E >Es

î
°
|
pf
{
N

TA Danian
Gehſt am rehten Ufer
No a halbe Stund fort,
Na kimmſt zum Brunnwart hie
Recht a gmüathlicher Ort.

Da Ambros is a Wirth
A jeder hat’n gern,
Wenn d' Leut eana Sach zahln
Sans gnädige Herrn.

Baierbrunn.
Beim Poſthalter z* Baierbrunn
Gehts nimmer ſo zua,
Von d’ Stellwag'n und Baueru
Hat da mehr Rugah.

Seit d' Lokalbahn fahrt
Sagt d' Kellnerin is #{<ö,
Jett koa 1 do ara bisl
Jun Hodágart'n geh.

Schäftlarn.

Unterſchäftlarn is beſſer
Hat da Lautenbacher gſagt,
Der hat heuer im Summer
D’ Leut kam unterbracht.

Ebenhauſen.
Vom Fiſcherſ{<lößl aus
Siehſt 8" ganze Gebirg,

Vom Grünten zum Waßmann,
Daß i net lüag.

184

E >Es

î
°
|
pf
{
N

TA Danian
Gehst am rehten Ufer
No a halbe Stund fort,
Na kimmst zum Brunnwart hie
Recht a gmüathlicher Ort.

Da Ambros is a Wirth
A jeder hat’n gern,
Wenn d' Leut eana Sach zahln
Sans gnädige Herrn.

Baierbrunn.
Beim Posthalter z* Baierbrunn
Gehts nimmer so zua,
Von d’ Stellwag'n und Baueru
Hat da mehr Rugah.

Seit d' Lokalbahn fahrt
Sagt d' Kellnerin is #{<ö,
Jett koa 1 do ara bisl
Jun Hodágart'n geh.

Schäftlarn.

Unterschäftlarn is besser
Hat da Lautenbacher gsagt,
Der hat heuer im Summer
D’ Leut kam unterbracht.

Ebenhausen.
Vom Fischers{<lößl aus
Siehst 8" ganze Gebirg,

Vom Grünten zum Waßmann,
Daß i net lüag.

184


Goldene Falk.

D’ Kapuzinerplaßtz thuat fö
Erſt amal entfalt’n,
Wenn d’ Häberlſtraß off'n is
Sagt d’ Wirth zum gold’nen Falk’n.

%

Münchner Bräuhaus.

"5 Münchnerbräuhaus dös woar
Zwar net verdorben, |
Aber ’n guaten Wirth

Hoab’ns3 n? Herrmann verlorn.

D’ Herr Seibold is a ret
Aber jetzt is dò Zeit,
A fkloans bisl anderſt
Und nacher erſt d’ Leut.

%

Geieragarten.

Den alt’n {öner Geiergart'n
Mit d’ herrlihen Baum,

Js dds net ſhad vielleicht
Daß’n z’ſammg’riſſen hab'n.

Vor lauter Rent’n und Zinf’n
Vor lauter reit’n und fahr'n
Kriag'ns nimmer gnua jetzt
San dôs koani Narrn!

T1

Goldene Falk.

D’ Kapuzinerplaßtz thuat fö
Erst amal entfalt’n,
Wenn d’ Häberlstraß off'n is
Sagt d’ Wirth zum gold’nen Falk’n.

%

Münchner Bräuhaus.

"5 Münchnerbräuhaus dös woar
Zwar net verdorben, |
Aber ’n guaten Wirth

Hoab’ns3 n? Herrmann verlorn.

D’ Herr Seibold is a ret
Aber jetzt is dò Zeit,
A fkloans bisl anderst
Und nacher erst d’ Leut.

%

Geieragarten.

Den alt’n {öner Geiergart'n
Mit d’ herrlihen Baum,

Js dds net shad vielleicht
Daß’n z’sammg’rissen hab'n.

Vor lauter Rent’n und Zinf’n
Vor lauter reit’n und fahr'n
Kriag'ns nimmer gnua jetzt
San dôs koani Narrn!

T1

Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeehäuser, Weinhandlungen und Hotels von München und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner


Drum lauft alles außi
Wer irgend a Zeit,
Mit a Maß Kloſterbier
Hat jeder a Freud.

x

Zacherlbräu.

Beim Zacherl in d* Au drauß’n
Js a anders woarn,
Dò hab’ns ebbas gſpannt jetzt
Habn beſſer eigſottn.

Ja d' Leut ſan pſiffi jetzt
Wir ma ſagt oadraht,

Kam daß ’s Bier dünner is
So trinkens recht ſtaad.

Ja wenns Salvator woar

Statt Winterbier,
Do dat’ns ſaufa nacha
Dôs köônat’ns hier.

>

Große Wirth zu Haidhauſen.

Beim groß'n Wirth z* Haidhauf'n
Wo d* Heubauern logirn
Da derfens wenns wollen
Privatiſirn.

40

Drum lauft alles außi
Wer irgend a Zeit,
Mit a Maß Klosterbier
Hat jeder a Freud.

x

Zacherlbräu.

Beim Zacherl in d* Au drauß’n
Js a anders woarn,
Dò hab’ns ebbas gspannt jetzt
Habn besser eigsottn.

Ja d' Leut san psiffi jetzt
Wir ma sagt oadraht,

Kam daß ’s Bier dünner is
So trinkens recht staad.

Ja wenns Salvator woar

Statt Winterbier,
Do dat’ns saufa nacha
Dôs köônat’ns hier.

>

Große Wirth zu Haidhausen.

Beim groß'n Wirth z* Haidhauf'n
Wo d* Heubauern logirn
Da derfens wenns wollen
Privatisirn.

40


(J
vA
“f

- PA
E Es,

Friedenseiche.

D’ Friedenseih is beſſer jetzt
Dös hört ma ſo ſoag'’n,
Mir is nôt geben döôs
Sunſt dat i oan Wirth froag’n.

D’ Südbahnhof.

Jm Südbahnhof drob’n
Kehrn ſolche Leut ei,
Dôò fürs Hotel z'’grob

Und fürn Donisl z’fei.

(n

| *
Heißwirth.
A Wirthſchaft braucht net groß ſei
Hat der Heißwirth oft gſoagt,
Wenns no allwei voll is
Bon d’' Fruah bis auf d’ Nacht.

Grafingerhof.

An Grafingerhofwirth
Wer jollt’n net kenna,
Den flott'n Geiſelbrunnet
J konn na net nenna.

Dôs 1s a Wirthſchaftl no
Wirs weni giebt,

66

(J
vA
“f

- PA
E Es,

Friedenseiche.

D’ Friedenseih is besser jetzt
Dös hört ma so soag'’n,
Mir is nôt geben döôs
Sunst dat i oan Wirth froag’n.

D’ Südbahnhof.

Jm Südbahnhof drob’n
Kehrn solche Leut ei,
Dôò fürs Hotel z'’grob

Und fürn Donisl z’fei.

(n

| *
Heißwirth.
A Wirthschaft braucht net groß sei
Hat der Heißwirth oft gsoagt,
Wenns no allwei voll is
Bon d’' Fruah bis auf d’ Nacht.

Grafingerhof.

An Grafingerhofwirth
Wer jollt’n net kenna,
Den flott'n Geiselbrunnet
J konn na net nenna.

Dôs 1s a Wirthschaftl no
Wirs weni giebt,

66


Nürnbergerhof.

Da Nürnbergerhof is
Nimmer ſo nieder,

Dò Güterlader ſingan

Jett andere Lieder. |

Jett giebts Renten und Zinſen
3 Vermögen wird mehr,
Bis in fünfz'g Jahr vielleicht
Sans All’ Millionär.

%

Cindemergarten,

Da Lindemergarten
Hat zwar a neus Gwand,
Deßweg'’n bleibt er do alt
Ma fkennt’n {ho z’lang.

*

Vetrinärgart’n.

Und d’ Vetrinärgart'n
Glei vis-á-VIs
Js a ganz guate Wirthſchaſt
Döôs woas net grad i.
%

Chereſiengarten.

Jn Thereſiengarten
Und beim {warzen Bärn,
Dern Abends beim Bier holl’n
Schóône Maderln verkehrn.

$:

DT |

Nürnbergerhof.

Da Nürnbergerhof is
Nimmer so nieder,

Dò Güterlader singan

Jett andere Lieder. |

Jett giebts Renten und Zinsen
3 Vermögen wird mehr,
Bis in fünfz'g Jahr vielleicht
Sans All’ Millionär.

%

Cindemergarten,

Da Lindemergarten
Hat zwar a neus Gwand,
Deßweg'’n bleibt er do alt
Ma fkennt’n {ho z’lang.

*

Vetrinärgart’n.

Und d’ Vetrinärgart'n
Glei vis-á-VIs
Js a ganz guate Wirthschast
Döôs woas net grad i.
%

Cheresiengarten.

Jn Theresiengarten
Und beim {warzen Bärn,
Dern Abends beim Bier holl’n
Schóône Maderln verkehrn.

$:

DT |


Hotels.

Wer a Fürſt oder Graf
Feiner Cavalier,
Der logirt ſicherlich
Im Hotel Bayvier.

Dö G\ſandten, Miniſter
Wer Uniform oan,
Dö verkehrn meiſtentheils
Im Hotel Quatre Saison.

Jm engliſchen Hof drin
Sann meiſtens Leut da,
Bon Jrland und England
Und Amerika.

Wer ſtill iſt, beſcheiden
Ins Hoftheater geht,
Der bleibt in Maxmilian
Dort is ruhig und net.

Zählt Einer zu do Höchſt'n
Der Ariſtokratie,
Natürli bleibt der dann
Im Hotel Bellevue.

Wer ¿’Münger nix thun hat
Nur grad vorbei fahrt,
Für den is d' deutſche Kaiſer recht
Weil er am nächſt'n hie hat.

169

Hotels.

Wer a Fürst oder Graf
Feiner Cavalier,
Der logirt sicherlich
Im Hotel Bayvier.

Dö G\sandten, Minister
Wer Uniform oan,
Dö verkehrn meistentheils
Im Hotel Quatre Saison.

Jm englischen Hof drin
Sann meistens Leut da,
Bon Jrland und England
Und Amerika.

Wer still ist, bescheiden
Ins Hoftheater geht,
Der bleibt in Maxmilian
Dort is ruhig und net.

Zählt Einer zu do Höchst'n
Der Aristokratie,
Natürli bleibt der dann
Im Hotel Bellevue.

Wer ¿’Münger nix thun hat
Nur grad vorbei fahrt,
Für den is d' deutsche Kaiser recht
Weil er am nächst'n hie hat.

169


Drum ſieht ma viele Leut
Zum Eſſen nei geh.

*

Sternwirth am Legi.

Am Lechl is a Wirthſchaft
Da kriagt ma a Bier,
Dôòs fkimmt oan beim Hoamgeh,
Ganz ſunderle für.

Alles find ma doppelt
Alls waelt und \{hwankt,
Wennſt drei Liter trunk’n haſt
Brüaderl, nacha langts.

>

Crausniß.

Schloß Trau3niß is 3? Landshut
D’ Wirthſchaft dò is hier,
In d° Schlachthausſtraßen
Verzapfn's erna Bier.

Findſt meiſt’ns Niederbayrn
Denn dò helfen zſamm,
Aber graaft werd nix
Dôs derns grod dahoam.

%*

| 160

Drum sieht ma viele Leut
Zum Essen nei geh.

*

Sternwirth am Legi.

Am Lechl is a Wirthschaft
Da kriagt ma a Bier,
Dôòs fkimmt oan beim Hoamgeh,
Ganz sunderle für.

Alles find ma doppelt
Alls waelt und \{hwankt,
Wennst drei Liter trunk’n hast
Brüaderl, nacha langts.

>

Crausniß.

Schloß Trau3niß is 3? Landshut
D’ Wirthschaft dò is hier,
In d° Schlachthausstraßen
Verzapfn's erna Bier.

Findst meist’ns Niederbayrn
Denn dò helfen zsamm,
Aber graaft werd nix
Dôs derns grod dahoam.

%*

| 160


Aber der Moa mag net
Und hat a ganz recht,
So was dôs kon ma leicht
Thoa z* nebn man Gſchäft.

*

Falterwirth.

Und drent'n beim Falterwirth
In d' luſtigen Au
Da ſiehſt jezt was anderſt
An prachtvollen Bau.

Wo glei a Regiment
An Plat hätt ganz leicht,
J glaub, daß da Eduardl
Jetzt wahrſcheinli reicht,

JF kenna ſho lang jeßt
Is von da drin raus,
Wos Gamſerln giebt und Hirſch
Solche Leut halt'n was aus.

>

Ulte Poſt Freibadſtraßen.

In d’ Fretbadſtraß'n drauß’n
In da alten Poſt
Kehren viele Leut ei
Weil 's Eſſen net viel koſt.

41 |

La a HA ZP n A

Aber der Moa mag net
Und hat a ganz recht,
So was dôs kon ma leicht
Thoa z* nebn man Gschäft.

*

Falterwirth.

Und drent'n beim Falterwirth
In d' lustigen Au
Da siehst jezt was anderst
An prachtvollen Bau.

Wo glei a Regiment
An Plat hätt ganz leicht,
J glaub, daß da Eduardl
Jetzt wahrscheinli reicht,

JF kenna sho lang jeßt
Is von da drin raus,
Wos Gamserln giebt und Hirsch
Solche Leut halt'n was aus.

>

Ulte Post Freibadstraßen.

In d’ Fretbadstraß'n drauß’n
In da alten Post
Kehren viele Leut ei
Weil 's Essen net viel kost.

41 |

La a HA ZP n A


Prinzengarten. S<hwabing.
Dôs3 Wirth3haus is net ohne

Und a ziemli fei,

Aber Prinzen gengan

Glaub i dort net nei.

>

Lindwurmhof.

A Lindwurm is a grauſigs Thier
Der Wirth woas döôòs {<o,
Wenn no mei Bier guat is
D?’ Lindwurm geht Neamd wos 90.

%

Schanzlwirth am Gries.

Schanzen giebts gar viele
Aber a Schanzl grod oans,
Dô3 is am Gries drunt’n
A Wirthshäusl a kloans.

D’ Wäſcher ſan guate Kund’n
Dös3 woas ma eh,

Ja ſogar d” Wäſchermadeln
Trink’n Bier ſtatt Kaffee.

%+

Klauß’n. Thereſienſtr.

Da derfſt grod d' Wirthin ſehng
Na kennts dò ſho aus,

145

10 |

Prinzengarten. S<hwabing.
Dôs3 Wirth3haus is net ohne

Und a ziemli fei,

Aber Prinzen gengan

Glaub i dort net nei.

>

Lindwurmhof.

A Lindwurm is a grausigs Thier
Der Wirth woas döôòs {<o,
Wenn no mei Bier guat is
D?’ Lindwurm geht Neamd wos 90.

%

Schanzlwirth am Gries.

Schanzen giebts gar viele
Aber a Schanzl grod oans,
Dô3 is am Gries drunt’n
A Wirthshäusl a kloans.

D’ Wäscher san guate Kund’n
Dös3 woas ma eh,

Ja sogar d” Wäschermadeln
Trink’n Bier statt Kaffee.

%+

Klauß’n. Theresienstr.

Da derfst grod d' Wirthin sehng
Na kennts dò sho aus,

145

10 |


Beim Wirth drin is beſſer
Js allwei fidel,
Dò Leut dò da eikehrn
San Alleſammt hell.

% i, «

Dumerth.
D’ Dumerth in d? Chriſtophſtraß
A Antiquität,
Woar mancher Wirth froh
So Gſchäftl wenn a hätt.

%

Königsgarten.
Da Garten war do jetzt

Zeßt moanan halt d' Leut,
Da König ſoll eikehrn
Dôs war freili gſcheidt.

Da Wirth aber denkt #6
Da König is {o da,
Wenn all's voller Leut is
S is aber a wahr.

%

Stieglmaier-Bierhalle.
Dós is ſo a Gſchäft
Wo da Wirth ganz guat b*ſteht,
Wenn na nur a 's Haus
Zum Gſchäft zuawi hätt.

- MO A

ye

- TT

114

STN ART
C Ei ay :
‘ Z 159

ne.

Beim Wirth drin is besser
Js allwei fidel,
Dò Leut dò da eikehrn
San Allesammt hell.

% i, «

Dumerth.
D’ Dumerth in d? Christophstraß
A Antiquität,
Woar mancher Wirth froh
So Gschäftl wenn a hätt.

%

Königsgarten.
Da Garten war do jetzt

Zeßt moanan halt d' Leut,
Da König soll eikehrn
Dôs war freili gscheidt.

Da Wirth aber denkt #6
Da König is {o da,
Wenn all's voller Leut is
S is aber a wahr.

%

Stieglmaier-Bierhalle.
Dós is so a Gschäft
Wo da Wirth ganz guat b*steht,
Wenn na nur a 's Haus
Zum Gschäft zuawi hätt.

- MO A

ye

- TT

114

STN ART
C Ei ay :
‘ Z 159

ne.


Gabelsbergerbräu.

Beim Gabelsbergerbräu
Gehts Gſchäftl ganz {<ö,
Drum derfat’n d’ Aktien
A weng?beſſer ſteh.

%

Bolzapfelkreuth.

In Holzapfelkreuth

Da 1s oft a Leb’n

Wenn Sozialiſten

Mit dò Weiber naufgeh'’n.

Da wird nacha gſunga
Und politiſirt,

Von d’ Freiheit und Gleichheit
Wir {dò 's ſpäter wird.

*

Schirmaartl.

Schirmgartl is nimmer ſo
Wirs amal war,

Wirſt 3" Münga was richten laßt
Na is Gſchäftl glei gar.

%

3 Löwen. Schillerſtr.

Bei dd drei Lôwen draußt
In da Schillerſtraß’n

Da is fei was noblichs jetzt
Dôs will {ho woas hoaß’n.

52

Gabelsbergerbräu.

Beim Gabelsbergerbräu
Gehts Gschäftl ganz {<ö,
Drum derfat’n d’ Aktien
A weng?besser steh.

%

Bolzapfelkreuth.

In Holzapfelkreuth

Da 1s oft a Leb’n

Wenn Sozialisten

Mit dò Weiber naufgeh'’n.

Da wird nacha gsunga
Und politisirt,

Von d’ Freiheit und Gleichheit
Wir {dò 's später wird.

*

Schirmaartl.

Schirmgartl is nimmer so
Wirs amal war,

Wirst 3" Münga was richten laßt
Na is Gschäftl glei gar.

