A

«K 81

Da Jnvalid.

D’ Rekrut'n ſan ſchon do;
Beim Spiel’n ®) dös 18 an alter Schnee,
Da gibt's a Gaudi o.

IE is da Spieltag !) in da Stadt ;

Kaam ſan }’ beinand, geht in der Fruah
’s Rebell’n und ’8 Poltern an;

Bei alli gilt daſell dôs meiſt,

Der ’8 Schrei’n am beſt’n kann.

A Hauptſach is a feſter Rauſch,
Der ghört amal dazua,

Und bis er net ganz firti 18,

Eh gebm die Schwaanz koan Ruah.

Wia f’ grad den irgan Lärma ham,

Und d’ Mett’n is ganz aus ®?),
Da kimmt an Org’lmann daher,
Der hatſchht von Haus zu Haus.

1) Konſkriptions-Tag.
2) Konſkription.
3) Aus der Weiſe, der Spektakel am größten.

A

«K 81

Da Jnvalid.

D’ Rekrut'n san schon do;
Beim Spiel’n ®) dös 18 an alter Schnee,
Da gibt's a Gaudi o.

IE is da Spieltag !) in da Stadt ;

Kaam san }’ beinand, geht in der Fruah
’s Rebell’n und ’8 Poltern an;

Bei alli gilt dasell dôs meist,

Der ’8 Schrei’n am best’n kann.

A Hauptsach is a fester Rausch,
Der ghört amal dazua,

Und bis er net ganz firti 18,

Eh gebm die Schwaanz koan Ruah.

Wia f’ grad den irgan Lärma ham,

Und d’ Mett’n is ganz aus ®?),
Da kimmt an Org’lmann daher,
Der hatschht von Haus zu Haus.

1) Konskriptions-Tag.
2) Konskription.
3) Aus der Weise, der Spektakel am größten.


« 161 >

Da Kajſpa hat Füaß’ln

Schön rund außabog'n,

Den ham |" g’wiß beim Förſchter
Als Dal aufzog’n.

Da Franzei hat Hand'ln,

Wia d’ Stallthür net ganz ;
All's ſchreit eahm von weit’n:
Grüaß Gott Prat'n-Fran3.

An Waſt’l, den ſ{hmeiß’n }'
Beim Wirt allwei naus ;
Sie macha den „fliagad’n
Holländer“ draus.

Da Thamerl ſ{<hnupft Schmalzler,
Daß d’ Naf’n net kennſt;

Er ſchimpſ#t, wannſt'n g’ſpötti?
Briſil-Thamerl nennſt.

Da Seppei werd an'glog’n,
Er glaabt all’'s da Depp,
Drum bleibt er ſein Lebta
Da Bärntreiber-Sepp.

11

« 161 >

Da Kajspa hat Füaß’ln

Schön rund außabog'n,

Den ham |" g’wiß beim Förschter
Als Dal aufzog’n.

Da Franzei hat Hand'ln,

Wia d’ Stallthür net ganz ;
All's schreit eahm von weit’n:
Grüaß Gott Prat'n-Fran3.

An Wast’l, den s{hmeiß’n }'
Beim Wirt allwei naus ;
Sie macha den „fliagad’n
Holländer“ draus.

Da Thamerl s{<hnupft Schmalzler,
Daß d’ Naf’n net kennst;

Er schimps#t, wannst'n g’spötti?
Brisil-Thamerl nennst.

Da Seppei werd an'glog’n,
Er glaabt all’'s da Depp,
Drum bleibt er sein Lebta
Da Bärntreiber-Sepp.

11

Grüass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller


‘Aids

Zwoa Schnadahüpfein.

ie Jungherrn ham Sträußerln,
Die Jungfrauan Kraanz';
Und d' Schul is am \{hönſt'n,

y Wann angeht d' Vikaanz.
f Im Winter gibt's Kleb'n,
La Im Summa gibt's BVirn;
Y Die allerſchönſt Arbat

M _ Js's Privatiſtern.

‘Aids

Zwoa Schnadahüpfein.

ie Jungherrn ham Sträußerln,
Die Jungfrauan Kraanz';
Und d' Schul is am \{hönst'n,

y Wann angeht d' Vikaanz.
f Im Winter gibt's Kleb'n,
La Im Summa gibt's BVirn;
Y Die allerschönst Arbat

M _ Js's Privatistern.


« 130 2%

Die Pfoad is- a Hemad,

’s \<hwarz’ G’wand is a Wix,
Mein Vater 18 went,

Und i bin ſchier nix

Da Hans is a Johann,
Da Mathias a Hias,
Da Joſeph a Sepper,
Da Gumra a G’müa}..

Da Kaa} is a Nahrung,
Zwoa Schuah ſan a Paar,
Die Brilln is an Aug’nglas,
Da Bart is a Haar.

Da See is a Waſſer,

Da Zucker a G'ſchleck,

Die Giaßkann a Sprißbkruag,
Und d’ Lump'’n ſan Fle>.

Mein Schaß is a Diand"l,
Mein Muatter a Wei(b),
Mein Vetter a Mannsbild,
Mein Schwager a Bräu.

Und d’ Sunn is a Fixſtern,
Da Mond a Trabant,
Und Erd’n a Kug"l, |
Die Gans is koa Ant.

« 130 2%

Die Pfoad is- a Hemad,

’s \<hwarz’ G’wand is a Wix,
Mein Vater 18 went,

Und i bin schier nix

Da Hans is a Johann,
Da Mathias a Hias,
Da Joseph a Sepper,
Da Gumra a G’müa}..

Da Kaa} is a Nahrung,
Zwoa Schuah san a Paar,
Die Brilln is an Aug’nglas,
Da Bart is a Haar.

Da See is a Wasser,

Da Zucker a G'schleck,

Die Giaßkann a Sprißbkruag,
Und d’ Lump'’n san Fle>.

Mein Schaß is a Diand"l,
Mein Muatter a Wei(b),
Mein Vetter a Mannsbild,
Mein Schwager a Bräu.

Und d’ Sunn is a Fixstern,
Da Mond a Trabant,
Und Erd’n a Kug"l, |
Die Gans is koa Ant.


« 230 %

Da eig’nnußzi Loiſ!l.

Ganz kreuzfideli Gſell’n;
Sie ſinga(r) all aus Büach’ln raus
So ſchön, daß ’s hat a Helln.

H's Wirt ſan heunt vier Stadtherrn dreut,

„Wem bring ih wohl das erſte Glas?“
Fangt an auf oamal ſtramm A
Da zwoati Baß mit volla Stimm
Und nacha(x) alliſamm.

Da Loi}’l, der grad Brotzeit macht,
Mag nix ſo gern wia's Bier ;

Kaam luuſt er, ſchreit er mitt’n drein:
„Geht's weiter, bringt's es mir!“

« 230 %

Da eig’nnußzi Lois!l.

Ganz kreuzfideli Gsell’n;
Sie singa(r) all aus Büach’ln raus
So schön, daß ’s hat a Helln.

H's Wirt san heunt vier Stadtherrn dreut,

„Wem bring ih wohl das erste Glas?“
Fangt an auf oamal stramm A
Da zwoati Baß mit volla Stimm
Und nacha(x) allisamm.

Da Loi}’l, der grad Brotzeit macht,
Mag nix so gern wia's Bier ;

Kaam luust er, schreit er mitt’n drein:
„Geht's weiter, bringt's es mir!“


« 13 »#

„Gel, gel, da Sepp, der laßt di’ wart’n ?!
Sein’ Liab, die hat a großi Schart’n!
NSGTOITT DDL 7 alt DI Cut;

Werſt bald an alti Jungfer ſein!““

„Was 18’8 denn nacha? Geht's ma weiter!
Na bleib 1 ledi, dös is g’\cheider!

J reiß mi net und brau<h koan Mann!
An’ Sepp’n liegt ma gar nix dran !“

So ſagt d’ Veroni. Wer thaat’s moana ?
Dahoam, da ſtecht ma? |” wieder woana.

So red’n d' Menſh’n auf da Welt.

Wo gibt's oan, der ſi net verſtellt?

« 13 »#

„Gel, gel, da Sepp, der laßt di’ wart’n ?!
Sein’ Liab, die hat a großi Schart’n!
NSGTOITT DDL 7 alt DI Cut;

Werst bald an alti Jungfer sein!““

„Was 18’8 denn nacha? Geht's ma weiter!
Na bleib 1 ledi, dös is g’\cheider!

J reiß mi net und brau<h koan Mann!
An’ Sepp’n liegt ma gar nix dran !“

So sagt d’ Veroni. Wer thaat’s moana ?
Dahoam, da stecht ma? |” wieder woana.

So red’n d' Mensh’n auf da Welt.

Wo gibt's oan, der si net verstellt?


«K 91 9

Da ſ\tarki Hans.

8 18 amal a Bauer gwen

Vor langer, langer Zeit.

Der hat an Suh? g’habt wiar a Baam,
So ſtark, wia’s koan mehr geit ;

Dahoam hat bös er umag'hauſt
Und hat all’s pa>t und g’\hlag'’n ;

Da Bauer hat’n weiterg’ſchit,
Den ſchre>li grob’n Schrag'n. !)

Da Hanſei geht, 18 kreuzſidel,
Kimmt eini in ra Holz ;

Da bricht er a paar Buach’n ab,
Die g’\tand’n jan ſo ſtolz.

Und wia dös Kunſtſtuk 18 vorbei,
VBerlaßt er froh an Wald;

Da ſieht er juſt a Schmied’n ſteh'n,
A Häuſet, ſhwarz und alt.

„An Schmied ſein Handwerk gfallt ma guat ;
DNECCNTF OLC DESC) D

So denkt da Hans und ſagt: „Grüaß Gott!
JI fimm zum Lerna her !“

1) Ein vierſchrötiger Menſch.

«K 91 9

Da s\tarki Hans.

8 18 amal a Bauer gwen

Vor langer, langer Zeit.

Der hat an Suh? g’habt wiar a Baam,
So stark, wia’s koan mehr geit ;

Dahoam hat bös er umag'haust
Und hat all’s pa>t und g’\hlag'’n ;

Da Bauer hat’n weiterg’schit,
Den schre>li grob’n Schrag'n. !)

Da Hansei geht, 18 kreuzsidel,
Kimmt eini in ra Holz ;

Da bricht er a paar Buach’n ab,
Die g’\tand’n jan so stolz.

Und wia dös Kunststuk 18 vorbei,
VBerlaßt er froh an Wald;

Da sieht er just a Schmied’n steh'n,
A Häuset, shwarz und alt.

„An Schmied sein Handwerk gfallt ma guat ;
DNECCNTF OLC DESC) D

So denkt da Hans und sagt: „Grüaß Gott!
JI fimm zum Lerna her !“

1) Ein vierschrötiger Mensch.


« 7 »%

Dös Guatſein hat dem Lump'’n taugt,
Der unter'm Baam is g/leg’n;

Er hutt #1’ {link auf's Rößei nauf
Und reit’t davon verweg'n.

Da ſchaut da Pfarrer, wia da Diab
So luſti weitertrabt.

Für'n Schimmi hat da g"fälli Herr
Die h3lzer* Krucka ghabt.

« 7 »%

Dös Guatsein hat dem Lump'’n taugt,
Der unter'm Baam is g/leg’n;

Er hutt #1’ {link auf's Rößei nauf
Und reit’t davon verweg'n.

Da schaut da Pfarrer, wia da Diab
So lusti weitertrabt.

Für'n Schimmi hat da g"fälli Herr
Die h3lzer* Krucka ghabt.


« 172

Da Org’lmann.

ganz a blinder Org’lmann
¿Fangt drin im Wirthshaus ’s Orgeln an,

¡m

Spielt lauter Taanz’ und luſtig's Sach’,
Als wüßt er nix von Weh und Ach.

Dös gfallt an Hanſei gar net recht,
Drum brummit er: „Dös paßt i \<hle<t!
JJ moa’, es ſtaand dem g’\hlagna Mann
A traurig’'s Stuk’l beſſer an!“

ICONO N DRIDCO DBD ORAICOBIME
„Du muaßt net gar jo zwider ſein!
eür’n Blind’n kann in meim Aug’n
Nur was Fidel’s, was Luſtig's taug'n.
Denn ſchau, waar’'s net zum Narriſchwern,
Müaßt er a Trauermuſi? hörn,

Die eahm jein Elend — liaber Gott —
No’ ſhwaarer machat und ſein Not?
Wia jeder Kranki ſjuacht an Troſt

Und aa dajell, der ’s Unglück *koſt’,
Wia jeder Menſch ſein Lag ja g’wiß
Gern ſchöner glaabt, wia f wirkli is:
So org'lt #î’ der armi Tropf

Sein traurig’s Daſein aus’n Kopf. ““

1) gekoſtet hat.

-
‘

« 172

Da Org’lmann.

ganz a blinder Org’lmann
¿Fangt drin im Wirthshaus ’s Orgeln an,

¡m

Spielt lauter Taanz’ und lustig's Sach’,
Als wüßt er nix von Weh und Ach.

Dös gfallt an Hansei gar net recht,
Drum brummit er: „Dös paßt i \<hle<t!
JJ moa’, es staand dem g’\hlagna Mann
A traurig’'s Stuk’l besser an!“

ICONO N DRIDCO DBD ORAICOBIME
„Du muaßt net gar jo zwider sein!
eür’n Blind’n kann in meim Aug’n
Nur was Fidel’s, was Lustig's taug'n.
Denn schau, waar’'s net zum Narrischwern,
Müaßt er a Trauermusi? hörn,

Die eahm jein Elend — liaber Gott —
No’ shwaarer machat und sein Not?
Wia jeder Kranki sjuacht an Trost

Und aa dajell, der ’s Unglück *kost’,
Wia jeder Mensch sein Lag ja g’wiß
Gern schöner glaabt, wia f wirkli is:
So org'lt #î’ der armi Tropf

Sein traurig’s Dasein aus’n Kopf. ““

1) gekostet hat.

-
‘


« 35 %

Otto I. von Wittelsbach in der
Berner Klauſe.

a Kaiſer Barbaroſſa war
Mi’n deutſh’n Heer in großa G'fahr.
A Veroneſer Ed'lmann
Hat eahm verſperrt die ſhmali Bahn,
Die führt bei der „Klauſ'n“ in's Deutſchland raus.
Da hätt’'s ’n bald g’riſf’n mit Mann und Maus.

„Os gebt's entweder d' Waſff'n her

Und d’ Röſſer ohni Geg'nwehr,

Verſtand'n! Oder wenn's net geſchieht,
Werd's alli auf da Stell vernicht’t !“

So. ham zu die Deutſch’n die Wälſch'n gſagt,
Und ſteht ſo da Hand'l, 1s alles g'wagt.

Fürn Widerſtand is d’ Ausſicht kloa,

Wo ringsum lauter Fel}’nſtoa,

Und wo ſi’ d’ Etſch dur<h Schlucht'n zwängt
Und überall an Weg verengt, —

Vom Waff’nherlaſſ’n is zerſcht koa Red,

Dös gibt's, ſo lang d’ Welt ſteht, bei Deutſchi net.

« 35 %

Otto I. von Wittelsbach in der
Berner Klause.

a Kaiser Barbarossa war
Mi’n deutsh’n Heer in großa G'fahr.
A Veroneser Ed'lmann
Hat eahm versperrt die shmali Bahn,
Die führt bei der „Klaus'n“ in's Deutschland raus.
Da hätt’'s ’n bald g’risf’n mit Mann und Maus.

„Os gebt's entweder d' Wasff'n her

Und d’ Rösser ohni Geg'nwehr,

Verstand'n! Oder wenn's net geschieht,
Werd's alli auf da Stell vernicht’t !“

So. ham zu die Deutsch’n die Wälsch'n gsagt,
Und steht so da Hand'l, 1s alles g'wagt.

Fürn Widerstand is d’ Aussicht kloa,

Wo ringsum lauter Fel}’nstoa,

Und wo si’ d’ Etsch dur<h Schlucht'n zwängt
Und überall an Weg verengt, —

Vom Waff’nherlass’n is zerscht koa Red,

Dös gibt's, so lang d’ Welt steht, bei Deutschi net.


« 24 %

D’ Wiederkehr.

Js ſhon a Jahr alloa ;
Sie kümmert ſi" und ſorgt ſi’:
Was werd ihr Bua wohl thoa?

A Muatterl, alt und kränkli,

Der hat an Kriag furt müaſſ'n;
Sie woaß gar net, wia weit;
Es 18 koa Botſchaft kemma
Seit dera hart’n Zeit.

Auf oamal geht die Thür auf,

Und 'rein kfimmt ihra Suh”.

| „Grüaß Gott! Grüaß Gott, liab’s Muatterl!“
| „ „Was? Pauli, biſt as Du ?!““

„(Îa weilſt no wieder da biſt,

J hab mi’ kümmert gnua!

Was haſt denn alles durhg'macht ?
Verzähl’ ma's, liaber Bua!

„nD Jeſſas na, was ſieh i!
Du haſt an hölzern Fuaß ?!

D Gott, daß ſo was Traurig’s
J' no daleb’n mugaß !““

« 24 %

D’ Wiederkehr.

Js shon a Jahr alloa ;
Sie kümmert si" und sorgt si’:
Was werd ihr Bua wohl thoa?

A Muatterl, alt und kränkli,

Der hat an Kriag furt müass'n;
Sie woaß gar net, wia weit;
Es 18 koa Botschaft kemma
Seit dera hart’n Zeit.

Auf oamal geht die Thür auf,

Und 'rein kfimmt ihra Suh”.

| „Grüaß Gott! Grüaß Gott, liab’s Muatterl!“
| „ „Was? Pauli, bist as Du ?!““

„(Îa weilst no wieder da bist,

J hab mi’ kümmert gnua!

Was hast denn alles durhg'macht ?
Verzähl’ ma's, liaber Bua!

„nD Jessas na, was sieh i!
Du hast an hölzern Fuaß ?!

D Gott, daß so was Traurig’s
J' no daleb’n mugaß !““


n N L) T Pe A 4 -
e Y y - y
Pt Se PLEA LE D OE Pi

CIS 1 Y E M 4 LE |

vns

_So fangt da Stix ’s8 Vertauſch'n an,

„I gib da no an Aer dran! ;
2a Wannſt magſt, na kinn ma, dös waar \{ön,
Li Am Freita(g) glei zum Briaf’n gehn.“

N Da Barthl ſagt: „Mein liaber Stix,
19 Am Freita?’ unternimm i nix!“

n N L) T Pe A 4 -
e Y y - y
Pt Se PLEA LE D OE Pi

CIS 1 Y E M 4 LE |

vns

_So fangt da Stix ’s8 Vertausch'n an,

„I gib da no an Aer dran! ;
2a Wannst magst, na kinn ma, dös waar \{ön,
Li Am Freita(g) glei zum Briaf’n gehn.“

N Da Barthl sagt: „Mein liaber Stix,
19 Am Freita?’ unternimm i nix!“


Ma

—-

Sree fea mam e H at

—p— 3

M VO ALA Ld

« 228 »

I hab ſchon mein Lebta
Viel Luftſchlöſſer baut
Und woaß, daß dabei koa
Profit außaſchaut.

