= 60 —

ZD voreilî’.

“Vlei ſagt da Da’, „wia dees ſet’ to’,
„Da Hacklbauer, der junge Mo’,

„Muaß ſterb’n; 's is trauri'; Bua, da ſeits,
„Für's Wei? und Kinda is 's a Kreuz!“

CAL Tagt Da ANDO UD DLTDCCOTALO BUS

Waar eam denn nimma z' helfa g'weſt?““

1 1

„Ja freili?, leicht, wos i’ voſteh”,
„Aba — er is halt g’ſtorb’n voneh'!“*?)

1) vorher.

= 60 —

ZD voreilî’.

“Vlei sagt da Da’, „wia dees set’ to’,
„Da Hacklbauer, der junge Mo’,

„Muaß sterb’n; 's is trauri'; Bua, da seits,
„Für's Wei? und Kinda is 's a Kreuz!“

CAL Tagt Da ANDO UD DLTDCCOTALO BUS

Waar eam denn nimma z' helfa g'west?““

1 1

„Ja freili?, leicht, wos i’ vosteh”,
„Aba — er is halt g’storb’n voneh'!“*?)

1) vorher.


Da Raſchba*) vo? Boariſch-Zell in da
PDred1i.

În Boariſch-Zell predigt a Kapuzina.

Da Kaſchba is aar in da Kircha drinna

Und luuſt halt, was der da drob’n fürbringa thuat,
Denn dees is ſcho? gſagt wor’n, der macht ſei? Sach guat.
Der predigt und redt halt a endslange Zeit;

No, na? hats an Kaſchba halt nimma recht g'’freut,

Der brummelt ſcho’ diawei’n: ia werd's ma? bal z’dumn1!
Und weil der net aufhört, ſo draht a fi? rum

Und ſchreit halt na? den auf da Kanzl drob’n zua:
„Jaß hör’ a mal auf — i ho’ ſho? lang gnua !“

Da Geiſtli und d' Leut, Bua, dee hamd an Zorn —
Und richti, da Kaſchba is o’zoagt aa wor’n. —

As G'’richt muaß a eini, da ſteht a vorn dro’,

Da Herr Präſendent fangt zum Ausfragna 0:

„Ja, ha, Kaſchba,“ ſagt a, „wer werd denn dees thoa'?
„Woaſt net, in da Kirch redt da Getſtli alloa?!“ —

1) Kaſpar.

Da Raschba*) vo? Boarisch-Zell in da
PDred1i.

În Boarisch-Zell predigt a Kapuzina.

Da Kaschba is aar in da Kircha drinna

Und luust halt, was der da drob’n fürbringa thuat,
Denn dees is scho? gsagt wor’n, der macht sei? Sach guat.
Der predigt und redt halt a endslange Zeit;

No, na? hats an Kaschba halt nimma recht g'’freut,

Der brummelt scho’ diawei’n: ia werd's ma? bal z’dumn1!
Und weil der net aufhört, so draht a fi? rum

Und schreit halt na? den auf da Kanzl drob’n zua:
„Jaß hör’ a mal auf — i ho’ sho? lang gnua !“

Da Geistli und d' Leut, Bua, dee hamd an Zorn —
Und richti, da Kaschba is o’zoagt aa wor’n. —

As G'’richt muaß a eini, da steht a vorn dro’,

Da Herr Präsendent fangt zum Ausfragna 0:

„Ja, ha, Kaschba,“ sagt a, „wer werd denn dees thoa'?
„Woast net, in da Kirch redt da Getstli alloa?!“ —

1) Kaspar.

Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte


Inhalts -Verzeichniß.

Seite
Vrin dte R TB e R e A
e Sint E a E E A
lis e GLU A D A E 1
VH BO AECE E E E I Ure >
Dui LER OA e n. E Ded)
D bie VGL FE E I ELP
= nadie AL E Ta <5 TORRI ls
ESL DELITO DICA E E A Ee te e Srv be TIE LO
LOIRI IOTA DOHC E OR e O E TAL
Bir AMAS LC R TES 6,
Blu DT BDG E E EE 2!
A Jagdvognüaan . OR E R E, i Aa
Da grobe Föôrſchta (Förſter) . 2 AES 4 pr nA Eh WEr GLN
I IDS ISL Ls <a Lat OL REIG ALO
LE O LG OdG CH LP EO
SIEPI COR CT LN a R AL ESU
PIT ULORGN DCU E m 2 0 ie LT dtn e ILE 2

Goldrige Hochzeit . E E E OT RE R aL
s' Gebet zum Chriſtkindl Cs Nt. Ue 2 e IOTA
’s Maialö>kerl . AAN E C E TAN nt
An altk’n UKrama ſei? Abſchiede lehr AR 1E Zer LS (hán BOT ZAN ZL)
10 LGT DALE E IE E CC
REO OSD TIO I R e a C Se Ae A SRL

EI TT OHT e e a A LEE EM AA
HECHT CHTE E e E E EI SALA
Belair Obten PC Ee E,
UA Ochfnhand’l . E TRP a E E Ik

Do’ Murnau auf Mitt’nwald SD AR Lt eb r LTL e Ue DA
NEM n ERAT ERD AT e A ET BALE WI!

Inhalts -Verzeichniß.

Seite
Vrin dte R TB e R e A
e Sint E a E E A
lis e GLU A D A E 1
VH BO AECE E E E I Ure >
Dui LER OA e n. E Ded)
D bie VGL FE E I ELP
= nadie AL E Ta <5 TORRI ls
ESL DELITO DICA E E A Ee te e Srv be TIE LO
LOIRI IOTA DOHC E OR e O E TAL
Bir AMAS LC R TES 6,
Blu DT BDG E E EE 2!
A Jagdvognüaan . OR E R E, i Aa
Da grobe Föôrschta (Förster) . 2 AES 4 pr nA Eh WEr GLN
I IDS ISL Ls <a Lat OL REIG ALO
LE O LG OdG CH LP EO
SIEPI COR CT LN a R AL ESU
PIT ULORGN DCU E m 2 0 ie LT dtn e ILE 2

Goldrige Hochzeit . E E E OT RE R aL
s' Gebet zum Christkindl Cs Nt. Ue 2 e IOTA
’s Maialö>kerl . AAN E C E TAN nt
An altk’n UKrama sei? Abschiede lehr AR 1E Zer LS (hán BOT ZAN ZL)
10 LGT DALE E IE E CC
REO OSD TIO I R e a C Se Ae A SRL

EI TT OHT e e a A LEE EM AA
HECHT CHTE E e E E EI SALA
Belair Obten PC Ee E,
UA Ochfnhand’l . E TRP a E E Ik

Do’ Murnau auf Mitt’nwald SD AR Lt eb r LTL e Ue DA
NEM n ERAT ERD AT e A ET BALE WI!


Dee neua Stieſi.

“Wut Jackl !“ ſchreit da Bauer an Knecht,
„Hörſt '8 Betläut'n") Du net?

„Ja Herrgott, fla>t der Klaachl *) gar
„Mit dee Stiefi drinn im Bett!

„So Ebbas hon i no? net g’ſeg’n;

„Gehſt aug’nbli>li? raus!

„'s ganz Lei’tuach is ſ{ho’ volla Wichs,
„Kerl, i wirf Di! näus!“

„ „VD Jeſſas, mach koa? ſölli Gſchicht,

„ „Es jan halt d’Stiefi neu,

„1nDa muaß is austret’n do’ a wen'g;““ —
„In Bett? Gehſt raus iaß glei? !“

1) Gebetläuten. 2) Großer vierſhrötiger Menſch.

Dee neua Stiesi.

“Wut Jackl !“ schreit da Bauer an Knecht,
„Hörst '8 Betläut'n") Du net?

„Ja Herrgott, fla>t der Klaachl *) gar
„Mit dee Stiefi drinn im Bett!

„So Ebbas hon i no? net g’seg’n;

„Gehst aug’nbli>li? raus!

„'s ganz Lei’tuach is s{ho’ volla Wichs,
„Kerl, i wirf Di! näus!“

„ „VD Jessas, mach koa? sölli Gschicht,

„ „Es jan halt d’Stiefi neu,

„1nDa muaß is austret’n do’ a wen'g;““ —
„In Bett? Gehst raus iaß glei? !“

1) Gebetläuten. 2) Großer viershrötiger Mensch.


Es geit koa’ G’rechtigfkeit.

D, Seppei hätt’ a Roß gern faaft

Von Wirth, dees hätt’n g’freut;

Der aba geit eam’s net, dees Roß,

Jaß ham ſie ſi? halt z’keït.

Bald drauf, da hab’ns in Wirth ſein Wald
A ſ\chiach’s Hanutir’n!) auſg’fund'n —

Die ſchönſt’'n Ahorn, Buach'nſtamm'

San o'g'haut und voſchund’n;

Und allz’ſam ſog’ns: da Sepp waars g’weſt,
Der Baam 2?) a jo vohat;

Drum is da Wirth a's Landg'richt nei?
Und hot an Sepp voklagt. —

Fürg'ſtand’n ſan's, da Sepp fkimmt raus
Und ſchaugt fuchsteifi8wild ;

Da kimmt da Hiasei: „Sepp, wos 183?
„J glaab Du haſt vaſpielt 2) 24“

„Balſt ma? koan Ruah laßt, Hiaſet ſixt,

1) häßlihes Hantiren. ?) die Bäume. *®) biſt verurtheilt
worden.

Es geit koa’ G’rechtigfkeit.

D, Seppei hätt’ a Roß gern faaft

Von Wirth, dees hätt’n g’freut;

Der aba geit eam’s net, dees Roß,

Jaß ham sie si? halt z’keït.

Bald drauf, da hab’ns in Wirth sein Wald
A s\chiach’s Hanutir’n!) ausg’fund'n —

Die schönst’'n Ahorn, Buach'nstamm'

San o'g'haut und voschund’n;

Und allz’sam sog’ns: da Sepp waars g’west,
Der Baam 2?) a jo vohat;

Drum is da Wirth a's Landg'richt nei?
Und hot an Sepp voklagt. —

Fürg'stand’n san's, da Sepp fkimmt raus
Und schaugt fuchsteifi8wild ;

Da kimmt da Hiasei: „Sepp, wos 183?
„J glaab Du hast vaspielt 2) 24“

„Balst ma? koan Ruah laßt, Hiaset sixt,

1) häßlihes Hantiren. ?) die Bäume. *®) bist verurtheilt
worden.


A richti’'s Kind.

Zum Maxlbauern kimmt auf B'ſuach,
Weil Kindstaaf\!) g’'weſ’n is,

Die Schradlbäuerin, und bringt halt

A Weiſat ?), dees is g’wiß. —

Sie is no?’ bei koan’ Weiſat g’wen,

1) Taufe. ?) Geſchenk.

A richti’'s Kind.

Zum Maxlbauern kimmt auf B'suach,
Weil Kindstaaf\!) g’'wes’n is,

Die Schradlbäuerin, und bringt halt

A Weisat ?), dees is g’wiß. —

Sie is no?’ bei koan’ Weisat g’wen,

1) Taufe. ?) Geschenk.


Tt

Dee Schnapsbrüada — Bua — dee kunnt’ns dafrog’n,

Daß d? Sohl’'n und daß d’ Knöpf valier’n, ſo that’'n ma
1" jog’n.

Denn 's Deutſchland is eini, Nîx macht uns valeg’n

Drum derfas aa kemma, ſo viel als was mög'n! —

's blau Gwandl o’zog’n und an Sawi!), a Bix

Und z’ru> müaß’ns allz’ſamm — 's8 bideut eana Nix!!

DRSabel

Tt

Dee Schnapsbrüada — Bua — dee kunnt’ns dafrog’n,

Daß d? Sohl’'n und daß d’ Knöpf valier’n, so that’'n ma
1" jog’n.

Denn 's Deutschland is eini, Nîx macht uns valeg’n

Drum derfas aa kemma, so viel als was mög'n! —

's blau Gwandl o’zog’n und an Sawi!), a Bix

Und z’ru> müaß’ns allz’samm — 's8 bideut eana Nix!!

DRSabel


eL EO E:

Und wia der draust is bei da Thür
Reibt er ſi’ d’ Händ und lacht:
Der Safrabua! ſagt er für eahm

J hon'’s af’rat ſo gmacht.

Ja ſchaug, es is halt dengerſcht guat,
Wenn ſi? dee alt’n Leut

Erinnern, bal a ſo Ebbs fkimmt,

Da eigna Jugendzeit.

eL EO E:

Und wia der draust is bei da Thür
Reibt er si’ d’ Händ und lacht:
Der Safrabua! sagt er für eahm

J hon'’s af’rat so gmacht.

Ja schaug, es is halt dengerscht guat,
Wenn si? dee alt’n Leut

Erinnern, bal a so Ebbs fkimmt,

Da eigna Jugendzeit.


E 1 ES

„Waruma net, bal 1 drum bitt?

„J laß eam halt foa? Ruah,

„Hilf aar a wen'’g, Herr Pſfarra, geh,
„Na’ luuſt's) uns dengerſcht zua!“

„ „No“, hat da Pfarra gſagt und lacht,
„ („Dees thua i ja recht gern

„„Und wenn Du a brav’s Deandl biſt,

„ „Ma werd's uns aa dahör'n.““ —

"8 floa’ Reſei fit am Weihnachtsab'nd
Bei ſeina Muatta drinna

In Stübei, wart’'t auf's Chriſtkinei,
Jay werd's ge kema kinna. —

Auf oa’mal ruaf\ts bein Fenſterl drauſt:
„In's Pfarrhaus ſollt’s glei? kema,
„Frau Nanni, und ſollt's 8 Reſet fei’
„A glei? mit ’nuntanehma!“ — —

Da Pfarra hat de zwoa dawart't,

Führt f* ’nei? in d? Stub’'n und lacht:

„ „Da ſchaug nur Reſerl, den ſ<hön’ Baam,
„ „Den 's Chriſtkind Dir hat bracht!
„Und: drunta, ſfixt, den Mordsloab Brod
„„Und Schuah und a warms Gwand,
„„Und Aepfel hänga dro? am Baam
„„Und: Nuß und allahand.““ —

A

E 1 ES

„Waruma net, bal 1 drum bitt?

„J laß eam halt foa? Ruah,

„Hilf aar a wen'’g, Herr Psfarra, geh,
„Na’ luust's) uns dengerscht zua!“

„ „No“, hat da Pfarra gsagt und lacht,
„ („Dees thua i ja recht gern

„„Und wenn Du a brav’s Deandl bist,

„ „Ma werd's uns aa dahör'n.““ —

"8 floa’ Resei fit am Weihnachtsab'nd
Bei seina Muatta drinna

In Stübei, wart’'t auf's Christkinei,
Jay werd's ge kema kinna. —

Auf oa’mal ruaf\ts bein Fensterl draust:
„In's Pfarrhaus sollt’s glei? kema,
„Frau Nanni, und sollt's 8 Reset fei’
„A glei? mit ’nuntanehma!“ — —

Da Pfarra hat de zwoa dawart't,

Führt f* ’nei? in d? Stub’'n und lacht:

„ „Da schaug nur Reserl, den s<hön’ Baam,
„ „Den 's Christkind Dir hat bracht!
„Und: drunta, sfixt, den Mordsloab Brod
„„Und Schuah und a warms Gwand,
„„Und Aepfel hänga dro? am Baam
„„Und: Nuß und allahand.““ —

A


E IN

Wr RE Tè tt

A;
as

as

4

>


Da Büchſenfranzl.

D, d'rob’n in unſerm Obaland

Js wohl a Mancha guat bekannt ;

Er kennt dee Berg, und manche Kluſt,
Die friſche und die g’junde Luſt.

Er woaß ſo manchen Wajſſafall

Und wo as Echo gibt an Schall,

Und wo da Jaga Anſtand nimmt.

Und ſpannt auf Gams, ob koani fimmt.
Da ſteht wohl aa ſo Mancher d'’rob’n
Und muaß grad unſern Herrgott lob’n,
Wenn er die Berg und All's betracht?,
Wia er dees gar ſo ſchö? hot g’macht.
Die Menſchen all ſo herzle guat,

Es wird oan völli hoamli z” Muath;
Und ’s wird oan d’ Bruſt ſo frei und froh,
Als blieb ’8 mei Lebtag allweil jo.
Was Tranrig's fallt oan da net ein,
Es is halt g’rad, als funt ’8 net ſein,
Daß 's Unglück aa da d’rob’n hauſt,
Und '8 Menſchenherz darafft und z'auſt.
Und do? gibt's viel, viel Unglück dort,
Es is bekannt in jedem Ort.

Da Büchsenfranzl.

D, d'rob’n in unserm Obaland

Js wohl a Mancha guat bekannt ;

Er kennt dee Berg, und manche Klust,
Die frische und die g’junde Lust.

Er woaß so manchen Wajssafall

Und wo as Echo gibt an Schall,

Und wo da Jaga Anstand nimmt.

Und spannt auf Gams, ob koani fimmt.
Da steht wohl aa so Mancher d'’rob’n
Und muaß grad unsern Herrgott lob’n,
Wenn er die Berg und All's betracht?,
Wia er dees gar so schö? hot g’macht.
Die Menschen all so herzle guat,

Es wird oan völli hoamli z” Muath;
Und ’s wird oan d’ Brust so frei und froh,
Als blieb ’8 mei Lebtag allweil jo.
Was Tranrig's fallt oan da net ein,
Es is halt g’rad, als funt ’8 net sein,
Daß 's Unglück aa da d’rob’n haust,
Und '8 Menschenherz darafft und z'aust.
Und do? gibt's viel, viel Unglück dort,
Es is bekannt in jedem Ort.


[9]

ürſch.

P

ernſthafte


= "LUOL =

„Dein Vata moant’s! Recht hat a cho’,
„Denn 's Unglück geht den weni 0.

„Drum Roſl geh! — Geh in Dein Nuah,
„Es gibt wohl and're Buama gnua.

„U Deandl, fleißi, guat und [hö

„Werd auf koan \öllan Buam onſteh',

„D’rum ſuach Dir oan — ees is fog Noth
„An braven — Roſl — b'hüat Di Gott!“ —
Und trauri ſchlei<t ſi? 8s Deandl fort,

Und g’woant hat 's ſtad, und g'redt koan Wort :
Da hebt ’s eam Bruſt vor Schmerz in d' Höh,
Dees is eam z’ viel, dees thuat eam z" weh!
Er hat ſie ja net kränka woll'n,

So derf ’s net fort, mit n hoamli groll’n. —
„Na Roſf'l, na! ſo dearfſt net geh,

„Geh, ſei net bös, i bitt Di 1h0'!

