,

—_—_—_—— -

|
|

y
1}
D

|
B
}
M
|

| QQ Ni

(

de» :

bauern am Roan, dem ſei Hirtabua i an vördern
Haxn abbrocha hat; dvs is a Fall, wo ma ſei’ Freud’
dran habn fo, da muaß i a wengl nachſchaugn. Alſo
gſcheidt ſei, niederleg'n, Thee trinka, ſ<hlafn und die
vieln Teufin in da Höll a Ruah laſſn — dene werd's
a wohl thoa, wenn cana da Forſtwart a paar Tag
Urlaub gibt. J bin jeßt firti, da Fuaß is vabund'’n,
da Wei’ is a austrunka. Schama Deana, Frau
Forſchtnerin, und 1 ſag halt Dank weg'n dem Wei
— — gratias plempus. — Alfo allemal guat Eſſn
und Trinkn herricht'n, 1 fumm nacha ſ{<o!! —

Thereſe. Nix zum dankn, muß mi ja i beim
Bada bedankn, und wegn der Schuldigkeit -—

Zangerl. Preſſirt net — hoffentli werd mehra

z'ſamm kumma! — — (Ab.)
Thereſe. Pfüat Di Gott! — Dös waar's wahre,
hab’ an dem gnua; — — 1s Dir jeßt beſſer, Alta?

Niederacher. Beſſa? Ma moanat ſcho, i war
da fertige Spitaler. Dv Freud’ mach i dò Lump'’n net,
daß i mi ins Bett leg, daß im Dorf ſagn kunntn, den
Niederacher hams a mal ſ{<ö ei’pfeffert, wie an alten
Haſen; — da laſſen wir uns gar nix merk'n. — —

Thereſe. O mei’, was da Bada woaß, ver-
zähl’ns bis auf d'Nacht ſho in der ganzn Pfarrei.

Niederacher. Der Kerl is uns no abganga, —
dò Charſreitaratſh’n; — aba oanstheils bin i froh,
daß er a ſo is, hab i do de {hö Gſchicht g'hört vom
Learl.

Thereſe. So arg werds aa net ſei’, wias da
Bada ebbern g’macht hat!

MEA Mart C

,

—_—_—_—— -

|
|

y
1}
D

|
B
}
M
|

| QQ Ni

(

de» :

bauern am Roan, dem sei Hirtabua i an vördern
Haxn abbrocha hat; dvs is a Fall, wo ma sei’ Freud’
dran habn fo, da muaß i a wengl nachschaugn. Also
gscheidt sei, niederleg'n, Thee trinka, s<hlafn und die
vieln Teufin in da Höll a Ruah lassn — dene werd's
a wohl thoa, wenn cana da Forstwart a paar Tag
Urlaub gibt. J bin jeßt firti, da Fuaß is vabund'’n,
da Wei’ is a austrunka. Schama Deana, Frau
Forschtnerin, und 1 sag halt Dank weg'n dem Wei
— — gratias plempus. — Alfo allemal guat Essn
und Trinkn herricht'n, 1 fumm nacha s{<o!! —

Therese. Nix zum dankn, muß mi ja i beim
Bada bedankn, und wegn der Schuldigkeit -—

Zangerl. Pressirt net — hoffentli werd mehra

z'samm kumma! — — (Ab.)
Therese. Pfüat Di Gott! — Dös waar's wahre,
hab’ an dem gnua; — — 1s Dir jeßt besser, Alta?

Niederacher. Bessa? Ma moanat scho, i war
da fertige Spitaler. Dv Freud’ mach i dò Lump'’n net,
daß i mi ins Bett leg, daß im Dorf sagn kunntn, den
Niederacher hams a mal s{<ö ei’pfeffert, wie an alten
Hasen; — da lassen wir uns gar nix merk'n. — —

Therese. O mei’, was da Bada woaß, ver-
zähl’ns bis auf d'Nacht sho in der ganzn Pfarrei.

Niederacher. Der Kerl is uns no abganga, —
dò Charsreitaratsh’n; — aba oanstheils bin i froh,
daß er a so is, hab i do de {hö Gschicht g'hört vom
Learl.

Therese. So arg werds aa net sei’, wias da
Bada ebbern g’macht hat!

MEA Mart C


n CIR E

Zangerl. Aba da muaß i bittn, — i ko do net
ſagn: d’ Frau Forſtnerin is a halbets Muſter, was?
Uebrigens, was die Nachred anlangt, ſo muaß d’ Frau
FForſtnerin wiſſen, daß die größten Männer ſich die
ärgſten Sachen nachſagn laſſn müaſſn, denn wia da
heilige Saphir gſagt hat: (im affektirten Reindeutſch) €s
ſind nicht die ſauerſten Zwetſchben, an denen die Wepſen
nagen !

Thereſe. Geh hör auf, i hab net da Weil, —
i muaß ſo viel herrichten für meine Leut. —

Zangerl. Jeßt no — nachn Eſſen? Da ſiecht
ma halt, wia ſ<öò daß de Leut habn, de a bravs Weib
und no a braverne Muatta habn, de für ſie ſorgt;
aber unſer oana, ſo an arms Woaſerl! —— F fo’ gar
net ſagn, was i für a Bedauerniß mit mir hab. — —

Thereſe. No ja, es könnts es ja anders machen;
— bei dem Ausfumma thät i halt wieda heirathn, —
das iſt foa Hexerei!

Zangerl. Heirathn? Dran hab i a ſcho denftt,
aber das is a ſo a Sah. Wanns a mal g’ſchehgn
is, bin 1 für die andern Maderln verloren und es is
grauſam, ſo viele unſchuldige Hoffnungen mit oan
Schlag aus der Welt z’ſchafſfen. Aba ih ſie< {o
ein — oamal muaß ſei und i denk, i mach die Gſchicht
nächſtens ab?

Thereſe. So! Da darf ma vielleicht grätulirn?

Zangerl. Dem Maderl, das i beglü>en werd,
allerdings!

Thereſe. Und wenn ma jo neugierig waar und
ſraget, wer denn die Glückliche i8.

n CIR E

Zangerl. Aba da muaß i bittn, — i ko do net
sagn: d’ Frau Forstnerin is a halbets Muster, was?
Uebrigens, was die Nachred anlangt, so muaß d’ Frau
FForstnerin wissen, daß die größten Männer sich die
ärgsten Sachen nachsagn lassn müassn, denn wia da
heilige Saphir gsagt hat: (im affektirten Reindeutsch) €s
sind nicht die sauersten Zwetschben, an denen die Wepsen
nagen !

Therese. Geh hör auf, i hab net da Weil, —
i muaß so viel herrichten für meine Leut. —

Zangerl. Jeßt no — nachn Essen? Da siecht
ma halt, wia s<öò daß de Leut habn, de a bravs Weib
und no a braverne Muatta habn, de für sie sorgt;
aber unser oana, so an arms Woaserl! —— F fo’ gar
net sagn, was i für a Bedauerniß mit mir hab. — —

Therese. No ja, es könnts es ja anders machen;
— bei dem Ausfumma thät i halt wieda heirathn, —
das ist foa Hexerei!

Zangerl. Heirathn? Dran hab i a scho denftt,
aber das is a so a Sah. Wanns a mal g’schehgn
is, bin 1 für die andern Maderln verloren und es is
grausam, so viele unschuldige Hoffnungen mit oan
Schlag aus der Welt z’schafsfen. Aba ih sie< {o
ein — oamal muaß sei und i denk, i mach die Gschicht
nächstens ab?

Therese. So! Da darf ma vielleicht grätulirn?

Zangerl. Dem Maderl, das i beglü>en werd,
allerdings!

Therese. Und wenn ma jo neugierig waar und
sraget, wer denn die Glückliche i8.

Jägerblut : Volksstück in vier Akten (6 Bildern)


| SE E TE E AE
f

n 5 NN

Zangerl. Der Frau Forſtnerin will i das
Gheimniß meines Herzens mittheilen. Aber Ncamd was
verrathn, bis die Sach in Richtigkeit is; — ſagts: Auf
Ehr und Seligkeit!

Thereſe. A Mann, a Wort!

Zangerl. Na, na, — des gilt net! „Auf Ehr
und Scligkeit !“

Thereſe (mit Widerſtreben). No ja, auf Ehr und
Seligkeit!

Zangerl. Da Teufi foll mi holn!

Thereſe. Na dös ſag i net!

Zangerl. Was liegt denn dro, wenn a eahna
holt, (ſi< verbeſſernd) ah, wenn Sie 's ſagn?

Thereſe (von Neugierde getrieben). Meinetwegn a:
Da Teuſfi ſoll mi holn!

Zangerl. Alſo paßts auf: Hat die Frau Forſtnerin
ſchon a mal a Märchen g"leſen ?

Thereſe. Warum denn net? Natürlich! Schnee-
wittchen, — Dornröschen! —

Zangerl. Alſo guat! Dann habts a ſcho g’leſen,
wia hia und da a reicher, bildſ<höna Königsfohn a
ganz arms, verlaſſns, aba ſaubas Madl g'heirath hat?
(Auf ſich deutend.) Da Köntgsſohn — ſteht hier; — das
arme Madl —

Thereſe (ſehr geſpannt). No?

Zangerl. Is d? Loni, — die Tochter von da

altn Wab'’n!

Thereſe. Ja, was waar denn dös, — da hört
ſi do Alles auf!

| SE E TE E AE
f

n 5 NN

Zangerl. Der Frau Forstnerin will i das
Gheimniß meines Herzens mittheilen. Aber Ncamd was
verrathn, bis die Sach in Richtigkeit is; — sagts: Auf
Ehr und Seligkeit!

Therese. A Mann, a Wort!

Zangerl. Na, na, — des gilt net! „Auf Ehr
und Scligkeit !“

Therese (mit Widerstreben). No ja, auf Ehr und
Seligkeit!

Zangerl. Da Teufi foll mi holn!

Therese. Na dös sag i net!

Zangerl. Was liegt denn dro, wenn a eahna
holt, (si< verbessernd) ah, wenn Sie 's sagn?

Therese (von Neugierde getrieben). Meinetwegn a:
Da Teusfi soll mi holn!

Zangerl. Also paßts auf: Hat die Frau Forstnerin
schon a mal a Märchen g"lesen ?

Therese. Warum denn net? Natürlich! Schnee-
wittchen, — Dornröschen! —

Zangerl. Also guat! Dann habts a scho g’lesen,
wia hia und da a reicher, bilds<höna Königsfohn a
ganz arms, verlassns, aba saubas Madl g'heirath hat?
(Auf sich deutend.) Da Köntgssohn — steht hier; — das
arme Madl —

Therese (sehr gespannt). No?

Zangerl. Is d? Loni, — die Tochter von da

altn Wab'’n!

Therese. Ja, was waar denn dös, — da hört
si do Alles auf!


AE - - EE

Hies. J werds halt do machn müaſſn und i hoff,
daß i mi durchbring !

Niederacher. Larifari! Wenn d'Arbeit gar is,
nacha geht die alt Gſchicht wieda o. Wia waars denn,
wennſt Di um an Deanſt umſchauaſt?

Hies. Zum Knecht taug i net; — erſtens hab î
de Arbeit net g’lernt und nahha glaab i, daß mi
Ncamd nimmt !

Niederacher. Scho mögli! F moan abcr an
andern Deanſt. Der Verwalter von Chiemſce war geſtern
bei mir und der brauchat grad nothwendig an Burſchen,
der Kuraſch hat und in der Jagerei a wengl bewandert
is, — furz, er ſucht an tüchtign Jagdg'hilſn!

Hies (freudig). Dös? — dös? — i funt dôs
werdn? Dös waar mei höchſtes Glü>k! — OD du liaba
Himmel! — (Plözlich traurig.) — Aber mi — mi nimmt
Neamd!

Niederacher. Wennſt im Ernſt guat thoa willſt,
| fannſt die Stell vielleicht habn; i hab wegen Deina
| g’redt, — hab Alles gſagt; — wenn i für Di guat
| ſteh, kanns was werdn!

Hies (in größter Freude). Ja waars mögli? Herr

Forſtner?! So wahr unſer Herrgott im Himmel lebt,
| i will mein Guatſtanda an Eyr machn, thats mir die
Erbarmniß und ſagts für mi guat!
| Niede-zacher. No, meintwegen; — i hoff, daß
i D’ mir koa Schand machſt! Aber no? oans: Du und
| der Learl könnts de alt Feindſchaft net fortſezn; wenn
Fi ihr Zwoa voſöhnt ſeids, nahha is die Gſchicht in

Nichtigkeit !

(i ¡MCE

AE - - EE

Hies. J werds halt do machn müassn und i hoff,
daß i mi durchbring !

Niederacher. Larifari! Wenn d'Arbeit gar is,
nacha geht die alt Gschicht wieda o. Wia waars denn,
wennst Di um an Deanst umschauast?

Hies. Zum Knecht taug i net; — erstens hab î
de Arbeit net g’lernt und nahha glaab i, daß mi
Ncamd nimmt !

Niederacher. Scho mögli! F moan abcr an
andern Deanst. Der Verwalter von Chiemsce war gestern
bei mir und der brauchat grad nothwendig an Burschen,
der Kurasch hat und in der Jagerei a wengl bewandert
is, — furz, er sucht an tüchtign Jagdg'hilsn!

Hies (freudig). Dös? — dös? — i funt dôs
werdn? Dös waar mei höchstes Glü>k! — OD du liaba
Himmel! — (Plözlich traurig.) — Aber mi — mi nimmt
Neamd!

Niederacher. Wennst im Ernst guat thoa willst,
| fannst die Stell vielleicht habn; i hab wegen Deina
| g’redt, — hab Alles gsagt; — wenn i für Di guat
| steh, kanns was werdn!

Hies (in größter Freude). Ja waars mögli? Herr

Forstner?! So wahr unser Herrgott im Himmel lebt,
| i will mein Guatstanda an Eyr machn, thats mir die
Erbarmniß und sagts für mi guat!
| Niede-zacher. No, meintwegen; — i hoff, daß
i D’ mir koa Schand machst! Aber no? oans: Du und
| der Learl könnts de alt Feindschaft net fortsezn; wenn
Fi ihr Zwoa vosöhnt seids, nahha is die Gschicht in

Nichtigkeit !

(i ¡MCE


Erſter Akt.

Ein ländlicher Tanzboden. Jn der Mitte ein freier Plaß. Auf

den Längsſeiten Tiſche und Bänke. Jm Hintergrunde eine Muſik-

tribüne primitivſter Art. Hinten rehts allgemeiner Eingang von
der Stiege herauf, links und rehts Seitenthüren.

1, Scene.
Loni. Dann Hies.

Lon î (kommt von der Seite herein, zwei Kränze und ein
paar Fähnlein in der Hand, zurücrufend): Ja! — Ja! —
Gottsnam dreißge! is dös a Gſchicht, frei narrat
funntſt wern vor lauta D'ſchafſa. S’ oamal ſollt i in
Keller abe, z' gleicher Zeit ins Gartl auſſe, nachha
wieda in d’ Stubn auffa — Hendl pußn, Erdäpfl
\häln, Schnittling ſchneidn, und jeßt gar dekarirn a
no —! FJ woaß gar net, wo mir. da Kopf ſteht vor
ſauta Umananda-Renna; — da hat mir da Wirth zwoa
Kränz gebn, den oan ſollt i auf den Nagel bei die
Muſikanten aufhänga und i ſieh gar foan Nagel net
und was i mit dem andern thoa ſollt, des wußt i
nimmer, net um a Seligkeit. Ah mei, is das a Kreuz,
wenn ma ſie a ſo im Tagwerkern fortbringa muaß.

Erster Akt.

Ein ländlicher Tanzboden. Jn der Mitte ein freier Plaß. Auf

den Längsseiten Tische und Bänke. Jm Hintergrunde eine Musik-

tribüne primitivster Art. Hinten rehts allgemeiner Eingang von
der Stiege herauf, links und rehts Seitenthüren.

1, Scene.
Loni. Dann Hies.

Lon î (kommt von der Seite herein, zwei Kränze und ein
paar Fähnlein in der Hand, zurücrufend): Ja! — Ja! —
Gottsnam dreißge! is dös a Gschicht, frei narrat
funntst wern vor lauta D'schafsa. S’ oamal sollt i in
Keller abe, z' gleicher Zeit ins Gartl ausse, nachha
wieda in d’ Stubn auffa — Hendl pußn, Erdäpfl
\häln, Schnittling schneidn, und jeßt gar dekarirn a
no —! FJ woaß gar net, wo mir. da Kopf steht vor
sauta Umananda-Renna; — da hat mir da Wirth zwoa
Kränz gebn, den oan sollt i auf den Nagel bei die
Musikanten aufhänga und i sieh gar foan Nagel net
und was i mit dem andern thoa sollt, des wußt i
nimmer, net um a Seligkeit. Ah mei, is das a Kreuz,
wenn ma sie a so im Tagwerkern fortbringa muaß.


