DS RE SS

So forſcht der Dokter. — „„Wa!““! ſagt d' Leni,
„nell derft's net glaab’n, dös Sach war guat.‘ —
„Was trunka haſt b’ſinn’ Di a weni’,

Db's na vo dem net kemma thuat ?“ —

„(„G'wiß aa net! All's war g’ſund und theuer!
J Ees habt’s die Waar’ ja ſelm verſchriab’n

E: Mein? ſeli’/n Mo, der g'’ſtorb’n is heuer —

“i $’ is allahand no übri! ’bliab’n.

À __J han grad nur aus ſellen Flaſh
E Heunt Fruah die Weigerln z'ſammag'ſ{<wemmt
ZS Und dò’ Tegerln aa no einig’waſch'n,
u Daß foa ſo fräfti’ Sach verkemmt.

29 Sell Tranfl han i g’numma nacha ;
| Ebb's Unrecht's ko ja dôs net ſei’.
N: Was in der UApathek’n macha,

| Sell muaß do guat thoan allewei '!““

Der Dokter lacht: „Viel werd's nit had’n,
Do fann i d’ Kranfheit ißt verſteh.

Dös Mal haſt net ganz richti’ g’rath’n,
Sunſt thaat’ Dei’ Mag’n Dir kaam ſo weh!

Für künfti’ nimmſt Dir dös zu Herz’n,

Daß Jed’'s net Jed’n z’Uub'’n g'reicht.

Was Dan’ heilt, macht am Andern Schmerz'n —
Woaßt — ſunſt thaat? ſﬅ a Dokter leicht!“ |

DS RE SS

So forscht der Dokter. — „„Wa!““! sagt d' Leni,
„nell derft's net glaab’n, dös Sach war guat.‘ —
„Was trunka hast b’sinn’ Di a weni’,

Db's na vo dem net kemma thuat ?“ —

„(„G'wiß aa net! All's war g’sund und theuer!
J Ees habt’s die Waar’ ja selm verschriab’n

E: Mein? seli’/n Mo, der g'’storb’n is heuer —

“i $’ is allahand no übri! ’bliab’n.

À __J han grad nur aus sellen Flash
E Heunt Fruah die Weigerln z'sammag's{<wemmt
ZS Und dò’ Tegerln aa no einig’wasch'n,
u Daß foa so fräfti’ Sach verkemmt.

29 Sell Tranfl han i g’numma nacha ;
| Ebb's Unrecht's ko ja dôs net sei’.
N: Was in der UApathek’n macha,

| Sell muaß do guat thoan allewei '!““

Der Dokter lacht: „Viel werd's nit had’n,
Do fann i d’ Kranfheit ißt versteh.

Dös Mal hast net ganz richti’ g’rath’n,
Sunst thaat’ Dei’ Mag’n Dir kaam so weh!

Für künfti’ nimmst Dir dös zu Herz’n,

Daß Jed’'s net Jed’n z’Uub'’n g'reicht.

Was Dan’ heilt, macht am Andern Schmerz'n —
Woaßt — sunst thaat? sﬅ a Dokter leicht!“ |


N p A oe dl Y N

E _ wr SE Zs i N x
+ R 2 2 “Vat o
ES - LE Se

S A R

IJ ſag’: der wo a Chriſt is, fahrt bei ſeim Glaab’n 28
20 D’rum hofft's, daß’ naa no ’was ſeid's und thuats
s aa leb’n dernach, Si f
S E Ma braucht's koaSorg? ham, was oanſt kimmt vielleicht |

am jüngſt’n Tag !“ —— 25A
So hat der Mo ſei’ Red? eb g'end’t und Koaner 150
2E hat bloß g'laht — S-
52M _ Daß an der Predi’ war ’was d’ran, hat ſi a Jeder >

N p A oe dl Y N

E _ wr SE Zs i N x
+ R 2 2 “Vat o
ES - LE Se

S A R

IJ sag’: der wo a Christ is, fahrt bei seim Glaab’n 28
20 D’rum hofft's, daß’ naa no ’was seid's und thuats
s aa leb’n dernach, Si f
S E Ma braucht's koaSorg? ham, was oanst kimmt vielleicht |

am jüngst’n Tag !“ —— 25A
So hat der Mo sei’ Red? eb g'end’t und Koaner 150
2E hat bloß g'laht — S-
52M _ Daß an der Predi’ war ’was d’ran, hat si a Jeder >

D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner


Sarl von Leiſtner

S A N - STF

lans (Nürnberg).

weite Auflage.

ÜÄürnberg.
Verlag von Franz Büching.

Sarl von Leistner

S A N - STF

lans (Nürnberg).

weite Auflage.

ÜÄürnberg.
Verlag von Franz Büching.


Ma, wann's Dir ſagt, wia gern \* Di mag,
Schickt ihr a Buſſerl zua ;

An feſt’'n Schmaß — dös is koa Frag’ —
Den hört ma d’rinn’ weit gnua ““ —

Dem Toni gfallt dôs nit ſo guat:
„Da braucht's koa Telepho'!

Daß d’Mirthei mi reht liab ham thuat,
Dós woaß i ſho a ſo!

Und ſo a Buſſerl waar’ mir z’kalt —
Us Hôr’n is s' Wen'gſt, o mei’!

AU Buſſerl hat nur d’ rehta G'ſtalt,
Wannſt fühlſt aa was derbei !

Da gehn i liaba ſelber, i,

Und b’ſuch's af ihra Alm.

J kimm ja in zwoa Stund’n hi’
Und d’Liab’, die tragt oan halm!“

A trifti?’er Grund.

as fallt denn eß dem Lehrer ein ?
Eß denkt der plötli’ no an's Frein
Und is a Mo vo ſehzi’ Jahr’,
Der alli Zeit a Jungg/'ſell war !

Ma, wann's Dir sagt, wia gern \* Di mag,
Schickt ihr a Busserl zua ;

An fest’'n Schmaß — dös is koa Frag’ —
Den hört ma d’rinn’ weit gnua ““ —

Dem Toni gfallt dôs nit so guat:
„Da braucht's koa Telepho'!

Daß d’Mirthei mi reht liab ham thuat,
Dós woaß i sho a so!

Und so a Busserl waar’ mir z’kalt —
Us Hôr’n is s' Wen'gst, o mei’!

AU Busserl hat nur d’ rehta G'stalt,
Wannst fühlst aa was derbei !

Da gehn i liaba selber, i,

Und b’such's af ihra Alm.

J kimm ja in zwoa Stund’n hi’
Und d’Liab’, die tragt oan halm!“

A trifti?’er Grund.

as fallt denn eß dem Lehrer ein ?
Eß denkt der plötli’ no an's Frein
Und is a Mo vo sehzi’ Jahr’,
Der alli Zeit a Jungg/'sell war !


E s TL ESE N DE, - 72 SS Rs ds “2 La > Ts
6 Und weil i's gar ſo gern hab’, d'rum
222 Gehn i faſt jed's Jahr hin.
E Bei’n Seiler, bei die gmüathli’n Leut?,
E J Da kehr’ i b’ſtändi! ei!,
RE Und kimmt ma wieda’, ham's a Freud’,
A Dès mirft ma allweil glei”.
5 Sell Baus, ſell hat an guat’n Stand;
E Durch d’Fenſta ſiehgſt {o hier
R W Blaſſen, d’Alpſpiß und die Wand
E Vom Warenſtoa vur Dir.
2 Wach Lermos ko’ aa einiſteig’n,
3 Da b’ſißt der Seiler ’'n Was'n,
E Und laßt Di ’nauf zon Fernpaß zeig'n,
e Ko’]ﬅt vom Tirol ’was ſagn.
E Wia nett ſan d'Bäuſa z’Garmiſch g’{müd>t
4 Mit b’\ſund’ra Malerei;
A So haſt's nit leiht no wo derbli>t —

Schaug nur n’Huſaren glei?! —

Sell Thal vo Partenkirh’n ko
Ma \att ſi nia nit ſehg'’n.

Grad? wier a Paradies lacht’s 0
Di hier und aller Weg’n!

E s TL ESE N DE, - 72 SS Rs ds “2 La > Ts
6 Und weil i's gar so gern hab’, d'rum
222 Gehn i fast jed's Jahr hin.
E Bei’n Seiler, bei die gmüathli’n Leut?,
E J Da kehr’ i b’ständi! ei!,
RE Und kimmt ma wieda’, ham's a Freud’,
A Dès mirft ma allweil glei”.
5 Sell Baus, sell hat an guat’n Stand;
E Durch d’Fensta siehgst {o hier
R W Blassen, d’Alpspiß und die Wand
E Vom Warenstoa vur Dir.
2 Wach Lermos ko’ aa einisteig’n,
3 Da b’sißt der Seiler ’'n Was'n,
E Und laßt Di ’nauf zon Fernpaß zeig'n,
e Ko’]ﬅt vom Tirol ’was sagn.
E Wia nett san d'Bäusa z’Garmisch g’{müd>t
4 Mit b’\sund’ra Malerei;
A So hast's nit leiht no wo derbli>t —

Schaug nur n’Husaren glei?! —

Sell Thal vo Partenkirh’n ko
Ma \att si nia nit sehg'’n.

Grad? wier a Paradies lacht’s 0
Di hier und aller Weg’n!


„Ja mei’! Da derfſt Di nit genir'’n!
Wannſt ebba ſelm was woaßt,

Ma gibſt es 0, Du dummi Dirn!
Jet thuaſt, was ma Di hoaßt!“

As Deandl kriagt a gluthi's G'ſicht :

a ZA agu IES „„Dans fkunnt's ho
geb'’n;

Wann i dôs ſag’'n muaß af’'n G’richt —

o ja — — na g’ſteh" i's eb’n.

Mei! Schat, der führt mi allweil aus
Af d’'Feiertäg zon Bier.

Da find’n ’'s naha mi {o raus,
Denſell’'n wann's ſehgn bei mir.

_W' Graſers-Hans, den kennt ma ﬅ{o;
Hat der a Dirn’ bei i’,
— Dôs \chreib’n $? halt moantweg'*n

110
e uu

Sell bi na ganz g’wiß 1+

„Ja mei’! Da derfst Di nit genir'’n!
Wannst ebba selm was woaßt,

Ma gibst es 0, Du dummi Dirn!
Jet thuast, was ma Di hoaßt!“

As Deandl kriagt a gluthi's G'sicht :

a ZA agu IES „„Dans fkunnt's ho
geb'’n;

Wann i dôs sag’'n muaß af’'n G’richt —

o ja — — na g’steh" i's eb’n.

Mei! Schat, der führt mi allweil aus
Af d’'Feiertäg zon Bier.

Da find’n ’'s naha mi {o raus,
Densell’'n wann's sehgn bei mir.

_W' Grasers-Hans, den kennt ma ﬅ{o;
Hat der a Dirn’ bei i’,
— Dôs \chreib’n $? halt moantweg'*n

110
e uu

Sell bi na ganz g’wiß 1+


D’ Vawransôtlſcbaft.

D floa Liſerl hat — s’ is no nit lang —
Zu Münka in an Haus
An Deanſt fi? g’ſucht; faſt werd ra bang,
S0 prächti! ſtehgt’s d’rinn! aus.

Und wia ma ſi’ benehma thuat
Uebahaupts in ſo ra Stadt,

Woaß ſo a dalkets guat’s jung's Bluat
Ua no ſo leicht net grad.

Aba #{<s’, wia ma's derdenka ko,

Geit’s Sacha bei'n Baron ;

Da Stuab’n ham'’s — na, die gußt’s oft 0 —
Sie hoaß'n’'s an Salon.

Da hänga Bilder, g’mal’n ſo fei’,
Wia's as Maderl nia net g’ſehgn;
Am Birkaſtoa die Caferln — mei’!
Die ſan halt nix dergeg'’n!

Amal hat s’ Liſerl abſtaub’n g’mußt

Die ſauba g’mal’na Leut’;

Da denkt’s: „Wann i nur grad dös wußt',
Wia'’s hoaß'’n, 5s’ waar’ mei’ Freud'!“

D’ Vawransôtlscbaft.

D floa Liserl hat — s’ is no nit lang —
Zu Münka in an Haus
An Deanst fi? g’sucht; fast werd ra bang,
S0 prächti! stehgt’s d’rinn! aus.

Und wia ma si’ benehma thuat
Uebahaupts in so ra Stadt,

Woaß so a dalkets guat’s jung's Bluat
Ua no so leicht net grad.

Aba #{<s’, wia ma's derdenka ko,

Geit’s Sacha bei'n Baron ;

Da Stuab’n ham'’s — na, die gußt’s oft 0 —
Sie hoaß'n’'s an Salon.

Da hänga Bilder, g’mal’n so fei’,
Wia's as Maderl nia net g’sehgn;
Am Birkastoa die Caferln — mei’!
Die san halt nix dergeg'’n!

Amal hat s’ Liserl abstaub’n g’mußt

Die sauba g’mal’na Leut’;

Da denkt’s: „Wann i nur grad dös wußt',
Wia'’s hoaß'’n, 5s’ waar’ mei’ Freud'!“


— 165 —

Woaßt — i bin a G’wichſter !
J kenn’ mi {o aus!

Han allwei? viel Schneid g'hatt,
Bei’'n Madln bin i z’ Haus!

Ko’ plauſch’n, was D’ magſt grad —
J ſiahg Dir in's Aug’,

Üacha thoan i ’s {o wiſſ’n,

Wia guat i Dir taug’!

Mit aus lal[[’n!

Hei die Vogerln geht ’s eili’,
Koa Schne> fkimmt nit weit,
Und a Menſch bleibt lang hint'n,
Der ſi umthuat nit g’ſcheidt.

Uba kloaweis höhl’n Tröpferln
Un Stoa endli? aus,

Und wann" nur nit nachlaßt,
Bringſt allweil 'was ’raus.

Schaug! Brateni Täuberln,
Die fliag’n nit in's Maul;
H'erſcht kaaf’" Dir an Eſel,
Bis Dir langt für an Gaul.
X

TAA
u A: Ik

— 165 —

Woaßt — i bin a G’wichster !
J kenn’ mi {o aus!

Han allwei? viel Schneid g'hatt,
Bei’'n Madln bin i z’ Haus!

Ko’ plausch’n, was D’ magst grad —
J siahg Dir in's Aug’,

Üacha thoan i ’s {o wiss’n,

Wia guat i Dir taug’!

Mit aus lal[[’n!

Hei die Vogerln geht ’s eili’,
Koa Schne> fkimmt nit weit,
Und a Mensch bleibt lang hint'n,
Der si umthuat nit g’scheidt.

Uba kloaweis höhl’n Tröpferln
Un Stoa endli? aus,

Und wann" nur nit nachlaßt,
Bringst allweil 'was ’raus.

Schaug! Brateni Täuberln,
Die fliag’n nit in's Maul;
H'erscht kaaf’" Dir an Esel,
Bis Dir langt für an Gaul.
X

TAA
u A: Ik


130
Wia die eb plauſh’'n mitanand’, dós macht e
grad an Spas EE
An alta Mo kimmt Sunnta’'s hï’, dôs is a i tolla
Wann der die richti’ Höch LEN na predigt der
nit \hleht. BEE
Zon Schulmeiſta, ſag’n ’s, war er b’ſtimmt, s? hä
aba nit ganz g’langt;
Wa hätt’ er d’rauf bei Zei!l’n no im Dorf an A
ang’fangt. - À
Es lebt er ſo biſchauli’ furt und hat koa Kind, foa
Maus, LEES
Bloß vieli Bücherln hat er no, da liaſt er 01A
Weisheit ’raus.
Und weil er s* Bier nit g’wohnt is recht, o friagt
: er bal’ ho gnua, À
Do werd er bloß bitrachtli’ na, fügt WMeam'd foan’ E
Schad’n zua. —
Beunt bei der Hib! g’reiht {o a Maß zu ans EE
Philoſophix'’n, E
D’ Gedank’n ſprudeln nur ſo raus, die b'ſundern,
aus ſei’'m Hirn. —
„Da ſaugt ’s den Maßkrug! SS is a Ding“
ſo fangt er eßat 0 —
„Vo ma dôs menſchli’ Weſßn d’'ran ganz g'nau 3
ſtudir'n g'wiß ko! E
Der Stoa, der is der Körpa, der; was drinn? is, 2
dôs is s’ Beſt’, E

x
-
“
y

130
Wia die eb plaush’'n mitanand’, dós macht e
grad an Spas EE
An alta Mo kimmt Sunnta’'s hï’, dôs is a i tolla
Wann der die richti’ Höch LEN na predigt der
nit \hleht. BEE
Zon Schulmeista, sag’n ’s, war er b’stimmt, s? hä
aba nit ganz g’langt;
Wa hätt’ er d’rauf bei Zei!l’n no im Dorf an A
ang’fangt. - À
Es lebt er so bischauli’ furt und hat koa Kind, foa
Maus, LEES
Bloß vieli Bücherln hat er no, da liast er 01A
Weisheit ’raus.
Und weil er s* Bier nit g’wohnt is recht, o friagt
: er bal’ ho gnua, À
Do werd er bloß bitrachtli’ na, fügt WMeam'd foan’ E
Schad’n zua. —
Beunt bei der Hib! g’reiht {o a Maß zu ans EE
Philosophix'’n, E
D’ Gedank’n sprudeln nur so raus, die b'sundern,
aus sei’'m Hirn. —
„Da saugt ’s den Maßkrug! SS is a Ding“
so fangt er eßat 0 —
„Vo ma dôs menschli’ Wesßn d’'ran ganz g'nau 3
studir'n g'wiß ko! E
Der Stoa, der is der Körpa, der; was drinn? is, 2
dôs is s’ Best’, E

x
-
“
y


— 5 —

dera Eiſ’nbah’, daß ma wia? d’ Vogerln durch d'
Welt fliagt.

Weil's eahm aba nirgads wohla und gemüathli'a
is, wier in unſern hoamatli’n Schaßkammerl, ſo hat er
aa für die b’\cheid’na Liad’ln ſell’n Tit’l g'wählt, Et
nehmit's es halt net z’unfreundli’ af und verderbt’s eahm
d’Luſt net zu ſell’'n G’ſangerln! Schaug!t's, dôs is ja
Ull's, worum d' hochgſtellt’n Herrſchaft'n und d’ wohl-
g’neigt’n Leut! recht inſtändi! bitt?

Dex WPexrfaller.

— 5 —

dera Eis’nbah’, daß ma wia? d’ Vogerln durch d'
Welt fliagt.

