RING zs

Seit deam wor grod a Jahrl rum,
Do moant der Loisl ke,

Auf ſeim Haus hob der Teuſfi grod
Dia beſte Hypothek.

$>>

U orma Lehrar.

Da Lehra z* Bundsdorf war a Mö,
Wia ma tazt Mehrar find’n kö,
Ear nimmt ſe aus da Stodt a Wei
Un dia ean untar d’ Ruth’n glei.

,„Dds Wirthshausgeh’n treib i diar aus
Um Achte biſt iazt oll’ Tog z' Haus,

Geld fkriagſt grod zua oan Lita, woaßt
Doß Roaner mehr Di Saufhans hoaßt.

Un olle Johr zur hoaß’n Zeit

Do geh i hoam zua meine Leut

Und Du konn} no zua Deine geh'n,

Dia hob’n a Freud g’wiß, wann 5s die ſehn.“

A ſo hots gredt am erſten Tog,

Wia Oans nur grod ſo red’n mog,

Mo, dia hot s g’holt’n aa- ’s ganz Joar
Wann 5 nit bei ihre Leut z*” Haus woar.

Dós hätt da Lehra länger g’wollt,
Dö hot ear ſe beim Wirth erholt;
Wia s fkimma iſ, wor wieda s Gfrett
Un Ear bei alle Leut as G'’ſpôtt.

RING zs

Seit deam wor grod a Jahrl rum,
Do moant der Loisl ke,

Auf seim Haus hob der Teusfi grod
Dia beste Hypothek.

$>>

U orma Lehrar.

Da Lehra z* Bundsdorf war a Mö,
Wia ma tazt Mehrar find’n kö,
Ear nimmt se aus da Stodt a Wei
Un dia ean untar d’ Ruth’n glei.

,„Dds Wirthshausgeh’n treib i diar aus
Um Achte bist iazt oll’ Tog z' Haus,

Geld fkriagst grod zua oan Lita, woaßt
Doß Roaner mehr Di Saufhans hoaßt.

Un olle Johr zur hoaß’n Zeit

Do geh i hoam zua meine Leut

Und Du konn} no zua Deine geh'n,

Dia hob’n a Freud g’wiß, wann 5s die sehn.“

A so hots gredt am ersten Tog,

Wia Oans nur grod so red’n mog,

Mo, dia hot s g’holt’n aa- ’s ganz Joar
Wann 5 nit bei ihre Leut z*” Haus woar.

Dós hätt da Lehra länger g’wollt,
Dö hot ear se beim Wirth erholt;
Wia s fkimma is, wor wieda s Gfrett
Un Ear bei alle Leut as G'’spôtt.


rm I ==>

„Do waar s nit g’feit, — ſogt drauf da Bua —
Dei G’ſchmalch paßt do nit hear,
Denn Deandl’n geit s jo übroll g’nua,
Mei Muatta nirgend mear.“
$>S

A Naiſer-Rauſch.
Da Hans if Oana, deam ’s leicht g’nüagt,
Dôs iſ an Eam dôs Beſt,
Zehn Markln hot von Baus ear friagt,
Am KRaiſartog if g’weſt.

Sehn Markln un no dienſtfrei hob’n,
Mo dôs geit heunt a Leb'’n,

Im Bimmel, weil koa Wirthshaus ob'’n,
Konn ’s aa koa \chôners geb'’n.

Un grodaus auf ’n Bofbräu zua
Reißt s ean iazt furt mit G’wolt

Un bis if Zeit hot ear ſo gnua,
Doß ear vom Stuahl na follt.

woa Sreund, dia aa nit richte ſan
In Füaß’n un unterm BHoar,

Dia füahr’n ean furt, zur Straß’n han
Se aa no0 s Trottoir.

In der Kaſern, do brummt eam ö
Der Zimmarkommandant:

„Wia Oaner nuar ſo ſaufen kô,
O Schwein, — 1 dds a Schand!“

rm I ==>

„Do waar s nit g’feit, — sogt drauf da Bua —
Dei G’schmalch paßt do nit hear,
Denn Deandl’n geit s jo übroll g’nua,
Mei Muatta nirgend mear.“
$>S

A Naiser-Rausch.
Da Hans if Oana, deam ’s leicht g’nüagt,
Dôs is an Eam dôs Best,
Zehn Markln hot von Baus ear friagt,
Am KRaisartog if g’west.

Sehn Markln un no dienstfrei hob’n,
Mo dôs geit heunt a Leb'’n,

Im Bimmel, weil koa Wirthshaus ob'’n,
Konn ’s aa koa \chôners geb'’n.

Un grodaus auf ’n Bofbräu zua
Reißt s ean iazt furt mit G’wolt

Un bis if Zeit hot ear so gnua,
Doß ear vom Stuahl na follt.

woa Sreund, dia aa nit richte san
In Füaß’n un unterm BHoar,

Dia füahr’n ean furt, zur Straß’n han
Se aa no0 s Trottoir.

In der Kasern, do brummt eam ö
Der Zimmarkommandant:

„Wia Oaner nuar so saufen kô,
O Schwein, — 1 dds a Schand!“

San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart


= CATE =

Drum ſan dia Wetterkirchner aa
S0 z\ried’n unteranander,

Denn wanns a Wochen trocken han,
Werds wieda naß die ander.

CTT)

Draus un drin.

Da Köpfelsbauar geaht zum Amt
Grod wegrar Hypothek,

O mei aa ſo a Gang zum Amt
Jj holt a ſaurer Weg.

Grod vor dar Amtmanns Stub’n iſ
A Bank im langa Gang,

Do ſit’n d’Leut, bis Jeden trifft,
Dès dauert oft hübſch lang.

Denn grod da Bot iſ do da Berr,
Un deam dear nit guat will,
Dean meldt er nit un dazua muaß

Der Onda ſei no ftill,

Da Kösöpfelsbauar, wia dear kimmt,
Der redt ean a, gnä Herr,

Un buckt ſe bis zum Bod’n faſt,
Mos will no dear no mehr?

Wo dôs bolt, wos dar Bauer eam
Boamli in d’Hand hot druckt,
Grod wia er ſe zum zweit’n Mol,

Do nit ſo tiaf hot buckt.

= CATE =

Drum san dia Wetterkirchner aa
S0 z\ried’n unteranander,

Denn wanns a Wochen trocken han,
Werds wieda naß die ander.

CTT)

Draus un drin.

Da Köpfelsbauar geaht zum Amt
Grod wegrar Hypothek,

O mei aa so a Gang zum Amt
Jj holt a saurer Weg.

Grod vor dar Amtmanns Stub’n is
A Bank im langa Gang,

Do sit’n d’Leut, bis Jeden trifft,
Dès dauert oft hübsch lang.

Denn grod da Bot is do da Berr,
Un deam dear nit guat will,
Dean meldt er nit un dazua muaß

Der Onda sei no ftill,

Da Kösöpfelsbauar, wia dear kimmt,
Der redt ean a, gnä Herr,

Un buckt se bis zum Bod’n fast,
Mos will no dear no mehr?

Wo dôs bolt, wos dar Bauer eam
Boamli in d’Hand hot druckt,
Grod wia er se zum zweit’n Mol,

Do nit so tiaf hot buckt.


DA ==>

„Kimm eini, denn as wird a Plaß
In unſarm Haus iazt laar,

$’ Bausmadl heirat, ſo a Deanſt
If heuntzutag goar rar.“

As Deandl, no dös kimmt aa glei,
As ſchôönſt im Dorf if g’wiß,
Un d? Wab'’n, nach vier Woch’n frogts

Wia ’s Deandl zfried’n 1.

to
©

„OV mei, — ſoats, — es was Ollas recht,
Ma hot ja Guat’s do g’nua,

Wann nuar der Herr Baron nit waar
Dear ſett miar goar ſo zua.

Bis 1azt hot ear grod Bußl’n g’wollt,
Dia gib i gern jo her,

So viel ear wollt, ſo oft er mog,
Wann ear do z’\ried’n wär.

Jazt oba will ear imma mehr
Un mehr darf i nit thö./ —

„Geb, ſcham di — ſoat die Wab’n drauf —
Daleumd?’ nit ſo an M59!

Vierz’g Johr ſcho bin i in deam Haus,
Do hätt doch’'s Vorrecht i,

Mit oa Mol, daß der jung Baron
Nuar grod hätt ang’rührt mi.““

$>>

DA ==>

„Kimm eini, denn as wird a Plaß
In unsarm Haus iazt laar,

$’ Bausmadl heirat, so a Deanst
If heuntzutag goar rar.“

As Deandl, no dös kimmt aa glei,
As schôönst im Dorf if g’wiß,
Un d? Wab'’n, nach vier Woch’n frogts

Wia ’s Deandl zfried’n 1.

to
©

„OV mei, — soats, — es was Ollas recht,
Ma hot ja Guat’s do g’nua,

Wann nuar der Herr Baron nit waar
Dear sett miar goar so zua.

Bis 1azt hot ear grod Bußl’n g’wollt,
Dia gib i gern jo her,

So viel ear wollt, so oft er mog,
Wann ear do z’\ried’n wär.

Jazt oba will ear imma mehr
Un mehr darf i nit thö./ —

„Geb, scham di — soat die Wab’n drauf —
Daleumd?’ nit so an M59!

Vierz’g Johr scho bin i in deam Haus,
Do hätt doch’'s Vorrecht i,

Mit oa Mol, daß der jung Baron
Nuar grod hätt ang’rührt mi.““

$>>


c@ UU Vorred. @s

Manch Mol do biſt fuchsteufliſh wild,
Wann d? Schwiegamuatta kimmt,

O mei, dôs g’\chieht an Jed'n, dear
Dia aa in Kauf mit nimmt.

Manch] Mol do biſt fuchsteufliſh wild,
Weil laar dar Beutel if,

Der Adam hot aa g'hobt koa Geld,
War do im Paradies.

Manch? Mol do biſt fuchsteufliſch wild,
Weilſt hoſt im Spiel valorn,

Domoanſt— wann D’'g’winnſt, damoanſtes nit —
Du ſeiſt zum Pech geborn.

Manch? Mol- do biſt fuchsteufliſh wild,
Weil Di da Kota plogt,

Doß D oba ſelba \<uld biſt dran,
Do werd koa Wörtl g’\ogt.

Manch Mol do biſt fuchsteufliſh wild,
Weil's Deandl holt nit kimmt,

O mei, in deam ſan olle gleich,

Ma if bei Jedar g’\immt.

c@ UU Vorred. @s

Manch Mol do bist fuchsteuflish wild,
Wann d? Schwiegamuatta kimmt,

O mei, dôs g’\chieht an Jed'n, dear
Dia aa in Kauf mit nimmt.

Manch] Mol do bist fuchsteuflish wild,
Weil laar dar Beutel if,

Der Adam hot aa g'hobt koa Geld,
War do im Paradies.

Manch? Mol do bist fuchsteuflisch wild,
Weilst host im Spiel valorn,

Domoanst— wann D’'g’winnst, damoanstes nit —
Du seist zum Pech geborn.

Manch? Mol- do bist fuchsteuflish wild,
Weil Di da Kota plogt,

Doß D oba selba \<uld bist dran,
Do werd koa Wörtl g’\ogt.

Manch Mol do bist fuchsteuflish wild,
Weil's Deandl holt nit kimmt,

O mei, in deam san olle gleich,

Ma if bei Jedar g’\immt.


—— CI dian

Da Wenzl iſ da Liabſt iar g’weſt,
Do war ff’ holt goar #0 folt,

Dôs hot vielleicht ſein guat’'n Grund,
Weil Þ olle Buab’n ſo g’follt.

Ear hoaßt ’s die Beſt vom ganz’n Dorf,
Do dôs bleibt ohne Spuar,

Ear hoaßt 's die Frummſt un Fleißigſt aa,
„Dd5s — ſoat |} — if mei Natuar.“

Ear hoaßt ’s die Ordentlichſt, die Feinſt, —
„LI bi nit eitl d’rauf,

— Soat |’ — denn ſo muaß a Deandl ſei
Sunſt hebt } koa Ehr nit auf.

Am Kirta kimmt ’s im neua Kload
Un aufputzt prächti hear,

Da Wenzel ſchroat: „Im ganza Dorf
Geits do koa Schönre mear!“

Jazt if as Veverl nimma folt,
Es follt eam um an Hals
Un buſſelt ean un lacht dazua,

„Du biſ un bleibſt mei Alls!“

So ſan dia Deandln olle gleich
Un jo iſ 0a dia Weſt,

Auf d? Schönheit un auf ſunſt’n nix
San ff imma eitel g’weſt.

>>>

—— CI dian

Da Wenzl is da Liabst iar g’west,
Do war ff’ holt goar #0 folt,

Dôs hot vielleicht sein guat’'n Grund,
Weil Þ olle Buab’n so g’follt.

Ear hoaßt ’s die Best vom ganz’n Dorf,
Do dôs bleibt ohne Spuar,

Ear hoaßt 's die Frummst un Fleißigst aa,
„Dd5s — soat |} — if mei Natuar.“

Ear hoaßt ’s die Ordentlichst, die Feinst, —
„LI bi nit eitl d’rauf,

— Soat |’ — denn so muaß a Deandl sei
Sunst hebt } koa Ehr nit auf.

Am Kirta kimmt ’s im neua Kload
Un aufputzt prächti hear,

Da Wenzel schroat: „Im ganza Dorf
Geits do koa Schönre mear!“

Jazt if as Veverl nimma folt,
Es follt eam um an Hals
Un busselt ean un lacht dazua,

„Du bis un bleibst mei Alls!“

So san dia Deandln olle gleich
Un jo is 0a dia West,

Auf d? Schönheit un auf sunst’n nix
San ff imma eitel g’west.

>>>


LERS

UA feins Gmüath.

„Jazt Muatta, woaßt, da Jaga Fritz,
Dear treibt ſei G’ſchicht'n ſho auf d’ Sp1ß,
Ob i a Holz, ob Stra i hol,

Da Jaga findt mi olle Mol

Un wann eams aa vabot’n hob,

Ear kußt mi dengerſcht imma ob.“

Soat s Deandl un dia Muatta drauf:
„Do gibſt den gleich!n Weg holt auf,
Gehſt zua ar andern Seit holt n’aus
Un ſuachſt no andre Pläh diar aus

Un wann er Di no nirgend \indt,

No loßt ear di ſcho geh'n, — mei Kind,“ “

„G’ſchau Muatta, i kö dôs nit th0,
Ear thuat am End ſe ebas 0,

Wia leicht, doß ear um d’ Beirat bitt
Un ſuacht mi un er ſindt mi nit,
Wia that miar load, dear arme Bua,
Do if mei Gmüath ſcho z’ſei dazua.“

$>s

A vadrahte G’\chicht.

„Do hoſts iazt, ’s ganze G'ſchäft werd hin
Mit Deiner Narretheì,

Du biſt, i ſoa Dirs ofa grod,
Auf weit hin ’s dümmſte Wei.

LERS

UA feins Gmüath.

„Jazt Muatta, woaßt, da Jaga Fritz,
Dear treibt sei G’schicht'n sho auf d’ Sp1ß,
Ob i a Holz, ob Stra i hol,

Da Jaga findt mi olle Mol

Un wann eams aa vabot’n hob,

Ear kußt mi dengerscht imma ob.“

Soat s Deandl un dia Muatta drauf:
„Do gibst den gleich!n Weg holt auf,
Gehst zua ar andern Seit holt n’aus
Un suachst no andre Pläh diar aus

Un wann er Di no nirgend \indt,

No loßt ear di scho geh'n, — mei Kind,“ “

„G’schau Muatta, i kö dôs nit th0,
Ear thuat am End se ebas 0,

Wia leicht, doß ear um d’ Beirat bitt
Un suacht mi un er sindt mi nit,
Wia that miar load, dear arme Bua,
Do if mei Gmüath scho z’sei dazua.“

$>s

A vadrahte G’\chicht.

„Do hosts iazt, ’s ganze G'schäft werd hin
Mit Deiner Narretheì,

Du bist, i soa Dirs ofa grod,
Auf weit hin ’s dümmste Wei.


AT a

No ſchaut ſe ſe dia Gegend an,
Dia Berg, an See un d’Wälda,

„OV mei — ſoat’s zua Vam nebendran —
Ma werd holt tägli älta.

Vor dreiß’g Johr bin aa do gweſt,
Do han dia Berg i fkenna,

Do moan i, wor in jena Zeit
Dia Gegend do viel ſchöôna.

Da See war größa, moanat i
Un aa dia Berg viel höha

Un d'Wälda ban aa g’hobt mear Bam,
Ban Ollas ſchôönar g’ſeha.“

17 120, do hobts reacht — ſoat drauf da Bau’r —
Bot aa da Pfarrar predigt,
Doß früha d’Welt viel ſhöôna war,

Wanns dear ſoat — iſ erledigt. ““
$$s
D’Sau-Grethl.

Da Miſtbaur hot a Deandl g’hobt,
Dôs wor zua Ollam z’faul,

Dia hot nix G’waſchens an ſe g’hobt
Am Wengſten no as Maul.

Roan Schua hot \’pußt, koan Ro ausg’\tabt,
Koan Strumpf g’fli>t un koa Kload,

Roa Bett g’mocht un koa Stub’n kehrt,
"S5 war woltern a groaß Load.

Mair, San mers? =

AT a

No schaut se se dia Gegend an,
Dia Berg, an See un d’Wälda,

„OV mei — soat’s zua Vam nebendran —
Ma werd holt tägli älta.

Vor dreiß’g Johr bin aa do gwest,
Do han dia Berg i fkenna,

Do moan i, wor in jena Zeit
Dia Gegend do viel schöôna.

Da See war größa, moanat i
Un aa dia Berg viel höha

Un d'Wälda ban aa g’hobt mear Bam,
Ban Ollas schôönar g’seha.“

17 120, do hobts reacht — soat drauf da Bau’r —
Bot aa da Pfarrar predigt,
Doß früha d’Welt viel shöôna war,

Wanns dear soat — is erledigt. ““
$$s
D’Sau-Grethl.

Da Mistbaur hot a Deandl g’hobt,
Dôs wor zua Ollam z’faul,

Dia hot nix G’waschens an se g’hobt
Am Wengsten no as Maul.

Roan Schua hot \’pußt, koan Ro ausg’\tabt,
Koan Strumpf g’fli>t un koa Kload,

Roa Bett g’mocht un koa Stub’n kehrt,
"S5 war woltern a groaß Load.

