19

„Jet roaſ’ mit deiner Wallfahrt da,

So ſagt er, is da ja nix g’ſchegn,

Was werſt denn bett'n wegn an Wolf,
Haſt deiner Lebt no koan g!?ſegn. —
Dees Diendl aber war gar frumm

Und denkt ihm, kunnt’ ja nie nix ſchad’n,
Wann \* ebber gaang, ſie kaam o mehr
Bei unſrer lieb'n Frau in Gnad'n.

So geht ff halt hin gon Birkaſtoa"

Und thuat ihr’ Andacht wohl verricht'a,
Und fröhli” kehrt ſie nacher hoam,

Hat? denkt an manchi Wunderg'ſchicht?a.
Und wie \ am Kuhza>*) aufi kimmt,

Da thuat der Holzkneht Baam ausſto>a,
Der lacht \ wohl aus und ſagt dazua:
„Hoſt oan dawiſht an Wunderbro>a ?‘/ —
Kaam aber war dees Wort heraus,

So rühr'n i" die na<ſt'n Boſch’n,

Und wüethi” rumpit ’raus a Wolf,

Da is den oan der Muath verloſch'n,
Da ſan \ wohl g’loffa alli zwee,

A Wolf kann aber beſſer laafa,

Den kimmſt nit aus, wann er grad mag,
Hilft a koa Wihr'n und koa Raafa.

*) Berg zwiſchen Tegernſee (Egern) und Schlierſee.

Birkenſtein iſ eine Wallfahrt bei Fiſchbachau.
v *

Der

19

„Jet roas’ mit deiner Wallfahrt da,

So sagt er, is da ja nix g’schegn,

Was werst denn bett'n wegn an Wolf,
Hast deiner Lebt no koan g!?segn. —
Dees Diendl aber war gar frumm

Und denkt ihm, kunnt’ ja nie nix schad’n,
Wann \* ebber gaang, sie kaam o mehr
Bei unsrer lieb'n Frau in Gnad'n.

So geht ff halt hin gon Birkastoa"

Und thuat ihr’ Andacht wohl verricht'a,
Und fröhli” kehrt sie nacher hoam,

Hat? denkt an manchi Wunderg'schicht?a.
Und wie \ am Kuhza>*) aufi kimmt,

Da thuat der Holzkneht Baam aussto>a,
Der lacht \ wohl aus und sagt dazua:
„Host oan dawisht an Wunderbro>a ?‘/ —
Kaam aber war dees Wort heraus,

So rühr'n i" die na<st'n Bosch’n,

Und wüethi” rumpit ’raus a Wolf,

Da is den oan der Muath verlosch'n,
Da san \ wohl g’loffa alli zwee,

A Wolf kann aber besser laafa,

Den kimmst nit aus, wann er grad mag,
Hilft a koa Wihr'n und koa Raafa.

*) Berg zwischen Tegernsee (Egern) und Schliersee.

Birkenstein is eine Wallfahrt bei Fischbachau.
v *

Der


Erläuterungen.

aa = auh; wenn es vor eín Wort zu ſréhen: kommt,
welches mit einem Vocal anfängt, ſo wird häufig
ein r angehängt, z. B. haſtaar oans? haſt
du auch eínes.

aaba wern, bezeihnet das Weggehen des Schnees
von den Bergen, z. B. 's is zeîti* aaba worù,
der Schnee íſt bald (frühzeitig) weggegangen. An
aabena Fle>, eín Plas wo der “Schnee weg-
gegangen iſt. Í

abkaafa = abkaufen.

Ahnl, Aahnl = Ahnherr.

amal = einmal; auf &#mäl = auf einmal d.
plößlich, bei beſonderer Betonung ſggt man au<
auf oamal und als Zahlwort oâmal.

Antn, Aantn = Enten.
Kobell?s, Oberbayer. Gedichte. 11

Erläuterungen.

aa = auh; wenn es vor eín Wort zu sréhen: kommt,
welches mit einem Vocal anfängt, so wird häufig
ein r angehängt, z. B. hastaar oans? hast
du auch eínes.

aaba wern, bezeihnet das Weggehen des Schnees
von den Bergen, z. B. 's is zeîti* aaba worù,
der Schnee íst bald (frühzeitig) weggegangen. An
aabena Fle>, eín Plas wo der “Schnee weg-
gegangen ist. Í

abkaafa = abkaufen.

Ahnl, Aahnl = Ahnherr.

amal = einmal; auf &#mäl = auf einmal d.
plößlich, bei besonderer Betonung sggt man au<
auf oamal und als Zahlwort oâmal.

Antn, Aantn = Enten.
Kobell?s, Oberbayer. Gedichte. 11

Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]


86

Schau dees hat mi” Allzeit freut.
So a Thaler an ai Miédà!

Na! der Thäler bleibt bey mir,
Müßt i“ nít méi“ Godl kerina,
Nimmt a” Tüthei gern dafür;

So an Thälêr innäß tnar ehrn,
Weil's ar Angedêëtikà is,

Daß der Boar ’n Türkn gmöaſtert,
Wie der n° "was gweſün is!

———— ———————

86

Schau dees hat mi” Allzeit freut.
So a Thaler an ai Miédà!

Na! der Thäler bleibt bey mir,
Müßt i“ nít méi“ Godl kerina,
Nimmt a” Tüthei gern dafür;

So an Thälêr innäß tnar ehrn,
Weil's ar Angedêëtikà is,

Daß der Boar ’n Türkn gmöastert,
Wie der n° "was gwesün is!

———— ———————


127

"S Vild.

— ——

In alt'n Gſ{loß bei unſern Herrn
Hängt in an Gang a Bild,

Da ſteh'n i” oft gar lang davor,
So freundli” is's und mild.

Es is a Maderl mit an Huat
Und mit -an goldern Gwand,
A \ammets Bandl hat #\’-an Hals
Und a Rof’n in der Hand.

Dees Bild is hier an Alterthum,
Steht d* Jahrzahl aa dabei,

Ja in an E> mit rother Farb
Steht \e<zehhundert drei.

O mei” Gott, die is aa lang gſtorbn,
Wer muß \ wohl gweſn ſey,

A Fräula halt, a Gräfin gwiß,

Wie kaam \ denn ſunſt da ’nei”.

Und drei“ \{haugt \, jung und liebli” grad,
Ho” nie ſo oani gſegn,

Wen hat \ wohl gern g'habt ihrer Zeit,
Was hat #\ wohl für oan mögn? —

127

"S Vild.

— ——

In alt'n Gs{loß bei unsern Herrn
Hängt in an Gang a Bild,

Da steh'n i” oft gar lang davor,
So freundli” is's und mild.

Es is a Maderl mit an Huat
Und mit -an goldern Gwand,
A \ammets Bandl hat #\’-an Hals
Und a Rof’n in der Hand.

Dees Bild is hier an Alterthum,
Steht d* Jahrzahl aa dabei,

Ja in an E> mit rother Farb
Steht \e<zehhundert drei.

O mei” Gott, die is aa lang gstorbn,
Wer muß \ wohl gwesn sey,

A Fräula halt, a Gräfin gwiß,

Wie kaam \ denn sunst da ’nei”.

Und drei“ \{haugt \, jung und liebli” grad,
Ho” nie so oani gsegn,

Wen hat \ wohl gern g'habt ihrer Zeit,
Was hat #\ wohl für oan mögn? —


67

Die Füch\".

Jn Wald ſteht a Hütt'n, da ſin beinand

Drei Jaga, die prahln und \precha :

No morgn, da woll’ mar #\ mit Pulver und Blei

Amal {ös ſauber derblecha,

“Mir \chießn ’n Hirſh, Ees werds es ſegn

Und Böck und Haſn, ſo viel ma mögn. —

Und a Hasl ſigt draußn in Gras verſte>t,

Dees hat ſeini Löffi gar hoh aufg're>t

Und hat Alles ghört , denn ſtill war d' Nacht

Und hat ſi” danacha: gſ{hwind weiter g'macht.

Und is dir halt grittn dur< A>er und Feld

Wie a Narr und hat's die Kammradn verzählt,

Und hat unterwegs aar an Rehbo> g'’\egn,

Den hat's es aa gſagt, was morgn \oll gſchegn,

Und der Bok hat's an Hirſh wieder weiter bericht't,

Es war a verzweiflti böſi Gſchicht.

Und Hirſchn und Haſn und Bö>k mitanand

San furt in der Nacht in an anders Land. —

Jn den Wald, da warn aar an etlichi Füchſ\’,

Die arme Teufi wiſſn vo” nix,

Es hätt? wohl a Hasl von weitn oan gſegn,

Es hat ihm aber nix zurufa mögn'

Und koa Hirſh und koa Bo hat ihna "was gſagt,

Daß morgn ſollt’ ſey” a ſo grauſami Jagd.
5 #

va

67

Die Füch\".

Jn Wald steht a Hütt'n, da sin beinand

Drei Jaga, die prahln und \precha :

No morgn, da woll’ mar #\ mit Pulver und Blei

Amal {ös sauber derblecha,

“Mir \chießn ’n Hirsh, Ees werds es segn

Und Böck und Hasn, so viel ma mögn. —

Und a Hasl sigt draußn in Gras verste>t,

Dees hat seini Löffi gar hoh aufg're>t

Und hat Alles ghört , denn still war d' Nacht

Und hat si” danacha: gs{hwind weiter g'macht.

Und is dir halt grittn dur< A>er und Feld

Wie a Narr und hat's die Kammradn verzählt,

Und hat unterwegs aar an Rehbo> g'’\egn,

Den hat's es aa gsagt, was morgn \oll gschegn,

Und der Bok hat's an Hirsh wieder weiter bericht't,

Es war a verzweiflti bösi Gschicht.

Und Hirschn und Hasn und Bö>k mitanand

San furt in der Nacht in an anders Land. —

Jn den Wald, da warn aar an etlichi Füchs\’,

Die arme Teufi wissn vo” nix,

Es hätt? wohl a Hasl von weitn oan gsegn,

Es hat ihm aber nix zurufa mögn'

Und koa Hirsh und koa Bo hat ihna "was gsagt,

Daß morgn sollt’ sey” a so grausami Jagd.
5 #

va


64
Die verliebt’n Buabn.

—

Es war amal a \{öni Dirn,
Die habn drei Buabn g'liebt
Und ſie hat weiter koan d'erhört,
Da warn \ gar betrübt.

Die Buabn war'n guati Freund"
Und hab'n oft g'redt davo’,

Wie daß dees Diendl gar \o ſtolz
Und wünſchet i" koan Mo.

Und wie #\ amal ſo gjammert hab'n,
Von ihr'n Truß und Gſpött,
Daß 's wahrhaft zun d'erbarma war,
Da habn ſie 's Leb’n verred't.

Der od hat gſagt, i” häng’ mi” auf,
Der o, 1 {ieß' mi” todt,

Dex jüngſt hat gſagt, i ſpring’ in See,
Es war a großi Noth.

Und wo drei Weg’ vonander gehn,
Da hab'n e \i "trennt,

Und ſagt's a jeder no amal,

Es waar die Nacht ſei” End.

64
Die verliebt’n Buabn.

—

Es war amal a \{öni Dirn,
Die habn drei Buabn g'liebt
Und sie hat weiter koan d'erhört,
Da warn \ gar betrübt.

Die Buabn war'n guati Freund"
Und hab'n oft g'redt davo’,

Wie daß dees Diendl gar \o stolz
Und wünschet i" koan Mo.

Und wie #\ amal so gjammert hab'n,
Von ihr'n Truß und Gspött,
Daß 's wahrhaft zun d'erbarma war,
Da habn sie 's Leb’n verred't.

Der od hat gsagt, i” häng’ mi” auf,
Der o, 1 {ieß' mi” todt,

Dex jüngst hat gsagt, i spring’ in See,
Es war a großi Noth.

Und wo drei Weg’ vonander gehn,
Da hab'n e \i "trennt,

Und sagt's a jeder no amal,

Es waar die Nacht sei” End.


82

Der Haſ” macht a Mannl und: ſchaugt wie a Luchs,
Sollt’ dees oaner ſey, ſo fragt er ‘n Fuchs,
111Ja ja du, der is's, je’ ſchaug' ’n reht o,
Er aber ſchiebt o und ma<ht # davo,

Und 's Haſl hat gſchaugt , ‘auf oamal päpüm,
Der Jager hat gſ{oß'n, da kuglt er um.

Da ſiſ auf a Haar, wie's auf der Welt geht,
Wer an Swhlangl vertraut , der is allzeit labet.

82

Der Has” macht a Mannl und: schaugt wie a Luchs,
Sollt’ dees oaner sey, so fragt er ‘n Fuchs,
111Ja ja du, der is's, je’ schaug' ’n reht o,
Er aber schiebt o und ma<ht # davo,

Und 's Hasl hat gschaugt , ‘auf oamal päpüm,
Der Jager hat gs{oß'n, da kuglt er um.

Da sis auf a Haar, wie's auf der Welt geht,
Wer an Swhlangl vertraut , der is allzeit labet.


65

Der jüngſte geht ſhnurgrad zun See
Mit ſein Verdruß in Sinn, |
Da hört er ju<z'n von an Berg
Weithin a Sennderinn.

Die kennt er wohl, ſie tanzt ſo guat,
Da fallt ihm dabei ei”,

Daß morgen Kirter is in Dorf, —
Da werd's wohl luſchti ſey."

Mei”, denkt er ihm, 's is grad va“ Ding,
Mach’ no” den Kirter mit,

Stirbſt morg'n' grad \o guat wie heunt,
Dees draht 'n Handl nit.

Dees Ding war guat; den andern Tag
War riti” zeiti“ gnua

Beim Wirth ; wo Alls wohlauf beinand,
Der deſperati Bua.

Er \haugt a Weil "n Tanz'n zua,
Die erſt’, die zwoati Schaar,

Die dritti aa” no”, denkt er ihm,
Mit dir is 's \o bald gar.

Und wie die dritti Schaar anfangt,
Wer hätt’ "was ſelles g'laabt,
Da kemma ſeini ſaubern Freund?

Und tanz’n , daß Alls ſtaabt,
Kobell’s, Oberbayer. Gedichte. _

65

Der jüngste geht shnurgrad zun See
Mit sein Verdruß in Sinn, |
Da hört er ju<z'n von an Berg
Weithin a Sennderinn.

Die kennt er wohl, sie tanzt so guat,
Da fallt ihm dabei ei”,

Daß morgen Kirter is in Dorf, —
Da werd's wohl luschti sey."

Mei”, denkt er ihm, 's is grad va“ Ding,
Mach’ no” den Kirter mit,

Stirbst morg'n' grad \o guat wie heunt,
Dees draht 'n Handl nit.

Dees Ding war guat; den andern Tag
War riti” zeiti“ gnua

Beim Wirth ; wo Alls wohlauf beinand,
Der desperati Bua.

Er \haugt a Weil "n Tanz'n zua,
Die erst’, die zwoati Schaar,

Die dritti aa” no”, denkt er ihm,
Mit dir is 's \o bald gar.

Und wie die dritti Schaar anfangt,
Wer hätt’ "was selles g'laabt,
Da kemma seini saubern Freund?

Und tanz’n , daß Alls staabt,
Kobell’s, Oberbayer. Gedichte. _


SE

34

Was oaner will ; aa ‘väner ko !‘“

Und allweil]| hieher werd die Wand,
Koa Lat\{h’n find't da mehr ſei” Hand,
Die kalt'n Sto, die pa>t er ó,
Und allweil höcher hängt êr d'ro ;
Auf oamal is koa Halt'n mehr,

A glatti Platt’n die geht her,

Und ſchaugt er abi, kimmt's ihm für,
Als waar er \{o“ vérloren \{ier.
Von 'Runterſteig'n is koa Red’,
"Nauf mueß er, wo er anial ſteht.

- Da kimmt ihm, {hau er woaß nit wie

An Angſt und 's Zittern in die Krie,

Jes' g’{winvd! dees Zoatha dees is böſ',

No friſ< an Sprung, no lüfti ke>

Da 'nüber auf dees Felſ"ne>

Und pa>' den Roſ’nbüſchl feſt,

Da halt di fein , daß 's di nit prellt

Und di der Sprung nit abi {nellt !

Da ſpringt er, Gott in Himini, hor!

Die größt'n Stoana gengen 0, .

Des ganze Felse> raﬀfelt ro,

Und mit die Ron în da Hand

Stürzt er in Grab'n von da Wand. —
Am Achenſee herunt' in Thal,
Da is a Grab, du kenúſt es bald,
Es wa<\“n Almroſ\’n d'rauf,

SE

34

Was oaner will ; aa ‘väner ko !‘“

Und allweil]| hieher werd die Wand,
Koa Lat\{h’n find't da mehr sei” Hand,
Die kalt'n Sto, die pa>t er ó,
Und allweil höcher hängt êr d'ro ;
Auf oamal is koa Halt'n mehr,

A glatti Platt’n die geht her,

Und schaugt er abi, kimmt's ihm für,
Als waar er \{o“ vérloren \{ier.
Von 'Runtersteig'n is koa Red’,
"Nauf mueß er, wo er anial steht.

- Da kimmt ihm, {hau er woaß nit wie

An Angst und 's Zittern in die Krie,

Jes' g’{winvd! dees Zoatha dees is bös',

No fris< an Sprung, no lüfti ke>

Da 'nüber auf dees Fels"ne>

Und pa>' den Ros’nbüschl fest,

Da halt di fein , daß 's di nit prellt

Und di der Sprung nit abi {nellt !

Da springt er, Gott in Himini, hor!

Die größt'n Stoana gengen 0, .

Des ganze Felse> raﬀfelt ro,

Und mit die Ron în da Hand

Stürzt er in Grab'n von da Wand. —
Am Achensee herunt' in Thal,
Da is a Grab, du kenúst es bald,
Es wa<\“n Almros\’n d'rauf,


60

1 „Ja Wandeln hin und Wandln her,
Hat wild der ander gſagt,

A Gamsbo> iht mer allweil mehr,‘
Und hat ſein Stun "pa>t.