Weil's eahm aba nirgads wohla und gemüathli'a
is, wier in unsern hoamatli’n Schaßkammerl, so hat er
aa für die b’\cheid’na Liad’ln sell’n Tit’l g'wählt, Et
nehmit's es halt net z’unfreundli’ af und verderbt’s eahm
d’Lust net zu sell’'n G’sangerln! Schaug!t's, dôs is ja
Ull's, worum d' hochgstellt’n Herrschaft'n und d’ wohl-
g’neigt’n Leut! recht inständi! bitt?

Dex WPexrfaller.


E eS GV 1
ud = ut > v rS Ss 4 "E 23s - re:
1 wr AA

„Ua, na! Derreicht habt's die no net,
Wo habt’'s a guat’s Stu? hi." —

„ „S0 ſag's uns nur, w0's zuwi geht!
Wo \te>t’s denn nacha, die 2?"

Der Bua verſeßt ganz g'müathli’ d’rauf :
„Ja, z'erſht müaßt 's abi halt
Und drent im Thal ſelln Berg na ’nauf
$ fo ſci’, na findt’'s as bald.“

An arma Noale’der.

Haft s’ ganz Jahr fleißi’ Dei’ Schuldi?keit thoa,

Ua derfſt der aa eh was vergunna!
S0 denkt ſi s’ Studentl und ſtreift ganz alloa,
UA Bigleitung hat er nit gfunna,

Af d’'Vakanzzeit drob’n in die Berg’ umanand'
Und bei’n Roafſ’n dereign't ſi diemd allahand.

Vo Monet’n hat der grad nit viel derbei,

Bei’n Student’n is d’Baarſchaft halt s’Wengſti;

Do wier er eb fkimmt in an Wald grad 'neï’,

S0 werd's eahm mit oam Mal ganz ängſti”.
Zwoa Strolch, die liag'n da am Rand vo’ der

Zoag'’n vo fern af eahn hi’ und na biſhpern's was.

STILARE

E eS GV 1
ud = ut > v rS Ss 4 "E 23s - re:
1 wr AA

„Ua, na! Derreicht habt's die no net,
Wo habt’'s a guat’s Stu? hi." —

„ „S0 sag's uns nur, w0's zuwi geht!
Wo \te>t’s denn nacha, die 2?"

Der Bua verseßt ganz g'müathli’ d’rauf :
„Ja, z'ersht müaßt 's abi halt
Und drent im Thal selln Berg na ’nauf
$ fo sci’, na findt’'s as bald.“

An arma Noale’der.

Haft s’ ganz Jahr fleißi’ Dei’ Schuldi?keit thoa,

Ua derfst der aa eh was vergunna!
S0 denkt si s’ Studentl und streift ganz alloa,
UA Bigleitung hat er nit gfunna,

Af d’'Vakanzzeit drob’n in die Berg’ umanand'
Und bei’n Roafs’n dereign't si diemd allahand.

Vo Monet’n hat der grad nit viel derbei,

Bei’n Student’n is d’Baarschaft halt s’Wengsti;

Do wier er eb fkimmt in an Wald grad 'neï’,

S0 werd's eahm mit oam Mal ganz ängsti”.
Zwoa Strolch, die liag'n da am Rand vo’ der

Zoag'’n vo fern af eahn hi’ und na bishpern's was.

STILARE


# gf ü
LE: pA - A — p- “D. I ir 4 s as 4
aral LS E A REO - dl — - Ly
e VE A7 f taa | ria r A -
« 2e F3 :f Cirka À 2A Tj Es “ Y ze = Rr, T3 SRE
« è 78 pP SE A300 pP a
re - C4 Pe ARA

Waar’n am Grub- und Tennſee g'weſ’n,
Hän an Damm '’baut und Kanal. —

Eb wannſt kimmſt, ſiehgſt wohl koan’ Röma
Und koan’ Pfahlbau'’rn glei! nit gar ;

D’ Leut’, die heunt da z\ſammaſtrôma,
Brauch’n nit 3’ ferhten mehr die G*fahr,
Daß a Bär wo außifemmat,

Dder ſo a wilder Mo

Eahna s’ Geld und s’ Leb’n gar nehmat ;
Da is nimma 3’ denka dro.

Freuiidli’ werſt cß dort empfanga

Vom Herrn Zapf und ſeiner Frau ;

Biſt zu dena oamal ganga,

Sehnſt Di z’ru>, ſell woaß i g’nau !
Werſt ’s aa beſſer leicht nit finna
JZrge’dwo, als bei denſell’n

Und wia prächti’ s' is da drinna,

Schaug, dôs laßt ſi kaam verzähl’n.

Flott ſteht ’s da, dôs ländli’ Gaſthaus,
Daß zon B’ſuch Di lad’t ret ei’.

In der lufti’n Vorhall’n raſt’ aus,

So an Blick, den find’ nit glei’!

D’ Seinsberg’, d’ Soiernſpiß!, s* Karwendel,
S5’ Kini-Haus am Schôttelkaar,

D’ Berg’ vom {höón’ Tiroler-Ländel,

D Arnſpib’n, die nimmſt da wahr;

D’ Reitherſpib, n? Solnſtein ſiehgt ma,
Hoch drob'n ragt der Wetterſtei;

# gf ü
LE: pA - A — p- “D. I ir 4 s as 4
aral LS E A REO - dl — - Ly
e VE A7 f taa | ria r A -
« 2e F3 :f Cirka À 2A Tj Es “ Y ze = Rr, T3 SRE
« è 78 pP SE A300 pP a
re - C4 Pe ARA

Waar’n am Grub- und Tennsee g'wes’n,
Hän an Damm '’baut und Kanal. —

Eb wannst kimmst, siehgst wohl koan’ Röma
Und koan’ Pfahlbau'’rn glei! nit gar ;

D’ Leut’, die heunt da z\sammastrôma,
Brauch’n nit 3’ ferhten mehr die G*fahr,
Daß a Bär wo außifemmat,

Dder so a wilder Mo

Eahna s’ Geld und s’ Leb’n gar nehmat ;
Da is nimma 3’ denka dro.

Freuiidli’ werst cß dort empfanga

Vom Herrn Zapf und seiner Frau ;

Bist zu dena oamal ganga,

Sehnst Di z’ru>, sell woaß i g’nau !
Werst ’s aa besser leicht nit finna
JZrge’dwo, als bei densell’n

Und wia prächti’ s' is da drinna,

Schaug, dôs laßt si kaam verzähl’n.

Flott steht ’s da, dôs ländli’ Gasthaus,
Daß zon B’such Di lad’t ret ei’.

In der lufti’n Vorhall’n rast’ aus,

So an Blick, den find’ nit glei’!

D’ Seinsberg’, d’ Soiernspiß!, s* Karwendel,
S5’ Kini-Haus am Schôttelkaar,

D’ Berg’ vom {höón’ Tiroler-Ländel,

D Arnspib’n, die nimmst da wahr;

D’ Reitherspib, n? Solnstein siehgt ma,
Hoch drob'n ragt der Wetterstei;


— 98 —

Wilöwrwalſa.

4, 3
+ LO

oaß ham ſie's heunt g'macht, die gluthi'n Strahln
Und d’ Luft is ſo dumpſi? und ſhwaar eb; 2) E:
Der Himmi ſiehgt aus wia mit Tint'n ang'mal’n,

C0

Ma moanet, der Tag waar’ {0 gar eb. R Y

Jn der Schlucht erſcht zwiſch'n die Bergwänd? drinn'
Js a Nacht und a Still'n und a Grauſ’n;
Uba drob’n, wo d’ Wetterbäch' d' Runſen ziehn,
Da fangt 's eß mit oan’ Mal an z’ brauf’n.
A Blibß hat gählings d' Zacken derhellt
Und na denkſt halt, es ſtürzt Alles z’ſamnma,
An Dunnaſchlag thuat ’s, daß oam s* G'hör
vergellt,
Als hätt’ mer oam d’raufg'haut mi'm Hamma.
Und d'Wolk’n, die hwarz'n— daß Gott mi b'hüt'! —
Ja fall’n 's g’'wiß mit oam Ru>k eh abi?
Daß s' Waſſa werd’ ſchaffelweis ’runterg'{hütt’,
Dsösſ\ell, dös g’ſpürt ma ho, glaab? i. E
Gebt ’s Acht, ees Leut’, wann enk s’ Leb’n no freu,
Da drent’ in ſell’'n windſchiag'n Häuſel! FE
Daß s’ Viech no außikimmt, {leunt enk g'ſheidt,
Dóôs braucht cb zon Treib’n gar koa Geiſel! —
D’ Wildbäch'! d' Wildbäch'! da kemment’'s on!
Drob’n füll’n ſi d* Furcha und d* Schneuf'n;
Eb b’{üß! enk Maria mi ’m heilinga Sohn,

— 98 —

Wilöwrwalsa.

4, 3
+ LO

oaß ham sie's heunt g'macht, die gluthi'n Strahln
Und d’ Luft is so dumpsi? und shwaar eb; 2) E:
Der Himmi siehgt aus wia mit Tint'n ang'mal’n,

C0

Ma moanet, der Tag waar’ {0 gar eb. R Y

Jn der Schlucht erscht zwisch'n die Bergwänd? drinn'
Js a Nacht und a Still'n und a Graus’n;
Uba drob’n, wo d’ Wetterbäch' d' Runsen ziehn,
Da fangt 's eß mit oan’ Mal an z’ brauf’n.
A Blibß hat gählings d' Zacken derhellt
Und na denkst halt, es stürzt Alles z’samnma,
An Dunnaschlag thuat ’s, daß oam s* G'hör
vergellt,
Als hätt’ mer oam d’raufg'haut mi'm Hamma.
Und d'Wolk’n, die hwarz'n— daß Gott mi b'hüt'! —
Ja fall’n 's g’'wiß mit oam Ru>k eh abi?
Daß s' Wassa werd’ schaffelweis ’runterg'{hütt’,
Dsöss\ell, dös g’spürt ma ho, glaab? i. E
Gebt ’s Acht, ees Leut’, wann enk s’ Leb’n no freu,
Da drent’ in sell’'n windschiag'n Häusel! FE
Daß s’ Viech no außikimmt, {leunt enk g'sheidt,
Dóôs braucht cb zon Treib’n gar koa Geisel! —
D’ Wildbäch'! d' Wildbäch'! da kemment’'s on!
Drob’n füll’n si d* Furcha und d* Schneuf'n;
Eb b’{üß! enk Maria mi ’m heilinga Sohn,


ACD

Do, wo die Liab ſi’ mengt in's Spiel,
Fragt’s net nah Geld und Guat, z>
“S Und is a Maderl was der will,

m Sell kümmert nix 's jung Bluat.

D6s find’t ſi? z\ſamm’ und mirkti's oft kaam — 2
A Blik, a Wort, a Kuß; ‘Ls
Us Gernhab’n kimmt grad wia im Traam, } 2
Da braucht's gar koan’ Entſchluß. E

Der Alt’ denkt aba anderſcht halt
Und hat dös Paarl ‘trennt. A
Frucht’ d' Red! nix — moant er — fruta “=

G'’walt, Z
Daß d’Liabſchaft kriagt an End’.

Uf d’'Koglalm hat er's afi g’{i>t,
Us Greterl, {0 wia lang

WS Und daß ihr’n Schabß nia mehr derbli>t,
EEE Dös macht ihr ’s Berz recht bang.

E Der Toni leid’t derweil’n viel Moth,

RE Dem werd arg bös zuag’ſeßt;

S $’ Enterb’n hat eahm der Vada droht,
Bis ’r nachgeb’n hat af d’Lett.

Heunt wagt ſie's do, daß abigeht;
$ Verbot hat's lang verſchob’n;

ACD

Do, wo die Liab si’ mengt in's Spiel,
Fragt’s net nah Geld und Guat, z>
“S Und is a Maderl was der will,

m Sell kümmert nix 's jung Bluat.

D6s find’t si? z\samm’ und mirkti's oft kaam — 2
A Blik, a Wort, a Kuß; ‘Ls
Us Gernhab’n kimmt grad wia im Traam, } 2
Da braucht's gar koan’ Entschluß. E

Der Alt’ denkt aba anderscht halt
Und hat dös Paarl ‘trennt. A
Frucht’ d' Red! nix — moant er — fruta “=

G'’walt, Z
Daß d’Liabschaft kriagt an End’.

Uf d’'Koglalm hat er's afi g’{i>t,
Us Greterl, {0 wia lang

WS Und daß ihr’n Schabß nia mehr derbli>t,
EEE Dös macht ihr ’s Berz recht bang.

E Der Toni leid’t derweil’n viel Moth,

RE Dem werd arg bös zuag’seßt;

S $’ Enterb’n hat eahm der Vada droht,
Bis ’r nachgeb’n hat af d’Lett.

Heunt wagt sie's do, daß abigeht;
$ Verbot hat's lang verschob’n;


— 105 —

Us Ed’'lwoaß am Felſ’ngrat,

Dós hat foa bunti Farb’,

Dès ſteht alloa ganz b’\{heid’n \taad,
Und do is d’rum nit harb.

A ſo án oafach’s wolli’s Kleid,

Dès blibt nit {o vo fern,

Dôs geit foan’ Duft, dös ſchafft foan’ Weid
Und do han i's ſo gern.

Denn \haug ! S’hat's no koa Hauch berührt,
D6s unſchuldsvolla Ding,

Und wann's Dir nit Dei! Sinn’ verführt,
Muaßt’s d’rum nit acht’n g'’ring.

Loa Gärtner hat a Müah verlor’n,
Hat's Bleamerl b’hüt’t vur'n Froſt;
Sell is, was is, vo ſelber worn,
Js in koam Gart’n g’ſproßt.

S’'hat aa da drunt’ koa Laſter g’\ſehg'’n,
Koa Treib’n vo dera Welt.

Wo d'WolP’n fliag'n und d'Berglüft' weh’n,
Da is dôs Bleamerl g’ſtellt.

Dort hat's ſei’ Freud" am Sunnaſchei,
Der fimmt da z’erſ<ht derzua.

Sunſt braucht's ja nix, s'is z’fried’n glei’,
U Felsſpalt is dem gnua.

— 105 —

Us Ed’'lwoaß am Fels’ngrat,

Dós hat foa bunti Farb’,

Dès steht alloa ganz b’\{heid’n \taad,
Und do is d’rum nit harb.

A so án oafach’s wolli’s Kleid,

Dès blibt nit {o vo fern,

Dôs geit foan’ Duft, dös schafft foan’ Weid
Und do han i's so gern.

Denn \haug ! S’hat's no koa Hauch berührt,
D6s unschuldsvolla Ding,

Und wann's Dir nit Dei! Sinn’ verführt,
Muaßt’s d’rum nit acht’n g'’ring.

Loa Gärtner hat a Müah verlor’n,
Hat's Bleamerl b’hüt’t vur'n Frost;
Sell is, was is, vo selber worn,
Js in koam Gart’n g’sproßt.

S’'hat aa da drunt’ koa Laster g’\sehg'’n,
Koa Treib’n vo dera Welt.

Wo d'WolP’n fliag'n und d'Berglüft' weh’n,
Da is dôs Bleamerl g’stellt.

Dort hat's sei’ Freud" am Sunnaschei,
Der fimmt da z’ers<ht derzua.

Sunst braucht's ja nix, s'is z’fried’n glei’,
U Felsspalt is dem gnua.


E DO EE

Wann's laſſeten Di mit der Büchs
In Wald af d'freia Birſch,

Wa fehlet bal’ zon Jager nix,
Der s’Blatt trifft vun am Hirſch. |
A - Bei’n uns thuat d’ Preß’ der Wald halt ſei’
A Und Feder hoaßt ma d'Büchs,

| Und derfma in ſelln Wald net nei’,

Wa treffa ma halt nix.

Wer '’dru>t wer’n will, muaß ſei’ bekannt —
Dös müaßma allweil hör'n —

Und daß a Dichter werd? bekannt,
Derzua thuat s' Druen g'hör'’n.

Koa Schauſpiel bringſt wohl {waarli 0,
Bal’ſt no koan Kama haſt; |
An Wama aba kriegſt dervo'’,

Daß ma Di aufführ’n laßt! —

Gel’, Görg, dôös Sach, dôs is Dir z'glehrt,
Was mir eb ’plauſht ham grad ?

Ma mirkſt bloß: D'Welt is gar verkehrt,
Heraußt wier in der Stadt !“

SO
I ELO

E DO EE

Wann's lasseten Di mit der Büchs
In Wald af d'freia Birsch,

Wa fehlet bal’ zon Jager nix,
Der s’Blatt trifft vun am Hirsch. |
A - Bei’n uns thuat d’ Preß’ der Wald halt sei’
A Und Feder hoaßt ma d'Büchs,

| Und derfma in selln Wald net nei’,

Wa treffa ma halt nix.

Wer '’dru>t wer’n will, muaß sei’ bekannt —
Dös müaßma allweil hör'n —

Und daß a Dichter werd? bekannt,
Derzua thuat s' Druen g'hör'’n.

Koa Schauspiel bringst wohl {waarli 0,
Bal’st no koan Kama hast; |
An Wama aba kriegst dervo'’,

Daß ma Di aufführ’n laßt! —

Gel’, Görg, dôös Sach, dôs is Dir z'glehrt,
Was mir eb ’plausht ham grad ?

Ma mirkst bloß: D'Welt is gar verkehrt,
Heraußt wier in der Stadt !“

SO
I ELO


eT y
EN ZA LP 4 R AD EZ: Ks S 4 pe FE u LI F
Saen 3 >> olg
“ n
4 i a 4 á
[3 ED E RAE
: e — RE, ri A
md E Ner 2 Ts
as Aas Fe
ir} [
a y j y “4h C) D
Suc ; AR Si E R al
E =S +22
af J ts ele LES
Ae Fr 7

Im Leb’n \{hlei<’n viel Füchs umadum — LE
Guat’s Deandl, da paß! auf! A

ERS Koan’ Plumpſa> trag’n die net mit rum,

2 Do diemd hau'’n's garſti’ ’nauf.

Sell Füchs bleib’n nit lang hinterd’ran,

— Bal’ lueg’n's Dir ke> in's G'ſicht.
E Schaug nit gar z'’lang die Füchs na an!
D Gib Acht, daß Dir nix gſchiehgt!

_ = Zehn Jahr wannſt älter no biſt wor'n,
2255 Kehrt ſi!’ dös Sach fei "rum:
28 Uimmt ſo a Fuchs Di erſcht af's Korn,

Da hoaßi's: „Eb drah’ Di num!“

Dex kloa Blasbalg.

A wunzi's Büaberl han i z'Haus,
Zwoa Jahr is dôs erſcht alt;
D6s blaſt, wo 's fo, a Kerzerl aus,
Weil's eahm halt gar ſo gfallt.

