96

Seh femma f gar da rauf! oans, zwoa, drei —
Herrſchaft! aba da ham f an dickn drbei,

Wia der ſhwißt und mit n Tüchl ſei(n) Plattn polirt,
Was nur grad an ſolchen da aufi führt? —

Kunnt leicht ſein, daß die s zurananda ſagn,
Warum f darauf ſteign und ſi(<) ſo plagn. —

I ho ja Zeit zum Unterſtegn,

Wer woaß, was f redn? Will halt ſegn.

. (verbirgt ſich.)

Profellox Papillon
(raſh auftretend):
A! dieſe rothgeflügelte Cikfade!
Sie fehlte meiner Sammlung noch gerade.
Nun hab ich ſie, und laß ſie niht mehr fliegen,
Wie froh bin ich, daß ih heraufgeſtiegen.

Privatier Wamperl

(tritt auf und tro>net ſi<h den Schweiß):
Das nennt ma Bergſteign, meini Herrn,
Da möchſt d ſho glei grean Bamwirth wern.
Jeb ſteign mir ſcho vier gueti Stund, |
Gſpaß is des koana — aba gſund.
Vieradreißg Pfund hab i am Gwicht verlorn,
Und heit bin 1 gwiß no(<) viel leichter worn,
Und i ſollt $ gar nimma weita treibn,
Weil ſonſt nix als die Fußnägel überbleibn.

(tro>net ſi<h den Shweiß. Auf Profeſſor Papillon zugehend) :

Jhr Collega Ortl, der hat s mir prophezeiht
Daß i no(ch) a ſ<hlanker Jüngling werd mit der Zeit

96

Seh femma f gar da rauf! oans, zwoa, drei —
Herrschaft! aba da ham f an dickn drbei,

Wia der shwißt und mit n Tüchl sei(n) Plattn polirt,
Was nur grad an solchen da aufi führt? —

Kunnt leicht sein, daß die s zurananda sagn,
Warum f darauf steign und si(<) so plagn. —

I ho ja Zeit zum Unterstegn,

Wer woaß, was f redn? Will halt segn.

. (verbirgt sich.)

Profellox Papillon
(rash auftretend):
A! diese rothgeflügelte Cikfade!
Sie fehlte meiner Sammlung noch gerade.
Nun hab ich sie, und laß sie niht mehr fliegen,
Wie froh bin ich, daß ih heraufgestiegen.

Privatier Wamperl

(tritt auf und tro>net si<h den Schweiß):
Das nennt ma Bergsteign, meini Herrn,
Da möchst d sho glei grean Bamwirth wern.
Jeb steign mir scho vier gueti Stund, |
Gspaß is des koana — aba gsund.
Vieradreißg Pfund hab i am Gwicht verlorn,
Und heit bin 1 gwiß no(<) viel leichter worn,
Und i sollt $ gar nimma weita treibn,
Weil sonst nix als die Fußnägel überbleibn.

(tro>net si<h den Shweiß. Auf Professor Papillon zugehend) :

Jhr Collega Ortl, der hat s mir prophezeiht
Daß i no(ch) a s<hlanker Jüngling werd mit der Zeit


rA

» Se S

Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim


Der Fiſch.

Wei(n) Schaß is a Fiſch!

So heil und jo glatt,

Und er ſ{lupft oan no(<) durch
Wenn ma n ſchier ſho hat.

Und wann er glei jeha

Auf Roſenheim ſ{hwimmt —
Min derhaltn, da bin i
Halt do(ch) wieda gſtimmt.

Und er ſhwimmt wieda furt
So gſhwind und ſo friſ<h —
Aba ſo kalt 1s er do(ch) net
Als wiar a Fiſch.

Der Fisch.

Wei(n) Schaß is a Fisch!

So heil und jo glatt,

Und er s{lupft oan no(<) durch
Wenn ma n schier sho hat.

Und wann er glei jeha

Auf Rosenheim s{hwimmt —
Min derhaltn, da bin i
Halt do(ch) wieda gstimmt.

Und er shwimmt wieda furt
So gshwind und so fris<h —
Aba so kalt 1s er do(ch) net
Als wiar a Fisch.


Die größer Plag.

Der Waſtl hat mit alla Kraft
Beim Maiſchen in ſein Braihaus gſchafft.
„Da ſchaug, wia ſi(<) der Waſtl plagt“,
So hat an alter Stammgaſt gſagt.

„No des paſſirt no(<)“, ſo ſagt der,
„Die Plag, die 1s ſo weit net her,
Des macht ſi(<) ſho nah meina Art,
Aba s Sauſn nacha — des is hart.“

Die größer Plag.

Der Wastl hat mit alla Kraft
Beim Maischen in sein Braihaus gschafft.
„Da schaug, wia si(<) der Wastl plagt“,
So hat an alter Stammgast gsagt.

„No des passirt no(<)“, so sagt der,
„Die Plag, die 1s so weit net her,
Des macht si(<) sho nah meina Art,
Aba s Sausn nacha — des is hart.“


A Boſenheimer Bleamel.

Bum Willkvmm Seiner kgl. Boheit des Prinzen Arnulf von Bayern

(gelegentlih der Rekrutenaus3hebung 1884).

Auf unſerni Berg rings umanand,
Da wachſen Bleameln, gar allahand.
Koan extra - Kunſt is wohl net drbei,
Sie wachſen halt ſo — ſcho allawei.

Und die wachſen wieda und wieda, — ja
Und nach hundert Jahr ſan | no(ch) grad jo da,
Und die ſhönſti davo, die geht gar nia aus,
3 is die Liab und Treu zum Königshaus.

Die wachſt auf die Berg ſo ſicha, und
Die wurzelt tief auf an gueten Grund,
Und die wurzelt feſt, viel tauſendfach :
Vivat, das Königshaus Wittelsbach!

A Bosenheimer Bleamel.

Bum Willkvmm Seiner kgl. Boheit des Prinzen Arnulf von Bayern

(gelegentlih der Rekrutenaus3hebung 1884).

Auf unserni Berg rings umanand,
Da wachsen Bleameln, gar allahand.
Koan extra - Kunst is wohl net drbei,
Sie wachsen halt so — scho allawei.

Und die wachsen wieda und wieda, — ja
Und nach hundert Jahr san | no(ch) grad jo da,
Und die shönsti davo, die geht gar nia aus,
3 is die Liab und Treu zum Königshaus.

Die wachst auf die Berg so sicha, und
Die wurzelt tief auf an gueten Grund,
Und die wurzelt fest, viel tausendfach :
Vivat, das Königshaus Wittelsbach!


48

Glück, Baupt und Berz.

Am Kirtr-Schiaßn
Mit meina Bix
Da hab i gſchoſſen
Aba troffa nix.

Am Glück war 1 hint,
Am Haupt net weit vorn
Auf der Ehrnſcheibn bin 1
Der Garnixl worn.

Und war 1 der Lett
Im Scheibnſtand drin

Bal 1 nur bei dein Herzerl
s Erſchti gewinn.

48

Glück, Baupt und Berz.

Am Kirtr-Schiaßn
Mit meina Bix
Da hab i gschossen
Aba troffa nix.

Am Glück war 1 hint,
Am Haupt net weit vorn
Auf der Ehrnscheibn bin 1
Der Garnixl worn.

Und war 1 der Lett
Im Scheibnstand drin

Bal 1 nur bei dein Herzerl
s Erschti gewinn.


s Beſfti.

(Meinem Vater zum Geburtsftage.)

1336.

WMei(n) Vata is an alta Mo,

Hat ſi(<h) viel plagt, des ſiehſt eam o.
Die Haarln ſan ſcho alli grau,

Do(ch) hat er no(<) ſei(n) rihtigs Gſchau,
Sein helln Kopf, ſei(n) feſti Hand,

Und 1s aa ſonſt no(<h) guet beinand,
Und bei der Arbet friſ<h 1m Schwung,
Und s Beſti 18: Sei(n) Herz bleibt jung.

s Besfti.

(Meinem Vater zum Geburtsftage.)

1336.

WMei(n) Vata is an alta Mo,

Hat si(<h) viel plagt, des siehst eam o.
Die Haarln san scho alli grau,

Do(ch) hat er no(<) sei(n) rihtigs Gschau,
Sein helln Kopf, sei(n) festi Hand,

Und 1s aa sonst no(<h) guet beinand,
Und bei der Arbet fris<h 1m Schwung,
Und s Besti 18: Sei(n) Herz bleibt jung.


59

D Schwimmhoſn.

Der Nazi hat ſeit vieli Jahr

Z Neubeuern drobn die Ueberfahr.
Da hat xr s oft vo Fremdi ghört
3 Badn hätt an großen Werth.

Des is ſo friſch, ſo ſagen |, und

Thuet jeden wohl, und is gar gſund.
„No“, denkt er ſi(<h), „es werd net ſchadn“
Und is ins Herrenbad zum Badn.

Grad oans, des will eam gar net gfalln:
Für d’Schwimmhoſen no(h) extra zahln?
„Na“, ſagt xr, „ſell brauchts nimma,

J ko ja gar net ſhwimma.“

59

D Schwimmhosn.

Der Nazi hat seit vieli Jahr

Z Neubeuern drobn die Ueberfahr.
Da hat xr s oft vo Fremdi ghört
3 Badn hätt an großen Werth.

Des is so frisch, so sagen |, und

Thuet jeden wohl, und is gar gsund.
„No“, denkt er si(<h), „es werd net schadn“
Und is ins Herrenbad zum Badn.

Grad oans, des will eam gar net gfalln:
Für d’Schwimmhosen no(h) extra zahln?
„Na“, sagt xr, „sell brauchts nimma,

J ko ja gar net shwimma.“


Für n Vatern, der troß alla Plag drbei

Uns Lackeln no(h<) gern hat, no(ch) allawei,
Für den woaß i jeh foa Liedl, koan Gſang
Und wann i nachdenket no(<h) ſo lang.“ —
Da laßt der jung Vogel die Flügeln henfn
Und thuet grad an ſein Vatern denkn,

Und da fallt 8 eam ei(n), imma mehr und mehr
Ganz alti Gſchichten vo Anfang her,

Wiar er no(c<) kloan war, wia liab und trei
Der alt Vogel ausghalten hat drbei,

Wia der eam s ſliagn glernt hat auf beſti Art
Und wiar er aa heit no(<h) foan Müh net ſpart,
Und wiar er ſi(<) ſorgt, und werd net müd,
Daß er ſeini Junga vor Gfahr behüt. — —
Des hat der jung Vogel alles im Sinn,

Da werd s eam ſo warm in der Bruſt dadrin,
Zeh hat er die Kälten ſho nimma gſpürt,

Und der Wind, der hat n net länga ſchenirt:
Es rührt \i(<) ſei(n) Herz und dernach die Zunga
Und ſo hat er halt do(<) no(<) a Liedl gſunga.

Für n Vatern, der troß alla Plag drbei

Uns Lackeln no(h<) gern hat, no(ch) allawei,
Für den woaß i jeh foa Liedl, koan Gsang
Und wann i nachdenket no(<h) so lang.“ —
Da laßt der jung Vogel die Flügeln henfn
Und thuet grad an sein Vatern denkn,

Und da fallt 8 eam ei(n), imma mehr und mehr
Ganz alti Gschichten vo Anfang her,

Wiar er no(c<) kloan war, wia liab und trei
Der alt Vogel ausghalten hat drbei,

Wia der eam s sliagn glernt hat auf besti Art
Und wiar er aa heit no(<h) foan Müh net spart,
Und wiar er si(<) sorgt, und werd net müd,
Daß er seini Junga vor Gfahr behüt. — —
Des hat der jung Vogel alles im Sinn,

Da werd s eam so warm in der Brust dadrin,
Zeh hat er die Kälten sho nimma gspürt,

Und der Wind, der hat n net länga schenirt:
Es rührt \i(<) sei(n) Herz und dernach die Zunga
Und so hat er halt do(<) no(<) a Liedl gsunga.


Bei Glegenheif.

(Zum Anfang.)

1887.

Zum Kirter und zum Alpenfeſt,
Für liabi Freind, für hohi Gäſt,
Bal was recht Bſunders wo paſſirt,
Wann oana wieda mehra wird,
Zur Hochzeit und zur Tauf drnach,
Geburtsfeſt oda Sedanstag,
Wanns auf der Schießſtätt luſti kracht —
Da hab 1 meini Sprücheln gmacht.
So ſan f entſtandn mit der Zeit

Bei Glegenheit.

s 183 wohl viel talfets Zeig drbei,

Do(ch) hab i s guet gmoant allawei,

Und glaubt s mir, daß i s koan verdenk,

Bal mi wer ſchelten will vo Enk.

JÎ woaß ja, daß die Sprüch mitſam

No(ch) allwei net des rechti ham.

Und dengerſcht drucken f mi a ſo

Daß 1 f net länga haltn ko. —

Drum naus! Ja, wann s mi nur net reit ?
Bei Glegenheit ?

1*

Bei Glegenheif.

(Zum Anfang.)

1887.

Zum Kirter und zum Alpenfest,
Für liabi Freind, für hohi Gäst,
Bal was recht Bsunders wo passirt,
Wann oana wieda mehra wird,
Zur Hochzeit und zur Tauf drnach,
Geburtsfest oda Sedanstag,
Wanns auf der Schießstätt lusti kracht —
Da hab 1 meini Sprücheln gmacht.
So san f entstandn mit der Zeit

Bei Glegenheit.

s 183 wohl viel talfets Zeig drbei,

Do(ch) hab i s guet gmoant allawei,

Und glaubt s mir, daß i s koan verdenk,

Bal mi wer schelten will vo Enk.

JÎ woaß ja, daß die Sprüch mitsam

No(ch) allwei net des rechti ham.

Und dengerscht drucken f mi a so

Daß 1 f net länga haltn ko. —

Drum naus! Ja, wann s mi nur net reit ?
Bei Glegenheit ?

1*


23

D Schneid nef verliern!

(Berxrn Controleur Wagner zum 70, Geburtsfag )

138395.

Siebzig Jahr biſt D jeza worn,

D Schneid aba, die haſt D no(ch) net verlorn.
Und wann s Di aa manchmal im Haxen reißt,
Daß D die Zähn glei überananda beißt :

Es giebt Jüngerni, die des grad ſo ham,

Die beißen die Zähn no(ch) viel feſter zamm.

Js aba des Irgſti amal vorbei,

Na biſt D wieda da Alti, wia allawei,

Nacha machſt D glei, bal ma a biſſel bitt,
Dei(n) Gſpiel und Dei(n) Gſpaſſel wieda mit,
Und zwegn dem ham Di(ch) die Greiderer Herrn
Alli mitnanda vo Herzen gern.

Und ſo ſchi>en | mi jeß, grad wiar 1 bi(n),
Mit alla Gwalt extra zu Dir heit hi(n),
Damit i Dir heit an Dein Ehrentag

Jhri guetn Wünſch mitnanda ſag:

Daß D mit beſter Gſundheit recht alt no(ch) wirft,
Und daß D Schneid net verlierſt.

23

D Schneid nef verliern!

(Berxrn Controleur Wagner zum 70, Geburtsfag )

138395.

Siebzig Jahr bist D jeza worn,

D Schneid aba, die hast D no(ch) net verlorn.
Und wann s Di aa manchmal im Haxen reißt,
Daß D die Zähn glei überananda beißt :

Es giebt Jüngerni, die des grad so ham,

Die beißen die Zähn no(ch) viel fester zamm.

Js aba des Irgsti amal vorbei,

Na bist D wieda da Alti, wia allawei,

Nacha machst D glei, bal ma a bissel bitt,
Dei(n) Gspiel und Dei(n) Gspassel wieda mit,
Und zwegn dem ham Di(ch) die Greiderer Herrn
Alli mitnanda vo Herzen gern.

Und so schi>en | mi jeß, grad wiar 1 bi(n),
Mit alla Gwalt extra zu Dir heit hi(n),
Damit i Dir heit an Dein Ehrentag

Jhri guetn Wünsch mitnanda sag:

Daß D mit bester Gsundheit recht alt no(ch) wirft,
Und daß D Schneid net verlierst.


44

Zunoati Claſſ.

Des Eiſenbahn fahrn
Is fürn Schlankel a Gſpaß,
Und heit fahrt er zum Schah
In der zwoaten Claſſ.

Und der Zug fahrt ſchnell

Und laßt gar net aus —
Sei(n) Herz aba, des fahrt eam
Halt do(ch) voraus.

Und fahrt glei der Zug
Wia aus der Kugelbix:
Des holt er net ei(n).
Es bedeît eam nix,

Und er holt 8 nimma ei(n)
Sell woaß i gwiß,

Weil ſei(n) Herz ſho ehvor
Bei ſein Schatzerl is.

44

Zunoati Class.

Des Eisenbahn fahrn
Is fürn Schlankel a Gspaß,
Und heit fahrt er zum Schah
In der zwoaten Class.

Und der Zug fahrt schnell

Und laßt gar net aus —
Sei(n) Herz aba, des fahrt eam
Halt do(ch) voraus.

Und fahrt glei der Zug
Wia aus der Kugelbix:
Des holt er net ei(n).
Es bedeît eam nix,

Und er holt 8 nimma ei(n)
Sell woaß i gwiß,

Weil sei(n) Herz sho ehvor
Bei sein Schatzerl is.


D

Gaſſerhauer.

D Wochn is gar

Und s Ausmaaß ſtimmt.
Und des is a Freid

Daß der Zahlmoaſta fimmt.

Aba s Geld is am Montag
Scho lang wieda gar

Ja wann s nur zum öftern
Zahltag war.

Und ham mir am Montag
Halt do(ch) no(<) a Geld,
Na arbet foana,

Net um die Welt.