Und weiter ſteign #\ über's Ed

Und \{haug’n in Grabn nei,

Da ſteht a ſtarker Gambsbo> drinn,
Der werd bald ihna ſey.

Da \chießt der od, er fallt no” nit,
Der ander aa zünd't o,

Und auf die Schuß, da hat's an Hall,
Als wie a Dunner tho’,

Als {lieg a Weterſtroah grad ei’,
Was dees bedeut’n ſoll ?

Die Schüg'n rumpin in anand,

’S is ihna nimmer wohl,

Denn ſchau, der Bok in Grabn drunt?*
Werd zozet wie a Bär,

Die Krikln werrn großi Horn

Und feuri” \{haugt er her.

Dees is koa Gambsbo>k, gnad* da Gott, -

Dees mueß der Teufi ſey, —

Da pa>n gſhwind die Jager 'zamm
Und laafa woltern fei”.

Auf oamal aber laßn #\ aus,

Es werrn d' Füß" #\o \{waar,

Und grad’ als wann der jüngſti Tag

60

1 „Ja Wandeln hin und Wandln her,
Hat wild der ander gsagt,

A Gamsbo> iht mer allweil mehr,‘
Und hat sein Stun "pa>t.

Und weiter steign #\ über's Ed

Und \{haug’n in Grabn nei,

Da steht a starker Gambsbo> drinn,
Der werd bald ihna sey.

Da \chießt der od, er fallt no” nit,
Der ander aa zünd't o,

Und auf die Schuß, da hat's an Hall,
Als wie a Dunner tho’,

Als {lieg a Weterstroah grad ei’,
Was dees bedeut’n soll ?

Die Schüg'n rumpin in anand,

’S is ihna nimmer wohl,

Denn schau, der Bok in Grabn drunt?*
Werd zozet wie a Bär,

Die Krikln werrn großi Horn

Und feuri” \{haugt er her.

Dees is koa Gambsbo>k, gnad* da Gott, -

Dees mueß der Teufi sey, —

Da pa>n gshwind die Jager 'zamm
Und laafa woltern fei”.

Auf oamal aber laßn #\ aus,

Es werrn d' Füß" #\o \{waar,

Und grad’ als wann der jüngsti Tag


51
Boarif}ch.

Mei” Ahnl und mei“ Vater
Warn bravi boariſchi Leut’,
Und boariſ< will i bleibn,
So lang mi” 's Lebu freut.
Es hätt’ an diem wohl oana
Uns gar gern anders gmatht,
Datho” hat's aba koana,
Hat's koana z'wegnbracht.

Dees boariſh' Blau , dees Farbi,
Hat gar an guetn Halt,

Sunſt waar der boariſ< Himi
Scho g\{oßn, er is alt,

Und weiß \hi>t unſer Herrgott
"N Schnee, bal's \{<neibn thuat,
Dees hätt’ er lang {o g'ändert,
Waar ebba d’ Farb’ nit guat.

Mir hamm aa für die Farbn,
So lang ma ſan, nix g’\part,
Der Lw' hat raaf> müß'n
Mit Adler aller Art,

Mir hamm en nie verlaſſn,
Vont wegen den weiß und blau
Und Gott hat allzeit gholfa
Und unſer liebi Frau.

51
Boarif}ch.

Mei” Ahnl und mei“ Vater
Warn bravi boarischi Leut’,
Und boaris< will i bleibn,
So lang mi” 's Lebu freut.
Es hätt’ an diem wohl oana
Uns gar gern anders gmatht,
Datho” hat's aba koana,
Hat's koana z'wegnbracht.

Dees boarish' Blau , dees Farbi,
Hat gar an guetn Halt,

Sunst waar der boaris< Himi
Scho g\{oßn, er is alt,

Und weiß \hi>t unser Herrgott
"N Schnee, bal's \{<neibn thuat,
Dees hätt’ er lang {o g'ändert,
Waar ebba d’ Farb’ nit guat.

Mir hamm aa für die Farbn,
So lang ma san, nix g’\part,
Der Lw' hat raaf> müß'n
Mit Adler aller Art,

Mir hamm en nie verlassn,
Vont wegen den weiß und blau
Und Gott hat allzeit gholfa
Und unser liebi Frau.


GD gi E R A ii LEE,

— ————————————— = —

guat = gut.

gunnt = gönnt.

Handſche = Handſchuhe.

Harpfn, Haarpfn = Harfe.

Hecher = Heher.

Hendl, Henl = Huhn.

heunt = heute.

hínt laſſn = zurü>laſſen. ;

ho” = habe, das o” wie im- franz. ou,

Ho, wie das voríge ausgeſprohen = Hahn.

Ho h-Eis, ein felſiger Berghang unter. dem Waß-
mann.

Hochzet, Hohzet = Hochzeit.

hoagartn, hoagaſchtn. = auf: Beſuch zuſammen-
fommen.

Huaf = Huf.

ihneri = ihren, ihre.

kaaf, kaufe, wie das franz. cave.

faam = faum.

Kal ch = Kalk.

Kathrei“ = Katharina, nah dem Sprüchwort
,Kathrei” ſperrt ’n Tanz eí”, weil vom
Katharinentag an bis nah Weihnachten das Tanzen
eingeſtellt wird; /

KE Rl |

Feit, in dem gebrauhten .Sinn= geſtoßen, a b@
kei’n, herunter ſtoßen , eí; kei’ nz einfeilen.- -

GD gi E R A ii LEE,

— ————————————— = —

guat = gut.

gunnt = gönnt.

Handsche = Handschuhe.

Harpfn, Haarpfn = Harfe.

Hecher = Heher.

Hendl, Henl = Huhn.

heunt = heute.

hínt lassn = zurü>lassen. ;

ho” = habe, das o” wie im- franz. ou,

Ho, wie das voríge ausgesprohen = Hahn.

Ho h-Eis, ein felsiger Berghang unter. dem Waß-
mann.

Hochzet, Hohzet = Hochzeit.

hoagartn, hoagaschtn. = auf: Besuch zusammen-
fommen.

Huaf = Huf.

ihneri = ihren, ihre.

kaaf, kaufe, wie das franz. cave.

faam = faum.

Kal ch = Kalk.

Kathrei“ = Katharina, nah dem Sprüchwort
,Kathrei” sperrt ’n Tanz eí”, weil vom
Katharinentag an bis nah Weihnachten das Tanzen
eingestellt wird; /

KE Rl |

Feit, in dem gebrauhten .Sinn= gestoßen, a b@
kei’n, herunter stoßen , eí; kei’ nz einfeilen.- -


39

Und d’rüba ſchaugt a Wand hoch auf,
Dort liegt der armi gueti Bua,
Dort liegt er in der ewig'n Rua,
Und ſteht des Kreug no heunt dabei,
Dees er als Zoache ſeiner Treu
Für's Diendl trag'n auf die Wand,
Die ſchirfeſ weit in ganz'n Land.

Z *

39

Und d’rüba schaugt a Wand hoch auf,
Dort liegt der armi gueti Bua,
Dort liegt er in der ewig'n Rua,
Und steht des Kreug no heunt dabei,
Dees er als Zoache seiner Treu
Für's Diendl trag'n auf die Wand,
Die schirfes weit in ganz'n Land.

Z *


139

Na! a<hti — Wfßt's mi” aus!
êF \ih<'s, i” kimm nit "naus,
Die guatn Ding ſan viel’,
Wer \’ alli habn will.

139

Na! a<hti — Wfßt's mi” aus!
êF \ih<'s, i” kimm nit "naus,
Die guatn Ding san viel’,
Wer \’ alli habn will.


108

„So will i” grad a Liedl dr ty
A Lied von dir, LLT

Dees Ringl da von feinſt'n Gy
Dees kriegſt dafür! 2 a, 1017 © 449 »Y

Und 's Diendl ſagt, a Liedl LA ate
Dees fallt ‘máx ei“ e RERE EE
Es is wohl {s", 's8 kunnt’ aber I

gi ſchöner ſeg.

Da \<ugt der voa fei” ingl HyS i
Vor lauter Freud, 7 15 ri ‘ite:
Er denkt ihm, du werſt do“ no Mele, Arne Ö
'S braucht halt a Zeit.

Und 's Diékdl ſingt: ‘wie trättei fijaügt
A Krautfopf aus, i

Der in a Roſi i“ verl et 053
Es is a Graus, i E. PONS ICS

Und ſingt: was macht a Pudl. do“
A gſhpaßigs Gſh,
Wann ihm a Kal auf- an Baan i
In d' Augn ſticht. iutDtpe

¡„Hór' auf , wo haſt dees Liedl jen,

I hé {hs gral [i e y
1 „A junger Zager hat mars lernt‘! 12
Dees is“iméi”! Buät/0107 #3 hou dnt!

« -..
—— ———— ———— 2...

108

„So will i” grad a Liedl dr ty
A Lied von dir, LLT

Dees Ringl da von feinst'n Gy
Dees kriegst dafür! 2 a, 1017 © 449 »Y

Und 's Diendl sagt, a Liedl LA ate
Dees fallt ‘máx ei“ e RERE EE
Es is wohl {s", 's8 kunnt’ aber I

gi schöner seg.

Da \<ugt der voa fei” ingl HyS i
Vor lauter Freud, 7 15 ri ‘ite:
Er denkt ihm, du werst do“ no Mele, Arne Ö
'S braucht halt a Zeit.

Und 's Diékdl singt: ‘wie trättei fijaügt
A Krautfopf aus, i

Der in a Rosi i“ verl et 053
Es is a Graus, i E. PONS ICS

Und singt: was macht a Pudl. do“
A gshpaßigs Gsh,
Wann ihm a Kal auf- an Baan i
In d' Augn sticht. iutDtpe

¡„Hór' auf , wo hast dees Liedl jen,

I hé {hs gral [i e y
1 „A junger Zager hat mars lernt‘! 12
Dees is“iméi”! Buät/0107 #3 hou dnt!

« -..
—— ———— ———— 2...


46

„Und friegn #\ auf die Schießeter,
,„G'hört der oan vi der Stadt,
„So hoaßets , naa, der ghört denſelln,
Der 'n Wolf de ſchoß'n hat. —

So hat der Jager furt ſtudirt

Mit ſeiner g’ſpanut’'n Bichſ\’,

Bis 's woltern dunkei wor'n is, —
Aber kemme is ihm uix.

46

„Und friegn #\ auf die Schießeter,
,„G'hört der oan vi der Stadt,
„So hoaßets , naa, der ghört denselln,
Der 'n Wolf de schoß'n hat. —

So hat der Jager furt studirt

Mit seiner g’spanut’'n Bichs\’,

Bis 's woltern dunkei wor'n is, —
Aber kemme is ihm uix.


117

Die Farb”.

Wie mda“ verthoalt hat auf der Welt-

Die Farbn 's erſtimal,

Da hätt’ der Fuchs a” grüni mögn,

Hat gſagt, ihm waar gar viel dra g"legn,

Denn Grün , dees thaat in Augnan wohl,
Waar aa die Hoffuungsfarb,

Er möcht’ koan Menſchn zwider \eÿ"
Und Grün, dees waar halt ſo viel fei”.

Wegn meiner hat der Engl gſagt,

Der d' Farbn hat verthoalt,

Bals d’ brav biſt , ſollſt dees Gwandl iragn,
Der Fuchs hat dankt, ja nit zun ſag'n.

Jeb” war er grü” wie Buche's Laab
Und hat ſo daaſi tho’,

Als waar halt er die guati Stund,
Als wann er nit ſiebni zähln kunnt.

Und ſtielt |" à gar g\{<wind in's Holz
Und {leiht dahi” in Gras,

A Has! ſchaugt ’n freundli “o,

Da hat er den erſtn Schnapper tho”.

117

Die Farb”.

Wie mda“ verthoalt hat auf der Welt-

Die Farbn 's erstimal,

Da hätt’ der Fuchs a” grüni mögn,

Hat gsagt, ihm waar gar viel dra g"legn,

Denn Grün , dees thaat in Augnan wohl,
Waar aa die Hoffuungsfarb,

Er möcht’ koan Menschn zwider \eÿ"
Und Grün, dees waar halt so viel fei”.

Wegn meiner hat der Engl gsagt,

Der d' Farbn hat verthoalt,

Bals d’ brav bist , sollst dees Gwandl iragn,
Der Fuchs hat dankt, ja nit zun sag'n.

Jeb” war er grü” wie Buche's Laab
Und hat so daasi tho’,

Als waar halt er die guati Stund,
Als wann er nit siebni zähln kunnt.

Und stielt |" à gar g\{<wind in's Holz
Und {leiht dahi” in Gras,

A Has! schaugt ’n freundli “o,

Da hat er den erstn Schnapper tho”.


>

Der Pinzger- Jaga.

———

Es hat a Jager in Pinzgerland

A Diendl g’liebt von guat’n Stand,
Sie hat ihm ad wohl freundli* tho
Und er halt' drum bei'n Vatern o.

Da Vater aber a harta Mo,
Der hört n gwalti finſter o,
Und hebt an” ſtoanern Kruag in d’Höh'
Und ſagt: Gieb Acht und wohl verſteh),

Bringſt du mir ar Kruag, wie der von Gold,
Mei” Diendl dei” + Wei wohl werdn ſollt’,
Voneh* i aber den Kruag nit ho’,

So red’n ma weita nimma davo.

Den arma Buabn werd's warm und kalt, -
Er geht verzweifelt ’naus in Wald,

Da ſteht a Kreutz alt und vermooſt,

Da kniet er nieder und bet’ um Troſt.

Und \chaugt voll Kumma himmelwärts
Und allwei ſ{hwara werd ihm 's Herz,
Bis ſpat für ihn aa kimmt a Ruhe
Und Schlaf {ließt ſeini Aug'n- zue.

>

Der Pinzger- Jaga.

———

Es hat a Jager in Pinzgerland

A Diendl g’liebt von guat’n Stand,
Sie hat ihm ad wohl freundli* tho
Und er halt' drum bei'n Vatern o.

Da Vater aber a harta Mo,
Der hört n gwalti finster o,
Und hebt an” stoanern Kruag in d’Höh'
Und sagt: Gieb Acht und wohl versteh),

Bringst du mir ar Kruag, wie der von Gold,
Mei” Diendl dei” + Wei wohl werdn sollt’,
Voneh* i aber den Kruag nit ho’,

So red’n ma weita nimma davo.

Den arma Buabn werd's warm und kalt, -
Er geht verzweifelt ’naus in Wald,

Da steht a Kreutz alt und vermoost,

Da kniet er nieder und bet’ um Trost.

Und \chaugt voll Kumma himmelwärts
Und allwei s{hwara werd ihm 's Herz,
Bis spat für ihn aa kimmt a Ruhe
Und Schlaf {ließt seini Aug'n- zue.


79

¡Hon oft gſhoßn, ſingt er, auf an guatn
Hirſh,

Oft auf d’Gambſein aa \{<o“ gmacht a feini
Birſch,

Auf Egidi alleweil und Barthlmä

Jſcht a friſcher Jager bei der Höh. |

Ho am Kogl oft a Spielhohn falzn ghört,

Ho“ mi” drum, als waar's a \aubers Diendl,
gſcheert, |

Wann der Spielhahn falzt ‘und gruglt: auf'n
Schnee

Jſcht a friſcher Jager bei der Höh.

„Ho“ von Schießet oft an {hön'’n Fahna g'holt,

Für mein Schat a Tüechei, wann mar 's Glück
hat gwollt,

Bei an Schießet und bei'n Diendl ja vonch,

War i” aa {o woltern bei der Höh.“

Und eh’ der Alte mit ſein’ Gſangl fill,
Kimmt a Harpfn und an Orglgſchpiel

Und die Landler wieder tanz'n drunter raus,
Und mei” Herz, es kennt ﬅ nimmer aus.

So geht der We<ſl und ſei” Zitherſchlag'n,
Es is, als wie dees Waſſer von an See,
Bald is's ſo glatt und ruhi, wie a Spiegl
Und Sternein \ſchaugn eini von der Höh,

79

¡Hon oft gshoßn, singt er, auf an guatn
Hirsh,

Oft auf d’Gambsein aa \{<o“ gmacht a feini
Birsch,

Auf Egidi alleweil und Barthlmä

Jscht a frischer Jager bei der Höh. |

Ho am Kogl oft a Spielhohn falzn ghört,

Ho“ mi” drum, als waar's a \aubers Diendl,
gscheert, |

Wann der Spielhahn falzt ‘und gruglt: auf'n
Schnee

Jscht a frischer Jager bei der Höh.

„Ho“ von Schießet oft an {hön'’n Fahna g'holt,

Für mein Schat a Tüechei, wann mar 's Glück
hat gwollt,

Bei an Schießet und bei'n Diendl ja vonch,

War i” aa {o woltern bei der Höh.“

Und eh’ der Alte mit sein’ Gsangl fill,
Kimmt a Harpfn und an Orglgschpiel

Und die Landler wieder tanz'n drunter raus,
Und mei” Herz, es kennt ﬅ nimmer aus.

So geht der We<sl und sei” Zitherschlag'n,
Es is, als wie dees Wasser von an See,
Bald is's so glatt und ruhi, wie a Spiegl
Und Sternein \schaugn eini von der Höh,


73

Und langa nach der Bix,

Und legn nettet auf ihm o,

Da fliegt a Fink vorbei,

O venkt er, waar no i’ der Fink,

So waar i” dengerſcht freiz

Und wier er 's denkt , \o fliegt er {5
Und is a Vogl worn

Und fliegt, er woaß gar nit wohi”,
Hat woltern d' Schneid verlorn.

Da ſtoßt a großer Geyer ro,

Kaam kimmt er ihm no” aus,

Der Geyer nah, o Gott koa” Buſch, '
Koa Baam , es war a Graus.

Er fliegt hier todt von Wand auf Wand,
Der Geyer nachet dro”,

Auf oamal nimmt ’n der bem Kragn,
Da ſchreit er , was er ko".

