{"index": 0, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "AAT EES\n\nla\u00df. Aber der Kammerwag\u2019n is no? n\u00f4t da und chnda la\u00dft mi\nd\u2019Godl n\u00f6\u00f4t furt.\nGirgl\n(nimmt den Hut ab und zieht den Rok aus und wirft beides auf cinen Stuhl).\nMei\u2019 Jopp\u2019n m\u00f6cht i!\nWaberl.\n\nD'Jopp\u2019n ? (Lauft zum Ka\u017ften.) D\u00f6 is ja {ho g\u2019fli>t. Mit dera\n\nkann der Grashofer nimmer auf d'Hochzet geh'n.\n\nGirgl (die Joppe nehmend).\nJ geh aa nimmer drauf. Aus is's und gar is\u2019s!\n\nWaberl (er\u017f<hrod>en).\nMaria und Jo\u017fef! D\u00f6s is ma .ia\u00df \u017f{<hon in d\u2019 Knie g\u2019fahrn,\n\nda\u00df i nomal frag\u2019n mua\u00df, ob der Grashofer \u017fpa\u00dft oder ern\u017ft. (Giragl\nwirft \u017fih auf das Kanapee und bede>t, \u017fi<h \u00fcber den Ti\u017fch neigend, \u017fein Ge\u017ficht mit\n\nbeiden H\u00e4nden. Weinerlih.) So h\u00e4tt! i mi um\u017fon\u017ft g'freut? J d\u00e4rf koa\u2019\nNachganglerin maha? D\u00e4rf n\u00f6\u00f4t tanzen und \u2014 (Sie weint laut. Girgl\nf\u00e4ngt heftig zu {hlu<zen an. Er\u017fchro>en.) Ja Bauer, was is Cnk denn ?\nIs Was pa\u017f\u017firt ?\nGirgl. |\nMach ma \u2019n kalten Ueber\u017fchlag \u00fcber'n Kopf, i moan grad, er\nz'\u017fpringt ma und i kann gar nimmer aus die Aug\u2019n \u017fchaug\u2019n.\n\nWaberl.\n\nGlei \u017follt's \u2019n hab'n! Und an\u2019 E\u017f\u017fi mi\u017fch i in's Wa\u017f\u017fer, der\nnimmt Enk d\u2019'Hi\u00dfen. (Nimmt eine Sch\u00fc\u017f\u017fel aus der Rahme und gie\u00dft aus einem\nKruge Wa\u017f\u017fer und dann etwas E\u017f\u017fig ein.) Mei? liawa Gott, i woa\u00df \u017felm n\u00f4t,\nwo ma der Kopf \u017fteht. Was nimm \u00eet nur glei zum Ueber\u017fchlag\u2019?n?\nMei? T\u00fcachl, ja. Jay hebts \u2019n Kopf auf Bauer, \u20198s wird glei be\u017f\u017fer\n{ivern. (Gutm\u00fcthig.) Des habts halt z'viel g\u2019e\u017f}n und z\u2019'viel trunka\nG'wohnt \u017feids es n\u00f6t und g'\u017fhlafen habts aa die ganze Nacht nixn.\nAber der Um\u017fchlag wird Enk guat thoa? und nacha kinnts {ho g\u2019\u017fund\ndie jung B\u00e4urin hoambringa.\n\nGirgl.\n\nHa\u017ft denn n\u00f6t g'h\u00f6rt, da\u00df\u2019s gar koa Hochzet gibt.\nWaberl.\n\nIs dos wirkli Enka Ern\u017ft? Js8's {ho vorbei ?\nGirgl.\n\nEs i8 gar foane g\u2019wen. Auf und davon bin i g\u2019rennt. Wi\u00dft's\ndenn Oes no nix?\n", "text_normalized": "AAT EES\n\nla\u00df. Aber der Kammerwag\u2019n is no? n\u00f4t da und chnda la\u00dft mi\nd\u2019Godl n\u00f6\u00f4t furt.\nGirgl\n(nimmt den Hut ab und zieht den Rok aus und wirft beides auf cinen Stuhl).\nMei\u2019 Jopp\u2019n m\u00f6cht i!\nWaberl.\n\nD'Jopp\u2019n ? (Lauft zum Kasten.) D\u00f6 is ja {ho g\u2019fli>t. Mit dera\n\nkann der Grashofer nimmer auf d'Hochzet geh'n.\n\nGirgl (die Joppe nehmend).\nJ geh aa nimmer drauf. Aus is's und gar is\u2019s!\n\nWaberl (ers<hrod>en).\nMaria und Josef! D\u00f6s is ma .ia\u00df s{<hon in d\u2019 Knie g\u2019fahrn,\n\nda\u00df i nomal frag\u2019n mua\u00df, ob der Grashofer spa\u00dft oder ernst. (Giragl\nwirft sih auf das Kanapee und bede>t, si<h \u00fcber den Tisch neigend, sein Gesicht mit\n\nbeiden H\u00e4nden. Weinerlih.) So h\u00e4tt! i mi umsonst g'freut? J d\u00e4rf koa\u2019\nNachganglerin maha? D\u00e4rf n\u00f6\u00f4t tanzen und \u2014 (Sie weint laut. Girgl\nf\u00e4ngt heftig zu {hlu<zen an. Erschro>en.) Ja Bauer, was is Cnk denn ?\nIs Was passirt ?\nGirgl. |\nMach ma \u2019n kalten Ueberschlag \u00fcber'n Kopf, i moan grad, er\nz'springt ma und i kann gar nimmer aus die Aug\u2019n schaug\u2019n.\n\nWaberl.\n\nGlei sollt's \u2019n hab'n! Und an\u2019 Essi misch i in's Wasser, der\nnimmt Enk d\u2019'Hi\u00dfen. (Nimmt eine Sch\u00fcssel aus der Rahme und gie\u00dft aus einem\nKruge Wasser und dann etwas Essig ein.) Mei? liawa Gott, i woa\u00df selm n\u00f4t,\nwo ma der Kopf steht. Was nimm \u00eet nur glei zum Ueberschlag\u2019?n?\nMei? T\u00fcachl, ja. Jay hebts \u2019n Kopf auf Bauer, \u20198s wird glei besser\n{ivern. (Gutm\u00fcthig.) Des habts halt z'viel g\u2019es}n und z\u2019'viel trunka\nG'wohnt seids es n\u00f6t und g'shlafen habts aa die ganze Nacht nixn.\nAber der Umschlag wird Enk guat thoa? und nacha kinnts {ho g\u2019sund\ndie jung B\u00e4urin hoambringa.\n\nGirgl.\n\nHast denn n\u00f6t g'h\u00f6rt, da\u00df\u2019s gar koa Hochzet gibt.\nWaberl.\n\nIs dos wirkli Enka Ernst? Js8's {ho vorbei ?\nGirgl.\n\nEs i8 gar foane g\u2019wen. Auf und davon bin i g\u2019rennt. Wi\u00dft's\ndenn Oes no nix?\n", "page_nr": "49", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 1, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Der Seem\u00fcller.\n\nLoni\nBurgl\n\n| \u017feine T\u00f6chter.\n\nDie Seehofb\u00e4uerin.\n\nMartl, ihr Sohn.\n\nDer Gras8hofbauer.\n\nGirgl, \u017fein Sohn.\n\nDie Hofmeierin vom Grashof.\nDer B\u00fcrgermei\u017fter.\n\n\u2018Der Wirth.\n\nDer J\u00e4germaL.l.\n\nDer Trompeterwa\u017ftl.\n\n\"8 H\u00fcatawaberl.\n\nEr\u017fter\nZweiter\n\n| Bauernbur\u017fche.\n\nEr\u017ftes Bauernm\u00e4dchen.\n\nZweites\n\nEr\u017fter J\u00e4ger.\n\nZweiter\nDritter\n\nBauern, B\u00e4uerinen, Dorfjugend, Mu\u017fikanten.\n\nSchaupla\u00df: Am O\u017fter\u017fee.\n\nIm 1. Aft im Wirthsgarten des Pfarrdorfes; im 2. Aft beim rothen\nKreuz; im 3. Aft auf der Seem\u00fchle; im 4. Akt auf dem Grashof;\nim 5. Akt auf dem Seehof. Zwi\u017fchen dem 4. und 5. Aft liegt ein\nZeitraum von \u017fieben Wochen.\n\nZeit: Die Gegenwart.\n\n= _\u2014:\n", "text_normalized": "Der Seem\u00fcller.\n\nLoni\nBurgl\n\n| seine T\u00f6chter.\n\nDie Seehofb\u00e4uerin.\n\nMartl, ihr Sohn.\n\nDer Gras8hofbauer.\n\nGirgl, sein Sohn.\n\nDie Hofmeierin vom Grashof.\nDer B\u00fcrgermeister.\n\n\u2018Der Wirth.\n\nDer J\u00e4germaL.l.\n\nDer Trompeterwastl.\n\n\"8 H\u00fcatawaberl.\n\nErster\nZweiter\n\n| Bauernbursche.\n\nErstes Bauernm\u00e4dchen.\n\nZweites\n\nErster J\u00e4ger.\n\nZweiter\nDritter\n\nBauern, B\u00e4uerinen, Dorfjugend, Musikanten.\n\nSchaupla\u00df: Am Ostersee.\n\nIm 1. Aft im Wirthsgarten des Pfarrdorfes; im 2. Aft beim rothen\nKreuz; im 3. Aft auf der Seem\u00fchle; im 4. Akt auf dem Grashof;\nim 5. Akt auf dem Seehof. Zwischen dem 4. und 5. Aft liegt ein\nZeitraum von sieben Wochen.\n\nZeit: Die Gegenwart.\n\n= _\u2014:\n", "page_nr": "04", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 2, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "ES RE\n\nSechoferin.\nUnd i hon g\u2019mirkt, da\u00df er Di {ho a paarmal von der Kircha\nhoamg*f\u00fchrt hat bis in d\u2019N\u00e4h vom Hof. Was hat er denn woll'n?\nWaberl.\nNix \u2014 gar nix. Diskrirt hab'n ma mitananda. Von der Godl\nhat er mir daz\u00e4hlt und von \u017fein? Vata, der alleweil z\u2019widerer wird,\nund \u2014 wie's mit'n Vieh geht am Grashof, \u2014 wie's Alle Zeitlang\nhab'n na< mir \u2014 und was ma halt \u017fo plau\u017fcht.\nSechoferin.\nUnd da\u00df er Di gern hat, d\u00f4s hat er Dir n\u00f6t g*\u017fagt ?\nWaberl (\u017f<nell).\n\nHat er's Enk g\u2019\u017fagt? Wirkli ? (Sechoferin ni>t bejahend) Daz\u00e4hlts-\nma's nur!\n\n$\n\nSechoferin.\n\nHon koa\u2019 Zeit ias. D\u2019K\u00fcachln und d\u2019Stri\u00dfkln m\u00fca\u017f\u017f\u2019n firti\nwern, wir braucha viel heunt. \"3 Sunnwendfe\u017ft feiern ma, \u2019n Martl\nhoff\u2019 i no heunt z\u2019ru>, d\u2019Verhandlung war ge\u017ftern und der J\u00e4germarl,\nder Gottlob wieder ganz g\u2019\u017fund is, hat ma g\u2019wi\u00df ver\u017fproh\u2019n, da\u00df er\n\u2019n als frei hoambringt. So wird heunt auf'n Seehof a re<t\u2019s Freudenfe\u017ft.\nWenn do aa d\u2019'Hanni und der Pauli da waar\u2019n heunt! Aber freili,\nes gibt halt koa? vollfkfommas Gl\u00fcck auf dera Welt!\n\nWaberl.\n\nSie lacha awa von Himmi und freu\u2019n \u017fi dort oben mit uns.\n\nSchaugts, da kemma d\u2019Sunnwendholz\u017fammler.\nSecehoferin.\nSchrei die Ehhalten, da\u00df's au\u00dfakemma.\n\nWaberl nimmt die Leinwand und geht in's Haus, aus welchem \u017fie eine Sch\u00fc\u017f\u017fel mit\nK\u00fcchel in der Hand, mit mehreren m\u00e4nnlichen und weiblihen Dien\u017ftboten zur\u00fc>kehrt.\n\n(aw\n2. Scene.\nVorige. Knaben, M\u00e4dchen und Bur\u017fchen ziehen kleine Wagen , auf welchen {on\neiniges Holz liegt. Sie po\u017ftiren \u017fi<h in der Mitte der B\u00fchne und \u017fingen uni 8010\n\nHeiliger Sankt Veit,\nSchenk uns a Scheit,\nHeiliger Hans,\n\nA recht a langs!\n\nHeiliger Sixt,\n\nA recht a dis!\n\nHeiliger Florian,\n\nZ\u00fcnd? un\u017fer Haus n\u00f6t an!\n", "text_normalized": "ES RE\n\nSechoferin.\nUnd i hon g\u2019mirkt, da\u00df er Di {ho a paarmal von der Kircha\nhoamg*f\u00fchrt hat bis in d\u2019N\u00e4h vom Hof. Was hat er denn woll'n?\nWaberl.\nNix \u2014 gar nix. Diskrirt hab'n ma mitananda. Von der Godl\nhat er mir daz\u00e4hlt und von sein? Vata, der alleweil z\u2019widerer wird,\nund \u2014 wie's mit'n Vieh geht am Grashof, \u2014 wie's Alle Zeitlang\nhab'n na< mir \u2014 und was ma halt so plauscht.\nSechoferin.\nUnd da\u00df er Di gern hat, d\u00f4s hat er Dir n\u00f6t g*sagt ?\nWaberl (s<nell).\n\nHat er's Enk g\u2019sagt? Wirkli ? (Sechoferin ni>t bejahend) Daz\u00e4hlts-\nma's nur!\n\n$\n\nSechoferin.\n\nHon koa\u2019 Zeit ias. D\u2019K\u00fcachln und d\u2019Stri\u00dfkln m\u00fcass\u2019n firti\nwern, wir braucha viel heunt. \"3 Sunnwendfest feiern ma, \u2019n Martl\nhoff\u2019 i no heunt z\u2019ru>, d\u2019Verhandlung war gestern und der J\u00e4germarl,\nder Gottlob wieder ganz g\u2019sund is, hat ma g\u2019wi\u00df versproh\u2019n, da\u00df er\n\u2019n als frei hoambringt. So wird heunt auf'n Seehof a re<t\u2019s Freudenfest.\nWenn do aa d\u2019'Hanni und der Pauli da waar\u2019n heunt! Aber freili,\nes gibt halt koa? vollfkfommas Gl\u00fcck auf dera Welt!\n\nWaberl.\n\nSie lacha awa von Himmi und freu\u2019n si dort oben mit uns.\n\nSchaugts, da kemma d\u2019Sunnwendholzsammler.\nSecehoferin.\nSchrei die Ehhalten, da\u00df's au\u00dfakemma.\n\nWaberl nimmt die Leinwand und geht in's Haus, aus welchem sie eine Sch\u00fcssel mit\nK\u00fcchel in der Hand, mit mehreren m\u00e4nnlichen und weiblihen Dienstboten zur\u00fc>kehrt.\n\n(aw\n2. Scene.\nVorige. Knaben, M\u00e4dchen und Burschen ziehen kleine Wagen , auf welchen {on\neiniges Holz liegt. Sie postiren si<h in der Mitte der B\u00fchne und singen uni 8010\n\nHeiliger Sankt Veit,\nSchenk uns a Scheit,\nHeiliger Hans,\n\nA recht a langs!\n\nHeiliger Sixt,\n\nA recht a dis!\n\nHeiliger Florian,\n\nZ\u00fcnd? unser Haus n\u00f6t an!\n", "page_nr": "59", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 3, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Ie LL A Ds E 25 C LN A Va Va, n AP 4!\ny = 224\n\u201c\n\nPs\nzz be\n\n/\nE,\n\ny :\n- > MA\nj Er j C\n| X\n\u00bb ad Ls,\nS 2 x\n/ Y\nps, \u00c1\n\u00da j\ntA -\n9 y A\nos \u00c0\nC\n\u0178 dp E\n1 <A\n7 \u00b0\nBi + Y\nUY\ny x\n\u00cf\ny\n\u00ce 4:\nPr A\n7.\nj\nDI\nL \u0178 2\n- > g 2\n( M\nE C y -/\nDEA\nY\n\u00cf (4\n\u00c0 - C\nC v\n5 \u00abA\nFP\n, - - j\nSTR - \u00e0\nr ans ( VwV\nSy > D\nZN\n\\\n\u00c2 \u00a1\nY 4 X\nR\n4\n= N\nC EEA C zd) Zi)\n\u00bb pe Gi Y DF tr 6 \u2014>- 4\n/ - #L\nPD f E\nr R 4\n- & LJ\n\u201cn 4\nE Sd,\nAi, DS 5\nx <\nY \u00ab / \u00e0 7 <L (Wu o % ls, _- \u201ci\nY ur, \u201ci O EC - LD, Y f e) - d PS re D E \u201c7 re en Ka i\nBE Ap E a Is TS Sd e MAAT A GE 4 2 d3 0 ; rar SINO 2s E SN\n> E le RCIZE \u00bfe 7% VA 4 DIERT e F535 T-TgsS DE\n\u00ef\n\nSi LK \u00c0 R E es \"Fs Le, ESN ARE EL hen Sue SEES E E als\nUT 7 ad wt NN N \u2014- fPi R n D Di > E Br Em\nFMA EA H WiS N 3 E R E 2 A San\n\nR Er Vo RA O BIKES uva RE 0, C20\n", "text_normalized": "Ie LL A Ds E 25 C LN A Va Va, n AP 4!\ny = 224\n\u201c\n\nPs\nzz be\n\n/\nE,\n\ny :\n- > MA\nj Er j C\n| X\n\u00bb ad Ls,\nS 2 x\n/ Y\nps, \u00c1\n\u00da j\ntA -\n9 y A\nos \u00c0\nC\n\u0178 dp E\n1 <A\n7 \u00b0\nBi + Y\nUY\ny x\n\u00cf\ny\n\u00ce 4:\nPr A\n7.