Da Biſchof.

Der Biſchof — Sebald hoaßt er, wie i’ moan

Der hat nachſt g’firmt in unſrer G'moan'. !)

D'’rauf red't er recht lieab mit de Kloan *?)

Fragt |f aus, — ſo fragt er aa’ den Van’ *):

„Wie heißt D’ denn Kleiner P* —, OE BJ
— „Sapprawvalt!

Das wirſt D’ doch wiſſen!“ —— „„Öh —- Seppl“)

Dal Las

(Woaßt weil a' Biſchof eam was fragt,

Is halt der Bua gar ſo verzagt !)

Nun lacht der Biſchof: „Das freut mich, —

Schau’ Bub’, da heißt Du grad wie ich !“

Da Lehra fragt a’ paar Täg’ d’rauf :

„Wie heißt des Biſchof Exrzellenz ?

Nun ? — weiter! Steffelbauer Lenz —

Du Ja>kl — Michl! — nir? — O je! —

Jch hab's Euch doch ſchon g'ſagt — Se — Se —“

Jetz' reißt's den Kloana: „„Z" w0oaß's, 1'!

G'ſagt hat er's, Seppl — ſchreibt er ſi’! [!““

1) Gemeinde. 2) Kleinen, ®) Einen. 4 Joſef.

Da Bischof.

Der Bischof — Sebald hoaßt er, wie i’ moan

Der hat nachst g’firmt in unsrer G'moan'. !)

D'’rauf red't er recht lieab mit de Kloan *?)

Fragt |f aus, — so fragt er aa’ den Van’ *):

„Wie heißt D’ denn Kleiner P* —, OE BJ
— „Sapprawvalt!

Das wirst D’ doch wissen!“ —— „„Öh —- Seppl“)

Dal Las

(Woaßt weil a' Bischof eam was fragt,

Is halt der Bua gar so verzagt !)

Nun lacht der Bischof: „Das freut mich, —

Schau’ Bub’, da heißt Du grad wie ich !“

Da Lehra fragt a’ paar Täg’ d’rauf :

„Wie heißt des Bischof Exrzellenz ?

Nun ? — weiter! Steffelbauer Lenz —

Du Ja>kl — Michl! — nir? — O je! —

Jch hab's Euch doch schon g'sagt — Se — Se —“

Jetz' reißt's den Kloana: „„Z" w0oaß's, 1'!

G'sagt hat er's, Seppl — schreibt er si’! [!““

1) Gemeinde. 2) Kleinen, ®) Einen. 4 Josef.


Am andern Tag fruah hängt bei jedem Haus

S>cho(n) a* großmächtige Fahna 'raus,

Und drenten bei'm Huaba fein Summafkella

San d' Schüß'n aufg'"ſtellt g'wen mit de Bölla !):

Beim Schulhaus aba —— is dôs a Pracht! —

Da hamm |f’ der weiters koan' Bog'’n hi’ g'macht !

Mit Laaba und Tax’n und Bandl’n dro’

Wiea mer's net leicht a’ ſo ſeg’n ko’!

Da ſteht aa’ da Pfarra — a' ſcharfa, foaſta, —

Da Lehra daneb'n und da Burgamoaſta,

De Buab'n und Madl'n in Sunntag'wand,

Jed's hat ſein G’ſangbüachl in da Hand. —

Zet fahrt a Wag'n gar eili' daher,

Da drinna ſißt a* gar freundlicha Herr

Mit an’ Jagaro>k und an’ Jagahuat ;

Da Lehra ſchreit: „Daß fei(n) nermerts ?)was thuat !

Halt's Enka?) Maul fei(n), 35 Weiba und Manna,

Dôs iſt blos an’ Kini ſein Büchſ’nſpanna!“ —

Der Wag'’n roaſt durch; a? Viertlſtund d'rauf

RKummt wieda oaner die Landfſtraßn "rauf;

woa Berr'n hoæa drinna, gar ftolz ſchaug’n
| drei(n), —

Dôs G'wand von dieſellern is weiters net fei(n)!

Da jeiderne Huat! Rok, Hoſ’n, ja mei(n),

Dôs G'wand kunnt’ meinoad *) net feiner ſei(n).

1) Böller. ?) Niemand. 2) Euer. 4) bei meinem Eid.

Am andern Tag fruah hängt bei jedem Haus

S>cho(n) a* großmächtige Fahna 'raus,

Und drenten bei'm Huaba fein Summafkella

San d' Schüß'n aufg'"stellt g'wen mit de Bölla !):

Beim Schulhaus aba —— is dôs a Pracht! —

Da hamm |f’ der weiters koan' Bog'’n hi’ g'macht !

Mit Laaba und Tax’n und Bandl’n dro’

Wiea mer's net leicht a’ so seg’n ko’!

Da steht aa’ da Pfarra — a' scharfa, foasta, —

Da Lehra daneb'n und da Burgamoasta,

De Buab'n und Madl'n in Sunntag'wand,

Jed's hat sein G’sangbüachl in da Hand. —

Zet fahrt a Wag'n gar eili' daher,

Da drinna sißt a* gar freundlicha Herr

Mit an’ Jagaro>k und an’ Jagahuat ;

Da Lehra schreit: „Daß fei(n) nermerts ?)was thuat !

Halt's Enka?) Maul fei(n), 35 Weiba und Manna,

Dôs ist blos an’ Kini sein Büchs’nspanna!“ —

Der Wag'’n roast durch; a? Viertlstund d'rauf

RKummt wieda oaner die Landfstraßn "rauf;

woa Berr'n hoæa drinna, gar ftolz schaug’n
| drei(n), —

Dôs G'wand von diesellern is weiters net fei(n)!

Da jeiderne Huat! Rok, Hos’n, ja mei(n),

Dôs G'wand kunnt’ meinoad *) net feiner sei(n).

1) Böller. ?) Niemand. 2) Euer. 4) bei meinem Eid.

G'spaßln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart


woa Tag lang ko’ er fi’ nit rühr'n.
EME OUTS aP Dltbarma

Woant da ſei(n) Muada, wiea \ ’n ſiecht,

„ „Du thuaſt mi’ recht derbarma !““

„Geh Muada,“ ſagt er, „ſei do' ſtad !)
>chaug’, i’ hab’ da koan' Jrger *)

G rad ſchee(n)?®) war's do’ und — 's nächſte Jahr
Da — ſauf’ i’ no viel irger !!“

1) fll. 2) Nerger, 2) ſchön.

ol

woa Tag lang ko’ er fi’ nit rühr'n.
EME OUTS aP Dltbarma

Woant da sei(n) Muada, wiea \ ’n siecht,

„ „Du thuast mi’ recht derbarma !““

„Geh Muada,“ sagt er, „sei do' stad !)
>chaug’, i’ hab’ da koan' Jrger *)

G rad schee(n)?®) war's do’ und — 's nächste Jahr
Da — sauf’ i’ no viel irger !!“

1) fll. 2) Nerger, 2) schön.

ol


ica ma höôfli’ is.

Vier Burſch'n fiß'n z* Birk’nſtoa(n1)

Auf oaner Bank, und ganz alloa(n)

Bei eaner aa’ !) a’ Stadtherr, — ewoaßt,
Der is von Minka *) zuawig'roaſt.

Der Stadtherr, der ſit ganz am E,

Da ſchreit der Toni: „Geh ru> weg!
Heunt woll'n mer amol höfli’ fei(n),

D'rum muaß der Stadtherr weiter 'nei(n)*)." —
Kaam *) ſitzt er auf dem zwoat’n Platz,

Da ſchreit der Sepp: „Der Toni hat's

Net *troffa ! Nach der alt'n Sittn

Da ghört da Fremde 'nei' in d* Mitt'n !“
Und ſetzt fi! halt zum Toni hin ;

Der Fremde is jetz' mitt'n drin. —

„Ua,“ ſagt da Hieas, „wißt's ſunſt nix mehr,
DAVOLI OAO NOLLICr Der I

Und is aa’ glei’ zum Sepp hing ru>t

Und hat den Fremd'n weggadruckt ! —

1) bei ihnen auh. ?) München. ®*) hinein. 4) kaum.

110

ica ma höôfli’ is.

Vier Bursch'n fiß'n z* Birk’nstoa(n1)

Auf oaner Bank, und ganz alloa(n)

Bei eaner aa’ !) a’ Stadtherr, — ewoaßt,
Der is von Minka *) zuawig'roast.

Der Stadtherr, der sit ganz am E,

Da schreit der Toni: „Geh ru> weg!
Heunt woll'n mer amol höfli’ fei(n),

D'rum muaß der Stadtherr weiter 'nei(n)*)." —
Kaam *) sitzt er auf dem zwoat’n Platz,

Da schreit der Sepp: „Der Toni hat's

Net *troffa ! Nach der alt'n Sittn

Da ghört da Fremde 'nei' in d* Mitt'n !“
Und setzt fi! halt zum Toni hin ;

Der Fremde is jetz' mitt'n drin. —

„Ua,“ sagt da Hieas, „wißt's sunst nix mehr,
DAVOLI OAO NOLLICr Der I

Und is aa’ glei’ zum Sepp hing ru>t

Und hat den Fremd'n weggadruckt ! —

1) bei ihnen auh. ?) München. ®*) hinein. 4) kaum.

110


Von wegn dem biſſl Geld!

Na’ lebet’'s no’! denn ſchau’, ſie hat

Si' grad a weng verfkält' !“

RECO CITO GITO CTL UO IL C GIUNTA THA DS
Ja gſagt, daß 's nix bideut'!

Dôs trôft’ mi’, daß i Recht g'habt hab’! —:
Es hat ſo weit net g feit!““

22

Von wegn dem bissl Geld!

Na’ lebet’'s no’! denn schau’, sie hat

Si' grad a weng verfkält' !“

RECO CITO GITO CTL UO IL C GIUNTA THA DS
Ja gsagt, daß 's nix bideut'!

Dôs trôft’ mi’, daß i Recht g'habt hab’! —:
Es hat so weit net g feit!““

22


Da Herr Lim.)

In an’ Dorf im boariſch’n Obaland

Da macht da Burgermoaſta bikannt —

Und is ſelm mim?) Gmoanderna ‘rumzog'n -—
woaßt :

Daß morg’n în da’ Fruah da Kini durchroaft!

Dôs is der weiters koan freundlicha Mo’,

Da machts fei(n) was ſcheen’s, da ſtrengt's Enk
fei(n) o! —

Und Fahna nag’ln ff jet? fleißi’ z'ſamn'

Und de kfloana Buab’n und de Mad’'ln hamm

G'’rad’ Tar'n*?) ‘bund’n und Laaba*) g'’holt

Und a’ Taf’l z'ſamm’pappt mit lauta Gold!

Und da Schreina, der hat an’ Spruch d'’rauf
gmal'n —

Vom Schulmoaſta woaßt ! — der hat eana g fall’n !

Er hoaßt: „Du der Du den Thron erklommen,

Das Volk ſchreit: Vivat Hoch! Sei willkommen !

Wir Alle lieben Dich gar nicht wenig,

Dôs derfen $’ uns glauben, Sie Herr König !“

1) König. *) mit dem. ®?) Tannenreiſer. #*) Laub.

Da Herr Lim.)

In an’ Dorf im boarisch’n Obaland

Da macht da Burgermoasta bikannt —

Und is selm mim?) Gmoanderna ‘rumzog'n -—
woaßt :

Daß morg’n în da’ Fruah da Kini durchroaft!

Dôs is der weiters koan freundlicha Mo’,

Da machts fei(n) was scheen’s, da strengt's Enk
fei(n) o! —

Und Fahna nag’ln ff jet? fleißi’ z'samn'

Und de kfloana Buab’n und de Mad’'ln hamm

G'’rad’ Tar'n*?) ‘bund’n und Laaba*) g'’holt

Und a’ Taf’l z'samm’pappt mit lauta Gold!

Und da Schreina, der hat an’ Spruch d'’rauf
gmal'n —

Vom Schulmoasta woaßt ! — der hat eana g fall’n !

Er hoaßt: „Du der Du den Thron erklommen,

Das Volk schreit: Vivat Hoch! Sei willkommen !

Wir Alle lieben Dich gar nicht wenig,

Dôs derfen $’ uns glauben, Sie Herr König !“

1) König. *) mit dem. ®?) Tannenreiser. #*) Laub.


Am Gottesa>ka hamm ſie | aa,
Wiea î' mer’s denkt bha’, g’ſegn ;
Todt is’ |} -—— dôs \höônſte Röſerl ſelm *) —
Draußt auf dem Hügel g’leg’n!

1) ſelber.

JeYa:

46

Am Gottesa>ka hamm sie | aa,
Wiea î' mer’s denkt bha’, g’segn ;
Todt is’ |} -—— dôs \höônste Röserl selm *) —
Draußt auf dem Hügel g’leg’n!

1) selber.

JeYa:

46


De heilſame Straf.

Da Michl is auf 's Landg'richt b'ſtellt,

Er hat am Kirta z' ſtark g'’rebellt

Und zuag'haut und wiea narriſch g'raaft. ")
MEBUag CL CI TC TDCTONC Ta Ira tE
Da Landrichta, der fahrt n an:

„Du Lackl, ſag's g’ſchwind, haſt es "than ?
Haſt Du an Jaëïl ſo zuag'’richt"?

Wo, no, dôs 1s a ſcheene Gſchicht! 1! —
CA AGES C R eL DTT STA tOet
JF hab’ ſcho’ lang a’ Wuath auf den !

Vätt’ er ſi’ net ſo zuawi'traut, *)

Vätt’ i’ eam foani aufig’'baut.

Er hot aa’ grad a’ wengerl ‘bluat’ *®)

Und jetz’ geht 's eam ſcho(n) wieda guat !““
Da Landrichta ſagt d’rauf : „Z" mein’,

Dôs Beſte is, mer ſpirrt Di’ ein,

Daß Dir Dein! Rohheit aus 'trieb'n werd.
Auf vierzehn Täg" kummſt 'nei’ — haſt g'hört ! ? —“

1) gerauft. *) herbeigewagt. 9?) nur ein wenig geblutet,

88

De heilsame Straf.

Da Michl is auf 's Landg'richt b'stellt,

Er hat am Kirta z' stark g'’rebellt

Und zuag'haut und wiea narrisch g'raaft. ")
MEBUag CL CI TC TDCTONC Ta Ira tE
Da Landrichta, der fahrt n an:

„Du Lackl, sag's g’schwind, hast es "than ?
Hast Du an Jaëïl so zuag'’richt"?

Wo, no, dôs 1s a scheene Gschicht! 1! —
CA AGES C R eL DTT STA tOet
JF hab’ scho’ lang a’ Wuath auf den !

Vätt’ er si’ net so zuawi'traut, *)

Vätt’ i’ eam foani aufig’'baut.

Er hot aa’ grad a’ wengerl ‘bluat’ *®)

Und jetz’ geht 's eam scho(n) wieda guat !““
Da Landrichta sagt d’rauf : „Z" mein’,

Dôs Beste is, mer spirrt Di’ ein,

Daß Dir Dein! Rohheit aus 'trieb'n werd.
Auf vierzehn Täg" kummst 'nei’ — hast g'hört ! ? —“

1) gerauft. *) herbeigewagt. 9?) nur ein wenig geblutet,

88


Beichtg ſchicht’n.
1

A Bauer is zum Weicht'n "ganga

In d' Frauenkirh in Minka ®) drinn’,

Und ſtellt ſi’ halt ganz frumm und daſi
Ganz hint'n an an' Beichtſtuhl hin.

Jetz kummt er dro’, ſagt ſeine Sünd'n,

Der hot der weiters koane floan'!

Da geht eam 's Trumm net aus; z’leßt
Werd's aba dengerſcht *) z'dumm dem oan:
„Ua,“ ſchreit er, „na Du! Vom Betrüag'n,
Von Stecha, Stehl'n und falſch'n Schwür'n
Und was D’ n0' alles g’ſagt haſt Schlecht's,
Da ko’ i’ Di’ net abſolvir'n!“

„I hab’ mer's' glei’ denkt, ““ brummt der Ander’,
„m wer’ bei Enk döôs recht net find’n!

Dôs mirkt mer glei’! Ves finnt's halt nix!
Drum hokt's 0s aa’ — ſo weit dahint'n !!““

1) München. *?) denn doch.

Beichtg schicht’n.
1

A Bauer is zum Weicht'n "ganga

In d' Frauenkirh in Minka ®) drinn’,

Und stellt si’ halt ganz frumm und dasi
Ganz hint'n an an' Beichtstuhl hin.

Jetz kummt er dro’, sagt seine Sünd'n,

Der hot der weiters koane floan'!

Da geht eam 's Trumm net aus; z’leßt
Werd's aba dengerscht *) z'dumm dem oan:
„Ua,“ schreit er, „na Du! Vom Betrüag'n,
Von Stecha, Stehl'n und falsch'n Schwür'n
Und was D’ n0' alles g’sagt hast Schlecht's,
Da ko’ i’ Di’ net absolvir'n!“

„I hab’ mer's' glei’ denkt, ““ brummt der Ander’,
„m wer’ bei Enk döôs recht net find’n!

Dôs mirkt mer glei’! Ves finnt's halt nix!
Drum hokt's 0s aa’ — so weit dahint'n !!““

1) München. *?) denn doch.


)

Uh
=

„Sepp,“ ſagt der Toni, „Jeß" is
„20 ſag's nachhert! warum?“ “ —

„Mit unſern chriſtkatholiſch'n Glaub'’n
ACCION OA 1s STU
„„ÍÎa Narr ! warum denn ? Ya ? S0 jag's!
JF ſiech’ ®) dôs Ding net ei(n)!

D0s hat mer oft ſcho(n) gſagt, geh" zua !
ED A [0 arg net jei(n)! —

„Fa,“ ſagt der Toni, „dösmal ſcho(n}!
Ss fein der STETEN geht ! *)

Jetz" hamm |f uns aba ſchee(n) derwiſcht !“ ?) —

— „nNa, d0s begreif 1’ net !“*“
S0 ſagt der ander. „Wiea mer nur
S0 ſakriſch dumm ſei(n) ko’!

So ſchaug’ Der nur H EE,
Am Landg richt alle 0

Schaug | 0’ *), dds UR G'wand, dès | trag’n !

De Haubna! A — no’, guat’ Nacht!

Jetz" wiß" mer's g TI jet! hilft no* 's G'’richt!

Jetz" — wer'n mer) luth'riſch gmacht !“

1) gefehlt. ?) vorbei. *) ſehe. 4) wie fein es der Bismar> angeht.

5) ſchön gefangen, ©) Traunſtein. 7) ſchau fie nur an, *) Mügen, hier

Barret. ®) werden wir.

HOI

)

Uh
=

„Sepp,“ sagt der Toni, „Jeß" is
„20 sag's nachhert! warum?“ “ —

„Mit unsern christkatholisch'n Glaub'’n
ACCION OA 1s STU
„„ÍÎa Narr ! warum denn ? Ya ? S0 jag's!
JF siech’ ®) dôs Ding net ei(n)!

