Selbſt erzeugt.
E

Unſer Pfarrer, der thuat beten,

Js dabei no Oekonom,

Kümmert viel ſi" drum um dò? Viehzucht;
Hat ſogar {o a Diplom.

E

Ganz a b’ſonders Glü> hat er da,
Darfſt es glaab’n, mit die Säu;
Solche Fafl, wia der Pfarrer,

Hat koa Menſch im ganzen Gäu.

Kummt da neuli der Herr Biſchof,
Bleibt beim Pfarrer über Wacht;
Der laßt fi’ net {hle<t oſhaug'n,
Hat zum Tiſch a Spooſau bracht.

Narriſch {hme>t dem hohen Herrn ds
Und die andern g’lad'nen Gäſt;

„Ja, Herr Pfarrer,“ ſagt der Biſchof,
„Das war ſho das AUllerbeſt.

4.8

Selbst erzeugt.
E

Unser Pfarrer, der thuat beten,

Js dabei no Oekonom,

Kümmert viel si" drum um dò? Viehzucht;
Hat sogar {o a Diplom.

E

Ganz a b’sonders Glü> hat er da,
Darfst es glaab’n, mit die Säu;
Solche Fafl, wia der Pfarrer,

Hat koa Mensch im ganzen Gäu.

Kummt da neuli der Herr Bischof,
Bleibt beim Pfarrer über Wacht;
Der laßt fi’ net {hle<t oshaug'n,
Hat zum Tisch a Spoosau bracht.

Narrisch {hme>t dem hohen Herrn ds
Und die andern g’lad'nen Gäst;

„Ja, Herr Pfarrer,“ sagt der Bischof,
„Das war sho das AUllerbest.

4.8

Wia der Schnabi g'wachsen is


Er tragt gar oft, wenn er dahoam,
Dóôs Büaberl naus in Wald;
Und ſpielt damit, verzählt eam was,
Weil dôs dem ſo viel gfallt.

Und wia na d’ Waldluft und aa d’ Freud
Dem Kloan’ an Schlaf ham bracht, |
Sißt ſtad der Girgl zu eam hi’,

Und hat ſo d? Welt betracht.

Der ärmſte Bua war er im Dorf,

Dôs ſagt eam Kloa und Groß;

Und ’s meiſte Geld der Lenz ’mal fkriagt,
Der da iaßt ſchlaft im Moos.

Dôs war der Reich? und er der Arm’ —
UAufſpringt er und dôs wia,

Schnauft hoch auf, wia er d’ Arm #0 \tre>t,
Druckt durch die braunen Knia.

Wia na der Lenzl wach is wor'n,
Tragt leicht, als wia an Foam,
Der reiche „arme Hüaterbua“
Den arma „Reichen“ hoam.

CJ

Er tragt gar oft, wenn er dahoam,
Dóôs Büaberl naus in Wald;
Und spielt damit, verzählt eam was,
Weil dôs dem so viel gfallt.

Und wia na d’ Waldluft und aa d’ Freud
Dem Kloan’ an Schlaf ham bracht, |
Sißt stad der Girgl zu eam hi’,

Und hat so d? Welt betracht.

Der ärmste Bua war er im Dorf,

Dôs sagt eam Kloa und Groß;

Und ’s meiste Geld der Lenz ’mal fkriagt,
Der da iaßt schlaft im Moos.

Dôs war der Reich? und er der Arm’ —
UAufspringt er und dôs wia,

Schnauft hoch auf, wia er d’ Arm #0 \tre>t,
Druckt durch die braunen Knia.

Wia na der Lenzl wach is wor'n,
Tragt leicht, als wia an Foam,
Der reiche „arme Hüaterbua“
Den arma „Reichen“ hoam.

CJ

Wia der Schnabi g'wachsen is


Dóôs ganze Leder \chneidt er dort

Zu Strizzl, lang und fei,

Und wirft ds, wia na d' Kuchl laar,
Jn Lunglhofa nei.

Ma geht vo vorn in d? Stub’n er,
Uls kam er grad vom Wald,
Damit auf ean bei dera G’\chicht
Ja koa Verdacht net fallt.

Kaam ſißt er, fummt der Hanſenbaur,
Der Moar und aa der Spaß;

Ds macha ſi’ zum Ofa zua,

Weil dort is eana Pla.

Der Huaber und der Hennamoo,

Der Häusler und der Klaus,
UAll'sfamm druckt iaßt in d° Stuben reî,
Weil's Amt is wor’n aus.

„Was fkriagſt?“ ſo hoaßt's taßt überall;
„U Lüngei gibt's, a Wurſt“ —

„(AU Lüngei!““ ſchreit glei jeder do,
„„Dös macht den rechten Durſt!“
A Loawi bro>ka's zert no nei,

Na fanga \' 's Eſſen 00;

Auf oamal brummt der Hanſenbaur,
Und fluacht der Hennamoo.

18

Dóôs ganze Leder \chneidt er dort

Zu Strizzl, lang und fei,

Und wirft ds, wia na d' Kuchl laar,
Jn Lunglhofa nei.

Ma geht vo vorn in d? Stub’n er,
Uls kam er grad vom Wald,
Damit auf ean bei dera G’\chicht
Ja koa Verdacht net fallt.

Kaam sißt er, fummt der Hansenbaur,
Der Moar und aa der Spaß;

Ds macha si’ zum Ofa zua,

Weil dort is eana Pla.

Der Huaber und der Hennamoo,

Der Häusler und der Klaus,
UAll'sfamm druckt iaßt in d° Stuben reî,
Weil's Amt is wor’n aus.

„Was fkriagst?“ so hoaßt's taßt überall;
„U Lüngei gibt's, a Wurst“ —

„(AU Lüngei!““ schreit glei jeder do,
„„Dös macht den rechten Durst!“
A Loawi bro>ka's zert no nei,

Na fanga \' 's Essen 00;

Auf oamal brummt der Hansenbaur,
Und fluacht der Hennamoo.

18

Wia der Schnabi g'wachsen is


Die fei Lis[L.
Ss

Huabers Lisl war a Jahr iatt
Ín am KUloſterl, in der Stadt;
„Schô is allwei,“ ſagt der Ulte,
„Wenn der Menſch a Bildung hat.“

Hoam kummt \ wieder in d’ Vafanz na,
Ulles ſie ganz hochdeutſh nennt;
G'ſprocha hat # ferm advokatiſch,
s Bauernwerkzeug nimma kennt.

3

Wia's amal {ò Wetter g'weſen,
Geht ſie aa mit naus in's Heu:
Liegt a Recha dort am Boden ;

Fragt \} an Vater, was dès ſei.

Critt dabei mi'm Fuaß auf d’ Zinken,
Daß dôs Jnſtrument \hnellt auf:
„Safra!“ ſagt #, „der Schinder-Recha
Haut mi grad auf's Maul da nauf.“

S

Die fei Lis[L.
Ss

Huabers Lisl war a Jahr iatt
Ín am KUlosterl, in der Stadt;
„Schô is allwei,“ sagt der Ulte,
„Wenn der Mensch a Bildung hat.“

Hoam kummt \ wieder in d’ Vafanz na,
Ulles sie ganz hochdeutsh nennt;
G'sprocha hat # ferm advokatisch,
s Bauernwerkzeug nimma kennt.

3

Wia's amal {ò Wetter g'wesen,
Geht sie aa mit naus in's Heu:
Liegt a Recha dort am Boden ;

Fragt \} an Vater, was dès sei.

Critt dabei mi'm Fuaß auf d’ Zinken,
Daß dôs Jnstrument \hnellt auf:
„Safra!“ sagt #, „der Schinder-Recha
Haut mi grad auf's Maul da nauf.“

S

Wia der Schnabi g'wachsen is


Dôs aglaabſt.
®

Die Felſen meiſtens E>ken ham
Und ſan aa ziemli hart;

Doch blüh'n auf eana Almarauſch
Und's Edelweiß, ſo zart.

Ds ſuachen fi’ afrat den Plas,
Weil ÿ dort ſo leiht net raabſt,*)
Was \<öô und rar, verſte>t ſi" gern
Mei’r Lebta’ {0 — dôs glaabſt.

Gar \<rofﬀ und rauh, wia d' Felſen ſelm,
Der Boar die Leut oft ſcheint,

Doch find’| Humor und G’müat dazua
Drinn in ſeim Herz, bal's leint.

*) raubſft.

84

Dôs aglaabst.
®

Die Felsen meistens E>ken ham
Und san aa ziemli hart;

Doch blüh'n auf eana Almarausch
Und's Edelweiß, so zart.

Ds suachen fi’ afrat den Plas,
Weil ÿ dort so leiht net raabst,*)
Was \<öô und rar, verste>t si" gern
Mei’r Lebta’ {0 — dôs glaabst.

Gar \<rofﬀ und rauh, wia d' Felsen selm,
Der Boar die Leut oft scheint,

Doch find’| Humor und G’müat dazua
Drinn in seim Herz, bal's leint.

*) raubsft.

84

Wia der Schnabi g'wachsen is


Traut ſi’ net z’ fraag’n.
ds

Der Oberbräu a wen'g was baut,
Seim Wachbarn is net recht;
„Ja — moant der Bräu — Di’ geht's nix 00,

Da fennſt Du ’s G’ſeß fei ſchlecht.

Net wahr?“ ſagt er zum Rechtsanwalt,
Der grad vorbeiſpaziert,

„JJ koo doch thoa da, was i will?“
Ra AGLIO CTA UNG CHterLiT

So nach Neujahr, da kummt zum Bräu
A Unwaltsrechnung nei;

Der \hüttelt mit'm Kopf a ſo,

Moant: „Muaß a Jrrtum ſei!“

a lieſt er erſt den „Kunda“ durch:
Für Auskunft bei ſeim Bau

Der Advokat zehn Mark verlangt;
„Js gar net übi — ſchau !“

Der Bräu, der zahlt, ſagt weiter nix,
Und denkt nur ſo bei ſi’:

„Kooſt warten, bis i wieder frag;

J kriag Di’ ſcho no, Di!’!“

IA

Traut si’ net z’ fraag’n.
ds

Der Oberbräu a wen'g was baut,
Seim Wachbarn is net recht;
„Ja — moant der Bräu — Di’ geht's nix 00,

Da fennst Du ’s G’seß fei schlecht.

Net wahr?“ sagt er zum Rechtsanwalt,
Der grad vorbeispaziert,

„JJ koo doch thoa da, was i will?“
Ra AGLIO CTA UNG CHterLiT

So nach Neujahr, da kummt zum Bräu
A Unwaltsrechnung nei;

Der \hüttelt mit'm Kopf a so,

Moant: „Muaß a Jrrtum sei!“

a liest er erst den „Kunda“ durch:
Für Auskunft bei seim Bau

Der Advokat zehn Mark verlangt;
„Js gar net übi — schau !“

Der Bräu, der zahlt, sagt weiter nix,
Und denkt nur so bei si’:

„Koost warten, bis i wieder frag;

J kriag Di’ scho no, Di!’!“

IA

Wia der Schnabi g'wachsen is


Wia’s aa net anders is.
S

Der alt Palier — ma muaß dès ſog’n —
Js fleißig Tag und Wacht;

Mur oanes hat der guate Moo,

Was ean zum G'’ſpôtt oft macht.

Ob er verzählt, ob anſchafft er,

Beim dritten Wort, ganz g'wisß,

Wenn's aa net paßt, ſagt er zum Schluß:
„Wia's aa net anders is.“

Heut kummt er {o in aller Fruah
Auf dò’ Sektion glei nei.

A Klag hat er, drum ſchaugt er aa
Fuchsteufiswild ſcho drei.

„Herr Jngenieur, der Maier do,
Der mit ſei’m \{helhen Biß,

Der muaß ſofort entlaſſen wern -—
Wia'’s aa net anders is.“

Wia’s aa net anders is.
S

Der alt Palier — ma muaß dès sog’n —
Js fleißig Tag und Wacht;

Mur oanes hat der guate Moo,

Was ean zum G'’spôtt oft macht.

Ob er verzählt, ob anschafft er,

Beim dritten Wort, ganz g'wisß,

Wenn's aa net paßt, sagt er zum Schluß:
„Wia's aa net anders is.“

Heut kummt er {o in aller Fruah
Auf dò’ Sektion glei nei.

A Klag hat er, drum schaugt er aa
Fuchsteufiswild scho drei.

„Herr Jngenieur, der Maier do,
Der mit sei’m \{helhen Biß,

Der muaß sofort entlassen wern -—
Wia'’s aa net anders is.“

Wia der Schnabi g'wachsen is


Ganz b’ſonders dru>kt's die arme Frau,
Wenn's Chriſtkind kumma ſollt,

Und ſie gar nix do geben k00,

So gern \ aa geben wollt.

Fragt gar der Sepperl: „Muatter, ha,
Rennt's Chriſtkind uns denn net?“
Ma fühlt ſie's arm ſei doppelt {hwar,
Woaß auf dô Frag koa Red.

Doch heuer is a andere Sah —

Es friagt der kloane Bua

Von guate Leut — drinn in der Schul —
U ganz a neu’'s Paar Schuah.

Dazua no Strümpf, re<ht dif und warm
Und NAepfi, Muß, an Stoll'n —

So viel hätt ja vom Chriſtkindl

Der Sepperl gar net woll'n.

Voll Freud ſpringt mit ſei’'m Pal er
Vom Schulhaus weg und hoam;

Gern hat er ſunſt in d' Läden g'ſhaugt ;
Heut bleibt er ſteh" vor koam.

A jedes von die G’ſchwiſter kriagt
Von Sepperls Chriſtkind was,
An Apfi gaab der WMuatter er,
Der lang {ho d' Augen naß.

[4

Ganz b’sonders dru>kt's die arme Frau,
Wenn's Christkind kumma sollt,

Und sie gar nix do geben k00,

So gern \ aa geben wollt.

Fragt gar der Sepperl: „Muatter, ha,
Rennt's Christkind uns denn net?“
Ma fühlt sie's arm sei doppelt {hwar,
Woaß auf dô Frag koa Red.

Doch heuer is a andere Sah —

Es friagt der kloane Bua

Von guate Leut — drinn in der Schul —
U ganz a neu’'s Paar Schuah.

Dazua no Strümpf, re<ht dif und warm
Und NAepfi, Muß, an Stoll'n —

So viel hätt ja vom Christkindl

Der Sepperl gar net woll'n.

Voll Freud springt mit sei’'m Pal er
Vom Schulhaus weg und hoam;

Gern hat er sunst in d' Läden g'shaugt ;
Heut bleibt er steh" vor koam.

A jedes von die G’schwister kriagt
Von Sepperls Christkind was,
An Apfi gaab der WMuatter er,
Der lang {ho d' Augen naß.

[4

Wia der Schnabi g'wachsen is


Thuan Sie mir den oanen G'fallen,
Sagen Sie, wo ham Sie \ her;
Denn a ſolches Faferl z* friagen —
O, dies hält fei oft reht ſchwer.“

Wia dô Spooſau lobt der Biſchof,
Hat der Pfarrer ﬅ? verbeugt;
„Exzellenz, dös freut mi doppelt,
Denn ds hob i ſelbſt — erzeugt.“

Bofmann, „Wia der Schnabi g'wachſen is“.

Thuan Sie mir den oanen G'fallen,
Sagen Sie, wo ham Sie \ her;
Denn a solches Faferl z* friagen —
O, dies hält fei oft reht schwer.“

Wia dô Spoosau lobt der Bischof,
Hat der Pfarrer ﬅ? verbeugt;
„Exzellenz, dös freut mi doppelt,
Denn ds hob i selbst — erzeugt.“

Bofmann, „Wia der Schnabi g'wachsen is“.

Wia der Schnabi g'wachsen is


San Prügel wor'’n.
S

AU buachas Holz — zwoa Ulafter faſt —
Der Bauer fahrt in d? Stadt;
Recht {hö wer'n eam dôö Scheiter zahlt,
Weil's Holz an Preis no hat.

Zum Kaffa hat er heut grad nix,
Drum ſpannt er zeiti ei;

Doch kehrt er, weil's guat ganga hat,
Am Hoamweg nomal ei.

Beim Straßwirt find't a G"ſellſchaft er,
Ham um drei Zwanz'gerl zwi>t;

Da thuat er nacha aa no mit,

Hat eam aa anfangs glü>t.

Doch bald hat fi’ dós Blattl g'wend"t,
Sei ganz Geld er verliert,

Und weil er na krakehl’n will,

Ham ff’ Strix'n eam ſpendiert.

90

San Prügel wor'’n.
S

AU buachas Holz — zwoa Ulafter fast —
Der Bauer fahrt in d? Stadt;
Recht {hö wer'n eam dôö Scheiter zahlt,
Weil's Holz an Preis no hat.

Zum Kaffa hat er heut grad nix,
Drum spannt er zeiti ei;

Doch kehrt er, weil's guat ganga hat,
Am Hoamweg nomal ei.

Beim Straßwirt find't a G"sellschaft er,
Ham um drei Zwanz'gerl zwi>t;

Da thuat er nacha aa no mit,

Hat eam aa anfangs glü>t.

Doch bald hat fi’ dós Blattl g'wend"t,
Sei ganz Geld er verliert,

Und weil er na krakehl’n will,

Ham ff’ Strix'n eam spendiert.

90

Wia der Schnabi g'wachsen is


: D 1E N
„Geh, woaßt, ds Sprüch, ds kenn i ho, 5
Do brauch i mi net z” plagen, | Ec

Der Lehrer hat aa neuli g’moant,
Müaßt mir „a Woörterl“ ſagen.

Dôs „Woörterl“ ſan ſehs hint nauf g'wen, *
Zweg'm Uramerſepp, dem UAﬀfen ; 3 LS |
Drum foon i leiht mir denka da, E ;-
Wia erſt „a Wort“ is b’\chaffen.”

: D 1E N
„Geh, woaßt, ds Sprüch, ds kenn i ho, 5
Do brauch i mi net z” plagen, | Ec

Der Lehrer hat aa neuli g’moant,
Müaßt mir „a Woörterl“ sagen.

Dôs „Woörterl“ san sehs hint nauf g'wen, *
Zweg'm Uramersepp, dem UAﬀfen ; 3 LS |
Drum foon i leiht mir denka da, E ;-
Wia erst „a Wort“ is b’\chaffen.”

Wia der Schnabi g'wachsen is


Die ganze Wocha geht's ſo furt,
Dóôs foo er net dermacha;

Er pakt ſei Sach und lafft davo,
Und wenn glei all’s ſollt kracha.

