BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Lois|

J trau mi nit recht! Ollahond GspaßlIn

München 1889

P.o.germ. 872 b
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11671314-4

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


oa Segn.

E Ta fo dean Coperator holt
Un nit ſei Predi leiden,
Hot ear miar aa no nia wos tho,
J geh" eam do auf d’ Seiten ;

Un weil heunt fruah ear predigt hot,
Bin i zum Wirth nei g’ſ{hoben
Un hob do mit ’n Nochber Veit
A Kartenſpiel ang hoben.

Do han i heunt a Unglück g'hobt,
Hob oll mei Geld valoren,

Ma moant, ma is an manchem Tog
Zum Unglück g'rod geboren.“

„ „Seboren zu an Unglück? — ſ<hroat
As Wei am Bau'rn entgegen —

Nix is, weils d’ nit in d' Kirchen biſt,
Drum hoſt aa g'hobt koan Segen !“”

„No, dös war g’ſpaßi —= ſoat dear drauf —
As Kirchgeh'n bracht dös G'winna?

Da Veit, dear wo ’s Geld g'wunna hot,
Dear wor do aa nit drinna.“

oa Segn.

E Ta fo dean Coperator holt
Un nit sei Predi leiden,
Hot ear miar aa no nia wos tho,
J geh" eam do auf d’ Seiten ;

Un weil heunt fruah ear predigt hot,
Bin i zum Wirth nei g’s{hoben
Un hob do mit ’n Nochber Veit
A Kartenspiel ang hoben.

Do han i heunt a Unglück g'hobt,
Hob oll mei Geld valoren,

Ma moant, ma is an manchem Tog
Zum Unglück g'rod geboren.“

„ „Seboren zu an Unglück? — s<hroat
As Wei am Bau'rn entgegen —

Nix is, weils d’ nit in d' Kirchen bist,
Drum host aa g'hobt koan Segen !“”

„No, dös war g’spaßi —= soat dear drauf —
As Kirchgeh'n bracht dös G'winna?

Da Veit, dear wo ’s Geld g'wunna hot,
Dear wor do aa nit drinna.“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


ZS1woa Saufkbriiada.

Da Hans, da Hies — zwoa luſt'ge Buab’n —
Am Sunnta ſan }* beinand,

Do geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht
Von Dam in's Andern Hand.

„So viel ſauft nit dia ganze Gmoa,
Wia dia zwoa, düs is g'wiß,

— So ſoat da Pforra — wos do wohl
Dia richti Urſach is?“

Do ſoat da Lehra : No düs is,
Ganz oanfach bei dia Beid’n,
Da Hans, dear fo koan laaren Kruag,
Da Hies koan vollen leid’n.

ZS1woa Saufkbriiada.

Da Hans, da Hies — zwoa lust'ge Buab’n —
Am Sunnta san }* beinand,

Do geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht
Von Dam in's Andern Hand.

„So viel sauft nit dia ganze Gmoa,
Wia dia zwoa, düs is g'wiß,

— So soat da Pforra — wos do wohl
Dia richti Ursach is?“

Do soat da Lehra : No düs is,
Ganz oanfach bei dia Beid’n,
Da Hans, dear fo koan laaren Kruag,
Da Hies koan vollen leid’n.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


t recht

Ollahond Gſpaßln

]

mi n1

DO

1s

?

olten Lo

UNU > ermaun

München.

T h eo dor

föniglicher Hof- Buchhändler,
1889.

t recht

Ollahond Gspaßln

]

mi n1

DO

1s

?

olten Lo

UNU > ermaun

München.

T h eo dor

föniglicher Hof- Buchhändler,
1889.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


40

Mufrichti.

Da Bauer Bartl liagt im Bett,
Sei Wei ſteht nebendro,

„JF g'ſpür 's — ſoat ear — bold hot dös G'frett
An End, da Tod kimmt o.“

¡O Mmeî — ſchreit 's Wei — i brauch zum Haus
Un zua dia Kinder aa

An braven Mo, un biſt du draus
Fs niar a ſolchner da. ‘‘“

„Af ſo an Hof, do kimma g'nua,
Do is a Jeda froh.‘ —
,„„Moanſt epper gor, i greif glei zua?
F will koan andern Mo !‘‘“

„D heirot nur, wann rum dia Zeit,
Wann i a Fohr begrob'n.““
„50, ſog do Mo, ob di dös gſreut,

Warum du dös willſt hob'n ?‘‘“

¿No woaß 1) Wan Um mti in TrauL,
Oan, dear g'wiß tägli bett:

OD Gott, wann nuar dear guate Bau'’r j
Jazt aa no leben thät.“

*) No woaß i = nachher weiß ich.

40

Mufrichti.

Da Bauer Bartl liagt im Bett,
Sei Wei steht nebendro,

„JF g'spür 's — soat ear — bold hot dös G'frett
An End, da Tod kimmt o.“

¡O Mmeî — schreit 's Wei — i brauch zum Haus
Un zua dia Kinder aa

An braven Mo, un bist du draus
Fs niar a solchner da. ‘‘“

„Af so an Hof, do kimma g'nua,
Do is a Jeda froh.‘ —
,„„Moanst epper gor, i greif glei zua?
F will koan andern Mo !‘‘“

„D heirot nur, wann rum dia Zeit,
Wann i a Fohr begrob'n.““
„50, sog do Mo, ob di dös gsreut,

Warum du dös willst hob'n ?‘‘“

¿No woaß 1) Wan Um mti in TrauL,
Oan, dear g'wiß tägli bett:

OD Gott, wann nuar dear guate Bau'’r j
Jazt aa no leben thät.“

*) No woaß i = nachher weiß ich.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


81

Da Deandlkenna.

„ÍÎ moanat, Wenzel, iazt war's Zeit
Doß d' Heiret mochſt, i ko bold nimma

Un d’ Muatta? mei, a z'ſammg'’ſchafft’s Leut
Wia lang werd dia no oben ſ{<wimma !

/

G'ſchau d' Müllers Zenzel war g'’rod recht,
Dia hot a Geld un is ſunſt richti,

Un d’ Krama-Liſel, dia that's aa
Wos |" wengar hot, is } mehrar tüchti.“

So red't da Vota zua ſeim Sohn;
Dear ſoat: „„J that's jo nit vaſchiaba,

Dia Krama-Liſel bracht? i rum,
Alloa i ko g’rod d’ Zenzel liaba.

A Freundin von da Liſel is }'
Un do von dear ſo ganz vaſchiada,
Wann d' Liſel mi holb aufg'ſucht hot,
No hot dia Zenzel mi holb g’miada.

Un nuar g'’rod dia han i im Herz
Han iar dia ſ{önſten Bleameln bunda,
Do mei, ſe ham holt olle nit
An rechten Plaß bei "r Zenzel g'funda.
6

81

Da Deandlkenna.

„ÍÎ moanat, Wenzel, iazt war's Zeit
Doß d' Heiret mochst, i ko bold nimma

Un d’ Muatta? mei, a z'sammg'’schafft’s Leut
Wia lang werd dia no oben s{<wimma !

/

G'schau d' Müllers Zenzel war g'’rod recht,
Dia hot a Geld un is sunst richti,

Un d’ Krama-Lisel, dia that's aa
Wos |" wengar hot, is } mehrar tüchti.“

So red't da Vota zua seim Sohn;
Dear soat: „„J that's jo nit vaschiaba,

Dia Krama-Lisel bracht? i rum,
Alloa i ko g’rod d’ Zenzel liaba.

A Freundin von da Lisel is }'
Un do von dear so ganz vaschiada,
Wann d' Lisel mi holb aufg'sucht hot,
No hot dia Zenzel mi holb g’miada.

Un nuar g'’rod dia han i im Herz
Han iar dia s{önsten Bleameln bunda,
Do mei, se ham holt olle nit
An rechten Plaß bei "r Zenzel g'funda.
6

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


10

Un neunundneunzig ham dia Zwoa
Dia dös fam glaben woll'n,

Un z’na<h*) aa glei bei ihrem Wirth
An ment'’ſchen *) Rauſch ſe holn.

Na gengas zua die Deandln hin
Un ſoan 's, wia daß ſe | zier’n,
Doz ſe a Silberketten friag'n
Zwoa Meter lang zum Schnür'u.
Un eig’ſpaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n
Weil's Geld grod eilt that,
Do ſchroat am holben Weag da Hans:

„Jazt ham |’ dia Loos miar draht #**)

STMIND. II PIES AOI nib ++
„„J glab's, dia konnſt nit find’u,

— Soat Michl — dia ſan jo im Schrauf
Im obern Fach, ganz hint'n.““

„D Himmel, Kreuz, Stern, Element !
Biſt du an Ochs, ſo dumm,

Wia lachen |’, wann i ohne Loos
Zum Geldabholen fumm.“

„ „Da dümmer Ochs biſt eh ſcho du,
Sunſt hätt'ﬅ as nit vageſſ'n,

Du biſt jo in da Schual aa ſho
Nia bei dia G’ſcheidten g'jeſſ'n.““

_*) z'na< = hierauf. **) mentiſh = ungeheuer.
**+*) draht = geſtohlen.

10

Un neunundneunzig ham dia Zwoa
Dia dös fam glaben woll'n,

Un z’na<h*) aa glei bei ihrem Wirth
An ment'’schen *) Rausch se holn.

Na gengas zua die Deandln hin
Un soan 's, wia daß se | zier’n,
Doz se a Silberketten friag'n
Zwoa Meter lang zum Schnür'u.
Un eig’spaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n
Weil's Geld grod eilt that,
Do schroat am holben Weag da Hans:

„Jazt ham |’ dia Loos miar draht #**)

STMIND. II PIES AOI nib ++
„„J glab's, dia konnst nit find’u,

— Soat Michl — dia san jo im Schrauf
Im obern Fach, ganz hint'n.““

„D Himmel, Kreuz, Stern, Element !
Bist du an Ochs, so dumm,

Wia lachen |’, wann i ohne Loos
Zum Geldabholen fumm.“

„ „Da dümmer Ochs bist eh scho du,
Sunst hätt'ﬅ as nit vagess'n,

Du bist jo in da Schual aa sho
Nia bei dia G’scheidten g'jess'n.““

_*) z'na< = hierauf. **) mentish = ungeheuer.
**+*) draht = gestohlen.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Dia helfen le.

Zum Pauli ſoat da Pforra: „Woaßt,
Wanns d' aa valobt iazt bis’,

Zum Deandl derfſt do no nit geh'n,
Weil dös a Sünd no 1s.“

Do rennt da Pauli zua ſein Schatz,
So ſ\<hnell, ols ear grod fo:

„Woaßt, wos da Pſorra grod hot g ſoat,
Dear niſſi *) heili Mo ©

J derſt ſo lang bis Hochzeit 1s
Am Obend nit zua diar,

Do helf” mer uns, mer mochen 's ſo,
Jazt kimmſt holt du zua miar !“

*) niſſig = boshaft.

Dia helfen le.

Zum Pauli soat da Pforra: „Woaßt,
Wanns d' aa valobt iazt bis’,

Zum Deandl derfst do no nit geh'n,
Weil dös a Sünd no 1s.“

Do rennt da Pauli zua sein Schatz,
So s\<hnell, ols ear grod fo:

„Woaßt, wos da Psorra grod hot g soat,
Dear nissi *) heili Mo ©

J derst so lang bis Hochzeit 1s
Am Obend nit zua diar,

Do helf” mer uns, mer mochen 's so,
Jazt kimmst holt du zua miar !“

*) nissig = boshaft.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


76

Da Forſta brummt: „Dös thuar i nit,
A ſo wos war ma z’ dumm !“

“Da Pforra, Boda, Krama froat :

T0 erorſita: Vat Ss; Warum

„Schaugt's wegn da Anred mog i nit,
Dös kunnt i nit vatrog'’n,

Wann i zua g’ſcheerte Lackeln müaßt
BAthrie «Deren! Ta NS

76

Da Forsta brummt: „Dös thuar i nit,
A so wos war ma z’ dumm !“

“Da Pforra, Boda, Krama froat :

T0 erorsita: Vat Ss; Warum

„Schaugt's wegn da Anred mog i nit,
Dös kunnt i nit vatrog'’n,

Wann i zua g’scheerte Lackeln müaßt
BAthrie «Deren! Ta NS

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


D’ Biab braucht nit uiel.

Da Gottliab is a guata Bau'r,
Macht aa ſeim Nom a Ehr,

Liabt nit blos Gott, an Nächſten aa
Un ‘8s Deandl no viel mehr.

As Deandl hot er g'rod im Bild,
Düs 1s do g’wiß foa Sünd
Un do vaſte>t's im Betbuach ear,
Doß 's jo koa Ander’s find’t.

Wann ear am Sunnta in da Kirch
G'rod auf dia Seiten kimmt,

Wo 's Bildl ſte>t, no bet’t ear furt,
Doß' 's faſt koa End mehr nimmt.

Ear fimmt nit von dear Seiten weg,
Ma moanat holt, dear Mo,

War ear nit vorher ſnella g’ weſt,
Doß ear nit leſen ko.

Sei Wei kniat auf da andern Seit,
Wia 's af 'n Dorf is Mod,

Do, weil |f oft no< m Bauern ſchaut
So merkt | holt aa ſei Noth.

D’ Biab braucht nit uiel.

Da Gottliab is a guata Bau'r,
Macht aa seim Nom a Ehr,

Liabt nit blos Gott, an Nächsten aa
Un ‘8s Deandl no viel mehr.

As Deandl hot er g'rod im Bild,
Düs 1s do g’wiß foa Sünd
Un do vaste>t's im Betbuach ear,
Doß 's jo koa Ander’s find’t.

Wann ear am Sunnta in da Kirch
G'rod auf dia Seiten kimmt,

Wo 's Bildl ste>t, no bet’t ear furt,
Doß' 's fast koa End mehr nimmt.

Ear fimmt nit von dear Seiten weg,
Ma moanat holt, dear Mo,

War ear nit vorher snella g’ west,
Doß ear nit lesen ko.

Sei Wei kniat auf da andern Seit,
Wia 's af 'n Dorf is Mod,

Do, weil |f oft no< m Bauern schaut
So merkt | holt aa sei Noth.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


E ATERELI

‘Big ay

(Nx (1 :NSIS

4 NARSDE

R IET Bd,

- atum gre fat RT D

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


LA _,
D:

E

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Da IVißbegieri.

Da Valentin, wann d' Zeitung fkriagt
So diamol drent beim Wirth

No draht ear's gern un trogt’s no hoam,
Un no werd drin ſtudirt.

Wann nur dear Wißbegieri nit
So viele Wort drin fand,

Dia ear holt nit vaſtehen fo
Mit ollem ſeim Vaſtand.

So liast ear, doß ’s drin in da Stodt
Geit Schualen ſimultan,

Weil dia Einwohner holt g'rod aa
Drin paritätiſch ſan.

„Wos 18 D068?" — hot er 'n Vota g \roat
Dear hot beim Ohr ean g'riß'n, —

„n Wos i nit woaß, dös brauchſt aa du,
Du Lausbua no nit z'wiß'n.“‘“

Dear oba rennt zum Nochber num,
Deam hot ſei Bua ſtudiert,

Dear ſoat: „Dös will i diar erkläxn,
Ma hoaßt dös definirt.

Da IVißbegieri.

Da Valentin, wann d' Zeitung fkriagt
So diamol drent beim Wirth

No draht ear's gern un trogt’s no hoam,
Un no werd drin studirt.

Wann nur dear Wißbegieri nit
So viele Wort drin fand,

Dia ear holt nit vastehen fo
Mit ollem seim Vastand.

So liast ear, doß ’s drin in da Stodt
Geit Schualen simultan,

Weil dia Einwohner holt g'rod aa
Drin paritätisch san.

„Wos 18 D068?" — hot er 'n Vota g \roat
Dear hot beim Ohr ean g'riß'n, —

„n Wos i nit woaß, dös brauchst aa du,
Du Lausbua no nit z'wiß'n.“‘“

Dear oba rennt zum Nochber num,
Deam hot sei Bua studiert,

Dear soat: „Dös will i diar erkläxn,
Ma hoaßt dös definirt.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


41

Dia ſilberne IMNedali.

Da Burgamoaſta z* Damiſchhauſen,
Dös 1s a ganz a g'’\cheidta Mo,

Waun ear ſe aa in. wiht’ge Sacha,
— Soan böſe Leut — nit helfa ko.

Dös braucht ’s aa uit, es is nit Jeda
Zua an Profeſſa g'rod gebor'n
Deſtholb is ear zum Burgamoaſta
Jn Damiſchhauſen g'wählt do wor'n.

Wann ear nix woaß, ko ear jo ſtad ſei
Es ſan jo mehra in da G'’moag,

Dia wo regier'n — ma hoaßt's an Aus\<huß —
Koa Burgamoaſta herrſcht alloa.

So ſan ff a Mol beiſamma g'’ſeſſa
Un ham gehobt an großen Roth,

Weil holt iar olta Dorfſchulmoaſta
Dia ſilberne Medal friagt hot.

„Wos thuat ma iazt deam do zu Ehren?“
So fangt da Burgamoaſta 0,

„Wos moant's denn kunnt am Beſta freua
A ſo an olten wa>ern Mo?“

41

Dia silberne IMNedali.

Da Burgamoasta z* Damischhausen,
Dös 1s a ganz a g'’\cheidta Mo,

Waun ear se aa in. wiht’ge Sacha,
— Soan böse Leut — nit helfa ko.

Dös braucht ’s aa uit, es is nit Jeda
Zua an Professa g'rod gebor'n
Destholb is ear zum Burgamoasta
Jn Damischhausen g'wählt do wor'n.

Wann ear nix woaß, ko ear jo stad sei
Es san jo mehra in da G'’moag,

Dia wo regier'n — ma hoaßt's an Aus\<huß —
Koa Burgamoasta herrscht alloa.

