>» n C)

EFE TS ERETE

7 ir AC M E
5 " 4 la

tn Dt Ta > es

Bei mir gilt die Treu und die Unſchuld,
Laßt wieder an anderna hörn ;

So gaangats dahin dös Verlanga,

So naahm'’s nia ran End dvs Begehr'’n.

Betracht’ ma dös oafälti Wünſch'n, |
So find’t ma koan Sinn und koan Wert;
A jeder muaß nehma nnd b'halt’n Í
Dieſell, die cahm 8s Schickſal beſchert.

>» n C)

EFE TS ERETE

7 ir AC M E
5 " 4 la

tn Dt Ta > es

Bei mir gilt die Treu und die Unschuld,
Laßt wieder an anderna hörn ;

So gaangats dahin dös Verlanga,

So naahm'’s nia ran End dvs Begehr'’n.

Betracht’ ma dös oafälti Wünsch'n, |
So find’t ma koan Sinn und koan Wert;
A jeder muaß nehma nnd b'halt’n Í
Diesell, die cahm 8s Schicksal beschert.


|
|
|
|
|
\
7

« 219

Von dera Bahn ſan \f nimma weg,
Die pflichtvergeſſna Pater,
Und aufg’ſeßt und für's Eſſ’n g’ſorgt

Und ein'gſchenkt ham die Frater.

Die Leid’'nſchaft zum Keg’lſcheib’n
Hat ausg’art’ ganz abſcheuli ;

Es war z’leßt deni Herrn da Sunn-
Und Feirta? nimma heili.

Ja, unterm Hochamt hat ma's g'hört,
Daß d’ Kug'’lſtatt is off’n;

Drum hat die Pater für dös Treibn
A Fluah vom Himmi troff’n :

Sie müaſſ’n allwei Keg'l\ſcheibn,

Weil Þ gar ſo ſündhaft g'we}’n ;

Bon dera Buaß und Straf kann f erſt
Da jüngſti Tag dalö}’n.

Drum hört ma, is aa ’8 Wetter ſchön,
A Rumpeln und a Sauf’n,
Weil auf da Benedikt’nwand
Die Kloſtaherrn no’ hauf’n.

|
|
|
|
|
\
7

« 219

Von dera Bahn san \f nimma weg,
Die pflichtvergessna Pater,
Und aufg’seßt und für's Ess’n g’sorgt

Und ein'gschenkt ham die Frater.

Die Leid’'nschaft zum Keg’lscheib’n
Hat ausg’art’ ganz abscheuli ;

Es war z’leßt deni Herrn da Sunn-
Und Feirta? nimma heili.

Ja, unterm Hochamt hat ma's g'hört,
Daß d’ Kug'’lstatt is off’n;

Drum hat die Pater für dös Treibn
A Fluah vom Himmi troff’n :

Sie müass’n allwei Keg'l\scheibn,

Weil Þ gar so sündhaft g'we}’n ;

Bon dera Buaß und Straf kann f erst
Da jüngsti Tag dalö}’n.

Drum hört ma, is aa ’8 Wetter schön,
A Rumpeln und a Sauf’n,
Weil auf da Benedikt’nwand
Die Klostaherrn no’ hauf’n.

Grüass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller


« 52 %

So gelbi, großi Kug’ln liegn

Und fragt: „Was ſan denn dös für Ding ?“
„ „Dö Ding ſan Ef}loar, gnä? Herr,

Sie kemma von mein’ E})’l, der

Hat f g’legt heunt Nacht und mi’ hat's g’freut,
Weil's allwei net gnua Eſ’ln geit. ““

„Was fkoſt’t denn nacha ſo an OVa(r)?
Vielleicht wern hand’loans mir zwoa !“

„„ Da fkoſt’t oans zeha Guld’n grad

Dös fkaafſt da, Herr, waar ewi ſchad !““
„Ja wohl dös kaaf î’, 18 ſchon recht.

Jatz ſagſt ma, was 1 wiſſn möcht!

Erklär ma ’s Brüat’n, wia ma's nimmt,

So daß da Eſ’l vürakimmt !“

„ „Wohl wohl, dös ham ma glei, dösfell,
Du tragſt dôs Dar tat auf da Stell

Da auf dvs nahat Berg’l nauf

Und ſitt di’ auf die Kug’l drauf !

Na fkimmt da jungi E}l glei,

Und uma 1s die Brüatere1.“““

—

So hat der ſ{hlau<h Tiroler gſagt
Und hat ſi’ ſhleuni weiterpackt.

Der Herr, natürli, hat i’ brennt,
Weil er die Kug”l hat net kennt.

Dös war a Kürbis. Schau? di’ an,
Wia(r) oft a Nobla dumm ſein kann!

« 52 %

So gelbi, großi Kug’ln liegn

Und fragt: „Was san denn dös für Ding ?“
„ „Dö Ding san Ef}loar, gnä? Herr,

Sie kemma von mein’ E})’l, der

Hat f g’legt heunt Nacht und mi’ hat's g’freut,
Weil's allwei net gnua Es’ln geit. ““

„Was fkost’t denn nacha so an OVa(r)?
Vielleicht wern hand’loans mir zwoa !“

„„ Da fkost’t oans zeha Guld’n grad

Dös fkaafst da, Herr, waar ewi schad !““
„Ja wohl dös kaaf î’, 18 schon recht.

Jatz sagst ma, was 1 wissn möcht!

Erklär ma ’s Brüat’n, wia ma's nimmt,

So daß da Es’l vürakimmt !“

„ „Wohl wohl, dös ham ma glei, dösfell,
Du tragst dôs Dar tat auf da Stell

Da auf dvs nahat Berg’l nauf

Und sitt di’ auf die Kug’l drauf !

Na fkimmt da jungi E}l glei,

Und uma 1s die Brüatere1.“““

—

So hat der s{hlau<h Tiroler gsagt
Und hat si’ shleuni weiterpackt.

Der Herr, natürli, hat i’ brennt,
Weil er die Kug”l hat net kennt.

Dös war a Kürbis. Schau? di’ an,
Wia(r) oft a Nobla dumm sein kann!


« 128 %

Die arma Leut waar’n bald verzagt ;
Da hat’ } dalöſt a Mann ;

Der nimmt a friſhi Kaibihaut |
Und \choppt \* mit Kalch voll an. :
So \{leppt er f hin in d' Näh! vom Drach,

Daß }' guat zum find’n 18;

Dös kunnt den Plaggeiſt endli' z'ſhnelln,
Denn zuawer lo>t's 'n g'wiß.

Und richti’ kimmt er bald daher,

Reißt auf ſein ſhre>li’'s Mäu,

Und mit oan Schnappa volla Gier
Verſchluckt er '8 Kaibi glei.

Und fkaam is ’s8 drunt’, jo blaaht's ’n auf
Und reißt'n ausanand.

Vo lauter hungri’ hat da Ruach

Den hoaß’n Bra(t)n net g’ſpannt.

Seit dera Zeit wern d’ Leut da drin
Vom Drach’n nimma g’ſhre>t.

Dem hat dös leßbti net ſo guat
Wia's erſti Kaibi g’ſchme>t.

« 128 %

Die arma Leut waar’n bald verzagt ;
Da hat’ } dalöst a Mann ;

Der nimmt a frishi Kaibihaut |
Und \choppt \* mit Kalch voll an. :
So \{leppt er f hin in d' Näh! vom Drach,

Daß }' guat zum find’n 18;

Dös kunnt den Plaggeist endli' z'shnelln,
Denn zuawer lo>t's 'n g'wiß.

Und richti’ kimmt er bald daher,

Reißt auf sein shre>li’'s Mäu,

Und mit oan Schnappa volla Gier
Verschluckt er '8 Kaibi glei.

Und fkaam is ’s8 drunt’, jo blaaht's ’n auf
Und reißt'n ausanand.

Vo lauter hungri’ hat da Ruach

Den hoaß’n Bra(t)n net g’spannt.

Seit dera Zeit wern d’ Leut da drin
Vom Drach’n nimma g’shre>t.

Dem hat dös leßbti net so guat
Wia's ersti Kaibi g’schme>t.


Grüaß Gott!

S- bin a Büachei, kloa beinand,

Wet nobi und net fein ;

Í g'hôr net zum g’\hudiert'n Schlag,
Und bild? ma's aa net ein,

J möcht ja unterhalt’n grad

In meiner Muatterſprach

Mit Hoamat’sg"\chicht'n, luſting Zeug
Und allerhand ſo Sach.

Drum geh? ï' iaß amal in d’ Fremd
Und denk ma(r): Jn Gott's Nam!
Du fimmſt hon, ſei no net verzagt,
Mit guati Leut’ln z’ſamm.

Grüaß Gott!

S- bin a Büachei, kloa beinand,

Wet nobi und net fein ;

Í g'hôr net zum g’\hudiert'n Schlag,
Und bild? ma's aa net ein,

J möcht ja unterhalt’n grad

In meiner Muattersprach

Mit Hoamat’sg"\chicht'n, lusting Zeug
Und allerhand so Sach.

Drum geh? ï' iaß amal in d’ Fremd
Und denk ma(r): Jn Gott's Nam!
Du fimmst hon, sei no net verzagt,
Mit guati Leut’ln z’samm.


y A E vid C: G a_ / + 7 ba L M
y 0 Sua ' e Y $ ar tr CAE E M e

« 28%

| 's Lerchl,

4 ie Vögerl all, die ſinga kinna, 5
e Die kann ma halt am liabſt’n g'winnaz
20 Die andern gelt'n net ſo viel, d
N Und hä’n f" dös ſchönſti Federng'ſchpiel.
E Schau, 's Lerchl hat an oafah’s G'fieder,

C Wia ſreut’s uns aber, ſechgn ma's wieder!

E Dös Vögerl mag a jeder Mann.
vt Warum? — Weil's ſo ſchön ſinga kann.

y A E vid C: G a_ / + 7 ba L M
y 0 Sua ' e Y $ ar tr CAE E M e

« 28%

| 's Lerchl,

4 ie Vögerl all, die singa kinna, 5
e Die kann ma halt am liabst’n g'winnaz
20 Die andern gelt'n net so viel, d
N Und hä’n f" dös schönsti Federng'schpiel.
E Schau, 's Lerchl hat an oafah’s G'fieder,

C Wia sreut’s uns aber, sechgn ma's wieder!

E Dös Vögerl mag a jeder Mann.
vt Warum? — Weil's so schön singa kann.


« 194 #4

Da Stafflſee.

n Osberg, der bei Murnau ſteht,
A Hat, wia davon a Sag no’ geht,

A Waſſer eing’rahmt überall,
Koa Weg hat aufig’führt vom Thal.
Da drob’n hat a Fräula g’lebt,
So ſchön, daß oan an Bruſtfle> hebt.
Die hat an Ritter gar gern g’ſehgn,
Und mit da Ruah, da war's ſchon g'ſchehgn.
An Ritter auf da „Feſ<h“*) glei drent
Hat d’ Liab zum Fräula ſchier verbrennt.
Mi’'n Z'ſammakemma hat's da g’ſpukt,
Dös Paarexrl hat halt’s Waſſer dru>t,
Dös um an Osberg umahauſt
Und fürchterli? oft ſauſt und brauſt.
Erfinderiſch 18 aber d’ Liab,
Sie ſchlagt ſi’ durch, ſteht's no ſo trüab.
Und daß da Ritter übrikimmkt,
So ſpringt er nein in See und ſchwimmt
Zum Fräula umi, 18's aa weit,
Er werd net müad vor lauter Freud.

*) Die „Feſh“ bei Ohlſtadt iſt eine Felſenſpiße mit
tiefen Höhlen» Auf der „Feſh“ wohnte der Ritter.

« 194 #4

Da Stafflsee.

n Osberg, der bei Murnau steht,
A Hat, wia davon a Sag no’ geht,

A Wasser eing’rahmt überall,
Koa Weg hat aufig’führt vom Thal.
Da drob’n hat a Fräula g’lebt,
So schön, daß oan an Brustfle> hebt.
Die hat an Ritter gar gern g’sehgn,
Und mit da Ruah, da war's schon g'schehgn.
An Ritter auf da „Fes<h“*) glei drent
Hat d’ Liab zum Fräula schier verbrennt.
Mi’'n Z'sammakemma hat's da g’spukt,
Dös Paarexrl hat halt’s Wasser dru>t,
Dös um an Osberg umahaust
Und fürchterli? oft saust und braust.
Erfinderisch 18 aber d’ Liab,
Sie schlagt si’ durch, steht's no so trüab.
Und daß da Ritter übrikimmkt,
So springt er nein in See und schwimmt
Zum Fräula umi, 18's aa weit,
Er werd net müad vor lauter Freud.

*) Die „Fesh“ bei Ohlstadt ist eine Felsenspiße mit
tiefen Höhlen» Auf der „Fesh“ wohnte der Ritter.


«U 134

TIL.
Die Botſchaft.

Wia's ſein will, kimmt da Lenzei
Den Tag no’ auf d’ Mordau.
Da Himmi is voll Wolk’n

Und um und um kißhgrau.

Da Lenzei muaß a Botſchaft
An Kathei z" wiſſ’n thoa.

Es liegt eahm was am Herz’n
Als wia(x) a großa Stoa.

Und wia(x) er drin im Kaaſa
In ’8s Aug an Kathei ſchaut,
Da hat er auf ſein’ Liabſchaft
A neui Hoffnung baut.

Er ſagt: „Grüaß Gott, liab's Kathei!
JI bring a ſchiachi Poſt;

J muaß di’ g’\ſichert wiſſ’n,

Sunſt bin i? ohni Troſt.

„Deun ſchau, a Kriag ®) 1s kemma
In unſer friedli’s Land.

1) Friedrich 1. von Bayern - Landshut, + 1393, Sohn
Stefan II. mit der Hafte, fiel, aufgereizt vom Propſte
Ulrich, im Berchtesgadner Lande ein.

«U 134

TIL.
Die Botschaft.

Wia's sein will, kimmt da Lenzei
Den Tag no’ auf d’ Mordau.
Da Himmi is voll Wolk’n

Und um und um kißhgrau.

Da Lenzei muaß a Botschaft
An Kathei z" wiss’n thoa.

Es liegt eahm was am Herz’n
Als wia(x) a großa Stoa.

Und wia(x) er drin im Kaasa
In ’8s Aug an Kathei schaut,
Da hat er auf sein’ Liabschaft
A neui Hoffnung baut.

Er sagt: „Grüaß Gott, liab's Kathei!
JI bring a schiachi Post;

J muaß di’ g’\sichert wiss’n,

Sunst bin i? ohni Trost.

„Deun schau, a Kriag ®) 1s kemma
In unser friedli’s Land.

1) Friedrich 1. von Bayern - Landshut, + 1393, Sohn
Stefan II. mit der Hafte, fiel, aufgereizt vom Propste
Ulrich, im Berchtesgadner Lande ein.


« 26 »

Früahling.

O du ſchöni Zeit,
& Du biſt mein’ größti Freud!
'8 Herz is ma’ höcha g'ſtimmt,

Früahling wann kimmt.
's Schneewetta is davon ;
D Vögerln, die ſinga ſchon ;
Schön is da Himmi blau,
Nimma jo grau.
D’ Sunna, die ſcheint ſo warm ;
’s tanzt ja da Muck’nſchwarm ;
Herr werd da Tag da Nacht,
All’s 18 a Pracht!
D’ Baam ſan mit Laab bede>t ;
Alles, was war verſte>t,
Kriacht aus'n Winterhaus ;
's Schlafa 18 aus.
Bleamein ſan auf da Wie};
D’ Erd'’n, ſo alt als } 18,
Kriagt ganz an friſ<h'n Schwung,
Werd wieder jung.

| __ Geht aa die Menſch'n ſo:

| Alti wer’n wieda froh,

Wer’n mit da Früahlingsluſt

Jung in da Bruſt!

« 26 »

Früahling.

O du schöni Zeit,
& Du bist mein’ größti Freud!
'8 Herz is ma’ höcha g'stimmt,

Früahling wann kimmt.
's Schneewetta is davon ;
D Vögerln, die singa schon ;
Schön is da Himmi blau,
Nimma jo grau.
D’ Sunna, die scheint so warm ;
’s tanzt ja da Muck’nschwarm ;
Herr werd da Tag da Nacht,
All’s 18 a Pracht!
D’ Baam san mit Laab bede>t ;
Alles, was war verste>t,
Kriacht aus'n Winterhaus ;
's Schlafa 18 aus.
Bleamein san auf da Wie};
D’ Erd'’n, so alt als } 18,
Kriagt ganz an fris<h'n Schwung,
Werd wieder jung.

| __ Geht aa die Mensch'n so:

| Alti wer’n wieda froh,

Wer’n mit da Früahlingslust

Jung in da Brust!


« 4 %

Da Berometer.

„1 Der ſteht heunt guat und zoagt auf's

\hönſti Wetter !‘“

„Ja Sakrawalt, da wer’ 1’ fuchti, g'wiß,

Schau außi, wia(r) abſcheuli *s8 Wetter 1s!

Wart, Luaderglas, i treib das aus dein Lüagn,

Du muaßt es büaß'n dein verweg'ns Betrüag'n !“

Da Bauer nimmt'’n, ſhmeißt’n hi! auf's Pflaſter

Und ſagt: „Da haſt dein’ Lohn, du lüagat's
Laſter!“ —

N" Mari, ſchau! Wia ſteht da Berometer ?“

Den andern Tag, da thuat’s’n mentiſh reu'n ;
Er geht in d’ Stadt und kaaſt ſi’ glei an neu'n.
A ſo, da wüßt ex nia, wia’s ſteht mi'n Wetter.
Es is koa Sein net ohni Berometer !

« 4 %

Da Berometer.

„1 Der steht heunt guat und zoagt auf's

\hönsti Wetter !‘“

„Ja Sakrawalt, da wer’ 1’ fuchti, g'wiß,

Schau außi, wia(r) abscheuli *s8 Wetter 1s!

Wart, Luaderglas, i treib das aus dein Lüagn,

Du muaßt es büaß'n dein verweg'ns Betrüag'n !“

Da Bauer nimmt'’n, shmeißt’n hi! auf's Pflaster

Und sagt: „Da hast dein’ Lohn, du lüagat's
Laster!“ —

N" Mari, schau! Wia steht da Berometer ?“

Den andern Tag, da thuat’s’n mentish reu'n ;
Er geht in d’ Stadt und kaast si’ glei an neu'n.
A so, da wüßt ex nia, wia’s steht mi'n Wetter.
Es is koa Sein net ohni Berometer !


