84

„Glabs ſchon,“ ſoats Deandl glei, „Es warts net feinla dumm,
Mein Ritta ſaß in Thurm, — da thats Enk leicht,

Drum hon i Enk ſchon gſoat, daß i als Ritta kumm,
Der wo koan Wurm und a koan Herrn net ſcheut.“

„Du haſt’n à damanzt den Wurm ſ{hon“, ſoat der Oan,
Und d'Kettn de dru>t’n mentiſch, bals a net
Von Eiſn? is, woaßtleicht, ſi hangt grad on an Kloan,
So is da Wurm mitſammtn Herrn lavet!“

„Wo feits na’r epa non?“ ſoats Deaudl volla Schneid,
„Bal’s menſchnmigli und eps ehrſams is,

Werd's balla gſhegn und is's deſtwegn non lang net gfeit,
Denn daß iï's zwegn bring, woaß- i völli gwiß!“

„Ja, Arbat koſt’s di weni“, laht da Herzog drein,
„Und kon, ſowier i ſab, a gſhegn in Ehrn,

Drum Deandl woaßt was's is? — a Bußei ſah mer ein
Des hoaßt's ja, kon koan Engl net vowehrn !“

Mit den ſo pakt er's Deandl um an_Hals ‘a glei:
J hon's ja gſoat, da Herr is ſovül gmoan!

Bal's abar epan gfallt, kimmt d’Hoffert bei an Wei,
Und d’Gretel is halt a von Fleiſ<h und Boan: —

Sie thuat, wie wenu eam’s Halſn woltern ungern gſa,
Und kon’s do net dermacha, daß’s net gſchicht :

Nätt wier oft d’Stadtmamſellna, — daß’s koan Menſch! net ſach,
An Vorhang abalaßnt über's Eſiht! — — — —

84

„Glabs schon,“ soats Deandl glei, „Es warts net feinla dumm,
Mein Ritta saß in Thurm, — da thats Enk leicht,

Drum hon i Enk schon gsoat, daß i als Ritta kumm,
Der wo koan Wurm und a koan Herrn net scheut.“

„Du hast’n à damanzt den Wurm s{hon“, soat der Oan,
Und d'Kettn de dru>t’n mentisch, bals a net
Von Eisn? is, woaßtleicht, si hangt grad on an Kloan,
So is da Wurm mitsammtn Herrn lavet!“

„Wo feits na’r epa non?“ soats Deaudl volla Schneid,
„Bal’s menschnmigli und eps ehrsams is,

Werd's balla gshegn und is's destwegn non lang net gfeit,
Denn daß iï's zwegn bring, woaß- i völli gwiß!“

„Ja, Arbat kost’s di weni“, laht da Herzog drein,
„Und kon, sowier i sab, a gshegn in Ehrn,

Drum Deandl woaßt was's is? — a Bußei sah mer ein
Des hoaßt's ja, kon koan Engl net vowehrn !“

Mit den so pakt er's Deandl um an_Hals ‘a glei:
J hon's ja gsoat, da Herr is sovül gmoan!

Bal's abar epan gfallt, kimmt d’Hoffert bei an Wei,
Und d’Gretel is halt a von Fleis<h und Boan: —

Sie thuat, wie wenu eam’s Halsn woltern ungern gsa,
Und kon’s do net dermacha, daß’s net gschicht :

Nätt wier oft d’Stadtmamsellna, — daß’s koan Mensch! net sach,
An Vorhang abalaßnt über's Esiht! — — — —


| N
» ni “

17

Des dritt’ Gfebl.

TL

Da Hirſh mit vier Stanugan.

„#

— ———

‘N Naht is gwen wier'ſt ſeltn oaue findſt in Hirgſt,
So ſternahell und do ío bacheiwarm,

Daß d’ſchier koan vöòdern Luft und a koan Reif net mirkſt,
Und dort und da non tanzt a Muckaſchwarm.

Da Vollmond glanzt heunt ra durh d’Daxbam ſo vül fein,

Und ſchaug z'höchſt auf'n Dach von G\<hloßz'Greanwal d

Da bleibt «a wengerl epas hanga von ſein Schein,
Weil eam des Plaßl gar ſo mentiſh gfallt.
Woaßtleicht, a ſellas -Hoamat ſah mer a ſchon ein,
De rarſten Kammern, eingriht’t Alls kamodt,
Vou Thurm an Ausſicht zweitageſt in d'Schneeberg nein,
An Brunn’, wier tief des woaß da liebe God;
Scheibumadum a Grabm und hintndron a Maur
So hoch als wier a gſcheida Almaſirſcht :
Da wurx oan's Uebreſteign mitſammt da Loata ſaur,
Und hat ſi Neamd voſtohlns non einebirſcht.
Znach gehſt net weit, ſo kimmt da große Hirſchpark zwegn,
Von den da Forſtwart z'Fiſhbachau vozählt,
Da drinna hat er ſelbin bſundern Hirſchn gſegn,
Der’n Sigismund net foal is um vül Geld.
Nâtt fit er drobm mit ſeine bſundern Spezi all,
San Muſikantn drunta und ſo Leut,

Da hſunderne Ring . 2

| N
» ni “

17

Des dritt’ Gfebl.

TL

Da Hirsh mit vier Stanugan.

„#

— ———

‘N Naht is gwen wier'st seltn oaue findst in Hirgst,
So sternahell und do ío bacheiwarm,

Daß d’schier koan vöòdern Luft und a koan Reif net mirkst,
Und dort und da non tanzt a Muckaschwarm.

Da Vollmond glanzt heunt ra durh d’Daxbam so vül fein,

Und schaug z'höchst auf'n Dach von G\<hloßz'Greanwal d

Da bleibt «a wengerl epas hanga von sein Schein,
Weil eam des Plaßl gar so mentish gfallt.
Woaßtleicht, a sellas -Hoamat sah mer a schon ein,
De rarsten Kammern, eingriht’t Alls kamodt,
Vou Thurm an Aussicht zweitagest in d'Schneeberg nein,
An Brunn’, wier tief des woaß da liebe God;
Scheibumadum a Grabm und hintndron a Maur
So hoch als wier a gscheida Almasirscht :
Da wurx oan's Uebresteign mitsammt da Loata saur,
Und hat si Neamd vostohlns non einebirscht.
Znach gehst net weit, so kimmt da große Hirschpark zwegn,
Von den da Forstwart z'Fishbachau vozählt,
Da drinna hat er selbin bsundern Hirschn gsegn,
Der’n Sigismund net foal is um vül Geld.
Nâtt fit er drobm mit seine bsundern Spezi all,
San Musikantn drunta und so Leut,

Da hsunderne Ring . 2

"Da bsunderne Ring" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erzählt


97

Und bol er eps dafahrt, zuach kon er's ins vogeltn— 1“
„O heiliger Auguſtin! — i. hon koan Ruah!“

Der Abt ſpringt auf von Tiſch, daß d’Flaſchn abefallt; © 16
Und blaſt unds Bluat ſticigt mentiſ<h eam gon Kopf:

As Gwiſſn druclt’n und an Angſt kimmt eam mit -Gwält; "
Er moant, — d’Vogeltung hiet’n {hon bein Schopf !

Und wier er's Redn damacht und nimmt ſi wieda zamm,
So ſoat er: „Jörg! — jet gib an guatn Rath,

Jet hoaßts vobleamin, was mer: hoamli ongriht hamm, --
Und aba glei, ſunſt werats epa z’ſpat!“

Der Frater ſchaugt awei, znach ſoat er: „Wier i moan, -
So mar da Hackaſhüt mit fufzg Guldn zfriebm!

Bal’s Enk net zvül is, wüll i Enk den Gfalln ſhon thoan: —
Bis morgn is eam des Pflaſtar auffegriebm !“ —

„Moanſt Jörg, ſi nußt eps ? — kimmb mer auf a Nolln net on!
Geh na in Stall und ſeh di auf an Gaul,

Und reit ausdurh, ſo gſhwingg da Braüul laffn kon,
Hau non hintnauf, er is a bißl faul! —

Und kimmb er der net z'gegn, ſo ſte>t er z'Mühlthal drunt ;
Sag eams in Guat’n, — — nan, laß’n lieba ſ{hwirn,

Und mal eam d’Straff von Himmi, wo’n trefſa kunnt

| Jn Fall er ſi eps onzgebm ließ voführn.

Er ſoll ſi nimma ſeg’n laßn in den Thal — — —
Und woaßt {hon ſelm, was d’eam non mehras ſagſt ;

Je mach, daß d’'furtkimmſt Jörg, und nimm da von mein Mahl
Mit auf'n Weg, was d'epa fiſln magſt !“

Da Frater \{<le>t ſi’s, Maü und ſte>t des Gansl ein,
A ſo an Fraß veracht't a Frater nie,

A Brôckl Brod dazua, und gſhwingg a Glasl Wein,
A ſo eps koſt’t mein Oad eam weni Müeh!

Da bſunderne Ring. 7

¿s

97

Und bol er eps dafahrt, zuach kon er's ins vogeltn— 1“
„O heiliger Augustin! — i. hon koan Ruah!“

Der Abt springt auf von Tisch, daß d’Flaschn abefallt; © 16
Und blast unds Bluat sticigt mentis<h eam gon Kopf:

As Gwissn druclt’n und an Angst kimmt eam mit -Gwält; "
Er moant, — d’Vogeltung hiet’n {hon bein Schopf !

Und wier er's Redn damacht und nimmt si wieda zamm,
So soat er: „Jörg! — jet gib an guatn Rath,

Jet hoaßts vobleamin, was mer: hoamli ongriht hamm, --
Und aba glei, sunst werats epa z’spat!“

Der Frater schaugt awei, znach soat er: „Wier i moan, -
So mar da Hackashüt mit fufzg Guldn zfriebm!

Bal’s Enk net zvül is, wüll i Enk den Gfalln shon thoan: —
Bis morgn is eam des Pflastar auffegriebm !“ —

„Moanst Jörg, si nußt eps ? — kimmb mer auf a Nolln net on!
Geh na in Stall und seh di auf an Gaul,

Und reit ausdurh, so gshwingg da Braüul laffn kon,
Hau non hintnauf, er is a bißl faul! —

Und kimmb er der net z'gegn, so ste>t er z'Mühlthal drunt ;
Sag eams in Guat’n, — — nan, laß’n lieba s{hwirn,

Und mal eam d’Straff von Himmi, wo’n trefsa kunnt

| Jn Fall er si eps onzgebm ließ voführn.

Er soll si nimma seg’n laßn in den Thal — — —
Und woaßt {hon selm, was d’eam non mehras sagst ;

Je mach, daß d’'furtkimmst Jörg, und nimm da von mein Mahl
Mit auf'n Weg, was d'epa fisln magst !“

Da Frater \{<le>t si’s, Maü und ste>t des Gansl ein,
A so an Fraß veracht't a Frater nie,

A Brôckl Brod dazua, und gshwingg a Glasl Wein,
A so eps kost’t mein Oad eam weni Müeh!

Da bsunderne Ring. 7

¿s


2 to An RAL Cádr Er E ETT

TP

56

Des aht Óſeßſ.

f>

Wier da Hausl an Herzog Sigmund a Botſchaft ausricht't.

—— —-

$ Greanwalder Gſchloß hat Thürm on alle E>an ghabt ;
Da kloanſt davon is d’Fruhnfeſt gwen von eh,

Da hat adiem oans lang nah Luft und Freiheit gſhnappt,
Und Waſſa trunkn lang anſtatt Kaffee;

Und weils net oft paſſirt, daß in den kloana Gricht

A dumma Spitbua ſi dawiſhn laßt,
So geit’s an Lirm und is a ganze Rittagſchicht,
Daß d’ epas ſellas nier non ſegn haſt. |
Der Amtmon, den ſchon oft is wolter weilang gwen,
Der macht a wichti’s Gſicht, vonimmt de Zeugn,
Und ſett a Viertljahr, wier auf “de Oar a Henn,
Auf den Proceß ſi hin in ſeina Steign.
Znach fallt eam ein, ſi feit ja non da Augnſchein,
Und d’Cummiſſiun muaß ſ{<leuni naus in Wald,
Und muaß den Fle> onſchaugn, und nätt akrat muaß's ſein,
Wo’n Spißbuabm hat da Schirg de Händ zammgſchnallt.
S'’Gras is kloan derarbat, weil zwoa Hirſchn ‘nacht
Hamm grafft auf ſelbin Flee>; der Amtmon ſchaugt
An jede Schmelchan on, — hat alle Bam in Acht,
Und klaubt ſi raus, was gon Beweis eam taugt.

2 to An RAL Cádr Er E ETT

TP

56

Des aht Óseßs.

f>

Wier da Hausl an Herzog Sigmund a Botschaft ausricht't.

—— —-

$ Greanwalder Gschloß hat Thürm on alle E>an ghabt ;
Da kloanst davon is d’Fruhnfest gwen von eh,

Da hat adiem oans lang nah Luft und Freiheit gshnappt,
Und Wassa trunkn lang anstatt Kaffee;

Und weils net oft passirt, daß in den kloana Gricht

A dumma Spitbua si dawishn laßt,
So geit’s an Lirm und is a ganze Rittagschicht,
Daß d’ epas sellas nier non segn hast. |
Der Amtmon, den schon oft is wolter weilang gwen,
Der macht a wichti’s Gsicht, vonimmt de Zeugn,
Und sett a Viertljahr, wier auf “de Oar a Henn,
Auf den Proceß si hin in seina Steign.
Znach fallt eam ein, si feit ja non da Augnschein,
Und d’Cummissiun muaß s{<leuni naus in Wald,
Und muaß den Fle> onschaugn, und nätt akrat muaß's sein,
Wo’n Spißbuabm hat da Schirg de Händ zammgschnallt.
S'’Gras is kloan derarbat, weil zwoa Hirschn ‘nacht
Hamm grafft auf selbin Flee>; der Amtmon schaugt
An jede Schmelchan on, — hat alle Bam in Acht,
Und klaubt si raus, was gon Beweis eam taugt.


BSB |” Bayerische Münchener
DigitalisierungsZentrum
StaatsBibliothek

Digitale Bibliothek

Gumppenberg, Carl von,

"Da bsunderne Ring' A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in
oberbayrischer Mundart erzählt

Landshut 1867

P.o.germ. 531 ob
urn:nbn:de:bvb:12-bsb10109892-2


Vozeich mer's und halt für mi on,
Von den ‘is koan Red:
So letz bin î net,
Und z'hart wax a ſelle Straf} ſchon!

| Heilige Maria!
Kouſt ders net anderſchter thoan :
Laß mi non grad net alloan,
Bleib allwei bei mi,
Denn woaßt ohne di
Wax gon Aushaltn mein Kraft epa zkloan !

E
e :#

Damweil is d’Sunn aufganga hintern Felſengwänd,
Und ſchi>t an Luft voron, der pfeift uns Dach,

Und macht an. Monſchein: z’ſammt de Sternein bal an End,
Und malt de Bergfirſcht routh on znah und znach.
S'Gretei bindt ſid’ Zöpf zam, ſchlieft in d’Holzſchueh nein,
Schaugt bei da Thür naus, wier heunts' Weda- werd ;
Des -ſchaugt ji guat — — 0 mein, ſi durff non-ſ{höna ſein,

Bis's' Deandl von ſein Loda epas hôrt
So hats. koan Freudn nimma auf da Welt alloan;
Deun epas Bſunders is um d?Lieb woaßtleicht :
Solang’s beinand-ſan,- leit da Weg voll Edlſtoan,
Und d’Bleamln ghaltns auf als warns wol gweicht,
Und d’Sterxnein. und’n blobm Himi lacha?’s on,
Alls gfreut's, was inſa Herrgod fein’'s hat gmacht; —
Jn herentgegn, du mirkſt as glei, geht oans davon, ?
So is gon Teufi a de ganze Pracht! — —
An Gretei gfallt uix, granti ſchlagt's mit ſeina Hand
A große Brem’ wegg, de eam zuachat kimmt,

Vozeich mer's und halt für mi on,
Von den ‘is koan Red:
So letz bin î net,
Und z'hart wax a selle Straf} schon!

| Heilige Maria!
Koust ders net anderschter thoan :
Laß mi non grad net alloan,
Bleib allwei bei mi,
Denn woaßt ohne di
Wax gon Aushaltn mein Kraft epa zkloan !

E
e :#

Damweil is d’Sunn aufganga hintern Felsengwänd,
Und schi>t an Luft voron, der pfeift uns Dach,

Und macht an. Monschein: z’sammt de Sternein bal an End,
Und malt de Bergfirscht routh on znah und znach.
S'Gretei bindt sid’ Zöpf zam, schlieft in d’Holzschueh nein,
Schaugt bei da Thür naus, wier heunts' Weda- werd ;
Des -schaugt ji guat — — 0 mein, si durff non-s{höna sein,

Bis's' Deandl von sein Loda epas hôrt
So hats. koan Freudn nimma auf da Welt alloan;
Deun epas Bsunders is um d?Lieb woaßtleicht :
Solang’s beinand-san,- leit da Weg voll Edlstoan,
Und d’Bleamln ghaltns auf als warns wol gweicht,
Und d’Sterxnein. und’n blobm Himi lacha?’s on,
Alls gfreut's, was insa Herrgod fein’'s hat gmacht; —
Jn herentgegn, du mirkst as glei, geht oans davon, ?
So is gon Teufi a de ganze Pracht! — —
An Gretei gfallt uix, granti schlagt's mit seina Hand
A große Brem’ wegg, de eam zuachat kimmt,


19

Jet gehts dahin, da“ Herzog z'weitageſt voron,
A WMordspiſchtölu' de halt er in dèr Hand,

Und auf'n Park zuaſprengas, ja mer moanat ſon,
As war da Türk eingfallnu in Boarnland !