Wachſt ſteht's bei'n Fenſta d’ran und hat
Die Backerln weidli’ voll;

Da fimmt na d’Muada eini grad

Und ſiehgt, der blaſt wia toll.

eT y
EN ZA LP 4 R AD EZ: Ks S 4 pe FE u LI F
Saen 3 >> olg
“ n
4 i a 4 á
[3 ED E RAE
: e — RE, ri A
md E Ner 2 Ts
as Aas Fe
ir} [
a y j y “4h C) D
Suc ; AR Si E R al
E =S +22
af J ts ele LES
Ae Fr 7

Im Leb’n \{hlei<’n viel Füchs umadum — LE
Guat’s Deandl, da paß! auf! A

ERS Koan’ Plumpsa> trag’n die net mit rum,

2 Do diemd hau'’n's garsti’ ’nauf.

Sell Füchs bleib’n nit lang hinterd’ran,

— Bal’ lueg’n's Dir ke> in's G'sicht.
E Schaug nit gar z'’lang die Füchs na an!
D Gib Acht, daß Dir nix gschiehgt!

_ = Zehn Jahr wannst älter no bist wor'n,
2255 Kehrt si!’ dös Sach fei "rum:
28 Uimmt so a Fuchs Di erscht af's Korn,

Da hoaßi's: „Eb drah’ Di num!“

Dex kloa Blasbalg.

A wunzi's Büaberl han i z'Haus,
Zwoa Jahr is dôs erscht alt;
D6s blast, wo 's fo, a Kerzerl aus,
Weil's eahm halt gar so gfallt.

Wachst steht's bei'n Fensta d’ran und hat
Die Backerln weidli’ voll;

Da fimmt na d’Muada eini grad

Und siehgt, der blast wia toll.


4 | „Sehſt abi glei, Du floaner Schla?! Ee
Ls: Af’'s Schamerl ſollſt nit rauf!“ ES
ZL — So ſagt's und pa>t’n {nell bei’'n Fraë— E
58 „Was blaſt denn ſo da ’nauf ?“ — : 0
=HA „„Woaßt, Muada, d’Sunna blaſ’ i aus!““ | 5
D Ruaft der und wiſcht ſi! n’ Mund. — 28
E „Du Patſcherl! Da werd do nix d’raus !“ Er

' — Sagt d'Muada — „Bleib? nur unt’ !“ E

E D’ Anj¡chuld vo die kloana Leu’. UA

ia d’ Kinda plauſh’n liab und nett Se
Bal ’s nur a wen'g 'was wern! ES

Wannſt ſo a Schlaangerl haſt, i wett’,
Hörſt's ſelm vo Herz’n gern.

Zur Muada \chliaft er oft in's Bett
Af d'ÁNAacht, ihr kloaner Bua. E
„Geh, Schaterl, allweil geht dös net!“ EEN
Sagt heunt dieſell derzua.

S5 „Woaßt, eb ſan d'{limma Raten dort, | <<
E Da trauſt Di g’'wiß net ’nei’! ES

4 | „Sehst abi glei, Du floaner Schla?! Ee
Ls: Af’'s Schamerl sollst nit rauf!“ ES
ZL — So sagt's und pa>t’n {nell bei’'n Fraë— E
58 „Was blast denn so da ’nauf ?“ — : 0
=HA „„Woaßt, Muada, d’Sunna blas’ i aus!““ | 5
D Ruaft der und wischt si! n’ Mund. — 28
E „Du Patscherl! Da werd do nix d’raus !“ Er

' — Sagt d'Muada — „Bleib? nur unt’ !“ E

E D’ Anj¡chuld vo die kloana Leu’. UA

ia d’ Kinda plaush’n liab und nett Se
Bal ’s nur a wen'g 'was wern! ES

Wannst so a Schlaangerl hast, i wett’,
Hörst's selm vo Herz’n gern.

Zur Muada \chliaft er oft in's Bett
Af d'ÁNAacht, ihr kloaner Bua. E
„Geh, Schaterl, allweil geht dös net!“ EEN
Sagt heunt diesell derzua.

S5 „Woaßt, eb san d'{limma Raten dort, | <<
E Da traust Di g’'wiß net ’nei’! ES


IO

Das Eóôelroeiß.

(Frei in's Hochdeutſhe übertragen.)
Als Gegenſtü> zum Vorigen.

Als die Natur des Füllhorns Gaben ſtreute,

Schenkt’ ſie der Roſe holde Farbenpracht,
Dem Veilchen lieh ſie ſüßen Götterodem,
Mit würz'’gem Hauch die Welke ward bedacht.

Dem Edelweiß bot Keines ſie von Allem,

pie gab ihm nur ein einfa’ Wollenkleid ;

Es ward entrüt der Schweſtern buntem Kreiſe,
Verbannt in ſtille Bergeceinſamkeit.

Wohl weiß es d’rum die Sinne nicht zu feſſeln

Mit flücht'ger Reize {hmei<leriſ<hem Tand;

Doch — iſt denn niht als höchſter Schmu zu
achten

Der Unſchuld weißes, fle>kenlos' Gewand?

Kein Gärtner pflegt es in der Kindheit Tagen,
Bewahrt es vor der Nächte kühlem Froſt;
Mit eigner Uraft iſt es auf Felſengrunde,
icht an der Erde üpp'ger Bruſt erſproßt.

Und fern vom gleißneriſhen Weltgetriebe,
Wo ſich das Laſter ſeine Bahnen bricht,
Erſtarkt es, nah des Aethers reiner Bläue,
Ím ungetrübten, keuſhen Sonnenlicht.

IO

Das Eóôelroeiß.

(Frei in's Hochdeutshe übertragen.)
Als Gegenstü> zum Vorigen.

Als die Natur des Füllhorns Gaben streute,

Schenkt’ sie der Rose holde Farbenpracht,
Dem Veilchen lieh sie süßen Götterodem,
Mit würz'’gem Hauch die Welke ward bedacht.

Dem Edelweiß bot Keines sie von Allem,

pie gab ihm nur ein einfa’ Wollenkleid ;

Es ward entrüt der Schwestern buntem Kreise,
Verbannt in stille Bergeceinsamkeit.

Wohl weiß es d’rum die Sinne nicht zu fesseln

Mit flücht'ger Reize {hmei<leris<hem Tand;

Doch — ist denn niht als höchster Schmu zu
achten

Der Unschuld weißes, fle>kenlos' Gewand?

Kein Gärtner pflegt es in der Kindheit Tagen,
Bewahrt es vor der Nächte kühlem Frost;
Mit eigner Uraft ist es auf Felsengrunde,
icht an der Erde üpp'ger Brust ersproßt.

Und fern vom gleißnerishen Weltgetriebe,
Wo sich das Laster seine Bahnen bricht,
Erstarkt es, nah des Aethers reiner Bläue,
Ím ungetrübten, keushen Sonnenlicht.


Y
È
Y
Ï

Sunſt thuat enk die G’'walt no verreiß'n!
Vo alli Seiten, da haumt ’s eb vor,
Jn die Runſen, da reißt ſi dôs G'röll los
Und mannsdi>ki Tanna derſplittern wia s' Rohr
Jed's Bacherl dôs wachſt und werd? {nell groß.
Aus hundert Ecken und Winkerln ziſht 's z’ſamm'’,
Tiaf unti’n da raſt es a Strom {o
Und Hölzer und Stoaner und Staud’'n und Schlamm,
Die ſtau’n i und wer’n wieda g’hob’n do.
Im Bog'n abi chleudert’s na d'Waſſafäll'
Ueba d' fteilſt'n Wänd' in die Tiaf’n;
Ull’s, was ebba lebt da, dós flücht't ſi \hnell
Und möcht? ſi, wann's langt no, verſchliaf’n.
Der Dunna, der grollt drob’n in oam Stuck fort
Und d’ Blißſtrahl’n zu>k’n derzwiſch’n;
Dôs Heul’n und dôs Tob’n an dem ſchauri’n Ort,
Dóôs Blaf’n, dôs Platſchern, dôös Ziſch’n ! —
Bilf, himmliſcher Vader! Was is denn dôs?
Eb werd's in ſell’n Häuſel lebendi’!
Á ’ Kuahſtall hat 5s? Waſſa ho zuag'ſeßt bös
Und der Wildbach, der ruckt {ho geg'n d' Wänd? hi! —
Eb plözli’ derwiſht er's — as Viech bricht ’raus
Und derrett’ ſi im raſe’den Laufa —
Derhinta ſtürz'n zwoa Menſch’n vur 's Haus
Und renna, daß könna kaam \hnaufa.
G'’rad ham 's den Bud>el, den greana, derreicht,
Wo 's ſicher a wen'g vur der G'walt ſan,
So hat ﬅ {ho d’'Hütt’n af d* Seit’n g'neigt —

ESE EA

Y
È
Y
Ï

Sunst thuat enk die G’'walt no verreiß'n!
Vo alli Seiten, da haumt ’s eb vor,
Jn die Runsen, da reißt si dôs G'röll los
Und mannsdi>ki Tanna dersplittern wia s' Rohr
Jed's Bacherl dôs wachst und werd? {nell groß.
Aus hundert Ecken und Winkerln zisht 's z’samm'’,
Tiaf unti’n da rast es a Strom {o
Und Hölzer und Stoaner und Staud’'n und Schlamm,
Die stau’n i und wer’n wieda g’hob’n do.
Im Bog'n abi chleudert’s na d'Wassafäll'
Ueba d' fteilst'n Wänd' in die Tiaf’n;
Ull’s, was ebba lebt da, dós flücht't si \hnell
Und möcht? si, wann's langt no, verschliaf’n.
Der Dunna, der grollt drob’n in oam Stuck fort
Und d’ Blißstrahl’n zu>k’n derzwisch’n;
Dôs Heul’n und dôs Tob’n an dem schauri’n Ort,
Dóôs Blaf’n, dôs Platschern, dôös Zisch’n ! —
Bilf, himmlischer Vader! Was is denn dôs?
Eb werd's in sell’n Häusel lebendi’!
Á ’ Kuahstall hat 5s? Wassa ho zuag'seßt bös
Und der Wildbach, der ruckt {ho geg'n d' Wänd? hi! —
Eb plözli’ derwisht er's — as Viech bricht ’raus
Und derrett’ si im rase’den Laufa —
Derhinta stürz'n zwoa Mensch’n vur 's Haus
Und renna, daß könna kaam \hnaufa.
G'’rad ham 's den Bud>el, den greana, derreicht,
Wo 's sicher a wen'g vur der G'walt san,
So hat ﬅ {ho d’'Hütt’n af d* Seit’n g'neigt —

ESE EA


EES

Dex tüchkti? Vfarra.

woa vo da Gmoa, die ſien heunt
Vur’n Maßkrug beianand'
Und, wia's der Brauch is unter Freund’,
So plauſchen's allahand.

Vom neua Pfarra reden's jeßst,
Den ’s nachſt ham eing’ſtallirt,
Daß der ſi allweil z'Haus hi’ſeßt
Und gar ſo viel g'’ſtudirt.

Dem Dan’, dem will dös nit recht taug’n:
„Ja“ — \agt er — „Was waar’ dös ?
Der ſollt’ ja ſell do nimma brauch'n;

Da ſteht's um d'Gmoa wohl bös!

EES

Dex tüchkti? Vfarra.

woa vo da Gmoa, die sien heunt
Vur’n Maßkrug beianand'
Und, wia's der Brauch is unter Freund’,
So plauschen's allahand.

Vom neua Pfarra reden's jeßst,
Den ’s nachst ham eing’stallirt,
Daß der si allweil z'Haus hi’seßt
Und gar so viel g'’studirt.

Dem Dan’, dem will dös nit recht taug’n:
„Ja“ — \agt er — „Was waar’ dös ?
Der sollt’ ja sell do nimma brauch'n;

Da steht's um d'Gmoa wohl bös!


Flott is? ganga!

Afrn Kirta nachſt’n
War a Leb'’n
Und a luſti’s Zecha
Hat's ſelm geb’n.

Maderln ſan Dir kemma

G’\{hmach und nett,

Und bei'n Tanz \ſan’'s g’{ußt wor'’n
Jn die Wett!

Ab’r am beſt’n hat mir
Vo den’ all’n

Halt die Kas-Alm-Senndri',
D’ Mirthei, g'fall’n.

Han i g’ſagt zu dera :

„Mirthei, hau!

Und i möcht? halt“ — ſag’ i —
„Di zur Frau!“

„Was met gar P11 — ſagt’s nacha
Und hat g’laht -—

Flott is? ganga!

Afrn Kirta nachst’n
War a Leb'’n
Und a lusti’s Zecha
Hat's selm geb’n.

Maderln san Dir kemma

G’\{hmach und nett,

Und bei'n Tanz \san’'s g’{ußt wor'’n
Jn die Wett!

Ab’r am best’n hat mir
Vo den’ all’n

Halt die Kas-Alm-Senndri',
D’ Mirthei, g'fall’n.

Han i g’sagt zu dera :

„Mirthei, hau!

Und i möcht? halt“ — sag’ i —
„Di zur Frau!“

„Was met gar P11 — sagt’s nacha
Und hat g’laht -—


eE N EAC OEA

FS „Wo, waar’ net {le<t! So a grauſi's Vieh!
2 Wo haſt’n denn na hi’? E
Eh Wo i für ſell nur s* Fuada krieg’,

SF Dôs möcht’ i wiſſen, i!“

E „Mein! Aﬀ — — mein’ Aﬀen han i {o !““

2A War n’ Bau'’rn ſeï’ leßti Red* — j

E Áa \hlaft er, was ma ſhlaffa ko, 5

Wo ankleid't af ſein’ Bett.

Sei’ Fra ſuacht z’längſt no umanand’,
Der laßt der Aff’ koan Ruah.

„Un Dampes hat er, s* is a Schand!“
— Sagt's endli’ — „Jeb is gnua!“

|

Mei’ Baua, wia’s am nachſt’'n Tag
Js hell worn, aa im Kopf,

Hat g’antwort’ bloß af d’Aﬀen-Frag':
DEE n a D=

Do hat er ſeit derſellen G'\chicht'

A ganz an anders Bluat,

Lebt wieda g’ſelli’, thuat ſei’ Pflicht,
Und 's Wei! und s* Gſind ham's guat.

Die Lampelbäu'’ri’ aba tragt
Zwoa Thaler, {s* und blank,

eE N EAC OEA

FS „Wo, waar’ net {le<t! So a grausi's Vieh!
2 Wo hast’n denn na hi’? E
Eh Wo i für sell nur s* Fuada krieg’,

SF Dôs möcht’ i wissen, i!“

E „Mein! Aﬀ — — mein’ Aﬀen han i {o !““

2A War n’ Bau'’rn seï’ leßti Red* — j

E Áa \hlaft er, was ma shlaffa ko, 5

Wo ankleid't af sein’ Bett.

Sei’ Fra suacht z’längst no umanand’,
Der laßt der Aff’ koan Ruah.

„Un Dampes hat er, s* is a Schand!“
— Sagt's endli’ — „Jeb is gnua!“

|

Mei’ Baua, wia’s am nachst’'n Tag
Js hell worn, aa im Kopf,

Hat g’antwort’ bloß af d’Aﬀen-Frag':
DEE n a D=

Do hat er seit dersellen G'\chicht'

A ganz an anders Bluat,

Lebt wieda g’selli’, thuat sei’ Pflicht,
Und 's Wei! und s* Gsind ham's guat.

Die Lampelbäu'’ri’ aba tragt
Zwoa Thaler, {s* und blank,


E Der Tegernulee.

26 Du, mei’ liaba Tegernſee,
228 Wia han i Di ſo gern!
E: Mei’ Herz, dós thuat mir allweil weh,
0 _ Mugß bleib’n i vo Dir fern!
US Wia paß’ i ſtets am Gmund'ner Weg

[A
df

N Af s’ erſti Fle>kerl auf,
FA Dôs vo der flaren Waſſafläch!

VO TV

TT)
AP POr at A Tu VT La

25A S<s* ſilbern blinkt unt’ 'rauf.

: Der ſ\tattli’ Wallberg freut mi groß,
Wo i ’n derbli>ka fo

Und luegt nur vur a Stu>l bloß,
G'wiß kenn’ i ’n glei? da dro. —

Do d' BHauptſach? is bei'n Wiedaſeh’n
Halt ſell g’{mach Winkerl drob'n,
Wo +s’ liabi Egern drent’ thuat ſteh'n!
Siehg i erſht dös vo ob’n

Am Stiagerl bei der Uebafahrt,

a möcht’ i juchz'n laut,

Bal’ ma s’ jenſeiti’ Ufa g’wahrt,
20 Wia ’s freundli? ’rübaſchaut.

E | Wia g'müathli? ſizt 's da draußtn i
e: Bei'n Bachmaier vur'n Haus!

Ds is an Ausſicht — no — und wie —

y y

D) 4 1

c) VI

E Der Tegernulee.

26 Du, mei’ liaba Tegernsee,
228 Wia han i Di so gern!
E: Mei’ Herz, dós thuat mir allweil weh,
0 _ Mugß bleib’n i vo Dir fern!
US Wia paß’ i stets am Gmund'ner Weg

[A
df

N Af s’ ersti Fle>kerl auf,
FA Dôs vo der flaren Wassafläch!

VO TV

TT)
AP POr at A Tu VT La

25A S<s* silbern blinkt unt’ 'rauf.

: Der s\tattli’ Wallberg freut mi groß,
Wo i ’n derbli>ka fo

Und luegt nur vur a Stu>l bloß,
G'wiß kenn’ i ’n glei? da dro. —

Do d' BHauptsach? is bei'n Wiedaseh’n
Halt sell g’{mach Winkerl drob'n,
Wo +s’ liabi Egern drent’ thuat steh'n!
Siehg i ersht dös vo ob’n

Am Stiagerl bei der Uebafahrt,

a möcht’ i juchz'n laut,

Bal’ ma s’ jenseiti’ Ufa g’wahrt,
20 Wia ’s freundli? ’rübaschaut.

E | Wia g'müathli? sizt 's da draußtn i
e: Bei'n Bachmaier vur'n Haus!

Ds is an Aussicht — no — und wie —

y y

D) 4 1

c) VI


Loa Feda ko die Geg'’nd biſchreib’n,

Koa Mala ko’'s ganz mal'’n,

Und thaat’ er d’ {önſt’n Farb'n aa reib'’n,
So thaat’n ’s do nit ſtrahl’n!

Drum, haſt ’s nit g’ſehg'n no, mach! Di auf,
Derlab’ Di ſelber d’ran,

Und ſag’ mir, ob D’ nit ſtolz biſt d’rauf,
Daß ſell Seen boariſ< ſan!

AO
ACIS

Loa Feda ko die Geg'’nd bischreib’n,

Koa Mala ko’'s ganz mal'’n,

Und thaat’ er d’ {önst’n Farb'n aa reib'’n,
So thaat’n ’s do nit strahl’n!

