20

Daß er auf den Genuß
Der Anſtellung ewig

Da hinwart’n muaß. —
Dort ſiagt ma an Mann,
So a Mumieng’ſtalt,

Ganz aus'’tro>net gelb,
Ganz runzli und alt.

A Tabakkrama is s,

Der Cigarren nur kriagt,
Dö er all’ rau<ha muaß,
Und wo koane nöd ziagt. —

20

Daß er auf den Genuß
Der Anstellung ewig

Da hinwart’n muaß. —
Dort siagt ma an Mann,
So a Mumieng’stalt,

Ganz aus'’tro>net gelb,
Ganz runzli und alt.

A Tabakkrama is s,

Der Cigarren nur kriagt,
Dö er all’ rau<ha muaß,
Und wo koane nöd ziagt. —


’s Baerl,

A Bacherl ſchlingt fi luſti fort,

Und waſcht {hö weiß- an Kies,

Und hupft und ſpringt vor lauter Freud,
Weil's gar ſo fröhli is.

7060 Und Veigerl und Vergißmeinnicht
‘28 Steh’n links und re<ts daneb'n,
E Und duen ſi, wenns eana oft

E - An Tuſcha ’nauf thuat geb’n.

Und Fiſcherln ſhwimma munta drin,
Schaug’n ſi um Fuatta um,
Und ſtill vergnüagt maſchirt da Krebs
Vakehrt {hö ſtad herum. —

So geht's an Bacherl allweil guat : A
In ſeina Jugendzeit ; E
Nur oa Gedanka kummt eam oft,

Der nimmt eam nacha d’ Freud. —

7

C.
aC

i

Cdr >

E

3 ( H 4 TI Wd
I > à
« ZT =

ſa 14
PA l bs

Dort weita unt’n bei? ra Stadt

Da is a großa Fluß,

Vor dem hat's Angſt, weils endli do
Wenn's älter wird nei” muß.

’s Baerl,

A Bacherl schlingt fi lusti fort,

Und wascht {hö weiß- an Kies,

Und hupft und springt vor lauter Freud,
Weil's gar so fröhli is.

7060 Und Veigerl und Vergißmeinnicht
‘28 Steh’n links und re<ts daneb'n,
E Und duen si, wenns eana oft

E - An Tuscha ’nauf thuat geb’n.

Und Fischerln shwimma munta drin,
Schaug’n si um Fuatta um,
Und still vergnüagt maschirt da Krebs
Vakehrt {hö stad herum. —

So geht's an Bacherl allweil guat : A
In seina Jugendzeit ; E
Nur oa Gedanka kummt eam oft,

Der nimmt eam nacha d’ Freud. —

7

C.
aC

i

Cdr >

E

3 ( H 4 TI Wd
I > à
« ZT =

sa 14
PA l bs

Dort weita unt’n bei? ra Stadt

Da is a großa Fluß,

Vor dem hat's Angst, weils endli do
Wenn's älter wird nei” muß.

Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart


109

———

Da hört fi? auf dö Luſtbarkeit,

Da muntre, freie Lauf,

Und mit da Freiheit hat's an End’,
Weil's dort da Menſch fangt auf ! —

Und. Radtreib’n muaß's dort, pußh’n, feg'n —
Wird eing’ſpürt oft im Topf; —

Wo d’ Leut was garſtig's finden nur,

Dös ſchütt’ns eam auf'n Kopf. -

Sogar im Winta, wenn ma moant,
Daß’ 8 Waſſa hätt a Ruah,

Da kraßen’s mit dô Schlittſhuah drauf
Und hau’n mit Schlögl zua !

Und ſiad’n thean fi's aa man<hmal!
Vor Hiß is oft nöd z'bleib?n !

Und nachha muaß’s im voll’'m Schweiß
Dö größten Räder treib'n ! —

Do Bacherl tröſt di? — denk’ dabei:
Nur in der Jugendzeit

Hat Alles auf da Welt alloan

Dö oanzig wahre Freud!

109

———

Da hört fi? auf dö Lustbarkeit,

Da muntre, freie Lauf,

Und mit da Freiheit hat's an End’,
Weil's dort da Mensch fangt auf ! —

Und. Radtreib’n muaß's dort, pußh’n, feg'n —
Wird eing’spürt oft im Topf; —

Wo d’ Leut was garstig's finden nur,

Dös schütt’ns eam auf'n Kopf. -

Sogar im Winta, wenn ma moant,
Daß’ 8 Wassa hätt a Ruah,

Da kraßen’s mit dô Schlittshuah drauf
Und hau’n mit Schlögl zua !

Und siad’n thean fi's aa man<hmal!
Vor Hiß is oft nöd z'bleib?n !

Und nachha muaß’s im voll’'m Schweiß
Dö größten Räder treib'n ! —

Do Bacherl tröst di? — denk’ dabei:
Nur in der Jugendzeit

Hat Alles auf da Welt alloan

Dö oanzig wahre Freud!


Wer is g’ſcheidter ?

A Stadtherr der war grad
Amal auf da Roas, :
Und ruaht da im Wald aus,
Denn 3 Wetter war hoaß.

Gemächli liegt er längſt
_Auf’'n Bauch d’rin im Moos,
Studirt da ganz eifri
Jm Bädeker los.

Da kimmt her a Staarl,
Neugieri, wia \' ſan —
Der hupft allwei nachata
Hin zu dem Mann.

Und weil er ſo hoamli'
Und zuatrauli? war,

So lacht da Touriſt
Und red’t mit eam gar:

Wer is g’scheidter ?

A Stadtherr der war grad
Amal auf da Roas, :
Und ruaht da im Wald aus,
Denn 3 Wetter war hoaß.

Gemächli liegt er längst
_Auf’'n Bauch d’rin im Moos,
Studirt da ganz eifri
Jm Bädeker los.

Da kimmt her a Staarl,
Neugieri, wia \' san —
Der hupft allwei nachata
Hin zu dem Mann.

Und weil er so hoamli'
Und zuatrauli? war,

So lacht da Tourist
Und red’t mit eam gar:


‘Hinterm Of'n.
Wer kennt nöd dö Oef’n,

e ME Dö alt'n mit Kach’ln,
TEG Wo's Feuer ſo hoamli

O Thuat brenna und wahln;
n Wo Jeder gemüthli

Si warma dran thuat,
: Wenn's drauſt’n re<ht ſtöbert
"1 B05 Da thuat fſo was guat.

Hinterm Of'n dös Plahl
2A So hoamli ſo trau,
zT: Da ſißt an alts Müatterl,
| Und leſt ſo beſchauli
Dö ſ<höna Legend'n,

Und glaubt, ſö ſan wahr,
| Und freut ſi auf'n Himmi,
> “ai ELA Wenn aus ihre Jahr!

Hinterm Of’n im Finſtern

Sißt da Bua und fei Madl,

Sie redt von da Heirath,

"8s Mäul geht wia a Radl;

Er kanns kam dawart’n,

Bis 's daß fand a Paar,

Weil dôs dös größt’ Glück is —

Und moant : es is wahr!
Seyfried. Bei uns dahoam.

(fs
¿fh a-4s

‘Hinterm Of'n.
Wer kennt nöd dö Oef’n,

e ME Dö alt'n mit Kach’ln,
TEG Wo's Feuer so hoamli

O Thuat brenna und wahln;
n Wo Jeder gemüthli

Si warma dran thuat,
: Wenn's draust’n re<ht stöbert
"1 B05 Da thuat fso was guat.

Hinterm Of'n dös Plahl
2A So hoamli so trau,
zT: Da sißt an alts Müatterl,
| Und lest so beschauli
Dö s<höna Legend'n,

Und glaubt, sö san wahr,
| Und freut si auf'n Himmi,
> “ai ELA Wenn aus ihre Jahr!

Hinterm Of’n im Finstern

Sißt da Bua und fei Madl,

Sie redt von da Heirath,

"8s Mäul geht wia a Radl;

Er kanns kam dawart’n,

Bis 's daß fand a Paar,

Weil dôs dös größt’ Glück is —

Und moant : es is wahr!
Seyfried. Bei uns dahoam.

(fs
¿fh a-4s


2 ja Da bögeln’'s vom G'ſicht
Wier À Zp Eam die Falten ſo rein,
EAS AF Und ſey’n eam d’ Zähn
aS Und d’ Haar wieda ein. i

Hat Oana an Bauch,
Den dru>’ns eam z’ſamm
Und ſtre>’n eam d’ Füaß

2 ja Da bögeln’'s vom G'sicht
Wier À Zp Eam die Falten so rein,
EAS AF Und sey’n eam d’ Zähn
aS Und d’ Haar wieda ein. i

Hat Oana an Bauch,
Den dru>’ns eam z’samm
Und stre>’n eam d’ Füaß


44

Und er hat von dö Bratln do

Dö meiſt’n ſelber g'fangt,

D’rum ſ{<merzt's ’n halt, daß eam koa Menſch
A Bröerl runta langt.

„Na, wart nur Paperl“ — denkt er ſi,
„Es kimmt ſho no a Zeit ;“

„Dein Gſchnatterad dös wird am End’“
„Do z’wider no dö Leut! —“

Bald drauf da ſißt der Paperl aa

Auf'm Tiſch, und fangt da an :

„Mein Karl — lieber Karl — Karl —“
Und ſchaut d' gnä Frau nur än. —

Gnä Frau wird weiß — der Herr wird roth —
Es woaß zwar nöd warum

Da treue Jagdhund — denn der is
Zu ſo was freili z’dumm.

Drauf ſchiabt er ab — und ſchert ſi nöd,
Was weiter is no g’\{eg'n,

Da Paperl aber war bald drauf

Jm Zimmer nimmer z? ſeg’n.

An alta Jaga war im Haus,

Der hat cams g’ſtand’'n — ſtad:

Gnä Frau dö hat eam volla Zorn
Und Wuath. — an Hals umdraht!

44

Und er hat von dö Bratln do

Dö meist’n selber g'fangt,

D’rum s{<merzt's ’n halt, daß eam koa Mensch
A Bröerl runta langt.

„Na, wart nur Paperl“ — denkt er si,
„Es kimmt sho no a Zeit ;“

„Dein Gschnatterad dös wird am End’“
„Do z’wider no dö Leut! —“

Bald drauf da sißt der Paperl aa

Auf'm Tisch, und fangt da an :

„Mein Karl — lieber Karl — Karl —“
Und schaut d' gnä Frau nur än. —

Gnä Frau wird weiß — der Herr wird roth —
Es woaß zwar nöd warum

Da treue Jagdhund — denn der is
Zu so was freili z’dumm.

Drauf schiabt er ab — und schert si nöd,
Was weiter is no g’\{eg'n,

Da Paperl aber war bald drauf

Jm Zimmer nimmer z? seg’n.

An alta Jaga war im Haus,

Der hat cams g’stand’'n — stad:

Gnä Frau dö hat eam volla Zorn
Und Wuath. — an Hals umdraht!


*

O OMOZOh « fm - (u 15

5 N n) DISA pd

Vd de » | TAE Ç

E A Und: di> und CTA wird wieder wern, EO
R Grad ſo als wia von eh’; E
Do muaßt ihr na<h’n Will’n All's thoan, | AE

Und thuat’s Dir a oft weh! — Ae

Na — i hab's than — hab's nuntag’ſ{hlu> —

Was i oft g’ſagt hätt gern ; “ TER

y Und hab ma denkt — i bring's {o ein — 728
\ “ Wenn })’ wieder g’ſund thuat wern ! + “RO

Und — g’ſuid is } worn — - und di> und fett — 270
Do Oans is nöd vertrieb!n — 1 <3
J muaß no allweil thoan was fi wilt hc OE
. Dö MECRTY eE is Sago gr oheh t GRZHERES 2 2

x « Bon “
= Le Pu - "i
|S bi AA Gy
VA Se j
fr 2 Am x
as M Vg

5

*

O OMOZOh « fm - (u 15

5 N n) DISA pd

Vd de » | TAE Ç

E A Und: di> und CTA wird wieder wern, EO
R Grad so als wia von eh’; E
Do muaßt ihr na<h’n Will’n All's thoan, | AE

Und thuat’s Dir a oft weh! — Ae

Na — i hab's than — hab's nuntag’s{hlu> —

Was i oft g’sagt hätt gern ; “ TER

y Und hab ma denkt — i bring's {o ein — 728
\ “ Wenn })’ wieder g’sund thuat wern ! + “RO

Und — g’suid is } worn — - und di> und fett — 270
Do Oans is nöd vertrieb!n — 1 <3
J muaß no allweil thoan was fi wilt hc OE
. Dö MECRTY eE is Sago gr oheh t GRZHERES 2 2

x « Bon “
= Le Pu - "i
|S bi AA Gy
VA Se j
fr 2 Am x
as M Vg

5


72

Und wenn a moant: er hat's
Mit Müah und Noth dalanagt,
Da wird eam oft dôs Beßt'
Von And’re wegag’ fangt.

D’rauf droſ<’n wird auf Jed’n —
Valiert er nöd all? Kern —

So kriagt er ’s Mehra nia

Denn dös — dös ghört ſein Herrn!

2

72

Und wenn a moant: er hat's
Mit Müah und Noth dalanagt,
Da wird eam oft dôs Beßt'
Von And’re wegag’ fangt.

D’rauf dros<’n wird auf Jed’n —
Valiert er nöd all? Kern —

So kriagt er ’s Mehra nia

Denn dös — dös ghört sein Herrn!

2


F a |

PYR
pi LI
N, A

A mt
FS

4

Ss ETT Pr E TT
PAARE

TI

11
IH
LULL
URTTTIRTTOT

n
nN
WM

STUNT OAV

22

Hausherrn 'neinſpirr*n.

Dö müaß'n all” Woch'n
Wo anders hinziag’n,

Wo 's feucht is, und raucht,

T1
108 pA VA M e n 72 6

RE

Y

—

Und d’ Fenſter re<ht ziag n;

Und wenn's ſo beim Tag

Ham döô Zugluft datrag'n,

Nacha thuats bei der Nacht

Erſt no? ’8 Zahnweh re<t plag'n. —

F a |

PYR
pi LI
N, A

A mt
FS

4

Ss ETT Pr E TT
PAARE

TI

11
IH
LULL
URTTTIRTTOT

n
nN
WM

STUNT OAV

22

Hausherrn 'neinspirr*n.

Dö müaß'n all” Woch'n
Wo anders hinziag’n,

Wo 's feucht is, und raucht,

T1
108 pA VA M e n 72 6

RE

Y

—

Und d’ Fenster re<ht ziag n;

Und wenn's so beim Tag

Ham döô Zugluft datrag'n,

Nacha thuats bei der Nacht

Erst no? ’8 Zahnweh re<t plag'n. —


25

—

So wird er auf Nummero
Dreizehni g’ſpirrt.

JIbt wenn Oana aa no

So bo>boani war —

Da mei’ wenn er müaß —

Js ſei’ Bosheit glei? gar.

Da ſan d' Weiber nur d'rin,
A Zahl ohni End’ —

Dö ma da auf da Welt:
Schwiegermütter nennt! —
Dös Wort nur wenn |f hörn
Fangen f' 's Zittern glei! an,
Weil dös aa da Teufi

Nöd aushalt’n kann.

Mi! ſelber — muaß’s ſag'n —
Hat's beut’lt und g'fror'n,
Wiar i? döô hab* dort g’ſeg’n
Js ma damiſh ganz worn. — -
Da war's ma, als wenn

Mi’ klopfet wer ’nauf —

J' hör: „Achte is's —

Geh’, geh" Mann ſteh? auf! —“
Und wia i? vor mir

Hör" mei! Weib a ſo red’n,

Da mirk’ i’, daß 's Ganz

A Traum is nur g’we’n. —
Ob d'Höll' a ſo is? —

J° denk! her und denk! hin —

25

—

So wird er auf Nummero
Dreizehni g’spirrt.

JIbt wenn Oana aa no

So bo>boani war —

Da mei’ wenn er müaß —

Js sei’ Bosheit glei? gar.

Da san d' Weiber nur d'rin,
A Zahl ohni End’ —

Dö ma da auf da Welt:
Schwiegermütter nennt! —
Dös Wort nur wenn |f hörn
Fangen f' 's Zittern glei! an,
Weil dös aa da Teufi

Nöd aushalt’n kann.

Mi! selber — muaß’s sag'n —
Hat's beut’lt und g'fror'n,
Wiar i? döô hab* dort g’seg’n
Js ma damish ganz worn. — -
Da war's ma, als wenn

Mi’ klopfet wer ’nauf —

J' hör: „Achte is's —

Geh’, geh" Mann steh? auf! —“
Und wia i? vor mir

Hör" mei! Weib a so red’n,

Da mirk’ i’, daß 's Ganz

A Traum is nur g’we’n. —
Ob d'Höll' a so is? —

J° denk! her und denk! hin —


„Biſt halt a Sau“ — ſo hat mi oft
Mei Vater krandi tauft,
— Wenn meine Hoſ’n {muti warn,

Und i mit Buab’n hab g’rauft. —

„Biſt halt a Sau“ — ſo hat mi aa
Da Lehrer titulirt, |
Wenn i dö neua Heft’n ret

Mit Tint’n voll hab g’ſ{miert. —

„Biſt halt a Sau“ — ſo hat mi aa

2 Á e | “DA Pfarrer manchmal g'nennt,
"E Wenn von da Wieſ’n i voll Schmuyh
¿008 0 In d' Chriſtenlehr" bin g'rennt. —

Dös Wort bedeut? an groß'’n Schimpf,
So re<t was Wild's muaß’s ſein ;

Und do fallt mir dabei a ganz

A luſtig's G\chichtl ein :

Es war amal da Namenstag

Vom Vater — dem zu Ehr’n
Da ſoll das ſ<hönſte Fal, dös

Im Stall war, g'ſto<h’n wern.

An Pfarra und an Lehra — na
Dös is a ſo da Brauh —

Dö hams zu dera Feſtlichkeit
Natürli eing’lad’n auch.

„Bist halt a Sau“ — so hat mi oft
Mei Vater krandi tauft,
— Wenn meine Hos’n {muti warn,

Und i mit Buab’n hab g’rauft. —

„Bist halt a Sau“ — so hat mi aa
Da Lehrer titulirt, |
Wenn i dö neua Heft’n ret

Mit Tint’n voll hab g’s{miert. —

„Bist halt a Sau“ — so hat mi aa

2 Á e | “DA Pfarrer manchmal g'nennt,
"E Wenn von da Wies’n i voll Schmuyh
¿008 0 In d' Christenlehr" bin g'rennt. —

Dös Wort bedeut? an groß'’n Schimpf,
So re<t was Wild's muaß’s sein ;

Und do fallt mir dabei a ganz

A lustig's G\chichtl ein :

Es war amal da Namenstag

Vom Vater — dem zu Ehr’n
Da soll das s<hönste Fal, dös

Im Stall war, g'sto<h’n wern.

An Pfarra und an Lehra — na
Dös is a so da Brauh —

Dö hams zu dera Festlichkeit
Natürli eing’lad’n auch.


