 'SGlas Waſſer.

y Bal der Ruß a Glas Waſſer hat,

Wo a Flieg'n oder a Käferl !) vrin is:

M So thuat dös nix, der ſhlü>t's ſhön ſtad
ls pene ob's di> oder dünn is.

AT

Des Tt dwz ah, vem grauſt’'s glei gar,
Der \<meißt All's außi aus ſein’ Zimmer,
EA, _Dös Käferl, 's Waſſer, 's Glas, — ah Narr,
SE > EW der is doch fo der Wd E
- UREA “Und der Franzos — der ſ{hütt ſ{ön {<lau<

A = Dès Waſſer aus und d’ Flieg’: n, und nacha_
WE: Na geht er hin, und ſtreicht ſein Bauch
Und holt an auders — ver kann lacha!-

Der Deutſ<’, dem macht's nek viel, ah was!
Der zieht den Käfer raus — da lauft er
Na ſchaugt er'n an — na pat er's Glas —
Und ’s Waſſer — ſauſt er.

 'SGlas Wasser.

y Bal der Ruß a Glas Wasser hat,

Wo a Flieg'n oder a Käferl !) vrin is:

M So thuat dös nix, der shlü>t's shön stad
ls pene ob's di> oder dünn is.

AT

Des Tt dwz ah, vem graust’'s glei gar,
Der \<meißt All's außi aus sein’ Zimmer,
EA, _Dös Käferl, 's Wasser, 's Glas, — ah Narr,
SE > EW der is doch fo der Wd E
- UREA “Und der Franzos — der s{hütt s{ön {<lau<

A = Dès Wasser aus und d’ Flieg’: n, und nacha_
WE: Na geht er hin, und streicht sein Bauch
Und holt an auders — ver kann lacha!-

Der Deuts<’, dem macht's nek viel, ah was!
Der zieht den Käfer raus — da lauft er
Na schaugt er'n an — na pat er's Glas —
Und ’s Wasser — saust er.


39

An der Eiſenbahn.

Lauf Bauer — lauf! — Sie!) pfeift ja \hou

So lauf Kerl, — na dermachſt es no’!
Da 1s der Bauer aber g’rennt
Ah den hat's herg’ſchnellt, Sapprement

Grad noh a weng — Jett hat er's {hon

Halt (ſchreit er) halt — da fahrts dervon!

Jett ſteht er dort — und kann kaum \{<naufen

Bor. lauter Zorn und lauter Laufen :

„Jet renn i mir die Füß faſt krump

„Und nit an Augnbli> wart der Lump

„Was wars denn — wenn's hätt g'wart auf meina ?*)
„Sie kaam ja deßzwegn allweil eina *)

„Dös Teufelsg’führt*) — da rennts derhin —

„Schau nur wie dre>et daß i bin

„Und dort hängt ſo a Spitbua raus

„J moanet glei, der lacht mi aus ?

„Wie's nur was ſo dumm's geben kann

„Als wie a ſo an Eiſenbahn

„Dös is ſcho ganz dös allerdümmſt

„Weilſt allweil z'ſpaat zum Fahren kimmſt.“

No denk i’ — die thut gut, daß 's lauft
Sonſt pats derſell no< an und rauſft.

S o ſpannt er halt ſein Ochſen ein

Und bis auf: d’Nacht kimmt er {o nein ?).

9 Es. :
*) auf mi. j

9 in die Stadt.

*) Fuhrwerk.

-
Ff a e PAR in

39

An der Eisenbahn.

Lauf Bauer — lauf! — Sie!) pfeift ja \hou

So lauf Kerl, — na dermachst es no’!
Da 1s der Bauer aber g’rennt
Ah den hat's herg’schnellt, Sapprement

Grad noh a weng — Jett hat er's {hon

Halt (schreit er) halt — da fahrts dervon!

Jett steht er dort — und kann kaum \{<naufen

Bor. lauter Zorn und lauter Laufen :

„Jet renn i mir die Füß fast krump

„Und nit an Augnbli> wart der Lump

„Was wars denn — wenn's hätt g'wart auf meina ?*)
„Sie kaam ja deßzwegn allweil eina *)

„Dös Teufelsg’führt*) — da rennts derhin —

„Schau nur wie dre>et daß i bin

„Und dort hängt so a Spitbua raus

„J moanet glei, der lacht mi aus ?

„Wie's nur was so dumm's geben kann

„Als wie a so an Eisenbahn

„Dös is scho ganz dös allerdümmst

„Weilst allweil z'spaat zum Fahren kimmst.“

No denk i’ — die thut gut, daß 's lauft
Sonst pats dersell no< an und rausft.

S o spannt er halt sein Ochsen ein

Und bis auf: d’Nacht kimmt er {o nein ?).

9 Es. :
*) auf mi. j

9 in die Stadt.

*) Fuhrwerk.

-
Ff a e PAR in

Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart


108

Der Hoad>llete.

A Herriſcher ') is auf an Alm auffi tappt
Obn hätt er halt gern was zum Eſſen g'habt

„Ha, magſt a Milli“, thuat'’'s Deaudl fragn
Da ſagt er, die kann er nit vertragn.

") Ein Stadtherr.

108

Der Hoad>llete.

A Herrischer ') is auf an Alm auffi tappt
Obn hätt er halt gern was zum Essen g'habt

„Ha, magst a Milli“, thuat'’'s Deaudl fragn
Da sagt er, die kann er nit vertragn.

") Ein Stadtherr.


„No Waſtl, wie ſteht's mit der Zeit ?

Thu ’n Zwieſel ) raus!“ — „„Ja, da is g'’feit *),
Der Teufel, hau, bald geht er z’g\{<wind

N« bleibt er au glei wieder hint

Jett kenn i mi gar nimmer aus,

Wenn's zwölf Uhr is, na läut's {ho z'Haus.““

) Uhr.
*?) gefehlt.

„No Wastl, wie steht's mit der Zeit ?

Thu ’n Zwiesel ) raus!“ — „„Ja, da is g'’feit *),
Der Teufel, hau, bald geht er z’g\{<wind

N« bleibt er au glei wieder hint

Jett kenn i mi gar nimmer aus,

Wenn's zwölf Uhr is, na läut's {ho z'Haus.““

) Uhr.
*?) gefehlt.


+ ALY

Die Muen.

Da hat mi biſſen na<ſt ) a Muen

IJ hab ſchon g’moant, i will's verbrei,
s Do weil i bin a guter Mo?)
è So laß i's lebn und jag’s dervo.

Do ſaug, mir hat's koan Fried net laſſen
In oan fort ſurrts mir rum um d’ Naſen
(Moauſt frei, ſie hätt an Dampes g'’habt —)
Bis f’ in a Spinnwebn einitappt.
Die Spinn war koa ſo dalkets?) Ding
Wie i — die denkt: „Du Pfifferling
Is dir net d’ Welt groß gnua zum Fliegn
Muaßt meine Maſchen ganz verziehgn ?)
Dir hilf i; wart“ — Na hat ſie's g’freſſen
Kloaweis*) — i bin derneben g'’ſeſſen.
Und alle Muten hat's derſchre>t
Vor dera Spinna hams Reſpekt

- Mir aber fliegn's um d’ Naſen her
Jett geh i bei der Spinn in d’ Lehr !

So muaß der Menſch (is dös net ſhie< ?*)
No lerna bei dem kloanſten Viech.

) neulich.

?) Mann.

?) ungeſchi>t.

#) fleinweis, langſam. ä

*) häßlich.

+ ALY

Die Muen.

Da hat mi bissen na<st ) a Muen

IJ hab schon g’moant, i will's verbrei,
s Do weil i bin a guter Mo?)
è So laß i's lebn und jag’s dervo.

Do saug, mir hat's koan Fried net lassen
In oan fort surrts mir rum um d’ Nasen
(Moaust frei, sie hätt an Dampes g'’habt —)
Bis f’ in a Spinnwebn einitappt.
Die Spinn war koa so dalkets?) Ding
Wie i — die denkt: „Du Pfifferling
Is dir net d’ Welt groß gnua zum Fliegn
Muaßt meine Maschen ganz verziehgn ?)
Dir hilf i; wart“ — Na hat sie's g’fressen
Kloaweis*) — i bin derneben g'’sessen.
Und alle Muten hat's derschre>t
Vor dera Spinna hams Respekt

- Mir aber fliegn's um d’ Nasen her
Jett geh i bei der Spinn in d’ Lehr !

So muaß der Mensch (is dös net shie< ?*)
No lerna bei dem kloansten Viech.

) neulich.

?) Mann.

?) ungeschi>t.

#) fleinweis, langsam. ä

*) häßlich.


E I EE E Mjr d é n TE

AAT 26 MO Kaſpar, wie lang is jeßt, ſag’, i
FN „Daß d’ ſho’ den Weg fahrt alle Tag ?“

; „ « Auf Pfingſten“, ‘ſagt er, „wird's 12 ahr. ies : wea
2 „Ja jeya“ — han i g’ſagt — ah Narr“ (>RE
„Derweil, wenuſt es aa ſelm haſt g'wißt‘ x | TE

„Da glaub i's, daß ma d’Nam’ vergißt.“

E I EE E Mjr d é n TE

AAT 26 MO Kaspar, wie lang is jeßt, sag’, i
FN „Daß d’ sho’ den Weg fahrt alle Tag ?“

; „ « Auf Pfingsten“, ‘sagt er, „wird's 12 ahr. ies : wea
2 „Ja jeya“ — han i g’sagt — ah Narr“ (>RE
„Derweil, wenust es aa selm hast g'wißt‘ x | TE

„Da glaub i's, daß ma d’Nam’ vergißt.“


Am Martertaferl. 9)

Da geht a Senderin, die tragt

Jm Firta*) Almaroſen,

Die tragt’s zum Kreuz am Fels da drunut,
Dort ham's ſein’®?) Bubn derſchoſſen.

A Wild’rer*) war's und 's hat ihn halt
Amal dahoam nit g’litten,

Wie oft hat's g’moant ſie müßt’n no(<)
Bei unſer Frau derbitten *®).

Und jeta liegt er unter'm Kreuz

Da druunten in die Stoana

Und ’s Dienei liegt dervor, daß ’s ihr
'As Herz abdru>t vor Woana.

Drent auf die Alma jodeln’s — luuf’:
Heunt kommen d’ Bub’n am Abend,

_S' is Samſtag. An ’en Samſtag war's,
Wo's ihn derſchoſſen habent!

?) Fürtu<h, Schurz.

Y Jhren.

?) der Bub .war ein Wildſchüt.

) dur< Gebete zu Maria davon abbringen.

79

1) So heißt man die Kreuze, die die Stätte eines Unglii>s be-
zeichnen. |

Am Martertaferl. 9)

Da geht a Senderin, die tragt

Jm Firta*) Almarosen,

Die tragt’s zum Kreuz am Fels da drunut,
Dort ham's sein’®?) Bubn derschossen.

A Wild’rer*) war's und 's hat ihn halt
Amal dahoam nit g’litten,

Wie oft hat's g’moant sie müßt’n no(<)
Bei unser Frau derbitten *®).

Und jeta liegt er unter'm Kreuz

Da druunten in die Stoana

Und ’s Dienei liegt dervor, daß ’s ihr
'As Herz abdru>t vor Woana.

Drent auf die Alma jodeln’s — luuf’:
Heunt kommen d’ Bub’n am Abend,

_S' is Samstag. An ’en Samstag war's,
Wo's ihn derschossen habent!

?) Fürtu<h, Schurz.

Y Jhren.

?) der Bub .war ein Wildschüt.

) dur< Gebete zu Maria davon abbringen.

79

1) So heißt man die Kreuze, die die Stätte eines Unglii>s be-
zeichnen. |


.

73

Ld

Nach der Kirh’n — am Sunnta — verzähl’n d’ Leut:
Der Seppl, der is in die Lieſel verkeit "),

Heut fruah ſan’s lang bei anander g’wen,

Und die alte Miedel, ſchau, die hat's g’ſehn.

Z’ Mittag, da werd's {o bekannt — ah Narr!
Daß der Sepp mit der Lieſel beim Pfarrer war,
Und der Alt, der müaßt eam no heunt übergeb'n,
Weil der Sepp ſagt — er kann ohne Lieſel nit leb’n.

Im Wirthshaus — am Nachmittag — da werd g'redt,
Daß 's der Seppl {o lang mit der Lieſel hätt’,

Er hätt's nur fein ſ{<lau g’macht, daß man's nit wiſſet,
Und jet wär's halt ſo, daß er's heirathen müſſet.

Wie der Seppl am Abend kimmt hoam von der Jagd,

Da ſan'’s eam glei ang’legn*), und ham ihn g'’fragt.
Der Seppl, der woaß nix, den gift's?) fein — dös!
„Kreuz Sappra“, ſagt er, „was habts deun jeg Ees ?“

Da hätt's no Spitakel abgebn bei oan Haar ;

Und na weg’n ſo was! Es is ſhon wahr:

Man kann ſi<h gar nimmer gnua aufſchaug’n und ſorg’u !
Buab’n — ſagt’s mir nur nie zu koan Deandl: Guat Morg'n!

) verliebt.
?) ſi< augelegentli<h erkundigen.
?) erzürnen, giftig machen.

.

73

Ld

Nach der Kirh’n — am Sunnta — verzähl’n d’ Leut:
Der Seppl, der is in die Liesel verkeit "),

Heut fruah san’s lang bei anander g’wen,

Und die alte Miedel, schau, die hat's g’sehn.

Z’ Mittag, da werd's {o bekannt — ah Narr!
Daß der Sepp mit der Liesel beim Pfarrer war,
Und der Alt, der müaßt eam no heunt übergeb'n,
Weil der Sepp sagt — er kann ohne Liesel nit leb’n.

Im Wirthshaus — am Nachmittag — da werd g'redt,
Daß 's der Seppl {o lang mit der Liesel hätt’,

Er hätt's nur fein s{<lau g’macht, daß man's nit wisset,
Und jet wär's halt so, daß er's heirathen müsset.

Wie der Seppl am Abend kimmt hoam von der Jagd,

Da san'’s eam glei ang’legn*), und ham ihn g'’fragt.
Der Seppl, der woaß nix, den gift's?) fein — dös!
„Kreuz Sappra“, sagt er, „was habts deun jeg Ees ?“

Da hätt's no Spitakel abgebn bei oan Haar ;

Und na weg’n so was! Es is shon wahr:

Man kann si<h gar nimmer gnua aufschaug’n und sorg’u !
Buab’n — sagt’s mir nur nie zu koan Deandl: Guat Morg'n!

) verliebt.
?) si< augelegentli<h erkundigen.
?) erzürnen, giftig machen.


„Wenn d’ Nandl nur net ſo a ſchieche ") waar

be Le - „Und wenu |’ aa nix weglügt, ſcho 39 Jahr!

ws B So brummelt der Hanſel — „Verdammte Gſchicht“. — :

L Se HL» Jett will i ſch’n, wie der dös richt *). i;

M Der hat ‘ſi aber ſo grauſig b'ſunna, è >

Ea: Ä Z’leßt aber moant er, jet hätt er's funna?), G

iS: -- Da is er zu ſellen Einfall kemma, Pn

DE, “E will ts do. ô "erſt amal! D’ Rautel nehma. :

PZ y i 4 LA BE

6 E. “ Und wenn er vie hat, wd "WA ſein) Sah - — +

_ Zf Na lauft er ‘wieder der Lieſel nah e: y M

A z “AE Mit ihre Augen und ihrem Glanz: 8 ns A — UP

: Und ſo ſan A wie — der gan A A: h
N) päßlig. ELT G EA
*) zure<ht mat. 25 dE
efunden. f |

9 fhrem aal und weiblige gomm gleihtautend).

Wi NS.

„Wenn d’ Nandl nur net so a schieche ") waar

be Le - „Und wenu |’ aa nix weglügt, scho 39 Jahr!

ws B So brummelt der Hansel — „Verdammte Gschicht“. — :

L Se HL» Jett will i sch’n, wie der dös richt *). i;

M Der hat ‘si aber so grausig b'sunna, è >

Ea: Ä Z’leßt aber moant er, jet hätt er's funna?), G

iS: -- Da is er zu sellen Einfall kemma, Pn

DE, “E will ts do. ô "erst amal! D’ Rautel nehma. :

PZ y i 4 LA BE

6 E. “ Und wenn er vie hat, wd "WA sein) Sah - — +

_ Zf Na lauft er ‘wieder der Liesel nah e: y M

A z “AE Mit ihre Augen und ihrem Glanz: 8 ns A — UP

: Und so san A wie — der gan A A: h
N) päßlig. ELT G EA
*) zure<ht mat. 25 dE
efunden. f |

9 fhrem aal und weiblige gomm gleihtautend).

Wi NS.


125

Do wied’r amol ſan’s in der Stub'’n,
's is all's ſhon ’nauf;

Der Sepp war ſtad — was hat er heunt:
Er ſagt ihr auf!

. „Er hätt je koa derweil ") und kunnt
Koan- Weib nachgeh’'n.“ —
Er hat an andri mög'’n, drum laßt
Er's Liſei ſtehn.

Sie merkts ſ{<o, wie a Donnerſchlag
Hat's dös fei pat,

Doch ſchaug”, ankenna?) laßt’s ihr nix;
Die hat's ihm g’ſagt!

„1 Denkſt no die Nacht, i’ hab’ um d’ Lieb

* —„ DV dort uet bitt

Jeß na< drei Jahr machſt mir die Schand
Ha, ſchaamſt di’ nit 24“

Ferm?) zittern thuat's. — „„F war dir treu
Zet geh? nur zua! '

Weg'n mei’ ‘#4 — Er ſteht dervor, als wie
A kloana Bua.

Er mags halt nimmer, aber d’ Reu,
D' Schand pat ’n o“)

Drauß ſturmt's, da fahrt er ga *) in d’ Höh —
Und rennt dervo! i

“, — —D-

bs " Zeit, Muße.
di ?) anmerken.
I) ganz, völlig.
=] au
5) jählings.

þ»

125

Do wied’r amol san’s in der Stub'’n,
's is all's shon ’nauf;

Der Sepp war stad — was hat er heunt:
Er sagt ihr auf!

