*) Dei Fritz, dear guat Kaiſa, deam warſt du ſei

Ziar

Un ſo lang Vans von deam redt, ſo lang redt’s

von diar.“

*) Das Veilchen war Kaiſer Friedrichs Lieblingsblume.

$35

Dôs fremd G'’red.

Beim Schüſſelbauern wohnt im Hirgſt
Oll Johr a Berr Profeſſa

Und d? Bani, dia bedeant ean ſo
Es kunnts koa Deandl beſſa.

Dafüar lernt da Profeſſa iar,
— Weils bitt hot — a zwoa Spracha
Un — wos nit grod war nôthi g’weſt, —
Mo a paar andre Sacha.

S0 oft die Hani: „Je t'aime“ ſoat
Un „amo te“ mituna,

Sunſt hots nix glernt, dôs roacht für ſie,
Bot der Profeſſa g’funna;

S0 oft | dôs ſoat un dôs ſoats nuar,
Wanns mögli if’, — nit mehrar —

S0 nimmts ans Berz un buſſelts brav,
Als Antwort der Herr Lehrar.

Do, wia dear geht, do hots a End
Mit deane ſüße Sacha,

*) Dei Fritz, dear guat Kaisa, deam warst du sei

Ziar

Un so lang Vans von deam redt, so lang redt’s

von diar.“

*) Das Veilchen war Kaiser Friedrichs Lieblingsblume.

$35

Dôs fremd G'’red.

Beim Schüsselbauern wohnt im Hirgst
Oll Johr a Berr Professa

Und d? Bani, dia bedeant ean so
Es kunnts koa Deandl bessa.

Dafüar lernt da Professa iar,
— Weils bitt hot — a zwoa Spracha
Un — wos nit grod war nôthi g’west, —
Mo a paar andre Sacha.

S0 oft die Hani: „Je t'aime“ soat
Un „amo te“ mituna,

Sunst hots nix glernt, dôs roacht für sie,
Bot der Professa g’funna;

S0 oft | dôs soat un dôs soats nuar,
Wanns mögli if’, — nit mehrar —

S0 nimmts ans Berz un busselts brav,
Als Antwort der Herr Lehrar.

Do, wia dear geht, do hots a End
Mit deane süße Sacha,


4 by dA A b
TOE RLIG ACSC pt 05 UE LP
ry Vn Bn Ms LAA: TT gN
C G. e I nl 10 IT + e I
Î S| D “SCE E bd
Ï L GS [Y CL Ty
1 Bs E M
Y N rA,
1 g Ï
z ° “a
dès Y p S
Fr
Si
vA
AE
a LA
Ô ” M

fd

E LCA

“TO |

Rt

i A

Pi y
«ZAR f
Y

- Î - ): — Dru>k von Heſſe & Be>er in Leipzig. i

4 by dA A b
TOE RLIG ACSC pt 05 UE LP
ry Vn Bn Ms LAA: TT gN
C G. e I nl 10 IT + e I
Î S| D “SCE E bd
Ï L GS [Y CL Ty
1 Bs E M
Y N rA,
1 g Ï
z ° “a
dès Y p S
Fr
Si
vA
AE
a LA
Ô ” M

fd

E LCA

“TO |

Rt

i A

Pi y
«ZAR f
Y

- Î - ): — Dru>k von Hesse & Be>er in Leipzig. i

Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart


ca Jnhalt.

Seite
EEO SDE e LTE. e SAD e a TILT
TETES IDC Ef 1 TE ORI ¿a Tu 2) UNA

ZUE COSCE ALC SNS R E CLEESE LB
ZBA DORIS MO (MENTITE. R R ILO
CI CIIOEN E Se 3155 - 2 CUAL pA ite LE MALI
Dl o CONO RR e n A u E LLR LEDA
PAIRES SSRUTOULEG e e AEI ALA
RSTI INI ACLQU IME 208 e MLT e mR US
ETTORE ZORO
GTOE 0) Be R e Sy gr ATK ea hr:
gar Rt Le PLE C CT i C:
OTE OUR Ti e ae > Eee M E e La A UO
EISSC OOaTD ELIO Ta ee e o in di ZO
BARTON TOO e EO E I as An E O
DOGMA SIO Zs E ce 2E 2 Le CL ZUE e dei KOO
ZUOSSAIt ZUCHT NOI e 2 Ts E25 C23
ZOSSEN NLUIOS ST C O DE AE ARR E en TAD
SICUSSIIGET A O En e a H n AENLO Mis > 2106
TR) e, CE TT E e IE
DITOILSSIA I E ran n AZ LE LEET ROA
NSEDOIIAUH TAREA E I LDS SERS

Wos Beſfſar’s 30
Lauta Dummheit’n 32
Die Beihilf . 35
’S fein G’red 35
A Beweis 34
Wia # kimma . 35

ca Jnhalt.

Seite
EEO SDE e LTE. e SAD e a TILT
TETES IDC Ef 1 TE ORI ¿a Tu 2) UNA

ZUE COSCE ALC SNS R E CLEESE LB
ZBA DORIS MO (MENTITE. R R ILO
CI CIIOEN E Se 3155 - 2 CUAL pA ite LE MALI
Dl o CONO RR e n A u E LLR LEDA
PAIRES SSRUTOULEG e e AEI ALA
RSTI INI ACLQU IME 208 e MLT e mR US
ETTORE ZORO
GTOE 0) Be R e Sy gr ATK ea hr:
gar Rt Le PLE C CT i C:
OTE OUR Ti e ae > Eee M E e La A UO
EISSC OOaTD ELIO Ta ee e o in di ZO
BARTON TOO e EO E I as An E O
DOGMA SIO Zs E ce 2E 2 Le CL ZUE e dei KOO
ZUOSSAIt ZUCHT NOI e 2 Ts E25 C23
ZOSSEN NLUIOS ST C O DE AE ARR E en TAD
SICUSSIIGET A O En e a H n AENLO Mis > 2106
TR) e, CE TT E e IE
DITOILSSIA I E ran n AZ LE LEET ROA
NSEDOIIAUH TAREA E I LDS SERS

Wos Besfsar’s 30
Lauta Dummheit’n 32
Die Beihilf . 35
’S fein G’red 35
A Beweis 34
Wia # kimma . 35


2 N, ESA

Da Bua ſoat: „Vota i geh holt
Jazt zuar Oekonomie.“

y 10 — moant dear — geh nur ’naus in Stall
I hob faſt ſo koa Vieh.““

$%>

D'Brodfreßorn.

Da Waſtl un da Bartl hockt
Am Sunta zſ\amm beim Biar,
Do redens von da Summagäſt,
Dia } olle han iazt biar.
„Du hoſt goar — fangt da Waſtl 0 —
Bei diar zwoa Brodfreßorn,
A jo was möcht i aa, do 1
Bin nit zum Glück gebor'’n.

Í han zwoa olte Wei un woaßt
Do hörft recht gern nit zua,
Do, wann mas ſo wia du hot, no

Do fa ma lerna g’nua.

Bei Deine Brodfreßorn, woaßt,
Do paſſat 1 recht auf,

No ſoa, dia redn do recht g’ſcheidt 9“
Jazt ſoat da Hartl drauf:

„ „Mei, han der nit dia Leùt a Gſchwat,
Do fkunntſt glei damiſch wern,

Vaſteh'n tbuaſt eh nix, kriagſt ſcho g’nua,
Brauchſt grod an wen'g zua z’hörn.

2 N, ESA

Da Bua soat: „Vota i geh holt
Jazt zuar Oekonomie.“

y 10 — moant dear — geh nur ’naus in Stall
I hob fast so koa Vieh.““

$%>

D'Brodfreßorn.

Da Wastl un da Bartl hockt
Am Sunta zs\amm beim Biar,
Do redens von da Summagäst,
Dia } olle han iazt biar.
„Du host goar — fangt da Wastl 0 —
Bei diar zwoa Brodfreßorn,
A jo was möcht i aa, do 1
Bin nit zum Glück gebor'’n.

Í han zwoa olte Wei un woaßt
Do hörft recht gern nit zua,
Do, wann mas so wia du hot, no

Do fa ma lerna g’nua.

Bei Deine Brodfreßorn, woaßt,
Do passat 1 recht auf,

No soa, dia redn do recht g’scheidt 9“
Jazt soat da Hartl drauf:

„ „Mei, han der nit dia Leùt a Gschwat,
Do fkunntst glei damisch wern,

Vasteh'n tbuast eh nix, kriagst scho g’nua,
Brauchst grod an wen'g zua z’hörn.


= WA es

S0 redt da Wirth zum Lehrar z' fruah
'S bot kaum da Morg’n graut.

1, Dôs 1j’ a Dichta, dear nit g’nua
Am Sunnaaufgang gſchaut.

A Solcher werd ganz rabiat,
If’ ear bei uns heraus

Un loßt, wann ear guats Wetta hot
Roan Sunnaaufgang aus,“

$$5

A \<were Stund.
Da Loisl hot an Fehla g’hobt
Scho lang drin in da Bruſt
Un doß dear imma größa werd,
Dôs hot ear g’ſpürt un g’wußt.

Ear liegt im Bett, da Dokta kimmt
Un dear ſoat grod ſo raus:

„L< kö diar nimma helf’n iazt,
Mach's mit'm Herrgott aus!“

Mit’m Herrgott hots eam gor nit g'eilt,
Ear \chi>t ums Deandl zert,

Dia kimmt un jammert: „Jf denn woar,
Doß d’ nimma beſſa werſt 9“

„„V na, mit miar, do iſ’ vabei
Un 1azt mei ſchwerſte Stund,

Mo a paar Tog, no lieg i aa
Bei meinar Muatta drunt.

= WA es

S0 redt da Wirth zum Lehrar z' fruah
'S bot kaum da Morg’n graut.

1, Dôs 1j’ a Dichta, dear nit g’nua
Am Sunnaaufgang gschaut.

A Solcher werd ganz rabiat,
If’ ear bei uns heraus

Un loßt, wann ear guats Wetta hot
Roan Sunnaaufgang aus,“

$$5

A \<were Stund.
Da Loisl hot an Fehla g’hobt
Scho lang drin in da Brust
Un doß dear imma größa werd,
Dôs hot ear g’spürt un g’wußt.

Ear liegt im Bett, da Dokta kimmt
Un dear soat grod so raus:

„L< kö diar nimma helf’n iazt,
Mach's mit'm Herrgott aus!“

Mit’m Herrgott hots eam gor nit g'eilt,
Ear \chi>t ums Deandl zert,

Dia kimmt un jammert: „Jf denn woar,
Doß d’ nimma bessa werst 9“

„„V na, mit miar, do is’ vabei
Un 1azt mei schwerste Stund,

Mo a paar Tog, no lieg i aa
Bei meinar Muatta drunt.


EE TEE


E ien

Do hans glei Olle g’lacht un g’ſchrien,
D6ös hot a Gaudi gebn,

A kurze oba, denn dear Spaß
Hot foſt a recht jungs Leb’n.

Da Peta ſpringt in d? öh un packt
An Paul un wirft ean ſchiar,

„Gelt — ’s Midei möchſt holt, drum biſt jo,
Dia fkriagſt nit ſoa i diar!“

Du oba aa nit, doß d? es woaßt,
Wanns miar aa Olls vadirbt!““
Un ’s Meſſa ſte>t in Peters Herz
Un dear follt um un ſtirbt.

URI i

Do \chweign die Trumpet'n un
Dia Buabn wer’n ſtumm,
Dia Deandln oba woana grod
Un renna jammerig "rum.

Nuar ’s Midei kniat beim Peta dort
Un woant un ſchreit un kloat:

„Vafluacht biſt Paul in Ewigkeit!“
Do dear ganz trußzi ſoat:

„ „Vans hot do hin ſei müaſſ’n gwiß.
Wos han i no vabroch’n,

Vätt ear as Meſſa g’hobt, ſtatt i,
No hätt ear mi vaſtoch’n.““

SSS

E ien

Do hans glei Olle g’lacht un g’schrien,
D6ös hot a Gaudi gebn,

A kurze oba, denn dear Spaß
Hot fost a recht jungs Leb’n.

Da Peta springt in d? öh un packt
An Paul un wirft ean schiar,

„Gelt — ’s Midei möchst holt, drum bist jo,
Dia fkriagst nit soa i diar!“

Du oba aa nit, doß d? es woaßt,
Wanns miar aa Olls vadirbt!““
Un ’s Messa ste>t in Peters Herz
Un dear follt um un stirbt.

URI i

Do \chweign die Trumpet'n un
Dia Buabn wer’n stumm,
Dia Deandln oba woana grod
Un renna jammerig "rum.

Nuar ’s Midei kniat beim Peta dort
Un woant un schreit un kloat:

„Vafluacht bist Paul in Ewigkeit!“
Do dear ganz trußzi soat:

„ „Vans hot do hin sei müass’n gwiß.
Wos han i no vabroch’n,

Vätt ear as Messa g’hobt, statt i,
No hätt ear mi vastoch’n.““

SSS


Da Lehra moant, es war zum Erſten
As Beſt un aa für Olle g'ſund,
Wann ma vom ganz’n Dorf die Deandln
Ob jung, ob olt, vaſchönern kunnt.

Da Wirth, dear moant, ear woaß z’vaſchönern,
Ear ſtreicht oll Thüar un Senſta friſch

Un loßt olls Gſchirr, Krüag, Gläſa putzen,
Un aa di Stüahl un aa di Tiſch.

Da Moosbaur moant, wann dôs da Wirth thuat,
Doß ear no aa vaſchönern kö,

Ear f\treichat an ſein Sauſtall hinten
Bernoch hs roth as Thürl o.

Der Rrama ſoat: „Wos hilft d6s Ollas?
Miar han koan Berg, miar han fkoan See,

Roan nach’n Wold, koa G’ſundheitsquell’n,
Koa ſchône Ausſicht auf da Höh“.

„Wann'’s dôs grod if’ — ſo ſoat da Boda —
JZ bin a Mol g’'weſt in da Stodt,

Do hoben’s gfüahrt mi ins Theata,
I woagß nit, wos ma geb’n hot,

Do worn Berg un See un Wälda
A Woſſafoll un Ollas da,

Un wo0s dia in da Stodt drin fkinna,
Dô6s finna miar am Land drauß aa,“

Da Lehra moant, es war zum Ersten
As Best un aa für Olle g'sund,
Wann ma vom ganz’n Dorf die Deandln
Ob jung, ob olt, vaschönern kunnt.

Da Wirth, dear moant, ear woaß z’vaschönern,
Ear streicht oll Thüar un Sensta frisch

Un loßt olls Gschirr, Krüag, Gläsa putzen,
Un aa di Stüahl un aa di Tisch.

Da Moosbaur moant, wann dôs da Wirth thuat,
Doß ear no aa vaschönern kö,

Ear f\treichat an sein Saustall hinten
Bernoch hs roth as Thürl o.

Der Rrama soat: „Wos hilft d6s Ollas?
Miar han koan Berg, miar han fkoan See,

Roan nach’n Wold, koa G’sundheitsquell’n,
Koa schône Aussicht auf da Höh“.

„Wann'’s dôs grod if’ — so soat da Boda —
JZ bin a Mol g’'west in da Stodt,

Do hoben’s gfüahrt mi ins Theata,
I woagß nit, wos ma geb’n hot,

Do worn Berg un See un Wälda
A Wossafoll un Ollas da,

Un wo0s dia in da Stodt drin fkinna,
Dô6s finna miar am Land drauß aa,“


| _—

Sie ſpüra nix vom rauha Wind
| Un ’s friert |f’ nit nebenand.

Do Michl ſoat: „ZJ han di liab,

Do heunt iſs Berz ſo ſchwar,
Mann nuar ds Weitageh’n von Diar
; Nit goar ſo trauri war.

Wann Du nit warſt, no wur? 1 gern,
— Weil's ſei muaß, — a Soldot
Un weil's a Jeda wern muaß,
Dear g'’rode Glieda hot.

Am Sunta muaß i fort von Diar,
Wo i no Abſchied nimm;

O liabſte Nandl bleibſt miar treu,
Bis doß i wieda kimm?

Wos mochſt denn ſo a g’ſpaßigs Gicht?
Do weard oam angſt un bang!“

Woaßt Michl, woaßt, drei Johr, die ſan
Zum Treubleib’n holt ſchiar z’lang!““

SPs
Wos Beſſars.

Da Michl hot zwoa FSehla nuar,
Er hot ſo ſelt’n a Geld,

Dazua an Durſt, wia Vans, deams dick
An ſeina Leba fehlt.

1 1

1
|
i

— —

=
Ï

Va Fehla frißt den andern auf,
y S0 Michls Geld, ſei Durſt,

=

| _—

Sie spüra nix vom rauha Wind
| Un ’s friert |f’ nit nebenand.

Do Michl soat: „ZJ han di liab,

Do heunt iss Berz so schwar,
Mann nuar ds Weitageh’n von Diar
; Nit goar so trauri war.

Wann Du nit warst, no wur? 1 gern,
— Weil's sei muaß, — a Soldot
Un weil's a Jeda wern muaß,
Dear g'’rode Glieda hot.

Am Sunta muaß i fort von Diar,
Wo i no Abschied nimm;

O liabste Nandl bleibst miar treu,
Bis doß i wieda kimm?

Wos mochst denn so a g’spaßigs Gicht?
Do weard oam angst un bang!“

Woaßt Michl, woaßt, drei Johr, die san
Zum Treubleib’n holt schiar z’lang!““

SPs
Wos Bessars.

Da Michl hot zwoa FSehla nuar,
Er hot so selt’n a Geld,

Dazua an Durst, wia Vans, deams dick
An seina Leba fehlt.

1 1

1
|
i

— —

=
Ï

Va Fehla frißt den andern auf,
y S0 Michls Geld, sei Durst,

=


TASA M

Heunt hanſ’ goar von an Stoffl gſ‘chwaßt
Un von ar Grethl, — mei,

A Wogna, un Student'n, un
A Goaſfſt wor a dabei.

Un z’leßt ſoat OVaner — moanſt dar nit —
Doß d’ ſo wos muaßt daleb'n —

„Es geit holt dengerſt grod oan Fauſt,
Bot nuar oan Gôth’n gebn.“

Do fkunnitſt iazt ſcho glei Teuſis wern,
Wia dumm dia G’ſcheidt'n red’n,

Bei uns hot do a Jeds zwoa Fauſt
Un a jed’'s Kind an Göôth’n.!“

DPP

Entſcheid.

