OT TEL

Was werd dann g’ſcheg’n alſo ? — Und da hat's mi’ g’ſreut,
Wiar 1’ ghört hab, daß |f z'ſammſtchna alle die Leut,
Wia alle da gleiche Gedanka durchzuckt,

Damit ſie im Alta die Noth net z’ſammdruckt ;

Und ſo was, deces mag i’, da ſtell 1? mein? Mo’

Und mit will i? helfa — a ſo, wiar 1's ko?!

Wo's d’ Noth z’lindern gilt, da bin i! z'verleit’n,

Dees is halt von mir — a ſ<hwache Seit’n!
Pfälzer:

Drum ſicht Er do unne, die viele Gäſcht,

Die feiere jeßt e’ Verbriederungsfeſcht ;

'8s ſin lauter ehrliche Männer un Freind,

Vun Süd oder Nord, — im Herze vereint.
Kumm her, liewer Alder, e' Anfang joll ſein,
Uf Du un Du, do mein’ Hand, ſchlag ein!
Un pereat jeder Meinungsverdruß, —

Dodruf zum Handſchlag de* Bruderkuß!

Un dem ſf\riſh-frohe Anfang e glücklih Gelinge,
Uf des hin loß uns e Hoch ausbringe.

Bayriſ[chzeller:
Da bin i’ dabei! Herr Bruada, biſt g’ſtellt ?
Bride:
Hoch unſere deutſche Schriftſtellerwelt!

OT TEL

Was werd dann g’scheg’n also ? — Und da hat's mi’ g’sreut,
Wiar 1’ ghört hab, daß |f z'sammstchna alle die Leut,
Wia alle da gleiche Gedanka durchzuckt,

Damit sie im Alta die Noth net z’sammdruckt ;

Und so was, deces mag i’, da stell 1? mein? Mo’

Und mit will i? helfa — a so, wiar 1's ko?!

Wo's d’ Noth z’lindern gilt, da bin i! z'verleit’n,

Dees is halt von mir — a s<hwache Seit’n!
Pfälzer:

Drum sicht Er do unne, die viele Gäscht,

Die feiere jeßt e’ Verbriederungsfescht ;

'8s sin lauter ehrliche Männer un Freind,

Vun Süd oder Nord, — im Herze vereint.
Kumm her, liewer Alder, e' Anfang joll sein,
Uf Du un Du, do mein’ Hand, schlag ein!
Un pereat jeder Meinungsverdruß, —

Dodruf zum Handschlag de* Bruderkuß!

Un dem sf\rish-frohe Anfang e glücklih Gelinge,
Uf des hin loß uns e Hoch ausbringe.

Bayris[chzeller:
Da bin i’ dabei! Herr Bruada, bist g’stellt ?
Bride:
Hoch unsere deutsche Schriftstellerwelt!


(e

Unſer'm liab'n Vata Lingg
zum 70. Geburtstaag.

SE n is denn wieda los da drunt'
Im Coloſſeumsſaal —

Was hab'n denn meine Münchna heunt ?
Wia, Petrus, ſchaug amal!“

So ſchaft da Herr im Himmel drob'’n
An heilinga Petrus 0’;

Und der bringt na ’s Spektivi her,
Hat, wia’s eahm g’ſchafft is, tho”.
„Ah, ah!““ ſo machta ſein’ Bericht,
„San dees heunt’ ſchöne Leut,

Und ſeel’nvagnüagt ſan }* da beinand’',
Grad glanz’n thean |" vor Freud;
Schriftſteller, Dichta, hohe Herrn

Und Külinſtla ſan dabei,

Da Magiſtrat und Bürgerſchaft,
Sogar die Polizei.

Da Vata Lingg is ſiebzig Jahr,

Da woll'n ff ihn allzſamm ehr'n!““
„Va, ja, mei’ Hermann“, ſagt da Herr,
„Den hab'n die Leut halt gern.

(e

Unser'm liab'n Vata Lingg
zum 70. Geburtstaag.

SE n is denn wieda los da drunt'
Im Colosseumssaal —

Was hab'n denn meine Münchna heunt ?
Wia, Petrus, schaug amal!“

So schaft da Herr im Himmel drob'’n
An heilinga Petrus 0’;

Und der bringt na ’s Spektivi her,
Hat, wia’s eahm g’schafft is, tho”.
„Ah, ah!““ so machta sein’ Bericht,
„San dees heunt’ schöne Leut,

Und seel’nvagnüagt san }* da beinand’',
Grad glanz’n thean |" vor Freud;
Schriftsteller, Dichta, hohe Herrn

Und Külinstla san dabei,

Da Magistrat und Bürgerschaft,
Sogar die Polizei.

Da Vata Lingg is siebzig Jahr,

Da woll'n ff ihn allzsamm ehr'n!““
„Va, ja, mei’ Hermann“, sagt da Herr,
„Den hab'n die Leut halt gern.

Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart


Und ſo geht's furt, allwei re<ht fromm /
Und-wo |! abiſſi = M
| Vom weiß'n Haar — bis ro zum Kind —
“Ert An Jed'n hengt |f" Ebb's 0’. E |
us Ja, diam is ihr da Herrgott ſelm AE
| A nimma ſhneidi gnua — — h
| Und allwei hat |f an Roſ'nkranz
R Und rührt a 's Mäu dazua.

È ju

Und so geht's furt, allwei re<ht fromm /
Und-wo |! abissi = M
| Vom weiß'n Haar — bis ro zum Kind —
“Ert An Jed'n hengt |f" Ebb's 0’. E |
us Ja, diam is ihr da Herrgott selm AE
| A nimma shneidi gnua — — h
| Und allwei hat |f an Ros'nkranz
R Und rührt a 's Mäu dazua.

È ju


D GRE

Pfälzer :
„Des glaw' ih! Doch haww? ih aah Ihn im Verdacht,
Daß Er ſo Gedichtcher un Reimlcher macht
Vum Enzian, vum Spielhahn, vun der Sunn in der (Frich,
Vun de Schneeberg, der Senn'’rin, vum liewe Vich,
De Gemÿſe un anner'm Deiwelszeig,
Was weeß ich, ih kenn mich nit aus in ſeim Reich!
Ich ſag's jo ſchun lang: Er is e Poet,
Wie norr Eener, vun dem's eſo g’ſhriwwe ſteht,
Voll Gemichd un Humor, vum richdige Schlag!
Er is halt als Dichter beim Schriſtſtellertag ?“

Bayri[chzellerx :

„Wer, 1’? — A na, da bin i’ nix z’braucha.
Mit’n Schreib’n geht's ſo ſhwaar, daß i d! Hand kunnt
verſtaucha,

Ko?’ höchſtens a'’n etli ſo Trußtliadln finga,

Wia's bein uns Brauch ſan un wia’s Jed’n g’linga. —
Aber i’ bin bekannt mit viel von den Herrn,

Und dèes g’ſpür i wohl, ſie ham mi? aa gern!

Jaß aber erwarten }* in Münga viel Gäſt

Und da hab’n ff” mi’ aa eing’lad’n zum heutinga Feſt :
Da Herr Docta Hoffmann, da Ritta von Schmädel,
Und jo bin î halt da mit mein’ Bauernſchädel,

Mitten unta all’ dene Herr’n von da Feda.“

Pfälzer:
„Un do treibt Er ſi<h rum als der bayriſche Peter!

No, aa gut! Un 's is aa nit nötig grad,
Daß e Jeder ſchreibt, ſo e rihdigi Schwad,

D GRE

Pfälzer :
„Des glaw' ih! Doch haww? ih aah Ihn im Verdacht,
Daß Er so Gedichtcher un Reimlcher macht
Vum Enzian, vum Spielhahn, vun der Sunn in der (Frich,
Vun de Schneeberg, der Senn'’rin, vum liewe Vich,
De Gemÿse un anner'm Deiwelszeig,
Was weeß ich, ih kenn mich nit aus in seim Reich!
Ich sag's jo schun lang: Er is e Poet,
Wie norr Eener, vun dem's eso g’shriwwe steht,
Voll Gemichd un Humor, vum richdige Schlag!
Er is halt als Dichter beim Schriststellertag ?“

Bayri[chzellerx :

„Wer, 1’? — A na, da bin i’ nix z’braucha.
Mit’n Schreib’n geht's so shwaar, daß i d! Hand kunnt
verstaucha,

Ko?’ höchstens a'’n etli so Trußtliadln finga,

Wia's bein uns Brauch san un wia’s Jed’n g’linga. —
Aber i’ bin bekannt mit viel von den Herrn,

Und dèes g’spür i wohl, sie ham mi? aa gern!

Jaß aber erwarten }* in Münga viel Gäst

Und da hab’n ff” mi’ aa eing’lad’n zum heutinga Fest :
Da Herr Docta Hoffmann, da Ritta von Schmädel,
Und jo bin î halt da mit mein’ Bauernschädel,

Mitten unta all’ dene Herr’n von da Feda.“

Pfälzer:
„Un do treibt Er si<h rum als der bayrische Peter!

No, aa gut! Un 's is aa nit nötig grad,
Daß e Jeder schreibt, so e rihdigi Schwad,


Abſchied.

M herzig's Deandl, pſüat di” Gott!
Einrucka hoaßt’s bei mir;

Da Kini braucht mi’ als Soldat —

JI’ bleibat gern bei Dir,

Muaß aba? nei’ in d” Münchnajſtadt;

JI’ dent an Diî? allwei',

D'’rum pfüat Di’ Gott, i ſchreib" Dix ſho’
Und bleib? ma fei’ recht treu !“

„ „No Lenzei pfüat di’ aa brav Gott,
Und mach’ ma fei’ koa Schand ;

Soldat ſei’ dees is aa was rar's,

Der raafft für's Vataland! —

Du aba — was 1’ ſag’n no’ will —
Schaug ſci’ koa And’re 0’,

Die Mad'’ln, woaßt, d’rinn in da Stadt,
ZD ag e

Abschied.

M herzig's Deandl, psüat di” Gott!
Einrucka hoaßt’s bei mir;

Da Kini braucht mi’ als Soldat —

JI’ bleibat gern bei Dir,

Muaß aba? nei’ in d” Münchnajstadt;

JI’ dent an Diî? allwei',

D'’rum pfüat Di’ Gott, i schreib" Dix sho’
Und bleib? ma fei’ recht treu !“

„ „No Lenzei pfüat di’ aa brav Gott,
Und mach’ ma fei’ koa Schand ;

Soldat sei’ dees is aa was rar's,

Der raafft für's Vataland! —

Du aba — was 1’ sag’n no’ will —
Schaug sci’ koa And’re 0’,

Die Mad'’ln, woaßt, d’rinn in da Stadt,
ZD ag e


Da hôfli’ Schmied.

S
wg

Dum Schmied, ſelm drinn in Weſterndorf,
Will i’ a mal in's Haus,

Kaam fimm i hi’ do bellt und ſpringt

Da große Hund ſchon raus.

Und ſchiach und loadi hot a tho,

Mir bangt fei’ um mei’ Haut,

Jatz fimmt da Schmied und pſeiſt an Hund
Und g’höri' hat an g'haut. —

Na fang i aa zum Schimpfa 0’:

Dees werd ſi wohl net g'hör'n,

Daß ſo a Vicch ſrei umalaaſt“,

Jatz ſollſt an Schmied na hörn:

Er ſrißt Di net“, q<hreit er mi’ 0,
„ „Hoſt g’moant er is ſo dumm,

Dex ſchaugt ſi’, wenn er ebbas mag,
Scho’ um was Giſcheidters ILA

— VV ——

Da hôfli’ Schmied.

S
wg

Dum Schmied, selm drinn in Westerndorf,
Will i’ a mal in's Haus,

Kaam fimm i hi’ do bellt und springt

Da große Hund schon raus.

Und schiach und loadi hot a tho,

Mir bangt fei’ um mei’ Haut,

Jatz fimmt da Schmied und pseist an Hund
Und g’höri' hat an g'haut. —

Na fang i aa zum Schimpfa 0’:

Dees werd si wohl net g'hör'n,

Daß so a Vicch srei umalaast“,

Jatz sollst an Schmied na hörn:

Er srißt Di net“, q<hreit er mi’ 0,
„ „Host g’moant er is so dumm,

Dex schaugt si’, wenn er ebbas mag,
Scho’ um was Gischeidters ILA

— VV ——


Da Jak’l auf da Redout.

idea

D a Jakl, der roast amal cinc in d’ Stadt

Und geht auf d’ Redout, weil er's gſeg'n no nia hat.
Dahoam na vazählt a: „Dee Maſchgarag'\chicht,

Des 1s Ebb's, dees wo ma bei uns da net ſicht.

Da muaß ma’ in d’ Stadt nei’, da kannſt as dafahrn
Denn da jans dahoam, die damiſch’n Narr'’n.

Was i' da All's g’ſehgn hon, da ham mir koan Schei’,
Grad ſchaug'n muaßt und lacha, kreuzdeixlnci'!

Ho’ mi aar a ſo einidru>t auf a Redout'n,

Da ſtehna |” in Saal rum mit kohlſhwarze Kutt'n
Und Madln geit's, Iöiſſas, daß d' Luiſa!) g’ſchwell'n kannts,
Und Du moaſt ſho’ g’rad aus is, ſo zuathati ſans.
Da’ genga als Ritta, recht langweili rum,

Mit an fürnehma G'wand und ſ<hwaß'n re<ht dumm ;
Und daſell, der recht ſpringa und Gſichter ſchneid’n ko’,
Der ziagt nacha gar a Hanswurſcht'lg'wand o".

Und 0a’ hon i’ g’ſegn aa in unſana Tracht,

Woaßt o'zog'n wia mir, ah, da hon 1’ g’lacht.

Dee G'ſtella balſt o'ſchaugſt und na dee kurz Wix —
Es kunnt Di’ glei? z’reiß'n, da ſeit ſi" gar nix.

1) Loiſach.

Da Jak’l auf da Redout.

idea

D a Jakl, der roast amal cinc in d’ Stadt

Und geht auf d’ Redout, weil er's gseg'n no nia hat.
Dahoam na vazählt a: „Dee Maschgarag'\chicht,

Des 1s Ebb's, dees wo ma bei uns da net sicht.

Da muaß ma’ in d’ Stadt nei’, da kannst as dafahrn
Denn da jans dahoam, die damisch’n Narr'’n.

Was i' da All's g’sehgn hon, da ham mir koan Schei’,
Grad schaug'n muaßt und lacha, kreuzdeixlnci'!

Ho’ mi aar a so einidru>t auf a Redout'n,

Da stehna |” in Saal rum mit kohlshwarze Kutt'n
Und Madln geit's, Iöissas, daß d' Luisa!) g’schwell'n kannts,
Und Du moast sho’ g’rad aus is, so zuathati sans.
Da’ genga als Ritta, recht langweili rum,

Mit an fürnehma G'wand und s<hwaß'n re<ht dumm ;
Und dasell, der recht springa und Gsichter schneid’n ko’,
Der ziagt nacha gar a Hanswurscht'lg'wand o".

Und 0a’ hon i’ g’segn aa in unsana Tracht,

Woaßt o'zog'n wia mir, ah, da hon 1’ g’lacht.

Dee G'stella balst o'schaugst und na dee kurz Wix —
Es kunnt Di’ glei? z’reiß'n, da seit si" gar nix.

1) Loisach.


BE 17d

Allahand Vög!l.1)

(Kammerſ[änger Beinvri<h Vogl.)

Mia vielerloa daß Vög’l ſan,
Konn net a Jeda wiſſ’n;

'8 1s aa net nöthi’; und i! hon
An Kopf mir d’rum nia z’riſſ’n.
Dieſelln, die i? hon kenna g’lernt
Und hon's a jo betracht’,

Da hon îï’, in der Hauptſach? mir
Drei Sort’n z'ſammag’macht. —
Die erſchte Sort’n ſan die \<hön',
Die allen Leut’n g’\ſall’n —
Schaug'n prächti’ aus, und willſt oan hob'n,
Na derſſt'n aa ſchön zahl’n. —

A ſölla Vogl, ſpirrſt’n ein,

Sißt drinn und ſchaugt Di’ 0o'
Und frißt und ſauſt, ſingt aba net;
Warum? Weil er's net ko’. —
Die guat’n ſan die zwoate Sort;
Dee werd’ a Jeda kenna; >

1) Verſchiedene Vögel.

BE 17d

Allahand Vög!l.1)

(Kammers[änger Beinvri<h Vogl.)

Mia vielerloa daß Vög’l san,
Konn net a Jeda wiss’n;

'8 1s aa net nöthi’; und i! hon
An Kopf mir d’rum nia z’riss’n.
Dieselln, die i? hon kenna g’lernt
Und hon's a jo betracht’,

Da hon îï’, in der Hauptsach? mir
Drei Sort’n z'sammag’macht. —
Die erschte Sort’n san die \<hön',
Die allen Leut’n g’\sall’n —
Schaug'n prächti’ aus, und willst oan hob'n,
Na dersst'n aa schön zahl’n. —

A sölla Vogl, spirrst’n ein,

Sißt drinn und schaugt Di’ 0o'
Und frißt und saust, singt aba net;
Warum? Weil er's net ko’. —
Die guat’n san die zwoate Sort;
Dee werd’ a Jeda kenna; >

1) Verschiedene Vögel.


Der Andere.

PE Y

Hin dees Stuck da Lindau bracht,
Dees ſo Viele zweifeln gmacht,

Hab’ i’ aa mir denkt: A mei:

So was kann ja do’ net ſei”.

Späta denk’ i’ d’rüba nah: —

Wenn i ſo Gedichtl’'n mach,

Und trag’s vor von Zeit zu Zeit

Für Arme, oder andere Leut

Und i hör’'s, daß eana g’fall’n,

Sicch die fröhli'n G'ſichta ſtrahl'n

Und es ſchreit mir zua a Jeda :

Guat haſt's g'macht, brav, alta Peta! —
Wenn i' g’ſpür’: ſie hab'n mi* gern

All’ meine Freund — oft hoche Herrn —
Und wenn dann die Kinderaug'n
Dankbar zu mir aufaſchhaug'n — —

Da geht's mir dur<h Herz und Sinn —
Woaß i’, — daß i's ſelber bin! —

Der Andere.

PE Y

Hin dees Stuck da Lindau bracht,
Dees so Viele zweifeln gmacht,

Hab’ i’ aa mir denkt: A mei:

So was kann ja do’ net sei”.