MES 03> GRA

: Loni (betroffen). Wer ſagt dös? Dös is — düs
iſt net wahr! |
Hies. So hab i a gſagt, denn dro’ wenn was

waar, mit dem Buam redet i mei Wartl; — i laß a
meinige Schweſter net zum Gſpött wer'n — am
wenigſten, wann a Jaga im Gſpiel is. — Loni, laß
Dir nix traama — —

Loni (verlegen). Red net ſo daher — da fummt

da Wirth!
2, Scene.
DTU A E NUT LI

Wirth. So, Lonerl, da geh her! — Ah, da
Hias! Grüaß Gott, Hias, wie gehts, — haſt ſhon an
Durſcht ?

Hies. Dank der Nachfrag, es thuts, — hab blos
a bisl ſchaugn wolln, wia's da zuageht und wias ös
herg richt habts; d’ Vesper werd glei aus ſei, und da
wer’ns bald tifi: (leiſe) laß d’ Stallthür heunt Nacht
offn, mir haben a Prachtſtu>k auſganga —

Wirth. Ja, ja, glei wer'ns kumma, Loni hol
mir an Hamma und Nägl. (Loni zögernd ab.) — (Halb-
laut zu Hies.) Aber nehmts Enk z'ſamm, — da Kommadant
hat nachſt a ſo a gſpaſſige Red’ tho, als wenn er was
dalißt hä | ; ) ini :
es mit Strah zua, — 's Geld kannſt morgn holn. —

Hies. Kuntſt a heunt ſho an Aufgeld gebn!

Wirth. Da haſt zwoa Thaler, aber um da
Gottswilln ſeids fürſichti! (Gibt ihm Geld.)

MES 03> GRA

: Loni (betroffen). Wer sagt dös? Dös is — düs
ist net wahr! |
Hies. So hab i a gsagt, denn dro’ wenn was

waar, mit dem Buam redet i mei Wartl; — i laß a
meinige Schwester net zum Gspött wer'n — am
wenigsten, wann a Jaga im Gspiel is. — Loni, laß
Dir nix traama — —

Loni (verlegen). Red net so daher — da fummt

da Wirth!
2, Scene.
DTU A E NUT LI

Wirth. So, Lonerl, da geh her! — Ah, da
Hias! Grüaß Gott, Hias, wie gehts, — hast shon an
Durscht ?

Hies. Dank der Nachfrag, es thuts, — hab blos
a bisl schaugn wolln, wia's da zuageht und wias ös
herg richt habts; d’ Vesper werd glei aus sei, und da
wer’ns bald tifi: (leise) laß d’ Stallthür heunt Nacht
offn, mir haben a Prachtstu>k ausganga —

Wirth. Ja, ja, glei wer'ns kumma, Loni hol
mir an Hamma und Nägl. (Loni zögernd ab.) — (Halb-
laut zu Hies.) Aber nehmts Enk z'samm, — da Kommadant
hat nachst a so a gspassige Red’ tho, als wenn er was
dalißt hä | ; ) ini :
es mit Strah zua, — 's Geld kannst morgn holn. —

Hies. Kuntst a heunt sho an Aufgeld gebn!

Wirth. Da hast zwoa Thaler, aber um da
Gottswilln seids fürsichti! (Gibt ihm Geld.)


Drifter AR.

Zimmer im Hauſe des Forſtwartes Niederacher, wie im zweiten Akt.

1, Scene.
Niederacher, Thereſe.

Thereſe. Du liaba Gott, jebt is {o drei Viertl
auf neuni — —

Niederacher. Drei Viertel auf neune — no,
und was is 's nachher, wanns drei Viertel auf neuni
8? Fangſt {ho wieder o! mit Dei'm Gewuijel ?

Thereſe. Soll i vielleicht ſtill ſein, wenn der
einge Ua

Niederacher. Kruzitürken, jeßt werd i bald
fuchti. — —

Thereſe. So? J glaub Du biſt es ſchon lang.
Und i woaß au<h warum! Di dru>t dôs Nämliche,
wie mi, aber Du machſt Deiner Sorg im Schelten
Luft. — —

Nicderacher. Jett red net ſo oa‘fälti daher —
i — a Sorg wegen dem Learl! Der Bua ſtellt ſein

Gal

Drifter AR.

Zimmer im Hause des Forstwartes Niederacher, wie im zweiten Akt.

1, Scene.
Niederacher, Therese.

Therese. Du liaba Gott, jebt is {o drei Viertl
auf neuni — —

Niederacher. Drei Viertel auf neune — no,
und was is 's nachher, wanns drei Viertel auf neuni
8? Fangst {ho wieder o! mit Dei'm Gewuijel ?

Therese. Soll i vielleicht still sein, wenn der
einge Ua

Niederacher. Kruzitürken, jeßt werd i bald
fuchti. — —

Therese. So? J glaub Du bist es schon lang.
Und i woaß au<h warum! Di dru>t dôs Nämliche,
wie mi, aber Du machst Deiner Sorg im Schelten
Luft. — —

Nicderacher. Jett red net so oa‘fälti daher —
i — a Sorg wegen dem Learl! Der Bua stellt sein

Gal


E

A AYERSCHE

pr E + —

i
| BIBLIOTHEK

Z2FB8

Learl. Was haſt denn jeßt g'habt Bada?
Zangerl (als wenn gar nits vorgefalleñ wäre, leichthin).
A, nixn, — i hab manchmal ſo Conzeſſionen gegen den
Kopf; — des kummt no vom Feldzug her, da hab
i's von an todten Franzoſen g'erbt.

Thereſe (fommt während der Rede Zangerls mit Wein
und Gläſern und ſchenkt ſofort ein). So, da 1s der Wei'!

Niederacher (nimmt das Glas). S’ Lonerl joll
leben!

Thereſe. Und ihra Muatterl dazua, die uns
an Learl wieda bracht hat!

Loni (freudigſt). Schö" Dank! — Na de Freud,
wenn i hoam fumm!

Zangerl. Alſo habts es do durchg ſeßt und 1
gratulir halt a; — habts viel dur<hmacha müaſſn,
bis Des zu dem Goglhopf und dem Jubiläumswet
bracht habts! Aba richti is halt do, was die alten
lateiniſchen Döfta allweil nach oana ſhwar'n Operation
gſagt haben: Firnis citronat opium! — Das Braut-
paar lebe hoch!

(Der Vorhang fällt.)

ts Alem MOE TARE dE

STAATS" Ende.

MUENCHEN
AE

Seiz & Schauer, München.

/

E

A AYERSCHE

pr E + —

i
| BIBLIOTHEK

Z2FB8

Learl. Was hast denn jeßt g'habt Bada?
Zangerl (als wenn gar nits vorgefalleñ wäre, leichthin).
A, nixn, — i hab manchmal so Conzessionen gegen den
Kopf; — des kummt no vom Feldzug her, da hab
i's von an todten Franzosen g'erbt.

Therese (fommt während der Rede Zangerls mit Wein
und Gläsern und schenkt sofort ein). So, da 1s der Wei'!

Niederacher (nimmt das Glas). S’ Lonerl joll
leben!

Therese. Und ihra Muatterl dazua, die uns
an Learl wieda bracht hat!

Loni (freudigst). Schö" Dank! — Na de Freud,
wenn i hoam fumm!

Zangerl. Also habts es do durchg seßt und 1
gratulir halt a; — habts viel dur<hmacha müassn,
bis Des zu dem Goglhopf und dem Jubiläumswet
bracht habts! Aba richti is halt do, was die alten
lateinischen Döfta allweil nach oana shwar'n Operation
gsagt haben: Firnis citronat opium! — Das Braut-
paar lebe hoch!

(Der Vorhang fällt.)

ts Alem MOE TARE dE

STAATS" Ende.

MUENCHEN
AE

Seiz & Schauer, München.

/


LE 0 ES

die Bauern — aba wanus von zahln was hörn, thut
eana Alles weh! Kaum daß ma mit de Zähn ſei täg-
lichs Brod außaziagt. Und was d’ laufa muaßt! Jett
war 1 heut ſcho beim Driſchlbauern am Noa, da hat
ſie da Hirtenbua an vorderun Haxn brocha, — den hab
i n eingricht ſo dumm. — Franfkatura, ſagt da Lateiner.

Wirthin. Du liaba Gott! Dös fan | gar net
a‘hörn!

Zangerl. Dös is lateiniſh, — ſo hab i in
Müncha beim Militare als Sanitäterer mit dó Döfta
g'redt.

Wirthin. Warum reden denn dö Dökta lateiniſch?

Zangerl. Damit ſi die Kranken nah und nach
an dò todte Sprach g’wöna.

Wirthin. Was is mit dem Boa’'bruch? Hat er’n
ſie arg brocha ?

Zangerl. Wurzweg! — aber dös hoaln mir
z ſamma, — döüs is guad a Gſpaß. Freili, wann ſie
vana an Fuaß luxirt, a ſolcher Luxus is ſ{hwer zum
heil’'n. — — Aber i habs gnöthi, — fann i denn
koa Halbe Bier habn? — —

Wirthin. Freili — da Wirth hat g’rad o’gſtochn!
(Ruft.) Loni! a Halbe fürn Bada! Wo muaßt denn
no hi, daß d’ es ſo gnöthi haſt?

Zangerl. Dös is eigentli an Amtsgeheimiß,
aber weilſt Du dös do net verſtchſt was düs 1s,
fann i Dirs ja ſagn: — an Schneidalenzl ſei Wei
ihra Baſn jollt i ſchröpfa und da Stießberger-Sepp
vom Moos hat an Wehdam im Kniea! — nachha

LE 0 ES

die Bauern — aba wanus von zahln was hörn, thut
eana Alles weh! Kaum daß ma mit de Zähn sei täg-
lichs Brod außaziagt. Und was d’ laufa muaßt! Jett
war 1 heut scho beim Drischlbauern am Noa, da hat
sie da Hirtenbua an vorderun Haxn brocha, — den hab
i n eingricht so dumm. — Franfkatura, sagt da Lateiner.

Wirthin. Du liaba Gott! Dös fan | gar net
a‘hörn!

Zangerl. Dös is lateinish, — so hab i in
Müncha beim Militare als Sanitäterer mit dó Döfta
g'redt.

Wirthin. Warum reden denn dö Dökta lateinisch?

Zangerl. Damit si die Kranken nah und nach
an dò todte Sprach g’wöna.

Wirthin. Was is mit dem Boa’'bruch? Hat er’n
sie arg brocha ?

Zangerl. Wurzweg! — aber dös hoaln mir
z samma, — döüs is guad a Gspaß. Freili, wann sie
vana an Fuaß luxirt, a solcher Luxus is s{hwer zum
heil’'n. — — Aber i habs gnöthi, — fann i denn
koa Halbe Bier habn? — —

Wirthin. Freili — da Wirth hat g’rad o’gstochn!
(Ruft.) Loni! a Halbe fürn Bada! Wo muaßt denn
no hi, daß d’ es so gnöthi hast?

Zangerl. Dös is eigentli an Amtsgeheimiß,
aber weilst Du dös do net verstchst was düs 1s,
fann i Dirs ja sagn: — an Schneidalenzl sei Wei
ihra Basn jollt i schröpfa und da Stießberger-Sepp
vom Moos hat an Wehdam im Kniea! — nachha


a it e

wie i, wia's mit'n Hias ſteht; er is g’'weſen, der mit'n
Ruppentoni heut auf'n Berg ganga is! Was ſoll die
Liabſchaft bedeutn? J bin a reins Bettelweib, Du
biſt a blutarms Madl, de g'’ringſte im Ort, — er a
föniglicher! Sei Vata, —- wie n i kenn, jagat Di zum
Haus auſſa, wanns dem Learl überhaupt Ernſt 18.
Wenn's was nußn that, ſagat i: Gieb's auf die un-
glückſeli Liabſchaft, — aba i woaß, wia’'s is, wenn
oan d’ Liab blind und damiſh gmacht hat, — i habs
ſelba dalebt und hab's nachha dalebt, daß i von da
Großbäuerin weg a Bettlwei worn bin! (Seskt ſi.)
Siechſt, Dei Vata war a braver Mo, nur a bisl
leicht; ghabt hat er ſho gar nix’n; aber i hab von
meiner Godl an Hof g’erbt und wir hab'n g'heirath.
Mei Mo, hat an Großbauern net vertrag'n könna,
er hat aufg) haut, als wenn's gar nimmer gar wurd’;
es ſan a paar ſ<le<te Jahr fkumma, wir hab'n
Schuldn machn müſſn, dö ſan allweil größer worn. —
Glücklicher Weiſ* ham's d' Muattern aufſſatrag’n, vor
die ärgſt’ Schand über uns fkumma is. Es is uns
All's g’nomma wor’n und mit a paar hundert Gulden
ſan wir in d’ Welt nausg"ſtoſſen worn! Mei Freund-
ſchaft hat nix mehr wiſſn wolln von uns, — vielleicht
waar’s no ganga, wenn wir z’ſamma g'arbeit hättn,
aba Dei Vata war zur Arbeit verdorbn, hat's Schnaps-
trinkn ang'hebt, — dös ander woaßt eh! An Allem
aber war a Jaga ſ<huld, warum, dös ſel verzähl? i
Dir vielleicht no ar anders Mal! J woaß, wenn i
ſag: Du ſollſt’n aufgeb’n, daß i umſonſt red; aber
Madl, paß auf, was no über Di kummt; Du werſt
an Dei Muatta denka!

a it e

wie i, wia's mit'n Hias steht; er is g’'wesen, der mit'n
Ruppentoni heut auf'n Berg ganga is! Was soll die
Liabschaft bedeutn? J bin a reins Bettelweib, Du
bist a blutarms Madl, de g'’ringste im Ort, — er a
föniglicher! Sei Vata, —- wie n i kenn, jagat Di zum
Haus aussa, wanns dem Learl überhaupt Ernst 18.
Wenn's was nußn that, sagat i: Gieb's auf die un-
glückseli Liabschaft, — aba i woaß, wia’'s is, wenn
oan d’ Liab blind und damish gmacht hat, — i habs
selba dalebt und hab's nachha dalebt, daß i von da
Großbäuerin weg a Bettlwei worn bin! (Seskt si.)
Siechst, Dei Vata war a braver Mo, nur a bisl
leicht; ghabt hat er sho gar nix’n; aber i hab von
meiner Godl an Hof g’erbt und wir hab'n g'heirath.
Mei Mo, hat an Großbauern net vertrag'n könna,
er hat aufg) haut, als wenn's gar nimmer gar wurd’;
es san a paar s<le<te Jahr fkumma, wir hab'n
Schuldn machn müssn, dö san allweil größer worn. —
Glücklicher Weis* ham's d' Muattern aufssatrag’n, vor
die ärgst’ Schand über uns fkumma is. Es is uns
All's g’nomma wor’n und mit a paar hundert Gulden
san wir in d’ Welt nausg"stossen worn! Mei Freund-
schaft hat nix mehr wissn wolln von uns, — vielleicht
waar’s no ganga, wenn wir z’samma g'arbeit hättn,
aba Dei Vata war zur Arbeit verdorbn, hat's Schnaps-
trinkn ang'hebt, — dös ander woaßt eh! An Allem
aber war a Jaga s<huld, warum, dös sel verzähl? i
Dir vielleicht no ar anders Mal! J woaß, wenn i
sag: Du sollst’n aufgeb’n, daß i umsonst red; aber
Madl, paß auf, was no über Di kummt; Du werst
an Dei Muatta denka!


ur BE =o

Niederacher. Haſt denn Du net ſelber gſagt,
i ſollt guat mit ihr ſei’, weils an Learl darett hat ?

Thereſe (ſpöttiſch). So, jo! weg’n an Learl!

Niederacher nach einer Pauſe, welche er ungeduldig
auf den Tiſch trommelnd ausfüllt). Kruzitürken, jeßt reißt
mir das leßte Faderl Geduld ab! Das Voſte>enſpieln
fann i net leidn! Sag's nur glei raus, Du haſt g’horcht!

Thereſe (ſ<hweigt und fängt zu weinen an).

Niederacher. Himmel Laudan! Js des da Müha
werth, zum Heuln o'zfanga? A Sach, die ſte zuatragn
hat, lang vou i Di kenna g’lernt hab!

Thereſe (ſhluhzend). Wennſt a Vertraun zu mir
g'habt hättſt, hättſt ma längſt was gſagt davo. Mir
haſt vor Gott Liab und Treu g’ſ{hworn. — —

Niederacher. So was Vaſfältigs hab i do meina
Lebta’ net ghört! Ma ko do net ru>wärts Treu
\<hwörn! Was vorbei is, is vorbei und Du fannſt Di
do gwiß net über mi beklagn?!

Thereſe. Schöner waars g'weſn, i hätt früher
was exrſahrn.