Und am Dienſtag a Geld
Is a rari Freid,

Am Mittwoch aba

Js Arbeitszeit.

Und am Mittwoch zur Brodzeit
Werd der Schuß begehrt

Der auf d Nacht ſcho lang

Dr Marketenderin ghört.

Die Marketenderin is recht,
Weil f an Gj]paß verſteht,
Aba no(c<) liaba war | mir,
Bals koa Kreibn hät.

D

Gasserhauer.

D Wochn is gar

Und s Ausmaaß stimmt.
Und des is a Freid

Daß der Zahlmoasta fimmt.

Aba s Geld is am Montag
Scho lang wieda gar

Ja wann s nur zum öftern
Zahltag war.

Und ham mir am Montag
Halt do(ch) no(<) a Geld,
Na arbet foana,

Net um die Welt.

Und am Dienstag a Geld
Is a rari Freid,

Am Mittwoch aba

Js Arbeitszeit.

Und am Mittwoch zur Brodzeit
Werd der Schuß begehrt

Der auf d Nacht scho lang

Dr Marketenderin ghört.

Die Marketenderin is recht,
Weil f an Gj]paß versteht,
Aba no(c<) liaba war | mir,
Bals koa Kreibn hät.


BL

Und da thuet er's halt überall deutli hörn,
Wia die Roſenheima alli aufbigehrn,

Und die Madeln, die ham an größten Verdruß,
Daß grad der jeße fortkemma muß,

Und beim Greiderer gar, da ſchlagt die Madam
Die Händ übern Kopf weitmächti zamm,

Denn der Aſſeſſor, der is vo alli Gâſt

Der alla älteſt und der alla beſt.

Die Berg aba, die ſchaugn an ſein Abſchiedstag
Eam no(<) weit üba Müncha nach,

Und der Kaiſer hint, und der Breitenſtoan
Und die andern alli groß und floan,

Und der Wendelſtoan und die Kampenwand,
Die grüßen ihn nomal mitanand :

„Bhüt Gott derwei“, ſagen |, „in nächſten Summa
Da wern mir ſcho wieda zamma fumma“.

BL

Und da thuet er's halt überall deutli hörn,
Wia die Rosenheima alli aufbigehrn,

Und die Madeln, die ham an größten Verdruß,
Daß grad der jeße fortkemma muß,

Und beim Greiderer gar, da schlagt die Madam
Die Händ übern Kopf weitmächti zamm,

Denn der Assessor, der is vo alli Gâst

Der alla ältest und der alla best.

Die Berg aba, die schaugn an sein Abschiedstag
Eam no(<) weit üba Müncha nach,

Und der Kaiser hint, und der Breitenstoan
Und die andern alli groß und floan,

Und der Wendelstoan und die Kampenwand,
Die grüßen ihn nomal mitanand :

„Bhüt Gott derwei“, sagen |, „in nächsten Summa
Da wern mir scho wieda zamma fumma“.


98

Jhr Anblick iſt's, der ſtets mich innig rührte,
Mich immer wieder auf die Berge führte.
Der Grund? Ich fühl ihn wohl im Herzen ſchlagen,
Doch können's keine Worte jemals ſagen.
Genug — hier ſchwindet kleinlicher Verdruß!
Hier wird das Leben erſt zum Hochgenuß !
(bli>t in die Berge.)

Privatier Wamperl

(trinkt und hält Nagelprobe) :

Nach dem Schöpperl wird ma vergebens fragen.

Profellox Papillon

(die Pflanze ausgrabend) :
Mit allen Wurzeln muß ih ſie na<h Hauſe tragen,
Wie ſchön, ſie dann im Linné nachzuſchlagen.

Privatier Wamperl.
J hab an glühendn Ziegelſtoan im Magen.

Künſtler JIungherz

(ſich beiden zuwendend) :
Nun liebe Freunde, laßt uns abwärts ſteigen,
Um Roſenheim vor Abend zu erreichen.
Dieß Städtchen lädt für heute freundlich ein
Den Deutſch-Deſterreichiſchen Alpenverein,
Und bei dem ſind wir ja alle drei
Trotz unſrer Verſchiedenheit auch dabei.
Denn dieſer Verein, der ſorgt für jeden
Der unſer Bergland will betreten,

98

Jhr Anblick ist's, der stets mich innig rührte,
Mich immer wieder auf die Berge führte.
Der Grund? Ich fühl ihn wohl im Herzen schlagen,
Doch können's keine Worte jemals sagen.
Genug — hier schwindet kleinlicher Verdruß!
Hier wird das Leben erst zum Hochgenuß !
(bli>t in die Berge.)

Privatier Wamperl

(trinkt und hält Nagelprobe) :

Nach dem Schöpperl wird ma vergebens fragen.

Profellox Papillon

(die Pflanze ausgrabend) :
Mit allen Wurzeln muß ih sie na<h Hause tragen,
Wie schön, sie dann im Linné nachzuschlagen.

Privatier Wamperl.
J hab an glühendn Ziegelstoan im Magen.

Künstler JIungherz

(sich beiden zuwendend) :
Nun liebe Freunde, laßt uns abwärts steigen,
Um Rosenheim vor Abend zu erreichen.
Dieß Städtchen lädt für heute freundlich ein
Den Deutsch-Desterreichischen Alpenverein,
Und bei dem sind wir ja alle drei
Trotz unsrer Verschiedenheit auch dabei.
Denn dieser Verein, der sorgt für jeden
Der unser Bergland will betreten,


IND

Zmoa Münchner Kindln.

(Dem Münchner Brauftpaar Fräulein Seiß und Berrn von Willer
zum Borchzeitstage.)

1834.

Dwoa Münchner Kindln vom beſten Schlag,
Die ham heit ihrn Hochzeitstag,

Und morgen ſan jf alli zwoa {o fort,

Und des geht net ohni a Abſchied8wort.

Für s exrſchti hat mir des gar net paßt,
Daß ma unſa München ſo gſ{hwind verlaßt,
Denn des woaß ehvor a Jeder gwiß,

Daß dahoam do(ch) am allaſchönern is.

Aba femma zwoa ſolchi, wia die zwoa zamm,
Die ſi(<) ſo recht vo Herzen gern ham:
Für ſo zwoa is auf der weiten Welt

s Glück überall Numero ſicher gſtellt.

Für ſolcheni gibt 8s allawei Sunnaſchei(n),
Und in Berlin werd s {ho zum dermacha ſei(n).
Und unſa Herrgott ſchenk ihna viel ſhöni Jahr —
So! und jeh is des Abſchiedswort gar.

IND

Zmoa Münchner Kindln.

(Dem Münchner Brauftpaar Fräulein Seiß und Berrn von Willer
zum Borchzeitstage.)

1834.

Dwoa Münchner Kindln vom besten Schlag,
Die ham heit ihrn Hochzeitstag,

Und morgen san jf alli zwoa {o fort,

Und des geht net ohni a Abschied8wort.

Für s exrschti hat mir des gar net paßt,
Daß ma unsa München so gs{hwind verlaßt,
Denn des woaß ehvor a Jeder gwiß,

Daß dahoam do(ch) am allaschönern is.

Aba femma zwoa solchi, wia die zwoa zamm,
Die si(<) so recht vo Herzen gern ham:
Für so zwoa is auf der weiten Welt

s Glück überall Numero sicher gstellt.

Für solcheni gibt 8s allawei Sunnaschei(n),
Und in Berlin werd s {ho zum dermacha sei(n).
Und unsa Herrgott schenk ihna viel shöni Jahr —
So! und jeh is des Abschiedswort gar.


s Bergmandl.

Eine Ulpenſcene.

Zum Empfangsabend des deutſchen und öſterreichiſchen
| Alpenvereins.

1886.

s Bergmandl.

Eine Ulpenscene.

Zum Empfangsabend des deutschen und österreichischen
| Alpenvereins.

1886.


Cxfra Glegenheif.


Stlichi Abſchiedsreim vo Koſenheim

für
Herrn Bauamtsaſſeſſor Böshenß.

1883.

Yo Noſenheim auf Kufſtoan zua

War geſter Nacht koan rechti NRuha.

Die Alleebam ham mitananda plauſcht

Und ham mit ihri Blatteln grauſcht,

Und der Inn, der is vo der Grenz dadrobn
In alla Eil auf Roſenheim g\hobn,

Und da hat er's derſragt, glei bein erſhten Wort:
Der Aſſeſſor Böshenß, der kimmt fort.

Da ſagt der Inn: „des hör 1 net gern,

I war ja ganz zſrieden mit dem Herrn,
Und hat er mi glei viel forrigirt

Und mit manchi Bauten ſcho recht ſchenirt,
Und war's manchmal aa a harta Stand —
Gern genga mir do(h) net ausanand“ —
So ſagt der Inn und 1s nacha glei

Weit nunter und an der Stadt vorbei.

Stlichi Abschiedsreim vo Kosenheim

für
Herrn Bauamtsassessor Böshenß.

1883.

Yo Nosenheim auf Kufstoan zua

War gester Nacht koan rechti NRuha.

Die Alleebam ham mitananda plauscht

Und ham mit ihri Blatteln grauscht,

Und der Inn, der is vo der Grenz dadrobn
In alla Eil auf Rosenheim g\hobn,

Und da hat er's dersragt, glei bein ershten Wort:
Der Assessor Böshenß, der kimmt fort.

Da sagt der Inn: „des hör 1 net gern,

I war ja ganz zsrieden mit dem Herrn,
Und hat er mi glei viel forrigirt

Und mit manchi Bauten scho recht schenirt,
Und war's manchmal aa a harta Stand —
Gern genga mir do(h) net ausanand“ —
So sagt der Inn und 1s nacha glei

Weit nunter und an der Stadt vorbei.


63

Ignoranz.

Heit hab i die Frau Amtmann grüaßt.
JI ko s net ſagn, wia s mi verdriaßt,
Die Schachtel! ſchaugt mi nur ſo 0
Und draht ſi(<) um und geht drvo.

Wann ma s net wüßt, ma moanet ſchier
Mir warn gar nix gegen ihr,

Die kummt mir recht, die dummi Gans,
Die ſtraf i glei mit — „Ignoranz“.

63

Ignoranz.

Heit hab i die Frau Amtmann grüaßt.
JI ko s net sagn, wia s mi verdriaßt,
Die Schachtel! schaugt mi nur so 0
Und draht si(<) um und geht drvo.

Wann ma s net wüßt, ma moanet schier
Mir warn gar nix gegen ihr,

Die kummt mir recht, die dummi Gans,
Die straf i glei mit — „Ignoranz“.


24

D ältften L'eit vo Loſenheim.

(Gelegentlich der Gründung des hiſtoriſchen Vereines.)
18836.

Dnächſt Roſenheim da ſteht a Stoan,
A recht an alter, wiar i moan.

s 1s aa was drauf, des hon 1 gſegn,
Grad was? Des hätt i wiſſen mögn.

Ma mueß halt fragn — s kimmt {ho wer
Am Rotter Straßl grad drher,

I redn 0, frag nach der Zeit

Und zleßt, was wohl der Stoan bideit ?

„Ja,“ hat r gſagt, „des ſag 1 Enk,
Der Stoan 1s da, ſolang i denk,
Und was 1 ſonſt no(<) ſagn ko,
Iſt des, daß 1 nix woaß davo.“

„S mueß wohl,“ thue i dadrauf ſagn,
„Die alten Leit a biſſel fragn,

Die Aelteſten, die wiſſen $ gwiß,

Wia s mit dem Stoan heraußen 1s.“

„Probier s,“ ſagt der, „ſrag umanand

Vom Schloßberg bis auf d Kampenwand,
Derfragt werſt nia und nia nix habn,

D ältſten Leit hier — ſan ſho lang begrabn.“

24

D ältften L'eit vo Losenheim.

(Gelegentlich der Gründung des historischen Vereines.)
18836.

Dnächst Rosenheim da steht a Stoan,
A recht an alter, wiar i moan.

s 1s aa was drauf, des hon 1 gsegn,
Grad was? Des hätt i wissen mögn.

Ma mueß halt fragn — s kimmt {ho wer
Am Rotter Straßl grad drher,

I redn 0, frag nach der Zeit

Und zleßt, was wohl der Stoan bideit ?

„Ja,“ hat r gsagt, „des sag 1 Enk,
Der Stoan 1s da, solang i denk,
Und was 1 sonst no(<) sagn ko,
Ist des, daß 1 nix woaß davo.“

„S mueß wohl,“ thue i dadrauf sagn,
„Die alten Leit a bissel fragn,

Die Aeltesten, die wissen $ gwiß,

Wia s mit dem Stoan heraußen 1s.“

„Probier s,“ sagt der, „srag umanand

Vom Schloßberg bis auf d Kampenwand,
Derfragt werst nia und nia nix habn,

D ältsten Leit hier — san sho lang begrabn.“


105,

Und na wolln mir uns freia
Für Deitſchland, gwiß,

Was bei Sedan im Feia
Erſtandn is.

Drum hörſt es heit ſhnalln
Und a Juſchroa drnach,

s 1s der ſhönſti vo alln :
Der Sedanstag.

9X

105,

Und na wolln mir uns freia
Für Deitschland, gwiß,

Was bei Sedan im Feia
Erstandn is.

Drum hörst es heit shnalln
Und a Juschroa drnach,

s 1s der shönsti vo alln :
Der Sedanstag.

9X


18

Der Sedansftag.

1884.

Der Böller muß frachen,
Und a Muſi danach,

Und ſo muß ma s machen
Am Sedanstag.

Brav ham mir uns gſhlagn
Vor vierzehn Jahr.

A jeda werd s ſagn,

Der drinna war.

Die Kugeln hat s gſchniebn.
Manch lebfriſcher Bua

Is drinna bliebn

Zur ewinga Ruha.

Ja! ſelbi8mal hama
Wohl manchn verlorn,
Aba da damit ſama
Halt Deitſchi worn.

Und mir alti Soldatn
Mir beten heit

Für unſri Camradn
In der Ewigkeit.

18

Der Sedansftag.

1884.

Der Böller muß frachen,
Und a Musi danach,

Und so muß ma s machen
Am Sedanstag.

Brav ham mir uns gshlagn
Vor vierzehn Jahr.

A jeda werd s sagn,

Der drinna war.

Die Kugeln hat s gschniebn.
Manch lebfrischer Bua

Is drinna bliebn

Zur ewinga Ruha.

Ja! selbi8mal hama
Wohl manchn verlorn,
Aba da damit sama
Halt Deitschi worn.

Und mir alti Soldatn
Mir beten heit

Für unsri Camradn
In der Ewigkeit.


67

Denn mit die Madeln werd ma halt
Alls andri leichter, als wia alt“. —
Da bin i furt, mir hat s ſho glangt,
Was ma zum Alt wern Alls verlangt.

Des geht ja do(ch) ſho übern Gſpaß,
Auf ſolchi Rathſchläg pfeif 1 was.
Mei(n) Madl, des ſo luſti lacht,

A Pirſchgang und des Biſſel Jagd,

( friſha Trunk, a Pfeif Tabak,
es is ja aba grad mei(n) Gſchmack.
es Alles, des ſoll 8 nimma gebn?
Da dank i ſ<hön für ſo a Lebn !

908

Und weil 1 da nix grathn fo,

Fang i min Alt wern gar net o,
Die Fretterei hat ſo koan Schwung:
Da bleib i do(ch) glei liaba jung.

67

Denn mit die Madeln werd ma halt
Alls andri leichter, als wia alt“. —
Da bin i furt, mir hat s sho glangt,
Was ma zum Alt wern Alls verlangt.

Des geht ja do(ch) sho übern Gspaß,
Auf solchi Rathschläg pfeif 1 was.
Mei(n) Madl, des so lusti lacht,

A Pirschgang und des Bissel Jagd,

( frisha Trunk, a Pfeif Tabak,
es is ja aba grad mei(n) Gschmack.
es Alles, des soll 8 nimma gebn?
Da dank i s<hön für so a Lebn !

908

Und weil 1 da nix grathn fo,

Fang i min Alt wern gar net o,
Die Fretterei hat so koan Schwung:
Da bleib i do(ch) glei liaba jung.


68

Die arma Leeif.

S gibt armi Leit, die ham foan Geld,
Die friern und hungern in der Welt.
5 gibt ärmerni und die ſan frank,

Da hilft foan Doftr und kfoan Trank.

Und anderni ſan reich und gſund,

Ham Alls, was ma ſi({<) wünſ<hn funnt,
exehlt ihna nix, als was des Oan,

Ihr Herz is wiar a Kieſelſtoan.

Die lachn, wann s beim Nachbern brennt,
Die ſpötteln über 8 Unglück drent,

Die machn Nemandn a Freid:

Die arma, allerärmſtn Leit.

68

Die arma Leeif.

S gibt armi Leit, die ham foan Geld,
Die friern und hungern in der Welt.
5 gibt ärmerni und die san frank,

Da hilft foan Doftr und kfoan Trank.

Und anderni san reich und gsund,

Ham Alls, was ma si({<) wüns<hn funnt,
exehlt ihna nix, als was des Oan,

Ihr Herz is wiar a Kieselstoan.

Die lachn, wann s beim Nachbern brennt,
Die spötteln über 8 Unglück drent,

Die machn Nemandn a Freid:

Die arma, allerärmstn Leit.


62

TI nſtruktiv.