D’rum is 8a ſo g’ſcheg’n. ; CON
Na dós is vorbei ; | S
Jbt richt’ Di? a weng z’ſamm’, 3

/ AM A

EIT AI M

p77
7]

1

( :
If \
a) i ETH

1

(1ES 4j Z d-Âs E
| N META) u A

=4 «
| Ua 20/} - Us

| ;

9 RHS =
{1 REN « Leu
[BF Y) «.

| MAY = : “ps
j jarn il) N | / 2
M Li, : T E
Maes KN Sf
HR 2
¡nA þ } Ö | e M
13 () I (8 LA ti Res
T1171) AN SL \

MHH
HHN
azamn dll
[ian

——
| PRG
î Y
| |
| |
Y e
1 SC)
pa ISL

wf Dd by TA M
rs HTA

1171)
Y
1H
ll

+

AS e PE [4 Dels a ¡% dt

a a. M
LA
%

i dt AE EE:
OE Be ref:

Put da d’ Flügerl ſ{<ön aus,
Nacha gehn ma mitſamm!
Um 5 Uhr wird g’ſpeiſt ;
Do natürli zuvor

Ag ly - " 1
i Cat -

D’rum is 8a so g’scheg’n. ; CON
Na dós is vorbei ; | S
Jbt richt’ Di? a weng z’samm’, 3

/ AM A

EIT AI M

p77
7]

1

( :
If \
a) i ETH

1

(1ES 4j Z d-Âs E
| N META) u A

=4 «
| Ua 20/} - Us

| ;

9 RHS =
{1 REN « Leu
[BF Y) «.

| MAY = : “ps
j jarn il) N | / 2
M Li, : T E
Maes KN Sf
HR 2
¡nA þ } Ö | e M
13 () I (8 LA ti Res
T1171) AN SL \

MHH
HHN
azamn dll
[ian

——
| PRG
î Y
| |
| |
Y e
1 SC)
pa ISL

wf Dd by TA M
rs HTA

1171)
Y
1H
ll

+

AS e PE [4 Dels a ¡% dt

a a. M
LA
%

i dt AE EE:
OE Be ref:

Put da d’ Flügerl s{<ön aus,
Nacha gehn ma mitsamm!
Um 5 Uhr wird g’speist ;
Do natürli zuvor

Ag ly - " 1
i Cat -


we

MALIE 2A TT it iC AE I a E

e D

78

„So müaßt’s auf da Welt“
„Da reinſt’ Himmi ſ{ho ſei —“

I i

„oM |

ALETA TE
112 fan 14 4 d
> MUNINRSEN
An AMIT IN M
u '
if |
4

\ M ‘
ALA: R
Vt

„Und ſo wird's a g’ſhegn —“
So bild’t er ſi’s ein. —

we

MALIE 2A TT it iC AE I a E

e D

78

„So müaßt’s auf da Welt“
„Da reinst’ Himmi s{ho sei —“

I i

„oM |

ALETA TE
112 fan 14 4 d
> MUNINRSEN
An AMIT IN M
u '
if |
4

\ M ‘
ALA: R
Vt

„Und so wird's a g’shegn —“
So bild’t er si’s ein. —


22

=


in altbayeriſcbher Mundart

von

Aaton Seyfrcied.

LIRA RA NAN SISAL

Mit Illuſtrationen |
von E. Fröhlih, M. Heil, Oberländer, Stauber u. I.

PILL LSL CL A

Ly

Al iüncben.
WBraun « Schneider,

in altbayeriscbher Mundart

von

Aaton Seyfrcied.

LIRA RA NAN SISAL

Mit Illustrationen |
von E. Fröhlih, M. Heil, Oberländer, Stauber u. I.

PILL LSL CL A

Ly

Al iüncben.
WBraun « Schneider,


Pudl:

Schnauzl:

Pudl:

115

Sag, warum hängſt Dein’ Kopf ſo tiaf
Und ziehſt an Schwanz ganz ein ?“

„Ja woaßt es denn net, was uns blüaht,
Was } mit uns macha woll'n?

Daß unſ’re arma Herrn für uns

Jht Steua zahl’n ſoll'n !

Was da mei Herr thuat, woaß i’ net —
Dem wird die G’ſchicht net g'fall’n. —
Für mi’ a Steuer! — Lächerli?! —

Er fann dö ſein’ net zahl'n ! —

Wenn i? net a paar Kunſtſtü>k könut’,
Und mix im Wirthshaus d’rinn

Net man<h’n Knoch’n bettl’n thät',

Da wär? i? längſt {ho hin!“

„Mir gehts net beſſer, denn mein Herr
Schert ſi’ an Teufl drum,

Ob i? was hab’, — geht in's Bureau,
Und ſperrt mich ’nein in d? Stub'n!
Nur man<hmal bringt er in Papier

A’ Boaul oder Spe,

Und is a? Bröerl Fleiſh no? d'ran,
So fieſelt er's z'erſt weg.

Wenn d’ Hausfrau mi’ net hätt! ſo gern,
Und ladet mi? oft ein,

Und ſte>et mir oft Brö>'ln zua —

Es wär rein net zum ſein!

Nur der z’liab bleib i’ no’ im Haus,

Ja weil i? f' gern halt hab’,

Sie kraßt mi? vorn, ſie kraht mi? hint,
Und ſu<ht ma d’ Flöh aa ab.“

„Na, kraß’n thuat mi’ aa mein Herr —

Er hats halt net — mein Gott!
B°

Pudl:

Schnauzl:

Pudl:

115

Sag, warum hängst Dein’ Kopf so tiaf
Und ziehst an Schwanz ganz ein ?“

„Ja woaßt es denn net, was uns blüaht,
Was } mit uns macha woll'n?

Daß uns’re arma Herrn für uns

Jht Steua zahl’n soll'n !

Was da mei Herr thuat, woaß i’ net —
Dem wird die G’schicht net g'fall’n. —
Für mi’ a Steuer! — Lächerli?! —

Er fann dö sein’ net zahl'n ! —

Wenn i? net a paar Kunststü>k könut’,
Und mix im Wirthshaus d’rinn

Net man<h’n Knoch’n bettl’n thät',

Da wär? i? längst {ho hin!“

„Mir gehts net besser, denn mein Herr
Schert si’ an Teufl drum,

Ob i? was hab’, — geht in's Bureau,
Und sperrt mich ’nein in d? Stub'n!
Nur man<hmal bringt er in Papier

A’ Boaul oder Spe,

Und is a? Bröerl Fleish no? d'ran,
So fieselt er's z'erst weg.

Wenn d’ Hausfrau mi’ net hätt! so gern,
Und ladet mi? oft ein,

Und ste>et mir oft Brö>'ln zua —

Es wär rein net zum sein!

Nur der z’liab bleib i’ no’ im Haus,

Ja weil i? f' gern halt hab’,

Sie kraßt mi? vorn, sie kraht mi? hint,
Und su<ht ma d’ Flöh aa ab.“

„Na, kraß’n thuat mi’ aa mein Herr —

Er hats halt net — mein Gott!
B°


Mittags — na dös Fleiſch “ 250
Nöd zum beiß’n — 0 jeh! R
Und ’8s G’müs brandlt aa — 228
Und erſt der Kaffee ! Se

— 2 LÌ
N dA a
W&W NV eK LS I Rd
SW | ¿a2 6

Dös Oanzige, was | fg E.
A Freud eam no macht, 228
Wo er aus\hnaufa kann, Gr

Js ſei G’ſellſhaft auf d? Nacht. RE
Seyfried. Bei uns dahoam, 6 :

Mittags — na dös Fleisch “ 250
Nöd zum beiß’n — 0 jeh! R
Und ’8s G’müs brandlt aa — 228
Und erst der Kaffee ! Se

— 2 LÌ
N dA a
W&W NV eK LS I Rd
SW | ¿a2 6

Dös Oanzige, was | fg E.
A Freud eam no macht, 228
Wo er aus\hnaufa kann, Gr

Js sei G’sellshaft auf d? Nacht. RE
Seyfried. Bei uns dahoam, 6 :


Der Herr Benefiziat

Und der Herr Brigadier,

Da Bader und i? —

Ja döôs war’n die Vier.

Oft hama da g’\{hwaßt,
Wia?s im Himmi wohl is;
Allahand hama glaubt,

Aba Koana woaß 8 g’wiß.

„Na warts“, ſagt amal

Da Benefiziat,

„Nah mein? Tod ſag? Enk’s i’,
Was ma drob’n All's hat.
Da Petrus is ja

A Collega von mir,

Wenn i? ſag’, daß i? no’

Epps vageſſ’n da hier,

So moanet i’ do’,

Daß a geiſtliha Herr

Auf a Stündl a kloans

No auf d’ Welt därfet her.“ —
Na wiîa?’s halt oft geht —
Bald d’rauf is er g’ſtorb’n ;
War ſ{ad? um den Herrn,
Hat koan Spaß nia vadorb’n.
So a Viert’ljahr d’rauf
_Wir? i? bei da Naht wach’,
Da hör i’ a mal

A merkwürdig’s Krach !

Und a Wolk’n ſteigt ?ra,
Die g’ſpro<h’n da hat: |
„Hab? koan Angſt nöd, i? bin
Ja der Benefiziat.

Der Herr Benefiziat

Und der Herr Brigadier,

Da Bader und i? —

Ja döôs war’n die Vier.

Oft hama da g’\{hwaßt,
Wia?s im Himmi wohl is;
Allahand hama glaubt,

Aba Koana woaß 8 g’wiß.

„Na warts“, sagt amal

Da Benefiziat,

„Nah mein? Tod sag? Enk’s i’,
Was ma drob’n All's hat.
Da Petrus is ja

A Collega von mir,

Wenn i? sag’, daß i? no’

Epps vagess’n da hier,

So moanet i’ do’,

Daß a geistliha Herr

Auf a Stündl a kloans

No auf d’ Welt därfet her.“ —
Na wiîa?’s halt oft geht —
Bald d’rauf is er g’storb’n ;
War s{ad? um den Herrn,
Hat koan Spaß nia vadorb’n.
So a Viert’ljahr d’rauf
_Wir? i? bei da Naht wach’,
Da hör i’ a mal

A merkwürdig’s Krach !

Und a Wolk’n steigt ?ra,
Die g’spro<h’n da hat: |
„Hab? koan Angst nöd, i? bin
Ja der Benefiziat.


Iu da Höll!

Mir hat *traamt i’ bin g’ſtorb’n; ‘
Hab?’ d’ Leich? zwar nöd g’ſeg'n,
Wer mitganga is —

Und was ſunſt’n is g’ſcheg’n.
Kurz — aus war's. — J ſteh?
Am Himmelsthor dran,

Na denk? i’: Curaſh!
Klopfſt halt ſhön ſtaad an. —
„Herein!“ hör’ i? ſ{hrei’n —
„Herr Gott, Element!

Nimmt denn dös Geklopf ‘
Heut? wieda koan End ?“ —
Wia da Petrus mi’ ſiagt,

Da ſteht er glei? auf,

Sagt freundli? zu mir :

„No kimmſt amal rauf!

Da ſi? Di’ a weng hin,

Du haſt ausg’ ſtanden gnua,

Du haſt wohl verdeant

Die ewige Ruah.

Haſt ma oft re<ht dabarmt,

Do da hilft nix dageg’n,

Dei’ Planet hat's ſo b’ſtimmt,

Iu da Höll!

Mir hat *traamt i’ bin g’storb’n; ‘
Hab?’ d’ Leich? zwar nöd g’seg'n,
Wer mitganga is —

Und was sunst’n is g’scheg’n.
Kurz — aus war's. — J steh?
Am Himmelsthor dran,

Na denk? i’: Curash!
Klopfst halt shön staad an. —
„Herein!“ hör’ i? s{hrei’n —
„Herr Gott, Element!

Nimmt denn dös Geklopf ‘
Heut? wieda koan End ?“ —
Wia da Petrus mi’ siagt,

Da steht er glei? auf,

Sagt freundli? zu mir :

„No kimmst amal rauf!

Da si? Di’ a weng hin,

Du hast ausg’ standen gnua,

Du hast wohl verdeant

Die ewige Ruah.

Hast ma oft re<ht dabarmt,

Do da hilft nix dageg’n,

Dei’ Planet hat's so b’stimmt,


di 59 ten
2 Leonßardifaßrt.

D, heiliger St. Leonhard
„Schau gnädi' ra? auf unſer Fahrt,
„Und ſorg”, daß mir durch unſer Fahrn
„Den teuer'n Viechdokta erſpar'’n.
„Bitt! #{6ô?’, thua di’ für mi’ verwend'n,
„Bei dei'm Colleg’n z" Beuern*) drent'’n,
„Der is. wia jeder wiſſ’n thuat,
| „Halt für die Röſſer gar ſo guat.
y Do’ ï' hon heuer mehra Küah
__„D’rum fimm i! dösmal halt zu Dir.
„Bei Enk UAllzwoa kon i’ nôt ſei’
„Ou gleicher Zeit, dôös ſiehſt do? ei?

„Drum ho’ für mi’ halt aa x a Wort
„Bals d’ 3 \ſamm'kimmſt mit dem Heiling dort !“
— Der Vetrinär, der haut ſo zua, Ces
Der, moant ma’, wird fi’ ärgern g'’nua ;

Was ärgern Der? Warum nöôt gar,
Der \hi>t blos d’ Rechnung auf Weujahr!

*) — Benediktbeuern.

À
_L—-
j
ST

di 59 ten
2 Leonßardifaßrt.

D, heiliger St. Leonhard
„Schau gnädi' ra? auf unser Fahrt,
„Und sorg”, daß mir durch unser Fahrn
„Den teuer'n Viechdokta erspar'’n.
„Bitt! #{6ô?’, thua di’ für mi’ verwend'n,
„Bei dei'm Colleg’n z" Beuern*) drent'’n,
„Der is. wia jeder wiss’n thuat,
| „Halt für die Rösser gar so guat.
y Do’ ï' hon heuer mehra Küah
__„D’rum fimm i! dösmal halt zu Dir.
„Bei Enk UAllzwoa kon i’ nôt sei’
„Ou gleicher Zeit, dôös siehst do? ei?

„Drum ho’ für mi’ halt aa x a Wort
„Bals d’ 3 \samm'kimmst mit dem Heiling dort !“
— Der Vetrinär, der haut so zua, Ces
Der, moant ma’, wird fi’ ärgern g'’nua ;

Was ärgern Der? Warum nöôt gar,
Der \hi>t blos d’ Rechnung auf Weujahr!

*) — Benediktbeuern.

À
_L—-
j
ST

Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart


| Und wieder ’mal ſteigt er auf d’ Alm auffi heut’, 1A

Er plagt ſi” ganz narriſ<h, und macht {ône Wort: Sc

A Stadtfrak, A 26 ſi’ in a Senn'’rin verliabt,
Do’ ſie will nix wiſſ’n; er is ganz betrüabt.

Jett muaß ſi's entſcheid’n,* ob Ruck oder Se E
„S0 werd halt mei’ Weiberl, und geh? mit mir fort!“ 5 j
BERS fortgeh, ‘ ſo lacht ſie, „ſhaug Du waarſt
a Schelchá,
„¡„WVer thaat denn herob'n meine Uüah ATION 18 M
aN kz

's £006.

„Hanſei, greif" zua, kaaf’ Dir a £005,
„Es foſt’ ja oans a Mark’l blos!

„U Mark’l, ſhaug, was liegt da dro’!
„Wirſt "leicht damit a" reiher Mo!“
¡¡1,a, na, die Loos, die hon i did, ZR
,„„Mit'm Spefkfulier’n hon i’ koa Glüdl“ |

| Und wieder ’mal steigt er auf d’ Alm auffi heut’, 1A

Er plagt si” ganz narris<h, und macht {ône Wort: Sc

A Stadtfrak, A 26 si’ in a Senn'’rin verliabt,
Do’ sie will nix wiss’n; er is ganz betrüabt.

Jett muaß si's entscheid’n,* ob Ruck oder Se E
„S0 werd halt mei’ Weiberl, und geh? mit mir fort!“ 5 j
BERS fortgeh, ‘ so lacht sie, „shaug Du waarst
a Schelchá,
„¡„WVer thaat denn herob'n meine Uüah ATION 18 M
aN kz

's £006.

„Hansei, greif" zua, kaaf’ Dir a £005,
„Es fost’ ja oans a Mark’l blos!

„U Mark’l, shaug, was liegt da dro’!
„Wirst "leicht damit a" reiher Mo!“
¡¡1,a, na, die Loos, die hon i did, ZR
,„„Mit'm Spefkfulier’n hon i’ koa Glüdl“ |


Lu
eS :
vl s —
| D pi

4 LA y
wi m hh

i ÿ
¡IW Die g'fabrlib’n Aug'n. “
e, Der Forſtg'hilf geht heut ’naus in. Wald, ESt
| | Es is’ koa Jagd, do? thuat er renna.
5 i __— Er \hábßt’s, wia weit 's is, bals wo fnallt, *
Z Jed’n Baam und Strauch, den thuat er kenna.
Von jed’m Hirſh er d' End’n woaß
Und durch und durch kennt er's Revier, |
Kennt jedes Kiß, a jede Goas
Derwiſcht an jedn Holzdiab hi,
Zum Forſtdienſt thuat er treffli’ taugn,

Er kennt ’s Geheg waldei’, waldaus,

Uber aus "m Liſei ſeine Augn,

Da findt er ſi’ do’ nimmer '’raus!

Lu
eS :
vl s —
| D pi

4 LA y
wi m hh

i ÿ
¡IW Die g'fabrlib’n Aug'n. “
e, Der Forstg'hilf geht heut ’naus in. Wald, ESt
| | Es is’ koa Jagd, do? thuat er renna.
5 i __— Er \hábßt’s, wia weit 's is, bals wo fnallt, *
Z Jed’n Baam und Strauch, den thuat er kenna.
Von jed’m Hirsh er d' End’n woaß
Und durch und durch kennt er's Revier, |
Kennt jedes Kiß, a jede Goas
Derwischt an jedn Holzdiab hi,
Zum Forstdienst thuat er treffli’ taugn,

Er kennt ’s Geheg waldei’, waldaus,

Uber aus "m Lisei seine Augn,

Da findt er si’ do’ nimmer '’raus!


- [7 m -& Í ü TL À: Y
th —É pim = & di - wr LS SA

D F S4
L i Dr C


56

San aa ſ{0’ g'nua.

A Lehra kimmt in d* Schul’ auf's Land
Und lehrt die Buam dort allerhand
Dôs Rechna aber, na, 0 meîi’,
Dôs geht die Lauſa gar nôt ei”.
„Ein Paar“, ſo halt’ er mal a Lehr,
„Das ſind zwei Stü, und ja niht mehr!
„Wieviel ſind zwei Paar Würſte Stü>?“
So fragt an Buam er auf Probier.
Der Schling’l hat ’s errath’n zum Glüd:
„1Ówoa Paar, “” ſagt der, „„ja, dôs ſan vier.
„Jett denk" dir,“ ſo fragt weiter er,
„Zh kaufe mir um zwei Paar mehr?“
„mD, Jeſſas,““ ſo \chreit glei" der Bua,
„nuDu, moan î’, hättſt an zwoa Paar g’nua !““

1111

Die mikldernd’n (Umſtänd.
„Was, Franzl, was, Du aa ’r an Schiaba,
Gibt's denn bei Dir dôs aa mei’ Liaba ?
„Biſt ſonſt ſo nüachtern, und trinkſt ſchier
„A's ganze Jahr koa Tröpfei Bier!“
1ÍAa, ſhaug, drent’ ſißt da Huaba Blaſi’

„ „Mit dem hon i’ was z'weg’n der Staſi

„y Leicht kunnt i? eahm heut mit der Zau'latt’n
winka

„„D'rum will i’ mir z’erſcht mildernde Umſtänd

o’trinka !““

elo [18 Mw 7 EL — — ES
,

56

San aa s{0’ g'nua.

