© 1 >

St. Georg.

Der Jakl macht's ſein? Wei’ net recht
Und macht ex's wie-d-ex wöüll,

Er hat koan Ruah bei Tag und Nacht
Und lebt wie-x-in dex Höll.

Da neuli in der Kircha ſteht

Ex nebna meiner durt

Und ſchaut ’n heilinge Georg o(n)
Und ſeufzt in oan Ding furt.

Denn wo dex heili’ Sankt Georg 1s,
Js aa der Drach dabei,

Und wenn der Jakl ein’ Drachen ſehgt,
Da denkt ex an ſei’ Wei(b).

Jeb fangt ex laut zun brumma o(n)
Und redt als wie-x-in Traam:

„OD mei’, wenn für mi a-x-amal

A ſo a Saukt Georg kaam'’!"

C)

AF

© 1 >

St. Georg.

Der Jakl macht's sein? Wei’ net recht
Und macht ex's wie-d-ex wöüll,

Er hat koan Ruah bei Tag und Nacht
Und lebt wie-x-in dex Höll.

Da neuli in der Kircha steht

Ex nebna meiner durt

Und schaut ’n heilinge Georg o(n)
Und seufzt in oan Ding furt.

Denn wo dex heili’ Sankt Georg 1s,
Js aa der Drach dabei,

Und wenn der Jakl ein’ Drachen sehgt,
Da denkt ex an sei’ Wei(b).

Jeb fangt ex laut zun brumma o(n)
Und redt als wie-x-in Traam:

„OD mei’, wenn für mi a-x-amal

A so a Saukt Georg kaam'’!"

C)

AF


Fx 100 EF.

JF ſeh endli’ wieder
Mei! blaue Montur,
Da freut ſi halt ſafriſch
Die boariſh? Natur!

Und d? Sachſen und d' Baiern
San allweil beinand’,

Und es macha die Dan’ aa
Den Andern koa Shand".

Und kemmts wieder außi
Auf Jngelſtadt hoam,

So grüaßts ma mei" Doana
Mit zammt ihren Loahm.

Wenn Oana ’n Hünn ſehgt,
Naher grüaßts mi(r)’n vielmal,
Gar gern denkt no ſeiner

An alter Korpral!

SZ

Fx 100 EF.

JF seh endli’ wieder
Mei! blaue Montur,
Da freut si halt safrisch
Die boarish? Natur!

Und d? Sachsen und d' Baiern
San allweil beinand’,

Und es macha die Dan’ aa
Den Andern koa Shand".

Und kemmts wieder außi
Auf Jngelstadt hoam,

So grüaßts ma mei" Doana
Mit zammt ihren Loahm.

Wenn Oana ’n Hünn sehgt,
Naher grüaßts mi(r)’n vielmal,
Gar gern denkt no seiner

An alter Korpral!

SZ

Viel G'fühl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart


© 12 >

Wer falſh is und hat Freud am Liiagn,
Und wer grad will die Leut’ betrüagn,
Der wird in aller Gmüathli'keit

Zum Wirthshaus \{leuni! außikeit!

Und wer koa’ Deutſcher net will ſei’,
Dem hau? ma glei a Watſchen nei’,
A Watſchen, wie \f en Buach drin ſteht,
So daß eahm Hörn und Sehgn vogeht!

Mir hab'n ja ſakriſh aa mittho’

Und ſan zum Raufa friſ< voaro’,

Wia Frankreich hat ſein Glanz verlorn
Und Deutſchland eini(g) gemacht is word’n.

D’ Franzoſen ſan in Grab’n glei! glegn,
Wenn f’ habn die „blaua Teufeln“ g'ſehgn,
Und gloffa ſan ff und weita g’huſcht,
Wenn Oana hat aaf d’ Hoſen tuſt. — —

Und z? Münka durt en Hofbraühaus

Da ſ<hwoabt ma? halt ſein? Maßkruag aus,
Trinkt nacha ’s Bier bis auf'n Grund,
Denn wer lang trinkt, der bleibt lang g'ſund.

© 12 >

Wer falsh is und hat Freud am Liiagn,
Und wer grad will die Leut’ betrüagn,
Der wird in aller Gmüathli'keit

Zum Wirthshaus \{leuni! außikeit!

Und wer koa’ Deutscher net will sei’,
Dem hau? ma glei a Watschen nei’,
A Watschen, wie \f en Buach drin steht,
So daß eahm Hörn und Sehgn vogeht!

Mir hab'n ja sakrish aa mittho’

Und san zum Raufa fris< voaro’,

Wia Frankreich hat sein Glanz verlorn
Und Deutschland eini(g) gemacht is word’n.

D’ Franzosen san in Grab’n glei! glegn,
Wenn f’ habn die „blaua Teufeln“ g'sehgn,
Und gloffa san ff und weita g’huscht,
Wenn Oana hat aaf d’ Hosen tust. — —

Und z? Münka durt en Hofbraühaus

Da s<hwoabt ma? halt sein? Maßkruag aus,
Trinkt nacha ’s Bier bis auf'n Grund,
Denn wer lang trinkt, der bleibt lang g'sund.


Die Fraue(n)käferl.
(Marienkäferchen, Herrgottsfkäferhen, coccinella
septempunctata,)

Die Fraue(n)käferl die konn i
Koa biſſl mehr leid’n

Und kunnt! mi do? früher
So ſtark drüber freu’n.

Da hab?’ i \’ oft laſſen

Vo' der Hand wekafliegn,

Weil \ fliegn nah der Gegnad,
Wo ma(n)-x-a Wei? hex ſoll kriegn.

Und allemal ſand Þ? halt
Auf ’n Mühlhof zua gflogn,
Zu der Mühlhofer Kathl
Yat 's mi ſo {o’ lang zogn.

i D as - 4 IES
A - E y n. ER RE i

Und d° Kathl is mei’ Wei? wordn,
Dees is halt mei Freud’,

Fhra Muader aber is mitzogn
Und dees is mei? Leid,

Die Fraue(n)käferl.
(Marienkäferchen, Herrgottsfkäferhen, coccinella
septempunctata,)

Die Fraue(n)käferl die konn i
Koa bissl mehr leid’n

Und kunnt! mi do? früher
So stark drüber freu’n.

Da hab?’ i \’ oft lassen

Vo' der Hand wekafliegn,

Weil \ fliegn nah der Gegnad,
Wo ma(n)-x-a Wei? hex soll kriegn.

Und allemal sand Þ? halt
Auf ’n Mühlhof zua gflogn,
Zu der Mühlhofer Kathl
Yat 's mi so {o’ lang zogn.

i D as - 4 IES
A - E y n. ER RE i

Und d° Kathl is mei’ Wei? wordn,
Dees is halt mei Freud’,

Fhra Muader aber is mitzogn
Und dees is mei? Leid,


D 36 Ea

Und kimmt a Kamerad daher,

So ſing’ i eahm a Liad zum Gruaß,

So liebli und ſo {<ö’, verſtehſt,

Daß der ſi’ drüber freua muaß;

Da leg’ i ’nei’ mei’ ganzes Gfühl,

Da ſing’ i no amal jo guat,

Du kennſt es \{o’, des ſchöne Liad:

„Was braucht denn a Bauer, a Baueran Huat!“

Und fallt ma grad koa Liad net eï’,

Da brummt’s mix in mein' Kopf drin rum,
Dees brumma wird zum pumpern bal

Und nacher macht 's halt bum bum bum.
Und wenn dees bum bum bum i hör,

Da kimmt ma glei, Du ko(nn)ﬅ es glaubn,
Dees funkelnagelneue Liad:

„Dex mit ſeiner ſhwarzſeidern Zipfelhaubn!“

D 36 Ea

Und kimmt a Kamerad daher,

So sing’ i eahm a Liad zum Gruaß,

So liebli und so {<ö’, verstehst,

Daß der si’ drüber freua muaß;

Da leg’ i ’nei’ mei’ ganzes Gfühl,

Da sing’ i no amal jo guat,

Du kennst es \{o’, des schöne Liad:

„Was braucht denn a Bauer, a Baueran Huat!“

Und fallt ma grad koa Liad net eï’,

Da brummt’s mix in mein' Kopf drin rum,
Dees brumma wird zum pumpern bal

Und nacher macht 's halt bum bum bum.
Und wenn dees bum bum bum i hör,

Da kimmt ma glei, Du ko(nn)ﬅ es glaubn,
Dees funkelnagelneue Liad:

„Dex mit seiner shwarzseidern Zipfelhaubn!“


D T8 EE.

Es geht nix über d’ Reinli'keit.
[FF

Dees is do eigen, ſagt der Hans
Zum Girgl draußt in Stall,

Daß ma ſi d’ Händ’ a diamal waſcht
Und d' Füaß koan oanzigs mal!

D T8 EE.

Es geht nix über d’ Reinli'keit.
[FF

Dees is do eigen, sagt der Hans
Zum Girgl draußt in Stall,

Daß ma si d’ Händ’ a diamal wascht
Und d' Füaß koan oanzigs mal!


© 112 Œ.

Da Sepperl nimmt ’n Ste>a

Und will die Kuah zru>treibm,
Die dite Frau die fürcht! fi’,

Es is net zon beſchreibm.

Wie ’'s Frauerl ihrem Mannerl

Net um an Hals glei? fallt,

Sie denkt, wenn ’'s uns an Kragn geht,
Sterbma mitananda halt.

Der di>e Herr Profeſſer
Nimmt Flaſchen was ev ko’,
Und weil die Kuah net fortgeht,
So lauft halt er davo’.

Lord Semmelſhmarm betracht? fi!
Die Kuah mit'n Opernglas

Und ſagt a paarmal „goddam!“
Und denkt, i woaß net, was.

So is halt aa des Bergſteign
Gewiß net ohne Gfahxr,

Denn mitten in der Stadt drin
Wirſt ſo epps net gewahr!

Ss

© 112 Œ.

Da Sepperl nimmt ’n Ste>a

Und will die Kuah zru>treibm,
Die dite Frau die fürcht! fi’,

Es is net zon beschreibm.

Wie ’'s Frauerl ihrem Mannerl

Net um an Hals glei? fallt,

Sie denkt, wenn ’'s uns an Kragn geht,
Sterbma mitananda halt.

Der di>e Herr Professer
Nimmt Flaschen was ev ko’,
Und weil die Kuah net fortgeht,
So lauft halt er davo’.

Lord Semmelshmarm betracht? fi!
Die Kuah mit'n Opernglas

Und sagt a paarmal „goddam!“
Und denkt, i woaß net, was.

So is halt aa des Bergsteign
Gewiß net ohne Gfahxr,

Denn mitten in der Stadt drin
Wirst so epps net gewahr!

Ss


Und weil ma ſan bein Trinka grad
Und Durſcht wohl ſho’ a Jeda hat,
So hörn ma? halt mi’n Singa aaf
Und ſetzen glei" a Maßel draf.

Und der Enk hat dees Gſangel gmacht,
8s duxrſchti’ gwen bis ſpät en d' Nacht,
Koa’ Bier net kriagt de ganze Zeit,
Ma’ mixkt am Liad die Trockaheit.

Jet nehmts ’n Maßkruag all” en d! Hand
Und ſchreits lautmächti? mitanand:

„Dees ganze deutſhe Reich foll lebn

Und unſa Boarn erſcht recht danebn!"

P

Und weil ma san bein Trinka grad
Und Durscht wohl sho’ a Jeda hat,
So hörn ma? halt mi’n Singa aaf
Und setzen glei" a Maßel draf.

Und der Enk hat dees Gsangel gmacht,
8s duxrschti’ gwen bis spät en d' Nacht,
Koa’ Bier net kriagt de ganze Zeit,
Ma’ mixkt am Liad die Trockaheit.

Jet nehmts ’n Maßkruag all” en d! Hand
Und schreits lautmächti? mitanand:

„Dees ganze deutshe Reich foll lebn

Und unsa Boarn erscht recht danebn!"

P


© 45 >œŒ

Zum 1. April 1885.

F woaß gar net, was dees heu(n)t is,
Des kimmt ma narriſh für,

Da ſißen gmüthli All beinand

Und trinken halt ihr Bier;

Und Koaner fragt 'n Andern erſt,
Was der für G'ſinnung hat,

Oa(n) Funken geht dur<h Alle heu(n)t,
ODa(n) Telegraphendraht!

Und freudi ſan heu(n)t Alle z'ſamm
Und Reden giebt's grad gnua,

Und allweil wird oa(n) Nama g'’nennt,
Der kimmt ger net zux Ruah. —
Wenn Oaner 's Ohrenſinga kriegt,
Von dem ma grad epps vedt,

Kimmt heu(n)t vox lautern Ohrenſinga
Der BVismar> net ens Bett.

© 45 >œŒ

Zum 1. April 1885.

F woaß gar net, was dees heu(n)t is,
Des kimmt ma narrish für,

Da sißen gmüthli All beinand

Und trinken halt ihr Bier;

Und Koaner fragt 'n Andern erst,
Was der für G'sinnung hat,

Oa(n) Funken geht dur<h Alle heu(n)t,
ODa(n) Telegraphendraht!

Und freudi san heu(n)t Alle z'samm
Und Reden giebt's grad gnua,

Und allweil wird oa(n) Nama g'’nennt,
Der kimmt ger net zux Ruah. —
Wenn Oaner 's Ohrensinga kriegt,
Von dem ma grad epps vedt,

Kimmt heu(n)t vox lautern Ohrensinga
Der BVismar> net ens Bett.


=D 17 >

’s Tauberl.

D’ Schmidt Kathl hat a Täuberl,
A glanze’ds, a fkloa'’s,

So hoamli’ wie dees 1s,

Giebt 's auf der Welt koa's.

Dees ſißt ihr auf d’ Achſel
Und wart? auf ſei Theil

Und pi>t ihr mi’'n Schnaberl
n Zucker von Mäul, —

Herrgott, ſo a Täuberl
Dees möcht i glei ſei’,
¿$ ghöret? dex Kathl
Und ſie ghöret? me’.

«$ glaub? aber allweil,
Daß ’'s mögli? net waar’,
Auf d’' Achſel nauf z’ ſiven,
Da bin i viel z? {war!

S

Feller, Foſef, Viel G'fühl. 9

=D 17 >

’s Tauberl.

D’ Schmidt Kathl hat a Täuberl,
A glanze’ds, a fkloa'’s,

So hoamli’ wie dees 1s,

Giebt 's auf der Welt koa's.

Dees sißt ihr auf d’ Achsel
Und wart? auf sei Theil

Und pi>t ihr mi’'n Schnaberl
n Zucker von Mäul, —

Herrgott, so a Täuberl
Dees möcht i glei sei’,
¿$ ghöret? dex Kathl
Und sie ghöret? me’.

«$ glaub? aber allweil,
Daß ’'s mögli? net waar’,
Auf d’' Achsel nauf z’ siven,
Da bin i viel z? {war!

S

Feller, Fosef, Viel G'fühl. 9


ON 84 Œ.

In's Waſſer "keit.

Daß unſer Michel gern Faxen macht,
Dees is ja Allen bekannt,

Der kimmt amal in's Wirthshaus grennt,
Da ſißen die Bauern beinand.

Na, Michel, ſagn }’, was giebts denn Neu's,
Was is denn im Dorf paſſirt? —

Dees Neueſt’, ſagt der Michel, is,
Daß ma(n)-x-alle Tag’ älter wird. —

Dees habts ja Alle do {ho ghört,

Was ma heunt im Dorf rum \<reit,
Daß der Metzger hat ein? Zenten Würſt'
JFn's Waſſer eini ‘keit!

Na, dees waar’ dennerſt aus der Weif’,
Warum denn aber, warum?

Sand 8’ eppa gax ſho ſtinke(n)d wordn?
So fragn |’ am Tiſch da ’rum.

ON 84 Œ.

In's Wasser "keit.

Daß unser Michel gern Faxen macht,
Dees is ja Allen bekannt,

Der kimmt amal in's Wirthshaus grennt,
Da sißen die Bauern beinand.

Na, Michel, sagn }’, was giebts denn Neu's,
Was is denn im Dorf passirt? —

Dees Neuest’, sagt der Michel, is,
Daß ma(n)-x-alle Tag’ älter wird. —

Dees habts ja Alle do {ho ghört,

Was ma heunt im Dorf rum \<reit,
Daß der Metzger hat ein? Zenten Würst'
JFn's Wasser eini ‘keit!

Na, dees waar’ dennerst aus der Weif’,
Warum denn aber, warum?

Sand 8’ eppa gax sho stinke(n)d wordn?
So fragn |’ am Tisch da ’rum.


| H
Pp LAS Aul Ph


D 605 FEN

Mei’ Ahndl hat 's oft gſagt,
Daß ma’ alt dabei wiard,

Und daß ma? kerngſund bleibt,
Wenn ma? hat a guats Gmüath.

Schö? bin i, dees woaß i,

Dees braucht ma’ Neamd z? ſagn,

Und wenns D’ es net glaubn willſt,

Dexrfſt ’n Michel grad frag'n. —
Dem gieb i aa Buſſerln, —

Aber nacher hört 's aaf,

Bin luſti, bin ſhneidi,

Und bleib? dabei brav;

Wer mi’ o’rührt, der kriagt glei?

Oane nei’, daß er 's gſpüart,

A ſakriſhe Watſchen,

Denn i hab? a guats Gmüath.

Kimmt nacha da Kirta,
Da bin i dabei,
Denn der Tanz is ma’ liaba

Als de ganz’ Letanei, —
Feller, Joſef, Viel G'fühl. 5

D 605 FEN

Mei’ Ahndl hat 's oft gsagt,
Daß ma’ alt dabei wiard,

Und daß ma? kerngsund bleibt,
Wenn ma? hat a guats Gmüath.

Schö? bin i, dees woaß i,

Dees braucht ma’ Neamd z? sagn,

Und wenns D’ es net glaubn willst,

Dexrfst ’n Michel grad frag'n. —
Dem gieb i aa Busserln, —

Aber nacher hört 's aaf,

Bin lusti, bin shneidi,

Und bleib? dabei brav;

Wer mi’ o’rührt, der kriagt glei?

Oane nei’, daß er 's gspüart,

A sakrishe Watschen,

Denn i hab? a guats Gmüath.

Kimmt nacha da Kirta,
Da bin i dabei,
Denn der Tanz is ma’ liaba

Als de ganz’ Letanei, —
Feller, Josef, Viel G'fühl. 5


D 02 >

Die ſpihi’ Zung.