} SOCIET O TER

D' Bolzverſteigrung.
x a Schreiner hat ſi’, wia’'s oft kimmkt,
2 l Amal ganz g’walti ſelber g’ſtimmt.
Es wax a Holzverſteigerei,
Dazua hat er net ghabt daweil(l).
Und wia ‘er denkt und nachſinniert,
Daß er d’ Verſteigrung net verliert,
Da trifft er juſt an Han}f’n an
Und ſagt dazua : „Mein liaber Mann,
J kann net furt, 1 kfimm net hi,
Geh weiter, ſteiger du für mi’ !“
< „ «DU moanſt d’ Verſteig'rung““, ſagt da Hans,
„1e Die g’'halt’'n werd im greana Kranz ?
JI geh ſchon hi’, 1 hab ſchon Zeit
Und ſteiger ſchlau, ſo daß di’ freut. ““

Und auf'm. Weg da Schreiner packt

An Sepp'’n auf, ſein Freund und ſagt:
„Geh ſei ſo guat, 1’ bitt di’ ſchön,
Magſt net in d’ Holzverſteig'rung gehn ?
JS brauchat 's Holz und kimm net hi,
Geh weiter ſteiger du für mi!“

„ „Warum denn net““, da Seppi ſagt,
„nD hab di’ aa ſhon öfter plagt.

Recht gern, ja wohl, i? ſteiger ſchon,
Ni’ freut’s, wann 1 dir helf'n kann !““

} SOCIET O TER

D' Bolzversteigrung.
x a Schreiner hat si’, wia’'s oft kimmkt,
2 l Amal ganz g’walti selber g’stimmt.
Es wax a Holzversteigerei,
Dazua hat er net ghabt daweil(l).
Und wia ‘er denkt und nachsinniert,
Daß er d’ Versteigrung net verliert,
Da trifft er just an Han}f’n an
Und sagt dazua : „Mein liaber Mann,
J kann net furt, 1 kfimm net hi,
Geh weiter, steiger du für mi’ !“
< „ «DU moanst d’ Versteig'rung““, sagt da Hans,
„1e Die g’'halt’'n werd im greana Kranz ?
JI geh schon hi’, 1 hab schon Zeit
Und steiger schlau, so daß di’ freut. ““

Und auf'm. Weg da Schreiner packt

An Sepp'’n auf, sein Freund und sagt:
„Geh sei so guat, 1’ bitt di’ schön,
Magst net in d’ Holzversteig'rung gehn ?
JS brauchat 's Holz und kimm net hi,
Geh weiter steiger du für mi!“

„ „Warum denn net““, da Seppi sagt,
„nD hab di’ aa shon öfter plagt.

Recht gern, ja wohl, i? steiger schon,
Ni’ freut’s, wann 1 dir helf'n kann !““


n A È
Ys Page)

A Zuafall.

eim Wirt, es war a hoaßa Tag,
H Da ham ma neuli g’ſ{hlaucht ")

Und ham dabei, wia’s ſo da Brauch,
A Faaßei „Alts“ dataucht. ?)

1 Freund, zog’n ham ma, wia da Schlauch

e Bei Feuerſpriß'n ziagt.

_Im Faaßei war an oanz'ger Rauſch;
Und i? — 1?’ hab ’n kfriagt.

?) Ein Kart’nſpiel.
? getrunken.

LJ M A A,
7 e Ca
- a, LE T4
Ss PS _ "ad
Ï Wd ve Ta
L Ta u i 104 NN Y

n A È
Ys Page)

A Zuafall.

eim Wirt, es war a hoaßa Tag,
H Da ham ma neuli g’s{hlaucht ")

Und ham dabei, wia’s so da Brauch,
A Faaßei „Alts“ dataucht. ?)

1 Freund, zog’n ham ma, wia da Schlauch

e Bei Feuerspriß'n ziagt.

_Im Faaßei war an oanz'ger Rausch;
Und i? — 1?’ hab ’n kfriagt.

?) Ein Kart’nspiel.
? getrunken.

LJ M A A,
7 e Ca
- a, LE T4
Ss PS _ "ad
Ï Wd ve Ta
L Ta u i 104 NN Y


,
»
M
H

-
eii A VE

1 Eu

PA


« 66

„Dar Anderl hat's Kuraſchi aa verlor’n
Und is vor Angſt mir nachig’ſprunga.

Eahm hat die Stimm als wia xa Tot’nruaſ,
Und mir hat }” wia ra Glöckerl lunga.

„Wia(r) aus'n Felſ'n i bin kemma, woaß i net;
Dex Vorfall hat ma d’ B‘ſinnung g'numma,
Hab ſunſt nix g'hört, als wia die Stimm: „Glei,glei1“
Hör ff" iaß in meini Ohr'n no ſumma.

„J hab's nia g’laabt, daß dort a Burggeiſt hauſt,
Von dem die Leut ſchon länger wiſſn,

Und dem ſein’ Stimm, klingt f' hell, a Glück verkünd"t,
Klingt Y trüab, ſhon viel in's Elend g’ri\\’n.

„Fürn Anderl hat |f „glei glei“ an Tod bideut';
Den andern Tag war er verſchied’n.

J wünſch? eahm, daß eahm unſer Herrgott gibt,
Was ex als Menſch net kennt — an Fried’n!

„Er is zum Wildern furt, ’nein in die Berg,
Und d’ Jaager ſan eahm nachiſtieg ’n.

Da hat ex übra Stoawand g'wagt an Sprung —
Sein G’ripp muaß no’ im Abgrund lieg’n.

„Hab nix mehr g'hört davon ſeit dera Zeit.
Mein, tröſt'n Gott, den arma An derl!“ —
So hat verzählt da Rautner voller Ernî\t,
Ex is an alt's, a ſilberh aarat's Manderl.

« 66

„Dar Anderl hat's Kuraschi aa verlor’n
Und is vor Angst mir nachig’sprunga.

Eahm hat die Stimm als wia xa Tot’nruas,
Und mir hat }” wia ra Glöckerl lunga.

„Wia(r) aus'n Fels'n i bin kemma, woaß i net;
Dex Vorfall hat ma d’ B‘sinnung g'numma,
Hab sunst nix g'hört, als wia die Stimm: „Glei,glei1“
Hör ff" iaß in meini Ohr'n no summa.

„J hab's nia g’laabt, daß dort a Burggeist haust,
Von dem die Leut schon länger wissn,

Und dem sein’ Stimm, klingt f' hell, a Glück verkünd"t,
Klingt Y trüab, shon viel in's Elend g’ri\\’n.

„Fürn Anderl hat |f „glei glei“ an Tod bideut';
Den andern Tag war er verschied’n.

J wünsch? eahm, daß eahm unser Herrgott gibt,
Was ex als Mensch net kennt — an Fried’n!

„Er is zum Wildern furt, ’nein in die Berg,
Und d’ Jaager san eahm nachistieg ’n.

Da hat ex übra Stoawand g'wagt an Sprung —
Sein G’ripp muaß no’ im Abgrund lieg’n.

„Hab nix mehr g'hört davon seit dera Zeit.
Mein, tröst'n Gott, den arma An derl!“ —
So hat verzählt da Rautner voller Ernî\t,
Ex is an alt's, a silberh aarat's Manderl.


« VII %#

Seite
Schnadahüpf"l AEST AES. oe e AA R AZAD ZERRT O) 1
A guati Kundſchaft . 104
Da. Juhſchroa bei Oberau. (Sage nach Dr. Sepp) 105
Da Hungerturm. (Sage LA A. SELLE ALDO
D’ Firmung 5 LOS
A b’ſunderni Pranthat CZE WES Crt C AED mr ZALLA
's Mittageſſn . . SAZ RG RL DAE LSE NCAA AA ISLE
A Miufà Diſchkurs e LSP ORC La Pe Wt ESLRMTO
Die zwoa Bix/1n ._. TEI TA IET
Andechs. Sk nach A. Schöppney) BEAS EBLI
Zwoa Schnadahüpfein .. Llar at R n LUA
ECE I A 07) Baies dee R De ST MINOR IIIS
Y TGI R a ER R C M I ILA:
Man muaß ſi’ z'helfa wiſſ'n BE E PAE e 1 62/7
A Feindſchaſtsgrund ES “S120
Wia!s bei Murnau an Drach'n töt ham. (Sage
nach D RSICDD I e NAA LNC LE A
Hätt' i bald gſagt RAIZ EG 0 ER N 2% Ko MEL ESEL
Schwißn ., TILA RE Te DMT LAD PL G10
's Ed’lweiß. Sage nach A. S DPPNCD) 0 a E TRIS HE
Mein Banker! 2 : Z s th e EOLIE 4 110,
Schnadahüpfl. .. 142
Wia 's ; Paſſionsſpiel in Oberammergau entſtand’n is.
(Sage nach A. SCS ASA te AT ITMA
A Schiaßats . , er Te D les 20 CLIL
ATE SA O PE Ry aT ERIE 207.1220 22) AL
Da Bräuer P} ſhorr . SA LE C a SU IAET 3/150
D’ Holgverſteigerung. AEST D CUTTER
BITE ORE cal e PeR C LR EST SAC OU
VLT STD ITU CCE SRS À LL MINCES ILA Per Mir LL OZ
D’ Schwed?n in Landsberg AE ETA cage) O4
Mein Diandl .. BNA o 4e M VAT TI Le)
20% A GRR E LE N e pn 5-117
SIEDO Tg Iman LR e R SERT 0
M BZ C EIA 2a en 1 LANTA)
A guata Betania SO 2220 Cu TCT SRCERE EAT
Was's is! . A eH TE UMS SDE L/1.0)
Ebbas von die ‘Dinga TO TCE DE D TU LT FdT
Pfiﬀfi AE EUA DIO eE aS Té BEAR AA

Koa Wort verſteh i net. A Rr AE C Sr SORA DO

« VII %#

Seite
Schnadahüpf"l AEST AES. oe e AA R AZAD ZERRT O) 1
A guati Kundschaft . 104
Da. Juhschroa bei Oberau. (Sage nach Dr. Sepp) 105
Da Hungerturm. (Sage LA A. SELLE ALDO
D’ Firmung 5 LOS
A b’sunderni Pranthat CZE WES Crt C AED mr ZALLA
's Mittagessn . . SAZ RG RL DAE LSE NCAA AA ISLE
A Miufà Dischkurs e LSP ORC La Pe Wt ESLRMTO
Die zwoa Bix/1n ._. TEI TA IET
Andechs. Sk nach A. Schöppney) BEAS EBLI
Zwoa Schnadahüpfein .. Llar at R n LUA
ECE I A 07) Baies dee R De ST MINOR IIIS
Y TGI R a ER R C M I ILA:
Man muaß si’ z'helfa wiss'n BE E PAE e 1 62/7
A Feindschastsgrund ES “S120
Wia!s bei Murnau an Drach'n töt ham. (Sage
nach D RSICDD I e NAA LNC LE A
Hätt' i bald gsagt RAIZ EG 0 ER N 2% Ko MEL ESEL
Schwißn ., TILA RE Te DMT LAD PL G10
's Ed’lweiß. Sage nach A. S DPPNCD) 0 a E TRIS HE
Mein Banker! 2 : Z s th e EOLIE 4 110,
Schnadahüpfl. .. 142
Wia 's ; Passionsspiel in Oberammergau entstand’n is.
(Sage nach A. SCS ASA te AT ITMA
A Schiaßats . , er Te D les 20 CLIL
ATE SA O PE Ry aT ERIE 207.1220 22) AL
Da Bräuer P} shorr . SA LE C a SU IAET 3/150
D’ Holgversteigerung. AEST D CUTTER
BITE ORE cal e PeR C LR EST SAC OU
VLT STD ITU CCE SRS À LL MINCES ILA Per Mir LL OZ
D’ Schwed?n in Landsberg AE ETA cage) O4
Mein Diandl .. BNA o 4e M VAT TI Le)
20% A GRR E LE N e pn 5-117
SIEDO Tg Iman LR e R SERT 0
M BZ C EIA 2a en 1 LANTA)
A guata Betania SO 2220 Cu TCT SRCERE EAT
Was's is! . A eH TE UMS SDE L/1.0)
Ebbas von die ‘Dinga TO TCE DE D TU LT FdT
Pfiﬀfi AE EUA DIO eE aS Té BEAR AA

Koa Wort versteh i net. A Rr AE C Sr SORA DO


« 32 »%

Da Floßzknecht.

Der net an jed’n Plempi mag,
Geht ’nein zum Wirt, verlangt a Maß
Mit ſein’ verſuffna Schuaſtabaß.
Kaam hat er's Mäu a biſſei g’neßt,
Hat's eahm an ganz’n Riß verſekßt.
Er macht a Gicht, verzwickt, verdraaht,
Als wann eahm mentiſh grau}’n thaat,
Und ſchütt? dös Gſüff, (dös macht er fein)
Gſchwind in ſein? ledern' Ranz'n ‘nein.
Da Wirt, der ſieht's und fragt’n glei,
Was's denn bedeut't die Schütterei ?

A Floßknecht, ſo vom e<ht'n Schlag,

„Is g’ſcheider,“ ſchreit da Floßknecht hi’,
„Es z’reißt an Ranz’n als wia mi!“

« 32 »%

Da Floßzknecht.

Der net an jed’n Plempi mag,
Geht ’nein zum Wirt, verlangt a Maß
Mit sein’ versuffna Schuastabaß.
Kaam hat er's Mäu a bissei g’neßt,
Hat's eahm an ganz’n Riß versekßt.
Er macht a Gicht, verzwickt, verdraaht,
Als wann eahm mentish grau}’n thaat,
Und schütt? dös Gsüff, (dös macht er fein)
Gschwind in sein? ledern' Ranz'n ‘nein.
Da Wirt, der sieht's und fragt’n glei,
Was's denn bedeut't die Schütterei ?

A Floßknecht, so vom e<ht'n Schlag,

„Is g’scheider,“ schreit da Floßknecht hi’,
„Es z’reißt an Ranz’n als wia mi!“


4 190 %%

Koa Wort verſteh! ? net.

a Veit’l war beim ſiebzga Kriag

Als JInfantriſt dabei ;

Da hat er, wia die Deutſch’n all,
A Raaſfſ’n ®) zoagt für drei.

Und für ſein ſchneidig's Tapferſein
Hat eahm a Königsprinz

A wunderſchöni Lobred than

Und g’ſchenkt an Ehrenmünz.

Dös hat’n freili? beſſer g'freut,
Als wia(r) a Hauf'n Geld.

Sein’ Vatern hat er nah’n Kriag
8s Soldat’nlebn verzählt :

„Bei Mars la Tour und Gravelott,
Bei Weiſſenburg und Met,

Bei Sedan, Wört und Orleans,

Da war's a großi Heb.

1) Tapferkeit, Schncidigkeit.

4 190 %%

Koa Wort versteh! ? net.

a Veit’l war beim siebzga Kriag

Als JInfantrist dabei ;

Da hat er, wia die Deutsch’n all,
A Raasfs’n ®) zoagt für drei.

Und für sein schneidig's Tapfersein
Hat eahm a Königsprinz

A wunderschöni Lobred than

Und g’schenkt an Ehrenmünz.

Dös hat’n freili? besser g'freut,
Als wia(r) a Hauf'n Geld.

Sein’ Vatern hat er nah’n Kriag
8s Soldat’nlebn verzählt :

„Bei Mars la Tour und Gravelott,
Bei Weissenburg und Met,

Bei Sedan, Wört und Orleans,

Da war's a großi Heb.

1) Tapferkeit, Schncidigkeit.


KK

(

N

Ÿ
L

-—
-
---


-——————— mC

der Fürſtpröbſte befindet.

D' Jungfer am See.

Hat ghabt ſchon fruah koani Eltern mehr.
In der Gegnad von Bert’l8gad’n 18 er
Bei ran alt’n, tüchtinga Jaager in d? Lehr.

A junger Burſch, von Salzburg gebürti,

Da Jaager hat g’habt a wunderſchön's Töchterl,
In ds war da Burſch verſchoſſ’n gar g’ſhwind ;
Und er wax net wenger jauber und raſſî,

Drum hat |} ’n gern g’ſehgn, dös prächtigt Kind.

Auf oamal, wia’s ſein will, muaß ſterb’n dar Alti,
Und 's Töchterl, dvs ſ<hön’, muaß laſſ’n da Bua ;
Es 18 in dem Haus koa Jagdg'hilf mehr nöti',
Und ’s Diand’l is reich — er paßt net dazua.

Denn arm, wia da Burſch, kann er wohl net
drandenta,

Daß 8s Madl, jo reich, jein Weiberl no werd.

Drum 18s ex halt furt und hat Abſchied g'numma

Von Tochter und Haus, ſein Herz hat ﬅt* g'wehrt.

Voll Schmerz und Verdruß is ernaus in die Wälder,
Hat gſuacht um a Hoam ganz muattersalloa
Und hat in der Wildnis baut a kloans Hütterl,
Hart dort am Fuaß vom „Priaſterſtoa.“ 1)

1) Da, wo ſich jeßt der Sommerbau der alten Reſidenz

-——————— mC

der Fürstpröbste befindet.

D' Jungfer am See.

Hat ghabt schon fruah koani Eltern mehr.
In der Gegnad von Bert’l8gad’n 18 er
Bei ran alt’n, tüchtinga Jaager in d? Lehr.

A junger Bursch, von Salzburg gebürti,

Da Jaager hat g’habt a wunderschön's Töchterl,
In ds war da Bursch verschoss’n gar g’shwind ;
Und er wax net wenger jauber und rassî,

Drum hat |} ’n gern g’sehgn, dös prächtigt Kind.

Auf oamal, wia’s sein will, muaß sterb’n dar Alti,
Und 's Töchterl, dvs s<hön’, muaß lass’n da Bua ;
Es 18 in dem Haus koa Jagdg'hilf mehr nöti',
Und ’s Diand’l is reich — er paßt net dazua.

Denn arm, wia da Bursch, kann er wohl net
drandenta,

Daß 8s Madl, jo reich, jein Weiberl no werd.

Drum 18s ex halt furt und hat Abschied g'numma

Von Tochter und Haus, sein Herz hat ﬅt* g'wehrt.

Voll Schmerz und Verdruß is ernaus in die Wälder,
Hat gsuacht um a Hoam ganz muattersalloa
Und hat in der Wildnis baut a kloans Hütterl,
Hart dort am Fuaß vom „Priasterstoa.“ 1)

1) Da, wo sich jeßt der Sommerbau der alten Residenz


« 136 %

Da hat da Lenzei nachgeb'n

Und denkt ſi’: „Mein, wer woaß's ?
Vielleicht hat |" mi? na liaber,
Wann thr dvs Bleamei g'hoaß.“

Und trauri geht er weiter ;
Sein Herz 1s zentnaſchwaar.
Er g’ſpürt a b'ſunders drua,
Als wann's an Ahnung waar.

IVY.
"i Ed’lweiß.