D0s hat mer oft scho(n) gsagt, geh" zua !
ED A [0 arg net jei(n)! —

„Fa,“ sagt der Toni, „dösmal scho(n}!
Ss fein der STETEN geht ! *)

Jetz" hamm |f uns aba schee(n) derwischt !“ ?) —

— „nNa, d0s begreif 1’ net !“*“
S0 sagt der ander. „Wiea mer nur
S0 sakrisch dumm sei(n) ko’!

So schaug’ Der nur H EE,
Am Landg richt alle 0

Schaug | 0’ *), dds UR G'wand, dès | trag’n !

De Haubna! A — no’, guat’ Nacht!

Jetz" wiß" mer's g TI jet! hilft no* 's G'’richt!

Jetz" — wer'n mer) luth'risch gmacht !“

1) gefehlt. ?) vorbei. *) sehe. 4) wie fein es der Bismar> angeht.

5) schön gefangen, ©) Traunstein. 7) schau fie nur an, *) Mügen, hier

Barret. ®) werden wir.

HOI


I

s oanz’ge Mittl.

„e Hieasl, Bieasl!/ „Uo — was is 9
„Da ſeh’ Di’ her zu mir!

Jetz" ſag’ amal, ös habts dahoam

A viel a’ beſſer's Bier,

Und Du laafſt alle Täg do 'rei(n)!

Baſt guate dritthalb* Stund!

Und trinkſt dôs G’\iff von unſer'm Bräu —
Dès 15 mer do’ ſcho(n) z’rund!“

1 1,2A,““ lacht da Bieasl, „„dôs wenn's D' wißt’ —
No ja, î* will Dir’'s ſag'n —

FI trink’ a biſſl viel! da hätt’

Mei(n) Wei mi’ ſchier derſchlag'n —

Bal’ ’s mi’ a wen’g nur g'’riſſ’n hat,

Glei’ wieda Prügl! mei!"

— S0 denk 1 mer — dôs g'ſcheidteſt is,
Du gehſt auf Lenggrieas ?) ’nei(n)!

Da trink* i acht, neun Maßl und

Woaßt, bal’ i' vier Stund geh', —

Bis i zum Wei! hoamkumm, hab’ i? —:
Niea mehr an’ Rauſch! Juchhe !““

1) Du mein Gott. ?) Pfarrdorf in Oberbayern.

I

s oanz’ge Mittl.

„e Hieasl, Bieasl!/ „Uo — was is 9
„Da seh’ Di’ her zu mir!

Jetz" sag’ amal, ös habts dahoam

A viel a’ besser's Bier,

Und Du laafst alle Täg do 'rei(n)!

Bast guate dritthalb* Stund!

Und trinkst dôs G’\iff von unser'm Bräu —
Dès 15 mer do’ scho(n) z’rund!“

1 1,2A,““ lacht da Bieasl, „„dôs wenn's D' wißt’ —
No ja, î* will Dir’'s sag'n —

FI trink’ a bissl viel! da hätt’

Mei(n) Wei mi’ schier derschlag'n —

Bal’ ’s mi’ a wen’g nur g'’riss’n hat,

Glei’ wieda Prügl! mei!"

— S0 denk 1 mer — dôs g'scheidtest is,
Du gehst auf Lenggrieas ?) ’nei(n)!

Da trink* i acht, neun Maßl und

Woaßt, bal’ i' vier Stund geh', —

Bis i zum Wei! hoamkumm, hab’ i? —:
Niea mehr an’ Rausch! Juchhe !““

1) Du mein Gott. ?) Pfarrdorf in Oberbayern.


Nach da Kirch.

D'’rin in an’ Dorf, bei Traunſtoan woaßt —
Mir fallt's jet! g’rad net ei(n) wiea's hoaßt —
Wiea i’ amal da 'nei kumm, war

An Sunnta’ Früah g'rad d' Kircha gar.

De Burſch’n ſtenga *) ſcho(n) herauß’,

Jet! kumma aa’ de Deandln 'raus

Und lacha ſcho(n) von Weit'n, — mei(n),
Werd halt da Schatz da drunta ſei(n). —

Na’ genga |" auf ananda zua,

Und z? red'n und z" diſchputir'n hamm |} gnua,
Nur oana ?) will nit zuawigeh(n)®),

Bleibt bei de alt'n Bauern ſteh(n)

Und ſchimpft und räſonnirt nit ſchlecht,

Daß er koans von de Deandln möcht’; -—

De Urſchl is eam z* ſchiach und 's Resl

Von Rrama is foan floana Eſl,

1) ſtehen. ?) Einer. ®) hinzugehen.

94

Nach da Kirch.

D'’rin in an’ Dorf, bei Traunstoan woaßt —
Mir fallt's jet! g’rad net ei(n) wiea's hoaßt —
Wiea i’ amal da 'nei kumm, war

An Sunnta’ Früah g'rad d' Kircha gar.

De Bursch’n stenga *) scho(n) herauß’,

Jet! kumma aa’ de Deandln 'raus

Und lacha scho(n) von Weit'n, — mei(n),
Werd halt da Schatz da drunta sei(n). —

Na’ genga |" auf ananda zua,

Und z? red'n und z" dischputir'n hamm |} gnua,
Nur oana ?) will nit zuawigeh(n)®),

Bleibt bei de alt'n Bauern steh(n)

Und schimpft und räsonnirt nit schlecht,

Daß er koans von de Deandln möcht’; -—

De Urschl is eam z* schiach und 's Resl

Von Rrama is foan floana Esl,

1) stehen. ?) Einer. ®) hinzugehen.

94


Aba na! *

woa Burſchen, Hieas und Martl ſan
"Nausganga naachſt *) zum Fiſch'n,

Jetz" ſan Manöver, da werd uns

Wohl foan Schandarm derwiſch'n. -—
Der ſchaugt aa’ zua’! — fie fiſch’n furt. —
Am Tag d'rauf kumma’s wieda.

Auf oamal ſchreit da Martl da :

„A* Schandi °)! leg’ Di! nieda!

Siegſt es! ſein Spit! jeß' kummt er her.
Der will uns — ah! — an's Leb’n!
Er zieagt ſein Sabel! i’ thaat' jet’
Koan' Tropfa Bluat mer gebn!

Um Gotteswill'n! er geht net weg!“ —-
So lieg'n ff, als wär'n |f an’'bund’n,
Íwoa Stund’ in de Brenneſſeln drinn’,
Und ſan na”, arg derſchund'n,
Boamfkumma ! — all’'s, ja all's is hi:

1) Uber nein ! *) jüngſt. ?) Gendarm.

4
V1

Aba na! *

woa Burschen, Hieas und Martl san
"Nausganga naachst *) zum Fisch'n,

Jetz" san Manöver, da werd uns

Wohl foan Schandarm derwisch'n. -—
Der schaugt aa’ zua’! — fie fisch’n furt. —
Am Tag d'rauf kumma’s wieda.

Auf oamal schreit da Martl da :

„A* Schandi °)! leg’ Di! nieda!

Siegst es! sein Spit! jeß' kummt er her.
Der will uns — ah! — an's Leb’n!
Er zieagt sein Sabel! i’ thaat' jet’
Koan' Tropfa Bluat mer gebn!

Um Gotteswill'n! er geht net weg!“ —-
So lieg'n ff, als wär'n |f an’'bund’n,
Íwoa Stund’ in de Brennesseln drinn’,
Und san na”, arg derschund'n,
Boamfkumma ! — all’'s, ja all's is hi:

1) Uber nein ! *) jüngst. ?) Gendarm.

4
V1


Wenn's D’ an Bans, — an Hüata moan’ i’ —
Frag’n thuaſt, ob er denn foani

Wißt net woaß, na* ſagt er g'wiß —

Und lacht dazua mi(t)m ganz'n G'friß,

Daß eam die Aug'’n ſchier außi henka: —-

„Kinnt's Enk a’ Viech mit zwoa Köpf’ denka 9“ —

Ko’s Roana, muaß er gräusl1 lacha!
„Woaßt — a’ paar Ochſ'n!!“ jagt er nacha!

Wenn's D’ an Bans, — an Hüata moan’ i’ —
Frag’n thuast, ob er denn foani

Wißt net woaß, na* sagt er g'wiß —

Und lacht dazua mi(t)m ganz'n G'friß,

Daß eam die Aug'’n schier außi henka: —-

„Kinnt's Enk a’ Viech mit zwoa Köpf’ denka 9“ —

Ko’s Roana, muaß er gräusl1 lacha!
„Woaßt — a’ paar Ochs'n!!“ jagt er nacha!


D’ Ramedi.

Da JZafkl is in der Stadt drin g'wen.

„Ah!“ ſagt er, „Vada, da is ſcheen,

Und erſt d' Kamedi, na de Pracht —

Mein Lebta' hon i net ſo g'lacht !“ —

, „Was ham |’ denn 'geb’n ?““ ſo fragt da Oan.—
„Ja,“ ſagt er, „woaßt — an Wallenſtoan !“ —
Deritebſt denn DUTOOS Paa der UIT
„Koan Wörtl net, g'lacht hon i? halt!

Woaßt Vada — no dès ſiegſt do(ch) ei(n),

D’ Kamedi muaß ja luſti’ ſei(n)!

Mas brauch’ denn 1 dôs Zeug z'verſteh(n ?)
-— Herrgott, hon 1’ glacht ! war dôs — ſchee(n)! !“

1) die Komödie.

90

D’ Ramedi.

Da JZafkl is in der Stadt drin g'wen.

„Ah!“ sagt er, „Vada, da is scheen,

Und erst d' Kamedi, na de Pracht —

Mein Lebta' hon i net so g'lacht !“ —

, „Was ham |’ denn 'geb’n ?““ so fragt da Oan.—
„Ja,“ sagt er, „woaßt — an Wallenstoan !“ —
Deritebst denn DUTOOS Paa der UIT
„Koan Wörtl net, g'lacht hon i? halt!

Woaßt Vada — no dès siegst do(ch) ei(n),

D’ Kamedi muaß ja lusti’ sei(n)!

Mas brauch’ denn 1 dôs Zeug z'versteh(n ?)
-— Herrgott, hon 1’ glacht ! war dôs — schee(n)! !“

1) die Komödie.

90


Der Erbfehla.

Da Schreina, der hat krumme Füaß,,

A° Platt’n*) hat er aa’,

Und dengerſcht *) krieagt er halt zum Wei'
An Schmid ſein Monika. —

Nach etli' Monat’ denkt er i’:
Saa ETHNO TCG TTI CaOt

O mein Gott! mein Gott, z’leßzt werd gar
Dôs Kind wiea i! ſo ſchiach ?)!“

So grübelt er halt allwei" "rum, —

Dôs Ding laßt eam koan* Ruah —

Auf oanmal bringa |f eam dahoam

A’ Kind — es is a Bua!

AU lieaba, herzi’ netta Bua! —

Es ſan aa’ d'Füaß ganz grad’,

No’ ®) von de Haar ko’ mer nix jag’n,
Weil er no’ foani hat! —=

Da Schreina nimmt’n glei" am Arm

1) Kahlfopf. *?) dennoch. 3) häßlich. 4) nur.

Der Erbfehla.

Da Schreina, der hat krumme Füaß,,

A° Platt’n*) hat er aa’,

Und dengerscht *) krieagt er halt zum Wei'
An Schmid sein Monika. —

Nach etli' Monat’ denkt er i’:
Saa ETHNO TCG TTI CaOt

O mein Gott! mein Gott, z’leßzt werd gar
Dôs Kind wiea i! so schiach ?)!“

So grübelt er halt allwei" "rum, —

Dôs Ding laßt eam koan* Ruah —

Auf oanmal bringa |f eam dahoam

A’ Kind — es is a Bua!

AU lieaba, herzi’ netta Bua! —

Es san aa’ d'Füaß ganz grad’,

No’ ®) von de Haar ko’ mer nix jag’n,
Weil er no’ foani hat! —=

Da Schreina nimmt’n glei" am Arm

1) Kahlfopf. *?) dennoch. 3) häßlich. 4) nur.


Im ‘Traam. !)

A’ Derndl ſteht am Zaun und ſchaugt
Auf d' Straß’ 'naus alleweli';

J' woagß gar net, was |} will, de Straz
Js laar ?), 's kummt nix vorbei!

S0 ſteht's no’ lang, wiea's Abend werd’,
Da geht's in 's Kammerl ’na'*®)

Und ſchaugt vo(n) dort no’ lang, no’ lang,
Auf ſeller Straß’n ’ra’. *)

Na’ macht ſie 's Kreuz 'naus in de Fern
Und legt ſi’ ſtat?) zur Ruah

Und ſchier im Schlaf ſcho(n) bitt's no’ leis,
„Kumm' bald mein lieba Bua !“

Sie ſchlaft ſo guat, ihr G'ſicht dôs ſchaugt
Verkflärt und lieabli' drei(n) —:

Was ihr der Tag net bracht hat ſchaug’, =:

Jm Traam derf's glückli' ſei(n)!

1) Traum. 2?) leer. ?) nachher. 4) herab. 5) ftill,

Im ‘Traam. !)

A’ Derndl steht am Zaun und schaugt
Auf d' Straß’ 'naus alleweli';

J' woagß gar net, was |} will, de Straz
Js laar ?), 's kummt nix vorbei!

S0 steht's no’ lang, wiea's Abend werd’,
Da geht's in 's Kammerl ’na'*®)

Und schaugt vo(n) dort no’ lang, no’ lang,
Auf seller Straß’n ’ra’. *)

Na’ macht sie 's Kreuz 'naus in de Fern
Und legt si’ stat?) zur Ruah

Und schier im Schlaf scho(n) bitt's no’ leis,
„Kumm' bald mein lieba Bua !“

Sie schlaft so guat, ihr G'sicht dôs schaugt
Verkflärt und lieabli' drei(n) —:

Was ihr der Tag net bracht hat schaug’, =:

Jm Traam derf's glückli' sei(n)!

1) Traum. 2?) leer. ?) nachher. 4) herab. 5) ftill,


„Zetz',“ ſchreit da Burgamoaſta, „jeß" is er da!

Vivat hoch, da Herr Rini!“ — die Andern ſchrei’n
aa —

Und hör'n gar nimma auf, und da Krama *trompet’,

Und da Lehra halt’ a? mordslange Red’,

Und die Schulkinda ſinga, de Bölla kracha —

De zwoa HBerr'n müaſſ’n ganz narriſch lacha,

A ſo, daß mer Iirger net lacha ko’!

Und grüaß’n nomal und roaſen ?) davo’. —

Glei’ d’rauf reit’ no’ a’ Stallknecht daher.

Zu dem jagt da Pfarra: „Desſeller, wer ®)

Da Kini g'wen von die zwoa, dôs wißt' er.

Da Andere — ha ? — war g'wiß a? Miniſter ?!“

Da Reitknecht ſchaugt — „No, im zwoat'n Wag'n,

Wer da Ander’ war, dôs kinnt's mer do’ ſag'n! 2“

= Om Zwoarn rr! — 1 moan [chere
täuſch'n Eana ! *)
Da war —- da Koch und da Kammerdeana !

Und im erſt'n im Jagdg'wand unſer Herr UKini !““
Da werd da Burgamoaſta ganz wini®),

Packt an Lehra — de Bauern ſan aa’ voll Zorn,
Und zuag'hant und g’ſtocha und g'raaft is wor'n !—
Da Schluß aba von der feſtlich'n Gſchicht
War a’ Monat ſpäta — beim Landgericht !

1) Krämer. *) reiſen. *) der welcher. *) Jhnen (ſich), ?) wüthend.

653

„Zetz',“ schreit da Burgamoasta, „jeß" is er da!

Vivat hoch, da Herr Rini!“ — die Andern schrei’n
aa —

Und hör'n gar nimma auf, und da Krama *trompet’,

Und da Lehra halt’ a? mordslange Red’,

Und die Schulkinda singa, de Bölla kracha —

De zwoa HBerr'n müass’n ganz narrisch lacha,

A so, daß mer Iirger net lacha ko’!

Und grüaß’n nomal und roasen ?) davo’. —

Glei’ d’rauf reit’ no’ a’ Stallknecht daher.

Zu dem jagt da Pfarra: „Desseller, wer ®)

Da Kini g'wen von die zwoa, dôs wißt' er.

Da Andere — ha ? — war g'wiß a? Minister ?!“

Da Reitknecht schaugt — „No, im zwoat'n Wag'n,

Wer da Ander’ war, dôs kinnt's mer do’ sag'n! 2“

= Om Zwoarn rr! — 1 moan [chere
täusch'n Eana ! *)
Da war —- da Koch und da Kammerdeana !

Und im erst'n im Jagdg'wand unser Herr UKini !““
Da werd da Burgamoasta ganz wini®),

Packt an Lehra — de Bauern san aa’ voll Zorn,
Und zuag'hant und g’stocha und g'raaft is wor'n !—
Da Schluß aba von der festlich'n Gschicht
War a’ Monat späta — beim Landgericht !

1) Krämer. *) reisen. *) der welcher. *) Jhnen (sich), ?) wüthend.

653


Aba pféfﬀi’.

„Da ſagt mer nachſt ®) mein Avikat ?)

Vei dem i' ſo hab’ z’ſchaffa ®),

Daß mer oan* z'weg'n derſellern Sach'
Uur oan Mal g'’rad’ ko’ \traffa 2)

| Ziels oel ete iele Stier te

| Dôs will mer gar net paſſ’n —

A Schreib’n 'krieagt, i" müaßt* mein Haus
Ganz anderſcht decka laſſn !

Sunſt werd" i' graft um hundert Mark !
| CIO RT SIDA CMO DDA:

| Dolch) — 's Decka koſt’ zwoahundert g'wiß ! —
| TIO EES DEI ZL CT

Na’ ®) zahl’ i’ hundert Mark, bi' g'ſtraft,
bile re RT Tiger Moe do) cadet)

Denn i b'halt ja mein Schind'ldach :

Und ko! koan Menſch was macha !“

1) jüngſt. ?) Advokat. 3) zu thun. 4) ſtrafen. ?) nachher. ®©) kann ſie.

5

Aba pféfﬀi’.

„Da sagt mer nachst ®) mein Avikat ?)

Vei dem i' so hab’ z’schaffa ®),

Daß mer oan* z'weg'n dersellern Sach'
Uur oan Mal g'’rad’ ko’ \traffa 2)

| Ziels oel ete iele Stier te

| Dôs will mer gar net pass’n —

A Schreib’n 'krieagt, i" müaßt* mein Haus
Ganz anderscht decka lassn !

Sunst werd" i' graft um hundert Mark !
| CIO RT SIDA CMO DDA:

| Dolch) — 's Decka kost’ zwoahundert g'wiß ! —
| TIO EES DEI ZL CT

Na’ ®) zahl’ i’ hundert Mark, bi' g'straft,
bile re RT Tiger Moe do) cadet)

Denn i b'halt ja mein Schind'ldach :

Und ko! koan Mensch was macha !“

1) jüngst. ?) Advokat. 3) zu thun. 4) strafen. ?) nachher. ®©) kann sie.