Btreng war der Hauptmann gegen mi
In Würzburg bei der Artollrie,

Und war do(ch) wieda recht und guct,
Wann d Schuldigkeit a Jeder thuet.
Und des is gwiß, glernt ham ma viel:
Wia ma d’Entfernung meßt vom Ziel,
Bom Bogenſchuß und no(<) zuvor
Die Anfangs-Gſchwindigkeit im Rohr,
Und în der Luft den Widerſtand

Und ſo viel Sachen mitanand,

Da macht ſih koana foan Begriff :
Der Hauptmann, der war — „inſtruktiv“.

62

TI nstruktiv.

Btreng war der Hauptmann gegen mi
In Würzburg bei der Artollrie,

Und war do(ch) wieda recht und guct,
Wann d Schuldigkeit a Jeder thuet.
Und des is gwiß, glernt ham ma viel:
Wia ma d’Entfernung meßt vom Ziel,
Bom Bogenschuß und no(<) zuvor
Die Anfangs-Gschwindigkeit im Rohr,
Und în der Luft den Widerstand

Und so viel Sachen mitanand,

Da macht sih koana foan Begriff :
Der Hauptmann, der war — „instruktiv“.


Bei Glegenheit!

UAltbayeriſhe Reime aus Roſenheim

Von

Faul Vogel.

München

Theodor Ac>kermann
föniglicher Hof: Buchhändler

1887.

Bei Glegenheit!

UAltbayerishe Reime aus Rosenheim

Von

Faul Vogel.

München

Theodor Ac>kermann
föniglicher Hof: Buchhändler

1887.


_ Meinem Vater
zittit

ſiebzigſten Seburtstag.

_ Meinem Vater
zittit

siebzigsten Seburtstag.


515)

Bergmandl[.

Wenn i aus der Berg tiefinnerſtem Bau
Wiedar amal nah auswärts ſchau,

Da ſieh 1 s überall, hint und vorn :

Die Menſchen ſan allwei no(<) freha worn.
Die oan, die kraxeln umanand

Auf der höchſten Spib, an der ſhärfſten Wand
Und ſchreia Juhu und nomal Ju,

Und da ham ſ do(<h) gar foan Grund drzu.
Die andern wieda, die bohrn und grabn —-
Wolln ſ{höni Weg auf die Berg aufi habn,
An Unterkunſftshüttn, oda gar a Hotel,

Und des Baua und Mauern, des geht nacha ſchnell.
Und na kemma jf daher, des ganzi Gſchmeiß
Mit Weiber und Kinda, grad mir zum Fleiß,
Vo alli Seitn, und flvan und groß

Und drnach, da geht der Spetakel los. —

So oft i do dro denk, deretwegn,

Hätt 1 grad nur des oani wiſſn mögn,

Was die Leit da herobn eigentlich wolln ?

Auf die na>etn Felſn is nix zum holn,

Nix wia Stoan und Schnee, und dr Wind recht kalt,
Was ſteign | na aufi mit alla Gewalt ?

Scho lang denk i über des rum und num,
Aba i woaß halt no(h) imma net warum.

(denkt nah, dann abwärts ſhauend) :
Jk

515)

Bergmandl[.

Wenn i aus der Berg tiefinnerstem Bau
Wiedar amal nah auswärts schau,

Da sieh 1 s überall, hint und vorn :

Die Menschen san allwei no(<) freha worn.
Die oan, die kraxeln umanand

Auf der höchsten Spib, an der shärfsten Wand
Und schreia Juhu und nomal Ju,

Und da ham s do(<h) gar foan Grund drzu.
Die andern wieda, die bohrn und grabn —-
Wolln s{höni Weg auf die Berg aufi habn,
An Unterkunsftshüttn, oda gar a Hotel,

Und des Baua und Mauern, des geht nacha schnell.
Und na kemma jf daher, des ganzi Gschmeiß
Mit Weiber und Kinda, grad mir zum Fleiß,
Vo alli Seitn, und flvan und groß

Und drnach, da geht der Spetakel los. —

So oft i do dro denk, deretwegn,

Hätt 1 grad nur des oani wissn mögn,

Was die Leit da herobn eigentlich wolln ?

Auf die na>etn Felsn is nix zum holn,

Nix wia Stoan und Schnee, und dr Wind recht kalt,
Was steign | na aufi mit alla Gewalt ?

Scho lang denk i über des rum und num,
Aba i woaß halt no(h) imma net warum.

(denkt nah, dann abwärts shauend) :
Jk


Anhalts -Verzeichniß.

——

Widmung .
Koan Gſchenk

Seſtlihi Glegenheit.

Bei Glegenheit . 2

A Roſenheimer Bleamel .
Rekruten A D
Koan Liedl, koan Gſang .

s Beſti .

SULTS CIOE E
Etlichi Abſchied8reim vo Noſenheim
Alt und jung Ì
Gueti Wünſch

s drittemal D %-

s Vögerl beim Weingartn
Heit is Hochzeit! Pi
Zwoa Münchner Kindln .
Der Sedanstag .

An Abſchicdsred .

Gſchwind vorbei

A guets Urthel :
D Schneid net verliern! .
D ältſten Leit vo Roſenheim
Nur a Sprücherl

Die neui Kirch

Unſer Kirter .

Seite

O C O > o

(de)

10
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
29
26
2

Anhalts -Verzeichniß.

——

Widmung .
Koan Gschenk

Sestlihi Glegenheit.

Bei Glegenheit . 2

A Rosenheimer Bleamel .
Rekruten A D
Koan Liedl, koan Gsang .

s Besti .

SULTS CIOE E
Etlichi Abschied8reim vo Nosenheim
Alt und jung Ì
Gueti Wünsch

s drittemal D %-

s Vögerl beim Weingartn
Heit is Hochzeit! Pi
Zwoa Münchner Kindln .
Der Sedanstag .

An Abschicdsred .

Gschwind vorbei

A guets Urthel :
D Schneid net verliern! .
D ältsten Leit vo Rosenheim
Nur a Sprücherl

Die neui Kirch

Unser Kirter .

Seite

O C O > o

(de)

10
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
29
26
2


ITI, Ladhaus,

s Läuferl pußn, des ſoll net ſchadn,
Drnach die richtige Kugel ladn :
Na werſt eppa gar an Punkt derrathn.

IV. SmießltanD.

Zum Punfktnſchiaßn, da laß Dr Zeit.
s Kügerl is floan, s Ziel 18s weit,
Und a weng a Ruerl, na haſt D es gfeit. —

ITI, Ladhaus,

s Läuferl pußn, des soll net schadn,
Drnach die richtige Kugel ladn :
Na werst eppa gar an Punkt derrathn.

IV. SmießltanD.

Zum Punfktnschiaßn, da laß Dr Zeit.
s Kügerl is floan, s Ziel 18s weit,
Und a weng a Ruerl, na hast D es gfeit. —


Und nah n Weg, da fragen ſ no,

Steht er glei vor der Naſn do,

Und ham zmeiſt in der Reindlſpaltn

Mei(n) Goas gar für an Gamsbo> ghaltn. —
Und do(ch) is jeda Stadtfrack gſtellt :

Je dümmer, deſto mehrer Geld.

Und nah n Weg, da fragen s no,

Steht er glei vor der Nasn do,

Und ham zmeist in der Reindlspaltn

Mei(n) Goas gar für an Gamsbo> ghaltn. —
Und do(ch) is jeda Stadtfrack gstellt :

Je dümmer, desto mehrer Geld.


60

D Gaurſcht.

Der Toni hat fi(<) um ſei(n) Geld
Beim Wirth a Wurſcht, a Gſelchti, bſtellt,
Und wiar er s auſfſchneidt ſo am Tiſch,
Da war die Wurſcht halt nimma friſch.

„DU“, ſagt r, „da ſhaug Seppenwirth,
Mit deiner Wurſcht is was paſſirt,
Denn des kennt do(ch) a jeda gwiß,
Daß da nix Richtigs drinna is.“

„A“, jagt der Sepp, „des ko net ſei(n),
Die Wurſcht ? da fimmt nix Unrechts nei(n)
“Da haſt d ganz gwiß nix drinna gfundn,
s 1s ja vorn und hint feſt zammabundn.“

60

D Gaurscht.

Der Toni hat fi(<) um sei(n) Geld
Beim Wirth a Wurscht, a Gselchti, bstellt,
Und wiar er s ausfschneidt so am Tisch,
Da war die Wurscht halt nimma frisch.

„DU“, sagt r, „da shaug Seppenwirth,
Mit deiner Wurscht is was passirt,
Denn des kennt do(ch) a jeda gwiß,
Daß da nix Richtigs drinna is.“

„A“, jagt der Sepp, „des ko net sei(n),
Die Wurscht ? da fimmt nix Unrechts nei(n)
“Da hast d ganz gwiß nix drinna gfundn,
s 1s ja vorn und hint fest zammabundn.“


26

Die neui Kirch.

(Bur Chriſtbaumfeier des proteſtantiſchen Kirchenbau - Vereines.)

13835.

Wia s eFruhjahr worn is, as leßti mal

Und d Sunna gſcheint hat auf Berg und Thal,
Da ham f angfanga baua in Roſenheim draus
An ganz an bſundernen großen Haus.

Und die Kirchen, alli, rings umanand,

Die ham des Ding ſho vo weitn gſpannt

Und ham ſ halt als a Kirchen derkennt,

Scho glei —- wia ma ſagt — am Fundiment.

„VJ glaub glei“, ſagt Dani zur Andern, „Due,

Die Kirch ? — die ghört net ganz zue uns derzue“

„No mei(n)“, ſagt nacha die Ander drauf,

„Sei(n) Thürmerl zoagt do(ch) aa zum Himmi nauf.“
Und mit dem ham die Kirchen ſi(<h) zfrieden gebn. —
Mitterwei war am Bauplatz a richtis Lebn,

Und des Kircherl is gwachſen in volla Pracht,

Und ſo ſteht 8 firti drauß in der Chriſtfeſtnacht.

Uns aba, die wir halt aa mitſamm
A ganz a floans Stoandl dazutragn ham,
— JI wogaß net — uns werd des Herz ſo weit,
Und wir bitten Dich, Herrgott, voll Dankbarkeit,
Daß Du des Werk ganz vollbringa laßt,
Wo Du ſeither Dein Segn dazua tho haſt,
Und ſchenk Du uns in dem Kircherl drin
Uns und die Unſern an fromma Sinn.

Amen.

26

Die neui Kirch.

(Bur Christbaumfeier des protestantischen Kirchenbau - Vereines.)

13835.

Wia s eFruhjahr worn is, as leßti mal

Und d Sunna gscheint hat auf Berg und Thal,
Da ham f angfanga baua in Rosenheim draus
An ganz an bsundernen großen Haus.

Und die Kirchen, alli, rings umanand,

Die ham des Ding sho vo weitn gspannt

Und ham s halt als a Kirchen derkennt,

Scho glei —- wia ma sagt — am Fundiment.

„VJ glaub glei“, sagt Dani zur Andern, „Due,

Die Kirch ? — die ghört net ganz zue uns derzue“

„No mei(n)“, sagt nacha die Ander drauf,

„Sei(n) Thürmerl zoagt do(ch) aa zum Himmi nauf.“
Und mit dem ham die Kirchen si(<h) zfrieden gebn. —
Mitterwei war am Bauplatz a richtis Lebn,

Und des Kircherl is gwachsen in volla Pracht,

Und so steht 8 firti drauß in der Christfestnacht.

Uns aba, die wir halt aa mitsamm
A ganz a floans Stoandl dazutragn ham,
— JI wogaß net — uns werd des Herz so weit,
Und wir bitten Dich, Herrgott, voll Dankbarkeit,
Daß Du des Werk ganz vollbringa laßt,
Wo Du seither Dein Segn dazua tho hast,
Und schenk Du uns in dem Kircherl drin
Uns und die Unsern an fromma Sinn.

Amen.


a “e

N H GEA ds EN
[43
¿VFA AARE

“

“ y 4 | . j d uod
C nd as e? MA Cde y A T5 4 /
A Un ve Has N Zn p vb ”
x TS 5 dt H be Sy Y p Se Ls FZ N p g
MNS « i C è jj M Y ZN 4
\ e e u RAM LA I y 4 5A >-no SPR E H GL ROA R e “G
( y N & Le I y la - Rt ZA P43 AC Uf v7 ‘ Y
4 3 E N rT Die TE fh LTP - Li ; / Y ( y /
- “Do s DA © O x T ws MLA (ue | _ 4 y es 9 AP
0 ry R TN) Wot Te: Dac e EY >, » EPE Ba ve 4 MEA, # is LL À d
4 R LS 4. CBL M e. DR Y y i JA Ls A, n“
794 “ TK 4 e L
R

j
è
KUYaRUzWuuO 10008 i

——
q ' TY

[PRAY
PA D
—

e. 1

Vi Slegenheil

HAltbayerilche Keime

elu e]s e's es es <| e es es «e «e ee e ee

[TTT TTT TTA TTT TÄT LTER TTT TTT TLT TTT TTT RAT TTT 20)

C
QQ
«
QQ
[Y
©
€)
«2
CE
G5
| CSS
2 as « AUO
2 C: aus Yoſenheim i 0h
| te : von : s |
BE S,
Tx E 7 i - <3 D
' C E Ì 4 c As
| «IES i z ) SA
| He n e EHEHE 07 COA
Y € Z z TA) \ - Obe RLS
| E Théodor Ackermann 2 e 8
| S5 lönigliher Hof - Buchhändler. - Ss:
BRE - Ss
ZSE : BLE =
| te - - AKGAAOAS Ld | E: Se EZ ; 2] 2 (4) E [ZICAKCAAGAAE j S 2 4 is 4s
C Zina=ianaaniannennonoo vonuaznnnnntanvanaouraanes TOIT. Tzu A,
NETS DOA ZL SEC NPC CIOS AHR
P)ſaaunninantaaanznaitaaednaninannnuceonaanaan [IITITIITI [ITIL DITTE TTT TOO TO) « M! CA
Je f 5

y
f e el epo ets <t SU 20

y

a “e

N H GEA ds EN
[43
¿VFA AARE

“

“ y 4 | . j d uod
C nd as e? MA Cde y A T5 4 /
A Un ve Has N Zn p vb ”
x TS 5 dt H be Sy Y p Se Ls FZ N p g
MNS « i C è jj M Y ZN 4
\ e e u RAM LA I y 4 5A >-no SPR E H GL ROA R e “G
( y N & Le I y la - Rt ZA P43 AC Uf v7 ‘ Y
4 3 E N rT Die TE fh LTP - Li ; / Y ( y /
- “Do s DA © O x T ws MLA (ue | _ 4 y es 9 AP
0 ry R TN) Wot Te: Dac e EY >, » EPE Ba ve 4 MEA, # is LL À d
4 R LS 4. CBL M e. DR Y y i JA Ls A, n“
794 “ TK 4 e L
R

j
è
KUYaRUzWuuO 10008 i

——
q ' TY

[PRAY
PA D
—

e. 1

Vi Slegenheil

HAltbayerilche Keime

elu e]s e's es es <| e es es «e «e ee e ee

[TTT TTT TTA TTT TÄT LTER TTT TTT TLT TTT TTT RAT TTT 20)

C
QQ
«
QQ
[Y
©
€)
«2
CE
G5
| CSS
2 as « AUO
2 C: aus Yosenheim i 0h
| te : von : s |
BE S,
Tx E 7 i - <3 D
' C E Ì 4 c As
| «IES i z ) SA
| He n e EHEHE 07 COA
Y € Z z TA) \ - Obe RLS
| E Théodor Ackermann 2 e 8
| S5 lönigliher Hof - Buchhändler. - Ss:
BRE - Ss
ZSE : BLE =
| te - - AKGAAOAS Ld | E: Se EZ ; 2] 2 (4) E [ZICAKCAAGAAE j S 2 4 is 4s
C Zina=ianaaniannennonoo vonuaznnnnntanvanaouraanes TOIT. Tzu A,
NETS DOA ZL SEC NPC CIOS AHR
P)saaunninantaaanznaitaaednaninannnuceonaanaan [IITITIITI [ITIL DITTE TTT TOO TO) « M! CA
Je f 5

y
f e el epo ets <t SU 20

y


Schüßenſprüch.

(Zum 400 jährigen Schüßenfel[t.)

1886.

I. Ehrenpforte.

Wil(fomma! liabi Schüßengäſt

Zum Roſenheimer Schützenfeſt.

Alls is ſcho hergricht, ſhaugts es o —
A jeda thuet halt, was r fo,

Und macht s ſo guet, wiar er s verſteht,
Am guetn Willn fehlt s hier net,

Der Willen is der allabeſt :

Willfkomma, liabi Schüßtengäſt !

II. Comité- Zimnier.

Vierhundert Jahr ſchiaßn, des is a Zeit,
Da werd manches troffn und manches geit.
Mir aba ſan zfrieden, bal mir mitſam
Grad heit ‘des Richtige troffa ham.

Schüßensprüch.

(Zum 400 jährigen Schüßenfel[t.)

1886.

I. Ehrenpforte.

Wil(fomma! liabi Schüßengäst

Zum Rosenheimer Schützenfest.

Alls is scho hergricht, shaugts es o —
A jeda thuet halt, was r fo,

Und macht s so guet, wiar er s versteht,
Am guetn Willn fehlt s hier net,

Der Willen is der allabest :

Willfkomma, liabi Schüßtengäst !

II. Comité- Zimnier.

Vierhundert Jahr schiaßn, des is a Zeit,
Da werd manches troffn und manches geit.
Mir aba san zfrieden, bal mir mitsam
Grad heit ‘des Richtige troffa ham.


02)

S Grumef.

Dex alti Martl hat ſchön ſtat

Im Hirgſt die Lettn-Wieſn gmaht,
Derwei kfimmt ſcho in alla Fruha
A Gjellſchaſt Stadtfrak aa drzua.