Da Göhl, dvs 18 a hocha Berg,
Dageng is mancher Rie a Zwerg.
Da ſtehna Felf’n, Wänd' und Zacka

Und ſchnell kann oan da Schwind'l pacta.

Da Lenzei ſteigt und ſuacht und ſchaut
Und hat fl’? woltern außitraut.

Wo d' Ed’lweiß mi'n Sternei bliß'n,
Da ſan die höchſt'n, gaachſt’n Spin.

Er hat an Buſch’n ſchon beinand

Und halt’n feſt in ſeina Hand.

Da ſieht er drauß’n voll Verlanga
Ganz auf da Schneid a Sternei pranga.

« 136 %

Da hat da Lenzei nachgeb'n

Und denkt si’: „Mein, wer woaß's ?
Vielleicht hat |" mi? na liaber,
Wann thr dvs Bleamei g'hoaß.“

Und trauri geht er weiter ;
Sein Herz 1s zentnaschwaar.
Er g’spürt a b'sunders drua,
Als wann's an Ahnung waar.

IVY.
"i Ed’lweiß.

Da Göhl, dvs 18 a hocha Berg,
Dageng is mancher Rie a Zwerg.
Da stehna Felf’n, Wänd' und Zacka

Und schnell kann oan da Schwind'l pacta.

Da Lenzei steigt und suacht und schaut
Und hat fl’? woltern außitraut.

Wo d' Ed’lweiß mi'n Sternei bliß'n,
Da san die höchst'n, gaachst’n Spin.

Er hat an Busch’n schon beinand

Und halt’n fest in seina Hand.

Da sieht er drauß’n voll Verlanga
Ganz auf da Schneid a Sternei pranga.


4

« 213

U kloan’s Kinderl.

Kinderl is a großi Freud,

À So groß, daß gar nix Schönas geit.
Es 1s mein Ernſt, was 1i' da red,

Man muaß 's dafahrn, ſunſt glaabt ma's net.

O mein, es laßt fi’ gar net ſagn,

Und 's Herz im Leib thuat höcha ſhlag'n,
Wann ſo a Buterl d’ Welt dablickt,

Als hätt oan Gott an Eng’l g’ſchickt.

Es fimmt in's Haus a wahrer Segn,
Es 18, als waar a Wunder g’ſchehg'n.
Und wirkli, ja, a Wunder 18's,

Es gibt da ganz’n Seel an Riß!

Da ſteht ma hi’ an d’ Wiag’n, ſchaut
Und gſpürt’'s, wia viel oan anvertraut,
Schaut ’s Kinderl allmal wieder 0o'
Und will gar nimma weg davo’.

Man denkt fi’ allerhand dabei,

Und Pilicht’'n kemma g’nua an d’ Reih,
Un eh’ ma ’s kennt, und ch’ ma ’8 moaut,
Da hat ma’ bet’t und hat ma g’woant.

4

« 213

U kloan’s Kinderl.

Kinderl is a großi Freud,

À So groß, daß gar nix Schönas geit.
Es 1s mein Ernst, was 1i' da red,

Man muaß 's dafahrn, sunst glaabt ma's net.

O mein, es laßt fi’ gar net sagn,

Und 's Herz im Leib thuat höcha shlag'n,
Wann so a Buterl d’ Welt dablickt,

Als hätt oan Gott an Eng’l g’schickt.

Es fimmt in's Haus a wahrer Segn,
Es 18, als waar a Wunder g’schehg'n.
Und wirkli, ja, a Wunder 18's,

Es gibt da ganz’n Seel an Riß!

Da steht ma hi’ an d’ Wiag’n, schaut
Und gspürt’'s, wia viel oan anvertraut,
Schaut ’s Kinderl allmal wieder 0o'
Und will gar nimma weg davo’.

Man denkt fi’ allerhand dabei,

Und Pilicht’'n kemma g’nua an d’ Reih,
Un eh’ ma ’s kennt, und ch’ ma ’8 moaut,
Da hat ma’ bet’t und hat ma g’woant.


Was die Dinga ſan.

Da Knecht is a Dianſtbot,
Die Dirn is a Magd,
Die Baj’n a Tant,

Oder wia ma da ſagt.

Da Stuhl is a Seſ\l

Und 's Sopha a Bank,

D’ Narziſf” is a Bleami,
Da „Gelt's Gott“ a Dank

Geduld is a Tugad,
Da Tanz is a Brauch,
Da Zorn is a Laſter,
Die Gurgl a Schlauch.

Da Baam 1s a Pflanz'n,
Da Quarz is a Stoa,
Da Fuchs is a Spißbua,
Da Knoch’n a Boa.

Da Ring 1s a Roafi,

Die Broſch !) i8 a G'ſchmu>,
Da Daum’ 1s a Finger,

Da Del a Lu.

D) Broche.

L142

Was die Dinga san.

Da Knecht is a Dianstbot,
Die Dirn is a Magd,
Die Baj’n a Tant,

Oder wia ma da sagt.

Da Stuhl is a Ses\l

Und 's Sopha a Bank,

D’ Narzisf” is a Bleami,
Da „Gelt's Gott“ a Dank

Geduld is a Tugad,
Da Tanz is a Brauch,
Da Zorn is a Laster,
Die Gurgl a Schlauch.

Da Baam 1s a Pflanz'n,
Da Quarz is a Stoa,
Da Fuchs is a Spißbua,
Da Knoch’n a Boa.

Da Ring 1s a Roafi,

Die Brosch !) i8 a G'schmu>,
Da Daum’ 1s a Finger,

Da Del a Lu.

D) Broche.

L142


«+ 92 )%

Da Moaſter Schmied, der lacht ſ{hön ſtaad,

Hat d' Ärmeln drob'’n [eh

Und ſpott: „„Haſt ghört, da brauht ma Leut

Und foani ſechan Fröſch !““

„Ho ho, Herr Nachbar, net ſo gaach,
A biſſei langſam fein!

J \hmeiß da, baldſt mi nomal trabt,
Dein ganzi Hütt’n ein !“

„n S0 geh halt her, probiers amal!

Du werſt es na ſcho ſehg'’n,

Daß d’ Arbat in da Schmied’n net

So leicht, wia's d’ moanſt, is g’ſchehg'n.““

Da Hanjſei geht zum Ambos hin
Und packt an Hammer, ſchwingt,
Und haut ſo g’walti aufi drauf,
Glei daß er krachat z’ſpringt.

Da Schmied macht Aug'n, wia da Ochs,
Der auf'n Bergei ſteht,

Er 1s daſchroka, fiebert ganz —

Da Hanjei wieder geht.

Er trifft a Wirtshaus, kehrt glei ein
Und ſchreit dem dik’n Wirt

Und ſagt dazua: „„Ha brauchſt foan Knecht ?

Haſt d' Ernt’ ſchon einag’führt ?“

«+ 92 )%

Da Moaster Schmied, der lacht s{hön staad,

Hat d' Ärmeln drob'’n [eh

Und spott: „„Hast ghört, da brauht ma Leut

Und foani sechan Frösch !““

„Ho ho, Herr Nachbar, net so gaach,
A bissei langsam fein!

J \hmeiß da, baldst mi nomal trabt,
Dein ganzi Hütt’n ein !“

„n S0 geh halt her, probiers amal!

Du werst es na scho sehg'’n,

Daß d’ Arbat in da Schmied’n net

So leicht, wia's d’ moanst, is g’schehg'n.““

Da Hanjsei geht zum Ambos hin
Und packt an Hammer, schwingt,
Und haut so g’walti aufi drauf,
Glei daß er krachat z’springt.

Da Schmied macht Aug'n, wia da Ochs,
Der auf'n Bergei steht,

Er 1s daschroka, fiebert ganz —

Da Hanjei wieder geht.

Er trifft a Wirtshaus, kehrt glei ein
Und schreit dem dik’n Wirt

Und sagt dazua: „„Ha brauchst foan Knecht ?

Hast d' Ernt’ schon einag’führt ?“


« 69 2%

Da „Jafreili"./

n Quiri ham |f „Jaſreili“ g'nennt,
A Denn macht er auf ſein Mäu,

So wett i ’s8 doppit Geld meinoad,
„Ja freili“ 1s dabei.

Amal, es 1s ſchon länger her,
J woaß's no guat die G\chicht,
Da is da Quiri g’lad’n worn
Als Zeug’ in's Landesg’richt.

Er geht halt ’nein, hebt auf jein Hand,
Und thuat den groß’n Eid,

Daß d’ Wahrhat er net falſh angibt,
Sunſt waar’s weitmächti g'feit.

An Quiri frag’n }’ allerhand ;
Er kennt ſi’ nimmer aus,

Js kloa daſchro>a und dathan
Und bringt koa Wart’l raus,

Da Richter ſchreit fuchsteuſis8wild :

„Der Menſch iſt ja wie blöd !“

„1 Ja freili!““ ſagt da Quiri ſchnell —
Dös war ſein’ ganzi Red.

« 69 2%

Da „Jafreili"./

n Quiri ham |f „Jasreili“ g'nennt,
A Denn macht er auf sein Mäu,

So wett i ’s8 doppit Geld meinoad,
„Ja freili“ 1s dabei.

Amal, es 1s schon länger her,
J woaß's no guat die G\chicht,
Da is da Quiri g’lad’n worn
Als Zeug’ in's Landesg’richt.

Er geht halt ’nein, hebt auf jein Hand,
Und thuat den groß’n Eid,

Daß d’ Wahrhat er net falsh angibt,
Sunst waar’s weitmächti g'feit.

An Quiri frag’n }’ allerhand ;
Er kennt si’ nimmer aus,

Js kloa daschro>a und dathan
Und bringt koa Wart’l raus,

Da Richter schreit fuchsteusis8wild :

„Der Mensch ist ja wie blöd !“

„1 Ja freili!““ sagt da Quiri schnell —
Dös war sein’ ganzi Red.


STIONE

Was da Vater is.

ie Kloan ſan heunt den erſt’'n Tag

Drin in der Schul bei dera Plag.

Da muaß zerſht ſag’n jeder Bua
Sein Nam’ und aa(r) an Stand dazua,
Dös hoaßt an Stand von ſeini Leut;
So werd's verlangt in neuer Zeit.

Da Michei is iaß aa im G\chirx,

Dem is ſein Vater Privatier.

Dös Schulgehn paßt eahm gar net recht,
Da Schlangg!l liaber außi möcht.

Da Lehra fragt’n, nimmt g Pri}:

„Du, ſag ma, was dein Vater is 2“

Da Michei ſteht ſ{ön langſam auf

Und jagt koa Sterbenswart!l Drauf.

Da kimmt an Lehra d' Ungeduld;

Er pulvert oba von ſein’ Pult :

„Saß Michei red, ſunſt blüaht da Wix !“
«Mein Vater, ““ flennt da Bua, „„is nix!“

7%

STIONE

Was da Vater is.

ie Kloan san heunt den erst’'n Tag

Drin in der Schul bei dera Plag.

Da muaß zersht sag’n jeder Bua
Sein Nam’ und aa(r) an Stand dazua,
Dös hoaßt an Stand von seini Leut;
So werd's verlangt in neuer Zeit.

Da Michei is iaß aa im G\chirx,

Dem is sein Vater Privatier.

Dös Schulgehn paßt eahm gar net recht,
Da Schlangg!l liaber außi möcht.

Da Lehra fragt’n, nimmt g Pri}:

„Du, sag ma, was dein Vater is 2“

Da Michei steht s{ön langsam auf

Und jagt koa Sterbenswart!l Drauf.

Da kimmt an Lehra d' Ungeduld;

Er pulvert oba von sein’ Pult :

„Saß Michei red, sunst blüaht da Wix !“
«Mein Vater, ““ flennt da Bua, „„is nix!“

7%


E ——

“ENS wt rp SZ

«V 186

Die Brenneſ\’l breuna,
Da Floriwirt ſ\pritt,

Da Handwerksburſch feht,
Da Zigeuner ſtibitt.

Da Schleier macht nobi,

Da Tit’l, der klingt,

Und ’s Kräut’lweib ſchnattert,
Da Gauller, der ſpringt.

Da Sterngucker rechnat,
Da Reiter, der fluacht,
Da Schußeng’l hüat di’,
Da Gankerl verſuacht.

Da Wegmacher ſchauſit,

Da Strumpſwirka ſtritt,
Da Hexnſchuß martert,

Und 's Bauchgrimma zwickt.

Da Landrichter riff’lt, 2)
Da Dokta verbind't,

Da Knöd'l rutſcht obi,
Da Brotloab verſchwind't.

1) Zzurechtweiſen, verwarnen.

E ——

“ENS wt rp SZ

«V 186

Die Brennes\’l breuna,
Da Floriwirt s\pritt,

Da Handwerksbursch feht,
Da Zigeuner stibitt.

Da Schleier macht nobi,

Da Tit’l, der klingt,

Und ’s Kräut’lweib schnattert,
Da Gauller, der springt.

Da Sterngucker rechnat,
Da Reiter, der fluacht,
Da Schußeng’l hüat di’,
Da Gankerl versuacht.

Da Wegmacher schausit,

Da Strumpswirka stritt,
Da Hexnschuß martert,

Und 's Bauchgrimma zwickt.

Da Landrichter riff’lt, 2)
Da Dokta verbind't,

Da Knöd'l rutscht obi,
Da Brotloab verschwind't.

1) Zzurechtweisen, verwarnen.


« 16 M

Da Traunſtoa. *)

A Waſſa, net gar groß,
An diawein werd der Fluß ſo ſeiſt,
Daß f’ durchifahr’n mit Roß".

H Traunjſtoa laaft die Traun vorbei,

In früahras Zeit'n hätt" amal

A Fuhrmann übri mög'n; |

Da kürza Weg, der hätt’ eahm paßt —
Do(ch) na, es ſollt? net g’ſhehgn.

Er 1s grad in da Mitt’ vom Fluß
Auf oamal ſte>a blieb’n

Und hat mit grobi Goaß'lhieb

Die arma Roß? antrieb’n.

Die Laſt war z’\hwaar, es hätt’ nix g'nußt,
Wann er }* daſchlag’n hätt,

Und wia(x) er ſo ſein’ Unfug treibt,

Da läut!t ma z” Hasla(ch) ?) "Bet 2).

1) Die Stadt Traunſtein hat davon den Namen. Vont
Steine befinden ſi<h im Fluſſe no<h Ueberreſte.

2) Ein Pfarrdorf, eine Viertelſtunde von Traunſtein
entfernt,

3) Zum Gebet.

« 16 M

Da Traunstoa. *)

A Wassa, net gar groß,
An diawein werd der Fluß so seist,
Daß f’ durchifahr’n mit Roß".

H Traunjstoa laaft die Traun vorbei,

In früahras Zeit'n hätt" amal

A Fuhrmann übri mög'n; |

Da kürza Weg, der hätt’ eahm paßt —
Do(ch) na, es sollt? net g’shehgn.

Er 1s grad in da Mitt’ vom Fluß
Auf oamal ste>a blieb’n

Und hat mit grobi Goaß'lhieb

Die arma Roß? antrieb’n.

Die Last war z’\hwaar, es hätt’ nix g'nußt,
Wann er }* daschlag’n hätt,

Und wia(x) er so sein’ Unfug treibt,

Da läut!t ma z” Hasla(ch) ?) "Bet 2).

1) Die Stadt Traunstein hat davon den Namen. Vont
Steine befinden si<h im Flusse no<h Ueberreste.

2) Ein Pfarrdorf, eine Viertelstunde von Traunstein
entfernt,

3) Zum Gebet.


A guati Kundſchaft.

eit geſtern is im Ort a Bürger,

hy Der is mi’n Sauf’n weit der JIrger.

Den erſt'n Tag ſchon hat dös Leut
Dreißg Halbi druckt mit Leichtigkeit.
An Bräu natürli? gfallt der Mann,
Drum ſteht er hin und ſhaut’n an.
„Dös ſieh i,“ ſagt er und thuat lacha,
„Da muaß i ſhon a Sud no macha.“

A guati Kundschaft.

eit gestern is im Ort a Bürger,

hy Der is mi’n Sauf’n weit der JIrger.

Den erst'n Tag schon hat dös Leut
Dreißg Halbi druckt mit Leichtigkeit.
An Bräu natürli? gfallt der Mann,
Drum steht er hin und shaut’n an.
„Dös sieh i,“ sagt er und thuat lacha,
„Da muaß i shon a Sud no macha.“


al-

« 105 2%

Da Juhſchroa bei Oberau.

Da hört ma, führt oan hi’ da Weg,
Um zwölfi nahts an Juhſchroa thoa,
Der durchigeht dur<h Mark und Boa.

H" Oberau, da 1s a Steg,

Es ſan amal von Oberau

Vier Buxrſch'n naus zur Geiſterb'ſchau

Und ham ſi’ denkt: „Heunt kriagn man no'
Denjelln, der ſo guat Juh ſchrein ko’ !“

Sie ham ſi’ drüber luſti gmacht,
A Gaudi ghabt und g’pott und g’lacht.
Den ganz'n Tag ham }" eahna Schneid
Bom Maßkruag außazog’n heut.

Und wia f’ jo ſtehna auf da Paß

Und drin jan grad im größt'n G'ſchpaß,

Da hörn ff" an Schroa, daß 's Herzbluat ſteht
Und cahna 's Hörn und 's Sehgn vergeht.

Da ſan }’ glei ſo dumm daaſi wor’n
Und ham die rauſchi Schneid verlorn ;
Vorbei war drauf dvs ſprechad Re(d)n
Und auf da Stell ſan ff” nüachtern gwen.

al-

« 105 2%

Da Juhschroa bei Oberau.

Da hört ma, führt oan hi’ da Weg,
Um zwölfi nahts an Juhschroa thoa,
Der durchigeht dur<h Mark und Boa.

H" Oberau, da 1s a Steg,

Es san amal von Oberau

Vier Buxrsch'n naus zur Geisterb'schau

Und ham si’ denkt: „Heunt kriagn man no'
Denjelln, der so guat Juh schrein ko’ !“

Sie ham si’ drüber lusti gmacht,
A Gaudi ghabt und g’pott und g’lacht.
Den ganz'n Tag ham }" eahna Schneid
Bom Maßkruag außazog’n heut.

Und wia f’ jo stehna auf da Paß

Und drin jan grad im größt'n G'schpaß,

Da hörn ff" an Schroa, daß 's Herzbluat steht
Und cahna 's Hörn und 's Sehgn vergeht.

Da san }’ glei so dumm daasi wor’n
Und ham die rauschi Schneid verlorn ;
Vorbei war drauf dvs sprechad Re(d)n
Und auf da Stell san ff” nüachtern gwen.


« 101

Schnadahüpf!’L.