„D Herrgott über’n Himmelszelt,

„Hab 8 i verſchuld’t auf dera Welt,

„Daß d’ mir ſo arg dareißt das Herz.

„Was ſchi>\t denn mir alloan den Schmerz ?
„Und treibſt mit mir a grauſam’s Spiel,

„D fann 's net trog’n, es wird ma Zz" viel!
„Und Du mei Rofl! Du mei Glü!

„A Du vermehrſt mei? traurig's G'ſchik!“ —
Und ’s8 Deandl druckt a feſt in Arm,

Und Thräna perl’n runta warm;

Und d’ Rofl hat von nix mehr g’wußt,

Sie ſ{lu<hzt und woant an ſeina Bruſt.

Und lang ſan 's oll’zwoa g'\tand’n ſo,

= "LUOL =

„Dein Vata moant’s! Recht hat a cho’,
„Denn 's Unglück geht den weni 0.

„Drum Rosl geh! — Geh in Dein Nuah,
„Es gibt wohl and're Buama gnua.

„U Deandl, fleißi, guat und [hö

„Werd auf koan \öllan Buam onsteh',

„D’rum suach Dir oan — ees is fog Noth
„An braven — Rosl — b'hüat Di Gott!“ —
Und trauri schlei<t si? 8s Deandl fort,

Und g’woant hat 's stad, und g'redt koan Wort :
Da hebt ’s eam Brust vor Schmerz in d' Höh,
Dees is eam z’ viel, dees thuat eam z" weh!
Er hat sie ja net kränka woll'n,

So derf ’s net fort, mit n hoamli groll’n. —
„Na Rosf'l, na! so dearfst net geh,

„Geh, sei net bös, i bitt Di 1h0'!

„D Herrgott über’n Himmelszelt,

„Hab 8 i verschuld’t auf dera Welt,

„Daß d’ mir so arg dareißt das Herz.

„Was schi>\t denn mir alloan den Schmerz ?
„Und treibst mit mir a grausam’s Spiel,

„D fann 's net trog’n, es wird ma Zz" viel!
„Und Du mei Rofl! Du mei Glü!

„A Du vermehrst mei? traurig's G'schik!“ —
Und ’s8 Deandl druckt a fest in Arm,

Und Thräna perl’n runta warm;

Und d’ Rofl hat von nix mehr g’wußt,

Sie s{lu<hzt und woant an seina Brust.

Und lang san 's oll’zwoa g'\tand’n so,


Dee truckan ebeln.*

Wia werd denn 's Wetta Roath’nhans,
Bleibt's ebbat do’ wohl #{ö? ?“

„A freili““/ ſagt da Roath’nhans,

„n Möcht's leicht auf d' Olma geh? ?2““
„Die Wolk’n aba in dee Berg,

Moanſt ſie thean nix?“ — „„A mei’,
San halt ſo tru>ane Nebel’n dees,

Dee macha Enk nix drei?““.

Auf d’ Nacht da kemas ſchier dawoacht ?)
Und wia a rinnats Fooß®);

„No, Deine tru>an Nebeln, Hans,

Dee ſann fei kariſh nooß!

Du ſtimmſt uns nomal rother Tropf,

Mir ſan heunt g’füllt und g'eicht !“

„1 Sa““, ſagt da Hans, „„bal’s la ſſ’n*) thean
Na, wer’ns ſcho? diawei’n feucht !““

1) tro>ene Nebel. ?) faſt dur<hweiht. *) rinnendes Faß.
®) als Regen niedergehen.

Dee truckan ebeln.*

Wia werd denn 's Wetta Roath’nhans,
Bleibt's ebbat do’ wohl #{ö? ?“

„A freili““/ sagt da Roath’nhans,

„n Möcht's leicht auf d' Olma geh? ?2““
„Die Wolk’n aba in dee Berg,

Moanst sie thean nix?“ — „„A mei’,
San halt so tru>ane Nebel’n dees,

Dee macha Enk nix drei?““.

Auf d’ Nacht da kemas schier dawoacht ?)
Und wia a rinnats Fooß®);

„No, Deine tru>an Nebeln, Hans,

Dee sann fei karish nooß!

Du stimmst uns nomal rother Tropf,

Mir san heunt g’füllt und g'eicht !“

„1 Sa““, sagt da Hans, „„bal’s la ss’n*) thean
Na, wer’ns scho? diawei’n feucht !““

1) tro>ene Nebel. ?) fast dur<hweiht. *) rinnendes Faß.
®) als Regen niedergehen.


— 108 —

„Von Herz’n gern, 's ſoll Freundſchaft ſein!“ —
Und d’ Rof’l kniat voll Seligkeit

Und bet? hat ’8 ſtad, und g'woant vor Freud!
Da Wirth kann aa net recht mehr ſchaug'n,
Es fimmt eam '’8 Waſſa aa 1in d’ Aug’n.

Und wira wieda ſeg’n ko’,

Da halt’ a d’ Hand an Franzl no.

„Ja! Freundſchaft! Jaßzt und allizeit,

„Woaß Gott, mi hat 's ſchon gar viel g'’reut;
„Und als da Freundſchaft ſtärkſtes Band
„Nimmſt d' Rofl o? mit Herz und Hand!“ —
No freili war da Haß 1taß gar,

Und vo! dem Tag war 's no’ koa? Jahr:

Da kimmt da erſt Seg’n Gottes ſho? —
Seitdem is '8 Unglück aa davo". —

— 108 —

„Von Herz’n gern, 's soll Freundschaft sein!“ —
Und d’ Rof’l kniat voll Seligkeit

Und bet? hat ’8 stad, und g'woant vor Freud!
Da Wirth kann aa net recht mehr schaug'n,
Es fimmt eam '’8 Wassa aa 1in d’ Aug’n.

Und wira wieda seg’n ko’,

Da halt’ a d’ Hand an Franzl no.

„Ja! Freundschaft! Jaßzt und allizeit,

„Woaß Gott, mi hat 's schon gar viel g'’reut;
„Und als da Freundschaft stärkstes Band
„Nimmst d' Rofl o? mit Herz und Hand!“ —
No freili war da Haß 1taß gar,

Und vo! dem Tag war 's no’ koa? Jahr:

Da kimmt da erst Seg’n Gottes sho? —
Seitdem is '8 Unglück aa davo". —


— 105 —

„Jah fann 's für mi koan Unglück geb'n,

„D Liab 1s mei Glück, Du biſt mei Leb’n!
„Für Di mei Freud, für Di mei Angſt,

„Für Di mei Alles, was d? valangſt.

„Und ſagſt ma: Franzl! haſt mi gern,

„So ſteig hinauf, hol mir an Stern;

„Wenn Du 's ſagſt, Rofl! — ah, — mein Gott ! ——
„Der ißt — i ſpür '8 — dees is mei Tod!“
Da packt’s es Deandl tiaf im Herz,

Und zittern thuat ’8 vor Angſt und Schmerz.
„Was 18 ’s denn; i verſteh di net!

„Du wirſt ſo blaß! Du wankt! o red!
„Allmächt’ga Gott! Dei? Hals voll Bluat?
„Ja Franzl! iay vaſteh i ’s guat!“

Und wia ra ſinft am Raf’n no’,

Da kniet ſi 's Deandl neb’n dro’.

„D ſtirb net Franzl! bleib bei mir!

„Vda laß mti ſterb’n mit Dir!

„Du liaba Gott!“ So jammert ’s, reit,
„Vagunſt ma denn koan bißl Freud?“

Und wia ſi ’s ruaft, da ſchaugt 's in d’ Höh’,
Da ſicht 's an Schatt’n in da Näh;

Jah ſteigt a üba d’ Mauer num,

SU BIIBITaT OI DD Nn ABET DaIat an ES
An Schroa thuat 's auf, und na war 's ftill ;
Was g'’ſeg’n hat, war thr aa wohl z? viel. — —
Vier Wochen ſan 's ſeit ſelba Nacht,

Da Mond hot 3 erſte Viertel g’macht;

Da ſteht da Wirth vor'm Thor heraus,

— 105 —

„Jah fann 's für mi koan Unglück geb'n,

„D Liab 1s mei Glück, Du bist mei Leb’n!
„Für Di mei Freud, für Di mei Angst,

„Für Di mei Alles, was d? valangst.

„Und sagst ma: Franzl! hast mi gern,

„So steig hinauf, hol mir an Stern;

„Wenn Du 's sagst, Rofl! — ah, — mein Gott ! ——
„Der ißt — i spür '8 — dees is mei Tod!“
Da packt’s es Deandl tiaf im Herz,

Und zittern thuat ’8 vor Angst und Schmerz.
„Was 18 ’s denn; i versteh di net!

„Du wirst so blaß! Du wankt! o red!
„Allmächt’ga Gott! Dei? Hals voll Bluat?
„Ja Franzl! iay vasteh i ’s guat!“

Und wia ra sinft am Raf’n no’,

Da kniet si 's Deandl neb’n dro’.

„D stirb net Franzl! bleib bei mir!

„Vda laß mti sterb’n mit Dir!

„Du liaba Gott!“ So jammert ’s, reit,
„Vagunst ma denn koan bißl Freud?“

Und wia si ’s ruaft, da schaugt 's in d’ Höh’,
Da sicht 's an Schatt’n in da Näh;

Jah steigt a üba d’ Mauer num,

SU BIIBITaT OI DD Nn ABET DaIat an ES
An Schroa thuat 's auf, und na war 's ftill ;
Was g'’seg’n hat, war thr aa wohl z? viel. — —
Vier Wochen san 's seit selba Nacht,

Da Mond hot 3 erste Viertel g’macht;

Da steht da Wirth vor'm Thor heraus,


Lr OE zs

Ja grad hat an de guat’n Leut

Der ſ<hlimme Gaſt ſein? größte Freud.
So is a Hâäusl, gar net groß,

Da kummt das Unglück Stoß auf Stoß;
Und wollt man 's b’ſchreib’n, dees gab a Buach,
8 war grad, als l[iegat d’rauf da Fluach:
Beim Büchſenſranzl hat ma's g'’nennt,
Und jeda Bua an Franzl fennt.

Js weit und broat da beſte Schüt,

Und ſchneidi, bringſt ’n z'mal in d? Hit.
Da ſauberſt? von de Buama all’,

Wia 's d’rob’n am Berg und d’'runt im Thal.
Sei Vata war a brava Mo’ -

Und deutſch, was ma nur ſog’n ko’;

Do’, ’s Wildern war ſei größte Freud.
Da dromat auf da höchſt'n Schneid

Da hat a d’ Gams mit ’n Büchſei grüaßt,
D’rum hat er ’s a mit ’n Leb’n büaßt.

A Jaga hat ’n z’ſamapufſt,

Als war ’s da allagrößte Schuſt;

Und ’s Unglück fimmt ſeit ſelbing Tag
Beim Büchſ’nfranzl Schlag auf Schlag.
Sein Muatta, wia ?’s hat inna wor'n,

Die hat d’rauf an Voſtand volor’n: —
Und ſelb’m is } nauf beim Herzogſtand,
Und ſtürzt fi oba von da Wand.

Sei’ Schweſta war a ganzes Johr

Schwar krank, und waar bald g’ſtorb’n gor.
Da Franzl nur hat 's ſtandhaft trag'n —

Auzinger, „Es ſeit ſi nix“! i

Lr OE zs

Ja grad hat an de guat’n Leut

Der s<hlimme Gast sein? größte Freud.
So is a Hâäusl, gar net groß,

Da kummt das Unglück Stoß auf Stoß;
Und wollt man 's b’schreib’n, dees gab a Buach,
8 war grad, als l[iegat d’rauf da Fluach:
Beim Büchsensranzl hat ma's g'’nennt,
Und jeda Bua an Franzl fennt.

Js weit und broat da beste Schüt,

Und schneidi, bringst ’n z'mal in d? Hit.
Da sauberst? von de Buama all’,

Wia 's d’rob’n am Berg und d’'runt im Thal.
Sei Vata war a brava Mo’ -

Und deutsch, was ma nur sog’n ko’;

Do’, ’s Wildern war sei größte Freud.
Da dromat auf da höchst'n Schneid

Da hat a d’ Gams mit ’n Büchsei grüaßt,
D’rum hat er ’s a mit ’n Leb’n büaßt.

A Jaga hat ’n z’samapufst,

Als war ’s da allagrößte Schust;

Und ’s Unglück fimmt seit selbing Tag
Beim Büchs’nfranzl Schlag auf Schlag.
Sein Muatta, wia ?’s hat inna wor'n,

Die hat d’rauf an Vostand volor’n: —
Und selb’m is } nauf beim Herzogstand,
Und stürzt fi oba von da Wand.

Sei’ Schwesta war a ganzes Johr

Schwar krank, und waar bald g’storb’n gor.
Da Franzl nur hat 's standhaft trag'n —

Auzinger, „Es seit si nix“! i


MA FE Saas

Net z’erſht beim Pfarra, wia's allwei?'
Nach unſerm G'ſez is g’'weſ'n;

Zum Taaſfa,!) glaab i, kriagt er's no’, —
Da hon 1 no’ Nix g'’leſ’n.

Und bal oans ſtirb’ is 8 g'’nett?) a ſo,
Zu mir kfemmt’'s mit dee G'ſchicht’n,
Denn i bin tay a Standesamb,

Jah kinnt’s enk danach richt’n.

Daſell, der heirath, Kinda kriagt

Und ſtirb? und ſagt mir Nix,

Der werd ſchön g'ſtraft und fonn brav zahl’n
Und gelt?’n thuat All's Nix!!

1) Taufen. ?) gerade ſo.

MA FE Saas

Net z’ersht beim Pfarra, wia's allwei?'
Nach unserm G'sez is g’'wes'n;

Zum Taasfa,!) glaab i, kriagt er's no’, —
Da hon 1 no’ Nix g'’les’n.

Und bal oans stirb’ is 8 g'’nett?) a so,
Zu mir kfemmt’'s mit dee G'schicht’n,
Denn i bin tay a Standesamb,

Jah kinnt’s enk danach richt’n.

Dasell, der heirath, Kinda kriagt

Und stirb? und sagt mir Nix,

Der werd schön g'straft und fonn brav zahl’n
Und gelt?’n thuat All's Nix!!

1) Taufen. ?) gerade so.


A MA LS

„ „Sel ſtad, Herr Pfarra,““ ſagt da Dama,
„Dees hat no’ gar nia Ebbas g’macht;

„ „Paßirn fonn ja mei? Lebta nix'n —

„ „Es müaßt no? grad ’as Schiff umſchlag'n.““
„No ja, dees g’langat,“ fog’n dee Geiſtlen,
„Mir woll’n uns liaba z’Fuaß hoam wag’n.““
„ „Was!“ ſchreit da Dama, „,„war net übi!

„ „Saß machts a wen’g und ho>ts Enk rei’,
„nLaßt's mi nur grod zum Siß’n fema,

„ „Na? werd's all zwoa glei? „g*liefert“ ſei. —
„ „Nur eina da!““ No’ iaß ſteig’ns eini

Und drent’n ſans in furza Zeit —

Ja — bal a figt a mal, da Dama —
Hats z’ſammt’n Dambas no? net g’feit!

A MA LS

„ „Sel stad, Herr Pfarra,““ sagt da Dama,
„Dees hat no’ gar nia Ebbas g’macht;

„ „Paßirn fonn ja mei? Lebta nix'n —

„ „Es müaßt no? grad ’as Schiff umschlag'n.““
„No ja, dees g’langat,“ fog’n dee Geistlen,
„Mir woll’n uns liaba z’Fuaß hoam wag’n.““
„ „Was!“ schreit da Dama, „,„war net übi!

„ „Saß machts a wen’g und ho>ts Enk rei’,
„nLaßt's mi nur grod zum Siß’n fema,

„ „Na? werd's all zwoa glei? „g*liefert“ sei. —
„ „Nur eina da!““ No’ iaß steig’ns eini

Und drent’n sans in furza Zeit —

Ja — bal a figt a mal, da Dama —
Hats z’sammt’n Dambas no? net g’feit!


Da Zeug'n.

Kranzler, jagt da Präſident,

Zhr wart's Zeug" der Schlägerei ?
„Greili’, freili’,“ jagt da Kranzla,

„JS ho? ’'s g’ſeg’n, war ſelm dabei.“
Nun, wie iſt's denn angegangen?

Fangt der wieda ’s Fragna 0’.

„Ja, an VD'fang woaß i? nimma,

MCL aU TUCH ON GLO DO

Aber wie Ihr wach ſeid worden,

Was 1s denn da Alles g’\cheh’n ?

Wer hat denn die Gläſer z’ſhlag’n

Und was habt's All's ghört und g’ſeh’n?
„Wia 1? aufg’wacht bi’? Ja mei’,

„Da hon i weita Nix mehr g'’ſeg'n,

Denn ſto>finſta is All's g’wef’n,

Und i? — bi? drauſt in Straßgrab’n g'’leg’n.“ —

-
a Ui
de

Da Zeug'n.

Kranzler, jagt da Präsident,

Zhr wart's Zeug" der Schlägerei ?
„Greili’, freili’,“ jagt da Kranzla,

„JS ho? ’'s g’seg’n, war selm dabei.“
Nun, wie ist's denn angegangen?

Fangt der wieda ’s Fragna 0’.

„Ja, an VD'fang woaß i? nimma,

MCL aU TUCH ON GLO DO

Aber wie Ihr wach seid worden,

Was 1s denn da Alles g’\cheh’n ?

Wer hat denn die Gläser z’shlag’n

Und was habt's All's ghört und g’seh’n?
„Wia 1? aufg’wacht bi’? Ja mei’,

„Da hon i weita Nix mehr g'’seg'n,

Denn sto>finsta is All's g’wef’n,

Und i? — bi? draust in Straßgrab’n g'’leg’n.“ —

-
a Ui
de


A g'ſpaßige Pürſch.

_Ditra, ſakra, grad funnt’ſt berſcht’n,
„All's geht denggiſch heunt und lax)!“
Schimpfſt da Jaga 'nei’ in d? Wirthsſtub’n ;
„Na, taß werd's ma dengerſt z" waar!
„Fünſthalb Stund pürſch i ſho? uma,
„Steig und krax’'l freuz und quer

„Und umſi’ſ{ht *) is; ſakramiada!

„Net a Schwanzei kimmt daher!