Und bei den Schroa , da war vorbei
Des ganzi Hexnwerk,

Er war auf an bekanntn Plat,

War wieder auf ſein“ Berg. — :
War dees was anders, war's a Traam,
Er hat ſi” nit verkennt,

Und is als wie a gfehlter Fuchs

Von \elln Fle>l g’rennt.

Und hat ihm weiter nimmer denkt,

Daß er was bſunders möcht

73

Und langa nach der Bix,

Und legn nettet auf ihm o,

Da fliegt a Fink vorbei,

O venkt er, waar no i’ der Fink,

So waar i” dengerscht freiz

Und wier er 's denkt , \o fliegt er {5
Und is a Vogl worn

Und fliegt, er woaß gar nit wohi”,
Hat woltern d' Schneid verlorn.

Da stoßt a großer Geyer ro,

Kaam kimmt er ihm no” aus,

Der Geyer nah, o Gott koa” Busch, '
Koa Baam , es war a Graus.

Er fliegt hier todt von Wand auf Wand,
Der Geyer nachet dro”,

Auf oamal nimmt ’n der bem Kragn,
Da schreit er , was er ko".

Und bei den Schroa , da war vorbei
Des ganzi Hexnwerk,

Er war auf an bekanntn Plat,

War wieder auf sein“ Berg. — :
War dees was anders, war's a Traam,
Er hat si” nit verkennt,

Und is als wie a gfehlter Fuchs

Von \elln Fle>l g’rennt.

Und hat ihm weiter nimmer denkt,

Daß er was bsunders möcht


20

Und ſchau den Diendl thuat er nix,

Dees \o viel frumm war in ſein" G'wiſſ'n
Den Holzknecht aber hat er pat

Und hat ’n grauſamli” zerri}ſ'n.

No” heuntig's Tags, wie Alles g'\heg'n,
Konnſt auf an g’malt’n Taferl ſegn,
Dees hängt dort in den heiling" Haus
Am Birkaſtoa” in Gang heraus.

20

Und schau den Diendl thuat er nix,

Dees \o viel frumm war in sein" G'wiss'n
Den Holzknecht aber hat er pat

Und hat ’n grausamli” zerri}s'n.

No” heuntig's Tags, wie Alles g'\heg'n,
Konnst auf an g’malt’n Taferl segn,
Dees hängt dort in den heiling" Haus
Am Birkastoa” in Gang heraus.


125
Die Prob’.

JT ho” m denkt, bals d* heirathſt,
"Was bſunders ſuahſt dir ’raus,
Und frag’ ar kluagn Vettern,
Wie kennt mda i“ da aus,

Der Vetter ſagt, nix leichters,
’N Steg kennſt bei der Mühl’,
Da genga ín an Sunnta

In d' Kircha Diendln viel.

Dort thuaſt am Weg an Spiegl
Schö“ mittn eini legn,

Und muaßt di” guat verſte>a,
Damit \* di” fei” nit ſegn;

Jet nacha nimmſt halt oani,
Die , wann \ den Spiegl find't
Nit eini \<augt, verſtehſt mi’,
Dees is a bſunders Kind. —
Der Rath, der hat mir gfalln,
Und d’rauf in Sunnt* glei"

Leg’ © in Weg den Spiegl
Und richt” mi” hi” dabei.

Hab? nit lang wartn derfa,

So fkimmt \{on oani her,

A© groß's a ſaubers Diendl,
Juſt wie's na< mein“ Begehr.

125
Die Prob’.

JT ho” m denkt, bals d* heirathst,
"Was bsunders suahst dir ’raus,
Und frag’ ar kluagn Vettern,
Wie kennt mda i“ da aus,

Der Vetter sagt, nix leichters,
’N Steg kennst bei der Mühl’,
Da genga ín an Sunnta

In d' Kircha Diendln viel.

Dort thuast am Weg an Spiegl
Schö“ mittn eini legn,

Und muaßt di” guat verste>a,
Damit \* di” fei” nit segn;

Jet nacha nimmst halt oani,
Die , wann \ den Spiegl find't
Nit eini \<augt, verstehst mi’,
Dees is a bsunders Kind. —
Der Rath, der hat mir gfalln,
Und d’rauf in Sunnt* glei"

Leg’ © in Weg den Spiegl
Und richt” mi” hi” dabei.

Hab? nit lang wartn derfa,

So fkimmt \{on oani her,

A© groß's a saubers Diendl,
Just wie's na< mein“ Begehr.


33
Die Almrofÿ’n.

„Willſt du mei” Hand, mueßt a was wag'n,
Nix werth waar \’, ſollt’ di d'rum nit plag'n,
So ſteig’ ma 'nauf auf \elli Wand,

Die \chirfeſt weit in ganz'n Land,

Und ſue< ma dort an Hochzetſtrauß

Von friſhi Almroſ’u ’raus,

Und ſet? a Kreutz als Zoacha hi”,

Daß i fein nit betrog’n bi,“

So ſagt a Diendl ſtolz und ſchee

Und hoaßt an Buebn \{<neidi geh'n.

Der Bua , verliebt , waar ganga nett
Durch's Feuer , wann's ’n's g'hoaß'n hätt’,
Er bind't ihm g'{windt a Kreut'l fei",
Nimmt d'Eiſen in ſein Rucſa> "nei",

Und geht dahin in luſtig'n Sang,

Wer woaß, vielleicht den leßt'n Gang. —
Bald ſteigt er dur< a wildi Klamm

Auf ſelli Wand in Gottes Nam". —

Jet halt? er, hau’ juſt mitt'n d'rinn,
Da waar'n Roſ’n nach ſein Sinn,

Waar ar a Plag, da ſaah ma he>®
Dees Kreutl {<o" von weit'n ſteh".

Wie aber kimmſt jes geh" da 'nei”,
Wag's nit, es kunnt dei” Unglück ſey"! —

„Und waar’'s mei“ End’, no friſh voro’,
Kobell's, Oberbayer, Gedichte. 3

33
Die Almrofÿ’n.

„Willst du mei” Hand, mueßt a was wag'n,
Nix werth waar \’, sollt’ di d'rum nit plag'n,
So steig’ ma 'nauf auf \elli Wand,

Die \chirfest weit in ganz'n Land,

Und sue< ma dort an Hochzetstrauß

Von frishi Almros’u ’raus,

Und set? a Kreutz als Zoacha hi”,

Daß i fein nit betrog’n bi,“

So sagt a Diendl stolz und schee

Und hoaßt an Buebn \{<neidi geh'n.

Der Bua , verliebt , waar ganga nett
Durch's Feuer , wann's ’n's g'hoaß'n hätt’,
Er bind't ihm g'{windt a Kreut'l fei",
Nimmt d'Eisen in sein Rucsa> "nei",

Und geht dahin in lustig'n Sang,

Wer woaß, vielleicht den leßt'n Gang. —
Bald steigt er dur< a wildi Klamm

Auf selli Wand in Gottes Nam". —

Jet halt? er, hau’ just mitt'n d'rinn,
Da waar'n Ros’n nach sein Sinn,

Waar ar a Plag, da saah ma he>®
Dees Kreutl {<o" von weit'n steh".

Wie aber kimmst jes geh" da 'nei”,
Wag's nit, es kunnt dei” Unglück sey"! —

„Und waar’'s mei“ End’, no frish voro’,
Kobell's, Oberbayer, Gedichte. 3


45
„Denn 's Treffe ‘is gar kloa,! —
Da \chaugt er ihm ſei” Bichſn "zamnm,
Er moant, 's kunnt's dengerſht thoa. —
„Bei'n Diel war's a ſeller Ort,
„Wo kemmé is der Bär,
„Der wann jez kaam und ‘trabet geh
„Am obern Steig daher;
¡Den \{lüegs wohl abi über d'Wand, —
„Was thaat der Förſchter ſagn
„Und alli Leut’, dees waar a G'red,
„A Schaug’n und a Fragn.
„Da waar wohl 's Diendl ſtolz auf mi”,
„Verzählet's weit und breit, —
„Und traget fünfaſiebez'g Guln,
„A Narr dees waar a Freud;
„¡Thaats aa der Kini inne wer'n,
„Kaam ja in d' Zeitung nei”,
„Der waar in Stand und ſaget glei:
„Der Schüt ſoll Förſchter ſey. —
„Und faam a Wolf, waar a \{o" recht,
„Ja d' Wölf, die genge weit,
„Und ſ\elli Plat, die ſuché's auf,
„Wo's "was zu’n Jag'n geit.
„Da müeßt ma wohl a Stugn her,
„So \{s" mar ’n denke fo”
„Und aufi gſchnizt der Wolf am Schaft
„Und Silberplattln dro”; |

45
„Denn 's Treffe ‘is gar kloa,! —
Da \chaugt er ihm sei” Bichsn "zamnm,
Er moant, 's kunnt's dengersht thoa. —
„Bei'n Diel war's a seller Ort,
„Wo kemmé is der Bär,
„Der wann jez kaam und ‘trabet geh
„Am obern Steig daher;
¡Den \{lüegs wohl abi über d'Wand, —
„Was thaat der Förschter sagn
„Und alli Leut’, dees waar a G'red,
„A Schaug’n und a Fragn.
„Da waar wohl 's Diendl stolz auf mi”,
„Verzählet's weit und breit, —
„Und traget fünfasiebez'g Guln,
„A Narr dees waar a Freud;
„¡Thaats aa der Kini inne wer'n,
„Kaam ja in d' Zeitung nei”,
„Der waar in Stand und saget glei:
„Der Schüt soll Förschter sey. —
„Und faam a Wolf, waar a \{o" recht,
„Ja d' Wölf, die genge weit,
„Und s\elli Plat, die suché's auf,
„Wo's "was zu’n Jag'n geit.
„Da müeßt ma wohl a Stugn her,
„So \{s" mar ’n denke fo”
„Und aufi gschnizt der Wolf am Schaft
„Und Silberplattln dro”; |


109

ia) _ NYT LK 2 1606 Wd Ire 1 ti; ’

A gar kloans Diendl ¿it ös Viiah gg auS
Hat in der Kirh"'in Sünnta“ "bett ©" 578
Und 's Maderl war \o voller“ Andaht, |

Als wann \" es halt’ recht nöthi” hätt
Dees hat der Muatta" gar guat oft 3
Und nach der Kitcha ſâgk #' dazua: E TORE
Du biſt amal a re<ti frummi, | oha TER
Du haſt \{ho“ ‘bett in’ aller Frh,
Was haſt jet' "bet't, deës muaßt ia fag'n LE y
Du Schaterl du, ſo" bras ‘üund'neth
Und 's Maderl ſagt auf ihra Frag nt
¡Daß d' Kirch bald’ fins Had) hon i beptd Un

2321 TS SAO

dnia adtun , nl minal 9,

Ÿ: ", Ï e (TTI
j -. Y ws G e © FWT)

¿ A. EL 9 7 E TT

Ztr 145 Uittit - 612 = (DO

Un ‘440 din 1d 16

S

Uro n o 0/90 G13

109

ia) _ NYT LK 2 1606 Wd Ire 1 ti; ’

A gar kloans Diendl ¿it ös Viiah gg auS
Hat in der Kirh"'in Sünnta“ "bett ©" 578
Und 's Maderl war \o voller“ Andaht, |

Als wann \" es halt’ recht nöthi” hätt
Dees hat der Muatta" gar guat oft 3
Und nach der Kitcha sâgk #' dazua: E TORE
Du bist amal a re<ti frummi, | oha TER
Du hast \{ho“ ‘bett in’ aller Frh,
Was hast jet' "bet't, deës muaßt ia fag'n LE y
Du Schaterl du, so" bras ‘üund'neth
Und 's Maderl sagt auf ihra Frag nt
¡Daß d' Kirch bald’ fins Had) hon i beptd Un

2321 TS SAO

dnia adtun , nl minal 9,

Ÿ: ", Ï e (TTI
j -. Y ws G e © FWT)

¿ A. EL 9 7 E TT

Ztr 145 Uittit - 612 = (DO

Un ‘440 din 1d 16

S

Uro n o 0/90 G13


54

Wie's halt geht.

S' Diendl hat die Fink'n gern,
Lot \’, thuat ihna {<®",

D’ Finke aber fliegen furt,
Laß'n 's Diendl ſteh".

S Diendl hat die Kerſchn gern,
Hat ſei” Gfall'n drs

Und die dumma Kerſchnbaam
Schaugn \” gar nit o.

‘S Dieudl hat die Bliemin gern,
Ned't ſogar damit,

Und die: zupft’n- Dinger da,

Die vexrſtenga #\_nit.

Und i laaf zwoa ganzi Jahr"

Um dees Diendl \{ho,

Und ſie fliegt, als waar \ a Fink,
Allewei“ davo.

Und i ſchaug ſo oft nah ihr,
Swhaug mi” halbet dumm,
Sie macht's wie die Kerſchnbaam,

Kümmert ſi" nix drum.

54

Wie's halt geht.

S' Diendl hat die Fink'n gern,
Lot \’, thuat ihna {<®",

D’ Finke aber fliegen furt,
Laß'n 's Diendl steh".

S Diendl hat die Kerschn gern,
Hat sei” Gfall'n drs

Und die dumma Kerschnbaam
Schaugn \” gar nit o.

‘S Dieudl hat die Bliemin gern,
Ned't sogar damit,

Und die: zupft’n- Dinger da,

Die vexrstenga #\_nit.

Und i laaf zwoa ganzi Jahr"

Um dees Diendl \{ho,

Und sie fliegt, als waar \ a Fink,
Allewei“ davo.

Und i schaug so oft nah ihr,
Swhaug mi” halbet dumm,
Sie macht's wie die Kerschnbaam,

Kümmert si" nix drum.


31
Die drei Dukat'’u.

—————-

An arma Bua hat Schwammexla bro>t,
Hat luſti dabei g’\unga,

Sei” Jodler hat ig ſtill’n Wald

Gar weit und fröhli flunga.

Auf oamal aber war er ſtaad,
Warum ? was is denn g'\{heg'n ?
A glanzed's Beuterl an an Baam,
Dees hat er lieg’n ſegn.

Da war'n drei Dukat’n d'rinn,

Da macht der Bua wohl Aug'n

Und \chaugt und draht \' und zählt \ gar oft,
Dees Beutei thaat ihm taug'n.

G'ſ{hwind laßt er d'Schwammerln Schwammerln ſe9ÿ,
Und geht în oan Studir'n,

¡Was fangt mit die Dukat'n o",

Jetz willſt a Leb'n führ'n,“

Und was's um an Dukat'n is,
Dees hat er bald d'erfahr’n,

Es hat den oanzing Han ghabt,
Daß 's halt ſo weni war'n.

31
Die drei Dukat'’u.

—————-

An arma Bua hat Schwammexla bro>t,
Hat lusti dabei g’\unga,

Sei” Jodler hat ig still’n Wald

Gar weit und fröhli flunga.

Auf oamal aber war er staad,
Warum ? was is denn g'\{heg'n ?
A glanzed's Beuterl an an Baam,
Dees hat er lieg’n segn.

Da war'n drei Dukat’n d'rinn,

Da macht der Bua wohl Aug'n

Und \chaugt und draht \' und zählt \ gar oft,
Dees Beutei thaat ihm taug'n.

G's{hwind laßt er d'Schwammerln Schwammerln se9ÿ,
Und geht în oan Studir'n,

¡Was fangt mit die Dukat'n o",

Jetz willst a Leb'n führ'n,“

Und was's um an Dukat'n is,
Dees hat er bald d'erfahr’n,

Es hat den oanzing Han ghabt,
Daß 's halt so weni war'n.


55
Und i red’ \o ſüß uúnd fl’,

Plag’ mi” da und dort,
Thuat \*, als wart \ @ Bliènii war,
Sagt ma nit à Wort.

Kimm’ i wied'r amal auf d* Welt,
Woaß i, was i thwuàa, |

Werr a Fink, a Kerſchnblüh
Ehnder- als a Bua.

55
Und i red’ \o süß uúnd fl’,

Plag’ mi” da und dort,
Thuat \*, als wart \ @ Bliènii war,
Sagt ma nit à Wort.

Kimm’ i wied'r amal auf d* Welt,
Woaß i, was i thwuàa, |

Werr a Fink, a Kerschnblüh
Ehnder- als a Bua.


17

Der Mauſer ſ{wingt \ höcher 'nauf
Als du, ſo is der Gang,
Und macht an” Fahrer wie a Pfeil
Und hat di” \{o“ in Fang,

Aus is der Gſang. —

Und ſo viel" Lercherln geht's ‘a ſo! —
Mei” Flintn gebt's ma” her!
Der Teufi ſoll die Mauſer holn,
J leid’ meinoad koa mehr,

Mei” Flint'n her!

[i

Kobell'dò, Oberbayer. Gedichte,

go rs _
PR
Ip

17

Der Mauser s{wingt \ höcher 'nauf
Als du, so is der Gang,
Und macht an” Fahrer wie a Pfeil
Und hat di” \{o“ in Fang,

Aus is der Gsang. —

Und so viel" Lercherln geht's ‘a so! —
Mei” Flintn gebt's ma” her!
Der Teufi soll die Mauser holn,
J leid’ meinoad koa mehr,

Mei” Flint'n her!

[i

Kobell'dò, Oberbayer. Gedichte,

go rs _
PR
Ip


118

Und nimmt's glei“ mit, als hätt? er grad
A” wen'g > Muen g fangt

Und frißt's und klaubt ihm gſhwindi drauf
Am Feld « Hendl áa n° auf.

Dees grüni Gwandl hat ihm taugt,
Weil er nit ſiti war,

Beim Tag da hat er Gſchäftn g'macht
Und prächti” gſchlafa bey der Nacht.

'S is aber bald a Mettn worn,

Wie daß der Fuchs \o böf

Und daß mar ihm no” hilft mi’'n Gwand
Zun Stehln, dees waar ja do“ à Schand”.
Da hat's den Färbiengl g'réeüt

Und hat 'n g’rufa glei”

Und ſtreïcht " unbarmherzi o"

Brinnroth und jágt i #0 davs”.