„Hängſt Ollas an dei Deandl no
Un opferſt gor nix Gott,

Wannſt deam gabſt, nocha hättſt du do
A Mol an guat’n- Tod!“

Ans Sterb’n denk i iazt no nit,
So in moan jung’a Leb’n,

Wiaſt ſo warſt, hoſt da Mutta aa
Statt unſern Herrgott geb’n.““

rf 17

Dôs ghört iazt nit doher, du woaßt
Jo nix von dera Zeit,

Wos ma dem liab’n Herrgott geit,
D6s macht eam aa a Freud.“

TASA M

Heunt hans’ goar von an Stoffl gs‘chwaßt
Un von ar Grethl, — mei,

A Wogna, un Student'n, un
A Goasfst wor a dabei.

Un z’leßt soat OVaner — moanst dar nit —
Doß d’ so wos muaßt daleb'n —

„Es geit holt dengerst grod oan Faust,
Bot nuar oan Gôth’n gebn.“

Do fkunnitst iazt scho glei Teusis wern,
Wia dumm dia G’scheidt'n red’n,

Bei uns hot do a Jeds zwoa Faust
Un a jed’'s Kind an Göôth’n.!“

DPP

Entscheid.

„Hängst Ollas an dei Deandl no
Un opferst gor nix Gott,

Wannst deam gabst, nocha hättst du do
A Mol an guat’n- Tod!“

Ans Sterb’n denk i iazt no nit,
So in moan jung’a Leb’n,

Wiast so warst, host da Mutta aa
Statt unsern Herrgott geb’n.““

rf 17

Dôs ghört iazt nit doher, du woaßt
Jo nix von dera Zeit,

Wos ma dem liab’n Herrgott geit,
D6s macht eam aa a Freud.“


E ORL

Da if es gut ein Hirt zu ſein
Hat man zu thun mit ſolche Schaf.

Jch will- nicht viel examinirn,

Gebt mir nur ſo im Beiſpiel an

Wie in Gedanken, Worten, Werken
Der Menſch ſich oft verſünd’gen kann?“

„J — ſoat da Girgl, — han oft denkt,
A Pforra, dear hot’s woltern guat,
G'’rod efﬀ\’n, trink’n, geh’n un fohr’n,
Sunſt woaß i nix, wos ear no thuat.“

„„Un i han denkt — ſoat’s Reſei iazt —
$’ Beſt müaßt a Pforrarköchin ſei,
Denn dia if’, wia ma ſiegt un hört

Beim Guat’n übroll aa dabei.“

„JZ Wort’n — ſoat da Giragl, — no,
Han i oft g’fluacht un han oft g’ſcholt’n
Un dôs hot an Herr Lehra bald

Un bald aa an Berr Amtmann golt’n.“
„îUn i — \oat $ WReéſei — 1 han aa
Oft mentiſch g’ſchimpft un han oft g’ſcholt’n,
Do ſtatt an Lehr’ un Amtmann hot's

Bei miar grod dia zwoa Ochſ’n g'olt’n.““

Der Pfarrer ſprach: „JZhr Beide habt
Da wahrhaft ſchwer verſündigt euch
Am Pfarrer, der allein den Weg
Euch lehrend zeigt ins Himmelreich.

E ORL

Da if es gut ein Hirt zu sein
Hat man zu thun mit solche Schaf.

Jch will- nicht viel examinirn,

Gebt mir nur so im Beispiel an

Wie in Gedanken, Worten, Werken
Der Mensch sich oft versünd’gen kann?“

„J — soat da Girgl, — han oft denkt,
A Pforra, dear hot’s woltern guat,
G'’rod efﬀ\’n, trink’n, geh’n un fohr’n,
Sunst woaß i nix, wos ear no thuat.“

„„Un i han denkt — soat’s Resei iazt —
$’ Best müaßt a Pforrarköchin sei,
Denn dia if’, wia ma siegt un hört

Beim Guat’n übroll aa dabei.“

„JZ Wort’n — soat da Giragl, — no,
Han i oft g’fluacht un han oft g’scholt’n
Un dôs hot an Herr Lehra bald

Un bald aa an Berr Amtmann golt’n.“
„îUn i — \oat $ WReései — 1 han aa
Oft mentisch g’schimpft un han oft g’scholt’n,
Do statt an Lehr’ un Amtmann hot's

Bei miar grod dia zwoa Ochs’n g'olt’n.““

Der Pfarrer sprach: „JZhr Beide habt
Da wahrhaft schwer versündigt euch
Am Pfarrer, der allein den Weg
Euch lehrend zeigt ins Himmelreich.


ALERTS RES

„O mei dôs Beil, dôs han 1 grod
A ſo zua mein Vagnüag'n,

Wann i nit d’Wahrheit ſoan that,

Na moant 1tar, 1 that lüag’n.“

CTL

Oll’'s valor'’n.

Der Gisplbauer kriagt a Schreiben
Vom Advokaten in der Stodt,

Dear \chreibt eam, ear ſoll ja bald kimma,
Weil ear a Ueberraſchung hot.

Dagzua leg ear a kleine Rechnung,
Dia zol der Bauer dôs Mol gern. —
Un dear packt’s letzte Geld no z’ſamma
Un denkt ſe, wos wär i do hörn.

Der Advokat, dear ſoat zum Vauer,
„S0 Glücklicher, ſeid’s a Mol do?
Bot dear Prozeß ſechs Johr aa dauert, .
Jazt 1s er g’wonna, 1lazt ſeids froh.“

„ „Wos ſoll 1 froh ſei — ſoat der Bauer,
Mei’m Feind deam gehts iazt iazt grod wia
miar,

Der hot ſei Geld im Streit valora
Un s’meinig no, dôs hobt ja iar!““

>>

ALERTS RES

„O mei dôs Beil, dôs han 1 grod
A so zua mein Vagnüag'n,

Wann i nit d’Wahrheit soan that,

Na moant 1tar, 1 that lüag’n.“

CTL

Oll’'s valor'’n.

Der Gisplbauer kriagt a Schreiben
Vom Advokaten in der Stodt,

Dear \chreibt eam, ear soll ja bald kimma,
Weil ear a Ueberraschung hot.

Dagzua leg ear a kleine Rechnung,
Dia zol der Bauer dôs Mol gern. —
Un dear packt’s letzte Geld no z’samma
Un denkt se, wos wär i do hörn.

Der Advokat, dear soat zum Vauer,
„S0 Glücklicher, seid’s a Mol do?
Bot dear Prozeß sechs Johr aa dauert, .
Jazt 1s er g’wonna, 1lazt seids froh.“

„ „Wos soll 1 froh sei — soat der Bauer,
Mei’m Feind deam gehts iazt iazt grod wia
miar,

Der hot sei Geld im Streit valora
Un s’meinig no, dôs hobt ja iar!““

>>


Li TE

m MWVoaßt — ſoat di Luzi — 's if holt goar
A ſo a ſaub’rar Bua,

Sei Bartl if” ſo nett un dôs
Wos druntar 1’, dazua.

Dear ko fo >{<s un liab diar tho
Un 1)’ dabei ſo g’\cheidt,

Du muaßt eam guat ſei, ſoa i diar,
Ma hot an eam ſei Freud.“

„Mär ſcheint deam Wirth ſei Thekla hot
An gleich'n G’\chmock, wia du,

Denn wia ear geſtern angholt’n hot,
Bots „Ja“ g’lei gſoat dazu.

Di Olt’n, dia han aa glei Ja
G'ioat zu deam ſchôna Berrn

Un d’Thekla, dia hot g’juchſt, doß ma’ |}
RKunnt bis zum Pforra hörn.“

„Wos? — d’ Thekla nimmt ear ? — d’Luzi ſeufzt —
Wo, 1 han nix dageg'n,

A ſo an wüſt'n Lackl hätt
F eh zum Mo nit mög’n!“

>

De Deandln iar Art.
„Jazt geh 1 zu dar Reſi ſcho
— '’S if faſt a Johr — ins Haus,
Do bei deam Deandl kenn i mi

Bolt ollaweil nit aus.“
Mair, Nufi g’ſchaut. 5

Li TE

m MWVoaßt — soat di Luzi — 's if holt goar
A so a saub’rar Bua,

Sei Bartl if” so nett un dôs
Wos druntar 1’, dazua.

Dear ko fo >{<s un liab diar tho
Un 1)’ dabei so g’\cheidt,

Du muaßt eam guat sei, soa i diar,
Ma hot an eam sei Freud.“

„Mär scheint deam Wirth sei Thekla hot
An gleich'n G’\chmock, wia du,

Denn wia ear gestern angholt’n hot,
Bots „Ja“ g’lei gsoat dazu.

Di Olt’n, dia han aa glei Ja
G'ioat zu deam schôna Berrn

Un d’Thekla, dia hot g’juchst, doß ma’ |}
RKunnt bis zum Pforra hörn.“

„Wos? — d’ Thekla nimmt ear ? — d’Luzi seufzt —
Wo, 1 han nix dageg'n,

A so an wüst'n Lackl hätt
F eh zum Mo nit mög’n!“

>

De Deandln iar Art.
„Jazt geh 1 zu dar Resi scho
— '’S if fast a Johr — ins Haus,
Do bei deam Deandl kenn i mi

Bolt ollaweil nit aus.“
Mair, Nufi g’schaut. 5


SS

as DOVE 22

_—

„Noi Berrle, daß mer's Alter uns
Vom G'ſichtle ka ableſ’n,

Des if doch g’wiß net wohlgethan
Vom Berrgottle geweſ’n.

Könnt des net, ſtatt am Köpfle drob,
Drunt an die Füßle g’ſcheh’n?

e ſte>ket man in d’ Strümpfle nei
Dau könnts koi Schätzle ſeh’n.“

1H

pp
Die Shwäbin im Beichtſtuhl.

„O Berrle! ößz iſch g*fehlt um mi
Roi Sunn ſoll mir mea ſcheina,

Mei Schätßle — ’'s Hänsle — er und 1 —
J köht glei z* toadt mi heina.“

So klagt die Maid, — des Dorfes Zier, —
Schwer muß die Schuld ſie drücken

Und jedes weit’re Wörtlein 1hr
Schon in der Bruſt erſfti>en.

Der Pfarrer ſpricht: „Mein liebes Kind,
Du thufſt mir weh im Berzen,

Bab dir geſagt, Lieb i} micht Sünd,
Doch ſollſt nicht mit ihr ſcherzen.

Bab’ dir geſagt, die Liebe macht
Die Klügſten oft zu Thoren

S0 haft mein Kind du unbedacht
Auch Berz und Kopf verloren.

ötz = jetzt; köht = konnte; hänt = haben.

SS

as DOVE 22

_—

„Noi Berrle, daß mer's Alter uns
Vom G'sichtle ka ables’n,

Des if doch g’wiß net wohlgethan
Vom Berrgottle gewes’n.

Könnt des net, statt am Köpfle drob,
Drunt an die Füßle g’scheh’n?

e ste>ket man in d’ Strümpfle nei
Dau könnts koi Schätzle seh’n.“

1H

pp
Die Shwäbin im Beichtstuhl.

„O Berrle! ößz isch g*fehlt um mi
Roi Sunn soll mir mea scheina,

Mei Schätßle — ’'s Hänsle — er und 1 —
J köht glei z* toadt mi heina.“

So klagt die Maid, — des Dorfes Zier, —
Schwer muß die Schuld sie drücken

Und jedes weit’re Wörtlein 1hr
Schon in der Brust ersfti>en.

Der Pfarrer spricht: „Mein liebes Kind,
Du thufst mir weh im Berzen,

Bab dir gesagt, Lieb i} micht Sünd,
Doch sollst nicht mit ihr scherzen.

Bab’ dir gesagt, die Liebe macht
Die Klügsten oft zu Thoren

S0 haft mein Kind du unbedacht
Auch Berz und Kopf verloren.

ötz = jetzt; köht = konnte; hänt = haben.


Do g’ſchaut, es if dôs mei Vadeanſt,
Bart, wia dia hart’n Zeit’n,

Un ’s Wei un Kinda woll'n aa
Do g’wiß nit Bunga leid’n.““

„Die Arbeit, Lenzl, Wei un Kind
San lauta Nebenſach,
A O muaß z’erſt in Kirch’n geahn,
6s Jrdiſch kommt hintnach.

G’\chau, 1 muaß olle Tog in Kirch,
Ban ’s ganze Johr koa Ruah! —“

D0s werd dem Lenzl z’dumm, ear ſpitzt
Auf dôs ſet Red’n zua:

„Jar geaht holt nei, ſo viel iar müaßt,
Bis euer G'ſchäft if aus,

Wanns mi, wia Euch füars Beat’n zohln,
Geh i goar nimma raus.““

pp

Am Untersberg.
Reiſt ein Student nach Salzburg hin
Und raſtet nah? dem Untersberg,
Wo er mit einem Bauern ſpricht,
Der juſt beſchließt ſein Tagewerk.

„Wißt Jhr, mein lieber Bauer, auch,
Daß es nicht ſehr geheuer ift

Da drüben in dem Marmorberg,

S’ ift möglich daß Jhr es nicht wißt.“

Do g’schaut, es if dôs mei Vadeanst,
Bart, wia dia hart’n Zeit’n,

Un ’s Wei un Kinda woll'n aa
Do g’wiß nit Bunga leid’n.““

„Die Arbeit, Lenzl, Wei un Kind
San lauta Nebensach,
A O muaß z’erst in Kirch’n geahn,
6s Jrdisch kommt hintnach.

G’\chau, 1 muaß olle Tog in Kirch,
Ban ’s ganze Johr koa Ruah! —“

D0s werd dem Lenzl z’dumm, ear spitzt
Auf dôs set Red’n zua:

„Jar geaht holt nei, so viel iar müaßt,
Bis euer G'schäft if aus,

Wanns mi, wia Euch füars Beat’n zohln,
Geh i goar nimma raus.““

pp

Am Untersberg.
Reist ein Student nach Salzburg hin
Und rastet nah? dem Untersberg,
Wo er mit einem Bauern spricht,
Der just beschließt sein Tagewerk.

„Wißt Jhr, mein lieber Bauer, auch,
Daß es nicht sehr geheuer ift

Da drüben in dem Marmorberg,

S’ ift möglich daß Jhr es nicht wißt.“


—- —

ar d
C

Dear hätt aa nit in d’Stubn pa'’ßt,
Drum hot dear draußen g’wart.

ua deam redt no da Nei’ a Sproch
Dia i nit brocht han raus,

Un dear führt mi recht g’moa*") un fei
Zum groß’n Thor no naus.

J dank Herr Grof, mi hots recht g’freut,
J nimm dôs G’wiſſe mit:

Die Noble kinna bôfli ſei, —
Schuahplattln oba nit.“

1) foat = ſagt. ?) Gwand = Kleidung. ?) fuchs-
anti = verdrießlih. ) reſ< = haſtig. ? damiſh =
ICDIDITTOLEO E E IDOITELI CD Ta = Lar
s) gifti = ärgerlih. ®) Lapp = Dummkopf. 1°) dalket
=, unacihtdt rlempt=lebendia *).leizig ==
unbedeutend. !?) {utzzen = ſ<wingen. *) wini =
wüthend. "®) Bratzen = Hände. °) Kaibi = Kalb.

17?) gmoa = leutſelig.
SSS

Weidig.

„La, Pauli, ſchamſt Di wirkli nit,
Jazt biſt ſcho wieda b’ſoff’n,
Von diar if’ wohl dei Lebta nit

A Beſſerung no z’ho}f’n!“

S0 ſoat da Lehrar zua an Mö,
Dear lebt von guate Gob'’n,
„O mei, — ſoat dear — ſeids neidì miar?
J ſollt bolt goar nix hob’n!““
LIT)

—- —

ar d
C

Dear hätt aa nit in d’Stubn pa'’ßt,
Drum hot dear draußen g’wart.

ua deam redt no da Nei’ a Sproch
Dia i nit brocht han raus,

Un dear führt mi recht g’moa*") un fei
Zum groß’n Thor no naus.

J dank Herr Grof, mi hots recht g’freut,
J nimm dôs G’wisse mit:

Die Noble kinna bôfli sei, —
Schuahplattln oba nit.“

1) foat = sagt. ?) Gwand = Kleidung. ?) fuchs-
anti = verdrießlih. ) res< = hastig. ? damish =
ICDIDITTOLEO E E IDOITELI CD Ta = Lar
s) gifti = ärgerlih. ®) Lapp = Dummkopf. 1°) dalket
=, unacihtdt rlempt=lebendia *).leizig ==
unbedeutend. !?) {utzzen = s<wingen. *) wini =
wüthend. "®) Bratzen = Hände. °) Kaibi = Kalb.

17?) gmoa = leutselig.
SSS

Weidig.

„La, Pauli, schamst Di wirkli nit,
Jazt bist scho wieda b’soff’n,
Von diar if’ wohl dei Lebta nit

A Besserung no z’ho}f’n!“

S0 soat da Lehrar zua an Mö,
Dear lebt von guate Gob'’n,
„O mei, — soat dear — seids neidì miar?
J sollt bolt goar nix hob’n!““
LIT)


Do, wia ear hoamkimmt, \chrei’ns glei:
„No Chriſtl, wos gibts Neus?

Du biſt jo do beim Schiaß’n g’weſt,
Wo hoſt denn du dein Preis?“

1 1Bel große Schütz un kloane Scheib’n
If’ holt gor weni z* hoff’n,

Do, wann i nit ſo viel hätt g’feit,
No hätt i mehr ſcho troff’n.““

$55

D’ Wunderſalb'’n.
Da Rupprecht kimmt zum Militär,
Trotz ſeine \chlecht’n Aug'n,
Da Dokta moant, do kon er grod
Nit ſo auf d’ Weibsleut ſchaug'’n.

Do d° Muatta, eh dar Bua iſ’ furt

Bot no an Boda g’froat,
Dear hot a Salb ihr geb’n un

Dazua, wia z’brauch’n g’ſoat,

Da Rupprecht wia ear eing’ru>t war,
Bot d’ Salb dem Stabsarzt zeigt,

Der ſchauts bedächtig an un riacht
Un wiagt an Kopf un ſchweigt.

Do plößzlich lacht er un ſchreit laut:
„Do Tonnſt, wos d? willſt, probirn,
Do ’s Allerbeſte moan i waar,
Du thatſt mit d’ Stiefl ſchmiern.“

CTI)

Do, wia ear hoamkimmt, \chrei’ns glei:
„No Christl, wos gibts Neus?

Du bist jo do beim Schiaß’n g’west,
Wo host denn du dein Preis?“

1 1Bel große Schütz un kloane Scheib’n
If’ holt gor weni z* hoff’n,

Do, wann i nit so viel hätt g’feit,
No hätt i mehr scho troff’n.““

$55

D’ Wundersalb'’n.
Da Rupprecht kimmt zum Militär,
Trotz seine \chlecht’n Aug'n,
Da Dokta moant, do kon er grod
Nit so auf d’ Weibsleut schaug'’n.