So san ff a Mol beisamma g'’sessa
Un ham gehobt an großen Roth,

Weil holt iar olta Dorfschulmoasta
Dia silberne Medal friagt hot.

„Wos thuat ma iazt deam do zu Ehren?“
So fangt da Burgamoasta 0,

„Wos moant's denn kunnt am Besta freua
A so an olten wa>ern Mo?“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


32

Dia 1s ſo kolt, ols wiarx a Eis,
Wia ſchmelz" i dös? Dös ſoat's miar Vota
Jar ſeid ſho olt, iar wißt's wialei<ht
Un fönnt miar, wos i tho ſoll, rotha.“ “

„Glab miar, i kenn’ dia Deanudln z' guat
Bin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,

Dear, dia d’ nit mogſt, dear thuaſt reht \{<ö,
No kriagſt, i wett’, dia ander’ ſicha !“

32

Dia 1s so kolt, ols wiarx a Eis,
Wia schmelz" i dös? Dös soat's miar Vota
Jar seid sho olt, iar wißt's wialei<ht
Un fönnt miar, wos i tho soll, rotha.“ “

„Glab miar, i kenn’ dia Deanudln z' guat
Bin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,

Dear, dia d’ nit mogst, dear thuast reht \{<ö,
No kriagst, i wett’, dia ander’ sicha !“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


70

Guat boaril[<.

Guat boariſh bin i oll'weil g'weſt,
Guat boariſh will i leb'n,

Guat boariſh will i ſterben aa,
Füar mi fonn 's ſunſt nix geb'n.

Un doß i ſo guat boariſh bin,
Wollt wiſſen iar an Grund ?

Froat's g’rod mei Herz, dös ſoat ‘n enk
Un geit enf d' Wohrheit fund:

Seitdeam i meim liab Deandl ſo
Recht tiaf in d’ Augen ſchau,
Bin i holt boariſ<h dur<h un durch,
Denn dia ſan weiß un blau.

70

Guat boaril[<.

Guat boarish bin i oll'weil g'west,
Guat boarish will i leb'n,

Guat boarish will i sterben aa,
Füar mi fonn 's sunst nix geb'n.

Un doß i so guat boarish bin,
Wollt wissen iar an Grund ?

Froat's g’rod mei Herz, dös soat ‘n enk
Un geit enf d' Wohrheit fund:

Seitdeam i meim liab Deandl so
Recht tiaf in d’ Augen schau,
Bin i holt boaris<h dur<h un durch,
Denn dia san weiß un blau.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


SD

Dös Veverl wor a adrahts Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’ſchaut,

Es hot a G'ſichtel g’hobt ſo guat,
Doß d? Polizei eam traut.

Doß } in dia guat Milh Woſſa ſchütt't,
Do hüt't ſe ſe iazt ſehr,

Jazt ſchütt’t | an ’s Woſſa guate Milch
Nuar grod a Biſſel mehr.

SD

Dös Veverl wor a adrahts Ding,
Ma hot eam ’s nit ang’schaut,

Es hot a G'sichtel g’hobt so guat,
Doß d? Polizei eam traut.

Doß } in dia guat Milh Wossa schütt't,
Do hüt't se se iazt sehr,

Jazt schütt’t | an ’s Wossa guate Milch
Nuar grod a Bissel mehr.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


92

„ „Naa Vota, weil ear olleweil
A gor le *) G’ſicht hot g'mocht,
Hob i ma denkt, do hot’s koa G’fohr,
Sogor nit bei da Nocht.“ “

Da Vota ſoat: „Do ham ma ?’s ſo,
Dear is ſho freundli g'we'’n,

Bei ’r Nacht, wann 's recht ſto>finſta is,
Do hoſt es holt nit g’ſeh’n.“

leb = Tln:

92

„ „Naa Vota, weil ear olleweil
A gor le *) G’sicht hot g'mocht,
Hob i ma denkt, do hot’s koa G’fohr,
Sogor nit bei da Nocht.“ “

Da Vota soat: „Do ham ma ?’s so,
Dear is sho freundli g'we'’n,

Bei ’r Nacht, wann 's recht sto>finsta is,
Do host es holt nit g’seh’n.“

leb = Tln:

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


ST

A Mol vagißt da Bauer 's Buach
Jn ‘n Kaſten z* ſperren z* Haus,

Do ſuaht as Wei, kam is |} alloa
Glei olle Blatteln aus.

Natürle kimmt |" af 's Bildl aa,
Loßt 's oba on ſein Plag,

A ſo a Deandl, ols wia düs,
Dös geit's jo kam zum Schat.

Dia kunnt gor wohl vom Ausland ſei,
Da Gottliab wor Soldot

Jun Fraukreich drin, leicht, doß doher
Ear aa dös Bildl hot.

O mei, iazt is ff’ aa nimma jung
Un wann f* ſo weit weg is,

Do brauchſt koa Eifern, oba do
Möcht" i dvs wiſſen g'wiß.

So denkt ſe 's Wei, do ſpäta red't |
Wia hoam da Gottliab fimmt,

Deam |f no< ’m Eſſen nächer ru>t
Un um an Hols ean nimmt:

„Gelt Mo heunt hoſt dei Betbuach holt
Vageſſen eini z* ſperrn

Un 1wwoaßt do, doß dia Weiba oll
Ausſpionirn fo gern.

ST

A Mol vagißt da Bauer 's Buach
Jn ‘n Kasten z* sperren z* Haus,

Do suaht as Wei, kam is |} alloa
Glei olle Blatteln aus.

Natürle kimmt |" af 's Bildl aa,
Loßt 's oba on sein Plag,

A so a Deandl, ols wia düs,
Dös geit's jo kam zum Schat.

Dia kunnt gor wohl vom Ausland sei,
Da Gottliab wor Soldot

Jun Fraukreich drin, leicht, doß doher
Ear aa dös Bildl hot.

O mei, iazt is ff’ aa nimma jung
Un wann f* so weit weg is,

Do brauchst koa Eifern, oba do
Möcht" i dvs wissen g'wiß.

So denkt se 's Wei, do späta red't |
Wia hoam da Gottliab fimmt,

Deam |f no< ’m Essen nächer ru>t
Un um an Hols ean nimmt:

„Gelt Mo heunt host dei Betbuach holt
Vagessen eini z* sperrn

Un 1wwoaßt do, doß dia Weiba oll
Ausspionirn fo gern.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


A guat's Werk .
Glei un glei

Da Giftbauer
Amor im Kunſtverein
Schneidi

Dia helfen ſe
Auſfrichti

Dia ſilberne Medali
Da Gottesſeg’n

A Liabsbriaf

An Schaß will }'
G’rodaus

A guate Wahl

Zuar Huldigung in Münfa am 23.

VI

Zuar Centenar-Feier 1888

A Mißverſtändniß
Guate Ned’

Dia guat? olt’ Zeit
Olles militariſ<

A ſaubera Wirth
Ma drei E .

A Adrahter .

Dös vorſichti Deand!

A guat's Herz

A Bismarckler
Guat boariſch
Einganga

A Erbſchaft

's epileptiſch Liacht
A ſüaß’s Mittel
Vor da Wahl

Juli 1888

Seite
34
3D
36
40
41
44
45
47
49
50
52
55
DI
58
60)
61
63
6D
66

67

68

70

fal

(2

0

74

75

A guat's Werk .
Glei un glei

Da Giftbauer
Amor im Kunstverein
Schneidi

Dia helfen se
Ausfrichti

Dia silberne Medali
Da Gottesseg’n

A Liabsbriaf

An Schaß will }'
G’rodaus

A guate Wahl

Zuar Huldigung in Münfa am 23.

VI

Zuar Centenar-Feier 1888

A Mißverständniß
Guate Ned’

Dia guat? olt’ Zeit
Olles militaris<

A saubera Wirth
Ma drei E .

A Adrahter .

Dös vorsichti Deand!

A guat's Herz

A Bismarckler
Guat boarisch
Einganga

A Erbschaft

's epileptisch Liacht
A süaß’s Mittel
Vor da Wahl

Juli 1888

Seite
34
3D
36
40
41
44
45
47
49
50
52
55
DI
58
60)
61
63
6D
66

67

68

70

fal

(2

0

74

75

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


42

„Os wißt's8 — ſoat Oaner, doß da Lehra
Zwoa Goaſen in ſeim Stall drin hat,
Mati all; BoTeUnt- gah.eau illi;
Wann mer eam dean varehren that.“

Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a ſo,

Da Pilega ſoat in ólla Würde:
„ZUa ſo wos ſan koa Mittel do.“

Drauf foat da Wirth: „F woaß wos Beſſer's
Miar geben eam a Faßel Biar,

Dös mog ear liabar un i will jo
Aa von der G’moa nit mehr dafüar.“

Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a ſo,

Da Pſlega ſoat in olla Würde :
„Hua ſo wos ſan koa Mittel do.“

„Viel beſſa is — ſoat drauf da Krama —
Wos ma füar Wei un Kinda thuat,

Ma geit Kaffee un aa an Zuca,
Bon deam hob i an ganzen Huat.“

Da Burgamoaſta ſchroat: „Ganz guat is!“

Dia Andern moana nit a jo,
Da Pfſlega ſoat in olla Würde:
„Zua fo wos ſan foa Mittel do.

42

„Os wißt's8 — soat Oaner, doß da Lehra
Zwoa Goasen in seim Stall drin hat,
Mati all; BoTeUnt- gah.eau illi;
Wann mer eam dean varehren that.“

Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a so,

Da Pilega soat in ólla Würde:
„ZUa so wos san koa Mittel do.“

Drauf foat da Wirth: „F woaß wos Besser's
Miar geben eam a Faßel Biar,

Dös mog ear liabar un i will jo
Aa von der G’moa nit mehr dafüar.“

Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“
Dia Andern moana nit a so,

Da Pslega soat in olla Würde :
„Hua so wos san koa Mittel do.“

„Viel bessa is — soat drauf da Krama —
Wos ma füar Wei un Kinda thuat,

Ma geit Kaffee un aa an Zuca,
Bon deam hob i an ganzen Huat.“

Da Burgamoasta schroat: „Ganz guat is!“

Dia Andern moana nit a jo,
Da Pfslega soat in olla Würde:
„Zua fo wos san foa Mittel do.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Da Bruada zoagt eam no, wos Kunſt
Un Schönes in da Stodt,

Un wos da Köni Ludwig Oll's
De Münkna Guat's tho hot.

So ſoat ear: „G’ſchau am Königsploßtz
Dia griech’ ſchen Häuſer drei,

Zwoa andre z' nächſt, wo Bilda drin,
Dia d’ g'ſeg’n hoſt z” Ofangs glei;

Un d? Unität un Biblothek
Un aa dös Priaſterhaus
Un oans, wo ſchaugen ad'ligi
Un junge Deandln 'raus ;

Dös Siagesthor un d* Reſidenz,
Dazua dia Feldherrnholl

Un dia viar ſchönſten Kirchen aa,
Hot baut dear Köni oll.“

„Wia? Ollas hot dear Köni baut?
e OOTSDAraUTANa Od. grat

O mei, dear hätt’s do g'wiß nit braucht
Doß ear ſe gor [0 ploat.‘‘

Da Bruada zoagt eam no, wos Kunst
Un Schönes in da Stodt,

Un wos da Köni Ludwig Oll's
De Münkna Guat's tho hot.

So soat ear: „G’schau am Königsploßtz
Dia griech’ schen Häuser drei,

Zwoa andre z' nächst, wo Bilda drin,
Dia d’ g'seg’n host z” Ofangs glei;

Un d? Unität un Biblothek
Un aa dös Priasterhaus
Un oans, wo schaugen ad'ligi
Un junge Deandln 'raus ;

Dös Siagesthor un d* Residenz,
Dazua dia Feldherrnholl

Un dia viar schönsten Kirchen aa,
Hot baut dear Köni oll.“

„Wia? Ollas hot dear Köni baut?
e OOTSDAraUTANa Od. grat

O mei, dear hätt’s do g'wiß nit braucht
Doß ear se gor [0 ploat.‘‘

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


50

N guate Vahl.

NU Pforra auf da Kanzel woaß
Guat z' red’n un z" vazähl’n,
Jo — ſoa’n dia Bauern — jo a Mo,

Muaß ma in ’n Landtog wähl'u.

Do is ear faſt a ganzes Fohr
Recht mäuſelſtad drin g'ſeſſ'n,'

Un weil ear ſe do ang ſtrengt hot
Hot ear guat trunk’n un geſſ’n.

No, ſ<hle<hte Leut hoſt jo von ch
Aa auf ’n Dorf drauß troff'n,

Un dia ham g’ſoat, d Hochwürdeu hot
Dia moaſte Zeit drin g’\{lof’n.

Herntgegen ham dia gudten Leut,

Wia 's g’hoaßen hot, d' Hochwürd'n
Kimmt wiada, ſe beeilt, daß je

Dean Pforrhof ſ{<ö vaziert'n.

Da Burgamoaſta holt die Red :
„Hochwürden, hoch verehrt,

Miar wiſſen, doß füar d' Bauern redt's,
Ham miar aa gor nix ghört.

50

N guate Vahl.

NU Pforra auf da Kanzel woaß
Guat z' red’n un z" vazähl’n,
Jo — soa’n dia Bauern — jo a Mo,

Muaß ma in ’n Landtog wähl'u.

Do is ear fast a ganzes Fohr
Recht mäuselstad drin g'sess'n,'

Un weil ear se do ang strengt hot
Hot ear guat trunk’n un gess’n.

No, s<hle<hte Leut host jo von ch
Aa auf ’n Dorf drauß troff'n,

Un dia ham g’soat, d Hochwürdeu hot
Dia moaste Zeit drin g’\{lof’n.

Herntgegen ham dia gudten Leut,

Wia 's g’hoaßen hot, d' Hochwürd'n
Kimmt wiada, se beeilt, daß je

Dean Pforrhof s{<ö vaziert'n.

Da Burgamoasta holt die Red :
„Hochwürden, hoch verehrt,

Miar wissen, doß füar d' Bauern redt's,
Ham miar aa gor nix ghört.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


ZJ trau
mi nit recht!

Ollahond Gſpaßln

DON

OBLETECAN ESR OEIESEI

München.

IE O Le 24 a T2 LE OA iD
königlicher Hof-Buchhändler,

1889.

ZJ trau
mi nit recht!

Ollahond Gspaßln

DON

OBLETECAN ESR OEIESEI

München.

IE O Le 24 a T2 LE OA iD
königlicher Hof-Buchhändler,

1889.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


26

„Du Lump, du ſ<hle<ter, wia koa zwoata,
Wann i nur di nit g'umma hätt’,

Wann di bei deam vafluachten Rafen

Nur Oaner glei daſchloga thät.

Du biſt koa Mo, holtſt koa Vaſprecha,

Hoſt g'\{hwor'n, thuaſt guat un hoſt mi bitt't,
JF ſoll diar guat ſei — naa pfui Teufel,

A ſo an RNafer mog i nit.

Zum Pforra geh" i morgen 'nüba,

F loß mi ſcheiden, doß du's woaßt,

Wos g’ſchauſt iazt ſo, hoſt gor a Ausred ?
Dia möcht? i wiſſen, wia dia hoaßt. ‘

„ „ÖS raft han i, dös is nit zum ſaugna,
Alloa es wor a guater Grund,

JF bin holt häusli g'weſt mei Lebtog

Un bin's aa bliaben bis zuar Stund.

War letthin nit vom Pflaſter d' Hälfte
No übri blieb’n, hätt's i nit tho,
So oba hob mer denkt, iazt raf’ i
Doß ma's do no vawenden ko.“ “

26

„Du Lump, du s<hle<ter, wia koa zwoata,
Wann i nur di nit g'umma hätt’,

Wann di bei deam vafluachten Rafen

Nur Oaner glei daschloga thät.

Du bist koa Mo, holtst koa Vasprecha,

Host g'\{hwor'n, thuast guat un host mi bitt't,
JF soll diar guat sei — naa pfui Teufel,

A so an RNafer mog i nit.

Zum Pforra geh" i morgen 'nüba,

F loß mi scheiden, doß du's woaßt,

Wos g’schaust iazt so, host gor a Ausred ?
Dia möcht? i wissen, wia dia hoaßt. ‘

„ „ÖS raft han i, dös is nit zum saugna,
Alloa es wor a guater Grund,

JF bin holt häusli g'west mei Lebtog

Un bin's aa bliaben bis zuar Stund.

War letthin nit vom Pflaster d' Hälfte
No übri blieb’n, hätt's i nit tho,
So oba hob mer denkt, iazt raf’ i
Doß ma's do no vawenden ko.“ “

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


WMmkehrk.

„Geh Deandl, doß d’ ſo damiſch *) biſt
Un woanſt — dös 1s zum lacha,

Dein Buaben kriagſt no fruah g’nua, g’ſhau
Loß deine dumme Sacha.

Moanſt g'wtß, doß 's lauta Honi 1s,
Du, d’ Heirat, dia hot Mucca,
Wanns d' Wei un nimma Schatzel biſt,
No hoaßt's ganz oanfach: „duca *#*). 4

Im erſten Fohr geht's Brumma 0,
Im zwoaten der Spetakel,

Im dritten, wanns d' wos gegenred"|t,
No prügelt di da Lakel. “

„ „Naa Muatta,- do werd's umkehrt no,
Geit's do a Mol a Tanzel,

Bin i dös Stärker un da kriagt

No ſeine Schläg* da Franzel. ““

*) damiſh = verrückt.
**) duca = nachgeben.

WMmkehrk.

„Geh Deandl, doß d’ so damisch *) bist
Un woanst — dös 1s zum lacha,

Dein Buaben kriagst no fruah g’nua, g’shau
Loß deine dumme Sacha.