Mair, San mers? =


STT

PE!

OV mei, dôs Glück, dös woaß i ſcho,
Miar hots jo d Nandl g’\chrieb’n,
Sie müaß ſo thö, wia Olle thö,
Do ſei nix übrig blieb’n.

A Rellnerin, wann # hot koa Kind,
Iſ\ in da Stodt verocht’,

A ganz a kloans — ſchreibt \* — hot ſe g’hobt,
Biar werd wos Groß’s draus g’mocht.

Un d’ Berrn, dia han #ﬅ ſo gern, doß iazt
Voll Brillenanten hängt

Un ſieben ſans, wo jeda iar
Für 's Rind w0s G'wiſſes ſchenkt.

Se hot ſe recht viel z’ru>'glegt, — ſchreibt \ —
Un jo ſe viel erſport,

Dôs geh nuar in da Stodt ſo leicht,
Am Land draus gang dss hort.“

„Dia Bauptſach if — ſogt d’ Nachbarin, —
Denn läßz if ſo a Stodt,

Wann |f hoamfkimmt d’ Nandl mit'n Kind,
Doß nocha no wos hot.“

„0 meina Nandl geahts jo 3’ guat,
Wann 1 s nuar aa ſo hâtt,

"S if beir modernen G’ſellſchaft, — ſchreibt | —
I kenn dia Wirthſchaft net.“

Pps

Mair, San mers? fi

Bayerische
Staal i. iiotheK

MUncnen

STT

PE!

OV mei, dôs Glück, dös woaß i scho,
Miar hots jo d Nandl g’\chrieb’n,
Sie müaß so thö, wia Olle thö,
Do sei nix übrig blieb’n.

A Rellnerin, wann # hot koa Kind,
Is\ in da Stodt verocht’,

A ganz a kloans — schreibt \* — hot se g’hobt,
Biar werd wos Groß’s draus g’mocht.

Un d’ Berrn, dia han #ﬅ so gern, doß iazt
Voll Brillenanten hängt

Un sieben sans, wo jeda iar
Für 's Rind w0s G'wisses schenkt.

Se hot se recht viel z’ru>'glegt, — schreibt \ —
Un jo se viel ersport,

Dôs geh nuar in da Stodt so leicht,
Am Land draus gang dss hort.“

„Dia Bauptsach if — sogt d’ Nachbarin, —
Denn läßz if so a Stodt,

Wann |f hoamfkimmt d’ Nandl mit'n Kind,
Doß nocha no wos hot.“

„0 meina Nandl geahts jo 3’ guat,
Wann 1 s nuar aa so hâtt,

"S if beir modernen G’sellschaft, — schreibt | —
I kenn dia Wirthschaft net.“

Pps

Mair, San mers? fi

Bayerische
Staal i. iiotheK

MUncnen


Der brav Mo.

Die Bôötin von Stoabergen geat
Zwoa Mol d’ Woch? in die Stodt,

Wo f’ untaweags ſieb'n Dörfer grod
Zua ihrar Kundſchaft hot.

Wanns z’ru>kimmt, do hoaßts überall,
„Vo Bôtin! wos geits Weu'5?“

„„O mei, ma hôrt nix Guats iazt mear
Am wenigſten, w0s Treu's,

Der Köni von de Scherb’'n — ſoans —
Sei ganga von ſein Wei,

Dès han dia Hochhen eh ſcho thöô,
Jazt ſan’s aa unt dabei.

Von Hundart, dia valobt ſan — joans —
Kimmt nit dia Bälft aa z’ſamm,

Un dia no fſtreit’'n un prügeln fe,
Se han ſe oft no kam.

„O mei — ſoat d’ Schnorklbäurin, dear
Die Bstin dôs vazählt, —

Bei uns heraus iſ aa bald ſo

Seit noch an Geld werd g'wählt.

Die Mannsleut ſan Tyrannen g'weſt
Un han dia Weibsleut plogt,

Seit oller Zeit, denn dôs hot miar
Jo \chö mei Muatta g’ſogt.““

Der brav Mo.

Die Bôötin von Stoabergen geat
Zwoa Mol d’ Woch? in die Stodt,

Wo f’ untaweags sieb'n Dörfer grod
Zua ihrar Kundschaft hot.

Wanns z’ru>kimmt, do hoaßts überall,
„Vo Bôtin! wos geits Weu'5?“

„„O mei, ma hôrt nix Guats iazt mear
Am wenigsten, w0s Treu's,

Der Köni von de Scherb’'n — soans —
Sei ganga von sein Wei,

Dès han dia Hochhen eh scho thöô,
Jazt san’s aa unt dabei.

Von Hundart, dia valobt san — joans —
Kimmt nit dia Bälft aa z’samm,

Un dia no fstreit’'n un prügeln fe,
Se han se oft no kam.

„O mei — soat d’ Schnorklbäurin, dear
Die Bstin dôs vazählt, —

Bei uns heraus is aa bald so

Seit noch an Geld werd g'wählt.

Die Mannsleut san Tyrannen g'west
Un han dia Weibsleut plogt,

Seit oller Zeit, denn dôs hot miar
Jo \chö mei Muatta g’sogt.““


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Mair, Al.

San mers? oda san mers nit? Humoristische Gedichte in oberbayerischer
Mundart

Chemnitz 1891

P.o.germ. 897 mgqb
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11671362-9


Da Peterl hot koan Vota g’froat,

Bot aa nix zua der Muatta g’ſoat,
Do, deßholb ka ma eam nit groll’n,
Ear hot holt hoamlich liabn wolln.

$55

A dumme Frog.

„OV mei, dia Menſch’n ſan holt z’\chlecht,
Doß nimma länga thuat,

G’\chau Andredl, g’ſchau, es gibt an Kriag,
Da HBimml 1s voll Bluat.“

„uWo hobens denn do drob dôs Bluat,
Glei viele Togwerk hear?

Moanſt Muatta nit, ſe raf’n goar
Am End do drob no mear?

$55

A KRennzoachn.

„Wos woanſt denn ſo, wos thuaſt denn ſo?“
— So redt da Vota ’s Deandl 9, St

Zehn Wochn biſt vaheirat kam

Un ſcho a Load un ſcho a Gram.“

7 y 0, Vota, woaßt mei Mv, dear mog
Nü nimma, wia in früh’re Tog.““
„Dei Mvs, dear if do goar nia bôj,
Warum willſt Du denn kfenna dôs?“

Da Peterl hot koan Vota g’froat,

Bot aa nix zua der Muatta g’soat,
Do, deßholb ka ma eam nit groll’n,
Ear hot holt hoamlich liabn wolln.

$55

A dumme Frog.

„OV mei, dia Mensch’n san holt z’\chlecht,
Doß nimma länga thuat,

G’\chau Andredl, g’schau, es gibt an Kriag,
Da HBimml 1s voll Bluat.“

„uWo hobens denn do drob dôs Bluat,
Glei viele Togwerk hear?

Moanst Muatta nit, se raf’n goar
Am End do drob no mear?

$55

A KRennzoachn.

„Wos woanst denn so, wos thuast denn so?“
— So redt da Vota ’s Deandl 9, St

Zehn Wochn bist vaheirat kam

Un scho a Load un scho a Gram.“

7 y 0, Vota, woaßt mei Mv, dear mog
Nü nimma, wia in früh’re Tog.““
„Dei Mvs, dear if do goar nia bôj,
Warum willst Du denn kfenna dôs?“


t ein Berliner ſeinen Wirth,
Dear hängt jei G'ſchäft gleich dran,
„Beim Untergang if ſchôna g'wiß,

Do zapf 1 oll Mol an.“

n
=
u INS

+>

D’Vielliab.

„Gſchau Deandl, Du hoſt's mentiſch guat,
— S0 fangt da Vota ö, —

Hoſt Geld un Guat un ſauba biſ,
Jazt denk aa an an M9.

S

I moanat, ’s war as Beſte wann D
Nit weita naus dsôs ſchiabſ|t

Un wannſt dean Buab’n nimmſ zum Mö
Un dean nuar blos, dean D’ liabſt.“

„ „Dean ſoll i nehma, dean i liab,
Soaſt Vota Du, ſonft koan,

Dès if für mi a ſhware Sach,
Wos moanſt denn Du für Van? ‘““

>>>

Koa Unglück ohne Mußt.

D’Waab’n if am BHeubod’n drob,

Sie hot vom ganz’n Dorf as Lob,
Ma hoaßt’s as bravſte Wei vom Ort
As ſleißigſt, ſparſamſt — un ſo fort.

/

5%

t ein Berliner seinen Wirth,
Dear hängt jei G'schäft gleich dran,
„Beim Untergang if schôna g'wiß,

Do zapf 1 oll Mol an.“

n
=
u INS

+>

D’Vielliab.

„Gschau Deandl, Du host's mentisch guat,
— S0 fangt da Vota ö, —

Host Geld un Guat un sauba bis,
Jazt denk aa an an M9.

S

I moanat, ’s war as Beste wann D
Nit weita naus dsôs schiabs|t

Un wannst dean Buab’n nimms zum Mö
Un dean nuar blos, dean D’ liabst.“

„ „Dean soll i nehma, dean i liab,
Soast Vota Du, sonft koan,

Dès if für mi a shware Sach,
Wos moanst denn Du für Van? ‘““

>>>

Koa Unglück ohne Mußt.

D’Waab’n if am BHeubod’n drob,

Sie hot vom ganz’n Dorf as Lob,
Ma hoaßt’s as bravste Wei vom Ort
As sleißigst, sparsamst — un so fort.

/

5%


ATL E

«; Î TND 42 a 4A i v:
S/S PSS LE My
AP) 4

N Pa

AT la AY: G
MOA

N

LN al

24 NA Ss y 7. (OIE C

4 eO
4 FA “ Y I PY " 4 # ,
N 2 2 Nz CE Qs ' 2 Y
à i E
“ cal fs Y "We ‘ 2 G & A FD; - f: P)
A M Ur FX f y X 4 Lg 7, ) / „M E n AD
py be, \ N Y c tt, >98 \ . WC 2 R AF 4
N x i D |J I, C: Rs i e Si 5 2 dJ
" - L Ly ¿ D ‘ 4 % Ó > T4 " © 7 ‘ \
[a | eel - Wy y T4 Y >_< E 6-7 dF PA Ts M ‘
Pry QD \ Ka A y o Wi J fe, (- , 2 rk R A N ad 104
G ‘ FSF E Ws >
A0 Î Ÿ " E B - 4 4 “ é 4 TA * [M .
| D er Wide Py rA 7 | E 2 TRAN A KAP
C2) E y I. . - M Is Ve _P D D LA y 2 LA. “LM gg D Fa K€
- EC E E E A E RT AET AET Cr ME AS Li IA IR E rd is H A At vif rH PDA af i Ll REA E C STA ¿dp 21 A AE GE tA i IRS vii REA ai .- “7
- ¿7p ef PVO LS Ep SIO Ur Spe E Sena pO; pO - e +“; é
O ET wt a zin &
Ly | — gs CUES = e - Ps E 4 uA Pd Es
QA N «a Es TE LA Es Li Z : S Si
-— AA “ “ ; E SL
57 e pr - .
li - == > s Ld
” “7 =
m . M 7 la
_—_ Pp - 3 -
O LE LEE tae Am —— — “5 x
A E CAZA Le i= ene rE Eg e d > À 2° >
E Sa A a BEE - I É: PN Pra 4 E zio bar! Y R zee
> 7 p Ô ITS POS LA 1 SIA “ GL - AT = e TIRA
— è © E MTP LA LLO E > Li Pia = PFLE ELS E ue ZO em EES
R 2 A CESR Le C 2 TIE STE AEREE a IO E Fr TGL R AOE = ds R
/ QE "CT s Ds 7-0. 50 n, IPL e E d )
E -

- — i — — - u < —


Br REL

„„Wann’s ſpu>t, no geh in d* Bauptſtodt 1,
Do werd miar ſcho wos g'linga,

Do ſoll zum Wengſten zua an Haus
Der \chlechteſt Rerl es bringa.““

>>

Entſchuldiat.

Da Loisl 1f ganz ausanand,
Ear hot im $Sinſtern glabt,

Sei Suſl ſeis un hot | recht kußt
Un an tar umitappt.

Nit deßhalb, weil ear dôs hot tho,
Na — weil ean dia varoth’n
Beim Deandl, dôs viel Geld bot un
Dôs ear will drum nit g’roth’n.

Do dia pes „Moch Diar do nix draus,
’S werd oft im Trüab’n g’fiſcht,
J han im Finſtern aa ſcho oft,

Statt Diar an Sepp dawiſcht!“

$$

„Da Michl kimmt, da Michl kimmt,
Ear kimmt vom Militär,

Drei Johr hot ear am Vön1i deant,
Dia Zeit geaht lang oam her.

Br REL

„„Wann’s spu>t, no geh in d* Bauptstodt 1,
Do werd miar scho wos g'linga,

Do soll zum Wengsten zua an Haus
Der \chlechtest Rerl es bringa.““

>>

Entschuldiat.

Da Loisl 1f ganz ausanand,
Ear hot im $Sinstern glabt,

Sei Susl seis un hot | recht kußt
Un an tar umitappt.

Nit deßhalb, weil ear dôs hot tho,
Na — weil ean dia varoth’n
Beim Deandl, dôs viel Geld bot un
Dôs ear will drum nit g’roth’n.

Do dia pes „Moch Diar do nix draus,
’S werd oft im Trüab’n g’fischt,
J han im Finstern aa scho oft,

Statt Diar an Sepp dawischt!“

$$

„Da Michl kimmt, da Michl kimmt,
Ear kimmt vom Militär,

Drei Johr hot ear am Vön1i deant,
Dia Zeit geaht lang oam her.


J kö holt nit ſo tho.

A Deandl hot an olt’'n Mö
A weng zum Beſt'n g’hobt,
Dear war aus lauter Liab zu eam
Beinah ganz überg*ſchnoppt.

A’s Deandl hot zwor imma g'ſoat:
„OV mei, i han di gern!“

Doch wann er's oft recht nah hot woll'n,
No iſ es blieb’n fern.

Un hot ear klogt: „Du biſt ſo kolt,
Jſ\ dôs von Diar der Lohn?“

Bot’s Deandl imma ſchmeichlig g’ſoat:
OSE TOS DOLE TORI DOSE

A Mol, do g’ſteht dôs Deandl ei
Un hot a weni g’woant,

Sie hob an Bub’n gor z’viel g’liabt,
Der hob'’s nit ehrli g’moant.

Un iazt hob’s trauri gor nix als
D Erinnerung davd; —

Warum hot’s denn zu deam nit g’ſoat:
ER USTO DOIS TITO DO

$5

J kö holt nit so tho.

A Deandl hot an olt’'n Mö
A weng zum Best'n g’hobt,
Dear war aus lauter Liab zu eam
Beinah ganz überg*schnoppt.

A’s Deandl hot zwor imma g'soat:
„OV mei, i han di gern!“

Doch wann er's oft recht nah hot woll'n,
No is es blieb’n fern.

Un hot ear klogt: „Du bist so kolt,
Js\ dôs von Diar der Lohn?“

Bot’s Deandl imma schmeichlig g’soat:
OSE TOS DOLE TORI DOSE

A Mol, do g’steht dôs Deandl ei
Un hot a weni g’woant,

Sie hob an Bub’n gor z’viel g’liabt,
Der hob'’s nit ehrli g’moant.

Un iazt hob’s trauri gor nix als
D Erinnerung davd; —

Warum hot’s denn zu deam nit g’soat:
ER USTO DOIS TITO DO

$5


Ee (ERE

Nächſt an dem Bam iſ aa a Bank
Die bôſf’n Buab’n ſpaß’n:

Für Deandln, dia der Heilig hat
Bisher no ſitz’n laß’n.

Auf derar Bank ſitt d* Nandl aa
Un ruft den BHeil’gen 6,

Un woant un bet: „Antoni hilf,
Gib mir mein Hans zum M9.

Wanſt mi dahörſt, no kriagſt von miar,
Grod Blumakranz’l g’nua,

Wann nit, no geh 1 weg von Diar
Un grod dem Teuſi zua!“

Da Pfarrer geht vom Kegeln hoam,
Es wor ſcho ſakriſch Nacht,

Dear hot dôs Olles ung’ſehn ghört
Un feiner Köchin bracht.

Dia oba ſeufzt un moant dôs Herz
Werd von da Liab ſo plogt,

Ch’ fie in Pfarrhof kimma if’,
Hob ſie oft grod ſo g’ſogt.

$P%

Da groaß Stoahauf n.

„Uo, Bias, du biſt jo z3* Münka g'weſt,
Dôs ſoll a Groaßſtodt wer'’n,

Wia geat denn dös? — ſo froat da Hans —
Gea, loß a weng wos hörn!“

Ee (ERE

Nächst an dem Bam is aa a Bank
Die bôsf’n Buab’n spaß’n:

Für Deandln, dia der Heilig hat
Bisher no sitz’n laß’n.

Auf derar Bank sitt d* Nandl aa
Un ruft den BHeil’gen 6,

Un woant un bet: „Antoni hilf,
Gib mir mein Hans zum M9.

Wanst mi dahörst, no kriagst von miar,
Grod Blumakranz’l g’nua,

Wann nit, no geh 1 weg von Diar
Un grod dem Teusi zua!“

Da Pfarrer geht vom Kegeln hoam,
Es wor scho sakrisch Nacht,

Dear hot dôs Olles ung’sehn ghört
Un feiner Köchin bracht.

Dia oba seufzt un moant dôs Herz
Werd von da Liab so plogt,

Ch’ fie in Pfarrhof kimma if’,
Hob sie oft grod so g’sogt.

$P%

Da groaß Stoahauf n.

„Uo, Bias, du bist jo z3* Münka g'west,
Dôs soll a Groaßstodt wer'’n,

Wia geat denn dös? — so froat da Hans —
Gea, loß a weng wos hörn!“


„ „Na, g’\eſſ’n Koaner, lieg’n thuans
Jazt dorten in da Schüß!l,

Leicht obi ganga ſans, do ndò
Ban ff g’\tocha mit a BViß!l,

Bis i an Rrúag hoaß Waſſer han
Auf d? Luada obi g'’oß’n,

Do hots mi ſchiar dariß’n, do
Dia Viecher außi g’ſtoß’n.““

„Dia Eg’l g’hören ja auf G’ſchwulſt
Un nocha ’s warme Woſſa

Wia leicht, du Ochs, hättſt nit a Glück,
Vättſt ’s Leb’n müſſa loſſa.“

È

„„Verr Docta mochens koa ſo G’ſchroa,
Dia Eal, dia han \chô naß g'’hobt,
Dia Gſchicht is rum un no wir zwoa,
Wir han dabei an G’ſpaß g’hobt.““

>>

Ua nit übel.