Drum, hast ’s nit g’sehg'n no, mach! Di auf,
Derlab’ Di selber d’ran,

Und sag’ mir, ob D’ nit stolz bist d’rauf,
Daß sell Seen boaris< san!

AO
ACIS


ÉE So thuat der Baua meina —
„„Dei’ Hälfl’, die wart'ﬅ halt, na werd's ſtaad;
Die mei’, die laß’ i greina !““

Gott werd wacha, Gott werd {hübß'n!“
Ruaft der Wachta alli Stund,
Bal’ er macht durch's Dorf die Rund.

„Dôs is g’'ſpaßi’!“ — ſagt der Peter —
„Und verſteh'n ko ’s nit a Jeder,

Daß der, wann 's für nix is guat,
Umananda lauffa -thuat!“

ÉE So thuat der Baua meina —
„„Dei’ Hälfl’, die wart'ﬅ halt, na werd's staad;
Die mei’, die laß’ i greina !““

Gott werd wacha, Gott werd {hübß'n!“
Ruaft der Wachta alli Stund,
Bal’ er macht durch's Dorf die Rund.

„Dôs is g’'spaßi’!“ — sagt der Peter —
„Und versteh'n ko ’s nit a Jeder,

Daß der, wann 's für nix is guat,
Umananda lauffa -thuat!“


[47

D’rum, wer nach g’ſelli'n Umgang tracht’, j 2
Ko ſei’, dem thaat's nit g’fall’n E

Da drunt’ an dem verborg’na Strand,
Wo ringsum d’Berg?’ ſi heb'’n,

Und nur grad kloani Fle>kerln Land
Für’'n Menſch'n Raum no gebn.

Wer aba oaſam lauſch’n will
Af dôs, was eahm verzählt
A Baam, a Fels, a Well’ng'ſpiel,
Wem nit ’s Vaſtändniß fehlt

Für's Rauſch’n vo am Waſſafall,
Für's G"’rieſ’l vo ’ra Quell’n,

Dem b'’hagt’s, wo Berg? ſan, überall
Und g’wiß am See, am ſell’n.

[47

D’rum, wer nach g’selli'n Umgang tracht’, j 2
Ko sei’, dem thaat's nit g’fall’n E

Da drunt’ an dem verborg’na Strand,
Wo ringsum d’Berg?’ si heb'’n,

Und nur grad kloani Fle>kerln Land
Für’'n Mensch'n Raum no gebn.

Wer aba oasam lausch’n will
Af dôs, was eahm verzählt
A Baam, a Fels, a Well’ng'spiel,
Wem nit ’s Vaständniß fehlt

Für's Rausch’n vo am Wassafall,
Für's G"’ries’l vo ’ra Quell’n,

Dem b'’hagt’s, wo Berg? san, überall
Und g’wiß am See, am sell’n.


MA > A) ET: 4 Be
Vi u LIE PN 14 grs i A F- «A E R D.
Ca a | Ss Fi Loet T2 „F > a Ar Cie es
r# Ce ir « Je ee A (4 Ir, TSE ed
a E ' > M O, a: “Bt
DP n: 4 5 e Wy
« Py i Ta aS CIE a 1
1) i ali p E.
Y «C: Ó

Grad, daß da ob’n a Lüſfterl blaſt
Ganz g’lind und ſaht am Hang,
Wo eb afkfkrat die Herd’n graſt,
Ma hôrt's vo fern am KUlang.

Da fimmt n’ Gangſteig an der Wand
U friſh? blond's Deandl ra’;

As Hüatl tragt's in ihra Hand,

Es f\te>t a Buſch’n dra’.

Döôs arma Ding is in dem Glaub'n,

Der Bua drunt’ is ihr treu;
Den Wahn, den wann's ihr aa no raub’'n —

Wo — nacha is vurbei!

D mei! liab's Maderl, halt a Raſt!
Hä’ d'Bleamerln laſſn ſteh;

Der, dem dôös Edlwoaß? brocha haſt,
Der ſchafft Dir bitter's Weh! —

Dôs is halt juſt grad ſo a G’\chicht’,

Wia'’s oft {o wor’n is kund

Und, wann's an arm's, jung's Herz aa bricht,
Die Welt geht net d’ran z'Grund. —

Bei’n reich’n Gruber drunt’ am Bach
Steht ’s Greterl bloß im Lohn;

Der Toni aba — dôs is d’'Sach’ —
Der is ’n Bau'’rn ſei’ Sohn.

MA > A) ET: 4 Be
Vi u LIE PN 14 grs i A F- «A E R D.
Ca a | Ss Fi Loet T2 „F > a Ar Cie es
r# Ce ir « Je ee A (4 Ir, TSE ed
a E ' > M O, a: “Bt
DP n: 4 5 e Wy
« Py i Ta aS CIE a 1
1) i ali p E.
Y «C: Ó

Grad, daß da ob’n a Lüsfterl blast
Ganz g’lind und saht am Hang,
Wo eb afkfkrat die Herd’n grast,
Ma hôrt's vo fern am KUlang.

Da fimmt n’ Gangsteig an der Wand
U frish? blond's Deandl ra’;

As Hüatl tragt's in ihra Hand,

Es f\te>t a Busch’n dra’.

Döôs arma Ding is in dem Glaub'n,

Der Bua drunt’ is ihr treu;
Den Wahn, den wann's ihr aa no raub’'n —

Wo — nacha is vurbei!

D mei! liab's Maderl, halt a Rast!
Hä’ d'Bleamerln lassn steh;

Der, dem dôös Edlwoaß? brocha hast,
Der schafft Dir bitter's Weh! —

Dôs is halt just grad so a G’\chicht’,

Wia'’s oft {o wor’n is kund

Und, wann's an arm's, jung's Herz aa bricht,
Die Welt geht net d’ran z'Grund. —

Bei’n reich’n Gruber drunt’ am Bach
Steht ’s Greterl bloß im Lohn;

Der Toni aba — dôs is d’'Sach’ —
Der is ’n Bau'’rn sei’ Sohn.


pr Bla) 7

SÁ : Wann Zwoa dös gleiha thoan, is nit
4 allweil s? Gſeiha.

208 Der Bua fkimmt greine'’d es na<h Haus;

30 Der Vada hilt ’n weidli? aus.

es! Bein Wirth drent hat der s'Bier hol’n ſoll'n,
2 W'Krug verbrocha hat er, n’ voll’n.

„Für nixn ko ma Di halt brauch’n!

Mach’, daß D’ mir kimmſt aus meini Aug'’n!
S0 dalket wann a Lakel is,

Ma rennt er n° Kopf an d'Wänd no gwiß!“ —

„„>chaug Vada! G'ſtolpert bin i halt!“ —
„Mei!! G'ſtolpert ? Biſt ja do ſcho alt
Gnua, daß D’ n’ Weg vur Dir betrach’ﬅ
Und nit af d'Nafſ’n niederſchlagſt!

Di’ muaßÿ ma an der Händ wohl führ’n ?

An Gimpel bloß thuat dôs paſſir'n1!

Eb gehn i ſelm mi'm Krug, mim neu'’n,
Und bal’ i z’rü>kkimm, ko’ﬅ Di! freun!“ —

Dem Buab'n, dem is af d'Schläg' {o bang;
Der Vada bleibt nit aus gar lang.

Eb hört der Bua an Schlag da drauß’,

Der Alt’, der flucht, dôös is a Graus.

pr Bla) 7

SÁ : Wann Zwoa dös gleiha thoan, is nit
4 allweil s? Gseiha.

208 Der Bua fkimmt greine'’d es na<h Haus;

30 Der Vada hilt ’n weidli? aus.

es! Bein Wirth drent hat der s'Bier hol’n soll'n,
2 W'Krug verbrocha hat er, n’ voll’n.

„Für nixn ko ma Di halt brauch’n!

Mach’, daß D’ mir kimmst aus meini Aug'’n!
S0 dalket wann a Lakel is,

Ma rennt er n° Kopf an d'Wänd no gwiß!“ —

„„>chaug Vada! G'stolpert bin i halt!“ —
„Mei!! G'stolpert ? Bist ja do scho alt
Gnua, daß D’ n’ Weg vur Dir betrach’ﬅ
Und nit af d'Nafs’n niederschlagst!

Di’ muaßÿ ma an der Händ wohl führ’n ?

An Gimpel bloß thuat dôs passir'n1!

Eb gehn i selm mi'm Krug, mim neu'’n,
Und bal’ i z’rü>kkimm, ko’ﬅ Di! freun!“ —

Dem Buab'n, dem is af d'Schläg' {o bang;
Der Vada bleibt nit aus gar lang.

Eb hört der Bua an Schlag da drauß’,

Der Alt’, der flucht, dôös is a Graus.


Vo der Terraſſ’n aus! E
$ grea Pflieg’le> mi'n Lehberg drent?, =S
Us KRirchl am Ried'’rerſtei? — Ee

Dôs liabli’ Bild, wer *s oamal fennt,
Der b'halt ’s im Herz drinn’ fei’! —
Was red? i no vom Rottachfall,

Vo Freihaus, Kaltenbrunn,

Und wia die prächti'n Plasßln all’
Mitſamma hoaß'’n thun;

Magſt geh'n und ſteh'n am ſellen See
Wo" willſt an wellen Fle> --

Er is Dir umadum halt #{s,

Der See, dôs ruaf’ i ke!

Z' Hobenalſchau.

Woast, was eb mir an ſellen alt’n ſtattli'n G\hloß E
Vo Hohenaſchau allweil gar ſo taugt und gfallt?
Wannſt gehſt im Kreis d’rum ’rum, na f\taunſt

Di d’rüba groß;
Vo jed’n Standpunkt aus friagt dôs an andra
G’ſtalt.
Damal da ſiahgſt an ſteilen felſi'n Hintagrmd |
Und vorn hebt nacha prächti’ dös Gebäud! ſi abz
Ma ſan die hoch’n Berg! ganz plötli’' wieda drunt' 5

Vo der Terrass’n aus! E
$ grea Pflieg’le> mi'n Lehberg drent?, =S
Us KRirchl am Ried'’rerstei? — Ee

Dôs liabli’ Bild, wer *s oamal fennt,
Der b'halt ’s im Herz drinn’ fei’! —
Was red? i no vom Rottachfall,

Vo Freihaus, Kaltenbrunn,

Und wia die prächti'n Plasßln all’
Mitsamma hoaß'’n thun;

Magst geh'n und steh'n am sellen See
Wo" willst an wellen Fle> --

Er is Dir umadum halt #{s,

Der See, dôs ruaf’ i ke!

Z' Hobenalschau.

Woast, was eb mir an sellen alt’n stattli'n G\hloß E
Vo Hohenaschau allweil gar so taugt und gfallt?
Wannst gehst im Kreis d’rum ’rum, na f\taunst

Di d’rüba groß;
Vo jed’n Standpunkt aus friagt dôs an andra
G’stalt.
Damal da siahgst an steilen felsi'n Hintagrmd |
Und vorn hebt nacha prächti’ dös Gebäud! si abz
Ma san die hoch’n Berg! ganz plötli’' wieda drunt' 5


, cc 44 A — A y - Ae — -— A — DIA | dF -,

; x [EBEN ¿2 ERN, N [::2:A RE EN /A | I {rA ? 222 / _
L 1SSBEN e: 1E - EEN: (Ps E TN S: A BE RETE TI (>: 5% N/S L
“ e” SEES ES urs -- ER] «o - VERS} 0 PCS:
aN BZ H BP / Grerct 4 Nf N tris

zs L> ARZL tze VW \ EE
CS. > N Ba DBE z:

BS 0 VD 4 h LL y VL h \s k, (% USDT Su

DN TS

QI

z
| D’ Partna<klamm.

ia d’Partnach ſhaumt und toſt mit G’walt,
Daß'’s zwiſch’n d' Felswänd? laut derſchallt !
Wia roaßt ſi d’Fluth durch ſelli Klamm,
Weil's d’Berg? dort gar \o eing’engt ham! —
Wann d’'Bleamerln draußt’n bunt {o ſteh
Ma liagt no lang der Wintaſchnee
Da drinn’ am ſellen wild’n Ort;
Bal” möcht’s oam wer’n ganz \chauri? dort.
Der Fußſteig draht und wind't ſi? ’nauf,

/

E
e
j
fi
S;

Mura boarilſ<h'u Shaßkammerl.

VER TS (1) 499 ALA TE “1 «C pu 4 5 k
LA >L VA 14 1A ae PLD 7M E) y ? N ti é E .
A u PAIE | ONCE SEN D ASAS 22ER LT A I Un, 9 3

, cc 44 A — A y - Ae — -— A — DIA | dF -,

; x [EBEN ¿2 ERN, N [::2:A RE EN /A | I {rA ? 222 / _
L 1SSBEN e: 1E - EEN: (Ps E TN S: A BE RETE TI (>: 5% N/S L
“ e” SEES ES urs -- ER] «o - VERS} 0 PCS:
aN BZ H BP / Grerct 4 Nf N tris

zs L> ARZL tze VW \ EE
CS. > N Ba DBE z:

BS 0 VD 4 h LL y VL h \s k, (% USDT Su

DN TS

QI

z
| D’ Partna<klamm.

ia d’Partnach shaumt und tost mit G’walt,
Daß'’s zwisch’n d' Felswänd? laut derschallt !
Wia roaßt si d’Fluth durch selli Klamm,
Weil's d’Berg? dort gar \o eing’engt ham! —
Wann d’'Bleamerln draußt’n bunt {o steh
Ma liagt no lang der Wintaschnee
Da drinn’ am sellen wild’n Ort;
Bal” möcht’s oam wer’n ganz \chauri? dort.
Der Fußsteig draht und wind't si? ’nauf,

/

E
e
j
fi
S;

Mura boarils<h'u Shaßkammerl.

VER TS (1) 499 ALA TE “1 «C pu 4 5 k
LA >L VA 14 1A ae PLD 7M E) y ? N ti é E .
A u PAIE | ONCE SEN D ASAS 22ER LT A I Un, 9 3


Z'g'fabhrli?.

Der Kloa, der hoÆ>t im Wirthshaus d’rinn'
Und hätt’ in d’'Kirch’n geh! ſoll’n.
Der Vada mirkt die Schlich), geht hin
Und thuat’n außihol’n.

„Wann Di no oamal unterſteht,
J thaat! Di halm derſchlag’n!“

S0 ruaft derſell und pakt’n feſt
Bei'n Waſchel und bei’n Krag'n.

Us nachſt Mal vur der Kirchathür),
Da überlegt’s der Bua:

„Db i ’s heunt extra grad riskir’ ?
Geld hätt’ i grad no gnua.‘“ —

Da fimmt ſei’ Muada juſt daher:

„Du Schla> ! Was flaggſt da ’rum?

Du geh" mir nur in's Wirthshaus mehr —
Z brächt? Di halbet um!“

Drauf {loa<t's dervo’. Der Bua, der ſteht A A ZE
Wo ganz verblüfft da drauß’ “ASIE
Und denkt ſi eb, wia’s nacha geht,

Wann d’'Sach halt kemmet ’raus.

Z'g'fabhrli?.

Der Kloa, der hoÆ>t im Wirthshaus d’rinn'
Und hätt’ in d’'Kirch’n geh! soll’n.
Der Vada mirkt die Schlich), geht hin
Und thuat’n außihol’n.

„Wann Di no oamal untersteht,
J thaat! Di halm derschlag’n!“

S0 ruaft dersell und pakt’n fest
Bei'n Waschel und bei’n Krag'n.

Us nachst Mal vur der Kirchathür),
Da überlegt’s der Bua:

„Db i ’s heunt extra grad riskir’ ?
Geld hätt’ i grad no gnua.‘“ —

Da fimmt sei’ Muada just daher:

„Du Schla> ! Was flaggst da ’rum?

Du geh" mir nur in's Wirthshaus mehr —
Z brächt? Di halbet um!“

Drauf {loa<t's dervo’. Der Bua, der steht A A ZE
Wo ganz verblüfft da drauß’ “ASIE
Und denkt si eb, wia’s nacha geht,

Wann d’'Sach halt kemmet ’raus.


\

dd

4

, m

=

A

JO

=

Daa

1

> 7

= +

»

A -
— R
CLA

€

Koa Waffathat is freili’, groß,
Die 's ham vollbracht, die Hwoa;
Do deant ma n’ Vadaland nit bloß
Da draußt’ im Feld alloa.

$’ hat aa dohoam no Held’n gebn,

Da liafern die n° Biweis, |

Für's Reich, weil ’s ei'g’ſeßt ham ihr Fay
Freiwilli’ ohna G'heiß.

„Hoch leb’ dös deutſchi Vadaland!

Gott hüß? die deutſchi Wehr !“

S0 ſchallt ’s eß aa vom höchſt'n Stand —
Dós gilt der deutſh’n Ehr’!

Almarauſl<{.

As Ehr’npreis und der Enzian,
Der Frauaſhuach is \{ô'
Und s’ Ed’lwoaß thuat ob’ndr'an
Vo all’n Bergbleamerln ſteh".

Do oans, dès leucht't mit ſeiner Blüth?
Dam gar ſo liab entgeg’n;

Wann zwiſh’n d'Felſn d’rinn? die glüht,
Sell mag ma gar z'gern ſeh’'gn.

\

dd

4

, m

=

A

JO

=

Daa

1

> 7

= +

»

A -
— R
CLA

€

Koa Waffathat is freili’, groß,
Die 's ham vollbracht, die Hwoa;
Do deant ma n’ Vadaland nit bloß
Da draußt’ im Feld alloa.

$’ hat aa dohoam no Held’n gebn,

Da liafern die n° Biweis, |

Für's Reich, weil ’s ei'g’seßt ham ihr Fay
Freiwilli’ ohna G'heiß.

„Hoch leb’ dös deutschi Vadaland!

Gott hüß? die deutschi Wehr !“

S0 schallt ’s eß aa vom höchst'n Stand —
Dós gilt der deutsh’n Ehr’!

Almarausl<{.

As Ehr’npreis und der Enzian,
Der Frauashuach is \{ô'
Und s’ Ed’lwoaß thuat ob’ndr'an
Vo all’n Bergbleamerln steh".

Do oans, dès leucht't mit seiner Blüth?
Dam gar so liab entgeg’n;

Wann zwish’n d'Felsn d’rinn? die glüht,
Sell mag ma gar z'gern seh’'gn.