Moanst g'wtß, doß 's lauta Honi 1s,
Du, d’ Heirat, dia hot Mucca,
Wanns d' Wei un nimma Schatzel bist,
No hoaßt's ganz oanfach: „duca *#*). 4

Im ersten Fohr geht's Brumma 0,
Im zwoaten der Spetakel,

Im dritten, wanns d' wos gegenred"|t,
No prügelt di da Lakel. “

„ „Naa Muatta,- do werd's umkehrt no,
Geit's do a Mol a Tanzel,

Bin i dös Stärker un da kriagt

No seine Schläg* da Franzel. ““

*) damish = verrückt.
**) duca = nachgeben.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


A Mol, es is a Sununta g'weſt,

Do wor grod d' Muatta z* Haus,
Da Niklas hot an böjen Fuaß,

Ko deſtholb aa mit uaus.

Da reden f* wiada von da Stodt,
Wos ma do lerna ïo;

Wia d’ Muatta recht im Wundern 1s,
Do fangt da Niflas 0:

„Dans Muatta, oba dös glabt’'s fam,
Jazt draht dia Welt ſe um,

Wann i 's nit dru>t im Büachl hätt",
No war's ma ſelba z’ dun1m.

Bei uns do hot da Lehra g'ſoat,
Sollt’s reden, wia’s thuat's ſchreibn ;
Un do geit’s Da iazt in da Stodt,
Dia wo's g’rod umkehrt treib’n.

Dia ſchreib’n un loſſen ?s dru>en aa
Wia ma bei uns do red't,

Un dia ’s zum Herſog'n lerna, no
Dia ham holt oft iar G'’frett.“

Sv geit’s dös aa? — ſchreit d' Muatta
Vielleicht ſo wos — lias vor!“
Da Niklas holt a ſo a Buach
Un d’' Muatta ſpit as Ohr;

-— hoſt

A Mol, es is a Sununta g'west,

Do wor grod d' Muatta z* Haus,
Da Niklas hot an böjen Fuaß,

Ko destholb aa mit uaus.

Da reden f* wiada von da Stodt,
Wos ma do lerna ïo;

Wia d’ Muatta recht im Wundern 1s,
Do fangt da Niflas 0:

„Dans Muatta, oba dös glabt’'s fam,
Jazt draht dia Welt se um,

Wann i 's nit dru>t im Büachl hätt",
No war's ma selba z’ dun1m.

Bei uns do hot da Lehra g'soat,
Sollt’s reden, wia’s thuat's schreibn ;
Un do geit’s Da iazt in da Stodt,
Dia wo's g’rod umkehrt treib’n.

Dia schreib’n un lossen ?s dru>en aa
Wia ma bei uns do red't,

Un dia ’s zum Hersog'n lerna, no
Dia ham holt oft iar G'’frett.“

Sv geit’s dös aa? — schreit d' Muatta
Vielleicht so wos — lias vor!“
Da Niklas holt a so a Buach
Un d’' Muatta spit as Ohr;

-— host

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


64

Bis morgen fruah ſan } ferti dia
Zwoa Wagenräder g'wiß,

Vierz'’g Markeln koſten |f olle zwoa,
Wos g'wiß recht billi is.“

Da Hans ſchaugt in da Stodt ſe um,
Hot an foan Weg ſe bund’n

Un hot foa oanz’ge Kirch, dabei
Wirthshäuſa g’nua g'rod g’fund’n.

Am andern Tog holt ear dia Ring,
Betracht’'t |f von vorn un hint'n,

„, «Ei, ſoat’s, wos hoaßen dia drei G&G
FETONNU S ML aur nd n

„Gla>l Geld gib! — ſo hoaßt's, ſouſt nix —
Dös ſoan dia 6G, dia drei,

Dös Näher? leagt diar beſſer aus,
Wanns d? g'heirot biſt, dei Wei.“

„„Slacl Geld gib! ſo hoaßt's — ſoat Hans
Un fkrazt ſe hinter d* Ohr'n —

JF wollt’, i hätt? beim Dorf ſcho glei
Dean Weg zur Stodt valor'n.““

64

Bis morgen fruah san } ferti dia
Zwoa Wagenräder g'wiß,

Vierz'’g Markeln kosten |f olle zwoa,
Wos g'wiß recht billi is.“

Da Hans schaugt in da Stodt se um,
Hot an foan Weg se bund’n

Un hot foa oanz’ge Kirch, dabei
Wirthshäusa g’nua g'rod g’fund’n.

Am andern Tog holt ear dia Ring,
Betracht’'t |f von vorn un hint'n,

„, «Ei, soat’s, wos hoaßen dia drei G&G
FETONNU S ML aur nd n

„Gla>l Geld gib! — so hoaßt's, soust nix —
Dös soan dia 6G, dia drei,

Dös Näher? leagt diar besser aus,
Wanns d? g'heirot bist, dei Wei.“

„„Slacl Geld gib! so hoaßt's — soat Hans
Un fkrazt se hinter d* Ohr'n —

JF wollt’, i hätt? beim Dorf scho glei
Dean Weg zur Stodt valor'n.““

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Jnhaltk.

Seite
bn D RAEE D a Re e D 2 IONI
N Palbiizuilite ZOE E E ga pA
DOSS NEM MAE 2 te «a oie dea SAECO
SETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE
ROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE
Da Wißbegieri UE E Ren E
Dni iimierteSGlauMert—. 01 1 ANA eN
VGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE
VIMONOtLe IDATA nr e UE 1A
Hart un härta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET
A Auskunſft TALA IEM A OL
BIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA
Da Bua un ſei Deandl E Rdn PELL
TIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL
TININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE
M UNETE e red E e E N TRIER EA
MOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO
brit E TATA E M Fe
Dir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO
le Ze e 4)
NI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS
PINTS TALE e au linn, «Uds La dl DEPART AU
En ta EE x (Zu

gill E EE Mf

Jnhaltk.

Seite
bn D RAEE D a Re e D 2 IONI
N Palbiizuilite ZOE E E ga pA
DOSS NEM MAE 2 te «a oie dea SAECO
SETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE
ROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE
Da Wißbegieri UE E Ren E
Dni iimierteSGlauMert—. 01 1 ANA eN
VGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE
VIMONOtLe IDATA nr e UE 1A
Hart un härta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET
A Auskunsft TALA IEM A OL
BIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA
Da Bua un sei Deandl E Rdn PELL
TIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL
TININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE
M UNETE e red E e E N TRIER EA
MOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO
brit E TATA E M Fe
Dir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO
le Ze e 4)
NI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS
PINTS TALE e au linn, «Uds La dl DEPART AU
En ta EE x (Zu

gill E EE Mf

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


30

Vadriaßli.

Die Predi un aa ’s Amt is aus

Un olle Leut am Weg nah Haus,
Nur d' Roſel is alloa no drin,

Wos hot döós Deandl wohl im Sinn?

Vadriaßli is \’, wia ’s oft thuat geh'n,
Koam Menſchen kounſt in's Herz nei ſeh'n,
Blos waun a Deandl trauri 18,

Js moaſt dia Liab ſchuld, dös is g'wiß.

Da Pforra aus da Sakriſtei

Geht durch dia Kirch un ſoat: „G'ſchau mei
Gor frumme Roſel is no do!“

Dia oba ſchaut ean gor nit 0.

„Doß d’ auf a Mol ſo trugzi biſt,
Sunſt hoſt miar do dia Hand [<ö füßt
Un iazt ſchauſt du mi gor nit 0;

J hob’ diar do nix Load’'s no tho ?®

O Load's g'rod g’'nua — ſoat’s Deandl d'rauf
Un ſchaut recht zorui an eam auf —

Oll Sunnta faſt im ganzen Joahr

Soat’s no da Predi d’ Hochzetspoar ;

30

Vadriaßli.

Die Predi un aa ’s Amt is aus

Un olle Leut am Weg nah Haus,
Nur d' Rosel is alloa no drin,

Wos hot döós Deandl wohl im Sinn?

Vadriaßli is \’, wia ’s oft thuat geh'n,
Koam Menschen kounst in's Herz nei seh'n,
Blos waun a Deandl trauri 18,

Js moast dia Liab schuld, dös is g'wiß.

Da Pforra aus da Sakristei

Geht durch dia Kirch un soat: „G'schau mei
Gor frumme Rosel is no do!“

Dia oba schaut ean gor nit 0.

„Doß d’ auf a Mol so trugzi bist,
Sunst host miar do dia Hand [<ö füßt
Un iazt schaust du mi gor nit 0;

J hob’ diar do nix Load’'s no tho ?®

O Load's g'rod g’'nua — soat’s Deandl d'rauf
Un schaut recht zorui an eam auf —

Oll Sunnta fast im ganzen Joahr

Soat’s no da Predi d’ Hochzetspoar ;

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


90

Db ear wia leiht aus deam Gruud aa
Dean Weg g'mocht af ’n Berg,
Ob weagen ſoana ſelm, is glei:
'8s is a Mol a guat’s Werk.

Do kimmt a Münkna Bürga "naus,
Dear hot ’s nit g’wußt un froat

Oan, dear g'rod doſteht, ob a G'fohr
Beim Auſfſteig’n is? — dear ſoat :

„OD mei, a G'fohr is olle Mol,
Wann Oans nit ſicha is,

Wann 's wollt's, führ! i enf um ſe<s Mark
Dös 18s do tilli g’wiß!“

Da Münkna geit eam dia ſe<s Mark,
Soat drob' no: „„Dös hoaßt ſpaß'n,

Do hätt i do foan Führa braucht !“‘“
Dear ſoat drauf ganz gela}ſ’n :

„Do auſfiſteigen, freili do
Js d' Ploag un d’ Müah nit arg,
An Führa hätt’t iar g"wiß nit braucht,
Do 1 holt dia ſe<8 Mark !“

90

Db ear wia leiht aus deam Gruud aa
Dean Weg g'mocht af ’n Berg,
Ob weagen soana selm, is glei:
'8s is a Mol a guat’s Werk.

Do kimmt a Münkna Bürga "naus,
Dear hot ’s nit g’wußt un froat

Oan, dear g'rod dosteht, ob a G'fohr
Beim Ausfsteig’n is? — dear soat :

„OD mei, a G'fohr is olle Mol,
Wann Oans nit sicha is,

Wann 's wollt's, führ! i enf um se<s Mark
Dös 18s do tilli g’wiß!“

Da Münkna geit eam dia se<s Mark,
Soat drob' no: „„Dös hoaßt spaß'n,

Do hätt i do foan Führa braucht !“‘“
Dear soat drauf ganz gela}s’n :

„Do ausfisteigen, freili do
Js d' Ploag un d’ Müah nit arg,
An Führa hätt’t iar g"wiß nit braucht,
Do 1 holt dia se<8 Mark !“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


9 NM guat's Berx.

„Wos woanſt denn, Nochber, gor a ſo?“
„LS mei, as Wet 1s krank,

Wear woaß, wia lang dia Gſchicht iazt is,
JF hob’s am Teufel Dank!““

„Wos braucht's dös Woana, wann ff no lebt,
Es 1s jo no nit gor.“ —

„ „0, moanſt denn, doß i woana that,
Wann 's Wei cho g’ſturben wor?“ “

5*

9 NM guat's Berx.

„Wos woanst denn, Nochber, gor a so?“
„LS mei, as Wet 1s krank,

Wear woaß, wia lang dia Gschicht iazt is,
JF hob’s am Teufel Dank!““

„Wos braucht's dös Woana, wann ff no lebt,
Es 1s jo no nit gor.“ —

„ „0, moanst denn, doß i woana that,
Wann 's Wei cho g’sturben wor?“ “

5*

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Vf

ATE

LJ
E GA 7
: n vii iCrén

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


n andre JNoammsg.

Da Kirchenbauer Steffel ſteht
Am Groab vo ſeiner Olt’n,

Da Pforra hot a lange Red’
Von ihrar Tugend g'holt’n.

Do wiar ear ſe aa ploat*), es hot,
Koan Oanzig's deſtholb g'woant,

Weil Jed's von derar Tugend g'wiß
Dös Gegentheil hot g'moant.

No, wenn Oans reich is, red’t ma jo
Viel ſ<höna, ols wia ſunſt,

Weils d' bei an Arma nuit ſo viel
Dafüar valonga kunnt'ſt.

Un wia Hochwürden ferti 1s,

Soat’s — '’s wor do g'wiß koa Spott, —
„Tröſt's enk holt, Bauer, enker Wei

Hot iazt da liabe Gott.“

„ „So, dear hot'3? no do wünſch" i eam
An rechten guaten Mog'n,

Nur moan i, mit am Teufel hätt
Dia beſſa ſe vatrog'’n.

*) ploat DLUO

n andre JNoammsg.

Da Kirchenbauer Steffel steht
Am Groab vo seiner Olt’n,

Da Pforra hot a lange Red’
Von ihrar Tugend g'holt’n.

Do wiar ear se aa ploat*), es hot,
Koan Oanzig's destholb g'woant,

Weil Jed's von derar Tugend g'wiß
Dös Gegentheil hot g'moant.

No, wenn Oans reich is, red’t ma jo
Viel s<höna, ols wia sunst,

Weils d' bei an Arma nuit so viel
Dafüar valonga kunnt'st.

Un wia Hochwürden ferti 1s,

Soat’s — '’s wor do g'wiß koa Spott, —
„Tröst's enk holt, Bauer, enker Wei

Hot iazt da liabe Gott.“

„ „So, dear hot'3? no do wünsch" i eam
An rechten guaten Mog'n,

Nur moan i, mit am Teufel hätt
Dia bessa se vatrog'’n.

*) ploat DLUO

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


91

Falſ< uaſtanden.

Da Vota hot zum Deandl g'ſoat :
„Dei Michel is a Norr,

Un wenn a Norr recht freundli is,
No hot's dia größte G*fohr. “

Un 's Deandl hot ’s deam Michel g'ſoat,
Dear hot im Ofang g’locht,

No oba hot ear oll’weil furt
A trauri's Gſicht blos g’mocht.

Ei — denkt dös Deandl — dös is recht,
Da Vota muaß dös wiſſ’n,

Da Michel ſhneid't blos G'ſichta, do
Bin aus da G'fohr i g'’riſf’n.

Weng Monat nur wor’n rum, doß <0
Dös Deandl woant un ſchreit :

„,,L Vota, iar hobt’s Unrecht g'hobt
Um mi is 's weit iazt g’feit.““

„Js g'wiß da Michel freundli g’weſt,
JF hob di g'warnt darvo,

Weil jo a Vota do nit mehr
Ols 's Deandl warna ko.“

91

Fals< uastanden.

Da Vota hot zum Deandl g'soat :
„Dei Michel is a Norr,

Un wenn a Norr recht freundli is,
No hot's dia größte G*fohr. “

Un 's Deandl hot ’s deam Michel g'soat,
Dear hot im Ofang g’locht,

No oba hot ear oll’weil furt
A trauri's Gsicht blos g’mocht.

Ei — denkt dös Deandl — dös is recht,
Da Vota muaß dös wiss’n,

Da Michel shneid't blos G'sichta, do
Bin aus da G'fohr i g'’risf’n.

Weng Monat nur wor’n rum, doß <0
Dös Deandl woant un schreit :

„,,L Vota, iar hobt’s Unrecht g'hobt
Um mi is 's weit iazt g’feit.““

„Js g'wiß da Michel freundli g’west,
JF hob di g'warnt darvo,

Weil jo a Vota do nit mehr
Ols 's Deandl warna ko.“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


VII

Seite
Nix B'ſunder's DALO LCA E eE Pa Hi
PIRO ICTUS OI e NA A E MIR]
DDE EE O 4:23
D I EO TEU TL Aie 242:
DBI D i ol ga LE Cr R i
LITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN
SCOIN HONDA M E LOA M Marl
Mn e SE A A 2 et DA E A LD

VII

Seite
Nix B'sunder's DALO LCA E eE Pa Hi
PIRO ICTUS OI e NA A E MIR]
DDE EE O 4:23
D I EO TEU TL Aie 242:
DBI D i ol ga LE Cr R i
LITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN
SCOIN HONDA M E LOA M Marl
Mn e SE A A 2 et DA E A LD

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


98

„Herr Pforra, — foat da Jaga ſtill —
Jun moam Haus thuar i, wos 1 will,
Un Sie thean aa auf tauſend Wort
G'wiß nit dia ſauber Köchin fort !“

„„„„Dö8 braucht's bei miar nit, oba wißt,
Herr Jaga, wos von enk d’ Red’ iſt?

Im ganzen Dorf, do ſoan | ganz frei,
Dia Schwag’rin moch’s, ols wiar a Wei. ‘‘“

Do gſchaut da Jaga g’ſpafſi drein,

Ols follat eam iazt ’s Richti ein :

„„Wann's ſunſt nix is, bleibt d' Schwag'rin da,
Denn vo da Köchin ſoan ſe 's aa.“

98

„Herr Pforra, — foat da Jaga still —
Jun moam Haus thuar i, wos 1 will,
Un Sie thean aa auf tausend Wort
G'wiß nit dia sauber Köchin fort !“

„„„„Dö8 braucht's bei miar nit, oba wißt,
Herr Jaga, wos von enk d’ Red’ ist?

Im ganzen Dorf, do soan | ganz frei,
Dia Schwag’rin moch’s, ols wiar a Wei. ‘‘“

Do gschaut da Jaga g’spafsi drein,

Ols follat eam iazt ’s Richti ein :

„„Wann's sunst nix is, bleibt d' Schwag'rin da,
Denn vo da Köchin soan se 's aa.“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


61

A lauvera IVirxth.

NU Herr Profeſſa aus Berlin
Roaſt in dia Berg, wiar imma,
Do is ear auf an Einzelhof
Weit vo da Stroß weg, kfimma.

Da Einödbaua wor aa Wirth,
Dös paßt glei deam Profeſſa,
Ear geht do nei un froat aa glei
Wos z" trinbn geit un z* eſſa.

„An Schmarren moch’n mer enk un 's Biar
Dös is aa friſ<h ang’ſtocha

Am Sunnta wor’n, no dvs is iazt
No nit a Mol a Wocha.

