Oie drei Wenge.

> Voda'’n ſei Bäusl
MY Ddôs hat an guatn Stand
WDennft außakimmfſt, gengan!
Drei Weg ausanand,

Der 0a geht in d? Rircha
Schs broat? und hd grad,
Daß der Ehnls und d? Ahnel4
A \chôn’s Kirchageh? hat.

Der zwoat geht in's Wirthshaus,
Schs ebn und ﬅchô weit,

Daß ’s für'n Vodan® beim Koamgeh
An Ausweicha geit. ©

I

1 gehen. 2 breit. 3 Großvater.
4 Großmutter. 5 Vater. 6 gibt.

Oie drei Wenge.

> Voda'’n sei Bäusl
MY Ddôs hat an guatn Stand
WDennft außakimmfst, gengan!
Drei Weg ausanand,

Der 0a geht in d? Rircha
Schs broat? und hd grad,
Daß der Ehnls und d? Ahnel4
A \chôn’s Kirchageh? hat.

Der zwoat geht in's Wirthshaus,
Schs ebn und ﬅchô weit,

Daß ’s für'n Vodan® beim Koamgeh
An Ausweicha geit. ©

I

1 gehen. 2 breit. 3 Großvater.
4 Großmutter. 5 Vater. 6 gibt.


©

>

Via a, n VO C X
%. & 7 d,
Vis C hh, 4 u SN

(SF
Gs

Aufqglegt.

Pino heut bin i voll Luſt,
A ) Und heut bin i voll Freud,

Und heut kunnt i glei ſinga
Wia der Lerch auf der Haid.

Deut wia(n) i auf ’s Feld
Außi geh in der Fruah,
Begegnt mir mei Deanderl,
Sagt: Grüaß di Gott, Bua!

Vat mi freundli o’g’ſchaut,
Bat mi freundli o0’g’lacht,
Dô6s hat ihr zwoa Grüaberl
In d° Backerl nei g’macht.

©

>

Via a, n VO C X
%. & 7 d,
Vis C hh, 4 u SN

(SF
Gs

Aufqglegt.

Pino heut bin i voll Lust,
A ) Und heut bin i voll Freud,

Und heut kunnt i glei singa
Wia der Lerch auf der Haid.

Deut wia(n) i auf ’s Feld
Außi geh in der Fruah,
Begegnt mir mei Deanderl,
Sagt: Grüaß di Gott, Bua!

Vat mi freundli o’g’schaut,
Bat mi freundli o0’g’lacht,
Dô6s hat ihr zwoa Grüaberl
In d° Backerl nei g’macht.

Neui Kräutl : Gedichte in oberbayrischer Mundart


SSDDDDDDDD

Bettlleut.

Ftauer, mah! dein Woazen2 0,
N Denn er is ſchon zeiti,
Laß an etla 8 Ähern 4 da,
Bauer, bi net neidi(g).

Kimmt der Fink und fkimmt der Spaß,
Alli Vögerl kremma,

Jeda möcht a RKernl habn,

Jeda möcht oans nehma.

Wennſt mir a was übalaßt,
Sagt dôs kloane Mäuſerl,

Na 7 vaſchon8 i dir dei(n) Korn,
Kimm dir net in’s Bäuſerl.

1 mähe. 2? Weizen. 3 einige. 1 Ähren. 5 ſei.
Î g
6 auh. 7 nachher. ® verſchone.
3

SSDDDDDDDD

Bettlleut.

Ftauer, mah! dein Woazen2 0,
N Denn er is schon zeiti,
Laß an etla 8 Ähern 4 da,
Bauer, bi net neidi(g).

Kimmt der Fink und fkimmt der Spaß,
Alli Vögerl kremma,

Jeda möcht a RKernl habn,

Jeda möcht oans nehma.

Wennst mir a was übalaßt,
Sagt dôs kloane Mäuserl,

Na 7 vaschon8 i dir dei(n) Korn,
Kimm dir net in’s Bäuserl.

1 mähe. 2? Weizen. 3 einige. 1 Ähren. 5 sei.
Î g
6 auh. 7 nachher. ® verschone.
3


(Wá

Oer fleißi Tinecht.

LY Sahr ma! außi in’s Gras,
Der Hans makht, i leg ’s auf
Und wirf ’s auf n Wagn nauf.

Und wenn d? Sunna auſfleucht
Und an Nebel vaſcheucht,

Fahr ma hoam mit n Gras,
Wenn ’s vom Thau no is naß.

Und d? Bäuerin lacht,

Wenn ſie ’s Fenſter aufmacht:
Ös 2 ſeid’s fleißige Knecht,

Ös macht ’s d? Arbet net \chlecht!

1 wir. 2 ihr.

(Wá

Oer fleißi Tinecht.

LY Sahr ma! außi in’s Gras,
Der Hans makht, i leg ’s auf
Und wirf ’s auf n Wagn nauf.

Und wenn d? Sunna ausfleucht
Und an Nebel vascheucht,

Fahr ma hoam mit n Gras,
Wenn ’s vom Thau no is naß.

Und d? Bäuerin lacht,

Wenn sie ’s Fenster aufmacht:
Ös 2 seid’s fleißige Knecht,

Ös macht ’s d? Arbet net \chlecht!

1 wir. 2 ihr.


0 109 &-

Der wo dir geſtern zuag’ſchworn hat:
„Î bin dir treu und guat,“

Der hat ſi in ds Felſen drobn

Deut in der Nacht vabluat.

Und war! der Schütz net troffa wor'n,
S0 lag2 der Jaga tot,

S0 \chreieten d0 Kinderln drunt:
„Wer gibt uns unſa Brot ?“

O Gamsgebirg, wia ſtehſt du da

In deiner Herrlichkeit !

Und wenn i zu dir auſiſchau,

So g’ſchiechts mit Luſt und Leid.

1 wäre. 2? läge.

A

0 109 &-

Der wo dir gestern zuag’schworn hat:
„Î bin dir treu und guat,“

Der hat si in ds Felsen drobn

Deut in der Nacht vabluat.

Und war! der Schütz net troffa wor'n,
S0 lag2 der Jaga tot,

S0 \chreieten d0 Kinderln drunt:
„Wer gibt uns unsa Brot ?“

O Gamsgebirg, wia stehst du da

In deiner Herrlichkeit !

Und wenn i zu dir ausischau,

So g’schiechts mit Lust und Leid.

1 wäre. 2? läge.

A


Sall algal

$ zwidere Oeandl,

( peanerl, geh, thua net
ée 0 feindſeli(g) ſchaugn,
Thua net ſo zwida ſei

Mit deine Augn.

Wenn a ſ\chôn’s Apferl
Vom Baam?2 abalacht,
Denkt ſi a jeder Menſch:
Dôs is a Pracht.

Aba ſchaugſt auſi

Sum Bolzapfibaam,
Ziagt’s dir glei ’s Waſſa
Im Maul drinna z’\ſamm,

1 mißlaunig. 2 Baum.

Sall algal

$ zwidere Oeandl,

( peanerl, geh, thua net
ée 0 feindseli(g) schaugn,
Thua net so zwida sei

Mit deine Augn.

Wenn a s\chôn’s Apferl
Vom Baam?2 abalacht,
Denkt si a jeder Mensch:
Dôs is a Pracht.

Aba schaugst ausi

Sum Bolzapfibaam,
Ziagt’s dir glei ’s Wassa
Im Maul drinna z’\samm,

1 mißlaunig. 2 Baum.


4

Oer Ehnl.'

== er Ebnl der \ißt hinterm Ofa,
IN Da ſchaut er z’meiſt nüba auf d’Wand,
Und wenn eahm ſei Sißen is zwida,

$0 \hlurft er a weng umanand.,

Oft nadelt ſei Ropf auf und nieda,

Wenn er ebbas thuat ſegn, was eahm taugt,
Oft wadelt er nüba und rüba,

Wenn er ebbas, was zwida is, ſchaugt.

Der Ehnl der thuat net viel ſchmagen,?
Der Ehnl hat z’denka grad gnua,
Wenn alles vor eahm ziagt vorüba,
Seit er g’wen is a leiziga3 Bua.

1 Großvater oder Urgroßvater. 2 reden. ? ganz
Flein.

4

Oer Ehnl.'

== er Ebnl der \ißt hinterm Ofa,
IN Da schaut er z’meist nüba auf d’Wand,
Und wenn eahm sei Sißen is zwida,

$0 \hlurft er a weng umanand.,

Oft nadelt sei Ropf auf und nieda,

Wenn er ebbas thuat segn, was eahm taugt,
Oft wadelt er nüba und rüba,

Wenn er ebbas, was zwida is, schaugt.

Der Ehnl der thuat net viel schmagen,?
Der Ehnl hat z’denka grad gnua,
Wenn alles vor eahm ziagt vorüba,
Seit er g’wen is a leiziga3 Bua.

1 Großvater oder Urgroßvater. 2 reden. ? ganz
Flein.


ANAR NNAA

Peimatserde.

Ì Der Bot zu uns in d’ Stadt,
Und bringt uns Schmalz und friſche Oar,
Und was er ſunſt grad hat.

M Samſta da kimmt jede Woch

J kunnt’'s wohl kafa auf'm Markt,
Weil's oa 1 Geld koſten thuat,

Grad weil's halt vo der HYoamat kimmt,
Schmed>t’s no amol ſo guat.

Amol da ſtapft er halt in d? Stubn,
Hat d’ Stiefel voller Roth,

Weil’s, wiar er ſagt, bei uns dahoam
A paar Tag g'’regnt ſcho hat.

1 ein.

ANAR NNAA

Peimatserde.

Ì Der Bot zu uns in d’ Stadt,
Und bringt uns Schmalz und frische Oar,
Und was er sunst grad hat.

M Samsta da kimmt jede Woch

J kunnt’'s wohl kafa auf'm Markt,
Weil's oa 1 Geld kosten thuat,

Grad weil's halt vo der HYoamat kimmt,
Schmed>t’s no amol so guat.

Amol da stapft er halt in d? Stubn,
Hat d’ Stiefel voller Roth,

Weil’s, wiar er sagt, bei uns dahoam
A paar Tag g'’regnt scho hat.

1 ein.


—- 99 €

Und a liabs Gicht
Js wia’s KRirſcheneſſn,
Aba a wilds is wia
Schlecha !frefſn.

Deandl, drum bitt i hs,
Sei wieda guat,

Daß’'s deiner Schönheit
Koan Eiïi’trag net thuat.2

1 Schlehen. 2 nicht beeinträchtigt.

D

—- 99 €

Und a liabs Gicht
Js wia’s KRirschenessn,
Aba a wilds is wia
Schlecha !frefsn.

Deandl, drum bitt i hs,
Sei wieda guat,

Daß’'s deiner Schönheit
Koan Eiïi’trag net thuat.2

1 Schlehen. 2 nicht beeinträchtigt.

D


- 17 €

Wiar aba oana vor der Mühl

Oft ſteht und horcht dem Waſſer zua,

Wia ’s rauſcht und ’s Mühlrad treibt und draht,
In oan furt 1 ohni Raſt und Ruah:

S0 hörſt oft gern a Weiberred,

Wenn f’ aus an g’ſchmochn 2 Göſcherl 3 kimmt,
Wenn ’s Züngerl auf und nieda geht

Und ruaht, und no an Onlauf nimmt.

Und wenn dei Deanerl zu dir redt,
Und wenn |’ vazählt, wia gern \* di hat,
S0 horſt ihr zua und kriagſt net gnua,
Wia der Wanderer beim Waſſerrad.

A Mannared is wiar Brunn,
Da pumpſ es Waſſer raus mit G’walt,

A Weiberred is wiar a Quell,
Dsô wo vo ſelber abafallt.

! in einem fort. 2? appetitlih. 2 Mündchen.

$

- 17 €

Wiar aba oana vor der Mühl

Oft steht und horcht dem Wasser zua,

Wia ’s rauscht und ’s Mühlrad treibt und draht,
In oan furt 1 ohni Rast und Ruah:

S0 hörst oft gern a Weiberred,

Wenn f’ aus an g’schmochn 2 Göscherl 3 kimmt,
Wenn ’s Züngerl auf und nieda geht

Und ruaht, und no an Onlauf nimmt.

Und wenn dei Deanerl zu dir redt,
Und wenn |’ vazählt, wia gern \* di hat,
S0 horst ihr zua und kriagst net gnua,
Wia der Wanderer beim Wasserrad.

A Mannared is wiar Brunn,
Da pumps es Wasser raus mit G’walt,

A Weiberred is wiar a Quell,
Dsô wo vo selber abafallt.

! in einem fort. 2? appetitlih. 2 Mündchen.

$


ANNY QQUN QU QE QU QE QU QI NY

VBauernkioft.

(6 Fag amol, Bäuerin,

dD

e) Was haſt denn heut im Sinn?
Was thuaſt denn kocha heut

Für deini Leut ?“

„Heut gibts a Waſſerſchnalz1
Mit Zwieſel 2 und mit Schmalz,
Beut wern Erdäpfi g'’ſo’n 3,
Ds ſan guat gro’n 4,“

„ZJ bi der Oberknecht,
Erdäpfi ſan mir z’\hlecht,
Leg mir a Schweiners für,
Sunſt künd 1 dir!

1 Waſſerſuppe. ? Swiebel. 3 geſotten. 4 ge-
rathen, gediehen.

ANNY QQUN QU QE QU QE QU QI NY

VBauernkioft.

(6 Fag amol, Bäuerin,

dD

e) Was hast denn heut im Sinn?
Was thuast denn kocha heut

Für deini Leut ?“

„Heut gibts a Wasserschnalz1
Mit Zwiesel 2 und mit Schmalz,
Beut wern Erdäpfi g'’so’n 3,
Ds san guat gro’n 4,“

„ZJ bi der Oberknecht,
Erdäpfi san mir z’\hlecht,
Leg mir a Schweiners für,
Sunst künd 1 dir!

1 Wassersuppe. ? Swiebel. 3 gesotten. 4 ge-
rathen, gediehen.


Boariſch Land.

*

eEBu boariſch Land, du oanzigs Land,
1) Wia liab i di ſo unverwandt!

J wüßt net, wo was \höners is
Als deini Berg und deini Flüß,
Und wo i geh und wo i ſchau,
Der dunkle Forſt, ds liachte Au
Js ſo a Woad 1 für meini Augn,
I ko mi net gnua ſchaug’n.

Der Bauer, der ſein Pfluag regiert,
Der Hirt, der ſeini Herden führt,

Der Jager, der auf weiter Pirſch
Erlegt dôs Reh, den ſtolzen Hirſch,
Am See der Fiſcher ſagt mit mir,
Und ſchwört auf dss und ſtirbt dafür :
O boariſch Land, du oanzigs Land,
Di liab i unverwandt !

1 Weide. (Augenweide.)

Boarisch Land.

*

eEBu boarisch Land, du oanzigs Land,
1) Wia liab i di so unverwandt!

J wüßt net, wo was \höners is
Als deini Berg und deini Flüß,
Und wo i geh und wo i schau,
Der dunkle Forst, ds liachte Au
Js so a Woad 1 für meini Augn,
I ko mi net gnua schaug’n.

Der Bauer, der sein Pfluag regiert,
Der Hirt, der seini Herden führt,

Der Jager, der auf weiter Pirsch
Erlegt dôs Reh, den stolzen Hirsch,
Am See der Fischer sagt mit mir,
Und schwört auf dss und stirbt dafür :
O boarisch Land, du oanzigs Land,
Di liab i unverwandt !

1 Weide. (Augenweide.)


Zum Oeandl.

PEARS

: À enn 1 zum Deandl geh,
Uimm i mein Huat,
Ste a {chôn’s Federl nauf,
Dôs gfallt ihr guat.

Wenn i zum Deanerl geh,
Siag! i mein Bart

Schô nach der Seiten aus,
Dôs is an Art.

's Berz is mir hupferlg’ring
Luſti mei Sinn,

All meini Liadln

Pfeif i für mi hin.

Zum Oeandl.

PEARS

: À enn 1 zum Deandl geh,
Uimm i mein Huat,
Ste a {chôn’s Federl nauf,
Dôs gfallt ihr guat.

Wenn i zum Deanerl geh,
Siag! i mein Bart

Schô nach der Seiten aus,
Dôs is an Art.

's Berz is mir hupferlg’ring
Lusti mei Sinn,

All meini Liadln

Pfeif i für mi hin.


av A600

Der Steffelbauer werd ſcho bald
A Jahr a neunzgi habn,

Jatz hat's ’n mit der Waſſerſucht,
Jatz packt er ge bal z’ſamm.

Der Pfarrer hat zum Lehrer gſagt:
In nomine Domini,

Speramus, quod hic rusticus

Mox in Himmel kommin1.

Der Lehrer hat zum Pfarrer gſagt:
Dignum et iustum est:
Wenn der Steffel bald in Himmel kummt,

Dôs is für uns das Beſt. Amen.

TA

av A600

Der Steffelbauer werd scho bald
A Jahr a neunzgi habn,

Jatz hat's ’n mit der Wassersucht,
Jatz packt er ge bal z’samm.

Der Pfarrer hat zum Lehrer gsagt:
In nomine Domini,

Speramus, quod hic rusticus

Mox in Himmel kommin1.

Der Lehrer hat zum Pfarrer gsagt:
Dignum et iustum est:
Wenn der Steffel bald in Himmel kummt,

Dôs is für uns das Best. Amen.

TA


- 130 €-

Wenn | wacht und wenn \ tramt!
Na denkts allewei dro,

Wia der Barthl d0 Mehlſä>

So naufſchutzen ko.

Beb’s auf und {wing’s umi
Schutz f aufi in d* Höh!
Der Barthl, der Barthl
Wird Müller am See.

1 träumt.

uA

- 130 €-

Wenn | wacht und wenn \ tramt!
Na denkts allewei dro,

Wia der Barthl d0 Mehlsä>

So naufschutzen ko.

Beb’s auf und {wing’s umi
Schutz f aufi in d* Höh!
Der Barthl, der Barthl
Wird Müller am See.

1 träumt.

uA


E OIE

Ach, i ſpür’s ſcho in mein HBerzerl,
Wia ds Flamma hellauf zua;
Wer mit Feua ſpielt, der brennt ﬅi,
Was muaß i da einigud>a?

E OIE

Ach, i spür’s scho in mein HBerzerl,
Wia ds Flamma hellauf zua;
Wer mit Feua spielt, der brennt ﬅi,
Was muaß i da einigud>a?


C

A

P/H) [M Par
&

1
2 [N 4 vg e
ARNT VSO ILSE

[}
ICC <> CNS

O’ Waherin.