Jes" ſicht mar n halt vo” weitn {o,,
Drum ho>t er ſtaad bei’n Tag,

Grad bei der Naht da thuat's es no’,

Daß er a” wen'g "was ſtehln ko.

— Waar's bei die Menſchn aar a ſo!

Da 1s's vergeßn worn,

Da geht der Spizbua Nacht und Tag
In alli Farbn, wier er mag,

——E

118

Und nimmt's glei“ mit, als hätt? er grad
A” wen'g > Muen g fangt

Und frißt's und klaubt ihm gshwindi drauf
Am Feld « Hendl áa n° auf.

Dees grüni Gwandl hat ihm taugt,
Weil er nit siti war,

Beim Tag da hat er Gschäftn g'macht
Und prächti” gschlafa bey der Nacht.

'S is aber bald a Mettn worn,

Wie daß der Fuchs \o böf

Und daß mar ihm no” hilft mi’'n Gwand
Zun Stehln, dees waar ja do“ à Schand”.
Da hat's den Färbiengl g'réeüt

Und hat 'n g’rufa glei”

Und streïcht " unbarmherzi o"

Brinnroth und jágt i #0 davs”.

Jes" sicht mar n halt vo” weitn {o,,
Drum ho>t er staad bei’n Tag,

Grad bei der Naht da thuat's es no’,

Daß er a” wen'g "was stehln ko.

— Waar's bei die Menschn aar a so!

Da 1s's vergeßn worn,

Da geht der Spizbua Nacht und Tag
In alli Farbn, wier er mag,

——E


3

Und luſti blaſt ſie 's Feuerl o,
Er aber ſchaugt ſie gar nit o,
17 (Was is denn, ho“ di” níe ſo gſegu 214
„Sey ſtaad, es is a ’n Unglü>k gſchegn.“

1 e1Du liebe Frau, was haſt da gſagt,

1e 11Du haſt ma jez an Schricfa gmacht,“
¡Ja ja, an Unglü>, hör? mi o,

¡¡Muaß no ín dera Nacht davo’:

„Bin ganga auf an Zehnahirſch,

„Es war a guati Abendbirſch,

„Und wie i” \{lei<* auf d? Liect'n für,
¡Da ſteht der Förſchta z'na<ſt bei mir,

¡Und fahrt mi’n Stuß’n glei in Wang,
,Natürli wart i aa” nit lang,

¡Bei mir \{nallt's eh’, — du lieba Gott,
Er rührt ſie nimma, er is tod!‘

Da hebt da Bua d’Händ für ſei“ Gſicht
Und ’s Diendl woaß nit, wie ihm gſchict,
D'rauf ſagt er no: „ZJeg' bet? für mi,
1„ZUn lett’nmal heunt \ſi< i di,“

Und ſtürzt davo“ in Sturm und Reg'n,

Sie hat ’n weíta nie mehr gſeg’n,

Und ſeit der Stund, daß ſie dees ghört,

Hat ſie da Kumma ſchier verzehrt,
N 1 *

3

Und lusti blast sie 's Feuerl o,
Er aber schaugt sie gar nit o,
17 (Was is denn, ho“ di” níe so gsegu 214
„Sey staad, es is a ’n Unglü>k gschegn.“

1 e1Du liebe Frau, was hast da gsagt,

1e 11Du hast ma jez an Schricfa gmacht,“
¡Ja ja, an Unglü>, hör? mi o,

¡¡Muaß no ín dera Nacht davo’:

„Bin ganga auf an Zehnahirsch,

„Es war a guati Abendbirsch,

„Und wie i” \{lei<* auf d? Liect'n für,
¡Da steht der Förschta z'na<st bei mir,

¡Und fahrt mi’n Stuß’n glei in Wang,
,Natürli wart i aa” nit lang,

¡Bei mir \{nallt's eh’, — du lieba Gott,
Er rührt sie nimma, er is tod!‘

Da hebt da Bua d’Händ für sei“ Gsicht
Und ’s Diendl woaß nit, wie ihm gschict,
D'rauf sagt er no: „ZJeg' bet? für mi,
1„ZUn lett’nmal heunt \si< i di,“

Und stürzt davo“ in Sturm und Reg'n,

Sie hat ’n weíta nie mehr gseg’n,

Und seit der Stund, daß sie dees ghört,

Hat sie da Kumma schier verzehrt,
N 1 *


49

Der Edlweifßbrocker.

———

Der Hirgſcht , dees is mei” \{hönſti Zeit
Da bro>' i” 's Edlweiß,

In Wakmann über ’n Laabl drobn

Und über 'n hocha Eis,

Jn Bertlsgadn habn \ ja

Die Bliemin gar \o gern

Und kimm' i” mit mein Edlweiß

Zu manchen großn Herrn,

Und bring's die Damen drunt' in“ Gſ\chloß,
Die ſte>a 's auf ’n Huat,

Die Damen ſan gar {s” und fei”

Und 's Edlweiß ſteht guat.

Da ſchaugn an diem die Cavalier’

Und fragn, wo haſt es her,

Wann aber i“ am Waßmann zoag’,

Da fragn \ nimmer mehr. —

Dees freut mi” an die Bliemin juſt,
Daß's braucht a Schneid und Fleiß,
Sunſt kriegſt es nit, d'rum hoaßt mer's aa
Nit unre<t Edlweiß.

Und weil beym Steign in der G'fahr
J grad mein Gott vertrau’,

So bro>' © gern a Sträußl ad

Für unſer liebi Frau.

Kobell’s, Oberbayer, Gedichte. à

49

Der Edlweifßbrocker.

———

Der Hirgscht , dees is mei” \{hönsti Zeit
Da bro>' i” 's Edlweiß,

In Wakmann über ’n Laabl drobn

Und über 'n hocha Eis,

Jn Bertlsgadn habn \ ja

Die Bliemin gar \o gern

Und kimm' i” mit mein Edlweiß

Zu manchen großn Herrn,

Und bring's die Damen drunt' in“ Gs\chloß,
Die ste>a 's auf ’n Huat,

Die Damen san gar {s” und fei”

Und 's Edlweiß steht guat.

Da schaugn an diem die Cavalier’

Und fragn, wo hast es her,

Wann aber i“ am Waßmann zoag’,

Da fragn \ nimmer mehr. —

Dees freut mi” an die Bliemin just,
Daß's braucht a Schneid und Fleiß,
Sunst kriegst es nit, d'rum hoaßt mer's aa
Nit unre<t Edlweiß.

Und weil beym Steign in der G'fahr
J grad mein Gott vertrau’,

So bro>' © gern a Sträußl ad

Für unser liebi Frau.

Kobell’s, Oberbayer, Gedichte. à


j Hy vath GE EW di ARA “ffe
75 na

S1 Audet Snare | L ;

EE cangies e “fa aA
od Z thtén, i CL OEA : RE EL :
AE ‘uta E SIA e zie vues 42. RA


130

Wie dumpers Kupfergeld,

Und wer auf ſo- a: Wurzit tritt;

Der find’t \o leicht nit z* Haus,

’S is grad, als wann ma damiſ< wur,
Ma” kennt i” níinniér aus." k
So ? ſagt der Vatér, va {äu her;

Mir weiter is's nie gſ{hegn,

A ſo a Wurz muaß ſeltſam \e9,

JI” möht’ do” oani ſ\egn;

Woaßt was, die Miedl muß á #\o

An etli” Wocha ’naus,

Muaß Lampi hüttn, da geh mit,

J” brauh* di“ juſt nit z' Haus,

Da haſt zun Lerna {s" der Weil,
Wie's mit die Wurzn is,

Die Miedl is gar guát und brav,

Die lernt dir Allés gwiß;,

Na \chaugts, daß's ſelli Wurzn finds,
Und bringts an etli” ; Haus,

Auf d' Alm derweil {i> i" mei Knect,
Der fennt i“ beſſer aus. —

Da geht der Alt', bös \{haugt der Bua,
Und ziegt ’n Fuaß in d* Höh’,

Jeb", denkt er, biſt auf d' Jrrwurz *tretn,
— Die Wurz thuat \akriſ< weh.

130

Wie dumpers Kupfergeld,

Und wer auf so- a: Wurzit tritt;

Der find’t \o leicht nit z* Haus,

’S is grad, als wann ma damis< wur,
Ma” kennt i” níinniér aus." k
So ? sagt der Vatér, va {äu her;

Mir weiter is's nie gs{hegn,

A so a Wurz muaß seltsam \e9,

JI” möht’ do” oani s\egn;

Woaßt was, die Miedl muß á #\o

An etli” Wocha ’naus,

Muaß Lampi hüttn, da geh mit,

J” brauh* di“ just nit z' Haus,

Da hast zun Lerna {s" der Weil,
Wie's mit die Wurzn is,

Die Miedl is gar guát und brav,

Die lernt dir Allés gwiß;,

Na \chaugts, daß's selli Wurzn finds,
Und bringts an etli” ; Haus,

Auf d' Alm derweil {i> i" mei Knect,
Der fennt i“ besser aus. —

Da geht der Alt', bös \{haugt der Bua,
Und ziegt ’n Fuaß in d* Höh’,

Jeb", denkt er, bist auf d' Jrrwurz *tretn,
— Die Wurz thuat \akris< weh.


95
A Gſchicht.

————-—_

Es warn amal dxei Studentu,

Die ſan groaſt in boariſ<hn Wald,
Da is ehna 's Geld ausganga,
Dees gſchiht an Studentn bald,
Da habn \’ ſtudirt gar fleißi”,

Wie kemma mir jes zun an Geld, —
Da wolln #f a Camedi ſpieln,

Wie koani no© war auf der Welt.
Sie richtn | her an Tenna,

A Thürl hintn uud vorn

Und \{hreibn an großmächtinga Zetl,
Dees Stü>l hoaßt „Suach verlorn.
Und mittn in Tenna als Fürhang
Da ziegn #\ a Blocha auf

Und mal’n von alli zwoa Seit'n
Den Namé Theater drauf.

Es foſtt der Plag grad an Groſchn,
Der oa der \{hreits überall "rum,
Die andern an die zwoa Thürln
Empfangen das Pubelicum,

Und laßn von hintn und vor’n

Halt eini, was eini geh" kunt,

Der Fürhang in Mittl dazwiſchn
Der war, verſteht \", herunt”.

95
A Gschicht.

————-—_

Es warn amal dxei Studentu,

Die san groast in boaris<hn Wald,
Da is ehna 's Geld ausganga,
Dees gschiht an Studentn bald,
Da habn \’ studirt gar fleißi”,

Wie kemma mir jes zun an Geld, —
Da wolln #f a Camedi spieln,

Wie koani no© war auf der Welt.
Sie richtn | her an Tenna,

A Thürl hintn uud vorn

Und \{hreibn an großmächtinga Zetl,
Dees Stü>l hoaßt „Suach verlorn.
Und mittn in Tenna als Fürhang
Da ziegn #\ a Blocha auf

Und mal’n von alli zwoa Seit'n
Den Namé Theater drauf.

Es fostt der Plag grad an Groschn,
Der oa der \{hreits überall "rum,
Die andern an die zwoa Thürln
Empfangen das Pubelicum,

Und laßn von hintn und vor’n

Halt eini, was eini geh" kunt,

Der Fürhang in Mittl dazwischn
Der war, versteht \", herunt”.


® 2
*

LJ

VE s


27

Und biſchpert zw die: anbet;

11J woaß {o , was's bideut't,

Es is nit wegn "n Raappi,

— An Gampsbo> hat er g'feit !! —
11 11JA jeg 1144

27

Und bischpert zw die: anbet;

11J woaß {o , was's bideut't,

Es is nit wegn "n Raappi,

— An Gampsbo> hat er g'feit !! —
11 11JA jeg 1144


98

Nett \o a Gſchicht? war's mit an Bär'n,
J” fimm amal nah Steyermark,
Da geit’s es gnua und ſelli Loder
San wie die Ochſn groß und ſtark.
J” hör’ da von an Bärnjagn,
Natürli” war i” glei” dabei,
Jn Winter war's und hat juſt gſcnieb'n,
Es war a wunderſchöner Neu.
Mir kimmt der Bär, — bi” nit derſchro>a,
Koa bisl, laß ’n woltern her,
Und wie's ma taugnt hat zun Schieß'n,
So ſchrei i” ’n o”, da ſhaugt der Bâr, —
Bua nett auf's Blaßil hon i” ’n gſchoßn
Jn Kopf, i“ ho“ mei” Schußloch g'ſegn,
Der Bär ſtürzt abi in an Grabn
Und is a Weil da druntn g’legn,
Auf oamal is er wieder ‘worn,
Und kraut ihm wie a Hund in Kopf,
Kragt d’ Kugl 'raus, wer ſollt dees glaabn
Und trabt davo“ der brauni Tropf!
ZJ” fo” die Kugl- heunt no’ -zoagn,
Sicht wier a Vierazwanz'ger aus,

Ja Bua a Bär der: hat an Schädl
Nit anders wier a gmauerts Haus.
Und wie mir ihm ſan nahi ganga, |
Dees war erſt no“ der größti Gſ{hpaß,
So tref mer auf a. Duzed-Wildrxer,

98

Nett \o a Gschicht? war's mit an Bär'n,
J” fimm amal nah Steyermark,
Da geit’s es gnua und selli Loder
San wie die Ochsn groß und stark.
J” hör’ da von an Bärnjagn,
Natürli” war i” glei” dabei,
Jn Winter war's und hat just gscnieb'n,
Es war a wunderschöner Neu.
Mir kimmt der Bär, — bi” nit derschro>a,
Koa bisl, laß ’n woltern her,
Und wie's ma taugnt hat zun Schieß'n,
So schrei i” ’n o”, da shaugt der Bâr, —
Bua nett auf's Blaßil hon i” ’n gschoßn
Jn Kopf, i“ ho“ mei” Schußloch g'segn,
Der Bär stürzt abi in an Grabn
Und is a Weil da druntn g’legn,
Auf oamal is er wieder ‘worn,
Und kraut ihm wie a Hund in Kopf,
Kragt d’ Kugl 'raus, wer sollt dees glaabn
Und trabt davo“ der brauni Tropf!
ZJ” fo” die Kugl- heunt no’ -zoagn,
Sicht wier a Vierazwanz'ger aus,

Ja Bua a Bär der: hat an Schädl
Nit anders wier a gmauerts Haus.
Und wie mir ihm san nahi ganga, |
Dees war erst no“ der größti Gs{hpaß,
So tref mer auf a. Duzed-Wildrxer,


36
A rari Bir}\ch.

A Bettlerinn, ganz verluimpt und alt,

Js an Jager begegnt in an groß'n Wald

Und hat *n {ö" grüeßt und betlt dabei;

Er aber hat gſagt : Du Hex* von an Wei”,
Woaßt nit , wann oaner zum Jag'n geht

Und ihm auf "n Weg ſo a Schachtl ſteht,

Daß dees an Jager an Unglü> bedeut’?! —

1, 11Geh weite, ſagt 's Wei, Ees ſeyds nit gſcheut,
JF hon a kranki Tochter dahoam

Und geh" bald ſelber {o aus 'n Loam,

Geh, \{enkts mer an Pfenning , i bitt’ Enk {s",
Solltſt do” nit umſunſt zun Jag'n geh.
„Seh da haſt an Kreuzer, jeb? gehſt aber glei“!,
Hat der Jager drauf gſagt zu den lumpetn Wei",
Und wie ſie ihm dankt , ſo ſagt #\ ihm a@ no,

"1 1-Gebts Acht, Ees ſollts was hab'n davo’ :

Es ſtenge in Wald wildi Birnbaam,

Da woaß i was Bſunders , Eces- glaabts es kaam,
Gehts nit auf an Rehbo> und nit auf an Hirſch,
Mathts heunt auf die Birnbaam grad a Birſch,
Und wo ſie davun oaner rühr'n thuet,

Da birt{ts Enk an, die Birſch is guet,

Und bin i wahrhafti koa ehrli”s Wei",

Habts nit a großi Gaudi dabei,

Da geht ſie dahin, Der Jager ihm denkt,

Î

36
A rari Bir}\ch.

A Bettlerinn, ganz verluimpt und alt,

Js an Jager begegnt in an groß'n Wald

Und hat *n {ö" grüeßt und betlt dabei;

Er aber hat gsagt : Du Hex* von an Wei”,
Woaßt nit , wann oaner zum Jag'n geht

Und ihm auf "n Weg so a Schachtl steht,

Daß dees an Jager an Unglü> bedeut’?! —

1, 11Geh weite, sagt 's Wei, Ees seyds nit gscheut,
JF hon a kranki Tochter dahoam

Und geh" bald selber {o aus 'n Loam,

Geh, \{enkts mer an Pfenning , i bitt’ Enk {s",
Solltst do” nit umsunst zun Jag'n geh.
„Seh da hast an Kreuzer, jeb? gehst aber glei“!,
Hat der Jager drauf gsagt zu den lumpetn Wei",
Und wie sie ihm dankt , so sagt #\ ihm a@ no,

"1 1-Gebts Acht, Ees sollts was hab'n davo’ :

Es stenge in Wald wildi Birnbaam,

Da woaß i was Bsunders , Eces- glaabts es kaam,
Gehts nit auf an Rehbo> und nit auf an Hirsch,
Mathts heunt auf die Birnbaam grad a Birsch,
Und wo sie davun oaner rühr'n thuet,

Da birt{ts Enk an, die Birsch is guet,

Und bin i wahrhafti koa ehrli”s Wei",

Habts nit a großi Gaudi dabei,

Da geht sie dahin, Der Jager ihm denkt,

Î


132

Von feinſtn gelbn Gold,

Ja wann er nit von Teufi waar,

Der Thaler waar ja \o viel raar.
Was fangt jeß* geh? der Jager 5?
Er war a frummer Mo,

Er bet’t und nimmt ’n Thaler mit,
An Jaga ſtimmt koa” Teufi nit.

Er tragt ’n abi {hau ins Thal

Auf Bertlsgadn zua,

Dort în der Kircha taucht er n fei”
Jn Weichbrunnkeßl woltern ei“.