%

3 Löwen. Schillerstr.

Bei dd drei Lôwen draußt
In da Schillerstraß’n

Da is fei was noblichs jetzt
Dôs will {ho woas hoaß’n.

52


Kloaner See.

Daß an Wirth zum kloan See
Ganz anderſt oft werd,

Dôs koa ma ſó denka

Wenn a'’s anzapf’n hört.

Nechts und links, unt und oben
Muaß ſas ſo hörn,
Wir's d’ Hektoliter rauswerf’'n
D’ Nachbarswirth, dd Herrn.

%

Lerchenagarten.

Wer im Lerch'ngart’n Lerchln ſuacht

Der thuat ſd irrn,
A guats Bier koanſt dort find’n
Und was guats z’ſ{hnapulirn.

*

Brandſtetter, früher May.
Wir d' May no regiert hat
Wars oft a Leben,

Da hat's Ant'n und Gäns
Und Rehbraten geb'n.

Grod wir im Hotel wars
So fei ſag i dir,
Dem Wirth hätt nix gfehlt mehr
Wirs Hofbräuhausbier.

123

Kloaner See.

Daß an Wirth zum kloan See
Ganz anderst oft werd,

Dôs koa ma só denka

Wenn a'’s anzapf’n hört.

Nechts und links, unt und oben
Muaß sas so hörn,
Wir's d’ Hektoliter rauswerf’'n
D’ Nachbarswirth, dd Herrn.

%

Lerchenagarten.

Wer im Lerch'ngart’n Lerchln suacht

Der thuat sd irrn,
A guats Bier koanst dort find’n
Und was guats z’s{hnapulirn.

*

Brandstetter, früher May.
Wir d' May no regiert hat
Wars oft a Leben,

Da hat's Ant'n und Gäns
Und Rehbraten geb'n.

Grod wir im Hotel wars
So fei sag i dir,
Dem Wirth hätt nix gfehlt mehr
Wirs Hofbräuhausbier.

123


2 linn eS

d aA e T . H EP

ú ;Z us p G M Xe as MT L
M] gs eE -% RL D Lu
D LL Ss i - # n

Ulte Hauptwach.

În der alten Hauptwach,
Maurerbör)* genannt,
Beim bayriſchen Donisl
Da kemman’s ſo z'ſamm.

D’ Haidhauſer und d* Auer
Vom Weſtendviertl draußt,
Von aller Herrn Länder,

Dôs mit der Arbeit grad haßt.

Zehn Hektoliter g'wiß,
A paar Hundert Würſt,
Tauſend Pariſer Nagout
D’ Leut leb’n wir a Fürſt.
e
2A Böôgerbräu.
Zum Högerbräu ſagt ma,
Js aber nur Wirth,

Aber a ſolchana,
Wo ma woas kriagt.

M
Re
«4 V2

dG
Ls
rd

“Rs

| Kannſt ollewei Leut find’n
Z . Alles durchanand,
Unterhandler, Packträger
Und Bauern vom Land

LS
F:
-
_
>

Ff
_—
-

11 [FS

2 linn eS

d aA e T . H EP

ú ;Z us p G M Xe as MT L
M] gs eE -% RL D Lu
D LL Ss i - # n

Ulte Hauptwach.

În der alten Hauptwach,
Maurerbör)* genannt,
Beim bayrischen Donisl
Da kemman’s so z'samm.

D’ Haidhauser und d* Auer
Vom Westendviertl draußt,
Von aller Herrn Länder,

Dôs mit der Arbeit grad haßt.

Zehn Hektoliter g'wiß,
A paar Hundert Würst,
Tausend Pariser Nagout
D’ Leut leb’n wir a Fürst.
e
2A Böôgerbräu.
Zum Högerbräu sagt ma,
Js aber nur Wirth,

Aber a solchana,
Wo ma woas kriagt.

M
Re
«4 V2

dG
Ls
rd

“Rs

| Kannst ollewei Leut find’n
Z . Alles durchanand,
Unterhandler, Packträger
Und Bauern vom Land

LS
F:
-
_
>

Ff
_—
-

11 [FS


Und Vvis-á-Vvis drent’n
Wo ma Keglſcheib'n koa,
Da bringen’'s manchen Tag
Vier Hektoliter oa.

*

Oberdorfer, Sendling.

'3 Oberdorfer Garitl
Wer hat dôs net kennt ?
Wirs3 no ret kloa gwenn is
Bi ſelber nei grennt.

Jett is a Zins3haus woarn
Und d’ Wirthſchaft dazua,
Der Wirth wird halt gmoant hab'n
A ſo hat er mehr Nugah.

*

Meue Pinakfothef.

In d' neuen Pinakothek
Verkehrn meiſtens ſo Leut,
Dö no net Künſtler ſan
Aber es fehlt nimmer weit.

%

Zentralbahnhof.

N’ Zentralbahnhof drinnen
Jn Souterrain
Kehrn meiſtens Fiaker
Und Bahnhöfler ein.

85

E aI > Ma u O

Und Vvis-á-Vvis drent’n
Wo ma Keglscheib'n koa,
Da bringen’'s manchen Tag
Vier Hektoliter oa.

*

Oberdorfer, Sendling.

'3 Oberdorfer Garitl
Wer hat dôs net kennt ?
Wirs3 no ret kloa gwenn is
Bi selber nei grennt.

Jett is a Zins3haus woarn
Und d’ Wirthschaft dazua,
Der Wirth wird halt gmoant hab'n
A so hat er mehr Nugah.

*

Meue Pinakfothef.

In d' neuen Pinakothek
Verkehrn meistens so Leut,
Dö no net Künstler san
Aber es fehlt nimmer weit.

%

Zentralbahnhof.

N’ Zentralbahnhof drinnen
Jn Souterrain
Kehrn meistens Fiaker
Und Bahnhöfler ein.

85

E aI > Ma u O


LA
LA 4

D, Á. u M md) D i 1
.# î e i î

a
N n Aue “‘
e

fs _Auauſtinerbräu, Landsbergerſtraße.

Beim Auguſtinerbräu
Is leiht Pächter ſei,
In ſolchene Gſchäfter
Lauf’n alle Leut nei.

Dds woas jeds floani Kind
Daß 3 Bier allwei friſ<,
Und daß in da Kuchl draußt
Ebb’s extras z’hob’n is.

*

Benediktbräu.

Da is beim Collega
Beim Benediktbräu,
Mit zehn Hektoliter
Net ſo ſ<hnell vorbei.

Gollierhof.

Und im Gollierhof drunt
Da ſan oftmals Leut,
Daß da Wirth lacha thuat
Bor lauter Freud.

+

D alt’n Deutſchen.

Und bei dóô alt’n Deutſchen
Ma möôchts gar net moan,

TO

LA
LA 4

D, Á. u M md) D i 1
.# î e i î

a
N n Aue “‘
e

fs _Auaustinerbräu, Landsbergerstraße.

Beim Augustinerbräu
Is leiht Pächter sei,
In solchene Gschäfter
Lauf’n alle Leut nei.

Dds woas jeds floani Kind
Daß 3 Bier allwei fris<,
Und daß in da Kuchl draußt
Ebb’s extras z’hob’n is.

*

Benediktbräu.

Da is beim Collega
Beim Benediktbräu,
Mit zehn Hektoliter
Net so s<hnell vorbei.

Gollierhof.

Und im Gollierhof drunt
Da san oftmals Leut,
Daß da Wirth lacha thuat
Bor lauter Freud.

+

D alt’n Deutschen.

Und bei dóô alt’n Deutschen
Ma möôchts gar net moan,

TO


Ruhſtorfer.

S* Nuhſtorfer Reſtrant draußt
Js wunderſhöò g'leg’n,
Wenns aber a Bräuhäusl war
Dat's mehra Leut geb'n.

>
Kömagsbauer.

D’ alte Königsbauer
Js guat reſtaurirt,
Der 1s jeßt Palai woarn,
Daß ja ſichec reuſſirt.

4:

5 Löwen, Rumfordſtraße.
Drunt in d' Rumfordſtraß’n
Da find ma drei Löôw'n,
Na ſagt ma, daß z*” Münger
Koani Raubthier thuat gebn.

te

Fiſcherwirth.
D'Fiſcherwirth Weſtenriederſtraßn
Js jebt Reſtrauteur |
D’ Bauern freut's gar net recht
Geht faſt z’nobel her.

%

26

Ai = E FS

Ruhstorfer.

S* Nuhstorfer Restrant draußt
Js wundershöò g'leg’n,
Wenns aber a Bräuhäusl war
Dat's mehra Leut geb'n.

>
Kömagsbauer.

D’ alte Königsbauer
Js guat restaurirt,
Der 1s jeßt Palai woarn,
Daß ja sichec reussirt.

4:

5 Löwen, Rumfordstraße.
Drunt in d' Rumfordstraß’n
Da find ma drei Löôw'n,
Na sagt ma, daß z*” Münger
Koani Raubthier thuat gebn.

te

Fischerwirth.
D'Fischerwirth Westenriederstraßn
Js jebt Restrauteur |
D’ Bauern freut's gar net recht
Geht fast z’nobel her.

%

26

Ai = E FS


Aber mehr wir in a groß’n
Js3 dort manchmal! los.

Wenn Oaner Klavier ‘ſpielt
Und d' Wirth ſingt was vor,
Da dernt da d’ Leut ſchaug'n na
Der ſingt erſt'n Tenor.

#

Gasfabrik.

Beim Wirth vis-A-VIs
__ Gasfabrik gnannkt,

Da hab i ſho öfters
Goar Nermad gſpannt.

%

Goldene Stern.

Im goldenen Stern drauß'n
Da derfens nur warten,
Wenn d’ Häuſer all ferti ſan
Kriagt d' Wirth beſſ’re Kart'n.

%

Waltherhof.

Und glei vis-à-vis drent
Beim Walther von d* Voglweid,
Werd a dò Sach beſſer no
Nach oaniger Zeit. IS

131 9E |

Aber mehr wir in a groß’n
Js3 dort manchmal! los.

Wenn Oaner Klavier ‘spielt
Und d' Wirth singt was vor,
Da dernt da d’ Leut schaug'n na
Der singt erst'n Tenor.

#

Gasfabrik.

Beim Wirth vis-A-VIs
__ Gasfabrik gnannkt,

Da hab i sho öfters
Goar Nermad gspannt.

%

Goldene Stern.

Im goldenen Stern drauß'n
Da derfens nur warten,
Wenn d’ Häuser all ferti san
Kriagt d' Wirth bess’re Kart'n.

%

Waltherhof.

Und glei vis-à-vis drent
Beim Walther von d* Voglweid,
Werd a dò Sach besser no
Nach oaniger Zeit. IS

131 9E |


a a Ps 05 m À H e E

Gi =
Î

M


Zacherlgarten.

Im Zacherlgarten draußt

Kennt mas oan Wirth on

Daß s' Gſchäftl net ſ{hle<t geht dort
Gſund iſa der Moa.

%
Zum bayeriſchen Jäger.
Donderer, Oehlmüllerſtr.

Wenn Oaner bei dò Jager war
Da woas mas ja eh,

Daß ſa Patriot is

Dôd3s is do perſe.

Koaner koans vergeſſen
Sei \chneidigs Bataillon.
Sogar wenn na Wirth werd
So denkt da no dran.

Und d* Muſi verſteht d' Wirth
So guat wir da Hün.

Drum gengan d' alt’n Jager
So gern zu Eam hin.

CA

Dürnbräufkeller.
Wirs da draußen zugeht
Dóôs was dò ganz Stadt E.
Was d' Wirth in da Kuchl
Und in Bier drinuat hat.

39 |

Zacherlgarten.

Im Zacherlgarten draußt

Kennt mas oan Wirth on

Daß s' Gschäftl net s{hle<t geht dort
Gsund isa der Moa.

%
Zum bayerischen Jäger.
Donderer, Oehlmüllerstr.

Wenn Oaner bei dò Jager war
Da woas mas ja eh,

Daß sa Patriot is

Dôd3s is do perse.

Koaner koans vergessen
Sei \chneidigs Bataillon.
Sogar wenn na Wirth werd
So denkt da no dran.

Und d* Musi versteht d' Wirth
So guat wir da Hün.

Drum gengan d' alt’n Jager
So gern zu Eam hin.

CA

Dürnbräufkeller.
Wirs da draußen zugeht
Dóôs was dò ganz Stadt E.
Was d' Wirth in da Kuchl
Und in Bier drinuat hat.

39 |


1

Goldne Schlüſſel.

Im goldnen Schlüſſel draußt

Wo der Vater Pet,
No guate Zeiten ghabt
Js nimmer ſoßjeßt.

Alles iſ anderſt
Dôs liegt an der Zeit,
Dò jeßigen Müngner
Habn weniger Schneid.

*

Cafelmeier.

Recht a hübſ<h Gaſthaus is
Und äußerſt bequem

Draußen beim Tafelmeier

An d' Barerſtraß glegn.

%

Schleißheimergarten.
Jn Schleißheimergarten
Beim Wirth Nimmervoll,
Da wiſſat ma nimmer
Wirs beſſer gehn ſoll.

“In der Fruah, wenn er auſſteht
Zählt d? allmoal ¿ſei Geld

Und lacht ganz gemütli

Weil er ſieht, daß nix fehlt.

91

Fs R AE it Aj E i EO AE

k,
A
® 7&
t :
LAT a | N A, A T3 LET nl fe v 4 y ) zZ - “2 p AD - &
i 0 A ki, Â MLL MN DON e Y P A Y ” H O VASEN p=
a I e PRITT E a ES Be e EO

4# |

1

Goldne Schlüssel.

Im goldnen Schlüssel draußt

Wo der Vater Pet,
No guate Zeiten ghabt
Js nimmer soßjeßt.

Alles is anderst
Dôs liegt an der Zeit,
Dò jeßigen Müngner
Habn weniger Schneid.

*

Cafelmeier.

Recht a hübs<h Gasthaus is
Und äußerst bequem

Draußen beim Tafelmeier

An d' Barerstraß glegn.

%

Schleißheimergarten.
Jn Schleißheimergarten
Beim Wirth Nimmervoll,
Da wissat ma nimmer
Wirs besser gehn soll.

“In der Fruah, wenn er aussteht
Zählt d? allmoal ¿sei Geld

Und lacht ganz gemütli

Weil er sieht, daß nix fehlt.

91

Fs R AE it Aj E i EO AE

k,
A
® 7&
t :
LAT a | N A, A T3 LET nl fe v 4 y ) zZ - “2 p AD - &
i 0 A ki, Â MLL MN DON e Y P A Y ” H O VASEN p=
a I e PRITT E a ES Be e EO

4# |


Beim braun Bock u. Lukas.
Bei dó zwoa Wirthshäuſer
Js a anderſt woarn,

Oaner hat gwunna dort"
D’ And’re verlorn.

%
Münchnerhof.
Dôòôs3 is faſt a Hotel
Vielleicht fangt a 0a,
Verſteh dat ers ziemli
JF kenna den Moa.

Da Plat war ganz prächti
Da Nau gfallat a,
Wenn nur der Oberkellner
A ſcho da woar.

%

Kaiſerglocken. E
Kaiſerglo>’n in d’ Kleeſtraß’n Ä
Was ſoll dós bedeuten, 3
D’ Wirth ſoagt, wenns ſ<hle<t geht
Thuat da 'n Kaiſer läut’n.

%
Drei König.
Bei dò drei König drauß'n
Schwanthalerſiraß*n,

Da derfats alle Tag
Hotel trois roi hoaß’n.

115 GE 8

Beim braun Bock u. Lukas.
Bei dó zwoa Wirthshäuser
Js a anderst woarn,

Oaner hat gwunna dort"
D’ And’re verlorn.

%
Münchnerhof.
Dôòôs3 is fast a Hotel
Vielleicht fangt a 0a,
Versteh dat ers ziemli
JF kenna den Moa.

Da Plat war ganz prächti
Da Nau gfallat a,
Wenn nur der Oberkellner
A scho da woar.

%

Kaiserglocken. E
Kaiserglo>’n in d’ Kleestraß’n Ä
Was soll dós bedeuten, 3
D’ Wirth soagt, wenns s<hle<t geht
Thuat da 'n Kaiser läut’n.

%
Drei König.
Bei dò drei König drauß'n
Schwanthalersiraß*n,

Da derfats alle Tag
Hotel trois roi hoaß’n.

115 GE 8


Wirth in Ramersdorf.

N'Wirth 3" Ramersdorf drauß’n
Den dern Traum ſo plag’n
Seit d' leßten Manöver
Kon man nimmer hab'n.

Da hat der 's oazapf’n glernt
Und fleißi eingüabt,
Jeßt denkta an nix mehr
Wir allwei an Kriag.

>

Chalkirchnerſtraße.

Jn der Thalkirchnerſtraß’n
San drei a zwanzg Wirth, -J
Bis da Oan ®3'anzapf’n trifft |
Koa's leicht ſei, daß a ſtirbt.

+

Widmanngart’n, weiße Adler.

Ebbas recht rentables Ÿ
Js Widmanngartl drauß’n :
Krablergart’n ſoag'n d’ Leut oft
D’ Mo thut ſò leiht hauſen.

So oft als wer ſtirbt hier
Und dôs is alle Tag,
Werd in ſein Garten drin
Drum g'jammert und klagt. |

E TL TI D C
| 60 |

Wirth in Ramersdorf.

N'Wirth 3" Ramersdorf drauß’n
Den dern Traum so plag’n
Seit d' leßten Manöver
Kon man nimmer hab'n.

Da hat der 's oazapf’n glernt
Und fleißi eingüabt,
Jeßt denkta an nix mehr
Wir allwei an Kriag.

>

Chalkirchnerstraße.

Jn der Thalkirchnerstraß’n
San drei a zwanzg Wirth, -J
Bis da Oan ®3'anzapf’n trifft |
Koa's leicht sei, daß a stirbt.

+

Widmanngart’n, weiße Adler.

Ebbas recht rentables Ÿ
Js Widmanngartl drauß’n :
Krablergart’n soag'n d’ Leut oft
D’ Mo thut sò leiht hausen.

So oft als wer stirbt hier
Und dôs is alle Tag,
Werd in sein Garten drin
Drum g'jammert und klagt. |

E TL TI D C
| 60 |


’s Ketterl.

'8 Ketterl is verſhwunden
Bom Jſarſtrand drauß,
Kons wirkli net ſagen
Obs no überhaupt hauſt.

%

Kaiſergarten Lilienſtr.