„No, da Alt werd wieda brumma,

„J moa, 1 flech ſcho? den ſei’ G'ſicht,

„8 macht ma grad net recht viel Kumma,
„Aba z"wida 18 dee Gſchicht!“

Balſt ’n hörſt, da mögſt ſho? moana,
Ja, da Jaga hat ſho? recht, —

Aba, woaßt, dee Gſchicht 18 anderſcht,
Denn a Jaga lüagt net ſ{hle<ht; — —
Auf da Alm hat er ſi? o’pürſcht,

Weil ’n a Dirn in d! Aug’n ſticht,

Und dee laßt ’n halt net eini — —

's 1 ſho? z’wida, ſo a Gſchicht. —

1) flau. *?) umſonſt.

E ——Q— E

A g'spaßige Pürsch.

_Ditra, sakra, grad funnt’st berscht’n,
„All's geht denggisch heunt und lax)!“
Schimpfst da Jaga 'nei’ in d? Wirthsstub’n ;
„Na, taß werd's ma dengerst z" waar!
„Fünsthalb Stund pürsch i sho? uma,
„Steig und krax’'l freuz und quer

„Und umsi’s{ht *) is; sakramiada!

„Net a Schwanzei kimmt daher!

„No, da Alt werd wieda brumma,

„J moa, 1 flech scho? den sei’ G'sicht,

„8 macht ma grad net recht viel Kumma,
„Aba z"wida 18 dee Gschicht!“

Balst ’n hörst, da mögst sho? moana,
Ja, da Jaga hat sho? recht, —

Aba, woaßt, dee Gschicht 18 anderscht,
Denn a Jaga lüagt net s{hle<ht; — —
Auf da Alm hat er si? o’pürscht,

Weil ’n a Dirn in d! Aug’n sticht,

Und dee laßt ’n halt net eini — —

's 1 sho? z’wida, so a Gschicht. —

1) flau. *?) umsonst.

E ——Q— E


—————

————————————————————————————————

m E

DE EL

„ „Nee hören Sie, Sie ſind furioſe!
Jch reif in Bayern viel herum

Und kenn die Preiſe““, ſagt da Anda
Und blatt’lt in an Büachl rum:

„ «Nach Bädecker koſtets 12 Mark,
Das können Sie jedru>kt hier jeh'n;““
„Ja ja; — na’ fahr’n3 mit'n Bädecka“
Sagt drauf da Alt’ und laßt’n ſteh'n.

—————

————————————————————————————————

m E

DE EL

„ „Nee hören Sie, Sie sind furiose!
Jch reif in Bayern viel herum

Und kenn die Preise““, sagt da Anda
Und blatt’lt in an Büachl rum:

„ «Nach Bädecker kostets 12 Mark,
Das können Sie jedru>kt hier jeh'n;““
„Ja ja; — na’ fahr’n3 mit'n Bädecka“
Sagt drauf da Alt’ und laßt’n steh'n.


Da grobe Fôörſchta (Förſter).

ee VS : -

“Wom Wald raus mit an Büſchei Y Holz,
Da kimmt a ſtoa’alts ?) Wei’;

In Hirgſcht ?) is 's g'wen und war ſ\<o? falt
Und alte Leut frierts glei’. —

1) Bündel. ?) ſteinaltes. ®) Herbſt.

Da grobe Fôörschta (Förster).

ee VS : -

“Wom Wald raus mit an Büschei Y Holz,
Da kimmt a stoa’alts ?) Wei’;

In Hirgscht ?) is 's g'wen und war s\<o? falt
Und alte Leut frierts glei’. —

1) Bündel. ?) steinaltes. ®) Herbst.


101 —

Und wia der tiaßt an Franzl ſicht,

Da pa>kt er ’n glei, ſchaugt cam în 8s G’ſicht.
„Ah! Franzl!“ fagt a, „dees is gſcheit,

„Biſt Du net mit dee andern Leut?

„Geh? ſei ſo guat, führ? d' Rof'l no’,

„ZS hab noh G'ſchäft’, und blieb? gern doo.“ —
Und wieda wird ’s cam g’ſpaſſi z* Muath,

Im Kopf nauf treibt 8 eam d’ Hiß und 's Bluat
„Warum denn net? Wenn d' Rofl will!“ —
Dees bringt a raus, na is a ſtill. —

„Wenn d? Zeit haſt,“ ſagt '3, „na nimm i 's an,“
Weil ’8 a net mehra ſag’n kann.

„No alſo b’hüat eng Gott bei’nand’,

„Und femmt ’s guat obi mitanand!“ —

Dee Zwoa die genga fort mitſamm;

Und weil ’s ſo viel zum Denka ham,

D’rum gengas in Gedankan fort,

's ſchaugt koan’s in d’ Höh’, 's red’t foan's a Wort:
Zh femmas üba d? Leit’n noo;

Da ſtehne vier ſo Mäuerln doo.

Es 18 a mal a Schmid’n g’weſt’,

Is obbrennt, und dees is da Reſt.

Da bleibt auf oanmol ’8 Deandl ſteh'n,

„So Franzl,“ jagt 's, „i dank da ſchön,

„VSaß fann i mi alloan hoamwag'n;

„SS mag di nimma weita plag’n!“ —

„Es 18 gern g’ſcheg’n,“ da Franzl ſagt,

„Du haſt mi ja dazua net plagt;

„S wollt? Dir nur an G'fall’n thoa',

101 —

Und wia der tiaßt an Franzl sicht,

Da pa>kt er ’n glei, schaugt cam în 8s G’sicht.
„Ah! Franzl!“ fagt a, „dees is gscheit,

„Bist Du net mit dee andern Leut?

„Geh? sei so guat, führ? d' Rof'l no’,

„ZS hab noh G'schäft’, und blieb? gern doo.“ —
Und wieda wird ’s cam g’spassi z* Muath,

Im Kopf nauf treibt 8 eam d’ Hiß und 's Bluat
„Warum denn net? Wenn d' Rofl will!“ —
Dees bringt a raus, na is a still. —

„Wenn d? Zeit hast,“ sagt '3, „na nimm i 's an,“
Weil ’8 a net mehra sag’n kann.

„No also b’hüat eng Gott bei’nand’,

„Und femmt ’s guat obi mitanand!“ —

Dee Zwoa die genga fort mitsamm;

Und weil ’s so viel zum Denka ham,

D’rum gengas in Gedankan fort,

's schaugt koan’s in d’ Höh’, 's red’t foan's a Wort:
Zh femmas üba d? Leit’n noo;

Da stehne vier so Mäuerln doo.

Es 18 a mal a Schmid’n g’west’,

Is obbrennt, und dees is da Rest.

Da bleibt auf oanmol ’8 Deandl steh'n,

„So Franzl,“ jagt 's, „i dank da schön,

„VSaß fann i mi alloan hoamwag'n;

„SS mag di nimma weita plag’n!“ —

„Es 18 gern g’scheg’n,“ da Franzl sagt,

„Du hast mi ja dazua net plagt;

„S wollt? Dir nur an G'fall’n thoa',


R TATA LEs
Ja woaß da Vetta, was 1hr feit;
Na’ denfta nach a kurze Zeit:
Miadei! ſagta, Dees ſoll g’ſcheg’n
Recht bal’ ſollſt Du Dei’ Hoamath ſegn.

= =
*

In andern Tag ſchon packt er's z’ſamm
Und roast mit hoam in Gotte8snam’. —

Da hat da Burgamoaſta g’ſpannt ?),

Lang diſchpatirns dee zwoa mit’nand,

Da Da’, der fraßtt fi? allwei d'Dhr’'n —
„Dees Deandl macht ma? ſo viel Zorn

J konns net ſog’n!“ ſo greint a no’

Er is aba do’ da rechte Mo’

Und oans ſan’s wor’n dee zwoa mit’nand,
Daß 's g’wiß 1s’ geb’ns ananda d’Hand. —
Jaht führ'n ſie's Deandl nei! ins Haus —
O mei’! Wia ſchaugt des Miadei aus!

Da Alte, der 1s ſelm daſchrocta,

Wiaras ſo bloach ſieht dort’n hoca ;

„No no“, ſo brummt a um ſie rum
„Miadeti, hoſt g'hört? ſei net ſo dumm!

Du brauchſt net ſterb’n. Jay bleibſt bei mir
Und werſt ma g’ſund?, dees rath i Dir!

Na wer’n ma? ſho? no? weita ſchaug’n !“
Da glanz’n z'mal an Deandl d' Aug’n

Wia Himmalit’n*) und in Gſicht werd's roth
Und ſtad ſagt’'s na’: Vergelt Dir's Gott!

1) dareingeſchaut. ?) Wetterleuchten.

R TATA LEs
Ja woaß da Vetta, was 1hr feit;
Na’ denfta nach a kurze Zeit:
Miadei! sagta, Dees soll g’scheg’n
Recht bal’ sollst Du Dei’ Hoamath segn.

= =
*

In andern Tag schon packt er's z’samm
Und roast mit hoam in Gotte8snam’. —

Da hat da Burgamoasta g’spannt ?),

Lang dischpatirns dee zwoa mit’nand,

Da Da’, der fraßtt fi? allwei d'Dhr’'n —
„Dees Deandl macht ma? so viel Zorn

J konns net sog’n!“ so greint a no’

Er is aba do’ da rechte Mo’

Und oans san’s wor’n dee zwoa mit’nand,
Daß 's g’wiß 1s’ geb’ns ananda d’Hand. —
Jaht führ'n sie's Deandl nei! ins Haus —
O mei’! Wia schaugt des Miadei aus!

Da Alte, der 1s selm daschrocta,

Wiaras so bloach sieht dort’n hoca ;

„No no“, so brummt a um sie rum
„Miadeti, host g'hört? sei net so dumm!

Du brauchst net sterb’n. Jay bleibst bei mir
Und werst ma g’sund?, dees rath i Dir!

Na wer’n ma? sho? no? weita schaug’n !“
Da glanz’n z'mal an Deandl d' Aug’n

Wia Himmalit’n*) und in Gsicht werd's roth
Und stad sagt’'s na’: Vergelt Dir's Gott!

1) dareingeschaut. ?) Wetterleuchten.


Da Hiaſei in Glaspalaſt.

(Elektriſche Nusſtellung, München 1882.)

D, Hiaſei is a reîicha Mo’,

Was dees hoaßt, werd ma kenna,

A Bauernſched’l, mit oan? Wort,

Der gar all’2z’ſamm will fenna;

Der kimmt aa '’nei’ in Glaspalaîſt

Und ſchaugt dee Gſchicht ſi? 0’,

Und weil er moant, er is recht g’ſcheidt,.
Fangt er 's vazählna 0':

„Erſcht z'nachſt’n bein Dftobaſfeſt,
Da bi’ i z? Münga g'wen;

Ah Sakra, Freunderl, da muaßt ſchaug’n,
Da kannſt gar nimma red’n. —
Was auf da Wieſ’n z? fina 1s,
Des hon i oft ſho? g’ſeg’n;
Maſchinan aba geits da ſco’,

San wia de größt’'n Wäg'n.

Na? ham'’s vazählt von Glaspalaſt,
Da waar dees Schöna drinna,
Elektriſch Licht und Telapho'

Und All's thatſt da drinn fina. —

Da Hiasei in Glaspalast.

(Elektrische Nusstellung, München 1882.)

D, Hiasei is a reîicha Mo’,

Was dees hoaßt, werd ma kenna,

A Bauernsched’l, mit oan? Wort,

Der gar all’2z’samm will fenna;

Der kimmt aa '’nei’ in Glaspalaîst

Und schaugt dee Gschicht si? 0’,

Und weil er moant, er is recht g’scheidt,.
Fangt er 's vazählna 0':

„Erscht z'nachst’n bein Dftobasfest,
Da bi’ i z? Münga g'wen;

Ah Sakra, Freunderl, da muaßt schaug’n,
Da kannst gar nimma red’n. —
Was auf da Wies’n z? fina 1s,
Des hon i oft sho? g’seg’n;
Maschinan aba geits da sco’,

San wia de größt’'n Wäg'n.

Na? ham'’s vazählt von Glaspalast,
Da waar dees Schöna drinna,
Elektrisch Licht und Telapho'

Und All's thatst da drinn fina. —


Yo!’ Murnau auf Mitt’nwald.

D, Mitt’nwaldaberg braucht beiß'n,

Da gehts gaach") noo, ſchier wiar a Reiß’n*)!
Und 's Obifahr'n mit'n O'’nibus,

Dees is allwei! a harte Nuß.

A mal ſan Fahrgäſt gnua dabei —

Der Saktra Poſtknecht ſchnalzt?) allwei! —
Gnett bei da Reib'n ©) geit a net Acht —
Umg'ſchmiſſ'n hat a — no guat Nacht! — —
Es hat ſi’ weita Neamd was tho’;

Kaam hab'’ns dees g’mirft — no tay gehts 0':
D’ Mannsbilda — und erſcht d' Weibaleut,
All's \chimpf}t und lamatirt und ſchreit

Bis nei auf Poſt, ’s is aus da Weis,

Und dort’n gehts erſt auf a Neu's;

Und Oaner gar, no der frawallt

An Poſthalta hi? vo? Mitt’nwald

TO 0: ?) Sandreißen — furchenartige Vertiefungen an
den Felswänden, in welchen Sand und Geröll abrieſelt ; Holz-
reißen — geeignete Stelle zum Abſtürzen des auf den Höhen
gefällten Holzes. ?®) mit der Peitſche knallen. *) Straßenbiegung.

Yo!’ Murnau auf Mitt’nwald.

D, Mitt’nwaldaberg braucht beiß'n,

Da gehts gaach") noo, schier wiar a Reiß’n*)!
Und 's Obifahr'n mit'n O'’nibus,

Dees is allwei! a harte Nuß.

A mal san Fahrgäst gnua dabei —

Der Saktra Postknecht schnalzt?) allwei! —
Gnett bei da Reib'n ©) geit a net Acht —
Umg'schmiss'n hat a — no guat Nacht! — —
Es hat si’ weita Neamd was tho’;

Kaam hab'’ns dees g’mirft — no tay gehts 0':
D’ Mannsbilda — und erscht d' Weibaleut,
All's \chimpf}t und lamatirt und schreit

Bis nei auf Post, ’s is aus da Weis,

Und dort’n gehts erst auf a Neu's;

Und Oaner gar, no der frawallt

An Posthalta hi? vo? Mitt’nwald

TO 0: ?) Sandreißen — furchenartige Vertiefungen an
den Felswänden, in welchen Sand und Geröll abrieselt ; Holz-
reißen — geeignete Stelle zum Abstürzen des auf den Höhen
gefällten Holzes. ?®) mit der Peitsche knallen. *) Straßenbiegung.


Neue oberbayeriſche Gedichte

Von

Peter Auzinger.

Mit Illuſtrationen Münchener Künſtler.

Neue vermchrte Auflage.

München 1599.
I. Lindauerſche Buchhandlung
(Schöpping.)

Neue oberbayerische Gedichte

Von

Peter Auzinger.

Mit Illustrationen Münchener Künstler.

Neue vermchrte Auflage.

München 1599.
I. Lindauersche Buchhandlung
(Schöpping.)


ECTS NZA

A Muſi hon 1 wohl ſho? ghört

A bißei, gar net guat,

Ss war gnett, als wenn da Mülla-Lenz
¿eFooßhobel 1) blaſ’na thuat. —

J ho’ de Gſchicht mir anderſcht denkt —
58S werd aa ſho! no? kemma —

Ho’ g’moant, haſt oan? recht auf da Mud,
Denn fonnſt dazwiſch’n nehma.

Und fkunn'’ſt ’n ſchimpfa, wia 's Di? g'’freut,
Grobheit’n oniſag'n,

Und der, vaſtehſt, woaÿß net, wer 's is,
Und fo” D! net vaklag!n. —

No, [<9 18 de8weg’n allwei gwen,

Vo’ dem 1s gar koa Red,

’s 18 halt no? z’jung und da woaßt {o
Daß net all’8z’ſamm glei? geht.
Dees aba bal } dafund’'n ham —

Recht lang ſteht ’s nimma 0? —-

Daß ma — ohne daß er ’s8 woaß woher
Dan? ſafriſh prügeln fo? —

— Dees moan 1 waar dees G'ſcheidaſt no
JS hon a paar ſo Tropſa —

Da ſahr 1 eig’ns auf Münga 'nei’

Und ghört thua i f! flopfa!!

1) Mundharmonika.

Auzinger, „Es feit ſi nix!“ 6

ECTS NZA

A Musi hon 1 wohl sho? ghört

A bißei, gar net guat,

Ss war gnett, als wenn da Mülla-Lenz
¿eFooßhobel 1) blas’na thuat. —

J ho’ de Gschicht mir anderscht denkt —
58S werd aa sho! no? kemma —

Ho’ g’moant, hast oan? recht auf da Mud,
Denn fonnst dazwisch’n nehma.

Und fkunn'’st ’n schimpfa, wia 's Di? g'’freut,
Grobheit’n onisag'n,

Und der, vastehst, woaÿß net, wer 's is,
Und fo” D! net vaklag!n. —

No, [<9 18 de8weg’n allwei gwen,

Vo’ dem 1s gar koa Red,

’s 18 halt no? z’jung und da woaßt {o
Daß net all’8z’samm glei? geht.
Dees aba bal } dafund’'n ham —

Recht lang steht ’s nimma 0? —-

Daß ma — ohne daß er ’s8 woaß woher
Dan? safrish prügeln fo? —

— Dees moan 1 waar dees G'scheidast no
JS hon a paar so Tropsa —

Da sahr 1 eig’ns auf Münga 'nei’

Und ghört thua i f! flopfa!!

1) Mundharmonika.

Auzinger, „Es feit si nix!“ 6


Jung g'freit.

Oe, Miadet; ſchaug ma? nei! in d’ Augn
Da ſtehgſt: J hon Di’ gern;

Und weil 1's guat moan’ frag? i Di’:
Mögſt denn mei* Weib net wern.

Und ’s Deandl ſchaugt in's Gſicht eahm nei
„Sa“, ſagts, i möcht? wohl \<o’

Da Vota doch moant: J waak z'jung,

J brauchat no? foan Mo’,

Wenn Du magſt, Miadei, ſagt da Bua,
Na? wer? i's dengerſcht wag'n,

An Kopf reißt er mir net glei? ro’

J wer? Dein Vatern fragn. —

Und richti? hat er g’redt damit

Und hat eahm g’ſagt: Jung g'’freit,

So ſagt a ſchöna, alta Spruch,

Dees hat no? Neamad g’reut,

Drum laß mir's Miadei, Vata geh

Des- Deandl- is mei” Leb'’n.