8's net heunt, ſo is's morg'n,
Daß 1 hab meini Sorg'n,
Do(ch) i bin wieder gſcheid

Und vergunn ma(xr) a Freud.

Bin 1 g’ſund, 18's ma recht ;
Bin 1 krank, geht ’s ma ſ{hle<t ;
Hab 1 Geld, bin i froh;

Hab i koans, geht's a ſo.

Bin net dumm und net gſcheid,
Hab foa Freud und koa Leid,

Hab foa G'’hör, wann i’ ſing

Und koan Schwung, wann i ſpring.

Bleib i da, denk i dran,

Wia's mein Schaß mit mir kann;
Geh 1 furt, ſo is'8 g’wiß,

Daß 's mi’n Fenſterln was is.

A Soldat bin i worn,

Hab ſchon g'’raaft in mein’ Zorn;
Wann mein Schaß därfat mit,
Nacha gaab i an Fried.

« 101

Schnadahüpf!’L.

8's net heunt, so is's morg'n,
Daß 1 hab meini Sorg'n,
Do(ch) i bin wieder gscheid

Und vergunn ma(xr) a Freud.

Bin 1 g’sund, 18's ma recht ;
Bin 1 krank, geht ’s ma s{hle<t ;
Hab 1 Geld, bin i froh;

Hab i koans, geht's a so.

Bin net dumm und net gscheid,
Hab foa Freud und koa Leid,

Hab foa G'’hör, wann i’ sing

Und koan Schwung, wann i spring.

Bleib i da, denk i dran,

Wia's mein Schaß mit mir kann;
Geh 1 furt, so is'8 g’wiß,

Daß 's mi’n Fensterln was is.

A Soldat bin i worn,

Hab schon g'’raaft in mein’ Zorn;
Wann mein Schaß därfat mit,
Nacha gaab i an Fried.


« 93

„ „No,“ fragt da Wirt, „,„kannſt d' Arbat thoa ?
Haſt aa(r) an Appatit?

Wer ſchanzt, der muaß viel eſſ’n mög'n,

Sunſt nimmt’n 8? Rackern mit.“

„Da feit \i’ nix, i hab an Mag’n
Als wia die größti Kuah ;

Da Hunger, der verlaßt mi’ nia,
Und ſelt’n kriag 1’ gnua.“

Da tragt die Dirn grad’s Eſſ’n auf.
Da Hans is glei beim Zeug ;

Er ſitt ſi’ nieder und verſchluckt
Die ganzi Nud'lbeig”.

„1e Du biſt net zwida,““ ſagt da Wirt,
Dein Appatit is groß,

Du frißt ja g’wiß zſammt Haut und Haar
Dös ſchwaarſti Bauernroß.

„1„Jaß müaß ma d’ Arbat aa probiern.
J' brauchat ſchon an Knecht,
Und wannſt mi'n Lehn net z'teuer biſt,
Na werd da Handl recht.“ “

„VS, jagt da Hans, „verlang? ma nix,

Als daß 1 dir auf's Ziel
A feſti Watſch’n hinhaun därf,
A Schelln, als wiar i will.“

« 93

„ „No,“ fragt da Wirt, „,„kannst d' Arbat thoa ?
Hast aa(r) an Appatit?

Wer schanzt, der muaß viel ess’n mög'n,

Sunst nimmt’n 8? Rackern mit.“

„Da feit \i’ nix, i hab an Mag’n
Als wia die größti Kuah ;

Da Hunger, der verlaßt mi’ nia,
Und selt’n kriag 1’ gnua.“

Da tragt die Dirn grad’s Ess’n auf.
Da Hans is glei beim Zeug ;

Er sitt si’ nieder und verschluckt
Die ganzi Nud'lbeig”.

„1e Du bist net zwida,““ sagt da Wirt,
Dein Appatit is groß,

Du frißt ja g’wiß zsammt Haut und Haar
Dös schwaarsti Bauernroß.

„1„Jaß müaß ma d’ Arbat aa probiern.
J' brauchat schon an Knecht,
Und wannst mi'n Lehn net z'teuer bist,
Na werd da Handl recht.“ “

„VS, jagt da Hans, „verlang? ma nix,

Als daß 1 dir auf's Ziel
A festi Watsch’n hinhaun därf,
A Schelln, als wiar i will.“


|

Mein’ Hoamat.

8 \<hön Boarn is mein Hoamat, da bin i gebor'n,
D658 18, Herr vergelt’s Gott, mein Vaterland worn.
J glaab, 1 waar ninderſcht, ſo luſti’ und froh,
Als wia(rx) in mein! Boarnland, da g’fallt’s
| ma(r) a jo.

Mein’ Kön, dem bleib? 1 in d'Ewigkeit treu,
Zu eahm 1s mein Liab wia(r) a Felſngebäu;
Und waar amal ’s Boarnland von Feind’n bedroht,
Na thaat i's beſhüß'n auf Leb'n und Tod.

Und 18's, daß i heirat, na g’\chieht's, wia(r)
1 ſag:

J nimm grad a Diand’'l vom boariſh’n Schlag;

Und kaam a Chineſ’'n-Prinzeſſin zu mir,

J liaßat f” verſhmacht'n und kunnt nix dafür.

A Boar mag i ſein und a Boar bin î gern;

I möcht net um alles an Ausländer wern.
Und von meiner Hoamat, da gaang 1’ net furt,
Aa wann i’ da Schahri 1) von Perſien wurd.

——

1) Schah.

|

Mein’ Hoamat.

8 \<hön Boarn is mein Hoamat, da bin i gebor'n,
D658 18, Herr vergelt’s Gott, mein Vaterland worn.
J glaab, 1 waar ninderscht, so lusti’ und froh,
Als wia(rx) in mein! Boarnland, da g’fallt’s
| ma(r) a jo.

Mein’ Kön, dem bleib? 1 in d'Ewigkeit treu,
Zu eahm 1s mein Liab wia(r) a Felsngebäu;
Und waar amal ’s Boarnland von Feind’n bedroht,
Na thaat i's beshüß'n auf Leb'n und Tod.

Und 18's, daß i heirat, na g’\chieht's, wia(r)
1 sag:

J nimm grad a Diand’'l vom boarish’n Schlag;

Und kaam a Chines’'n-Prinzessin zu mir,

J liaßat f” vershmacht'n und kunnt nix dafür.

A Boar mag i sein und a Boar bin î gern;

I möcht net um alles an Ausländer wern.
Und von meiner Hoamat, da gaang 1’ net furt,
Aa wann i’ da Schahri 1) von Persien wurd.

——

1) Schah.


« 212

Und wirkli? 18 | wieder erſchiena dós Fräula
Und hat wieder g’holſa dem z'’grund gangan
Mann ;
Do(ch) dös8mal hat }” zoagt eahm a Lager von
| Salzſtoa,
Die als fleißiger Bergknapp* g*winna er kann.

Als Bergmann hat er jein Glück wieder g'fund'n,

Sein Arbat, jein Fleiß hat Vermög'n ecahm
bracht.

As Salz in die Berg war in Maſſ'n vorhand’n;

Dagiebigi Goldgruab’n war'n eahm die Schacht’.

A Segn hat g’ruaht auf ſein’ Treib’n und
Schaff'n,

Und was er probiert hat, is g’"lunga und g’ra(t)n.

Der merlwürdi’ Mann hat „Berth old“ g'hoaß'n,

Davon hat an Nam’ da(r) Ort Bert’'ls ga (d)n.

« 212

Und wirkli? 18 | wieder erschiena dós Fräula
Und hat wieder g’holsa dem z'’grund gangan
Mann ;
Do(ch) dös8mal hat }” zoagt eahm a Lager von
| Salzstoa,
Die als fleißiger Bergknapp* g*winna er kann.

Als Bergmann hat er jein Glück wieder g'fund'n,

Sein Arbat, jein Fleiß hat Vermög'n ecahm
bracht.

As Salz in die Berg war in Mass'n vorhand’n;

Dagiebigi Goldgruab’n war'n eahm die Schacht’.

A Segn hat g’ruaht auf sein’ Treib’n und
Schaff'n,

Und was er probiert hat, is g’"lunga und g’ra(t)n.

Der merlwürdi’ Mann hat „Berth old“ g'hoaß'n,

Davon hat an Nam’ da(r) Ort Bert’'ls ga (d)n.


KA 165

Der Muat, dös tugadhaft Benehma

Bleibt ewi' in Erinnerung ;

So lang als neui G’ſchlechter kemma,

Werd ehr’nhaſt g'red't vom „Jungfern-
ſprung.“ —

Wia Dd’ Jungfraun über'n Felſ’n ſpringa,
Und d' Bürger mit die Schwed’n ringa,
Dôs all’s in Landsberg uns verzählt

Jm ſhöna Rathausſaal a G’'mäld. !)

Da ſieht ma ſchiah d’ Erſtürmung wüat'n
Und wia ſi’ arg da Feind benimmt.

Drum thean ma ’s Vaterland treu hüat'n,
Daß 's nimma ſo in's Elend kimmt.

1) Das großartige Fresfo iſt von Schwoiſer gemalt.

KA 165

Der Muat, dös tugadhaft Benehma

Bleibt ewi' in Erinnerung ;

So lang als neui G’schlechter kemma,

Werd ehr’nhast g'red't vom „Jungfern-
sprung.“ —

Wia Dd’ Jungfraun über'n Fels’n springa,
Und d' Bürger mit die Schwed’n ringa,
Dôs all’s in Landsberg uns verzählt

Jm shöna Rathaussaal a G’'mäld. !)

Da sieht ma schiah d’ Erstürmung wüat'n
Und wia si’ arg da Feind benimmt.

Drum thean ma ’s Vaterland treu hüat'n,
Daß 's nimma so in's Elend kimmt.

1) Das großartige Fresfo ist von Schwoiser gemalt.


« 40

Auf da Keg’lbahn.

e, Bua, ſeß auf! Jab ſcheibn ma glei,

i) Daß ’s kracht. Brings Neunag’ſchpiel düs
neu’!

Da hat's an Schwung auf dera Bahn,

Da packt a jedi Kug”l an.

In d’ Zwanzgergl ſcheibn ma heunt die Kehr,

In d’ Nickl is'8 a G’ſrett, a G'ſcheer.

Mach weiter, Bua, die Kug'l rein!

J wollt, i ſcheibat glei all’ Neun!

Auf ſiebni wett i’, habt's a Schneid?

Ja wohl, es gilt ſchon: ſiebn ſan g’\ſeit!

Da ſchaut's no grod den Plaaner 0’,

Kaam ſcheibt er außi hat er |} ſho’!

Halt, laßt’s mi’ drüber, i ſtell } ein!

Hü! — Auwch zwi, jaß hat's’n z'fein!

Du, Metger, ſcheib und ſpeib in d' Händ!

O Jeram, marſch di’, biſt ſchon drent!

Da Schneidabarth'l, der ſcheibt guat,

Dös 18 daſell, der ſunſt nix thuat.

Schau hi’, ſein Kügei macht an Bog'n

O je, 1aß hat's es gar vozog’n!

Es is ſchon jakriſ<h ſhwaar z' darat'n,

So leicht rinnt’s abi übern Lad'’n.

He, Waſtl, her da, laß" di jehg’n!

Beim Bäcka, nix 1s, hat net mög'n!

« 40

Auf da Keg’lbahn.

e, Bua, seß auf! Jab scheibn ma glei,

i) Daß ’s kracht. Brings Neunag’schpiel düs
neu’!

Da hat's an Schwung auf dera Bahn,

Da packt a jedi Kug”l an.

In d’ Zwanzgergl scheibn ma heunt die Kehr,

In d’ Nickl is'8 a G’srett, a G'scheer.

Mach weiter, Bua, die Kug'l rein!

J wollt, i scheibat glei all’ Neun!

Auf siebni wett i’, habt's a Schneid?

Ja wohl, es gilt schon: siebn san g’\seit!

Da schaut's no grod den Plaaner 0’,

Kaam scheibt er außi hat er |} sho’!

Halt, laßt’s mi’ drüber, i stell } ein!

Hü! — Auwch zwi, jaß hat's’n z'fein!

Du, Metger, scheib und speib in d' Händ!

O Jeram, marsch di’, bist schon drent!

Da Schneidabarth'l, der scheibt guat,

Dös 18 dasell, der sunst nix thuat.

Schau hi’, sein Kügei macht an Bog'n

O je, 1aß hat's es gar vozog’n!

Es is schon jakris<h shwaar z' darat'n,

So leicht rinnt’s abi übern Lad'’n.

He, Wastl, her da, laß" di jehg’n!

Beim Bäcka, nix 1s, hat net mög'n!


H Schnadahüpfln.

a Sepp hat ſein Köpfei
l In d’ Puſfſa ’neïi’bracht.
F: Die Puffa hat's umbog'n,

: Da Seppei hat g’lacht.

An ung’wichſter Stiefi,
5 Der kfimmt ma grad vür,
lea Wia d’ Menſch’n, wann | reih ſan
i /* Und ham koa Manier.

Mein Vater red’t gern,

Hat a Wampei a dis ;
Zerſcht wart er a biſſei
Und ſagt nacha nix.

Mein Vater ſagt weni

Und ſchweigt ſi" grod gnua,
Er thuat oft koan Deuter,
Und î hör eahm zua.

Beim Tag thua i d’ Arbat,
Auf d’ Nacht pfleg i d’ Rugah,
Da nimm 1° vom Tag no’

A Stückei dazua.

H Schnadahüpfln.

a Sepp hat sein Köpfei
l In d’ Pusfsa ’neïi’bracht.
F: Die Puffa hat's umbog'n,

: Da Seppei hat g’lacht.

An ung’wichster Stiefi,
5 Der kfimmt ma grad vür,
lea Wia d’ Mensch’n, wann | reih san
i /* Und ham koa Manier.

Mein Vater red’t gern,

Hat a Wampei a dis ;
Zerscht wart er a bissei
Und sagt nacha nix.

Mein Vater sagt weni

Und schweigt si" grod gnua,
Er thuat oft koan Deuter,
Und î hör eahm zua.

Beim Tag thua i d’ Arbat,
Auf d’ Nacht pfleg i d’ Rugah,
Da nimm 1° vom Tag no’

A Stückei dazua.


« 148

IT.

An armer Mann von Ammergau
War drent in Eſch’nloh !")

Im Taglohn und war langi Zeit
Vor Hoamweh nimma froh.

Schon mehra Monat 1s ex furt,
Jaß möcht er 's Kirtaſfeſt
Dahoam bei ſeini Leut verleb'n,
Sunſt freut’n net dös Beſt.

Er ſchleicht auf unbekannti Weg

In hag’lfinſtra Nacht

‘Nein über d' Berg in's Ammerthal
Und hat's Verbot net g’acht't.

Koa Menſch hat g’mirkt den hoamlin Bſuach,
Den g’macht der armi Mann;

Kaam hat er ſein Famili g"ſehgn,

Fangt d' Peſt ſhon 's Wüat’n an.

Er hat die ſchre>li’ Krankhat bracht
Und ſtirbt am dritt’n Tag.

Und ’s Peſtgift werd in Ammergau
Zur ſchauderhaft’n Plag.

1) Jenſeits des Ettaler Berges.

« 148

IT.

An armer Mann von Ammergau
War drent in Esch’nloh !")

Im Taglohn und war langi Zeit
Vor Hoamweh nimma froh.

Schon mehra Monat 1s ex furt,
Jaß möcht er 's Kirtasfest
Dahoam bei seini Leut verleb'n,
Sunst freut’n net dös Best.

Er schleicht auf unbekannti Weg

In hag’lfinstra Nacht

‘Nein über d' Berg in's Ammerthal
Und hat's Verbot net g’acht't.

Koa Mensch hat g’mirkt den hoamlin Bsuach,
Den g’macht der armi Mann;

Kaam hat er sein Famili g"sehgn,

Fangt d' Pest shon 's Wüat’n an.

Er hat die schre>li’ Krankhat bracht
Und stirbt am dritt’n Tag.

Und ’s Pestgift werd in Ammergau
Zur schauderhaft’n Plag.

1) Jenseits des Ettaler Berges.


« 63

Da ſchlauchi Hanſei.

No liaber wia dós foaſt;
Er hat amal viel Hunger ghabt,
Wia öfter ſchon — ſell woaßt.

N Hanſei mag döós mager Fleiſch

Zum Glück hat er a Schweinas kriagt,
Dazu an Hauf’n Kraut,

Und hat, weil's mager beſſer 18,

Döòs ſett zerſcht z’ſammag’'haut.

Denn g’ſcheider is's8, er macht's a ſo,
Und ſpart ſi's Guati auf,

Na 18’ da letti Brocka raar

Und ſchme>t a Maaßei drauf.

Dôs fetti war an ehrlih's Stu,
Hat's weiterg'raamt verweg'n

Und hat danach — vor lauter [hlauh —
Dös8 mager nimma mög'n.

« 63

Da schlauchi Hansei.

No liaber wia dós foast;
Er hat amal viel Hunger ghabt,
Wia öfter schon — sell woaßt.

N Hansei mag döós mager Fleisch

Zum Glück hat er a Schweinas kriagt,
Dazu an Hauf’n Kraut,

Und hat, weil's mager besser 18,

Döòs sett zerscht z’sammag’'haut.

Denn g’scheider is's8, er macht's a so,
Und spart si's Guati auf,

Na 18’ da letti Brocka raar

Und schme>t a Maaßei drauf.

Dôs fetti war an ehrlih's Stu,
Hat's weiterg'raamt verweg'n

Und hat danach — vor lauter [hlauh —
Dös8 mager nimma mög'n.


« 141 54

Ja wohl, i woaß's ja ſelber,

Es geht dahin im Saus,

Und eh ma's moant und glaabat,
Is dD’ Herrlichkeit ſhon aus.

Wia's Laab nach kurz'm Pranga
Vom Aiterl obafallt,

So werd da Menſch auf Erd’n
Mit Rieſ’n\ſchritt'n alt. —

So denk i auf mein’ Bankerl,
Und ſo ſinnier i fort.

OD mein, wia lang werd's dauern,
Und î” ſiß nimma dort?!

« 141 54

Ja wohl, i woaß's ja selber,

Es geht dahin im Saus,

Und eh ma's moant und glaabat,
Is dD’ Herrlichkeit shon aus.

Wia's Laab nach kurz'm Pranga
Vom Aiterl obafallt,

So werd da Mensch auf Erd’n
Mit Ries’n\schritt'n alt. —

So denk i auf mein’ Bankerl,
Und so sinnier i fort.

OD mein, wia lang werd's dauern,
Und î” siß nimma dort?!