Im Kaiſergarten draußen
War früher a Leb'’n,
Wen's im Schwaigertheater
D’ \{<öò Kloſterbäurin geb'n.

Da ſan oft Leut nausgrennt,

N’ Schwaigerhansl hoab'ns mög'n
Es hat aber a net leicht

An beſſern Komiker geb'n.

%

Franziskanerfkeller.

Beim Franziskaner drob’n
Kehrt alles gern ei,
Is aber a {<öò dort
Siehſt zum Wendlſtoa nei.

Z'Suntas ſpiel’ns türkiſch dort
Und z* Werktags Quartet,
Na ſoagt ma, daß d’ Auer
Kein Bildung net hätt.

37

’s Ketterl.

'8 Ketterl is vershwunden
Bom Jsarstrand drauß,
Kons wirkli net sagen
Obs no überhaupt haust.

%

Kaisergarten Lilienstr.

Im Kaisergarten draußen
War früher a Leb'’n,
Wen's im Schwaigertheater
D’ \{<öò Klosterbäurin geb'n.

Da san oft Leut nausgrennt,

N’ Schwaigerhansl hoab'ns mög'n
Es hat aber a net leicht

An bessern Komiker geb'n.

%

Franziskanerfkeller.

Beim Franziskaner drob’n
Kehrt alles gern ei,
Is aber a {<öò dort
Siehst zum Wendlstoa nei.

Z'Suntas spiel’ns türkisch dort
Und z* Werktags Quartet,
Na soagt ma, daß d’ Auer
Kein Bildung net hätt.

37


Im Hotel Europa
Js bequem z'’logirn,
Dos hoab i von Leut g'hört
D0s überall probirn.

Im grüner Hof, Wittelsbach
Trifft meiſtens ſo Leut,
Bom Bürger- jund Bauernſtand
D08 8’Geldaus8geb’n net freut.

An Schweizerhof kennt ma
In der gauzen Welt,
Sann {o Tauſende dortblieb’n
Hat nir ebbas g’fehlt.

Bei do drei Naben draußt
JS a guats Hotel,
FUr ſo mittlere Leut
Bedienung reel.

Zeitungen, Fremdenbuch
Alles kon ma hab'n,
Ja ſogar a Bettflaſch’n
Derſt daß grad ſagen.

Beim Oberpollinger
Is faſt grad a ſo,
A bisl nobler is dort'n
Dôs find i grad \<o.

Dafür werſt a grüaßt dort
Von oan flott’n Portier,
Und auf'n Bahnhof naus g*fahrn,
Wennſt fortgehſt von hier.

170

= E - - cn S

nina I LES
e D EE pg A
vhs = I. 7 e ſi FA e E | RS.

)
d
-
a1
- LIO
D |
“

ELE LL

58

Im Hotel Europa
Js bequem z'’logirn,
Dos hoab i von Leut g'hört
D0s überall probirn.

Im grüner Hof, Wittelsbach
Trifft meistens so Leut,
Bom Bürger- jund Bauernstand
D08 8’Geldaus8geb’n net freut.

An Schweizerhof kennt ma
In der gauzen Welt,
Sann {o Tausende dortblieb’n
Hat nir ebbas g’fehlt.

Bei do drei Naben draußt
JS a guats Hotel,
FUr so mittlere Leut
Bedienung reel.

Zeitungen, Fremdenbuch
Alles kon ma hab'n,
Ja sogar a Bettflasch’n
Derst daß grad sagen.

Beim Oberpollinger
Is fast grad a so,
A bisl nobler is dort'n
Dôs find i grad \<o.

Dafür werst a grüaßt dort
Von oan flott’n Portier,
Und auf'n Bahnhof naus g*fahrn,
Wennst fortgehst von hier.

170

= E - - cn S

nina I LES
e D EE pg A
vhs = I. 7 e si FA e E | RS.

)
d
-
a1
- LIO
D |
“

ELE LL

58


Werd trunk’n und geſſ’n
Vor Jammer und Schmerz,
Giebt halt do no Leut hier
Dò recht a guats Herz.

Dôs hab'n unſ’re Gelehrten
Bei d’ Germanen {o g’fund’n,
Wenn Oaner g'ſtorb’n is,
Hab’n3 vor Freuden trunk’n.

EA

Schrammer’ſche Weißbier-
Bräuerei.

Jeſſes gehts dò Bräu ſ<hle<t
Wir z. B. an Schramm,
Der hat jet a Kloſterſtübl baut
Ja wirs ſds nur; ham.

Als is von Eichenholz
Wirs Kloſterherrn g'habt,
Ja is denn dôs mögli
Daß Weißbier dos tragt.

Bis in zehn Jahr vielleicht
Js längſt a Palai,
Bis nüber in d* Maiſtraß
Wern Kloſterſtübl’n geh.

61

Werd trunk’n und gess’n
Vor Jammer und Schmerz,
Giebt halt do no Leut hier
Dò recht a guats Herz.

Dôs hab'n uns’re Gelehrten
Bei d’ Germanen {o g’fund’n,
Wenn Oaner g'storb’n is,
Hab’n3 vor Freuden trunk’n.

EA

Schrammer’sche Weißbier-
Bräuerei.

Jesses gehts dò Bräu s<hle<t
Wir z. B. an Schramm,
Der hat jet a Klosterstübl baut
Ja wirs sds nur; ham.

Als is von Eichenholz
Wirs Klosterherrn g'habt,
Ja is denn dôs mögli
Daß Weißbier dos tragt.

Bis in zehn Jahr vielleicht
Js längst a Palai,
Bis nüber in d* Maistraß
Wern Klosterstübl’n geh.

61


Bürgerbraäureſtaurant.

Jn dem Reſtaurant drin
Da is wolter fei,
Mit lederne Hoſen
Gengan wenig Leut nei.

E

Kreuzbräu.

A Bräu is amal gweſ’n
Vor uralter Zeit,
Aber jet is a Wirthſchaft,
Wo ſicher nix feit.

Js alleweil kreuzluſti

Und kannſt a was hab'n,
Kehrn allerhand Leut ei,
Sogar Ruſſ’n und Schwab’n.

:t:

Möſt.

Beim Möôît, jeßt hoaßt's Fortner,
Is noblicher woarn,
Auf a ſolhana Wirthſchaft
Js no Koaner verdorb’n.

BA

283

Bürgerbraäurestaurant.

Jn dem Restaurant drin
Da is wolter fei,
Mit lederne Hosen
Gengan wenig Leut nei.

E

Kreuzbräu.

A Bräu is amal gwes’n
Vor uralter Zeit,
Aber jet is a Wirthschaft,
Wo sicher nix feit.

Js alleweil kreuzlusti

Und kannst a was hab'n,
Kehrn allerhand Leut ei,
Sogar Russ’n und Schwab’n.

:t:

Möst.

Beim Möôît, jeßt hoaßt's Fortner,
Is noblicher woarn,
Auf a solhana Wirthschaft
Js no Koaner verdorb’n.

BA

283


Jehzt ghörts ’n Herrn Jing
Der hat renovirt, |

Damit #ô ſi<h beſſer

Und höher rentirt.

%

Scharfe Ritter, Spitalſtraße.
So ändern ſò Zeiten

Jett ſan Ritter Wirth,

Und ſcharfe ſans a no

Wo ma wars kriagt,

E

Schwarze Adler.

N \{<hwarz’n Adler mit Brillant’n
Ja den wenn i hätt,
Der woar ma liaber

Wirs ſ{<warz Adler'ſ{he Gſchäft.

JF bi zwar ſo a z’frieden
Wir ma ſagt, 's 1 thoa,
A ſo gehts gar nia net
Wir i allwei moa.

E

Oberpollinger.
Hoaſt von Vater Geis ghört ?

Was? Du ſagſt nein,

Geh loaß mi do aus jeht :
Dös koa goar net ſein.

124

Jehzt ghörts ’n Herrn Jing
Der hat renovirt, |

Damit #ô si<h besser

Und höher rentirt.

%

Scharfe Ritter, Spitalstraße.
So ändern sò Zeiten

Jett san Ritter Wirth,

Und scharfe sans a no

Wo ma wars kriagt,

E

Schwarze Adler.

N \{<hwarz’n Adler mit Brillant’n
Ja den wenn i hätt,
Der woar ma liaber

Wirs s{<warz Adler's{he Gschäft.

JF bi zwar so a z’frieden
Wir ma sagt, 's 1 thoa,
A so gehts gar nia net
Wir i allwei moa.

E

Oberpollinger.
Hoast von Vater Geis ghört ?

Was? Du sagst nein,

Geh loaß mi do aus jeht :
Dös koa goar net sein.

124


- _E A ab eE jee, hO a Td mA
4 : — de a, “fe
“ [1j

Gehſt nei in Nathskeller
Na paß auf's Herz auf,
Thua liaber zur Vorſicht
An Eisbeutel drauf.

i Ud) YA f

| ra E Centralſäle,
8 Wenn ſö mehra Leut hier
E: Ebb'5 Wichtigs hab'n z"ſag'n,
e - Na kemma’s da z'ſamma
MI Deans anander klagn.
; E Ent1oeder redens was
za Oder muſiziern.
“ FER Von ſol<h’n Verſammlungen
1% Js net viel z’proſitiern.
É L A ſchöner feiner Ball
IS Dôs war ma ſcho s’Liabſt.
48 Aber jetzt derfſt lang wartn,
iz Biſt ſo ebbas kriagſt.
IS Rathsfkeller.

Denn da drunt giebts Nymph'n
Wir d' Engel ſo fei,
Drum nimm dò in Acht
Sunſt gehſt amal ei.

TPTA

N

ds GAs

N
TO

[Y 1 Pj Ae s R 7. A A Y
A 0s n LOS SPE n E LO A
Er
SH. N À fy

- _E A ab eE jee, hO a Td mA
4 : — de a, “fe
“ [1j

Gehst nei in Nathskeller
Na paß auf's Herz auf,
Thua liaber zur Vorsicht
An Eisbeutel drauf.

i Ud) YA f

| ra E Centralsäle,
8 Wenn sö mehra Leut hier
E: Ebb'5 Wichtigs hab'n z"sag'n,
e - Na kemma’s da z'samma
MI Deans anander klagn.
; E Ent1oeder redens was
za Oder musiziern.
“ FER Von sol<h’n Versammlungen
1% Js net viel z’prositiern.
É L A schöner feiner Ball
IS Dôs war ma scho s’Liabst.
48 Aber jetzt derfst lang wartn,
iz Bist so ebbas kriagst.
IS Rathsfkeller.

Denn da drunt giebts Nymph'n
Wir d' Engel so fei,
Drum nimm dò in Acht
Sunst gehst amal ei.

TPTA

N

ds GAs

N
TO

[Y 1 Pj Ae s R 7. A A Y
A 0s n LOS SPE n E LO A
Er
SH. N À fy


_ )
M.
E — LP O
FT i
1 D 2 2

— i

Große Roſengarten.

Wo jetzt 's Telegraphenamt ſteht
War d' groß RNoſf’ngarten,

A ganz bequems Wirthshaus

Auf d' Eiſenbahn z'warten.

%

Krapfenwirth.

Beim alten Krapfenwirth
Da waren oft Leut,
Zwoahundert langen net
In früherer Zeit.

Und jeßt weils Reſtrant
All's nobel und fei,

Geng’n unter Lags oft
Koani zwanz’g mehr nei.

#

Muß, Duſltſtraße.

Beim Wußt in d' Dultſtraß'n
Hab’ns a renovirt,
Und praktiſh is alles
Z'ſamm arrangirt.

%.

315) ; |

_ )
M.
E — LP O
FT i
1 D 2 2

— i

Große Rosengarten.

Wo jetzt 's Telegraphenamt steht
War d' groß RNosf’ngarten,

A ganz bequems Wirthshaus

Auf d' Eisenbahn z'warten.

%

Krapfenwirth.

Beim alten Krapfenwirth
Da waren oft Leut,
Zwoahundert langen net
In früherer Zeit.

Und jeßt weils Restrant
All's nobel und fei,

Geng’n unter Lags oft
Koani zwanz’g mehr nei.

#

Muß, Dusltstraße.

Beim Wußt in d' Dultstraß'n
Hab’ns a renovirt,
Und praktish is alles
Z'samm arrangirt.

%.

315) ; |


E URL COE SIRE wa CT LECO FSE Di
AfS > F py pa Le Ah 1 De (
A [3 p, 7 Ls 8 „4 ) d { à
N e ORL PS A C N Y
‘q |f LT rh m: Se
[7 y e 4 TRA PO

Weinreſtaurationen.

Ma derf ja net moana
Jun Rathskeller drunt’n,
Giebts alloan n’ guaten Wei

N JF hob no and’re gfund’n.
FE D'Sthleich hat a-Weinerl
RE Dös is come il faut,

0A q Ma derfs no onſchaugen
E Mir ſieht erms glei oa.
z as | Und a Speiſkart’n findſt dort
RS Da lacht der dei Herz,
208 Freili wenns an Geldl fehlt
28 Na machſt da an Schmerz
A | Beim Eberspacher drob’n
1B Js grad wieder ſo, -

| DAE Da fangt ma bei 3 Glasl’n
00 Scho d’'Wacht am Rhein oa
38 Und beim d'Oryille

e. Ddôs woas ganz Münger,
E: Was ma da füri Sort’n

Zum trinka foa fina. ¿N
So is beim Mittnaht drunt |“

Y Hoabs öfters probirt,
00 Bei jedem Glasl hoab i
L Mehr Humor g'’ſpürt.

Y ] 166

E URL COE SIRE wa CT LECO FSE Di
AfS > F py pa Le Ah 1 De (
A [3 p, 7 Ls 8 „4 ) d { à
N e ORL PS A C N Y
‘q |f LT rh m: Se
[7 y e 4 TRA PO

Weinrestaurationen.

Ma derf ja net moana
Jun Rathskeller drunt’n,
Giebts alloan n’ guaten Wei

N JF hob no and’re gfund’n.
FE D'Sthleich hat a-Weinerl
RE Dös is come il faut,

0A q Ma derfs no onschaugen
E Mir sieht erms glei oa.
z as | Und a Speiskart’n findst dort
RS Da lacht der dei Herz,
208 Freili wenns an Geldl fehlt
28 Na machst da an Schmerz
A | Beim Eberspacher drob’n
1B Js grad wieder so, -

| DAE Da fangt ma bei 3 Glasl’n
00 Scho d’'Wacht am Rhein oa
38 Und beim d'Oryille

e. Ddôs woas ganz Münger,
E: Was ma da füri Sort’n

Zum trinka foa fina. ¿N
So is beim Mittnaht drunt |“

Y Hoabs öfters probirt,
00 Bei jedem Glasl hoab i
L Mehr Humor g'’spürt.

Y ] 166


D’ BHeimath.
Wer no koa Hoamath hat
Jn d’ Louiſenſtraß drunt'’n,
Da hat \<o gar Mancher
A Unterkunſt gfund'’n.

D’ Virth von d’ Hoamath
Dös is ſo a Moa,
Der nimmt an jeden auf

Wenn a bisl zahln koa.

*

Schloßwirth.

Da Wirth ſagt, alls is recht
Es fehlt ma grods Schloß,
A Wirthſchaft hätt i {ho
Wo allwei was los.

A ſe<s3 Hektoliter
Dös war ſo mei Wunſch,
Mei Weiberl ſagts a oft
Na leitats an Punſch.

EA

Weſtermühlhof.

Zuvor war d“ Wirth Müller
Na der Müller Wirth,

Na is a wieder Müller woarn
D’ Wechſel hats rentirt.

136

D’ BHeimath.
Wer no koa Hoamath hat
Jn d’ Louisenstraß drunt'’n,
Da hat \<o gar Mancher
A Unterkunst gfund'’n.

D’ Virth von d’ Hoamath
Dös is so a Moa,
Der nimmt an jeden auf

Wenn a bisl zahln koa.

*

Schloßwirth.

Da Wirth sagt, alls is recht
Es fehlt ma grods Schloß,
A Wirthschaft hätt i {ho
Wo allwei was los.

A se<s3 Hektoliter
Dös war so mei Wunsch,
Mei Weiberl sagts a oft
Na leitats an Punsch.

EA

Westermühlhof.

Zuvor war d“ Wirth Müller
Na der Müller Wirth,

Na is a wieder Müller woarn
D’ Wechsel hats rentirt.

136


Schreiberwirth. Au.

Beim Schreiberwirth in d* Au

Triffſt ſo Leut an,

Dôò in der Quellengaß’n hint'n

A Herbergl ham.

>

Bayeriſche Löwe.

Jm bayriſchen Löôw’n draußen

Bei dò Erzgießereien,
Wenn i ſag 4 Hektoliter
Weit werd's kam feil’n.

%

Denk. Thereſienſtr.

Der Denk, Thereſienſtraß'n
Js jet Reſtaurateur,
D’ Häuſer ſan größer woarn
Drum geht jekt a mehr.

PN

Skt. Anna Vorſtadt.

D' Sankt Anna Vorſtadt
D’ Ballbach koa lach'’n,
Kaſern i3 a no dort
Da loaßt ſò wa3 machen.

*

101

Schreiberwirth. Au.

Beim Schreiberwirth in d* Au

Triffst so Leut an,

Dôò in der Quellengaß’n hint'n

A Herbergl ham.

>

Bayerische Löwe.

Jm bayrischen Löôw’n draußen

Bei dò Erzgießereien,
Wenn i sag 4 Hektoliter
Weit werd's kam feil’n.

%

Denk. Theresienstr.

Der Denk, Theresienstraß'n
Js jet Restaurateur,
D’ Häuser san größer woarn
Drum geht jekt a mehr.

PN

Skt. Anna Vorstadt.

D' Sankt Anna Vorstadt
D’ Ballbach koa lach'’n,
Kasern i3 a no dort
Da loaßt sò wa3 machen.