Da Alt, der b’ſinnt fi? wolta lang —
Z'leßt hat er's eahm do? gebn.

Jung g'freit.

Oe, Miadet; schaug ma? nei! in d’ Augn
Da stehgst: J hon Di’ gern;

Und weil 1's guat moan’ frag? i Di’:
Mögst denn mei* Weib net wern.

Und ’s Deandl schaugt in's Gsicht eahm nei
„Sa“, sagts, i möcht? wohl \<o’

Da Vota doch moant: J waak z'jung,

J brauchat no? foan Mo’,

Wenn Du magst, Miadei, sagt da Bua,
Na? wer? i's dengerscht wag'n,

An Kopf reißt er mir net glei? ro’

J wer? Dein Vatern fragn. —

Und richti? hat er g’redt damit

Und hat eahm g’sagt: Jung g'’freit,

So sagt a schöna, alta Spruch,

Dees hat no? Neamad g’reut,

Drum laß mir's Miadei, Vata geh

Des- Deandl- is mei” Leb'’n.

Da Alt, der b’sinnt fi? wolta lang —
Z'leßt hat er's eahm do? gebn.


HEEE: |: LA =

Grad dees net; ma?’ ſollt umaſchaug'’n
Vielleicht daß's wem in Deanſt thuat taug'n.
Nix hat's bideut ; Wia ſie's thuat gräma —
'8 muaß Abſchied vo’ da Hoamath nehma ;
Und nei? muaß }' in die große Stadt

be

Wenn's aa glei? ’s Herz voll Kumma hat.

A Vierteljahr is f* no’ net drunt,

Da ſag’n d’Leut ſchon: Die is net gſund,
Ma ſichts ihr an; aba All's hat’s gern,
Koa? ſchiache Red kriagt’s mehr zum hörn
Und do? hots allwei? trauri dort

Woant in da Stad!) und red’t koa’ Wort;
Und obloacht?) i8 } und d’Aug’n wer’n roth
Da Vetta hat ſei’ liabe Noth.

Wia oft ers aa thuat herzli frag’n:

Was 1hr denn feit, ſie möchts eam ſagn
All’m ſchüttelts mit'u Kopf und red't,

A mei’! J woaß's ja ſelm gar net.

Z'leyt fimmt da Dockta no? in's Haus,

Der find’t die Krankat aa net raus. —

Da Vetta denkt ſi? dappi?) ſchier;

A mal, da ſitt a no’ zu ihr,

Nimmt's bei da Hand: Geh Miadei red’,
Haſt gar foan Wunſch? Verſchweig mir’n net!
Da ſchnauſts ſchwaar auf und ſagt dageg'’n:
„Grad meine Berg möcht i no? ſegn !“

1) im Stillen. ?) abgebleiht. *) wirr.

HEEE: |: LA =

Grad dees net; ma?’ sollt umaschaug'’n
Vielleicht daß's wem in Deanst thuat taug'n.
Nix hat's bideut ; Wia sie's thuat gräma —
'8 muaß Abschied vo’ da Hoamath nehma ;
Und nei? muaß }' in die große Stadt

be

Wenn's aa glei? ’s Herz voll Kumma hat.

A Vierteljahr is f* no’ net drunt,

Da sag’n d’Leut schon: Die is net gsund,
Ma sichts ihr an; aba All's hat’s gern,
Koa? schiache Red kriagt’s mehr zum hörn
Und do? hots allwei? trauri dort

Woant in da Stad!) und red’t koa’ Wort;
Und obloacht?) i8 } und d’Aug’n wer’n roth
Da Vetta hat sei’ liabe Noth.

Wia oft ers aa thuat herzli frag’n:

Was 1hr denn feit, sie möchts eam sagn
All’m schüttelts mit'u Kopf und red't,

A mei’! J woaß's ja selm gar net.

Z'leyt fimmt da Dockta no? in's Haus,

Der find’t die Krankat aa net raus. —

Da Vetta denkt si? dappi?) schier;

A mal, da sitt a no’ zu ihr,

Nimmt's bei da Hand: Geh Miadei red’,
Hast gar foan Wunsch? Verschweig mir’n net!
Da schnausts schwaar auf und sagt dageg'’n:
„Grad meine Berg möcht i no? segn !“

1) im Stillen. ?) abgebleiht. *) wirr.


m et e LARE C dit

E e Hismark

ſei’ gfährlihſla Feind.

—-

Gedicit in oberbayeciſcher Mundart

von

VYeter Auzingex;

Münthen, 1875.
G. Franz'ſhe Buchdruckerei (J. Bölſter).

 09n (F /p

+ 4
Ÿ . Hl «AA

m et e LARE C dit

E e Hismark

sei’ gfährlihsla Feind.

—-

Gedicit in oberbayecischer Mundart

von

VYeter Auzingex;

Münthen, 1875.
G. Franz'she Buchdruckerei (J. Bölster).

 09n (F /p

+ 4
Ÿ . Hl «AA

Aan Bismarck sei' gfährlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger


TERN 7 um # LALALA N

tE ; SiB „107 ; HE “ SA

E A boariſha Baua, a kreuzbrava Mo’,

“Der hot an kloan Fehla, wofür er nix ko".

—_—— So wira!) wo h'’nei kimmt, muaß er diſchpatirn?),

Er thuat für ſei" Leb’n gern politiſir’n.
Do \{impfta auf d’Preiß'n und poltert g'rod rum,

_ Und macht an Spetakl, als waara ganz dumm.

“Wenn's glei oft net paßt, d'Politik ziagta h'rei! —

“Und is's8 wos dawill, muaß da Bismar> \{<uld ſei. —

_A mol ſiß’n mehra im Wirthshaus bei’nand
Und réd'n über'n Feldbau und ſunſt ollahand,
Anf oanmal geht Thüar auf — da Michl kimmt h'’nei!.

„Ah! grüaß di Gott Michl! Geh, do ſih' di h'rei!!“
| S „ „Wan i mog, “* ſogt da Michl, „,„i will heunt mei Ruah,““

Era! an Ste>a auf d’Bank und haut Thüar mit'n Fuaß zua.
„No ja,“ ſog’n de Andern, „na<d' laßtas Heut bleib’n,“
„Mir kinna uns ohne dir aa Zeit vatreib'n.

a Michl, der ho>t \i! am Ofatiſch®) eine:

M N „Geh, Reſ’l, thua di um*), a Maß bring ma ſ{<leine,
„u & hob net viel Zeit und muaß glei wieda geh’. ““
„No,“ brumma de Andern, „heunt hot a an Kree'®).“

Sie wend'n ſi’ aba net weita mehr d'’ro'

Und fanga den olt'n Diſchkurs wieda 0°.

R

E !) jvira = wie er. ?) diſchpatir’n = disputiren. ?) hot ſi am
_— Ofatiſch. eini = feyt fi<h an den Ofentiſch. ‘) Thua di um =
| “ſpute dich. *) Kree’ = Stolz.

TERN 7 um # LALALA N

tE ; SiB „107 ; HE “ SA

E A boarisha Baua, a kreuzbrava Mo’,

“Der hot an kloan Fehla, wofür er nix ko".

—_—— So wira!) wo h'’nei kimmt, muaß er dischpatirn?),

Er thuat für sei" Leb’n gern politisir’n.
Do \{impfta auf d’Preiß'n und poltert g'rod rum,

_ Und macht an Spetakl, als waara ganz dumm.

“Wenn's glei oft net paßt, d'Politik ziagta h'rei! —

“Und is's8 wos dawill, muaß da Bismar> \{<uld sei. —

_A mol siß’n mehra im Wirthshaus bei’nand
Und réd'n über'n Feldbau und sunst ollahand,
Anf oanmal geht Thüar auf — da Michl kimmt h'’nei!.

„Ah! grüaß di Gott Michl! Geh, do sih' di h'rei!!“
| S „ „Wan i mog, “* sogt da Michl, „,„i will heunt mei Ruah,““

Era! an Ste>a auf d’Bank und haut Thüar mit'n Fuaß zua.
„No ja,“ sog’n de Andern, „na<d' laßtas Heut bleib’n,“
„Mir kinna uns ohne dir aa Zeit vatreib'n.

a Michl, der ho>t \i! am Ofatisch®) eine:

M N „Geh, Res’l, thua di um*), a Maß bring ma s{<leine,
„u & hob net viel Zeit und muaß glei wieda geh’. ““
„No,“ brumma de Andern, „heunt hot a an Kree'®).“

Sie wend'n si’ aba net weita mehr d'’ro'

Und fanga den olt'n Dischkurs wieda 0°.

R

E !) jvira = wie er. ?) dischpatir’n = disputiren. ?) hot si am
_— Ofatisch. eini = feyt fi<h an den Ofentisch. ‘) Thua di um =
| “spute dich. *) Kree’ = Stolz.


„Des waar ma des Schöna, des hätt’ ma no g’fehlt,

„Hor mir a mol zua, aba ſchrei ma net drei’.

i 5A „So ſan in da Knechtſchaft viel Fahre verfloſſ’n ;

k 00 „Da endli erhebt ſih das preußiſche Land,

BE Da Michl ſogt lang nix, is mäuſerlſtad?) wor'n,

C EE -

—„„Dho!““ ſchreit da Michl und kraßt' ſi! am Kopf:
„nSchau do her, da Lehra is aa ſo a Tropf?

_a„GSlaabſt ebba!), i hätt’ naha weniga Geld ?““ 0E
„Von dem is koa Ned’, und des ſoll's aa net ſei’! E

„Auf de Zeit von Napoleon den Erſt'n denk’ z'ru>,
„Was war do auf Deutſchland für a g'waltiga Druck ?
„Do ſan de Franzoſen als Freunde do g'ſeſſ’n
„Und: hob'n unſa Bayern recht ſauba ausg'freſſ’n.
„Und wia hab'’ns in unſa’n liab’n Deutſchland rumg'haust,
„Daß, wenn ma heunt z'ru>denkt, oan iaßta no gr’aust.
„Und hot ſi’ wohl Mancha d’rum g'wehrt, dem's net g'fall’'n —
„Do war ma glei do, ihn mit Blei dafüa z'zahl’n.

„De edelſten Männa, de hob’ns uns — daſchoſſ'n. —

„'S ko! nimma ertrog’'n de Shmach und de Schand',
„Und freiwilli ſan's den Franzoſ’n entgeg'n |
„Von Weib und Kind furt —'s hob’ns Viel nimma g'ſeg'n —
„Und mir?) Michl hau, des thuat Manch'n no gräma,
„Mir war'n net dabei — mir ſan \päta erſt kema. —
„Doch im Oftoba anno 13, do denk ma gern d'ro’,
„Do hob’n mir g'wiß aa unſa Schuldigkeit "tho"!
„Drum muaßt net auf Preiß'n ſo los räſonir’n,

„Des ſan brave Deutſche, des werſt iaß wohl g’ſpür'n !“

Ma merkt eam koan biſſerl mehr o’ von an Zorn. RE

I H 1) Glaabſt ebba = Glaubſt Du etwa. *) Mix für Wir 28
©») flad = fill M

— — — - _ — — - RE
"LAFER © ACRES 7 T AT > “E Rs M n aA T 7 agr

„Des waar ma des Schöna, des hätt’ ma no g’fehlt,

„Hor mir a mol zua, aba schrei ma net drei’.

i 5A „So san in da Knechtschaft viel Fahre verfloss’n ;

k 00 „Da endli erhebt sih das preußische Land,

BE Da Michl sogt lang nix, is mäuserlstad?) wor'n,

C EE -

—„„Dho!““ schreit da Michl und kraßt' si! am Kopf:
„nSchau do her, da Lehra is aa so a Tropf?

_a„GSlaabst ebba!), i hätt’ naha weniga Geld ?““ 0E
„Von dem is koa Ned’, und des soll's aa net sei’! E

„Auf de Zeit von Napoleon den Erst'n denk’ z'ru>,
„Was war do auf Deutschland für a g'waltiga Druck ?
„Do san de Franzosen als Freunde do g'sess’n
„Und: hob'n unsa Bayern recht sauba ausg'fress’n.
„Und wia hab'’ns in unsa’n liab’n Deutschland rumg'haust,
„Daß, wenn ma heunt z'ru>denkt, oan iaßta no gr’aust.
„Und hot si’ wohl Mancha d’rum g'wehrt, dem's net g'fall’'n —
„Do war ma glei do, ihn mit Blei dafüa z'zahl’n.

„De edelsten Männa, de hob’ns uns — daschoss'n. —

„'S ko! nimma ertrog’'n de Shmach und de Schand',
„Und freiwilli san's den Franzos’n entgeg'n |
„Von Weib und Kind furt —'s hob’ns Viel nimma g'seg'n —
„Und mir?) Michl hau, des thuat Manch'n no gräma,
„Mir war'n net dabei — mir san \päta erst kema. —
„Doch im Oftoba anno 13, do denk ma gern d'ro’,
„Do hob’n mir g'wiß aa unsa Schuldigkeit "tho"!
„Drum muaßt net auf Preiß'n so los räsonir’n,

„Des san brave Deutsche, des werst iaß wohl g’spür'n !“

Ma merkt eam koan bisserl mehr o’ von an Zorn. RE

I H 1) Glaabst ebba = Glaubst Du etwa. *) Mix für Wir 28
©») flad = fill M

— — — - _ — — - RE
"LAFER © ACRES 7 T AT > “E Rs M n aA T 7 agr


e I

$ “4

Fs Wfl
4
R


- D T7 TET
Ei e

daa 2M AE: Veas

Valeg'n ru>ta ’rum und kreit) ſi’ im Hoor:

„Fa Schullehra! ſakra! Meinoad?) es is wohr !““
„No ſchau“ ſogt da Lehra, „biſt do da re<t' Mo’, “
„Geh her, laß’ ma's leb’n, ſtoß’ fröhli d’rauf oz!“

„ „De Preiß’n ſoll’n leb’n! Lehra — 1 bi dabei!“

So ſchreit iaß da Michl, „„bringt's ma no a Maß glei !‘—"
„ „Holt Lehra — no Ebbas®) des follt ma grod ei’, —

„ „Da Bismar, der derf ma fei net dabei ſei’ !‘“ —
„Schau Mi hl, an Bismar> ſei! Geiſt und Vaſtand
„Reicht jed'nfolls weita als bei uns Oll' mit’nand;-
„Denn eam is des g'lunga, wos Neamad z'ſambracht,
„Er hot des zerriſſene Deutſhland ganz g'macht.
„Wia moanſt denn, daß’s ’wor’n waar in d’n 70er Fahr'n,
„Waarn mir ſo alloani den eig'na Weg g’ſahr’n ?
„Vielleicht waarſt Du kloanmüthi iaßt in dei'm Sinn
„Und - ſißaſt vagrämt in an Winkerl iwo d’rinn.

„Doch ſo ſteh'n ma do und hob’n aa unſer’n Theil
„An den ruhmvollen Thaten, uns Allen zum Heil.
„Und All's, wos da Kanzla hot ſpäta vollführt,

„Des 18 a ſo g’ſheg’n, daß eam Dank nur gebührt!
„Und Du gibſt Dein Undank ſo klar zum dakenna —
„No freili, Du konnſt Di mit eam net voſöhna.“

„ nWer ſogt des!“ “ {reit da Michl und haut eine am Tiſch,
„(Fah bring'ﬅ| ma a Bier nu, hörſt Reſl, a friſch!
„Da Bismar> ſoll leb’n!! Wer is net dabei?

„„J will grod net grob wer'n — aba n’aus muaß a glei !““

1) freit = wühlen oder auh fraßen. ?) Meinoad = Mein =
Eid, bei meinem Eid (oberbayeriſches Sprüchwort). *) Ebbas= "—-
Etwas, ELE

- D T7 TET
Ei e

daa 2M AE: Veas

Valeg'n ru>ta ’rum und kreit) si’ im Hoor:

„Fa Schullehra! sakra! Meinoad?) es is wohr !““
„No schau“ sogt da Lehra, „bist do da re<t' Mo’, “
„Geh her, laß’ ma's leb’n, stoß’ fröhli d’rauf oz!“

„ „De Preiß’n soll’n leb’n! Lehra — 1 bi dabei!“

So schreit iaß da Michl, „„bringt's ma no a Maß glei !‘—"
„ „Holt Lehra — no Ebbas®) des follt ma grod ei’, —

„ „Da Bismar, der derf ma fei net dabei sei’ !‘“ —
„Schau Mi hl, an Bismar> sei! Geist und Vastand
„Reicht jed'nfolls weita als bei uns Oll' mit’nand;-
„Denn eam is des g'lunga, wos Neamad z'sambracht,
„Er hot des zerrissene Deutshland ganz g'macht.
„Wia moanst denn, daß’s ’wor’n waar in d’n 70er Fahr'n,
„Waarn mir so alloani den eig'na Weg g’sahr’n ?
„Vielleicht waarst Du kloanmüthi iaßt in dei'm Sinn
„Und - sißast vagrämt in an Winkerl iwo d’rinn.

„Doch so steh'n ma do und hob’n aa unser’n Theil
„An den ruhmvollen Thaten, uns Allen zum Heil.
„Und All's, wos da Kanzla hot späta vollführt,

„Des 18 a so g’sheg’n, daß eam Dank nur gebührt!
„Und Du gibst Dein Undank so klar zum dakenna —
„No freili, Du konnst Di mit eam net vosöhna.“

„ nWer sogt des!“ “ {reit da Michl und haut eine am Tisch,
„(Fah bring'ﬅ| ma a Bier nu, hörst Resl, a frisch!
„Da Bismar> soll leb’n!! Wer is net dabei?