Da war a Gſchroa, wia Wunder was
„Ja“ ſagn | „des is halt a Gras,
Des is dr grean, des hat an Saft,
Des gibt a Mili und a Kraft,

4

Ja, in die Berg, des ſieht ma glei,
Da wachſt des allabeſti Hei !“ —
Der Martl aba brumet :

„Des 18 ja grad a Grumet.“

02)

S Grumef.

Dex alti Martl hat schön stat

Im Hirgst die Lettn-Wiesn gmaht,
Derwei kfimmt scho in alla Fruha
A Gjellschast Stadtfrak aa drzua.

Da war a Gschroa, wia Wunder was
„Ja“ sagn | „des is halt a Gras,
Des is dr grean, des hat an Saft,
Des gibt a Mili und a Kraft,

4

Ja, in die Berg, des sieht ma glei,
Da wachst des allabesti Hei !“ —
Der Martl aba brumet :

„Des 18 ja grad a Grumet.“


54

D WGendelſfoanerin zue die Jaga.

D Jaga ſan rechti Tröpf,
Die ham gar harti Köpf!

Laß i \ net rei(n) ins Haus,
Macha #f Spetakl draus,

Laß i | ei(n), wolln f mit ſam
Jedar a Buſſel ham.

Mitnanda wann f zuwikehrn,
Konſt di no(<) eh derwehrn,
Kimt aba grad der oan,
Pirſcht ſi(<) ſo ganz alloan
Hoamli in s Haiſel nei(n) —
— Da konſt aa net ſo ſei(n)!

54

D WGendelsfoanerin zue die Jaga.

D Jaga san rechti Tröpf,
Die ham gar harti Köpf!

Laß i \ net rei(n) ins Haus,
Macha #f Spetakl draus,

Laß i | ei(n), wolln f mit sam
Jedar a Bussel ham.

Mitnanda wann f zuwikehrn,
Konst di no(<) eh derwehrn,
Kimt aba grad der oan,
Pirscht si(<) so ganz alloan
Hoamli in s Haisel nei(n) —
— Da konst aa net so sei(n)!


16

DHeif is Hochzeit!

(Dem Brautpaare Frl. I. Weingart und KR. Bayerx zum Bochzeitsfeft.)
1883.

Beit 18 Hochzeit! Jm ganzen Haus

Schaugt die helli Freid bei die Fenſter raus,
Und drinna, da geht s erſcht rührig her,
Werd s Kranzel bundn und Sträußln no (<) mehr.
Da werd gjottn und bratn und der Tiſch aufgricht,
Und was gar in der andern Stubn g\ſhi<ht! —
Die Dirndln, die pußen ſi (<) mitanand

Und bringa der Braut des Hochzeitsgwand,
Und bei aller Arbet die größte Freid :

Heit 1s Hochzeit !

Die ganze Freindſchaft, die kfimmt heit zamm
Mit die beſtn Wünſch, die | für Enk ham :
Daß im Ehehalten nix fehln thuet,
Daß Alles recht werd an Guet und Bluet,
Und daß — — ja was woaß denn i davo? —
J bitt unſern Herrgott, ſo guet i ko,
Daß die guetn Wünſch, wia s die Andern wolln,
Für Enk alli richti werdn ſolln.
Des wünſch 1 Enk, Ihr liabn Leit,

Heit zur Hochzeit.

16

DHeif is Hochzeit!

(Dem Brautpaare Frl. I. Weingart und KR. Bayerx zum Bochzeitsfeft.)
1883.

Beit 18 Hochzeit! Jm ganzen Haus

Schaugt die helli Freid bei die Fenster raus,
Und drinna, da geht s erscht rührig her,
Werd s Kranzel bundn und Sträußln no (<) mehr.
Da werd gjottn und bratn und der Tisch aufgricht,
Und was gar in der andern Stubn g\shi<ht! —
Die Dirndln, die pußen si (<) mitanand

Und bringa der Braut des Hochzeitsgwand,
Und bei aller Arbet die größte Freid :

Heit 1s Hochzeit !

Die ganze Freindschaft, die kfimmt heit zamm
Mit die bestn Wünsch, die | für Enk ham :
Daß im Ehehalten nix fehln thuet,
Daß Alles recht werd an Guet und Bluet,
Und daß — — ja was woaß denn i davo? —
J bitt unsern Herrgott, so guet i ko,
Daß die guetn Wünsch, wia s die Andern wolln,
Für Enk alli richti werdn solln.
Des wünsch 1 Enk, Ihr liabn Leit,

Heit zur Hochzeit.


69

s Beißn,

Aſs Büberl da hon i
In d Schul eini müſſn.
Da hat mi der Lehra
Bei die Ohrn griſſn.

Und als Bua, da hon i
Die Liab bald gſpannt,

Und die Liab die reißt mir
Mei(n) Herz umanand.

Min Herz und die Ohren
Des is grad a Gſpiel,
Jet reißt s mi im Haxn
Und des is mr zyviel,

Denn Liab und der Lehra
Thuen lang net ſo weh,
Als wia des Reißn

Im großen Zeh.

69

s Beißn,

Ass Büberl da hon i
In d Schul eini müssn.
Da hat mi der Lehra
Bei die Ohrn grissn.

Und als Bua, da hon i
Die Liab bald gspannt,

Und die Liab die reißt mir
Mei(n) Herz umanand.

Min Herz und die Ohren
Des is grad a Gspiel,
Jet reißt s mi im Haxn
Und des is mr zyviel,

Denn Liab und der Lehra
Thuen lang net so weh,
Als wia des Reißn

Im großen Zeh.


Dur a Sprüchernl.

(Bexxn und Frau Profelſſox Lift zur ſilbernen Bychzeit.)

Zorneding 1886.

Fünfazwanzg Jahr ſeids Jhr jet beinand,
Und die Liab, die halt no(<) imma Bſtand.
Da is koan Bröckerl davo verlorn,

s 1s ehender no(<) viel mehra worn,

Und heit feierts Ihr glücfli mit Euri Gäſt

3 fünfazwanzg jährigt Hochzeitsfeſt.

Daderzu hätt 1 gern a Paar Bleameln gſchit,
Aba geſtern hat alli der Reif derſtickt.

Und in Zorneding, da ſan gar foani mehr —
Und jo bring 1 halt nur a Sprücherl daher,
Und wünſch alles Glück, und Jhr ſollts danebn
An Euri Bubn und Dirndln viel Freid derlebn,
Und bleibts ſelba in glücklichen Ehehaltn
Vorerſt no(<) fünfazwanzg Jahr die Altn.
Und des nächſti Sprücherl, Ihr liabn Leit !
Des bring 1, will's Gott, zur Goldhochzeit.

Dur a Sprüchernl.

(Bexxn und Frau Profelssox Lift zur silbernen Bychzeit.)

Zorneding 1886.

Fünfazwanzg Jahr seids Jhr jet beinand,
Und die Liab, die halt no(<) imma Bstand.
Da is koan Bröckerl davo verlorn,

s 1s ehender no(<) viel mehra worn,

Und heit feierts Ihr glücfli mit Euri Gäst

3 fünfazwanzg jährigt Hochzeitsfest.

Daderzu hätt 1 gern a Paar Bleameln gschit,
Aba gestern hat alli der Reif derstickt.

Und in Zorneding, da san gar foani mehr —
Und jo bring 1 halt nur a Sprücherl daher,
Und wünsch alles Glück, und Jhr sollts danebn
An Euri Bubn und Dirndln viel Freid derlebn,
Und bleibts selba in glücklichen Ehehaltn
Vorerst no(<) fünfazwanzg Jahr die Altn.
Und des nächsti Sprücherl, Ihr liabn Leit !
Des bring 1, will's Gott, zur Goldhochzeit.


40

Der Ander, der Diki, der hat ganz recht,

Für den is des Kraxln gar net ſhle<t,

Und i moan ſelba, wenn er ſo furtſteign thuet
Des kummt ſeina Gſundheit recht wohl zu guet,
Denn des hab i ſho ghört, bei die Menſchenleut,
Daß da s G\ſundſei(n) gar viel bedeut. —

Aba da dritti — no — s war a ſchöni Red,
Die eam gwiß aa vo Herzen geht.

Wann i s aa net verſtandn hab, allesſam,

So moan 1 do(<), er werd net ſo Unrecht ham.
Und nacha des mit dem Alpenverei(n),

Des gfallet mir, und des geht mir ei(n),

Des hat a Ziel und hat an Zwe,

Des laugnet ſo gſhwind mir koana weg.

Und wann i s betracht in alla Nugh :

Zum Alpenverei(n) ghöret i ſelba dazua. —
Wann alſo ſolchi Herrn aufiſteign,

Da derf i mi jeß nimma grandi zeign,

Und derf nimma brummeln und nimma \<eltn
Und will ſelba jeß als Vereinsglied geltn.

Alſo — ſteigt 8 nur auſi alli ſam,

So lang mir am Berg no(<) a Platzl ham
So lang joll hier herzlih willfommen ſei(n)
Der Deutſch-Oeſtreichiſche Alpenverei(n),

Und Jhr drei, da druntn, nehmts Jhr zu dritt
N Bergmandl ſein Gruß auf Roſenheim mit.

Finis dramatis,

40

Der Ander, der Diki, der hat ganz recht,

Für den is des Kraxln gar net shle<t,

Und i moan selba, wenn er so furtsteign thuet
Des kummt seina Gsundheit recht wohl zu guet,
Denn des hab i sho ghört, bei die Menschenleut,
Daß da s G\sundsei(n) gar viel bedeut. —

Aba da dritti — no — s war a schöni Red,
Die eam gwiß aa vo Herzen geht.

Wann i s aa net verstandn hab, allessam,

So moan 1 do(<), er werd net so Unrecht ham.
Und nacha des mit dem Alpenverei(n),

Des gfallet mir, und des geht mir ei(n),

Des hat a Ziel und hat an Zwe,

Des laugnet so gshwind mir koana weg.

Und wann i s betracht in alla Nugh :

Zum Alpenverei(n) ghöret i selba dazua. —
Wann also solchi Herrn aufisteign,

Da derf i mi jeß nimma grandi zeign,

Und derf nimma brummeln und nimma \<eltn
Und will selba jeß als Vereinsglied geltn.

Also — steigt 8 nur ausi alli sam,

So lang mir am Berg no(<) a Platzl ham
So lang joll hier herzlih willfommen sei(n)
Der Deutsch-Oestreichische Alpenverei(n),

Und Jhr drei, da druntn, nehmts Jhr zu dritt
N Bergmandl sein Gruß auf Rosenheim mit.

Finis dramatis,


14

s Driffemal.

(Berrn Pfarrer Brandl zum 87, Geburfksftag.)

1835.

Heit is zum drittenmal, daß 1 fimm

Und Euri Geduld in Anſpruch nimm !

I ho halt a Freid, zum narriſ< wern,

Daß mir unſern hochwürdinga Herrn,

Grad wia vor drei Jahr mitſam

Gſund und friſ<h in der Mitten ham,

Und da kon s net ſei(n), net mit alla Gwalt,
Daß ma mir jeßa es Maul verhalt.

Und jo ſag î mei(n) einfältig 5 Sprüchl her:
Unſern Herrgott im Himmi, dem ghört die Ehr,
Und Den will i in ſein Himmi drobn

Recht vo Herzen danfn und lobn,

Und will Jhn bittn vo Herzensgrund,

Daß Er Dir no viel ſ{höni Jahrl vergunnt !
So und jett halt Di brav, Du alts Haus —
Meint Sprücheln, die genga no(ch) lang net aus.

14

s Driffemal.

(Berrn Pfarrer Brandl zum 87, Geburfksftag.)

1835.

Heit is zum drittenmal, daß 1 fimm

Und Euri Geduld in Anspruch nimm !

I ho halt a Freid, zum narris< wern,

Daß mir unsern hochwürdinga Herrn,

Grad wia vor drei Jahr mitsam

Gsund und fris<h in der Mitten ham,

Und da kon s net sei(n), net mit alla Gwalt,
Daß ma mir jeßa es Maul verhalt.

Und jo sag î mei(n) einfältig 5 Sprüchl her:
Unsern Herrgott im Himmi, dem ghört die Ehr,
Und Den will i in sein Himmi drobn

Recht vo Herzen danfn und lobn,

Und will Jhn bittn vo Herzensgrund,

Daß Er Dir no viel s{höni Jahrl vergunnt !
So und jett halt Di brav, Du alts Haus —
Meint Sprücheln, die genga no(ch) lang net aus.


Balzzeif.

Der Spielho falzt

Und es ſingt der Bua —
Da kemma die Henna
Und Dirndln herzua.

Und da Jaga derſchiaßt
An balzenden Ho,

Und der Bua, der ſingt,
Is no(ch) ſchlehta dro.

4%

Balzzeif.

Der Spielho falzt

Und es singt der Bua —
Da kemma die Henna
Und Dirndln herzua.

Und da Jaga derschiaßt
An balzenden Ho,

Und der Bua, der singt,
Is no(ch) schlehta dro.

4%


27

Wnſer Kirter.

(Zur Einweihung der proteſtantiſhen Kirche.)

18836.

Babts ös ghört, wia ma zſammaleut?

s Kircherl in Roſenheim weichen | heut !

Und da leuten |f und hören glei nimma auf
Und des klingt über die Berg bis zum Himmi nauf,
Und ſoll unſern lieben Herrgott verkünden,
Daß wir uns heut hier zuſammenfinden,

Um Ihm zu danken für all die Gnad,

Die Er uns bei dem Bau zugwend hat. —
Und wenn i des Kircherl mir jet betracht,
So muß i ſagn, s is ſauba gmacht.

Jeda Stoan, jedi Fug hat die rechti Art
Und da is fkoan Müh und foan Arbet gſpart,

Und Arbet und Müh is wohl oani dro,
Und der Baumoaſter hat gwiß ſei(n) Schuldigkeit tho.
Aba des Alles mitnanda, des hätt koan Bſtand,
Wenn net unſer Herrgott mit allmächtiger Hand
Des Kircherl gnädig in Obhut nimmt,

Daß nix Unrichtigs gar nimma drüber fkimmt.
Wann Er aba unſeri Bitt erhört

Und dem Kircherl ſein himmliſchen Schuß beſchert,
Dann feiert ma hier, grad ſo wia heut,

Mitn fromma Gſang und mit vollen Gleut,
In hundert Jahr und no(<) lang dernach
Voll Dank und voll Freud unſern Kirchweihtag.

27

Wnser Kirter.

(Zur Einweihung der protestantishen Kirche.)

18836.

Babts ös ghört, wia ma zsammaleut?

s Kircherl in Rosenheim weichen | heut !

Und da leuten |f und hören glei nimma auf
Und des klingt über die Berg bis zum Himmi nauf,
Und soll unsern lieben Herrgott verkünden,
Daß wir uns heut hier zusammenfinden,

Um Ihm zu danken für all die Gnad,

Die Er uns bei dem Bau zugwend hat. —
Und wenn i des Kircherl mir jet betracht,
So muß i sagn, s is sauba gmacht.

Jeda Stoan, jedi Fug hat die rechti Art
Und da is fkoan Müh und foan Arbet gspart,

Und Arbet und Müh is wohl oani dro,
Und der Baumoaster hat gwiß sei(n) Schuldigkeit tho.
Aba des Alles mitnanda, des hätt koan Bstand,
Wenn net unser Herrgott mit allmächtiger Hand
Des Kircherl gnädig in Obhut nimmt,

Daß nix Unrichtigs gar nimma drüber fkimmt.
Wann Er aba unseri Bitt erhört

Und dem Kircherl sein himmlischen Schuß beschert,
Dann feiert ma hier, grad so wia heut,

Mitn fromma Gsang und mit vollen Gleut,
In hundert Jahr und no(<) lang dernach
Voll Dank und voll Freud unsern Kirchweihtag.


Gueti Œünſch.

(Berrn Pfarrer Brandl zum 86, Geburtsftag.)

1884.

(rad vor an Jahr, grad jo wia heit,
Im ſelben Haus und zur ſelben Zeit,
Da ſan mir beiananda gweſt

Zum Herrn Pfarra ſein Geburtstagfeſt.

Und weil unſerni guetn Wünſch mitſam
Selbismal richti angſhlagn ham,

Bo zwegn dem, Du ſiehſt es ja,
Zwegn dem ſan mir heit wieda da,

Und wünſchen Dir des allabeſti o,

Was ma ſi({<) nur grad denkn fo,

Bhüt Dich unſer Herrgott und die Engelſchaar !
/ Auf Wiedaſehgn über s Jahr.

Gueti Œünsch.

(Berrn Pfarrer Brandl zum 86, Geburtsftag.)

1884.

(rad vor an Jahr, grad jo wia heit,
Im selben Haus und zur selben Zeit,
Da san mir beiananda gwest

Zum Herrn Pfarra sein Geburtstagfest.

Und weil unserni guetn Wünsch mitsam
Selbismal richti angshlagn ham,

Bo zwegn dem, Du siehst es ja,
Zwegn dem san mir heit wieda da,

Und wünschen Dir des allabesti o,

Was ma si({<) nur grad denkn fo,

Bhüt Dich unser Herrgott und die Engelschaar !
/ Auf Wiedasehgn über s Jahr.


AECA

REGTA
MONACENS

BIBLIOT

i fa “A Y R e E E
E a URMEL A UA

IS


D

Und drum werd gſtiegn, ſo lang i kan,
Denn die Gſundheit, die geht allen Andern voran.

Profellor Papillon
(den Privatier Wamperl aufhaltend) :
Halt! Halt! Halten Sie ſtill -—! mit Ihren Reden
Hätten Sie faſt dieſe Primula zertreten!
Das iſt doh zu arg! Was fällt Jhnen ein?
So rüſichtslos gegen ſeltene Pflanzen zu ſein!
(büd>t ſih zur Pflanze.)