\nj\nDI\nL \u0178 2\n- > g 2\n( M\nE C y -/\nDEA\nY\n\u00cf (4\n\u00c0 - C\nC v\n5 \u00abA\nFP\n, - - j\nSTR - \u00e0\nr ans ( VwV\nSy > D\nZN\n\\\n\u00c2 \u00a1\nY 4 X\nR\n4\n= N\nC EEA C zd) Zi)\n\u00bb pe Gi Y DF tr 6 \u2014>- 4\n/ - #L\nPD f E\nr R 4\n- & LJ\n\u201cn 4\nE Sd,\nAi, DS 5\nx <\nY \u00ab / \u00e0 7 <L (Wu o % ls, _- \u201ci\nY ur, \u201ci O EC - LD, Y f e) - d PS re D E \u201c7 re en Ka i\nBE Ap E a Is TS Sd e MAAT A GE 4 2 d3 0 ; rar SINO 2s E SN\n> E le RCIZE \u00bfe 7% VA 4 DIERT e F535 T-TgsS DE\n\u00ef\n\nSi LK \u00c0 R E es \"Fs Le, ESN ARE EL hen Sue SEES E E als\nUT 7 ad wt NN N \u2014- fPi R n D Di > E Br Em\nFMA EA H WiS N 3 E R E 2 A San\n\nR Er Vo RA O BIKES uva RE 0, C20\n", "page_nr": "71", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 4, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "= 1D Gz\n\nMartl.\nMir waar's heunt grad tanzeri\u017fh! (Lei\u017fe zum Wirth.) Js d\u2019 Loni\naa in der Kircha ?\n\nWirth.\n\nNo n\u00f4t; aba fkemma thuats g\u2019wi\u00df. Woa\u00dft was Neu's, Martl?\n\nDei\u2019 Spegtl is kemma, der J\u00e4germarl.\nMeartl.\n\nDer Marl? D\u00f6\u00f3s g\u2019freut mi! Wo is er denn?\nWirth.\n\nMein\u2019 Oekonomie\u017ftand betracht er \u017fi. No, wenn i eam's \u017fag,\nda\u00df Du da bi\u017ft, wird er glei herkemma. Der riht Di \u017fho wieder\nz'\u017famm, da\u00df D\u2019 aa wieder lu\u017ftig wir\u017ft und Dir nah ara Andern\n\u017fchaug\u2019\u017ft, die \u017ftolz is, d\u2019Seehofb\u00e4urin z\u2019wern. (Ab.)\n\nMartl.\nEs g\u2019freut mi n\u00f4t amal, da\u00df mei? be\u017fter Jugendkamerad wieder\nda is \u2014 freuen \u2014 was k\u00f6nnt mi denn ia\u00df \u00fcberhaupts g\u2019freun!\n\nSechoferin.\n\nMartl, da\u00df Dir heunt der Kopf z\u2019'wirrt is, d\u00f6s kann i mir\nleiht denka. \u2019s geht ma \u017felm n\u00f6\u00f4t anders. Es is's Liab\u017fte auf dera\nWelt, was D\u2019 morg\u2019n verlier\u017ft und Andere hab\u2019n leiht \u017f{hmaten,\nwenn's oan tr\u00f6\u017ften \u00fcber an? Verlu\u017ft. Aber Dej/ Muatta {matt n\u00f6\u00f4t\nwie a fremds Leut, die f\u00fchlts grad \u017fo weh, als wie Du \u017felm, nur\nis mei\u2019 alta Kopf n\u00f4t \u017fo hi\u00dfi und i moan, Du \u017foll\u017ft aa koa \u017folcher\nSturmbaritl \u017fei! und denka, un\u017fer Herrgott \u017fchi>t uns oft \u017fo viel Kreuz,\nda\u00df ma moana, wir kfinnas nimmer datrag\u2019n. Aber er nimmts aa\nwieder, und wenn's no \u017fo fin\u017fter is, er ma<ht\u2019s \u017fho wieder liacht,\nwenn's Zeit is.\n\nMartl.\n\nWenn's z\u2019\u017fpat is, nu\u00dft mir d\u00f6\u00f4s. Liacht nix mehr, Muatterl.\n\nWenn \u2019s Kreuz n\u00f6\u00f4t bis morg\u2019n Fruah um neune von mir wegg'numma\n\n1s, was kann mir nacha no dran lieg\u2019'nu? An\u2019 Todten macht ma nimmer\nlebendi \u2014 todt is todt!\n\nScechoferin.\nN\u00f6\u00f4t wahr is's! Un\u017fer Herrgott hat \u017fhon Todte dawe>t und\nhilft no in der le\u00dft\u2019'n Stund, wenn ma auf eam hofft und \u2019n Muath\nn\u00f4t \u017finka la\u00dft. Woa\u00dft es no, wier i vor 6 Jahren in d\u2019 Chri\u017ftmett\u2019n\n\n", "text_normalized": "= 1D Gz\n\nMartl.\nMir waar's heunt grad tanzerish! (Leise zum Wirth.) Js d\u2019 Loni\naa in der Kircha ?\n\nWirth.\n\nNo n\u00f4t; aba fkemma thuats g\u2019wi\u00df. Woa\u00dft was Neu's, Martl?\n\nDei\u2019 Spegtl is kemma, der J\u00e4germarl.\nMeartl.\n\nDer Marl? D\u00f6\u00f3s g\u2019freut mi! Wo is er denn?\nWirth.\n\nMein\u2019 Oekonomiestand betracht er si. No, wenn i eam's sag,\nda\u00df Du da bist, wird er glei herkemma. Der riht Di sho wieder\nz'samm, da\u00df D\u2019 aa wieder lustig wirst und Dir nah ara Andern\nschaug\u2019st, die stolz is, d\u2019Seehofb\u00e4urin z\u2019wern. (Ab.)\n\nMartl.\nEs g\u2019freut mi n\u00f4t amal, da\u00df mei? bester Jugendkamerad wieder\nda is \u2014 freuen \u2014 was k\u00f6nnt mi denn ia\u00df \u00fcberhaupts g\u2019freun!\n\nSechoferin.\n\nMartl, da\u00df Dir heunt der Kopf z\u2019'wirrt is, d\u00f6s kann i mir\nleiht denka. \u2019s geht ma selm n\u00f6\u00f4t anders. Es is's Liabste auf dera\nWelt, was D\u2019 morg\u2019n verlierst und Andere hab\u2019n leiht s{hmaten,\nwenn's oan tr\u00f6sten \u00fcber an? Verlust. Aber Dej/ Muatta {matt n\u00f6\u00f4t\nwie a fremds Leut, die f\u00fchlts grad so weh, als wie Du selm, nur\nis mei\u2019 alta Kopf n\u00f4t so hi\u00dfi und i moan, Du sollst aa koa solcher\nSturmbaritl sei! und denka, unser Herrgott schi>t uns oft so viel Kreuz,\nda\u00df ma moana, wir kfinnas nimmer datrag\u2019n. Aber er nimmts aa\nwieder, und wenn's no so finster is, er ma<ht\u2019s sho wieder liacht,\nwenn's Zeit is.\n\nMartl.\n\nWenn's z\u2019spat is, nu\u00dft mir d\u00f6\u00f4s. Liacht nix mehr, Muatterl.\n\nWenn \u2019s Kreuz n\u00f6\u00f4t bis morg\u2019n Fruah um neune von mir wegg'numma\n\n1s, was kann mir nacha no dran lieg\u2019'nu? An\u2019 Todten macht ma nimmer\nlebendi \u2014 todt is todt!\n\nScechoferin.\nN\u00f6\u00f4t wahr is's! Unser Herrgott hat shon Todte dawe>t und\nhilft no in der le\u00dft\u2019'n Stund, wenn ma auf eam hofft und \u2019n Muath\nn\u00f4t sinka la\u00dft. Woa\u00dft es no, wier i vor 6 Jahren in d\u2019 Christmett\u2019n\n\n", "page_nr": "17", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 5, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "5. Scene.\n\nSeehoferin, Seem\u00fcller mit Lo ni und Burgl. Gleich darauf Max.\n\nSccehoferin.\nGr\u00fca\u00df Enk Gott alle mitanand.\nUlle.\nGr\u00fca\u00df Gott.\nLoni.\nWi\u00dft's no nix vom Martl?\nSechoferin.\nNo nix. Aber da kommt oana, der k\u00f6nnt\u2019 was wi\u017f\u017fen.\nMar.\n\nDer woa\u00df aa was und d\u00f6s is was guats. Frei kimmt er\nz\u2019ru>. Auf d\u2019M\u00fchl is er, um Dir, Loni, Gr\u00fca\u00df Gott z\u2019\u017fagn. Du\nkann\u017ft Dir denken, wie \u017fchnell er Dir daher nachfolgen wird. J wollt\nEnk ein\u017ftweiln die freudi Bot\u017fchaft bringa.\n\nSechofexrin.\nDank Dir! Gott \u017fei gelobt!\nLoui (erfreut).\n\nFrei!\n\nMarx. :\n\nSo is's. Zum Gl\u00fcck hat ma den Wilddieb ausfindi g\u2019macht,\nder dazumal unterwegs war .und dem der Nazi im \u00fcbertriebenen Eifer\nden Schu\u00df vermoant hat ghabt, und auf den aa der Martl z\u2019\\chie\u00dfen\nglaubt hat. So hat's G\u2019richt \u017fcin\" Schu\u00df f\u00fcr Nothwehr gelten la\u017f\u017fen.\nF\u00fcr d\u00f6s, da\u00df er in an? fremden Revier mit der Bix is troffen worn,\nhab\u2019ns \u017fein? rabiaten Zu\u017ftand als Milderungsgrund ang\u2019nommen und\nwo's no a Ha>l g\u2019habt hat, da hab i \u017fhon d\u00f4s meinige tho\u2019, ihm\nrausz'helf\u2019n. |\n\nSechoferin.\n\nJ dank Dir\u2019's, Maxl, \u017fo lang i leb.\n\nLoni.\n\nDer Martl hat Di alleweil f\u00fcr \u017fein? be\u017ften Freund g'halten.\n\nDu ha\u017ft Di als \u017folchen zoagt in der Noth. (Reicht ihm die Hand.)\nSeem\u00fcller.\nJF dank Dir aa, Du bi\u017ft a braver Bua!\n", "text_normalized": "5. Scene.\n\nSeehoferin, Seem\u00fcller mit Lo ni und Burgl. Gleich darauf Max.\n\nSccehoferin.\nGr\u00fca\u00df Enk Gott alle mitanand.\nUlle.\nGr\u00fca\u00df Gott.\nLoni.\nWi\u00dft's no nix vom Martl?\nSechoferin.\nNo nix. Aber da kommt oana, der k\u00f6nnt\u2019 was wissen.\nMar.\n\nDer woa\u00df aa was und d\u00f6s is was guats. Frei kimmt er\nz\u2019ru>. Auf d\u2019M\u00fchl is er, um Dir, Loni, Gr\u00fca\u00df Gott z\u2019sagn. Du\nkannst Dir denken, wie schnell er Dir daher nachfolgen wird. J wollt\nEnk einstweiln die freudi Botschaft bringa.\n\nSechofexrin.\nDank Dir! Gott sei gelobt!\nLoui (erfreut).\n\nFrei!\n\nMarx. :\n\nSo is's. Zum Gl\u00fcck hat ma den Wilddieb ausfindi g\u2019macht,\nder dazumal unterwegs war .und dem der Nazi im \u00fcbertriebenen Eifer\nden Schu\u00df vermoant hat ghabt, und auf den aa der Martl z\u2019\\chie\u00dfen\nglaubt hat. So hat's G\u2019richt scin\" Schu\u00df f\u00fcr Nothwehr gelten lassen.\nF\u00fcr d\u00f6s, da\u00df er in an? fremden Revier mit der Bix is troffen worn,\nhab\u2019ns sein? rabiaten Zustand als Milderungsgrund ang\u2019nommen und\nwo's no a Ha>l g\u2019habt hat, da hab i shon d\u00f4s meinige tho\u2019, ihm\nrausz'helf\u2019n. |\n\nSechoferin.\n\nJ dank Dir\u2019's, Maxl, so lang i leb.\n\nLoni.\n\nDer Martl hat Di alleweil f\u00fcr sein? besten Freund g'halten.\n\nDu hast Di als solchen zoagt in der Noth. (Reicht ihm die Hand.)\nSeem\u00fcller.\nJF dank Dir aa, Du bist a braver Bua!\n", "page_nr": "61", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 6, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "7 DRT\n\n= - T2 =\n\nLoni.\nD\u00f6s waar er\u017ft no d\u00f6\u00f4s Aller\u017fchre>li<\u017ft!\nSeem\u00fcller.\n\nSchau Loni , d\u2019Schand bleibt uns da\u017fpart. J kann wieder\ng\u2019h\u00f6rig weiter hau\u017fen und der Burgl amal d\u2019M\u00fchl \u00fcbergeb'n. Wird's\nanders, dann Gnad Gott! F bin der Er\u017ft, der \u017fi eini\u017ft\u00fcrzt in \u2019n See.\n\n(Man h\u00f6rt in der Kirche Orgel\u017fpiel.)\nLoni.\n\nVata, d\u00f3s \u017foll\u017ft n\u00f4t thoa! Wenn uns gar nix daretten kann,\nals da\u00df i mei\u2019 Hand \u2019n Girgl gib \u2014 no, dann bi\u017ft darett. Mei\u2019 Herz\nwird mir zwar breha \u2014 aber d\u2019Schand bleibt der Seem\u00fchl da\u017fpart.\nI f\u00fchl wie Du, Vata \u2014 was liegt aa an an\u2019 Herz \u2014 an an\u2019 Leben ?\nDie Ehr vom Haus geht \u00fcber Alles!\n\nSecnm\u00fcller.\nDu bring\u017ft al\u017fo d\u00f4s Opfer, Loni? (Loni ni>t bejahend.) Kimn-\n\nzum Segn.\nLoui.\n\nJ folg Dix nah. (Seem\u00fcller z\u00f6gernd ab. Martl kommt von der\nandern Seite.)\n\n7. Scene.\nUE led 00\nLoni (f\u00fcr \u017fi).\nMartl, un\u017fara Liab und Treu l\u00e4ut\u2019 ma ia\u00df \u2019s Z\u00fcgengl\u00f6tl \u2014\nwird \u017fi ja denna\u017ft der Himmi dabarma und macha, da\u00df | es re<t\nbald aa der Loni l\u00e4uten. Arma Martl! (Sie \u017finkt auf die Bank.)\n\nMartl (vortretend).\nLoni! Mei? Loni!\nLoni.\nMartl, Du bi\u017ft es? Es is \u017f{<ho wieder vor\u00fcber. Waar\u2019s nur\n\\ho ganz vorbei!\n\nMartl.\n\nMei? Loni, Di hon i gern f\u00fcr's Leb\u2019n und Sterb'n.\nLoni.\n\nUnd i Di-aa, mei liawa Bua!\nMartl.\n\nLoni, kimm morg\u2019n vor Tagsanbruh an's rothe Kreuz zunt\nle\u00dften Ab\u017fchied. Kimm\u017ft? (Loni ni>t bejahend.)\n", "text_normalized": "7 DRT\n\n= - T2 =\n\nLoni.\nD\u00f6s waar erst no d\u00f6\u00f4s Allerschre>li<st!\nSeem\u00fcller.\n\nSchau Loni , d\u2019Schand bleibt uns daspart. J kann wieder\ng\u2019h\u00f6rig weiter hausen und der Burgl amal d\u2019M\u00fchl \u00fcbergeb'n. Wird's\nanders, dann Gnad Gott! F bin der Erst, der si einist\u00fcrzt in \u2019n See.\n\n(Man h\u00f6rt in der Kirche Orgelspiel.)\nLoni.\n\nVata, d\u00f3s sollst n\u00f4t thoa! Wenn uns gar nix daretten kann,\nals da\u00df i mei\u2019 Hand \u2019n Girgl gib \u2014 no, dann bist darett. Mei\u2019 Herz\nwird mir zwar breha \u2014 aber d\u2019Schand bleibt der Seem\u00fchl daspart.\nI f\u00fchl wie Du, Vata \u2014 was liegt aa an an\u2019 Herz \u2014 an an\u2019 Leben ?\nDie Ehr vom Haus geht \u00fcber Alles!\n\nSecnm\u00fcller.\nDu bringst also d\u00f4s Opfer, Loni? (Loni ni>t bejahend.) Kimn-\n\nzum Segn.\nLoui.\n\nJ folg Dix nah. (Seem\u00fcller z\u00f6gernd ab. Martl kommt von der\nandern Seite.)\n\n7. Scene.\nUE led 00\nLoni (f\u00fcr si).\nMartl, unsara Liab und Treu l\u00e4ut\u2019 ma ia\u00df \u2019s Z\u00fcgengl\u00f6tl \u2014\nwird si ja dennast der Himmi dabarma und macha, da\u00df | es re<t\nbald aa der Loni l\u00e4uten. Arma Martl! (Sie sinkt auf die Bank.)\n\nMartl (vortretend).\nLoni! Mei? Loni!\nLoni.\nMartl, Du bist es? Es is s{<ho wieder vor\u00fcber. Waar\u2019s nur\n\\ho ganz vorbei!\n\nMartl.\n\nMei? Loni, Di hon i gern f\u00fcr's Leb\u2019n und Sterb'n.\nLoni.\n\nUnd i Di-aa, mei liawa Bua!\nMartl.\n\nLoni, kimm morg\u2019n vor Tagsanbruh an's rothe Kreuz zunt\nle\u00dften Abschied. Kimmst? (Loni ni>t bejahend.)\n", "page_nr": "21", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 7, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "gr Fy\n\nRTU RL\n\nSeem\u00fcller.