A Pelzhaub'n im Summa,
Dôös 18 ſo verdraght,

Als wann ma an Eſtoa
Auf d’ Setit’n num thaat.

Geh 1 von mein! Schaterl,
So ſchaut's ma lang nach,
Es möcht halt gern mitgehn,

Dös Trutſcherl, dös g’ſhmach.

Gedank’n ſan zollfrei,
Dös hab 1 oft ghört,
Und guat 18°’8, denn vieli

Waar’n *s Mautgeld net wert.

J bin oft kreuzhanti,
Und dvs 18 wohl dumm,
Denn fragat mi” ebber,
JI wüßt net warum.

Und ’s Spitzruat’nlaafa

Js heunt no! im Schwung,
Wer heirat’, muaß ’s leid’n.
Von manchana Zung.

Ma

—-

Sree fea mam e H at

—p— 3

M VO ALA Ld

« 228 »

I hab schon mein Lebta
Viel Luftschlösser baut
Und woaß, daß dabei koa
Profit außaschaut.

A Pelzhaub'n im Summa,
Dôös 18 so verdraght,

Als wann ma an Estoa
Auf d’ Setit’n num thaat.

Geh 1 von mein! Schaterl,
So schaut's ma lang nach,
Es möcht halt gern mitgehn,

Dös Trutscherl, dös g’shmach.

Gedank’n san zollfrei,
Dös hab 1 oft ghört,
Und guat 18°’8, denn vieli

Waar’n *s Mautgeld net wert.

J bin oft kreuzhanti,
Und dvs 18 wohl dumm,
Denn fragat mi” ebber,
JI wüßt net warum.

Und ’s Spitzruat’nlaafa

Js heunt no! im Schwung,
Wer heirat’, muaß ’s leid’n.
Von manchana Zung.


VV 1593

Dem Dritt’'n war da Gua z'groß !

Der Viert’ hat g’riht jein Stuß'ng’ſchloß :
Der oa hat über'n Ziela g’fluacht,

Der allwei no’ ſein Schuß aufſuacht ;

Den andern hat da Fiebra plagt ;

Er kann net halt’n, hat er gſagt.

So hat f” es umanander g’ſhlengt,

Ja — und am andern Tag hat's g’regnt.“

VV 1593

Dem Dritt’'n war da Gua z'groß !

Der Viert’ hat g’riht jein Stuß'ng’schloß :
Der oa hat über'n Ziela g’fluacht,

Der allwei no’ sein Schuß aufsuacht ;

Den andern hat da Fiebra plagt ;

Er kann net halt’n, hat er gsagt.

So hat f” es umanander g’shlengt,

Ja — und am andern Tag hat's g’regnt.“


UA Rarität.

Js allwei voll Maraſt;
J glaab, daß er ſi? ’s ganzi Jahr,
Koa Hemad waſch’n laßt.

I Lippi hat koa Reinlichkeit,

Amal war gar ſein Krag’n weiß
Und’'s Vürſteckſ{hmi}’l aa.

Da ſagt da Sepp: „Da Lippi geht,
Schaun an! heunt Maſchkaraa.

UA Rarität.

Js allwei voll Marast;
J glaab, daß er si? ’s ganzi Jahr,
Koa Hemad wasch’n laßt.

I Lippi hat koa Reinlichkeit,

Amal war gar sein Krag’n weiß
Und’'s Vürstecks{hmi}’l aa.

Da sagt da Sepp: „Da Lippi geht,
Schaun an! heunt Maschkaraa.


« 112

Da thean } a Maaßei überleg'n !),
Natürli’, ſhon da Freundſchaft z'weg'n.
Und daß | dûs guati Bier vertrag'n,

So eſn } halt an Schwart'nmag’'n. —
Da Hanſei macht ſhon böſi Aug'n,

Es will eahm ſchier bald nimma taug'n.
Da Göd, der hat an Schnackla, mein,
Es werd eahm aa recht guat net ſein!
Da kimmt a Weiberl hin an? Tiſh

Und biat’ eahm an an g’jelht'n Fiſch.
Den kaaft er glei, den mag er gern,

Da kunnt eahm wieder beſſer wer'’n.

An Hanſei ſchenkt er aa(r) a Trumm,
Der lacht’n an und ſchaut re<ht dumm. —
Auf oamol ſchreit a g’ſreund’'ta Mann
Vom andern Tiſch an Göd’u an:

„Ja grüaß di’ Gott, du alter Schwed,
Jaß red no’ glei und ſag wia’s geht!
Haſt aa(r) an Buam zum Firma "rein?
J’ moan, der muaß ſhon b‘ſuffa ſein!“
„m Was geht denn di da Hanjei an ?““
So ſagt da Göd zum drentan Mann,

„ e DvSſell, dvs fümmert di’ wohl nix,
Und balſt net ſtaad biſt, kriagſt no’ Wix!
He, Kellnrin, bring uns no’ a Maß!

Bei dera Gſchicht kenn! i koan G'ſchpaß !““

1) trinfen.

« 112

Da thean } a Maaßei überleg'n !),
Natürli’, shon da Freundschaft z'weg'n.
Und daß | dûs guati Bier vertrag'n,

So esn } halt an Schwart'nmag’'n. —
Da Hansei macht shon bösi Aug'n,

Es will eahm schier bald nimma taug'n.
Da Göd, der hat an Schnackla, mein,
Es werd eahm aa recht guat net sein!
Da kimmt a Weiberl hin an? Tish

Und biat’ eahm an an g’jelht'n Fisch.
Den kaaft er glei, den mag er gern,

Da kunnt eahm wieder besser wer'’n.

An Hansei schenkt er aa(r) a Trumm,
Der lacht’n an und schaut re<ht dumm. —
Auf oamol schreit a g’sreund’'ta Mann
Vom andern Tisch an Göd’u an:

„Ja grüaß di’ Gott, du alter Schwed,
Jaß red no’ glei und sag wia’s geht!
Hast aa(r) an Buam zum Firma "rein?
J’ moan, der muaß shon b‘suffa sein!“
„m Was geht denn di da Hanjei an ?““
So sagt da Göd zum drentan Mann,

„ e DvSsell, dvs fümmert di’ wohl nix,
Und balst net staad bist, kriagst no’ Wix!
He, Kellnrin, bring uns no’ a Maß!

Bei dera Gschicht kenn! i koan G'schpaß !““

1) trinfen.


4 222
Wia ma floani Kinder ſchre>t.

Jah gehſt in's Bett und legſt di? nieda!
Schön bet’n zu da liab’n Frau,
Sunſt packt di’ no da ſchiah „Wauwau“!

H" ſtaad, du Fraß? Set net ſo zwida!

So gib an Ruah, ſei koa ſo Bengl!

Kannſt wirkli brav ſein net a weng!l!

Jaßz folg, ſunſt ſpuft’s i ſag da ’s zerſcht,

Sie is ſchon draußt, die bös „Frau Berſcht “! 1)

Was moanſt denn, ha, du Nujſf du fkloaner?
Biſt du a Bua, und was für oaner!

Dös ewi G’ſchroa! Dös Kreuz! Dös G'\cheer!
Da muaß da NRauchfangkihra her!

Jaß kimmt dös ſchirſſt? von alli Mitt’ln,
Weil gar nix hilft! Dös werd di \chütt’ln!
No wart, es werd glei beſſer ſein:

Du muaßt in d' Schul’ zum Lehra ‘nein!

1) Jn manchen Gegenden auch „Frau Bercht.“

4 222
Wia ma floani Kinder schre>t.

Jah gehst in's Bett und legst di? nieda!
Schön bet’n zu da liab’n Frau,
Sunst packt di’ no da schiah „Wauwau“!

H" staad, du Fraß? Set net so zwida!

So gib an Ruah, sei koa so Bengl!

Kannst wirkli brav sein net a weng!l!

Jaßz folg, sunst spuft’s i sag da ’s zerscht,

Sie is schon draußt, die bös „Frau Berscht “! 1)

Was moanst denn, ha, du Nujsf du fkloaner?
Bist du a Bua, und was für oaner!

Dös ewi G’schroa! Dös Kreuz! Dös G'\cheer!
Da muaß da NRauchfangkihra her!

Jaß kimmt dös schirsst? von alli Mitt’ln,
Weil gar nix hilft! Dös werd di \chütt’ln!
No wart, es werd glei besser sein:

Du muaßt in d' Schul’ zum Lehra ‘nein!

1) Jn manchen Gegenden auch „Frau Bercht.“


Abſchied.

ar lang in oan Ort,
Und iaß muaß 1 fort.
Jay kenn i’ 8, daß
Gern dortg’we}’n bi.

An Gott's Nam, 1 geh’,
Mein Herz thuat ma weh,
Viel Freund’ laß 1 hint’,
Wia i' ÿ nimmamechr find".

Ham d’ Händ anand geb'n,
Kann ’s Woan' net verheb'n,
Hab gſagt weni Wort

Und bin nacha fort.

Bin ganga (r)a Stuck,

Und ſchau no’mal z’ru>,
Und g’moant hab i do,
Mein Herz druckt's ma(r) 0’.

JI

Abschied.

ar lang in oan Ort,
Und iaß muaß 1 fort.
Jay kenn i’ 8, daß
Gern dortg’we}’n bi.

An Gott's Nam, 1 geh’,
Mein Herz thuat ma weh,
Viel Freund’ laß 1 hint’,
Wia i' ÿ nimmamechr find".

Ham d’ Händ anand geb'n,
Kann ’s Woan' net verheb'n,
Hab gsagt weni Wort

Und bin nacha fort.

Bin ganga (r)a Stuck,

Und schau no’mal z’ru>,
Und g’moant hab i do,
Mein Herz druckt's ma(r) 0’.

JI


K 37 3%
's Potographiern.

Koa größani gibt's nimma.
Was d’ Menſch’n net all’s inna wer'n !“
So ſagt da Klet’nſima.

D“ Poträtiern, dös is a Kunſt,
fr

„Da fimmt da Potagraph daher
Und hat an hölzern Kaſt’n;

Zerſcht kannſt di’ no’ a biſſei rühr'n,
Na muaßt mi’'n Schnaufa raſt’n.

Ganz vorn am Kaſt'n is a Schlauch
Als wia ra großa Gua;

Wann's Luck vom Glaasl abakimmt,
Muaßt mäuſjerlſtaad hi(n)hucka.

Da hab i ma(x) an Schnauzbart draaht
Und auspußt mein ſ{hön's Röckei;
Daſchrocka bin i gar net ſtark,

Denn weh thuat's gar koa Bröckei.

Kaam ſchauſt a weng, is ſchon dein Gicht
In Kaſt'n einig\chloffa,

Und haſt dabei koan Murer than,

Na biſt am beſt’n troffa.

K 37 3%
's Potographiern.

Koa größani gibt's nimma.
Was d’ Mensch’n net all’s inna wer'n !“
So sagt da Klet’nsima.

D“ Poträtiern, dös is a Kunst,
fr

„Da fimmt da Potagraph daher
Und hat an hölzern Kast’n;

Zerscht kannst di’ no’ a bissei rühr'n,
Na muaßt mi’'n Schnaufa rast’n.

Ganz vorn am Kast'n is a Schlauch
Als wia ra großa Gua;

Wann's Luck vom Glaasl abakimmt,
Muaßt mäusjerlstaad hi(n)hucka.

Da hab i ma(x) an Schnauzbart draaht
Und auspußt mein s{hön's Röckei;
Daschrocka bin i gar net stark,

Denn weh thuat's gar koa Bröckei.

Kaam schaust a weng, is schon dein Gicht
In Kast'n einig\chloffa,

Und hast dabei koan Murer than,

Na bist am best’n troffa.


%V 155 2%

Da Bräuer Pſchorr
beim Einzug Wax Jvſeph I. in Münka.

"8 Jahr ſiebzehnhundertneunaneunzg
Is g'wiß a wichtigs Jahr

Für unſer Boarn ; denn ſchau, da war
An arger Zuaſtand gar.

Karl Theodor is g’ſtorb’n ſelm

Und 's Land hat kriagt an Herrn,
Der in da tiaf’n Finſternis

Erſchiena wia(r) a Stern.

Max Joſeph war der edli Fürſt,
Dem 's Volk hat feſt vertraut,

Auf den 's ſhon in der erſt'n Stund
Die größti Hoffnung baut.

Drum war 's8 a Jubi und a Treib'’n,
Wia(r) in da Münka Stadt

Da unvergeßli? Köni' Max

Sein Einzug g'halt'n hat.

A wahrer Freud’nſturm hat brauſt,
Wia(r) er durch d' Stadt is g’ſahr'’n,
Verſamm’lt war 's beglückti Volk

Jn maſf’nhaft'n Schar’n.

%V 155 2%

Da Bräuer Pschorr
beim Einzug Wax Jvseph I. in Münka.

"8 Jahr siebzehnhundertneunaneunzg
Is g'wiß a wichtigs Jahr

Für unser Boarn ; denn schau, da war
An arger Zuastand gar.

Karl Theodor is g’storb’n selm

Und 's Land hat kriagt an Herrn,
Der in da tiaf’n Finsternis

Erschiena wia(r) a Stern.

Max Joseph war der edli Fürst,
Dem 's Volk hat fest vertraut,

Auf den 's shon in der erst'n Stund
Die größti Hoffnung baut.

Drum war 's8 a Jubi und a Treib'’n,
Wia(r) in da Münka Stadt

Da unvergeßli? Köni' Max

Sein Einzug g'halt'n hat.

A wahrer Freud’nsturm hat braust,
Wia(r) er durch d' Stadt is g’sahr'’n,
Versamm’lt war 's beglückti Volk

Jn masf’nhaft'n Schar’n.


TA

« 133

Sie macht glei auf und laßt’n eina

Und ſagt eahm, daß } a Kumma plagt;

„Es thuat net guat,“ moant |’, „wann nebn deina
Da Lenz mï’ aa im Herz’n tragt.“

Da Jaaga ſagt: „,„Mein liabi Kathi,
Die Sorg, die will 1 ſchon vertreib'n,
Was 1’ dir pſiffi rat’, dös thaat 1,

Na könn’ ma ſchön beinanda bleib’n.

„e Du thuaſt an Lenzei wieder loa,
Verlangſt von cahm um jed'n Preis,
Er ſoll dir auf'n Göhl drobn broca
Dös allerſhönſti Ed’lweiß.

„Da muaß er naus auf rogli Poſt’n,
A jeder Tritt is voller G'fahr;

JI hoff, da werd's eahm Leb'’n foſt’n ;
A ſo hat ’s einbüaßt mancher Narr. ““

Die erſt’ Minut’n 1s ganz fkaaſi

Vor lauter Schre>a 8 Kathei worn;
Recht lang war }” aber net ſo daaſi,
Die Angſt, die hat #i’ bald verlorn.

Sie richt’ ſi? auf, laßt ab vom Zweifi,
Verſpricht : ſie führt ’n aus den Plan.
Da Jaaga lacht, als wia da Teufi,
Wann d' Menſch'n ſeini Opfer jan.

TA

« 133

Sie macht glei auf und laßt’n eina

Und sagt eahm, daß } a Kumma plagt;

„Es thuat net guat,“ moant |’, „wann nebn deina
Da Lenz mï’ aa im Herz’n tragt.“

Da Jaaga sagt: „,„Mein liabi Kathi,
Die Sorg, die will 1 schon vertreib'n,
Was 1’ dir psiffi rat’, dös thaat 1,

Na könn’ ma schön beinanda bleib’n.

„e Du thuast an Lenzei wieder loa,
Verlangst von cahm um jed'n Preis,
Er soll dir auf'n Göhl drobn broca
Dös allershönsti Ed’lweiß.

„Da muaß er naus auf rogli Post’n,
A jeder Tritt is voller G'fahr;

JI hoff, da werd's eahm Leb'’n fost’n ;
A so hat ’s einbüaßt mancher Narr. ““

Die erst’ Minut’n 1s ganz fkaasi

Vor lauter Schre>a 8 Kathei worn;
Recht lang war }” aber net so daasi,
Die Angst, die hat #i’ bald verlorn.

Sie richt’ si? auf, laßt ab vom Zweifi,
Verspricht : sie führt ’n aus den Plan.
Da Jaaga lacht, als wia da Teufi,
Wann d' Mensch'n seini Opfer jan.


«K 57

Lieb Vaterland magſt ruhig ſein !

eim Wirt 1s heunt da Sedanstag,
H Da geht's da zua ſo dumm ;

Ma hört ſunſt nix, wia d’ Wacht am Rhein,
Die ſinga f’ in oan Trumm.

Da Pauli hat vor lauter Freud

A Daampfei, daß ’n draaht ;

Er ſummſt in oaner Tour für cahm:
„Lieb Vaterland ſei ſtaad!“

«K 57

Lieb Vaterland magst ruhig sein !

eim Wirt 1s heunt da Sedanstag,
H Da geht's da zua so dumm ;

Ma hört sunst nix, wia d’ Wacht am Rhein,
Die singa f’ in oan Trumm.

Da Pauli hat vor lauter Freud

A Daampfei, daß ’n draaht ;

Er summst in oaner Tour für cahm:
„Lieb Vaterland sei staad!“


Wia '’s Paſſionsſpiel in Oberammergau
entſtand’n is.

I

a dreißigjaahri’ Kriag der war

Für Boarn a großa Schricka,

Dös ganzi Land war ſelm verwüſt't.
Net leicht kimmt’s Elend dicka.

Ddös Fürchterlichſti, was da Kriag
Als Folg’ hat hinterlaſſ’n,
Dös war die Peſt. Schier überall

San g’ſtorb’n d’Leut in Maſſ’n.

8 Thal Ammergau, die erſta Zeit

Vom Gift net übergoſſ’n,

Hat Arbat ghabt, daß ’s bleibt verſchont,
Drum ham die Bauern b’\{<loſf’n:

Es därf koa Menſch bei großa Straf’
Sein? Weg in's Thal ’rei’nehma

Und net verlaſſ’'n Ammergau,

Um wieder einaz'kemma.

Und dös Gebot 1s g’halt’n wor'’n.
Getreuli? bis zum Kirta.
Je länger aber ſo was gilt,
Werd 's Halt’n allwei hirta.
10 *

Wia '’s Passionsspiel in Oberammergau
entstand’n is.