Daweil hat. drauſt dà Hies an friſhn Juſchroa thon,
Denn troffa mueß er ſein, gehts wier der wüll !

Und richti, dort in Dickat leit ex ſtoautoudt ſchon !
„Han Hirſchei red, wier gfallt der denn des Gſpül ?“

Jet kimnt da Haus! zwegn, und drauf da Hafnerhans,
Z’Marbach hamm an aufpackt naht de Oan,

Sunſt war mein Oad ja d’Wüldrercumpani net ganz,
Sein Lebta findſt vowegnern Schühn koan.

Nätt kemas zam in Di>at drinna alle dreî ;
Da lacht der Hies und ſoat: „Da finnts es ſegn,

Wier's Hirſchnſchießn geht, und müeßt a ſellas Blei
Des ſtirkſte Bärnvieh von Schroffnan abafegn !“

„Gel Spezi ?“ ſchreit da Hausl füra volla Freud,
„Woaßtleicht den hon i zammpelzt wier a Kaß!

Ju ſellan Stangaholz is's Wilpert gar gern gſfeit,

i Bal's juſt di onſpringt in da größtn Hay !“

„Was?“ ſoat da Hies und kriegt an Bibhohnkopf von Zorn,
„Moanſt epa gar mit deina lauſin Bix

Dein ghört des Gſtang ? — Jo, von ’ra altn Kuah ra Horn
Kunutſt epa finna drauß in Feld — ſunſt nix!

Des werd eam z’di> an Hausl, ſelle Red is grad
Als wier a Blitz, der in an Stadl ſchlagt :

Wiebaljſt as gwahrſt, is dengerſht ſhon gon Löſchn zſpat,
Von wüldn Fuir werd Alls auf oanmal pat.

An Hausl ſchießts in d’Arm, er woaß net was er thuat,

Und kehrt an Stun um und haut am Hies
ZJ *

19

Jet gehts dahin, da“ Herzog z'weitagest voron,
A WMordspischtölu' de halt er in dèr Hand,

Und auf'n Park zuasprengas, ja mer moanat son,
As war da Türk eingfallnu in Boarnland !

Daweil hat. draust dà Hies an frishn Juschroa thon,
Denn troffa mueß er sein, gehts wier der wüll !

Und richti, dort in Dickat leit ex stoautoudt schon !
„Han Hirschei red, wier gfallt der denn des Gspül ?“

Jet kimnt da Haus! zwegn, und drauf da Hafnerhans,
Z’Marbach hamm an aufpackt naht de Oan,

Sunst war mein Oad ja d’Wüldrercumpani net ganz,
Sein Lebta findst vowegnern Schühn koan.

Nätt kemas zam in Di>at drinna alle dreî ;
Da lacht der Hies und soat: „Da finnts es segn,

Wier's Hirschnschießn geht, und müeßt a sellas Blei
Des stirkste Bärnvieh von Schroffnan abafegn !“

„Gel Spezi ?“ schreit da Hausl füra volla Freud,
„Woaßtleicht den hon i zammpelzt wier a Kaß!

Ju sellan Stangaholz is's Wilpert gar gern gsfeit,

i Bal's just di onspringt in da größtn Hay !“

„Was?“ soat da Hies und kriegt an Bibhohnkopf von Zorn,
„Moanst epa gar mit deina lausin Bix

Dein ghört des Gstang ? — Jo, von ’ra altn Kuah ra Horn
Kunutst epa finna drauß in Feld — sunst nix!

Des werd eam z’di> an Hausl, selle Red is grad
Als wier a Blitz, der in an Stadl schlagt :

Wiebaljst as gwahrst, is dengersht shon gon Löschn zspat,
Von wüldn Fuir werd Alls auf oanmal pat.

An Hausl schießts in d’Arm, er woaß net was er thuat,

Und kehrt an Stun um und haut am Hies
ZJ *


36

Da leit eps ſ<hwarz’s, des is ſein Jagahuat,
Und dort da Bixnſchaft und Fehn von ſein Gwand,
Und wiedr a Trumm jet in ra La>ka Bluat !“

„Sei ſtad! — hör auf! “ ſ{hreit Alls an Förſchta on, „'sis gnua“;

An Jedn beutlts bei der grauſin Gſchicht,
„Laß ſeine Boaya je amal die ewi Nugah,
Und ſag, wie hat ſi ſi ſo trauri gricht"t ? “

„Es laßts oan ja net ausredn“ foat da Förſchta zrütt,
Und plagt ſi woltern lang, ſein Kanna z'hebm ;
„Jn währenddem da Ghülf eps Anders findt all Schritt,
So hat ſein Hund auf oanmal Standlaut gebm;

Und wier er hinſpringt, leit in Bach drinn kloandafeßt
Da Hirſh und re>t ſein machti’s Gſtaig in d'Höh.
An Ghülfm brummt da Kopf, ex hatn abaghetßt,
Und hiet ex aufpaßt , war er gfalln von eh.
Jn Augnan und in Grind ſte>t drinna non ſein Blei,
Des hatn Hirſchn damiſh gmacht und brennt,
Drum is er übern Forſchtwart aus de Latſchn glei
Den nachſtn Weg ins rauſhat Waſſa grennt!
Da liegn's all zwoa: — da Ghülf der rert als wier a Kind,
Packt zamm und windt ſie außer aus da Klamm.
Schon blaſt von Sunneraufgang her a friſ<ha Wind,
Und treibt de Nebi aus der Ebmat zamm,
Und wie's Gebet ham gläut’t in Zeller Kirchei drunt,
Und hintern Wendlſtoan ſi d’Wolkan färbm,
 Shhleicht kloan damanzt durh's Dorf a Jaga und ſein Hund:

Eam is um's Herz, als möcht ex heunt non ſterbm!“ — —

Da Förſchta kon net weita mehr vozähln und net
‘An Wein zructhaltn, der eam übern Wang

36

Da leit eps s<hwarz’s, des is sein Jagahuat,
Und dort da Bixnschaft und Fehn von sein Gwand,
Und wiedr a Trumm jet in ra La>ka Bluat !“

„Sei stad! — hör auf! “ s{hreit Alls an Förschta on, „'sis gnua“;

An Jedn beutlts bei der grausin Gschicht,
„Laß seine Boaya je amal die ewi Nugah,
Und sag, wie hat si si so trauri gricht"t ? “

„Es laßts oan ja net ausredn“ foat da Förschta zrütt,
Und plagt si woltern lang, sein Kanna z'hebm ;
„Jn währenddem da Ghülf eps Anders findt all Schritt,
So hat sein Hund auf oanmal Standlaut gebm;

Und wier er hinspringt, leit in Bach drinn kloandafeßt
Da Hirsh und re>t sein machti’s Gstaig in d'Höh.
An Ghülfm brummt da Kopf, ex hatn abaghetßt,
Und hiet ex aufpaßt , war er gfalln von eh.
Jn Augnan und in Grind ste>t drinna non sein Blei,
Des hatn Hirschn damish gmacht und brennt,
Drum is er übern Forschtwart aus de Latschn glei
Den nachstn Weg ins raushat Wassa grennt!
Da liegn's all zwoa: — da Ghülf der rert als wier a Kind,
Packt zamm und windt sie außer aus da Klamm.
Schon blast von Sunneraufgang her a fris<ha Wind,
Und treibt de Nebi aus der Ebmat zamm,
Und wie's Gebet ham gläut’t in Zeller Kirchei drunt,
Und hintern Wendlstoan si d’Wolkan färbm,
 Shhleicht kloan damanzt durh's Dorf a Jaga und sein Hund:

Eam is um's Herz, als möcht ex heunt non sterbm!“ — —

Da Förschta kon net weita mehr vozähln und net
‘An Wein zructhaltn, der eam übern Wang


td

TI

Der ſhaugt ſo fſreundli ra und-ſoat: „Non is's net Zeit!
„Sì brauchan di non net in globtn Land;
Dein alta Vada heant und- eper Andra non,
De laßn di net furt aus dera Welt;
Drum wüll i ſhaugn geh, was i epa rihtn kon,
Daß d’aus der Klamm kimmſt, wo's di abegſchnellt.“
Und wie da Hies den Engl ſchirffa jet bitracht't,
So keunt a d’Gretl erſht, — de lachtn on,
Und hat an Enzionſoal gon Aufawindtn bracht,
Js unt a Hacfl a gon Einthoan dron.
Da Hiesl ſett ſi rundi drauf, znah gehts in d'’Höch;
Und wier a halbat ſhon is aufazogn,
Da kimmt a ſchiehe Schlang eam aus’n Stoan in Weg,
Und Ppfeift’'n on und riht’t ſi auf in Bogn.
Da drübar is da Hies daſhroc>a ſovül gach,
Und aufgwacht glei und ſchaugt ſi daſi um,
Ob epa d’Schlang non paßt, und ob er’n Engl ſach:
Da Monſchein abar is um's Gſh loß ſ{<hon num,
Grad d’Sternein ſhaugn non rein da drob’m bei da Lud;
Hamm ar eanr Sprach, ja, balſt as halt voſtandſt!
Andiem oans kimmt wol tröſt’t von ſellan Fenſterln zru>,
Andiem oan aba hats erſht re<t damanzt.

An Hies thuats wol de Sprach, und fallt dabei eam ein,
Daß d’Gretl ar a Paar ſo Sternein hat,

Und bal da Tram net glogn hiet, kunnts ja migli ſein,
Daß's wiedrum glanzn thatn fruah und ſpat.

A

An Hies ſein Gſangſ.
__ Sendexrinn, Senderinn
Denkſt non on mi ?

td

TI

Der shaugt so fsreundli ra und-soat: „Non is's net Zeit!
„Sì brauchan di non net in globtn Land;
Dein alta Vada heant und- eper Andra non,
De laßn di net furt aus dera Welt;
Drum wüll i shaugn geh, was i epa rihtn kon,
Daß d’aus der Klamm kimmst, wo's di abegschnellt.“
Und wie da Hies den Engl schirffa jet bitracht't,
So keunt a d’Gretl ersht, — de lachtn on,
Und hat an Enzionsoal gon Aufawindtn bracht,
Js unt a Hacfl a gon Einthoan dron.
Da Hiesl sett si rundi drauf, znah gehts in d'’Höch;
Und wier a halbat shon is aufazogn,
Da kimmt a schiehe Schlang eam aus’n Stoan in Weg,
Und Ppfeift’'n on und riht’t si auf in Bogn.
Da drübar is da Hies dashroc>a sovül gach,
Und aufgwacht glei und schaugt si dasi um,
Ob epa d’Schlang non paßt, und ob er’n Engl sach:
Da Monschein abar is um's Gsh loß s{<hon num,
Grad d’Sternein shaugn non rein da drob’m bei da Lud;
Hamm ar eanr Sprach, ja, balst as halt vostandst!
Andiem oans kimmt wol tröst’t von sellan Fensterln zru>,
Andiem oan aba hats ersht re<t damanzt.

An Hies thuats wol de Sprach, und fallt dabei eam ein,
Daß d’Gretl ar a Paar so Sternein hat,

Und bal da Tram net glogn hiet, kunnts ja migli sein,
Daß's wiedrum glanzn thatn fruah und spat.

A

An Hies sein Gsangs.
__ Sendexrinn, Senderinn
Denkst non on mi ?


6

_ Und as kimmt eam in Tram für
| | Ex lebt nimma lang!
Ja Hirſchei konnſt Recht ham,
Derfft aba net heann,
I Weil di \<neibige Buabma --:
Net d’Jaga durchtheann!

In Kloſtagartn aba is non lang koan Rua,
_ Hauſira hamm a Paar grad zuakehrt drinn,

Ham Roſenkranz und Büldln, Büacher a dazua,
Und Muettergottestafein ar von Zinn.

Alls ſchaugt de Sachan an, da Forſchtwart hueſt't und lacht,
Da Hausl und da Frater kaffan ein,

Und hint da Förſchta hat fi ſo Gidanka gmacht,
Er lacht net, — fallt eam a koan Kaf net ein.

Jeß kimmt a Pater raus, und ſoat eps Hoamli’'s gſ{hwind
Go de Hauſira, znah pact Oana zamm,

Und geht mit eam ins Kloſta bis gon Stühz hint;

Dort ſuacht da Pater umanand in Kram;

Da Krama aba lacht und ſoat: Es findts es net,

T Moants denn i bin ſo dumm und laß des ſegn ?

Hon Weib und Kind dahoam, wißts ſhon wier’s nacha geht,
Da Bach kimmt dorther, — ſ{<wimmſt net lang dagegn !“

Mit den ſo weist er hin auf d’Roſnkranz und ſoat :
„Für Enk hon i da hint a Schubladl non,

Da kinnts Enk gmua ſegn, s? is nou woltern rar mein Oad,
Glab ungern, daß mer’'s z'’Münga kriegn konn !“

Da Pater ſchaugt ſi um, ob net der Abt um's End,
Znach ziegt er's Schubladl raus. Was drinna glegn,

OEA E

6

_ Und as kimmt eam in Tram für
| | Ex lebt nimma lang!
Ja Hirschei konnst Recht ham,
Derfft aba net heann,
I Weil di \<neibige Buabma --:
Net d’Jaga durchtheann!

In Klostagartn aba is non lang koan Rua,
_ Hausira hamm a Paar grad zuakehrt drinn,

Ham Rosenkranz und Büldln, Büacher a dazua,
Und Muettergottestafein ar von Zinn.

Alls schaugt de Sachan an, da Forschtwart huest't und lacht,
Da Hausl und da Frater kaffan ein,

Und hint da Förschta hat fi so Gidanka gmacht,
Er lacht net, — fallt eam a koan Kaf net ein.

Jeß kimmt a Pater raus, und soat eps Hoamli’'s gs{hwind
Go de Hausira, znah pact Oana zamm,

Und geht mit eam ins Klosta bis gon Stühz hint;

Dort suacht da Pater umanand in Kram;

Da Krama aba lacht und soat: Es findts es net,

T Moants denn i bin so dumm und laß des segn ?

Hon Weib und Kind dahoam, wißts shon wier’s nacha geht,
Da Bach kimmt dorther, — s{<wimmst net lang dagegn !“

Mit den so weist er hin auf d’Rosnkranz und soat :
„Für Enk hon i da hint a Schubladl non,

Da kinnts Enk gmua segn, s? is nou woltern rar mein Oad,
Glab ungern, daß mer’'s z'’Münga kriegn konn !“

Da Pater schaugt si um, ob net der Abt um's End,
Znach ziegt er's Schubladl raus. Was drinna glegn,

OEA E


D taz.

_ Und Alls is ſtad, nix rührt ſi wiedrum als da Bach ;

39

J wüll’m ſhon nachlinirn und laß mer Zeit,
So ſißt er drobm a Stund, ſi fangt’n z'friern on:
Jet Flaſchn kimm und thua dein Schuldikeit ;
Wier mehra daß er trinkt, und warm eam werd davon,
Wier mehra kimmts eam, daß er’n Luchs net feit.
Zlett falln eam d’Augn zua und er nafazt furt ſçhôn ſtad;
Auf oanmal rauſcht eps nebm eam vobei,

Und wier er ſchaugt in d’Höôh: — — bal hiets’n abedraht,
Vo lauta Schrika über d’Latſhn glei! —

A Hirſh mit ſe<zeahn End ſteht vor eam da und windt,
Da Ghülf ex fahrt in Wang und ziegt halt a,

Er woaß net, ob er liegn bleibt oder ob er trinnt: — ‘
Da Hirſch is mit an Saß gon Forſhtwart na! —

„Aufgſchaugt a Hirſch kimmt!“ ſchreit er eam non rundi nac,
Und luſt: — — — a ſchieha Schroa, a Patſ

/
LF LY

An Ghülfn grauſts und treibt’n a davon!
Gon Stand von Forſchtwart kimmt er, — nix is von eam zſegn,
Er ruaft eam, daß’s von Bergnan wiedahallt ! —
Koan Antwort! — „Lieba God, den is an Unglück gſchegn ;
Und da is’s rum, bal oana abefallt ! “

Er ſteigt obaus da Ghülf, as dadern eam ſchon d’Knie,
Er bet’t an Vaterunſa für ſein Herrn,

Und fkraxlt unta d’Wand nein: — ſellas hat ſein Müeh,
Und zwegn an Wilpert that er's woi net gern.

Er fkuunt ja epa do non lempi ſein a wengg,
Schon dieweiln is a ſellas Wunder gſchegn!

Gehts ret, is ſein Gedanka, trag i’n hoam, — gehts denk,
So mueß i ſeine Boana zammalegn.

Hübſch dunkei is in Grabm, lang ſuaht er umanand: —
Z*

D taz.