A Lehra kimmt in d* Schul’ auf's Land
Und lehrt die Buam dort allerhand
Dôs Rechna aber, na, 0 meîi’,
Dôs geht die Lausa gar nôt ei”.
„Ein Paar“, so halt’ er mal a Lehr,
„Das sind zwei Stü, und ja niht mehr!
„Wieviel sind zwei Paar Würste Stü>?“
So fragt an Buam er auf Probier.
Der Schling’l hat ’s errath’n zum Glüd:
„1Ówoa Paar, “” sagt der, „„ja, dôs san vier.
„Jett denk" dir,“ so fragt weiter er,
„Zh kaufe mir um zwei Paar mehr?“
„mD, Jessas,““ so \chreit glei" der Bua,
„nuDu, moan î’, hättst an zwoa Paar g’nua !““

1111

Die mikldernd’n (Umständ.
„Was, Franzl, was, Du aa ’r an Schiaba,
Gibt's denn bei Dir dôs aa mei’ Liaba ?
„Bist sonst so nüachtern, und trinkst schier
„A's ganze Jahr koa Tröpfei Bier!“
1ÍAa, shaug, drent’ sißt da Huaba Blasi’

„ „Mit dem hon i’ was z'weg’n der Stasi

„y Leicht kunnt i? eahm heut mit der Zau'latt’n
winka

„„D'rum will i’ mir z’erscht mildernde Umständ

o’trinka !““

elo [18 Mw 7 EL — — ES
,


So ſan’'s ßei (Uns. AU
A Verl wia a Bär, ERR
Wsôt z’foaſt und nôt z’\peer; E =P
Un die Arm ſtarke Flax’n, AS}
Und guat g’\tellte Hax’n; E
An Schnurrbart dazua ;
Hat bei uns jeda Bua!
U wolterne Schneid, Î
ÍJua koam Deandl nôt z’weit. i (H
AU Hüat’l nôöt z’nenna R <f
Koa Farb’ kannſt mehr fkenna, A
U Gambsbart is drob'’n; <
Im Maul \te>t der Klob’n. »
U Yopp'n, die g’fli>t is, “6 ii
An Bauchgurt, der g"\ti>t is. 121.
An Knicker im Taſch’l 1 0A
| Und ’s Enzianflaſchl. i Rs
Bal’s Raaffa geht 0’ Y
| Stellt Jeder ſein Mo". C52 N
Sei” G’müath, döôs is edel; je
Er” braucht koa Giletel. E
Kniahös! von Leder LEE
| Die hat bei uns Jeder, EN
| Und a Hemad nôt z"fei’, o
| Dès muaß a ſo ſei”. | E

So san’'s ßei (Uns. AU
A Verl wia a Bär, ERR
Wsôt z’foast und nôt z’\peer; E =P
Un die Arm starke Flax’n, AS}
Und guat g’\tellte Hax’n; E
An Schnurrbart dazua ;
Hat bei uns jeda Bua!
U wolterne Schneid, Î
ÍJua koam Deandl nôt z’weit. i (H
AU Hüat’l nôöt z’nenna R <f
Koa Farb’ kannst mehr fkenna, A
U Gambsbart is drob'’n; <
Im Maul \te>t der Klob’n. »
U Yopp'n, die g’fli>t is, “6 ii
An Bauchgurt, der g"\ti>t is. 121.
An Knicker im Tasch’l 1 0A
| Und ’s Enzianflaschl. i Rs
Bal’s Raaffa geht 0’ Y
| Stellt Jeder sein Mo". C52 N
Sei” G’müath, döôs is edel; je
Er” braucht koa Giletel. E
Kniahös! von Leder LEE
| Die hat bei uns Jeder, EN
| Und a Hemad nôt z"fei’, o
| Dès muaß a so sei”. | E


46

Fallt mir was ei’ — jeßt gebt’s 'mal acht:
„Es fahrt’s g'wiß aa nah Penzberg ‘nauf,
„Herr Machba' ?“ Sag’ zu eahm i’ d’rauf.
Diaweil’n hon i’ {o’ g’ſhg’n und g'leſ’n
Was ſei’ Billet für oans is g’weſ’n.

„nta, na, nah Garmiſh muaß î’ nei’
„nÎ wer’ da ho’ ret ei'g’ſtieg'n ſei! ?“
„Kach Garmiſh? Ja, mei’ liaber Mo’,

_„Da müaßt’s an's drüb'’re Fenſta no!“

Glei’ is er umag'’roaſt der G'’\cheert,
Wia er von mir dôs ſell hat ghört.
„D065,“ moant er, „„hon i’ no’ nôt g'wißt,
„nDaß bei der Bahn gibt Hott und Wiſt !‘“

46

Fallt mir was ei’ — jeßt gebt’s 'mal acht:
„Es fahrt’s g'wiß aa nah Penzberg ‘nauf,
„Herr Machba' ?“ Sag’ zu eahm i’ d’rauf.
Diaweil’n hon i’ {o’ g’shg’n und g'les’n
Was sei’ Billet für oans is g’wes’n.

„nta, na, nah Garmish muaß î’ nei’
„nÎ wer’ da ho’ ret ei'g’stieg'n sei! ?“
„Kach Garmish? Ja, mei’ liaber Mo’,

_„Da müaßt’s an's drüb'’re Fensta no!“

Glei’ is er umag'’roast der G'’\cheert,
Wia er von mir dôs sell hat ghört.
„D065,“ moant er, „„hon i’ no’ nôt g'wißt,
„nDaß bei der Bahn gibt Hott und Wist !‘“


—
»—

Zer Hías.

Mit’'m Urankſei", hat a Holzknecht
Dôs allerwenigſt’ G'frett,

A ſôller Menſch, der hat ja

Gar foane ÆWerv’n nôt.

Da Hias, vom Brucfbräu fimmt er raus,

Und hat an Summſa, dôs is aus!
Es war {o Mitternacht, der Lactl
Macht aber do’ an Mordsſpektall;
Auf oamal aber is er ſtaad,

Jn d’ Jſer hat's einidraht.

Ciaf war's grad nôt, a wengerl kalt,
Es war ſo um Weujahr rum halt.

— Der Hias, der krabbelt wieder raus
B’ſuffa, und naß als wia a Maus,
Erſt in der Fruah, da ſieht der Mo’
Eiszapf'n an der Jopp'n dro’:
„Safra, jeßt geht's ma endli? ei’

„Ja, d’rum, i? hon \{o’ allwei’ gmoant |
4 Wh

„Î' müaßt geſtern, wo naß wor'’n ſei

TBN
Ei N >A pas C4 pef -
Es BA Li y

—
»—

Zer Hías.

Mit’'m Uranksei", hat a Holzknecht
Dôs allerwenigst’ G'frett,

A sôller Mensch, der hat ja

Gar foane ÆWerv’n nôt.

Da Hias, vom Brucfbräu fimmt er raus,

Und hat an Summsa, dôs is aus!
Es war {o Mitternacht, der Lactl
Macht aber do’ an Mordsspektall;
Auf oamal aber is er staad,

Jn d’ Jser hat's einidraht.

Ciaf war's grad nôt, a wengerl kalt,
Es war so um Weujahr rum halt.

— Der Hias, der krabbelt wieder raus
B’suffa, und naß als wia a Maus,
Erst in der Fruah, da sieht der Mo’
Eiszapf'n an der Jopp'n dro’:
„Safra, jeßt geht's ma endli? ei’

„Ja, d’rum, i? hon \{o’ allwei’ gmoant |
4 Wh

„Î' müaßt gestern, wo naß wor'’n sei

TBN
Ei N >A pas C4 pef -
Es BA Li y


57

¿woa Freund".

Der Sepp und der Schorſhl in's _Wirtshaus
ſan ganga,

Und ham |’ IBANE an Aﬀn dort g'fanga..

Vom viel’n Diſchputiern wer'n d'Gmüather gar
hibi,

Und Daner N Under'’n gar wild und ganz
| ſtüßi!?.

Eh's nur recht dro’ denka auf oamal geht's los,
An Maßkruag am Schäd'l auf d'Naſ’n an Stoß
Da Aug halbat rausg'haut, a Dhrwaſcht'l z'biſſn
Wia da Jeder aus\chaut, a’s Gwand ganz deriſſ n!

> Und wia d’Polizei kimmt : Was wär denn jebt
das P”

Da ſag’ns allé woa g’{wind: E war ‘ja
blos G’ſpaß!“

57

¿woa Freund".

Der Sepp und der Schorshl in's _Wirtshaus
san ganga,

Und ham |’ IBANE an Aﬀn dort g'fanga..

Vom viel’n Dischputiern wer'n d'Gmüather gar
hibi,

Und Daner N Under'’n gar wild und ganz
| stüßi!?.

Eh's nur recht dro’ denka auf oamal geht's los,
An Maßkruag am Schäd'l auf d'Nas’n an Stoß
Da Aug halbat rausg'haut, a Dhrwascht'l z'bissn
Wia da Jeder aus\chaut, a’s Gwand ganz deriss n!

> Und wia d’Polizei kimmt : Was wär denn jebt
das P”

Da sag’ns allé woa g’{wind: E war ‘ja
blos G’spaß!“


5

2” Qerſicßerung,

„Geh Hans, laß’ Di’ halt aa aufnehma, |
„Ma woaß ja nôt wia's oft thuat femma,

„Balſt ſtirbſt, kriagt tauſad Mark Dei’ Wei?

„Schaug, Hans’l, ds ſan nôt von Blei!® |
So ſagt der Lehrer zua an Bauern
Und plagt i”, es is zum Bedauern.

u’ mag nôt, dös waar's rete G'frett :
„Um tauſad. Mark? — Da ſtirb i’ nôt 1“ 4p

Der Kaſper hat nHans \{impfiert,

Der geht glei’ her und prozeſſiert,
„Vergleichen“ moant beim G'richt der Da,
Dôs will der Hans halt gar nôt thoa.
„Und bal i’ eahm a Ull’s verzeih,

„A Sühn, die zahlt der allawei’!“

20! Sühn — \0, was verlangſt von mir PÁ
„Uo mei’, na’ zahl- halt’ a Maß Bier !“

5

2” Qersicßerung,

„Geh Hans, laß’ Di’ halt aa aufnehma, |
„Ma woaß ja nôt wia's oft thuat femma,

„Balst stirbst, kriagt tausad Mark Dei’ Wei?

„Schaug, Hans’l, ds san nôt von Blei!® |
So sagt der Lehrer zua an Bauern
Und plagt i”, es is zum Bedauern.

u’ mag nôt, dös waar's rete G'frett :
„Um tausad. Mark? — Da stirb i’ nôt 1“ 4p

Der Kasper hat nHans \{impfiert,

Der geht glei’ her und prozessiert,
„Vergleichen“ moant beim G'richt der Da,
Dôs will der Hans halt gar nôt thoa.
„Und bal i’ eahm a Ull’s verzeih,

„A Sühn, die zahlt der allawei’!“

20! Sühn — \0, was verlangst von mir PÁ
„Uo mei’, na’ zahl- halt’ a Maß Bier !“


Lr Ad PS Tus

Grüaß Gott!

Grüaß Gott RSS , jeßt waar i Y EAS
Wehmt's mi” ‘halt freundli” auf, |
Von unf’re Berg drob’n bin i’ ro,

Wo d’Jſer ſuacht ihr’n Lauf.

Friſch, wia ihr Waſſer, is mei’ G’müath,

Mei? Sinn is aa ſo wor'n, |
Und wo am Berg da. Almrauſch blüaht,
Da drob’n bin i’ gebor’n.

Mei* Ziel!n ‘und Trachten geht dahi’,
Daß i’ Enf g’fall’n thua,
Und bal i? diam aa Golo bi’,

Denft’'s: 5 is a Bauernbua.

M tE: Ete __J' hoff, daß's mit mir z'fried’n ſeid’s,

”: da M

AE __ Und bal meîi’ Zwe mir g’lingt,

tit dengerſcht i’ no’ heut an Storch,
Daß er mir _G'ſchwiſter bringt!

Duſch, Uus’m Jſarwinkel.

A

Lr Ad PS Tus

Grüaß Gott!

Grüaß Gott RSS , jeßt waar i Y EAS
Wehmt's mi” ‘halt freundli” auf, |
Von unf’re Berg drob’n bin i’ ro,

Wo d’Jser suacht ihr’n Lauf.

Frisch, wia ihr Wasser, is mei’ G’müath,

Mei? Sinn is aa so wor'n, |
Und wo am Berg da. Almrausch blüaht,
Da drob’n bin i’ gebor’n.

Mei* Ziel!n ‘und Trachten geht dahi’,
Daß i’ Enf g’fall’n thua,
Und bal i? diam aa Golo bi’,

Denft’'s: 5 is a Bauernbua.

M tE: Ete __J' hoff, daß's mit mir z'fried’n seid’s,

”: da M

AE __ Und bal meîi’ Zwe mir g’lingt,

tit dengerscht i’ no’ heut an Storch,
Daß er mir _G'schwister bringt!

Dusch, Uus’m Jsarwinkel.

A


21

Der Gua.

A Bauernwei" möcht’ in d* Kaſern,

Ihr Sohn is? d’rin, den ſehat’s gern.
Da halt der Poſt’n auf dôös Wei’,

Wo ſie denn hinwill, fragt er's glei’:
„Lo, zu meim Buam, halt- mi’ nôt auf,
„Er is ja drin!‘ S0 moant ſie d’rauf.
„Vas? Buam ſan nôt beim Militär

¡Blos Männer, mirk Dir’s!‘“ S0 moant der.

Daß d’ Jungg \ſell’n drob’n im Dberland
Buam hoaß’n, war dem nôt bekannt.

Da jamnmiert’s Wei’ und d’ Händ’ ſhlagt’s z'ſamm:

„Wird wohl der Tropf nôt g'heirat’ ham?“

Der (Vegetarianer.
Weil er's hat oft {o’ lob’n höôr’n
Will a Vegetarianer der Girg’l wer'n.
's war an am hoaß’n JZulitag,
Da macht der Durſht eahm recht viel Plag,
D’rum geht er glei’ an's Wirtshaus no’
Und ſett ſi” auf die Bank vorndro”.
Die Wirtin fragt nah ſeim Begehr"
Db Bier dôs oder Mili wär?
„Was ſagſt, a Mili ? mir waar’s g'’nua,
„I ſauf’ jeßt nix mehr von der Kuah,
„U Bier möcht’ i!“ S0 moant der Planer:
¡„Î. bin ja jezt a — Vegetarianer !“‘

LA
(riRA ;

21

Der Gua.

A Bauernwei" möcht’ in d* Kasern,

Ihr Sohn is? d’rin, den sehat’s gern.
Da halt der Post’n auf dôös Wei’,

Wo sie denn hinwill, fragt er's glei’:
„Lo, zu meim Buam, halt- mi’ nôt auf,
„Er is ja drin!‘ S0 moant sie d’rauf.
„Vas? Buam san nôt beim Militär

¡Blos Männer, mirk Dir’s!‘“ S0 moant der.

Daß d’ Jungg \sell’n drob’n im Dberland
Buam hoaß’n, war dem nôt bekannt.

Da jamnmiert’s Wei’ und d’ Händ’ shlagt’s z'samm:

„Wird wohl der Tropf nôt g'heirat’ ham?“

Der (Vegetarianer.
Weil er's hat oft {o’ lob’n höôr’n
Will a Vegetarianer der Girg’l wer'n.
's war an am hoaß’n JZulitag,
Da macht der Dursht eahm recht viel Plag,
D’rum geht er glei’ an's Wirtshaus no’
Und sett si” auf die Bank vorndro”.
Die Wirtin fragt nah seim Begehr"
Db Bier dôs oder Mili wär?
„Was sagst, a Mili ? mir waar’s g'’nua,
„I sauf’ jeßt nix mehr von der Kuah,
„U Bier möcht’ i!“ S0 moant der Planer:
¡„Î. bin ja jezt a — Vegetarianer !“‘

LA
(riRA ;


|
\
; |
aF bj

Ld

4

PN
i 4

+

TM / 1 LT x ét vi N

LNA Kk, Vg î ut G4 LAV OCT Ñ ° es 7 4 $, OO E

Y O Y Pe A / AAI TA E AE i

> LT) Ki ; fb 4
pi wee

E Et 2

E
\ ls

42 :

Gei'm Apfelſtebk’n.

Der Kramaſepp von Waersberg

Der geht zum Obſtſtehl’n ’naus;

Da hint’n bei der Beurerwand*)

Da ſan viel ODbſtbaam d'’raus”.

Der Meßner Lenz is aa dabei

UA Bürſch!l {mächti’, kloa,

Der is bei jeder LCumperei |

Üb'rall muaß der mitthoa.

S5 Obſtſtehl'n, dös is alloa nôt ﬅ{ô'
Zu zwoat muaß ma’ da ſei’,

Herunt’ muaß Doaner Poſt’n ſteh?
Daner ſteigt auffi fei”.

Der Kramaſepp is ’nauf am Baam
Und \hüttelt, was er ko? |

Der Lenz herunt’ flaubt d' Äpfel z'ſamm'’,
Auf oamal: „Sepp, \chiab 0’,

03 | Da Bauer, dort’n kimmt er !“

Á | So ſchreit der Lenz, und Reißaus nimmt er.
vi *) = Benediftenwand.

4.0

|
\
; |
aF bj

Ld

4

PN
i 4

+

TM / 1 LT x ét vi N

LNA Kk, Vg î ut G4 LAV OCT Ñ ° es 7 4 $, OO E

Y O Y Pe A / AAI TA E AE i

> LT) Ki ; fb 4
pi wee

E Et 2

E
\ ls

42 :

Gei'm Apfelstebk’n.

Der Kramasepp von Waersberg

Der geht zum Obststehl’n ’naus;

Da hint’n bei der Beurerwand*)

Da san viel ODbstbaam d'’raus”.

Der Meßner Lenz is aa dabei

UA Bürsch!l {mächti’, kloa,

Der is bei jeder LCumperei |

Üb'rall muaß der mitthoa.

S5 Obststehl'n, dös is alloa nôt ﬅ{ô'
Zu zwoat muaß ma’ da sei’,

Herunt’ muaß Doaner Post’n steh?
Daner steigt auffi fei”.

Der Kramasepp is ’nauf am Baam
Und \hüttelt, was er ko? |

Der Lenz herunt’ flaubt d' Äpfel z'samm'’,
Auf oamal: „Sepp, \chiab 0’,

03 | Da Bauer, dort’n kimmt er !“

Á | So schreit der Lenz, und Reißaus nimmt er.
vi *) = Benediftenwand.

4.0


59

Der Heiratsvorſatz.

Der Flori, der hat d’ Staſi gern
— Die is a rehte Zanga —
Mit der Hozat, da will's lang nix wer'n,
Weil's mit'm Geld nôt g"langa. |
Da hat’n z'nahſﬅt a Bauer g’fragt,
Wia’s mit der Heirat ſtehat
Hu dem, da hat der Flori gſagt,
Daß nôt viel Zeit vergehat
So a halb’s Jahrl* moant er no’,
Wa’ kunnt’'s halt ghehg’n weg'n ſeina
Un guat’n Vorſab hätt er \{o'
Si’ jeßt a bis’ z{hleuna.
„Un guat’n Vorſaß, na’ is's g’wiß“

— Denkt der — „Weil der Weg in d' Böll’

Damit pflaſtert is.“

D’ Erbſchaft.