„„J will grod net grob wer'n — aba n’aus muaß a glei !““

1) freit = wühlen oder auh fraßen. ?) Meinoad = Mein =
Eid, bei meinem Eid (oberbayerisches Sprüchwort). *) Ebbas= "—-
Etwas, ELE


VDE BE

„Ja, ja,“ ſogt da Dane, „möcht? wiſſ'n, wia's kimmt,“
„Daß iaßta da Viechſtand ſo g’wolti obnimmt ?“

„„Da Bismar> is ſhuld, den wan i dawiſch,
„ „Do paßt's a mol auf, do kinnt's wos daleb'n ;
„(Des is nu net dog'we’n und werd's nimma geb'n!““
„Geh, geh,“ ſogt da Anda, „wos werſt denn ſo ſer),
„Dei! G'ſchmaatz?) hot koan Hoamath, des paßt gor net her.‘
„Aha !““ ſogt da Michl, „„geh! hör! i di ſho’, ““ MN

te „ „Biſt aa ſho’ a ſölla?), ma kennta’s ja 0’,
; fi „„So a Burſch, den da preißiſche Howa*) {o ſticht.
105 „ „JF aba hob's aufg’ſchrieb'n de ganz preißiſ<h' Gſchicht!
SE „„Und wia ma nur Dana an Preiß’n thuat lob'n,

Ss „ „Der werd ohne Weita's bei da Thüar außig'ſhobn.
24 „ „Ees wißt's es voneh®),““ ſo hebta o’) z'ſhrei'n, A A
e „(JI kon holt mei Lebta’ koan Preiß'n mehr leidn, 7
2 „„Und i und da Bismar> ſan Todfeind für's Lebu, —
BS „„Bei uns zwoa, do kon's koa Vaſöhnung mehr geb'n!“# + —
E ‘Und wira ſo ſchreit, ſteht da Schullehra hint, A
fi A Maun, den ma ſelt’n im Wirthshäusl find't. Ms.
Le „Ja Michl, wos is's denn ? was follt da denn ei?
e „Wer werd’ denn a gar ſolcha Dickſchädel ſei! ? “58
ZA „Du \chimpf}}t über'n Reichskanzla; hau’ di nur 0’, vii as
Ms „Wenn des iaß wer g'hört hätt?, wos hätt’ na davo? —
Í „Schau Michl, wer woaßs's, wos waar aus uns wor'n, Ee x

“s „Hätt' unſa Jahrhundert koan Bismar> gebor'n ?“

En 1) ſeer oder ſiri = aufgebracht, zornig. ?) G'ſchmaaß =" 8
R Geſchwäß. ?) a ſölla = ein Solcher. ‘) Howa = Hafer.
zh 5) voneh = von vorneherein. *) hebta o = anheben, anſage 28

VDE BE

„Ja, ja,“ sogt da Dane, „möcht? wiss'n, wia's kimmt,“
„Daß iaßta da Viechstand so g’wolti obnimmt ?“

„„Da Bismar> is shuld, den wan i dawisch,
„ „Do paßt's a mol auf, do kinnt's wos daleb'n ;
„(Des is nu net dog'we’n und werd's nimma geb'n!““
„Geh, geh,“ sogt da Anda, „wos werst denn so ser),
„Dei! G'schmaatz?) hot koan Hoamath, des paßt gor net her.‘
„Aha !““ sogt da Michl, „„geh! hör! i di sho’, ““ MN

te „ „Bist aa sho’ a sölla?), ma kennta’s ja 0’,
; fi „„So a Bursch, den da preißische Howa*) {o sticht.
105 „ „JF aba hob's aufg’schrieb'n de ganz preißis<h' Gschicht!
SE „„Und wia ma nur Dana an Preiß’n thuat lob'n,

Ss „ „Der werd ohne Weita's bei da Thüar außig'shobn.
24 „ „Ees wißt's es voneh®),““ so hebta o’) z'shrei'n, A A
e „(JI kon holt mei Lebta’ koan Preiß'n mehr leidn, 7
2 „„Und i und da Bismar> san Todfeind für's Lebu, —
BS „„Bei uns zwoa, do kon's koa Vasöhnung mehr geb'n!“# + —
E ‘Und wira so schreit, steht da Schullehra hint, A
fi A Maun, den ma selt’n im Wirthshäusl find't. Ms.
Le „Ja Michl, wos is's denn ? was follt da denn ei?
e „Wer werd’ denn a gar solcha Dickschädel sei! ? “58
ZA „Du \chimpf}}t über'n Reichskanzla; hau’ di nur 0’, vii as
Ms „Wenn des iaß wer g'hört hätt?, wos hätt’ na davo? —
Í „Schau Michl, wer woaßs's, wos waar aus uns wor'n, Ee x

“s „Hätt' unsa Jahrhundert koan Bismar> gebor'n ?“

En 1) seer oder siri = aufgebracht, zornig. ?) G'schmaaß =" 8
R Geschwäß. ?) a sölla = ein Solcher. ‘) Howa = Hafer.
zh 5) voneh = von vorneherein. *) hebta o = anheben, ansage 28


BSB |” Bayerische Münchener
DigitalisierungsZentrum
StaatsBibliothek

Digitale Bibliothek

Auzinger, Peter,

Aan Bismarck sei' gfährlichsta Feind Gedicht in oberbayerischer Mundart
von Peter Auzinger

München 1875

P.o.germ. 1727 g
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11319725-0


10 n Ud R

Und wirkli’ da Michl war völli? bekehrt

Und gor net lang d’rauf hota de Andern belehrt:
„Da Bismar>,““ ſo ſogta, „,„1s da Erſcht unſ’ra Zeit ““
„(Und ſo lang ma den hob’n, 18's um uns aa net g’feit ),“
Und nacha vozählta mit wichtinga G'ſicht,

Wos da- Lehra eam gſagt hot, ak’rat deſell’ G'ſchicht.
Zum Schluß na do ſogta vatrauli : „„Schau Freund,
„1 war fei’ an Bismar> ſei’ g’ſährlichſta Feind ;
„Doch iaßt ſan ma guat; denn wos hilft's diſchpatir’n,
„ „Des ſollſt a mol ſeg’n, wia mir zwoa harmonir’n!!““

An Lehra, den g'freut des und oft denkta dro’:
„Schau, ſchau! wos holt do ſo a Sthullehra ko’ !“

1) g'feit = gefehlt,

BAYERISCHE;
BIBLIOTHER |
MUENCHEH -

E E Cati Dé

10 n Ud R

Und wirkli’ da Michl war völli? bekehrt

Und gor net lang d’rauf hota de Andern belehrt:
„Da Bismar>,““ so sogta, „,„1s da Erscht uns’ra Zeit ““
„(Und so lang ma den hob’n, 18's um uns aa net g’feit ),“
Und nacha vozählta mit wichtinga G'sicht,

Wos da- Lehra eam gsagt hot, ak’rat desell’ G'schicht.
Zum Schluß na do sogta vatrauli : „„Schau Freund,
„1 war fei’ an Bismar> sei’ g’sährlichsta Feind ;
„Doch iaßt san ma guat; denn wos hilft's dischpatir’n,
„ „Des sollst a mol seg’n, wia mir zwoa harmonir’n!!““

An Lehra, den g'freut des und oft denkta dro’:
„Schau, schau! wos holt do so a Sthullehra ko’ !“

1) g'feit = gefehlt,

BAYERISCHE;
BIBLIOTHER |
MUENCHEH -

E E Cati Dé


Loherwirth.
Beim Loherwirth am Berg
Halt’n d’ Fuhrleut gern an,
Wenns glückli übern Berg
Obexkemma ſan.

%

Harlaching.

Wenns z' Harlaching onzapſft is
Und is aG friſch,
Do glaub is ſcho ſelber,
Daß g’müathli drobn is.

%

Hochgebirg.
Beim Wirth zum Hochgebirg

Jn der Alp’nſtraß'’n,
Leben meiſt’ns Wildſchützn ei

Von Gieſing herauß'n.

Haidhauſen.

Wir d* Haidhauſer g’ſinnt ſan
Mit was als a Freud,
Dôs ſan all’ dô Schlachten
Wo's anno ſiebzgi dabei

D’ Straß'n und d? Wirthshäuſer
Hab’ns grod a ſo tauſt

45

Loherwirth.
Beim Loherwirth am Berg
Halt’n d’ Fuhrleut gern an,
Wenns glückli übern Berg
Obexkemma san.

%

Harlaching.

Wenns z' Harlaching onzapsft is
Und is aG frisch,
Do glaub is scho selber,
Daß g’müathli drobn is.

%

Hochgebirg.
Beim Wirth zum Hochgebirg

Jn der Alp’nstraß'’n,
Leben meist’ns Wildschützn ei

Von Giesing herauß'n.

Haidhausen.

Wir d* Haidhauser g’sinnt san
Mit was als a Freud,
Dôs san all’ dô Schlachten
Wo's anno siebzgi dabei

D’ Straß'n und d? Wirthshäuser
Hab’ns grod a so taust

45

Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeehäuser, Weinhandlungen und Hotels von München und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner


Wenn's glei a alts Haus is
Und reht brave Leut,
Ja do Welt is jeßt ſo
In neuera Zeit.

GI eG NE 1 dF
Was anders is beim Kellerer

Drunten beim alten Wirth,

Weil ma da Brathendl’n

Und Abbräunte krieagt.

Und an Ablaß kannſt gwinna,
Da haſt net weit num,
Deßhalb ſißen d' Müngner
Um d? Kircha gern rum.
DS DG
Auf da Münchnerſtraß’n links
Da liegt da wilde Jäger,
A ganz gmüathlihs Wirthshaus
D0s ſagt a Jeder.

Deutſche Eiche.
Wer aber Radfahrer is,
Hoch oder nieder,
Der laßt #0 allemoil
In der deutſchen Eich nieder.

E CDES TZ CONTA CtDS

A Spaziergangl nah Forſtenried
D008 macht oan Vergnüag'n,
Da kannſt do dux<n Wald nauf
Oefters verirrn.

187

Wenn's glei a alts Haus is
Und reht brave Leut,
Ja do Welt is jeßt so
In neuera Zeit.

GI eG NE 1 dF
Was anders is beim Kellerer

Drunten beim alten Wirth,

Weil ma da Brathendl’n

Und Abbräunte krieagt.

Und an Ablaß kannst gwinna,
Da hast net weit num,
Deßhalb sißen d' Müngner
Um d? Kircha gern rum.
DS DG
Auf da Münchnerstraß’n links
Da liegt da wilde Jäger,
A ganz gmüathlihs Wirthshaus
D0s sagt a Jeder.

Deutsche Eiche.
Wer aber Radfahrer is,
Hoch oder nieder,
Der laßt #0 allemoil
In der deutschen Eich nieder.

E CDES TZ CONTA CtDS

A Spaziergangl nah Forstenried
D008 macht oan Vergnüag'n,
Da kannst do dux<n Wald nauf
Oefters verirrn.

187


Sporerwirth.

__Do Wirthſchaft is \<o alt
War nir net recht groß,
Aber ſo lang î denk

War alliwei was los.

Dóòô fkloan netten Kneipn
Dö laſſen net aus,
Aus dene werf’ns heutstags
No d' meiſten Leut raus.

SA

Färberwirth.

J bin a kloans Wirtshäusl
Hoab meiſt kloani Leut,
Aber luſtige ſans
Und dos is meti Freud.

rte

Berrenhalle, Herrnſtraße.

Nôt daß fei moants bei mir
San nur grad Herrn,
Es dern ſ{<ho* mitunter
A Damen verkehrn.

Denn beî mir is luſti
Dôs ſag’n alle Leut,
Wenn nôt tanzt werd, wird g’ſungu,
Daß dò Gâäſt a Freud.

Sporerwirth.

__Do Wirthschaft is \<o alt
War nir net recht groß,
Aber so lang î denk

War alliwei was los.

Dóòô fkloan netten Kneipn
Dö lassen net aus,
Aus dene werf’ns heutstags
No d' meisten Leut raus.

SA

Färberwirth.

J bin a kloans Wirtshäusl
Hoab meist kloani Leut,
Aber lustige sans
Und dos is meti Freud.

rte

Berrenhalle, Herrnstraße.

Nôt daß fei moants bei mir
San nur grad Herrn,
Es dern s{<ho* mitunter
A Damen verkehrn.

Denn beî mir is lusti
Dôs sag’n alle Leut,
Wenn nôt tanzt werd, wird g’sungu,
Daß dò Gâäst a Freud.


AA. ani Do Dies

|

Sollerwirth.

Beim Soller im Thal drunt
Da is oft a Leb’n,
So ähnli is früher
Beim Schleibinger g'wenn.

Da Wirth woas am beſten
Was dort oft ſür Leb’n,

Wir ma ſell geſſen hat

Dóôs thuts nimmcr geb'n.

:

Meßtzgerbräu.

D’ Wagerer hat gſagt ammal
Beim Meßtgerbräu drunt
D’ Münchner ſan feini Herrn
Und allewei g’ſund.

Wir's Bier a wenig auslaßt!
So g|\paßi ſans hier,
Na ſoag’ns da glei d’Lieab auf
Und verkehrn da s’Bier.

Sterneckerbräu.
Beim Sternecker im Thal
Js no dô alt Gſchicht,
Da werd oan Gaſt s’Bier g'holt
Daß ma ’n Schenkkellner net ſieht.

12

AA. ani Do Dies

|

Sollerwirth.

Beim Soller im Thal drunt
Da is oft a Leb’n,
So ähnli is früher
Beim Schleibinger g'wenn.

Da Wirth woas am besten
Was dort oft sür Leb’n,

Wir ma sell gessen hat

Dóôs thuts nimmcr geb'n.

:

Meßtzgerbräu.

D’ Wagerer hat gsagt ammal
Beim Meßtgerbräu drunt
D’ Münchner san feini Herrn
Und allewei g’sund.

Wir's Bier a wenig auslaßt!
So g|\paßi sans hier,
Na soag’ns da glei d’Lieab auf
Und verkehrn da s’Bier.

Sterneckerbräu.
Beim Sternecker im Thal
Js no dô alt Gschicht,
Da werd oan Gast s’Bier g'holt
Daß ma ’n Schenkkellner net sieht.

12


So g’räumi, ſo gmüatli
Ja mancher hats Glü>.

4 Himmelsgegenden.

D’ vier Himmelsgegend'n
Nord, Oſt, Süd und Weſt,
San no gar nir{ſo guat
Wir jetzt beinand gweſt.

#

Schmelerhof. Prinz-Regent.

D’ Schmelerhof, d' Prinz-Regent
Und z’neb’n dro beim Sturm,
Da ſagn d' Leut allwei
Es geht grod ſo rum.

Ez is halt wir überall
A jeder hat Leut,
Was ma verlanga foa

Bei jetziger Zeit.

*

Churfürſt Emanuel. Lindwurmſtr.
D? Churfürſt Emanuel

Präſentirt #0 |<,
Mit ſeine Frestkenbilder

Bleib’n alle Leut ſteh.

67 DE |

en p “eT D ¿ G E IEE ' a CLIZZ ÿ CR RGS, PP dE n i aD AA N EZA a nel
- e « « (A mri. «Ss 4 Tapi 5 2 ch LP, EO a aA Ute E e A ASR, phe BE > Fa TS E TT N
s L y > V D wang E TY „u Zay S A M As SA D. - y. rr eg A PR A Y _- M = Ì a i
- - aA 1 RL Ds ba « >< DET m AE p” s pS Pe (CS LLO 2 E TNS > N Trae L di f SOLL & La F - PN n
E Et —- TT m° us “qs ti 4° , e + = “ge M7 2° Cr PE E UO fs DRAE, ns A vs + ' Cenas H ARR p=

So g’räumi, so gmüatli
Ja mancher hats Glü>.

4 Himmelsgegenden.

D’ vier Himmelsgegend'n
Nord, Ost, Süd und West,
San no gar nir{so guat
Wir jetzt beinand gwest.

#

Schmelerhof. Prinz-Regent.

D’ Schmelerhof, d' Prinz-Regent
Und z’neb’n dro beim Sturm,
Da sagn d' Leut allwei
Es geht grod so rum.

Ez is halt wir überall
A jeder hat Leut,
Was ma verlanga foa

Bei jetziger Zeit.

*

Churfürst Emanuel. Lindwurmstr.
D? Churfürst Emanuel

Präsentirt #0 |<,
Mit seine Frestkenbilder

Bleib’n alle Leut steh.

67 DE |

en p “eT D ¿ G E IEE ' a CLIZZ ÿ CR RGS, PP dE n i aD AA N EZA a nel
- e « « (A mri. «Ss 4 Tapi 5 2 ch LP, EO a aA Ute E e A ASR, phe BE > Fa TS E TT N
s L y > V D wang E TY „u Zay S A M As SA D. - y. rr eg A PR A Y _- M = Ì a i
- - aA 1 RL Ds ba « >< DET m AE p” s pS Pe (CS LLO 2 E TNS > N Trae L di f SOLL & La F - PN n
E Et —- TT m° us “qs ti 4° , e + = “ge M7 2° Cr PE E UO fs DRAE, ns A vs + ' Cenas H ARR p=


Bavariaſtraß'’n.
Jn d’ Bavariaſtraß’n
San etlihe Wirth,

Wo ma um ſei Geld
Was ordentlichs kriagt.
%

Forſtenriederſtraß’n.
Jn d’ Forſtenriederſtraß’n
Stehen fünf Hotel,
Kehrn meiſtens Bauern ii
Dôò ſan heutzutags hell.

Dò wiſſens akrat,
Daß da drauß’n a Ruagh,
Day d’ Gendarmerie
Herinat z? thoa gnua.
C

Elyſium. Sendling.
's Elyſium is gwiß {hö
Aber d’ Zeit is no z’\{<le<t,
In a zehn Jahrln vielleicht
Js na grad recht.

LA

Meierwirth.

In d° Plinganſerſtraß'n
Beim Meierwirth drob'’n,
Do hört ma jezt d’ Einkehr
Sakariſch loben.

81

Bavariastraß'’n.
Jn d’ Bavariastraß’n
San etlihe Wirth,

Wo ma um sei Geld
Was ordentlichs kriagt.
%

Forstenriederstraß’n.
Jn d’ Forstenriederstraß’n
Stehen fünf Hotel,
Kehrn meistens Bauern ii
Dôò san heutzutags hell.

Dò wissens akrat,
Daß da drauß’n a Ruagh,
Day d’ Gendarmerie
Herinat z? thoa gnua.
C

Elysium. Sendling.
's Elysium is gwiß {hö
Aber d’ Zeit is no z’\{<le<t,
In a zehn Jahrln vielleicht
Js na grad recht.

LA

Meierwirth.

In d° Plinganserstraß'n
Beim Meierwirth drob'’n,
Do hört ma jezt d’ Einkehr
Sakarisch loben.

81


Daß alle drei z'ſamma
Net ſe<s3mal anzapf’n dat'’n.

Ts

Gaſthaus Frohſinn.

In dem Gaſthaus drin
Triffſt lauter Leut an,
Dö froh warn, wenns wahr woar

Daß frohſinnig ſan.

%

Gabelsbergerhof.