Späta denk’ i’ d’rüba nah: —

Wenn i so Gedichtl’'n mach,

Und trag’s vor von Zeit zu Zeit

Für Arme, oder andere Leut

Und i hör’'s, daß eana g’fall’n,

Sicch die fröhli'n G'sichta strahl'n

Und es schreit mir zua a Jeda :

Guat hast's g'macht, brav, alta Peta! —
Wenn i' g’spür’: sie hab'n mi* gern

All’ meine Freund — oft hoche Herrn —
Und wenn dann die Kinderaug'n
Dankbar zu mir aufaschhaug'n — —

Da geht's mir dur<h Herz und Sinn —
Woaß i’, — daß i's selber bin! —


AE i lj (0E

A Jahrl drauf kfimm wieder 1’

Auf ſelbe Gegnat zua;

Da liegt desſelbe Dorf, die Mühl,

In heilt ſtiller Rua; —

Und vor da Mühl — da ſißt a Dirn —
Dees werd wohl d' Roſ'l ſei’?

Die Rofl, ja, doh net dieſell —

So luſti’, friſ<h und fei’.

Ganz o'bloacht, ei’g’fall’n, müad und krank
Hockt f" dort — wia leb’nsſatt; —

Nur ihre ſhöna Aug'n ſans no’,

Und dee ſchaug'n trüab und matt. —
„Um Gotteswill’n! Was is denn g’\cheg’n ?
So ſag’ mir's, Rofl, geh?!“

„Ja — was is g’\cheg!n!““ — ſagt | und
\hnauft ſ{<hwaar —
„ „Da drinn — thuat’s halt ſo weh’ !““

Was hat die Dirn jo lujſti’ gmacht,

Daß auffliag'n möcht in d' Höh? ?
Warum is } krank und elend iaß?

Was macht ihr 's Herz ſo weh??? — —
Ja mei’, — es is dieſelbe Gſchicht,

Die in da Welt uralt; —

Nur, daß }’ dem Dana z' Herz'n geht —-
Den Andern — den laßt's kalt.

AE i lj (0E

A Jahrl drauf kfimm wieder 1’

Auf selbe Gegnat zua;

Da liegt desselbe Dorf, die Mühl,

In heilt stiller Rua; —

Und vor da Mühl — da sißt a Dirn —
Dees werd wohl d' Ros'l sei’?

Die Rofl, ja, doh net diesell —

So lusti’, fris<h und fei’.

Ganz o'bloacht, ei’g’fall’n, müad und krank
Hockt f" dort — wia leb’nssatt; —

Nur ihre shöna Aug'n sans no’,

Und dee schaug'n trüab und matt. —
„Um Gotteswill’n! Was is denn g’\cheg’n ?
So sag’ mir's, Rofl, geh?!“

„Ja — was is g’\cheg!n!““ — sagt | und
\hnauft s{<hwaar —
„ „Da drinn — thuat’s halt so weh’ !““

Was hat die Dirn jo lujsti’ gmacht,

Daß auffliag'n möcht in d' Höh? ?
Warum is } krank und elend iaß?

Was macht ihr 's Herz so weh??? — —
Ja mei’, — es is dieselbe Gschicht,

Die in da Welt uralt; —

Nur, daß }’ dem Dana z' Herz'n geht —-
Den Andern — den laßt's kalt.


Aare lt EE

Du und D’ Famili’, bleibt's munta und g'ſund —
Dees wünſch'n mir Dir aus Herzensgrund,

Vergiß Deine Freund net, behalt uns gern,

Wie wir Dich auch allzeit hoh verehr'n ;

Und kimmt na’ die goldene Hochzeit daher,

Ja liaba Schorſchl, na? ſag's vorher,

Sunſt konn’s Dir paſſier’'n — balſt D’ ſo umaziagſt —
Trotz alla Freundſchaft, daß D’ wieda nix kriagſt.

Für jeßt aber bring? ih in heller Freud" —

Ein Hoch auf die ſilbernen Jubelleut'!!

Aare lt EE

Du und D’ Famili’, bleibt's munta und g'sund —
Dees wünsch'n mir Dir aus Herzensgrund,

Vergiß Deine Freund net, behalt uns gern,

Wie wir Dich auch allzeit hoh verehr'n ;

Und kimmt na’ die goldene Hochzeit daher,

Ja liaba Schorschl, na? sag's vorher,

Sunst konn’s Dir passier’'n — balst D’ so umaziagst —
Trotz alla Freundschaft, daß D’ wieda nix kriagst.

Für jeßt aber bring? ih in heller Freud" —

Ein Hoch auf die silbernen Jubelleut'!!


1 AIMIEZES

Aba wiari ſelbm’ gſagt hab, 's is z’theuer die Gſchicht :
Mir leg’n auf'n Wein koa gar ſo groß G’wicht.

Dees Geld, dee kloan Glaſel’n, und trinka kannſt net

A ſo, wia’s di dürſcht’, dees waar ja a G'’ſrett;

D’rum ſchaugt’'s, liaba Freund, a ſo jan halt mir,
Liaba is uns allwei a guate Maß Bier! —

Und a Juchaza —— wiara in d’ Berg einihallt

Und ’nunta in's Thal, und weit dur<h'n Wald,

Daß's Wild aufg’ſchre>t wird und die Luſt fibrirt,

Und daß ma'’n voll Luſt aar im Herz’n drinn g’ſpürt —
Ecs finnt's wohl a juchaß’n, von dem is koa Red’,
Aba ſo wia bei uns, naa, a ſo kinnt’s es net!

Pfälzer:

Nix for ungut, Alder, mir bleiwe Freind,

So lang uns die Sunn noch uf's Bläß nuf ſcheint!
Un wann's Feſcht vorbei is, die Arweit gedhan,
Dann krawwle m'r nuf uf ſein’ Wendelſtaan.

Was macht denn der alte buliche Gſell,

Guckt’r noch ſo trotzig uf Bayriſchzell ?

Bayri[chzellex :

Ja gel, da Wendelſtoa’, den trag'n |f uns net weg,

Der ſtcht no allwei’ auf ſein? alt'n Fleck.

Aba die Neuzeit hat eahm aar Ebbas bracht ;

Da hab’n |” iaß a Haus und a Wirthſchaſt nauf-
gmacht,

Und Bier gibt's und z' Eſſen und All's, was ma’ mag, e

Kimmſt aufi wann D’ willſt, bei da Nacht und beim Tag.

1 AIMIEZES

Aba wiari selbm’ gsagt hab, 's is z’theuer die Gschicht :
Mir leg’n auf'n Wein koa gar so groß G’wicht.

Dees Geld, dee kloan Glasel’n, und trinka kannst net

A so, wia’s di dürscht’, dees waar ja a G'’srett;

D’rum schaugt’'s, liaba Freund, a so jan halt mir,
Liaba is uns allwei a guate Maß Bier! —

Und a Juchaza —— wiara in d’ Berg einihallt

Und ’nunta in's Thal, und weit dur<h'n Wald,

Daß's Wild aufg’schre>t wird und die Lust fibrirt,

Und daß ma'’n voll Lust aar im Herz’n drinn g’spürt —
Ecs finnt's wohl a juchaß’n, von dem is koa Red’,
Aba so wia bei uns, naa, a so kinnt’s es net!

Pfälzer:

Nix for ungut, Alder, mir bleiwe Freind,

So lang uns die Sunn noch uf's Bläß nuf scheint!
Un wann's Fescht vorbei is, die Arweit gedhan,
Dann krawwle m'r nuf uf sein’ Wendelstaan.

Was macht denn der alte buliche Gsell,

Guckt’r noch so trotzig uf Bayrischzell ?

Bayri[chzellex :

Ja gel, da Wendelstoa’, den trag'n |f uns net weg,

Der stcht no allwei’ auf sein? alt'n Fleck.

Aba die Neuzeit hat eahm aar Ebbas bracht ;

Da hab’n |” iaß a Haus und a Wirthschast nauf-
gmacht,

Und Bier gibt's und z' Essen und All's, was ma’ mag, e

Kimmst aufi wann D’ willst, bei da Nacht und beim Tag.


Die neue Pilla.

Hin 1" d’ Eiſenbahn baut ham, drinn z' Bertlsgaden,
Da denkt cahm da Jack: dvs is a net mei’ Schaden,
Sel’ drob’n auf dem Büchl!) — oba da Mühl’,

Da bau’ i’ a Villa hin in an’ fein’ Styl’,

Die werd na vakaaft — dees tragt a ſchwar's Geld,
Ja, d’ Eiſenbah’ is do’ ebbas Schön's auf da Welt.
Und jo hat er tho’! Da Plat werd a'g’ſte>t,

Von Müncha naus kimmt nacha a Architekt,

Der legt eahm viel Plän für: „Jaß ſag’, was Dir gfallt!“
„na mei“, ſagt da Jack, „„ebbecs Extares halt!“
„No, ſollt's ebba ägyptiſh, mit Sphynx'n ſei?

Oda bild’ſt Dir's gar Renaiſſance ei’ ?“

„1a, bal’s ma’s bis Pſingſt’n mach’n kannt's 2),

Na waar’'s ma ſcho’ liaba Reſannanz’!“

9) Anhöhe. *) könntet.

Die neue Pilla.

Hin 1" d’ Eisenbahn baut ham, drinn z' Bertlsgaden,
Da denkt cahm da Jack: dvs is a net mei’ Schaden,
Sel’ drob’n auf dem Büchl!) — oba da Mühl’,

Da bau’ i’ a Villa hin in an’ fein’ Styl’,

Die werd na vakaaft — dees tragt a schwar's Geld,
Ja, d’ Eisenbah’ is do’ ebbas Schön's auf da Welt.
Und jo hat er tho’! Da Plat werd a'g’ste>t,

Von Müncha naus kimmt nacha a Architekt,

Der legt eahm viel Plän für: „Jaß sag’, was Dir gfallt!“
„na mei“, sagt da Jack, „„ebbecs Extares halt!“
„No, sollt's ebba ägyptish, mit Sphynx'n sei?

Oda bild’st Dir's gar Renaissance ei’ ?“

„1a, bal’s ma’s bis Psingst’n mach’n kannt's 2),

Na waar’'s ma scho’ liaba Resannanz’!“

9) Anhöhe. *) könntet.


Damiſche Leut.

——

a M 1s damiſchers wia d’ Liabsleut jan,
e. Konn's auf da Welt net geb'n;

er Voll Hoamlichkeit ſans bei dee Leut,

6 Und moan’: All's ſchaugt dancb'n.

E Gebt's Acht, daß Enk koa? Henna ſiagt —
BA A ſölli hat koa G’wiſſ’n,

Ls; | Und muaß allwei? ebb's z’gacern hab'n,
e Da werd's bal 's ganz’ Dorf wiſſ’n.

MEE,

Damische Leut.

——

a M 1s damischers wia d’ Liabsleut jan,
e. Konn's auf da Welt net geb'n;

er Voll Hoamlichkeit sans bei dee Leut,

6 Und moan’: All's schaugt dancb'n.

E Gebt's Acht, daß Enk koa? Henna siagt —
BA A sölli hat koa G’wiss’n,

Ls; | Und muaß allwei? ebb's z’gacern hab'n,
e Da werd's bal 's ganz’ Dorf wiss’n.

MEE,


M FA TE ZAS

Und ganz mit Recht ; denn daß's jo is,
Verwundert mi’ gar net,

Er is ja eig’ntli’, wia }” ſei’ ſoll'n,

A richtiger Poct ;

Koa’ nachg'machta, wia's Manche gibt —
Den d’ Einbildung oft treibt

Und moant — es braucht zum Dichta nix,
Als daß man a bißl ſchreibt. —

Mein’ Hermann hab? 1 ſelber g’ſchnißt
Und bildet ſein" Berſtand ;
Und thm den Funken g"legt in
Mit meiner eig'nen Hand.

Es frommt ſein G’müath, ſein heller Geiſt
Der ganzen Menſchenſchaar;

Denn Alles, was da Hermann ſchreibt,
Iſt edel, tief und wahr.

Und dann als Menſch, no ganz Natur,
Wer nimmt ihm da was weg?

Er is a braver Mann, mit Kopf

Und Herz am recht'n Fleck.

Drum is ex deces worn, was er 1s,

Ein Stolz für's Vaterland,

Ein Dichter, der All'n Freude macht

Vom hoch” und nieder'n Stand.

Und wink in a mal rauf zu mir,

Na’ foll er nix entbehr'n —

Sein’ Ehr’nplaß joll er hab'n, wia AU,
Die i’ hab b’ſunders gern :“

Herz

GU

M FA TE ZAS

Und ganz mit Recht ; denn daß's jo is,
Verwundert mi’ gar net,

Er is ja eig’ntli’, wia }” sei’ soll'n,

A richtiger Poct ;

Koa’ nachg'machta, wia's Manche gibt —
Den d’ Einbildung oft treibt

Und moant — es braucht zum Dichta nix,
Als daß man a bißl schreibt. —

Mein’ Hermann hab? 1 selber g’schnißt
Und bildet sein" Berstand ;
Und thm den Funken g"legt in
Mit meiner eig'nen Hand.

Es frommt sein G’müath, sein heller Geist
Der ganzen Menschenschaar;

Denn Alles, was da Hermann schreibt,
Ist edel, tief und wahr.

Und dann als Mensch, no ganz Natur,
Wer nimmt ihm da was weg?

Er is a braver Mann, mit Kopf

Und Herz am recht'n Fleck.

Drum is ex deces worn, was er 1s,

Ein Stolz für's Vaterland,

Ein Dichter, der All'n Freude macht

Vom hoch” und nieder'n Stand.

Und wink in a mal rauf zu mir,

Na’ foll er nix entbehr'n —

Sein’ Ehr’nplaß joll er hab'n, wia AU,
Die i’ hab b’sunders gern :“

Herz

GU


Guat troffa.

JZen ſchwareſt'n Ochſ'n, den er hat in jein? Stall,
Bringt da Hans zum Oftobaſeſt cini a mal,

Und hat aar an Preis kfriagt — da Ochs —; no, dee Freud’,
Ganz proßbi' und ſtolz dru>’n } außi durch d' Leut —
Und zua auf a Hütt'n, um Zeit net z'valier'n,

Und laſſn ſi’ allzwoa glei’ — photographier'n ;

Da Ya’ mit'n Fahna — da Anda mit'n Kranz —

So loant a ſi’ aufi am Ochf'n — da Hans.

Und wia 's Bildl firti war, zahlt a die Gſchicht

Und zoagt's allen Leut’n mit lachad’n G'ſicht.

Zum Hiaſei, ſein? Freund, is a extara g’lofſa:

„Da ſchaug a mal her, wia bin i” denn trofſa 7“

Und halt eam die Photographie nacha no’;

„ „Hm, hm““, macht da Hias, ſchaugt 's Bild a Weil 0o':
„ „Ja — Du biſt ſho? troffa, von dem is koa’ Ned,
Aba — wer 1s denn der Herr, der neb’n Deina dort
ſteht 2“

Guat troffa.

JZen schwarest'n Ochs'n, den er hat in jein? Stall,
Bringt da Hans zum Oftobasest cini a mal,

Und hat aar an Preis kfriagt — da Ochs —; no, dee Freud’,
Ganz proßbi' und stolz dru>’n } außi durch d' Leut —
Und zua auf a Hütt'n, um Zeit net z'valier'n,

Und lassn si’ allzwoa glei’ — photographier'n ;

Da Ya’ mit'n Fahna — da Anda mit'n Kranz —

So loant a si’ aufi am Ochf'n — da Hans.

Und wia 's Bildl firti war, zahlt a die Gschicht

Und zoagt's allen Leut’n mit lachad’n G'sicht.

Zum Hiasei, sein? Freund, is a extara g’lofsa:

„Da schaug a mal her, wia bin i” denn trofsa 7“

Und halt eam die Photographie nacha no’;

„ „Hm, hm““, macht da Hias, schaugt 's Bild a Weil 0o':
„ „Ja — Du bist sho? troffa, von dem is koa’ Ned,
Aba — wer 1s denn der Herr, der neb’n Deina dort
steht 2“


GB 'nundheit, Bamur und g’nua Geld —
Wer dees hat, kann Tag’n: Mir Tan g'’ftellf!
Dees wünl[<’ i’ — beinanda vereint —
Mir [elba und all’ meine Freund’!

Dex Verfaſſer.

GB 'nundheit, Bamur und g’nua Geld —
Wer dees hat, kann Tag’n: Mir Tan g'’ftellf!
Dees wünl[<’ i’ — beinanda vereint —
Mir [elba und all’ meine Freund’!

Dex Verfasser.


Da Hiaſei in Münga.

Bas i’ heunt ſ{<ho’ All's ang’ſchaugt hon,
Ganz damiſh möcht" ma? wern,

Decs muaß 1 All's vazähl’n dahoam;
Denn dee woll'n aa was hörn:

Z'erſcht bin i? in da Kira!) g'we'n —
Ah dee is groß und fet”.

Da Michl ſteht mit'n Spiaß vorn dro,
Der ſticht an Teifi net’;

Und nachher bin i? Tramway g’ſahr'n —
Dahoam wenn ma dees kunnt'n —
Waar beſſa, wia am Loatawag’n

A Brettl auſibund'’n.

Und nachher auf dem groß’n Plaß

Da draußt, der ſhwarze Zapſa, ?)

Mit Bleamin rum, es ſteht was drob'’n,
Daß Boaern ſan jo tapſa ;

A Schafskopf is an jed’n E> —

J’ denk’ mir: muaßt wem frag'n —

Der ſagt: die Boarn ham dees Ding
Von Rußland außatrag’n.

1) St. Michaelskirche. 7) Obelisk.

Da Hiasei in Münga.

Bas i’ heunt s{<ho’ All's ang’schaugt hon,
Ganz damish möcht" ma? wern,

Decs muaß 1 All's vazähl’n dahoam;
Denn dee woll'n aa was hörn:

Z'erscht bin i? in da Kira!) g'we'n —
Ah dee is groß und fet”.

Da Michl steht mit'n Spiaß vorn dro,
Der sticht an Teifi net’;

Und nachher bin i? Tramway g’sahr'n —
Dahoam wenn ma dees kunnt'n —
Waar bessa, wia am Loatawag’n

A Brettl ausibund'’n.

Und nachher auf dem groß’n Plaß

Da draußt, der shwarze Zapsa, ?)

Mit Bleamin rum, es steht was drob'’n,
Daß Boaern san jo tapsa ;

A Schafskopf is an jed’n E> —

J’ denk’ mir: muaßt wem frag'n —

Der sagt: die Boarn ham dees Ding
Von Rußland außatrag’n.

1) St. Michaelskirche. 7) Obelisk.