„Franz, zahl a Maß, jetzt biſt ja reich,
„Haſt erſt viel g’erbt, da is’ s ja gleich!“

„nI zahl" koa Maß, dôös waar gen Lacha,
¡Du muaßt halt aa ’r an Erbſchaft macha!““

59

Der Heiratsvorsatz.

Der Flori, der hat d’ Stasi gern
— Die is a rehte Zanga —
Mit der Hozat, da will's lang nix wer'n,
Weil's mit'm Geld nôt g"langa. |
Da hat’n z'nahsﬅt a Bauer g’fragt,
Wia’s mit der Heirat stehat
Hu dem, da hat der Flori gsagt,
Daß nôt viel Zeit vergehat
So a halb’s Jahrl* moant er no’,
Wa’ kunnt’'s halt ghehg’n weg'n seina
Un guat’n Vorsab hätt er \{o'
Si’ jeßt a bis’ z{hleuna.
„Un guat’n Vorsaß, na’ is's g’wiß“

— Denkt der — „Weil der Weg in d' Böll’

Damit pflastert is.“

D’ Erbschaft.

„Franz, zahl a Maß, jetzt bist ja reich,
„Hast erst viel g’erbt, da is’ s ja gleich!“

„nI zahl" koa Maß, dôös waar gen Lacha,
¡Du muaßt halt aa ’r an Erbschaft macha!““


“Denn hint’n chreit dèr Simmerl vür:

I moa, Du’ haſt heut aa Links\huß -
LONI Kolberbräu ſeim Schüß' nbier!“ fi Su
_S’dritt’mal trifft er *n Scheib’nrand: ls
„Da möchſt j ja do’ glei! FO Bix Deaſan pn i
„Und balſt d’ aa ſtehſt als wia .a Wand,
„Der Wind, der muaß an S<uß ELON u =
Diaweil’n geht ANRUFT DIOS AST 20A
S0 ſtaad, daß faum a Kranker. g'ſpürt, SSE
Die Andern ſchiaß’n All’ famos, Sty
Und -nôt an Danzig’ n hat's \cheniert.

— Der nächſte Schuß, der ' geht in d’'L uſt,

Der Waſtl \{haut: „Der is um's E>,

„D6s Pulver haſt umſonſt verpufft!“ L

So ruaft CQOE zua der Urinnerbä>. - Bz
„Jett hör i” auf, und möcht" mein Ruahl“ |
So ſchreit voll Wuath- der Waſtl a 3
„S0 is's, bal Dir in aller gzruah

_„Begeg'nt a alt's Kräut'lwei.

049 thuaſt was d* magſt, da trifft halt nix, 1g
DSL ſóllam Tag, g 2 'm_ Ceufi d' Bix 1%

eps

“Denn hint’n chreit dèr Simmerl vür:

I moa, Du’ hast heut aa Links\huß -
LONI Kolberbräu seim Schüß' nbier!“ fi Su
_S’dritt’mal trifft er *n Scheib’nrand: ls
„Da möchst j ja do’ glei! FO Bix Deasan pn i
„Und balst d’ aa stehst als wia .a Wand,
„Der Wind, der muaß an S<uß ELON u =
Diaweil’n geht ANRUFT DIOS AST 20A
S0 staad, daß faum a Kranker. g'spürt, SSE
Die Andern schiaß’n All’ famos, Sty
Und -nôt an Danzig’ n hat's \cheniert.

— Der nächste Schuß, der ' geht in d’'L ust,

Der Wastl \{haut: „Der is um's E>,

„D6s Pulver hast umsonst verpufft!“ L

So ruaft CQOE zua der Urinnerbä>. - Bz
„Jett hör i” auf, und möcht" mein Ruahl“ |
So schreit voll Wuath- der Wastl a 3
„S0 is's, bal Dir in aller gzruah

_„Begeg'nt a alt's Kräut'lwei.

049 thuast was d* magst, da trifft halt nix, 1g
DSL sóllam Tag, g 2 'm_ Ceufi d' Bix 1%

eps


E „Us obithoa!‘ Der Lenz glei’ reit,
ZW D, Und ſtellt ſi? aa ho’ richti’ no’,
E: Und ſixt a’s hat er’n außikeit |
E Den Andern, der is g'{wind dervo?!
E ____ Jest aber, Herrgott, jetzt geht 's los,

A: | Dès Da, dôs war ja nur ’s Signal;

2 f Da reg’nt’s d’ Schläg’ und d’ Maßkrüag) blos,
e Dôs is für unſer’n Lenz a Fall.

29 Und Ulle hat er's außig'feuert,

209 An Wirt no zlleßt* und an Gſchtandari.

28 An Unecht hat er {o’ eh’ verbleiert, ESER
| Sho’ z/weg’n der Sach' da, mit der Marie.

GER WÚst Daner kunt’s eahm abithoa,
“OR A A SCHN CCT da — am Bauch lieg’n's drau!

i Y Und \hliaßli? is er ganz alloa: | |
„Jett habt's mi? gern!“ — Na’ geht er z' Haus.

E „Us obithoa!‘ Der Lenz glei’ reit,
ZW D, Und stellt si? aa ho’ richti’ no’,
E: Und sixt a’s hat er’n außikeit |
E Den Andern, der is g'{wind dervo?!
E ____ Jest aber, Herrgott, jetzt geht 's los,

A: | Dès Da, dôs war ja nur ’s Signal;

2 f Da reg’nt’s d’ Schläg’ und d’ Maßkrüag) blos,
e Dôs is für unser’n Lenz a Fall.

29 Und Ulle hat er's außig'feuert,

209 An Wirt no zlleßt* und an Gschtandari.

28 An Unecht hat er {o’ eh’ verbleiert, ESER
| Sho’ z/weg’n der Sach' da, mit der Marie.

GER WÚst Daner kunt’s eahm abithoa,
“OR A A SCHN CCT da — am Bauch lieg’n's drau!

i Y Und \hliaßli? is er ganz alloa: | |
„Jett habt's mi? gern!“ — Na’ geht er z' Haus.


15

Da \hamt ſi’ ſelm der Kegelbua.

Der Lehrer treu als Adjutant

Kommt jeßt, da is der Wirt ho’ gſpannt.
Der \chiabt, ſo ebbas is {o dumm,

Un Saunag!l alloani um:

„Sie, ſcheint's, Sie eſſ’n’s Schweina gern!“
So laßt der Wirt ſi’ dadrauf hör'n.

„Wo? wenn Sie's beſſer könna woll'n,
„nDann hätt’n Sie z’erſt \cheib’n ſoll’n““
Jebt \cheibt der Wirt, ſo feſt er ko’

Vor lauter Wuath, und wandelt 0°

Der Lehra glei’: „„Dös war a Girx,

Für ſo was, Wirt, da kriegn’s nix, |
„Wo? ſo an Schub, na? wer? ma Schneider!“
„n Ía leider,“ ſeufzt der Pfarra, „leider,“
Da raamt er ab im hellen Zorn

Der Wirt: „Jebt ſan ma's do? nôöt worn.“
Jett aber kemma d? Dachl’n dro’.

— „Geh, Burgamoaſta, fang Du 0?!“

Der legt \{6s* auf, und laßt's ſtaat ’naus,
Und alle Weuni lieg’n drauß”.

„ZJuhuuu!“ ſchreit da der Keg'lbua

Und ſchlagt an Purz’lbaam derzua,

Dem Lehra wird derweil ganz bang

Er \<hneidt" a Gicht drei Ellen lang..

U Waatſch’n is dem Buam g'wiß

Bal wieder d* Schul anganga is.

15

Da \hamt si’ selm der Kegelbua.

Der Lehrer treu als Adjutant

Kommt jeßt, da is der Wirt ho’ gspannt.
Der \chiabt, so ebbas is {o dumm,

Un Saunag!l alloani um:

„Sie, scheint's, Sie ess’n’s Schweina gern!“
So laßt der Wirt si’ dadrauf hör'n.

„Wo? wenn Sie's besser könna woll'n,
„nDann hätt’n Sie z’erst \cheib’n soll’n““
Jebt \cheibt der Wirt, so fest er ko’

Vor lauter Wuath, und wandelt 0°

Der Lehra glei’: „„Dös war a Girx,

Für so was, Wirt, da kriegn’s nix, |
„Wo? so an Schub, na? wer? ma Schneider!“
„n Ía leider,“ seufzt der Pfarra, „leider,“
Da raamt er ab im hellen Zorn

Der Wirt: „Jebt san ma's do? nôöt worn.“
Jett aber kemma d? Dachl’n dro’.

— „Geh, Burgamoasta, fang Du 0?!“

Der legt \{6s* auf, und laßt's staat ’naus,
Und alle Weuni lieg’n drauß”.

„ZJuhuuu!“ schreit da der Keg'lbua

Und schlagt an Purz’lbaam derzua,

Dem Lehra wird derweil ganz bang

Er \<hneidt" a Gicht drei Ellen lang..

U Waatsch’n is dem Buam g'wiß

Bal wieder d* Schul anganga is.


op | 31 EE

Wer hat die Hererei jeßt gmacht?
Die Guld’n, die ſan ſhwarz wia d’ Wacht!
Die drinna aber auf der Bank,
Die lacha ſi’ ja beinah’ frank.
Und wia's die Gſchicht hör'n von die Dar
Wird eahna all’'s auf oamal flax.
Da hat der Daxa anderſt g’\pannt,
Wia’s eahm dès ſeß’n ausanand, |
Daß d’ Darbrüah, da Schuld ſollt’ ſei? |
Dsös geht eahm nur ſo halbet ei’,
Und d? Dar ſo a Wirkung ham
Auf ’s Silber, geht eahm nôt recht z'ſamnm:
„Sagt's mir um Gotteswill’n no’
„Db ma die Guld’n pub’n fo?
„Ja Safkra, Safra, .dôs Malheur, |
„„Die Gulden nimmt koa Menſch nôt mehr!“
„Mei, Daxa,‘““ ſag’n zu eahm Die d'’rauf, |
Da gehſt jeßt glei" zum Liebig ’nauf, |
„Der pußt die Gulden als wia neu,
¡Und nacha — bringſt: as uns fei” glei?!“
Der Daxa fahrt ſo g’{hwind er ko’
Auf dôs hi’ glei” zum Liebig no”.
Bei dem, da fragt er ganz verdutt,
Ob er 's is, der die Guld’n putt?
Der Liebig aber lacht dazua;
„„Verputßt,““ moant er, „hab? i {o? g’nua,
„Dós Unglück is nôt gar \o groß, |

‘ —

op | 31 EE

Wer hat die Hererei jeßt gmacht?
Die Guld’n, die san shwarz wia d’ Wacht!
Die drinna aber auf der Bank,
Die lacha si’ ja beinah’ frank.
Und wia's die Gschicht hör'n von die Dar
Wird eahna all’'s auf oamal flax.
Da hat der Daxa anderst g’\pannt,
Wia’s eahm dès seß’n ausanand, |
Daß d’ Darbrüah, da Schuld sollt’ sei? |
Dsös geht eahm nur so halbet ei’,
Und d? Dar so a Wirkung ham
Auf ’s Silber, geht eahm nôt recht z'samnm:
„Sagt's mir um Gotteswill’n no’
„Db ma die Guld’n pub’n fo?
„Ja Safkra, Safra, .dôs Malheur, |
„„Die Gulden nimmt koa Mensch nôt mehr!“
„Mei, Daxa,‘““ sag’n zu eahm Die d'’rauf, |
Da gehst jeßt glei" zum Liebig ’nauf, |
„Der pußt die Gulden als wia neu,
¡Und nacha — bringst: as uns fei” glei?!“
Der Daxa fahrt so g’{hwind er ko’
Auf dôs hi’ glei” zum Liebig no”.
Bei dem, da fragt er ganz verdutt,
Ob er 's is, der die Guld’n putt?
Der Liebig aber lacht dazua;
„„Verputßt,““ moant er, „hab? i {o? g’nua,
„Dós Unglück is nôt gar \o groß, |

‘ —


39

D Zeitung.

Der Herr Profeſſa geht auf's Land,

Mit ſeiner Frau und mit die Kinder,
‘Uaus in a Gegend unbekannt,

Denn da is's für ‘die Werv’n g’ſünder.
Bal’'s \{öôn is kannſt ſpazier'n geh"

Und d’ Zeit vergeht als wia im Craanx,
Bal’'s aber regn't, 0, herjeh!

Da moant ma. d’ Zeit vergeht oam kaam.
D’rum fragt er bei ſeim Bauern 0".
„Habt's ös koa Zeitung da herauß’?

„WVo ma’ was Weu's d'’rin find’n ko’,

„Î halt’s vor Langweil* nimmer aus !““
¡UA FSeitung, na, die ham mir nôt,

m1 chaug unſeroan ko’ dôs weng \chenier'n,
¡¡¡„Wia ma’ da drauß’n oft g’heidt red't,
„Und was's in d’ Zeitung einiſhmier'n.
,11,Do' balſt d* was Weu's d'erfahr’n willſt,
¡ann i Dir leiht a Mittl ſag’n,

_ 1Brauchſt d’ blos zua meiner Bäu'rin geh’,

111Bei der, da ko’ ma’ all’s derfrag’n!‘‘

39

D Zeitung.

Der Herr Professa geht auf's Land,

Mit seiner Frau und mit die Kinder,
‘Uaus in a Gegend unbekannt,

Denn da is's für ‘die Werv’n g’sünder.
Bal’'s \{öôn is kannst spazier'n geh"

Und d’ Zeit vergeht als wia im Craanx,
Bal’'s aber regn't, 0, herjeh!

Da moant ma. d’ Zeit vergeht oam kaam.
D’rum fragt er bei seim Bauern 0".
„Habt's ös koa Zeitung da herauß’?

„WVo ma’ was Weu's d'’rin find’n ko’,

„Î halt’s vor Langweil* nimmer aus !““
¡UA FSeitung, na, die ham mir nôt,

m1 chaug unseroan ko’ dôs weng \chenier'n,
¡¡¡„Wia ma’ da drauß’n oft g’heidt red't,
„Und was's in d’ Zeitung einishmier'n.
,11,Do' balst d* was Weu's d'erfahr’n willst,
¡ann i Dir leiht a Mittl sag’n,

_ 1Brauchst d’ blos zua meiner Bäu'rin geh’,

111Bei der, da ko’ ma’ all’s derfrag’n!‘‘


« O E e _- EE AL ESSE

Am Scßeiß'nſtand.

A Scheib’nſchiaßat, dôös is heut,
Da ſpielt der Waſtl fei” an Herrn
Scho? lang hat er ﬅ’ da d’rauf g'freut

Dô Woch, wollt's gar nöt Sunnta? wex'’n.- :
Der Schüß'nzug, der is fei’ rar,
Da ſteigt der Waſtl nob’l. mit

Wia Er der Schüß’nmoaſta waar,

So ſtolz und g'meß'n is ſei“ Schritt.

— Und drauß’n erſt am Scheib'üſtand,
Da ſtellt er fi? in Poſitio’

An Stub’n in der reht'n Hand,

Uls wollt’ er ſag’n: „Jett fang ZJ? o!“
Natürli? ſchiaßt er blos ‘auf's Haupt.

Der erſte Schuß is glei’ {o nix:
„So ebbas hätt’ do’ neamads glaubt,
„Ja Donnerwetter, Safrifixl“
Um an Ausred wird er nôt verleg'’n:
„Der Fehlſhuß war mir eh’ {o" g'wiß,
„D6s hat ja do’ a Jeder gehgn
„Daß mir der Schuß auskemma is!“
A's zwoatmal trifft er wieder nix.

he ſchreit der Waſtl: „Sag' ma's BS

„Was hat denn heut die dumme Bix,
„Daß die an ſôöllan Linkshuß hat?“
Da trifft’'s an Waſtl wia a Guß,

ug ——— —— — — _— ——- —
‘
“

« O E e _- EE AL ESSE

Am Scßeiß'nstand.

A Scheib’nschiaßat, dôös is heut,
Da spielt der Wastl fei” an Herrn
Scho? lang hat er ﬅ’ da d’rauf g'freut

Dô Woch, wollt's gar nöt Sunnta? wex'’n.- :
Der Schüß'nzug, der is fei’ rar,
Da steigt der Wastl nob’l. mit

Wia Er der Schüß’nmoasta waar,

So stolz und g'meß'n is sei“ Schritt.

— Und drauß’n erst am Scheib'üstand,
Da stellt er fi? in Positio’

An Stub’n in der reht'n Hand,

Uls wollt’ er sag’n: „Jett fang ZJ? o!“
Natürli? schiaßt er blos ‘auf's Haupt.

Der erste Schuß is glei’ {o nix:
„So ebbas hätt’ do’ neamads glaubt,
„Ja Donnerwetter, Safrifixl“
Um an Ausred wird er nôt verleg'’n:
„Der Fehlshuß war mir eh’ {o" g'wiß,
„D6s hat ja do’ a Jeder gehgn
„Daß mir der Schuß auskemma is!“
A's zwoatmal trifft er wieder nix.

he schreit der Wastl: „Sag' ma's BS

„Was hat denn heut die dumme Bix,
„Daß die an sôöllan Linkshuß hat?“
Da trifft’'s an Wastl wia a Guß,

ug ——— —— — — _— ——- —
‘
“


9
Bj

oſo. TA 61 E

G’müaltbhlki".

„Sepp, Du haſt g’ſ{wor'’n, Du woaſt as g’nau,
„Weil d? ſelber warſt dabei,
„Und biſt jezt Zeug", verzähl die G'\ſchicht
„Von dera Raafferei,
„Da w0 ’s beim Wirt von Sarx’nkam
„Um Kirtaſunnta’ vorig's Jahr
„Dem Schorſch 0a Aug? glei? ausg’{hlag’n ham
„Dôs ſag’ uns jeßt wia’s war |“

„M0, ““ moant der, y „dôós is glei bericht’,

„v Mir ſin g'müathli? beianand,

„»Epp’'s Böß' hat Koanexr denkt

vyDa \haug i’ eahm a Mal in ’s G’ſicht,
„ns 's Aug’ eahm auſſi g’hängt!““

9
Bj

oso. TA 61 E

G’müaltbhlki".

„Sepp, Du hast g’s{wor'’n, Du woast as g’nau,
„Weil d? selber warst dabei,
„Und bist jezt Zeug", verzähl die G'\schicht
„Von dera Raafferei,
„Da w0 ’s beim Wirt von Sarx’nkam
„Um Kirtasunnta’ vorig's Jahr
„Dem Schorsch 0a Aug? glei? ausg’{hlag’n ham
„Dôs sag’ uns jeßt wia’s war |“

„M0, ““ moant der, y „dôós is glei bericht’,

„v Mir sin g'müathli? beianand,

„»Epp’'s Böß' hat Koanexr denkt

vyDa \haug i’ eahm a Mal in ’s G’sicht,
„ns 's Aug’ eahm aussi g’hängt!““


H guate Husred".

„Geh, Hans, geh" wieder mal in d' Kirch, 4 Si
„„Verlerneſt ja z’leßt ’s Bet'n,

„Schaug, mach's aa wia die andern Leut’,
„Î moan Du haſt ’s vonnôth’n!“

„ Mei’, Liſei’, dôs preſſiert no nôt,

„Da hat's a guate Weil no” hi’

m Dós Fann i’ allaweil no? thoa*

„Bal i’ an alter Kra>la bi’!