Da Herr Profeſſa, dear hot g'hobt
Viel Durſt un aa viel Hunga,

Sunſt war as Dunnawetta ſ{<o
Eam g’legen af da Zunga.

’8 Biar kimmt ſho no< rer Viertelſtund,
A Zeitung aa zum lef’n,

Koan Schaum hot ’s Trankl nimma g’hobt,
Do warm un trüab is ’s g’weſ’n.

61

A lauvera IVirxth.

NU Herr Professa aus Berlin
Roast in dia Berg, wiar imma,
Do is ear auf an Einzelhof
Weit vo da Stroß weg, kfimma.

Da Einödbaua wor aa Wirth,
Dös paßt glei deam Professa,
Ear geht do nei un froat aa glei
Wos z" trinbn geit un z* essa.

„An Schmarren moch’n mer enk un 's Biar
Dös is aa fris<h ang’stocha

Am Sunnta wor’n, no dvs is iazt
No nit a Mol a Wocha.

Da Herr Professa, dear hot g'hobt
Viel Durst un aa viel Hunga,

Sunst war as Dunnawetta s{<o
Eam g’legen af da Zunga.

’8 Biar kimmt sho no< rer Viertelstund,
A Zeitung aa zum lef’n,

Koan Schaum hot ’s Trankl nimma g’hobt,
Do warm un trüab is ’s g’wes’n.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


66

Dos vorſichti Deandl.

Dia Fiſchabäurin ſteht am Herd
Un 8s Feua praſſelt mächti,

Im Schmalz, dös in da Pfanna kocht
Do ſ{hwimma Nudeln prächtt.

Un vane noch dear ondern ſ{<öpft |}
Raus in a große Schüſſel,

Un 's kfloane Deandl, d' Nandl, ſteht
Daneb’n un woant a Biſſel.

„Wos woanſt denn, Frat, ſo nimm da holt
A Nudel un geh' ane,

Heunt geht ’s af oane g'rod nit z'ſaum,
Do nimm da jo koa kloanue !“

„ „Vagelt's Gott, Muatta, heunt biſt guat,
So is 's no ſelten kumma,

Aus Füarſicht, weil i dös nit g'wüßt,
Hob i {ho oane g’numma.‘/“

66

Dos vorsichti Deandl.

Dia Fischabäurin steht am Herd
Un 8s Feua prasselt mächti,

Im Schmalz, dös in da Pfanna kocht
Do s{hwimma Nudeln prächtt.

Un vane noch dear ondern s{<öpft |}
Raus in a große Schüssel,

Un 's kfloane Deandl, d' Nandl, steht
Daneb’n un woant a Bissel.

„Wos woanst denn, Frat, so nimm da holt
A Nudel un geh' ane,

Heunt geht ’s af oane g'rod nit z'saum,
Do nimm da jo koa kloanue !“

„ „Vagelt's Gott, Muatta, heunt bist guat,
So is 's no selten kumma,

Aus Füarsicht, weil i dös nit g'wüßt,
Hob i {ho oane g’numma.‘/“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


16

Woaßt, wia ma auf'n Heubod’n no
Uns oll’weil ham vaſte>t,

Woaßt, wia beim Schneiden d" Muatta uns
Hot hinterm Troad entde>t ? Ÿ

Woaßt, wia ma hinter d' Kirchen oft
Am Sunnta ganga fan,

Un wia ma 's uns ſo eing’riht ham,
Doß Koans hot denkt do dran?

Woaßt, wia du mit miar glücli worſt,
JF wor dei ganze Freud, |

Zua miar wor diar koa Berg nit z' hoh
Un aa foa Weg nit zweit ?

Woaßt, wiar i no wor auf da Alm
Un hob g'rod auf di g’wart’t,
Wia gern un leiht biſt zua miar nauf

Un runta biſt ſo hart ?“

SO) mel ‘1a 15" a! andre SDE
— So foat da Bauer drauf —
Jazt Wei, iazt wanns d* no oben warſt,
Jazt gang i härta nauf.““

16

Woaßt, wia ma auf'n Heubod’n no
Uns oll’weil ham vaste>t,

Woaßt, wia beim Schneiden d" Muatta uns
Hot hinterm Troad entde>t ? Ÿ

Woaßt, wia ma hinter d' Kirchen oft
Am Sunnta ganga fan,

Un wia ma 's uns so eing’riht ham,
Doß Koans hot denkt do dran?

Woaßt, wia du mit miar glücli worst,
JF wor dei ganze Freud, |

Zua miar wor diar koa Berg nit z' hoh
Un aa foa Weg nit zweit ?

Woaßt, wiar i no wor auf da Alm
Un hob g'rod auf di g’wart’t,
Wia gern un leiht bist zua miar nauf

Un runta bist so hart ?“

SO) mel ‘1a 15" a! andre SDE
— So foat da Bauer drauf —
Jazt Wei, iazt wanns d* no oben warst,
Jazt gang i härta nauf.““

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


19

Da Bua un lei Deandl.

„Í bring diar do Bleameln
Vom Berg un vom Thol

Un ’s Herz war beim Sucha
Da Führa üb'roll.

Hot's Herz richti zoagt,
JF g funden wos Guat's,
No loß Andre ſchimpfa,
Wann's di freut — wos thuat's ?

Un trogſt meine Bleameln
Am Herzen, mei Schat,

No blühen |f no ſhöna,
Denn do is iar Play.“

D
—
25v

Deandl nimmt d’ Bleameln
Steckt f" in's Miada nei,
„Do wern | holt am beſten
Wohl aufg hoben ſei.

Vadorrt leg’ i |} nocha
Ju Betbuach do an,

Wo d' Pflichten vom Eh'ſtaud
So ſchön b’ſhrieben ſan.“ “

tg

19

Da Bua un lei Deandl.

„Í bring diar do Bleameln
Vom Berg un vom Thol

Un ’s Herz war beim Sucha
Da Führa üb'roll.

Hot's Herz richti zoagt,
JF g funden wos Guat's,
No loß Andre schimpfa,
Wann's di freut — wos thuat's ?

Un trogst meine Bleameln
Am Herzen, mei Schat,

No blühen |f no shöna,
Denn do is iar Play.“

D
—
25v

Deandl nimmt d’ Bleameln
Steckt f" in's Miada nei,
„Do wern | holt am besten
Wohl aufg hoben sei.

Vadorrt leg’ i |} nocha
Ju Betbuach do an,

Wo d' Pflichten vom Eh'staud
So schön b’shrieben san.“ “

tg

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Gor froh un luſti ſpannt ear ei’,
Weil er dia Hoffnung hot,

Ear ſingt un pfeift am ganzen Weg
Un kimmt ſo ſ<nell in d* Stodt.

Da Hans hot bold ſei Holz vakaſt
Un ſitt im weißen Rab'n

Un froat Oan, dear grod d'neben jißt,
Wo ma dia Loos kunnt ham.

„ „El — ſoat dear -— i bin Kirchenrath,
Wann iar ſo Loos wollt kaf'n,

J konn } enk, un dia beſten aa,
Um's Hholbe Geld vaſchaff'n.““

„Vs dös a Glück, ſtatt zwoa Mark oans!
Guat, doß i enk hob troff'n,

No, bringt ſtatt zwoa Loos, heil'ge drei,
Dia viert Mark werd vaſof}f’n.“

Un wirkli bringt da Kirchenrath
Drei Loos un kfriagt drei Mark,

„Wann do nit Jed's dös Beſte g winnt
— Soat er — war's Pech ſcho arg.“ “

Acht Wochen d'rauf, do ſteht im Blatt
Dös Ziehungs-RNejultot,

Doß Nummer neunundneunzig rund
Dreiß'g tauſend g'wunna hot.

Gor froh un lusti spannt ear ei’,
Weil er dia Hoffnung hot,

Ear singt un pfeift am ganzen Weg
Un kimmt so s<nell in d* Stodt.

Da Hans hot bold sei Holz vakast
Un sitt im weißen Rab'n

Un froat Oan, dear grod d'neben jißt,
Wo ma dia Loos kunnt ham.

„ „El — soat dear -— i bin Kirchenrath,
Wann iar so Loos wollt kaf'n,

J konn } enk, un dia besten aa,
Um's Hholbe Geld vaschaff'n.““

„Vs dös a Glück, statt zwoa Mark oans!
Guat, doß i enk hob troff'n,

No, bringt statt zwoa Loos, heil'ge drei,
Dia viert Mark werd vasof}f’n.“

Un wirkli bringt da Kirchenrath
Drei Loos un kfriagt drei Mark,

„Wann do nit Jed's dös Beste g winnt
— Soat er — war's Pech scho arg.“ “

Acht Wochen d'rauf, do steht im Blatt
Dös Ziehungs-RNejultot,

Doß Nummer neunundneunzig rund
Dreiß'g tausend g'wunna hot.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


RUE
Do \chaugt da Wirth vaduzt un froat :
„G9, gehſt denn “nit mit miarz2
„DV naa, i geh" zum Drachenwirth,
Dear hot a beſſer’'s Biar.“

Woaßt, dumme Leut hot's ollweil gebn,
G'ſchau nuar an Sauhirt un ſein Soh,
A ſo wos Gleich's an Leib un Leb'’n
Ma auf da Welt nit finden ko. |

Do thuat zum Soh da Lehra ſpaſ}ſ’n :
„Met Bua, du hätt’ ’s leicht weita bracht
Wann ma di hätt’ ſtudira lan

Un hätt" an Pforra aus diar g’macht.

Woaßt, deam ſei Hüat'n, dös is guat
Un werd dobei da Beutel g'füllt,

So lang ols Schof un Schäfle thuat,
Wos eam da Hirt zum tho befiehlt.“

„«J glab’s — do hoben \" g'moant, i war
Zuar Sauhuat grod alloa gebor'n,

War nuar da Vota nit a Ochs

No war i {o wos Anders wor'’n.““

RUE
Do \chaugt da Wirth vaduzt un froat :
„G9, gehst denn “nit mit miarz2
„DV naa, i geh" zum Drachenwirth,
Dear hot a besser’'s Biar.“

Woaßt, dumme Leut hot's ollweil gebn,
G'schau nuar an Sauhirt un sein Soh,
A so wos Gleich's an Leib un Leb'’n
Ma auf da Welt nit finden ko. |

Do thuat zum Soh da Lehra spas}s’n :
„Met Bua, du hätt’ ’s leicht weita bracht
Wann ma di hätt’ studira lan

Un hätt" an Pforra aus diar g’macht.

Woaßt, deam sei Hüat'n, dös is guat
Un werd dobei da Beutel g'füllt,

So lang ols Schof un Schäfle thuat,
Wos eam da Hirt zum tho befiehlt.“

„«J glab’s — do hoben \" g'moant, i war
Zuar Sauhuat grod alloa gebor'n,

War nuar da Vota nit a Ochs

No war i {o wos Anders wor'’n.““

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


46

O mei, deam arma Buaben ſoll
Jazt g'holfen wer'’n do glei,

Se ſchreibt an Briaf un legt eam wohl
Zwanz'g Pfennig baar no bei.

Dean Briaf thuat f* oba nit fraukir'’n,
No kimmt er ſichrer o,

An dös denkt |f nit in ihrem Hirn
Ob er ean zohlen ko.

Un wirkli ſißt g'rod in dear Stund
Da Andres wiar af Kohl'n

Ear muaß zwanz'g Pfeunig pumpen un
Damit dös Porto zohl'n.

Car liaſt dean Briaf un freut ſe ſo
Ols wiar a no kloan’'s Kind,
Weil ear zum Gruaß un Kuß aa no

Dia zwanzig Pfennig find't.

Da Andres, wann ear aa nit woaß,
Doß Null von Null geht auf,

Denn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoaß,
Nimmt ‘s Geld un ſoat no drauf:

„Dia Burgl is holt do dia Beſt,
Do is ma gor nia g foppt,

Wann iazt do mx im Briaf war geſt,
No hätt" i gor nix g'hobt.“

46

O mei, deam arma Buaben soll
Jazt g'holfen wer'’n do glei,

Se schreibt an Briaf un legt eam wohl
Zwanz'g Pfennig baar no bei.

Dean Briaf thuat f* oba nit fraukir'’n,
No kimmt er sichrer o,

An dös denkt |f nit in ihrem Hirn
Ob er ean zohlen ko.

Un wirkli sißt g'rod in dear Stund
Da Andres wiar af Kohl'n

Ear muaß zwanz'g Pfeunig pumpen un
Damit dös Porto zohl'n.

Car liast dean Briaf un freut se so
Ols wiar a no kloan’'s Kind,
Weil ear zum Gruaß un Kuß aa no

Dia zwanzig Pfennig find't.

Da Andres, wann ear aa nit woaß,
Doß Null von Null geht auf,

Denn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoaß,
Nimmt ‘s Geld un soat no drauf:

„Dia Burgl is holt do dia Best,
Do is ma gor nia g foppt,

Wann iazt do mx im Briaf war gest,
No hätt" i gor nix g'hobt.“

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


® 4s
"A A

AA Ap = hey
C IN eE) he

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Da Forſta Buxbaum hot als deutſch
Un g'rodaus ollas Lob,

Dia Oan, dia hoaßen's bieder un
Dia Andern hoaßen's grob.

Weil iazt am Staat do Olles fli>t,
So hot ear 's aa probirt

Auf Weg un Steg, im Wirthshaus un
Dahoam politiſirt.

Hot über 's Elend, dös iazt is
Recht ſakriſh aufbegehrt,
Ear hot natürli außibrocht,
Wia 's machſt, doß 's beſſa werd.

Wia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl
Gründ't an Verein ear gor,

Da Pforra, dear is aa dabei,
Jazt woaßt ſho, wos dös wor.

Bold ſollt a Volksverſammlung ſei,
Do ſollt da Forſta red'n,

Do jo nit g’rodaus, denn do is
Viel Höflikeit von Nöth'n.

Da Forsta Buxbaum hot als deutsch
Un g'rodaus ollas Lob,

Dia Oan, dia hoaßen's bieder un
Dia Andern hoaßen's grob.

Weil iazt am Staat do Olles fli>t,
So hot ear 's aa probirt

Auf Weg un Steg, im Wirthshaus un
Dahoam politisirt.

Hot über 's Elend, dös iazt is
Recht sakrish aufbegehrt,
Ear hot natürli außibrocht,
Wia 's machst, doß 's bessa werd.

Wia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl
Gründ't an Verein ear gor,

Da Pforra, dear is aa dabei,
Jazt woaßt sho, wos dös wor.

Bold sollt a Volksversammlung sei,
Do sollt da Forsta red'n,

Do jo nit g’rodaus, denn do is
Viel Höflikeit von Nöth'n.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


IV

Un d’ Buab’n un Deandln ſan aa do,
San lauta luſt’ge Leut,

Do ſit’ i mitten drunta no,
Weil 8 mi holt gor ſo g’freut.

So manch’an Scherz un Wiyh find'ſt hiar,
Oft werd ear blos vazählt

Un von deam Ollen han 1 miar
As Beſt nur g’rod ausg'wählt.

Dös tiſch? i meine Leſa auf
Un wünſch", doß 's ollen g’follt,
Wann nit, ſo is 's mei Schickſalslauſf,
No traur’ un ſ{<hwoag" t holt.

Dex Verfaſſer war bemüht, die Worte ſo zu ſchreiben,
wie ſie im bayeriſchen Hochland geſprochen werden. Das
iſt oft, ja zumeiſt nur annähernd möglich, wer jedoch die
Mundart kennt, wird Alles leicht leſen können — wem es
hingegen an Gelegenheit gefehlt hat, ſie in's eigene Ohr
flingen zu laſſen, wird unter allen Umſtänden Schwierig-
feiten finden, die nie gehörten Laute nach der Schrift ſeiner
Zunge anzupaſſen. Die vorkommenden Abweichungen der
Schreib- und Ausdrucksweiſe erklären ſih aus den man-
cherlei Verſchiedenheiten, welche die Mundart in den ver-
ſchiedenen Gauen oder Thälern zeigt.

IV

Un d’ Buab’n un Deandln san aa do,
San lauta lust’ge Leut,

Do sit’ i mitten drunta no,
Weil 8 mi holt gor so g’freut.

So manch’an Scherz un Wiyh find'st hiar,
Oft werd ear blos vazählt

Un von deam Ollen han 1 miar
As Best nur g’rod ausg'wählt.

Dös tisch? i meine Lesa auf
Un wünsch", doß 's ollen g’follt,
Wann nit, so is 's mei Schicksalslausf,
No traur’ un s{<hwoag" t holt.

Dex Verfasser war bemüht, die Worte so zu schreiben,
wie sie im bayerischen Hochland gesprochen werden. Das
ist oft, ja zumeist nur annähernd möglich, wer jedoch die
Mundart kennt, wird Alles leicht lesen können — wem es
hingegen an Gelegenheit gefehlt hat, sie in's eigene Ohr
flingen zu lassen, wird unter allen Umständen Schwierig-
feiten finden, die nie gehörten Laute nach der Schrift seiner
Zunge anzupassen. Die vorkommenden Abweichungen der
Schreib- und Ausdrucksweise erklären sih aus den man-
cherlei Verschiedenheiten, welche die Mundart in den ver-
schiedenen Gauen oder Thälern zeigt.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Og ſchmierte *) Schlaucherl.

„U Kirch] bau’ns iazt mit Lotterie,
Dös bringt a Glück, a groß!

Wia war's, miar nehmaten, miar zwoa
So heilige zwoa Loos?

Fahrſt ſo in d' Stodt nei, mit 'n Holz,
Wia war's, wanns d? f' glei mituahmſt,

A ſo a Kaf, dös 18 a Ehr
Do braucht's nit, doß di ſchamſt.“

— So vred't da Michl g ſcheidt zum Hans,
Es ſan zwoa Brüada g'weſt —

„No kaft a Jeda füar ſein Schah
A Silberkett’, die beſt.