. „Er hätt je koa derweil ") und kunnt
Koan- Weib nachgeh’'n.“ —
Er hat an andri mög'’n, drum laßt
Er's Lisei stehn.

Sie merkts s{<o, wie a Donnerschlag
Hat's dös fei pat,

Doch schaug”, ankenna?) laßt’s ihr nix;
Die hat's ihm g’sagt!

„1 Denkst no die Nacht, i’ hab’ um d’ Lieb

* —„ DV dort uet bitt

Jeß na< drei Jahr machst mir die Schand
Ha, schaamst di’ nit 24“

Ferm?) zittern thuat's. — „„F war dir treu
Zet geh? nur zua! '

Weg'n mei’ ‘#4 — Er steht dervor, als wie
A kloana Bua.

Er mags halt nimmer, aber d’ Reu,
D' Schand pat ’n o“)

Drauß sturmt's, da fahrt er ga *) in d’ Höh —
Und rennt dervo! i

“, — —D-

bs " Zeit, Muße.
di ?) anmerken.
I) ganz, völlig.
=] au
5) jählings.

þ»


Y LR

35

Da kimmt a ſo @ Hecher !) g’flog’n,

| Dem feit's {o lang a wen’g im Mog’n.

| Wie der den Baam ſieht, denkt er: Schau’!
«Da geit's ja. Birn ab; dös is \<lau!
Und glei hat er ſi nieder g’ho>t

| Und von die Birn oans abibrot.

| Do kaum daß. er's ‘no hat verſuacht

So hat er aber g’ſhaugt — und g’fluacht!

) Häher, Nußhäher.

Stieler, „Bergbleamln“. : 3

Y LR

35

Da kimmt a so @ Hecher !) g’flog’n,

| Dem feit's {o lang a wen’g im Mog’n.

| Wie der den Baam sieht, denkt er: Schau’!
«Da geit's ja. Birn ab; dös is \<lau!
Und glei hat er si nieder g’ho>t

| Und von die Birn oans abibrot.

| Do kaum daß. er's ‘no hat versuacht

So hat er aber g’shaugt — und g’fluacht!

) Häher, Nußhäher.

Stieler, „Bergbleamln“. : 3


45

D'rauf kimmt der Hanſei mit ſein G'friß "),

„Ha, ſag i, wie viel Uhr daß’s is?“

„Glei (ſagt er) glei, wo roaſt denn zua ?

Die mei’, die geht um 2 Stund z*’fruah,
. Da is jeßt zwölfi, — elfi — zehni

So was wird's ſein, da feit*) ſi’ weni !““

my

') dummes Geſicht.
*) da fehlt.

Ln

45

D'rauf kimmt der Hansei mit sein G'friß "),

„Ha, sag i, wie viel Uhr daß’s is?“

„Glei (sagt er) glei, wo roast denn zua ?

Die mei’, die geht um 2 Stund z*’fruah,
. Da is jeßt zwölfi, — elfi — zehni

So was wird's sein, da feit*) si’ weni !““

my

') dummes Gesicht.
*) da fehlt.

Ln


109

„Na biſt wohl auf's Schmalz !) aus — da wollt i wetten?
„#Prrr — (ſagt er) da grauſt mir vor dera Fetten.“

„Ha, oder trinkﬅ gern an Schnaps, an friſchen?“
i: _enNa (ſagt er) da kunnt i an Dampes derwiſchen 4

Ÿ „Wie waar denn a Schmarren ?“— „„Huh, bal i den ſhlücet, >
Da moanet i doh, daß i glei derſti>ket. ““ :

Dös Deandl kann ſi net ſhaugn gnua PE | |
„Du biſt a hoa>leter Teufel, Du!“ |

So moant’'s. „Jett ſag mir nur (bal’ﬅ| mi net ſtimmſt)
Was gibt denn dir naher dein Mavl — wann d” kimuiſt ?“

— — e

"9 Die Butter wird ſo genannt.

109

„Na bist wohl auf's Schmalz !) aus — da wollt i wetten?
„#Prrr — (sagt er) da graust mir vor dera Fetten.“

„Ha, oder trinkﬅ gern an Schnaps, an frischen?“
i: _enNa (sagt er) da kunnt i an Dampes derwischen 4

Ÿ „Wie waar denn a Schmarren ?“— „„Huh, bal i den shlücet, >
Da moanet i doh, daß i glei dersti>ket. ““ :

Dös Deandl kann si net shaugn gnua PE | |
„Du bist a hoa>leter Teufel, Du!“ |

So moant’'s. „Jett sag mir nur (bal’ﬅ| mi net stimmst)
Was gibt denn dir naher dein Mavl — wann d” kimuist ?“

— — e

"9 Die Butter wird so genannt.


1

BM
V_@
F

EE A ———-

54

M

N
]

D'’rauf kimmt a Bauer mit der Kuah.

„Ha, is no weit auf Schlierſee zua ?“

„nD na, ſagt der, bal’'s Enk thuat’'s ſ{leuna *)
Kemmt's in a guaten Stund ſo eina.

—

9) eilen.

1

BM
V_@
F

EE A ———-

54

M

N
]

D'’rauf kimmt a Bauer mit der Kuah.

„Ha, is no weit auf Schliersee zua ?“

„nD na, sagt der, bal’'s Enk thuat’'s s{leuna *)
Kemmt's in a guaten Stund so eina.

—

9) eilen.


>

j U////, - Z//5008
44 / H, a —

N

(\
YY /
SNN

WW

IDNN «

D SANZ pe
NN

DD
Z

N

) „<&

Z'leßt fragt er ’n Maler. — „Ah 's is nix“,
Schreit der, und z'reißt die ganze Wix,

„Erſt d' Plag, dann faufen's nix, die Herr'n ;
„Der Teufel möcht a Maler wer'n.“

„O nur net dös8“ — hoaßt's hint und vorn,
Der Alt is völli rapplet wor'’n ;

Was werd ma jet’? (IJ glaub’s eam gern!)
Wer Buben hat — kunnt narriſ{< wern!

31.

>

j U////, - Z//5008
44 / H, a —

N

(\
YY /
SNN

WW

IDNN «

D SANZ pe
NN

DD
Z

N

) „<&

Z'leßt fragt er ’n Maler. — „Ah 's is nix“,
Schreit der, und z'reißt die ganze Wix,

„Erst d' Plag, dann faufen's nix, die Herr'n ;
„Der Teufel möcht a Maler wer'n.“

„O nur net dös8“ — hoaßt's hint und vorn,
Der Alt is völli rapplet wor'’n ;

Was werd ma jet’? (IJ glaub’s eam gern!)
Wer Buben hat — kunnt narris{< wern!

31.


A

Z'lett kimmt a Fuhrmann: „Laß mi n'auf,

Ha is no weit?“ — Derſell" lacht auf
„So !) brauchſt zwoa Stund und da haſt Müah
(Sagt der.) I hab koan Play mehr — hüah!““

Kreuz-Sakera ! — Er fahrt dervo’ —

Und na fangt's {<ö’ ſtad ’s Regnen o’;

Koa Paraſol?) und krumpe Füaß:

Und jebt ſan no zwoa Stund — auf Schliers!

"y Wenn Du ﬅo langſam gehſt.
?) Regendach.

A

Z'lett kimmt a Fuhrmann: „Laß mi n'auf,

Ha is no weit?“ — Dersell" lacht auf
„So !) brauchst zwoa Stund und da hast Müah
(Sagt der.) I hab koan Play mehr — hüah!““

Kreuz-Sakera ! — Er fahrt dervo’ —

Und na fangt's {<ö’ stad ’s Regnen o’;

Koa Parasol?) und krumpe Füaß:

Und jebt san no zwoa Stund — auf Schliers!

"y Wenn Du ﬅo langsam gehst.
?) Regendach.


È
|

*% Der alte Rapp.

Es aert neber’'n Weg a Bua,

Hat an alt’'s Rappei ghabt dazua,

Dös is ſo müd, — d’ Ohr’n hauken '’ra,
Wie a krumps Häusl ſchier ſteht ’s da.

Am Straßl fahrt der Poſtwag'’n - für "),
Zwoa flotte Schimmel ſan im G'ſchirr,
Und ’s Hörndl blaſt, und d’ Goaſel*) ſ{<nallt,

_Da ſpannt in d’ Höh der Rapp, der alt”.

O mei, dort hat er: aa ’mal zog’n,
Ah dort war's nett, dort ſan’s grad g'’flog’n,
Dort hat er feine Leutln g’führt,

Grad Herrn !*?) Da hat er ’n Eifer g’ſpürt.

Jett a>ert er, führt Stoa und Dünger,

Und g’\ſpürt er was, na g’ſplirt er ’n Hunger,
Denn jetzt geb’n d’Leut ja nix mehr her,

Nur d’ Arbeit, die wird allweil mehr.

Dort hat er ’n Gſund“) g'habt, fruh und ſpaat,

Jett reißt’s ihn, bal ſi 's Wetter draht, —
Drent ſchießt der Poſtwag’n hin im Trapp,
Lang ſchaugt eam nah der alte Rapp.

1) Vorbei.
?) Peitſche.

*) Lauter Herren !
Y Geſundheit.
Stieler, „Bergbleamln“, | ,

17

È
|

*% Der alte Rapp.

Es aert neber’'n Weg a Bua,

Hat an alt’'s Rappei ghabt dazua,

Dös is so müd, — d’ Ohr’n hauken '’ra,
Wie a krumps Häusl schier steht ’s da.

Am Straßl fahrt der Postwag'’n - für "),
Zwoa flotte Schimmel san im G'schirr,
Und ’s Hörndl blast, und d’ Goasel*) s{<nallt,

_Da spannt in d’ Höh der Rapp, der alt”.

O mei, dort hat er: aa ’mal zog’n,
Ah dort war's nett, dort san’s grad g'’flog’n,
Dort hat er feine Leutln g’führt,

Grad Herrn !*?) Da hat er ’n Eifer g’spürt.

Jett a>ert er, führt Stoa und Dünger,

Und g’\spürt er was, na g’splirt er ’n Hunger,
Denn jetzt geb’n d’Leut ja nix mehr her,

Nur d’ Arbeit, die wird allweil mehr.

Dort hat er ’n Gsund“) g'habt, fruh und spaat,

Jett reißt’s ihn, bal si 's Wetter draht, —
Drent schießt der Postwag’n hin im Trapp,
Lang schaugt eam nah der alte Rapp.

1) Vorbei.
?) Peitsche.

*) Lauter Herren !
Y Gesundheit.
Stieler, „Bergbleamln“, | ,

17


118

M
MINNA M |

DHA
\ wf SS

dune Hr

Ur FTTTINT "74
AREE /
TO ‘

M

1

MNP / EE
MIP 7, 7/7/ MBDMITHIUIITID
M / ONI HIT

Die Nahderinnen ho>en rum
So ſtad, wie d’ Fliegen in der Stubn

—_

1) Näherin.

118

M
MINNA M |

DHA
\ wf SS

dune Hr

Ur FTTTINT "74
AREE /
TO ‘

M

1

MNP / EE
MIP 7, 7/7/ MBDMITHIUIITID
M / ONI HIT

Die Nahderinnen ho>en rum
So stad, wie d’ Fliegen in der Stubn

—_

1) Näherin.


|S: Der Guezer. ') >,

Drent bei der Schupfen *) ſchreits: „Guku !“
Und wenn oaner fürkimmt na luuſt Pi. er zu:
Da hoaßt’s daß dös ebbes Gut's bedeut’,

— Weil der Gut>ezer gar a ſo ſchreit! |

_ Z’erſcht roaſt a Dirn mit klugem Schritt: ¿
„Kimmt heunt der Bua“ denkt's „oder nit?“
f: e fimmt er do!“ ſagt's z’leßt, voll Freud:
— Weil der Gudezer gara ſo hre

| 4 Bübei hatſht in d’Schul ſein Weg,
Er hat nix g’lernt, hèunt kriegt er Schläg':
„ Ah, — 's trifft heunt nit“, denkt der voll Schneid,
„— Weil der Gu>ezer gar a ſo ſchreit.“

- Der Jager denkt: heunt geht's Gams ei’,

Der Doktor fahrt und hofft dös ſei’:

„Heunt wern’s no wolter *) krank, die Leut:
„— Weil der Gu>ezer gar a ſo ſchreit.“

An alter Menſch krieht mit ſein’ Pa:

Hi _ _„Kidt's no a Maß?“ Na klopft er ’'n Sa>.
(Fal _ „Ch ja, jeßt hat's Geld Wachſens Zeit: BET
a „Weil der Gu>ezer gar a ſo ſhreit.“
M» : So glaubt halt Jeder, was er möcht’!

Ha, dumm ſan d’Leut? halt, da haſt re<t!
= Vielleicht wern's dengerſ<ht nomal gſcheid :
z —— Weil der Gu>ezex gar a ſo ſchreit:
2 9 Nuku.
Sh E iedue.

?) horcht.
z Vege ſehr.

|S: Der Guezer. ') >,

Drent bei der Schupfen *) schreits: „Guku !“
Und wenn oaner fürkimmt na luust Pi. er zu:
Da hoaßt’s daß dös ebbes Gut's bedeut’,

— Weil der Gut>ezer gar a so schreit! |

_ Z’erscht roast a Dirn mit klugem Schritt: ¿
„Kimmt heunt der Bua“ denkt's „oder nit?“
f: e fimmt er do!“ sagt's z’leßt, voll Freud:
— Weil der Gudezer gara so hre

| 4 Bübei hatsht in d’Schul sein Weg,
Er hat nix g’lernt, hèunt kriegt er Schläg':
„ Ah, — 's trifft heunt nit“, denkt der voll Schneid,
„— Weil der Gu>ezer gar a so schreit.“

- Der Jager denkt: heunt geht's Gams ei’,

Der Doktor fahrt und hofft dös sei’:

„Heunt wern’s no wolter *) krank, die Leut:
„— Weil der Gu>ezer gar a so schreit.“

An alter Mensch krieht mit sein’ Pa:

Hi _ _„Kidt's no a Maß?“ Na klopft er ’'n Sa>.
(Fal _ „Ch ja, jeßt hat's Geld Wachsens Zeit: BET
a „Weil der Gu>ezer gar a so shreit.“
M» : So glaubt halt Jeder, was er möcht’!

Ha, dumm san d’Leut? halt, da hast re<t!
= Vielleicht wern's dengers<ht nomal gscheid :
z —— Weil der Gu>ezex gar a so schreit:
2 9 Nuku.
Sh E iedue.

?) horcht.
z Vege sehr.


LEA
PAS

LLL LLL

_ AA Pa “, Pe
TALL AA e

oS

A Warnung für d? Deandln. xX

A Deandl hat g'’ſagt: „Und i nimm fkoan Maun,
Bal er nit ſo ſ{ön is, daß ’n Alles ſ<haugt an,
Und bal er nit is re<t ho < ang'’ſtellt,

Und bal er nit hat an Haufen Geld,

Und bal er nit mir gibt dös Alles z'ſamm’

Und g’rad Alles thuat, wie's i will ham!

Und krieg i fei Kinder, die g'hören mein

Da hat mir Niemand nix z’'reden drein.

Und bal mir halt män<hmal au Anderer g'fiel,

Na muaß er aa dermit z'fried’n ſein und fill.
Stieler, „Bergbleamln“. 4

, 49

LEA
PAS

LLL LLL

_ AA Pa “, Pe
TALL AA e

oS

A Warnung für d? Deandln. xX

A Deandl hat g'’sagt: „Und i nimm fkoan Maun,
Bal er nit so s{ön is, daß ’n Alles s<haugt an,
Und bal er nit is re<t ho < ang'’stellt,

Und bal er nit hat an Haufen Geld,

Und bal er nit mir gibt dös Alles z'samm’

Und g’rad Alles thuat, wie's i will ham!

Und krieg i fei Kinder, die g'hören mein

Da hat mir Niemand nix z’'reden drein.

Und bal mir halt män<hmal au Anderer g'fiel,

Na muaß er aa dermit z'fried’n sein und fill.
Stieler, „Bergbleamln“. 4

, 49


f.

Es T° gern alt — dös Stübei va,
REDE TIE dum azad a IENE e

GR

es  Uad y Dunmhelt vos die juxgas Ihe ded “ EE
| “9s hinter méing;- =! ¿lS jur fiat D

J y p

. y and - IO ¿ s 6 pp a

Da lacht’s und ſpinnt u und ſchürt gs ein — (

| __ Dôös wollt i? moan; E I PAE <> ACT
Fd A Fue is aar a RA UTE Si EE

| ouſt h Dicha IGE Rl i E-N
- _. 75554 H E. Ar
N < ON f
Aniir Pa Rt N H + ; ji > >
1 4 bt “us
E) Ein uer a Nb eine è Geſet (Evriqwort, | CUE
4 Ss
a. 9 2 : :
. 3 S L Í [M N 2
\ ® i» E - i REES ü Lee E PR 0
M avù BT - M t2tTs0 11 Ts TITZE ile LO Y
a > 1° i
Py y
E e > Ls Y LY YT
E x Ï ¿ s SF + 1459 17 +45 j
4 es M M ? & r
aud 4 — À Pp Bi , Vae 35) zA} Pn y ?
4 Te G % bus E. #
a. 7 Wi O % > 7 ; Tac tala - M2TTG 7D
W ‘| VS js cti 4d 30304 010 (4
- Uf "e X

0 fw
lj

. y Tj
(

1
Ls
(x08
A

A Ó / e lE

SA y Gs Ì
E (A - H D

F : N
> E

4

i

4

f.