-, Sieſerl maht1 ’s Wieſerl, 2
EN Thuat auf und ab ſchreiten,
Laßt ihra Sanfſ? blitzen;

Ma ſiecht’'s cho vo weiten ;

Maht ’s Gras und maht d? Bleamerl4
Allſammt in der Au,

Daß \# gach® dahiſinka

No glanzet vom Thau.

Ob weißi, ob roth,

Sie hat koan Erbarma,

Sie müaß’n hiſinka

Ds Bleamexrln, dô arma,

Sie lacht, wia’s d0 Halma

Und ’s Gras niedakeit®

Und nimmt ihran Weßtzſtoa

Und macht ſi a Schneid.

1 mäht. 2 die Wieſe. 3 Senſe. 4 die Blüm-
chen. 5 jäh. ® nierderwirft.

C

A

P/H) [M Par
&

1
2 [N 4 vg e
ARNT VSO ILSE

[}
ICC <> CNS

O’ Waherin.

-, Sieserl maht1 ’s Wieserl, 2
EN Thuat auf und ab schreiten,
Laßt ihra Sanfs? blitzen;

Ma siecht’'s cho vo weiten ;

Maht ’s Gras und maht d? Bleamerl4
Allsammt in der Au,

Daß \# gach® dahisinka

No glanzet vom Thau.

Ob weißi, ob roth,

Sie hat koan Erbarma,

Sie müaß’n hisinka

Ds Bleamexrln, dô arma,

Sie lacht, wia’s d0 Halma

Und ’s Gras niedakeit®

Und nimmt ihran Weßtzstoa

Und macht si a Schneid.

1 mäht. 2 die Wiese. 3 Sense. 4 die Blüm-
chen. 5 jäh. ® nierderwirft.


UÜntreu.

Ten geh auf d’ Eiſenboh !,
ZN] Z fahr in d? Stadt,
J häng an Sabel 2 um,

J wer’ Soldat.

D’ Muada is kemma,
D’ Muada hat klagt:
„Ss Deandl is untreu!“
D’ Muada hat ’s g’\ſagt.

Wenn mei Seit aus is,
Fahr 1 davo,

Wenn i an ’s Senſterl fimm,
Klopf i dort 02,

1 Eiſenbahn. 2 Säbel. 3 an.

UÜntreu.

Ten geh auf d’ Eisenboh !,
ZN] Z fahr in d? Stadt,
J häng an Sabel 2 um,

J wer’ Soldat.

D’ Muada is kemma,
D’ Muada hat klagt:
„Ss Deandl is untreu!“
D’ Muada hat ’s g’\sagt.

Wenn mei Seit aus is,
Fahr 1 davo,

Wenn i an ’s Sensterl fimm,
Klopf i dort 02,

1 Eisenbahn. 2 Säbel. 3 an.


165 e

Wia'’s d’ Urſchel g’ſegn hat, da hat's g’ſchimpft;
Denn woaßt, dôs thuat ff halt gern:

„Mit deini Bauern übernand,

Voll Dre>k muaß alles wer(d)n.“

Und zoagt voll Gift auf d? Stapfa hi;
„Îs dôs koa ÄÁrgerniß?“

Mi aba freut dôs biſſerl Erd,

Weil's vo der Boamat is.

165 e

Wia'’s d’ Urschel g’segn hat, da hat's g’schimpft;
Denn woaßt, dôs thuat ff halt gern:

„Mit deini Bauern übernand,

Voll Dre>k muaß alles wer(d)n.“

Und zoagt voll Gift auf d? Stapfa hi;
„Îs dôs koa ÄÁrgerniß?“

Mi aba freut dôs bisserl Erd,

Weil's vo der Boamat is.


- 162 &-

Ma meßt er ’s Auter 1 mit ds Augn,
Na greiſt er ’s an der Wampn2 9,
Und wenn er wieda eini kimmt,
Sagt er zum Wei: „Sie tragt halt do.“
Es is no grad ds oanzi Ruah,
Sie habn net mehra Fuaderei 4,
Er is a kloana Häuslmo,
Vo dera Ruah lebn alli drei.
Drum is ’s an Anliegn halt a groß,
Ob's tragt und 0b’s a KRalbl bringt.
Und gibt's a KRalbl, gibt's a Geld,
Drum is dôs oanzi Liad, dôs klingt:
Sie tragt. Sie tragt net. Und ſie tragt.
Und wenn der Metzga ’s Ralbl nimmt,
S0 gibt ’s a Milch und gibt a Geld,
Und gibt an Buda ® und a Schmalz,
Und gibt an Sama für ſei Feld,
Und gibt für's Fakl® ar an Trank,
Für d’? Kenna gibt's an Topfa a’,
Balt 8 furz und guat, es draht fi alls
Beim Seppn iaß um Na und Ja.
Und is der Mo net draus im Stall,
S0 is ’s ſei Tochter und ſei Wei(b),
Und ds zwoa ſagn, ſie richt ſi net,
Sie macht ſi net, ſie fallt net eî.?

1 Euter. 2 Bauch. 3 nur. 4 Futter. 5 Butter.

6 Ferkel. 7 auh. 8 Eben. 9% d.h. am Kreuz,
Zeichen baldiger Geburt.

- 162 &-

Ma meßt er ’s Auter 1 mit ds Augn,
Na greist er ’s an der Wampn2 9,
Und wenn er wieda eini kimmt,
Sagt er zum Wei: „Sie tragt halt do.“
Es is no grad ds oanzi Ruah,
Sie habn net mehra Fuaderei 4,
Er is a kloana Häuslmo,
Vo dera Ruah lebn alli drei.
Drum is ’s an Anliegn halt a groß,
Ob's tragt und 0b’s a KRalbl bringt.
Und gibt's a KRalbl, gibt's a Geld,
Drum is dôs oanzi Liad, dôs klingt:
Sie tragt. Sie tragt net. Und sie tragt.
Und wenn der Metzga ’s Ralbl nimmt,
S0 gibt ’s a Milch und gibt a Geld,
Und gibt an Buda ® und a Schmalz,
Und gibt an Sama für sei Feld,
Und gibt für's Fakl® ar an Trank,
Für d’? Kenna gibt's an Topfa a’,
Balt 8 furz und guat, es draht fi alls
Beim Seppn iaß um Na und Ja.
Und is der Mo net draus im Stall,
S0 is ’s sei Tochter und sei Wei(b),
Und ds zwoa sagn, sie richt si net,
Sie macht si net, sie fallt net eî.?

1 Euter. 2 Bauch. 3 nur. 4 Futter. 5 Butter.

6 Ferkel. 7 auh. 8 Eben. 9% d.h. am Kreuz,
Zeichen baldiger Geburt.


Verufswahl.

WS/achbar, Herr Nachbar,

4 Was is ’s mit dein Buabn?
Der wird ja, der wachſt ja

Akrat wiar a Ruabn.

Was ſoll er denn lerna,
Was ſoll er denn wer’n?“
„Ja gib mir an Rath, denn
J folg dir ja gern!“

„I moanet halt, Nachbar,
I gab 1 ’n zum Schmied;
Er hat ſtarki Fäuſft

Und ko zuaſchlagn damit.“

1 gäbe.
12

Verufswahl.

WS/achbar, Herr Nachbar,

4 Was is ’s mit dein Buabn?
Der wird ja, der wachst ja

Akrat wiar a Ruabn.

Was soll er denn lerna,
Was soll er denn wer’n?“
„Ja gib mir an Rath, denn
J folg dir ja gern!“

„I moanet halt, Nachbar,
I gab 1 ’n zum Schmied;
Er hat starki Fäusft

Und ko zuaschlagn damit.“

1 gäbe.
12


a 36 ÉE-

Schaug in's Dach nauf, ſagt der Voda,
Wo der Storch im Weſt drin ſteht, do!
Konnft es ſegn 2, daß er no allwei 3
Aus und ei(n) im Häusl geht!

Aba was will i denn macha,

Wenn der Storch net weita fliagt, ja
Nacha wer’n ds Burſchen ſpôtteln,
Wenn an andra ’s Deandl friagt.

Aba wenn i Voda bi, nacha
Mach i ’s grad wia er, na‘
Gib i a mein Buabn net üba
Bis 1 weißkopfet è wer(d).“

1! da. 2 ſchen. 3 noh immer. 4 nachher. 5 weiß-
töpfig.

a 36 ÉE-

Schaug in's Dach nauf, sagt der Voda,
Wo der Storch im West drin steht, do!
Konnft es segn 2, daß er no allwei 3
Aus und ei(n) im Häusl geht!

Aba was will i denn macha,

Wenn der Storch net weita fliagt, ja
Nacha wer’n ds Burschen spôtteln,
Wenn an andra ’s Deandl friagt.

Aba wenn i Voda bi, nacha
Mach i ’s grad wia er, na‘
Gib i a mein Buabn net üba
Bis 1 weißkopfet è wer(d).“

1! da. 2 schen. 3 noh immer. 4 nachher. 5 weiß-
töpfig.


Im Gebirg wird tanzt und g’ſprunga,
Im Gebirg wird g’ſcherzt und g’ſunga,
Bei ds Bergler is a Lebn,

Konn'’s a luſtiger’s Völkerl gebn?

Im Gebirg wird tanzt und g’sprunga,
Im Gebirg wird g’scherzt und g’sunga,
Bei ds Bergler is a Lebn,

Konn'’s a lustiger’s Völkerl gebn?


y NOA, 7G

Und a Leber- und a Bluat-
Und a Bratwurſt is guat,
Aba a Knakwurſt, ſag i frei,
Dô 1s a net vo Blei.

Und a Sau is a Viech,
Aba wenn i oani ſiech,
Nacha denk i bei mir:
O du wunderbar’s Thier!

O Jegerl'1, o Jakerl,
Drum fkaf dir a Faderl 2,
Sei froh, daß d’ a Chriſt
Und koa Jud net worn biſt.

1 Jemine! 2 Ferkel.

ON

y NOA, 7G

Und a Leber- und a Bluat-
Und a Bratwurst is guat,
Aba a Knakwurst, sag i frei,
Dô 1s a net vo Blei.

Und a Sau is a Viech,
Aba wenn i oani siech,
Nacha denk i bei mir:
O du wunderbar’s Thier!

O Jegerl'1, o Jakerl,
Drum fkaf dir a Faderl 2,
Sei froh, daß d’ a Christ
Und koa Jud net worn bist.

1 Jemine! 2 Ferkel.

ON


ZARE COMIC

Wenn d’ Wocha z* End geht und ſei Geld
Im Beuterl langſam ſchwind,

Na laßt er oft ſei g’\ſelchte Wurſt,

Ja ſelm ſei Maßerl hint,

Nux, wenn eahm ebba 1 fagn that: Sepp, |
Stell halt dei Raacha ei!

Na kunnt an Seppn fuchti 2 ſegn,

Na fuhr 3 a Weda dreî.

Und wenn der Raach ſo voni 4 ziagt,
So g’ringelt und ſo ſtat, —

Bald ziagt er \i auf d? Seiten bi,
Bald ſ\teigt er aufi grad —

Na is er wia im Cram ®° valorn
Mit ſeina Denkerei,

Und ſchwebt eahm a liabs Bildl vor,
So hängt er i drauf ei.®°

D6 Marken, ds der Seppl raacht,
Ds is wohl ordinär,

Da ftulpet mancher d? WKajſen auf,
Der hinter eahm gang her,

Mir is der Sepp mit ſein Tabak
Und ſeiner Ehrlichkeit

Viel liaba als wia ’s oft ſo an
Bavannaproßtßen geit.7

1 jemand. 2 zornig. 3 führe, 4 davon.
5 Craum. 6 ſo hängt er ihm nah, 7 gibt.

ZARE COMIC

Wenn d’ Wocha z* End geht und sei Geld
Im Beuterl langsam schwind,

Na laßt er oft sei g’\selchte Wurst,

Ja selm sei Maßerl hint,

Nux, wenn eahm ebba 1 fagn that: Sepp, |
Stell halt dei Raacha ei!

Na kunnt an Seppn fuchti 2 segn,

Na fuhr 3 a Weda dreî.

Und wenn der Raach so voni 4 ziagt,
So g’ringelt und so stat, —

Bald ziagt er \i auf d? Seiten bi,
Bald s\teigt er aufi grad —

Na is er wia im Cram ®° valorn
Mit seina Denkerei,

Und schwebt eahm a liabs Bildl vor,
So hängt er i drauf ei.®°

D6 Marken, ds der Seppl raacht,
Ds is wohl ordinär,

Da ftulpet mancher d? WKajsen auf,
Der hinter eahm gang her,

Mir is der Sepp mit sein Tabak
Und seiner Ehrlichkeit

Viel liaba als wia ’s oft so an
Bavannaproßtßen geit.7

1 jemand. 2 zornig. 3 führe, 4 davon.
5 Craum. 6 so hängt er ihm nah, 7 gibt.


- 50 &

Da is koa Weg net z’ſchiach, !
Koana net z’lang,

Dô6s is der allerſchönſt

Von alli Gang.

Da is d? Sunn no ſo hell,
No ſo grea ’s Gras,

Als wenn 1 umiſtelz

Zu der Frau Baſf.

1 abſcheulich.

- 50 &

Da is koa Weg net z’schiach, !
Koana net z’lang,

Dô6s is der allerschönst

Von alli Gang.

Da is d? Sunn no so hell,
No so grea ’s Gras,

Als wenn 1 umistelz

Zu der Frau Basf.

1 abscheulich.


2 145 &

Der is wohl lang an Kilometer

Und ſchier aus tauſed Lappen b*\teht er.
Und wiar er ’n auſfrollt umadum,

Da füllt er 0 ds ganzi Stubn,

Und allwei rollt der Teufi no,

Und grinſt dabei ’n Schneida 0.

Der Schneida, der im Bett drin \itzt,

Der klappert mit ds Sähn und \chwigtkt.
Und jeder Fle> kimmt eahm in Sinn,
Den er vom Tuach hat abag’ſchni(tt)n.
Am End da rollt der Teufi z\ſamma,
Winfkt nomal und fahrt aus der Kamma, 1!
Der Schneider ſchi>t zum Pfarrer und
Thuat beichten und — wird wieda g’ſund.
Bringt aba wer a Tuach zum Schneidn
Und ſteht er da mit Elln und Kreidn,

S0 ſteht dernebn der Schneidersbua

Und ruaft eahm auf Kommando zua:

Schneider me>, med>, med,

Schneid nix weg, weg, weg,

óu der Fahn, zu der Fahn,

Schneider, Schneider, nimm di z’ſamm!
Der Schneider nimmt ſi woltern z'\ſamm,
Es fimmt foa SleÆerl mehr zum Fahn.
S0 geht a heiligs Jahrl rum,

Er halt i guat und fallt net um.

1 Kammer.
¡0

2 145 &

Der is wohl lang an Kilometer

Und schier aus taused Lappen b*\teht er.
Und wiar er ’n ausfrollt umadum,

Da füllt er 0 ds ganzi Stubn,

Und allwei rollt der Teufi no,

Und grinst dabei ’n Schneida 0.

Der Schneida, der im Bett drin \itzt,

Der klappert mit ds Sähn und \chwigtkt.
Und jeder Fle> kimmt eahm in Sinn,
Den er vom Tuach hat abag’schni(tt)n.
Am End da rollt der Teufi z\samma,
Winfkt nomal und fahrt aus der Kamma, 1!
Der Schneider schi>t zum Pfarrer und
Thuat beichten und — wird wieda g’sund.
Bringt aba wer a Tuach zum Schneidn
Und steht er da mit Elln und Kreidn,

S0 steht dernebn der Schneidersbua

Und ruaft eahm auf Kommando zua:

Schneider me>, med>, med,

Schneid nix weg, weg, weg,

óu der Fahn, zu der Fahn,

Schneider, Schneider, nimm di z’samm!
Der Schneider nimmt si woltern z'\samm,
Es fimmt foa SleÆerl mehr zum Fahn.
S0 geht a heiligs Jahrl rum,

Er halt i guat und fallt net um.

1 Kammer.
¡0


Oer Weiberfeind.

C nachſt! ſan ma g’ho>t drin beim Wirth

in der großen Stub’n,

’s ena is g’wandert von oan zu dem an-
dern rum,

Bald zahlt der Hans a Maß, bald hat der
Sepp ſpendiert,

OVamal um's andermal ſchenkt ei der Wirth.

Habn ma gredt dôs und das und vo dô
Weibaleut,

Jeda hat gſagt und g’lobt, wia n ſei Deandl
freut,

Nur grad der Thama? ſagt: „Mit dene Weiba-
leut

Bon i mei Lebta(g) no nia g’habt a Freud.

1 néiltá. 2 Chomas.

Oer Weiberfeind.

C nachst! san ma g’ho>t drin beim Wirth

in der großen Stub’n,

’s ena is g’wandert von oan zu dem an-
dern rum,

Bald zahlt der Hans a Maß, bald hat der
Sepp spendiert,

OVamal um's andermal schenkt ei der Wirth.

Habn ma gredt dôs und das und vo dô
Weibaleut,

Jeda hat gsagt und g’lobt, wia n sei Deandl
freut,

Nur grad der Thama? sagt: „Mit dene Weiba-
leut

Bon i mei Lebta(g) no nia g’habt a Freud.

1 néiltá. 2 Chomas.


Tiebeógang.

JJ ftloans Viertelſtünderl
“ki 5s vom Bergerl in Grund,
Aba geh i mit'm Deanerl,
50 brauch i a Stund.

Vom Thal geht der Weg
Rirzengrad auf'n Berg,
Aba geh i mit'm Deanerl,
So geh i überzwerg.

Und i konn'’s net begreifa,
Daß ff’ ſagn, d? Liab is blind;
J woaß, daß i allwei

MÁ Weg zu ihr find.

Tiebeógang.

JJ ftloans Viertelstünderl
“ki 5s vom Bergerl in Grund,
Aba geh i mit'm Deanerl,
50 brauch i a Stund.

Vom Thal geht der Weg
Rirzengrad auf'n Berg,
Aba geh i mit'm Deanerl,
So geh i überzwerg.

Und i konn'’s net begreifa,
Daß ff’ sagn, d? Liab is blind;
J woaß, daß i allwei

MÁ Weg zu ihr find.


Srchnaderln.

TN er Berg hat an Gipfel,
V8 Der Baam hat an Wipfel,

Ds Baubn hat an Zipfel,

An Fipfel hat d? Haubn.

Jedi Predi hat an O’‘fang,
Aba dauert ’s halt gar z’lang,
Nacha denkt ma z’leßt gar:
Wenn no 1! d’ Predi aus war. 2

Der Apfi hat an Bußtzen,
Der Jaga hat an Stußten,
Jed’s Ding hat ſein Nugten,
Grad mei Deandl hat koan:
Derf 1 alleweil laafa,

Derf i alleweil kaafa,
Wenn i net laafa thua,
Nimmt’s an anderer Bua.