Niederacher. Schöner waars g'weſn, Du hättſt
net g’horcht. Sei do’ vernünſti'; über de Gſchicht jan
ſcho faſt dreißg Jahr wegganga und mir ham der Zeit
g‘lebt, wia de Tauberln, oder net? Sollts jetzt wegn
oana altn dummen Gſchicht anders werdn?

Thereſe. Davon hab i net gſagt. Aber ma werd
do a no redn derſa, wenn ma ſolche Sachn hört.

Niederacher. Schaug, Alte, es thut mir Deinet-
halb ſoad, daß Du was ghört haſt, was D’ beſſer net

DANT CODES

ur BE =o

Niederacher. Hast denn Du net selber gsagt,
i sollt guat mit ihr sei’, weils an Learl darett hat ?

Therese (spöttisch). So, jo! weg’n an Learl!

Niederacher nach einer Pause, welche er ungeduldig
auf den Tisch trommelnd ausfüllt). Kruzitürken, jeßt reißt
mir das leßte Faderl Geduld ab! Das Voste>enspieln
fann i net leidn! Sag's nur glei raus, Du hast g’horcht!

Therese (s<hweigt und fängt zu weinen an).

Niederacher. Himmel Laudan! Js des da Müha
werth, zum Heuln o'zfanga? A Sach, die ste zuatragn
hat, lang vou i Di kenna g’lernt hab!

Therese (shluhzend). Wennst a Vertraun zu mir
g'habt hättst, hättst ma längst was gsagt davo. Mir
hast vor Gott Liab und Treu g’s{hworn. — —

Niederacher. So was Vasfältigs hab i do meina
Lebta’ net ghört! Ma ko do net ru>wärts Treu
\<hwörn! Was vorbei is, is vorbei und Du fannst Di
do gwiß net über mi beklagn?!

Therese. Schöner waars g'wesn, i hätt früher
was exrsahrn.

Niederacher. Schöner waars g'wesn, Du hättst
net g’horcht. Sei do’ vernünsti'; über de Gschicht jan
scho fast dreißg Jahr wegganga und mir ham der Zeit
g‘lebt, wia de Tauberln, oder net? Sollts jetzt wegn
oana altn dummen Gschicht anders werdn?

Therese. Davon hab i net gsagt. Aber ma werd
do a no redn dersa, wenn ma solche Sachn hört.

Niederacher. Schaug, Alte, es thut mir Deinet-
halb soad, daß Du was ghört hast, was D’ besser net

DANT CODES


-rr—.
È y D CTD e =.

Lg SA

QeTroqo CS A E E -_

G——— ALE E AS TE DLE E

2

2, Scene.
Niederacher. Hies.

Hes (etwas ſchüchtern). Grüaß Gott wünſch i, Herr
Forſtner! — Da waar i halt, — weilſt mi voſchafſt
habts. — —

Niederacher. So, alſo Du — no ja! hm!
S0 — ſo Sakra! (Gefaßt.) Alſo paß auf, Hias,
was i Dir z’ſagen hab! Vor Allem muaß i Dir ſagn,
daß Du's Deina Muatta z’danfn haſt, daß D’ daſtehſt
ohne Begleitung! — Es foſt mi heut noh nur a paar
Zeilen und dann waar Dei! jungs Leben vopfuſcht und.
Du ſißaſt in oanige Wochen ſo guat im Zuchthaus,
wia da nächſte beſte Lump! Wennſt net mehr Ehr im
Leib haſt und willſt Di net höher ſ<haßn, — guat,
nacha hab'n wir ausg'’redt! Wennſt aber no an Funkfn
Achtung vor Dir ſelber haſt, nachha gib jeden Gcdanfn
ans Wildpretſchiaßn auf! — Wennſt dös kannſt, nachha
redn wir weiter, — wenn net, nahha magſt glei wieder
gch" a!

Hi es (Pauſe). Herr Forſtner, — i hab mirs ſo
\ho lang überlegt, — (feſt) von mir ſollts nix mehr
hörn !

Niederacher. Ja, wenn ma Dir traun durſt; —
aber Du haſt es halt a bisl gar arg tricbn. Denk nur
dro’, Dir vodank is, daß i ſo wordn bin.

Hies. Dös ſel is net richti; — de Gſchicht geht

mi nix 0’; der Schuß is net von mix kumma; — i
habs ſogar vohüten wolln, aber — — |

-rr—.
È y D CTD e =.

Lg SA

QeTroqo CS A E E -_

G——— ALE E AS TE DLE E

2

2, Scene.
Niederacher. Hies.

Hes (etwas schüchtern). Grüaß Gott wünsch i, Herr
Forstner! — Da waar i halt, — weilst mi voschafst
habts. — —

Niederacher. So, also Du — no ja! hm!
S0 — so Sakra! (Gefaßt.) Also paß auf, Hias,
was i Dir z’sagen hab! Vor Allem muaß i Dir sagn,
daß Du's Deina Muatta z’danfn hast, daß D’ dastehst
ohne Begleitung! — Es fost mi heut noh nur a paar
Zeilen und dann waar Dei! jungs Leben vopfuscht und.
Du sißast in oanige Wochen so guat im Zuchthaus,
wia da nächste beste Lump! Wennst net mehr Ehr im
Leib hast und willst Di net höher s<haßn, — guat,
nacha hab'n wir ausg'’redt! Wennst aber no an Funkfn
Achtung vor Dir selber hast, nachha gib jeden Gcdanfn
ans Wildpretschiaßn auf! — Wennst dös kannst, nachha
redn wir weiter, — wenn net, nahha magst glei wieder
gch" a!

Hi es (Pause). Herr Forstner, — i hab mirs so
\ho lang überlegt, — (fest) von mir sollts nix mehr
hörn !

Niederacher. Ja, wenn ma Dir traun durst; —
aber Du hast es halt a bisl gar arg tricbn. Denk nur
dro’, Dir vodank is, daß i so wordn bin.

Hies. Dös sel is net richti; — de Gschicht geht

mi nix 0’; der Schuß is net von mix kumma; — i
habs sogar vohüten wolln, aber — — |


ce: AREA

Wirthin. Wo haſt denn {ho wieda umananda
doftert? (Zum Wirth.) In Keller gehſt abe, haſt net
g'hört? An Wein ſollſt herrichten! (Wirth langſam ab.)

Zangerl. Dös is a Fall fürn Wirth! Der wird
den Wein wieder ſ{<ö? herrichtn, — daß d? eam fei
an ſ{ön Nama gibſt bei dera Tauf. —

Wirthin. Oho Bada, bei uns werd nix
tauft. — —

Zangerl. Haſt mi wider net voſtanden — i
moan net, daß 's ös eppa a Waſſa in Wein eine
\hütts, — i moas umkehrt, dös dagibt beſſa.

Wirthin. Du, Bada, i ſag Dirs, — wannſt de
Gſpaßln net nachgibſt —— nachher laß i mir 's nächſte
Henneraug vom Schmiedwaſtl außaſchneidn! —

Zangerl. Er ſolls nur probirn, und ſoll: în
d' Medizin einepfuſhn, — nacha geht er aba ei; —
nach de neuen Gſeßa derfa dôs blos no mir Dôfta
thoa. Aba jo ſeids es, — wann ſichs blos im an
Zecha oder um an Ohrwaſchl handelt, da laaſts zum
Schmied, weil der vom kranken Viech a bisl was voſteht.
Wann Enk aba oana am Schädl nauf haut, daß
Enk ’s Heu und Stroh 'rausſ\teht oder daß/ſie oaner
alle vier Füaß brocha hat, nacha ſchreits un/ an Bada,
— da ſcchts es nacha ci’, daß dös nur o Gſtudirter
macha fo’!

Wirthin. Geh, werſt do auf'n Schmd net neidi
jei, bei Deina Kundſchaft!

Zangerl. Laß mi aus mit dera Kundſchaft! Alle
Tag ſchröpfa laſſn und Zähn außareißy, — dös g'fallat

3 lol £3 le /

ce: AREA

Wirthin. Wo hast denn {ho wieda umananda
doftert? (Zum Wirth.) In Keller gehst abe, hast net
g'hört? An Wein sollst herrichten! (Wirth langsam ab.)

Zangerl. Dös is a Fall fürn Wirth! Der wird
den Wein wieder s{<ö? herrichtn, — daß d? eam fei
an s{ön Nama gibst bei dera Tauf. —

Wirthin. Oho Bada, bei uns werd nix
tauft. — —

Zangerl. Hast mi wider net vostanden — i
moan net, daß 's ös eppa a Wassa in Wein eine
\hütts, — i moas umkehrt, dös dagibt bessa.

Wirthin. Du, Bada, i sag Dirs, — wannst de
Gspaßln net nachgibst —— nachher laß i mir 's nächste
Henneraug vom Schmiedwastl außaschneidn! —

Zangerl. Er solls nur probirn, und soll: în
d' Medizin einepfushn, — nacha geht er aba ei; —
nach de neuen Gseßa derfa dôs blos no mir Dôfta
thoa. Aba jo seids es, — wann sichs blos im an
Zecha oder um an Ohrwaschl handelt, da laasts zum
Schmied, weil der vom kranken Viech a bisl was vosteht.
Wann Enk aba oana am Schädl nauf haut, daß
Enk ’s Heu und Stroh 'rauss\teht oder daß/sie oaner
alle vier Füaß brocha hat, nacha schreits un/ an Bada,
— da scchts es nacha ci’, daß dös nur o Gstudirter
macha fo’!

Wirthin. Geh, werst do auf'n Schmd net neidi
jei, bei Deina Kundschaft!

Zangerl. Laß mi aus mit dera Kundschaft! Alle
Tag schröpfa lassn und Zähn außareißy, — dös g'fallat

3 lol £3 le /


e, DES 2

Hies. Moanſt mei Haut is mir net grad jo
liab, wie de Dei? Mirk Dirs nur, d’ Jaga ſan feï',
aber de ſchelchern ſan allweil no mir gwen! Pfüat
Gott da Weil, Wirth! (Ab.)

3. Scene.
Wirth, dann Loni.

Wirth. Dös is Dir a Malefizlump, der Hias,
an odrahta! Wann i net a ſo a guta Kerl waar,
dem hätt i ſho lang ausbotn, denn dem ſeine Schlechtig-
feitn laßt ſi nct leiht oana g’falln; — aber ſo dumm
bin i a net, daß i an Neuwirth dös Gſchäft mach'n
laß; — i thua ja dem Wildpret nix, als daß is in
d’ Stadt nci fahr, — aber an Angſt hab i diermaln
— daß i an nix, als an d’ Schandarm denka ko —
und nachha werds immer größer d? Angſt, — daß i
glei leibhaftige Schandarm ſhwißen funnt — —

Loni. Da is da Hamma!

Wirth (erſchri>t). Jeſſas, Lonerl, haſt Du mi
daſchre>t. Kumm, Du Gſchmacherl, hilf mir den Kranz
aufmachn, da geh her, heb’n in d* Höh — jo, no a
bisl höcher — jeßt — (will ſie küſſen).

Loni. Mei Ruha will i hab'n, ſonſt ſpu>ts!

Wirth. Aber Deandl, ſei nur net glei ſo harb,

an Gſpoaß werd ma do macha derfa; — ſ{hlag Du den

Nagel eine, da — i halt na<hha — — (nimmt ſie um
die Mitte).

e, DES 2

Hies. Moanst mei Haut is mir net grad jo
liab, wie de Dei? Mirk Dirs nur, d’ Jaga san feï',
aber de schelchern san allweil no mir gwen! Pfüat
Gott da Weil, Wirth! (Ab.)

3. Scene.
Wirth, dann Loni.

Wirth. Dös is Dir a Malefizlump, der Hias,
an odrahta! Wann i net a so a guta Kerl waar,
dem hätt i sho lang ausbotn, denn dem seine Schlechtig-
feitn laßt si nct leiht oana g’falln; — aber so dumm
bin i a net, daß i an Neuwirth dös Gschäft mach'n
laß; — i thua ja dem Wildpret nix, als daß is in
d’ Stadt nci fahr, — aber an Angst hab i diermaln
— daß i an nix, als an d’ Schandarm denka ko —
und nachha werds immer größer d? Angst, — daß i
glei leibhaftige Schandarm shwißen funnt — —

Loni. Da is da Hamma!

Wirth (erschri>t). Jessas, Lonerl, hast Du mi
daschre>t. Kumm, Du Gschmacherl, hilf mir den Kranz
aufmachn, da geh her, heb’n in d* Höh — jo, no a
bisl höcher — jeßt — (will sie küssen).

Loni. Mei Ruha will i hab'n, sonst spu>ts!

Wirth. Aber Deandl, sei nur net glei so harb,

an Gspoaß werd ma do macha derfa; — s{hlag Du den

Nagel eine, da — i halt na<hha — — (nimmt sie um
die Mitte).


[L

ND

JUL

MO “ZA

wie biſt na<hha auffafumma, — deni auffäfumma biſt
doch, oder net?

Learl. Dös is das Wunderbarſte. Wie i ſchon
faſt nimmer ſchreien hab fönna, — hör i, daß mi
Jemand anruft! JF hab gmoant, i hör an Engel.

Niederacher und Thereſe. Und wer wars?
Learl. Wer moants? Dö alt Wab'’n.
Niederacher. Himmelkreuzſakra!

Thereſe. Aber Mo, — verſünd Di uet; —
bet’n ſollſt und net ſchelt'n, — unſern Herrgott dankn
— uuf de Knie, — aber nét fluh’u!

Niederächer. JI habs ja net ſd gmoant —
aber d'Wab'n!

Zangerl. Ja mei liabá Forſtner, in einer ſolchen
Lag’ ka ma ſich die Lebensretterin net unter dè Hdf-
damen ausſucha, — da 1s a Bettelwei’ grad jo viel
werth!

Niederacher. A was, ös verſtehts mi net!
Alſo weiter !

Learl. No die Wab’n is auf d’ Alm naufglauſa,
hat Leut und Strick g'holt und în oana Viertelſtund
bin i naha gſund und ganzer drobn gſtandn! |

Thereſe. Gott ſei Lob und Dank! Alſo die
Wab'n! Der muaß i glei dank’n! Alles was volangt,
\oll’s von mir hab'n!

Zangerl. Na, de wird ſho ihra Deéfiziten-
réhnung ſtell’, wie wir Mediziner ſagen, — aber
für den Fall kanns ſ{<hon was liquidiren!

[L

ND

JUL

MO “ZA

wie bist na<hha auffafumma, — deni auffäfumma bist
doch, oder net?

Learl. Dös is das Wunderbarste. Wie i schon
fast nimmer schreien hab fönna, — hör i, daß mi
Jemand anruft! JF hab gmoant, i hör an Engel.

Niederacher und Therese. Und wer wars?
Learl. Wer moants? Dö alt Wab'’n.
Niederacher. Himmelkreuzsakra!

Therese. Aber Mo, — versünd Di uet; —
bet’n sollst und net schelt'n, — unsern Herrgott dankn
— uuf de Knie, — aber nét fluh’u!

Niederächer. JI habs ja net sd gmoant —
aber d'Wab'n!

Zangerl. Ja mei liabá Forstner, in einer solchen
Lag’ ka ma sich die Lebensretterin net unter dè Hdf-
damen aussucha, — da 1s a Bettelwei’ grad jo viel
werth!

Niederacher. A was, ös verstehts mi net!
Also weiter !

Learl. No die Wab’n is auf d’ Alm naufglausa,
hat Leut und Strick g'holt und în oana Viertelstund
bin i naha gsund und ganzer drobn gstandn! |

Therese. Gott sei Lob und Dank! Also die
Wab'n! Der muaß i glei dank’n! Alles was volangt,
\oll’s von mir hab'n!

Zangerl. Na, de wird sho ihra Deéfiziten-
réhnung stell’, wie wir Mediziner sagen, — aber
für den Fall kanns s{<hon was liquidiren!


n

A: EES

Hies. Da Learl? Der? Der mir d’ Schneid
abfaaſa? Bruada, mit dem diſchkrir i no a Wartl,
wann i draußn unterm freien Himmel mit eam

z ſammfumm! Siechſt, da Schuß Pulver reut mi an
dem Kerl, — den dawürg i mit dv zwoa Händ, wann
ex mir in Weg kummt; — an dem ſchlechten Kerl, Den
er mi ghoaßn hat, an den ſollt er denka ſei Lebtag !

Ruppentoni. Recht haſt! Sollſt Du vielleicht
¡hlechta ſei’, als was der Burſch da, weil ſei” Vata
a Forſtna 18? Was?

Hies. Dôs ſel ſag i eam ſhon ins Dhr, wann

mir z‘ſammakumma; — es is ſei’ Glück, wann dös
heunt net der Fall is; — heunt werd er ſ{<ho beim

Alten gamma (wachen) müſſn!