Es T° gern alt — dös Stübei va,
REDE TIE dum azad a IENE e

GR

es  Uad y Dunmhelt vos die juxgas Ihe ded “ EE
| “9s hinter méing;- =! ¿lS jur fiat D

J y p

. y and - IO ¿ s 6 pp a

Da lacht’s und spinnt u und schürt gs ein — (

| __ Dôös wollt i? moan; E I PAE <> ACT
Fd A Fue is aar a RA UTE Si EE

| oust h Dicha IGE Rl i E-N
- _. 75554 H E. Ar
N < ON f
Aniir Pa Rt N H + ; ji > >
1 4 bt “us
E) Ein uer a Nb eine è Geset (Evriqwort, | CUE
4 Ss
a. 9 2 : :
. 3 S L Í [M N 2
\ ® i» E - i REES ü Lee E PR 0
M avù BT - M t2tTs0 11 Ts TITZE ile LO Y
a > 1° i
Py y
E e > Ls Y LY YT
E x Ï ¿ s SF + 1459 17 +45 j
4 es M M ? & r
aud 4 — À Pp Bi , Vae 35) zA} Pn y ?
4 Te G % bus E. #
a. 7 Wi O % > 7 ; Tac tala - M2TTG 7D
W ‘| VS js cti 4d 30304 010 (4
- Uf "e X

0 fw
lj

. y Tj
(

1
Ls
(x08
A

A Ó / e lE

SA y Gs Ì
E (A - H D

F : N
> E

4

i

4


An alter Baam.

Wenn i< mein Weg zum Schah verricht,
Da ſteht a Baam ; der hat a G'ſicht
Vorn ſan zwoa Löcher, wie zwoa Augen
Da thut er grauſig füriſchaugen.

Obn hankt a Buſchen Waldhaar raus

Die Aeſt ſtre>t er wie. Braten aus

Und unten hat er ’n größten Riß

Als thaat? er's Maul auf -— Grad ſo is!

Für d’ Naſen hat er hübſ< an Knopf
Und wenn i< kimm, na bu>t er ’n Kopf
Und rauſcht, als wollt? er ſagen: Du!
Laß mir dös Deandl drob’n in Ruh.

Wüſcht anble>t ") hat mich oft ſ{<on oaner
Do ſo a Larven *) hat ja koaner;

Oft hab i< denkt — wenn nur den Lal
A Wind derwiſchet oder 's Ha>l®).

Do ſchaug, der Teufel laßt net aus,
ZJ aa net — Was kimmt da jeßt raus ?
So a Schandarm, der. war mir z’dumm
Und ’s nächſtmal geh? i hinten rum !

Y) anſtarren.

?) Geſicht.
I) das Beil des Holzhauers.

95

An alter Baam.

Wenn i< mein Weg zum Schah verricht,
Da steht a Baam ; der hat a G'sicht
Vorn san zwoa Löcher, wie zwoa Augen
Da thut er grausig fürischaugen.

Obn hankt a Buschen Waldhaar raus

Die Aest stre>t er wie. Braten aus

Und unten hat er ’n größten Riß

Als thaat? er's Maul auf -— Grad so is!

Für d’ Nasen hat er hübs< an Knopf
Und wenn i< kimm, na bu>t er ’n Kopf
Und rauscht, als wollt? er sagen: Du!
Laß mir dös Deandl drob’n in Ruh.

Wüscht anble>t ") hat mich oft s{<on oaner
Do so a Larven *) hat ja koaner;

Oft hab i< denkt — wenn nur den Lal
A Wind derwischet oder 's Ha>l®).

Do schaug, der Teufel laßt net aus,
ZJ aa net — Was kimmt da jeßt raus ?
So a Schandarm, der. war mir z’dumm
Und ’s nächstmal geh? i hinten rum !

Y) anstarren.

?) Gesicht.
I) das Beil des Holzhauers.

95


27

D
= '
<=. P_
= Z
= .
F=: = «A
—_
« zi BS
= 2 H A
[a E WW e: ib
e D LES =. 72
nE LES ES
= E eS rg
M — 2 pA - A
ed - » {ﬅ "WM
& WM L- S Î
2 Sa: SS a2 S =
A | «LES ZL
if | >
7 IBU == 228 TD
ZM, 2 = ESE E


98

H)
4

A Martertaferl.

Oft denk i mir, an ſellem Plat,
Wo i hab 's erſtmal g’ſegn mein Schab:
Da derfet i wohl an dem ſellen !)
A Martertaferl zuwiſtellen ?),

") An demſelbigen Plat.
*?) hinzuſtellen,

98

H)
4

A Martertaferl.

Oft denk i mir, an sellem Plat,
Wo i hab 's erstmal g’segn mein Schab:
Da derfet i wohl an dem sellen !)
A Martertaferl zuwistellen ?),

") An demselbigen Plat.
*?) hinzustellen,


h,
\

| / | NINNI ——
Pil UTD Cf
4 4 j PE
ZJ Il DN UL
Z ut u LL LM ] L
HAITI f A A7, 7
TLM Í ZZ /
s
UICTHHL AD zZ
Y TL
ih
N | j
3 0 e 4

|

La |
fl

( ] 1)

j

u

\ J
rr

Ih
GO
1)

S? Deandl beim Kirdatanz. ')

As Deandl legt ſein Mieder an |
Voll Freud — wie d’ Thaler glanzen /
Schaug, wie ſie's kaum derwarten kann -
Bis umikimmt*) zum Tanzen !

") Kirhweihtanz.
?) hinüber (in den Saal).

h,
\

| / | NINNI ——
Pil UTD Cf
4 4 j PE
ZJ Il DN UL
Z ut u LL LM ] L
HAITI f A A7, 7
TLM Í ZZ /
s
UICTHHL AD zZ
Y TL
ih
N | j
3 0 e 4

|

La |
fl

( ] 1)

j

u

\ J
rr

Ih
GO
1)

S? Deandl beim Kirdatanz. ')

As Deandl legt sein Mieder an |
Voll Freud — wie d’ Thaler glanzen /
Schaug, wie sie's kaum derwarten kann -
Bis umikimmt*) zum Tanzen !

") Kirhweihtanz.
?) hinüber (in den Saal).


132

Der Bua hat nett !) dieſelben Augen

Und ganz dös linde G’ſicht, wie du,

Oft lugſt wohl von Deim’ G'\tri>et nieder ?)
Alls umanand is voller Ruh.

Du ſelber biſt ſo ſtill, ſo z’frieden,

_Oh mei’ — es is Dir wohl vergunnt,

J woaß ja, Du verdienſt es beſſer,

Mei Schat — als i Dir’s geben funnt!

As Feuer kracht in Ofen drinna
Vor’n Fenſter draußen \<neibt's ſo fein
F aber ſ{haug wohl in Gedanka

Viel tauſendmal zum Fenſter nein.

SY ganz. |
?) Von Deinem Stri>zeug «weg auf den Kleinen.

BIDLIOTUACA
HEGIA --

132

Der Bua hat nett !) dieselben Augen

Und ganz dös linde G’sicht, wie du,

Oft lugst wohl von Deim’ G'\tri>et nieder ?)
Alls umanand is voller Ruh.

Du selber bist so still, so z’frieden,

_Oh mei’ — es is Dir wohl vergunnt,

J woaß ja, Du verdienst es besser,

Mei Schat — als i Dir’s geben funnt!

As Feuer kracht in Ofen drinna
Vor’n Fenster draußen \<neibt's so fein
F aber s{haug wohl in Gedanka

Viel tausendmal zum Fenster nein.

SY ganz. |
?) Von Deinem Stri>zeug «weg auf den Kleinen.

BIDLIOTUACA
HEGIA --


Und bal. i's nit ſo krieg, na heirath’ i gar net ;“
_Dôös Deandl war damals no koa’ ſe<szehn Jahr? net.

Nach dreißig Jahrln, da ſie< i") — o Graus!
Dös Deandl wieder, wie ſchaugt die aus!

Na frag’ i's halt glei, wie's ihr geht, wie ſes hot ?
„Schlecht“ ſagt’'s — „o Jeſſes, du lieber God!
Mei Alter *) dös is a Hafenbinder

Hab ebba *) a Stua a ſe<szehn Kinder ;

Mei Mann verſauft Alles, und bal i was ſag -
Na greint er und flucht er. den ganzen Tag.
Fahrt allweil mit fremde Feten ’rum,

Schimpft meine Madln und haut die Bub'n

Hat mi ſelber prügelt leiht fufz’gmal {hon

Die nächſte Wocha, da lauf i dervon! :
ES O Jeſſes! hätt’ i den Kerl nur net g’numma !“ — -

&; Ees Deandln-— hörts es und macht's Enk koan Kumma,
j Vs ; Was der Enkr’ *) All's habn muß — Ees feine Kinder!
Sonſt kriegt's z’leßt a ſo an — Hafenbinder.

_ “ CIBLE

| 1) da ſehe ih.

pts, ?) Mein Mann.

¿D ?) etwa 16 Stück. |
42 *) Euer ecinſtiger Mann.

Und bal. i's nit so krieg, na heirath’ i gar net ;“
_Dôös Deandl war damals no koa’ se<szehn Jahr? net.

Nach dreißig Jahrln, da sie< i") — o Graus!
Dös Deandl wieder, wie schaugt die aus!

Na frag’ i's halt glei, wie's ihr geht, wie ses hot ?
„Schlecht“ sagt’'s — „o Jesses, du lieber God!
Mei Alter *) dös is a Hafenbinder

Hab ebba *) a Stua a se<szehn Kinder ;

Mei Mann versauft Alles, und bal i was sag -
Na greint er und flucht er. den ganzen Tag.
Fahrt allweil mit fremde Feten ’rum,

Schimpft meine Madln und haut die Bub'n

Hat mi selber prügelt leiht fufz’gmal {hon

Die nächste Wocha, da lauf i dervon! :
ES O Jesses! hätt’ i den Kerl nur net g’numma !“ — -

&; Ees Deandln-— hörts es und macht's Enk koan Kumma,
j Vs ; Was der Enkr’ *) All's habn muß — Ees feine Kinder!
Sonst kriegt's z’leßt a so an — Hafenbinder.

_ “ CIBLE

| 1) da sehe ih.

pts, ?) Mein Mann.

¿D ?) etwa 16 Stück. |
42 *) Euer ecinstiger Mann.


Der Ruß —- der ‘Ruach !), der Fraß !) da hint,
Da ſaug, wie der die Polen \cind't,

Die *) waar’s {ho lieber, dene Polen,

Sie thaat’'s der Teufel ſelber holen.

Da kimmt jet d’ deutſche Einigkeit : |
Dös woaß i ſho, daß 's da wo feit?), -
Denn allweil ſ{hreibn’s von dera 'nein, h -
J moan, — viel G’ſcheids werds no nit ſein. Ts

D’ Engländer — (Wo ſan die jeßt g’\{wind ?

Ja — bei dem großen Waſſer hint !)

Die prahlen mit die Schiff’ — 0 jeh, |

Da hab i aa zwoa drunt im See. — N
In Preußen ſhimpfen's in an „Haus“ 5 AE
Grad wia bei mir — laßt’s nur net aus! — |
D’ Oeſtreichler ſuhent Geld — i moans! —
O Jeh, bei mir da fiudens foans!

Z'leßt kimmts — 6s’ Amerika oh mei’

Die Waſſertröpf! — Jett paen?'s ei”.

Dös haben All's die G’ſchlaver *) than;

No, was — Die gehen uns uix an.

So gront der Alt’ — und b’ſinnt ſi fei,
Und allweil nächer *) ſc<haugt er nei !

Und wia er leſt dös harte Sach, i
Steigt eam der Gift auf z'na< und z’nach.
Natur: — oft kimmt {o ſo a G'’red,
Daß er glei gar nix mehr verſteht.

1) gierig. = 29
*) denen. y
?) fehlt.

y Sklaven.

5) näher (in das Blatt hinein.)

Der Ruß —- der ‘Ruach !), der Fraß !) da hint,
Da saug, wie der die Polen \cind't,

Die *) waar’s {ho lieber, dene Polen,

Sie thaat’'s der Teufel selber holen.

Da kimmt jet d’ deutsche Einigkeit : |
Dös woaß i sho, daß 's da wo feit?), -
Denn allweil s{hreibn’s von dera 'nein, h -
J moan, — viel G’scheids werds no nit sein. Ts

D’ Engländer — (Wo san die jeßt g’\{wind ?

Ja — bei dem großen Wasser hint !)

Die prahlen mit die Schiff’ — 0 jeh, |

Da hab i aa zwoa drunt im See. — N
In Preußen shimpfen's in an „Haus“ 5 AE
Grad wia bei mir — laßt’s nur net aus! — |
D’ Oestreichler suhent Geld — i moans! —
O Jeh, bei mir da fiudens foans!

Z'leßt kimmts — 6s’ Amerika oh mei’

Die Wassertröpf! — Jett paen?'s ei”.

Dös haben All's die G’schlaver *) than;

No, was — Die gehen uns uix an.

So gront der Alt’ — und b’sinnt si fei,
Und allweil nächer *) sc<haugt er nei !

Und wia er lest dös harte Sach, i
Steigt eam der Gift auf z'na< und z’nach.
Natur: — oft kimmt {o so a G'’red,
Daß er glei gar nix mehr versteht.

1) gierig. = 29
*) denen. y
?) fehlt.

y Sklaven.

5) näher (in das Blatt hinein.)


76

Bei der dritten — da hab i mi känger b’ſunna
Doch weil i grad gar ſo a Friſche hab g’ſegu,

An fo an Flachskopf, ſo hab i ’n halt g’'numma,
Der Flachskopf, der hätt mi gern einſpinnen mög'n,
RE” Der moanet, er dürfet mit mir grad ſpaſſen !
Da biu i dervon und hab's — ſitzen laſſen.

A

HY

RE

76

Bei der dritten — da hab i mi känger b’sunna
Doch weil i grad gar so a Frische hab g’segu,

An fo an Flachskopf, so hab i ’n halt g’'numma,
Der Flachskopf, der hätt mi gern einspinnen mög'n,
RE” Der moanet, er dürfet mit mir grad spassen !
Da biu i dervon und hab's — sitzen lassen.

A

HY

RE


71

Nur oaner, der größte, der raffelt ſi z'ſamm

Und ſchunauft und brummelt: — „Ju Herrgott’'s Nam“:
Ha, moanent die Herrn — unſern Berg derfens ſtehlen ?
Und du na — du Teifel — du maſt ihnern G'ſellen ?
Jett geht's in oan hin, all's z’reißens ja;

Jett geht do die Welt z' Grund — jett reißt's di aa!

Dös hört no mei Maler — na pa>en's ihn vorn
Und nachher — is er ganz damiſ< worn.

Wie er aufwacht, liegt er im Bachei drüben

J moan, ex is nit lang liegen blieb’n!

Dös ſan jeßt ſeitdem ſhon a Jahrl a zehni,

Do von der Eiſenbahn ſieht man uo weni, -

Und uur diem, wenn a ganz Fremder kommt aus der Stadt,
Na ſchaugen’s uno — ob er koan Dampfhobl hat? ,
Der Berg aber ſteht kreuzwohlauf an ſein Fle>,

Und denkt \ſi< danebeu : Wer thuat mi! weg?

SF
a Vv y
m E pT R E

71

Nur oaner, der größte, der raffelt si z'samm

Und schunauft und brummelt: — „Ju Herrgott’'s Nam“:
Ha, moanent die Herrn — unsern Berg derfens stehlen ?
Und du na — du Teifel — du mast ihnern G'sellen ?
Jett geht's in oan hin, all's z’reißens ja;

Jett geht do die Welt z' Grund — jett reißt's di aa!

Dös hört no mei Maler — na pa>en's ihn vorn
Und nachher — is er ganz damis< worn.

Wie er aufwacht, liegt er im Bachei drüben

J moan, ex is nit lang liegen blieb’n!

Dös san jeßt seitdem shon a Jahrl a zehni,

Do von der Eisenbahn sieht man uo weni, -

Und uur diem, wenn a ganz Fremder kommt aus der Stadt,
Na schaugen’s uno — ob er koan Dampfhobl hat? ,
Der Berg aber steht kreuzwohlauf an sein Fle>,

Und denkt \si< danebeu : Wer thuat mi! weg?

SF
a Vv y
m E pT R E


149

Heunt da, heunt dort — ’s denkt Niemand hin
Auf d’ Nahdexriu.

Der Alt zählt ruhig am Tiſch ſei? Geld,
Hat der ſo viel — du liebe Welt!
Do mäuſerlſtad im Winkel drin

Hot d’Nahderin.

Die Mutta macht ihr Heirathsg'red :
Den möcht’ ma gern, den nehm’ ma net,
Do mäuſerlſtad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

As Madel zieht ſi<h aus — ah Narr,
Wer, moaiit’s, daß die ſchief g'wächſen waar,
Do mâäuſerlſtad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

Der Bub ſtürmt hoam — der thuat koa gut
Die Alten greinen ") voller Gluth,
Do mäuſerlſtad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

Gott gnad enk*, Mutta, Bub und Madel,

Die hat a Züngel wie a Nadel,

Die woaß jet Alls, im Winkel drin
Die Nahderin!

') zürnen.
?) Gott g’nade euch.

149

Heunt da, heunt dort — ’s denkt Niemand hin
Auf d’ Nahdexriu.

Der Alt zählt ruhig am Tisch sei? Geld,
Hat der so viel — du liebe Welt!
Do mäuserlstad im Winkel drin

Hot d’Nahderin.

Die Mutta macht ihr Heirathsg'red :
Den möcht’ ma gern, den nehm’ ma net,
Do mäuserlstad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

As Madel zieht si<h aus — ah Narr,
Wer, moaiit’s, daß die schief g'wächsen waar,
Do mâäuserlstad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

Der Bub stürmt hoam — der thuat koa gut
Die Alten greinen ") voller Gluth,
Do mäuserlstad im Winkel drin

Hot d’ Nahderin.

Gott gnad enk*, Mutta, Bub und Madel,

Die hat a Züngel wie a Nadel,

Die woaß jet Alls, im Winkel drin
Die Nahderin!

') zürnen.
?) Gott g’nade euch.


A Belehrung.

Am Sunda warn ma miteinand

Am Markt: ſelm *) war a großer Stand
Wo 6s’ ſingen ſo a ſchiehe Gſchicht *).
Und oaner, wo man d’ Viecher ſieht?).
Dort henkeu vor der Hütten da
Ausländeriſhe Vögel "ra? *).

Ah, ſagt mei Nachbar, dös ſan kloane !
Diem*) han i wohl \{o’ g’ſegn oane
Doch die war'n gr o ß — ÎI bild mir ein
Die da, dös wern halt junge ſein!