Gel” ? dees derleidt koa Satansgeld,
Furt war der Thaler gſ{wind,

A Stoa’, wie \ ſan am Teufishorn,
So is a Sto der Thaler worn. —
Dees hat der Teufi nit verſegn

Und war fuhsteufiswild,

Und hat à \o ghaust in ſeiner Mühl,
Weil er verlorn hat ſei” Gſchpiel,
Daß alli Fiſh in Pfundnſee

Vor Schre>* umgſtandn ſan,

Drum geits dort, wie die Leut verzähln,
Koan Saibling mehr und koa“ Forelln,
Und weil ’n a Jaga \o g'irgert hat,
Mag er koan” oanzign mehr,

Und von an Gold in die Mankerlröhrn,
Werſt ſeit den Thaler nix mehr hörn.

132

Von feinstn gelbn Gold,

Ja wann er nit von Teufi waar,

Der Thaler waar ja \o viel raar.
Was fangt jeß* geh? der Jager 5?
Er war a frummer Mo,

Er bet’t und nimmt ’n Thaler mit,
An Jaga stimmt koa” Teufi nit.

Er tragt ’n abi {hau ins Thal

Auf Bertlsgadn zua,

Dort în der Kircha taucht er n fei”
Jn Weichbrunnkeßl woltern ei“.

Gel” ? dees derleidt koa Satansgeld,
Furt war der Thaler gs{wind,

A Stoa’, wie \ san am Teufishorn,
So is a Sto der Thaler worn. —
Dees hat der Teufi nit versegn

Und war fuhsteufiswild,

Und hat à \o ghaust in seiner Mühl,
Weil er verlorn hat sei” Gschpiel,
Daß alli Fish in Pfundnsee

Vor Schre>* umgstandn san,

Drum geits dort, wie die Leut verzähln,
Koan Saibling mehr und koa“ Forelln,
Und weil ’n a Jaga \o g'irgert hat,
Mag er koan” oanzign mehr,

Und von an Gold in die Mankerlröhrn,
Werst seit den Thaler nix mehr hörn.


50

O wann no“ in den Waßmann dort
Koa Laane abageht,

Wo meíni Jagerbliemin ſan,

Mei” kloana Gartn ſteht;

Ja liebi Frau, i bitt’ di {ö",
Wann d’ Laane ebba brit,

So- dent” auf mi” und mah’ daß halt
Mein Edlweiß nix g'{hi<t!

50

O wann no“ in den Waßmann dort
Koa Laane abageht,

Wo meíni Jagerbliemin san,

Mei” kloana Gartn steht;

Ja liebi Frau, i bitt’ di {ö",
Wann d’ Laane ebba brit,

So- dent” auf mi” und mah’ daß halt
Mein Edlweiß nix g'{hi<t!


145

Dite griechiſ<hn Vögl , die mehrern ſan
Vom Habicht - und Adlergſchle<ht,
Bei ſ\elli- Kammradn no ja, da kimmt
A” boariſher Nußhether re<t!

J ho's ihm aa gſagt: o Hecher mach’,

Daß d' wieder in's Boarn kimumſt,

Und i” kaaf’ dir aa gèrn no an Oka Hauf
Schau wanns d' mi“ aa“ mit nimmſt !

Kobe ll's, Oberbayer. Gedichte, 10

145

Dite griechis<hn Vögl , die mehrern san
Vom Habicht - und Adlergschle<ht,
Bei s\elli- Kammradn no ja, da kimmt
A” boarisher Nußhether re<t!

J ho's ihm aa gsagt: o Hecher mach’,

Daß d' wieder in's Boarn kimumst,

Und i” kaaf’ dir aa gèrn no an Oka Hauf
Schau wanns d' mi“ aa“ mit nimmst !

Kobe ll's, Oberbayer. Gedichte, 10


99
Liebfchaftsvérdruf.

Gel fuchti , ſagſt, is er mei Bua
Und thuet's vorübi nehma,

Daß i gar nie alloani bin,

So oft er a mag kemma, -

Er moant, i trauet ihm nit ret,
Thaat's ſelber a ſo mög'n,

Und waar mir weiter nit gar viel
An feiner G“ſellſchaft g"leg'n;
Wahrhafti, i kann nix dafür,

F wollt's ihm {o verzöhl'u,

Es paßt ja Alles auf mi auf;

Als wur” er mi glei ſtehl’'n. —
Mei” Vater \{laft des ganzi Jahr,
Kann aber niemaln \<hlafa,

Wann er an Buabn bei mix mirkt,
Da hat er glei was zſhafﬀa, —
Mei” Muatter is als wie a Paſch,
Js überall voll Aug'n,

Und thaat a Bußei auf: drei Stund’
Jn Nebi no daſchaugn;z

Mei“ Bruader is als: wïe a Fuchs,
A Moaſter ín-Verwind'n;

Ja wenn da Bua vergrab'n waar,
J glaab ex thaat "n find'n,

99
Liebfchaftsvérdruf.

Gel fuchti , sagst, is er mei Bua
Und thuet's vorübi nehma,

Daß i gar nie alloani bin,

So oft er a mag kemma, -

Er moant, i trauet ihm nit ret,
Thaat's selber a so mög'n,

Und waar mir weiter nit gar viel
An feiner G“sellschaft g"leg'n;
Wahrhafti, i kann nix dafür,

F wollt's ihm {o verzöhl'u,

Es paßt ja Alles auf mi auf;

Als wur” er mi glei stehl’'n. —
Mei” Vater \{laft des ganzi Jahr,
Kann aber niemaln \<hlafa,

Wann er an Buabn bei mix mirkt,
Da hat er glei was zshafﬀa, —
Mei” Muatter is als wie a Pasch,
Js überall voll Aug'n,

Und thaat a Bußei auf: drei Stund’
Jn Nebi no daschaugn;z

Mei“ Bruader is als: wïe a Fuchs,
A Moaster ín-Verwind'n;

Ja wenn da Bua vergrab'n waar,
J glaab ex thaat "n find'n,


76

Denn meiner muaß a Stüerl
Gar gwiß von den ‘dort \eÿ,
Und wo dees Stü>kerl fei'n thuat,
Da ſeß' i's wieder ei.

76

Denn meiner muaß a Stüerl
Gar gwiß von den ‘dort \eÿ,
Und wo dees Stü>kerl fei'n thuat,
Da seß' i's wieder ei.


TL
Die gfahrlinga Wün}.

Es hat a Jager auf Gambſein 'bürſcht,
Die habn en ſo viel-g’freut,

Und hat ihm denkt , waar no“ mei” Berg
So lang wie d' Ewigkeit,

Und waar er no” ſo ſchie< und wild
Von Kopf bis auf'n Grund,

Daß wohl der hundertſt dra derſhraal,
Und da nit eint kunnt.

Da hat er g’moant , waar-ihm-alloa
Vor gar foan Grab’n bang |

Und waar er g’fahrli”, wie der will,
Er waget jed’'n Gang.

So ſteigt er furt , ſteigt auf und o

Und Grabn ei” und aus,

Auf oamal ſteht er an ‘ra Wand,

Da kon er nimmer naus.

Und ko” nit ru>wärts und nit für,

Dees is ihm nie paſſirt,

Wo Sakra, denkt er, biſt denn je ,
Jet haſt di” gar verirrt,

Er ſchaugt und ſicht weit um- und um
Und nix als Stoa und Gwänd
Und hat ſein” Berg und ſei“ Revier
Wahrhafti nimmer kennt.

TL
Die gfahrlinga Wün}.

Es hat a Jager auf Gambsein 'bürscht,
Die habn en so viel-g’freut,

Und hat ihm denkt , waar no“ mei” Berg
So lang wie d' Ewigkeit,

Und waar er no” so schie< und wild
Von Kopf bis auf'n Grund,

Daß wohl der hundertst dra dershraal,
Und da nit eint kunnt.

Da hat er g’moant , waar-ihm-alloa
Vor gar foan Grab’n bang |

Und waar er g’fahrli”, wie der will,
Er waget jed’'n Gang.

So steigt er furt , steigt auf und o

Und Grabn ei” und aus,

Auf oamal steht er an ‘ra Wand,

Da kon er nimmer naus.

Und ko” nit ru>wärts und nit für,

Dees is ihm nie passirt,

Wo Sakra, denkt er, bist denn je ,
Jet hast di” gar verirrt,

Er schaugt und sicht weit um- und um
Und nix als Stoa und Gwänd
Und hat sein” Berg und sei“ Revier
Wahrhafti nimmer kennt.


119

Der reti Mo“.

Dem 's gleich is, is er, was d'er will,
A Henna odr a Ho’,

Bua der bideut't ihm gar nit viel,

Js nít der re<ti Mo.

Der aber \<neidi” is, verſtehſt,
Den koaner narr’n ko,

Und der was- is und is aa was,
Dees is der recti Mo.

Der allzeit denkt, was ſoll i 's tho’,
JT ho” ja nix davo’,

Der übrall nix als gwinna will,

Js nit der re<ti Mo.

Der aber denkt, für guati Werk,
Da \chaug koan’n Kreuzer 0°

Und der an andern aa ’was gunnt,
Dees is der re<hti Mo, ©

Der loami” is, ſei” Lebt” níe
An Juchezer hat tho’,

Na Bua, a ſo an armi Seel’
Js nit der re<ti Mo.

119

Der reti Mo“.

Dem 's gleich is, is er, was d'er will,
A Henna odr a Ho’,

Bua der bideut't ihm gar nit viel,

Js nít der re<ti Mo.

Der aber \<neidi” is, verstehst,
Den koaner narr’n ko,

Und der was- is und is aa was,
Dees is der recti Mo.

Der allzeit denkt, was soll i 's tho’,
JT ho” ja nix davo’,

Der übrall nix als gwinna will,

Js nit der re<ti Mo.

Der aber denkt, für guati Werk,
Da \chaug koan’n Kreuzer 0°

Und der an andern aa ’was gunnt,
Dees is der re<hti Mo, ©

Der loami” is, sei” Lebt” níe
An Juchezer hat tho’,

Na Bua, a so an armi Seel’
Js nit der re<ti Mo.


113
'S adeligi Diendl,

Mei” Diendl hat gar vieli Name’, -
Mei” Diendl muaß von Adl ſes, -
Sie hoaßt die lieb’, die \{<s”, die luſti”
Und Lene hoaßt \ und hoaßt die mei”.

Sie hat aa gar a fürnehm's Wappn,
A Noſn, die ſteht obn o

Und drunter is a \{neeweiß's Herzl,
Da hängt a ſilbers Kettl dro“.

Jhr Stamm is aa \o guat wie oaner
Und blüh'n thuat er, wie der Mai,
Alt is er nit, und i muaß ſagn,
Dees find’ i juſt ſo \{ö” dabei.

Und 's is mir aa ko bisl z'wider,
Daß mar 'n nit übrall woaß und nennt,
Denn ſau, es hat halt ſeini Sachan,
Wann ſo an Stamm a jeder kennt.

Und 's Wappn thuat a LWw' biwacha;
Verſtandn , und der Ww" bin i”,
Meinoad! í ließ's nit aus dees Diendl,
Ja ehnder z'reißn ließ i mi!

Kobell's Oberbayer, Gedichte. 8

113
'S adeligi Diendl,

Mei” Diendl hat gar vieli Name’, -
Mei” Diendl muaß von Adl ses, -
Sie hoaßt die lieb’, die \{<s”, die lusti”
Und Lene hoaßt \ und hoaßt die mei”.

Sie hat aa gar a fürnehm's Wappn,
A Nosn, die steht obn o

Und drunter is a \{neeweiß's Herzl,
Da hängt a silbers Kettl dro“.

Jhr Stamm is aa \o guat wie oaner
Und blüh'n thuat er, wie der Mai,
Alt is er nit, und i muaß sagn,
Dees find’ i just so \{ö” dabei.

Und 's is mir aa ko bisl z'wider,
Daß mar 'n nit übrall woaß und nennt,
Denn sau, es hat halt seini Sachan,
Wann so an Stamm a jeder kennt.

Und 's Wappn thuat a LWw' biwacha;
Verstandn , und der Ww" bin i”,
Meinoad! í ließ's nit aus dees Diendl,
Ja ehnder z'reißn ließ i mi!

Kobell's Oberbayer, Gedichte. 8


81
Der Fuchs und der Haf.

—- ——-
-

Es is amal gar was Seltſam's gſchegn,

Ma werd ebbes ſelles ſo leiht nimmer ſegn,

A Haf” und a Fuchs ſan mitanand ganga

Und der Haf” der vertraut an Fuchs a Verlanga.
Schau, ſagt er, i hon no” koan Menſchn gſegn
Und 's waar ma wahrhafti gar viel dran glegn,
Du kennſt gwiß oan”

Und i no koa,

Geh’ zoag mar an Menſchn, i bitt’ di” drum,
Daß i aa do amal zu den Anbli> kumm. y
Scho rect , ſagt der Fuchs, dees ko“ leicht ſeg"
Und mauſt a ſo hinter den Haſ’n drei”. —

Da ſegn \# auf an Feld an kloaleizinga Buabn,
Der ſit in an A>er und frißt a Ruabn,

Sagt der Haf’, da ſchau, ob dees koaner is,
Na na, ſagt der Fuchs, dees woaß i gwiß,
Dees werd erſt a Men ſ\<, verſtehſt mi” mei” Kind,
Es geht mit an Menſch’n nit gar a \o gſhwind.“
Jet kemma \* íns Holz, ſteht an alter Mo, -
Der ha>t ihm da Daaxn , der Haſ ſaugt ’n o,
Js dees nit a Menſch, \o- fragt er den oa,
¡¡'1Na na ſagt der Fuchs, da ſih<ſﬅ aa no” koa’,
Dees is oaner gweſn und is koaner mehr,‘

Und wier er \o red’t, kfimmt a Jager daher.
Kobell’s, Oberbayer. Gedichte, 6

81
Der Fuchs und der Haf.

—- ——-
-

Es is amal gar was Seltsam's gschegn,

Ma werd ebbes selles so leiht nimmer segn,

A Haf” und a Fuchs san mitanand ganga

Und der Haf” der vertraut an Fuchs a Verlanga.
Schau, sagt er, i hon no” koan Menschn gsegn
Und 's waar ma wahrhafti gar viel dran glegn,
Du kennst gwiß oan”

Und i no koa,

Geh’ zoag mar an Menschn, i bitt’ di” drum,
Daß i aa do amal zu den Anbli> kumm. y
Scho rect , sagt der Fuchs, dees ko“ leicht seg"
Und maust a so hinter den Has’n drei”. —

Da segn \# auf an Feld an kloaleizinga Buabn,
Der sit in an A>er und frißt a Ruabn,

Sagt der Haf’, da schau, ob dees koaner is,
Na na, sagt der Fuchs, dees woaß i gwiß,
Dees werd erst a Men s\<, verstehst mi” mei” Kind,
Es geht mit an Mensch’n nit gar a \o gshwind.“
Jet kemma \* íns Holz, steht an alter Mo, -
Der ha>t ihm da Daaxn , der Has saugt ’n o,
Js dees nit a Mensch, \o- fragt er den oa,
¡¡'1Na na sagt der Fuchs, da sih<sﬅ aa no” koa’,
Dees is oaner gwesn und is koaner mehr,‘

Und wier er \o red’t, kfimmt a Jager daher.
Kobell’s, Oberbayer. Gedichte, 6


122

Mei“! Diendl, was is's um .an Buabn,
Der dir ſei“ Liëéb verkehrt,

Schau, wann er untrèt worn is,

So war er z'erſ{t nix werth.

Um \o an Buabn is koa Schad’;
Der hot koan’ Ehr int Leib,

Und wann er di” aa gheureth hätt’,
'S waar grad zun Zeitvertreib.

1 1D mei” Gott ja, Ees habts wohl np
Und dengerſ{ht; ‘woaß nit wie
So is m, daß i” ſterb'n möcht’,

Den Buäbn ‘vergiß i" nie.

Da hat dees Díendl bittér gwoant,
Der Ander’ aä wär ſtill = ©
Es geit halt Sachan auf der Welt,
Da nutzt dex Troſt it viel. |

122

Mei“! Diendl, was is's um .an Buabn,
Der dir sei“ Liëéb verkehrt,

Schau, wann er untrèt worn is,

So war er z'ers{t nix werth.

Um \o an Buabn is koa Schad’;
Der hot koan’ Ehr int Leib,

Und wann er di” aa gheureth hätt’,
'S waar grad zun Zeitvertreib.

1 1D mei” Gott ja, Ees habts wohl np
Und dengers{ht; ‘woaß nit wie
So is m, daß i” sterb'n möcht’,

Den Buäbn ‘vergiß i" nie.

Da hat dees Díendl bittér gwoant,
Der Ander’ aä wär still = ©
Es geit halt Sachan auf der Welt,
Da nutzt dex Trost it viel. |


13

So kehrt er wieder um.

Und thuat ganz ärgerli dahoam *

„Was 1s jes, gront der oda,

Wo is dei” Ant’ und Haſ’ und Bo, |
Kimmſt ebba gar alloa 2“ |
,, 1¡Meinoad, Ees müßt's, hat g’ſagt da Bua,
A Hexnmoaſter ſey,

Daß's All's a \o derrathen kíinnt's

Und nett trifft's allzeit ei, —

Da lacht’ der Alt’, was ſeltſam war,
Dees aber hat'n g'freut, —-

An Buebn aa {o , hau \o geht's

An diem die alt’n Leut!

13

So kehrt er wieder um.

Und thuat ganz ärgerli dahoam *

„Was 1s jes, gront der oda,

Wo is dei” Ant’ und Has’ und Bo, |
Kimmst ebba gar alloa 2“ |
,, 1¡Meinoad, Ees müßt's, hat g’sagt da Bua,
A Hexnmoaster sey,

Daß's All's a \o derrathen kíinnt's

Und nett trifft's allzeit ei, —

Da lacht’ der Alt’, was seltsam war,
Dees aber hat'n g'freut, —-

An Buebn aa {o , hau \o geht's

An diem die alt’n Leut!


91

Die Ordnung |?