Von Zwoa, do g'winnt jo dengerſht **) Oans,
Da Dümmer hot 's Glück no,

Miar thoalen no dia Dummheit, doß
A Jed's wos hot davo.“

An Hans, deam geht dös Ding glei ei’,
Wos braucht's, doß ma ſe b'ſinut,
Von Zwoa moant, wia da Michl, Hans,

Doß Oaner oll’ Mol g'winnt.

*) Og’ſchmiert = angeſchmiert = betrogen.
**) dengerſht = gleichwohl.

Og schmierte *) Schlaucherl.

„U Kirch] bau’ns iazt mit Lotterie,
Dös bringt a Glück, a groß!

Wia war's, miar nehmaten, miar zwoa
So heilige zwoa Loos?

Fahrst so in d' Stodt nei, mit 'n Holz,
Wia war's, wanns d? f' glei mituahmst,

A so a Kaf, dös 18 a Ehr
Do braucht's nit, doß di schamst.“

— So vred't da Michl g scheidt zum Hans,
Es san zwoa Brüada g'west —

„No kaft a Jeda füar sein Schah
A Silberkett’, die best.

Von Zwoa, do g'winnt jo dengersht **) Oans,
Da Dümmer hot 's Glück no,

Miar thoalen no dia Dummheit, doß
A Jed's wos hot davo.“

An Hans, deam geht dös Ding glei ei’,
Wos braucht's, doß ma se b'sinut,
Von Zwoa moant, wia da Michl, Hans,

Doß Oaner oll’ Mol g'winnt.

*) Og’schmiert = angeschmiert = betrogen.
**) dengersht = gleichwohl.

J trau mi nit recht! : Ollahond Gspaßln


Da Gſcheidta gibt nach.

Za, Hiaſei, was polterſt und ſchreiſt a weil rum,
Da möcht? i? ſho? ſtreit’n, dees waar ma’ ſcho’ z’dumm.
Da G'’ſcheidta gibt nach, dees is an alt’'s Wort —
Und Du biſt ja da G’ſcheidta von ganz’n Ort,

So red’ſt es uns für und b’haup’ſtas allwe!i’,

No alſo, gib nach na’ und halt a mal 5s Mäu?!“
„Da G’ſcheidterne wer* i" wohl unter Enk ſei’,

Aba nachgeb’n, mei Liaba, decs fallt mir net ei’!
JI’ behaupt, was i' ſag — da brauchſt Di’ net? z'kimmern,
Liaba hoaßt’s mi’ in dem Fall a diaweci’n den Dümmern!““

Ja, ſiagſt, ſo geht's oft; hoaßt Dan a mal „dumm“ —
Na? fahrt er auf Di’ her, als bracht er Di’ um. —
Sagſt aba: Gib nach und ſüag Di’ drei? —

Na’ will wieda Koana da G’\cheidterne jet.

Da Gscheidta gibt nach.

Za, Hiasei, was polterst und schreist a weil rum,
Da möcht? i? sho? streit’n, dees waar ma’ scho’ z’dumm.
Da G'’scheidta gibt nach, dees is an alt’'s Wort —
Und Du bist ja da G’scheidta von ganz’n Ort,

So red’st es uns für und b’haup’stas allwe!i’,

No also, gib nach na’ und halt a mal 5s Mäu?!“
„Da G’scheidterne wer* i" wohl unter Enk sei’,

Aba nachgeb’n, mei Liaba, decs fallt mir net ei’!
JI’ behaupt, was i' sag — da brauchst Di’ net? z'kimmern,
Liaba hoaßt’s mi’ in dem Fall a diaweci’n den Dümmern!““

Ja, siagst, so geht's oft; hoaßt Dan a mal „dumm“ —
Na? fahrt er auf Di’ her, als bracht er Di’ um. —
Sagst aba: Gib nach und süag Di’ drei? —

Na’ will wieda Koana da G’\cheidterne jet.

Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart


Hoch ſoll da Kaiſa Wilhelm leb'’n

Mit deutſchem Herz und Sinn,

Und hoch die liabe, brave Frau —

Die deutſche Kaiſerin!

Grüaß Gott, grüaß Gott, Herr Kaiſa, iaß
Kehr’ ein in Freud" und Fried". —

Und bal’s Ebb’s gilt — na? feit ſie nix —
Mir genga wieda mit!!

Hoch soll da Kaisa Wilhelm leb'’n

Mit deutschem Herz und Sinn,

Und hoch die liabe, brave Frau —

Die deutsche Kaiserin!

Grüaß Gott, grüaß Gott, Herr Kaisa, iaß
Kehr’ ein in Freud" und Fried". —

Und bal’s Ebb’s gilt — na? feit sie nix —
Mir genga wieda mit!!


Dalaſÿ’n.

I fimm diam auf a Dörfi naus

Bet ſchôna Summerszeit,

Dees liegt jo ſricdli’ drinn im Thal,

So herz’ ſan die Leut; —

Und in da Mühl, da is a Dirn —

So luſti’, ſriſh und {hö? —

Bal }” plauſcht und lacht und Liadln ſingt,
Kannſt ſchier net weita geh". —

A mal, da laaſt f ma glei? entgeg’n :
„Grüaß Gott! Ees werd's heunt ſchaug'n!“
Feſt druckt f" ma d’ Händ — in hella Freud
Glanz’n dee ſhöna Aug'n.

„Was gibt's denn, Roſl ?““ frag 1! drauf;
„Ah mei’, Ees wißt's es guat —

I möcht grad wiar a Vogl ſliag’n,

So ſeeli’ is ma z’ Muath!“ —

„Schau, ſchau — mei’ Roſl, Du — i glaab —““
„Ah geh!“ ſagt |" ganz valeg'n.

„ „Ma, na; bal’s Di’ fſo glü>li? macht —
So ſliag halt meinetweg'n !““ —

Dalasÿ’n.

I fimm diam auf a Dörfi naus

Bet schôna Summerszeit,

Dees liegt jo sricdli’ drinn im Thal,

So herz’ san die Leut; —

Und in da Mühl, da is a Dirn —

So lusti’, srish und {hö? —

Bal }” plauscht und lacht und Liadln singt,
Kannst schier net weita geh". —

A mal, da laast f ma glei? entgeg’n :
„Grüaß Gott! Ees werd's heunt schaug'n!“
Fest druckt f" ma d’ Händ — in hella Freud
Glanz’n dee shöna Aug'n.

„Was gibt's denn, Rosl ?““ frag 1! drauf;
„Ah mei’, Ees wißt's es guat —

I möcht grad wiar a Vogl sliag’n,

So seeli’ is ma z’ Muath!“ —

„Schau, schau — mei’ Rosl, Du — i glaab —““
„Ah geh!“ sagt |" ganz valeg'n.

„ „Ma, na; bal’s Di’ fso glü>li? macht —
So sliag halt meinetweg'n !““ —


Hundert Hirſch.

ZF agaglück und Jagaſreud',

Da moant ma, daß dees Dans bedeut’. —
Ja —- wer a Glück hat — hat a Freud’,
Sans Jaga, oder and're Leut’. —

Beim Baron Karg, da moan i? ſchier,

Es fimmt ma unterſchiedli? für. —
Hundert Hirſh — auf etg'ner Jagd,
Man hat ſo was net leicht dafragt,

Ganz b’ſunders, wenn ma’, dees is g'wiß,
Wia Baron Karg jo hoatkli? is,

Dex net allsz’ſamm glei? niedabrennt,

Was eam grad kfimmt für'n Lauf hing'rennt ;
Wia Manche — dee oft zum Verdriaß'n
Jed'n Gabla und jed's Schwanzei ſchiaß'n. —
Was wohl des Fretherrn Herz bewegt, —

Al: er den hundertſten erlegt ? — —

A Glück war's ſreili’, deces is klar,

Doch glaub i’, daß d’ Freud? größer war. —
Ihn und ſeine Freund hat's g’freut,

Die Menſchen all’, die jederzeit

Den ehrenbraven, guat’n Herrn

Rings um und um im Land ham gern,

nr

Hundert Hirsch.

ZF agaglück und Jagasreud',

Da moant ma, daß dees Dans bedeut’. —
Ja —- wer a Glück hat — hat a Freud’,
Sans Jaga, oder and're Leut’. —

Beim Baron Karg, da moan i? schier,

Es fimmt ma unterschiedli? für. —
Hundert Hirsh — auf etg'ner Jagd,
Man hat so was net leicht dafragt,

Ganz b’sunders, wenn ma’, dees is g'wiß,
Wia Baron Karg jo hoatkli? is,

Dex net allsz’samm glei? niedabrennt,

Was eam grad kfimmt für'n Lauf hing'rennt ;
Wia Manche — dee oft zum Verdriaß'n
Jed'n Gabla und jed's Schwanzei schiaß'n. —
Was wohl des Fretherrn Herz bewegt, —

Al: er den hundertsten erlegt ? — —

A Glück war's sreili’, deces is klar,

Doch glaub i’, daß d’ Freud? größer war. —
Ihn und seine Freund hat's g’freut,

Die Menschen all’, die jederzeit

Den ehrenbraven, guat’n Herrn

Rings um und um im Land ham gern,

nr


Wia d' Leut’ ſei’ ſoll'n.

Mopf und Herz am recht'n Fle,

's Wort friſch von da Leba weg,

An hellen Blick, an guat’'n Magn,

Dex aa was Z'widas fann vatrag'n,

Für d’ Noth und 's Unglück off'ne Hand,

A Liab für's freie Vaterland —

Und an Hamur friſch, g’ſund und recht,

Kurz „deutſch“ bal’ d' Leut” ſan, na jan's recht.

Wia d' Leut’ sei’ soll'n.

Mopf und Herz am recht'n Fle,

's Wort frisch von da Leba weg,

An hellen Blick, an guat’'n Magn,

Dex aa was Z'widas fann vatrag'n,

Für d’ Noth und 's Unglück off'ne Hand,

A Liab für's freie Vaterland —

Und an Hamur frisch, g’sund und recht,

Kurz „deutsch“ bal’ d' Leut” san, na jan's recht.


Er —————

AT ES

Und am Retour da „Kogla“ fragt:

„Wia hat's Enk iata gfall’n ?“

„(Ja wunderſhö" 18““ hab 1’ gſagt,
„„Und 's ſ{hönjſte no? von All’n,

Daß |f" — wia ma auf den Taſferln leſt —
Scho’ ſo viel Guats hat tho’

Und Jed’n hilft, der fl? valobt !““

Na hebt voll Stolz da „Kogla“ 0’:

„Ja, inſja Frau von Birkaſtoa,

Die braucht ſi? net vaſtecka

Dees is an and're; zu dera ko’

D’ Altöttinga net hinſchmecka!“

Ï
4

ad

Er —————

AT ES

Und am Retour da „Kogla“ fragt:

„Wia hat's Enk iata gfall’n ?“

„(Ja wundershö" 18““ hab 1’ gsagt,
„„Und 's s{hönjste no? von All’n,

Daß |f" — wia ma auf den Tasferln lest —
Scho’ so viel Guats hat tho’

Und Jed’n hilft, der fl? valobt !““

Na hebt voll Stolz da „Kogla“ 0’:

„Ja, insja Frau von Birkastoa,

Die braucht si? net vastecka

Dees is an and're; zu dera ko’

D’ Altöttinga net hinschmecka!“

Ï
4

ad


's Heirath'’n.

„Fo jo, Sepp; heirath'n mögſt Du,
No, i’ hab nix dageg'’n !“

So ſagt da Pfarra: „Aba ſchau,

So was braucht übaleg'n.“

Ecs junge Leut, ces denkt's net weit; —
Da brauchſt an guat’'n Mag'n,

Denn dees was D’ da oft z’ſchlicka kriagſt,
Braucht beiß’n und vatrag'n.

Es brecha Sorg'n oft herei’,

O Du mei liaba Gott ;

Und femma Kinderln na? daher,

Mir Idi fan

„ Hör’ auf, Herr Pfarra““, ſagt da Sepp
„ „Für Di! waars halt a G’ſrett;

Bei'm Heirath'n kannſt net mitred'n,
Woaßt, dees vaſtchſt Du net !““

m. — ASA —

's Heirath'’n.

„Fo jo, Sepp; heirath'n mögst Du,
No, i’ hab nix dageg'’n !“

So sagt da Pfarra: „Aba schau,

So was braucht übaleg'n.“

Ecs junge Leut, ces denkt's net weit; —
Da brauchst an guat’'n Mag'n,

Denn dees was D’ da oft z’schlicka kriagst,
Braucht beiß’n und vatrag'n.

Es brecha Sorg'n oft herei’,

O Du mei liaba Gott ;

Und femma Kinderln na? daher,

Mir Idi fan

„ Hör’ auf, Herr Pfarra““, sagt da Sepp
„ „Für Di! waars halt a G’srett;

Bei'm Heirath'n kannst net mitred'n,
Woaßt, dees vastchst Du net !““

m. — ASA —


LA CUIRE RE

Doch will i’, z'weg'n an Beiſpiel hal’m,
A Paar von dene nenna :

A Gans, a Ant’n1!), a Kapaun —

Da jan viel drein vaſeſſ’n,

A Hendl, brat’n, oder a Taub'n,

Is aa allwei’ zum eſſ’n. —

D’ Sitngvögel ſan die dritte Sort; —

Ah, Freunderl, dee ſan raar!
Balſt willſt an guat'n Sänger hab'n,
Derſſt Geld hinleg'n grad ſhwaar.

Und da gibts viel, die ſchrei’n und plär'n,

Daß d’ Ohr'n oan möcht'n z'ſpringa,
Und ſtanz’ln na? recht g’ſchafti? rum,
Weil's moan, ſie kinna ſinga.
Wenn's aber a recht a guater is,
Der is ſein Geld aa werth,

Der ſingt Dix ſchon ſo fein und ſchön,

Wia ma's net leicht wo hört. —
Natürli? braucht er a gſund's Haus
Und Fuada, wia’s er mag,

A guati Luft ghört aa dazua

Und Mehlwürm? alle Tag; —

A diawei’'n, woaßt, kimmt ſhon a Zeit,
Da 1s's mit'n Singa aus,

Er frißt net recht, verliert ſein G’wand,
Da 1s a — în da Maus. —

Mir z* Münga ham an „Vogl“ g’fangt,

1) Ente.

LA CUIRE RE

Doch will i’, z'weg'n an Beispiel hal’m,
A Paar von dene nenna :

A Gans, a Ant’n1!), a Kapaun —

Da jan viel drein vasess’n,

A Hendl, brat’n, oder a Taub'n,

Is aa allwei’ zum ess’n. —

D’ Sitngvögel san die dritte Sort; —

Ah, Freunderl, dee san raar!
Balst willst an guat'n Sänger hab'n,
Dersst Geld hinleg'n grad shwaar.

Und da gibts viel, die schrei’n und plär'n,

Daß d’ Ohr'n oan möcht'n z'springa,
Und stanz’ln na? recht g’schafti? rum,
Weil's moan, sie kinna singa.
Wenn's aber a recht a guater is,
Der is sein Geld aa werth,

Der singt Dix schon so fein und schön,

Wia ma's net leicht wo hört. —
Natürli? braucht er a gsund's Haus
Und Fuada, wia’s er mag,

A guati Luft ghört aa dazua

Und Mehlwürm? alle Tag; —

A diawei’'n, woaßt, kimmt shon a Zeit,
Da 1s's mit'n Singa aus,

Er frißt net recht, verliert sein G’wand,
Da 1s a — în da Maus. —

Mir z* Münga ham an „Vogl“ g’fangt,

1) Ente.


E ¿E

Unſa Frau von Birkaſtoa.

NMtitn „Kogler“ z'Schlierſec bin i g’fahrn
A mol nach Birk’nſtoa’ —

Bei'm Wendlſtoa", den Wallſahrtsort —
Es kennt 'n Groß und Kloa.

Am H'nei'weg ſagt der Kogla ſho’,

Wia daß's ſo \<hö" is g"leg'n,

Und daß ma um und um in Land

Kunnt net was Schöner's ſehg'n.

Und wahr 1s's; b’ſunders geht's an's Gmüath,
Wenn ma’ die Taſferln leſt

Und ſiagt, wia oft der frumme (Hlaub'’n
A Schuß in Gſahr is g"weſt.

Im 70 ger Kriag ham viel vertraut

Auf unſa Frau von Birkaſtoa

Ham tapfer kämpſt, weil f ſicher war'n :
Unſa Frau laßt uns nix thoa’. —

So leſ’nt ma; und d’runta ſteht,

Daß ff’ glükli? z'ru> ſan kemma. —
Und d’rum gibt's Koan’, der dene Leut
Den fſrumma Glaab’'n kunnt nchma. —

E ¿E

Unsa Frau von Birkastoa.

NMtitn „Kogler“ z'Schliersec bin i g’fahrn
A mol nach Birk’nstoa’ —

Bei'm Wendlstoa", den Wallsahrtsort —
Es kennt 'n Groß und Kloa.

Am H'nei'weg sagt der Kogla sho’,

Wia daß's so \<hö" is g"leg'n,

Und daß ma um und um in Land

Kunnt net was Schöner's sehg'n.

Und wahr 1s's; b’sunders geht's an's Gmüath,
Wenn ma’ die Tasferln lest

Und siagt, wia oft der frumme (Hlaub'’n
A Schuß in Gsahr is g"west.

Im 70 ger Kriag ham viel vertraut

Auf unsa Frau von Birkastoa

Ham tapfer kämpst, weil f sicher war'n :
Unsa Frau laßt uns nix thoa’. —

So les’nt ma; und d’runta steht,

Daß ff’ glükli? z'ru> san kemma. —
Und d’rum gibt's Koan’, der dene Leut
Den fsrumma Glaab’'n kunnt nchma. —


Ja ſixt — jo 1s da Lingg a Maun,

L An dem net nur die Leut,

kes An dem da liabe Herrgott ſelm

2 Hat aa ſei’ größte Freud.

pie. Und der — hat ihm die Zeit in's Gicht
di Auch manche Furch'n grab'n —

é Die Quelle doch hat friſ<h bewahrt,
1 Ein Volk damit zu lab'’n.