Sei erſter Gang zum Wirt nei is,

An Kas ißt er und „Diki“;

„Geh!“ ſagt er, wia der Haus! kummt,
„Vor Wuat glei ſunſt derſti>k i.“

„(7Warum ?““ fragt der, „„hat's Dir net paßt?
Da lebt ma doch ganz nobi!‘““

„Dôs hab i g’ſpannt,“ der Simmerl ſagt,

Und \chiabt an Brocka obi.

„Da wenn net gehſt, mit dera Koſt —
Derhungert {o bald war i;

Die acht Tág, wo i drinn bi g’wen,
Hat's nix geb’n, als — „a Laari!“

Die ganze Wocha geht's so furt,
Dóôs foo er net dermacha;

Er pakt sei Sach und lafft davo,
Und wenn glei all’s sollt kracha.

Sei erster Gang zum Wirt nei is,

An Kas ißt er und „Diki“;

„Geh!“ sagt er, wia der Haus! kummt,
„Vor Wuat glei sunst dersti>k i.“

„(7Warum ?““ fragt der, „„hat's Dir net paßt?
Da lebt ma doch ganz nobi!‘““

„Dôs hab i g’spannt,“ der Simmerl sagt,

Und \chiabt an Brocka obi.

„Da wenn net gehst, mit dera Kost —
Derhungert {o bald war i;

Die acht Tág, wo i drinn bi g’wen,
Hat's nix geb’n, als — „a Laari!“

Wia der Schnabi g'wachsen is


- = ra

Wia der Schnabi g'wachsen is


mm

ZL ATT TT N fs

KrAZ

m

Um Oberbräu ſei Keller is

Der \hönſte weit und breit;

Drum find’t ma dort im Summer aa
Auf d' Macht die meiſten Leut.

Der Advokat kummt aa mal naus,
Hätt’ Durſt heut auf a Glas;

Ganz freundli grüaßt der Bräuer can
Und ſagt zur Kellnerin was.

U Viertelſtund — a halbe Stund
Js ſeitdem ho faſt rum;

Der Advokat hat no koa Bier,

Dôs wird dem Herrn iaßt z" dumm.

Er ſchreit am Bräu: „,„Ja, Saprament,
Muaß i verdürſten leicht 7“

„a,“ moant der, „wenn a Bier Sie woll'n,
Mir doch zur Ehr dôs g'’reicht.

JZ hab mir nur net z? fragen traut,“
Sagt er und ſtreicht ſi’ d' Haar,
„Hab denkt, i kriagat wieder z’leßt

>A Rechnung auf Weujahr!“

=
&

95

mm

ZL ATT TT N fs

KrAZ

m

Um Oberbräu sei Keller is

Der \hönste weit und breit;

Drum find’t ma dort im Summer aa
Auf d' Macht die meisten Leut.

Der Advokat kummt aa mal naus,
Hätt’ Durst heut auf a Glas;

Ganz freundli grüaßt der Bräuer can
Und sagt zur Kellnerin was.

U Viertelstund — a halbe Stund
Js seitdem ho fast rum;

Der Advokat hat no koa Bier,

Dôs wird dem Herrn iaßt z" dumm.

Er schreit am Bräu: „,„Ja, Saprament,
Muaß i verdürsten leicht 7“

„a,“ moant der, „wenn a Bier Sie woll'n,
Mir doch zur Ehr dôs g'’reicht.

JZ hab mir nur net z? fragen traut,“
Sagt er und streicht si’ d' Haar,
„Hab denkt, i kriagat wieder z’leßt

>A Rechnung auf Weujahr!“

=
&

95

Wia der Schnabi g'wachsen is


Faſt a Stund führt drauf der Förſter
Seinen Herrn {o durh den Wald,

Vor ſie zu dem Baam hifumma,
Von dem laut das „Balzen“ ſchallt.

Zwar koo Exzellenz nix ſeg'n,

Doch der Förſter {wört an Eid,
Daß der Hahn ſteh in der Mitt'n,
Und waar guat zum Schiaß'n heut.

Lang zielt iaßt mit ſeiner Bür'’n

Wach dem Baam der guate Moo,

Und wia?s losgeht — narriſh freut’s 'n —
Hört ma's patſch, patſh fallen ſcho.

Ganz erregt ſpringt mit dem Förſter
Unſer Schübß iabßt {nell hinzua,
Doch wia er erſt haugt a wengerl,
Hat er ſi glei g'ſeg'n gnua.

Und am Förſter wird ganz übi,
Hoaß laaft's eam und falt mitunta,
Denn der Sepp, der hat ja g'worf'n
Glei an Hahn im Rukſa>k runta.

Fast a Stund führt drauf der Förster
Seinen Herrn {o durh den Wald,

Vor sie zu dem Baam hifumma,
Von dem laut das „Balzen“ schallt.

Zwar koo Exzellenz nix seg'n,

Doch der Förster {wört an Eid,
Daß der Hahn steh in der Mitt'n,
Und waar guat zum Schiaß'n heut.

Lang zielt iaßt mit seiner Bür'’n

Wach dem Baam der guate Moo,

Und wia?s losgeht — narrish freut’s 'n —
Hört ma's patsch, patsh fallen scho.

Ganz erregt springt mit dem Förster
Unser Schübß iabßt {nell hinzua,
Doch wia er erst haugt a wengerl,
Hat er si glei g'seg'n gnua.

Und am Förster wird ganz übi,
Hoaß laaft's eam und falt mitunta,
Denn der Sepp, der hat ja g'worf'n
Glei an Hahn im Ruksa>k runta.

Wia der Schnabi g'wachsen is


Er lacht ’n 00.
Ss

Der Sarhauſer Stöffi

Hat {war g’laden heut,
Geht hoam erſt um zwölf,
Und ſingt no voll Freud.

Der Nachtwächter hört'n;
„Geh — ſagt er — ſei ſtad,
Dô Muſt zur Wachtzeit,

Ds is Dir fei fad.

Da \chaug nur an Mond 00,
Dort fimmt er grad raus;

Der lacht mit ſei’'m G’{hwollkopf
Met weni Di aus.“

„Was moanſt ?“ ſagt der Stôffi,

“Und blinzelt ſ0 no00 —

„Da täuſch’t Di fei, Brüaderl,
Der lacht mi ja 00!“

Er lacht ’n 00.
Ss

Der Sarhauser Stöffi

Hat {war g’laden heut,
Geht hoam erst um zwölf,
Und singt no voll Freud.

Der Nachtwächter hört'n;
„Geh — sagt er — sei stad,
Dô Must zur Wachtzeit,

Ds is Dir fei fad.

Da \chaug nur an Mond 00,
Dort fimmt er grad raus;

Der lacht mit sei’'m G’{hwollkopf
Met weni Di aus.“

„Was moanst ?“ sagt der Stôffi,

“Und blinzelt s0 no00 —

„Da täusch’t Di fei, Brüaderl,
Der lacht mi ja 00!“

Wia der Schnabi g'wachsen is


Baſenfurcht.

$

Um Sunnta ſan am Roa do drauß
Drei Haſen dorten g’ho>t,

D6 ham, weil eana d' Zeit lang war,
U biſſerl halt tarokt.

Der Jung auf oamal dò’ Löffl ſpitßt
| LITO ROG LE ABIMOL ICHAT NLS

| : Zwoa Jager kumma auf uns zua,
Ganz deutli d* G'wehr 1 ſieh.“

Der Ulte ſhaugt na aa dahin,
Lacht, wie er \' g’ſegn hat;
„Gib aus, drei Solo genga no,
San Jager von der Stadt!“

Y
‘
1
î

|

Y

ÿ
M
¡
M
\

pa E E NE

Basenfurcht.

$

Um Sunnta san am Roa do drauß
Drei Hasen dorten g’ho>t,

D6 ham, weil eana d' Zeit lang war,
U bisserl halt tarokt.

Der Jung auf oamal dò’ Löffl spitßt
| LITO ROG LE ABIMOL ICHAT NLS

| : Zwoa Jager kumma auf uns zua,
Ganz deutli d* G'wehr 1 sieh.“

Der Ulte shaugt na aa dahin,
Lacht, wie er \' g’segn hat;
„Gib aus, drei Solo genga no,
San Jager von der Stadt!“

Y
‘
1
î

|

Y

ÿ
M
¡
M
\

pa E E NE

Wia der Schnabi g'wachsen is


—

——————_———_— AR R EEA NAA BOG ER 2» MOOR A ME Bal AZ Ma Tr ES — A E I AEDT

Um Hoamweg knappt \ allwei mim Kopf:
„D6 Bauernſpißbuam da,

Sie freſſen's G’ſelht, und mir ſchneidt ma
An dürren Ranken ra.

Es is net wert, daß betteln gehſt,
Dahoam bleib i auf d’ Woch;

Mei Fuaß, der thuat mir ſo ſo weh“ —
Am Samsta — bettelt \ doch.

—

——————_———_— AR R EEA NAA BOG ER 2» MOOR A ME Bal AZ Ma Tr ES — A E I AEDT

Um Hoamweg knappt \ allwei mim Kopf:
„D6 Bauernspißbuam da,

Sie fressen's G’selht, und mir schneidt ma
An dürren Ranken ra.

Es is net wert, daß betteln gehst,
Dahoam bleib i auf d’ Woch;

Mei Fuaß, der thuat mir so so weh“ —
Am Samsta — bettelt \ doch.

Wia der Schnabi g'wachsen is


UAba #<hô.
>
her Nazi, der is ſunſt
U Burſch von der Wurz;

Doch ſeßt's dir wo Hieb 00,
RKummt niemals er z? kurz.

Am Sunnta, bei'r Muſi,

Ham's g’rafft wia net gſcheid;
Ganz g’{woll’n is der Nazi;
Drum frag’n ean iabt d’ Leut:

„Ja, Safra, was hoſt denn,
Du biſt ja ferm ſhiach,
Ganz blaug'fle>t und tüpfit,
Wia a Unterbettziach. “

PIRSOTDOA BIC RG LON TROC ZAS
„„Der Teufi ſoll's hol’n;

Mim Raffa do kummſt mir iabßt
Ua \cho bald g’ſtohl’n.

Der Sepp und der Hiasl,
— Dort ſixt’s ja geh —
Schau, g’haut ham’'s mi — ſagt er —
Met lang — aba #{<öô!““

“t

e

M, Hofmann, „Wia der Schnabi g'wachſen is.“ 1

UAba #<hô.
>
her Nazi, der is sunst
U Bursch von der Wurz;

Doch seßt's dir wo Hieb 00,
RKummt niemals er z? kurz.

Am Sunnta, bei'r Musi,

Ham's g’rafft wia net gscheid;
Ganz g’{woll’n is der Nazi;
Drum frag’n ean iabt d’ Leut:

„Ja, Safra, was host denn,
Du bist ja ferm shiach,
Ganz blaug'fle>t und tüpfit,
Wia a Unterbettziach. “

PIRSOTDOA BIC RG LON TROC ZAS
„„Der Teufi soll's hol’n;

Mim Raffa do kummst mir iabßt
Ua \cho bald g’stohl’n.

Der Sepp und der Hiasl,
— Dort sixt’s ja geh —
Schau, g’haut ham’'s mi — sagt er —
Met lang — aba #{<öô!““

“t

e

M, Hofmann, „Wia der Schnabi g'wachsen is.“ 1

Wia der Schnabi g'wachsen is


— _

———————_ R A ALLE LRO ML RD D E E M MAE AI RE RO EE

Der G'’ſcheider gibt nach.
8

Der Waſtl fahrt mim Ochſen no
Jn Wald naus um a Strah.
Der Ochs is ſunſt à guater Kerl,
Doch d' Brehma ſcheucht er aa.

Im Holz ſan #f heut ſo narriſch let,
Der Ochs vor Schmerzen brüllt;
Doch wia er ſieht, daß dôs nix hilft,
Do wird der „Mulli“ wild.

Er hebt ’n Schwoaf und reißt no aus,
Kehrt ſi’ aa gar net droo,

Daß hint ſei Herr am Loatſoal ziagt,
S0 viel er ziag’n koo.

UA Rad geht roo und d’ Deixel kracht,
Do denkt der Waſtl fi’:

Ua, Brüaderl, do laß i {o aus,

Do wur i gar no hi’.

„Laff zua, du Rindvieh!“ ſchreit er laut,
„Du FTonft zum Teuſfi geh,

Der G'’\cheider, woaßt, du Ochs, gibt nah“
Do bleibt der „Mulli“ fteh.

— _

———————_ R A ALLE LRO ML RD D E E M MAE AI RE RO EE

Der G'’scheider gibt nach.
8

Der Wastl fahrt mim Ochsen no
Jn Wald naus um a Strah.
Der Ochs is sunst à guater Kerl,
Doch d' Brehma scheucht er aa.

Im Holz san #f heut so narrisch let,
Der Ochs vor Schmerzen brüllt;
Doch wia er sieht, daß dôs nix hilft,
Do wird der „Mulli“ wild.

Er hebt ’n Schwoaf und reißt no aus,
Kehrt si’ aa gar net droo,

Daß hint sei Herr am Loatsoal ziagt,
S0 viel er ziag’n koo.

UA Rad geht roo und d’ Deixel kracht,
Do denkt der Wastl fi’:

Ua, Brüaderl, do laß i {o aus,

Do wur i gar no hi’.

„Laff zua, du Rindvieh!“ schreit er laut,
„Du FTonft zum Teusfi geh,

Der G'’\cheider, woaßt, du Ochs, gibt nah“
Do bleibt der „Mulli“ fteh.

Wia der Schnabi g'wachsen is


D

EE <3 —

—— E

Íum „Schwören“ g'hören alleſamm“ ——
— Die zwoa Händ hebt der Hias —
„Die rechte Hand hab i doch gſagt,

Du nahmſt z’leßt gar no d' Füaß.“

Der Hiasl[ thuat, wia ang’\hafft is,
Doch ſieht der Präſident

So viel er \chaugt, drei Finger grad,
Jatt is d' Geduld zu End.

„Beim Teufl nei,“ ſchreit er ganz wild,
„G'ſtellt der Menſch ſi? ſo dumm;

So ſtre>’ doch alle „Fünfi“ aus;

Mach d’ Hand halt net ſo krumm!“

„mSirt — ſagt der Hias — i waar iaßt dumm;
Mach d’ Nugen auf, ſhaug |" 00;

Íwoa Finger hat d' Maſchin ſcho weg,

Drum ſan net mehra droo.““

D

EE <3 —

—— E

Íum „Schwören“ g'hören allesamm“ ——
— Die zwoa Händ hebt der Hias —
„Die rechte Hand hab i doch gsagt,

Du nahmst z’leßt gar no d' Füaß.“

Der Hiasl[ thuat, wia ang’\hafft is,
Doch sieht der Präsident

So viel er \chaugt, drei Finger grad,
Jatt is d' Geduld zu End.

„Beim Teufl nei,“ schreit er ganz wild,
„G'stellt der Mensch si? so dumm;

So stre>’ doch alle „Fünfi“ aus;

Mach d’ Hand halt net so krumm!“

„mSirt — sagt der Hias — i waar iaßt dumm;
Mach d’ Nugen auf, shaug |" 00;

Íwoa Finger hat d' Maschin scho weg,

Drum san net mehra droo.““

Wia der Schnabi g'wachsen is


Mit Kloane und Große
Fangt's Streiten er 00,
UA Loch \c{lagt in Kopf er
Oam glei, wenn er foo.

Beſchweren ſi’ d' Leut aa,
Und ſchimpfen \ net \{hle<t,
Der Wirt hilft ſeim Wikl;
„Der — ſagt er — hat Recht.

Der laßt ſi nix g’fallen ;
Ja, Wikl, no friſch!
J pat Dir glei ſelm 00,
Bal i oan dawiſch.“

Der WWikl und d' Friſchen

San g’wachſen — g'wiß wahr;

Er zahlt Nlimente,
Und ſfibt ho a Jahr.

10

#

Mit Kloane und Große
Fangt's Streiten er 00,
UA Loch \c{lagt in Kopf er
Oam glei, wenn er foo.

Beschweren si’ d' Leut aa,
Und schimpfen \ net \{hle<t,
Der Wirt hilft seim Wikl;
„Der — sagt er — hat Recht.

Der laßt si nix g’fallen ;
Ja, Wikl, no frisch!
J pat Dir glei selm 00,
Bal i oan dawisch.“

Der WWikl und d' Frischen

San g’wachsen — g'wiß wahr;

Er zahlt Nlimente,
Und sfibt ho a Jahr.

10

#

Wia der Schnabi g'wachsen is


»ZUr Stell.“
&

Zwölf Wocha is beim Militär

Der Sepp ho in der Stadt;

Sei Schat, die ſhwarze Rathl, drum
Scho lang re<ht Zeitlang hat.

Sie ſchreibt eam Briaf voll Weh und Nch,
Daß ſie ean nimma ſtiagt,
Und is voll Freud, wia d’ Antwort kummt,
Daß Urlaub er iaßt kriagt.

Der Sepp, der ſteigt als „Schwolliſchä“
Zur Kath’ in Stall glei nei,

Ganz militäriſh gibt er fi’,

Er bild fi’ drauf was ei.

Wo0's Deandl melfkt, ſteht ſtramm er hi’:
„Gemeiner Sepp zur Stell“;

„Geh — ſagt's — is ja der Bau’r im Stall,
Auf d’ Nacht kummſt nacha, gel P!‘4_

>

»ZUr Stell.“
&

Zwölf Wocha is beim Militär

Der Sepp ho in der Stadt;

Sei Schat, die shwarze Rathl, drum
Scho lang re<ht Zeitlang hat.

Sie schreibt eam Briaf voll Weh und Nch,
Daß sie ean nimma stiagt,
Und is voll Freud, wia d’ Antwort kummt,
Daß Urlaub er iaßt kriagt.

Der Sepp, der steigt als „Schwollischä“
Zur Kath’ in Stall glei nei,

Ganz militärish gibt er fi’,

Er bild fi’ drauf was ei.

Wo0's Deandl melfkt, steht stramm er hi’:
„Gemeiner Sepp zur Stell“;

„Geh — sagt's — is ja der Bau’r im Stall,
Auf d’ Nacht kummst nacha, gel P!‘4_

>

Wia der Schnabi g'wachsen is


Der Ruckſack.
SF

Zu ſeim Holzknecht ſagt der Förſter:
„Morgen kummt die Exzellenz ;
Auerhähn möcht der aa ſchiaßen,
Crifft er nix — na, Seppl, brennt's.