«U 68 2%

Ja freili’.

eunt nachmittag um vieri
) Hat g’ſagt da Sepp zum Quiri:
„Ja grüaß di? Gott, biſt aa ſhon auf ?“
„ „Ja freili!““ ſagt da Quiri drauf.
„Biſt da beim Daſein, alti Haut;
Haſt aa xa weng in d’ Stadt reing’ſhaut ?“
Ja ſreili, ſagt da Quri, „mein,
Wo ſollt ma ſunſt am Feirta jein!?““
„Gehſt ia ſho! hoam zu Wei(b) und Kind?“
„Ja freili !““ ſagt da Quiri g’ſhwind.
„Du Quiri, magſt net no a Maß?
Es is jo g\hwüli auf da Straß !“
TS pad i O e UE
Da thua ri mit, dós laßt ſi? hörn!“ —

„So, Quiri, pfüat di’! d’ Maß is drunt!

Gel, grüaß ma's Wei(b) nnd bleib? fein gſund !“
„ „Ja freili,“ ſagt da Quiri, „g’'wiß,

Jaß pfüat di? aa Gott — neuni is’s!““

«U 68 2%

Ja freili’.

eunt nachmittag um vieri
) Hat g’sagt da Sepp zum Quiri:
„Ja grüaß di? Gott, bist aa shon auf ?“
„ „Ja freili!““ sagt da Quiri drauf.
„Bist da beim Dasein, alti Haut;
Hast aa xa weng in d’ Stadt reing’shaut ?“
Ja sreili, sagt da Quri, „mein,
Wo sollt ma sunst am Feirta jein!?““
„Gehst ia sho! hoam zu Wei(b) und Kind?“
„Ja freili !““ sagt da Quiri g’shwind.
„Du Quiri, magst net no a Maß?
Es is jo g\hwüli auf da Straß !“
TS pad i O e UE
Da thua ri mit, dós laßt si? hörn!“ —

„So, Quiri, pfüat di’! d’ Maß is drunt!

Gel, grüaß ma's Wei(b) nnd bleib? fein gsund !“
„ „Ja freili,“ sagt da Quiri, „g’'wiß,

Jaß pfüat di? aa Gott — neuni is’s!““


« 18 $

AU Straf Gottes.

Von dem a Volksſag geht;

Er 1s von Sparz !) ro’femma,
Jaß thuat ’n d’Traun anſchwemma,
A Kreuz aa drob'’n ſteht.

H Traunſtoa liegt a Felſ’n,

Und gnetta auf dem Plaabtei
Da hat, ſo hört ma ſagn,
Der Stoa a Herrſchaftschaiſ'n,
In dera Leut drin g’weſ’n,
Vor langer Zeit daſchlag'n.

Es hat grod Wandlung glitt’n,
Wia }* g’fahr’n ſan dort vorbei;
Die ſtolz’n Leut, die böf'n,

Mit tiahnan g’\<hpötti'n Weſ}’n,
Ham g’ſrevelt allawei.

Da Kutſcher war ſo g’läubi
Und hat's Gebet verricht't ;
Und wia die Läſt'ra lacha,
Da thuat’s an ſchre>li'n Kracha,
Als kaam dös letti G’richt.

Ll) Ganz nahe bei Traunſtein liegt der Sparzerfelſen
mit einem Kirchlein, das kurzweg „Sparz“ genannt wird.

« 18 $

AU Straf Gottes.

Von dem a Volkssag geht;

Er 1s von Sparz !) ro’femma,
Jaß thuat ’n d’Traun anschwemma,
A Kreuz aa drob'’n steht.

H Traunstoa liegt a Fels’n,

Und gnetta auf dem Plaabtei
Da hat, so hört ma sagn,
Der Stoa a Herrschaftschais'n,
In dera Leut drin g’wes’n,
Vor langer Zeit daschlag'n.

Es hat grod Wandlung glitt’n,
Wia }* g’fahr’n san dort vorbei;
Die stolz’n Leut, die böf'n,

Mit tiahnan g’\<hpötti'n Wes}’n,
Ham g’srevelt allawei.

Da Kutscher war so g’läubi
Und hat's Gebet verricht't ;
Und wia die Läst'ra lacha,
Da thuat’s an schre>li'n Kracha,
Als kaam dös letti G’richt.

Ll) Ganz nahe bei Traunstein liegt der Sparzerfelsen
mit einem Kirchlein, das kurzweg „Sparz“ genannt wird.


« 135 6

Da Bauer thuat a>ern,
Da Väcker, der bacht,
Die Ohr’nwaſch’ln ſauf’n,
Da Mag'’n, der kracht.

Die Kopfhaar, die wachf’n,
Und ’s Bachwaſſer rinnt,
Und d’ Weſp’n, die ſtecha,
Die Kreuzſpinna ſpinnt.

Da Schäd"l thuat brumma,
Da Schmerz, der thuat weh,
Da Büffi thuat ſtöß'n,

Da Floch hupft in d’ Höh.

Da Schreinerg“ſell hob'lt,

Da Eiszapf’n tropft,

Da Storch, der thuat klappern,
Da Herzkaſt'n klopft.

Und d’ Ach)’ln die zun,
Da Sunnaſchein blitt,

Da Kater der pfuchizt, ?)
Und d’ Mauer, die ſhwißtßt.

Da Sautreiber hand'lt,

Da Fuhrmann, der ſchnalzt,
Und d’ Magd, die thuat puß'n,
Die Köchin, die ſalzt.

1) fauchen, fauchzen, pfuchzen.

« 135 6

Da Bauer thuat a>ern,
Da Väcker, der bacht,
Die Ohr’nwasch’ln sauf’n,
Da Mag'’n, der kracht.

Die Kopfhaar, die wachf’n,
Und ’s Bachwasser rinnt,
Und d’ Wesp’n, die stecha,
Die Kreuzspinna spinnt.

Da Schäd"l thuat brumma,
Da Schmerz, der thuat weh,
Da Büffi thuat stöß'n,

Da Floch hupft in d’ Höh.

Da Schreinerg“sell hob'lt,

Da Eiszapf’n tropft,

Da Storch, der thuat klappern,
Da Herzkast'n klopft.

Und d’ Ach)’ln die zun,
Da Sunnaschein blitt,

Da Kater der pfuchizt, ?)
Und d’ Mauer, die shwißtßt.

Da Sautreiber hand'lt,

Da Fuhrmann, der schnalzt,
Und d’ Magd, die thuat puß'n,
Die Köchin, die salzt.

1) fauchen, fauchzen, pfuchzen.


rF  D-2d

UU 143 34

Und ? nimm mein Rofl,
Mein Nof’l nimmt mi’,
Na hat mi’ mein Nof!l,
Und's Rofl hab |f’.

A Fräula hat ’s Liad!l
Begleit't mit da Harpf,
Dazua hat ‘8s a Máu gmacht
Akkrat wia(r) a Karpf.

JS brauch koan Bermeter,

Der bleibt allwei ſtehn,

J denk ma: wann 's gregnt hat,
Na werd ’3 wieder ſ{ön.

Nach Oſtern kimmt Pfing’ſt'n
Und Weihnacht’n aa ;
Dazwiſch’n is Kirta
Juheiraſſaſſa !

Wann 's felt is, ſan d' Nächt lang,
Js’s warm, na ſan ? furz ;

Da Schmied hat an Schaaba,

Die Köchin an Schurz.

A ſ\riſhi Maß Bier

Und an Raadi dazua,
Dös mag | ſo gern,

Wia ſein Diand’l da Bua.

rF  D-2d

UU 143 34

Und ? nimm mein Rofl,
Mein Nof’l nimmt mi’,
Na hat mi’ mein Nof!l,
Und's Rofl hab |f’.

A Fräula hat ’s Liad!l
Begleit't mit da Harpf,
Dazua hat ‘8s a Máu gmacht
Akkrat wia(r) a Karpf.

JS brauch koan Bermeter,

Der bleibt allwei stehn,

J denk ma: wann 's gregnt hat,
Na werd ’3 wieder s{ön.

Nach Ostern kimmt Pfing’st'n
Und Weihnacht’n aa ;
Dazwisch’n is Kirta
Juheirassassa !

Wann 's felt is, san d' Nächt lang,
Js’s warm, na san ? furz ;

Da Schmied hat an Schaaba,

Die Köchin an Schurz.

A s\rishi Maß Bier

Und an Raadi dazua,
Dös mag | so gern,

Wia sein Diand’l da Bua.


« 206

Schnadahüpfl.

nd mein G’vattersmann, dùvs 18 a liaber Mann,
Weil er Plati hat und drum aa büch)'ln kann;
Wann er döüs net kunnt, na waar er trauri!

Dran,
Und waar ſicher net mein G'vatter3mann.

Die Banknot’n, Freunderl, hab i auf da Muck,
Weil i z'reiß’n ) kann gar nia (r)a ſellas Stu,
Und die Reichsgoldſuch}’n kann i aa net ſpan,
Weil die mein allſamm aus Nil ſan.

Diand’l hör mi’ an, gel ja, und mirk da 's fein:

Thua beim Fenſterl dort mi'n Buam net zwida
jein !

Biſt net liab damit, ſo is er g’\hwind davo’,

Loahnt beim Nachban drent ſein? Loater 0”.

Ja da Schnupftabak, der gilt bei mir recht viel,
I8'8 Pariſer, Lobßbe> oder gar Briſil;

Wenn mein Denkwertzeug a weng marodi is,
Nimm i als Arznei a feſti Prif”.

1) Wechſeln laſſen.

« 206

Schnadahüpfl.

nd mein G’vattersmann, dùvs 18 a liaber Mann,
Weil er Plati hat und drum aa büch)'ln kann;
Wann er döüs net kunnt, na waar er trauri!

Dran,
Und waar sicher net mein G'vatter3mann.

Die Banknot’n, Freunderl, hab i auf da Muck,
Weil i z'reiß’n ) kann gar nia (r)a sellas Stu,
Und die Reichsgoldsuch}’n kann i aa net span,
Weil die mein allsamm aus Nil san.

Diand’l hör mi’ an, gel ja, und mirk da 's fein:

Thua beim Fensterl dort mi'n Buam net zwida
jein !

Bist net liab damit, so is er g’\hwind davo’,

Loahnt beim Nachban drent sein? Loater 0”.

Ja da Schnupftabak, der gilt bei mir recht viel,
I8'8 Pariser, Lobßbe> oder gar Brisil;

Wenn mein Denkwertzeug a weng marodi is,
Nimm i als Arznei a festi Prif”.

1) Wechseln lassen.


« 129

Bätt? i bald gſagt.

ein Knecht,“ ſo ſagt da Wurz'nbaua

M Der macht ma wirkli ’s Leb’n ſaua.
Der Giſchpi is glei volla Zorn,

Es taugt eahm nix’n hint und vorn.
Die Koſt, die is eahm z'\<hle<t und z’weng,
Und d’ Arbat is eahm z’viel und z’\treng,
Vergunnt oan nix aus lauter Neid
Und fluacha thuat er wia(r) a Heid;
Dös Schelt’n is a ſo mein Giſt
Und hat ſchon oft an Unglück g"ſtift.
Der Knecht verſchuld't's, wann Schauer ſchlagt,
Der Sakramunt — hätt 1 bald gſagt!“

« 129

Bätt? i bald gsagt.

ein Knecht,“ so sagt da Wurz'nbaua

M Der macht ma wirkli ’s Leb’n saua.
Der Gischpi is glei volla Zorn,

Es taugt eahm nix’n hint und vorn.
Die Kost, die is eahm z'\<hle<t und z’weng,
Und d’ Arbat is eahm z’viel und z’\treng,
Vergunnt oan nix aus lauter Neid
Und fluacha thuat er wia(r) a Heid;
Dös Schelt’n is a so mein Gist
Und hat schon oft an Unglück g"stift.
Der Knecht verschuld't's, wann Schauer schlagt,
Der Sakramunt — hätt 1 bald gsagt!“


+« 203 %

Was Bſunders g'"ſchehg'n.

eit i dvs roſi Diand’l g’ſehgn,
Hy Îs mir im Herz’n drin

So ſeltſam worn. Dös ſ{öni Kind —
Mir kimmt’s net aus’n Sinn.

Die brauna Haar, die blauen Augn,
Dôòs G'ſichterl, liab und g’ſhmach,
J bring 's net außi aus’n Kopf,
Denk allwei drüber nach.

Und bei der Arbat wer? i’ irr,
Woaß oft net, was i’ thua,

Und liegt die ganzi Welt im Schlaf,
I find koa Raſt, koa Ruah.

Oft hab i’ zeitlang nach die Leut
Und möcht gern ſein dabei,

Oft 18's ma zwider, wann i? ff ſieh
In meiner Traamerei.

Bald bin 1 luſti und fidel,
Bald trauri und betrüabt.
Es 18 mit mir was Bſunders g’ſhehgn —
J glaab, i bin verliab t.

+« 203 %

Was Bsunders g'"schehg'n.

eit i dvs rosi Diand’l g’sehgn,
Hy Îs mir im Herz’n drin

So seltsam worn. Dös s{öni Kind —
Mir kimmt’s net aus’n Sinn.

Die brauna Haar, die blauen Augn,
Dôòs G'sichterl, liab und g’shmach,
J bring 's net außi aus’n Kopf,
Denk allwei drüber nach.

Und bei der Arbat wer? i’ irr,
Woaß oft net, was i’ thua,

Und liegt die ganzi Welt im Schlaf,
I find koa Rast, koa Ruah.

Oft hab i’ zeitlang nach die Leut
Und möcht gern sein dabei,

Oft 18's ma zwider, wann i? ff sieh
In meiner Traamerei.

Bald bin 1 lusti und fidel,
Bald trauri und betrüabt.
Es 18 mit mir was Bsunders g’shehgn —
J glaab, i bin verliab t.


Erſcht, wann's g’feit is.

Qa Sepp, was is denn iaa dös?
„21 Mit Dir, da 18’8 net richti’;

Dein’ Krankhat 18 bedenkli wor'n,
A \chnelli Hilf’ 18 wichti’!

„So laß no glei an Dokta holn!
Mir graujſt, da leid’t’s koa B‘ſinna,
Sunſt ſchlagt ſi no da Tod dazua.
Und hätt’ſt jo alt wer’'n kinna!

„Geh, laß’n hol’n, i moan da's guat!

I kenn's, daß höchſti Zeit is!“

„An Dokta ?““ ſagt da Sepp ſtoamatt,
„Den nimm i erſcht, wann's g'fetit i8!““

Erscht, wann's g’feit is.

Qa Sepp, was is denn iaa dös?
„21 Mit Dir, da 18’8 net richti’;

Dein’ Krankhat 18 bedenkli wor'n,
A \chnelli Hilf’ 18 wichti’!

„So laß no glei an Dokta holn!
Mir graujst, da leid’t’s koa B‘sinna,
Sunst schlagt si no da Tod dazua.
Und hätt’st jo alt wer’'n kinna!

„Geh, laß’n hol’n, i moan da's guat!

I kenn's, daß höchsti Zeit is!“

„An Dokta ?““ sagt da Sepp stoamatt,
„Den nimm i erscht, wann's g'fetit i8!““


«A 97 %

„(Der därf net eina, weiter marſch !““
So brülln die Teufin z'ſamm.

Da rieſi Burſch ſ{hlagt d’ Hausthür ein,
Weil's eahm net aufg’macht ham.

Kaam is er drin, geht's Streit’n an;
Da Wirt hat dort koa Troad,

Drum kann da Hans koa Mehl begehrn;
Es werd eahm do(ch) net load.

Da kimmt dar alti Luzifer
Und pa>t an Hanſei 0°.
Die junga helf'n aa dazua;
Net oaner laaft davo’.

Da Hanſei aber is net fäu ")

Und nimmt die ſ{hwarz’n G*ſelln

Und ſchleift am Mühlſtoa jed’n 's G'ſaß,
Daß d' Jammerſchroa grad gelln.

Und wia(x) a jeder g’\{lif'n is,

Geht wieder furt da Hans.

Die Teufin freun ſi’, daß er roaſt,

Der malaſfiziſ<h Schwanz.

Da Wirt hat ſi’ ſchon wieder brennt;
Da Hans is no bei Lebn.

Er ſchre>t \i’, wia(r) an kemma ſtecht

Und kunnt eahm glei vergeb'’n. RESE
BRY ERRE E

mV
_BiNMLIOTHER |

a: EE IDD EEE Zt rement i
LY
»

«A 97 %

„(Der därf net eina, weiter marsch !““
So brülln die Teufin z'samm.

Da riesi Bursch s{hlagt d’ Hausthür ein,
Weil's eahm net aufg’macht ham.

Kaam is er drin, geht's Streit’n an;
Da Wirt hat dort koa Troad,

Drum kann da Hans koa Mehl begehrn;
Es werd eahm do(ch) net load.

Da kimmt dar alti Luzifer
Und pa>t an Hansei 0°.
Die junga helf'n aa dazua;
Net oaner laaft davo’.

Da Hansei aber is net fäu ")

Und nimmt die s{hwarz’n G*selln

Und schleift am Mühlstoa jed’n 's G'saß,
Daß d' Jammerschroa grad gelln.

Und wia(x) a jeder g’\{lif'n is,

Geht wieder furt da Hans.

Die Teufin freun si’, daß er roast,

Der malasfizis<h Schwanz.

Da Wirt hat si’ schon wieder brennt;
Da Hans is no bei Lebn.

Er schre>t \i’, wia(r) an kemma stecht

Und kunnt eahm glei vergeb'’n. RESE
BRY ERRE E

mV
_BiNMLIOTHER |

a: EE IDD EEE Zt rement i
LY
»


« 11 #

Die Gans 'is a Vogl,
Den kann î net ſpan,

Weil oani viel z'weni'
Und zwoa z’ teuer ſan.

Es 18 oft a Rat\l

Mit ſto>dummi Leut,

Sie thean mit da Dummheit
Net ſelt’n reht gſcheid.

Derſell muaß i’ ärgern,
Der's richti anſchaugt,
Daß da Nürnbergertrachta
Koan Plifferling taugt.

Da Naß is durchg falln,
Er hat halt koan Stern,
Jat muaß er ſtatt Pfarrer
A Salzſtößla wern.

Wer 's Schreib’'n und '87 Leſ’n
Und ’s Rechnan net kann,

Der 18 untern Leutnan

Halt gar net guat dran.

Da Hans 1s mondſüchti’,

Und ’s Miadei hat d’Gicht ;
Jaß heirat’n |’ z'ſamma —
Bua, dös werd a Gſchicht.

« 11 #

Die Gans 'is a Vogl,
Den kann î net span,

Weil oani viel z'weni'
Und zwoa z’ teuer san.

Es 18 oft a Rat\l

Mit sto>dummi Leut,

Sie thean mit da Dummheit
Net selt’n reht gscheid.