_ Und Alls is stad, nix rührt si wiedrum als da Bach ;

39

J wüll’m shon nachlinirn und laß mer Zeit,
So sißt er drobm a Stund, si fangt’n z'friern on:
Jet Flaschn kimm und thua dein Schuldikeit ;
Wier mehra daß er trinkt, und warm eam werd davon,
Wier mehra kimmts eam, daß er’n Luchs net feit.
Zlett falln eam d’Augn zua und er nafazt furt sçhôn stad;
Auf oanmal rauscht eps nebm eam vobei,

Und wier er schaugt in d’Höôh: — — bal hiets’n abedraht,
Vo lauta Schrika über d’Latshn glei! —

A Hirsh mit se<zeahn End steht vor eam da und windt,
Da Ghülf ex fahrt in Wang und ziegt halt a,

Er woaß net, ob er liegn bleibt oder ob er trinnt: — ‘
Da Hirsch is mit an Saß gon Forshtwart na! —

„Aufgschaugt a Hirsch kimmt!“ schreit er eam non rundi nac,
Und lust: — — — a schieha Schroa, a Pats

/
LF LY

An Ghülfn grausts und treibt’n a davon!
Gon Stand von Forschtwart kimmt er, — nix is von eam zsegn,
Er ruaft eam, daß’s von Bergnan wiedahallt ! —
Koan Antwort! — „Lieba God, den is an Unglück gschegn ;
Und da is’s rum, bal oana abefallt ! “

Er steigt obaus da Ghülf, as dadern eam schon d’Knie,
Er bet’t an Vaterunsa für sein Herrn,

Und fkraxlt unta d’Wand nein: — sellas hat sein Müeh,
Und zwegn an Wilpert that er's woi net gern.

Er fkuunt ja epa do non lempi sein a wengg,
Schon dieweiln is a sellas Wunder gschegn!

Gehts ret, is sein Gedanka, trag i’n hoam, — gehts denk,
So mueß i seine Boana zammalegn.

Hübsch dunkei is in Grabm, lang suaht er umanand: —
Z*


72

Drei Faßln mi \pendtirſt auf d'Feirtar ‘alle Jahr; '—
Des zwoat des is a Meß, — de muaß i habm,
Sunſt war, bal's juſt dahingang, epa’ d’Seel in Gfahr,

So ließ i ‘mi ſein Lebta net bigrabm.
Des dritt is dees, daß net vobrieft werd, ehr i woaß
Was mit mein Hies is ‘gſchegn, und aba gwiß;
_ War's Hoamat hin und kam der Sun — i fiel ‘in d’Froás,
Des figſt wol ein Hochwürdn, daß's -grecht ſo is!“
„Du biſt net dumm Baur! megſt a Meß go Dreingab non,
De is alloan a rihti’s Hoamat werth ; } 1/9
Was moanſt denn du ? ſchaug's Fiſhagüetl z*Aurach on,
Des für an Amt ſchon lang an Kloſta ghört!
So theann mer net, ‘ud muaß den na<hſtn Grichtstag wdaul
D’Vobriefung ſein, ſunſt is der Handl gar;
A kaffe Kuah laßt ſtehn net, was ‘a Gaüknecht hoaßt,
Si kunnt eam hagrer wern bis übers Jahr!“
Da Dickei ſ{hütt a Glasl Schnaps bidenkli na,
Sì poußt eam'’s5 Herz {hon fſovül ſtark in Leib:
Denn ſag i nan, ſo geht der Abt, und ſag i ja,
Kons ſein, daß i mi erſcht in's Unglü> treib.
Woaßt was, Hochwürdn, daß d'ſigſt i thua \ſovül i kon;
Bein drittn Grichhtstag ſoll d'Vobriefung'ſein
Und ſchaug, du muaßt bidenkar a, — wie lang ſtehts“ ot,-
So gehts obaus und s’Hoamat des ghört dein! :
Dru ſolltſt net \ſchie< thoan mit da Méß, ſi brauchts M net
Daß's gſunga werd und g'orgelt, — nan bei Leib, ="
J war ſchon bfriebm bal i a maüſeiſtade hät,
Grad daß i halt net zlang “in Fegfuir bleib!“ = 02
„So is halt z’handln nixn mit enk Zellabaurn“,
Soat drauf der Abt und macht ‘a_zwiders Gicht,

72

Drei Faßln mi \pendtirst auf d'Feirtar ‘alle Jahr; '—
Des zwoat des is a Meß, — de muaß i habm,
Sunst war, bal's just dahingang, epa’ d’Seel in Gfahr,

So ließ i ‘mi sein Lebta net bigrabm.
Des dritt is dees, daß net vobrieft werd, ehr i woaß
Was mit mein Hies is ‘gschegn, und aba gwiß;
_ War's Hoamat hin und kam der Sun — i fiel ‘in d’Froás,
Des figst wol ein Hochwürdn, daß's -grecht so is!“
„Du bist net dumm Baur! megst a Meß go Dreingab non,
De is alloan a rihti’s Hoamat werth ; } 1/9
Was moanst denn du ? schaug's Fishagüetl z*Aurach on,
Des für an Amt schon lang an Klosta ghört!
So theann mer net, ‘ud muaß den na<hstn Grichtstag wdaul
D’Vobriefung sein, sunst is der Handl gar;
A kaffe Kuah laßt stehn net, was ‘a Gaüknecht hoaßt,
Si kunnt eam hagrer wern bis übers Jahr!“
Da Dickei s{hütt a Glasl Schnaps bidenkli na,
Sì poußt eam'’s5 Herz {hon fsovül stark in Leib:
Denn sag i nan, so geht der Abt, und sag i ja,
Kons sein, daß i mi erscht in's Unglü> treib.
Woaßt was, Hochwürdn, daß d'sigst i thua \sovül i kon;
Bein drittn Grichhtstag soll d'Vobriefung'sein
Und schaug, du muaßt bidenkar a, — wie lang stehts“ ot,-
So gehts obaus und s’Hoamat des ghört dein! :
Dru solltst net \schie< thoan mit da Méß, si brauchts M net
Daß's gsunga werd und g'orgelt, — nan bei Leib, ="
J war schon bfriebm bal i a maüseistade hät,
Grad daß i halt net zlang “in Fegfuir bleib!“ = 02
„So is halt z’handln nixn mit enk Zellabaurn“,
Soat drauf der Abt und macht ‘a_zwiders Gicht,


82

Sie hat halt non koan Herzog gegn, und redn ghört,

Und mit koan ſellan Herrn non Federn gſchloaßt!
Und hintern Thorwart gehts de ſtoana Stiegn in d'Höôch,
“Und durh an großn Saal, — da hangas rum
Akrat aufgmalt und ſ{<hôn von Kopf bis ra auf d’ Zech,
Der Oan ſchaugt let, der Ander lampifrumm.
+ Wier werd da Sigmund ausſchaugn ? bal er geh recht zrütt,
Wie mach i’n wieda guat? — O liebe Frau,
War's net da Hiesl, den i aus da Fruhnfeſt bitt,
__Si gang mer d’Schneid jeh aus, — des kenn i gnau !“
Jeh klopft da Thorwart on, und eh daß’'s Deandl woaß,
So ſtehts vorn Herzog Sigmund, nageiroth:
“Muaß woltern einkendt ſein, an Deandl werds {hon zhoaß,
Und bleibt da Schnaufa ſte>ar eam allbot.
Da Herzog is mit jedn Menſchn ſovül gmoan : YA
A Weibats aba bal cam “extra gfallt, |
Znach kennſt’n nimma ſchier vo lauta Freundlithoan,
Und muaßt auf d’Lett voliebt wern drein mit Gwalt.
Und d'Gretl ſah eam ein: — desſell des glab i gern,
Onpumpst Herr Pfarra! da is nixn z'holn: —
A Bauernnudel ſ\<me>at ax andiem an Herrn,
Do druckts3’n nacha wier a Stifiſoln! —

Da Herzog macht a Gſicht, wie wenn er harb ſein möcht

Und ſoat: „Jeb red, wie kimmſt du rein in's Gſchloß ?
Was ſuachſt herinn ? ſag d’Wahrhet, woaßt i bin net- z'gre<ht,
Und mit’n Laugna kimmſt ſoglei net los!“
As Deandl nimmt ſi zamm, — halt's Firtar in da Hand
Und ſoat: „Gnä Herr, i hon vozähl’n ghört,
Vor Zeit’n hiet a Taßlwurm oft ghaust in Land,
Koan Menſch hat gwißt an Rath und AUs hat grert;

82

Sie hat halt non koan Herzog gegn, und redn ghört,

Und mit koan sellan Herrn non Federn gschloaßt!
Und hintern Thorwart gehts de stoana Stiegn in d'Höôch,
“Und durh an großn Saal, — da hangas rum
Akrat aufgmalt und s{<hôn von Kopf bis ra auf d’ Zech,
Der Oan schaugt let, der Ander lampifrumm.
+ Wier werd da Sigmund ausschaugn ? bal er geh recht zrütt,
Wie mach i’n wieda guat? — O liebe Frau,
War's net da Hiesl, den i aus da Fruhnfest bitt,
__Si gang mer d’Schneid jeh aus, — des kenn i gnau !“
Jeh klopft da Thorwart on, und eh daß’'s Deandl woaß,
So stehts vorn Herzog Sigmund, nageiroth:
“Muaß woltern einkendt sein, an Deandl werds {hon zhoaß,
Und bleibt da Schnaufa ste>ar eam allbot.
Da Herzog is mit jedn Menschn sovül gmoan : YA
A Weibats aba bal cam “extra gfallt, |
Znach kennst’n nimma schier vo lauta Freundlithoan,
Und muaßt auf d’Lett voliebt wern drein mit Gwalt.
Und d'Gretl sah eam ein: — dessell des glab i gern,
Onpumpst Herr Pfarra! da is nixn z'holn: —
A Bauernnudel s\<me>at ax andiem an Herrn,
Do druckts3’n nacha wier a Stifisoln! —

Da Herzog macht a Gsicht, wie wenn er harb sein möcht

Und soat: „Jeb red, wie kimmst du rein in's Gschloß ?
Was suachst herinn ? sag d’Wahrhet, woaßt i bin net- z'gre<ht,
Und mit’n Laugna kimmst soglei net los!“
As Deandl nimmt si zamm, — halt's Firtar in da Hand
Und soat: „Gnä Herr, i hon vozähl’n ghört,
Vor Zeit’n hiet a Taßlwurm oft ghaust in Land,
Koan Mensch hat gwißt an Rath und AUs hat grert;


|
3


100

Ob epa d’Gretl uud da Seppei mitanand
Auf d’Spiting wieda ziegn ? — woaß's epa net,
Moan allwei, s’that herunt eanr dengerſht woltern ahnd,
Js ja eanr ganze Freud, bals Almzua geht!

Jn Di>eihoamat, geht's der zua heunt, dees. is aus; ja
Gon, Alm, werd. non net gfahrn, ſan- d'Küeh in, Stall; i di
Dér Alt ‘thuat nix wier lacha, lafft grad ein und aus,
Und was ſhon gſchegn, des thuat er non amal!
Und d’Hausthür ‘is mit Daxnkränz und Bandln ziert,
Was werd's denn gebm ? is epa d’'Hochzat: ſhon?-
As Wágl ‘hamm'’'s mit Sträußln det und''zamuragſchmiert, 1!
Sachſt eam ‘as Kaibiführn gar nimmexr-on,* 1 dni
Da Knecht und d’Dirn deſtengan rum in Feirtagwand; “ ©
Heunt werd nix g'arbät daß zes wißts, war {<ön
Heunt bé>an d’Holztaubm unvoſcheucht in" Aaland, > nll
Hat Neamòd a Zeit, ‘an Schafita ‘nachez'g gehn: 57
Feh kiñtmt da Hies ra. Sara, der is’ zammapubte € 1
An Schnaunzbart hat'er'außegwixt woaßtleicht, * 1
Unsd“'d’Häar hintumme und in Wang hübſch grad" agſtubt, rn
_Künntſt' epas? lerna wie’ mer's zammaſtreiht l= > #6
Da dunkeigreané’ Rock ‘hangt bis auf v'FeſhEa na [nd aX
Zwoa ſülba Knöpf ſatt ‘aufn Bul ‘obni;,/!" nd: aB
Und vorn zwoa Gaſſta ſ{<hware' ent Und vieran Wwidan 2a iS
| A Gwand muaßt na<h’ de Kiöpf onſchaugn' und lobml—
A routher Brüſchtfle> und drauf Übä!Zwerg: und brot! 1
A greana Hoſntraga, deès' i8raë{ dts ul
A kohlſchwarz' Tüéchei unm' an Kragh vonn weißn Pfoad,—"
De Schand, bals Ringei "drott ét filba' war! 797 a

[

100

Ob epa d’Gretl uud da Seppei mitanand
Auf d’Spiting wieda ziegn ? — woaß's epa net,
Moan allwei, s’that herunt eanr dengersht woltern ahnd,
Js ja eanr ganze Freud, bals Almzua geht!

Jn Di>eihoamat, geht's der zua heunt, dees. is aus; ja
Gon, Alm, werd. non net gfahrn, san- d'Küeh in, Stall; i di
Dér Alt ‘thuat nix wier lacha, lafft grad ein und aus,
Und was shon gschegn, des thuat er non amal!
Und d’Hausthür ‘is mit Daxnkränz und Bandln ziert,
Was werd's denn gebm ? is epa d’'Hochzat: shon?-
As Wágl ‘hamm'’'s mit Sträußln det und''zamuragschmiert, 1!
Sachst eam ‘as Kaibiführn gar nimmexr-on,* 1 dni
Da Knecht und d’Dirn destengan rum in Feirtagwand; “ ©
Heunt werd nix g'arbät daß zes wißts, war {<ön
Heunt bé>an d’Holztaubm unvoscheucht in" Aaland, > nll
Hat Neamòd a Zeit, ‘an Schafita ‘nachez'g gehn: 57
Feh kiñtmt da Hies ra. Sara, der is’ zammapubte € 1
An Schnaunzbart hat'er'außegwixt woaßtleicht, * 1
Unsd“'d’Häar hintumme und in Wang hübsch grad" agstubt, rn
_Künntst' epas? lerna wie’ mer's zammastreiht l= > #6
Da dunkeigreané’ Rock ‘hangt bis auf v'FeshEa na [nd aX
Zwoa sülba Knöpf satt ‘aufn Bul ‘obni;,/!" nd: aB
Und vorn zwoa Gassta s{<hware' ent Und vieran Wwidan 2a iS
| A Gwand muaßt na<h’ de Kiöpf onschaugn' und lobml—
A routher Brüschtfle> und drauf Übä!Zwerg: und brot! 1
A greana Hosntraga, deès' i8raë{ dts ul
A kohlschwarz' Tüéchei unm' an Kragh vonn weißn Pfoad,—"
De Schand, bals Ringei "drott ét filba' war! 797 a

[


Di Es Y ÉLI

_— _—_

ERGE 28

——__EEE—

2

An Troadn loant’s es hin, macht etla Zellen drein,
Und holt fi z°Elbah drauſt de frumma Leut,
Voſchreibt eanr Güeter z’Grafing und an Boßner Wein,
Und hat mit ſeina Stiftung halt ſein Freud.
Js ſhôn gwen von der Frau, mueß ſagn, mi gfallt des woi,
De Kuttna aba hats bein Troadn net gfalln ,
Woaßt , bis i z’winterszeitn eps z'eßn eini hol,
Da durf mi Oaner a net_weni zahln.
Znach hams es außebaut ins Thal von Fiſchbachau,
Und haust da Förſchta heuntßtags in den Gſchloß ;
So hat halt Alls auf dera Welt ſein Zeit und ſchau
War d’Herrlikeit und Pracht a non ſo groß!
Wo's aba Klöſta gebm, da ſan de gringſtn Leut,
A gſcheida, kennſt as ean von weitn on,
Des machan d’Kloſtaſchuln, de hamm ean's einebleit ,
Und d'geiſhtlin Herrn ham ſelm eanx Freud ghabt dron,
Bal Oana naus is kema, und eps rars is worn,
Und ſeina Kloſtaſhul an Ehr hat gmacht ;
Schaugſt jez dagegn de Schuln oft on, ſo kriegſt an Zorn,
Die Mehrern ham's ſchier net gon Leſn bracht. —

Non, daß i re<t vozähl, gor ſelbin Kloſtazeit
Da ham de geiſchtlin Herrn an Kella ghabt
Gſte>tvoll von beſtn Wein, wo's gebm- hat und non geit,
Von Schwabmland hat ſi ’n reinvoſchriebm der Abt ;
Und ham de Herrn mit eanan Sach net neidi thon,
Bal’ſt einkehrt biſt, ſo haſt a Maßl kriegt ;
Drum ſett ſi dort a oft a luſchti’s Häufl on,
Und ſauft, daß ſie von Wein da Tiſch abiegt.
Juſt hat mer Anno fufzehnhundertzwölfe gſchriebm,

Di Es Y ÉLI

_— _—_

ERGE 28

——__EEE—

2

An Troadn loant’s es hin, macht etla Zellen drein,
Und holt fi z°Elbah draust de frumma Leut,
Voschreibt eanr Güeter z’Grafing und an Boßner Wein,
Und hat mit seina Stiftung halt sein Freud.
Js shôn gwen von der Frau, mueß sagn, mi gfallt des woi,
De Kuttna aba hats bein Troadn net gfalln ,
Woaßt , bis i z’winterszeitn eps z'eßn eini hol,
Da durf mi Oaner a net_weni zahln.
Znach hams es außebaut ins Thal von Fischbachau,
Und haust da Förschta heuntßtags in den Gschloß ;
So hat halt Alls auf dera Welt sein Zeit und schau
War d’Herrlikeit und Pracht a non so groß!
Wo's aba Klösta gebm, da san de gringstn Leut,
A gscheida, kennst as ean von weitn on,
Des machan d’Klostaschuln, de hamm ean's einebleit ,
Und d'geishtlin Herrn ham selm eanx Freud ghabt dron,
Bal Oana naus is kema, und eps rars is worn,
Und seina Klostashul an Ehr hat gmacht ;
Schaugst jez dagegn de Schuln oft on, so kriegst an Zorn,
Die Mehrern ham's schier net gon Lesn bracht. —

Non, daß i re<t vozähl, gor selbin Klostazeit
Da ham de geischtlin Herrn an Kella ghabt
Gste>tvoll von bestn Wein, wo's gebm- hat und non geit,
Von Schwabmland hat si ’n reinvoschriebm der Abt ;
Und ham de Herrn mit eanan Sach net neidi thon,
Bal’st einkehrt bist, so hast a Maßl kriegt ;
Drum sett si dort a oft a luschti’s Häufl on,
Und sauft, daß sie von Wein da Tisch abiegt.
Just hat mer Anno fufzehnhundertzwölfe gschriebm,


37

Jn Bart narinnt: wiers halt adiem an Menſchn geht,
Bal oans in d’Kanna ſchaugt a bißl z’lang!