Sehg'n thuat der mit der Brill’n
Meiner Lebtag zwar koa Stüd:
Drum wo0oaßt was — es tragt a Trinkgeld —

Hilf eam Du halt zu dem Glüd.

WUimm den Hahn, der do im Rukſa>,
Und ſteig morgen auf ds Tann,

Ds beim Marterl ſteht ſo hoch dort,
Und fang recht zu balzen an.

Kumm i na mit unſerm Herrn,

Muaß er \chiaß'n — und wenn's kracht,
Wirft den Hahn eam \{<öô ſad runter,
Und die Erzellenz — is g’macht.“

5

Der Rucksack.
SF

Zu seim Holzknecht sagt der Förster:
„Morgen kummt die Exzellenz ;
Auerhähn möcht der aa schiaßen,
Crifft er nix — na, Seppl, brennt's.

Sehg'n thuat der mit der Brill’n
Meiner Lebtag zwar koa Stüd:
Drum wo0oaßt was — es tragt a Trinkgeld —

Hilf eam Du halt zu dem Glüd.

WUimm den Hahn, der do im Ruksa>,
Und steig morgen auf ds Tann,

Ds beim Marterl steht so hoch dort,
Und fang recht zu balzen an.

Kumm i na mit unserm Herrn,

Muaß er \chiaß'n — und wenn's kracht,
Wirft den Hahn eam \{<öô sad runter,
Und die Erzellenz — is g’macht.“

5

Wia der Schnabi g'wachsen is


Verfkfehrt.
S

„Himnmelbombenelementen !“
Ja, ſo fluacht der Herr Sergeant,

„S0 an Kerl, der koan Befehl acht,
Wirkli i derwürgen kannt.

Hab doch eigens ſtreng verboten,
Daß net g'raht wird auf'm Bett;

Und der Maier, der miſ’rable,
Roo ſi’ ſo was mirka net.

Geſtern hab ’n runterg'jagt erſt,
Doch der Kerl, der dumm, der faul,
Sißt ſchon wieder auf der Zigarr
Mit’m Strohſa> in ſei'm WMaul.”

58

Verfkfehrt.
S

„Himnmelbombenelementen !“
Ja, so fluacht der Herr Sergeant,

„S0 an Kerl, der koan Befehl acht,
Wirkli i derwürgen kannt.

Hab doch eigens streng verboten,
Daß net g'raht wird auf'm Bett;

Und der Maier, der mis’rable,
Roo si’ so was mirka net.

Gestern hab ’n runterg'jagt erst,
Doch der Kerl, der dumm, der faul,
Sißt schon wieder auf der Zigarr
Mit’m Strohsa> in sei'm WMaul.”

58

Wia der Schnabi g'wachsen is


y
LEL
S
J
=

München 1898.
Verlagsbuchhandlung Seitz & Schauer.

Wia der Schnabi g'wachsen is


"
1.

Wia der Schnabi g'wachsen is


[]
Y
|
F

Die großen Fiſch.
8

Ganz nah am Bach, glei drenterm Steg,
Der Veri hat ſei Haus.

Die mehrern Hechten — ſagen d’ Leut —
Ñiagt der vom Bach ſi’ raus.

Der Fiſcher woaß, doch hilft's eam nir,
Weil er ’n nia dawiſcht;
Und Zeugen treibt er aa koan auf,

So viel der Veri fiſcht.

Grad in der Charwoch ziagt mi'm Wetz
Der Fiſcher dort beim Steg —

Doch geht eam net a Schwanzl ei,

Der Moo, der is ganz weg.

Der Bua vom Veri ſchaugt eam zua,
D6s G'\chäft dem Kloan' gfallt;
Der Kerl macht ſi’ glei dantſchi aa,
Er is da, wia der Ult.

TD

[]
Y
|
F

Die großen Fisch.
8

Ganz nah am Bach, glei drenterm Steg,
Der Veri hat sei Haus.

Die mehrern Hechten — sagen d’ Leut —
Ñiagt der vom Bach si’ raus.

Der Fischer woaß, doch hilft's eam nir,
Weil er ’n nia dawischt;
Und Zeugen treibt er aa koan auf,

So viel der Veri fischt.

Grad in der Charwoch ziagt mi'm Wetz
Der Fischer dort beim Steg —

Doch geht eam net a Schwanzl ei,

Der Moo, der is ganz weg.

Der Bua vom Veri schaugt eam zua,
D6s G'\chäft dem Kloan' gfallt;
Der Kerl macht si’ glei dantschi aa,
Er is da, wia der Ult.

TD

Wia der Schnabi g'wachsen is


Schulviſitation.
#

Der geſtrenge Kreisinſpektor
Kommt auf Viſitation,

Sehen will er, ob nach Vorſchrift
Alles auch gelernt i} ſchon.

Bei der zweiten Ulaſſe fängt er
Mit dem Rechnen alsbald an,

Und da kommt nun Müllers Hansl
Uls der „Erſte“ gleich daran.

„Sag geſhwinde eine Zahl mir

Mit zwei Stellen — doch niht mehr —
Jch ſchreib ſie vor aller Augen

Dann auf dieſe Tafel her.“

„26“ ſagt der Hansl,

Und der Herr Jnſpektor ſchreibt
a R ehLll

Hans dabei ganz ruhig bleibt.

lolo)
fi

Schulvisitation.
#

Der gestrenge Kreisinspektor
Kommt auf Visitation,

Sehen will er, ob nach Vorschrift
Alles auch gelernt i} schon.

Bei der zweiten Ulasse fängt er
Mit dem Rechnen alsbald an,

Und da kommt nun Müllers Hansl
Uls der „Erste“ gleich daran.

„Sag geshwinde eine Zahl mir

Mit zwei Stellen — doch niht mehr —
Jch schreib sie vor aller Augen

Dann auf diese Tafel her.“

„26“ sagt der Hansl,

Und der Herr Jnspektor schreibt
a R ehLll

Hans dabei ganz ruhig bleibt.

lolo)
fi

Wia der Schnabi g'wachsen is


LC LET 4F.
è LAA d
ts Fn it

À R

EDB EE Tf CIS GT TE ent ar Â AES A FP,

Wia der Schnabi g'wachsen is


Grad grauſen.
F

Im Achtz'ger drinn is Müattei ho,
Drum ſieht's und hört's ſo ſchlecht;

Sei Gehwerk laßt ſcho ſakriſh aus,

Gar nix mehr is eam recht.

Und was aa g'’\chiecht iaßt draußen,
Am Müattei thuat — grad grauſen.

Beim Haferl Bier, do ſ{hmaßt | no gern,
Erzählt von alter Zeit;

Viel beſſer ſagt \’, war's früher g'wen,
Weil ehrli waren d' Leut.

Jabt macht a jeder Flauſen;

Geh weiter ſagt's — grad grauſen.

Selm is no g’ſpart wor’n, drum war aa
Zur rechten Zeit was do;

Jatt rutſcht in etli Jahrl ſcho

Der größte Bauer noo.

Koa Menſch mog heut mehr hauſen;
Do baldſ}t net gehſt — grad grauſen.

e
‘

Grad grausen.
F

Im Achtz'ger drinn is Müattei ho,
Drum sieht's und hört's so schlecht;

Sei Gehwerk laßt scho sakrish aus,

Gar nix mehr is eam recht.

Und was aa g'’\chiecht iaßt draußen,
Am Müattei thuat — grad grausen.

Beim Haferl Bier, do s{hmaßt | no gern,
Erzählt von alter Zeit;

Viel besser sagt \’, war's früher g'wen,
Weil ehrli waren d' Leut.

Jabt macht a jeder Flausen;

Geh weiter sagt's — grad grausen.

Selm is no g’spart wor’n, drum war aa
Zur rechten Zeit was do;

Jatt rutscht in etli Jahrl scho

Der größte Bauer noo.

Koa Mensch mog heut mehr hausen;
Do balds}t net gehst — grad grausen.

e
‘

Wia der Schnabi g'wachsen is


E TT

EEE ——

—————— =

———————————————— >

——  —B

RS

A ——————

— —rS-

Fr TE

Der Tölzer Martl.
S

Wia'’s halt geht — der Tölzer Marktl
Fahrt mi'm Floß die vorig Woch,

Weil er d' Reib viel z' kurz hat g'nomma,
An a ſo a Brukenjoch.

Deratwegen ham \# ’n ozoagt,

Und der Martl kimmt vor's G'richt;
Aus dem biſſerl Oniſtößen

Wird a Rriminali-G’\chicht.

Hin und her thuan \' reden, fragen,
Bis der Staatsanwalt ſteht auf,
Der am Martl, paragraphweifß',

Baut a Mordstrumm Straf na nauf.

Der reißt's Maul auf, net grad d' Augen,
Was der Staatsanwalt all’s woaß ;

„Geh, her auf!“ ſagt er dazua na,

Denn iabt wird er aa {ho hoaß.

„Du mit Deine Paragraphen —

Ds foſt leiht ſag’n, bal #f derſhnaufſ —
Fahr mal o00chri auf der Jſar,

Werſt glei ſeach’n, ob it derſaufſt!“

CA

4.6

E TT

EEE ——

—————— =

———————————————— >

——  —B

RS

A ——————

— —rS-

Fr TE

Der Tölzer Martl.
S

Wia'’s halt geht — der Tölzer Marktl
Fahrt mi'm Floß die vorig Woch,

Weil er d' Reib viel z' kurz hat g'nomma,
An a so a Brukenjoch.

Deratwegen ham \# ’n ozoagt,

Und der Martl kimmt vor's G'richt;
Aus dem bisserl Onistößen

Wird a Rriminali-G’\chicht.

Hin und her thuan \' reden, fragen,
Bis der Staatsanwalt steht auf,
Der am Martl, paragraphweifß',

Baut a Mordstrumm Straf na nauf.

Der reißt's Maul auf, net grad d' Augen,
Was der Staatsanwalt all’s woaß ;

„Geh, her auf!“ sagt er dazua na,

Denn iabt wird er aa {ho hoaß.

„Du mit Deine Paragraphen —

Ds fost leiht sag’n, bal #f dershnaufs —
Fahr mal o00chri auf der Jsar,

Werst glei seach’n, ob it dersaufst!“

CA

4.6

Wia der Schnabi g'wachsen is


Der Schneiderſepp als Veteran.
F

Der Schneiderſepp hat ſiebazgi
Un Feldzug aa mitg'macht;
Drum is er iaßt als Veteran,
Wo nur a Böller fracht.

Er bringt ſogar no an Verein
Ín ſeiner Gmoa z'leßt z'ſamm;
Der feiert heut ſei Fahnaweih —
Un Sepp kooſt nimma ham.

A broate Schloapfa an ſei’m Fra,
WŒMeunz'g Zoacha auf der Bruſt,

So ſauſt als Vorſtand er iaßt rum;
Roan beſſern hätt i g'wußt.

Beim Marſch in d? Kircha ſteigt er grad
Uls wia a General;

Schreit bei der Wandlung: „Zum Gebet!“
So g'hört ſi's überall.

69

Der Schneidersepp als Veteran.
F

Der Schneidersepp hat siebazgi
Un Feldzug aa mitg'macht;
Drum is er iaßt als Veteran,
Wo nur a Böller fracht.

Er bringt sogar no an Verein
Ín seiner Gmoa z'leßt z'samm;
Der feiert heut sei Fahnaweih —
Un Sepp koost nimma ham.

A broate Schloapfa an sei’m Fra,
WŒMeunz'g Zoacha auf der Brust,

So saust als Vorstand er iaßt rum;
Roan bessern hätt i g'wußt.

Beim Marsch in d? Kircha steigt er grad
Uls wia a General;

Schreit bei der Wandlung: „Zum Gebet!“
So g'hört si's überall.

69

Wia der Schnabi g'wachsen is


Fluchen.

S

Fluacha, dôs is ſtreng verboten,

Doch kummt's manhmal wia der Wind,

Beinah hätt’ heut unſer Pfarrer
Selm beganga ſo a Sünd.

Von die Gnadenmitteln red't er
Jn der Schul, hat oft aa gſagt,
Wia ma dô mit oam Wort nennt no,
Hat zur Prob an Michl g’fragt.

Doch der hat ſein Kopf wo anders,
Auf der Gaſſen und beim Spiel;
Schaugt, wia aus die Wolken g'fallen,
Woaß net, was dô Frag da will.

Vogelwild wird da der Pfarrer,
Laff ganz grimmi zu eam hi’,
Schreit voll Zorn, wia er ’n beutelt:
„Sa—Ffra-—men—te heißt man ſie!“

Fluchen.

S

Fluacha, dôs is streng verboten,

Doch kummt's manhmal wia der Wind,

Beinah hätt’ heut unser Pfarrer
Selm beganga so a Sünd.

Von die Gnadenmitteln red't er
Jn der Schul, hat oft aa gsagt,
Wia ma dô mit oam Wort nennt no,
Hat zur Prob an Michl g’fragt.

Doch der hat sein Kopf wo anders,
Auf der Gassen und beim Spiel;
Schaugt, wia aus die Wolken g'fallen,
Woaß net, was dô Frag da will.

Vogelwild wird da der Pfarrer,
Laff ganz grimmi zu eam hi’,
Schreit voll Zorn, wia er ’n beutelt:
„Sa—Ffra-—men—te heißt man sie!“

Wia der Schnabi g'wachsen is


Uet g'ſcheit — a Uarr.
FS

Wia z’nahſt der Herr Bezirksamtmann
A Gmoa hat viſitiert,

Hat ean der Bürgermoaſter aa

Jns alte Schulhaus g'führt.

Parterr logiert der Strafieenmoo,
A Bau’r wohnt in der Höh;
Der hat dahoam \<ho übergeb'n,
Spialt iaßt an Privatier.

Den fragt der Herr Bezirksamtmann:

„Was zahlen Sie pro Jahr?“

„„Vierz'g Markl,“ ſagt er — „„dreiß’g waar gnua,
Denn’s Geld is oamal z? rar.“

„Was, vierzig Mark iſ noh zu viel ?
Sie ſind wohl nicht geſcheit;
Vierhundert zahlt man in der Stadt,
Da fragen Sie die Leut!“

ea, ha, ſo viel, ““ ſagt drauf der Bau'’r
Der z’erﬅ vor Schre> ganz ſtarr —
Vierhundert Mark — geh weiter da,

Du warſt glei gar a Warr!“

SP

24

Uet g'scheit — a Uarr.
FS

Wia z’nahst der Herr Bezirksamtmann
A Gmoa hat visitiert,

Hat ean der Bürgermoaster aa

Jns alte Schulhaus g'führt.

Parterr logiert der Strafieenmoo,
A Bau’r wohnt in der Höh;
Der hat dahoam \<ho übergeb'n,
Spialt iaßt an Privatier.

Den fragt der Herr Bezirksamtmann:

„Was zahlen Sie pro Jahr?“

„„Vierz'g Markl,“ sagt er — „„dreiß’g waar gnua,
Denn’s Geld is oamal z? rar.“

„Was, vierzig Mark is noh zu viel ?
Sie sind wohl nicht gescheit;
Vierhundert zahlt man in der Stadt,
Da fragen Sie die Leut!“

ea, ha, so viel, ““ sagt drauf der Bau'’r
Der z’erﬅ vor Schre> ganz starr —
Vierhundert Mark — geh weiter da,

Du warst glei gar a Warr!“

SP

24

Wia der Schnabi g'wachsen is


Drum wird von die Uinder
Am Hoamwesg er g'’ſtellt —
„Was is nacha, Vata,

Ham's di iaßa g’wählt Y“

„Ja, freili“ — ſo ſagt er
Voll Gift und voll Zorn,
„D6s ſan mir die rehten —
MEY) PDI IDOLI

Wia d’ Buam dôs hör'n,

Geht's z'ru> in oam Saus;
Der Muatter wird g’\chrien,
Vor \ dort ſan am Haus:

„Glei bahſt uns iaßt Küachi,
Dei G’wett haſt verlorn;
Der Vata hat's grad g’ſagt,
MPSS DON N

D)
GJ

Drum wird von die Uinder
Am Hoamwesg er g'’stellt —
„Was is nacha, Vata,

Ham's di iaßa g’wählt Y“

„Ja, freili“ — so sagt er
Voll Gift und voll Zorn,
„D6s san mir die rehten —
MEY) PDI IDOLI

Wia d’ Buam dôs hör'n,

Geht's z'ru> in oam Saus;
Der Muatter wird g’\chrien,
Vor \ dort san am Haus:

„Glei bahst uns iaßt Küachi,
Dei G’wett hast verlorn;
Der Vata hat's grad g’sagt,
MPSS DON N

D)
GJ

Wia der Schnabi g'wachsen is


’"s Lünagei.
&

Der Hausl waſcht ſei Lederhoſ’n
Um Sunnta in der Fruah;

Der Forſtg'hilf ſißt im Summerhaus,
Und ſchaugt am Haus! zua.

Dôs gfallt eam, daß ſo ſafkriſh kaif
Grad 's Mittelſtuk der pußt —
Der Haus! hängt na d’ Hoſ’n auf
Weil's Waſchen ſunſt nix nußst.

In d' RKuchi ſiagt ma aa \<ô nei:
D’ Frau Wirtin ſteht am Herd;
Sie rührt grad nomal’s Lüngei um,
Weil ff Wandlungläuten hört.

Glei nah der UKircha kumma ja
Dóô Bauern alleſamm;

U Lüngei oder Würſt muaß do
U jeder nacha ham.

Der Forſtg'hilf hat an Einfall do:

Er {leiht zur Hoſen naus —

AU Schnitt, a Sprung — der Laßt is weg,
Und er im Summerhaus.

Hofmann, „Wia der Schnabi g'wachſen is“.

[JJ

’"s Lünagei.
&

Der Hausl wascht sei Lederhos’n
Um Sunnta in der Fruah;

Der Forstg'hilf sißt im Summerhaus,
Und schaugt am Haus! zua.

Dôs gfallt eam, daß so safkrish kaif
Grad 's Mittelstuk der pußt —
Der Haus! hängt na d’ Hos’n auf
Weil's Waschen sunst nix nußst.

In d' RKuchi siagt ma aa \<ô nei:
D’ Frau Wirtin steht am Herd;
Sie rührt grad nomal’s Lüngei um,
Weil ff Wandlungläuten hört.

Glei nah der UKircha kumma ja
Dóô Bauern allesamm;

U Lüngei oder Würst muaß do
U jeder nacha ham.