„Jo, Girgl, werſt denn nimma g’ſcheidt
Un thuaſt dein Wirrwarr ſchlichta?
Da Stoa un Deandl’n un ’s KRortenſpiel
Ds muaß bald z* Grund di richta!“

— S0 ſoat da Lehra ernſt, do guat, —
„A ſo konns lang nit bleiba,

Wos willſt, wann Hab un Guat vathö,
Wos willſt denn nocha treiba Y“

„ „Na, g’\ess’n Koaner, lieg’n thuans
Jazt dorten in da Schüß!l,

Leicht obi ganga sans, do ndò
Ban ff g’\tocha mit a BViß!l,

Bis i an Rrúag hoaß Wasser han
Auf d? Luada obi g'’oß’n,

Do hots mi schiar dariß’n, do
Dia Viecher außi g’stoß’n.““

„Dia Eg’l g’hören ja auf G’schwulst
Un nocha ’s warme Wossa

Wia leicht, du Ochs, hättst nit a Glück,
Vättst ’s Leb’n müssa lossa.“

È

„„Verr Docta mochens koa so G’schroa,
Dia Eal, dia han \chô naß g'’hobt,
Dia Gschicht is rum un no wir zwoa,
Wir han dabei an G’spaß g’hobt.““

>>

Ua nit übel.

„Jo, Girgl, werst denn nimma g’scheidt
Un thuast dein Wirrwarr schlichta?
Da Stoa un Deandl’n un ’s KRortenspiel
Ds muaß bald z* Grund di richta!“

— S0 soat da Lehra ernst, do guat, —
„A so konns lang nit bleiba,

Wos willst, wann Hab un Guat vathö,
Wos willst denn nocha treiba Y“


E 2 PEE

Drum woan î, drum fklog i,
D’rum if ma ſo \chwear,
Wann da Mo miar a liab iſ,

J\ do Schot do no mear.“

>>>

A Erbſtück.

Zopfbauers Reſel hatſcht herum
Von oam zum andern Stual,

If nix ols müad, im Kopf ſo dumm,
Bal hoaß, bal wieda fual.

Da Vota loßt an Dokta hol’n,
Dear ſoat, doß do nix trüagt
Es war’n olle Zoacha do,
Doß dia d? Schofblattern fkriagt.

„Herr Dokta, do hobts weitweg g’feit,
— Soat drauf da Bauar glei, —
D’ Schofblattern, dia kö d’ Kuni erb’n,

Do d? Reſel hüat jo d* Säu.“

>>>

Dôs Wicdchtigſt.

A Sunta war's un luſti war's
Un auf an Dorf if g’weſt,

Do hot ma g’ſoat, es hob da Wirth
Rings um vom Biar as beſt.

E 2 PEE

Drum woan î, drum fklog i,
D’rum if ma so \chwear,
Wann da Mo miar a liab is,

J\ do Schot do no mear.“

>>>

A Erbstück.

Zopfbauers Resel hatscht herum
Von oam zum andern Stual,

If nix ols müad, im Kopf so dumm,
Bal hoaß, bal wieda fual.

Da Vota loßt an Dokta hol’n,
Dear soat, doß do nix trüagt
Es war’n olle Zoacha do,
Doß dia d? Schofblattern fkriagt.

„Herr Dokta, do hobts weitweg g’feit,
— Soat drauf da Bauar glei, —
D’ Schofblattern, dia kö d’ Kuni erb’n,

Do d? Resel hüat jo d* Säu.“

>>>

Dôs Wicdchtigst.

A Sunta war's un lusti war's
Un auf an Dorf if g’west,

Do hot ma g’soat, es hob da Wirth
Rings um vom Biar as best.


Wann i nur wüßt, wos helf’n kunnt,
that OTaroo Dos HL —

S0 beicht der Mathes un er hot
An guat’n Vorſatz g’wih.

Da hilft der feſte Willen nur,
Dem Wirthshaus fern zu bleib’n
Un ein Gelübde kann Dir leicht
Die Luſt dazu vertreib'n.““

I 1

S0 ſoat der Pforrar, — un der Bua,
Dear falſch dôs Wort vaſtand,
Dear ſucht no a Geliabte ſich
Dia fkriagſt aa leicht am Land.

Do fkimmt a Zeit, do kraßt er ſe
Wohl hinter ſeine Ohr’n:

„Jazt i\ erſt g’feit, im Wirthshaus hätt
J nia ſo viel valorn.“

$5

In lautar Zorn.

„Hochwürdn, i ſoas glei, wia 's il,
J kö mei Wei nit leid’n,

D’rum bin i do, es müaßts mi holt

Jazt von dem Teuſi ſcheid’n.®

Da Beißbaur redt zum Pforrar |ô,
Dear ſoat: „„Dss kö i nit,

Do müaßts zum G’richt geh'n, dia ſan dö
Wann ſo_a Unheil g’ſchieht.

Wann i nur wüßt, wos helf’n kunnt,
that OTaroo Dos HL —

S0 beicht der Mathes un er hot
An guat’n Vorsatz g’wih.

Da hilft der feste Willen nur,
Dem Wirthshaus fern zu bleib’n
Un ein Gelübde kann Dir leicht
Die Lust dazu vertreib'n.““

I 1

S0 soat der Pforrar, — un der Bua,
Dear falsch dôs Wort vastand,
Dear sucht no a Geliabte sich
Dia fkriagst aa leicht am Land.

Do fkimmt a Zeit, do kraßt er se
Wohl hinter seine Ohr’n:

„Jazt i\ erst g’feit, im Wirthshaus hätt
J nia so viel valorn.“

$5

In lautar Zorn.

„Hochwürdn, i soas glei, wia 's il,
J kö mei Wei nit leid’n,

D’rum bin i do, es müaßts mi holt

Jazt von dem Teusi scheid’n.®

Da Beißbaur redt zum Pforrar |ô,
Dear soat: „„Dss kö i nit,

Do müaßts zum G’richt geh'n, dia san dö
Wann so_a Unheil g’schieht.


Machdru>k wird gerichtlich verfolgt.

Neberſetzungsrecht vorbehalten.

}

HLT $
2957 A R

Machdru>k wird gerichtlich verfolgt.

Nebersetzungsrecht vorbehalten.

}

HLT $
2957 A R


j » pT - Þ
R DA zi Ae

TRM aig
Ln I

n dt

j » pT - Þ
R DA zi Ae

TRM aig
Ln I

n dt


== FOO E

’S muaß nit ſo ſei, han i mir denkt,
J treib diar d’ Liab ſcho aus

Un han ean durchg’haut, wia ear grod
Jſ mit da Liſei z* Yaus.““

„Ja, hinterm Rücken, aus Verſte>
Fielſt über ihn du her

Und ſ\chlugſt ihn nieder, daß er ſich
Konnt wehren nmmmmermehr!“

„y Ddôs. war aa beſſa, hätt’ i g’wußt,
Doß s Liſei ſo thuat ſog'’n,

No hätt i nit viel Umſtänd g’mocht,
Un ean glei ganz daſchlog’n.““

„Was ſagte ſie?! — „„O mei, nixs Guats, |
Du Schurk, du Böſewicht,

Du ſchlechter Rerl, iazt kimm miar nuar
Goar nimma unters Gſicht!““

„Man fängt in ſolcher Jugend doch
Nicht ſchon die Liebſchaft an?“

„1 Îlazt 1f a andre Zeit, 1azt woll’ns
Dia Deandln aa jo han.““

„Uun deiner That folgt ſtrenge Straf
Und auf die Straf die Schand,

Jetzt machſt du mit dem Zuchthaus dich
Auf ein paar Jahr bekannt!“

== FOO E

’S muaß nit so sei, han i mir denkt,
J treib diar d’ Liab scho aus

Un han ean durchg’haut, wia ear grod
Js mit da Lisei z* Yaus.““

„Ja, hinterm Rücken, aus Verste>
Fielst über ihn du her

Und s\chlugst ihn nieder, daß er sich
Konnt wehren nmmmmermehr!“

„y Ddôs. war aa bessa, hätt’ i g’wußt,
Doß s Lisei so thuat sog'’n,

No hätt i nit viel Umständ g’mocht,
Un ean glei ganz daschlog’n.““

„Was sagte sie?! — „„O mei, nixs Guats, |
Du Schurk, du Bösewicht,

Du schlechter Rerl, iazt kimm miar nuar
Goar nimma unters Gsicht!““

„Man fängt in solcher Jugend doch
Nicht schon die Liebschaft an?“

„1 Îlazt 1f a andre Zeit, 1azt woll’ns
Dia Deandln aa jo han.““

„Uun deiner That folgt strenge Straf
Und auf die Straf die Schand,

Jetzt machst du mit dem Zuchthaus dich
Auf ein paar Jahr bekannt!“


D SZ

—

Mos Wunda, doß bernach as Bier
Thuat in die Köpf krawall’n,
Doß übarn Steffl un ſei G’ſchiaß
Mit Spott un Trußtzliad fall’n.

Da Jagaſepp, dear ſingt ean an:
„Da Steffl ko ſcho ſ\chiaß’n,

Waar d’ Scheib’n g’weſt, wia’s Stadlthor
No hätt ears treffn müaß’n.“

Dôs war am Steffl z’ſtark, er hot
A Schneid un hebt ſein RKruag

Un ſchreit: „Di triff 1 Jagaſepp
No hofft auf langhin g’nuag.“

Un wirklich ſteht dear auf in Wuath
Un hebt zum Werf’n aus,

Dear KRKruag ſauſt an Sepps Ropf vabei
Un grod zum Fenſta naus.

Jazt ſchrein glei Olle in da Stub'’n:
„Vom Steffl if” wos z'hoffn,

Er hot nur grod an Punkt vafeit,
Do d? Scheib’n hot ear troff’n.“

>>

O dia Eitelkeit!

As Veverl if a goar liabs Ding
Koa Zwoate geits, wia dia,
S0 frumm, ſo guat, ſo fleißi un
Dabei an Stolz goar nia.

D SZ

—

Mos Wunda, doß bernach as Bier
Thuat in die Köpf krawall’n,
Doß übarn Steffl un sei G’schiaß
Mit Spott un Trußtzliad fall’n.

Da Jagasepp, dear singt ean an:
„Da Steffl ko scho s\chiaß’n,

Waar d’ Scheib’n g’west, wia’s Stadlthor
No hätt ears treffn müaß’n.“

Dôs war am Steffl z’stark, er hot
A Schneid un hebt sein RKruag

Un schreit: „Di triff 1 Jagasepp
No hofft auf langhin g’nuag.“

Un wirklich steht dear auf in Wuath
Un hebt zum Werf’n aus,

Dear KRKruag saust an Sepps Ropf vabei
Un grod zum Fensta naus.

Jazt schrein glei Olle in da Stub'’n:
„Vom Steffl if” wos z'hoffn,

Er hot nur grod an Punkt vafeit,
Do d? Scheib’n hot ear troff’n.“

>>

O dia Eitelkeit!

As Veverl if a goar liabs Ding
Koa Zwoate geits, wia dia,
S0 frumm, so guat, so fleißi un
Dabei an Stolz goar nia.


DC

Geh Midei, woan nit, hot ear g’ſoat,
Wia ear von mir if fort,

SI bleib Diar treu, do hoſt mei Hand
Un heili if mei Wort.

I g’ſchau Diar gwiß koa Deandl an,
Nui ſoll da Ceufi hol’n,

Un wann aa olle in da Stodt
Dein ſchôna Michl woll'n.

JZ glabs aa, iſ iazt aa faſt ’s Johr,
Doß ear mir nimma g’\chrieb’n,
Dear gſchaut koa anders Deandl an
Dear if ſcho treu miar blieb’n.“

20 redt dôs Midei, wia |f an Briaf
Yon ihram Schotz hot g’leſ’n,
Da Vota, d° Muatta, G’ſchwiſta aa

San in da Stubn g’weſ’n.

„LJazt halts mi nit, i ſoas, i muaß
Meim Buabn glei entgeg'n,
Von Olle, dia ean fenna dorf
Da Schotz do zerſt ean ſeg'’n.“

Un ’s MNiüdei laft, — es ſan drei Stund
Bis ma zum Bahnhof kimmt, —

Do d’ Liab ſoat ma, mocht ſchnelle Füaß,
Wos bei da Midei ſtimmt.

DC

Geh Midei, woan nit, hot ear g’soat,
Wia ear von mir if fort,

SI bleib Diar treu, do host mei Hand
Un heili if mei Wort.

I g’schau Diar gwiß koa Deandl an,
Nui soll da Ceufi hol’n,

Un wann aa olle in da Stodt
Dein schôna Michl woll'n.

JZ glabs aa, is iazt aa fast ’s Johr,
Doß ear mir nimma g’\chrieb’n,
Dear gschaut koa anders Deandl an
Dear if scho treu miar blieb’n.“

20 redt dôs Midei, wia |f an Briaf
Yon ihram Schotz hot g’les’n,
Da Vota, d° Muatta, G’schwista aa

San in da Stubn g’wes’n.

„LJazt halts mi nit, i soas, i muaß
Meim Buabn glei entgeg'n,
Von Olle, dia ean fenna dorf
Da Schotz do zerst ean seg'’n.“

Un ’s MNiüdei laft, — es san drei Stund
Bis ma zum Bahnhof kimmt, —

Do d’ Liab soat ma, mocht schnelle Füaß,
Wos bei da Midei stimmt.


a = =

A Freund.

Da Toni ſoat zum Lenzl: „G’ſchau
Recht guat grod moan 1 ’s heunt,
Wannſt du mei Sufl nahmſt zum Wei,

No warſt mei beſta Freund!“

„Wos hoſt denn an da Su/ſjl aus,
Dia 1 do guat un brav,

Un fleißi, brauchbar, ſaubar aa,
Wós willſt no mear, Du Schaf ?‘““

„S 1f Ollas recht, do Lenzl woaßt,
Da Beirat hot oft Fle>,

Wannſt Vane hoft ſo lang als Braut,
Jf holt dia erſt Freud weg.“

+s

Hoam g’\hi>t.

„A ſaubre Sennin? — 0 Du mei,

D6s muaß a holbs Joarhundert ſei

Jſ\ auf di Alma Koane mear,

Wos Saubars findſt herunt ſcho ſ{hwear.

Grod Oane, ’s Bergbaurn Loni woar
Sum Anſchaug’n no, dia hot {hs Hoar
Un Zähn? un Aug’n un Ollas rund
S’ if grod a Deandl feſt un g’ſund.

a = =

A Freund.

Da Toni soat zum Lenzl: „G’schau
Recht guat grod moan 1 ’s heunt,
Wannst du mei Sufl nahmst zum Wei,

No warst mei besta Freund!“

„Wos host denn an da Su/sjl aus,
Dia 1 do guat un brav,

Un fleißi, brauchbar, saubar aa,
Wós willst no mear, Du Schaf ?‘““

„S 1f Ollas recht, do Lenzl woaßt,
Da Beirat hot oft Fle>,

Wannst Vane hoft so lang als Braut,
Jf holt dia erst Freud weg.“

+s

Hoam g’\hi>t.

„A saubre Sennin? — 0 Du mei,

D6s muaß a holbs Joarhundert sei

Js\ auf di Alma Koane mear,

Wos Saubars findst herunt scho s{hwear.

Grod Oane, ’s Bergbaurn Loni woar
Sum Anschaug’n no, dia hot {hs Hoar
Un Zähn? un Aug’n un Ollas rund
S’ if grod a Deandl fest un g’sund.


A e EE

Beruhigung.

„G’\chau, Michel, g’ſchau, wia 1 di liab,
J kö diars gor nit ſogn,

J kunnt koan Andern neb’n Diar
D’rinn in mein’ Berz’n trogn.

J gib Diar, wos 1 geb’n kö,
J \chlog Diar gor nix ob,

Weil jo ſo liab, wia Di, mein Schoßz,
J gor koan Menſch’n hob.

Un du konnt ſo du>kmauſet ſei
Un hoft der dicken Moad

Vom Nachbor drent a Buſſl gebn,
Sie hot mer’s ſelbar g’ſoat.

Wannſt Du mir untreu werſt, g’ſchau Bua,
Thuaſt And’re Buſſ’ln geb'’n,

S0 renn i glei deam Waſſa zua,
No mog i nimma leb’n.“ —

S0 jammert’s Deandl an ſein Buab'’n,
Do Dear, a luſt’ger Bua,

Der locht un klatſcht in d? Yand un juchzt
Un ſingt no kurz dazua:

„ „Wia damiſch do dia Deandl’n ſan,
Weg’n Oaner eiferns gleì,

G’ſchau, wann i a ganz Dutzend han,
Bleib i jo koaner treu.““

CIT)

A e EE

Beruhigung.

„G’\chau, Michel, g’schau, wia 1 di liab,
J kö diars gor nit sogn,

J kunnt koan Andern neb’n Diar
D’rinn in mein’ Berz’n trogn.

J gib Diar, wos 1 geb’n kö,
J \chlog Diar gor nix ob,

Weil jo so liab, wia Di, mein Schoßz,
J gor koan Mensch’n hob.

Un du konnt so du>kmauset sei
Un hoft der dicken Moad

Vom Nachbor drent a Bussl gebn,
Sie hot mer’s selbar g’soat.

Wannst Du mir untreu werst, g’schau Bua,
Thuast And’re Buss’ln geb'’n,

S0 renn i glei deam Wassa zua,
No mog i nimma leb’n.“ —

S0 jammert’s Deandl an sein Buab'’n,
Do Dear, a lust’ger Bua,

Der locht un klatscht in d? Yand un juchzt
Un singt no kurz dazua:

„ „Wia damisch do dia Deandl’n san,
Weg’n Oaner eiferns gleì,

G’schau, wann i a ganz Dutzend han,
Bleib i jo koaner treu.““

CIT)


ITE

„Wos, ſo a große Strof? — waar recht —
Berr Richta loßt Enk ſog’n,

Meim Vota, deam iſ goar nix g’ſcheg’n
Und dear hot mear daſchlog’n,“‘“

„Unmöglich, denn der Todtſchlag hat
Noch Jed’n ins Zuchtshaus bracht; —
„ „T0, anno ſiebzig if holt g’weſt,
Grod in da größt’n Schlacht.“

„Fm Rrieg iſs Wothwehr gegen Feind,
Die ift erlaubt gewiß.“

„12 woar aa meti Seind, kö i dafüar,
Doß grod koa Kriag nit if?“

$%P

Werthſhäßung.