Do d° Muatta, eh dar Bua is’ furt

Bot no an Boda g’froat,
Dear hot a Salb ihr geb’n un

Dazua, wia z’brauch’n g’soat,

Da Rupprecht wia ear eing’ru>t war,
Bot d’ Salb dem Stabsarzt zeigt,

Der schauts bedächtig an un riacht
Un wiagt an Kopf un schweigt.

Do plößzlich lacht er un schreit laut:
„Do Tonnst, wos d? willst, probirn,
Do ’s Allerbeste moan i waar,
Du thatst mit d’ Stiefl schmiern.“

CTI)


Steffl’'s Abenteu'r.

AU Faſtnachtsg*\chi<t.

Da Steffl in ſeim neuen G’wand
Js zua ſein’ Bruadern g'’roaft,
Dear Rutſcher bei an Grof’n if

—

_  woaß nit, wia dear hoaßt.

Wia do da Grof an Steffl ſiecht,
Do ſoat ear: „Das ift recht,

Daß Du nun da, wie ich's gewünſcht
Gefleidet neu und ächt.

Wir geb’n im ad’ligen Verein
Ein Bauern-Masken-Feſt
Wo Alles in Gebirgstracht ſich
Gleich Euerm ſehen läßt.

Ich merk, an meinem fehlt ſich nichts,
Der But nur if nicht rein,

Da ſetze ich den Deinen auf,
Derzeit iſ meiner Dein.“

Der Steffl bleibt, da Bruada hot
Sein Berrn in Gaſthof g*fohrn;
„Mei — ſoat®) da Steffl — in da Stodt

Do ſans a rechte Norr'’n.
Mair, Nufi g’ſchaut. |

Steffl’'s Abenteu'r.

AU Fastnachtsg*\chi<t.

Da Steffl in seim neuen G’wand
Js zua sein’ Bruadern g'’roaft,
Dear Rutscher bei an Grof’n if

—

_  woaß nit, wia dear hoaßt.

Wia do da Grof an Steffl siecht,
Do soat ear: „Das ift recht,

Daß Du nun da, wie ich's gewünscht
Gefleidet neu und ächt.

Wir geb’n im ad’ligen Verein
Ein Bauern-Masken-Fest
Wo Alles in Gebirgstracht sich
Gleich Euerm sehen läßt.

Ich merk, an meinem fehlt sich nichts,
Der But nur if nicht rein,

Da setze ich den Deinen auf,
Derzeit is meiner Dein.“

Der Steffl bleibt, da Bruada hot
Sein Berrn in Gasthof g*fohrn;
„Mei — soat®) da Steffl — in da Stodt

Do sans a rechte Norr'’n.
Mair, Nufi g’schaut. |


2 1 TE SR

No — ſoat do d’ Muatta — dôs if’ g’wiß,
Sobald a Deandl gor nir if’

Ols faul un dumm un üb'’rall g*foppt.

Un s lobt |f na Oanar, if — valobt.

CIT)

Abwehr.

„An Spitlbaur ſei Spißbua hot

An Schmatz geb’n unſarm Deandl grod,
Dôs darf nit ſei, dôs 1f’ a Sünd,

ua ſo wos han mer nit dôs Kind.

Zua ſo wos that eams Deandl taug'’n,
Do ſoll ear um a And’re ſchaug'’n,
Ds6s Tonnfſt do du nit leid’n aa,

Für wos warſt du ols Vota da!

S0 \chreit as Wei in Bauern nei

Dear redt: „Wos ſoll d6s G'’ſchroa iazt ſei,
Diar wann an Schmatz ear geb’n that,
No, woaß i g’wiß, no warſt ſchs ſtad.“

$55

A lange Zeit.
$’ Lieſerl dôs hot Bleamln brockt
Un zuabracht ihram Hias
Un dear hot iar an Schmatz naufdruckt
Auf’'s Goſcherl feſt un ſüaß.

2 1 TE SR

No — soat do d’ Muatta — dôs if’ g’wiß,
Sobald a Deandl gor nir if’

Ols faul un dumm un üb'’rall g*foppt.

Un s lobt |f na Oanar, if — valobt.

CIT)

Abwehr.

„An Spitlbaur sei Spißbua hot

An Schmatz geb’n unsarm Deandl grod,
Dôs darf nit sei, dôs 1f’ a Sünd,

ua so wos han mer nit dôs Kind.

Zua so wos that eams Deandl taug'’n,
Do soll ear um a And’re schaug'’n,
Ds6s Tonnfst do du nit leid’n aa,

Für wos warst du ols Vota da!

S0 \chreit as Wei in Bauern nei

Dear redt: „Wos soll d6s G'’schroa iazt sei,
Diar wann an Schmatz ear geb’n that,
No, woaß i g’wiß, no warst schs stad.“

$55

A lange Zeit.
$’ Lieserl dôs hot Bleamln brockt
Un zuabracht ihram Hias
Un dear hot iar an Schmatz naufdruckt
Auf’'s Goscherl fest un süaß.


|

D
Es 24 [D =

Da erſt Schnee.

Am Winta wor's, an erſt'n Schnee
_Bot’s mentiſch obigweat ;

„Heunt kimm i d’rauf ob unſa Bua
An’'s Kammaſinſta geat.

Beunt bring i’s raus dôs Deandl g’wl1ß,
Ear laugnat’s ollaweil

Un merk i do, doß vun da Liab
Ear aa iazt hot ſein Theil.

Ban af ’n erſt’n Schnee ſcho paßt,

Dear muaß dia Gſchicht varroth’n,
Dean Weag, dean ear zum Deandl geat

Zoagt miar ſei Fuaß am Bod’n.“ —
S0 ſoat da Baua zua ſein’ Wei,

Dia moant, dear hob dôs Beſt, —
Da Bua hot’s oba drauß’n ghört

Un iſ’ no gſcheidta gweſt.

Ear mocht ſe ſchnell zwoa Stelznn un
Wia Ollas \chloft im Haus,

Do ſteigt ear auf de Stelz’nn ſtad
Durch Hof un Gart’n naus

Sum Deandl hin, deam ear’s vazählt
Mit goar viel ſüaße Wurt

Un wia ear ſe g’nua g’liabelt hot,
No fſtelzt ear wieda furt.

Ear geat von oam zum andern Bof,
Bis ear bei Olle g’weſt,

|

D
Es 24 [D =

Da erst Schnee.

Am Winta wor's, an erst'n Schnee
_Bot’s mentisch obigweat ;

„Heunt kimm i d’rauf ob unsa Bua
An’'s Kammasinsta geat.

Beunt bring i’s raus dôs Deandl g’wl1ß,
Ear laugnat’s ollaweil

Un merk i do, doß vun da Liab
Ear aa iazt hot sein Theil.

Ban af ’n erst’n Schnee scho paßt,

Dear muaß dia Gschicht varroth’n,
Dean Weag, dean ear zum Deandl geat

Zoagt miar sei Fuaß am Bod’n.“ —
S0 soat da Baua zua sein’ Wei,

Dia moant, dear hob dôs Best, —
Da Bua hot’s oba drauß’n ghört

Un is’ no gscheidta gwest.

Ear mocht se schnell zwoa Stelznn un
Wia Ollas \chloft im Haus,

Do steigt ear auf de Stelz’nn stad
Durch Hof un Gart’n naus

Sum Deandl hin, deam ear’s vazählt
Mit goar viel süaße Wurt

Un wia ear se g’nua g’liabelt hot,
No fstelzt ear wieda furt.

Ear geat von oam zum andern Bof,
Bis ear bei Olle g’west,


Ss TERI E

O mei, ’s if’ aa nit Ollas wohr,
Es geit gor bôſe Leut”.

Wia leicht, doß grod dôs G'’red wor ſchuld,
Daß ſe ſe hot reacht kränkt,

Se is holt krank worn un koa Menſch
Bot wohl an d? Urſach denkt.

Der Dokta, a recht g’ſcheidta Mö

Un ſaubar aa, — ſoat d? Welt, —
Dear ſucht die ganze Bäu’rin 0

Bis doß er ſfindt, wos fehlt.

Dôs muaß a eig’ne Krankheit ſei,
Soat Jed's, dôs kimmt ins Baus,

Dia Bäurin, dia liegt krank im Bett
Un ſchaut ſo g’\ſund do aus.

Bold werd's dem Bauern z? lang, er ſoat:
„Zaßt möcht! i ’s onders ſegn,

Mei Erſte, wor #* aa dia mol krank,
S0 lang 1} dia nia g’leg’n.

Du ißt un trinkſt un \hlof} un biſt
Ganz guat beim Zeug, biſt g’ſund
Do bleibat i do nit im Bett
Wann i aufſteh’n kunnt.“

,„Woaßt, wann i aufſteh, Olterl, kunnt
Da Dokta mir ausbleib'’n,

Un dear vaſteht holt gor ſo guat
Dia Schmerz’n mir z? vatreib’n.““

Ss TERI E

O mei, ’s if’ aa nit Ollas wohr,
Es geit gor bôse Leut”.

Wia leicht, doß grod dôs G'’red wor schuld,
Daß se se hot reacht kränkt,

Se is holt krank worn un koa Mensch
Bot wohl an d? Ursach denkt.

Der Dokta, a recht g’scheidta Mö

Un saubar aa, — soat d? Welt, —
Dear sucht die ganze Bäu’rin 0

Bis doß er sfindt, wos fehlt.

Dôs muaß a eig’ne Krankheit sei,
Soat Jed's, dôs kimmt ins Baus,

Dia Bäurin, dia liegt krank im Bett
Un schaut so g’\sund do aus.

Bold werd's dem Bauern z? lang, er soat:
„Zaßt möcht! i ’s onders segn,

Mei Erste, wor #* aa dia mol krank,
S0 lang 1} dia nia g’leg’n.

Du ißt un trinkst un \hlof} un bist
Ganz guat beim Zeug, bist g’sund
Do bleibat i do nit im Bett
Wann i aufsteh’n kunnt.“

,„Woaßt, wann i aufsteh, Olterl, kunnt
Da Dokta mir ausbleib'’n,

Un dear vasteht holt gor so guat
Dia Schmerz’n mir z? vatreib’n.““


=O GUG ze

Wia ma zolt werd.

Wia ſe da Baua ausgwoant hot
Beir Leich — geht ear zum Wirth
Un dear bedauert ean holt aa,
Weil fes a fo gebührt.

Beim vierta Lita wor da Schmerz
Scho ziemli obigſchweibt,

„Will ſehn — ſoat do da Baua — wias
A Mol mei Zweite treibt.

A Solche, wia mei Erſte, kriag
I nimma, dôs if gwiß

Un do, wann is berech’n, bin
BSETCO D FOORAOGNIOL DT IZ

111, M05 — froh ſeids Bauer? — ſoat da Wirth —
Doß g’ſtorb’n iſ, wia ſo?

Es hobts, ols wia a Dochtrauf g’woant,
Do if ma do nit froh.

„0 wißts, da Todtengräba iſ’
Drei Mark mir ſ\chuldi noch,
Jazt kriagt dear für dôs Eingrob’n nir,
Auf dia Weiſ zolt ears doch!“
PPPs

Schnell umdraht.
„Da junge Lehra fonns mit Diar,
D6s merk i iazt ſho lang!“
ZOCCOLO SUO OC TG TZS moanft
Dd65s war a guater Fang ?“

=O GUG ze

Wia ma zolt werd.

Wia se da Baua ausgwoant hot
Beir Leich — geht ear zum Wirth
Un dear bedauert ean holt aa,
Weil fes a fo gebührt.

Beim vierta Lita wor da Schmerz
Scho ziemli obigschweibt,

„Will sehn — soat do da Baua — wias
A Mol mei Zweite treibt.

A Solche, wia mei Erste, kriag
I nimma, dôs if gwiß

Un do, wann is berech’n, bin
BSETCO D FOORAOGNIOL DT IZ

111, M05 — froh seids Bauer? — soat da Wirth —
Doß g’storb’n is, wia so?

Es hobts, ols wia a Dochtrauf g’woant,
Do if ma do nit froh.

„0 wißts, da Todtengräba is’
Drei Mark mir s\chuldi noch,
Jazt kriagt dear für dôs Eingrob’n nir,
Auf dia Weis zolt ears doch!“
PPPs

Schnell umdraht.
„Da junge Lehra fonns mit Diar,
D6s merk i iazt sho lang!“
ZOCCOLO SUO OC TG TZS moanft
Dd65s war a guater Fang ?“


Et: (0!

$’ Evele wird gar ſein Wei,
Aber net das Veſte,
Denn ſeit dem braucht ’s Seppele
Von den Andern ’s Tröſte.
Flennen = weinen; haun = haben; Grüble = Grube ;
ſettigs = ſolches; aweſt eh = vorher war.

$5

Ein Schöpfungsfehler.

„ÎÏ haun hbalt’s Höfle ganz alloi
Und wo koi Männle 1ſch,

Da iſch des halbe Zuig halt blos
So halbet Fleſch, halb Fiſch.

So von der Wittib ſait ma blos,
Sie g’hört halt zu die Alt’n

An graue Väärle hat | ſcho gnue
Und ’s Gicht if voller Falt’n.

Ein Jährle iſch izt bald, daß haun
Mein Ma ins Gräble thaun,

Des hätt des liebe Berrgottle
Wohl könne gehe laun.“

So hat die alte Bäuerin
Dem Pfarrer ſchwer geklagt.

„Was Gott thut, das if wohlgethan!“
Bat der darauf geſagt.

haun = habe; ſait = ſaat; iſh = iﬅ; Gräble =Grab;
Ma =Mann; thaun = gethan; laun = laſſen; noi =
nein; dau = da.

Et: (0!

$’ Evele wird gar sein Wei,
Aber net das Veste,
Denn seit dem braucht ’s Seppele
Von den Andern ’s Tröste.
Flennen = weinen; haun = haben; Grüble = Grube ;
settigs = solches; awest eh = vorher war.

$5

Ein Schöpfungsfehler.

„ÎÏ haun hbalt’s Höfle ganz alloi
Und wo koi Männle 1sch,

Da isch des halbe Zuig halt blos
So halbet Flesch, halb Fisch.

So von der Wittib sait ma blos,
Sie g’hört halt zu die Alt’n

An graue Väärle hat | scho gnue
Und ’s Gicht if voller Falt’n.

Ein Jährle isch izt bald, daß haun
Mein Ma ins Gräble thaun,

Des hätt des liebe Berrgottle
Wohl könne gehe laun.“

So hat die alte Bäuerin
Dem Pfarrer schwer geklagt.

„Was Gott thut, das if wohlgethan!“
Bat der darauf gesagt.

haun = habe; sait = saat; ish = iﬅ; Gräble =Grab;
Ma =Mann; thaun = gethan; laun = lassen; noi =
nein; dau = da.


ELAN =

Der Wirth, dear kunt davo vazähl’n,
Dem Michl if” dôs Wurſt,

Bis doß da Wirth ſchreibt nimma auf,
$’ ſteht z’viel cho auf da Thüar,
„Wann ’s Olte zolt hoſt — ſoat da Wirth —
Rriagſt wieda Schnaps un Biar.“

Voll Mitleid ſoat do d? Kellnerin,
„Gelt Michl, biſt holt arm,
Boſt a nix Guats auf dera Welt,
A Leb’n, daß Gott erbarm.

Wia \chsô hot’s unſa Guatsherr do,
Dear hot dar Geld, wia Heu,

Bot Vieh grod g’nua un Wieſ* un Feld
Un Joagd un Fiſcherel1.

Bot Ollas, wos ear will un mog
Un Ollas, wo0s ean freut,

A Solcher, wannſt a Johr grod wärſt,
Vättſt aa a ſchône Zeit.“

„40D mei — ſoat do da Michl drauf —
Dear Guatsherr hot nit ’s recht,

Dsôs Jog'’n, Fiſch’n, Reit’n un
D08s Sohr’n 1 olls mit möcht.

Müaßt i ſo leb’n, wia dear Mêv,
No môcht 1 gor koan Tauſch,

I that miar do wos beſſars 9,
Vätt olle Tog mein Rauſch!“

$$

ELAN =

Der Wirth, dear kunt davo vazähl’n,
Dem Michl if” dôs Wurst,

Bis doß da Wirth schreibt nimma auf,
$’ steht z’viel cho auf da Thüar,
„Wann ’s Olte zolt host — soat da Wirth —
Rriagst wieda Schnaps un Biar.“

Voll Mitleid soat do d? Kellnerin,
„Gelt Michl, bist holt arm,
Bost a nix Guats auf dera Welt,
A Leb’n, daß Gott erbarm.

Wia \chsô hot’s unsa Guatsherr do,
Dear hot dar Geld, wia Heu,

Bot Vieh grod g’nua un Wies* un Feld
Un Joagd un Fischerel1.

Bot Ollas, wos ear will un mog
Un Ollas, wo0s ean freut,

A Solcher, wannst a Johr grod wärst,
Vättst aa a schône Zeit.“

„40D mei — soat do da Michl drauf —
Dear Guatsherr hot nit ’s recht,

Dsôs Jog'’n, Fisch’n, Reit’n un
D08s Sohr’n 1 olls mit möcht.

Müaßt i so leb’n, wia dear Mêv,
No môcht 1 gor koan Tausch,

I that miar do wos bessars 9,
Vätt olle Tog mein Rausch!“

$$


LS FJ I —

A Mol, do lieſt ear im Lokal:
„Vſtender Auſtern friſch.“

Ear froat an Wirth, dear ſoat: „dia g’'hörn
Grod für die noble Tiſch.“

„No bringt nuar glei an Tella voll!“
Da Wirth bringt zwölfe hear,

Zuar gleich’n Zeit in Rella g’holt
Ro ear nix zoagn mear.

Bis doß da Wirth no wieda kimmt
San dia zwölf Auſtern goar,

Ear ſieht koa Schaal’n, ſtußt un froat:
Wia denn dôs Eſſ’n woar?

Da KRorbi moont „„Ooje dds Zeug,
Do gib i nit viel drauf,

J hans jo foſt nit obi brocht,
An ganz’n Hols kratzts auf;

Ma ſieht do, doß die noble Leut
Viel Barts aa han im Leb'’n,

Müaßt 1 auf dia Art noblig ſei,
D6s that 1 bald aufgeb’n!“/“

>>

Wia moant ear's ?