*

101


- 5 R e. RE o It
\ (

|
Verlag ſer Müniner Hanlſeſsſru>erei & Verſagsanſtaſf M, Poeßl

HowWintereſſante litterariſ{e Aovitätä

Soeben ift erſchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :
Konfisziert gewesen!

| o ein Sammelbuh der Münhuer HU
,„Vodernes Leben“ ? deruceu, Zweite unveränderte NM

Preis Mk. 2.— Mey (Lothr.), 24. Jan. 1892. Geehrter Herr! Empfanc
Sie gütigſt Namens unſerer Anſtalt aufrichtigen Danf für die ibr gewidni
ſchône Gabe — nicht minder in meinem eigenen ÎUamien, da ich gleich Zeil
Nbend mich in das Buch vertiefte, das ſeinem haarſcharf zutreffend
Titel überwiegend die genialſten u. ganz der Wahrheit u. Wirklichkeit e
ſtammenden Bearündungen gibt Den dortigen Verhältniſſen freilich fre“
geworden, möchte ih mich deshalb auch über die Wiederfreigabe jetzt f
mehr wundern, als über die Beſchlagnahme. Mit der Bitte, unſerer 2
ſtalt auch fünftig freundl, Beachtung zu ſchenken u. \. w.

IPG Jur Pſyhologie der modernen Hur
Natu alismus, der. Von E Preis Mf. Sel
geb. Mf, 4.— Der rübmlichit bekannte Uritifer und Litterarhiſtoriker
Berg veroffentlicht in vorſtehendem Werke eine größere Forſchung ü
den modernen Naturalismus auf pſychologiſcher Grund!age. Die Urbi
die auf tiefgehenden Studien beruht und eine Reihe von modernen Ku!
und Lebensfragen von völlig neuen Geſichtspunften aus behandelt, wi
ſicherlich zu häufigen und mannigfachen Erörterungen Unlaß geben u
flärend wirken. Jn [choniter Sprache 1 hier zum erjtin Ulale eine phi
ſophiſhe und hiſtori1che Erklärung und Begründung des Naturalisnm
verſucht. Von kompetenter Seite, welcher das UNianuſkript vorlag, wur
die Arbeit als eine gaanz hervorragende beurteilt, die wohl geeignet
dürfte, ſich einen großen Lejerkreis zu erwerben.

- /4 ein Gedihtbuh Jj vonCarlBnusse,- Franz Evel
„Symphonie 9? Georg E. Geiltnus, Victor Hard1ng, Jnli
Vanselow. Preis broch. Mf. 4.—, eleg. geb. m. Goldichn, Mf. 5.— Nc
dem wüſten Litteraturgetoll eine marfkfriſche That! Ein Fünfgeſti
ſteigt auf den Plan, ‘ohne Weltſturmgerappel, obne die poſſenhafte 2!
magung, welche für die Jungen ſchon uſuell iſ. Ein ungeſchminktes
riſches NAusleben in modernen Kunſtformen ; keine Programm-Schablo1
aber auch feine fonventionellfarbloſe Reimaufſtappelung! Die 2 Y1
phonie“ ift das Rückzugsſignal zu einer tendenzloſen Kunſt, nach der unſe
Zeit ſich ſehnt, ein fröhlich-ernſter Jagdzug heraus aus deni Litterat1
miſ chmaſch der Ellenbogendichtung. Ein Buch für das deutſche We
und doch kein bleichſüchtiges Töchteralbum! Und was ſeit langem nicht me
war: ein Sibd LOW und dennoch — ein reizendes Geſchenfkwe

208 Leopold Jacoby in Mailai
Ein reichbegnadeter Dichter ſendet E im vorgenannten Büchlein Dia
ungen, welche, glatt in der Form, fließend in der Darſtellung, in „I. E
Cyflus cn liedee und I[I[. Nus Gegenwart und Zukunft“ gruppi

alüheñde Liebesluſt mit den Betrachtungen des gere'ften Philoſopben vi
fnüpfen. Tief angelegt und von einem ganz vorzüglich geſchriebenenUnha!

|
|
|

- 5 R e. RE o It
\ (

|
Verlag ser Müniner Hanlsesssru>erei & Versagsanstasf M, Poeßl

HowWinteressante litteraris{e Aovitätä

Soeben ift erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :
Konfisziert gewesen!

| o ein Sammelbuh der Münhuer HU
,„Vodernes Leben“ ? deruceu, Zweite unveränderte NM

Preis Mk. 2.— Mey (Lothr.), 24. Jan. 1892. Geehrter Herr! Empfanc
Sie gütigst Namens unserer Anstalt aufrichtigen Danf für die ibr gewidni
schône Gabe — nicht minder in meinem eigenen ÎUamien, da ich gleich Zeil
Nbend mich in das Buch vertiefte, das seinem haarscharf zutreffend
Titel überwiegend die genialsten u. ganz der Wahrheit u. Wirklichkeit e
stammenden Bearündungen gibt Den dortigen Verhältnissen freilich fre“
geworden, möchte ih mich deshalb auch über die Wiederfreigabe jetzt f
mehr wundern, als über die Beschlagnahme. Mit der Bitte, unserer 2
stalt auch fünftig freundl, Beachtung zu schenken u. \. w.

IPG Jur Psyhologie der modernen Hur
Natu alismus, der. Von E Preis Mf. Sel
geb. Mf, 4.— Der rübmlichit bekannte Uritifer und Litterarhistoriker
Berg veroffentlicht in vorstehendem Werke eine größere Forschung ü
den modernen Naturalismus auf psychologischer Grund!age. Die Urbi
die auf tiefgehenden Studien beruht und eine Reihe von modernen Ku!
und Lebensfragen von völlig neuen Gesichtspunften aus behandelt, wi
sicherlich zu häufigen und mannigfachen Erörterungen Unlaß geben u
flärend wirken. Jn [choniter Sprache 1 hier zum erjtin Ulale eine phi
sophishe und histori1che Erklärung und Begründung des Naturalisnm
versucht. Von kompetenter Seite, welcher das UNianuskript vorlag, wur
die Arbeit als eine gaanz hervorragende beurteilt, die wohl geeignet
dürfte, sich einen großen Lejerkreis zu erwerben.

- /4 ein Gedihtbuh Jj vonCarlBnusse,- Franz Evel
„Symphonie 9? Georg E. Geiltnus, Victor Hard1ng, Jnli
Vanselow. Preis broch. Mf. 4.—, eleg. geb. m. Goldichn, Mf. 5.— Nc
dem wüsten Litteraturgetoll eine marfkfrische That! Ein Fünfgesti
steigt auf den Plan, ‘ohne Weltsturmgerappel, obne die possenhafte 2!
magung, welche für die Jungen schon usuell is. Ein ungeschminktes
risches NAusleben in modernen Kunstformen ; keine Programm-Schablo1
aber auch feine fonventionellfarblose Reimaufstappelung! Die 2 Y1
phonie“ ift das Rückzugssignal zu einer tendenzlosen Kunst, nach der unse
Zeit sich sehnt, ein fröhlich-ernster Jagdzug heraus aus deni Litterat1
mis chmasch der Ellenbogendichtung. Ein Buch für das deutsche We
und doch kein bleichsüchtiges Töchteralbum! Und was seit langem nicht me
war: ein Sibd LOW und dennoch — ein reizendes Geschenfkwe

208 Leopold Jacoby in Mailai
Ein reichbegnadeter Dichter sendet E im vorgenannten Büchlein Dia
ungen, welche, glatt in der Form, fließend in der Darstellung, in „I. E
Cyflus cn liedee und I[I[. Nus Gegenwart und Zukunft“ gruppi

alüheñde Liebeslust mit den Betrachtungen des gere'ften Philosopben vi
fnüpfen. Tief angelegt und von einem ganz vorzüglich geschriebenenUnha!

|
|
|


D’ Klenzegarten.

D' Klenzegart'n drunt’n
Werd net leicht vergeſſ'n
Den dò ganze Stadt Münga
Js beim Hanskasperl {ho gweſ’n.

Er is jet nimmer dort’n
Hat jekt a eig'ns Haus.
Ja, a Hanskasperl
Kimt z’Münga guat draus.

%

Beim Birk.

Da wenn ma einkehrn thuat
D’ mirkt ma fei nix,
Daß d? Wirth im Reichstag drin
Z’neb’n Volmar dort ſitt.
>

Töôlzerhof.
An LTöôlzerhof draußen
Z’nächſt am Jſarſtrand,
Den kennan alle Leut
Vom Habererland.

_——
JZ\ſarſtrand.
8s Gaſthaus zum Jſarſtrand
Wir früher ret kloa,
Mir hats allewei gfall’n
Dôs Hâäuſerl am Noa.

35

D’ Klenzegarten.

D' Klenzegart'n drunt’n
Werd net leicht vergess'n
Den dò ganze Stadt Münga
Js beim Hanskasperl {ho gwes’n.

Er is jet nimmer dort’n
Hat jekt a eig'ns Haus.
Ja, a Hanskasperl
Kimt z’Münga guat draus.

%

Beim Birk.

Da wenn ma einkehrn thuat
D’ mirkt ma fei nix,
Daß d? Wirth im Reichstag drin
Z’neb’n Volmar dort sitt.
>

Töôlzerhof.
An LTöôlzerhof draußen
Z’nächst am Jsarstrand,
Den kennan alle Leut
Vom Habererland.

_——
JZ\sarstrand.
8s Gasthaus zum Jsarstrand
Wir früher ret kloa,
Mir hats allewei gfall’n
Dôs Hâäuserl am Noa.

35


Se e tA E PU | A M u
E n

Eiſerne Kreuz.
In d’ Karlsſtraßen draußen
Da haußt no a Wirth,
Der hat für's guate Einſchenken
3’ Eiſerne Kreuz. krieagt.

EA
Eſelſtall.
Und in d’ Falkenſturmſtraß’n
N’ Eſelſtall drunt’n,
Da hab i no niamals
An Eſel drunt gfund'n.
. *

Alpenroſe.

A Alpenroſ’n giebts a hier
In der Ringseisſtraß'n,
Aber mit die Alpenfreundl’n
Thuats halt nix hoaß’n.

%
Ringseishof.

Hervorn glei am Eck dort
Steht a Wirthshäusl da,

Mit 4 Hektoliter
Dôs is fei ſho wahr.

Ja der Wirth hat Talent
Der ſchaugt d* Leut grad 0a,-
Na kennt da’s von weitem
Ob oana zahl’n koa.

| 104

Se e tA E PU | A M u
E n

Eiserne Kreuz.
In d’ Karlsstraßen draußen
Da haußt no a Wirth,
Der hat für's guate Einschenken
3’ Eiserne Kreuz. krieagt.

EA
Eselstall.
Und in d’ Falkensturmstraß’n
N’ Eselstall drunt’n,
Da hab i no niamals
An Esel drunt gfund'n.
. *

Alpenrose.

A Alpenros’n giebts a hier
In der Ringseisstraß'n,
Aber mit die Alpenfreundl’n
Thuats halt nix hoaß’n.

%
Ringseishof.

Hervorn glei am Eck dort
Steht a Wirthshäusl da,

Mit 4 Hektoliter
Dôs is fei sho wahr.

Ja der Wirth hat Talent
Der schaugt d* Leut grad 0a,-
Na kennt da’s von weitem
Ob oana zahl’n koa.

| 104


IRE

Am Abend hoaſt G'legenheit
Herunt beim Vater Geis,
A paar Stund vergnüagt ſeî
D’ woaß allwei was Neus.

Jn Bambergerhof drent
Gehts a nobel her,
Kehxn meiſt'ns G'ſchäftsleut ei
Wir ma ſagt Voyageur.

Drin in der Domfreiheit
Im alt’n“Hotel Deter,
Vexkehrn meiſt'ns Franken
Straßburger und Meter.

Und im Max Emanuel
Kehrn Türken gern ei,
Dö ſfonderbarn Kerle
Woll’n ungeſtört ſei.

s’Hotel Hörl Bahnhofplaß
Sterngarten genannt,

Werd allwei frequemter
Und beſſer bekannt.

3’Grand Hotel Grünwald
Dös führt #0 guat ei,
So viel ma ſagen hört
Solls ſehr guat dort'n ſeî.

Grand Hotel Schott'nhammel
Dös liegt re<ht bequem,
Es geht allwei beſſer
Js aber a \{<ön.

171

IRE

Am Abend hoast G'legenheit
Herunt beim Vater Geis,
A paar Stund vergnüagt seî
D’ woaß allwei was Neus.

Jn Bambergerhof drent
Gehts a nobel her,
Kehxn meist'ns G'schäftsleut ei
Wir ma sagt Voyageur.

Drin in der Domfreiheit
Im alt’n“Hotel Deter,
Vexkehrn meist'ns Franken
Straßburger und Meter.

Und im Max Emanuel
Kehrn Türken gern ei,
Dö sfonderbarn Kerle
Woll’n ungestört sei.

s’Hotel Hörl Bahnhofplaß
Sterngarten genannt,

Werd allwei frequemter
Und besser bekannt.

3’Grand Hotel Grünwald
Dös führt #0 guat ei,
So viel ma sagen hört
Solls sehr guat dort'n seî.

Grand Hotel Schott'nhammel
Dös liegt re<ht bequem,
Es geht allwei besser
Js aber a \{<ön.

171


Aber auf d’ re<t’n Seit’ n
Wo dö geiſtlih'n Herrn,
Do krieagt ma a Weinerl
Bruaderl, dos laßt ſe hörn.

D’ Wiſentainer Sorten
Woarn freili ganz guat,
Aber mir ſans z’ \{<woar
Hab ſo a ſtarks Bluat.

Döò Frank’ n ſuach i gern auf
Bi ôofters beim Be, |
Dos ſan ſo Weinerl’ n
Auf d’ Nacht nei in's Bett. |

Jn Dd’ Veltinerſtubn drauß’ n
Kehrn Künſtler gern ei
Dos is a guats Zeichen
Der Wei, muaß was ſei.

Dö Leut habn an Gſchma>,
Sann net ſo leiht z’ fried’n,
Drum wenn na net guat woar
Sißatns net druüb'’n.

Mit Maß und Ziel trinken
Mit Appetit eſſ\’n,
D0s is da beſt Doktor
Bor Chriſti {o gweſ\’n.

168

Aber auf d’ re<t’n Seit’ n
Wo dö geistlih'n Herrn,
Do krieagt ma a Weinerl
Bruaderl, dos laßt se hörn.

D’ Wisentainer Sorten
Woarn freili ganz guat,
Aber mir sans z’ \{<woar
Hab so a starks Bluat.

Döò Frank’ n suach i gern auf
Bi ôofters beim Be, |
Dos san so Weinerl’ n
Auf d’ Nacht nei in's Bett. |

Jn Dd’ Veltinerstubn drauß’ n
Kehrn Künstler gern ei
Dos is a guats Zeichen
Der Wei, muaß was sei.

Dö Leut habn an Gschma>,
Sann net so leiht z’ fried’n,
Drum wenn na net guat woar
Sißatns net druüb'’n.

Mit Maß und Ziel trinken
Mit Appetit ess\’n,
D0s is da best Doktor
Bor Christi {o gwes\’n.

168


(210110 00 D 0 M M MM D 0 0 I MOP

Gehſt a bisl weiter
A kloani halbe Stund,
Na ſiehſt Höllriegelskreuth
Am Jſarſtrand drunlt.

Da koa mas oft ſehng ſo
Wir #0 ganz junge Herrn,
Mit a paar Schläger
An Standpunkt erklärn.

A WViertelſtund oberhalb
Hat a Kunſtmaler g'lebt,
Der hat koan Brat’'n mög'’n
D0s verſteh i net.

Do ganz Woch Kohlrabi
Und d' Feiertags a,
Na da müaßt i danken
Für an ſol<’n Papa.

Grünwald.

Vis-à-vis ſteht a Jagd\<hloß
Fallt {ho ganz z'ſamma
J glaub, daß net lang dauert
Kimmts untern Hammer. TS

Bon da haſt a Lueg ins Land
Prächtig und \{<0,
Da ſiehſt mit an Fernglas
D’ Leut auf da Knorrhütt’n ſteh.

183

(210110 00 D 0 M M MM D 0 0 I MOP

Gehst a bisl weiter
A kloani halbe Stund,
Na siehst Höllriegelskreuth
Am Jsarstrand drunlt.

Da koa mas oft sehng so
Wir #0 ganz junge Herrn,
Mit a paar Schläger
An Standpunkt erklärn.

A WViertelstund oberhalb
Hat a Kunstmaler g'lebt,
Der hat koan Brat’'n mög'’n
D0s versteh i net.

Do ganz Woch Kohlrabi
Und d' Feiertags a,
Na da müaßt i danken
Für an sol<’n Papa.

Grünwald.

Vis-à-vis steht a Jagd\<hloß
Fallt {ho ganz z'samma
J glaub, daß net lang dauert
Kimmts untern Hammer. TS

Bon da hast a Lueg ins Land
Prächtig und \{<0,
Da siehst mit an Fernglas
D’ Leut auf da Knorrhütt’n steh.

183


- -
Í LJ
vo u
Af
H
&

N “

e

- Giebt 'n guaten Humor,

Ja dò Wirthsleut ſan ſo
Wir mas ſelten find,
An Gaſt z'wenig geben
Dóôs halt'ns für a Sünd.

Dôs is allewei ſo
Wer mit Vöoel a Freud,
Der ſchaugt a auf Gäſt auf
Und dôs ſan ſolche Leut. -

Im Frühling gehts zua dort
Wir drauß’'n im Wald,
Kanari und Amſeln
Dôò ſingen daß hallt.

%+

Unionbrauerel.

In d' Unionbräuercei
Da giebts ebbas3 draußt
Dòs net überall findſt
\loſterbier hoaßt's.

Döôs Bierl macht an Magn warm

Nach drei a vier Maßerln
Biſt luſtig und froh.

42

- -
Í LJ
vo u
Af
H
&

N “

e

- Giebt 'n guaten Humor,

Ja dò Wirthsleut san so
Wir mas selten find,
An Gast z'wenig geben
Dóôs halt'ns für a Sünd.

Dôs is allewei so
Wer mit Vöoel a Freud,
Der schaugt a auf Gäst auf
Und dôs san solche Leut. -

Im Frühling gehts zua dort
Wir drauß’'n im Wald,
Kanari und Amseln
Dôò singen daß hallt.

%+

Unionbrauerel.

In d' Unionbräuercei
Da giebts ebbas3 draußt
Dòs net überall findst
\losterbier hoaßt's.

Döôs Bierl macht an Magn warm

Nach drei a vier Maßerln
Bist lustig und froh.

42


E i LS LOLA CA — DER D MI

D’ Vogl. (Türkenſtraß.)
A ganz a guats Wirthshäusl
Moa koa alles hab'n,

A weiß, a brauns Bier
Und dö drei Braten.

*

Bohenleitner. (Quellenſtraß.)

Ma möchts gar net moana
Was heutzutags all's geit,
Alma Schüßen verkehrn da
Wo jeder d’ Scheiben feit.