5


Da alte Bua.

„Geh,“ ſagt da Wirth zur gold’na Ruab'n,
„Geh! Res! hol’ mer g'hwind an Buab'n !
Den alt'n Veitl, der ko’ g'wiß, —

Woaßt, der da drent' im Austrag is.“

De Resl laaft, — a wengerl d’rauf

Kimmt ff aa’ ſcho(n) mit "m Alt'n 'rauf —
A Mandl mit ſchneeweiße Haar,

Er is ſcho(n) g’wiß a” ſieberz'g Jahr, —

A Maſſe Herrn ſtenga ſcho(n) do.
CUES IN TOIEOO LTD OUS CL TOS
Und na’ geht er am Veitl zua

NOM GIE TOSTO
Mir kummt de Gſchicht ganz damiſch für,

I moan’ ja glei’, es rappelt mir. —-

„Ha, Resl, dds ſieh’ i’ net ei(n),

Daß jezz" der Alt’ a? Bua ſoll ſei(n)?

A Siebz'ger und Haar wi'a Eis —

Geh, geh, Ves macht's mer da nix weis !“

1) ſeh'n Sie.

Da alte Bua.

„Geh,“ sagt da Wirth zur gold’na Ruab'n,
„Geh! Res! hol’ mer g'hwind an Buab'n !
Den alt'n Veitl, der ko’ g'wiß, —

Woaßt, der da drent' im Austrag is.“

De Resl laaft, — a wengerl d’rauf

Kimmt ff aa’ scho(n) mit "m Alt'n 'rauf —
A Mandl mit schneeweiße Haar,

Er is scho(n) g’wiß a” sieberz'g Jahr, —

A Masse Herrn stenga scho(n) do.
CUES IN TOIEOO LTD OUS CL TOS
Und na’ geht er am Veitl zua

NOM GIE TOSTO
Mir kummt de Gschicht ganz damisch für,

I moan’ ja glei’, es rappelt mir. —-

„Ha, Resl, dds sieh’ i’ net ei(n),

Daß jezz" der Alt’ a? Bua soll sei(n)?

A Siebz'ger und Haar wi'a Eis —

Geh, geh, Ves macht's mer da nix weis !“

1) seh'n Sie.


/

Kgl. Hof- und Univerſitäts-Buchdruckerei von Dr, C. Wolf & Sohn München.

/

Kgl. Hof- und Universitäts-Buchdruckerei von Dr, C. Wolf & Sohn München.


D) S

s Bahnweh.

„Geh', Baua,“ ſagt *s s Wei’ „'s läut’ in d' Kirch,

Es werd glei’ neuni ſchlagn!

CDC IEIDFLIA N Se NAD Zahnweh, ah!

Es is gar net zum ſagn!“ —

A’ halbe Stund d’rauf läut's no’mal :

„Geh'“/ ſagt '5 Wei’, „waar* net ſchlecht,

Am Sunnta in koa Kircha, kumm’,

's werd’ grad in's Amt no' recht!“

— „vA,“ thuat der Bauer, ,,„wiea 005 reißt!
" ſ(irb’! i’ halt's net aus

o nach a’ kfloana Stund fummt All's

Ta’ aus der KRircha raus.

Jetz* läut's beim Bräu drent : — a' friſch's Bier !—

Jetz* is der Baua ‘ganga !

Auf oanmal/ ““ ſagt er zu ſein" Wei,

Js jet der Schmerz verganga !“*

C, I 14

(ſ1 LA

S|

18 Bs

1

D) S

s Bahnweh.

„Geh', Baua,“ sagt *s s Wei’ „'s läut’ in d' Kirch,

Es werd glei’ neuni schlagn!

CDC IEIDFLIA N Se NAD Zahnweh, ah!

Es is gar net zum sagn!“ —

A’ halbe Stund d’rauf läut's no’mal :

„Geh'“/ sagt '5 Wei’, „waar* net schlecht,

Am Sunnta in koa Kircha, kumm’,

's werd’ grad in's Amt no' recht!“

— „vA,“ thuat der Bauer, ,,„wiea 005 reißt!
" s(irb’! i’ halt's net aus

o nach a’ kfloana Stund fummt All's

Ta’ aus der KRircha raus.

Jetz* läut's beim Bräu drent : — a' frisch's Bier !—

Jetz* is der Baua ‘ganga !

Auf oanmal/ ““ sagt er zu sein" Wei,

Js jet der Schmerz verganga !“*

C, I 14

(s1 LA

S|

18 Bs

1


Umg'’ſatt’lt.

„Wo is der Dokter? is er da?

Glei’ muaß er mit! Mei(n) Wei(b)

De liegt im Sterb’n! auf z'leßzt fo’ do(ch)

A' Bilf no(ch) mögli! ſei(n) !“

1a," ſagt de Frau vom Dokter, „ „ſchau,
Mein Mo' — a Stund! is's ſchier —

Is ‘nei’ nach Schliers , — n9o’, ſei nur ſtat ®,
ASEO 5 DG Ed

„Nat er in Schliers d'’rin’ aa’ r'a’ Kranfs 2“
Pa aa, Du tennſt nazis

Un Gruaba Bauern““ — Der der Mo'

Vom ſchôna Reſei is PP“ —

119A, ja, da werd's heunt Nacht no(ch) gar,
5 glaab’, mein Mo? bringt's mit.“ 4)

_Da werd der oan ſo froh und ſagt :

„Frau, no(ch) a kloane Bitt’ !

I hab’ mi(h) b'ſunna, wenn Dein Mo'

Aa hoamkummt heunt zu Dir:

Es is net nôthi(g)! er ſoll ja

Met ’naufgeh(n) mehr zu mir!“

1) Schlierſee. 2) ruhig. 2) zu Ende ſein. #) bringt die Nachricht davon mit.

Umg'’satt’lt.

„Wo is der Dokter? is er da?

Glei’ muaß er mit! Mei(n) Wei(b)

De liegt im Sterb’n! auf z'leßzt fo’ do(ch)

A' Bilf no(ch) mögli! sei(n) !“

1a," sagt de Frau vom Dokter, „ „schau,
Mein Mo' — a Stund! is's schier —

Is ‘nei’ nach Schliers , — n9o’, sei nur stat ®,
ASEO 5 DG Ed

„Nat er in Schliers d'’rin’ aa’ r'a’ Kranfs 2“
Pa aa, Du tennst nazis

Un Gruaba Bauern““ — Der der Mo'

Vom schôna Resei is PP“ —

119A, ja, da werd's heunt Nacht no(ch) gar,
5 glaab’, mein Mo? bringt's mit.“ 4)

_Da werd der oan so froh und sagt :

„Frau, no(ch) a kloane Bitt’ !

I hab’ mi(h) b'sunna, wenn Dein Mo'

Aa hoamkummt heunt zu Dir:

Es is net nôthi(g)! er soll ja

Met ’naufgeh(n) mehr zu mir!“

1) Schliersee. 2) ruhig. 2) zu Ende sein. #) bringt die Nachricht davon mit.


Da Dorfkrama.

Nachſt *) geh" i drunt' zum Krama 'nei’,
Verlang’ da 100 Nägel. — „Mei! " —

Fragt er, — „thuan's net fufzge aa'?
Geh’, dôs ſan aa’ grad gnua !“ -, „Na, na," ----
Sag’ i — „i g'lang net aus, ?)

Du hoſt es ja, ſo thua ff no’ ’raus!

A ſo verkaafſt do(ch) was, ſei g’ſcheidt !““
„Geh“ — bitt er — „nimm grad fuf'zge heut,
Laß mer de andern!“ „„Safkrati !““

„Schaug’, naamſt es, wos hätt! nacher i'?

5 kunnt’, kaam’ wer um Nägel nacha,

Mit dem ja gor koan G'ſchäft mehr macha ! !“
„eeh nimm i’ fufzge — in Gottes Nama! —
Du, “" — denkt’ î — ,„ „biſt a’ feina Krama !““

1) Dorffrämer. *) jüngſt. 3) ih reiche nicht aus.

Da Dorfkrama.

Nachst *) geh" i drunt' zum Krama 'nei’,
Verlang’ da 100 Nägel. — „Mei! " —

Fragt er, — „thuan's net fufzge aa'?
Geh’, dôs san aa’ grad gnua !“ -, „Na, na," ----
Sag’ i — „i g'lang net aus, ?)

Du host es ja, so thua ff no’ ’raus!

A so verkaafst do(ch) was, sei g’scheidt !““
„Geh“ — bitt er — „nimm grad fuf'zge heut,
Laß mer de andern!“ „„Safkrati !““

„Schaug’, naamst es, wos hätt! nacher i'?

5 kunnt’, kaam’ wer um Nägel nacha,

Mit dem ja gor koan G'schäft mehr macha ! !“
„eeh nimm i’ fufzge — in Gottes Nama! —
Du, “" — denkt’ î — ,„ „bist a’ feina Krama !““

1) Dorffrämer. *) jüngst. 3) ih reiche nicht aus.


Daß er mer'’n ganz verdirbt, na, na!
Jetzt laaf' i! g’ſchwind zum Bada !““

Am Sunnta:

„No’ Hansl, ha? wo laafſt denn hi? ?

Geht's jeta no’ net beſſa?“

„ „Ma,“ heu(l)t der, „,„na, dôs Loch im Kopf
Werd alle Tag’ no’ größa !““
RPICG Not ant DOC IL 2a
Da fo’ mer guat no’ wart'n !
Heunt laaf' i’, was 1’ laafa fo’,
Nach Heilisbluat wallfahrt’'n!“ “

, mit dem

Um Monta (in da Fruah):

„No! Hans[, ha ? wo laafſt denn hi!’ ?“

„ nNerrgott! ’s werd allwei' ſchlimma !

Der Bua liegt do’, macht d' Aug'’n net auf!
Schnauft kaam und fkfennt mi’ nimma!

Jetz' hol’ i' an Herrn Pfarra ‘rauf!

Und — '’s werd mi’ hart ankumma !

Bal's heunt auf d' Nacht net anderſcht is,
Muaß no? der Dokt'r kumma !““

Am Monta (auf d' Æacht):

„No! Bans[, ha? wo laafſt denn hi’?
Mas thuaft denn gar ſo woana ?

8A

Daß er mer'’n ganz verdirbt, na, na!
Jetzt laaf' i! g’schwind zum Bada !““

Am Sunnta:

„No’ Hansl, ha? wo laafst denn hi? ?

Geht's jeta no’ net bessa?“

„ „Ma,“ heu(l)t der, „,„na, dôs Loch im Kopf
Werd alle Tag’ no’ größa !““
RPICG Not ant DOC IL 2a
Da fo’ mer guat no’ wart'n !
Heunt laaf' i’, was 1’ laafa fo’,
Nach Heilisbluat wallfahrt’'n!“ “

, mit dem

Um Monta (in da Fruah):

„No! Hans[, ha ? wo laafst denn hi!’ ?“

„ nNerrgott! ’s werd allwei' schlimma !

Der Bua liegt do’, macht d' Aug'’n net auf!
Schnauft kaam und fkfennt mi’ nimma!

Jetz' hol’ i' an Herrn Pfarra ‘rauf!

Und — '’s werd mi’ hart ankumma !

Bal's heunt auf d' Nacht net anderscht is,
Muaß no? der Dokt'r kumma !““

Am Monta (auf d' Æacht):

„No! Bans[, ha? wo laafst denn hi’?
Mas thuaft denn gar so woana ?

8A


Aur ſchlau!

Da Michl ſchreit im Wirthshaus drin :

„Sag' Wirthin, was i’ ſchuldi! bin?

Acht Maß, Schweinshar'n mit Salat —P?“

, „Dwoa Nlark fufz'g Pfenning macht dds grad.“ “

De Wirthin is a’ dumme Frau,

Der Michl is odraht und ſchlau!

Er ziagt a groß" Fünfmarkſtüc>k "raus :

„Hwoa Mark fuf'zg Pfenning krieag i 'raus, —

Dösſell !) was i” Dir ſchuldi! bin, —

B'haltſt Du dôs Geld da etz’ glei drin’,

Dôs ſiegſt ja ſelm, na’ ſan mer quitt!

Da braucht's ja do' de Umſtänd" nit!“

„ „a, ja," moant d’ Frau, „,„d0s beſt’ werd's
ſei(n).““

Er ſchieabt 's Fünfmarkſtü>k wieder cei(n1)

Und juchezt draußt vor lauta Freud!

Und lacht: „S0 wohlfeil, wiea i heut —

Bat no’ koan Menſch g’lebt auf da Welt!

Jet! hab” i” morg’n aa! no a’ Geld! !“

1

1) daſſelbe.

Aur schlau!

Da Michl schreit im Wirthshaus drin :

„Sag' Wirthin, was i’ schuldi! bin?

Acht Maß, Schweinshar'n mit Salat —P?“

, „Dwoa Nlark fufz'g Pfenning macht dds grad.“ “

De Wirthin is a’ dumme Frau,

Der Michl is odraht und schlau!

Er ziagt a groß" Fünfmarkstüc>k "raus :

„Hwoa Mark fuf'zg Pfenning krieag i 'raus, —

Dössell !) was i” Dir schuldi! bin, —

B'haltst Du dôs Geld da etz’ glei drin’,

Dôs siegst ja selm, na’ san mer quitt!

Da braucht's ja do' de Umständ" nit!“

„ „a, ja," moant d’ Frau, „,„d0s best’ werd's
sei(n).““

Er schieabt 's Fünfmarkstü>k wieder cei(n1)

Und juchezt draußt vor lauta Freud!

Und lacht: „S0 wohlfeil, wiea i heut —

Bat no’ koan Mensch g’lebt auf da Welt!

Jet! hab” i” morg’n aa! no a’ Geld! !“

1

1) dasselbe.


Œiea da Aazl ’s neue G’richt lobt.

Da Nazi. muß auf's Amtsg'’richt ’nei(n),
Erchat an aroßin Steta —

Sunſt hat glei der Aſſeſſer g'ſchrie’n :

„Glei thuaſt den Prügel wegga,

Du Rammel ! )“ Der Amtsrichta heunt

— NA neua, woaßt, is 's g'weſ'n —

Der ſiecht ’n net, denkt aa? net dro’

Und thuat g'rad? fleißi’ lef'n. —

o guat! da Naz’ kummt wieda hoam —
Jetz" bä(tt)'ﬅ| den hör'n ſoll'n,

„Bet“, ſchreit er, „ham |f vor uns Reſpekt,
Jetz" thuan |f uns, was mer woll'n!

Der Richta, der is gar a’ dumma,

Dem bin i’ glei" mi(t)m — Ste>ka 'fkumma !“

1) Bauernferl.

41

Œiea da Aazl ’s neue G’richt lobt.

Da Nazi. muß auf's Amtsg'’richt ’nei(n),
Erchat an aroßin Steta —

Sunst hat glei der Assesser g'schrie’n :

„Glei thuast den Prügel wegga,

Du Rammel ! )“ Der Amtsrichta heunt

— NA neua, woaßt, is 's g'wes'n —

Der siecht ’n net, denkt aa? net dro’

Und thuat g'rad? fleißi’ lef'n. —

o guat! da Naz’ kummt wieda hoam —
Jetz" bä(tt)'ﬅ| den hör'n soll'n,

„Bet“, schreit er, „ham |f vor uns Respekt,
Jetz" thuan |f uns, was mer woll'n!

Der Richta, der is gar a’ dumma,

Dem bin i’ glei" mi(t)m — Ste>ka 'fkumma !“

1) Bauernferl.

41


Da freili' hat der Ander’ ſi’
An Ofa ‘anig’no>>kt Y
Und d' Ohren *kraßt, und ſakriſch is
Er da dem Bieasl g'ho>t! —

S0 geht's an dieam*?) aa’ jez’ no* her,

Bei Manchem ſchlagert's ei(n),

Bei dem hoaßt's jet! aa’, — no’, dees muaß
A* rechter Bieasl ſei(n)! :

1) hingeſetzt. *) zuweilen.

cn
01

Da freili' hat der Ander’ si’
An Ofa ‘anig’no>>kt Y
Und d' Ohren *kraßt, und sakrisch is
Er da dem Bieasl g'ho>t! —

S0 geht's an dieam*?) aa’ jez’ no* her,

Bei Manchem schlagert's ei(n),

Bei dem hoaßt's jet! aa’, — no’, dees muaß
A* rechter Bieasl sei(n)! :

1) hingesetzt. *) zuweilen.

cn
01


JY

Schnadahüpfln.

Und der Lanks!) is ſo lieabli’
Und ſo ſcheen"), daß 1 moa(1),
Do müaßt ſelm der Kini

An Juchezer thoa(n)!

Und de Vögerln, de ſinga
S0 ſüaß ra?) vom Aſt,
Daß ja koana ’'s Leb’n
Sì ſaua wer'’n laßt !

RAA AAL

Der Mai kennt 00s Sprüchl:
„Vix is! bal’ d° lang fragſt,“
D'’'rum ſagt er ganz oanfach

Zum Bleamel: „Du wachſt!“

Und wiea bei de Bleameln,

So macht er 's bei mir,

Und da wachſt halt mei(n) Durſt
MNORTITO IC Oa TIAN

1) Fenz, ?) ſchön. ?) herunter

62

JY

Schnadahüpfln.

Und der Lanks!) is so lieabli’
Und so scheen"), daß 1 moa(1),
Do müaßt selm der Kini

An Juchezer thoa(n)!

Und de Vögerln, de singa
S0 süaß ra?) vom Ast,
Daß ja koana ’'s Leb’n
Sì saua wer'’n laßt !

RAA AAL

Der Mai kennt 00s Sprüchl:
„Vix is! bal’ d° lang fragst,“
D'’'rum sagt er ganz oanfach

Zum Bleamel: „Du wachst!“

Und wiea bei de Bleameln,

So macht er 's bei mir,

Und da wachst halt mei(n) Durst
MNORTITO IC Oa TIAN

1) Fenz, ?) schön. ?) herunter

62


Da kloane Fehla.

Da Michl möcht* ſcho(n) lang an Sepp
ESCHITEC LORE DNS COMICI

SOUS OR GE UTC IOD CLA IR ICONE ATOO DI
Nur richti’ zahlt muaß 5s jei(n)!“

„ nWas willſt denn na’ dafür ? So ſag's!“
„Um zwoa Karlin nur g'rad'

Da ſollſt es ham, weil do' de Uhr

An* kloana Fehla hat !“

„ Was ſeit denn nacha ?““ fragt der oan,
TE OUGLE ISS CITT CONICO OE

GLA ter Meco if e Paa alleata
Es liegt aa gar nix dro’!

$ 15 gar net werth, daß mer's beredt:
Mt Ml BE

Geh(n) thuat |f halt net!“

I
—

Da kloane Fehla.