Der Forstg'hilf hat an Einfall do:

Er {leiht zur Hosen naus —

AU Schnitt, a Sprung — der Laßt is weg,
Und er im Summerhaus.

Hofmann, „Wia der Schnabi g'wachsen is“.

[JJ

Wia der Schnabi g'wachsen is


SAPO

U kloaner Kerl mit krummer Wafß'
Sagt: „„Jch waiß, wer es iſt;
Vor allem muß man lieben hier

Den Hailand Jeſu Chriſt.“ “

„Iſt brav von Dir,“ der Pfarrer ſagt,
„Komm raus und hol Dein’ Lohn,
Und ſag mir, Büaberl, wia Du hoaßt“ —

„mr Ih — Jbig Leviſohn.““

„Daß na grad Du drauf komma biſt?

Dôs is a biſſerl ſtark“ —

„ „Was, Herr Jnſpekter — ſagt der Jüd —
Thut mer niht vor a Mark ?““

80

SAPO

U kloaner Kerl mit krummer Wafß'
Sagt: „„Jch waiß, wer es ist;
Vor allem muß man lieben hier

Den Hailand Jesu Christ.“ “

„Ist brav von Dir,“ der Pfarrer sagt,
„Komm raus und hol Dein’ Lohn,
Und sag mir, Büaberl, wia Du hoaßt“ —

„mr Ih — Jbig Levisohn.““

„Daß na grad Du drauf komma bist?

Dôs is a bisserl stark“ —

„ „Was, Herr Jnspekter — sagt der Jüd —
Thut mer niht vor a Mark ?““

80

Wia der Schnabi g'wachsen is


Franzls weher Finger.
S

Der Lehrer fragt an Meßgerfranz :
„Wo haſt Dei Hausaufgab ?“

„J koo net \chreib’n, ſagt der drauf,
Weil i mi g’\<hnitten hab.

Und ſakriſch kaif no aa dazua —“
Er zoagt ſein’ Finger her;

Da hat er ſo viel Fle>l droo,
Daß Plab hätt koaner mehr.

„Wia“ ſagt der Lehrer, „mach mal auf!“
„Dôs geht net,“ moant der Bua;
Mei Muatter, dô bind allaweî

[di

S0 narriſch kaif glei zua.“

Der Lehrer aber fragt net lang,
Und wickelt ſelba los;

Da ſiagt er na — hat's eh {ho g'wußt —
Der Kerl hat g'{windelt bloß.

94

Franzls weher Finger.
S

Der Lehrer fragt an Meßgerfranz :
„Wo hast Dei Hausaufgab ?“

„J koo net \chreib’n, sagt der drauf,
Weil i mi g’\<hnitten hab.

Und sakrisch kaif no aa dazua —“
Er zoagt sein’ Finger her;

Da hat er so viel Fle>l droo,
Daß Plab hätt koaner mehr.

„Wia“ sagt der Lehrer, „mach mal auf!“
„Dôs geht net,“ moant der Bua;
Mei Muatter, dô bind allaweî

[di

S0 narrisch kaif glei zua.“

Der Lehrer aber fragt net lang,
Und wickelt selba los;

Da siagt er na — hat's eh {ho g'wußt —
Der Kerl hat g'{windelt bloß.

94

Wia der Schnabi g'wachsen is


Inhalts - Verzeichnis.

S

Seite
BLOATED TE R e A «SE 2! u RAE STI
LTT aCENeELSONOCLSO IS: SL A IE R LE REPR
UAH RTCO LICEO E q
Der Ruckſa> 5
Grad arauſen 7
Der friſche Nikl D A 9
Er hat koa Fleiſchpolitt’n E 11
Dergelt's Gott 15
s lang tot ſei 16
Ss LKunget Le
Der Eis\chütz 20
Schulviſitation 22
et gſcheit — a Warr 24
Kartenbriefe 25
IPI EIOTPD TSTIDA SS DOL TD E 26
Der neugieri Schneider 26
Wer kumma is 30
Es ſan net mehra droo 51
Dei aG 33
Der G'ſcheider gibt Th 54
A Traam 55
G'\chupft 36
Verfkehrt 58
Er hat a Haar ga tiñe 539
A g’müatlicher Carok 41
DTO SS Tele Le 45

SR TTON LEND e120 NEA LORE LITA
Oanſer mit der Kraren |

A
N

ITI

Inhalts - Verzeichnis.

S

Seite
BLOATED TE R e A «SE 2! u RAE STI
LTT aCENeELSONOCLSO IS: SL A IE R LE REPR
UAH RTCO LICEO E q
Der Rucksa> 5
Grad arausen 7
Der frische Nikl D A 9
Er hat koa Fleischpolitt’n E 11
Dergelt's Gott 15
s lang tot sei 16
Ss LKunget Le
Der Eis\chütz 20
Schulvisitation 22
et gscheit — a Warr 24
Kartenbriefe 25
IPI EIOTPD TSTIDA SS DOL TD E 26
Der neugieri Schneider 26
Wer kumma is 30
Es san net mehra droo 51
Dei aG 33
Der G'scheider gibt Th 54
A Traam 55
G'\chupft 36
Verfkehrt 58
Er hat a Haar ga tiñe 539
A g’müatlicher Carok 41
DTO SS Tele Le 45

SR TTON LEND e120 NEA LORE LITA
Oanser mit der Kraren |

A
N

ITI

Wia der Schnabi g'wachsen is


Da fam mit lauter Engeln ich
Hinauf in Himmelshöh'’n,

Mun ſag mal, wie jefällt Dir das?
War dieſer Traum niht \{ön?“

u D6s wollt i moan !““ ſagt der dazua,
„(Und übrigens no wahr;

ZJ hab Di ſelber fahren g’ſeg'n,

Bis einigroaſt biſt gar.

a hab i denkt: Was thuaſt iaßt da?
Mit dem is ho vorbei —

Drum bin i bei der Nacht no auf,
Und hab d’ Ant? 'geſſen glei !““

Da fam mit lauter Engeln ich
Hinauf in Himmelshöh'’n,

Mun sag mal, wie jefällt Dir das?
War dieser Traum niht \{ön?“

u D6s wollt i moan !““ sagt der dazua,
„(Und übrigens no wahr;

ZJ hab Di selber fahren g’seg'n,

Bis einigroast bist gar.

a hab i denkt: Was thuast iaßt da?
Mit dem is ho vorbei —

Drum bin i bei der Nacht no auf,
Und hab d’ Ant? 'gessen glei !““

Wia der Schnabi g'wachsen is


————————————————— —-«

Obaſchlucka.
>

„Was ma obaſchlu>a muaß all’s
Heutzutag, auf dera Welt,

Js ho nimmermehr zum ſagn,
Wenn's ſo furtgeht, na is g'fehlt.

Woaßt an Lumpen aa, an großen,
Mog aa ganz ſ{<le<t oaner ſei,
Haberfeld darfſt nimma treiben,
Jahrlweiſ" ſperr’n \ Di do ei.

Und dazua muaßt Steuern zahl’n;
Ullwei beſſa wird's Dir g'mu>t;
Darfſt koa Wörterl drüber ſagn,
Stad ſei hoaßt's und obag’ſhlu>t.“

„Recht haſt, Selma,“ ſagt der Huber;
„Ja, 1 leg Dir gar nix 00;

Bals ſo furtgeht — merk Dir’s, Spezi —
Druckft's mir ſelba ’s Herz no 00.“

„Sixt und mir“ — ſagt hint der Woferl —
„Hätt's an Magen z'nachſt dadrut ;

Drei Pfund Kas und ſehs Paar Die
Bob i do z’ hnell obag’ſ{hlud>t.“

CA

————————————————— —-«

Obaschlucka.
>

„Was ma obaschlu>a muaß all’s
Heutzutag, auf dera Welt,

Js ho nimmermehr zum sagn,
Wenn's so furtgeht, na is g'fehlt.

Woaßt an Lumpen aa, an großen,
Mog aa ganz s{<le<t oaner sei,
Haberfeld darfst nimma treiben,
Jahrlweis" sperr’n \ Di do ei.

Und dazua muaßt Steuern zahl’n;
Ullwei bessa wird's Dir g'mu>t;
Darfst koa Wörterl drüber sagn,
Stad sei hoaßt's und obag’shlu>t.“

„Recht hast, Selma,“ sagt der Huber;
„Ja, 1 leg Dir gar nix 00;

Bals so furtgeht — merk Dir’s, Spezi —
Druckft's mir selba ’s Herz no 00.“

„Sixt und mir“ — sagt hint der Woferl —
„Hätt's an Magen z'nachst dadrut ;

Drei Pfund Kas und sehs Paar Die
Bob i do z’ hnell obag’s{hlud>t.“

CA

Wia der Schnabi g'wachsen is


————————

ACEA EEE

m u E ES

’s lang tot ſei.
ge

„Der Schlienriader is iabt g'ſtorb'’n,
Gott tröft’ ſei arme Seel —

Den hat aa oft ſo lang do dürſt,
Bis g’wa>kelt hat ſei G'ſtell.

Und ſchnell ſoll's bei eam ganga ſei,
An Schlaf hat er grad g’ſpürt —
Und wia's ’n ham na we>a woll'n,
Hat er ﬅ nimma g’rüahrt.

Dös „Sterben“, Wirt, dös \cheuch i fei,
Wenn's leiht geht, is a Glü> —“

„1Dôs fürcht i net ſagt der — nur hab
's lang tot ſei i ſo did 1414

16

————————

ACEA EEE

m u E ES

’s lang tot sei.
ge

„Der Schlienriader is iabt g'storb'’n,
Gott tröft’ sei arme Seel —

Den hat aa oft so lang do dürst,
Bis g’wa>kelt hat sei G'stell.

Und schnell soll's bei eam ganga sei,
An Schlaf hat er grad g’spürt —
Und wia's ’n ham na we>a woll'n,
Hat er ﬅ nimma g’rüahrt.

Dös „Sterben“, Wirt, dös \cheuch i fei,
Wenn's leiht geht, is a Glü> —“

„1Dôs fürcht i net sagt der — nur hab
's lang tot sei i so did 1414

16

Wia der Schnabi g'wachsen is


'S \<ó Liſei.

Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden


2

„Es hat's dei” Muatter aa \{o“ gſagt,
„Oft g jammert \{o?, j
,„Thua?'s do” der alte Muatta z'lieb, f
Und laß’ davo”,

Der Bua bitracht* ſei” langi Flint’,
Und ſagt, a mei?!
„JI möht" halt 4 an ‘Viewein, ſchau ,

11A Jaga ſey.

„Und wann © aar a” Böcei- \{ieß",
111-Was \chadt's denn viel,
1111J geh? ja ſo nit oft „ meinoad,

„Und um- die Jaga hab’ koa“ Sorg,
111J_ gieb hon Aht,

11 Und hat ma d'G'fahr deßwegen nie
¡1A Kumma g'macht.//“

Da nüúßt halt ‘nix, was *s pg ſogt,
Der Bua mag nit, S

Bein Feld ; wo} g’redt hät, “war « LO
Grad etli” Schritt.

| Da \pringt er ’nei”“,- grüßt LO pend,
| Und geht davo,
Und“ ier ‘aas ‘Diendl’ tram“ ig,
Er hats halt : pf I eta

y E

2

„Es hat's dei” Muatter aa \{o“ gsagt,
„Oft g jammert \{o?, j
,„Thua?'s do” der alte Muatta z'lieb, f
Und laß’ davo”,

Der Bua bitracht* sei” langi Flint’,
Und sagt, a mei?!
„JI möht" halt 4 an ‘Viewein, schau ,

11A Jaga sey.

„Und wann © aar a” Böcei- \{ieß",
111-Was \chadt's denn viel,
1111J geh? ja so nit oft „ meinoad,

„Und um- die Jaga hab’ koa“ Sorg,
111J_ gieb hon Aht,

11 Und hat ma d'G'fahr deßwegen nie
¡1A Kumma g'macht.//“

Da nüúßt halt ‘nix, was *s pg sogt,
Der Bua mag nit, S

Bein Feld ; wo} g’redt hät, “war « LO
Grad etli” Schritt.

| Da \pringt er ’nei”“,- grüßt LO pend,
| Und geht davo,
Und“ ier ‘aas ‘Diendl’ tram“ ig,
Er hats halt : pf I eta

y E


6

Da ſagt die armi Bretter- Tann’,
J bt” mir gnua,
"Schaug' in zwoa . Zimmer aufamal
Und luuſ” da zua.

Da ſagt a Kaſtl in an E

Vo” Buxbaamholz,

Méi !. prahlt’'s enf do” nit ſo, ees zwoa,
Thäats nit ſo ſtolz.

Schau, mir vertraut ma 's Beſti o,
Was 's ebba geit,

Was heb’ È nit an Silber auf

A” Herrlikeit !

D'’rum muaß i” wohl fürnehmer ſey
Und mehra werth,

Buxbaamesholz is \o viel fei’,
Ho's allwei” g'hört.

Jetz red't a Trumm. Machouiholz  *
Von Sti>rahm "raus, |

Und aber foa’s- verſteht dees Gwelfeb,
Koa's fennt i" aus.

Und wis.\ \o plauſchn, ruft an ad
Zum Fenſter "rei",

Geh’, thäats. nit di>,- \o: langs. da balan
Müßts et g\pirrt ſey. |

6

Da sagt die armi Bretter- Tann’,
J bt” mir gnua,
"Schaug' in zwoa . Zimmer aufamal
Und luus” da zua.

Da sagt a Kastl in an E

Vo” Buxbaamholz,

Méi !. prahlt’'s enf do” nit so, ees zwoa,
Thäats nit so stolz.

Schau, mir vertraut ma 's Besti o,
Was 's ebba geit,

Was heb’ È nit an Silber auf

A” Herrlikeit !

D'’rum muaß i” wohl fürnehmer sey
Und mehra werth,

Buxbaamesholz is \o viel fei’,
Ho's allwei” g'hört.

Jetz red't a Trumm. Machouiholz  *
Von Sti>rahm "raus, |

Und aber foa’s- versteht dees Gwelfeb,
Koa's fennt i" aus.

Und wis.\ \o plauschn, ruft an ad
Zum Fenster "rei",

Geh’, thäats. nit di>,- \o: langs. da balan
Müßts et g\pirrt sey. |


61

Er hat ſchier g’ju<zt um ſo viel Glüd,
Und 's Diendl fußt und 'dru>t, “|.

Sie ſagt ihm no’, zverrath* fei“ nix

Und richt’ fei” fleißi” zamm dei” Bix,‘ —

Jet kimmt der Oswald® nacher aa”
Und fluacht, als wier@ Heid,“

Und daß. er ‘halt bis auf’ die Stund”
Koa Sthal'n mehr d'erſpürn- kunnt.

Da raunt der Förſchter ihm in's Ohx,
„Warſt aa in Kloſtérholz ?

¡„Bei'n Kreuzweg ſteht a ſtoaners Mark,
Da geht an diem der Wechſl ſtark,“

Da hat's ’n Oswald’ gebn n Rißp
Wier er von Kreuzweg hört, :
"Sagt aber, "bi dort aa \{ho" gweſt,

Js nix in ‘ſelln Pfaffeneſt.

Der Stephï aber, ſtatt ‘n Red’n,
Hat auf der Zithern gſ{pielt,

Uud hat gar fröhli” und gar froh
"Was g”ſunga, und dees war a #\o:

„A“ Jágabua bin ï';
„Dahoam nit viel ſtolz,
„Zn friſch -grün'n Holz.

61

Er hat schier g’ju<zt um so viel Glüd,
Und 's Diendl fußt und 'dru>t, “|.

Sie sagt ihm no’, zverrath* fei“ nix

Und richt’ fei” fleißi” zamm dei” Bix,‘ —

Jet kimmt der Oswald® nacher aa”
Und fluacht, als wier@ Heid,“

Und daß. er ‘halt bis auf’ die Stund”
Koa Sthal'n mehr d'erspürn- kunnt.

Da raunt der Förschter ihm in's Ohx,
„Warst aa in Klostérholz ?

¡„Bei'n Kreuzweg steht a stoaners Mark,
Da geht an diem der Wechsl stark,“

Da hat's ’n Oswald’ gebn n Rißp
Wier er von Kreuzweg hört, :
"Sagt aber, "bi dort aa \{ho" gwest,

Js nix in ‘selln Pfaffenest.

Der Stephï aber, statt ‘n Red’n,
Hat auf der Zithern gs{pielt,

Uud hat gar fröhli” und gar froh
"Was g”sunga, und dees war a #\o:

„A“ Jágabua bin ï';
„Dahoam nit viel stolz,
„Zn frisch -grün'n Holz.


Und aber an älter,
Der is koa Latern,

Is @& Nuß und wie's drinn is,

D' ovrath't ma” nit gern.
31.

A Bix ohni Ho”

Und > Diendl ohni Mo
Und > Jager ohni Schneid
Da is's allemal g'feît.

IE

A” Taubn in Flieg'n,

Der Teufi der brat’ #',

Und mein Diendl ſei” Denka,
Der Guguk d'errath's!

33.

A” Menſch ohni Verſtand
Js « Bix ohni Brand,
Mag xebelln, wier er ‘will,
Es bideut't ihm nit viel.

34.
A®° Klaushüter bin i", :
Ho's do gar weit "bracht,
Denn i” ho aus ’n Waſſer
An Klausner oft g'’ma@ht.

Und aber an älter,
Der is koa Latern,

Is @& Nuß und wie's drinn is,

D' ovrath't ma” nit gern.
31.

A Bix ohni Ho”

Und > Diendl ohni Mo
Und > Jager ohni Schneid
Da is's allemal g'feît.

IE

A” Taubn in Flieg'n,

Der Teufi der brat’ #',

Und mein Diendl sei” Denka,
Der Guguk d'errath's!

33.

A” Mensch ohni Verstand
Js « Bix ohni Brand,
Mag xebelln, wier er ‘will,
Es bideut't ihm nit viel.

34.
A®° Klaushüter bin i", :
Ho's do gar weit "bracht,
Denn i” ho aus ’n Wasser
An Klausner oft g'’ma@ht.


4415

Na” is ‘auf morgn austhoalt worn,

Der Sepp, der geht in Oahakopf,
Er woaß's, und in der Kaunerwand
Da ſchaugt der Franz drent umanand..

Und i”, © wer in Burgſtall birſchn,
Dees Teufisviech, die Adler dort

Und Geyer hamm von "n kloan’n Schlag
Zwoa Gambskigz fuxt bein hell'n Tag.