—

Es hat der Blitz an’ Eſel derſ<lag’n,
Da hat ſi a Diſtl gfreut,
Der hätt’ mi” gfreßn, hat #\ ihm denkt,
Jet bin i“ in Sicherheit.

Die Diſtl hat a Bübi "köpft,
Da hat # a Bliemi g'freut,

Hat gſagt, ſo a ſtehedi Nachbarſchaft
Verwünſch' i“ allizeit.

Dees Bliemi hat a Diendl "bro>t,
Da hat ﬅ" a Grasl g’freut,

Hat gſagt, die hätt" mi” ſchier derſtit
Mit ihrer Eitlkeit.

Dees Grasl hat a Bach verſhwemmt,
Da hab'n # d' Stoaner gfreut,
Habn gſagt, jeß ſegn ma do aar amal
’N Himmi ſei” Herrlikeit. |

Ja Sakra! wann auf ſelli Weiſ

Si” All's in Weg umgeht,

Was \agn \ denn; daß auf der Welt
Die größti Ordnung b'ſteht ?

91

Die Ordnung |?

—

Es hat der Blitz an’ Esel ders<lag’n,
Da hat si a Distl gfreut,
Der hätt’ mi” gfreßn, hat #\ ihm denkt,
Jet bin i“ in Sicherheit.

Die Distl hat a Bübi "köpft,
Da hat # a Bliemi g'freut,

Hat gsagt, so a stehedi Nachbarschaft
Verwünsch' i“ allizeit.

Dees Bliemi hat a Diendl "bro>t,
Da hat ﬅ" a Grasl g’freut,

Hat gsagt, die hätt" mi” schier derstit
Mit ihrer Eitlkeit.

Dees Grasl hat a Bach vershwemmt,
Da hab'n # d' Stoaner gfreut,
Habn gsagt, jeß segn ma do aar amal
’N Himmi sei” Herrlikeit. |

Ja Sakra! wann auf selli Weis

Si” All's in Weg umgeht,

Was \agn \ denn; daß auf der Welt
Die größti Ordnung b'steht ?


7

Und ſchießt , daß 's weit in Bexg'u hait
Und 's Gambſei ſtürzt und abi fallt,
Und mit oan Lauf nett hat's es g’fangt,
Sunſt hätt's es g'worfa üb'r a Wand.

Und in an enga Felſ’nſpalt,

Da ſte>t der Lauf , der ’s Gambſei halt’,
Und ſchau , rundum glanzt überall

Der Fels von lautern Goldmetall.

Des war der traamte goldne Ring
Und hat den Buabn wohl g'freut des Ding, .
Er dankt ſein Gott für ſo a Glüc
Und für ſei“ wunderbarlis G'\ci>k.

Jeg hat er bald wohl mehr als gnuag,
Da leïdt's ihm aa den goldern Kruag,
Den bringt er hi” den hart'n Mo

Und führt ſein Schatz als Braut davo“. —

In Rathhausberg bis auf die Stund?
Baut ma dees Gold von \elln Fund,
Drum denk’ a jeder Jaga dro,
Daß mar a was dabet’n ko.

7

Und schießt , daß 's weit in Bexg'u hait
Und 's Gambsei stürzt und abi fallt,
Und mit oan Lauf nett hat's es g’fangt,
Sunst hätt's es g'worfa üb'r a Wand.

Und in an enga Fels’nspalt,

Da ste>t der Lauf , der ’s Gambsei halt’,
Und schau , rundum glanzt überall

Der Fels von lautern Goldmetall.

Des war der traamte goldne Ring
Und hat den Buabn wohl g'freut des Ding, .
Er dankt sein Gott für so a Glüc
Und für sei“ wunderbarlis G'\ci>k.

Jeg hat er bald wohl mehr als gnuag,
Da leïdt's ihm aa den goldern Kruag,
Den bringt er hi” den hart'n Mo

Und führt sein Schatz als Braut davo“. —

In Rathhausberg bis auf die Stund?
Baut ma dees Gold von \elln Fund,
Drum denk’ a jeder Jaga dro,
Daß mar a was dabet’n ko.


85

Richt't halt 's Madl aa die Thaler
Und da reißt ihr oaner a’,

; 1¡Magſt nit mitgeh“- du zun Tanzn,
Js oa Ding, \o bleibſt halt da
Huïi da pfeift's, der Schat is druntt,
¡1 1Kimm {ho und ſie fliegt davo —
Daßdi daßdi mit die Diendln n v1
Brummit nah der alti Mo’;

„Was do” \{<lauderiſ< die Juge d!
Laßt ihm frei den Thaler hint’,

Hört und ſiht nit ſo a Diendl,

Bal's @ Tanzl wo verwindt.“

Jeb' bitracht't er ihm den Thaler,

Sett dazua ſei” Brilln auf, |
Schau da is an alter Kurfürſt

Max Emanuel is drauf ;

„Glaab dir's gern, magſt nimmer tanzn,
Du haſt mit die Türkn "tanzt,

Selm da habn wohl andri Geiger,
Andri Fidlbögn g’\{hanzt.

Gel’ jes’ is der Handl anders,

Schaugt der Türk gar daaſi her,

Bals \o furtgeht, wie \ verzähln,
Giebt's bal” gar koan Türkn mehr,
Selm da hat's no” beiſſn braucha,

Da war no « ſcarpfi Zeit,

Und do” hat der Boar halt gwunna,

»

85

Richt't halt 's Madl aa die Thaler
Und da reißt ihr oaner a’,

; 1¡Magst nit mitgeh“- du zun Tanzn,
Js oa Ding, \o bleibst halt da
Huïi da pfeift's, der Schat is druntt,
¡1 1Kimm {ho und sie fliegt davo —
Daßdi daßdi mit die Diendln n v1
Brummit nah der alti Mo’;

„Was do” \{<lauderis< die Juge d!
Laßt ihm frei den Thaler hint’,

Hört und siht nit so a Diendl,

Bal's @ Tanzl wo verwindt.“

Jeb' bitracht't er ihm den Thaler,

Sett dazua sei” Brilln auf, |
Schau da is an alter Kurfürst

Max Emanuel is drauf ;

„Glaab dir's gern, magst nimmer tanzn,
Du hast mit die Türkn "tanzt,

Selm da habn wohl andri Geiger,
Andri Fidlbögn g’\{hanzt.

Gel’ jes’ is der Handl anders,

Schaugt der Türk gar daasi her,

Bals \o furtgeht, wie \ verzähln,
Giebt's bal” gar koan Türkn mehr,
Selm da hat's no” beissn braucha,

Da war no « scarpfi Zeit,

Und do” hat der Boar halt gwunna,

»


24

| Ti Erfahrung.

J hon a amal an Krebſn g'fangt,
Der Krebs der hat mi” biß'n,

J hon ma denkt , dees g'{i<t da recht,
Was muaßt aa Alles wiß'n,

Was geht denn di“ dees Krebſ'n o"
Und hon's mei” Lebta nimmer tho”.
J hon amal a Rößl "kaaft,

Dees Rößl wollt' i reit'n,

Weil aber i koa Neiter btñ,

So ſchnellt 's mi ’ro bei Zeit'n,

J denk’ ma, reit’ wer reit'n fo,
Und hon's mei” Lebta nimmer "tho".

J hon amal a Gſchpielei gmacht,
Ho“ woltern viel verlor'n,

Die Andern hab'n d'rüber g"lacht,
Da hon i 's glei” verſhwor'n,
Und als a klueger g’ſheuter Mo
Hon i 's mei” Lebta nimmer tho”.

24

| Ti Erfahrung.

J hon a amal an Krebsn g'fangt,
Der Krebs der hat mi” biß'n,

J hon ma denkt , dees g'{i<t da recht,
Was muaßt aa Alles wiß'n,

Was geht denn di“ dees Krebs'n o"
Und hon's mei” Lebta nimmer tho”.
J hon amal a Rößl "kaaft,

Dees Rößl wollt' i reit'n,

Weil aber i koa Neiter btñ,

So schnellt 's mi ’ro bei Zeit'n,

J denk’ ma, reit’ wer reit'n fo,
Und hon's mei” Lebta nimmer "tho".

J hon amal a Gschpielei gmacht,
Ho“ woltern viel verlor'n,

Die Andern hab'n d'rüber g"lacht,
Da hon i 's glei” vershwor'n,
Und als a klueger g’sheuter Mo
Hon i 's mei” Lebta nimmer tho”.


30

Koa Freund kou-deos und loa Bruéder nit ſey,
Um den ſaugt ſo ſehnli koa Diendl d'reï’,
So hat halt wieder amal die Lieb’

A Leb’n g'macht ſo trauxi und trüeb.

Seit i dees armi Diendl g\ſeg'u

Und wie ihm \o viel hart is g'\{heg'n,
Seitdem kon i's halt nit verſteh",
Daß über d'Lieb' ſollt? gar nix geh".

Da ſag’n \ glei gar, daß Alles laar

An Glü> auf der Welt, wann d'Lieb? nit waar,
Sagt's, was enk freut und i glaab All's,

Aber bleibt's ma mit enkerer Lieb’ von Hals!

30

Koa Freund kou-deos und loa Bruéder nit sey,
Um den saugt so sehnli koa Diendl d'reï’,
So hat halt wieder amal die Lieb’

A Leb’n g'macht so trauxi und trüeb.

Seit i dees armi Diendl g\seg'u

Und wie ihm \o viel hart is g'\{heg'n,
Seitdem kon i's halt nit versteh",
Daß über d'Lieb' sollt? gar nix geh".

Da sag’n \ glei gar, daß Alles laar

An Glü> auf der Welt, wann d'Lieb? nit waar,
Sagt's, was enk freut und i glaab All's,

Aber bleibt's ma mit enkerer Lieb’ von Hals!


151

Díendl = Mädchen, ähnlich ausgeſprochen wie das
franzöſiſche dinde mit angehängtem 1; meiſtens
hört man das n.

dieweiln, díawei'n = zuweilen.

draaht = dreht, wendet.

drentn = drüben.

ebba = etwa.

E >. Ein vorſpringender Felſen, überhaupt cin Vor-
ſprung an einem Berge.

Ees, Enk = Jhr, Euch.

ehna, ähna = ihnen.

erſ<t = erſt, z’erſht = zuerſt, zuvor.

feit = fehlt. |

Felberbaam = Wéidenbaum.

Firt = Fährde.

firti = fert;

-fríegn \} = fragten ſie, würden ſie fragen.

Gaartl, kleiner Garten.

Gambſein, diminutiv v, Gemſen.

gej = gelt.
geit = gibt, es geit gnua = es gibt genug.
glaabt = glaubt.

gleiímer, comparativ v. gleim, nahe. Wie glei-
mer = wíe näher (auh dleím. Berchtesgaden),

Groamet = Grummet.
gront = zankt, brummt,

151

Díendl = Mädchen, ähnlich ausgesprochen wie das
französische dinde mit angehängtem 1; meistens
hört man das n.

dieweiln, díawei'n = zuweilen.

draaht = dreht, wendet.

drentn = drüben.

ebba = etwa.

E >. Ein vorspringender Felsen, überhaupt cin Vor-
sprung an einem Berge.

Ees, Enk = Jhr, Euch.

ehna, ähna = ihnen.

ers<t = erst, z’ersht = zuerst, zuvor.

feit = fehlt. |

Felberbaam = Wéidenbaum.

Firt = Fährde.

firti = fert;

-fríegn \} = fragten sie, würden sie fragen.

Gaartl, kleiner Garten.

Gambsein, diminutiv v, Gemsen.

gej = gelt.
geit = gibt, es geit gnua = es gibt genug.
glaabt = glaubt.

gleiímer, comparativ v. gleim, nahe. Wie glei-
mer = wíe näher (auh dleím. Berchtesgaden),

Groamet = Grummet.
gront = zankt, brummt,


70.

Und ſingt, dieweil er Alls zerrupft

Und ‘Alls in kloani Febln zupft :

„Wo i< nur bin und was ih thi

Da \chaugt mir Gott mein Vater zu.‘ —

— Der Alti in der Kirh' denkt dro’,
Wie er a Roß verkaafa ko,

Dees Roß is blind und dampfi” is's
Und hat im Huaf den größtn Riß.

1J gib's halt wohlfi , — ah warum?,
'N Hans! giebſt es, der is dumm,
Halt na! "n Sepp, der zahlt no mehr,
Der is ja no” der dümmer der.

„Scho richti” ja, der geht mer i”
Und 's werd in allerklügſtn ſeÿ,

F häng" ihm z'exſcht an Dampes o’,
Damit i” leichter handln ko,“

Und ſchau, dieweil er ſo ſtudirt,

So hat er 's Män gar fleißi” g’rührt
Und bet't mit Vaterunfer gnua

Den längſtn Roſnkranz dazua.

So! habts nur allwei” Gott vor Augn! —
O kunnt mer Enk in. Kopf’ nei” ſchaugn,
Wie oft ſte>t da 'was anders. drinn

Als für 's Gebet a frumma Sinn!

70.

Und singt, dieweil er Alls zerrupft

Und ‘Alls in kloani Febln zupft :

„Wo i< nur bin und was ih thi

Da \chaugt mir Gott mein Vater zu.‘ —

— Der Alti in der Kirh' denkt dro’,
Wie er a Roß verkaafa ko,

Dees Roß is blind und dampfi” is's
Und hat im Huaf den größtn Riß.

1J gib's halt wohlfi , — ah warum?,
'N Hans! giebst es, der is dumm,
Halt na! "n Sepp, der zahlt no mehr,
Der is ja no” der dümmer der.

„Scho richti” ja, der geht mer i”
Und 's werd in allerklügstn seÿ,

F häng" ihm z'exscht an Dampes o’,
Damit i” leichter handln ko,“

Und schau, dieweil er so studirt,

So hat er 's Män gar fleißi” g’rührt
Und bet't mit Vaterunfer gnua

Den längstn Rosnkranz dazua.

So! habts nur allwei” Gott vor Augn! —
O kunnt mer Enk in. Kopf’ nei” schaugn,
Wie oft ste>t da 'was anders. drinn

Als für 's Gebet a frumma Sinn!


—

E

A

112

Kaam er juſt nimmer "naus,
Und ſchau, wie d' Noth am“ größtn war
Und er ſi” kaam mehr hältt,

Da rührt \i” 's unter ihm und waſ
A Zirbn aus an Spalt;
Und weiter abi wieder ſo,

“ Der Bua verwoaß \i” nit,

Er pa>t die Zirbn und laßt i" "ra"
Und glü>li” gehts damitz
Und Zirbn ſtenga auf amál

Bis abi über d' Wand

Und geb'n ihm an ſichern Halt |
Bey jed’n Schritt für d* Hand.

So ſteigt er furt , {ier halber todt,
Da geht der Nebi aus

Und wieder ſicht er frei in's Thâl,
Sicht wieder 's Förſchterhaus,
Kimmt zu der Muatter wieder hoam,
Dees- hätt er nimmer denkt, —

So hat ihm Gott für ſei" Gebet
Jn Gnadn 's Lebn g cenkt. — —

— Ko Zirbn war mehr an den Platz, --

Wie's hoater worn is, - j
Und fahl no” ſtenga dort wie eh:
Die Stoa” und Felſn- Riß, —

—

E

A

112

Kaam er just nimmer "naus,
Und schau, wie d' Noth am“ größtn war
Und er si” kaam mehr hältt,

Da rührt \i” 's unter ihm und was
A Zirbn aus an Spalt;
Und weiter abi wieder so,

“ Der Bua verwoaß \i” nit,

Er pa>t die Zirbn und laßt i" "ra"
Und glü>li” gehts damitz
Und Zirbn stenga auf amál

Bis abi über d' Wand

Und geb'n ihm an sichern Halt |
Bey jed’n Schritt für d* Hand.

So steigt er furt , {ier halber todt,
Da geht der Nebi aus

Und wieder sicht er frei in's Thâl,
Sicht wieder 's Förschterhaus,
Kimmt zu der Muatter wieder hoam,
Dees- hätt er nimmer denkt, —

So hat ihm Gott für sei" Gebet
Jn Gnadn 's Lebn g cenkt. — —

— Ko Zirbn war mehr an den Platz, --

Wie's hoater worn is, - j
Und fahl no” stenga dort wie eh:
Die Stoa” und Felsn- Riß, —


37

Die hat dir amal a Vertraua g’\{enkt,

Sie moant, biſt a Narr und wandlſt in Traam,
Was waar denn a Birſh'n auf d'Birnbaam! —
Und wie er ſo weiter in Wald nei” geht,

So kimmt er hin, wo a Birnbaam ſteht,

Da fallts ihm wohl ein und \ſchaugt 'n lang o,
Es hänga halt lauſige Birnlu d'ro,

Sunſt nix, aber ſchau! nit weit davo,

Da rührt i” an anderer, wer hat dees tho ?
Kimmt niemand daher und geht koa Wind,
Da birſcht er i” an, gar ſtaad und g’{wind.
Und wie hat er gſchaugt! da ſteht dir a Bär,
Der beutlt dees Baamei gar g'walti her

Und \{hütlt # Birn, — da meßt wohl der oa,
Als ſollt’ er um's Erſchti an Ritterſhuß thoa,
Und wie's ihm hat taugnt und wie's hat "kracht,
Hat richti” der Braun 's Teſtamentl gmacht.
Und wer was verſteht von der Jagdbarkeit,

Der kann ihm denka dem Jager ſei“ Freud. —

Die Gſchicht’ is gſchegn, wie i #\ da verzähl"
Vor etlichi Jahr in der boariſh'n Zell.