An Hias ſei Wei leit krank im Bett,
Da Dokta kimmt un redt:
„D6s 1j)’ a rechts olt’s Uebel ſcho,
Do Bauar geit ’s a Gfrett!“
q X

LS FJ I —

A Mol, do liest ear im Lokal:
„Vstender Austern frisch.“

Ear froat an Wirth, dear soat: „dia g’'hörn
Grod für die noble Tisch.“

„No bringt nuar glei an Tella voll!“
Da Wirth bringt zwölfe hear,

Zuar gleich’n Zeit in Rella g’holt
Ro ear nix zoagn mear.

Bis doß da Wirth no wieda kimmt
San dia zwölf Austern goar,

Ear sieht koa Schaal’n, stußt un froat:
Wia denn dôs Ess’n woar?

Da KRorbi moont „„Ooje dds Zeug,
Do gib i nit viel drauf,

J hans jo fost nit obi brocht,
An ganz’n Hols kratzts auf;

Ma sieht do, doß die noble Leut
Viel Barts aa han im Leb'’n,

Müaßt 1 auf dia Art noblig sei,
D6s that 1 bald aufgeb’n!“/“

>>

Wia moant ear's ?

An Hias sei Wei leit krank im Bett,
Da Dokta kimmt un redt:
„D6s 1j)’ a rechts olt’s Uebel scho,
Do Bauar geit ’s a Gfrett!“
q X


A Vorred. &s

U Vorred®? — Mei für wos iſ’ dia,
Wos ſoll do drinna ſei?

Wos 0d’ ſchreibſt, as Rechte triff do nia,
Wos d’ ſoaſt if aa nia neu.

A Jeda mocht ſe do ſei Lob
Un hoaßt ſei Büchl ’s Beſt
Un #o wia ear do g’\hrieb’n hob,
Dôs ſei no nia do g’weſt._

So weit will i nit obn naus, |
I bin do nit alloa, -

Es ſan do Andre aa no z’Haus
Un Feind do will i koa.

J han in unfra ernſt'n Zeit
Grod noch deam Oana tracht,

Doß Jed’n g'wiß dös Büchl freut
Un doß ear herzli lacht.

20

A Vorred. &s

U Vorred®? — Mei für wos is’ dia,
Wos soll do drinna sei?

Wos 0d’ schreibst, as Rechte triff do nia,
Wos d’ soast if aa nia neu.

A Jeda mocht se do sei Lob
Un hoaßt sei Büchl ’s Best
Un #o wia ear do g’\hrieb’n hob,
Dôs sei no nia do g’west._

So weit will i nit obn naus, |
I bin do nit alloa, -

Es san do Andre aa no z’Haus
Un Feind do will i koa.

J han in unfra ernst'n Zeit
Grod noch deam Oana tracht,

Doß Jed’n g'wiß dös Büchl freut
Un doß ear herzli lacht.

20


— BB —

Und eßt und trinkt, denn Alles geht
Auf meine Rechnung heut.

Doch Steffel, Du gehſt jeßt mit mir,
Du ſollſt was Schônes ſehn.

Zieh raſch Dich an, denn es preſſirt,
Wir müſſen ſchnelle gehn.

Ich führ? Dich hin, wo ich jetzt war,
Ich ärgerte mich dort,

Sie machen Euere Tänze nach
S0 \chlecht, daß ich bin fort.

Du gehſt ganz couragirt in Saal,
Ich führ? Dich bis zur Thür,
Sie werden glauben, du ſeiſt auch

Maskirtes Mitglied hier.

Wann der Schuhplattlertanz dann kommt,
Bis dort ift kurze Zeit,

Dann ſei nur, wanns nicht richtig geht,
Sogleich zum Sprung bereit.

Dann tanz nur mitten unter ſie
Und klatſch und juchz* und ſchrei

Grad wie bei Euch und \chimpf’ auch brav
Wann Dummheit iſ vorbei.

Fragt dann Dich Einer, wo Du her
Und wie Du kommſt in Saal,
Dann ſag, das geh ihn gar nichts an,

Du ſeiſt nun da ein Mal.

Ts

— BB —

Und eßt und trinkt, denn Alles geht
Auf meine Rechnung heut.

Doch Steffel, Du gehst jeßt mit mir,
Du sollst was Schônes sehn.

Zieh rasch Dich an, denn es pressirt,
Wir müssen schnelle gehn.

Ich führ? Dich hin, wo ich jetzt war,
Ich ärgerte mich dort,

Sie machen Euere Tänze nach
S0 \chlecht, daß ich bin fort.

Du gehst ganz couragirt in Saal,
Ich führ? Dich bis zur Thür,
Sie werden glauben, du seist auch

Maskirtes Mitglied hier.

Wann der Schuhplattlertanz dann kommt,
Bis dort ift kurze Zeit,

Dann sei nur, wanns nicht richtig geht,
Sogleich zum Sprung bereit.

Dann tanz nur mitten unter sie
Und klatsch und juchz* und schrei

Grad wie bei Euch und \chimpf’ auch brav
Wann Dummheit is vorbei.

Fragt dann Dich Einer, wo Du her
Und wie Du kommst in Saal,
Dann sag, das geh ihn gar nichts an,

Du seist nun da ein Mal.

Ts


Le] Bes lts

An Damian, dean hots wohl nit g’möcht,
Bes iles
D’rum hot |’ nia zua eam g’lacht,
A oanzigs Mol, do hot ear d0.
D60ôs Deandl dazua bracht.

Jazt hebt's ſei Herz un ſei Courage,
Ja, ja,
Er geaht auf's Deandl zua:
„Geb, ſoa ma HBerzel, ob d? mi liabſt,
Ob 1 diar g’foll’n thua.

Du hoſt mi grod ſo liab anglacht,
Als wia, ob Du miar trauſt!“

„1D je, i han g’rod g’lacht weil du
Bolt goar ſo dumm drei g’ſchauſt!““

$$»

Ganz richti.

Da Chriſtl geaht zum Schützenfeſt,
A kreuzſidela Bua,

$’ Geld hot er aa nia anz’ſchau’n braucht
Denn dôs, ds hot ear gnua.

Do ‘1’ ear mehr im Wirthſtand drin,
Ols wia im Schüß’nſtand

Un mehr, ols wia ſei Büchſ’n hot
Ear d’ Deandln in da Hand.

Le] Bes lts

An Damian, dean hots wohl nit g’möcht,
Bes iles
D’rum hot |’ nia zua eam g’lacht,
A oanzigs Mol, do hot ear d0.
D60ôs Deandl dazua bracht.

Jazt hebt's sei Herz un sei Courage,
Ja, ja,
Er geaht auf's Deandl zua:
„Geb, soa ma HBerzel, ob d? mi liabst,
Ob 1 diar g’foll’n thua.

Du host mi grod so liab anglacht,
Als wia, ob Du miar traust!“

„1D je, i han g’rod g’lacht weil du
Bolt goar so dumm drei g’schaust!““

$$»

Ganz richti.

Da Christl geaht zum Schützenfest,
A kreuzsidela Bua,

$’ Geld hot er aa nia anz’schau’n braucht
Denn dôs, ds hot ear gnua.

Do ‘1’ ear mehr im Wirthstand drin,
Ols wia im Schüß’nstand

Un mehr, ols wia sei Büchs’n hot
Ear d’ Deandln in da Hand.


UU =

Thut Buße, denn ſonſt werdet von

Gewiſſensbiſſen ihr gequält,

Und nun in Werken, habt ihr euch

Vielleicht auch da und oft verfehlt?“

„Vaſfeit — Herr Pforra — han mer uns
Goar nia, denn Jeds hot g’wußt ganz g’wiß
Wo Aans d0s Andre find’n ko.

I

Un wo0 ’s aa ſicha z* treffn if.“

„ „V’rod oa Mol, woaßt — follt d’ Reſei ei —

Woaßt no beim groß’n Ablaßfeſt,

Wo i di in da Kirch han g’ſuacht.

Biſt du ſcho lang im Wirthshaus g’weſt.““
Depp

Troff’n.
A Muſterreiter aus Stettin,
Dear in Zündhsößzl macht,
Kimmt zua an Wirth in Berg’n drin
u bleib’n üba Nacht.

„Lſﬅt’s wahr, Wirth, was man ſagte mir,
Zch geb zwar nicht viel drauf,

Es halte viel Geſindel hier
Sich in dem Orte auf ?“

„1 Doß Üüboroll hin Gindel kimmt
Dès 15 jo do nit neu,

— $0 ſoat da Wirth — zu miar kimmts aa
Do — '’s Meiſte fohrt vabei.““
$$S |

Mair, Aufi g’\ſchaut. 2

UU =

Thut Buße, denn sonst werdet von

Gewissensbissen ihr gequält,

Und nun in Werken, habt ihr euch

Vielleicht auch da und oft verfehlt?“

„Vasfeit — Herr Pforra — han mer uns
Goar nia, denn Jeds hot g’wußt ganz g’wiß
Wo Aans d0s Andre find’n ko.

I

Un wo0 ’s aa sicha z* treffn if.“

„ „V’rod oa Mol, woaßt — follt d’ Resei ei —

Woaßt no beim groß’n Ablaßfest,

Wo i di in da Kirch han g’suacht.

Bist du scho lang im Wirthshaus g’west.““
Depp

Troff’n.
A Musterreiter aus Stettin,
Dear in Zündhsößzl macht,
Kimmt zua an Wirth in Berg’n drin
u bleib’n üba Nacht.

„Lsﬅt’s wahr, Wirth, was man sagte mir,
Zch geb zwar nicht viel drauf,

Es halte viel Gesindel hier
Sich in dem Orte auf ?“

„1 Doß Üüboroll hin Gindel kimmt
Dès 15 jo do nit neu,

— $0 soat da Wirth — zu miar kimmts aa
Do — '’s Meiste fohrt vabei.““
$$S |

Mair, Aufi g’\schaut. 2


e FUE

Um Hochzeitsabend.

Da Mathies un d’ Roſl ſitz’n Obends vorm Haus

Un moch’n do viel für'n nächſtn Tog aus,

Do fimmt mit ſein Hunderl da Pforra dahear,

Dean grüßen |} recht frumm un dôs freut dean
aa ſeahr,

Er bleibt aa glei ſteh'n un fangt's Red’n 9d:

„Wo, morgen um dia Zeit, ſeids aa Wei un M9,

Dageßt nit, wia heilig dia Eh if un ſeid

Deßhalb aa auf morg’n recht guat vorbereit!“

„Do feit mix, Berr Pforra, ’s if’ vorbereit ſchö,

Dôs ollabeſt Viar un da Wein 1s aa dö,

Do if’ ſcho da Vota un d’ Muatta nit flau,

Sie ba>kt jo ſcho heunt un Ear fticht g’rod d1
Sau. ““

$>s

Drob un drunt.

Hans: Du Preuß’nfreund geh nur a Mol
n dd’ Stodt nach Müncha nein,

Ob du da no viel boariſch hörſt,

Ob's nit mehr preußiſch ſein?

Michl: No, deßholb muaß do Boarn nit,
Wia du moanſft, preußiſch wern,
Dia kamen ſicha nit zu uns,

Wannſ* uns nit hätt’n gern.
Mair, UAufi g’ſchaut. 7

e FUE

Um Hochzeitsabend.

Da Mathies un d’ Rosl sitz’n Obends vorm Haus

Un moch’n do viel für'n nächstn Tog aus,

Do fimmt mit sein Hunderl da Pforra dahear,

Dean grüßen |} recht frumm un dôs freut dean
aa seahr,

Er bleibt aa glei steh'n un fangt's Red’n 9d:

„Wo, morgen um dia Zeit, seids aa Wei un M9,

Dageßt nit, wia heilig dia Eh if un seid

Deßhalb aa auf morg’n recht guat vorbereit!“

„Do feit mix, Berr Pforra, ’s if’ vorbereit schö,

Dôs ollabest Viar un da Wein 1s aa dö,

Do if’ scho da Vota un d’ Muatta nit flau,

Sie ba>kt jo scho heunt un Ear fticht g’rod d1
Sau. ““

$>s

Drob un drunt.

Hans: Du Preuß’nfreund geh nur a Mol
n dd’ Stodt nach Müncha nein,

Ob du da no viel boarisch hörst,

Ob's nit mehr preußisch sein?

Michl: No, deßholb muaß do Boarn nit,
Wia du moansft, preußisch wern,
Dia kamen sicha nit zu uns,

Wanns* uns nit hätt’n gern.
Mair, UAufi g’schaut. 7


= 5B mAs

Sein’ Vormö hot’'s Bezirksamt weg,
Weil nix mit eam anz’*fanga,

Wos g’ſoat un g’ſchrieb’n han, vom Fle>
If goar nix bei deam ’ganga.

Do if zum Girgl holt dôs Moaſt
Von dene Schreiba kemma,
Dia, wo ma WMonitori hoaßt
Un muaß na glei hernehma.
Bei Oam, do war eam gor nit klar
Wos 1iazt bei Amt ham trieba,
Ganz unta in an Ringel war
A (L. S.) einig’ſchrieba.

„Wos dôs if’, muaß mei Vormo dÿ
— 50 denkt ear — ſicha wiſſa,“
Er laft zua deam un dear ſoat: „„UDo
Es werd holt ſo ſei müſſa.
SI han dôs g’numma nia in Acht,
Denn i loß mi nit ſtimma,
„Laß \ ſchwaten!“ — hoaßts, — i han's ſo
gmacht
Un bin ganz guat durchkimma.““

$5

Schlecht's Vatrau'’n.

„Mei Deandl if’ as Schönſte g’wiß,
Dôs wo bei uns gebor’n,

S’ if oll mei Sreud un oll mei Glü,
Un 1azt han i }ÿ valorn!

= 5B mAs

Sein’ Vormö hot’'s Bezirksamt weg,
Weil nix mit eam anz’*fanga,

Wos g’soat un g’schrieb’n han, vom Fle>
If goar nix bei deam ’ganga.

Do if zum Girgl holt dôs Moast
Von dene Schreiba kemma,
Dia, wo ma WMonitori hoaßt
Un muaß na glei hernehma.
Bei Oam, do war eam gor nit klar
Wos 1iazt bei Amt ham trieba,
Ganz unta in an Ringel war
A (L. S.) einig’schrieba.

„Wos dôs if’, muaß mei Vormo dÿ
— 50 denkt ear — sicha wissa,“
Er laft zua deam un dear soat: „„UDo
Es werd holt so sei müssa.
SI han dôs g’numma nia in Acht,
Denn i loß mi nit stimma,
„Laß \ schwaten!“ — hoaßts, — i han's so
gmacht
Un bin ganz guat durchkimma.““

$5

Schlecht's Vatrau'’n.

„Mei Deandl if’ as Schönste g’wiß,
Dôs wo bei uns gebor’n,

S’ if oll mei Sreud un oll mei Glü,
Un 1azt han i }ÿ valorn!


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Mair, Al.

Aufi g'schaut, nit obi foll'n! Humoristische Gedichte in oberbayerischer
Mundart

Leipzig 1890

P.o.germ. 897 mq
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11671361-4


IO. > mates

Danoch ols geaſt holt dengerſcht zwoa
Un diamol aa ſechs Stund’;

2)

Do wannſt do übern Berg num geaſt,

Do mocht ’s in drei ganz leicht.“
„„Ja, iſ denn da ein ſichrer Weg,
Der bis zum Dorfe reicht 9““

„Koan Weag geit’s nit, do vorig’'s Joar
Bot Oanar nüba woll'n,

D6s fo ma oba nit, dear Ochs,
Dear hot ſe nö dafoll’n.“

$$Ss

Wos an Werth hot.

Da Melcher wor ſcho ſechzig Johr
Un will Gott grod an Narrn,

Mocht er an Wittwer, — hoaßts im Spruch —
Da Melcher ſolls erfahr’n.

Er führt ſe a jungs Deandl hoam,
Dear hot da Hof gut g’foll’n,

An eam wor d’ Freud nit damiſch groß,
Dôs hot ma kennt am Oll’n.

Aufpaß’n hot s aa ſakriſch braucht,
BHob’ns g’ſoat, won wegerm Knecht,
Wear woaß, ob do wos dran g’weſt i}’,

D’ Leut ſan jd ollas z’ ſchlecht.

Un d?’ Arbeit — no dsôs hans aa g’ſoat,
Dia hob # holt gor nit g’freut,

IO. > mates

Danoch ols geast holt dengerscht zwoa
Un diamol aa sechs Stund’;

2)

Do wannst do übern Berg num geast,

Do mocht ’s in drei ganz leicht.“
„„Ja, is denn da ein sichrer Weg,
Der bis zum Dorfe reicht 9““

„Koan Weag geit’s nit, do vorig’'s Joar
Bot Oanar nüba woll'n,

D6s fo ma oba nit, dear Ochs,
Dear hot se nö dafoll’n.“

$$Ss

Wos an Werth hot.

Da Melcher wor scho sechzig Johr
Un will Gott grod an Narrn,

Mocht er an Wittwer, — hoaßts im Spruch —
Da Melcher solls erfahr’n.

Er führt se a jungs Deandl hoam,
Dear hot da Hof gut g’foll’n,

An eam wor d’ Freud nit damisch groß,
Dôs hot ma kennt am Oll’n.

Aufpaß’n hot s aa sakrisch braucht,
BHob’ns g’soat, won wegerm Knecht,
Wear woaß, ob do wos dran g’west i}’,

D’ Leut san jd ollas z’ schlecht.

Un d?’ Arbeit — no dsôs hans aa g’soat,
Dia hob # holt gor nit g’freut,


No ſtelzt ear hoam un legt ſe glei
Un ſchloft im warma Weſt. —
Da Vota, eh da Tog no graut,
Suacht von ſein Buab’n d? Spuar,
Ear g’\chaut noch Stiefl’n d’ Aug’n r’aus
Un findt do Abſätz nuar.

Vadrüßli fimmt ear hoam un’'s Wei
Froat: No, wos woaßt 1azt Mö?“
„ „Wr woaß î, weil da Teuſfi ſe
Do nit auskenna fo.
I han jo goar koa Süaß nit g’ſeh’n
Grod Tapp’n — un übroll nei
Ín olle RKRammafinſta — ’s muaß
A Bock dôs g’weſ’n ſei.“

$$

Da luſte Floh.
„Wos juckt di denn, wos ſchiabſt ollweil
Am Bankl bin un her?
— $0 froat da Vota ’s Deandl — hoft
An luſt’gn Pataſcher ?“

„uÏÎ bin beim Fräula g’weſt im G"ſchloß,
Da han i kriagt an Sloh,

O mei, dear hot nix Guats holt g’hobt,
D’rum 1s ear iazt ſo froh.“

PPS

No stelzt ear hoam un legt se glei
Un schloft im warma West. —
Da Vota, eh da Tog no graut,
Suacht von sein Buab’n d? Spuar,
Ear g’\chaut noch Stiefl’n d’ Aug’n r’aus
Un findt do Absätz nuar.