„Red nôt ſo gottlos, ’s kann nôt fromma!“
„Jett ſhaug, wia mi’ dôs Weibat's plagt,
„Laſſet die Kindlein zu mir foma,
„Von die anner hat der Herr nix : g'ſagt

as

H guate Husred".

„Geh, Hans, geh" wieder mal in d' Kirch, 4 Si
„„Verlernest ja z’leßt ’s Bet'n,

„Schaug, mach's aa wia die andern Leut’,
„Î moan Du hast ’s vonnôth’n!“

„ Mei’, Lisei’, dôs pressiert no nôt,

„Da hat's a guate Weil no” hi’

m Dós Fann i’ allaweil no? thoa*

„Bal i’ an alter Kra>la bi’!

„Red nôt so gottlos, ’s kann nôt fromma!“
„Jett shaug, wia mi’ dôs Weibat's plagt,
„Lasset die Kindlein zu mir foma,
„Von die anner hat der Herr nix : g'sagt

as


17 4s

Abg'faßr’n.

A Jagaburſch ſagt zua der Dirn:
„Erſt neuli’ hon i” ’s ‘lroffa,

„Daß Du Dei’ Fenſter zuag macht haft,
„Und i! hätt's ſo gern ofa!

DA laß ’s morg’n auf,

„Wa? is ma's recht,

„Schaug, i" vergeh" ja ſchier

„Vor Liab. — Weil i’ Di’ gern ham möcht’,
„S0 fimm i’ morg’n zu Dir!”

0; morg'n P/® ſagt d' Dirn,

n SUE ISE wahrt
1e Du fannſt mi’ gern ham

711 ET Ss ganze Zahr!

—

D’ Berliner.

Kimmt da, ’s war im vergang’na Jahr
Ín d? Berg a norddeutſh? Ehepaar.
Sie roaſn aa nah Garmiſch nei’,

Un Zugſpitz ſehng’n's, da ſchaut ſie fei”
Ganz baff is da dös Weiberl g’wen:
„Die ſollte bei Berlin halt \teh’n!“

Doch er: „Wo denkſt Du, liebes Kind,
mDa müßte ſie ja höher ſind!“

Duſch, Uus’m Jſarwinkel.

17 4s

Abg'faßr’n.

A Jagabursch sagt zua der Dirn:
„Erst neuli’ hon i” ’s ‘lroffa,

„Daß Du Dei’ Fenster zuag macht haft,
„Und i! hätt's so gern ofa!

DA laß ’s morg’n auf,

„Wa? is ma's recht,

„Schaug, i" vergeh" ja schier

„Vor Liab. — Weil i’ Di’ gern ham möcht’,
„S0 fimm i’ morg’n zu Dir!”

0; morg'n P/® sagt d' Dirn,

n SUE ISE wahrt
1e Du fannst mi’ gern ham

711 ET Ss ganze Zahr!

—

D’ Berliner.

Kimmt da, ’s war im vergang’na Jahr
Ín d? Berg a norddeutsh? Ehepaar.
Sie roasn aa nah Garmisch nei’,

Un Zugspitz sehng’n's, da schaut sie fei”
Ganz baff is da dös Weiberl g’wen:
„Die sollte bei Berlin halt \teh’n!“

Doch er: „Wo denkst Du, liebes Kind,
mDa müßte sie ja höher sind!“

Dusch, Uus’m Jsarwinkel.


Le dJ

Da ſhnauſft aa der Herr Pfarra auf.

4 - ABO

A zwoata Schub, es is ‘a Graus, © LE E >
Wird da jeßt a Üaturkranz draus!

Jebt \chreit der Bua als wia E
Dem Lehra hätt's bald d? Seel abdruckt. ZA
Drin in ſeim Herz aber wird 8 RIUS E 210
Dem Buam a „zwoate“ reſerviert. Bitta UN MSL
Der Burgamoaſta: „Habt’'s es g’ſpannt® E
„A ſo \cheib’n mir im Dberland!‘‘“ CE Ns
— Aa der Gſchtandari ſcheibt nôt ſchlecht ES SDS
Obwohl er's beſſer könna möcht, — UA
Denn d’ Achtung vor die Obrigkeiten - e 1 ATL ANUEN

Derf ſelm im G G'ſchpiel nôöt Schad’n leid’n. ds
Und jetzt fimmt no? als letzter dro’ E
Vom Dorf a beſſ’rer Bauersmo’. “

Der ſchiabt ‘an Schuaſterſtuhl, 0 mei’,
Der Lehra ſchaut ho’ hoat' rer dréii
A Pud'’l folgt zur Leßt no? drauf,

„Aus is, aus is, zahl'n meine Herrn
„Dôs nächſte Spd muaß beſſer wer’n1“ SEE

affinett’l gebns LER (e GDA Za RE HE
U Lübbert", na’ is a Ruah. E ERE “|
Und is's ad allé Cas dös ſell 1 R
As Uegelſcheib’n is do? fidel!

.
>» . 1
Ma R E O R E R R PRE EIR D M R REZ I matra PE nF tif

v

Le dJ

Da shnausft aa der Herr Pfarra auf.

4 - ABO

A zwoata Schub, es is ‘a Graus, © LE E >
Wird da jeßt a Üaturkranz draus!

Jebt \chreit der Bua als wia E
Dem Lehra hätt's bald d? Seel abdruckt. ZA
Drin in seim Herz aber wird 8 RIUS E 210
Dem Buam a „zwoate“ reserviert. Bitta UN MSL
Der Burgamoasta: „Habt’'s es g’spannt® E
„A so \cheib’n mir im Dberland!‘‘“ CE Ns
— Aa der Gschtandari scheibt nôt schlecht ES SDS
Obwohl er's besser könna möcht, — UA
Denn d’ Achtung vor die Obrigkeiten - e 1 ATL ANUEN

Derf selm im G G'schpiel nôöt Schad’n leid’n. ds
Und jetzt fimmt no? als letzter dro’ E
Vom Dorf a bess’rer Bauersmo’. “

Der schiabt ‘an Schuasterstuhl, 0 mei’,
Der Lehra schaut ho’ hoat' rer dréii
A Pud'’l folgt zur Leßt no? drauf,

„Aus is, aus is, zahl'n meine Herrn
„Dôs nächste Spd muaß besser wer’n1“ SEE

affinett’l gebns LER (e GDA Za RE HE
U Lübbert", na’ is a Ruah. E ERE “|
Und is's ad allé Cas dös sell 1 R
As Uegelscheib’n is do? fidel!

.
>» . 1
Ma R E O R E R R PRE EIR D M R REZ I matra PE nF tif

v


ZF LL, Y : Y Y
Es Vs

7 '
S DA iL
D, M Lu VS “


Verſchiedene Auffaſſung.
AU Stadtfräulein kimmt in an Stall
Und ſchaut der Dirn da drinna zua,

Gar gern hätt ſie ’s probiert a Mal
Und g’molk’n ſo a Almakuah.

Die Stalldirn geht a Wengerl naus,

Da will's dôös Fräulein g'ſ{wind probier’n.

Aber 0 Jammer und 0 Graus!

Die arme Kuah möcht ſchier Fece

Diaweil’n fummt die Dirn halt rei’

Und ſieht dôs Fräulein a ſo dölk’n,

„Habt’s denn Ds gar nix g'lernt 2“ moants. glei’ ;

„Und könnt's denn Ds no” gar nôt melk’n ?“

Verschiedene Auffassung.
AU Stadtfräulein kimmt in an Stall
Und schaut der Dirn da drinna zua,

Gar gern hätt sie ’s probiert a Mal
Und g’molk’n so a Almakuah.

Die Stalldirn geht a Wengerl naus,

Da will's dôös Fräulein g's{wind probier’n.

Aber 0 Jammer und 0 Graus!

Die arme Kuah möcht schier Fece

Diaweil’n fummt die Dirn halt rei’

Und sieht dôs Fräulein a so dölk’n,

„Habt’s denn Ds gar nix g'lernt 2“ moants. glei’ ;

„Und könnt's denn Ds no” gar nôt melk’n ?“


GEO!ICHTE.
IN OSERBAY RISCH ER MUNDAST

vor V/ILHELN DVS AD

VERLAG

ASAR FRITSCH AVN CHEN
(HeEoAS PLACA AE Ee 1 Q,A7


Ans’ Iſarwinkel.

Gedichte
in
oberbay’riſcher Mundart

VON

(Wilhelm Duſch.

GREEZ

München 1897,
Verlag

von Caeſar Frit \< (H. Plach).

Ans’ Isarwinkel.

Gedichte
in
oberbay’rischer Mundart

VON

(Wilhelm Dusch.

GREEZ

München 1897,
Verlag

von Caesar Frit \< (H. Plach).


1 POTTS

33

Gei der Audienz.

Zum Großherzog muaß in d’ Audienz
In d? Hohaburg der Fichtner Lenz.
Sei” Sonntags?flüft’l ziaht er o'

Und richt’ ſi? z'\ſamm’ ſo \{s’ er ko’.
Gar ſauber war er beianand’

ze Er: halt” was auf ſei” Sunntag’wand

elo
|

— Wia er da einigeht beim Thor,
Da fimmt {o’ der Portier hervor,

Und fragt ’n Lenz: „Wo aus, wo ei?“

«Oum Herzog, ““ ſagt der, „„möcht' i’ ’nei’, ‘“
„(Für heut' hat er mi’ einib’\tellt,

„1,Dòs ſiehgſt, mit'm G’wand da bin i? g’\tellt.

„Da find’'t der Herzog ſelm nix dro’,
„„D’rum zoag’, wo i eahm find’n ko.“

Der 90 ſchaugt auf'n Bod’n ’na':

,,20 ſhwaare Nag’lſhuah haſt D’ 0?!“

Der Boden, der war ganz friſh g’{miert,
Und hat die Schuah vom Lenz {o" g’ſpürt.
„AUls ob dôs aa no’ ebbas waar, “‘“

S0 moant der Lenz: „„Mir ſan’s nôötz’\{ waar!“

——————-

Du ch, Uus’m Jſarwinkel. 3

1 POTTS

33

Gei der Audienz.

Zum Großherzog muaß in d’ Audienz
In d? Hohaburg der Fichtner Lenz.
Sei” Sonntags?flüft’l ziaht er o'

Und richt’ si? z'\samm’ so \{s’ er ko’.
Gar sauber war er beianand’

ze Er: halt” was auf sei” Sunntag’wand

elo
|

— Wia er da einigeht beim Thor,
Da fimmt {o’ der Portier hervor,

Und fragt ’n Lenz: „Wo aus, wo ei?“

«Oum Herzog, ““ sagt der, „„möcht' i’ ’nei’, ‘“
„(Für heut' hat er mi’ einib’\tellt,

„1,Dòs siehgst, mit'm G’wand da bin i? g’\tellt.

„Da find’'t der Herzog selm nix dro’,
„„D’rum zoag’, wo i eahm find’n ko.“

Der 90 schaugt auf'n Bod’n ’na':

,,20 shwaare Nag’lshuah hast D’ 0?!“

Der Boden, der war ganz frish g’{miert,
Und hat die Schuah vom Lenz {o" g’spürt.
„AUls ob dôs aa no’ ebbas waar, “‘“

S0 moant der Lenz: „„Mir san’s nôötz’\{ waar!“

——————-

Du ch, Uus’m Jsarwinkel. 3


JTnhalts-Verzeichnis.

. Grüaß Gott!
. So ſan's bei Uns.
3. '’8 Ladl.

AS

D’ Verſicherung.
. D’ Sühn.
. Der Hias.
. Schelmiſch. .
. Da Lehra. eE
. Am Scheibenſtand.

. 8 Stuhlfeſt.
. Weil's preſſiert.
. A Pfiffikus.
. Vom Raaff’'n. .
. Der Süfſling. C
. Der Pfarra und '8s Deand'l. .
. Vom Kegelſcheib’n.
. Abg'fahr’n. .
. D’ Berliner.
19. ’8 Hemmadknöpfi. .
| ___ 20. 8s Weud!lſtoakircherl. .
ER 2 E 21. Der Bua.

CA A
LFI»

JTnhalts-Verzeichnis.

. Grüaß Gott!
. So san's bei Uns.
3. '’8 Ladl.

AS

D’ Versicherung.
. D’ Sühn.
. Der Hias.
. Schelmisch. .
. Da Lehra. eE
. Am Scheibenstand.

. 8 Stuhlfest.
. Weil's pressiert.
. A Pfiffikus.
. Vom Raaff’'n. .
. Der Süfsling. C
. Der Pfarra und '8s Deand'l. .
. Vom Kegelscheib’n.
. Abg'fahr’n. .
. D’ Berliner.
19. ’8 Hemmadknöpfi. .
| ___ 20. 8s Weud!lstoakircherl. .
ER 2 E 21. Der Bua.

CA A
LFI»


"A

«5%, ZUE
= AT T9

D (Perronſperr”.

Der Waſtl is heut in Münka d'’rin,
Um Umts5g'richt hat er an Termin.
Bis er na’ ſeine Gäng? hat gmacht,
Derweil is ’s g’rad {hs wor’n „auf d' Macht.“
Jm Wartſaal hat ’r an Xaverl troffa

Der is mit eahm zum Zug ‘nausg’loffa,

Deu fragt der Waſtl: „Da haug na’
„Was ham'’s denn jeßt für Gattern da?“
PREN Oas

„Damit koa Viech nôt ‘’naustrieb’n wird“

ſagt der, „da ham's abg’ſpirrt,

"A

«5%, ZUE
= AT T9

D (Perronsperr”.

Der Wastl is heut in Münka d'’rin,
Um Umts5g'richt hat er an Termin.
Bis er na’ seine Gäng? hat gmacht,
Derweil is ’s g’rad {hs wor’n „auf d' Macht.“
Jm Wartsaal hat ’r an Xaverl troffa

Der is mit eahm zum Zug ‘nausg’loffa,

Deu fragt der Wastl: „Da haug na’
„Was ham'’s denn jeßt für Gattern da?“
PREN Oas

„Damit koa Viech nôt ‘’naustrieb’n wird“

sagt der, „da ham's abg’spirrt,


<b LA

i Î a : » 9
Th i fe V} M A
Bi IGE X, A Ì 4 A , DL SA wd di vA, 58 |
M, PL Gre SR MONS A “. A *,
Th M 1A Y A > Cal y 1d \ IgA E Sn i PE 6
D # Á » WON H: L LLA H.
1] e D „i
Te, wt Lf LI
/ GIS re t° ‘0
4 a

S’ Legat.

Der Huaberbauer fühlt ſei" End |
D’rum macht er g’{wind ſei’ Teſtament;
Und weil er möcht die ewi' Ruah
Ziaht an Herrn Pfarra er dazua.

An ſilbern’ Leuchter gibt er her,

Aber der Pfarra möcht’ no’ mehr.

AU kloans Legat paſſet dem Herrn ; E
Da fönna’s gar nôt eini’ wer'’n. j

Er redt’ eahm zua, aber der Cropf

Der ſchüttelt blos allwei* ſein BOP:

Der Pfarra ſ\tellt’s eahm ſo {ô’ vor

Aber er find’'t koa willig's Dhr

„Bal dès ſ\tift’ﬅ|, wirſt mitm G‘ſang begrab'’n !“
„ua, na, i’ mag ’s nôt ſo guat hab'n !°”

Der Liabsßbriaf.

Der Kaspa, der hat halt die Moidl ſo gern,
Ja, bal nur die Moidl ſei’ Weibat’s thaat wer'n.
D’rum ſchreibt er a Briaferl, gar zierli? u. fei’
Da ſeßt er dôs Ulles und no’ mehra nei”.
Und z’nachſt hat er's troffa, da red’t er's glei? 0’:
Und gibt ihr dôös Briaferl, ſhaugt's treuherzi” 0:

„Du, Moidl i’ hätt ebbas z’red’n mit Dir,

ASTON — i’ trau mir's nôt z\ag’'n — i? ho? ’s
\chriftli’ bei MLL

<b LA

i Î a : » 9
Th i fe V} M A
Bi IGE X, A Ì 4 A , DL SA wd di vA, 58 |
M, PL Gre SR MONS A “. A *,
Th M 1A Y A > Cal y 1d \ IgA E Sn i PE 6
D # Á » WON H: L LLA H.
1] e D „i
Te, wt Lf LI
/ GIS re t° ‘0
4 a

S’ Legat.

Der Huaberbauer fühlt sei" End |
D’rum macht er g’{wind sei’ Testament;
Und weil er möcht die ewi' Ruah
Ziaht an Herrn Pfarra er dazua.

An silbern’ Leuchter gibt er her,

Aber der Pfarra möcht’ no’ mehr.

AU kloans Legat passet dem Herrn ; E
Da fönna’s gar nôt eini’ wer'’n. j

Er redt’ eahm zua, aber der Cropf

Der schüttelt blos allwei* sein BOP:

Der Pfarra s\tellt’s eahm so {ô’ vor

Aber er find’'t koa willig's Dhr

„Bal dès s\tift’ﬅ|, wirst mitm G‘sang begrab'’n !“
„ua, na, i’ mag ’s nôt so guat hab'n !°”

Der Liabsßbriaf.

Der Kaspa, der hat halt die Moidl so gern,
Ja, bal nur die Moidl sei’ Weibat’s thaat wer'n.
D’rum schreibt er a Briaferl, gar zierli? u. fei’
Da seßt er dôs Ulles und no’ mehra nei”.
Und z’nachst hat er's troffa, da red’t er's glei? 0’:
Und gibt ihr dôös Briaferl, shaugt's treuherzi” 0:

„Du, Moidl i’ hätt ebbas z’red’n mit Dir,

ASTON — i’ trau mir's nôt z\ag’'n — i? ho? ’s
\chriftli’ bei MLL


58

H triftiger Grund.

„Geh’, Wab'n, ſchimpft’ allaweil dein Bauern,
„Und laßt- eahm Tag und Nacht koa Ruah,
„Der arme Mo’, der möcht Dam dauern,
„Er gibt dir do’ koan Grund dazua ?“
„S0? D6s hat mir foa Menſch no? tho’,
„»Uls wia der Herrſchaſtsſax’ndi!“ “

„Ja — ſag nur glei’, was dôs ſei’ ko’ ?“
20, was Y Ja, g'heirat hat er mil““

D (Predi’.

Der Herr Vifari halt’ heut d’ Predìi’,

Die is dösmal \{<o? b’ſonders' g’ſ{malz’n

Heut hat er ’s. deht a Wengerl nöti”

Ds - Bauern eahna G’müat z’ verſalz’n.

Heut is er über ’s Raaffa kumma,

Da himpft er ’s z’ſamma, was er ko’,

Bint’ bei der Thür, da theans {o' brumma:
„Er hat ja z’nachſt’n ſelm mittho !“

„Schimpf nur, ““ moant Danexr, », „heut beim

Bier,

„»Um UAb'’nd, bal g’raafft werd, ſag’n Dir 's
Mir!““

sþ FNS G Fe

—
n

58

H triftiger Grund.

„Geh’, Wab'n, schimpft’ allaweil dein Bauern,
„Und laßt- eahm Tag und Nacht koa Ruah,
„Der arme Mo’, der möcht Dam dauern,
„Er gibt dir do’ koan Grund dazua ?“
„S0? D6s hat mir foa Mensch no? tho’,
„»Uls wia der Herrschastssax’ndi!“ “

„Ja — sag nur glei’, was dôs sei’ ko’ ?“
20, was Y Ja, g'heirat hat er mil““

D (Predi’.