Der oan der ſingt als wier a Zeiſerl in ſein Brand,
De rarſtn Schnadahüpfin fallnt eam ein ;

Der ander kruglt wier an Au’rhohn umanand
Und moant heunt , d’Kellnrin war halt ſo vül fein;

Da dritt, den kimmt da Wein in d'Finger und in d’Arm,
Er muaß eps z’roaßn habm, gehts wier der wüll;

Da Förſchta aba woant , bal eam da Kopf werd warm,
Und redt von Sterbm, und ſellan traurin Gſ{pül.

Heunt ſpuckt da Forſchtwart {hon in hintern Stübi rum,
Und koana mag mehr trinka , ’sis {hon gar,

A Zeit lang ſins non und ſhaugn auf d’Kanna ſtumm,
Znach warns gon Duſln kemma auf a Haar!

Jet packas zamm und gengan: „Guate Nacht beinand! “
An Förſchta führt da Hausl bis gon Haag,

Und froat’n untern Gehn: „Js Enk non nix bikannt,
Was denn an Dickeihiesl gſchegn ſein mag ?“

„Woaß's epa net“, hat drauf da Förſchta füragatt,
„Nacht hon i wol a fürſchtlis Schreibm kriegt,

„Des von ra Wülderei in Park z'Greanwald drinn {<waßt,
„Und ſi auf d’Aufficht ſunſtn grad beziegt.

„Hat epa gar an Hies da Teufi einetriebm,
„Da Hafnerhans geht a {hon länger a ;

„Wo zwoa ſan is da dritt net hintern Ofa bliebm,
„So Wüldragſindl geits wol dort und da!“

Da Hausl macht a Fauſt in Sa> und woaß ſi gnua,
Und tramt heunt Nacht von Hies in Park z'Greanwald,

Der ſteht vor eam und ſoat: „Volaugnſt ins epa Bua?“
Und ollwei ſchieha werd ſein Gſpenſtagſtalt ;

37

Jn Bart narinnt: wiers halt adiem an Menschn geht,
Bal oans in d’Kanna schaugt a bißl z’lang!

Der oan der singt als wier a Zeiserl in sein Brand,
De rarstn Schnadahüpfin fallnt eam ein ;

Der ander kruglt wier an Au’rhohn umanand
Und moant heunt , d’Kellnrin war halt so vül fein;

Da dritt, den kimmt da Wein in d'Finger und in d’Arm,
Er muaß eps z’roaßn habm, gehts wier der wüll;

Da Förschta aba woant , bal eam da Kopf werd warm,
Und redt von Sterbm, und sellan traurin Gs{pül.

Heunt spuckt da Forschtwart {hon in hintern Stübi rum,
Und koana mag mehr trinka , ’sis {hon gar,

A Zeit lang sins non und shaugn auf d’Kanna stumm,
Znach warns gon Dusln kemma auf a Haar!

Jet packas zamm und gengan: „Guate Nacht beinand! “
An Förschta führt da Hausl bis gon Haag,

Und froat’n untern Gehn: „Js Enk non nix bikannt,
Was denn an Dickeihiesl gschegn sein mag ?“

„Woaß's epa net“, hat drauf da Förschta füragatt,
„Nacht hon i wol a fürschtlis Schreibm kriegt,

„Des von ra Wülderei in Park z'Greanwald drinn {<waßt,
„Und si auf d’Aufficht sunstn grad beziegt.

„Hat epa gar an Hies da Teufi einetriebm,
„Da Hafnerhans geht a {hon länger a ;

„Wo zwoa san is da dritt net hintern Ofa bliebm,
„So Wüldragsindl geits wol dort und da!“

Da Hausl macht a Faust in Sa> und woaß si gnua,
Und tramt heunt Nacht von Hies in Park z'Greanwald,

Der steht vor eam und soat: „Volaugnst ins epa Bua?“
Und ollwei schieha werd sein Gspenstagstalt ;


94

Sein Lebta mit koan Weibats ſellan Handl gwagt:
Do ſchi>t ex ſi ſ{hôn ſtad gon Wihr’n on, |
Und ſoat: „Sei dengerſcht gſcheidt, i wüll der nixn thoan,
Du ghörſt je mein, mir hamm di austhon nacht,
Schaug s’nußt di s?Awihrn nix, geh rundi mit, i moan
Daß de Bikanntſchaft do an Vortl bracht !“
As Deandl hat nix gſoat drauf, aba mitn Ring
Eam rundi oane eineghaut in Grind,
Daß den glei s*Hörn und Segn vogeht: „Da haſt dein Gwing !
Und is für di da Stubmbodn a non zlind!“
Jeß ſchaugt ſi d’Gretl um, was's non gon zammſchlagn geit,
Sie ſiht, i und da Löffimacha ſan -
Vobißn in anand: laßt Oaner aus, is's gfeit,
Ex werd daſtocha ſicher von den Oann!
Schon geht mer d’Kraft auf d’Noag, ſi dauert nimma lang,
So kimmb er los und rennt mer’s Meſſa nein;
Jeb ziegt er aus — — mi werd um's bißl Leb'm bang — —
Da kimmt grad re<t as Sa>radeandl drein,
Und wiſcht an Löffimon oans umme, daß'sn reißt;
Und wier er d’Gretl pa>a wüll, ſo hon
J'n mitn Meſſar in de ander Welt numgweist: —
Vozeich mer’s inſa  Herrgod, was i thon! — u
Feh aba hoaßt’s non trinna eh? da Spißbuabmwirth #
An Lirm aufſchlagt, da gangs ins epa ſ{hle<t!——
Wer da koan Rath net woaß, und da ſein Schneid voliert,
Bleibt ſte>er in da La>k, — und gſchiht eam re<t! —
JF zieg an Löffimaha s’Gwand a bis gon Pfoad,
Und ſag gon Deandl: „Mach und leg di on,
Si werds ſchon thoan, der Lodar is ja woltern broat,
Denk non ſi hangt an Hies ſein Leb?m dron !“

94

Sein Lebta mit koan Weibats sellan Handl gwagt:
Do schi>t ex si s{hôn stad gon Wihr’n on, |
Und soat: „Sei dengerscht gscheidt, i wüll der nixn thoan,
Du ghörst je mein, mir hamm di austhon nacht,
Schaug s’nußt di s?Awihrn nix, geh rundi mit, i moan
Daß de Bikanntschaft do an Vortl bracht !“
As Deandl hat nix gsoat drauf, aba mitn Ring
Eam rundi oane eineghaut in Grind,
Daß den glei s*Hörn und Segn vogeht: „Da hast dein Gwing !
Und is für di da Stubmbodn a non zlind!“
Jeß schaugt si d’Gretl um, was's non gon zammschlagn geit,
Sie siht, i und da Löffimacha san -
Vobißn in anand: laßt Oaner aus, is's gfeit,
Ex werd dastocha sicher von den Oann!
Schon geht mer d’Kraft auf d’Noag, si dauert nimma lang,
So kimmb er los und rennt mer’s Messa nein;
Jeb ziegt er aus — — mi werd um's bißl Leb'm bang — —
Da kimmt grad re<t as Sa>radeandl drein,
Und wischt an Löffimon oans umme, daß'sn reißt;
Und wier er d’Gretl pa>a wüll, so hon
J'n mitn Messar in de ander Welt numgweist: —
Vozeich mer’s insa  Herrgod, was i thon! — u
Feh aba hoaßt’s non trinna eh? da Spißbuabmwirth #
An Lirm aufschlagt, da gangs ins epa s{hle<t!——
Wer da koan Rath net woaß, und da sein Schneid voliert,
Bleibt ste>er in da La>k, — und gschiht eam re<t! —
JF zieg an Löffimaha s’Gwand a bis gon Pfoad,
Und sag gon Deandl: „Mach und leg di on,
Si werds schon thoan, der Lodar is ja woltern broat,
Denk non si hangt an Hies sein Leb?m dron !“


78

Laß der nix plauſc<hn für!

Bal i net 8? Lebm voliér,

Senderinn, Senderinn
Kimm i go di!

Gretl, mein Gretl ſag:

Biſt mer non guat ?
Balſt mer an Andern magſt,
Und mi net zerſhtn fragſt,
Gretl, mein Gretl znah
Rinnt non a Bluat!

Schaterl, Schatzerl, M
Sell woaß i gwiß,

Bal di da Herzog ſach,

Daß mer nix Zwiders gſchach;

Schaterl, Schagerl,

hls Daß's halt net is!

Gretl, mein Deandl woaßt:
Bal i bin todt,

Wüll i in Himmi drobm

Di und dein Guatſein lobm,

Daß der de Heilin all

Tröôſtn dein Noth!

„#
Senderinn, nacha ziegſt
Wiedrum auf d’Alm;

78

Laß der nix plausc<hn für!

Bal i net 8? Lebm voliér,

Senderinn, Senderinn
Kimm i go di!

Gretl, mein Gretl sag:

Bist mer non guat ?
Balst mer an Andern magst,
Und mi net zershtn fragst,
Gretl, mein Gretl znah
Rinnt non a Bluat!

Schaterl, Schatzerl, M
Sell woaß i gwiß,

Bal di da Herzog sach,

Daß mer nix Zwiders gschach;

Schaterl, Schagerl,

hls Daß's halt net is!

Gretl, mein Deandl woaßt:
Bal i bin todt,

Wüll i in Himmi drobm

Di und dein Guatsein lobm,

Daß der de Heilin all

Tröôstn dein Noth!

„#
Senderinn, nacha ziegst
Wiedrum auf d’Alm;


—

101

De leder Hoſn is mit greane Schnür ausgnaht,
Und hangant nebm an Knie de Bandln ra,

Und bal er net um d’Mitt a Gurt von Pfabmfedern that
Mein Oad mer ſechats* glei, ſi gang eps a!

Und weiße Strümpf mit greane Zwi>kein hat der Bua
Und Hafeiſhuah und ax an Deiblinhuat,

A ſülbre Schnalln is obm, a Nosmarin dazua,
Und was mer ſunſtn halt non auffe thuat.

Jetz kennſt’n- Hies, — ſo kimmt er onglegt aus’n Haus,
Und \chreit’n Knecht: „Spann ein, ſi geht dahin !“

Der laf}t gon Stall und weist zwoa ſcharpfe Rappein raus, —

Non Herrſchaft nein! der Schlag war na< mein Sinn!

Hat's ſelba zieglt dee da Dickei, und mer kennt

Non heuntigstags de Zella Roß von weitn,
Und bal an andern Schlag oans epa beßa nennt,

Den kinnan d’Zella von da Welt net leidn! —
Non wier znah eingſpannt is, ſo kimmt da Vada zwegn;

Er hat ſi a non zammgricht’t auf'n Glanz,
Heunt konſt’n nommal in ſein Hochzatgwandl ſegn,

Und balſtn wüld machſt, — geht er non gon Tanz!
Daß’s Gwand halt wolter faltat worn nnd epas z’weit,

Woaßtleicht, as Fettſein is bein eam vobei,
Und d’Wadln a, wies geht bei ſelle alte Leut:

Da Zuig hergegn von Gwand is non wier neu!
„Jet ſe di eine, Vada“, ſoat da Hies und halt’t

De Roß bein Naſna, „ſunſt. werd's epa zſpat,
Mir müeßn drinn ſein eh der erſhte Bölla- knallt,

Und eh de oann daherfahrn in eanrn Staat!
Der Alt der kraxlt nein in's Wagl und da Knecht

Hebt jeßa d'Roß, bis daß da Hiesl drinn, |

>

—

101

De leder Hosn is mit greane Schnür ausgnaht,
Und hangant nebm an Knie de Bandln ra,

Und bal er net um d’Mitt a Gurt von Pfabmfedern that
Mein Oad mer sechats* glei, si gang eps a!

Und weiße Strümpf mit greane Zwi>kein hat der Bua
Und Hafeishuah und ax an Deiblinhuat,

A sülbre Schnalln is obm, a Nosmarin dazua,
Und was mer sunstn halt non auffe thuat.

Jetz kennst’n- Hies, — so kimmt er onglegt aus’n Haus,
Und \chreit’n Knecht: „Spann ein, si geht dahin !“

Der laf}t gon Stall und weist zwoa scharpfe Rappein raus, —

Non Herrschaft nein! der Schlag war na< mein Sinn!

Hat's selba zieglt dee da Dickei, und mer kennt

Non heuntigstags de Zella Roß von weitn,
Und bal an andern Schlag oans epa beßa nennt,

Den kinnan d’Zella von da Welt net leidn! —
Non wier znah eingspannt is, so kimmt da Vada zwegn;

Er hat si a non zammgricht’t auf'n Glanz,
Heunt konst’n nommal in sein Hochzatgwandl segn,

Und balstn wüld machst, — geht er non gon Tanz!
Daß’s Gwand halt wolter faltat worn nnd epas z’weit,

Woaßtleicht, as Fettsein is bein eam vobei,
Und d’Wadln a, wies geht bei selle alte Leut:

Da Zuig hergegn von Gwand is non wier neu!
„Jet se di eine, Vada“, soat da Hies und halt’t

De Roß bein Nasna, „sunst. werd's epa zspat,
Mir müeßn drinn sein eh der ershte Bölla- knallt,

Und eh de oann daherfahrn in eanrn Staat!
Der Alt der kraxlt nein in's Wagl und da Knecht

Hebt jeßa d'Roß, bis daß da Hiesl drinn, |

>


..
"m
Í bs:

S »

Fr

ammi enſs am dud jauus

Ad (5: A (7) GE

imtiS peri dau Miti wih} aj | | y

Î EEE anais où E
ras Page SPE WL Mngieti, 7 |

è 051170) ánii <0

..
"m
Í bs:

S »

Fr

ammi enss am dud jauus

Ad (5: A (7) GE

imtiS peri dau Miti wih} aj | | y

Î EEE anais où E
ras Page SPE WL Mngieti, 7 |

è 051170) ánii <0


66

Jeb ru> non rundi außa: is er da ?“
„Des muaß da Wüldra ſein! “ ſoat drauf da Herzog glei,
a „Ja ja, as Jagern is mein Oad ſein Freud! “
„Non ja, na’r is er's ſchon, mit dera Wülderei
« Hats aba, Freund, an Fadn, ſi thuat mer Leid,
J kon der’n ſelm net laßn, net mitn beſtn Wülln,
„Weil du koan Jungfrau biſt: — da feits ja weit!
Denn'’s Urtl laut’t aſo und konſt damit net ſpüln,
Was i hon gſoat, is gſoat für allezeit ! “
Schier geht’n Altn s? Gſicht auf oanmal ‘aus’n Leim,
Wie bal oans woana ſollt und laha möht,
Er ſhnauft als wier a Roß, da Bruſchtfle> ſitt eam z’gleim,
Und in der Kamma leidt’3*n nimma ret. |

„Bal ‘alſo für eam z'bittn juſt a Jungfrau kam,“
Soat jeh der Alt, „ſo ließtn epa los? — —
God ſei's gedankt in Himi, daß der bſunder Tram
Mi richti geweist hat gon Greanwaldner Gſchloß!
De Jungfrau kimmt, gnä Herr, i ſteh Enk guat REN
Vogeßt's net, was's voſprocha habts von ch, p
Und bal ’z' gon Jagern gehts, ſo kehrts fein ein bei mir, ;
Sunſt bin Enk nimma guat! Schôn Dank! Audie! “ —

—— E ——

66

Jeb ru> non rundi außa: is er da ?“
„Des muaß da Wüldra sein! “ soat drauf da Herzog glei,
a „Ja ja, as Jagern is mein Oad sein Freud! “
„Non ja, na’r is er's schon, mit dera Wülderei
« Hats aba, Freund, an Fadn, si thuat mer Leid,
J kon der’n selm net laßn, net mitn bestn Wülln,
„Weil du koan Jungfrau bist: — da feits ja weit!
Denn'’s Urtl laut’t aso und konst damit net spüln,
Was i hon gsoat, is gsoat für allezeit ! “
Schier geht’n Altn s? Gsicht auf oanmal ‘aus’n Leim,
Wie bal oans woana sollt und laha möht,
Er shnauft als wier a Roß, da Bruschtfle> sitt eam z’gleim,
Und in der Kamma leidt’3*n nimma ret. |

„Bal ‘also für eam z'bittn just a Jungfrau kam,“
Soat jeh der Alt, „so ließtn epa los? — —
God sei's gedankt in Himi, daß der bsunder Tram
Mi richti geweist hat gon Greanwaldner Gschloß!
De Jungfrau kimmt, gnä Herr, i steh Enk guat REN
Vogeßt's net, was's vosprocha habts von ch, p
Und bal ’z' gon Jagern gehts, so kehrts fein ein bei mir, ;
Sunst bin Enk nimma guat! Schôn Dank! Audie! “ —

—— E ——


1

Damiſch - {windlig. 2E

Daſi - ängſtlich.