Vadrüßli fimmt ear hoam un’'s Wei
Froat: No, wos woaßt 1azt Mö?“
„ „Wr woaß î, weil da Teusfi se
Do nit auskenna fo.
I han jo goar koa Süaß nit g’seh’n
Grod Tapp’n — un übroll nei
Ín olle RKRammafinsta — ’s muaß
A Bock dôs g’wes’n sei.“

$$

Da luste Floh.
„Wos juckt di denn, wos schiabst ollweil
Am Bankl bin un her?
— $0 froat da Vota ’s Deandl — hoft
An lust’gn Patascher ?“

„uÏÎ bin beim Fräula g’west im G"schloß,
Da han i kriagt an Sloh,

O mei, dear hot nix Guats holt g’hobt,
D’rum 1s ear iazt so froh.“

PPS


LETTRE:

J han a Schaffl Woſſa grod
Vom Brunn zum Haus hintrog’n
Da kunnt i mi nit rühr’n un
Mit’n de>kt’'n Maul nix ſog’n.“

S0 ſoat die Miedl zua da Li},
Dia oba, dia ſoat g’ſcheidta:

„„I moan ’s iſ’ diar nit z’wida g’weſt
Sunſt hättſts nit brauch’n z* leida.

Bättſt’s Schaffl nuar am Bod’n thö!““
„Was — ſ\chroat do d’ Miedl — g’ſund,
No hätt ear glabt, i ſei ſo ſchwach,
Daß i nix holt’n kunnt.“

FIT

'S richte Wei,
„Wißt Väurin, euer kranker Mo,
Dear ij’ iazt ſcho am Sterb’n dro,
S0 lang hätt’ iar nit wart’n g’ſollt,
Warum hobt’s mi nit früha g’holt 9“

S0 ſoat da Dokta, wia am Bett

Grod d? Bäurin aa ſteht un no redt:
„„Jazt loßt Enk ſoan, a richtes Wei,

Dia ſchreit nit glei an Dokta bei,

A richtes Wei, dôs ſchont ſein Mö

Un geit eam'’s Beſt, wos geb’n Fo,

As Läßtzigſt ear, wanns geht auf d? Neig,
An Dokta mit ſein bittarn Zeug.“ “

>>

LETTRE:

J han a Schaffl Wossa grod
Vom Brunn zum Haus hintrog’n
Da kunnt i mi nit rühr’n un
Mit’n de>kt’'n Maul nix sog’n.“

S0 soat die Miedl zua da Li},
Dia oba, dia soat g’scheidta:

„„I moan ’s is’ diar nit z’wida g’west
Sunst hättsts nit brauch’n z* leida.

Bättst’s Schaffl nuar am Bod’n thö!““
„Was — s\chroat do d’ Miedl — g’sund,
No hätt ear glabt, i sei so schwach,
Daß i nix holt’n kunnt.“

FIT

'S richte Wei,
„Wißt Väurin, euer kranker Mo,
Dear ij’ iazt scho am Sterb’n dro,
S0 lang hätt’ iar nit wart’n g’sollt,
Warum hobt’s mi nit früha g’holt 9“

S0 soat da Dokta, wia am Bett

Grod d? Bäurin aa steht un no redt:
„„Jazt loßt Enk soan, a richtes Wei,

Dia schreit nit glei an Dokta bei,

A richtes Wei, dôs schont sein Mö

Un geit eam'’s Best, wos geb’n Fo,

As Läßtzigst ear, wanns geht auf d? Neig,
An Dokta mit sein bittarn Zeug.“ “

>>


Drum olle Johr am Hochzeitstag,
Do geits an ſchweinern Broten,
Do wer’n die Vawandten aa
Un aguate Freund eing’loden.

Do werd no Mö un Wei recht g'’lobt,
Doß guat ſo z’ſamma leba;

S Wei hält für ſe an beßern Theil,
Dôs hot’s von jeher geba.

„Gelt Mo — ſoat |f — du gabſt mi nit hear
Um's \chônſt paar Ochſa, oda

Um Geld un Guat, — wos müaßt Diar do
Für m1 denn ſei gebota ?“

Der Bauer ſoat vawundert drauf:
„„Bls tazt 15 Koanar kimma,
Dear füar di ebas geb’n hätt,
Den Preiß ließ i eam b’ſtimma.““

PPP

Heuntzutag.
Der Pauli un die Thekla ſitt
Am Obend vorm Haus

Un pan auf der grüna Bank
An Berzenskumma aus.

Der Pauli ſoat: „As Beſte 1}
Du ſchwör} mir ew’ge Treu,
J° \chwsör diar |f” aa un nocha i}’
Von uns zwoa koans mehr frei.

Drum olle Johr am Hochzeitstag,
Do geits an schweinern Broten,
Do wer’n die Vawandten aa
Un aguate Freund eing’loden.

Do werd no Mö un Wei recht g'’lobt,
Doß guat so z’samma leba;

S Wei hält für se an beßern Theil,
Dôs hot’s von jeher geba.

„Gelt Mo — soat |f — du gabst mi nit hear
Um's \chônst paar Ochsa, oda

Um Geld un Guat, — wos müaßt Diar do
Für m1 denn sei gebota ?“

Der Bauer soat vawundert drauf:
„„Bls tazt 15 Koanar kimma,
Dear füar di ebas geb’n hätt,
Den Preiß ließ i eam b’stimma.““

PPP

Heuntzutag.
Der Pauli un die Thekla sitt
Am Obend vorm Haus

Un pan auf der grüna Bank
An Berzenskumma aus.

Der Pauli soat: „As Beste 1}
Du schwör} mir ew’ge Treu,
J° \chwsör diar |f” aa un nocha i}’
Von uns zwoa koans mehr frei.


LARE ERE

Glei mit an Zuchza fang i ö
Spring, \chnolz un juchz’ no mear,
Dia leizgen**) Deandln ſchuß) i grod
Wia d’Schneebolln hin un hear.

Do ſ\chroat a Deandl wini!®) auf,
„Dear Baua, dear if’ jo ächt,

G’\chauts nuar grod ſeinen Braßz’n** »,
No #0 wos is nit ſchlecht.“

Jazt ſan der Olle g'weſ’n glei,
Wia wanns da Blitz hot troff’n,
Dia Buam, dia ſan glei um mi rum
Un Deandln, dia ſan g’loff’n.

Un Vana froat, wer biſt denn Du

Un wia kimſt Du do rei?

„Du Kaibi!®), dôs geht di nix 0, —
— $0 ſoa 1 — recht werd's ſei!“

Dear hot’s glei gmirkt, doß 1 1azt furt
Un hoamzua g’wollt, denn ſchiar

Wia Wind ſo reſch, nimmt ear mei Band
Un führt mi naus zuar Thüar,

Wo Oaner ſteht, dear grod in Pelz
Un Silbar eing’naht 1}’,

An Ste>n mit an Knopf ſo groß
Als wia a Kindskopf g’'wliß.

Dôs if’ da Ollanobligſt g’weſt
An deam wor gor nix g’ſpart,

LARE ERE

Glei mit an Zuchza fang i ö
Spring, \chnolz un juchz’ no mear,
Dia leizgen**) Deandln schuß) i grod
Wia d’Schneebolln hin un hear.

Do s\chroat a Deandl wini!®) auf,
„Dear Baua, dear if’ jo ächt,

G’\chauts nuar grod seinen Braßz’n** »,
No #0 wos is nit schlecht.“

Jazt san der Olle g'wes’n glei,
Wia wanns da Blitz hot troff’n,
Dia Buam, dia san glei um mi rum
Un Deandln, dia san g’loff’n.

Un Vana froat, wer bist denn Du

Un wia kimst Du do rei?

„Du Kaibi!®), dôs geht di nix 0, —
— $0 soa 1 — recht werd's sei!“

Dear hot’s glei gmirkt, doß 1 1azt furt
Un hoamzua g’wollt, denn schiar

Wia Wind so resch, nimmt ear mei Band
Un führt mi naus zuar Thüar,

Wo Oaner steht, dear grod in Pelz
Un Silbar eing’naht 1}’,

An Ste>n mit an Knopf so groß
Als wia a Kindskopf g’'wliß.

Dôs if’ da Ollanobligst g’west
An deam wor gor nix g’spart,


„ „D mei — ſoat d’ Vevi, — von dear Liab,
Han 1 Beweis grod g’nua,

Zerſt hot ear mi ſei Kaibi g’hoaß’n,
Jazt hoaßt a mi ſei Kuah.““

$5

Wia 's kimma.
„_0, Miezl, wos denkſt denn, da ollaſchönſt Bua,
Dôs is 10 da Waſtl, do hot dear nit g’nua
Un du nix, do kimmt iar jo do in Gotts Nam
Wann'’s no aa ſo olt werds, holt dengerſt nit z’'ſam.“

Soat d’ Bäurin zum Deandl, an gar arma Bluat,
Do dia moant, daß dôs jo der Liab gor nix thuat,
Denn kriag ma den Schönſt’n aa nit zua ſein Mo,
S0 hob ma beim Wüaſt’n d? Erinnerung no drö.

„Un Schatz kö ma wähln — ſoat d* Miezl —
un drum
Han i ſo an Schôna, ſunſt waar i jo dumm,
Beim Mö, do if” anders, 0 mei Gott, do nimmt
A Jede an Jed’n, dear noch’m Schatz kimmt.“

$5

Koa Shwäch’n.

„90 denk diar nur, ſo was if” miar
No nia paſſirt im Leb’n,
Da Loisl, dear hat geſtern miar
G’wiß hundart Bußl’n geb’n.
ZE

„ „D mei — soat d’ Vevi, — von dear Liab,
Han 1 Beweis grod g’nua,

Zerst hot ear mi sei Kaibi g’hoaß’n,
Jazt hoaßt a mi sei Kuah.““

$5

Wia 's kimma.
„_0, Miezl, wos denkst denn, da ollaschönst Bua,
Dôs is 10 da Wastl, do hot dear nit g’nua
Un du nix, do kimmt iar jo do in Gotts Nam
Wann'’s no aa so olt werds, holt dengerst nit z’'sam.“

Soat d’ Bäurin zum Deandl, an gar arma Bluat,
Do dia moant, daß dôs jo der Liab gor nix thuat,
Denn kriag ma den Schönst’n aa nit zua sein Mo,
S0 hob ma beim Wüast’n d? Erinnerung no drö.

„Un Schatz kö ma wähln — soat d* Miezl —
un drum
Han i so an Schôna, sunst waar i jo dumm,
Beim Mö, do if” anders, 0 mei Gott, do nimmt
A Jede an Jed’n, dear noch’m Schatz kimmt.“

$5

Koa Shwäch’n.

„90 denk diar nur, so was if” miar
No nia passirt im Leb’n,
Da Loisl, dear hat gestern miar
G’wiß hundart Bußl’n geb’n.
ZE


E CY Ad ZiA

Von ſeiner Hausfrau ſchüßt ear ’s Deandl,
Doß jo koa Bua vadirbt.,

Jazt ſchreibt ear, ear will geiſtli werda
Sobald d0s Deandl ſtirbt,“

SPs

A Grantiger.
Da Goldbaur ij’ grod granti un
Froaft ean a Mol warum?
So ſoat ear: „Mei, dôs woaß 1 nit,
Es werd ma ſelba z’dumm.“

Wahr if’, ſo Leut dia Ollas han,
Dia fkriag’n ’s Grantigſei,

Dia auf’m Land, wia in da Stodt
Als Extrazuagob drei.

Da Ooldbaur 1j’ da Reichſt im Dorf

Un do if’ eam nix recht,
Wann’s regnat, möcht ear d* Sunna han,
Wann'’s #><s iſ, möcht ears ſchlecht.

As Fruahſtu>k möcht ear han auf d’ Nacht,
As Abendeſſ’n z? Fruah,

Bold tiſcht eam’s Wei viel zu viel auf,
Bold ſieht ear ſe nit g’nua.

Ds6s arme G’\chöpf darf thö, wos will,
Ear ſ\chimpft’s holt her un hin,

Nn wann’s wos ſoat, if ear ’as Lamm
Un fie die Tigerin.

E CY Ad ZiA

Von seiner Hausfrau schüßt ear ’s Deandl,
Doß jo koa Bua vadirbt.,

Jazt schreibt ear, ear will geistli werda
Sobald d0s Deandl stirbt,“

SPs

A Grantiger.
Da Goldbaur ij’ grod granti un
Froaft ean a Mol warum?
So soat ear: „Mei, dôs woaß 1 nit,
Es werd ma selba z’dumm.“

Wahr if’, so Leut dia Ollas han,
Dia fkriag’n ’s Grantigsei,

Dia auf’m Land, wia in da Stodt
Als Extrazuagob drei.

Da Ooldbaur 1j’ da Reichst im Dorf

Un do if’ eam nix recht,
Wann’s regnat, möcht ear d* Sunna han,
Wann'’s #><s is, möcht ears schlecht.

As Fruahstu>k möcht ear han auf d’ Nacht,
As Abendess’n z? Fruah,

Bold tischt eam’s Wei viel zu viel auf,
Bold sieht ear se nit g’nua.

Ds6s arme G’\chöpf darf thö, wos will,
Ear s\chimpft’s holt her un hin,

Nn wann’s wos soat, if ear ’as Lamm
Un fie die Tigerin.


E

Dia hot g’moant, wanns an Wittwer nimmt
Un hot ean recht viel gern,

Doß nochher ſcho von ſelbar kimmt
A Wittib recht bald z* wern““,

$>s

A Compliment.
Da Jockl wann im Wirthshaus if’,
Dear mog holt goar nia hoam,
’S iſ’ grod, ob ear nit aufſtehn kunnt
Un ſaß auf lauta Loanm:.

Sei Wei wor auf'n B'’ſchiß nit g’macht,
D6s hätt’ aa Kaner g’labt,

Denn Olls, wos wüaſt un dreckig if’,
Dôs hot dia auß’n ghabt.

Er hots grod g’nomma weg’n Geld,
Daß ear mehr ſauf’n kö

Un nach der Hochzeit fangt er aa,
D6ôs G’\chäft recht ſokriſch oö.

A paar Tog gehts, do ſoat’s koa Wort,
No oba werd's iar z* dumm,
Sie rennt fuchsteufliſch wild, wia \ i}

Zum Mö ins Wirthshaus n’um.

„Doß du nit hoamgeſt, Jockl,“ — ſchreit |}
Un zoagt eam di groß Fauſt, —

7 1N0 — ſoat er ſad — weils miar holt goar
A ſoa vor'm Yoamgeh’n grauſt.

E

Dia hot g’moant, wanns an Wittwer nimmt
Un hot ean recht viel gern,

Doß nochher scho von selbar kimmt
A Wittib recht bald z* wern““,

$>s

A Compliment.
Da Jockl wann im Wirthshaus if’,
Dear mog holt goar nia hoam,
’S is’ grod, ob ear nit aufstehn kunnt
Un saß auf lauta Loanm:.

Sei Wei wor auf'n B'’schiß nit g’macht,
D6s hätt’ aa Kaner g’labt,

Denn Olls, wos wüast un dreckig if’,
Dôs hot dia auß’n ghabt.

Er hots grod g’nomma weg’n Geld,
Daß ear mehr sauf’n kö

Un nach der Hochzeit fangt er aa,
D6ôs G’\chäft recht sokrisch oö.

A paar Tog gehts, do soat’s koa Wort,
No oba werd's iar z* dumm,
Sie rennt fuchsteuflisch wild, wia \ i}

Zum Mö ins Wirthshaus n’um.

„Doß du nit hoamgest, Jockl,“ — schreit |}
Un zoagt eam di groß Faust, —

7 1N0 — soat er sad — weils miar holt goar
A soa vor'm Yoamgeh’n graust.


BH

14 |

N

HEOIA

4
- —_——

i, m e
A —_— _—

OTHE


ia 400: =

Di Dachauerin.
A Tôlzer:
A Tramwey iſ’ a g’ſpaßigs Ding,
Schau \* vorn un hintn 0d,
Woaßt nit, wos vorn un hint’n i}
Un Koans dir’s ſoan fö.

A Dachauer:
Beim Tram-Wei moanſt iſ’ dôs alloa
J ſoa diar nuar iazt g’wiß,
Bei meim Wei wogß i aa oft nit
Wos vorn un hint’n if.

S$>%

Mei UAlmerin.

Boch auf da Alm, do if” mei Luſt,
Frog i warum®? iſ" g'wiß,

Weil do das Berz in unſ’rar Bruſt
Deam Himmel nacher i}’;

Weil do dear guld’ne Sunnaſchei
Viel frühar auf mi locht; —

Doch \chöner iſ\, wann’s Deandl mei
Jhr Augerl aufi mocht.

Dss if’ dia Sunn, dia mi erwarmt,
Dear Himmel, dear mi g’freut

Un wann mi ’s Deandl feſt umarmt,
J\t’s oll mei Seligkeit.

D

ia 400: =

Di Dachauerin.
A Tôlzer:
A Tramwey is’ a g’spaßigs Ding,
Schau \* vorn un hintn 0d,
Woaßt nit, wos vorn un hint’n i}
Un Koans dir’s soan fö.

A Dachauer:
Beim Tram-Wei moanst is’ dôs alloa
J soa diar nuar iazt g’wiß,
Bei meim Wei wogß i aa oft nit
Wos vorn un hint’n if.

S$>%

Mei UAlmerin.

Boch auf da Alm, do if” mei Lust,
Frog i warum®? is" g'wiß,

Weil do das Berz in uns’rar Brust
Deam Himmel nacher i}’;

Weil do dear guld’ne Sunnaschei
Viel frühar auf mi locht; —

Doch \chöner is\, wann’s Deandl mei
Jhr Augerl aufi mocht.

Dss if’ dia Sunn, dia mi erwarmt,
Dear Himmel, dear mi g’freut

Un wann mi ’s Deandl fest umarmt,
J\t’s oll mei Seligkeit.

D


Jazt \chliafans do in unſa G’wand*)
Un mocha Bauern gar,

Un draus bei uns war Jeda froh,
Wann ſo a Berr ear war.“

„10 — ſoat da Hausknecht — dôs iſ g’wlß,
Dia geb’n do nit Acht,

Bot unſa Herr, grod vor acht Tog
Sogar an Hausfknecht g'macht.““

„Mein Oad, was war iazt dôs, dear if
Do nit zua ſo wos b’ſtimmt.“ —

S0 moant da Steffl un ſchwaßzt furt
Bis doß da Bruada kimmt.