I

a dreißigjaahri’ Kriag der war

Für Boarn a großa Schricka,

Dös ganzi Land war selm verwüst't.
Net leicht kimmt’s Elend dicka.

Ddös Fürchterlichsti, was da Kriag
Als Folg’ hat hinterlass’n,
Dös war die Pest. Schier überall

San g’storb’n d’Leut in Mass’n.

8 Thal Ammergau, die ersta Zeit

Vom Gift net übergoss’n,

Hat Arbat ghabt, daß ’s bleibt verschont,
Drum ham die Bauern b’\{<losf’n:

Es därf koa Mensch bei großa Straf’
Sein? Weg in's Thal ’rei’nehma

Und net verlass’'n Ammergau,

Um wieder einaz'kemma.

Und dös Gebot 1s g’halt’n wor'’n.
Getreuli? bis zum Kirta.
Je länger aber so was gilt,
Werd 's Halt’n allwei hirta.
10 *


« 169 2h

‘ Mein Diand!l.

iand’l, dir g'hör i zua
l Ewigi Zeit,

Bin ſchon jo lang dein Bua,
Hat mi nia g’reut.
Mag di’ ſo herzli? gern,
Daß 1 kunnt narriſh wern,
Kann net gnua einiſchaug’n
In deini Aug’n.

Du kannſt jo liab und nett
"8 Goſcherl verziag'n,

Wann i’ di no net hätt’,
Müaßt i di kriag’n.

8s Grüaberl im G\ichterl drin
Kimmt ma net aus’n Sinn
Steht da ſo tantſchi an,
Denk allwei dran.

Backerl ſo friſh und cin,
Grad wia ma } malt,
Macha ſo liabli’ dein
Schuteng'lg’ſtalt.

« 169 2h

‘ Mein Diand!l.

iand’l, dir g'hör i zua
l Ewigi Zeit,

Bin schon jo lang dein Bua,
Hat mi nia g’reut.
Mag di’ so herzli? gern,
Daß 1 kunnt narrish wern,
Kann net gnua einischaug’n
In deini Aug’n.

Du kannst jo liab und nett
"8 Goscherl verziag'n,

Wann i’ di no net hätt’,
Müaßt i di kriag’n.

8s Grüaberl im G\ichterl drin
Kimmt ma net aus’n Sinn
Steht da so tantschi an,
Denk allwei dran.

Backerl so frish und cin,
Grad wia ma } malt,
Macha so liabli’ dein
Schuteng'lg’stalt.


« 199 >»

Die Diand’ln.

te Diand’ln ſan all
D Wia(r) a Rat}’l verdraaht,
’8 waar diam oana froh,
Wann er ’s8 rausbringa thaat.

Die Diand’ln ſan all

Wia da Fuchs, wia da Pfau,
Ham gern a ſhön’s G’wand
Und jan pfiﬀﬄ und ſchlau,

Die Diand’ln jan all

Wia da damiſh April,

Wia d’ Windfſahn am Dach,
Wia da Glücksfall im G'\ſchpiel.

Die Diand'ln ſan all

Wia(xr) a Roſf’nſtöce1,

Die Blüa’, die vergeht,

Wann 's di’ g’freut hat a Weil(l).

« 199 >»

Die Diand’ln.

te Diand’ln san all
D Wia(r) a Rat}’l verdraaht,
’8 waar diam oana froh,
Wann er ’s8 rausbringa thaat.

Die Diand’ln san all

Wia da Fuchs, wia da Pfau,
Ham gern a shön’s G’wand
Und jan pfiﬀﬄ und schlau,

Die Diand’ln jan all

Wia da damish April,

Wia d’ Windfsahn am Dach,
Wia da Glücksfall im G'\schpiel.

Die Diand'ln san all

Wia(xr) a Rosf’nstöce1,

Die Blüa’, die vergeht,

Wann 's di’ g’freut hat a Weil(l).


Inhalftfsverzeichnis.

Seite
Mein’ Hoamat 1
Was Zwidas 2
ZUE CDIN 5
Da Berometer . 4
Da g’lüſti’ Hanſei D

BEA oaner um ſein Roß kemma is. (Sage nach

. Sepp) LO ae FO E POT Wr
E cifri! Feuerwehrmann A ceinte: MERL Da INI & US EBALO
ESU DELLEN 2 e ES REN aa VOC TREO
Schnadahüpfl .. n AI Ze LAT RET NLA
Gar oft paßt net zum Herz" C DER R R Lee AIS
NSSEOLEIO TEE A RP ESO N: pe ORI:
COAL UD. MEY 7 CMLA n A 2) CARR RL
Da Traunſtoa. (Sag COU DET CD ELD
A Straf Gottes. (Süd nah Dr. E AD 1 hb
Da Waſt’l und da Horizont S7 27 205 DPE RA
STIC IOANNIS G CLI ALICE BAE EZA
ViE A SCE E E LE R
EAI O E E et rt ELA e 243
PEN IPDETICNAI Tn at e IE E IA TIO A Zac
Früahling .. aB E URRA STOR ¿Lie 3 CUBRZCLI
N gſcheid Franzei o OLA Be rr Cna dp AE PA
EBEL TIELL ENI BE AI Ee a E242:
Daner TIED Z ander: | % S0 RAZ Ta BLR NO

e in TTE C SID A LR RR e tp DML Y 5]
Da TA ETS AA UN n 5

Die ſtoana Gans. (Sage nah A. Schöppner) . . 33

Inhalftfsverzeichnis.

Seite
Mein’ Hoamat 1
Was Zwidas 2
ZUE CDIN 5
Da Berometer . 4
Da g’lüsti’ Hansei D

BEA oaner um sein Roß kemma is. (Sage nach

. Sepp) LO ae FO E POT Wr
E cifri! Feuerwehrmann A ceinte: MERL Da INI & US EBALO
ESU DELLEN 2 e ES REN aa VOC TREO
Schnadahüpfl .. n AI Ze LAT RET NLA
Gar oft paßt net zum Herz" C DER R R Lee AIS
NSSEOLEIO TEE A RP ESO N: pe ORI:
COAL UD. MEY 7 CMLA n A 2) CARR RL
Da Traunstoa. (Sag COU DET CD ELD
A Straf Gottes. (Süd nah Dr. E AD 1 hb
Da Wast’l und da Horizont S7 27 205 DPE RA
STIC IOANNIS G CLI ALICE BAE EZA
ViE A SCE E E LE R
EAI O E E et rt ELA e 243
PEN IPDETICNAI Tn at e IE E IA TIO A Zac
Früahling .. aB E URRA STOR ¿Lie 3 CUBRZCLI
N gscheid Franzei o OLA Be rr Cna dp AE PA
EBEL TIELL ENI BE AI Ee a E242:
Daner TIED Z ander: | % S0 RAZ Ta BLR NO

e in TTE C SID A LR RR e tp DML Y 5]
Da TA ETS AA UN n 5

Die stoana Gans. (Sage nah A. Schöppner) . . 33


4 184 A

Da Wurm, der 18 kriachad,
Da Fiſch, der is ſlink,

A Rechter 18 recht,

Und a Linker 1s link.

Da Reich? is vermögli,
Da Bett’lmann arm,
Wer lebt, 18 lebendig,

Da Toti 1s g’\tarm.

Dar Ef}\!l 18 trußi,

Die Bettziach 18 g’naght,
Da Kaſperl 18 luſti,

Da Loamſ\tiada faad.

IPY
Was die Dinga thean.

Da Pfarrer, der predigt,
Da Nußhächer fliagt,
Da G'richtsdianer prüg'lt,
Da Jaaga, der lüagt.

Die Schwarzblatt’ln ſinga,
Und d? Spaß’n, die ſchrein,
Und d' Mun, die tanz'n,
Die Kat'n, die krein. !)

1) frallen.

4 184 A

Da Wurm, der 18 kriachad,
Da Fisch, der is slink,

A Rechter 18 recht,

Und a Linker 1s link.

Da Reich? is vermögli,
Da Bett’lmann arm,
Wer lebt, 18 lebendig,

Da Toti 1s g’\tarm.

Dar Ef}\!l 18 trußi,

Die Bettziach 18 g’naght,
Da Kasperl 18 lusti,

Da Loams\tiada faad.

IPY
Was die Dinga thean.

Da Pfarrer, der predigt,
Da Nußhächer fliagt,
Da G'richtsdianer prüg'lt,
Da Jaaga, der lüagt.

Die Schwarzblatt’ln singa,
Und d? Spaß’n, die schrein,
Und d' Mun, die tanz'n,
Die Kat'n, die krein. !)

1) frallen.


«9»

NN Uinderfreud.

s ſteht a Schar Kinder vorn Lenz'n ſein Haus ;
(; Sie hupf’n und tanz’n und lacha grodaus.
JI ſchau und bleib ſteh'n bei die Kinder; —
Da kimmt a Kami'kihrerlehrbüabei raus,
Kloawinzi, min größt'n Cylinder.

«9»

NN Uinderfreud.

s steht a Schar Kinder vorn Lenz'n sein Haus ;
(; Sie hupf’n und tanz’n und lacha grodaus.
JI schau und bleib steh'n bei die Kinder; —
Da kimmt a Kami'kihrerlehrbüabei raus,
Kloawinzi, min größt'n Cylinder.


R Gte e

Sie muaß den Schmerzgedankn faſſ’n,
Der wia(r) a Wurm am Herz'’n beißt:
Da Lenzei hat ſein Leb’n laſſn!
Sie ſieht ’n, wia’'s ’n obireißt.

Es 18, als hörat } iaß an Kracha,
Und mitt’n drunta G'ſpenſter lacha,
Sie fürcht" i und werd mauerweiß
Und ſieht a bluatig's Ed'lweiß.

Da Jaager aber thuat no’ ſpott’n,
Und hat a Freud, die ſhlehti Seel;
Er frev’lt ſchauderhafti Zott’n

Und ſagt: „JF lob an hoh’n Göhl!“

„Hurrah, hurrah, da is a Hütt'n, :S
Da kinn’ ma unſern Zorn aus\chütt’n ! *
No her da, Leut, mir ham 8s dara(t)n !“
So ſchrein die wild’'n Feind-Solda(t)n.
Die Thür vom Kaaja 18 dabrocha,

Und einidringt a ganzi Schar,

Und ſchauerli? werd niederg’ſtocha

Döós gottvergeſſni, böſi Paar.

Voll Reu ruaf\t's Kathei no im Sterb’n:
„VJ hab's verdiant dös hart Verderb'n !
Verzeih ma's Lenzei, ſei ma guat ;

Mein Sünd is abbüaßt mit mein Bluat !“

R Gte e

Sie muaß den Schmerzgedankn fass’n,
Der wia(r) a Wurm am Herz'’n beißt:
Da Lenzei hat sein Leb’n lassn!
Sie sieht ’n, wia’'s ’n obireißt.

Es 18, als hörat } iaß an Kracha,
Und mitt’n drunta G'spenster lacha,
Sie fürcht" i und werd mauerweiß
Und sieht a bluatig's Ed'lweiß.

Da Jaager aber thuat no’ spott’n,
Und hat a Freud, die shlehti Seel;
Er frev’lt schauderhafti Zott’n

Und sagt: „JF lob an hoh’n Göhl!“

„Hurrah, hurrah, da is a Hütt'n, :S
Da kinn’ ma unsern Zorn aus\chütt’n ! *
No her da, Leut, mir ham 8s dara(t)n !“
So schrein die wild’'n Feind-Solda(t)n.
Die Thür vom Kaaja 18 dabrocha,

Und einidringt a ganzi Schar,

Und schauerli? werd niederg’stocha

Döós gottvergessni, bösi Paar.

Voll Reu ruaf\t's Kathei no im Sterb’n:
„VJ hab's verdiant dös hart Verderb'n !
Verzeih ma's Lenzei, sei ma guat ;

Mein Sünd is abbüaßt mit mein Bluat !“


«90 3% RO
Da Antlas.

Die Glo>n läut’n hell mit aller Stirk’n.
Altär ſan g’riht’, und d’ Straß’n is mit
Gras
Und Bleamin ziert und friſchi Bixk'’n.

ci A \höna Tag bricht an. Es kracha Schü},

Es 18 da(x) Antlas, wohl dös ſ{<önſti Feſt!
All's zoagt ſi? heunt zum Wundern prächti”.
Döôs feterlichi Amt drin in da Kirch

Und aa da(r) Umgang packt mi’ mächt?’.

JI’ ſchau die kloana Mad’ln an, wia #f mit
Die Kraanz und weiß’n Kloader pranga.

- “
i A

g Da ſan ma — fann’s net ſag’n, wia’s ma
4 g'\hehg'n —
D Auf oamal d’ Aug’n überganga.

1) Fronleichnamsſeft.

«90 3% RO
Da Antlas.

Die Glo>n läut’n hell mit aller Stirk’n.
Altär san g’riht’, und d’ Straß’n is mit
Gras
Und Bleamin ziert und frischi Bixk'’n.

ci A \höna Tag bricht an. Es kracha Schü},

Es 18 da(x) Antlas, wohl dös s{<önsti Fest!
All's zoagt si? heunt zum Wundern prächti”.
Döôs feterlichi Amt drin in da Kirch

Und aa da(r) Umgang packt mi’ mächt?’.

JI’ schau die kloana Mad’ln an, wia #f mit
Die Kraanz und weiß’n Kloader pranga.

- “
i A

g Da san ma — fann’s net sag’n, wia’s ma
4 g'\hehg'n —
D Auf oamal d’ Aug’n überganga.

1) Fronleichnamsseft.


«A 23 %

Unverbeſſerli”.

eng an teuern Zwicka !)
Spirrn |" an Hansjörg ein.

Richti, heunt 18 Mika ; ®)
Heunt ſcho’ muaß er 'nein.

„Jeſſas !“ ſchreit ſein" Mari,
„Wirkli’ werd er pat!
Siagjſt’'n an Standari 2!“ —
Js ho’ da und jagt :

„Her min Jörg, da waar i,

s G’richt hat mi’ rausg’ſchickt !““
„Mein, der is,“ flennt d' Mari,

„Drent beim Wirt und zwickt.“

1) Verbotenes Kartenſpiel.
2) Mittwoch.

«A 23 %

Unverbesserli”.

eng an teuern Zwicka !)
Spirrn |" an Hansjörg ein.

Richti, heunt 18 Mika ; ®)
Heunt scho’ muaß er 'nein.

„Jessas !“ schreit sein" Mari,
„Wirkli’ werd er pat!
Siagjst’'n an Standari 2!“ —
Js ho’ da und jagt :

„Her min Jörg, da waar i,

s G’richt hat mi’ rausg’schickt !““
„Mein, der is,“ flennt d' Mari,

„Drent beim Wirt und zwickt.“

1) Verbotenes Kartenspiel.
2) Mittwoch.


SG 103 %

Was die Leut macht verru>t,
In die Köpf drinna ſpukt,
Daß an Sinn oft verliern,
Dös 18's Politiſiern.

Und mein Herz is ſo ſhwaar
Als wann d’ Liab drinna waar;
Ja die Liab hat a G’wicht,
Wann ma’ } glei gar net ſieht.

Will der Menſch, werd er alt,
D’ Freud verliern net ſo bald,
Nacha braucht er a G’müat,
Daß eahm ’s8 Herz net verblüaht.

SG 103 %

Was die Leut macht verru>t,
In die Köpf drinna spukt,
Daß an Sinn oft verliern,
Dös 18's Politisiern.

Und mein Herz is so shwaar
Als wann d’ Liab drinna waar;
Ja die Liab hat a G’wicht,
Wann ma’ } glei gar net sieht.

Will der Mensch, werd er alt,
D’ Freud verliern net so bald,
Nacha braucht er a G’müat,
Daß eahm ’s8 Herz net verblüaht.


T7

« 211

A Kunſt 18's, im Glück ſi<h d? Vernunft zu
dahalt'n,

So daß ma net nausgraſt über die Grenz,

Und daß ma verliert net an Kopf und die
B'ſinnung.

Wer's Glück net verſteht und beherrſcht, den
verblend't's.

Dar Úbermuat hat aa(r) an Jaager eing’faad’lt ;

Er hat i’ vergeſ)’n, is liaderli wor'n,

Hat's Gold all’s verthan, wia(r) an echter Ver-
\chwender,

Sein’ ſeligi Zeit und ſein Glück war verlorn.

Mat cahm 1s verdorb’n die ganzi Famili ;

Da Jammer hat g'we<}"lt mit Wohlſein und
Pracht.

Es war ſchon z* ſpät, wia(r) cahm d’ Aug'n
aufganga,

Und d’ Reu und ’s G'wiſſ'n eahm Vorwürf hat
gmacht.

Da hat ex ſein Zuaflucht g'numma zur Jungſer,
Die ‘8s dort'n am See jo guat mit cahm
g moant.

Er 1s wieder hin an die Stell, wo er }* troffa,

Und über ſein G'ſchik hat er bitterli? g'woant.
14 *

T7

« 211

A Kunst 18's, im Glück si<h d? Vernunft zu
dahalt'n,

So daß ma net nausgrast über die Grenz,

Und daß ma verliert net an Kopf und die
B'sinnung.

Wer's Glück net versteht und beherrscht, den
verblend't's.

Dar Úbermuat hat aa(r) an Jaager eing’faad’lt ;

Er hat i’ verges)’n, is liaderli wor'n,

Hat's Gold all’s verthan, wia(r) an echter Ver-
\chwender,

Sein’ seligi Zeit und sein Glück war verlorn.

Mat cahm 1s verdorb’n die ganzi Famili ;

Da Jammer hat g'we<}"lt mit Wohlsein und
Pracht.

Es war schon z* spät, wia(r) cahm d’ Aug'n
aufganga,

Und d’ Reu und ’s G'wiss'n eahm Vorwürf hat
gmacht.

Da hat ex sein Zuaflucht g'numma zur Jungser,
Die ‘8s dort'n am See jo guat mit cahm
g moant.

Er 1s wieder hin an die Stell, wo er }* troffa,

Und über sein G'schik hat er bitterli? g'woant.
14 *


D Y

n

“(E AED PE M rile
'

AF

M

TTT:

Erläukerungen.

aa, auch.

allbot, jeden Augenblick.

Ant’n, Enten.

Baam, Baum.

biſchpern, flüſtern.

Bix, Gewehr.

Bleami, Blume.

bloach, bleich.

Boar, Bayer.

Boarn, Bayern.

brinna, brennen.

broca, pflüden.

Bruada, Bruder.

brummin, brummeſln

Bua, Knabe, Burſche, Ge-
liebter.

Buacha, Buche.