1 nur. 2 wâàre.

Srchnaderln.

TN er Berg hat an Gipfel,
V8 Der Baam hat an Wipfel,

Ds Baubn hat an Zipfel,

An Fipfel hat d? Haubn.

Jedi Predi hat an O’‘fang,
Aba dauert ’s halt gar z’lang,
Nacha denkt ma z’leßt gar:
Wenn no 1! d’ Predi aus war. 2

Der Apfi hat an Bußtzen,
Der Jaga hat an Stußten,
Jed’s Ding hat sein Nugten,
Grad mei Deandl hat koan:
Derf 1 alleweil laafa,

Derf i alleweil kaafa,
Wenn i net laafa thua,
Nimmt’s an anderer Bua.

1 nur. 2 wâàre.


-9 183 €-

Es funkelt der Mond

Und 0dôs himmliſche Beer,
Drei Bauern hab i g’ſegn,
Aba iahz ſiech i koan mehr.

-9 183 €-

Es funkelt der Mond

Und 0dôs himmlische Beer,
Drei Bauern hab i g’segn,
Aba iahz siech i koan mehr.


-9 21 &-

Der derf koa Räuſcherl habn
Ganzi drei Jahr,
Wenn ’s Bier a no ſo guat,
No #0 friſch war.

Der derf koa Deanerl net
Küſſen drei Jahr,

Wenn a ſei Göôſcherl 1
Nomal ſo liab war.

J bin a Sonntagsfind,

Dôs woaß i g’wiß,

D’ Muada hat's gſagt zu mir,
Daß *s a #0 is.

Ohni Liab, ohni Bier

Ro ’n i net leb’n,

J ko foan Schaß

In Großzapfelsberg heb'’n.

1 Mündchen.

n

-9 21 &-

Der derf koa Räuscherl habn
Ganzi drei Jahr,
Wenn ’s Bier a no so guat,
No #0 frisch war.

Der derf koa Deanerl net
Küssen drei Jahr,

Wenn a sei Göôscherl 1
Nomal so liab war.

J bin a Sonntagsfind,

Dôs woaß i g’wiß,

D’ Muada hat's gsagt zu mir,
Daß *s a #0 is.

Ohni Liab, ohni Bier

Ro ’n i net leb’n,

J ko foan Schaß

In Großzapfelsberg heb'’n.

1 Mündchen.

n


R IAE

Schweiners Sleiſch is mei Recht,
J bi der Oberknecht,
J muaß auf d’ Leut aufſchaugn,
Daß ff ebbas taugn.

Ja a Sleiſch und a Kraut —
Da wird feſt einig’haut,

Wo ’s a guati Roſt geit,

Da gibts willige Leut.

Und arbet der Knecht,

Js ’s m Bauern wohl recht,
Hat der Bauer an Muath,
Geht's der Bäuerin guat.

Geht's der Bäuerin guat,
Nacha kriagt |f a friſch Bluat,
Daß a feſta Bua kimmt,
Der an Hof übanimmt.“

Aba d’ Oberdirn ſagt:

„Über ?s Fleiſch wird net klagt,
Mär ſan d’ Erdäpfi gnua,
Wenn ’s Kaffee gibt dazua.“

IES

R IAE

Schweiners Sleisch is mei Recht,
J bi der Oberknecht,
J muaß auf d’ Leut aufschaugn,
Daß ff ebbas taugn.

Ja a Sleisch und a Kraut —
Da wird fest einig’haut,

Wo ’s a guati Rost geit,

Da gibts willige Leut.

Und arbet der Knecht,

Js ’s m Bauern wohl recht,
Hat der Bauer an Muath,
Geht's der Bäuerin guat.

Geht's der Bäuerin guat,
Nacha kriagt |f a frisch Bluat,
Daß a festa Bua kimmt,
Der an Hof übanimmt.“

Aba d’ Oberdirn sagt:

„Über ?s Fleisch wird net klagt,
Mär san d’ Erdäpfi gnua,
Wenn ’s Kaffee gibt dazua.“

IES


=S LVO ES

Und wenn der jung Bauer
Is furtg’fahrn in d? Stadt,
Und wenn er ſei Marie

Oft mitg’nomma hat;

Wenn \ furt ſan auf Ho'zet
Auf Kirta und Schmaus,

Is ’s Waberl dahoam bliebn
Und hüat eahna ’s Haus.

Ua is ’s Reſerl drauf kemma!
Und der Lenzl dazua,

Und nomal a Deandl

Und nomal a Bua,

Und alli hat's g’wart

Voller Liab mitanand,

Und hat d’ Heirat vaſamt2
Mit m ledinga Stand.

Dat ohni Lohn g’arbet

Und dengat? was g’ſpart,
Hat's Geldl hergebn,

Wenn ?s oft ganga is hart;
Wenn ’s an Unglück hat gebn,
Bat #* dôs meiſt dazua g’flennt14,
Bat Runzeln im Gicht kriagt
Und Schwieln an ds Händ.

3 dennoch. 4 geweint.
8

1! auf die Welt gekommen. 2 verſäumt.

=S LVO ES

Und wenn der jung Bauer
Is furtg’fahrn in d? Stadt,
Und wenn er sei Marie

Oft mitg’nomma hat;

Wenn \ furt san auf Ho'zet
Auf Kirta und Schmaus,

Is ’s Waberl dahoam bliebn
Und hüat eahna ’s Haus.

Ua is ’s Reserl drauf kemma!
Und der Lenzl dazua,

Und nomal a Deandl

Und nomal a Bua,

Und alli hat's g’wart

Voller Liab mitanand,

Und hat d’ Heirat vasamt2
Mit m ledinga Stand.

Dat ohni Lohn g’arbet

Und dengat? was g’spart,
Hat's Geldl hergebn,

Wenn ?s oft ganga is hart;
Wenn ’s an Unglück hat gebn,
Bat #* dôs meist dazua g’flennt14,
Bat Runzeln im Gicht kriagt
Und Schwieln an ds Händ.

3 dennoch. 4 geweint.
8

1! auf die Welt gekommen. 2 versäumt.


-- 81 €

Wenn f in ihr Bütterl geht,
Wenn f nebn an Herd dort ſteht,
Buttert und rührt;

Nacha denkt \ allerhand,

Dôs und das nachanand,

Was is und wird,

Und mit der Denkerei

Zallt ihr der Jaga ei,

Wenn ff’ ſo ſinniert.

Und wenn er mit m G’wehr
Kimmt vo ds Felſen her,
JZuchezt vo weit,

Jodelt #\f eahm wieda zua:
Grüaß di mei liaba Bua!
D605 is a Freud.

Lufti is ’s Almalebn

's ko gar nix \hsôner’s geb’n
In Ewigkeit,

C

-- 81 €

Wenn f in ihr Bütterl geht,
Wenn f nebn an Herd dort steht,
Buttert und rührt;

Nacha denkt \ allerhand,

Dôs und das nachanand,

Was is und wird,

Und mit der Denkerei

Zallt ihr der Jaga ei,

Wenn ff’ so sinniert.

Und wenn er mit m G’wehr
Kimmt vo ds Felsen her,
JZuchezt vo weit,

Jodelt #\f eahm wieda zua:
Grüaß di mei liaba Bua!
D605 is a Freud.

Lufti is ’s Almalebn

's ko gar nix \hsôner’s geb’n
In Ewigkeit,

C


We P&I Wl Y We oS We We O We Y Ls We We

ZZ ZN DE 77 O ENE TIS DE TI TIE 77

Ov traget LKuah.

SH tragt. „Sie tragt net.“ „Und ſie tragt.“
S0 hoaßt ’s beim Sepp tagaus, tagei.
= wenn er aus ’m Bett aufſteht,
Und in der Nacht, wenn er ſteigt ei.
Und wenn eahm ’s Wei ſei Suppn bringt,
S0 hoaßt’s net: Guatn Appetit,
S0 ſagts dazu: „Du werſt es ſegn,
Wennſt nomal moanſt, ſi tragt halt nit.“
Sie tragt halt net, ſo ſagt ſei Wei,
Und d’ Tochter ds hilft a dazua
Und bet ds gleiche Litanei,
Und ſo is Tag und Nacht koa Ruabh.
Oft ſteht er drauß alloa im Stall,
Da ſteht er dort vor ſeina Ruah,
Betracht’s vo hint, betracht’s vo vorn

Und ſchüttelt oft an Ropf dazua.
[A

We P&I Wl Y We oS We We O We Y Ls We We

ZZ ZN DE 77 O ENE TIS DE TI TIE 77

Ov traget LKuah.

SH tragt. „Sie tragt net.“ „Und sie tragt.“
S0 hoaßt ’s beim Sepp tagaus, tagei.
= wenn er aus ’m Bett aufsteht,
Und in der Nacht, wenn er steigt ei.
Und wenn eahm ’s Wei sei Suppn bringt,
S0 hoaßt’s net: Guatn Appetit,
S0 sagts dazu: „Du werst es segn,
Wennst nomal moanst, si tragt halt nit.“
Sie tragt halt net, so sagt sei Wei,
Und d’ Tochter ds hilft a dazua
Und bet ds gleiche Litanei,
Und so is Tag und Nacht koa Ruabh.
Oft steht er drauß alloa im Stall,
Da steht er dort vor seina Ruah,
Betracht’s vo hint, betracht’s vo vorn

Und schüttelt oft an Ropf dazua.
[A


0922220222000

O Federn.

¡2 (D hat der Gol, was hat der Gol,
0D Was hat der Gol an ſein Schwanz?
A langi Federn, a krummi Federn,

A greani Federn voller Glanz!

Ds langi Federn, dô krummi Federn,
Ds greani Federn muaß i friagn,
J fang ’n Gol, i pad> ’n Godl
Und thua eahm d? Federn außaziagn.

ZJ \te> dôs Federl, dôs langi Federl,

Dès krummi Sederl auf mein Buat;

Sagt zu mir d’ Resl, mei liabi Res[:
Dôs greani Federl ſteht dir guat.

0922220222000

O Federn.

¡2 (D hat der Gol, was hat der Gol,
0D Was hat der Gol an sein Schwanz?
A langi Federn, a krummi Federn,

A greani Federn voller Glanz!

Ds langi Federn, dô krummi Federn,
Ds greani Federn muaß i friagn,
J fang ’n Gol, i pad> ’n Godl
Und thua eahm d? Federn außaziagn.

ZJ \te> dôs Federl, dôs langi Federl,

Dès krummi Sederl auf mein Buat;

Sagt zu mir d’ Resl, mei liabi Res[:
Dôs greani Federl steht dir guat.


Oampſfnudel.

2 e mpfnudl habn ma geſtern g'hot,
Le Dampfnudl habn ma heut,
Dampfnudl mögn ma alli Tag,

POROTTISTOUTGCI

Dampfnudl mit Zwetſchgnbrüah,
Oda mit Rraut,

Dès is a rari Roſt,

Da wird nei g’haut.

Wia’ größer ds Dampſfnudl is,
S0 größer is d’ Freud,

Weil a großi Dampfſnudl
Beſſer dergeit.?

1 gibt. 2 ausgibt.

Oampsfnudel.

2 e mpfnudl habn ma gestern g'hot,
Le Dampfnudl habn ma heut,
Dampfnudl mögn ma alli Tag,

POROTTISTOUTGCI

Dampfnudl mit Zwetschgnbrüah,
Oda mit Rraut,

Dès is a rari Rost,

Da wird nei g’haut.

Wia’ größer ds Dampsfnudl is,
S0 größer is d’ Freud,

Weil a großi Dampfsnudl
Besser dergeit.?

1 gibt. 2 ausgibt.


AY Y

COCA COS ASICAOCAS COLAS CONS

’ Portrât.

RÍEZei Freund, der Bräu, is mir voro 1,
M Der hat \i cho ſo füri tho 2,

Der hat \i denkt, er war ’s ho werth,
Daß er fi ſelm? a weni ehrt,

Und laßt an Gipsformator kemma,

Der ſoll eahm ſei Porträt abnehma,

S0 wahrheitstreu, daß jeder g’wiß

Glei kennt, daß dós der MNazi is.

Bei mir geht's no ſcho länger her,

Bis i vo Gips und Marmor wer(d).

Er aber denkt, es war do ſchad,

Wenn ma foa Bild vom Nazi hat.

Wiar i beim Bräuhaus fkimm vorbei

Und ſchaug a weng zum Fenſter nei,

Da ſteht halt oaner und hantiert

Mit Loahm 4 und knet und dru>kt und ſchmiert.

1 voraus. 2 ausgezeichnet. 3 ſelbſt. 4 Lehm, Thon.

AY Y

COCA COS ASICAOCAS COLAS CONS

’ Portrât.

RÍEZei Freund, der Bräu, is mir voro 1,
M Der hat \i cho so füri tho 2,

Der hat \i denkt, er war ’s ho werth,
Daß er fi selm? a weni ehrt,

Und laßt an Gipsformator kemma,

Der soll eahm sei Porträt abnehma,

S0 wahrheitstreu, daß jeder g’wiß

Glei kennt, daß dós der MNazi is.

Bei mir geht's no scho länger her,

Bis i vo Gips und Marmor wer(d).

Er aber denkt, es war do schad,

Wenn ma foa Bild vom Nazi hat.

Wiar i beim Bräuhaus fkimm vorbei

Und schaug a weng zum Fenster nei,

Da steht halt oaner und hantiert

Mit Loahm 4 und knet und dru>kt und schmiert.

1 voraus. 2 ausgezeichnet. 3 selbst. 4 Lehm, Thon.


$ $ + $ 4 de 4 Fz

Ut UZ DY UZ dir 7 det 7 i Zi UZ DU KZ 7 EES PERS e D

Erdapfl.

de Ter Schuaſta ſagt zur Schuaſterin:
1 „Was is dôs für a Lebn!

Dôs ganzi Jahr, Tag aus Tag ei
Hat ’s ſunſt bei uns nix gebn:
Erdäpfi heut, Erdäpſi morgn,
Erdäpfi in der Fruakh,

Erdäpfi, ſo hoaßt’'s Mittagsmakhl,
Und ’s Nachtmahl a dazua.

Und wenn i ſag: Waß ſiadſt denn heut?
Und wenn i ſag: Was bratſt?
Erdäpfi ebba? Nacha hoaßt's:

Ja, wia du ’s no ! darrathſt 2!
Jatßz Schuaſterin, iaß laß dir ſagn,
Jaht bin i cho ſo g’ſtellt,

J möcht amol was Extrigs ? habn,
Sunft freut mi nimma d’ Welt,“

1 nur. 2 erräthſt. 3 Beſonderes.

$ $ + $ 4 de 4 Fz

Ut UZ DY UZ dir 7 det 7 i Zi UZ DU KZ 7 EES PERS e D

Erdapfl.

de Ter Schuasta sagt zur Schuasterin:
1 „Was is dôs für a Lebn!

Dôs ganzi Jahr, Tag aus Tag ei
Hat ’s sunst bei uns nix gebn:
Erdäpfi heut, Erdäpsi morgn,
Erdäpfi in der Fruakh,

Erdäpfi, so hoaßt’'s Mittagsmakhl,
Und ’s Nachtmahl a dazua.

Und wenn i sag: Waß siadst denn heut?
Und wenn i sag: Was bratst?
Erdäpfi ebba? Nacha hoaßt's:

Ja, wia du ’s no ! darrathst 2!
Jatßz Schuasterin, iaß laß dir sagn,
Jaht bin i cho so g’stellt,

J möcht amol was Extrigs ? habn,
Sunft freut mi nimma d’ Welt,“

1 nur. 2 erräthst. 3 Besonderes.


D)

SOSOSO IO TOTO TOTO TOTO TOTO IDS

S Gitter.

4

(e pP Metzger, wenn \ im Gäu! rumgenga,
ees O0 bleibn \ a weng im Wirthshaus hänga;
Da trifft ſe \i net ſelten zua,

Daß ff kriagn an Aﬀen 2? ſtatt der RKuah.

S0 is ’s dem unſern a? paſſiert

Beim alten Bier beim Schimmelwirth.

Um neuni fangt er ’s Saufa 0,

Auf d’ Nacht um achti ho>kt er no.

Da hat der Meßner zu eahm gſagt:

„Sor heunt, Sepp, hättſt di gnua ſcho plagt.
I moan, du kanntſt es b’ſchliaßn heut,

Geh mit mir hoam, der Weg is weit.

Du ftanntſt di falln, du kanntſt di irr’n,

Geh mit mir hoam, i thua di führn.

S0 gengas furt, der Meßner grad,

Der Metzger aba wiſt und hott, 4

1 Vieheinkauf. 2 Rauſh. 3 auh. 4 links und
rechts.

D)

SOSOSO IO TOTO TOTO TOTO TOTO IDS

S Gitter.

4

(e pP Metzger, wenn \ im Gäu! rumgenga,
ees O0 bleibn \ a weng im Wirthshaus hänga;
Da trifft se \i net selten zua,

Daß ff kriagn an Aﬀen 2? statt der RKuah.

S0 is ’s dem unsern a? passiert

Beim alten Bier beim Schimmelwirth.

Um neuni fangt er ’s Saufa 0,

Auf d’ Nacht um achti ho>kt er no.

Da hat der Meßner zu eahm gsagt:

„Sor heunt, Sepp, hättst di gnua scho plagt.
I moan, du kanntst es b’schliaßn heut,

Geh mit mir hoam, der Weg is weit.

Du ftanntst di falln, du kanntst di irr’n,

Geh mit mir hoam, i thua di führn.

S0 gengas furt, der Meßner grad,

Der Metzger aba wist und hott, 4

1 Vieheinkauf. 2 Raush. 3 auh. 4 links und
rechts.


O’ Tabaliópfeif.

20 D der Sepp ſei Pfeifa raacht,
$0 geht eahm ’s Gicht vonand1,
Ua? is er z’\ried’n mit aller Welt

Und mit ſein arma Stand;

Na denkt er net an’s Kiniſei 3

Und net an's viele Geld,

Na denkt er, was er alles hat
Und net, was alles fehlt.

Geht d? Arbet eahm net vo der Hand

Und wird eahm ’s Tagwerk z’hwar,

S0 wett i drauf, i woaß, w0's fehlt,

So 1s ſei Pfeifa laar.4

Wenn ’s wieda gfüllt is und wenn |f brennt,
Na wird eahm anders glei,

Na ſ\chiabt er wieda unverzagt

Sein KRarrn und ſpannt \i ei,

1 auseinander. 2 nachher. 3 Königſein. 4 leer.