A Bauar, tiaf drin in die Berg
Wo s ins Tirol num geat,

Dear lieſt am Sunta drent beim Wirth
Wos in da Zeitung feat.

Do lieſt ear, Oaner, z’ Münka drin,
Dear hob zwoa Deandln g’molt,

Aüar dia eam glei a reicha Mö
Zehntauſend Mork hob zolt.

Ear laft iazt glei, wia wini hoam,
Schreit ſei zwoa Deandln 59:

„Richts Enk nuar glei recht ſauba z\amm,
So-gſchmoch, ols Jede ko.“

ITE

„Wos, so a große Strof? — waar recht —
Berr Richta loßt Enk sog’n,

Meim Vota, deam is goar nix g’scheg’n
Und dear hot mear daschlog’n,“‘“

„Unmöglich, denn der Todtschlag hat
Noch Jed’n ins Zuchtshaus bracht; —
„ „T0, anno siebzig if holt g’west,
Grod in da größt’n Schlacht.“

„Fm Rrieg iss Wothwehr gegen Feind,
Die ift erlaubt gewiß.“

„12 woar aa meti Seind, kö i dafüar,
Doß grod koa Kriag nit if?“

$%P

Werthshäßung.

A Bauar, tiaf drin in die Berg
Wo s ins Tirol num geat,

Dear liest am Sunta drent beim Wirth
Wos in da Zeitung feat.

Do liest ear, Oaner, z’ Münka drin,
Dear hob zwoa Deandln g’molt,

Aüar dia eam glei a reicha Mö
Zehntausend Mork hob zolt.

Ear laft iazt glei, wia wini hoam,
Schreit sei zwoa Deandln 59:

„Richts Enk nuar glei recht sauba z\amm,
So-gschmoch, ols Jede ko.“


= 66

Da Bauer glabt, dôs bringt ſei End,

Geht zum Notar a Teſtament

Dort z* machn un da Notar froat:

„Was is denn do?! — „ „Nix“ — hot er g’ſoat.

„Zu was a Teſtament, wann euch
Do nix mehr ghört, do if ja gleich.“

„ „Mei — ſoat der Bauer, ſeufzt un woant —
Damit ff’ nit ſtreit’'n han i g’moant.,“*
SP

S’ falſ<h Dracl.

Daß d? Deand’ln obagläubiſch ſan,
D665 woaß a Jeder eh,

Do wanns a Liab im Yerz'nn han
Kriagt’s erſt dia richtig Höh.

In Thomasnacht, do gießen |” Blei,
Wos Oaner do i} b’ſtimmt

Un wo0s für Oaner, daß zum Wei
Mit’n Herz aa ’s Deandl nimmt. —

In Chriſtnacht werfen's ihren Schuah
Guat übern Kopf zuar Thür,

Schaut d? Spiß naus, kemmas aus’n Haus,
Wann nit, bleib’ns ledi. hier. —

D’ Neujahrsnacht, do werd? Kart’n g'ſchlog'n,
Denn d’ Karten wiſſen guat,

Ob Oans an Schat fkriagt oda nit,

Un o0b’s heirath’n thuat. —

= 66

Da Bauer glabt, dôs bringt sei End,

Geht zum Notar a Testament

Dort z* machn un da Notar froat:

„Was is denn do?! — „ „Nix“ — hot er g’soat.

„Zu was a Testament, wann euch
Do nix mehr ghört, do if ja gleich.“

„ „Mei — soat der Bauer, seufzt un woant —
Damit ff’ nit streit’'n han i g’moant.,“*
SP

S’ fals<h Dracl.

Daß d? Deand’ln obagläubisch san,
D665 woaß a Jeder eh,

Do wanns a Liab im Yerz'nn han
Kriagt’s erst dia richtig Höh.

In Thomasnacht, do gießen |” Blei,
Wos Oaner do i} b’stimmt

Un wo0s für Oaner, daß zum Wei
Mit’n Herz aa ’s Deandl nimmt. —

In Christnacht werfen's ihren Schuah
Guat übern Kopf zuar Thür,

Schaut d? Spiß naus, kemmas aus’n Haus,
Wann nit, bleib’ns ledi. hier. —

D’ Neujahrsnacht, do werd? Kart’n g'schlog'n,
Denn d’ Karten wissen guat,

Ob Oans an Schat fkriagt oda nit,

Un o0b’s heirath’n thuat. —


Grantig.

Da Bartl war a guata Bua,
Dôs han aa olle g’ſogt; —
Beim Reſei hätt? ſe aa nix g”feit,
Nuar hot da Bartl klogt,
Doß ollaweil ſo grantig if,
Sunſt waar jo ’s Deandl reacht,
'S war ſauba, bei dear Arbet reſch,
Un ſunſt aa nirgend \chleacht.

„G’\chau Bartl, dös valiert ſe ſcho,
Dóôs dalket Grantigſei,
— Sogt d’ Muatta — wanns |’ koa Deandl mear,
Wann 1 1a ZIſol dei Weil —
A Muatta, dia hot ollweil reacht,
Ma woaß, ſeit |f Wei if g’wiß,
Doß ’s Reſei iazt goar luſti, un
Da Bartl grantig iſ.

$3

Do feit ſe nix.

„G’ſchau, Nandl, wannſt an Jokl nahmſt
Do waarſt holt beſſa drö,

Woaßt, d’ Liab alloa, dia mocht’'s nit aus
Von dear Koans leb’n kö.

Da Sepp if jo a guata Menſch,
Von deam if goar koa Red,

Wann ear nuar aa dôs viele Vieh
Ols wia der Jockl hätt.“

Grantig.

Da Bartl war a guata Bua,
Dôs han aa olle g’sogt; —
Beim Resei hätt? se aa nix g”feit,
Nuar hot da Bartl klogt,
Doß ollaweil so grantig if,
Sunst waar jo ’s Deandl reacht,
'S war sauba, bei dear Arbet resch,
Un sunst aa nirgend \chleacht.

„G’\chau Bartl, dös valiert se scho,
Dóôs dalket Grantigsei,
— Sogt d’ Muatta — wanns |’ koa Deandl mear,
Wann 1 1a ZIsol dei Weil —
A Muatta, dia hot ollweil reacht,
Ma woaß, seit |f Wei if g’wiß,
Doß ’s Resei iazt goar lusti, un
Da Bartl grantig is.

$3

Do feit se nix.

„G’schau, Nandl, wannst an Jokl nahmst
Do waarst holt bessa drö,

Woaßt, d’ Liab alloa, dia mocht’'s nit aus
Von dear Koans leb’n kö.

Da Sepp if jo a guata Mensch,
Von deam if goar koa Red,

Wann ear nuar aa dôs viele Vieh
Ols wia der Jockl hätt.“


OL: i=

Deam Wirth ſei neue Dirn, dia hot
Zum Sepp holt goar liab g’redt,
Dôs that nix, wanns zum Steffel nuar

D0s Nämlich g’ſoat nit hätt.

Do trifft der Oa den Andern grod
Im Dunkeln mit der Dirn,

S0 wos, wannſt Liab im Berz'n hoſt,
D6s thuat di ſcho genirn.

SD'erſt böſe Wort un na werd graft
S0 faſt a Viertelſtund,

Der Steffel, der ſunſt oben war,
Der leit holt dôs Mol unt.

Do han dia Buab’n g’locht un g’ſpott
Un d? Deandln aa dazua,

Do macht da Steffel ſich nix draus
Un ſoat in aller Ruah:

„Vet guate Freund, wanns rafa, n0
Do leit ſo viel nit dro,

Wann mi da Sepp nit g'worf’n hätt,
No hätts ſcho i eam ths.

$5

Zweideutig.
„Es 15s vaſfluacht, Berr Pforrar, 1
Ro s Wirthshaus nit entbehr'’n,
I woaß, wo gſpielt un g’ſuſfa werd,
Sole Tala jf rn aie Te Betis

Mair, San mers? 6

OL: i=

Deam Wirth sei neue Dirn, dia hot
Zum Sepp holt goar liab g’redt,
Dôs that nix, wanns zum Steffel nuar

D0s Nämlich g’soat nit hätt.

Do trifft der Oa den Andern grod
Im Dunkeln mit der Dirn,

S0 wos, wannst Liab im Berz'n host,
D6s thuat di scho genirn.

SD'erst böse Wort un na werd graft
S0 fast a Viertelstund,

Der Steffel, der sunst oben war,
Der leit holt dôs Mol unt.

Do han dia Buab’n g’locht un g’spott
Un d? Deandln aa dazua,

Do macht da Steffel sich nix draus
Un soat in aller Ruah:

„Vet guate Freund, wanns rafa, n0
Do leit so viel nit dro,

Wann mi da Sepp nit g'worf’n hätt,
No hätts scho i eam ths.

$5

Zweideutig.
„Es 15s vasfluacht, Berr Pforrar, 1
Ro s Wirthshaus nit entbehr'’n,
I woaß, wo gspielt un g’susfa werd,
Sole Tala jf rn aie Te Betis

Mair, San mers? 6


LSR SL;

Wia d’ Leut lüag’n.

Da Pforra ſoat: „Beirot’n willft,
Jo, Runi, hofft denn g’nua?®?

D’ Leut ſoan, du hoft nix un glei goar
No wen'ger hob dei Bua,“

„ „Wo, weag'’n deam, — ſoat d’ Kuni drauf, —
Do finna wiar uns- kfriag’n,

Da Bua hot nix un ’s wen'ger 1,
Do ſegt’s, wia d’ Leut 1azt lüag’n.““

$$>

S’ Ngerl.

Zum Schmiedbaurn, d’ Vroni, d’ Wirthin ſoat:
„Uo, Du hoft lang dein Herrn,

Drei Monat \chiar in Summaſfriſch,
Wos hot denn dear ſo gern?“

„uo mei, dôs woaß i aa grod nit,
Wos ean ſo lang do holt,

Wia leicht, doß eam mei ſaub’re Stub'’n,
In dear ear wohnt, ſo g"follt.““

„Î moan, doß eam wos anders g’follt,
So Stub’n geit’s no mear,

Von z’weg’n dear bleibt Roaner do
Un kimmt aa Koaner hear.“

LSR SL;

Wia d’ Leut lüag’n.

Da Pforra soat: „Beirot’n willft,
Jo, Runi, hofft denn g’nua?®?

D’ Leut soan, du hoft nix un glei goar
No wen'ger hob dei Bua,“

„ „Wo, weag'’n deam, — soat d’ Kuni drauf, —
Do finna wiar uns- kfriag’n,

Da Bua hot nix un ’s wen'ger 1,
Do segt’s, wia d’ Leut 1azt lüag’n.““

$$>

S’ Ngerl.

Zum Schmiedbaurn, d’ Vroni, d’ Wirthin soat:
„Uo, Du hoft lang dein Herrn,

Drei Monat \chiar in Summasfrisch,
Wos hot denn dear so gern?“

„uo mei, dôs woaß i aa grod nit,
Wos ean so lang do holt,

Wia leicht, doß eam mei saub’re Stub'’n,
In dear ear wohnt, so g"follt.““

„Î moan, doß eam wos anders g’follt,
So Stub’n geit’s no mear,

Von z’weg’n dear bleibt Roaner do
Un kimmt aa Koaner hear.“


Dó ſoats, warum iar ſ0 wo0s wollt,
Geat iar von euerm Wei,

No if mit Gottes Segn un
Müt ollam Glück vabei.“/“

„Herr Pforra ſchauats, i bin holt ſo
Wild und bluatdurfti worn

Derreiß’n möcht i #, wann i | ſiech
Vor lauta groß'n Zorn.

An Zorn han i ſcho in da Fruah,
An Zorn han 1 auf d’ Nacht,

An Zorn han i an ganzn Tog,
Aus Zorn werd's no umbracht.

J han dsôs Wei holt nia recht g’liabt,
Ban ff imma liaba g’haßt,

Un ihr gehts aa ſo, — mei, wir han
Bolt goar nia z\amma paßt.“

„ „Wiakimmtsdenn nocha —froatder Pforr’—
Zua eurem Kinderſeg'n ?““

„OV mei Bochwürd’n, dôs if aa
In lauta Zorn g’\cheg’n.“

wp

Dó soats, warum iar s0 wo0s wollt,
Geat iar von euerm Wei,

No if mit Gottes Segn un
Müt ollam Glück vabei.“/“

„Herr Pforra schauats, i bin holt so
Wild und bluatdurfti worn

Derreiß’n möcht i #, wann i | siech
Vor lauta groß'n Zorn.

An Zorn han i scho in da Fruah,
An Zorn han 1 auf d’ Nacht,

An Zorn han i an ganzn Tog,
Aus Zorn werd's no umbracht.

J han dsôs Wei holt nia recht g’liabt,
Ban ff imma liaba g’haßt,

Un ihr gehts aa so, — mei, wir han
Bolt goar nia z\amma paßt.“

„ „Wiakimmtsdenn nocha —froatder Pforr’—
Zua eurem Kinderseg'n ?““

„OV mei Bochwürd’n, dôs if aa
In lauta Zorn g’\cheg’n.“

wp


Bratzen = Hand.
b’ſunders außerordent-

liches.
Bußl = Kuß.

Dachel = Dohle.

dadern beben, zittern.

dalket = ungeſchickt.

damiſchh = ſchwindlig, ver-
rückt.

daſi = befangen.

Daxbam = Fichte.

dengerſht = gleichwohl.

—
—

derluſen = abhorchen.

derrathen = errathen.

dergleicha thoa = Miene
machen.

deachten = dennoch, trotz-
dem.

dermaha = zu Stande
bringen.

deutſh = jovial, zugängs-
lich.

derweil = derzeit.

drah'n = ſtehlen.

drent = drüben.

ANIL NL NSL LSL LLL LSL

Foaſta = Fetter.

froat und frogt = fragt.

fuchsanti verdrüßlich,
zornig.

Füarta = Schurz.

—

gah = jählinags.
g'feit = gefehlt.
geit = gibt.

giften = ärgern.
g'lid'n = geduldet.

; gmirkt = gemerkt.

amoan = leutſelig.
grona = murren.

g'ſea’n = geſehen.

 gſhwant = geahnt.
 Gſoat = Geſchwätz.

ANNALS,

duckmauſat = heuchleriſch. ‘

ENTREN CU Di

enten = jenſeits.

epes und epas = etwas.

ferm = ganz. |

finna, gfunna = finden,
gefunden.

Fretter = Armſeliger.

AL

Gſchmalch = dummes Ge-
rede.

Gfries = trotziges Geſicht.

agſchupft = überſpannt.

ham = haben.

Haagmoar = der ſtärkſte
Raufer im Ort. |

han i — hob i — hon i
= habe ih.

: hanti = bitter, ſauer, herb.

hatſhen = hinſchlürfen.

+ Haxen = Beine.

© BHeacha

—

Nußhäher.
Hiraſt = Herbſt.
Hoda = Heuhaufen.

Hoagaſcht = Heimgarten.

© Hoamagart = Geſellſchaft.

Bratzen = Hand.
b’sunders außerordent-

liches.
Bußl = Kuß.

Dachel = Dohle.

dadern beben, zittern.

dalket = ungeschickt.

damischh = schwindlig, ver-
rückt.

dasi = befangen.

Daxbam = Fichte.

dengersht = gleichwohl.

—
—

derlusen = abhorchen.

derrathen = errathen.

dergleicha thoa = Miene
machen.

deachten = dennoch, trotz-
dem.

dermaha = zu Stande
bringen.

deutsh = jovial, zugängs-
lich.

derweil = derzeit.

drah'n = stehlen.

drent = drüben.

ANIL NL NSL LSL LLL LSL

Foasta = Fetter.

froat und frogt = fragt.

fuchsanti verdrüßlich,
zornig.

Füarta = Schurz.

—

gah = jählinags.
g'feit = gefehlt.
geit = gibt.

giften = ärgern.
g'lid'n = geduldet.

; gmirkt = gemerkt.

amoan = leutselig.
grona = murren.

g'sea’n = gesehen.

 gshwant = geahnt.
 Gsoat = Geschwätz.

ANNALS,

duckmausat = heuchlerisch. ‘

ENTREN CU Di

enten = jenseits.

epes und epas = etwas.

ferm = ganz. |

finna, gfunna = finden,
gefunden.

Fretter = Armseliger.

AL

Gschmalch = dummes Ge-
rede.

Gfries = trotziges Gesicht.

agschupft = überspannt.

ham = haben.

Haagmoar = der stärkste
Raufer im Ort. |

han i — hob i — hon i
= habe ih.

: hanti = bitter, sauer, herb.

hatshen = hinschlürfen.

+ Haxen = Beine.

© BHeacha

—

Nußhäher.
Hirast = Herbst.
Hoda = Heuhaufen.

Hoagascht = Heimgarten.

© Hoamagart = Gesellschaft.


Da Zug kimmt an, da Michl ſpringt
Glei auf ſei MNüdei zua,

Un wia ’s d’ Leut nimma g’ſeg’n han
Do hot ears buſſelt g’nua.

Am Hoamweg do breſſirts jo nit
Dem Paar, denn z’ red’n hots
Un ’s Bußl gibt an ſchönſten Punkt

Am Schluß von jed’n Soß.

Auf oa Mol werd as Deandl ſtoad
Un hängt betrüabt ſein Kopf,
Mbs nit vielleicht ſe denkt iazt grad:

Biſt aa a rechta Tropf.

Wos hot denn wohl da Michl iar
Grod für a Dummheit gſoat,

Wias ean, ob d’ Deandln in da Stodt
Ua liab un {öôn ſan — froat.

Ob eam dia Deandln in da Stodt
Aa g’foll’'n han im Grund,

Ob ears aa grod ſo liabn, wia
Sei Midei liab’n kunnt?