Ruppentoni. Drum, weil d’Luft rein is, —
machn wir, daß wir an d’Arbeit genga; — morgn in
aller Fruha is da Bock ſcho in da Stadt. —

Hies. Ja richten wir uns und genga nachha.
(Beide machen Wilderertoilette. Toni ſchwärzt ſi<h das Geſicht,

Hies nimmt eine Maske, beide auh Bärte vor, beide nehmen
Büchſen, — alles im Laufe des nächſtfolgenden Geſpräches.)

Loni (iſt inzwiſchen eingetreten). Hias! Gehſt heut
\cho wieder naus!

Hies. Gehts Di vielleicht was 0’?

Loni. Hias, — i bitt Di, — bleib dahoam, —

ſchau, — dd Gſchicht fann net guat ausgehn! Was

haſt nacha davo’, wenns Di und Andere unglücfli
machſt und ins Elend bringſt!

Hies. Mein Ruha laß mir!

n

A: EES

Hies. Da Learl? Der? Der mir d’ Schneid
abfaasa? Bruada, mit dem dischkrir i no a Wartl,
wann i draußn unterm freien Himmel mit eam

z sammfumm! Siechst, da Schuß Pulver reut mi an
dem Kerl, — den dawürg i mit dv zwoa Händ, wann
ex mir in Weg kummt; — an dem schlechten Kerl, Den
er mi ghoaßn hat, an den sollt er denka sei Lebtag !

Ruppentoni. Recht hast! Sollst Du vielleicht
¡hlechta sei’, als was der Bursch da, weil sei” Vata
a Forstna 18? Was?

Hies. Dôs sel sag i eam shon ins Dhr, wann

mir z‘sammakumma; — es is sei’ Glück, wann dös
heunt net der Fall is; — heunt werd er s{<ho beim

Alten gamma (wachen) müssn!

Ruppentoni. Drum, weil d’Luft rein is, —
machn wir, daß wir an d’Arbeit genga; — morgn in
aller Fruha is da Bock scho in da Stadt. —

Hies. Ja richten wir uns und genga nachha.
(Beide machen Wilderertoilette. Toni schwärzt si<h das Gesicht,

Hies nimmt eine Maske, beide auh Bärte vor, beide nehmen
Büchsen, — alles im Laufe des nächstfolgenden Gespräches.)

Loni (ist inzwischen eingetreten). Hias! Gehst heut
\cho wieder naus!

Hies. Gehts Di vielleicht was 0’?

Loni. Hias, — i bitt Di, — bleib dahoam, —

schau, — dd Gschicht fann net guat ausgehn! Was

hast nacha davo’, wenns Di und Andere unglücfli
machst und ins Elend bringst!

Hies. Mein Ruha laß mir!


_Als Manuſcript gedrut. anderen Sprachen vorbehalten

- Jm 0 nberla® Müngen für ſämmtliche veuibe Bühnen des
Jn- und Auslandes im ausſchließlichen Debit.

4 Uur vom Rußbinverlag München iſ das Aufführungsrecht zu

erwerben.

Der Berfaſſer.

erblul.

WBolksſtück in vier Akten (6 Bildern)

nach der gleichnamigen Erzählung

Von

HSenno Raußjenegger.

———

Muſik von Joſef Krägel.

E EE EE E E E E I E I I I I I E I I IIA

Dieſes Manuſcript darf vom Empfänger weder verkauft, ZE Vee,
noch ſonſt irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen
Derfolgung wegen Mißbrauchs und Schadloshaltung des Autors.

LE AE AE DACIA IRE Ae 1

RVubinverlag München
bevollmächtigter Vertreter des Nutors.

PE EEE

20.040004 2040004 1240 0040 024 024 504 200 004 004004 204 0540-04 0240 0054 104 0240 024 004 004 +04 +S

Va C o R EET AE OTA Ta

_Als Manuscript gedrut. anderen Sprachen vorbehalten

- Jm 0 nberla® Müngen für sämmtliche veuibe Bühnen des
Jn- und Auslandes im ausschließlichen Debit.

4 Uur vom Rußbinverlag München is das Aufführungsrecht zu

erwerben.

Der Berfasser.

erblul.

WBolksstück in vier Akten (6 Bildern)

nach der gleichnamigen Erzählung

Von

HSenno Raußjenegger.

———

Musik von Josef Krägel.

E EE EE E E E E I E I I I I I E I I IIA

Dieses Manuscript darf vom Empfänger weder verkauft, ZE Vee,
noch sonst irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen
Derfolgung wegen Mißbrauchs und Schadloshaltung des Autors.

LE AE AE DACIA IRE Ae 1

RVubinverlag München
bevollmächtigter Vertreter des Nutors.

PE EEE

20.040004 2040004 1240 0040 024 024 504 200 004 004004 204 0540-04 0240 0054 104 0240 024 004 004 +04 +S

Va C o R EET AE OTA Ta


5 "E “as

mir nix? Niedaſchießn, wie an Hund, kunnt i den
Tropf’n, der den alt’'n Mo ſo hinterliſti hat ums Leben
bringa wolln! Es ſollt die ender freun, daß D’ an
\hneidinga Buabn haſt oder jollt i mi als Jaga von
dene Wildpretſchüßn verſpott'n laſſn? Liaba ſchlaget
i mei Büchſn am nächſtn beſtn Baam ab. Dös will
i Dir verſprcechn, daß i no zuakehr, ehe daß der Tag
fummt und fürchtn, — wie gſagt, — brauchſt für mi
nixn, denn wo | hinhalt, ſteht net leiht mehr was auf
— und zwoa oder drei ſan mir net z'viel!

Loni. Alſo wirkli? — Und meti Bittn gilt nix —?

Learl. Schau, Schaß liaba, plag mi net, — es
muaß ſei’! Sei net narriſh, gib mir a Buſfſſl als
Wegzchrung und ſchlaf gut, bis i wieder vorbeifumm!

Loni (küßt ihn).

Learl (geht). Behüt Di da liabe Gott!

Loni. Er geht dahin — wenn nur um Gottes-
will’n die zwoa net unterwegs ſan! An Angſt hab i,
rein zum Sterbn. Heilige Mutter Gottes, bitt für uns,
— i gelob Dir an Bittgang zum Klobenſtoa, wenn
nur die Gſchicht gut -ausgeht !

Wab'n (iſt während der leßten Worte eingetreten).

3. Scene.
Loni. Wab'n.

Wab'n. De Gſchicht kann net gut ausgeh"! Ja,
ja, — i hab Alles ghört und gſehgn, Loni, und i ſag
noch amal, de Gſchicht fann net gut ausgeh', bei Dir
net, bei cam net, bei uns alle net! Du weißt ſo gut,

5 "E “as

mir nix? Niedaschießn, wie an Hund, kunnt i den
Tropf’n, der den alt’'n Mo so hinterlisti hat ums Leben
bringa wolln! Es sollt die ender freun, daß D’ an
\hneidinga Buabn hast oder jollt i mi als Jaga von
dene Wildpretschüßn verspott'n lassn? Liaba schlaget
i mei Büchsn am nächstn bestn Baam ab. Dös will
i Dir versprcechn, daß i no zuakehr, ehe daß der Tag
fummt und fürchtn, — wie gsagt, — brauchst für mi
nixn, denn wo | hinhalt, steht net leiht mehr was auf
— und zwoa oder drei san mir net z'viel!

Loni. Also wirkli? — Und meti Bittn gilt nix —?

Learl. Schau, Schaß liaba, plag mi net, — es
muaß sei’! Sei net narrish, gib mir a Busfssl als
Wegzchrung und schlaf gut, bis i wieder vorbeifumm!

Loni (küßt ihn).

Learl (geht). Behüt Di da liabe Gott!

Loni. Er geht dahin — wenn nur um Gottes-
will’n die zwoa net unterwegs san! An Angst hab i,
rein zum Sterbn. Heilige Mutter Gottes, bitt für uns,
— i gelob Dir an Bittgang zum Klobenstoa, wenn
nur die Gschicht gut -ausgeht !

Wab'n (ist während der leßten Worte eingetreten).

3. Scene.
Loni. Wab'n.

Wab'n. De Gschicht kann net gut ausgeh"! Ja,
ja, — i hab Alles ghört und gsehgn, Loni, und i sag
noch amal, de Gschicht fann net gut ausgeh', bei Dir
net, bei cam net, bei uns alle net! Du weißt so gut,


A - (UE

Thereſe. No, dös geht aba ſhwar! Was haſt
denn o'g’ſangt?

Learl. No ja, — a Bekanntſchaft hab i o’g’fangt
und da Vata will nix wiſſen davo’: — es is a {höns,
a recht a jaubers, a bravs Deandl, —- aba arm 1s und
Deszwegn will der Vata, daß 1's aufgeben ſoll, und dös
ſell thu i net und kann i net, liaba geh i furt von
z" Haus und ſ<hau mi um a fremds Brod um; —
wenn Du net hilft Muatta, is ganz g'fehlt!

Thereſe. D mei Learl, ſo arg wirds do net
jet; — wenn da Vata net will, wird er ſho ſein
Grund habnl|

Learl. Grund? Gar koan Grund hat er. Sichſt
Muatta, Du fkunntſt 's ’n Vata am beſten beibringa,
daß er anders wurd; i bitt Di, thu mir den oanzinga
Gfalln, red eam z' Herzen, — von mir nimmt ers net o!

Thereſe. Ja wer is denn nacha dös Muſter
von an Madl! D’ Loni, ha? — Dôs woaß î ſho
lang! Schamſt Di net, daß d’ Muatta von Deiner
Braut im Dorf umananda bettelt?

Learl. Muatta, wann i g’heirath bin, brauchts
nimma z' Betteln!

Thereſe. So! Nimmſt alſo glei zwoa zum Ver-
ſorgn? Learl, Du biſt jung und unerfahren, denkſt net,
was fumma ko’ und moanſt, es muß Alles Übers Knie
abbrocha ſei?

Learl. Alſo willſt mi Du a verlaſſn, Muatta?
Nachher woaß i, was i thua; — aba mir därſts koa

Schuld gebn, — i ko’ net anders! (Geht gegen die Garten-
thüre zu.)

A - (UE

Therese. No, dös geht aba shwar! Was hast
denn o'g’sangt?

Learl. No ja, — a Bekanntschaft hab i o’g’fangt
und da Vata will nix wissen davo’: — es is a {höns,
a recht a jaubers, a bravs Deandl, —- aba arm 1s und
Deszwegn will der Vata, daß 1's aufgeben soll, und dös
sell thu i net und kann i net, liaba geh i furt von
z" Haus und s<hau mi um a fremds Brod um; —
wenn Du net hilft Muatta, is ganz g'fehlt!

Therese. D mei Learl, so arg wirds do net
jet; — wenn da Vata net will, wird er sho sein
Grund habnl|

Learl. Grund? Gar koan Grund hat er. Sichst
Muatta, Du fkunntst 's ’n Vata am besten beibringa,
daß er anders wurd; i bitt Di, thu mir den oanzinga
Gfalln, red eam z' Herzen, — von mir nimmt ers net o!

Therese. Ja wer is denn nacha dös Muster
von an Madl! D’ Loni, ha? — Dôs woaß î sho
lang! Schamst Di net, daß d’ Muatta von Deiner
Braut im Dorf umananda bettelt?

Learl. Muatta, wann i g’heirath bin, brauchts
nimma z' Betteln!

Therese. So! Nimmst also glei zwoa zum Ver-
sorgn? Learl, Du bist jung und unerfahren, denkst net,
was fumma ko’ und moanst, es muß Alles Übers Knie
abbrocha sei?

Learl. Also willst mi Du a verlassn, Muatta?
Nachher woaß i, was i thua; — aba mir därsts koa

Schuld gebn, — i ko’ net anders! (Geht gegen die Garten-
thüre zu.)


— ET

(an)

LLE ez

Niederacher. Siechſt Wab’n, es hat net ſei’
woll'n, alſo ſagn ma nix mehr von dera ſhöna Zeit!
Inzwiſchen hat mir unſer Herrgott a kreuzbrav's Wei
zuag’führt und Du woaßt, wia d' Weiba ſan; wenn
De a Sterbenswörtl von dera Gſchicht hörat, kunnt
ſie fi’ recht kränk’n, — drum joll die Sach unter uns
bleibn. Mei’ ganz Familienleben waar in Frag g'ſtellt ;
drum verſprich mir, daß Du foana Seel was verrathſt
von dem, was uns do nix mehr helſen ko’. Für'’n
Hias will i thoa, was mögli is. Aber er derf bei Leib
net wiſſ'n, in welchan Verhältniß er zu mir ſteht;
— — vielleicht fummt noh a mal die Zeit, aber jebt
um foan Preis der Welt.

Wab'’n. Was i gſagt hab, nimm i mit ins
Grab, alles Andre leg i in die Hand von Herrn
Forſtner! —

Niederacher. Und wenn D’ was brauchſt Wab'n,
fumm zu mir; — Noth ſollſt foane mehr leiden,
hoffentli laßt ſi Alles richt’n! —

Thereſe (iſt bei den legten Worten eingetreten, innerlih
aufgeregt). So, Wab'’n, da is no a bisl was, was D'
ins Haus brauchen fannſt! (Gibt ihr einen Bündel.)

Wab'n. Vergelts Gott tauſendmal, Frau Forſtnerin,
— aber es is ſaſt z’viel. Alſo pfüat Gott, Herr
Forſtner.

Niederacher. Pſüat Gott!
Wab'n {ab).

Thereſe (begleitet Wab’n zur Thüre, dann zurü>tretend,
forſhend). Was habts denn ſo lang verhandelt?

— ET

(an)

LLE ez

Niederacher. Siechst Wab’n, es hat net sei’
woll'n, also sagn ma nix mehr von dera shöna Zeit!
Inzwischen hat mir unser Herrgott a kreuzbrav's Wei
zuag’führt und Du woaßt, wia d' Weiba san; wenn
De a Sterbenswörtl von dera Gschicht hörat, kunnt
sie fi’ recht kränk’n, — drum joll die Sach unter uns
bleibn. Mei’ ganz Familienleben waar in Frag g'stellt ;
drum versprich mir, daß Du foana Seel was verrathst
von dem, was uns do nix mehr helsen ko’. Für'’n
Hias will i thoa, was mögli is. Aber er derf bei Leib
net wiss'n, in welchan Verhältniß er zu mir steht;
— — vielleicht fummt noh a mal die Zeit, aber jebt
um foan Preis der Welt.

Wab'’n. Was i gsagt hab, nimm i mit ins
Grab, alles Andre leg i in die Hand von Herrn
Forstner! —

Niederacher. Und wenn D’ was brauchst Wab'n,
fumm zu mir; — Noth sollst foane mehr leiden,
hoffentli laßt si Alles richt’n! —

Therese (ist bei den legten Worten eingetreten, innerlih
aufgeregt). So, Wab'’n, da is no a bisl was, was D'
ins Haus brauchen fannst! (Gibt ihr einen Bündel.)

Wab'n. Vergelts Gott tausendmal, Frau Forstnerin,
— aber es is sast z’viel. Also pfüat Gott, Herr
Forstner.

Niederacher. Psüat Gott!
Wab'n {ab).

Therese (begleitet Wab’n zur Thüre, dann zurü>tretend,
forshend). Was habts denn so lang verhandelt?


—

QOcOO

—
\

Lis E. aui

Thereſe. Aber Mo, muaßt denn ſho wieder
\chelten? —

Niederacher. J ſchelt net — i ſag blos, was
i mir denk! Mit an ſolchn Lumpen raffa! Hat er’n
denn net glei POPA in Erdboden neig’ſ<hlag'n ?

Zangerl. Ja der Hies waar glei mitn Meſſa
fumma, — aber dös habens net glitten und da hat
mas aus’nandertho’ — fo exofficino.

Thereſe. O heilige Muatta Anna! Mit’n Meſſa!
Es werd do nix paſſirt ſei?

Zangerl. Nix — wann i ſag, mir habens aus-
anandertho* und nacha is die Burgl fumma, die mir
Botſchaft tho’ hat, da is da Learl glei mit, alſo is
eam nix gſchehn! (Trintt.) Zum Wohl Forſtna, trinfts
nur an Tropfn aba net z’viel!

Niederacher. Da möcht oan do dö Gall freſſen!
— a föniglicha Jagdghilf raffa mit dem Lumpen und
no dazua am Tanzbodn. Ja wie is denn dôös her-
ganga” i

Zangerl. No wie werds herganga ſei? Da Learl
hat, wie i g’merft hab, an Aug auf d° |

Niederacher. Was hat er? An Aug? Auf wen?

Zangerl. Auf d* Loni, — aufn Hias ſei
Schweſter —

Niederacher. Auf — ’n Hies — ſei Schweſter!

Ja wenn da nur glei ſieben Milliona Teifin dreî-
ſahratn! — —

Thereſe. Aber Mo, — um der Gottswillen, —
dós ſcheltcu!

—

QOcOO

—
\

Lis E. aui

Therese. Aber Mo, muaßt denn sho wieder
\chelten? —

Niederacher. J schelt net — i sag blos, was
i mir denk! Mit an solchn Lumpen raffa! Hat er’n
denn net glei POPA in Erdboden neig’s<hlag'n ?