Da Michl möcht* scho(n) lang an Sepp
ESCHITEC LORE DNS COMICI

SOUS OR GE UTC IOD CLA IR ICONE ATOO DI
Nur richti’ zahlt muaß 5s jei(n)!“

„ nWas willst denn na’ dafür ? So sag's!“
„Um zwoa Karlin nur g'rad'

Da sollst es ham, weil do' de Uhr

An* kloana Fehla hat !“

„ Was seit denn nacha ?““ fragt der oan,
TE OUGLE ISS CITT CONICO OE

GLA ter Meco if e Paa alleata
Es liegt aa gar nix dro’!

$ 15 gar net werth, daß mer's beredt:
Mt Ml BE

Geh(n) thuat |f halt net!“

I
—


Da Zuni is mer z'wida,
Müät dem gehſt mer weg,
DCHETORE EITC CIO NTER IOC

De viel'n Feiertäg.

Und weil i de Feiertäg

| Halbert grad will:

SOS ILI D ait Jem

G'’rad’ no’mal ſo viel !

Und de Vögerl, de baun fi
De Neſterl gar fei(n)

Und biſchpern, bei mir müaßt's
Bald aa’ a’ ſo ſei(n).

Bin im Mai auf d' Welt kumma
Und desſell woaß i' ſcho(n),

Der Mai is mei’ Monat |!

D'rum —- hoaßt er aa? ſo!

Und enk kenn’ i ſcho(n) lang,
Ves ſeid's luſfti’ von eh
Und ſeid's richtige, ſchneidige
Buabna, juchhe ! !!

1) von jeher.

65

————————————_—

Da Zuni is mer z'wida,
Müät dem gehst mer weg,
DCHETORE EITC CIO NTER IOC

De viel'n Feiertäg.

Und weil i de Feiertäg

| Halbert grad will:

SOS ILI D ait Jem

G'’rad’ no’mal so viel !

Und de Vögerl, de baun fi
De Nesterl gar fei(n)

Und bischpern, bei mir müaßt's
Bald aa’ a’ so sei(n).

Bin im Mai auf d' Welt kumma
Und dessell woaß i' scho(n),

Der Mai is mei’ Monat |!

D'rum —- hoaßt er aa? so!

Und enk kenn’ i scho(n) lang,
Ves seid's lusfti’ von eh
Und seid's richtige, schneidige
Buabna, juchhe ! !!

1) von jeher.

65

————————————_—


s ſchlechte Bier.

Vei'm Vürgabräu in Tölz is gwen,
Da hocka nachſt) a ſo a Zehn.

Der Oan’, der trinkt g'rad was er ko’,
Ua fangt er's aufbegehr’n 0':
„Kreuzhimmelherrgottſakrati |!

A ſellers G\üff, dôs irgert mi’!

Dôs Bier, ddös is ja do’ ſo laar,

Als wenn's 'as reinſte Waſſer waar".
Und n0* dazu dôs Heid’ngeld !“

De Andern, de hamm mitg'rebellt

Und ſchrei'n und ſchimpfa mitanand :
¡»A Jellers Bier waar’ do’ a’ Schand,
Dôs beſt’ is, wenn mer's weggaſchütt”
Denn trinka ko’ dôs Neanmerts ?) nit !‘“
Uo denk i’, dôs werd ſcho(n) ſo ſei(n),
Dôs oane nur geht mer net ei(i)

Und kummt mer jez! no’ g’ſpaſſi’ für:
's hat Koana unta 10 Maß Bier!
Und der am mehrern g flucht hat grad":
Js: der an ſchwaarſten ®*) g’ſuffa hat!!

) jüngſt. 2) Niemand. ?) am nieiſten.

s schlechte Bier.

Vei'm Vürgabräu in Tölz is gwen,
Da hocka nachst) a so a Zehn.

Der Oan’, der trinkt g'rad was er ko’,
Ua fangt er's aufbegehr’n 0':
„Kreuzhimmelherrgottsakrati |!

A sellers G\üff, dôs irgert mi’!

Dôs Bier, ddös is ja do’ so laar,

Als wenn's 'as reinste Wasser waar".
Und n0* dazu dôs Heid’ngeld !“

De Andern, de hamm mitg'rebellt

Und schrei'n und schimpfa mitanand :
¡»A Jellers Bier waar’ do’ a’ Schand,
Dôs best’ is, wenn mer's weggaschütt”
Denn trinka ko’ dôs Neanmerts ?) nit !‘“
Uo denk i’, dôs werd scho(n) so sei(n),
Dôs oane nur geht mer net ei(i)

Und kummt mer jez! no’ g’spassi’ für:
's hat Koana unta 10 Maß Bier!
Und der am mehrern g flucht hat grad":
Js: der an schwaarsten ®*) g’suffa hat!!

) jüngst. 2) Niemand. ?) am nieisten.


Was d’ Einbildung macht.

Bei'm Wirth, da kumma's all'wei' z'ſamm,

An alta Herr Profeſſer,

Da Rentbeamt’, da Landrichter,

Da Pfarrer und Aſſeſſer,

Und no(ch) an etli’; jeda greint : *)

„D0s Bier is net zum trinfa!

Mer genga nimma her, kummt net

Amal a’ Bier von Minka *) !“

Da Wirth verſpricht's. Am Mika ®) war's,
Da hocka’s wieda drinna !

1120’, "” jagt da Wirth, „,„0s Yerrn, freut's Enf,
Beunt ſan vom Auguſtina *) i

Zn Minka d'rinn’ drei Faß'ln da,

I' moan’, es werd’ \cho(n) langa !

Nur muaß i” — Sie wer'n ſcho(n) verzeig'n ®) —
Dreiß'g Pfenning da verlanga, —

Es geht net anders!“ — „Ja, recht gern !“
Und trinka thuan f, g’rad? trinka !

„Der Prachtſtoff, ah! dös kennt mer glei!
Dôs guate Bier von Minka !“

1) brummt. ?) München. ?) Mittwoch. *) Bräu zum Auguſtiner.
5) verzeihen.

I

Was d’ Einbildung macht.

Bei'm Wirth, da kumma's all'wei' z'samm,

An alta Herr Professer,

Da Rentbeamt’, da Landrichter,

Da Pfarrer und Assesser,

Und no(ch) an etli’; jeda greint : *)

„D0s Bier is net zum trinfa!

Mer genga nimma her, kummt net

Amal a’ Bier von Minka *) !“

Da Wirth verspricht's. Am Mika ®) war's,
Da hocka’s wieda drinna !

1120’, "” jagt da Wirth, „,„0s Yerrn, freut's Enf,
Beunt san vom Augustina *) i

Zn Minka d'rinn’ drei Faß'ln da,

I' moan’, es werd’ \cho(n) langa !

Nur muaß i” — Sie wer'n scho(n) verzeig'n ®) —
Dreiß'g Pfenning da verlanga, —

Es geht net anders!“ — „Ja, recht gern !“
Und trinka thuan f, g’rad? trinka !

„Der Prachtstoff, ah! dös kennt mer glei!
Dôs guate Bier von Minka !“

1) brummt. ?) München. ?) Mittwoch. *) Bräu zum Augustiner.
5) verzeihen.

I


Vom Œähl’n.

„Ua,“ ſagt der Hans zum Schneidajackl,
„Wählſt ebba Du an Franz, den Lackl,

Der eam fkoan’ Grüaß und Pfüat Gott ſagt,
Weil dôs ſein Hochmuath nit vertragt ?“

» a,“ jagt der oan, „„werd ſcho(n) ſo ſei(n)!
Der Schneider Franz döôs is der mei(n),

Den hab’ i’ als Candadi Y g’'numma —

FJ glaab’, er werd aa? eini?) kfumma!““ —
„Geh“, ſagt der Hans, „Du führſt mi’ 0’,

Du machſt g’rad’ G’ſpaß, Di’ kennt mer ſcho(n)!
Den Schwarz'n wählſt ja do’ nit, geh"!
DIDI ltberal von eh!

» „a, liberal dôs bin i’ hon)!
Deßz'weg'n is do’ der Franz mein Mo'!
G'wählt werd er! nachher muaß er ‘naus!
De Kammer werd ſo bald nit aus! —
Du woaßt es ſelm, mein G'ſchäft geht ſchlecht,

LAI

Da îs mer jez’ de Wahl grad? recht :
Denn is amal da Franzl weita,
Na’ bin i’ hier: — der oanzi’ Schneida !““

1) Candidaten. ?) in die Kanimmer.

| D E n dema E i

Vom Œähl’n.

„Ua,“ sagt der Hans zum Schneidajackl,
„Wählst ebba Du an Franz, den Lackl,

Der eam fkoan’ Grüaß und Pfüat Gott sagt,
Weil dôs sein Hochmuath nit vertragt ?“

» a,“ jagt der oan, „„werd scho(n) so sei(n)!
Der Schneider Franz döôs is der mei(n),

Den hab’ i’ als Candadi Y g’'numma —

FJ glaab’, er werd aa? eini?) kfumma!““ —
„Geh“, sagt der Hans, „Du führst mi’ 0’,

Du machst g’rad’ G’spaß, Di’ kennt mer scho(n)!
Den Schwarz'n wählst ja do’ nit, geh"!
DIDI ltberal von eh!

» „a, liberal dôs bin i’ hon)!
Deßz'weg'n is do’ der Franz mein Mo'!
G'wählt werd er! nachher muaß er ‘naus!
De Kammer werd so bald nit aus! —
Du woaßt es selm, mein G'schäft geht schlecht,

LAI

Da îs mer jez’ de Wahl grad? recht :
Denn is amal da Franzl weita,
Na’ bin i’ hier: — der oanzi’ Schneida !““

1) Candidaten. ?) in die Kanimmer.

| D E n dema E i


Da g’ſhwoll’ne Back’n.

„Ja, Sepperl "), g'wiß haſt Sahnweh, ha,
De Schmerzen fenn' i’! Aba na!

O mei’, 0 mei’, Du arma Bua,

Da haſt Du freili’ ausz’ſteh'n g nua!

Do(ch) trôſt' Di’, aufhör'n muaß 's jet! g'wiß,
Weil nur der Backa g’ſchwoll'n 1s !

Ja, g'chwoll’'n und wiea! o mei’, 0 meîi,
Dôs Zahnweh muaß ſcho(n) ſakriſch jei(n)!
Laß nur den Bund recht fleißi’ dro’,

Damit der Wind net zuawi ko’!

O mei’! mir gibt's an Stich in 's Yerz!

TV ii bt elle O Seri Zaia
„ No Baſ’n, z'weg'n dem Bácka dada,

Derfſt ſtat ?) ſein,“ " ſagt 'n Sepp ſei Vada,

17 11

Vom groß’n Zahnweh muaß er ſei(n)?

1) Joſeph. 2?) beruhigt.

Woaßt, wo er ’n her hat, ha ?“" — „O mei,

105

Da g’shwoll’ne Back’n.

„Ja, Sepperl "), g'wiß hast Sahnweh, ha,
De Schmerzen fenn' i’! Aba na!

O mei’, 0 mei’, Du arma Bua,

Da hast Du freili’ ausz’steh'n g nua!

Do(ch) trôst' Di’, aufhör'n muaß 's jet! g'wiß,
Weil nur der Backa g’schwoll'n 1s !

Ja, g'chwoll’'n und wiea! o mei’, 0 meîi,
Dôs Zahnweh muaß scho(n) sakrisch jei(n)!
Laß nur den Bund recht fleißi’ dro’,

Damit der Wind net zuawi ko’!

O mei’! mir gibt's an Stich in 's Yerz!

TV ii bt elle O Seri Zaia
„ No Bas’n, z'weg'n dem Bácka dada,

Derfst stat ?) sein,“ " sagt 'n Sepp sei Vada,

17 11

Vom groß’n Zahnweh muaß er sei(n)?

1) Joseph. 2?) beruhigt.

Woaßt, wo er ’n her hat, ha ?“" — „O mei,

105


Was an Unglück is.

„Zhr“, ſagt a Fremda naachſt !) zum Hans
„Braucht Hülfe, reiche, raſche,

Denn Euer ſchônes Dorf, es liegt

Zum größten Theil in Aſche.

O Gott! wer hätte das gedacht !

Das Unglück iſ entſetzlich!

Und Menſchenopfer machen auch

Den Schaden unerſetzlich!“

„1a,“ ſagt da Hans, „,„bei uns ſan |f gar
Verbrunna *) glei’ zu vierta ®).

De Th'’res *), dôs ſaub’re Madl aa,

Da Lenz, da alte Hüata.“" —

„Entſeztzlich" Unglück!“ „No, ““ moant der
„ „Dôs waar’ ſcho(n) ſakriſch z’wida!
Do(ch) war's no* lang koan Unglück net,

/

Dd8s — ſchlagt uns no’ net nieda!
Do' woaßt — zwoa Ochſ'n und drei Küah

Und faſt a Dugzend Henna *®)
San uns verbrunna ! Herrgott! ſchau’,
Dô s muaßt an Unglück nenna !““

1) jüngſt, ?) verbrannt, 3) vier, *) Thereſe, Ÿ Hühner.

Was an Unglück is.

„Zhr“, sagt a Fremda naachst !) zum Hans
„Braucht Hülfe, reiche, rasche,

Denn Euer schônes Dorf, es liegt

Zum größten Theil in Asche.

O Gott! wer hätte das gedacht !

Das Unglück is entsetzlich!

Und Menschenopfer machen auch

Den Schaden unersetzlich!“

„1a,“ sagt da Hans, „,„bei uns san |f gar
Verbrunna *) glei’ zu vierta ®).

De Th'’res *), dôs saub’re Madl aa,

Da Lenz, da alte Hüata.“" —

„Entseztzlich" Unglück!“ „No, ““ moant der
„ „Dôs waar’ scho(n) sakrisch z’wida!
Do(ch) war's no* lang koan Unglück net,

/

Dd8s — schlagt uns no’ net nieda!
Do' woaßt — zwoa Ochs'n und drei Küah

Und fast a Dugzend Henna *®)
San uns verbrunna ! Herrgott! schau’,
Dô s muaßt an Unglück nenna !““

1) jüngst, ?) verbrannt, 3) vier, *) Therese, Ÿ Hühner.


Was da Franzl mag.

Da Franzl geht zum Krama [nei

— elie ures I

Bei dem hockt auf der Ofabank

Der Oberbrigadi(er).

Da Krama kennt an Franz ſcho(n) lang,
„Was magſt denn ?“ ſagt er, „ha ?

Ha?“ ſagt er, „magſt an’ guat'n Schnaps Y"
Oa ANTAG A GIaara C
Er hockt ſi’ zu de Andern hi(n)

Und hat koa Wort mehr g'red't.

Mas eam da Krama geb'n will —

Nix is! Dôs mag er net.

„Geh,“ ſagt da Krama, „Sranzl, ſag’,

Was is denn heut mit Dir ?"

Da Franzl red’t und deut halt net, —

Jet? geht der Brigadier. —

106

Was da Franzl mag.

Da Franzl geht zum Krama [nei

— elie ures I

Bei dem hockt auf der Ofabank

Der Oberbrigadi(er).

Da Krama kennt an Franz scho(n) lang,
„Was magst denn ?“ sagt er, „ha ?

Ha?“ sagt er, „magst an’ guat'n Schnaps Y"
Oa ANTAG A GIaara C
Er hockt si’ zu de Andern hi(n)

Und hat koa Wort mehr g'red't.

Mas eam da Krama geb'n will —

Nix is! Dôs mag er net.

„Geh,“ sagt da Krama, „Sranzl, sag’,

Was is denn heut mit Dir ?"

Da Franzl red’t und deut halt net, —

Jet? geht der Brigadier. —

106


Wenn's Du's net glaabſt““, jagt de, „,„no
mei(n),

S0 ſchaug’ halt ſelm in’ Gart'n ‘nei(n),

Da ſiegſt es, wiea dôs Ding zuageht, —

Mir waar's ſcho(n) z* dumm, i’ lüag? fei(n) net !““

JI thua's — mix laßt de Gſchicht koan Ruah — :

Da VYeitl war — da Reg'’lbua!

I 17

4a

Wenn's Du's net glaabst““, jagt de, „,„no
mei(n),

S0 schaug’ halt selm in’ Gart'n ‘nei(n),

Da siegst es, wiea dôs Ding zuageht, —

Mir waar's scho(n) z* dumm, i’ lüag? fei(n) net !““

JI thua's — mix laßt de Gschicht koan Ruah — :

Da VYeitl war — da Reg'’lbua!

I 17

4a


Oanmal grad.

Da führ'n \ an alt'n Mo* auf's G'richt,

Er hat oan’ maustodt g’ſtocha,

‘Packt hamm #\ ’n glei’, wia vo(n) dem Stich
Der oan’ is z’'iamma'’brocha.

Da Richta fahrt ganz wini *) drauf :

„Du Unmenſch Du! Du Teuſi!

Wiea oft biſt denn ſcho(n) g'’ſtraft wor'n, ha?
Zum zähl'n net — dôs begreif 1!“
COTA AGT OC IT DUST OILED en ei(n) Y
An oanzi(g)'s Mal ſcho(n) freili’,

Do’ nur dôs oan Mal g’rad! vo’ dem

Bi(n) ? begnad't *) worn neuli'!**

„An oanzi's Mal ? Döôs glaab’ i* kaam®),

J' moan, Du lüagſt,“ ſo fragt er,

„Was haft denn na’ dös oan Mal krieagt ?“
— Dai; —=“lebenslängli"4" — jagt“er.

1) wüthend. *) begnadigt. *) faum.

Oanmal grad.

Da führ'n \ an alt'n Mo* auf's G'richt,

Er hat oan’ maustodt g’stocha,

‘Packt hamm #\ ’n glei’, wia vo(n) dem Stich
Der oan’ is z’'iamma'’brocha.

Da Richta fahrt ganz wini *) drauf :

„Du Unmensch Du! Du Teusi!

Wiea oft bist denn scho(n) g'’straft wor'n, ha?
Zum zähl'n net — dôs begreif 1!“
COTA AGT OC IT DUST OILED en ei(n) Y
An oanzi(g)'s Mal scho(n) freili’,

Do’ nur dôs oan Mal g’rad! vo’ dem

Bi(n) ? begnad't *) worn neuli'!**

„An oanzi's Mal ? Döôs glaab’ i* kaam®),

J' moan, Du lüagst,“ so fragt er,

„Was haft denn na’ dös oan Mal krieagt ?“
— Dai; —=“lebenslängli"4" — jagt“er.

1) wüthend. *) begnadigt. *) faum.


‘Troffa.

Der Sepp *®), der dumm’, der muaß auf's G'’richt

Zum Landrichta ;, da fragt der:

„Wiea hoaßt D' denn, Gſcheerta ? *) No, werd's
bald ?“

„I hoagß halt Seppl,“ “ jagt er.

. „No, und na’ weita? wieas Di ſchreibſt Y“

„ „Mei(n) woaßt, 1" ko! net ſchreibn !"*

„Dein Nama woaßt do’? „„Z hoaß Sepp. “*

„Da môöcht's Kohlrabi ſchneib’n !®)

Du Erzſchaf ! No, — vielleicht woaßt dds, —

Jetz ſollſt Dein’ Stand angeb'n !“

Der Seppl heult: „„Ddôs woaß 1 net."