\n\nBi\u017ft n\u00f6\u00f4t \u017ftad, Du G\u017fchnappige. Hat Di Ebba gfragt? Du\nbi\u017ft ja no a Kind, was ver\u017fteh\u017ft denn Du? Glei mach\u017ft, da\u00df D\u2019 in\nd\u2019Kircha kimm\u017ft oder \u2014\n\nBurgl.\n\nOder was denn? M\u00f6ch\u017ft mi ebba aa zwinga, oan z'heirat\u2019n,\nden i net mag ? Vata, da bi\u017ft \u017fhon g\u2019\u017ftimmt. FJ geh? in d\u2019 Kircha,\nabex nux um Oans z\u2019beten, da\u00df aus der morgigen Hochzet nix wird.\n\n(Ab.)\nSeem\u00fcller.\nMach\u017ft je\u00dft glei, da\u00df D\u2019 \u2014\nLoni.\n\nO, da\u00df } dos dabeten kaannt! Vata, waar\u2019s denn gar nimmer\nmen\u017fchenm\u00f6gli, da\u00df no in der lezten Stund die z\u2019wider Heirat\nz\u2019ru>gaang? Will\u017ft mi ia\u00df wahrhafti opfern blos aus Ha\u00df gegn \u2019n,\nMartl, dem mei Liab und mei Herz gh\u00f6rt, \u017fo lang als3\u2019s \u017fchlagt.\n\nSeem\u00fcller.\n\nNenn? ma den Nama nimmer, wenn\u017ft will\u017ft, da\u00df i friedli mit\nDir reden \u017foll. (Ruhiger.) Du \u017foll\u017ft es erfahr\u2019n, Loni, warum Dei\u2019 Vata\ngar \u017fo hartherzi is, wie D\u2019 moan\u017ft. Du woa\u00dft, Loni, wie mi 8s\nUngl\u00fcck \u017feit etli Jahr Schlag auf Schlag hoamg\u2019\u017fuacht hat. 8 Hoch-\nwa\u017f\u017fa und der Eis\u017fto\u00df ham uns d\u2019M\u00fchl und d\u2019S\u00e4g wegg'\u2019ri\u00dfen und i\nbin zwunga g\u2019wen, Alles neu herz\u2019\u017ftell\u2019n. \"8 Geld is ma ausganga,\n1 wollt\u2019s Neamaden wi\u017f\u017fen la\u017f\u017f\u2019n und in dera Nothlag bin \u00bfi zum\nGrashofer ganga.\n\nLoni.\nZum Grashofer? Warum grad zu dem?\nSeem\u00fcller.\n\nJF hon \u017fun\u017ft zu Neamad a Vertrau\u2019n ghabt und mei! Stolz\nhat's n\u00f6\u00f4t g\u2019litten, da\u00df i Ebban anganga h\u00e4tt. Der Grashofer hat\nmir \u20198s Geld geb\u2019n auf an? Schuld\u017fchein, koa Men\u017fch woa\u00df\u2019s. Der\nGrashofer hat nacha f\u00fcr \u017fein? Girgl um Dei? Hand ang\u2019halten und i\nhon eam mei\u2019 Jawort geb\u2019n. Mit Deina Hochzet timmt der Schuld-\n\u017fchein als zahlt z\u2019ru>. Zertrag i mi mit eam, \u017fo verlangt er \u2019s Geld\nund i bin bei dera je\u00dfigen \u017f{hle<ten Zeit, wo \u2019s Geld \u017fo raar is, a\nGantirer, i, der i f\u00fcr \"n rei\u017ften Mann weit und breit golten hon,\nf\u00fcr \u2019n reich\u017ften und \u017ftolze\u017ften.\n", "text_normalized": "gr Fy\n\nRTU RL\n\nSeem\u00fcller.\n\nBist n\u00f6\u00f4t stad, Du Gschnappige. Hat Di Ebba gfragt? Du\nbist ja no a Kind, was verstehst denn Du? Glei machst, da\u00df D\u2019 in\nd\u2019Kircha kimmst oder \u2014\n\nBurgl.\n\nOder was denn? M\u00f6chst mi ebba aa zwinga, oan z'heirat\u2019n,\nden i net mag ? Vata, da bist shon g\u2019stimmt. FJ geh? in d\u2019 Kircha,\nabex nux um Oans z\u2019beten, da\u00df aus der morgigen Hochzet nix wird.\n\n(Ab.)\nSeem\u00fcller.\nMachst je\u00dft glei, da\u00df D\u2019 \u2014\nLoni.\n\nO, da\u00df } dos dabeten kaannt! Vata, waar\u2019s denn gar nimmer\nmenschenm\u00f6gli, da\u00df no in der lezten Stund die z\u2019wider Heirat\nz\u2019ru>gaang? Willst mi ia\u00df wahrhafti opfern blos aus Ha\u00df gegn \u2019n,\nMartl, dem mei Liab und mei Herz gh\u00f6rt, so lang als3\u2019s schlagt.\n\nSeem\u00fcller.\n\nNenn? ma den Nama nimmer, wennst willst, da\u00df i friedli mit\nDir reden soll. (Ruhiger.) Du sollst es erfahr\u2019n, Loni, warum Dei\u2019 Vata\ngar so hartherzi is, wie D\u2019 moanst. Du woa\u00dft, Loni, wie mi 8s\nUngl\u00fcck seit etli Jahr Schlag auf Schlag hoamg\u2019suacht hat. 8 Hoch-\nwassa und der Eissto\u00df ham uns d\u2019M\u00fchl und d\u2019S\u00e4g wegg'\u2019ri\u00dfen und i\nbin zwunga g\u2019wen, Alles neu herz\u2019stell\u2019n. \"8 Geld is ma ausganga,\n1 wollt\u2019s Neamaden wissen lass\u2019n und in dera Nothlag bin \u00bfi zum\nGrashofer ganga.\n\nLoni.\nZum Grashofer? Warum grad zu dem?\nSeem\u00fcller.\n\nJF hon sunst zu Neamad a Vertrau\u2019n ghabt und mei! Stolz\nhat's n\u00f6\u00f4t g\u2019litten, da\u00df i Ebban anganga h\u00e4tt. Der Grashofer hat\nmir \u20198s Geld geb\u2019n auf an? Schuldschein, koa Mensch woa\u00df\u2019s. Der\nGrashofer hat nacha f\u00fcr sein? Girgl um Dei? Hand ang\u2019halten und i\nhon eam mei\u2019 Jawort geb\u2019n. Mit Deina Hochzet timmt der Schuld-\nschein als zahlt z\u2019ru>. Zertrag i mi mit eam, so verlangt er \u2019s Geld\nund i bin bei dera je\u00dfigen s{hle<ten Zeit, wo \u2019s Geld so raar is, a\nGantirer, i, der i f\u00fcr \"n reisten Mann weit und breit golten hon,\nf\u00fcr \u2019n reichsten und stolzesten.\n", "page_nr": "20", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 8, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "w\u00fc\u00dft i \u017f{<o, wer's krieget. Oes kriegets es, weils Enk n\u00f6t \u017f{haammts\nund Enk, a \u017folchener gro\u00dfa Haufa! \u00fcber an? oanzinga Buam trauts.\nFreili, \u017fo \\{<\u00f6\u00f2 g'wach\u017fen und a \u017fo \u017fh\u00f6n\u2019's G\u2019\u017ficht, wie's Oes habts,\nhat der Girgl n\u00f6\u00f4t. Aber \u017fo gar weit is Enka Sch\u00f6nheit aa n\u00f6t her,\nwie Enk ummatum betracht. Aber \u017fell woa\u00df i g\u2019wi\u00df, innawenda is\nder Girgl \u017fch\u00f6ner, als Oes alle z\u2019\u017famm.\nEr\u017fter Bur\u017fche.\nMach\u017ft n\u00f4t, da\u00df D\u2019 furtkimm\u017ft; g\u2019\u017fhnappige Dirn oder \u2014\nWaberl.\n\nOder? Was denn oder? Kimmt ma Koana z\u2019nah. J f\u00fcrcht?\nmi vor koana Kupfernatter und an? \u017fo an\u2019 gro\u00dfen Haufen ehr- und\ntugend\u017fame J\u00fcngling, die an? andern Bur\u017fchen z\u2019wegen \u017fein? Aus\u017fehgn\ntr\u00e4nka, do f\u00fcrcht 1 \u017fho gar n\u00f4t. So, und morg\u2019n tanz i und \u017fing i,\nob\u2019s Enk taugt oder n\u00f4t. Habts mi vo\u017ftand\u2019n? (Sie tanzt \u017fingend ab.)\n\nZweiter Bur\u017fche.\nDort kimmt der Martl mit \u017feina Muatta.\n\nEr\u017fter Bur\u017fche.\n\nDa laafet der Girgl, wenn er's wi\u00dft. No, d\u2019Loni kann \ufb05i\nfreu\u2019n auf an\u2019 \u017folhen Mo, da mua\u00df \u017fchon \u017fie d\u2019Ho\u017fen anziag\u2019n |\nZ'\u017famml\u00e4uten thuats \u2014 (Es l\u00e4utet in der Kirche zu\u017fammen.) Geh'n. ma\nin d\u2019 Kircha.\n\nWirth.\nNach der Vesper bitt\u2019 i mir wieder d\u2019Ehr aus, der Maxl\n\u017ftimmt {ho d\u2019Zither und der Wa\u017ftl bla\u017ft uns 's Mail\u00fcfterl zum Maife\u017ft.\n\nWa\u017ftl.\n\nAber d\u00f6\u00f4s L\u00fcfterl ko\u017ft was3; heunt geht's auf Regimentsunko\u017ften.\n(Alle ab bis auf den Wirth.)\n\n5. Scene.\n\nWirth, Seehoferin. Martl. Martl f\u00fchrt \u017feine Mutter am Arm.\n\nMartl.\nMuatta, ra\u017fts a wenig aus, eh\u2019s in d\u2019Kircha gehts.\nWirth.\nGr\u00fca\u00df Gott mitanand. Kehrts fein na<h der Vesper aa be\u00ee\u00ef\nmir ein zum Maibaam. Es is a kloans Tanzl und a lu\u017ftige G\u2019\u017fell=\n\u017fchaft wird da \u017fein.\n", "text_normalized": "w\u00fc\u00dft i s{<o, wer's krieget. Oes kriegets es, weils Enk n\u00f6t s{haammts\nund Enk, a solchener gro\u00dfa Haufa! \u00fcber an? oanzinga Buam trauts.\nFreili, so \\{<\u00f6\u00f2 g'wachsen und a so sh\u00f6n\u2019's G\u2019sicht, wie's Oes habts,\nhat der Girgl n\u00f6\u00f4t. Aber so gar weit is Enka Sch\u00f6nheit aa n\u00f6t her,\nwie Enk ummatum betracht. Aber sell woa\u00df i g\u2019wi\u00df, innawenda is\nder Girgl sch\u00f6ner, als Oes alle z\u2019samm.\nErster Bursche.\nMachst n\u00f4t, da\u00df D\u2019 furtkimmst; g\u2019shnappige Dirn oder \u2014\nWaberl.\n\nOder? Was denn oder? Kimmt ma Koana z\u2019nah. J f\u00fcrcht?\nmi vor koana Kupfernatter und an? so an\u2019 gro\u00dfen Haufen ehr- und\ntugendsame J\u00fcngling, die an? andern Burschen z\u2019wegen sein? Aussehgn\ntr\u00e4nka, do f\u00fcrcht 1 sho gar n\u00f4t. So, und morg\u2019n tanz i und sing i,\nob\u2019s Enk taugt oder n\u00f4t. Habts mi vostand\u2019n? (Sie tanzt singend ab.)\n\nZweiter Bursche.\nDort kimmt der Martl mit seina Muatta.\n\nErster Bursche.\n\nDa laafet der Girgl, wenn er's wi\u00dft. No, d\u2019Loni kann \ufb05i\nfreu\u2019n auf an\u2019 solhen Mo, da mua\u00df schon sie d\u2019Hosen anziag\u2019n |\nZ'samml\u00e4uten thuats \u2014 (Es l\u00e4utet in der Kirche zusammen.) Geh'n. ma\nin d\u2019 Kircha.\n\nWirth.\nNach der Vesper bitt\u2019 i mir wieder d\u2019Ehr aus, der Maxl\nstimmt {ho d\u2019Zither und der Wastl blast uns 's Mail\u00fcfterl zum Maifest.\n\nWastl.\n\nAber d\u00f6\u00f4s L\u00fcfterl kost was3; heunt geht's auf Regimentsunkosten.\n(Alle ab bis auf den Wirth.)\n\n5. Scene.\n\nWirth, Seehoferin. Martl. Martl f\u00fchrt seine Mutter am Arm.\n\nMartl.\nMuatta, rasts a wenig aus, eh\u2019s in d\u2019Kircha gehts.\nWirth.\nGr\u00fca\u00df Gott mitanand. Kehrts fein na<h der Vesper aa be\u00ee\u00ef\nmir ein zum Maibaam. Es is a kloans Tanzl und a lustige G\u2019sell=\nschaft wird da sein.\n", "page_nr": "16", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 9, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Mar\u00edtl.\n\nN EPs nur und mu\u017fizirts! F\u00fcr mi is Alles vorbei, \u017fogar\ndiet : Rady, denn mein? \u00e4rg\u017ften Feind hat mei? Mutta 's Leb\u2019n z'danken.\n08 mach's gl\u00fcd>li, mei? Loni!\n\nEr\u017fter J\u00e4ger (zu Martl).\n\u201cDu geh\u017ft mit uns. Du bi\u017ft arretirt!\n\n| Maril.\nIJ [aaf Enk n\u00f4t davon. Marl, pf\u00fcat Di Gott!\nDie J\u00e4ger f\u00fchren Martl ab.\n\nMan h\u00f6rt einen flotten Hochzeitsmar\u017fh und helle Juchezer.\n\nTableaux.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt lang\u017fam.\n\n", "text_normalized": "Mar\u00edtl.\n\nN EPs nur und musizirts! F\u00fcr mi is Alles vorbei, sogar\ndiet : Rady, denn mein? \u00e4rgsten Feind hat mei? Mutta 's Leb\u2019n z'danken.\n08 mach's gl\u00fcd>li, mei? Loni!\n\nErster J\u00e4ger (zu Martl).\n\u201cDu gehst mit uns. Du bist arretirt!\n\n| Maril.\nIJ [aaf Enk n\u00f4t davon. Marl, pf\u00fcat Di Gott!\nDie J\u00e4ger f\u00fchren Martl ab.\n\nMan h\u00f6rt einen flotten Hochzeitsmarsh und helle Juchezer.\n\nTableaux.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt langsam.\n\n", "page_nr": "36", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 10, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "F\u00fc fins Akt.\n\nDer Seehof. Ein \u017f<h\u00f6nes Bauernhaus im Vordergrunde, r\u00fc>kw\u00e4rts See und Gebirgs-\nan\u017ficht wie im dritten Akt. Es i\u017ft Abend vor Johanni. Zwi\u017fchen dem vorigen Akt\nliegt ein Zeitraum von \u017fieben Wochen. |\n\n1. Scene.\nSeehoferin. Waberl.\n\nSechoferin komnit mit einer gro\u00dfen Sch\u00fc\u017f\u017fel voll K\u00fcchel und Ba>kwerk heraus und\n\u017ftellt \u017fie auf den Ti\u017fh vor dem Hau\u017fe, auf welchem auch eine Zither liegt. Waberl\nrollt die Leinwand auf der Bleiche zu\u017fammen. Sie i\u017ft na<h Art wohlhabender\nBauernt\u00f6chter gekleidet.\n\nScchoferin.\nWaberl, kimm! Den er\u017ften Johannisf\u00fcachl \u017foll\u017ft Du krieg?n.\nWoaberl. :\n\nGlei bin i firti, B\u00e4urin. Schaugt's nur, wie {\u00f6\u00f4* wei\u00df d\u2019Lein=-\n\nwand wirdz die la\u00df i in koa\u2019 andere Hand, bis's ganz \u017ffirti is.\nSechoferin.\n\nSie kimmt aa in koa\u2019 andere. F\u00fcr Di is's b\u2019\u017ftimmt, Waberl,\nzu Deiner Aus\u017fteuer g'h\u00f6rts , f\u00fcr die i \u017forg\u2019n werd und die n\u00f4t\n\\<hle<ter wern \u017foll, als von an Deandl von an Gro\u00dfbauern.\n\nWoaberl\n\n(legt die Leinwand auf einen Stuhl und nimmt die Seehoferin bei der Hand).\nSechoferin, wie bin i \u017fo viel Gl\u00fc>k werth! Oes \u00fcberh\u00e4ufts mi\nmit Wohlthaten, behandelts mi wie Enka Tochter und thuais ma alle\nLiab, was's ma an die Aug\u2019n ab\u017fehg\u2019n kinnts.\nSechoferin.\nUnd mit Recht. Du bi\u017ft a brav\u2019s, flei\u00dfig\u2019s Deandl und Dir\nalloa\u2019 hon i\u2019s zu verdanka, da\u00df i mein\u2019 Leb\u2019nsretter hon kenna g\u2019lernt.\n\nI ICA\n\ne} t= 1 = VN\n", "text_normalized": "F\u00fc fins Akt.\n\nDer Seehof. Ein s<h\u00f6nes Bauernhaus im Vordergrunde, r\u00fc>kw\u00e4rts See und Gebirgs-\nansicht wie im dritten Akt. Es ist Abend vor Johanni. Zwischen dem vorigen Akt\nliegt ein Zeitraum von sieben Wochen. |\n\n1. Scene.