20 2. SOAR

Die allezeit freundli und allezeit ſchneidi'
i Ihr ſhwercs Amt walten, troy Z'widerniß
rg Und was All's damit verbund'n is: | “
8 Damit net die Sorg vor da Thür’ d’rauß'n ſtcht, R
Wenn die alt’'n Tag kemma und da Dienſt nimma geht.
fy Glück auf! liabe Trambahnleut, cs gibt guate Herrn,
VW „Laßt's nur net aus, es werd? ſcho? re<t wer'n.“

A A Jeda, der iat dees Gedichtl da leſt,

; 2 Und 1s auf'n Keller ſelm’ 1) net dabei g'weſt,
<A | Und hat a warms Herz für ſo vielplagte Leut,
E Für den 1s zum Mitheclfa allwei no? Zeit ;

E D'rum wiaar Vana mag und wiaar Vana ko’,
: So ſhliaßt's Enk dem guat'n Werk recht fleißi! D! —
A8 Ob ff floa’ is die Gab’ oder ob ff’ aar is größa —
o Es kann Jeda geb’'n — wia mehra -— wia beſſa.

rl 1) felbigesmal = damals.

pe. r-2 (nA Y i dit A

20 2. SOAR

Die allezeit freundli und allezeit schneidi'
i Ihr shwercs Amt walten, troy Z'widerniß
rg Und was All's damit verbund'n is: | “
8 Damit net die Sorg vor da Thür’ d’rauß'n stcht, R
Wenn die alt’'n Tag kemma und da Dienst nimma geht.
fy Glück auf! liabe Trambahnleut, cs gibt guate Herrn,
VW „Laßt's nur net aus, es werd? scho? re<t wer'n.“

A A Jeda, der iat dees Gedichtl da lest,

; 2 Und 1s auf'n Keller selm’ 1) net dabei g'west,
<A | Und hat a warms Herz für so vielplagte Leut,
E Für den 1s zum Mitheclfa allwei no? Zeit ;

E D'rum wiaar Vana mag und wiaar Vana ko’,
: So shliaßt's Enk dem guat'n Werk recht fleißi! D! —
A8 Ob ff floa’ is die Gab’ oder ob ff’ aar is größa —
o Es kann Jeda geb’'n — wia mehra -— wia bessa.

rl 1) felbigesmal = damals.

pe. r-2 (nA Y i dit A


Ls LITRE AE

So, wie zum Beiſchbiel mir Pälzer ſe hawwe,

Js aa was wert, des derſ Er m'’r glaawe!

Un wann m'’r nor weeß, was m'’r will un red't

Vun der Lewer weg, daß's e Jeder verſchdeht,

Dann dhut ſih's ſhun! Dann's Schreiwe, verſchdeht Er,

Des hot ſo ſei’ Naupe, mein liewer Peter:

's fann Eener e Dichter ſei’, ohne zu ſchreiwe,

Un mancher ſchreibt, un loßt 's Dichte bleiwe!

Un beim Schtandpunktvertrete im deitſche Reich,

Do kummt mr erſcht reht uf ken griene Zweig:

Schreibt mr links, ſchreibt mr rechts, — die Hell werd"
eem heeß!

Sei Er froh, liewer Freind, daß Er dovun nix weeß!

Mei’ cenziger Droſchd, wann ich ehrlich ſoll ſei’,

Noch all’ dem Gediwwer, 1s e gut's Gläjfel Wei’,

So vun Deides'm, Ungſchdeen, iwerhaupt aus der Pfalz,

Do kann m’r nor bete: Herr Gott, erhalt's!

Erhalt uns de Wei’, erhalt uns de Dorſcht

Un ’s Annere findt ſih, — 's 1s mr faſht Worſcht.

Er kennt jo mein’ Sorde, ih hab's Ihm jo g’\c<i>t,

Un wie ich jo merk’, is Er nit d’ran verſchdiclt,

Troß „Milli“ un „Retſel“ un derart Geniß,

Un m'’r lernt aa beim Wei’, was e Juchzer is!“

Bayriſ[chzeller :

„JD“ muaß mi’ ja no ſ{<ö’ bedanka für'n Wei’,
G'1chmeckt hat a freili’, freuzdeixlnei?!

Und hätt’ ma’n ſo guat und ſo billi? allwei? —
Ma’ lernet’s z’leßt a no, die Weinſauferei!

Ls LITRE AE

So, wie zum Beischbiel mir Pälzer se hawwe,

Js aa was wert, des ders Er m'’r glaawe!

Un wann m'’r nor weeß, was m'’r will un red't

Vun der Lewer weg, daß's e Jeder verschdeht,

Dann dhut sih's shun! Dann's Schreiwe, verschdeht Er,

Des hot so sei’ Naupe, mein liewer Peter:

's fann Eener e Dichter sei’, ohne zu schreiwe,

Un mancher schreibt, un loßt 's Dichte bleiwe!

Un beim Schtandpunktvertrete im deitsche Reich,

Do kummt mr erscht reht uf ken griene Zweig:

Schreibt mr links, schreibt mr rechts, — die Hell werd"
eem heeß!

Sei Er froh, liewer Freind, daß Er dovun nix weeß!

Mei’ cenziger Droschd, wann ich ehrlich soll sei’,

Noch all’ dem Gediwwer, 1s e gut's Gläjfel Wei’,

So vun Deides'm, Ungschdeen, iwerhaupt aus der Pfalz,

Do kann m’r nor bete: Herr Gott, erhalt's!

Erhalt uns de Wei’, erhalt uns de Dorscht

Un ’s Annere findt sih, — 's 1s mr fasht Worscht.

Er kennt jo mein’ Sorde, ih hab's Ihm jo g’\c<i>t,

Un wie ich jo merk’, is Er nit d’ran verschdiclt,

Troß „Milli“ un „Retsel“ un derart Geniß,

Un m'’r lernt aa beim Wei’, was e Juchzer is!“

Bayris[chzeller :

„JD“ muaß mi’ ja no s{<ö’ bedanka für'n Wei’,
G'1chmeckt hat a freili’, freuzdeixlnei?!

Und hätt’ ma’n so guat und so billi? allwei? —
Ma’ lernet’s z’leßt a no, die Weinsauferei!


Sein guates Herz in weiten Kreizen
Hört ma's viel hundert Arme preiſen,
Die hundertfach er ſho" beſchenkt,
Wenn Noth und Krankheit ſie bedrängt,

8 is aax a Jagd. — Da lacht cam 's- GU
Aus jed’n G’ſicht — aus jed'n Blick. —

Die Beute, die ex da hoamtragt,

Stimmt froher ihn als manche Jagd. —

Ja, allen Menſchen Freud? bereiten,

Zu helfen in den ſchweren Zeiten,

Wo Kummer und die Sorg’n ei'ziag'n —
Dees macht dem Mo? das größt Vagnüag'n,
Und desweg’'n derf ma? untaſcheid'n,

Bei ihm — Jagd glück und Jägerfreu den.
So iſt der Freiherr Joſeph Karg

Ein Edelmaun bis tiaf in's Mark.

Gott ſeg’n ihn und ſein ganz" Geſchlecht

Und gieb, daß der Wunſch nausgeh" möcht:
Nur Glück und Freud ſei ihm zu Theil! —
Hoch! brava Mo’! — und Waidmanns -Heil!

Sein guates Herz in weiten Kreizen
Hört ma's viel hundert Arme preisen,
Die hundertfach er sho" beschenkt,
Wenn Noth und Krankheit sie bedrängt,

8 is aax a Jagd. — Da lacht cam 's- GU
Aus jed’n G’sicht — aus jed'n Blick. —

Die Beute, die ex da hoamtragt,

Stimmt froher ihn als manche Jagd. —

Ja, allen Menschen Freud? bereiten,

Zu helfen in den schweren Zeiten,

Wo Kummer und die Sorg’n ei'ziag'n —
Dees macht dem Mo? das größt Vagnüag'n,
Und desweg’'n derf ma? untascheid'n,

Bei ihm — Jagd glück und Jägerfreu den.
So ist der Freiherr Joseph Karg

Ein Edelmaun bis tiaf in's Mark.

Gott seg’n ihn und sein ganz" Geschlecht

Und gieb, daß der Wunsch nausgeh" möcht:
Nur Glück und Freud sei ihm zu Theil! —
Hoch! brava Mo’! — und Waidmanns -Heil!


BSB |” Bayerische Münchener
DigitalisierungsZentrum
StaatsBibliothek

Digitale Bibliothek

Auzinger, Peter,

Mir san g'stellt! Gedichte in oberbayerischer Mundart

München [1894]

P.o.germ. 1785 c
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11674850-4


|
C2
Gs
|

's Almotech.

Wein Rentamt ſchi>’n }" Zett’ln aus,

Dee kfemma in jed’s Bauernhaus,

Da müaß'n } nacha einiſchreib'n :

Wia viel daß }* Viech auf d’ Alma treib’n.
Da Nam’ vom Bauern, Gattung, Zahl, —
Is auf'n Zettl druckt jed'smal. —

An Hans vo’ Lahr, bei Traunſtoa’ drinn,

Dem 1s die Gſchicht net nah ſein Sinn ;

Der brummt: „Dees hon i? vert) ſcho? g’ſchrieb’n
Und ?s 1s ja All's beim Alt’n blieb’n!

Dees mach’ 1? fürza!“ Na hockt a no’

Und fangt zum etnifriß’ln 0’:

Hans Strobl, Danödbauer vo? Lahr,

Dees nämli’ Viech wia vorig's Jahr.

n

4

25U

!) voriges Jahr.

|
C2
Gs
|

's Almotech.

Wein Rentamt schi>’n }" Zett’ln aus,

Dee kfemma in jed’s Bauernhaus,

Da müaß'n } nacha einischreib'n :

Wia viel daß }* Viech auf d’ Alma treib’n.
Da Nam’ vom Bauern, Gattung, Zahl, —
Is auf'n Zettl druckt jed'smal. —

An Hans vo’ Lahr, bei Traunstoa’ drinn,

Dem 1s die Gschicht net nah sein Sinn ;

Der brummt: „Dees hon i? vert) scho? g’schrieb’n
Und ?s 1s ja All's beim Alt’n blieb’n!

Dees mach’ 1? fürza!“ Na hockt a no’

Und fangt zum etnifriß’ln 0’:

Hans Strobl, Danödbauer vo? Lahr,

Dees nämli’ Viech wia vorig's Jahr.

n

4

25U

!) voriges Jahr.


aba L570 jos LA

Und ’s G'ſchäft, dees geht rieſi, dees glaabt ma’ gar net,
Wenn aa da Wirth klagt, daß koa? Gaſſ'nſchenk geht; —
Und weil neb’n da Kirha a Wirthshaus nia fehlt —
Drum hab'n } da zum Wirthshaus a Kapell’n aufig'ſtellt.
Ganz anders 18's halt, als wia's früher is g'weſ’n —
Aba dees habt's g’wiß All's aus da Zeitung ſho’ g’leſ’n.

Pfälzer:
No freilich, was lieſt mr dann nit, heitzudag?
Do kann m'’r glei nemme, was m'’r nor mag:
's Rechte wie 's Schlechte, der Fortſchritt, die Zöpp,
Die nit mitgeh'n — un annere faule Köpp,
Die Kriſcher, die Alles beſſer verſchdehe,
Die Zahme, die immer nah Owwe ſche
Un dhun, was’'n gſagt werd, — die Wiſſenſchaſt,
Die Technik, die manchi verborge Kraft
Ausfinne und dienſchtbar mache der Welt,
Die Kunſcht, der Handel un 's liewe Geld, —
's fummt Alles zum Wort ohne Unnerſchicd
Un Jeder faſcht ſingt e anner Lied.
Un lieſt mer's m'’r meent oft: 's ſchießt Keener fehl,
Des macht: ’s glaabt ſich Jeder im Recht for jein’

Dheel.

Un ſo muß es ſei’! — Die awwer, die ſchreiwe
Zur Bildung, Belehrung, zum Zeitverdreiwe,
Die ſibe oft, wann ſe alt ſin un ſchwach,
Mit Sorge um ’s Brot ohne Dach un Fach. —
Des derf nimmer ſei’ — des wolle mer verhiete!
Drum ſinn mer beiſamme un berathe in Friede,

aba L570 jos LA

Und ’s G'schäft, dees geht riesi, dees glaabt ma’ gar net,
Wenn aa da Wirth klagt, daß koa? Gass'nschenk geht; —
Und weil neb’n da Kirha a Wirthshaus nia fehlt —
Drum hab'n } da zum Wirthshaus a Kapell’n aufig'stellt.
Ganz anders 18's halt, als wia's früher is g'wes’n —
Aba dees habt's g’wiß All's aus da Zeitung sho’ g’les’n.

Pfälzer:
No freilich, was liest mr dann nit, heitzudag?
Do kann m'’r glei nemme, was m'’r nor mag:
's Rechte wie 's Schlechte, der Fortschritt, die Zöpp,
Die nit mitgeh'n — un annere faule Köpp,
Die Krischer, die Alles besser verschdehe,
Die Zahme, die immer nah Owwe sche
Un dhun, was’'n gsagt werd, — die Wissenschast,
Die Technik, die manchi verborge Kraft
Ausfinne und dienschtbar mache der Welt,
Die Kunscht, der Handel un 's liewe Geld, —
's fummt Alles zum Wort ohne Unnerschicd
Un Jeder fascht singt e anner Lied.
Un liest mer's m'’r meent oft: 's schießt Keener fehl,
Des macht: ’s glaabt sich Jeder im Recht for jein’

Dheel.

Un so muß es sei’! — Die awwer, die schreiwe
Zur Bildung, Belehrung, zum Zeitverdreiwe,
Die sibe oft, wann se alt sin un schwach,
Mit Sorge um ’s Brot ohne Dach un Fach. —
Des derf nimmer sei’ — des wolle mer verhiete!
Drum sinn mer beisamme un berathe in Friede,


Wia 's aus war, und 's is Alles furt,
Da kimmt da Lukei g'’rennt;

. 4
Da Richta fragt: „„Lukei, was is's?

»: Mögſt appellir'n am End ?““

AN | „Na, na, déesſell, dees thua i? net,
H JI’ möcht" grad Ebbas frag'n!

fl Herr Ambsrichta, geh" ſeid's ſo guat,
S Eces kunnt’s ma's dengerſcht ſagn,
Gz Weil i dee Gſchicht net ſo vaſteh':
E Wia werd's denn ebbat ſei’ —

N: Bal dee fünf Tag og’ſeſſ’n ſan —
4 G’hört Decka nacha mei???“

x >

@
Fr

iin di N Pi _fl

Wia 's aus war, und 's is Alles furt,
Da kimmt da Lukei g'’rennt;

. 4
Da Richta fragt: „„Lukei, was is's?

»: Mögst appellir'n am End ?““

AN | „Na, na, déessell, dees thua i? net,
H JI’ möcht" grad Ebbas frag'n!

fl Herr Ambsrichta, geh" seid's so guat,
S Eces kunnt’s ma's dengerscht sagn,
Gz Weil i dee Gschicht net so vasteh':
E Wia werd's denn ebbat sei’ —

N: Bal dee fünf Tag og’sess’n san —
4 G’hört Decka nacha mei???“

x >

@
Fr

iin di N Pi _fl


=

SOLE Os

-

SI a Pata Franz z* Bertlsgod’n von de Franziskana,
A g’'müathlicha Herr, als wia no” grad Vana,

Der ſiagt, wiara nuntageht g'rad" — zun rajixn —
Zwoa Burgamoaſta mitananda diſchkrirn.

Und wiara nacha ſo weita geht,

Da ſchaugt a daſtaunli?’ — begreift s gar net —
Denn all’ Burgamoaſta von da ganz’n Umgeg'nd
San eam am Weg da nunta begegn t.

Und wiara nacha zum Bada fimmt ‘nei’,
Da joafat |!) der aa grad no’ a Paar ei. —

Da Pata Franz fragt: „Was bedeut" denn die Gſchicht,
Daß ma’ ſo viel Burgamoaſta heunt ſiccht ?“

Da Burgamoaſta von Bijſchofswies,

Der ſagt nacha d'rauf: „„Ja, Ochſ'nmarkt is !““

1) ſeift (einſeifen).

—— LL —

=

SOLE Os

-

SI a Pata Franz z* Bertlsgod’n von de Franziskana,
A g’'müathlicha Herr, als wia no” grad Vana,

Der siagt, wiara nuntageht g'rad" — zun rajixn —
Zwoa Burgamoasta mitananda dischkrirn.

Und wiara nacha so weita geht,

Da schaugt a dastaunli?’ — begreift s gar net —
Denn all’ Burgamoasta von da ganz’n Umgeg'nd
San eam am Weg da nunta begegn t.

Und wiara nacha zum Bada fimmt ‘nei’,
Da joafat |!) der aa grad no’ a Paar ei. —

Da Pata Franz fragt: „Was bedeut" denn die Gschicht,
Daß ma’ so viel Burgamoasta heunt siccht ?“

Da Burgamoasta von Bijschofswies,

Der sagt nacha d'rauf: „„Ja, Ochs'nmarkt is !““

1) seift (einseifen).

—— LL —


e e

Guett g’ſhme>t hat's eahm, und wiar a zahlt,
Hat a zwölf Halbi ghabt ;

Na’ packt a Bix und Ruckſa>k auf

Und is halt außi tappt. —

Auf oamal — Jöiſſas — fallt’s eahm ei’:
„„He, Reſl! Sakranei!!

Zwoa hat ma da Dofkta a no’ valaabt,

Jaßz ſchenk’ nur glei? wieda ei’ !““

e e

Guett g’shme>t hat's eahm, und wiar a zahlt,
Hat a zwölf Halbi ghabt ;

Na’ packt a Bix und Rucksa>k auf

Und is halt außi tappt. —

Auf oamal — Jöissas — fallt’s eahm ei’:
„„He, Resl! Sakranei!!

Zwoa hat ma da Dofkta a no’ valaabt,

Jaßz schenk’ nur glei? wieda ei’ !““


A Roßdecka.

D Lufkei handelt viel mit Roß

Und is a ſchlaucha Kopf,

A wen'’g bal er Dan odrah’n ko’,

Na? thuat er's aa, der Tropf.

Da ftaaft er aar a mal a Roß

Und führt's in Stall glei? nei’,

Thuat Deccka oba und varaamt },

Drauf kfimmt da Bauer rei’

Und will ſein Zaam und Decka hab'n;
„Was für a Decka?“ hebt der 0';

„ „No, 's8 Roß hat do’ a Decka ghabt“ “
„Da woaß î* nix davo?’ !“

Und wia der ſtreit’ — da Lukei leugn't's,
Und hat ſi? net verſchnappt ;

Feſt hat er's b’haupt und bleibt drauf ſteh’
's Roß hat koa Decka g'habt.