Daxbam - Fichte.

Daxn - Fichtenäſte.

Deandl - Mädchen. «=

Deiblinhuat - Filzhut mit breiter
Krempe.

Dengeln - die Senſe ſchärfen.

Dengerſcht - dennoch.

Denk - verkehrt.

Deſenteer - Deſerteur.

Deutſch - bieder, zugänglich. |

Dieweiln - manchmal.

Dolln Dummkopf,

Drahn, oan drahn - einen Bären
aufbinden.

Dram - Balken.

Drent - drüben.

Dukat - Bettdecke.
Dulln - Vertiefung.
Durchthoan - umbringen.

Duſln - einſ<hlummern.

E.

Eam- ihm, ihn.

, Wi: = e

Ld

“Ean - ihnén.

Eaner, Eanan - ihr, ihren.

Ebat - Ebene, |

Ehnda - eher.

Einkendt -

Einjſegn - gefallen.

Einſchlagn - den Ausſchlag geben.

End, um's End ſein -
Nähe.

Enk - Euch.

Ent - üben.

Enzion ungeheuer.

Epas, eps - etwas.

+

eingeheizt.

in der

vi

__ Erbern - Erdbeeren.

Es - Jhr.

; F+
Feibir - Vogelbeeren.
Fein - fehlen.
Feinla - ſehr.
Felbaſtaudn - Weidengebüſch.
Ferſhn - Ferſe.
| Fihrtn - Fährte.
| Finna - finden.
| Firſchi - vorwärts.

1

Damisch - {windlig. 2E

Dasi - ängstlich.

Daxbam - Fichte.

Daxn - Fichtenäste.

Deandl - Mädchen. «=

Deiblinhuat - Filzhut mit breiter
Krempe.

Dengeln - die Sense schärfen.

Dengerscht - dennoch.

Denk - verkehrt.

Desenteer - Deserteur.

Deutsch - bieder, zugänglich. |

Dieweiln - manchmal.

Dolln Dummkopf,

Drahn, oan drahn - einen Bären
aufbinden.

Dram - Balken.

Drent - drüben.

Dukat - Bettdecke.
Dulln - Vertiefung.
Durchthoan - umbringen.

Dusln - eins<hlummern.

E.

Eam- ihm, ihn.

, Wi: = e

Ld

“Ean - ihnén.

Eaner, Eanan - ihr, ihren.

Ebat - Ebene, |

Ehnda - eher.

Einkendt -

Einjsegn - gefallen.

Einschlagn - den Ausschlag geben.

End, um's End sein -
Nähe.

Enk - Euch.

Ent - üben.

Enzion ungeheuer.

Epas, eps - etwas.

+

eingeheizt.

in der

vi

__ Erbern - Erdbeeren.

Es - Jhr.

; F+
Feibir - Vogelbeeren.
Fein - fehlen.
Feinla - sehr.
Felbastaudn - Weidengebüsch.
Fershn - Ferse.
| Fihrtn - Fährte.
| Finna - finden.
| Firschi - vorwärts.


À

i ibis 14 von“oben lies E gfirmt „gfirmt“,
18 13 aſ <öne „a ſ{<öne“.
„ Wiebaliſt „Wiebal"ﬅ“,
„ Hausl „Hans“.
mn „mein“,
feman „tema“,

27

"
"

13 E
"

"

ZI

7

UL

8 "
6» SW
2 von unten
9 von oben

Ld

- e E E Ee
D Es A E

-
-

nd

e Holzatspfoad „ihra Hoh

rben „gſtorbm“,
geſhegn „gſchegn“.
aufgeriht’t „aufgriht't“.
d’ Nacht „de Nacht“,
Hansl „Hausl“.
hiets „hietſt“.
voloaun „voloann“.
Gfiudl „Gſindl“.
Zihrnng „Zihrung“.
kdeſt „ftonſt“.
ſhaugu „ſhaugn“.
geweist „gweist“, *
aufſpirrt „aufgſpirrt“.
harentgege „herentgegn“.

"n
"“
"”
[4
„e
I"

"”

5 von unten
3 von oben
DSE #

2 von unten
X ai 5

20 von oben
Det i

5 von unten
19 von oben
6 von unten

mL 4 ¡2 L.A ALY .Ÿ

ld

”
dud
"”
id
Ld
”
"”
”
e
Ud
"”
"”
"”
"e
"”
"”
"”

BEE A EE E

E EE SE E SI, A5

MVV

2

À

i ibis 14 von“oben lies E gfirmt „gfirmt“,
18 13 as <öne „a s{<öne“.
„ Wiebalist „Wiebal"ﬅ“,
„ Hausl „Hans“.
mn „mein“,
feman „tema“,

27

"
"

13 E
"

"

ZI

7

UL

8 "
6» SW
2 von unten
9 von oben

Ld

- e E E Ee
D Es A E

-
-

nd

e Holzatspfoad „ihra Hoh

rben „gstorbm“,
geshegn „gschegn“.
aufgeriht’t „aufgriht't“.
d’ Nacht „de Nacht“,
Hansl „Hausl“.
hiets „hietst“.
voloaun „voloann“.
Gfiudl „Gsindl“.
Zihrnng „Zihrung“.
kdest „ftonst“.
shaugu „shaugn“.
geweist „gweist“, *
aufspirrt „aufgspirrt“.
harentgege „herentgegn“.

"n
"“
"”
[4
„e
I"

"”

5 von unten
3 von oben
DSE #

2 von unten
X ai 5

20 von oben
Det i

5 von unten
19 von oben
6 von unten

mL 4 ¡2 L.A ALY .Ÿ

ld

”
dud
"”
id
Ld
”
"”
”
e
Ud
"”
"”
"”
"e
"”
"”
"”

BEE A EE E

E EE SE E SI, A5

MVV

2


104

Dee Braut, de macht an Dickeihies koan Schand!
A Kranl hats am Kopf, des blißt und funkeit ſ{hon
Wier lauta Gold und guate Edlſtoan ;
An Flor in Hals und ſülbre Schnalln de größte dron
A ſellas Sach is ſ{hón und koſt’t eps, wier i moan!
Znach kimb a Kamaſol , a roths mit Knöpfin ra,
Und drüb’r a Spenſa, wo eam ?’3 Herz zammhalt't,
Von ſ{hwar’n Seidenzeug, ſhôn grean und auf und a
Voll Bleamin, wies an Bauernleutn gfallt!
An ſhwarzn Kittl hats , kloan gfaltlt is ar hint,
A ſeidas Firta drauf mit lange Band,
Und Zwicklſtrümpf und Wadln, wier mer’'s non grad findt,
Si geit nix ſellas mehr in Boarnland ! —
Und mit an Schutzar is's am Loatawagn drobm,
Und ſett ſi go dar Ehrnmuatta glei;
De oann hamm d’Müllrin ja ſchon zerſhtn auffeghobm,
De hat a Zwickhaubm auf, und rert dabei!
Sie denkt onn Mülla, wies minand go Kircha gfahrn,
Und gmoant hamm, 3? Glück kunnt eanx gar net aus: —
Werd inſa Herr da Gretl do des Load daſparn,
Daß's Unglück einſchlagt ſo in's Dickeihaus! 5

2
LA #

Jn Zella Wirthshaus gehts der zuar als wie net gſcheidt :
Vier Stund werd g'eſſn ſhon und tanzt dazua

Daß d’Kittel fliegn, und plattlt, s'is a wahre Freud
Wien Deandl hupft auf d’Jexn hint da Bua!

Und d’Zella ſan ſchier all von’n Hies in d’Hochzat gladn:
Da Hausl hat an Hochzatlada gmacht,

|

104

Dee Braut, de macht an Dickeihies koan Schand!
A Kranl hats am Kopf, des blißt und funkeit s{hon
Wier lauta Gold und guate Edlstoan ;
An Flor in Hals und sülbre Schnalln de größte dron
A sellas Sach is s{hón und kost’t eps, wier i moan!
Znach kimb a Kamasol , a roths mit Knöpfin ra,
Und drüb’r a Spensa, wo eam ?’3 Herz zammhalt't,
Von s{hwar’n Seidenzeug, shôn grean und auf und a
Voll Bleamin, wies an Bauernleutn gfallt!
An shwarzn Kittl hats , kloan gfaltlt is ar hint,
A seidas Firta drauf mit lange Band,
Und Zwicklstrümpf und Wadln, wier mer’'s non grad findt,
Si geit nix sellas mehr in Boarnland ! —
Und mit an Schutzar is's am Loatawagn drobm,
Und sett si go dar Ehrnmuatta glei;
De oann hamm d’Müllrin ja schon zershtn auffeghobm,
De hat a Zwickhaubm auf, und rert dabei!
Sie denkt onn Mülla, wies minand go Kircha gfahrn,
Und gmoant hamm, 3? Glück kunnt eanx gar net aus: —
Werd insa Herr da Gretl do des Load dasparn,
Daß's Unglück einschlagt so in's Dickeihaus! 5

2
LA #

Jn Zella Wirthshaus gehts der zuar als wie net gscheidt :
Vier Stund werd g'essn shon und tanzt dazua

Daß d’Kittel fliegn, und plattlt, s'is a wahre Freud
Wien Deandl hupft auf d’Jexn hint da Bua!

Und d’Zella san schier all von’n Hies in d’Hochzat gladn:
Da Hausl hat an Hochzatlada gmacht,

|


81

Mach daß d’mer aus de wit bers mer d'Freundſchaft bricht,

Für'n Thorwart — 1 '8 fein! — is d’Lieb a

Sünd! H:

Des Weibats aba <i>} mer auſfa, — und des glei!
J blas eam ſelm an Landla und greins aus,
Und bal’s vodähhti war und epa falſh dabei,
So kimmts — du kennſt mi, gel? — net ungſtraft naus |“
Da Thorwart ſchneidt a Gfries, wier wenn a Zähnweh hiet,
Und macht ſein Cumplament, und geht davon :
Erwoaß, wieroftda Herrin ſellanSachan g wüeth't,
Und unvohofft u tfr hat gfundtn DEN 17S

In währenddem bidhui sKucilmenſcha drunt eanr Freud, PF E

Des Bauerndeandl z’tran hint und vorn, A
dem

‘Stadtmamſellna ſan, wo's epas z'ratſchn gu

on ſelbigsmal a dieweiln gfunna worn. A
- Weil aba d’Gretl mitn Maùü net leh gmuar is, 4 y
So hamms es bal damanzt und daſi gmach!
Sie rert vo lauta Zorn und macht. a hanti Gfries,
Znah hamms woaßtleiht de Oan erſcht re<t volacht. “u

Da kimmt da Thorwart drein und treibt's all ausanand,
Und ſoat: „Jeß Deandl, nimm di zamm, ſunſt feit's,

Da gnädi Herr nimmt ſelm 8? Vohör und d'Straff in d’Hand,
Und bal'ﬅt net greht biſt, mah non glei a Kreuz!“

D'Gretl wiſcht ſi d’Augn mit'n Firtar und is froh
Daß’s von der Bande los werd non bei Zeitn : —

Da Stößa mag, und wihrt a ſi a non a ſo
An Hauffa Gron unmigla lang daleidn!

„Jeb is's {on gwunga“, denkt ſi’'s Deandl; dengerſht werd

Eam's Mieda z'gleim vo lauta Bangſein woaßt,

Da bſunderne Ring. 6

Lev:

81

Mach daß d’mer aus de wit bers mer d'Freundschaft bricht,

Für'n Thorwart — 1 '8 fein! — is d’Lieb a

Sünd! H:

Des Weibats aba <i>} mer ausfa, — und des glei!
J blas eam selm an Landla und greins aus,
Und bal’s vodähhti war und epa falsh dabei,
So kimmts — du kennst mi, gel? — net ungstraft naus |“
Da Thorwart schneidt a Gfries, wier wenn a Zähnweh hiet,
Und macht sein Cumplament, und geht davon :
Erwoaß, wieroftda Herrin sellanSachan g wüeth't,
Und unvohofft u tfr hat gfundtn DEN 17S

In währenddem bidhui sKucilmenscha drunt eanr Freud, PF E

Des Bauerndeandl z’tran hint und vorn, A
dem

‘Stadtmamsellna san, wo's epas z'ratschn gu

on selbigsmal a dieweiln gfunna worn. A
- Weil aba d’Gretl mitn Maùü net leh gmuar is, 4 y
So hamms es bal damanzt und dasi gmach!
Sie rert vo lauta Zorn und macht. a hanti Gfries,
Znah hamms woaßtleiht de Oan erscht re<t volacht. “u

Da kimmt da Thorwart drein und treibt's all ausanand,
Und soat: „Jeß Deandl, nimm di zamm, sunst feit's,

Da gnädi Herr nimmt selm 8? Vohör und d'Straff in d’Hand,
Und bal'ﬅt net greht bist, mah non glei a Kreuz!“

D'Gretl wischt si d’Augn mit'n Firtar und is froh
Daß’s von der Bande los werd non bei Zeitn : —

Da Stößa mag, und wihrt a si a non a so
An Hauffa Gron unmigla lang daleidn!

„Jeb is's {on gwunga“, denkt si’'s Deandl; dengersht werd

Eam's Mieda z'gleim vo lauta Bangsein woaßt,

Da bsunderne Ring. 6

Lev:


88

Der Abt, — eam is grad drum, woaßt, daß er's Hoamat gwinnt,
| Und war eam um an ſchie<hn Handl load!“
„Voſteh ſchon !“ ſoat der Oan, „bal d'Hohwürdn net vogißt,
| Daß’s mer’s Vowaltaplaßl ontragn hat,
So kon’s mer weita gleih ſein; hon’s ſchon zerſhtn gwißt,
Daß's grad a Gf\rett werd, — 3’ is umd’Glegnhatſ<ad!“
An Frater beutlts nonmal, und er macht an End,
Und roast aus dur bein Gartn, — moanaſt ſcier
Er hiet eps gſtohln, ſo is a Fiſchbachau zuagrennt : —
Der Menſch, der kimb eam wier da Teufi für! —

e
> e

A f\riſha Wind hat blaſn und de vori Nacht
AUs zammgſrorn z'tiefeſt nein wier Stoan und Boau;

Schon hiet ſi dort und da a Kräutl füragmacht,
Werd eam de Kältn epa do nix thoan? —

S'is non hübſch fruah und d’Sunn hat non net. aufagſpitt,
Jn Gſhloß z*Greanwald is's dunkei non und ſtad;

Schier hieſt den Buabm net gſegn, der on da Mauer ſitt,
Und den da Wind eiskalt dur<h's Gwand durhwaht.

Er ſaugt all Augnbli> auffe, ob ſi denn nix rührt: —
Jeh kimmt amal an Amperl Gott ſei Dank!

Mi ſcheint, daß's eam weils Deandl da is net preßirt, —
Mi laßn3 ſibn da auf meina Bank! i

Zeh glab i. werds was! 3? Einlaßthürl knarzt und znah
Kimmt epa, wor an Hiesl glei ſicht, raus, /

Und hinter eam — was nußt mi, bal i a Gheimniß mach, —
D'Gretl is3's mein Oad, ſi kon net aus! |

„Vfüet God jez Thorwart, kriegts mi hoffi nimma zſegn“,
Soat non da Hies, „i bleib bein Gambsna drobm,

88

Der Abt, — eam is grad drum, woaßt, daß er's Hoamat gwinnt,
| Und war eam um an schie<hn Handl load!“
„Vosteh schon !“ soat der Oan, „bal d'Hohwürdn net vogißt,
| Daß’s mer’s Vowaltaplaßl ontragn hat,
So kon’s mer weita gleih sein; hon’s schon zershtn gwißt,
Daß's grad a Gf\rett werd, — 3’ is umd’Glegnhats<ad!“
An Frater beutlts nonmal, und er macht an End,
Und roast aus dur bein Gartn, — moanast scier
Er hiet eps gstohln, so is a Fischbachau zuagrennt : —
Der Mensch, der kimb eam wier da Teufi für! —

e
> e

A f\risha Wind hat blasn und de vori Nacht
AUs zammgsrorn z'tiefest nein wier Stoan und Boau;

Schon hiet si dort und da a Kräutl füragmacht,
Werd eam de Kältn epa do nix thoan? —

S'is non hübsch fruah und d’Sunn hat non net. aufagspitt,
Jn Gshloß z*Greanwald is's dunkei non und stad;

Schier hiest den Buabm net gsegn, der on da Mauer sitt,
Und den da Wind eiskalt dur<h's Gwand durhwaht.

Er saugt all Augnbli> auffe, ob si denn nix rührt: —
Jeh kimmt amal an Amperl Gott sei Dank!