\nSeehoferin. Waberl.\n\nSechoferin komnit mit einer gro\u00dfen Sch\u00fcssel voll K\u00fcchel und Ba>kwerk heraus und\nstellt sie auf den Tish vor dem Hause, auf welchem auch eine Zither liegt. Waberl\nrollt die Leinwand auf der Bleiche zusammen. Sie ist na<h Art wohlhabender\nBauernt\u00f6chter gekleidet.\n\nScchoferin.\nWaberl, kimm! Den ersten Johannisf\u00fcachl sollst Du krieg?n.\nWoaberl. :\n\nGlei bin i firti, B\u00e4urin. Schaugt's nur, wie {\u00f6\u00f4* wei\u00df d\u2019Lein=-\n\nwand wirdz die la\u00df i in koa\u2019 andere Hand, bis's ganz sfirti is.\nSechoferin.\n\nSie kimmt aa in koa\u2019 andere. F\u00fcr Di is's b\u2019stimmt, Waberl,\nzu Deiner Aussteuer g'h\u00f6rts , f\u00fcr die i sorg\u2019n werd und die n\u00f4t\n\\<hle<ter wern soll, als von an Deandl von an Gro\u00dfbauern.\n\nWoaberl\n\n(legt die Leinwand auf einen Stuhl und nimmt die Seehoferin bei der Hand).\nSechoferin, wie bin i so viel Gl\u00fc>k werth! Oes \u00fcberh\u00e4ufts mi\nmit Wohlthaten, behandelts mi wie Enka Tochter und thuais ma alle\nLiab, was's ma an die Aug\u2019n absehg\u2019n kinnts.\nSechoferin.\nUnd mit Recht. Du bist a brav\u2019s, flei\u00dfig\u2019s Deandl und Dir\nalloa\u2019 hon i\u2019s zu verdanka, da\u00df i mein\u2019 Leb\u2019nsretter hon kenna g\u2019lernt.\n\nI ICA\n\ne} t= 1 = VN\n", "page_nr": "57", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 11, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E ie\n\nA\n\n", "text_normalized": "E ie\n\nA\n\n", "page_nr": "70", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 12, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "A\u00c6weiter Akt.\n\n, Mond\u017fcheinnacht. An\u017ficht des O\u017fter\u017fees, \u017fcheinbar begrenzt dur<h die in feenha\u017fter\nBeleuchtung \u017fich zeigenden Gebirge : Benediktenwand, Fochberg, Ke\u017f\u017felberg, Herzog\u017ftand-\n\nund Heimgarten. Links vom Ufer des Sees ein rothes Feldkreuz, vor welchem \u017fich\n\n__\u00e6in Bet\u017fchemel befindet. Nebenan eine m\u00e4chtige Buche mit jungem Laub. Rechts\n\nGe\u017ftr\u00e4uche.\n\nDer Akt wird durch ein Mu\u017fik\u017ft\u00fcck eingeleitet, welches fort\u017fpielt, nahdem der Vorhang\n{hon ge\u00f6ffnet ift.\n\n1. Scene.\n\nMartl.\nEr kommt in einem Schiffe angefahren, das Gewehr auf dem R\u00fc>en. Er landet.\n| Dann lau\u017fcht er nah re<ts. Mu\u017fik zu Ende.\n\nMartl.\n\nAlles is g\u2019riht. Mei\u2019 Knecht wart\u2019 am drentern Ufer mit'n\n\u2018Wagl, d\u00f4s uns weitabringa \u017foll gen Tirol. \u2019s Deandl hat mi gern,\nfie g\u2019h\u00f6rt mei\u2019 und der Seehofer Martl la\u00dft \u017fie \u017fei\u2019 Deandl n\u00f6\u00f4t \u017fo mir\n\nnix Dir nix wegnehma. (Er \u017ftopft \u017fich \u017fein Pfeifhen und z\u00fcndet es an, nachdem\ner \u017fih auf einen Sto> zun\u00e4ch\u017ft des rothen Kreuzes ge\u017fe\u00dft und das Gewchr neben \u017fi\n\ngelegt.) Wie wern die \u017fhaug\u2019n, wenns morg\u2019n Hochzet halten und koa\nHochzeiterin unterweg is! Na Girgl, Du mua\u00dft Dir \u017fho um a\nAndere um\u017fchaug\u2019n \u2014 an mei\u2019 Lont \u017foll Neamad Hand anleg\u2019n!\n\n2. Scene.\nMartl. Loni.\nLoni.\n(Sie kommt von der Seite re<ts herangerudert, h\u00e4lt in Mitte der B\u00fchne\neine kleine Stre>e vom Ufer und ruft \u00e4ng\u017ftlich): Martl!\n\n9%\n\n", "text_normalized": "A\u00c6weiter Akt.\n\n, Mondscheinnacht. Ansicht des Ostersees, scheinbar begrenzt dur<h die in feenhaster\nBeleuchtung sich zeigenden Gebirge : Benediktenwand, Fochberg, Kesselberg, Herzogstand-\n\nund Heimgarten. Links vom Ufer des Sees ein rothes Feldkreuz, vor welchem sich\n\n__\u00e6in Betschemel befindet. Nebenan eine m\u00e4chtige Buche mit jungem Laub. Rechts\n\nGestr\u00e4uche.\n\nDer Akt wird durch ein Musikst\u00fcck eingeleitet, welches fortspielt, nahdem der Vorhang\n{hon ge\u00f6ffnet ift.\n\n1. Scene.\n\nMartl.\nEr kommt in einem Schiffe angefahren, das Gewehr auf dem R\u00fc>en. Er landet.\n| Dann lauscht er nah re<ts. Musik zu Ende.\n\nMartl.\n\nAlles is g\u2019riht. Mei\u2019 Knecht wart\u2019 am drentern Ufer mit'n\n\u2018Wagl, d\u00f4s uns weitabringa soll gen Tirol. \u2019s Deandl hat mi gern,\nfie g\u2019h\u00f6rt mei\u2019 und der Seehofer Martl la\u00dft sie sei\u2019 Deandl n\u00f6\u00f4t so mir\n\nnix Dir nix wegnehma. (Er stopft sich sein Pfeifhen und z\u00fcndet es an, nachdem\ner sih auf einen Sto> zun\u00e4chst des rothen Kreuzes gese\u00dft und das Gewchr neben si\n\ngelegt.) Wie wern die shaug\u2019n, wenns morg\u2019n Hochzet halten und koa\nHochzeiterin unterweg is! Na Girgl, Du mua\u00dft Dir sho um a\nAndere umschaug\u2019n \u2014 an mei\u2019 Lont soll Neamad Hand anleg\u2019n!\n\n2. Scene.\nMartl. Loni.\nLoni.\n(Sie kommt von der Seite re<ts herangerudert, h\u00e4lt in Mitte der B\u00fchne\neine kleine Stre>e vom Ufer und ruft \u00e4ngstlich): Martl!\n\n9%\n\n", "page_nr": "24", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 13, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "AS En, ( \u00bfMANE\n\nGirgl.\n\nGeh, bring ma no an? Ueber\u017fhlag. Und {may nur zua,\n\u017f<hmaa\u00dft ja \u017fun\u017ft aa Neamad mit mir und koa? Men\u017fch kann mi leid\u2019n-\nJ kann aa nix daf\u00fcr, da\u00df i n\u00f4t \u017fch\u00f6ner g'wach\u017f\u2019n bin und da\u00df i koa?\nSt\u00e4rk hon. Was \u017follt i denn raaffa, wenn i z\u2019er\u017ft woa\u00df, da\u00df i Schl\u00e4g\nkrieg. Der Martl verdru>et mi ja grad, wenn i mit eam anbandeln\nthaat. Er hat mi heunt fredi dabarmt. Ja\u00df kann er d\u2019Loni wieder\nhab\u2019n, wenn er frei is. Sie h\u00e4tt's aa bei mir n\u00f4t \u017fhle<t ghabt,\nia\u00df {ho gar n\u00f4t, weil der Vata in \u2019n Ausnahm is und nix mehr\nz'kommadirn hat am Hof. Sie h\u00e4tt? {ho g\u2019\u017fehgn, da\u00df i n\u00f6t gar \u017fo\nver\u00e4chtli bin, als wie mi d\u2019Leut macha.\n\nWaberl.\n\n(Hat ihm den Um\u017fchlag gemacht und tro>knet ihm das herabtriefende Wa\u017f\u017fer \u017forgf\u00e4ltig ab.\nSie hat ihren Hut abgenommen und die Aermel aufge\u017ft\u00fclpt.)\n\nBauer, i wi\u00dft \u017fho, was i an Enkara Stell thaat. JF holet mir\nglei an? andere Braut. Es gibt gnua H\u00f6f in der Umgegend und Deandln\nhab\u2019ns aa gnua. Zoag\u00eds die Leut, da\u00df\u2019s ju\u017ft n\u00f4t d\u2019Loni \u017fein mua\u00df,\nDa\u00df\u2019s \u017fo viel kriagts, al8'8 wollts.\n\nGirgl.\n\nNa, na, 8 is n\u00f4t a \u017fo, wie\u017ft moan\u017ft. Der Grashof is ver-\n\u017fchrien, weil der Vata \u017fo neidi is und i als Neidkrag\u2019n gilt, weil ma\nd\u2019Arbet alle \u017felm th\u00e4an und koan g\"feiert'n Knecht halt!n, weil i n\u00f6t\nwie die andern Bur\u017fchen gro\u00df thoa? kann und nix an mir hon, was\noan g'fall\u2019n kunnt, \u017fo mag mi koa Deandl von an? Gro\u00dfbauern.\n\nWaberl.\n\nNo, \u017fo nehmet i mir an? Andere, grad oane, die 1 m\u00f6cht und\nwaar?\u2019s von an? Stand, wie's m\u00f6cht. Es gibt {o Deandl, die grad\ndos \u017fch\u00e2\u00e4\u00dfen, was Andere veracht\u2019n, die n\u00f4t blos auf's Aeu\u00dfere, \u017fondern\nd\u2019rauf \u017fchaug\u2019n, wie der Men\u017fch innawendi is und \u2014 da \\{hi>ts d\u00f4s\nDeandl, d\u00f3s Enk aus\u017fuachts, nur zu mir, i derz\u00e4hls eam nacha {0o?,\nd\u00f4s Richtige. :\n\nGirgl.\nWenn d'\u2019Leut amal auf Dan was hab\u2019n, nu\u00dft Alles nix.\n\nWaberl.\nEs nu\u00dft {hoz d\u2019Wahret dringt a llemal dur<h und grad \u017fo viel\nja viel mehr \u017feids werth, Bauer, als der Martl, der rabiate Men\u017fch.\n", "text_normalized": "AS En, ( \u00bfMANE\n\nGirgl.\n\nGeh, bring ma no an? Uebershlag. Und {may nur zua,\ns<hmaa\u00dft ja sunst aa Neamad mit mir und koa? Mensch kann mi leid\u2019n-\nJ kann aa nix daf\u00fcr, da\u00df i n\u00f4t sch\u00f6ner g'wachs\u2019n bin und da\u00df i koa?\nSt\u00e4rk hon. Was sollt i denn raaffa, wenn i z\u2019erst woa\u00df, da\u00df i Schl\u00e4g\nkrieg. Der Martl verdru>et mi ja grad, wenn i mit eam anbandeln\nthaat. Er hat mi heunt fredi dabarmt. Ja\u00df kann er d\u2019Loni wieder\nhab\u2019n, wenn er frei is. Sie h\u00e4tt's aa bei mir n\u00f4t shle<t ghabt,\nia\u00df {ho gar n\u00f4t, weil der Vata in \u2019n Ausnahm is und nix mehr\nz'kommadirn hat am Hof. Sie h\u00e4tt? {ho g\u2019sehgn, da\u00df i n\u00f6t gar so\nver\u00e4chtli bin, als wie mi d\u2019Leut macha.\n\nWaberl.\n\n(Hat ihm den Umschlag gemacht und tro>knet ihm das herabtriefende Wasser sorgf\u00e4ltig ab.\nSie hat ihren Hut abgenommen und die Aermel aufgest\u00fclpt.)\n\nBauer, i wi\u00dft sho, was i an Enkara Stell thaat. JF holet mir\nglei an? andere Braut. Es gibt gnua H\u00f6f in der Umgegend und Deandln\nhab\u2019ns aa gnua. Zoag\u00eds die Leut, da\u00df\u2019s just n\u00f4t d\u2019Loni sein mua\u00df,\nDa\u00df\u2019s so viel kriagts, al8'8 wollts.\n\nGirgl.\n\nNa, na, 8 is n\u00f4t a so, wiest moanst. Der Grashof is ver-\nschrien, weil der Vata so neidi is und i als Neidkrag\u2019n gilt, weil ma\nd\u2019Arbet alle selm th\u00e4an und koan g\"feiert'n Knecht halt!n, weil i n\u00f6t\nwie die andern Burschen gro\u00df thoa? kann und nix an mir hon, was\noan g'fall\u2019n kunnt, so mag mi koa Deandl von an? Gro\u00dfbauern.\n\nWaberl.\n\nNo, so nehmet i mir an? Andere, grad oane, die 1 m\u00f6cht und\nwaar?\u2019s von an? Stand, wie's m\u00f6cht. Es gibt {o Deandl, die grad\ndos sch\u00e2\u00e4\u00dfen, was Andere veracht\u2019n, die n\u00f4t blos auf's Aeu\u00dfere, sondern\nd\u2019rauf schaug\u2019n, wie der Mensch innawendi is und \u2014 da \\{hi>ts d\u00f4s\nDeandl, d\u00f3s Enk aussuachts, nur zu mir, i derz\u00e4hls eam nacha {0o?,\nd\u00f4s Richtige. :\n\nGirgl.\nWenn d'\u2019Leut amal auf Dan was hab\u2019n, nu\u00dft Alles nix.\n\nWaberl.\nEs nu\u00dft {hoz d\u2019Wahret dringt a llemal dur<h und grad so viel\nja viel mehr seids werth, Bauer, als der Martl, der rabiate Mensch.\n", "page_nr": "51", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 14, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "SCO DRES\n\nGirgl.\n\\ Mei? Gott, es is eam halt aa hart um's Herz. Schau jetzt\n| auf d\u2019'Woad. J dank Dir f\u00fcr Deine \u017f{h\u00f6\u00f4n* Wort \u2014 is mir fredi\n\nleichter worn um's Herz. Und kaant i tanzen, i probirats heut auf\nder Hochzet mit Dir.\nWaberl.\n\nDos waar Enka Ern\u017ft? Na, na, Bauer, der Schiedunter\nzwi\u017fchen mir und Enk is z'm\u00e4chti, mir g'n\u00fcgt \u017fhon, da\u00df's je\u00dft \u017fo\nliab mit mir gredt\u2019t habts; dran werd? i denken mei? Lebtag. M\u00f6chts\ngl\u00fccfli wern, \u017fo wie 1's Enk w\u00fcn\u017fch und wie's es verdeants.\n\nGirgl.\n\nJ dank Dir, Waberl. (Keicht 1hr die Hand.) Du bi\u017ft die er\u017fte\n\nSeel, die mix Muath macht.\nWoaberl.\nNo, jo juchezt \u017fo freudi, wier i und tau\u017fend Gl\u00fcck und Segn!\n\nJuchu! (Ab.)\nGirgl.\nJa, juchezen wenn i kannt! \u2014 Ju \u2014 es geht n\u00f6t und i m\u00f6cht\nJo gern. J wollt glei, i k\u00f6nnt d\u2019Loni in di verwandeln, da vergang\nmir d\u2019Ang\u017ft. Junger Tag, bring mir a Freud \u2014 die er\u017fte Freud\n\nim Leben! (Ab)\n\n4. Scene.\n\nMartl. Waberl. Dann Max, er\u017fter und zweiter F\u00e4ger.\n\nMartl (will ihm nacheilen, h\u00e4lt aber wieder an).\n\nGirgl, is's m\u00f6gli?! Du ha\u017ft mei? Muatta darett? Aber d'\nLoni ha\u017ft mir g\u2019'nomma. J woa\u00df n\u00f4t, an was | z'er\u017ft denka mua\u00df.\nDer Kopf is mir z\u2019wirrt; 's be\u017ft is, wenn i heunt koa men\u017fhli<s\nAug mehr \u017feh; i {lag mi eini in n Hochwald. Bluat mua\u00df i\n\u017fehg\u2019n heunt und w\u00e4r's grad der Schwei\u00df vom Wild. (Ab.)\n\nWabcxrl (zur\u00fc>ktommend).\n\nIs dos nit der Martl gwen? Und a Bix hat er ghabt\nHeilige Muatta Gottes, der wird denna\u017ft koa G\u2019waltthat geg'n ?n\nGirgl vorhab\u2019n? Der is a \u017fo g\u2019\u017fhlag\u2019n gnug, da\u00df er die \u017ftolz Loni\nals Regentin friegt. FJ kannt glei flenna, wenn \u00ee mi net \u017fo freu\u2019n\nm\u00fca\u00dft , da\u00df er mi heunt auf d'Hochzet la\u00dft. No, i werd eam toa\n\n", "text_normalized": "SCO DRES\n\nGirgl.