Dersell muaß i’ ärgern,
Der's richti anschaugt,
Daß da Nürnbergertrachta
Koan Plifferling taugt.

Da Naß is durchg falln,
Er hat halt koan Stern,
Jat muaß er statt Pfarrer
A Salzstößla wern.

Wer 's Schreib’'n und '87 Les’n
Und ’s Rechnan net kann,

Der 18 untern Leutnan

Halt gar net guat dran.

Da Hans 1s mondsüchti’,

Und ’s Miadei hat d’Gicht ;
Jaß heirat’n |’ z'samma —
Bua, dös werd a Gschicht.


UA 74 %

Vor lauter Angſt und Schrecka
San d’ Räuber glei davon;

A jeder über d’ Mauer,

JÎSs g’ſprunga, was er fo.

Kaam war ’s Bandit’ngſind’!l
Vertrieb’n aus der Näh,
JS3'8 wor’n im Freithof ruhig
Und ſ\riedli’ wia von ch.

Die Tot’n warn verſchwund'n.
Und mit ſein’ blaſſf'n Schein
Schaut freundli? und vertrauli!
Der Mond in Freithof nein.

Für d’ Rettung hat da Ritter

A Dankgebet verricht';
Drauf is er weiterg’ritt’n
Boll Troſt und Zuaverſicht.

UA 74 %

Vor lauter Angst und Schrecka
San d’ Räuber glei davon;

A jeder über d’ Mauer,

JÎSs g’sprunga, was er fo.

Kaam war ’s Bandit’ngsind’!l
Vertrieb’n aus der Näh,
JS3'8 wor’n im Freithof ruhig
Und s\riedli’ wia von ch.

Die Tot’n warn verschwund'n.
Und mit sein’ blassf'n Schein
Schaut freundli? und vertrauli!
Der Mond in Freithof nein.

Für d’ Rettung hat da Ritter

A Dankgebet verricht';
Drauf is er weiterg’ritt’n
Boll Trost und Zuaversicht.


VV 176

Ebbas von die Dinga.
A

Was die Dinga ham.

a Bua hat a Hoſn -
l Und ’s Diand”l an Rock,
Die Goaß hat an Spizbart
Und Hörnd'ln da Bok.

Da Has hat a Schart'’n,
Da Gock’l an Kampf,
Und's Reh hat a G'wicht!"l,
D Maſchin hat an Dampf.

Da Guld’n hat Kreuzer,
Und Pſenning hat d' Mark,
Und 1 hab an Gart'n,

Da Graf hat an Park.

Da Acker hat Tagwerk,
Da Zetner hat Pfund,
Die Bruck hat a Glaander,
Und ’s Faß hat an Spund.

A Stiag’n hat Staffln,
Da Bach hat an Steg,
A Loater hat Spriſſ’ln,
Und d’ Sau hat an Spe.

VV 176

Ebbas von die Dinga.
A

Was die Dinga ham.

a Bua hat a Hosn -
l Und ’s Diand”l an Rock,
Die Goaß hat an Spizbart
Und Hörnd'ln da Bok.

Da Has hat a Schart'’n,
Da Gock’l an Kampf,
Und's Reh hat a G'wicht!"l,
D Maschin hat an Dampf.

Da Guld’n hat Kreuzer,
Und Psenning hat d' Mark,
Und 1 hab an Gart'n,

Da Graf hat an Park.

Da Acker hat Tagwerk,
Da Zetner hat Pfund,
Die Bruck hat a Glaander,
Und ’s Faß hat an Spund.

A Stiag’n hat Staffln,
Da Bach hat an Steg,
A Loater hat Spriss’ln,
Und d’ Sau hat an Spe.


" Þ À Wa g ai ft À
TT A 4 | ARA, -.

LAL, IEEE

Dawiſcht er nix z'eſſ'n
Da Mausfall’n-Schlawak,
Na raucht er ſtatt Bratwürſt
A Pacf’l Tabak.

s’Klavier is a Muſi,
Wohl nobi und fein ;
Es muaß aber öſter
A Hackbrett”’l jein.

" Þ À Wa g ai ft À
TT A 4 | ARA, -.

LAL, IEEE

Dawischt er nix z'ess'n
Da Mausfall’n-Schlawak,
Na raucht er statt Bratwürst
A Pacf’l Tabak.

s’Klavier is a Musi,
Wohl nobi und fein ;
Es muaß aber öster
A Hackbrett”’l jein.


RA RTP Zs EN TA a Gi EI ig 2A bu

Se

¡S

dr

R
RAE
St

bi

Þ

AL Y

Da Korporal.

E; | u, wia(x) is dein Korporal ? E
Hab? o ghört, er is voll Gall?“

ST N)

4 „ „Na, er is a recht a guater — 226
< . N
e Grad a biſſei fluacha thuat er!“ M

- C 4 n y us bh gf

RA RTP Zs EN TA a Gi EI ig 2A bu

Se

¡S

dr

R
RAE
St

bi

Þ

AL Y

Da Korporal.

E; | u, wia(x) is dein Korporal ? E
Hab? o ghört, er is voll Gall?“

ST N)

4 „ „Na, er is a recht a guater — 226
< . N
e Grad a bissei fluacha thuat er!“ M

- C 4 n y us bh gf


Grüaß Gott!

Gedichte
in altbayeriſber MNundart

Von

Beinurich DL E Sche

nbi HlÓthoK y

Landsbexrg a. L.

Verlag der Georg Verza’ ſchen Buchhandlung.
1884,

Grüaß Gott!

Gedichte
in altbayerisber MNundart

Von

Beinurich DL E Sche

nbi HlÓthoK y

Landsbexrg a. L.

Verlag der Georg Verza’ schen Buchhandlung.
1884,


«A 135

Da Feind, der werd uns martern ;
Mir ham an hart'n Stand.

„Er thuat die Berg dakrax'’ln,
Koa Alm bleibt eahm verſte>t,
Er ſ\ind’t d° Mordau, dein Hütt'n —
Die G'wißheit hat mi g’ſchrekt.

„Und daß dî’ trifft koan Unglück,
Drum bin 1 aufaſtieg’n.

J will di’”bſhüß’n, Kathei;

Die Gfahr 1s g’wiß net g'’ring.“

„A bah, ““ moant ’8 Kathei g"ſpibi,
„VS fürcht’ ma net herob'n,

J' möcht von dir was anders,

Am hoch’n Göhl 188 drob'’n.

„(VS bild’ ma(r) ein und wün|< ma
Dös ſ<hönſti Ed’lweiß,

Dövs muaßt ma heunt no broca;

J' will's um jed’n Preis !““

„Geh weiter,“ wehrt da Lenzei,

„Ha, muaß ’s denn 08 no ſein ?“
„1a wohl,“ “ ſagt ’s trußi Diand!l,
„Grad heunt bild’ i ma ’s ein !““

«A 135

Da Feind, der werd uns martern ;
Mir ham an hart'n Stand.

„Er thuat die Berg dakrax'’ln,
Koa Alm bleibt eahm verste>t,
Er s\ind’t d° Mordau, dein Hütt'n —
Die G'wißheit hat mi g’schrekt.

„Und daß dî’ trifft koan Unglück,
Drum bin 1 aufastieg’n.

J will di’”bshüß’n, Kathei;

Die Gfahr 1s g’wiß net g'’ring.“

„A bah, ““ moant ’8 Kathei g"spibi,
„VS fürcht’ ma net herob'n,

J' möcht von dir was anders,

Am hoch’n Göhl 188 drob'’n.

„(VS bild’ ma(r) ein und wün|< ma
Dös s<hönsti Ed’lweiß,

Dövs muaßt ma heunt no broca;

J' will's um jed’n Preis !““

„Geh weiter,“ wehrt da Lenzei,

„Ha, muaß ’s denn 08 no sein ?“
„1a wohl,“ “ sagt ’s trußi Diand!l,
„Grad heunt bild’ i ma ’s ein !““


VK 111

DVS
„So, Gott ſei Dank, dös is vorbei!
Jah gehn ma glei zum Latt'nbräu.
Da mach’ ma Mittag, da werd's recht,
A guata Tropf’n 1s net ſchlecht.
Heunt gebn ma's nobi, Bua, ſei g’\heid
Und laß’ da g’\ſpürn koa Traurigkeit !“
So jagt da Göd, jo hat er gſagt
Und hat beim Bräu um's Eſn g’fragt.
Da gibt's a ganzi Letanei ;
An Hanſei waaſſert g’lüſti 8 Mäu.
Da Göd, der hat's affkrat darat'n,
Die Kell'nrin bringt an Schleg"lbrat’n.
„So Hanſei“, ſagt er, „tiaß hau ein,
Da Schleg’lbra’n is eh dös dein !“
Wia }* firti’ ſan, da Kellnrin ſchreit
Da Göod und zahlt ſein Schuldigkeit.
Na kehr’n f no’ beim Lebzelter ein;
Da gibt's an Met und der is fein.
Und Guaterl’n aa und Leckerln g’nua,
Da \choppt, was Platz hat, ’nein da Bua.
Bon da weg ſuacha } d’ Weinſtub'n auf;
A guati Flaſch'n ghört fi? drauf.
Z'erſcht kimmt da jaua, na da ſüaß
Von Magn in Kopf, von Kopf in d' Füaß. —
Beim Sprib’'nwirt, da gehnga }' vür;
Da Kaſpa hat dös beſſer Bier.

VK 111

DVS
„So, Gott sei Dank, dös is vorbei!
Jah gehn ma glei zum Latt'nbräu.
Da mach’ ma Mittag, da werd's recht,
A guata Tropf’n 1s net schlecht.
Heunt gebn ma's nobi, Bua, sei g’\heid
Und laß’ da g’\spürn koa Traurigkeit !“
So jagt da Göd, jo hat er gsagt
Und hat beim Bräu um's Esn g’fragt.
Da gibt's a ganzi Letanei ;
An Hansei waassert g’lüsti 8 Mäu.
Da Göd, der hat's affkrat darat'n,
Die Kell'nrin bringt an Schleg"lbrat’n.
„So Hansei“, sagt er, „tiaß hau ein,
Da Schleg’lbra’n is eh dös dein !“
Wia }* firti’ san, da Kellnrin schreit
Da Göod und zahlt sein Schuldigkeit.
Na kehr’n f no’ beim Lebzelter ein;
Da gibt's an Met und der is fein.
Und Guaterl’n aa und Leckerln g’nua,
Da \choppt, was Platz hat, ’nein da Bua.
Bon da weg suacha } d’ Weinstub'n auf;
A guati Flasch'n ghört fi? drauf.
Z'erscht kimmt da jaua, na da süaß
Von Magn in Kopf, von Kopf in d' Füaß. —
Beim Sprib’'nwirt, da gehnga }' vür;
Da Kaspa hat dös besser Bier.


IDaS SSH

Qa hat's bei dir ſchon wieder kracht ?
1 fL Döós8 18 a Seg’n — guati Nacht!
Mein liaber Sepp, 1aß waar’s bald gnua.
Was haſt denn fkriagt, 18's wohl a Bua ?“
» „Koan Schein !““ — „Na 18's a Mad!l g'wiß?“
„ „Koan Schein !““ — „Was denn?“ —
ESI DEUTIG ISS A

IDaS SSH

Qa hat's bei dir schon wieder kracht ?
1 fL Döós8 18 a Seg’n — guati Nacht!
Mein liaber Sepp, 1aß waar’s bald gnua.
Was hast denn fkriagt, 18's wohl a Bua ?“
» „Koan Schein !““ — „Na 18's a Mad!l g'wiß?“
„ „Koan Schein !““ — „Was denn?“ —
ESI DEUTIG ISS A


(%
M EA


B A 77

Was da Blaaſi thuat.

IL
Beim Tſ<hle<tn Meiter.
a Blaaſi ſchaut beim Fenſter naus
N Und ſagt: „Dös Wetter is a Graus!
Grod ſchütt'n thuat's, was's ſchütt’n fann

Was fang i bei dem Wetter an 7“
Da fallt an Blaaſi ebbas ein;
Dös werd a ſo dös G’ſcheida ſeia.
Er nimmt an Janker, ziagtn an
Und ſagt zum Wei(b) als braver Mann:
„JI mugß in's Wirtshaus umigehn
F Und drent a biſſei unterſte hn!“

IT.
Beim [<höna Weiler.

Da Blaaſi dort beim Fenſter lacht

Und ſagt: „Dös Wetter is a Pracht!

Und d’ Sunna blißt, was |f" bliß'n kann;
E Was fang i bei dem Wetter an?“
| Da fallt an Blaaſi ebbas ein,
Dös werd a jo dös G'ſcheida ſein.
Ex nimmt an Janker, ziagt’n an
Und ſagt zum Wei(b) als braver Mann:
„JI muagaß in's Wirtshaus umigehn,
Dös Wetter is zum Nixthoa z<hön!“

B A 77

Was da Blaasi thuat.

IL
Beim Ts<hle<tn Meiter.
a Blaasi schaut beim Fenster naus
N Und sagt: „Dös Wetter is a Graus!
Grod schütt'n thuat's, was's schütt’n fann

Was fang i bei dem Wetter an 7“
Da fallt an Blaasi ebbas ein;
Dös werd a so dös G’scheida seia.
Er nimmt an Janker, ziagtn an
Und sagt zum Wei(b) als braver Mann:
„JI mugß in's Wirtshaus umigehn
F Und drent a bissei unterste hn!“

IT.
Beim [<höna Weiler.

Da Blaasi dort beim Fenster lacht

Und sagt: „Dös Wetter is a Pracht!

Und d’ Sunna blißt, was |f" bliß'n kann;
E Was fang i bei dem Wetter an?“
| Da fallt an Blaasi ebbas ein,
Dös werd a jo dös G'scheida sein.
Ex nimmt an Janker, ziagt’n an
Und sagt zum Wei(b) als braver Mann:
„JI muagaß in's Wirtshaus umigehn,
Dös Wetter is zum Nixthoa z<hön!“


FF TEA

« 150

All zeha Jahr werd fleißl
As Leid’n Chriſti gſpielt.
Da kemma d’' Leut in Rud'ln
Und von der ganz'n Welt.

Da ſieht ma raari Tracht’n
Und Gſichter allerhand,
Franzoſ’n, Jtaliener

Und Köpf von Griachaland.

Vertret’n is da Spanien
Und England, Rußland aa,
JF glaab, ſie roaſ’n uma
Bis von Amerika.

Und wahr is's: prächti’ ſpiel'n ff ?n
Den heiling Paſſio’,

Mit Ernſt und mit Verſtändnis,
So guat ma’s macha ko”.

FF TEA

« 150

All zeha Jahr werd fleißl
As Leid’n Christi gspielt.
Da kemma d’' Leut in Rud'ln
Und von der ganz'n Welt.

Da sieht ma raari Tracht’n
Und Gsichter allerhand,
Franzos’n, Jtaliener

Und Köpf von Griachaland.

Vertret’n is da Spanien
Und England, Rußland aa,
JF glaab, sie roas’n uma
Bis von Amerika.

Und wahr is's: prächti’ spiel'n ff ?n
Den heiling Passio’,

Mit Ernst und mit Verständnis,
So guat ma’s macha ko”.


« 24 »

A kloans Malheur.

Ja Franzei treibt a Viech in d’ Stadt,
l Dös hat er zum Verkaafa grad,
Z" Micheli is da großi Marf(t),

Da geht da Hand’'l woltern ſtark.

Da Franzei hat ſchon bis Mittag
Sein Geld für d' Kuah im Jopp"ſa>;
Er hat papieras drunter aa,

An ſchöna, guat’n „Hundata.“

Und weil ex g'hand’'lt mit Profit,
So nimmt er ſi’ beim Krama mit
A halb's Pfund echt'n Schweizerkaas,
A ſo a Trumm is eahm a G'chpaß.

Da Franzeti ſchiabt dós Eſn fein
In Jopp’nſa> zum Geldei ’nein

Und brö>lt oba nachanand
Vom Kaas mit ſeina ſhwaar’n Hand.

An diammal hat ex ſakriſh g’ſhlu>t

Únd hat die Brocka obidru>kt.

Da Kaas is malaſfiziſh ſpär Ÿ) —
Da müaſſ’n a paar Maaß’ln her.

4 —_— 5

1) tro>en.

« 24 »

A kloans Malheur.

Ja Franzei treibt a Viech in d’ Stadt,
l Dös hat er zum Verkaafa grad,
Z" Micheli is da großi Marf(t),

Da geht da Hand’'l woltern stark.

Da Franzei hat schon bis Mittag
Sein Geld für d' Kuah im Jopp"sa>;
Er hat papieras drunter aa,

An schöna, guat’n „Hundata.“

Und weil ex g'hand’'lt mit Profit,
So nimmt er si’ beim Krama mit
A halb's Pfund echt'n Schweizerkaas,
A so a Trumm is eahm a G'chpaß.

Da Franzeti schiabt dós Esn fein
In Jopp’nsa> zum Geldei ’nein

Und brö>lt oba nachanand
Vom Kaas mit seina shwaar’n Hand.

An diammal hat ex sakrish g’shlu>t

Únd hat die Brocka obidru>kt.

Da Kaas is malasfizish spär Ÿ) —
Da müass’n a paar Maaß’ln her.

4 —_— 5

1) tro>en.