Zangerl. Ja der Hies waar glei mitn Messa
fumma, — aber dös habens net glitten und da hat
mas aus’nandertho’ — fo exofficino.

Therese. O heilige Muatta Anna! Mit’n Messa!
Es werd do nix passirt sei?

Zangerl. Nix — wann i sag, mir habens aus-
anandertho* und nacha is die Burgl fumma, die mir
Botschaft tho’ hat, da is da Learl glei mit, also is
eam nix gschehn! (Trintt.) Zum Wohl Forstna, trinfts
nur an Tropfn aba net z’viel!

Niederacher. Da möcht oan do dö Gall fressen!
— a föniglicha Jagdghilf raffa mit dem Lumpen und
no dazua am Tanzbodn. Ja wie is denn dôös her-
ganga” i

Zangerl. No wie werds herganga sei? Da Learl
hat, wie i g’merft hab, an Aug auf d° |

Niederacher. Was hat er? An Aug? Auf wen?

Zangerl. Auf d* Loni, — aufn Hias sei
Schwester —

Niederacher. Auf — ’n Hies — sei Schwester!

Ja wenn da nur glei sieben Milliona Teifin dreî-
sahratn! — —

Therese. Aber Mo, — um der Gottswillen, —
dós scheltcu!


Zr OE =

Zangerl. Und warum nahha? Dös Madl is
ſauber, wie koa zwoata, — is brav, hat ein ſo ver-
bindliches Weſen und is wia zu oana Baderin g'ſchaffn!

Thereſe. Moanſt? Ja, wia ſtehts denn nachha
mit da Fräula Braut? Da Bada is ſcho a bisl auf da
übertragna Seitn.

Zangerl (frappirt). Was?

Thereſe. Ob die aa, ſo was man ſagt, a richtige
Neigung zu Eham hat? —

Zangerl. Jeßt, dös war noch dvs ſchönere! Wer
werd zu mir toa Neigung habn? D’ Finger ſ<hle>n
ſie ſi alle ab, bis zum Ellabogn. Döôs Madl is ja ſo
_voliebt in mi’, gar net zum ſagn. A Zeit lang hats

allerdings g'hoaßen, da Learl gang ihr z' Liab. — —
| Thereſe. Ja, waar net bitter!

Zangerl. Aba de Gſchicht hat koan Halt. A
ſo a junga Menſch; und was ſaget denn da Herr
Forſtner und d’ Frau Mam dazu! Uebrigens is nix
dro’; wie d’ Lont g’ſpannt hat, daß i an Aug drauf
hab, is wia umg’wechjelt g'wcſn. No, wenns dazu
fummt, muaß d' Frau Forſtnerin d’ Ehrenmuatta macha,
net? — aber bis dahin ſtrengſtes Stilentium!

Thereſe (lahend). Jeaßt muaß i aba an Kaffee
machn, magſt a Taff’?

Zangerl. Oane? Fünfe, wanns ſei muaß,
vana ſolchn Frau z* Liab! Apropos! Wia gehts denn
dem Gattn?

Thereſe. Guat, er is {ho wieda ganz gſund!
Zangerl (erſtaunt). Gſund is er? (Für ſih.) Dös
is ma no bei foan Patientn paſſirt! (Ab ins Haus.)

a

Zr OE =

Zangerl. Und warum nahha? Dös Madl is
sauber, wie koa zwoata, — is brav, hat ein so ver-
bindliches Wesen und is wia zu oana Baderin g'schaffn!

Therese. Moanst? Ja, wia stehts denn nachha
mit da Fräula Braut? Da Bada is scho a bisl auf da
übertragna Seitn.

Zangerl (frappirt). Was?

Therese. Ob die aa, so was man sagt, a richtige
Neigung zu Eham hat? —

Zangerl. Jeßt, dös war noch dvs schönere! Wer
werd zu mir toa Neigung habn? D’ Finger s<hle>n
sie si alle ab, bis zum Ellabogn. Döôs Madl is ja so
_voliebt in mi’, gar net zum sagn. A Zeit lang hats

allerdings g'hoaßen, da Learl gang ihr z' Liab. — —
| Therese. Ja, waar net bitter!

Zangerl. Aba de Gschicht hat koan Halt. A
so a junga Mensch; und was saget denn da Herr
Forstner und d’ Frau Mam dazu! Uebrigens is nix
dro’; wie d’ Lont g’spannt hat, daß i an Aug drauf
hab, is wia umg’wechjelt g'wcsn. No, wenns dazu
fummt, muaß d' Frau Forstnerin d’ Ehrenmuatta macha,
net? — aber bis dahin strengstes Stilentium!

Therese (lahend). Jeaßt muaß i aba an Kaffee
machn, magst a Taff’?

Zangerl. Oane? Fünfe, wanns sei muaß,
vana solchn Frau z* Liab! Apropos! Wia gehts denn
dem Gattn?

Therese. Guat, er is {ho wieda ganz gsund!
Zangerl (erstaunt). Gsund is er? (Für sih.) Dös
is ma no bei foan Patientn passirt! (Ab ins Haus.)

a


FH

a. 0B ==

1. Scene.

Hies, Ruppentoni. Später Lon i. (Erſtere an einem Tiſch
ſigend und Schnaps trinkend).

RNuppentoni. Trink Kamerad, daß D’ warm
werſt innawendig; da Wurzer riegelts Bluat, — wir
ham a harte Arbeit, bis wir den Bock von der Leitn
abeſchleiſa und Zeit is a, bis in a Stund kummt da
Mond auffa!

Hies. Mir is gnett, als wärs g'ſcheida, wir
thaten dò Arbeit in da Fruah verrichtn. — —

RNuppentoni. Warum net gar! Jett is die beſt
Zeit. Der alte Forſtner, der hat ſei Sach auf a Zeit
lang, — 's reut mi nur, daß i net um an Schuach
höcher g'halten hab, — waar oa Leutſchinder weniger
auf da Welt!

Hies. Toni, i glaub es g’langt dös ſ{<ho und
i bin froh, daß net ſhle<ter auêganga is. Siechſt 's
Wildpretſchiaßn, das is a Luſtbarkeit, für die 1 met
Lebn laſſn kunt, — aber an Menſchen z'ſammſchiaßn
— dôs ſel hat do ſeine Sachn!

Ruppentoni. Du gfallſt mir! Schau, der rog-
lichſte Shüß weit und breit, redt auf oamal daher,
wie an alts Wei! ’s Zſammſchiaßn! Zu dem habn
natürli bloß d' Forſtleut 's Recht. J möcht Di ſehgn,
wanns an Deinigen Kameraden a mal wie an Hund
niederbrenna thaaten wegen an Stückl Wildpret, dös
frei in da Welt umanandalaaft, bis oana daglangt,
der 's Jagern voſteht! Hat Dir leiht da Learl am
Tanzboden d’ Schneid abkaaft? ha?

FH

a. 0B ==

1. Scene.

Hies, Ruppentoni. Später Lon i. (Erstere an einem Tisch
sigend und Schnaps trinkend).

RNuppentoni. Trink Kamerad, daß D’ warm
werst innawendig; da Wurzer riegelts Bluat, — wir
ham a harte Arbeit, bis wir den Bock von der Leitn
abeschleisa und Zeit is a, bis in a Stund kummt da
Mond auffa!

Hies. Mir is gnett, als wärs g'scheida, wir
thaten dò Arbeit in da Fruah verrichtn. — —

RNuppentoni. Warum net gar! Jett is die best
Zeit. Der alte Forstner, der hat sei Sach auf a Zeit
lang, — 's reut mi nur, daß i net um an Schuach
höcher g'halten hab, — waar oa Leutschinder weniger
auf da Welt!

Hies. Toni, i glaub es g’langt dös s{<ho und
i bin froh, daß net shle<ter auêganga is. Siechst 's
Wildpretschiaßn, das is a Lustbarkeit, für die 1 met
Lebn lassn kunt, — aber an Menschen z'sammschiaßn
— dôs sel hat do seine Sachn!

Ruppentoni. Du gfallst mir! Schau, der rog-
lichste Shüß weit und breit, redt auf oamal daher,
wie an alts Wei! ’s Zsammschiaßn! Zu dem habn
natürli bloß d' Forstleut 's Recht. J möcht Di sehgn,
wanns an Deinigen Kameraden a mal wie an Hund
niederbrenna thaaten wegen an Stückl Wildpret, dös
frei in da Welt umanandalaaft, bis oana daglangt,
der 's Jagern vosteht! Hat Dir leiht da Learl am
Tanzboden d’ Schneid abkaaft? ha?


E E E E EE E EP
— LÍ -—y- -A

— 90

Zangerl (unterſuht Leonhard no<hmals). Ja, das 18
ſcharf vorbeiganga. Aber es is, — wie 1 ſag’, keine

¿Frankatur vorhanden. — (Thereſe bringt eine Schüſſel
Waſſer und ein gefülltes Glas Wein. — Er wäſcht.) Da

machen wir blos einen antiſemitiſhen Verband d’rüber.
(Bindet ihm Watte an's Ohr.) Und in a paar Täg fann
er auf dem verleßten Glied wieder herummarſchiren, wie
zuvor! So! Js Dir net ſchwach, Learl? — mir ſchon,
— Oſundheit! (trinkt.

Thereſe. Weils nur ſo gangn is. Jebßt vozähl
aber !

Learl. Daß auf mi g’ſhoſſn wordn 1s, habts
erfahrn, aber dös Aerger kummt noch! In die Klamm
bin i g’falln, — in der Klamm bin i g'henft, wie no-
mal am Kreuz und nimmer hab i denft, daß i außa
fumm, — wenn net a Wunder g'ſchiecht !

Thereſe. O du heilige Muatta! Mir lauſts
eisfalt übern Buckel! Dös is ja grausli! Wia ſoll i
unſern Herrgott dankn, daß i Di wieda hab! Gel’
Alter s* Photographie?

Niederacher. Laß mi do mit dem Taferl a
Rugah! |

Zangerl. Dran is was, liaba Forſtner; —
Taferl abafalln, — Klamm falln, — dös ſtimmt
mathematiſ<h. — —

Niederacher. Red weiter, Learl!

Learl. Es war ſ{<ho woltern finſter. J hab
zwoa Wildpretſchüßen verfolgt, von dene der oane
auf mi gſchoſſn ghabt hat. Sie laufen über de Klamm,
i nach — über den Steg, — den Steg, den i {hon

E E E E EE E EP
— LÍ -—y- -A

— 90

Zangerl (untersuht Leonhard no<hmals). Ja, das 18
scharf vorbeiganga. Aber es is, — wie 1 sag’, keine

¿Frankatur vorhanden. — (Therese bringt eine Schüssel
Wasser und ein gefülltes Glas Wein. — Er wäscht.) Da

machen wir blos einen antisemitishen Verband d’rüber.
(Bindet ihm Watte an's Ohr.) Und in a paar Täg fann
er auf dem verleßten Glied wieder herummarschiren, wie
zuvor! So! Js Dir net schwach, Learl? — mir schon,
— Osundheit! (trinkt.

Therese. Weils nur so gangn is. Jebßt vozähl
aber !

Learl. Daß auf mi g’shossn wordn 1s, habts
erfahrn, aber dös Aerger kummt noch! In die Klamm
bin i g’falln, — in der Klamm bin i g'henft, wie no-
mal am Kreuz und nimmer hab i denft, daß i außa
fumm, — wenn net a Wunder g'schiecht !

Therese. O du heilige Muatta! Mir lausts
eisfalt übern Buckel! Dös is ja grausli! Wia soll i
unsern Herrgott dankn, daß i Di wieda hab! Gel’
Alter s* Photographie?

Niederacher. Laß mi do mit dem Taferl a
Rugah! |

Zangerl. Dran is was, liaba Forstner; —
Taferl abafalln, — Klamm falln, — dös stimmt
mathematis<h. — —

Niederacher. Red weiter, Learl!

Learl. Es war s{<ho woltern finster. J hab
zwoa Wildpretschüßen verfolgt, von dene der oane
auf mi gschossn ghabt hat. Sie laufen über de Klamm,
i nach — über den Steg, — den Steg, den i {hon


= DA &%z

hab i a wengl’ verſhnaufft und a Pfeiferl anghendt.
Wie i ſo ſinnir und d’ Welt o’ſchaug, fallt auf oamal
ganz in da Nächn a Schuß!

Zangerl. No, den Schre>ka! FJ dank {<ö!

Niederacher. Daſchrecka, — dös thuat an alts
Wei. Mi hats glei in d' Höch griſſen vor lauter Wuath,
— i renn an Schuß nach durch di> und dünn gegn
an Brentnſtoa zua, und richtig, wie 1 ans Jungholz
fumm, laft oana dahin, der a Stu hinter ſeiner
nachziagt. — „Lump elcndiger, ſchrei 1, halt, oder 1
\chiaß!“ und fahr glei auf a! (will auffahren vor Schmerz.)
— au, au, himmelherrſchaft fruzi, — wenn nur glei
drei Millionen Teufin — —

Thereſe. Aber Alter, wer werd denn ſo
\chelten! — —

Niedera cher. Schelten, — wer hat denn g'ſholten?
I gwiß net, aba jeßt hats mir grad wieda an Riß
gebn, daß i gmoant hab, 1 höôr alle Engeln ſinga und
wenn ma ſo was g’ſpürt, ko ma net anders, als —
no was, denn — als

Zangerl. A wengl ſ{chelten. —

Niederacher. No ja, i werd do net bellen, wia
a Fuchs im Eiſen. — Geh Alte, hol dem Bada da a
Glasl aus'm Keller auffa, i bin ſho ganz tro>dn. — —

Zangerl. Aber, Forſtnerin, i bitt {ö, z'wegn
meiner foane Umſtänd net, für mi thuats leicht was, —

4p 77/9 pO M 0er A) mates Win © Vs 4 M D D UU «H Hs

us an a
— —_ MPT did
_

E . .

A —

| ih brauch foa Glaſerl, — — i trinf aus’n Maßkrug a!
! Thereſe. Habts Enk ja plagn müaſſen, Bada, —
i müßts Enk wieder a bisl ſtärken und mein Alten wirds
L911 ja net ſchadn, a Glasl, oder?

ICA IC

= DA &%z

hab i a wengl’ vershnaufft und a Pfeiferl anghendt.
Wie i so sinnir und d’ Welt o’schaug, fallt auf oamal
ganz in da Nächn a Schuß!

Zangerl. No, den Schre>ka! FJ dank {<ö!

Niederacher. Daschrecka, — dös thuat an alts
Wei. Mi hats glei in d' Höch grissen vor lauter Wuath,
— i renn an Schuß nach durch di> und dünn gegn
an Brentnstoa zua, und richtig, wie 1 ans Jungholz
fumm, laft oana dahin, der a Stu hinter seiner
nachziagt. — „Lump elcndiger, schrei 1, halt, oder 1
\chiaß!“ und fahr glei auf a! (will auffahren vor Schmerz.)
— au, au, himmelherrschaft fruzi, — wenn nur glei
drei Millionen Teufin — —

Therese. Aber Alter, wer werd denn so
\chelten! — —

Niedera cher. Schelten, — wer hat denn g'sholten?
I gwiß net, aba jeßt hats mir grad wieda an Riß
gebn, daß i gmoant hab, 1 höôr alle Engeln singa und
wenn ma so was g’spürt, ko ma net anders, als —
no was, denn — als

Zangerl. A wengl s{chelten. —

Niederacher. No ja, i werd do net bellen, wia
a Fuchs im Eisen. — Geh Alte, hol dem Bada da a
Glasl aus'm Keller auffa, i bin sho ganz tro>dn. — —

Zangerl. Aber, Forstnerin, i bitt {ö, z'wegn
meiner foane Umständ net, für mi thuats leicht was, —

4p 77/9 pO M 0er A) mates Win © Vs 4 M D D UU «H Hs

us an a
— —_ MPT did
_

E . .

A —

| ih brauch foa Glaserl, — — i trinf aus’n Maßkrug a!
! Therese. Habts Enk ja plagn müassen, Bada, —
i müßts Enk wieder a bisl stärken und mein Alten wirds
L911 ja net schadn, a Glasl, oder?

ICA IC


at MOI A

g’\hlagn, — ex hat g'ſunga, wißt's Herr Forſtner,
folche Liada, wia: „Schö blau is da See“ oder a
luſtige; — furz, es war da reinſte Himmel da ob'’n
auf der Alm. Auf oamal is da Jaga ausblieb’n und
's Deandl hätt ſie bald d’ Aug'n ausg’woant, wias
abziagn hat müaß’n, ohne daß n wieder g’ſeg’n
hat! --

(Pauſe.

Niederacher (geſpannt). Vozähl weiter, oder is
Dei Gſchicht ſcho gar?