G'ſoat hot ear: „Boſt nix zfürcht’n g’hobt,

Dia liab’n grod Tanz un Put,
J hans mit Mearer ſelbſt probirt,
Dö Roane wor was nuß!“

$59

Da Zug kimmt an, da Michl springt
Glei auf sei MNüdei zua,

Un wia ’s d’ Leut nimma g’seg’n han
Do hot ears busselt g’nua.

Am Hoamweg do bressirts jo nit
Dem Paar, denn z’ red’n hots
Un ’s Bußl gibt an schönsten Punkt

Am Schluß von jed’n Soß.

Auf oa Mol werd as Deandl stoad
Un hängt betrüabt sein Kopf,
Mbs nit vielleicht se denkt iazt grad:

Bist aa a rechta Tropf.

Wos hot denn wohl da Michl iar
Grod für a Dummheit gsoat,

Wias ean, ob d’ Deandln in da Stodt
Ua liab un {öôn san — froat.

Ob eam dia Deandln in da Stodt
Aa g’foll’'n han im Grund,

Ob ears aa grod so liabn, wia
Sei Midei liab’n kunnt?

G'soat hot ear: „Bost nix zfürcht’n g’hobt,

Dia liab’n grod Tanz un Put,
J hans mit Mearer selbst probirt,
Dö Roane wor was nuß!“

$59


= OO

Da Baur ij ſo a brava Mô0,
Dear moant’s mit Jed’m guat,
Woaßt, daß ear aa ſei Deandl nächſt
Als Wei hoamführ’n thuat ?“

S0 ſoat die Loni z* fruah zum Knecht,
Dear oba: „„Dôss iſ eb'’n,

Woaßt, wann da Baua g'heirat 1,
J# goar dôs ſchône Leb'’n.

Beim Deandl bleibt ear ſiß’n ſtad,
Do hoſt vor eam a Ruah,

Beim Wei geaht eár da Arbet nach,
Do thuaſt eam nimma gnua!““

SSS

Der Schah von Perſien.

„Wo, Jockl, du biſ z3” Münka g'’weſt
Un hoſt an Schach durt troffa?

G’\chaut nit a ſo a Wilda aus
Wia Oana, dear if b’ſofﬀfa?

Dear ſticht jo d* Böck glei ſelba a,
Dô6s thuat bei uns do Roana,

Dagzua hot ear an Rock an, dik
Un voll von Edelſtoana.,

„„Woaßt, Veitl, — ſoat da Jockl d’rauf —

So werd holt aa viel g’ſprocha,
S0 lang, ols i ean g’\ſeg’n hob
Bot ear koan Bok ag’ſtocha.

= OO

Da Baur ij so a brava Mô0,
Dear moant’s mit Jed’m guat,
Woaßt, daß ear aa sei Deandl nächst
Als Wei hoamführ’n thuat ?“

S0 soat die Loni z* fruah zum Knecht,
Dear oba: „„Dôss is eb'’n,

Woaßt, wann da Baua g'heirat 1,
J# goar dôs schône Leb'’n.

Beim Deandl bleibt ear siß’n stad,
Do host vor eam a Ruah,

Beim Wei geaht eár da Arbet nach,
Do thuast eam nimma gnua!““

SSS

Der Schah von Persien.

„Wo, Jockl, du bis z3” Münka g'’west
Un host an Schach durt troffa?

G’\chaut nit a so a Wilda aus
Wia Oana, dear if b’sofﬀfa?

Dear sticht jo d* Böck glei selba a,
Dô6s thuat bei uns do Roana,

Dagzua hot ear an Rock an, dik
Un voll von Edelstoana.,

„„Woaßt, Veitl, — soat da Jockl d’rauf —

So werd holt aa viel g’sprocha,
S0 lang, ols i ean g’\seg’n hob
Bot ear koan Bok ag’stocha.


e 0 R

Da Friedensfreund.

Mog Kinta, mog a Hochzeit aa, E
Mog ſunſt a Muſi ſei, s
Der Hias — wann graft werd — haut olle Mol
Am Allabeſt'n drei.

Un hoaßt es nochher: „Vba Hias
Du biſt der Gröbſte dö!“

No ſoat ear: „Willſt an Fried’n han,
No muaßt es mach’n #0!“

>>>
Vaſtändniß.
„Du biſt a Roſ’n!“ — ſoat der Bua,

Wia ear beim Deandl g’we}’n,
Do moant ear, hot ear recht ſhôn g’redt,
Er hots im Buach ſo g’lefn.“

„Du Lapp — ſoat’s Deandl drauf un lacht
Han i denn ſcho ſo g’roch’n,

Hoſt übroll rumtappt ſho an miar,
Hoſt du a Mol di g’ſtoch’n9““

$$

U PValeumdung.

Die olte Wab’n war vierz’g Joar
Scho beim Baron im Haus,

Do \chreibts an ihrar Schweſter Kind
An Brief aufs Land hinaus.

e 0 R

Da Friedensfreund.

Mog Kinta, mog a Hochzeit aa, E
Mog sunst a Musi sei, s
Der Hias — wann graft werd — haut olle Mol
Am Allabest'n drei.

Un hoaßt es nochher: „Vba Hias
Du bist der Gröbste dö!“

No soat ear: „Willst an Fried’n han,
No muaßt es mach’n #0!“

>>>
Vaständniß.
„Du bist a Ros’n!“ — soat der Bua,

Wia ear beim Deandl g’we}’n,
Do moant ear, hot ear recht shôn g’redt,
Er hots im Buach so g’lefn.“

„Du Lapp — soat’s Deandl drauf un lacht
Han i denn scho so g’roch’n,

Host übroll rumtappt sho an miar,
Host du a Mol di g’stoch’n9““

$$

U PValeumdung.

Die olte Wab’n war vierz’g Joar
Scho beim Baron im Haus,

Do \chreibts an ihrar Schwester Kind
An Brief aufs Land hinaus.


ZO

„Gott grüaß di Zenzi, dôs if g’ſcheidt,
Jazt geh mar mit ananda heut!“
„Ua, Girgl, g’ſchau dôs thua i nit,
Du kunn} mer epas thöô, — 1 bitt.“

„Geh, Zenzi, ſei do nit ſo dumm,

J han jo d? RKuah do, daderſt drum?“
„1Ía, woaßt, dia Ruah, dia bind’ leicht
Un nocha kunnſt ma ſcho wos thö,‘“

$25

Troſt auf ſpäta.

Da Michl, dear hat ſe valiabt
Jns Deandl von dar Mühle, —

Dia Müllerin iſ Wittib g’weſt,
Der Michl Oans von Viele;

Do if” da Michl Sieger blieb’n
Bei’r Junga un bei’'r Alten,

O mei, die Jung hot oll Mol kriagt
Wers mit der Alt’n g’holten.

Am Tag, wo | d’ Beirat aus’gmacht han,
Da war der Michl g’laden

Zum Eſſen un die Müllerin
Thuat ſied’n, ba>n, braten.

Sie ſtellt den Zwoan die Supp’n hin,
„Zazt loßt euchs ſchmeckn tüchte,

J thua grod draus no Sleiſch un Gmüas
Un guate Nudeln richte.“

ZO

„Gott grüaß di Zenzi, dôs if g’scheidt,
Jazt geh mar mit ananda heut!“
„Ua, Girgl, g’schau dôs thua i nit,
Du kunn} mer epas thöô, — 1 bitt.“

„Geh, Zenzi, sei do nit so dumm,

J han jo d? RKuah do, daderst drum?“
„1Ía, woaßt, dia Ruah, dia bind’ leicht
Un nocha kunnst ma scho wos thö,‘“

$25

Trost auf späta.

Da Michl, dear hat se valiabt
Jns Deandl von dar Mühle, —

Dia Müllerin is Wittib g’west,
Der Michl Oans von Viele;

Do if” da Michl Sieger blieb’n
Bei’r Junga un bei’'r Alten,

O mei, die Jung hot oll Mol kriagt
Wers mit der Alt’n g’holten.

Am Tag, wo | d’ Beirat aus’gmacht han,
Da war der Michl g’laden

Zum Essen un die Müllerin
Thuat sied’n, ba>n, braten.

Sie stellt den Zwoan die Supp’n hin,
„Zazt loßt euchs schmeckn tüchte,

J thua grod draus no Sleisch un Gmüas
Un guate Nudeln richte.“


Yn mers? odo ſon ers uit?

SEL

Humoriſtiſche Gedichte

tn oberbapvertſ{ber Nundart

Al. Mair.

Chemnib.
B. Richter's Verlag.
(891.

Yn mers? odo son ers uit?

SEL

Humoristische Gedichte

tn oberbapverts{ber Nundart

Al. Mair.

Chemnib.
B. Richter's Verlag.
(891.


SE e O

Di Buabn no hot freilich Olln,
Dss ſaubar Deandl ſokriſch g’folln,
Doß oba Oaner kimmt un freit,
Dazua hot nit a OManz'ger Schneid.

Jazt if am Land, wia in da Stodt,
Wann Gane Geld un Guat nit hot
Darf \* brav un g’ſcheidt un häuslig ſei
S' bedeut nix, dös if Ollas glei.

Dia Muatta woaß dôs un ſoat oft,
Mann d’Toni auf an Heirat hofft,
„Zuar Liab if g’wIß, doh Mancha kimmi,
Do nit ſo gwiß, doß ear Di nimmt.

Drum Toni, gib recht auf Di Acht

Un beat, doß Dei Schußengl wacht,

Loß g’falln nia, wos Hoamlichs Diar,
Wer's redlich moant, dear kfimmt zua miar.“

Drum wia der Peterl d’Liab iar g ſteht,
Wia ſie alloa auf’s Feld naus geht,
Un ſoat: „Dia hoamlich Liab is ſchôn,“

 Soat's Deandl: „,„na, iazt loß mi geh'n.
IFI Ò “D ALEA

Denn wannſt mi liab, wie Du grod ſoaſt,
Js nôöthi, doß d’mein Vota \{roaſt,

Un weita kriagt dia Liab an Werth,
Mann ds, wos D’ſoaſt, aa d’Muatta DOLL

SE e O

Di Buabn no hot freilich Olln,
Dss saubar Deandl sokrisch g’folln,
Doß oba Oaner kimmt un freit,
Dazua hot nit a OManz'ger Schneid.

Jazt if am Land, wia in da Stodt,
Wann Gane Geld un Guat nit hot
Darf \* brav un g’scheidt un häuslig sei
S' bedeut nix, dös if Ollas glei.

Dia Muatta woaß dôs un soat oft,
Mann d’Toni auf an Heirat hofft,
„Zuar Liab if g’wIß, doh Mancha kimmi,
Do nit so gwiß, doß ear Di nimmt.

Drum Toni, gib recht auf Di Acht

Un beat, doß Dei Schußengl wacht,

Loß g’falln nia, wos Hoamlichs Diar,
Wer's redlich moant, dear kfimmt zua miar.“

Drum wia der Peterl d’Liab iar g steht,
Wia sie alloa auf’s Feld naus geht,
Un soat: „Dia hoamlich Liab is schôn,“

 Soat's Deandl: „,„na, iazt loß mi geh'n.
IFI Ò “D ALEA

Denn wannst mi liab, wie Du grod soast,
Js nôöthi, doß d’mein Vota \{roast,

Un weita kriagt dia Liab an Werth,
Mann ds, wos D’soast, aa d’Muatta DOLL


oit RELE

Am Abend, do werd kommandirt,
Wos nächſt’n Tog Alls g'arbeit wird,
Un Olls muaß folg’n, G‘ſind un Mö,
Un fie vagißt koa Wort davo.

Do Oans hot’s g’hobt in tarer Art,
Doß bei der Arbet ſchre>lig fahrt,

Als ob as Hausweſ’n ganz un gar
Nix als a großer Eilzug waar.

Dabei if ke> un ſo vaweg'n,

Doß d’ Leut, dia wo grod zua ihr ſegn,
Oft ſoan, ’s waar do koa Wunda nit
Wann dear a Mol a Unglück g'ſchieht.

Un g’ſcheg’n if, am Yeu rutſcht |" aus
Un üba d’Mauerſeit weit n'aus.

Un hör'n konnt es iazt von Alln,
Doß d’Waab’n auf ’n Kopf if g'falln.

Da Dokta kimmt, da Bauer float,

Do deam werd glei ins Gſicht nei gſoat,
„Vo ſterb’n thuats nit, do bleibt wo0s drv,
Doß Alls vagißt, nix merPn fo.

„ „Doßnirmear merkt ?““—redtnachderBaur,
Un weg wor Schmerz un Klag un Trau'r
„„Was Gott thuat, dös if wohl gethan,
Jazt geht für mi ’s {s Leb’'n an.““

SPs

oit RELE

Am Abend, do werd kommandirt,
Wos nächst’n Tog Alls g'arbeit wird,
Un Olls muaß folg’n, G‘sind un Mö,
Un fie vagißt koa Wort davo.

Do Oans hot’s g’hobt in tarer Art,
Doß bei der Arbet schre>lig fahrt,

Als ob as Hauswes’n ganz un gar
Nix als a großer Eilzug waar.

Dabei if ke> un so vaweg'n,

Doß d’ Leut, dia wo grod zua ihr segn,
Oft soan, ’s waar do koa Wunda nit
Wann dear a Mol a Unglück g'schieht.

Un g’scheg’n if, am Yeu rutscht |" aus
Un üba d’Mauerseit weit n'aus.

Un hör'n konnt es iazt von Alln,
Doß d’Waab’n auf ’n Kopf if g'falln.

Da Dokta kimmt, da Bauer float,

Do deam werd glei ins Gsicht nei gsoat,
„Vo sterb’n thuats nit, do bleibt wo0s drv,
Doß Alls vagißt, nix merPn fo.

„ „Doßnirmear merkt ?““—redtnachderBaur,
Un weg wor Schmerz un Klag un Trau'r
„„Was Gott thuat, dös if wohl gethan,
Jazt geht für mi ’s {s Leb’'n an.““

SPs


A dumme Frog

A Kennzoahn .
An Ganſerl ſei Bitt .
Fruah ausſichtig

1888. Seppls Auskunſt
’S Deandl am Bach .
ZIONO UOTE

'S. leicht Deanodl

Da \<ön#ﬅ Bul

AU ſichrer Führer
D'’Wetterkirchner

Draus un drin .
Sweni

Unſichtbar

AU Roßcur

Ua nit übel .
Entſchuldigt .

PTT UDI CO TER
Vorm Gerichtsherrn
Dóôs Unbegreiflih . i
Wos iazt dear wolln hot? .
Pechfranzl beim Schützenfeſt
Beim Hoda .

Guate Art

Dumm ausg’wicha

U ſichre Arznei .
Date.

Troſt auf ſpâta

A holbe Prediat

DSST EITSTLISDI CL

U g’ſcheidta Wirth

Da Friedensfreund
Vaſtändniß

A Valeumdung .

Guat geb’n .

Seite

dD D
CE OE LD OO TG OILS CLON

OI DD =

OO NP

2 A E pd PR AS i be 2e D O OL N VI OD CCU O TOL. Ol QUI DI DRO LS DIDO
GR ON IE Ls M D C N WSS

48

A dumme Frog

A Kennzoahn .
An Ganserl sei Bitt .
Fruah aussichtig

1888. Seppls Auskunst
’S Deandl am Bach .
ZIONO UOTE

'S. leicht Deanodl

Da \<ön#ﬅ Bul

AU sichrer Führer
D'’Wetterkirchner

Draus un drin .
Sweni

Unsichtbar

AU Roßcur

Ua nit übel .
Entschuldigt .

PTT UDI CO TER
Vorm Gerichtsherrn
Dóôs Unbegreiflih . i
Wos iazt dear wolln hot? .
Pechfranzl beim Schützenfest
Beim Hoda .

Guate Art

Dumm ausg’wicha

U sichre Arznei .
Date.

Trost auf spâta

A holbe Prediat

DSST EITSTLISDI CL

U g’scheidta Wirth

Da Friedensfreund
Vaständniß

A Valeumdung .

Guat geb’n .

Seite

dD D
CE OE LD OO TG OILS CLON

OI DD =

OO NP

2 A E pd PR AS i be 2e D O OL N VI OD CCU O TOL. Ol QUI DI DRO LS DIDO
GR ON IE Ls M D C N WSS

48


EN


SRO Ls

11Jar Leut’ von Dummshoam hört auf mi,
— $0 \chroat da Bauer nei, —

Ös werds a ſo ſcho lang beim Stoa
Un holbat b’ſuffa ſet.

Dia Viechausſtellung if wos Rars,
Ös oba bleibts {s z’ Haus,
Ös hätts no foaſt're Ochſen g’hobt,

Do dia ſtellts Ös nit aus.

Jo mei, wann ma s im Kopf nit hot
No feit ’s holt ollweil weit,

Dôs woagß i 1azt, doß iar holt do
Die größten Lackl ſeid!“

G’nua if tazt g’\ſoat — ſo redt da Baur
Zum Blauro>, dear ean g’ſtimmt

Un ſoat: „So iazt hebt d* Luſer hin
Bis doß a Antwort kimmt.“

SN

Der Blaurock if a Deaner g’weſt,
Sei G’ſpaß war grod nit z’ lob’n,
Drum wia da Erxrpedita kimmt
Jf ear aa glei abg’\chob’n.

Dia weil, do hot da Bauer ſcho
A halbe Stund hin g’wart

Auf d? Antwort, oba koane kimmt,
A ſo wo0s5 1f ſcho hart.

SRO Ls

11Jar Leut’ von Dummshoam hört auf mi,
— $0 \chroat da Bauer nei, —

Ös werds a so scho lang beim Stoa
Un holbat b’suffa set.

Dia Viechausstellung if wos Rars,
Ös oba bleibts {s z’ Haus,
Ös hätts no foast're Ochsen g’hobt,

Do dia stellts Ös nit aus.

Jo mei, wann ma s im Kopf nit hot
No feit ’s holt ollweil weit,

Dôs woagß i 1azt, doß iar holt do
Die größten Lackl seid!“

G’nua if tazt g’\soat — so redt da Baur
Zum Blauro>, dear ean g’stimmt

Un soat: „So iazt hebt d* Luser hin
Bis doß a Antwort kimmt.“

SN

Der Blaurock if a Deaner g’west,
Sei G’spaß war grod nit z’ lob’n,
Drum wia da Erxrpedita kimmt
Jf ear aa glei abg’\chob’n.