„Um FZwoa muaß i mein Herrn holn,
— $0 ſoat dear — no bis da,

Do fkinna wiar uns ſaufn g’nua
Un z’freß’n han mer aa.“

Wia f’ grod im Beſten ſan, do läuts,
— $ war jo um Zehne ’rum, —
Beim Teuſfi, wear kimmt iazt daher,

I

A ſo wo0s if” ſcho z* dumm.

Fuchsanti®) ſperrt da Hausknecht auf,
Da Graf woars un goar z* Fuaß,

Auf Gſindſtub’n geht ear reſch*®) grod zua
Un ſoat nach kurz’n Gruaß:

„Gut Steffel, daß Du noch biſt wach,
Laßt Euch’s nur ſchmecken Leut

Jazt \chliafans do in unsa G’wand*)
Un mocha Bauern gar,

Un draus bei uns war Jeda froh,
Wann so a Berr ear war.“

„10 — soat da Hausknecht — dôs is g’wlß,
Dia geb’n do nit Acht,

Bot unsa Herr, grod vor acht Tog
Sogar an Hausfknecht g'macht.““

„Mein Oad, was war iazt dôs, dear if
Do nit zua so wos b’stimmt.“ —

S0 moant da Steffl un schwaßzt furt
Bis doß da Bruada kimmt.

„Um FZwoa muaß i mein Herrn holn,
— $0 soat dear — no bis da,

Do fkinna wiar uns saufn g’nua
Un z’freß’n han mer aa.“

Wia f’ grod im Besten san, do läuts,
— $ war jo um Zehne ’rum, —
Beim Teusfi, wear kimmt iazt daher,

I

A so wo0s if” scho z* dumm.

Fuchsanti®) sperrt da Hausknecht auf,
Da Graf woars un goar z* Fuaß,

Auf Gsindstub’n geht ear resch*®) grod zua
Un soat nach kurz’n Gruaß:

„Gut Steffel, daß Du noch bist wach,
Laßt Euch’s nur schmecken Leut


EA C E28

Deam Wort treu.
Da Giragl hot a oanzigs Haus recht gern,
Dd0s if’ as Mirthshaus. — „Dd8s muaß anders wern,
— S$o0 ſoat dia Traudl, — wann ear is mei Mö,“
Jo, wann a Wei nur Ollas richt’n ko.

Im Anfang richt die Craudl aa wo0s aus,
Do blieb da Giral bei da Traudl z* Baus

Drei Woch’n oba nach da Hochzeit ſchiar
Do geht da Girgl wieda zua ſein Biar.

Un olle Tog kimmt ear holt ſpata hoam,
S if’ grod ols ſißat ear auf lauta Loam
Un olle Tag war dran wos anders ſchuld,
Do reißt der Traudl oba die Geduld.

A Mol, es wor ſcho tiaf drin in da Nacht,
Do war die Traudl mentiſch aufgebracht
Un wini rennts 1ns Wirthshaus un fangt ö,
„Wos Girgl biſt du für a ſchiacha Mö?

Nur grod ins Wirthshaus lof’n, waar ſcho recht,
As Wei z* Baus ſit’n loß’n, waar nit ſchlecht,
As Geld vaſauf’n, daß nix zſammakimmt

Un Kinda, wann ma kriag’n ſan no g’ſtimmt.

Jazt packſt’ glei zſamm un geahſ glei mit miar
z' Haus!“

„ oho — dean Stoan*) trink 1 jo do no aus,

Wann 1 austrunken han, du ſiebte Bitt,

No geh 1 holt in Gottes Nama mit.“

TIA Siiertrua;

EA C E28

Deam Wort treu.
Da Giragl hot a oanzigs Haus recht gern,
Dd0s if’ as Mirthshaus. — „Dd8s muaß anders wern,
— S$o0 soat dia Traudl, — wann ear is mei Mö,“
Jo, wann a Wei nur Ollas richt’n ko.

Im Anfang richt die Craudl aa wo0s aus,
Do blieb da Giral bei da Traudl z* Baus

Drei Woch’n oba nach da Hochzeit schiar
Do geht da Girgl wieda zua sein Biar.

Un olle Tog kimmt ear holt spata hoam,
S if’ grod ols sißat ear auf lauta Loam
Un olle Tag war dran wos anders schuld,
Do reißt der Traudl oba die Geduld.

A Mol, es wor scho tiaf drin in da Nacht,
Do war die Traudl mentisch aufgebracht
Un wini rennts 1ns Wirthshaus un fangt ö,
„Wos Girgl bist du für a schiacha Mö?

Nur grod ins Wirthshaus lof’n, waar scho recht,
As Wei z* Baus sit’n loß’n, waar nit schlecht,
As Geld vasauf’n, daß nix zsammakimmt

Un Kinda, wann ma kriag’n san no g’stimmt.

Jazt packst’ glei zsamm un geahs glei mit miar
z' Haus!“

„ oho — dean Stoan*) trink 1 jo do no aus,

Wann 1 austrunken han, du siebte Bitt,

No geh 1 holt in Gottes Nama mit.“

TIA Siiertrua;


Was modiſch.
Da reiche Steffl hot zum Wei,
Se a reichs Deandl g’numma
Un if’ dadurch in ſeinar G’moa
Zur höchſten Ehr naufkumma.

Do han no g’ſchimpft dia böô\’n Leut,
Dsôs war koa Burgamoaſter,

A Andrer thua dia ganze Sach,
Gmoaſchreibar, — ſoan |’, — hoagßt er.

Doneben gabs a guate Leut,
Dia ſoa’n dôs blos weita:

„Von olle Bürgamoaſter 1}’,
Der unſar do der g’ſcheidta.

Ds6s hot da Steffl a bald g’labt.
Ear hört jo ’s Nämlig imma,

Un zu an Amt 1)” da Vaſtand
Jo #0 von eh \cho kimma.

Ear wundert ſe nur grod, doß ean
Ban frühar ſo viel g’ſcholten
Doß ear in Schual un Militär
Als größter Eſel golten.
$95

Carirung.

Zu dem Apotheker Schnakel
Kam ein junges Bauernweib:
„Denkt Euch nur, a Weltsſpektakel
Bot mei Mö in ſeinem Leib,

Was modisch.
Da reiche Steffl hot zum Wei,
Se a reichs Deandl g’numma
Un if’ dadurch in seinar G’moa
Zur höchsten Ehr naufkumma.

Do han no g’schimpft dia böô\’n Leut,
Dsôs war koa Burgamoaster,

A Andrer thua dia ganze Sach,
Gmoaschreibar, — soan |’, — hoagßt er.

Doneben gabs a guate Leut,
Dia soa’n dôs blos weita:

„Von olle Bürgamoaster 1}’,
Der unsar do der g’scheidta.

Ds6s hot da Steffl a bald g’labt.
Ear hört jo ’s Nämlig imma,

Un zu an Amt 1)” da Vastand
Jo #0 von eh \cho kimma.

Ear wundert se nur grod, doß ean
Ban frühar so viel g’scholten
Doß ear in Schual un Militär
Als größter Esel golten.
$95

Carirung.

Zu dem Apotheker Schnakel
Kam ein junges Bauernweib:
„Denkt Euch nur, a Weltsspektakel
Bot mei Mö in seinem Leib,


LT RRA LE

„(D mei — ſoat Thekla — heuntzutag
Jf Treu gor nimma Mod,

Wia frühar übern Treubruch, kränkt
Se 1azt aa Roans mehr z'’todt.

Wos ma a Ewigkeit iazt hoaßt,
TFOTTENILSGANS A MoOar,

Die neue Liab brennt wia a Stroh,
Kam anzündt 1ſ* aa goar.

Soa, wos bedeuts, wann aa wiar zwoa
Auf ewig Treu uns ſchwör’n

Roa Pforra un koa G’richtsmö ſoll
Von unſerm Schwur wos hör'n?“

„Dô65s 15 grod — ſoat da Pauli drauf —
Dès Allerbeſte b’ſtimmt,

Doß ſo, wann Vans an Meineid \chwört
Dô6s nit ins Zuchthaus- kimmt.“

ap ep
Valobt.

As Deandl ſoat zur Muatta: „Hör

O ſo was hörſt ſo nimma mehr,

Da Marktl, dear ſtreicht d* Franzi "raus,
Soat, ſie ſei d* Seel vom ganzn Haus,
Sie waſcht un putzt un kocht un ſpinnt
Un thuat dia Arbeit oll vom G'ſind.
Koa Beſſre gab's nit weit un breit,
Dabei ſo guat un frumm un g’ſcheidt,
Ear hob dôs Ollas an iar probt,

Un deßholb hob ear ſe valobt.

LT RRA LE

„(D mei — soat Thekla — heuntzutag
Jf Treu gor nimma Mod,

Wia frühar übern Treubruch, kränkt
Se 1azt aa Roans mehr z'’todt.

Wos ma a Ewigkeit iazt hoaßt,
TFOTTENILSGANS A MoOar,

Die neue Liab brennt wia a Stroh,
Kam anzündt 1s* aa goar.

Soa, wos bedeuts, wann aa wiar zwoa
Auf ewig Treu uns schwör’n

Roa Pforra un koa G’richtsmö soll
Von unserm Schwur wos hör'n?“

„Dô65s 15 grod — soat da Pauli drauf —
Dès Allerbeste b’stimmt,

Doß so, wann Vans an Meineid \chwört
Dô6s nit ins Zuchthaus- kimmt.“

ap ep
Valobt.

As Deandl soat zur Muatta: „Hör

O so was hörst so nimma mehr,

Da Marktl, dear streicht d* Franzi "raus,
Soat, sie sei d* Seel vom ganzn Haus,
Sie wascht un putzt un kocht un spinnt
Un thuat dia Arbeit oll vom G'sind.
Koa Bessre gab's nit weit un breit,
Dabei so guat un frumm un g’scheidt,
Ear hob dôs Ollas an iar probt,

Un deßholb hob ear se valobt.


Auf Sunn un Himn1ll legt ſe nauf,
Goar oft da Nebel frua,

Mocht ſie dia Augerl nimma auf
Js aa mei HimnyT zua.

$$5

woa Woaſerl.

woa Deandln, ſauba, jung un friſch
Dia roaf’n mitanand,
Se han dôs gleiche Mißgeſchick,

Arm ſei, — hoaßt's — 1} koa Schand.

No jo, es gibt viel dumme Sprüch,
Do if’ dear aa dabei,

Den ’s Arm/ei trifft, dear ſchenkt’n hear,
Mmmt gern an andern glei.

Dem oana Deandl, |f Elternpoar,
Dôs hot da Blitz daſchlog’n,

A Bolzknecht wor's, dear mit ſein Wei
Nix kennt hot, ols wia?’s Plog’n.

Des andern Deandls Vota 1}
Vom Rirchdoch obig’foll’n

Un d’Muatta muaßt an Kind ſei Leb’'n
Nüt 1hram Leb’n zohl’n.

Jazt ſuach'n d? Deandln ſi iar Brod
Un roaf’n zua auf d’ Stodt,

Dia gor ſo viel vaſprocha ſchö
Un went g'’holt’n hot,

Auf Sunn un Himn1ll legt se nauf,
Goar oft da Nebel frua,

Mocht sie dia Augerl nimma auf
Js aa mei HimnyT zua.

$$5

woa Woaserl.

woa Deandln, sauba, jung un frisch
Dia roaf’n mitanand,
Se han dôs gleiche Mißgeschick,

Arm sei, — hoaßt's — 1} koa Schand.

No jo, es gibt viel dumme Sprüch,
Do if’ dear aa dabei,

Den ’s Arm/ei trifft, dear schenkt’n hear,
Mmmt gern an andern glei.

Dem oana Deandl, |f Elternpoar,
Dôs hot da Blitz daschlog’n,

A Bolzknecht wor's, dear mit sein Wei
Nix kennt hot, ols wia?’s Plog’n.

Des andern Deandls Vota 1}
Vom Rirchdoch obig’foll’n

Un d’Muatta muaßt an Kind sei Leb’'n
Nüt 1hram Leb’n zohl’n.

Jazt suach'n d? Deandln si iar Brod
Un roaf’n zua auf d’ Stodt,

Dia gor so viel vasprocha schö
Un went g'’holt’n hot,


Zum Vota ſoat a ſo der Bua;
Dear oba lacht in Bart

Un ſoat: „A Deandl lernſt nia aus,
Weil dia auf d’ Beirat wart.

Ols Wei, do kunnſt as \chnella \chö,
Do zeigt |f da Krall’n gar

Un wannſt do ob’n bleibn willſt,
D0s werd diar no oft ſchwaar.

Ols Wei, do zeigt ſe ſe, wia \ if’,
Sie woaß, du muaßt es hob'’n,
Ols Deandl ne>ts an Buabn blos

Loßt nach an Schah ean grob’n.

Un grobſt no du aa no ſo tiaf,
Du findſﬅt mix, — ſteh diar guat,
Wann } diar a ſchmeichelt un recht hö
Bei dearner Arbeit thuat.

Drum heirat, — nocha genga diar
Die Aug’n auf reacht groß,

No lernſt as kenna un no werft
Von derar Dummheit los,“

„20? — ſoat da Bua — do wär i nit
Stark nach der Hochzeit treib’n,

Do will 1 eh a Zeit lang no
A dummer Lackl bleib’n!“

$55

Zum Vota soat a so der Bua;
Dear oba lacht in Bart

Un soat: „A Deandl lernst nia aus,
Weil dia auf d’ Beirat wart.

Ols Wei, do kunnst as \chnella \chö,
Do zeigt |f da Krall’n gar

Un wannst do ob’n bleibn willst,
D0s werd diar no oft schwaar.

Ols Wei, do zeigt se se, wia \ if’,
Sie woaß, du muaßt es hob'’n,
Ols Deandl ne>ts an Buabn blos

Loßt nach an Schah ean grob’n.

Un grobst no du aa no so tiaf,
Du findsﬅt mix, — steh diar guat,
Wann } diar a schmeichelt un recht hö
Bei dearner Arbeit thuat.

Drum heirat, — nocha genga diar
Die Aug’n auf reacht groß,

No lernst as kenna un no werft
Von derar Dummheit los,“

„20? — soat da Bua — do wär i nit
Stark nach der Hochzeit treib’n,

Do will 1 eh a Zeit lang no
A dummer Lackl bleib’n!“

$55


(2
1
E Y
||
'
I.
Y
|


E PI 22>

Swar a Summa, do wor's arg,
Do ging's grod mit'm Reg’ln ſtark,
S0, doß da Lehrar zwoa Mol gar
An Sultan bringt von Sanſibar,

Da Steffl wor a Luadabua,

Dear hot dôs g’merkt un froat dazua:
„Herr Lehrar, wer’n \ in Sanſibor
Îwoa Mol geborn in oanem Johr? “

$5

U überſpannte Hoffnung.
„D Schmolzbäuerin if a ſokriſh Wei,
Bot g’heirat vor an Joar
Un 1azt g’ſchaut \f* ſcho ſo trauri drei,
Daß d? moanſt ’s if Ollas goar’.

No freili hot #f an olt’'n Mo,
An Wittwer aa dazua,

Alloa dôs hot’ |} jo ſelba thö,
Dôs thon aa And’re g’nua.

Un nocha mog’s jo ihrn Mö
Un thuat eam {<s® un wia,

Un ear ſoat aa,-0 mei, i kö
Roans liaba ſo, wia dia.

Jazt ſo a Räthſel, dôs ls} auf“
— So ſoat da Görg zum Klaus, —
Dear oba ſoat ganz ſchneidig drauf:
„„D0s han i ſcho heraus.
Mair, Nufi g’ſchaut. 6

E PI 22>

Swar a Summa, do wor's arg,
Do ging's grod mit'm Reg’ln stark,
S0, doß da Lehrar zwoa Mol gar
An Sultan bringt von Sansibar,

Da Steffl wor a Luadabua,

Dear hot dôs g’merkt un froat dazua:
„Herr Lehrar, wer’n \ in Sansibor
Îwoa Mol geborn in oanem Johr? “

$5

U überspannte Hoffnung.
„D Schmolzbäuerin if a sokrish Wei,
Bot g’heirat vor an Joar
Un 1azt g’schaut \f* scho so trauri drei,
Daß d? moanst ’s if Ollas goar’.

No freili hot #f an olt’'n Mo,
An Wittwer aa dazua,

Alloa dôs hot’ |} jo selba thö,
Dôs thon aa And’re g’nua.

Un nocha mog’s jo ihrn Mö
Un thuat eam {<s® un wia,

Un ear soat aa,-0 mei, i kö
Roans liaba so, wia dia.

Jazt so a Räthsel, dôs ls} auf“
— So soat da Görg zum Klaus, —
Dear oba soat ganz schneidig drauf:
„„D0s han i scho heraus.
Mair, Nufi g’schaut. 6


25TUN = 5

Ear 1’ recht müad un matſch un ſchnauft
Un 1} holt recht erhitzt,

Un wann ear nit ſo zaundürr waar,
No hâtt er aa no g’\chwißtzt.

Un wia ear endli auf da Höh
Sieht drunt a Dorf im Thol,
Do ſchreit ear auf'n Bauern zua:

„He, guat Freund ſoat a Mol,

„Wia hoaßt denn iazt do drunt dös Dorf,
Wia leicht if 06s mei Siel,

Olls woaß aa da Profeſſa nit,
Woaß ear aa no ſo viel.“

„nD je, es. Stadtfra> ſeid’s ſo dumm,
Wia ma ff’ bei uns nit findt,

Doß Lacklhoam dôs Dorf drunt hoaßt
Woaß bei uns a jed’s KRind.““

SSS

U Dichter-Mode.
„Wißt iar nit, wear dia Fahnaſtang
Dort auf dem Bergl if’?
Dia Arm ſan g'wiß zwoa Meta lang
Un d? Füaß nit kürzer g’wiß.

Schauts nuar, wia dear dort pred’gen thuat
Un ’s Boor fliagt g’rod im Wind,

I glab bei deam ſtehts ob’n nit guat
Dear if’, wia d’ Norr’n holt ſind.“

25TUN = 5

Ear 1’ recht müad un matsch un schnauft
Un 1} holt recht erhitzt,

Un wann ear nit so zaundürr waar,
No hâtt er aa no g’\chwißtzt.