%

Karls\raß beim Städtner.

Beim Städtnerwirth draußen
Do thuats no was geben,
Was nirgends mehr findſt jeßt
A \reies Leben.

Habn erſt Verſammlung ghabt
Da hoab is ſo gſehng,
A jeder ſagt, mas er mag
Drum is a freis Leb?n.
#

Schweizerwirth. (Gieſing.)

D’ Schweizerwirth z'Gieſing
Koa ſô net beklag’n, |
Da ſieht ma dö ganz Woch
An Hof voller Wag'n.

138

E i LS LOLA CA — DER D MI

D’ Vogl. (Türkenstraß.)
A ganz a guats Wirthshäusl
Moa koa alles hab'n,

A weiß, a brauns Bier
Und dö drei Braten.

*

Bohenleitner. (Quellenstraß.)

Ma möchts gar net moana
Was heutzutags all's geit,
Alma Schüßen verkehrn da
Wo jeder d’ Scheiben feit.

%

Karls\raß beim Städtner.

Beim Städtnerwirth draußen
Do thuats no was geben,
Was nirgends mehr findst jeßt
A \reies Leben.

Habn erst Versammlung ghabt
Da hoab is so gsehng,
A jeder sagt, mas er mag
Drum is a freis Leb?n.
#

Schweizerwirth. (Giesing.)

D’ Schweizerwirth z'Giesing
Koa sô net beklag’n, |
Da sieht ma dö ganz Woch
An Hof voller Wag'n.

138


7 di TLT D ib is Lun A

Und drunten neb'n See dro
Steht d'RNeſtraution,
Jn do Gegend wennſt hinkommſt
Laufſt net glei davon.

Hübſch liegt a Mühfeld
A BViertelſtund weg,
Hart am See-Ufer
Unter Eich'n verſte>t.

Höchſt romantiſch is Kienthal
D0s findſt z Münger net,
Ja dos woar was herrlihs
Wem mas z'Münger drin hätt.

Schloß Ried liegt hübſch da
Schaugt herrſchaftli drei,
«JF glaub ganz ſicherlich
(3 muaß ſo was ſei.

Andechs.

D0s Kloſter is \{<ö gleg’n
A ſol<s find ma net glei,
Mit a ſolchen Ausſicht
Und an Bräuhaus dabei.
Wenu dei G'wiſſu net rein is
Daß do ebbas \<merzt,
Na ſteig aufi n'Andechs
Dort findſt a guats Herz.

D'Quartian verzeiht da
Alle deine Sünd'’n,

197

7 di TLT D ib is Lun A

Und drunten neb'n See dro
Steht d'RNestraution,
Jn do Gegend wennst hinkommst
Laufst net glei davon.

Hübsch liegt a Mühfeld
A BViertelstund weg,
Hart am See-Ufer
Unter Eich'n verste>t.

Höchst romantisch is Kienthal
D0s findst z Münger net,
Ja dos woar was herrlihs
Wem mas z'Münger drin hätt.

Schloß Ried liegt hübsch da
Schaugt herrschaftli drei,
«JF glaub ganz sicherlich
(3 muaß so was sei.

Andechs.

D0s Kloster is \{<ö gleg’n
A sol<s find ma net glei,
Mit a solchen Aussicht
Und an Bräuhaus dabei.
Wenu dei G'wissu net rein is
Daß do ebbas \<merzt,
Na steig aufi n'Andechs
Dort findst a guats Herz.

D'Quartian verzeiht da
Alle deine Sünd'’n,

197


Js da beſte Café hier
Wenns no d’' Frauen net hörn.

Sunſt werds glei goar ſei
Mit’n guaten Café,
Döô trinkat’n allen z'\ſamm
Dos woas ma ja eh.

Stöger.

Jn d’ Lindwurmſtraß drauß'n
Im Café Stöger,
Gehts alle Tag beſſer
Dôs kennt er {ho ſelber.

Frauenhofer.

Beim Frauenhofer hint'n
Da kemman Leut zſamm,
Dö Geld und Zeit grod gnua
Zum Cafétrink’n hab'n.

"8s Café Hoftheaten.

"8 Café Hoftheater
Js Café haute volé,
Da trinkſt nur den reinſt’n
Aechten Mokka, perſe.

Do werd Oan ſo wohl drauf
Wir an alt’n Türken,
Der Qpium graucht hat
Aber i thua d0s8 fürcht'n.

179

12% |

Js da beste Café hier
Wenns no d’' Frauen net hörn.

Sunst werds glei goar sei
Mit’n guaten Café,
Döô trinkat’n allen z'\samm
Dos woas ma ja eh.

Stöger.

Jn d’ Lindwurmstraß drauß'n
Im Café Stöger,
Gehts alle Tag besser
Dôs kennt er {ho selber.

Frauenhofer.

Beim Frauenhofer hint'n
Da kemman Leut zsamm,
Dö Geld und Zeit grod gnua
Zum Cafétrink’n hab'n.

"8s Café Hoftheaten.

"8 Café Hoftheater
Js Café haute volé,
Da trinkst nur den reinst’n
Aechten Mokka, perse.

Do werd Oan so wohl drauf
Wir an alt’n Türken,
Der Qpium graucht hat
Aber i thua d0s8 fürcht'n.

179

12% |


Gaſthaus z. Blume u. Lehner.

Im Gaſthaus zur Blume
Und beim Lehner am Anger
Da moanat i kunnt’s
Alle Tag langa.

%

Schwarzer Bock.

D’ Wirth zum ſ{hwarzen Bock
Der ſoagis alle Tag
Zu vier Hektoliter
Gengan eam zwoa ab.

Polytechnikum.

Im Polytechnikum
Dern ſo Leut verkehrn
Dò uns în ſpätera Zeit
Unſer Bier recht verderb'n.

Goldnen Hirſchen.

Beim goldnen Hirſchen drunt
Neb’n da Kaſern,
Da is oft a Lärma
Daßt narriſh kunſt wern.

Jeder blaſt was anders
Es thuat oan ganz weh,
Vorzüglich Clarinet
Und na 's hohe C.

D6

Gasthaus z. Blume u. Lehner.

Im Gasthaus zur Blume
Und beim Lehner am Anger
Da moanat i kunnt’s
Alle Tag langa.

%

Schwarzer Bock.

D’ Wirth zum s{hwarzen Bock
Der soagis alle Tag
Zu vier Hektoliter
Gengan eam zwoa ab.

Polytechnikum.

Im Polytechnikum
Dern so Leut verkehrn
Dò uns în spätera Zeit
Unser Bier recht verderb'n.

Goldnen Hirschen.

Beim goldnen Hirschen drunt
Neb’n da Kasern,
Da is oft a Lärma
Daßt narrish kunst wern.

Jeder blast was anders
Es thuat oan ganz weh,
Vorzüglich Clarinet
Und na 's hohe C.

D6


Mei Lieaber da irrats dò
Der hat Markl wie wir,
Verzapft grad wir andere
Seine drei Hektoliter Bier.

+
Drei Thürme.
A jeder der ecikehrt,
Den hoamlicht's glei oa,
A ſaubere Kellnerin
Mag Jedermoa.

Und dö kannſt da find’u
Und a Bierl ſuperfei,
Und ſo' wia da Schenkkellner
Schenkt ſelt'n Oaner ei.

*

Saubauer, Schwabing.

Wenn a d’ Nama net grod
Recht äſthethiſh is,
Daß a guate Wirthſchaft dort
Dôs ſell woas ma gwiß.

>

Jaumann, Staubſtraße.
Beim Jaumaun in der Staubſtraß
Trifft Handſchuhmacher oa
Aber net a Danziger
Hat Glacéhandſcha oa.

Mei Lieaber da irrats dò
Der hat Markl wie wir,
Verzapft grad wir andere
Seine drei Hektoliter Bier.

+
Drei Thürme.
A jeder der ecikehrt,
Den hoamlicht's glei oa,
A saubere Kellnerin
Mag Jedermoa.

Und dö kannst da find’u
Und a Bierl superfei,
Und so' wia da Schenkkellner
Schenkt selt'n Oaner ei.

*

Saubauer, Schwabing.

Wenn a d’ Nama net grod
Recht ästhethish is,
Daß a guate Wirthschaft dort
Dôs sell woas ma gwiß.

>

Jaumann, Staubstraße.
Beim Jaumaun in der Staubstraß
Trifft Handschuhmacher oa
Aber net a Danziger
Hat Glacéhandscha oa.


Fraunhofergarten,.

Im Fraunhofergarten
Js z° Summerszeit \{<ö,
Do ſieht ma dò Auer
Von da Arbeit hoamgeh.

A Kuchl und a Bier hams
Ddôs muaß ma ſcho ſagn,
Dôs koa ma net üb'’rall
Akrat a ſo hoabn.

%

Stegmeier J>ſtattſtr.

Beim Stegmoar gehts wieder
Und is {ho mal ganga.
Mancher Menſch hat a Glück
Darf alles onfanga. |

Der braucht vier Hektoliter
Von d’ Fruah bis auf d' Nacht,
Und a halbs Kaibl no
So weit hat das bracht.

%

Ulte Zeit Holzſtr.
D' ali Zeit in d* Holzſtraße
Is zimli {<öò gleg'n,
Aber wir zur alta Zeit
Kinan 's Eſſen net gebn.

28

Fraunhofergarten,.

Im Fraunhofergarten
Js z° Summerszeit \{<ö,
Do sieht ma dò Auer
Von da Arbeit hoamgeh.

A Kuchl und a Bier hams
Ddôs muaß ma scho sagn,
Dôs koa ma net üb'’rall
Akrat a so hoabn.

%

Stegmeier J>stattstr.

Beim Stegmoar gehts wieder
Und is {ho mal ganga.
Mancher Mensch hat a Glück
Darf alles onfanga. |

Der braucht vier Hektoliter
Von d’ Fruah bis auf d' Nacht,
Und a halbs Kaibl no
So weit hat das bracht.

%

Ulte Zeit Holzstr.
D' ali Zeit in d* Holzstraße
Is zimli {<öò gleg'n,
Aber wir zur alta Zeit
Kinan 's Essen net gebn.

28


— R E RH i CR E A e

Und drunt beim Tampoſi
Wirs mas ſelten find.
Opra Viktoria.
Opra Viktoria
San ziemli beliabt,

Wirſt überall reell
Und freundli bewirth.

Grober.
Beim Gröber am Markt drunt
Dern viel Leut verkehrn,
Jn da Kuchl d' Ratſchkathl'n
Im Salon drinnat Herrn.
Danner, Karlsthor.

Beim Danner, beim Karls8thor
Neb'n dro im Wittelsbach.
Ueberall Leut grod gnua
Beim“ Billard und Schach.

DTN, VC TCD 208

Im Orient draußen
Giebts guaten Café,
Aber nermd koa mi aufhalt’n
Wenn i zum Mikado no geh.

Türkiſches Café.
Wirs #0s glei aufgmacht hab'n
War Alles voll Freud,
Ja a {oni Türkin
Hab'’ns ghofft hier do Leut.

176

— R E RH i CR E A e

Und drunt beim Tamposi
Wirs mas selten find.
Opra Viktoria.
Opra Viktoria
San ziemli beliabt,

Wirst überall reell
Und freundli bewirth.

Grober.
Beim Gröber am Markt drunt
Dern viel Leut verkehrn,
Jn da Kuchl d' Ratschkathl'n
Im Salon drinnat Herrn.
Danner, Karlsthor.

Beim Danner, beim Karls8thor
Neb'n dro im Wittelsbach.
Ueberall Leut grod gnua
Beim“ Billard und Schach.

DTN, VC TCD 208

Im Orient draußen
Giebts guaten Café,
Aber nermd koa mi aufhalt’n
Wenn i zum Mikado no geh.

Türkisches Café.
Wirs #0s glei aufgmacht hab'n
War Alles voll Freud,
Ja a {oni Türkin
Hab'’ns ghofft hier do Leut.

176


n A pr PRE TSD 0 a FIC PTT PY

Weſtermeier.

Und drauß'n beim Weſtermoar
Dcn Wirth kon nix on,
Da ſan ſo viel Knecht dahoam
Daß a leb’n konn.

*

Klugagartl. Plinganſerſtr.

A netts Gartl is beim Klug
So faſt vis-à-VISs,
Da gengan dò Straßler
_Und d? Herbergler hi.

%

Meuhofen.

Da Wirth in Neuhof'n moant
No dós is jekt <ö,
Wenn d' Lokalbahn vorbeifahrt
Und loaßt mi links ſteh.

4

Hallerwirth, Solluerhof.
Beim Juden-Gottsacker
A paar Häuſer weg,
Steht s’'Haller'ſche Gaſthaus
Grad auf an E.

82

n A pr PRE TSD 0 a FIC PTT PY

Westermeier.

Und drauß'n beim Westermoar
Dcn Wirth kon nix on,
Da san so viel Knecht dahoam
Daß a leb’n konn.

*

Klugagartl. Plinganserstr.

A netts Gartl is beim Klug
So fast vis-à-VISs,
Da gengan dò Straßler
_Und d? Herbergler hi.

%

Meuhofen.

Da Wirth in Neuhof'n moant
No dós is jekt <ö,
Wenn d' Lokalbahn vorbeifahrt
Und loaßt mi links steh.

4

Hallerwirth, Solluerhof.
Beim Juden-Gottsacker
A paar Häuser weg,
Steht s’'Haller'sche Gasthaus
Grad auf an E.

82


Da kunnten's na ſaufa
Ganz nah Belieab'n,
D085 war d0s oanzige
Bſtändige Vergnüag'n.

Elephanten und Tiger
Affen und Low'n,
Ja alle Künſtler
Deans net vermög'n.

D’ Münchner z'’frieden ſtell’n
FUr's ganze Leb'’n,
Dôös kann nur 8’ Hofbräuhaus
Es thuat ſunſt nix gebn.

Tafelmeier, Neuhauſen.

Leichter \{<hnauft #6 freili
Da Tafelmeier z’ Neuhauſen,
Bei ſolchene Wirthſchaften
Thuat allerhand mithauſen.

Uhlmannhof.

San meiſtens kloani Leut
Dô dorten verkehr'n,
Aber an Wirth ſans liaber
Wia große Herrn.

Wo kloani Leut eikehrn
Fs meiſtens was los,
Bon do Kloana eanan Geld
Werd ma erſt groß.

189

Da kunnten's na saufa
Ganz nah Belieab'n,
D085 war d0s oanzige
Bständige Vergnüag'n.

Elephanten und Tiger
Affen und Low'n,
Ja alle Künstler
Deans net vermög'n.

D’ Münchner z'’frieden stell’n
FUr's ganze Leb'’n,
Dôös kann nur 8’ Hofbräuhaus
Es thuat sunst nix gebn.

Tafelmeier, Neuhausen.

Leichter \{<hnauft #6 freili
Da Tafelmeier z’ Neuhausen,
Bei solchene Wirthschaften
Thuat allerhand mithausen.

Uhlmannhof.

San meistens kloani Leut
Dô dorten verkehr'n,
Aber an Wirth sans liaber
Wia große Herrn.

Wo kloani Leut eikehrn
Fs meistens was los,
Bon do Kloana eanan Geld
Werd ma erst groß.

189


Bavariakeller.

Im Bavariakeller

Kehrn d* Müngner gern ei,
Da ſehngs zu ernan Liabling
Zum Wendlſtoa nei.

+

Hakerbräukeller.

Auf’n Hackerbräukeller
Da is leiht Wirth ſei,
Kehrn lauter Penſioniſt'n
Und Privatier ei.

Js aber a {<óò dort |
Z’'mit'n Eſſ'n und Trinkn,
Ganſerln, Haxn, Kalbsköpf
Kannſt alle Tag find’n.

Und Kellnerinna, nette

Ciebenswürdig, fei,
Drum kehrn dort mitunter

A Datlhuaber ei.

%

Hirſchbräufkeller.

Im Hirſchbräukeller drent'n
Brauchſt a grad a Geld,
Kannſt alles dort haben
Glaub net, daß was fehlt.

TT

Bavariakeller.

Im Bavariakeller

Kehrn d* Müngner gern ei,
Da sehngs zu ernan Liabling
Zum Wendlstoa nei.

+

Hakerbräukeller.

Auf’n Hackerbräukeller
Da is leiht Wirth sei,
Kehrn lauter Pensionist'n
Und Privatier ei.

Js aber a {<óò dort |
Z’'mit'n Ess'n und Trinkn,
Ganserln, Haxn, Kalbsköpf
Kannst alle Tag find’n.

Und Kellnerinna, nette

Ciebenswürdig, fei,
Drum kehrn dort mitunter

A Datlhuaber ei.

%

Hirschbräufkeller.

Im Hirschbräukeller drent'n
Brauchst a grad a Geld,
Kannst alles dort haben
Glaub net, daß was fehlt.

TT


Von dem Moa der ſo ſingt
Und zwiſchen nei redt,
Von den ſollſt nix ghört habn
Döòs glaub i dir net.

Von Geis ſollſt nix wiſſen?
Du Freunderl lüagſt mir oa,
Dö ganze Stadt Münga
Kennt den luſtigen Moa.

Der ſo viel beitrag n thuat
Zu zehn Hektoliter,
Den thuaſt du net kenna
Jelzt dds is net bitter.

%

Monachîia.

Wo da Welſch ſinga thuat
D’ laß dò ruhig nieder,

Der Welſch und ſei Gſellſchaſt
San luſtige Brüder.

Was will da Menſch mehr hab'n
Wir Eſſen und Trink'n
Und guate Unterhaltung
Dös koa ma all’3 find’n.

Der Welſch is a Dokter
Hat ſco viel curirt,
Denn 's Lachen i3 gſünder
Wir ſ<le<t medicirt.

126 |

Von dem Moa der so singt
Und zwischen nei redt,
Von den sollst nix ghört habn
Döòs glaub i dir net.

Von Geis sollst nix wissen?
Du Freunderl lüagst mir oa,
Dö ganze Stadt Münga
Kennt den lustigen Moa.

Der so viel beitrag n thuat
Zu zehn Hektoliter,
Den thuast du net kenna
Jelzt dds is net bitter.

%

Monachîia.

Wo da Welsch singa thuat
D’ laß dò ruhig nieder,

Der Welsch und sei Gsellschast
San lustige Brüder.

Was will da Mensch mehr hab'n
Wir Essen und Trink'n
Und guate Unterhaltung
Dös koa ma all’3 find’n.