Dia weil, do hot da Bauer scho
A halbe Stund hin g’wart

Auf d? Antwort, oba koane kimmt,
A so wo0s5 1f scho hart.


Bemerkungen.

Wer in oberbayeriſcher Mundart zu dichten verſucht,
ſoll möglichſt trachten, die Worte ſo zu ſchreiben, wie ſie
im Hochlande zum Ausdru>ke kommen. Das iſ jedoch
niht immer ganz möglih und auh die Ausdru>sweiſe
und Betonung iſt niht in allen Gauen und TChälern
die gleihe. Man hört z. B.: „kemma und fimma“ —
„ſ0at und ſogt“ — „han i und hob i“ — „wann i und
wenn i“ — und dergleichen.

Sollen Gedichte in Mundart unſeres bayeriſchen Hoch-
landes mit Effekt vorgetragen werden, ſo ſoll der Defkla-
mator dort Heimat oder doh längern, eventuell öftern
Aufenthalt gehabt haben, um in der Ausſprache den
richtigen Klang zu finden.

Bezüglich der hauptſächlichſten dialektiſchen Eigen-
wörter iſ hier eine alphabetiſche Lexikaltabelle angefügt:

allbot = alle Augenblicke.
alloa = allein. Ls
aa = auh. — as = das. ¿ Almrauſh = Ulpenroſe.
a=au, z.B. Bam für Baum. è andiem = manch Mal.

a = ein, eine (unbeſtimm- |
C
N
a und aa=e und ee, z. B. © ankenten = anzünden.
‘
D)
d
:
6
0
d)/
°

ter Artikel).

\hwar, laar. ankimma = überlegen ſein.
oa = ei und e, z. B. broat, ‘ aufmaha = muſiziren.
Loam.
a= Uh ZB, thoan.
awi = hinunter, auch abi.
abomachen = ausſchelten. |

bal = wenn tbals=
ſobald es.
Bleamerl = Blume.

Bemerkungen.

Wer in oberbayerischer Mundart zu dichten versucht,
soll möglichst trachten, die Worte so zu schreiben, wie sie
im Hochlande zum Ausdru>ke kommen. Das is jedoch
niht immer ganz möglih und auh die Ausdru>sweise
und Betonung ist niht in allen Gauen und TChälern
die gleihe. Man hört z. B.: „kemma und fimma“ —
„s0at und sogt“ — „han i und hob i“ — „wann i und
wenn i“ — und dergleichen.

Sollen Gedichte in Mundart unseres bayerischen Hoch-
landes mit Effekt vorgetragen werden, so soll der Defkla-
mator dort Heimat oder doh längern, eventuell öftern
Aufenthalt gehabt haben, um in der Aussprache den
richtigen Klang zu finden.

Bezüglich der hauptsächlichsten dialektischen Eigen-
wörter is hier eine alphabetische Lexikaltabelle angefügt:

allbot = alle Augenblicke.
alloa = allein. Ls
aa = auh. — as = das. ¿ Almraush = Ulpenrose.
a=au, z.B. Bam für Baum. è andiem = manch Mal.

a = ein, eine (unbestimm- |
C
N
a und aa=e und ee, z. B. © ankenten = anzünden.
‘
D)
d
:
6
0
d)/
°

ter Artikel).

\hwar, laar. ankimma = überlegen sein.
oa = ei und e, z. B. broat, ‘ aufmaha = musiziren.
Loam.
a= Uh ZB, thoan.
awi = hinunter, auch abi.
abomachen = ausschelten. |

bal = wenn tbals=
sobald es.
Bleamerl = Blume.


CD O Laia

1888. Seppls Auskunſft.
Der Sepp, dear if in Müncha g'weſt,
Am aa d’Ausftellung z’ſehn,
Wia ear beim Bahnhof außi kam
Blieb ear beim Anſchlag \teh’n.

„Wos, Abends koſts dreiß’g Pfennig nuar
Un unter Togs a Mark ?*)

Denkt ſe der Sepp, dear Untaſchied
Js do a Bijſſel ſtark. f

Do geh i ſcho am Abend nei
Un iazt ins Hofbräuhaus.“

Ear thuats, bleibt ſiß’n un trinkt aa g’wlß
So ſieben Liter aus.

Um Sechſe ſteht ear auf un geat
Im FZikzak durch die Stodt

Froat zwanz'g Mol, ob den rechten Weag
Ear zur Ausſ\tellung hot.

So fkimmt er hin, bleibt bis der Lett’
Von alle Gäſt if fort,

Na roaſt er langſam zu ſein Vett,
Tags drauf dann in ſein Ort.

SZ’Baus, wia ear kimma iſ, werd ear
Glei b’ſtürmt un gfroat von Olln,
„Wos hans denn ausg’ſtellt un wos hot

Diar Sepp am Beſt’n g’*folln?“

*) Der Eintritt zur Kunſtgewerbe-Uusſtellung koſtete 1 M. — zur
Ubendmuſik im freien allein 30 Pf.

CD O Laia

1888. Seppls Auskunsft.
Der Sepp, dear if in Müncha g'west,
Am aa d’Ausftellung z’sehn,
Wia ear beim Bahnhof außi kam
Blieb ear beim Anschlag \teh’n.

„Wos, Abends kosts dreiß’g Pfennig nuar
Un unter Togs a Mark ?*)

Denkt se der Sepp, dear Untaschied
Js do a Bijssel stark. f

Do geh i scho am Abend nei
Un iazt ins Hofbräuhaus.“

Ear thuats, bleibt siß’n un trinkt aa g’wlß
So sieben Liter aus.

Um Sechse steht ear auf un geat
Im FZikzak durch die Stodt

Froat zwanz'g Mol, ob den rechten Weag
Ear zur Auss\tellung hot.

So fkimmt er hin, bleibt bis der Lett’
Von alle Gäst if fort,

Na roast er langsam zu sein Vett,
Tags drauf dann in sein Ort.

SZ’Baus, wia ear kimma is, werd ear
Glei b’stürmt un gfroat von Olln,
„Wos hans denn ausg’stellt un wos hot

Diar Sepp am Best’n g’*folln?“

*) Der Eintritt zur Kunstgewerbe-Uusstellung kostete 1 M. — zur
Ubendmusik im freien allein 30 Pf.


a Tad: Tit m

|
|:

Pa PL

2

758

a


cel GEE

„ „G’ſchau Deandl, geh? n’auf in KRapell’n
D’ Maria Hilf if dort,

Wia leicht, doß dia hilft zu an Mö
Gib iar holt a guats Wort!““

„OV mei, do ſan ſcho viel drob g’weſt
Do han 1 ghört no nit,

Doß OVaner ebas g'’holf’n hätt
Un hot \f aa kräftig bitt.“

So redt as Deandl un ſei Mahm,
Dia oba ſetzt dazua,

„ „Mei Deandl, Du kennſt d’ Urſach net
Vaſtehſt von deam nit g’nua.

A Bäurin hot dös Bild drob g'ſtift
Un dia Kapell’n baut,

Damit \’ lang lebt un bald drauf iſ
Aa g’\torb’n dia guate Haut.

Ds6s if ſcho üba hundert Joar,
Seit deam werd dort vaehrt
Maria Hilf, — wia \ jung g’weſt if
Bots Deandln aa erhört.

Dia Deandln red’n z’ﬅill mit iar
Un ſie iſ a olts Leut,

Jazt if holt z'hwach, bringt nix mehr z'ſamm

Un hört grod, wann ma ſchreit.“

$55

cel GEE

„ „G’schau Deandl, geh? n’auf in KRapell’n
D’ Maria Hilf if dort,

Wia leicht, doß dia hilft zu an Mö
Gib iar holt a guats Wort!““

„OV mei, do san scho viel drob g’west
Do han 1 ghört no nit,

Doß OVaner ebas g'’holf’n hätt
Un hot \f aa kräftig bitt.“

So redt as Deandl un sei Mahm,
Dia oba setzt dazua,

„ „Mei Deandl, Du kennst d’ Ursach net
Vastehst von deam nit g’nua.

A Bäurin hot dös Bild drob g'stift
Un dia Kapell’n baut,

Damit \’ lang lebt un bald drauf is
Aa g’\torb’n dia guate Haut.

Ds6s if scho üba hundert Joar,
Seit deam werd dort vaehrt
Maria Hilf, — wia \ jung g’west if
Bots Deandln aa erhört.

Dia Deandln red’n z’ﬅill mit iar
Un sie is a olts Leut,

Jazt if holt z'hwach, bringt nix mehr z'samm

Un hört grod, wann ma schreit.“

$55


FLAN; CEE

1¡1WVos Bantigers kö ’s dö nit ſei
Un wann s mi z'ſamma ziagt,

Ols dôs, wos i am HBochzettog
Ban aa füars Leb'’n kriagt.‘‘“

$$

Wos Guats dabei.

„OV mei, as Wei, dôs brave Wei,
Doôs hobts holt iazt valor’n!“

„DV mei Gott, jeda Menſch muaß ſterb’n
Dozua is ear gebor'’n.'“

„Dd0s woaß i ſcho, do ma valiert
Bolt ſchwoar a wackers Wei,“

D mei, bei oll deam Unglück if
Jo do wos Guats dabei.“

„Wos Guats? — dôs möcht i wiſſn aa“
— $0 froat dia Nachbarin.
1120 — ſoat da Baur — es iſ do guat,
Doß 1 nit g’ſtorb’n bin.“
$$>

Da Teufi als Gläubiger.

„Die Ehe if ein heilig Haus
Vom lieben Gott gebaut.“

— S0 ſoat da Pforrar, wia ear hot
An Loisl un d Roſl traut.

FLAN; CEE

1¡1WVos Bantigers kö ’s dö nit sei
Un wann s mi z'samma ziagt,

Ols dôs, wos i am HBochzettog
Ban aa füars Leb'’n kriagt.‘‘“

$$

Wos Guats dabei.

„OV mei, as Wei, dôs brave Wei,
Doôs hobts holt iazt valor’n!“

„DV mei Gott, jeda Mensch muaß sterb’n
Dozua is ear gebor'’n.'“

„Dd0s woaß i scho, do ma valiert
Bolt schwoar a wackers Wei,“

D mei, bei oll deam Unglück if
Jo do wos Guats dabei.“

„Wos Guats? — dôs möcht i wissn aa“
— $0 froat dia Nachbarin.
1120 — soat da Baur — es is do guat,
Doß 1 nit g’storb’n bin.“
$$>

Da Teufi als Gläubiger.

„Die Ehe if ein heilig Haus
Vom lieben Gott gebaut.“

— S0 soat da Pforrar, wia ear hot
An Loisl un d Rosl traut.


EOS i 2a

Offen.

A Vota hot an Sob,

Dear goar nit guat hot ths,
Woar mentiſch holt vazog'’n,
Bot g’ſcholt’n, g’raft un g’log’n.

Do geits oll Tog Vadruß
Un oa Mol kriagens Stuß,
Daß ſchiach wor’n if da Sob,
Do fangt da Vota 0:

„D6s fö i Diar ſcho ſogn,

Mei Vota hätt’ mi g’\chlogn,
Doß d? Rippn hätt’n kracht,
Wann i ’s eam ſo hätt g’macht.“

Der Söh if aa nit faul

Reißt aa glei auf ſei Maul:

„ „Ös werds ſcho g’hobt hob’n da
An recht’n Vota aa!“‘“

D6s werd deam Olt’n z' did,
„Wos — ſoat ear — Galgenſtrid>,
Mirks, — zehn Mol woar da Mei
Scho g’ſcheidta, ols da Dei.“

ro

EOS i 2a

Offen.

A Vota hot an Sob,

Dear goar nit guat hot ths,
Woar mentisch holt vazog'’n,
Bot g’scholt’n, g’raft un g’log’n.

Do geits oll Tog Vadruß
Un oa Mol kriagens Stuß,
Daß schiach wor’n if da Sob,
Do fangt da Vota 0:

„D6s fö i Diar scho sogn,

Mei Vota hätt’ mi g’\chlogn,
Doß d? Rippn hätt’n kracht,
Wann i ’s eam so hätt g’macht.“

Der Söh if aa nit faul

Reißt aa glei auf sei Maul:

„ „Ös werds scho g’hobt hob’n da
An recht’n Vota aa!“‘“

D6s werd deam Olt’n z' did,
„Wos — soat ear — Galgenstrid>,
Mirks, — zehn Mol woar da Mei
Scho g’scheidta, ols da Dei.“

ro


— 6E

Jazt reißt ear glei an Bauern ra, -
Dear oba werd ganz hitzig,
Mi hot a Mol da Metzga g’wogn,
J hob grod hundertſiebzig.“

4

Jar hobt ſcho hundertſiebzig, glab's

Denn dôs, wos mear hot zoga,

Dès hot gwiß nit dia Schwern g’mocht,

Dôs hot da Rauſch holt g’woga.““
>>

1! 11

A Meo, dear denkt.
„Dei, Wei, wia |’ ij a Deandl g’weſt,
Wars Schönſte weit un breit,
Un Buab’n ſan kfimma dußzendwei|
Von nach hear un von weit.

Wia hoſt denn du do d’ Liſl kriagt,
Du biſ da Schönft mit g’weſt

Un wos ma ghört hot ſo von diar
War aa nit grod das Beſt.“

S0 redt a Freund zum Aﬀenbaurn,
Dean ear von früha kennt.

Dear ſoat: „Dsös if recht einfach g'weſt,
J bin iar nit nochgrennt.

J han mir denkt, bei ſo viel Buab’n
Do kanns dawarten 1,
Wie \ olle ſe vallon han,
Do wor | no froh um m1.“
PPP

— 6E

Jazt reißt ear glei an Bauern ra, -
Dear oba werd ganz hitzig,
Mi hot a Mol da Metzga g’wogn,
J hob grod hundertsiebzig.“

4

Jar hobt scho hundertsiebzig, glab's

Denn dôs, wos mear hot zoga,

Dès hot gwiß nit dia Schwern g’mocht,

Dôs hot da Rausch holt g’woga.““
>>

1! 11

A Meo, dear denkt.
„Dei, Wei, wia |’ ij a Deandl g’west,
Wars Schönste weit un breit,
Un Buab’n san kfimma dußzendwei|
Von nach hear un von weit.

Wia host denn du do d’ Lisl kriagt,
Du bis da Schönft mit g’west

Un wos ma ghört hot so von diar
War aa nit grod das Best.“

S0 redt a Freund zum Aﬀenbaurn,
Dean ear von früha kennt.

Dear soat: „Dsös if recht einfach g'west,
J bin iar nit nochgrennt.

J han mir denkt, bei so viel Buab’n
Do kanns dawarten 1,
Wie \ olle se vallon han,
Do wor | no froh um m1.“
PPP


RATO is

Dia neu Molerei,

Da Michl hot ſei Holz neig*fohr’n
Sum Mola Klex in d? Stodt
If in da Molſtub’n auszolt wor’n
In dear s viel Bildl’n hot.

Dia hot ear olle guat ang’ſeh’n,
Do niſſig thoa bei oll’n,

Bei OVam grod bleibt ear woltern ſteh'n,
Dóôs thuat eam ebba g’foll’n?

„A ſ\chieachs, olt’'s Wei ſitzt nebarm Miſt
Un lauft an Buabn voll Dreck,

A wüaſte Sau, dia hunarig frißt,
Dear nix feit, ols da Sped;

A holbar Stoll, a Lattenzaun,
Koa Gegend, Ollas grau,

Dia Bam un Wieſen, dia ſan braun.
Da Bimmel gelb, ſtott blau.“

Ear g’\chaut dôs Ding recht damiſch 0,
S iſ aa recht damiſch g'weſt, —

„Gelt, g’ſchauſt, wia 1 ſo mol’n fö,
Dôs 1f no nit das Beſt.“

S0 redt da Mola. — Michl draf:
„1nWann dôs das Beſte waar,
COE NTOOTIOISTENTIECOATIBZOTO TE
Do waars bei Enf bald gar.““

RATO is

Dia neu Molerei,

Da Michl hot sei Holz neig*fohr’n
Sum Mola Klex in d? Stodt
If in da Molstub’n auszolt wor’n
In dear s viel Bildl’n hot.

Dia hot ear olle guat ang’seh’n,
Do nissig thoa bei oll’n,

Bei OVam grod bleibt ear woltern steh'n,
Dóôs thuat eam ebba g’foll’n?

„A s\chieachs, olt’'s Wei sitzt nebarm Mist
Un lauft an Buabn voll Dreck,

A wüaste Sau, dia hunarig frißt,
Dear nix feit, ols da Sped;

A holbar Stoll, a Lattenzaun,
Koa Gegend, Ollas grau,

Dia Bam un Wiesen, dia san braun.
Da Bimmel gelb, stott blau.“

Ear g’\chaut dôs Ding recht damisch 0,
S is aa recht damisch g'west, —

„Gelt, g’schaust, wia 1 so mol’n fö,
Dôs 1f no nit das Best.“

S0 redt da Mola. — Michl draf:
„1nWann dôs das Beste waar,
COE NTOOTIOISTENTIECOATIBZOTO TE
Do waars bei Enf bald gar.““


„G'ſchau Michl, du biſt holt a Vieh
Un um fuchzg Joar no z’ru>,
Wann s nit no Größre gaab, ols di
Vafkafat i koa Studt!“

Pp

A modiſcher Bua.
„S>chämſt du dich nicht, biſt noch ſo jung
Schon auf der Anklagbank,
Ein Raufbold und ein Meſſerheld
In ew'gem Streit und Zank!“

50 fangt der Richter ’s Reden ös,
Da Bias geit d? Antwort drauf:

„0 mei! i bin da beſte Menſch,
Ma bringt mi holt oft auf.“

„Du haſt den Jakob ſchwer verletzt,
Bat er dich aufgebracht 2“

„,Dds moan i aa, wann ear ſe grod
Um Kromers Liſei macht;

Ear geat do noch da Sunntagsſchual
Un noch da Kirch mit iar,

Hot ear vielleicht alloa ds Recht?
A s Liſei gfollt aa miar.

5 han eam dôs ſcho zwanzgmol g”\ſogt,
Was jogt no ear? — O mei,
Wann f’ di möcht, gang \’ mit diar ſtatt miar,

dA

> werd ſcho ſo müaß’n ſei.