Mi scheint, daß's eam weils Deandl da is net preßirt, —
Mi laßn3 sibn da auf meina Bank! i

Zeh glab i. werds was! 3? Einlaßthürl knarzt und znah
Kimmt epa, wor an Hiesl glei sicht, raus, /

Und hinter eam — was nußt mi, bal i a Gheimniß mach, —
D'Gretl is3's mein Oad, si kon net aus! |

„Vfüet God jez Thorwart, kriegts mi hoffi nimma zsegn“,
Soat non da Hies, „i bleib bein Gambsna drobm,


83

An Kini ſelm, den- hat da Wurm ſein Tachter gſtohln,
Und is damit in d’'Höch gflogn auf ’ra Wand ;
Da Kini ſoat: „Wer traut ſi d’Jungfrau abazholn ?
Den ghörts, und non dazua mein halbats Land!“
Da is a Nitta kemma, hat’n Neamad kennt,
Und ſett ſein Lebm für d’Jungfrau \hneidi dron,
Und bal’n an Wurm ‘ſein Hiß a bißl a vobrennt, —
Er thuat ſein Schuldikeit und packt’n on.
Zleßt muaß er nahgebm und de Kettn am Hals votragn,
De eam da Ritta onlegt volla Freud!
Schaug wer eps gwinga wüll, der muaß ar epas wagn,
Und bal’s fkoan Taßlwurm a nimma geit ;
Dafür geits große Herrn, de a net beßa ſan:
An altn Vadern werd da Sun ausgführt,
An arma Deandl rabn’s’n Buabm, — ſi hat ſunſt koan,
Der werd woaß God wier lang in Thurm neingſpirrt.
„So Herrn de geits“, ſoats Deandl, „und andiem ſo kimmt
A Weibats heuntigstags, des Neamad kennt,
Und des ſein Leb'm wagt und ſi an Onluff nimmt,
Und bal ſie ſi an Schnabi a vobrennt!
Sein Buabm daxrrettn is eam’s Liebſte auf da Welt, y
Jn Schnee und Waſſa wat’s für eam ſo gern,
Koan Sünd kon's ſein, bals lüegt und ſi a weng voſtellt,
Si kunnt mein Oad — — a Löffimacha wern !“ F
‘ .

M

„Je hon i gmua ghört,“ ſoat da Herzog rundi drein,
„Daß i a Wurm bin, hon i non net gwißt!

JF ſag net nan, und wüll a friſ<hwegg oana ſein,
Bal du deſelbi grabte Jungfrau biſt!“

G*

83

An Kini selm, den- hat da Wurm sein Tachter gstohln,
Und is damit in d’'Höch gflogn auf ’ra Wand ;
Da Kini soat: „Wer traut si d’Jungfrau abazholn ?
Den ghörts, und non dazua mein halbats Land!“
Da is a Nitta kemma, hat’n Neamad kennt,
Und sett sein Lebm für d’Jungfrau \hneidi dron,
Und bal’n an Wurm ‘sein Hiß a bißl a vobrennt, —
Er thuat sein Schuldikeit und packt’n on.
Zleßt muaß er nahgebm und de Kettn am Hals votragn,
De eam da Ritta onlegt volla Freud!
Schaug wer eps gwinga wüll, der muaß ar epas wagn,
Und bal’s fkoan Taßlwurm a nimma geit ;
Dafür geits große Herrn, de a net beßa san:
An altn Vadern werd da Sun ausgführt,
An arma Deandl rabn’s’n Buabm, — si hat sunst koan,
Der werd woaß God wier lang in Thurm neingspirrt.
„So Herrn de geits“, soats Deandl, „und andiem so kimmt
A Weibats heuntigstags, des Neamad kennt,
Und des sein Leb'm wagt und si an Onluff nimmt,
Und bal sie si an Schnabi a vobrennt!
Sein Buabm daxrrettn is eam’s Liebste auf da Welt, y
Jn Schnee und Wassa wat’s für eam so gern,
Koan Sünd kon's sein, bals lüegt und si a weng vostellt,
Si kunnt mein Oad — — a Löffimacha wern !“ F
‘ .

M

„Je hon i gmua ghört,“ soat da Herzog rundi drein,
„Daß i a Wurm bin, hon i non net gwißt!

JF sag net nan, und wüll a fris<hwegg oana sein,
Bal du deselbi grabte Jungfrau bist!“

G*


-

11062 hy (i GTL »Ÿ
= BRE F |

fj uft “Ipindl


38

Zleßt pats’n um an Hals und würgt’n halbat todt,
Und drüba wacht er auf und {wißt und kreiſt't,

Und hat volobt ſi glei in ſeina Gwiſſensnoth,
Woaßt daß 'r an Hies bals migla außareißt!

#
A #

Jn währenddem ſo geht in Kloſta a der Abt
Sein Kammerl zua, da Frater leucht’t voron ;
Wier's bei der Refektori ſan vobei jet tappt,
So ſchaugns ananda mit ’ran Seufza on:
Der Abt mauſt hin an d’Thür und luſt a bisl nein:
„Si leſn rihti wiedrum s’Luthriſ<h Buah!“ — —

„Herr Abt“, ſoat drauf da Frater, „miſht's Enk nimma drein,
Wer God volaugnt, den trifft ſein oagner Fluach!“

Re

38

Zleßt pats’n um an Hals und würgt’n halbat todt,
Und drüba wacht er auf und {wißt und kreist't,

Und hat volobt si glei in seina Gwissensnoth,
Woaßt daß 'r an Hies bals migla außareißt!

#
A #

Jn währenddem so geht in Klosta a der Abt
Sein Kammerl zua, da Frater leucht’t voron ;
Wier's bei der Refektori san vobei jet tappt,
So schaugns ananda mit ’ran Seufza on:
Der Abt maust hin an d’Thür und lust a bisl nein:
„Si lesn rihti wiedrum s’Luthris<h Buah!“ — —

„Herr Abt“, soat drauf da Frater, „misht's Enk nimma drein,
Wer God volaugnt, den trifft sein oagner Fluach!“

Re


90

Wern dreinſchaugn z’Marbach, bal’s de Botſchaft inna wern,
Der älteſt Sun, — hiet übanehma ſolln,

Daweil hamms eam in Himmi übanomma gern,
Sì hat ſi hält ſo denkiſ<h zuatragn wolln!“

Wie's auf'n Freidhof kemman, werd a Loch juſt grabm,
Da Hies bleibt ſtehn und froat: „Wer kimmt da nein ?“
„An alta Mon“, hoaßts drauf, „den d’Sorgn durhthon habm,
Jehß grabm mer d'Sorgn mitſammt’n Altn ein!“
Da Hies denkt on ſein Vadern und ſi werd eam bang,
Si kunnt’n d’Sorg um eam a durchethoan :
Halt non a bißl aus, ſi daurt ja nimma lang,
Und grad an etla Tag biſt non alloan! —
Da leit da Hans! an oanfa<hs Kreuz ſteht auf ſein Grab,
Koan Bleami und koan Weichbrunn hat er net:
Drei guate Vaterunſa ſan an Opfergab,
Wo drobm in Himmi nixn drüba geht.
Und kinna’s eam von Fegfuir a net außaziegn,
So werd er a bißl glupft do, — s'is ſhon gmua!
Bal mehra zammahelfn, wurn ſes firti kriegn,
Und kam der Hans do bal in d’ewi Rua!
Jetz bfüet de God dawei, bis inſa Stündl ſchlagt,
Mir hamm di wiedazſegn non net in Sinn,
Erſcht re<ht gon Lebm hat Jeds ſein bisl Lebm ja gwagt,
War alls umfſunſt gwen, gang's der ſhon dahin!
je R >
Ju Mühlthal hoaßt mer's, ſtengan etle Mühln beinand,
Und d’Mangfall’ rauſht abaus dort übern Wühr;

90

Wern dreinschaugn z’Marbach, bal’s de Botschaft inna wern,
Der ältest Sun, — hiet übanehma solln,

Daweil hamms eam in Himmi übanomma gern,
Sì hat si hält so denkis<h zuatragn wolln!“

Wie's auf'n Freidhof kemman, werd a Loch just grabm,
Da Hies bleibt stehn und froat: „Wer kimmt da nein ?“
„An alta Mon“, hoaßts drauf, „den d’Sorgn durhthon habm,
Jehß grabm mer d'Sorgn mitsammt’n Altn ein!“
Da Hies denkt on sein Vadern und si werd eam bang,
Si kunnt’n d’Sorg um eam a durchethoan :
Halt non a bißl aus, si daurt ja nimma lang,
Und grad an etla Tag bist non alloan! —
Da leit da Hans! an oanfa<hs Kreuz steht auf sein Grab,
Koan Bleami und koan Weichbrunn hat er net:
Drei guate Vaterunsa san an Opfergab,
Wo drobm in Himmi nixn drüba geht.
Und kinna’s eam von Fegfuir a net außaziegn,
So werd er a bißl glupft do, — s'is shon gmua!
Bal mehra zammahelfn, wurn ses firti kriegn,
Und kam der Hans do bal in d’ewi Rua!
Jetz bfüet de God dawei, bis insa Stündl schlagt,
Mir hamm di wiedazsegn non net in Sinn,
Erscht re<ht gon Lebm hat Jeds sein bisl Lebm ja gwagt,
War alls umfsunst gwen, gang's der shon dahin!
je R >
Ju Mühlthal hoaßt mer's, stengan etle Mühln beinand,
Und d’Mangfall’ rausht abaus dort übern Wühr;


50

Daß's poll Tabakrach is, ſo war's a Schaud;
Go dera Zeit da is mer gho>t grad bei de Krüeg,
Haſt nix von Rahn gwißt in Boarnland.
Jet hat an jeda Baur ſein Maſaglobm in Maü,
“ Und moant mein Oad, fi gang ja ſunſtn net,
Und jeda Schulbua kaft ſi, megſt net dreinſchlagn glei,
A Cigarrn, bal er aus’n Schulhaus geht ! —
Jn Herentgegn hamms ſelbigs mal ſhon paſt und fart't,-
Und AUs voſpült oft; wier mer heuntz'tags ſicht,
Daß Oana mit an Wagn voll Troad auf d’Schrauna fahrt,
Und nixn hoambringt - alls an ellnlangs Gſicht !

Jn Stübi z'Haar da ſißt a Häufi bei anand,
Und d’Paſch de fliegn am Tiſch rum, daß's grad ſchnallt; |
Vodächti ſegns der aus, hat koans. a rihti’s Gwand,
Und koans a-Gſicht, des ehrli Leutn gfallt.
A Löffimacha mueß da Beſt davon wol ſein,
Sie ſchaugn eam ja bei alle Taſchua raus;
Da zwoat a Deſenteer, und — jeßa fallts mer ein,
De oan zwoa ſan in Falkathürmi z'’Haus!
Da Hausl ſett ſi hin- dazua -und d’Gretl a,
Und fragn an Wirth, obs Herberg kriegn d’Nacht ;
Der muſterts zexſht und ſoat: „Müeßts enk halt legn auf d'Stra,
J- hon koan Bett, und is non Neamd voſhmacht't
Auf ſella Liegaſtatt ; es zwoa werds ſo. uet vül
Gon Schlaſſn Zeit hamm moan „i allawei ! “
Und lacht da Wirth, und lacan a de oan bein Spül, -
Daß’s Deandl roth werd wiex a Bibhohn gle.
„Paſch mit !“ ſoat Oaua je, „wexſt wol- net ſo daloan,
Konſt nix volirn net, aba gwinna gmua,

50

Daß's poll Tabakrach is, so war's a Schaud;
Go dera Zeit da is mer gho>t grad bei de Krüeg,
Hast nix von Rahn gwißt in Boarnland.
Jet hat an jeda Baur sein Masaglobm in Maü,
“ Und moant mein Oad, fi gang ja sunstn net,
Und jeda Schulbua kaft si, megst net dreinschlagn glei,
A Cigarrn, bal er aus’n Schulhaus geht ! —
Jn Herentgegn hamms selbigs mal shon past und fart't,-
Und AUs vospült oft; wier mer heuntz'tags sicht,
Daß Oana mit an Wagn voll Troad auf d’Schrauna fahrt,
Und nixn hoambringt - alls an ellnlangs Gsicht !

Jn Stübi z'Haar da sißt a Häufi bei anand,
Und d’Pasch de fliegn am Tisch rum, daß's grad schnallt; |
Vodächti segns der aus, hat koans. a rihti’s Gwand,
Und koans a-Gsicht, des ehrli Leutn gfallt.
A Löffimacha mueß da Best davon wol sein,
Sie schaugn eam ja bei alle Taschua raus;
Da zwoat a Desenteer, und — jeßa fallts mer ein,
De oan zwoa san in Falkathürmi z'’Haus!
Da Hausl sett si hin- dazua -und d’Gretl a,
Und fragn an Wirth, obs Herberg kriegn d’Nacht ;
Der musterts zexsht und soat: „Müeßts enk halt legn auf d'Stra,
J- hon koan Bett, und is non Neamd voshmacht't
Auf sella Liegastatt ; es zwoa werds so. uet vül
Gon Schlassn Zeit hamm moan „i allawei ! “
Und lacht da Wirth, und lacan a de oan bein Spül, -
Daß’s Deandl roth werd wiex a Bibhohn gle.
„Pasch mit !“ soat Oaua je, „wexst wol- net so daloan,
Konst nix volirn net, aba gwinna gmua,


46

Sie war koan Weibats net, bal eam net kam
Jn d’Füeß je d’Neugierd , daß's on d’Kammathür hinmauſt,
Und von den Handl ſi eps außanahm. — — —
Nätt ſoat da Hausl: „Jo, i hon’'s für gwiß dafragt,
Zwoa Buabm hamm's eingfangt drinn in Park z’Greanwald,
Und bal den Herzog epa neinpfuſcht in ſein Jagd,
Des konſt der denka, daß eam des net gfallt.
Drei Wocha ſans, daß’s gſchegn is, und ſo lang is's a
Daß Enka Hies und drauſt da Hafnerhans
Agenga, — ſchaug jet ſelba, ob i der oan drah,
Und enk net wiedrum aufgeriht’t hon am Glanz !
Weil's aba do unmigla nixn that, balſt gar -
An Buabm nachlaffaſt naus in d’weite Welt
Mit ſellan Hoamat , ſelle Füeß und weißn Haar,
So hon i eingſte>t alls mein bißl Geld,
Hon beicht’t und commlicirt und’s Amalet umghängt,
Des ſ{<hon mein Muatta hat zeitlebms tragn,
Und in Quiriniòl derna< de Füeß. non tränkt :

Sell heiligs Sach, des laßt oan net vozagn.
Morgn gehn i furt, — und kimm i epa nimma zwegn,
«_ Znach zahlt's a Meß halt für mein arme Seel,
Bal's aba gre<t geht, ſollts mi mitn Hiesl ſegn,
Und müeßt i'n aufawindt'n aus da Höll! “

Da Dickei la} wier narrat in da Kamma rum,
Und rert vor Freud, und kußt an Hausl d’Hand ;
Und’'s Deandl woaß net wier, eam macht da Herzſchlag ſtumm,
i Bidenkli loants herauſtn on da Wand:
Bis d’Thür aufgeht und außa kemman jeß de zwoa,
Und ſoat da Hausl: Thuar eam nix vorrathu,

46

Sie war koan Weibats net, bal eam net kam
Jn d’Füeß je d’Neugierd , daß's on d’Kammathür hinmaust,
Und von den Handl si eps außanahm. — — —
Nätt soat da Hausl: „Jo, i hon’'s für gwiß dafragt,
Zwoa Buabm hamm's eingfangt drinn in Park z’Greanwald,
Und bal den Herzog epa neinpfuscht in sein Jagd,
Des konst der denka, daß eam des net gfallt.
Drei Wocha sans, daß’s gschegn is, und so lang is's a
Daß Enka Hies und draust da Hafnerhans
Agenga, — schaug jet selba, ob i der oan drah,
Und enk net wiedrum aufgeriht’t hon am Glanz !
Weil's aba do unmigla nixn that, balst gar -
An Buabm nachlaffast naus in d’weite Welt
Mit sellan Hoamat , selle Füeß und weißn Haar,
So hon i eingste>t alls mein bißl Geld,
Hon beicht’t und commlicirt und’s Amalet umghängt,
Des s{<hon mein Muatta hat zeitlebms tragn,
Und in Quiriniòl derna< de Füeß. non tränkt :

Sell heiligs Sach, des laßt oan net vozagn.
Morgn gehn i furt, — und kimm i epa nimma zwegn,
«_ Znach zahlt's a Meß halt für mein arme Seel,
Bal's aba gre<t geht, sollts mi mitn Hiesl segn,
Und müeßt i'n aufawindt'n aus da Höll! “

Da Dickei la} wier narrat in da Kamma rum,
Und rert vor Freud, und kußt an Hausl d’Hand ;
Und’'s Deandl woaß net wier, eam macht da Herzschlag stumm,
i Bidenkli loants heraustn on da Wand:
Bis d’Thür aufgeht und außa kemman jeß de zwoa,
Und soat da Hausl: Thuar eam nix vorrathu,


122

| Schelch - ſchie, falſch.
i - Scheppern - klingen.
Schieh - abſcheulich. Spreizen - ſtemmen.

Spezi - Buſenfreund.

z Sama - vom Berg herabbringen. Schneegewadn - vom Winde an-
| San - ſind. _ gehäufte Schneemaſſen.
Z Sanſta - Samstag. ; Schneid - Muth, Bergkante.
| Schaar - von einer beſtimmten An- | Schora - Düngerſtätte.
zahl Tänzer bezahlte Tanztour. | Schußen - ſ{hwingen.
Ä Schapfn - Gefäß zum Waſſer- Schwar - fig. wohlhabend.
F \höpfen. | Schwoabm - ſ{wemmen.
y Scharpf - \{harf, hitzig. Sell, fellas - ſolcher, ſolches.
Schatzen - glauben, meinen. Selm - ſelber. ¡fi
Schaur - Hagel. Sì - es.
| Scheern - Maulwürfe. Soat - ſagt.
Scheert - kümmert. Spechtn - ſpähen.

Speanzln - den Hof machen.

Schiegln - ſchielen. Stad - ſtill.

| Schlankl - Schelm. Steimei - Stämmchen.

| Schlauch - \{<lau.

| Schlenz’n - trollen.