Der Welsch is a Dokter
Hat sco viel curirt,
Denn 's Lachen i3 gsünder
Wir s<le<t medicirt.

126 |


Und jeßt is a Zinshaus
Da Hausherr der lacht,
Aber a Pächter hats
No nia zu was bracht.

*

Dachauerhof.
Dôs Wirthshaus hat meiſtens
Solchene .Gäſt,
Dô z’Dachau geborn ſan,
Oder länger dort gweſt.

z" Samſta's kehrn Leut ei
Per Fuaß und per Wagn,
Was dôò alls verzehrn
Js gar net zum ſagn.

*

Cornelius,

Da Wirth zum Cornelius
Js a aufrichtiger Moa,
Er ſagt's da glei ſelber
Dreimal zapft a 3” Tags oa.

5" Viertemal denkt a ſd
Wia Andere a,
Zu vier Hektoliter

San d’ Zeiten jet z’rar.

>

119

Und jeßt is a Zinshaus
Da Hausherr der lacht,
Aber a Pächter hats
No nia zu was bracht.

*

Dachauerhof.
Dôs Wirthshaus hat meistens
Solchene .Gäst,
Dô z’Dachau geborn san,
Oder länger dort gwest.

z" Samsta's kehrn Leut ei
Per Fuaß und per Wagn,
Was dôò alls verzehrn
Js gar net zum sagn.

*

Cornelius,

Da Wirth zum Cornelius
Js a aufrichtiger Moa,
Er sagt's da glei selber
Dreimal zapft a 3” Tags oa.

5" Viertemal denkt a sd
Wia Andere a,
Zu vier Hektoliter

San d’ Zeiten jet z’rar.

>

119


TET
SV

D’ Haidhauſer wiſſ’n dös_
Drum kehrns dort gern ei
Selber hoab is net gſehng,
Aber ös werd ſho ſo ſei.

DA

Deutſches Reich, Auguſtenſtraße.

In der Auguïſteniraß
Gibt's a Deutſches Reich,
Den Wirth geht's wirkli guat
Js Eam ſcho a all’s gleich.

Werd nimmer lang dauern
Na kauft da a Haus,
Und ſchaugt als Haustyrann
Zum erſten Stock raus.

SA

Falkenhof.

Da Falkenhof draußen
Wo da Huberſepp war,
Da is no a Einkehr
Wia vor funfzg Jahr.

Und s* Eſſen is a ſo
Wia zur alters Zeit,
Leberwürſcht ohne Leber
Giebt's nôt bei dò Leut.

fe

87

TET
SV

D’ Haidhauser wiss’n dös_
Drum kehrns dort gern ei
Selber hoab is net gsehng,
Aber ös werd sho so sei.

DA

Deutsches Reich, Augustenstraße.

In der Auguïsteniraß
Gibt's a Deutsches Reich,
Den Wirth geht's wirkli guat
Js Eam scho a all’s gleich.

Werd nimmer lang dauern
Na kauft da a Haus,
Und schaugt als Haustyrann
Zum ersten Stock raus.

SA

Falkenhof.

Da Falkenhof draußen
Wo da Hubersepp war,
Da is no a Einkehr
Wia vor funfzg Jahr.

Und s* Essen is a so
Wia zur alters Zeit,
Leberwürscht ohne Leber
Giebt's nôt bei dò Leut.

fe

87


Beim Wolf draußen giebts ächtn
Chineſiſchen Wei,
D’Reſtaurauteur ſag’n d’Leut
Fahrt ſelber drum nei.

Es‘ is aber net wahr
Der Wei is vom Rhein,
Js a aht'r guater deutſcher,
A Kind von Deidesheim.

Beim Kurz und beim El
Js Spezialität
Affenthaler mit Auſtern
Ohne woar dos net.

Leibenfroſt und Compagnie
Liefert was Feins
Obs ung’riſh oder itialeniſh is
D0s 1s z’leßt ganz eins.

Grodemang, Juneman
Dòô zieag’n a Traubenbluat,
D0s thut an krankf'n Mann
Und oan Gſunden guat.

Beim Neuner wennſt nei'gehſt
Und machſt glei re<ts um,
Na Freunderl ſag i dir
Du biſt net re<t dumm.

Denn links ſann d’Tyroler
Do mag i net gern,
Auf do thuat ma allwei
Anderſt drauf wern.

167

TST AT “1 TARAN
À “a /)
/

E E WET A

Beim Wolf draußen giebts ächtn
Chinesischen Wei,
D’Restaurauteur sag’n d’Leut
Fahrt selber drum nei.

Es‘ is aber net wahr
Der Wei is vom Rhein,
Js a aht'r guater deutscher,
A Kind von Deidesheim.

Beim Kurz und beim El
Js Spezialität
Affenthaler mit Austern
Ohne woar dos net.

Leibenfrost und Compagnie
Liefert was Feins
Obs ung’rish oder itialenish is
D0s 1s z’leßt ganz eins.

Grodemang, Juneman
Dòô zieag’n a Traubenbluat,
D0s thut an krankf'n Mann
Und oan Gsunden guat.

Beim Neuner wennst nei'gehst
Und machst glei re<ts um,
Na Freunderl sag i dir
Du bist net re<t dumm.

Denn links sann d’Tyroler
Do mag i net gern,
Auf do thuat ma allwei
Anderst drauf wern.

167

TST AT “1 TARAN
À “a /)
/

E E WET A


D’ Brat’n-Portionen
Und a der Saal.

'8 Orcheſler und Künſtler
Und dö halbe Welt,
Alles is großartig
Bis aufs kloani Geld.

%
Jſaria.
Mutterſeel alloani
Steh i heraußen,
Und thua auf dò Münchner
Privatier paß'n.

Aber es kimmt halt Neamd
Daß 's Gſchäftl fortgang,
So wir i mas ghofft hab
Glei im Anfang.

Und is ſo ſ{<ò heraußt
Siechſt umi in d Au,

Und aufi na< Harlaching
Geh, kim mit da Frau.

%

Kapuziner-E.

Zu \{<öò ſtehts auf n Eck da
Für a Wirths3häusl z'groß,
Aber von weitem moanſt
Es woar ebbas los.

128

D’ Brat’n-Portionen
Und a der Saal.

'8 Orchesler und Künstler
Und dö halbe Welt,
Alles is großartig
Bis aufs kloani Geld.

%
Jsaria.
Mutterseel alloani
Steh i heraußen,
Und thua auf dò Münchner
Privatier paß'n.

Aber es kimmt halt Neamd
Daß 's Gschäftl fortgang,
So wir i mas ghofft hab
Glei im Anfang.

Und is so s{<ò heraußt
Siechst umi in d Au,

Und aufi na< Harlaching
Geh, kim mit da Frau.

%

Kapuziner-E.

Zu \{<öò stehts auf n Eck da
Für a Wirths3häusl z'groß,
Aber von weitem moanst
Es woar ebbas los.

128


Wirthshäuſer ſan gnua da
Ordinäri und fei,
FUr Herrn und für Bauern
A Ordnung muaß ſei.

Neſtaurant Erlacher.
Beim Erlacher z* Thalkirchen

Kehrt alles gern zu,

Sei Kaffee und d’ Nudln,

Dö laß’n Oan koan Ruah.

Maria Einſiedel.
In Maria Oaſiedl
JS z Summers8zeit \{<b,
Aber im Winter ſiehſt
Scho weniger geh.

interbrühl.
Erſt no weiter aufi
Bis in d’ Hinterbrühl,
D0s is für Kaffeebasln
Scho a weng z’ viel.

Da drob’n paßt’'s für ſolche Leut,
Dô privatiſirn,

Wo da Doktor befohl’n hat,
Sò ſoll'n \ó a bißl rührn.

Grafeneidc.

Wenn da Wirth z' Grafeneich
Nöôt a Bauerngſelcht's hätt,
Zweng d' Kellnerin alloa
Machat Koaner den Weg.

186

Wirthshäuser san gnua da
Ordinäri und fei,
FUr Herrn und für Bauern
A Ordnung muaß sei.

Nestaurant Erlacher.
Beim Erlacher z* Thalkirchen

Kehrt alles gern zu,

Sei Kaffee und d’ Nudln,

Dö laß’n Oan koan Ruah.

Maria Einsiedel.
In Maria Oasiedl
JS z Summers8zeit \{<b,
Aber im Winter siehst
Scho weniger geh.

interbrühl.
Erst no weiter aufi
Bis in d’ Hinterbrühl,
D0s is für Kaffeebasln
Scho a weng z’ viel.

Da drob’n paßt’'s für solche Leut,
Dô privatisirn,

Wo da Doktor befohl’n hat,
Sò soll'n \ó a bißl rührn.

Grafeneidc.

Wenn da Wirth z' Grafeneich
Nöôt a Bauerngselcht's hätt,
Zweng d' Kellnerin alloa
Machat Koaner den Weg.

186


BAS 4 FZ CET? add o
TnT À fa ande TT R ET TP dARI: De IP dP Sid Ie
è d

Bofſtatt.

Dôò Wirthſchaft muaß gut ſei
Döôs kan gar net aus,
Wennſt in dò Gaß nei gehſt
Na kommſt nimmer raus.

Und gehſt dur<hs Wirthshaus durch
Und kehrſt net mal ei,
Na muaßt a netta Kund
Von China oaner ſei.

% >
Ultheimerhof.
Früher hats Wagner ghoaß"n

Dôòôs 15 aber gleich,

D’ Wirthſchaft is \{<öò gleg*n dort
Drum werd da Wirth reich.

Wenn ma gnua Geduld hat
Dôs ſteht nacha feſt,
Daß a Roß und Wagl kriegt
Und no a Geld z'leßt.

>

Jägergarten Jägerſtr.
Wennſt moanſt du findſt Jaga
Beim Jägergartn Wirth,
Da thuaſt dò ſ<ho täuſchen
D’ Wirth hat no koan gſpürt.

19

BAS 4 FZ CET? add o
TnT À fa ande TT R ET TP dARI: De IP dP Sid Ie
è d

Bofstatt.

Dôò Wirthschaft muaß gut sei
Döôs kan gar net aus,
Wennst in dò Gaß nei gehst
Na kommst nimmer raus.

Und gehst dur<hs Wirthshaus durch
Und kehrst net mal ei,
Na muaßt a netta Kund
Von China oaner sei.

% >
Ultheimerhof.
Früher hats Wagner ghoaß"n

Dôòôs 15 aber gleich,

D’ Wirthschaft is \{<öò gleg*n dort
Drum werd da Wirth reich.

Wenn ma gnua Geduld hat
Dôs steht nacha fest,
Daß a Roß und Wagl kriegt
Und no a Geld z'leßt.

>

Jägergarten Jägerstr.
Wennst moanst du findst Jaga
Beim Jägergartn Wirth,
Da thuast dò s<ho täuschen
D’ Wirth hat no koan gspürt.

19


ü i D ſui Fr
FA A db e - D
E DF 1 i ab R A BIA e

208 Eſſen is a recht dort
’3* Bier is ſuperfei,

Wer grod übern Berg rofallt
Kehrt allemoil ei.

%

«Fr

gi

Maigarten.

D’ Maigarten is allwei
A bſuachts Wirthshaus gwen,
Denn wenn ma vom Mai hört
Na freut oan ſei Leb’n.

Und wenn ma ſd denkt no
Daß a Garten dabei,
Da kehrt a Jeder zua
Geht Koaner vorbei.

„TN / „2/9 TaT 6)

M. 119 À
e 4 M ä dA
FOU) A LAR O
4 J 5 AI

%

Mohrenköpfl.

Im Altheimere> hint’n
Beim Mohrenköpfl Wirth,
Da is ma“ mit Pantoffln
Durchaus net genirt.

D’ Hausknecht ſpricht 3 Sprach’n
Ma ſicht eams net on,
Weil er a Zipflhaub’n auf hat
Der oafache Moa.

Bayerische

- Staatsbibliothek
München

ü i D sui Fr
FA A db e - D
E DF 1 i ab R A BIA e

208 Essen is a recht dort
’3* Bier is superfei,

Wer grod übern Berg rofallt
Kehrt allemoil ei.

%

«Fr

gi

Maigarten.

D’ Maigarten is allwei
A bsuachts Wirthshaus gwen,
Denn wenn ma vom Mai hört
Na freut oan sei Leb’n.

Und wenn ma sd denkt no
Daß a Garten dabei,
Da kehrt a Jeder zua
Geht Koaner vorbei.

„TN / „2/9 TaT 6)

M. 119 À
e 4 M ä dA
FOU) A LAR O
4 J 5 AI

%

Mohrenköpfl.

Im Altheimere> hint’n
Beim Mohrenköpfl Wirth,
Da is ma“ mit Pantoffln
Durchaus net genirt.

D’ Hausknecht spricht 3 Sprach’n
Ma sicht eams net on,
Weil er a Zipflhaub’n auf hat
Der oafache Moa.

Bayerische

- Staatsbibliothek
München


Da triſt ma ſo Leut oa
Dö a Herbergl ham,
Oder dd mit was handl’n
Solche kemman da z'ſam.

E

Dürnbräu & Chorbräu.

Beim Dürnbräu im Thal drunt
Beim Thorbräu danebn,
Döòôs ſan alte Bräuhäuſer
Da hats nia was ſchle<ts gebn.

Da hörſt 's ganze Jahr nix
(Geht allwei {dò furt,
Hab wirkli nia was ghört
Daß dort amal g’ſpu>kt.

:f:

Böagner im Chal.

In da gold’nen Sonna
Da kehrn d’ Boten gern ei
Kannſt a übernachten
Wennſt willſt ſogar fei.

Da Wirth is a Manderl
Groß kannſt grod net ſoag’n
D’ Menſch muaß a Glück hab'n
N? braucht da ſó nôt 3? ploag'’n.

13

Da trist ma so Leut oa
Dö a Herbergl ham,
Oder dd mit was handl’n
Solche kemman da z'sam.

E

Dürnbräu & Chorbräu.

Beim Dürnbräu im Thal drunt
Beim Thorbräu danebn,
Döòôs san alte Bräuhäuser
Da hats nia was schle<ts gebn.

Da hörst 's ganze Jahr nix
(Geht allwei {dò furt,
Hab wirkli nia was ghört
Daß dort amal g’spu>kt.

:f:

Böagner im Chal.

In da gold’nen Sonna
Da kehrn d’ Boten gern ei
Kannst a übernachten
Wennst willst sogar fei.

Da Wirth is a Manderl
Groß kannst grod net soag’n
D’ Mensch muaß a Glück hab'n
N? braucht da só nôt 3? ploag'’n.

13


=, TOE.

Baumann.
ImazCafé Baumann

| Da trifft ma ſo Leut,
| Do meiſt’'ns nur Nachmittags
20 Zum Cafétrink'n ham Zeit.

/ Café G0the.
Î Café Göthe hoaßts zwar
| Gibt aber a Bier,
0 Und \{<öni Leut giebts dort
| Grün, weis is Panier.
Central.
Alls3 zentraliſirt #0
D0s werd no a Leb'n,

Wenn mal alls z'\ammpappt is
Es werd wohl feſt heb’n.

wi Café Royal.
3 Wer köonigli<h g’ſinnt is
ARE Der trinkt hier Café,

Wer ebbas anders glaubt
Der find guaten Thee.
Café Gaſſner.
D0s Cafè is ſehr fein
Und praktiſch gleg'n,
J glaub daß der Wirth dort
Ganz paſabl koa leb’n.
Finſterwalder.
In der Schwanthalerſtraß'n
D0s ſag'’n alle Herrn,

| 178

=, TOE.

Baumann.
ImazCafé Baumann

| Da trifft ma so Leut,
| Do meist’'ns nur Nachmittags
20 Zum Cafétrink'n ham Zeit.

/ Café G0the.
Î Café Göthe hoaßts zwar
| Gibt aber a Bier,
0 Und \{<öni Leut giebts dort
| Grün, weis is Panier.
Central.
Alls3 zentralisirt #0
D0s werd no a Leb'n,

Wenn mal alls z'\ammpappt is
Es werd wohl fest heb’n.

wi Café Royal.
3 Wer köonigli<h g’sinnt is
ARE Der trinkt hier Café,

Wer ebbas anders glaubt
Der find guaten Thee.
Café Gassner.
D0s Cafè is sehr fein
Und praktisch gleg'n,
J glaub daß der Wirth dort
Ganz pasabl koa leb’n.
Finsterwalder.
In der Schwanthalerstraß'n
D0s sag'’n alle Herrn,

| 178


Si

Aber im Verhältniß

Js dôs nimmermehr los.

4:

Gibts Caube.

Oaner werd froh ſei dort,

Daß ſas nimmer hat,

Aber dò Zeit’n ändern jö
In oanige Jahr.

E3 geht wieder anderſt
Dö Zeit bleibt net gleich,
Wenn's wieder beſſer wird
Glei is ma rei.

S5
Schiffwirth.
3’ C <iff drunt in da Kanalſtraß’n
Dôös ſegelt {ho lang,
Uebern Münchner Ozean,
Glaub daß funfzg Jahr net langt.

*

Arche Aoah.
In da Arche Noah drunten
Da ſuachat ma Leut,
Aber wer denkt an Noah
Bei jebiger Zeit.

%

91

Si

Aber im Verhältniß

Js dôs nimmermehr los.

4:

Gibts Caube.

Oaner werd froh sei dort,

Daß sas nimmer hat,

Aber dò Zeit’n ändern jö
In oanige Jahr.

E3 geht wieder anderst
Dö Zeit bleibt net gleich,
Wenn's wieder besser wird
Glei is ma rei.

S5
Schiffwirth.
3’ C <iff drunt in da Kanalstraß’n
Dôös segelt {ho lang,
Uebern Münchner Ozean,
Glaub daß funfzg Jahr net langt.

*

Arche Aoah.
In da Arche Noah drunten
Da suachat ma Leut,
Aber wer denkt an Noah
Bei jebiger Zeit.

%

91


Zirngibl.
Beim Zirngibl drunten
Trifft meiſt ſo Leut an,
Dôò ins Theater gengan
Oder ſ<ho drin gweſen ſan.
: *

Drei Roſen.

Jn den drei Noſen drin
Gehts allewei gleich,

Wenn der Wirth Geduld hat
So wird da no rei.

Spôöckmoar.

Uud drent'n beim Spöckmoar
In da Roſengaß'n,
Hoaßt oan ſ{<woarn Pacht zahl’n
Dôs will \{<o was hoaß'’n.
LN

Æeue Welt.