Und wie #\ \o redn, is _d* Hausthür ganga,
Und bellt der Daxl, no"? wer kimmt?
Schaus Buacha-Miedei, — „Gott ſey's. Dank, /!
Sagt die, und ſinkt n@ auf & Bank.

Der Sepp ſpringt auf: Was' is denn: g!\chegn ?
Thäats Eſſi her, ſie rührt ſi“ nit}.

Was is's denn, ſ{augts der armi Narr, ¿
Wie \" bloach is, — ;,,„meinoad"es is wahr,‘

Und d’ Muátta bringt ‘vaher ar Eſſi”,
Derweï” is "8s Diendl wieder worn, |
Und wie \ All’ 'rumſtehn, hat #\" verzählt,
Was für « Fall'n *n Seppn g'ſtellt.

Und ‘hat ’n 'bitt’t, gel’ gehſt nit auf;

Du biſt verlor’n meiner Seel, —

Da ſtampft der Alti init \n Fuaß,

„Schau, ‘was ma no“ d'erlebn muäß.“!
SF

4415

Na” is ‘auf morgn austhoalt worn,

Der Sepp, der geht in Oahakopf,
Er woaß's, und in der Kaunerwand
Da schaugt der Franz drent umanand..

Und i”, © wer in Burgstall birschn,
Dees Teufisviech, die Adler dort

Und Geyer hamm von "n kloan’n Schlag
Zwoa Gambskigz fuxt bein hell'n Tag.

Und wie #\ \o redn, is _d* Hausthür ganga,
Und bellt der Daxl, no"? wer kimmt?
Schaus Buacha-Miedei, — „Gott sey's. Dank, /!
Sagt die, und sinkt n@ auf & Bank.

Der Sepp springt auf: Was' is denn: g!\chegn ?
Thäats Essi her, sie rührt si“ nit}.

Was is's denn, s{augts der armi Narr, ¿
Wie \" bloach is, — ;,,„meinoad"es is wahr,‘

Und d’ Muátta bringt ‘vaher ar Essi”,
Derweï” is "8s Diendl wieder worn, |
Und wie \ All’ 'rumstehn, hat #\" verzählt,
Was für « Fall'n *n Seppn g'stellt.

Und ‘hat ’n 'bitt’t, gel’ gehst nit auf;

Du bist verlor’n meiner Seel, —

Da stampft der Alti init \n Fuaß,

„Schau, ‘was ma no“ d'erlebn muäß.“!
SF


152

geit, gibt.

genga, gehen.

g'fibbert, gezittert (gefiebert).

Gmoa, Gemeinde.

gn” Herr, gnädiger Herr.

Goasbo >, Geisbo.

gon, gegen, gon Alma fahr'n, auf die Alpe “br de

graab, grau.

Graanln, ſo heißen die zwei Eckzähne în der obern
Kinnlade des Hirſches. A

gre, grün.

g\ſhupft, drollig- nárriſc, captlcios,
Gul’n, Gulden.

gwaand't (von Gewand) gekleidet. aD. 4 AHN
Gwihr, Gewehr. / FLORES
gwoant, geweint.
HagmoaLr,* der ſtärkſte Raufer eines Ortes heiſt
der Hagmoar. Ww
hamm, haben.
hebt, hält. Je PH af
heili”, heilig, man<mal n der Bedeutung von gez
wiß , hdchſt wahrſcheinlich.

Heubüúh"/7 Heubühne n den Alphütten meiſtens
ober dem Stall. 3

“Hieſ, Matthias. itauuau:, i825 ti
Himmi, Himmel. DD ¿ht 1
Hirgſc<t, Herbſt,

Ho”, Hofalz; Hahnp Hahüfalz. i
Hvoagaſcht , Heimgarten, ſoviel als Beſuch- in: da

Redensart “in Hoagaſcht oder gt
gel”, auf Beſuch gehen. : i
hoamli”, heimlih. A

152

geit, gibt.

genga, gehen.

g'fibbert, gezittert (gefiebert).

Gmoa, Gemeinde.

gn” Herr, gnädiger Herr.

Goasbo >, Geisbo.

gon, gegen, gon Alma fahr'n, auf die Alpe “br de

graab, grau.

Graanln, so heißen die zwei Eckzähne în der obern
Kinnlade des Hirsches. A

gre, grün.

g\shupft, drollig- nárrisc, captlcios,
Gul’n, Gulden.

gwaand't (von Gewand) gekleidet. aD. 4 AHN
Gwihr, Gewehr. / FLORES
gwoant, geweint.
HagmoaLr,* der stärkste Raufer eines Ortes heist
der Hagmoar. Ww
hamm, haben.
hebt, hält. Je PH af
heili”, heilig, man<mal n der Bedeutung von gez
wiß , hdchst wahrscheinlich.

Heubüúh"/7 Heubühne n den Alphütten meistens
ober dem Stall. 3

“Hies, Matthias. itauuau:, i825 ti
Himmi, Himmel. DD ¿ht 1
Hirgsc<t, Herbst,

Ho”, Hofalz; Hahnp Hahüfalz. i
Hvoagascht , Heimgarten, soviel als Besuch- in: da

Redensart “in Hoagascht oder gt
gel”, auf Besuch gehen. : i
hoamli”, heimlih. A


156

Stephi, Stephan.

ſtoanern, ſteinern.

ſtrit ti, ſtreitig.

Sul)”, Sohn.

Summa, Sommer.

Sunna, Sonne, Sunnaſchlag, Sonnenſchl ag;

die Holzſchläge werden meiſtens dur<h dergleichen
Beinamen unterſchieden.

Sunt«, Sonntag.

Teufi, Teufel.

thaat, daad, thäâte.

thäats, thut: ihr.

tho, gethan.

traamt, träumt, geträumt.

Trumm, Stü>.

Tuſcha, tu(s Knaller; Énallt.

ú bi, úbel.

umananud, herum.

verdraaht, verdreht, auch für falſch.

verg'haltn, aufgehoben.

Verſchma<, Verdruß. |

verſpunna, nit verſpunna = pfiffig, ns:

verwaaht, verweht.

voneh', ehe. |

Wei”, > Wei, eine Weile. Ebenſo wird We ib
ausgeſprochen.

wieſ<<t, häßlich.

Wilderer, Wilddieb, w ild ern, Bilddieberei
treiben. |

wini, wüthend.

wíirma, wärmen.

wohlfi, woifi, wohlfeil.

156

Stephi, Stephan.

stoanern, steinern.

strit ti, streitig.

Sul)”, Sohn.

Summa, Sommer.

Sunna, Sonne, Sunnaschlag, Sonnenschl ag;

die Holzschläge werden meistens dur<h dergleichen
Beinamen unterschieden.

Sunt«, Sonntag.

Teufi, Teufel.

thaat, daad, thäâte.

thäats, thut: ihr.

tho, gethan.

traamt, träumt, geträumt.

Trumm, Stü>.

Tuscha, tu(s Knaller; Énallt.

ú bi, úbel.

umananud, herum.

verdraaht, verdreht, auch für falsch.

verg'haltn, aufgehoben.

Verschma<, Verdruß. |

verspunna, nit verspunna = pfiffig, ns:

verwaaht, verweht.

voneh', ehe. |

Wei”, > Wei, eine Weile. Ebenso wird We ib
ausgesprochen.

wies<<t, häßlich.

Wilderer, Wilddieb, w ild ern, Bilddieberei
treiben. |

wini, wüthend.

wíirma, wärmen.

wohlfi, woifi, wohlfeil.


126

VII.

Wie 'n Miedei auf der Alm wax, und
wier a Baſl von Forſtner die Wildſhühn
gſtimmt hat.

N Miedei war von Herzn wohl

Nach dera böſn G"\cicht,

Uud gmoant hat #, 's hätt’ | Alls dabei
Recht glü>li" zammag'richt't.

Und hat wohl unſern Herrgott "dankt,
Daß 's a ſo ganga is,

Und denkt, jet is der Seppi mei , -
Jet’ is's ja dengerſcht gwiß.

„Es hat's der Vater deutli“ gegn,
„Wie mir anander b’ſtimmt,

¡Der Sepp kimmt wohl in Hoagaſcht bald,
„Wie freut's mi” wann er kimmt.

Der Sepp is aber kemma nit,

Den oan”, den andern Tag

Hat 's Diendl g’hofft und gwart' und g'\chaugt,
Db ff nix d'erſchaugn mag.

126

VII.

Wie 'n Miedei auf der Alm wax, und
wier a Basl von Forstner die Wildshühn
gstimmt hat.

N Miedei war von Herzn wohl

Nach dera bösn G"\cicht,

Uud gmoant hat #, 's hätt’ | Alls dabei
Recht glü>li" zammag'richt't.

Und hat wohl unsern Herrgott "dankt,
Daß 's a so ganga is,

Und denkt, jet is der Seppi mei , -
Jet’ is's ja dengerscht gwiß.

„Es hat's der Vater deutli“ gegn,
„Wie mir anander b’stimmt,

¡Der Sepp kimmt wohl in Hoagascht bald,
„Wie freut's mi” wann er kimmt.

Der Sepp is aber kemma nit,

Den oan”, den andern Tag

Hat 's Diendl g’hofft und gwart' und g'\chaugt,
Db ff nix d'erschaugn mag.


59

Bald hat ihr 's8 Herz vor Freudn g’laht,
Bal’ war ihr wieder bang,

Und daß #\ no” nix verrathn thaat,

All's richti” gaang und kluag und ſtaad.

„D mei” Gott, wann er 'n no” uit feit,
¡Hat \" denkt, no” deesmal nit,

„Ste ſag'n, wann oana hi thuat,
„So ſchießt er let, und trit nit guat.

„Er werd ja deèsmal glü>li” \ey’,
„'S 1s ja nit um 'n Hirſch,

„És is um mi” und um mei” Lebn,
„Der Himmi werd ſein" Segn gebn!

59

Bald hat ihr 's8 Herz vor Freudn g’laht,
Bal’ war ihr wieder bang,

Und daß #\ no” nix verrathn thaat,

All's richti” gaang und kluag und staad.

„D mei” Gott, wann er 'n no” uit feit,
¡Hat \" denkt, no” deesmal nit,

„Ste sag'n, wann oana hi thuat,
„So schießt er let, und trit nit guat.

„Er werd ja deèsmal glü>li” \ey’,
„'S 1s ja nit um 'n Hirsch,

„És is um mi” und um mei” Lebn,
„Der Himmi werd sein" Segn gebn!


121

„Jev' b'ſtehts es ei”, wie's g'weſn is,
„Denn draußtn is der: See, -
„Der mit an Stoa” da drinna liegt,

„„Verſtandn ?‘‘ — Und da ſagt der oa,
17 11Herr Forſtuer müßts verzeign, |

11 1Die Gſchicht war nit, als wier Ces ſagts,
„Und wolln m@- nix verſchweign,

1 Die Dirn z' Kühroint hat uns verrathn
1 1Und boshaft no dazua,

1 1Denn koana hat von uns dra denkt,
1 11Wo hi” geht enfa Bua.

1111E8 18 a #9, und ‘ſags Enk- glei:

11 („Die Dirn mag d’- Maanéèr gern,

1 1Und! "war {o zwoamal drobn bein ihr,
N Da funnt’ i's inne wern.

11 11Jeb) 's legtmal hamm mer uns d'exkriegt,
1e (¡Und i ho” drüber: g’lacht,

1, (¡Und ſag’, biſt grad bein Tag \o böf,,
1, 1, Wohl anders bei der Nacht:

¡e Und war- a andri no* dabei;
1 11Dees war wohl ver Verdrufß, |
11 1Selm is ihr d' Bosheit kemma {o,
11 (Und nacher aa” der B'hluß.

121

„Jev' b'stehts es ei”, wie's g'wesn is,
„Denn draußtn is der: See, -
„Der mit an Stoa” da drinna liegt,

„„Verstandn ?‘‘ — Und da sagt der oa,
17 11Herr Forstuer müßts verzeign, |

11 1Die Gschicht war nit, als wier Ces sagts,
„Und wolln m@- nix verschweign,

1 Die Dirn z' Kühroint hat uns verrathn
1 1Und boshaft no dazua,

1 1Denn koana hat von uns dra denkt,
1 11Wo hi” geht enfa Bua.

1111E8 18 a #9, und ‘sags Enk- glei:

11 („Die Dirn mag d’- Maanéèr gern,

1 1Und! "war {o zwoamal drobn bein ihr,
N Da funnt’ i's inne wern.

11 11Jeb) 's legtmal hamm mer uns d'exkriegt,
1e (¡Und i ho” drüber: g’lacht,

1, (¡Und sag’, bist grad bein Tag \o böf,,
1, 1, Wohl anders bei der Nacht:

¡e Und war- a andri no* dabei;
1 11Dees war wohl ver Verdrufß, |
11 1Selm is ihr d' Bosheit kemma {o,
11 (Und nacher aa” der B'hluß.


4146
Und wie dex Vater na - verzählt,

Und d' Muatta, 8. Baaſl-aa7 - Aunt di

Und wie e's Miedei- g’lobt und berth -
Da war ſei? Unglü>-bald verſchmerzt. -

Und in drei Wocha- hat: m gſegn,
Da fahrt a -Schiff_am See,

Mit greani -Taxn luſti®” ziert, -- 1
Dees hat ff als Brautleut' überg’ führt: --

Y
bn
le

(=) (FJ :-s

(A

Und hamm beim Ech o-d"-Bixn-, kracht 17

Und Böller drei”, dees war a7, Pracht;
Und manches -Diendl, mancher Bua
Jn Berg: hat gjuchezt friſch dazua. -

Und bei der Hochzet , 'kränzt und *pußt,- +1:

Warn d’ Diendln all’. beiſamm, -- -
Die ſelm mit ihr in’ Heuretsſtoa

So et gworfa--hamm,  -- ii n

LEO

So ſan natürli? jes? da d’rauf -
Oft ganzi Rudl Diendln 'nauf, E 4
Und kunnt’ mar ihm min Werfa o,

Sie hâttn n lang d’erworfa \{<o”, =
Mi'’n Mankeifranz. hat. aber wild: i

Bal’ Äh a; cin dira g eh iat 1

-_—

4146
Und wie dex Vater na - verzählt,

Und d' Muatta, 8. Baasl-aa7 - Aunt di

Und wie e's Miedei- g’lobt und berth -
Da war sei? Unglü>-bald verschmerzt. -

Und in drei Wocha- hat: m gsegn,
Da fahrt a -Schiff_am See,

Mit greani -Taxn lusti®” ziert, -- 1
Dees hat ff als Brautleut' überg’ führt: --

Y
bn
le

(=) (FJ :-s

(A

Und hamm beim Ech o-d"-Bixn-, kracht 17

Und Böller drei”, dees war a7, Pracht;
Und manches -Diendl, mancher Bua
Jn Berg: hat gjuchezt frisch dazua. -

Und bei der Hochzet , 'kränzt und *pußt,- +1:

Warn d’ Diendln all’. beisamm, -- -
Die selm mit ihr in’ Heuretsstoa

So et gworfa--hamm,  -- ii n

LEO

So san natürli? jes? da d’rauf -
Oft ganzi Rudl Diendln 'nauf, E 4
Und kunnt’ mar ihm min Werfa o,

Sie hâttn n lang d’erworfa \{<o”, =
Mi'’n Mankeifranz. hat. aber wild: i

Bal’ Äh a; cin dira g eh iat 1

-_—


116

11,,Wißt's was, ſagt higi” d'rauf der Séppi,
111Heunt- Nacht no” kemm’ mer ihn für!
17,Die fang’ ma, Vater, will Enk ſag,
1111Es 1s > Leichts, braucht gar nit fragn,

111, Steigt vana ’nauf dort rechts in Grabn,
(¡Und daß er über d' Schüßn fkimmt,
11¡¡Und zwoa herunt’, die engen o",
1So kemma #\ nimmermehr davo,“

Verſteh’, ſagt d’rauf der alti Leitner,
„Du Franz, — du ſteigſt zum paſ}ſn 'nauf,
„Und femma' #\, laß’ #\ in Grabn 'nei*
„Und muaßt wohl ſtaad und ruh? ſey“.

„Wann #\ nacha drinn’ ſan, n laß’ Stoana
„Drauf ra und rei’ und thua an Schuß,

,1N« müßn \’ aba, uns in d’ Händ’,

„Ko koaner außi aus'n Gwänd.“

Da ſagt d’erſchro>a die alt’ Muatta:
Ee)’ wagts enk nit, der Franz bal’-\chießt,
Na“ ió's \{o” gnua, die denka dro”,

Und ſtell’n ſi” \o wohl nimmer o.

Und 's Miedeti aa’: Wagt's do nit's Lebu,

Es ſan zwoa Loda, woltern ſtark,
Und gwiß is's, chau, ſie bleib’n weg,
I" mc, es langet {X der Sthred’,

116

11,,Wißt's was, sagt higi” d'rauf der Séppi,
111Heunt- Nacht no” kemm’ mer ihn für!
17,Die fang’ ma, Vater, will Enk sag,
1111Es 1s > Leichts, braucht gar nit fragn,

111, Steigt vana ’nauf dort rechts in Grabn,
(¡Und daß er über d' Schüßn fkimmt,
11¡¡Und zwoa herunt’, die engen o",
1So kemma #\ nimmermehr davo,“

Versteh’, sagt d’rauf der alti Leitner,
„Du Franz, — du steigst zum pas}sn 'nauf,
„Und femma' #\, laß’ #\ in Grabn 'nei*
„Und muaßt wohl staad und ruh? sey“.

„Wann #\ nacha drinn’ san, n laß’ Stoana
„Drauf ra und rei’ und thua an Schuß,

,1N« müßn \’ aba, uns in d’ Händ’,

„Ko koaner außi aus'n Gwänd.“

Da sagt d’erschro>a die alt’ Muatta:
Ee)’ wagts enk nit, der Franz bal’-\chießt,
Na“ ió's \{o” gnua, die denka dro”,

Und stell’n si” \o wohl nimmer o.

Und 's Miedeti aa’: Wagt's do nit's Lebu,

Es san zwoa Loda, woltern stark,
Und gwiß is's, chau, sie bleib’n weg,
I" mc, es langet {X der Sthred’,


53

Und wie der Bua die Bix bitracht't,
So ſagt der od, „Lerſtehſt, |
Mit Teufi's Hilf hön die Bix,
An anders Machwerk nutzet nix.