Die alte Mandlbauern Len’,

Die is a rete Betſhweſter gwen,

Dees hoaßt, ſie is 8s no’,

Denn ſie hat no’ koan Mo(nn):

Hat alleweil 'n Roſenkranz in der Hand,
Nutſcht in der Kircha auf die Knia umanand,
Und jeden Sunnta? geht \ zur Beicht

Und is vom heilinga Geiſt erleuchtt;
Dabei macht \ aber d? Leut’ ſo ſhle<t,
Wie 's an Anders goa net ferti brächt’.

Amal geht } zum Bader, — i fo(nn)
nimmer beißen,

Dex ſoll ihr glei? an Zahn außer reißen;

Es is ſo a kloaner ſpitziger Zahn,

Dex ſticht ſie a ſo an d’ Zunga "ran.

Dex Bader ſchaugt nah. — „Feb dees is
a Gſchicht"!

Dex Zahn is net ſcle<t, die Zung? aber
ſticht!"

*

D 02 >

Die spihi’ Zung.

Die alte Mandlbauern Len’,

Die is a rete Betshwester gwen,

Dees hoaßt, sie is 8s no’,

Denn sie hat no’ koan Mo(nn):

Hat alleweil 'n Rosenkranz in der Hand,
Nutscht in der Kircha auf die Knia umanand,
Und jeden Sunnta? geht \ zur Beicht

Und is vom heilinga Geist erleuchtt;
Dabei macht \ aber d? Leut’ so shle<t,
Wie 's an Anders goa net ferti brächt’.

Amal geht } zum Bader, — i fo(nn)
nimmer beißen,

Dex soll ihr glei? an Zahn außer reißen;

Es is so a kloaner spitziger Zahn,

Dex sticht sie a so an d’ Zunga "ran.

Dex Bader schaugt nah. — „Feb dees is
a Gschicht"!

Dex Zahn is net scle<t, die Zung? aber
sticht!"

*


© 80 Œ.

n° Wirth ſei” Suppenſchüſſel.

«Fm Wirthshaus is 's gwen zum „bairiſchen
Wald“,

Da hatt’ i a paar Stündeln Aufenthalt,

Die hab’ i a ſo mit ’n Wirth zuabracht,

Und weil ex a verdrießli's Gſicht hat gmacht,

Da frag’ 1 ’n, was eahm übers Leberl is
krocha.

Oder ob Þ eahm habn ſei? Suppenſchüſſel
brocha.

„D mei“, ſagt ex, „des is a traurige Gſchicht’,

Am beſten is 8, wenn ma net davo’ ſpricht.

Mei Suppenſchüſſel brocha, dees is guat;

Soll ma 's denn glaubn, daß a Biſchof dees
thuat 2"

„nA Biſchof goar? wie kimmt der denn
dazua ?

Dees miiaßts ma derzähln, eher hab? i koan
RNuah.“"

© 80 Œ.

n° Wirth sei” Suppenschüssel.

«Fm Wirthshaus is 's gwen zum „bairischen
Wald“,

Da hatt’ i a paar Stündeln Aufenthalt,

Die hab’ i a so mit ’n Wirth zuabracht,

Und weil ex a verdrießli's Gsicht hat gmacht,

Da frag’ 1 ’n, was eahm übers Leberl is
krocha.

Oder ob Þ eahm habn sei? Suppenschüssel
brocha.

„D mei“, sagt ex, „des is a traurige Gschicht’,

Am besten is 8, wenn ma net davo’ spricht.

Mei Suppenschüssel brocha, dees is guat;

Soll ma 's denn glaubn, daß a Bischof dees
thuat 2"

„nA Bischof goar? wie kimmt der denn
dazua ?

Dees miiaßts ma derzähln, eher hab? i koan
RNuah.“"


Reiſe-Hindernigsß.

Ha’, Sepp, wolln mir net aa verroajen,
Es macht ja die ganz’ Welt a Roas,
Und jet is grad a herrli’'s Weder,

Es is net z’ kalt und aa net z’ hoaß.

Na’, ſagt der Sepp und trinkt ſei’ Maßel,
Dees is a Dummjan, der dees thuat,
Dees fallet’ mix net ei’ — zun Roagſen
Schmeckt ißa ’s Bier bei uns viel z’guat!

Reise-Hindernigsß.

Ha’, Sepp, wolln mir net aa verroajen,
Es macht ja die ganz’ Welt a Roas,
Und jet is grad a herrli’'s Weder,

Es is net z’ kalt und aa net z’ hoaß.

Na’, sagt der Sepp und trinkt sei’ Maßel,
Dees is a Dummjan, der dees thuat,
Dees fallet’ mix net ei’ — zun Roagsen
Schmeckt ißa ’s Bier bei uns viel z’guat!


EON) 932 Œ.

Der grobe Inſpekter.

Fn Dingsdorf auf ’n Bahnhof

Da is an FJnſpekter da,

Dees is Dir fei’ a Grobian,

Daß 's wirkli thut der Müh-x-a(b).

Da kimmt a junger Berliner
Amal auf den Bahnhof grennt,
Der ſehgt an guaten Bekannten
Glei’ übern Bahngloas drent.

Und wie nu? {nell mei’ Frie
Will nübex übex 's Gloas,
Da wird Dix der Fn\pekter
Fuchsteufelswild und hoaß.

„Sehgn S? net ’n Zug ſho! kemma?
Glei’ bleibn S? jeß da, Sie Frat,
Wie leicht giebt 's net an Unglück
Und nacher ghörn S? der Kat.“

EON) 932 Œ.

Der grobe Inspekter.

Fn Dingsdorf auf ’n Bahnhof

Da is an FJnspekter da,

Dees is Dir fei’ a Grobian,

Daß 's wirkli thut der Müh-x-a(b).

Da kimmt a junger Berliner
Amal auf den Bahnhof grennt,
Der sehgt an guaten Bekannten
Glei’ übern Bahngloas drent.

Und wie nu? {nell mei’ Frie
Will nübex übex 's Gloas,
Da wird Dix der Fn\pekter
Fuchsteufelswild und hoaß.

„Sehgn S? net ’n Zug sho! kemma?
Glei’ bleibn S? jeß da, Sie Frat,
Wie leicht giebt 's net an Unglück
Und nacher ghörn S? der Kat.“


©) 58 (FS

A richtiger Baier.

An richtinga Baier dexrkennt ma’ gwiß,
Weil ex oan Tag wie ’n andern is,
A Bierfaßl in der Früah

Und auf d’ Nacht a Faßl BVia(r).

—— —E A —————


Auf alle Deutſchen, die ’s da giebt,
Die BVismar> hoch verehrn,
Beſonders an dem heutinga Tag, —
So laßt ſi’ dees wohl hörn!

Da ſan die braven Baiern ja

Von ſelber a dabei,

Und guat is, denn es geht glei hi

Fn oaner Trinkerei!

Drum wer mit mix ſo denkt und moant,
Der mag ſei’ Glas aufhebn:

Die guten Deutſchen auf dex Welt
Die ſoll’n je dreimal lebn!

Pp

Feller, Joſef, Viel G'ſühl. 4

Auf alle Deutschen, die ’s da giebt,
Die BVismar> hoch verehrn,
Besonders an dem heutinga Tag, —
So laßt si’ dees wohl hörn!

Da san die braven Baiern ja

Von selber a dabei,

Und guat is, denn es geht glei hi

Fn oaner Trinkerei!

Drum wer mit mix so denkt und moant,
Der mag sei’ Glas aufhebn:

Die guten Deutschen auf dex Welt
Die soll’n je dreimal lebn!

Pp

Feller, Josef, Viel G'sühl. 4


e 33 >.

„Ach wat!“ ſagt der Berliner
Und hat halt aufbegehrt,
„Dat is janz meine Sache,
Wenn man mir überfährt.“

Da packt ’n der Fnſpekter

Und halt ’n feſt bei’n Kragn.
„Sie bleibn herent!“ ſo ſchreit er,
$ will nur dees no’ ſagn:

Es is mix net um Jhna,
Da waar net viel dabei,
Wer macht denn aber we>a
Hernach die Schweinerei?!“

Feller, Joſef, Viel G'fühl. Es

e 33 >.

„Ach wat!“ sagt der Berliner
Und hat halt aufbegehrt,
„Dat is janz meine Sache,
Wenn man mir überfährt.“

Da packt ’n der Fnspekter

Und halt ’n fest bei’n Kragn.
„Sie bleibn herent!“ so schreit er,
$ will nur dees no’ sagn:

Es is mix net um Jhna,
Da waar net viel dabei,
Wer macht denn aber we>a
Hernach die Schweinerei?!“

Feller, Josef, Viel G'fühl. Es


R 106 >

A Bergpartie.*)
1, Dex Aufbruch.

JFuchhe, je hamma Summa,
Dees is a ſchöne Zeit!

Da wirds Dan glei ſo wohli
Und 's Herz wird voller Freud'!

Die Lercherln fliegn zum Himmel

Und ſinga in da Höh,

Und überall, wo's D’ hi! ſchauſt,

Blüahn d? Baam, als waarn ff’ voll Schnee.

Und d’ Lehntenbauern Kathel

Js mit de Küah und Kalbm

Und mit der ganzen Wirthſchaft
Scho’ affigroaſt aaf d’ Alm. — —

1) Text zu lebenden Bildern in dex Geſellſchaft
„Erholung“.

R 106 >

A Bergpartie.*)
1, Dex Aufbruch.

JFuchhe, je hamma Summa,
Dees is a schöne Zeit!

Da wirds Dan glei so wohli
Und 's Herz wird voller Freud'!

Die Lercherln fliegn zum Himmel

Und singa in da Höh,

Und überall, wo's D’ hi! schaust,

Blüahn d? Baam, als waarn ff’ voll Schnee.

Und d’ Lehntenbauern Kathel

Js mit de Küah und Kalbm

Und mit der ganzen Wirthschaft
Scho’ affigroast aaf d’ Alm. — —

1) Text zu lebenden Bildern in dex Gesellschaft
„Erholung“.


a 44 =

Der gſcheidte Sepperl.

„Schau, Sepperl“, ſagt dex Lehrer,
«Fe wolln ma-r- epps probirn,
Sehgſt, dees da is an Apfel

Und dees da is a BVirn';

Und dader liegt a Zweſchpen
Und a-r-a Nuß daneb’n;

Ko(nn)ſt eppa-x- allen vieren
An oanzinga Nama gebn ?"

1 1N0, Obſt ko(nn) ma's halt hoaßen"",
Sagt da der Sepperl draf;

„Fa, Du biſt halt mei’ Gſcheidter,

Du machſt Dei’ Sach gar brav!

Und fko(nn)| an Saß aa macha,
«n dem des Wort kimmt für?“

Da ſagt der gſcheidte Sepperl:
D): D' hergeh" willft zu mir!

*

a 44 =

Der gscheidte Sepperl.

„Schau, Sepperl“, sagt dex Lehrer,
«Fe wolln ma-r- epps probirn,
Sehgst, dees da is an Apfel

Und dees da is a BVirn';

Und dader liegt a Zweschpen
Und a-r-a Nuß daneb’n;

Ko(nn)st eppa-x- allen vieren
An oanzinga Nama gebn ?"

1 1N0, Obst ko(nn) ma's halt hoaßen"",
Sagt da der Sepperl draf;

„Fa, Du bist halt mei’ Gscheidter,

Du machst Dei’ Sach gar brav!

Und fko(nn)| an Saß aa macha,
«n dem des Wort kimmt für?“

Da sagt der gscheidte Sepperl:
D): D' hergeh" willft zu mir!

*


© 1156 Œ

Fuchhe, je kimmt die Hütten,
Wo d’ Kathel Sennerin is;
Es 1noant die ganze Gſellſchaft,
“Sie kimmt ins Paradies.

Die Lehntenbauern Kathel
Hat Kas und Milli bracht
Und nacha hat | no? ſ{leuni’
Recht guate Knödel gmacht.

Der Faga-Franzel is aa da,

Bei der Sennerin halt af Vſuach;
Dex woaß Dir viele Gſchichtln
Und lüagt als wir-x-a Buach!

Den kennt die ganze Gegnad
Af’n Bergen und in Thal,
Der Renommiſten-Franz[,
So hoaßt ma’n überall.

Und weit und broat koa’ Faga
Sneidt wie der Franzl aaf,
Un wenn ex ſo derzähln thuat,
Da lnſen alle draf.

© 1156 Œ

Fuchhe, je kimmt die Hütten,
Wo d’ Kathel Sennerin is;
Es 1noant die ganze Gsellschaft,
“Sie kimmt ins Paradies.

Die Lehntenbauern Kathel
Hat Kas und Milli bracht
Und nacha hat | no? s{leuni’
Recht guate Knödel gmacht.

Der Faga-Franzel is aa da,

Bei der Sennerin halt af Vsuach;
Dex woaß Dir viele Gschichtln
Und lüagt als wir-x-a Buach!

Den kennt die ganze Gegnad
Af’n Bergen und in Thal,
Der Renommisten-Franz[,
So hoaßt ma’n überall.

Und weit und broat koa’ Faga
Sneidt wie der Franzl aaf,
Un wenn ex so derzähln thuat,
Da lnsen alle draf.


e

SDN 3 E

Er 1s grad hlafa ganga,
Sagt Oanex, was er will,

Fn Tegernſee da traamt er

Sei’ ſhöônes Winte ridyll.

Und währenddem da wandelt

Sei’ Geiſt halt umanand

Und bſuacht die ganze Freundſchaft
m deutſchen Vaterland.

* *
2 LY

Da ſit’ i bei der Ampel
Zu Uefeſt in finſtra Nacht
Und hab’ grad ſo a boariſ<
Gedichtl firti gmacht.

Da ſteht er nebna meiner

Auf oa’mal da bein Tiſch.

„Grüaß Gott, mei Sepp!“ ſo ſagt ex,
1438 '8 Leb’n no? allweil friſ<h?“

Herrgott, biſt Du ’s denn wirkli? —
Du biſt es? — Feſſas ua’! —
Wie geht's denn und was treibſt denn?

Wo kimmſt denn Du her, ha? —
1

e

SDN 3 E

Er 1s grad hlafa ganga,
Sagt Oanex, was er will,

Fn Tegernsee da traamt er

Sei’ shöônes Winte ridyll.

Und währenddem da wandelt

Sei’ Geist halt umanand

Und bsuacht die ganze Freundschaft
m deutschen Vaterland.

* *
2 LY

Da sit’ i bei der Ampel
Zu Uefest in finstra Nacht
Und hab’ grad so a boaris<
Gedichtl firti gmacht.

Da steht er nebna meiner

Auf oa’mal da bein Tisch.

„Grüaß Gott, mei Sepp!“ so sagt ex,
1438 '8 Leb’n no? allweil fris<h?“

Herrgott, bist Du ’s denn wirkli? —
Du bist es? — Fessas ua’! —
Wie geht's denn und was treibst denn?

Wo kimmst denn Du her, ha? —
1


a T7 E

Splendid.

Weil Hochwürden der Herr Pfarrer
Bal Fubeljahrtag hat,

Da wolln ff eahm re<t epps Koſtbars
Drin kaufa in der Stadt.

Bein Sammelngeh! da kemma f\'
Zun Hanſelbauernſix,

Der muaß halt aa epps blecha,
Da hilft eahm weiter nix.

„So ſo, '8 is fürn Herr Pfarrer,
Dees, ſagt er, laßt ſi hörn,

Da laß i mi net lumpen,

Für den gieb i Enk gern.

«Fa ja, auf unſern Pfarrer

Halt? i ſho aa-x-a Stückl,"

Und ſchnell ziehgt ex ſein? Beutel

Und giebt — was moanſt? — ein’ Ni>l,

*

a T7 E

Splendid.

Weil Hochwürden der Herr Pfarrer
Bal Fubeljahrtag hat,

Da wolln ff eahm re<t epps Kostbars
Drin kaufa in der Stadt.

Bein Sammelngeh! da kemma f\'
Zun Hanselbauernsix,

Der muaß halt aa epps blecha,
Da hilft eahm weiter nix.

„So so, '8 is fürn Herr Pfarrer,
Dees, sagt er, laßt si hörn,

Da laß i mi net lumpen,

Für den gieb i Enk gern.

«Fa ja, auf unsern Pfarrer

Halt? i sho aa-x-a Stückl,"

Und schnell ziehgt ex sein? Beutel

Und giebt — was moanst? — ein’ Ni>l,

*


20 TEC

Net möglî”.

No’, Xaverl, wie geht 's denn?
Schauſt aus wie-x-a Specht, —
Biſt eppa goa krank gwen? —
„OD mei’, mix geht 's ſ{hle<t.

Ha ’s Geld und ha ’s Deandl
Aaf oa’mal verlorn

Und ſte> in dex Patſchen

Bis über die Ohr'n.

Woaß net, was i o'fang’,
Woaß net, was i treib’,

Und ob i mi n Herrgott
Oder ’n Teufel verſchreib".

Bal’ des a ſo furtgeht,

Da geh î' no draaf,

Und wenn alle Stri reißen,
Nacha henk i mi aaf."

20 TEC

Net möglî”.

No’, Xaverl, wie geht 's denn?
Schaust aus wie-x-a Specht, —
Bist eppa goa krank gwen? —
„OD mei’, mix geht 's s{hle<t.

Ha ’s Geld und ha ’s Deandl
Aaf oa’mal verlorn

Und ste> in dex Patschen

Bis über die Ohr'n.

Woaß net, was i o'fang’,
Woaß net, was i treib’,

Und ob i mi n Herrgott
Oder ’n Teufel verschreib".

Bal’ des a so furtgeht,

Da geh î' no draaf,

Und wenn alle Stri reißen,
Nacha henk i mi aaf."


© 18 Œ.

A-r-a”) Wunſch.

Der Waſtl und ſei Anamierl
Habn ſi’ am Sunnta? bſtellt
Und ſan mitnander außi ganga
Auf d' Wieſen und auf's Feld.

Da habn fie fi? halt unterhalten

Und gredt vo’ dem und dem

Und daß 's viel Schön's auf derer Erden
Und aa viel Guats that gebn.

Da ſagt zun Waſtl d? Annamierl

Und lacht und ſieb’ngſcheidt thuat's :
„Ja ſehgſt, es giebt Dir halt mei’ Lebta
Nix Beſſers als epps Guats.

Da ſchau nur grad die {Fmpen ?) durten,
Die habn ’s do’ meinoad {<d’,

Habe alleweil ſüß" Zeug und braucha
Nia zun Le(b)zelter z? geh".