Buſſei, Kuß.

daaſi, ſtill, eingeſchüchtert,
entmutigt.

dahoam, daheim.

Dampes, Rauſch; auch
Brand, Sauſer.

dalkat, ungeſchickt.

dathan, daſchro>a, erſchöpft.

Dickat, Dickicht.

diam, an diam, hie und da,
zuweilen.
Diand’l, Mädchen.
Doppit, doppelt.
dorat, gehörlos.
drent, drüben;
herüben.
eahm, ihm.
ebba, etwa.
cbbas, etwas.
ebber, jemand.
enk, euch.
erſcht, erſt; zerſcht, zuerſt.
Faxen, Spüäſſe; auch
Schnaxen.
g'feit, gefehlt.
fäu, faul.
firti, fertig.
flax'n, (flan),
prügeln.
ſuchti, zornig.
Fürta, Schiirze.
furt, fort.
gaach, ſteil, jäh.
gaang, ginge.
Gankerl, Teufel.

herent,

dULcl)-

D Y

n

“(E AED PE M rile
'

AF

M

TTT:

Erläukerungen.

aa, auch.

allbot, jeden Augenblick.

Ant’n, Enten.

Baam, Baum.

bischpern, flüstern.

Bix, Gewehr.

Bleami, Blume.

bloach, bleich.

Boar, Bayer.

Boarn, Bayern.

brinna, brennen.

broca, pflüden.

Bruada, Bruder.

brummin, brummesln

Bua, Knabe, Bursche, Ge-
liebter.

Buacha, Buche.

Bussei, Kuß.

daasi, still, eingeschüchtert,
entmutigt.

dahoam, daheim.

Dampes, Rausch; auch
Brand, Sauser.

dalkat, ungeschickt.

dathan, daschro>a, erschöpft.

Dickat, Dickicht.

diam, an diam, hie und da,
zuweilen.
Diand’l, Mädchen.
Doppit, doppelt.
dorat, gehörlos.
drent, drüben;
herüben.
eahm, ihm.
ebba, etwa.
cbbas, etwas.
ebber, jemand.
enk, euch.
erscht, erst; zerscht, zuerst.
Faxen, Spüässe; auch
Schnaxen.
g'feit, gefehlt.
fäu, faul.
firti, fertig.
flax'n, (flan),
prügeln.
suchti, zornig.
Fürta, Schiirze.
furt, fort.
gaach, steil, jäh.
gaang, ginge.
Gankerl, Teufel.

herent,

dULcl)-


«62
Da muaßÿ i' glei umſte>a.

Um halbi zwoa hoamkemma.
Sein’ Wei(b) is jakriſh fuchti’ worn
Und laßt ſi? ’8 Wort net nehma.

lj Kaſpa is vom Wirtshaus erſt

Sie ſchimpft und wirtſchaſt’t, was f no kann
Und gibt eahm ſchiachi Nama ;
Sie ſagt: „Du biſt a lumpat'’s Tuach
Und ſaufſt di’ eh’ no zſamma.“

Da Kaſpa brummit: „,„Sei do(ch) g'ſcheid
Und thua dein’ Zung net ſpalt’n!

Da Huababauer hat mi heunt,

“ Verſtehſt mi? — ze<fſrei g'halt’n.““

„Ja iatzata!! “ moant ’s ſchreiat Wei(b),
„Da mugß 1 glei umſte>a;

Woaßt, daß du heunt ſo brav gwen biſt,
Dös kann î' aa net ſchme>a!“

«62
Da muaßÿ i' glei umste>a.

Um halbi zwoa hoamkemma.
Sein’ Wei(b) is jakrish fuchti’ worn
Und laßt si? ’8 Wort net nehma.

lj Kaspa is vom Wirtshaus erst

Sie schimpft und wirtschast’t, was f no kann
Und gibt eahm schiachi Nama ;
Sie sagt: „Du bist a lumpat'’s Tuach
Und saufst di’ eh’ no zsamma.“

Da Kaspa brummit: „,„Sei do(ch) g'scheid
Und thua dein’ Zung net spalt’n!

Da Huababauer hat mi heunt,

“ Verstehst mi? — ze<fsrei g'halt’n.““

„Ja iatzata!! “ moant ’s schreiat Wei(b),
„Da mugß 1 glei umste>a;

Woaßt, daß du heunt so brav gwen bist,
Dös kann î' aa net schme>a!“


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Zeller, Heinrich

Grüass Gott! Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller

Landsberg a. L. 1884

P.o.germ. 1802
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11675489-7


« 144 2%

Da Schwarn is an Eſſn,
Und 's Bier a Getränk;
Da Göd gibt an Göd'n
Beim Firma a G'ſchenk.

Da zahnluckat Kaſpa

Fahrt außi an Klee ;

Es thuat eahm ſhon ſänger
Koa Zahn nimma weh.

Die heiling drei Kön

Ham g'’ſehg'n an ſchön Stern,
Den funnt mancher braucha,
Na thaat er was wern.

Da Waſtl kann 's Stimma
Und Anführn jo raar,

Als wann er ſho länger
A Roßhandler waar.

Und d' Sunn, die geht unter;
Da Mond, der geht auf ;

F bin am fidelſk'n

Beim Wirt, wann i ſauf.

Und i und mein Diand"l,
Mir ham uns jo gern,

« 144 2%

Da Schwarn is an Essn,
Und 's Bier a Getränk;
Da Göd gibt an Göd'n
Beim Firma a G'schenk.

Da zahnluckat Kaspa

Fahrt außi an Klee ;

Es thuat eahm shon sänger
Koa Zahn nimma weh.

Die heiling drei Kön

Ham g'’sehg'n an schön Stern,
Den funnt mancher braucha,
Na thaat er was wern.

Da Wastl kann 's Stimma
Und Anführn jo raar,

Als wann er sho länger
A Roßhandler waar.

Und d' Sunn, die geht unter;
Da Mond, der geht auf ;

F bin am fidelsk'n

Beim Wirt, wann i sauf.

Und i und mein Diand"l,
Mir ham uns jo gern,


Schnadahüpfl.

s 18 wohl a Thatſach

Und oft hab 1's g'hört,

Daß an überblieb’n's Mad'l
A Betſchweſter werd.

Gar vieli thean ſprecha,

Ham Schneid und ham Muat,
So lang, als’s net dunnert —
Grad himmiz’n") thuat.

Da Storch mit ſein? Klappern
Zum Glaab'’n thuat führn,
Es thaat’u aa z’mitt’n

m Summa drin frier’n.

Und d’ Leut thean oft pfiﬀffi
Beim Opfergeh'n ſein,
Sie macha in's Teller
A Hirnbatz'l ’nein,

1) Wetterleuchten.
LO

Schnadahüpfl.

s 18 wohl a Thatsach

Und oft hab 1's g'hört,

Daß an überblieb’n's Mad'l
A Betschwester werd.

Gar vieli thean sprecha,

Ham Schneid und ham Muat,
So lang, als’s net dunnert —
Grad himmiz’n") thuat.

Da Storch mit sein? Klappern
Zum Glaab'’n thuat führn,
Es thaat’u aa z’mitt’n

m Summa drin frier’n.

Und d’ Leut thean oft pfiﬀffi
Beim Opfergeh'n sein,
Sie macha in's Teller
A Hirnbatz'l ’nein,

1) Wetterleuchten.
LO


Oaner wia da ander.

„Es 1s, als hätt’ da Teufi g’\hürt!
Begengt ma heunt in aller Fruah
A ſtoaalt’s Weib und ſchreit ma zua:
„Wünſch Glück und Segn zum neua Jahr !“
J waar 1hr liaber g’fahrn in d’Haar.
Kreuzjſax'n, denk 1’ ſo für mi’,
Jatz is da Seg’n und ’s Glück ſchon hi;
Denn wünſcht oan zerſcht dös neui Jahr
An Alti an, (dös is fein wahr)
Na fkriagt ma g’wiß a böſi Zeit,
Und g’feit 18's glei weitmächti weit !“

Barth'l ſagt da Stix beim Wirt:

_„nGSeh, ſchaam di!““ ſchreit da Barth'l drein,
„ «Wer werd denn abagläubiſch ſein!

Die Leut, die ſo a Bett’l ſchre>t,

Bor deni hab 1 koan Reſpekt.

Da Aberglaub’n 1s a Schand ;

Döós ſag zehnmal nachranand !‘“

Sie ſiß’n no’ a Weil beim Wirt,

Und allerhand werd diſchkariert.

Da wer’n |f no übran Handl z'red.

11 Was 18's denn? kriag 1 d’ Wieſn net 7““

Oaner wia da ander.

„Es 1s, als hätt’ da Teufi g’\hürt!
Begengt ma heunt in aller Fruah
A stoaalt’s Weib und schreit ma zua:
„Wünsch Glück und Segn zum neua Jahr !“
J waar 1hr liaber g’fahrn in d’Haar.
Kreuzjsax'n, denk 1’ so für mi’,
Jatz is da Seg’n und ’s Glück schon hi;
Denn wünscht oan zerscht dös neui Jahr
An Alti an, (dös is fein wahr)
Na fkriagt ma g’wiß a bösi Zeit,
Und g’feit 18's glei weitmächti weit !“

Barth'l sagt da Stix beim Wirt:

_„nGSeh, schaam di!““ schreit da Barth'l drein,
„ «Wer werd denn abagläubisch sein!

Die Leut, die so a Bett’l schre>t,

Bor deni hab 1 koan Respekt.

Da Aberglaub’n 1s a Schand ;

Döós sag zehnmal nachranand !‘“

Sie siß’n no’ a Weil beim Wirt,

Und allerhand werd dischkariert.

Da wer’n |f no übran Handl z'red.

11 Was 18's denn? kriag 1 d’ Wiesn net 7““


4 196 3%

Er ſieht koa Licht und find’t koa End
Und hat net halbat s Osbergg'wänd.
Sein Richtung hat er ganz verlor'n ;
Da Sturm tobt weiter voller Zorn. |
Jaßt Ritter, mah ſ{hnell Reu und Leid, k
Jaß kimmt dein Roaf” in d’ Ewigkeit! E
:

A Well’n, jo hoh als wia(rx) a Haus,
Die packt ’n z'\ſamm — ſein Leb'n is aus.

Wia's Fräula wieder munter werd,

Und 8s Waſſer a jo tof’n hört,

Wia ’s ſiccht, daß 8s’ Liacht'l nimma brennt,
Da hat 's es aug’nbli>li’ kennt,

Daß wohl der armi Ritter g'wiß

In dera Nacht datrunka 1s.

Sie jammert, räſonniert und woant:

„D du mein liaber Gott!“ hat } g’moant,
„Es hat im See mein Schatz ſein Grab,
Weil i, o Jammer, g’ſchlaf'n hab!“

Sie werd ganz narri\ſh, ſchimpft und fluacht,
Verwünſcht aa 8s Waſſer, dös verrucht,
Und draus 1s worn glei in der Näh

Da wunderſhöni Staff*lſee.

4 196 3%

Er sieht koa Licht und find’t koa End
Und hat net halbat s Osbergg'wänd.
Sein Richtung hat er ganz verlor'n ;
Da Sturm tobt weiter voller Zorn. |
Jaßt Ritter, mah s{hnell Reu und Leid, k
Jaß kimmt dein Roaf” in d’ Ewigkeit! E
:

A Well’n, jo hoh als wia(rx) a Haus,
Die packt ’n z'\samm — sein Leb'n is aus.

Wia's Fräula wieder munter werd,

Und 8s Wasser a jo tof’n hört,

Wia ’s siccht, daß 8s’ Liacht'l nimma brennt,
Da hat 's es aug’nbli>li’ kennt,

Daß wohl der armi Ritter g'wiß

In dera Nacht datrunka 1s.

Sie jammert, räsonniert und woant:

„D du mein liaber Gott!“ hat } g’moant,
„Es hat im See mein Schatz sein Grab,
Weil i, o Jammer, g’schlaf'n hab!“

Sie werd ganz narri\sh, schimpft und fluacht,
Verwünscht aa 8s Wasser, dös verrucht,
Und draus 1s worn glei in der Näh

Da wundershöni Staff*lsee.


dD E YA,

Dös allerſchönſti muaß er habu,

Er ſcheucht koa Laane, ſcheucht foan Grab'’n.
Die größti G'fahr hat er vergeſ})’n,

So 1s er auf dös Weiß verſeſf’n.

Er is ſchon dort und g’langt ſhon naus,

Da laßt da lo>cr Bod’n aus.

A Schroa! — da Lenzei ſtürzt, o Jammer! —
Da Abgrund 1s ſein Tot’nkammer.

VE
Da(x) Ueberfall.

Auf da Mordau ſan luſti g’ſeſ\’n,
Ham g’\cherzt und g*wirtſchaft ganz vermeſſ'n
Da Jaager und die Sennerin
Mit eahnan g'wiſ\’nlof’n Sinn.
Ham Zitherg’ſchlag’n, Liadl gſunga
Und übertriebm Schnax’n gmacht,
Und von die Berg hat ’s Echa klunga
Bis eint in die tiafſti Nacht.

Da Lenzeti 1s halt nimma kemma.

Dös thuat an Kathei 8 Herz einflemma,
Sie werd auf oamal trüab und ſtaad,
Als hätt } a Schre>ka niederg’maaht.

dD E YA,

Dös allerschönsti muaß er habu,

Er scheucht koa Laane, scheucht foan Grab'’n.
Die größti G'fahr hat er verges})’n,

So 1s er auf dös Weiß versesf’n.

Er is schon dort und g’langt shon naus,

Da laßt da lo>cr Bod’n aus.

A Schroa! — da Lenzei stürzt, o Jammer! —
Da Abgrund 1s sein Tot’nkammer.

VE
Da(x) Ueberfall.

Auf da Mordau san lusti g’ses\’n,
Ham g’\cherzt und g*wirtschaft ganz vermess'n
Da Jaager und die Sennerin
Mit eahnan g'wis\’nlof’n Sinn.
Ham Zitherg’schlag’n, Liadl gsunga
Und übertriebm Schnax’n gmacht,
Und von die Berg hat ’s Echa klunga
Bis eint in die tiafsti Nacht.

Da Lenzeti 1s halt nimma kemma.

Dös thuat an Kathei 8 Herz einflemma,
Sie werd auf oamal trüab und staad,
Als hätt } a Schre>ka niederg’maaht.


4/25 6

Da Pauli tröſt’ ſein” Muatter
Und richt’t ſi’ tapfer auf,

Hat d’ Aug'’n volla Waſſer
Und ſagt recht herzli drauf:

„Geh, Muatter, ſei net trauri,

Geh, woan' net, ſei do(c<h) gſcheid!

M1’ hätt’ für unſern Köni

Mein bluatjung's Leb’n net g'reut!“

4/25 6

Da Pauli tröst’ sein” Muatter
Und richt’t si’ tapfer auf,

Hat d’ Aug'’n volla Wasser
Und sagt recht herzli drauf:

„Geh, Muatter, sei net trauri,

Geh, woan' net, sei do(c<h) gscheid!

M1’ hätt’ für unsern Köni

Mein bluatjung's Leb’n net g'reut!“


UP


« 158

Da Schreiner in der Werkſtatt 18

Und denkt: „Jaß woaß i do(ch) net g'wiß,
Ob's net vergißt da Sepp da Hans

Und koaner geht in greana Kranz.“

Da kimmt da Ruap an Hoagart rum;
Dös paßt an Schreina gar net dumm.

Er fragt’n glei: „Du, haſt es g'hört,
Daß bald a Holz verſteigert werd ?

J hab net Zeit, 1 kimm net hi

Geh weiter, ſteiger du für mi!“

Da jagt da Ruap: „„Dvös will 1? b’ſorgn.
Wann is's denn nacha? Übermorgn?““
„Na, erſt am Micka, mirk da's fein!

Um achti muaßt ſchon dort'n ſein.“

Da Schreina denkt, wia er alloa:

„Da laßt ſi’ wohl nix Beſſer's thoa.
So hat's koa G’fahr, iaß wiſſ’n ’s drei,
Vergeſſ'n '8s zwoa, ſo 18 dabei

Da dritt’, 1 hoff’, es werd ſo gehn.
Man muaß halt jeimi Leut verſteh’n !“

Und guat — es kimmt d’ Verſteigerei,
Für'n Schreiner ſteigern alli drel.

Sie treib’n anand ſo narriſh nauf,
Daß’'s werd a ſündhaft teura Kauf.

« 158

Da Schreiner in der Werkstatt 18

Und denkt: „Jaß woaß i do(ch) net g'wiß,
Ob's net vergißt da Sepp da Hans

Und koaner geht in greana Kranz.“

Da kimmt da Ruap an Hoagart rum;
Dös paßt an Schreina gar net dumm.

Er fragt’n glei: „Du, hast es g'hört,
Daß bald a Holz versteigert werd ?

J hab net Zeit, 1 kimm net hi

Geh weiter, steiger du für mi!“

Da jagt da Ruap: „„Dvös will 1? b’sorgn.
Wann is's denn nacha? Übermorgn?““
„Na, erst am Micka, mirk da's fein!

Um achti muaßt schon dort'n sein.“

Da Schreina denkt, wia er alloa:

„Da laßt si’ wohl nix Besser's thoa.
So hat's koa G’fahr, iaß wiss’n ’s drei,
Vergess'n '8s zwoa, so 18 dabei

Da dritt’, 1 hoff’, es werd so gehn.
Man muaß halt jeimi Leut versteh’n !“

Und guat — es kimmt d’ Versteigerei,
Für'n Schreiner steigern alli drel.

Sie treib’n anand so narrish nauf,
Daß’'s werd a sündhaft teura Kauf.


Da Kramaſepp hat aa koan Stern

Und ſchimpft vor lauter Fuchtiwer'n.
Pfui Teufi, ſchreit er, dvs ſan drui 1),
Da 1s er draußt da Schuaſtaſtui!

Na, Herrgott Manheim, dvs 1s ſchad,

Er hat ja aufg’legt kirz’ngrad.

O mein, da därfſt di’ no ſo plag’n,

Die Kug’l kannſt net außitrag'n,

A Druterl z’viel und laßt da’ } aus,
Laaft ff wunderſchön und beißt da aus.
Da Nabi trifft in oan’ furt 8 Loch

Und einziagn thuat er erſcht auf d' Woch.
JI möcht no grod da Thamerl ſein!

Der hat mein Geld und kriagt dvs dein.
Dös 18 a Rauber erſhta Klaſſ’,

Dem geht die Kehr in d' Mark net z'raß ?),
Und Banko ſeb’n in oan Trumm,

So bringt er di’ gemüatli? um.