Am G'richt drinn laugn't a gnett a 19,
Werd aba übaführt,

Und ’s werd’n eahm ohne Gnad : fünf Tag
G'fängniß zuadiktirt.

_-

A Roßdecka.

D Lufkei handelt viel mit Roß

Und is a schlaucha Kopf,

A wen'’g bal er Dan odrah’n ko’,

Na? thuat er's aa, der Tropf.

Da ftaaft er aar a mal a Roß

Und führt's in Stall glei? nei’,

Thuat Deccka oba und varaamt },

Drauf kfimmt da Bauer rei’

Und will sein Zaam und Decka hab'n;
„Was für a Decka?“ hebt der 0';

„ „No, 's8 Roß hat do’ a Decka ghabt“ “
„Da woaß î* nix davo?’ !“

Und wia der streit’ — da Lukei leugn't's,
Und hat si? net verschnappt ;

Fest hat er's b’haupt und bleibt drauf steh’
's Roß hat koa Decka g'habt.

Am G'richt drinn laugn't a gnett a 19,
Werd aba übaführt,

Und ’s werd’n eahm ohne Gnad : fünf Tag
G'fängniß zuadiktirt.

_-


SZ'riſſ’n.

Da Bruckabaucer is a Mo’

Der allwei ſchreit und g’roant,

Der's aba — wia's oft Triffauf 1) is —
So ſchiah und bös net moant.

Zu dem is a ganz arma Tropf,

Da Ruapn-Kaſchba, kemma

Und möcht" an Deanſt; er arbat gern,
's will’n aba Neomad nehma.

„ZU mir als Knecht ? Du ?“ ſchreit da Bauer,

„Dees foſt’ mi’ ſchier an’ Lacha!

Du biſt a Lump! Schaug Di’ nur 0’,
Mit Dir konn i? nix macha!

Bei dera Kält' dee rupfa*) Hoſf'n,
Was willſt? denn da diſchkrir'n ?

Wia Bäu'rin, bring’ a? lodane

Sonſt muaß der Tropf dafrier’n.

Und d' Schuach ſchaug o”, Du z’riſſ’na Lump,
Dees 1s ja dengerſcht aus —

Koa’ Sohl’n mehr dro’ und übcrall'n
Schaug’n da ſcho? Zechan raus!

!) Der Fall iſt. 2) Zwilch.

SZ'riss’n.

Da Bruckabaucer is a Mo’

Der allwei schreit und g’roant,

Der's aba — wia's oft Triffauf 1) is —
So schiah und bös net moant.

Zu dem is a ganz arma Tropf,

Da Ruapn-Kaschba, kemma

Und möcht" an Deanst; er arbat gern,
's will’n aba Neomad nehma.

„ZU mir als Knecht ? Du ?“ schreit da Bauer,

„Dees fost’ mi’ schier an’ Lacha!

Du bist a Lump! Schaug Di’ nur 0’,
Mit Dir konn i? nix macha!

Bei dera Kält' dee rupfa*) Hosf'n,
Was willst? denn da dischkrir'n ?

Wia Bäu'rin, bring’ a? lodane

Sonst muaß der Tropf dafrier’n.

Und d' Schuach schaug o”, Du z’riss’na Lump,
Dees 1s ja dengerscht aus —

Koa’ Sohl’n mehr dro’ und übcrall'n
Schaug’n da scho? Zechan raus!

!) Der Fall ist. 2) Zwilch.


—_—— =——— —
Î

Die Münchner Trambahnleut".
(Bur Gründung einer Benſionskalle.,)

Di Trambahn in Münch’n, wenn ma }* betracht,
Hat halt doch a ganz ander's Leb'n einibracht :
Da Vakehr is viel anderſcht — da Spitatkl is größa ——

Bal’ ’'s Bauamt net umgrabt, kann's Trambahn bald beſſa.

Und geh" mog’ koa? Menſch mehr; denn da werd net g'ſpart,
Bal’ Vaner 10 Pfenning hat, derſell, no der fahrt,
Und doch is's a mächtiga Damm gegn die Noth;
Denn Viel ſteh'n im Dienſt dort und find’n ihr Brod ;
'8 1s koa’ leiht's Brod zwar, dees ſiccht Jeder ei’,
Kondukteur oda Kutſcher bei der Trambahn zu ſei’;
Denn was's ja für Leut gibt — oft boshafſt, oft dumm
Und Bauernleut erſcht gar — als wia torat !) und ſtumm,
So ſchaug'ns; wiſſ’n net, was f" taß o'fanga ſoll'n,
Bis da Kondukteur rausnectt 2), wohi" f eigentli woll'n,
Daß ma” ſelba oft denkt: „Herr, in Deiner Huld,
Schick” dem Kondukteur doch an Heuwag'n Geduld!“
An Kutſcher ſei" Amt is no weniger ſ<{<hö',

Die ganze Zeit auf an kloan Fle>’l dort ſteh'n

9) taub. *) nöthigt.

—_—— =——— —
Î

Die Münchner Trambahnleut".
(Bur Gründung einer Bensionskalle.,)

Di Trambahn in Münch’n, wenn ma }* betracht,
Hat halt doch a ganz ander's Leb'n einibracht :
Da Vakehr is viel anderscht — da Spitatkl is größa ——

Bal’ ’'s Bauamt net umgrabt, kann's Trambahn bald bessa.

Und geh" mog’ koa? Mensch mehr; denn da werd net g'spart,
Bal’ Vaner 10 Pfenning hat, dersell, no der fahrt,
Und doch is's a mächtiga Damm gegn die Noth;
Denn Viel steh'n im Dienst dort und find’n ihr Brod ;
'8 1s koa’ leiht's Brod zwar, dees siccht Jeder ei’,
Kondukteur oda Kutscher bei der Trambahn zu sei’;
Denn was's ja für Leut gibt — oft boshafst, oft dumm
Und Bauernleut erscht gar — als wia torat !) und stumm,
So schaug'ns; wiss’n net, was f" taß o'fanga soll'n,
Bis da Kondukteur rausnectt 2), wohi" f eigentli woll'n,
Daß ma” selba oft denkt: „Herr, in Deiner Huld,
Schick” dem Kondukteur doch an Heuwag'n Geduld!“
An Kutscher sei" Amt is no weniger s<{<hö',

Die ganze Zeit auf an kloan Fle>’l dort steh'n

9) taub. *) nöthigt.


Seite
TION GU CEE PTA URZ. Le PETS IAET L
DIENE Detta TE RE LAO R A
ROECTLITITUB LE SOAR 1 R SL COLERA EE “DO
COTONE GEU OAN SR E DO
ISEDELLOLH A R EE R LA ve LEN o ads CME RO
DNC CON CEL E E ER a E RO a O n TINES
TEOIUO LIZ Ea e, HOE EN CA A e
WURLALCO TALA NO ear E R DET APTA eT EIER!
iT Tr ne Rr E de
SENTO GE E SEA e I GARE a, LT Le E GBO: e AMOA
QUNDELLZ OIT CEO E e ae ER StA Aar A E ES RR)
TST DUT E: E PE OR TE PEE E IE AMT Er TI +74
A Zwiſchenhalbi CLA ORA C Aar hie ALe Cab 1 f ME AA Ltr: TIE O
DITE SODE La R T4 EC IL E ER E 2)
CETTE e BP E 2A 2) de cs PTBS CAEN CRE!
Wia der alte Peta vo’ da Artillerie vazählt Sr TE
DUM MEC CUT I e e Baan LET PO MENA TRA
Da höfli! Schmied n E tte ME Vt e ES 4 CLO
DORLI CCH N FA E = ESS Zs TESTO
EDTeTZOTAUC CUL C E E a a 1e = E E AURIC
VITI IN EET Me a ts 5 REEE A ELEA 78
AGIT DESCENT CLO > 2 m A 4 nA E FIO
VIE IETER ECO R ES a SiR e SEA E À 4 080
BOTON NTA Tale SCN O Se EN a 9 SI ESL
SAUCE EE I OEL us Pi ES LSE LER E RE ee
DOR SA LITOIUTEDARULCO DLT E ESO
ODE TOU A TELE E E n e CME M TE EP toVi
HDA E A MLITIE bn > CRUE A LOE PrdgliE: «SURA 88
MEAGHER A A te 900
DELE STOSS GITZ IAA UBUD O ge Es 91
DEMS 92
DELON 2e nr a ¡O is Ola Se SLES: hb

— .—d E

cs

Seite
TION GU CEE PTA URZ. Le PETS IAET L
DIENE Detta TE RE LAO R A
ROECTLITITUB LE SOAR 1 R SL COLERA EE “DO
COTONE GEU OAN SR E DO
ISEDELLOLH A R EE R LA ve LEN o ads CME RO
DNC CON CEL E E ER a E RO a O n TINES
TEOIUO LIZ Ea e, HOE EN CA A e
WURLALCO TALA NO ear E R DET APTA eT EIER!
iT Tr ne Rr E de
SENTO GE E SEA e I GARE a, LT Le E GBO: e AMOA
QUNDELLZ OIT CEO E e ae ER StA Aar A E ES RR)
TST DUT E: E PE OR TE PEE E IE AMT Er TI +74
A Zwischenhalbi CLA ORA C Aar hie ALe Cab 1 f ME AA Ltr: TIE O
DITE SODE La R T4 EC IL E ER E 2)
CETTE e BP E 2A 2) de cs PTBS CAEN CRE!
Wia der alte Peta vo’ da Artillerie vazählt Sr TE
DUM MEC CUT I e e Baan LET PO MENA TRA
Da höfli! Schmied n E tte ME Vt e ES 4 CLO
DORLI CCH N FA E = ESS Zs TESTO
EDTeTZOTAUC CUL C E E a a 1e = E E AURIC
VITI IN EET Me a ts 5 REEE A ELEA 78
AGIT DESCENT CLO > 2 m A 4 nA E FIO
VIE IETER ECO R ES a SiR e SEA E À 4 080
BOTON NTA Tale SCN O Se EN a 9 SI ESL
SAUCE EE I OEL us Pi ES LSE LER E RE ee
DOR SA LITOIUTEDARULCO DLT E ESO
ODE TOU A TELE E E n e CME M TE EP toVi
HDA E A MLITIE bn > CRUE A LOE PrdgliE: «SURA 88
MEAGHER A A te 900
DELE STOSS GITZ IAA UBUD O ge Es 91
DEMS 92
DELON 2e nr a ¡O is Ola Se SLES: hb

— .—d E

cs


LS Das ? Abonnent Es deutſche Bücher ES

Für ein ganzes Fahr
Für ein halbes Jahr | gegen Voraus-
Für: ein Vierteljahr ezahlung
i einen Monat

agweiſe ſür einen Band

Für die ſranzöſiſchen und engliſchen Bücher be-
ſteht ein beſonderes Abonnement und zwar zu folgen-
den Bedingungen :

Für ein ganzes Jahr 16 M — SS
Für ein halbes Jahr |l gegen Voraus- 9M — H
Für ein Vierteljahr | Vega hna DM — S
Für einen Monat 2M — S

Tagweiſe für einen Band ........—M 10S
Bei au8wärtigen Abonnements treten na<h Vereinbarung
eigene Bedingungen ein.
Die Koſten der Poſt-Sendungen trägt der Abonnent.

Bei Umtauſch der Bücher bitten wir eine möglichſt große
_ Anzahl von Nummern aufzuzeichnen, damit den Wünſchen um

ZIN ſicherer entſprochen werden kann, da bei der ſtarken Benüß-
: ung niht immer alle Bücher vorrätig ſein können.

Verdorben oder beſchädigt zurückgebrachte AE ſind mit

. | dem vollen Wert ſogleich baar zu erſeben.

I. Lindauer’ſche Leihbibliothek (Schöpping)
16. Maríimiliausplatß 16.

TTE CAE LI D IER

SS ON OIANQELGe Aufträge empfiehlt ſich die
. Lindauer’ ſche Buchhandlung (Schôpping)
29, Kauſiuzerſtraße 29,

——_————

LS Das ? Abonnent Es deutsche Bücher ES

Für ein ganzes Fahr
Für ein halbes Jahr | gegen Voraus-
Für: ein Vierteljahr ezahlung
i einen Monat

agweise sür einen Band

Für die sranzösischen und englischen Bücher be-
steht ein besonderes Abonnement und zwar zu folgen-
den Bedingungen :

Für ein ganzes Jahr 16 M — SS
Für ein halbes Jahr |l gegen Voraus- 9M — H
Für ein Vierteljahr | Vega hna DM — S
Für einen Monat 2M — S

Tagweise für einen Band ........—M 10S
Bei au8wärtigen Abonnements treten na<h Vereinbarung
eigene Bedingungen ein.
Die Kosten der Post-Sendungen trägt der Abonnent.

Bei Umtausch der Bücher bitten wir eine möglichst große
_ Anzahl von Nummern aufzuzeichnen, damit den Wünschen um

ZIN sicherer entsprochen werden kann, da bei der starken Benüß-
: ung niht immer alle Bücher vorrätig sein können.

Verdorben oder beschädigt zurückgebrachte AE sind mit

. | dem vollen Wert sogleich baar zu erseben.

I. Lindauer’sche Leihbibliothek (Schöpping)
16. Maríimiliausplatß 16.

TTE CAE LI D IER

SS ON OIANQELGe Aufträge empfiehlt sich die
. Lindauer’ sche Buchhandlung (Schôpping)
29, Kausiuzerstraße 29,

——_————


Da Herr Kolleg".

4 Ln Nim G'’richt war da Kranzla heunt drinna als Zeug'n,
E E: Geht füra am Gang und will d' Stieg'n abiſteig'n,
30 Da kimmt eahm da Amtsrichta no’mal in’ Weg, - 20
0 Na’ thuat er ſein’ Huat roo: „Grüaß Gott, Herr Kolleg!“
LE „Was fallt denn iaß Dir ei’ ?““ ſo fragt der dageg’n; 8
UN „ „Wart’, Rammel, Dir gib i? iaß glei? an’ Kolleg'n!““
- 0 __„Geh'“, ſagt da Kranzla, „Ees ſeid's es ja do’, i

Am G'’richt drinna hoaßen's Enk Alle a ſo,
Dees hon iî' ja ghört heunt; geh, laugnt’'s ma's net weg,
Daß's mehra wor'’n ſcid's, — pfüa Gott, Herr Kolleg’ !“

Da Herr Kolleg".

4 Ln Nim G'’richt war da Kranzla heunt drinna als Zeug'n,
E E: Geht füra am Gang und will d' Stieg'n abisteig'n,
30 Da kimmt eahm da Amtsrichta no’mal in’ Weg, - 20
0 Na’ thuat er sein’ Huat roo: „Grüaß Gott, Herr Kolleg!“
LE „Was fallt denn iaß Dir ei’ ?““ so fragt der dageg’n; 8
UN „ „Wart’, Rammel, Dir gib i? iaß glei? an’ Kolleg'n!““
- 0 __„Geh'“, sagt da Kranzla, „Ees seid's es ja do’, i

Am G'’richt drinna hoaßen's Enk Alle a so,
Dees hon iî' ja ghört heunt; geh, laugnt’'s ma's net weg,
Daß's mehra wor'’n scid's, — pfüa Gott, Herr Kolleg’ !“


Ice ganze Welt ſchier is vaructt,

Vor Allem aba d' Leut’

Und 's ſchönſte von dem Ganz'n is,

Daß f* moan, ſie ſan recht g’ſcheidt.

A Mancha ſteigt und blaſt fich auf

Und ſ<hwadronirt und ſpricht,

Schaugſt aba nur a wen’g am Gruud —
Js's a varuckte Gſchicht.

Da Hiaſei, der bein Keg'lſcheib’n

Kimmt in ra Raaſfferci,

Der werd halt bein Krawattl packt,

A's G’richt nei” muaß a glei”.

Und ſ\ragſt’n: „Hias, was haſt denn tho’,
Daß D’ eini? muaßt a's G’richt ?“

Na’ ſagt a: „„Zweg'n an Kegelſcheib'n —
8 1s a varuckte Gſchicht !““

Ice ganze Welt schier is vaructt,

Vor Allem aba d' Leut’

Und 's schönste von dem Ganz'n is,

Daß f* moan, sie san recht g’scheidt.

A Mancha steigt und blast fich auf

Und s<hwadronirt und spricht,

Schaugst aba nur a wen’g am Gruud —
Js's a varuckte Gschicht.

Da Hiasei, der bein Keg'lscheib’n

Kimmt in ra Raasfferci,

Der werd halt bein Krawattl packt,

A's G’richt nei” muaß a glei”.

Und s\ragst’n: „Hias, was hast denn tho’,
Daß D’ eini? muaßt a's G’richt ?“

Na’ sagt a: „„Zweg'n an Kegelscheib'n —
8 1s a varuckte Gschicht !““


dg 7
4 Ts

————_——
di: Se (= a,
\, hg

- ———————_—_M R
ü

I'’ſpat.
(Georg Bauberrißer’s lilberne Bochzeif.)

LEN is jho aa — Van’ gar nix z’ſag'n,
Und als Geheimniß die Gſchicht" umananda z'trag'n —
Wenn Vana a ſilberne Hochzeit hat, —

Da kimmt ma’ mit'n Wünſch'n na? freili? z'ſpat,

Und mit dee Präſenta, da ſpuckt's erſt recht,

Weil ma' mit dene net z’ſpat kemma möcht.

Ja ja — Schorſchl ſag’, warum haſt denn net g'’red't ?
Dees haſt iaß davon; koa Präſent kriagſt net,

Und uns derſſt as gar net in Ueb’l nehma —-

Wenn unſre Wünſch? hintnach erſcht kemma.

Oda haſt Du's am End’ aus Eitelkeit tho’,

Daß D’ moanſt ma’ ſaugt Di’ für jünger o? ?

Na na, desſell, dees fann dengerſcht net ſei’,

Auf ſo Ebbas bild't ſi’ da Schorſchl nix ei”.

Und d’rum, moan i’, waars iaß aa allwei’ no’ Zeit
HU feiern die ſilbernen Hochzeitsleut".

So mög’ denn da Himmel Dich ſchüß'n und ſegna,
Daß Dir und Dein’ Haus nia was Schlimm's ſoll begeg’na
Und daß Du ſtets freudi’ in Zukunſt nei! ſchau'ſt,
Und no’ ſo manch's Rathshaus und anders Zeug bauſt.

dg 7
4 Ts

————_——
di: Se (= a,
\, hg

- ———————_—_M R
ü

I'’spat.
(Georg Bauberrißer’s lilberne Bochzeif.)