1) Auch ein. 2) Bienen.

© 18 Œ.

A-r-a”) Wunsch.

Der Wastl und sei Anamierl
Habn si’ am Sunnta? bstellt
Und san mitnander außi ganga
Auf d' Wiesen und auf's Feld.

Da habn fie fi? halt unterhalten

Und gredt vo’ dem und dem

Und daß 's viel Schön's auf derer Erden
Und aa viel Guats that gebn.

Da sagt zun Wastl d? Annamierl

Und lacht und sieb’ngscheidt thuat's :
„Ja sehgst, es giebt Dir halt mei’ Lebta
Nix Bessers als epps Guats.

Da schau nur grad die {Fmpen ?) durten,
Die habn ’s do’ meinoad {<d’,

Habe alleweil süß" Zeug und braucha
Nia zun Le(b)zelter z? geh".

1) Auch ein. 2) Bienen.


© 31 Œ\

Von Sterb'’n.

’n Klaus hon i ſterbn ſehgn,
Freund, dees is ‘Dix ſchlecht,
Des kimmt ma ſo hart für,
Daß 1 's lieber net möcht’.

Wenn 's ſo weit mit mix kaam'
Und 's gang’ ma wie ’n Klaus,
«$ glaub? Dir wahrhafti’,

«$ haltet ’s net aus!

© 31 Œ\

Von Sterb'’n.

’n Klaus hon i sterbn sehgn,
Freund, dees is ‘Dix schlecht,
Des kimmt ma so hart für,
Daß 1 's lieber net möcht’.

Wenn 's so weit mit mix kaam'
Und 's gang’ ma wie ’n Klaus,
«$ glaub? Dir wahrhafti’,

«$ haltet ’s net aus!


QQ 43 Œ

„J kannt’s ’net ſchießen", ſagt der Hans,
„Und haltet ’8 no ſo ſtad,

Dem Wild that? i nux Buſſerln gebn,
Daß ?s grad ſo ſhnalzen that?!"

Der Sepp, der ſchaut fuchsteufelswild,
Auf ſteht ex vo? ſein? Plat,

Den ärgert all’ dees dumme Gred’,
Denn d’ Zenzel is ſei" Schat.

Und wie die Andern lacha laut,

Da haut ex ei’ in Tiſh:

„Ees Lumpen“, ſagt er, „daß î ja
Auf der Jagd koan’ derwiſch'!

Da bin der Obexrförſchtner i

Und. d* Zenzel, die ghört mir,

Und jeden Wildſchüß ſchieß" i z'ſamm,
Der kimmt in mei’ Revier!" —

Und d? Nandl ſpült hint d* Schüſſeln a(b)
Und ärgert ſi’ dazua, —
Zu ihr kimmt koa’ ſo Wildſhüß Hi,
Sie waa(r) dazua wild gnua!
4

QQ 43 Œ

„J kannt’s ’net schießen", sagt der Hans,
„Und haltet ’8 no so stad,

Dem Wild that? i nux Busserln gebn,
Daß ?s grad so shnalzen that?!"

Der Sepp, der schaut fuchsteufelswild,
Auf steht ex vo? sein? Plat,

Den ärgert all’ dees dumme Gred’,
Denn d’ Zenzel is sei" Schat.

Und wie die Andern lacha laut,

Da haut ex ei’ in Tish:

„Ees Lumpen“, sagt er, „daß î ja
Auf der Jagd koan’ derwisch'!

Da bin der Obexrförschtner i

Und. d* Zenzel, die ghört mir,

Und jeden Wildschüß schieß" i z'samm,
Der kimmt in mei’ Revier!" —

Und d? Nandl spült hint d* Schüsseln a(b)
Und ärgert si’ dazua, —
Zu ihr kimmt koa’ so Wildshüß Hi,
Sie waa(r) dazua wild gnua!
4


a 107 E

Weil aus ’n ganzen Dörfel
Fet furt is alles Rind,

Da kemma-r-a die Stadtleut'
Von weit und naochet gſ{hwind!

Aus allen Herrenländern

Kemma f’ da bei uns jeß z’ſamm,
Weil }? dahoam koa reine Luft net
Und koane Berg net habm.

Da gfallt’s eah(n) und da macha f}'
Partien alle Tag’

Und kraxeln aaf de Berg ’rum,
'8 is aber aa danach!

Jet ſteht grad ſo a Gſellſchaft
Voarn Ochſenwirthshaus durt,
A Bergpartie wolln |f macha
Und nacha glei? weita furt.

Da is a bluatjungs Frauerl
Mit ihren junga Mo’,

Viex Wocha ſand |f {ho’ dader
Die wolln nu? a davo’.

a 107 E

Weil aus ’n ganzen Dörfel
Fet furt is alles Rind,

Da kemma-r-a die Stadtleut'
Von weit und naochet gs{hwind!

Aus allen Herrenländern

Kemma f’ da bei uns jeß z’samm,
Weil }? dahoam koa reine Luft net
Und koane Berg net habm.

Da gfallt’s eah(n) und da macha f}'
Partien alle Tag’

Und kraxeln aaf de Berg ’rum,
'8 is aber aa danach!

Jet steht grad so a Gsellschaft
Voarn Ochsenwirthshaus durt,
A Bergpartie wolln |f macha
Und nacha glei? weita furt.

Da is a bluatjungs Frauerl
Mit ihren junga Mo’,

Viex Wocha sand |f {ho’ dader
Die wolln nu? a davo’.


Trumpeten.

„za ja, ’8 Chriſtfindl fimmt je bal’,
Drum folg? und gieb an Fried’,
Denn wer recht brav und fleißi? is,
Dem bringt 's aa eppes mit.

Was hätt’ denn gern, mei Buberl, ha?
So frimm?) Dix halt epps 0’,

Wenns D’ nacha re<ht drum beten thuaſt,
Ko? ſei’, nacha kriegſt es ſho’ !“

Da fangt der Bua zun Woana o, —
Was fahlt denn dem jet grad?

Ex woaß net, wie-x-a trumpeten ſoll,
Weil a koa? Trumpeten hat.

) anfrimmen = beſtellen.

Pp

Trumpeten.

„za ja, ’8 Christfindl fimmt je bal’,
Drum folg? und gieb an Fried’,
Denn wer recht brav und fleißi? is,
Dem bringt 's aa eppes mit.

Was hätt’ denn gern, mei Buberl, ha?
So frimm?) Dix halt epps 0’,

Wenns D’ nacha re<ht drum beten thuast,
Ko? sei’, nacha kriegst es sho’ !“

Da fangt der Bua zun Woana o, —
Was fahlt denn dem jet grad?

Ex woaß net, wie-x-a trumpeten soll,
Weil a koa? Trumpeten hat.

) anfrimmen = bestellen.

Pp


RD 29 EES

Die laheden Aug’n.

Was haſt denn nur, Marerl?
JF ko 's net vo'’ſteh’,

Was 1s in Dein’ Gſichtl

So liabli und \{<ö'?

Sand 's d’ Lippen, ſo roſi?

Sand 's d’ Aeugexrln, ſo blau?
Was machſt denn nux, Deandl,
Für a herzlihes G'ſhau? —

«Feb hab’ i ’s, jeß woaß i 's,
Du ſakriſhe Dirn, —

Du fkannt’ﬅ ja wahrhafti

An Aliſi®) verführn!

Was Koane net z’ſammbringt,
Bei Dix konn ma 's ſchaugn,
Du ſakriſhe Hex’ Du,

Du lachſt mit de Augn!

1) Aloyſius.

RD 29 EES

Die laheden Aug’n.

Was hast denn nur, Marerl?
JF ko 's net vo'’steh’,

Was 1s in Dein’ Gsichtl

So liabli und \{<ö'?

Sand 's d’ Lippen, so rosi?

Sand 's d’ Aeugexrln, so blau?
Was machst denn nux, Deandl,
Für a herzlihes G'shau? —

«Feb hab’ i ’s, jeß woaß i 's,
Du sakrishe Dirn, —

Du fkannt’ﬅ ja wahrhafti

An Alisi®) verführn!

Was Koane net z’sammbringt,
Bei Dix konn ma 's schaugn,
Du sakrishe Hex’ Du,

Du lachst mit de Augn!

1) Aloysius.


FO 00 O

Der Scha.

Fm Wirthshaus habn ’'s vom Schaßgrabn
gredt,

Von Zauberei und Wünſchelruathen,

Und daß vorbei waar alles Gfrett,

Fand’ ma? den Schat im Gſchlöſſel dua(r)ten.

Dees is a hübſch paar ¡Fahrl her,
Da ſan die Spibbubn, d' Schweden, kemma,
Da hat der Ritter all’s vergrabn,
Daß 's halt die Shwedn net kannten nehma.

Ja gwiß liegt da a Million

Zu tiafeſt en den Kellern drunten

Und gſuacht hat wohl a Mancher ſchon,
Vis jeß hat aber Neamd epps gfſunden.

Da ſagt der Hans: „Wißts, was i thaat?,
Wenn i den Schaß mix außer grabet’? —
JF fauſet? mir an Hof {hö ſtad,

Wien gröißer no? koa? Menſch net habet?!

FO 00 O

Der Scha.

Fm Wirthshaus habn ’'s vom Schaßgrabn
gredt,

Von Zauberei und Wünschelruathen,

Und daß vorbei waar alles Gfrett,

Fand’ ma? den Schat im Gschlössel dua(r)ten.

Dees is a hübsch paar ¡Fahrl her,
Da san die Spibbubn, d' Schweden, kemma,
Da hat der Ritter all’s vergrabn,
Daß 's halt die Shwedn net kannten nehma.

Ja gwiß liegt da a Million

Zu tiafest en den Kellern drunten

Und gsuacht hat wohl a Mancher schon,
Vis jeß hat aber Neamd epps gfsunden.

Da sagt der Hans: „Wißts, was i thaat?,
Wenn i den Schaß mix außer grabet’? —
JF fauset? mir an Hof {hö stad,

Wien gröißer no? koa? Mensch net habet?!


© 15 >.

Die alt’ Römerſtraß”.

So oft Vakanz is, ſtreun’ i
So gern halt um anand,
Da is vor mir net ſicher
Koa’ Dorf im ganzen Land.

Da roaſ\’ i froh uud luſti

Die Landſtraß* auf und ab

Und ſuh? na< Schwedenſchauzen
Und nah an Römergrab.

Da red’ i mit de Bauern

So oft als Glegnat ®) is

Und ſ{hnupf" von ihren Schmalzler
Und gieb von mix a Prif”.

Da hat mix neuli’ ODaner,
Der g’a>ert hat aam Feld,
Von derer ganzen Gegnad
Gar mancherloa derzählt.

1) Gelegenheit.

© 15 >.

Die alt’ Römerstraß”.

So oft Vakanz is, streun’ i
So gern halt um anand,
Da is vor mir net sicher
Koa’ Dorf im ganzen Land.

Da roas\’ i froh uud lusti

Die Landstraß* auf und ab

Und suh? na< Schwedenschauzen
Und nah an Römergrab.

Da red’ i mit de Bauern

So oft als Glegnat ®) is

Und s{hnupf" von ihren Schmalzler
Und gieb von mix a Prif”.

Da hat mix neuli’ ODaner,
Der g’a>ert hat aam Feld,
Von derer ganzen Gegnad
Gar mancherloa derzählt.

1) Gelegenheit.


E —————-

SX 116 >

Der Lord, des is der Oanzi,
Der kehrt ſi? goar not dro’
Und ſchaut, ob in dex Schüſſel
Js net a Knödel no’.

Und ſo wia af dem Berg drobn
«58 überall '8 gleiche Treibn,
Die Faga lüagn halt alle

Und d'Engländer — ſehgn, wo \’ bleibn.

DB

6. Zuf’n Gipfe:,

Juchhe, jeß fand \ am Gipfel,
Die Fahrt is glücli gſchehgn,
Zum PLohn dafür ſolln |" alle
D’ Sunn’ untergeh! no' ſehgn.

R E EE M

E E RR

E RE E

E —————-

SX 116 >

Der Lord, des is der Oanzi,
Der kehrt si? goar not dro’
Und schaut, ob in dex Schüssel
Js net a Knödel no’.

Und so wia af dem Berg drobn
«58 überall '8 gleiche Treibn,
Die Faga lüagn halt alle

Und d'Engländer — sehgn, wo \’ bleibn.

DB

6. Zuf’n Gipfe:,

Juchhe, jeß fand \ am Gipfel,
Die Fahrt is glücli gschehgn,
Zum PLohn dafür solln |" alle
D’ Sunn’ untergeh! no' sehgn.

R E EE M

E E RR

E RE E


A Dichtung.

«Feb denk’ Dix nux, mei Karl,
Was d’ Leut? net alles red’n,
Sie ſag’n, Du lebeſt nimmer,
Dei Leicht?) waa lang {o gwen!

So oft die Gſchicht? derzählt wird,
Da kounſt glei epps daſchaugn:
Da glangt a Fed's zum Sacktuach
Und fahrt ſi’ über d' Aug'n.

Du nimmer leb’'n? — Net mögli,
Dees kannt’ ja gar net ſei’!

JF bitt’ Enk re<t {<ö’, Leuteln,
Was fallt Enk denn nur ei’?

Er hat halt viel z'viel goarbet,
Da hat 'n a Müaden?) g’faßt,
Da is er ſhlafa ganga
Und hatt a furze Raſt!

1) Leiche, Begräbniß. 2) Müdigkeit.
Feller, Foſef, Viel G*fühl, 1

A Dichtung.

«Feb denk’ Dix nux, mei Karl,
Was d’ Leut? net alles red’n,
Sie sag’n, Du lebest nimmer,
Dei Leicht?) waa lang {o gwen!

So oft die Gschicht? derzählt wird,
Da kounst glei epps daschaugn:
Da glangt a Fed's zum Sacktuach
Und fahrt si’ über d' Aug'n.

Du nimmer leb’'n? — Net mögli,
Dees kannt’ ja gar net sei’!

JF bitt’ Enk re<t {<ö’, Leuteln,
Was fallt Enk denn nur ei’?

Er hat halt viel z'viel goarbet,
Da hat 'n a Müaden?) g’faßt,
Da is er shlafa ganga
Und hatt a furze Rast!

1) Leiche, Begräbniß. 2) Müdigkeit.
Feller, Fosef, Viel G*fühl, 1


Die ſag’n halt viele Worte nur, —
Und ſag’n ſie ’s no ſo g'’ſchi>t,

Bei Bismax> is die Thatſach] da
Und d' Thatſach? überwiegt!

Dex Bismar> hat die Baiern erſt

Zu guten Deutſchen g'macht,

Drum preiſen |f halt den Kanzler laut
Und ſeine ſtarke Macht.

Von dex Pfalz bis hin zum Alpenhang,
Von Franken bis in's Schwab'n

Js allen Boarn der BVismar>-Nam
Jn d’ Herzen einigrab'n.

Und z' Münka auf'n Königsplat,
Da is Dir fei’ a Leb'n,

Da is ſogar ’s Oktoberfeſt

A Kloanigkeit daneb'n.

Dex Lichterglanz ſteigt himmelwärts
Und giebt an hellen Sche?,,

JF glaub’, er leucht? ’n Vismar> gar
Jns Kammexſfenſter neî".

Die sag’n halt viele Worte nur, —
Und sag’n sie ’s no so g'’schi>t,

Bei Bismax> is die Thatsach] da
Und d' Thatsach? überwiegt!

Dex Bismar> hat die Baiern erst

Zu guten Deutschen g'macht,

Drum preisen |f halt den Kanzler laut
Und seine starke Macht.

Von dex Pfalz bis hin zum Alpenhang,
Von Franken bis in's Schwab'n

Js allen Boarn der BVismar>-Nam
Jn d’ Herzen einigrab'n.

Und z' Münka auf'n Königsplat,
Da is Dir fei’ a Leb'n,

Da is sogar ’s Oktoberfest

A Kloanigkeit daneb'n.

Dex Lichterglanz steigt himmelwärts
Und giebt an hellen Sche?,,

JF glaub’, er leucht? ’n Vismar> gar
Jns Kammexsfenster neî".


a 93 CE.

Im Zwieſpalt.

Die Liab’ is ſo groß

Uud der Weg 1s ſo weit,
Drum liegt halt mei Herzl
Mi ’n Füaßen in Streit.

Des Herz, des ſagt allweil:
Geh dennerſt nur ’naus!
Da ſagn aber d’ Füaß glei:
Bleib a-x-amal z? Haus!

Woaß net was i mach?

Und woaß net, was i thua,
Sib? zwiſchen zwoa Stühlen
Und hab’ halt koan Ruah. —

Aber wenn i die Sach? mix
So vet überleg’,
So find’ i ſo ſhre>li weit
Do net den Weg.

a 93 CE.

Im Zwiespalt.

Die Liab’ is so groß

Uud der Weg 1s so weit,
Drum liegt halt mei Herzl
Mi ’n Füaßen in Streit.

Des Herz, des sagt allweil:
Geh dennerst nur ’naus!
Da sagn aber d’ Füaß glei:
Bleib a-x-amal z? Haus!

Woaß net was i mach?

Und woaß net, was i thua,
Sib? zwischen zwoa Stühlen
Und hab’ halt koan Ruah. —

Aber wenn i die Sach? mix
So vet überleg’,
So find’ i so shre>li weit
Do net den Weg.


Me”

I i I 5 E i ama

D 2B Œ

| A Zuguittel.

Der Muck fahrt oft auf Münka '’neï’,
Dex wird jeß bal’ a Stadtherr ſei’,
Der thuat ſo ſtolz und vornehm \<{ho'’,
Wie's unſeroa(n)s no? lang net ko”.

Fm Wirthshaus habn f ’n neuli gfragt,
Geh Mu, ſei do ſo guat, habn f gſagt,
Und zoag uns dennaſt aa die Spur,
Wo lernt ma? denn die Bildung nur?

Ees Ochſen, ſagt ex, all mitnand,
Ees habts koa Biſſerl koan Verſtand,
Wenns Ees erſt wiſſet's, was mi hat
So oft ho’ eini zogn in d’ Stadt.

JF will ’s8 Enk nur verrathen amal;
Grad weil ma? durt bein Wirth en Thal
So an guaten bratna Kalbskopf kriagt,
Dees is ’s was mi auf Münka ziagt!

*

Me”

I i I 5 E i ama

D 2B Œ

| A Zuguittel.

Der Muck fahrt oft auf Münka '’neï’,
Dex wird jeß bal’ a Stadtherr sei’,
Der thuat so stolz und vornehm \<{ho'’,
Wie's unseroa(n)s no? lang net ko”.