Wannſt wied’rum gehſt af Stanga aus

E — Dôs Dani mirk Dir guat —
Se Thuaſt n'’Wi>k’nſaama z'erſht no 'raus,
F3e; Der unt’ d’rinn? ſte>a thuat.“
2 Gar nix’u ko ma ret macha ! S
EL À Gauner, der rothe Veit werd? er g’nannt,
PS. Und is als an Erzſchla>k {ho weit bikannt,
D | Der friagt z'weg’n an Einbruch a frei’'s Quartier,
A Dès bewohnt er nit lang, ſo find't er die Thür".
E Drauf ham's’n zon zwoat'n Mal fürig’'fangt

Und weil eahm die zwoa Jahr ham no nit g’langt,
Diftir’n ’s ’n halt es no a dritt's derzua ;

ES Do geit derſell alsfort no nit kaan Ruah.

42 „Dôs Urth’l“ — ruft er — „Der Teufi ſoll's hol’n!
2D H'erſcht ſtrafft's ees uns, daß mer nit einbrecha

LN 4 Ÿ PI R,
E PE AL
y wrd 7

A ſoll'n —
R Mo — denk’ i — brichſt aus! Na is eahna ret !
ES Ek is enk as Aus brecha aa wieda z'\hleht!“

Wannst wied’rum gehst af Stanga aus

E — Dôs Dani mirk Dir guat —
Se Thuast n'’Wi>k’nsaama z'ersht no 'raus,
F3e; Der unt’ d’rinn? ste>a thuat.“
2 Gar nix’u ko ma ret macha ! S
EL À Gauner, der rothe Veit werd? er g’nannt,
PS. Und is als an Erzschla>k {ho weit bikannt,
D | Der friagt z'weg’n an Einbruch a frei’'s Quartier,
A Dès bewohnt er nit lang, so find't er die Thür".
E Drauf ham's’n zon zwoat'n Mal fürig’'fangt

Und weil eahm die zwoa Jahr ham no nit g’langt,
Diftir’n ’s ’n halt es no a dritt's derzua ;

ES Do geit dersell alsfort no nit kaan Ruah.

42 „Dôs Urth’l“ — ruft er — „Der Teufi soll's hol’n!
2D H'erscht strafft's ees uns, daß mer nit einbrecha

LN 4 Ÿ PI R,
E PE AL
y wrd 7

A soll'n —
R Mo — denk’ i — brichst aus! Na is eahna ret !
ES Ek is enk as Aus brecha aa wieda z'\hleht!“


= STES

Sie hat net g’laht, ſie hat net 'trust,
Ganz ſtaad hat's gwoant nur halt.

18 Jn's Thal is ganga nimma’ na’;

MA JIhr'n Deanſt hat's \<hriftli? *künd’t. -
228 Der Baua war re<t z’fried’n ja

IR D'’rein hat’r g’willigt g’ſ{wind.

EE D’rauf {nürt's as Bünderl, geht dervo',

Der Jaga g'leit's a Stud;
Do bal’ {5 fimmt mei’ Jagers5mo
Dös \elle Wegerl z’ru>.

Was der no ’plauſcht hat mit der Dirn' —
Soll i dós aa no ſag'’n? —
Er wiſcht n’S<wo0oaß ſi vo der Stirn

Wia neuli’, wo er's ’trag’n.

Mei! Jaga! Biſt aa no ſo ſhlank
Und g'wach\’n wier a Tann'

Und ſaget manches Deandl Dank,
Wann's möcht’ a ſeller Mann;

Heunt hat's net g'frucht't, Dei’ hoaßa Bitt’
Bei’n Greterl in ſein’ Harm': EE
„J ko Dein’ Deanſt net macha quitt“

— Hat's g’\ſagt — „do dank i warm!

= STES

Sie hat net g’laht, sie hat net 'trust,
Ganz staad hat's gwoant nur halt.

18 Jn's Thal is ganga nimma’ na’;

MA JIhr'n Deanst hat's \<hriftli? *künd’t. -
228 Der Baua war re<t z’fried’n ja

IR D'’rein hat’r g’willigt g’s{wind.

EE D’rauf {nürt's as Bünderl, geht dervo',

Der Jaga g'leit's a Stud;
Do bal’ {5 fimmt mei’ Jagers5mo
Dös \elle Wegerl z’ru>.

Was der no ’plauscht hat mit der Dirn' —
Soll i dós aa no sag'’n? —
Er wischt n’S<wo0oaß si vo der Stirn

Wia neuli’, wo er's ’trag’n.

Mei! Jaga! Bist aa no so shlank
Und g'wach\’n wier a Tann'

Und saget manches Deandl Dank,
Wann's möcht’ a seller Mann;

Heunt hat's net g'frucht't, Dei’ hoaßa Bitt’
Bei’n Greterl in sein’ Harm': EE
„J ko Dein’ Deanst net macha quitt“

— Hat's g’\sagt — „do dank i warm!


I]

In d’Klag? gfall’n

Der nachſt’ Weg

An arma Roaſe’der

Der fürſihti’ Jaga .

S richti’ Verſtändniß vo
die Schulbuabnn . ,

Der neid!’ Ochſ’nwirth

AU bſundra Medizin

U Zweifi :

Der Bua ko Recht bai

AU profitli’er Handel

D’ pfiﬀi’ Annamirl .

D’ luth’riſh’n Gäſt?

Ja nachal .

Der Storch

Seite

41
41
42
47

49
52
53
55

Ausg’nutzt . E
An alter Witz im
GANAN EER

D’ ſicher’ Prob?
Unmöali? :
A freundli’s Anerbiet'n
D’ falſh’?n Sechſer

WM Herrn Amtmann ſei?

nEeua

Ma ko nit allweil lacha!

Boch drob’n am Gwänd .

D’ Anlieg’n

Ma! Extra grad nit!

Wo is etz an Een laar ?

Die alt’n Shäß" .

Z'erſht und nacha

S’ Gebetläut’n; SY

Der Oachbaam und s'
Bleamerl .

D’ Gaisbuab’n

73
82
85
88
39
92
93

95
96

Sette

SA

Abſchied . 64
Die zwoa LFälft’n 68
Der Wachta LO ESOD
Oanevr, der ﬅ’ nix g*fall’n

[URNE 70
G*fund’n 71
Wildwaſſa . GAEL L200
D’ Sieagsfeier am Watz-

mann . IOI
Ulmarauſch . . 103
S' Ed’lwoaß E LLO
Das Edelweiß (frei in's

Bochdeutſche übertragen)

als Gegenfſtü> zum Vo-

rigen . . 107

I]

In d’Klag? gfall’n

Der nachst’ Weg

An arma Roase’der

Der fürsihti’ Jaga .

S richti’ Verständniß vo
die Schulbuabnn . ,

Der neid!’ Ochs’nwirth

AU bsundra Medizin

U Zweifi :

Der Bua ko Recht bai

AU profitli’er Handel

D’ pfiﬀi’ Annamirl .

D’ luth’rish’n Gäst?

Ja nachal .

Der Storch

Seite

41
41
42
47

49
52
53
55

Ausg’nutzt . E
An alter Witz im
GANAN EER

D’ sicher’ Prob?
Unmöali? :
A freundli’s Anerbiet'n
D’ falsh’?n Sechser

WM Herrn Amtmann sei?

nEeua

Ma ko nit allweil lacha!

Boch drob’n am Gwänd .

D’ Anlieg’n

Ma! Extra grad nit!

Wo is etz an Een laar ?

Die alt’n Shäß" .

Z'ersht und nacha

S’ Gebetläut’n; SY

Der Oachbaam und s'
Bleamerl .

D’ Gaisbuab’n

73
82
85
88
39
92
93

95
96

Sette

SA

Abschied . 64
Die zwoa LFälft’n 68
Der Wachta LO ESOD
Oanevr, der ﬅ’ nix g*fall’n

[URNE 70
G*fund’n 71
Wildwassa . GAEL L200
D’ Sieagsfeier am Watz-

mann . IOI
Ulmarausch . . 103
S' Ed’lwoaß E LLO
Das Edelweiß (frei in's

Bochdeutsche übertragen)

als Gegenfstü> zum Vo-

rigen . . 107


if E „Ja“ — ſagt er d'rauf — „Z'erſht möcht? i wiſſn:
28 Was habt's ees Leut’ denn für an Glaub'n, :
FS Weil's ees, bal’ d' Chriſt’n faſt’'n müſ\’n,

72 Beſtellt’s enk Henndln grad und Taub’n ?“
| 8 S0 — eb werd's guat! Wo geh'n ma d’ Nacht hi?
: Denn, g’ſteh'n ma d' Wahrheit, fliag'n ma ’naus

2 — Ham die zwoa Gäſt! halt nacha dacht \ſ —

22 Der b'’halt uns glei’ nit in ſein’ Haus.

2 Do, weil ſie ﬅ davur ham g'’\heut gar,

4 A Lug? daß’ ſag’n in ſo ra Sach’,

28 So ham ſie 's ’beiht, es hat's nit g'freut zwar,
y Daß kemma ſan grad in die Lag”.

78 Was war eß na? — $ is anderſht ganga! — “M
28 | „Eb fkriagt's ees BHenndln ; glei" wer'n’s. gmacht. =
52A A Uatholik wann's thaat? verlanga,

E Hätt’ i am Freita’ koani ’braht!“ —

ER Döôs war halt grad a toleranta,

Der zuag’ſteht Jed’n, was eahm g'hört.
S’ geit aba im Tirol {o andra —
Sell glaabt der g'wiß, der's ſelm derfährt.

—— +4 ——

if E „Ja“ — sagt er d'rauf — „Z'ersht möcht? i wissn:
28 Was habt's ees Leut’ denn für an Glaub'n, :
FS Weil's ees, bal’ d' Christ’n fast’'n müs\’n,

72 Bestellt’s enk Henndln grad und Taub’n ?“
| 8 S0 — eb werd's guat! Wo geh'n ma d’ Nacht hi?
: Denn, g’steh'n ma d' Wahrheit, fliag'n ma ’naus

2 — Ham die zwoa Gäst! halt nacha dacht \s —

22 Der b'’halt uns glei’ nit in sein’ Haus.

2 Do, weil sie ﬅ davur ham g'’\heut gar,

4 A Lug? daß’ sag’n in so ra Sach’,

28 So ham sie 's ’beiht, es hat's nit g'freut zwar,
y Daß kemma san grad in die Lag”.

78 Was war eß na? — $ is andersht ganga! — “M
28 | „Eb fkriagt's ees BHenndln ; glei" wer'n’s. gmacht. =
52A A Uatholik wann's thaat? verlanga,

E Hätt’ i am Freita’ koani ’braht!“ —

ER Döôs war halt grad a toleranta,

Der zuag’steht Jed’n, was eahm g'hört.
S’ geit aba im Tirol {o andra —
Sell glaabt der g'wiß, der's selm derfährt.

—— +4 ——


R SE ITT TARE C
ns P RA. dd,
E = MIES

» I, us ¡7 C a]

D TEE R M AIC A PE LA CRO y
dibitidi8ieIGi 00d 0idiaidiDiBI0I0I0i8iÜBi DiE DIBITIDID BIBB IAITILIBIAIBIA ZT U(VIN DID DD RIED iW1BiB8) ALE T 08d: LiTBITIDIBILID R TTT)

al
-

ETTI CTT GTG TE TTE LTE TTTTI LA TTL LITTLE AILE T E STT ATELLA LTT TITZE EITE TTT TATE TTT TLT ZZ TELLO LLL TATTILE TIE TELT ETT TTT TTE TT TTL LLL ELL TTT LC TLT F=

|

[TTT

ing

difungen

09:
Lp

0109!

1

t
JIN ENI HOO EuG EE EE ure

von

TTT TTT OTT TTT COTO

bn Berg

iſe Hiaſekf-H

44

4

9

[C

l

Oberbayei

Carl von Leiſtner.

(Nürnberg.)
Verlag von Franz Bü

00 08:010 0000800000100 DIDIER

= TTT TOD

ELG SGAE
4 .,

e e A de, C is EA riv
A, e E “ . Z N (ut
ACA er: t- 1 Re SEAT / C LA; 2

R SE ITT TARE C
ns P RA. dd,
E = MIES

» I, us ¡7 C a]

D TEE R M AIC A PE LA CRO y
dibitidi8ieIGi 00d 0idiaidiDiBI0I0I0i8iÜBi DiE DIBITIDID BIBB IAITILIBIAIBIA ZT U(VIN DID DD RIED iW1BiB8) ALE T 08d: LiTBITIDIBILID R TTT)

al
-

ETTI CTT GTG TE TTE LTE TTTTI LA TTL LITTLE AILE T E STT ATELLA LTT TITZE EITE TTT TATE TTT TLT ZZ TELLO LLL TATTILE TIE TELT ETT TTT TTE TT TTL LLL ELL TTT LC TLT F=

|

[TTT

ing

difungen

09:
Lp

0109!

1

t
JIN ENI HOO EuG EE EE ure

von

TTT TTT OTT TTT COTO

bn Berg

ise Hiasekf-H

44

4

9

[C

l

Oberbayei

Carl von Leistner.

(Nürnberg.)
Verlag von Franz Bü

00 08:010 0000800000100 DIDIER

= TTT TOD

ELG SGAE
4 .,

e e A de, C is EA riv
A, e E “ . Z N (ut
ACA er: t- 1 Re SEAT / C LA; 2


[4

Willſt's ham, die weita greana Flur,
Mit leichta Müah vur Aug'n,
Steigſt auffi nah Sanft Anton nur,
Dort werſt's biquem derſchaug’n.

Dös ſan halt Berg’, da rings umher!
Da ſtaunt ma üba d’'Pracht

Und freut ſi d’rüba, wia der Herr
Hat d’Welt ſo gar \{ô’ gmacht!

Am WBarmlee.

Oanft in altersgraua Zeit’n
Hat ma d’ Häuſa ’baut in d’ Seen
Und vo ſellen Pfahlbauleut’n
Siehgſt no s' Zeug im Barmſee ſteh'n.
Alti G’\chirr* und morſchi Knocha,
F'lebt ſogar an Einbaam no —
(Freili’ ſan ’s {ho halm verbrocha,
Weil ’s Jahrtauſe’d drinn’ liag’n {o) —
Ham 's am Grund vom Waſſa g’fund’n
Und mit Müah na außizog'n ;
Gott woaß, wiaviel is no drunt'’n
Unter dena greana Wog'n.
D’ Römer, ſagn ’s, hä’n triab’n ihr Wef’n
Macha aa in ſellen Thal,

[4

Willst's ham, die weita greana Flur,
Mit leichta Müah vur Aug'n,
Steigst auffi nah Sanft Anton nur,
Dort werst's biquem derschaug’n.

Dös san halt Berg’, da rings umher!
Da staunt ma üba d’'Pracht

Und freut si d’rüba, wia der Herr
Hat d’Welt so gar \{ô’ gmacht!

Am WBarmlee.

Oanft in altersgraua Zeit’n
Hat ma d’ Häusa ’baut in d’ Seen
Und vo sellen Pfahlbauleut’n
Siehgst no s' Zeug im Barmsee steh'n.
Alti G’\chirr* und morschi Knocha,
F'lebt sogar an Einbaam no —
(Freili’ san ’s {ho halm verbrocha,
Weil ’s Jahrtause’d drinn’ liag’n {o) —
Ham 's am Grund vom Wassa g’fund’n
Und mit Müah na außizog'n ;
Gott woaß, wiaviel is no drunt'’n
Unter dena greana Wog'n.
D’ Römer, sagn ’s, hä’n triab’n ihr Wef’n
Macha aa in sellen Thal,


> PUS

(E

Mir ſan halt do bloß armi CTröpf
Geg’n an g’ſtudirt'n Mann.

Siehgſt's! Der’ntweg’'n den? i in mein? Sinn:

Unſ’reins ko nit z’viel wags'’n,
óerbrech' aa nit mein’ Kopf da drinn
Und glaab’, was d’Herrn uns ſag’n!““

Der Ander’, der is ſtußi’ wor'’n,
Staad war ex, wiar a Maus.

Die G'ſcheidtigkeit, die angebor'’n',
Reicht halt eh grad net aus.

BS ve
DC &

D (BleGLA Seitn.

Dss is a Rreuz, a {weri Woth,

Was ma \i eb muaß frett’n!

Kaam, daß ma ſi ſei’ tägli’'s Brod

Mit Ach und Krach ko rett’n!“
So hörſt oft jammern {ho vo weit'n —
Dôs ſan halt bloß die \{le<t'n Zeit’n!

„Du, Frau! Morg'’n is a Maſchkraball,
Derzua no für die Arma.

> PUS

(E

Mir san halt do bloß armi CTröpf
Geg’n an g’studirt'n Mann.

Siehgst's! Der’ntweg’'n den? i in mein? Sinn:

Uns’reins ko nit z’viel wags'’n,
óerbrech' aa nit mein’ Kopf da drinn
Und glaab’, was d’Herrn uns sag’n!““

Der Ander’, der is stußi’ wor'’n,
Staad war ex, wiar a Maus.

Die G'scheidtigkeit, die angebor'’n',
Reicht halt eh grad net aus.

BS ve
DC &

D (BleGLA Seitn.

Dss is a Rreuz, a {weri Woth,

Was ma \i eb muaß frett’n!

Kaam, daß ma si sei’ tägli’'s Brod

Mit Ach und Krach ko rett’n!“
So hörst oft jammern {ho vo weit'n —
Dôs san halt bloß die \{le<t'n Zeit’n!

„Du, Frau! Morg'’n is a Maschkraball,
Derzua no für die Arma.


Da Jan's verzoachn't.

AES PAZ SRE AE

Seite

ELDA NULLO rete e A Le D ps A Vl “ie CEI

I

D’ Schnacs’n.

| Seite Seite
Der tüchti’ Pfarra . . „7 | Da ſan ma guat auf-

TEST GERE ES TE: MRE Tri ANA A
d D’ Vawandtſchaft . . . 10 | Wann Zwoa dôs Gleicha
HBN $’ untabroh’na Fluhn . 12 thoan, is nit allweil ’s

| Æ- D’ fürnehm?* Anſprah? , 13 Gletda A CGS LEEN

D DaAtmonte STAU | MUati Douar 10 225 TBRAN
Der INUOtS UNU IE a Lebaführts 2 5 CPAS
D SMT In DIe Za N 2 T5 | SO fahrlit 1  EZEDN
DIDI, oa 20 2% «IO EB aëtls DIB u eas
Garnix’n ko ma re<htmacha! 17 | Dôs funnt leiht fl... 29
Wia ſt OVaner- verhaun ko 18 | D SpeiſTartn 520
AU kloana Fatalität . .. 19 | S*”g’naua Kennzoahn . Zx
Haushalt’riſ<h muaß ma > CelePo 2 TE e LESA

PO n CREE 1 ZE AILE: OUNCE CER
GGC UTO DIIer ACEA MUMTali TT REES

Da Jan's verzoachn't.