LEN is jho aa — Van’ gar nix z’sag'n,
Und als Geheimniß die Gschicht" umananda z'trag'n —
Wenn Vana a silberne Hochzeit hat, —

Da kimmt ma’ mit'n Wünsch'n na? freili? z'spat,

Und mit dee Präsenta, da spuckt's erst recht,

Weil ma' mit dene net z’spat kemma möcht.

Ja ja — Schorschl sag’, warum hast denn net g'’red't ?
Dees hast iaß davon; koa Präsent kriagst net,

Und uns dersst as gar net in Ueb’l nehma —-

Wenn unsre Wünsch? hintnach erscht kemma.

Oda hast Du's am End’ aus Eitelkeit tho’,

Daß D’ moanst ma’ saugt Di’ für jünger o? ?

Na na, dessell, dees fann dengerscht net sei’,

Auf so Ebbas bild't si’ da Schorschl nix ei”.

Und d’rum, moan i’, waars iaß aa allwei’ no’ Zeit
HU feiern die silbernen Hochzeitsleut".

So mög’ denn da Himmel Dich schüß'n und segna,
Daß Dir und Dein’ Haus nia was Schlimm's soll begeg’na
Und daß Du stets freudi’ in Zukunst nei! schau'st,
Und no’ so manch's Rathshaus und anders Zeug baust.


A Sy de p
D fi tf M TM pu dE LA
u y Fbi S è me 0.
rA Ls di u n° Î . ï
vi, L G 4474 LMS pe
m @ # Ï [N] LA Va! LU
Vz:
| 4 ens 2
SC 6
-
Ua
H = 2E
Y
by LL
VL «
E Ly 1
A
ne Si
- u
«Â
A
Vae
n
I |
LJ
y”
C 7
Wi

Da glükli'ﬅ Menſch.

— —_—

INS Hanjei, was is's denn?
Was ſchreiſt denn wia winni, —
Und machſt allwei’ Burz'lbaam®?
Biſt ganz hinterſinni 2“
„„SUhe! Muatta g’freu Di’,
„$ Olück hon i’ daloffa —
Zum erſt'nmal hon i'

An Puunkt’n heunt troffa !““

Ln TS,
EEE O

I Sze

Wr”

Gi K
% RA

T

A Sy de p
D fi tf M TM pu dE LA
u y Fbi S è me 0.
rA Ls di u n° Î . ï
vi, L G 4474 LMS pe
m @ # Ï [N] LA Va! LU
Vz:
| 4 ens 2
SC 6
-
Ua
H = 2E
Y
by LL
VL «
E Ly 1
A
ne Si
- u
«Â
A
Vae
n
I |
LJ
y”
C 7
Wi

Da glükli'ﬅ Mensch.

— —_—

INS Hanjei, was is's denn?
Was schreist denn wia winni, —
Und machst allwei’ Burz'lbaam®?
Bist ganz hintersinni 2“
„„SUhe! Muatta g’freu Di’,
„$ Olück hon i’ daloffa —
Zum erst'nmal hon i'

An Puunkt’n heunt troffa !““

Ln TS,
EEE O

I Sze

Wr”

Gi K
% RA

T


Der Frau Wurzl zum 50 ger.
(Bennv Rauchenegger.)

\
YE ei liaba Freund Benni,

50 Jahr ſan net went’,

Und ſan a net viel,

Wenn ma’ dro’ denka will,

Daß jöllani Leut

Mit an G’'müath und a Schneid,
Mit G ſundheit, Hamur

Und a guat’n Natur,

Trot Aerger und Zorn,

Diam ſcho’ hundert ſan worn.
Und jo joll’s Dir g’\cheg'’n,
Mit’n himmlij<h'n Segn,

Gel’ alte Frau Wurzl,

Koa G'heß* und Gepurz'l ——
Recht g'müathli? und {hö

Soll Dir d' Zeit umagch,,

Und da d'’rauf ſollſt D’ leb'’n,
Dei Famili daneb'n,

Dees wünſcht Dir g'wiß Jeda,

D

DJ

Z’nachſt Dei’ alta — Peta:

1 Ai —

Der Frau Wurzl zum 50 ger.
(Bennv Rauchenegger.)

\
YE ei liaba Freund Benni,

50 Jahr san net went’,

Und san a net viel,

Wenn ma’ dro’ denka will,

Daß jöllani Leut

Mit an G’'müath und a Schneid,
Mit G sundheit, Hamur

Und a guat’n Natur,

Trot Aerger und Zorn,

Diam scho’ hundert san worn.
Und jo joll’s Dir g’\cheg'’n,
Mit’n himmlij<h'n Segn,

Gel’ alte Frau Wurzl,

Koa G'heß* und Gepurz'l ——
Recht g'müathli? und {hö

Soll Dir d' Zeit umagch,,

Und da d'’rauf sollst D’ leb'’n,
Dei Famili daneb'n,

Dees wünscht Dir g'wiß Jeda,

D

DJ

Z’nachst Dei’ alta — Peta:

1 Ai —


» Cg f, CTS
E CAIB A LAN
CNA DEr 2G D E D
A +7: ... R A $4

dp Lu
e A V2 TE
LAT Seta

J
du

7) “E AVK «4 A


E OR LE

Und d’ Aug'n überall hab'n, mit'n Pſeiferl im Mäu'
Und d’ Hand auf der Bremſ'n, daß er halt’n fann glei’,
Wenn grad Ebba nei’laaſt; es kfimmt ja oft gnua,
Denn Kinda, alte Weiba und Bauern dazua,

Dee ſehg’n nix und hörn nix und woll’n nix begreifa,
Da möcht" fi’ da Kutſcher oft d* Lunga rauspſeifa.

Wia viel hat ſhon Unglück des Kutſchers Hand

Und Umſicht verhütet, dees is ja befannt

Und trifft’s a mal auf, daß ebbas paſſirt,

Na nimmt ma’ den z'erſcht, der vornd'ran kutſchirt.

So is dieſer Dienſt verantwortungsſchwer

Von Trambahnkutſcher und Kondukteur.

Da Münch’na fennt’'s ei’, ma hört gar oft ſagn :

„OD mei’! Wia müaß'n die Leut ſich doch plag’n.

Bei Sturm und bei Wetta, von Früah bis in d' Nacht,
Ob Hit? oder Kält'n ſih recht fühlbar macht,

Drauß* müaſſ’n ff" ſteh'n, die endslange Zeit,

Ja, ja, ‘8s 1s recht hart für die Trambahnleut”.“

Bal’ aba Dana vom Keller rausgeht

So uma zwölfi und ſieht Trambahn net,

Na fangt er o ’s Schimpfa: „Jaß ſhaug a mal her,
A Schand' is 's für Münch'n — koa’ Tramway geht mehr !“
Und der, dem }’ jo leid thuan — möcht fahr'n iaß mit G’'walt,
Ja, „Umſtände beſtimmen den Menſchen“, hoaßt's halt.
Bals aba gilt eine Zukunſt zu gründ’n

Für jo wackere Leut’, bleibt da Münch’'na net hint'n,
Denn guatherzi* is a, da braucht's gar foa Red

Und brummt a aa diawei’n — im Stich laßt er |} net,

—

Sei Schärflein das bringt er ſür ſolche Leut? freud!',

E OR LE

Und d’ Aug'n überall hab'n, mit'n Pseiferl im Mäu'
Und d’ Hand auf der Brems'n, daß er halt’n fann glei’,
Wenn grad Ebba nei’laast; es kfimmt ja oft gnua,
Denn Kinda, alte Weiba und Bauern dazua,

Dee sehg’n nix und hörn nix und woll’n nix begreifa,
Da möcht" fi’ da Kutscher oft d* Lunga rauspseifa.

Wia viel hat shon Unglück des Kutschers Hand

Und Umsicht verhütet, dees is ja befannt

Und trifft’s a mal auf, daß ebbas passirt,

Na nimmt ma’ den z'erscht, der vornd'ran kutschirt.

So is dieser Dienst verantwortungsschwer

Von Trambahnkutscher und Kondukteur.

Da Münch’na fennt’'s ei’, ma hört gar oft sagn :

„OD mei’! Wia müaß'n die Leut sich doch plag’n.

Bei Sturm und bei Wetta, von Früah bis in d' Nacht,
Ob Hit? oder Kält'n sih recht fühlbar macht,

Drauß* müass’n ff" steh'n, die endslange Zeit,

Ja, ja, ‘8s 1s recht hart für die Trambahnleut”.“

Bal’ aba Dana vom Keller rausgeht

So uma zwölfi und sieht Trambahn net,

Na fangt er o ’s Schimpfa: „Jaß shaug a mal her,
A Schand' is 's für Münch'n — koa’ Tramway geht mehr !“
Und der, dem }’ jo leid thuan — möcht fahr'n iaß mit G’'walt,
Ja, „Umstände bestimmen den Menschen“, hoaßt's halt.
Bals aba gilt eine Zukunst zu gründ’n

Für jo wackere Leut’, bleibt da Münch’'na net hint'n,
Denn guatherzi* is a, da braucht's gar foa Red

Und brummt a aa diawei’n — im Stich laßt er |} net,

—

Sei Schärflein das bringt er sür solche Leut? freud!',


A EER

So fühlt jed's Herz und 's ziagt vor'm Aug?
Des Kaiſers Leb'n vorbei — |
Und 's Kaiſerbleami red't zu Jed'n —
Denn blau bedeut’ ja „Treu“.

Und treu zum Kaiſa und zum Reich

Halt ’8 Boarnlandl feſt

Und alle andern Deutſch'n mit ——

Es gibt a Jeda ’'s Beſt’.

Nur Dans dees ſtimmt uns trüab und bang,
Wia d' Wolk'n über'n See:

Dei’ Unglück, armer Friedrich,

Thuat in der Seel uns weh.

Wia gern gaab Jeda Guat und Bluat

Nur um Dei’ Gſundheit her. —

Ja, ja; wenn 's Volk Dir helfa kunnt,

_Brauchaſt koan’ Dokta mehr.

Drum woll’n ma auf'n Herrgott bau'’n ;
Dir aba ſ<hwör’n mir's glei:

So lang ’s Kornbleami blau no’ blüaght,
Feit's net an deutſcher Treu!

A EER

So fühlt jed's Herz und 's ziagt vor'm Aug?
Des Kaisers Leb'n vorbei — |
Und 's Kaiserbleami red't zu Jed'n —
Denn blau bedeut’ ja „Treu“.

Und treu zum Kaisa und zum Reich

Halt ’8 Boarnlandl fest

Und alle andern Deutsch'n mit ——

Es gibt a Jeda ’'s Best’.

Nur Dans dees stimmt uns trüab und bang,
Wia d' Wolk'n über'n See:

Dei’ Unglück, armer Friedrich,

Thuat in der Seel uns weh.

Wia gern gaab Jeda Guat und Bluat

Nur um Dei’ Gsundheit her. —

Ja, ja; wenn 's Volk Dir helfa kunnt,

_Brauchast koan’ Dokta mehr.

Drum woll’n ma auf'n Herrgott bau'’n ;
Dir aba s<hwör’n mir's glei:

So lang ’s Kornbleami blau no’ blüaght,
Feit's net an deutscher Treu!


4
rd
Va

2 >
[1

a TER As

„Ha, Sepp, Du haſt an Meincid g’ſhwor’'n ?
So ham } ma’ z’nachſt vazählt !“

„ „Îa mei’, drei Markei’n hon i! kriagt,

Was thuat ma’ net um's Geld?

Bal i? dees g'wißt hätt’, hätt! i? ſ{ho'

Auf dee drei Mark vazicht!

J' woaß net, was i taßa ſag —

's 1s a varuckte G’ſchicht!““

.
ci:
SR

Daß Bauern aa Komödi ſpiel’n,
Dees kann ma’ oft daleb’n ; -

Daß }' roa}’n aba auf dee „Kunſt“,
Desſell hat's do? nia gebn.

Und fragſt Dan’ drob’n: „Was ſagſt dazua 2“
Macht er a bedenkli's G'ſicht

Und jagt: „„Ja mei’, was konnſt do ſag’n?
's 1s a varucte Gſchicht !““

A G'’moa, wo All’ in Fried’n leb’n,

Zum Guat’n ſich vabind’n,

Dees is für Jed’n wohl a Glück,

Net überall is z? find’n.

Ja, wenn } auf's G’'moawohl denka that'n,
Na liaß ſi? Manches riht'n — |
Partei werd trieb’n und g'’ſtritt’'n und g'heßt,
Na gibt's — varuckte G’ſchicht’n.

4
rd
Va

2 >
[1

a TER As

„Ha, Sepp, Du hast an Meincid g’shwor’'n ?
So ham } ma’ z’nachst vazählt !“

„ „Îa mei’, drei Markei’n hon i! kriagt,

Was thuat ma’ net um's Geld?

Bal i? dees g'wißt hätt’, hätt! i? s{ho'

Auf dee drei Mark vazicht!

J' woaß net, was i taßa sag —

's 1s a varuckte G’schicht!““

.
ci:
SR

Daß Bauern aa Komödi spiel’n,
Dees kann ma’ oft daleb’n ; -

Daß }' roa}’n aba auf dee „Kunst“,
Dessell hat's do? nia gebn.

Und fragst Dan’ drob’n: „Was sagst dazua 2“
Macht er a bedenkli's G'sicht

Und jagt: „„Ja mei’, was konnst do sag’n?
's 1s a varucte Gschicht !““

A G'’moa, wo All’ in Fried’n leb’n,

Zum Guat’n sich vabind’n,

Dees is für Jed’n wohl a Glück,

Net überall is z? find’n.

Ja, wenn } auf's G’'moawohl denka that'n,
Na liaß si? Manches riht'n — |
Partei werd trieb’n und g'’stritt’'n und g'heßt,
Na gibt's — varuckte G’schicht’n.


T5

LEED btu ager rigs 2 5 mar tan — ne li ZF

«e O i t-
i Sy Se AD mmi

—_-


A QUE 2E

Was thut er dann?“ „„Nix ſag'n““, ſagt der;
Jaß aba werd da Hauptmann ſeer !):

„Ja, iſt ihm denn das noh nicht klar —
Beſchweren kann er ſich, niht wahr?“

„ „Jawoi““, ſagt der und ſett dazua :

„ „Aba da fkonnſt ei’geh?, Bua!“

1) zornig.

A QUE 2E

Was thut er dann?“ „„Nix sag'n““, sagt der;
Jaß aba werd da Hauptmann seer !):

„Ja, ist ihm denn das noh nicht klar —
Beschweren kann er sich, niht wahr?“

„ „Jawoi““, sagt der und sett dazua :

„ „Aba da fkonnst ei’geh?, Bua!“

1) zornig.


Ulord in da Rircha.

In Kirch" kfimmt da Meſſma mit'n Koda heunt net? :
No freili’ ſoll decs bei an Meſſma net jei’,

Aba wenn er’n halt hat, kannſt’n aa net kurir’n,
Und in ſo an Zuaſtand ko’ diam ebbs paſſir’n.
Heunt aba kemma zum „Speiſ'n“ die Leut? —

Es wart’ der Herr Pfarra ſcho’, 8s is net viel Zeit:
Da Meſſma, der tummelt ſi’, ziagt'n g’ſhwind o'
Und hat eam aa ’s Kragei vadraht umma tho’,
Mit'n Fuatta nach auß’n; und Koana hat's g’ſpannt.
So gengans beim „Speiſ'n“ halt ‘rum mitanand.
Da Ruapp an da Seitn dort, der hat's daſeg'n
Und ſchreit aar an Meſſma glei? hoamli? entgeg'n :
„Meſſma! da ſchaug zu mir a weng rum —
Draah an Herr Pfarra an Krag'n um!“

Ulord in da Rircha.

In Kirch" kfimmt da Messma mit'n Koda heunt net? :
No freili’ soll decs bei an Messma net jei’,

Aba wenn er’n halt hat, kannst’n aa net kurir’n,
Und in so an Zuastand ko’ diam ebbs passir’n.
Heunt aba kemma zum „Speis'n“ die Leut? —

Es wart’ der Herr Pfarra scho’, 8s is net viel Zeit:
Da Messma, der tummelt si’, ziagt'n g’shwind o'
Und hat eam aa ’s Kragei vadraht umma tho’,
Mit'n Fuatta nach auß’n; und Koana hat's g’spannt.
So gengans beim „Speis'n“ halt ‘rum mitanand.
Da Ruapp an da Seitn dort, der hat's daseg'n
Und schreit aar an Messma glei? hoamli? entgeg'n :
„Messma! da schaug zu mir a weng rum —
Draah an Herr Pfarra an Krag'n um!“


Inhalt.

Seite
Vornbleamitt in! Da TTaUCt N I A BLL TS 3
A boariſcha Gruaß an Kaiſa Wilhem... 5
Aufäglelt Geral s er 2A IRSE EN NGA 7
Dir Bildillratlà > 2s nt 2 E AA ER Y
Valaſſ!n < Y agur LRA AA en Lac 10
Da Heis Kolleg 1 SRS Se EL E AS HO LEREN 12
Da-Hiaſet-in-Müliglä + RL Zs PTAS Hue 13
Di maladie Förihta 2 Aes EL TGA 15
AUa and Vogl Saa aA a IPER TL Is 17
NENOdAS SODIO E Fed LR H By ears e CME: 20
at MGA DA e Wt GERETS 22
RWDaTAIDG SAD 2 BL EM NU ETL i er LLS 24
Der Bayriſchzeller und der Pfälzer auf dem Münchener
Srittitellettagr 2 LAST CENE LA SAE 25
Betrachtung vom Stephi bein Baſtei ſeina Hochzeit .... 32
AIM <L o LAA EA EAT CES IO REN 25 33
Die nete YU e Al OO RE LOA 34
Bwoäralo0 TUL A TLR TAs LEA C MEA 3D
Ani-Hintexſeè bet Ber<teSgadet. Sea a A 37
DIB CAR) RL AAT a EE D Ta a M Cars 38
"ShDerilSgabnerlandl: > e R E CERA 39
Unſer'm liab'n Vata Lingg zum 70. Geburtstag. . . . 40
De GCidtargibt- nad E A AA A ALC a 25 43
DL ICIO NILUNGA 22 IEA A RCS T2 Fe etde Be UNS E DA 44
VLSI O BOCCE: A n AE DE TCE Lf te (Gt bi y Ed <1
in PROMT TL EE E LS LES 47

Inhalt.