Fm Wirthshaus habn f ’n neuli gfragt,
Geh Mu, sei do so guat, habn f gsagt,
Und zoag uns dennast aa die Spur,
Wo lernt ma? denn die Bildung nur?

Ees Ochsen, sagt ex, all mitnand,
Ees habts koa Bisserl koan Verstand,
Wenns Ees erst wisset's, was mi hat
So oft ho’ eini zogn in d’ Stadt.

JF will ’s8 Enk nur verrathen amal;
Grad weil ma? durt bein Wirth en Thal
So an guaten bratna Kalbskopf kriagt,
Dees is ’s was mi auf Münka ziagt!

*


a 96 Œ>

Lob des Feuers.

Na, dees is wahr, des Feuer
Js 's beſte Element,

Wenn 's man<hmal a-x-a Häuſel,
An Bauernhof we>brennt.

Es fo’ dex Schmied und Schloſſer
Net ohne Feuer bſteh’,

Und ohne Feuer kannt’ a

Die Eiſenboh(n) net geh".

Dex Schreiner aa braucht's Feuer,
Sonſt wird ſei Leim net guat,
Der Schneider bringt mi "n Feuer
Sei Bögleiſen en d' Gluat.

Dex Bräu kannt’ ohne Feuer
Gwiß nimmer ſiedn ſei Ble(x),
Und ohne Feuer kannt’ ma

A Pfeiferl raucha nie!

a 96 Œ>

Lob des Feuers.

Na, dees is wahr, des Feuer
Js 's beste Element,

Wenn 's man<hmal a-x-a Häusel,
An Bauernhof we>brennt.

Es fo’ dex Schmied und Schlosser
Net ohne Feuer bsteh’,

Und ohne Feuer kannt’ a

Die Eisenboh(n) net geh".

Dex Schreiner aa braucht's Feuer,
Sonst wird sei Leim net guat,
Der Schneider bringt mi "n Feuer
Sei Bögleisen en d' Gluat.

Dex Bräu kannt’ ohne Feuer
Gwiß nimmer siedn sei Ble(x),
Und ohne Feuer kannt’ ma

A Pfeiferl raucha nie!


'’s Loch.

Bein Sternwirth giebt's a Rauferei,
Der Steſfelbauer 1s aa dabei,

Dex nimmt Dix glei? an Maßkruag her
Und haut damit die kreuz und quer
Und haut 'n Hüater Hans, den Hacht,
Am Schädel aufi, daß ’s grad kracht.
HV, Freundel, da hon i Dix gſchaut,
Dem hat ex gwiß a Loch nei? ghaut!

A Loch? — n Hans? — da ſ<hneidſt Di {ho’,
Da kriegt der Hans koa Loh davo’, —

A Loch hat's gebn, deſſell 18 gwiß,

Nux daß des Loch in Maßkruag is!

C)

'’s Loch.

Bein Sternwirth giebt's a Rauferei,
Der Stesfelbauer 1s aa dabei,

Dex nimmt Dix glei? an Maßkruag her
Und haut damit die kreuz und quer
Und haut 'n Hüater Hans, den Hacht,
Am Schädel aufi, daß ’s grad kracht.
HV, Freundel, da hon i Dix gschaut,
Dem hat ex gwiß a Loch nei? ghaut!

A Loch? — n Hans? — da s<hneidst Di {ho’,
Da kriegt der Hans koa Loh davo’, —

A Loch hat's gebn, dessell 18 gwiß,

Nux daß des Loch in Maßkruag is!

C)


SQ 48 EŒ.

Präſenter roaſen auf Berlin

Vom Land und von der Stadt

Und jeder Bauer ſucht epps drin,
Daß ’r a dazua geb’n hat. —

Von Augsburg kimmt a {hönes Geld,
Und Miesbach ſhi>t die Küah,

Und Tölz ſchreibt an Adreß? gar fei’,
Und Münka ſchi>t halt — 's Bier!

Wenn i net ſelm a Baier waar,

F ließet” f gern hoh lebn,

Weil f" ſo a ſ{önes Vorbild habn

Uns Deutſchen allen gebn.

Doch fürcht? i gar, daß ’s mix am End
Kannt' übel gnomma werdn, —

Wenn 's hoaſſet: dees is arrogant,
Dees möcht! i net gern hörn!

Doch halt, wix fallt an Ausweg ei’,
«F zieg' mi aus der Schling’,
Wenn 1 auf alle Deutſchen jet

A dreimal Hoch ausbring’,

SQ 48 EŒ.

Präsenter roasen auf Berlin

Vom Land und von der Stadt

Und jeder Bauer sucht epps drin,
Daß ’r a dazua geb’n hat. —

Von Augsburg kimmt a {hönes Geld,
Und Miesbach shi>t die Küah,

Und Tölz schreibt an Adreß? gar fei’,
Und Münka schi>t halt — 's Bier!

Wenn i net selm a Baier waar,

F ließet” f gern hoh lebn,

Weil f" so a s{önes Vorbild habn

Uns Deutschen allen gebn.

Doch fürcht? i gar, daß ’s mix am End
Kannt' übel gnomma werdn, —

Wenn 's hoasset: dees is arrogant,
Dees möcht! i net gern hörn!

Doch halt, wix fallt an Ausweg ei’,
«F zieg' mi aus der Schling’,
Wenn 1 auf alle Deutschen jet

A dreimal Hoch ausbring’,


© 20 Œ.

Drei Hausthier”.

Jn der Schul da hab'n f Naturg’ſchicht heut,
Dees hab'n die Kinder gern,

Weil da der Lehrer viel derzählt,

Was gern halt Alle hör'n.

Die Hausthier' ſan je’ an der Reih’,
Die kennen Alle z'ſamnm',

Weil |f halt in jedem Bauernhof
Von derer Sorten hab'n.

„No, Waſtl, ſag drei Hausthier? her,
Denk’ nah und gieb Dir Müah'!“
Da \teht der Waſtl auf und ſagt:
„Da(n) Goasbo> und zwoa Küah!“

Pp

© 20 Œ.

Drei Hausthier”.

Jn der Schul da hab'n f Naturg’schicht heut,
Dees hab'n die Kinder gern,

Weil da der Lehrer viel derzählt,

Was gern halt Alle hör'n.

Die Hausthier' san je’ an der Reih’,
Die kennen Alle z'samnm',

Weil |f halt in jedem Bauernhof
Von derer Sorten hab'n.

„No, Wastl, sag drei Hausthier? her,
Denk’ nah und gieb Dir Müah'!“
Da \teht der Wastl auf und sagt:
„Da(n) Goasbo> und zwoa Küah!“

Pp


L M = E E

© T4 E.

Nix Nüßli's.

Hörſt Muaderl, wenn ’s Chriſtkindl wieder
fimmt,

So ſag’ eahm 's fei! bei Zeit'n,

Daß ’s ma net wieder ſo epps Nütli's bringt,

Dees Nüsli? dees konn i net leid’n.

L M = E E

© T4 E.

Nix Nüßli's.

Hörst Muaderl, wenn ’s Christkindl wieder
fimmt,

So sag’ eahm 's fei! bei Zeit'n,

Daß ’s ma net wieder so epps Nütli's bringt,

Dees Nüsli? dees konn i net leid’n.


© 609 >.

Falſch verftanden.

„Hörſt, Michel, Du ko(nn)ſt drent am Roa’
Die Kerſh von Kerſhbaam awerthoa';

Laß aber feî’ die Stingeln dro’,

Damit ma’ ff beſſer verkaufa ko’. “

So ſagt der Bauer zun Drittelknecht

Und denkt, der macht ſei? Sach? ſ{ho’ recht.

Und wie dex Michel kimmt auf d' Nacht,
Hat ’r a ganze Kürbn voll Kerſchen bracht.
Der Bauer ſehgt #f und vor lauter Zorn
Haut "xr eahm glei? oane hinter d' Ohrn.
„Dumms Luder, ha’, was haſt denn tho’,
738 ja an fkoaner mehr a Stingel dro!“

11 No’ Sakxa, da möcht’ Oan der Teufel
holn,

Han i 8s’ denn net dro’ laſſen ſolln? —

Daß ma’ ’'s Enk nie re<ht macha ko’,

Die ſan ja alle am Baam no? dro’!!!

*

© 609 >.

Falsch verftanden.

„Hörst, Michel, Du ko(nn)st drent am Roa’
Die Kersh von Kershbaam awerthoa';

Laß aber feî’ die Stingeln dro’,

Damit ma’ ff besser verkaufa ko’. “

So sagt der Bauer zun Drittelknecht

Und denkt, der macht sei? Sach? s{ho’ recht.

Und wie dex Michel kimmt auf d' Nacht,
Hat ’r a ganze Kürbn voll Kerschen bracht.
Der Bauer sehgt #f und vor lauter Zorn
Haut "xr eahm glei? oane hinter d' Ohrn.
„Dumms Luder, ha’, was hast denn tho’,
738 ja an fkoaner mehr a Stingel dro!“

11 No’ Sakxa, da möcht’ Oan der Teufel
holn,

Han i 8s’ denn net dro’ lassen solln? —

Daß ma’ ’'s Enk nie re<ht macha ko’,

Die san ja alle am Baam no? dro’!!!

*


SS 117 A

Herrgott is dees a Schönat,

438 dees a Pracht und Glanz,
Nundum glüahn roth die Gletſcher
Als waarn ff’ in Feuer ganz.

Der dice Herr Profeſſer

Schaut's o(n) dur<'s Perſpectiv
Und kriagt net gnua mit'n Schaua
Und halt fi’ frumm und ſchief.

Der Engländer alloa? nux
Wendt ſi von all dem we>,

Er 1s jeß auf'n Berg drobm
Und weiter hat's koan Zwe>!
Da Sachs der waar am liebſten
Mit ſeiner Frau alloa,

Ex gaab? ihr gern a Buſſerl,
Mags vor de Leut’ net thoa.

Er ſeufzt und ſagt zum Weiberl:
„ Selma, ceiherrjeh,

Wär's doch ſo {hön in Chemnitz
Auf unſers Kaßbergs Höh!“

S

SS 117 A

Herrgott is dees a Schönat,

438 dees a Pracht und Glanz,
Nundum glüahn roth die Gletscher
Als waarn ff’ in Feuer ganz.

Der dice Herr Professer

Schaut's o(n) dur<'s Perspectiv
Und kriagt net gnua mit'n Schaua
Und halt fi’ frumm und schief.

Der Engländer alloa? nux
Wendt si von all dem we>,

Er 1s jeß auf'n Berg drobm
Und weiter hat's koan Zwe>!
Da Sachs der waar am liebsten
Mit seiner Frau alloa,

Ex gaab? ihr gern a Busserl,
Mags vor de Leut’ net thoa.

Er seufzt und sagt zum Weiberl:
„ Selma, ceiherrjeh,

Wär's doch so {hön in Chemnitz
Auf unsers Kaßbergs Höh!“

S


=@ 111

9 A Schre.

Woaßt, Freundl, bei den Bergſteign
Da wirſt bald hungri ſei’,

Und wenn die Sunn’ recht hoaß is,
Stellt ſi der Durſt bal’ ei’.

Da broaten ff’ nacher Tüacher

Glei? auf ’n Erdbod’n aus,

Und weil ff da eſſen in Freia,
Hoaßen ff Piknik an ſöllern Schmauß.

Und wie } nu all ſo eﬀſen
Und ’n Wei? fo trinka dazua,
Herxrgottel na, da kimmt Dir
Auf oa’mal hi? a Kuah!

Die brüllt aus dem Gebüſch durt
Und ſtre>t ’n Kopf weit voa(r),
Dees 1s an Angſt und Schre>a
Und Alles macht a Gſchroa.

=@ 111

9 A Schre.

Woaßt, Freundl, bei den Bergsteign
Da wirst bald hungri sei’,

Und wenn die Sunn’ recht hoaß is,
Stellt si der Durst bal’ ei’.

Da broaten ff’ nacher Tüacher

Glei? auf ’n Erdbod’n aus,

Und weil ff da essen in Freia,
Hoaßen ff Piknik an söllern Schmauß.

Und wie } nu all so eﬀsen
Und ’n Wei? fo trinka dazua,
Herxrgottel na, da kimmt Dir
Auf oa’mal hi? a Kuah!

Die brüllt aus dem Gebüsch durt
Und stre>t ’n Kopf weit voa(r),
Dees 1s an Angst und Schre>a
Und Alles macht a Gschroa.


SQ 19 =S

II,

Die Miîiaz ſteht mit der Neinli’keit

Auf gar an gſpannten Fuaß,

JFhr Gſicht kriagt nie-x-a Soafa z’ſehgn,
Fhr Gwand is voller NRuaß.

Und ziahgt \f' an anders Hemad o(n),
So thuat des alt? ihr load, —

Am Sunnta hon i $? brummeln hörn:
„Scho wieder a neu’'s Pfoad!

Wie 's jeta über d' Wäſch? hergeht,
Dees 1s net zun beſchreib’n,

Ha 's erſt drei Wocha rechts o(n) ghat,
Und vierzeha Täg? in Eibn.)

1) umgewendet, links,

*

SQ 19 =S

II,

Die Miîiaz steht mit der Neinli’keit

Auf gar an gspannten Fuaß,

JFhr Gsicht kriagt nie-x-a Soafa z’sehgn,
Fhr Gwand is voller NRuaß.

Und ziahgt \f' an anders Hemad o(n),
So thuat des alt? ihr load, —

Am Sunnta hon i $? brummeln hörn:
„Scho wieder a neu’'s Pfoad!

Wie 's jeta über d' Wäsch? hergeht,
Dees 1s net zun beschreib’n,

Ha 's erst drei Wocha rechts o(n) ghat,
Und vierzeha Täg? in Eibn.)

1) umgewendet, links,

*


© 120 >

Und daß ff’ in ſpäter Zeit no'
Necht gern davo’ werdn redn:
„Woaßt, Alte, die Parthie dort

Js die ſ{önſt’ Erholung gwen!“

© 120 >

Und daß ff’ in später Zeit no'
Necht gern davo’ werdn redn:
„Woaßt, Alte, die Parthie dort

Js die s{önst’ Erholung gwen!“


0, M 0 ora

A boariſcha Tiſchg’ſang.

Die Baiern ſan fidele Leut,

Dees woaß ma ſ{o? aus alter Zeit;
Sie trinka gern ihr Maßel Bia(rx)
Und bleib’n oft aus bis in der Früah.

Und wenn a Heerd' beinanda is,
Da ſinga |’ a-x-a Gſangel g’wiß,
Weil ſe des gute boariſh' Gmüath
Am beſten ausſpriht en an Liad!

Ja gemüathli ſamma-x-und fidel
Und ſag’n de Andern was da wöüll;
Und hoaßen |f uns aa grob ſogoar,
Es 18 koa’ Sterbenswörtel woahxr.

Nur gradweg ſamma, dees is g'wiß,
Red’n wia da Schnabel gewachſen is
Und macha große Gſchichten net,

Da giebt'’s nu? weita goar koa? G'’red’.

0, M 0 ora

A boarischa Tischg’sang.

Die Baiern san fidele Leut,

Dees woaß ma s{o? aus alter Zeit;
Sie trinka gern ihr Maßel Bia(rx)
Und bleib’n oft aus bis in der Früah.

Und wenn a Heerd' beinanda is,
Da singa |’ a-x-a Gsangel g’wiß,
Weil se des gute boarish' Gmüath
Am besten ausspriht en an Liad!

Ja gemüathli samma-x-und fidel
Und sag’n de Andern was da wöüll;
Und hoaßen |f uns aa grob sogoar,
Es 18 koa’ Sterbenswörtel woahxr.

Nur gradweg samma, dees is g'wiß,
Red’n wia da Schnabel gewachsen is
Und macha große Gschichten net,

Da giebt'’s nu? weita goar koa? G'’red’.


a 89 C.

Der Z'fried’ne.

| Was nur de Leut

Jn unſra Zeit

Grad allez’ſamm
Für Wünſch? net habn! —
Fa, B'ſcheidenheit
Giebt ’'s broat und weit
Und umanand
En ganzen Land
Schier nirgeds mehr! —
Da ſchauts amal her
Und mi ſchaut 8s o(n),
JF bi der Mo(nn),
Dex allweil gwiß
Recht bſcheiden is.
Was i mir nua(r)
So wünſchen thua,
Dees is net viel,
A Kindergſpiel:

rre ————————————

a 89 C.

Der Z'fried’ne.

| Was nur de Leut

Jn unsra Zeit

Grad allez’samm
Für Wünsch? net habn! —
Fa, B'scheidenheit
Giebt ’'s broat und weit
Und umanand
En ganzen Land
Schier nirgeds mehr! —
Da schauts amal her
Und mi schaut 8s o(n),
JF bi der Mo(nn),
Dex allweil gwiß
Recht bscheiden is.
Was i mir nua(r)
So wünschen thua,
Dees is net viel,
A Kindergspiel:

rre ————————————


© 5 ŒŒ

Schau, dreiazwanzig Fahrln
Bin i aus Boarn {o furt,
Bin aber in Gedanka

Viel in der Hoamat durt.

Scho? dreiazwanzig Fahrln,

Dees is a ſchöne Zeit!

Bua, da wenns D’ unſa Sprach! hörſt,
Dees 1s a helle Freud’!

Da wird Dir warm in Herz? drin,
Als wereſt wieder jung, —

Der See is da, die Berg all’,
Und macha mögſt an Sprung!

Die Zeit hat in mir freili
A manches Wort vergrabn,
Drum mußt a bisl Nachſicht
Mit meine Liadln habn!

Und kimmſt auf Bayern außi,
Und jollt’| ’n Auzinger ſehgn,
Und ’n Leiſtner und ’n Zeller,
Und wie 's all’ hoaßen mögn,

© 5 ŒŒ

Schau, dreiazwanzig Fahrln
Bin i aus Boarn {o furt,
Bin aber in Gedanka

Viel in der Hoamat durt.

Scho? dreiazwanzig Fahrln,

Dees is a schöne Zeit!

Bua, da wenns D’ unsa Sprach! hörst,
Dees 1s a helle Freud’!

Da wird Dir warm in Herz? drin,
Als werest wieder jung, —

Der See is da, die Berg all’,
Und macha mögst an Sprung!

Die Zeit hat in mir freili
A manches Wort vergrabn,
Drum mußt a bisl Nachsicht
Mit meine Liadln habn!