O’ Tabaliópfeif.

20 D der Sepp sei Pfeifa raacht,
$0 geht eahm ’s Gicht vonand1,
Ua? is er z’\ried’n mit aller Welt

Und mit sein arma Stand;

Na denkt er net an’s Kinisei 3

Und net an's viele Geld,

Na denkt er, was er alles hat
Und net, was alles fehlt.

Geht d? Arbet eahm net vo der Hand

Und wird eahm ’s Tagwerk z’hwar,

S0 wett i drauf, i woaß, w0's fehlt,

So 1s sei Pfeifa laar.4

Wenn ’s wieda gfüllt is und wenn |f brennt,
Na wird eahm anders glei,

Na s\chiabt er wieda unverzagt

Sein KRarrn und spannt \i ei,

1 auseinander. 2 nachher. 3 Königsein. 4 leer.


I ==

Ua ſchaut ma ſei Deandl 0,

Na laßt ma ’s aus,

Na thuat ma an JZuchſchroa

An ſakriſchen naus.

Nacha denk dir an Spielhahn,
Wiar er falzt in der Böh,

Wiar er balgt, wiar er ſchleift
In der Fruah aufm Schnee;
Wiar er follert und fludert!

Mit Flügeln dabei,

Wiar er thuat, grad als war er
Balt voll Narrethei.

Grad a ſo muaßt di g’ſtelln,
Und muaßt d’? Arm in d’ Höh ſchnell’n,
Muaßt ſtampfa und klatſchen
Und mit dô Vänd patſchen

Auf d? Schenkl und Knia

Und muaßt ſchna>eln 2 als wia 3.
Ma muaßt thoa als wollt’ﬅ| d’ Füaß
Über d’ Achſel naufſchlag’n,

Und als wollt’ﬅ di mit Händn
In der Stubn umatrag'’n.

Und d6ô5s alles muaß g’ſcheg’n
Fei(n) melodiſch im Taft,

Grad als hätt di d6 Muſi

Mit Leib und Seel packt.

1 flattern. 2 mit der Zunge ſ<nalzen. ? wie

nur einer.

I ==

Ua schaut ma sei Deandl 0,

Na laßt ma ’s aus,

Na thuat ma an JZuchschroa

An sakrischen naus.

Nacha denk dir an Spielhahn,
Wiar er falzt in der Böh,

Wiar er balgt, wiar er schleift
In der Fruah aufm Schnee;
Wiar er follert und fludert!

Mit Flügeln dabei,

Wiar er thuat, grad als war er
Balt voll Narrethei.

Grad a so muaßt di g’stelln,
Und muaßt d’? Arm in d’ Höh schnell’n,
Muaßt stampfa und klatschen
Und mit dô Vänd patschen

Auf d? Schenkl und Knia

Und muaßt schna>eln 2 als wia 3.
Ma muaßt thoa als wollt’ﬅ| d’ Füaß
Über d’ Achsel naufschlag’n,

Und als wollt’ﬅ di mit Händn
In der Stubn umatrag'’n.

Und d6ô5s alles muaß g’scheg’n
Fei(n) melodisch im Taft,

Grad als hätt di d6 Musi

Mit Leib und Seel packt.

1 flattern. 2 mit der Zunge s<nalzen. ? wie

nur einer.


- 24 ©-

Hat dô roth Urſchl gſagt, dös hab i grad no
ghört:

„SIS trau halt gar koan mehr, weil ma grad
o’g’\ührt werd“.

Aba der Thama hat g’\hworn bei ds Stern
allz’ſamm —

Ma bin i ganga, woaß net was \ tho habn.

- 24 ©-

Hat dô roth Urschl gsagt, dös hab i grad no
ghört:

„SIS trau halt gar koan mehr, weil ma grad
o’g’\ührt werd“.

Aba der Thama hat g’\hworn bei ds Stern
allz’samm —

Ma bin i ganga, woaß net was \ tho habn.


- 30 €&-

Und mit n Gicht mitten drei nei,
Daß der Dreck links und rechts davo ſprikt.
Ha,! Bans!, fag, biſt ebba2 g’falln?
Der Hans[l der antwort: Mhm.

Ha, Hansl, ſag, haft dir nix tho?
Der Hansl der antwort: Nn.

Ha Hansl, was ſagſt denn net Ja?
Ha Hansl, was3 ſagſt denn net Na?
Der Hans[l der is net ſo dumm,

Der Hans! werd wiſſen warum,

Der Hans[l der is halt ſo faul,

Sunſft lafet der Dre> eahm in's Maul.

—

1 Nun? 2 etwa. 3 warum.

- 30 €&-

Und mit n Gicht mitten drei nei,
Daß der Dreck links und rechts davo sprikt.
Ha,! Bans!, fag, bist ebba2 g’falln?
Der Hans[l der antwort: Mhm.

Ha, Hansl, sag, haft dir nix tho?
Der Hansl der antwort: Nn.

Ha Hansl, was sagst denn net Ja?
Ha Hansl, was3 sagst denn net Na?
Der Hans[l der is net so dumm,

Der Hans! werd wissen warum,

Der Hans[l der is halt so faul,

Sunsft lafet der Dre> eahm in's Maul.

—

1 Nun? 2 etwa. 3 warum.


-S 1553 ©

Wenn ff auf ’m Dach drobn ſan,
Macha \ Muſik,

Da wennſt net narriſch wirſt,
Na is ’s a Glück,

Wer jo a Luada mag,
Bei dem hoaßt ’s glei,
Der kriagt amol a \chôn’s
Und a brav’s Wei.

Wenn i mei Deanerl friag,
Js mir all’s gleich:
Mitzerl, geh her zu mir,
Daß i di ſtreich. 1

1 ſtreichle.

F

-S 1553 ©

Wenn ff auf ’m Dach drobn san,
Macha \ Musik,

Da wennst net narrisch wirst,
Na is ’s a Glück,

Wer jo a Luada mag,
Bei dem hoaßt ’s glei,
Der kriagt amol a \chôn’s
Und a brav’s Wei.

Wenn i mei Deanerl friag,
Js mir all’s gleich:
Mitzerl, geh her zu mir,
Daß i di streich. 1

1 streichle.

F


Oer Schatz.

S5 PR Großzapfelsberg
) Da is a Feld,

ZS is a Schatz vagrabn :
Groß und kloa Geld.

Binter Großzapfelsberg
Da is a Kreuz,

Unter dem is ’s vagrabn,
Unter dem leit’s 1,

Nur grad a Sonntagskind
Ko den Schah heb’n,
Aba der muaß drei Jahr
Ohni Sünd lebn.

1 liegt es.


+b

An Ehhaltn.*

6G der Nazi ſei Marie
Lx Hat hoamg'führt vor Zahrn
Und wia | kopuliert

In der Kircha ſan worn,
Da is ihra Schweſta

Mit ei’zogn, d0 Wabn,2
Daß d’ Marie im Hauskhalt
An Beiſtand ſollt habn.

Ds hat fi glei umtho

Im Haus und im Stall,
Hat g’molka und abg’ſpült
Und pugtt überall.

Und wia der kloa Nazi
Js da g’wen mit oans,?
Da hat fn glei g’wart
Und ſchier aufzogn alloans.

1 Dienſtbote. 2 Barbara. 3 mit einem Male.

+b

An Ehhaltn.*

6G der Nazi sei Marie
Lx Hat hoamg'führt vor Zahrn
Und wia | kopuliert

In der Kircha san worn,
Da is ihra Schwesta

Mit ei’zogn, d0 Wabn,2
Daß d’ Marie im Hauskhalt
An Beistand sollt habn.

Ds hat fi glei umtho

Im Haus und im Stall,
Hat g’molka und abg’spült
Und pugtt überall.

Und wia der kloa Nazi
Js da g’wen mit oans,?
Da hat fn glei g’wart
Und schier aufzogn alloans.

1 Dienstbote. 2 Barbara. 3 mit einem Male.


MMMM DI MD

Traurií.

GP) Muatterl hat a Kind valorn;
: 8 Sie flagt: Wenn i ſo ſchau,
Mir kimmt der Vimmel grad ſo für,
Als war! er nimma blau.

Da is ihr ’s zwoati KRinderl g’ſtorbn,
Dôs war a großi Wot.
Da ſagts: Jaht kenn i ’s Röferl net,
Ob's weiß is oder roth.

Da is ihr ’s letti Kinderl g’\orbn;

Da wia |f durch d’ Wieſen geht,

Da ſagt \’: Jazz kenn i nimma ’s Gras,
Vb ’s grea is oder net!

1 wäre.

LS

MMMM DI MD

Traurií.

GP) Muatterl hat a Kind valorn;
: 8 Sie flagt: Wenn i so schau,
Mir kimmt der Vimmel grad so für,
Als war! er nimma blau.

Da is ihr ’s zwoati KRinderl g’storbn,
Dôs war a großi Wot.
Da sagts: Jaht kenn i ’s Röferl net,
Ob's weiß is oder roth.

Da is ihr ’s letti Kinderl g’\orbn;

Da wia |f durch d’ Wiesen geht,

Da sagt \’: Jazz kenn i nimma ’s Gras,
Vb ’s grea is oder net!

1 wäre.

LS


SDOCLCCCCOCCTCCCOTCCCCET

6 lachete Büaberl.

AN wen du haſt Recht,
ew) Wennſt ſo lacha thuaſft;
Denn früah gnua werd's g’ſchegn,
Daß d’ a woana muaßt.
Wenn dô Sunna ſcheint,
Wenn der Regn ra patſcht,
Wenn der Oberknecht

Mit der Goaſel klatſcht.
Wenn's a Nudel gibt,

Oda Küachel gar,

Wennſt an Apfel kriagſt
Oda Zudcterwaar ;

Wenn der Godel ſchreit

Oda d’ Kaßz miaut,

Wenn der Lehrer oan

Mit "m Steckerl haut;

SDOCLCCCCOCCTCCCOTCCCCET

6 lachete Büaberl.

AN wen du hast Recht,
ew) Wennst so lacha thuasft;
Denn früah gnua werd's g’schegn,
Daß d’ a woana muaßt.
Wenn dô Sunna scheint,
Wenn der Regn ra patscht,
Wenn der Oberknecht

Mit der Goasel klatscht.
Wenn's a Nudel gibt,

Oda Küachel gar,

Wennst an Apfel kriagst
Oda Zudcterwaar ;

Wenn der Godel schreit

Oda d’ Kaßz miaut,

Wenn der Lehrer oan

Mit "m Steckerl haut;


O Brautſchau.

¿eim Sepp hat's g’ſchmallt, und dös hoaßt,
Er is in n Dreiß’ga einigroaſt 1.
Beim Vettan is er in der Stadt,

Der drin a Rramaladl2 hat.

Da hat er d’ Kramerei ſtudiert

Und kat an Vetta’n ’s G’ſchäftl gführt;
Vat d° Sach vakaft, Stanigzn 8 draht,
Rurz, was ma halt da z’\chaffa hat.
Da hat er ’s Eſſen kriagt dafür

Und ar a weng a Geld zum Bier.
Und hat's an diam a Räuſcherl gebn,
Der Vetta lebt und laßt a lebn.

Und fragſt mi wegn ds Madln grad,
Wia’s da der Sepp wohl g’haltn hat:

1 50 Jahre alt geworden. 2? Kaufladen. 3 Düten.

O Brautschau.

¿eim Sepp hat's g’schmallt, und dös hoaßt,
Er is in n Dreiß’ga einigroast 1.
Beim Vettan is er in der Stadt,

Der drin a Rramaladl2 hat.

Da hat er d’ Kramerei studiert

Und kat an Vetta’n ’s G’schäftl gführt;
Vat d° Sach vakaft, Stanigzn 8 draht,
Rurz, was ma halt da z’\chaffa hat.
Da hat er ’s Essen kriagt dafür

Und ar a weng a Geld zum Bier.
Und hat's an diam a Räuscherl gebn,
Der Vetta lebt und laßt a lebn.

Und fragst mi wegn ds Madln grad,
Wia’s da der Sepp wohl g’haltn hat:

1 50 Jahre alt geworden. 2? Kaufladen. 3 Düten.


«a 10€ E

Beim Bauern auf der Öd,
Wachſt alles rund und g’ſund,
Beim Bauern auf der Öd
Dabn ff an gua(t)n Grund.

Beim Bauern auf der Öd
Geit’s1 Buabn und Deandln gnua,

Wennft oani willſt, na roaf’
Aufi dazua.

1 gibts.

«a 10€ E

Beim Bauern auf der Öd,
Wachst alles rund und g’sund,
Beim Bauern auf der Öd
Dabn ff an gua(t)n Grund.

Beim Bauern auf der Öd
Geit’s1 Buabn und Deandln gnua,

Wennft oani willst, na roaf’
Aufi dazua.

1 gibts.


—- 147 €

Da treibt er’s no viel irger 1 gar

Als er's ſcho triebn hat g’habt zuvor.
Denn wo der Teuſi ’s zwoatmol kimmt,
Und in der Seel Quartier drin nimmt,
Da bringt er no zum größern Schadn
Nuit eahm an etli Kameradn,

Daß er ds Seel erſt recht verdirbt.

A Jahr a drei — der Schneider ſtirbt.
An Leib grabn |f ei bei Glo>keng’läut,
Ds6 Seel ds roaſt in d’ Ewigkeit,

Und direkt geht ds Roaf in d’ Böll,

Da 1s der Teuſi ſcho zur Stell, |
Und ſchwenkt und wachelt 2 mit ’n FSahn,
Und nimmt ’n Schneider in Empfang;
Und ſte>t ’n nei in d’ hölliſch Gluath,
Und weil er dürr is, brat er guat.

An diamal aba nimmt er ’n her

u ſeiner Großmuatta auf d’ Stöhr. 3
Amol da möcht \* a Fürta 4 habn

Und Franſn uma als an Sam.®°

Da find er koanti SFranſ\n net,

Und wenn er ds ganz Böll ausgeht.
Da ſchlaft der Teufi an der Wand

Und halt ſein Ruahſchwoaf in der Hand.
Der Schneider is net faul, nimmt d’ Schar
Und ſchneidt eahm ab an Büſchl Haar,

1 ärger. 2? weht. 3 Arbeit im Haus. 4 Schurz.
5 Saum.

[0

—- 147 €

Da treibt er’s no viel irger 1 gar

Als er's scho triebn hat g’habt zuvor.
Denn wo der Teusi ’s zwoatmol kimmt,
Und in der Seel Quartier drin nimmt,
Da bringt er no zum größern Schadn
Nuit eahm an etli Kameradn,

Daß er ds Seel erst recht verdirbt.

A Jahr a drei — der Schneider stirbt.
An Leib grabn |f ei bei Glo>keng’läut,
Ds6 Seel ds roast in d’ Ewigkeit,

Und direkt geht ds Roaf in d’ Böll,

Da 1s der Teusi scho zur Stell, |
Und schwenkt und wachelt 2 mit ’n FSahn,
Und nimmt ’n Schneider in Empfang;
Und ste>t ’n nei in d’ höllisch Gluath,
Und weil er dürr is, brat er guat.

An diamal aba nimmt er ’n her

u seiner Großmuatta auf d’ Stöhr. 3
Amol da möcht \* a Fürta 4 habn

Und Fransn uma als an Sam.®°

Da find er koanti SFrans\n net,

Und wenn er ds ganz Böll ausgeht.
Da schlaft der Teufi an der Wand

Und halt sein Ruahschwoaf in der Hand.
Der Schneider is net faul, nimmt d’ Schar
Und schneidt eahm ab an Büschl Haar,

1 ärger. 2? weht. 3 Arbeit im Haus. 4 Schurz.
5 Saum.

[0


- 169

D’ Muſikanten hör i blaſen,

Alles is voll Luſtbarkeit,

Buabn und Deandeln auf ’m Raſen
Siech i tanzen vo der Weit.
Neamad winkt mi vo der Straßen,
Weamad ladt mi in ſei Haus,

Und 1 fühl mi ſo verlaſſen

Wiar im Thurm a FSledermaus.

Kimmt a Deanerl auf der Straßen,
Bat a Bünderl unterm Arm,
Wenn i ſiech, ſie is verlaſſen,

Will i freundli ſei und warm:
Woll ma uns a Bütterl gründen,
Daß ma net am Weg verderbn!

Wer koa Hoamat net ïo finden,
Muaß im Elend draußen ſterbn.

- 169

D’ Musikanten hör i blasen,

Alles is voll Lustbarkeit,

Buabn und Deandeln auf ’m Rasen
Siech i tanzen vo der Weit.
Neamad winkt mi vo der Straßen,
Weamad ladt mi in sei Haus,

Und 1 fühl mi so verlassen

Wiar im Thurm a FSledermaus.

Kimmt a Deanerl auf der Straßen,
Bat a Bünderl unterm Arm,
Wenn i siech, sie is verlassen,

Will i freundli sei und warm:
Woll ma uns a Bütterl gründen,
Daß ma net am Weg verderbn!

Wer koa Hoamat net ïo finden,
Muaß im Elend draußen sterbn.


(757 Si VST 7ST DST SS NO N/a T N
(EUS EUS EZ EWZEWZEWZEHZEN

Inhaltóverzeichnis.

WÆeui UKräutl
Boariſch Land .
Glück und Unglück

N SS Gwitter .
N Dex Rip

STIIOLILATIN
Weiberred .

e Dedeniblula di
Die drei Wege...
Der Weiberfeind

Brüaderl und Schweſterl |

D Mahern
Statt Ja und Wa
Der Ehnl
Bettlleut .
Nebergeben .
Graf
AU luſtige Ho'zet
Gleichmuath

RUT ITCUG SE
Der fleißi Knecht .
’s Nannerl
Zum Deandl ,

(757 Si VST 7ST DST SS NO N/a T N
(EUS EUS EZ EWZEWZEWZEHZEN

Inhaltóverzeichnis.

WÆeui UKräutl
Boarisch Land .
Glück und Unglück

N SS Gwitter .
N Dex Rip

STIIOLILATIN
Weiberred .

e Dedeniblula di
Die drei Wege...
Der Weiberfeind

Brüaderl und Schwesterl |

D Mahern
Statt Ja und Wa
Der Ehnl
Bettlleut .
Nebergeben .
Graf
AU lustige Ho'zet
Gleichmuath

RUT ITCUG SE
Der fleißi Knecht .
’s Nannerl
Zum Deandl ,


„Fa. We „2. We „S2. We „Fa, LW @- - F We I 2M
S ZZ
ZI DE ZU 7E 2B“ ZN 2” DE i EZIO Ic DU

Am Fenſterl.