\n\\ Mei? Gott, es is eam halt aa hart um's Herz. Schau jetzt\n| auf d\u2019'Woad. J dank Dir f\u00fcr Deine s{h\u00f6\u00f4n* Wort \u2014 is mir fredi\n\nleichter worn um's Herz. Und kaant i tanzen, i probirats heut auf\nder Hochzet mit Dir.\nWaberl.\n\nDos waar Enka Ernst? Na, na, Bauer, der Schiedunter\nzwischen mir und Enk is z'm\u00e4chti, mir g'n\u00fcgt shon, da\u00df's je\u00dft so\nliab mit mir gredt\u2019t habts; dran werd? i denken mei? Lebtag. M\u00f6chts\ngl\u00fccfli wern, so wie 1's Enk w\u00fcnsch und wie's es verdeants.\n\nGirgl.\n\nJ dank Dir, Waberl. (Keicht 1hr die Hand.) Du bist die erste\n\nSeel, die mix Muath macht.\nWoaberl.\nNo, jo juchezt so freudi, wier i und tausend Gl\u00fcck und Segn!\n\nJuchu! (Ab.)\nGirgl.\nJa, juchezen wenn i kannt! \u2014 Ju \u2014 es geht n\u00f6t und i m\u00f6cht\nJo gern. J wollt glei, i k\u00f6nnt d\u2019Loni in di verwandeln, da vergang\nmir d\u2019Angst. Junger Tag, bring mir a Freud \u2014 die erste Freud\n\nim Leben! (Ab)\n\n4. Scene.\n\nMartl. Waberl. Dann Max, erster und zweiter F\u00e4ger.\n\nMartl (will ihm nacheilen, h\u00e4lt aber wieder an).\n\nGirgl, is's m\u00f6gli?! Du hast mei? Muatta darett? Aber d'\nLoni hast mir g\u2019'nomma. J woa\u00df n\u00f4t, an was | z'erst denka mua\u00df.\nDer Kopf is mir z\u2019wirrt; 's best is, wenn i heunt koa menshli<s\nAug mehr seh; i {lag mi eini in n Hochwald. Bluat mua\u00df i\nsehg\u2019n heunt und w\u00e4r's grad der Schwei\u00df vom Wild. (Ab.)\n\nWabcxrl (zur\u00fc>ktommend).\n\nIs dos nit der Martl gwen? Und a Bix hat er ghabt\nHeilige Muatta Gottes, der wird dennast koa G\u2019waltthat geg'n ?n\nGirgl vorhab\u2019n? Der is a so g\u2019shlag\u2019n gnug, da\u00df er die stolz Loni\nals Regentin friegt. FJ kannt glei flenna, wenn \u00ee mi net so freu\u2019n\nm\u00fca\u00dft , da\u00df er mi heunt auf d'Hochzet la\u00dft. No, i werd eam toa\n\n", "page_nr": "30", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 15, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "o. DHE\nZF\n\n\"\nFA 7\n\nn\n\u00c1\nPr\n\nta\n\nhi\n\n\u201cwt\n4 Y \u00ce\nY\n\nTW\n4\n\nD Y\n\n(\u017fteht vor dem zwi\u017fchen den Fen\u017ftern aufgeh\u00e4ngten Spiegel und be\u017fieht \u017fi<h in dem\u017felben.\n\nSie hat ein gr\u00fcnes H\u00fctchen auf, tr\u00e4gt ein \u017f<hwarzes Mieder und einen rothen Ro>\n\nmit Pluder\u00e4rmeln, ein wei\u00df\u017feidenes Halstuch mit f\u00e4rbiger Bord\u00fcre. -Dann bli>t \u017fie\nerwartungsvoll zum Fen\u017fter hinaus. Mu\u017fik.)\n\nSie \u017fingt:\n\nFierter AKE.\n\nStube im Grashof. Rechts Fen\u017fter, im Hintergrunde Th\u00fcre, vorne links ein Ti\u017fch\nund ein ledernes Sopha ; daneben Sch\u00fc\u017f\u017felrahme und Anricht?; St\u00fchle, y\n\nKachelofen, Bauernmobiliar.\n\n1. Scene.\n\nWaberl. Sp\u00e4ter Hofmeierin.\n\nWaberl\n\nUnd die Berg durt von Weiten\nLacha friedli mir zua,\n\n(: Freu\u2019n \u017fie \u00fcber mei\u2019 H\u00fcaterl,\nUeber\u2019s R\u00f6ckerl und d\u2019Schugh:)\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\nJa d\u00f4s arm\u2019 H\u00fcattadeandl\n\nIs \u017fo pr\u00e4chti heunt g\u2019wandt,\nAber \u017ftolz will i n\u00f4t wern,\n\nJs ja All's nur a Tand.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\nUnd mi g\u2019freut halt mei? Leb'n,\nBin a arm's Deandl blos,\nUnd zum gl\u00fc>linga Leb\u2019n\nBrauch koan Hof i, koa\u2019 G\u2019\\chlo\u00df.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\n", "text_normalized": "o. DHE\nZF\n\n\"\nFA 7\n\nn\n\u00c1\nPr\n\nta\n\nhi\n\n\u201cwt\n4 Y \u00ce\nY\n\nTW\n4\n\nD Y\n\n(steht vor dem zwischen den Fenstern aufgeh\u00e4ngten Spiegel und besieht si<h in demselben.\n\nSie hat ein gr\u00fcnes H\u00fctchen auf, tr\u00e4gt ein s<hwarzes Mieder und einen rothen Ro>\n\nmit Pluder\u00e4rmeln, ein wei\u00dfseidenes Halstuch mit f\u00e4rbiger Bord\u00fcre. -Dann bli>t sie\nerwartungsvoll zum Fenster hinaus. Musik.)\n\nSie singt:\n\nFierter AKE.\n\nStube im Grashof. Rechts Fenster, im Hintergrunde Th\u00fcre, vorne links ein Tisch\nund ein ledernes Sopha ; daneben Sch\u00fcsselrahme und Anricht?; St\u00fchle, y\n\nKachelofen, Bauernmobiliar.\n\n1. Scene.\n\nWaberl. Sp\u00e4ter Hofmeierin.\n\nWaberl\n\nUnd die Berg durt von Weiten\nLacha friedli mir zua,\n\n(: Freu\u2019n sie \u00fcber mei\u2019 H\u00fcaterl,\nUeber\u2019s R\u00f6ckerl und d\u2019Schugh:)\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\nJa d\u00f4s arm\u2019 H\u00fcattadeandl\n\nIs so pr\u00e4chti heunt g\u2019wandt,\nAber stolz will i n\u00f4t wern,\n\nJs ja All's nur a Tand.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\nUnd mi g\u2019freut halt mei? Leb'n,\nBin a arm's Deandl blos,\nUnd zum gl\u00fc>linga Leb\u2019n\nBrauch koan Hof i, koa\u2019 G\u2019\\chlo\u00df.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\n\n", "page_nr": "46", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 16, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "PARET A ORE\n\nGirgl. i\nD003 is ma ia\u00df nur a \u017fo au\u00dfakemma \u2014 8 is DARE Der\n\n\u201cer\u017fte Ku\u00df, den i Ebban geb? n hon, und meina Seel, i gebet Dir glei\nno oan, wenn \u2014 LE\n\nWaberl (mit \u017fchalkhaftem Bli).\nGelts, wenn 1 n\u00f4t 3 arm\u2019 H\u00fcattawaberl waar?\nGirgl.\n\u20198 H\u00fcattawaberl? D\u00f6s hat \\| aufg'h\u00f6rt. (Ent\u017fchieden) Wenn's\nDir recht is, \u017fo bi\u017ft von heunt an d\u2019Wirth\u017fchafterin auf mein? Hof.\nI will a fri\u017f< Bluat herin hab'n, koa \u017fo abg\u2019\u017ftandens, wie d\u00f4s von\nder Godl. Aber, Waberl, Du mua\u00dft ma iat auf der Stell no an?\n\nSchmayt geb\u2019n, denn mi reuts, da\u00df i Dir n\u00f6t mehr geb\u2019n hab, ia\u00df\n\u017foll\u017ft den aa n\u00f4t hab'n.\n\nWaberl.\nD\u00f6\u00f2s pa\u00dft \u017fi n\u00f4t f\u00fcr an\u201d Ehhalten. J woa\u00df aa gar n\u00f4t, wie\nd\u00f38 is. Koa Men\u017fch hat no \u017fo was von mir verlangt und weils Des\nder Er\u017ft\u2019 \u017feids, no, \u017fo in Gottsnam, da habts \u2019n wieder und no oan\n\ndazua. (K\u00fc\u00dft ihn.) Ja\u00df kinnts g'wi\u00df n\u00f6\u00f4t \u017fag\u2019n, da\u00df i Enk was \u017fhuldi bi.\nGirgl.\n\nJuhu! D\u00f6s gfallt ma ia\u00df \u017fho be\u017f\u017fer, als neunaneunzig Hoch-\n\n\u201c zeten. D\u00f4s Tanzen probir\u2019n ma nomal! (Beide fangen zu tanzen und zu\n\nfingen an, da tritt die Hofmeierin ein, bleibt ent\u017fe\u00dft unter der Th\u00fcre \u017ftehen.) Der\nTeufi, d'Godl! (Waberl lauft mit einem Schrei davon.)\n\n3. Scene.\n\nGirgl. Hofmeierin. Sp\u00e4ter Waberl.\n\nHofmeicerin.\nWas muga\u00df i \u017fehgn! So was an an\u2019 \u017folchen Tag!\nGirgl.\nNo, an mein? Hochzettag werd i wohl tanzen Darfa ?\nHofmeierin.\n\nJa, a \u00f6ner Hochzettag! J woa\u00df Alles. Die Schandthat\nmua\u00df den Seem\u00fclleri\u017fchen vergollen wern! J woa\u00df, wie der Gras-\nhofer \u017fi r\u00e4chen kann.\n\n4\n", "text_normalized": "PARET A ORE\n\nGirgl. i\nD003 is ma ia\u00df nur a so au\u00dfakemma \u2014 8 is DARE Der\n\n\u201cerste Ku\u00df, den i Ebban geb? n hon, und meina Seel, i gebet Dir glei\nno oan, wenn \u2014 LE\n\nWaberl (mit schalkhaftem Bli).\nGelts, wenn 1 n\u00f4t 3 arm\u2019 H\u00fcattawaberl waar?\nGirgl.\n\u20198 H\u00fcattawaberl? D\u00f6s hat \\| aufg'h\u00f6rt. (Entschieden) Wenn's\nDir recht is, so bist von heunt an d\u2019Wirthschafterin auf mein? Hof.\nI will a fris< Bluat herin hab'n, koa so abg\u2019standens, wie d\u00f4s von\nder Godl. Aber, Waberl, Du mua\u00dft ma iat auf der Stell no an?\n\nSchmayt geb\u2019n, denn mi reuts, da\u00df i Dir n\u00f6t mehr geb\u2019n hab, ia\u00df\nsollst den aa n\u00f4t hab'n.\n\nWaberl.\nD\u00f6\u00f2s pa\u00dft si n\u00f4t f\u00fcr an\u201d Ehhalten. J woa\u00df aa gar n\u00f4t, wie\nd\u00f38 is. Koa Mensch hat no so was von mir verlangt und weils Des\nder Erst\u2019 seids, no, so in Gottsnam, da habts \u2019n wieder und no oan\n\ndazua. (K\u00fc\u00dft ihn.) Ja\u00df kinnts g'wi\u00df n\u00f6\u00f4t sag\u2019n, da\u00df i Enk was shuldi bi.\nGirgl.\n\nJuhu! D\u00f6s gfallt ma ia\u00df sho besser, als neunaneunzig Hoch-\n\n\u201c zeten. D\u00f4s Tanzen probir\u2019n ma nomal! (Beide fangen zu tanzen und zu\n\nfingen an, da tritt die Hofmeierin ein, bleibt entse\u00dft unter der Th\u00fcre stehen.) Der\nTeufi, d'Godl! (Waberl lauft mit einem Schrei davon.)\n\n3. Scene.\n\nGirgl. Hofmeierin. Sp\u00e4ter Waberl.\n\nHofmeicerin.\nWas muga\u00df i sehgn! So was an an\u2019 solchen Tag!\nGirgl.\nNo, an mein? Hochzettag werd i wohl tanzen Darfa ?\nHofmeierin.\n\nJa, a \u00f6ner Hochzettag! J woa\u00df Alles. Die Schandthat\nmua\u00df den Seem\u00fcllerischen vergollen wern! J woa\u00df, wie der Gras-\nhofer si r\u00e4chen kann.\n\n4\n", "page_nr": "54", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 17, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "\u2014\n\nAES\n\nAA Girgl (nimmt \u017fi \u017fi<tli< ein Herz, iz doch verlegen). Pra Sr |\n\n\u201cVide Seem\u00fcller, machts, der Pfarrer will zum Kammerwag'n Aus- E\n\n\u017fegna fahr\u2019n. TA\nMartl.\n\nSo, Dir Loamian will i\u2019s aba denna\u017ft zoagn! |\n\n(Sechoferin und Max kommen.) 88\n\nRA\n\n100 Martl, \u017fei g\u2019\u017fcheid, wir\u017ft dennat mit koan halbeten Men\u017fhen\n| ZAN anbandeln! LETS\n\u201c200 Girgl.\n\nDK Der Oan hoa\u00dft mi an\u2019 Loamian, der Andere an\u2019 halbeten\n\n\u00a1R | Men\u017fchen \u2014 d\u00f6\u00f2 w\u00e4rn wohl an? Re\u017fpekt haben vor an? Hochzeiter! Da '\nMA freut mi \u2019s ganze Heiraten nimmer. (Weinerlich ab. Alle lachen.) N\n7/09 Grashofer. GE\nAO D\u00f4s waar\u2019n Faxen. (Ab. Allgemeines Gel\u00e4chter.) \\\n\nVIE Der Vorhang f\u00e4llt.\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\nAES\n\nAA Girgl (nimmt si si<tli< ein Herz, iz doch verlegen). Pra Sr |\n\n\u201cVide Seem\u00fcller, machts, der Pfarrer will zum Kammerwag'n Aus- E\n\nsegna fahr\u2019n. TA\nMartl.\n\nSo, Dir Loamian will i\u2019s aba dennast zoagn! |\n\n(Sechoferin und Max kommen.) 88\n\nRA\n\n100 Martl, sei g\u2019scheid, wirst dennat mit koan halbeten Menshen\n| ZAN anbandeln! LETS\n\u201c200 Girgl.\n\nDK Der Oan hoa\u00dft mi an\u2019 Loamian, der Andere an\u2019 halbeten\n\n\u00a1R | Menschen \u2014 d\u00f6\u00f2 w\u00e4rn wohl an? Respekt haben vor an? Hochzeiter! Da '\nMA freut mi \u2019s ganze Heiraten nimmer. (Weinerlich ab. Alle lachen.) N\n7/09 Grashofer. GE\nAO D\u00f4s waar\u2019n Faxen. (Ab. Allgemeines Gel\u00e4chter.) \\\n\nVIE Der Vorhang f\u00e4llt.\n\n", "page_nr": "23", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 18, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E E\nDritt tr\nDie Seem\u00fchle. Links das Wohnhaus, zu welchem einige Stufen hinauff\u00fchren. Vor\ndem\u017felben \u017ftehen gede>te Ti\u017fche mit Kr\u00fcgen. Rechts ein Blumeng\u00e4rtchen. Jm Hinter-\ngrunde der See und das Gebirge, wie in der vorigen Scene. Der aufgeladene Kammer-\n\nwagen mit buntem Mobilar, dem Spinnrad neb\u017ft Ro>en und der Wiege \u017fteht in.\nBereit\u017fchaft neben dem Wohnhau\u017fe.\n\n1. Scene.\n\nSeem\u00fcller. Einige Dien\u017ftboten. Sp\u00e4ter B\u00fcrgermei\u017fter und Burgl\n\nScem\u00fcller\n(\u017fteht an der offenen Th\u00fcre; zu den ge\u017fch\u00e4ftig hin- und hereilenden Dien\u017ftboten).\n\nSchickt\u2019s Enk, Leut, \u017fhi>ts Ent! Seppl, hol 8s Fa\u00dfl Bier aaffa\nvom Keller, und Du, Ammarei \u017fchneid 's Brod auf zu der Morgun-\n\u017fupp\u2019n. Nichts d\u2019Teller her, da\u00df fi nix feit, wenn die G\u00e4\u017ft! kemma,\nund da\u00df an an\u2019 jeden Kruag a Bleamelb\u00fc\u017fcherl und a roth's Ma\u017fcherl\n18! D'\u2019Ro\u00df f\u00fcr \u2019n Kammerwag'n \u017foll'n in Bereit\u017fchaft \u017fei\u2019; bis\nMittag mua\u00df er am Grashof \u017fei. J \u017fag Enks, Leut, da\u00df ma nix\nfeit. J \u017fchneid? dieweil d' Rosmarin\u017ftrau\u00df\u2019n z\u2019re<ht, auf die jeder\nGa\u017ft An\u017fpruch hat. (Er geht in das G\u00e4rtchen, in welchem ein Ros3marin\u017ftrauch \u017fteht.)