Privatier Wamperl.

Wegen dem Bleamerl ? Des laſſen \ Ihna net verdrießn,
D will 8 zur Verſöhnung a biſſerl gießn.
(drü>t ſein Taſchentuch auf die Pflanze aus.)
Und den Durſcht da herobn und überhaupt!
Ach Gott! Und mir iſt nur ein Schoppen erlaubt!

(ſchenkt ſih aus der Feldflaſche ein.)

Künſtler Jungherz

(tritt auf):

Hier in den Bergen hebt ſih meine Bruſt. —
Hier bin ih ſtolz der eignen Kraft bewußt! —
Wie klein, wie klein erſcheint den freien Sinnen
Die Dörfer, Städte und die Menſchen drinnen,
ZU denen du gehörſt. — Dagegen hier

Liegt groß und mächtig die Natur vor dir.
Hier ſteht zerriſſen, za>ig der bewährte

Uralte Grundſto> unſerer ganzen Erde,

Und troßig ſtre>en ſih die Bergesrieſen,

Die ſiegreich ſih in manchem Sturm erwieſen.

D

Und drum werd gstiegn, so lang i kan,
Denn die Gsundheit, die geht allen Andern voran.

Profellor Papillon
(den Privatier Wamperl aufhaltend) :
Halt! Halt! Halten Sie still -—! mit Ihren Reden
Hätten Sie fast diese Primula zertreten!
Das ist doh zu arg! Was fällt Jhnen ein?
So rüsichtslos gegen seltene Pflanzen zu sein!
(büd>t sih zur Pflanze.)

Privatier Wamperl.

Wegen dem Bleamerl ? Des lassen \ Ihna net verdrießn,
D will 8 zur Versöhnung a bisserl gießn.
(drü>t sein Taschentuch auf die Pflanze aus.)
Und den Durscht da herobn und überhaupt!
Ach Gott! Und mir ist nur ein Schoppen erlaubt!

(schenkt sih aus der Feldflasche ein.)

Künstler Jungherz

(tritt auf):

Hier in den Bergen hebt sih meine Brust. —
Hier bin ih stolz der eignen Kraft bewußt! —
Wie klein, wie klein erscheint den freien Sinnen
Die Dörfer, Städte und die Menschen drinnen,
ZU denen du gehörst. — Dagegen hier

Liegt groß und mächtig die Natur vor dir.
Hier steht zerrissen, za>ig der bewährte

Uralte Grundsto> unserer ganzen Erde,

Und troßig stre>en sih die Bergesriesen,

Die siegreich sih in manchem Sturm erwiesen.


[{ und jung.
A. jung

(Berrxn Pfarrer Brandl zum 85. Geburtsfag.)

1333.

Fünfet achzg Jahr, is a richti s Stu!
Und des glangt bis in s ander Jahrhundert zru>.

Und ſo weit hats in der heitinga Nacht
Hochwürden Herr Pfarra vo Roſenheim bracht.

Und des is des \<hönſt, was mir gar ſo gfallt,
Er 1s fkoani fünfet ahtzg Jahrln alt.

Er 1s ja noh friſ<h und im beſten Schwung
Und er 1s grad fünfſet a<hzg Jahrln — jung.

Und daß er ſo jung bleibt und friſ< und gſund
Des wünſch" mir eam alli vo Herzensgrund.

[{ und jung.
A. jung

(Berrxn Pfarrer Brandl zum 85. Geburtsfag.)

1333.

Fünfet achzg Jahr, is a richti s Stu!
Und des glangt bis in s ander Jahrhundert zru>.

Und so weit hats in der heitinga Nacht
Hochwürden Herr Pfarra vo Rosenheim bracht.

Und des is des \<hönst, was mir gar so gfallt,
Er 1s fkoani fünfet ahtzg Jahrln alt.

Er 1s ja noh fris<h und im besten Schwung
Und er 1s grad fünfset a<hzg Jahrln — jung.

Und daß er so jung bleibt und fris< und gsund
Des wünsch" mir eam alli vo Herzensgrund.


21

Gſchwind vorbei.

Und wann s Enk net zlang werd und net zu fad,
Na hätt 1 halt no(<) a floans Sprücherl parat.
Und des zwoati Sprücherl is gſ{hwind vorbei,
Und wann s Enk recht is, na ſag i s glei.

21

Gschwind vorbei.

Und wann s Enk net zlang werd und net zu fad,
Na hätt 1 halt no(<) a floans Sprücherl parat.
Und des zwoati Sprücherl is gs{hwind vorbei,
Und wann s Enk recht is, na sag i s glei.


Goachi Oar.

D ¿Frau Wirthin iſt auf d Felder naus,
Die Dirn is ganz alloani z Haus,

Und richti, mueß des grad ſo ſei(n),

Da kehrt a Gſellſchaft Stadtfrack ei(n).

Die thuen ſi(<) woachi Oar bitelln.
Da moant die Dirn, es ſoll nix fehln,
Und ſied halt, was grad ſiedn kunnt,
Die Oar guet a viertel Stund.

Na tragt \ es auf und ſchaugt und wart —
— Richti ſan alli Oar hart.

„Seh ſo was“ ſagt | „is des a Stroach,
Jeb ſan die Oar no() net woach, “

Goachi Oar.

D ¿Frau Wirthin ist auf d Felder naus,
Die Dirn is ganz alloani z Haus,

Und richti, mueß des grad so sei(n),

Da kehrt a Gsellschaft Stadtfrack ei(n).

Die thuen si(<) woachi Oar bitelln.
Da moant die Dirn, es soll nix fehln,
Und sied halt, was grad siedn kunnt,
Die Oar guet a viertel Stund.

Na tragt \ es auf und schaugt und wart —
— Richti san alli Oar hart.

„Seh so was“ sagt | „is des a Stroach,
Jeb san die Oar no() net woach, “


47

A Mittel.

SH Dirndl hat Zähnweh,
Ko nimma beißn,

Da geht | halt zum Bada
Und laßt n ſi(<) reißn.

Und des woaß a jeda
Wia weh des thuet,

Aba der Bada macht Alles
Dol(ch) wieda guet.

eFehlts aba im Herzn
Mei(n) Schlankel! wia dir,
Da hilft halt foan Bada
Gar net derfür.

Da gibt s nur oa Mittel

Was helfen kunnt :

Wann dir s Dirndl ſei(n) eigens
Liabs Herzerl vergunnt.

47

A Mittel.

SH Dirndl hat Zähnweh,
Ko nimma beißn,

Da geht | halt zum Bada
Und laßt n si(<) reißn.

Und des woaß a jeda
Wia weh des thuet,

Aba der Bada macht Alles
Dol(ch) wieda guet.

eFehlts aba im Herzn
Mei(n) Schlankel! wia dir,
Da hilft halt foan Bada
Gar net derfür.

Da gibt s nur oa Mittel

Was helfen kunnt :

Wann dir s Dirndl sei(n) eigens
Liabs Herzerl vergunnt.


BSB |” Bayerische Münchener
DigitalisierungsZentrum
StaatsBibliothek

Digitale Bibliothek

Vogel, Paul

Bei Gelegenheit! Altbayerische Reime aus Rosenheim

München 1887

P.o.germ. 1526 trc
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11673336-5


Yeftlihi Glegenheif.


E. Mühlthaler, Kgl. Hof-Buchdruckerei, München.


22

A. guets Wrthel.

1884.
Bum Dvppelabſchied dex zwei Bervxen:
IT. Oberamtsrichter Achlüinger in Altötting.

Der Achtinger Jakob is allawei vorn

Und jet is er gar Oberamtsrichter worn.
Oberamtsrichter, des is wohl a Wort,

Grad des is zwida, — er mueß halt fort,
Und s dauert net lang, na ham mer n gjegn
Und da hilſt koan Mittel net dagegn.

Des oani aba, des woaß i gwiß,

Daß er hier ſo gſhwind net vergeſſen is.

Und zum Abſchied heit, da wünſch i halt,
Daß eam s in Altenötting ſho ganz guet gfallt,
Und daß er dorten am Amtsgericht

Ueber Roſenheim recht a guets Urthel ſpricht.

22

A. guets Wrthel.

1884.
Bum Dvppelabschied dex zwei Bervxen:
IT. Oberamtsrichter Achlüinger in Altötting.

Der Achtinger Jakob is allawei vorn

Und jet is er gar Oberamtsrichter worn.
Oberamtsrichter, des is wohl a Wort,

Grad des is zwida, — er mueß halt fort,
Und s dauert net lang, na ham mer n gjegn
Und da hilst koan Mittel net dagegn.

Des oani aba, des woaß i gwiß,

Daß er hier so gshwind net vergessen is.

Und zum Abschied heit, da wünsch i halt,
Daß eam s in Altenötting sho ganz guet gfallt,
Und daß er dorten am Amtsgericht

Ueber Rosenheim recht a guets Urthel spricht.


15

s Vögerl beim Geingarfn.

(Frau Thereſe Weingart, geb. Vogel, zur ſilbernen Bochzeif.)
1879,

HA jungs Vögerl, des 1s aus ſein Neſt fortgflogn
Und is weit fort zur an Weingartn zogn.
Dort hat s alles gfundn, viel Liab und Glück
Aba manchmal, da denkt s halt do(ch) no(ch) zrü
An des alti Neſt, wo s der Sunnaſtrahl

So ſ\reundli gwärmt hat zum erſtenmal,

Wo ma gſorgt hat drfür vo ſpat bis frua,
Wo s es Fliagn glernt hat und es Singa drzua,
Wo 8s gſpielt hat und gſcherzt hat in lauter Freid,
Und wo s Alli gern ghabt ham zu jeda Zeit.
Drum hat 8 koan vergeſſen, vo uns Alli hier.
Und ſhaug Vögerl, des 1s halt ſ<hön vo Dir.

No und heit, da ſan s grad fünfazwanzg Jahr,
Daß D fort biſt aus Deina Vogelſchaar,

Und da femma die Vögel vom alten Schlag
Und grüeßn Di ſhön zue Dein Ehrentag,

Und ſinga 1hr Liedl — s 1s wohl net \{<hön —
Aba vo Herzn kummt s, joll zum Herzn gehn.
Und jo wünſchn mr Dir Glück und Zufriedenheit
Und bleibt $ gſund beiananda die ganzi Zeit
Und vergiß uns halt aa net ſo ganz und gar,
Na kemma mix wieda nach fünfazwanzg Jahr
Und ſinga mit Freiden im vollen Chor

Dir wieda jo a kloans Liedl vor.

15

s Vögerl beim Geingarfn.

(Frau Therese Weingart, geb. Vogel, zur silbernen Bochzeif.)
1879,

HA jungs Vögerl, des 1s aus sein Nest fortgflogn
Und is weit fort zur an Weingartn zogn.
Dort hat s alles gfundn, viel Liab und Glück
Aba manchmal, da denkt s halt do(ch) no(ch) zrü
An des alti Nest, wo s der Sunnastrahl

So s\reundli gwärmt hat zum erstenmal,

Wo ma gsorgt hat drfür vo spat bis frua,
Wo s es Fliagn glernt hat und es Singa drzua,
Wo 8s gspielt hat und gscherzt hat in lauter Freid,
Und wo s Alli gern ghabt ham zu jeda Zeit.
Drum hat 8 koan vergessen, vo uns Alli hier.
Und shaug Vögerl, des 1s halt s<hön vo Dir.

No und heit, da san s grad fünfazwanzg Jahr,
Daß D fort bist aus Deina Vogelschaar,

Und da femma die Vögel vom alten Schlag
Und grüeßn Di shön zue Dein Ehrentag,

Und singa 1hr Liedl — s 1s wohl net \{<hön —
Aba vo Herzn kummt s, joll zum Herzn gehn.
Und jo wünschn mr Dir Glück und Zufriedenheit
Und bleibt $ gsund beiananda die ganzi Zeit
Und vergiß uns halt aa net so ganz und gar,
Na kemma mix wieda nach fünfazwanzg Jahr
Und singa mit Freiden im vollen Chor

Dir wieda jo a kloans Liedl vor.


Boan Gſcenk.

ÆWlir ham a ſolche Freid!
Ja döüs 1s wahr:

Werd der alt Vogel heit
Siebetzig Jahr!

Da wünſcht Dir a jeda gwiß
s Beſti allwei,
Schaug nur, Dei(n) Enkerl 1s
Aa ſcho drbei.

Ganz floan ſan ſeini Schritt,
Drum macht s halt mehxr,
Und bringt an Buſchen mit
Bleameln drher.

Alli ham | Dir was gſchenkt,
Groß oda floan,

Grad i hab net dran denkt,
I ganz alloan.

Ja, foll denn des für mi
Nothwendi ſei(n)? —
Alls, was 1 hab und bi,
Ghört ſo ſho Dei(n).

Boan Gscenk.

ÆWlir ham a solche Freid!
Ja döüs 1s wahr:

Werd der alt Vogel heit
Siebetzig Jahr!

Da wünscht Dir a jeda gwiß
s Besti allwei,
Schaug nur, Dei(n) Enkerl 1s
Aa scho drbei.

Ganz floan san seini Schritt,
Drum macht s halt mehxr,
Und bringt an Buschen mit
Bleameln drher.

Alli ham | Dir was gschenkt,
Groß oda floan,

Grad i hab net dran denkt,
I ganz alloan.

Ja, foll denn des für mi
Nothwendi sei(n)? —
Alls, was 1 hab und bi,
Ghört so sho Dei(n).


S Chriſtkindl .
D Studentn .
Schützenſprüch

Bergſteigerſprüch

S Bergmandl

Der Schlankl .
Zwoati Claſj .
Gelbi Rubn
Der Fiſh .
A Mittel

VIII

Extra Glegenheit.

Glück, Haupt tis E

Mei(n) Herz

Herz und Blatt .

Balzzeit

Zwoa gfährlichi Sits ;

D Wendelſloanerin .

D Wendelſtoanerin zue die Sa ;
D Wendelſtoanerin über d Stadtfrack

Waſſerbauer

Die größer Plag

D Schwimmhoſn
D Wurſcht

Die gueti Stund
JInſtrufktiv .
Jgnoranz .
Woachi Dar .
S Grumet

8 Alt wern

Die arma Leit
8 Reißn

Bei jeda Glegnheit |

4

Seite

28
29
90
92

99

43
41
45
46
47
48
49
90
51
52
0)
94
319)

98
59
60
61
62
69
64
69
66
68
69
70

S Christkindl .
D Studentn .
Schützensprüch

Bergsteigersprüch

S Bergmandl

Der Schlankl .
Zwoati Clasj .
Gelbi Rubn
Der Fish .
A Mittel

VIII

Extra Glegenheit.

Glück, Haupt tis E

Mei(n) Herz

Herz und Blatt .

Balzzeit

Zwoa gfährlichi Sits ;

D Wendelsloanerin .

D Wendelstoanerin zue die Sa ;
D Wendelstoanerin über d Stadtfrack

Wasserbauer

Die größer Plag

D Schwimmhosn
D Wurscht

Die gueti Stund
JInstrufktiv .
Jgnoranz .
Woachi Dar .
S Grumet

8 Alt wern

Die arma Leit
8 Reißn

Bei jeda Glegnheit |

4

Seite

28
29
90
92

99

43
41
45
46
47
48
49
90
51
52
0)
94
319)

98
59
60
61
62
69
64
69
66
68
69
70


32

Bergffeigerſprüch.

(Zur Generalverſammlung des deutſ<en und öſterreichiſchen
Alpenvereins.)

1336.

KRuhigs Bluet, feſti Füß, helli Augn,
Na kannſt zum Bergſteign taugn.

fL LL LAN

Und Bergſtok und Rucfſa> und gnagelti Schua
Und Wadln — die ghörn halt aa drzu.

32

Bergffeigersprüch.

(Zur Generalversammlung des deuts<en und österreichischen
Alpenvereins.)

1336.

KRuhigs Bluet, festi Füß, helli Augn,
Na kannst zum Bergsteign taugn.

fL LL LAN

Und Bergstok und Rucfsa> und gnagelti Schua
Und Wadln — die ghörn halt aa drzu.


Gelbi Luhn.

WMei(n) Schat is a Vogel,
Der fliegt gar g\ſhwind,
Und ï lauf allawei nach
Und bleib do(ch) dahint.

Und die gfangene Vögel
In meina Stubn
Die futter i alli
Mit gelbi Rubn.

Gelbi Ruben, des kriegen
An jeden Tag. —

Woaß net, daß mei(n) Schaß
Grad gar koani mag.

Gelbi Luhn.

WMei(n) Schat is a Vogel,
Der fliegt gar g\shwind,
Und ï lauf allawei nach
Und bleib do(ch) dahint.

Und die gfangene Vögel
In meina Stubn
Die futter i alli
Mit gelbi Rubn.

Gelbi Ruben, des kriegen
An jeden Tag. —

Woaß net, daß mei(n) Schaß
Grad gar koani mag.


43

Der Schlankl.

Saug! der thuet Alles treibn,
Scheibnſchiaßn, Keglſcheibn,

Jagern und Kartngſpiel,

Des werd eam no(<<) net zviel,
Hocknbleibn bis in d Frugh,
Pfeiſnrauchn aa drzua,

Singa und Zithernſchlagn

Und ſe<s Maß Blier vertragn,
Des geht dahin im Saus,

(ur d’Arbet — da laßt $ mi aus!

43

Der Schlankl.