Seite
Vornbleamitt in! Da TTaUCt N I A BLL TS 3
A boarischa Gruaß an Kaisa Wilhem... 5
Aufäglelt Geral s er 2A IRSE EN NGA 7
Dir Bildillratlà > 2s nt 2 E AA ER Y
Valass!n < Y agur LRA AA en Lac 10
Da Heis Kolleg 1 SRS Se EL E AS HO LEREN 12
Da-Hiaset-in-Müliglä + RL Zs PTAS Hue 13
Di maladie Förihta 2 Aes EL TGA 15
AUa and Vogl Saa aA a IPER TL Is 17
NENOdAS SODIO E Fed LR H By ears e CME: 20
at MGA DA e Wt GERETS 22
RWDaTAIDG SAD 2 BL EM NU ETL i er LLS 24
Der Bayrischzeller und der Pfälzer auf dem Münchener
Srittitellettagr 2 LAST CENE LA SAE 25
Betrachtung vom Stephi bein Bastei seina Hochzeit .... 32
AIM <L o LAA EA EAT CES IO REN 25 33
Die nete YU e Al OO RE LOA 34
Bwoäralo0 TUL A TLR TAs LEA C MEA 3D
Ani-Hintexseè bet Ber<teSgadet. Sea a A 37
DIB CAR) RL AAT a EE D Ta a M Cars 38
"ShDerilSgabnerlandl: > e R E CERA 39
Unser'm liab'n Vata Lingg zum 70. Geburtstag. . . . 40
De GCidtargibt- nad E A AA A ALC a 25 43
DL ICIO NILUNGA 22 IEA A RCS T2 Fe etde Be UNS E DA 44
VLSI O BOCCE: A n AE DE TCE Lf te (Gt bi y Ed <1
in PROMT TL EE E LS LES 47


Betrachtung
vom Stephi bein Baſtei ſeina Hochzeit.

Miederum Dana, — der ci’ganga is —
|| In den heilig'n Chſtand; und der 's Paradies
| Und dee himmliſh'n Freud’n all’ z’ſamm’ hat in Pacht,
| Ma’ woaß ſho”. Dees hat ja no’ Jeda ſo gmacht.
Ó Und meiſtens ſan’s junge und ledige Leut,
| Dee grad mit ’n Heirath’n ham eahna Freud,
; Aba bald drauf da brummelt der Mann ſcho? herum:
| „Wann i’ nur net g'heirath] hätt’, da war i? dumm!

| Bua, iaß wann i? ledi’ waar, thaat's nimma g’ſchchgn,
1 Dee Weiber hab'n all’ z'ſamm’ an Teifi daſehgn !“
| Und ſie na, die Frau, ſie rennt aa umanand :
| „ „Dee Mannsbilda““, ſagt }, „„na dees is ſcho’ a Schand,
| Da mein’ — ja mit dem — ganz aus is's da \{<o’,
| Glaabſt, daß a dahoam bleibt, da lumpate Mo’,
Na, mein Gott! Er muaß in all’ Wirthshäuſer wandern,
J? hab? g’moant, was i’ kriag — er is grad wia die Andern.
Und iaßt erſcht, iat fahrt a gar Velociped,
J? ſag's ja, 's Verheirath ſein, dees is a G'’ſrett!
Gar Koana taugt Ebbas““, ſo ſebt |} no? dazua,
„„Geh’, mit dene Mannsbilda, laßt's ma an? Ruah!““
N „Drum ſag i" halt“, ſagt na’ da Stephi voll Freud,
„Daß i? no? net g'heirat hab — da war i’ g’ſcheidt !“

Betrachtung
vom Stephi bein Bastei seina Hochzeit.

Miederum Dana, — der ci’ganga is —
|| In den heilig'n Chstand; und der 's Paradies
| Und dee himmlish'n Freud’n all’ z’samm’ hat in Pacht,
| Ma’ woaß sho”. Dees hat ja no’ Jeda so gmacht.
Ó Und meistens san’s junge und ledige Leut,
| Dee grad mit ’n Heirath’n ham eahna Freud,
; Aba bald drauf da brummelt der Mann scho? herum:
| „Wann i’ nur net g'heirath] hätt’, da war i? dumm!

| Bua, iaß wann i? ledi’ waar, thaat's nimma g’schchgn,
1 Dee Weiber hab'n all’ z'samm’ an Teifi dasehgn !“
| Und sie na, die Frau, sie rennt aa umanand :
| „ „Dee Mannsbilda““, sagt }, „„na dees is scho’ a Schand,
| Da mein’ — ja mit dem — ganz aus is's da \{<o’,
| Glaabst, daß a dahoam bleibt, da lumpate Mo’,
Na, mein Gott! Er muaß in all’ Wirthshäuser wandern,
J? hab? g’moant, was i’ kriag — er is grad wia die Andern.
Und iaßt erscht, iat fahrt a gar Velociped,
J? sag's ja, 's Verheirath sein, dees is a G'’srett!
Gar Koana taugt Ebbas““, so sebt |} no? dazua,
„„Geh’, mit dene Mannsbilda, laßt's ma an? Ruah!““
N „Drum sag i" halt“, sagt na’ da Stephi voll Freud,
„Daß i? no? net g'heirat hab — da war i’ g’scheidt !“


LASTER

Ob mer roth, oder ſhwarz, oder Liwerale,

Wie Alle for Een’ un Eener for Alle

Eintrete kenne, wann mer ſin alt un verroſcht,

Was liggt d’ran, wann's aah en’ Schbarpenning koſcht!

Viel Gut's hawwe mer g’\htift’, ſchtiſte's noh heit gern
un morge, —

Doch wolle m'’r jeß aach for uns ſelwer ſorge!

Bayriſchzeller:

Ja, ja, Ecs habt’s recht; gar viel hat ſie g’wend"t,
Dees, wiar i’ a Bua war, gar Neamad hat kennt,
J' kann mi? recht guet no? auf ſelbe Zeit b’ſinna —
Kaum daß Dan? geb’n hat, der Leſna hat kinna. —
Selm hat ma’ im Hoa'’gaſcht !) die G'ſchicht'n vazählt
Von de Räuber und von da Geiſtawelt ;
So zwar, biſt amal hoamganga ſpat,
Daß die a diawei'n as Gruſ’ln packt hat. —
Jaßt leſnt da Bauer und treibt Politik —
J' halt dees grad nit für a ganz b‘ſunder's Glück —
Aba treib’n thuat er's do’; es bringt's halt die Zeit —
Und d’ Haupturſach ſan allwei' d* Schriſtſtellerleut,
Wia {hö und wia viel, daß ma’ leſna iaß ko’!
Und daß ma’ da g’ſcheidta werd — dees glaab i! ſho’! —
Oſt hab i’ aa dro’ denkt: was thean wohl die Herrn,
Wenn ff’ a mal alt und breſthaft thean wern ?
Bom Staat — da kriag’n f nixn — und hab'n wer'’n

ff net viel, —
Denn ſelt’n daglangt Dana a richtig's Ziel —

1) Heimgarten - Abendviſite.

LASTER

Ob mer roth, oder shwarz, oder Liwerale,

Wie Alle for Een’ un Eener for Alle

Eintrete kenne, wann mer sin alt un verroscht,

Was liggt d’ran, wann's aah en’ Schbarpenning koscht!

Viel Gut's hawwe mer g’\htift’, schtiste's noh heit gern
un morge, —

Doch wolle m'’r jeß aach for uns selwer sorge!

Bayrischzeller:

Ja, ja, Ecs habt’s recht; gar viel hat sie g’wend"t,
Dees, wiar i’ a Bua war, gar Neamad hat kennt,
J' kann mi? recht guet no? auf selbe Zeit b’sinna —
Kaum daß Dan? geb’n hat, der Lesna hat kinna. —
Selm hat ma’ im Hoa'’gascht !) die G'schicht'n vazählt
Von de Räuber und von da Geistawelt ;
So zwar, bist amal hoamganga spat,
Daß die a diawei'n as Grus’ln packt hat. —
Jaßt lesnt da Bauer und treibt Politik —
J' halt dees grad nit für a ganz b‘sunder's Glück —
Aba treib’n thuat er's do’; es bringt's halt die Zeit —
Und d’ Hauptursach san allwei' d* Schriststellerleut,
Wia {hö und wia viel, daß ma’ lesna iaß ko’!
Und daß ma’ da g’scheidta werd — dees glaab i! sho’! —
Ost hab i’ aa dro’ denkt: was thean wohl die Herrn,
Wenn ff’ a mal alt und bresthaft thean wern ?
Bom Staat — da kriag’n f nixn — und hab'n wer'’n

ff net viel, —
Denn selt’n daglangt Dana a richtig's Ziel —

1) Heimgarten - Abendvisite.


Sie hat an Brautkranz drinn im Haar,
Er ſchaugt f ganz ſeeli? o”.

„Siagſt, Nannei, haſt's do’ g’leſna jelm, CORRS
Wia daß i’ gern Di’ hon!“ i
„ „Selm in dem Blatt!l moanſt ; glaab’s kaam, >LE
Daß’s dort waar zum Daſchaug'n —

Na, Hans, wo i’ dees g’leſ’'n ho’ —

Dees war in Deine Aug’n.

Und leſna möcht! i's allawei!,

So lang’ als bis i’ ſtirb !““

Schau, ſo vatreibt die Liab an Stolz

Und macht oft ’s Zaache mürb!1)

1) das Zähe weich.

Sie hat an Brautkranz drinn im Haar,
Er schaugt f ganz seeli? o”.

„Siagst, Nannei, hast's do’ g’lesna jelm, CORRS
Wia daß i’ gern Di’ hon!“ i
„ „Selm in dem Blatt!l moanst ; glaab’s kaam, >LE
Daß’s dort waar zum Daschaug'n —

Na, Hans, wo i’ dees g’les’'n ho’ —

Dees war in Deine Aug’n.

Und lesna möcht! i's allawei!,

So lang’ als bis i’ stirb !““

Schau, so vatreibt die Liab an Stolz

Und macht oft ’s Zaache mürb!1)

1) das Zähe weich.


Da luſat Sepp.

PA Wo = y

Pars ESE woaß net, was dee Madln ham,
«A " fenn mi’ gar net aus;

FN So wiar i } freundli o’red’n thua —

S4 Na lachans hellauf naus.

Hoaß i aa ſunſt: da luſat ZA
So llt 1 Do mein Mo

M Wiſſ'n möcht? i dengerſcht gern —

rs Lachans aus mi’ oder — 0”. —
00 D
rg EN

Da lusat Sepp.

PA Wo = y

Pars ESE woaß net, was dee Madln ham,
«A " fenn mi’ gar net aus;

FN So wiar i } freundli o’red’n thua —

S4 Na lachans hellauf naus.

Hoaß i aa sunst: da lusat ZA
So llt 1 Do mein Mo

M Wiss'n möcht? i dengerscht gern —

rs Lachans aus mi’ oder — 0”. —
00 D
rg EN


Fen beſt’'n Vata trag’n | heunt z' Grab,
Dem Deutſchland voll vertraut ;

An den a Jeda, ’s Herz voll Liab,
Andächti’ nauf hat gſchaut.

Kornbleamin all, wia #f groan und blüah'n
Im ganz’n deutſch'n Reich,

Sie genga trauri’, ſchwarz umſlort,

An Kaiſa mit da Leich”.

Dee Bleamin, dee Er ſo hoch g’chrt,

So gern hat leid’'n mög'n,

Weil er die Thrän’, die d' Muatta g'woant,
Hat drinna glanz’n jehgn. —

O Kaiſa Wilhelm, brava Mo’,

Der's allwei’ guat hat g'moant —

Jaß glanz’n aa die Thräna drinn,

Dee 's deutſche Volk Dir woant.

Denn Mancha, der ſcho’ abg'härt? 1s,

Koa’ Gfühl mehr hat für Schmerz'n —
Siagt a dees Bleami mit'n Flor —

Na geht's eahm aa wohl z” Herz'n.

1) Beim Tod Kaiſer Wilhelm I.

| es

Fen best’'n Vata trag’n | heunt z' Grab,
Dem Deutschland voll vertraut ;

An den a Jeda, ’s Herz voll Liab,
Andächti’ nauf hat gschaut.

Kornbleamin all, wia #f groan und blüah'n
Im ganz’n deutsch'n Reich,

Sie genga trauri’, schwarz umslort,

An Kaisa mit da Leich”.

Dee Bleamin, dee Er so hoch g’chrt,

So gern hat leid’'n mög'n,

Weil er die Thrän’, die d' Muatta g'woant,
Hat drinna glanz’n jehgn. —

O Kaisa Wilhelm, brava Mo’,

Der's allwei’ guat hat g'moant —

Jaß glanz’n aa die Thräna drinn,

Dee 's deutsche Volk Dir woant.

Denn Mancha, der scho’ abg'härt? 1s,

Koa’ Gfühl mehr hat für Schmerz'n —
Siagt a dees Bleami mit'n Flor —

Na geht's eahm aa wohl z” Herz'n.

1) Beim Tod Kaiser Wilhelm I.

| es


36

Schau, denk i? mir, im Menſch’nleb'n,
Da geht's akrat a jo;
Wia leicht daß All's beim Oana geht! —
Da Anda — bleibt am Loh.

Dem Oana g'lingt a jeda Sprung,
Daglangt jed'smal ſei? Ziel — |
Da Anda kimmt net nauf am Barr’n
Und thuat a was a will.

y Pita m z á I TL EM à

36

Schau, denk i? mir, im Mensch’nleb'n,
Da geht's akrat a jo;
Wia leicht daß All's beim Oana geht! —
Da Anda — bleibt am Loh.

Dem Oana g'lingt a jeda Sprung,
Daglangt jed'smal sei? Ziel — |
Da Anda kimmt net nauf am Barr’n
Und thuat a was a will.

y Pita m z á I TL EM à


q pO ve rf .t
FAL oe,

PS; x

s I PAN “in
La ME

Lye D mA vL

} :
PEN)
F

.

MCs CTT TA


Fr È UF) "BAO 4 4 FA A SIriN DY LES
“ae E TT AA TRE (9 e CN
SID) Ed € a) - PA PN Ads J
208 4h RS ROTEN
E M2: N, . ; KL 300 F “0
a a SIT V5 7 | PTA
Rf 4 0 96 ME LE Dd 1.
1 NENT
27) Sith? i d’rin in da Kanzlei,

Ld
.-

Mitt'n in da Schreiberei —
Allwei' a bſ<hreib’n Stund um Stund,

58 2 Daß ma’ ſchier an Krampf kriag’n funnt —
M 6 Denn bei mir geht's ſcho? recht ſ{<waar,

D’ Schrift is aa nimma jo raar —

Und jo marter’ i’ halt no’,

Kimmt mi manchmal recht hart o’ —

Denn auf's Denfa muaßt vazicht’n,

___ Es valiert ſi’ d’ Luſt zum Dicht’n

BE Und a Wunda is's aa net,

ds) Wenn oan? da Hamur vergeht.

Da ſchleicht 's Weh in's Herz mir nei!

Und es fallt mir öfters cei:

Ja, da Lindau hat ſho? recht,

Wenn ma's aa net glaab’n möcht:

Sölli Leut' mit'n Doppelleb’n

Moan 1° thaat’s ſcho’ mehra geb’n —
" bin aa zu Zwoat beinanda —

Der da d'’rin hockt, is — da Anda. —

E

CAES

p/P
Y

2 0, e

H wre rT -
e E: n pl, NTS “ fs
MSD — . Pn A
a Ay R € E SRL >! AE «

a iria tde A AAU KÜ SG Va

BAYERISCHE

STAATS»
Bil LIOT kE

MU < $
LIENCHEN

Dru>k von E. Mühlthaler, München.

Fr È UF) "BAO 4 4 FA A SIriN DY LES
“ae E TT AA TRE (9 e CN
SID) Ed € a) - PA PN Ads J
208 4h RS ROTEN
E M2: N, . ; KL 300 F “0
a a SIT V5 7 | PTA
Rf 4 0 96 ME LE Dd 1.
1 NENT
27) Sith? i d’rin in da Kanzlei,

Ld
.-

Mitt'n in da Schreiberei —
Allwei' a bs<hreib’n Stund um Stund,

58 2 Daß ma’ schier an Krampf kriag’n funnt —
M 6 Denn bei mir geht's scho? recht s{<waar,

D’ Schrift is aa nimma jo raar —

Und jo marter’ i’ halt no’,

Kimmt mi manchmal recht hart o’ —

Denn auf's Denfa muaßt vazicht’n,

___ Es valiert si’ d’ Lust zum Dicht’n

BE Und a Wunda is's aa net,

ds) Wenn oan? da Hamur vergeht.

Da schleicht 's Weh in's Herz mir nei!

Und es fallt mir öfters cei:

Ja, da Lindau hat sho? recht,

Wenn ma's aa net glaab’n möcht:

Sölli Leut' mit'n Doppelleb’n

Moan 1° thaat’s scho’ mehra geb’n —
" bin aa zu Zwoat beinanda —

Der da d'’rin hockt, is — da Anda. —

E

CAES

p/P
Y

2 0, e

H wre rT -
e E: n pl, NTS “ fs
MSD — . Pn A
a Ay R € E SRL >! AE «

a iria tde A AAU KÜ SG Va

BAYERISCHE

STAATS»
Bil LIOT kE

MU < $
LIENCHEN

Dru>k von E. Mühlthaler, München.


th Er ES

E ES PLE

Und ſitt ma’ wirkli? drob’n am Gaul,

Na’ laaft dees Vicch halt net,

Da derf ma’ drucka, ſporna, treib'n —
Ma’ kimmt halt allwei? z'ſpät.

An andersmal geht's zur Parad;

Da gang's im Ganz'n, Groß'’n;

Auf oamal ſixt : Du reit’ſt ja mit

Bloß in da Untaho}'n. —

Na’ bin i wieda drauß’ in Wald und joll
Am Berg 'nauf mit'm G\chüyt,

Und kimm net durch vor lauta Baam,
Herrgott, wia i da ſhwiß. —

Kurz, was Dan ganz unmögli? ſcheint

Und aa valangt werd fkaam —

Jn Wirklichkeit aa gar net geht —

Dees macht ma’ da in Traam. —

Man plagt ſi’, ſhwißt und kommandirt,
Steht Angſt aus, wia ſis ghört —

Und wenn ma’ wach werd, ſreut's oan do’,
Weil ma? net cing’ſpirrt werd. —

Woher dees kimmt, daß 's ganze Leb'n,
Der Geiſt in Dan net ruaht ? —

Wohl, weil 's Herz allwei' d'ran no hängt,
Weil's d’rinn ſteckt halt im Bluat:

So lang da Herrgott ’s Leb'n mir ſchentt,

S1

Und wo i aa nux bi —

Da Militärzeit denk i" gern,
Hoch! Du mei’ Artillerie:

—+— —- mu ja

th Er ES

E ES PLE

Und sitt ma’ wirkli? drob’n am Gaul,

Na’ laaft dees Vicch halt net,

Da derf ma’ drucka, sporna, treib'n —
Ma’ kimmt halt allwei? z'spät.