„Nix dümmers ko? 's net gebn -—

Was biſt denn ? Dummer Rerl! ha ?“

na," ſchreit der Sepp ganz wini M

„S0 ſagt mein Vada! Dôs ſchreib’ nei,

BW HTTelll Nal OOS TDI STE

1) Joſef. *) Bauer. ®) ſchneien. #) wüthend.

‘Troffa.

Der Sepp *®), der dumm’, der muaß auf's G'’richt

Zum Landrichta ;, da fragt der:

„Wiea hoaßt D' denn, Gscheerta ? *) No, werd's
bald ?“

„I hoagß halt Seppl,“ “ jagt er.

. „No, und na’ weita? wieas Di schreibst Y“

„ „Mei(n) woaßt, 1" ko! net schreibn !"*

„Dein Nama woaßt do’? „„Z hoaß Sepp. “*

„Da môöcht's Kohlrabi schneib’n !®)

Du Erzschaf ! No, — vielleicht woaßt dds, —

Jetz sollst Dein’ Stand angeb'n !“

Der Seppl heult: „„Ddôs woaß 1 net."

„Nix dümmers ko? 's net gebn -—

Was bist denn ? Dummer Rerl! ha ?“

na," schreit der Sepp ganz wini M

„S0 sagt mein Vada! Dôs schreib’ nei,

BW HTTelll Nal OOS TDI STE

1) Josef. *) Bauer. ®) schneien. #) wüthend.


4

s arabiſche Loß.

A' Bauer, der hat in da Stadt

A’ ſchneidi's Y Rößei "kaaft

Und fahrt jet' hoam und g'’freut fi! halt
Weil ’s gar a ſo guat laaft!

A* Stund vor ſena Hoamat kehrt

Er ein und trinkt a’ Bier. —

„Ua,“ ſagt er, „wiea mi dôs heunt g'freut,
D0s fummt gar nimma für!“ —

A* Bandla is beim Wirth aa? do,

An Wag'’n hat der aa’,

An' ganz an’ ſcheena, aber dro’

Un’ Heita *)! Jeſſas na! —

Da Handla ſchaugt dôs Rößei 0’,

EROI CLASICA LT CLT OHC

Bei ſo an Roß, da ko’ ja do'

De Freud ſo groß net ſei’!

Dès 15 foan Roß! Da ſchaug! D0s mei’!
D605 15 arabiſch Bluat !

Da ko’ mer nacha woltern ®) ſagn :

A* ſellers Roß laaft guat !““ —

1) muthig. *?) Mähre. 8) wohl.

84

4

s arabische Loß.

A' Bauer, der hat in da Stadt

A’ schneidi's Y Rößei "kaaft

Und fahrt jet' hoam und g'’freut fi! halt
Weil ’s gar a so guat laaft!

A* Stund vor sena Hoamat kehrt

Er ein und trinkt a’ Bier. —

„Ua,“ sagt er, „wiea mi dôs heunt g'freut,
D0s fummt gar nimma für!“ —

A* Bandla is beim Wirth aa? do,

An Wag'’n hat der aa’,

An' ganz an’ scheena, aber dro’

Un’ Heita *)! Jessas na! —

Da Handla schaugt dôs Rößei 0’,

EROI CLASICA LT CLT OHC

Bei so an Roß, da ko’ ja do'

De Freud so groß net sei’!

Dès 15 foan Roß! Da schaug! D0s mei’!
D605 15 arabisch Bluat !

Da ko’ mer nacha woltern ®) sagn :

A* sellers Roß laaft guat !““ —

1) muthig. *?) Mähre. 8) wohl.

84


A Wettadiſchkurs.

„Ua, ” fluacht der Jak, „Saprament,

Dôs Schütt'n hat do' gar fkfoan End'!
Saumäßi* is dôs Wetta! — z' ſchlecht,

Daß i mein* Hund nur ’nausjag'n möcht'!
Dôs kunnt’ ja gar net ſchlechta ſei(n) !“
A Eat eS au TOUTE Aen
Ddôs Wetta — no — jetzt dôs Gethoans !
— BDs allet beſſa, wiea — gar koan’s!“

1) Gethu'.

A Wettadischkurs.

„Ua, ” fluacht der Jak, „Saprament,

Dôs Schütt'n hat do' gar fkfoan End'!
Saumäßi* is dôs Wetta! — z' schlecht,

Daß i mein* Hund nur ’nausjag'n möcht'!
Dôs kunnt’ ja gar net schlechta sei(n) !“
A Eat eS au TOUTE Aen
Ddôs Wetta — no — jetzt dôs Gethoans !
— BDs allet bessa, wiea — gar koan’s!“

1) Gethu'.


„ „Kreuzſakra !“ “ fluacht da Michl drauß’ —
„Heh, Jakl, kummſt mer nimma aus!

Du freu’ Di’! Bimmelſakradi ! —

Waarſt da jetz’, i’ derwerfet!) Di! !

No, ſan |} nur ’rum de vierzehn Täg’:
Wart, Jakl! na’ kriagſt anderſcht Schläg? !‘“

1) ich ſchlüge dich nieder.

89

„ „Kreuzsakra !“ “ fluacht da Michl drauß’ —
„Heh, Jakl, kummst mer nimma aus!

Du freu’ Di’! Bimmelsakradi ! —

Waarst da jetz’, i’ derwerfet!) Di! !

No, san |} nur ’rum de vierzehn Täg’:
Wart, Jakl! na’ kriagst anderscht Schläg? !‘“

1) ich schlüge dich nieder.

89


An Waſtl ſei’ Troſt.

S

Beim Weberwaſtl legt ſi" "5 Wei’,

„Wer woaß, ob's nix bedeut’ ?“

S0 ſagt ſein Nachbar. „„Ah geh? zua !““
Sagt er, „,„da feits net weit!

De hat ſi’ grad a weng’ verfkält'!

Dôs ko ſo arg net ſei(n)!““

„Srag’ do’ an Dokter! geh!“ ,„Swegn dem ?
Ja fallt mer gar net ei(n)!! —

Uo, s Wei’ werd ſchlechta alle Tag,

Es is ganz aus, wiea's leid’t,

„Mei,“ ſagt da Waſtl, ,'s thuat ihr nix!
Glaabt's mer's, es feit net weit!“

Und nacha is dees Wei’ halt g'ſtorb’n!
Der Waſtl heult net ſchlecht!-

Ze" kummt der Dokter und der greint !):
„Du biſt mer ſcho(n) der recht!

Mi haſt net hol’n woll'n! Gel* Du Tropf!

An Wastl sei’ Trost.

S

Beim Weberwastl legt si" "5 Wei’,

„Wer woaß, ob's nix bedeut’ ?“

S0 sagt sein Nachbar. „„Ah geh? zua !““
Sagt er, „,„da feits net weit!

De hat si’ grad a weng’ verfkält'!

Dôs ko so arg net sei(n)!““

„Srag’ do’ an Dokter! geh!“ ,„Swegn dem ?
Ja fallt mer gar net ei(n)!! —

Uo, s Wei’ werd schlechta alle Tag,

Es is ganz aus, wiea's leid’t,

„Mei,“ sagt da Wastl, ,'s thuat ihr nix!
Glaabt's mer's, es feit net weit!“

Und nacha is dees Wei’ halt g'storb’n!
Der Wastl heult net schlecht!-

Ze" kummt der Dokter und der greint !):
„Du bist mer scho(n) der recht!

Mi hast net hol’n woll'n! Gel* Du Tropf!


A’ ſkoanalt’'s Wei’, dôs is bei eam,

Sunft is er ganz alloans ! -—

Sein Kreuz, dôs hat er ſi’ derbitt’, —
Wei(b) aber — hat er foan's!! —

S0 is ’s dol(ch) guat, daß was d’ derbitt'ſt,
Net zuatrifft All's ſo g'wiß!

Und ſo a? Beili’ 's Einſeg'n® hat,

Und dieam *) dós G'’ſcheidta is!!!

1) Und ſo ein Heiliger 's Einſehen hat. “ zuweilen.
(| i i J

99

—

A’ skoanalt’'s Wei’, dôs is bei eam,

Sunft is er ganz alloans ! -—

Sein Kreuz, dôs hat er si’ derbitt’, —
Wei(b) aber — hat er foan's!! —

S0 is ’s dol(ch) guat, daß was d’ derbitt'st,
Net zuatrifft All's so g'wiß!

Und so a? Beili’ 's Einseg'n® hat,

Und dieam *) dós G'’scheidta is!!!

1) Und so ein Heiliger 's Einsehen hat. “ zuweilen.
(| i i J

99

—


's Andenk'n.

Da Sepp, der muaß Soldat wer'n; wiea's
An's Abſchiednehma geht,

Da flent Ÿ) ſein Muada: „Wenn i' nur

An Andenk’n g'’rad’ hätt? !!

Da nimm’ den Groſch'n — 's is mein leßt's! —
Der ſoll Der in da Fern'

Vo(n) mir verzähl'n! Vertrink? ’n net

Und halt ’n brav in Ehr'n!

Derthuan aa’ net)!" — „Na, na na!" —
Net lang d'rauf kimmt er ſcho(n)

In Urlaub hoam ; ſei’'n Muada fragt
MICIO R OIE OTO CH TOR
„Dein Andenk'n ? No? freili(ch)! ja !

Uur hab’ î', 's g'freut’ Di! g'wiß,

ówoa Pfenning d'’raufg’legt, ſiegſt es do:

-— Dóôs neue Zehnerl is !““

1) weint. *) vergeude ihn auch nicht.

's Andenk'n.

Da Sepp, der muaß Soldat wer'n; wiea's
An's Abschiednehma geht,

Da flent Ÿ) sein Muada: „Wenn i' nur

An Andenk’n g'’rad’ hätt? !!

Da nimm’ den Grosch'n — 's is mein leßt's! —
Der soll Der in da Fern'

Vo(n) mir verzähl'n! Vertrink? ’n net

Und halt ’n brav in Ehr'n!

Derthuan aa’ net)!" — „Na, na na!" —
Net lang d'rauf kimmt er scho(n)

In Urlaub hoam ; sei’'n Muada fragt
MICIO R OIE OTO CH TOR
„Dein Andenk'n ? No? freili(ch)! ja !

Uur hab’ î', 's g'freut’ Di! g'wiß,

ówoa Pfenning d'’raufg’legt, siegst es do:

-— Dóôs neue Zehnerl is !““

1) weint. *) vergeude ihn auch nicht.


Schon nächſtens wird ein Stüd> geſpielt:
„Kamedi“ — wie man 's nennt,

Von den zehn Jungfrauen handelt es
Im neuen Teſtament.

Die Mädchen aber, die dabei

Die Jungfrau'’n ſpiel'n — Horreur !
Sind grundverdorben ! Reine hat
Moral und Tugend mehr!

's hat kêine einen Bräutigam,

Sie wiſſen nichts davon,

Und doch — welch] liederliches Volk ! —
„An! Buab'n“ — hat Jede ſchon.“

93

Schon nächstens wird ein Stüd> gespielt:
„Kamedi“ — wie man 's nennt,

Von den zehn Jungfrauen handelt es
Im neuen Testament.

Die Mädchen aber, die dabei

Die Jungfrau'’n spiel'n — Horreur !
Sind grundverdorben ! Reine hat
Moral und Tugend mehr!

's hat kêine einen Bräutigam,

Sie wissen nichts davon,

Und doch — welch] liederliches Volk ! —
„An! Buab'n“ — hat Jede schon.“

93


Aur folgſam!

An Waltl Kasper 15 net guat,

Weil er z' viel gſuſfa hat,

D rum geht er halt, wiea's irga werd,
Zum Dokter 'nei in d* Stadt.

Der Dokter, der kennt fi" glei aus:

„LS rath' Der nur dôs oan,

Sunſt hilft Der nix, dôs merk Der fei(n),
D6s hilft Der grad alloan!

Crink' nur auf oan’ Siß ja net mehr
Als höchſtens zwoa Maß Bier!

Haſt mi’ verſtand'n?“ „„Za,“* ſagt er,
„D ſag’ gelt’s Gott dafür!“

Und wiea's der Dokter ang'ſchafft hat,
S0 hat's der Rasper ‘tho,

Er trinkt auf oan Siß grad’ zwoa Maß —
Do' — nacher geht's erſt 0!

Denn allmal nach da zwoat'n Maß

— Und woaßt, der ſauſt ſein "viel —
Nimmt er an andern Siß und braucht
An ganzen Haufa Stühl'!

Aur folgsam!

An Waltl Kasper 15 net guat,

Weil er z' viel gsusfa hat,

D rum geht er halt, wiea's irga werd,
Zum Dokter 'nei in d* Stadt.

Der Dokter, der kennt fi" glei aus:

„LS rath' Der nur dôs oan,

Sunst hilft Der nix, dôs merk Der fei(n),
D6s hilft Der grad alloan!

Crink' nur auf oan’ Siß ja net mehr
Als höchstens zwoa Maß Bier!

Hast mi’ verstand'n?“ „„Za,“* sagt er,
„D sag’ gelt’s Gott dafür!“

Und wiea's der Dokter ang'schafft hat,
S0 hat's der Rasper ‘tho,

Er trinkt auf oan Siß grad’ zwoa Maß —
Do' — nacher geht's erst 0!

Denn allmal nach da zwoat'n Maß

— Und woaßt, der saust sein "viel —
Nimmt er an andern Siß und braucht
An ganzen Haufa Stühl'!


Mi habt's ſcho(n) g'’ſeg'n !“ Da kummt da Wirth,
Stellt eam an’ Maßkruag hi(n),

— Jet mag er 's Bier! jetz bleibt er da!
Und trinkt g’rad’, was er ko’!

Da jag’ oan Menſch, was ham denn dem

De Halbekrüagl'n "tho?!

38

Mi habt's scho(n) g'’seg'n !“ Da kummt da Wirth,
Stellt eam an’ Maßkruag hi(n),

— Jet mag er 's Bier! jetz bleibt er da!
Und trinkt g’rad’, was er ko’!

Da jag’ oan Mensch, was ham denn dem

De Halbekrüagl'n "tho?!

38


„JF moan, mer kunnt's net ſcheener hamm

Als wiea, mer geht den Weg mitſamm..

Willſt oder willſt net ? waar * net \chlecht !“

R iE Aa EE cho’ recht,

R inn ldi E AG OT
g'freut's Di ?

Glei’ ſagſt es, Kimmelsſakrati ! !“

„Ja“ — ſagt da Hieas —— und nakelt *) ſchier

Vor Angſt — „ „i geh? — reht— gern — mit Dir!

Nur dôs — auf Ehr' und Seligkeit

Verſprich's ! — daß: i’—no(ch) hoamkimm' heit." “

1) wackelt.

„JF moan, mer kunnt's net scheener hamm

Als wiea, mer geht den Weg mitsamm..

Willst oder willst net ? waar * net \chlecht !“

R iE Aa EE cho’ recht,

R inn ldi E AG OT
g'freut's Di ?

Glei’ sagst es, Kimmelssakrati ! !“

„Ja“ — sagt da Hieas —— und nakelt *) schier

Vor Angst — „ „i geh? — reht— gern — mit Dir!

Nur dôs — auf Ehr' und Seligkeit

Versprich's ! — daß: i’—no(ch) hoamkimm' heit." “

1) wackelt.


‘Creu.

Am Gottesacka is a’ Grab,

An dem fknieat alle Tag’, —

Ob dd Sunna ſcheint, ob's regna thuat,
Ob Froſt und Sturm ſei’ mag -—

A Derndl draußt’, 's G'ficht ſo nett!
Nur mirkſﬅt an Kumma drin’,

Und allemal legt #' auf dss Grab

A blüahert's Röſerl hin,

Und woant gar bitterli' dazua :

Jhr lieaba, lieaba Bua,

Den f* gar ſo gern g'habt hat; er ſchlaft
Da drunt’ die ewi' Ruah.

De reichſt'n Burſch'n umadum,

De ſchneidigſt'n kunnt! #\ hab'n —:
Sie will koan’, alli weiſt ſie z'ru>:
Ihr Herz is lang begrab'n !

Da, an an’ Abend kummt's amal

Met hoam zu ihre Leut,

De ſan voll Kumma, alles ſuacht

Des Madl weit und breit :

‘Creu.

Am Gottesacka is a’ Grab,

An dem fknieat alle Tag’, —

Ob dd Sunna scheint, ob's regna thuat,
Ob Frost und Sturm sei’ mag -—

A Derndl draußt’, 's G'ficht so nett!
Nur mirksﬅt an Kumma drin’,

Und allemal legt #' auf dss Grab

A blüahert's Röserl hin,

Und woant gar bitterli' dazua :

Jhr lieaba, lieaba Bua,

Den f* gar so gern g'habt hat; er schlaft
Da drunt’ die ewi' Ruah.

De reichst'n Bursch'n umadum,

De schneidigst'n kunnt! #\ hab'n —:
Sie will koan’, alli weist sie z'ru>:
Ihr Herz is lang begrab'n !

Da, an an’ Abend kummt's amal

Met hoam zu ihre Leut,

De san voll Kumma, alles suacht

Des Madl weit und breit :


Kreuzſakra! woaßt, ſie war ſo frumm
Und daſi *) allewei’,

Da hab’ i' halt dôs Madl mir
Schnell ausg'ſucht g'habt zum Wei"!

JZeßz" — hat's an Stiel um'’draht und hat

5) | |

Mi ganz, ja ganz am RKrag'’n!

O je! — ſie funnt's z'lezt hör'n, d'rum will

I nur dôs oan’ no(ch) ſag'’n :

I wollt’ jetz! glei’, ſie lebaten

M0’, de drei alt'n Schwed'n !

Wenn's eana aa’ ſchlecht 'ganga is — :
I tauſchet mit an’ jedn!“

——

Arte

Kreuzsakra! woaßt, sie war so frumm
Und dasi *) allewei’,

Da hab’ i' halt dôs Madl mir
Schnell ausg'sucht g'habt zum Wei"!

JZeßz" — hat's an Stiel um'’draht und hat

5) | |

Mi ganz, ja ganz am RKrag'’n!

O je! — sie funnt's z'lezt hör'n, d'rum will

I nur dôs oan’ no(ch) sag'’n :

I wollt’ jetz! glei’, sie lebaten

M0’, de drei alt'n Schwed'n !