AES PAZ SRE AE

Seite

ELDA NULLO rete e A Le D ps A Vl “ie CEI

I

D’ Schnacs’n.

| Seite Seite
Der tüchti’ Pfarra . . „7 | Da san ma guat auf-

TEST GERE ES TE: MRE Tri ANA A
d D’ Vawandtschaft . . . 10 | Wann Zwoa dôs Gleicha
HBN $’ untabroh’na Fluhn . 12 thoan, is nit allweil ’s

| Æ- D’ fürnehm?* Ansprah? , 13 Gletda A CGS LEEN

D DaAtmonte STAU | MUati Douar 10 225 TBRAN
Der INUOtS UNU IE a Lebaführts 2 5 CPAS
D SMT In DIe Za N 2 T5 | SO fahrlit 1  EZEDN
DIDI, oa 20 2% «IO EB aëtls DIB u eas
Garnix’n ko ma re<htmacha! 17 | Dôs funnt leiht fl... 29
Wia st OVaner- verhaun ko 18 | D SpeisTartn 520
AU kloana Fatalität . .. 19 | S*”g’naua Kennzoahn . Zx
Haushalt’ris<h muaß ma > CelePo 2 TE e LESA

PO n CREE 1 ZE AILE: OUNCE CER
GGC UTO DIIer ACEA MUMTali TT REES


ALIANZA

€
CO
F w
« ®
A
=>
Ki
Ln

Weil's et im Stall nit richti? is

Und s’Viech is grad nit g’ſund,

S0 bet’ts, daß der möcht’ helfa g'wiß,
Sunſt geht am End? viel z'Grund.

Ma kniet ſi glei! derneb’n no hi!
A Deandl, macht a G'lübd ;
Der Herrgott ſoll derbarma fi’,
Daß bal’ a Hochzeit gibt.

An alter Mo, der möcht’ halt ſterb’n
Weil ’s Leb’n eahm is a Laſt;

Un And'’rer aba will was erb'n,
Dem hät!’ eb dôs grad ’paßt.

I'’leßt duckt ſi’ in a Winkerl ’nei!
Weit abſeits hinta d’'Säul’n

U ganz a ſauba'’s bluatjung's Wei’;
Mit lang bleibts, thuat fi? eil’n.

Der Mo is g’ſtorb’n kaam war'n 's beiſamm’,
Und g'liabt hat's den ſo arg;

Ma is verarmt, thuat gar nix ham,

Die Eltern liag’n im Sarg.

Us Letti, was no bind’t an d’'Welt,

Dès is ihr oanzi's Kind,

A wunzi's, nett’'s, und d'Muada quält

Eb d'’Furcht, daß's \terb’n kunnt g"\{hwind.

6*

ALIANZA

€
CO
F w
« ®
A
=>
Ki
Ln

Weil's et im Stall nit richti? is

Und s’Viech is grad nit g’sund,

S0 bet’ts, daß der möcht’ helfa g'wiß,
Sunst geht am End? viel z'Grund.

Ma kniet si glei! derneb’n no hi!
A Deandl, macht a G'lübd ;
Der Herrgott soll derbarma fi’,
Daß bal’ a Hochzeit gibt.

An alter Mo, der möcht’ halt sterb’n
Weil ’s Leb’n eahm is a Last;

Un And'’rer aba will was erb'n,
Dem hät!’ eb dôs grad ’paßt.

I'’leßt duckt si’ in a Winkerl ’nei!
Weit abseits hinta d’'Säul’n

U ganz a sauba'’s bluatjung's Wei’;
Mit lang bleibts, thuat fi? eil’n.

Der Mo is g’storb’n kaam war'n 's beisamm’,
Und g'liabt hat's den so arg;

Ma is verarmt, thuat gar nix ham,

Die Eltern liag’n im Sarg.

Us Letti, was no bind’t an d’'Welt,

Dès is ihr oanzi's Kind,

A wunzi's, nett’'s, und d'Muada quält

Eb d'’Furcht, daß's \terb’n kunnt g"\{hwind.

6*


PMT,

d “o y A pt i
pun 5 vi > eÂ H Yd A E NA IA AN

u 4 LS ba M LE lO, ¿ 4
= Y

1

Ses

La S an

pr
Sof
Le

Sd /r

hh Pe

CEM

CAL O E
A EEO. dede Ki A

VQ hpi Y

“or TGS
A 5
ds
» N

Y C Vv Ah
( ME LI

/ AA

SA

"e

156

Und i kunnt’s net derleid’n
Und i thaat’s net dertrag’n,
Wollt’ dös Plazerl mir z’neid’n
Je a Sakriſcher wag'’n!

Liaba bitt’ i die Dani,

Der dôös Kammerl thuat g'hörn,
Daß i drinn’ bleib? alloani
Soll’'s as Thürl zuaſperr'n.

Und as Schlüſſerl wann's werfet
Ma in tiafeſt'n See,
Daß im Leb’n nimma derfet

J außi mehr geh,

Sell waar’ ma juſt ret,

J hätt’ kfoamal foa Load!

Ei! Dôs waar’ ja net \{hle<t,
Sollt’ mir taug’n ja mein’ Dad!

Ma bleibet i drinna

Bis mei’ Herrgott mi holt;
Der wußt’ mi do z’finna,
Bal’ in? Himmi i ſollt’.

Kunnt’ aa n° Himmi lang g'’rath’n

Un ſell’n liablinga Plas.

Haſt es "leiht {o derrath’'n —

J moa* ja — —- '’s Herzl vo mein’'m

Schat!

PMT,

d “o y A pt i
pun 5 vi > eÂ H Yd A E NA IA AN

u 4 LS ba M LE lO, ¿ 4
= Y

1

Ses

La S an

pr
Sof
Le

Sd /r

hh Pe

CEM

CAL O E
A EEO. dede Ki A

VQ hpi Y

“or TGS
A 5
ds
» N

Y C Vv Ah
( ME LI

/ AA

SA

"e

156

Und i kunnt’s net derleid’n
Und i thaat’s net dertrag’n,
Wollt’ dös Plazerl mir z’neid’n
Je a Sakrischer wag'’n!

Liaba bitt’ i die Dani,

Der dôös Kammerl thuat g'hörn,
Daß i drinn’ bleib? alloani
Soll’'s as Thürl zuasperr'n.

Und as Schlüsserl wann's werfet
Ma in tiafest'n See,
Daß im Leb’n nimma derfet

J außi mehr geh,

Sell waar’ ma just ret,

J hätt’ kfoamal foa Load!

Ei! Dôs waar’ ja net \{hle<t,
Sollt’ mir taug’n ja mein’ Dad!

Ma bleibet i drinna

Bis mei’ Herrgott mi holt;
Der wußt’ mi do z’finna,
Bal’ in? Himmi i sollt’.

Kunnt’ aa n° Himmi lang g'’rath’n

Un sell’n liablinga Plas.

Hast es "leiht {o derrath’'n —

J moa* ja — —- '’s Herzl vo mein’'m

Schat!


FALLOS IR
O wb A 1,2
>A

¿ Jett

Zas

ſei’, wann er ſi’ d'Müah nit g’reua laßt und draht ſelli
Blatt’'În a wen’g umadum, er findet do ebbas, was

eahm tauget, is der was der will, was G’ſpaßi's, oda
was Ernſt’s und daß’ r nacha ſaget: „Sis ja gar ſ#o
ſchiech grad net, wier i ‘dacht ho! Woll’n ma'’n a kloan’s
b’\heid’n's Plaßl gunna, dem Bücherl, neber dena, die

ſi ho! ei'burgert ham und die g’\chrieb’n ſan vo'
Mannern, wia der Kobell und der Stieler oaner gwe'n

is oda no’ is, wann die ’'s aa z’erſht freili’ no? anderſcht
2A fönna, wia Der da!“ —

Sell derfſt g'wiaß glaab’n, werthi Leſerin und

ghäßter Leſer: is er aa nit afg'wahſ’n zwiſch'n die
prächti’n Berg’, der ’s g'wagt hat, Dir d’ Verſerln vur-
z'leg’n, a woltern warm's Herz hat er dengerſcht derfür,
für's Land und für die kernbrav’n, urwüchſi'n Leutl’n,
die s’Glü> ham, daß eahna ihr Leb’n lang fi! derlab’n
derfa an unſern Herrgott ſeini Meiſtawer? ‘und froh is
er, daß unſa gmoaſam’s boariſh? Vadaland an ſell’n
Schmu> afz'weiſ’n hat, mit dem ſi's net hama braucht
vur Jedem, der d'Schweiz und s'Tirol g"ſechgn hat und
daß Lands leut! geit, wia die, denn s'Herz ham's am

_recht’n Fle>, ſell ſtreitſt mr kaam aus! —

Und eini is er do’ {ho grad gnua kemma, der
Verfaſſer, wier er zwölf Jahrln z'Münka g’lebt hat

und danacha hat er aa no’ g’haugt, ſo oft daß eahm
nur verlaubt war, d'Berg! z? derreich’n.

Sell is ja net

_— \<waar heunt z’Cag, wo 's ſo blizg{wind geht mit

FALLOS IR
O wb A 1,2
>A

¿ Jett

Zas

sei’, wann er si’ d'Müah nit g’reua laßt und draht selli
Blatt’'În a wen’g umadum, er findet do ebbas, was

eahm tauget, is der was der will, was G’spaßi's, oda
was Ernst’s und daß’ r nacha saget: „Sis ja gar s#o
schiech grad net, wier i ‘dacht ho! Woll’n ma'’n a kloan’s
b’\heid’n's Plaßl gunna, dem Bücherl, neber dena, die

si ho! ei'burgert ham und die g’\chrieb’n san vo'
Mannern, wia der Kobell und der Stieler oaner gwe'n

is oda no’ is, wann die ’'s aa z’ersht freili’ no? anderscht
2A fönna, wia Der da!“ —

Sell derfst g'wiaß glaab’n, werthi Leserin und

ghäßter Leser: is er aa nit afg'wahs’n zwisch'n die
prächti’n Berg’, der ’s g'wagt hat, Dir d’ Verserln vur-
z'leg’n, a woltern warm's Herz hat er dengerscht derfür,
für's Land und für die kernbrav’n, urwüchsi'n Leutl’n,
die s’Glü> ham, daß eahna ihr Leb’n lang fi! derlab’n
derfa an unsern Herrgott seini Meistawer? ‘und froh is
er, daß unsa gmoasam’s boarish? Vadaland an sell’n
Schmu> afz'weis’n hat, mit dem si's net hama braucht
vur Jedem, der d'Schweiz und s'Tirol g"sechgn hat und
daß Lands leut! geit, wia die, denn s'Herz ham's am

_recht’n Fle>, sell streitst mr kaam aus! —

Und eini is er do’ {ho grad gnua kemma, der
Verfasser, wier er zwölf Jahrln z'Münka g’lebt hat

und danacha hat er aa no’ g’haugt, so oft daß eahm
nur verlaubt war, d'Berg! z? derreich’n.

Sell is ja net

_— \<waar heunt z’Cag, wo 's so blizg{wind geht mit


PVS «

Daß D'g’naſcht haſt, ko i {o d’rinn’ lef'n!“
Hat's g'’\ſagt; do geit der Bua nit nach:
„(„Heunt, Muada, bin i's gwiß net g'weſ’n;
Dóôs ſteht no d’rinn? vom geſtri’'n Tag!““

Dchaug ! Pfiffi’ wann ma macht ſei!’ Sach,
Ua kimmt ma af die Schlich’!

S0 denkt der Müller draußt' am Bach.
Wart, Kerl! Eb krieg? i Dich! E:

Dem ham's die Bohnaſtanga g’ſtohl’n
Jed's Jahr aus ſein? Verſchlag; :
Do, wia ſie's heuer wieda hol’n, 5
S0 fkfimmt halt d’Gſchicht" an n'Tag.

Beim Sepp da drent im \{hwarz'n Bocè S
Geh'n d'Bohna prächti' auf;

Üur g'’ringelt ſi an jedem Sto E:
Web’n d’ran a Wikerl ’nauf. E:

„Zeb biſt ſo freundli’, zahlſt mir halt
Mei? Rechnung für dös G'ſtäng,

Und haſt koa Luſt, disk’rirn mir bald
Um Landg'’richt drob'n a wen'g |!

PVS «

Daß D'g’nascht hast, ko i {o d’rinn’ lef'n!“
Hat's g'’\sagt; do geit der Bua nit nach:
„(„Heunt, Muada, bin i's gwiß net g'wes’n;
Dóôs steht no d’rinn? vom gestri’'n Tag!““

Dchaug ! Pfiffi’ wann ma macht sei!’ Sach,
Ua kimmt ma af die Schlich’!

S0 denkt der Müller draußt' am Bach.
Wart, Kerl! Eb krieg? i Dich! E:

Dem ham's die Bohnastanga g’stohl’n
Jed's Jahr aus sein? Verschlag; :
Do, wia sie's heuer wieda hol’n, 5
S0 fkfimmt halt d’Gschicht" an n'Tag.

Beim Sepp da drent im \{hwarz'n Bocè S
Geh'n d'Bohna prächti' auf;

Üur g'’ringelt si an jedem Sto E:
Web’n d’ran a Wikerl ’nauf. E:

„Zeb bist so freundli’, zahlst mir halt
Mei? Rechnung für dös G'stäng,

Und hast koa Lust, disk’rirn mir bald
Um Landg'’richt drob'n a wen'g |!


St EA SITE CTE Tj ER es E — 9 ed vw du E
ZK E E E E
E I CZE ES

28 Martl. A Bua, der wann g*forſht hat,
N Db 's Deandl eahn mag,

E Ham net glei? ſehs Andri

SS Ua g'ſtellt dieſell Frag”.

fr HiesIl, Leicht waar’ in den Zeit’n

“2A Koa Pfarra no g’we'n,

750 | Der nacha, wann ’s möget,
228 S' Kopelir'n thaat’ verſteh’n.
2 Martl. Wa waar’n ma koa Chriſt’n
SS Und hä’n dôs kaam braucht ;

I'leßt hätt’ uns as Deandl
U ſo aa {ho "taugt.

Hiesl. Geh’! Slaßt i nix ändern,
Ma muaß i halt füag'’n;
In dôs, was eb G'\eb is,
Hoaßt's eini ſi \{miag’n.

Martl. Moantweg’n! wann nur d'Roſel
Bal’ ſagt, daß # mi will,
Wacha führ? i \} zon Pfarra
Und verhalt’ mi ja till!

BHiesI. Siahagſt! Eß haſt es "troffa
Und d’Sach) werd {ho ret;
Mit am bildſaubern Weiberl
Js’ aa heunt juſt net {hle<t!

St EA SITE CTE Tj ER es E — 9 ed vw du E
ZK E E E E
E I CZE ES

28 Martl. A Bua, der wann g*forsht hat,
N Db 's Deandl eahn mag,

E Ham net glei? sehs Andri

SS Ua g'stellt diesell Frag”.

fr HiesIl, Leicht waar’ in den Zeit’n

“2A Koa Pfarra no g’we'n,

750 | Der nacha, wann ’s möget,
228 S' Kopelir'n thaat’ versteh’n.
2 Martl. Wa waar’n ma koa Christ’n
SS Und hä’n dôs kaam braucht ;

I'leßt hätt’ uns as Deandl
U so aa {ho "taugt.

Hiesl. Geh’! Slaßt i nix ändern,
Ma muaß i halt füag'’n;
In dôs, was eb G'\eb is,
Hoaßt's eini si \{miag’n.

Martl. Moantweg’n! wann nur d'Rosel
Bal’ sagt, daß # mi will,
Wacha führ? i \} zon Pfarra
Und verhalt’ mi ja till!

BHiesI. Siahagst! Eß hast es "troffa
Und d’Sach) werd {ho ret;
Mit am bildsaubern Weiberl
Js’ aa heunt just net {hle<t!


- uf fe tA i e a A 2 di WR à wid di aT À

39

Mir fallt gar oft der Daxl ei”,
Der Pudl aa danebn, +- -
Betracht' i”, wie ſo nah Verdienſt
An’ diem die Menſhn lebnz

Den oat, der nix is, thuat mer All's,
Den andern nit « bisl,

Dem oan bleibt 's Braatl allizeit
Und dem — a laari Schüßl.

E TEE - aa | is cfr

- uf fe tA i e a A 2 di WR à wid di aT À

39

Mir fallt gar oft der Daxl ei”,
Der Pudl aa danebn, +- -
Betracht' i”, wie so nah Verdienst
An’ diem die Menshn lebnz

Den oat, der nix is, thuat mer All's,
Den andern nit « bisl,

Dem oan bleibt 's Braatl allizeit
Und dem — a laari Schüßl.

E TEE - aa | is cfr

Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]


2

Sei” Schat war aar a friſha Bua,
Der geht oft ihrer Alma zua,

Er war a Schüß und wohl verwegn,
Und gern bei alli Diendln g'\egn.

Und daß er war \o voller Schneid,
Dees hat die Senndrinn woltern gfreut,
Denn der grad loami leb’n will,

Gilt bêi di Diêéndln' mindert viel,

Und wo ma ausſiht von da Höh’

Auf Schliers und abi auf'n See,

Da habun's oft grad gſcherzt und g'lacht
Und Gſangeln auf anande g’matht.

O hätt? dees armi Diendl g’wißt,
Was ſie no All's derlebn müeßt,
Und wie's an dieweil'n kemma ko’,
Sie hätt’ ja nie an Juchzer tho.

Amal, es war a Wetanacht

Und goßn hats und blizt und kracht,
Da klopf1’s an ihra Hüttnthür,
Thu’ auf und laß mi ein zu Dix!“

Wie. froh ſpringt ſie von Kreiſter ro,

Dees is ‘ihr Bua, ja er iſt do,

11 1Und bei den Weta kimmſt zu mir,

11 „Grüeß Gott, ah deés freut mi ou Dir,‘

2

Sei” Schat war aar a frisha Bua,
Der geht oft ihrer Alma zua,

Er war a Schüß und wohl verwegn,
Und gern bei alli Diendln g'\egn.

Und daß er war \o voller Schneid,
Dees hat die Senndrinn woltern gfreut,
Denn der grad loami leb’n will,

Gilt bêi di Diêéndln' mindert viel,

Und wo ma aussiht von da Höh’

Auf Schliers und abi auf'n See,

Da habun's oft grad gscherzt und g'lacht
Und Gsangeln auf anande g’matht.

O hätt? dees armi Diendl g’wißt,
Was sie no All's derlebn müeßt,
Und wie's an dieweil'n kemma ko’,
Sie hätt’ ja nie an Juchzer tho.