„Du ladſt es, wie! an anderni,
„Deſſell is allwei” gleich,

„Und kannſt es brauchá frank und frei,
„Grad bei foai Kreuz geh" nit vorbei!

Dees bal’ dir g\{hi<t, und führſt die Bix,
Na haſt dei” Leb’n verſpielt ,! —

Da lacht der Oswald: „geht {o zamm,
1111Mag mit die Kreuz nix z’chaffa hamm,

111Die Bix g’hört mei”, und wegn "n Geld,

Da richt’ ma's \<on amal! —

„Na, ſagt der oa, ſo thäa” ma nit,
S Geld her! ſunſt nimmſt die Bix nit mit.

Da ſtößt der Oswald mit 'n Rohr

Den Alt’n über'n Herd,

Und reißt ſein G’ni>ker aus der Schoad,
Der Alt’ & Meſſer lang und broat.

Und wie zwoa Wölf ſan #* aufanand,
Und 's Bluat is umag'ſpritt,

Bal hi” bal’ her hamm d' Meſſer ‘blinkt,
Bis z’legt der Alt’ am Bovn ſinkt.

53

Und wie der Bua die Bix bitracht't,
So sagt der od, „Lerstehst, |
Mit Teufi's Hilf hön die Bix,
An anders Machwerk nutzet nix.

„Du ladst es, wie! an anderni,
„Dessell is allwei” gleich,

„Und kannst es brauchá frank und frei,
„Grad bei foai Kreuz geh" nit vorbei!

Dees bal’ dir g\{hi<t, und führst die Bix,
Na hast dei” Leb’n verspielt ,! —

Da lacht der Oswald: „geht {o zamm,
1111Mag mit die Kreuz nix z’chaffa hamm,

111Die Bix g’hört mei”, und wegn "n Geld,

Da richt’ ma's \<on amal! —

„Na, sagt der oa, so thäa” ma nit,
S Geld her! sunst nimmst die Bix nit mit.

Da stößt der Oswald mit 'n Rohr

Den Alt’n über'n Herd,

Und reißt sein G’ni>ker aus der Schoad,
Der Alt’ & Messer lang und broat.

Und wie zwoa Wölf san #* aufanand,
Und 's Bluat is umag'spritt,

Bal hi” bal’ her hamm d' Messer ‘blinkt,
Bis z’legt der Alt’ am Bovn sinkt.


102

TE:

Jeb" legt der Seppi o bein Standlyn,
Von Förſter z' Barthlmä der Bua,
Und bis er “dra” fimmt, macht er Faxn
Und laßt die Dienbln ‘rum koa” Ruh.

Und ſagt zum Miedei, die da gſchaugt hat,
Du Schatz, ‘an“ Daama heb* ma jes’,

Ho” juſtement van weiß verzog'n,

Gel’, daß * d' Schartn außa web.

Sagt 's Miedei, dem der Jaga g’falln,
11,,Da ſoll nix fei'n, heb’ dir ’n \{<5, ‘4
„„Du bravi du, hörſt d’ Muſikfantn,

„Na fang* mär aa” glei” *s Tanzi o“!

Jet* geht er eini, und den Seppi,
Wie's gſchnellt hat, réißt's ‘in G ringl ‘ruin,
„Der-Punktn is's!" ſo hat er gſcrie n,
Und richti” fallt der Zieler um! :

Und hat der Böller duſcht, und prächti"
Js glei 9 Maſchin’ brauſt aufagſtiegn,
A golde's Wappn hat m g’ſegn, |
Ar“ groß n Löwn drunter liegn. : gl

. Jet ſpringt der Seppi hi auf's Miedei
Und hat ihr ‘a Paax Buſſeit gebn,

Da hat: ſi” lache'd gwihrt dees Diendl
Und Alls hat g ’juxt und g’lact danebn.

102

TE:

Jeb" legt der Seppi o bein Standlyn,
Von Förster z' Barthlmä der Bua,
Und bis er “dra” fimmt, macht er Faxn
Und laßt die Dienbln ‘rum koa” Ruh.

Und sagt zum Miedei, die da gschaugt hat,
Du Schatz, ‘an“ Daama heb* ma jes’,

Ho” justement van weiß verzog'n,

Gel’, daß * d' Schartn außa web.

Sagt 's Miedei, dem der Jaga g’falln,
11,,Da soll nix fei'n, heb’ dir ’n \{<5, ‘4
„„Du bravi du, hörst d’ Musikfantn,

„Na fang* mär aa” glei” *s Tanzi o“!

Jet* geht er eini, und den Seppi,
Wie's gschnellt hat, réißt's ‘in G ringl ‘ruin,
„Der-Punktn is's!" so hat er gscrie n,
Und richti” fallt der Zieler um! :

Und hat der Böller duscht, und prächti"
Js glei 9 Maschin’ braust aufagstiegn,
A golde's Wappn hat m g’segn, |
Ar“ groß n Löwn drunter liegn. : gl

. Jet springt der Seppi hi auf's Miedei
Und hat ihr ‘a Paax Busseit gebn,

Da hat: si” lache'd gwihrt dees Diendl
Und Alls hat g ’juxt und g’lact danebn.


14

Der Auerho”.

A'm Hofalz muaß ma” fruh dra“ \ey’,

He Bua, wach auf!

Schö” glanzn d' Sternei'n, d* Nacht is #{ö",
Hallo ſteh’ auf!

Da richt’t |” zamm der Jagabua,
Geht ’naus ins Holz,

An Auerho“ möcht’ er \chießn gern,
Den Vogl \o ſtolz.

Er \{lei<t und luuſt, bal’ da bal’ dort,
'S is Alles ftill, |
Es rührt i" nix, ob ebba der Ho“
Nit falzu will.

Hor , dak und dak, ha ha da biſt,
J_ hör’ di” \{<o, —

Jetz gieb wohl auf ſei“ Gſangl Acht,
Und ſpring’ n o.

Da ſpringt er, wie er 's Schleifa hört,
O's, zwoa und drei, |
Und luuſt gar fleißi na< '’n Sprung
Und ſpringt auf's Neu. —

14

Der Auerho”.

A'm Hofalz muaß ma” fruh dra“ \ey’,

He Bua, wach auf!

Schö” glanzn d' Sternei'n, d* Nacht is #{ö",
Hallo steh’ auf!

Da richt’t |” zamm der Jagabua,
Geht ’naus ins Holz,

An Auerho“ möcht’ er \chießn gern,
Den Vogl \o stolz.

Er \{lei<t und luust, bal’ da bal’ dort,
'S is Alles ftill, |
Es rührt i" nix, ob ebba der Ho“
Nit falzu will.

Hor , dak und dak, ha ha da bist,
J_ hör’ di” \{<o, —

Jetz gieb wohl auf sei“ Gsangl Acht,
Und spring’ n o.

Da springt er, wie er 's Schleifa hört,
O's, zwoa und drei, |
Und luust gar fleißi na< '’n Sprung
Und springt auf's Neu. —


38

Der Hirſch hat g'äſt in-hocha Gras, -,
Und ſeini großn Gweih'

Hamm über ‘d" Stö> weit führa g'ſchaut,
Er hat i" umtho” ganz vertraut.

Da ſinkt 8s {ös Liſei ſtaad auf d' Knie
Und duckt \” bis an Bodn,

Und \{lieft, wie's kaam a” Jaga fo’;
Und birſht #" von den Plat davo”.

„Jeß hoam und glei“ 'n Stephi gſagt,

„Der muaß a o heunt z' Haus,

¡Der Hirſch bleibt {o, ja ja er bleibt,
„Bis morgn grad no“ wann er bleibt !‘

Und ſtaad und gſchwind is #} dur<h "n Wald,
Und wie \ na fimmt am Steig, |
Da denkt \’, wie mach’ i's, daß ihm ſag’,
Wie ‘er ſoll birſhn in den Schlag.

M« ſicht nit überall {ös nei, —
Da \{<neid* #\ a“ Haſlſtaudn,

Und macht a Kreuz, da muaß ex rei’,
Da birſ{ht er \i” am beſtn net. —

O wer dees Alles b’\{hreibn cans
Wie' s jez ’n Liſei war, zt
Was's auf n Hoamweg "denkt und dicht,
Und 'bet’t hat, daß koa Unglück g'ſchicht. -

38

Der Hirsch hat g'äst in-hocha Gras, -,
Und seini großn Gweih'

Hamm über ‘d" Stö> weit führa g'schaut,
Er hat i" umtho” ganz vertraut.

Da sinkt 8s {ös Lisei staad auf d' Knie
Und duckt \” bis an Bodn,

Und \{lieft, wie's kaam a” Jaga fo’;
Und birsht #" von den Plat davo”.

„Jeß hoam und glei“ 'n Stephi gsagt,

„Der muaß a o heunt z' Haus,

¡Der Hirsch bleibt {o, ja ja er bleibt,
„Bis morgn grad no“ wann er bleibt !‘

Und staad und gschwind is #} dur<h "n Wald,
Und wie \ na fimmt am Steig, |
Da denkt \’, wie mach’ i's, daß ihm sag’,
Wie ‘er soll birshn in den Schlag.

M« sicht nit überall {ös nei, —
Da \{<neid* #\ a“ Haslstaudn,

Und macht a Kreuz, da muaß ex rei’,
Da birs{ht er \i” am bestn net. —

O wer dees Alles b’\{hreibn cans
Wie' s jez ’n Lisei war, zt
Was's auf n Hoamweg "denkt und dicht,
Und 'bet’t hat, daß koa Unglück g'schicht. -


38

Die Lieb* is @ Gſchpiel,

Da kannſt g’winna gar viel
Und no mehra verlier'n;

Ko ﬅ3 dei” Lebta lang g'{pürn,

Die Lieb is > Ding,
Achtnu's vieli gar g'’ríng

Und an diem der und der
Gaab’'s um All's nimmer her,

Die Lieb* is an Uhr,

Der \ nit kennt, muß d’rum frag’n,
Und der \" kennt, woaß oft nit,
Wieviel 's juſtement g’{lag'’n,

Und is's, wie d'er will

Und ſo woaß i” do” gwiß, |
Daß die Lieb" juſt die ſchlechte’
Erfindung nit is.

38

Die Lieb* is @ Gschpiel,

Da kannst g’winna gar viel
Und no mehra verlier'n;

Ko ﬅ3 dei” Lebta lang g'{pürn,

Die Lieb is > Ding,
Achtnu's vieli gar g'’ríng

Und an diem der und der
Gaab’'s um All's nimmer her,

Die Lieb* is an Uhr,

Der \ nit kennt, muß d’rum frag’n,
Und der \" kennt, woaß oft nit,
Wieviel 's justement g’{lag'’n,

Und is's, wie d'er will

Und so woaß i” do” gwiß, |
Daß die Lieb" just die schlechte’
Erfindung nit is.


Der Poſftillio”.

Des erſchti auf der ganzn Welt,
Bin i”, «@ Poftillio,

Ja ja, kimmts enk aa ſpaniſh für,
J laß’ do” nit davo”.

Bal’ ebbas Wichtig's ausgmacht werd,

Jn Land und außer Land,

Da hoaßts: zahm? auf, ſpann’ ei”, no’ gſchwind
Und lüfti” bei der Hand.

Bal’ Krieg is, überall a“ Gſchroa,
Und überall «© Gwirr,

Der Poſtillio mit \eini Roß
Muaß allewei” in's Gſchirr.

Und fahrt ja unſer oa's gar oft

A” halbets Fürſtnthum,

A” Ru>, @ Dru>, dees ſteht bei uns,
So {meißt d’ Paſchtetn um.

Drum, dem ma ſo was «vertraut,
Der muaß aa ebbas \ey,

Der Poftillio” hat's in der Hand,
Und ex ſteht dafür ei”.

Der Posftillio”.

Des erschti auf der ganzn Welt,
Bin i”, «@ Poftillio,

Ja ja, kimmts enk aa spanish für,
J laß’ do” nit davo”.

Bal’ ebbas Wichtig's ausgmacht werd,

Jn Land und außer Land,

Da hoaßts: zahm? auf, spann’ ei”, no’ gschwind
Und lüfti” bei der Hand.

Bal’ Krieg is, überall a“ Gschroa,
Und überall «© Gwirr,

Der Postillio mit \eini Roß
Muaß allewei” in's Gschirr.

Und fahrt ja unser oa's gar oft

A” halbets Fürstnthum,

A” Ru>, @ Dru>, dees steht bei uns,
So {meißt d’ Paschtetn um.

Drum, dem ma so was «vertraut,
Der muaß aa ebbas \ey,

Der Poftillio” hat's in der Hand,
Und ex steht dafür ei”.


114

Wie die Jaga von Bartlmä auf d' Wild-
ſhühßn gangn ſan uünd"was der Mankei-
frauz'a gſti}ft" haït,

Unt z* Bartlmä, va ſan in G\ſ{lößl
Gar friedli” bei ananda g'ho>t
Der [Leitner und ſei" Suh und *s Wei,
Der Mankeifranz und d* Dirn dabet, -

Die Weiber habn. fleißi gſpunna,
Die oau'’n vo” der Jagd verzählt,
Und war die Red’, es waar a Bär
Gſegn wor’n auf'n ſtoanern Meer,

Dem müß* ma z* Gfalln geh, ſagt der Förſter,
J” woaß an“ Plat, xe<ht für @ Gruab,

Js, wie. "es liebn, a ſtiller Ort,

Und gar a” guata Wechſl dort.

Und n@ verzählt er, wie ſei“ Vater
An” etli” Bärn g’fangt und kriegt,
Uud wier er kemma oft dazua
M'i’n Vatern, no” als Jagabua.

114

Wie die Jaga von Bartlmä auf d' Wild-
shühßn gangn san uünd"was der Mankei-
frauz'a gsti}ft" haït,

Unt z* Bartlmä, va san in G\s{lößl
Gar friedli” bei ananda g'ho>t
Der [Leitner und sei" Suh und *s Wei,
Der Mankeifranz und d* Dirn dabet, -

Die Weiber habn. fleißi gspunna,
Die oau'’n vo” der Jagd verzählt,
Und war die Red’, es waar a Bär
Gsegn wor’n auf'n stoanern Meer,

Dem müß* ma z* Gfalln geh, sagt der Förster,
J” woaß an“ Plat, xe<ht für @ Gruab,

Js, wie. "es liebn, a stiller Ort,

Und gar a” guata Wechsl dort.

Und n@ verzählt er, wie sei“ Vater
An” etli” Bärn g’fangt und kriegt,
Uud wier er kemma oft dazua
M'i’n Vatern, no” als Jagabua.


15

Der Auerho“ in ſeinem Sinn
Denkt an ſein’ Schatz, |
Er hat zu ſeiner Luſtbarkeit
Den {önſtn Plat.

Er \{na>lt \{<neidi”, daß's a Freud
Und \{<leift allboth,

Der Ho” meinoad is kreuzwohlauf,
Traamt vo koan Tod.

Wie d' Lieb? \o blind is, denkt der Bua,
Es 1s «@ Graus,

Gel’ d' Lieb! 's is g{paßi, und er denkt
An 's Uſei z* Haus.

Für 's Liſei, moant er, biſt du ad
An Auerho,

Da halt gern aus und birſchet di”
Leicht oaner o”. |

No”, wann d' ’n bringſt den Vogl heunt,
Da werd \* wöohl {haugn, —

Er freut i” in Gedanke \{o"

Auf ihri Augn.

Und drüber ſpringt er, oa's und zwoa,
Jest halt! 's is: gnua,

Der Ho” hört auf , was Sapygewalt,
Was ſpringſt no zua!

15

Der Auerho“ in seinem Sinn
Denkt an sein’ Schatz, |
Er hat zu seiner Lustbarkeit
Den {önstn Plat.

Er \{na>lt \{<neidi”, daß's a Freud
Und \{<leift allboth,

Der Ho” meinoad is kreuzwohlauf,
Traamt vo koan Tod.

Wie d' Lieb? \o blind is, denkt der Bua,
Es 1s «@ Graus,

Gel’ d' Lieb! 's is g{paßi, und er denkt
An 's Usei z* Haus.

Für 's Lisei, moant er, bist du ad
An Auerho,

Da halt gern aus und birschet di”
Leicht oaner o”. |

No”, wann d' ’n bringst den Vogl heunt,
Da werd \* wöohl {haugn, —

Er freut i” in Gedanke \{o"

Auf ihri Augn.

Und drüber springt er, oa's und zwoa,
Jest halt! 's is: gnua,

Der Ho” hört auf , was Sapygewalt,
Was springst no zua!


MT

11 11Zwoa Jahr’ {o , hat er Alli g’ſtimmt,

11 11Ïeb ſeh" ma 's Gſchpiel da d'rauf,

1, 1,Dex vo die zwoa den Hirſh d'erſchießt,
1, Der hat di”, wann's. mi” aa verdrießt!

¡So is's, und in «> Kloſter gehſt,
,; Bal” d' jeb? nit -z’fried’n biſt,

1 11J will's die Buahbn- ſelber fag'n,

1; ¡Na ſoll ſi” halt dei” Stephi plagn.'‘‘

Da ſinkt 's \{<s" Liſei auf @ Bank,

Der Alti geht davo’,

O mei”! d’ Fraa Baſ” hat gwoant _mít ihr,
Und gjammert „da fon i? dafür!“

Und aa der Stéphi, der verſte>t,
Kimmt füra , voller Schxe>, i
Und tröſt't dees Diendl , ſelber bang,
- Sei” Hoffa dauer’ nimmer lang.

Und drauf die Burſch no” ſelbing* Tag
San außi auf den Hirſch,

J bring’ ?n, hat der Oswald gſagt,
Und hättn "n alli Teufi "pa>t!

MT

11 11Zwoa Jahr’ {o , hat er Alli g’stimmt,

11 11Ïeb seh" ma 's Gschpiel da d'rauf,

1, 1,Dex vo die zwoa den Hirsh d'erschießt,
1, Der hat di”, wann's. mi” aa verdrießt!

¡So is's, und in «> Kloster gehst,
,; Bal” d' jeb? nit -z’fried’n bist,

1 11J will's die Buahbn- selber fag'n,

1; ¡Na soll si” halt dei” Stephi plagn.'‘‘

Da sinkt 's \{<s" Lisei auf @ Bank,

Der Alti geht davo’,

O mei”! d’ Fraa Bas” hat gwoant _mít ihr,
Und gjammert „da fon i? dafür!“

Und aa der Stéphi, der verste>t,
Kimmt füra , voller Schxe>, i
Und tröst't dees Diendl , selber bang,
- Sei” Hoffa dauer’ nimmer lang.