Da kimmt der Mann, dem d’ Viecher g'hörn
Und redt, daß die nia größer wern

Jett roaſt er ſhon 12 Jahr dermit —

Ha, Nachbar, (ſagt er) — glaubſt dös nit
Daß man kloa ſein kann und doch alt ?

Ja (ſagt der ſell) — dös glaub i bald.

A Maßl leidt’s*) — na gehn ma z’leßt —
No Nachbar (ſag i) woaßt es jeut
Warum's ſo kloa ſan, die? — Oh mein’
(Sagt er) dös wern halt junge ſein!

)) dort.

?) Morithat.

?) Menagerie.

4) kleine Papageien.

5) Manchmal. |
_®) eine Maß trinken wir.

Stieler, „Bergbleamln“. =

GA 7 acemi i a «0 — E ON i Bi

113

Ls

Y
_—
A , #
kl Ç L j
A E Si a d A Ï Ä

A Belehrung.

Am Sunda warn ma miteinand

Am Markt: selm *) war a großer Stand
Wo 6s’ singen so a schiehe Gschicht *).
Und oaner, wo man d’ Viecher sieht?).
Dort henkeu vor der Hütten da
Ausländerishe Vögel "ra? *).

Ah, sagt mei Nachbar, dös san kloane !
Diem*) han i wohl \{o’ g’segn oane
Doch die war'n gr o ß — ÎI bild mir ein
Die da, dös wern halt junge sein!

Da kimmt der Mann, dem d’ Viecher g'hörn
Und redt, daß die nia größer wern

Jett roast er shon 12 Jahr dermit —

Ha, Nachbar, (sagt er) — glaubst dös nit
Daß man kloa sein kann und doch alt ?

Ja (sagt der sell) — dös glaub i bald.

A Maßl leidt’s*) — na gehn ma z’leßt —
No Nachbar (sag i) woaßt es jeut
Warum's so kloa san, die? — Oh mein’
(Sagt er) dös wern halt junge sein!

)) dort.

?) Morithat.

?) Menagerie.

4) kleine Papageien.

5) Manchmal. |
_®) eine Maß trinken wir.

Stieler, „Bergbleamln“. =

GA 7 acemi i a «0 — E ON i Bi

113

Ls

Y
_—
A , #
kl Ç L j
A E Si a d A Ï Ä


R a) | Ia
y 4
()
-
4

81

Ob er ihr net an Brief ſchreibn möcht,

An Schat in Schliers. „Schau mir geht's \{le<t,
Und allerhand zum Fragen hätt i

(Hat's g’ſagt) — der Brief is ſoviel nböthi,

Der Flori is a warmer Chriſt,

No ſagt er, weilſt es Du halt biſt
Und weil i kenn Dein Schat derzua,
So kimm i morgen — in \der“fruah!

Die Kathl räumt jet Alles für,

Kauft ihr a Feder und Papier,

Der Flori kimmt und hat ſi g’ſett,

„No, fangt er an, — Was feit der jet ") ?“

„Mei lüber Schat!“ — So hat er g’'\{riebn,
Do ſ{<àu — Da ſan’s ſchon ſte>en bliebn,

Die Kathl b‘ſinnt ſi ſ{<harf — ha mei

Es fallt ihr jebßt halt nix mehr ei’,

Und ſo viel nöthi waar's — ah ah!

Und jeßt waar’ grad der Flori da!

Wie! ſagt der Flori, ſ{hleun'*) di’ fein,

Um elfe geng i — 's wird's bald ſein,

No’ (moant's z’leßt) wie er gehen muaß,

Na ſchreibſt eam halt — an — \\{<önen — Gruaß,
An recht an \{<ön’ — und na<hher — no —

Dös ander woaß er nachher ſo!

_") Was fehlt dir jebt ?
?) geh, eil di.

Stieler, „Bergbleamln“. 6

R a) | Ia
y 4
()
-
4

81

Ob er ihr net an Brief schreibn möcht,

An Schat in Schliers. „Schau mir geht's \{le<t,
Und allerhand zum Fragen hätt i

(Hat's g’sagt) — der Brief is soviel nböthi,

Der Flori is a warmer Christ,

No sagt er, weilst es Du halt bist
Und weil i kenn Dein Schat derzua,
So kimm i morgen — in \der“fruah!

Die Kathl räumt jet Alles für,

Kauft ihr a Feder und Papier,

Der Flori kimmt und hat si g’sett,

„No, fangt er an, — Was feit der jet ") ?“

„Mei lüber Schat!“ — So hat er g’'\{riebn,
Do s{<àu — Da san’s schon ste>en bliebn,

Die Kathl b‘sinnt si s{<harf — ha mei

Es fallt ihr jebßt halt nix mehr ei’,

Und so viel nöthi waar's — ah ah!

Und jeßt waar’ grad der Flori da!

Wie! sagt der Flori, s{hleun'*) di’ fein,

Um elfe geng i — 's wird's bald sein,

No’ (moant's z’leßt) wie er gehen muaß,

Na schreibst eam halt — an — \\{<önen — Gruaß,
An recht an \{<ön’ — und na<hher — no —

Dös ander woaß er nachher so!

_") Was fehlt dir jebt ?
?) geh, eil di.

Stieler, „Bergbleamln“. 6


122

Wie's gangen hat mit der Lieſel und ſein Schat.

I. Was der Kraxler ') prophezeit hat.

Ain Abend is — beim Laabern *) drauß,
War'’n d’ Leut im Wald

Jeb kemman’s hoam, und Hunger hab'’ns;
'S is Hirgſcht *) und kalt.

Und d? Mutta in der Kuchel rit *)
An Schmarren g’\{wind,

As*) Deandl hilft und um an Herd
Schleicht d’Kat und ſpinut.

An alter Kraxler is aa da;
Der holt a Kraut

Und kent*) a Pfeifel an und wärmt
Sei alte Haut. /

„Ha“, fragt er na?) ’s {<s' Uſei, (s? war
A letzer *) Gſell)

„Biſt ſ{<ho amol verliebt g'wen, Du?“ —
erNa“a ſagt dieſell.

„JI möcht gern wiſſen, wie dös thuat,
J bild ma ein,

Weil’ dreinſchaugſt ſo verliebt, es muaß
Nit z’wider ſein“,

) ein alter Hauſirer.

?) Laub zuſammenrechen.
I) Herbſt.

%) Küche bereitet.

5) das.

®) anzünden.

7) nachher.
s) ſ{limmer.

122

Wie's gangen hat mit der Liesel und sein Schat.

I. Was der Kraxler ') prophezeit hat.

Ain Abend is — beim Laabern *) drauß,
War'’n d’ Leut im Wald

Jeb kemman’s hoam, und Hunger hab'’ns;
'S is Hirgscht *) und kalt.

Und d? Mutta in der Kuchel rit *)
An Schmarren g’\{wind,

As*) Deandl hilft und um an Herd
Schleicht d’Kat und spinut.

An alter Kraxler is aa da;
Der holt a Kraut

Und kent*) a Pfeifel an und wärmt
Sei alte Haut. /

„Ha“, fragt er na?) ’s {<s' Usei, (s? war
A letzer *) Gsell)

„Bist s{<ho amol verliebt g'wen, Du?“ —
erNa“a sagt diesell.

„JI möcht gern wissen, wie dös thuat,
J bild ma ein,

Weil’ dreinschaugst so verliebt, es muaß
Nit z’wider sein“,

) ein alter Hausirer.

?) Laub zusammenrechen.
I) Herbst.

%) Küche bereitet.

5) das.

®) anzünden.

7) nachher.
s) s{limmer.


—

Die Berg von Tegernſee hams gſagt,

Die hat amol as Eifern pat;

War fkoaner mehr mi’n Andern z'’frie(v)’n

Und grad nix mehr ham'’s than, was g’ſtri(tt)n.
D’Auwinkler Berg die ham ſi ’prahlt:

Sie hätten do’ den ſ{önſten Wald

Die oan, die lachen zu dem Ding

Geh ſagn'’s, Ees ſeids uns ja allz? gring.

Da thuat as Mäul der Hirſchberg auf

„Bei mir is \{sö'; zu mir müßt’s rauf“;

„1A Hirſchberg — wo's koan Hirſch nit geit,“
Ham d’Andern g’ſpott, „„dös waar ſho g’feit. ‘4
Dex Riedrerſtoa mit da Kapellen

(Kennt’sn, den Schnabel da, denſellen ? —

Der daß ſo füri hankt) — Ja freili

Der moant, er waar {o ganz der heili.

Der Setberg mit ſein greana Siß,

Und na der g’\{<nappet Bodenſpit

_Hâtt’n aa gern gredt von dem und dees,

Geh, ſagn die oan, Ees Loda *) Ees

Mit Enkerne raſirte Plalten,

Ees habts koan Baam nit und koan Schatten,
Der Blauberg z’Kreut drin, der ſchreit : Schau
J waar halt ho< und ſo ſchön blau, :
Bei mir geits Gams und G'ſhröff*) grad gnua,
Geh — greinen d’Andern — gib an Ruah,

-

—

") Burſch, Kerl.
®) Geſtein, Felſen.

13

"Wie die Berg von Tegernſee g'ſtritten ham. X

—

Die Berg von Tegernsee hams gsagt,

Die hat amol as Eifern pat;

War fkoaner mehr mi’n Andern z'’frie(v)’n

Und grad nix mehr ham'’s than, was g’stri(tt)n.
D’Auwinkler Berg die ham si ’prahlt:

Sie hätten do’ den s{önsten Wald

Die oan, die lachen zu dem Ding

Geh sagn'’s, Ees seids uns ja allz? gring.

Da thuat as Mäul der Hirschberg auf

„Bei mir is \{sö'; zu mir müßt’s rauf“;

„1A Hirschberg — wo's koan Hirsch nit geit,“
Ham d’Andern g’spott, „„dös waar sho g’feit. ‘4
Dex Riedrerstoa mit da Kapellen

(Kennt’sn, den Schnabel da, densellen ? —

Der daß so füri hankt) — Ja freili

Der moant, er waar {o ganz der heili.

Der Setberg mit sein greana Siß,

Und na der g’\{<nappet Bodenspit

_Hâtt’n aa gern gredt von dem und dees,

Geh, sagn die oan, Ees Loda *) Ees

Mit Enkerne rasirte Plalten,

Ees habts koan Baam nit und koan Schatten,
Der Blauberg z’Kreut drin, der schreit : Schau
J waar halt ho< und so schön blau, :
Bei mir geits Gams und G'shröff*) grad gnua,
Geh — greinen d’Andern — gib an Ruah,

-

—

") Bursch, Kerl.
®) Gestein, Felsen.

13

"Wie die Berg von Tegernsee g'stritten ham. X


91

J denk, es kimmt’ no a dritte Zeit,

Wo i nimmer ſo dumm bin und nimmer ſv g'ſcheid,
Wo i einſie<h, was an der G’ſchicht is d’ran,

Daß d’ Madeln, wie mir, halt aa Menſchen ſan,
Und der Menſh — dös is amal ſo in der Welt,
Da hat halt a Jeder ſei Trumm, dös ihm fehlt.

Do der G'ſhpaß is vorbei — wenn i dort amal bin,
Denn na laß i's laufen — is oans — wohin!

So lang i verzü>t war, war 1 glü>li und z’fried’n,

Und wie i mi gift hab’ — ’s war doch aar!) a Vergnüg'n,
Jetzt hab i gar nix, weil i's woaß, ſo viel g’wiß,

Daß a Madel — halt nix als — a Madel is!

-_— —

Y auh,

91

J denk, es kimmt’ no a dritte Zeit,

Wo i nimmer so dumm bin und nimmer sv g'scheid,
Wo i einsie<h, was an der G’schicht is d’ran,

Daß d’ Madeln, wie mir, halt aa Menschen san,
Und der Mensh — dös is amal so in der Welt,
Da hat halt a Jeder sei Trumm, dös ihm fehlt.

Do der G'shpaß is vorbei — wenn i dort amal bin,
Denn na laß i's laufen — is oans — wohin!

So lang i verzü>t war, war 1 glü>li und z’fried’n,

Und wie i mi gift hab’ — ’s war doch aar!) a Vergnüg'n,
Jetzt hab i gar nix, weil i's woaß, so viel g’wiß,

Daß a Madel — halt nix als — a Madel is!

-_— —

Y auh,


Die Scheiter Holz.

Es roaſt a Bauer und ſei Bua
Da kemmen’s auf a Bruten zua,
Der Alt ſchaugt ’na a BViertelſtund

Wie's Triftholz abiſ<hwimmt da drunt.

7 LAS rà Zun MC -

Die Scheiter Holz.

Es roast a Bauer und sei Bua
Da kemmen’s auf a Bruten zua,
Der Alt schaugt ’na a BViertelstund

Wie's Triftholz abis<hwimmt da drunt.

7 LAS rà Zun MC -


SNILLINO., (9

„Kreuz Teufel, Donner und Schwerrinoth

Da mögſt dich ja dengerſcht glei ärgern z' Tod!
Der Bua, der muaß weiter! — A ſo is koa’ guat,
Daß der Bua alleweil mit der Gretel ſo thuat !“

„No, Alter, was is denn? — Jet ſhaugts ’n nur an
Was ham dir der Bua und die Gretel denn than?

Der Bua is ſo brav und die Gretel hat'n gern

Da kunnt aus die Zwoa no — wer woaß — ebbes wer'n. “

—_ vba

‘iis

SNILLINO., (9

„Kreuz Teufel, Donner und Schwerrinoth

Da mögst dich ja dengerscht glei ärgern z' Tod!
Der Bua, der muaß weiter! — A so is koa’ guat,
Daß der Bua alleweil mit der Gretel so thuat !“

„No, Alter, was is denn? — Jet shaugts ’n nur an
Was ham dir der Bua und die Gretel denn than?

Der Bua is so brav und die Gretel hat'n gern

Da kunnt aus die Zwoa no — wer woaß — ebbes wer'n. “

—_ vba

‘iis


2 us eloigiinaiei

Æ SS’ is Hirgſcht! — A klare kalte Nacht,
2A i Langſam geht auf der Mo’ *); “
i Ob’n funkeln d’ Stern und lauter Stern,
Y | So weit ma ſchaug’n ko’.
: D’ Berg ſteh'n da, als wie im Shlaf,
E | Die Tanna ſau im Traam, : OO
5/20 Glatt, wie a Spiegl, is der See, RE —-
D: | Am Ufer lahnen d' Baam. — tinc 2 “RR
À D’ Ale) ohue Laab boga n her, wie wam
R; A Menſch ſei’ A(e)rm’ re>t auf; “7
“22 Am Waſſer glanzt a Nebelſtreif “a 2 ta CORN
0 | Und ſteigt bald ra’ bald ’uauf. —- 1 22000
Y ,
: “BE 'S is Alles laar; ’s is Alles ſil —
Grad über'n Gangſteig her 92 ZOON

Zieht hoam beim Mond a. Jagerbug ice GERE
Mi'n RNu>ſa> und mi’n G’wehr. 05 i CAE

Da drent glanzt a verfallen's Dach,
Neam'’d geht dort ein und aus;
Schnell ziehgt?) der Bua — der Daxel luuſt *) ;
Dort hoaßt's: „Dös todte Haus“ *),

)) Herbſtnacht. :
, ©) Dex Mond. Er “ZA > |
SE - 9 zieht, geht. , + ZERO
E; N *) horcht. “D
20 5) So heißt ein unbewohntes am Ringſee bei Egern ſehene des
Gebäude. 25

«

2 us eloigiinaiei

Æ SS’ is Hirgscht! — A klare kalte Nacht,
2A i Langsam geht auf der Mo’ *); “
i Ob’n funkeln d’ Stern und lauter Stern,
Y | So weit ma schaug’n ko’.
: D’ Berg steh'n da, als wie im Shlaf,
E | Die Tanna sau im Traam, : OO
5/20 Glatt, wie a Spiegl, is der See, RE —-
D: | Am Ufer lahnen d' Baam. — tinc 2 “RR
À D’ Ale) ohue Laab boga n her, wie wam
R; A Mensch sei’ A(e)rm’ re>t auf; “7
“22 Am Wasser glanzt a Nebelstreif “a 2 ta CORN
0 | Und steigt bald ra’ bald ’uauf. —- 1 22000
Y ,
: “BE 'S is Alles laar; ’s is Alles sil —
Grad über'n Gangsteig her 92 ZOON

Zieht hoam beim Mond a. Jagerbug ice GERE
Mi'n RNu>sa> und mi’n G’wehr. 05 i CAE

Da drent glanzt a verfallen's Dach,
Neam'’d geht dort ein und aus;
Schnell ziehgt?) der Bua — der Daxel luust *) ;
Dort hoaßt's: „Dös todte Haus“ *),

)) Herbstnacht. :
, ©) Dex Mond. Er “ZA > |
SE - 9 zieht, geht. , + ZERO
E; N *) horcht. “D
20 5) So heißt ein unbewohntes am Ringsee bei Egern sehene des
Gebäude. 25

«


. [° 2B us

“.
—
A
M =)
.—-
D
a
| PR
ts —_—
: — S
Et
- LS)
“fe eri 2 De
n E 1E
e MES
SS A = »
EGEL
3
D
> Fp Rs > td a)
U ZE BE
| 2
Laus Äpy, L451 ._— A M /
Eres TL ET TIT Libs E ALL, 7/71 ſ; tez =
e eS = —
| “a
4 |
4 [|
ES. á
7 Ï TE

A ia 1 aies i Lada IS ef VE PERE

. [° 2B us

“.
—
A
M =)
.—-
D
a
| PR
ts —_—
: — S
Et
- LS)
“fe eri 2 De
n E 1E
e MES
SS A = »
EGEL
3
D
> Fp Rs > td a)
U ZE BE
| 2
Laus Äpy, L451 ._— A M /
Eres TL ET TIT Libs E ALL, 7/71 s; tez =
e eS = —
| “a
4 |
4 [|
ES. á
7 Ï TE

A ia 1 aies i Lada IS ef VE PERE


” A As À DL. Vs LF Vid A = n° 7
M = "

7d

70

+ Vom Dampfhobl.