Si Mir aber woll'n aus Herz’nsgrund
Á Die Bitt zum Himmel ſenden:

4 Er mög" ihm Geiſt und Körperkraft
À Zuatheil’n mit vollen Händen.

Fra O liaba Herrgott, ſchau, preſſir’n
PE

Thuat's gar net mit Dein'm Wink,
B'hüat und ſegn? no’ viele Jahr

vata E

gr

E Unſern liab’n Vata Lingg!! —
z
bi
M
A
M
FE

Ja sixt — jo 1s da Lingg a Maun,

L An dem net nur die Leut,

kes An dem da liabe Herrgott selm

2 Hat aa sei’ größte Freud.

pie. Und der — hat ihm die Zeit in's Gicht
di Auch manche Furch'n grab'n —

é Die Quelle doch hat fris<h bewahrt,
1 Ein Volk damit zu lab'’n.

Si Mir aber woll'n aus Herz’nsgrund
Á Die Bitt zum Himmel senden:

4 Er mög" ihm Geist und Körperkraft
À Zuatheil’n mit vollen Händen.

Fra O liaba Herrgott, schau, pressir’n
PE

Thuat's gar net mit Dein'm Wink,
B'hüat und segn? no’ viele Jahr

vata E

gr

E Unsern liab’n Vata Lingg!! —
z
bi
M
A
M
FE


48 | — 84 —

‘M

| E Und 's Jahr geht rum, da Bruka hat
FN Koan andern Knecht mehr g'numma.
tie Daß er an Kaſchba b'halt’n hat

nil Selm, wo koa’ Arbatszeit —

RE RS, Fürg'halt’n hat er's eam all’wei" —
4 E Nia aba hat’s’n g’reut.

N O Je

„M |

Tots | Ja ſchau, ſo weist ma’ oft im Leb'n
ARE An Z’riſſ’na üb'’rall’n naus, FJ

- ORO „Er is a Lump“; — FZiag'n anderſht o? —
FA Vielleicht kimmt’s anderſcht raus.

48 | — 84 —

‘M

| E Und 's Jahr geht rum, da Bruka hat
FN Koan andern Knecht mehr g'numma.
tie Daß er an Kaschba b'halt’n hat

nil Selm, wo koa’ Arbatszeit —

RE RS, Fürg'halt’n hat er's eam all’wei" —
4 E Nia aba hat’s’n g’reut.

N O Je

„M |

Tots | Ja schau, so weist ma’ oft im Leb'n
ARE An Z’riss’na üb'’rall’n naus, FJ

- ORO „Er is a Lump“; — FZiag'n andersht o? —
FA Vielleicht kimmt’s anderscht raus.


vy Y 1s

’8s ſan taß ſho’ viele Jahr,
Der ſingt dees ganze Deutſchland aus,
LIEDS TCT PUSFTGCOPOT DONT:

Natürli? hat er a ſhön's Haus

Und guati Luft dazua,

Und „d’ Mehlwürm'“ genga aa net aus,

Da hat er all’wei’ gnua. —

Und na? dees Guati, was er hat:

In „d’ Maus“ 1s er nia kema,

D’rum hätt’n ihn ſhon viel And're mög'n. —
Mir laß’n ihn uns net nehma!

Was b‘ſunders hat a jede Stadt,

5 fle mit Stolz Dir preiſ’n :

Mir z* Münga ham an „Vogl“ da,

Koa’ Zwoata is zum weiſ’n!

D’rum wünſch" ma aa aus Herzensgrund :

Da Herrgott in ſein’ Walt’n

Sollt uns den „Vogl“ und ſein G'ſang
Recht lange Zeit dahalt’n!

———

VA

vy Y 1s

’8s san taß sho’ viele Jahr,
Der singt dees ganze Deutschland aus,
LIEDS TCT PUSFTGCOPOT DONT:

Natürli? hat er a shön's Haus

Und guati Luft dazua,

Und „d’ Mehlwürm'“ genga aa net aus,

Da hat er all’wei’ gnua. —

Und na? dees Guati, was er hat:

In „d’ Maus“ 1s er nia kema,

D’rum hätt’n ihn shon viel And're mög'n. —
Mir laß’n ihn uns net nehma!

Was b‘sunders hat a jede Stadt,

5 fle mit Stolz Dir preis’n :

Mir z* Münga ham an „Vogl“ da,

Koa’ Zwoata is zum weis’n!

D’rum wünsch" ma aa aus Herzensgrund :

Da Herrgott in sein’ Walt’n

Sollt uns den „Vogl“ und sein G'sang
Recht lange Zeit dahalt’n!

———

VA


's Wundſfigba.

" Herr Dotta, i” bitt, femmt’s nur obi glei?!“

So jammert und woant an Dorſſchmied ſei" Wei!

Bei'n Dokta zum Haus nauf; ’s war ſcho’ hübſch Nacht.
„A Unglück is g’ſchegn ; mein? Mo? hab'n |} ma? bracht,
Kasweiß und mit an’ Mordsloch in Hirn —

Und ſchaug’n thuat a und phantaſir'n —

Und ſtöß’n thuat's 'n — o mei’, o mei’ —

Es werd cebbat gar ſho’ ’s Wundfiaba ſei’ !“

MOOD OOO RIDLIO E MEE TIOSSO CUT GL TUI OA
Und wia drauf da Dokta kfimmt eini zum Schmied

Und ſchaugt’n g’nau o’, na? lacht a hö’ ſtad,

Hat ſih zu da woanat’'n Schmiedin rumdraht :

„ „Brauchſt net ſo groan, ’s Unglück is net ſo groß,

's Loch bedeut? nix — is a Hautſchirſung blos

Und ’s Wundfiaba ſchlaſt/a ſho? weg bis morg’n fſruah,
Der hat an Mordsrauſch und an Schnackla dazua !““

4*

's Wundsfigba.

" Herr Dotta, i” bitt, femmt’s nur obi glei?!“

So jammert und woant an Dorsschmied sei" Wei!

Bei'n Dokta zum Haus nauf; ’s war scho’ hübsch Nacht.
„A Unglück is g’schegn ; mein? Mo? hab'n |} ma? bracht,
Kasweiß und mit an’ Mordsloch in Hirn —

Und schaug’n thuat a und phantasir'n —

Und stöß’n thuat's 'n — o mei’, o mei’ —

Es werd cebbat gar sho’ ’s Wundfiaba sei’ !“

MOOD OOO RIDLIO E MEE TIOSSO CUT GL TUI OA
Und wia drauf da Dokta kfimmt eini zum Schmied

Und schaugt’n g’nau o’, na? lacht a hö’ stad,

Hat sih zu da woanat’'n Schmiedin rumdraht :

„ „Brauchst net so groan, ’s Unglück is net so groß,

's Loch bedeut? nix — is a Hautschirsung blos

Und ’s Wundfiaba schlast/a sho? weg bis morg’n fsruah,
Der hat an Mordsrausch und an Schnackla dazua !““

4*


E COI ius

Und richti’ hat er Dane fkriagt,

Die eahm ’s Vaſprecha geb'’n;

Und ’s Jahrl drauf, da war am Hof

A ganz an anders Leb’n ; —

Da Bua war da — da Baua lacht

Und glanzt vor lauta Freud,

Und daß dees All's durch Zeitung kimmt,
Vazählt er alle Leut. —

Und 1s's was's will, ſagt er an Jed'n:
„Thua Di! nur net lang b’ſinna —

In d’ Zeitung ſchreib’s, 1? hon's dafahr’n
Daß dee wohl Alles finna !“

E COI ius

Und richti’ hat er Dane fkriagt,

Die eahm ’s Vasprecha geb'’n;

Und ’s Jahrl drauf, da war am Hof

A ganz an anders Leb’n ; —

Da Bua war da — da Baua lacht

Und glanzt vor lauta Freud,

Und daß dees All's durch Zeitung kimmt,
Vazählt er alle Leut. —

Und 1s's was's will, sagt er an Jed'n:
„Thua Di! nur net lang b’sinna —

In d’ Zeitung schreib’s, 1? hon's dafahr’n
Daß dee wohl Alles finna !“


» RTI Ls » AL D D EE LT mat G fa "Le DA O O LTA SL L L

= OUEN

An „Geis- Jakl““.

Ga, alta Jafl, mir ſan halt Athena ! 1)

Am Dialekt muaß a Jeda ſcho’ kenna

Und ’s griachiſh Profil und dee griachiſche Naf’n,

Dee laugna ſi’ aa net, ſan nit zum Wegblaf'n

Und nacha dee Nam’ erſcht: Da „Jakl“, da „Peta“ —
Dee klinga ſo griachiſch — da denkt wohl a Jeda:
Aha! dee zwoa hamm als Buam ganz g’wiß

O'detſcht?) auf da Afropolis. —

Warum grod mir zwoa Athena ſan wor'’n ?

No ja — weil ma? drinn in Athen ſan gebor’n

Und weil halt da „Boariſche Otto“ drinn war —
Sunſt waar’n ma’ aa Münch’na, da feit ſi’ koa’ Haar.
Denn 's Herz, dees is deutſch und boariſch erſt recht,
Koa’ Menſch glaabt's, daß oana no’ griachiſch ſei möcht! —
Drum bring zum Geburtstag i’, Jakl, paß auf,

An herzlinga Gruaß und an Juchaza drauf

Und wünſch, daß Dei? g’ſunda Hamur allwei! blüaht —
Na fait ſi? g'wiß nix'n — i? fenn ja Dei’ G'müath!

1) Fn Athen geboren. — *) Mit Schuſſern ſpielen.

————— bp

» RTI Ls » AL D D EE LT mat G fa "Le DA O O LTA SL L L

= OUEN

An „Geis- Jakl““.

Ga, alta Jafl, mir san halt Athena ! 1)

Am Dialekt muaß a Jeda scho’ kenna

Und ’s griachish Profil und dee griachische Naf’n,

Dee laugna si’ aa net, san nit zum Wegblaf'n

Und nacha dee Nam’ erscht: Da „Jakl“, da „Peta“ —
Dee klinga so griachisch — da denkt wohl a Jeda:
Aha! dee zwoa hamm als Buam ganz g’wiß

O'detscht?) auf da Afropolis. —

Warum grod mir zwoa Athena san wor'’n ?

No ja — weil ma? drinn in Athen san gebor’n

Und weil halt da „Boarische Otto“ drinn war —
Sunst waar’n ma’ aa Münch’na, da feit si’ koa’ Haar.
Denn 's Herz, dees is deutsch und boarisch erst recht,
Koa’ Mensch glaabt's, daß oana no’ griachisch sei möcht! —
Drum bring zum Geburtstag i’, Jakl, paß auf,

An herzlinga Gruaß und an Juchaza drauf

Und wünsch, daß Dei? g’sunda Hamur allwei! blüaht —
Na fait si? g'wiß nix'n — i? fenn ja Dei’ G'müath!

1) Fn Athen geboren. — *) Mit Schussern spielen.

————— bp


Meugieri".

Dum Roman Mayr z' Münga d'’rinn

Kimmt z'nachſt a Bäu'rin net,

Und ſtellt ſi’ mitt'n hin in Lad'n.

Und ſchaugt recht dabbi drei,

Dee Ladnerina kemman all’

Und hab’n’2, was } mög'n thaat g’ſragt,

Dee aba ſchaugt grad nauf in d* Höh'

Und hat koa Wartl gſagt.

Jaß ſieht |" da Herr: „Was will die Frau 7
Thun ſie's a mal bediena !“

„ „Sie ſagt's ja net““, ſag'n d’ Madln d'’rauf,
„ „Sie werd ſi’ halt erſcht b’ſinna““;

Jaß ſans na ſtaad und paß’'n AU’ —

Dee ſchaugt a guate Weil,

Und kehrt na? um, geht naus zum Lad'u —
Und Vana nach in Eil! —

„Ja, Weiberl, red’, was hätt'ſt denn mög n 7“
Fragt der, der nach 1s g'rennt;

„„A nix““, ſagt }, „„na, i” hon blos g’\chaugt,
Daß bei Enk 's Liacht beim Tag aa brennt !““

— VV —

Meugieri".

Dum Roman Mayr z' Münga d'’rinn

Kimmt z'nachst a Bäu'rin net,

Und stellt si’ mitt'n hin in Lad'n.

Und schaugt recht dabbi drei,

Dee Ladnerina kemman all’

Und hab’n’2, was } mög'n thaat g’sragt,

Dee aba schaugt grad nauf in d* Höh'

Und hat koa Wartl gsagt.

Jaß sieht |" da Herr: „Was will die Frau 7
Thun sie's a mal bediena !“

„ „Sie sagt's ja net““, sag'n d’ Madln d'’rauf,
„ „Sie werd si’ halt erscht b’sinna““;

Jaß sans na staad und paß’'n AU’ —

Dee schaugt a guate Weil,

Und kehrt na? um, geht naus zum Lad'u —
Und Vana nach in Eil! —

„Ja, Weiberl, red’, was hätt'st denn mög n 7“
Fragt der, der nach 1s g'rennt;

„„A nix““, sagt }, „„na, i” hon blos g’\chaugt,
Daß bei Enk 's Liacht beim Tag aa brennt !““

— VV —


A Zwiſchenhalbi.

D« Peta und a Preuß" mit’nand

Kehr’n auf a Halbi ei’.

Dee Rosl ſticht den Preuß? in d' Aug'n,
D’rum thuat a gar ſo fei’.

Vaſteh" theans aba hart anand,

Da Peta muaß's ecrklärn —

Der ſchel<he Tropf draaht's na? ſho’ rum,
Wia's der mog liaba hör'n.

Und d’ Rosl lacht allmal dazua,

Wia dees da Peta ko’,

Und weil da Anda jo viel red't,

Fangt |" wieda a mal 0’:

„Na, wia dee Preuß’n ſchierli thean,

Der ſchmaßt an Teufi z’ſamm.

Da muaß ma diawein'n g'’nett ſo ſchaug’n,
Was dee für Goſchna ham.“

„ „Was ſagt ſie nun von Preuß'n da ?““
Fangt da Berliner 0.

A Zwischenhalbi.

D« Peta und a Preuß" mit’nand

Kehr’n auf a Halbi ei’.

Dee Rosl sticht den Preuß? in d' Aug'n,
D’rum thuat a gar so fei’.

Vasteh" theans aba hart anand,

Da Peta muaß's ecrklärn —

Der schel<he Tropf draaht's na? sho’ rum,
Wia's der mog liaba hör'n.

Und d’ Rosl lacht allmal dazua,

Wia dees da Peta ko’,

Und weil da Anda jo viel red't,

Fangt |" wieda a mal 0’:

„Na, wia dee Preuß’n schierli thean,

Der schmaßt an Teufi z’samm.

Da muaß ma diawein'n g'’nett so schaug’n,
Was dee für Goschna ham.“

„ „Was sagt sie nun von Preuß'n da ?““
Fangt da Berliner 0.


L 2 LARES

S J’ hon g’moant in Summa zum Bergſteig'n g'hört's g'rod,
R Dawei? genga f" Maſchgara, d’rinn in da Stodt.

H Und d'’rum ſag’ i's allawei’ Buama — geht's weita,

4 Dee ſchaug’n uns für dumm o”, dawei' ſan mir g’ſcheidta.
es An Bauern fallt's net ei’, wia Stadtherrn ſo {hö

2 Mit’n Frack und mit'n Zwicka als Maſchgara z'geh"!
S | Dees Schöna is g'weſ'n, mir hat's Dana gſagt,

( Es hätt’n a Paar all'wei? z'weg'n meina rumg'fragt.

Y Denn woaßt, da ſan Leut drinn, grad rari und feint

e Und wer foan Charakta hat, derf gar net eini. —

3 Bal } g'wißt hätt'n, daß 's i waar, hätt'ns mi? packt
Es bei da Falt’n,
pf Aba dee ham mi’ aa für an Maſchgara g'halt’n !“

Ls

7
# L
La
A
[7

L 2 LARES

S J’ hon g’moant in Summa zum Bergsteig'n g'hört's g'rod,
R Dawei? genga f" Maschgara, d’rinn in da Stodt.

H Und d'’rum sag’ i's allawei’ Buama — geht's weita,

4 Dee schaug’n uns für dumm o”, dawei' san mir g’scheidta.
es An Bauern fallt's net ei’, wia Stadtherrn so {hö

2 Mit’n Frack und mit'n Zwicka als Maschgara z'geh"!
S | Dees Schöna is g'wes'n, mir hat's Dana gsagt,

( Es hätt’n a Paar all'wei? z'weg'n meina rumg'fragt.

Y Denn woaßt, da san Leut drinn, grad rari und feint

e Und wer foan Charakta hat, derf gar net eini. —

3 Bal } g'wißt hätt'n, daß 's i waar, hätt'ns mi? packt
Es bei da Falt’n,
pf Aba dee ham mi’ aa für an Maschgara g'halt’n !“

Ls

7
# L
La
A
[7


— 69

„As Deandl is halt ganz daſtaunt,

Wia daß dees ſei’ nur ko’,

Daß d' Preuß’n ſo g'’ſcheidt red’n all'wei'“,
So wiſchbert nu da Peta.

Jaß zupft voll Stolz da Da’ an Bart:

„ „Prächt'ges Mädchen! Donnerwetter !““

— 69

„As Deandl is halt ganz dastaunt,

Wia daß dees sei’ nur ko’,

Daß d' Preuß’n so g'’scheidt red’n all'wei'“,
So wischbert nu da Peta.

Jaß zupft voll Stolz da Da’ an Bart:

„ „Prächt'ges Mädchen! Donnerwetter !““


Da neue Kaplo'.