Der Herr Vifari halt’ heut d’ Predìi’,

Die is dösmal \{<o? b’sonders' g’s{malz’n

Heut hat er ’s. deht a Wengerl nöti”

Ds - Bauern eahna G’müat z’ versalz’n.

Heut is er über ’s Raaffa kumma,

Da himpft er ’s z’samma, was er ko’,

Bint’ bei der Thür, da theans {o' brumma:
„Er hat ja z’nachst’n selm mittho !“

„Schimpf nur, ““ moant Danexr, », „heut beim

Bier,

„»Um UAb'’nd, bal g’raafft werd, sag’n Dir 's
Mir!““

sþ FNS G Fe

—
n


[5 mk - Lis a y w
y Y yi L, L
7 Y hj pP A ‘ [ ) Y R, M E e DA D wS
\, Ian pa Y è e E « .
"Vat “a4 A e Der wr le E Af —J T
« TLM P D 4 L) 4 À, PLS ſ TE y gr "4
"e fi FA E 1
C7 D ‘a: D Y A, as
Y i “4 zh Ser
* n s e

Am Freita’.

Um Freita? ſoll dec Lenz in d” Stadt,

Weil er d’rin a Verhandlung hat.

E is eahm gar nôt nah ’m Kopf, |
Drum hat er ſaf’riſh g’{impft, der Tropf:

„Die Sach, die is ho’ eh’ verlor'’n,

„Weil der Termin is ang’ſeßt wor’n;

„„Uuf 's G’richt am Freita’? Fallt mir ei’,

„Da geh’ i oafah gar nôöt nei!

„„Um Samſta’, da is aa a Tag,

„Da geh’ i’ nei’, ganz ohne Frag”.

„Um Freita’ könna’s do’ nix macha,

„Val F nôt kimm, dès is gen Lacha!“

— Um Samſta’ geht er nei’ auf's G’richt.

„Jebt waar i’ da, z'weg’n dera G’ſchicht!“

„u2Mei’, Lenz, da kimmſt ja eh’ {o? z’\ſpat,

„nWeil ma? Di’ {o’ verurtelt hat,

„nuDei’ Gegner, der hat anderſt g’lacht,

¡¡„Wia’sham ’sVerſaamnisurtel gmacht!“

— „Herrgott, ſo was hätt’ i” nôt denkt,

„Safra; Safra, jebt bin i? g’{lenkt,

„a drum’, wia î’ halt allweil ſag, :
„Da Freita’ is a Unglüstag !‘“ RE E O

[5 mk - Lis a y w
y Y yi L, L
7 Y hj pP A ‘ [ ) Y R, M E e DA D wS
\, Ian pa Y è e E « .
"Vat “a4 A e Der wr le E Af —J T
« TLM P D 4 L) 4 À, PLS s TE y gr "4
"e fi FA E 1
C7 D ‘a: D Y A, as
Y i “4 zh Ser
* n s e

Am Freita’.

Um Freita? soll dec Lenz in d” Stadt,

Weil er d’rin a Verhandlung hat.

E is eahm gar nôt nah ’m Kopf, |
Drum hat er saf’rish g’{impft, der Tropf:

„Die Sach, die is ho’ eh’ verlor'’n,

„Weil der Termin is ang’seßt wor’n;

„„Uuf 's G’richt am Freita’? Fallt mir ei’,

„Da geh’ i oafah gar nôöt nei!

„„Um Samsta’, da is aa a Tag,

„Da geh’ i’ nei’, ganz ohne Frag”.

„Um Freita’ könna’s do’ nix macha,

„Val F nôt kimm, dès is gen Lacha!“

— Um Samsta’ geht er nei’ auf's G’richt.

„Jebt waar i’ da, z'weg’n dera G’schicht!“

„u2Mei’, Lenz, da kimmst ja eh’ {o? z’\spat,

„nWeil ma? Di’ {o’ verurtelt hat,

„nuDei’ Gegner, der hat anderst g’lacht,

¡¡„Wia’sham ’sVersaamnisurtel gmacht!“

— „Herrgott, so was hätt’ i” nôt denkt,

„Safra; Safra, jebt bin i? g’{lenkt,

„a drum’, wia î’ halt allweil sag, :
„Da Freita’ is a Unglüstag !‘“ RE E O


“¡1A großer Hof, der g’hört derzua.

Vom Heirath?n.
„Was ghört zua ’ra glücklich’n Heirat z’erſt ?“
So fragt der Lenz an Sepp a Mal:

111, Aa, da g'hôrt weiter nix dazua

„¡¡„Uls wia a Geld auf jed’n Fall[“/

„AU was, dôs muaß nôt allweil ſei?

A rechte Liab!“ Schreit Daner drei”.

1111

11

So moant a dritter Bauernbua,

„„G ſundheit!“ hat wieder Daner gſagt, -
„Und, daß ma’ ſi! halt guat vertragt
111,Daß Deine Kinder aa guat g’rathn/
So hat der Waſtl ſi? verrathn

„All's fehlg’hlag’n lacht der Lenz da clau,
„„Dóôs Erſt’, was d’ brauchſt, dôs is a Frau!“

S<{kagfertig.
D Bolzkirha auf der Bahnſtatio'
Da halt’n d’ Züg a Zeitlang 0”.
— A Bauer führt a Kaibi her
Und hat damit a g’waltig's G’ſcheer.
Mit lauter Ziahg’n und mit viel Zwang
Bringt er ’s {ô’ ſaad am Zug entlang-
„Du Bauer, da is Plab hern!‘
Schreit dritter Klaß* vorn Daner raus.
„Va ſan ja ho’ g’nua Viecher d'’rin!‘‘“
So ſagt der Bauer, und lacht’n aus.

#.
— —— ——— —— -— ——— —- ——d V

“¡1A großer Hof, der g’hört derzua.

Vom Heirath?n.
„Was ghört zua ’ra glücklich’n Heirat z’erst ?“
So fragt der Lenz an Sepp a Mal:

111, Aa, da g'hôrt weiter nix dazua

„¡¡„Uls wia a Geld auf jed’n Fall[“/

„AU was, dôs muaß nôt allweil sei?

A rechte Liab!“ Schreit Daner drei”.

1111

11

So moant a dritter Bauernbua,

„„G sundheit!“ hat wieder Daner gsagt, -
„Und, daß ma’ si! halt guat vertragt
111,Daß Deine Kinder aa guat g’rathn/
So hat der Wastl si? verrathn

„All's fehlg’hlag’n lacht der Lenz da clau,
„„Dóôs Erst’, was d’ brauchst, dôs is a Frau!“

S<{kagfertig.
D Bolzkirha auf der Bahnstatio'
Da halt’n d’ Züg a Zeitlang 0”.
— A Bauer führt a Kaibi her
Und hat damit a g’waltig's G’scheer.
Mit lauter Ziahg’n und mit viel Zwang
Bringt er ’s {ô’ saad am Zug entlang-
„Du Bauer, da is Plab hern!‘
Schreit dritter Klaß* vorn Daner raus.
„Va san ja ho’ g’nua Viecher d'’rin!‘‘“
So sagt der Bauer, und lacht’n aus.

#.
— —— ——— —— -— ——— —- ——d V


" Us VF > kens C adi A) N ON E D, Æ Pet a PA a i Y de DA AUT PA D 4
E LAA I Ae MR a le RT ar E Bhs a 4 SE LA
nati AARE po pe is N dad MO D, 1, y, 4 î ar j à 27 A 4 eT
d » LF % , R das. e pe Sra E rv Te E

PL i dd 4 2 , AAR

. 7 7

- ( , A

74.

Daneb’n is d’Wirtin, weil ’s nix koſt’

D’ Leut.
¡„„Ía, ja, wia d’ Leut ſan, ’s is a Kreuz!“
So hôrt ma’ tägli’ flag’n, ;
Den liab’n langa Tag bereits
D’ Leut’ über d’ Leut’ ſo ſagn.
J' wunder’ mi’ blos allawei’,
Daß Koaner da denkt dro’,
Daß er da ſelber is dabei,
Und, daß's eahm aa geht 0".
— Der Lenz ſ\ißt drinna auf der Poſt
Und \{hlaft am Wirtstiſch ei?

Ratſcht's mit ’m Lenz ſei’m Wei”.

Dóôs ganze Dorf ham'’s ausg’ri<ht {o’
Mit ihr'm Diſchputier'n,

Jett kimmt am Schmied ſei’ Tochter dro’,
Da thuat der Lenz ſi’ rühr'’n.

Wie er ſo langſam aufg'wacht is,

Hat er a Wort no? ghört,

Da hat's eahm geb’n an ganz’n Riß:
„Was“ ſagt er, „bin i’ g’cheert ?““

11 2hlaf” weiter, Lenz,“ ſagt d’ Wirtin d’rauf
¡Schlaf weiter und ſei g’\heidt,

„Mir ham ja do’ von Dir nôt g’redt, -
„„Mir red’n ja von dö Leut!‘

" Us VF > kens C adi A) N ON E D, Æ Pet a PA a i Y de DA AUT PA D 4
E LAA I Ae MR a le RT ar E Bhs a 4 SE LA
nati AARE po pe is N dad MO D, 1, y, 4 î ar j à 27 A 4 eT
d » LF % , R das. e pe Sra E rv Te E

PL i dd 4 2 , AAR

. 7 7

- ( , A

74.

Daneb’n is d’Wirtin, weil ’s nix kost’

D’ Leut.
¡„„Ía, ja, wia d’ Leut san, ’s is a Kreuz!“
So hôrt ma’ tägli’ flag’n, ;
Den liab’n langa Tag bereits
D’ Leut’ über d’ Leut’ so sagn.
J' wunder’ mi’ blos allawei’,
Daß Koaner da denkt dro’,
Daß er da selber is dabei,
Und, daß's eahm aa geht 0".
— Der Lenz s\ißt drinna auf der Post
Und \{hlaft am Wirtstisch ei?

Ratscht's mit ’m Lenz sei’m Wei”.

Dóôs ganze Dorf ham'’s ausg’ri<ht {o’
Mit ihr'm Dischputier'n,

Jett kimmt am Schmied sei’ Tochter dro’,
Da thuat der Lenz si’ rühr'’n.

Wie er so langsam aufg'wacht is,

Hat er a Wort no? ghört,

Da hat's eahm geb’n an ganz’n Riß:
„Was“ sagt er, „bin i’ g’cheert ?““

11 2hlaf” weiter, Lenz,“ sagt d’ Wirtin d’rauf
¡Schlaf weiter und sei g’\heidt,

„Mir ham ja do’ von Dir nôt g’redt, -
„„Mir red’n ja von dö Leut!‘


53

Glauaugate WDeandkl’n.

Blauaugate Deandl’n
Mit blondglockte Haar’,
Die ſeh’ i? am liabſt’n,
Ganz g’'wiß is’'s und wahr.
Seh? i? ſo a Deandl
Ua nur von der Weit”
So hon i’ halt allweil
Die allergrößt’ Freud"!
— Der Sunnſchei" is golda,
Der Himmi is blau,
Mir is, ſeh’ i? ſo a Deandl.
Ob i’ in Himmi nei? ſchau.
Schwarzhaarige Deandl.
Und kohlſhwarze Aug’n
Die woll'n für mein Guſto
Halt gar nôt recht taug’n.
Schwarz is die Eiferſucht,
Schwarz is aa d? Nacht,
Do dd’. Freud, die is golda,
Wo g’\cherzt wird und g'’lacht.

Uuf’'m Böpferl liegt der Sunnſchei!

Der Himmi in die Aug’n

JF’ fürcht ſchiar i? kunnt a Mal

ZD tiaf einiſchaug’n.

Und do ſag iî’ allweil,

Und 's bleibt aa dabei:
„Bal mi’ Dane mög'’n thaat

„WMüaßt's blauaugat ſei.“

-——— ————————— —— —

E

53

Glauaugate WDeandkl’n.

Blauaugate Deandl’n
Mit blondglockte Haar’,
Die seh’ i? am liabst’n,
Ganz g’'wiß is’'s und wahr.
Seh? i? so a Deandl
Ua nur von der Weit”
So hon i’ halt allweil
Die allergrößt’ Freud"!
— Der Sunnschei" is golda,
Der Himmi is blau,
Mir is, seh’ i? so a Deandl.
Ob i’ in Himmi nei? schau.
Schwarzhaarige Deandl.
Und kohlshwarze Aug’n
Die woll'n für mein Gusto
Halt gar nôt recht taug’n.
Schwarz is die Eifersucht,
Schwarz is aa d? Nacht,
Do dd’. Freud, die is golda,
Wo g’\cherzt wird und g'’lacht.

Uuf’'m Böpferl liegt der Sunnschei!

Der Himmi in die Aug’n

JF’ fürcht schiar i? kunnt a Mal

ZD tiaf einischaug’n.

Und do sag iî’ allweil,

Und 's bleibt aa dabei:
„Bal mi’ Dane mög'’n thaat

„WMüaßt's blauaugat sei.“

-——— ————————— —— —

E


A S{fauméeier. |
a 2 „Du, Sepp, hör’ a Mal auf mei’ Wort, ES
Et „I° ſollt’ jet g’ſ{hwind nah Münka fort,
„Und fahrat mit ‘m Schnellzug gern, mf
Wird da der G’ſpaß nôt theurer wern ?“

S0 fragt im Wirtshaus d’rin a Bauer,
Und moant der Ander”, der wüßt's g’nauer.
„Ja, mit ‘m Schnellzug“, ſ0 ſagt der, |

„Da, moan i’, Poſt's Di’ halt viel mehr!“

„nA, was,““ ſo redt a And’rer drei”, i

„Viel billiger, ſag’ i’, muaß ’s ſei’,
_uDôs is do’ ſho an alter Shmarr’n,

4uMa' derf ja aa nôt ſo lang fahrn!“

A S{fauméeier. |
a 2 „Du, Sepp, hör’ a Mal auf mei’ Wort, ES
Et „I° sollt’ jet g’s{hwind nah Münka fort,
„Und fahrat mit ‘m Schnellzug gern, mf
Wird da der G’spaß nôt theurer wern ?“

S0 fragt im Wirtshaus d’rin a Bauer,
Und moant der Ander”, der wüßt's g’nauer.
„Ja, mit ‘m Schnellzug“, s0 sagt der, |

„Da, moan i’, Post's Di’ halt viel mehr!“

„nA, was,““ so redt a And’rer drei”, i

„Viel billiger, sag’ i’, muaß ’s sei’,
_uDôs is do’ sho an alter Shmarr’n,

4uMa' derf ja aa nôt so lang fahrn!“


C LU,
# i C n COTA i 6
/ M SS M I 4 Je TAR 2 Ki ld BA HS
EE DR fe La A ZAUGA Ber MUA Pia

> | € N Z 9 è 2
:

.14

—_ —

(Vom Regel \{eib’n.

So drauß’n in am floana Ort
Is ’s Kegelſcheib’n der oanz'ge Sport.
Ma?’ woaß fi’ da nur d’ Zeit z’vertreib’n

Am beſt’n mit'm Regelſcheib’n.

Da \chiabt der Pfarra und der Lehra

Der Burgamoaſta, diam no? mehra.

Der „Herr“ Schandarm fkimmt no? dazua,
Denn Zeit, die hat der allweil g’nua.

Und bal a „Blinder“ bleib’n ſollt,

Ma” wird der Wirt holt aa no? g'holt.

Der Lehra, der muaß d’ Tafel führ’n"

Dôs Amt, thuat eahm alloa gebühr'n.

A Regelbua is aa leicht z? find’n

Buama ſan gnua beim Zuaſchaug'’n hint’n.
— „Alſo, a Part’l laß’ ma's ſei’,

„Îed's Holz an Pfenning ham ma's glei’,“
S0 ſagt der Lehra. „„Fiahgt's, meine Herr’n 1“
Thuat der Gſchtandari aufbegehr'n,
Und halt’ an Jed’m d? Kart’n no’.
„nAUlſo, die Herz’n fanga 0;

„nHerr Pfarra, bitt’ in's volle Haus “*
Da rollt aa \{o’ ſei’ Kug’l ’naus. |
Ujegerl, \cheibt der gar an Stier!"

Der Lehra denkt: „Dösmal wer’n's mir.“
Und no’ an Sandhaſ’n dazua

C LU,
# i C n COTA i 6
/ M SS M I 4 Je TAR 2 Ki ld BA HS
EE DR fe La A ZAUGA Ber MUA Pia

> | € N Z 9 è 2
:

.14

—_ —

(Vom Regel \{eib’n.

So drauß’n in am floana Ort
Is ’s Kegelscheib’n der oanz'ge Sport.
Ma?’ woaß fi’ da nur d’ Zeit z’vertreib’n

Am best’n mit'm Regelscheib’n.

Da \chiabt der Pfarra und der Lehra

Der Burgamoasta, diam no? mehra.

Der „Herr“ Schandarm fkimmt no? dazua,
Denn Zeit, die hat der allweil g’nua.

Und bal a „Blinder“ bleib’n sollt,

Ma” wird der Wirt holt aa no? g'holt.

Der Lehra, der muaß d’ Tafel führ’n"

Dôs Amt, thuat eahm alloa gebühr'n.

A Regelbua is aa leicht z? find’n

Buama san gnua beim Zuaschaug'’n hint’n.
— „Also, a Part’l laß’ ma's sei’,

„Îed's Holz an Pfenning ham ma's glei’,“
S0 sagt der Lehra. „„Fiahgt's, meine Herr’n 1“
Thuat der Gschtandari aufbegehr'n,
Und halt’ an Jed’m d? Kart’n no’.
„nAUlso, die Herz’n fanga 0;

„nHerr Pfarra, bitt’ in's volle Haus “*
Da rollt aa \{o’ sei’ Kug’l ’naus. |
Ujegerl, \cheibt der gar an Stier!"

Der Lehra denkt: „Dösmal wer’n's mir.“
Und no’ an Sandhas’n dazua


|
|
|

D uA pr SM

j 23 M SA DED

's Huafeiſ’n.
Daß unſre liabe Münch'nerſtadt
Uoan Mangel an Denkmäler hat,
Dós fannt ho’ im Bädecker leſ’n
Und wo0oaßt a'’s ſelm, balſt d’rin biſt g’weſen.
Auf ſo am Denkmal hat a Pferd
Um Vordexrfuaß koa Eiſ’n dro’,
Dem Kurfürſt Max dôös Denkmal ghört
Wia ma am SoI len fo’.

Da ſchaut ſi? mal a Bauersmo’
Von Mitt'nwald dös Denkmal 0'
Und ſieht, als Landwirt, dös is g'wiß,
Glei’, daß der Gaul nôt b’ſ{hlag’n is.
Da geht a Pad>träger vorbei,
„Du,“ fragt er den, „geh? ſag" mir's glei’
„Was is denn da mit dem da los?
„Dôs is ja gar nôt b’ſ{lag’n dôs Roß!“
111Dôs,‘’’’ moant der Da, „braucht's auf koan Fall,
¡Der Gaul is ſo ganz aus Metall‘

|
|
|

D uA pr SM

j 23 M SA DED

's Huafeis’n.
Daß unsre liabe Münch'nerstadt
Uoan Mangel an Denkmäler hat,
Dós fannt ho’ im Bädecker les’n
Und wo0oaßt a'’s selm, balst d’rin bist g’wesen.
Auf so am Denkmal hat a Pferd
Um Vordexrfuaß koa Eis’n dro’,
Dem Kurfürst Max dôös Denkmal ghört
Wia ma am SoI len fo’.