_—

S4 4 jeder Has

6 Geht gern in's Gras,
Der Thau is g’falln,
Der Weg is naß.

Deanerl ſei g’ſcheid,
Mach mir a Freud,
Mach ?s Fenſterl auf
An der Gartenſeit!

Im ganzen Haus
Rührt | koa Maus,
Der Hund der ſchlaft,

Deanerl, ſchau raus !

Es geht der Wind

S0 lau und lind,

Ds6 Sternerl blitzen,
Schau raus, liabs Kind!

„Fa. We „2. We „S2. We „Fa, LW @- - F We I 2M
S ZZ
ZI DE ZU 7E 2B“ ZN 2” DE i EZIO Ic DU

Am Fensterl.

_—

S4 4 jeder Has

6 Geht gern in's Gras,
Der Thau is g’falln,
Der Weg is naß.

Deanerl sei g’scheid,
Mach mir a Freud,
Mach ?s Fensterl auf
An der Gartenseit!

Im ganzen Haus
Rührt | koa Maus,
Der Hund der schlaft,

Deanerl, schau raus !

Es geht der Wind

S0 lau und lind,

Ds6 Sternerl blitzen,
Schau raus, liabs Kind!


-- 9 €

„Za,“ ſagt der Metzger, und fahrt z’ſamm,
„A Libera ſoll's a no habn.“

Na genga ff’ zuaz es blitzt und kracht,

Der Sepp 0a Kreuz um’s ander macht,
Und ſagt zum Neßner nach a Weill):

„Ï moan, wenn i der Urſchel glei

An Amt liaß halten ſtatt der Meß?

A g’ſunga’s Amt, was koſt denn ds?“
Der Meßner ſagt: „Dss koſt halt mehra;
Drei Mark für'n Pfarrer, oans für'n Lehra.“
„D065 macht nix,“ ſagt der Sepp, „i zahls;
Denn für mei Urſchel that i alls,“

Sett er dazua, wia’s wieda hallt,

Daß d’ moanſt, es z’\chmettert glei ’n Wald.
Jazz hat der Sturm ſei größti G’walt,

Es pfeift der Wind, es ächzt der Wald.
Der Sepp der denkt ſcho hin und her,

Für d? Urſchel that er no viel mehr.
Derweil laßt do(ch) der Sturmwind nach,
Grad ab und zua thuat's no an Krach.
Glei friagt der Seppl wieda Muath

Und ſagt zum Meßner: „Alſo guat,

Wia ’s ausg’macht is, ſo mach ma ’s a:
A ſtille Meß und ’s Libera.“

Und wia na 1 ’s Wetta mehr vageht

Und ſcho der Mond am BHimmi ſteht,

1 nachher.

-- 9 €

„Za,“ sagt der Metzger, und fahrt z’samm,
„A Libera soll's a no habn.“

Na genga ff’ zuaz es blitzt und kracht,

Der Sepp 0a Kreuz um’s ander macht,
Und sagt zum Neßner nach a Weill):

„Ï moan, wenn i der Urschel glei

An Amt liaß halten statt der Meß?

A g’sunga’s Amt, was kost denn ds?“
Der Meßner sagt: „Dss kost halt mehra;
Drei Mark für'n Pfarrer, oans für'n Lehra.“
„D065 macht nix,“ sagt der Sepp, „i zahls;
Denn für mei Urschel that i alls,“

Sett er dazua, wia’s wieda hallt,

Daß d’ moanst, es z’\chmettert glei ’n Wald.
Jazz hat der Sturm sei größti G’walt,

Es pfeift der Wind, es ächzt der Wald.
Der Sepp der denkt scho hin und her,

Für d? Urschel that er no viel mehr.
Derweil laßt do(ch) der Sturmwind nach,
Grad ab und zua thuat's no an Krach.
Glei friagt der Seppl wieda Muath

Und sagt zum Meßner: „Also guat,

Wia ’s ausg’macht is, so mach ma ’s a:
A stille Meß und ’s Libera.“

Und wia na 1 ’s Wetta mehr vageht

Und scho der Mond am BHimmi steht,

1 nachher.


- 138 &

Jatz Peter fahr weita:
„Mei Schatz der hoaßt Lieſl,
Der ſ\chiagelt 1 a bisl

Aba ſunſt feit 2 ihr nix.

Mür is gar nix liaba,
Net auf und net nieda,
Mir is ’s gar net zwida,
Wenn ff ſchiagelt auf mi.“

„Aba i bi der Girgl,
Stoßts o mit mir Brüaderl,
Mei Troſt is mei Liaderl,
Mei Freud is mei G‘ſang.

Es lebe die Liebe,

Es lebe das Singen,
Die Gläſer, ſie lingen,
Es lebe das Bier!“

1 ſchielt. 2 fehlt.

Ÿ

- 138 &

Jatz Peter fahr weita:
„Mei Schatz der hoaßt Liesl,
Der s\chiagelt 1 a bisl

Aba sunst feit 2 ihr nix.

Mür is gar nix liaba,
Net auf und net nieda,
Mir is ’s gar net zwida,
Wenn ff schiagelt auf mi.“

„Aba i bi der Girgl,
Stoßts o mit mir Brüaderl,
Mei Trost is mei Liaderl,
Mei Freud is mei G‘sang.

Es lebe die Liebe,

Es lebe das Singen,
Die Gläser, sie lingen,
Es lebe das Bier!“

1 schielt. 2 fehlt.

Ÿ


- 90 &-

Babn mir! Knôdl mit Rraut g’habt,
Nacha kriagt er an Schmarrn,
Mir andern ſan ganga,

Der Dickkopf is g’fahrn.

Mir alli ſan ma außa

Sum Deana kemma,

Der G’ſchwollkopf is dahoam bliebn
Zum Übernehma.

Bat er g’heirat, hat er aufgebn
Sein ledinga ? Stand,

Und hat fi a Ranzerl

Berg’mäſt nachanand.,

Wiar i nachſt 3 kfimm auf Urlaub
A weni in's Baus, |

Frag i Voda und Muada:

Wia gehts, wia ſchaut ’s aus?
Der Voda hat # finſta

In n Tiſch einigloahnt,

Und d° Muada ds hat in ſein
Schurz einigw’oant.

D606 Schläg, 00 der Voda

An ds Kinda derſpart,

Dô friagt er amol ſelber,

Und da ſan ’s erſt hart.

1 wir. 2 ledigen. 2 jüngſt.

- 90 &-

Babn mir! Knôdl mit Rraut g’habt,
Nacha kriagt er an Schmarrn,
Mir andern san ganga,

Der Dickkopf is g’fahrn.

Mir alli san ma außa

Sum Deana kemma,

Der G’schwollkopf is dahoam bliebn
Zum Übernehma.

Bat er g’heirat, hat er aufgebn
Sein ledinga ? Stand,

Und hat fi a Ranzerl

Berg’mäst nachanand.,

Wiar i nachst 3 kfimm auf Urlaub
A weni in's Baus, |

Frag i Voda und Muada:

Wia gehts, wia schaut ’s aus?
Der Voda hat # finsta

In n Tisch einigloahnt,

Und d° Muada ds hat in sein
Schurz einigw’oant.

D606 Schläg, 00 der Voda

An ds Kinda derspart,

Dô friagt er amol selber,

Und da san ’s erst hart.

1 wir. 2 ledigen. 2 jüngst.


<A DAT E>

Wennfſt oana trauſt, nacha biſt hint und vorn
pitſchiert. 1

Wem di net d’ Kathl narrt, wirſt von der
Lies 0o’g’führt,2

Drum bleib i liaba a paar Stundn weit davo,

Na führt n Thaman net leicht oani 0“.

Wia ma na? gnua g’habt han, wia ma ſan
ausanand,

Geht der oa rechter Hand, geht der oa linker
Band,

Wiar i mein Wechſel4 nimm und meini Gang
ſo geh,

Siech i a Loaterl wo hinterm Haus ſteh.

Wo ds roth Urſchel ſchlaft, ds Oberdirn, d6

groß,

Da ſteht a Loda® drobn, ganz auf der höchſten
Sproß;

J ſpekulier und ſchau und kenn’s am ganzen
G’frießz,®

Daß dôs der Thama, der Weiberfeind is.

1 petſchiert = betrogen. 2 angeführt = betrogen.
3 nachher. 4 gewohnter Weg. 5 Kerl. 6 Geſicht.

<A DAT E>

Wennfst oana traust, nacha bist hint und vorn
pitschiert. 1

Wem di net d’ Kathl narrt, wirst von der
Lies 0o’g’führt,2

Drum bleib i liaba a paar Stundn weit davo,

Na führt n Thaman net leicht oani 0“.

Wia ma na? gnua g’habt han, wia ma san
ausanand,

Geht der oa rechter Hand, geht der oa linker
Band,

Wiar i mein Wechsel4 nimm und meini Gang
so geh,

Siech i a Loaterl wo hinterm Haus steh.

Wo ds roth Urschel schlaft, ds Oberdirn, d6

groß,

Da steht a Loda® drobn, ganz auf der höchsten
Sproß;

J spekulier und schau und kenn’s am ganzen
G’frießz,®

Daß dôs der Thama, der Weiberfeind is.

1 petschiert = betrogen. 2 angeführt = betrogen.
3 nachher. 4 gewohnter Weg. 5 Kerl. 6 Gesicht.


= UDO NET

Denn in dem kloan Bäuſerl

Da hauft mei Deanerl drin,

J konn ?’s net ſag’n, wia guat 1
Dem kloan Häuſerl bin.

= UDO NET

Denn in dem kloan Bäuserl

Da hauft mei Deanerl drin,

J konn ?’s net sag’n, wia guat 1
Dem kloan Häuserl bin.


- 62 c-

Woſt no! biſt, find i di

D’ Liab bringt mi üb'’rall hi,
D’ Liab hat mi aufabracht
Beunt in der Wacht.“

1 wo du nur immer.

- 62 c-

Wost no! bist, find i di

D’ Liab bringt mi üb'’rall hi,
D’ Liab hat mi aufabracht
Beunt in der Wacht.“

1 wo du nur immer.


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Eberl, Georg,

Neui Kräutl Gedichte in oberbayrischer Mundart

Regensburg 1894

P.o.germ. 288 n-2
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11669063-2


DS (ad e

S0 macht's der Müller mit ’m Korn,
S0 macht's der Weber mit ’n Garn;
Ma laßt ſi wirka 1, nah’n und mahln,
Ma ſchimpft a weng, na thuat ma zahln.
Da hat's amol an Schneida gebn,

Der hat's halt a ſo g’macht im Lebn,
Und oft an Z$wikel 2 außa g’ſchni(tt)n,
Daß ’s halt ſo nebnbei hat derli(tt)n
Bald Bof’, bald Fra>® und bald Schile 3
Für eahm und für d? Familie.

Da wird er krank, ſo krank, daß ’s hoaßt:
Der Schneida gfallt mir net, der roaſt. 4
Er ſelber denkt ſi: In Gott's Nam,

Da hilft nix mehr, iaß pat i z’ſamm.
Uur woaß er net, was nach ’m Tod

Er ebba ° für an Ausficht hot,

Und überlegt ſo hin und her,

Ob Bimmi, Böll, ob Fegfeuer.

Auf oamol ſiecht er, wia beim Bett

Der Ceuſi mit an Fahna ſteht;

Bat Bôörndl, Bocksfüaß und an Schwoaf,
Rollt d* Augn als wia zwoa Feuerroaf;
Und deutli mirkt ma, daß er hinkt,

Und riacht’s, daß er nach Schweſl ſtinkt.
Der Fahna aba, den er hot,

Is net a g’wöhnlich’'s Fahnl grod;

1 wirken, weben. 2 Fle>. 3 Weſte. 4 ſtirbt. 5 etwa.

DS (ad e

S0 macht's der Müller mit ’m Korn,
S0 macht's der Weber mit ’n Garn;
Ma laßt si wirka 1, nah’n und mahln,
Ma schimpft a weng, na thuat ma zahln.
Da hat's amol an Schneida gebn,

Der hat's halt a so g’macht im Lebn,
Und oft an Z$wikel 2 außa g’schni(tt)n,
Daß ’s halt so nebnbei hat derli(tt)n
Bald Bof’, bald Fra>® und bald Schile 3
Für eahm und für d? Familie.

Da wird er krank, so krank, daß ’s hoaßt:
Der Schneida gfallt mir net, der roast. 4
Er selber denkt si: In Gott's Nam,

Da hilft nix mehr, iaß pat i z’samm.
Uur woaß er net, was nach ’m Tod

Er ebba ° für an Ausficht hot,

Und überlegt so hin und her,

Ob Bimmi, Böll, ob Fegfeuer.

Auf oamol siecht er, wia beim Bett

Der Ceusi mit an Fahna steht;

Bat Bôörndl, Bocksfüaß und an Schwoaf,
Rollt d* Augn als wia zwoa Feuerroaf;
Und deutli mirkt ma, daß er hinkt,

Und riacht’s, daß er nach Schwesl stinkt.
Der Fahna aba, den er hot,

Is net a g’wöhnlich’'s Fahnl grod;

1 wirken, weben. 2 Fle>. 3 Weste. 4 stirbt. 5 etwa.


SSDCCCCOCCCCCCCECCC

Statt Ja und PYa.

AMei uns dahoam ſagt ma Mhm,

En Wenn ma zfaul is und mag net ſagn
A CUE

Wenn ma z*faul is und mag net ſagn Na,

So ſagt ma bei uns blos An.

Willſt wiſſen, woher denn dös ſtammt,

50 hat mir's d’ Großmuada vazählt:

Der Sepp und der Hansl, ds habn

Drauß auf der Broatwieſen! vor'm Dorf

Sangamannl2 oft g’ſpielt mitanand.

Da hat grad der Hüata3 amol

Seini Küah wegga4 triebn vo da. Woads

Da liegna® grea7 Kuachas vom Viech

Shs broat und {>{s rund umanand.

Der Sepp hat m Hansl nachg’jagt,

Da is halt der Hansl hig’falln.

1 Breitewieſe. 2 Spiel, wo einer den andern zu
fangen ſucht. 3 Hirt. 4 hinweg. 5 Weide. 6 liegen.
7 grüne. 8 Kuchen.

SSDCCCCOCCCCCCCECCC

Statt Ja und PYa.

AMei uns dahoam sagt ma Mhm,

En Wenn ma zfaul is und mag net sagn
A CUE

Wenn ma z*faul is und mag net sagn Na,

So sagt ma bei uns blos An.

Willst wissen, woher denn dös stammt,

50 hat mir's d’ Großmuada vazählt:

Der Sepp und der Hansl, ds habn

Drauß auf der Broatwiesen! vor'm Dorf

Sangamannl2 oft g’spielt mitanand.

Da hat grad der Hüata3 amol

Seini Küah wegga4 triebn vo da. Woads

Da liegna® grea7 Kuachas vom Viech

Shs broat und {>{s rund umanand.

Der Sepp hat m Hansl nachg’jagt,

Da is halt der Hansl hig’falln.

1 Breitewiese. 2 Spiel, wo einer den andern zu
fangen sucht. 3 Hirt. 4 hinweg. 5 Weide. 6 liegen.
7 grüne. 8 Kuchen.


<L /. MTI eN/ RAP SN, W/ \ DI
EZEUZEYZEWZEW CHTE

Trinkilied.

Ce naß Buabna ſeid’s luſti,

Y J

R

¡R Jatz woll ma oans \inga,
Daß alles thuat klinga,
Der Kaſper fangt 0!

„Der Hahn is a Vogel,
A ſchôna, dôs wiß? ma,
Aba liaba no is ma!

Der Bahna am Faß.

's gibt allerhand Farben
Vom Bell bis zum Dunkel,
Wenn ’s Bier im Glas funkelt,

Ds6 Farb hab i gern.“

1 mir.

<L /. MTI eN/ RAP SN, W/ \ DI
EZEUZEYZEWZEW CHTE

Trinkilied.

Ce naß Buabna seid’s lusti,

Y J

R

¡R Jatz woll ma oans \inga,
Daß alles thuat klinga,
Der Kasper fangt 0!

„Der Hahn is a Vogel,
A schôna, dôs wiß? ma,
Aba liaba no is ma!

Der Bahna am Faß.

's gibt allerhand Farben
Vom Bell bis zum Dunkel,
Wenn ’s Bier im Glas funkelt,

Ds6 Farb hab i gern.“

1 mir.


Brüaderl und Schweſterl.

[SA Schweſterl is g’ſtorb’n;

ZD) Was ſoll denn iaß ’s Brüaderl thoa?
’s Brüaderl hot Zeitlang, 1!

Js ſo alloa.

Muatta, geh, ſchau,

Daß’s Brüaderl a Schweſterl kriagt,
Sag ’s nur an Storch,

Daß er glei um oan's fliagt.

’s Brüaderl dôs braucht

Ja a Schweſterl, dôs mit eahm ſpringt,
Ds6s mit eahm ſpielen thuat,

Dô0s mit eahm ſingt.

1 Langeweile.

Brüaderl und Schwesterl.

[SA Schwesterl is g’storb’n;

ZD) Was soll denn iaß ’s Brüaderl thoa?
’s Brüaderl hot Zeitlang, 1!

Js so alloa.

Muatta, geh, schau,

Daß’s Brüaderl a Schwesterl kriagt,
Sag ’s nur an Storch,

Daß er glei um oan's fliagt.

’s Brüaderl dôs braucht

Ja a Schwesterl, dôs mit eahm springt,
Ds6s mit eahm spielen thuat,

Dô0s mit eahm singt.

1 Langeweile.


- 158 €-

Wenn ’s KRinderl ſchreit, ſagn ff glei Bankert
dazua,

Bansl, mei Hansl, und is do dei Bua!

D’ Freundſchaft is aus, und mei Ehr is dahi,

Siechſt es denn net, wia 1 elendi bi?

D’ Freundſchaft und d’ Ehr, dôs war dengerſcht
\cho gnua ;

Soll i mei Liab a no hergebn dazua?

Hansl, mei Hans[, hab nix mehr zum gebn,

Wennſt mir mei Liab nimmſt, ſo nimmſ mir
meti Lebn.

- 158 €-

Wenn ’s KRinderl schreit, sagn ff glei Bankert
dazua,

Bansl, mei Hansl, und is do dei Bua!

D’ Freundschaft is aus, und mei Ehr is dahi,

Siechst es denn net, wia 1 elendi bi?

D’ Freundschaft und d’ Ehr, dôs war dengerscht
\cho gnua ;

Soll i mei Liab a no hergebn dazua?

Hansl, mei Hans[, hab nix mehr zum gebn,

Wennst mir mei Liab nimmst, so nimms mir
meti Lebn.