Da war a Maler in Boariſch Zell;

(I woaß nit, ob er no lebt, der ſell)

Bei dem haut oa Dummheit die ander’ z'ſamm

Bis 8’ ihn do z’leßt re<t herg’ſtraft ham! 7

Amal ho>t er g’rad auf ſei’'m Drifuaß*) da,
Und malt an Berg und an Hof derzu a *);
Und d’ Bauern, die ſhaug’n und fragen halt
Für was er dös alte Sach jeßt ſo malt ?

Da freut ſich der Maler und will's derſchre>a :

„Ja (ſagt er) — der Berg da, der muaß jeßt wea ?),

„Da kimmt jezt a Eiſenbahn her auf dös Ort,

„Und dös Hâäuſerg’ſhlamp und der Hof muaß fort.

„Da braucht's nit viel G'ſchichten, — uur grad a paar Riß"
„Jett nal’ ih's ſhon auf, daß man ſieht, wie's is

„Und nacha wer’n glei die Stadtherrn kemmäà ;

„Die thun bloß ihnern Dampfhobel nehma

“ „Den ſetzen’s vorn auf und hint dru>en’s, — ha — ha —
„Und bis d’ umſchaugſt, is {ho koa Berg nimmer da —
„Und d’ Häuſer, die flieg'n nur ſo links und rechts.

„Da köunt’s Euch die Schoaten *) dann aufklaubu, bal’s möchts.“

So ſagt er: — die Bauern die zittern daneben,
S’ hâtt koaner koan Tropfen koa Blut nimmer geben —

)) der Feldſtuhl der Maler.
*) ab. |

?) weg.

) die Hobelſpäne.

” A As À DL. Vs LF Vid A = n° 7
M = "

7d

70

+ Vom Dampfhobl.

Da war a Maler in Boarisch Zell;

(I woaß nit, ob er no lebt, der sell)

Bei dem haut oa Dummheit die ander’ z'samm

Bis 8’ ihn do z’leßt re<t herg’straft ham! 7

Amal ho>t er g’rad auf sei’'m Drifuaß*) da,
Und malt an Berg und an Hof derzu a *);
Und d’ Bauern, die shaug’n und fragen halt
Für was er dös alte Sach jeßt so malt ?

Da freut sich der Maler und will's derschre>a :

„Ja (sagt er) — der Berg da, der muaß jeßt wea ?),

„Da kimmt jezt a Eisenbahn her auf dös Ort,

„Und dös Hâäuserg’shlamp und der Hof muaß fort.

„Da braucht's nit viel G'schichten, — uur grad a paar Riß"
„Jett nal’ ih's shon auf, daß man sieht, wie's is

„Und nacha wer’n glei die Stadtherrn kemmäà ;

„Die thun bloß ihnern Dampfhobel nehma

“ „Den setzen’s vorn auf und hint dru>en’s, — ha — ha —
„Und bis d’ umschaugst, is {ho koa Berg nimmer da —
„Und d’ Häuser, die flieg'n nur so links und rechts.

„Da köunt’s Euch die Schoaten *) dann aufklaubu, bal’s möchts.“

So sagt er: — die Bauern die zittern daneben,
S’ hâtt koaner koan Tropfen koa Blut nimmer geben —

)) der Feldstuhl der Maler.
*) ab. |

?) weg.

) die Hobelspäne.


| DC

112

Wie's Deandl g'ſtorben is.

Beim Nachbar is ſei Deandl g’ſtorbn,
Ueb'rall verzählen's d' Leut ;

Die hat do gar a Jeder mögn,
Weil's ſoviel Jeden reut.

So \{ön is g'wen, ſo jung und friſch,
Und muaß {ho ſterbn ſo bald,

Auf d’ Nacht ſan ma zum Beten num, ')
Da woan’ und jammern's halt!

Jetzt ſehn's allerſcht, *) wie guat daß | war,
Grad ſ{<ön is # dorten g'legn ; :
Lang ſchaug i 's an — i hab net g’woant,
J hätt ſelm ſterbn mögn!

Stad nimm i hr d’ Hand — 's hat's Niemand g’'wißt,
Warum mir werd ſo bang. —

J hab halt g’moant : J gaab ihr d’ Hand

Amal — zum Hochzeitgang. |

") Es i} Sitte, daß die Nachbarn Abends zum Gebet in das 5

Haus kommen, wo Jemand geſtorben iſt,
?) Erſt.

| DC

112

Wie's Deandl g'storben is.

Beim Nachbar is sei Deandl g’storbn,
Ueb'rall verzählen's d' Leut ;

Die hat do gar a Jeder mögn,
Weil's soviel Jeden reut.

So \{ön is g'wen, so jung und frisch,
Und muaß {ho sterbn so bald,

Auf d’ Nacht san ma zum Beten num, ')
Da woan’ und jammern's halt!

Jetzt sehn's allerscht, *) wie guat daß | war,
Grad s{<ön is # dorten g'legn ; :
Lang schaug i 's an — i hab net g’woant,
J hätt selm sterbn mögn!

Stad nimm i hr d’ Hand — 's hat's Niemand g’'wißt,
Warum mir werd so bang. —

J hab halt g’moant : J gaab ihr d’ Hand

Amal — zum Hochzeitgang. |

") Es i} Sitte, daß die Nachbarn Abends zum Gebet in das 5

Haus kommen, wo Jemand gestorben ist,
?) Erst.


_—

O

| | Stad Ea an d’ Thür und lang ſchaugt's nein,
207 ¿FS Da hats ihr klopft im Herzen, |

1. SRE Wie d’ Muſi ſpielt, — dös geht ſo fein

[USA Wie's lachen drin Und ſcherzen!

4 M Und mit ſein Y Schat thut jede geh'n, — & | iK
Sie thuat koa Schah nit mög'’n :

FZ Sie hat halt nix — is nit ſo \ön,

Wie d’ Andern, die's hat g’ſeg'n. RAEE zZ

Tz Vaug foppi ihr 18 „Herz — fimmt foaner heunt s

Toda Und werd's zum Tanzen nehma? M, | /
As. Deandl wart, pid ganze Krit 77
u aa nit oaner femma.

I 4“

S’ is g’rad a Dirn, an ‘armi,
Do jung is aa und tanzt fo gern,
Jett geht's, (‘s kunnt oan derbarma).

Da thut's ihr ſo viel trauri wer'n, 4 A :

4 | Sein geht's — und ſtill legt's ab 8 ſchö? G'wand, sf
_ Drent hört's no d’ Muſi ſchallen; JA
Gr Selm*) is ihr wohl verſtohl’n auf d'Hand, | | ) :
TA A Araudt aA ic

____*) damals. | | “Par

_—

O

| | Stad Ea an d’ Thür und lang schaugt's nein,
207 ¿FS Da hats ihr klopft im Herzen, |

1. SRE Wie d’ Musi spielt, — dös geht so fein

[USA Wie's lachen drin Und scherzen!

4 M Und mit sein Y Schat thut jede geh'n, — & | iK
Sie thuat koa Schah nit mög'’n :

FZ Sie hat halt nix — is nit so \ön,

Wie d’ Andern, die's hat g’seg'n. RAEE zZ

Tz Vaug foppi ihr 18 „Herz — fimmt foaner heunt s

Toda Und werd's zum Tanzen nehma? M, | /
As. Deandl wart, pid ganze Krit 77
u aa nit oaner femma.

I 4“

S’ is g’rad a Dirn, an ‘armi,
Do jung is aa und tanzt fo gern,
Jett geht's, (‘s kunnt oan derbarma).

Da thut's ihr so viel trauri wer'n, 4 A :

4 | Sein geht's — und still legt's ab 8 schö? G'wand, sf
_ Drent hört's no d’ Musi schallen; JA
Gr Selm*) is ihr wohl verstohl’n auf d'Hand, | | ) :
TA A Araudt aA ic

____*) damals. | | “Par


'
Ls
dl
E A

LE

A
4 ph
> Tal

BF > Ras


le

| EA _J waar gar nia geburzeli *) worn.

Au ent mue
E e N

q
I “
Ls

Der Burzeltag. ')

"_ Juchhe — heuut is mei Burzeltag !
Jebt frag'us mi z’Haus halt, was i mag,
Ha, haſt na gar koa Wünſch? nit, Bua ?
Ja, (ſag i) Wünſcher hätt! i gnua !

No ſag, was magſt? — A Gwand, an Huat!
Na (ſag i) — is der alt no guat;
An eſſed’s Sah? — a Zitterg’ſchpiel ?) ?
Geh, han i g’ſagt, dös waar ja z’viel !
No ja was magſt ua? —. Was i möcht,
Woaß Nem'ud; (zum Sagen geht's net recht.)
_/ Jm Haus bei dene Lindenbaam,
Da waar — a — Ding, — dös möcht i ham,

n Do bald dös Ding halt mi net mag,

| Was nußt mi ua a Burzeltag ?
— Waar?) beſſer, ſtatt mein Schmerz und Zorn,

Nth Geburtstag.

*) Sachen zum Eſſen ; eine Zither.
E Es wäre.

fa geboren.

le

| EA _J waar gar nia geburzeli *) worn.

Au ent mue
E e N

q
I “
Ls

Der Burzeltag. ')

"_ Juchhe — heuut is mei Burzeltag !
Jebt frag'us mi z’Haus halt, was i mag,
Ha, hast na gar koa Wünsch? nit, Bua ?
Ja, (sag i) Wünscher hätt! i gnua !

No sag, was magst? — A Gwand, an Huat!
Na (sag i) — is der alt no guat;
An essed’s Sah? — a Zitterg’schpiel ?) ?
Geh, han i g’sagt, dös waar ja z’viel !
No ja was magst ua? —. Was i möcht,
Woaß Nem'ud; (zum Sagen geht's net recht.)
_/ Jm Haus bei dene Lindenbaam,
Da waar — a — Ding, — dös möcht i ham,

n Do bald dös Ding halt mi net mag,

| Was nußt mi ua a Burzeltag ?
— Waar?) besser, statt mein Schmerz und Zorn,

Nth Geburtstag.

*) Sachen zum Essen ; eine Zither.
E Es wäre.

fa geboren.


==

Lf Der Bleaml-Zupfer.

Da bin i auf und nieder g'’rennt
Bin da und dorten zuwig'ho>t ")
Und hab ma diem *) ſo Bleaml’n bro>t

J hab net gf’ragt, für wem und z? was
IJ hab's halt bro>t, es war mein G'ſpaß
| Doch bei dem Bro>en und Marſchiren

| Kimmt ma gar leiht in's Nachſinniren.

Da gaab’s an Heuwagn voller G'ſchichten
Wie \i<’'s die Leut ſo mühſam richten
Und wie beim kloanſten Ding {ön ſtad
A jeder ſo ſei Uebung hat.

Oft hab i g’luuſt im Wald auf d’ Baam

Was die für an Spetakel ham:
Die Stoaner, d’ Vögel, d' Berg, und d? Tanna
- Man kann bei jedem was derſpanna. ?)

Doch ſo geht's ninderſcht *) zu, wie drin,
Einwendig, in an Men ſchenſinn.

I Da arbeit's rum, no gute Nacht,

DUCE [5 Drum hab ih dös aa z’liebſt betracht.

| | An Bergſto> nimm i gern in d’ Händ

——— mn
Y
r

) niedergeſeſſen.
?) man<hmal.
? entde>en.
*) nirgends.

==

Lf Der Bleaml-Zupfer.

Da bin i auf und nieder g'’rennt
Bin da und dorten zuwig'ho>t ")
Und hab ma diem *) so Bleaml’n bro>t

J hab net gf’ragt, für wem und z? was
IJ hab's halt bro>t, es war mein G'spaß
| Doch bei dem Bro>en und Marschiren

| Kimmt ma gar leiht in's Nachsinniren.

Da gaab’s an Heuwagn voller G'schichten
Wie \i<’'s die Leut so mühsam richten
Und wie beim kloansten Ding {ön stad
A jeder so sei Uebung hat.

Oft hab i g’luust im Wald auf d’ Baam

Was die für an Spetakel ham:
Die Stoaner, d’ Vögel, d' Berg, und d? Tanna
- Man kann bei jedem was derspanna. ?)

Doch so geht's ninderscht *) zu, wie drin,
Einwendig, in an Men schensinn.

I Da arbeit's rum, no gute Nacht,

DUCE [5 Drum hab ih dös aa z’liebst betracht.

| | An Bergsto> nimm i gern in d’ Händ

——— mn
Y
r

) niedergesessen.
?) man<hmal.
? entde>en.
*) nirgends.


! — Schau

habt, ſagt er
Kopf — der Kopf war grau.

,

Der Alt hat Recht g

ium

Und greilt

! — Schau

habt, sagt er
Kopf — der Kopf war grau.

,

Der Alt hat Recht g

ium

Und greilt


90

Jetzt hab i wieder an andere Zeit,

Wo i ſo viel erfahrn bin, und ſo g’ſcheidt,

Daß i bei koan Madel im G’ringſten mehr zweifel,
Wenn is ſieh: I ſieh an leibhaftigen Teufel
Deßweg’n: Weils dort, wo's no Engel war'n,

Mi ſo oft habn ang’führt, und g'habt für'n Narrn.

AR nai A

90

Jetzt hab i wieder an andere Zeit,

Wo i so viel erfahrn bin, und so g’scheidt,

Daß i bei koan Madel im G’ringsten mehr zweifel,
Wenn is sieh: I sieh an leibhaftigen Teufel
Deßweg’n: Weils dort, wo's no Engel war'n,

Mi so oft habn ang’führt, und g'habt für'n Narrn.

AR nai A


Z'leßt rennt er naus in Stall: „Kreuz Saren, ANE

„Da hat> i do- ſho liaba Daxen !). gt CS “an
_„Bal's no ſo zah?) ſan, ender a E >
„ Dermach *) i's, was dös Leſen da; — 50
„Weilſt nix verſteh grad in oan Trumm al e
„— Die g’ſcheiden Herrn ſan aber dumm!“ : 2G
Na haut er's Kalbei aufa: — „Wiar, ; RA E

„Steh um“ *). — (Za, dös kann nix dafüar.)

„Schaugt's den an!“ hat ‘der Seppl gſagt,
Der mit eam draußen Daren ha>t
(Für d’ Straa und für an Kuchelbeſen),

_„Dôös waar a Hoffahrt! — ſelles Leſen :

„Dös ander geht di ſo nix o’,
„Und wenn's an's Zahl’n geht — kemmen's {ho4 -

1) Tannenäſte, die zu Beſen und zur Streu für's Vieh verwendet
werden. | “PWO

©) zäh. ) ts
?) erzwingen, verſtehen. | 5 DERO e,
e. Wie ſteh um, geh’ auf die Seite, | A

Z'leßt rennt er naus in Stall: „Kreuz Saren, ANE

„Da hat> i do- sho liaba Daxen !). gt CS “an
_„Bal's no so zah?) san, ender a E >
„ Dermach *) i's, was dös Lesen da; — 50
„Weilst nix versteh grad in oan Trumm al e
„— Die g’scheiden Herrn san aber dumm!“ : 2G
Na haut er's Kalbei aufa: — „Wiar, ; RA E

„Steh um“ *). — (Za, dös kann nix dafüar.)

„Schaugt's den an!“ hat ‘der Seppl gsagt,
Der mit eam draußen Daren ha>t
(Für d’ Straa und für an Kuchelbesen),

_„Dôös waar a Hoffahrt! — selles Lesen :

„Dös ander geht di so nix o’,
„Und wenn's an's Zahl’n geht — kemmen's {ho4 -

1) Tannenäste, die zu Besen und zur Streu für's Vieh verwendet
werden. | “PWO

©) zäh. ) ts
?) erzwingen, verstehen. | 5 DERO e,
e. Wie steh um, geh’ auf die Seite, | A


| : 103

KC: -* Der Förſter.

| Es ſitt der Förſter drin beim Bier

i Und räfonniren thut er;

| Schau, ſagt er — der Franzos dös is
: A ganz dur<trieben's Luder! >

| Der Italiener — Jeſſes mei,
| Du, trau nur dem net, Bruder ;

Der draht dir's G’na> um, wie's d’es magſt
- Der is a \<le<tes Luder!

“ Der Deutſch? — den hams halt ſo für'n Narrn
Dôös is a ſeller guter,
Dös is dös Urvieh von die drei,
Der is — a dummes ie

Der Förſter ſagt's und d' Dauer Lande n,

Und räſouniren thut x . . s
Wer woaß, z’leßt hat er dengerſcht 9) Recht
Mit alle ſeine Luder ! —

_ dennoch.

| : 103

KC: -* Der Förster.

| Es sitt der Förster drin beim Bier

i Und räfonniren thut er;

| Schau, sagt er — der Franzos dös is
: A ganz dur<trieben's Luder! >

| Der Italiener — Jesses mei,
| Du, trau nur dem net, Bruder ;

Der draht dir's G’na> um, wie's d’es magst
- Der is a \<le<tes Luder!

“ Der Deutsch? — den hams halt so für'n Narrn
Dôös is a seller guter,
Dös is dös Urvieh von die drei,
Der is — a dummes ie

Der Förster sagt's und d' Dauer Lande n,

Und räsouniren thut x . . s
Wer woaß, z’leßt hat er dengerscht 9) Recht
Mit alle seine Luder ! —

_ dennoch.


62

—

Der oane G'ſchwiſter.

Am Alpbach unten da ſteht a Bua,

Und obn ſteht a Häusl, dort ghört er zua.

„Wie hoaßt denn (ſag i) du Kloaner va ?“
„1nHansirgl )““ (ſagt er) — „Haſt G'ſchwiſter aa ?
„Wie viele haſt denn?“ (han i g'’fragt.) |
„„ODan G'’\<wiſter han i.“ — (hat er g’ſagt.)

— A

1) Hansjörg.

FA 29

62

—

Der oane G'schwister.

Am Alpbach unten da steht a Bua,

Und obn steht a Häusl, dort ghört er zua.