Und drauf die Bursch no” selbing* Tag
San außi auf den Hirsch,

J bring’ ?n, hat der Oswald gsagt,
Und hättn "n alli Teufi "pa>t!


19

Dei” Leib und Seel’, dees is dei” Haus,
Wann' di” nix d'xüum kümmerſt, na“ gehſt aus,
Gehſt aus und giebt na“ Niema'd Acht

Auf's Haus und Niema'’d ſorgt, was 's macht.
Du ko a zeitl draußtn bleib'n

Und în der Fremd di” umatreib'n,

Dees thuat's , bleibſt aber z'lang davo’,

Fangt 's Haus {o" \{le<ter z'wern o",

Und ſchaugſt glei“ ebba gar nie nah,

Na rinnt dix 's Waſſer ’nei“ in's Dach,

Und z'legt werd Alles \#o verderbn,

Daß d' nit amal rubi? drinn ko | ſterbn.

y

19

Dei” Leib und Seel’, dees is dei” Haus,
Wann' di” nix d'xüum kümmerst, na“ gehst aus,
Gehst aus und giebt na“ Niema'd Acht

Auf's Haus und Niema'’d sorgt, was 's macht.
Du ko a zeitl draußtn bleib'n

Und în der Fremd di” umatreib'n,

Dees thuat's , bleibst aber z'lang davo’,

Fangt 's Haus {o" \{le<ter z'wern o",

Und schaugst glei“ ebba gar nie nah,

Na rinnt dix 's Wasser ’nei“ in's Dach,

Und z'legt werd Alles \#o verderbn,

Daß d' nit amal rubi? drinn ko | sterbn.

y


15

diem, diewei'nn, ar diem, a7 diewêitn, zu-

weilen.

doppít, doppiti, doppelt, dodpeltiaz:

draah’n, draaht, drehen, AP 112020 , d01

drent, drüben. |

dumper, dumpf.

 ebbas, étwas.

Ef”, Eile.

effern, eiferſüchtig ſey:

ei’gſ<pirt, eingeſperrt.

enk, enkri, engeni, euch, euere.

Ettaler-Maunl, ‘ein. ‘Felſenkuppe bet Ettal in
Oberbayern.

Faxn, Späße.

feihtes, fihtenes.

feit, fehlt.

fer< tn, für<ten.

Fihrt, Fährte.

Fleimuatta, Schmetterling.

foal, feil.

Forſtm oaſta;“Forſtmeiſter.

fuchti, erzürnt, ſc<hmollenid. "51 | À

Fúütleg heißt in Berchtesgaden der Stand, io ſ<
ein Schüße beim Jagen Bicis 19A

fürnehm, vornehm.

Fürter, Fürta, Schürze.

furt, fort.

gaacheſt, am gaac<eſtu, aur jäh!ſten. - i

Gaaterl¿Gaaderlz: Gattern, Gitterthürlein, oder
: Thürlein au einer ct CE oder taa

gaaug, ginge.

Gambs, Gambſein, ‘Gemſe , Gemſen.

15

diem, diewei'nn, ar diem, a7 diewêitn, zu-

weilen.

doppít, doppiti, doppelt, dodpeltiaz:

draah’n, draaht, drehen, AP 112020 , d01

drent, drüben. |

dumper, dumpf.

 ebbas, étwas.

Ef”, Eile.

effern, eifersüchtig sey:

ei’gs<pirt, eingesperrt.

enk, enkri, engeni, euch, euere.

Ettaler-Maunl, ‘ein. ‘Felsenkuppe bet Ettal in
Oberbayern.

Faxn, Späße.

feihtes, fihtenes.

feit, fehlt.

fer< tn, für<ten.

Fihrt, Fährte.

Fleimuatta, Schmetterling.

foal, feil.

Forstm oasta;“Forstmeister.

fuchti, erzürnt, sc<hmollenid. "51 | À

Fúütleg heißt in Berchtesgaden der Stand, io s<
ein Schüße beim Jagen Bicis 19A

fürnehm, vornehm.

Fürter, Fürta, Schürze.

furt, fort.

gaachest, am gaac<estu, aur jäh!sten. - i

Gaaterl¿Gaaderlz: Gattern, Gitterthürlein, oder
: Thürlein au einer ct CE oder taa

gaaug, ginge.

Gambs, Gambsein, ‘Gemse , Gemsen.


TTT —

86

D'rum trink" uit aus arf laar’n Glas,
Und laß die Dinger ſtel),

Ma” woaß hallt“ nit, was drinña is,
Und kunnt oâ® ñit guat geh.

TTT —

86

D'rum trink" uit aus arf laar’n Glas,
Und laß die Dinger stel),

Ma” woaß hallt“ nit, was drinña is,
Und kunnt oâ® ñit guat geh.


127

Sie \ſi<t halt nix und 's- kimmt id nix,
Da is ihr anders worn, N

Was muaß dees ſey? bal” friegt Y an Angſt,
Bal’ kimmt ihx gar der Zorn. -

„Jeb? muaß er kemma, hat \ oft denkt,
„N zoâg” ihm "s aber gwiß,

„„Wie daß is nit d'erleïdn mag,

„Ball vana gar \o is,

„Meinoad, i” \{aug? ’n gar nit o,
,„„Von Buſſein gar koa Sprach,
„Jet chier a Wocha kimmt er nit,
„„N@& , dees is nit mei” Sah.

„Es is \{o“ boshaft , wie er 1s,
„J woaß nit was ex moant,
„Hat ebba gar an” anderni,“ —
Und n@ hat #\_ wieder gwoant,

Und wieder gjuchezt, wann ihr a

In Herzn gar nit wohl,

Hat dengerſcht -gmoant, jeß' antwort't er,
Und daß- ex!s hörn ſoll.

Ja Diendln „ die Lieb!
Dera ſicht mar’s nit o,
Wie \" oft zun d’ Erbarma
O«s ’rumtreibn fo’

127

Sie \si<t halt nix und 's- kimmt id nix,
Da is ihr anders worn, N

Was muaß dees sey? bal” friegt Y an Angst,
Bal’ kimmt ihx gar der Zorn. -

„Jeb? muaß er kemma, hat \ oft denkt,
„N zoâg” ihm "s aber gwiß,

„„Wie daß is nit d'erleïdn mag,

„Ball vana gar \o is,

„Meinoad, i” \{aug? ’n gar nit o,
,„„Von Bussein gar koa Sprach,
„Jet chier a Wocha kimmt er nit,
„„N@& , dees is nit mei” Sah.

„Es is \{o“ boshaft , wie er 1s,
„J woaß nit was ex moant,
„Hat ebba gar an” anderni,“ —
Und n@ hat #\_ wieder gwoant,

Und wieder gjuchezt, wann ihr a

In Herzn gar nit wohl,

Hat dengerscht -gmoant, jeß' antwort't er,
Und daß- ex!s hörn soll.

Ja Diendln „ die Lieb!
Dera sicht mar’s nit o,
Wie \" oft zun d’ Erbarma
O«s ’rumtreibn fo’


67

¡Und waar's mei” End, da muaß i” bi,
„És bricht der Tag {hon o,

Da 1s er, d' Bix feſt in die Händ,
Am Kreuz vorbei verzweifit g'rennt,

Und "nauf ’n Steig, und da is's gwen,
Als kaam ihm ebbes nah,

Und war, als wur's ſto>finſtri Naht
Und în die Baam hat's g’\ſauſt und "kracht,

Und bloahi Gſichter hat er g’ſegn,
Die ihm in d’ Augn g’\{haugt,
Allbot an” anders, fürcterli”,

Da rennt er blind, woaß nit wohi”.

Und wier er rennt und wier er feucht,

Da pa>t's ’n, wier a Sturm,

Und vor ihm thuat #" auf @© Klamm,

Da ſtürzt er voller Grauſ’n z'amm., — — —

Und drob’n über*n Sunnaſchlag,

Da glanzt @ glo>nheller Tag,

Da funklt All's in Morgnſchei”“,

Und d’ Vögl ſinga luſti” drei”.

Und in den Schlag, ſo zeiti fruh’,

Da knïet und bet't à Jagabua,

Der Stephi war's, und ‘datkt ’n Herrn,

Der hoch regiert dort bei ey rn,

Froh dankt er für die Mo

Denn vor ihm liegt verend't der Hirſch.
5 M

67

¡Und waar's mei” End, da muaß i” bi,
„És bricht der Tag {hon o,

Da 1s er, d' Bix fest in die Händ,
Am Kreuz vorbei verzweifit g'rennt,

Und "nauf ’n Steig, und da is's gwen,
Als kaam ihm ebbes nah,

Und war, als wur's sto>finstri Naht
Und în die Baam hat's g’\saust und "kracht,

Und bloahi Gsichter hat er g’segn,
Die ihm in d’ Augn g’\{haugt,
Allbot an” anders, fürcterli”,

Da rennt er blind, woaß nit wohi”.

Und wier er rennt und wier er feucht,

Da pa>t's ’n, wier a Sturm,

Und vor ihm thuat #" auf @© Klamm,

Da stürzt er voller Graus’n z'amm., — — —

Und drob’n über*n Sunnaschlag,

Da glanzt @ glo>nheller Tag,

Da funklt All's in Morgnschei”“,

Und d’ Vögl singa lusti” drei”.

Und in den Schlag, so zeiti fruh’,

Da knïet und bet't à Jagabua,

Der Stephi war's, und ‘datkt ’n Herrn,

Der hoch regiert dort bei ey rn,

Froh dankt er für die Mo

Denn vor ihm liegt verend't der Hirsch.
5 M


64

„Jn Sunnaſchlag, in Sunnaſchlag,
„Je ſchau, da haſt 'n g'’ſegn,

„No morgn fruh', ja gwiß, ja fruß‘! —
Und wieder \{laft der jungi Bua.

Da reißt der Oswald d’ Augn ‘auf,
1A ſo, in Sunnaſchlag ?

111, Dees Wacha, dees der Teufi g'macht,
11,,War nit umſunſt in dera Nacht.‘

111Dir fimm i für, je", wier i's woaß!‘!“,
So hat er höhniſ{h denkt,

Und gle" \tudirt, wie gehſt es o,

Und d' Bix, ja deesmal taugt #\ dix \{o.

Und no’ vor Täg, da {leiht ex furt,
mJ brauch' ſo viel nit z'\egu,

¡1111-N Hirſch grad bal’ i" kenn’ alloa’,

111, Die Bix werd {hö dees ander thoa”,

E E Y

64

„Jn Sunnaschlag, in Sunnaschlag,
„Je schau, da hast 'n g'’segn,

„No morgn fruh', ja gwiß, ja fruß‘! —
Und wieder \{laft der jungi Bua.

Da reißt der Oswald d’ Augn ‘auf,
1A so, in Sunnaschlag ?

111, Dees Wacha, dees der Teufi g'macht,
11,,War nit umsunst in dera Nacht.‘

111Dir fimm i für, je", wier i's woaß!‘!“,
So hat er höhnis{h denkt,

Und gle" \tudirt, wie gehst es o,

Und d' Bix, ja deesmal taugt #\ dix \{o.

Und no’ vor Täg, da {leiht ex furt,
mJ brauch' so viel nit z'\egu,

¡1111-N Hirsch grad bal’ i" kenn’ alloa’,

111, Die Bix werd {hö dees ander thoa”,

E E Y


82
Der Verlafß’ni.

Der liebi Mai is kemma,
Und Alles greant und blüht,
Und 's will koa” Bliemi wachſn,
Dees tauget für mei” ‘Gmüth,
Denn im Mai, ‘da is's gwen,
War i” 's legtmal bein ihr,
Da hat \ no” ſo aufrichti”
"Plaudert mit mir,
Und jes’ is’s vorbei,
Sie denkt nimmer an mi“,
Und > bluatarma Menſch
Auf der Welt, dees bin i.

Sie hat an andern gnumma,
Und hat mi” gar nit_g’fragt,
Und gar nit denkt, dees Diendl,
Was \* ebba damit wagt;

Js «@ wildfremda Menſch,

Js von Welſchland da ‘raus,
Und ſie woaß kaam, daß dortn
D’ Limoni ſan z' Haus,

Und ſie woaß nit, wie falſch
Daß die Welſchn bikannt,

Und wie #\ aa mi'n Umbringa
Glei” bei der Hand,

82
Der Verlafß’ni.

Der liebi Mai is kemma,
Und Alles greant und blüht,
Und 's will koa” Bliemi wachsn,
Dees tauget für mei” ‘Gmüth,
Denn im Mai, ‘da is's gwen,
War i” 's legtmal bein ihr,
Da hat \ no” so aufrichti”
"Plaudert mit mir,
Und jes’ is’s vorbei,
Sie denkt nimmer an mi“,
Und > bluatarma Mensch
Auf der Welt, dees bin i.

Sie hat an andern gnumma,
Und hat mi” gar nit_g’fragt,
Und gar nit denkt, dees Diendl,
Was \* ebba damit wagt;

Js «@ wildfremda Mensch,

Js von Welschland da ‘raus,
Und sie woaß kaam, daß dortn
D’ Limoni san z' Haus,

Und sie woaß nit, wie falsch
Daß die Welschn bikannt,

Und wie #\ aa mi'n Umbringa
Glei” bei der Hand,


65

VI.
Wie die Pirſch bei die zwoa Buabn aus-
gauga, und was weiter g'ſhegn is.
Es war " ſtilli {öni Naht,
Und heller Mondſchei" war,
Da geht der wildi Jagabua
Dem wohlbekannt’n Büchl zua.

Und wier er ani kinmt am Steig,

Und zu die erſtn Staudn,

Da ſchallt à Reh, und ‘er fahri "zamm,
Dees hat er ſunſt nit mögn hamm.

Sunſt hat er nie koan Schri>a kennt,
Was is's denn deesmal gweſt,

Da hat er ‘gräa ſofür ihm g’laht:
Der Teufi ‘hat die Reh da g matht.

Und wier er weiter geht "n Weg,

Da glanzt im Mondſchei" "was,

„A“ Kreuz?! wie kimmt « Kreuz da ‘rei,

„Dees fallet oan in Traam nit e’,
Kobell, Ged. in oberbayer. Mundart. IT, Bd. 5

65

VI.
Wie die Pirsch bei die zwoa Buabn aus-
gauga, und was weiter g'shegn is.
Es war " stilli {öni Naht,
Und heller Mondschei" war,
Da geht der wildi Jagabua
Dem wohlbekannt’n Büchl zua.

Und wier er ani kinmt am Steig,

Und zu die erstn Staudn,

Da schallt à Reh, und ‘er fahri "zamm,
Dees hat er sunst nit mögn hamm.

Sunst hat er nie koan Schri>a kennt,
Was is's denn deesmal gwest,

Da hat er ‘gräa sofür ihm g’laht:
Der Teufi ‘hat die Reh da g matht.

Und wier er weiter geht "n Weg,

Da glanzt im Mondschei" "was,

„A“ Kreuz?! wie kimmt « Kreuz da ‘rei,

„Dees fallet oan in Traam nit e’,
Kobell, Ged. in oberbayer. Mundart. IT, Bd. 5


34

Da \i<}ﬅ ja wohl man<hn Vogl fliegn,
Für gar nix guat,

Als daß er > Liedl auf a Bâam
Schö" ſinge thuat,

Da ſi{<} viele Bliemin , 's 0 \_foa Menſch,
Sie blüh'n halt,

Und unnußze Käfer ſumſn drum "rum,
Wie's ihna g'fallt.

Da ſicht ma ja Faxb’n ohni End,
Warum \o viel’,

J° ſag’ weil's halt unſer Herrgott a #\o
Und nit anders will.

D'rum thäats aa nit \cheltn, bal’ den van
Nit Alles g’re<ht,

Und bal’ er zum Huat «@ \{öns Bandl aa
Und a Sträußl möcht".

S waar freil® ganz anders, hätt’ uns und kae
A° Kni>er gmacht,

Der ſparet bein Tag mit ’n Sunne ſchei”

Und mi'n Mond bei der Nacht.

Da gaab’'s kaam a Frucht, als Kartoffin grad,
Koan Hopfa, fkoan Wet,

Da ſinget koa Vogl, dees“ koſtet z? viel;

Er will g füttert ſey. |

34

Da \i<}ﬅ ja wohl man<hn Vogl fliegn,
Für gar nix guat,

Als daß er > Liedl auf a Bâam
Schö" singe thuat,

Da si{<} viele Bliemin , 's 0 \_foa Mensch,
Sie blüh'n halt,

Und unnußze Käfer sumsn drum "rum,
Wie's ihna g'fallt.

Da sicht ma ja Faxb’n ohni End,
Warum \o viel’,

J° sag’ weil's halt unser Herrgott a #\o
Und nit anders will.

D'rum thäats aa nit \cheltn, bal’ den van
Nit Alles g’re<ht,

Und bal’ er zum Huat «@ \{öns Bandl aa
Und a Sträußl möcht".

S waar freil® ganz anders, hätt’ uns und kae
A° Kni>er gmacht,

Der sparet bein Tag mit ’n Sunne schei”

Und mi'n Mond bei der Nacht.

Da gaab’'s kaam a Frucht, als Kartoffin grad,
Koan Hopfa, fkoan Wet,

Da singet koa Vogl, dees“ kostet z? viel;

Er will g füttert sey. |


V.

Wie 's <5 Fiſei-"n Stephi-All's-ſagt
und wieder traamt hat.

Jeg kimmt 's {hs Liſei endli“ hoam,
Und wie der Stephi kimmt;

So ſfagt #\ zu ihm," und winkt verſtohln,
Er ſoll ‘ihr helfa Waſſer holn,

Und dranſt am Brunna ſagt #\ ihm All's,
Und b'{hreibt ihm g'nau den Plag,

Zn Sunnaſchlag is's, hat \ ihm gſagt,
Ees habts in Winter dort {o g'’jagt.

E Eh -

| y
|
|
b

Und daß er halt nit z' hig” is

Und nit vergißt auf's Kreuz,

Und bitt’, o Stephi, laß dir Zeit

Und ſhaug's re<t "zamm und ſchieß nit z* weit,

Der Stephi hört's und in ſein geg
Js Alles durchanand,
Der großi Hirſch, die Freud und Ehr,
Und kaam ſei" Hochzettag daher,

V.

Wie 's <5 Fisei-"n Stephi-All's-sagt
und wieder traamt hat.