In der neuen Welt drauß’n
Da muaß d’ Wirth lach’n,
Was d' Kranken und d' Gſund’n
Für Spektakl oft mach'n.

_Wo Vereinler verkehrn

Hat d' Wirth oft ſei Gfrett,
Statt daß d' Leut trink’n dat’n
Werd allewei g'redt.

| 30

Zirngibl.
Beim Zirngibl drunten
Trifft meist so Leut an,
Dôò ins Theater gengan
Oder s<ho drin gwesen san.
: *

Drei Rosen.

Jn den drei Nosen drin
Gehts allewei gleich,

Wenn der Wirth Geduld hat
So wird da no rei.

Spôöckmoar.

Uud drent'n beim Spöckmoar
In da Rosengaß'n,
Hoaßt oan s{<woarn Pacht zahl’n
Dôs will \{<o was hoaß'’n.
LN

Æeue Welt.

In der neuen Welt drauß’n
Da muaß d’ Wirth lach’n,
Was d' Kranken und d' Gsund’n
Für Spektakl oft mach'n.

_Wo Vereinler verkehrn

Hat d' Wirth oft sei Gfrett,
Statt daß d' Leut trink’n dat’n
Werd allewei g'redt.

| 30


Wern allewei weniger
Dôò guat’n alten Wirth,
Wo ma um ſei Geld no
Ebbs ordentlichs kriagt.

E

D’ Thurmwirth.
A recht a reinlihs a nets
Alts Wirthshäusl war,

Da bekannte Thurmmwirth
Jetzt is danut gar.

D” Herr Peller hat verſtaud'n
Was d' Münchuer gern mög'n.
Ja, a alter Wachtmeiſter
Der verſteht's guate Lebu.

%+

Grüne Baum.

Unterhalb'n Thurmwirth
War da grüa Baum,
A alts Stück von Münger
Döôs z’ſammgeriſſen haob’n.

Sie hab’ns na wieder baut
Steht aber nimmer dort,
Was amal g’ſtanden is
Alles muaß jetzt fort.

*

36

2 IE A e

Wern allewei weniger
Dôò guat’n alten Wirth,
Wo ma um sei Geld no
Ebbs ordentlichs kriagt.

E

D’ Thurmwirth.
A recht a reinlihs a nets
Alts Wirthshäusl war,

Da bekannte Thurmmwirth
Jetzt is danut gar.

D” Herr Peller hat verstaud'n
Was d' Münchuer gern mög'n.
Ja, a alter Wachtmeister
Der versteht's guate Lebu.

%+

Grüne Baum.

Unterhalb'n Thurmwirth
War da grüa Baum,
A alts Stück von Münger
Döôs z’sammgerissen haob’n.

Sie hab’ns na wieder baut
Steht aber nimmer dort,
Was amal g’standen is
Alles muaß jetzt fort.

*

36

2 IE A e


Aber a Bierl giebt3 da
Und ebbas z'Eſſen,!

Döôs koa Oaner 8 Tag lang
Nimmer vergeſſen.

D’ Köchin hat Augen dort
So liab und ſo fei,
Da brauchts Dan net z'hungern
So geht ma gern nei.

Und Kellnerin la<ht Dan
Von weiten ſho oa,
Drum kehr i gern ei dort
Bin a alter Moa.

Ls

Dreimühlenbach.

Der Wirth kennt ſd net aus
Was d’ Leut heutzutags hab'n,
Dôò gengan bei dera Zeit
Um Gebetläut’n hoam.

Er ſ<laft zwar re<t gern lang
Aber liaber wars Eam ſ<o,
Er bringt vorm Schlafengeh
No an Hektoliter oa.
x

Jaumann, Holzſtraße.

Jn Jaumann ſein Garten
Js3 Summer3szeit \{<öò,

159

Aber a Bierl giebt3 da
Und ebbas z'Essen,!

Döôs koa Oaner 8 Tag lang
Nimmer vergessen.

D’ Köchin hat Augen dort
So liab und so fei,
Da brauchts Dan net z'hungern
So geht ma gern nei.

Und Kellnerin la<ht Dan
Von weiten sho oa,
Drum kehr i gern ei dort
Bin a alter Moa.

Ls

Dreimühlenbach.

Der Wirth kennt sd net aus
Was d’ Leut heutzutags hab'n,
Dôò gengan bei dera Zeit
Um Gebetläut’n hoam.

Er s<laft zwar re<t gern lang
Aber liaber wars Eam s<o,
Er bringt vorm Schlafengeh
No an Hektoliter oa.
x

Jaumann, Holzstraße.

Jn Jaumann sein Garten
Js3 Summer3szeit \{<öò,

159


Pollingerfeller.
Im Pollingerkeller

Hat a Ruß neuli g’ſagt,

Dôs is a Schlaraffenland
Wo ma jo viel z'Eſſ’n_ hat.

*
Mühleiſen.
All” Montag ſan Herrn dort
Luſtig und fidel,
Hoab öfters ſho aufgluſt (angehört)
Dö ſan da fei’ hell.
%

Beim fröhlichen Schügen.
Ob ma da Schützen find,

Dôs kon i net ſagn,

Und an Wirth mag i net

Um ſo ebbas fragn.

* |
Ganghoferſtraße.
In d' Ganghoferſtraßn
Von Laim net weit weg,
San a no drei Wirth draußt
Für was woaß i net.

Dóò lebn halt vom Gaſſeng"ſchenk
Und von ernan Geld,
Sunſt fehlats weitmächti
Ddôs woas dò ganz Welt.

76

Pollingerfeller.
Im Pollingerkeller

Hat a Ruß neuli g’sagt,

Dôs is a Schlaraffenland
Wo ma jo viel z'Ess’n_ hat.

*
Mühleisen.
All” Montag san Herrn dort
Lustig und fidel,
Hoab öfters sho aufglust (angehört)
Dö san da fei’ hell.
%

Beim fröhlichen Schügen.
Ob ma da Schützen find,

Dôs kon i net sagn,

Und an Wirth mag i net

Um so ebbas fragn.

* |
Ganghoferstraße.
In d' Ganghoferstraßn
Von Laim net weit weg,
San a no drei Wirth draußt
Für was woaß i net.

Dóò lebn halt vom Gasseng"schenk
Und von ernan Geld,
Sunst fehlats weitmächti
Ddôs woas dò ganz Welt.

76


Reſtaurant Belvedere.
In der Reſtauration
Kehrn ſ{<höni Leut ei,
Wos halt a Kuglſtatt hab'n
Da lauft alles nei.

Bartl thuat jeder gern
Dôs 1s a nets g’Spiel,
Wenn Oaner ſtehn koa
Verliert da net viel.

>

Benediktenwand, Weſtendſtraße.

Benediktenwand drauß'n
In Neu-Amerika,
Dö is jeßt ganz anderſt
Wirs amal war.

Früher hats Wildſhüßen
Und Almarina gebn,
Dôò oft recht hißzi woarn
Döò dern nimmer leb’n.

eke

Buttermelchergarten.

Dôò3 is a alte Wirthſchaft
Dòs wiſſen alle Leut,
Amal wars a Goldſchmied’n

SSTCIUST LUD CLO He CITEZ

| 118

Restaurant Belvedere.
In der Restauration
Kehrn s{<höni Leut ei,
Wos halt a Kuglstatt hab'n
Da lauft alles nei.

Bartl thuat jeder gern
Dôs 1s a nets g’Spiel,
Wenn Oaner stehn koa
Verliert da net viel.

>

Benediktenwand, Westendstraße.

Benediktenwand drauß'n
In Neu-Amerika,
Dö is jeßt ganz anderst
Wirs amal war.

Früher hats Wildshüßen
Und Almarina gebn,
Dôò oft recht hißzi woarn
Döò dern nimmer leb’n.

eke

Buttermelchergarten.

Dôò3 is a alte Wirthschaft
Dòs wissen alle Leut,
Amal wars a Goldschmied’n

SSTCIUST LUD CLO He CITEZ

| 118


Þ

Es is a wahre Gſchicht
D’ alt Zeit war nôt ſ<le<t,
Wennſt a Kloſterbier trinkſt
Na ſiehſt d'as erſt recht.

În a ſolches Kloſter
Geht a jeder gern nei,
Von mir aus ſperrat’ns mi
_ Lebenslänglich uei.

Bürgerliches Bräuhaus.

Da derfſt fei net moana
Du muaßt Bürger ſei
Wennſt dort a Bier willſt kriag’n,
Genga a and're Leut nei.

Da ſiehgſt 's ganze Münch’n
Wenns z'Sunntas grod <öd,
Ja ſogar d’ Perlacher
Dern zum Bürgerbräu geh.

S’ Bier is a bürgerlich,
Dôs muaß ma ſho ſagn,
Wennſt a a bisl mehra biſt,
So thuats da net ſchad'’n.

%+

Münchner Kindl-Brauerei.

_Mit dèem Kindl is a Kreuz
Es will net parirn,

43

Þ

Es is a wahre Gschicht
D’ alt Zeit war nôt s<le<t,
Wennst a Klosterbier trinkst
Na siehst d'as erst recht.

În a solches Kloster
Geht a jeder gern nei,
Von mir aus sperrat’ns mi
_ Lebenslänglich uei.

Bürgerliches Bräuhaus.

Da derfst fei net moana
Du muaßt Bürger sei
Wennst dort a Bier willst kriag’n,
Genga a and're Leut nei.

Da siehgst 's ganze Münch’n
Wenns z'Sunntas grod <öd,
Ja sogar d’ Perlacher
Dern zum Bürgerbräu geh.

S’ Bier is a bürgerlich,
Dôs muaß ma sho sagn,
Wennst a a bisl mehra bist,
So thuats da net schad'’n.

%+

Münchner Kindl-Brauerei.

_Mit dèem Kindl is a Kreuz
Es will net parirn,

43


Poſt, Lndwurmſtr.

Ddò Wirthſchaft dò macht ſd
Wird allewei beſſer,
Seitdem dò Poſt dort is
Kannſt viele Leut treffa.

Dò ſe a Geld g'holt hab'n
Oder oans verſchi>t,
A Poſt wenn ma. ’n Haus hat
Is allmal a Glück.

%

Ulte Pinakothek.

Döôò alte Pinakothek
Werd allwei ſ<öner,
D’ Einjährig-Freiwillig'n
Derns ſd dro gwöhner.

Js aber a guat dort
J geh oft vorbei,
Am Kuchlfenſter ria<h is
Da giebts allerlei.

+

XÆMiedermeier Salon.

'N Unterpollinger Wirth
Hat man amal ghoaß’n,
Freili is {ho lang her
Jn d’ Sendlingergaß'’n.

161

Post, Lndwurmstr.

Ddò Wirthschaft dò macht sd
Wird allewei besser,
Seitdem dò Post dort is
Kannst viele Leut treffa.

Dò se a Geld g'holt hab'n
Oder oans verschi>t,
A Post wenn ma. ’n Haus hat
Is allmal a Glück.

%

Ulte Pinakothek.

Döôò alte Pinakothek
Werd allwei s<öner,
D’ Einjährig-Freiwillig'n
Derns sd dro gwöhner.

Js aber a guat dort
J geh oft vorbei,
Am Kuchlfenster ria<h is
Da giebts allerlei.

+

XÆMiedermeier Salon.

'N Unterpollinger Wirth
Hat man amal ghoaß’n,
Freili is {ho lang her
Jn d’ Sendlingergaß'’n.

161


Lenzbauer. Gieſing.

Und d* Lenzbauer drent’n
A alts3 bekannts Haus,

Der moani kimmt ſicher
Mit ſein G’halt aus.

>

Stadt Reichenhall.

Jn der Stadt Reichenhall
Js net grod ſo \<ôd,
Wir ¿’Reichenhall ſelber
Dós werd jeder verſteh.

Aber a Wirthſchaft is

Zum rekomandirn,

Wer amal dort gweſen is

Thuats wieder probirn.

%*

Hakeranger.

Im Hakeranger draußt
Js no net lang her,
Hab’n dort Kameetl gra]t
Elephanten und a Bär.

Und jet is a Wirth da
Und Häuſer net kloa,
JF glaub daß a Gſchäft gang
Wenn a ganz alloa.

PEET TTT ST A TETTE

139 |

Lenzbauer. Giesing.

Und d* Lenzbauer drent’n
A alts3 bekannts Haus,

Der moani kimmt sicher
Mit sein G’halt aus.

>

Stadt Reichenhall.

Jn der Stadt Reichenhall
Js net grod so \<ôd,
Wir ¿’Reichenhall selber
Dós werd jeder versteh.

Aber a Wirthschaft is

Zum rekomandirn,

Wer amal dort gwesen is

Thuats wieder probirn.

%*

Hakeranger.

Im Hakeranger draußt
Js no net lang her,
Hab’n dort Kameetl gra]t
Elephanten und a Bär.

Und jet is a Wirth da
Und Häuser net kloa,
JF glaub daß a Gschäft gang
Wenn a ganz alloa.

PEET TTT ST A TETTE

139 |


Da Göße thuat nix mehr
Wia privatiſirn,

Und hoamlicher Weis

A bisl ſpekulirn.

e
|
Chalkirchnerhof.
Um den hat ſò d’ Herrmann
_B’leßt no beworb’n,
Und richtig wir a gſoagt hat
Js a da gſtorb’n.

%

's weiße Lamm.

Dôs war a mal krank
Und ſ{<hwoar no dazua,
Na hab'n #05 operirt
Seitdem hats a Rugah.

Geht allewei beſſer
Ja wirs halt oft is,
Amal grads Oan, mitt’n drin
Der wird rei, dös 3 gwiß.

*

Kriegspanorama.,
A \<öòs, a feins Gaſthaus
Da ſiehſt alle Schlacht’n,
Dö ma anno ſiebzge
Als Krieger mitmacht’n,

63

Da Göße thuat nix mehr
Wia privatisirn,

Und hoamlicher Weis

A bisl spekulirn.

e
|
Chalkirchnerhof.
Um den hat sò d’ Herrmann
_B’leßt no beworb’n,
Und richtig wir a gsoagt hat
Js a da gstorb’n.

%

's weiße Lamm.

Dôs war a mal krank
Und s{<hwoar no dazua,
Na hab'n #05 operirt
Seitdem hats a Rugah.

Geht allewei besser
Ja wirs halt oft is,
Amal grads Oan, mitt’n drin
Der wird rei, dös 3 gwiß.

*

Kriegspanorama.,
A \<öòs, a feins Gasthaus
Da siehst alle Schlacht’n,
Dö ma anno siebzge
Als Krieger mitmacht’n,

63


Wer amal dort’'n war
Geht gern wieder hie.
*
Frühlingsgarten.
Wenn im Garten Frühling is
Dôs3 koa ma net ſagn,

Mit’n Gart’n da thuat ſô,
Da Wirth nôt viel plag’n.

D’ Hauptſach is 3* Bier bei Cam
Und do loaßt da net aus,
Alle drei Stunden
Wirft da an Hektoliter naus.

%

Reſtaurant Roth.

Wo da Himmel is woaß ma
Zwar net ganz gwiß,
Aber dós ſell is ſicher
Daß beim Noth d* Höll druntn is.

Daß bei der Gſellſchaft dort
Koani braven Leut,
Döôs is ja ſtadtbekannt
Weil's in da Höll koan Guatn geit.

JI möcht nôt eini geh,
Jn an ſol<hn Verein,
Wo lauter höllſhe Geiſter
Beim Sekt beinand ſein.

153

Wer amal dort’'n war
Geht gern wieder hie.
*
Frühlingsgarten.
Wenn im Garten Frühling is
Dôs3 koa ma net sagn,

Mit’n Gart’n da thuat sô,
Da Wirth nôt viel plag’n.

D’ Hauptsach is 3* Bier bei Cam
Und do loaßt da net aus,
Alle drei Stunden
Wirft da an Hektoliter naus.

%

Restaurant Roth.

Wo da Himmel is woaß ma
Zwar net ganz gwiß,
Aber dós sell is sicher
Daß beim Noth d* Höll druntn is.

Daß bei der Gsellschaft dort
Koani braven Leut,
Döôs is ja stadtbekannt
Weil's in da Höll koan Guatn geit.

JI möcht nôt eini geh,
Jn an sol<hn Verein,
Wo lauter höllshe Geister
Beim Sekt beinand sein.

153


O Lg

|
|
h
|
|
|

Dôös is zwar überall ſo
D0s findſt alle Tag,
Daß man do Gſchäftsleut
Net alle glei<h mag.

Union.

Union iſt ſehen3werth
Herob’n nobel und fein,
Und a kloaner Tandelmarkt
Unt im Souterrain.

Engliſch Café.
Im Engliſchen drunten
Dös woas ma ja ch,
Dort verkehrt meiſtentheils
Nur grod ’s haut, volé.

Paſ <a, Weſtend.
D’ Paſcha im Weſtend draußt

Js faſt a weng z'\{<0
Der ſoll in da Stadt drin
Am Marienplatz ſteh.

Luxenburg.

Werd allwei beſſer
Beim Tag gehts halt ſtaad,
Weil in dem Biertl draußt
Beim Tag Nermd a Geld hat.

D all*ar m1.

Fein is Dall ’armi
Am Frauenplatz hint,

175

O Lg

|
|
h
|
|
|

Dôös is zwar überall so
D0s findst alle Tag,
Daß man do Gschäftsleut
Net alle glei<h mag.

Union.

Union ist sehen3werth
Herob’n nobel und fein,
Und a kloaner Tandelmarkt
Unt im Souterrain.

Englisch Café.
Im Englischen drunten
Dös woas ma ja ch,
Dort verkehrt meistentheils
Nur grod ’s haut, volé.

Pas <a, Westend.
D’ Pascha im Westend draußt

Js fast a weng z'\{<0
Der soll in da Stadt drin
Am Marienplatz steh.

Luxenburg.

Werd allwei besser
Beim Tag gehts halt staad,
Weil in dem Biertl draußt
Beim Tag Nermd a Geld hat.

D all*ar m1.

Fein is Dall ’armi
Am Frauenplatz hint,

175


Buchbinderei
Theo Storfinge
8260 Altmühl1oi


>

AF onnede.

A ——————

4

| Jon Süden und Norden,

E Von Weſten und Oſten

E Kannſt allerhand leſen
“e Und thuat net viel koſten.

Von 1200 Wirthſchaften
D’ Gſchichten und Sachen,
Daß WÆermad beleidigt is
Dós will {o was hoaß’n.

Es räumt ſe all’s z’ſamma
Und is alles wahr,
So was war z* Münaer
Scho lang nimmer da.