\n\nB\u00fcrgermei\u017fter (von der Seite kommend).\n\nDa\u00df D\u2019 mir a \u017fh\u00f6\u00f4ns Zweigl gib\u017ft; i bin Dei! G\u2019'vatter und\n\ng'h\u00f6r zur Verwandt\u017fchaft. i\nSeem\u00fcller.\nGr\u00fc\u00df Di Gott, Burgermoa\u017fter. Mag\u017ft n\u00f6t glei eini in d' Stub\u2019'n ?\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nLa\u00df mi bei Dir heraus. FJ hon d\u2019Loni \u017fchon g\u017fehn und a\u00ab\n\ng'\u017fprochen, vom Fen\u017fter aus; \u2019s Deandl \u017fiehgt n\u00f6t gut aus.\n", "text_normalized": "E E\nDritt tr\nDie Seem\u00fchle. Links das Wohnhaus, zu welchem einige Stufen hinauff\u00fchren. Vor\ndemselben stehen gede>te Tische mit Kr\u00fcgen. Rechts ein Blumeng\u00e4rtchen. Jm Hinter-\ngrunde der See und das Gebirge, wie in der vorigen Scene. Der aufgeladene Kammer-\n\nwagen mit buntem Mobilar, dem Spinnrad nebst Ro>en und der Wiege steht in.\nBereitschaft neben dem Wohnhause.\n\n1. Scene.\n\nSeem\u00fcller. Einige Dienstboten. Sp\u00e4ter B\u00fcrgermeister und Burgl\n\nScem\u00fcller\n(steht an der offenen Th\u00fcre; zu den gesch\u00e4ftig hin- und hereilenden Dienstboten).\n\nSchickt\u2019s Enk, Leut, shi>ts Ent! Seppl, hol 8s Fa\u00dfl Bier aaffa\nvom Keller, und Du, Ammarei schneid 's Brod auf zu der Morgun-\nsupp\u2019n. Nichts d\u2019Teller her, da\u00df fi nix feit, wenn die G\u00e4st! kemma,\nund da\u00df an an\u2019 jeden Kruag a Bleamelb\u00fcscherl und a roth's Mascherl\n18! D'\u2019Ro\u00df f\u00fcr \u2019n Kammerwag'n soll'n in Bereitschaft sei\u2019; bis\nMittag mua\u00df er am Grashof sei. J sag Enks, Leut, da\u00df ma nix\nfeit. J schneid? dieweil d' Rosmarinstrau\u00df\u2019n z\u2019re<ht, auf die jeder\nGast Anspruch hat. (Er geht in das G\u00e4rtchen, in welchem ein Ros3marinstrauch steht.)\n\nB\u00fcrgermeister (von der Seite kommend).\n\nDa\u00df D\u2019 mir a sh\u00f6\u00f4ns Zweigl gibst; i bin Dei! G\u2019'vatter und\n\ng'h\u00f6r zur Verwandtschaft. i\nSeem\u00fcller.\nGr\u00fc\u00df Di Gott, Burgermoaster. Magst n\u00f6t glei eini in d' Stub\u2019'n ?\nB\u00fcrgermeister.\n\nLa\u00df mi bei Dir heraus. FJ hon d\u2019Loni schon gsehn und a\u00ab\n\ng'sprochen, vom Fenster aus; \u2019s Deandl siehgt n\u00f6t gut aus.\n", "page_nr": "37", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 19, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "LI =\n\nD\u00f6ll, D\u00f3\u00f4ll, D\u00f6ll, gla>, gla>, glad,\nHon \u00ee koa\u2019 Geld \u00een Sa,\nSchneid hon i allewei,\n\nM Hedehedehedehei. ?\n? H\u00f6r i a Henn, ka>, f\u00f6, <8\nGeh i net weg vom Fle>, de\nk We\u00df? a Weil: hedehedehei, 4\n4 Und \u017fie kimmt glei. as\nDt Aft fang is knappen an, | 4\nX Was i nur knappen kann: y\n\u00bb D\u00f3\u00f4\u00f6ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ttl \u2014 rrra \u2014 y\npo Und \u017fie bleibt da. zi\nf: Wenn i zum Haupt\u017fchlag kimm, \"6\nF | Und dabei \u20193 H\u00fcatl \u017f{<wing, B\nj Glad, gla>, glad, gla>, glad, glad, (10A\nH\u00e4tt! i\u2019s in Sa. A\nHedehedehe, hedehedehei ! A\nJ bleib mein? Deanal treu, CA\n4) Bleib eam treu, bleib \u017fei\u2019 G'\u017f\u00f6ll, 9\n\\ D\u00f4ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ll. p\n\\ Max. A\nH\u00fcattadeandl, Du ver\u017fteh\u017ft Di ja pr\u00e4chti auf d'J\u00e4gerg\"\u017fangln ; py\ni hoff, da\u00df ma\u2019s no \u00f6fter mitanand probirn. ?\nWaberl. 2\nZum Singa fk\u00f6nnt\u2019's mi allemal hab\u2019n. (Man h\u00f6rt einen Schu\u00df.) Y \u00a1(es\nEr\u017fter J\u00e4ger. \\\n} Was is d\u00f6\u00f4s? 6\n; Waberl. 2\n; D\u00f6s \u017follten d'Jaga \u017fchon kenna; d\u00f3\u00f4s war a Schu\u00df! A\n|, Er\u017fter J\u00e4ger. E\nv G'wi\u00df is'3 der Wilderer, der die Schlingen g\u2019legt hat. &\nWaberl. fr\n\nDer legt koane Schlingen!\n\nMax.\n\ny Du kenn\u017ft\u2019n? Wer is'8?\n\n", "text_normalized": "LI =\n\nD\u00f6ll, D\u00f3\u00f4ll, D\u00f6ll, gla>, gla>, glad,\nHon \u00ee koa\u2019 Geld \u00een Sa,\nSchneid hon i allewei,\n\nM Hedehedehedehei. ?\n? H\u00f6r i a Henn, ka>, f\u00f6, <8\nGeh i net weg vom Fle>, de\nk We\u00df? a Weil: hedehedehei, 4\n4 Und sie kimmt glei. as\nDt Aft fang is knappen an, | 4\nX Was i nur knappen kann: y\n\u00bb D\u00f3\u00f4\u00f6ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ttl \u2014 rrra \u2014 y\npo Und sie bleibt da. zi\nf: Wenn i zum Hauptschlag kimm, \"6\nF | Und dabei \u20193 H\u00fcatl s{<wing, B\nj Glad, gla>, glad, gla>, glad, glad, (10A\nH\u00e4tt! i\u2019s in Sa. A\nHedehedehe, hedehedehei ! A\nJ bleib mein? Deanal treu, CA\n4) Bleib eam treu, bleib sei\u2019 G's\u00f6ll, 9\n\\ D\u00f4ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ttl, d\u00f6ll. p\n\\ Max. A\nH\u00fcattadeandl, Du verstehst Di ja pr\u00e4chti auf d'J\u00e4gerg\"sangln ; py\ni hoff, da\u00df ma\u2019s no \u00f6fter mitanand probirn. ?\nWaberl. 2\nZum Singa fk\u00f6nnt\u2019's mi allemal hab\u2019n. (Man h\u00f6rt einen Schu\u00df.) Y \u00a1(es\nErster J\u00e4ger. \\\n} Was is d\u00f6\u00f4s? 6\n; Waberl. 2\n; D\u00f6s sollten d'Jaga schon kenna; d\u00f3\u00f4s war a Schu\u00df! A\n|, Erster J\u00e4ger. E\nv G'wi\u00df is'3 der Wilderer, der die Schlingen g\u2019legt hat. &\nWaberl. fr\n\nDer legt koane Schlingen!\n\nMax.\n\ny Du kennst\u2019n? Wer is'8?\n\n", "page_nr": "32", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 20, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "ES L> (14d.\n\nSchand machen, g\u2019wi\u00df nit! Freili hon i no niemals mit an\u2019 Buam\ntanzt, aber es wird \u017fhon geh'n. G'\u2019\u017fe\u00dft, der Ste>en is oana \u2014\nprobirn ma's amal. (Tanzend.)\nDrah Di, Waberl, drah Di,\nWenn Du n\u00f4t w\u00e4r\u017ft, was thaat i,\nDrah Di Waberl Flu\u00dfpapier,\nStumpfeter Ste>en, tanz mit mir.\nMax, einen Auerhahn tragend, \u017fieht ihr mit drei F\u00e4gern lachend zu.\nMarx.\nDeandl, was treib\u017ft denn ?\nWaberl.\n8 tanzen probir i.\nEr\u017fter J\u00e4ger.\nMit an Stecken ?\n\nWaberl.\nIs mancher von Enk n\u00f4t mehr nut, als a Steen.\nMar.\nWer bi\u017ft denn ?\nWaberl.\n\n\u20198s H\u00fcattawaberl vom Grashof. Der jung Bauer heirat! heunt,\ni d\u00e4rf a Nachganglerin machen und da mua\u00df i mi ein\u017ftudiern. Jebt\nwi\u00dfts es, \u017fchenirts mi nit weiter.\nMaxl (auf den Auerhahn zeigend).\nDer da hat vor a halben Stund aa no tanzt, von dem h\u00e4tt\u017ft eS\n\nam be\u017ften lerna kinna.\nWaberl.\n\nIJ woa\u00df\u2019s \u017fchon, wie er tanzt, der arme G\u017fell! Und \u2019s Hahnfalz=\nG\u2019\u017fangl kann i aa, denn \u2019s Tanzen und Singa 1's ja mei Freud.\nMarx.\n\nSo \u017fing? ma d\u00f4s Gangl alle mitanand, und die Berg leuchten\nuns dazu \u017fo freudi und \u017f{\u00f6n.\n\nMax. Waberl. J\u00e4ger.\n\nDuett und Chor.\n: Hedehedehe, hedehedehei !\nj Wie rund i's d'J\u00e4gerei,\nWann i af'n Hahnfalz geh,\nHedehedehedehe.\n", "text_normalized": "ES L> (14d.\n\nSchand machen, g\u2019wi\u00df nit! Freili hon i no niemals mit an\u2019 Buam\ntanzt, aber es wird shon geh'n. G'\u2019se\u00dft, der Ste>en is oana \u2014\nprobirn ma's amal. (Tanzend.)\nDrah Di, Waberl, drah Di,\nWenn Du n\u00f4t w\u00e4rst, was thaat i,\nDrah Di Waberl Flu\u00dfpapier,\nStumpfeter Ste>en, tanz mit mir.\nMax, einen Auerhahn tragend, sieht ihr mit drei F\u00e4gern lachend zu.\nMarx.\nDeandl, was treibst denn ?\nWaberl.\n8 tanzen probir i.\nErster J\u00e4ger.\nMit an Stecken ?\n\nWaberl.\nIs mancher von Enk n\u00f4t mehr nut, als a Steen.\nMar.\nWer bist denn ?\nWaberl.\n\n\u20198s H\u00fcattawaberl vom Grashof. Der jung Bauer heirat! heunt,\ni d\u00e4rf a Nachganglerin machen und da mua\u00df i mi einstudiern. Jebt\nwi\u00dfts es, schenirts mi nit weiter.\nMaxl (auf den Auerhahn zeigend).\nDer da hat vor a halben Stund aa no tanzt, von dem h\u00e4ttst eS\n\nam besten lerna kinna.\nWaberl.\n\nIJ woa\u00df\u2019s schon, wie er tanzt, der arme Gsell! Und \u2019s Hahnfalz=\nG\u2019sangl kann i aa, denn \u2019s Tanzen und Singa 1's ja mei Freud.\nMarx.\n\nSo sing? ma d\u00f4s Gangl alle mitanand, und die Berg leuchten\nuns dazu so freudi und s{\u00f6n.\n\nMax. Waberl. J\u00e4ger.\n\nDuett und Chor.\n: Hedehedehe, hedehedehei !\nj Wie rund i's d'J\u00e4gerei,\nWann i af'n Hahnfalz geh,\nHedehedehedehe.\n", "page_nr": "31", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 21, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "KErlfer Ak\u00eb,\n\nEin freier Plat vor dem Dorfwirth3hau\u017fe. Jn der N\u00e4he bl\u00fchende B\u00e4ume, im Hinter-\ngrunde das Gebirge. Es i\u017ft Sonntag Nachmitt\u00e0g vor der Vesper.\n\n1. Scene.\n\nWirth. B\u00fcrgermei\u017fter. Trompeterwa\u017ftl. Bur\u017fche und M\u00e4dchen.\nMu\u017fikanten. Die Bur\u017fchen und M\u00e4dchen tanzen um den fri\u017f<hge\u017f{<m\u00fc>ten Maibaun\nund \u017fingen dazu. Wa\u017ftl bla\u017ft auf einem Milit\u00e4r\u017fh\u00fc\u00dfzenh\u00f6rnl den Refrain mit.\n\nEs pranga die Baama,\nWeil der Mai wiederkehrt,\nEs \u017fpro\u00dfen die Bleameln\nViel {h\u00f6 aus der Erd;\nEs zwit\u017fchern die V\u00f6gel,\nDer Kukezer \u017fchreit,\n\n(: Es \u017finga und tanzen\nDie fr\u00f6hlinga Leut. :)\n\nWirth.\nAba Wa\u017ftl, bla\u017fen thua\u017ft heunt wieder \u017fo {h\u00f6n, \u017fo g'f\u00fchlvoll,\nda\u00df eam v\u00f6lli die Aug\u2019n \u00fcbergenga.\n\nWa\u017ftl.\n\nLa\u00df 8 Bierfa\u00dfl einiwoana in mein* Ma\u00dfkrug und \u017fag, da\u00df's\nnix ko\u017ft, dann edles, gef\u00fchlvolles Wirthshaus \u017fiehg\u017ft aa mi g\u2019r\u00fchrt\nwie a Topfanudel.\n\nWirth.\n\nNach der Vesper \u017foll \u017fi nix fehl\u2019n, kemmts nur wieder alle\nmitanand, der Maibaam mua\u00df eintanzt und eintrunka wern und um\ndie \u017feidan T\u00fcachln dort oben kinnts nachha kraxeln nah Herzenslu\u017ft.\nBurgermoa\u017fter, Du wir\u017ft nix dageg\u2019n hab'n, wenn die junga Leut a'\nweng lu\u017fti \u017fan, 1\n\nPoo me CE EEE\n\nFd\n", "text_normalized": "KErlfer Ak\u00eb,\n\nEin freier Plat vor dem Dorfwirth3hause. Jn der N\u00e4he bl\u00fchende B\u00e4ume, im Hinter-\ngrunde das Gebirge. Es ist Sonntag Nachmitt\u00e0g vor der Vesper.\n\n1. Scene.\n\nWirth. B\u00fcrgermeister. Trompeterwastl. Bursche und M\u00e4dchen.\nMusikanten. Die Burschen und M\u00e4dchen tanzen um den fris<hges{<m\u00fc>ten Maibaun\nund singen dazu. Wastl blast auf einem Milit\u00e4rsh\u00fc\u00dfzenh\u00f6rnl den Refrain mit.\n\nEs pranga die Baama,\nWeil der Mai wiederkehrt,\nEs spro\u00dfen die Bleameln\nViel {h\u00f6 aus der Erd;\nEs zwitschern die V\u00f6gel,\nDer Kukezer schreit,\n\n(: Es singa und tanzen\nDie fr\u00f6hlinga Leut. :)\n\nWirth.\nAba Wastl, blasen thuast heunt wieder so {h\u00f6n, so g'f\u00fchlvoll,\nda\u00df eam v\u00f6lli die Aug\u2019n \u00fcbergenga.\n\nWastl.\n\nLa\u00df 8 Bierfa\u00dfl einiwoana in mein* Ma\u00dfkrug und sag, da\u00df's\nnix kost, dann edles, gef\u00fchlvolles Wirthshaus siehgst aa mi g\u2019r\u00fchrt\nwie a Topfanudel.\n\nWirth.\n\nNach der Vesper soll si nix fehl\u2019n, kemmts nur wieder alle\nmitanand, der Maibaam mua\u00df eintanzt und eintrunka wern und um\ndie seidan T\u00fcachln dort oben kinnts nachha kraxeln nah Herzenslust.\nBurgermoaster, Du wirst nix dageg\u2019n hab'n, wenn die junga Leut a'\nweng lusti san, 1\n\nPoo me CE EEE\n\nFd\n", "page_nr": "06", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 22, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Alle.\n\nGr\u00fc\u00df Gott! Gr\u00fc\u00df Gott!\nWirth (mit einem Ma\u00dfkrug).\n\nZum Willkomm bring i Dir\u2019's! Vor Freud m\u00f6cht i v\u00f6lli woana.\n\nWa\u017ftl.\nEx woant \u017fchon wieder!\n\nMarx (nachdem er getrunken).\nSch\u00f6n Dank.\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nSchon lang hab'n ma davon g\u2019\\{<wa\u00dft, da\u00df Dei! Milit\u00e4rzeit\nzndli aus \u017fein mua\u00df und hab\u2019n uns g\u2019freut auf Di, auf Deine \u017fh\u00f6\u00f4na,\nlu\u017ftinga G\u2019\u017fangln und dein Zithern\u017fpiel-n. Gar nix hab\u2019n ma gh\u00f6rt\n\nvon Dir, kaam hab\u2019n ma g\u2019wu\u00dft, wo\u2019\u017ft in Garni\u017fon bi\u017ft.