« VI M

Seite
SIMON (OCIDAS UTO SI I A Vc CIN DL
Ménil ahun GA EP LS ens
8 LA SSE O EFW e 2e Lats ESE SAL
Auf 2 Ke g’lbahn DE I LI ES LT SL zee TO! R S/R R RELI
DNI SC Rr E I ere 2 Re LEAN EEO
G'ſpaſſi R SEILE Lune AEDs pn ASE
Was ſi’ wohl 5 Diand’l ‘denkt BE LETALE AET 110)
N, [1 Se E E E LAIA e Den ena N LLO
G’ſchmackſah EASE O E EUL ALe CE ES
Die Bäurin in der Oper : A n ROE IT Z2 1D,
8s Ef’loar. (Sage nah A. Schöppner) E E MAIL:
SECIO LA SE : AAA MLL) e
Licb? Vaterland magſt ruhig ſein E FAS (la 1 era e HAM
Mm CA OLD Cr R)
BIDDER OD EDTA UL SSA Be lie LIMO
Die Predi’ C TO a UD e SEN C 0A,
DvS8 1s do(<h) g 'wiß SUECA C2 PTT lt» GAO
GE ZR E 2
Da ſchlauchi Hanſei RAE OL Aly:
Die Geiſterſtimm? auf der Skorzenburg (Sage nach
TUIN DT C RE LZ Pts LT Ls DA
VEIT A e M C e) e DAS ROA
Uat e 70
A wunderbari Rettung. (Sage nah A. - Schöppner) 71
Die barmherzinga Schweſtern . 1D
Was da Blaaſi OE ST E RA de Fas pr A
SUTIL UNS : R TS CP E R a)
Da groß’ Bua ID E RE A EA IE: fs ER LILAN S
SIN ICILOU QE M ERR EE I TL LID 9 ca de EOL
3 SIREN HDA LD SL Mte Ti MT eS 1A UG PLO
| 8 Veigerl Tr Ato:
Otto I von Wittelsbach in der Berner Klauſe SAI
SNN BNIGSUUD: Drs AE A edt u . 88
Da Antlas C EEE EET CIE 5 16 rl igll re y C71 ctm ERN
Da \tarki Hans. (Sage nah Dr. Sepp)... 91
Mins e MMC C 99
OVINI TN UO R aida R 21 pl rae LOE DAE . 100

« VI M

Seite
SIMON (OCIDAS UTO SI I A Vc CIN DL
Ménil ahun GA EP LS ens
8 LA SSE O EFW e 2e Lats ESE SAL
Auf 2 Ke g’lbahn DE I LI ES LT SL zee TO! R S/R R RELI
DNI SC Rr E I ere 2 Re LEAN EEO
G'spassi R SEILE Lune AEDs pn ASE
Was si’ wohl 5 Diand’l ‘denkt BE LETALE AET 110)
N, [1 Se E E E LAIA e Den ena N LLO
G’schmacksah EASE O E EUL ALe CE ES
Die Bäurin in der Oper : A n ROE IT Z2 1D,
8s Ef’loar. (Sage nah A. Schöppner) E E MAIL:
SECIO LA SE : AAA MLL) e
Licb? Vaterland magst ruhig sein E FAS (la 1 era e HAM
Mm CA OLD Cr R)
BIDDER OD EDTA UL SSA Be lie LIMO
Die Predi’ C TO a UD e SEN C 0A,
DvS8 1s do(<h) g 'wiß SUECA C2 PTT lt» GAO
GE ZR E 2
Da schlauchi Hansei RAE OL Aly:
Die Geisterstimm? auf der Skorzenburg (Sage nach
TUIN DT C RE LZ Pts LT Ls DA
VEIT A e M C e) e DAS ROA
Uat e 70
A wunderbari Rettung. (Sage nah A. - Schöppner) 71
Die barmherzinga Schwestern . 1D
Was da Blaasi OE ST E RA de Fas pr A
SUTIL UNS : R TS CP E R a)
Da groß’ Bua ID E RE A EA IE: fs ER LILAN S
SIN ICILOU QE M ERR EE I TL LID 9 ca de EOL
3 SIREN HDA LD SL Mte Ti MT eS 1A UG PLO
| 8 Veigerl Tr Ato:
Otto I von Wittelsbach in der Berner Klause SAI
SNN BNIGSUUD: Drs AE A edt u . 88
Da Antlas C EEE EET CIE 5 16 rl igll re y C71 ctm ERN
Da \tarki Hans. (Sage nah Dr. Sepp)... 91
Mins e MMC C 99
OVINI TN UO R aida R 21 pl rae LOE DAE . 100


« 10

Schnadahüpfl.

a Geiz is a Laſter;
il Da Neid 18 net \<hön ;
Wannſt d' Stockuhr net aufziagſt,
Bleibt |f" wahrſcheinli? ſteh'n.

Da Göd kimmt zum Firma,
Die Go(d)n zu da Tauf;
Geht d' Welt amal unter,
Geht | aa wieder auf.

Es 18 ſchon mein’ Lebta
So dumm auf da Welt,
Dieſelbn, die ﬅ oarei< ſan,
Die ham ’s8 mehra Geld.

Da Menſch kann leicht ſag’n
Daß er aufrichtig 18,

Denn jeim Gedank'’n,

Die woaß ma net g’wiß.

Da drent ſteht a Wirtshaus,
Dös hoaßt ma beim Hias;

Da gibt's a guat’s Schweinas
Und aa ra g’ſ{ma<'s G’'müa}.
Die 1atßigi Modi

Is \chier gar a Schand'’,

Kennſt d' Mand’'ln und d' Weibin
Gar nimma vonand.

« 10

Schnadahüpfl.

a Geiz is a Laster;
il Da Neid 18 net \<hön ;
Wannst d' Stockuhr net aufziagst,
Bleibt |f" wahrscheinli? steh'n.

Da Göd kimmt zum Firma,
Die Go(d)n zu da Tauf;
Geht d' Welt amal unter,
Geht | aa wieder auf.

Es 18 schon mein’ Lebta
So dumm auf da Welt,
Dieselbn, die ﬅ oarei< san,
Die ham ’s8 mehra Geld.

Da Mensch kann leicht sag’n
Daß er aufrichtig 18,

Denn jeim Gedank'’n,

Die woaß ma net g’wiß.

Da drent steht a Wirtshaus,
Dös hoaßt ma beim Hias;

Da gibt's a guat’s Schweinas
Und aa ra g’s{ma<'s G’'müa}.
Die 1atßigi Modi

Is \chier gar a Schand'’,

Kennst d' Mand’'ln und d' Weibin
Gar nimma vonand.


« 166 %

Und Hilf 1s leider koani kemma,
Da Pulvervorrat war ſchon gar.

So kann ma nimma guat aufnehma
An Hand!l geng die feindli’ Schar.

Da hat a Ratsherr alſo g’ſprocha :
„Die Kraft und unſer Macht is brocha !
Es liegt begreifli’ auf da Hand,

Daß nix mehr nuzt da Widerſtand.
Wia echti Boarn, ſo ham ma g’focht’n
Für Gott und Fürſt und Vaterland |!
Mit unſerm Muat is Ruhm verflocht'n,
A weitra Truß waar Unverſtand !“

Die kluag’'n Wort ham mächti’ zund'n
Und bet die Leut an Anklang g’fund’n,
Die Ehr war g’rett’ mit Held’nmuat,
VYäit feſter Treu, mit Guat und Bluat.
Sie ham ſchon wolln um Gnad anhalt’n
Und g'hofft, ſie bringa ’8 friedli? z'weg'n,
Daß ’s Schickſal thuat \i’ beſſer g'’\talt'n,
Wann } d' Waff’'n alli wegaleg'n.

Und wia ſi’ d’ Bürger ſo bered'n,

Da brecha durch die Thor die Schwed’n;
_JIn Landsberg geht a Bluatbad an,

So wia ma 8s gar net ſchildern kann.

« 166 %

Und Hilf 1s leider koani kemma,
Da Pulvervorrat war schon gar.

So kann ma nimma guat aufnehma
An Hand!l geng die feindli’ Schar.

Da hat a Ratsherr also g’sprocha :
„Die Kraft und unser Macht is brocha !
Es liegt begreifli’ auf da Hand,

Daß nix mehr nuzt da Widerstand.
Wia echti Boarn, so ham ma g’focht’n
Für Gott und Fürst und Vaterland |!
Mit unserm Muat is Ruhm verflocht'n,
A weitra Truß waar Unverstand !“

Die kluag’'n Wort ham mächti’ zund'n
Und bet die Leut an Anklang g’fund’n,
Die Ehr war g’rett’ mit Held’nmuat,
VYäit fester Treu, mit Guat und Bluat.
Sie ham schon wolln um Gnad anhalt’n
Und g'hofft, sie bringa ’8 friedli? z'weg'n,
Daß ’s Schicksal thuat \i’ besser g'’\talt'n,
Wann } d' Waff’'n alli wegaleg'n.

Und wia si’ d’ Bürger so bered'n,

Da brecha durch die Thor die Schwed’n;
_JIn Landsberg geht a Bluatbad an,

So wia ma 8s gar net schildern kann.


ALO GIE 2E

Pies. Wenn i’ nur a' Mal an* Gendarm kennat, der
net neugieri! wa(ä)r’! :
Íenzl (welche unterdeſſen aufgetreten, iſt auf Vroni zugegaugeu und

“ nothwendig mit ihr und Kordl geſprochen). Ja, was fang’ i denn

nur an? JF" woaß in der ganzen Ramſau koa’ Jungfer
mehr aufz’treib’n!

Hies. Da kommt d’ Evi mit 'n Herrn Maler, nehmt's
Die dazua! i

Zenzl. Jeſſas, is ja wahr! Auf die hätt" i gar net
vergeſſen dürfen! — Wenn die mir's jeßt abſchlaget, ſo hätt's

ein guten Grund!

e Dcene.
Vorige. — Reinthaler. — Evi.

Reinthaler. Da ſchau her, da geht's fidel her, da: find't

ma’ luſtige Leut’, da is a’ Hochzeit .und noh dazu in der
Nähe vom Bühelhof. Halt'’ſt Du das net für a? gute Vor-
bedeutung?

Evi, Was ſoll mir no< a’ Vorbedeutung, Herr Rein-
thaler? Sie kenna’ ja mein Sinn und Will'n und wiſſen,
was i für a’ Ziel im Aug’ hab’.

Kordl. Ja, was is 8 denn mit Dir? Wo willſt denn

Du hin? Du kummſt ja daher, als ob 's d’ landeinwärts
wollt’ ſt.
___ Reinthaler. Ja, ſie hat aa’ furt woll'n ohne Femand
davon etwas z’ ſag’n; aber i’ hab's net aus die Aug’n laſſn
und auf die Weiſ" ihr'n Weg durchkreuzt.

Kordl. Was? Abſchieb’n haſt woll'n, wo morgen der
Mentl kummt? Du biſt wohl net reht g’\cheidt! Gelt'n S'

E: Herr Reinthaler, da wird nix draus!

Reinthaler. Gar koa’ Jdee! JF hab’ f \<ho’ feſt bet

Ï E der Maſch'u, ſie hat mir müaſſ’n Wort und Handſchlag geben,
daß \’ ja net aus'n Ort geht, bis ſie net dem Vühelbauern

und ſein'm Sohn b’hüt Gott gſagt hat.
Rordl. Herr Maler, i? kann ma’ net helfa, aber dafür
friag'n S? a’ Bußll. (Küßt ihn.)

S1

Ti 4
Qs E PE

ALO GIE 2E

Pies. Wenn i’ nur a' Mal an* Gendarm kennat, der
net neugieri! wa(ä)r’! :
Íenzl (welche unterdessen aufgetreten, ist auf Vroni zugegaugeu und

“ nothwendig mit ihr und Kordl gesprochen). Ja, was fang’ i denn

nur an? JF" woaß in der ganzen Ramsau koa’ Jungfer
mehr aufz’treib’n!

Hies. Da kommt d’ Evi mit 'n Herrn Maler, nehmt's
Die dazua! i

Zenzl. Jessas, is ja wahr! Auf die hätt" i gar net
vergessen dürfen! — Wenn die mir's jeßt abschlaget, so hätt's

ein guten Grund!

e Dcene.
Vorige. — Reinthaler. — Evi.

Reinthaler. Da schau her, da geht's fidel her, da: find't

ma’ lustige Leut’, da is a’ Hochzeit .und noh dazu in der
Nähe vom Bühelhof. Halt'’st Du das net für a? gute Vor-
bedeutung?

Evi, Was soll mir no< a’ Vorbedeutung, Herr Rein-
thaler? Sie kenna’ ja mein Sinn und Will'n und wissen,
was i für a’ Ziel im Aug’ hab’.

Kordl. Ja, was is 8 denn mit Dir? Wo willst denn

Du hin? Du kummst ja daher, als ob 's d’ landeinwärts
wollt’ st.
___ Reinthaler. Ja, sie hat aa’ furt woll'n ohne Femand
davon etwas z’ sag’n; aber i’ hab's net aus die Aug’n lassn
und auf die Weis" ihr'n Weg durchkreuzt.

Kordl. Was? Abschieb’n hast woll'n, wo morgen der
Mentl kummt? Du bist wohl net reht g’\cheidt! Gelt'n S'

E: Herr Reinthaler, da wird nix draus!

Reinthaler. Gar koa’ Jdee! JF hab’ f \<ho’ fest bet

Ï E der Masch'u, sie hat mir müass’n Wort und Handschlag geben,
daß \’ ja net aus'n Ort geht, bis sie net dem Vühelbauern

und sein'm Sohn b’hüt Gott gsagt hat.
Rordl. Herr Maler, i? kann ma’ net helfa, aber dafür
friag'n S? a’ Bußll. (Küßt ihn.)

S1

Ti 4
Qs E PE

Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergemälde mit Gesang und Tanz in fünf Aufzügen mit theilweiser Benützung der Erzählung des Dr. Herman von Schmid


Zi EES Pi,
Pr Tes *

(5d e,
î N
« NEA
PS. 77 =
Sag i

Lia i

- - V—
y : ä f ü 4 - LAN
y L 7 ”
- . % »
pa h R, en dS
y PF a +
N E
. ‘ 2 = 7
— a —— = w Pa te, 4,
Ï Ä
. è K

J? hab’ aa’ mal’ z’ viel ausg’ſtand’'n. Wia ff mir den Buam

fortg'führt hab'n aus ’n Haus, da hat's mir den Todesſtoß

gebn, und wia's g'hoaß'n hat, daß #\ ihn verurtheilt und

na< München in's — — i* kann 's net ſag'n wohin, da

war ‘8s das Allerletzte, und i’ fann's net begreifn, Dag IRRE
no’ leb’! ME
Cvi. Arm's Müatkterl! | 58
Margareth. Und do’ gſpür* i "8! Wenn i aa" koa?
Kraft mehr hab’ zum Leb’n, i' kann die Aug’n net zumahn,
ohne daß i’ ihn no’ a’ mal g’ſehg'n oder wenigſtens g'hört

hab! von eahm. — Und zu all’ dem muaß i" "s{nunteer
dru>’n, denn i’ hab’ koa’ Seel’ im Haus, der i mi’ “anvrw-

trau’n kunnt — der Vater will nix hörn, und an wem ſoll
i" mi’ denn ſunſt halt’'n, — d’'rum bin i* daher zu Din, Ev
um Di’ 3° bitt'n — je
Évi. Was kann i’ thuan? EZ

_ Margareth. Geh* zu mein* Mentl, ſua<h" *n auf und |
ſag’ eahm, daß 's8 wohl bald mit mir zu End’ geh'n wird,
aber er ſoll \i’ d’rob net kränken. J' bin herg'’riht für die
Ewigkeit, i" hätt" nur oa Sorg" am Herzen, die Sorg" wegen '

eahm — frag’ ihn auf ſein G’wiſſen, auf ſein Seel" und 8 i

Seligkeit, ob er wirklih unſchuldi? is!

Évi. O Bäuerin, die Antwort kunnt i’ für eahm geb!

und ſie müaßt wahr ſein, wia das Wort Gottes. Aber
Enker Wunſch und Will’n, der ſoll erfüllt werd’n, und 8
wird eahm a’* großer Troſt im Unglück ſein, wenn er Jemand 205
von Dahoam bei eahm ſicht. 524

Margareth. Bring eahm dös kloane Kreuz!l da, iA EA

ihm, es kommt von ſeiner Muatta, er ſoll ſi unſern Herrn 28
und Heiland anſchaug’n, den ſie aa’ unſchuldi’ an's Kreuz

g\{lag’n hab’n, und ſoll das Vertrauen auf ihn net ve-

lier’n. Dann bringſt eahm mein' Segen — A:
Evi (hat ſi vor ihr niedergekniet).
Margareth (legt beide Hände auf ihr Haupt). AN
Kordl (fteht hinter Evi, um die Scene gewiſſermaßen zu deen). ci E
Margareth. Und ſagſt eahm, 4 i beten wero TANE

Zi EES Pi,
Pr Tes *

(5d e,
î N
« NEA
PS. 77 =
Sag i

Lia i

- - V—
y : ä f ü 4 - LAN
y L 7 ”
- . % »
pa h R, en dS
y PF a +
N E
. ‘ 2 = 7
— a —— = w Pa te, 4,
Ï Ä
. è K

J? hab’ aa’ mal’ z’ viel ausg’stand’'n. Wia ff mir den Buam

fortg'führt hab'n aus ’n Haus, da hat's mir den Todesstoß

gebn, und wia's g'hoaß'n hat, daß #\ ihn verurtheilt und

na< München in's — — i* kann 's net sag'n wohin, da

war ‘8s das Allerletzte, und i’ fann's net begreifn, Dag IRRE
no’ leb’! ME
Cvi. Arm's Müatkterl! | 58
Margareth. Und do’ gspür* i "8! Wenn i aa" koa?
Kraft mehr hab’ zum Leb’n, i' kann die Aug’n net zumahn,
ohne daß i’ ihn no’ a’ mal g’sehg'n oder wenigstens g'hört

hab! von eahm. — Und zu all’ dem muaß i" "s{nunteer
dru>’n, denn i’ hab’ koa’ Seel’ im Haus, der i mi’ “anvrw-

trau’n kunnt — der Vater will nix hörn, und an wem soll
i" mi’ denn sunst halt’'n, — d’'rum bin i* daher zu Din, Ev
um Di’ 3° bitt'n — je
Évi. Was kann i’ thuan? EZ

_ Margareth. Geh* zu mein* Mentl, sua<h" *n auf und |
sag’ eahm, daß 's8 wohl bald mit mir zu End’ geh'n wird,
aber er soll \i’ d’rob net kränken. J' bin herg'’riht für die
Ewigkeit, i" hätt" nur oa Sorg" am Herzen, die Sorg" wegen '

eahm — frag’ ihn auf sein G’wissen, auf sein Seel" und 8 i

Seligkeit, ob er wirklih unschuldi? is!

Évi. O Bäuerin, die Antwort kunnt i’ für eahm geb!

und sie müaßt wahr sein, wia das Wort Gottes. Aber
Enker Wunsch und Will’n, der soll erfüllt werd’n, und 8
wird eahm a’* großer Trost im Unglück sein, wenn er Jemand 205
von Dahoam bei eahm sicht. 524

Margareth. Bring eahm dös kloane Kreuz!l da, iA EA

ihm, es kommt von seiner Muatta, er soll si unsern Herrn 28
und Heiland anschaug’n, den sie aa’ unschuldi’ an's Kreuz

g\{lag’n hab’n, und soll das Vertrauen auf ihn net ve-

lier’n. Dann bringst eahm mein' Segen — A:
Evi (hat si vor ihr niedergekniet).
Margareth (legt beide Hände auf ihr Haupt). AN
Kordl (fteht hinter Evi, um die Scene gewissermaßen zu deen). ci E
Margareth. Und sagst eahm, 4 i beten wero TANE


> js eje 2/5 2/5 jo e; Sf
! THRITTTTEAN LITT LT TT TANT TETENTTTTTF TFN F ATTIVI TT IT)

]
…

Y
aet veau valia valia vci valia valia
LIEST T ETT TTETEIELFTKA TATI TETETIV TTF TFTTTITTTTTT TTT TTTFT TTT TTTTTT TTT |

e
IHITSTETTNTT)

Ir ajo aj eo ajo ajo els aio ain mo mio eln elo =o nls <=!
11) HINTE HTN II II TAN HIN AHH TIEN HHH HTL IL THI HUH H VVN TTUT TTT) IM HHH EICHE HTH HL HLH

(
Y Î
“R

fi
ARA fr

TETTO INTL LLA 111117) ae ALL LA y LA, TAIT I FLSTLCTT CELTTIFANTV INCA N TETTT TL TRE TV TTANT ATT TETTTTART FTT TAFTFTATVF VTT TELT ITT CT TÄT AT TTT TTE RET ETFTTFTET TFT TIT TTT TT TIT TTF

Oberbayeriſhes Charakterge

mit

Geſang und Tanz

in

fünf Aufzügen

mit

« Von

Bans Yeuert.