— C ————— ———

37

Die hat dir amal a Vertraua g’\{enkt,

Sie moant, bist a Narr und wandlst in Traam,
Was waar denn a Birsh'n auf d'Birnbaam! —
Und wie er so weiter in Wald nei” geht,

So kimmt er hin, wo a Birnbaam steht,

Da fallts ihm wohl ein und \schaugt 'n lang o,
Es hänga halt lausige Birnlu d'ro,

Sunst nix, aber schau! nit weit davo,

Da rührt i” an anderer, wer hat dees tho ?
Kimmt niemand daher und geht koa Wind,
Da birscht er i” an, gar staad und g’{wind.
Und wie hat er gschaugt! da steht dir a Bär,
Der beutlt dees Baamei gar g'walti her

Und \{hütlt # Birn, — da meßt wohl der oa,
Als sollt’ er um's Erschti an Rittershuß thoa,
Und wie's ihm hat taugnt und wie's hat "kracht,
Hat richti” der Braun 's Testamentl gmacht.
Und wer was versteht von der Jagdbarkeit,

Der kann ihm denka dem Jager sei“ Freud. —

Die Gschicht’ is gschegn, wie i #\ da verzähl"
Vor etlichi Jahr in der boarish'n Zell.

— C ————— ———


153

femma, kommen; is kemma, ſam lemma = iſt
gekommen, ſind gekommen. ſ

er kennt ®© = er zündet an;

fimm = kfomme. : wou Zuin a!

Kiíni = König. ta

Kirter, Kirta = Kirchweih.

kle>a = ausreichen,

floaleizi = fleínwinzig, winzig. klein, n: Flog;
leizinga Buabn, einen winzig. kleinen-Buben,

floaweis, kfleinweis = allmählih, na<h-und BA

fo = fann, a

foana — feiner, toa: = fein; wie: das franz. coin.

Kreiſter heißt das Bett einer Sennerinn.

Kri >ln heißen die Hörner- der: Gemſe.

Kruag = Krug.

kunnt’ = fönnte.

Laab = Laub, im Laber, im Laub,

Laabn heißt im- Gebirge die ‘offene Galerie an den
Bauernhäuſern. {12948

Laane, ein Wieſenabhang auf einem; Maga

läbêët, läwêt, im Spiel für verlore n-\ey.m, aus:
dem: franz: la bête.

Lanks = Lenz, Frühling. |

Lampi, Laampi, Lamm auh Lämmer, Lam pf

“ hüettn:= Lämmer; hüten,

laßt von mir, verläßt: mich +

leit legt

153

femma, kommen; is kemma, sam lemma = ist
gekommen, sind gekommen. s

er kennt ®© = er zündet an;

fimm = kfomme. : wou Zuin a!

Kiíni = König. ta

Kirter, Kirta = Kirchweih.

kle>a = ausreichen,

floaleizi = fleínwinzig, winzig. klein, n: Flog;
leizinga Buabn, einen winzig. kleinen-Buben,

floaweis, kfleinweis = allmählih, na<h-und BA

fo = fann, a

foana — feiner, toa: = fein; wie: das franz. coin.

Kreister heißt das Bett einer Sennerinn.

Kri >ln heißen die Hörner- der: Gemse.

Kruag = Krug.

kunnt’ = fönnte.

Laab = Laub, im Laber, im Laub,

Laabn heißt im- Gebirge die ‘offene Galerie an den
Bauernhäusern. {12948

Laane, ein Wiesenabhang auf einem; Maga

läbêët, läwêt, im Spiel für verlore n-\ey.m, aus:
dem: franz: la bête.

Lanks = Lenz, Frühling. |

Lampi, Laampi, Lamm auh Lämmer, Lam pf

“ hüettn:= Lämmer; hüten,

laßt von mir, verläßt: mich +

leit legt


133

No’, daß i 's nit vergeßn thua,
Derſelli Jagersmo"

_ War feiner Lebta ohni Gold

Do” glü>kli”, wie's halt Gott hat gwollt,

133

No’, daß i 's nit vergeßn thua,
Derselli Jagersmo"

_ War feiner Lebta ohni Gold

Do” glü>kli”, wie's halt Gott hat gwollt,


97

Von Herzog Mar.

—-——

Moant's, Ees alloa kinnt's Zithernſchlagn
Jn Steyermark und Krain,

Wann's ebbes B'ſunders hör'n wollt's,
Kemmts grad na< Boarn "rei.

Und fragts amal na< Wittelsbach
Und nah ſein liebn Herrn,

Da glanzt den {ön'n Zitherſpiel
A gar a guater Stern.

Es is der Herzog Maxmilian,

Der ſelber d* Zither ſchlagt,

Woaß uit, ob mar an ſellan Prinz
Bei Enk in Land derfragt.

Und ſpiel'n thuet er's nett -und fei’,
Hat halt a Lieb? zu’n ihr,

Dees kimmt , verſtehſt, von ſein Gemüth
Und 's Herz hat er dafür.

Und cau, dees is die Seltenheit

An ſo an groß'n Herrn,

Daß 's Herz nix von ſein Titl woa
Und hat a Zither gern.

97

Von Herzog Mar.

—-——

Moant's, Ees alloa kinnt's Zithernschlagn
Jn Steyermark und Krain,

Wann's ebbes B'sunders hör'n wollt's,
Kemmts grad na< Boarn "rei.

Und fragts amal na< Wittelsbach
Und nah sein liebn Herrn,

Da glanzt den {ön'n Zitherspiel
A gar a guater Stern.

Es is der Herzog Maxmilian,

Der selber d* Zither schlagt,

Woaß uit, ob mar an sellan Prinz
Bei Enk in Land derfragt.

Und spiel'n thuet er's nett -und fei’,
Hat halt a Lieb? zu’n ihr,

Dees kimmt , verstehst, von sein Gemüth
Und 's Herz hat er dafür.

Und cau, dees is die Seltenheit

An so an groß'n Herrn,

Daß 's Herz nix von sein Titl woa
Und hat a Zither gern.


147

Und zahlt ihm uo zw oa Maß Bier,
Dem viertn da ov die vier,

Die andern ſtudirtn Füchſ\

Mit ihneri Wünſ{' kriegn nix.

—-—-————————

10 “

147

Und zahlt ihm uo zw oa Maß Bier,
Dem viertn da ov die vier,

Die andern studirtn Füchs\

Mit ihneri Wüns{' kriegn nix.

—-—-————————

10 “


Inhalt

Oft hängt gräd" in an Aug'übli> 1c.
| Der Pinzger-Jäga ,
þ' Der bſundernî Geiſt

Der Förſter und der Jagabuá
Der bſundernî Baam x

’8 Lercherl AIT NEC (6

Dee Teááin + H 008 I06N

"S ſ<lafadi Diendl

Erfahrung a < ERIEN
Déc Medveut E
’S Zitterſpiel bett
A Betráchtung UE
Die drei Dukat’'n . ‘,

Die AAK =,

A rati E

Liebſchaftsverdruß «4, *,

*

Der Daxl und ‘der Pudl EES

Seite

Inhalt

Oft hängt gräd" in an Aug'übli> 1c.
| Der Pinzger-Jäga ,
þ' Der bsundernî Geist

Der Förster und der Jagabuá
Der bsundernî Baam x

’8 Lercherl AIT NEC (6

Dee Teááin + H 008 I06N

"S s<lafadi Diendl

Erfahrung a < ERIEN
Déc Medveut E
’S Zitterspiel bett
A Betráchtung UE
Die drei Dukat’'n . ‘,

Die AAK =,

A rati E

Liebschaftsverdruß «4, *,

*

Der Daxl und ‘der Pudl EES

Seite


9
Und wie \ #0 a weil mitannandèer redn,
So ſagt er: Dees Horn, gelt, dees that mögn ?
Sagt 's Diendl: Wahrhafti, da waar i wohl rei
Und waar mir in Dorf koan’oanzigi gleich.
Woaßt was, ſagt der Jager, mir macha a Gſ{piel,
Verliern? konnſt nix, aba gwinna gar viel,
Mir red’n mitanand’ uud i wer di viel frag’n
Und du derfſt nit Ja und nit Na dabei \ag’n,
Und ſagſt du nit Na und ſagſt aa nit Ja,
So g'hört dir dees güldene Hörnl da.
Es gilt, ſagt ’s Diendl und lacht dazua
Und denkt ihm, dees is a luſtiger Bua.
Drauf er: „Haſt nie no an Bär’n gſegn ?“
1 1¡Mei” Lbta nit, is mar aa nix d’ran glegn.'!‘
„Es is oana da, hon d’Fihrt heunt g'fund’n.““
1 1So #0, habu's dir ebber oan aufi bund’n.//‘
Da lacht er und ſagt: „Ja bild’ da du ein,
„Ha Narret , dees güldene Horn g'höret mei ?“
1, 1,Was denn, ſagt 's Diendl, des kunnt wohl ſeyn.‘
„Ja ſicht denn a Jager an Fürſt'n gleich ?/
11 1Ses ſeyd's koa Jager, Ees ſeyd's wohl reich!!!
„Na Diendl, dees Horn dees gehört mein Herrn,
„Daß i 's heunt trag’, is a b’ſunderner Stern,
„Weil aber mei Herr ſo gar viel frumm,
„So wett’ i, er gebet dirs willi d’rum,
„Thaatſt ihm grad a Kloanigkeit verſprecha,
¡Natürli durfſt dei” Wort nit brecha,

9
Und wie \ #0 a weil mitannandèer redn,
So sagt er: Dees Horn, gelt, dees that mögn ?
Sagt 's Diendl: Wahrhafti, da waar i wohl rei
Und waar mir in Dorf koan’oanzigi gleich.
Woaßt was, sagt der Jager, mir macha a Gs{piel,
Verliern? konnst nix, aba gwinna gar viel,
Mir red’n mitanand’ uud i wer di viel frag’n
Und du derfst nit Ja und nit Na dabei \ag’n,
Und sagst du nit Na und sagst aa nit Ja,
So g'hört dir dees güldene Hörnl da.
Es gilt, sagt ’s Diendl und lacht dazua
Und denkt ihm, dees is a lustiger Bua.
Drauf er: „Hast nie no an Bär’n gsegn ?“
1 1¡Mei” Lbta nit, is mar aa nix d’ran glegn.'!‘
„Es is oana da, hon d’Fihrt heunt g'fund’n.““
1 1So #0, habu's dir ebber oan aufi bund’n.//‘
Da lacht er und sagt: „Ja bild’ da du ein,
„Ha Narret , dees güldene Horn g'höret mei ?“
1, 1,Was denn, sagt 's Diendl, des kunnt wohl seyn.‘
„Ja sicht denn a Jager an Fürst'n gleich ?/
11 1Ses seyd's koa Jager, Ees seyd's wohl reich!!!
„Na Diendl, dees Horn dees gehört mein Herrn,
„Daß i 's heunt trag’, is a b’sunderner Stern,
„Weil aber mei Herr so gar viel frumm,
„So wett’ i, er gebet dirs willi d’rum,
„Thaatst ihm grad a Kloanigkeit versprecha,
¡Natürli durfst dei” Wort nit brecha,


138

Die guatn Ding”.

Alli guatn Ding’ \an drei,
Des erſchti: g’\ſund und frei,
Des zwoati: > brav's Wei”
Und 's dritti: Geld wie Heu!

Na! vier ſan alli guatn Ding’,
An Freund , den aht’ nit g'’ring,
A” Wei” langt nit \o weit,
Kimmt ebber a böſi Zeit.

Na! fünfi müß'n 's ſey",
Denn \chaugſt uit luſti” drei”,
Lebſt dengerſht ſammt die vier
Als wie @ Murmithier.

Na! \e<#{#f, denk no” dro”,
Wie \chauget mar di“ o”,!
Hättſt gar koan Buabn nit,
Es waar a nix damit.

Na! \iebni, wo der Bua
G'hört ’s Diendl aa dazua,
A“ Stubn voll Kinder glei“,
Sunſt is koa Freud dabei,

138

Die guatn Ding”.

Alli guatn Ding’ \an drei,
Des erschti: g’\sund und frei,
Des zwoati: > brav's Wei”
Und 's dritti: Geld wie Heu!

Na! vier san alli guatn Ding’,
An Freund , den aht’ nit g'’ring,
A” Wei” langt nit \o weit,
Kimmt ebber a bösi Zeit.

Na! fünfi müß'n 's sey",
Denn \chaugst uit lusti” drei”,
Lebst dengersht sammt die vier
Als wie @ Murmithier.

Na! \e<#{#f, denk no” dro”,
Wie \chauget mar di“ o”,!
Hättst gar koan Buabn nit,
Es waar a nix damit.

Na! \iebni, wo der Bua
G'hört ’s Diendl aa dazua,
A“ Stubn voll Kinder glei“,
Sunst is koa Freud dabei,


90
Ja ſo a Fuchs, der is gar \{lau,

Diendln die wiſſen's nit \o g'’nau,
Schleicht i“ an dieweiln oaner 9,
Jagen \ nit all’ mi'n Schurz ‘davo.

90
Ja so a Fuchs, der is gar \{lau,

Diendln die wissen's nit \o g'’nau,
Schleicht i“ an dieweiln oaner 9,
Jagen \ nit all’ mi'n Schurz ‘davo.


23
Und. ſan die andern alli furt,
Js oani nit zu’n zwinga
Mei” Schweſter , die is wie a Ze>,
Gar nit zu'n- weitabï
Geh’, ſag's ihm halt, es ſoll n do
Nit gar a ſo verdrieß'n,
Ja ſey \o guat und ſag’ ihm a,
I laß'n ret ſ{ön grieß’n.

23
Und. san die andern alli furt,
Js oani nit zu’n zwinga
Mei” Schwester , die is wie a Ze>,
Gar nit zu'n- weitabï
Geh’, sag's ihm halt, es soll n do
Nit gar a so verdrieß'n,
Ja sey \o guat und sag’ ihm a,
I laß'n ret s{ön grieß’n.


103

„Was traüſt den du ven Vogl nt,
Fragt weiter drauf der Bua,

Den Vogl geht ſei" Schagzerl 5,
Sunſt gab er {o“ an Ruh’. -

„Geh dir fallt allzeit ſo was ei“! 4,
Hat 's Diendl drüber g'laht,

Und übr' a Weil’ da ſagn \* anand'
Zum viertnmal guat Naht,

Da fliegt a Fledermaus vorbei,

Da hat i” ’s Diendl ‘dut,

Sagt er: dees werd dees Vögerl \e9",
Moanſt, daß's dvi” ebba {lud>t ?

„1Ja ja mei Muatter hat's oft g'ſagî,
Auf d’ Fledermäuſ" gib Acht,

Und bleib dahoam , bal's finſter werd,
Drum jeg: a guati Nacht !‘/

So habt ſie's no” a {öni Weil
Mit ihnerún Abſchied 'maht

Und ſan ſchier gar nit fixti” woru
Vor lanter: guati Naht. —

Die Lieb? hat halt an großn Fleiß
Und arbet Tag und Naht,
Und wann. aa Alles \{lafa thuat,

Js ſie no“ auf der Wacht.

103

„Was traüst den du ven Vogl nt,
Fragt weiter drauf der Bua,

Den Vogl geht sei" Schagzerl 5,
Sunst gab er {o“ an Ruh’. -

„Geh dir fallt allzeit so was ei“! 4,
Hat 's Diendl drüber g'laht,

Und übr' a Weil’ da sagn \* anand'
Zum viertnmal guat Naht,

Da fliegt a Fledermaus vorbei,

Da hat i” ’s Diendl ‘dut,

Sagt er: dees werd dees Vögerl \e9",
Moanst, daß's dvi” ebba {lud>t ?

„1Ja ja mei Muatter hat's oft g'sagî,
Auf d’ Fledermäus" gib Acht,

Und bleib dahoam , bal's finster werd,
Drum jeg: a guati Nacht !‘/

So habt sie's no” a {öni Weil
Mit ihnerún Abschied 'maht

Und san schier gar nit fixti” woru
Vor lanter: guati Naht. —

Die Lieb? hat halt an großn Fleiß
Und arbet Tag und Naht,
Und wann. aa Alles \{lafa thuat,

Js sie no“ auf der Wacht.


62

Die Sennderinn.

A Senndrinn hat a Kalbn gſuaht,

Da hat #\ an Jager gfund'n,

Der war d'erſchlagn jämmerli,

An Händ und Füßn "bund'n,

„D Senndrinn liebi Senndrinn mei“,
Schneid o die Stri>, i bitt? di” fei’,
Du \i<{}, wie elend daß i” bi”,

O hilf, i” bitt’, ſunſt bin 7 hi”.

Die Senndrinn \{haugt a guati Weil,
Jhr hat ſei” Freiheit gar koan’ Eil,

Do endli” noagt ſe i” zun ihm,

Als helfet #\ von die Stri> und Riem’.
Und langſam ziegt #\ ihm 's Meſſer "raus,
Da kimmt den Jager on a Graus,

Was draht er d' Augn denn \o weg,
Was macht ihm denn ‘an ſellan Schre> ?
Die Senndrinn ſagt ihm ſtaad ins Ohr,
(Ihm fkimmts \o laut wie Dunner vor)
; 1¡Mein Buabn haſt d* erſhoßn mir,
Was moanſt , was ghört denn dix dafür 2!‘
Sie geht und \cneidt zwoa Daxn *zamm,
Daß \" juſt an Kreugl gebn habn,

Dees ſte>t #\ bein ihm in Bodn 'nei”,
Und keil't 's gar feſt in Stoaner ei’,

62

Die Sennderinn.

A Senndrinn hat a Kalbn gsuaht,

Da hat #\ an Jager gfund'n,

Der war d'erschlagn jämmerli,

An Händ und Füßn "bund'n,

„D Senndrinn liebi Senndrinn mei“,
Schneid o die Stri>, i bitt? di” fei’,
Du \i<{}, wie elend daß i” bi”,

O hilf, i” bitt’, sunst bin 7 hi”.

Die Senndrinn \{haugt a guati Weil,
Jhr hat sei” Freiheit gar koan’ Eil,

Do endli” noagt se i” zun ihm,

Als helfet #\ von die Stri> und Riem’.
Und langsam ziegt #\ ihm 's Messer "raus,
Da kimmt den Jager on a Graus,

Was draht er d' Augn denn \o weg,
Was macht ihm denn ‘an sellan Schre> ?
Die Senndrinn sagt ihm staad ins Ohr,
(Ihm fkimmts \o laut wie Dunner vor)
; 1¡Mein Buabn hast d* ershoßn mir,
Was moanst , was ghört denn dix dafür 2!‘
Sie geht und \cneidt zwoa Daxn *zamm,
Daß \" just an Kreugl gebn habn,

Dees ste>t #\ bein ihm in Bodn 'nei”,
Und keil't 's gar fest in Stoaner ei’,


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Kobell, Franz von, 1803-1882
Gedichte in oberbayerischer Mundart

Bd.: [1].