Wenn's eana aa’ schlecht 'ganga is — :
I tauschet mit an’ jedn!“

——

Arte


Înhalt,

’s Bleaml und d? Sunna .
Da Dokter der fo’ wart’n . .
Was d° Einbildung macht. .
Umg'ſattelt .
Der Traam .
RSE LITOCTI LITE
Der recht’ Kirta .
eli CA
An Waſtl ſei? Troft
Beichtg’ſchicht’n I
N IT
's {hle<te Bier
Vom Sattler Peter .
's oanz’age Mittl
Nur ſchlau ! .
Da aroß’ Jamma
LUTON
D’ Muadalieab
Aur folgſam! . i
D’ Lieab zum Freſſ’n

Seite
9
[0
11
13
(4
O

16

21
20
»

26
27
28

5

5

O OI
O D

Înhalt,

’s Bleaml und d? Sunna .
Da Dokter der fo’ wart’n . .
Was d° Einbildung macht. .
Umg'sattelt .
Der Traam .
RSE LITOCTI LITE
Der recht’ Kirta .
eli CA
An Wastl sei? Troft
Beichtg’schicht’n I
N IT
's {hle<te Bier
Vom Sattler Peter .
's oanz’age Mittl
Nur schlau ! .
Da aroß’ Jamma
LUTON
D’ Muadalieab
Aur folgsam! . i
D’ Lieab zum Fress’n

Seite
9
[0
11
13
(4
O

16

21
20
»

26
27
28

5

5

O OI
O D


Bet m Tanz'n ebbas g'feit ?“ )) „Na, na,
Tanzt hab'n mer bis heunt frua um drei,
De Madln war'n voll Schneid ?)

Und mir dazua, un hamm Der aa'
Ntm Singa net aufg'hört !

Ua! Deiner Lebtag haſt no net

De Schnadahüpfln ghört!“

„L0, Sakra ! was hat nacher g'feit ?
JZaßt woaß i's, d' Resl g'wiß!

Von dera haſt mer’s ſelm ja g’ſagt,

Daß ff iaß’ Dein Madl is.

DECIA aD LT atando;
Wenn's D dees glaabſt, rath’'ſt daneb'n,
Die Resl, freili’ war die da,

Hat mir dees Ringerl 'geb’n

Und war ſo freundli' und ſo liecab!
Meinoad, dees war a’ Freud’!
„Sternſakra,“ brummt der Alte da,
„Was hat denn nacha g’feit ?

Des Bier war guat und d' Muſi! fei(n),
Tanzt habt's glei! bis heunt frua,

Die Resl war aa’ da! -—— ja Narr,
Was brauchſt da no’ dazua ?“

1 „0, Vata, ſchaug’, i will Der's ſag'n,
Vas mi’ ſo ſiri?) macht,

1) gemangelt. ?) Muth. verſtimnit.

Bet m Tanz'n ebbas g'feit ?“ )) „Na, na,
Tanzt hab'n mer bis heunt frua um drei,
De Madln war'n voll Schneid ?)

Und mir dazua, un hamm Der aa'
Ntm Singa net aufg'hört !

Ua! Deiner Lebtag hast no net

De Schnadahüpfln ghört!“

„L0, Sakra ! was hat nacher g'feit ?
JZaßt woaß i's, d' Resl g'wiß!

Von dera hast mer’s selm ja g’sagt,

Daß ff iaß’ Dein Madl is.

DECIA aD LT atando;
Wenn's D dees glaabst, rath’'st daneb'n,
Die Resl, freili’ war die da,

Hat mir dees Ringerl 'geb’n

Und war so freundli' und so liecab!
Meinoad, dees war a’ Freud’!
„Sternsakra,“ brummt der Alte da,
„Was hat denn nacha g’feit ?

Des Bier war guat und d' Musi! fei(n),
Tanzt habt's glei! bis heunt frua,

Die Resl war aa’ da! -—— ja Narr,
Was brauchst da no’ dazua ?“

1 „0, Vata, schaug’, i will Der's sag'n,
Vas mi’ so siri?) macht,

1) gemangelt. ?) Muth. verstimnit.


An alta Schwed".

A’ Baua — gar an alta Schwed —-

Der roaft auf Birkaſtoan. *)

Dort bet’ er um a' Wei’), es is

Eam z' ſtat ſo ganz alloan.

A’ junge möcht’ er, woaßt, der Alt'!

A’ ſaubers Madl n°0’!

„Und wär's mein Unglück “ bet! er, „naahm
J' ſo a Madl dol(ch)!

Krieag’ i’ aa’ 's Kreuz, von mir aus gnua,
Gib mer's! und in an Jahr

Häng! i' dôs ſchönſte Taferl auf

Da néb'n Dein” Altar!“ — —

A’ Jahr is um, 0 Jeſſes, mit

Dem Bauern is a’ G'frett ?)!

Der hat der ’s Podagra ſo dumm

Und liegt ganz ſtat 1m Bett!

d)

1) Birfkfenſtein (Wallfahrtsort. ?) Weib. ®?) Plage.

98

An alta Schwed".

A’ Baua — gar an alta Schwed —-

Der roaft auf Birkastoan. *)

Dort bet’ er um a' Wei’), es is

Eam z' stat so ganz alloan.

A’ junge möcht’ er, woaßt, der Alt'!

A’ saubers Madl n°0’!

„Und wär's mein Unglück “ bet! er, „naahm
J' so a Madl dol(ch)!

Krieag’ i’ aa’ 's Kreuz, von mir aus gnua,
Gib mer's! und in an Jahr

Häng! i' dôs schönste Taferl auf

Da néb'n Dein” Altar!“ — —

A’ Jahr is um, 0 Jesses, mit

Dem Bauern is a’ G'frett ?)!

Der hat der ’s Podagra so dumm

Und liegt ganz stat 1m Bett!

d)

1) Birfkfenstein (Wallfahrtsort. ?) Weib. ®?) Plage.

98


D Muadalieab.

„Du biſt da Lette wieda, Sepp!“

Sagt in da Schul da Lehra,

„Dei' Faulheit, Bosheit und Dein Trutz
De zoagn' ſi’ allwei* mehra!

Di’ ſollt’ Dein Vada hau'’n, ja hau'’n,
Daß Der de Ripp'’n kracha!

S0 kunnt mer z’lezt aus Dir do’ no’
An brav’n Menſch’n macha.

Ha, hat jez’ da Dein Vada niea

— (I' ko ’s eam net verzeihen

Hat er's net tho’) — an Sted>a 'padt
Bei Deine Lumpereien ?“

„Aa,“ “ grinſt da Sepp, packt ſcho(n), do’ wenn
Er mi’ derwiſcht beim Flügl,

Js allwei' d' Muada zuawigrennt *)
Und — Er hat's 'krieagt, de Prügl!““

1) herzugerannt.

D Muadalieab.

„Du bist da Lette wieda, Sepp!“

Sagt in da Schul da Lehra,

„Dei' Faulheit, Bosheit und Dein Trutz
De zoagn' si’ allwei* mehra!

Di’ sollt’ Dein Vada hau'’n, ja hau'’n,
Daß Der de Ripp'’n kracha!

S0 kunnt mer z’lezt aus Dir do’ no’
An brav’n Mensch’n macha.

Ha, hat jez’ da Dein Vada niea

— (I' ko ’s eam net verzeihen

Hat er's net tho’) — an Sted>a 'padt
Bei Deine Lumpereien ?“

„Aa,“ “ grinst da Sepp, packt scho(n), do’ wenn
Er mi’ derwischt beim Flügl,

Js allwei' d' Muada zuawigrennt *)
Und — Er hat's 'krieagt, de Prügl!““

1) herzugerannt.


Da Kaſpar der ſitt ganz rechts drauß’,
„Zet,“ ſchreit er, „laßt s mi! aber aus!
Soll Enker Schô'thoa’*) was bideut'n,;

So muaß er auf die re<htê Seit’n !“

Und richti! ſchieabt er ‘n aa’ da uma, —--
Da is an Sepp der Zrga*) kumma ;

Die Andern fluacha aa’ net ſchlecht,

Und Jeda moant halt, er hat Recht. —-—
Da Fremde, der is ſchlecht wegkumma,

Den ſchieab’n #\ und dru>ka f um und uma
Do’ g'wiß zwoa Stund'n. Ganz dertho*®*)
Geht er na’ hoam da fremde Mo ';

„A' Wunda 1s, daß î' no? ſchnauf'“

Sagt er, „da hört ſi’ Alles auf!

Mei(n) Schädl brummt und bal’ i' geh" —
Thuat mer mei(n) ganza Buckl weh!" —
Die Bauern aba glaab'’n, bei den

Da waar'n |f" amal do(ch) freundli(ch) g'wen.
„Dlegſt,“ ſagt da Sepp, „der woaß jeß" g'wiß,
Daß mer bei uns da höôfli’ is!“

1) Schönthun, 2) Ärger. 3) ermattet.

MA

Da Kaspar der sitt ganz rechts drauß’,
„Zet,“ schreit er, „laßt s mi! aber aus!
Soll Enker Schô'thoa’*) was bideut'n,;

So muaß er auf die re<htê Seit’n !“

Und richti! schieabt er ‘n aa’ da uma, —--
Da is an Sepp der Zrga*) kumma ;

Die Andern fluacha aa’ net schlecht,

Und Jeda moant halt, er hat Recht. —-—
Da Fremde, der is schlecht wegkumma,

Den schieab’n #\ und dru>ka f um und uma
Do’ g'wiß zwoa Stund'n. Ganz dertho*®*)
Geht er na’ hoam da fremde Mo ';

„A' Wunda 1s, daß î' no? schnauf'“

Sagt er, „da hört si’ Alles auf!

Mei(n) Schädl brummt und bal’ i' geh" —
Thuat mer mei(n) ganza Buckl weh!" —
Die Bauern aba glaab'’n, bei den

Da waar'n |f" amal do(ch) freundli(ch) g'wen.
„Dlegst,“ sagt da Sepp, „der woaß jeß" g'wiß,
Daß mer bei uns da höôfli’ is!“

1) Schönthun, 2) Ärger. 3) ermattet.

MA


De hat a’ Größ! mit dera haut

Er zua, daß Alles kracht!

Dd0s is a’ ſo a’ dumme dôs!

De habts viel z* fei(n) hi(n) g'macht,

Da derft’'s no’ g'walti’ zuaribatz'n ! !)

Der hat foan’' Hand, der hat — a’ Praß’n!!““

1) hinzumalen.

De hat a’ Größ! mit dera haut

Er zua, daß Alles kracht!

Dd0s is a’ so a’ dumme dôs!

De habts viel z* fei(n) hi(n) g'macht,

Da derft’'s no’ g'walti’ zuaribatz'n ! !)

Der hat foan’' Hand, der hat — a’ Praß’n!!““

1) hinzumalen.


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Schneider, Carl August Bernard von,

G'spaßlIn und G'sangln Gedichte in oberbayerischer Mundart

München [1882]

P.o.germ. 1319 |
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11672760-4


De YHalbekrüag ln.

Da Hans, der kehrt beim Laabwirth ei(n),

Da ftellt eam d' Rellnerin

— G'ſegn's Gott! ſagt ff, — glei’ a? halbe Bier,
DE ufr ar 7 (Ader e

Da werd da Yansl ſiri: „Was,

So geht mer mit mir um?

Und i kumm allewei zu Enk!

D06s waar’ mer do? ſcho(n) z* dumm,

Mer moanat ſchier, mer waar’ a’ Fremd's —
Es kummt mer g'rad ſo für !“

„ „Da ſteht's 's Bier“ “ !— „Aus dem Krüagl mag
Sein Lebta' i koan Bier!“

De Rellnerin, de bringt a neu's —

Grad guat ſchaugt's aus und friſch —

„Weg mit dem RKrüagl!“ ſchreit er, pad>t's,
Und fkeit's na’ unter'n Tiſch.

„Was glaabt's denn ös: i brauch Enk net,

J' 3z0ag's Enk, was 1° bi(n)!

1) wirft es unter den Tiſch,

De YHalbekrüag ln.

Da Hans, der kehrt beim Laabwirth ei(n),

Da ftellt eam d' Rellnerin

— G'segn's Gott! sagt ff, — glei’ a? halbe Bier,
DE ufr ar 7 (Ader e

Da werd da Yansl siri: „Was,

So geht mer mit mir um?

Und i kumm allewei zu Enk!

D06s waar’ mer do? scho(n) z* dumm,

Mer moanat schier, mer waar’ a’ Fremd's —
Es kummt mer g'rad so für !“

„ „Da steht's 's Bier“ “ !— „Aus dem Krüagl mag
Sein Lebta' i koan Bier!“

De Rellnerin, de bringt a neu's —

Grad guat schaugt's aus und frisch —

„Weg mit dem RKrüagl!“ schreit er, pad>t's,
Und fkeit's na’ unter'n Tisch.

„Was glaabt's denn ös: i brauch Enk net,

J' 3z0ag's Enk, was 1° bi(n)!

1) wirft es unter den Tisch,


D’ Lieab zum Freſſ’n.

Um Samſta' da is Hochzet g'wen,

Bei der is ſeltſam ganga!

Da war foa’ Bräutigam net da

Wiea |f ſan in d' Rircha ’ganga.

Aa drinna warten | lang auf eam,

Er kummt halt net, der Lackl, *)

All's is vo'nand, was ſoll mer thoan ?
Scho(n) gibt's an Mordsſpektakel ;

Da zieagna'’n z'lezt a Paar daher,

5e han mit eam g'’rod z'’ſchaffa,

Im Bett drinn ham’ ff n g'fund’n den,
Er hat no’ feſtweg g'ſchlaffa,

Er ſiecht no’ gar net recht, ſie ſog’n's
Eam Jetz’, warum ff 'n wecka :

Daß heunt ſei’ Hochzet is! Da frieagt
Der Mo* koan’ kloana Schrec>fa !
„Was,“ ſagt er, „heunt ? Um Gottesrwoill’n,
Was werd da d' Resl denka ?“

1) dummer Xerl,

D’ Lieab zum Fress’n.

Um Samsta' da is Hochzet g'wen,

Bei der is seltsam ganga!

Da war foa’ Bräutigam net da

Wiea |f san in d' Rircha ’ganga.

Aa drinna warten | lang auf eam,

Er kummt halt net, der Lackl, *)

All's is vo'nand, was soll mer thoan ?
Scho(n) gibt's an Mordsspektakel ;

Da zieagna'’n z'lezt a Paar daher,

5e han mit eam g'’rod z'’schaffa,

Im Bett drinn ham’ ff n g'fund’n den,
Er hat no’ festweg g'schlaffa,

Er siecht no’ gar net recht, sie sog’n's
Eam Jetz’, warum ff 'n wecka :

Daß heunt sei’ Hochzet is! Da frieagt
Der Mo* koan’ kloana Schrec>fa !
„Was,“ sagt er, „heunt ? Um Gottesrwoill’n,
Was werd da d' Resl denka ?“

1) dummer Xerl,


Tt,

de

[2

Praun

4


Da Fehla.

_Möch'ﬅ meine Fehla wiſſ'n, ha ? —

JI! nimm’ de großn glei,

De fkloan’ thuan's net da Müha ab,

Es 15 aa’ nix dabe1!

Da find’ mer denn : de gache *) Biß

Die hab’ 1 weggabracht;

Jm RESA e ſiegſt mi’ weni" mehx,

BY gib an’ Ruah auf d' Nacht!

Daß i' z'viel ’trunka ho’, dds u

Bald a' halb's Zahrl t=

„Was willſt denn? — Lauta Guats !‘*
PEGI

JI’ hab’ mein’ Sünd’ halt nE

J' hätt's nia 'glaabt, daß i’ amal

S0 \chre>li’ neidi! "wer D) —

Mein Madl, um de ganze Well

Laſſet i’ de net her !*

1) jähe. ?) werde.

— 0

Da Fehla.

_Möch'ﬅ meine Fehla wiss'n, ha ? —

JI! nimm’ de großn glei,

De fkloan’ thuan's net da Müha ab,

Es 15 aa’ nix dabe1!

Da find’ mer denn : de gache *) Biß

Die hab’ 1 weggabracht;

Jm RESA e siegst mi’ weni" mehx,

BY gib an’ Ruah auf d' Nacht!

Daß i' z'viel ’trunka ho’, dds u

Bald a' halb's Zahrl t=

„Was willst denn? — Lauta Guats !‘*
PEGI

JI’ hab’ mein’ Sünd’ halt nE

J' hätt's nia 'glaabt, daß i’ amal

S0 \chre>li’ neidi! "wer D) —

Mein Madl, um de ganze Well

Lasset i’ de net her !*

1) jähe. ?) werde.

— 0


n Deandl") ſein Bua.

A' Fremda, der Herr Schulze woaßt,
Der All's genau bitracht’,

Und überall ſein Naſ’n hat

Und nacher Vüacha macht,

Der roaſt ſo in de Dörfa- d'rinn

Bei Rufſtoan*) umanand'

Und ſchreibt in ſeine Blattl'n von

De Leut’ na’ allerhand. —

So ſan amal de Deandln bei'm

Berr Lehrer alle z’ſamm' ®)

Und balt'n Prob’, weil |f übermorg'n
Halt a’ Kamedi hamm. *)

Der Lehrer, der hat \ z'ſammſinnirt, ®)
Grad fei(n) is 's juſtament !

„Die Jungfrauen, die zehne,“ hoaßt 's
Im neuen Teſtament —

1) Mädchen. 2?) Kufſtein. ®) zuſammen, 4) haben. 5) erdacht.

VIN

n Deandl") sein Bua.

A' Fremda, der Herr Schulze woaßt,
Der All's genau bitracht’,

Und überall sein Nas’n hat

Und nacher Vüacha macht,

Der roast so in de Dörfa- d'rinn

Bei Rufstoan*) umanand'

Und schreibt in seine Blattl'n von

De Leut’ na’ allerhand. —

So san amal de Deandln bei'm

Berr Lehrer alle z’samm' ®)

Und balt'n Prob’, weil |f übermorg'n
Halt a’ Kamedi hamm. *)

Der Lehrer, der hat \ z'sammsinnirt, ®)
Grad fei(n) is 's justament !

„Die Jungfrauen, die zehne,“ hoaßt 's
Im neuen Testament —

1) Mädchen. 2?) Kufstein. ®) zusammen, 4) haben. 5) erdacht.

VIN


Wiea guat is, daß jet für de’ zwoa
Aa’ gibt an? b’ſunder'n Nan!

Und mir a Vaſ’n net alloan —

Na! aar’ *) a Bas’l hamm! ?)

S0 ko’ mer do’ im Wirthshaus aa’
Anſtoßen d'rauf ſein Glas'"l!

Auf d' Baf’n net! fallt uns net ei(n),
Na, aba woaßt — auf's WBas'l!

1) auch. ?) haben.

20

Wiea guat is, daß jet für de’ zwoa
Aa’ gibt an? b’sunder'n Nan!

Und mir a Vas’n net alloan —

Na! aar’ *) a Bas’l hamm! ?)

S0 ko’ mer do’ im Wirthshaus aa’
Anstoßen d'rauf sein Glas'"l!

Auf d' Baf’n net! fallt uns net ei(n),
Na, aba woaßt — auf's WBas'l!

1) auch. ?) haben.

20


A

Draußt und herin.

Draußt liegt der Schnee, 's is eiſi’ falt!
Und Alles iſt derfror’n,

Koan Vögerl ſingt, koan Bleamerl blüaht!
— Es 1s halt Winta ‘wor'’n.