Un wia ear endli auf da Höh
Sieht drunt a Dorf im Thol,
Do schreit ear auf'n Bauern zua:

„He, guat Freund soat a Mol,

„Wia hoaßt denn iazt do drunt dös Dorf,
Wia leicht if 06s mei Siel,

Olls woaß aa da Professa nit,
Woaß ear aa no so viel.“

„nD je, es. Stadtfra> seid’s so dumm,
Wia ma ff’ bei uns nit findt,

Doß Lacklhoam dôs Dorf drunt hoaßt
Woaß bei uns a jed’s KRind.““

SSS

U Dichter-Mode.
„Wißt iar nit, wear dia Fahnastang
Dort auf dem Bergl if’?
Dia Arm san g'wiß zwoa Meta lang
Un d? Füaß nit kürzer g’wiß.

Schauts nuar, wia dear dort pred’gen thuat
Un ’s Boor fliagt g’rod im Wind,

I glab bei deam stehts ob’n nit guat
Dear if’, wia d’ Norr’n holt sind.“


SAE, i, Me

-

Woaßt, unſern Nochborn dean han |’ aa
Beim BHoamgehn letzt daſchlog’n,

A ſo an Tod, dean mog i nit,
Dôs muaß 1 Diar ſcho ſog’n.““

„Ei wos — ſchreit ſie — du trink} iazt gar
Un geaſt mit miar nach Haus!“
| „1 M0, do 1} ſicha — ſoat er — denn
1 Wann ff di ſegn, reißens aus.“ “
| SSS
|
| | S' dumm Gſchaug.

Dia Liab if” a kurioſes Ding,
Ja, ja,
A Mol nimmts Jed’n hear,
An Ollagſcheidteſten pokt’s an
An Dumma oba mear.

Dôs merkſt an Schuaſters Damian,
Des ja,
Der g’ſchaut 5 Wirthstöchterl ö
An ganz’n lange Sunta furt,
Weil ear nit anders kö.

Ihr ſaubars Gfíichtl, dôs if holt
Ja, ja,
Wia lauta Milch un Bluat
Un ’s Andar, dôs hot |f Ollas aa,

WMos Buabn g’foll’n thuat,
6 *

SAE, i, Me

-

Woaßt, unsern Nochborn dean han |’ aa
Beim BHoamgehn letzt daschlog’n,

A so an Tod, dean mog i nit,
Dôs muaß 1 Diar scho sog’n.““

„Ei wos — schreit sie — du trink} iazt gar
Un geast mit miar nach Haus!“
| „1 M0, do 1} sicha — soat er — denn
1 Wann ff di segn, reißens aus.“ “
| SSS
|
| | S' dumm Gschaug.

Dia Liab if” a kurioses Ding,
Ja, ja,
A Mol nimmts Jed’n hear,
An Ollagscheidtesten pokt’s an
An Dumma oba mear.

Dôs merkst an Schuasters Damian,
Des ja,
Der g’schaut 5 Wirthstöchterl ö
An ganz’n lange Sunta furt,
Weil ear nit anders kö.

Ihr saubars Gfíichtl, dôs if holt
Ja, ja,
Wia lauta Milch un Bluat
Un ’s Andar, dôs hot |f Ollas aa,

WMos Buabn g’foll’n thuat,
6 *


Bratzen = Hand.

bſunders = außerordent-
liches. |

BU HU:

Dachel = Dohle.

dadern = beben, zittern.

— Dadrer = Fitterer.
dalket = ungeſchi>t.
damiſh = ſchwindlig, ver-

rückt.
daſi = befangen.
Daxbam = Fichte.
dengerſht = gleichwohl.
derluſen = abhorchen.
derrathen = errathen.
dergleiha thoa = Miene

machen.
deachten = dennoch. trotz-
dem.
dermacha
bringen.

||

lich.
drah’n = ſtehlen.
drent = drüben.
du>kmauſat = heuchleriſch.

ib — iler}
enten = jenſeits.
epes und epa = etwas.

VI

AAA

froat = fragt.

fuchsanti = verdrüßlich,
zornig.
Füarta = Schurz.

g’'feit = gefehlt.
geit = gibt.

giften = ärgern.
gliden = geduldet.
gmirkt = gemerkt.
gmoan == leutſelig.

è grona = murren.
© gſegn = geſehen.
© gſchwant = geahnt.
: Gſoat = Geſchwätz.

ALL LL

Gſchmalh = dummes Ge-
rede.

Gfries = troßtziges Ge-
ſicht.

Py  aſhupft = überſpannt.
zu Stande °

deutſh = jovial, zugäng- ) han = haben.

: han i, hon i, hob i = habe

ich.
hanti = bitter, ſauer, herb.
hatſhen = hinſchlürfen.
Haxen = Beine.
Heacha = Nußhäher.

; Hirgſt = Herbſt.
: Hoda = Heuhaufen.

finna, gfunna = finden,
Tau — Slat
; tnna wern = erfahren.

gefunden.
Fretter = Armſeliger.
Foaſta = Fetter.

 irgern

Boagaſht = Heimaarten.

|

ârager1I.

Bratzen = Hand.

bsunders = außerordent-
liches. |

BU HU:

Dachel = Dohle.

dadern = beben, zittern.

— Dadrer = Fitterer.
dalket = ungeschi>t.
damish = schwindlig, ver-

rückt.
dasi = befangen.
Daxbam = Fichte.
dengersht = gleichwohl.
derlusen = abhorchen.
derrathen = errathen.
dergleiha thoa = Miene

machen.
deachten = dennoch. trotz-
dem.
dermacha
bringen.

||

lich.
drah’n = stehlen.
drent = drüben.
du>kmausat = heuchlerisch.

ib — iler}
enten = jenseits.
epes und epa = etwas.

VI

AAA

froat = fragt.

fuchsanti = verdrüßlich,
zornig.
Füarta = Schurz.

g’'feit = gefehlt.
geit = gibt.

giften = ärgern.
gliden = geduldet.
gmirkt = gemerkt.
gmoan == leutselig.

è grona = murren.
© gsegn = gesehen.
© gschwant = geahnt.
: Gsoat = Geschwätz.

ALL LL

Gschmalh = dummes Ge-
rede.

Gfries = troßtziges Ge-
sicht.

Py  ashupft = überspannt.
zu Stande °

deutsh = jovial, zugäng- ) han = haben.

: han i, hon i, hob i = habe

ich.
hanti = bitter, sauer, herb.
hatshen = hinschlürfen.
Haxen = Beine.
Heacha = Nußhäher.

; Hirgst = Herbst.
: Hoda = Heuhaufen.

finna, gfunna = finden,
Tau — Slat
; tnna wern = erfahren.

gefunden.
Fretter = Armseliger.
Foasta = Fetter.

 irgern

Boagasht = Heimaarten.

|

ârager1I.


S0 jſoat da Girgl drauf un 5s Wei denkt eb,
Ds6s Ding muaß glei a Bisl ſchnella geh,

Sie nimmt an Stoan un ziaht, was kö, ſo feſt,
Da Giragl drauf laßt grod an kloana Reſt,

Dean trinkt ſchnell ’s Wei un ſoat: „da Stoan
i) laar
Jazt gehn mer hoam!“ — „„Was hoam warum
mit gar
Jazt Kell’nerin bring nur glei a friſche Maß
Moanſt denn i mach mit meine Wort grad Spaß?“ “

„Du hoſt jo g’ſoat — redts Wei — du gehſt
mit 3’ Baus
Un glei, wia du dei Bier hoſt trunk’n aus.“
„Was 1 han g’ſoat — redt ear — bleib i dabei,
Wann 1 austrunken ban un mit as Wei!““

$>5

Da Wirthsjamma.

Da Wirth von da Taub’n beim Rentamtmann klagt,
Daß ear dia groß Steuar auf koan Fall mehr tragt,
Denn's trag eam ſei Wirtbſchaft jo iazt aa nix mear.
Do neam ma do’s Geld no zum Steurzoln bear?

„Herr Amtmann dia Freiheit vom G’werb is ma
z" dumm,

$’ bringt Oaner den Andern am End do no um,

Wear iazt if’ no baarfuaß, kimmt nimma auf d’
Strümf

Mas Oaner ſunſt g’habt bot, vatheilt ſe auf fünf.

S0 jsoat da Girgl drauf un 5s Wei denkt eb,
Ds6s Ding muaß glei a Bisl schnella geh,

Sie nimmt an Stoan un ziaht, was kö, so fest,
Da Giragl drauf laßt grod an kloana Rest,

Dean trinkt schnell ’s Wei un soat: „da Stoan
i) laar
Jazt gehn mer hoam!“ — „„Was hoam warum
mit gar
Jazt Kell’nerin bring nur glei a frische Maß
Moanst denn i mach mit meine Wort grad Spaß?“ “

„Du host jo g’soat — redts Wei — du gehst
mit 3’ Baus
Un glei, wia du dei Bier host trunk’n aus.“
„Was 1 han g’soat — redt ear — bleib i dabei,
Wann 1 austrunken ban un mit as Wei!““

$>5

Da Wirthsjamma.

Da Wirth von da Taub’n beim Rentamtmann klagt,
Daß ear dia groß Steuar auf koan Fall mehr tragt,
Denn's trag eam sei Wirtbschaft jo iazt aa nix mear.
Do neam ma do’s Geld no zum Steurzoln bear?

„Herr Amtmann dia Freiheit vom G’werb is ma
z" dumm,

$’ bringt Oaner den Andern am End do no um,

Wear iazt if’ no baarfuaß, kimmt nimma auf d’
Strümf

Mas Oaner sunst g’habt bot, vatheilt se auf fünf.


WL MCE A

E Daa Ri AER À

EI in ——

«= DO ==

B’hüat Gott di, Deandl, liab un guat,
Biſt g'weſt ſo brav un treu,

Un wann i di beleidigt han,

So nimm dafür mei Reu;

Un weil i di, weil's Gott nit will
Bolt nit heirat’n Fö,

S0 wünſch i diar — doß d’ glückli werſt —
An allabeſt’'n M0.

Nur 0a Bitt han i no an dî;
Du woaßt, in jeda Zeit

Ban mi im Wold un auf’n Feld
Di Vogerl goar ſo g’freut.

Seh a fkloans Baml auf mei Grob,
D’rauf ſinga d’ Vogerl g’wiß,

Wann aa dei Loisl von die Leut
Schö lang vageſſ’n if. —““

CTT

Da Mülla-Lehrbua.
„Woaßt's Bauerg'werk iſ" nix mear rechts,
A Jeda, dear’s vaſteht, dear ſoat’s,
J han mein Buab’n zum Mülla thö,
Dear if’ ſo chriſtli, wia koa Zwoat's.

Mein Waſtl g’freut aa d” Müllereì,
Do moant ear fo ma reich nö wer'’n,
Un wo0s zum Geld hilft, ſei's wos will,
Dôs lernt ma un dsôs treibt ma gern.“

WL MCE A

E Daa Ri AER À

EI in ——

«= DO ==

B’hüat Gott di, Deandl, liab un guat,
Bist g'west so brav un treu,

Un wann i di beleidigt han,

So nimm dafür mei Reu;

Un weil i di, weil's Gott nit will
Bolt nit heirat’n Fö,

S0 wünsch i diar — doß d’ glückli werst —
An allabest’'n M0.

Nur 0a Bitt han i no an dî;
Du woaßt, in jeda Zeit

Ban mi im Wold un auf’n Feld
Di Vogerl goar so g’freut.

Seh a fkloans Baml auf mei Grob,
D’rauf singa d’ Vogerl g’wiß,

Wann aa dei Loisl von die Leut
Schö lang vagess’n if. —““

CTT

Da Mülla-Lehrbua.
„Woaßt's Bauerg'werk is" nix mear rechts,
A Jeda, dear’s vasteht, dear soat’s,
J han mein Buab’n zum Mülla thö,
Dear if’ so christli, wia koa Zwoat's.

Mein Wastl g’freut aa d” Müllereì,
Do moant ear fo ma reich nö wer'’n,
Un wo0s zum Geld hilft, sei's wos will,
Dôs lernt ma un dsôs treibt ma gern.“


e IS SEAS

„Wia #<s wors, wann 1iazt 1 un du
Scho warn Wei un Ms,

J hätt’ ma iazt ſcho lang g’nuag g’wart,“ —
So fangt as Midei 0.

„„Gſchau Deandl — ſoat do drauf da Bua —
D6s Eil’n thuat nia guat,

Jazt dorf ma lang mit Oaner gehn,
Bis ma }’ recht kenna thuat.““

„Uo, do hoſt Zeit do gnua iazt g’hobt,
— Moant ’s Deandl — in fünf Johr“
„1, Î kenn di aa — joat drauf da Bua —
Un bleib diar treu, — 's 1f wohr.

J heirat di, du hoſt mei Wort
Un woaßt, doß 1 nit lüag, —“
„J han jo ſunſt’n aa koa FSreud,
Ols dia, doß 1 di! friag.“

„Do ſiehſt, do hoſt recht lang a Freud,
Dia 1s mit'n Beirat rum!“ “

„Zazt woaßt, a gar zu lange Freud
Werd a der Dümm'’ſten z dumm!“

$5

A hart's Eß’n.

Da KRorbi if’ a reicha Bau'’r
So oft dear kimmt in d’Stodt,

Da Weinwirth von da greana Traub’n
Sei beſte Kundſchoft hot.

e IS SEAS

„Wia #<s wors, wann 1iazt 1 un du
Scho warn Wei un Ms,

J hätt’ ma iazt scho lang g’nuag g’wart,“ —
So fangt as Midei 0.

„„Gschau Deandl — soat do drauf da Bua —
D6s Eil’n thuat nia guat,

Jazt dorf ma lang mit Oaner gehn,
Bis ma }’ recht kenna thuat.““

„Uo, do host Zeit do gnua iazt g’hobt,
— Moant ’s Deandl — in fünf Johr“
„1, Î kenn di aa — joat drauf da Bua —
Un bleib diar treu, — 's 1f wohr.

J heirat di, du host mei Wort
Un woaßt, doß 1 nit lüag, —“
„J han jo sunst’n aa koa FSreud,
Ols dia, doß 1 di! friag.“

„Do siehst, do host recht lang a Freud,
Dia 1s mit'n Beirat rum!“ “

„Zazt woaßt, a gar zu lange Freud
Werd a der Dümm'’sten z dumm!“

$5

A hart's Eß’n.

Da KRorbi if’ a reicha Bau'’r
So oft dear kimmt in d’Stodt,

Da Weinwirth von da greana Traub’n
Sei beste Kundschoft hot.


ISA LE

Do Oane woaß beim Loda 1,
Die damiſch ſchiache Wab’n
Dia bot iar Berz’l z'ru> iazt kriagt
Grod zwölf Mol — dôs kunnts hab’n!““

$P5

Mausgeb'n.

„O mei, miar gehts holt mentiſch ſchlecht,
J han nit z* eſſ’n g’nua,

Koa G’wand, koa Geld, koan Tropf’n Biar,
Un G‘ſchimpf, un Schläg dazua.“

So ſoat der Säubua zum Berr Pforr’
Un dear redt frumm dia Wort:
„ne weniger auf Erden hier,
Je mehr im Jenſeits dort!“ “

„Vo dôs5, Berr Pforra, — ſoat der Bua, —
Wann’s umkehrt aa ſo if’,

Na, geht's die Pforra dorten ſchlecht,
Denn dia vahungern g'wiß.!“

$$

Dia ſilbern Hochzeit.

Da Steckenbauar ſcheints, dear hot
Dia ſilbern Hochzeit di,

Es wünſch’n Olle eam dazua,
Wia’s Mode if’, viel Glü>.

ISA LE

Do Oane woaß beim Loda 1,
Die damisch schiache Wab’n
Dia bot iar Berz’l z'ru> iazt kriagt
Grod zwölf Mol — dôs kunnts hab’n!““

$P5

Mausgeb'n.

„O mei, miar gehts holt mentisch schlecht,
J han nit z* ess’n g’nua,

Koa G’wand, koa Geld, koan Tropf’n Biar,
Un G‘schimpf, un Schläg dazua.“

So soat der Säubua zum Berr Pforr’
Un dear redt frumm dia Wort:
„ne weniger auf Erden hier,
Je mehr im Jenseits dort!“ “

„Vo dôs5, Berr Pforra, — soat der Bua, —
Wann’s umkehrt aa so if’,

Na, geht's die Pforra dorten schlecht,
Denn dia vahungern g'wiß.!“

$$

Dia silbern Hochzeit.

Da Steckenbauar scheints, dear hot
Dia silbern Hochzeit di,

Es wünsch’n Olle eam dazua,
Wia’s Mode if’, viel Glü>.


Auf q haut, mt obi follu!

JZ rr E

Humoriſtiſche Gedichte

in oberbapyertſcher Mundart

Ul. Mair.
2

Leipzig.
Verlag von Otto Teich.
1890.

Auf q haut, mt obi follu!

JZ rr E

Humoristische Gedichte

in oberbapyertscher Mundart

Ul. Mair.
2

Leipzig.
Verlag von Otto Teich.
1890.


ZAE DID

—_—

Jazt dia Frog!
A Sterngucka auf'm Land
As Peſpektiv in ſeina Hand
G’ſchaut bei da Nacht zum Himmel nauf
Un hört nit mit deam G’ſchaug’n auf.

—

A Baua, dear ſteht neben drö,

Dear nit dôs G'’ſchaug’n begreif’n ko,

Jazt froat ear: „Mei, was g’ſchauft ſo gern
Un ollweil g’rod zum gleich’n Stern?“

„mhr kennt ihn wohl nicht lieber Freund,
Den ſchönſten Stern, der dorten ſcheint,
Zhr wißt wohl auch nicht, wie er kreiſt,
Vielleicht kaum, daß er Venus heißt?“

„20, Settnuß hoaſt ear, — b’ſund’rer Nan,
Dean findt ma bei de Beil’ge kam,

Do mei, weilſt do grod Ollas woaßt
Weam hot ear ’s g’ſoat, doß ear ſo hoaſt 2“

$$

Da guat Steig.

’S wor a Touriſt aus Sachſen, dear
An Bauern in Berg’n drin froat,

Wia weit ins nächſte Grenzdorf if’,
Jazt merkt’s eu, wos dear ſoat:

„Dôs leit g’lei drüb’n übarn Berg
Brauchſt auf da Stroß herunt,

ZAE DID

—_—

Jazt dia Frog!
A Sterngucka auf'm Land
As Pespektiv in seina Hand
G’schaut bei da Nacht zum Himmel nauf
Un hört nit mit deam G’schaug’n auf.