München 1843

Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- LD 3830 -1
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11260743-6


144
Der Nufßhecher.

—_————

Jn Griechaland hon i” an” Nußhecher g'ſegn,
Wie hat mi” der Vogl“ gfreut |
A” guata boariſcher Nußhether war's,
Nett wie er bei uns dahoam ſchreit.

Mit ſ\eini Flügl {s" blau und weiß

Vor meiner is er g'hupft,

O Nußhecher , hon i” mir denkt, gieb Acht,
Daß di” koa Griech* d'errupft !

Er war, wie i”, nit bſunders wohlauf,
Ja no’, dees glaab’ i” #{o’,

Da drinn is's anders, wie heraus,

Da kunnt’ ma” verzähln davon.

Da wachſt koa” Oachbaam wie bei uns
Friſh, wie n @ Hecher liebt,

D’ Olion, die trauringa Felberbaam,

Die macha oan 's Herz grad betrübt ;

Da hat er koa Wieſn mit Bliemin d'rauf,
’S is Alls zun Tod verbreunt,

Und ſit er an Vogl, \o mirkt er's gleï",
Daß er dra” koan Freund d'erkennt.

144
Der Nufßhecher.

—_————

Jn Griechaland hon i” an” Nußhecher g'segn,
Wie hat mi” der Vogl“ gfreut |
A” guata boarischer Nußhether war's,
Nett wie er bei uns dahoam schreit.

Mit s\eini Flügl {s" blau und weiß

Vor meiner is er g'hupft,

O Nußhecher , hon i” mir denkt, gieb Acht,
Daß di” koa Griech* d'errupft !

Er war, wie i”, nit bsunders wohlauf,
Ja no’, dees glaab’ i” #{o’,

Da drinn is's anders, wie heraus,

Da kunnt’ ma” verzähln davon.

Da wachst koa” Oachbaam wie bei uns
Frish, wie n @ Hecher liebt,

D’ Olion, die trauringa Felberbaam,

Die macha oan 's Herz grad betrübt ;

Da hat er koa Wiesn mit Bliemin d'rauf,
’S is Alls zun Tod verbreunt,

Und sit er an Vogl, \o mirkt er's gleï",
Daß er dra” koan Freund d'erkennt.


29
A Vetrachtung.

Es ſitzt a‘ Diendl vor ſein Haus, ©
Sie ſchaugt ſo trauri in d’Weit'n ’naus,
Mit naſſi Aug’n ſchaugt's a \o drei”, zj
Was mueß denn den trauringa Diendl 52

Sie hat a Briefei in der Hand,

Dees kimmt leiht gar aus Griechaland,
Weil's all’n derſtocha / was ſtéht wohl drinn,
Macht dees an Diendl den trauringa: Sinn ?

Sie hat an Finger a glanzeds- Ding,

Es 1s a Ring, a goldner Ring,

Den ſchaugt \ wohl a mit Schmerz'n o,
Hat ebbe der Ring den Diendl was tho" ?

Sie ziegt von Hals a Tüechei fein,
Soll denn da d’ra” was b’ſunders ſey,
Js \{hwarz und a roth's Stroafei d’ro”,
Sunſt ſiſ ihm weiter gar nix o”.

Und wie's dees Tüechei ſo betracht’,

So hat's es gar zu’'n Woana bracht,
„Ja {hwarz, hat's g’ſagt, und bluetiroth,
„Es hat bideut? ſei” Grab und Tod.‘ —

29
A Vetrachtung.

Es sitzt a‘ Diendl vor sein Haus, ©
Sie schaugt so trauri in d’Weit'n ’naus,
Mit nassi Aug’n schaugt's a \o drei”, zj
Was mueß denn den trauringa Diendl 52

Sie hat a Briefei in der Hand,

Dees kimmt leiht gar aus Griechaland,
Weil's all’n derstocha / was stéht wohl drinn,
Macht dees an Diendl den trauringa: Sinn ?

Sie hat an Finger a glanzeds- Ding,

Es 1s a Ring, a goldner Ring,

Den schaugt \ wohl a mit Schmerz'n o,
Hat ebbe der Ring den Diendl was tho" ?

Sie ziegt von Hals a Tüechei fein,
Soll denn da d’ra” was b’sunders sey,
Js \{hwarz und a roth's Stroafei d’ro”,
Sunst sis ihm weiter gar nix o”.

Und wie's dees Tüechei so betracht’,

So hat's es gar zu’'n Woana bracht,
„Ja {hwarz, hat's g’sagt, und bluetiroth,
„Es hat bideut? sei” Grab und Tod.‘ —


137

Es lebe hoh ver Schüßnſtand
Und kaam’ der Feind in's Boarnland,
J” woaßs, er bleibet gwiß nit lang,

Mir naahma n glei” ‘als Kuglfang;" 0E) (1

Ja als Kuglfang! hui mga Hf

137

Es lebe hoh ver Schüßnstand
Und kaam’ der Feind in's Boarnland,
J” woaßs, er bleibet gwiß nit lang,

Mir naahma n glei” ‘als Kuglfang;" 0E) (1

Ja als Kuglfang! hui mga Hf


25

J hon amal a Diendl g'liebt, _

War freili {ee zu’n Freß’n,

Die hat mi” für'n Narr'’n g'habt,
J denk’ ma, muaßt’s vergeß?n,

Und ſchau’, i, der ſchier Alles ko’,
Dees kon i nit, denk’ allwei dro.

D'’rum mit an Krebſ’n, mit an Roß
Konſt freili was probir’n,

A Gſchpielei ſchad't dar a no” níx,
Werſt nit an Kopf verlier'n,

No dees! fang’ mit koan Diendl o,
Da Freundelein kimmſt nit davo!

25

J hon amal a Diendl g'liebt, _

War freili {ee zu’n Freß’n,

Die hat mi” für'n Narr'’n g'habt,
J denk’ ma, muaßt’s vergeß?n,

Und schau’, i, der schier Alles ko’,
Dees kon i nit, denk’ allwei dro.

D'’rum mit an Krebs’n, mit an Roß
Konst freili was probir’n,

A Gschpielei schad't dar a no” níx,
Werst nit an Kopf verlier'n,

No dees! fang’ mit koan Diendl o,
Da Freundelein kimmst nit davo!


156

hinauf (hat aber nicht die Bedeutung eines heftigen
gewaltſamen Werfens).

\{<waar = {wer.

ſelles = ſolches.

ſelm, je na< dex Verbindung damals und ſelbſt.

Sepp = Joſeph. |

Si” = Sinn.

ſtaabt = ſtaubt.

ſtaat = ſtill, das a’ wie ín façade.

ſtenga = ſtehen.

Stoa, Stoana = Stein, Steine.

Stroafei = Streifchen.

ſua<h = ſuÉ<e.

Summa = Sommer.

Sunna = Sonne.

Sunnuta = Sonntag.

ſunſtn = ſonſt.

taugſam = tauglich.

Tenna = Tenne.

thien, thäan = thun.

thuat; thaat = thut; würde thun, thäte.

traamt = träumt, geträumt.

umanand = herum, ringsherum.

verwind't, verwindet, dur< den Geruch wahrnimmt.
Jagdſprache. |

verzoachnt = verzeichnet.

waar = wäre.

156

hinauf (hat aber nicht die Bedeutung eines heftigen
gewaltsamen Werfens).

\{<waar = {wer.

selles = solches.

selm, je na< dex Verbindung damals und selbst.

Sepp = Joseph. |

Si” = Sinn.

staabt = staubt.

staat = still, das a’ wie ín façade.

stenga = stehen.

Stoa, Stoana = Stein, Steine.

Stroafei = Streifchen.

sua<h = suÉ<e.

Summa = Sommer.

Sunna = Sonne.

Sunnuta = Sonntag.

sunstn = sonst.

taugsam = tauglich.

Tenna = Tenne.

thien, thäan = thun.

thuat; thaat = thut; würde thun, thäte.

traamt = träumt, geträumt.

umanand = herum, ringsherum.

verwind't, verwindet, dur< den Geruch wahrnimmt.
Jagdsprache. |

verzoachnt = verzeichnet.

waar = wäre.


2
Die Zeit.

Der oa.
Frag* i an Herrn Pfarrer, woher ?s denn kimmt,
Daß Alles an End’ ſo g’\{windi nimmt,
So ſagt dér Herr Pfarrer: „Schau, ſey no g’\heut,
Das thuet halt amal \o dex Zahn der Zeit. 4

Da hon i Reſpekt vox an’ ſellan Gebiß,

Maht glei in a Mauer die größt'n Riß'

Und kaut dir an Klafterbaam zamma \o g’{wind,
Als waar er grad wie a Bradl ſo lind. —

Wie's nacher wohl waar um die ganze Natur,
Wann ébber die Zeit amal zahnlu>tet wur?

Und kunnt nimmer beiß'n ? da gaang ja nix z’Grund
Und mir waar'’n alleweil fröhli und g\ſund!

Der ander.

Na Bruder, do ſ{hneid"}ﬅ di, denn waar ‘dees ‘der Fall,
So \{lu>et #\ halt nacher glei gar auf amal,

Was \* juſtement möcht", jet" ſtell’ dir no für,
Dees waar ja wahrhafti zu'n Umbringa ſchier;

Du hätt’ heunt a Hans, \{<ön. ſauber und neu,
Waar a weg'nmeiner a Gart'n dabei

Und morg'n waar furt dei” Gart'n und Haus
Und du vielleicht aa”, was \chauget da raus!

2
Die Zeit.

Der oa.
Frag* i an Herrn Pfarrer, woher ?s denn kimmt,
Daß Alles an End’ so g’\{windi nimmt,
So sagt dér Herr Pfarrer: „Schau, sey no g’\heut,
Das thuet halt amal \o dex Zahn der Zeit. 4

Da hon i Respekt vox an’ sellan Gebiß,

Maht glei in a Mauer die größt'n Riß'

Und kaut dir an Klafterbaam zamma \o g’{wind,
Als waar er grad wie a Bradl so lind. —

Wie's nacher wohl waar um die ganze Natur,
Wann ébber die Zeit amal zahnlu>tet wur?

Und kunnt nimmer beiß'n ? da gaang ja nix z’Grund
Und mir waar'’n alleweil fröhli und g\sund!

Der ander.

Na Bruder, do s{hneid"}ﬅ di, denn waar ‘dees ‘der Fall,
So \{lu>et #\ halt nacher glei gar auf amal,

Was \* justement möcht", jet" stell’ dir no für,
Dees waar ja wahrhafti zu'n Umbringa schier;

Du hätt’ heunt a Hans, \{<ön. sauber und neu,
Waar a weg'nmeiner a Gart'n dabei

Und morg'n waar furt dei” Gart'n und Haus
Und du vielleicht aa”, was \chauget da raus!


157

wampet = di>leibig.

Wei“ = Weib.

weitſhi<ti, weitläufig, für ausgedehnt, groß.

weni” = wenig.

woana = weinen.

woaß, weiß von wiſſen, als adjectiv wie im Hoch-
deutſchen weiß.

wohlfi, wojfi = wohlfeil.

woltern, wojtern = wohl, kommt auh als ad-
jectiv vor ín der Bedeutung von gut, brauchbar
z. B. a wojterni Bíx.

Zirbne>, ein Berg im Wimbachthal in Berchtes-
gaden.

Zoacha = Zeichen.

zwoatíi = zweite.

———————_——— ———_——_—R

Kobell's, Oberbayer. Gedichte. de

157

wampet = di>leibig.

Wei“ = Weib.

weitshi<ti, weitläufig, für ausgedehnt, groß.

weni” = wenig.

woana = weinen.

woaß, weiß von wissen, als adjectiv wie im Hoch-
deutschen weiß.

wohlfi, wojfi = wohlfeil.

woltern, wojtern = wohl, kommt auh als ad-
jectiv vor ín der Bedeutung von gut, brauchbar
z. B. a wojterni Bíx.

Zirbne>, ein Berg im Wimbachthal in Berchtes-
gaden.

Zoacha = Zeichen.

zwoatíi = zweite.

———————_——— ———_——_—R

Kobell's, Oberbayer. Gedichte. de


83

Der Menſch.

————

Der Menſch is wie a Juchtuſtiefi,

Der thuat ín Anfang aa koa guat,

Muß viel d'erfahrn und viel \{lu>“,
Bis daß ihm 's Waſſer nix mehr thuat.
Und taugt er "was und 1s er z' braucha,
So is er alt, werd nimmer neu,

Und nacher, es is ganz natürli”,

Is aa der Gſhpaß gar bald vorbei.

83

Der Mensch.

————

Der Mensch is wie a Juchtustiefi,

Der thuat ín Anfang aa koa guat,

Muß viel d'erfahrn und viel \{lu>“,
Bis daß ihm 's Wasser nix mehr thuat.
Und taugt er "was und 1s er z' braucha,
So is er alt, werd nimmer neu,

Und nacher, es is ganz natürli”,

Is aa der Gshpaß gar bald vorbei.


12

Du ſeb} di? hin zu’n Felberbaam,

Er fkimmt da gar nit weit,

Wanns g'’\{hnellt hat, haſt *n wieder gfeiht,
So geht's die junga Leut.

Ade, um neuni biſt dahoam. —

Da geht da Bua davo,

Ganz fuchti über ſelles G'’red

Und über den alt’n Mo.

Und wie er ſo verdrießli geht,

Da ſteht am Weg a Haus,

Da \chaugt a Diendl jung und friſch

Am Thor bei'n Tenna ’raus,

Die rueft ihm zu: „woaus \o g’\{wind,
Wie? kehr? a bis"'l ei”,

Der Bua laßt’'s ihm nit zwoamal ſag'a
Und geht in d'Tenna ‘nei.

„Wie ?“ ſagt'#\, „geh, hilf ma mit mein Flachs
Und brich a bi#\’l mit.“

1 11Ja wannſt mar a Paar Bußei'n geiſt, ‘4
Und ſie verredt ihm's nit.

Da bricht er Flachs und \{herzt mit ihr,
So is a junger Bua,

Und wie er von ſein Herrn verzählt,

So lah’ns ihna giua,

Und über ſelles Zeug und Gſchpiel,

Da geht die Zeit g’{wind um

Und wie's um's Dunkeiwerd'n war,

n —— Än R — n dA — R — A A E MR ——_— id — fm DLE -

12

Du seb} di? hin zu’n Felberbaam,

Er fkimmt da gar nit weit,

Wanns g'’\{hnellt hat, hast *n wieder gfeiht,
So geht's die junga Leut.

Ade, um neuni bist dahoam. —

Da geht da Bua davo,

Ganz fuchti über selles G'’red

Und über den alt’n Mo.

Und wie er so verdrießli geht,

Da steht am Weg a Haus,

Da \chaugt a Diendl jung und frisch

Am Thor bei'n Tenna ’raus,

Die rueft ihm zu: „woaus \o g’\{wind,
Wie? kehr? a bis"'l ei”,

Der Bua laßt’'s ihm nit zwoamal sag'a
Und geht in d'Tenna ‘nei.

„Wie ?“ sagt'#\, „geh, hilf ma mit mein Flachs
Und brich a bi#\’l mit.“

1 11Ja wannst mar a Paar Bußei'n geist, ‘4
Und sie verredt ihm's nit.

Da bricht er Flachs und \{herzt mit ihr,
So is a junger Bua,

Und wie er von sein Herrn verzählt,

So lah’ns ihna giua,

Und über selles Zeug und Gschpiel,

Da geht die Zeit g’{wind um

Und wie's um's Dunkeiwerd'n war,

n —— Än R — n dA — R — A A E MR ——_— id — fm DLE -


41

Und wie er re<t in Spiel’n war
So tanzn \ in den Kaſt’n gar,

Der Hans und d* Gretl friſ< vors,
Der Bär hats a bal’ nachi tho”,

Da \chaugt der Schnißlmon wohl d'rei’,
Denn dees fallt oan in Traam nit ei’,

Der Bär ſpringt gar, wie narret dumm
Und arbet* in der Stub’n rum.

Auf oamal aber {hau o weh,

Da ſpringt er bis an d* De> in d*° Höh
Und ſchlagt. in Fall’n die Zitter ein,
Jes war's mitn Tanz, wie auf Kathrei.

Der Mo“ hat no” viel Zittern g'macht
Und manh’n Hans zun Tanzn' bracht,
Und oft a Bär hat a \{ho“ g’\{hanzt,
Aber die von Holz hab'n nimmer ‘tanzt.

Und weil derſelli Spieler g'wiß

Koa Menſch, wie: an andra gweſen is,
So hoaßt ma’, wer dees Gſchpiel ret ko",
Auf d° Stund? an Hexnmoaſter no.

41

Und wie er re<t in Spiel’n war
So tanzn \ in den Kast’n gar,

Der Hans und d* Gretl fris< vors,
Der Bär hats a bal’ nachi tho”,

Da \chaugt der Schnißlmon wohl d'rei’,
Denn dees fallt oan in Traam nit ei’,

Der Bär springt gar, wie narret dumm
Und arbet* in der Stub’n rum.

Auf oamal aber {hau o weh,

Da springt er bis an d* De> in d*° Höh
Und schlagt. in Fall’n die Zitter ein,
Jes war's mitn Tanz, wie auf Kathrei.

Der Mo“ hat no” viel Zittern g'macht
Und manh’n Hans zun Tanzn' bracht,
Und oft a Bär hat a \{ho“ g’\{hanzt,
Aber die von Holz hab'n nimmer ‘tanzt.

Und weil derselli Spieler g'wiß

Koa Mensch, wie: an andra gwesen is,
So hoaßt ma’, wer dees Gschpiel ret ko",
Auf d° Stund? an Hexnmoaster no.