Saug! der thuet Alles treibn,
Scheibnschiaßn, Keglscheibn,

Jagern und Kartngspiel,

Des werd eam no(<<) net zviel,
Hocknbleibn bis in d Frugh,
Pfeisnrauchn aa drzua,

Singa und Zithernschlagn

Und se<s Maß Blier vertragn,
Des geht dahin im Saus,

(ur d’Arbet — da laßt $ mi aus!


59

D Gendelffoanerin.

: D höchſt am Wendelſtoan
Muettaſeeln alloan

Mit die Kalm und mit der Kuha,
An Bauern s Geld derſparn

8 18 für mi arma Narrn

Do(ch) wahchaſfti {ön gnua. —
Aba heit auf d Nacht

Werd a Schmarrn gmacht:

Denn derwei, da kimmt mei Bua.

Ju hu hu — Ju hu hu.

Hat a greans Hütl auf,
A krumbi Feder drauf,
Der hat gnagelti Schuha.
Na ſtreicht er n Schnauzelbart,
Des 18 halt ſo ſei(n) Art,
Und na loßt xr mir halt nia koan Ruha. —
Na thuets ſtata wern —
IJ habn halt gar ſo gern
Und die Sterndln ſhaugn uns zua.
Ju hu hu — Ju hu hu.

59

D Gendelffoanerin.

: D höchst am Wendelstoan
Muettaseeln alloan

Mit die Kalm und mit der Kuha,
An Bauern s Geld dersparn

8 18 für mi arma Narrn

Do(ch) wahchasfti {ön gnua. —
Aba heit auf d Nacht

Werd a Schmarrn gmacht:

Denn derwei, da kimmt mei Bua.

Ju hu hu — Ju hu hu.

Hat a greans Hütl auf,
A krumbi Feder drauf,
Der hat gnagelti Schuha.
Na streicht er n Schnauzelbart,
Des 18 halt so sei(n) Art,
Und na loßt xr mir halt nia koan Ruha. —
Na thuets stata wern —
IJ habn halt gar so gern
Und die Sterndln shaugn uns zua.
Ju hu hu — Ju hu hu.


Lekruten.

Seiner kgl. Bvheif Prinz Arnulf von Bayern

(gelegentli<h der Rekrutenaushebung 1885).

Porm Jahr biſt ſho amal zue uns kumma

Und haſt unſri Buabn als Rekruten gnumma.
Und desômal werd s wieda grad a ſo wern —
Des 1s recht! Schaug, mit Dir da genga ſ gern.

Denn die Schneid und die Treu ſte>t an jeden im Bluet
Und ſo kemma f drher, 8 Federl am Huet

Und ſo ru>en | jeß ei(n) und marſchiren Dir nach
Treu ihrem Königshaus Wittelsbach.

Lekruten.

Seiner kgl. Bvheif Prinz Arnulf von Bayern

(gelegentli<h der Rekrutenaushebung 1885).

Porm Jahr bist sho amal zue uns kumma

Und hast unsri Buabn als Rekruten gnumma.
Und desômal werd s wieda grad a so wern —
Des 1s recht! Schaug, mit Dir da genga s gern.

Denn die Schneid und die Treu ste>t an jeden im Bluet
Und so kemma f drher, 8 Federl am Huet

Und so ru>en | jeß ei(n) und marschiren Dir nach
Treu ihrem Königshaus Wittelsbach.


29

D Sfudenftn.

(Bum 24, Stiftungsfeſte des Corps Vitruvia.)

1887.

H farbige Kappn

Und a dreifarbets Band,
A gmalene Pfeifn

Und a rihtis Gwand.

Und luſti Singa,

Aba Geld net viel
Troß alli Fineſſn
Beim Kartngſpiel.

Und a biſſl Studirn

Und an Durſcht zum Bier
Und an Freid zue die Madln,
So jan mir.

Und an Schmiß am Kopf
Und oan im Gſicht

Und a ſakriſchi Schneid
Zue dera Gſchicht.

So ſan die Studentn
Scho allawei.

Wann ſ gſcheit ſan, na bleiben
No(ch) länga drbei.

29

D Sfudenftn.

(Bum 24, Stiftungsfeste des Corps Vitruvia.)

1887.

H farbige Kappn

Und a dreifarbets Band,
A gmalene Pfeifn

Und a rihtis Gwand.

Und lusti Singa,

Aba Geld net viel
Troß alli Finessn
Beim Kartngspiel.

Und a bissl Studirn

Und an Durscht zum Bier
Und an Freid zue die Madln,
So jan mir.

Und an Schmiß am Kopf
Und oan im Gsicht

Und a sakrischi Schneid
Zue dera Gschicht.

So san die Studentn
Scho allawei.

Wann s gscheit san, na bleiben
No(ch) länga drbei.


DO

D Wendelffoanerin über d Sfadtfra>.

Am Wendelſtoan zur Almazeit

Gibt 83 aus der Stadt a Maſſi Leit,
Die a „Partie“ am Sunntag mahn. —
Die Leit ham ihri bſundern Sachn,
A jeder moant, wia gſcheit er red,
Und daß er Alls alloan verſteht.

Und hört ma zue auf ihra Gſhwäß,
Da kennt ma s deutli no(<h) auf d Leb,
Daß vo die Stadtfra>k oaner gwiß
So dumm, als wia der ander 1s,
Und daß die Gimpeln alliſam

 Koan richtinga Verſtand net ham.

Und ſchaug nur grad auf ihri Schuha!
Da fo ma ſi(<) net ſtauna gnua,

Die ſan derriſſn oda krumb,

Es halt fkoan Naht net an dem Glump,
Koan Nagel ſchlagen | gar net ei(n)
Und möchten na die Gſcheitn ſei(n).

DO

D Wendelffoanerin über d Sfadtfra>.

Am Wendelstoan zur Almazeit

Gibt 83 aus der Stadt a Massi Leit,
Die a „Partie“ am Sunntag mahn. —
Die Leit ham ihri bsundern Sachn,
A jeder moant, wia gscheit er red,
Und daß er Alls alloan versteht.

Und hört ma zue auf ihra Gshwäß,
Da kennt ma s deutli no(<h) auf d Leb,
Daß vo die Stadtfra>k oaner gwiß
So dumm, als wia der ander 1s,
Und daß die Gimpeln allisam

 Koan richtinga Verstand net ham.

Und schaug nur grad auf ihri Schuha!
Da fo ma si(<) net stauna gnua,

Die san derrissn oda krumb,

Es halt fkoan Naht net an dem Glump,
Koan Nagel schlagen | gar net ei(n)
Und möchten na die Gscheitn sei(n).


M DET 4 ARTO Ta p) Tt ws rA! id FE ° E Pr PRT 24 E ef n e PLO yer TE LE LF I 0 _- E
î Y vi / y y en pP. Va

E E ho aA pP A ‘ L pY 44. LS. IDF n TE
«4 M7
d

HITCH HAM Gunn

Îm gleichen Verlage ſind erſchienen:

Vogel, Paul, Mit Verlanb! Altbayeriſche Reime. (VIT u.) 108 S5.
SOA SSS eleg. cart. M. 1.80

Vauslhofer, IV Ax. Unhold der Höhlenmenſh und Anderes.
Zweiter Äbdru>k. (VI u.) {89 S. 8°. 1880 cart. M 2.—

eleg. geb. M. 3.—

Holtzendorff, Franz von, Seitgloſſen des geſunden Menſchen-
verſtandes. 184 S. 8°. 1884 eleg. geb. M 5.—

9

Abſen, Venrili, Die Herrin von Oeſtrot. Hiſtoriſhes Schau-
ſpiel in fünf Aufzügen. Unter Mitwirkung von Emma
Klingenfeld veranſtaltete deutſche Originalausgabe der

„Fru Jugerd til Oeſtrot.“ (IV u.) 171 5. 8%. 1877 M. 2.—

TETTE THIELE

[TLT

— , — Nordiſche Heerfahrt. Trauerſpiel in vier Akten. Unter Mit-
wirkung von Emma Klingenfeld veranſtaltete deutſche
Oriaginalausgabe der „Haermaendene paa Helgeland“.
ENEIDE ES STT s M. 2—

— , — Stüßen der Geſellſchaft. Schauſpiel in vier Aufzügen. Unter
Mitwirkung von Emma Klingenfeld veranſtaltete
deutſche Originalausgabe der „Samfundetsſtötter.“ 208 S.
89, 1878 Á. 2.40.

Lingg, Vermaun , Clytia. Eine Scene aus Pompeji. Sweite
Zulage: 552, 12% (887 M. —.80.

TTA TT TIT n

HEILS
TTT TTT ETTI NETS

— „ — Die Frauen Salonas. Tragödie mit Chor in einem Akte.

TITI TITTL)

TTT IO TOTO eiii TTT IT [TTI

fi
TTT D TS SZ
Aa vb). e Ss A TAP
SW : Tos

| j 54S, 129 1887 M — 80.
1/9 , e , , [7]

If —- „ — Die Bregenzer Klauſe. Schauſpiel in fünf Akten. 152 S. |
E 12°. 1887 M 1.80. È
} € muy” ry g z
D SkLkilinn, Wax. Perlen der peſſimiſtiſhen Weltanſhauung. Inu |
| Meiſterwerken der Litteratur gefunden. (X u.) 1595. 12°, |
: 50 1886 | UED. E
| E CMOS 01> a REER A TITTEN TNT TTT ¡ PE
| Ì ULLI AUM LIA illi u i 1 | IIiGiTI N itAI UTA NAT iL LIESTAL MATITE GT iTgate
9

E:

y il E

aA

n SEE,

e e 7 RO
O ELON

0. E

M DET 4 ARTO Ta p) Tt ws rA! id FE ° E Pr PRT 24 E ef n e PLO yer TE LE LF I 0 _- E
î Y vi / y y en pP. Va

E E ho aA pP A ‘ L pY 44. LS. IDF n TE
«4 M7
d

HITCH HAM Gunn

Îm gleichen Verlage sind erschienen:

Vogel, Paul, Mit Verlanb! Altbayerische Reime. (VIT u.) 108 S5.
SOA SSS eleg. cart. M. 1.80

Vauslhofer, IV Ax. Unhold der Höhlenmensh und Anderes.
Zweiter Äbdru>k. (VI u.) {89 S. 8°. 1880 cart. M 2.—

eleg. geb. M. 3.—

Holtzendorff, Franz von, Seitglossen des gesunden Menschen-
verstandes. 184 S. 8°. 1884 eleg. geb. M 5.—

9

Absen, Venrili, Die Herrin von Oestrot. Historishes Schau-
spiel in fünf Aufzügen. Unter Mitwirkung von Emma
Klingenfeld veranstaltete deutsche Originalausgabe der

„Fru Jugerd til Oestrot.“ (IV u.) 171 5. 8%. 1877 M. 2.—

TETTE THIELE

[TLT

— , — Nordische Heerfahrt. Trauerspiel in vier Akten. Unter Mit-
wirkung von Emma Klingenfeld veranstaltete deutsche
Oriaginalausgabe der „Haermaendene paa Helgeland“.
ENEIDE ES STT s M. 2—

— , — Stüßen der Gesellschaft. Schauspiel in vier Aufzügen. Unter
Mitwirkung von Emma Klingenfeld veranstaltete
deutsche Originalausgabe der „Samfundetsstötter.“ 208 S.
89, 1878 Á. 2.40.

Lingg, Vermaun , Clytia. Eine Scene aus Pompeji. Sweite
Zulage: 552, 12% (887 M. —.80.

TTA TT TIT n

HEILS
TTT TTT ETTI NETS

— „ — Die Frauen Salonas. Tragödie mit Chor in einem Akte.

TITI TITTL)

TTT IO TOTO eiii TTT IT [TTI

fi
TTT D TS SZ
Aa vb). e Ss A TAP
SW : Tos

| j 54S, 129 1887 M — 80.
1/9 , e , , [7]

If —- „ — Die Bregenzer Klause. Schauspiel in fünf Akten. 152 S. |
E 12°. 1887 M 1.80. È
} € muy” ry g z
D SkLkilinn, Wax. Perlen der pessimistishen Weltanshauung. Inu |
| Meisterwerken der Litteratur gefunden. (X u.) 1595. 12°, |
: 50 1886 | UED. E
| E CMOS 01> a REER A TITTEN TNT TTT ¡ PE
| Ì ULLI AUM LIA illi u i 1 | IIiGiTI N itAI UTA NAT iL LIESTAL MATITE GT iTgate
9

E:

y il E

aA

n SEE,

e e 7 RO
O ELON

0. E


Vorm Baus.

(Meinem Vater zur Geneſung im Frühjahr.)
1337.

Gottlob! die Sunn is wieda da,

Der Auswärts kummt und is uns nah,
Und überall, wo s halt nur fo,

Da fangt s zum Blühn und Wachſn o,
Und Alls 18 grean und ſo ſ{hön bſtellt —
So ſhön war 8s nia no(ch) auf der Welt!

Und Abends — 1s die Arbet gar,

Da hat s min Dunkelwern koan Gfahr,

Denn ſchaug, die Sunn, die ſcheint no(<) lang,
Die Staarln pfeifen no(<) an Gſang,

Und ſo geht s hoam zu — s is net weit —
A jeder Schritt — a neui Freid.

Da ſißt mei(n) Vata vorn am Haus

Und ſchaugt auf s liabi Bergland aus. —
Da wird s mir eigen woah um s Herz,
Da hebt die Seel ſi(<) himmiwärts

Zu Dem hoch übern Wolkengrund :

Erhalt Du mir mein Vatern gſund.

Vorm Baus.

(Meinem Vater zur Genesung im Frühjahr.)
1337.

Gottlob! die Sunn is wieda da,

Der Auswärts kummt und is uns nah,
Und überall, wo s halt nur fo,

Da fangt s zum Blühn und Wachsn o,
Und Alls 18 grean und so s{hön bstellt —
So shön war 8s nia no(ch) auf der Welt!

Und Abends — 1s die Arbet gar,

Da hat s min Dunkelwern koan Gfahr,

Denn schaug, die Sunn, die scheint no(<) lang,
Die Staarln pfeifen no(<) an Gsang,

Und so geht s hoam zu — s is net weit —
A jeder Schritt — a neui Freid.

Da sißt mei(n) Vata vorn am Haus

Und schaugt auf s liabi Bergland aus. —
Da wird s mir eigen woah um s Herz,
Da hebt die Seel si(<) himmiwärts

Zu Dem hoch übern Wolkengrund :

Erhalt Du mir mein Vatern gsund.


39

Macht den einen muthig, den andern geſund,
Hält die Wiſſenſchaft hoch, die Künſte und
Beglückt das Herz und die Seele von Allen,
Denen die Berge wohlgefallen,

Und zu dieſen dürfen wir uns zählen —
Drum ſoll keiner in Roſenheim fehlen.

Profelſſox Papillon
(ſih aufrichtend) :

Recht ſo! Die Primula iſt jeßt ausgegraben,
Ich möchte zwar noh eine Menta haben,
Aber ih ſchließe mi<h niht aus
Und trage getroſt meine Schäße nah Haus.
Man erhält für dieſelben doch ſichres Quartier.

(ab mit Künſtler Jungherz.)

Privatier Wamperl.
Und wia ſteht 3 mit die Roſenheima Bier ?
Der- Durſt! und 1 darf net trinken wiar i kan,
O Ortl! Warum haſt du mir das gethan?
(ab.)

Bergmandl

(tritt auf):
So! Des hab i jeß Alles ghört. —
JIhri Sachen jan do(ch) net ſo ganz verkehrt.
83 warn wohl drei gſpaſſige Kameradn,
Do(ch) moan i, daß die koan Berg net ſchadn.
Oana ſtiehlt Pflanzeln — wegn dem biſſl Kraut
Hat s Bergmand!l do(ch) nia koau nachigſchaut
Und wenn x Heuſchre>a fanga will — meinetwegn,
Bals eam Freid macht, 1 hab nix dagegn. —

39

Macht den einen muthig, den andern gesund,
Hält die Wissenschaft hoch, die Künste und
Beglückt das Herz und die Seele von Allen,
Denen die Berge wohlgefallen,

Und zu diesen dürfen wir uns zählen —
Drum soll keiner in Rosenheim fehlen.

Profelssox Papillon
(sih aufrichtend) :

Recht so! Die Primula ist jeßt ausgegraben,
Ich möchte zwar noh eine Menta haben,
Aber ih schließe mi<h niht aus
Und trage getrost meine Schäße nah Haus.
Man erhält für dieselben doch sichres Quartier.

(ab mit Künstler Jungherz.)

Privatier Wamperl.
Und wia steht 3 mit die Rosenheima Bier ?
Der- Durst! und 1 darf net trinken wiar i kan,
O Ortl! Warum hast du mir das gethan?
(ab.)

Bergmandl

(tritt auf):
So! Des hab i jeß Alles ghört. —
JIhri Sachen jan do(ch) net so ganz verkehrt.
83 warn wohl drei gspassige Kameradn,
Do(ch) moan i, daß die koan Berg net schadn.
Oana stiehlt Pflanzeln — wegn dem bissl Kraut
Hat s Bergmand!l do(ch) nia koau nachigschaut
Und wenn x Heuschre>a fanga will — meinetwegn,
Bals eam Freid macht, 1 hab nix dagegn. —


66

s Alf wern,

À bi wohl gar net extra gſtellt,
Aba — mir gfallt 8 halt auf der Welt,
Und ſchaug, i leb halt gar jo gern
Und möcht an alter Kampi wern.