Und kimmst auf Bayern außi,
Und jollt’| ’n Auzinger sehgn,
Und ’n Leistner und ’n Zeller,
Und wie 's all’ hoaßen mögn,


go tb eS

Der Slaf.

Der Schlaf is gar fei

Und der Schlaf is gar guat,
Weil da der ganz’ Körper
Von der Arbet ausruaht.

Ma ko dabei traama

So liab und ſo {hö
Von Eſſen, von Trinka,
Von Kammerfenſterl geh".

Beſonders von Trinka,
Dees gfallt ma vor All’n,
Ma thuat ſi a Güaten
Und braucht nix zu zahl’n.

Grad epps fahlt dabei no’,
Für dees is halt ſchad’:

Daß ma trob all dem Trinka
Koa Näuſchel net hat!

>
G*

go tb eS

Der Slaf.

Der Schlaf is gar fei

Und der Schlaf is gar guat,
Weil da der ganz’ Körper
Von der Arbet ausruaht.

Ma ko dabei traama

So liab und so {hö
Von Essen, von Trinka,
Von Kammerfensterl geh".

Besonders von Trinka,
Dees gfallt ma vor All’n,
Ma thuat si a Güaten
Und braucht nix zu zahl’n.

Grad epps fahlt dabei no’,
Für dees is halt schad’:

Daß ma trob all dem Trinka
Koa Näuschel net hat!

>
G*


Und giebt f mix erſt Buſſerln
So viel wie-x-i will,

Nacher bin i in Himmel,
Denn i hab’ halt viel G’fühl!

Und wenn auf'n Tanzbodn
Die Muſi(k) laut klingt

Und der Girgl und der Waſtl
Sei’ Schnaderhüpfel ſingt,

«$ ſag’ Dix, da kimmt's ma
n d' Füaß halt mit Gwalt,
Da tanz’ i und ſhna>l’ i
Was 's Zeug nur grad halt’;
Und geht's die ganz Nacht furt,
Es wird ma net 3? viel,

¿Fs ma lieber als d’ Arbet,
Denn i hab’ halt viel G'fühl!

Und geht d' Nauferet o(n),

No’ da kimm 1 glei’,

Denn es giebt Dir nix Schöners
Als wie d! Rauferei! —

Und giebt f mix erst Busserln
So viel wie-x-i will,

Nacher bin i in Himmel,
Denn i hab’ halt viel G’fühl!

Und wenn auf'n Tanzbodn
Die Musi(k) laut klingt

Und der Girgl und der Wastl
Sei’ Schnaderhüpfel singt,

«$ sag’ Dix, da kimmt's ma
n d' Füaß halt mit Gwalt,
Da tanz’ i und shna>l’ i
Was 's Zeug nur grad halt’;
Und geht's die ganz Nacht furt,
Es wird ma net 3? viel,

¿Fs ma lieber als d’ Arbet,
Denn i hab’ halt viel G'fühl!

Und geht d' Nauferet o(n),

No’ da kimm 1 glei’,

Denn es giebt Dir nix Schöners
Als wie d! Rauferei! —


© 28 ŒŒ.

Die Milchſtraß”.

Was da net in Kalender ſteht,
Sagt ’s Wei! zu ihren Mo’,

Da glaubt ja do’ in unſrer Zeit
Koan oanziger Menſch mehr dro".

Die Milchſtraß’, des waa(r)n lauter Stern?
Wie d' Sunn, ſo rieſi groß!

Wo die nur Plat hätt’n allez’ſamm,

Dces möcht? i wiſſen blos.

Und unſer Sunn und mir dazua —
Dees leucht’ mir halt net ei? —
Mir ſoll’n nu? in der Mitten drin
Auf derer Milchſtraß? ſei?!

Geh’, hör? mir mit der Milchſtraß? auf,
Sagt da zum Wei? der Mo’,

Wenn i jeß auf ara Blierſtraß’ waar’,
Dees waar’ mix lieber {ho’!

>

© 28 ŒŒ.

Die Milchstraß”.

Was da net in Kalender steht,
Sagt ’s Wei! zu ihren Mo’,

Da glaubt ja do’ in unsrer Zeit
Koan oanziger Mensch mehr dro".

Die Milchstraß’, des waa(r)n lauter Stern?
Wie d' Sunn, so riesi groß!

Wo die nur Plat hätt’n allez’samm,

Dces möcht? i wissen blos.

Und unser Sunn und mir dazua —
Dees leucht’ mir halt net ei? —
Mir soll’n nu? in der Mitten drin
Auf derer Milchstraß? sei?!

Geh’, hör? mir mit der Milchstraß? auf,
Sagt da zum Wei? der Mo’,

Wenn i jeß auf ara Blierstraß’ waar’,
Dees waar’ mix lieber {ho’!

>


ETS) OO OPD

Der Pechvogel.

Da Gangexl der hat allweil Pech,

Es lauft eahm alles über "n Weg,

Jetz is 8s Dir erſt vier Wocha grad,
Seitdem ex d' Nandel gheiert hat,

Und heut!’ — — „No’ ſag’, was is 's denn

glei’?

Js eppa goa ſﬅ{o? gſtoarbn ſei? Wei?! —
Was? gſtoarbn? — O na’, viel hlimmer no’,
Heut? hat \' ’n Gangerl prügelt {o'!

C)

ETS) OO OPD

Der Pechvogel.

Da Gangexl der hat allweil Pech,

Es lauft eahm alles über "n Weg,

Jetz is 8s Dir erst vier Wocha grad,
Seitdem ex d' Nandel gheiert hat,

Und heut!’ — — „No’ sag’, was is 's denn

glei’?

Js eppa goa sﬅ{o? gstoarbn sei? Wei?! —
Was? gstoarbn? — O na’, viel hlimmer no’,
Heut? hat \' ’n Gangerl prügelt {o'!

C)


E 110 >.

Der hat nur allweil z? wiſchen
zm Gſicht mit ’n weißen Tuach,
Und der Engländer natürli
Der leſt in rothen Buach!

HZwoa Handwerksburſchen kemma
So zeiti {ho vo? drobm,

Die kinna die {höóne Ausſicht
Der Gſellſchaft net gnua lobm.

Der Sachs der hilft ſein? Weiberl,
Die hat ſo zoarte Fitaß’,
Er ſchiabt und ziahgt und tragt ſie,
Die Laſt is halt ſo ſüaß.

A diamal is der Weg aa

A bisl gar zu fteil! —

Der Holzhauer ſtopft ſei’ Pfeiferl
Und denkt dazua ſei Theil,

Und denkt ſi, na, die Stadtleut?,
Die ſan do? net ret gſcheidt;

Da plagn ſi ſi bein Bergſteign
Und hoaßen des a Freud'!

*

eg

E 110 >.

Der hat nur allweil z? wischen
zm Gsicht mit ’n weißen Tuach,
Und der Engländer natürli
Der lest in rothen Buach!

HZwoa Handwerksburschen kemma
So zeiti {ho vo? drobm,

Die kinna die {höóne Aussicht
Der Gsellschaft net gnua lobm.

Der Sachs der hilft sein? Weiberl,
Die hat so zoarte Fitaß’,
Er schiabt und ziahgt und tragt sie,
Die Last is halt so süaß.

A diamal is der Weg aa

A bisl gar zu fteil! —

Der Holzhauer stopft sei’ Pfeiferl
Und denkt dazua sei Theil,

Und denkt si, na, die Stadtleut?,
Die san do? net ret gscheidt;

Da plagn si si bein Bergsteign
Und hoaßen des a Freud'!

*

eg


A ſchôón’s Liad.

Woachherzi' bin i, dees is wahr,

Mir geht halt Alles glei in's Gmüath,
Vor Allen aber hör’ i 's gern,

Wenn gſunga wird a ſ{hönes Liadz

A Liadl, dees zum Herzen geht,

A Liad, ſo gmüathli und ſo fei’,

Als wie zum Beiſpiel des ſ{höne Liad:
„Schenkts 1na-x-amal a Boariſch ei!“

Wenn i auf d’ Nacht im Wirthshaus ſit"
Und Landler auf der Zithern ſpiel’,

Da fang i aa glei? z* ſinga o(n)

Und ſing? a Liad aus lauter Gfühl.

Da wird ma halt die Zeit net lang,

Und mag’s aa no ſo ſpät {<o’ ſei’;

Auf d’ Lebt? kimmt no des feine Liad:

aFeb fallt ma ſcho wieder mei Hausſchlüſſel ei,"
\ Zk

A schôón’s Liad.

Woachherzi' bin i, dees is wahr,

Mir geht halt Alles glei in's Gmüath,
Vor Allen aber hör’ i 's gern,

Wenn gsunga wird a s{hönes Liadz

A Liadl, dees zum Herzen geht,

A Liad, so gmüathli und so fei’,

Als wie zum Beispiel des s{höne Liad:
„Schenkts 1na-x-amal a Boarisch ei!“

Wenn i auf d’ Nacht im Wirthshaus sit"
Und Landler auf der Zithern spiel’,

Da fang i aa glei? z* singa o(n)

Und sing? a Liad aus lauter Gfühl.

Da wird ma halt die Zeit net lang,

Und mag’s aa no so spät {<o’ sei’;

Auf d’ Lebt? kimmt no des feine Liad:

aFeb fallt ma scho wieder mei Hausschlüssel ei,"
\ Zk


Net hoakli.*)

Na? ſagt der Hans, hon i an Hunger,

JF glaub’, i eſſet Alles neï’,

F waar net hoafli, meinetwegn

Kannt? !s glei a bratns Spo(n)fakel*®) ſei’!

1) heikel. 2) Spanferkel.

Net hoakli.*)

Na? sagt der Hans, hon i an Hunger,

JF glaub’, i esset Alles neï’,

F waar net hoafli, meinetwegn

Kannt? !s glei a bratns Spo(n)fakel*®) sei’!

1) heikel. 2) Spanferkel.


e —— E ———————————— n

Den Manen

meines theuren, mir unvergeßlichen Freundes

IE=L1 DtteleL

in treuer Anhänglichkeit, Verehrung und Liebe

gewidmet.


D 7 CN

Aus ’n Herzen muß ’s kemma.

Schau, Freund'l, wenn Du dichten willſt,
So därfſt Di? net erſt zwinga,

Die Liedeln, die derzwunga ſan,

Des ſan nixnute Dinga.

Des muß Dir alles mitanand

Von Herzen auſſa kemma,

Wenn dees net is, da hilft Dir aa
Koa Drud>a-x-und koa Stemma.

A ſelles Liedel, des D’ erſt haſt

Mit Naoth und Müah derzwunga,

Des is — i muß Dir's gradweg ſagn —
Des is dex reinſte Hunga.

A Liedel, des von Herzen kimmt,

Es giebt Dix halt nix Feiners,

Dees i} grad als wenns D’ eſſen tha’,
A Sauerkraut und Schweiners!

>

D 7 CN

Aus ’n Herzen muß ’s kemma.

Schau, Freund'l, wenn Du dichten willst,
So därfst Di? net erst zwinga,

Die Liedeln, die derzwunga san,

Des san nixnute Dinga.

Des muß Dir alles mitanand

Von Herzen aussa kemma,

Wenn dees net is, da hilft Dir aa
Koa Drud>a-x-und koa Stemma.

A selles Liedel, des D’ erst hast

Mit Naoth und Müah derzwunga,

Des is — i muß Dir's gradweg sagn —
Des is dex reinste Hunga.

A Liedel, des von Herzen kimmt,

Es giebt Dix halt nix Feiners,

Dees i} grad als wenns D’ essen tha’,
A Sauerkraut und Schweiners!

>


RSS BOOTE

Da ſchreit der Vorſteher: „Dees is ja eb'’n,
Dazua konn i foa Erlaubniß gebn;

Sie kinna Eahna weiter ſcheern,

Ueber Thema därf net gſprocha werdn !“

RSS BOOTE

Da schreit der Vorsteher: „Dees is ja eb'’n,
Dazua konn i foa Erlaubniß gebn;

Sie kinna Eahna weiter scheern,

Ueber Thema därf net gsprocha werdn !“


—P— —

Viel G*fühl.

Wenn i auſi auf die Berg’ ſteig’
Und fraxel’ umanand

Und ſchau auſſi weitmächti
cFn's boariſche Land,

Da wird mir in Herz drin

So wohl und ſo leicht,

Als wenn i ’n Pfarrer

Meine Sünden all’ beit’, —
Da thu-r-i an Fuhſchroa

So laut i grad will

Und mach? gle?" an Purzelbaam,
Denn i hab halt viel Gfühl!

Und wenn i bei der Zenzel,

n der Almhütten ſit’,

Da wird's ma ſo narriſ<

Und zun Kopf ſteigt ma d' Hib;
Loahnt # nacher ihr Köpferl

So lieb an mi’ no(n),

Da kaam 's ma wahrhaſfti

Auf a Sünd’ a net o(n);

—P— —

Viel G*fühl.

Wenn i ausi auf die Berg’ steig’
Und fraxel’ umanand

Und schau aussi weitmächti
cFn's boarische Land,

Da wird mir in Herz drin

So wohl und so leicht,

Als wenn i ’n Pfarrer

Meine Sünden all’ beit’, —
Da thu-r-i an Fuhschroa

So laut i grad will

Und mach? gle?" an Purzelbaam,
Denn i hab halt viel Gfühl!

Und wenn i bei der Zenzel,

n der Almhütten sit’,

Da wird's ma so narris<

Und zun Kopf steigt ma d' Hib;
Loahnt # nacher ihr Köpferl

So lieb an mi’ no(n),

Da kaam 's ma wahrhasfti

Auf a Sünd’ a net o(n);


© 101 >œ>.

D’ Umgegnad.

Der Hans is als Führer
Beliabt bei de Leut’,

Und wenn ex in Amt is,
Thut er wichti und gſcheidt.

Da erklärt ex und redt er,
Als hätt! ex gſtudirt,
Daß öfter den Leuten
Ganz übel davo wird.

„Schaugn S’, ſagt er a’m Berg drobn
Und zoagt a ſo ’rum,

Des 18 lauter Gegnad

Da rund umadum.

Und was drüber draußt is,

Was ma(n)-rx-aber net ſiehgt,

Des 18 die Umgegnad,

Weil ’s um die Gegnad rum liegt.“

Ss

© 101 >œ>.

D’ Umgegnad.

Der Hans is als Führer
Beliabt bei de Leut’,

Und wenn ex in Amt is,
Thut er wichti und gscheidt.

Da erklärt ex und redt er,
Als hätt! ex gstudirt,
Daß öfter den Leuten
Ganz übel davo wird.

„Schaugn S’, sagt er a’m Berg drobn
Und zoagt a so ’rum,

Des 18 lauter Gegnad

Da rund umadum.

Und was drüber draußt is,

Was ma(n)-rx-aber net siehgt,

Des 18 die Umgegnad,

Weil ’s um die Gegnad rum liegt.“

Ss


= 60 E

Der Gangerl will maſhkra geh,
Woaß aber net wia, —

Wenn der amal nüchtern blieb?,
Kennet ma? ’n nia.

C)

Fa Schnaderhüpfel ſinga
Dees kannt? i gar fei’,
Aber wie-rx-i will loslegn,
Da fallt mix nix ei’.

C)
Die Hoambacher Brijader
San traurige Gſelln,

Die kannt’ ma-x-als Heiling'
Auf'n Altar aufi ſtelln.

$
A ſo a bißl ſündinga,
«a dees waar ſ<o? {ö?,
Wenn ma? nacher nux miüaßet?
Zun Beichten net geh".

C)

= 60 E

Der Gangerl will mashkra geh,
Woaß aber net wia, —

Wenn der amal nüchtern blieb?,
Kennet ma? ’n nia.

C)

Fa Schnaderhüpfel singa
Dees kannt? i gar fei’,
Aber wie-rx-i will loslegn,
Da fallt mix nix ei’.

C)
Die Hoambacher Brijader
San traurige Gselln,

Die kannt’ ma-x-als Heiling'
Auf'n Altar aufi stelln.

$
A so a bißl sündinga,
«a dees waar s<o? {ö?,
Wenn ma? nacher nux miüaßet?
Zun Beichten net geh".

C)


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Feller, Josef

Viel G'fühl Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart

Leipzig [1886]

P.o.germ. 361 hh
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11669281-2


„Stark zughaut hab i, des is wahr,
Weil mi der Zorn hat pat,

Aber an de Händ? hab? i nix ghabt,
Als ein? Ring, wie man n halt tragt.“

Geh”, Hansgirgl, ſei do net ſo dumm,
Des mußt ein’ andern ſagn;

Ma’ ko’ do? mit en Ringel net

Vier Zähn' glei? eini ſhlagn!

No’ ſagt der Hanzgirgl, a fölchrer Ning
Der geht {ho über d' Zähn’,

Dex is von Eiſen und net gring,

Es 1s a Schlagring gwen.

„Stark zughaut hab i, des is wahr,
Weil mi der Zorn hat pat,

Aber an de Händ? hab? i nix ghabt,
Als ein? Ring, wie man n halt tragt.“

Geh”, Hansgirgl, sei do net so dumm,
Des mußt ein’ andern sagn;

Ma’ ko’ do? mit en Ringel net

Vier Zähn' glei? eini shlagn!

No’ sagt der Hanzgirgl, a fölchrer Ning
Der geht {ho über d' Zähn’,

Dex is von Eisen und net gring,

Es 1s a Schlagring gwen.


Da hau? i mï’'n Stuhlfuaß

Auf d' Köpf ’neï’, daß 's kracht,
Bis i Oan’ nachn Andern
Ganz daſi? ho’ gmacht; —

F muaß ja zuhaua,

Weil 1 ſtecha net will,

Mi'n Meſſer zua z’\ſtecha,
Hab i viel zu viell Gfühl!

Da hau? i mï’'n Stuhlfuaß

Auf d' Köpf ’neï’, daß 's kracht,
Bis i Oan’ nachn Andern
Ganz dasi? ho’ gmacht; —

F muaß ja zuhaua,

Weil 1 stecha net will,

Mi'n Messer zua z’\stecha,
Hab i viel zu viell Gfühl!


ET E ST E SI ET APIS A IO I IUT IEE EREN


Fx 40 >

Der vorſichti Bauer.

Was dees heut’ für a Weder is,
Dees is ja aus der Weiſ’,
Dees pumpext an den Himmel drobn,

Als that’n ſie ’8 grad mit Fleiß!

Die Blit' die fuchteln umanand'
Und gebn an raothen Schei’

Und Oanexr leucht’ n andern [{<o”,
Als ſollt ’s nu grad ſo ſei’!