Amal, es war a Wetanacht

Und goßn hats und blizt und kracht,
Da klopf1’s an ihra Hüttnthür,
Thu’ auf und laß mi ein zu Dix!“

Wie. froh springt sie von Kreister ro,

Dees is ‘ihr Bua, ja er ist do,

11 1Und bei den Weta kimmst zu mir,

11 „Grüeß Gott, ah deés freut mi ou Dir,‘


6

Und in der Nacht , da traamt ihm ſchee“
Er ſaah<h a \{hueeweiß* Gambſei ſth",
Und an oan Lauf, a ſeltſam’s Ding,

Da glanzt und blinkt a goldner Ring.

Er ſchießt und wie er's troffa hat,

Da war ihm leiht und war ihm grad,
Als waarn Hochzetleut*? beiſamm*

Und er ſein Schat ſei” Bräutigam.

Und eh’ no geht die Sunna auf,

Da is da Jager a ſchon auf,

Und denkt, was wohl ‘der Traam bedeut?
Und birſht an Berg *uauf gegen d* Sthnetd.

Und drob’n auf der höchſt’n Höh?
Sicht er a Gambſeï, weiß wie Sthnee,
Und an oan Lauf, à feltſam’s Ding,
Da hat's den traamk*n goldern ‘Ring.

Da birſcht er | ‘wohl fleißi 6,
’s Gambs aba zîiegt gär g’\{wind davo,
Und führt n allweil tiefer nei"
Jn d° Berg bis z'na<ſt hin nä< Gaſtein.

So birſcht er wohl zwoa ganzi Tag,
Koa Steig’n ah? er Und kóa Plag,
Am dritt’n endlí in va Früh

Kimmt er auf hüñdért Schritt? dazu.

6

Und in der Nacht , da traamt ihm schee“
Er saah<h a \{hueeweiß* Gambsei sth",
Und an oan Lauf, a seltsam’s Ding,

Da glanzt und blinkt a goldner Ring.

Er schießt und wie er's troffa hat,

Da war ihm leiht und war ihm grad,
Als waarn Hochzetleut*? beisamm*

Und er sein Schat sei” Bräutigam.

Und eh’ no geht die Sunna auf,

Da is da Jager a schon auf,

Und denkt, was wohl ‘der Traam bedeut?
Und birsht an Berg *uauf gegen d* Sthnetd.

Und drob’n auf der höchst’n Höh?
Sicht er a Gambseï, weiß wie Sthnee,
Und an oan Lauf, à feltsam’s Ding,
Da hat's den traamk*n goldern ‘Ring.

Da birscht er | ‘wohl fleißi 6,
’s Gambs aba zîiegt gär g’\{wind davo,
Und führt n allweil tiefer nei"
Jn d° Berg bis z'na<st hin nä< Gastein.

So birscht er wohl zwoa ganzi Tag,
Koa Steig’n ah? er Und kóa Plag,
Am dritt’n endlí in va Früh

Kimmt er auf hüñdért Schritt? dazu.


61

Auf Erdn kemma waar,
So ziegt a Naht im Weter "rei,
Koa Schrittl kinnes' geh",

Und "Blut is worn o kalt und ſtarr,
Als ſollt’s auf ewi” ſteh.

Und hor< in Weterſturm da halt

A Sthroa weit über's Land, —

Da war a grauſi Wandlung gſchegn,
Verhängt von Gottes Hand. —
Wohl wieder drunt' zun Betn läut't
Dees Glö>kl aus der Fern’,

Die drobn abèr warn Stoc,

Sie kinne's nimmer hör'n.

Bei Salzburg ſteht a hoher Berg,

Der Staufn, wer n kennt,

Da ſan zwoa langi Felſ’n obn,

Die ſtoanern Jager g'’nennt.

Die Felſ’n ſtenga heunt no” da,

Als Zoacha von den G'richt , —

Der Kruag, ſchau, geht ſo lang zum. Brunn’,
Bis er amal dabricht.

61

Auf Erdn kemma waar,
So ziegt a Naht im Weter "rei,
Koa Schrittl kinnes' geh",

Und "Blut is worn o kalt und starr,
Als sollt’s auf ewi” steh.

Und hor< in Wetersturm da halt

A Sthroa weit über's Land, —

Da war a grausi Wandlung gschegn,
Verhängt von Gottes Hand. —
Wohl wieder drunt' zun Betn läut't
Dees Glö>kl aus der Fern’,

Die drobn abèr warn Stoc,

Sie kinne's nimmer hör'n.

Bei Salzburg steht a hoher Berg,

Der Staufn, wer n kennt,

Da san zwoa langi Fels’n obn,

Die stoanern Jager g'’nennt.

Die Fels’n stenga heunt no” da,

Als Zoacha von den G'richt , —

Der Kruag, schau, geht so lang zum. Brunn’,
Bis er amal dabricht.


T5 i

Mei” Himmi.

—

J woaß an bſundern Himmi,
Da hauſt koa Heiliger drinn
Un dengerſcht is der Himmi
Wie oaner nah mein Sinn.

Der Himmi hat a Paar Fenſterln,
Schaugt aber koa Sternerl raus,
Hat aa koa goldeni Sunneuhr
Und macht ihm aa nix d’raus.

Der Himmi is a Hüttn

Und juſt dees gfallt mir dro”
Wie's drinn \o \{ö" und liebli",
Má ſieht's ihm gar nit o.

J moan’ du kunſt's derrathn,
Was in den Himmi waar,
Ja ja es iſ mei” Diendl,
Und die is ſo viel raar !

Und muaß i amal ſterbn,

J gieb mi” willi” d'rei”,

Wann \* grad mi” mit mein“ Himmi
Jn Himmi lafßin "nei",

T5 i

Mei” Himmi.

—

J woaß an bsundern Himmi,
Da haust koa Heiliger drinn
Un dengerscht is der Himmi
Wie oaner nah mein Sinn.

Der Himmi hat a Paar Fensterln,
Schaugt aber koa Sternerl raus,
Hat aa koa goldeni Sunneuhr
Und macht ihm aa nix d’raus.

Der Himmi is a Hüttn

Und just dees gfallt mir dro”
Wie's drinn \o \{ö" und liebli",
Má sieht's ihm gar nit o.

J moan’ du kunst's derrathn,
Was in den Himmi waar,
Ja ja es is mei” Diendl,
Und die is so viel raar !

Und muaß i amal sterbn,

J gieb mi” willi” d'rei”,

Wann \* grad mi” mit mein“ Himmi
Jn Himmi lafßin "nei",


115

Der woaß oft gax nit wie ihm gſchicht
Und kennt ſi” gar nit aus,

Die "bratne“ Taubn flieg'n ihm
Von ſelber in ſei” Haus,

Und werd gar gſ{wind a reicher Mo’,
Wie's halt an dieweiln is,

Dees kimmt von ſell’'n Schüttln her,
Von Baam ín Paradies.

Und weil dees Gſchichtl nit derlogn,

A So hat ma 's Sprüchl gmacht,

Und haſt es gwiß gar oft {o ghört :
¡Es kimmt 's Glü> über Nacht,

8 *

115

Der woaß oft gax nit wie ihm gschicht
Und kennt si” gar nit aus,

Die "bratne“ Taubn flieg'n ihm
Von selber in sei” Haus,

Und werd gar gs{wind a reicher Mo’,
Wie's halt an dieweiln is,

Dees kimmt von sell’'n Schüttln her,
Von Baam ín Paradies.

Und weil dees Gschichtl nit derlogn,

A So hat ma 's Sprüchl gmacht,

Und hast es gwiß gar oft {o ghört :
¡Es kimmt 's Glü> über Nacht,

8 *


150

Baam = Baum und Bäume.

Bliemíi = Blume, Blümchen, wird ähnli<h aus-
geſprochen wie das franzöſiſhe Blin mít einem
angehängten mi (blinmi).

blo a< = bleíh, das bloa wie die Endung von em-
ploi, das p aber wei.

Blocha, Blache, großes Stü>k Leinwand, womit z. B.
die Laſtrwägen bede>t ſind.

Boarn = Bayern.

Bo >, ein Doppelbíer, welches ín MARO im Maí
getrunken wird,

Bo ſchn = Gebüſche.

brinunroth = krennend roth.

bro>a = pflü>en.

brummit = brummt.

Buſchn = Strauß. :

Bußei = Kuß, Küßchen.

Caméëdí = Komödie.

daaſi, ſtill aus Mangel an Offenherzigkeit, du>-
mäuſeriſch.

Daaxn = Tannengebüſche, auh Tannenzweige.

dahoam = daheim.

Dampes, Daampes = Rauſch.

datho von datho>®, zu wegebringen.

dawiſht = erwiſcht.

dengerſ<t, dengert = denno<, do<.

Di >l = Benedict.

150

Baam = Baum und Bäume.

Bliemíi = Blume, Blümchen, wird ähnli<h aus-
gesprochen wie das französishe Blin mít einem
angehängten mi (blinmi).

blo a< = bleíh, das bloa wie die Endung von em-
ploi, das p aber wei.

Blocha, Blache, großes Stü>k Leinwand, womit z. B.
die Lastrwägen bede>t sind.

Boarn = Bayern.

Bo >, ein Doppelbíer, welches ín MARO im Maí
getrunken wird,

Bo schn = Gebüsche.

brinunroth = krennend roth.

bro>a = pflü>en.

brummit = brummt.

Buschn = Strauß. :

Bußei = Kuß, Küßchen.

Caméëdí = Komödie.

daasi, still aus Mangel an Offenherzigkeit, du>-
mäuserisch.

Daaxn = Tannengebüsche, auh Tannenzweige.

dahoam = daheim.

Dampes, Daampes = Rausch.

datho von datho>®, zu wegebringen.

dawisht = erwischt.

dengers<t, dengert = denno<, do<.

Di >l = Benedict.


154

Liechtn heißt ein freíer Plaß auf einem Berg oder
Berghang. Almliechtn.

Liſei, Diminutiv von Eliſabeth.

loamí, von Loam, Lehm, lehmig.

loant = lehnt.

lo>a = lo>en.

Loder, Loda = Burſche, Leda = Burſchen.

luſt, lunſt = horcht.

lu ſtn = gelüſten.

M äu = Maul.

Man kei = Murmelthier, in Bauen lebend, wíe
die Kaninchen, daher Mankei-Röhr’ n, Man-
kein der plural.

Mauſer, eine Art Geyer.

Mei”! für „mein Gott,“ du mêin Gott, als Ausruf.

Meiínoad = beí meinem Eid.

M íedeí, das diminutiv v. María.

Mo = Mann, wíe das franz. mon.

moants = meint ihr, i” mo, ih meine, wie das
franz. moins.

Moaſter = Meiſter.

muttersloa = mutterſelig allein, ganz allein.

Naagerl = Nelke.

n«> = nein.

nettet = fein, richtig, accurat, als Adverbium.

Neu, in der Jägerſprache eín friſchgefallener Schnee.

noagt = neigt.

154

Liechtn heißt ein freíer Plaß auf einem Berg oder
Berghang. Almliechtn.

Lisei, Diminutiv von Elisabeth.

loamí, von Loam, Lehm, lehmig.

loant = lehnt.

lo>a = lo>en.

Loder, Loda = Bursche, Leda = Burschen.

lust, lunst = horcht.

lu stn = gelüsten.

M äu = Maul.

Man kei = Murmelthier, in Bauen lebend, wíe
die Kaninchen, daher Mankei-Röhr’ n, Man-
kein der plural.

Mauser, eine Art Geyer.

Mei”! für „mein Gott,“ du mêin Gott, als Ausruf.

Meiínoad = beí meinem Eid.

M íedeí, das diminutiv v. María.

Mo = Mann, wíe das franz. mon.

moants = meint ihr, i” mo, ih meine, wie das
franz. moins.

Moaster = Meister.

muttersloa = mutterselig allein, ganz allein.

Naagerl = Nelke.

n«> = nein.

nettet = fein, richtig, accurat, als Adverbium.

Neu, in der Jägersprache eín frischgefallener Schnee.

noagt = neigt.


126

Sie hat {o gſtußt von weitn,
Wie \ da dees Spiegerl ſicht
Und über dees Verwundern
War \ {öner n° in G'ſicht.
J du>' mi” wie a Hasl,
Mei” Spiegl funklt \{<s7

Und 's Herz dees hat m@ gſ{<lagn, —

Jetz“ bleibt dees Diendl ſteh.

J denk* m, \{haug’ nit eíni!,
Ja wohl! glei" hat f es tho,
Da ſchrei" i": Her mei Splgl!
Und fang? von vorn #.
Wahrhafti” ganzi Rudln

San kemma nah anand’

Und alli gaffa # eini

Ah Sapprewalt die Schand!

Und z’lezt kimmt, möcht es glaabn,
A“ Capaziner gar,

Und der \chaugt aar in Spieg"l,
Da werſt ja do a Narr *! —
Jet” woaß i's, ebbes bſunders
Js raar, i” kenn mi” aus,
"Muaß \{<5" *was anders nehma,
Sunſt werd glei“ gar nix draus!

126

Sie hat {o gstußt von weitn,
Wie \ da dees Spiegerl sicht
Und über dees Verwundern
War \ {öner n° in G'sicht.
J du>' mi” wie a Hasl,
Mei” Spiegl funklt \{<s7

Und 's Herz dees hat m@ gs{<lagn, —

Jetz“ bleibt dees Diendl steh.

J denk* m, \{haug’ nit eíni!,
Ja wohl! glei" hat f es tho,
Da schrei" i": Her mei Splgl!
Und fang? von vorn #.
Wahrhafti” ganzi Rudln

San kemma nah anand’

Und alli gaffa # eini

Ah Sapprewalt die Schand!

Und z’lezt kimmt, möcht es glaabn,
A“ Capaziner gar,

Und der \chaugt aar in Spieg"l,
Da werst ja do a Narr *! —
Jet” woaß i's, ebbes bsunders
Js raar, i” kenn mi” aus,
"Muaß \{<5" *was anders nehma,
Sunst werd glei“ gar nix draus!


39

Die ſ\toanern’ Jager.
Zwoa Jager ſteig’n in än Gwätd',
'S red’'t koana nit a Wort,
Sie ſteig'n langſam nah der Höh’,
Es is a ſchieher Drt.
Und wie \ jez kemma gegen d' Schtteid,
Da raſtn #\ auf än E,
Sie ſegn ſchier zun Ferhtn aus,
So barti, wilo und ke>.
Juſt graut der Tag, der Nébï liegt
No tief herunt’ in Thal,
Von fellan Plat, da iht ma #{hö”
Viel’ Dörfer aufamal.
Und wie \ a weil ſo raſt’ thiem,
So hörn \ Kirche gläut,
In d’ Fruhmeß ruft a Glö>l "zaini,
Dees Läut'n hört matt weit.
Da ſtopft der oa a Pfeif” Tabak,
Der ander pußt ſei“ Bix
Und Brantwein trinkn #\ aar at Schlu>,
Aber betn thie \} tix.
Und wieder üb'r a kloani Weil,
Da läut't dees Glö>l drünt,
¡1„Jeß wandln # erſcht; lä<ht da der va,
Mir wandln {<5 zwa" Stund,“

39

Die s\toanern’ Jager.
Zwoa Jager steig’n in än Gwätd',
'S red’'t koana nit a Wort,
Sie steig'n langsam nah der Höh’,
Es is a schieher Drt.
Und wie \ jez kemma gegen d' Schtteid,
Da rastn #\ auf än E,
Sie segn schier zun Ferhtn aus,
So barti, wilo und ke>.
Just graut der Tag, der Nébï liegt
No tief herunt’ in Thal,
Von fellan Plat, da iht ma #{hö”
Viel’ Dörfer aufamal.
Und wie \ a weil so rast’ thiem,
So hörn \ Kirche gläut,
In d’ Fruhmeß ruft a Glö>l "zaini,
Dees Läut'n hört matt weit.
Da stopft der oa a Pfeif” Tabak,
Der ander pußt sei“ Bix
Und Brantwein trinkn #\ aar at Schlu>,
Aber betn thie \} tix.
Und wieder üb'r a kloani Weil,
Da läut't dees Glö>l drünt,
¡1„Jeß wandln # erscht; lä<ht da der va,
Mir wandln {<5 zwa" Stund,“


121

Koa Troſt. |

Es hat a Diendl viel gſcherzt und g’lacht
Und war o luſti” und froh,

Und auf amal wie über Nacht

War's nimmermehr a o.

Ha Diendl, ha ſag’, was waar denn dees,
Ha ſag’ was is dir gegn,

Js ebba dei” \chneeweiß's Katzl furt,

Dees d' gar \o gern haſt mögn.

Hat ebba der Wind dein Nagerlſto>
Von Fenſter abi "keit, |

Es war'n ſo {öni Bliemin dra,
J” woaß's, die habn di” gfreut.

Hat ebber a böſer Schauer gſ{<lag'’n,
Wie Kirter gweſ'n is

Und habn d’ Leut koa“ Muſi ghabt,
Gel” dees verdrießt di” g'wiß.

11 1Koa Katl, na, koa AE
Koa Schauer ko“ dafür,

Mei” Bua, der is mer untreu worn,
Mei” Bua der laßt vo“ mir.‘

121

Koa Trost. |

Es hat a Diendl viel gscherzt und g’lacht
Und war o lusti” und froh,

Und auf amal wie über Nacht

War's nimmermehr a o.

Ha Diendl, ha sag’, was waar denn dees,
Ha sag’ was is dir gegn,

Js ebba dei” \chneeweiß's Katzl furt,

Dees d' gar \o gern hast mögn.

Hat ebba der Wind dein Nagerlsto>
Von Fenster abi "keit, |

Es war'n so {öni Bliemin dra,
J” woaß's, die habn di” gfreut.

Hat ebber a böser Schauer gs{<lag'’n,
Wie Kirter gwes'n is

Und habn d’ Leut koa“ Musi ghabt,
Gel” dees verdrießt di” g'wiß.

11 1Koa Katl, na, koa AE
Koa Schauer ko“ dafür,

Mei” Bua, der is mer untreu worn,
Mei” Bua der laßt vo“ mir.‘


146

Die Wünf}ch".

Es ſign beinander beim Bier

Kammradn a Stu>' a vier,

Die habn von Wünſchn g'redt

Und weller dees mehreri hätt",

Der oa” ſagt, dees wußt i“ bald,

J° wünſchet mir grad an Wald,

Mit dem ma” z? Kalch brenna kunnt
Den ganzn Waßmann von Grund.

Der ander* ſagt, und i” a G'\{loß

So weitſchihti und \o groß,

Daß der Kalch vom Waßmann nit langt,
Bis m 's Dach zun Baua anfangtz
Vnd der dritt' ſagt, i” wollt’ daß i” fund?
So viel Geld, daß’ Enk abkaafa kunnt
Den Wald und dees ganzi Gſcloß

So weitſchihti und ſo groß.

Und der viert’ ſagt, i” wünſchet mir \chier
Nix anders als no” a Maß Bier,

Da habn die andern glacht,

Daß der's a \o dalket macht,

Und drüber a” fremder Herr,

Der winkt der Kellnerinn her

146

Die Wünf}ch".