„Ja“, ſagt der oan, „da rath i dir
Halt di nur fleißi zru> bein Bier,
Des Trinkn, ſag 1 überhaupt,

Des is zum Alt wern net erlaubt.“

„Und $ Raucha“, moant der ander gar,
„Daß des es alla ſhlehta war,

Denn s Raucha packt die Lungl o,
Und des hat nia foan Guet net tho.“

Und no(<) .an Andrer wieda ſagt :

„Da mueßt dahoam bleibn vo der Jagd.
Da werd ma naß, da kimmſt în Zug
Und werds gar falt, na hat s an Fluch,

Des Steign und Paſſn jedi Stund
Bringt wohl die Mehrern auf n Hund.“ —

Und zleßt ſagt gar an alter Schne:
„Grad vo die Madeln — da bleib weg,

66

s Alf wern,

À bi wohl gar net extra gstellt,
Aba — mir gfallt 8 halt auf der Welt,
Und schaug, i leb halt gar jo gern
Und möcht an alter Kampi wern.

„Ja“, sagt der oan, „da rath i dir
Halt di nur fleißi zru> bein Bier,
Des Trinkn, sag 1 überhaupt,

Des is zum Alt wern net erlaubt.“

„Und $ Raucha“, moant der ander gar,
„Daß des es alla shlehta war,

Denn s Raucha packt die Lungl o,
Und des hat nia foan Guet net tho.“

Und no(<) .an Andrer wieda sagt :

„Da mueßt dahoam bleibn vo der Jagd.
Da werd ma naß, da kimmst în Zug
Und werds gar falt, na hat s an Fluch,

Des Steign und Passn jedi Stund
Bringt wohl die Mehrern auf n Hund.“ —

Und zleßt sagt gar an alter Schne:
„Grad vo die Madeln — da bleib weg,


20

An Abſchiedsred.

1834.
Bum Doppelabſ<ied der zwei Berren :
I. Oberförſter Leix in Waſſerburg.

Der Leix kimmt fort, des 1s a Schlag,
Und heit is ſ<ho jei(n) Abſchiedstag !
Da geht s ſo laut und luſti her,

Als wann s a rechti Gaudi wär.

Aba 8 is net ſo, an ſolchen Herrn
Verliert die G\ellſchaft gar net gern,
Und jeßa, wo des Stündl kimmt,

Wo er vo uns ſein Abſchied nimmt,
Da hilft foan Spaßl nimma, ja, —
Da gehts halt do(ch) an jedn nah.

Alſo Addies ! an Abſchiedsred

Verlangſt vo mir wohl ſelba net,

J will nur grad des oani ſagn,

Mir ham ſoweit koan Grund zum Klagn,
Denn Waſſerburg, wenn ſonſt nix fehlt,
Des liegt ja do(h) net aus der Welt,
Drum moan i, bal mir s Lebn ham,

Na kemma mir {ho wieda zſamm,

Damit die Freundſchaft fortbeſteht —
Des is die erſchti Abſchiedsred.

20

An Abschiedsred.

1834.
Bum Doppelabs<ied der zwei Berren :
I. Oberförster Leix in Wasserburg.

Der Leix kimmt fort, des 1s a Schlag,
Und heit is s<ho jei(n) Abschiedstag !
Da geht s so laut und lusti her,

Als wann s a rechti Gaudi wär.

Aba 8 is net so, an solchen Herrn
Verliert die G\ellschaft gar net gern,
Und jeßa, wo des Stündl kimmt,

Wo er vo uns sein Abschied nimmt,
Da hilft foan Spaßl nimma, ja, —
Da gehts halt do(ch) an jedn nah.

Also Addies ! an Abschiedsred

Verlangst vo mir wohl selba net,

J will nur grad des oani sagn,

Mir ham soweit koan Grund zum Klagn,
Denn Wasserburg, wenn sonst nix fehlt,
Des liegt ja do(h) net aus der Welt,
Drum moan i, bal mir s Lebn ham,

Na kemma mir {ho wieda zsamm,

Damit die Freundschaft fortbesteht —
Des is die erschti Abschiedsred.


Bei jeda Glegnheit.

(Zum Sh[uß.)

Für dießmal bin i jeß am End! —
Jhr habts viel Müah aufs Leſn gwendt
Und viel Geduld in jedn Fall,

Da dank i Enk halt tauſendmal,

Und ſchi>, wia jedesmal zum Schluß,

An alli Freund an ſ{höna Gruß,

Und wünſch Enk, meini liabn Leit,

Viel Glück „bei jeda Glegnheit.“

Bei jeda Glegnheit.

(Zum Sh[uß.)

Für dießmal bin i jeß am End! —
Jhr habts viel Müah aufs Lesn gwendt
Und viel Geduld in jedn Fall,

Da dank i Enk halt tausendmal,

Und schi>, wia jedesmal zum Schluß,

An alli Freund an s{höna Gruß,

Und wünsch Enk, meini liabn Leit,

Viel Glück „bei jeda Glegnheit.“


02

Ziwoa gfährliche Jaga.

Der Lehra vo Göding
Und aus der Stadt ſei(n) Gaſt
Die ham mitanand

Auf an Fuchſen paßt.

Und ſo ſtenga | da

Links und rechts vo der Röhrn
Der Fuchs aba laßt ſi(<)
No(ch) allwei net hörn.

Auf amal, wiar er rausfahrt
Laßt ſi(<) foana kfoan Zeit,
Und ſo ham } halt den Fuchſen
Minanda gſeit.

Und drnah war a Gſchroa
Auf die beiden Ständ:
Hat gar oana an andern
Auf d Haxn brennt.

Und des reit mi a ſo

Daß die zwoa mitſam
Si(ch) net no(c<h) viel beſſer
Naufgſchoſſen ham.

02

Ziwoa gfährliche Jaga.

Der Lehra vo Göding
Und aus der Stadt sei(n) Gast
Die ham mitanand

Auf an Fuchsen paßt.

Und so stenga | da

Links und rechts vo der Röhrn
Der Fuchs aba laßt si(<)
No(ch) allwei net hörn.

Auf amal, wiar er rausfahrt
Laßt si(<) foana kfoan Zeit,
Und so ham } halt den Fuchsen
Minanda gseit.

Und drnah war a Gschroa
Auf die beiden Ständ:
Hat gar oana an andern
Auf d Haxn brennt.

Und des reit mi a so

Daß die zwoa mitsam
Si(ch) net no(c<h) viel besser
Naufgschossen ham.


Boan Liedl, koan Glany.

(Meinem Vater zum Weihnachtsabend.)
1834.

A Vogel, oana vo die junga

Der hätt gern a floans Liedl gſunga

Für n alten Vogel zum Weihnachtstag. —
Des war ſcho ganga, des 1s foan Frag,

Aba grad zue derſelben Zeit

Da war s ſho kalt, und hat ſo viel gſchneit,
Und dr Wind 18 ganga, jo ſcharf, wia Eis
Und da fonſt halt net ſinga, um gar foan Preis.
Unſer Vogel, der hat aba do(ch) angſanga —
Des war umaſunſt, s 1s halt gar net ganga.

Zleßt is er ganz trauri weita gflogn,

s ganzi Herz hat s eam zamma zogn,

So hat n des gſhmerzt, daß er nix ſinga fo,
Des hat eam weh, reht weh hat s eam tho.
Und da denkt er drnach ſo allahand:

„$ 18 do(ch) wirkli a rechti Schand,

Viel Gſangl woaß i für mi alloans

Und für mein Vatern, da woaß 1 kfoans

Für n Vatern, der ſo viel für uns thuet
Der allwei ſo trei is, ſo liab und guet,

Boan Liedl, koan Glany.

(Meinem Vater zum Weihnachtsabend.)
1834.

A Vogel, oana vo die junga

Der hätt gern a floans Liedl gsunga

Für n alten Vogel zum Weihnachtstag. —
Des war scho ganga, des 1s foan Frag,

Aba grad zue derselben Zeit

Da war s sho kalt, und hat so viel gschneit,
Und dr Wind 18 ganga, jo scharf, wia Eis
Und da fonst halt net singa, um gar foan Preis.
Unser Vogel, der hat aba do(ch) angsanga —
Des war umasunst, s 1s halt gar net ganga.

Zleßt is er ganz trauri weita gflogn,

s ganzi Herz hat s eam zamma zogn,

So hat n des gshmerzt, daß er nix singa fo,
Des hat eam weh, reht weh hat s eam tho.
Und da denkt er drnach so allahand:

„$ 18 do(ch) wirkli a rechti Schand,

Viel Gsangl woaß i für mi alloans

Und für mein Vatern, da woaß 1 kfoans

Für n Vatern, der so viel für uns thuet
Der allwei so trei is, so liab und guet,


Herz und Blaftf.

jl Kügerl fürn Hirſchn
A Bleami fürn Schaß —
Dafür woaß da Jaga
Den beſſern Play.

And Bleamin und Kügerln
— Wann er richtigi hat —
Treffen s Dirndl ins Herz
Und an Hirſchen aufs Blatt.

Herz und Blaftf.

jl Kügerl fürn Hirschn
A Bleami fürn Schaß —
Dafür woaß da Jaga
Den bessern Play.

And Bleamin und Kügerln
— Wann er richtigi hat —
Treffen s Dirndl ins Herz
Und an Hirschen aufs Blatt.


28

s Chriſtkindl.

(Bux Chriſtbaumfeier des prokeſtantiſchen RKircenbau - Vereins.)

1836.

SH Chriſtfindl ſtellt ſi(<) heit wieda ei(n)
Beim proteſtantiſchen Kirchenverei(n).

Und da denkt jey a Jeda voll Freidn nach,
Was wohl s Chriſtkindl bringa mag.

Und der oani, der moant glei gar,

3 bringt an Pfarrhof fürn Herrn Vikar,
Und wieda an andrer bild ſi(<h) ei(n),

3 funnt ebba gar a Schulhaus ſei(n).

Aba s Chriſtkindl unter ſein Weinachtsſtern,
Des lächelt ſtill über die braven Herrn,
Und ſchenkt dann an jedn von uns minand
A milds Herz und a offeni Hand,

Und ſo fummt s, daß unſa Verein gar bald
_Seini Kirchenbauſchuldn fleißi zahlt.

28

s Christkindl.

(Bux Christbaumfeier des prokestantischen RKircenbau - Vereins.)

1836.

SH Christfindl stellt si(<) heit wieda ei(n)
Beim protestantischen Kirchenverei(n).

Und da denkt jey a Jeda voll Freidn nach,
Was wohl s Christkindl bringa mag.

Und der oani, der moant glei gar,

3 bringt an Pfarrhof fürn Herrn Vikar,
Und wieda an andrer bild si(<h) ei(n),

3 funnt ebba gar a Schulhaus sei(n).

Aba s Christkindl unter sein Weinachtsstern,
Des lächelt still über die braven Herrn,
Und schenkt dann an jedn von uns minand
A milds Herz und a offeni Hand,

Und so fummt s, daß unsa Verein gar bald
_Seini Kirchenbauschuldn fleißi zahlt.


49

Mei(n) Benz.

Wei(n) Herz is mir liaba als alls mitanand!
Js mir liaba, als wia mei(n) Sonntagsgwand,
IÎs mir liaba, als wiar a Bauernguect,

Weil mir ehvor kfoans ghören thuet.

Mei(n) Herz is mir liaba, als meini Händ,
Als wia mei(n) Kopf, und was ma nennt,
Und mei(n) Herz, des kaufet mir koana 0,

Grad weil i mei(n) Schaßerl da drinna ho.


Dramatis personae:

Bergmandl.

Profelſox Papillon.
Künſtler Iungherzx.
Privatier Wamperl,

Cees
Auf einem Berge.

Dramatis personae:

Bergmandl.

Profelsox Papillon.
Künstler Iungherzx.
Privatier Wamperl,

Cees
Auf einem Berge.


« 39 %

's Geld.

'8 Geld regiert d’ Weſt!
Hoaßt's überall,

Trifft aber zua

Net allemal.

"8s Geld regiert d' Welt!
Geht mi’ nix 0’;

M!’ regiert’'s net,
DION 0 ON O M UNT: OV O

« 39 %

's Geld.

'8 Geld regiert d’ West!
Hoaßt's überall,

Trifft aber zua

Net allemal.

"8s Geld regiert d' Welt!
Geht mi’ nix 0’;

M!’ regiert’'s net,
DION 0 ON O M UNT: OV O

Grüass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller


€ 181 %

Da Koch is koa Köchin,
Und ’s Weib is koa Mann,
8s Inſekt 1s koa Vogl,
Und d’ Henn 1s koa Hahn.

Da Flachs 1s koa Gerſt’n,
Da Schubkarrn koa Wag'n,
Da Kruag is koa Schüſ}l,
Und 's Herz 18 foa Mag'’n.

Da Kamin 1s a Rauchfang,

A Frau a Madam, |

's \<hle<t" G'wiſſ'n a Plaggeiſt
Und 's Leb’n a Traam.

Da Schurz 1s a Firta,
Siebn Tag ſan a Woch,
A G\chwäß 18 a Schweſi,
Und ’s Loh — is a Loch,

II.
Wia die Dinga lan.

Da Eſſig 1s ſauer,
Da Winter 1s kalt,
Da Summa is hihi,
Die Bibl 18 alt.

€ 181 %

Da Koch is koa Köchin,
Und ’s Weib is koa Mann,
8s Insekt 1s koa Vogl,
Und d’ Henn 1s koa Hahn.

Da Flachs 1s koa Gerst’n,
Da Schubkarrn koa Wag'n,
Da Kruag is koa Schüs}l,
Und 's Herz 18 foa Mag'’n.

Da Kamin 1s a Rauchfang,

A Frau a Madam, |

's \<hle<t" G'wiss'n a Plaggeist
Und 's Leb’n a Traam.

Da Schurz 1s a Firta,
Siebn Tag san a Woch,
A G\chwäß 18 a Schwesi,
Und ’s Loh — is a Loch,

II.
Wia die Dinga lan.

Da Essig 1s sauer,
Da Winter 1s kalt,
Da Summa is hihi,
Die Bibl 18 alt.


« 2%

Was Zwidas.

mein, da Sepp is aa net z'’nei(d)n ; ®)
j J möcht in ſeiner Haut net teca.
Der armi Mann, mi thuat a reu'n!

Bald werd eahm '’s Eſſ’n nimma ſchmed>a.

Wia g’müatli war voneh ſein Leb'n!

Jaht aber gehts wohl umverkehrter *).“

„e No“ frag i, „„hat's was Zwidas geb'n?““
„Dvds moan i — Burgamoaſter werd er!“

1) Nicht zu beneiden.
2) Das Gegenteil.

« 2%

Was Zwidas.

mein, da Sepp is aa net z'’nei(d)n ; ®)
j J möcht in seiner Haut net teca.
Der armi Mann, mi thuat a reu'n!

Bald werd eahm '’s Ess’n nimma schmed>a.

Wia g’müatli war voneh sein Leb'n!

Jaht aber gehts wohl umverkehrter *).“

„e No“ frag i, „„hat's was Zwidas geb'n?““
„Dvds moan i — Burgamoaster werd er!“

1) Nicht zu beneiden.
2) Das Gegenteil.


«A 224 4

Da Mamenstag.

eunt is mein Namenstag,
N Drum thua î, was i mag,

Jux di bux, oans, zwoa, drei — j
Heunt bin i frei. |
Gunn ma ſchon in der Fruah |
Länger im Bett a Ruah,
eFriſch 1 ſunſt außaſpring — :
Heunt bleib i lieg’n.

Muaß ſunſt den ganz’n Tag,

Ob 1 will, ob î mag,

Arbat'n flux und flix —

Heunt thua t nix.

¿Freu mi’ auf 's Eſſ’n ſho’, |
Allawei denk i dro’, |
Werd ma g’riht, was da will — ;

Heunt 1ß 1? viel.

Wirt, zapf an Panz’n an,
Daß i brav trinka fann,
Nimm fein oan, groß und ſhwaar —
Heunt werd er laar.

Luſti und kreuzfidel

Sing i a Liad”l hell,

Geh i aa ſunſt bald z'haus —
Heunt halt i aus.

À

«A 224 4

Da Mamenstag.

eunt is mein Namenstag,
N Drum thua î, was i mag,

Jux di bux, oans, zwoa, drei — j
Heunt bin i frei. |
Gunn ma schon in der Fruah |
Länger im Bett a Ruah,
eFrisch 1 sunst außaspring — :
Heunt bleib i lieg’n.

Muaß sunst den ganz’n Tag,

Ob 1 will, ob î mag,

Arbat'n flux und flix —

Heunt thua t nix.

¿Freu mi’ auf 's Ess’n sho’, |
Allawei denk i dro’, |
Werd ma g’riht, was da will — ;

Heunt 1ß 1? viel.

Wirt, zapf an Panz’n an,
Daß i brav trinka fann,
Nimm fein oan, groß und shwaar —
Heunt werd er laar.

Lusti und kreuzfidel

Sing i a Liad”l hell,

Geh i aa sunst bald z'haus —
Heunt halt i aus.

À


M

——— —— -——

« 6 %

Wia oaner um ſein Roß kemma is.

(Eine Sage aus dem Jſ\arwinkel.)

recht a braver geiſtli’ Herr
A Is gritt'n über Feld ;

Da ſieht er liegn an Bett’lmann,
Der eahm ſein Schmerz verzählt.

„Mein liaber Gott“, ſo jammert der,
„Herr Pfarrer, ſchaut's mi’ an!

A böjer Menſch hat auf den Baam
Mein Krucfa auſithan.

„Es werd ſhon Nacht, i kann net furt
Und lieg elendig do ;

Verricht's dös Samariterwerk

Und theat’s ma Krucka ro’ !“

Da Pfarrer hat ſi’ glei dabarmt,
Der frummi, guati Mann;

Er ſteigt vom Schimmi auf'n Baam
Und krax’lt, was er kann.