Da schaut si? mal a Bauersmo’
Von Mitt'nwald dös Denkmal 0'
Und sieht, als Landwirt, dös is g'wiß,
Glei’, daß der Gaul nôt b’s{hlag’n is.
Da geht a Pad>träger vorbei,
„Du,“ fragt er den, „geh? sag" mir's glei’
„Was is denn da mit dem da los?
„Dôs is ja gar nôt b’s{lag’n dôs Roß!“
111Dôs,‘’’’ moant der Da, „braucht's auf koan Fall,
¡Der Gaul is so ganz aus Metall‘


D’rin im Bräuſtüb’l 3" Tegernſee

th Da bin i? z” nacheſht g'weſ’n.

UA Preuß’, der ſißt in meiner Wäh’;
J’ thua g’rad? d? Zeitung lef\’n.

Da ham's a junge Kellnerin drin’
A Kind wia Milch und Bluat,

Die geht dem Herrn nôöt aus ’m Sinn,
Die g’fallet eahm halt guat.

J’ ſpecht’ ſo hinter d’ Zeitung für
Und thua mir's recht betracht’n,

| Da ſeh’ i? wia derſelle ſchier

| Vor Liab thuat ganz verſhmacht n.
Sei’ Mundwerk geht als wia a Mühl’:
„Ob ſie an Schat ho? hätt?“
| „Freili’,““ ſagt’s Liſei, „hon i" oan,
„Aber — a Preuß’ is ’s nôt!‘/“ |

D’rin im Bräustüb’l 3" Tegernsee

th Da bin i? z” nachesht g'wes’n.

UA Preuß’, der sißt in meiner Wäh’;
J’ thua g’rad? d? Zeitung lef\’n.

Da ham's a junge Kellnerin drin’
A Kind wia Milch und Bluat,

Die geht dem Herrn nôöt aus ’m Sinn,
Die g’fallet eahm halt guat.

J’ specht’ so hinter d’ Zeitung für
Und thua mir's recht betracht’n,

| Da seh’ i? wia derselle schier

| Vor Liab thuat ganz vershmacht n.
Sei’ Mundwerk geht als wia a Mühl’:
„Ob sie an Schat ho? hätt?“
| „Freili’,““ sagt’s Lisei, „hon i" oan,
„Aber — a Preuß’ is ’s nôt!‘/“ |


(Vom (Raáff’n.”
Un Burſchen, den -hat der Expoſi’ mal. s'fragt,
Warum mit die Undern er \' nôt vertragt®
Wird irgendwo ô'ſtritt’n, ‘da is er dábei, s
Bei jed'm Spekta=’l und Mordsraafferei 3a
„Haſt Du denn. vergeß’n/ daß Du ‘als-a Chriſt
„Und rômiſch-katholiſh erzog\n: wor'’n- biſt ?“
„mVerzeiht mir's, Hochwürd'n, i’ bitt, Enk, in Gnad’'n
1nuSchaugt's, Alles, nur ¡S : Raaffa,. -dôs fann i’ nôöt
fes 'räth' n,
„Denn nix auf der Welt i is, wia’ is Raáffa #0 hs
„Viel ſchöner als d? Liab* is, bal’'s — zſamma_
thuat geh'!““

+ rf
4 2 A l'AS ° A ER
—— € A WO
+ % .

Der x Süfffing, EE
Der Coni Ll als- wia à Stier, edi
Den ganz’n Tag: ſißt. er beim-Bier. M
"s Ytandéi, ſei! Nhndil. ſieht dös o, 5 0
Und hat an groß'n „ammer . OLLE e RAR
Oft hat's eahm geb'n a guate Lehr, ces L+
Do’, mei, Gott, da hilft's Red’n nix mehx!_ 2 ROE
Sthdugs 's Viech,“ ſagt’s, „dôs ſauft bis 68 guüg) 8 E
Und Du ſaufſt g’rad in oan Trumm zua, A
„Îs !s. Viech nôt g’ſcheidter, dös ſag Rire E

(Vom (Raáff’n.”
Un Burschen, den -hat der Exposi’ mal. s'fragt,
Warum mit die Undern er \' nôt vertragt®
Wird irgendwo ô'stritt’n, ‘da is er dábei, s
Bei jed'm Spekta=’l und Mordsraafferei 3a
„Hast Du denn. vergeß’n/ daß Du ‘als-a Christ
„Und rômisch-katholish erzog\n: wor'’n- bist ?“
„mVerzeiht mir's, Hochwürd'n, i’ bitt, Enk, in Gnad’'n
1nuSchaugt's, Alles, nur ¡S : Raaffa,. -dôs fann i’ nôöt
fes 'räth' n,
„Denn nix auf der Welt i is, wia’ is Raáffa #0 hs
„Viel schöner als d? Liab* is, bal’'s — zsamma_
thuat geh'!““

+ rf
4 2 A l'AS ° A ER
—— € A WO
+ % .

Der x Süfffing, EE
Der Coni Ll als- wia à Stier, edi
Den ganz’n Tag: sißt. er beim-Bier. M
"s Ytandéi, sei! Nhndil. sieht dös o, 5 0
Und hat an groß'n „ammer . OLLE e RAR
Oft hat's eahm geb'n a guate Lehr, ces L+
Do’, mei, Gott, da hilft's Red’n nix mehx!_ 2 ROE
Sthdugs 's Viech,“ sagt’s, „dôs sauft bis 68 guüg) 8 E
Und Du saufst g’rad in oan Trumm zua, A
„Îs !s. Viech nôt g’scheidter, dös sag Rire E


4

li

of 49

2 Mud’ln.
(Wahre Begebenheit.)

U Bauernburſh von Miasbach z* Haus
Der fahrt in ’s Holz um Prüg’l ’naus;
Weil er nôt hoam zum Eſſ’n kummt
Da hat er dösmal gar nôt brummt,
Denn, daß er drauß’ was hat zum Leb’n
Hat dò’ Bäu'’rin eahm dreiß’g Küach’l geb’n.
Von dene war a jed’s ſo. groß
Uls wia a Supp'nteller blos.

— Wia er na’ hoamkummt gegen d’Æacht
Da ham'’s g’ſpaßige Aug’n gmacht,

Hat der, ſo was is nôöt zum Lob'n,

Koa oanzig's Scheit’l am Wag’n drob'n.
Kreuzteufiswild wird d'Bäurin glei’

Stößt d’ Händ? in ihre Hüft’n nei:

„Was haſt denn Du drauß” tho’ im Wald?“
„ya — d° Uudl’n g'eß’n hon i? halt !““

Duſch, UAus’m Jſ\arwinkel.

4

li

of 49

2 Mud’ln.
(Wahre Begebenheit.)

U Bauernbursh von Miasbach z* Haus
Der fahrt in ’s Holz um Prüg’l ’naus;
Weil er nôt hoam zum Ess’n kummt
Da hat er dösmal gar nôt brummt,
Denn, daß er drauß’ was hat zum Leb’n
Hat dò’ Bäu'’rin eahm dreiß’g Küach’l geb’n.
Von dene war a jed’s so. groß
Uls wia a Supp'nteller blos.

— Wia er na’ hoamkummt gegen d’Æacht
Da ham'’s g’spaßige Aug’n gmacht,

Hat der, so was is nôöt zum Lob'n,

Koa oanzig's Scheit’l am Wag’n drob'n.
Kreuzteufiswild wird d'Bäurin glei’

Stößt d’ Händ? in ihre Hüft’n nei:

„Was hast denn Du drauß” tho’ im Wald?“
„ya — d° Uudl’n g'eß’n hon i? halt !““

Dusch, UAus’m Js\arwinkel.


|

M ee —

o

25

’s {wache G’ſ{lecbt.

woa Fremde ſib’n da a Mal

D’rin in der Stub’n beim Wirt in Fall
Und red’n g’'rad vom ſhwach'n G'\chlecht,
Dôs hört daneb’n a Bauernknecht.

Der \6ßt da glei’ ſein Spezi 0’:

„Du Sepp,“ ſo ſagt er, „da ſhaug’ no’,
„Wia dumm als der da drüb'’n redt’,

„Der fennt ganz g'wiß mei Bäurin nôt!“

|

M ee —

o

25

’s {wache G’s{lecbt.

woa Fremde sib’n da a Mal

D’rin in der Stub’n beim Wirt in Fall
Und red’n g’'rad vom shwach'n G'\chlecht,
Dôs hört daneb’n a Bauernknecht.

Der \6ßt da glei’ sein Spezi 0’:

„Du Sepp,“ so sagt er, „da shaug’ no’,
„Wia dumm als der da drüb'’n redt’,

„Der fennt ganz g'wiß mei Bäurin nôt!“


11

Weil's preßiert,

Der Hias a reicher Bauernſoh'

Vom echt’n Probß’nbauernſchlag,

Der macht i’ heut in d’ Stadt davo’,
Denn heut is ja ſei’ WMamenstag.

Und wia er kimmt auf d’ Eiſenboh'

Da fklopft er glei’ an Schalter no’:

„Kach Münka,“ ſagt er, „möcht i? eini,
„Fei zwoata Ulaß”, heut hon i's hleuni’!“

—

A (Pfiffikus.
Ó Lenggries am Sunta? in der Fruah,
Begeg'nt mir a Bauernbua.
Kniahös’l hat der Burſch nur 0’,
Wia der nur dés aushalt’n fo’!
's war ſpaat im Hirg’{t und woltern kalt,
Und pfiﬀf'n hat der Wind mit G'walt.
FJ red’n 0’ und halt’n auf:
„Friert’s Di’ in dene H6ös’l nia?“
„uÍn d’ Hôs’l nôt,“ ſo ſagt der d'’rauf,
„„Uba diaweil’n in d' Unia!““

ET Er

11

Weil's preßiert,

Der Hias a reicher Bauernsoh'

Vom echt’n Probß’nbauernschlag,

Der macht i’ heut in d’ Stadt davo’,
Denn heut is ja sei’ WMamenstag.

Und wia er kimmt auf d’ Eisenboh'

Da fklopft er glei’ an Schalter no’:

„Kach Münka,“ sagt er, „möcht i? eini,
„Fei zwoata Ulaß”, heut hon i's hleuni’!“

—

A (Pfiffikus.
Ó Lenggries am Sunta? in der Fruah,
Begeg'nt mir a Bauernbua.
Kniahös’l hat der Bursch nur 0’,
Wia der nur dés aushalt’n fo’!
's war spaat im Hirg’{t und woltern kalt,
Und pfiﬀf'n hat der Wind mit G'walt.
FJ red’n 0’ und halt’n auf:
„Friert’s Di’ in dene H6ös’l nia?“
„uÍn d’ Hôs’l nôt,“ so sagt der d'’rauf,
„„Uba diaweil’n in d' Unia!““

ET Er


Ï

Y

E |
—
/ FS
-- «e E
- 0A vH | 4 ZL
u
quan | nt
a ien yy
D
—> pn
A á
_— 4 M . -——
u Jr 2 E
a AR ÄN e
pi Aan, pi
A ' >
p- —- -—-
dia, AT Me
—_——_ 4 as _—

——— = CAE AE E 0d


N

35

Der Lenz.

Der Lenz, dôs is a großer Raaffer,

Der Stirfkſte is er in der G’moag,

Am ſsllan Loder d’ Schneid’ o’faffa

Dss überlegt ſi’ Daner z'thoa.

— Am Sunnta z’na<ſ{ht war Markt im Ort,
Da faaft der Lenz an neu<h’n Huat,

Ganz fuchti’ is er, redt’ koa Wort,

Ganz ſiri’ is {o’ heut’ ſei’ Bluat.

A Ppielhoh ſtoß, a Freud? zum Sehg'n,

So {<sô" is an dem Hüat’l dro’; |

Den hätt’ ſo mancher Burſch gern mög'’n

Und mancher ſchaut mit Weid d’rauf no".

— Zum groß’n Wirt, da geht er affa,
Da wird heut platt’lt, g’ſpielt und g’{hna>'lt,
Um Schluß kimmt's g'wöhnli’ aa zum Raaffa
Sunſt is's nôt {ô’, werd? nôöt g’ſpekta>'lt.
Üb’rall thuat da der Lenz halt mit,

'S is freuzfidel und luſti’- blos

Bis Daner hi’ zum Burſch’n tritt

Und fragt: „Geh, ſag’, was koſt’ Dei’ Stoß PF)“

*) Übliche Aufforderung zum Raufen.

—

N

35

Der Lenz.

Der Lenz, dôs is a großer Raaffer,

Der Stirfkste is er in der G’moag,

Am ssllan Loder d’ Schneid’ o’faffa

Dss überlegt si’ Daner z'thoa.

— Am Sunnta z’na<s{ht war Markt im Ort,
Da faaft der Lenz an neu<h’n Huat,

Ganz fuchti’ is er, redt’ koa Wort,

Ganz siri’ is {o’ heut’ sei’ Bluat.

A Ppielhoh stoß, a Freud? zum Sehg'n,

So {<sô" is an dem Hüat’l dro’; |

Den hätt’ so mancher Bursch gern mög'’n

Und mancher schaut mit Weid d’rauf no".

— Zum groß’n Wirt, da geht er affa,
Da wird heut platt’lt, g’spielt und g’{hna>'lt,
Um Schluß kimmt's g'wöhnli’ aa zum Raaffa
Sunst is's nôt {ô’, werd? nôöt g’spekta>'lt.
Üb’rall thuat da der Lenz halt mit,

'S is freuzfidel und lusti’- blos

Bis Daner hi’ zum Bursch’n tritt

Und fragt: „Geh, sag’, was kost’ Dei’ Stoß PF)“

*) Übliche Aufforderung zum Raufen.

—


R i I,
F — BA es Vi Et Vd eS 72
“ ad — « r 5 u
> — Q _ « rv ._E
, as >
- “el Y

TE EE

e Ân

EE aL PI BI TBP e gi

TD Df I o ege ONS ETT SILC SU CCO ES INN
E, ales N i Ui (16 as Lp + 25 17 AL Pai | AT Marni! fa Av

y Y pP
fu 4 É
¡ ST - PE - f
À L 4 T6 f

—— ———

Und weil's d? Papiera aa {o’ ham,
So feit ſi’ nix zum Kopulier'’n,

Blos ’s Stuhlfeſt müaß'n’s no’ risfkier’n.
Die Vorſchrift is a mal a ſo,

„Bevor Dans heirat’, “ ſo hoaßt da,

_„Muaß dengerſht no’ a Prüfung b'’ſteh'

„Db's aa ſein Katechiſi? ko’,
„Und muaß desz'weg'n zum Pfarra geh!“
Willſt Deine Kinder guat erziahg’n

_ Muaßt ſelber ham a Religio’,
__Soll’n die an g’re<ht'n Sinn mal friag’n
_ Muaßt ſelm di’ zoag’n als chriſtl'a Mo”.

— Der Sepp und d’ Wand'l genga auffa,
Vor Angſt {ho? könna’s nimmer ſ{naufa.
Der Pfarra is a guater Herr,

Spricht's freundli’ 0? und thuat no? mehr,
Biat’ eahna Plat zum LWiederſib'n,

Denn jeßt hoaßt's im Exama {hwibß'n,
„Vun, Hans, möcht" ih von Dir gern hör'n
„Wieviel Hauptſtü>k zur Caufe g'hör'n ?“
Der Hans b’ſinnt ſi’ nôt lang dabei:

„Hur Taaf’, Herr Pfarra, da g'hör’n drei!”
„Haſt's in der Schul? einſt ganz gut g'macht,

__„Beſinn Dich, Hans, 's iſt falſch, gib acht;

„Wort Gottes ſind's und Waſſer nur,

„Zedoch vom dritten keine Spur!“

Jett aber lacht er beinah auf,

Der Hans, und ſagt zum Pfarrer drauf:

1 „Wia bringa denn Sie ’s Taafa z’ſamn1’,
„nHerr Pfarra, bals’ foan Täufling ham?“

D A —

's Stußffeſt. | M

Der Sepp und dò’ Uand'l ſan Brautleut’ z'ſamm,

R i I,
F — BA es Vi Et Vd eS 72
“ ad — « r 5 u
> — Q _ « rv ._E
, as >
- “el Y

TE EE

e Ân

EE aL PI BI TBP e gi

TD Df I o ege ONS ETT SILC SU CCO ES INN
E, ales N i Ui (16 as Lp + 25 17 AL Pai | AT Marni! fa Av

y Y pP
fu 4 É
¡ ST - PE - f
À L 4 T6 f

—— ———

Und weil's d? Papiera aa {o’ ham,
So feit si’ nix zum Kopulier'’n,

Blos ’s Stuhlfest müaß'n’s no’ risfkier’n.
Die Vorschrift is a mal a so,

„Bevor Dans heirat’, “ so hoaßt da,

_„Muaß dengersht no’ a Prüfung b'’steh'

„Db's aa sein Katechisi? ko’,
„Und muaß desz'weg'n zum Pfarra geh!“
Willst Deine Kinder guat erziahg’n

_ Muaßt selber ham a Religio’,
__Soll’n die an g’re<ht'n Sinn mal friag’n
_ Muaßt selm di’ zoag’n als christl'a Mo”.

— Der Sepp und d’ Wand'l genga auffa,
Vor Angst {ho? könna’s nimmer s{naufa.
Der Pfarra is a guater Herr,

Spricht's freundli’ 0? und thuat no? mehr,
Biat’ eahna Plat zum LWiedersib'n,

Denn jeßt hoaßt's im Exama {hwibß'n,
„Vun, Hans, möcht" ih von Dir gern hör'n
„Wieviel Hauptstü>k zur Caufe g'hör'n ?“
Der Hans b’sinnt si’ nôt lang dabei:

„Hur Taaf’, Herr Pfarra, da g'hör’n drei!”
„Hast's in der Schul? einst ganz gut g'macht,

__„Besinn Dich, Hans, 's ist falsch, gib acht;

„Wort Gottes sind's und Wasser nur,

„Zedoch vom dritten keine Spur!“

Jett aber lacht er beinah auf,

Der Hans, und sagt zum Pfarrer drauf:

1 „Wia bringa denn Sie ’s Taafa z’samn1’,
„nHerr Pfarra, bals’ foan Täufling ham?“

D A —

's Stußffest. | M

Der Sepp und dò’ Uand'l san Brautleut’ z'samm,


=

RORO

19

's Wend'kſtoakircherk.
Hoch drob’n auf'm Wendelſtoa,

Da ſteht a Kircherl winzi kloa.,

Hinbaut auf ſteiler Felſenwand

Grüaßt ’s ‘naus in unſer Boarnland.
— Von Jedem, der da oben ſteht,

Da woaß i”, daß eahm ’s Herz aufgeht,
Bal’ Daner da in d? Berg’ ſchaut nei’,
Wa’ fallt eahm Gottes Allmacht eî”.
Und bal’ er na’ in ’s Flachland ſchaut

Wo d? Sunn’ ſcheint und der Himmi blaut,

Da derf er ſei’, wer er nur will,

Beim erſt'n Blik — da wird er ſtill.
D6s Kircherl drob’n erfüllt ſein Zweck
Für dós da gaab's foan ſchôner’n Fle.
Fruah ſieht 's den erſt'n Sunnaſtrahl

Da ruaft ’s ſein Morgengruaß in ’s Thal
Der klingt ſo ‘naus in d* Daſamkeit

Da ſchlagt dir 's Herz, und auf geht's weit;

Und bal der Ton in d? Luft ſo ſchallt,
So ziaht’'s Di’ nei’ mit Rieſeng'walt;
Und haſt a Load nôt zum ermeſſen,

Da drob’n wennſt d? biſt, da muaßt ’s vergeß'n.

id

#

=

RORO

19

's Wend'kstoakircherk.
Hoch drob’n auf'm Wendelstoa,

Da steht a Kircherl winzi kloa.,

Hinbaut auf steiler Felsenwand

Grüaßt ’s ‘naus in unser Boarnland.
— Von Jedem, der da oben steht,

Da woaß i”, daß eahm ’s Herz aufgeht,
Bal’ Daner da in d? Berg’ schaut nei’,
Wa’ fallt eahm Gottes Allmacht eî”.
Und bal’ er na’ in ’s Flachland schaut

Wo d? Sunn’ scheint und der Himmi blaut,

Da derf er sei’, wer er nur will,

Beim erst'n Blik — da wird er still.
D6s Kircherl drob’n erfüllt sein Zweck
Für dós da gaab's foan schôner’n Fle.
Fruah sieht 's den erst'n Sunnastrahl

Da ruaft ’s sein Morgengruaß in ’s Thal
Der klingt so ‘naus in d* Dasamkeit

Da schlagt dir 's Herz, und auf geht's weit;

Und bal der Ton in d? Luft so schallt,
So ziaht’'s Di’ nei’ mit Rieseng'walt;
Und hast a Load nôt zum ermessen,

Da drob’n wennst d? bist, da muaßt ’s vergeß'n.

id

#


62

E I ED m D ts 4

D Wetterbitt.