Ja ’s Keg’lſcheib’n is a Kunſt

Und lerna thuat ’s koa Menſch umſunſt.

1) Drei.
2) Nicht zu teuer.

Da Kramasepp hat aa koan Stern

Und schimpft vor lauter Fuchtiwer'n.
Pfui Teufi, schreit er, dvs san drui 1),
Da 1s er draußt da Schuastastui!

Na, Herrgott Manheim, dvs 1s schad,

Er hat ja aufg’legt kirz’ngrad.

O mein, da därfst di’ no so plag’n,

Die Kug’l kannst net außitrag'n,

A Druterl z’viel und laßt da’ } aus,
Laaft ff wunderschön und beißt da aus.
Da Nabi trifft in oan’ furt 8 Loch

Und einziagn thuat er erscht auf d' Woch.
JI möcht no grod da Thamerl sein!

Der hat mein Geld und kriagt dvs dein.
Dös 18 a Rauber ershta Klass’,

Dem geht die Kehr in d' Mark net z'raß ?),
Und Banko seb’n in oan Trumm,

So bringt er di’ gemüatli? um.

Ja ’s Keg’lscheib’n is a Kunst

Und lerna thuat ’s koa Mensch umsunst.

1) Drei.
2) Nicht zu teuer.


«K 159

Und wia da Schreina hört davo’,

Da fangt er ſhre>li? ’8 Jammern 0.
Der Holzpreis, ah! da hat er g’ſpißt,
Den Hauf’'n Geld, da hat er g’ſhwißt.
Was will er macha? ’s is vorbei!
„Waar g"\cheida“, ſagt er zu die drei,
(Sie ſan beim Wirt beinanderg’ſe\\’n)
„Os hätt's es alli drei vergeſſ’n !“

«K 159

Und wia da Schreina hört davo’,

Da fangt er shre>li? ’8 Jammern 0.
Der Holzpreis, ah! da hat er g’spißt,
Den Hauf’'n Geld, da hat er g’shwißt.
Was will er macha? ’s is vorbei!
„Waar g"\cheida“, sagt er zu die drei,
(Sie san beim Wirt beinanderg’se\\’n)
„Os hätt's es alli drei vergess’n !“


——… -_—- _—_— —_—-

4 234 38

Trumm, Stück; in oan
Trumm, in einem fort.

Veigerl, Veilchen.

verdraaht, verdreht.

verſpunna, pfiffig.

verwaaht, verweht.

voneh, von früher her.

vür, vor.

vürnehm, vornehm.

Vürwiß, Vorwiß.

waar, wäre.

Wampn, dicker Bauch.

weni, wenig.

wvoana, weinen.

woaß 's net, weiß es nicht.

wohlfi, wohlfeil.

woltern, wohl, gut.

zſamm, zuſammen.

ziahgn, ziehen.

Zoacha, Zeichen.

zoag'n, zeigen.

zwida, zuwider, auh
„mürriſch.“

zwoa, zwei.

Taufnamen.

Anderl, Andreas.
Blaaſi, Blaſius.
Barthl1, Bartholomäus,
Dikl, Benedikt.

Dori, J\tdor.

Flori, Florian.
Franzei, Franziskus.
Hans, Hanſei, Johann.
Hansjörg, Johann Georg.
Hias, Mathias.
Kaſpa, Kaſpar.
Kathei, Katharina.
Lenz, Lenzei, Lorenz.
Lippi, Philipp,
Loiſf’l, Aloyſius.
Miadei, Maria.
Michei, Bicgaek

is! HBV DAE aar A

“i PF -ET È
f 8 PL EA OS

STAATS -

BIBLIOTHEK
MUENCH: ENS

Mukl, Nepomuk.
Nati, Jgnaz.
Nikl, Nikolaus.
Pauli, Paulus.
Poitl, NND:
Quiri, Quirinus.
Noſ’l, Noſa.
RNuap, Rupert.
Sepp, Seppei,- Joſeph.
Sima, Simon.
Steffi, Stephan.
Thamerl, Thomas.
Toni, Anton.
Veitl, Vitus.
Veroni, Veronika.
Walbi, Walburga.
Waſtl, Sebaſtian.

——… -_—- _—_— —_—-

4 234 38

Trumm, Stück; in oan
Trumm, in einem fort.

Veigerl, Veilchen.

verdraaht, verdreht.

verspunna, pfiffig.

verwaaht, verweht.

voneh, von früher her.

vür, vor.

vürnehm, vornehm.

Vürwiß, Vorwiß.

waar, wäre.

Wampn, dicker Bauch.

weni, wenig.

wvoana, weinen.

woaß 's net, weiß es nicht.

wohlfi, wohlfeil.

woltern, wohl, gut.

zsamm, zusammen.

ziahgn, ziehen.

Zoacha, Zeichen.

zoag'n, zeigen.

zwida, zuwider, auh
„mürrisch.“

zwoa, zwei.

Taufnamen.

Anderl, Andreas.
Blaasi, Blasius.
Barthl1, Bartholomäus,
Dikl, Benedikt.

Dori, J\tdor.

Flori, Florian.
Franzei, Franziskus.
Hans, Hansei, Johann.
Hansjörg, Johann Georg.
Hias, Mathias.
Kaspa, Kaspar.
Kathei, Katharina.
Lenz, Lenzei, Lorenz.
Lippi, Philipp,
Loisf’l, Aloysius.
Miadei, Maria.
Michei, Bicgaek

is! HBV DAE aar A

“i PF -ET È
f 8 PL EA OS

STAATS -

BIBLIOTHEK
MUENCH: ENS

Mukl, Nepomuk.
Nati, Jgnaz.
Nikl, Nikolaus.
Pauli, Paulus.
Poitl, NND:
Quiri, Quirinus.
Nos’l, Nosa.
RNuap, Rupert.
Sepp, Seppei,- Joseph.
Sima, Simon.
Steffi, Stephan.
Thamerl, Thomas.
Toni, Anton.
Veitl, Vitus.
Veroni, Veronika.
Walbi, Walburga.
Wastl, Sebastian.


A 83%

Es gibt ecahm z’leßt a jeder was ;
Na ſchaun } ’n nomal o

Und gehnga ohm Juchezer

Und ohni Lärm davo’.

Was hat ſo g’walti und ſo gaach

d' Nekrut’n daaſi g'maht ? —

Es war no net der legzti Kriag,
No net die leßti Schlacht!

G*

A 83%

Es gibt ecahm z’leßt a jeder was ;
Na schaun } ’n nomal o

Und gehnga ohm Juchezer

Und ohni Lärm davo’.

Was hat so g’walti und so gaach

d' Nekrut’n daasi g'maht ? —

Es war no net der legzti Kriag,
No net die leßti Schlacht!

G*


Vexrbellerungen.

Seite 8 Zeile 4 von oben lies weit’n ſtatt Weit?n.
2B „ LTUu-6 vy: o. lies Lercherl ſtatt Ler<l
T4 „8 von oben lies voneh ſtatt von ch.
SU, y yſhiect ſtatt geſchieht.
SI o 1 LeS moan ti ſtatt moani.
LOI 7 vonUnten lies Da ſatt DU:
„16 „ 1 von oben, 8s Mittageſſ’n ſtatt S' Mittageſſ’n.
“L LSG O LU a> attanruto
E: sf  Fril44 C Sma rniſtatti Smart:
: . 1 14 Lo " 8 1 rt ee Ag ſtatt a.

y RSA LOT LOE et 10 (1 LA TOLL LOI,
E, 18 5 7 Shuaſta= Nikl ſtatt Shhuaſtanie>l
I. P. Himme r’ſhe Buchdruckerei Augsburg.
es o AO - y e A “UE “ag 4 > Y y

1) LA
mi D, » vla pa * t
dl y LFL, ‘ ah Ad pry Apra PM :
WP nds LEA a, At BC

de

E

á
A

“
-

mr

Vexrbellerungen.

Seite 8 Zeile 4 von oben lies weit’n statt Weit?n.
2B „ LTUu-6 vy: o. lies Lercherl statt Ler<l
T4 „8 von oben lies voneh statt von ch.
SU, y yshiect statt geschieht.
SI o 1 LeS moan ti statt moani.
LOI 7 vonUnten lies Da satt DU:
„16 „ 1 von oben, 8s Mittagess’n statt S' Mittagess’n.
“L LSG O LU a> attanruto
E: sf  Fril44 C Sma rnistatti Smart:
: . 1 14 Lo " 8 1 rt ee Ag statt a.

y RSA LOT LOE et 10 (1 LA TOLL LOI,
E, 18 5 7 Shuasta= Nikl statt Shhuastanie>l
I. P. Himme r’she Buchdruckerei Augsburg.
es o AO - y e A “UE “ag 4 > Y y

1) LA
mi D, » vla pa * t
dl y LFL, ‘ ah Ad pry Apra PM :
WP nds LEA a, At BC

de

E

á
A

“
-

mr


«4 12 %

Gar oft paßt net,
Zum Berz'n d* Red!

" Veroni 1s in ihra Kammer
D Und hat an groß'n Herz'nsjammer ;
Sie woant und voller Load und Weh'
Schaut |f außt auf'n Tegernſee.

In Sepp'’n is die Dirn verſchoſſ’n,
Und d'rüber is }" halt ganz verdroſ\'n,
Daß er gar net dagleicha thuat

Und aa mit Andri ſteht ſo guat.

D’ Veroni möcht bald Hochzat halt'n,
An Hausſtand gründ’n wia die Alt’n;
Denn 's Ledibleib'n waar a Schand'
Und braacht dós Diand’'l ausanand.

„No dös net!“, bitt f „ſunſt alles liaber,
Mi machat gar koa Unglück trüaber !

Na, oa’ \hi> ſein! — i wurd a Narr

Und lebet nimma über's Jahr !“

So trauert \" ganzi Nächt voll Banga. —

Da is f’ amal an Hoagart ganga,

Und faam is }' dort, ham |’ d’ Leut glei tratt
Und nix als wia vom Sepp'n g’ſhwaßt.

«4 12 %

Gar oft paßt net,
Zum Berz'n d* Red!

" Veroni 1s in ihra Kammer
D Und hat an groß'n Herz'nsjammer ;
Sie woant und voller Load und Weh'
Schaut |f außt auf'n Tegernsee.

In Sepp'’n is die Dirn verschoss’n,
Und d'rüber is }" halt ganz verdros\'n,
Daß er gar net dagleicha thuat

Und aa mit Andri steht so guat.

D’ Veroni möcht bald Hochzat halt'n,
An Hausstand gründ’n wia die Alt’n;
Denn 's Ledibleib'n waar a Schand'
Und braacht dós Diand’'l ausanand.

„No dös net!“, bitt f „sunst alles liaber,
Mi machat gar koa Unglück trüaber !

Na, oa’ \hi> sein! — i wurd a Narr

Und lebet nimma über's Jahr !“

So trauert \" ganzi Nächt voll Banga. —

Da is f’ amal an Hoagart ganga,

Und faam is }' dort, ham |’ d’ Leut glei tratt
Und nix als wia vom Sepp'n g’shwaßt.


: y PR J
AE CRD 10.4 EE A 7 I + M Lye e PN TUA
bée A SE H 4 ij #1 LM A RAFA
VE e Fa [) A H AEN CCA 4 E:
TA Ds AET a R EA AEREA a get LE Le
Vai 6 hi ï We d R Te - Â È 0 N D
r TRE aA, Ar Ls < Ete ZEI) CS if TA
ZO a 4 SLF AL kz y Dé “4
Aus “KK 214% ES
il a 4] 4 / « \
rte
MA u

i Die Eltern thuat a Liacht auſgehn,
Rt Sie kinna d’ Liab erſcht re<ht verſteh'n,
EA Und ham ſie ſi’ von eh recht gern,

Na thean ſie's iaß ganz inna wern.

Die Ehleut, die a Kinderl ham,

Die halt’n ſhon viel beſſer z'ſamm.
Drum is's a Glüc und was für oans,
Und ohni Kinder hat ma? koan'’s.

: y PR J
AE CRD 10.4 EE A 7 I + M Lye e PN TUA
bée A SE H 4 ij #1 LM A RAFA
VE e Fa [) A H AEN CCA 4 E:
TA Ds AET a R EA AEREA a get LE Le
Vai 6 hi ï We d R Te - Â È 0 N D
r TRE aA, Ar Ls < Ete ZEI) CS if TA
ZO a 4 SLF AL kz y Dé “4
Aus “KK 214% ES
il a 4] 4 / « \
rte
MA u

i Die Eltern thuat a Liacht ausgehn,
Rt Sie kinna d’ Liab erscht re<ht versteh'n,
EA Und ham sie si’ von eh recht gern,

Na thean sie's iaß ganz inna wern.

Die Ehleut, die a Kinderl ham,

Die halt’n shon viel besser z'samm.
Drum is's a Glüc und was für oans,
Und ohni Kinder hat ma? koan'’s.


KK 41

Jah muaß da Schnak’l-Thamerl her,
Wann's der net trifft, kann's koaner mehr.
Da Thamerl ſcheibt a rechti Gaff!

Die Kug”l roaſt hon — allo, faß!

Juhu! Der Tropf hat's alli ſieb’n

Ganz nobi überdüberg’ſchieb’n.

Dös 18 a Scharfa, der hat Niſf”.

An Buam Oan *) außi, eing\ſtellt i8'8 !
Geht's her und faaſt’s enk ein, ös Schwaanz !
Schön auflegn müaßt's es, na wern’'s Kraanz!
Du, Schmid-Xaveri, ham ma Stand?

mog ſchon, thean ma mitanand.

Da Hans hat ſchon die ſchöna ſechs.

Daß, Kropfata, darat’s und ſhmec>'s!

Î moa’, i’ jollt glei außiſcheib’n

Und ’s Kügei ſauber aufireib’n,

So daß an Erſcht’n links daglangt

Und gaach all’ Neuni vürafangt.

Geht's aus’'n Weg und gebt's an Fried,

J mmm die ganz Gregori ?) mit!

Staad, Kügei — halt di’ — halt di’ ein!!
Kreuzſaxn, hat'n wieder z'’fein !

JI woaß's net, was’'s heunt is mit mir?
Und reib? 1's net, na werd's da Stier.

1) Der is zu fürchten.
2?) Kegelgeld.
3) Die ganze Wirtſchaft, Einrichtung.

KK 41

Jah muaß da Schnak’l-Thamerl her,
Wann's der net trifft, kann's koaner mehr.
Da Thamerl scheibt a rechti Gaff!

Die Kug”l roast hon — allo, faß!

Juhu! Der Tropf hat's alli sieb’n

Ganz nobi überdüberg’schieb’n.

Dös 18 a Scharfa, der hat Nisf”.

An Buam Oan *) außi, eing\stellt i8'8 !
Geht's her und faast’s enk ein, ös Schwaanz !
Schön auflegn müaßt's es, na wern’'s Kraanz!
Du, Schmid-Xaveri, ham ma Stand?

mog schon, thean ma mitanand.

Da Hans hat schon die schöna sechs.

Daß, Kropfata, darat’s und shmec>'s!

Î moa’, i’ jollt glei außischeib’n

Und ’s Kügei sauber aufireib’n,

So daß an Erscht’n links daglangt

Und gaach all’ Neuni vürafangt.

Geht's aus’'n Weg und gebt's an Fried,

J mmm die ganz Gregori ?) mit!

Staad, Kügei — halt di’ — halt di’ ein!!
Kreuzsaxn, hat'n wieder z'’fein !

JI woaß's net, was’'s heunt is mit mir?
Und reib? 1's net, na werd's da Stier.

1) Der is zu fürchten.
2?) Kegelgeld.
3) Die ganze Wirtschaft, Einrichtung.


«K 78 %

Zärtli”.

Büabei is mit ſeina Muattan

Zum Weihnachtsmark' in d' Nachbas-Stadt.

Da hat's grad g'habt a ſchiachi Kält’n,
Wia 's diam a böſa Jahrgang hat.

Drei Stund ſan |f umananderg’laafa,
Ham ang’ſchaut jed’'n Kramaſtand,

Und ’s Büabei hat da Froſt herbeut?lt
Jm qummazeugan Feirtag'wand.

Koan Schlips, koan Mant'l und koan Fäuſtling,
Koa Haub'n net amal am Kopf,

So geht dös Büabei mit da Muattan —

Da packt's a Kürſchna flink beim Schopf.

„Geh, Muatter, ſagt er, „theat's enk ſhaama,
Da Bua is blau, vor lauter Frier’n!
Dabarmt's enk net dös armi Hauterl,
Habt's gar koa G'müat, koa Herz, koa Hirn?

„DS tann döós Elend nimma(r) anſehgn,
Geh, nehmt's an Buam a Kaappi mit !“
RIT ZL COLE ICD DSTI SMI
A ellas Büabei fruiſcht ja nit !‘“

«K 78 %

Zärtli”.

Büabei is mit seina Muattan

Zum Weihnachtsmark' in d' Nachbas-Stadt.

Da hat's grad g'habt a schiachi Kält’n,
Wia 's diam a bösa Jahrgang hat.

Drei Stund san |f umananderg’laafa,
Ham ang’schaut jed’'n Kramastand,

Und ’s Büabei hat da Frost herbeut?lt
Jm qummazeugan Feirtag'wand.

Koan Schlips, koan Mant'l und koan Fäustling,
Koa Haub'n net amal am Kopf,

So geht dös Büabei mit da Muattan —

Da packt's a Kürschna flink beim Schopf.

„Geh, Muatter, sagt er, „theat's enk shaama,
Da Bua is blau, vor lauter Frier’n!
Dabarmt's enk net dös armi Hauterl,
Habt's gar koa G'müat, koa Herz, koa Hirn?

„DS tann döós Elend nimma(r) ansehgn,
Geh, nehmt's an Buam a Kaappi mit !“
RIT ZL COLE ICD DSTI SMI
A ellas Büabei fruischt ja nit !‘“


«K 88 2%

's Königsbild.
M Köni ſtammt von Wittel8bach,

Und Ludwig 18 ſein Nama.
J hab davon a Potarât ;
Es hängt in meiner Kamma.

Dös ſ\chaug i oft langmächtig an,
Und freun thuat’s mi’ net weni ;
Steh i vorn Bild, ſo ſag i mir:
„Verſtehſt, dös is dein Köni!'!

„Dövs8 18 da Vater von die Boarn;
Du g’hörſt zu ſeini Kinder ;

Biſt aa net vürnehm und net reich;
Er mag di’ drum net minder.

„Dövs8 18 dein edla Landesherr;
Es ſorgt für Boarn ſein Zepta ;
Du biſt davon an Unterthan ;
Halt's für an Ehr dein Lebta!