„Wie hoaßt denn (sag i) du Kloaner va ?“
„1nHansirgl )““ (sagt er) — „Hast G'schwister aa ?
„Wie viele hast denn?“ (han i g'’fragt.) |
„„ODan G'’\<wister han i.“ — (hat er g’sagt.)

— A

1) Hansjörg.

FA 29


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Stieler, Karl,

Bergbleamln Gedichte in oberbaierischer Mundart

München [1865]

P.o.germ. 1420 gn
urn:nbn:de:bvb:12-bsb10120791-8


29

finds: GÉ
IE

A
A WO)
- e ———
D A 1 ( > "
\ y iù Ï i
«O LA
N
1 s

UTI

Der Schuſter moaut : „Wenn i Enk's ſag’,
As Handwerk is a ſchiehe Plag’,
Koa Geld — um Fünfe aus'm Bett;

| All's ender, nur koa Schuſter net.“ —

29

finds: GÉ
IE

A
A WO)
- e ———
D A 1 ( > "
\ y iù Ï i
«O LA
N
1 s

UTI

Der Schuster moaut : „Wenn i Enk's sag’,
As Handwerk is a schiehe Plag’,
Koa Geld — um Fünfe aus'm Bett;

| All's ender, nur koa Schuster net.“ —


25

4 D' Großmutta. LC

D’ Großmutta leit!) drinna, — mi’n Fuaß geht's verdraaht, *)

Und ’s Deandl kimmt hoam, — aber die kimmt ſpaat!

„No, fragt glei die Alte, — wo o warſt denn jeßt ?
Herſchaugn thuaſt \{<o? ganz derhißt und derhett.

„War d’ Kircha ſo lang heunt? —- Dös thats Enk verbitten,
Sie ham aa um zwoa {o zum Ausgang glitten, j

„Und jeßt is glei ahti. — So gib ma nur d’ Hand;
Haſt jebt alleweil rumkaaft ?) mit lauter’n neu’'n G’wand ?

„Oder warſt wegn da Kaiblkuah drent bei da Dirn ?
No, thua Di uur nit a fo einiſchenirn!“ *)

»1Ja — na — ſagt's Deandl und dru>t a ſo rum,

Dös G’waud — wegn da Kuah ? — Aber d’ Predi war dumm !““

„So, weil halt die jungen Leut dös net taugt,

Drum haſt der wohl ua um was g’ſcheiders g’ſchaugt.

„Um was haſt denn g’ſhaugt ?“ — „„No ja — bei die Leut —
Beim Ding ſan ma g’wen. — Weil halt di dös net freut.

#„n'S war nix, — und die jungen Sachen halt,
Da kennſt Di net aus, — ſchau, da biſt ja Du z’alt !“«

—

") liegt.
*) verkehrt, ſ{limm.
____?) Auf dem Markt eingekauft.
«9 ſih pren; und den Kopf deßhalb hineiuſte>en.

e PS FT ON

25

4 D' Großmutta. LC

D’ Großmutta leit!) drinna, — mi’n Fuaß geht's verdraaht, *)

Und ’s Deandl kimmt hoam, — aber die kimmt spaat!

„No, fragt glei die Alte, — wo o warst denn jeßt ?
Herschaugn thuast \{<o? ganz derhißt und derhett.

„War d’ Kircha so lang heunt? —- Dös thats Enk verbitten,
Sie ham aa um zwoa {o zum Ausgang glitten, j

„Und jeßt is glei ahti. — So gib ma nur d’ Hand;
Hast jebt alleweil rumkaaft ?) mit lauter’n neu’'n G’wand ?

„Oder warst wegn da Kaiblkuah drent bei da Dirn ?
No, thua Di uur nit a fo einischenirn!“ *)

»1Ja — na — sagt's Deandl und dru>t a so rum,

Dös G’waud — wegn da Kuah ? — Aber d’ Predi war dumm !““

„So, weil halt die jungen Leut dös net taugt,

Drum hast der wohl ua um was g’scheiders g’schaugt.

„Um was hast denn g’shaugt ?“ — „„No ja — bei die Leut —
Beim Ding san ma g’wen. — Weil halt di dös net freut.

#„n'S war nix, — und die jungen Sachen halt,
Da kennst Di net aus, — schau, da bist ja Du z’alt !“«

—

") liegt.
*) verkehrt, s{limm.
____?) Auf dem Markt eingekauft.
«9 sih pren; und den Kopf deßhalb hineiuste>en.

e PS FT ON


42

Auf der Mauth.

Da ſan ma unſer ſe<s amal

Von Kreuth neing'’fahrn in's Achenthal ;
Ah, dort warn ma no flott beinand,

Die beſten Tröpf vom ganzen Land!

(Der kloane Hans, der is derzeit

Schon eing’ru>t — num") in d’ Ewigkeit.)

No, dort war's uns im G’müth halt freudi,
Der Wagen rennt derhin hübſ< \<neidi ;
Bei jedem Wirthshaus hat er g'hebt ?),

Na ſan ma nein und hamma g'’lebt!

Und z’leßt ſte>t Jeder no in d’ Taſchen |

An Wein, herent und drent?) a Flaſchen,
Den ſollt man über d' Grenz net ſ{wärzen,
Do, woaßt, dös macht uns koane Schmerzen.
Wer b'’ſoffen is, der hat koan Kumma,

Ah mei — wir bringen ihn {hon uma *).

Auf einmal kimmt die Mauth da drent :
Der Zollmenſch is glei außa g'’reunt, |

Zm Schwanz-Fra> mit die gelben Knöpf ;

_ „No“, fangt er an, „Ees rothe Köpf!“

Und ﬅößt an Schlag auf mit oan Tritt, —

„Was habt's na? — Habt's nix Mauthbar's nit ?“

1) -hinüber.
?) haben wir gezecht.
?) herüben und drüben.

42

Auf der Mauth.

Da san ma unser se<s amal

Von Kreuth neing'’fahrn in's Achenthal ;
Ah, dort warn ma no flott beinand,

Die besten Tröpf vom ganzen Land!

(Der kloane Hans, der is derzeit

Schon eing’ru>t — num") in d’ Ewigkeit.)

No, dort war's uns im G’müth halt freudi,
Der Wagen rennt derhin hübs< \<neidi ;
Bei jedem Wirthshaus hat er g'hebt ?),

Na san ma nein und hamma g'’lebt!

Und z’leßt ste>t Jeder no in d’ Taschen |

An Wein, herent und drent?) a Flaschen,
Den sollt man über d' Grenz net s{wärzen,
Do, woaßt, dös macht uns koane Schmerzen.
Wer b'’soffen is, der hat koan Kumma,

Ah mei — wir bringen ihn {hon uma *).

Auf einmal kimmt die Mauth da drent :
Der Zollmensch is glei außa g'’reunt, |

Zm Schwanz-Fra> mit die gelben Knöpf ;

_ „No“, fangt er an, „Ees rothe Köpf!“

Und ﬅößt an Schlag auf mit oan Tritt, —

„Was habt's na? — Habt's nix Mauthbar's nit ?“

1) -hinüber.
?) haben wir gezecht.
?) herüben und drüben.


83

Wia ma den Gamsgeier ') derwiſcht ham oder er uns.

Nacht?) ham’s verzählt im Neuhaus drauſt
Vom Gamsgeir, der am Sonnjoch hauſt;
All Täg thuat er a Kitz dervon,

Wart, ſagen's — Lump, di kriegn ma \{on!

Gut, alſo, — (ſag i<) gehn ma nauf —

I leg an Guldn auf's Schußgeld drauf! —
An JZagerſepp taugt’s, wie i's ſag:

“Zett ſan ma fort im Nachmittag

So um a drei; ſharf ſan ma ganga,

Daß ma no d’ Sillbergalm derlanga

Dort wölln ma d’Nacht derwarten na: —

'S war grad an alti G’ſellin da,

A grantigs Menſch zum Teufelholen,

Die ko<ht an Schmarrn voll lauter Knollen
Wie d’ Haſelnuſſen, bal ma's ſ{<lüd>t,

Daß ma voneh ſcho glei verſti>t.

Und daß f ganz g’ſchebbert ham im Pfandel,
Mi'’m Freſſen is’ a_\<le<ter Handel.

Drum ham. ma grad a Milli g’\offen

Und ſan auf dös in's Heu neing’\{loffen ?).
Auf d’ Naht — um zwoa {hon — ſan ma naus:
Wart (denk i) bei der Felswand drauß,

Da paß’ma — wenn er uns net ſtimmt;
Bis ’'s Tag wird, moan i wohl, er kimmt.

—

) Eine Art Lämmergeier, welhe im Gebirge den Gemskitzeu

gefährlich ſind.
?) neuli<.

?) hinein geſchlüpft.

GF

lc: FTT ETERE “CU

83

Wia ma den Gamsgeier ') derwischt ham oder er uns.

Nacht?) ham’s verzählt im Neuhaus draust
Vom Gamsgeir, der am Sonnjoch haust;
All Täg thuat er a Kitz dervon,

Wart, sagen's — Lump, di kriegn ma \{on!

Gut, also, — (sag i<) gehn ma nauf —

I leg an Guldn auf's Schußgeld drauf! —
An JZagersepp taugt’s, wie i's sag:

“Zett san ma fort im Nachmittag

So um a drei; sharf san ma ganga,

Daß ma no d’ Sillbergalm derlanga

Dort wölln ma d’Nacht derwarten na: —

'S war grad an alti G’sellin da,

A grantigs Mensch zum Teufelholen,

Die ko<ht an Schmarrn voll lauter Knollen
Wie d’ Haselnussen, bal ma's s{<lüd>t,

Daß ma voneh scho glei versti>t.

Und daß f ganz g’schebbert ham im Pfandel,
Mi'’m Fressen is’ a_\<le<ter Handel.

Drum ham. ma grad a Milli g’\offen

Und san auf dös in's Heu neing’\{loffen ?).
Auf d’ Naht — um zwoa {hon — san ma naus:
Wart (denk i) bei der Felswand drauß,

Da paß’ma — wenn er uns net stimmt;
Bis ’'s Tag wird, moan i wohl, er kimmt.

—

) Eine Art Lämmergeier, welhe im Gebirge den Gemskitzeu

gefährlich sind.
?) neuli<.

?) hinein geschlüpft.

GF

lc: FTT ETERE “CU


|

12

Nit glei — daß’s Alle hören. RA

Die ſpißt halt *’nauf und hat a Freud,

An Eifer, a Verlanga,

Daß grad in oan Trumm thuat und ſchreit,
Sie is gar nimmer ganga.

Kann ſein, ſie moant, dös is re<t ſ{<sön
J will's ihr aa net nehma,

Do weil i gar koan End hab g'’\ſegn,
Js mir der Gift do kemma!

Drum roaf’ i ill an’s Fenſterl hin 8
Und nimm a Waſſertöpfei,
Und ſ{hütts — es war hübſch viel no drin,

Der Sakra-kaß aufs Köpfei!

No, die is g’rennt, denn dös war hoaß —

Fort übern Zaun thuat’s hupfen, : :
As Wetter is hübſch kalt, wer woaß A

Jett kriegt's vielleiht an Schnupfen. ig Ï

Sis grad a Kay, da thuat’s net viel
Do Enk ſollt dös belehren : Be EA
A Freud muaß ma daleiven ill, “EN

Und gar vorerſt, ſei ſad — bal’ haſt
A Liebesg’\chi<ht — a Schatel,

Denn wennſt dir da z’viel merken laßt,
Na brüh’ns di aa — wie ’s Kagel.

|

12

Nit glei — daß’s Alle hören. RA

Die spißt halt *’nauf und hat a Freud,

An Eifer, a Verlanga,

Daß grad in oan Trumm thuat und schreit,
Sie is gar nimmer ganga.

Kann sein, sie moant, dös is re<t s{<sön
J will's ihr aa net nehma,

Do weil i gar koan End hab g'’\segn,
Js mir der Gift do kemma!

Drum roaf’ i ill an’s Fensterl hin 8
Und nimm a Wassertöpfei,
Und s{hütts — es war hübsch viel no drin,

Der Sakra-kaß aufs Köpfei!

No, die is g’rennt, denn dös war hoaß —

Fort übern Zaun thuat’s hupfen, : :
As Wetter is hübsch kalt, wer woaß A

Jett kriegt's vielleiht an Schnupfen. ig Ï

Sis grad a Kay, da thuat’s net viel
Do Enk sollt dös belehren : Be EA
A Freud muaß ma daleiven ill, “EN

Und gar vorerst, sei sad — bal’ hast
A Liebesg’\chi<ht — a Schatel,

Denn wennst dir da z’viel merken laßt,
Na brüh’ns di aa — wie ’s Kagel.


Und wie i kimm, ſan’s n o < dort g’legn

So oft ih für geh’, han is g'ſegn —

Jett bin i ſelm*) a Graukopf halt.

Und d’ Stoa zum Neubau — die ſaw alt.

So, wia die Stoa’ geht's manche Leut;
Die bleibn aa lieg’n- ihr Lebenszeit
Und paſſen — ('s is-an alte Wirx.*)

Bis 's ebbes werd — und ’s werd -halt nir!

„_!) Selber.
?) Geſchichte.

41

Und wie i kimm, san’s n o < dort g’legn

So oft ih für geh’, han is g'segn —

Jett bin i selm*) a Graukopf halt.

Und d’ Stoa zum Neubau — die saw alt.

So, wia die Stoa’ geht's manche Leut;
Die bleibn aa lieg’n- ihr Lebenszeit
Und passen — ('s is-an alte Wirx.*)

Bis 's ebbes werd — und ’s werd -halt nir!

„_!) Selber.
?) Geschichte.

41


f
|

Der hl. Lenhard. !)

Im Hoangart?) ho>en zwoa beinand,
Die plauſchen gar von allerhand,

Und daß an Sepp ſei? Roß verre>et,
Und grad dös wampete — dös g'fle>et".

„Geh ſagt der oa, dös waar ma z’\<ie<?)
Schau, mi derbarmet {hier dös8 Viech,
San'’s nit beim Lunhart anig’legn *)

Ha, oder thuat er nix vermög'n 2“

Der ander ſagt: „„Wegn dem is net,

Da feit ſi nix®) — da is koa Red.

Sie ſan ihm grauſig anig’legn,

Er thuat aa hübſch {ho was vermög'u,

Do woaßt der unſer *) (geht halt d’ Sprach)
Der hat für eam grad d’ Kaiblſach ?),

Do hat's den Roſſen ebbes than,

Na geht's an Tölzer-Lenhard an,

Ma woaß ſ{<o? und dem unſern ho>ta o
Da is derſell der beſſer Dokta.‘“

„Ha, und ſan’s na nit num zum drentern ®) ?“
„ «Na — ſunſt verdrießet's den herentern 19), 1“

i= Y Der hl. Leonhard iſ der Schütipätton! bis Viehes.
?) Heimgarteu, Plauderſtündchen. HS
? das wär ſ{limm.
©) ſein Anliegen vorbringen.
_ 5) da fehlt nichts.
_*) der Lenhard in unſerer Kirche.
7?) Das, was den Kälbern fehlt.
*) er ho>t ihm = er iſ} aufgebracht.
®) zu dem da drüben.
19) den unſern herüben.

| A u e TO 20 Zh wt tal i

f
|

Der hl. Lenhard. !)

Im Hoangart?) ho>en zwoa beinand,
Die plauschen gar von allerhand,

Und daß an Sepp sei? Roß verre>et,
Und grad dös wampete — dös g'fle>et".

„Geh sagt der oa, dös waar ma z’\<ie<?)
Schau, mi derbarmet {hier dös8 Viech,
San'’s nit beim Lunhart anig’legn *)

Ha, oder thuat er nix vermög'n 2“

Der ander sagt: „„Wegn dem is net,

Da feit si nix®) — da is koa Red.

Sie san ihm grausig anig’legn,

Er thuat aa hübsch {ho was vermög'u,

Do woaßt der unser *) (geht halt d’ Sprach)
Der hat für eam grad d’ Kaiblsach ?),

Do hat's den Rossen ebbes than,

Na geht's an Tölzer-Lenhard an,

Ma woaß s{<o? und dem unsern ho>ta o
Da is dersell der besser Dokta.‘“

„Ha, und san’s na nit num zum drentern ®) ?“
„ «Na — sunst verdrießet's den herentern 19), 1“

i= Y Der hl. Leonhard is der Schütipätton! bis Viehes.
?) Heimgarteu, Plauderstündchen. HS
? das wär s{limm.
©) sein Anliegen vorbringen.
_ 5) da fehlt nichts.
_*) der Lenhard in unserer Kirche.
7?) Das, was den Kälbern fehlt.
*) er ho>t ihm = er is} aufgebracht.
®) zu dem da drüben.
19) den unsern herüben.

| A u e TO 20 Zh wt tal i


Y D e,
MIENTO E

Schau, er is net g’fahrli
Er arbeit’ mi’'n Mäu' bloß i
Aber ſie is wahrhaft?
An Teufel ſei Leibrß

Caos df -t ‘ | á
34A 19-424 0 12 FG

Und via von mein Deandl
Allweil ſo a G'ſhroa e A

4“

Na kriegſt a1 amal one ad BEO
Daß d' moaned M08 u ulli

EF)

2

1) bloß mit dem Maul.

Y D e,
MIENTO E

Schau, er is net g’fahrli
Er arbeit’ mi’'n Mäu' bloß i
Aber sie is wahrhaft?
An Teufel sei Leibrß

Caos df -t ‘ | á
34A 19-424 0 12 FG

Und via von mein Deandl
Allweil so a G'shroa e A

4“

Na kriegst a1 amal one ad BEO
Daß d' moaned M08 u ulli

EF)

2

1) bloß mit dem Maul.


ad:

Ult hi


e Jo Cien
"Nd
Y

106

5E __'S Fenſterlu.

(Der Bua ſteht beim Fenſterl von ſein Schat und klopft :)
(Ganz ſtad)

„Deandl — Deandl — ſei g’\{eid, thua auf

I greil ") ſho a Stund lang beim Fenſterl nauf.
(Er luuſt.)