N’ Gabelsbergerhofwirth
Dem hat neuli traumt,
Daß alle Stenographen

Bei Eam z’ſamkema ſan. ;

D’ Wirth \{reibt halt z?langſam

Drum kehrt Koaner ei, 2:

E. Heutzutags ſoll d' Wirth ſogar x
78 A Stenograph ſei. :

Griechiſche Hof.
Im griechiſhen Hof drin
Trifft ſiher s ganz Jahr,
Koan Athenerbürger
Und koan Korinther oa.

12L

Daß alle drei z'samma
Net se<s3mal anzapf’n dat'’n.

Ts

Gasthaus Frohsinn.

In dem Gasthaus drin
Triffst lauter Leut an,
Dö froh warn, wenns wahr woar

Daß frohsinnig san.

%

Gabelsbergerhof.

N’ Gabelsbergerhofwirth
Dem hat neuli traumt,
Daß alle Stenographen

Bei Eam z’samkema san. ;

D’ Wirth \{reibt halt z?langsam

Drum kehrt Koaner ei, 2:

E. Heutzutags soll d' Wirth sogar x
78 A Stenograph sei. :

Griechische Hof.
Im griechishen Hof drin
Trifft siher s ganz Jahr,
Koan Athenerbürger
Und koan Korinther oa.

12L


iS - A
Z 4 er

- SS ry Te. ig
A _———. FJ
i — 7 „2d a
SJ je VL D
- e 4 4

E y

1A pbs

Der geht z'Münger net z"Grund |
A bißl wenn a Gſchi>. = A8

>

Roſenau.

Münger werd nürnbergeriſ<
d Noſenau is ſho da,
Freili ſo \{<öò is net
Wirs d' Nürnberger ham.

Aber doa kannſt all’s hab'n
Was für'n Magen recht,
An Wirth ſeine Weißwürſtl
Dô ſan gar net \<le<t.

EA

Stiglmaierhof.
Der ſteht auf an Platzerl
Hat a Nachbarſchaft,
Daß a ſò mit'n Gaſſ’ngſchenk
Scho bald a Haus kaaft.

#

D’ Dachswirth.
Daß da Wirth Dachswirth hoaßt
Koa i net verſteh,
Für a Dachsloch i3 dd’ Wirthſchaft
Beinah a. bisl z\<s.

EOP yt
2 - Y jp
Œ CM
SA
- Ce
2. M AA “
4 Zu 9 7
. “i
* ps
TRA

iS - A
Z 4 er

- SS ry Te. ig
A _———. FJ
i — 7 „2d a
SJ je VL D
- e 4 4

E y

1A pbs

Der geht z'Münger net z"Grund |
A bißl wenn a Gschi>. = A8

>

Rosenau.

Münger werd nürnbergeris<
d Nosenau is sho da,
Freili so \{<öò is net
Wirs d' Nürnberger ham.

Aber doa kannst all’s hab'n
Was für'n Magen recht,
An Wirth seine Weißwürstl
Dô san gar net \<le<t.

EA

Stiglmaierhof.
Der steht auf an Platzerl
Hat a Nachbarschaft,
Daß a sò mit'n Gass’ngschenk
Scho bald a Haus kaaft.

#

D’ Dachswirth.
Daß da Wirth Dachswirth hoaßt
Koa i net versteh,
Für a Dachsloch i3 dd’ Wirthschaft
Beinah a. bisl z\<s.

EOP yt
2 - Y jp
Œ CM
SA
- Ce
2. M AA “
4 Zu 9 7
. “i
* ps
TRA


Der Wirth is a Müngner
A ächter ganz gwiß,
Schaug no ſei Wirthſchaft oa
Obs net müngneriſh is.

Zieblandhof.

Dö g’mahl’n zierten Häuſer
San allewei \{ö,

Sò g’fallen net grod mir
Bleib'n mehra Leut ſteh.

D’ Wirth ſoagt aber anderſt
Was hoab i vom Haus,
5 Hektoliter muaß i ſ<henk’n
Na kimm i \<ö draus.

%+

Fraunhoferbru>nwirth.

2’ todt môöchſt dö ärgern
Wir heutzutags d' Leut.
Lauf’'ns alle zFlaucher nauf
Bei mir z’na<ſt vorbei.

Ja wenn i koa Gaſf’n\ſchenk
Dö kloan Leut net hätt,
Mit dò Privatier hier
Da hätt i {o ’3 Gfrett.

162

Der Wirth is a Müngner
A ächter ganz gwiß,
Schaug no sei Wirthschaft oa
Obs net müngnerish is.

Zieblandhof.

Dö g’mahl’n zierten Häuser
San allewei \{ö,

Sò g’fallen net grod mir
Bleib'n mehra Leut steh.

D’ Wirth soagt aber anderst
Was hoab i vom Haus,
5 Hektoliter muaß i s<henk’n
Na kimm i \<ö draus.

%+

Fraunhoferbru>nwirth.

2’ todt môöchst dö ärgern
Wir heutzutags d' Leut.
Lauf’'ns alle zFlaucher nauf
Bei mir z’na<st vorbei.

Ja wenn i koa Gasf’n\schenk
Dö kloan Leut net hätt,
Mit dò Privatier hier
Da hätt i {o ’3 Gfrett.

162


Dôò jetzigen Pächter
Dö wärman 's3 Bett ei,
Und dö ſpätern Wirth nacha
Dôò leg’n #ó \{<öò drei. |

e

Max Emanuel Bräuerel.

Dieſer edle Ritter
War allwei a tapfra Moa,

Der derf nur grod eiſied’n
An Stoff bringt a leiht na.

In fünf a ſe<s Jahren
Dôs loaßt gar net aus,
Js drunt’'n im Nordend
A kloans Hofbräuhaus.

*

Mordlicht. Albertſtr.

An Nordlicht den fehlt nix
Dôs is a Muaßg’{häft,
Denn wenns koa Nordlicht gab
Gang's d’ Kunſtmaler ſ<hle<t.

Dö wern ſcho brav eikehrn
Dôs koa ma ſv denk'’n,

San ja gnua dorten
Auf alle E> und Enden.

tf

132

Dôò jetzigen Pächter
Dö wärman 's3 Bett ei,
Und dö spätern Wirth nacha
Dôò leg’n #ó \{<öò drei. |

e

Max Emanuel Bräuerel.

Dieser edle Ritter
War allwei a tapfra Moa,

Der derf nur grod eisied’n
An Stoff bringt a leiht na.

In fünf a se<s Jahren
Dôs loaßt gar net aus,
Js drunt’'n im Nordend
A kloans Hofbräuhaus.

*

Mordlicht. Albertstr.

An Nordlicht den fehlt nix
Dôs is a Muaßg’{häft,
Denn wenns koa Nordlicht gab
Gang's d’ Kunstmaler s<hle<t.

Dö wern scho brav eikehrn
Dôs koa ma sv denk'’n,

San ja gnua dorten
Auf alle E> und Enden.

tf

132


Hackerhalle.

In d° Hackerhalle drob’n
Da is der Koch Wirth,
Kannſt das leiht denka
Daßt dort ebbas kriegſt.

#*

Gaſthaus zum Schlachthaus.

Koa Menſch woas was fehlt dort
Es will halt nôt geh
Wirs eigentli geh ſollt
All’ Augenbli> bleibts ſteh.

D’ Lag war net übi |
’s Wirth3häusl gar net ſ{<le<t, |
Aber dò Pächter ſan j
An Hausherrn nir ret.

*

D’ Sonna.

Jn d° Sonn da ſieht mas
Wirs oft grad will,
Zuvor hats Neamd mög’n
Und jeßt möchtens glei Viel.

Ja d° Menſch muaß a Glück habn,
Na bringt da's leiht z'ſamm,
Wenn na nur warten koa
Bis d’ Leut a Geld ham.

65

Hackerhalle.

In d° Hackerhalle drob’n
Da is der Koch Wirth,
Kannst das leiht denka
Daßt dort ebbas kriegst.

#*

Gasthaus zum Schlachthaus.

Koa Mensch woas was fehlt dort
Es will halt nôt geh
Wirs eigentli geh sollt
All’ Augenbli> bleibts steh.

D’ Lag war net übi |
’s Wirth3häusl gar net s{<le<t, |
Aber dò Pächter san j
An Hausherrn nir ret.

*

D’ Sonna.

Jn d° Sonn da sieht mas
Wirs oft grad will,
Zuvor hats Neamd mög’n
Und jeßt möchtens glei Viel.

Ja d° Mensch muaß a Glück habn,
Na bringt da's leiht z'samm,
Wenn na nur warten koa
Bis d’ Leut a Geld ham.

65


Viel ſieht ma, ſho dorten
Döôs3 ſell is {o wahr,
Aber a Manches
Dóôs ſho war amal da.

Grod d' Reſtauration
Döô war no net da,
“Drum is ebbas Neus
Da ſoag i bravo.

#

Blüthe.
Der Wirth koa leiht lachen
Mit 4 Hektoliter,
Ohne d’ luſtigen Wendlſtoaner
Da is ſa Ritter

Gegen andere Wirth
Dö mit zwoa ganz z’fried’n
So dern machmal hier
D’ Wirthſchaſten lieg'n,

Dö luſtigen Wendlſtoaner
Möcht i \{<öò grüaßen
Daß auf'n Schachen drob’n grengt hat
Solls net verdrüaß'n.

%

Coloſſeum.

Im Coloſſeum drunten
Js Alls koloſſal,

127

Viel sieht ma, sho dorten
Döôs3 sell is {o wahr,
Aber a Manches
Dóôs sho war amal da.

Grod d' Restauration
Döô war no net da,
“Drum is ebbas Neus
Da soag i bravo.

#

Blüthe.
Der Wirth koa leiht lachen
Mit 4 Hektoliter,
Ohne d’ lustigen Wendlstoaner
Da is sa Ritter

Gegen andere Wirth
Dö mit zwoa ganz z’fried’n
So dern machmal hier
D’ Wirthschasten lieg'n,

Dö lustigen Wendlstoaner
Möcht i \{<öò grüaßen
Daß auf'n Schachen drob’n grengt hat
Solls net verdrüaß'n.

%

Colosseum.

Im Colosseum drunten
Js Alls kolossal,

127


LOE O A C DEAE

Zum fröhlichen Zecher.
Den fröhlihſten Zecher
Bon da Stadt Münga,

Kannſt in da Löwengruabn
Z' neb’n d’ Frauenkir< fina.

Da Wirth is a Sänger
Blaſt all’ Inſtrument,
Und Dummheiten macht er,
Dò nehman koa End.

Lacha muaß da Jeder,
Sogar a Jeſuit,
Hat neuli ſei Gſicht verzog’n
Ob dôs3 g’laht war, woas i net.

EA

Metropol.

Wennjſt Vormittag Zeit haſt
Und kimmt's in d’ Stadt rei,
Vergiß auf's Metropol net
Drunt im Souterrain.

Da hôrſt Gſchichtn und Sach'n
Siehſt dô halbe Welt,
Hörſt d’ à la Gungl dort’n
Um billiges Geld

D’ Herr Reſtaurateur
Js a großes Genie,

152

LOE O A C DEAE

Zum fröhlichen Zecher.
Den fröhlihsten Zecher
Bon da Stadt Münga,

Kannst in da Löwengruabn
Z' neb’n d’ Frauenkir< fina.

Da Wirth is a Sänger
Blast all’ Instrument,
Und Dummheiten macht er,
Dò nehman koa End.

Lacha muaß da Jeder,
Sogar a Jesuit,
Hat neuli sei Gsicht verzog’n
Ob dôs3 g’laht war, woas i net.

EA

Metropol.

Wennjst Vormittag Zeit hast
Und kimmt's in d’ Stadt rei,
Vergiß auf's Metropol net
Drunt im Souterrain.

Da hôrst Gschichtn und Sach'n
Siehst dô halbe Welt,
Hörst d’ à la Gungl dort’n
Um billiges Geld

D’ Herr Restaurateur
Js a großes Genie,

152


Als Buaß muaßt im Bräuſtübl
A vier Liter trink’n.

Wenns Bier net ſo guat woar
Na gangen von Münch'n

Net ſo viel Leut aufi
Mit ernani Sünd'n.

Von Mühlfeld na<h Fiſchen
Gehſt allwei ‘im Wald,
In „Wart a Weil“ warts a bisl
Js goar a ſ{<öoni Halt.

Und d’ Reſtauration Fiſch’n
Thuat a am See leg'n
Da dats ma halt gfall’n
Da möcht i leb’n.

A Hotel Miniatur
Steht glei neben dro,
Ganz unter dò Bâäum
Ma ſchaugts grad gern oa.
Dös Platl wiſſ’n wenig
Aber jed’n dat's gfalln,
Wenn na logirn kunt dort
Bis Blattln oba fall’n.

Grad umi übern See
Liegt Bayerdießn da,
Dös ſchaugt #\ übers Waſſer
Ganz wunderuet 0a.

Wenn amal d' Eif’nbahn geht
Na werds dort frequent,

198

Als Buaß muaßt im Bräustübl
A vier Liter trink’n.

Wenns Bier net so guat woar
Na gangen von Münch'n

Net so viel Leut aufi
Mit ernani Sünd'n.

Von Mühlfeld na<h Fischen
Gehst allwei ‘im Wald,
In „Wart a Weil“ warts a bisl
Js goar a s{<öoni Halt.

Und d’ Restauration Fisch’n
Thuat a am See leg'n
Da dats ma halt gfall’n
Da möcht i leb’n.

A Hotel Miniatur
Steht glei neben dro,
Ganz unter dò Bâäum
Ma schaugts grad gern oa.
Dös Platl wiss’n wenig
Aber jed’n dat's gfalln,
Wenn na logirn kunt dort
Bis Blattln oba fall’n.

Grad umi übern See
Liegt Bayerdießn da,
Dös schaugt #\ übers Wasser
Ganz wunderuet 0a.

Wenn amal d' Eif’nbahn geht
Na werds dort frequent,

198


Grüne Zweig.
Jm Roſenthal Nr. Elfi
Verkehrn ziemli Leut,
D’ Wirth bringt's ganz ſicher
No auf a grüns Zweig.

>

Grüne Ef.

Grüne Eck giebts mehra
A Wirths3haus grod oans,
Jn d* Amalienſtraß drunt’n
Js dô3 wo i moa.

Da find ma a G\ſellſchaft
Dô koa luſti lüag’n,
Und ſowas dós3 macht oan halt
Allemoal Vergnüag'n,

>

Bofwirth.

Jn da Entenbachſtraß’n
Koanſt an Hofwirth dafrag'’n,
Kehrn meiſtens ſo Leut ei
Wir ſoll i glei ſag'’n.

Sie hab'n a kloans Häuſerl
Drei, vier mitanand,
A Herberg hoaßt ma döôs
Im boariſchen Land.

122

Grüne Zweig.
Jm Rosenthal Nr. Elfi
Verkehrn ziemli Leut,
D’ Wirth bringt's ganz sicher
No auf a grüns Zweig.

>

Grüne Ef.

Grüne Eck giebts mehra
A Wirths3haus grod oans,
Jn d* Amalienstraß drunt’n
Js dô3 wo i moa.

Da find ma a G\sellschaft
Dô koa lusti lüag’n,
Und sowas dós3 macht oan halt
Allemoal Vergnüag'n,

>

Bofwirth.

Jn da Entenbachstraß’n
Koanst an Hofwirth dafrag'’n,
Kehrn meistens so Leut ei
Wir soll i glei sag'’n.

Sie hab'n a kloans Häuserl
Drei, vier mitanand,
A Herberg hoaßt ma döôs
Im boarischen Land.

122


Da is jeßt mit'n Geldzähl’n
Scho lange Jahr gar.

*

_ Landwehrgarten.
Jm Landwehrgart'n drauß'n
Trifft "3 ganze Jahr koan 0,
Der wirkli<h ſagn kunt,
Er war Landwehrmo.

*
Schügenluſft.
So viel d' Schüßen Luſt hab'n
Zum Eſſen und Trink’n
In da Schüßenluſt drunt’n
Thuaſt wenige find’n.

>

Die tapfern Bayern.

Daß Bayern tapfer ſan
Döôs kannſt leiht dafrag’n
Karlsſtraß’n hundert zehn
Da Wirth thuat daß ſag'’n.

%
Wolfsſchlucht.

Wenns glei grod a Gwölh is
In d' Wolfsſchlucht giebts Leut
Aufs Lokal kimts net on
Wenns ſonſt nirgends feit.

99

Da is jeßt mit'n Geldzähl’n
Scho lange Jahr gar.

*

_ Landwehrgarten.
Jm Landwehrgart'n drauß'n
Trifft "3 ganze Jahr koan 0,
Der wirkli<h sagn kunt,
Er war Landwehrmo.

*
Schügenlusft.
So viel d' Schüßen Lust hab'n
Zum Essen und Trink’n
In da Schüßenlust drunt’n
Thuast wenige find’n.

>

Die tapfern Bayern.

Daß Bayern tapfer san
Döôs kannst leiht dafrag’n
Karlsstraß’n hundert zehn
Da Wirth thuat daß sag'’n.

%
Wolfsschlucht.

Wenns glei grod a Gwölh is
In d' Wolfsschlucht giebts Leut
Aufs Lokal kimts net on
Wenns sonst nirgends feit.

99


Mühldorferhof.

Im Mühldorferhof drunt
Da trifft ſelten oan oa,
Der von Mühldorf dahoam is
Dôs3 15 meiſtens a ſo.

*

Neudeckergarten.

Im Neudeckergarten,
Draußen in da Au,
Da ſtehens wenn Dultzeit is,
Alle Tag a Sau.

Dóôò kenna ſó aus dort
Wia Dultb’ſuacher g'’ſinnt,
Sie wiſſens akurat

Daß ma a Maßl mitnimmt.

Und d' Muſi dô dort ſpielt
Dera ſieht ma's net oa,
Daß außer'm Herrn Fiſcher
No ebbas ſchöns koa.

Dôò meiſt Zeit dean's ſtimma,
d' Jnſtrumenten probier'n,
Bis nacha reht oagang
Muaßt s* Hoamgeh probier'n.

*

108

Mühldorferhof.

Im Mühldorferhof drunt
Da trifft selten oan oa,
Der von Mühldorf dahoam is
Dôs3 15 meistens a so.

*

Neudeckergarten.

Im Neudeckergarten,
Draußen in da Au,
Da stehens wenn Dultzeit is,
Alle Tag a Sau.

Dóôò kenna só aus dort
Wia Dultb’suacher g'’sinnt,
Sie wissens akurat

Daß ma a Maßl mitnimmt.