——4-d-

Dritte Auflage.

theiſweiſer Hcnühung dec Eczülifung des Ic. Hecman oon Sdimid

[meurauldi m 4

mälde

UAuasburg.

1891.

B., Schmid’ ſche Verlagsbuchhandluna.

S äl 011119710) TUTTII LLL TIEN FERR T ITT TVET) i mnie | uu TENT TTATTNT TUTT TNTTTTFFTTNNTETFNT TT VAN N FTTH F NT TTNTTTATFTRT TATE TTTTTTUTTFTTTIFHCHT TTT TTT TFH TTT TTT FTT RS =

TTT TTT TTA NTTATTTATT TITA)
ws Cs FS

HEINE EHI HHH NHH
ts: elai ele ela

IMTETTTTTTETTITTETTVLANN ENIT IT TTF E FTR INT ITE TN TNT TTTTTVT ITT TTTA)
- es “os e e

¿le els els els els es es els le Ll Se Se SIe eE eN

Dg

-

ys

- e

DES SS SIZ [n _- ZS SS TS F= re; = E “ts SS SS IS = SS FS Sts SÁ

AO. À

fe

> js eje 2/5 2/5 jo e; Sf
! THRITTTTEAN LITT LT TT TANT TETENTTTTTF TFN F ATTIVI TT IT)

]
…

Y
aet veau valia valia vci valia valia
LIEST T ETT TTETEIELFTKA TATI TETETIV TTF TFTTTITTTTTT TTT TTTFT TTT TTTTTT TTT |

e
IHITSTETTNTT)

Ir ajo aj eo ajo ajo els aio ain mo mio eln elo =o nls <=!
11) HINTE HTN II II TAN HIN AHH TIEN HHH HTL IL THI HUH H VVN TTUT TTT) IM HHH EICHE HTH HL HLH

(
Y Î
“R

fi
ARA fr

TETTO INTL LLA 111117) ae ALL LA y LA, TAIT I FLSTLCTT CELTTIFANTV INCA N TETTT TL TRE TV TTANT ATT TETTTTART FTT TAFTFTATVF VTT TELT ITT CT TÄT AT TTT TTE RET ETFTTFTET TFT TIT TTT TT TIT TTF

Oberbayerishes Charakterge

mit

Gesang und Tanz

in

fünf Aufzügen

mit

« Von

Bans Yeuert.

——4-d-

Dritte Auflage.

theisweiser Hcnühung dec Eczülifung des Ic. Hecman oon Sdimid

[meurauldi m 4

mälde

UAuasburg.

1891.

B., Schmid’ sche Verlagsbuchhandluna.

S äl 011119710) TUTTII LLL TIEN FERR T ITT TVET) i mnie | uu TENT TTATTNT TUTT TNTTTTFFTTNNTETFNT TT VAN N FTTH F NT TTNTTTATFTRT TATE TTTTTTUTTFTTTIFHCHT TTT TTT TFH TTT TTT FTT RS =

TTT TTT TTA NTTATTTATT TITA)
ws Cs FS

HEINE EHI HHH NHH
ts: elai ele ela

IMTETTTTTTETTITTETTVLANN ENIT IT TTF E FTR INT ITE TN TNT TTTTTVT ITT TTTA)
- es “os e e

¿le els els els els es es els le Ll Se Se SIe eE eN

Dg

-

ys

- e

DES SS SIZ [n _- ZS SS TS F= re; = E “ts SS SS IS = SS FS Sts SÁ

AO. À

fe


54 : E

“Ere J° ſoll der Narr ſein und Dir glaub'n? Auf. was ſoll
E: mi’ denn verlaſſen bei Dir ? 2E

E Kordl. Auf mei” Wort! - R

DEE Quaſi. Hahaha! Da verlaß" i? mi’ liaber auf E
2 De lis,

L206 Kordl. Bleibſt, was D’ biſt! D'rum geh" Deine ? Weg’
cee und verfolg* mi’ net allweil wia a' G'ſpenſt! I bin a°

Es brav’'s S, ordentlih's Madl g'weſ'n, wia Du mi’ kennen ge
| haft, i’ hab* mir rehtſhaffen mei’ Brod verdeant und 1b
jed'n Menſch'n g'rad in's Gicht ſhaug'n dürfn. Und was
bin i' jezt? Ju d? Schand? haſt mi’ bracht und in's G'red’,

DEA
i: aber guat macha willſt ’s net, denn Alles, was D’ ſagſt, is
A : nur Lug und Trug, Du haſt foan Ernſt Und haſt foan
ERD Will’n, und E net ſo wird zwiſhen uns, wie 's ſein
vi 28 kunnt’ und ſollt’, is Neamad ſchuld als Du.
: u Quaſi. Du E biſt ſ{<uld, Du und Dein ſauberer
E Te Loder, der Hies! Glaubſt A (6 woaß 8 net, daß ús a’
ZL Z20 Liabſchaft mitananda habt's? Deßweg'n 8 ma’ den Quaſi i
E, nimmer anſchaug'n — deßhalb müaßt ma fi ſchaama" mit

mir — aber i ſorg’ dafür, daß Enker Gerrlidfeit 168 z
lang dauert. Wer will mir denn jeßt was anhab'n, wo i

SE Di’ ganz alloa’ in meiner G'walt hab’? Auf wen willſt 2 Di”
E denn jeßt verlaſſ'n?

A Kordl (mit eiſerner Ruhe). Auf unſern Herrgott! (Chor
Ze: Der Holzknechle Hinter der Scene; kleiue Pauſe; dann ebenſo ruhig )

Und Du hörſt ' S, mein Vertrauen hat mi "net betrog’ n! —Geh' jet,
ſo lang 's no’ Zeit is, i? will net, daß ma’ Di’ bei mir ſieht.

Quaſi. No’ natürli’, ſie kunnt'n 's eahm ja ſag’ it den (Y
liab’'n Hias, der Dir neing wachſn is in's Herz, als wie -

Kordl. Red’ nix und geh" — über mein Thun 1 ii
Treibn hab’ i' Dir jeßt koa? Rechenſchaft z? gebn. EDO
Quaſi, No”, es is ſho’ guat ; i triff Di’ \{o' GN
aber naha macha’ ma’ die Rechnung quitt! (Verſchwindet

durch die Stallthür. Die Sänger ſind unterdeſſen näher gekommen.)
Kordl (ſieht durch's Fenſter). Macht 's leicht gar ho’ >
Feierabend heut?

54 : E

“Ere J° soll der Narr sein und Dir glaub'n? Auf. was soll
E: mi’ denn verlassen bei Dir ? 2E

E Kordl. Auf mei” Wort! - R

DEE Quasi. Hahaha! Da verlaß" i? mi’ liaber auf E
2 De lis,

L206 Kordl. Bleibst, was D’ bist! D'rum geh" Deine ? Weg’
cee und verfolg* mi’ net allweil wia a' G'spenst! I bin a°

Es brav’'s S, ordentlih's Madl g'wes'n, wia Du mi’ kennen ge
| haft, i’ hab* mir rehtshaffen mei’ Brod verdeant und 1b
jed'n Mensch'n g'rad in's Gicht shaug'n dürfn. Und was
bin i' jezt? Ju d? Schand? hast mi’ bracht und in's G'red’,

DEA
i: aber guat macha willst ’s net, denn Alles, was D’ sagst, is
A : nur Lug und Trug, Du hast foan Ernst Und hast foan
ERD Will’n, und E net so wird zwishen uns, wie 's sein
vi 28 kunnt’ und sollt’, is Neamad schuld als Du.
: u Quasi. Du E bist s{<uld, Du und Dein sauberer
E Te Loder, der Hies! Glaubst A (6 woaß 8 net, daß ús a’
ZL Z20 Liabschaft mitananda habt's? Deßweg'n 8 ma’ den Quasi i
E, nimmer anschaug'n — deßhalb müaßt ma fi schaama" mit

mir — aber i sorg’ dafür, daß Enker Gerrlidfeit 168 z
lang dauert. Wer will mir denn jeßt was anhab'n, wo i

SE Di’ ganz alloa’ in meiner G'walt hab’? Auf wen willst 2 Di”
E denn jeßt verlass'n?

A Kordl (mit eiserner Ruhe). Auf unsern Herrgott! (Chor
Ze: Der Holzknechle Hinter der Scene; kleiue Pause; dann ebenso ruhig )

Und Du hörst ' S, mein Vertrauen hat mi "net betrog’ n! —Geh' jet,
so lang 's no’ Zeit is, i? will net, daß ma’ Di’ bei mir sieht.

Quasi. No’ natürli’, sie kunnt'n 's eahm ja sag’ it den (Y
liab’'n Hias, der Dir neing wachsn is in's Herz, als wie -

Kordl. Red’ nix und geh" — über mein Thun 1 ii
Treibn hab’ i' Dir jeßt koa? Rechenschaft z? gebn. EDO
Quasi, No”, es is sho’ guat ; i triff Di’ \{o' GN
aber naha macha’ ma’ die Rechnung quitt! (Verschwindet

durch die Stallthür. Die Sänger sind unterdessen näher gekommen.)
Kordl (sieht durch's Fenster). Macht 's leicht gar ho’ >
Feierabend heut?


E TAS TTT UV Sr TO Me o R ps TPTA AS Sres > MAP T/ aue Y TOCA R E IA 7 Arai 7 Aid SAALE
M o. Y i á N e),

und tha(ä)t’ﬅt net viel darnach frag’n* wer i? bin und wer

“meine Eltern war'n, aber bei Dein Vatern is 's a’ anders
Ding! Der denkt anders und wenn er aa’ vielleicht jetzt
auf Deine Vitt’'n hin einwilligen tha(ä)t, weil er glaubt,
mir Dank ſchuldig zu ſein, ſo konnt's ihn vielleicht ſpäter reuen
und er Dir oder mir a’ mal ſpäter Vorwürf“ macha. Und
Dós will i’ cahm und uns erſparen, denn mir tha(ä)t a’
ſolcher Vorwurf '8 Herz brechen!

(Vor der Kirche wird Reinthaler ſichtbar, ſieht erſtaunt auf die
Scene, kehrt dann in die Kirche zurü>, um glei<h darauf mit Bühel-
bauer zu kommen.)

Mentl. Das alſo is der Grund, warum Du fort will’?
JF moan’, Du könnt’ſt Di’ aber doh irren und mein’ Kopf
möcht? i” wetten, daß mein Vater jeßt nix mehr dagegen hat,
wenn i’ eahm ſag’, daß mir anander heirath'n woll'n, laß
mir Dei’ Hand, Evi! Laß mir's auf ewig und geh" mit mir
auf den Büchelhof als mein Weib!

Évi. Dein Weib! — Gott woaß 's, daß 1’ koa? größeres
Glü> im Himmel und auf Erden kennen tha(ä)t, aber Du
vergißt, daß a her'’glauf'ne Dirn net Väu'rin am Büchelhof
werd'n kann.

Bühelbauer (der auf Reinthaler's Anregung unterdeſſen uäher
getreten.) Gib mir die Bitterkeit z' koſten!

Mentl. Vater!

Bühelbauer. Mei’ Bua! (Liegen ſih beide in den Armen.)
Daß das die Muatta net erlebt hat!

Mentl. Sie ſchaut vom Himmel auf uns ‘runter und
freut ſi’ mit den Engeln!

Bühelbauer. Weil i* nur Di? wieder in Ehren hab'
und der Büchelhof koa’ Brandmal hat, ſo dank i’ aa’ ſo
dem lieben Gott! (Unterdeſſen hat ſi<h die Kirche geleert und drän-
‘gen ſih die Leute nah vorne.) Dir Evi ſag’ i? $ vor allen
A Du biſt die bravſte Perſon, die i kenn’ und a’ ordent-
lich's Madl. JF \elbſt hab's ſchriftli’ mit ’rein'braht vom
Landg'richt, aG i’ Dir hab’ Unrecht 'than. — Du haſt meiner
Bäuerin zu einer ruhigen Sterbſtund" und mir zu mein

E TAS TTT UV Sr TO Me o R ps TPTA AS Sres > MAP T/ aue Y TOCA R E IA 7 Arai 7 Aid SAALE
M o. Y i á N e),

und tha(ä)t’ﬅt net viel darnach frag’n* wer i? bin und wer

“meine Eltern war'n, aber bei Dein Vatern is 's a’ anders
Ding! Der denkt anders und wenn er aa’ vielleicht jetzt
auf Deine Vitt’'n hin einwilligen tha(ä)t, weil er glaubt,
mir Dank schuldig zu sein, so konnt's ihn vielleicht später reuen
und er Dir oder mir a’ mal später Vorwürf“ macha. Und
Dós will i’ cahm und uns ersparen, denn mir tha(ä)t a’
solcher Vorwurf '8 Herz brechen!

(Vor der Kirche wird Reinthaler sichtbar, sieht erstaunt auf die
Scene, kehrt dann in die Kirche zurü>, um glei<h darauf mit Bühel-
bauer zu kommen.)

Mentl. Das also is der Grund, warum Du fort will’?
JF moan’, Du könnt’st Di’ aber doh irren und mein’ Kopf
möcht? i” wetten, daß mein Vater jeßt nix mehr dagegen hat,
wenn i’ eahm sag’, daß mir anander heirath'n woll'n, laß
mir Dei’ Hand, Evi! Laß mir's auf ewig und geh" mit mir
auf den Büchelhof als mein Weib!

Évi. Dein Weib! — Gott woaß 's, daß 1’ koa? größeres
Glü> im Himmel und auf Erden kennen tha(ä)t, aber Du
vergißt, daß a her'’glauf'ne Dirn net Väu'rin am Büchelhof
werd'n kann.

Bühelbauer (der auf Reinthaler's Anregung unterdessen uäher
getreten.) Gib mir die Bitterkeit z' kosten!

Mentl. Vater!

Bühelbauer. Mei’ Bua! (Liegen sih beide in den Armen.)
Daß das die Muatta net erlebt hat!

Mentl. Sie schaut vom Himmel auf uns ‘runter und
freut si’ mit den Engeln!

Bühelbauer. Weil i* nur Di? wieder in Ehren hab'
und der Büchelhof koa’ Brandmal hat, so dank i’ aa’ so
dem lieben Gott! (Unterdessen hat si<h die Kirche geleert und drän-
‘gen sih die Leute nah vorne.) Dir Evi sag’ i? $ vor allen
A Du bist die bravste Person, die i kenn’ und a’ ordent-
lich's Madl. JF \elbst hab's schriftli’ mit ’rein'braht vom
Landg'richt, aG i’ Dir hab’ Unrecht 'than. — Du hast meiner
Bäuerin zu einer ruhigen Sterbstund" und mir zu mein


V. Akt.

(Fa der Ramſau, die Ausſicht nah dem hohen Göll; re<ts im Hinter-
grunde die praktikable Dorfkirche mit dem Friedhofe; um denſelben zieht
ſich eine kleine Mauer; bei der Eingang8sthür ſtehen zwei ſ{höne Linden-
_häume. Jm Vordergrunde re<ts der Hof des Hartelbauern, links der
Bühelhof; das ganze Dorf iſt mit Fahnen und Kränzen geziert. Fn der
Mitte des Hintergrundes ein Triumphbogen; vor dem Hofe des Hartl-
und Bühelbauern ſind Sibpläte, jeder wieder in anderer Weiſe.)

SLING SSLL NLS
d
oS +

1. Zeene. 28
Veterl. — Kordl. — Hies. — Burſche. — Mädeln, ſpäter
Wirth. — Hartlbauer. — Zenzl. 22ER

Die Burſchen und Mädel ſtehen in hübſcher Gruppirung vor dem Hartl-* :
_ bauernhof.) iS Za

Éhor. (Einlag e.) (S

(Nach dem Geſang :) : e

Hartlbauer (aus dem Hauſe, hinter ihm der Wirth). Was
macht's da für an’ Spektakel ? g--
Peterl. Ah, dös is guat! An’ Spektakel hoaßt der dös,
bal’ wir \{<ön inga. A
Kordl. Leicht is ’s Enk gar net ret. À
Hartlbauer. Mir wa(ä)r Alles recht, wenn der Hoch-

SE

zeiter a? mal ka(ä)m.. 220
Kordl. Was? Der Urbani is no’ gar net da?
Wirth. Dös is 's ja, was Alle ſo ſürri mah.

V. Akt.

(Fa der Ramsau, die Aussicht nah dem hohen Göll; re<ts im Hinter-
grunde die praktikable Dorfkirche mit dem Friedhofe; um denselben zieht
sich eine kleine Mauer; bei der Eingang8sthür stehen zwei s{höne Linden-
_häume. Jm Vordergrunde re<ts der Hof des Hartelbauern, links der
Bühelhof; das ganze Dorf ist mit Fahnen und Kränzen geziert. Fn der
Mitte des Hintergrundes ein Triumphbogen; vor dem Hofe des Hartl-
und Bühelbauern sind Sibpläte, jeder wieder in anderer Weise.)

SLING SSLL NLS
d
oS +

1. Zeene. 28
Veterl. — Kordl. — Hies. — Bursche. — Mädeln, später
Wirth. — Hartlbauer. — Zenzl. 22ER

Die Burschen und Mädel stehen in hübscher Gruppirung vor dem Hartl-* :
_ bauernhof.) iS Za

Éhor. (Einlag e.) (S

(Nach dem Gesang :) : e

Hartlbauer (aus dem Hause, hinter ihm der Wirth). Was
macht's da für an’ Spektakel ? g--
Peterl. Ah, dös is guat! An’ Spektakel hoaßt der dös,
bal’ wir \{<ön inga. A
Kordl. Leicht is ’s Enk gar net ret. À
Hartlbauer. Mir wa(ä)r Alles recht, wenn der Hoch-

SE

zeiter a? mal ka(ä)m.. 220
Kordl. Was? Der Urbani is no’ gar net da?
Wirth. Dös is 's ja, was Alle so sürri mah.