Es sign beinander beim Bier

Kammradn a Stu>' a vier,

Die habn von Wünschn g'redt

Und weller dees mehreri hätt",

Der oa” sagt, dees wußt i“ bald,

J° wünschet mir grad an Wald,

Mit dem ma” z? Kalch brenna kunnt
Den ganzn Waßmann von Grund.

Der ander* sagt, und i” a G'\{loß

So weitschihti und \o groß,

Daß der Kalch vom Waßmann nit langt,
Bis m 's Dach zun Baua anfangtz
Vnd der dritt' sagt, i” wollt’ daß i” fund?
So viel Geld, daß’ Enk abkaafa kunnt
Den Wald und dees ganzi Gscloß

So weitschihti und so groß.

Und der viert’ sagt, i” wünschet mir \chier
Nix anders als no” a Maß Bier,

Da habn die andern glacht,

Daß der's a \o dalket macht,

Und drüber a” fremder Herr,

Der winkt der Kellnerinn her


116
Der Lanks (Lenz).

— ——

Juche! der Lanks is wieder kemma,
Vun Himmi \inga d’ Lercherln "rd,
Der Muatter Gottes ihri Vögerln,
Die Schwalb'n aa“ ſan wieder da.

Und auf die! Berg is's {s" und aaba
Und wieder geht der Waſſerfall,

Und Kerſchn blüh'n und feini Bliemin,
Es is a Gartn übérall, -

O öner Lanks, thaatſ no” grad bleibn
Und gangſt ſo gſ{hwindi" nit davo ,
Kaam aber fimmſt, ſo gehſt {o wieder,
Ha ſag’, was habn \ dir ebba tho“?

Gej rupfa thien \ di”, macha Sträußln,
Und Bliemin nimmt, wer grad oa mag,
J” ſag’ dees kann halt du uit leidn
Und zürnſt di” drüber alli Tag".

Verſteh' mi” re<t, t nimm koa” Bliemi,
J” laß dar \ gern, bleib’ grad bei mir,
Geh’ bleib' bei mir a bisl länger,

ZJ” dank’ dar tauſedmal dafür.

116
Der Lanks (Lenz).

— ——

Juche! der Lanks is wieder kemma,
Vun Himmi \inga d’ Lercherln "rd,
Der Muatter Gottes ihri Vögerln,
Die Schwalb'n aa“ san wieder da.

Und auf die! Berg is's {s" und aaba
Und wieder geht der Wasserfall,

Und Kerschn blüh'n und feini Bliemin,
Es is a Gartn übérall, -

O öner Lanks, thaats no” grad bleibn
Und gangst so gs{hwindi" nit davo ,
Kaam aber fimmst, so gehst {o wieder,
Ha sag’, was habn \ dir ebba tho“?

Gej rupfa thien \ di”, macha Sträußln,
Und Bliemin nimmt, wer grad oa mag,
J” sag’ dees kann halt du uit leidn
Und zürnst di” drüber alli Tag".

Versteh' mi” re<t, t nimm koa” Bliemi,
J” laß dar \ gern, bleib’ grad bei mir,
Geh’ bleib' bei mir a bisl länger,

ZJ” dank’ dar tausedmal dafür.


93

Gedank'’n.

——_——_—-—-—-

Wenn Alles {ö" ſtaad is und ſill in der Nacht
Und i” aus'n Fenſter die Stern’ \o betrat’,
So denk’ i” mir oft und ſag' ma: ha mei”,
Wie werd's wohl da droben in Himmi ſeg!

Wohl ſagn \#" , daß dortn a Herrlikeit

Wie's koani herunt auf der Erdn geit,

Und dengerſt , ſo kimmt's do" an jedn hart o”,
Wann er halt amal nimmermehr dableibn ko".

Ja ja, es is bſunders dees Lebn dahier,

Daß oana gern da waar, was kann er dafür,
Und do muß er furt, muß gar gſ{hwindi“ dahi”, —
Oft wundert's mi”, daß i” \o luſti” bi?!

93

Gedank'’n.

——_——_—-—-—-

Wenn Alles {ö" staad is und sill in der Nacht
Und i” aus'n Fenster die Stern’ \o betrat’,
So denk’ i” mir oft und sag' ma: ha mei”,
Wie werd's wohl da droben in Himmi seg!

Wohl sagn \#" , daß dortn a Herrlikeit

Wie's koani herunt auf der Erdn geit,

Und dengerst , so kimmt's do" an jedn hart o”,
Wann er halt amal nimmermehr dableibn ko".

Ja ja, es is bsunders dees Lebn dahier,

Daß oana gern da waar, was kann er dafür,
Und do muß er furt, muß gar gs{hwindi“ dahi”, —
Oft wundert's mi”, daß i” \o lusti” bi?!


Guat Naht , ſagt 's Diendl- zu ſein E

Und ko” nit weiter geh, 01 261 mh 117
Guat Naht ſagt er , hat's: bi der ten
Und bleibt halt aa no Redd E 4A
Guat Nacht und i guat Na —

Da \chaugn \" anander & Ff ius 1a
Und ſie ſagt nix und "ſägt nix“ n 2a
Und do“ geht koans davo. 1 9 1

te DO |

Da kimmt der Mond gar herrli” vf
Am Himmi, ah die‘Pracht, | 17

Da habn \’ no“ a Vientlſtünd# 477"
Den \{<ön'n Mond bitracht)onV 2 JEIEZ
Da ſingt a Vögerl in an Buſch,

Den luſn \ aa no” zua,

„Was muaß dees für a Vogl ſey “/,
Fangt wieder o der Bua.

Sagt ſie: „„„den Vogl trau' i nit,
Der Vogl is nit g're<ht,

Es \{lafa alli Vögl {so,

Woaß Gott, was der no möcht",

Guat Naht , sagt 's Diendl- zu sein E

Und ko” nit weiter geh, 01 261 mh 117
Guat Naht sagt er , hat's: bi der ten
Und bleibt halt aa no Redd E 4A
Guat Nacht und i guat Na —

Da \chaugn \" anander & Ff ius 1a
Und sie sagt nix und "sägt nix“ n 2a
Und do“ geht koans davo. 1 9 1

te DO |

Da kimmt der Mond gar herrli” vf
Am Himmi, ah die‘Pracht, | 17

Da habn \’ no“ a Vientlstünd# 477"
Den \{<ön'n Mond bitracht)onV 2 JEIEZ
Da singt a Vögerl in an Busch,

Den lusn \ aa no” zua,

„Was muaß dees für a Vogl sey “/,
Fangt wieder o der Bua.

Sagt sie: „„„den Vogl trau' i nit,
Der Vogl is nit g're<ht,

Es \{lafa alli Vögl {so,

Woaß Gott, was der no möcht",


14

Der bfunderni Baam.

—_—— —-

Bei'ù Förſchter , bei an kluag'u Mo
Halt’ oana um ſei“ Tochter o,

Der Förſchter ſagt , es kunnt wohl ſey,
Daß i mein Will’n gebet drei”,

Wann du an” Baam mir nenna konnſt, -
Den i no nit verzoahn't ho

Und den ma hierrum ſegn ko’,
Verſtanden ? — Au weh, denkt der Bua,
Der Baam macht d’Heurath \{hwaar,
Er \<reibt a jedi Staudn auf,

Wo der no z'find’n waar;

Ganz trauri geht er um und um

Und \chaugt und denkt | halbet dumm,
Es war, als ſollt’s halt gar nit \e9,
Und ihm fallt halt der Baam nit ei.

A Freund, der ſicht ſei” Traurigkeit
Und fragt ’n drum, was ihm denn feiht,
Dem hat er halt ſei” Kreutz verzählt,
Was für a Frag" der Förſchter g'ſtellt.
Ha, ſagt der oa”, mir fallt was ei’,
Vielleicht kunnt's dengerſht taugſam ſey,
Schau, wann er's juſt nit übi naahm
Und nennet’ﬅ| ihm — an Burzlbaam!,
Den konſt ihm zoagn alli Tag

14

Der bfunderni Baam.

—_—— —-

Bei'ù Förschter , bei an kluag'u Mo
Halt’ oana um sei“ Tochter o,

Der Förschter sagt , es kunnt wohl sey,
Daß i mein Will’n gebet drei”,

Wann du an” Baam mir nenna konnst, -
Den i no nit verzoahn't ho

Und den ma hierrum segn ko’,
Verstanden ? — Au weh, denkt der Bua,
Der Baam macht d’Heurath \{hwaar,
Er \<reibt a jedi Staudn auf,

Wo der no z'find’n waar;

Ganz trauri geht er um und um

Und \chaugt und denkt | halbet dumm,
Es war, als sollt’s halt gar nit \e9,
Und ihm fallt halt der Baam nit ei.

A Freund, der sicht sei” Traurigkeit
Und fragt ’n drum, was ihm denn feiht,
Dem hat er halt sei” Kreutz verzählt,
Was für a Frag" der Förschter g'stellt.
Ha, sagt der oa”, mir fallt was ei’,
Vielleicht kunnt's dengersht taugsam sey,
Schau, wann er's just nit übi naahm
Und nennet’ﬅ| ihm — an Burzlbaam!,
Den konst ihm zoagn alli Tag


58

Und ſchau dees is a Zeugnſchaft,
Wo fkoani drüber geht;

Daß d’ Zither aa, als wie bein Enk,
Bei uns in Ehr’n ſteht, |

58

Und schau dees is a Zeugnschaft,
Wo fkoani drüber geht;

Daß d’ Zither aa, als wie bein Enk,
Bei uns in Ehr’n steht, |


38
Der Darl und der Pudl.

————

Es hát a” Dâxl gax tix ‘z’lèrnt,
Als Bellú  ràd nd Frei,

Hat ‘hix vón ändri Kütiſtn gwißt,
War ad nit d'ráuf ‘verſéßn,

Der Daxl hat à Lébn g’führt

Ja rxaar und ohüi Kurtina,

Jn Winter hinter n Ofa g’ſchnar@{<ht
Und Mufëfn g'fangt in Summa;

Er is gär fleïißi füttert worn,

Was ſöllt’ ‘er ‘Hunger léid’n,

„Gel“ ‘Dáïxl, imaägſt halt aa ‘bei Sah’,
Häſſt àa“ \o deni Fréudu. —

— ‘Es ‘hat à Pudl zëeiti {<0

Gär “viel Verſtand verrath'n,

Hat üm @ jeds ‘Appyvortl tho’,

Als wâar'’s der bêſti Bratk,

Dem Pudl hat ma” wohl was zoagkt,
“iid ‘hát es nt begrifa,

So is ‘ihm Peitſh?n oder Sto>
Gſchwind über 'n Bul 'pfiﬀfa;
Mc hat ihm weni” z'freßn gebn,
„Der Swhlangl braucht nix z'freß"a,
Denn wur“ er wampet, thaat er ja
Sei” Wiſſnſchaft vergeßn !!“ —

38
Der Darl und der Pudl.

————

Es hát a” Dâxl gax tix ‘z’lèrnt,
Als Bellú  ràd nd Frei,

Hat ‘hix vón ändri Kütistn gwißt,
War ad nit d'ráuf ‘verséßn,

Der Daxl hat à Lébn g’führt

Ja rxaar und ohüi Kurtina,

Jn Winter hinter n Ofa g’schnar@{<ht
Und Mufëfn g'fangt in Summa;

Er is gär fleïißi füttert worn,

Was söllt’ ‘er ‘Hunger léid’n,

„Gel“ ‘Dáïxl, imaägst halt aa ‘bei Sah’,
Hässt àa“ \o deni Fréudu. —

— ‘Es ‘hat à Pudl zëeiti {<0

Gär “viel Verstand verrath'n,

Hat üm @ jeds ‘Appyvortl tho’,

Als wâar'’s der bêsti Bratk,

Dem Pudl hat ma” wohl was zoagkt,
“iid ‘hát es nt begrifa,

So is ‘ihm Peitsh?n oder Sto>
Gschwind über 'n Bul 'pfiﬀfa;
Mc hat ihm weni” z'freßn gebn,
„Der Swhlangl braucht nix z'freß"a,
Denn wur“ er wampet, thaat er ja
Sei” Wissnschaft vergeßn !!“ —


80

Bald kimmt a Sturm und hörſt die Welln
brauſn,
Und nacher wieder hörſt a frumms Gebet,
Als thaat dá oaner drum 'n Himmi danke
Daß ihm ſei” Schiffei no” nit untergeht. —

So fo ma wohl a bisl "was verzähl'n,

Was aus der Zither außa bringt der Mo,
Des Rechti aber , des oan dabei rieglt,

Dees glaab i” nit, daß's oaner ſagn ko’,
Schau b’ſchreib’ an Regnbogn no“ \o fei’,

Sei Lebta werds koa Regnbogn \ey,

Und ſo gehts mir mi'n Gſchpiel von \elln Mo,
Drum ſag’ i, kimm und hör dir’n ſelber o.

80

Bald kimmt a Sturm und hörst die Welln
brausn,
Und nacher wieder hörst a frumms Gebet,
Als thaat dá oaner drum 'n Himmi danke
Daß ihm sei” Schiffei no” nit untergeht. —

So fo ma wohl a bisl "was verzähl'n,

Was aus der Zither außa bringt der Mo,
Des Rechti aber , des oan dabei rieglt,

Dees glaab i” nit, daß's oaner sagn ko’,
Schau b’schreib’ an Regnbogn no“ \o fei’,

Sei Lebta werds koa Regnbogn \ey,

Und so gehts mir mi'n Gschpiel von \elln Mo,
Drum sag’ i, kimm und hör dir’n selber o.


e ——

a————

114

Der Baam in Paradies.

Es ſteht a Baam in Paradies,

Der hat a raari Blüh,

’S geit auf der Welt viel’ ſchöni Baam, -
An ſellan ſi<t ma” nie.

Es ſiz'n vieli Engerln "rum,

Die gebn wohl drauf Acht,

Denn an den Baam , verſtehſt mi“, wachſt,
Was d' Megs glü>li“ macht,

Und wanns in Himmi dunkei werd
Und Feierabend is,

Geht unſer Herrgott allemal

Durchs ganzi Paradies,

Und \caugt ob Alls in Ordnung is
Und \chaugt den Baam aa o,

Und wann's ’n freut, ſo na>lt er
Und {hüttlt a wen'g dro";

Da fall’n die Bliemin auf die Welt *
Mit Herrlikeit und Praht

Und den a ſo a Bliemi trifft,

Den hat er glü>li” gmacht,

e ——

a————

114

Der Baam in Paradies.

Es steht a Baam in Paradies,

Der hat a raari Blüh,

’S geit auf der Welt viel’ schöni Baam, -
An sellan si<t ma” nie.

Es siz'n vieli Engerln "rum,

Die gebn wohl drauf Acht,

Denn an den Baam , verstehst mi“, wachst,
Was d' Megs glü>li“ macht,

Und wanns in Himmi dunkei werd
Und Feierabend is,

Geht unser Herrgott allemal

Durchs ganzi Paradies,

Und \caugt ob Alls in Ordnung is
Und \chaugt den Baam aa o,

Und wann's ’n freut, so na>lt er
Und {hüttlt a wen'g dro";

Da fall’n die Bliemin auf die Welt *
Mit Herrlikeit und Praht

Und den a so a Bliemi trifft,

Den hat er glü>li” gmacht,


15

Und wo er 'n no grad ſegn mag

Und daß er den. vevzoaimt haf,

Dees glaab i nit, ſo waar mein Rath. —
Jetz kimmt's den Buabn, wie a Schei“
Auf oamal in \e Denk "nei,

Er tanzt und \ſpringk und juhezt nett,
Als wann er an Puuktn troffa hätt

Und laaft, was er no laafa fo

Und meldt i” da bei'n Förſchter o.

Und wie er jeg ſo vor ihm ſteht,

Halt er a langi feini Red’

Und ſagt, vow wegn denſelln Baam,

Es war ihm kemma wie a Traam,

Daß oaner nit in Büchl ſäand,

Und den ma dengerſcht überalln faand,
Den er ihm zoaget alli Tag

Und wo er'n 110 grad ſegn mag,

Und wann er's halt niht üb'f naähm,
So nennet er an Bürzlbäanm, —
Da hat der Förſchter freïli g'ſ{haugt. —

———— tt ——— ————

15

Und wo er 'n no grad segn mag

Und daß er den. vevzoaimt haf,

Dees glaab i nit, so waar mein Rath. —
Jetz kimmt's den Buabn, wie a Schei“
Auf oamal in \e Denk "nei,

Er tanzt und \springk und juhezt nett,
Als wann er an Puuktn troffa hätt

Und laaft, was er no laafa fo

Und meldt i” da bei'n Förschter o.

Und wie er jeg so vor ihm steht,

Halt er a langi feini Red’

Und sagt, vow wegn denselln Baam,

Es war ihm kemma wie a Traam,

Daß oaner nit in Büchl säand,

Und den ma dengerscht überalln faand,
Den er ihm zoaget alli Tag

Und wo er'n 110 grad segn mag,

Und wann er's halt niht üb'f naähm,
So nennet er an Bürzlbäanm, —
Da hat der Förschter freïli g's{haugt. —

———— tt ——— ————


TTT

AT

Die oa’, die i moa’
Js am Hîmmi koa Stern,
Daß i ’n ſchauget \o gern,
Als a Diendl am Land,
Als die oa, die i moa.

Wohl weiß auf der Höh

Js der friſhg'fall’'ne Schnee,
Und is do nit \o weiß,
Wie die oda, die i mod.

Wohl {s" is der Tag,
Wann's a {öner ſey mag
Und is do nit \o #{s",
Wie die oa, die i moa.

Was friſcher's \i<ﬅ nie
Was a Pferſibaamblüh’,
Und is do nit ſo friſch,
Wie die oa, die i mod.

So lieb und \o fein
Moanſt, waar nix wie da Wein
Und is do“ nit ſo fein,

Wie die oa, die i mod.

TTT

AT

Die oa’, die i moa’
Js am Hîmmi koa Stern,
Daß i ’n schauget \o gern,
Als a Diendl am Land,
Als die oa, die i moa.

Wohl weiß auf der Höh

Js der frishg'fall’'ne Schnee,
Und is do nit \o weiß,
Wie die oda, die i mod.

Wohl {s" is der Tag,
Wann's a {öner sey mag
Und is do nit \o #{s",
Wie die oa, die i moa.

Was frischer's \i<ﬅ nie
Was a Pfersibaamblüh’,
Und is do nit so frisch,
Wie die oa, die i mod.

So lieb und \o fein
Moanst, waar nix wie da Wein
Und is do“ nit so fein,

Wie die oa, die i mod.