Herinna aba, i’ ſag's glei’,

Da in mein’ Herz’'n drin’

Da jubelt Alles! Da g’friert's net !

Da ko’ foan Eis net hin!

Und 1s 's aa’ Winta draußt und ſchiach,
Koan Blüahn net, alles trüab —

Bei mir blüaht's, wia wenn's Frühling waar’,
Bei mir -— da blüaht de Lieab!

A Lieab, de wahr und echt is, weil

Da 's Berz ſelm is dabei,

De net derfriert, wenn's Winter werd,
Net z'geht im Sunnaſchei(n).

Drum fko’'s von mir aus Kält' und Schnee
Und Eis gnua draußt'n gebn:

Herinna weicht mein Frühling net,

Da blüaht's durch's ganze Leb'n!

49

A

Draußt und herin.

Draußt liegt der Schnee, 's is eisi’ falt!
Und Alles ist derfror’n,

Koan Vögerl singt, koan Bleamerl blüaht!
— Es 1s halt Winta ‘wor'’n.

Herinna aba, i’ sag's glei’,

Da in mein’ Herz’'n drin’

Da jubelt Alles! Da g’friert's net !

Da ko’ foan Eis net hin!

Und 1s 's aa’ Winta draußt und schiach,
Koan Blüahn net, alles trüab —

Bei mir blüaht's, wia wenn's Frühling waar’,
Bei mir -— da blüaht de Lieab!

A Lieab, de wahr und echt is, weil

Da 's Berz selm is dabei,

De net derfriert, wenn's Winter werd,
Net z'geht im Sunnaschei(n).

Drum fko’'s von mir aus Kält' und Schnee
Und Eis gnua draußt'n gebn:

Herinna weicht mein Frühling net,

Da blüaht's durch's ganze Leb'n!

49


|

Wiea g ſcheidt!

„Wen haſt jet! lieaba, Du Herzerl Du?

Dein Vada oder Dei' Muada ?“

S0 fragt amal d' Muada. — ,„„Enk alle Zwoa !““
Sagt 's Madl. — „Du Schlankl, *) Du guata !“
Lacht d' Muada und buſſelt's, es is ganz aus!
Da Vada aba ziagt an OVarwel®) ’raus

Und langt ’s an Kind in ſei(n) Bettl Y 'nüba —
SS PS a agu Dietaja:

lieaba! !““

1) Mutter. ?) Schelm, 3) Eierwe>chen, 4) Bettchen. 5) hab? ich.

86

|

Wiea g scheidt!

„Wen hast jet! lieaba, Du Herzerl Du?

Dein Vada oder Dei' Muada ?“

S0 fragt amal d' Muada. — ,„„Enk alle Zwoa !““
Sagt 's Madl. — „Du Schlankl, *) Du guata !“
Lacht d' Muada und busselt's, es is ganz aus!
Da Vada aba ziagt an OVarwel®) ’raus

Und langt ’s an Kind in sei(n) Bettl Y 'nüba —
SS PS a agu Dietaja:

lieaba! !““

1) Mutter. ?) Schelm, 3) Eierwe>chen, 4) Bettchen. 5) hab? ich.

86


Da Gurt’n.))

Ín Siegertsdorf geht's luſti’ zua ;

Da Unterbräu — da Brumma —

Der laßt jed's Jahr hi' aus da Stadt
Sechs Muſikant'n kumma!

Auf d? Fasnacht, woaßt, da laafa # z'ſamm'’,
Vier Stund' weit — '’s g’langt net nacha!!?) —
Da Klauba Franz, er is da z’ Haus,

Möcht! aa? die G'ſchicht mit macha,

Als Maſchkra®), woaßt, er fahrt in d' Stadt,
Nimmt a Maſchkradi *) z' leiha,

An’ Cürk'n, ſo an’ Paſcha, woaßt! —

So geht er na’ zum Bräua. —

Er hat foan’ kfloane Freud’, er moant,

Eam ko’ *) koan Menſch derkenna !

Dolch) kaam is er d’rinn, ſo hört er fi’

Aa’ ſcho(n) bei'm Nama nenna!

1) EES 2) es reicht nicht bis dahin. ?) Maske. 4) Masfenanzug.
5) fann.

96

Da Gurt’n.))

Ín Siegertsdorf geht's lusti’ zua ;

Da Unterbräu — da Brumma —

Der laßt jed's Jahr hi' aus da Stadt
Sechs Musikant'n kumma!

Auf d? Fasnacht, woaßt, da laafa # z'samm'’,
Vier Stund' weit — '’s g’langt net nacha!!?) —
Da Klauba Franz, er is da z’ Haus,

Möcht! aa? die G'schicht mit macha,

Als Maschkra®), woaßt, er fahrt in d' Stadt,
Nimmt a Maschkradi *) z' leiha,

An’ Cürk'n, so an’ Pascha, woaßt! —

So geht er na’ zum Bräua. —

Er hat foan’ kfloane Freud’, er moant,

Eam ko’ *) koan Mensch derkenna !

Dolch) kaam is er d’rinn, so hört er fi’

Aa’ scho(n) bei'm Nama nenna!

1) EES 2) es reicht nicht bis dahin. ?) Maske. 4) Masfenanzug.
5) fann.

96


IBLIOTHE

Vi

EZZ

B

[)

Vj

REGIA

/
-

S1

“

Y

ás F.

7
«
A

{-

N


Da war koan Schuß verlorn,

Und jeda von de Haſ’n war

Da ‘troffa — bei dé Ohr !“

„Der Tauſend! ei! da habt Zhr wohl
EMTURIDATN EEOTC ESO G OMOAIRDIN CHE E:

Die Burſchen —— ſeiner Lebtag hat

No(ch) Koaner g'habt a* Flint'n —

Die lacha: „Za, warum net gar,

Dô6s thaat’ uns weni(g) nüßen,

Woaßt Stadtfra>, mir, mir hamm KRuraſch,
Mir ſehs, mir ſan Wildſchüßen !

An uns traut ſ\i(ch) koan Forſtna *) ’ro’,

Für den waar' d' Kugel 'goſſen,

Erſt neuli(h) hamm mer oan, da bei

Da Brettalm drob'n — derſchoſjen !“ ——
Der Fremde lächelt: „„Fürcht" Jhr nicht,
Daß die Gendarm Euch fanga Y“

„Was, d* Schandi ?!?) de ſoll'n hergeh', de, *)
Und was von uns verlanga! —

_— Sie, ſchaugen S’! machen 5’ jeh’ net glei(ch),
Daß Sie da weiter fumma !

Sie Staud’njaga, zaundürr's Blei,

Sie Stadtfra>, Sie, blizdumma ! !“

—— Und außi geht er. — „Meinoad *), dem
Js d° Jagerei verganga !“

1) Förſter. ?) Gendarme. 3?) die. 4) bei Gott.

Ig

Da war koan Schuß verlorn,

Und jeda von de Has’n war

Da ‘troffa — bei dé Ohr !“

„Der Tausend! ei! da habt Zhr wohl
EMTURIDATN EEOTC ESO G OMOAIRDIN CHE E:

Die Burschen —— seiner Lebtag hat

No(ch) Koaner g'habt a* Flint'n —

Die lacha: „Za, warum net gar,

Dô6s thaat’ uns weni(g) nüßen,

Woaßt Stadtfra>, mir, mir hamm KRurasch,
Mir sehs, mir san Wildschüßen !

An uns traut s\i(ch) koan Forstna *) ’ro’,

Für den waar' d' Kugel 'gossen,

Erst neuli(h) hamm mer oan, da bei

Da Brettalm drob'n — derschosjen !“ ——
Der Fremde lächelt: „„Fürcht" Jhr nicht,
Daß die Gendarm Euch fanga Y“

„Was, d* Schandi ?!?) de soll'n hergeh', de, *)
Und was von uns verlanga! —

_— Sie, schaugen S’! machen 5’ jeh’ net glei(ch),
Daß Sie da weiter fumma !

Sie Staud’njaga, zaundürr's Blei,

Sie Stadtfra>, Sie, blizdumma ! !“

—— Und außi geht er. — „Meinoad *), dem
Js d° Jagerei verganga !“

1) Förster. ?) Gendarme. 3?) die. 4) bei Gott.

Ig


Der recht’ Lirta. *)

Am Kirtamonta’ fragt der Alt’:

„No, Jackl, jet! verzähl,,

War's geſtern drob'n beim Maderbräu
WMiea ſunſt ſo freuzſfidel ?

Wiea war denn 's Bier? War's ſcho(n) a neus ?“
„ „a, Vata, alt is g’wen,

Und ſüffi! i’ ho*) trunka ſelm

A ſo a Maß a zehn.“ “

Und d° Muſi’! Vata, ſchôna ko's

Aa îin der Stadt net ſei(n)!

Grad aufg'’ſpielt habn ſf Der und g'rebellt, ®)
Dees war ſcho(n) ſakriſch fei(n) !

Aber ebbas hat halt dengerſcht ®) g'feit ®)
Des Schönſte und des Beſt'!

Und wiea 1° ſag’, drum is halt dees

Koan rechta RKirta g'weſt.““

„0, was denn ?“. fagt der oan, „hat halt

1) Kirchweih. *) habe. ®) gelärmt. 4) doch. 5) gefehlt.

Der recht’ Lirta. *)

Am Kirtamonta’ fragt der Alt’:

„No, Jackl, jet! verzähl,,

War's gestern drob'n beim Maderbräu
WMiea sunst so freuzsfidel ?

Wiea war denn 's Bier? War's scho(n) a neus ?“
„ „a, Vata, alt is g’wen,

Und süffi! i’ ho*) trunka selm

A so a Maß a zehn.“ “

Und d° Musi’! Vata, schôna ko's

Aa îin der Stadt net sei(n)!

Grad aufg'’spielt habn sf Der und g'rebellt, ®)
Dees war scho(n) sakrisch fei(n) !

Aber ebbas hat halt dengerscht ®) g'feit ®)
Des Schönste und des Best'!

Und wiea 1° sag’, drum is halt dees

Koan rechta RKirta g'west.““

„0, was denn ?“. fagt der oan, „hat halt

1) Kirchweih. *) habe. ®) gelärmt. 4) doch. 5) gefehlt.


Der Hieasl.

Der Yieasl 1s a’ ſchöner Bua,

Dees kon mer eam net wehr'n,

Der hat die Pepi vom Rauchhof
Scho(n) ſchier zum Freſſn gern.

Die is der weiters aa’ net ſchtach,
EAEG OAT DGU I UL TG LAO
Im Kinn a' Grüawerl und a' Gfftalt,
Wiea's net a' Jede hat!

Js lufti’ und hat alles was

A’ Deandl haben ſoll,

Und Kronathaler hat der Alt,

A’ ganze Heukirb'n voll!

Sie mag an Hieasl aa’ guat leid’n,
Nur merkt der nix davo(n),

Und voller Angſt, ſo gern er's hat,
Traut er ſi’ halt net dro’!

S0 is amal der Rirta g’weſt,

Am Tanzbod’n ſan ff beinand,,

Der Hieasl hat die Pepi da

Nach'n Tanz'n bei der Hand,

Der Hieasl.

Der Yieasl 1s a’ schöner Bua,

Dees kon mer eam net wehr'n,

Der hat die Pepi vom Rauchhof
Scho(n) schier zum Fressn gern.

Die is der weiters aa’ net schtach,
EAEG OAT DGU I UL TG LAO
Im Kinn a' Grüawerl und a' Gfftalt,
Wiea's net a' Jede hat!

Js lufti’ und hat alles was

A’ Deandl haben soll,

Und Kronathaler hat der Alt,

A’ ganze Heukirb'n voll!

Sie mag an Hieasl aa’ guat leid’n,
Nur merkt der nix davo(n),

Und voller Angst, so gern er's hat,
Traut er si’ halt net dro’!

S0 is amal der Rirta g’west,

Am Tanzbod’n san ff beinand,,

Der Hieasl hat die Pepi da

Nach'n Tanz'n bei der Hand,


ÉErrath'’n.

Der Simperl Nazi krieagt an’ Su(n)?).
Wiea der drei Jahr’ alt is,

Da tragt er ’n Buklkrar'n ?) ’nei’

Bis in die Binterriß. Y

Da wohnt a’ ſtoanalt’s Muaderl d'’rinn,
Ma glaabt's nit, was de ko’

De ſagt der *), wiea's der künfti’ geht
Und ſchaugt dein’ Band grad? 0.

„a Muada,“ ſagt der Nazi, „was
Muaß jeh der Bua da wer'n,

Woaßt, für an? Bauern is er z' fein
Als Geiſtli'n ſach ®) i! ’n gern |!“ —
De ſchüttelt mit'm Kopf —- „No halt
A Doktor! — aa’ net ?! mei’,

Ua werd halt a? Aſſeſſor ſo

Zur eam dôs g ſcheidteſt' ſei’ !“ —
Und wieda ſchüttelt's da an Kopf. —-

1) Sohn. *) auf dem Rücken. 2) Thal bei Lenggries in Ober-
bayern. 4) die ſagt dir. ®) ſähe.

108

ÉErrath'’n.

Der Simperl Nazi krieagt an’ Su(n)?).
Wiea der drei Jahr’ alt is,

Da tragt er ’n Buklkrar'n ?) ’nei’

Bis in die Binterriß. Y

Da wohnt a’ stoanalt’s Muaderl d'’rinn,
Ma glaabt's nit, was de ko’

De sagt der *), wiea's der künfti’ geht
Und schaugt dein’ Band grad? 0.

„a Muada,“ sagt der Nazi, „was
Muaß jeh der Bua da wer'n,

Woaßt, für an? Bauern is er z' fein
Als Geistli'n sach ®) i! ’n gern |!“ —
De schüttelt mit'm Kopf —- „No halt
A Doktor! — aa’ net ?! mei’,

Ua werd halt a? Assessor so

Zur eam dôs g scheidtest' sei’ !“ —
Und wieda schüttelt's da an Kopf. —-

1) Sohn. *) auf dem Rücken. 2) Thal bei Lenggries in Ober-
bayern. 4) die sagt dir. ®) sähe.

108


t=

Vo fünfe g’rad an Oel hamm g'habt,

e andern aba nit;

De Madln alle in der G’moan *)

De ſpiel’n gar eifri’ mit. —

Wiea alſo da die Prob’ is g’'weſt,

Da kummt da fremde Mo'

Und thuat halt ganz wiea narriſch und

Red't \' freundli’ alle 0°. ?)

$0 fragt er d’ Mirl®): „G'wiß haſt Du
Schon einen Bräutigam?“

„„An’ Bräutigam ? Was ſchwaßz'ﬅt jez" Du
Da für an’ Unſinn z'ſamm* ?!

Ds6s fennt mer da herinna nit !

Und wenn's D's mit aller G'walt,““

Lacht #f luſti?, „„dengerſcht wiſſ'n willſt:
SETE SUaDN RDA DT TOL =

„An Buab’'n — ah !“ -— Und d' Liesl ſchreit
Und d' Resl, d° Monika
Und alle mitanander : „„Ja
An’ Buab'n hamm mer aa’ ?)
Der Fremde, der laaft ſchnell davon,
Und ſchreibt dahoam d'’rauf los :
„Die Berge hier ſind wundervoll,
Die Gegend i} famos !

Ss

ta) è

|
D\ HU H
*+

1) Gemeinde. 2) an. *) Marie. #9) Schatz. ®) auch.

t=

Vo fünfe g’rad an Oel hamm g'habt,

e andern aba nit;

De Madln alle in der G’moan *)

De spiel’n gar eifri’ mit. —

Wiea also da die Prob’ is g’'west,

Da kummt da fremde Mo'

Und thuat halt ganz wiea narrisch und

Red't \' freundli’ alle 0°. ?)

$0 fragt er d’ Mirl®): „G'wiß hast Du
Schon einen Bräutigam?“

„„An’ Bräutigam ? Was schwaßz'ﬅt jez" Du
Da für an’ Unsinn z'samm* ?!

Ds6s fennt mer da herinna nit !

Und wenn's D's mit aller G'walt,““

Lacht #f lusti?, „„dengerscht wiss'n willst:
SETE SUaDN RDA DT TOL =

„An Buab’'n — ah !“ -— Und d' Liesl schreit
Und d' Resl, d° Monika
Und alle mitanander : „„Ja
An’ Buab'n hamm mer aa’ ?)
Der Fremde, der laaft schnell davon,
Und schreibt dahoam d'’rauf los :
„Die Berge hier sind wundervoll,
Die Gegend i} famos !

Ss

ta) è

|
D\ HU H
*+

1) Gemeinde. 2) an. *) Marie. #9) Schatz. ®) auch.


RS R

S0 \chrei'n die Burſch'n. — Da kummt jetz"
Der Bräu ſelm zuawiganga :

„Wo iſ denn do(ch) da fremde Herr ?

Er wollt" a’ Maaßl trinka,

Js der ſcho(n) furt? — Der Kern is, wißt's,
Da ForIImoalatvoT ZINT

Da lhätt's de Burſch'n anſchaug'’n ſoll'n,
Kaasweiß waar’'n |, — furt ſan |f g'loffa,
Und g'’rennt grad, bis f im Wirthshaus drent
Den fremd'n Herrn no(ch) hab’n 'troffa.

Und bitt! und bettelt hamm |f bis er

Jn Kella wieda kumma! — —

Koan Fremd’'n aba hoaß’'n |}? mehr

An Stadtfra>, an blitzdumnia! !

1) München.

RS R

S0 \chrei'n die Bursch'n. — Da kummt jetz"
Der Bräu selm zuawiganga :

„Wo is denn do(ch) da fremde Herr ?

Er wollt" a’ Maaßl trinka,

Js der scho(n) furt? — Der Kern is, wißt's,
Da ForIImoalatvoT ZINT

Da lhätt's de Bursch'n anschaug'’n soll'n,
Kaasweiß waar’'n |, — furt san |f g'loffa,
Und g'’rennt grad, bis f im Wirthshaus drent
Den fremd'n Herrn no(ch) hab’n 'troffa.

Und bitt! und bettelt hamm |f bis er

Jn Kella wieda kumma! — —

Koan Fremd’'n aba hoaß’'n |}? mehr

An Stadtfra>, an blitzdumnia! !

1) München.


A’ wahre G’ſchicht..

Am Freita’:

„No, Hansl, ha? wo laafſt denn hi!’ P°

„Mei! Bua is abig'’fall’n

Vom Apfibaam ®), jetz’ liegt er do

Und will mer gar Ls arallnl e

Was thuaſtdenn na’? „ „ZJ laaf' zum Schmied, —
Woaßt drent beim Bräu, da hockt er,

Der macht eam ſcho? a’ Trankl z'ſamm,,

Wiea der verſteht's koa Dokter !“"

Um Sama’

„Mo, Hansl, ha y wo SEEN denn hi Y“
„Schlecht geht's mit dem Cam'rad'n!