„Fürn Kö ni muaß ma Guat und BVluat
Mit Freud’n laſſn kinna;

Im Herz'n drin muaß d’ Liab dafür
Mit helli Flamman brinna.

«K 88 2%

's Königsbild.
M Köni stammt von Wittel8bach,

Und Ludwig 18 sein Nama.
J hab davon a Potarât ;
Es hängt in meiner Kamma.

Dös s\chaug i oft langmächtig an,
Und freun thuat’s mi’ net weni ;
Steh i vorn Bild, so sag i mir:
„Verstehst, dös is dein Köni!'!

„Dövs8 18 da Vater von die Boarn;
Du g’hörst zu seini Kinder ;

Bist aa net vürnehm und net reich;
Er mag di’ drum net minder.

„Dövs8 18 dein edla Landesherr;
Es sorgt für Boarn sein Zepta ;
Du bist davon an Unterthan ;
Halt's für an Ehr dein Lebta!

„Fürn Kö ni muaß ma Guat und BVluat
Mit Freud’n lassn kinna;

Im Herz'n drin muaß d’ Liab dafür
Mit helli Flamman brinna.


EULA ZN Kl

Wu re jp

EL x;
Ss M ma nix auf meiner Roa,

BS Ps E Als daß mi’ viel begehr’n ;
e: E _Davontwegn bin i’ öfter da
| Und kann mi’ no vermehr'’n.

Friſch gwagt is halbat gwunna ſhon;
LAD moan, es hat koa Wot.
Zt Dem liab’n deutſh’n Vaterland
Gilt herzli’ mein „Grüaß Gott!“

EULA ZN Kl

Wu re jp

EL x;
Ss M ma nix auf meiner Roa,

BS Ps E Als daß mi’ viel begehr’n ;
e: E _Davontwegn bin i’ öfter da
| Und kann mi’ no vermehr'’n.

Frisch gwagt is halbat gwunna shon;
LAD moan, es hat koa Wot.
Zt Dem liab’n deutsh’n Vaterland
Gilt herzli’ mein „Grüaß Gott!“


Zo 06,

SSSSSSSSGSESS

— PEE

Bedingungen.

Das Abonnement auf deutſche Bücher beträgt :
Für ein ganzes Fahr LOE 00 =

CBE, ege

LT O OSE EU E E 3
FUL e Blertelfahr tS bl 4 MA. —
Für einen Monat aces: I DOTS

REO EU een Dan E = CGE

Für die franzöſiſchen und engliſchen Bü-
cher- beſteht èiti beſonveres Abonnement und
zwar zu folgenden Bedingungen :

Für etnu ganzes Jahr s 16 M —
Für ein halbes Jahr LAOS I = Y
Für ein Vierteljahr i DTM E58
Für etnen Monat vegahlung: 2M —

ODE e UT einen Van r= TOE

Derjenige, der ein Buch auf irgend eine Art ver-
dorben oder beſchädigt zurückbringt, iſt verbunden, den
Werth deſſelben ſogleich baar zu erſeben.

Bei Umtauſch der Bücher bitten wir eine mögli{hſt
große Anzahl von Nunmniern aufzuzeichnen, damit den
Wünſchen um ſo ſicherer entſprochen werden kaun, da
bei der ſtarken Venußung nicht alle Bücher vorräthig
jein können.

Die Koſten der Sendungen trägt der Abonnent.

Die Bibliothek iſt geöſſnet: morgens von $—12,
Uhr und nahmittags vou 2--7 Uhr, an Soun- und
Feiertagen vom 1, Oktober bis 1. April von 10 Uhr

bis 12 Uhr.

Es wird höflichſt und dringend gebeten, die Bücher
der Schonung wegen beim Leſen- nicht zu brechen oder
umzubiegen.

J. Lindauer’ ſche Leihbibliothek
(Schöpping)
Nlaximilianzplaßz (Dultplatz) 1Tro. 16

©OAECNSECSCC STESSI IE EEOC

SCEEGEECEEETEED

4

SSSCETACCCE
Abl LA NS NS ALS “,

SC
43

SD

i

fL

A

©

D VR

CEEE

vA

A

DE

Bs

},

“
>

e

e

D

SDS

SSS

€

Sl

D
di

N 2:5)

(

Y
ED)
ZS

Zo 06,

SSSSSSSSGSESS

— PEE

Bedingungen.

Das Abonnement auf deutsche Bücher beträgt :
Für ein ganzes Fahr LOE 00 =

CBE, ege

LT O OSE EU E E 3
FUL e Blertelfahr tS bl 4 MA. —
Für einen Monat aces: I DOTS

REO EU een Dan E = CGE

Für die französischen und englischen Bü-
cher- besteht èiti besonveres Abonnement und
zwar zu folgenden Bedingungen :

Für etnu ganzes Jahr s 16 M —
Für ein halbes Jahr LAOS I = Y
Für ein Vierteljahr i DTM E58
Für etnen Monat vegahlung: 2M —

ODE e UT einen Van r= TOE

Derjenige, der ein Buch auf irgend eine Art ver-
dorben oder beschädigt zurückbringt, ist verbunden, den
Werth desselben sogleich baar zu erseben.

Bei Umtausch der Bücher bitten wir eine mögli{hst
große Anzahl von Nunmniern aufzuzeichnen, damit den
Wünschen um so sicherer entsprochen werden kaun, da
bei der starken Venußung nicht alle Bücher vorräthig
jein können.

Die Kosten der Sendungen trägt der Abonnent.

Die Bibliothek ist geössnet: morgens von $—12,
Uhr und nahmittags vou 2--7 Uhr, an Soun- und
Feiertagen vom 1, Oktober bis 1. April von 10 Uhr

bis 12 Uhr.

Es wird höflichst und dringend gebeten, die Bücher
der Schonung wegen beim Lesen- nicht zu brechen oder
umzubiegen.

J. Lindauer’ sche Leihbibliothek
(Schöpping)
Nlaximilianzplaßz (Dultplatz) 1Tro. 16

©OAECNSECSCC STESSI IE EEOC

SCEEGEECEEETEED

4

SSSCETACCCE
Abl LA NS NS ALS “,

SC
43

SD

i

fL

A

©

D VR

CEEE

vA

A

DE

Bs

},

“
>

e

e

D

SDS

SSS

€

Sl

D
di

N 2:5)

(

Y
ED)
ZS


«K 106

Da Bungerturm.

8 18 amal im heilin Land,
(; Dös jed’n Menſch’n 1s bekannt,
A großa Kriag ausbrocha.
Die Türk’n ham die Chriſt'nleut
Verfolgt und niederg’ſtocha.

Da ſan die Chriſt’n einizogn

Mi’n Kreuz voran und Pfeil und Bogn
Und ham die Türk’n prüg'lt.

Die hätt in eahnen Übermuat

Koa Teuſfi nimma züg/lt.

Und unterm tapfern Chriſt’nheer

Da war a Ritter wia(r) a Bär,

Der hat ſein Frau verlaſſ’n ;

Hat ff’ tröſt’, er werd? } bald wieder ſehgn,
Sie jollt fi’ iat nur faſſ’n.

Kaam war da Ritter von da Stell,
Hat '8 Weiberl g’ſunga kreuzſ\idel
Und hat ſein Mann vergeſſ’n.

Sie 18 bei andri Tag und Nacht
In Sünd und Laſter g’ſeſſ’n.

«K 106

Da Bungerturm.

8 18 amal im heilin Land,
(; Dös jed’n Mensch’n 1s bekannt,
A großa Kriag ausbrocha.
Die Türk’n ham die Christ'nleut
Verfolgt und niederg’stocha.

Da san die Christ’n einizogn

Mi’n Kreuz voran und Pfeil und Bogn
Und ham die Türk’n prüg'lt.

Die hätt in eahnen Übermuat

Koa Teusfi nimma züg/lt.

Und unterm tapfern Christ’nheer

Da war a Ritter wia(r) a Bär,

Der hat sein Frau verlass’n ;

Hat ff’ tröst’, er werd? } bald wieder sehgn,
Sie jollt fi’ iat nur fass’n.

Kaam war da Ritter von da Stell,
Hat '8 Weiberl g’sunga kreuzs\idel
Und hat sein Mann vergess’n.

Sie 18 bei andri Tag und Nacht
In Sünd und Laster g’sess’n.


« 8 ’#

Da eifri’ Feuerwehrmann.

All's laaft und rennt, vor Schre>a blaß.
Trompet’n blaſ’n, Glo>k’n läut’n

Und jammern. hört ma ſhon von Weit'n!

Es brennt im Ort mit heller Flamm ;

Nur g’\hwind, nur g’{hwind zum Löſch'n z'ſamm!

N 1s a Wirrwarr auf da Straß’;

Die Manna von da Feuerwehr,

Die kemma ſchleum all’ daher.

Grod oa Chargierter bleibt no aus;

Es 1s da Niederhuaber-Klaus.

Da roaſt er endli do(ch) daher

Und ſchlagt ſi’ zu der Feuerwehr.

Und wia(r)a g’fragt werd, wo er blieb'n
Und was er g’moant und was er trieb'n,
Da ſagt da Klaus a weng verdußt :

„JI hab’ zerſ<ht meini Stieſin pußt.“

« 8 ’#

Da eifri’ Feuerwehrmann.

All's laaft und rennt, vor Schre>a blaß.
Trompet’n blas’n, Glo>k’n läut’n

Und jammern. hört ma shon von Weit'n!

Es brennt im Ort mit heller Flamm ;

Nur g’\hwind, nur g’{hwind zum Lösch'n z'samm!

N 1s a Wirrwarr auf da Straß’;

Die Manna von da Feuerwehr,

Die kemma schleum all’ daher.

Grod oa Chargierter bleibt no aus;

Es 1s da Niederhuaber-Klaus.

Da roast er endli do(ch) daher

Und schlagt si’ zu der Feuerwehr.

Und wia(r)a g’fragt werd, wo er blieb'n
Und was er g’moant und was er trieb'n,
Da sagt da Klaus a weng verdußt :

„JI hab’ zers<ht meini Stiesin pußt.“


% 187 »%

Da. Bluateg'l ſuß’lt, ?)
Der Avikat ſtreit’t,

Da Mezger ſticht’s Kaibi,
Da Pfarrmeßner läut’t.

's Spektivi ?) ziagt zuawexr,
Da Leimrüat’l ?) pickt,

Da Zimmermann nag/lt,
Und d’ Nahterin flit.

Da Saufbruader wack’lt,
Da Taſch’ndiab druckt,
Da Glaube macht ſelig
Und d’ Hoffahrt verruckt.

Da Krebs, der geht aſchling,
Und ’s Neunäug’l ſhwimmt,
Da Dud’lſack dud’lt,

Und d' Schweg'lpfeif" ſtimmt.

Da Bauer der ſauſt,

Und da Stadtherr der trinkt,
Da Roſf’nſtok ſchme>t,

Da Briſiltabak ſtinkt.

D) ſaugt.

2) Perſpektiv.
9) Leimrute.

% 187 »%

Da. Bluateg'l suß’lt, ?)
Der Avikat streit’t,

Da Mezger sticht’s Kaibi,
Da Pfarrmeßner läut’t.

's Spektivi ?) ziagt zuawexr,
Da Leimrüat’l ?) pickt,

Da Zimmermann nag/lt,
Und d’ Nahterin flit.

Da Saufbruader wack’lt,
Da Tasch’ndiab druckt,
Da Glaube macht selig
Und d’ Hoffahrt verruckt.

Da Krebs, der geht aschling,
Und ’s Neunäug’l shwimmt,
Da Dud’lsack dud’lt,

Und d' Schweg'lpfeif" stimmt.

Da Bauer der saust,

Und da Stadtherr der trinkt,
Da Rosf’nstok schme>t,

Da Brisiltabak stinkt.

D) saugt.

2) Perspektiv.
9) Leimrute.


hs -
D Ie VE
dpf ES Pa i

’s Teligramm.

a Nati kriagt a Teligramm, ES
Wo drunter ſteht koa Bröckei Nam.
„Du,“ fragt da Poit’l, „woaßt es g'wiß,

Von wem dös bſunda Briaſei is 7“ EEE
„Vom Muk?l 188, da nimm i Gift!
Jawohl, i kenn's, dös is ſein’ Schrift!“

Eb
M. y
I (=
S1

hs -
D Ie VE
dpf ES Pa i

’s Teligramm.

a Nati kriagt a Teligramm, ES
Wo drunter steht koa Bröckei Nam.
„Du,“ fragt da Poit’l, „woaßt es g'wiß,

Von wem dös bsunda Briasei is 7“ EEE
„Vom Muk?l 188, da nimm i Gift!
Jawohl, i kenn's, dös is sein’ Schrift!“

Eb
M. y
I (=
S1


« 43 %

Die wohlfi Zech.

Handwerksbürſchei, ke> und jung,
Kehrt ein beim Wirt und ißt a Lung,
Dazua drei Knödl wia ra Fauſt,
Vom Bier hat eahm grad aa net grauſt.
Na ſchafft er no’ a Zigarrn an
Und lebt als wia ra reicher Mann.
Derweil hat 8 Tröpfi Jahr und Tag
Koan Kreuzer Geld im Hof’nſak.
Da denkt er, wia ra d’ Wirtin ſtimmt
Und glückli wieder weiterkimmt.
Auf oamal hat er i’ ſhön ſtaad
Beim hintern Thürerl außidraaht.
Wia's d’ Wirtin ſpannt, rennt f nachi glei,
Und ruaft: [ſie is a ſ<neidi’s Wei(b)]
„Du Lump biſt mit da Zech davon!“
Der laaft und ſchreit: „„Dös woaß i ſ<hon!““

« 43 %

Die wohlfi Zech.

Handwerksbürschei, ke> und jung,
Kehrt ein beim Wirt und ißt a Lung,
Dazua drei Knödl wia ra Faust,
Vom Bier hat eahm grad aa net graust.
Na schafft er no’ a Zigarrn an
Und lebt als wia ra reicher Mann.
Derweil hat 8 Tröpfi Jahr und Tag
Koan Kreuzer Geld im Hof’nsak.
Da denkt er, wia ra d’ Wirtin stimmt
Und glückli wieder weiterkimmt.
Auf oamal hat er i’ shön staad
Beim hintern Thürerl außidraaht.
Wia's d’ Wirtin spannt, rennt f nachi glei,
Und ruaft: [sie is a s<neidi’s Wei(b)]
„Du Lump bist mit da Zech davon!“
Der laaft und schreit: „„Dös woaß i s<hon!““


- ———EEET ET

« 209-

A Jahr 1s verganga. Da ſ\ißt vor da Hütt'n
Dax Oaſiad’la dort, in Gedank'’n vertiaſt.

Auf oamal macha die Hund an Spital,

A Wild muaß 's ſein, dvs im Dickat rumſchliaft.

Da Burſch nimmt 's8 G'wehr und verlegt ſi’
auf's Birſch'n,

Suacht d' Spur von dem Wild, dös d' Hund
eahm verra(t)n,

Und eh’, daß er's g’moant, 1s er g’ſtand’'n am
Üfer

Vom Königsſee in da Flur Bert’ls8ga(d)n.

Und wia(r) er jo ſchaut auf dös himmiblau Waſſer,
Da ſiecht ex, daß plöbli a Schwan daherſchwimmkt.
Der BVog”l taucht unter und 's Wunder is firti,
Wia(r) a Jungfer, gar fein, von da Tiaf’n
rauffimmt.

Die fragt glei an Burſch’n vertrauli’ und freundli’,
Warum er verzagt 18 und was eahm denn ſeit ?
Da Burſch verzählt : ſeit er '8 Töchterl vom Jaager
Verlaſſ’n, is kemma a traurigi Zeit.

Da gibt eahm den Troſt die wunderſchön? Jungſer:

„JV g'hör zu dem Köni’, der drunt is im See.

IJ führ di’ zu Schlucht’n da drin in die Berg'n,

Da ſind’ ma Schäß, die da helf'n. Jaß geh" !“
14

- ———EEET ET

« 209-

A Jahr 1s verganga. Da s\ißt vor da Hütt'n
Dax Oasiad’la dort, in Gedank'’n vertiast.

Auf oamal macha die Hund an Spital,

A Wild muaß 's sein, dvs im Dickat rumschliaft.

Da Bursch nimmt 's8 G'wehr und verlegt si’
auf's Birsch'n,

Suacht d' Spur von dem Wild, dös d' Hund
eahm verra(t)n,

Und eh’, daß er's g’moant, 1s er g’stand’'n am
Üfer

Vom Königssee in da Flur Bert’ls8ga(d)n.

Und wia(r) er jo schaut auf dös himmiblau Wasser,
Da siecht ex, daß plöbli a Schwan daherschwimmkt.
Der BVog”l taucht unter und 's Wunder is firti,
Wia(r) a Jungfer, gar fein, von da Tiaf’n
rauffimmt.

Die fragt glei an Bursch’n vertrauli’ und freundli’,
Warum er verzagt 18 und was eahm denn seit ?
Da Bursch verzählt : seit er '8 Töchterl vom Jaager
Verlass’n, is kemma a traurigi Zeit.

Da gibt eahm den Trost die wunderschön? Jungser:

„JV g'hör zu dem Köni’, der drunt is im See.

IJ führ di’ zu Schlucht’n da drin in die Berg'n,

Da sind’ ma Schäß, die da helf'n. Jaß geh" !“
14


Laß mi’ aus.

Ae a Lehra hat uns heunt verzählt,“ fa
tg" Sagt's Miadei volla Freud, LM
e „Daß d' Erd’n rund is, und — paß auf! —_
Ey Daß unter uns aa Leut.“ ¿i
Br „ „Geh laß mi’ aus!“ da Vater ſagt,
¿4E „„Dös muaßt net g’laab’n, Lall'n!
ZN Wia fann’'s denn da drunt Menſch’n gebn?

ds Die thaan ja wegafalln !““

TI zu ° ¿ f> Y Y VL A
C DAME n Bo à mtm A IL A TM LPL

Laß mi’ aus.

Ae a Lehra hat uns heunt verzählt,“ fa
tg" Sagt's Miadei volla Freud, LM
e „Daß d' Erd’n rund is, und — paß auf! —_
Ey Daß unter uns aa Leut.“ ¿i
Br „ „Geh laß mi’ aus!“ da Vater sagt,
¿4E „„Dös muaßt net g’laab’n, Lall'n!
ZN Wia fann’'s denn da drunt Mensch’n gebn?

ds Die thaan ja wegafalln !““

TI zu ° ¿ f> Y Y VL A
C DAME n Bo à mtm A IL A TM LPL


« 34 )h

's Veigerl.

Œ hab amal a Bleamei brot,
J A Bleamei, dvs guat ſchme>t,

Und dós i’, wann’'s aa wunderliab,
Im Gras ſo gern verſteckt.