Die Bäurin ſprengt ’n Weichbrunn!) aus
Und bet’t an Roſenkranz,

Sie fürcht? ſi’ halt voa’'n Dunnerſchlag
Und voa den hellen Glanz.

Dex Bauer legt ’n Fanker o(n)

Und ſet {ho auf ſein Huat, —
Jetz laßt der d' Bäurin gar alloa’,
No? dees wird jeta guat! —

1) Weihwaſſer.

Fx 40 >

Der vorsichti Bauer.

Was dees heut’ für a Weder is,
Dees is ja aus der Weis’,
Dees pumpext an den Himmel drobn,

Als that’n sie ’8 grad mit Fleiß!

Die Blit' die fuchteln umanand'
Und gebn an raothen Schei’

Und Oanexr leucht’ n andern [{<o”,
Als sollt ’s nu grad so sei’!

Die Bäurin sprengt ’n Weichbrunn!) aus
Und bet’t an Rosenkranz,

Sie fürcht? si’ halt voa’'n Dunnerschlag
Und voa den hellen Glanz.

Dex Bauer legt ’n Fanker o(n)

Und set {ho auf sein Huat, —
Jetz laßt der d' Bäurin gar alloa’,
No? dees wird jeta guat! —

1) Weihwasser.


OL te FPS A

(„Bein Kloſter drobn, in der Schlucht durt
drinna,
Da is amal d’ Mutter Gottes erſchiena,
A drei, vier Kindern von Mettenbuach,
No, dees is do a Gnadenbſuah! —
Es dauert net lang, is a Wallfahrt da,
A tüchtige Wallfahrt, daß 's thuat der
Müh-rx-a(b);
Und alle Leut’, die ein Anlieg’n habn,
Die ſtrôma nu in der Gegnad z'ſamm'’.
Viel Tauſend ſan kemma ſchier alle Täg’
Und habn fi? von mir we> gmacht auf'n Weg,
Und alle ſan ei’ bei mir exſt kehrt
Und Feder hat a bisl epps bei mix da ver-
zehrt.
Waar dees a ſo furt ganga a paar cFahrln grad,
«$ waar der rei<hſt Mo? wordn in der
ganzen Stadt.
Aber da habn ff mir an Strich durch d'
Rechnung gmacht
Und d' Suppenſchüſſel brocha, daß 's grad
fracht.
Feller, Joſef, Viel G'fühl, 6

OL te FPS A

(„Bein Kloster drobn, in der Schlucht durt
drinna,
Da is amal d’ Mutter Gottes erschiena,
A drei, vier Kindern von Mettenbuach,
No, dees is do a Gnadenbsuah! —
Es dauert net lang, is a Wallfahrt da,
A tüchtige Wallfahrt, daß 's thuat der
Müh-rx-a(b);
Und alle Leut’, die ein Anlieg’n habn,
Die strôma nu in der Gegnad z'samm'’.
Viel Tausend san kemma schier alle Täg’
Und habn fi? von mir we> gmacht auf'n Weg,
Und alle san ei’ bei mir exst kehrt
Und Feder hat a bisl epps bei mix da ver-
zehrt.
Waar dees a so furt ganga a paar cFahrln grad,
«$ waar der rei<hst Mo? wordn in der
ganzen Stadt.
Aber da habn ff mir an Strich durch d'
Rechnung gmacht
Und d' Suppenschüssel brocha, daß 's grad
fracht.
Feller, Josef, Viel G'fühl, 6


© 10 >.

Guater Rath.

A friſches Bluat,
A guater Muath,
A braver Sinn,
Da liegt epps drin.

Wenn dees is Deli’,
Ko(nn)ﬅt luſti ſei,

Haſt Freud und Ruah
Dei’ Lebta(g) gnua!

Drum gieb Dir Müah
Und ſorg’ dafüa(r)
Jn oan furt, daß D’
An?) Vorrath haſt.

Gwiß net ſo bald
Wirſt nacher alt,
Denn jung biſt no’
Als alter Mo(nn)!

1) Einen.
*

© 10 >.

Guater Rath.

A frisches Bluat,
A guater Muath,
A braver Sinn,
Da liegt epps drin.

Wenn dees is Deli’,
Ko(nn)ﬅt lusti sei,

Hast Freud und Ruah
Dei’ Lebta(g) gnua!

Drum gieb Dir Müah
Und sorg’ dafüa(r)
Jn oan furt, daß D’
An?) Vorrath hast.

Gwiß net so bald
Wirst nacher alt,
Denn jung bist no’
Als alter Mo(nn)!

1) Einen.
*


N 9399 >.

„Nu? ſehgſt“, ſagt }, „da traamt ma [eib-
hafti, i bin

An an Sunnta -x-amal in der Kircha drin,

Und da geh i zun Altar ſhnurgrad ſüre, —

Drum ſeu’ i die Viere, dees is do! net
\hwiere." —

Dex Schreiber lacht, und — ſoll ma? 8
denn glaubn ?

Gwunna hat |} auf die Viere, die alt
Nieglhaubn!

N 9399 >.

„Nu? sehgst“, sagt }, „da traamt ma [eib-
hafti, i bin

An an Sunnta -x-amal in der Kircha drin,

Und da geh i zun Altar shnurgrad süre, —

Drum seu’ i die Viere, dees is do! net
\hwiere." —

Dex Schreiber lacht, und — soll ma? 8
denn glaubn ?

Gwunna hat |} auf die Viere, die alt
Nieglhaubn!


By R —————

N T6 Œ

No, i, ſagt der Michl, i eſſet? Spinat,
Und i, ſagt der Girgl, an Gurkerlſalat,
Und i, a ſo hört ma ’'n Mühlbauern Buabn,
JF eſſet am liabſten halt boariſhe Ruabn;
Und i, ſagt ſei’ Aedl,

Schwammerling und Knödel;

Und i, ſagt der Hans,

A — bratns Gansl! —

Da lacha-r-Alle und denka ſi gwiß,
Daß der Dimmſt’ eigentli der Gſcheidteſt 1s.

By R —————

N T6 Œ

No, i, sagt der Michl, i esset? Spinat,
Und i, sagt der Girgl, an Gurkerlsalat,
Und i, a so hört ma ’'n Mühlbauern Buabn,
JF esset am liabsten halt boarishe Ruabn;
Und i, sagt sei’ Aedl,

Schwammerling und Knödel;

Und i, sagt der Hans,

A — bratns Gansl! —

Da lacha-r-Alle und denka si gwiß,
Daß der Dimmst’ eigentli der Gscheidtest 1s.


© 86 >

Am Süßeſten.

Was ißt D’ denn da, Deandl,
Des ſ{<me>t Dix wohl guat?
Ma’ ko? Dir’ ’s glei! o'ſehgn,
Wie guat 's ſhme>a thuat!

„An Le(b)zelten hab? î,
So ſüaß als wia der
Giebt 8 aaf derer Erden
Wahrhafti koan? mehr.“

Geh, ſag’ i, mei’ Drutſcherl,
Mach? dennerſt koa’ Gred’,
So ſüaß wie-r-a Zu>ker
Schme>t Dei? Le'zelten net!

„Da ſtimmſt Di“, ſagt ’s Deandl,
„Da bî? nur grad ſtad,

Der ſ{<hme>t als wenn Zucker

Fn Zucker ma? thaat!“

C)

© 86 >

Am Süßesten.

Was ißt D’ denn da, Deandl,
Des s{<me>t Dix wohl guat?
Ma’ ko? Dir’ ’s glei! o'sehgn,
Wie guat 's shme>a thuat!

„An Le(b)zelten hab? î,
So süaß als wia der
Giebt 8 aaf derer Erden
Wahrhafti koan? mehr.“

Geh, sag’ i, mei’ Drutscherl,
Mach? dennerst koa’ Gred’,
So süaß wie-r-a Zu>ker
Schme>t Dei? Le'zelten net!

„Da stimmst Di“, sagt ’s Deandl,
„Da bî? nur grad stad,

Der s{<hme>t als wenn Zucker

Fn Zucker ma? thaat!“

C)


© 104 Œ

Leßter Willkommgruß an Dr. Karl Stieler.
(26. März 1885.)

O Karl, dees gfreut uns,
Daß Du wieder gſund,
Daß Du wieder ſein konnſt
«Fn unſerer Rund!

Wie \{le<t is die Kranket,
Die Di ſo hat plat, —
Sie hat uns an ſakriſchen
Schrecken eing'jagt.

Wie brav is die Kranket,
Daß } furt is von Dir,
Daß Du wieder kemma
Fu unſer Revier.

No, b’hüt Di Gott, ſagn ma,
Wenns D’ kimmſt ſho, voſtehſt,
Und b’'hüt Di Gott, ſagn ma,
Wenus D fuxt wieder gehſt!

© 104 Œ

Leßter Willkommgruß an Dr. Karl Stieler.
(26. März 1885.)

O Karl, dees gfreut uns,
Daß Du wieder gsund,
Daß Du wieder sein konnst
«Fn unserer Rund!

Wie \{le<t is die Kranket,
Die Di so hat plat, —
Sie hat uns an sakrischen
Schrecken eing'jagt.

Wie brav is die Kranket,
Daß } furt is von Dir,
Daß Du wieder kemma
Fu unser Revier.

No, b’hüt Di Gott, sagn ma,
Wenns D’ kimmst sho, vostehst,
Und b’'hüt Di Gott, sagn ma,
Wenus D fuxt wieder gehst!


FSD 6 Œ.

So ſagſt, i laß #f {<ö? grüaßen
Als Bruder in Apoll; —

F will a Maßel trinka

Jet glei? auf eahra Wohl!

*
# *

Und gſhwink greif" i zum Maßkruag,
Derweil — ſteht koana durt;
Herrjeh, der Stieler Karl,

Dex is ja aa \{<o’ furt!

Und d’ Ampel im Verlöſchen,
Und falt is 's {o dabei, —

JF chau auf d’ Uhr, o mei’ Gott,
Es is \<o? halbe drei!

Sehgſt, Freundel, a ſo konn ma? —
No rath amal gſ<hwink, was?

So konn ma’ d' Zeit verdichten,
Als wia der Binder ’s8 Faß!

*

FSD 6 Œ.

So sagst, i laß #f {<ö? grüaßen
Als Bruder in Apoll; —

F will a Maßel trinka

Jet glei? auf eahra Wohl!

*
# *

Und gshwink greif" i zum Maßkruag,
Derweil — steht koana durt;
Herrjeh, der Stieler Karl,

Dex is ja aa \{<o’ furt!

Und d’ Ampel im Verlöschen,
Und falt is 's {o dabei, —

JF chau auf d’ Uhr, o mei’ Gott,
Es is \<o? halbe drei!

Sehgst, Freundel, a so konn ma? —
No rath amal gs<hwink, was?

So konn ma’ d' Zeit verdichten,
Als wia der Binder ’s8 Faß!

*


BO EAR m

„Willſt eppa furt?" ſagt d’ Bäuerin,
„Du wirſt do’ dees net thoa’!

Wenn 's jeta bei uns ei’ſhlagn thaat?,
JF waa(x) ja ganz alloa’!" —

1mFa ja, wenn ’s bei uns ei’ſchlagn thaat,
Da denk’ i freili dro’, —

Drum geh i halt in's Wirthshaus ’num,
Kimm dengerſcht i davo’!

BO EAR m

„Willst eppa furt?" sagt d’ Bäuerin,
„Du wirst do’ dees net thoa’!

Wenn 's jeta bei uns ei’shlagn thaat?,
JF waa(x) ja ganz alloa’!" —

1mFa ja, wenn ’s bei uns ei’schlagn thaat,
Da denk’ i freili dro’, —

Drum geh i halt in's Wirthshaus ’num,
Kimm dengerscht i davo’!


D 98 ŒŒi

Vor lauter Liab.

Mei’ Deandl, mei’ Schaßerl,
F hab? Di? ſo gern,

Für Di? kunnt? i glei? {o
A Le(b)zelten werdn.

Und wenn i a Herzel
Von Le'zelten waa(),
JF wiſſet, mei? Schaterl,
Was nacha glei gſchaah”.

Du müaſſeſt zum Kramer
Glei? hi? geh? mit mix,

Da thaat i mi’ kaufa
Und ſchenket? mi! Div!

SÉ

D 98 ŒŒi

Vor lauter Liab.

Mei’ Deandl, mei’ Schaßerl,
F hab? Di? so gern,

Für Di? kunnt? i glei? {o
A Le(b)zelten werdn.

Und wenn i a Herzel
Von Le'zelten waa(),
JF wisset, mei? Schaterl,
Was nacha glei gschaah”.

Du müassest zum Kramer
Glei? hi? geh? mit mix,

Da thaat i mi’ kaufa
Und schenket? mi! Div!

SÉ


a 82 ©23

Vom Biſchof vo? Rengſchburg is a Verbot
erſhiena, —
Der hätt? a was Geſcheidters macha finna!“

11 Dees find i vom Biſchof foa bißl net
dumm,

Dex wird halt {o gwißt habn, wes8halb
und warum.“

„Was gwißt habn? — Nu freili! An
Schne>en hat er gwißt!
Dees Ganze, des is an Altenöttinger Liſt.
Diehat unſer Wallfahrt auf d' Nägel ſcho brennt,
Da habn ſie ſi’ d’ Haxen ſchier außa bald grennt,
Bis '8s eahna endliî’ do’ no’ is glunga,
Und habn des ſhöne Verbot dazwunga.
Dees kinna S’ ma glaubn, des ſag’ i ganz grad,
Für ſo a ſ{<höône Wallfarth is 's wirkli {ho
chad!
Da müaßten d' Altenöttinger auf epps an-
derſhts {ho ſinna,
Denn ihra Muttergottes hätt? glei einpa>en
finna!“
S

a 82 ©23

Vom Bischof vo? Rengschburg is a Verbot
ershiena, —
Der hätt? a was Gescheidters macha finna!“

11 Dees find i vom Bischof foa bißl net
dumm,

Dex wird halt {o gwißt habn, wes8halb
und warum.“

„Was gwißt habn? — Nu freili! An
Schne>en hat er gwißt!
Dees Ganze, des is an Altenöttinger List.
Diehat unser Wallfahrt auf d' Nägel scho brennt,
Da habn sie si’ d’ Haxen schier außa bald grennt,
Bis '8s eahna endliî’ do’ no’ is glunga,
Und habn des shöne Verbot dazwunga.
Dees kinna S’ ma glaubn, des sag’ i ganz grad,
Für so a s{<höône Wallfarth is 's wirkli {ho
chad!
Da müaßten d' Altenöttinger auf epps an-
dershts {ho sinna,
Denn ihra Muttergottes hätt? glei einpa>en
finna!“
S


© 105 @ŒœŒ

Mir wiſſen, daß ſo a
Hexrzinniges Gmüath
Wie Deins net glei wieder
Auf derer Welt wird.

Drum wünſch ma-r-en oan furt:
B'hüt Di Gott allezeit!

Kimm wieder aaf Chemniß

Zu de g'müthlinge Leut?!

© 105 @ŒœŒ

Mir wissen, daß so a
Hexrzinniges Gmüath
Wie Deins net glei wieder
Auf derer Welt wird.

Drum wünsch ma-r-en oan furt:
B'hüt Di Gott allezeit!

Kimm wieder aaf Chemniß

Zu de g'müthlinge Leut?!


© 118 >

7, In der Hütten.

Bergabwärts geht's je wieder
So friſ<h und wohlgemuath,

Und mancher thuat an Fuhſchroa
Und ſ{hwenkt dabei ſein’ Huat.

Denn d’ Luft da af den Bergn drobn

Die macht Dan?’ ’s Bluat ſo dünn,

Daß D’ moanſt, Du kannt’ glei? fortfliagn,
Und hätt’ in Leib nix drin.

Drum wenn's D’ a di>es Bluat haſt
Und wenn di? d' Nerven plagn,

Da därfſt grad af die Berg? ſteign,
Nacher wirſt bald nimmer klagn.

Da möcht’ ma? ſpringa-r-und tanzen,
Wie's unſre Gſellſchaft macht;
Die kimmt an a große Hütten
Und durt bleibt ÿ? iber Nacht,

© 118 >

7, In der Hütten.

Bergabwärts geht's je wieder
So fris<h und wohlgemuath,

Und mancher thuat an Fuhschroa
Und s{hwenkt dabei sein’ Huat.

Denn d’ Luft da af den Bergn drobn

Die macht Dan?’ ’s Bluat so dünn,

Daß D’ moanst, Du kannt’ glei? fortfliagn,
Und hätt’ in Leib nix drin.

Drum wenn's D’ a di>es Bluat hast
Und wenn di? d' Nerven plagn,

Da därfst grad af die Berg? steign,
Nacher wirst bald nimmer klagn.

Da möcht’ ma? springa-r-und tanzen,
Wie's unsre Gsellschaft macht;
Die kimmt an a große Hütten
Und durt bleibt ÿ? iber Nacht,


© T0 >

's Opernglas.

Der Nazl is in Münka gwen,

Da hört ex halt fo gar viel red’n,

Daß 's in Theater waa(r) ſo \{<ö’,

Drum will ex in 's Theater geh’. —

„Wöllts a Glas?" hat ’n der Thürſchliaßer
g\ragt.

„Ma, lieber a Maß!“ hat der Natl draf
gjagt.

© T0 >

's Opernglas.

Der Nazl is in Münka gwen,

Da hört ex halt fo gar viel red’n,

Daß 's in Theater waa(r) so \{<ö’,

Drum will ex in 's Theater geh’. —

„Wöllts a Glas?" hat ’n der Thürschliaßer
g\ragt.

„Ma, lieber a Maß!“ hat der Natl draf
gjagt.


a 108 Œi

Natürli muaß des Frauerl

Von dex Wirthin auf da Stiagn
Zum Abſchied no’ a Sträußel
Auf d' Weiterroaſ* mitkriagn!

Der junge Hochzeitsroaſer

8 in d’ Nechnung ganz verlorn,
Er findt ff a bisl reihli

Und kratt ſi hinter d? Ohrn.

Der braucht ſi gar net z'traten,
Dees is \<o’ bal’ a Schand’,
Sei’ Vater is in Chemnitz

A baumwoll’ner Fabrikant!

Da ſteht der lang? Engländer,
A rechter Lord Semmelſhmarm,
Der tragt ſei’ rothes Büachel
En oan furt unterm Arm.