- 42 €&

O du oani,

O du ftloani,

O du Urſchel,
Di moan 1;

Di mag i

Ganz alloa,

Und biſt dengert!
S0 floa.

Hint im Gaſſerl
Am Woaſſerl

Steht a Bäuſerl
Nebn an Straßerl;
Und da heirat
Ma! nei,

Über ’s Jahr;
Oda aglei?

1 doh. 2 wir.

2

- 42 €&

O du oani,

O du ftloani,

O du Urschel,
Di moan 1;

Di mag i

Ganz alloa,

Und bist dengert!
S0 floa.

Hint im Gasserl
Am Woasserl

Steht a Bäuserl
Nebn an Straßerl;
Und da heirat
Ma! nei,

Über ’s Jahr;
Oda aglei?

1 doh. 2 wir.

2


OLOLOIOL OLO OLOLOIOLOLOIOLOIOIOLOLOLOIO)

In der Sakriſtei.

( er Pfarrer hat zum Lehrer g’ſagt:
SN Dominus vobiscum,

Wenn net a reicher Bauer ftirbt,
Ua gehts im Pfarrhof krumm.

Im Rauchfang is koa Schwarterl net,
Jm Rübel is koa Schmalz,

Und in der Kiſten 15 koa Mehl,

Im Sadcerl is koa Salz.

Der Lehrer hat zum Pfarrer gſagt:
Et cum spiritu tuo,

Der Steffelbauer, hat er gſagt,
Der is der nächſte dro.

OLOLOIOL OLO OLOLOIOLOLOIOLOIOIOLOLOLOIO)

In der Sakristei.

( er Pfarrer hat zum Lehrer g’sagt:
SN Dominus vobiscum,

Wenn net a reicher Bauer ftirbt,
Ua gehts im Pfarrhof krumm.

Im Rauchfang is koa Schwarterl net,
Jm Rübel is koa Schmalz,

Und in der Kisten 15 koa Mehl,

Im Sadcerl is koa Salz.

Der Lehrer hat zum Pfarrer gsagt:
Et cum spiritu tuo,

Der Steffelbauer, hat er gsagt,
Der is der nächste dro.


- 83

Dem Berg, dem bleib i guat,
Solang i ſchnauf1,

Wenn i nimma ſchnaufa ko,
Na hsôr i auf.

1 athme.

- 83

Dem Berg, dem bleib i guat,
Solang i schnauf1,

Wenn i nimma schnaufa ko,
Na hsôr i auf.

1 athme.


Der Rip, der hat a hôlzers Haus

Vorm Dorf und vor der Stad wo drauß,
A weng 1! a Grund is a dabei,

Dôs alles hat er ſteuerfrei.

An Rip is wohl, er leidt koa Noth,
Eahm plagt koa G’richt, koa Steuerbot,
Koa Weid, koa Geiz, koa Luft nach mehr,
Roa Sucht nah Wokhlſei(n) oder Ehr.

A jeder werd a Rip amol,

Der gli(tt)n hat in dem Erdenthal.

R. i. p. hoaßt auf deutſch, vaſtehſt mi Bua?
„OV Berr, gib eahm ds ewi Ruah!|“

1 wenig.

u

Der Rip, der hat a hôlzers Haus

Vorm Dorf und vor der Stad wo drauß,
A weng 1! a Grund is a dabei,

Dôs alles hat er steuerfrei.

An Rip is wohl, er leidt koa Noth,
Eahm plagt koa G’richt, koa Steuerbot,
Koa Weid, koa Geiz, koa Luft nach mehr,
Roa Sucht nah Wokhlsei(n) oder Ehr.

A jeder werd a Rip amol,

Der gli(tt)n hat in dem Erdenthal.

R. i. p. hoaßt auf deutsch, vastehst mi Bua?
„OV Berr, gib eahm ds ewi Ruah!|“

1 wenig.

u


Gleichmuath.

ſceintweder,

WZ Sagt der Peter,
Gehts iag,
Oda gehts ſpäter,
Gehts g’hwind,
Oda gehts langſam,
Wenn ?s no geht
In Gott’'s Nam.

Alli Madl

Babn Wadl

Im Dorf und
Im Stadtl;

Ds6 habn großi,
Ds6 hab’n ’s floa,
Aba d?’ Urſchel
Bat ſchier koa.

Gleichmuath.

sceintweder,

WZ Sagt der Peter,
Gehts iag,
Oda gehts später,
Gehts g’hwind,
Oda gehts langsam,
Wenn ?s no geht
In Gott’'s Nam.

Alli Madl

Babn Wadl

Im Dorf und
Im Stadtl;

Ds6 habn großi,
Ds6 hab’n ’s floa,
Aba d?’ Urschel
Bat schier koa.


O’ Mallfahrt.

FSnſa liabi Frau vo Ötting! ds hat a Gwand,
O) Dès blißt vo Gold und Edelſtoa umanand;
Unſa liabi Frau vo Ötting ds is ſo <8,
Da mag ma gern dazua Wallfahrten geh ;
Unſa liabi Frau vo Ötting thuat und g’währt,
Was ma in Demuath von ihr begehrt.
Da is halt der Rapl vo Loh zu ihr kemma
Und thuat fi a g’waltige Bitt fürnehma?,
Und hat eahm ſei Leid und ſei Elend klagt.
Unſa liabi Frau vo Ötting, hat er g’ſagt,
Mei Berz is {wach und mei Sinn is g'’ring,
Und der {hlimme Durſt is a g’waltſams Ding.
Der \{hlimme Durſt der hats ſcho oft g’macht,
Daß i hab an Rauſch in's Haus hoam bracht
Und hab i an Rauſch, ſo ſchimpft mei Wei
Und is unmuathi und zorni dabei:

1 Altötting. 2? vornehmen.

O’ Mallfahrt.

FSnsa liabi Frau vo Ötting! ds hat a Gwand,
O) Dès blißt vo Gold und Edelstoa umanand;
Unsa liabi Frau vo Ötting ds is so <8,
Da mag ma gern dazua Wallfahrten geh ;
Unsa liabi Frau vo Ötting thuat und g’währt,
Was ma in Demuath von ihr begehrt.
Da is halt der Rapl vo Loh zu ihr kemma
Und thuat fi a g’waltige Bitt fürnehma?,
Und hat eahm sei Leid und sei Elend klagt.
Unsa liabi Frau vo Ötting, hat er g’sagt,
Mei Berz is {wach und mei Sinn is g'’ring,
Und der {hlimme Durst is a g’waltsams Ding.
Der \{hlimme Durst der hats scho oft g’macht,
Daß i hab an Rausch in's Haus hoam bracht
Und hab i an Rausch, so schimpft mei Wei
Und is unmuathi und zorni dabei:

1 Altötting. 2? vornehmen.


0/00 ES

Der Beuſchre> auf der Wieſen
Der hat an leichten Sinn,

Und wenn n amol d’ Liab o’pakt,
Bupft er zur Beuſchrein.

Ua hupfa \’ beidi umanand,

Und ’s Heu is eahna Bett,

Und wenn \ koa Solo ſinga mögn,
S0 ſinga \ a Duett.

Und wenn er hat a Har valorn,
Dóös ko eahm leicht paſſiern,

Ma hbupft er mit der andern furt,
Dós thuat n net ſcheniern.

Und is koa Heu mehr auf der Wies,
Ua hupft er auf n Miſt,

Der Beuſchre>® führt a luſtigs Lebn,
Bis n der Vogel frißt.

I ho mir ’s oft ſcho überlegt
Und nachg’forſcht nach m Grund,
Warum er wohl ſo luſti is

Auf ſeina Wieſn unt.

Da hab i mir ’s ſo ausſtudiert:
Der Beuſchre>k auf m Feld

Is froh, daß er an Heuſchre> is,
Und will nix vo der Welt.

Sù

0/00 ES

Der Beuschre> auf der Wiesen
Der hat an leichten Sinn,

Und wenn n amol d’ Liab o’pakt,
Bupft er zur Beuschrein.

Ua hupfa \’ beidi umanand,

Und ’s Heu is eahna Bett,

Und wenn \ koa Solo singa mögn,
S0 singa \ a Duett.

Und wenn er hat a Har valorn,
Dóös ko eahm leicht passiern,

Ma hbupft er mit der andern furt,
Dós thuat n net scheniern.

Und is koa Heu mehr auf der Wies,
Ua hupft er auf n Mist,

Der Beuschre>® führt a lustigs Lebn,
Bis n der Vogel frißt.

I ho mir ’s oft scho überlegt
Und nachg’forscht nach m Grund,
Warum er wohl so lusti is

Auf seina Wiesn unt.

Da hab i mir ’s so ausstudiert:
Der Beuschre>k auf m Feld

Is froh, daß er an Heuschre> is,
Und will nix vo der Welt.

Sù


aIBIT

163

MOSACENSIS)

——— —— HE

LIEN A

aIBIT

163

MOSACENSIS)

——— —— HE

LIEN A


Granti.

Ma is ’s Deanerl guat aufg!legt,
Nacha lacht’s halt und ſingt.
Aba wenn er koa Briaferl
Mitbringt vo ſein Schat,

Nacha ſurrt’s umananda,

Wiar a winnige! Kat.

Kimmt der Nazi in's Wirthshaus
Und ſett ſi am Tiſch

Und blinzelt und fragt:

„Js ’s Bier alt oda {riſ{hP“
Wenn d? Liesl drauf antwort,
Daß 0zapft is worn,

Na hat glei der Wazt

An guaten Hamor.

1 wüthende.

Granti.

Ma is ’s Deanerl guat aufg!legt,
Nacha lacht’s halt und singt.
Aba wenn er koa Briaferl
Mitbringt vo sein Schat,

Nacha surrt’s umananda,

Wiar a winnige! Kat.

Kimmt der Nazi in's Wirthshaus
Und sett si am Tisch

Und blinzelt und fragt:

„Js ’s Bier alt oda {ris{hP“
Wenn d? Liesl drauf antwort,
Daß 0zapft is worn,

Na hat glei der Wazt

An guaten Hamor.

1 wüthende.


- 8 €-

Und kemma eini in an Wald,

Und aus der Fern der Donner hallt,
Und \chwarzi Wolken kemma rauf

Und ball’n fi z\ſamm und ziag’n i z’Hauf.
Auf oamal aba nüachtern werd

Der Metzger, wiar er dunnern hört.
Denn woaßt, der Sepp is wetterſcheu,
So fürcht net oaner ’s Wetter glei.

Und wenn's recht grollt und wettaleucht,
S0 is glei ſei Yamor ! vaſcheucht.

Da falln eahm ſeini Sünden ei,

Da denkt er glei an ſei tots Wei,

Und was ?’s im ehelichen Lebn

Oft hat für Dunnerwetter geb’n.

Auf oamal packt n ’s Grauſen 0,

WWias ’s grad an gach’n2 Blitz hat tho.
Und ſagt zum Meßner: Bruada halt!
Jaht fallt’s mir ei mit aller G’walt.

I liaß ſcho gern a ſtille? Meß

Für d’ Urſchel leſen, was koſt’ denn dös?
Der Meßner ſagt: „Der Herr Kaplo
Verlangt a Mark, da leſt er’s ſcho.

Und wlllſt a Libera dabei,

Ma gibſt halt no a Fuchzgerl 4 drei?“
Auf oamol thuat’'s an Dunnerſchlag,
Daß d? moanſt, es kimmt der jüngſte Tag.

1 Humor. 2 jähen. 3 ohne Geſang. 4 50 Pfennig.

- 8 €-

Und kemma eini in an Wald,

Und aus der Fern der Donner hallt,
Und \chwarzi Wolken kemma rauf

Und ball’n fi z\samm und ziag’n i z’Hauf.
Auf oamal aba nüachtern werd

Der Metzger, wiar er dunnern hört.
Denn woaßt, der Sepp is wetterscheu,
So fürcht net oaner ’s Wetter glei.

Und wenn's recht grollt und wettaleucht,
S0 is glei sei Yamor ! vascheucht.

Da falln eahm seini Sünden ei,

Da denkt er glei an sei tots Wei,

Und was ?’s im ehelichen Lebn

Oft hat für Dunnerwetter geb’n.

Auf oamal packt n ’s Grausen 0,

WWias ’s grad an gach’n2 Blitz hat tho.
Und sagt zum Meßner: Bruada halt!
Jaht fallt’s mir ei mit aller G’walt.

I liaß scho gern a stille? Meß

Für d’ Urschel lesen, was kost’ denn dös?
Der Meßner sagt: „Der Herr Kaplo
Verlangt a Mark, da lest er’s scho.

Und wlllst a Libera dabei,

Ma gibst halt no a Fuchzgerl 4 drei?“
Auf oamol thuat’'s an Dunnerschlag,
Daß d? moanst, es kimmt der jüngste Tag.

1 Humor. 2 jähen. 3 ohne Gesang. 4 50 Pfennig.


a —

SS N87 tE

Va Madl hab i ſcho,

Jah ſchaff i mir koa zwoati 0,
Ï g’lang ! an dera ho’,

D6 w02 ’n i ho.

1 reiche aus. 2 welche.

a —

SS N87 tE

Va Madl hab i scho,

Jah schaff i mir koa zwoati 0,
Ï g’lang ! an dera ho’,

D6 w02 ’n i ho.

1 reiche aus. 2 welche.


A Schmatz.

{Pmol fan zwee vor meina ganga,
oN 2 A dic>ka Loda2 und a langa,

Ds habn mitſamma g’habt an Schmagß,
Der hat fi g’handelt um a Kay.
„Woaßt,“ ſagt der Lang, „a g'’fle>ati,“
AAACN AT CICHCCHAL

„ÎJ woaß ſcho,“ ſagt er, „was für oan1,
Koa großi net, und a koa floani.“
„Ja,“ ſagt der Lang, „ſo mittla 3 halt,
Ds mehrſten Katen habn dô Gftalt.
Net leicht, daß oani größa is,

Jatz is ’s ſcho ds, iat woaß i ’s g’wiß.
Ds ſell is ’s mit dem rundn Schädel.“
„Ja,“ ſagt der Dick, „d0 mit m Wedel 4.
A guati Mauskaßz, wenn ma's nimmt ®,“
„ja,“ ſagt der Langi, „ja, dôs ſtimmt.

1 Geſpräch. 2 Kerl. 3 mittelgroß. 4 Schweif.
5 wenn man es richtig betrachtet.

A Schmatz.

{Pmol fan zwee vor meina ganga,
oN 2 A dic>ka Loda2 und a langa,

Ds habn mitsamma g’habt an Schmagß,
Der hat fi g’handelt um a Kay.
„Woaßt,“ sagt der Lang, „a g'’fle>ati,“
AAACN AT CICHCCHAL

„ÎJ woaß scho,“ sagt er, „was für oan1,
Koa großi net, und a koa floani.“
„Ja,“ sagt der Lang, „so mittla 3 halt,
Ds mehrsten Katen habn dô Gftalt.
Net leicht, daß oani größa is,

Jatz is ’s scho ds, iat woaß i ’s g’wiß.
Ds sell is ’s mit dem rundn Schädel.“
„Ja,“ sagt der Dick, „d0 mit m Wedel 4.
A guati Mauskaßz, wenn ma's nimmt ®,“
„ja,“ sagt der Langi, „ja, dôs stimmt.

1 Gespräch. 2 Kerl. 3 mittelgroß. 4 Schweif.
5 wenn man es richtig betrachtet.


S LUecept.
AF Gzei Berzerl is krank,
(PD Woaß i net, was i thua,
Geh i nüba zum Boda !:
Geh, ſchaff mir an Ruakh.

Und da Boda hat gſagt:
Und i will dir was geb'n,
D6ös muaßt fleißi eîï’nehma,
Sunſt kfoſt’s di dei Leb'’n.

Und da Boda hat g’ſchriebn:
In der Fruah und auf d* Nacht
Nimmſt a Buſſerl vom Deanerl;

Da hab i halt g’lacht.
1 Bader.

S LUecept.
AF Gzei Berzerl is krank,
(PD Woaß i net, was i thua,
Geh i nüba zum Boda !:
Geh, schaff mir an Ruakh.

Und da Boda hat gsagt:
Und i will dir was geb'n,
D6ös muaßt fleißi eîï’nehma,
Sunst kfost’s di dei Leb'’n.

Und da Boda hat g’schriebn:
In der Fruah und auf d* Nacht
Nimmst a Busserl vom Deanerl;

Da hab i halt g’lacht.
1 Bader.


ARANA

Oer Schuahplattler.

CFleim Schuahplattltanzen
D Da macht ma ’s a ſo:
Da nimmt ma ſei Deandl,
Ma ſtellt ma fi 01;

Ma wirſt n Muſikantnan
A Marfkſtükl nauf,
Nacha ſpieln |f glei an ſchôna,
An Boariſchen auf.

Da draht ma ſi rum
Schs fat in da Stub'’n,
Ma ziagt fi,

Ma wiagt #i,

Ma ſtreift und ma ſchleift,
Bis oan d’ Melodie

Bis in d’ Seel einigreift.

1 an.

ARANA

Oer Schuahplattler.

CFleim Schuahplattltanzen
D Da macht ma ’s a so:
Da nimmt ma sei Deandl,
Ma stellt ma fi 01;

Ma wirst n Musikantnan
A Marfkstükl nauf,
Nacha spieln |f glei an schôna,
An Boarischen auf.

Da draht ma si rum
Schs fat in da Stub'’n,
Ma ziagt fi,

Ma wiagt #i,

Ma streift und ma schleift,
Bis oan d’ Melodie

Bis in d’ Seel einigreift.

1 an.


EU

Aba bringts eahm a Bier
Mit groÿßmächtigi Aug'’n,
Nacha thuat eahm a Zeit!l
Glei gar nix mehr taug'’n:
„Und ſchaugſt du wild außi,
So \chaug i wild nei!“

Da muaß oana freili

Wohl ärgerli ſet.

Aba heut hat mei Deanerl
Koa Briaferl net g’ſchriebn,
Und a Bier hab î kriagt,
Dôs vo geſtern is bliebn.
Drum bin 1 ſaugranti,

Drum bin i voll Sorn

Und frag: Zs der Menſch net
Sum Unglück geborn ?“

EU

Aba bringts eahm a Bier
Mit groÿßmächtigi Aug'’n,
Nacha thuat eahm a Zeit!l
Glei gar nix mehr taug'’n:
„Und schaugst du wild außi,
So \chaug i wild nei!“

Da muaß oana freili

Wohl ärgerli set.

Aba heut hat mei Deanerl
Koa Briaferl net g’schriebn,
Und a Bier hab î kriagt,
Dôs vo gestern is bliebn.
Drum bin 1 saugranti,

Drum bin i voll Sorn

Und frag: Zs der Mensch net
Sum Unglück geborn ?“


S lachete DVeandl.