Drum will i ma?’s fkaafa
Bin a Freund von Humor,
Daß dôs Buch luſtig is}
Dôs ſieht ma eam 0a.

‘
Hib?

>

AF onnede.

A ——————

4

| Jon Süden und Norden,

E Von Westen und Osten

E Kannst allerhand lesen
“e Und thuat net viel kosten.

Von 1200 Wirthschaften
D’ Gschichten und Sachen,
Daß WÆermad beleidigt is
Dós will {o was hoaß’n.

Es räumt se all’s z’samma
Und is alles wahr,
So was war z* Münaer
Scho lang nimmer da.

Drum will i ma?’s fkaafa
Bin a Freund von Humor,
Daß dôs Buch lustig is}
Dôs sieht ma eam 0a.

‘
Hib?


Paſing.
Paſing dos rüſt \ \{<ö
Als Vorſtadt von Münger,
Halb hats \<o reipflaſtert
Dos Weitere werd #0 fina.

Wenn's Oan z'Münger z' warm
wird
Na fahrt a zum bad’n,
Badhüttln kannſt z' Paſing
Dußendweis hab'n.

San a guate Wirthſchaften dort
P Wo ma was g’\cheits krieagt,
0 Ja ſogar Extrazimmer

Giebts a, hab i ghört.

Schleißheim.
Recht freundli is Schleißheim
Dos ſag’n alle Haf’n,
Dô dort für d* Sunntagsjäger
5’ Clarinet blaſ’n.
Kalte Herberg.

In da kalten Herberg drunt’n
Js a anderſt woarn,
Werd Koaner mehr kalt gmacht,
Wia vor hundert Jahrn.

Planneg.

Planneg laßt niamals aus
Weil's nah bei der Stadt,

rd, ——————————°-
Í | 190 “105

Pasing.
Pasing dos rüst \ \{<ö
Als Vorstadt von Münger,
Halb hats \<o reipflastert
Dos Weitere werd #0 fina.

Wenn's Oan z'Münger z' warm
wird
Na fahrt a zum bad’n,
Badhüttln kannst z' Pasing
Dußendweis hab'n.

San a guate Wirthschaften dort
P Wo ma was g’\cheits krieagt,
0 Ja sogar Extrazimmer

Giebts a, hab i ghört.

Schleißheim.
Recht freundli is Schleißheim
Dos sag’n alle Haf’n,
Dô dort für d* Sunntagsjäger
5’ Clarinet blas’n.
Kalte Herberg.

In da kalten Herberg drunt’n
Js a anderst woarn,
Werd Koaner mehr kalt gmacht,
Wia vor hundert Jahrn.

Planneg.

Planneg laßt niamals aus
Weil's nah bei der Stadt,

rd, ——————————°-
Í | 190 “105


n TESTE

S7 4)
“e L

TI MA

Es is ſo {ôò dunkl dort
_Dôs paßt manche Leut,
D’ Anander was z’ſag'n hab’n
Was unſinnig freut.
%

F> 0

Franziskanerwirth.

Wer dds Wirthshaus {ho bſuacht,
Dort geſſen und trunk'n,
Hats allemal guat dort,
Vorzügli g’funden.

Dôs is a ſichers Zeich'n
Daß ’s Bier guat und Koſt,

Weil ma den ganzen Tag
Dort Leut find von d' Poſt.

%

/

/

Lachende Wirth.

So wia da alte Wirth
Konn d' neue net lach'’n,
Dôòôs dern d' Neuerungen

3 Nobliche machen.

Ma fkoans hier net leid’n recht

Dôds nobliche thoa.
“Hier is oan viel liaber
A Hâäuſerl am Roa.

RM Ta, ES
RAE Te Ph 5
O 6 dr z
: u Y

TAE: VL TP F:
Py Ay N TM M 3
e 1 TM
“fa TP ( hSLI
\ y Î 4 "T7 IL

ï
1158

5

ai
&

pul
1 “inde
E

15

n TESTE

S7 4)
“e L

TI MA

Es is so {ôò dunkl dort
_Dôs paßt manche Leut,
D’ Anander was z’sag'n hab’n
Was unsinnig freut.
%

F> 0

Franziskanerwirth.

Wer dds Wirthshaus {ho bsuacht,
Dort gessen und trunk'n,
Hats allemal guat dort,
Vorzügli g’funden.

Dôs is a sichers Zeich'n
Daß ’s Bier guat und Kost,

Weil ma den ganzen Tag
Dort Leut find von d' Post.

%

/

/

Lachende Wirth.

So wia da alte Wirth
Konn d' neue net lach'’n,
Dôòôs dern d' Neuerungen

3 Nobliche machen.

Ma fkoans hier net leid’n recht

Dôds nobliche thoa.
“Hier is oan viel liaber
A Hâäuserl am Roa.

RM Ta, ES
RAE Te Ph 5
O 6 dr z
: u Y

TAE: VL TP F:
Py Ay N TM M 3
e 1 TM
“fa TP ( hSLI
\ y Î 4 "T7 IL

ï
1158

5

ai
&

pul
1 “inde
E

15


D’ Leut fauf’n dahoam jeßt
Daß Rentamt nix mirfkt,
An Wirth konn dds glei ſei
Wenn na nò nit verdirbt.

EA

D’ Walhalla.

So \{<ò wir d* Walhalla
Bei Regensburg dort,
Js3 dôs Gaſthaus grod net
Hat a Reg’nſtaufer gſoagt.

Wenn a d' Leut, dò eikehrn
Net walhalleriſh ſan,
An Wirth konns ja gleich ſei
Wo ſeine Kund’'n dahoam.

cf

Stadt Straßburg.

In da Stadt Straßburg draußt |“
__Da \ſpannſt dôs ganz Jahr, ß
Nix von an Elſaßer

Dô3 18 fei {ho wahr.

Aber dôs zweg'n is Gſchäftl
Wir ma hört net ſ<le<t,
Und 's3 Bierl und dô Kuchl
Dö lobt ma mit Recht.

€

144

D’ Leut fauf’n dahoam jeßt
Daß Rentamt nix mirfkt,
An Wirth konn dds glei sei
Wenn na nò nit verdirbt.

EA

D’ Walhalla.

So \{<ò wir d* Walhalla
Bei Regensburg dort,
Js3 dôs Gasthaus grod net
Hat a Reg’nstaufer gsoagt.

Wenn a d' Leut, dò eikehrn
Net walhallerish san,
An Wirth konns ja gleich sei
Wo seine Kund’'n dahoam.

cf

Stadt Straßburg.

In da Stadt Straßburg draußt |“
__Da \spannst dôs ganz Jahr, ß
Nix von an Elsaßer

Dô3 18 fei {ho wahr.

Aber dôs zweg'n is Gschäftl
Wir ma hört net s<le<t,
Und 's3 Bierl und dô Kuchl
Dö lobt ma mit Recht.

€

144


Damenwirth in der Au.

Daß beim Damenwirth drauß’n
Koani Damen net ſan,
Ddôs woas jeder Münchner,
Daß do koa dahoam.

Wir d' Nômer z'Grünwald warn,
Stand do a Harem,
Bon n° römiſchen Feldherrn
An altn Varus wer’n kennt.

Von da ſtammt da Nama her
Döôs wiſſ’n wenige Leut,
Ja d’ Römer wir da war'n
Dôs ſell war a Zeit.

EA
Himmelreich.

Is da Menſch no ſo \<le<t
In d’ Bog’nhauſer Straß'n,
Im Gaſthaus zum Himmelreich
Werd da neilaß’n.

%

’s luſtigé Leb’n. Lohſtraße.
In da Vorſtadt Gieſing

Im luſtig’n Leb’n,

Da koans natürli

Koan Traurigen gebn.

Damenwirth in der Au.

Daß beim Damenwirth drauß’n
Koani Damen net san,
Ddôs woas jeder Münchner,
Daß do koa dahoam.

Wir d' Nômer z'Grünwald warn,
Stand do a Harem,
Bon n° römischen Feldherrn
An altn Varus wer’n kennt.

Von da stammt da Nama her
Döôs wiss’n wenige Leut,
Ja d’ Römer wir da war'n
Dôs sell war a Zeit.

EA
Himmelreich.

Is da Mensch no so \<le<t
In d’ Bog’nhauser Straß'n,
Im Gasthaus zum Himmelreich
Werd da neilaß’n.

%

’s lustigé Leb’n. Lohstraße.
In da Vorstadt Giesing

Im lustig’n Leb’n,

Da koans natürli

Koan Traurigen gebn.


Drum gengan d' Leut weiter,
Es is aber glei,
Jett is überall fo
Im ganz'n deutſchen Reich.

#

Eldorado.

Jm Eldorado draußen
Is oft gar net übl,
Da ſieht ma weitmächti
Bis Wadlhauſ’n Knirhügl.

Ja, ja, dò alt’ Lacka
Js jett intereſſant,
Weil ma halt allerhand
Pickantes dort ſpannt.

%
lins
Gärtnerbräuerel.

Jn da Reichenbachſtraßen
Wo d' Wittmann ſ{ho lang hauſt
Da rie<ſt net a biſſerl
Vom Hofbräuhaus raus.

Sie mög’ns rein net macha
Wirs am Plakl- drunt is,
Denn kinna dat’n ſds \<o
Dôs ſell woaß ma gwiß.

29

Drum gengan d' Leut weiter,
Es is aber glei,
Jett is überall fo
Im ganz'n deutschen Reich.

#

Eldorado.

Jm Eldorado draußen
Is oft gar net übl,
Da sieht ma weitmächti
Bis Wadlhaus’n Knirhügl.

Ja, ja, dò alt’ Lacka
Js jett interessant,
Weil ma halt allerhand
Pickantes dort spannt.

%
lins
Gärtnerbräuerel.

Jn da Reichenbachstraßen
Wo d' Wittmann s{ho lang haust
Da rie<st net a bisserl
Vom Hofbräuhaus raus.

Sie mög’ns rein net macha
Wirs am Plakl- drunt is,
Denn kinna dat’n sds \<o
Dôs sell woaß ma gwiß.

29


's Haus Wittelsbach.

In d’ Auenſtraß draußen
Hervorn auf an E,

Steht 3 Haus Wittelsbach
Wirs geht, woas î net.

No an Haus Wittelsbach
Den werds net ſ{<le<t geh,
Es wird do der Wirth dort
Sei Gſchäftl verſteh.

*

D’ Wittelsbacherhof.
Ueber den wennſt ſchreib’n willſt
Da muaßt {o laufen,

Muaßt ſtenographirn kinna
Sonſt derns wieder verkauf’n.

*

Ubendſtern.

N° Abendſtern, Thereſienſtraß’n
Sei Glanz laßt net nach,
No a paar Jahrln vielleicht
Na is all’s unter Dach.

*

Fichtelgebirg. Auenſtr.
Zur 'n Gebirg kehrt a Gart’n
Oder wenigſtens a Baum,

109

's Haus Wittelsbach.

In d’ Auenstraß draußen
Hervorn auf an E,

Steht 3 Haus Wittelsbach
Wirs geht, woas î net.

No an Haus Wittelsbach
Den werds net s{<le<t geh,
Es wird do der Wirth dort
Sei Gschäftl versteh.

*

D’ Wittelsbacherhof.
Ueber den wennst schreib’n willst
Da muaßt {o laufen,

Muaßt stenographirn kinna
Sonst derns wieder verkauf’n.

*

Ubendstern.

N° Abendstern, Theresienstraß’n
Sei Glanz laßt net nach,
No a paar Jahrln vielleicht
Na is all’s unter Dach.

*

Fichtelgebirg. Auenstr.
Zur 'n Gebirg kehrt a Gart’n
Oder wenigstens a Baum,

109


—T (| E PEE AET) AET C ADE C

ups we BP R
T= é è

Was hilfts aber an Wirth,
Wenn d' Leut a Vergnüg'n
An da Malerei hab’n
Und dern 's3 Bier net probirn.

*

Heuwaag.

D’ Heuwaag is allwei no
A guate Wirthſchaft,
Wo ma in Tag über
Vier Hektoliter braucht.

*

Birkenſtoa.

Im Gaſthaus zum Birkenſtoa
Kann d' Wirth dôs net leid’n,
Wenn ſd d' Leut allewei
Verlaß’n auf ſei Kreid'n.

3

D’ Ammerſee.

D’ Ammerſee drunt’n
So tkloa als a is
Zwoa Hektoliter
Braucht da ganz g’wiß.

+

68

—T (| E PEE AET) AET C ADE C

ups we BP R
T= é è

Was hilfts aber an Wirth,
Wenn d' Leut a Vergnüg'n
An da Malerei hab’n
Und dern 's3 Bier net probirn.

*

Heuwaag.

D’ Heuwaag is allwei no
A guate Wirthschaft,
Wo ma in Tag über
Vier Hektoliter braucht.

*

Birkenstoa.

Im Gasthaus zum Birkenstoa
Kann d' Wirth dôs net leid’n,
Wenn sd d' Leut allewei
Verlaß’n auf sei Kreid'n.

3

D’ Ammersee.

D’ Ammersee drunt’n
So tkloa als a is
Zwoa Hektoliter
Braucht da ganz g’wiß.

+

68


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Fortner, J.

Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeehäuser,
Weinhandlungen und Hotels von München und Umgebung gesammelt und
herausgegeben von J. Fortner

München [1892]

Bavar. 834 Ib
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11561184-1


„i 7 D I
= n > RMI

A°Klaus’n ſteht dorten
Im Gaſtzimmer drin,
Koa Menſch koa's ſò denka
Was dös für an Sinn.

Bei dera Zeit a Klaus’n
Für was is jeßt dös ?
Daß ſö da Wirth verſte>’n koa
Wenns Bier net ſauber is.

+

Jonaswirth.

Ob der Wirth verwandt is
Mitn Jonas vom Meer.
Dôs koa i net ſagn
Es is {o z’lang her.

J koa no grad ſagen
Daß d* Wirthſchaft net ſchlecht,
In da Schenk und in d* Kuchl
Js alleſamt recht.

*

Alte Welt, Freibadſtraße.

Du dearfſt fei net moaner
Daß in da alt’'n Welt
Lauter alte Sachen gibt,
Zum Beiſpiel a alts Geld.

150

„i 7 D I
= n > RMI

A°Klaus’n steht dorten
Im Gastzimmer drin,
Koa Mensch koa's sò denka
Was dös für an Sinn.

Bei dera Zeit a Klaus’n
Für was is jeßt dös ?
Daß sö da Wirth verste>’n koa
Wenns Bier net sauber is.

+

Jonaswirth.

Ob der Wirth verwandt is
Mitn Jonas vom Meer.
Dôs koa i net sagn
Es is {o z’lang her.

J koa no grad sagen
Daß d* Wirthschaft net schlecht,
In da Schenk und in d* Kuchl
Js allesamt recht.

*

Alte Welt, Freibadstraße.

Du dearfst fei net moaner
Daß in da alt’'n Welt
Lauter alte Sachen gibt,
Zum Beispiel a alts Geld.

150


Grad dô3 ſan dò Beſten
Ia ehrt ma’ gern ei,

Wo net ſo viel gredt werd
Aber ’s Eſſen recht fei.

%

Untere Lend.

Jn da untern Lend drunt’n
Z’neb’n da Kaſern,
Da dern meiſtentheils
Schwere Reiter verkehrn.
RZ eil d’ Wirth luſtig is
Kellnerin gern ſcherzt,
Köchin guat kon konn
Und d? Wirthin a guats Herz.

>

Z'widerwurz'n.

Gmütli is Z’widerwurz’n
Net groß und net kloa
Wennſt oan Wirth ſragſt wirs geht
Der ſagt es muaß thoa.

%

Rumforderhof.
Dôs iſt no a Wirthſchaft
Wir ma ſagt a alts Haus
Wias früh'ra Zeit gweſ’n ſan
Döò gengan jeßt aus.

35 ZE | DE

Grad dô3 san dò Besten
Ia ehrt ma’ gern ei,

Wo net so viel gredt werd
Aber ’s Essen recht fei.

%

Untere Lend.

Jn da untern Lend drunt’n
Z’neb’n da Kasern,
Da dern meistentheils
Schwere Reiter verkehrn.
RZ eil d’ Wirth lustig is
Kellnerin gern scherzt,
Köchin guat kon konn
Und d? Wirthin a guats Herz.

>

Z'widerwurz'n.

Gmütli is Z’widerwurz’n
Net groß und net kloa
Wennst oan Wirth sragst wirs geht
Der sagt es muaß thoa.

%

Rumforderhof.
Dôs ist no a Wirthschaft
Wir ma sagt a alts Haus
Wias früh'ra Zeit gwes’n san
Döò gengan jeßt aus.

35 ZE | DE


pA brzss " Ts

ÉE

Münchner Handelsdruckerei

Goethostr. 3 — TI. Poessì — Goethestr. 3
empfiehlt ſich zur raſcheſten Herſtellung sam1imtlieher Drucks
Ss8aGClivoan in cleganter Ausführung, al3: Werke, Feitſchriften,
Brojchuren, Diſjjertationen, Antiquarkataloge 2c.; ferner ſämniti,
fauſm. u. gewe-bl. Formulare (Fafturen, Nehnungen, Circulaire,
Briefköpfe, Preisliſteu, Proſpe*te 2c.), Viſit- u. Ndreßkarten, Vers
lobungs-, Vermählungs- u. Geburtsanzeigen, Eintritts- uU. Eins
ladungsfarten, Concertprogramntie, Plafate 2c. Prompte Bedienung.

Billige Preiſe. Uebecnimmt auch gute Werke in Verlag.

pA brzss " Ts

ÉE

Münchner Handelsdruckerei

Goethostr. 3 — TI. Poessì — Goethestr. 3
empfiehlt sich zur raschesten Herstellung sam1imtlieher Drucks
Ss8aGClivoan in cleganter Ausführung, al3: Werke, Feitschriften,
Brojchuren, Disjjertationen, Antiquarkataloge 2c.; ferner sämniti,
fausm. u. gewe-bl. Formulare (Fafturen, Nehnungen, Circulaire,
Briefköpfe, Preislisteu, Prospe*te 2c.), Visit- u. Ndreßkarten, Vers
lobungs-, Vermählungs- u. Geburtsanzeigen, Eintritts- uU. Eins
ladungsfarten, Concertprogramntie, Plafate 2c. Prompte Bedienung.

Billige Preise. Uebecnimmt auch gute Werke in Verlag.