Wab'’n. D na, — d’ Hauptſach kummt erſt. Die
Burgl hat no a Zeitl g’wart, aber er hat ſie halt net
ſehgn laſſn. Nachher hat's eam g’ſhriebn. — —

Niederacher. (Pauſe.) Dös is net wahr!

Thereſe (wird an der Thür horchend, ſichtbar.)

Wab'n. Ja, was wißts denn Ihr? Laßt's mi
nur ausred’n. Sie hat eam g’\chrieb’n, daß ihr re<t
\{le<t gang und daß er — Vata werdn ſollt. Aber
és is foa Antwort kumma. Dö Burgl hat ihr Schand
alloa aushalt’'n müaſſ’n und is in ihr Hoamat zog'n
mit ihrem floan Hias am Arm und mit ihrem Load
im Herzen. - Dort hat's na<h'm Jahr a Bauer wegn
ihrem Geld g'heirat’, des von oana Baſ’n g'erbt hat,
aber ſie is nia reht glü>li worn und a Jaga war
ſhuld dran, daß ihr ganz Lebn verbittert, daß a
Bett’lwei word’n is.

Niederacher. (Pauſe.) Du kennſt die Burgl von
damals, wo is die zfinden? Sag mir's, Du woaßt
net, was 1 drum gab! —

at MOI A

g’\hlagn, — ex hat g'sunga, wißt's Herr Forstner,
folche Liada, wia: „Schö blau is da See“ oder a
lustige; — furz, es war da reinste Himmel da ob'’n
auf der Alm. Auf oamal is da Jaga ausblieb’n und
's Deandl hätt sie bald d’ Aug'n ausg’woant, wias
abziagn hat müaß’n, ohne daß n wieder g’seg’n
hat! --

(Pause.

Niederacher (gespannt). Vozähl weiter, oder is
Dei Gschicht scho gar?

Wab'’n. D na, — d’ Hauptsach kummt erst. Die
Burgl hat no a Zeitl g’wart, aber er hat sie halt net
sehgn lassn. Nachher hat's eam g’shriebn. — —

Niederacher. (Pause.) Dös is net wahr!

Therese (wird an der Thür horchend, sichtbar.)

Wab'n. Ja, was wißts denn Ihr? Laßt's mi
nur ausred’n. Sie hat eam g’\chrieb’n, daß ihr re<t
\{le<t gang und daß er — Vata werdn sollt. Aber
és is foa Antwort kumma. Dö Burgl hat ihr Schand
alloa aushalt’'n müass’n und is in ihr Hoamat zog'n
mit ihrem floan Hias am Arm und mit ihrem Load
im Herzen. - Dort hat's na<h'm Jahr a Bauer wegn
ihrem Geld g'heirat’, des von oana Bas’n g'erbt hat,
aber sie is nia reht glü>li worn und a Jaga war
shuld dran, daß ihr ganz Lebn verbittert, daß a
Bett’lwei word’n is.

Niederacher. (Pause.) Du kennst die Burgl von
damals, wo is die zfinden? Sag mir's, Du woaßt
net, was 1 drum gab! —


_— = FU

29 PA 7 2

Ruppentoni. Daß Di grad Du a ſo angſten
thuaſt, Lonerl? an anders Deandl is ſtolz drauf, wann
da Bua ſchneidi außageht und es 1s do Dei Bruada!

Lont. Freili, — da fann oane ſtolz ſei drauf,
wann ihr Bua ebba zum Krüppl g’ſhoſſen werd oder
gar ins Zuchthaus kummt; — um Di waar freili net
viel Schad —

Hies. Halts Maul’ Loni und kümmer Di net
um die Mannerg’ſchichten; — i moan, i kenn den
Grund von Deiner Angſt und wenn i Dir gut zu Rath
bin, nahha traamſt a nimmer davo’, — voſtanden?
I treibs eam aus, wann i mit eam z’ſamfumm; — was
i moan, dûs woaßt ceh!

Ruppentoni. Döôs wiſſen ander Leut aa, ha,
ha!! — Ja, ja, die Weibsleut! Aber mach, daß wir
fortfumma; in zehn Minuten ſan wir leicht auf dem Plaß
wo i das Stuck unter die Daxn neiglegt hab. — Pfüat
Di Gott, Lonerl, — laß Dir Zeit net z’lang wer'n!

Loni. Hias, i ſags no mal, mir is, als ob dö
Gſchicht net gut nausgehat, geh bleib da, — grad
heut

Ruppentoni. Marſch weiter, Kamerad! — (Beide
gehen ab.)

Loni. O du liaba Gott, — was hab i verſchuldt,
daß i fo viel daleiden muß! An Unglück gibts a mal,

DOs 18 gwiß. Entweder da Bruada — oder Lr!
Wenns nur heut nimmer z’ſamkumma! Aber das wird
wohl net der Fall ſein; — er wird bei jein arma
Vatern dahoam bleiben müſſn, — ſonſt waar er in
d’Näh kumma und hätt mir's Zeichn gebn. Wias nur

trer

_— = FU

29 PA 7 2

Ruppentoni. Daß Di grad Du a so angsten
thuast, Lonerl? an anders Deandl is stolz drauf, wann
da Bua schneidi außageht und es 1s do Dei Bruada!

Lont. Freili, — da fann oane stolz sei drauf,
wann ihr Bua ebba zum Krüppl g’shossen werd oder
gar ins Zuchthaus kummt; — um Di waar freili net
viel Schad —

Hies. Halts Maul’ Loni und kümmer Di net
um die Mannerg’schichten; — i moan, i kenn den
Grund von Deiner Angst und wenn i Dir gut zu Rath
bin, nahha traamst a nimmer davo’, — vostanden?
I treibs eam aus, wann i mit eam z’samfumm; — was
i moan, dûs woaßt ceh!

Ruppentoni. Döôs wissen ander Leut aa, ha,
ha!! — Ja, ja, die Weibsleut! Aber mach, daß wir
fortfumma; in zehn Minuten san wir leicht auf dem Plaß
wo i das Stuck unter die Daxn neiglegt hab. — Pfüat
Di Gott, Lonerl, — laß Dir Zeit net z’lang wer'n!

Loni. Hias, i sags no mal, mir is, als ob dö
Gschicht net gut nausgehat, geh bleib da, — grad
heut

Ruppentoni. Marsch weiter, Kamerad! — (Beide
gehen ab.)

Loni. O du liaba Gott, — was hab i verschuldt,
daß i fo viel daleiden muß! An Unglück gibts a mal,

DOs 18 gwiß. Entweder da Bruada — oder Lr!
Wenns nur heut nimmer z’samkumma! Aber das wird
wohl net der Fall sein; — er wird bei jein arma
Vatern dahoam bleiben müssn, — sonst waar er in
d’Näh kumma und hätt mir's Zeichn gebn. Wias nur

trer


R 031 a

und die g ſangana Fiſch g’\reſſn hat? Js des dalogn
jag i? Ja oder Na! Na, wannſt agit, nimm i Di
grad, wies D’ biſt und wirf Di auſſa ! — (Greift an den Fuß.)
Au, au — Malefizlumpen elendige —

Zangerl. Da! — Hab is net gſagt, ſtaat ſei
und net aufregn? Von dem Zorn werds Geblüt gall-
handi und nachher g’ſhwären die Schrotwundn aus,
— — nacha gibts veruncula tuberculosa anastasía.

Thereſe. Aber Mo’, i bitt Di um Gott’swilln,
nimm Di z'ſamm, — fannſt Du net an oanzigs Mal
a bisl geduldi ſei?

Niederacher. JF bin ja geduldi! — wann i net
ſo geduldi war, hätt i ſho lang Alles z’ſammg’haut
vor lauter Wuth. —

Zangerl. Natürli, nachher wurds glei beſſer.
S” gſcheidter is, es legts Enf nieda und d' ¿Frau Mam
macht an Thee, denn a wengl Wundfiaba gibts doch; —
gar jo gſpaſſi is dó Gſchicht net g'weſen; — um a
RNuckerl höcha, nachher gehts in a Marterie und üs ſeids
mau! Aber wie is denn kumma, daß ſo einganga ſeids!

Niederacher. Wies kumma is? Des 1s glei
vozählt. Daß in unſern Revier net ſauba is, dôs ſel
hab i ſcho lang gſpürt. Heut Fruha am Kirta-Sunnta,
dent i mir, was thuaſt, machſt mit oder net? Da fallt
ma auf oamal was ein; i nimm mei Büchſn, häng
an Ruckſa> um und geh" ins Revier. Dö Lumpen,
denf i mir, moana g'wiß, am Kirta fönna d' Jaga
gar net anders, als mitſauffa! Ja Schne>n! Gar ſo
vernagelt is unſer Dana grad a net! J ſteig alſo ſ<ö
ſtaat o und fimm bis an Burtenſchlag auffa, dort

R 031 a

und die g sangana Fisch g’\ressn hat? Js des dalogn
jag i? Ja oder Na! Na, wannst agit, nimm i Di
grad, wies D’ bist und wirf Di aussa ! — (Greift an den Fuß.)
Au, au — Malefizlumpen elendige —

Zangerl. Da! — Hab is net gsagt, staat sei
und net aufregn? Von dem Zorn werds Geblüt gall-
handi und nachher g’shwären die Schrotwundn aus,
— — nacha gibts veruncula tuberculosa anastasía.

Therese. Aber Mo’, i bitt Di um Gott’swilln,
nimm Di z'samm, — fannst Du net an oanzigs Mal
a bisl geduldi sei?

Niederacher. JF bin ja geduldi! — wann i net
so geduldi war, hätt i sho lang Alles z’sammg’haut
vor lauter Wuth. —

Zangerl. Natürli, nachher wurds glei besser.
S” gscheidter is, es legts Enf nieda und d' ¿Frau Mam
macht an Thee, denn a wengl Wundfiaba gibts doch; —
gar jo gspassi is dó Gschicht net g'wesen; — um a
RNuckerl höcha, nachher gehts in a Marterie und üs seids
mau! Aber wie is denn kumma, daß so einganga seids!

Niederacher. Wies kumma is? Des 1s glei
vozählt. Daß in unsern Revier net sauba is, dôs sel
hab i scho lang gspürt. Heut Fruha am Kirta-Sunnta,
dent i mir, was thuast, machst mit oder net? Da fallt
ma auf oamal was ein; i nimm mei Büchsn, häng
an Rucksa> um und geh" ins Revier. Dö Lumpen,
denf i mir, moana g'wiß, am Kirta fönna d' Jaga
gar net anders, als mitsauffa! Ja Schne>n! Gar so
vernagelt is unser Dana grad a net! J steig also s<ö
staat o und fimm bis an Burtenschlag auffa, dort


——

Gi € A
—— -—

GRS STAY Lenas

Hies (iſt bei den lezten Worten eingetreten). Hi, Loni,
was ſtehſt denn Du da ſo umananda”

Loni. Ja Hias, was thuaſt denn Du ſchon da?

Hies. Was i da thua? Was ma halt im Wirths-
haus thuat, moanit i! Wo 1s da Wirth?

Loni. In der Kuchl werd ex ſein, wenn aun d'
Wirthin no net nausg'jagt hat. Haſt leiht wieder was
Wichtigs mit eam z" verhandeln.

Hies. Was i mitn Wirth z'redu hab, dös jel geht
di nix 0 —

Loni. Obs mi grad gar nix o’geht, dös woaß i
net, — denn wann Dir a mal eppas paſſirt, müſſen
mir grad ſo gut drunter leiden ! Hias, ſchaug —
es thuat koa guat; heut hab i Di ſho lang vor Tag
furtgeh" hör'n — — was dös bedeut’ — —

Hies. Was dövs bedeut — döüs ſel kümmert Di
nixn, voſtanden!

Loni. Freili kümmerts mi! — wanns Di a mal
dawiſchen, — i faam um vor Schand —

Hies. Red net ſo dumm daher, s' Wildpretſchiaßn
is no nia a Schand g’weſen.

Loni. Aba verbotn is und wenns Di a mal
friagn — — :

Hies. Ha, ha — den Jaga möcht i fenna, der
mi .daglangt. Ender leucht i eam {ho hoam, daß er
nimma hinfind, wo er herfumma is. Aba döüs is an
oa’fältigs Gſchmatz -— i woaß gar net, was Di auf
oa’mal 8’ Wildpretſchiaßn irrt, z'leßt is do a Wahrheit
dabei an dem, was d' Leut ſagn, daß da Forſtner
Learl Dir z' Liab gang — —

——

Gi € A
—— -—

GRS STAY Lenas

Hies (ist bei den lezten Worten eingetreten). Hi, Loni,
was stehst denn Du da so umananda”

Loni. Ja Hias, was thuast denn Du schon da?

Hies. Was i da thua? Was ma halt im Wirths-
haus thuat, moanit i! Wo 1s da Wirth?

Loni. In der Kuchl werd ex sein, wenn aun d'
Wirthin no net nausg'jagt hat. Hast leiht wieder was
Wichtigs mit eam z" verhandeln.

Hies. Was i mitn Wirth z'redu hab, dös jel geht
di nix 0 —

Loni. Obs mi grad gar nix o’geht, dös woaß i
net, — denn wann Dir a mal eppas passirt, müssen
mir grad so gut drunter leiden ! Hias, schaug —
es thuat koa guat; heut hab i Di sho lang vor Tag
furtgeh" hör'n — — was dös bedeut’ — —

Hies. Was dövs bedeut — döüs sel kümmert Di
nixn, vostanden!

Loni. Freili kümmerts mi! — wanns Di a mal
dawischen, — i faam um vor Schand —

Hies. Red net so dumm daher, s' Wildpretschiaßn
is no nia a Schand g’wesen.

Loni. Aba verbotn is und wenns Di a mal
friagn — — :

Hies. Ha, ha — den Jaga möcht i fenna, der
mi .daglangt. Ender leucht i eam {ho hoam, daß er
nimma hinfind, wo er herfumma is. Aba döüs is an
oa’fältigs Gschmatz -— i woaß gar net, was Di auf
oa’mal 8’ Wildpretschiaßn irrt, z'leßt is do a Wahrheit
dabei an dem, was d' Leut sagn, daß da Forstner
Learl Dir z' Liab gang — —


SENE 2 17 eS

2, Scene.
Bader Zangerl. Vorige.

Zangerl. Schön gutn Morgn! Wie gehts? —
Was machn den d' Läufln? Nix Fieber? Ham mer
brav g’ſhwißt?

Niederacher. Es geht ſcho wieder.

Zangerl. So? ſo? Döôs thuat mir leid, — i
hab ſag’n woli'n, — dös g’ſreut mi, denn wißts, wenns
a no mal ſo weit, was ſag i denn, — 10mal ſo weit
g'\ſehlt geweſ'n wär, der Zangerl hätt Enk ſcho wieder
auf die Stelzen g'holfen. Da hob i a Mal an Fall
g'habt beim Aumüller drent, den hats unters Kammrad
neigriſſen ; — dreimal hats 'n umananda draht und wias
n’ rauszogn habn, hat er ausg’ſhaugt, wia a Karmanadl;
z'ſammgſli>t hab i ’n wieda und heut is er g’ſünder,
als z'erſt!

Niederacher. Jebt de Lug, de kann man wieder
greifn!

Zaugerl. Herr Forſtner, i bitt mir aus, koa
Amtsehrenbeleidigung! Da hab i no an ganz andern
Fall ghabt, wie i bei de Sanitäterer war; — da
hab'n ſo a ſehſe dvs ſogenannte Choleratempera-
ment ghabt, da habn ma glaubt, es geht ganz guat,
da tritt die ſogenannte Redaktion ein, — aus wars!
Nacha hab i an Fall ghabt mit oan, der hat an
Wehdam am Fuaß g'habt, da hab i eam drei Liter
Franzbranntwei* zum einreib’n geb’n, aber der dumme
Kerl hat’n trunk’n, kriagt’s linirium clemens, — da wars
a aus!

SENE 2 17 eS

2, Scene.
Bader Zangerl. Vorige.

Zangerl. Schön gutn Morgn! Wie gehts? —
Was machn den d' Läufln? Nix Fieber? Ham mer
brav g’shwißt?

Niederacher. Es geht scho wieder.

Zangerl. So? so? Döôs thuat mir leid, — i
hab sag’n woli'n, — dös g’sreut mi, denn wißts, wenns
a no mal so weit, was sag i denn, — 10mal so weit
g'\sehlt gewes'n wär, der Zangerl hätt Enk scho wieder
auf die Stelzen g'holfen. Da hob i a Mal an Fall
g'habt beim Aumüller drent, den hats unters Kammrad
neigrissen ; — dreimal hats 'n umananda draht und wias
n’ rauszogn habn, hat er ausg’shaugt, wia a Karmanadl;
z'sammgsli>t hab i ’n wieda und heut is er g’sünder,
als z'erst!

Niederacher. Jebt de Lug, de kann man wieder
greifn!