Nu, der wird wohl als Trinkgeld
"n Haufa-r-aa net gebm,

D’ Engländer roaſn oft ja

Weil \" wohlfeilex dabei lebm.

a 108 Œi

Natürli muaß des Frauerl

Von dex Wirthin auf da Stiagn
Zum Abschied no’ a Sträußel
Auf d' Weiterroas* mitkriagn!

Der junge Hochzeitsroaser

8 in d’ Nechnung ganz verlorn,
Er findt ff a bisl reihli

Und kratt si hinter d? Ohrn.

Der braucht si gar net z'traten,
Dees is \<o’ bal’ a Schand’,
Sei’ Vater is in Chemnitz

A baumwoll’ner Fabrikant!

Da steht der lang? Engländer,
A rechter Lord Semmelshmarm,
Der tragt sei’ rothes Büachel
En oan furt unterm Arm.

Nu, der wird wohl als Trinkgeld
"n Haufa-r-aa net gebm,

D’ Engländer roasn oft ja

Weil \" wohlfeilex dabei lebm.


a 85 >A

Bei Lei(b) net, ſagt der Michel drauf,

Ees ſeids wohl net re<t gſcheidt!

Ma kann ja grea(n)?) die Würſt? net eﬀen, —
Er hat \f zum Siedn in ’8 Waſſer "keit!

1) roh, ungekoht.

a 85 >A

Bei Lei(b) net, sagt der Michel drauf,

Ees seids wohl net re<t gscheidt!

Ma kann ja grea(n)?) die Würst? net eﬀen, —
Er hat \f zum Siedn in ’8 Wasser "keit!

1) roh, ungekoht.


e —_————

ea 92 œŒ.

No? lieber.

Ha, ſag’ i zu mein! Nahbar Schüt,
Dees is Dir aber heunt a Hib?!

Und wie mi heunt der Durſt thut plagn,
Dees is Dix wirkli net zon ſagn.

Jet waar mir lieber nix als wie

A guats, a friſhes Maßel Bier. —

Ja, ſagt er, Durſt han ſho i aa,

JF wiſſet? aber, was mix no lieber waa(x)!
No ſag’, was waar denn lieber Dir?

O mei, ſagt der, glei zwoa Maß Bier!

D

e —_————

ea 92 œŒ.

No? lieber.

Ha, sag’ i zu mein! Nahbar Schüt,
Dees is Dir aber heunt a Hib?!

Und wie mi heunt der Durst thut plagn,
Dees is Dix wirkli net zon sagn.

Jet waar mir lieber nix als wie

A guats, a frishes Maßel Bier. —

Ja, sagt er, Durst han sho i aa,

JF wisset? aber, was mix no lieber waa(x)!
No sag’, was waar denn lieber Dir?

O mei, sagt der, glei zwoa Maß Bier!

D


© 87 C>Œ

Das Thema.

Kurz vor der letzten Reichstag8wahl

Da is paſſirt a narr’ ſher Fall,

Und wenn 8s a weiter nix kannt’ ſchadn,

Will 1 dees Dorf do net verrathn.

Da is a große Verſammlung gwen,

Da ſollt’ a großer Redner redn,

Oaner vo de Liberalen,

Die a ſo mit ihrer Gſcheidtheit prahlen.

Dex Gmoanvorſteher hat |f überwacht,

Damit ex 's net gar zu ſ{hneidi macht.

Dex Redner ſchießt glei gewalti los

Und ſagt 's den Bauern ganz famos,

Sie ſollten ja koan Schwarzen nehma,

Sie thaaten net in d' Höll’ glei kemma.

Dees is ’n Vorſteher do z' viel gwen,

Jet laßt er ’n nimmer weitex redn.

Dex ſagt: „Aber ih bitt? Sie, mein Lieber,

Jch bin ja beim Thema und ſpre<? nur
darüber,"

© 87 C>Œ

Das Thema.

Kurz vor der letzten Reichstag8wahl

Da is passirt a narr’ sher Fall,

Und wenn 8s a weiter nix kannt’ schadn,

Will 1 dees Dorf do net verrathn.

Da is a große Versammlung gwen,

Da sollt’ a großer Redner redn,

Oaner vo de Liberalen,

Die a so mit ihrer Gscheidtheit prahlen.

Dex Gmoanvorsteher hat |f überwacht,

Damit ex 's net gar zu s{hneidi macht.

Dex Redner schießt glei gewalti los

Und sagt 's den Bauern ganz famos,

Sie sollten ja koan Schwarzen nehma,

Sie thaaten net in d' Höll’ glei kemma.

Dees is ’n Vorsteher do z' viel gwen,

Jet laßt er ’n nimmer weitex redn.

Dex sagt: „Aber ih bitt? Sie, mein Lieber,

Jch bin ja beim Thema und spre<? nur
darüber,"


VI

Der vorſichti Bauer
Wilderer in der Sennhütiten .
Der gſcheidte Sepperl .
Zum 1. April 1885
Gleiche Poſtmarken .
St. Georg .
Trumpeten

Der Schat

Net Oa
Die Fraue(n)käferl .
A richtiger Baier
Schnaderhüpfel

Die ſpiyi’ Zung'
Reiſe-Hinderniß

A guat's Gmüath

A Bad in aller Früah
Der Pechvogel

Falſch verſtanden

’3 Opernglas .

Net mögli? ESE
Der grobe Kellner .
Nix Nüzli's

Der Vegetarianer
Splendid

Es geht nix über d' Reinli' feit 1 i

» » y N) IN) rn IT .

Seite
40
42
44
45
50
51
52
D3
55
56
58
59
62
63
64
67
68
69
70
T1
72
74
75
TT
78
79

VI

Der vorsichti Bauer
Wilderer in der Sennhütiten .
Der gscheidte Sepperl .
Zum 1. April 1885
Gleiche Postmarken .
St. Georg .
Trumpeten

Der Schat

Net Oa
Die Fraue(n)käferl .
A richtiger Baier
Schnaderhüpfel

Die spiyi’ Zung'
Reise-Hinderniß

A guat's Gmüath

A Bad in aller Früah
Der Pechvogel

Falsch verstanden

’3 Opernglas .

Net mögli? ESE
Der grobe Kellner .
Nix Nüzli's

Der Vegetarianer
Splendid

Es geht nix über d' Reinli' feit 1 i

» » y N) IN) rn IT .

Seite
40
42
44
45
50
51
52
D3
55
56
58
59
62
63
64
67
68
69
70
T1
72
74
75
TT
78
79


a 42 E

Wilderer in der Sennhülten.
(Zu einem Defregger’ſhen Gemälde.)

Die drei von Kochelbauern drent

Und der Gſhwellmüller Bua

Die ſan die ganz’ Nacht wildern gwen
Und Wilpert habn |f grad gnua.

«Fn Hoamgeh? kehrn |f no gſhwink a weng
Durt bei der Zenzel ei’,

Die ſtellt eah’ Kaf’ und Milli hi’,

Denn hungri wern f" wohl ſei”.

Und wie ſie ſi’ gnua geſſen habn,

Da wern f no kreuzfidel.

Dex Michel ſagt: „Der ſ{hönſte Gams
Waa(r) d? Zenzel, meiner Seel?!"

Der Waſtl moant: „Wenn alles Wild
So [<ö* waar und ſo fei’,

Da möcht’ i meiner Lebta? nix

Als wie-r-a Wildſc<i'{z ſei?!"

a 42 E

Wilderer in der Sennhülten.
(Zu einem Defregger’shen Gemälde.)

Die drei von Kochelbauern drent

Und der Gshwellmüller Bua

Die san die ganz’ Nacht wildern gwen
Und Wilpert habn |f grad gnua.

«Fn Hoamgeh? kehrn |f no gshwink a weng
Durt bei der Zenzel ei’,

Die stellt eah’ Kaf’ und Milli hi’,

Denn hungri wern f" wohl sei”.

Und wie sie si’ gnua gessen habn,

Da wern f no kreuzfidel.

Dex Michel sagt: „Der s{hönste Gams
Waa(r) d? Zenzel, meiner Seel?!"

Der Wastl moant: „Wenn alles Wild
So [<ö* waar und so fei’,

Da möcht’ i meiner Lebta? nix

Als wie-r-a Wildsc<i'{z sei?!"


eQ 94 EŒœŒ

Und ’'n Herzen dem muaß ma
'n Vorzug wohl gebn,

Denn ohne Herz giebt's ja
Koa Liab? und koa Lebn.

Drum is halt des geſcheideſt,
Wenn i wieder geh’

Zum Schaterl auf's Dorf naus
Hernach wia voneh".

eQ 94 EŒœŒ

Und ’'n Herzen dem muaß ma
'n Vorzug wohl gebn,

Denn ohne Herz giebt's ja
Koa Liab? und koa Lebn.

Drum is halt des gescheidest,
Wenn i wieder geh’

Zum Schaterl auf's Dorf naus
Hernach wia voneh".


F frimmet? hundert Küah mix o(n)

Und Röfſer gnua und andre Dinga,

Ees kinnts ma 's glaubn, da wollt? 1 ’s ſho’
Gwiß aa no? zu an Reichthum bringa.“

Der Waſtel ſagt: „ZF moanet #{<o’,

Zum Reichſei" thaat der Schaß ſho’ glanga,
Da waar ma’ ſho? a vreiher Mo(nn)! —
Nu, Sepp, was thaaſt denn Du o(n) fanga ?“

„D mei’, ſagt der, is dees a Frag’!
JF ziaget? eini gleih? auf Münka
Und da thaat î mix alle Tag’

«Fn Hofbräuhaus an Rauſch otrinka!“

RS

F frimmet? hundert Küah mix o(n)

Und Röfser gnua und andre Dinga,

Ees kinnts ma 's glaubn, da wollt? 1 ’s sho’
Gwiß aa no? zu an Reichthum bringa.“

Der Wastel sagt: „ZF moanet #{<o’,

Zum Reichsei" thaat der Schaß sho’ glanga,
Da waar ma’ sho? a vreiher Mo(nn)! —
Nu, Sepp, was thaast denn Du o(n) fanga ?“

„D mei’, sagt der, is dees a Frag’!
JF ziaget? eini gleih? auf Münka
Und da thaat î mix alle Tag’

«Fn Hofbräuhaus an Rausch otrinka!“

RS


DN 50 >

Gleiche Poſtmarken.

Dees is a Glump, ſagt der Schreiber,
Daß net im ganzen deutſchen Reich,
Jn Preußen, Württemberg, Baiern,
Die Poſtmarken alle ſan gleich.

Ja ja, ſagt der Stiegelbauer,

Dees laſſet ſi? freili ſho’ hörn,

Wenn überall die boariſhen Marken
Jn Deutſchland that’n eingführt wern.

DN 50 >

Gleiche Postmarken.

Dees is a Glump, sagt der Schreiber,
Daß net im ganzen deutschen Reich,
Jn Preußen, Württemberg, Baiern,
Die Postmarken alle san gleich.

Ja ja, sagt der Stiegelbauer,

Dees lasset si? freili sho’ hörn,

Wenn überall die boarishen Marken
Jn Deutschland that’n eingführt wern.


map E ————— a

“Piel G’fühl.

Gedichtln und G'ſchichtln in altbairiſher Mundart

von

Joſef Feller.

Leipzig
Druck und Verlag von J. G. Findel.

map E ————— a

“Piel G’fühl.

Gedichtln und G'schichtln in altbairisher Mundart

von

Josef Feller.

Leipzig
Druck und Verlag von J. G. Findel.


QQ 26

Der Ring.

Dex Hansgirgl hat auf's Landgricht müſſn
Von zwegn ara Rauferei,

Denn wenn da grauft wird wo da wüll,
Mei’ Hansgirgl is dabei.

Da ſollt’ er ſagn, wie ’s kemma is,
Wie ’s gwen is die ganz’ Gſchicht,
Daß er ’n Naz a ſo zuagricht hat
Und verſchandelt im ganzen Gſicht.

„Dex hat mi halt ein? Fretter gſhimpſft
Jn der Wirths\tubn drin ganz laut;

Da bin i wild word'n und hab’ ihm glei?
A Watſchen eini g'haut.“

Du mußt epps în dex Hand ghabt habn,
Dees ko’ net anderſcht ſei’,

A Watſchen richt? oan net ſo zua,

Geh, Hansgirgl, gſteh's nur ei’!

QQ 26

Der Ring.

Dex Hansgirgl hat auf's Landgricht müssn
Von zwegn ara Rauferei,

Denn wenn da grauft wird wo da wüll,
Mei’ Hansgirgl is dabei.

Da sollt’ er sagn, wie ’s kemma is,
Wie ’s gwen is die ganz’ Gschicht,
Daß er ’n Naz a so zuagricht hat
Und verschandelt im ganzen Gsicht.

„Dex hat mi halt ein? Fretter gshimpsft
Jn der Wirths\tubn drin ganz laut;

Da bin i wild word'n und hab’ ihm glei?
A Watschen eini g'haut.“

Du mußt epps în dex Hand ghabt habn,
Dees ko’ net anderscht sei’,

A Watschen richt? oan net so zua,

Geh, Hansgirgl, gsteh's nur ei’!


© 24 CE.

Von Beicht’n,

„Da, Kathl, Du gehſt ja
So gar oft zur Beicht,
Dees is do’ ein’ Arbet
Und dle 1s net leicht.

Erforſh? i mei Gwiſſen,
Mir fallt halt nix ei’,
Drum laß 1 dees Beichten
Am liebſten ganz ſei’. “

O me?'’, ſagt de Kathl,
Nix leichter als dees,
Weil 1 alle die Sünden
Von Zedel awer les’.

Mei’ Mo?’ hat mix aufgſchriebn,
Was er ausſinna kunnt’,

Und des leſ’ i in Beichtſtuhl
Von obn o(n) bis unt”.

*

© 24 CE.

Von Beicht’n,

„Da, Kathl, Du gehst ja
So gar oft zur Beicht,
Dees is do’ ein’ Arbet
Und dle 1s net leicht.

Erforsh? i mei Gwissen,
Mir fallt halt nix ei’,
Drum laß 1 dees Beichten
Am liebsten ganz sei’. “

O me?'’, sagt de Kathl,
Nix leichter als dees,
Weil 1 alle die Sünden
Von Zedel awer les’.

Mei’ Mo?’ hat mix aufgschriebn,
Was er aussinna kunnt’,

Und des les’ i in Beichtstuhl
Von obn o(n) bis unt”.

*


X) 2 >

Ex nimmer leb’n? — Was denkts denn?
Dees waar a ſhöône Sach’!

Ma? hört ja alleweil no'

Und überall ſei? Sprach!

Und wer ’n kenna glernt hat,
Dex ſehgt ’n vor eahm ſteh’,
Dex ſehgt ſei" G\icht, ſo \reundli’,
Und d’ Aug'’n, ſo mild und #{<ö';

Der hört ſei? herzli's Lacha,
Dees 1s a heller Klang!

Dex ſehgt die broaten Schultern, |
Sei’ Sißen und — fein? Gang!

Und überall, wo's D’ hi! ſchauſt,
Da triffſﬅ halt auf ſei’ Spur,
Und überall begegnt Da

Sei’ Gmüath und ſei" Natur.

Es is ja goar net mögli’,
Daß ma’ ’n vogeſſen ko’,
Mei’ Lebta(g) bleibt lebend!’
Der ganze herzliebe Mo!

X) 2 >

Ex nimmer leb’n? — Was denkts denn?
Dees waar a shöône Sach’!

Ma? hört ja alleweil no'

Und überall sei? Sprach!

Und wer ’n kenna glernt hat,
Dex sehgt ’n vor eahm steh’,
Dex sehgt sei" G\icht, so \reundli’,
Und d’ Aug'’n, so mild und #{<ö';

Der hört sei? herzli's Lacha,
Dees 1s a heller Klang!

Dex sehgt die broaten Schultern, |
Sei’ Sißen und — fein? Gang!

Und überall, wo's D’ hi! schaust,
Da triffsﬅ halt auf sei’ Spur,
Und überall begegnt Da

Sei’ Gmüath und sei" Natur.

Es is ja goar net mögli’,
Daß ma’ ’n vogessen ko’,
Mei’ Lebta(g) bleibt lebend!’
Der ganze herzliebe Mo!


== 64 E

A guats Gmüath.

F bin die luſti Kathel,

Bin bekannt überall,

Bei de Jaga auf de Berg’ drobn,
Bei de Burſchen in Thal.

Jn der Früah, wenn i aufſteh’,
Fang’ i ’s8 Singa glei? 0’,

Und gſunga wird allweil,
Solang i grad ko’. —

Mei Beten is a Jodler,

A kreuzſidel’s Liad,

Unſer Herrgott, der hört "8s \<o’,
Denn i hab? a guats Gmüath!

Und bin i im Summer

Z'höichſt obn auf der Alm,

Da leb? i wie-x-a Schweſter

Mit de Küah und de Kalb’n.

Es wird wir koa? Zeit lang,
Denn Arbet giebt 's gnua,

Hab? ?n ganzn Tag d' Händ voll
Und kimm net zux Ruah.

== 64 E

A guats Gmüath.

F bin die lusti Kathel,

Bin bekannt überall,

Bei de Jaga auf de Berg’ drobn,
Bei de Burschen in Thal.

Jn der Früah, wenn i aufsteh’,
Fang’ i ’s8 Singa glei? 0’,

Und gsunga wird allweil,
Solang i grad ko’. —

Mei Beten is a Jodler,

A kreuzsidel’s Liad,

Unser Herrgott, der hört "8s \<o’,
Denn i hab? a guats Gmüath!

Und bin i im Summer

Z'höichst obn auf der Alm,

Da leb? i wie-x-a Schwester

Mit de Küah und de Kalb’n.

Es wird wir koa? Zeit lang,
Denn Arbet giebt 's gnua,

Hab? ?n ganzn Tag d' Händ voll
Und kimm net zux Ruah.


D E ETT

PEZ

—_—_—

Y n is gt

Inhalt.
Seite

MURIO SE LE aa SS Ll R a 1
USTED eTIeN MUB Stemma 7
Gro ACHACA 8
Gigi Bito CC REF E A nl
N Sb MTU TL 16:
SUT EES CLU CIE Se Lo a LT e LIE
OTC LUITOTILET LLO BTA en n TR A ALI ELD
G enoja E ZE C E 1 5 lr
IEA GUN eT e el Be TRL EELS
TEI OUSTED RCL Le ea ne iK ECT 20
Bili OO ze E10) |
Miur Slt E CE T7
RUE UO ILT E e ate MEET erte SE: ID
Biar BH TESE ETTI. 1 |
il MGA E E LSE N12:
NCEIAICDENE NUO IO
OIE SIEN o 2 7a BRO
NICUMCTDUCENINDeTLeL: 7 ea E EEES
JSR COUS e Lao eL Ete M a NDA
MEEIUILUSH IOD IEC REST es ie PELE Tre LSD
MALES SRE E n
OICRGIEILE OS Dt e et C Ce 238


RD 30 N

Du lachſt mit de Aeugerln,
Dees geht Dan? in's Gmüath,
Dees geht Dan? zu Herzen,
Daß ma’ narriſ<h glei? wiad!