— Shhleußi - zerfetzt.
Schmaytza - Kuß.
Schmelchan - Grashalme
Schnallt - knallt,

Stimmen - zum Beſten halten.

Stra - Streu. |

Stroah - Verblendung; koan®
Stroach - gar nichts.

Stuir - Steuer.

Stümmeln - Aeſte abha>en.

Stôßa - Habicht. |

122

| Schelch - schie, falsch.
i - Scheppern - klingen.
Schieh - abscheulich. Spreizen - stemmen.

Spezi - Busenfreund.

z Sama - vom Berg herabbringen. Schneegewadn - vom Winde an-
| San - sind. _ gehäufte Schneemassen.
Z Sansta - Samstag. ; Schneid - Muth, Bergkante.
| Schaar - von einer bestimmten An- | Schora - Düngerstätte.
zahl Tänzer bezahlte Tanztour. | Schußen - s{hwingen.
Ä Schapfn - Gefäß zum Wasser- Schwar - fig. wohlhabend.
F \höpfen. | Schwoabm - s{wemmen.
y Scharpf - \{harf, hitzig. Sell, fellas - solcher, solches.
Schatzen - glauben, meinen. Selm - selber. ¡fi
Schaur - Hagel. Sì - es.
| Scheern - Maulwürfe. Soat - sagt.
Scheert - kümmert. Spechtn - spähen.

Speanzln - den Hof machen.

Schiegln - schielen. Stad - still.

| Schlankl - Schelm. Steimei - Stämmchen.

| Schlauch - \{<lau.

| Schlenz’n - trollen.

— Shhleußi - zerfetzt.
Schmaytza - Kuß.
Schmelchan - Grashalme
Schnallt - knallt,

Stimmen - zum Besten halten.

Stra - Streu. |

Stroah - Verblendung; koan®
Stroach - gar nichts.

Stuir - Steuer.

Stümmeln - Aeste abha>en.

Stôßa - Habicht. |


Ch ple, Aa R, TE e LE i a m SEE i mms = Vds ts
mi Tf


22

Damweil der Alt den gahn Gangſteig aufetracht't
So ſchaugn mer geh, was's Gretei drobm epa macht.

De anda Nacht dernach, daß furt is gwen der Hies,
Da hat der Eretl epas Grauſig’s tramt :
Sie ſiht an Buabm kasweiß und bluati liegn in Mies,
Vor eam an Hirſchn, der ſi wini bamt,
Und mit de Stangan auf’n Hiesl eineſticht ;
Der reißt grad d’Augn non auf, hat d’Gretl kennt,
Und d'lette Freud ſicht's glanzn auſ ſein liebn Gſi cht,
Znach fallt er zru> — und Alles hat an End! — —
Von ſellan Schri>ka aufgwe>t is's mitn Schlaffa gar,
Und ſett ſis Deandl ‘in ſein Kreiſta auf,
Und denkt: ſo ſchiehe Tram, de ſan adieweiln wahr,
De altn Leut, fi haltn epas drauf.
Jn Gottsnam werd ja dengerſcht inſa liebe Frau
Vor ſellan Unglück eam und mi biwahrn,
J wüll ja gern de weiteſt Wallfahrt thoan und ſchau
Koan Kirznopfa und koan Betn ſparn!

Da Gretl ſein Vetn.
Heilige Maria!
Haſt ja den Wehthoam dafahrn,
Bal's oan des: Liebſte einſcharrn :
JF bitt di re<ht ſchön,
Laß's net aſo gehn
Und thu mer mein Buabm non biwahrn !

Heilige Maria!
Bal i was Ungrechts hab thon,

_

22

Damweil der Alt den gahn Gangsteig aufetracht't
So schaugn mer geh, was's Gretei drobm epa macht.

De anda Nacht dernach, daß furt is gwen der Hies,
Da hat der Eretl epas Grausig’s tramt :
Sie siht an Buabm kasweiß und bluati liegn in Mies,
Vor eam an Hirschn, der si wini bamt,
Und mit de Stangan auf’n Hiesl einesticht ;
Der reißt grad d’Augn non auf, hat d’Gretl kennt,
Und d'lette Freud sicht's glanzn aus sein liebn Gsi cht,
Znach fallt er zru> — und Alles hat an End! — —
Von sellan Schri>ka aufgwe>t is's mitn Schlaffa gar,
Und sett sis Deandl ‘in sein Kreista auf,
Und denkt: so schiehe Tram, de san adieweiln wahr,
De altn Leut, fi haltn epas drauf.
Jn Gottsnam werd ja dengerscht insa liebe Frau
Vor sellan Unglück eam und mi biwahrn,
J wüll ja gern de weitest Wallfahrt thoan und schau
Koan Kirznopfa und koan Betn sparn!

Da Gretl sein Vetn.
Heilige Maria!
Hast ja den Wehthoam dafahrn,
Bal's oan des: Liebste einscharrn :
JF bitt di re<ht schön,
Laß's net aso gehn
Und thu mer mein Buabm non biwahrn !

Heilige Maria!
Bal i was Ungrechts hab thon,

_


—_ T_T
"nl

FA


20

Wier wini drein, triſſt aba grad jein Deiblinhuat,
Den poußt er ztiefeſt nein in's woahe Mies.
Nätt richtt ji wiers ſi's ghört da Hies gon Roaßu on,
Da ſchreit da Hans: „Jeb hülf. Sankt Kurbion
Um ins is's gjchegn, mir keman lempi net davon,
Dort reit’t a ganze Mettn Jaga ſchon !“
Des macht den Haudl jeh auf oanmal glei an Eud,
An Hirſchu packan hint und voru all zwoa,
Da Hans der hat derwei an Hies ſein Stußn gwendt,
Schon woltern unachat kfimmt in Parf as Ejoa.
„Jeh machts daß mer an Zaun dawiſhu“ ſoat da Hies;
Kam hat er's. gjoat, jo krachts ſhon hinterſchi,
Und mit an Schroa jo brehan glei an Hausl d'Füeß:
„J hon mein. Thoal, jeh Hiesl ſorg für di!“
Der laßt’n Hirſchu fallu, ſpringt: hintern Bam und ſpanut,
Und meßt auf d’Jaga füra unvozagt:
Nätt kimt eam ogua zwegn, iu Monſchein glanzt ſein Gwaud, — —
Jet ziegt er a! —— Da hat eam d’Bix voſagt! — —
Höllſakra was is des !“. jeß ſ{<loderu eam glei d’Knie:
„Von Trinna is koan Red mehr, — Alls is gar!
Gon Sterbm 0 lieba God, is's dengerſcht ja non b'früeh,
Ziag non grad deesmal mi aus dera Gfahr!“

An Haus! leit ‘da Hirſh und a da Hansl guat,
Und geru vozicht’t er auf ‘des bſunder Gweih,

Er hockt ſhon drentern- Zaun und was da Hiesl thuat
Des is eam gleih, — denu d’Freundſchaſt is vobei! —

—— ts ——

20

Wier wini drein, trisst aba grad jein Deiblinhuat,
Den poußt er ztiefest nein in's woahe Mies.
Nätt richtt ji wiers si's ghört da Hies gon Roaßu on,
Da schreit da Hans: „Jeb hülf. Sankt Kurbion
Um ins is's gjchegn, mir keman lempi net davon,
Dort reit’t a ganze Mettn Jaga schon !“
Des macht den Haudl jeh auf oanmal glei an Eud,
An Hirschu packan hint und voru all zwoa,
Da Hans der hat derwei an Hies sein Stußn gwendt,
Schon woltern unachat kfimmt in Parf as Ejoa.
„Jeh machts daß mer an Zaun dawishu“ soat da Hies;
Kam hat er's. gjoat, jo krachts shon hinterschi,
Und mit an Schroa jo brehan glei an Hausl d'Füeß:
„J hon mein. Thoal, jeh Hiesl sorg für di!“
Der laßt’n Hirschu fallu, springt: hintern Bam und spanut,
Und meßt auf d’Jaga füra unvozagt:
Nätt kimt eam ogua zwegn, iu Monschein glanzt sein Gwaud, — —
Jet ziegt er a! —— Da hat eam d’Bix vosagt! — —
Höllsakra was is des !“. jeß s{<loderu eam glei d’Knie:
„Von Trinna is koan Red mehr, — Alls is gar!
Gon Sterbm 0 lieba God, is's dengerscht ja non b'früeh,
Ziag non grad deesmal mi aus dera Gfahr!“

An Haus! leit ‘da Hirsh und a da Hansl guat,
Und geru vozicht’t er auf ‘des bsunder Gweih,

Er hockt shon drentern- Zaun und was da Hiesl thuat
Des is eam gleih, — denu d’Freundschast is vobei! —

—— ts ——


— As FAA

ps

“SE
Ld

2 dE."

LY .

VITI

Der ghört go deſelln, de nix glabm, als was 's ſegn,

Und an Menſchn ſein Seel mit ins Grab einilegn.

Bal Alls, was d? net greiffa kannſt, Abaglabm is,

Da kon i net mitthoan, desſell woaß i gwiß!

Und was i Enk je da, vozähl mit, Volab, 7

Des zoagt, daß i ungſegner a non eps glab;

JF bin grad a Bauernleut , red wier i denk,

Und hon was i innaworn, zammgſchriebm für Enk;

Es müeßts mers net übi hamm, bals epas findts,

Was z’wax is, i hon halt koan feinerne Münz’,

Und hon i an Schnihza gmacht unteroanſ ‘drein,

Um a vierhundert Jahrln veroatt mi, — 09 mein Ï
So greints mi net aus, denn i mueß Enk glei ſagn,
J hon mi nier mögn mit ‘da ‘Weltgſchicht vüil plagn,
Bei mix dahoam ‘is wol a v' Schul ‘net vüil nut,

Mir Buabm hamm an Lehra Alls onthon gon Truß.
Drum nehmt's es bei Leib mit da Gſchicht net ſo gnau,
Und luſt's aufn Bauern, gnä err u nd gnä Frau,

Er wüll Enks vorrathn, wiers'n Bauern leit in Sinn,
Und wier eam ums Herz is, ſo ſoat er's Enk hin.
Wer de Spräth net voſteht, und an Bauern net mag,

Den war wol des Büahel z'bitrachten a Plag: —

Laß’s guet ſein, as ghört grad für gmoanere Leut,

Bals dene gfallt — — gſtocha! - — — — znah hon i mein Freud !

e i

LÀ

RRA AASA AAAS e

— As FAA

ps

“SE
Ld

2 dE."

LY .

VITI

Der ghört go deselln, de nix glabm, als was 's segn,

Und an Menschn sein Seel mit ins Grab einilegn.

Bal Alls, was d? net greiffa kannst, Abaglabm is,

Da kon i net mitthoan, dessell woaß i gwiß!

Und was i Enk je da, vozähl mit, Volab, 7

Des zoagt, daß i ungsegner a non eps glab;

JF bin grad a Bauernleut , red wier i denk,

Und hon was i innaworn, zammgschriebm für Enk;

Es müeßts mers net übi hamm, bals epas findts,

Was z’wax is, i hon halt koan feinerne Münz’,

Und hon i an Schnihza gmacht unteroans ‘drein,

Um a vierhundert Jahrln veroatt mi, — 09 mein Ï
So greints mi net aus, denn i mueß Enk glei sagn,
J hon mi nier mögn mit ‘da ‘Weltgschicht vüil plagn,
Bei mix dahoam ‘is wol a v' Schul ‘net vüil nut,

Mir Buabm hamm an Lehra Alls onthon gon Truß.
Drum nehmt's es bei Leib mit da Gschicht net so gnau,
Und lust's aufn Bauern, gnä err u nd gnä Frau,

Er wüll Enks vorrathn, wiers'n Bauern leit in Sinn,
Und wier eam ums Herz is, so soat er's Enk hin.
Wer de Spräth net vosteht, und an Bauern net mag,

Den war wol des Büahel z'bitrachten a Plag: —

Laß’s guet sein, as ghört grad für gmoanere Leut,

Bals dene gfallt — — gstocha! - — — — znah hon i mein Freud !

e i

LÀ

RRA AASA AAAS e


R A A TOÉLEN

m

———E

« 7%

a

Firta - Schurz. u
Firti - fertig. e
Flaggn - faul daliegen.
Flaxn - Sehnen.
Fleimuatta - Schmetterling.
Flitſhn - Flügel.

Foam - Schaum.

Foaſt - fett

Freundſchaft - Verwandte.

Friema - beſtellen, miethen.

Froat - fragt.

Fuir - Feuer.
G.

Gac - jäh.

Galln - vom Berg herab anſingen.
Gaſſna - Reihen.

Geh - nun.

Gei’ſt, Geit - gibſt, gibt.
Gfrett - armſelige Wirthſchaft.
Gfries - Geſicht.

Gfunna -
Gjoa -

gefunden.
Jagen.
Glanga - hinreichen.
Gleim - eng anliegend.

e

*

“| Glumbſn - Spalt, Schußſcharte.
Gmoan - subst Gemeinde, adj.
leutſelig.

Gmua - genug.

Go - zu.

Goasl - Peitſche.

Goti - einzig.

Durchhau im Forſte.
Granti - mürriſ<h.
Grathn - ſi enthalten, gelingen.
Grean - grün.

Gries - Flußbeet.

Gramt -

Grind - Scheitel.

Gron - Rabe.

Grona - murren.
Gſchmach - lieblich.
Gſchniebm - geſchneit.
Guckaza - Gukgu>.
Gunna - vergönnen.
Gwandt - ſ{<ön gekleidet.
Gwahrn - bemerken.

Gwen - geweſen.
Gwing - Gewinn.

Gwunga - gewonnen.

R A A TOÉLEN

m

———E

« 7%

a

Firta - Schurz. u
Firti - fertig. e
Flaggn - faul daliegen.
Flaxn - Sehnen.
Fleimuatta - Schmetterling.
Flitshn - Flügel.

Foam - Schaum.

Foast - fett

Freundschaft - Verwandte.

Friema - bestellen, miethen.

Froat - fragt.

Fuir - Feuer.
G.

Gac - jäh.

Galln - vom Berg herab ansingen.
Gassna - Reihen.

Geh - nun.

Gei’st, Geit - gibst, gibt.
Gfrett - armselige Wirthschaft.
Gfries - Gesicht.

Gfunna -
Gjoa -

gefunden.
Jagen.
Glanga - hinreichen.
Gleim - eng anliegend.

e

*

“| Glumbsn - Spalt, Schußscharte.
Gmoan - subst Gemeinde, adj.
leutselig.

Gmua - genug.

Go - zu.

Goasl - Peitsche.

Goti - einzig.

Durchhau im Forste.
Granti - mürris<h.
Grathn - si enthalten, gelingen.
Grean - grün.

Gries - Flußbeet.

Gramt -

Grind - Scheitel.

Gron - Rabe.

Grona - murren.
Gschmach - lieblich.
Gschniebm - geschneit.
Guckaza - Gukgu>.
Gunna - vergönnen.
Gwandt - s{<ön gekleidet.
Gwahrn - bemerken.

Gwen - gewesen.
Gwing - Gewinn.

Gwunga - gewonnen.


60

JF bal da Herzog war, i wollt eanr’s ſchon votreibm ;
Balſt aba z’guat biſt, ja, des is a Kreuz,
Thatſt lieba gar der -Bedlwaar dei Gſchloß voſchreibm
Wier daß d'as furtjagſt! — is dees wol was Gſcheidts ? “
Und bei den Brumma is da Thorwart abagſchlenzt,
Holt zerſht a Loabi Brod, a Kanna Wein,
Und hat aweil in Hof non umanandatrenzt,
Bis daß eam'’s Thoraufſpirrn fallt endli ein.
Damweil ham aba ſchon de zwoa a paarmal klopft: —
„Non, non! “ ſchreit da der Oan, „preßirts aſo ?
„J glab, bal ſella Nixnuß wur eanr Maùü net gſtopft,
Si warn glei grob ? ſo thean mer net, hoho!“
„Was geits jet ? “. ſchreit er's on „wies Thor in Angln pfeift,
„Kinnts net dawartn bis i d’Zihrung bring?
Daß ſellas Schandvolk gar koan Hôflikeit. bigreift ;
Bals non was kriegn, — zuach- is eanx Alls oanding ! “
„Wer hat denn gſoat“ ſchreit grad ſo laut eam on der Alt,
„Daß mir a Zihrung wolln? des büldſt der eiu,
Und daß dein Höflikeit ins a net ſakriſh gfallt,
Du Zolpi du, des konſt voſichert ſein ! “
„ Hoho! “ ſoat jet der Oan, „was is denn naa wol
De gnädin Herrn eaur Trachtn, bals volabt
Darnach enk z'’fragn? es habt’s ja ’s Maù ſo ſchri>la voll
Daß inſeroans an Augnſchein nimma glabt,
Und epas fürnehms- muathmaßt hintern zriſſna Gwand! “
„Non alſo“ ſoat da Alt und“ macht a Gſicht,
Wie wenn er wirkli epas war; i bin in Stand
A Wörtl z’reden, daß mer gwiß nix gſchicht;
Weil's aba Neamad hörn derf, wier da gnädi- Herr,
Der Enk hat gſchafſt, a Zihrung abaztragn,

60

JF bal da Herzog war, i wollt eanr’s schon votreibm ;
Balst aba z’guat bist, ja, des is a Kreuz,
Thatst lieba gar der -Bedlwaar dei Gschloß voschreibm
Wier daß d'as furtjagst! — is dees wol was Gscheidts ? “
Und bei den Brumma is da Thorwart abagschlenzt,
Holt zersht a Loabi Brod, a Kanna Wein,
Und hat aweil in Hof non umanandatrenzt,
Bis daß eam'’s Thoraufspirrn fallt endli ein.
Damweil ham aba schon de zwoa a paarmal klopft: —
„Non, non! “ schreit da der Oan, „preßirts aso ?
„J glab, bal sella Nixnuß wur eanr Maùü net gstopft,
Si warn glei grob ? so thean mer net, hoho!“
„Was geits jet ? “. schreit er's on „wies Thor in Angln pfeift,
„Kinnts net dawartn bis i d’Zihrung bring?
Daß sellas Schandvolk gar koan Hôflikeit. bigreift ;
Bals non was kriegn, — zuach- is eanx Alls oanding ! “
„Wer hat denn gsoat“ schreit grad so laut eam on der Alt,
„Daß mir a Zihrung wolln? des büldst der eiu,
Und daß dein Höflikeit ins a net sakrish gfallt,
Du Zolpi du, des konst vosichert sein ! “
„ Hoho! “ soat jet der Oan, „was is denn naa wol
De gnädin Herrn eaur Trachtn, bals volabt
Darnach enk z'’fragn? es habt’s ja ’s Maù so schri>la voll
Daß inseroans an Augnschein nimma glabt,
Und epas fürnehms- muathmaßt hintern zrissna Gwand! “
„Non also“ soat da Alt und“ macht a Gsicht,
Wie wenn er wirkli epas war; i bin in Stand
A Wörtl z’reden, daß mer gwiß nix gschicht;
Weil's aba Neamad hörn derf, wier da gnädi- Herr,
Der Enk hat gschafst, a Zihrung abaztragn,


Ê.