Zaugerl. Herr Forstner, i bitt mir aus, koa
Amtsehrenbeleidigung! Da hab i no an ganz andern
Fall ghabt, wie i bei de Sanitäterer war; — da
hab'n so a sehse dvs sogenannte Choleratempera-
ment ghabt, da habn ma glaubt, es geht ganz guat,
da tritt die sogenannte Redaktion ein, — aus wars!
Nacha hab i an Fall ghabt mit oan, der hat an
Wehdam am Fuaß g'habt, da hab i eam drei Liter
Franzbranntwei* zum einreib’n geb’n, aber der dumme
Kerl hat’n trunk’n, kriagt’s linirium clemens, — da wars
a aus!


(O11) CIT

ZR > E

Thereſe. Jeſſas, Jcſſas — is dös was! Es
werd wohl nix g’fährlihs außakumma, Bada? D mei
liebe Frau, daß i ſo was dalebn muaß!

Niederacher. Hör auf Alte mit Dein Gewinſel,
— für mi is no gut abganga. — Himifreuz Millionen —
Lumpen elendige!

Zangerl. Nur net aufregn, — jeß hoaßts ge-
duldig ſei, — daß die Heilungs-Prozeſſion net aufg'haltn
werd. Gnett drei Kugerln hab i auſſazogn, — ganz
fſoane, — da is nix dahinter; — im Jahr 70 — da
ham ma oan oft nomal ſo viel Kanonafugln aus oan
Haxn außag'ſchnittn. —

Niederacher. Du elendiga Sprecher! Wannſt Du
an der erſten Lug daſti>kt warſt, — nacha hättſt es net
bis zum Lehrbuam bracht.

Zangerl. D Du lieba Herrgott! Dös wär no
DOs ſchóna, wann oam a Jaga wegn der Auſſchneiderei
aufzwickat! Des Herrn habts natürli s* Privilegi. — —

Niederacher. Wenn mir an Spaß macha,
gſchiehts mit Vernunft, aber net glei daß ma's
greifſa ko’. — —

Zangerl. So is ebba dös net zum greiſſa —
was neuli beim Wirth verzählt habts, — dd Gſchicht
von dem Hirſch, der mit ſeiner altn Kuha unterm Nuß-
baam gſeſſen is und ihr d' Nuß aufbiſſn hätt; — dôs
is nacha net zum greiſſa — aa! Aber lateiniſ<h is!

Niederacher. Dös vaſteht a ſo a Salbenſtreicher
net. Da fumma no ganz andere Sachn vor. Glaubſt
nacha dös a net von dera Otter, die dem Fiſcha-
Jafl alle Tag in der Fruh d? Legangeln rauszogn

(O11) CIT

ZR > E

Therese. Jessas, Jcssas — is dös was! Es
werd wohl nix g’fährlihs außakumma, Bada? D mei
liebe Frau, daß i so was dalebn muaß!

Niederacher. Hör auf Alte mit Dein Gewinsel,
— für mi is no gut abganga. — Himifreuz Millionen —
Lumpen elendige!

Zangerl. Nur net aufregn, — jeß hoaßts ge-
duldig sei, — daß die Heilungs-Prozession net aufg'haltn
werd. Gnett drei Kugerln hab i aussazogn, — ganz
fsoane, — da is nix dahinter; — im Jahr 70 — da
ham ma oan oft nomal so viel Kanonafugln aus oan
Haxn außag'schnittn. —

Niederacher. Du elendiga Sprecher! Wannst Du
an der ersten Lug dasti>kt warst, — nacha hättst es net
bis zum Lehrbuam bracht.

Zangerl. D Du lieba Herrgott! Dös wär no
DOs schóna, wann oam a Jaga wegn der Ausschneiderei
aufzwickat! Des Herrn habts natürli s* Privilegi. — —

Niederacher. Wenn mir an Spaß macha,
gschiehts mit Vernunft, aber net glei daß ma's
greifsa ko’. — —

Zangerl. So is ebba dös net zum greissa —
was neuli beim Wirth verzählt habts, — dd Gschicht
von dem Hirsch, der mit seiner altn Kuha unterm Nuß-
baam gsessen is und ihr d' Nuß aufbissn hätt; — dôs
is nacha net zum greissa — aa! Aber lateinis<h is!

Niederacher. Dös vasteht a so a Salbenstreicher
net. Da fumma no ganz andere Sachn vor. Glaubst
nacha dös a net von dera Otter, die dem Fischa-
Jafl alle Tag in der Fruh d? Legangeln rauszogn


Thereſe. Jeſſ” Maria und Joſeph! Der Learl
aa no! Js dös net gnua, daß an Vatern bracht
ham, — willſt Dein eigena Buam

Niederacher. Kreuzmillion — — tim Dienſt
gibts koan Buam! — Dôös is ſein Deanſt, da gibts
nix anders.

Learl. Sorg’ di net Muatta, mit dene werd
i ſcho ferti, — de ſan mir net z* ſhlau<h, — — brauchſt
foa Angſt um mi z* habn. —

Thereſe. O du liebe Frau vom Klobenſtoa !
Koa Angſt, wann dös oanzig Kind gegen zwoa Raub-
mörder ausziagn ſoll. — — (Weint.)

Niederacher. Da haſt es, wann a Wei ſich
in dienſtliche Sachen miſchen will. (Gutmüthig.) Alte ſei
gſcheit, — hol mir a Glas Waſſa, — aber vom Brunnen
eina! (Sie geht ab.)

Pauſe.

Niederracher. Sag mir a mal, Learl, was
war denn dös heut für a Gſchicht mit dem Maurerhias
aufm Tanzbodn? ha?

Learl (ſtuyend). De Gſchicht, — de war recht oafach.
J hob tanzen wolln und der Lump hat mir's wehren
wolln, nachha hab i eam an Stoß gebn und auf dös
nauf hat er's Raffa o‘fangn wolln, — i aba hab eam
gſagt, — mit eam raff i net, er waar mir z'’\{<le<t — -—!

Niederacher. So? So weit waars ganz
recht, — aba was war denn das für a Madl, mit
dem 's tanzt haſt?

Learl. No ja, (zögernd) dös war de — Dings
da — de — no wia hoaßts denn glei — —

Therese. Jess” Maria und Joseph! Der Learl
aa no! Js dös net gnua, daß an Vatern bracht
ham, — willst Dein eigena Buam

Niederacher. Kreuzmillion — — tim Dienst
gibts koan Buam! — Dôös is sein Deanst, da gibts
nix anders.

Learl. Sorg’ di net Muatta, mit dene werd
i scho ferti, — de san mir net z* shlau<h, — — brauchst
foa Angst um mi z* habn. —

Therese. O du liebe Frau vom Klobenstoa !
Koa Angst, wann dös oanzig Kind gegen zwoa Raub-
mörder ausziagn soll. — — (Weint.)

Niederacher. Da hast es, wann a Wei sich
in dienstliche Sachen mischen will. (Gutmüthig.) Alte sei
gscheit, — hol mir a Glas Wassa, — aber vom Brunnen
eina! (Sie geht ab.)

Pause.

Niederracher. Sag mir a mal, Learl, was
war denn dös heut für a Gschicht mit dem Maurerhias
aufm Tanzbodn? ha?

Learl (stuyend). De Gschicht, — de war recht oafach.
J hob tanzen wolln und der Lump hat mir's wehren
wolln, nachha hab i eam an Stoß gebn und auf dös
nauf hat er's Raffa o‘fangn wolln, — i aba hab eam
gsagt, — mit eam raff i net, er waar mir z'’\{<le<t — -—!

Niederacher. So? So weit waars ganz
recht, — aba was war denn das für a Madl, mit
dem 's tanzt hast?

Learl. No ja, (zögernd) dös war de — Dings
da — de — no wia hoaßts denn glei — —


m
——- y - is A “MA e Lg EE
LRC SE YL E RELA D 7

CEMBA re

Niederacher. So! Der Muattern z'Liab? Wie
ſtehts nachher mit da Loni, ha !

Learl (für ſich). Er laßt net aus! (Laut verlegen.) Die
Loni? — No ja, die Gſchicht mit da Loni, de is eh gar!

Niederacher. Was? — Schau, ſchau! — Du
machſt Deine Sachen recht kurz ab, laßt ſo a arms
Madl oafach laufſn und kümmerſt Di nimma drum!

Learl. Um was ſoll i mi denn kümmern? — Je
weniger i dro’ denk, deſto ſchneller is Alles vogeſſen!

Niederacher. Recht ſhöne Grundſäß haſt, dös
muaß i ſag’n! De alt Wab’n hat net Unrecht tho, bei
Zeiten dazwiſchen z’fahren! Mir zwar — is dös Ding
net gleichgilti, wia mei Sohn von an ſolchen Handel
denkt, aba dós oane ſag i Dir: — daß i nix mehr
von a ſolchen Gſchicht hör’! Keuzhimmelſpinnakartetſchen-
ſafradie! (Ab.)

4. Scene.

Learl, dann Thereſe.

Learl. Da kennt ſi der Teufi aus mit n° Vatan!
s will nixn wiſſn von der Loni und nachha, wenn i

g, daß die Gſchicht gar is, thuat er, wia a Wilder.
Da, muaß d’Muatta E Mittel treten. (Ruft.) Muatta!
Geh a bisl auſſa, i hab was z’redn mit Dir!

Thereſe (im Auſtreten). Was gibts! Brauchjt leicht
wieder a paar Groſchen Geld! Oder haſt mit'n Vata
was g’habt?

Learl. Schau, liabe Muatta, — i hab a rechts
Anliegen ang Di = JSauhabrie—1 4 = woaßge
muaß, — i —

m
——- y - is A “MA e Lg EE
LRC SE YL E RELA D 7

CEMBA re

Niederacher. So! Der Muattern z'Liab? Wie
stehts nachher mit da Loni, ha !

Learl (für sich). Er laßt net aus! (Laut verlegen.) Die
Loni? — No ja, die Gschicht mit da Loni, de is eh gar!

Niederacher. Was? — Schau, schau! — Du
machst Deine Sachen recht kurz ab, laßt so a arms
Madl oafach laufsn und kümmerst Di nimma drum!

Learl. Um was soll i mi denn kümmern? — Je
weniger i dro’ denk, desto schneller is Alles vogessen!

Niederacher. Recht shöne Grundsäß hast, dös
muaß i sag’n! De alt Wab’n hat net Unrecht tho, bei
Zeiten dazwischen z’fahren! Mir zwar — is dös Ding
net gleichgilti, wia mei Sohn von an solchen Handel
denkt, aba dós oane sag i Dir: — daß i nix mehr
von a solchen Gschicht hör’! Keuzhimmelspinnakartetschen-
safradie! (Ab.)

4. Scene.

Learl, dann Therese.

Learl. Da kennt si der Teufi aus mit n° Vatan!
s will nixn wissn von der Loni und nachha, wenn i

g, daß die Gschicht gar is, thuat er, wia a Wilder.
Da, muaß d’Muatta E Mittel treten. (Ruft.) Muatta!
Geh a bisl aussa, i hab was z’redn mit Dir!

Therese (im Austreten). Was gibts! Brauchjt leicht
wieder a paar Groschen Geld! Oder hast mit'n Vata
was g’habt?

Learl. Schau, liabe Muatta, — i hab a rechts
Anliegen ang Di = JSauhabrie—1 4 = woaßge
muaß, — i —


PRC 7

Schachtel tramt ſelber von ganz andere Sachen, als
wie von ihrer Bettelhütt'n!

Thereſe. A mei, giſt Dich wegen dem arma Leut
net, es is ihr ja do net z’guat, wenn ſie ſih a auf
ihr ſaubers Madl was ecinbild'n ſollt. Was hab'n
denn de Alten no, als ihre Kinder?

Niederacher. Eben d’rum will i a mei’ Kind |

net wegwerſ’n! Wenn da net rechtzeiti a tüchtiger Riegel
vorg'\hob’n wird, (es klopft) i's ſpät. Herrein!

6. Scene.
Vorige. Wab'’n. |
Wab'’n. Grüaß Gott, Herr Forſtner und Frau
Forſtnerin, ös habt’s mi verſchafſt und da bin î. —

Thereſe. J dank Dir halt tauſendmal, wie nur
a Muatta danken kann für dös, wa D’ uns than haſt.
(Schiebt ihr einen Stuhl hin.)

Wab'’n. D mein Gott, derentweg'n hätt's mi net
z'holen braucht; dös hätt jeder andere Chriſtenmenſch
a tho.

‘Niederacher (ni> und murmelt dazu). Und ohne
Bedingniß! |

Wab*n (macht eine raſche Bewegung gegen Niederacher
und fährt dann fort). Freili war's a Glück, daß i und

mei Loni in der Nacht den Schuß ghört hab'n, und da

bin i furt, weil i g’moant hab, es kunt was paſſirt ſet’.
Nied eracher. So, ſo? — Was fümmert's denn
Di, wenn's im Holz ſchiaß'n? Natürli wenn ma an
Herrn Sohn hat, der wie a großer Herr auf d' AN
geht, nacha is was anders, — aber dem vertreib is’!

81 q

PRC 7

Schachtel tramt selber von ganz andere Sachen, als
wie von ihrer Bettelhütt'n!

Therese. A mei, gist Dich wegen dem arma Leut
net, es is ihr ja do net z’guat, wenn sie sih a auf
ihr saubers Madl was ecinbild'n sollt. Was hab'n
denn de Alten no, als ihre Kinder?

Niederacher. Eben d’rum will i a mei’ Kind |

net wegwers’n! Wenn da net rechtzeiti a tüchtiger Riegel
vorg'\hob’n wird, (es klopft) i's spät. Herrein!

6. Scene.
Vorige. Wab'’n. |
Wab'’n. Grüaß Gott, Herr Forstner und Frau
Forstnerin, ös habt’s mi verschafst und da bin î. —

Therese. J dank Dir halt tausendmal, wie nur
a Muatta danken kann für dös, wa D’ uns than hast.
(Schiebt ihr einen Stuhl hin.)

Wab'’n. D mein Gott, derentweg'n hätt's mi net
z'holen braucht; dös hätt jeder andere Christenmensch
a tho.

‘Niederacher (ni> und murmelt dazu). Und ohne
Bedingniß! |

Wab*n (macht eine rasche Bewegung gegen Niederacher
und fährt dann fort). Freili war's a Glück, daß i und

mei Loni in der Nacht den Schuß ghört hab'n, und da

bin i furt, weil i g’moant hab, es kunt was passirt set’.
Nied eracher. So, so? — Was fümmert's denn
Di, wenn's im Holz schiaß'n? Natürli wenn ma an
Herrn Sohn hat, der wie a großer Herr auf d' AN
geht, nacha is was anders, — aber dem vertreib is’!

81 q


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Rauchenegger, Benno,

Jägerblut Volksstück in vier Akten (6 Bildern)

München [1892]

P.o.germ. 161 p-7/12
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11668570-4


1]

Fs)

iy À
-
4)
Î
3

M4
h

iS

C ——————————————— M ————————————————————————————
LAMAS ALELLA LAA ALA AMAMI LLS LILA LILA LAILA AAA 88 A/8/8/4
È ——— tt —— O ———————— C ————————

Zt Î crblut“ iſt auh in einer zweiten Ausaabe,
„A! dl welche den Dialekt nur andeutet, er-

ſchienen. Dieſe zweite Faſſung eignet ſh beſonders für Auf-

führungen an folhen Bühnen, denen dialektſprehende Schau-
ſpieler fehlen.

Rubinverlag München.

PETT TT ITIL) ep eeeeneeane dL

1]

Fs)

iy À
-
4)
Î
3

M4
h

iS

C ——————————————— M ————————————————————————————
LAMAS ALELLA LAA ALA AMAMI LLS LILA LILA LAILA AAA 88 A/8/8/4
È ——— tt —— O ———————— C ————————

Zt Î crblut“ ist auh in einer zweiten Ausaabe,
„A! dl welche den Dialekt nur andeutet, er-

schienen. Diese zweite Fassung eignet sh besonders für Auf-

führungen an folhen Bühnen, denen dialektsprehende Schau-
spieler fehlen.

Rubinverlag München.

PETT TT ITIL) ep eeeeneeane dL


LE Hide ZS

5. Scene.
ETTI LPN SO DET AYE:

Learl (haſtig eintretend). Grüß Gott beinand! No
Bada thuaſt leicht wahrſagn?”

Zangerl. Da Learl! Jett a ſo a Fadigkeit 1s
mir no net leicht fürkemma.

Learl. Was für a Fadigkeit, Du ausdürrter
Bluatigl?

Zangerl. No — mit dem Wahrſagn moan |.
— FJ bin do foan alts Wei net.

Learl. Gift di nur net Baderwaſchl! Heut 1s

Kirta und da muaß die ganz Welt „Juh!“ ILE, n! Gelt

Loni? Juh! — Geh bring mir a a Halbe! (Loni ab,
nachdem ſie auf Zangerls Wunſch deſſen Krügl nahm.)

Zangerl. Halt Madl, nimm mi a no mit!
(Für ſi<h) Dd zwoa laß i net alloa!