M

——— —— -——

« 6 %

Wia oaner um sein Roß kemma is.

(Eine Sage aus dem Js\arwinkel.)

recht a braver geistli’ Herr
A Is gritt'n über Feld ;

Da sieht er liegn an Bett’lmann,
Der eahm sein Schmerz verzählt.

„Mein liaber Gott“, so jammert der,
„Herr Pfarrer, schaut's mi’ an!

A böjer Mensch hat auf den Baam
Mein Krucfa ausithan.

„Es werd shon Nacht, i kann net furt
Und lieg elendig do ;

Verricht's dös Samariterwerk

Und theat’s ma Krucka ro’ !“

Da Pfarrer hat si’ glei dabarmt,
Der frummi, guati Mann;

Er steigt vom Schimmi auf'n Baam
Und krax’lt, was er kann.


« 61 %

Dôs 1s dol(ch) g'wiß.

eahm,
— Die hat er oft g’wichſt und triſchakt mit
ſein’ Ream.
Da helliachti Satan kann ſ<hle<ter net ſein,
Hätt ’8 ? auf'n Bul, Herr, i? hauat drein !“

A Schuaſta ſein’ Wei(b) hat an Teufi in

„1e Ds Wei(b),““ fragt da Michei, „„wia ſchaut's
denn ſo aus 2““
„Sie 18,“ ſagt dar ander, „die reinſti Spizmaus,
Und rothaarat, bartat und zahnlu>at is’ }’,
Daß ſo oani biſſi is, dös is do(h) g’wiß!“

« 61 %

Dôs 1s dol(ch) g'wiß.

eahm,
— Die hat er oft g’wichst und trischakt mit
sein’ Ream.
Da helliachti Satan kann s<hle<ter net sein,
Hätt ’8 ? auf'n Bul, Herr, i? hauat drein !“

A Schuasta sein’ Wei(b) hat an Teufi in

„1e Ds Wei(b),““ fragt da Michei, „„wia schaut's
denn so aus 2““
„Sie 18,“ sagt dar ander, „die reinsti Spizmaus,
Und rothaarat, bartat und zahnlu>at is’ }’,
Daß so oani bissi is, dös is do(h) g’wiß!“


« 75

Die barmherzinga Schweſtern.

JF fenna und ſhätß'n g’lernt hab;
J war bei barmherzigi Schweſtern,

D braviſt'n Menſch’n ſeit geſtern

Die braucha ra b’ſunderni Gab.

Von mir liegt a Vetter elendi'

Im Krank’nhaus drin in der Stadt.
Es feit eahm ſchon länger einwend!’,
J glaab, daß er d’ Lung’lſucht hat.

Da hab i begrifſa, verſtand'n,
Was’s Krank'naus8wart’n ſein muaß;
Da ſan alli Leid’n vorhand’n

Vom Scheit!l bis obi an Fuaß.

Die ſeelnguat’n Frauen verbind’n
An jed’n und landſremdi Leut,

An Unterſchied kann ma net find’n,
Sie bringa jed's Opfer mit Freud.

Und is aa die Krankhat abſcheuli,

Die Schweſtern daſchre>a net dran,
Und is aa die Pſleg’ no’ ſo gräuli,
Werd? }? do(<h) mit da Nächſt'nliab

than.

« 75

Die barmherzinga Schwestern.

JF fenna und shätß'n g’lernt hab;
J war bei barmherzigi Schwestern,

D bravist'n Mensch’n seit gestern

Die braucha ra b’sunderni Gab.

Von mir liegt a Vetter elendi'

Im Krank’nhaus drin in der Stadt.
Es feit eahm schon länger einwend!’,
J glaab, daß er d’ Lung’lsucht hat.

Da hab i begrifsa, verstand'n,
Was’s Krank'naus8wart’n sein muaß;
Da san alli Leid’n vorhand’n

Vom Scheit!l bis obi an Fuaß.

Die seelnguat’n Frauen verbind’n
An jed’n und landsremdi Leut,

An Unterschied kann ma net find’n,
Sie bringa jed's Opfer mit Freud.

Und is aa die Krankhat abscheuli,

Die Schwestern daschre>a net dran,
Und is aa die Psleg’ no’ so gräuli,
Werd? }? do(<h) mit da Nächst'nliab

than.


« 115 %

S° Mittageſſ’n.

3 fehrt da Waſtl in da Stadt

Beim ſchwarz’n Adler ein

Und fragt um 's8 Eſſ’n für Mittag,
Heunt lebt er extra fein.

Die Kelln’rin nennt eahm allerhand ;
Es gibt an nobin Tiſch:

A Gans, an Ant’n und a Henn,

A Beeſſteak und an Fiſh ;

A Gulaſch und a bachas Hirn,

A Nindſleiſh mit Spinat,

An Schleg"lbrat’n, Wianaſchniß,

A Kotlett mit Salat.

Da Waſt’l b‘ſinnt ſi’ woltern lang,
Es paßt eahm no? nix recht.

Z lett ſagt er, daß er gar ſo gern
A laari Supp’n möcht.

g %

« 115 %

S° Mittagess’n.

3 fehrt da Wastl in da Stadt

Beim schwarz’n Adler ein

Und fragt um 's8 Ess’n für Mittag,
Heunt lebt er extra fein.

Die Kelln’rin nennt eahm allerhand ;
Es gibt an nobin Tisch:

A Gans, an Ant’n und a Henn,

A Beessteak und an Fish ;

A Gulasch und a bachas Hirn,

A Nindsleish mit Spinat,

An Schleg"lbrat’n, Wianaschniß,

A Kotlett mit Salat.

Da Wast’l b‘sinnt si’ woltern lang,
Es paßt eahm no? nix recht.

Z lett sagt er, daß er gar so gern
A laari Supp’n möcht.

g %


«VU 152 M

Und erſt dajell Trampeter-Verl,

A fkloaner, wuz’lfoaſter Kerl,

Der hat a Köpſei kriagt ſo rot,

Dem thuat wohl 8 „Löſch’n“ wirkli" not.

Ja Freund, dvs war a hoaßa Tag,
Akkrat a jo, als wia(r) 1 ſag!

Um vieri war dös irga Treib'’n,

Da ham |f ſhon anpackt d' Ehr’nſcheib'’n.
Um ſechsi ham f’ die Preis herg'’richt,

Da hat all’s g’laht mi'n ganz'n G'ſicht.
Woaßt Sepp, da war an jed’'n Fahn

A ganz a ſeides Tüachei dran,

Und mehra Markſtu> aa dabei,

Allſamm blibfunk’lnag’lneu.

J hab daſchoſſ’n mir an Preis,

A Tüachei, Brüaderl, blüah'lweiß.

Grad d’ Stadtherrn hat's abſcheuli g’ſhlengt "),
Dö ham die Köpf bös obig'hängt.

Dö hâtt’n gern a Preiſei g'habt,
Derwei(l) ham’s mir all’ wegag’ſhnappt.
Was hilft denn da a ſchöni Bix?

Dö dumma Schwaanz, dv trefſa nix!
Den Erſcht’n, den hat's Liacht dablend't;
Der Zwoati hat an Stand net kennt;

1) durchgefallen.

«VU 152 M

Und erst dajell Trampeter-Verl,

A fkloaner, wuz’lfoaster Kerl,

Der hat a Köpsei kriagt so rot,

Dem thuat wohl 8 „Lösch’n“ wirkli" not.

Ja Freund, dvs war a hoaßa Tag,
Akkrat a jo, als wia(r) 1 sag!

Um vieri war dös irga Treib'’n,

Da ham |f shon anpackt d' Ehr’nscheib'’n.
Um sechsi ham f’ die Preis herg'’richt,

Da hat all’s g’laht mi'n ganz'n G'sicht.
Woaßt Sepp, da war an jed’'n Fahn

A ganz a seides Tüachei dran,

Und mehra Markstu> aa dabei,

Allsamm blibfunk’lnag’lneu.

J hab daschoss’n mir an Preis,

A Tüachei, Brüaderl, blüah'lweiß.

Grad d’ Stadtherrn hat's abscheuli g’shlengt "),
Dö ham die Köpf bös obig'hängt.

Dö hâtt’n gern a Preisei g'habt,
Derwei(l) ham’s mir all’ wegag’shnappt.
Was hilft denn da a schöni Bix?

Dö dumma Schwaanz, dv trefsa nix!
Den Erscht’n, den hat's Liacht dablend't;
Der Zwoati hat an Stand net kennt;

1) durchgefallen.


Macht Plat und roaſt da Chaiſ’n zua

4d
7.
Ld

Es hat fi’ d’ Unterthanenliab

Da zoagt mit aller G’walt,

Man hat mit naſſi Aug’n g’ſchgn
Arm, vürnehm, jung und alt.

Da Bräuer Pſchorr, a braver Mann
Und Boar mit ganzer Seel, |

Und dort’n is er ſchnell,

Gibt d' Hand dem neuen Landesherrn
Und ſagt, ſein Herz voll Gluat:

„D Max'l, weilſt no Du da biſt,
Jah geht's ſhon wieder guat!“

Macht Plat und roast da Chais’n zua

4d
7.
Ld

Es hat fi’ d’ Unterthanenliab

Da zoagt mit aller G’walt,

Man hat mit nassi Aug’n g’schgn
Arm, vürnehm, jung und alt.

Da Bräuer Pschorr, a braver Mann
Und Boar mit ganzer Seel, |

Und dort’n is er schnell,

Gibt d' Hand dem neuen Landesherrn
Und sagt, sein Herz voll Gluat:

„D Max'l, weilst no Du da bist,
Jah geht's shon wieder guat!“


pu)
b,
dA rd

58 &- 120 RE TUA

q AE e Ld EE
- z

Da Feindſchaftsgrund.

y a fkfimmt iaÿ gar da Hopf'n-Franz,

pa : D Der ſaufa kann, als wia(r) a Wanz.“
2 „ „Wer? Der ? Pfui Teufi!““ ſchreit da Bot, 2
„1nDen mag i net; i’ geh! — Pfüa! Gott!“

Da ſagt dar ander: „Sei do(ch) g"\cheid!
Warum denn? Haſt — du liabi Zeit —

A Feindſchaft ebba mit dem Mann ?“ |
„Ja — weil er mehra jaufa kann! ““

pu)
b,
dA rd

58 &- 120 RE TUA

q AE e Ld EE
- z

Da Feindschaftsgrund.

y a fkfimmt iaÿ gar da Hopf'n-Franz,

pa : D Der saufa kann, als wia(r) a Wanz.“
2 „ „Wer? Der ? Pfui Teufi!““ schreit da Bot, 2
„1nDen mag i net; i’ geh! — Pfüa! Gott!“

Da sagt dar ander: „Sei do(ch) g"\cheid!
Warum denn? Hast — du liabi Zeit —

A Feindschaft ebba mit dem Mann ?“ |
„Ja — weil er mehra jaufa kann! ““


woa Köpf, oan? Sinn.

a Mukl fkfimmt mi’'n Tom z’ſamm,
l Die jan '8s, die naſſt Gurg’ln ham.
„Geh weiter,“ ſagt a jeder glei, -
Geh zahl a Maß beim Spriterbräu !“
Ja wohl, a jedex zahlt dem oan'
A Maß, a jo verdriaßt's aa koan”.
„Die erſchti Maß nimm i? auf mi!“
„Scho recht! Die zwoati bring” dir i!““
Und wia ra Weil da Kruag daſteht,
Da g’langt a jeder, wia’s oft geht,
Zu gleicher Zeit auf's Maaßei hi
Und denkt : Mi'n Trinka kimm iahß i!
Da lacha |” in da Stub'’n drin:
„Wia 's8 ſein kann!“ ſag’n \, „zwoa Köpf,
oan Sinn!“

woa Köpf, oan? Sinn.

a Mukl fkfimmt mi’'n Tom z’samm,
l Die jan '8s, die nasst Gurg’ln ham.
„Geh weiter,“ sagt a jeder glei, -
Geh zahl a Maß beim Spriterbräu !“
Ja wohl, a jedex zahlt dem oan'
A Maß, a jo verdriaßt's aa koan”.
„Die erschti Maß nimm i? auf mi!“
„Scho recht! Die zwoati bring” dir i!““
Und wia ra Weil da Kruag dasteht,
Da g’langt a jeder, wia’s oft geht,
Zu gleicher Zeit auf's Maaßei hi
Und denkt : Mi'n Trinka kimm iahß i!
Da lacha |” in da Stub'’n drin:
„Wia 's8 sein kann!“ sag’n \, „zwoa Köpf,
oan Sinn!“


« 121

Amal, wia grad die heili Meß

A Franziskaner leſt,

Und 's Volk voll Andacht in da Kirch
Beim Bet'n drin is g’weſt,

Kriacht vüra hintan Hochaltar

A Mäuſei und bleibt ſtehn

Und laßt an b’ſchriebna Zett'l fall’n,
Na ſieht ma ’s wieder gehn.

Da Nama von dem Heiligtum,
Dös lang koa Menſch hat g’wüßt,
Js g’\tand’n ſhön auf dem Papier,
So daß ma 's net vergißt.

Und hintern Hochaltar, wo d' Maus
An Zett'l vürabracht, |

Ham d' Leut entdet den heiling Schat.
Der Fund hat } glücli gmacht.

« 121

Amal, wia grad die heili Meß

A Franziskaner lest,

Und 's Volk voll Andacht in da Kirch
Beim Bet'n drin is g’west,

Kriacht vüra hintan Hochaltar

A Mäusei und bleibt stehn

Und laßt an b’schriebna Zett'l fall’n,
Na sieht ma ’s wieder gehn.

Da Nama von dem Heiligtum,
Dös lang koa Mensch hat g’wüßt,
Js g’\tand’n shön auf dem Papier,
So daß ma 's net vergißt.

Und hintern Hochaltar, wo d' Maus
An Zett'l vürabracht, |

Ham d' Leut entdet den heiling Schat.
Der Fund hat } glücli gmacht.


ß Pu DA À) to METS) M A j
Vi n Sa LACE A de D. Pis E TA k
T6 JAVA rt di ‘ AT Ve Uy y
"vs Ip 1 LAO 4 M A -. m ATA L
E, y 1 Li 1 N aS

0 Für d' Welt ſan die Diand'ln,
ts Was am Baam dran is Laab: RC

; Die Welt, die waar laar, wann's
E: Koa Diand’l net gaab.

ei u pP QE >Z

*: LARE Geld hab i koan Kreuzer,
R Da liegt ma nix dro’,

MA A Gwand aber, Freunderl —
E, Dös brauchat i’ — no!

ß Pu DA À) to METS) M A j
Vi n Sa LACE A de D. Pis E TA k
T6 JAVA rt di ‘ AT Ve Uy y
"vs Ip 1 LAO 4 M A -. m ATA L
E, y 1 Li 1 N aS

0 Für d' Welt san die Diand'ln,
ts Was am Baam dran is Laab: RC

; Die Welt, die waar laar, wann's
E: Koa Diand’l net gaab.

ei u pP QE >Z

*: LARE Geld hab i koan Kreuzer,
R Da liegt ma nix dro’,

MA A Gwand aber, Freunderl —
E, Dös brauchat i’ — no!


Vaterſtolz.

" Rekrut'n ham a Gaudi h'habt
l Beim Spiel’n zum Damiſchwern;
Sternb’ſuffa war'n | in aller Frugah,
Und g’ſhrian ham | wia die Bärn.

Mein Größana war aa dabei,

A Bua, dös 1s a Pracht ;

Er hat den ſhwaaran Rauſch dawiſcht
Und grad Spitakll g’macht.

Wer mit dem Tröpfi z'raafa kimmt,
Der 18 ſchon lang da Haf’,

Und ſhimpf’n kann er, daß 's a Freud!
Der Bua — der werd no’ was.

Vaterstolz.

" Rekrut'n ham a Gaudi h'habt
l Beim Spiel’n zum Damischwern;
Sternb’suffa war'n | in aller Frugah,
Und g’shrian ham | wia die Bärn.

Mein Größana war aa dabei,

A Bua, dös 1s a Pracht ;

Er hat den shwaaran Rausch dawischt
Und grad Spitakll g’macht.

Wer mit dem Tröpfi z'raafa kimmt,
Der 18 schon lang da Haf’,

Und shimpf’n kann er, daß 's a Freud!
Der Bua — der werd no’ was.


_s

+ 215 %

D’ Nafß’n.

Da gibt's halt allerhand zum Re(d)n.
Vom Gleichſehg'n werd ſo gern verzählt.
„Dös8 Kind is ganz mein Eb'nbild !“
So wendt’ ſi’ d’ Muatter zu da Ba}’n,
„Grad ebbas feit, und dvs 1s d’ Naf ’n!
Ha, ſag ma's, hat dós Kind die mein?
Ha? Oder pſuſcht f" an Vatern nein?“

E Dik’l 1s heunt Kindstaaf gwen ;

Die Baf’n ſagt: „,„Die Naſ’n? — Mein! —
J moa’, dvs Kind hat gar die ſein!““

_s

+ 215 %

D’ Nafß’n.

Da gibt's halt allerhand zum Re(d)n.
Vom Gleichsehg'n werd so gern verzählt.
„Dös8 Kind is ganz mein Eb'nbild !“
So wendt’ si’ d’ Muatter zu da Ba}’n,
„Grad ebbas feit, und dvs 1s d’ Naf ’n!
Ha, sag ma's, hat dós Kind die mein?
Ha? Oder psuscht f" an Vatern nein?“

E Dik’l 1s heunt Kindstaaf gwen ;

Die Baf’n sagt: „,„Die Nas’n? — Mein! —
J moa’, dvs Kind hat gar die sein!““