Er red't ganz irr! Der Schmied, der hots
Dosmal aa net derrathtl —

„Jet? holſt an Dokter aber do’!

Du biſt a’ ſcheener Vada !“ *)

1) Upfelbaum. *?) Vater.

SO

A’ wahre G’schicht..

Am Freita’:

„No, Hansl, ha? wo laafst denn hi!’ P°

„Mei! Bua is abig'’fall’n

Vom Apfibaam ®), jetz’ liegt er do

Und will mer gar Ls arallnl e

Was thuastdenn na’? „ „ZJ laaf' zum Schmied, —
Woaßt drent beim Bräu, da hockt er,

Der macht eam scho? a’ Trankl z'samm,,

Wiea der versteht's koa Dokter !“"

Um Sama’

„Mo, Hansl, ha y wo SEEN denn hi Y“
„Schlecht geht's mit dem Cam'rad'n!

Er red't ganz irr! Der Schmied, der hots
Dosmal aa net derrathtl —

„Jet? holst an Dokter aber do’!

Du bist a’ scheener Vada !“ *)

1) Upfelbaum. *?) Vater.

SO


Ss Maul von da Kathl is eam!) z” groß,
D’ Waab'’n hat an’ Fuaß als wie a' Noh,
De oan is z' faul, de ander’ z* ſchlecht,
Und kurz und guat, halt Koane recht. —
S0 dent’ i’, was der oan nur hat?!

Die Madln ſan, es is a’ Staat,

Grad ſauba alle ! lieab und fei(n)!

Dès ko’ ja do(ch) ſo arg nit ſei(n)! —
Dol(ch) wiea i’ na’ an’ Bauern frag’,
Warum der Burſch koa’ Madl mag

Und gar ſo d’rüber aufbigehrt :

„Mei(n)“, ſagt er, „dss is g’rad verkehrt,
Dôs is a’ rechta Loda?) der,

Der möcht' a? jede, glaabt's mer's, Herr!
Eam aba ?) hat no(ch) Koani g'möcht : —
D'rum is eam jetz’ a’ Jede z' {le<t!“

1) ihn. *?) Kerl, 3) ihn aber.

Ss Maul von da Kathl is eam!) z” groß,
D’ Waab'’n hat an’ Fuaß als wie a' Noh,
De oan is z' faul, de ander’ z* schlecht,
Und kurz und guat, halt Koane recht. —
S0 dent’ i’, was der oan nur hat?!

Die Madln san, es is a’ Staat,

Grad sauba alle ! lieab und fei(n)!

Dès ko’ ja do(ch) so arg nit sei(n)! —
Dol(ch) wiea i’ na’ an’ Bauern frag’,
Warum der Bursch koa’ Madl mag

Und gar so d’rüber aufbigehrt :

„Mei(n)“, sagt er, „dss is g’rad verkehrt,
Dôs is a’ rechta Loda?) der,

Der möcht' a? jede, glaabt's mer's, Herr!
Eam aba ?) hat no(ch) Koani g'möcht : —
D'rum is eam jetz’ a’ Jede z' {le<t!“

1) ihn. *?) Kerl, 3) ihn aber.


Da Schlankl !Þ

„Du Vada,“ ſagt der Jakl — ’s 1s

A' ganz a’ îloana Bua —

„BHeunt geh’ i? nit in d' Schul’, na, na,
Da bringſt mi’ nit dazua !“ — :

-

41
Ys i SECO MC OHOCL SLA
ZO:

PS Ge nit, gar kein Schei(n),“

fp [I

ASHA DIE DISSOATaU FG TIUdA

AS aD II Maat ocr Ia

Da werd der Alte ſakriſch harb,

Es is gar nit zum ſagn!

Und packt ‘n Ste>ka, will ’n ſcho(n)
Sein’ Büabeti umiſchlagn —:

Da ſchreit ‘5: „Da Lehra und ſein Frau
Sind heunt in d* Stadt mitſamm,,

Und deßweag'n geh' i nit in d* Schul’:
Weil mer heunt koane hamm *)!“

1) Der Schlingel. 2) Ohren. 2) hinein. #4) haben.

102

SP ep ESE Pntb i le Hna —

dôs wer'n mer ſegn!“ “"—
Saat 's Büabei. — Wart’ i’ zieag Di’ glet"
Deel 7 SALEDRA jeh" ſei ſtat !

WAGE

Da Schlankl !Þ

„Du Vada,“ sagt der Jakl — ’s 1s

A' ganz a’ îloana Bua —

„BHeunt geh’ i? nit in d' Schul’, na, na,
Da bringst mi’ nit dazua !“ — :

-

41
Ys i SECO MC OHOCL SLA
ZO:

PS Ge nit, gar kein Schei(n),“

fp [I

ASHA DIE DISSOATaU FG TIUdA

AS aD II Maat ocr Ia

Da werd der Alte sakrisch harb,

Es is gar nit zum sagn!

Und packt ‘n Ste>ka, will ’n scho(n)
Sein’ Büabeti umischlagn —:

Da schreit ‘5: „Da Lehra und sein Frau
Sind heunt in d* Stadt mitsamm,,

Und deßweag'n geh' i nit in d* Schul’:
Weil mer heunt koane hamm *)!“

1) Der Schlingel. 2) Ohren. 2) hinein. #4) haben.

102

SP ep ESE Pntb i le Hna —

dôs wer'n mer segn!“ “"—
Saat 's Büabei. — Wart’ i’ zieag Di’ glet"
Deel 7 SALEDRA jeh" sei stat !

WAGE


Er hat a? Larva auf und ſchwitzt !

Da kummt der Veit, da Krama,

Und zu ſein* größt'n Jrga woaß

Der Kerl aa’ ſcho(n) ſein Nama !

Ua' kimmt a’ ganz wildfremda her,

— Dôs Ding is net recht ſauba —

„Ah !“ ſagt der, „grüaß" Di’ Gott“, und lacht,
| „Du biſt ja gar da Klauba !“

Da werd der fuchti und laaft naus,

Da hot er 's Unglück g‘fund’n!

Hum Türk’ng’wand"l hat er ſi

Sei’ Gurt'n zuawabund'n!!

Aus G'wohnheit rein muß g'ſcheg’n ſei'. —
Jetz" hot er's guat verſtand’n!

Großmächti' auf da Gurt'n is

Sei Nama drob’n g’ſtand’n!!!

Er hat a? Larva auf und schwitzt !

Da kummt der Veit, da Krama,

Und zu sein* größt'n Jrga woaß

Der Kerl aa’ scho(n) sein Nama !

Ua' kimmt a’ ganz wildfremda her,

— Dôs Ding is net recht sauba —

„Ah !“ sagt der, „grüaß" Di’ Gott“, und lacht,
| „Du bist ja gar da Klauba !“

Da werd der fuchti und laaft naus,

Da hot er 's Unglück g‘fund’n!

Hum Türk’ng’wand"l hat er si

Sei’ Gurt'n zuawabund'n!!

Aus G'wohnheit rein muß g'scheg’n sei'. —
Jetz" hot er's guat verstand’n!

Großmächti' auf da Gurt'n is

Sei Nama drob’n g’stand’n!!!


pf

LA
N x
1

UM

RIEDEL

Ln
ad

e
Y

LZ
FL A
F
Wo
LJ

RC

E
N à: i m


Sie moant, er muß jeß* ebbas ſag’n,
Weil ſies gern hören thät,

Der dalkert Bieasl ſteht halt QUISE
Js ſtad und — traut ſi’ net !

Die A jagt, ihr Vater moant,
Daß ’r bald ausruahn tko’

Denn, denkt er, in a’ ien Zeit
att ait Schwiegerſoh(n); _
Der Hieasl will ſcho’ ebbas ſag’n,
EOS AIG URGO TOO Ta aN E
S0 1s er wieder ſtad und dentt-
Wenn ſie's halt übel naahm' ? !
Und d' Muſi” macht Jjeß* g'rad oan auf,
An' Landler — ſakriſch nett!

Der Bieas! hätt’ gern mit ihr EOS (R

Da Marr | — eratraul i ntet!
Derweil kummt her der Jagafranz,
UA’ gar a* friſcher Bua,

Der packt die Pepi furaſchirt

Und tanzt ſi’ nimmer g’'nua !

Und unterhalt’ ﬅ’ aa’ mit ihr
G'’rad auf das allerbeſt,,

Und etli Monat ſcho(n) darauf
Da is die BHochzet g'weſt.

1) an. *?) faum,

5
[y

Sie moant, er muß jeß* ebbas sag’n,
Weil sies gern hören thät,

Der dalkert Bieasl steht halt QUISE
Js stad und — traut si’ net !

Die A jagt, ihr Vater moant,
Daß ’r bald ausruahn tko’

Denn, denkt er, in a’ ien Zeit
att ait Schwiegersoh(n); _
Der Hieasl will scho’ ebbas sag’n,
EOS AIG URGO TOO Ta aN E
S0 1s er wieder stad und dentt-
Wenn sie's halt übel naahm' ? !
Und d' Musi” macht Jjeß* g'rad oan auf,
An' Landler — sakrisch nett!

Der Bieas! hätt’ gern mit ihr EOS (R

Da Marr | — eratraul i ntet!
Derweil kummt her der Jagafranz,
UA’ gar a* frischer Bua,

Der packt die Pepi furaschirt

Und tanzt si’ nimmer g’'nua !

Und unterhalt’ ﬅ’ aa’ mit ihr
G'’rad auf das allerbest,,

Und etli Monat scho(n) darauf
Da is die BHochzet g'west.

1) an. *?) faum,

5
[y


I hab’ ſcho(n) gar koan Ruah mehr heut,
S0 thuat der arme Bua mir leid!‘ —
SCA ACIA LO ION a ION

No, Seppl, ſag's, was haſt denn? ha ?“ —
O, — heult da Sepp, daß 's ’'n ganz bieagt: —
„Ö, 6 — a Watſch’n?) han i' krieagt !!!“

1) Ohrfeige.

[04

I hab’ scho(n) gar koan Ruah mehr heut,
S0 thuat der arme Bua mir leid!‘ —
SCA ACIA LO ION a ION

No, Seppl, sag's, was hast denn? ha ?“ —
O, — heult da Sepp, daß 's ’'n ganz bieagt: —
„Ö, 6 — a Watsch’n?) han i' krieagt !!!“

1) Ohrfeige.

[04


Wica’s geh? ko!!

Der Ubhrahnl !) der hat a’ Wei,

A’ recht a? boshaft's g'habt,

De hat ‘n ‘plagt und g'ſchund’n, bis

Der Mo' is übag'ſchnappt.?) —

An Abnl g'ſchiecht's net beſſa, *s Wei

Von dem dôs war a’ Drach,

A? hoffartiger! der eam aa’

Vertho?) hat all’'s ſein Sach!

Der Ahnl, der is furt, weit furt,

Mer hört nix mehr davo’? —

Mein Vada nacha — no’, was hat

Erft ausz'ſteh'n ghabt der Mo’ !

Bis eam de G'ſchicht hat 's Herz ab’druckt.
J' hab's lang ſo bitracht,

Wiea \' a’rad’ de Weiber z' Grund g'richt hamm:
JJ hab's wohl beſſa g'macht ? —

/

1) Ur-Großvater 2?) närriſch geworden. 3) verſchwendet.

Wica’s geh? ko!!

Der Ubhrahnl !) der hat a’ Wei,

A’ recht a? boshaft's g'habt,

De hat ‘n ‘plagt und g'schund’n, bis

Der Mo' is übag'schnappt.?) —

An Abnl g'schiecht's net bessa, *s Wei

Von dem dôs war a’ Drach,

A? hoffartiger! der eam aa’

Vertho?) hat all’'s sein Sach!

Der Ahnl, der is furt, weit furt,

Mer hört nix mehr davo’? —

Mein Vada nacha — no’, was hat

Erft ausz'steh'n ghabt der Mo’ !

Bis eam de G'schicht hat 's Herz ab’druckt.
J' hab's lang so bitracht,

Wiea \' a’rad’ de Weiber z' Grund g'richt hamm:
JJ hab's wohl bessa g'macht ? —

/

1) Ur-Großvater 2?) närrisch geworden. 3) verschwendet.


———— Z— A ——

Da Aamastag.

An Binda is ſein Namastag,

D’rum ſauft er ſcho(n) ſeit vieri *).

„Hm, daß i* heunt no’ buſſa wer“ —
Sagt er — „desſeller gſpür" 1!

Ah mei’! dôs waar' ja dol(ch) a Schand,
Thaat’ dôs heunt anderſcht kumma,

JY g'freu’ mi’ auf den heuntiga Tag
Jetz" ſcho(n) den ganz'n Summa.“ —
S0 ſauft er furt und brüllt dazua

Ind macht an’ Mordsſpektakel.

lm elfi kfimmt da Wirth und ſchmeißt
n ’naus den b'ſuff na Lackel !

Und wiea er hoam will, fallt er no'*)
Jn an’ Brenneſſelboſch'n,

Und na? ſei(n) Wei(b) dahoam erſt, de,
De hat 'n anderſcht ‘droſch'n!! —

t- (—

_-

1) pier Uhr. 2) noch.

Gl)

———— Z— A ——

Da Aamastag.

An Binda is sein Namastag,

D’rum sauft er scho(n) seit vieri *).

„Hm, daß i* heunt no’ bussa wer“ —
Sagt er — „desseller gspür" 1!

Ah mei’! dôs waar' ja dol(ch) a Schand,
Thaat’ dôs heunt anderscht kumma,

JY g'freu’ mi’ auf den heuntiga Tag
Jetz" scho(n) den ganz'n Summa.“ —
S0 sauft er furt und brüllt dazua

Ind macht an’ Mordsspektakel.

lm elfi kfimmt da Wirth und schmeißt
n ’naus den b'suff na Lackel !

Und wiea er hoam will, fallt er no'*)
Jn an’ Brennesselbosch'n,

Und na? sei(n) Wei(b) dahoam erst, de,
De hat 'n anderscht ‘drosch'n!! —

t- (—

_-

1) pier Uhr. 2) noch.

Gl)


G’ſpaßln und G7 augln.

Gedichte
in oberbayeriſher Mundart

Von

C. A. v. Schneider.

München.

Braun & Schneider.

G’spaßln und G7 augln.

Gedichte
in oberbayerisher Mundart

Von

C. A. v. Schneider.

München.

Braun & Schneider.


De neu’ Verſicherung.

„Ja,“ ſagt der reiche Rößlwirth,

„D6s Neue waar? ſcho(n) guat!

All's ko’} verſichern, Viech und Feld,

Dein Haus, Dein Hab und Guat,

Was D’ magſt, geg’n Feuer, Hagel, Blitz. —
Nur oans dôs konnt no net !

J' hab a Madl, i' woaßÿ net,

Wiea's um dôs Madl ſteht!

J woaß 's jo, daß da reiche Bräu

Glei’ auf der Stell’ fie naahm'!*)

Sie mag ’n net! Berrgott, wenn da

An And'rer d'rüber kaam* —

Und ſchnappet |f weg! Drum, foſt s was mag,
J zahlet's jede Stund’,

Wenn i' mein Madl geg'n de

Amal verſichern kunnt] !“

1) nähm',

De neu’ Versicherung.

„Ja,“ sagt der reiche Rößlwirth,

„D6s Neue waar? scho(n) guat!

All's ko’} versichern, Viech und Feld,

Dein Haus, Dein Hab und Guat,

Was D’ magst, geg’n Feuer, Hagel, Blitz. —
Nur oans dôs konnt no net !

J' hab a Madl, i' woaßÿ net,

Wiea's um dôs Madl steht!

J woaß 's jo, daß da reiche Bräu

Glei’ auf der Stell’ fie naahm'!*)

Sie mag ’n net! Berrgott, wenn da

An And'rer d'rüber kaam* —

Und schnappet |f weg! Drum, fost s was mag,
J zahlet's jede Stund’,

Wenn i' mein Madl geg'n de

Amal versichern kunnt] !“

1) nähm',


Er laaft zu ihr, ſie wend't ſi" weg,
Will eam foan’ Blick net ſchenka.
„Geh'“ bitt" er, „Resl, ſei net bös !
J' hab’ Di’ lieab zum Frefſ'n !

Du derfſt mer’'s glaab'n! d' Hochzet
— Hab’ î’ balt rein — vergeſſ’n !“

ſchau,

Er laaft zu ihr, sie wend't si" weg,
Will eam foan’ Blick net schenka.
„Geh'“ bitt" er, „Resl, sei net bös !
J' hab’ Di’ lieab zum Frefs'n !

Du derfst mer’'s glaab'n! d' Hochzet
— Hab’ î’ balt rein — vergess’n !“

schau,


Um's Noaagl ® no(ch) vom letßt'n Faß

Streit'n fi’ de alt'n Schwed'’n!

No(ch) niea hat mer ſo luſti’ da,

So glüdÆli g'ſeg'n an Jed’n !

Na? zahl'n #f no(ch) ſchwaar und geanga ?) hoam
— D'rin’ aba, in da Kamma, ?)

Da lacht da Wirth wiea narriſch und

Zählt ſein Profit heunt z'ſamma.

„ „ Dôösſeller *) Bier wiea ſunſt!“ “ lacht er,

„ „Dô0s ſunſt koan Menſch will trinka !

Drei Faſſl! und dreiß’g Pfenning d' Maß! —:
— Jetz! kummt’s allwei'®) von Minka !!‘“

1) die Neige, *) gehen. ?) Kammer, Zimmer. 4) daſſelbe. *) immer.

Um's Noaagl ® no(ch) vom letßt'n Faß

Streit'n fi’ de alt'n Schwed'’n!

No(ch) niea hat mer so lusti’ da,

So glüdÆli g'seg'n an Jed’n !

Na? zahl'n #f no(ch) schwaar und geanga ?) hoam
— D'rin’ aba, in da Kamma, ?)

Da lacht da Wirth wiea narrisch und

Zählt sein Profit heunt z'samma.

„ „ Dôösseller *) Bier wiea sunst!“ “ lacht er,

„ „Dô0s sunst koan Mensch will trinka !

Drei Fassl! und dreiß’g Pfenning d' Maß! —:
— Jetz! kummt’s allwei'®) von Minka !!‘“

1) die Neige, *) gehen. ?) Kammer, Zimmer. 4) dasselbe. *) immer.


Und is halt volla Freud"

Und ſpringt und juchzt! auf oanmal ſchreit
SVS IITOCDUN CG TSMC

Und alli ſeine Spezi *) hat

Er's trauri' na’ verzählt :

„Mein! Platt'n hat mein kloana Bua
Scho’ mit’bracht glei’ auf d'Weſlt!“

1\ gefehlt. *) Vertrauten.

cM

Und is halt volla Freud"

Und springt und juchzt! auf oanmal schreit
SVS IITOCDUN CG TSMC

Und alli seine Spezi *) hat

Er's trauri' na’ verzählt :

„Mein! Platt'n hat mein kloana Bua
Scho’ mit’bracht glei’ auf d'Weslt!“

1\ gefehlt. *) Vertrauten.

cM