„HIajt's ghört ſcho’? Der iat kimmt, da neu? Herr Kaplo'
Dees is fei’ a prächtiga, g’ſcheidta Mo!“

Sagt da Lehra zum Hans; „desſell ſag Dir i’,

Der is ſogar Dokta der Philoſophie!“

„1 Ja, was D’ net ſagſt; aba dees waar wohl g’ſcheidt,
Dees waar ja a Nub’n für's Vich und für d' Leut;
Da Viechdokta ko’ nix, dees woaß ma’ vonch,

Da Schinda wird alt, da will's aa nimma geh".

Da waar's ja grad recht, wia i? dee Gſchicht ſiech,
Waar dees a Herr Dotta, a g’\cheidta, für 's Viech !““

-

vr

Da neue Kaplo'.

„HIajt's ghört scho’? Der iat kimmt, da neu? Herr Kaplo'
Dees is fei’ a prächtiga, g’scheidta Mo!“

Sagt da Lehra zum Hans; „dessell sag Dir i’,

Der is sogar Dokta der Philosophie!“

„1 Ja, was D’ net sagst; aba dees waar wohl g’scheidt,
Dees waar ja a Nub’n für's Vich und für d' Leut;
Da Viechdokta ko’ nix, dees woaß ma’ vonch,

Da Schinda wird alt, da will's aa nimma geh".

Da waar's ja grad recht, wia i? dee Gschicht siech,
Waar dees a Herr Dotta, a g’\cheidta, für 's Viech !““

-

vr


Mit'n Aﬀ'n.*

_FIöbi, hö!“ ſchreit da Lenz, „wia dees Spoſaakl !) laaft“,
Er hat's auf'n Saumarkt heunt z"Murnau drin kaaſft,
Und zweg'n dera Hib hat a ’s Trinka e g'ſpart,

Jah hat cr an Dambas, drum thuat a ſi’ hart. —

So geht's allwei* weita, bal hin und bal her,

Dee ganze Straß braucha }* ſho, d’ Spo’ſau und er.
Na laaft’s cam in d’ Füaß nei’ und ſchreit was ſchrein ko’,
Teifi nei’, Teifi! — iaß is f gar davo’.

„ „He Lenz“ “ ſchreit da Hias, „„warum hoſtas net g'ſangt 7““
„Dees hon i ja thoa woll'n, i hoos net dag’langt.
Dawiſcht hätt! 1's wohl ſcho’, von dem is koa Red’ —
Wann i's net allawei? doppelt g'ſchg’n hätt.“

„ma mei“, jagt da Anda; „„dees 1s ja befannt,

An Aff und a Spojau, taug’n nix beinand’!““

1) Spanferkel.

——_ —————

Mit'n Aﬀ'n.*

_FIöbi, hö!“ schreit da Lenz, „wia dees Sposaakl !) laaft“,
Er hat's auf'n Saumarkt heunt z"Murnau drin kaasft,
Und zweg'n dera Hib hat a ’s Trinka e g'spart,

Jah hat cr an Dambas, drum thuat a si’ hart. —

So geht's allwei* weita, bal hin und bal her,

Dee ganze Straß braucha }* sho, d’ Spo’sau und er.
Na laaft’s cam in d’ Füaß nei’ und schreit was schrein ko’,
Teifi nei’, Teifi! — iaß is f gar davo’.

„ „He Lenz“ “ schreit da Hias, „„warum hostas net g'sangt 7““
„Dees hon i ja thoa woll'n, i hoos net dag’langt.
Dawischt hätt! 1's wohl scho’, von dem is koa Red’ —
Wann i's net allawei? doppelt g'schg’n hätt.“

„ma mei“, jagt da Anda; „„dees 1s ja befannt,

An Aff und a Spojau, taug’n nix beinand’!““

1) Spanferkel.

——_ —————


' 2% e

Begriffſtüß1..

In d' Schul nei’ fimmt da Herr Kaplo’,
Dee Kloan’ hab’n Stund? heunt in Religio —
Und wia ex mehra hat erflärt:

Von Gott, von Himmel und der Erd? —

Na fragt a: „Sepp, was hab’ i? vazählt ©?

So ſag’ mir: Wer regiert die Welt 7“

„Da liabe Gott,“ “ ſagt drauf da Bua.
„Brav ; iaß ſag’ mir noch dazua -——

Weil Gott die Macht über Alles hat —

Was is er dann?“ .,„Regierungsrath !““

„Du Eſel! Haſt ſchon fſo was ghört!

Da Herrſcher is er über Himmel und Erd* ; —

Jatz ſagſt mir's glei" — Du Sapprament !“
„ „Aha! — na’ is a — Prinzregent !““

' 2% e

Begriffstüß1..

In d' Schul nei’ fimmt da Herr Kaplo’,
Dee Kloan’ hab’n Stund? heunt in Religio —
Und wia ex mehra hat erflärt:

Von Gott, von Himmel und der Erd? —

Na fragt a: „Sepp, was hab’ i? vazählt ©?

So sag’ mir: Wer regiert die Welt 7“

„Da liabe Gott,“ “ sagt drauf da Bua.
„Brav ; iaß sag’ mir noch dazua -——

Weil Gott die Macht über Alles hat —

Was is er dann?“ .,„Regierungsrath !““

„Du Esel! Hast schon fso was ghört!

Da Herrscher is er über Himmel und Erd* ; —

Jatz sagst mir's glei" — Du Sapprament !“
„ „Aha! — na’ is a — Prinzregent !““


's Bertl«gadnerlano!.

YM(Cei' herzig's Bertlsgadnerland,

Wia lebt fi's da jo <b’! —

Und was mir Vana biat'n thaat,

J* möcht" net außigch".

Bal d’ Sunna kimmt in ihra Pracht

Und auf die Berg herſtrahlt,

Auf Gletſcher und den ewig'n Schnee,

Auf Wieſ'n, Feld und Wald —

Da werd Van z* Muath, als hätt? die Welt
Koa’ Sorg, koan’ Kumma mchr,

Und ’s gang da liabe Herrgott jelm

Als Führa neb'n Dir her —

Und zoagat Dir dees Schönſt’, deces Beſt! —
— Dees cer da herag’ſtellt —

Aus all’ der unterſchicdli'n Pracht

In ſeiner weit'n Welt. —

Boarn, Du biſt \<ö',

150

Ja, mei’ liab’
Dees is weitrum bekannt —
Dees ſchönſte Fleckl aba drinn —
IS 's Bertlsgadnerland!!

aS _ -_

's Bertl«gadnerlano!.

YM(Cei' herzig's Bertlsgadnerland,

Wia lebt fi's da jo <b’! —

Und was mir Vana biat'n thaat,

J* möcht" net außigch".

Bal d’ Sunna kimmt in ihra Pracht

Und auf die Berg herstrahlt,

Auf Gletscher und den ewig'n Schnee,

Auf Wies'n, Feld und Wald —

Da werd Van z* Muath, als hätt? die Welt
Koa’ Sorg, koan’ Kumma mchr,

Und ’s gang da liabe Herrgott jelm

Als Führa neb'n Dir her —

Und zoagat Dir dees Schönst’, deces Best! —
— Dees cer da herag’stellt —

Aus all’ der unterschicdli'n Pracht

In seiner weit'n Welt. —

Boarn, Du bist \<ö',

150

Ja, mei’ liab’
Dees is weitrum bekannt —
Dees schönste Fleckl aba drinn —
IS 's Bertlsgadnerland!!

aS _ -_


Et

So kunnt ma’ ſchreib’n a Ewigkeit,
Da Stoff is da vollauf,

20 Ma’ treibat aber net Papier LOA
ZUGM Und net gnua Tint’n auf. Ln
20 A Jeda kann's ja ſelba ſeg’n, vi |
7: Da braucht ma? gar net dicht'u, PE
H Schaugſt hin, wo D’ magſt, na? ſiehſt grod gn gnu 1a

E Li Lauta varuckte G'ſchicht’n..

Et

So kunnt ma’ schreib’n a Ewigkeit,
Da Stoff is da vollauf,

20 Ma’ treibat aber net Papier LOA
ZUGM Und net gnua Tint’n auf. Ln
20 A Jeda kann's ja selba seg’n, vi |
7: Da braucht ma? gar net dicht'u, PE
H Schaugst hin, wo D’ magst, na? siehst grod gn gnu 1a

E Li Lauta varuckte G'schicht’n..


A ms — D

_——_—

Da Bildlframa.*

No’ Ebbas auf'n Land;

Drum bringt aa heunt da Krax’nmo’
In dem Fach allahand. |

Sein’ ganz’n Vorrath, den er hat,
Kramt a vorn Bauern aus
Der ſchaugt dee Bildln allz’ſamm 0’,
eFFind’'t aba ’s recht’ net ’raus.

„Der Floriani waar a Stuck,

Der zierat Dir Dei’ Zimma !“

„(DD bin vaſichert““, ſagt da Baua,
„„Koan’ Flori’ brauch’ i? nimma, —
Du haſt koa Bildl, wia’s 1’ möcht,

Net Oans is ma dakemma —

Ja, balſt an? g’ſcheidt'n Leahard hätt'it,
Da thaat î' ſcho’ oan’ nchma!““

Da Krama ſuacht all’ Leahard z’ſamm,
Es will eahm foana g’fall’n:

„ „Mix 1s dabei!““ ſagt na’ da Baur,
„„Kinnt's denn nix G'ſcheidter's maln?
Was ſollt? i’ in mein’ groß’n Stall
Mit dene Dinga thoa ?

Dee helfan höchſt'ns für a Schaf;

Für 's Rindvich ſan's viel z' kloa!““

NEit Heilingbildln geht allwei'

A ms — D

_——_—

Da Bildlframa.*

No’ Ebbas auf'n Land;

Drum bringt aa heunt da Krax’nmo’
In dem Fach allahand. |

Sein’ ganz’n Vorrath, den er hat,
Kramt a vorn Bauern aus
Der schaugt dee Bildln allz’samm 0’,
eFFind’'t aba ’s recht’ net ’raus.

„Der Floriani waar a Stuck,

Der zierat Dir Dei’ Zimma !“

„(DD bin vasichert““, sagt da Baua,
„„Koan’ Flori’ brauch’ i? nimma, —
Du hast koa Bildl, wia’s 1’ möcht,

Net Oans is ma dakemma —

Ja, balst an? g’scheidt'n Leahard hätt'it,
Da thaat î' scho’ oan’ nchma!““

Da Krama suacht all’ Leahard z’samm,
Es will eahm foana g’fall’n:

„ „Mix 1s dabei!““ sagt na’ da Baur,
„„Kinnt's denn nix G'scheidter's maln?
Was sollt? i’ in mein’ groß’n Stall
Mit dene Dinga thoa ?

Dee helfan höchst'ns für a Schaf;

Für 's Rindvich san's viel z' kloa!““

NEit Heilingbildln geht allwei'


LAR 1305 E

Da — ziag dees alt paar Stieſfin o —
De Jopp’n no’ dazua —
Und iat [angl glei" daß D' EE
J' moan, i hon tho’ g'nua!“ —
„ „Deh, A “ ſagt da Da, „„ſei g’ſchcidt,
Weiſ" mar an Arbat o,
All's thua 1 2 gnett daß i woaß,
Wo daß 1 z' e DIGIONE R
„Aha! Da feit's 3? J' glaab's, daß D’ mögſt!
Jaß 1s koa Arbatszeit!
In Hoagaſcht und zum Freſſ’n ja,
Da hon i’ ſo gnua Leut.“
„ „In Gott'snam’ und Vagelt Dir's Gott !““
Sagt der na’ und geht naus;
In Hof d’raußt bleibt a diawei'n ſtch'
Und wiſcht ſi? d'Aug'n aus. —
Da Bauer ſchaugt cam nah und brummt:
„Möcht wiſſ'n, was er denkt! —

" glaab’ den Kerl g’\ſreut's net recht
Und hon eam jo viel g’ſchenkt.

Er ſchaugt iaß ganz paſſabi aus“ —

ca macht a 's Fenſterl auf
Und ſchreit cam zua : „Kaſchba haſt ghört!
Jaß ſteigſt am Heubod’n nauf und arbatſt mit,
Du werſt mi’ ſcho? vaſtch".
Wia D’ Di’ net ſakriſh umathuaîſt,
Kannſt ang’nblickli" geh" !“ — —
Und d’ Zeit vageht ; cs fimmt daher

Da Lanks und na’ da Summa
G*

LAR 1305 E

Da — ziag dees alt paar Stiesfin o —
De Jopp’n no’ dazua —
Und iat [angl glei" daß D' EE
J' moan, i hon tho’ g'nua!“ —
„ „Deh, A “ sagt da Da, „„sei g’schcidt,
Weis" mar an Arbat o,
All's thua 1 2 gnett daß i woaß,
Wo daß 1 z' e DIGIONE R
„Aha! Da feit's 3? J' glaab's, daß D’ mögst!
Jaß 1s koa Arbatszeit!
In Hoagascht und zum Fress’n ja,
Da hon i’ so gnua Leut.“
„ „In Gott'snam’ und Vagelt Dir's Gott !““
Sagt der na’ und geht naus;
In Hof d’raußt bleibt a diawei'n stch'
Und wischt si? d'Aug'n aus. —
Da Bauer schaugt cam nah und brummt:
„Möcht wiss'n, was er denkt! —

" glaab’ den Kerl g’\sreut's net recht
Und hon eam jo viel g’schenkt.

Er schaugt iaß ganz passabi aus“ —

ca macht a 's Fensterl auf
Und schreit cam zua : „Kaschba hast ghört!
Jaß steigst am Heubod’n nauf und arbatst mit,
Du werst mi’ scho? vastch".
Wia D’ Di’ net sakrish umathuaîst,
Kannst ang’nblickli" geh" !“ — —
Und d’ Zeit vageht ; cs fimmt daher

Da Lanks und na’ da Summa
G*


Drei brave Leut". *

Pe
„Das woaßt“, ſagt da Hias, „Ces Jaga ſeid’'s Tropſa,
Ées thaat’s no’ grad allwei’ auf uns umaklopfa.
Écs finnt’s halt foan? Bauern mei’ Lebta? net leid’n,
Mir ſoll’n allwei’ d’ Efl ſei’, wo's Ees möcht's reit'n.“
„A geh“, ſagt da Jaga, „desſell dees woaßt ſcho’,

Für Eſ’ln ſchaug'n mir Enk wahrhaſti' net 0’,

Den richtinga Nam’ ham Enf d? Stadtleut? ſcho? geb'n,
Dee Bauern bleib’n Spißbuam, ſo lang als wia |f’ leb’n.“
„Geh weita! was Du woaßt, da muaß ma? grad ſchaug'n,
Du möchſt g'wiß oan? ſanga, dees thaat Dir halt taug'n,
Mi’ aba draahſt net o’, da ſchaugt fei’ nix raus ;“ —
„A mei“, ſagt da Jaga, „mir ſan nct d’rauf aus,

Und bal i? amal wollt an richtinga fanga —

Gel Hias — na? brauchat i’ gar net weit ’glanga.“ —
„(Dab hört's a mal auf und ſhmaatßt's net ſo dumm,
Ob Jaga, ob Bauer, — kehr’ i’ d’ Hand gar net um!““
So ſagt d’rauf da Wirth ; dee andern zwoa lacha.

„Ja ja; ſagt da Jaga, da fann ma’ nix macha,

Dee Bravern jan d’ Wirth, da braucht's gar net z'llüag’n,
Bal dee net leicht finna, thean }" Neamad betrüag'n.“

Drei brave Leut". *

Pe
„Das woaßt“, sagt da Hias, „Ces Jaga seid’'s Tropsa,
Ées thaat’s no’ grad allwei’ auf uns umaklopfa.
Écs finnt’s halt foan? Bauern mei’ Lebta? net leid’n,
Mir soll’n allwei’ d’ Efl sei’, wo's Ees möcht's reit'n.“
„A geh“, sagt da Jaga, „dessell dees woaßt scho’,

Für Es’ln schaug'n mir Enk wahrhasti' net 0’,

Den richtinga Nam’ ham Enf d? Stadtleut? scho? geb'n,
Dee Bauern bleib’n Spißbuam, so lang als wia |f’ leb’n.“
„Geh weita! was Du woaßt, da muaß ma? grad schaug'n,
Du möchst g'wiß oan? sanga, dees thaat Dir halt taug'n,
Mi’ aba draahst net o’, da schaugt fei’ nix raus ;“ —
„A mei“, sagt da Jaga, „mir san nct d’rauf aus,

Und bal i? amal wollt an richtinga fanga —

Gel Hias — na? brauchat i’ gar net weit ’glanga.“ —
„(Dab hört's a mal auf und shmaatßt's net so dumm,
Ob Jaga, ob Bauer, — kehr’ i’ d’ Hand gar net um!““
So sagt d’rauf da Wirth ; dee andern zwoa lacha.

„Ja ja; sagt da Jaga, da fann ma’ nix macha,

Dee Bravern jan d’ Wirth, da braucht's gar net z'llüag’n,
Bal dee net leicht finna, thean }" Neamad betrüag'n.“


Ze IHRSTE

woaraloa Tit!l.

—

N Sängerin kimmt draus am Land

Oft in die Bauernhöf umanand,

Die Bauernleut ham f’ aa recht gern

Und woll'n }" nach eanra Art verehr'n. —
Heunt is f zun Daxnbauern naus,

Da thean jf’ damit, dees is ſhon aus;

Ja, „Frau Baronin“ ham ſie f g’nennt
Und ſchier gar trag’n ſie |” auf dee Händ. —
Wia f' furt 1s nacha, ſeel’nvagnüagt,

Kimmt ff no’, wo ’s Straßl umibiagt —

Da treibt a Bua a Gänsheerd? rei

Und da kfimmt f* mitt’n drunta nei’,

Und wia Gäns ſan — 's ſeit am Vaſtand,
Dee ſ<hrei’n und laafan ausanand ;

Da Gänsbua aba laaft was er ko’

Dee Gäns nach und hebt 's Schimpfa 0’:
„Kreuzhimmelſakra — Teifinei',

Mugaß der „alt’ Trankhofa“ grad da rei’ !“

Ze IHRSTE

woaraloa Tit!l.