FF Azenn mei Deandl lacht,

Ja dsôs5 is a Pracht,

Grad wia wenn ſi der Yimmi aufmacht,
Wenn fi ’s G’wdölk vaziagt

Und der Webi fliagt,

Ds liab Sunna wieda d’ Herrſchaft kriagt.

Wenn der Voda greint!:

Wo biſt wieda heunt

In der liabn Nacht umanandg’\ſtreunt ?
Wenn i trauri bi,

Wenn i ff’ lacha ſieh,

Da geht aller Kummer glei dahi,

1 ſchimpft.

S lachete DVeandl.

FF Azenn mei Deandl lacht,

Ja dsôs5 is a Pracht,

Grad wia wenn si der Yimmi aufmacht,
Wenn fi ’s G’wdölk vaziagt

Und der Webi fliagt,

Ds liab Sunna wieda d’ Herrschaft kriagt.

Wenn der Voda greint!:

Wo bist wieda heunt

In der liabn Nacht umanandg’\streunt ?
Wenn i trauri bi,

Wenn i ff’ lacha sieh,

Da geht aller Kummer glei dahi,

1 schimpft.


Unterm Pantoffel,

“er Klößenbauernmicherl

: Dôs is a guata Mo,

Sei Wei dès is ds L Kieſel,

Und ds hat d? Boſen 0.

Der Micherl der pariert,

Ds Lieſel kommadiert:

Micherl ſchiab, Micherl ziag,
Micherl laaf, Micherl fliag !

Sie braucht nur grad zum winka,
Daß fi der Micherl rührt.

Der Klötzenbauernmicherl
Muaß ackern und muaß egn,
Er muaß dô Küah ei’ſpanna
Und muaß n Stall vaſegn.
Der Micherl der pariert,

Ds6 Lieſel rommadiert:

Unterm Pantoffel,

“er Klößenbauernmicherl

: Dôs is a guata Mo,

Sei Wei dès is ds L Kiesel,

Und ds hat d? Bosen 0.

Der Micherl der pariert,

Ds Liesel kommadiert:

Micherl schiab, Micherl ziag,
Micherl laaf, Micherl fliag !

Sie braucht nur grad zum winka,
Daß fi der Micherl rührt.

Der Klötzenbauernmicherl
Muaß ackern und muaß egn,
Er muaß dô Küah ei’spanna
Und muaß n Stall vasegn.
Der Micherl der pariert,

Ds6 Liesel rommadiert:


Auf der Stóohr.!

INNS der Schneider auf der Stöhr,
R) Nacha hocka 2 f um eahm her,
Da vazählt er alles z’ſamm,

Was ff im ganzen Dorf tho habn

Und a auf der OVand0d.3

Wo a Ruah a KRalbl bringt,
Wo an alter Schimmel hinkt,
Wer an neua Knecht o’nimmt,

Und wer mit an Rauſch hoamkimmt,
Alles woaß der Schneider.

Was der Pfarrer hat vakünd,
Was er predigt vo der Sünd,
Was ma vo der Urſchel redt,
Wer zu ihr an's Fenſter geht,
Wer ſi laßt 4 beim Boda,®

1 Arbeit im Haus, 2 ſitzen. 3 Einödhof.

4 zur Ader läßt. 5 Bader.

Auf der Stóohr.!

INNS der Schneider auf der Stöhr,
R) Nacha hocka 2 f um eahm her,
Da vazählt er alles z’samm,

Was ff im ganzen Dorf tho habn

Und a auf der OVand0d.3

Wo a Ruah a KRalbl bringt,
Wo an alter Schimmel hinkt,
Wer an neua Knecht o’nimmt,

Und wer mit an Rausch hoamkimmt,
Alles woaß der Schneider.

Was der Pfarrer hat vakünd,
Was er predigt vo der Sünd,
Was ma vo der Urschel redt,
Wer zu ihr an's Fenster geht,
Wer si laßt 4 beim Boda,®

1 Arbeit im Haus, 2 sitzen. 3 Einödhof.

4 zur Ader läßt. 5 Bader.


A AES

Der hat Erbarma mit ſein Jammer
Und ſtellt ’n 0 als Wolkenſamer. 1

Da wenn 's ’n grad an diamaln 2 freut,
Daß er a Trümmerl wegga ſ\chneidt,
So macht's nix; denn es freut ſi jeda,
Wenn ehnda 3 fkimmt dôs ſchöni Weda.4

1 als Einſäumer der Wolken. 2? man<hmal. 3 eher.
4 Wetter.

EA

A AES

Der hat Erbarma mit sein Jammer
Und stellt ’n 0 als Wolkensamer. 1

Da wenn 's ’n grad an diamaln 2 freut,
Daß er a Trümmerl wegga s\chneidt,
So macht's nix; denn es freut si jeda,
Wenn ehnda 3 fkimmt dôs schöni Weda.4

1 als Einsäumer der Wolken. 2? man<hmal. 3 eher.
4 Wetter.

EA


O’ Iinodl.

M Samſta z’ZMittag

A 4 Da gibt's Semmifnödl, 1
Dôs is amol feſtg’ſetzt

Im KRuchazettl.

Am Sunnta gibt's Leberknsdl,
Am Mo'ta 2 gibt's Fleiſ{knsdIl,
Am Jrta 3 gibt's Griesknödl,

Am Migga 4 gibt's Mehlkn6ödl,
Am Pfſinſta° da gibt’? aba
Erdäpfiknodl.

Grad am FSreita, grad am Freita
Gibt's koani Knodl,

Aba dôs is mir zwida, 05s Leut,
Daß ’s am Freita koani Knodl net geit.
Denn KUn0dl ſollt’s alli Tag gebn,
Ds iß i ja gern für mei Lebn.

1 Aus Weißbrotſchnitten. 2 Montag. 3 Dienſtag
4 Mittwoch. 5 Donnerſtag.

O’ Iinodl.

M Samsta z’ZMittag

A 4 Da gibt's Semmifnödl, 1
Dôs is amol festg’setzt

Im KRuchazettl.

Am Sunnta gibt's Leberknsdl,
Am Mo'ta 2 gibt's Fleis{knsdIl,
Am Jrta 3 gibt's Griesknödl,

Am Migga 4 gibt's Mehlkn6ödl,
Am Pfsinsta° da gibt’? aba
Erdäpfiknodl.

Grad am FSreita, grad am Freita
Gibt's koani Knodl,

Aba dôs is mir zwida, 05s Leut,
Daß ’s am Freita koani Knodl net geit.
Denn KUn0dl sollt’s alli Tag gebn,
Ds iß i ja gern für mei Lebn.

1 Aus Weißbrotschnitten. 2 Montag. 3 Dienstag
4 Mittwoch. 5 Donnerstag.


1 CAES

Und wenn ihra Häuſerl

A 3’ höchſt am Berg ſteht,
So fkfimm i do aufi,

Eh der Mondſchei* aufgeht.

ea
©»

(K

1 CAES

Und wenn ihra Häuserl

A 3’ höchst am Berg steht,
So fkfimm i do aufi,

Eh der Mondschei* aufgeht.

ea
©»

(K


SA CSE

Grad mit an Bleamerl, grad mit an Banderl,
Grad mit an Federl da gehts oft 0,
Da fangt ma d’ Buabna, da kirrt ma d’ Deanerl,
Wenn ma ’s mit ſunſt nix fanga ko.

Und kemma d? Burſchen, dô fremden Burſchen,
S0 frag i glei: Wer hat a Schneid?

Der ſollt fi nenna, den möcht i kenna,

Der mir mei Federl abakeit! 1

1 herabwirft.

8

SA CSE

Grad mit an Bleamerl, grad mit an Banderl,
Grad mit an Federl da gehts oft 0,
Da fangt ma d’ Buabna, da kirrt ma d’ Deanerl,
Wenn ma ’s mit sunst nix fanga ko.

Und kemma d? Burschen, dô fremden Burschen,
S0 frag i glei: Wer hat a Schneid?

Der sollt fi nenna, den möcht i kenna,

Der mir mei Federl abakeit! 1

1 herabwirft.

8


Im Gebirg.

Segptingt a Birſcherl über ’s Graberl,
Brockt vom Bamerl a greans Laberl !
= no grad dôs Virſcherl 0,

Wia ’s ſo wunderbar ſpringa ko.

_—

's HSeiſerl ſchwingt ſi auf an Aſterl,
Singt ſei Liaderl, macht ſei Raſterl,
$uſ’2 no grad dem Vogerl zua,

Wia ’s ſo wunderbar ſinga thuat.

Siech i mei liabs Deanerl ſpringa
Über d? Wieſen, hör i ’s ſinga,
Nacha kriag i gar net gnua,

Bin a glücklicher Berglersbua.

1 Blättchen. 2 horche.

Im Gebirg.

Segptingt a Birscherl über ’s Graberl,
Brockt vom Bamerl a greans Laberl !
= no grad dôs Virscherl 0,

Wia ’s so wunderbar springa ko.

_—

's HSeiserl schwingt si auf an Asterl,
Singt sei Liaderl, macht sei Rasterl,
$us’2 no grad dem Vogerl zua,

Wia ’s so wunderbar singa thuat.

Siech i mei liabs Deanerl springa
Über d? Wiesen, hör i ’s singa,
Nacha kriag i gar net gnua,

Bin a glücklicher Berglersbua.

1 Blättchen. 2 horche.


FF WW 4 WW FF We FF JY
ZI CSN DT SUC D SUC DIS

Fenſterln.

NS drobn aufm Hausdach
C Is a Senſterl a kloans,

Aba da kimmſt net auſi,
Wennſt net ’s Loaterl o’loahnft!

Wennfſt es Loaterl o’loahnſt,
Nacha gib aba acht,

Daß koa Sproßerl net bricht,
Oda daß net oans kracht.

Denn wenn halt oans krachet,
Riskiereſt es glei,

Daß der Baua daherkemmat
Oda ſei Wei.

1 anlehnft.

FF WW 4 WW FF We FF JY
ZI CSN DT SUC D SUC DIS

Fensterln.

NS drobn aufm Hausdach
C Is a Sensterl a kloans,

Aba da kimmst net ausi,
Wennst net ’s Loaterl o’loahnft!

Wennfst es Loaterl o’loahnst,
Nacha gib aba acht,

Daß koa Sproßerl net bricht,
Oda daß net oans kracht.

Denn wenn halt oans krachet,
Riskierest es glei,

Daß der Baua daherkemmat
Oda sei Wei.

1 anlehnft.


77%, ve ;%o, S re, Te,
SOR C pa, DS ze, ea,

Oer PBeuſchreck.

Jer Heuſchre® auf der Wieſen,
SA Der ſpringt den ganzen Tag,
Bald hupft er hi, bald hupft er her,
Dôs is eahm gar koa Plag.

Und wenn er amol durfſti is,

Crinkt er vom friſchen Thau;

Der Heuſchre>k führt a luſtig's Lebn

Auf ſeina grean Au.

Der Heuſchre>® auf der Wieſen
Singt Nachts und unter Cags,
Ds andern ſinga mit'm Maul,
Der Heuſchre>® mit der Har !.
Und wenn a Liadl g“ſunga is,
Fangt er auf ’s WNeui 0,

Und ehnda 2 hört er gar net auf,
Als bis er nimma ko.

1 Fuß. 2 eher.

77%, ve ;%o, S re, Te,
SOR C pa, DS ze, ea,

Oer PBeuschreck.

Jer Heuschre® auf der Wiesen,
SA Der springt den ganzen Tag,
Bald hupft er hi, bald hupft er her,
Dôs is eahm gar koa Plag.

Und wenn er amol durfsti is,

Crinkt er vom frischen Thau;

Der Heuschre>k führt a lustig's Lebn

Auf seina grean Au.

Der Heuschre>® auf der Wiesen
Singt Nachts und unter Cags,
Ds andern singa mit'm Maul,
Der Heuschre>® mit der Har !.
Und wenn a Liadl g“sunga is,
Fangt er auf ’s WNeui 0,

Und ehnda 2 hört er gar net auf,
Als bis er nimma ko.

1 Fuß. 2 eher.


+t Þ

Vorwiítz.

Y Jalt mei Deanerl, wart mei Deanerl,
ZA Laß mi in dei ÄAÄugerl gua,

Mach ds Deckerln auf a weni,

Daß ma eini ſiecht in d’ Lucka !!

Baſt an Augerl wiar a Hunderl,
Voller Treu und Redlichkeit?
Haft an ÄAugerl wiar a Kagerl,
Voller Spißbuabnhaſftigkeit?

Berrgott, was muaß i derblida!

Vätt i nur net einig’ſchaut!

D’ Muatta hat mi g’warnt bei Zeiten;
Vâätt i nur der Muatta traut!

1 Kücken.

+t Þ

Vorwiítz.

Y Jalt mei Deanerl, wart mei Deanerl,
ZA Laß mi in dei ÄAÄugerl gua,

Mach ds Deckerln auf a weni,

Daß ma eini siecht in d’ Lucka !!

Bast an Augerl wiar a Hunderl,
Voller Treu und Redlichkeit?
Haft an ÄAugerl wiar a Kagerl,
Voller Spißbuabnhasftigkeit?

Berrgott, was muaß i derblida!

Vätt i nur net einig’schaut!

D’ Muatta hat mi g’warnt bei Zeiten;
Vâätt i nur der Muatta traut!

1 Kücken.


—- 174 &-

Sei Pfeifa is an! arma Mo,

Gar oft der oanzi Troft,

Sie macht, daß er net räſonniert

Auf ds65, was er erloſt,

Drum nehmt’s eahm net ſei S'’friedenheit
Und net ſei Pfeif Tabak,

Na ſpielt er Enk a2? net ſo leicht

Amol an Schabernak.

—- 174 &-

Sei Pfeifa is an! arma Mo,

Gar oft der oanzi Troft,

Sie macht, daß er net räsonniert

Auf ds65, was er erlost,

Drum nehmt’s eahm net sei S'’friedenheit
Und net sei Pfeif Tabak,

Na spielt er Enk a2? net so leicht

Amol an Schabernak.


ANNE QN QE QE QU QU QU QE QU QI NY

Oer Liebling.

i enn ma 1 g’ſcherzt habn, wenn ma g’lärmt

In der Stubn a bisl,

Js der Voda oft kemma

Mitm Ochſenfiſel ;

Und koa Bittn und koa Bettln

Bat g’holfa dabei,

Er hat d’ Buabna und d’ Deandln
Berg’ſtrixt nach der Reih.

Grad den Kloanſten, grad an Micherl,
Den hat er net g"\ſegn,

- Wenn er no ſo rebellt hat,

S0 is eahm nix g’ſchegn.

Bal habn |f Mücherl, bal habn | Berzerl,
Bal habn |f Berzkäferl gſagt,

Feit 2 dir nix oder was magſt denn?
Babn ff n hundertmal g’fragt.

1 wir. 2 fehlt.

ANNE QN QE QE QU QU QU QE QU QI NY

Oer Liebling.

i enn ma 1 g’scherzt habn, wenn ma g’lärmt

In der Stubn a bisl,

Js der Voda oft kemma

Mitm Ochsenfisel ;

Und koa Bittn und koa Bettln

Bat g’holfa dabei,

Er hat d’ Buabna und d’ Deandln
Berg’strixt nach der Reih.

Grad den Kloansten, grad an Micherl,
Den hat er net g"\segn,

- Wenn er no so rebellt hat,

S0 is eahm nix g’schegn.

Bal habn |f Mücherl, bal habn | Berzerl,
Bal habn |f Berzkäferl gsagt,

Feit 2 dir nix oder was magst denn?
Babn ff n hundertmal g’fragt.

1 wir. 2 fehlt.


-39/ 189 €

Wirth und Wirthin, Bäck und Schmied,
Alli nimmt der Schneider mit,

Bauer, Bäurin, Knecht und Bua,

Alli Dirna 1 luſen 2 zua,

Wenn er fli>t und plaudert.

’s Feuer kniſtert, ’s Waſſer ſiad,3

D’ Wanduhr ti>t und werd net müad,
’s Kagerl ſchnurrt, es ſchlaft der Hund
Und der Brodloab4 macht d6 Rund.
O du liabi Hoamatl!

1 Mägde. 2 horchen. 3 ſiedet. 4 Brodlaib,

-39/ 189 €

Wirth und Wirthin, Bäck und Schmied,
Alli nimmt der Schneider mit,

Bauer, Bäurin, Knecht und Bua,

Alli Dirna 1 lusen 2 zua,

Wenn er fli>t und plaudert.

’s Feuer knistert, ’s Wasser siad,3

D’ Wanduhr ti>t und werd net müad,
’s Kagerl schnurrt, es schlaft der Hund
Und der Brodloab4 macht d6 Rund.
O du liabi Hoamatl!

1 Mägde. 2 horchen. 3 siedet. 4 Brodlaib,


- 44 €-

Sie g’hört dem Ding, wem g’hört's denn glei?“
„Ja,“ ſagt der Dik, „mir fallt’s ho ei.
Dem,“ ſagt er, der dôös Häusl hat.“
„Ja,“ ſagt der Lang, „den moan i grad.
Den kenn i ſcho, dôs is halt oana.“
„a,“ ſagt der Dik, „und was für oana.
Gel,“ ſagt er, „der den Felber! hat?“
„Den moan i,“ ſagt ſei Kamerad.

Ua woaß i nimma, wia der Schmatz

Is weita ganga vo da Kagt;

Mei Weg is ganga linka Hand,

Und ds ſan rechts furt mitanand.

1 But,

“WU

- 44 €-

Sie g’hört dem Ding, wem g’hört's denn glei?“
„Ja,“ sagt der Dik, „mir fallt’s ho ei.
Dem,“ sagt er, der dôös Häusl hat.“
„Ja,“ sagt der Lang, „den moan i grad.
Den kenn i scho, dôs is halt oana.“
„a,“ sagt der Dik, „und was für oana.
Gel,“ sagt er, „der den Felber! hat?“
„Den moan i,“ sagt sei Kamerad.

Ua woaß i nimma, wia der Schmatz

Is weita ganga vo da Kagt;

Mei Weg is ganga linka Hand,

Und ds san rechts furt mitanand.

1 But,

“WU


W| /- Wp We We We Ie IL We We LW l/- We We
O DE D DE OS ZIE ZA DE D S 5 O SS 20. T

Oer Schnee.

eaeut Nacht hat's a Schneewerl,
: M A ganz a weiß's g’chnieb’n,
Dôs is aufm Straßerl,

Aufm Dacherl lieg’n blieb’n.

Und i hab an Vagleich g’macht,
Ob's ſo was \chôn’s geit 1,

Als dôs Schneewerl dôös weißi,
D6s aufm Dach leit 2.