An andersmal geht's zur Parad;

Da gang's im Ganz'n, Groß'’n;

Auf oamal sixt : Du reit’st ja mit

Bloß in da Untaho}'n. —

Na’ bin i wieda drauß’ in Wald und joll
Am Berg 'nauf mit'm G\chüyt,

Und kimm net durch vor lauta Baam,
Herrgott, wia i da shwiß. —

Kurz, was Dan ganz unmögli? scheint

Und aa valangt werd fkaam —

Jn Wirklichkeit aa gar net geht —

Dees macht ma’ da in Traam. —

Man plagt si’, shwißt und kommandirt,
Steht Angst aus, wia sis ghört —

Und wenn ma’ wach werd, sreut's oan do’,
Weil ma? net cing’spirrt werd. —

Woher dees kimmt, daß 's ganze Leb'n,
Der Geist in Dan net ruaht ? —

Wohl, weil 's Herz allwei' d'ran no hängt,
Weil's d’rinn steckt halt im Bluat:

So lang da Herrgott ’s Leb'n mir schentt,

S1

Und wo i aa nux bi —

Da Militärzeit denk i" gern,
Hoch! Du mei’ Artillerie:

—+— —- mu ja


A Jaga-Todſünd.

N ſakra, da brennt d’ Sunna her,

Dees is ja kaam zum Schnaufa mehr;

J’ moan, mir genga nunta weita,

Dort in dee Latſch’n, da is's g’ſcheidta. —

So ſagt a Herr drob’n auf ſein? Stand

Zum Träga; na ſan |f" no? mit’nand.

Z’mal ſchaugt a, was er ſhaug'n ko’:

„Thua 's Perſpektiv her“, hebt er 0’;

„J' moan, es ſteht a Bock dort ob'’n !“

„„'s Spektivi? Ja — dees hama drob’n !““
Sagt drauf da Sepp. „A Teifi nei’!

Und 's is a Bo; da ſpringt a rei —

Ganz ſhußg're<t fimmt a; — lang’ Blichs rum!“
„Ja“ ſagt da Sepp und ſchaugt blißdumm,

„ „Die Büchs is aa drob'n!““ „Heiliger Hubert,
Haſt ia ſo Ebbas ſcho ghört!

Jaß kann Di’ Neamd mchr abſolvier'n —
Begreifſt dees mit Dein! Kaibihirn ? |)

1) Kalbshirn.

A Jaga-Todsünd.

N sakra, da brennt d’ Sunna her,

Dees is ja kaam zum Schnaufa mehr;

J’ moan, mir genga nunta weita,

Dort in dee Latsch’n, da is's g’scheidta. —

So sagt a Herr drob’n auf sein? Stand

Zum Träga; na san |f" no? mit’nand.

Z’mal schaugt a, was er shaug'n ko’:

„Thua 's Perspektiv her“, hebt er 0’;

„J' moan, es steht a Bock dort ob'’n !“

„„'s Spektivi? Ja — dees hama drob’n !““
Sagt drauf da Sepp. „A Teifi nei’!

Und 's is a Bo; da springt a rei —

Ganz shußg're<t fimmt a; — lang’ Blichs rum!“
„Ja“ sagt da Sepp und schaugt blißdumm,

„ „Die Büchs is aa drob'n!““ „Heiliger Hubert,
Hast ia so Ebbas scho ghört!

Jaß kann Di’ Neamd mchr absolvier'n —
Begreifst dees mit Dein! Kaibihirn ? |)

1) Kalbshirn.


> O le pue H dds

iau NC dci
A R CATH ts Y LEA At 4 9 iat BLN Cr i

PS

IBF INOS LEA

ge LSE 85> BIA v4

2409 E riens
M Sni i
K° A _ 5 Ñ fs,
n LS

- t-
Yi

1)

: MEZA a NERE RLT NS Nj AES 30
Ler CE TTI Um IM (el BA
IP ww E- o i,

Mi fe 2


A boariſcha Gruaß an Kaiſa Wilhelm.

(Kaiſer Wilhelm II. in Wünchen.)

Joch hebt ſi’ 's Herz in jeda Bruſt

Voll Stolz in heller Freud’,

An Kaiſa z' grüaß’n hab'n ma g'hofſt
Seit unſ’ra Einigkeit;

Denn 's is bekannt: da Bayer liabt

Sei Land, ſei? Königshaus

Mit ganzer Seel; es konn nix geb'n,

Dees dee Liab drängat naus.

Und deßweg'n grad hängt er aa treu

Am Kaiſer und am Reich,

Da werd net g’ſragt: ob alt, ob jung —
Dees is uns Alles gleich!

Auf’'s Herz wird g'’ſhaugt, ob's für uns ſchlagt,
Auf d’ Schneid’, dee friſch drei’ haut,
Bal's gilt an Feind zum Land nausz'jag'n:
Auf dee zwoa werd vatraut!

Und da feit’s nia, dees wiſſ’ ma g’wiß.
Drum hab'n mir’n aa jo gern

Und woll’n nach guter Bayernſitt'

Den junga Kaiſa cehr'’n :

A boarischa Gruaß an Kaisa Wilhelm.

(Kaiser Wilhelm II. in Wünchen.)

Joch hebt si’ 's Herz in jeda Brust

Voll Stolz in heller Freud’,

An Kaisa z' grüaß’n hab'n ma g'hofst
Seit uns’ra Einigkeit;

Denn 's is bekannt: da Bayer liabt

Sei Land, sei? Königshaus

Mit ganzer Seel; es konn nix geb'n,

Dees dee Liab drängat naus.

Und deßweg'n grad hängt er aa treu

Am Kaiser und am Reich,

Da werd net g’sragt: ob alt, ob jung —
Dees is uns Alles gleich!

Auf’'s Herz wird g'’shaugt, ob's für uns schlagt,
Auf d’ Schneid’, dee frisch drei’ haut,
Bal's gilt an Feind zum Land nausz'jag'n:
Auf dee zwoa werd vatraut!

Und da feit’s nia, dees wiss’ ma g’wiß.
Drum hab'n mir’n aa jo gern

Und woll’n nach guter Bayernsitt'

Den junga Kaisa cehr'’n :


7 E ASO AE

O

AE E E

STT A ti adt Bn Ta

D' Viechzählung.

Dur Viechzählung fkemman die Liſt'n naus:

„Dee ſoll’n vertheilt wer'n von Haus zu Haus“ —
AU’ Viecha ſan angeb’n, daß ma's fiagt glei" —
Sogar „Race“, mit „c“ g’ſchricb'n, ſteht aa ſho? dabei;
Und jeda Bauer kriagt a ſölli in d' Hand,

Da ſchreibt er na eini ſein’ ganz’n VBiechſtand.

Da Burgamoaſta, der ſammelt z’lezt alle ei’,

Und geht na? damit zum Rentamtmann nei".

Da Beamte nimmt d’ Liſt'n und ſchaugt }' allz'ſamm 0’:
„Ja“, ſagt a, „was is's denn? Was habt's denn da tho’?
Habt's Eces koa’ Racenvieh, warum ſchreibt's da nix rei’ ?“
Jah ſchaugt da Burgamoaſta halt aa nacha nei’:

„Ja“ “, ſagt a, „„Raß'nviecha !) — dee hab'n ma’ gnua —
Aba dee allſjamm’ zähl’n — da ghört was dazua !““

2) Ratten.

7 E ASO AE

O

AE E E

STT A ti adt Bn Ta

D' Viechzählung.

Dur Viechzählung fkemman die List'n naus:

„Dee soll’n vertheilt wer'n von Haus zu Haus“ —
AU’ Viecha san angeb’n, daß ma's fiagt glei" —
Sogar „Race“, mit „c“ g’schricb'n, steht aa sho? dabei;
Und jeda Bauer kriagt a sölli in d' Hand,

Da schreibt er na eini sein’ ganz’n VBiechstand.

Da Burgamoasta, der sammelt z’lezt alle ei’,

Und geht na? damit zum Rentamtmann nei".

Da Beamte nimmt d’ List'n und schaugt }' allz'samm 0’:
„Ja“, sagt a, „was is's denn? Was habt's denn da tho’?
Habt's Eces koa’ Racenvieh, warum schreibt's da nix rei’ ?“
Jah schaugt da Burgamoasta halt aa nacha nei’:

„Ja“ “, sagt a, „„Raß'nviecha !) — dee hab'n ma’ gnua —
Aba dee allsjamm’ zähl’n — da ghört was dazua !““

2) Ratten.


NANuskunſft.

Mo Fiſcher-Peter, iaß paſſ” auf:

Am Scherſchnkaaſer möcht? i* nau,

Wia is da Weg — is œr a jo,

Daß ma’ mit Kinda naufgch? ko’ ?“

„ „A freili’““, ſagt da Peter d'rauf,
„1„Da geht ja a jed's Rindvieh nauf! ““

NANuskunsft.

Mo Fischer-Peter, iaß pass” auf:

Am Scherschnkaaser möcht? i* nau,

Wia is da Weg — is œr a jo,

Daß ma’ mit Kinda naufgch? ko’ ?“

„ „A freili’““, sagt da Peter d'rauf,
„1„Da geht ja a jed's Rindvieh nauf! ““


E IAIS

Wia der alte Peta vo’ da Artillerie

vazählt.

N. alter Artilleriſt, ja woaßt,

Decs is an cig’ne Sach ;

D’ Erinnerung an ſei’ Dienſteszeit
Bleibt halt ſei? Lebta? wach.

Und is er aa viel Jahr ſcho’ weg,

Es will fi? net valier’n,

Man thuat, wo's nur a bißl geht,

Mit da Dienſtzeit renommier'n.

Jed's dunkelblaue Fle>l Tuach,

Dees macht Dan no? a Freud,

Und ſicht man's fahr'n und manöv'rier'n,
Da rührt ſi’ no a Schneid.

Ja bei da Nacht is aa koa’ Ruah,

GS 1s a rechtes Kreuz,

Da traam i’ oft no’ von mein Corps |
Aba gar nia ebbas G’ſcheidt's.

¿Faſt jed’smal werd zu Pferd ausg’ruckt :
Da werd na’ rumhantiert, |

Und es is gar net zum beſchreib'n,
Was Van da all’s paſſiert. —

Am Satt'l is koa’ Gurt'n dro! —

Na’ 1s koa Kopfg'’ſtell z"find'n,

Und bis ma?’ endli’ aufifimmt,

Muaß ma’ ſi’ elend ſchind’n. —

E IAIS

Wia der alte Peta vo’ da Artillerie

vazählt.

N. alter Artillerist, ja woaßt,

Decs is an cig’ne Sach ;

D’ Erinnerung an sei’ Diensteszeit
Bleibt halt sei? Lebta? wach.

Und is er aa viel Jahr scho’ weg,

Es will fi? net valier’n,

Man thuat, wo's nur a bißl geht,

Mit da Dienstzeit renommier'n.

Jed's dunkelblaue Fle>l Tuach,

Dees macht Dan no? a Freud,

Und sicht man's fahr'n und manöv'rier'n,
Da rührt si’ no a Schneid.

Ja bei da Nacht is aa koa’ Ruah,

GS 1s a rechtes Kreuz,

Da traam i’ oft no’ von mein Corps |
Aba gar nia ebbas G’scheidt's.

¿Fast jed’smal werd zu Pferd ausg’ruckt :
Da werd na’ rumhantiert, |

Und es is gar net zum beschreib'n,
Was Van da all’s passiert. —

Am Satt'l is koa’ Gurt'n dro! —

Na’ 1s koa Kopfg'’stell z"find'n,

Und bis ma?’ endli’ aufifimmt,

Muaß ma’ si’ elend schind’n. —


D’ Zeitung fo’ All's!

A mei’, wenn i' a Bäurin hätt’,
Es ſtcht ma fkoane o’

Bei uns; und dees ſiagſt ei’, daß i's
Alloa net macha ko’ !“

So jagt da Sepp an Hanſjſei für,
Der ſchaugt recht wichti? drei.
„na ja, Dei’ Hof is z'groß
Schreib's in ra Zeitung nei’ ;“

„Ja, deces 1s wahr, iaß haſt Du recht“,

So ſagt da Seppei drauf,

„Hock Di’ nur her, Du kennſt die Gſchicht,

Und ſeh" mir Ebbas auf !“

Jaßz ſchreiben f halt na an Zettel z'ſamn"’,

Daß Wer a Bäurin möcht’,

Daß ff’ jung ſci’ muaß, daß ’s Geld nix ſchad't
Und die aa ſunſt waar g’reht. — |

„An Buam mugß kriag’n, ſchreibſt“, ſagt der Sepp,
„Sunſt braucht }? glei? gar net z'kemma ;

Damit, bal i? in Austrag geh’,

Da Bua kann übanehma !“

woaßt was :

D’ Zeitung fo’ All's!

A mei’, wenn i' a Bäurin hätt’,
Es stcht ma fkoane o’

Bei uns; und dees siagst ei’, daß i's
Alloa net macha ko’ !“

So jagt da Sepp an Hansjsei für,
Der schaugt recht wichti? drei.
„na ja, Dei’ Hof is z'groß
Schreib's in ra Zeitung nei’ ;“

„Ja, deces 1s wahr, iaß hast Du recht“,

So sagt da Seppei drauf,

„Hock Di’ nur her, Du kennst die Gschicht,

Und seh" mir Ebbas auf !“

Jaßz schreiben f halt na an Zettel z'samn"’,

Daß Wer a Bäurin möcht’,

Daß ff’ jung sci’ muaß, daß ’s Geld nix schad't
Und die aa sunst waar g’reht. — |

„An Buam mugß kriag’n, schreibst“, sagt der Sepp,
„Sunst braucht }? glei? gar net z'kemma ;

Damit, bal i? in Austrag geh’,

Da Bua kann übanehma !“

woaßt was :


Der Bayriſchzeller und der Pfälzer

auf dem
Münchener Schriftſtellertag.!)

(Pfälzer: Text von Ludwig Stark.)

Pfälzer:
Ei Dunner, wie 1s mer, feh ih dann recht ?
Is des nit? Ja freilih! No, des is nit ſ{hle<t!
(Die Hand auf die Bruſt legend.)
Do will ih glei? blind ſein, uf dere Stell,
Wann des nit mein Freind 1s aus Bayriſchzell!
Der Kopp, die Aage, die ganz’ Poſchdur,
G'hert der am End? aach jeß zur Literatur ?
Des kann doch nit ſein! Un doch: nix Gewiſſes
Weeß Keener! He Peter! No, ſiggſht’ es, er is es!“

Bayriſ[chzeller :
„Sakra! Wer is dees? — Der is ma bekannt, —
JIbiſſas, da Pfälzer! Mei* Weinlieferant !
Ja, grüaß Enk Gott tauſadmal! Dees is a Freud’,
Daß i’ Enk da triff unter dene viel’n Leut’!
Jaßz ſagt's ma, wia's geht un was's treibt's allawei?
G'’hört's Ees am End’ aa zu der Schriftſtellerei ?“

1) Eine Fortſeßung des Gedichtes von Franz von Kobell:
„Der Bayriſchzeller und der Pfälzer.“

Der Bayrischzeller und der Pfälzer

auf dem
Münchener Schriftstellertag.!)

(Pfälzer: Text von Ludwig Stark.)

Pfälzer:
Ei Dunner, wie 1s mer, feh ih dann recht ?
Is des nit? Ja freilih! No, des is nit s{hle<t!
(Die Hand auf die Brust legend.)
Do will ih glei? blind sein, uf dere Stell,
Wann des nit mein Freind 1s aus Bayrischzell!
Der Kopp, die Aage, die ganz’ Poschdur,
G'hert der am End? aach jeß zur Literatur ?
Des kann doch nit sein! Un doch: nix Gewisses
Weeß Keener! He Peter! No, siggsht’ es, er is es!“

Bayris[chzeller :
„Sakra! Wer is dees? — Der is ma bekannt, —
JIbissas, da Pfälzer! Mei* Weinlieferant !
Ja, grüaß Enk Gott tausadmal! Dees is a Freud’,
Daß i’ Enk da triff unter dene viel’n Leut’!
Jaßz sagt's ma, wia's geht un was's treibt's allawei?
G'’hört's Ees am End’ aa zu der Schriftstellerei ?“

1) Eine Fortseßung des Gedichtes von Franz von Kobell:
„Der Bayrischzeller und der Pfälzer.“


Da maladige Föôrſchta.

D!

Nin Förſchta is z'nachſt entriſh g'we'n,
Kann's mit koan’ Schnaps vatreib’n ;
Z'lebt 1s er do? zum Dofkta hi’,

Er ſollt ceahm Ebb’s vaſchreib’n.

„Ja freili? brauchſt was“, ſagt der drauf,
„Dei Bauch is wiar a Stoa, —

Dans aba ſag 1’ glei’, — vom Bier
Muaßt da an’ O'bruch thoa';

Mehra, wia zwoa Halbi ’s Tag's,

Kann i? Dir net valaub'’n !“

Jaß macht der ſho’ an’ Kopf und brummt:
„ „Ja, ja, i’ will's ſho’ glaub’n !““

Und is na mit'n Rezept davo’,

Hat ſein Reviergang g’macht

Und fimmt in's Wirthshaus nei’; — dees Bier —
Friſch o'zapft, ’s 18 a Pracht! —
„(eReſl, ſchenk’ ei’ — a jſakrane!’,

So guat is’'s no? nia g’weſ’n,
Dees nimmt mi o’!“ Und Rezept
Und Dokta ſand vageſſen.

Da maladige Föôrschta.

D!

Nin Förschta is z'nachst entrish g'we'n,
Kann's mit koan’ Schnaps vatreib’n ;
Z'lebt 1s er do? zum Dofkta hi’,

Er sollt ceahm Ebb’s vaschreib’n.