} $. ' Dem A @ E

Î ä "“S Z
DÉ. Z

Y
«i 7
«

 Hochwohlgeborenen Herrn Herrn :
Franz von Kobell, ji
A __ fönigl. bayeriſchen Univerſitätsprofeſſor E á

S

F : E HE

in aufrictigſter Berehrugs gewidm

Ê.

} $. ' Dem A @ E

Î ä "“S Z
DÉ. Z

Y
«i 7
«

 Hochwohlgeborenen Herrn Herrn :
Franz von Kobell, ji
A __ fönigl. bayerischen Universitätsprofessor E á

S

F : E HE

in aufrictigster Berehrugs gewidm


— — Fp

E E

26

Und -drobm ſit muedaſelnalloan zna<h auf da Schneid,
So fkimmt’s eam für, als warn a Regament
Soldatn de Berg um eam, und - er: da Genaral
Wo's kummadirt ‘de Schwanz ; und bal eam gar
Fürn Juſchroa net glei Antwort geit da Wiedahall,
So haut er in d’Stoana nein ls wier a Narr,
Und greint’s- re<t aus- de Berg und is fuxteufiswüld,
Als hiet. er cana wixkli epas zſagn: —
Nätt wier a glehrta Herr andiem an Herrgod ſpült,
Und moant, fi ‘hat d’Natur nah eam eps zfragn!

Wier da Heppei ſeine Spezi b6füet God ſoat!
„Bfüet di God Wendlſtoan!
Didiaho dididihoiho
Biſt wiedrum. lang alloan;
Didiaho diho.
Laß der net. weilang wern
Dadidihaihuaho,
Kam ja in Hoangaſcht gern:
Dadidihaiho !

Hon di oft gſhimpft an Schwabm,

Didiaho A. 2.

Mueßt nix pern i

Didiaho- 2c. jn

Hou's ja ſo let. net guai
-Dadidi 2c. 2.

Schaug wier da Seppi inoauti

o // Dadidi- 2c. 2e,

— — Fp

E E

26

Und -drobm sit muedaselnalloan zna<h auf da Schneid,
So fkimmt’s eam für, als warn a Regament
Soldatn de Berg um eam, und - er: da Genaral
Wo's kummadirt ‘de Schwanz ; und bal eam gar
Fürn Juschroa net glei Antwort geit da Wiedahall,
So haut er in d’Stoana nein ls wier a Narr,
Und greint’s- re<t aus- de Berg und is fuxteufiswüld,
Als hiet. er cana wixkli epas zsagn: —
Nätt wier a glehrta Herr andiem an Herrgod spült,
Und moant, fi ‘hat d’Natur nah eam eps zfragn!

Wier da Heppei seine Spezi b6füet God soat!
„Bfüet di God Wendlstoan!
Didiaho dididihoiho
Bist wiedrum. lang alloan;
Didiaho diho.
Laß der net. weilang wern
Dadidihaihuaho,
Kam ja in Hoangascht gern:
Dadidihaiho !

Hon di oft gshimpft an Schwabm,

Didiaho A. 2.

Mueßt nix pern i

Didiaho- 2c. jn

Hou's ja so let. net guai
-Dadidi 2c. 2.

Schaug wier da Seppi inoauti

o // Dadidi- 2c. 2e,


<36607353630018

<36607353630018

Bayer. Staatsbibliothek


86

„Jeß Sa>radeandl geh und hol dein Loda drent!“
Soat drauf da Herzog, ſchreibt an etli Zeiln,

Und geits der Gretl mit, „und bal i nätt ums End:

‘ So wer i bei da Hochzat a net feiln!“

Da Gretl dadern d'Knie, ſie woaß net wier eam gſchicht,
Koan Wort bringts außa, s’'is eam s3’Herz alls z’voll : —

Bal aus da Kircha z'’gehn fi Alls auf oanmal richt't,
Werd oans dadru>t und kimmt koans außa wol! —

Grad rern kron’s wier a Kind und mit'n Augna redn,
Da Herzog kennt’3 ſhon und voſteht de Sprach,

Er deut’t eam z’gehn und denkt ſi: „Kunnt i non an Jedn
So glüc>kli macha wier i d’Gretl mah! —

wa SL —- LAL RLS

86

„Jeß Sa>radeandl geh und hol dein Loda drent!“
Soat drauf da Herzog, schreibt an etli Zeiln,

Und geits der Gretl mit, „und bal i nätt ums End:

‘ So wer i bei da Hochzat a net feiln!“

Da Gretl dadern d'Knie, sie woaß net wier eam gschicht,
Koan Wort bringts außa, s’'is eam s3’Herz alls z’voll : —

Bal aus da Kircha z'’gehn fi Alls auf oanmal richt't,
Werd oans dadru>t und kimmt koans außa wol! —

Grad rern kron’s wier a Kind und mit'n Augna redn,
Da Herzog kennt’3 shon und vosteht de Sprach,

Er deut’t eam z’gehn und denkt si: „Kunnt i non an Jedn
So glüc>kli macha wier i d’Gretl mah! —

wa SL —- LAL RLS


65

„Gnä Herr,“ ſoat jeh der Oan, „i hiet ſhon ’s Urtl gmacht,
Weil's aba nätt der bſunder Hirſh is- gwen,

So weiſt ſi, — alle Gſey und Schriſtn wol bitraht?t“ — —
„Wie lang,“ ſchreit drein da Herzog, „ſitzt er denn ? “

„Drei Wocha gnädi Herr! Die Afktn weiſn’s aus.“
„Laß's guet ſein jez, — fi langt für deesmal ſchon ;

Sein Urtl is. ſhon gmacht, ſunſt kam i nimma. draus;
Des ſigſt do ein, daß i koan Zeit net ‘hon ? “

„Vozeigns gnä Herr“, ſoat drauf da Amtmon volla Zorn,
„Was gſchiht eam denn? as-is c bſundra Fall !

„Fall hin, Fall her, — — i bin gon Strengſein net geborn,
Drum — lebm und lebm laſſn allemal!

Bal für den Wüldra da a ſ<höône Jungfrau bitt
Und bei mi onhalt, — is a morgn frei!

Je woaßt mein Urtl, — ſo —z und kimmt koan Jungfrau nit,
So is er zerſht nix nuß und bleibts dabei:

Drei Monat laßtn drinn, — znach kon er weita gehn,
Und bal a wiedrum kimmt, — ſo is's ſein Tod! “

Da Herzog pat. ſein Buah und laßt’n Amtmon ſtehn ;
Der macht a Gſihht, als nahm eam d’Kaß ſein Brod,

Und ſchleppt ſein Pa>l wieder abe in d’Kanzlei ;
Er hat ſi desmal. umaſunſtn plagt;

Bal d’Jungfraun uxtln, war's mitn G’'richtern bal

vobei, : }
__Da höóratNeamd mehr, was denn’'sGſeßbuach ſagt,

Kam hat der Herzog ſi gon Fenſta wiedrum gſeßt,
Geht d’Thür auf und da Thorwart maust ſi rein;

„Dees is do ausderweis! i wer ja völli ghet!“
Schreit jez der Fürſcht, „i-kon ja nimma ſein!

Was wüllſt denn Du non?“ „Nix für unguet, gnädi Herr,

65

„Gnä Herr,“ soat jeh der Oan, „i hiet shon ’s Urtl gmacht,
Weil's aba nätt der bsunder Hirsh is- gwen,

So weist si, — alle Gsey und Schristn wol bitraht?t“ — —
„Wie lang,“ schreit drein da Herzog, „sitzt er denn ? “

„Drei Wocha gnädi Herr! Die Afktn weisn’s aus.“
„Laß's guet sein jez, — fi langt für deesmal schon ;

Sein Urtl is. shon gmacht, sunst kam i nimma. draus;
Des sigst do ein, daß i koan Zeit net ‘hon ? “

„Vozeigns gnä Herr“, soat drauf da Amtmon volla Zorn,
„Was gschiht eam denn? as-is c bsundra Fall !

„Fall hin, Fall her, — — i bin gon Strengsein net geborn,
Drum — lebm und lebm lassn allemal!

Bal für den Wüldra da a s<höône Jungfrau bitt
Und bei mi onhalt, — is a morgn frei!

Je woaßt mein Urtl, — so —z und kimmt koan Jungfrau nit,
So is er zersht nix nuß und bleibts dabei:

Drei Monat laßtn drinn, — znach kon er weita gehn,
Und bal a wiedrum kimmt, — so is's sein Tod! “

Da Herzog pat. sein Buah und laßt’n Amtmon stehn ;
Der macht a Gsihht, als nahm eam d’Kaß sein Brod,

Und schleppt sein Pa>l wieder abe in d’Kanzlei ;
Er hat si desmal. umasunstn plagt;

Bal d’Jungfraun uxtln, war's mitn G’'richtern bal

vobei, : }
__Da höóratNeamd mehr, was denn’'sGseßbuach sagt,

Kam hat der Herzog si gon Fensta wiedrum gseßt,
Geht d’Thür auf und da Thorwart maust si rein;

„Dees is do ausderweis! i wer ja völli ghet!“
Schreit jez der Fürscht, „i-kon ja nimma sein!

Was wüllst denn Du non?“ „Nix für unguet, gnädi Herr,


93

Und’'s Deandl klaubt’n auf: koan- Bißei is eam gſchegn,
De alte Dulln is drinn, und nixn ſunſt!
„Jet“, ſoat da Hausl, „ſag i a koan Wort dagegn,
Meintwegn is's recht ſo oder is’'s vohunzt.
Warum daß du auf Haar net magſt ? — woaßt epa ſchon
Wie's ins hat ganga in daſelbin Nacht 2“ —
„Beinand ſeidt's glegn, des woaß i“, ſoat da Hies, „und hon
Nix mehras aus’n Deandl außabracht.“
„Non“, ſoat da Hausl, „woaßt, de Bank, de i on d’Thür
Hon hingloant ghabt, hat aba weni gnußt;
Da Wirth der is voſtanna gwen mit dene vier,
Bal hietns uns unvoſegner weggapußt. —
Da Tanzſaal, wo- mer glegn ſan, hat a Thür non ghabt
Jn d’Kamma nein, is zerſhtn zuagſpirrt gwen ;
Und untroanſch hôrt halt's Deandl, daß wer umatappt
Jn Kammerl drinn: — i how nix ghört von den!
Sie wet mi auf, i pa> mein bſchlag’ns Meſſa glei,
Und’'s Deandl ziegt an. Ring kamodt on d’Hand ;
De Kammathüx werd richti aufſpixrt a-dawei,
Und maust ſi Dana füra: bei da Wand;
An Amperl tragt er und i hon den Tropf glei kennt,
Da Deſenteer is gwen und- hintendrein,
Da kemman ade oann auf ins her ent und drent, —
As Ampei geit in Saal an. trüebn Schein! —
„Zeh Deandl auf!“ und mit: an Hupfa ſtehn mer da,
JF pa> an; Deſenteex, und hau eam'’s Heft
Von Meſſa auf'n Magn, der bricht. der rundi a,
Und wüll nix wißn mehr von ſellan- Gſchäft ! —
Dawei hats Deandl oan von Falkathurm- onpakt,
Der woaß net wier eam is, er hat ja non

iia:

93

Und’'s Deandl klaubt’n auf: koan- Bißei is eam gschegn,
De alte Dulln is drinn, und nixn sunst!
„Jet“, soat da Hausl, „sag i a koan Wort dagegn,
Meintwegn is's recht so oder is’'s vohunzt.
Warum daß du auf Haar net magst ? — woaßt epa schon
Wie's ins hat ganga in daselbin Nacht 2“ —
„Beinand seidt's glegn, des woaß i“, soat da Hies, „und hon
Nix mehras aus’n Deandl außabracht.“
„Non“, soat da Hausl, „woaßt, de Bank, de i on d’Thür
Hon hingloant ghabt, hat aba weni gnußt;
Da Wirth der is vostanna gwen mit dene vier,
Bal hietns uns unvosegner weggapußt. —
Da Tanzsaal, wo- mer glegn san, hat a Thür non ghabt
Jn d’Kamma nein, is zershtn zuagspirrt gwen ;
Und untroansch hôrt halt's Deandl, daß wer umatappt
Jn Kammerl drinn: — i how nix ghört von den!
Sie wet mi auf, i pa> mein bschlag’ns Messa glei,
Und’'s Deandl ziegt an. Ring kamodt on d’Hand ;
De Kammathüx werd richti aufspixrt a-dawei,
Und maust si Dana füra: bei da Wand;
An Amperl tragt er und i hon den Tropf glei kennt,
Da Desenteer is gwen und- hintendrein,
Da kemman ade oann auf ins her ent und drent, —
As Ampei geit in Saal an. trüebn Schein! —
„Zeh Deandl auf!“ und mit: an Hupfa stehn mer da,
JF pa> an; Desenteex, und hau eam'’s Heft
Von Messa auf'n Magn, der bricht. der rundi a,
Und wüll nix wißn mehr von sellan- Gschäft ! —
Dawei hats Deandl oan von Falkathurm- onpakt,
Der woaß net wier eam is, er hat ja non

iia:


TT

10

Er legat ſi Bua im Mies und Stra
“ Mies und Stra
Bal exa Fedapflam hät"!

Vada was E gf: mi a ſ{<ware denn,
, \<hwäre -denùn,
Bal's mer Seh bißl net gfallt ?
De gring is mer allwei de lieba gwen
lieba gwen, e
Weil's auf mein Lieb epas halk*t!

Vada, je woaßt, wier i gwachsn bin
gwachsn bin,
Kirzngrad naus wier a Bix,
Und kimmt mer koan andre gar nier in Sinn
nier in Sinn,

D'Gretl muaß ſeiy — oda ni?

rog i8s'8, des Diendl hat ſhon Augn als wier, a Gluat,
Frei narrat mögſt mein Oad von neinſchaugn wern,

Und bals de Lad fſpanlt und an Juſchroa thuat,
Konſt deina Hebta nix ſo gſ<hma<hs net hörn.

Jn ſeina Hüttn ſigſt koan Spinnwett weit und breit,
Und Bänk und Tiſch ſan allawei ſ{hneeweiß;

Ins. E is pappt de heilige Dreifaltikeit,
Da Albrecht Dürer und zwoa FledamaÜs ;

A Cumpani Soldatn und d’Sankt Thereſia
San zammagnaglt auf des ander Breet,

Da Herzog und da Pabſt ſchaugn obern Kreiſta ra,
Und zwiſchn drinn da hangt an Amuleet.

TT

10

Er legat si Bua im Mies und Stra
“ Mies und Stra
Bal exa Fedapflam hät"!

Vada was E gf: mi a s{<ware denn,
, \<hwäre -denùn,
Bal's mer Seh bißl net gfallt ?
De gring is mer allwei de lieba gwen
lieba gwen, e
Weil's auf mein Lieb epas halk*t!

Vada, je woaßt, wier i gwachsn bin
gwachsn bin,
Kirzngrad naus wier a Bix,
Und kimmt mer koan andre gar nier in Sinn
nier in Sinn,

D'Gretl muaß seiy — oda ni?

rog i8s'8, des Diendl hat shon Augn als wier, a Gluat,
Frei narrat mögst mein Oad von neinschaugn wern,

Und bals de Lad fspanlt und an Juschroa thuat,
Konst deina Hebta nix so gs<hma<hs net hörn.

Jn seina Hüttn sigst koan Spinnwett weit und breit,
Und Bänk und Tisch san allawei s{hneeweiß;

Ins. E is pappt de heilige Dreifaltikeit,
Da Albrecht Dürer und zwoa FledamaÜs ;

A Cumpani Soldatn und d’Sankt Theresia
San zammagnaglt auf des ander Breet,

Da Herzog und da Pabst schaugn obern Kreista ra,
Und zwischn drinn da hangt an Amuleet.