Sanft Peter’l, was treibſt D’ denn,
Schaug auſſi: wia’s {ütt”,

JF wollt! heut” am Berg geh,

D, hôr’ auf mei’ Bitt”,

Und laß ’s nôt ſo regna,

Sei’ nôt a ſo load.

 Derbarm’ Di’ der Bauern,

Und um eahna Troad.
Derbarm’ Di’ aa meina

Und thua nôt \o ſei’,

JF brauch’ a {öôn’'s Wetta,

Dôs ſichgſt ja do’ ei’! |
Laß’ d? Sunn? wieder ſcheina,
Wa” werd ja Ull’'s guat;

Den zwoat’n Buſch’n Almrauſch,
Ste> i’ Dir z* Ehr'n am Huat.
Warum i? den erſt’n |
Dir nôt thua verehr’n?

Ja \chaug, - weil halt der \{o'
Mei’m Dirndl thuat g'hör’n!

62

E I ED m D ts 4

D Wetterbitt.

Sanft Peter’l, was treibst D’ denn,
Schaug aussi: wia’s {ütt”,

JF wollt! heut” am Berg geh,

D, hôr’ auf mei’ Bitt”,

Und laß ’s nôt so regna,

Sei’ nôt a so load.

 Derbarm’ Di’ der Bauern,

Und um eahna Troad.
Derbarm’ Di’ aa meina

Und thua nôt \o sei’,

JF brauch’ a {öôn’'s Wetta,

Dôs sichgst ja do’ ei’! |
Laß’ d? Sunn? wieder scheina,
Wa” werd ja Ull’'s guat;

Den zwoat’n Busch’n Almrausch,
Ste> i’ Dir z* Ehr'n am Huat.
Warum i? den erst’n |
Dir nôt thua verehr’n?

Ja \chaug, - weil halt der \{o'
Mei’m Dirndl thuat g'hör’n!


H en dul a O0 ADP ATA N

of 45
O O1 Mi EL 14 Bis M

G’\Hlenkt, |

| In Münka ſteig’ i’ in's" Coupée
Weil i’ heut möcht’ zum: Kochelſee.
Da ſißt am link’n Fenſter dro’
Ganz brett’ibroat a Bauersmo’.

Den Plas, den hätt halt i’ ſo gern
G'’habt für an mir bekannt’n Herr'’n,
Der grad- no” g’lôſt hat ſei’ Billett
Und mit mir ‘hat die Cour bered’t'
— Weil links die \{ön’re Ausſicht is“

Siß i’ dem Bauern vis-à-vis,

N
|

Und fang’ glei? 0 zum Ausſtudier'n :
Wia kannſt den Kerl wegpraktizier’n ?

AU Bauer hat an eigan Kopf,

Dft mag er nôt, a ſo a Tropf

| Da derfſt na’ red’n zu eahm was d’ koſt’
| Es hilft di’ nix, es is umſo’\t.

Auf oamal, i’ hätt beinah? g’lacht

«‘ EE — E — À
KO Se
|
D

Pa —

H en dul a O0 ADP ATA N

of 45
O O1 Mi EL 14 Bis M

G’\Hlenkt, |

| In Münka steig’ i’ in's" Coupée
Weil i’ heut möcht’ zum: Kochelsee.
Da sißt am link’n Fenster dro’
Ganz brett’ibroat a Bauersmo’.

Den Plas, den hätt halt i’ so gern
G'’habt für an mir bekannt’n Herr'’n,
Der grad- no” g’lôst hat sei’ Billett
Und mit mir ‘hat die Cour bered’t'
— Weil links die \{ön’re Aussicht is“

Siß i’ dem Bauern vis-à-vis,

N
|

Und fang’ glei? 0 zum Ausstudier'n :
Wia kannst den Kerl wegpraktizier’n ?

AU Bauer hat an eigan Kopf,

Dft mag er nôt, a so a Tropf

| Da derfst na’ red’n zu eahm was d’ kost’
| Es hilft di’ nix, es is umso’\t.

Auf oamal, i’ hätt beinah? g’lacht

«‘ EE — E — À
KO Se
|
D

Pa —


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Dusch, Wilhelm,

Aus'm Isarwinkel Gedicht in oberbay'rischer Mundart

München 1897

P.o.germ. 286 m
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11818117-5


go
wd,

|

a
re)

TETAS

— EE Er —
i a a pt Em =

7 SF RA

ACA ES Tue

—

| ASO GA

VII

. Sie oder Du? .

O ESTOLU LINDEN

. A Schlaumeier.

. 8 Zähl’n.

. "8 Drangeld.

Md BUZ (ri

. Der Liabsbriaf.

. Der Heiratsvorſatß.

. D’ Erbſchaft.

. San aa {o’ g’nua. .

, Die mildernd’'n Umſtänd". .

. Zwoa Freund! .

0. A triftiger Grund.

| 61,

| 62.

| 63.
64.

| 65.

66.
QA

DG ARE EE
D’ Leonhardifahrt.

Berſchiedene Auffaſſung. .

G’müathli. . .
D’ Wetterbitt. .
Blauaugete Deand’ln

Zum Schluß.

Seite

60
61
62
63
64

go
wd,

|

a
re)

TETAS

— EE Er —
i a a pt Em =

7 SF RA

ACA ES Tue

—

| ASO GA

VII

. Sie oder Du? .

O ESTOLU LINDEN

. A Schlaumeier.

. 8 Zähl’n.

. "8 Drangeld.

Md BUZ (ri

. Der Liabsbriaf.

. Der Heiratsvorsatß.

. D’ Erbschaft.

. San aa {o’ g’nua. .

, Die mildernd’'n Umständ". .

. Zwoa Freund! .

0. A triftiger Grund.

| 61,

| 62.

| 63.
64.

| 65.

66.
QA

DG ARE EE
D’ Leonhardifahrt.

Berschiedene Auffassung. .

G’müathli. . .
D’ Wetterbitt. .
Blauaugete Deand’ln

Zum Schluß.

Seite

60
61
62
63
64


Am Abend, wenn zur Ruah is d? Zeit,
Ua? tönt ſei’ Klang in d’ Welt ſo weit

Als wollt’ er trag'n in d° Menſchheit * naus
Den Frieden drob’n vom Gotteshaus.
Und ’'s Echo von der Felſenwand uA
Dôs hallt’n ’naus in's weite Land. “LEVEN
Es hôrt's der Wald und der rauſcht’s z'rüdf: 10S
Bleib? uns erhalten, Friedensglüd!
Daß Frieden Du verkünd’ﬅ der Welt,
Biſt, Kircherl Du, ſo hoch ‘’naufg\\tellt ;
Und bal i? a mal ſterben thua,

Dann läut* aa mir zur ew'gen Kuah!

Î
1
ir 49
uy R <7 Y E dA HAN

Am Abend, wenn zur Ruah is d? Zeit,
Ua? tönt sei’ Klang in d’ Welt so weit

Als wollt’ er trag'n in d° Menschheit * naus
Den Frieden drob’n vom Gotteshaus.
Und ’'s Echo von der Felsenwand uA
Dôs hallt’n ’naus in's weite Land. “LEVEN
Es hôrt's der Wald und der rauscht’s z'rüdf: 10S
Bleib? uns erhalten, Friedensglüd!
Daß Frieden Du verkünd’ﬅ der Welt,
Bist, Kircherl Du, so hoch ‘’naufg\\tellt ;
Und bal i? a mal sterben thua,

Dann läut* aa mir zur ew'gen Kuah!

Î
1
ir 49
uy R <7 Y E dA HAN


Der (farra ünd 's ‘Dean’

 „Deander, auf's Buſſerlgeb!n| laß Di; nôt ei,
_„Deanderl, ſchaug, ' ’s Buſſerlgeb'n ſollt halt nôt ſei!“
El Sie ſchüttelt's Köpferl d ‘rauf, kanns'gar nôt glaubn!
A6 Al _oHam mir See s Buſſ zh EA as von die
8 a REY LENAU _Caub'’n
LSB. n HE „Die2hat der Herrgott als Muſter vorget,
E „nDaß mir wia ſie ſoll'n lebn M dera Welt!
_„nUnd dôs ſollt unrecht, ſei
nI! ſeh? ’s nôt ei!
RA laß ' Ss Buſſerlgeb'n, ‘biſt ja 1 ſo zart
As vom Buſſerlgeb'n friagt ma’ an Bart!“ |
5 Déandl: i aher Pfarra,"“ E ſagt’ Ss, udós is nôöt | R i
E u (15) | / MS wahr, |
SN E „bätt! ja mei? tias ſelm ' 5 G ſicht voller Haar!
R 1 al i' aa an Bart thaat fuiag! n was liegat dro’ |

_„¡yMoanat'’n- d’ Leut halt dann, i’ waar a Mo’,
A 1 0 eatio hätt an Schnurrbart e als wia mei” Bua,
W 20 ſlalE Ll ſchleuni" an | Vollbart dazua! n

gz: Ad

Der (farra ünd 's ‘Dean’

 „Deander, auf's Busserlgeb!n| laß Di; nôt ei,
_„Deanderl, schaug, ' ’s Busserlgeb'n sollt halt nôt sei!“
El Sie schüttelt's Köpferl d ‘rauf, kanns'gar nôt glaubn!
A6 Al _oHam mir See s Buss zh EA as von die
8 a REY LENAU _Caub'’n
LSB. n HE „Die2hat der Herrgott als Muster vorget,
E „nDaß mir wia sie soll'n lebn M dera Welt!
_„nUnd dôs sollt unrecht, sei
nI! seh? ’s nôt ei!
RA laß ' Ss Busserlgeb'n, ‘bist ja 1 so zart
As vom Busserlgeb'n friagt ma’ an Bart!“ |
5 Déandl: i aher Pfarra,"“ E sagt’ Ss, udós is nôöt | R i
E u (15) | / MS wahr, |
SN E „bätt! ja mei? tias selm ' 5 G sicht voller Haar!
R 1 al i' aa an Bart thaat fuiag! n was liegat dro’ |

_„¡yMoanat'’n- d’ Leut halt dann, i’ waar a Mo’,
A 1 0 eatio hätt an Schnurrbart e als wia mei” Bua,
W 20 slalE Ll schleuni" an | Vollbart dazua! n

gz: Ad


Seiner

teu’ren Mutt er

in unauslöſchlicher

Liebe und Verehrung

4

gewidmet

\

vom Verfaſſer.

Seiner

teu’ren Mutt er

in unauslöschlicher

Liebe und Verehrung

4

gewidmet

\

vom Verfasser.


VI

. Der Vegetarianer. .

. A guate Ausred”. .

. ‘5 Huafei}ſ’n.

. Vom Heirath'n.

. Schlagfertig.
5 ſ{<wache G'ſchlecht.
. D’ Cheg’moaſchaft.
MOON

ADAN EUL,

. D’ Perronſperr”. A
. Der Dr. Liebig und der Bauer. .
. Bei der Audienz.
. D’ Werbung.
36.
DP
38,
39:
40.
41.
42.
45.
44.
. 8 g’ſhaamige Deand'l. .
46.
47.

8 Loos. .

Der Lenz.

Der Dominus vobis.
’3 Liſei.

D’ Beitung. .

Am Freita”..

's Wend'lſtoahaus.
Beim Äpfelſtehl'n.

Die g’fahrlih’n Aug'n. .

G’\hlenkt.

PTL
D’ Nud'ln. .

Seite
21

22
28
24
24
29

VI

. Der Vegetarianer. .

. A guate Ausred”. .

. ‘5 Huafei}s’n.

. Vom Heirath'n.

. Schlagfertig.
5 s{<wache G'schlecht.
. D’ Cheg’moaschaft.
MOON

ADAN EUL,

. D’ Perronsperr”. A
. Der Dr. Liebig und der Bauer. .
. Bei der Audienz.
. D’ Werbung.
36.
DP
38,
39:
40.
41.
42.
45.
44.
. 8 g’shaamige Deand'l. .
46.
47.

8 Loos. .

Der Lenz.

Der Dominus vobis.
’3 Lisei.

D’ Beitung. .

Am Freita”..

's Wend'lstoahaus.
Beim Äpfelstehl'n.

Die g’fahrlih’n Aug'n. .

G’\hlenkt.

PTL
D’ Nud'ln. .

Seite
21

22
28
24
24
29


e, VR 4 ds df aS A DE, ü "e E Ta VT a PRA
E e Bl 1 ZH Rt / eT, : E A
ELE À PEN ACE LL
Y Z N | D: n: \ ; pi
-- 006 Der Dr. Liebig und der Gauer.
02D Es war am Freita’ in der Fruah, :
208 Da fahrt in d* Stadt der Darx’nbua,
„CORRE U Bauernburſh von Uindſchdorf®) z'haus,
4 MO

et Der Ult’ is krank, jes muaß Er raus.
“GGI Un Uorb voll Dar hat er dabei,

+75QH Den b’ſorgt er für a Machbarswei". :
"Fu Sein Zugbeut”'l bis ob’n aufg"\te>t

1268 Voll Guld’n hat er in Korb nei’ g’legt.
EN Die muaß er zahl’n heut auf der Bank,

E, Sche’ desz'wegn is der Ulte krank.
| — In Münka fahrt er was er ko’

48 Vor Schaug’n an am Randſtoa 00".
A8 Ja Deir’l, Deix’l, Sax’ndi,

| Zwanz’g Dar war'n auf oamal hi”.

4 JU i » .

08 Den Auſtrag kann er nimmer b'’ſorg’n,
N Der hat aa Zeit bis übermorg'n.

R. ; Do’ d’ Bank wart’ nôt, dôs ſell’ is g’wiß
RG: Weil heut’ der lebt’ Termin ſ{o" is.

“
gik D’rum fahrt der Daxa jeßt pfei’grad
Es Uns Bankhaus durch die ganze Stadt.
200 Und wia er dort is an dem Haus,
9 | Suacht er ſein Lederbeut'l raus.

DRE Kaam hat ern aufg macht, 0 Malheur,
RAB Kriagt er vor Schre> foan Athem mehr;

R: A e => Königsdorf.

L
; i bA
Y
y
Y -
ú IL 4“ Î n
ji
M — — m ——————
¿SL A ox
7
1 DAC Bn
[D » A ..
- f "
-
LJ 4

e, VR 4 ds df aS A DE, ü "e E Ta VT a PRA
E e Bl 1 ZH Rt / eT, : E A
ELE À PEN ACE LL
Y Z N | D: n: \ ; pi
-- 006 Der Dr. Liebig und der Gauer.
02D Es war am Freita’ in der Fruah, :
208 Da fahrt in d* Stadt der Darx’nbua,
„CORRE U Bauernbursh von Uindschdorf®) z'haus,
4 MO

et Der Ult’ is krank, jes muaß Er raus.
“GGI Un Uorb voll Dar hat er dabei,

+75QH Den b’sorgt er für a Machbarswei". :
"Fu Sein Zugbeut”'l bis ob’n aufg"\te>t

1268 Voll Guld’n hat er in Korb nei’ g’legt.
EN Die muaß er zahl’n heut auf der Bank,

E, Sche’ desz'wegn is der Ulte krank.
| — In Münka fahrt er was er ko’

48 Vor Schaug’n an am Randstoa 00".
A8 Ja Deir’l, Deix’l, Sax’ndi,

| Zwanz’g Dar war'n auf oamal hi”.

4 JU i » .

08 Den Austrag kann er nimmer b'’sorg’n,
N Der hat aa Zeit bis übermorg'n.

R. ; Do’ d’ Bank wart’ nôt, dôs sell’ is g’wiß
RG: Weil heut’ der lebt’ Termin s{o" is.

“
gik D’rum fahrt der Daxa jeßt pfei’grad
Es Uns Bankhaus durch die ganze Stadt.
200 Und wia er dort is an dem Haus,
9 | Suacht er sein Lederbeut'l raus.

DRE Kaam hat ern aufg macht, 0 Malheur,
RAB Kriagt er vor Schre> foan Athem mehr;

R: A e => Königsdorf.

L
; i bA
Y
y
Y -
ú IL 4“ Î n
ji
M — — m ——————
¿SL A ox
7
1 DAC Bn
[D » A ..
- f "
-
LJ 4


RA 43

Der Sepp behendi’ wia r an Aff
Rutſcht g’\{hwind vom Baam jebt? ra’,
AIE Do ’s is ho’ ſpat, der Bauer ſteht
 * Diaweil’n ho’ vor eahm da;
| Hat neben ſih an groß'n Hund,
Da wird dem ſho’ ganz Angſt herunt”.
„Was haſt Du auf mei'm Baam drob’n zſuacha,
„Du Safkrament ?“ So hört ma’n fluacha.
Da hätt’ der Lump ſi’ ’nausred’n woll'n:
„u hätt’ ganz g’wiß koan Apfel g'ſtohl’n
n ho’ blos ſehg'n woll'n drob’'n. am Baam,
1 Db’'s ebba gar \<o’ zeiti? ſan!“
Dem Sepp’l aber ſeine Dhr'’n,

Die ſan daz’mal aa zeiti’” wor'’n!

pre

RA 43

Der Sepp behendi’ wia r an Aff
Rutscht g’\{hwind vom Baam jebt? ra’,
AIE Do ’s is ho’ spat, der Bauer steht
 * Diaweil’n ho’ vor eahm da;
| Hat neben sih an groß'n Hund,
Da wird dem sho’ ganz Angst herunt”.
„Was hast Du auf mei'm Baam drob’n zsuacha,
„Du Safkrament ?“ So hört ma’n fluacha.
Da hätt’ der Lump si’ ’nausred’n woll'n:
„u hätt’ ganz g’wiß koan Apfel g'stohl’n
n ho’ blos sehg'n woll'n drob’'n. am Baam,
1 Db’'s ebba gar \<o’ zeiti? san!“
Dem Sepp’l aber seine Dhr'’n,

Die san daz’mal aa zeiti’” wor'’n!

pre