„G'schau Michl, du bist holt a Vieh
Un um fuchzg Joar no z’ru>,
Wann s nit no Größre gaab, ols di
Vafkafat i koa Studt!“

Pp

A modischer Bua.
„S>chämst du dich nicht, bist noch so jung
Schon auf der Anklagbank,
Ein Raufbold und ein Messerheld
In ew'gem Streit und Zank!“

50 fangt der Richter ’s Reden ös,
Da Bias geit d? Antwort drauf:

„0 mei! i bin da beste Mensch,
Ma bringt mi holt oft auf.“

„Du hast den Jakob schwer verletzt,
Bat er dich aufgebracht 2“

„,Dds moan i aa, wann ear se grod
Um Kromers Lisei macht;

Ear geat do noch da Sunntagsschual
Un noch da Kirch mit iar,

Hot ear vielleicht alloa ds Recht?
A s Lisei gfollt aa miar.

5 han eam dôs scho zwanzgmol g”\sogt,
Was jogt no ear? — O mei,
Wann f’ di möcht, gang \’ mit diar statt miar,

dA

> werd scho so müaß’n sei.


E
|

0 ée >05 da

Do dia if aa zuar Aushilf grod

Do drob’n, weil d? Dirn a Krankheit hot,
woa Stund if aufi guat in Zeit,

Do if di Buab’n da Weag nit zweit.

Oll Sunta han |f a Muſi g’'w1ß

Un tanz’n, wann 's {0s Wetta if

Im Gros, grod vor da Hüttn draus,
Wann ’s regnat, ſpiel’ns drinn im Haus.

Un dear am Beſt'n ſchußt un ſpringt
Uu luſt’ge Schnodahüpfel ſingt,

Dôs if da Kolblbauern Franz,

Dear if da Erſt bei jed’m Tanz.

Dean möcht’n d* Deandln groß un kloa,
Do ear mog d’ Loni nuar alloa,

Der Loni von di Buab’n olln

Rö aa nuar grod da Franzl g’folln.“

S0 redt da Wirth zua dem Touriſt,
Dear [cho zwoa Woch’n bei eam ift
Un dear eam fklogt, doß auf un ob
Koa ſchône Sennin g’ſegn ear hob.

An Bergſtock, ’s Lodenhüatl auf,

Steigt Nachmittags ear d? Höh hinauf,
Drei Stund brauchts, bis ear Kuah un Kalm
Un s Deandl aa findt bei der Alm.

E
|

0 ée >05 da

Do dia if aa zuar Aushilf grod

Do drob’n, weil d? Dirn a Krankheit hot,
woa Stund if aufi guat in Zeit,

Do if di Buab’n da Weag nit zweit.

Oll Sunta han |f a Musi g’'w1ß

Un tanz’n, wann 's {0s Wetta if

Im Gros, grod vor da Hüttn draus,
Wann ’s regnat, spiel’ns drinn im Haus.

Un dear am Best'n schußt un springt
Uu lust’ge Schnodahüpfel singt,

Dôs if da Kolblbauern Franz,

Dear if da Erst bei jed’m Tanz.

Dean möcht’n d* Deandln groß un kloa,
Do ear mog d’ Loni nuar alloa,

Der Loni von di Buab’n olln

Rö aa nuar grod da Franzl g’folln.“

S0 redt da Wirth zua dem Tourist,
Dear [cho zwoa Woch’n bei eam ift
Un dear eam fklogt, doß auf un ob
Koa schône Sennin g’segn ear hob.

An Bergstock, ’s Lodenhüatl auf,

Steigt Nachmittags ear d? Höh hinauf,
Drei Stund brauchts, bis ear Kuah un Kalm
Un s Deandl aa findt bei der Alm.


Von z’weg’n da Ruah.

Da Waſtl mit da Lisl leit
Im Lanks drent auf da Wieſ,

„G*\chau — ſoat die Lisl — wia 5s ſo \chsô

Un ſcho ſo ſunnig 1;

Die Bleamln ſan ſcho übroll dö
Un grean ſan olle Bam

Un d’ Vogerl baua ſcho iar Weſt,
Do g’hör’n d’ Leut aa z’ſamm.

Zuar Heirat waar 5 die beſte Zeit
Un du ſchiabſt |f ollweil n’aus,

J moan du hofft nix Guats im Sinn
S0a’s nuar, no loß 1 aus.“

Da Waſtl ſoat: „,„WUo dôs waar recht,
Im Birgſt heirot i gern.““

„LFazt möcht i wiß’n, grod warum,
— Sroat d’ Lisl — loß mi s hôrn,“

„120 hör, es if grod z'weg’n da Ruah,
A Beirat mocht goar bang,

Im Birgſt ſan d’ Tog goar woltern kurz

Un wern dia Nächt recht lang.“ “

$$

Von z’weg’n da Ruah.

Da Wastl mit da Lisl leit
Im Lanks drent auf da Wies,

„G*\chau — soat die Lisl — wia 5s so \chsô

Un scho so sunnig 1;

Die Bleamln san scho übroll dö
Un grean san olle Bam

Un d’ Vogerl baua scho iar West,
Do g’hör’n d’ Leut aa z’samm.

Zuar Heirat waar 5 die beste Zeit
Un du schiabst |f ollweil n’aus,

J moan du hofft nix Guats im Sinn
S0a’s nuar, no loß 1 aus.“

Da Wastl soat: „,„WUo dôs waar recht,
Im Birgst heirot i gern.““

„LFazt möcht i wiß’n, grod warum,
— Sroat d’ Lisl — loß mi s hôrn,“

„120 hör, es if grod z'weg’n da Ruah,
A Beirat mocht goar bang,

Im Birgst san d’ Tog goar woltern kurz

Un wern dia Nächt recht lang.“ “

$$


Imb = Biene.
inna wern = erfahren.
irgern = ärgern.

femma, fimma = fommen.
Kaibi = Kalb.

Kirta Kirchweih.

foan Fein.

Kraxn = Traggeſtell.
Krarxler alter Hauſirer.
fraxln = flettern.

funnt = fönnte.

fam kunnt = faum fönnte.

—

Lanks = Lenz.

SFaaber = Laub. — laabern
= SLaub zuſammrechen.

SFahna Berglehne.

Lapp = Dummkopf.

leit = liegt,

letz = \<{<limm.

leizig = unbedeutend, klein.

leinen = aufthauen.

lempi = lebendig.

load than = leid gethan.

lupfn = in die Höhe heben.

[uſen horchen.

—

I|

mein Oad = meiner Treu.

mentiſ<h = ungeheuer.
Moda = Marder.

= iG,
nachher.
nacht = geſtern.

na

VII

—
————

5 naatzen = Kopf zum Schlaf
: neigen.

° MNeamd = Niemand.

| ninderſht = nirgend.

; niſſig = boshaft.

0 0a, oans = Ein, Eines

; (Sahlwort).

» Oa = Eier.

6 -

+ oanawegs = deſſenohn-
geachtet.

; Pataſcher = Paſſagier.
$ Pfoad = Hemd.
pfüat = behüte.
polliſch = drollig.
Prangertag = Fronleich-
nam.

ra = herab.
rankelt = rührt (ſe wos).

M — TTE

weinen.

reren

ſchieah = abſcheulich, häß-
lich.
\hlenga = \<leudern.
\hlodern = zittern
ſhme>at = riechend.
Schnaafler thon
\chnappen.
Schandi = Gendarm.
Schwoagerin = Schwaige-
beſitzerin.

ſchutze

ein-

reſh = haſtig.
6

ſhwingen.

Imb = Biene.
inna wern = erfahren.
irgern = ärgern.

femma, fimma = fommen.
Kaibi = Kalb.

Kirta Kirchweih.

foan Fein.

Kraxn = Traggestell.
Krarxler alter Hausirer.
fraxln = flettern.

funnt = fönnte.

fam kunnt = faum fönnte.

—

Lanks = Lenz.

SFaaber = Laub. — laabern
= SLaub zusammrechen.

SFahna Berglehne.

Lapp = Dummkopf.

leit = liegt,

letz = \<{<limm.

leizig = unbedeutend, klein.

leinen = aufthauen.

lempi = lebendig.

load than = leid gethan.

lupfn = in die Höhe heben.

[usen horchen.

—

I|

mein Oad = meiner Treu.

mentis<h = ungeheuer.
Moda = Marder.

= iG,
nachher.
nacht = gestern.

na

VII

—
————

5 naatzen = Kopf zum Schlaf
: neigen.

° MNeamd = Niemand.

| nindersht = nirgend.

; nissig = boshaft.

0 0a, oans = Ein, Eines

; (Sahlwort).

» Oa = Eier.

6 -

+ oanawegs = dessenohn-
geachtet.

; Patascher = Passagier.
$ Pfoad = Hemd.
pfüat = behüte.
pollisch = drollig.
Prangertag = Fronleich-
nam.

ra = herab.
rankelt = rührt (se wos).

M — TTE

weinen.

reren

schieah = abscheulich, häß-
lich.
\hlenga = \<leudern.
\hlodern = zittern
shme>at = riechend.
Schnaafler thon
\chnappen.
Schandi = Gendarm.
Schwoagerin = Schwaige-
besitzerin.

schutze

ein-

resh = hastig.
6

shwingen.


SE TSE Tnt

A Roßcur.

An Woldſpitzbauern hot a Mol
A aift’ge Sliag’n g’ſtoch’n,

Dia i\ eam, wia ear g’ſchlof’n hot
Vom Heu ins Ohr nei kroch’n;

Un dôs un wos ums Ohr rum |,
G’ſchwillt on, ols wia a Küachl,
Sei Wei, dia mocht eam Uebaſchläg

Mit lauta naße Tüachl;

Un weil dia Gſchwulſt nit ſin will,
Jf glei zum Dokta g’lof}f’n,

A ſolcha Mö ko ihrm Mö
Scho ’s olte Gicht vaſchoff’n.

Da Dotkta, dear mocht weni Wort,
Wia ear den Bauern g’ſeh’n:

„Da nehmts ſechs Blutegl, nacha werd
Dia Gſchicht ſcho bald vagehn.

Dia Eal kriagts beim Boda glei,
Dia neamts — un nit vageßn,
D’rauf ſport's as worme Woſſa nit,

Bis morg’n if na g’ſe}}’n.“

Doch wia da Dokta wiedakimmt,
Do i\ dia G’ſchwulſt no größa.
Beim Teuſi, Bauer, wo0s hobts ths,
Do ij koa Eal g’ſeſ]’a.

SE TSE Tnt

A Roßcur.

An Woldspitzbauern hot a Mol
A aift’ge Sliag’n g’stoch’n,

Dia i\ eam, wia ear g’schlof’n hot
Vom Heu ins Ohr nei kroch’n;

Un dôs un wos ums Ohr rum |,
G’schwillt on, ols wia a Küachl,
Sei Wei, dia mocht eam Uebaschläg

Mit lauta naße Tüachl;

Un weil dia Gschwulst nit sin will,
Jf glei zum Dokta g’lof}f’n,

A solcha Mö ko ihrm Mö
Scho ’s olte Gicht vaschoff’n.

Da Dotkta, dear mocht weni Wort,
Wia ear den Bauern g’seh’n:

„Da nehmts sechs Blutegl, nacha werd
Dia Gschicht scho bald vagehn.

Dia Eal kriagts beim Boda glei,
Dia neamts — un nit vageßn,
D’rauf sport's as worme Wossa nit,

Bis morg’n if na g’se}}’n.“

Doch wia da Dokta wiedakimmt,
Do i\ dia G’schwulst no größa.
Beim Teusi, Bauer, wo0s hobts ths,
Do ij koa Eal g’ses]’a.


GA

A EY rate

„Dö ſoat dia Bôtin — han 1 ’s guat
Vaheirat ſcho zwölf Joar,
Ban i koa bôſes Wort no g’hört
Von meim N96, — dôs if woar. —“
„„Dóôs muaß ja no a Wunda ſeî
An Sölln möcht 1 ſeh'n,
S0 eppas Guats, wannſt finden wlillft,
Darfſt glei um d’ Welt rum geh’n.““

„Woaßt Bäurin — ſoat die Bötin drauf —
Sein SFehla bot dear aa,

Glei nach der Hochzeit iſ ear durch
Tiaf ins Amerika.“

$5

Eiferſüchti.

„Luzi, wia du konnt no lacha,
Wann î ſchiar vor Wuath vageh,

Wann i möcht die Böll hear flucha,
D’ Eiferſucht, dia thuat holt weh.“

G’\chau, wanns draußen mentiſch wettert
J\ im Stuberl drin recht ſchön,

Wann Du ſchiach un wini eiferſt,

Laß i s’ Berz in Sreud aufgeh’n.““

Dp

AU 4

GA

A EY rate

„Dö soat dia Bôtin — han 1 ’s guat
Vaheirat scho zwölf Joar,
Ban i koa bôses Wort no g’hört
Von meim N96, — dôs if woar. —“
„„Dóôs muaß ja no a Wunda seî
An Sölln möcht 1 seh'n,
S0 eppas Guats, wannst finden wlillft,
Darfst glei um d’ Welt rum geh’n.““

„Woaßt Bäurin — soat die Bötin drauf —
Sein SFehla bot dear aa,

Glei nach der Hochzeit is ear durch
Tiaf ins Amerika.“

$5

Eifersüchti.

„Luzi, wia du konnt no lacha,
Wann î schiar vor Wuath vageh,

Wann i möcht die Böll hear flucha,
D’ Eifersucht, dia thuat holt weh.“

G’\chau, wanns draußen mentisch wettert
J\ im Stuberl drin recht schön,

Wann Du schiach un wini eiferst,

Laß i s’ Berz in Sreud aufgeh’n.““

Dp

AU 4


A Hand’l.

Die Suſ’l ſoat zuar Lif’l: „Du,
An wean un wos hoſt g’\chriaben ?“
1120 an mein Buabn beim Militär,
Wos ſchreibſt deam, als vom Liaben?!‘

„Woaßt was, i kaf dean Brief Dir ab,
I gieb diar fünfzehn Pfennig,

S han jo aa ſo Van zum Schatz
Un ſchreib eam ollweil z'wenig.“

Dia zwoa Soldaten han’s nit g’merfkt,
Han ’s eppa gor nit g’leſen,

Es 1s in jedem Brief jo a
Fünfmarkſchein drinna g’weſen.

v

9s

_S' BHantige.

Da Saufbaur z* Bierdorf hot ſe holt
Sein Mog’n ſo vadorb'’n,

Doß, wann ear nit no leb’n that
Scho lang waar ſicha g’ſtorb’n.

Der Boda ſoat: „Z kö Diar, {0
No helfa füar dei Leb'’n,
Do muaß wos mentiſch Bantig
No Diar zum nehma geb'n.

Uſt
—

A Hand’l.

Die Sus’l soat zuar Lif’l: „Du,
An wean un wos host g’\chriaben ?“
1120 an mein Buabn beim Militär,
Wos schreibst deam, als vom Liaben?!‘

„Woaßt was, i kaf dean Brief Dir ab,
I gieb diar fünfzehn Pfennig,

S han jo aa so Van zum Schatz
Un schreib eam ollweil z'wenig.“

Dia zwoa Soldaten han’s nit g’merfkt,
Han ’s eppa gor nit g’lesen,

Es 1s in jedem Brief jo a
Fünfmarkschein drinna g’wesen.

v

9s

_S' BHantige.

Da Saufbaur z* Bierdorf hot se holt
Sein Mog’n so vadorb'’n,

Doß, wann ear nit no leb’n that
Scho lang waar sicha g’storb’n.

Der Boda soat: „Z kö Diar, {0
No helfa füar dei Leb'’n,
Do muaß wos mentisch Bantig
No Diar zum nehma geb'n.

Ust
—


Un do valangt ear dôs von uns
Wos ear mt ſelba thuat,! —
— So redt da Bauer zua ſein Wei, —
1

>

„Dôs 1 nit recht, nit guat

„120 machens Andre aa — ſoat’s Wei,
Du ſelba thuaſt’'s un wia,

Schreiſt aa am Markt, kauft’s do mei Heu,
Do ſelba frißt es nia!““

$%s

Rurzanbund'n.

Da Pforrar ruaft zum Fenſta nei,
„Hobts heunt ſcho anzapft friſch?
I han heunt ſcho ſo fruah an Durſt,

D0ôs moch’n grod dia Fiſch!“

„1A fünf jes Maßlln ſan no drin,
— S0 redt da Wirth am Tiſch —
Dia trink’n mer holt g’\chwind aus mitſamm
No han mer glei a friſch.“

>>>

Steuer—iſ<.

Dôs wos d° 1iazt ißt, d0s wos d? iazt trinkſt,
Auf Oll’m a Steuer ruaht,

Wann Du an dôs oft denk’n thatft
War Olls kaum holb ſo guat.

Aia a7

Un do valangt ear dôs von uns
Wos ear mt selba thuat,! —
— So redt da Bauer zua sein Wei, —
1

>

„Dôs 1 nit recht, nit guat

„120 machens Andre aa — soat’s Wei,
Du selba thuast’'s un wia,

Schreist aa am Markt, kauft’s do mei Heu,
Do selba frißt es nia!““

$%s

Rurzanbund'n.

Da Pforrar ruaft zum Fensta nei,
„Hobts heunt scho anzapft frisch?
I han heunt scho so fruah an Durst,

D0ôs moch’n grod dia Fisch!“

„1A fünf jes Maßlln san no drin,
— S0 redt da Wirth am Tisch —
Dia trink’n mer holt g’\chwind aus mitsamm
No han mer glei a frisch.“

>>>

Steuer—is<.

Dôs wos d° 1iazt ißt, d0s wos d? iazt trinkst,
Auf Oll’m a Steuer ruaht,

Wann Du an dôs oft denk’n thatft
War Olls kaum holb so guat.

Aia a7


Ah (> RS
S’ zwaat Wei.

„Gelt Chriſtl, mogſt mt holt nit ſo
Wia ’s erſt Wei, ſoas nuar raus!“

„ „OV mei, 1 han di aa recht gern
Sunſt warſt nit in mein Haus.““

hriſtl Hot a hantis Wei
Dôs gront oft, bis er ſoat:
wollt, daß Du mei Erſte warfſt,

tm
2
—
(-

\
No hätt mer g'w1ß koa Load.

$$%

Die Karten-Sau.

Das Waſtl if a guata Knecht,
Nit wia die Andern ſan,

Dear weicht goar foaner Arbeit aus,
Jf üb’rall vornadran.