Learl (ſein Gewehr aufhängend, für ſich). Wenn nur
der Bada waar, wo der Pſeſfa wachst. Aber i bring

n’ auſſe und wenn i n? ſelber nauswerſn müaßt.
ES ſich.) So dala!
Loni (kommt, ſeßt zwei Krügel auf den Tiſch). G’ſundheit!
Learl. Da Loni trink, — i bring Dirs!
Loni. Zum Wohlſein! (Trintkt.) Schön Dank!
Zangerl. Da thua mir dò Ehr doch a an und
trink a mal.

Loni. Gſundheit! (Nippt.)
Zangerl. OVho, dös gilt net, — Du haſt ja
faum Dein Schnabl naß gmacht!

LE Hide ZS

5. Scene.
ETTI LPN SO DET AYE:

Learl (hastig eintretend). Grüß Gott beinand! No
Bada thuast leicht wahrsagn?”

Zangerl. Da Learl! Jett a so a Fadigkeit 1s
mir no net leicht fürkemma.

Learl. Was für a Fadigkeit, Du ausdürrter
Bluatigl?

Zangerl. No — mit dem Wahrsagn moan |.
— FJ bin do foan alts Wei net.

Learl. Gift di nur net Baderwaschl! Heut 1s

Kirta und da muaß die ganz Welt „Juh!“ ILE, n! Gelt

Loni? Juh! — Geh bring mir a a Halbe! (Loni ab,
nachdem sie auf Zangerls Wunsch dessen Krügl nahm.)

Zangerl. Halt Madl, nimm mi a no mit!
(Für si<h) Dd zwoa laß i net alloa!

Learl (sein Gewehr aufhängend, für sich). Wenn nur
der Bada waar, wo der Psesfa wachst. Aber i bring

n’ ausse und wenn i n? selber nauswersn müaßt.
ES sich.) So dala!
Loni (kommt, seßt zwei Krügel auf den Tisch). G’sundheit!
Learl. Da Loni trink, — i bring Dirs!
Loni. Zum Wohlsein! (Trintkt.) Schön Dank!
Zangerl. Da thua mir dò Ehr doch a an und
trink a mal.

Loni. Gsundheit! (Nippt.)
Zangerl. OVho, dös gilt net, — Du hast ja
faum Dein Schnabl naß gmacht!


(Af 4

LT ION GE

funnt, dós er mir geben hat und jo habn wir uns halt
ananda aufſagn wolln, — aba es 1s net ganga.

Thereſe. So? und warum net?

Loni. Es 1s halt net ganga! JF hab mir alle
Müha gebn, hab g'woant und bet; i hab trußt und
ſchiach tho, — aber wia wir uns wieda g’ſehgn habn,
is Alles wieda g’weſn, wia zuvor. J fann g’wiß nix
daſür. — Der Learl hat gmoant, i ſollt d'Frau Muatta
recht {hö bittn, daß beim Herrn Forſtner fürſprechn
thät. — |
Thereſe. Da ſchau her und 1 bin nachha da gar
Neamd ?

Loni. JF moan halt, die Frau Muatta kann net
ſo grauſam ſei’ und unſer Glück aufhalten, i wills ja
g'wiß vogelten! — —

Thereſe. In Gotts Nama, — 1 wills probirn
und mit'n Vata redn. Bleibſt glei? beim Kaffee da,
wenns guat nausgeht; — daweil ſe Di in's Summa-
häusl eine und wart!

Loni (mit innig warmen Ton). Vergelts Gott tauſend-
mal! — F bet daweil, daß Alls guat nausgeht.

Learl (der bisher im Hintergrunde ſihtli<h aufgeregt ver-
weilte, {leiht ihr nah, ins Sommerhäuschen ab).

Tereje. Dövs gibt an Hauptg’ſpaß; — da kummt
da Tiſch her (nah der Mitte der Bühne zeigend) Und da
muaß da Alte herſißn. (Sich umſehend.) Ja, wo is denn
der Learl? (Ruft) Learl! (lauter) Learl!!

Learl kommt und wiſcht ſi< mit der Hand den Mund

«“_ „nb, als ob er eben geküßt habe).

WR

a ( dad

| a

( da

(Af 4

LT ION GE

funnt, dós er mir geben hat und jo habn wir uns halt
ananda aufsagn wolln, — aba es 1s net ganga.

Therese. So? und warum net?

Loni. Es 1s halt net ganga! JF hab mir alle
Müha gebn, hab g'woant und bet; i hab trußt und
schiach tho, — aber wia wir uns wieda g’sehgn habn,
is Alles wieda g’wesn, wia zuvor. J fann g’wiß nix
dasür. — Der Learl hat gmoant, i sollt d'Frau Muatta
recht {hö bittn, daß beim Herrn Forstner fürsprechn
thät. — |
Therese. Da schau her und 1 bin nachha da gar
Neamd ?

Loni. JF moan halt, die Frau Muatta kann net
so grausam sei’ und unser Glück aufhalten, i wills ja
g'wiß vogelten! — —

Therese. In Gotts Nama, — 1 wills probirn
und mit'n Vata redn. Bleibst glei? beim Kaffee da,
wenns guat nausgeht; — daweil se Di in's Summa-
häusl eine und wart!

Loni (mit innig warmen Ton). Vergelts Gott tausend-
mal! — F bet daweil, daß Alls guat nausgeht.

Learl (der bisher im Hintergrunde sihtli<h aufgeregt ver-
weilte, {leiht ihr nah, ins Sommerhäuschen ab).

Tereje. Dövs gibt an Hauptg’spaß; — da kummt
da Tisch her (nah der Mitte der Bühne zeigend) Und da
muaß da Alte hersißn. (Sich umsehend.) Ja, wo is denn
der Learl? (Ruft) Learl! (lauter) Learl!!

Learl kommt und wischt si< mit der Hand den Mund

«“_ „nb, als ob er eben geküßt habe).

WR

a ( dad

| a

( da


NGDA

NE

TOE «de

Niederacher. Schau, daß Dei’ Gedächtniß ſo
nachlaßt, daß Di net a mal auf d’ Loni bſinna
fannſt. —

Learl. Ja, d’ Loni! — No, wannſt es a ſo
woaßt, für was — —

Niederacher. -Kreuzhagelfkieſelelement, — für
was? — weil 1's net begreifen fann, daß a föniglicha
Jagdghilf mit an jolchn herglaufna Weibsbild — —-

Learl (ernſt). Vater, das Madl is brav und
Neamd fann ihr was nachjagn!

Niederacher. Waar no ſhöna! ’s g’langt
ſho, daß d’ Muatta a Zigeunerin und da Bruada a
Wildpretſchüß" is. Dös waar ja a recht a ſchöna
Schwaga. —

Learl. Da kann dös arme Madl nix dafür!

Niederacher. Aber Du kannſt was dafür,
wennſt in d' Schand neirennſt! JF ſag Dir's, ſchlag
Dir de Gſchicht aus'n Kopf, denn ehnder bitt! i de
alt’ Wab'n um Verzeihung, daß is a Zigeunerin
g'hoaßen hab, als daß mir die Jung nur an Schritt
ins Haus macht, verſtandn?

Learl. Davon is ch koa Ned’ g’'weſen; — eina-
bett’ln thuat ſi’ die Loni g'wiß net, für dös kann i
gut ſteh'n und was mei Bekanntſchaft zu ihr anlangt,
ſo hab i mir nix vorz'werſen, — i hab ihr 's Heirathn
net verſprochn. —

Niederacher. A — döüs is ja no ſhöna! —

alſo blos als Spielzeug will der große Herr an arm's
Madl benutn.

NGDA

NE

TOE «de

Niederacher. Schau, daß Dei’ Gedächtniß so
nachlaßt, daß Di net a mal auf d’ Loni bsinna
fannst. —

Learl. Ja, d’ Loni! — No, wannst es a so
woaßt, für was — —

Niederacher. -Kreuzhagelfkieselelement, — für
was? — weil 1's net begreifen fann, daß a föniglicha
Jagdghilf mit an jolchn herglaufna Weibsbild — —-

Learl (ernst). Vater, das Madl is brav und
Neamd fann ihr was nachjagn!

Niederacher. Waar no shöna! ’s g’langt
sho, daß d’ Muatta a Zigeunerin und da Bruada a
Wildpretschüß" is. Dös waar ja a recht a schöna
Schwaga. —

Learl. Da kann dös arme Madl nix dafür!

Niederacher. Aber Du kannst was dafür,
wennst in d' Schand neirennst! JF sag Dir's, schlag
Dir de Gschicht aus'n Kopf, denn ehnder bitt! i de
alt’ Wab'n um Verzeihung, daß is a Zigeunerin
g'hoaßen hab, als daß mir die Jung nur an Schritt
ins Haus macht, verstandn?

Learl. Davon is ch koa Ned’ g’'wesen; — eina-
bett’ln thuat si’ die Loni g'wiß net, für dös kann i
gut steh'n und was mei Bekanntschaft zu ihr anlangt,
so hab i mir nix vorz'wersen, — i hab ihr 's Heirathn
net versprochn. —

Niederacher. A — döüs is ja no shöna! —

also blos als Spielzeug will der große Herr an arm's
Madl benutn.


e DB ai

Zangerl. So lang î dabei bin — net; denn da
Lateiner ſagt: Präſenter dem Medicus michael nußet,
zu deutſh: Kleine Präſenter ſchaden dem Arzte nie!
(Thereſe ab.) Aber weita Forſtner im Text! Alſo ös
ſeids den Wildpretſchüßn nah? — —

Niederacher. Freili bin i nah und i ziag auf,
da frachts hinter meina und i gſpür ebbas, als ob
mir oana mit'n Sto>k übern Fuaß g’ſhlag'n hätt!!! —
i will oanerwegs nach, aber da Haxn verſagt ma, —
i fni> z’ſamma wia an alts Wei und die Lump'’n
genga zum Teifi! Was will i jeß macha? FJ bin halt
abag’hatſcht und a paar Holzknecht ham mi TA tho!

Zangerl. Habts es foan kennt von dene Kerl?

Niederacher. Bada, frag net z'viel! Wann is
g'wiß wußt, ſagat is Dir net, denn bis in a Stund
pfeifatns die Spaßn am Dach und mir hättens Nach-
ſehgn. Uebrigens woaß ma eh, wem ſo was zum
Zuatrauen is. Wenn oana nix arbat und doch lebt
und aufhaut im Wirthshaus, wia wann er alle Tag
erben that, nahha is ’s leiht zum rathen. Da
Maurahias geht do no a mal ei’!

Zangerl. D ha — o’pumpst! Mitn Hias 1s
ho nix! Der war {o lang vorher am Tanzboden
und hat g’werkt und tanzt und zleßt hätt er gar no
'8 rafa o’ghebt und zwar mitn Learl — da wißts
es no gar nix davo’?

Niederacher. Mitn Learl? Mit mein Buam?
Den ſoll ja do glei (Thereſe kommt und bringt Gläſer,
Niederacher haut in den Tiſch hinein, ſie erſchri>t) a heiligs
Kreuzdonnerhagelwetter in Erdboden einiſchlagn! —

e DB ai

Zangerl. So lang î dabei bin — net; denn da
Lateiner sagt: Präsenter dem Medicus michael nußet,
zu deutsh: Kleine Präsenter schaden dem Arzte nie!
(Therese ab.) Aber weita Forstner im Text! Also ös
seids den Wildpretschüßn nah? — —

Niederacher. Freili bin i nah und i ziag auf,
da frachts hinter meina und i gspür ebbas, als ob
mir oana mit'n Sto>k übern Fuaß g’shlag'n hätt!!! —
i will oanerwegs nach, aber da Haxn versagt ma, —
i fni> z’samma wia an alts Wei und die Lump'’n
genga zum Teifi! Was will i jeß macha? FJ bin halt
abag’hatscht und a paar Holzknecht ham mi TA tho!

Zangerl. Habts es foan kennt von dene Kerl?

Niederacher. Bada, frag net z'viel! Wann is
g'wiß wußt, sagat is Dir net, denn bis in a Stund
pfeifatns die Spaßn am Dach und mir hättens Nach-
sehgn. Uebrigens woaß ma eh, wem so was zum
Zuatrauen is. Wenn oana nix arbat und doch lebt
und aufhaut im Wirthshaus, wia wann er alle Tag
erben that, nahha is ’s leiht zum rathen. Da
Maurahias geht do no a mal ei’!

Zangerl. D ha — o’pumpst! Mitn Hias 1s
ho nix! Der war {o lang vorher am Tanzboden
und hat g’werkt und tanzt und zleßt hätt er gar no
'8 rafa o’ghebt und zwar mitn Learl — da wißts
es no gar nix davo’?

Niederacher. Mitn Learl? Mit mein Buam?
Den soll ja do glei (Therese kommt und bringt Gläser,
Niederacher haut in den Tisch hinein, sie erschri>t) a heiligs
Kreuzdonnerhagelwetter in Erdboden einischlagn! —


Ae per (Mons

machn? Madl geh her, gib mir a ſ{<höns Prazterl, —
wennſt mei Tochter werdn willſt, — mir is recht!

(Umarmt ſie.)

Learl (in größter Freude). Hui — juh! Jett glaub
is erſt, daß d’ Welt rund is und daß i ſi draht!
Geſtern hats anders ausg’ſchaugt! — Vo' gelis Gott,
Muatta, — vo'’gelts Gott Vata!

Zangerl | (der inzwiſchen wieder zu ſih kam). Ja was

waar denn dós! Loni — dôs geht net; — i hab a
no’ was z’ſagn; — dôs is eine Gemeinheit! — Ein

Ehbruch! — Bigamie !
Thereſe. Geh zua, Bada, laß Dir koa Traurig-

feit ſpürn, — es gibt ja no mehr Madeln, de zur :

Baderin paſſn.
Niederacher. Ah, mir geht a Licht auf!

Zangerl (aufgebracht). Was? — Forſtnerin, Des

ſeids a a ſolche Schlanga. Moaùits Jhr vielleicht

deswegn? deswegn erſt reht net! Aba i geh jeßt und

in dem Haus, wo gegen mi a ſolches Compot g\chmidt

worn 1s, — ſechts mi nimma! — (Geht nach der Garten-

thüre, ſobald er das Wort „Wein“ hört, bleibt er plößlich ſtehen
und lauſcht.)

Niederacher. Der is liberg' ſhnappt. Sei g’ſcheidt

Bada und ſeh Di her und Du Muatta, thua de Brüha
weg und bring an Wei’; — die alten Flaſchen, de mir
der Herr Graf zum Jubiläum g'\chi>t hat, voſtanden?

Thereſe (ab ins Haus.)

Zangerl (eilt raſh wieder an den Tiſch, in verändertem
ſhlau gutmüthigem Ton). Was habts gſagt? An gräflichen
Wei? Gut! JI bin net unverſöhnli, — in dem Fall
bleib i meintwegn da, weil's mir doch foa Ruha laßt’s.

1E.8

2}
]

A “
O,

Ae per (Mons

machn? Madl geh her, gib mir a s{<höns Prazterl, —
wennst mei Tochter werdn willst, — mir is recht!

(Umarmt sie.)

Learl (in größter Freude). Hui — juh! Jett glaub
is erst, daß d’ Welt rund is und daß i si draht!
Gestern hats anders ausg’schaugt! — Vo' gelis Gott,
Muatta, — vo'’gelts Gott Vata!

Zangerl | (der inzwischen wieder zu sih kam). Ja was

waar denn dós! Loni — dôs geht net; — i hab a
no’ was z’sagn; — dôs is eine Gemeinheit! — Ein

Ehbruch! — Bigamie !
Therese. Geh zua, Bada, laß Dir koa Traurig-

feit spürn, — es gibt ja no mehr Madeln, de zur :

Baderin passn.
Niederacher. Ah, mir geht a Licht auf!

Zangerl (aufgebracht). Was? — Forstnerin, Des

seids a a solche Schlanga. Moaùits Jhr vielleicht

deswegn? deswegn erst reht net! Aba i geh jeßt und

in dem Haus, wo gegen mi a solches Compot g\chmidt

worn 1s, — sechts mi nimma! — (Geht nach der Garten-

thüre, sobald er das Wort „Wein“ hört, bleibt er plößlich stehen
und lauscht.)

Niederacher. Der is liberg' shnappt. Sei g’scheidt

Bada und seh Di her und Du Muatta, thua de Brüha
weg und bring an Wei’; — die alten Flaschen, de mir
der Herr Graf zum Jubiläum g'\chi>t hat, vostanden?

Therese (ab ins Haus.)

Zangerl (eilt rash wieder an den Tisch, in verändertem
shlau gutmüthigem Ton). Was habts gsagt? An gräflichen
Wei? Gut! JI bin net unversöhnli, — in dem Fall
bleib i meintwegn da, weil's mir doch foa Ruha laßt’s.

1E.8

2}
]

A “
O,