„ Alleweil hör i? di drinna raffeln

Wart, jet ſteig i dir nauf auf d’ Staffeln.
(Verträuli”.) | -

„Deandl — thua auf — bal i Di? bitt,

Bin ja dei Seppl; Ha! kennſt mi nit?

.

(Fuchtig.) |
„Hörſt jezt heunt gar nit? Du hörſt ſ{<o’ — ah mein! è
Deandl — i ſchlag dir d’ Fenſter ein! ;
(Klug.) E Lu |

„Geh roaſ’ außa! Scheuchſt *) 's Wetter nit
Thu dei Waſch eini, na nimmſt mi mit!

(Grantig.) :
„Himmeldunner — Hat die an Schlaf — &
Deandl — thua auf, — i bin {ho brav! An

(Aengſtig.) | ; #: é

„So jeßt kimmt's Regna — Jett werd ma wohl !
Deandl — i han — koa Paraſol !!

| (Giftig.)

„ Deandl, thua auf — Kreuz Sakra jeh!

Auf thua’,*— ſag i’, — ſei nit ſo let ! ?)

——— -

") Umeinanderkrabbeln.
?) Fürchteſt du.
?) Schlimm.

\

e Jo Cien
"Nd
Y

106

5E __'S Fensterlu.

(Der Bua steht beim Fensterl von sein Schat und klopft :)
(Ganz stad)

„Deandl — Deandl — sei g’\{eid, thua auf

I greil ") sho a Stund lang beim Fensterl nauf.
(Er luust.)

„ Alleweil hör i? di drinna raffeln

Wart, jet steig i dir nauf auf d’ Staffeln.
(Verträuli”.) | -

„Deandl — thua auf — bal i Di? bitt,

Bin ja dei Seppl; Ha! kennst mi nit?

.

(Fuchtig.) |
„Hörst jezt heunt gar nit? Du hörst s{<o’ — ah mein! è
Deandl — i schlag dir d’ Fenster ein! ;
(Klug.) E Lu |

„Geh roas’ außa! Scheuchst *) 's Wetter nit
Thu dei Wasch eini, na nimmst mi mit!

(Grantig.) :
„Himmeldunner — Hat die an Schlaf — &
Deandl — thua auf, — i bin {ho brav! An

(Aengstig.) | ; #: é

„So jeßt kimmt's Regna — Jett werd ma wohl !
Deandl — i han — koa Parasol !!

| (Giftig.)

„ Deandl, thua auf — Kreuz Sakra jeh!

Auf thua’,*— sag i’, — sei nit so let ! ?)

——— -

") Umeinanderkrabbeln.
?) Fürchtest du.
?) Schlimm.

\


|
|

Siehſt, dös is s’Leben hat er g’ſagt,
Schaug, wie dös oa’ as Waſſer pat,
Hinum und herum thut's es treiben,
Koa Scheit will in der Mitten bleiben.

Dös hat's kamod ") — bei dem hanfkt’s nett,
Am Haar noh, daß ſe \i derrett,

Jett wirft's oans eini in an E>

Da leit's jezt — dös kimmt nimmer weg.

Dös oane ſtößt dös ander rum,

Wie d’Menſchen, die ſan aa ſo dumm,
Z'leßt kemmens all na<h München do

Siehſt Bua, mi’n Lebn is grad a ſo.

Der Bua ſchaugt hin und la<ht halt na,
Was fragt der nah die Scheiter da !
Der Bua der hat's nit glaabn mög'n,
Jett genga's zu, Er werd's ſhon ſeg’n.

Seitdem is laug der Alte todt,

Der Bua is furt — du liebe Noth
Den jagts weit naus in d’Welt und G'fahr .
Z'leßt kimmt er hoam: da ſan’s 30 Jahr.

Und wie er kimmt an d’ Bru>en vorn,
Wo's Holz ſ{<wimmt, is eam g'’ſpaßi worn:

—

omas

)) Bequem.

|
|

Siehst, dös is s’Leben hat er g’sagt,
Schaug, wie dös oa’ as Wasser pat,
Hinum und herum thut's es treiben,
Koa Scheit will in der Mitten bleiben.

Dös hat's kamod ") — bei dem hanfkt’s nett,
Am Haar noh, daß se \i derrett,

Jett wirft's oans eini in an E>

Da leit's jezt — dös kimmt nimmer weg.

Dös oane stößt dös ander rum,

Wie d’Menschen, die san aa so dumm,
Z'leßt kemmens all na<h München do

Siehst Bua, mi’n Lebn is grad a so.

Der Bua schaugt hin und la<ht halt na,
Was fragt der nah die Scheiter da !
Der Bua der hat's nit glaabn mög'n,
Jett genga's zu, Er werd's shon seg’n.

Seitdem is laug der Alte todt,

Der Bua is furt — du liebe Noth
Den jagts weit naus in d’Welt und G'fahr .
Z'leßt kimmt er hoam: da san’s 30 Jahr.

Und wie er kimmt an d’ Bru>en vorn,
Wo's Holz s{<wimmt, is eam g'’spaßi worn:

—

omas

)) Bequem.


ERE Rie Le Wee'a dés Haus, dep: lode, |
GL) „„Räuſ aus ma — — Räuſ{<' — und was für oane. a

Wau! ==} nde Hiv diu (bgri® ids

ú Satai “bom 2 (ut En br C E
pA —r ZUN nb (C1900 rua 0e E : 2.15
x RE: Daa 4 1c duufS Lam Wag (25: 0): Lan E -

Da El! imeni ib: — Jad 2951 bi NL Á
4 Sniz-nod nenti um “=-dis][ bs 5 bu oD E <A

ung A ivd 46S uns 56d (
I 9tIo (

ERE Rie Le Wee'a dés Haus, dep: lode, |
GL) „„Räus aus ma — — Räus{<' — und was für oane. a

Wau! ==} nde Hiv diu (bgri® ids

ú Satai “bom 2 (ut En br C E
pA —r ZUN nb (C1900 rua 0e E : 2.15
x RE: Daa 4 1c duufS Lam Wag (25: 0): Lan E -

Da El! imeni ib: — Jad 2951 bi NL Á
4 Sniz-nod nenti um “=-dis][ bs 5 bu oD E <A

ung A ivd 46S uns 56d (
I 9tIo (


TTF

DY

à Ld

Is g’rumpelt auf mei’ Herzei nauf, E38 »

Es is ſo ſ<waar — Er liegt no drauf. j
Und wia i heunt vorbei bin kumma, , 7
Heunt, wo d? andern Schaß haſt g’numma, |
Da hab i g’moant, es gang in Scherben,

|
Und dösmal müaßt? i’ wirkli’ ſterben! -

So is ma g’ſhegn — Jett habts es g'hört. -—
’S waar wohl a Martertaferl werth! 3

Doh ſoll i all dös auffiſchreiben ? j
O na, — dös laß i liaber bleiben. é FRE

Denn Viel’ ſhaugn an ſo Taferln hi’ i a D A
Und lachen bloß, wenn's füriwandern, Hs
Mei Marter han i do< für mi’, i
Was brau<ht's a Taferl für die andern ?

—_—

TTF

DY

à Ld

Is g’rumpelt auf mei’ Herzei nauf, E38 »

Es is so s<waar — Er liegt no drauf. j
Und wia i heunt vorbei bin kumma, , 7
Heunt, wo d? andern Schaß hast g’numma, |
Da hab i g’moant, es gang in Scherben,

|
Und dösmal müaßt? i’ wirkli’ sterben! -

So is ma g’shegn — Jett habts es g'hört. -—
’S waar wohl a Martertaferl werth! 3

Doh soll i all dös auffischreiben ? j
O na, — dös laß i liaber bleiben. é FRE

Denn Viel’ shaugn an so Taferln hi’ i a D A
Und lachen bloß, wenn's füriwandern, Hs
Mei Marter han i do< für mi’, i
Was brau<ht's a Taferl für die andern ?

—_—


No- dort ſtehn halt ſo alte Baam

So nated, die koa Laab net ham,

Dort ho>en ma uns {hs ſtad eina,

JF vorn — der Sépp glei hinter meina.

D’ Zeit werd oan lang — i ſtarr im Traam
Allweil fo hin zum nä<hſten Baam, |
Schau, denk i ma (und greil’") im G’una>)
Der ſchaugt jet grad her, wie a Fra>-

D’ Aeſt hanken wie zwoa- Lappen nieder — y
Dös herriſ<h G’ſhlamp — dös is ma z'widr!

Drei Stund ſau rum, jeßt hat's no g’regnt
Hübſch ſcharf hat's patſht — no han -i denkt -
M Jebt kimmt er bald, den wöll’ma friegu, ra

Auf einmal kimmt — der Fra> — - ins Fliegn! ¿
Die Lappen gehen voneinand 7 A e uE
Dös war der Gei’r — jeßt hab vd higrazet 2e

J Ochs — hod i i davon 30 Schritt,

Starr’ allweil hin — und ſie<!n*) nit,

Der Zorn von mir — dös wär a Zorn,
Ganz völli narret bin i worn. — ps
Nachpuffen *)- hätt i’hm wohl no mögn, pic
Do da hoaßt's: Siehſt’'n? — Haſt’n- 8 ſegn!

') fragen. LS SS zi r 22
x 2 Vs YA De y, LL , LE

I na<ſchießen. t GT Sia * GIER E

No- dort stehn halt so alte Baam

So nated, die koa Laab net ham,

Dort ho>en ma uns {hs stad eina,

JF vorn — der Sépp glei hinter meina.

D’ Zeit werd oan lang — i starr im Traam
Allweil fo hin zum nä<hsten Baam, |
Schau, denk i ma (und greil’") im G’una>)
Der schaugt jet grad her, wie a Fra>-

D’ Aest hanken wie zwoa- Lappen nieder — y
Dös herris<h G’shlamp — dös is ma z'widr!

Drei Stund sau rum, jeßt hat's no g’regnt
Hübsch scharf hat's patsht — no han -i denkt -
M Jebt kimmt er bald, den wöll’ma friegu, ra

Auf einmal kimmt — der Fra> — - ins Fliegn! ¿
Die Lappen gehen voneinand 7 A e uE
Dös war der Gei’r — jeßt hab vd higrazet 2e

J Ochs — hod i i davon 30 Schritt,

Starr’ allweil hin — und sie<!n*) nit,

Der Zorn von mir — dös wär a Zorn,
Ganz völli narret bin i worn. — ps
Nachpuffen *)- hätt i’hm wohl no mögn, pic
Do da hoaßt's: Siehst’'n? — Hast’n- 8 segn!

') fragen. LS SS zi r 22
x 2 Vs YA De y, LL , LE

I na<schießen. t GT Sia * GIER E


107

(G'ſchaftig.)
„Geh und verſtell di net gar a ſo dumm!
Jeſſes, Deandl — ſie is der net drum. *)

(Bitted.)
„Deandl — Vom Vater an ſchönen Gruaß!
Thua auf!!! — J hab ſo an Wehdam *) beim Fuaß!

(Kalt.)
„ Aber mi’ friert — aber heunt biſt z’wider
Deandl — i reiß Dir dei Hütten nieder !

| (B'ſinnlich.)
„Rührt ſih jet gar nix da drin — Hoho!
Entweder is gar koa Deandl net do —

(Pfiffig.)

Oder — wenn's da is — ſcheint ma ſchier

'S hat no koa re<te Lab zu mir.

5 (Verſhmaacht.) ?)
Dös ſan dir Sc<hlangln, da obn in der Höh!
De—and—el?!! — jeht ſteigſt mir am Bu>el — i geh!

——— ——

") Die Ziererei geht Dir doh nicht von Herzen.
?) Weh, Schmerz. :
?) Verdroſſen.

107

(G'schaftig.)
„Geh und verstell di net gar a so dumm!
Jesses, Deandl — sie is der net drum. *)

(Bitted.)
„Deandl — Vom Vater an schönen Gruaß!
Thua auf!!! — J hab so an Wehdam *) beim Fuaß!

(Kalt.)
„ Aber mi’ friert — aber heunt bist z’wider
Deandl — i reiß Dir dei Hütten nieder !

| (B'sinnlich.)
„Rührt sih jet gar nix da drin — Hoho!
Entweder is gar koa Deandl net do —

(Pfiffig.)

Oder — wenn's da is — scheint ma schier

'S hat no koa re<te Lab zu mir.

5 (Vershmaacht.) ?)
Dös san dir Sc<hlangln, da obn in der Höh!
De—and—el?!! — jeht steigst mir am Bu>el — i geh!

——— ——

") Die Ziererei geht Dir doh nicht von Herzen.
?) Weh, Schmerz. :
?) Verdrossen.


120

Die boariſchen Berg auf unſern Köni Max U.
(Am Begräbnißtag 14. März 1864.) >

Es glanzt der Himmel ſo lüftig und blau

Die Berg lugen eini in d’ Stadt — do< ſchau

Vom Frauenthurm hankt a Fahna ra’ !)

Kohlſhwarz — Wie's läuten ! — Was gibt's jet da?

D’ Leut laufen voll Schre>en — s' is nit zum Sag'n,
Und über'n Play fahrt a ſ<hwarzer Wag’n

Mit acht ſ{<warze Roß’ — O du lieber Gott

Kann's mögli ſein ? — Js unſer Köni todt ?

Und vom Watzmann hint bis zum Zugſpiß für
Geht dös traurige G'ſagets*) wie Dunner ſchier,
Und alle Berg klagen ſcharf um den Herrn,

Er hat ja aa mögen die Berg ſo gern!

Die rothe Wand *) ſchaugt ſo kümmerli zua,
_Wie a fla<shaarets Deaudl, dem g'’ſtorbn is ſei Bua,

Wie ein alter Mann ſteht der Watzmann drent —

Bei der Leich von an G'freundten — der hat ihn guat kenut!

As G’\{hloß z’Bertelsga(d)n und die*) nacheinand hinter
Bis Schwangau ſan jetzt lauter Woaſelkinder*®).

Wenn's grün wird im Lanks — wenn ma z' Alma fahrt:
Der hätt's aa nit g’moant, daß er's nimmer g’wahrt *);

1) herab.

?) dieſe Kunde.

?) ein Berg bei Schlierſee.
9) Schlöſſer.

5) Waiſenkinder.

®) wahrnimmt, ſieht.

tí

120

Die boarischen Berg auf unsern Köni Max U.
(Am Begräbnißtag 14. März 1864.) >

Es glanzt der Himmel so lüftig und blau

Die Berg lugen eini in d’ Stadt — do< schau

Vom Frauenthurm hankt a Fahna ra’ !)

Kohlshwarz — Wie's läuten ! — Was gibt's jet da?

D’ Leut laufen voll Schre>en — s' is nit zum Sag'n,
Und über'n Play fahrt a s<hwarzer Wag’n

Mit acht s{<warze Roß’ — O du lieber Gott

Kann's mögli sein ? — Js unser Köni todt ?

Und vom Watzmann hint bis zum Zugspiß für
Geht dös traurige G'sagets*) wie Dunner schier,
Und alle Berg klagen scharf um den Herrn,

Er hat ja aa mögen die Berg so gern!

Die rothe Wand *) schaugt so kümmerli zua,
_Wie a fla<shaarets Deaudl, dem g'’storbn is sei Bua,

Wie ein alter Mann steht der Watzmann drent —

Bei der Leich von an G'freundten — der hat ihn guat kenut!

As G’\{hloß z’Bertelsga(d)n und die*) nacheinand hinter
Bis Schwangau san jetzt lauter Woaselkinder*®).

Wenn's grün wird im Lanks — wenn ma z' Alma fahrt:
Der hätt's aa nit g’moant, daß er's nimmer g’wahrt *);

1) herab.

?) diese Kunde.

?) ein Berg bei Schliersee.
9) Schlösser.

5) Waisenkinder.

®) wahrnimmt, sieht.

tí


72

u E ERR

|
|
|
|
|
ö

# Ter guate Morgen.

Am Sunnta !) fruah geht der Seppl auf d’ Jagd,

An der Lieſel ſein Haus vorbei und ſagt

(Weils "“g'rad rausſchaugt beim Fenſter) „Guat Morgen — Du!“
Die alte Miedel*), die hört eam zu.

I

)) Sonntag.
?) Maria , eine junge Maria — Midei , eine alte =
ebenſo Liſei, Lieſel 2c.

Miedel,

72

u E ERR

|
|
|
|
|
ö

# Ter guate Morgen.

Am Sunnta !) fruah geht der Seppl auf d’ Jagd,

An der Liesel sein Haus vorbei und sagt

(Weils "“g'rad rausschaugt beim Fenster) „Guat Morgen — Du!“
Die alte Miedel*), die hört eam zu.

I

)) Sonntag.
?) Maria , eine junge Maria — Midei , eine alte =
ebenso Lisei, Liesel 2c.

Miedel,


123

« Moanſt? — (ſagt der Alt) — No nit verliebt,
Mit ſelle Aug’n? /

No, 's kimmt ſ{<o, — aber dös bal kimmt,
Du, da werſt ſchaug’n !“

„Dös 1s koa GO'ſpaß — dös fahrt daher!
Dös hat an Lauf!

Ma’ g’wahrt's ‘allerſht bals ") z’ſpat is — no -—
Du, da paß auf!“ —- |

ee Du kannſt halt nix, als boshaft ſein
„e Du alter Peter ‘“, :

„An alter Menſch, der kennt ſi? aus.“
(Sagt er) — na geht er.

Und d’ Bäurin tragt an Schmarren nei,
Da genga'’s drauf ?) —

As Deaundl hat an Kraxler denkt: —
„Du — da paß auf!“

[I. Wie der Sepp vor’n Kammerfenſterl an Liſei d' Lieb
verſpricht. .
Und über's Jahr, weil?) Alls ſcho ſchlaft,
Steht oaner z? Nacht

Beim Liſei vor’n Fenſterl dort,
Was hat der gmacht ?

„Di’ (hat er g’ſagt) di’ han i’ gern,
Koa andri nit —
„1D mei, (ſagt ſie) geh wega, Sepp
Bal i? di? bitt? #4,
") erſt, ſobald es.

?) über den fallen ſie her.
*) zur Zeit, als.