Jeg kimmt 's {hs Lisei endli“ hoam,
Und wie der Stephi kimmt;

So sfagt #\ zu ihm," und winkt verstohln,
Er soll ‘ihr helfa Wasser holn,

Und dranst am Brunna sagt #\ ihm All's,
Und b'{hreibt ihm g'nau den Plag,

Zn Sunnaschlag is's, hat \ ihm gsagt,
Ees habts in Winter dort {o g'’jagt.

E Eh -

| y
|
|
b

Und daß er halt nit z' hig” is

Und nit vergißt auf's Kreuz,

Und bitt’, o Stephi, laß dir Zeit

Und shaug's re<t "zamm und schieß nit z* weit,

Der Stephi hört's und in sein geg
Js Alles durchanand,
Der großi Hirsch, die Freud und Ehr,
Und kaam sei" Hochzettag daher,


51

„So thua n auf, mir ſan ja Freund’,

Sagt d’rauf der Jagabua, '
Und endli” fknaxretzt ‘s Thürl auf,

11 11Was is 's jez’ 24 fragt ‘der ander’ drauf.

„A Feuer mah’, 's is teufliſ<h falt,
„Und ſeß" ma uns ei” d' Stubn,
„Warum i“ kimm, i ſag’ dir's glei”,
„Und is der Handl bal" vorbei.“

Da gront der Alt’ und \{<ürt am. Herd,
Und bloſt a Feuer o,
Jett hat der Bua ‘die Stubn bitracht',

Die hat ihm ſchier an Sthricka g'macht.

San an der Wand zwoa Todtnköpf’
Mit etli” Boana g'hängt, |

Ganz {warz vo ‘Rauch und nebn dra’, |

Da hat i” ebbes umatho’;

A” grausli s Thier is krocha ‘dort,
Und in an andern E,

Da is "was gho>t mit tiri Augn,
Der Jaga thuat großmächti ſ{augn.

Uud drüber faugt der Alte o,

„Was is 's zelt, red" amal,

¡Denn ‘gehſt no grad auf's Gaffa as
„Na ſua dir du an” anders Haus.“

A &

51

„So thua n auf, mir san ja Freund’,

Sagt d’rauf der Jagabua, '
Und endli” fknaxretzt ‘s Thürl auf,

11 11Was is 's jez’ 24 fragt ‘der ander’ drauf.

„A Feuer mah’, 's is teuflis<h falt,
„Und seß" ma uns ei” d' Stubn,
„Warum i“ kimm, i sag’ dir's glei”,
„Und is der Handl bal" vorbei.“

Da gront der Alt’ und \{<ürt am. Herd,
Und blost a Feuer o,
Jett hat der Bua ‘die Stubn bitracht',

Die hat ihm schier an Sthricka g'macht.

San an der Wand zwoa Todtnköpf’
Mit etli” Boana g'hängt, |

Ganz {warz vo ‘Rauch und nebn dra’, |

Da hat i” ebbes umatho’;

A” grausli s Thier is krocha ‘dort,
Und in an andern E,

Da is "was gho>t mit tiri Augn,
Der Jaga thuat großmächti s{augn.

Uud drüber faugt der Alte o,

„Was is 's zelt, red" amal,

¡Denn ‘gehst no grad auf's Gaffa as
„Na sua dir du an” anders Haus.“

A &


LL


[54

luuſt, lauſcht. I} q

ma, man; ähnlich wird auh mix ausgeſprochen: 7

maah'’n, máâhéen. | Hi L/H

Maaner, Maana, Mánnero #11

Mank etfranz, Mankei = LAs Mutmel-
thier - Franz.

mei?!, fur „du mein Gott!“ oder einen i hnlichen
Ausruf. :

meinoad, bei meinem Eid.

Mteda, Mieder. |

Milli, Milch.

M, Mann.

moa, moant, meine, meint.

Moda, Marder.

Muatta, Mutter.

muattersloa\, ganz allein.

naacheter, nâher. /

nachatragn, nachtrag uy gedenken, im ſchlimmen
Sili «

nachſt, z'na<ſt, par ha zunächſt, uatt e für
neuli<h.,

Naagerl, Nelke.

N eu, fríiſchgefallener Schnee. : |

nett; für gerade, juſt, Hos nett ſo: gmoant;
hab’ es gerade ſo gemeint. N:

no, je na< der Betonung (nö) nun, oder (n) noch.

Noagl Neige. | ¡131°

9, an (on) und ab (0). dene 95S

09a, oana.1ec, eín,. elner. | tte e 4719

Dath, Oachbaam, Eiche, Eichbaum. 117 PUTE LILF

oa’\<if, einſ<hi<tig, einzeln. iut AE

Pfeifeit, Pfeifchen. 2/77/77 0/2/10] MW D/1/F

[54

luust, lauscht. I} q

ma, man; ähnlich wird auh mix ausgesprochen: 7

maah'’n, máâhéen. | Hi L/H

Maaner, Maana, Mánnero #11

Mank etfranz, Mankei = LAs Mutmel-
thier - Franz.

mei?!, fur „du mein Gott!“ oder einen i hnlichen
Ausruf. :

meinoad, bei meinem Eid.

Mteda, Mieder. |

Milli, Milch.

M, Mann.

moa, moant, meine, meint.

Moda, Marder.

Muatta, Mutter.

muattersloa\, ganz allein.

naacheter, nâher. /

nachatragn, nachtrag uy gedenken, im schlimmen
Sili «

nachst, z'na<st, par ha zunächst, uatt e für
neuli<h.,

Naagerl, Nelke.

N eu, fríischgefallener Schnee. : |

nett; für gerade, just, Hos nett so: gmoant;
hab’ es gerade so gemeint. N:

no, je na< der Betonung (nö) nun, oder (n) noch.

Noagl Neige. | ¡131°

9, an (on) und ab (0). dene 95S

09a, oana.1ec, eín,. elner. | tte e 4719

Dath, Oachbaam, Eiche, Eichbaum. 117 PUTE LILF

oa’\<if, eins<hi<tig, einzeln. iut AE

Pfeifeit, Pfeifchen. 2/77/77 0/2/10] MW D/1/F


39

Da \chauget All's aus in oana arb’,
Oda Farb’ waar gnua,

Da blühet ko g'ſprè>lter Nagetklſtoc,
Koa Rof’n dazua.

Na na! ſan ma froh, daß's. der liebi Gott
So luſt hat gmacht, i
Und daß ex uns wohl ebbeg_Uebrig 6. ſchenkt

Von feiner Pracht, Í

Z*%

39

Da \chauget All's aus in oana arb’,
Oda Farb’ waar gnua,

Da blühet ko g'sprè>lter Nagetklstoc,
Koa Rof’n dazua.

Na na! san ma froh, daß's. der liebi Gott
So lust hat gmacht, i
Und daß ex uns wohl ebbeg_Uebrig 6. schenkt

Von feiner Pracht, Í

Z*%


4139

„„Hoho mei” -Miedei, ruft ‘er \-o,
„Wie kemma mir da zamm,
„Woaßt -ebba wieder @ Paar Dieb
„Und -gehſt dein“ arma Buabn z'lieb.

111,Na, na, ſagt ’s Miedei, nix vo” den,
¡7,7¡Muaß aba „um a” Salz‘‘44,

„Und moa, i” -woaßs, ‘der Seppi d’runt,
„Gel', «daß dir der oas gebn kunnt.

„Du, da is's nix, der is vergrämt,
„Was Sakra, fangſt denn o’,

„Die Schüßn hamm an Lärma gmacht,
„„Du waarſt ‘ſo freundli” bei der Nacht,

„Und thuaſt ſunſt gar \o fluag und frumm,
„Haſt gmoant, es kimmt nit auf,

1Der Seppi hat vor lauter Zorn,

„Schier d'rum ſei“ bisl Hirn verlorn,“

111Was ſhwaßſt:denn wieder, laß" mi” geh",
Sagt 's Diendl und will furt, :

Da halt’ \ -der Franz und ſagt, \o hör’,
Warum der oa nie kemma mehr.

Und hat ihr gſhwindi“ All's- verzählt,
Und wie der Sepp \o wild,

Und ſagt, ex bringt di elm in's-G'red’,
„An - ſellan Loda möcht’ i” net,

4139

„„Hoho mei” -Miedei, ruft ‘er \-o,
„Wie kemma mir da zamm,
„Woaßt -ebba wieder @ Paar Dieb
„Und -gehst dein“ arma Buabn z'lieb.

111,Na, na, sagt ’s Miedei, nix vo” den,
¡7,7¡Muaß aba „um a” Salz‘‘44,

„Und moa, i” -woaßs, ‘der Seppi d’runt,
„Gel', «daß dir der oas gebn kunnt.

„Du, da is's nix, der is vergrämt,
„Was Sakra, fangst denn o’,

„Die Schüßn hamm an Lärma gmacht,
„„Du waarst ‘so freundli” bei der Nacht,

„Und thuast sunst gar \o fluag und frumm,
„Hast gmoant, es kimmt nit auf,

1Der Seppi hat vor lauter Zorn,

„Schier d'rum sei“ bisl Hirn verlorn,“

111Was shwaßst:denn wieder, laß" mi” geh",
Sagt 's Diendl und will furt, :

Da halt’ \ -der Franz und sagt, \o hör’,
Warum der oa nie kemma mehr.

Und hat ihr gshwindi“ All's- verzählt,
Und wie der Sepp \o wild,

Und sagt, ex bringt di elm in's-G'red’,
„An - sellan Loda möcht’ i” net,


108

IV.

Wie zwoa W ildſhühn auf Kührointkemma
ſan, und was be ticas von die ‘ghört hat.

Nett, wier a Sträußl Bliemin ad

Jn wildi Schräafn / blüht, =

Und freut oan in die todt’n Stoa’,
Und macht oan“ leichter-'s G'müth; |

Schau nett a \o-liegt oft an Alm,

Wo ringsum furhtbar's Gwänd, | #1
Und liegt, als wier a Gars dort, ¡nd
Wo Alles ſunſt än End’: 1

Da werd van wieder wohl um's Herz,
Da friſcht ſi" neu der Muth" # 17
Wann d’-von an” wildn Sto@berg timtiſt
Wo gar nix’ wa<hſn thuat.-

Und ſo an Alm is Kühroint
Jn Bertlsgadner Land,

Hoch g'’legn drobn bein Oachakopf
Und trunter Wand an Wand.

108

IV.

Wie zwoa W ildshühn auf Kührointkemma
san, und was be ticas von die ‘ghört hat.

Nett, wier a Sträußl Bliemin ad

Jn wildi Schräafn / blüht, =

Und freut oan in die todt’n Stoa’,
Und macht oan“ leichter-'s G'müth; |

Schau nett a \o-liegt oft an Alm,

Wo ringsum furhtbar's Gwänd, | #1
Und liegt, als wier a Gars dort, ¡nd
Wo Alles sunst än End’: 1

Da werd van wieder wohl um's Herz,
Da frischt si" neu der Muth" # 17
Wann d’-von an” wildn Sto@berg timtist
Wo gar nix’ wa<hsn thuat.-

Und so an Alm is Kühroint
Jn Bertlsgadner Land,

Hoch g'’legn drobn bein Oachakopf
Und trunter Wand an Wand.


46

17 11A y ja, dei Bua, deeß woaß i” \{o",

11 138 aber nit der mei”,

1, 11Mi ’n Zithernſchlagn und mi'n Gſang,

17 1,Da macht ma’ draußt in Holz koa Fang.'/

Je ſagt die Baſ' ha mei”, wie waar's
Und macht's den Ding an End,

Und red't, wik oan” halt ebbes b’ſrimmt,
Und wie's halt ſey will’, daßs ac”. kimmt.

Und red't gar viel. und ru>t na ras
Mit ſell’'n Kirche'gang,

Und 's Liſei moant, waar’'s anders nit,
Waar \#' ehnder dà no” z’friedn mit.

Da luuſt der Förſchter , wier a“ Luths,

Und ſagt, Ees \eyd's nit dumm, |
1111S 1s wahr, 'n Menſchn is "was beſtimmt
1 („Und Éluag is 's, bal’ er's glei” ſo nimmt;

11 bi” dabei, grad g’fallt mir nit
1, 1Dees Gſchpiel auf \elli Weiſ?,

1e 1, Ma” fo” ja anders aa” no tho’,

1 1J wer’ Enk ſagn, wier i moa.

11 11Es 1s a Hirſh von a<htzel n End?

1 1S<ho“ lang da in Revier,

1 1A Zufall is's und braucht nit lüg'n,
7 11Will oana juſt den Hirſchn fkriegn.

46

17 11A y ja, dei Bua, deeß woaß i” \{o",

11 138 aber nit der mei”,

1, 11Mi ’n Zithernschlagn und mi'n Gsang,

17 1,Da macht ma’ draußt in Holz koa Fang.'/

Je sagt die Bas' ha mei”, wie waar's
Und macht's den Ding an End,

Und red't, wik oan” halt ebbes b’srimmt,
Und wie's halt sey will’, daßs ac”. kimmt.

Und red't gar viel. und ru>t na ras
Mit sell’'n Kirche'gang,

Und 's Lisei moant, waar’'s anders nit,
Waar \#' ehnder dà no” z’friedn mit.

Da luust der Förschter , wier a“ Luths,

Und sagt, Ees \eyd's nit dumm, |
1111S 1s wahr, 'n Menschn is "was bestimmt
1 („Und Éluag is 's, bal’ er's glei” so nimmt;

11 bi” dabei, grad g’fallt mir nit
1, 1Dees Gschpiel auf \elli Weis?,

1e 1, Ma” fo” ja anders aa” no tho’,

1 1J wer’ Enk sagn, wier i moa.

11 11Es 1s a Hirsh von a<htzel n End?

1 1S<ho“ lang da in Revier,

1 1A Zufall is's und braucht nit lüg'n,
7 11Will oana just den Hirschn fkriegn.


117

„Nix da! hamm nacha d” Jaga ‘g’\{oltn,
„Die müß' ma hamm, geht's wie" d'er will“/,
Und is no All's’ g’nau ausg’maht wort,
Der Alti wax in größtn Zorn." |

Und 's Miedei thuat der Séppi tröſtn,“
O me”!. den! Diendl war \o bang,
Von oana G'fahr“ jet? war er frei,
Und în an andri geht's auf's neu.

Was willſt da macha ?, d'rum ſan \ Jaga
Und koani Zweſchbnhandler wort,

A” Jaga, der nit bei der Schneid,

Der hat's vo“ Haus aus {o verfeit.

Nach Mitternacht, ſo ſan \# halt außi,
Und aufi in Rinnkennlgrabn, |
Fruh gnua war jeder ‘auf ſein’ Stand,
Der Mankeifranz höh auf der Wand.

Sie hamm {ho gmoant, es will nix kemma,
Jetz aber wie der Tag hat graut,
Da hat mer \ geh* g'hört in die Stoa,

Jeß' kemma d' Jaga ſicher z' thoa".

Bein erſtn Laut, d@ biegt i“ füri
Der Mankeifranz, da ſicht er \ {o“,
Jeb" bleibn \ ſteh“ und murmin "was,
Und \chaugn # um dort in den Paß.

117

„Nix da! hamm nacha d” Jaga ‘g’\{oltn,
„Die müß' ma hamm, geht's wie" d'er will“/,
Und is no All's’ g’nau ausg’maht wort,
Der Alti wax in größtn Zorn." |

Und 's Miedei thuat der Séppi tröstn,“
O me”!. den! Diendl war \o bang,
Von oana G'fahr“ jet? war er frei,
Und în an andri geht's auf's neu.

Was willst da macha ?, d'rum san \ Jaga
Und koani Zweschbnhandler wort,

A” Jaga, der nit bei der Schneid,

Der hat's vo“ Haus aus {o verfeit.

Nach Mitternacht, so san \# halt außi,
Und aufi in Rinnkennlgrabn, |
Fruh gnua war jeder ‘auf sein’ Stand,
Der Mankeifranz höh auf der Wand.

Sie hamm {ho gmoant, es will nix kemma,
Jetz aber wie der Tag hat graut,
Da hat mer \ geh* g'hört in die Stoa,

Jeß' kemma d' Jaga sicher z' thoa".

Bein erstn Laut, d@ biegt i“ füri
Der Mankeifranz, da sicht er \ {o“,
Jeb" bleibn \ steh“ und murmin "was,
Und \chaugn # um dort in den Paß.


“Die Hölzer.

S war in an {ön’n Gattnhaus, “| :
Und da is's gſchegn, | DA
Däß ’s Holzwerk drinn ‘hat aar amal’
"Was redn mögn.

Da ſagt der Ahoritſto> ‘am Tiſch,

Sagt zu der Thür”,

Wie kimmſt m du, met feichtes Brett,
So noth für.

Ma macht di” auf und macht di” zita;
Und n is's aus, |
Mir bringe \ fleißt alli Tag © 1

An Bloamoſtrauß.

Und werd auf d'Nacht dié Zither g hielt,
So brau<t ma mi,

Und ’hamm's oft gſagt, © gebet MIRE
Die Harmonie.

Und kemma gar die junge DiE

Und kehrn ety Le
N“ trink” "mit \o PRES e mg I
Vom beſtn Wei. © HBL

“Die Hölzer.

S war in an {ön’n Gattnhaus, “| :
Und da is's gschegn, | DA
Däß ’s Holzwerk drinn ‘hat aar amal’
"Was redn mögn.

Da sagt der Ahoritsto> ‘am Tisch,

Sagt zu der Thür”,

Wie kimmst m du, met feichtes Brett,
So noth für.

Ma macht di” auf und macht di” zita;
Und n is's aus, |
Mir bringe \ fleißt alli Tag © 1

An Bloamostrauß.

Und werd auf d'Nacht dié Zither g hielt,
So brau<t ma mi,

Und ’hamm's oft gsagt, © gebet MIRE
Die Harmonie.

Und kemma gar die junge DiE

Und kehrn ety Le
N“ trink” "mit \o PRES e mg I
Vom bestn Wei. © HBL


| E. tik Grati dit. dug9 ng
amies Un Tha mat Jus mne 75e u
did had Aid duit

REO o Puadi fi gift e
l'at dD Th Norsdi diuli
-iviP@E nis}lm SiN vu

- Gf VGE lectio JeaIE

No vag L'ho fnac} Gde} dall
UUR WI WL
Lue 122 M5 9510 HR KV HUE “FF

m ct 4 hu D

Cuno bm o} Tr nd arrux@
O vnd Us Fau 15V
iua@ id de LiFe 75L
"iz RE 2 22 n

ka; 6 EEC R 2 Laa das Mica 1, Vd. E