Und d' Musi dô dort spielt
Dera sieht ma's net oa,
Daß außer'm Herrn Fischer
No ebbas schöns koa.

Dôò meist Zeit dean's stimma,
d' Jnstrumenten probier'n,
Bis nacha reht oagang
Muaßt s* Hoamgeh probier'n.

*

108


a a D

Aber Kundſchaften hat da
Dôò alleweil durſcht.
Wenns glei foani Jaga ſan
Dôòs3 bleibt ſò ganz wurſcht.
Mit vier Hektoliter
Loaßet ſò ſho leb’n,
Wenn mas nur alle Tag
Wir ma ſagt „hätt’n“.

+

Wagner Salon. Barerſtr,

Wo früher tanzt is woarn
Da werd jeßt meiſt g'redt,
Von dò guaten Zeiten
Aber kemma woll’ns net.

Drum trink’n d’ Leut langſam
Bis d' Zeit'n wieder ret,
Mit 4 Hektoliter
Gehts an Wirth gar net ſchle<t.

TA

D’ Cannerbaum.

Sogar der alt Tannerbaum
Js vierſtö>i woarn,
Er werd ſô halt ‘denkt hoabn,
Ma hat d* weniger Sorg'’n.

[e 20

a a D

Aber Kundschaften hat da
Dôò alleweil durscht.
Wenns glei foani Jaga san
Dôòs3 bleibt sò ganz wurscht.
Mit vier Hektoliter
Loaßet sò sho leb’n,
Wenn mas nur alle Tag
Wir ma sagt „hätt’n“.

+

Wagner Salon. Barerstr,

Wo früher tanzt is woarn
Da werd jeßt meist g'redt,
Von dò guaten Zeiten
Aber kemma woll’ns net.

Drum trink’n d’ Leut langsam
Bis d' Zeit'n wieder ret,
Mit 4 Hektoliter
Gehts an Wirth gar net schle<t.

TA

D’ Cannerbaum.

Sogar der alt Tannerbaum
Js vierstö>i woarn,
Er werd sô halt ‘denkt hoabn,
Ma hat d* weniger Sorg'’n.

[e 20


Ey tr R Lip M Lin I GE TAL R D LAR D

5
€
[M

4 FRE

San intereſſant ont’ſchaug’n
Wenn grod Nermad do,
Summer3zeit kimmt dôs
Faſt alle Tag vor.

+

Reichsadler,

Im Reich3adler is anderſt
Dem Wirth is all’s gleich,
Zweng a paar Tagwerka
Soagt da, wird d' net reich.

Glei nah Gebetläuten
Sperrt da oft zua,
Wir ra grod aufglegt is
Er will halt ſei Ruah.

e

Kapuzinerbräu.

D’ Kapuzinerbräu drauß’n
Dôs war ſo a Moa,
Langſam und gemütli
Dôò triff ſelt'n mehr oa.

"8 Bier war dort billiger
Weil er ganz alloa,

Koan Aktionär mög'n hat
Drum konnt da dôs thoa.

64

Ey tr R Lip M Lin I GE TAL R D LAR D

5
€
[M

4 FRE

San interessant ont’schaug’n
Wenn grod Nermad do,
Summer3zeit kimmt dôs
Fast alle Tag vor.

+

Reichsadler,

Im Reich3adler is anderst
Dem Wirth is all’s gleich,
Zweng a paar Tagwerka
Soagt da, wird d' net reich.

Glei nah Gebetläuten
Sperrt da oft zua,
Wir ra grod aufglegt is
Er will halt sei Ruah.

e

Kapuzinerbräu.

D’ Kapuzinerbräu drauß’n
Dôs war so a Moa,
Langsam und gemütli
Dôò triff selt'n mehr oa.

"8 Bier war dort billiger
Weil er ganz alloa,

Koan Aktionär mög'n hat
Drum konnt da dôs thoa.

64


———

All’ Augenbli> fehlt's wo
Und dern” all’s probirn.

Wer woas wirs no geht dort,
Sic krieag’ns {ho no raus
Wo's eigentli fehlt da
In d’ Kanzlei oder Bräuhaus.

War ſo {ò *s8 Müngner Kindl
Kannſt allerband ſehng,
"5 Müngner Kindl hat Jeder gern
Grad 's Bier dern's net mögn.

%

Nockhergarten.

Ebbs alts is auf'n Berg drobn
D’ bekannte Nockhergarten,
Wen grad Salvatorzeit,
Koanſt aufs onzapfn wart'’n.

4

Prantlbräu.

Vom Prantilbräu z* Gieſing
Da hörſt net viel redn,
Dö ham ernani Kund’n
Und meh: werns net möôg’n.

#

44

———

All’ Augenbli> fehlt's wo
Und dern” all’s probirn.

Wer woas wirs no geht dort,
Sic krieag’ns {ho no raus
Wo's eigentli fehlt da
In d’ Kanzlei oder Bräuhaus.

War so {ò *s8 Müngner Kindl
Kannst allerband sehng,
"5 Müngner Kindl hat Jeder gern
Grad 's Bier dern's net mögn.

%

Nockhergarten.

Ebbs alts is auf'n Berg drobn
D’ bekannte Nockhergarten,
Wen grad Salvatorzeit,
Koanst aufs onzapfn wart'’n.

4

Prantlbräu.

Vom Prantilbräu z* Giesing
Da hörst net viel redn,
Dö ham ernani Kund’n
Und meh: werns net möôg’n.

#

44


PEE

Was Feins und Solides
Bekannt in der Welt,
Js Hotel Leinfelder
FUr Leut die a Geld.

Beim goldenen Bären
J9 d'Einkehr ſehr fein,
Baron ſoll ma wenigſt’n
Als Paſſagier ſein.

e

Münchner Cafés.

3 Cafè Gaſteig is nobl
Ganz nah neuem Styl,
Und wundervoll glegn is
D058 woar grod \<o viel.
Aber d' Leut ſan gſpaßi hier
Anfangs is all’s #<ö,
Wenns #0s gnua oagſchaut hab'n
Loaß’n #08 wieder ſteh.

Greif.

Beim Greif drin woas jeder
Der öfters verkehrt,
Daß ma dort nix franzöſi
Und Engliſches hört.

Aber d' Kaffeetaſſen
San net gar ſo di,
Drum hat der Cafetier
A m mehra Glück.

173

PEE

Was Feins und Solides
Bekannt in der Welt,
Js Hotel Leinfelder
FUr Leut die a Geld.

Beim goldenen Bären
J9 d'Einkehr sehr fein,
Baron soll ma wenigst’n
Als Passagier sein.

e

Münchner Cafés.

3 Cafè Gasteig is nobl
Ganz nah neuem Styl,
Und wundervoll glegn is
D058 woar grod \<o viel.
Aber d' Leut san gspaßi hier
Anfangs is all’s #<ö,
Wenns #0s gnua oagschaut hab'n
Loaß’n #08 wieder steh.

Greif.

Beim Greif drin woas jeder
Der öfters verkehrt,
Daß ma dort nix französi
Und Englisches hört.

Aber d' Kaffeetassen
San net gar so di,
Drum hat der Cafetier
A m mehra Glück.

173


Bayriſche Krone.

In da bayriſchen Kron
Beim Steyrer Steffi
Kriagt jeder Handwerksburſch
An ſilbern Löffi.

_ Und a Ragout dazua
Grod wir in Paris,
Natürli ſo fei halt net
Dóös ſell is do gwiß.

%

Brücklwirth in der Au.

Beim Brü>klwirth in der Au
Und beim Brunthaler,
Da giebts alle Freitag
Forelln, Hechtn und Waller.

Und Pariſer Ragout
Kannſt Schaſflweis haben,
Jett da monat ma net
Daß ſô dò Leut no beklag'’n.

*

Bürgerbräu-Kellerſchenk.

D’ Bürgerbräukeller-Schenk
In der Kellerſtraß'n,
Do geb’ns ſtatt drei Quartl oft
An Liter über Gaſſ’n.

86

Bayrische Krone.

In da bayrischen Kron
Beim Steyrer Steffi
Kriagt jeder Handwerksbursch
An silbern Löffi.

_ Und a Ragout dazua
Grod wir in Paris,
Natürli so fei halt net
Dóös sell is do gwiß.

%

Brücklwirth in der Au.

Beim Brü>klwirth in der Au
Und beim Brunthaler,
Da giebts alle Freitag
Forelln, Hechtn und Waller.

Und Pariser Ragout
Kannst Schasflweis haben,
Jett da monat ma net
Daß sô dò Leut no beklag'’n.

*

Bürgerbräu-Kellerschenk.

D’ Bürgerbräukeller-Schenk
In der Kellerstraß'n,
Do geb’ns statt drei Quartl oft
An Liter über Gass’n.

86


Deſchler, Sendling.
LDer ſteht glei am Berg drob’n?
Koanſt meiſt ſo Leut ſehgn,
Dòô in Maria Eich!
Um Schwammerl ſan gwen,

%

Dianabad,

Drunt im Dianabad
Im engliſ<hen Gart'n,
Da derf da Wirth ſtundenlang
Auf's oazapfen wart'’n.

D’ Leut gengan ſpaziern
Statt daß ſa \ſô bad’n,
Daß a Bier trink’n dat'’n,
Nach da Speiskarten frag’n.

%+

Drei Helme,

Jn dóô drei Helme
Gehts 3'’ganz Jahr net \{le<t,
Im Mariengaßl hinten
Hat mancher a Gſchäft.

>

Drei Quellen.

Drei friſche Quell’n giebts
Ma möchts gar net glaub'n,

120

Deschler, Sendling.
LDer steht glei am Berg drob’n?
Koanst meist so Leut sehgn,
Dòô in Maria Eich!
Um Schwammerl san gwen,

%

Dianabad,

Drunt im Dianabad
Im englis<hen Gart'n,
Da derf da Wirth stundenlang
Auf's oazapfen wart'’n.

D’ Leut gengan spaziern
Statt daß sa \sô bad’n,
Daß a Bier trink’n dat'’n,
Nach da Speiskarten frag’n.

%+

Drei Helme,

Jn dóô drei Helme
Gehts 3'’ganz Jahr net \{le<t,
Im Mariengaßl hinten
Hat mancher a Gschäft.

>

Drei Quellen.

Drei frische Quell’n giebts
Ma möchts gar net glaub'n,

120


LU A, “R E / fa M
| : 4

[t

F

|
|

)
-

TSR EA HLA E A

in Proſa begleitet, tragen ſie auh dem techniſchen und ſozialen Fortſchritt
unſerer Zeit Rechnung. Crete der Leſer- vorurteilsfrei an ſie beran, dieſe
deutſchen Lieder werden ihn befriedigen und erwärmen. (Mnemoſyne.)

“Hayern nnil (ſas Haus Wiffeſsbac., Ti en mtanben Don

Dr. phil. L. Vanino, Eine. reizende Gabe für jeden patiiotiſchen Bayer,
ganz beſonders zu Geſchenken für die Jugend geeignet.

Novelle aus WMün-
„Aus iſem Leben eines Näſimälciens." Fene dunblenWegen

von Otto Götze. Preis Mf1.— . Der Verfaſſer bietet mit dem Büch-
lein eine Warnungstafel für alle jene Mädchen, welche ſchon frühzeitig
auf eigenen Füßen zu ſtehen gezwungen und in ihrer Unerfahrenhett den
Derfuchungen gewiſfſenloſer Männer ausgeſetzt ſind. Mögen alle Leſerinnen
aus dem ibnen hier vorgehaltenen Spiegelbild Nutzen und eine Lehre ziehen,

Ein Schüßenfeſtſpiel zur Uufführung bei

Schüßtzen-Befſt, das. feſtlichen Gelegenheiten im Kreiſe von
Armbruſt: u, Feuerſhützengeſellſhaften von Ludwig Stark. Preis Mf. 1.—
Charafterijtiſh, ſinnig, ohne des Humors zu“ entbehren, if das Stück von

vortreffliher Wirfung und wegen ſeiner ſceniſchen Einteilung und der
geringen Zahl ſprechender Perſonen überall ſehr leicht aufzuführen,

Reiſegefährtin, die. peüin Engewreit, Preis 2% Pia,

Ru ige aſe An! citung zur Shönheitspflege für Damcn

_Kosmietif. Ul. Herren. Doneinem Medizinet. Preis 60 Pfg. Lehrreicher
Rat über Pflege der Haut, der Haare, Lippen, Sähne und über das Raſieren,

Von Dr.W. Hahn.

[FEnſtes Wort an Männer uniſ Jünglinge. ie me (0
Sweck der höchſt gediegenen Schrift iſt Belehrung und Aufklärung über

die Bedeutung und Verbreitungsweiſe der Sexualerfranfungen. Die auf
Wiſſenſchaftlichkeit und ſittlicher Grundlage beruhende Schrift it für
heranwachſénde und gereifte Männer gleich wichtig und empfehlenswert.

Fudenkeu au München. dünner Lz ofbrauhaus

Witz, Humor und Satyr, wie es gehört zu gutem Bier. Seine Ge-
ſchichte und Entſtehung, Grundrechte, Statuten, Gedichte, Lieder und
Sagen, herausgegeben von Ferdinand Fränfkfel. — Auss
ſtattung: Form eines Maßkruges. Preis 50 Pfg,

u Sprißkrug voll Œörishofer Schnadahüpfeln zu ſingen von
Tenor und Baß, ſo oft man wird naß. Ullen Freunden des UNaturheil-
verfahrens freundlihſ| dargebracht von Ferdinand Fränfkel,

Verfaſſer des Pfarrer Kneiplied, |
Sämnitliche Bücher ſind auch direft zu beziehen durch die Verlagshandlung

Münuer Handelsdrukerei & Verlagsauftalt M, Pocßl, Müuenu.

LU A, “R E / fa M
| : 4

[t

F

|
|

)
-

TSR EA HLA E A

in Prosa begleitet, tragen sie auh dem technischen und sozialen Fortschritt
unserer Zeit Rechnung. Crete der Leser- vorurteilsfrei an sie beran, diese
deutschen Lieder werden ihn befriedigen und erwärmen. (Mnemosyne.)

“Hayern nnil (sas Haus Wiffessbac., Ti en mtanben Don

Dr. phil. L. Vanino, Eine. reizende Gabe für jeden patiiotischen Bayer,
ganz besonders zu Geschenken für die Jugend geeignet.

Novelle aus WMün-
„Aus isem Leben eines Näsimälciens." Fene dunblenWegen

von Otto Götze. Preis Mf1.— . Der Verfasser bietet mit dem Büch-
lein eine Warnungstafel für alle jene Mädchen, welche schon frühzeitig
auf eigenen Füßen zu stehen gezwungen und in ihrer Unerfahrenhett den
Derfuchungen gewisfsenloser Männer ausgesetzt sind. Mögen alle Leserinnen
aus dem ibnen hier vorgehaltenen Spiegelbild Nutzen und eine Lehre ziehen,

Ein Schüßenfestspiel zur Uufführung bei

Schüßtzen-Befst, das. festlichen Gelegenheiten im Kreise von
Armbrust: u, Feuershützengesellshaften von Ludwig Stark. Preis Mf. 1.—
Charafterijtish, sinnig, ohne des Humors zu“ entbehren, if das Stück von

vortreffliher Wirfung und wegen seiner scenischen Einteilung und der
geringen Zahl sprechender Personen überall sehr leicht aufzuführen,

Reisegefährtin, die. peüin Engewreit, Preis 2% Pia,

Ru ige ase An! citung zur Shönheitspflege für Damcn

_Kosmietif. Ul. Herren. Doneinem Medizinet. Preis 60 Pfg. Lehrreicher
Rat über Pflege der Haut, der Haare, Lippen, Sähne und über das Rasieren,

Von Dr.W. Hahn.

[FEnstes Wort an Männer unis Jünglinge. ie me (0
Sweck der höchst gediegenen Schrift ist Belehrung und Aufklärung über

die Bedeutung und Verbreitungsweise der Sexualerfranfungen. Die auf
Wissenschaftlichkeit und sittlicher Grundlage beruhende Schrift it für
heranwachsénde und gereifte Männer gleich wichtig und empfehlenswert.

Fudenkeu au München. dünner Lz ofbrauhaus

Witz, Humor und Satyr, wie es gehört zu gutem Bier. Seine Ge-
schichte und Entstehung, Grundrechte, Statuten, Gedichte, Lieder und
Sagen, herausgegeben von Ferdinand Fränfkfel. — Auss
stattung: Form eines Maßkruges. Preis 50 Pfg,

u Sprißkrug voll Œörishofer Schnadahüpfeln zu singen von
Tenor und Baß, so oft man wird naß. Ullen Freunden des UNaturheil-
verfahrens freundlihs| dargebracht von Ferdinand Fränfkel,

Verfasser des Pfarrer Kneiplied, |
Sämnitliche Bücher sind auch direft zu beziehen durch die Verlagshandlung

Münuer Handelsdrukerei & Verlagsauftalt M, Pocßl, Müuenu.


z” Sunna, Sendlingerthorplaß.

Und an Sunnawirth drauß’n
Am Sendlingerthov
Glaub i geht ſicherlich
A nix mehr 0a.
5’ Gfänagniß.
Da alte Gfängniß Franzl
Wer woas, hätt a Freud

Wenn na ſei Wirthſchaft ſeaht
In neuera Zeit.

Jetzt is a Palai woarn,
Hoaßt Reſtauration,
Da Franzl dat ſchaug’n jeßt
Ja, der laufat davon.

e

Hirſchbräuhalle.
Wir d' Deininger no g’ſunga
In d' Hirſchbräuhall drunt,
Da wars oft a Leben,
Dôs war ſ<ho ganz bunt.

Und jetzt is d* Wirth \roh
Wenn d' Sunnters wer kimmt,
_Daß a do wenigſtens
Seine Auslag’n einimmt.

21

>

x [4 À UE Ts i Rd a4 A, A4 ps Us
R PO A E LIE e e VER Tel A

dd tL
TIRA

FLF MP, A. DA Lait

LTA 4 PLA

TR VET, E A

z” Sunna, Sendlingerthorplaß.

Und an Sunnawirth drauß’n
Am Sendlingerthov
Glaub i geht sicherlich
A nix mehr 0a.
5’ Gfänagniß.
Da alte Gfängniß Franzl
Wer woas, hätt a Freud

Wenn na sei Wirthschaft seaht
In neuera Zeit.