123

« Moanst? — (sagt der Alt) — No nit verliebt,
Mit selle Aug’n? /

No, 's kimmt s{<o, — aber dös bal kimmt,
Du, da werst schaug’n !“

„Dös 1s koa GO'spaß — dös fahrt daher!
Dös hat an Lauf!

Ma’ g’wahrt's ‘allersht bals ") z’spat is — no -—
Du, da paß auf!“ —- |

ee Du kannst halt nix, als boshaft sein
„e Du alter Peter ‘“, :

„An alter Mensch, der kennt si? aus.“
(Sagt er) — na geht er.

Und d’ Bäurin tragt an Schmarren nei,
Da genga'’s drauf ?) —

As Deaundl hat an Kraxler denkt: —
„Du — da paß auf!“

[I. Wie der Sepp vor’n Kammerfensterl an Lisei d' Lieb
verspricht. .
Und über's Jahr, weil?) Alls scho schlaft,
Steht oaner z? Nacht

Beim Lisei vor’n Fensterl dort,
Was hat der gmacht ?

„Di’ (hat er g’sagt) di’ han i’ gern,
Koa andri nit —
„1D mei, (sagt sie) geh wega, Sepp
Bal i? di? bitt? #4,
") erst, sobald es.

?) über den fallen sie her.
*) zur Zeit, als.


131
Mr j | Al | j
MM | |
18 Jet
I N al
| | | | (a ) Q
1} ;
|
| -—s
| 7
_—————— — ———_——_ =
Verheirath'.

Mei lieber Schatz, jeßt geht's vonander —*
Wie werd's in etli’ Jahr wohl ſein ?

Na haſt dein Hoam ") — und in Gedanka
Schaug i wohl man<hmal zu Dir ’nein. |

So träuli*) kimmt ma für dei’ Stuben
Die Sachen, die da ſtehn und liegn,
Na haſt wohl gar an kloana Buben
Und neben Deiner ſteht a Wiegn.

') deine Heimath, deinen eigenen Herd,
?) Traulich.

131
Mr j | Al | j
MM | |
18 Jet
I N al
| | | | (a ) Q
1} ;
|
| -—s
| 7
_—————— — ———_——_ =
Verheirath'.

Mei lieber Schatz, jeßt geht's vonander —*
Wie werd's in etli’ Jahr wohl sein ?

Na hast dein Hoam ") — und in Gedanka
Schaug i wohl man<hmal zu Dir ’nein. |

So träuli*) kimmt ma für dei’ Stuben
Die Sachen, die da stehn und liegn,
Na hast wohl gar an kloana Buben
Und neben Deiner steht a Wiegn.

') deine Heimath, deinen eigenen Herd,
?) Traulich.


110

Beim Karteng'ſpiel. 7

“Es is a Summertag, a feina,

Friſch hängt as Laab in d' Stub’n eina !)

Und drinn, da ſien Vier beim G'’ſchpiel,

Und trinken brav und ſag’n net viel.

Der Pfarra war's, a Jagerbua |

Und a Soldat — der Wirth ſchaugt zua:

As Hundei ſ{<laft und ’s Paraſol

Lahnt bei der Wand — heunt regn'’ts nit wohl.

Herzaß is Trumpf! — „Kreuz Sapradi

„J“, brummt der alt Soldat, „bin: hi’!

Mir geht's im G’ſ{hpiel halt wie im Leb’n,

Mir geht's halt überall daneb’n. |

'S Fortkemma auf der Welt is ſhwaar !“

„#7 Moanſt ?‘4 ſcherzt der Jager. „„Was nit gar!
Geh kümmer? Dich nit ſo unmiſſunſt !

'S Fortkemma, ſagt er waar? koa Kunſt,

Freund — aber ’s Dableib’nu!4“ hat er g'’ſagt,
Und la<ht und hat an Maßkrug pat. |
„ Mei, “ fallt der Pfarrer drein und draht A
Sein Kartl hinterru>s \{ön ſtad: |
„Gar mancher, der gern fortgehn möcht, '
Muaß dableib/n — Na is a nit recht !“ e y
„1 No,“ moant der Wirth, „„was nußt da 's Reden! à
Einmal muß '’s ausgehn bei an Jeden : i
Um dös, da werd halt Koaner g'’fragt!

Do’ ſelles, hoff i“, hat er g’ſagt,

) herein,

„cts Zur

110

Beim Karteng'spiel. 7

“Es is a Summertag, a feina,

Frisch hängt as Laab in d' Stub’n eina !)

Und drinn, da sien Vier beim G'’schpiel,

Und trinken brav und sag’n net viel.

Der Pfarra war's, a Jagerbua |

Und a Soldat — der Wirth schaugt zua:

As Hundei s{<laft und ’s Parasol

Lahnt bei der Wand — heunt regn'’ts nit wohl.

Herzaß is Trumpf! — „Kreuz Sapradi

„J“, brummt der alt Soldat, „bin: hi’!

Mir geht's im G’s{hpiel halt wie im Leb’n,

Mir geht's halt überall daneb’n. |

'S Fortkemma auf der Welt is shwaar !“

„#7 Moanst ?‘4 scherzt der Jager. „„Was nit gar!
Geh kümmer? Dich nit so unmissunst !

'S Fortkemma, sagt er waar? koa Kunst,

Freund — aber ’s Dableib’nu!4“ hat er g'’sagt,
Und la<ht und hat an Maßkrug pat. |
„ Mei, “ fallt der Pfarrer drein und draht A
Sein Kartl hinterru>s \{ön stad: |
„Gar mancher, der gern fortgehn möcht, '
Muaß dableib/n — Na is a nit recht !“ e y
„1 No,“ moant der Wirth, „„was nußt da 's Reden! à
Einmal muß '’s ausgehn bei an Jeden : i
Um dös, da werd halt Koaner g'’fragt!

Do’ selles, hoff i“, hat er g’sagt,

) herein,

„cts Zur


Schuadexhüpfelu. — “a

Und d' Welt g'hört an Herrgott
Und's Deandl g'hört mei’

ERA SN Und as Geld dös geht drauf t
D: | Und a Rauſch der geht drein. J
Ss 4 ates 4A
Die Deandln ſan brav Be : |

Aber grad bloß im Schlaf

Und dös kimmt davontweg'n

Deun da kann ma's nit ſeg’n.

MGL Der Kittel und d' Hoſen | Ÿ
= Der Berg und der Graben ‘i
Der Bua und ſein Deandl f
Muß an Z’ſammaſtand !) haben.

—
\

Í 6 j 4. :

Gs Y < M Es Liſei is grob Zi ¡5

À Und bal die redt, na krachts a JJ
Drum ſcheuchen’s *) aa d’ Leut

" fz, 5 Do bal i kimm — na lachts.

Verliebt in die Reſel - 450
Is der Haunſei dg 4
Grad wie der Eſel
Jn an Bund Heu.

«Ei Y muß zuſammenſtehen, paſſen. : i & fl
___*) Drum ſcheuen, fürchten ſie au< die Leute. : Z

Schuadexhüpfelu. — “a

Und d' Welt g'hört an Herrgott
Und's Deandl g'hört mei’

ERA SN Und as Geld dös geht drauf t
D: | Und a Rausch der geht drein. J
Ss 4 ates 4A
Die Deandln san brav Be : |

Aber grad bloß im Schlaf

Und dös kimmt davontweg'n

Deun da kann ma's nit seg’n.

MGL Der Kittel und d' Hosen | Ÿ
= Der Berg und der Graben ‘i
Der Bua und sein Deandl f
Muß an Z’sammastand !) haben.

—
\

Í 6 j 4. :

Gs Y < M Es Lisei is grob Zi ¡5

À Und bal die redt, na krachts a JJ
Drum scheuchen’s *) aa d’ Leut

" fz, 5 Do bal i kimm — na lachts.

Verliebt in die Resel - 450
Is der Haunsei dg 4
Grad wie der Esel
Jn an Bund Heu.

«Ei Y muß zusammenstehen, passen. : i & fl
___*) Drum scheuen, fürchten sie au< die Leute. : Z


D b R a O
0 u da |
C

94

Vom Anderl ') ſein Häus[.

Auf d’ Nacht, da hab i ’n Anderl troffen,
Der is vor Zorn ganz überg'loffen! -
IJ (ſagt er) reiß mei’ Hütten um!

Na biſt do dümmer als wie dumm
(Sag ich derzua), wo feit’s denn heunt ?
Haſt gar an Dampes *), wie mir ſcheint.
Geh’ laß mi mit dein Dampes aus, :
(Sagt er.) Mich gift’ heunt grad mein Haus
Ganz windſchief hankts in Boden nein,
Beim Dach ſchaugt unſer Herrgott rein,
Die- Scheib’n ſan blind, die Wänd ſan krump,
Der Teufel hol’ dös ganze G’lump! *
Weil dort -ſelm, wo mei Bettla(d)n ſteht,
Der Bod’n ſo windſchief abigeht,
© Daß jeder Schritt mi’ koſt an Riß,
| : Und daß ma grauſt, bal’s neune is. |
; Thaat Noth, daß i an Rad ſchua < nahm’ | |
Daß ih nur z’naht?) in’s Bett nèi kaam’!

Da g’friert mir hier im Maul ’as Wort,
Und bis ih umſchaug, war er fort. :
Wo is er hin? Jn's Häusl nein

Jett legt er grad — an Radſchuach ein.

i, FW Mes

1) Andrä.
?) Rauſch.
®) des Nachts.

D b R a O
0 u da |
C

94

Vom Anderl ') sein Häus[.

Auf d’ Nacht, da hab i ’n Anderl troffen,
Der is vor Zorn ganz überg'loffen! -
IJ (sagt er) reiß mei’ Hütten um!

Na bist do dümmer als wie dumm
(Sag ich derzua), wo feit’s denn heunt ?
Hast gar an Dampes *), wie mir scheint.
Geh’ laß mi mit dein Dampes aus, :
(Sagt er.) Mich gift’ heunt grad mein Haus
Ganz windschief hankts in Boden nein,
Beim Dach schaugt unser Herrgott rein,
Die- Scheib’n san blind, die Wänd san krump,
Der Teufel hol’ dös ganze G’lump! *
Weil dort -selm, wo mei Bettla(d)n steht,
Der Bod’n so windschief abigeht,
© Daß jeder Schritt mi’ kost an Riß,
| : Und daß ma graust, bal’s neune is. |
; Thaat Noth, daß i an Rad schua < nahm’ | |
Daß ih nur z’naht?) in’s Bett nèi kaam’!

Da g’friert mir hier im Maul ’as Wort,
Und bis ih umschaug, war er fort. :
Wo is er hin? Jn's Häusl nein

Jett legt er grad — an Radschuach ein.

i, FW Mes

1) Andrä.
?) Rausch.
®) des Nachts.


89

Was der Tonerl von die Madeln ſagt.

Es war a Zeit — ſhon vor viele Jahr! —

Wo i no ſo dumm und ſo dalket war,

Daß i, — ſo oft mir a Madel is kumma,

Die alleweil hab — für an Engel g’numma.
« Hab damit viel Eifer und Zeit verlor’n,
Bin aber d’rum do koan Engel net wor'’n.

89

Was der Tonerl von die Madeln sagt.

Es war a Zeit — shon vor viele Jahr! —

Wo i no so dumm und so dalket war,

Daß i, — so oft mir a Madel is kumma,

Die alleweil hab — für an Engel g’numma.
« Hab damit viel Eifer und Zeit verlor’n,
Bin aber d’rum do koan Engel net wor'’n.


L »
: VITI | “-ZA4
le, Was der Tannenbaam von der Lieb verſteht ais 51> ce E i
70M Bom „Datipſhobl a Zd 7  RS e AES )
Pf. : Der guate Mögen y A E ES ag 7a Î
14 Was der alte Ja>l verzählt von ſeine Weiberleut e ZA LAA
f Der Yk! Lenhatb +. ¿vs 28e 2 POBRE ns 21h TE
A Am Martertaferl ps “ AES CTR aan JE DaS
“200 Der lange Brief - . ; - , ¿ 24 4089 Sol Bio
M i Am Bahnhof von- Holzliteben - ¿A5 : Í ¿ 82
% Wia ma den Gamsgeier derwiſht ham oder rus ‘83
An alta Verliabta ; : : Se 2% e O IAS TRE
E —Schnaderhüpfeln E zi EQUINE 22105 SUB
Was der Tonerl von die Madeln «E Y : 4 . ¿+> 10S
4 A BE e E OM ve D Viitndililo “92
Ls E Ee «rd ua UDDI +5 E
ES Vom Anderl. ſein Häus! D Ai Za NO o MIRC! E O cg
EE, —An alter Vaam . . GE Sf E E, . 5 “95
E RE ari 2 a MURLNNZNEG TRR ]
E, C E e, «Ud. 7 BN ft
Y : Der g'’\{heide Mann 4 a y ( “ 1292 Vit 101 ¿ij
FM TLR e Peep i LESEW + ur UQE D ORIE -
E Der Förſter ‘ ; : AE ‘ z : = X00
“SMN N DIe O 0e EE zh QG 154 IIC: “EEE
A: Senſi ae TROIE (ld Fur id 10 4G
E: © Der Dole, Ae RAE N Aird C: 1u) reci E
E tt - Beim Karteng'ſpiell : A RES EURL 20% LIO
Wie's Deandl g’ſtorben is E é Î : ASAT D “
Zs A Belehrung z è s ; E LLE
; E 2, Vie der Franzos beim EAD Peter a Paradachel holt » Mie 114
JERA Wie die Deandln reden e PRE N EL A o UNIILRTICA a
“CRCR Die MEE “4 CET La Le DN -F
ps Die boariſchen Berg auf SEE Köni Max 11, ; AS2O5 FU Tes Ei
e Wie's “gangen hat.mit ber Lieſel und ſein Schay #4 , 1 198 0 58
E 5, BePeiraty' A 1e UTE: C A aI Ll |

'Â

L »
: VITI | “-ZA4
le, Was der Tannenbaam von der Lieb versteht ais 51> ce E i
70M Bom „Datipshobl a Zd 7  RS e AES )
Pf. : Der guate Mögen y A E ES ag 7a Î
14 Was der alte Ja>l verzählt von seine Weiberleut e ZA LAA
f Der Yk! Lenhatb +. ¿vs 28e 2 POBRE ns 21h TE
A Am Martertaferl ps “ AES CTR aan JE DaS
“200 Der lange Brief - . ; - , ¿ 24 4089 Sol Bio
M i Am Bahnhof von- Holzliteben - ¿A5 : Í ¿ 82
% Wia ma den Gamsgeier derwisht ham oder rus ‘83
An alta Verliabta ; : : Se 2% e O IAS TRE
E —Schnaderhüpfeln E zi EQUINE 22105 SUB
Was der Tonerl von die Madeln «E Y : 4 . ¿+> 10S
4 A BE e E OM ve D Viitndililo “92
Ls E Ee «rd ua UDDI +5 E
ES Vom Anderl. sein Häus! D Ai Za NO o MIRC! E O cg
EE, —An alter Vaam . . GE Sf E E, . 5 “95
E RE ari 2 a MURLNNZNEG TRR ]
E, C E e, «Ud. 7 BN ft
Y : Der g'’\{heide Mann 4 a y ( “ 1292 Vit 101 ¿ij
FM TLR e Peep i LESEW + ur UQE D ORIE -
E Der Förster ‘ ; : AE ‘ z : = X00
“SMN N DIe O 0e EE zh QG 154 IIC: “EEE
A: Sensi ae TROIE (ld Fur id 10 4G
E: © Der Dole, Ae RAE N Aird C: 1u) reci E
E tt - Beim Karteng'spiell : A RES EURL 20% LIO
Wie's Deandl g’storben is E é Î : ASAT D “
Zs A Belehrung z è s ; E LLE
; E 2, Vie der Franzos beim EAD Peter a Paradachel holt » Mie 114
JERA Wie die Deandln reden e PRE N EL A o UNIILRTICA a
“CRCR Die MEE “4 CET La Le DN -F
ps Die boarischen Berg auf SEE Köni Max 11, ; AS2O5 FU Tes Ei
e Wie's “gangen hat.mit ber Liesel und sein Schay #4 , 1 198 0 58
E 5, BePeiraty' A 1e UTE: C A aI Ll |

'Â


114

|
f
|
|

E Wie bei die Bauern die Uhren gehen.

„Ha, Girgel, wie viel is denn {o —

IJ möcht in's Kreuth ") — derma? i<'s no’ ?“ y
Da zieht er raus ſein Scherb’n*?) ſ{ön ſtad: — 4
„nDie (ſagt er) geht um 2 Stund z’\paat

Da is jetzt ſiebni, — ahti — neuni ?) —

So was wird's ſein — da kimmſt ſchon eini. ‘“

1) das bekannte Bad bei Tegernſee. es
*) alte Uhr. : 4
?) (Mit dem Finger zählt er auf der Uhr die Stunden nach.) EN

114

|
f
|
|

E Wie bei die Bauern die Uhren gehen.

„Ha, Girgel, wie viel is denn {o —

IJ möcht in's Kreuth ") — derma? i<'s no’ ?“ y
Da zieht er raus sein Scherb’n*?) s{ön stad: — 4
„nDie (sagt er) geht um 2 Stund z’\paat

Da is jetzt siebni, — ahti — neuni ?) —

So was wird's sein — da kimmst schon eini. ‘“

1) das bekannte Bad bei Tegernsee. es
*) alte Uhr. : 4
?) (Mit dem Finger zählt er auf der Uhr die Stunden nach.) EN


|

ERS.
PAC
Foals

nil vas

’S Spinnradl.

Die Mutta redt in's Deandl nei:

„ Deandl, heunt is Dei Tag *),

„Siehſt da, dös Radel, dös ghört Dein,
„Jet luus*), was i dir ſag:

") Feſttag, Namenstag.
9 bOr, ; 4

|

ERS.
PAC
Foals

nil vas

’S Spinnradl.

Die Mutta redt in's Deandl nei:

„ Deandl, heunt is Dei Tag *),

„Siehst da, dös Radel, dös ghört Dein,
„Jet luus*), was i dir sag:

") Festtag, Namenstag.
9 bOr, ; 4