—

A Baua, dear steht neben drö,

Dear nit dôs G'’schaug’n begreif’n ko,

Jazt froat ear: „Mei, was g’schauft so gern
Un ollweil g’rod zum gleich’n Stern?“

„mhr kennt ihn wohl nicht lieber Freund,
Den schönsten Stern, der dorten scheint,
Zhr wißt wohl auch nicht, wie er kreist,
Vielleicht kaum, daß er Venus heißt?“

„20, Settnuß hoast ear, — b’sund’rer Nan,
Dean findt ma bei de Beil’ge kam,

Do mei, weilst do grod Ollas woaßt
Weam hot ear ’s g’soat, doß ear so hoast 2“

$$

Da guat Steig.

’S wor a Tourist aus Sachsen, dear
An Bauern in Berg’n drin froat,

Wia weit ins nächste Grenzdorf if’,
Jazt merkt’s eu, wos dear soat:

„Dôs leit g’lei drüb’n übarn Berg
Brauchst auf da Stroß herunt,


Der Da oda der Anda.

Zwoa Buabn han 0a Deandl g'liabt,
Dd6s iſ ſcho ôfta gweſt,

Do, doß dabei nix Guats raus kimmt,
Dôs, moanet i, ſteht feſt.

Da \chwarze Peta, da roth Paul,
Hot Jeda ’s Midei g’wollt

Un weils an Peta liaber hot,
S0 hot da Paul deam grollt.

Da Kirba war, a heilger Tog,
Dean muaß ma a recht ehr’n

Do muaß grod g’ſuffa, g’freſſa, tanzt
Un ’s Geld vajubelt wer'n.

Beim Tanz, do ſpringt as Midei nuar
Mit ihram Peta rum,

Da Paul ſolls merk’n wia ear ſteht,
Dear is aa nit ſo dumm,

Dear merkt nur z’viel un hoaßer kocht
Im Kopf und Berz ſei Bluat,

Je \chôna, als dôs Deandl holt
Mit ihram Buab’n thuat.

Wias’ grod aa wieda tanz’n ſtellt
Da Paul a ſo ſein Suaß,

Doß’'s Midei un da Peta g’wiß
Zum Bod’n folln muaß.

Der Da oda der Anda.

Zwoa Buabn han 0a Deandl g'liabt,
Dd6s is scho ôfta gwest,

Do, doß dabei nix Guats raus kimmt,
Dôs, moanet i, steht fest.

Da \chwarze Peta, da roth Paul,
Hot Jeda ’s Midei g’wollt

Un weils an Peta liaber hot,
S0 hot da Paul deam grollt.

Da Kirba war, a heilger Tog,
Dean muaß ma a recht ehr’n

Do muaß grod g’suffa, g’fressa, tanzt
Un ’s Geld vajubelt wer'n.

Beim Tanz, do springt as Midei nuar
Mit ihram Peta rum,

Da Paul solls merk’n wia ear steht,
Dear is aa nit so dumm,

Dear merkt nur z’viel un hoaßer kocht
Im Kopf und Berz sei Bluat,

Je \chôna, als dôs Deandl holt
Mit ihram Buab’n thuat.

Wias’ grod aa wieda tanz’n stellt
Da Paul a so sein Suaß,

Doß’'s Midei un da Peta g’wiß
Zum Bod’n folln muaß.


Koa Schwäch’n .
'S richte Wei
Deam Wort treu .
Da Wirthsjamma .
'S neu Mieda .
Ollas vadraht .
Warm un hoaß
Sich're Auskunſft
Runtakimma. .
D’ Brodfreßorn
Entſcheid .
SAEDPLAUE
ZEAUSCCDATE
Di ſilbern Hochzeit
Da lätzig Bua .

Da Teufi am Kammafenſta

An Hans ſei Mai .
Lange Freud.

A hart's Eß’n .
Wia moant ear’s?
Grred im Tram
Schnell g'faßt

Liab un Haß

Da neu Kalender .
Da brav Forſterbua
(£L. S.) locus sigilli
Schlecht’'s Vatrau’n
O dear Preuß!
Schiaf ganga

Da fei Müllar .

A Du>kmauſer .
Findige Buab'’n

A Schualzwe> .

A krumma Weag .
Wia ma zolt werd
Schnell umdraht

ſi
OPO EOL O
a A E + « EA 2% ERI) RE w 1

AñA hh -Éh 01
E

É_ >
> 0

[S)

I —
ep Mey,

_

48

A
(©

99

Koa Schwäch’n .
'S richte Wei
Deam Wort treu .
Da Wirthsjamma .
'S neu Mieda .
Ollas vadraht .
Warm un hoaß
Sich're Auskunsft
Runtakimma. .
D’ Brodfreßorn
Entscheid .
SAEDPLAUE
ZEAUSCCDATE
Di silbern Hochzeit
Da lätzig Bua .

Da Teufi am Kammafensta

An Hans sei Mai .
Lange Freud.

A hart's Eß’n .
Wia moant ear’s?
Grred im Tram
Schnell g'faßt

Liab un Haß

Da neu Kalender .
Da brav Forsterbua
(£L. S.) locus sigilli
Schlecht’'s Vatrau’n
O dear Preuß!
Schiaf ganga

Da fei Müllar .

A Du>kmauser .
Findige Buab'’n

A Schualzwe> .

A krumma Weag .
Wia ma zolt werd
Schnell umdraht

si
OPO EOL O
a A E + « EA 2% ERI) RE w 1

AñA hh -Éh 01
E

É_ >
> 0

[S)

I —
ep Mey,

_

48

A
(©

99


D e E ap

E — ES DEAE AA

ANGOL

Mit Milch, Kartoffel, Buttabrod,
Thuat ſie ſe dort ernähr'n,

Denn für dôs thuat da Mülla jo
Koan Pfenn'g von iar begehr’n.

Da Müller wor a feina Mö,
A Mol triffts ſpäta ei,

„Ja, Wei, wo biſt denn gor jo lang,
Muaſt ebba krank g’weſt ſei?“

„ „Ach ja, ich hab die Blattern ghabt,
Schaut mich nur ein Mal an,

Ob ich mich mit ſolch einem Gicht
Noch ſehen laſſen kann?“

„Wos brauchſt de z’\chama, wos liegt dran,
Boſt aa a Gicht, wia d’Sau,

Für uns heraus bift guat gnua, wannſt
Nur ſunſt biſt gſund, gnä Frau!“

$%s

A Dukmauſer.

A Bauar hot a ſaub’re Dirn
Vom Kopf bis na zum Fuaß

Js Ollas rund un feſt un recht
Wia Jeda ſoan muaÿ.

Die Buab'’n, dia vaſtenga aa
Jazt g’nua von dera Sach,

Sie laf’n oll deam Deandl, — ’s Meiſt
Da Bauar ſelbar nach.

D e E ap

E — ES DEAE AA

ANGOL

Mit Milch, Kartoffel, Buttabrod,
Thuat sie se dort ernähr'n,

Denn für dôs thuat da Mülla jo
Koan Pfenn'g von iar begehr’n.

Da Müller wor a feina Mö,
A Mol triffts späta ei,

„Ja, Wei, wo bist denn gor jo lang,
Muast ebba krank g’west sei?“

„ „Ach ja, ich hab die Blattern ghabt,
Schaut mich nur ein Mal an,

Ob ich mich mit solch einem Gicht
Noch sehen lassen kann?“

„Wos brauchst de z’\chama, wos liegt dran,
Bost aa a Gicht, wia d’Sau,

Für uns heraus bift guat gnua, wannst
Nur sunst bist gsund, gnä Frau!“

$%s

A Dukmauser.

A Bauar hot a saub’re Dirn
Vom Kopf bis na zum Fuaß

Js Ollas rund un fest un recht
Wia Jeda soan muaÿ.

Die Buab'’n, dia vastenga aa
Jazt g’nua von dera Sach,

Sie laf’n oll deam Deandl, — ’s Meist
Da Bauar selbar nach.


Bemerkungen.

Wer in oberbayeriſher Mundart zu dichten ver-
ſucht, ſoll möglichſt trachten, die Worte ſo zu ſchreiben,
wie ſie im Hochlande zum Ausdrucke kommen. Das iſt
jedoh niht immer ganz möaglih und auch die Ausdru>s-
weiſe und Betonung iſt nicht in allen Gauen und Thälern
die gleihe. Man hört z. B. „kemma und fkimma“ —
„ſ0at und ſogt“ — „han i und hob i“ — „wann i und
wenn i“ u. \. f.

Sollen Gedichte in Mundart unſeres bayeriſchen
Hochlandes mit Effekt vorgetragen werden, ſo ſoll der
Defkflamator dort Heimat oder doh längeren Aufenthalt
gehabt haben, um in der Ausſprache den richtigen Klang
zu finden.

Bezüglich der hauptſächlichſten dialektiſhen Eigen-
wörter i} hier eine alphabetiſche Lexikaltabelle angefügt.

a = ein, eine (unbeſtimm- ? 0a = uh, z. B. thoan, thun.
ter Artikel). awi = hinunter, auch abi.

aa=auch. — aa = à, z. B. ? allbot = alle Augenblicke.
's war guat — Es wäre * alloa = allein.

LRS LNL LSL

gut. ¿ Almrauſch = Ulpenroſe.
a = au, z. B. Bam für / andiem = man< Mal.
Baum. ; ankfimma = überlegen ſein.

a und aa=e und ee, z. B. ? aufmaha = muſiziren.
\<war, laar, ſchwer, leer. *

0a = ei und eh, z. B. { bal = wenn.
broat, Loam, breit, Lehm. * Bleamerl = Blume.

Bemerkungen.

Wer in oberbayerisher Mundart zu dichten ver-
sucht, soll möglichst trachten, die Worte so zu schreiben,
wie sie im Hochlande zum Ausdrucke kommen. Das ist
jedoh niht immer ganz möaglih und auch die Ausdru>s-
weise und Betonung ist nicht in allen Gauen und Thälern
die gleihe. Man hört z. B. „kemma und fkimma“ —
„s0at und sogt“ — „han i und hob i“ — „wann i und
wenn i“ u. \. f.

Sollen Gedichte in Mundart unseres bayerischen
Hochlandes mit Effekt vorgetragen werden, so soll der
Defkflamator dort Heimat oder doh längeren Aufenthalt
gehabt haben, um in der Aussprache den richtigen Klang
zu finden.

Bezüglich der hauptsächlichsten dialektishen Eigen-
wörter i} hier eine alphabetische Lexikaltabelle angefügt.

a = ein, eine (unbestimm- ? 0a = uh, z. B. thoan, thun.
ter Artikel). awi = hinunter, auch abi.

aa=auch. — aa = à, z. B. ? allbot = alle Augenblicke.
's war guat — Es wäre * alloa = allein.

LRS LNL LSL

gut. ¿ Almrausch = Ulpenrose.
a = au, z. B. Bam für / andiem = man< Mal.
Baum. ; ankfimma = überlegen sein.

a und aa=e und ee, z. B. ? aufmaha = musiziren.
\<war, laar, schwer, leer. *

0a = ei und eh, z. B. { bal = wenn.
broat, Loam, breit, Lehm. * Bleamerl = Blume.


vi

—— IEE
DC =

=.

Un wia \’ da liabe Gott tazt hot,
Dear einiſchaut ins Herz

Un wia zum Troſt nuar Olle joll’n
Grod ſchaug’n himmelwärts.

Do woana Olle, wia ſes g’hört
An kloana Reg’n ſchiar,

No geh’ts zum Wirth un olla Schmerz
Werd obig’ſchwoabt mit Biar.

Nuär Oaner, dear ſe z'erſt vaſte>t
Bot hinta KRirchamaur,

Kniat iazt am Grob no ganz alloa,
Un woant — dear orme Bau'’r.

Deans g’heirot hätt, dear wor bei ’r Leich,
Un 1’ beim Todtenfeſt; —

Wear iſ’ iazt dôs beim Grob dort wohl,
Dear wo ſo g’woant hot, g’weſt?

5s

Liabsmai.

Da Franzl un die Cilli war
Kam aus da Sunntagsſchual,
Im Feld, do wars ſo mentiſch hoaß
Im nah’n Wald ſo kual.

Drum gehn die Zwoa glei in da Wold
Un imma tiefa nei,

Bis d’ Cilli ſoat: „Jazt Franzl holt,
Do muaß g’uat ausruah’n ſei! —“

vi

—— IEE
DC =

=.

Un wia \’ da liabe Gott tazt hot,
Dear einischaut ins Herz

Un wia zum Trost nuar Olle joll’n
Grod schaug’n himmelwärts.

Do woana Olle, wia ses g’hört
An kloana Reg’n schiar,

No geh’ts zum Wirth un olla Schmerz
Werd obig’schwoabt mit Biar.

Nuär Oaner, dear se z'erst vaste>t
Bot hinta KRirchamaur,

Kniat iazt am Grob no ganz alloa,
Un woant — dear orme Bau'’r.

Deans g’heirot hätt, dear wor bei ’r Leich,
Un 1’ beim Todtenfest; —

Wear is’ iazt dôs beim Grob dort wohl,
Dear wo so g’woant hot, g’west?

5s

Liabsmai.

Da Franzl un die Cilli war
Kam aus da Sunntagsschual,
Im Feld, do wars so mentisch hoaß
Im nah’n Wald so kual.

Drum gehn die Zwoa glei in da Wold
Un imma tiefa nei,

Bis d’ Cilli soat: „Jazt Franzl holt,
Do muaß g’uat ausruah’n sei! —“


NO AZO

Da Drukfehla.

Beim FZeitungserpedita in da Stodt,

Do froat a mollig’s Bauerndeandl ö,

Obs wohr if’, daß ſei Blattl gmacht ſcho hot,
Daß ma hot kriagt an recht’n brav’n Mö?

„Wo, dôs if’ g'wiß — ſoat dear un lacht dazua, —

Do fkimma oft glei a halb Dutzend hear,

No nimm dar dean, dear wo da ſchönſte Bua,

Un wannſt mit deam nit reicht, na nimmſt da
mear.“

„uWann'’s dôs if’, ſchreibt mi glei im Blattl aus,
Jung, ſauba, brav un nur as Geld feilt holt,
Dia Buabn, dia no kimma, \chi>ts glei n’aus,
JI nimm ma no [cho dean, dear wo ma g”follt,‘/“

Vier Wochen ſan’s, es kimmt holt no koa Bua,

Do frogt’ |f an Lehrar, dear iar ſoat un locht:

„Woaßt Deandl, wannſt mt Geld hoſt un grad
g'nua

No wer’n holt Druckfehler goar leicht g’mocht,“

$$

A böſe Wirkung.

„920 narriſch if do gwiß koa Bua
No mit ſeim Deandl gweſt,

Biſt an eam g’hangt, wo # g"ſegn hoft,
Boſt gmoant dia war di Veſt.

NO AZO

Da Drukfehla.

Beim FZeitungserpedita in da Stodt,

Do froat a mollig’s Bauerndeandl ö,

Obs wohr if’, daß sei Blattl gmacht scho hot,
Daß ma hot kriagt an recht’n brav’n Mö?

„Wo, dôs if’ g'wiß — soat dear un lacht dazua, —

Do fkimma oft glei a halb Dutzend hear,

No nimm dar dean, dear wo da schönste Bua,

Un wannst mit deam nit reicht, na nimmst da
mear.“

„uWann'’s dôs if’, schreibt mi glei im Blattl aus,
Jung, sauba, brav un nur as Geld feilt holt,
Dia Buabn, dia no kimma, \chi>ts glei n’aus,
JI nimm ma no [cho dean, dear wo ma g”follt,‘/“

Vier Wochen san’s, es kimmt holt no koa Bua,

Do frogt’ |f an Lehrar, dear iar soat un locht:

„Woaßt Deandl, wannst mt Geld host un grad
g'nua

No wer’n holt Druckfehler goar leicht g’mocht,“

$$

A böse Wirkung.

„920 narrisch if do gwiß koa Bua
No mit seim Deandl gwest,

Bist an eam g’hangt, wo # g"segn hoft,
Bost gmoant dia war di Vest.


m

— V| RR——————

all PROS zA

A Mol wars, do ſchreit d’Muatta bsôs:
„Weard iazt ſcho wieda g'’ſchrieb'’n,

Bin aa ſcho jung g'weſt, oba ſo
Valiabt han 1's nit trieb’n.“

„120 red’n Oll, wanns Muattern ſan,
An dôs bin 1 ſcho g'wöhnt,

No g’ſchrieb’n hot d’Muatta freili nit,
Denn ſchreibn hots nit könnt.

A Liabsbriaf hot no KRoaner g’ſchadt,
If 10 da Bua entfernt.

Un wann 1 deam nit ſchreib’n durft
Für wos bätt ’s i na g’lernt 24“

$5

U krumma Weag.
„Dort nächſt am Schloſſe, wie mir ſcheint
Ein Sommerfkeller ift,
Wie weit mag es hinüber ſein?“
Fragt Micheln ein Touriſt.

„1 Fazt wann i auf dean Rella geh
Un ’s Biar miar ſchme>a thuat,
DAC 0) fe 6 b C 9 UNN UND 0 Y 1 1 9 UND 1 9 6 VN è Wm) 6 D ON CON
Do hoam no zwoa recht guat.“

„Wie kann denn das ſein, lieber Freund?“
„ „Uha, dôs if” enk dumm,

Wißt’s, umi if dear Weag ganz grod,
Dö hoamzua werd ear frumm.““

CI)

m

— V| RR——————

all PROS zA

A Mol wars, do schreit d’Muatta bsôs:
„Weard iazt scho wieda g'’schrieb'’n,

Bin aa scho jung g'west, oba so
Valiabt han 1's nit trieb’n.“

„120 red’n Oll, wanns Muattern san,
An dôs bin 1 scho g'wöhnt,

No g’schrieb’n hot d’Muatta freili nit,
Denn schreibn hots nit könnt.

A Liabsbriaf hot no KRoaner g’schadt,
If 10 da Bua entfernt.

Un wann 1 deam nit schreib’n durft
Für wos bätt ’s i na g’lernt 24“

$5

U krumma Weag.
„Dort nächst am Schlosse, wie mir scheint
Ein Sommerfkeller ift,
Wie weit mag es hinüber sein?“
Fragt Micheln ein Tourist.

„1 Fazt wann i auf dean Rella geh
Un ’s Biar miar schme>a thuat,
DAC 0) fe 6 b C 9 UNN UND 0 Y 1 1 9 UND 1 9 6 VN è Wm) 6 D ON CON
Do hoam no zwoa recht guat.“

„Wie kann denn das sein, lieber Freund?“
„ „Uha, dôs if” enk dumm,

Wißt’s, umi if dear Weag ganz grod,
Dö hoamzua werd ear frumm.““

CI)