J ho denkt an dô Bleamerl,
Da drauß auf der Wies,

Und es is mir koan’s e1'gfalln,
Dôs grad ſo weiß is.

1 gibt, 2 liegt.

W| /- Wp We We We Ie IL We We LW l/- We We
O DE D DE OS ZIE ZA DE D S 5 O SS 20. T

Oer Schnee.

eaeut Nacht hat's a Schneewerl,
: M A ganz a weiß's g’chnieb’n,
Dôs is aufm Straßerl,

Aufm Dacherl lieg’n blieb’n.

Und i hab an Vagleich g’macht,
Ob's so was \chôn’s geit 1,

Als dôs Schneewerl dôös weißi,
D6s aufm Dach leit 2.

J ho denkt an dô Bleamerl,
Da drauß auf der Wies,

Und es is mir koan’s e1'gfalln,
Dôs grad so weiß is.

1 gibt, 2 liegt.


Gſund.

eim Bauern auf der Öd1
“7 ANabn \ geſtern Erdäpfi baut,
Beim Bauern auf der Od,
Stec>ka ff’ heut Kraut.

Beim Bauern auf der Öd,

Babn # Deandln und habn’'s Buabn,
Rund wia dô Gabesktöpf,2

Rot wia ds Ruabn.

Beim Bauern auf der Öd
Wenn ’s Rraut a bisl g’rath,
WMerd’s wia der Ropf, den der
Bauer auf hat.

1 Ödung. 2 Krautköpfe.

Gsund.

eim Bauern auf der Öd1
“7 ANabn \ gestern Erdäpfi baut,
Beim Bauern auf der Od,
Stec>ka ff’ heut Kraut.

Beim Bauern auf der Öd,

Babn # Deandln und habn’'s Buabn,
Rund wia dô Gabesktöpf,2

Rot wia ds Ruabn.

Beim Bauern auf der Öd
Wenn ’s Rraut a bisl g’rath,
WMerd’s wia der Ropf, den der
Bauer auf hat.

1 Ödung. 2 Krautköpfe.


D BOE

Aber der mit der ſakriſchen Sipfihaubn,

Sifrahaubn, Safkrahaubn, Safrahaubn, Sifra-
haubn,

Will oan! nix glaubn.

Dôós is do zu vatra>t!

Da hat mi d’ Wuath 0’patt.

Da hab i umig’langt,?

Hab’n beim Sipfi g’ſangt.

Wart no, dir kimm i, Tropf!

Reiß eahm ſei Haubn vom Kopf.

Jatz hab i ds ſakriſche Zipfihaubn,

Sifrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Sifra-
haubn,

Jatz muaß er's glaubn.

Da hat er d’ Schneid valorn,

Da is er daſi? worn,

Da hat er nimma traut,

Da hat er kloa‘ dreig’ſchaut,

Da hat er gſagt zu mir,

Michl, iat glab® i dir!

Geh, gieb mir nur dennat® mei Sipfihaubn,

Zipfihaubn, Sapfihkaubn, Zapfihaubn Sipſi-
haubn,

Jatz will iï’'s glaubn.

1 einem. 2 hinübergegriffen. 2 kleinlaut. 4 lein.
5 glaub. ® doch.

D BOE

Aber der mit der sakrischen Sipfihaubn,

Sifrahaubn, Safkrahaubn, Safrahaubn, Sifra-
haubn,

Will oan! nix glaubn.

Dôós is do zu vatra>t!

Da hat mi d’ Wuath 0’patt.

Da hab i umig’langt,?

Hab’n beim Sipfi g’sangt.

Wart no, dir kimm i, Tropf!

Reiß eahm sei Haubn vom Kopf.

Jatz hab i ds sakrische Zipfihaubn,

Sifrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Sifra-
haubn,

Jatz muaß er's glaubn.

Da hat er d’ Schneid valorn,

Da is er dasi? worn,

Da hat er nimma traut,

Da hat er kloa‘ dreig’schaut,

Da hat er gsagt zu mir,

Michl, iat glab® i dir!

Geh, gieb mir nur dennat® mei Sipfihaubn,

Zipfihaubn, Sapfihkaubn, Zapfihaubn Sipsi-
haubn,

Jatz will iï’'s glaubn.

1 einem. 2 hinübergegriffen. 2 kleinlaut. 4 lein.
5 glaub. ® doch.


O ROR ERT TT

- "128

Und wenn der Goasbo>® Bunger hat,

Frißt er vom Bloamaſto> 1,

Und wenn der Schneider reiten will,

So reit er aufn Bok.

Der Goasbo> der ſchreit Gme>, Gme>, Gme,
Da kimmt er ſchnell vom Fle>, Sle>, Fle.
O Schneider bi>, o Schneider bad,

Jaßz bögel 2 mir mein Fra!

Und wenn ds Goas koan Bock net hätt,

So war's weitmächti g’fehlt,

Und wennſt a Kitzel 3 eﬀſen möchtſt,

S0 war foans auf der Welt.

Und wenn's koan Schneider gab 4, gab, gab,
Wer machet mir an Fra>, Fra>, Fra?
Drum hat jed’s Ding ſein S$we>, S$weck, Zweck:
Zwick, zwadk, bi>k, baÆ, Gme>, Gme!

1 Blumenſto>. 2 bügle. 3 ZiÆlein. 4 gäbe.

s
SF

O ROR ERT TT

- "128

Und wenn der Goasbo>® Bunger hat,

Frißt er vom Bloamasto> 1,

Und wenn der Schneider reiten will,

So reit er aufn Bok.

Der Goasbo> der schreit Gme>, Gme>, Gme,
Da kimmt er schnell vom Fle>, Sle>, Fle.
O Schneider bi>, o Schneider bad,

Jaßz bögel 2 mir mein Fra!

Und wenn ds Goas koan Bock net hätt,

So war's weitmächti g’fehlt,

Und wennst a Kitzel 3 eﬀsen möchtst,

S0 war foans auf der Welt.

Und wenn's koan Schneider gab 4, gab, gab,
Wer machet mir an Fra>, Fra>, Fra?
Drum hat jed’s Ding sein S$we>, S$weck, Zweck:
Zwick, zwadk, bi>k, baÆ, Gme>, Gme!

1 Blumensto>. 2 bügle. 3 ZiÆlein. 4 gäbe.

s
SF


NAeui Krâutl.
Gedichte in oberbayriſcher Mundart

Georg Eberl,

Regensburg,

Verlag von Yermann Bauhof.

[894

NAeui Krâutl.
Gedichte in oberbayrischer Mundart

Georg Eberl,

Regensburg,

Verlag von Yermann Bauhof.

[894


» UNO S0 D Ss _ Sa A D a
T9 [Y Tip |” FR
- D y in
di D ai
I | p

+ 28 €

O Lieſerl im Wieſerl!

Sie ſchaut net und maht,
Dort kimmt ſcho der Jaga,
Der ar! a Schneid hat.

Ve 1 auch,

N

terr pk So,
C7 n ER REEE AE:
D " AAR E Y
i R L> <Ì me

» UNO S0 D Ss _ Sa A D a
T9 [Y Tip |” FR
- D y in
di D ai
I | p

+ 28 €

O Lieserl im Wieserl!

Sie schaut net und maht,
Dort kimmt scho der Jaga,
Der ar! a Schneid hat.

Ve 1 auch,

N

terr pk So,
C7 n ER REEE AE:
D " AAR E Y
i R L> <Ì me


a

ipz1g,

Fe

in im

Driuck von W, Deruagul


- 154 &

Was mi net brennt, macht mi net hoaß,
Z’ Nürnberg is a wer !, der ’s net woaß.
Grad ’s Heiratn fallt eahm net ei,

Er hat ſei Freud am Lediſei 2.

S0 denkt fi mancher auf der Welt,
Spart ſein Hamor 3 und ſpart ſei Geld.
Der Vetta aba in der Stadt,

Wia ’s da bein Seppn g’ſchnadŒÆlt hat,
Der hat a richtis Wörtl g’ſprocha:
„Du biſt iaß aus ds dumma Wocha,
Jatz ziagſt dei ſaubers G’wandl 0

Und geh mit mir, na ſiegſt # es ſcho!“
Na roaſn \ außa auf der Straß.

Der Vetta ſagt: Es is koa Spaß.

’> Windbeutelſpieln dds is iaß aus,
Sie hat a Geld und hat a Haus;

Du fannfſt net wartn auf mei Sterbn,
Mei Sacherl ko dei Schweſter erbn.

J hab ſcho mit ds Alten g’redt,

A beſſers G’chäftl gibts gar net

Als wia da drauß beim Kirchakrama °,
Da kaafa d’ Bauern alli z'ſamma ®°.
Ds Alten ſan ſcho hoch in Jahrn,

Da is was da, ds kinna ’s Sparn.“

1 jemand. 2 lediger Stand. 3 Humor. 4 ſiehſt.
5 Krämer bei der Kirche. ® alle miteinander.

- 154 &

Was mi net brennt, macht mi net hoaß,
Z’ Nürnberg is a wer !, der ’s net woaß.
Grad ’s Heiratn fallt eahm net ei,

Er hat sei Freud am Ledisei 2.

S0 denkt fi mancher auf der Welt,
Spart sein Hamor 3 und spart sei Geld.
Der Vetta aba in der Stadt,

Wia ’s da bein Seppn g’schnadŒÆlt hat,
Der hat a richtis Wörtl g’sprocha:
„Du bist iaß aus ds dumma Wocha,
Jatz ziagst dei saubers G’wandl 0

Und geh mit mir, na siegst # es scho!“
Na roasn \ außa auf der Straß.

Der Vetta sagt: Es is koa Spaß.

’> Windbeutelspieln dds is iaß aus,
Sie hat a Geld und hat a Haus;

Du fannfst net wartn auf mei Sterbn,
Mei Sacherl ko dei Schwester erbn.

J hab scho mit ds Alten g’redt,

A bessers G’chäftl gibts gar net

Als wia da drauß beim Kirchakrama °,
Da kaafa d’ Bauern alli z'samma ®°.
Ds Alten san scho hoch in Jahrn,

Da is was da, ds kinna ’s Sparn.“

1 jemand. 2 lediger Stand. 3 Humor. 4 siehst.
5 Krämer bei der Kirche. ® alle miteinander.


- 26 &-

Storch, warum haft

An! Brüaderl koa Schweſterl bracht?
’s Brüaderl is g’ſtorbn

Üba Nacht, üba Nacht.

's Brüaderl dôs ſpielt

Mitm Schweſterl im Himmelreich,
Vata und Muatta
Gehn mit der Leich.

1 dem.

- 26 &-

Storch, warum haft

An! Brüaderl koa Schwesterl bracht?
’s Brüaderl is g’storbn

Üba Nacht, üba Nacht.

's Brüaderl dôs spielt

Mitm Schwesterl im Himmelreich,
Vata und Muatta
Gehn mit der Leich.

1 dem.


2 4 €

Du Landsmann haſt ſo liabi Augn,
Ds wo0 1 ſo guat und ehrli ſchaugn,
Wenn ma ſo recht da einiſiaht,

Kennt ma ds Tiafen und dôs Gmüat,
Und wia der Schalk dahinta \itzt,

Und der Humor ſo außablißt.

Du liaba Mo, gib mir dei Hand,
Mir ſan vom beſten Land.

Wia geht dir ’s Wort ſo warm vom Mund,
Ma kennt’s, es kimmt vom Berzensgrund!
Wia ſtark und ehrli is dei Horn,

Wia hab’n \’n oft ſcho inna wor’n!

J fühl und ahn ds Rieſenkraſt,

Ds in dein G’müat no ruaht und ſchlaft.
O boariſch Volk, 0 boariſch Land,

Di liab i unverwandt.

Du Deanerl liab, du Deanerl treu,

Wo find ma ſo was herzig's glei?

Du fragſt: Willſt net mei Schaßzerl wern,
Sie ſagt: Mei Bua, von Herzen gern!
Gibt's glei a Sprach, ds ſo liab klingt?
Ds wo ſo ſüaßi Liada ſingt?

O boariſch Deandl, Sprach und Land,
Di liab i unverwandt!

1 welche.

Dr

2 4 €

Du Landsmann hast so liabi Augn,
Ds wo0 1 so guat und ehrli schaugn,
Wenn ma so recht da einisiaht,

Kennt ma ds Tiafen und dôs Gmüat,
Und wia der Schalk dahinta \itzt,

Und der Humor so außablißt.

Du liaba Mo, gib mir dei Hand,
Mir san vom besten Land.

Wia geht dir ’s Wort so warm vom Mund,
Ma kennt’s, es kimmt vom Berzensgrund!
Wia stark und ehrli is dei Horn,

Wia hab’n \’n oft scho inna wor’n!

J fühl und ahn ds Riesenkrast,

Ds in dein G’müat no ruaht und schlaft.
O boarisch Volk, 0 boarisch Land,

Di liab i unverwandt.

Du Deanerl liab, du Deanerl treu,

Wo find ma so was herzig's glei?

Du fragst: Willst net mei Schaßzerl wern,
Sie sagt: Mei Bua, von Herzen gern!
Gibt's glei a Sprach, ds so liab klingt?
Ds wo so süaßi Liada singt?

O boarisch Deandl, Sprach und Land,
Di liab i unverwandt!

1 welche.

Dr


—, Vr M RO _—
Hed Pa eS ti MA Us eo Pa

Verlaſſen.

EN =ua mei Hansl, was hab i dir tho?

Sag, warum ſchaugſt mi denn gar nimma 0?
Baſt mi ſo gern g’habt, haſt gſagt und haſt

g’\chriebn,
Daß ’s di dei Lebn koft, wenn i di net nimm!

J hab dir g’labt, ho mei Fenſterl aufg’macht,
Wiaſt mir haſt klopft in der ſto>finſtern Nacht;
Wirſt es ſcho wiſſen, was d’ alles haſt g’ſhworn,
Bansl, mei HansI, biſt meineidi worn?

Ho mi mit Voda und Muada derkeit, 1

Hat mi mei Bruada herg’ſchimpft vor dô Leut,
Bab mi z’ tot g’ſchhamt, wenn i Waſſa ho tragn,
Weil oan ds Leut mit ds Augn a ſo fragn.

1 zerſchlagen.

—, Vr M RO _—
Hed Pa eS ti MA Us eo Pa

Verlassen.

EN =ua mei Hansl, was hab i dir tho?

Sag, warum schaugst mi denn gar nimma 0?
Bast mi so gern g’habt, hast gsagt und hast

g’\chriebn,
Daß ’s di dei Lebn koft, wenn i di net nimm!

J hab dir g’labt, ho mei Fensterl aufg’macht,
Wiast mir hast klopft in der sto>finstern Nacht;
Wirst es scho wissen, was d’ alles hast g’shworn,
Bansl, mei HansI, bist meineidi worn?

Ho mi mit Voda und Muada derkeit, 1

Hat mi mei Bruada herg’schimpft vor dô Leut,
Bab mi z’ tot g’schhamt, wenn i Wassa ho tragn,
Weil oan ds Leut mit ds Augn a so fragn.

1 zerschlagen.


Leid und Freud.

weſtern is der BHimmi ſchwarz g’wen,
OP Drum hat ’s g’regnt ds ganz Nacht,
Aba heut is der Bimmi blau

Und ſcheint d* Sunn voller Pracht.

Geſtern hab i an Rauſch g’habt,
Aba heut hab i koan,

Und morgn ko! ſei lach i,
Wenn i heut a2 ſcho woan.

Und i hab di nimma g’ſegn,

Dôs is g’wiß ſcho lang gnua,

Wennſt vorbei gehſt bei mein Häuſerl,
S0 kehr wieda zua!

1 fann ſein. 2 auch.

>

Leid und Freud.

western is der BHimmi schwarz g’wen,
OP Drum hat ’s g’regnt ds ganz Nacht,
Aba heut is der Bimmi blau

Und scheint d* Sunn voller Pracht.

Gestern hab i an Rausch g’habt,
Aba heut hab i koan,

Und morgn ko! sei lach i,
Wenn i heut a2 scho woan.

Und i hab di nimma g’segn,

Dôs is g’wiß scho lang gnua,

Wennst vorbei gehst bei mein Häuserl,
S0 kehr wieda zua!

1 fann sein. 2 auch.

>


- 66 €

Mach an Schnitt in d’ Rindn nei,
Bis in's Holz, {ös glatt und fei,
Um und um, und unt den Swe,
Den \chneidſt weg.

Jaka wird der Lehrer \ragn,
Kloana Michl, thua mir ſagn:
Wia viel Zentner hat a Pfund?
Sag mir’s rund!

Haſt es Swederl außabracht,
Und a richti’'s Mundſtück gmacht,
Legſt auf's Knia dei Stederl friſch —
Siech den Siſh? — j
Draht es num und drahſt es rum,
Klopf} es fleißi umadum,

Haſt es Meſſer bei der Kling,
Dazua ſing:

Felberpfeiferl Gidi !,

Kimmt ds alti Schmiedi(n),
Voller Spe> und voller Dreck,
Felberpfeiferl häl di weg!

Jatz is ’s ganga, iaß is ’s frei,
Jatza ſte> ma ’s Hölzl nei,

Jagt is ’s firti, iat probier,
Muſizier:

1 Das Wort kommt in dem Liedchen vor, das die
Knaben beim Klopfen der Weidengerte ſingen.
Es mag den Namen des hl. Aegidius bezeichnen.
Vielleicht ſoll es auch heißen: Gib dich.

- 66 €

Mach an Schnitt in d’ Rindn nei,
Bis in's Holz, {ös glatt und fei,
Um und um, und unt den Swe,
Den \chneidst weg.

Jaka wird der Lehrer \ragn,
Kloana Michl, thua mir sagn:
Wia viel Zentner hat a Pfund?
Sag mir’s rund!

Hast es Swederl außabracht,
Und a richti’'s Mundstück gmacht,
Legst auf's Knia dei Stederl frisch —
Siech den Sish? — j
Draht es num und drahst es rum,
Klopf} es fleißi umadum,

Hast es Messer bei der Kling,
Dazua sing:

Felberpfeiferl Gidi !,

Kimmt ds alti Schmiedi(n),
Voller Spe> und voller Dreck,
Felberpfeiferl häl di weg!

Jatz is ’s ganga, iaß is ’s frei,
Jatza ste> ma ’s Hölzl nei,

Jagt is ’s firti, iat probier,
Musizier:

1 Das Wort kommt in dem Liedchen vor, das die
Knaben beim Klopfen der Weidengerte singen.
Es mag den Namen des hl. Aegidius bezeichnen.
Vielleicht soll es auch heißen: Gib dich.