Es 18 a herzig's Früahlingsfind,

Und blüaht auf jeder Au;

Du woaßt ſchon, daß i '8s Veigerl moa’,
Dös g’ſhmachi Ding, dös blau.

Obwohl ’s8 dvs ſchönſti Bleamei 18,

Bleibt's do(ch) im Gras verſte>t

Und kennt koan Hochmuat, kennt koan Stolz,
Wann 's glei am beſt’n ſchmeckt.

Beim Menſch’n aber geht's verkehrt ;
Dös woayÿ ma lang ſchon g’wiß:

Oft zoagt |? oaner übrall vorn,
Der lang koa Veigerl 18s.

« 34 )h

's Veigerl.

Œ hab amal a Bleamei brot,
J A Bleamei, dvs guat schme>t,

Und dós i’, wann’'s aa wunderliab,
Im Gras so gern versteckt.

Es 18 a herzig's Früahlingsfind,

Und blüaht auf jeder Au;

Du woaßt schon, daß i '8s Veigerl moa’,
Dös g’shmachi Ding, dös blau.

Obwohl ’s8 dvs schönsti Bleamei 18,

Bleibt's do(ch) im Gras verste>t

Und kennt koan Hochmuat, kennt koan Stolz,
Wann 's glei am best’n schmeckt.

Beim Mensch’n aber geht's verkehrt ;
Dös woayÿ ma lang schon g’wiß:

Oft zoagt |? oaner übrall vorn,
Der lang koa Veigerl 18s.


UK 107 3%

Und wia da Ritter wieder kimmt

Und hört, daß ’s gar ſo gnau net nimmt
Sein Wei(b) mit Treu und Pflicht'n,
Da werd er glei fuchsteufis8wild

Und thuat a Straf ausdicht'n.

Selm war a Turm im Schlierſee drin,
Der kimmt an Ritter grad in Sinn
Und taugt ſein? Zorn ganz prächti'
Da ſpirrt er's zum Verhungern nein
Sein Wei(b), dös grundverdächti”.

Und auf da Inſ’l drin im See

Da ſteigt vom Turm nix mehr in d’ Höh;
Er 18 ſchon längſt verſchwund'n.

Beim Nachgrabn hat ma Stoana oft
Bom „Hungerturm“ no? g'fund’n.

UK 107 3%

Und wia da Ritter wieder kimmt

Und hört, daß ’s gar so gnau net nimmt
Sein Wei(b) mit Treu und Pflicht'n,
Da werd er glei fuchsteufis8wild

Und thuat a Straf ausdicht'n.

Selm war a Turm im Schliersee drin,
Der kimmt an Ritter grad in Sinn
Und taugt sein? Zorn ganz prächti'
Da spirrt er's zum Verhungern nein
Sein Wei(b), dös grundverdächti”.

Und auf da Ins’l drin im See

Da steigt vom Turm nix mehr in d’ Höh;
Er 18 schon längst verschwund'n.

Beim Nachgrabn hat ma Stoana oft
Bom „Hungerturm“ no? g'fund’n.


Be

«4 210 /%

Da Jaager laßt ſi’ net bitt’n und bett’ln

Und geht mit da Fräula die Bergklüft'n zua.
Gold, Hauf'n von Gold ſieht bliß’n und glanz'n
In alli Wink’ln da glückliche Bua.

Und wia(x) ex hat d’ Sä>k volla Gold ghabt
da Jaager,

Da 1s er mi’'n Geiſt wieder obi zum See.

Kaam geh'n hat er kinna, ſo ſchwaar hat er g’lad’n,

Und 's Herz in da Bruſt thuat eahm nimma jo
weh.

Und wia(r) er ſi’ will bei der Jungfer bidanka,
Da war: |" ſchon verſchwund'n, die wohlthäti* Fee ;
Und da ſchneeweißi Schwan, der zauberhaft’ Vogl,
Js wieder ſchön langſam g’ſchwumma 1m See.

Da Burſch geht glei" auf dös wunderbar Schickſal
Zum Töchterl vom Jaager, zum Schaßerl voneh.
Jah paßt er dazua, 1aß kann er drum werb'n,

Denn reich 18 er worn durch die Jungfer am See.

Und ’8 Diand’'l war treu und hat net vergeſſ'n
An G'hilf'n vom Vatern, und flug's war'n } a

Paar.
Glückſeli’ ſan |f" g'weſ’n und z’fried’n mitnander —
Der Yinmi hat dauert an etlichi Jahr.

y
|
<

Be

«4 210 /%

Da Jaager laßt si’ net bitt’n und bett’ln

Und geht mit da Fräula die Bergklüft'n zua.
Gold, Hauf'n von Gold sieht bliß’n und glanz'n
In alli Wink’ln da glückliche Bua.

Und wia(x) ex hat d’ Sä>k volla Gold ghabt
da Jaager,

Da 1s er mi’'n Geist wieder obi zum See.

Kaam geh'n hat er kinna, so schwaar hat er g’lad’n,

Und 's Herz in da Brust thuat eahm nimma jo
weh.

Und wia(r) er si’ will bei der Jungfer bidanka,
Da war: |" schon verschwund'n, die wohlthäti* Fee ;
Und da schneeweißi Schwan, der zauberhaft’ Vogl,
Js wieder schön langsam g’schwumma 1m See.

Da Bursch geht glei" auf dös wunderbar Schicksal
Zum Töchterl vom Jaager, zum Schaßerl voneh.
Jah paßt er dazua, 1aß kann er drum werb'n,

Denn reich 18 er worn durch die Jungfer am See.

Und ’8 Diand’'l war treu und hat net vergess'n
An G'hilf'n vom Vatern, und flug's war'n } a

Paar.
Glückseli’ san |f" g'wes’n und z’fried’n mitnander —
Der Yinmi hat dauert an etlichi Jahr.

y
|
<


« 120 >»

Selm war in Widerberg a Wei(b),
Dös hat koan Stroach net g’ſehg'n.
An dera Blind’n 1s mit Gott

A bſunders Wunder g“\chehg'n.

Sie hat im Traam a Zuckung ghabt,
Daß }' ſollt auf Andechs gehn ;

Da muaß beim z'fallna Kircherl dort
A Kranawett’n !) ſtehn.

Die Wurz’l von der Staud’n ſollt
Sie über d’ Aug'n leg'n,
Na werd’ f” als wia Tobias glei
Ganz wunderbarli? ſehg'n.

Dös Weibei thuat, als wia(r) eahm traamt,
Und halt ſi’ dran auf's Wort,

Und wirkli’ ſieht }”, und g’ſund und froh
Verlaßt f den heiling Ort.

Und auf die großi Wunderthat
Ham f' ’s Kircherl wieder baut ; ?)
Und unſer Herr, da liabi Gott,
Hat freundli’ obag’ſchaut.

Dös G'’weichti von Jeruſalem
War freili no’ verlorn

Und über guati hundert Jahr
Js'8s nimma g’fund’n wor'’n.

1) Wachholder. LER 4 |
2) Herzog Ludwig der Strenge hat ecs erbaut.

« 120 >»

Selm war in Widerberg a Wei(b),
Dös hat koan Stroach net g’sehg'n.
An dera Blind’n 1s mit Gott

A bsunders Wunder g“\chehg'n.

Sie hat im Traam a Zuckung ghabt,
Daß }' sollt auf Andechs gehn ;

Da muaß beim z'fallna Kircherl dort
A Kranawett’n !) stehn.

Die Wurz’l von der Staud’n sollt
Sie über d’ Aug'n leg'n,
Na werd’ f” als wia Tobias glei
Ganz wunderbarli? sehg'n.

Dös Weibei thuat, als wia(r) eahm traamt,
Und halt si’ dran auf's Wort,

Und wirkli’ sieht }”, und g’sund und froh
Verlaßt f den heiling Ort.

Und auf die großi Wunderthat
Ham f' ’s Kircherl wieder baut ; ?)
Und unser Herr, da liabi Gott,
Hat freundli’ obag’schaut.

Dös G'’weichti von Jerusalem
War freili no’ verlorn

Und über guati hundert Jahr
Js'8s nimma g’fund’n wor'’n.

1) Wachholder. LER 4 |
2) Herzog Ludwig der Strenge hat ecs erbaut.


«K 140 %

Mein Bankerl.

> woaß an einſam's Bankerl,

: Da ſih i dort jo gern.
J mirk’'s, daß meim Glieder

Bedenkli’ älter wern.

So oft i geh" in's Freie;
Beim Bankerl mach i Halt ;
Viel weiter kimm 1 nimma —
Ja ja, iaß wer’ 1’ alt.

Koa Triebkraft in die Adern
Und auf'm Kopf an Schnee: 5
Dös ſan die g'wiſſ’n Zoacha,
Daß i’ im „Winter“ ſteh.

FEI

e EL PS A E

„Großvater“ — ſchrein die Kinder,
Die uma ſan um m!’.

Denk's guat: bin grad ſo g'we}’n,
So jung und friſch wia ſie.

Kann's ſein im Menſch'ndaſein,
Daß zwiſh'n Greis und Kind
Die Zeit, die ſhönſt’ im Leb'n,
So grauſam {nell verrinnt ?

«K 140 %

Mein Bankerl.

> woaß an einsam's Bankerl,

: Da sih i dort jo gern.
J mirk’'s, daß meim Glieder

Bedenkli’ älter wern.

So oft i geh" in's Freie;
Beim Bankerl mach i Halt ;
Viel weiter kimm 1 nimma —
Ja ja, iaß wer’ 1’ alt.

Koa Triebkraft in die Adern
Und auf'm Kopf an Schnee: 5
Dös san die g'wiss’n Zoacha,
Daß i’ im „Winter“ steh.

FEI

e EL PS A E

„Großvater“ — schrein die Kinder,
Die uma san um m!’.

Denk's guat: bin grad so g'we}’n,
So jung und frisch wia sie.

Kann's sein im Mensch'ndasein,
Daß zwish'n Greis und Kind
Die Zeit, die shönst’ im Leb'n,
So grausam {nell verrinnt ?


Tf 19

s q 2-18
S Â E A E Wy þ 47 A 4

Vr ws ri [

Da Haring macht durſti’,

fes 8 Theater geht an,

¡M Da Rahm der geht über,
1 Und’s Fenſter laat an.
doy

0 Da Geldbeut’l laart ſi’,
VA Die eng Hoſ’n ſpannt,

te Da Has macht a Mand”l,
E Da Holzfuchs, der zahnt.

f: x Da Bader laßt Ader,
E ’s Klarnett thuat an Quicker,
2 Die Draahorg’l pfeift. -

Tf 19

s q 2-18
S Â E A E Wy þ 47 A 4

Vr ws ri [

Da Haring macht dursti’,

fes 8 Theater geht an,

¡M Da Rahm der geht über,
1 Und’s Fenster laat an.
doy

0 Da Geldbeut’l laart si’,
VA Die eng Hos’n spannt,

te Da Has macht a Mand”l,
E Da Holzfuchs, der zahnt.

f: x Da Bader laßt Ader,
E ’s Klarnett thuat an Quicker,
2 Die Draahorg’l pfeift. -


«VU 149

TI.

Es ham die Ammergauer

In thra groß’n Not

Gott bitt, er möcht } derlöſ’n
Bom grauſig „ſhwarz’n Tod.“

Und ſolln f* Erhörung find'n,

Und werd dös Elend gar,

Spieln \* d’ Leid'nsg’ſchicht von Chriſtus
Nach alli zecha Jahr.

Die g’\hlagna Leut hat wirkli’
Dahört da liabi Gott.

Auf oamal is verſhwund'’n
Da grauſig „ſchwarzi Tod.“

Wia durch a himmliſh? Wunder
Js weiterzogn die Peſt,

Und von die Unglückszeit'n

Js furt da letti Reſt.

Die brav’n Ammergauer

‘s Verſprech’n g'halt’n ham:
Eah* Paſſionstheater

Hat an berühmt’n Nam.

«VU 149

TI.

Es ham die Ammergauer

In thra groß’n Not

Gott bitt, er möcht } derlös’n
Bom grausig „shwarz’n Tod.“

Und solln f* Erhörung find'n,

Und werd dös Elend gar,

Spieln \* d’ Leid'nsg’schicht von Christus
Nach alli zecha Jahr.

Die g’\hlagna Leut hat wirkli’
Dahört da liabi Gott.

Auf oamal is vershwund'’n
Da grausig „schwarzi Tod.“

Wia durch a himmlish? Wunder
Js weiterzogn die Pest,

Und von die Unglückszeit'n

Js furt da letti Rest.

Die brav’n Ammergauer

‘s Versprech’n g'halt’n ham:
Eah* Passionstheater

Hat an berühmt’n Nam.


« 72 4

Die ganz” Natur hat g’hlafa ;
All's war in ſtiller Ruah.

Da reit’'t der ſrummi Ritter
Friſch auf ran Freithof zua.

Steigt oba von ſein Rößei
Und bind’'t’s an d'Mauer '’nan,
Geht nein in? Gottes8acker
Und fangt dort 8’ Bet’n an.

Drin ſteht an alti Lind’n ;
Da knmat er einſam dort ;
Der Mond mit ſeiner Sich!l
Beleucht't den ernſt'n Ort.

Auf aomal hört er biſchpern

Und ſchnelli Schritt" verhall’n.
Kaam daß er umſchaut, 18 er
Von Räuber Überfall'n.

Er ſieht i" von verweg'ni
Bandit’n ganz umringt,

Grad daß er no zum Fecht’n
Sein* Waff'n außabringt.

« 72 4

Die ganz” Natur hat g’hlafa ;
All's war in stiller Ruah.

Da reit’'t der srummi Ritter
Frisch auf ran Freithof zua.

Steigt oba von sein Rößei
Und bind’'t’s an d'Mauer '’nan,
Geht nein in? Gottes8acker
Und fangt dort 8’ Bet’n an.

Drin steht an alti Lind’n ;
Da knmat er einsam dort ;
Der Mond mit seiner Sich!l
Beleucht't den ernst'n Ort.

Auf aomal hört er bischpern

Und schnelli Schritt" verhall’n.
Kaam daß er umschaut, 18 er
Von Räuber Überfall'n.

Er sieht i" von verweg'ni
Bandit’n ganz umringt,

Grad daß er no zum Fecht’n
Sein* Waff'n außabringt.


« 171 34

D’ Buaſt’n.

Fein Hals 18 ganz offa,
Und d’ Lung”l is hi’;

JI hab ſho lang d’ Huaſtn ;
All’s fimmt über mi.

Oft tößt's mi? und reißt mi,

Und biagt mi’ ſchier um ;

Mein’ Kopf möcht's ma z’ſprenga ;
JÏ wer no ganz dumm.

JI bin zu nix z” braucha

Und nimm g’walti 9,

Da Dofkta ſagt gar,

Daß 1° d’ Schaf huaſt’n ho.

« 171 34

D’ Buast’n.

Fein Hals 18 ganz offa,
Und d’ Lung”l is hi’;

JI hab sho lang d’ Huastn ;
All’s fimmt über mi.

Oft tößt's mi? und reißt mi,

Und biagt mi’ schier um ;

Mein’ Kopf möcht's ma z’sprenga ;
JÏ wer no ganz dumm.

JI bin zu nix z” braucha

Und nimm g’walti 9,

Da Dofkta sagt gar,

Daß 1° d’ Schaf huast’n ho.


A 123 %

A Rat\!l.

8 ſagt da Hans zum Plaaner-Natß!l:
(; „J woaß a neu'’s, a prächtig's Ratſ’l:
Was is dvs Seltenſt’ auf da Welt ?“
„1 Ja mei, a Reicher ohni Geld !““
„Es 18 net wahr! So rat’ no zua !“
„1A jſauber’'s Mad’l ohni Bua !““
„Js wieder nix, mein liaber Freund !“
„ „A Maurer, bei dem d’ Arbat ſchleunt !““
„Na!“ — „„J8'8 a Jaager, der net lüagt 2““
„Du haſt es no net außakriagt !“
„ Was 18'8 denn nacha, Sakrawalt 2““
„Daratſt es net? — Na ſag i’ ’s halt:
Es is a Bierx von unſerm Wirt,
In dös koa Waſſer ’neinmarſchiert.“

A 123 %

A Rat\!l.

8 sagt da Hans zum Plaaner-Natß!l:
(; „J woaß a neu'’s, a prächtig's Rats’l:
Was is dvs Seltenst’ auf da Welt ?“
„1 Ja mei, a Reicher ohni Geld !““
„Es 18 net wahr! So rat’ no zua !“
„1A jsauber’'s Mad’l ohni Bua !““
„Js wieder nix, mein liaber Freund !“
„ „A Maurer, bei dem d’ Arbat schleunt !““
„Na!“ — „„J8'8 a Jaager, der net lüagt 2““
„Du hast es no net außakriagt !“
„ Was 18'8 denn nacha, Sakrawalt 2““
„Daratst es net? — Na sag i’ ’s halt:
Es is a Bierx von unserm Wirt,
In dös koa Wasser ’neinmarschiert.“


P/

« 131 3%

's Ed’lweiß.
IL

"5 Kathei und da Lenz.

ös ſchönſti Diandl weit und broat
l War 's Kathei von Mordau ; !)
A flachſas Haar und Augn hat's ghabt,
Als wia da Himmi blau.

Sein Gſichterl war wia Milch und Bluat,
Die Zähn wia d' Äpfiblüat,

Die G'ſtalt ſo herrli’ wia da Hirſch,

So friſh wia ’8 Reh ſein G’müat.

Und wo a ſaubers Madl is,

Da gibt's Verehra gnua,

Drum 1s aa kemma auf d’ Mordau
All Tag an andra Bua.

Dös hat an Kathei auf da Alm
Biel Freud und Kurzwei(l) gmacht ;
Daß ſie verſprocha d’ Liab an Lenz,
Dös hat ff’ oft nimma g’acht”.

©) Eine Alpe; liegt gegen Reichenhall auf dem Grenz-
gebirge Berchte8gadens.
gt

P/

« 131 3%

's Ed’lweiß.
IL

"5 Kathei und da Lenz.

ös schönsti Diandl weit und broat
l War 's Kathei von Mordau ; !)
A flachsas Haar und Augn hat's ghabt,
Als wia da Himmi blau.

Sein Gsichterl war wia Milch und Bluat,
Die Zähn wia d' Äpfiblüat,

Die G'stalt so herrli’ wia da Hirsch,

So frish wia ’8 Reh sein G’müat.

Und wo a saubers Madl is,

Da gibt's Verehra gnua,

Drum 1s aa kemma auf d’ Mordau
All Tag an andra Bua.