\nMax.\nAlleweil war i im Reichsland drenten.\n\nWa\u017ftl.\nDrum bi\u017ft gar \u017fo franz\u00f6\u017fi\u017fh anzog'n.\n\nMarx.\n\nD\u00f6\u00f4s is ja mei\u2019 alt\u2019s Kl\u00fcftl, und i fann Enks gar n\u00f4t \u017fagn,\n\nwier i mi d\u2019r\u00fcber wieder g'freut hab, da\u00df i\u2019s aus\u2019n Ka\u017ften nehma\nund d\u2019Uniform hon einih\u00e4nga kinna. Dabei hon i fredi \u017finga m\u00fca\u017f\u017f\u2019n :\n\nPf\u00fcat Gott, du blau\u2019s Kl\u00fcftl,\nTrag\u2019n hon is in Ehr\u2019n,\n(:Awa \u2019s H\u00fcatal und \u2019s Joppel\nTrag i nomal \u017fo gern.:)\nD\u00f4s Parlewu fran\u017f\u00e4,\nSchlecht gnua hon i's g\u2019macht\n(:Und h\u00e4tt's mi parlirn h\u00f6r'n,\nOes h\u00e4tt's Enf krank g\u2019lacht.:)\nNur Oans hon i fkinna,\nAls wenn's auf deut\u017fh waar,\n(:'8 E\u017f\u017fen und \u2019s Trinka,\nUnd \u2019s Bu\u017f\u017ferlgeb\u2019n aa. :)\n\n(Der Wirth i\u017ft ger\u00fchrt und wi\u017fcht \u017fi<h die Thr\u00e4nen ab.)\n\n1%\n\n", "text_normalized": "Alle.\n\nGr\u00fc\u00df Gott! Gr\u00fc\u00df Gott!\nWirth (mit einem Ma\u00dfkrug).\n\nZum Willkomm bring i Dir\u2019's! Vor Freud m\u00f6cht i v\u00f6lli woana.\n\nWastl.\nEx woant schon wieder!\n\nMarx (nachdem er getrunken).\nSch\u00f6n Dank.\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nSchon lang hab'n ma davon g\u2019\\{<wa\u00dft, da\u00df Dei! Milit\u00e4rzeit\nzndli aus sein mua\u00df und hab\u2019n uns g\u2019freut auf Di, auf Deine sh\u00f6\u00f4na,\nlustinga G\u2019sangln und dein Zithernspiel-n. Gar nix hab\u2019n ma gh\u00f6rt\n\nvon Dir, kaam hab\u2019n ma g\u2019wu\u00dft, wo\u2019st in Garnison bist.\nMax.\nAlleweil war i im Reichsland drenten.\n\nWastl.\nDrum bist gar so franz\u00f6sish anzog'n.\n\nMarx.\n\nD\u00f6\u00f4s is ja mei\u2019 alt\u2019s Kl\u00fcftl, und i fann Enks gar n\u00f4t sagn,\n\nwier i mi d\u2019r\u00fcber wieder g'freut hab, da\u00df i\u2019s aus\u2019n Kasten nehma\nund d\u2019Uniform hon einih\u00e4nga kinna. Dabei hon i fredi singa m\u00fcass\u2019n :\n\nPf\u00fcat Gott, du blau\u2019s Kl\u00fcftl,\nTrag\u2019n hon is in Ehr\u2019n,\n(:Awa \u2019s H\u00fcatal und \u2019s Joppel\nTrag i nomal so gern.:)\nD\u00f4s Parlewu frans\u00e4,\nSchlecht gnua hon i's g\u2019macht\n(:Und h\u00e4tt's mi parlirn h\u00f6r'n,\nOes h\u00e4tt's Enf krank g\u2019lacht.:)\nNur Oans hon i fkinna,\nAls wenn's auf deutsh waar,\n(:'8 Essen und \u2019s Trinka,\nUnd \u2019s Busserlgeb\u2019n aa. :)\n\n(Der Wirth ist ger\u00fchrt und wischt si<h die Thr\u00e4nen ab.)\n\n1%\n\n", "page_nr": "08", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 23, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "wern, aba brav kann ma bleib\u2019n und lu\u017fti im Herrgott \u017feina frei\u2019n\nNatur, \u017finga kann ma mit die V\u00f6gel von Fruah bis in d\u2019Nacht, und\nbet\u2019n kann ma and\u00e4chtiger, als wie in der \u017fch\u00f6n\u017ften Kircha und lerna\nkann ma \u017fo viel f\u00fcr's Leb\u2019'n von die Pflanz\u2019'n und dem Thierreich,\nwenn ma off\u2019ne Aug\u2019n hat und an\u2019 tlarn Vo\u017ftand. Und da hon \u00ee\nmir oft denkt, wenn der Spielhahn im Fruahjahr \u017fo {\u00f2\u2019 tanzt, wenn\nd'Bach\u017ftelzen \u2019rum\u017fpringa, als thaat\u2019n3 nomal Schuaplattln, warum\n\u017follt i n\u00f4t aa tanzen? Und \u017fo hon 1's oft probirt, is aa mei\u2019 Bua\nblos a Ste>\u2019n gwen, is Manchener n\u00f6t mehr nus. Und heunt \u017foll\ni auf an\u2019 wirklihen Tanz d\u00e4rfa! Wenn's \u2018aa an\u2019 alt\u2019'n Brummb\u00e4rn\nn\u00f4t re<t i3, was thuat\u2019s, der Girgl is der Hochzeiter, dem is's ret,\nund Enk, Godl, 188 aa recht.\nHofmecieriu.\n\nIn Gottsnam?*, \u017fo geh\u2019 halt hin, aber er\u017ft, wenn der junga\nB\u00e4urin ihra Kammerwag\u2019n is ang\u2019fahrn worn. J brauch Di zum\nAblad\u2019n und da\u00df Alles auf\u2019n rihtinga Play kimmt.\n\nWaberl.\n\nAber wenn er nur kemmat! Es is \u017f{<ho\u2019 Mittag und \u00ee kimm?\n\nz'\u017fp\u00e4t zum Brauttanz, und \u017fo geht mir \\{<o? re<ht viel verlorn.\nHvofmeierin.\n\nJ will au\u00dfi\u017fhaug\u2019n auf'n Fahrweg, \u017fie wern ja denna\u017ft mit'n\nKammerwag\u2019n n\u00f6t umg'worfa hab\u2019n durch d\u2019 Viechga\u017f\u017f\u2019n auffa oder\n\u017fte>\u2019n bliebn \u017fei. J \u017fchau nah. Aber da\u00df ma nimma g\u2019\u017funga wird!\nNimm an? Strumpf und \\tri>, dos is g\u2019\u017fcheider als Dei Bl\u00e4rn. (Ab.)\n\nWaberl (allein).\n\nWird er ja denner\u017ft n\u00f6\u00f4t \u017fte>\u2019n bliebn \u017fei?! Des traurige R\u00e4um?\n\u017follts n\u00f4t amal heunt a G\u2019\u017fangl h\u00f6rn, \u017follts n\u00f4t wi\u017f\u017fen, wier a\nJuchaza hallt. D'\u2019Heiligenbilder, \u017fagt Godl, \u017fan \u00fcber mein G'\u017fang\nda\u017fchro>a, dds is ja n\u00f4t wahr. Mir i8's v\u00f6lli, als \u017fchaugetens recht\n\nfreundli aba zu mir. (Sie jodelt iu ver\u017fchiedenen Tonarten in die Nebenkammer\nhinein. Pl\u00f6\u00dflich h\u00e4lt \u017fie ein.)\n\n2. Scene.\n\nWaberl. Girgl.\nGirgl eilt ver\u017ft\u00f6rt und bla\u00df herein. Er \u017ficht \u00fcberra\u017fht auf Waberl.\n\nWaberl.\nBauer, was is Enk denn? Was thuats denn Oes z\u2019Haus?\nKemmt's am End gar, mi z\u2019hol\u2019n, weil i \u017fo lang auf mi warten\n\n", "text_normalized": "wern, aba brav kann ma bleib\u2019n und lusti im Herrgott seina frei\u2019n\nNatur, singa kann ma mit die V\u00f6gel von Fruah bis in d\u2019Nacht, und\nbet\u2019n kann ma and\u00e4chtiger, als wie in der sch\u00f6nsten Kircha und lerna\nkann ma so viel f\u00fcr's Leb\u2019'n von die Pflanz\u2019'n und dem Thierreich,\nwenn ma off\u2019ne Aug\u2019n hat und an\u2019 tlarn Vostand. Und da hon \u00ee\nmir oft denkt, wenn der Spielhahn im Fruahjahr so {\u00f2\u2019 tanzt, wenn\nd'Bachstelzen \u2019rumspringa, als thaat\u2019n3 nomal Schuaplattln, warum\nsollt i n\u00f4t aa tanzen? Und so hon 1's oft probirt, is aa mei\u2019 Bua\nblos a Ste>\u2019n gwen, is Manchener n\u00f6t mehr nus. Und heunt soll\ni auf an\u2019 wirklihen Tanz d\u00e4rfa! Wenn's \u2018aa an\u2019 alt\u2019'n Brummb\u00e4rn\nn\u00f4t re<t i3, was thuat\u2019s, der Girgl is der Hochzeiter, dem is's ret,\nund Enk, Godl, 188 aa recht.\nHofmecieriu.\n\nIn Gottsnam?*, so geh\u2019 halt hin, aber erst, wenn der junga\nB\u00e4urin ihra Kammerwag\u2019n is ang\u2019fahrn worn. J brauch Di zum\nAblad\u2019n und da\u00df Alles auf\u2019n rihtinga Play kimmt.\n\nWaberl.\n\nAber wenn er nur kemmat! Es is s{<ho\u2019 Mittag und \u00ee kimm?\n\nz'sp\u00e4t zum Brauttanz, und so geht mir \\{<o? re<ht viel verlorn.\nHvofmeierin.\n\nJ will au\u00dfishaug\u2019n auf'n Fahrweg, sie wern ja dennast mit'n\nKammerwag\u2019n n\u00f6t umg'worfa hab\u2019n durch d\u2019 Viechgass\u2019n auffa oder\nste>\u2019n bliebn sei. J schau nah. Aber da\u00df ma nimma g\u2019sunga wird!\nNimm an? Strumpf und \\tri>, dos is g\u2019scheider als Dei Bl\u00e4rn. (Ab.)\n\nWaberl (allein).\n\nWird er ja dennerst n\u00f6\u00f4t ste>\u2019n bliebn sei?! Des traurige R\u00e4um?\nsollts n\u00f4t amal heunt a G\u2019sangl h\u00f6rn, sollts n\u00f4t wissen, wier a\nJuchaza hallt. D'\u2019Heiligenbilder, sagt Godl, san \u00fcber mein G'sang\ndaschro>a, dds is ja n\u00f4t wahr. Mir i8's v\u00f6lli, als schaugetens recht\n\nfreundli aba zu mir. (Sie jodelt iu verschiedenen Tonarten in die Nebenkammer\nhinein. Pl\u00f6\u00dflich h\u00e4lt sie ein.)\n\n2. Scene.\n\nWaberl. Girgl.\nGirgl eilt verst\u00f6rt und bla\u00df herein. Er sicht \u00fcberrasht auf Waberl.\n\nWaberl.\nBauer, was is Enk denn? Was thuats denn Oes z\u2019Haus?\nKemmt's am End gar, mi z\u2019hol\u2019n, weil i so lang auf mi warten\n\n", "page_nr": "48", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 24, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "B\u00fcrgermei\u017fter.\nKoane. D\u2019Dirn hat nat\u00fcrli L\u00e4rm g'maht. Vom Seehof, wie\nvon der Seem\u00fchl \u017fan d\u2019Leut eini, um z'helfa, aber mei! D\u00f6\u00f4s hat |\nnix bedeut. Wie's Tag is wor'\u2019n, hat ma d\u2019Leichen g\u2019funden am Grund\nvom See, \u2014 \u017fie hab\u2019n \u017fie um\u017fchlunga g'halten, \u2019s Deandl hat \u2019n Kranz\nno auf'n Kopf ghabt. Drin im Freithof liegn\u2019s neb\u2019nand begrab\u2019n.\nDer Herr la\u00df } ruah\u2019n im Frieden.\nMar.\n\nAmen. Und warum is d\u2019Hochzet zwi\u017fchen \u2019'n Martl und der\n\nLoni ausanand ? :\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nDer Seem\u00fcller hat der Hanni alle Schuld zug\u2019\u017fhob\u2019n an dem\nUngl\u00fcck und hat's no im Tod durch \u017feine b\u00f6\u017fen Reden g\u2019\u017fh\u00e4nd\u2019t. Der\nMartl hat d\u00f3s n\u00f4t duld\u2019, hat \u2019n amal vor d\u2019Th\u00fcr g\u2019\u017fe\u00dft und da war\nnimmer d\u2019ran z\u2019denken, da\u00df er \u2019n als Schwieger\u017fohn nimmt. Und \u017fo\nhat er d\u2019Loni \u2019n junga Grashofer, der Teuxel woa\u00df, wie d\u00f6s kemma\n13, in Ver\u017fpruch gebn. Durt kimmt er ja, der Grashofer und \u017fei? Sohn.\n\nMax.\nDa geh? i! Den Grashofer, die Kreuz\u017fpinna, hon i nie m\u00f6g'n.\nWa\u017ftl.\n\nI geh? mit. FJ woa\u00df Dir an\u2019 Falzpla\u00df zu verrathen. Er\u017ft heunkt\n\nin der Fruah hon i oan verh\u00f6rt drenten beim rothen Kreuz.\nMax.\n\nSo? Da \u017fpring i glei morg\u2019n fruah an und b\u00e4um n ab,\n\nnacha \u017foll\u017ft aa was hab\u2019n davon.\nWa\u017ftl.\n\nEs geht halt nix \u00fcber a Soldatenkamerad\u017fchaft! Wie i dazumal\n\nin Schleswig Holn\u017ftein meerum\u017fhlungen \u2014\nMar.\n\n(Zu dem mit ihm abgehenden Wa\u017ftl.) J hab koa Zeit zu Deiner Red.\n\n(F\u00fcr \u017fich.) J mua\u00df nach der Burgl \u017fhaugn. (Ab.)\nWa\u017ftl.\n\nNo, nacha bleib i wieder da.\n\nEr\u017ftes Madchen.\n\nSchaugts es nur an, die Grashofer \u2014 a \u017f<h\u00f3n\u2019s Paar Manns\nbilder!\n\nPA - ry L >\n#63\ndaa\n\nTO\n\nC dnd\nFER\n", "text_normalized": "B\u00fcrgermeister.\nKoane. D\u2019Dirn hat nat\u00fcrli L\u00e4rm g'maht. Vom Seehof, wie\nvon der Seem\u00fchl san d\u2019Leut eini, um z'helfa, aber mei! D\u00f6\u00f4s hat |\nnix bedeut. Wie's Tag is wor'\u2019n, hat ma d\u2019Leichen g\u2019funden am Grund\nvom See, \u2014 sie hab\u2019n sie umschlunga g'halten, \u2019s Deandl hat \u2019n Kranz\nno auf'n Kopf ghabt. Drin im Freithof liegn\u2019s neb\u2019nand begrab\u2019n.\nDer Herr la\u00df } ruah\u2019n im Frieden.\nMar.\n\nAmen. Und warum is d\u2019Hochzet zwischen \u2019'n Martl und der\n\nLoni ausanand ? :\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nDer Seem\u00fcller hat der Hanni alle Schuld zug\u2019shob\u2019n an dem\nUngl\u00fcck und hat's no im Tod durch seine b\u00f6sen Reden g\u2019sh\u00e4nd\u2019t. Der\nMartl hat d\u00f3s n\u00f4t duld\u2019, hat \u2019n amal vor d\u2019Th\u00fcr g\u2019se\u00dft und da war\nnimmer d\u2019ran z\u2019denken, da\u00df er \u2019n als Schwiegersohn nimmt. Und so\nhat er d\u2019Loni \u2019n junga Grashofer, der Teuxel woa\u00df, wie d\u00f6s kemma\n13, in Verspruch gebn. Durt kimmt er ja, der Grashofer und sei? Sohn.\n\nMax.\nDa geh? i! Den Grashofer, die Kreuzspinna, hon i nie m\u00f6g'n.\nWastl.\n\nI geh? mit. FJ woa\u00df Dir an\u2019 Falzpla\u00df zu verrathen. Erst heunkt\n\nin der Fruah hon i oan verh\u00f6rt drenten beim rothen Kreuz.\nMax.\n\nSo? Da spring i glei morg\u2019n fruah an und b\u00e4um n ab,\n\nnacha sollst aa was hab\u2019n davon.\nWastl.\n\nEs geht halt nix \u00fcber a Soldatenkameradschaft! Wie i dazumal\n\nin Schleswig Holnstein meerumshlungen \u2014\nMar.\n\n(Zu dem mit ihm abgehenden Wastl.) J hab koa Zeit zu Deiner Red.\n\n(F\u00fcr sich.) J mua\u00df nach der Burgl shaugn. (Ab.)\nWastl.\n\nNo, nacha bleib i wieder da.\n\nErstes Madchen.\n\nSchaugts es nur an, die Grashofer \u2014 a s<h\u00f3n\u2019s Paar Manns\nbilder!