„Ja freili? brauchst was“, sagt der drauf,
„Dei Bauch is wiar a Stoa, —

Dans aba sag 1’ glei’, — vom Bier
Muaßt da an’ O'bruch thoa';

Mehra, wia zwoa Halbi ’s Tag's,

Kann i? Dir net valaub'’n !“

Jaß macht der sho’ an’ Kopf und brummt:
„ „Ja, ja, i’ will's sho’ glaub’n !““

Und is na mit'n Rezept davo’,

Hat sein Reviergang g’macht

Und fimmt in's Wirthshaus nei’; — dees Bier —
Frisch o'zapft, ’s 18 a Pracht! —
„(eResl, schenk’ ei’ — a jsakrane!’,

So guat is’'s no? nia g’wes’n,
Dees nimmt mi o’!“ Und Rezept
Und Dokta sand vagessen.


Auf da Alm.

er Mo Neſei, werd Dir Zeit net lang

ar L A y x w

e: So muattaſeel’n alloa” —

-%A N - E, - c è) R E
E. | Brauchſt gar koan Hoagaſcht ® 1) i’ faam gern,
S Den G'fall’n wollt i” Dir thoa”.“ ;
2 eS PDOUNTESITN D ag CS Dean Tau
ats „ „Muaßt ma's net übel nehma,

E. In Hoagaſcht aba, der mi g’ſreut,

a Da muaß a’n_ andrer femma!

ly 1) Heimgarten.

40

Auf da Alm.

er Mo Nesei, werd Dir Zeit net lang

ar L A y x w

e: So muattaseel’n alloa” —

-%A N - E, - c è) R E
E. | Brauchst gar koan Hoagascht ® 1) i’ faam gern,
S Den G'fall’n wollt i” Dir thoa”.“ ;
2 eS PDOUNTESITN D ag CS Dean Tau
ats „ „Muaßt ma's net übel nehma,

E. In Hoagascht aba, der mi g’sreut,

a Da muaß a’n_ andrer femma!

ly 1) Heimgarten.

40


Die alte Betſchweſta.

In alle Kirch’n rennt die Nann’,
Von oan Kreuzweg zum andern

Und auf da Straß’n ſiagt ma’ ff nur
Mit’n Roſenkranz rumwandern. —
Und allwei’ rührt ſie 's Mäu? dazua,
Daß D’ moana ſollſt, ſie bet”.

Balſt ihr aba nachigehſt

Na mirkſt's: Bet? is dees net.

n 4

1

Da reiche Proſl kfimmt daher

(Hilft diam ihr in da Noth),

„Grüaß Gott, Nandl“, red't er } o’,
„„Grüaß Gott Proſl, grüaß die Gott““! —
Na ſchaugt |” cahm biſſi’ nah und brummt:
„ „Lump, wampcter, alta Tropf,

Ueber Di’ wenn i' a mal derfa thaat —
Dir drucat i'n z’ſamm, Dein Kropf.

Du Fett’nbro>a, da wern ff ſchaug'n,

Bal f' kimmt, Dei’ foaſte Seel —

Dees werd a Schmalz geb'n, bal |f Di? brat’n

Beim Teifi in da Höll !““

e

Die alte Betschwesta.

In alle Kirch’n rennt die Nann’,
Von oan Kreuzweg zum andern

Und auf da Straß’n siagt ma’ ff nur
Mit’n Rosenkranz rumwandern. —
Und allwei’ rührt sie 's Mäu? dazua,
Daß D’ moana sollst, sie bet”.

Balst ihr aba nachigehst

Na mirkst's: Bet? is dees net.

n 4

1

Da reiche Prosl kfimmt daher

(Hilft diam ihr in da Noth),

„Grüaß Gott, Nandl“, red't er } o’,
„„Grüaß Gott Prosl, grüaß die Gott““! —
Na schaugt |” cahm bissi’ nah und brummt:
„ „Lump, wampcter, alta Tropf,

Ueber Di’ wenn i' a mal derfa thaat —
Dir drucat i'n z’samm, Dein Kropf.

Du Fett’nbro>a, da wern ff schaug'n,

Bal f' kimmt, Dei’ foaste Seel —

Dees werd a Schmalz geb'n, bal |f Di? brat’n

Beim Teifi in da Höll !““

e


i Tell!
| ir. ſan gell!
| Gedichte in vbexrbayexrti]<ex Mundari
von
Peter NAuzmger.
23 [1h daf 4 ti E E 1 15

S

4 FI Py F F
bh ef E Pont rA Li CA
x Á

VTP 1 i pera At i A y «4 ‘
E41 “ C Â / 4 /
VT L428 VAM 4 A
/ de
|
[
7

Gs e

EE München.
S. Lindauer’ ſche Buhhandlung

mt

e (Shöpping.) 5.

2

i Tell!
| ir. san gell!
| Gedichte in vbexrbayexrti]<ex Mundari
von
Peter NAuzmger.
23 [1h daf 4 ti E E 1 15

S

4 FI Py F F
bh ef E Pont rA Li CA
x Á

VTP 1 i pera At i A y «4 ‘
E41 “ C Â / 4 /
VT L428 VAM 4 A
/ de
|
[
7

Gs e

EE München.
S. Lindauer’ sche Buhhandlung

mt

e (Shöpping.) 5.

2


Darath'’n.*

— P

N Rejei hat an Schaß in G'hoam;

So g'hoam, daß 's Neamd ſollt’ wiſſ’n.

Oa wiſſen's; aba wer daß's is,

Ham ſie 11’ d’ Köpf ſchier z'riſſ’n.

A mal dawiſcht's da Hias alloa’

Und ſchleicht ſi" ſ<hö? ſtaad hi’,

Halt ihr vo? rucwärts d' Aug'n zua:

„Jab ſag" ma, wer i bi!“

„Dd fann’s net rath’n““, ſagt ’#F Deandl drauf,
„ „Balſt D’ machſt Dei’ Stimm ſo fei’. ““
„Det Bua“, ſagt der, „„Ach, was net gar,
Du werſt da Klein Hans ſei!“ —

„Da Klein Hans, jo!“ — Der woaß a mal;
Mei’ Deandl iabß is's g’\eit !

Der is howaus, — und 's ganze Ort

Hat's g’wißt in furza Zeit; |

Und 's Reſei braucht für'n Spott net z'ſorg'n,
Wenn's aa glei? hat foan Schad'’n.

Ja ſiagſt, d’ Leut wüßt'n diawein nix,
Thaat's Dans net ſelm varath'n.

Darath'’n.*

— P

N Rejei hat an Schaß in G'hoam;

So g'hoam, daß 's Neamd sollt’ wiss’n.

Oa wissen's; aba wer daß's is,

Ham sie 11’ d’ Köpf schier z'riss’n.

A mal dawischt's da Hias alloa’

Und schleicht si" s<hö? staad hi’,

Halt ihr vo? rucwärts d' Aug'n zua:

„Jab sag" ma, wer i bi!“

„Dd fann’s net rath’n““, sagt ’#F Deandl drauf,
„ „Balst D’ machst Dei’ Stimm so fei’. ““
„Det Bua“, sagt der, „„Ach, was net gar,
Du werst da Klein Hans sei!“ —

„Da Klein Hans, jo!“ — Der woaß a mal;
Mei’ Deandl iabß is's g’\eit !

Der is howaus, — und 's ganze Ort

Hat's g’wißt in furza Zeit; |

Und 's Resei braucht für'n Spott net z'sorg'n,
Wenn's aa glei? hat foan Schad'’n.

Ja siagst, d’ Leut wüßt'n diawein nix,
Thaat's Dans net selm varath'n.


14 —

Und d’ Reſidenz und d’ Wachparad

h Und gar All's hon i! g’ſehgn —
Ah! woaßt, do is da Kranznahof
An Ochſenſtall dageg’n. — E
Und z’ſammt dem ſan ma liaba no’:

: Die Berg’, da Wald, mei’ See —

“D Da hallt's ſo friſ<h vom Herz'n raus,

358 Liab’s Boarnland, juchhe !“

A a rude di e GD DES

14 —

Und d’ Residenz und d’ Wachparad

h Und gar All's hon i! g’sehgn —
Ah! woaßt, do is da Kranznahof
An Ochsenstall dageg’n. — E
Und z’sammt dem san ma liaba no’:

: Die Berg’, da Wald, mei’ See —

“D Da hallt's so fris<h vom Herz'n raus,

358 Liab’s Boarnland, juchhe !“

A a rude di e GD DES


SN) 37 CE

Abwechslung.

Bei Enk auf'n Land draußt
Muaß 's langweili ſei’,

Da tritt ja ’8 ganz Jahr durch
Koa Abwechslung ei," —

1 1-Was denkts denn, Ees Stadtleut?,
Wer macht Enk dees weiß? —

En Summa ſchiebma Kegel,

En Winta ſchieß ma-r- Eis!"

Pp

SN) 37 CE

Abwechslung.

Bei Enk auf'n Land draußt
Muaß 's langweili sei’,

Da tritt ja ’8 ganz Jahr durch
Koa Abwechslung ei," —

1 1-Was denkts denn, Ees Stadtleut?,
Wer macht Enk dees weiß? —

En Summa schiebma Kegel,

En Winta schieß ma-r- Eis!"

Pp

Viel G'fühl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart


.
a Ï
\ l
,
ls,
.
=D «
-
»
.
Ä Ï ” ‘ «
,
‘ , x .« “
N “ * . —
“


SQ 4 (FA

„Schau, Sepp, wo i am liabſten
Bin allemal ſunſt gwen,

Und wo die Leut? mi? gern hab'n
Und Guates vo’ mir redn,

Da kimm 1 gern halt wieder
Auf Bſuach vo’ Zeit zu Zeit;
«Feb geht's bei mir viel ſ{<neller,
Koa’ Weg is mir mehr z'weit.

«$ woaß, daß Du mei’ Lebta

Viel ghalten haſt auf mi’,

Drum brauchſt Di’ aa net z’wundern
Dit 1 BUA Soe AO —

,

Was machſt denn da? — Gedichtel ? —
Auf boariſh no’ dazua? —

Du biſt a rechter Schlankel,

Dees laßt Dir halt koan? Ruah!“

Wahr is's, mei’ Stieler Karl,
Die Sprach? hab? i ſo gern;
Ma kriegt ff nux da in Sachſen
Herin ſo ſelten z’hörn!

SQ 4 (FA

„Schau, Sepp, wo i am liabsten
Bin allemal sunst gwen,

Und wo die Leut? mi? gern hab'n
Und Guates vo’ mir redn,

Da kimm 1 gern halt wieder
Auf Bsuach vo’ Zeit zu Zeit;
«Feb geht's bei mir viel s{<neller,
Koa’ Weg is mir mehr z'weit.

«$ woaß, daß Du mei’ Lebta

Viel ghalten hast auf mi’,

Drum brauchst Di’ aa net z’wundern
Dit 1 BUA Soe AO —

,

Was machst denn da? — Gedichtel ? —
Auf boarish no’ dazua? —

Du bist a rechter Schlankel,

Dees laßt Dir halt koan? Ruah!“

Wahr is's, mei’ Stieler Karl,
Die Sprach? hab? i so gern;
Ma kriegt ff nux da in Sachsen
Herin so selten z’hörn!


Schnaderhüpfel.

Möcht? allweil guat eſſen
Und guat trinka dazua,
Und wenn dees vorbei is,
Nacher möcht? i mei Ruah.

*

Und unſer Herr Pſarrer
Hat a Köchin ga fel’,
Da möcht? i wahrhaſti
Koprata?) glei? ſei.

*

Der Lenzhauer z' Eiting

Js an exzgrober Mo(nn),
Jet is eahm dev Obexknecht
Mit dex Bäuerin davo".

*

1) Kooperator, Hilfsgeiſtlicher.

Schnaderhüpfel.

Möcht? allweil guat essen
Und guat trinka dazua,
Und wenn dees vorbei is,
Nacher möcht? i mei Ruah.

*

Und unser Herr Psarrer
Hat a Köchin ga fel’,
Da möcht? i wahrhasti
Koprata?) glei? sei.

*

Der Lenzhauer z' Eiting

Js an exzgrober Mo(nn),
Jet is eahm dev Obexknecht
Mit dex Bäuerin davo".

*

1) Kooperator, Hilfsgeistlicher.


D T3 ŒŒ\

Da Fohann hat zwoa „Deppchen“ bſtellt,
Da Kellner hat ff lang net bracht,

Und wie-r-er ’n dro? erinnert hat,

Da hat der Kerl glacht.

„Ees werds es wohl derwarten kinna!"
So ſhnauzt ex die Zwoa-r-0(n).

Der König Max der freut ſi drüber,
Wie grob ma(n)-x-in Sachſen ſei ko.

"n andern Tag in aller Früah

Wird der Kellner zun König gführt.
«58 cho recht, daß ſo a grober Menſch
A mal a wen'’g griffelt wird.

Der cFohann ſteht ganz ernſthaft da

Und unſer Max danebn.

„Wo iſ} Ex hex, Ex grober Menſch?

Was muß man da erlebn?“

„na, ſagt der Kellner, wer 's Ees ſeids,
Hab? i erſt inna woardn,

Verzeihgts ma 's halt, daß i ſo bin,
Denn wißt's, i bin aus Boarn!"“

C

D T3 ŒŒ\

Da Fohann hat zwoa „Deppchen“ bstellt,
Da Kellner hat ff lang net bracht,

Und wie-r-er ’n dro? erinnert hat,

Da hat der Kerl glacht.

„Ees werds es wohl derwarten kinna!"
So shnauzt ex die Zwoa-r-0(n).

Der König Max der freut si drüber,
Wie grob ma(n)-x-in Sachsen sei ko.

"n andern Tag in aller Früah

Wird der Kellner zun König gführt.
«58 cho recht, daß so a grober Mensch
A mal a wen'’g griffelt wird.

Der cFohann steht ganz ernsthaft da

Und unser Max danebn.

„Wo is} Ex hex, Ex grober Mensch?

Was muß man da erlebn?“

„na, sagt der Kellner, wer 's Ees seids,
Hab? i erst inna woardn,

Verzeihgts ma 's halt, daß i so bin,
Denn wißt's, i bin aus Boarn!"“

C


a 113 5

4. A Raſt.

Der Schre>. waar überſtanden
Und Koan’ hat's koſt’ ſei Lebn,
Jeb müſſma-r-uns halt weiter
Auf unſrer Tour begebn.

Und wie mit lauter Kraxeln
Js wieder a Stündl vorbei,
Da treffa? f af an Maler

Mit ſeiner Staffelei,

Die Glegenheit is günſti,

A Naſt wird wieder gmacht;
Das Eh'’paar hat ſi’ d'Gegnad,
Vor lauter Liab? betracht.

Der Engländer leſt die Zeitung,

Sitt durten ganz alloa,

Der dice Herr Profeſſer

Studiert, i glaub’, an Stoa’.
Feller, Joſef, Viel G'fühl, 8

a 113 5

4. A Rast.

Der Schre>. waar überstanden
Und Koan’ hat's kost’ sei Lebn,
Jeb müssma-r-uns halt weiter
Auf unsrer Tour begebn.

Und wie mit lauter Kraxeln
Js wieder a Stündl vorbei,
Da treffa? f af an Maler

Mit seiner Staffelei,

Die Glegenheit is günsti,

A Nast wird wieder gmacht;
Das Eh'’paar hat si’ d'Gegnad,
Vor lauter Liab? betracht.

Der Engländer lest die Zeitung,

Sitt durten ganz alloa,

Der dice Herr Professer

Studiert, i glaub’, an Stoa’.
Feller, Josef, Viel G'fühl, 8


Die ganz’ Wocha hab? i
Koan? Fried und koan Ruah,
«$ will weiter nix ſagn

Und dees is gſagt gnua.

Die Fraue(n)käferl die ſan halt
Alloani Schuld dro’, —

Wer will mir 's verdenka,
Daß i } leidn nimmer ko(nn)?

Die ganz’ Wocha hab? i
Koan? Fried und koan Ruah,
«$ will weiter nix sagn

Und dees is gsagt gnua.

Die Fraue(n)käferl die san halt
Alloani Schuld dro’, —

Wer will mir 's verdenka,
Daß i } leidn nimmer ko(nn)?


© 119 EN

Herr, da geht's aber laut her,
Und ſcneidi? geht's Dix zua,
Da ſpringa f und da tanzen }
Und denka net an d’ Ruah.

Es ſpielt der Zithern-Toni

So ſchöne Landlex halt,

Daß 's Allen von der Gſellſchaſt
Jn der Hütten ſakriſh gfallt.

Dees juchezt und dees ſhna>elt
Und ſingt Dix durchanand,
Dees ſagt ſi’ ſhône Sachen
Und druckt ſi? herzli d' Hand.

Ja ja, da auf die Berg’ obn
Da werdn die Herzen warm,
Dex ODanzi’, der net warm wird,
Js der Lord Semmelſchmarm.

Das junge Paar aus Sachſen

Hat aber a woaches Gmüath,

F glaub’, daß 's an des Bergſteign
Recht lang ’no denka wird,

© 119 EN

Herr, da geht's aber laut her,
Und scneidi? geht's Dix zua,
Da springa f und da tanzen }
Und denka net an d’ Ruah.

Es spielt der Zithern-Toni

So schöne Landlex halt,

Daß 's Allen von der Gsellschast
Jn der Hütten sakrish gfallt.

Dees juchezt und dees shna>elt
Und singt Dix durchanand,
Dees sagt si’ shône Sachen
Und druckt si? herzli d' Hand.

Ja ja, da auf die Berg’ obn
Da werdn die Herzen warm,
Dex ODanzi’, der net warm wird,
Js der Lord Semmelschmarm.

Das junge Paar aus Sachsen

Hat aber a woaches Gmüath,

F glaub’, daß 's an des Bergsteign
Recht lang ’no denka wird,


© 114 Œ.

A kloanes Madexrl hat fi’
A Blumaſträußel g'macht
Und hat's ’n lieben Mutterl
Glei! voller Freuden bracht.

So bringt halt ſo a Bergfahrt
Goar viele Luſt und Freud, —
Wenn f' glüdli? überſtanden
Hat f no? fkoan Menſchen greut!

E

9 Der Renommiſten-Frxranzl.

So geht's halt langſam weiter
Und allweil mehr in d'Höh',

Und Vielen wird's {o ſauer,
Dex Hunger thuat halt weh!

© 114 Œ.

A kloanes Madexrl hat fi’
A Blumasträußel g'macht
Und hat's ’n lieben Mutterl
Glei! voller Freuden bracht.

So bringt halt so a Bergfahrt
Goar viele Lust und Freud, —
Wenn f' glüdli? überstanden
Hat f no? fkoan Menschen greut!

E

9 Der Renommisten-Frxranzl.

So geht's halt langsam weiter
Und allweil mehr in d'Höh',

Und Vielen wird's {o sauer,
Dex Hunger thuat halt weh!