—

N Sängerin kimmt draus am Land

Oft in die Bauernhöf umanand,

Die Bauernleut ham f’ aa recht gern

Und woll'n }" nach eanra Art verehr'n. —
Heunt is f zun Daxnbauern naus,

Da thean jf’ damit, dees is shon aus;

Ja, „Frau Baronin“ ham sie f g’nennt
Und schier gar trag’n sie |” auf dee Händ. —
Wia f' furt 1s nacha, seel’nvagnüagt,

Kimmt ff no’, wo ’s Straßl umibiagt —

Da treibt a Bua a Gänsheerd? rei

Und da kfimmt f* mitt’n drunta nei’,

Und wia Gäns san — 's seit am Vastand,
Dee s<hrei’n und laafan ausanand ;

Da Gänsbua aba laaft was er ko’

Dee Gäns nach und hebt 's Schimpfa 0’:
„Kreuzhimmelsakra — Teifinei',

Mugaß der „alt’ Trankhofa“ grad da rei’ !“


Am Hinterſee
bei Berchftesgaden.

Bit daſchund’n und daſchlag’n,

Weil Di 's ganze Jahr muaßt plag'n,

Daß Dir d’ Seel im Leib thuat weh —

Na’ gehſt nei? nach Hinterſee.

A Flecerl Erd’n auf der Welt,

Als hätt's der liabe Gott herg’ſtellt —

Für Menſchen, die a Ruah hab'n woll'n,

Um Geiſt und Körper zu erhol'n.

Schö? und liabli? is's, vaſtehſt,

Wo D’ naus\ſchaugſt und wo D’ nausgehſt.

A Luſt, daß Di’ grad 's Schnauſa freut,

Und für'n Magn is's a net g’\eit.

Für den ſorg'n, daß D’ nix brauchſt entbehr'n,
Di freundli’n, brav’'n Wirthsleut? gern.

Drum — willſt Du fortjag’n all’ Dei’ Weh —
Na gehſt nei’ nach Hinterſee!

Am Hintersee
bei Berchftesgaden.

Bit daschund’n und daschlag’n,

Weil Di 's ganze Jahr muaßt plag'n,

Daß Dir d’ Seel im Leib thuat weh —

Na’ gehst nei? nach Hintersee.

A Flecerl Erd’n auf der Welt,

Als hätt's der liabe Gott herg’stellt —

Für Menschen, die a Ruah hab'n woll'n,

Um Geist und Körper zu erhol'n.

Schö? und liabli? is's, vastehst,

Wo D’ naus\schaugst und wo D’ nausgehst.

A Lust, daß Di’ grad 's Schnausa freut,

Und für'n Magn is's a net g’\eit.

Für den sorg'n, daß D’ nix brauchst entbehr'n,
Di freundli’n, brav’'n Wirthsleut? gern.

Drum — willst Du fortjag’n all’ Dei’ Weh —
Na gehst nei’ nach Hintersee!


PRD

"“ E

= ACRES

's gibt Leut, dee ham in ganz'n Leb’n

Net ſakriſch viel no? g’leſ’n,

Und jan aa — wia ma’ g'wöhnli? ſagt —
Koa’ großa Geiſt no? g’'we}’n.

Auf oamal kimmt da Spiritus,

Jaß fangan } o’ zum Dicht'n

Und ſchreibn halt na? an Teifi z'ſamm —
Was fan's? Varuckte G’ſchicht'n!

„Gel, 's RNejeci, hat ma? g’moant, was's is,
Dee hat {hö - cinidappt!“

„ „Ja mei’, dees Deandl thuat ma’ load,
Hat halt an Unglück ghabt!

Daß } in den Rüapl fi? vanarrt,

Den f}' all’bot ham bein G'’richt:

's Valiabtſei? — 1 ſag's allawei? —

Js a varuckte Gſchicht !““

Velociped fahrt Alles tat

Und es is aa ganz \<ö'

Und ſag’n kannſt nix, wenn diam bei Dan’
A Ripp’n drauf ſollt geh".

Doch daß |” Oan, der die Andern All’
Beim Wettfahr’n obiſticht —

Mit Muſi’ hol’n und umatrag'n,

Is a varuckte Gſchicht.

PRD

"“ E

= ACRES

's gibt Leut, dee ham in ganz'n Leb’n

Net sakrisch viel no? g’les’n,

Und jan aa — wia ma’ g'wöhnli? sagt —
Koa’ großa Geist no? g’'we}’n.

Auf oamal kimmt da Spiritus,

Jaß fangan } o’ zum Dicht'n

Und schreibn halt na? an Teifi z'samm —
Was fan's? Varuckte G’schicht'n!

„Gel, 's RNejeci, hat ma? g’moant, was's is,
Dee hat {hö - cinidappt!“

„ „Ja mei’, dees Deandl thuat ma’ load,
Hat halt an Unglück ghabt!

Daß } in den Rüapl fi? vanarrt,

Den f}' all’bot ham bein G'’richt:

's Valiabtsei? — 1 sag's allawei? —

Js a varuckte Gschicht !““

Velociped fahrt Alles tat

Und es is aa ganz \<ö'

Und sag’n kannst nix, wenn diam bei Dan’
A Ripp’n drauf sollt geh".

Doch daß |” Oan, der die Andern All’
Beim Wettfahr’n obisticht —

Mit Musi’ hol’n und umatrag'n,

Is a varuckte Gschicht.


Da Michl in Concert.

N: Michl führt a Freund a mal
# In's Odeon in's Concert;
| Da hockt er ganz daſtaunli drin,
Dees hat a gar ma ghört.
Er rührt ſi’ nimma und hat gluuſt
Und allwei gradaus g’ſchaugt. —
Den andern hat deces ſakriſch g’ſreut,
Daß n Michl gar jo taugt.
Wias aus is, gengans furt mit’'nand —
Da Michl hat nix gſagt, —
Dees wurmt den Van’; drum hebt er o'
Und hat an Michl g’fragt :
„Ha Michl, 's is halt do was Schön's :
Dees hat Dir g’fall’n; no red!“
„a, \<ò’ fanns ſho ſei““, ſo ſagt der drauf,
i „ „Woaßt, dees vaſtch'n i? net.“ —
fd „Du haſt do volla Eifa gluuſt,
Ir. Biſt dort g’hockt, wia hing'mal’n ?“
| „Auf dee zwoa kupfern Keſſ’ln woaßt —
Dees Trummeln hat ma g’ſall’n.

0 E dE DTS

- TA

tA ZI

Da Michl in Concert.

N: Michl führt a Freund a mal
# In's Odeon in's Concert;
| Da hockt er ganz dastaunli drin,
Dees hat a gar ma ghört.
Er rührt si’ nimma und hat gluust
Und allwei gradaus g’schaugt. —
Den andern hat deces sakrisch g’sreut,
Daß n Michl gar jo taugt.
Wias aus is, gengans furt mit’'nand —
Da Michl hat nix gsagt, —
Dees wurmt den Van’; drum hebt er o'
Und hat an Michl g’fragt :
„Ha Michl, 's is halt do was Schön's :
Dees hat Dir g’fall’n; no red!“
„a, \<ò’ fanns sho sei““, so sagt der drauf,
i „ „Woaßt, dees vastch'n i? net.“ —
fd „Du hast do volla Eifa gluust,
Ir. Bist dort g’hockt, wia hing'mal’n ?“
| „Auf dee zwoa kupfern Kess’ln woaßt —
Dees Trummeln hat ma g’sall’n.

0 E dE DTS

- TA

tA ZI


Zwoaraloa Turna.

E T/
« \

F'’nachſt bin i in da Turnſchul g'we'n,
Schaug a Weil uma drinna —

Ah, Freunderl, ſv was fſiagſt net glei’
Was dee Leut leiſt’n fkinna.

Wia ſedaleicht a Mancha turnt,

Daß d' moanſt — 's is nix dabei :

Dee ſchwaarſt’'n Stuck, da weitaſt Sprung,
Js eahm a G'’ſpielerci. —

Bei Jed’n, woaßt, geht's net ſo leicht,
.Als wia beim Gockl 's G’ſchroa ;

Denn Turna, wia ma’ ſagt, und Turna —

Is aa halt — zwoaraloa.
A Dicka hat fi? ſchwaara tho’,

Bei den geht's net mit'n Springa,
Und 's kraxl’n auf dee Stanga nauſf,
Dees will cahm gar net g’linga.

Na’ liegt er auf'n Barr’n drob'n,
Wia 's Bratl auf'n Roft,

Und all’ Bot’ keit's’n no’ 1), daß er
A Mäu'? voll Loh vakoſt’. —

1) ſ<leudert's ihn hinunter.
3“

Zwoaraloa Turna.

E T/
« \

F'’nachst bin i in da Turnschul g'we'n,
Schaug a Weil uma drinna —

Ah, Freunderl, sv was fsiagst net glei’
Was dee Leut leist’n fkinna.

Wia sedaleicht a Mancha turnt,

Daß d' moanst — 's is nix dabei :

Dee schwaarst’'n Stuck, da weitast Sprung,
Js eahm a G'’spielerci. —

Bei Jed’n, woaßt, geht's net so leicht,
.Als wia beim Gockl 's G’schroa ;

Denn Turna, wia ma’ sagt, und Turna —

Is aa halt — zwoaraloa.
A Dicka hat fi? schwaara tho’,

Bei den geht's net mit'n Springa,
Und 's kraxl’n auf dee Stanga nausf,
Dees will cahm gar net g’linga.

Na’ liegt er auf'n Barr’n drob'n,
Wia 's Bratl auf'n Roft,

Und all’ Bot’ keit's’n no’ 1), daß er
A Mäu'? voll Loh vakost’. —

1) s<leudert's ihn hinunter.
3“


Jawoli!')

D: Jakob Blank vo’ Grabenſtätt,

Der hat beim Militär ſei" G ſrett;

Lang is er wohl — a ſicb’nthalb Schuah,
Aba ſchwach im Hirn dazua. —

A mal, da leſt da Untaoffizier

Vom Rechte der Beſchwerde für ;

Da Hauptmann, der ſteht aa dabei

Und fragt den langen Jakob glei:

„Waun alſo kann er ſich beſchwer'n ?“

Da Jakob laßt koa Antwort hör'n.

„Wenn ihm ein Unrecht g'ſcheh'n is; nicht 7?“
„ „Jawoi““, ſagt Blank mit ernſt'm G'\icht.
„Ér friegt vom Korporal meintweg'n

An Ohrfeig'n, — is ihm Recht da g’ſcheh’n ?“
„ „Jawoi““, ſagt na da Jakob drauf.
„Kreuzmillion! Jett paß er auf:

Ich ſez“ zum Beiſpiel nun den Fall,

Es wär’ thm Unrecht gſcheh'n a mal,

1 Jawohl.

Jawoli!')

D: Jakob Blank vo’ Grabenstätt,

Der hat beim Militär sei" G srett;

Lang is er wohl — a sicb’nthalb Schuah,
Aba schwach im Hirn dazua. —

A mal, da lest da Untaoffizier

Vom Rechte der Beschwerde für ;

Da Hauptmann, der steht aa dabei

Und fragt den langen Jakob glei:

„Waun also kann er sich beschwer'n ?“

Da Jakob laßt koa Antwort hör'n.

„Wenn ihm ein Unrecht g'scheh'n is; nicht 7?“
„ „Jawoi““, sagt Blank mit ernst'm G'\icht.
„Ér friegt vom Korporal meintweg'n

An Ohrfeig'n, — is ihm Recht da g’scheh’n ?“
„ „Jawoi““, sagt na da Jakob drauf.
„Kreuzmillion! Jett paß er auf:

Ich sez“ zum Beispiel nun den Fall,

Es wär’ thm Unrecht gscheh'n a mal,

1 Jawohl.


E OTE AE

Geg’'n ſo a Todſünd hilft koa’ Reu

Jaß ſteig nur nauf, hol’s runta glei’ !“

Doch bis ſi’ der zum Geh'n ſchi>t o’ —
Natürli?’ — is da Bock davo’. —

Ja: Wechſelſt auf da Jagd an Stand,

Laß ’s Perſpektiv net von da Hand,

Und Büchs dee muaßt ſei’ aa mitnchma,
Sunſt ſchiaßt nix — bals aa ſchußg’re<t kemma.

E OTE AE

Geg’'n so a Todsünd hilft koa’ Reu

Jaß steig nur nauf, hol’s runta glei’ !“

Doch bis si’ der zum Geh'n schi>t o’ —
Natürli?’ — is da Bock davo’. —

Ja: Wechselst auf da Jagd an Stand,

Laß ’s Perspektiv net von da Hand,

Und Büchs dee muaßt sei’ aa mitnchma,
Sunst schiaßt nix — bals aa schußg’re<t kemma.


Außag'leſ’n.*

Wia Nannei, laß Dei’ leſna jei'

Und draah’ Di’ a wen'g rum!“

„nI ſiag nix G’ſcheidter's““, ſagt |f" und lacht
Und ſchaugt fi? gar net um.

Es is a wen'g a Stolze g'we'n —

Da Hans, der hat | ſcho? kennt,

War aba do’, leicht deßz'weg'n grad,

Elendi? drei’ vabrennt.

„Wia“, ſagt a, „leſnſt gar am End’

Wia i? Dir guat bin, raus?“

ECZO a UE SR SCOTT LTA DE DIETS

Es werat do? nix draus !““ —ì
Und ſchau’, wia’s diawei'n dengerſht geht —
Vier Monat jan’s net ganz,

Da femma f’ von da Kirh’n raus —

As Nannei und da Hans ;

*) Die mit * bezeichneten Gedichte ſind aus der Prachtausgabe
„Aufi und obi“, Federzeichnungen von Hugo Kauffmann, im Verlag
von F. O. Baſſermann, München.

Außag'les’n.*

Wia Nannei, laß Dei’ lesna jei'

Und draah’ Di’ a wen'g rum!“

„nI siag nix G’scheidter's““, sagt |f" und lacht
Und schaugt fi? gar net um.

Es is a wen'g a Stolze g'we'n —

Da Hans, der hat | scho? kennt,

War aba do’, leicht deßz'weg'n grad,

Elendi? drei’ vabrennt.

„Wia“, sagt a, „lesnst gar am End’

Wia i? Dir guat bin, raus?“

ECZO a UE SR SCOTT LTA DE DIETS

Es werat do? nix draus !““ —ì
Und schau’, wia’s diawei'n dengersht geht —
Vier Monat jan’s net ganz,

Da femma f’ von da Kirh’n raus —

As Nannei und da Hans ;

*) Die mit * bezeichneten Gedichte sind aus der Prachtausgabe
„Aufi und obi“, Federzeichnungen von Hugo Kauffmann, im Verlag
von F. O. Bassermann, München.


„ „Moidei, guat’ Morg'n,““ ſagt f zun'r a Dirn,
So freundli, als | nur ko’, :
„„Biſt halt {ho wieda unmüaßi' "),

Ganz aus is dengerſcht ſcho’, —

Flugga junge, hoffartige,““

Brummt f* drauf; „„Wia ſie ſie draaht,
Daß D’ moan mögſt, was dahinta waar
Und wer da kemma thaat.

Moanſt wohl jed's Mannsbild 1s valiabt
Bal ſie's nur ſehg'’n Dei’ Grieß;

Di’ ſiag i aa no umageh'

Jn Schand und Spott ganz g'wiß!““

;
:

—

„He, alte Nandl, grüaß Di! Gott !“

Schreit ihr a Deanei zua.

„ „Ja, '8 Reſei; biſt Du aa ſho auf

In aller Hergottsfruah ?

No dees is hö" !““ Na’ ſchaugt f cam nach:
„ «Werſt aar a mal die Recht

An Aug’nan ſiagt ma’ Dir's ſho o’

Wias außablißt, grundſchlecht.

Da Vota a Lump — a Ruaſch’n d’ Muatta
Kriagſt nix g’ſchcidt's z’ſehgn und z'hör'n,
Da müaßt’'s ja wohl a Wunda ſei’

Wenn Du thaatſt anderſcht wern.“ “

1) unmüſſig (fleißig).

„ „Moidei, guat’ Morg'n,““ sagt f zun'r a Dirn,
So freundli, als | nur ko’, :
„„Bist halt {ho wieda unmüaßi' "),

Ganz aus is dengerscht scho’, —

Flugga junge, hoffartige,““

Brummt f* drauf; „„Wia sie sie draaht,
Daß D’ moan mögst, was dahinta waar
Und wer da kemma thaat.

Moanst wohl jed's Mannsbild 1s valiabt
Bal sie's nur sehg'’n Dei’ Grieß;

Di’ siag i aa no umageh'

Jn Schand und Spott ganz g'wiß!““

;
:

—

„He, alte Nandl, grüaß Di! Gott !“

Schreit ihr a Deanei zua.

„ „Ja, '8 Resei; bist Du aa sho auf

In aller Hergottsfruah ?

No dees is hö" !““ Na’ schaugt f cam nach:
„ «Werst aar a mal die Recht

An Aug’nan siagt ma’ Dir's sho o’

Wias außablißt, grundschlecht.

Da Vota a Lump — a Ruasch’n d’ Muatta
Kriagst nix g’schcidt's z’sehgn und z'hör'n,
Da müaßt’'s ja wohl a Wunda sei’

Wenn Du thaatst anderscht wern.“ “

1) unmüssig (fleißig).


DA
m

SY REA

SD
=


Gei DL MALA 1 0A i

BAYER SCHE
STAATS

TAE OE

MUGEN

Lai A — EE > +