Jetzt is a Palai woarn,
Hoaßt Restauration,
Da Franzl dat schaug’n jeßt
Ja, der laufat davon.

e

Hirschbräuhalle.
Wir d' Deininger no g’sunga
In d' Hirschbräuhall drunt,
Da wars oft a Leben,
Dôs war s<ho ganz bunt.

Und jetzt is d* Wirth \roh
Wenn d' Sunnters wer kimmt,
_Daß a do wenigstens
Seine Auslag’n einimmt.

21

>

x [4 À UE Ts i Rd a4 A, A4 ps Us
R PO A E LIE e e VER Tel A

dd tL
TIRA

FLF MP, A. DA Lait

LTA 4 PLA

TR VET, E A


Außen à la” Fresko
Innen Rokoko,
's Bier exelent

Und Kuchl ſo ſo ſo.

%

Rheiniſche Hof. Schmidgartn.

Wo d' Rheiniſche Hof ſteht
Hats frühara Zeit

Zum Schmidgartn ghoaß’n
_Döôs wiſſ’n d’ alt’n Leut.

Da woarn meiſtens Bauern dort
Und gwöhnliche Leut

Jetzt verkehrn Fürſten da

So ändert ſd Zeit.

%

Kettenbauer.

Beim Lettenbauer drauß’n
Jn d’ Landwehrſtraßn,
Glaub i, gehts a nimmer
So ſtreng über Gaßn.

Da is halt a wieder ſo
Und nimmt gar koa End
Auf jeder Seit’n, jed’n Fenſter
Siechſt an Concurrent.

53

4 À
E TR AM AM LE GT N pL RE E

Außen à la” Fresko
Innen Rokoko,
's Bier exelent

Und Kuchl so so so.

%

Rheinische Hof. Schmidgartn.

Wo d' Rheinische Hof steht
Hats frühara Zeit

Zum Schmidgartn ghoaß’n
_Döôs wiss’n d’ alt’n Leut.

Da woarn meistens Bauern dort
Und gwöhnliche Leut

Jetzt verkehrn Fürsten da

So ändert sd Zeit.

%

Kettenbauer.

Beim Lettenbauer drauß’n
Jn d’ Landwehrstraßn,
Glaub i, gehts a nimmer
So streng über Gaßn.

Da is halt a wieder so
Und nimmt gar koa End
Auf jeder Seit’n, jed’n Fenster
Siechst an Concurrent.

53

4 À
E TR AM AM LE GT N pL RE E


i ps
( pP sh) N d e e M y y ¿
dä À, va M f Y 7 Y Ly E Y LM
4 Pa at add Va K Y A L> 44 E Iq A
4 Vu î Ly M 5
A À .
4

TY
FUN

LY

« DAs
‘ (D E O64 rs $,
4-7 pes TRACES
=

Sinaglſpielerbräu.
A guate Kuchl kannſt findn
Beim Singlſpielerbräu,
Bis amal RNeſtrant hoaßt
Na is billige vorbei.

Eberl und Faber.

Allweil bleibts net a ſo
Wir’s letzter Zeit war,
Werd nimmer lang dauern
San d’ Aktien wieder rar.

A Bräuer verdirbl net,
Es fon net leiht ſei,
Außer er laſſet ſe
Mit d’ oan VBeiteles ei.

x

Ochſengarten.
În dera Wirthſchaft draußt
Kehrn Bauern gern ei
Es ſoll'n a fürs Vieh dort
Fremdenbettn da ſei.
Poſtgarten.

So is im Poſtgarten
Alls unteranand,
Da Bauer und’s Vieh
Wirs reikimmt vom Land.

25

i ps
( pP sh) N d e e M y y ¿
dä À, va M f Y 7 Y Ly E Y LM
4 Pa at add Va K Y A L> 44 E Iq A
4 Vu î Ly M 5
A À .
4

TY
FUN

LY

« DAs
‘ (D E O64 rs $,
4-7 pes TRACES
=

Sinaglspielerbräu.
A guate Kuchl kannst findn
Beim Singlspielerbräu,
Bis amal RNestrant hoaßt
Na is billige vorbei.

Eberl und Faber.

Allweil bleibts net a so
Wir’s letzter Zeit war,
Werd nimmer lang dauern
San d’ Aktien wieder rar.

A Bräuer verdirbl net,
Es fon net leiht sei,
Außer er lasset se
Mit d’ oan VBeiteles ei.

x

Ochsengarten.
În dera Wirthschaft draußt
Kehrn Bauern gern ei
Es soll'n a fürs Vieh dort
Fremdenbettn da sei.
Postgarten.

So is im Postgarten
Alls unteranand,
Da Bauer und’s Vieh
Wirs reikimmt vom Land.

25


Sc<hwammerling findſt a dort
Und beim großen Wirth,

Kannſt Backhendl’n eſſen
Ganz ungenirt.

Neuried.

D’ Neurieder Bauern
Dö ſoag'’ns allewei,
Wenn's d' Müngner verlanga
Sie ſan glei dabei.

Pflaſtern eana Dorfl
Wir d’ Paſinger drent,
Und wern naha Vorſtadt
Von da Reſidenz.

| Controlor und Schwaige.

Da Controlor z' Nymphenburg
Und d' Shhwoag'n vis-à-vis,
Dö ſchaug’n oft ganz vadraht
Aufn Volksgarten hie.

Bolksgarten.

D’ Münchner do möchten
Alle Tag was Neu's,
Und wenn ma was herrichk’'n thuat
Na ftlagn’s über'n Preis.

A rieſengroß Faßl
Mit 300,000 Schläuch,
Dös war dös richtige
Für d* Münchner Wut

188

Sc<hwammerling findst a dort
Und beim großen Wirth,

Kannst Backhendl’n essen
Ganz ungenirt.

Neuried.

D’ Neurieder Bauern
Dö soag'’ns allewei,
Wenn's d' Müngner verlanga
Sie san glei dabei.

Pflastern eana Dorfl
Wir d’ Pasinger drent,
Und wern naha Vorstadt
Von da Residenz.

| Controlor und Schwaige.

Da Controlor z' Nymphenburg
Und d' Shhwoag'n vis-à-vis,
Dö schaug’n oft ganz vadraht
Aufn Volksgarten hie.

Bolksgarten.

D’ Münchner do möchten
Alle Tag was Neu's,
Und wenn ma was herrichk’'n thuat
Na ftlagn’s über'n Preis.

A riesengroß Faßl
Mit 300,000 Schläuch,
Dös war dös richtige
Für d* Münchner Wut

188


Coloſſeum Bierhalle.

Da kannſt amal alls find’n
Wir mas hier gern hat,
Mit rothe und blaue Bind’n
Jeder nah ſein Gſchma.

Mir ſieht a Jeſuiten
Dö kennſt glei am Gſicht,
D’ Aug’n ſhaug’'n zum Himmi auſ
D’ Ohrn ſan allwei gſpißttk.

Bebel und Liebknecht hörſt
All Augenblick ſagen,
Was döôs für Oa ſan,
Brauch i dir net z’ſagn.

An Wirth koa’s ja gleich ſei
Wer 3s’ Bier z'ſamma trinkt,
Wenn da Gaſt nur luſti is,
Daß ſa Unterhaltung ſind.

e

Sonnenagarten.

Der Herr Treffler hats troffen
Scho öfters ſei Ziel
Er trifft {ho mal no oans,
Wenn a grod will.

Wer fleißig und thätig 13
“Und hat a bißl Glück,

157 |

Colosseum Bierhalle.

Da kannst amal alls find’n
Wir mas hier gern hat,
Mit rothe und blaue Bind’n
Jeder nah sein Gschma.

Mir sieht a Jesuiten
Dö kennst glei am Gsicht,
D’ Aug’n shaug’'n zum Himmi aus
D’ Ohrn san allwei gspißttk.

Bebel und Liebknecht hörst
All Augenblick sagen,
Was döôs für Oa san,
Brauch i dir net z’sagn.

An Wirth koa’s ja gleich sei
Wer 3s’ Bier z'samma trinkt,
Wenn da Gast nur lusti is,
Daß sa Unterhaltung sind.

e

Sonnenagarten.

Der Herr Treffler hats troffen
Scho öfters sei Ziel
Er trifft {ho mal no oans,
Wenn a grod will.

Wer fleißig und thätig 13
“Und hat a bißl Glück,

157 |


D’ Augsburger woll'n a ’n See
Wir d' Müngner herent.

A re<ht a liabs Platßl is
Unterſchondorf drunt'’n,
Dort hoab 1 Summerszeit
Manch'n Kunſtmaler gfund'n.

Dö hab'n Baum und Madl'’n
g'mahln
Sowas kannſt da hab'n,
Weng ſolche Kloanigkeit'n
Brauchſt net a weil z'frag'n.

Greifenberg is a Badl
FUr Nerven und Magn,
FUr was dort no helfen
D0s mag i net ſagn.

In Stegen is a Bräuhaus
D0s Bier muaß i lob’n,
Und na die ſ{<hönſte Ausſicht hoaſt
Bom See, derf ma ſag'’n.

Wennſtz'Stegen net bleibn magſt
Gehſt nah Fnning auf Poſt,
Da werſt daß glei ſehng dann,
Daß dort grod ſo viel koſt.

Grafrath und Wildenroth
Do muaß ma empfehln,
Wer #0 dort eilogirt
Den thuat gwiß nix fehln.

199

D’ Augsburger woll'n a ’n See
Wir d' Müngner herent.

A re<ht a liabs Platßl is
Unterschondorf drunt'’n,
Dort hoab 1 Summerszeit
Manch'n Kunstmaler gfund'n.

Dö hab'n Baum und Madl'’n
g'mahln
Sowas kannst da hab'n,
Weng solche Kloanigkeit'n
Brauchst net a weil z'frag'n.

Greifenberg is a Badl
FUr Nerven und Magn,
FUr was dort no helfen
D0s mag i net sagn.

In Stegen is a Bräuhaus
D0s Bier muaß i lob’n,
Und na die s{<hönste Aussicht hoast
Bom See, derf ma sag'’n.

Wennstz'Stegen net bleibn magst
Gehst nah Fnning auf Post,
Da werst daß glei sehng dann,
Daß dort grod so viel kost.

Grafrath und Wildenroth
Do muaß ma empfehln,
Wer #0 dort eilogirt
Den thuat gwiß nix fehln.

199


Höcherl.

Wir 3? Höcherk kloa war no
Js Souterain gleg’n,
Kloani nette Kneip’n
Hab’n d* Müngner gern mög'n.

Jett is a Reſtauration,
Geräumig und groß,

j
Js aber bedeutend fe
Döòs nimmer [os. Ì

cj

Karpfingerwirth.
D’ ſiehſt beim Karpfinger
Jn der alten Hütt’n.

Kon ma den ganzen Tag |
Leut drinnat find’n.

RE

Baumaärtl.
In da Pfiſterſtraß drunt’n i
Js 5’ Baumgärtl ohne Baum, d

Und da kemman alle Tag
Leut grad gnua z'ſamm.

Zu an tloan Dejeuner
Und an Flaſhl Weißbier,
Braucht ma koan Baum net
Dôöôs woas jeder hier.

92

Höcherl.

Wir 3? Höcherk kloa war no
Js Souterain gleg’n,
Kloani nette Kneip’n
Hab’n d* Müngner gern mög'n.

Jett is a Restauration,
Geräumig und groß,

j
Js aber bedeutend fe
Döòs nimmer [os. Ì

cj

Karpfingerwirth.
D’ siehst beim Karpfinger
Jn der alten Hütt’n.

Kon ma den ganzen Tag |
Leut drinnat find’n.

RE

Baumaärtl.
In da Pfisterstraß drunt’n i
Js 5’ Baumgärtl ohne Baum, d

Und da kemman alle Tag
Leut grad gnua z'samm.

Zu an tloan Dejeuner
Und an Flashl Weißbier,
Braucht ma koan Baum net
Dôöôs woas jeder hier.

92


Nordendhalle.

A Oſtend und Weſtend

A Südend giebts a,

ZE Warum ſolls koa Nordend gebn
E Dös war ſonderbar.

Da giebt {o na mehra
Als wir grod a Hall,
Da giebts alle Sunta
An luſtig'n Ball.

*

H Orpheum.

4 __In d' alt’n Zentralhalle

LE SENLNTT R TTCGEUN GEL C

d- Vom deutſh’n Kriegerbund
| Derns3 meiſtentheils ſei.

E; Dö trinken net weni

“R San alte Soldat'’n,

A Dö hab'n {ho vorn Feldzug

Z Ebbas vertragen.

ct D’ Petersburg.

RR A Da derfſt fei net moaner
79,40 Du triffﬅ Nihiliſten,

TEG Kehrn ziemli viel Leut ei
Aber alle ſan Chriſt’n.

133

Nordendhalle.

A Ostend und Westend

A Südend giebts a,

ZE Warum solls koa Nordend gebn
E Dös war sonderbar.

Da giebt {o na mehra
Als wir grod a Hall,
Da giebts alle Sunta
An lustig'n Ball.

*

H Orpheum.

4 __In d' alt’n Zentralhalle

LE SENLNTT R TTCGEUN GEL C

d- Vom deutsh’n Kriegerbund
| Derns3 meistentheils sei.

E; Dö trinken net weni

“R San alte Soldat'’n,

A Dö hab'n {ho vorn Feldzug

Z Ebbas vertragen.

ct D’ Petersburg.

RR A Da derfst fei net moaner
79,40 Du triffﬅ Nihilisten,

TEG Kehrn ziemli viel Leut ei
Aber alle san Christ’n.

133


D’ luftigen Bierläander.

Beim g’müatlihen Bierländer
In d’ Findlingſtraß’n,
Kehrn viel Spitaler ei

Dö könnans ’s3 Trinken net laß’n.

+

Schießſtätt.

Von all’n d’ Schütenwirth
Dôòô auf d’ Schiaßſtätt warn,
Bon dena ſiehſt gwiß koan
Reiten und fahren.

ES

Schügßenhalle.

Bequem is d' Schützenhalle
Ja weit in da Rund,
Da ſ<laft der Wirth all’ Tag
G’'müatli a paar Stund.

#

Kaßmeierſtraß’n.

Jn d’ Katzmeierſtraß’n
San d' Wirthſchaft'n z'groß,
Und d’ Leut ſan no z'kloa dort
D’rum is net viel los.

>

73

4
TE D M

PLR M O D E > E em RT

D’ luftigen Bierläander.

Beim g’müatlihen Bierländer
In d’ Findlingstraß’n,
Kehrn viel Spitaler ei

Dö könnans ’s3 Trinken net laß’n.

+

Schießstätt.

Von all’n d’ Schütenwirth
Dôòô auf d’ Schiaßstätt warn,
Bon dena siehst gwiß koan
Reiten und fahren.

ES

Schügßenhalle.

Bequem is d' Schützenhalle
Ja weit in da Rund,
Da s<laft der Wirth all’ Tag
G’'müatli a paar Stund.

#

Kaßmeierstraß’n.

Jn d’ Katzmeierstraß’n
San d' Wirthschaft'n z'groß,
Und d’ Leut san no z'kloa dort
D’rum is net viel los.

>

73

4
TE D M

PLR M O D E > E em RT


Kapuzinerhof.
Im Kapuzinerhof drauß’n
Wars allewei guat,

Und i glaub d’ Hallerwirth
Kimmt a net vom Bluat.

>

Schallerwirth.

Vis-à-vis beim Schallerwirth
Da hat ſös Geld g’ſhnieb’u,
Bis d’ Wirth krank is woarn
Na wars wir abg’ſchnitt’n.

‘ Ja dò Welt is a ſo

BA: Und war ſo jeder Zeit,
So lang als oan gut geht i
San d' Freunderl beim Zeug. ;

e

2 | Maiblume.

| In da Maibluma ſieht ma :
An Wirth Gaſſn ſpriß?n, |
Dôs kunt da halt a net thoa

Wenn Leut drina ſib’n.

Und do 1s a Wirthſchaft
Döôs woas ma ganz gwiß,
Wo no Oaner reih wird
Wenn d' Heumarkt weg is.

70 |

Kapuzinerhof.
Im Kapuzinerhof drauß’n
Wars allewei guat,

Und i glaub d’ Hallerwirth
Kimmt a net vom Bluat.

>

Schallerwirth.

Vis-à-vis beim Schallerwirth
Da hat sös Geld g’shnieb’u,
Bis d’ Wirth krank is woarn
Na wars wir abg’schnitt’n.

‘ Ja dò Welt is a so

BA: Und war so jeder Zeit,
So lang als oan gut geht i
San d' Freunderl beim Zeug. ;

e

2 | Maiblume.

| In da Maibluma sieht ma :
An Wirth Gassn spriß?n, |
Dôs kunt da halt a net thoa

Wenn Leut drina sib’n.

Und do 1s a Wirthschaft
Döôs woas ma ganz gwiß,
Wo no Oaner reih wird
Wenn d' Heumarkt weg is.

70 |


Entenbachhof. -
Schaug no an Wirth reht oa
Na kennſt dô leiht aus, ER

Daß ma was hoabn koa da
Am Entenbach herauß.

a

IEEESIBLENANI
Jn da Birkenau drob'n
San d' Wirthshäuſer nct groß,
Es gibt aber viele
_Wo weniger los.

%

Floßwirth u. G\chlößl/ Lehel.
D’ Lechler ſan net dö Lett'n
Mit’n Eſſen und Trink'’n,
D’ Floßwirth und 3 Gſchlößl
Dò wern dôs a find’n,

Bald is a Jahrtag drunt
N° wieder Veteraner,
Hin und da kemman
Sozialiſt'n z’ſammer.

Damit da Wirth a Freud hat
Und ſie a Vergnüag'n,
Dean's an dóò Fetert g
Mit da Muſi rumzieagn.

| 88

Entenbachhof. -
Schaug no an Wirth reht oa
Na kennst dô leiht aus, ER

Daß ma was hoabn koa da
Am Entenbach herauß.

a

IEEESIBLENANI
Jn da Birkenau drob'n
San d' Wirthshäuser nct groß,
Es gibt aber viele
_Wo weniger los.

%

Floßwirth u. G\chlößl/ Lehel.
D’ Lechler san net dö Lett'n
Mit’n Essen und Trink'’n,
D’ Floßwirth und 3 Gschlößl
Dò wern dôs a find’n,

Bald is a Jahrtag drunt
N° wieder Veteraner,
Hin und da kemman
Sozialist'n z’sammer.

Damit da Wirth a Freud hat
Und sie a Vergnüag'n,
Dean's an dóò Fetert g
Mit da Musi rumzieagn.

| 88