Ma’ 1s ja koa’ Fiſch net,

Ma’ hat a warms Bluat,

Wenns D' a ſo mit de Augn lachſt,
JF ſteh’ für nix guat.

«5 pa> Di’ und halt Di
Bein Hals und bei'n Huat,;
Und gieb Dix a Buſſerl,
Daß 's ſ<hnalzen grad thuat!

Und ſollt's Dix net ret ſei

Und ſollt's Dix net taug'n, —

Mach? zua, wenns D’ mi o’ hauſt,
Deine lacheden Aug'’n!

>

RD 30 N

Du lachst mit de Aeugerln,
Dees geht Dan? in's Gmüath,
Dees geht Dan? zu Herzen,
Daß ma’ narris<h glei? wiad!

Ma’ 1s ja koa’ Fisch net,

Ma’ hat a warms Bluat,

Wenns D' a so mit de Augn lachst,
JF steh’ für nix guat.

«5 pa> Di’ und halt Di
Bein Hals und bei'n Huat,;
Und gieb Dix a Busserl,
Daß 's s<hnalzen grad thuat!

Und sollt's Dix net ret sei

Und sollt's Dix net taug'n, —

Mach? zua, wenns D’ mi o’ haust,
Deine lacheden Aug'’n!

>


© 90 >

A guate Maß Bier,

Die wünſch i mir;

A ſaubers Madl,

A ſ{<hweiners Bratl,

An gſunden Leib,

Viel Zeitvertreib

Und no dazua

Aa Geld grad gnua!

Waar' dees Alls mei,

Da wollt? i {o zufrieden ſei!

© 90 >

A guate Maß Bier,

Die wünsch i mir;

A saubers Madl,

A s{<hweiners Bratl,

An gsunden Leib,

Viel Zeitvertreib

Und no dazua

Aa Geld grad gnua!

Waar' dees Alls mei,

Da wollt? i {o zufrieden sei!


QD 67 EE.
A Bad in aller Früah.

Wenn i hoam geh? von Tanzbodn
Recht ſpät in der Früah,

Da kimmt ’s mix no alleweil

In d' Füaß! und in d’ Knia.
Da tanz’ i und ſpring i

Auf ’n Weg a ſo furt,

Als waar i wahrhafti’

Auf ’n Tanzbodn no durt.

Und Schnaderhüpfel ſing? i
Und juchez': „Fuchhe!“

Nimm d’ Zilli bei der Hüften
Und ſchub? ſie in d’ Höh. —
Da neuli da hab’ i

n Weg net ret gſehgn,

Auf oa’mal da bin i

Jm Waſſergrabn gleg’n.

Bua, da hab? i zappelt
Als wenn i ſhuahplatteln that’,
Und wie-r-a badts Mäuſel

Bin i hoamtrollt {hö ſtad.
* 5k

QD 67 EE.
A Bad in aller Früah.

Wenn i hoam geh? von Tanzbodn
Recht spät in der Früah,

Da kimmt ’s mix no alleweil

In d' Füaß! und in d’ Knia.
Da tanz’ i und spring i

Auf ’n Weg a so furt,

Als waar i wahrhafti’

Auf ’n Tanzbodn no durt.

Und Schnaderhüpfel sing? i
Und juchez': „Fuchhe!“

Nimm d’ Zilli bei der Hüften
Und schub? sie in d’ Höh. —
Da neuli da hab’ i

n Weg net ret gsehgn,

Auf oa’mal da bin i

Jm Wassergrabn gleg’n.

Bua, da hab? i zappelt
Als wenn i shuahplatteln that’,
Und wie-r-a badts Mäusel

Bin i hoamtrollt {hö stad.
* 5k


—_—--

SS) IT C

Was aber nacher 'n Feuer

Erſt giebt ’n größten Werth,
Schau, dees is halt, wenn 's fla>ert
Jn Ofen und a’m Heerd.

Ja da ko’ '8 gwiß die Menſchheit
Am allerwengſten g'’rathn,

Sunſt kannt’ ma ja koa Gans,
Koa ſ{<weiners Bratl bratn!

Feller, Joſef, Viel Gfühl. 7

—_—--

SS) IT C

Was aber nacher 'n Feuer

Erst giebt ’n größten Werth,
Schau, dees is halt, wenn 's fla>ert
Jn Ofen und a’m Heerd.

Ja da ko’ '8 gwiß die Menschheit
Am allerwengsten g'’rathn,

Sunst kannt’ ma ja koa Gans,
Koa s{<weiners Bratl bratn!

Feller, Josef, Viel Gfühl. 7


© 14 Œ.

Junge Leiden.

„Moartinerl, warum woanſt denn ſo?“
Sagt da Lehrer zu an Kloan,

„Es hat da dennaſt Neamd epps tho,
Was brauchſt denn nacha z’woan ?“

Und jet erzählt da Martin halt

n Lehrer ſeine Naot —

Ex ko ka’m redn voa lautern Woan
Und d’ Aug’n ſan ſho ganz raot.

11 Fa, wie-r-i furt bi von dahoam,
Sagt ma d’ Mutter af da Stiagn,
Was ma heut für Guats und Delikats
Z’' Mittag zon eſſen kriagn.

Jet denk i allweil drüba nach,
Was dôüs grad gwen mag ſei, —
JF freuet’ mi ſo gern daraf,

Und — 's fallt ma nimmer ei!“

*

© 14 Œ.

Junge Leiden.

„Moartinerl, warum woanst denn so?“
Sagt da Lehrer zu an Kloan,

„Es hat da dennast Neamd epps tho,
Was brauchst denn nacha z’woan ?“

Und jet erzählt da Martin halt

n Lehrer seine Naot —

Ex ko ka’m redn voa lautern Woan
Und d’ Aug’n san sho ganz raot.

11 Fa, wie-r-i furt bi von dahoam,
Sagt ma d’ Mutter af da Stiagn,
Was ma heut für Guats und Delikats
Z’' Mittag zon essen kriagn.

Jet denk i allweil drüba nach,
Was dôüs grad gwen mag sei, —
JF freuet’ mi so gern daraf,

Und — 's fallt ma nimmer ei!“

*


ea 102 >

A Sonett.)

(An H. P., mit einem Bändchen Gedichte.)

Schau, Lenerl, wie 1na ſan vonanda ganga,

Da hat da Himmel drob’n glei? ongfangt
z'woana,

Als hätt? er aa-rx-a Gfühl, ma? ſollt? ’8 net
moana;

Und is do’ zerſt a Glanzen gwen und Pranga,

Als wia-x-in Deine Augn, auf Deine Wanga.
No, und mei’ Herz, des 1s halt a net ſtoana,
A ſo a woaches ‘hat ja net ' glei Dana, —
Des hat mi druckt, da hab’ i ’s8 Woan

ongfanga.

Und daß D’ recht oft und gern an mî? magſt
denta,

Will 1 Dir gern halt die Gedichtln ſchenka,

Sie ſan mir alle aus ’n Herzen kemma!

1) Die Natürlichkeit uud Ungezwungenheit der
Mundart läßt ſi< niht in künſtleriſhe und ge-
\<hnörkelte Formen zwingen!!!

ea 102 >

A Sonett.)

(An H. P., mit einem Bändchen Gedichte.)

Schau, Lenerl, wie 1na san vonanda ganga,

Da hat da Himmel drob’n glei? ongfangt
z'woana,

Als hätt? er aa-rx-a Gfühl, ma? sollt? ’8 net
moana;

Und is do’ zerst a Glanzen gwen und Pranga,

Als wia-x-in Deine Augn, auf Deine Wanga.
No, und mei’ Herz, des 1s halt a net stoana,
A so a woaches ‘hat ja net ' glei Dana, —
Des hat mi druckt, da hab’ i ’s8 Woan

ongfanga.

Und daß D’ recht oft und gern an mî? magst
denta,

Will 1 Dir gern halt die Gedichtln schenka,

Sie san mir alle aus ’n Herzen kemma!

1) Die Natürlichkeit uud Ungezwungenheit der
Mundart läßt si< niht in künstlerishe und ge-
\<hnörkelte Formen zwingen!!!


© 103 E.

Du muaßt ſie aber freundli’ hin aa nehma,

Sunſt thaat '8 m? meiner Seel von Dix
verdriaßen,

JF werfet? lieber '8 Buach als mi’ Dir z'
JFUaßen!

© 103 E.

Du muaßt sie aber freundli’ hin aa nehma,

Sunst thaat '8 m? meiner Seel von Dix
verdriaßen,

JF werfet? lieber '8 Buach als mi’ Dir z'
JFUaßen!


GAO LBE

Grüaß Gott!"

No’ grüaß Enk Gott, Landsleut?,
Jn Sachſen herinn?, —

Hûtt's deneſt glei? mit "bracht

n Münchener Hünn! —

Und wißts denn, warum i
Nach dem mi grad ſehn?

«$ bin ja beim zwoaten
Jnfantrie-RNegiment gwen! —

Nu leiſt’ ma halt heut auf
De Todtngräber Verzicht,
Es habn die Dreizehner
«Fa a-r-a ſhön's G'wicht.

Die macha-x-a Muſi,

Daß 's Herz Oan grad lacht,
Ma woaß 8 \{o, wie fei? ſie !s
n Leipzig habn gmacht!

1) An das Muſikcorps des 13. JInfanterie-
Regiments, als es auf der Rückreiſe vom Leipziger
Schüßenfeſt in Chemnitz ein Concert gab.

7*

GAO LBE

Grüaß Gott!"

No’ grüaß Enk Gott, Landsleut?,
Jn Sachsen herinn?, —

Hûtt's denest glei? mit "bracht

n Münchener Hünn! —

Und wißts denn, warum i
Nach dem mi grad sehn?

«$ bin ja beim zwoaten
Jnfantrie-RNegiment gwen! —

Nu leist’ ma halt heut auf
De Todtngräber Verzicht,
Es habn die Dreizehner
«Fa a-r-a shön's G'wicht.

Die macha-x-a Musi,

Daß 's Herz Oan grad lacht,
Ma woaß 8 \{o, wie fei? sie !s
n Leipzig habn gmacht!

1) An das Musikcorps des 13. JInfanterie-
Regiments, als es auf der Rückreise vom Leipziger
Schüßenfest in Chemnitz ein Concert gab.

7*


O 0

A Maß Bier.

Was koſt's denn, wenns D’ mix umi gehſt
«In 8 Nachbardorf zum Wirth, verſteh? —
„Des bisl Weg, den mach! i, bals D

Jn. Wirthshaus a Maß Bier mix zahlſt."

Du, Peter, lus amal, was magſt,
Wenns D’ den Sa> Troad in d' Mühl

nei’ tragſt ?

„No, woaßt, der Sa der macht {ho Müah,
Da zahlſt mix nacher zwoa Maß Bier!“

He, Vetter, was willſt habn, wie viel,
Wenn i a Stückel mitfahrn will?

No, ſteig’ nur einer in Wagn zu mir,
Und zahlſt mir nacher drei Maß Bier!“

A ſo geht's halt in oan Ding furt,
Maß Bier is übrall 's8 zwoate Wurt.

Mir braucha Mark und Ni>tel net,
Weil Alles nah Maß Bier nur geht!

S

O 0

A Maß Bier.

Was kost's denn, wenns D’ mix umi gehst
«In 8 Nachbardorf zum Wirth, versteh? —
„Des bisl Weg, den mach! i, bals D

Jn. Wirthshaus a Maß Bier mix zahlst."

Du, Peter, lus amal, was magst,
Wenns D’ den Sa> Troad in d' Mühl

nei’ tragst ?

„No, woaßt, der Sa der macht {ho Müah,
Da zahlst mix nacher zwoa Maß Bier!“

He, Vetter, was willst habn, wie viel,
Wenn i a Stückel mitfahrn will?

No, steig’ nur einer in Wagn zu mir,
Und zahlst mir nacher drei Maß Bier!“

A so geht's halt in oan Ding furt,
Maß Bier is übrall 's8 zwoate Wurt.

Mir braucha Mark und Ni>tel net,
Weil Alles nah Maß Bier nur geht!

S


VII
Seite
è n Wirth ſei! Suppenſhüſell 80
| TETU I I o ws e a e BB
| TO ELCL E e e le «Te BA
| MIIEQU RGI E a O Jeeves 86

| GRETE o e tat lr e LIST
| REIMEN E n i ha 6 Pm Lr 89
Mi Mir Dla LLO EEA! þ

| SIOE CUCS re a a E aL YO
Sp MOTA E COPS E N CAR)
u BCG EC E Els
Luo n TCT C ZME
hir IAS FEE e LS Sn Et
TIGHT A a een 99
SS” nig Te EE EER Dal)!
ROU EL ag 02
Lebter ite an Karl Stieler OL OL
A Bergparlie . & Ge ELL 00
1. Der EE SMT QE ATALOG

» SEE ZE E, Tb

2 NES RR hi

| ARAI 2 pe e E CL te ELLA
5. Der Renommiſten-Franzlk . . .« 114
OEIINZ ODC a e LLO
CENE CTERD ET OUCH I LS

Vi

—

VII
Seite
è n Wirth sei! Suppenshüsell 80
| TETU I I o ws e a e BB
| TO ELCL E e e le «Te BA
| MIIEQU RGI E a O Jeeves 86

| GRETE o e tat lr e LIST
| REIMEN E n i ha 6 Pm Lr 89
Mi Mir Dla LLO EEA! þ

| SIOE CUCS re a a E aL YO
Sp MOTA E COPS E N CAR)
u BCG EC E Els
Luo n TCT C ZME
hir IAS FEE e LS Sn Et
TIGHT A a een 99
SS” nig Te EE EER Dal)!
ROU EL ag 02
Lebter ite an Karl Stieler OL OL
A Bergparlie . & Ge ELL 00
1. Der EE SMT QE ATALOG

» SEE ZE E, Tb

2 NES RR hi

| ARAI 2 pe e E CL te ELLA
5. Der Renommisten-Franzlk . . .« 114
OEIINZ ODC a e LLO
CENE CTERD ET OUCH I LS

Vi

—


FDN 38 >.

Die Viere.

D’ Metzger Sophexrl mit ihren Briſilglaſl
Dees war a rechte Lotteriebaſl; —
Mirx habn f' nur die alt’ Rieglhaubn gnennt.
Die kimmt amal zum Lotterieſchreiber grennt:
„Da, an Guldn, an Solo auf die Viere!“
Der VLotterieſchreiber ſagt ganz ſiere *)
„Was fallt Dir denn ei’? biſt. eppa net
gſcheidt 2! —
So gſcheidt“, ſagt d’ Sopherl, „bin i a-r-
als wie d’ Leut’;
Die Viere kimmt außa, dees muaß a ſo ſeîi’,
Mix hat davo’ traamt, dees trifft allemal

ei’ —

„Was hat Dix denn traamt, dees höret?
i gern“,

Sagt der Schreiber zu ihr, „nu laß amal
hörn!“

— —

1) Zornig.

FDN 38 >.

Die Viere.

D’ Metzger Sophexrl mit ihren Brisilglasl
Dees war a rechte Lotteriebasl; —
Mirx habn f' nur die alt’ Rieglhaubn gnennt.
Die kimmt amal zum Lotterieschreiber grennt:
„Da, an Guldn, an Solo auf die Viere!“
Der VLotterieschreiber sagt ganz siere *)
„Was fallt Dir denn ei’? bist. eppa net
gscheidt 2! —
So gscheidt“, sagt d’ Sopherl, „bin i a-r-
als wie d’ Leut’;
Die Viere kimmt außa, dees muaß a so seîi’,
Mix hat davo’ traamt, dees trifft allemal

ei’ —

„Was hat Dix denn traamt, dees höret?
i gern“,

Sagt der Schreiber zu ihr, „nu laß amal
hörn!“

— —

1) Zornig.


FQ 6l PAS

Zwölf Maß ſan a Dukte(n)d

Und zwoa ſan a Paar,

Und wenn i z'ſpät hoam kimm,

Fahrt ma ’s Wei? glei? ins Haar.
pP

Dex Toni wird a Pfarra,

Da taugt ex dazua,

Er hat ja nix liaber

Wie ’'s Nirxthoa-x-und d' Nuah.
S

D’ Hofmarie die bildt ſi

Auf ihra Bildung epps ei,

Es wird die ganz Bildung

Nux Eïi’'bildung ſe’!
F>

Wenn i wiſſen that,

Was mei Wei that,

Wenn i tanzen that mit der Lies’?

Na, i laß’s bleibn,

Weil mi d’ Augn reu'’n,

Die ff" ma auskratet? gwiß!

es

FQ 6l PAS

Zwölf Maß san a Dukte(n)d

Und zwoa san a Paar,

Und wenn i z'spät hoam kimm,

Fahrt ma ’s Wei? glei? ins Haar.
pP

Dex Toni wird a Pfarra,

Da taugt ex dazua,

Er hat ja nix liaber

Wie ’'s Nirxthoa-x-und d' Nuah.
S

D’ Hofmarie die bildt si

Auf ihra Bildung epps ei,

Es wird die ganz Bildung

Nux Eïi’'bildung se’!
F>

Wenn i wissen that,

Was mei Wei that,

Wenn i tanzen that mit der Lies’?

Na, i laß’s bleibn,

Weil mi d’ Augn reu'’n,

Die ff" ma auskratet? gwiß!

es


aa 66 >

Da kemma die Burſchen,

Da is um mi? 's G'’riß,
Denn ſo ſ{hön tanzt Koane,
Dees is amal g’wiß;

Und bſonders mi'n Michel,
Da wer’ i net müad,

Den dru>' i an 's Herz n0’,
Denn i hab? a guats Gmüath.

aa 66 >

Da kemma die Burschen,

Da is um mi? 's G'’riß,
Denn so s{hön tanzt Koane,
Dees is amal g’wiß;

Und bsonders mi'n Michel,
Da wer’ i net müad,

Den dru>' i an 's Herz n0’,
Denn i hab? a guats Gmüath.