Dös hat an Kathei auf da Alm
Biel Freud und Kurzwei(l) gmacht ;
Daß sie versprocha d’ Liab an Lenz,
Dös hat ff’ oft nimma g’acht”.

©) Eine Alpe; liegt gegen Reichenhall auf dem Grenz-
gebirge Berchte8gadens.
gt


% 110

„Du Hanſei, iat is höchſti Zeit“,

Dar alti Göd znm junga ſchreit,

„Saß 1ß und trink, ſunſt kemma z’ſpät,
Was überlaſſ'n, dös gibt's net !“

Wia(r) alles ſauber is verſchlu>t,

Ham }’ in die Kircha einidrukt.

Grod daß 's no’ geht, ſo voll is f wor'’n,
Koa Plaatei laar is hint und vorn.

Da Gang geht an und 's Org’lſchlag'n,
An Biſchof werd ſein’ Haub’n trag'n.

Der hat heunt an die ſhön Muntur

Und blibt und g’lanzt in oana Tour.

Da Biſchof 18 a hocha Herr ; y
Geng den jan d' Pfarrer gar nix mehr.
Da hat da Hanſei anders gſchaut

Und hat ſl’ nimma z’ mux’n traut.

Es werd eahm ſhon a weni bang,

Denn hergehn thuat iaß nimma lang,

So 1s da Balaſtroach im Gicht.

Ja, mit dem Firma is's8 a Gſchicht!

Da hat's ſchon patſcht, es is ſhon g’ſchehg'n,
Da Hans is g’firmt und hat ſein Segn.

Da Göd, der 1s net weni froh,

Dös Hinſtehn, dös verdriaßt a ſo. i
Er nimmt an Weichbrunn, geht davo)’,

Da Bua hint nach; ſie hungert \{o".

% 110

„Du Hansei, iat is höchsti Zeit“,

Dar alti Göd znm junga schreit,

„Saß 1ß und trink, sunst kemma z’spät,
Was überlass'n, dös gibt's net !“

Wia(r) alles sauber is verschlu>t,

Ham }’ in die Kircha einidrukt.

Grod daß 's no’ geht, so voll is f wor'’n,
Koa Plaatei laar is hint und vorn.

Da Gang geht an und 's Org’lschlag'n,
An Bischof werd sein’ Haub’n trag'n.

Der hat heunt an die shön Muntur

Und blibt und g’lanzt in oana Tour.

Da Bischof 18 a hocha Herr ; y
Geng den jan d' Pfarrer gar nix mehr.
Da hat da Hansei anders gschaut

Und hat sl’ nimma z’ mux’n traut.

Es werd eahm shon a weni bang,

Denn hergehn thuat iaß nimma lang,

So 1s da Balastroach im Gicht.

Ja, mit dem Firma is's8 a Gschicht!

Da hat's schon patscht, es is shon g’schehg'n,
Da Hans is g’firmt und hat sein Segn.

Da Göd, der 1s net weni froh,

Dös Hinstehn, dös verdriaßt a so. i
Er nimmt an Weichbrunn, geht davo)’,

Da Bua hint nach; sie hungert \{o".


« 57 %

Wia von die gaachſt'n Fel}'nwänd

Da Kriag’sſpitall obatönt,

Wia Brocka Felſ’n g’worſa wern

Auf alli Veroneſer Herrn,

Da ham’ ſie ’s begriffa, daß } g’liefert jan
Und daß er zu Waſſer wor’n eahna Plan.

Im eigna Neb ſan |} g’fanga worn.

A jeder Wälſchi war verlor'n.

J glaab net oaner hat davo’

Sein Leb'n g’rett, da ſchau di’ o’!

So geht's wenn ma z' fruah a ſo ſprecha thuat,
Und ſelt’n bleibt ung’ſtraft der Übermuat.

Die Boarn wia kemma von die Wänd'
Min Otto, nimmt da Dank koa End;

All's ſchreit eahm zua voll Lob und Preis;
Da Jubi 1s ganz aus da Wei}.

Da Kaiſer, glückſeli und voller Freud,

Lobt übern Schellnköni die brav’n Leut.

Der guati Nam, die alti Ehr

War'’n wieder g'’rett* für's deutſhi Heer,

Da boariſh Muat, die boariſh Schneid

Die 1s bekannt ſeit dera Zeit.

Oſt kemma auf „Klauſ'n“ no d’ Leut zur Sprach,
Und prieſ’n werd Otto von Wittelsba ch.

« 57 %

Wia von die gaachst'n Fel}'nwänd

Da Kriag’sspitall obatönt,

Wia Brocka Fels’n g’worsa wern

Auf alli Veroneser Herrn,

Da ham’ sie ’s begriffa, daß } g’liefert jan
Und daß er zu Wasser wor’n eahna Plan.

Im eigna Neb san |} g’fanga worn.

A jeder Wälschi war verlor'n.

J glaab net oaner hat davo’

Sein Leb'n g’rett, da schau di’ o’!

So geht's wenn ma z' fruah a so sprecha thuat,
Und selt’n bleibt ung’straft der Übermuat.

Die Boarn wia kemma von die Wänd'
Min Otto, nimmt da Dank koa End;

All's schreit eahm zua voll Lob und Preis;
Da Jubi 1s ganz aus da Wei}.

Da Kaiser, glückseli und voller Freud,

Lobt übern Schellnköni die brav’n Leut.

Der guati Nam, die alti Ehr

War'’n wieder g'’rett* für's deutshi Heer,

Da boarish Muat, die boarish Schneid

Die 1s bekannt seit dera Zeit.

Ost kemma auf „Klaus'n“ no d’ Leut zur Sprach,
Und pries’n werd Otto von Wittelsba ch.


« 91 4

Da Wirt ſchlagt ein, 18 volla Freud
Und denkt #': „„D08 18 guat;

So ſurrat werd die Schelln net ſein,
So daß mein Kopf was thuat.““

„Was 18's na mit dar Arbat, Wirt ?
Gibt's gar nix z’thoan und z'treib'n ?“
„1 Î0 jo, jo geh no glei mit mir;
Du jollſt net g’feiert bleib'n.““

Mi'n Dreſch'n fangt da ſtarki Hans
Sein Einſtand tapfer an.
Die Driſch’l ſchmeißt er wieder weg,
Da is ja gar nix dran.

Ex nimmt dafür an Wiesbaam her

Und bind’'t an Hackſto> hi’

Und dreſcht, daß 8’ ganzi Haus daſchre>t
Und dreſcht halt fürchterl?".

„Hör auf, hör auf !““ ſo ſchreit da Wirt,
„me Da fallt ja alles ein !““

Und denkt: „„J kann ma gratuliern,

Die Schelln werd luſti ſein !““

„Was muaß i nacha heunt no thoa 7“

So fragt da Hans ſein? Herrn.

„1 Jaß fahrt in's Holz , die Knecht ſan draußt,
Da kannſt es inna wern !““

« 91 4

Da Wirt schlagt ein, 18 volla Freud
Und denkt #': „„D08 18 guat;

So surrat werd die Schelln net sein,
So daß mein Kopf was thuat.““

„Was 18's na mit dar Arbat, Wirt ?
Gibt's gar nix z’thoan und z'treib'n ?“
„1 Î0 jo, jo geh no glei mit mir;
Du jollst net g’feiert bleib'n.““

Mi'n Dresch'n fangt da starki Hans
Sein Einstand tapfer an.
Die Drisch’l schmeißt er wieder weg,
Da is ja gar nix dran.

Ex nimmt dafür an Wiesbaam her

Und bind’'t an Hacksto> hi’

Und drescht, daß 8’ ganzi Haus daschre>t
Und drescht halt fürchterl?".

„Hör auf, hör auf !““ so schreit da Wirt,
„me Da fallt ja alles ein !““

Und denkt: „„J kann ma gratuliern,

Die Schelln werd lusti sein !““

„Was muaß i nacha heunt no thoa 7“

So fragt da Hans sein? Herrn.

„1 Jaß fahrt in's Holz , die Knecht san draußt,
Da kannst es inna wern !““


« 174 )%

U guata Bekannta.

rüaß Gott, mein liaber alter Freund!
O Biſt wieder da? FJ hab ſchon greint, 1)
Daß d' in da Fremd langmächti bleibſt
Und uns ſo ſelt’n einaſchreibſt.
Biſt g'wiß recht froh, i glaab da’s gern,
Dös RNoaſ’n möcht oan zwida wern,
Wann 's 18 mein Lebta nimma gar
Und dauert ganzi zecha Jahr.
Gel, Alter, tat biſt wieder gern
In Loam, wia(r) i? und ander Herrn!
Mir ſan aufſg’wachſ’n mitanand, 5
Ham Stück'’ln g’liefert allerhand,
Von uns wax koaner nia(xr) alloa !“

Da ſchaut und ſagt verblüfft der oa:
„nV bin ja net von da dahoam !““‘—
„Jab 18 der Giſchpti net von Loam !“

1) gezankt.

« 174 )%

U guata Bekannta.

rüaß Gott, mein liaber alter Freund!
O Bist wieder da? FJ hab schon greint, 1)
Daß d' in da Fremd langmächti bleibst
Und uns so selt’n einaschreibst.
Bist g'wiß recht froh, i glaab da’s gern,
Dös RNoas’n möcht oan zwida wern,
Wann 's 18 mein Lebta nimma gar
Und dauert ganzi zecha Jahr.
Gel, Alter, tat bist wieder gern
In Loam, wia(r) i? und ander Herrn!
Mir san aufsg’wachs’n mitanand, 5
Ham Stück'’ln g’liefert allerhand,
Von uns wax koaner nia(xr) alloa !“

Da schaut und sagt verblüfft der oa:
„nV bin ja net von da dahoam !““‘—
„Jab 18 der Gischpti net von Loam !“

1) gezankt.


« 839 >%

Für Di’, o Ludwig, ſhlagt mein Herz
So g’walti’ und ſo mächti!
Für Di! is g'wiß und wahr mein* Liab
A warmi und an ehti!“ —

So red i’ vor mein’ König'sbild
Mit mix oft ganz alloani,

Und ſtaand da Köni' ſelber da,
J kunnt’'s net halt’n "), moani.

Ah Narr! — wann 's Bild lebendi" wurd!
J thaat halt do(ch) daſchre>a !

Und möcht i recht gern alles ſag'’n,

J fürcht’, i bleibat ſte>a!

1) Die Rede niht zurüchalten, das Selbſtgeſpräche
nicht unterlaſſen können.

« 839 >%

Für Di’, o Ludwig, shlagt mein Herz
So g’walti’ und so mächti!
Für Di! is g'wiß und wahr mein* Liab
A warmi und an ehti!“ —

So red i’ vor mein’ König'sbild
Mit mix oft ganz alloani,

Und staand da Köni' selber da,
J kunnt’'s net halt’n "), moani.

Ah Narr! — wann 's Bild lebendi" wurd!
J thaat halt do(ch) daschre>a !

Und möcht i recht gern alles sag'’n,

J fürcht’, i bleibat ste>a!

1) Die Rede niht zurüchalten, das Selbstgespräche
nicht unterlassen können.


« VIM %

Seite
Vaterſtolz E DIEN fe A M R LN EELS
A Zaubraſtu>"l ORL ts BIBB EE 0 LAA RSI 3
Da Staſfſ’lſee. (Sage nah A. Schöppner) . . . 194
BIM I OTD ver LA ARA Lt A EET DA
PITON NE Ce E EM LE Se MAT OS
Die Diand’ln . o UC netas: CP N RTOO
No’mal von die Diand'ln D 4: LT SM TA 7/01
Be AMtlac) dTAOA TAPCAL
A kloan’s AIE LEEN ST RIDES e n got ILOA
Schnadahüpfl .. AE ETO en ie ett er AEZ DOD
D’ Jungfer am See. (Su ES Le Schöppner) 208
A loans Kinderl . AI a ig CELA EI Leb
DICO) IU es A aT BLD
ze da Hans mit ſeini Ochj? CDE RE LN 216
5 Vaterreht .. 217

8 Keg'lſcheib’n auf da Veneditt'nwand. (Sage nac
Abſchied . SA E E cea N20) 179. POLIT SIA)
Dövs waar dös Wahri us CR DT BLV SCAD IESA
Wia ma fkloani Kinder hredt M NE TER E PP
EBE ICIO CICS R RIPE er Gez im DACIA D
Da Namenstag PE IE Sr R M LA NO P7
DEIN IOND MNT LCC CET TR TADA
RORO DDI CLE I RS ert E TGL ADE
TDIGOOUUD LL Fe IS E LA O Lt E NACI D
OMIA BIN CIS LE TE ng EES

STIOUTETH NC EC TT n e E ICI

« VIM %

Seite
Vaterstolz E DIEN fe A M R LN EELS
A Zaubrastu>"l ORL ts BIBB EE 0 LAA RSI 3
Da Stasfs’lsee. (Sage nah A. Schöppner) . . . 194
BIM I OTD ver LA ARA Lt A EET DA
PITON NE Ce E EM LE Se MAT OS
Die Diand’ln . o UC netas: CP N RTOO
No’mal von die Diand'ln D 4: LT SM TA 7/01
Be AMtlac) dTAOA TAPCAL
A kloan’s AIE LEEN ST RIDES e n got ILOA
Schnadahüpfl .. AE ETO en ie ett er AEZ DOD
D’ Jungfer am See. (Su ES Le Schöppner) 208
A loans Kinderl . AI a ig CELA EI Leb
DICO) IU es A aT BLD
ze da Hans mit seini Ochj? CDE RE LN 216
5 Vaterreht .. 217

8 Keg'lscheib’n auf da Veneditt'nwand. (Sage nac
Abschied . SA E E cea N20) 179. POLIT SIA)
Dövs waar dös Wahri us CR DT BLV SCAD IESA
Wia ma fkloani Kinder hredt M NE TER E PP
EBE ICIO CICS R RIPE er Gez im DACIA D
Da Namenstag PE IE Sr R M LA NO P7
DEIN IOND MNT LCC CET TR TADA
RORO DDI CLE I RS ert E TGL ADE
TDIGOOUUD LL Fe IS E LA O Lt E NACI D
OMIA BIN CIS LE TE ng EES

STIOUTETH NC EC TT n e E ICI


« 1389 %

a Hanjei hat beim Nachban drent
l An Stoa durch's Fenſter g’\hmiſſ’n,
Und mit ran feſt'n Scheppra hat's
Die ganzi Scheib’n z'riſſ’n.

Da Hanfſei macht ſi’ aus’n Staab
Mit ſeinti flink’'n Hax'n ;

Da Nachba möcht’n lo>a her

Und thaat'n nacha flax’n.

Er lockt: „Geh her, 1 ſag da was !“
Und hat an Zorn verbiſſ’n.

Da Hanjet ſchreit: „„A kloana Bua,
SAGT OI DE TELE O LL CST IDE IAS

« 1389 %

a Hanjei hat beim Nachban drent
l An Stoa durch's Fenster g’\hmiss’n,
Und mit ran fest'n Scheppra hat's
Die ganzi Scheib’n z'riss’n.

Da Hanfsei macht si’ aus’n Staab
Mit seinti flink’'n Hax'n ;

Da Nachba möcht’n lo>a her

Und thaat'n nacha flax’n.

Er lockt: „Geh her, 1 sag da was !“
Und hat an Zorn verbiss’n.

Da Hanjet schreit: „„A kloana Bua,
SAGT OI DE TELE O LL CST IDE IAS


(

« 44 »%

G'ſpaſſi.

a Kellerſepp 1s ernſtli krank:
D Dort liegt er auf da Ofabank.
Da Dokta ſagt eahm, daß er hat
Schon d' Waſſerſucht 1m höchſtn Grad.

„Ja Teufi,“ moant da Sepp und ſchaut,
„Dös hätt’ i ma net z’denka traut!

Hab allwei trunka lauter Bier!?

Da kann i wirkli nix dafür !“

(

« 44 »%

G'spassi.

a Kellersepp 1s ernstli krank:
D Dort liegt er auf da Ofabank.
Da Dokta sagt eahm, daß er hat
Schon d' Wassersucht 1m höchstn Grad.

„Ja Teufi,“ moant da Sepp und schaut,
„Dös hätt’ i ma net z’denka traut!

Hab allwei trunka lauter Bier!?

Da kann i wirkli nix dafür !“


« 9 M

An Wirt laßt d’ Angſt koa Stund a Ruah
In dera groß’n Not.

„1 Dó8 Ding hat Läus, der ſchlagt mï' ja
Mit oaner Watſch’n tot !““

Er b‘ſinnt ſi’ wieder, was er thuat —
Jah is a Mittl do;

Er ſchmeißt am Hans vom Kirchathurm
D’ Oswaldi-Glo>n ro.

Und wia die G’lo>k’n obafliagt,

Will's no da Hans net g’laub'n.

„Da hab i,“ ſagt ex, wiar er’ ff g’ſpürt,
„Die ſchönſti Zipfihaub'n.“

Da Wirt, der woaß ſi’ gar koan Rat;
Dös Kreuz werd eahm ſchon z'viel.
Da ſchi>t er no’ zu guater Leßt

An Hans in Teuſfismühl.

Da thean die böf’n Geiſter mahl’'n
Und ſpuka thuat’s da feſt;

Da kimmt der Sakra nimma hoam,
Dös 18 a Teuſisneſt.

Da Hans fahrt hin und klopft ſcharf an.

Die Gankerln ſchrein: „„Ho ho!
__ Wer is denn draußt; wer möcht denn rein?““
„Da ſtarki Hans 1s do!“

= = D

« 9 M

An Wirt laßt d’ Angst koa Stund a Ruah
In dera groß’n Not.

„1 Dó8 Ding hat Läus, der schlagt mï' ja
Mit oaner Watsch’n tot !““

Er b‘sinnt si’ wieder, was er thuat —
Jah is a Mittl do;

Er schmeißt am Hans vom Kirchathurm
D’ Oswaldi-Glo>n ro.

Und wia die G’lo>k’n obafliagt,

Will's no da Hans net g’laub'n.

„Da hab i,“ sagt ex, wiar er’ ff g’spürt,
„Die schönsti Zipfihaub'n.“

Da Wirt, der woaß si’ gar koan Rat;
Dös Kreuz werd eahm schon z'viel.
Da schi>t er no’ zu guater Leßt

An Hans in Teusfismühl.

Da thean die böf’n Geister mahl’'n
Und spuka thuat’s da fest;

Da kimmt der Sakra nimma hoam,
Dös 18 a Teusisnest.

Da Hans fahrt hin und klopft scharf an.

Die Gankerln schrein: „„Ho ho!
__ Wer is denn draußt; wer möcht denn rein?““
„Da starki Hans 1s do!“

= = D