Un wos ear thuat, if recht aa thöô,
Nir g’ſchob’n, Ollas glei,

ÍIm Schlachtn un im Wurſt’n earft,
Do fkfimmt cam Koaner bel.

A Mol, am Obend ſoat da Wirth:
„Zo Waſtl, ruahſt denn nit,

Dia andern Knecht thon kartnſpiel’n
Thua aa a Bisl mit!“

Ah (> RS
S’ zwaat Wei.

„Gelt Christl, mogst mt holt nit so
Wia ’s erst Wei, soas nuar raus!“

„ „OV mei, 1 han di aa recht gern
Sunst warst nit in mein Haus.““

hristl Hot a hantis Wei
Dôs gront oft, bis er soat:
wollt, daß Du mei Erste warfst,

tm
2
—
(-

\
No hätt mer g'w1ß koa Load.

$$%

Die Karten-Sau.

Das Wastl if a guata Knecht,
Nit wia die Andern san,

Dear weicht goar foaner Arbeit aus,
Jf üb’rall vornadran.

Un wos ear thuat, if recht aa thöô,
Nir g’schob’n, Ollas glei,

ÍIm Schlachtn un im Wurst’n earft,
Do fkfimmt cam Koaner bel.

A Mol, am Obend soat da Wirth:
„Zo Wastl, ruahst denn nit,

Dia andern Knecht thon kartnspiel’n
Thua aa a Bisl mit!“


Reacht grauſam g’ſchaut ear ſcho grod aus,
Dôs werd holt ſo ſei müaſſa,

Do d’Leut, dia mentiſch „Boch!“ g"ſchrie’n han,
Dia thuat ear olle grüaßa.

Sunſft gſchaut ear aa aus wia a Menſch
Nuar, doß ear goar ſo ſchwar iſ,
Drei hundart Zentna roach’n nit,
Mei Oad, — no doß aa wahr if.

J ſoa diar, a viar Fuda Heu
San leichta, ols dear Schach if.“
„VJazt, Jockl, woaß i, doß bei diar
Schô finſta unterm Dach iſ.“

„Wann du 5s nit glabſt, du Lapp, i kö
Di nit zum Glab’n zwinga,

J ſoa diar grod, ſechs Roß han s’ braucht,
Nuar, — doß ean weita bringa.,““

$55

D’ Wahrſagerin.

A Wei im Dorf vorausſog’n kö,

Dôs ſiegt ma eam von Auß’n 5,

A rothe Naſ un rothe Hoar,

Die ſoat eam um funfzg Pfennig woar. —
Di Vroni, dia reut nit ds Geld,

Um dös ma # fürn Narrn hält,

Sie iſ aa nit dia Erſt, — 0 na,

G’wiß worn ſcho üba Hundert da.

Reacht grausam g’schaut ear scho grod aus,
Dôs werd holt so sei müassa,

Do d’Leut, dia mentisch „Boch!“ g"schrie’n han,
Dia thuat ear olle grüaßa.

Sunsft gschaut ear aa aus wia a Mensch
Nuar, doß ear goar so schwar is,
Drei hundart Zentna roach’n nit,
Mei Oad, — no doß aa wahr if.

J soa diar, a viar Fuda Heu
San leichta, ols dear Schach if.“
„VJazt, Jockl, woaß i, doß bei diar
Schô finsta unterm Dach is.“

„Wann du 5s nit glabst, du Lapp, i kö
Di nit zum Glab’n zwinga,

J soa diar grod, sechs Roß han s’ braucht,
Nuar, — doß ean weita bringa.,““

$55

D’ Wahrsagerin.

A Wei im Dorf voraussog’n kö,

Dôs siegt ma eam von Auß’n 5,

A rothe Nas un rothe Hoar,

Die soat eam um funfzg Pfennig woar. —
Di Vroni, dia reut nit ds Geld,

Um dös ma # fürn Narrn hält,

Sie is aa nit dia Erst, — 0 na,

G’wiß worn scho üba Hundert da.


EE vi EY Daten

Pauli: À hätt di gnumma, dôs if klar,
Wann 1 nit ſo vageßli waar.
Luzi: Mein Vetta if am Sunta?’ g’ſtorb’n
| Gott geb eam d’ ewig Ruah,
hot miar Haus un Hof varmacht,
Jazt kriag i Männa g’nua.
Pauli: Vom Vetta hoſt miar nia wos g’ſoat
Un daß d erbt all ſei Sach,
Daß d ſo a recht reichs Deandl werſt
Deam Olle laf’n nach.
Luzi: Doß i diars gſoat hätt, dös i\ klar,
Wann i nit ſo vageßli waar.

/

Ps

Di Da, wia di Under”.

Vom heiligen Antoni hoaßts,
Daß der guat helfa kö,

De ſchône Deandln zua an Schot,
De Reich’n zu an Mo.

Die BHuberbäurin, dia behaupts,
Bei iar, do ſei's ſo g’weſ’n,
Drum hot’s aa a Votivbild g’\tift
Un unter deam konnſt’s leſ’n.

Dôs Bild, dsôs if im Wold aufg’richt?
Grod untrar groß’n ‘Buach’n,

Un wannſt a ledigs Deandl ſuachſt,
No brauchſt as do blos z’ſuach’n.

EE vi EY Daten

Pauli: À hätt di gnumma, dôs if klar,
Wann 1 nit so vageßli waar.
Luzi: Mein Vetta if am Sunta?’ g’storb’n
| Gott geb eam d’ ewig Ruah,
hot miar Haus un Hof varmacht,
Jazt kriag i Männa g’nua.
Pauli: Vom Vetta host miar nia wos g’soat
Un daß d erbt all sei Sach,
Daß d so a recht reichs Deandl werst
Deam Olle laf’n nach.
Luzi: Doß i diars gsoat hätt, dös i\ klar,
Wann i nit so vageßli waar.

/

Ps

Di Da, wia di Under”.

Vom heiligen Antoni hoaßts,
Daß der guat helfa kö,

De schône Deandln zua an Schot,
De Reich’n zu an Mo.

Die BHuberbäurin, dia behaupts,
Bei iar, do sei's so g’wes’n,
Drum hot’s aa a Votivbild g’\tift
Un unter deam konnst’s les’n.

Dôs Bild, dsôs if im Wold aufg’richt?
Grod untrar groß’n ‘Buach’n,

Un wannst a ledigs Deandl suachst,
No brauchst as do blos z’suach’n.


COR RL

„Denkſt no an unſre Bleamln dort? —
— $0 ſoat’s zur Staſi trüab —

Woaßt Ollas lüagt, am Meiſten do
Werd? g’log’n in da Liab.“

pp

Rurz abg’macht.

Der Hans, dear geht mit ſeina Gretel
Zum Burgamoaſta von ſeim Ort,
„Wir möchta zſamm an Heirath macha“
Dôs war dia Zwoa iar erſtes Wort.

„ „Do brauchts Geburts-IFmpf-Heimatſcheine,
A Sitt’nzeugniß un dazua

D’ Erlaubniß von die Eltern un aa
A FZeugniß, doß as Geld if gnua.

No, müaßts as Bürgarecht bezolen,
No ’s Protofïoll un dia Gebüar

Un nocha könnts zum Pforrar geha,
Wos dear valangt, wißt ſo ſcho iar ““

Do ſchaut da Hans recht dumm auf Gretel

Un ſoat: „Dds macht ma uns viel z” ſchwar,
Do ſpar i ’s Geld un glab als led1,
Doß 1 als wia vaheirath war.

SSS

COR RL

„Denkst no an unsre Bleamln dort? —
— $0 soat’s zur Stasi trüab —

Woaßt Ollas lüagt, am Meisten do
Werd? g’log’n in da Liab.“

pp

Rurz abg’macht.

Der Hans, dear geht mit seina Gretel
Zum Burgamoasta von seim Ort,
„Wir möchta zsamm an Heirath macha“
Dôs war dia Zwoa iar erstes Wort.

„ „Do brauchts Geburts-IFmpf-Heimatscheine,
A Sitt’nzeugniß un dazua

D’ Erlaubniß von die Eltern un aa
A FZeugniß, doß as Geld if gnua.

No, müaßts as Bürgarecht bezolen,
No ’s Protofïoll un dia Gebüar

Un nocha könnts zum Pforrar geha,
Wos dear valangt, wißt so scho iar ““

Do schaut da Hans recht dumm auf Gretel

Un soat: „Dds macht ma uns viel z” schwar,
Do spar i ’s Geld un glab als led1,
Doß 1 als wia vaheirath war.

SSS


Dôs goldi Becherl paſſat ſcho
Viel beſſa miar, alloa

Wann i dazua mein Durſt betracht,
No if ear viel zu kloa.

| ur À

Es gaab do no viel anders Her
Füar d’ Schüßnn un füar d' CR
Do weni, wos ins Haus ma braucht
Un gern zum Wei hoamtrogt.

No denn, iazt ſchiaß i holt a Mol,

Vielleicht hot ’s Pech doch gnuag
Un wann i aa koan Becha fkriag,
No trôöf}t i mi beim Rruag.

>>

Beim Hoda.

Da Pauli un die Sranzi ſan
Beim Heua g’weſt bis Nacht
Bis d’ Hoda oll am Wag’n nauf
Recht müahſam han dermacht.

Jazt hutt da Pauli d? Franzi nauf,
Ko fkrarelt ear zua iar,
As Loatſoal in da Hand un „Hü!“
'S if nit zum SZiagn ſchiar.
Bis auf da Straß ſan, nocha geat's,
Koa Loat’n brauchts mear da,
Jazt find’n d” Roß aa ohne dôs
An Hoamuweag, wia ſunſt aa.

Dôs goldi Becherl passat scho
Viel bessa miar, alloa

Wann i dazua mein Durst betracht,
No if ear viel zu kloa.

| ur À

Es gaab do no viel anders Her
Füar d’ Schüßnn un füar d' CR
Do weni, wos ins Haus ma braucht
Un gern zum Wei hoamtrogt.

No denn, iazt schiaß i holt a Mol,

Vielleicht hot ’s Pech doch gnuag
Un wann i aa koan Becha fkriag,
No trôöf}t i mi beim Rruag.

>>

Beim Hoda.

Da Pauli un die Sranzi san
Beim Heua g’west bis Nacht
Bis d’ Hoda oll am Wag’n nauf
Recht müahsam han dermacht.

Jazt hutt da Pauli d? Franzi nauf,
Ko fkrarelt ear zua iar,
As Loatsoal in da Hand un „Hü!“
'S if nit zum SZiagn schiar.
Bis auf da Straß san, nocha geat's,
Koa Loat’n brauchts mear da,
Jazt find’n d” Roß aa ohne dôs
An Hoamuweag, wia sunst aa.


> Numorislische
7% Gedichte

y Î eJA À /

Z


— 105 —

S0 ſoat da Vota. — D’ Nandl drauf:
„ nBei uns, da feit ſes kam,

Wearſt ſeg’n wiar zwoa, 1 un mei Sepp,
Wiar bringa Vieh g’nua zſamm!““

$$

Beim Schrog'’n.

Dia olte Muatta leit am Schrog'’n,
Bot Ruah füar ew?ge Feit,
Ma ſiecht un hört nuar rern un klog’n,
'S woar holt a goar guats Leut.
Am Ollaärgſten thuat dear Bua,
Dear ’s Muattakindl g’weſt,
A Solchar, dear valiart aa g’nua,
Valiart as Ollarbeſt.

„O Muatta, Muatta, wia mi reut,
A jedes ſchieache Wort

Un d Muattaliab, dia Olls vazeit,
Lebt aa im Tod no fort.

O Muatta, Muatta, bleib bei miar,
Konnft nimma lempi wern,

S0 hol mi aa glei hoam zua Diar,
J kimm jo reſch un gern,“

Seim Deandl werd's ums Herz recht ſchwaar,
D’rum frogt s holb niſſig do:

„(„Wann i ſtatt iar iazt g’ſtorben waar
Thatſt nocha aa a ſo ?““

— 105 —

S0 soat da Vota. — D’ Nandl drauf:
„ nBei uns, da feit ses kam,

Wearst seg’n wiar zwoa, 1 un mei Sepp,
Wiar bringa Vieh g’nua zsamm!““

$$

Beim Schrog'’n.

Dia olte Muatta leit am Schrog'’n,
Bot Ruah füar ew?ge Feit,
Ma siecht un hört nuar rern un klog’n,
'S woar holt a goar guats Leut.
Am Ollaärgsten thuat dear Bua,
Dear ’s Muattakindl g’west,
A Solchar, dear valiart aa g’nua,
Valiart as Ollarbest.

„O Muatta, Muatta, wia mi reut,
A jedes schieache Wort

Un d Muattaliab, dia Olls vazeit,
Lebt aa im Tod no fort.

O Muatta, Muatta, bleib bei miar,
Konnft nimma lempi wern,

S0 hol mi aa glei hoam zua Diar,
J kimm jo resch un gern,“

Seim Deandl werd's ums Herz recht schwaar,
D’rum frogt s holb nissig do:

„(„Wann i statt iar iazt g’storben waar
Thatst nocha aa a so ?““


al “7s RE

Zur Wahl.

„Wiar müaßn uns an Landwirth wähl'’n,
A ſolcher, dear if recht,

Schauſt hin, wos d’ willſt an Landwirth geht 6
Bolt iazt am Moaſt’n ſchlecht.“

S0 ſchreit da di>ke Sepp un haut
Auf’n Tiſch nei, mit da FSauſt.

Da Michl gſchaut recht g"\cheidt ean ö
Grod #0, wia wanns oan grauſt.

„Geh, loß mi mit die Landwirth aus,
Do laft oa Faß drei Tog,
Jazt muaß Vans zu die Stadtwirth gehn

Dear's Bier holt friſcha mog. m

$55

Mö un Schat.

„Wos woanſt denn ſo KRathl,
Wos fkloagſt denn dabei,

Jf\ diar nit dei Mo recht
Oda if ear nit treu?“

„ „Dean i heiroth’n han müß’n
Jſ a goldtreua No,

Dean i heiroth’n han woll’n,
Dear if ma davo.

al “7s RE

Zur Wahl.

„Wiar müaßn uns an Landwirth wähl'’n,
A solcher, dear if recht,

Schaust hin, wos d’ willst an Landwirth geht 6
Bolt iazt am Moast’n schlecht.“

S0 schreit da di>ke Sepp un haut
Auf’n Tisch nei, mit da FSaust.

Da Michl gschaut recht g"\cheidt ean ö
Grod #0, wia wanns oan graust.

„Geh, loß mi mit die Landwirth aus,
Do laft oa Faß drei Tog,
Jazt muaß Vans zu die Stadtwirth gehn

Dear's Bier holt frischa mog. m

$55

Mö un Schat.

„Wos woanst denn so KRathl,
Wos fkloagst denn dabei,

Jf\ diar nit dei Mo recht
Oda if ear nit treu?“

„ „Dean i heiroth’n han müß’n
Js a goldtreua No,

Dean i heiroth’n han woll’n,
Dear if ma davo.


E TV A

Manch? Mol do biſt fuchsteufliſh wild,
Bringt ’s Kind a \{le<te Not’n,

Wear Di no in da Schual hot kennt,
Kunnt ’s Gleiche oft varroth’n.

Manch? Mol do biſt fuchsteufliſh wild
Un woaßt gor nit warum,

Es i\ Der holt die ganze Welt
Mit olle Doktor z” dumm.

Drum, wann Du biſt fuchsteufliſ< wild,
imm glei dös Büchl hear

Un wann Di dôs nit heita macht
lo hilft Diar goar nix mear.

DS

E TV A

Manch? Mol do bist fuchsteuflish wild,
Bringt ’s Kind a \{le<te Not’n,

Wear Di no in da Schual hot kennt,
Kunnt ’s Gleiche oft varroth’n.

Manch? Mol do bist fuchsteuflish wild
Un woaßt gor nit warum,

Es i\ Der holt die ganze Welt
Mit olle Doktor z” dumm.

Drum, wann Du bist fuchsteuflis< wild,
imm glei dös Büchl hear

Un wann Di dôs nit heita macht
lo hilft Diar goar nix mear.

DS


Von da Finſterniß.

„Morg’n is a Sunnaſinſternlß,
Dia ſollſt der do anſchaug’n,

So ſoat da Bada zu an Bauern —
Da KRirchthurm that do taug’n.“

„ „Auf Thurm nauf \teign, weagen dear
Verfinſtrung? — wos nit goar,

Dia hoft ja ſo, mochſt d’ Laden zua
Un bei der Nocht ’s gonz Joar!““

$55

Z'ruckgeb?n.

Luzi: So oft if g’weſt mei Nomenstog
Boſt nia miar gratulirt,
D6s thuat do jeda Bua, wann ear
Sei Deandl nit anführt.
Pauli: JŸ hätts aa tho, dôs 1f do klar,
Wann i nit ſo vageßli waar.
Luzi: So oft as Chriſtkind kimma 1j,
Boſt du miar nia wos g’ſchenkt,
D65 if do ollweil Mode g’weſt,
Doß ma ans Deandl denkt.
Pauli: J hätts aa tho, d0s 1j do klar,
Wann i nit ſo vageßli waar.
Luzi: Wia oft ols du vaſprocha haſt,
Du heirotſt nuar grod m1,
Jazt hoſt a Andre g’numma un
Valoß’n bin no 1.

Von da Finsterniß.

„Morg’n is a Sunnasinsternlß,
Dia sollst der do anschaug’n,

So soat da Bada zu an Bauern —
Da KRirchthurm that do taug’n.“

„ „Auf Thurm nauf \teign, weagen dear
Verfinstrung? — wos nit goar,

Dia hoft ja so, mochst d’ Laden zua
Un bei der Nocht ’s gonz Joar!““

$55

Z'ruckgeb?n.

Luzi: So oft if g’west mei Nomenstog
Bost nia miar gratulirt,
D6s thuat do jeda Bua, wann ear
Sei Deandl nit anführt.
Pauli: JŸ hätts aa tho, dôs 1f do klar,
Wann i nit so vageßli waar.
Luzi: So oft as Christkind kimma 1j,
Bost du miar nia wos g’schenkt,
D65 if do ollweil Mode g’west,
Doß ma ans Deandl denkt.
Pauli: J hätts aa tho, d0s 1j do klar,
Wann i nit so vageßli waar.
Luzi: Wia oft ols du vasprocha hast,
Du heirotst nuar grod m1,
Jazt host a Andre g’numma un
Valoß’n bin no 1.