\n\nPA - ry L >\n#63\ndaa\n\nTO\n\nC dnd\nFER\n", "page_nr": "12", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 25, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "\u2014\n\nau RAT 10 1 REA,\n\nGrashofer.\nD\u00f6vs8 waar\u2019n Faxen! Seem\u00fcller, i will Dir's g\u2019rath\u2019n hab'n,\nda\u00df D\u2019 ia\u00df n\u00f2\u00f4t lang mehr Um\u017ft\u00e4nd mach\u017ft, i will, da\u00df ohne Aufenthalt\nzum Coplirn ganga wird und der Girgl wird \u017feiner Braut \u017fho zoag'\u2019n,\nwie \u017fie \u017fi zu benehma hat, wenn ihr wieder amal a Arre\u017ftant in \u2019n\nWeg kimmt. Wir wern 8s {ho z'h\u00fcat\u2019n wi\u017f\u017fen und thr zoag*'n, was\na ehrbare B\u00e4urin z\u2019thoa hat.\n\nSeem\u00fcller (zornig).\nWas \u017fag\u017ft da? Am Grashof \u017foll mei? Loni d\u2019Ehrbarkeit lerna ?\nNo \u017fchau, von dera Sorg will i Enk dal\u00f6fn. D'Loni geht n\u00f6t\nmit auf'n Grashof, ia\u00df n\u00f4t und aa n\u00f4t \u017fp\u00e4ter \u2014 vorbei is\u2019s mit dera\nSchandthat, mei\u2019 Loni wird-n\u00f6\u00f4t g\u2019opfert, und dabei bleibt\u2019s, \u017fo wahr\ni der Seem\u00fcller bin!\n\nLoni (die am offenen Fen\u017fter er\u017fchien).\n\nBaterl, tau\u017fend Dank!\n\n(Allgemeine Aufregung.)\n_Grashofer.\n\nSo leiht moan\u017ft, geht's? Hochm\u00fcathi will\u017ft \u017fei\u2019? D\u00f6s kann\u017ft\nho, aber z\u2019er\u017ft will i mei\u2019 Geld hab\u2019n, d\u00f4s D\u2019 ma \u017fchuldi bi\u017ft, oder\nin \u017fehs Wochen gh\u00f6rt d'Seem\u00fchl mei? und i\" vertreib Di draus mit\nSchand und Spott. |\n\nV\u00fcrgerinci\u017fter.\n\nFried! Fried! So \u00f6ffentli brauchts z'weg'n a Schuld n See-\nm\u00fcller n\u00f4t z\u2019\\handeln. So viel, als er braucht, um Enk abz\u2019\u017fch\u00fctteln,\nkann der Seem\u00fcller alle Tag von mir hab'n, d\u2019rauf ha\u017ft mei\u2019 Hand.\n\nBurgl.\nOes guldener Burgermoa\u017fta,. la\u00dfts Enf an\u2019 Schmat geb'\u2019n. (K\u00fc\u00dft ihn\n\n-Scem\u00fcller.\n\nLiaba mit Schand und Spott von der M\u00fchl, als die Schand\nauf \u017folche Red\u2019n hin no an a Hochzet mit meina Loni z\u2019denka. Thua\u2019\nvas D\u2019 will\u017ft, Grashofer.. Wer mi kennt, woa\u00df, da\u00df i a ehrbarer\nMann bin, und bin i Dir was \u017fchuldi, heunt bin i no der Seem\u00fcller\nund werd's bleib\u2019n mit Gott\u00e9s Gnad. (Rei\u00dft den Rosmarin vom Hute und\nwirft ihn zu Boden.) So, da liegt der Strau\u00df\u2019n und ia\u00df \u017fan mir zwoa\nf\u00fcr heunt firti. Alle meine G\u00e4\u017ft? \u017fan g'lad\u2019n, \u2019s Hochzetmahl halt ma\nin der M\u00fchl, meine Mu\u017fikanten bleib\u2019n da! Ladts \u2019n Kammerwag'n ab!\n", "text_normalized": "\u2014\n\nau RAT 10 1 REA,\n\nGrashofer.\nD\u00f6vs8 waar\u2019n Faxen! Seem\u00fcller, i will Dir's g\u2019rath\u2019n hab'n,\nda\u00df D\u2019 ia\u00df n\u00f2\u00f4t lang mehr Umst\u00e4nd machst, i will, da\u00df ohne Aufenthalt\nzum Coplirn ganga wird und der Girgl wird seiner Braut sho zoag'\u2019n,\nwie sie si zu benehma hat, wenn ihr wieder amal a Arrestant in \u2019n\nWeg kimmt. Wir wern 8s {ho z'h\u00fcat\u2019n wissen und thr zoag*'n, was\na ehrbare B\u00e4urin z\u2019thoa hat.\n\nSeem\u00fcller (zornig).\nWas sagst da? Am Grashof soll mei? Loni d\u2019Ehrbarkeit lerna ?\nNo schau, von dera Sorg will i Enk dal\u00f6fn. D'Loni geht n\u00f6t\nmit auf'n Grashof, ia\u00df n\u00f4t und aa n\u00f4t sp\u00e4ter \u2014 vorbei is\u2019s mit dera\nSchandthat, mei\u2019 Loni wird-n\u00f6\u00f4t g\u2019opfert, und dabei bleibt\u2019s, so wahr\ni der Seem\u00fcller bin!\n\nLoni (die am offenen Fenster erschien).\n\nBaterl, tausend Dank!\n\n(Allgemeine Aufregung.)\n_Grashofer.\n\nSo leiht moanst, geht's? Hochm\u00fcathi willst sei\u2019? D\u00f6s kannst\nho, aber z\u2019erst will i mei\u2019 Geld hab\u2019n, d\u00f4s D\u2019 ma schuldi bist, oder\nin sehs Wochen gh\u00f6rt d'Seem\u00fchl mei? und i\" vertreib Di draus mit\nSchand und Spott. |\n\nV\u00fcrgerincister.\n\nFried! Fried! So \u00f6ffentli brauchts z'weg'n a Schuld n See-\nm\u00fcller n\u00f4t z\u2019\\handeln. So viel, als er braucht, um Enk abz\u2019sch\u00fctteln,\nkann der Seem\u00fcller alle Tag von mir hab'n, d\u2019rauf hast mei\u2019 Hand.\n\nBurgl.\nOes guldener Burgermoasta,. la\u00dfts Enf an\u2019 Schmat geb'\u2019n. (K\u00fc\u00dft ihn\n\n-Scem\u00fcller.\n\nLiaba mit Schand und Spott von der M\u00fchl, als die Schand\nauf solche Red\u2019n hin no an a Hochzet mit meina Loni z\u2019denka. Thua\u2019\nvas D\u2019 willst, Grashofer.. Wer mi kennt, woa\u00df, da\u00df i a ehrbarer\nMann bin, und bin i Dir was schuldi, heunt bin i no der Seem\u00fcller\nund werd's bleib\u2019n mit Gott\u00e9s Gnad. (Rei\u00dft den Rosmarin vom Hute und\nwirft ihn zu Boden.) So, da liegt der Strau\u00df\u2019n und ia\u00df san mir zwoa\nf\u00fcr heunt firti. Alle meine G\u00e4st? san g'lad\u2019n, \u2019s Hochzetmahl halt ma\nin der M\u00fchl, meine Musikanten bleib\u2019n da! Ladts \u2019n Kammerwag'n ab!\n", "page_nr": "44", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 26, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "LL M I TERS\n\nGrashofer (zum B\u00fcrgermei\u017fter).\n\nWer wird denn z\u2019wegn \u017fo a papiernen Belobigung \u017folche Faxen\nmachen. Mir waar\u2019n zehn Markln {ho liaba.\n\nB\u00fcrgermei\u017fter. Um die Ehr handelt \u017fich's\nGrashofer. Von der Ehr hat ma nix.\nB\u00fcrgermei\u017fter (lei\u017fe zu Grashofer).\nVater des Begnadeten, Du bi\u017ft und bleib\u017ft a Rindvieh.\nGrashofer.\nSag\u017ft ma d\u00f4s im Namen der Obrigkeit ?\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nDs \u017fag i Dir als Kamerad, aber de\u017fto aufrichtiger is's gmoant.\nJab gib\u017ft eam, wenn\u017ft Di n\u00f4t mehr blamir\u2019n will\u017ft, d\u2019Einwilligung\nzu der Heirat mit'n Waberl.\n\nGrashofer (\u017fi< verge\u017f\u017fend).\nMit\u2019n H\u00fcattawaberl? D\u00f6s waar\u2019n Faxen!\nGirgl.\noffen und frei, da\u00df 8s Waberl da mei?\n\u017fo bald als m\u00f6gli auf'n Grashof hol als\n\nSo is's und i \u017fag\nHochzeiterin is und da\u00df i\u2019\nmei\u2019 liabe B\u00e2\u00e4urin.\n\nSechoferin. Und von mir kriegt's d\u2019Aus\u017fteuer.\nHofmeierin (zum Grashofer).\nGlei gib\u017ft Dei\u2019 Einwilligung, \u017fun\u017ft geh i nimmer mit Dir in\nAustrag und leid\u2019 Deine Faxen.\nGrashofer.\n\neS, Faxen? D\u00f6vs waar\u2019n Faxen! Der fragt mi ja gar nimmer.\nNo ja, der Hof is \u00fcbergeb\u2019n, was will i macha ? Mein\u2019 Seg\u2019n habts.\nD\u00f4s wern wohl Faxen \u017fein!\nAlle Anwe\u017fenden dr\u00fccken ihren Beifall aus und gratuliren dem Brautpaar. /\nAuf See und Bergen Sonnwendfeuer.\nLoni (Waberl die Hand reichend).\n\nD\u2019Sunnwendfeuer leuchten von die Berg, in un\u017fern Herzen aber\n\nbrennt\u2019s vor lauter Gl\u00fcck\u017feligkeit !\nGirgl.\n\nNie h\u00e4tt\u2019 i\u2019s Courage g'\u2019habt, mir \u017fo viel Gl\u00fc>k z\u2019w\u00fcn\u017fchen,\nals\u20198 heunt auf mi g\u2019\u017fh\u00fctt? hat. G\u2019liabt und g\u2019acht \u017fein, d\u00f6s is der\nHimmi auf dera Welt!\n\nMar.\n\nSei\u2019 Courage mua\u00df ma niemals \u017finken la\u017f\u017fen,\nHoffen mua\u00df ma \u017ftets mit fromma Muath,\nMYtit\u2019n Teufi mua\u00df ma \u017felber raaffa kinna,\n\nNacha wird \u017fho wieder Alles guat.\nWa\u017ftl bl\u00e4\u017ft Tu\u017fch.\nUnter JFauchzen und Hoch\u017fchreien und rau\u017fchender Mu\u017fik f\u00e4llt der Vorhang.\n\n\\\n\nE:\n", "text_normalized": "LL M I TERS\n\nGrashofer (zum B\u00fcrgermeister).\n\nWer wird denn z\u2019wegn so a papiernen Belobigung solche Faxen\nmachen. Mir waar\u2019n zehn Markln {ho liaba.\n\nB\u00fcrgermeister. Um die Ehr handelt sich's\nGrashofer. Von der Ehr hat ma nix.\nB\u00fcrgermeister (leise zu Grashofer).\nVater des Begnadeten, Du bist und bleibst a Rindvieh.\nGrashofer.\nSagst ma d\u00f4s im Namen der Obrigkeit ?\nB\u00fcrgermeister.\n\nDs sag i Dir als Kamerad, aber desto aufrichtiger is's gmoant.\nJab gibst eam, wennst Di n\u00f4t mehr blamir\u2019n willst, d\u2019Einwilligung\nzu der Heirat mit'n Waberl.\n\nGrashofer (si< vergessend).\nMit\u2019n H\u00fcattawaberl? D\u00f6s waar\u2019n Faxen!\nGirgl.\noffen und frei, da\u00df 8s Waberl da mei?\nso bald als m\u00f6gli auf'n Grashof hol als\n\nSo is's und i sag\nHochzeiterin is und da\u00df i\u2019\nmei\u2019 liabe B\u00e2\u00e4urin.\n\nSechoferin. Und von mir kriegt's d\u2019Aussteuer.\nHofmeierin (zum Grashofer).\nGlei gibst Dei\u2019 Einwilligung, sunst geh i nimmer mit Dir in\nAustrag und leid\u2019 Deine Faxen.\nGrashofer.\n\neS, Faxen? D\u00f6vs waar\u2019n Faxen! Der fragt mi ja gar nimmer.\nNo ja, der Hof is \u00fcbergeb\u2019n, was will i macha ? Mein\u2019 Seg\u2019n habts.\nD\u00f4s wern wohl Faxen sein!\nAlle Anwesenden dr\u00fccken ihren Beifall aus und gratuliren dem Brautpaar. /\nAuf See und Bergen Sonnwendfeuer.\nLoni (Waberl die Hand reichend).\n\nD\u2019Sunnwendfeuer leuchten von die Berg, in unsern Herzen aber\n\nbrennt\u2019s vor lauter Gl\u00fcckseligkeit !\nGirgl.\n\nNie h\u00e4tt\u2019 i\u2019s Courage g'\u2019habt, mir so viel Gl\u00fc>k z\u2019w\u00fcnschen,\nals\u20198 heunt auf mi g\u2019sh\u00fctt? hat. G\u2019liabt und g\u2019acht sein, d\u00f6s is der\nHimmi auf dera Welt!\n\nMar.\n\nSei\u2019 Courage mua\u00df ma niemals sinken lassen,\nHoffen mua\u00df ma stets mit fromma Muath,\nMYtit\u2019n Teufi mua\u00df ma selber raaffa kinna,\n\nNacha wird sho wieder Alles guat.\nWastl bl\u00e4st Tusch.\nUnter JFauchzen und Hochschreien und rauschender Musik f\u00e4llt der Vorhang.\n\n\\\n\nE:\n", "page_nr": "69", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 27, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "0748\n\nWirth.\nD\u00f6\u00f4s Kind is \u017fchon a {<\u00f6n\u2019s Deandl g'wen und dem Bruder\nvon der Loni, dem Seem\u00fcller Pauli, hat \u017fie's anthan.\n\nMar.\n\n\u00cd\nY\ni\nJ\n|\n\u00ce\n\nDem tkloan Buam?\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nNo, er war \u017fchon achtzehn Jahr alt, d\u2019Hanni \u017fiebzehn. Und die\n\njunga Leutln \u017fan an\u2019 Aberglaub\u2019n zum Opfer g\"fall\u2019n.\nMarx.\n\nAa der Pauli ?\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nAa der Pauli. Du woa\u00dft, da\u00df fi die Deandln in der Kunkl\u017ftub'n\nerz\u00e4hl\u2019n, wenn ma \u017fi in der Johanninacht an* Kranz von neunerleti\nBleamelwerk, d\u00f6s ma bei Sonnenuntergang bro>kt hat, auf'n Kopf \u017fett\nund damit z\u2019Mitternacht in die Mitt\u2019 vom See einifahrt, da\u00df ma im\nWa\u017f\u017fa\u017fpiegel unten den k\u00fcnftinga Hochzeiter da\u017fhaugt. D\u2019Hanni hat\n\u00f6fter zum Pauli g\u2019\u017fagt, da\u00df ? fe\u017ft ent\u017fchlo\u017f\u017fen is, in der Johannis=\nnacht die Fahrt z'mahen und mit'n Kranz auf'n Kopf in\u2019s Wa\u017f\u017fer\nz\u2019\\\u017fhaug\u2019n, damit's \u017fiechgt, ob er wirkli f\u00fcr \u017fie b\u2019\u017ftimmt is. Spaat in\nder Johannisnacht hat \u017fie \u017fi aus\u2019n Hof g\u2019\u017f<hlicha und is mit an?\u2019 kloan\nSchifferl au\u00dfig\u2019fahr\u2019n in See. Der Pauli \u017fchaut von \u017feiner Schlaffamma\nzu gleicher Zeit au\u00dfi und \u017fichgt, wie vom andern Ufer 8s Schifferl\nwegg\u2019\u017fto\u00dfen wird. Glei deukt er an der Hanni ihra Red, b\u2019\u017finnt \u017fi\nn\u00f6t lang, nimmt an\u2019 Kahn und fahrt eini, der Haunt entgeg?n.\n\nMax.\nUnd was is weiter g\u2019\u017fchehgn ?\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nA Dirn is der Hanni aus Neugierd nah und hat vom Ufer\naus g\u2019\u017fehgn, wie die zwoa Schiffeln in der Mitt\u2019 vom See z'\u017famma-=-\nfemma \u017fan. D\u2019Hanni hat an? Schre>ens\u017fhroa ausg\u2019\u017fto\u00df\u2019n \u2014 \u017fie hat\ng\u2019wi\u00df \u2019n Pauli f\u00fcr an? \u00fcbernat\u00fcrliche Er\u017fcheinung g'halt\u2019n und is\nohnm\u00e4chti im Schifferl umg\u2019fall\u2019'n. Der Pauli will ihr z'Hilf kemma,\n\u017fpringt aus \u017fein? Schiffel \u017fchnell in d\u00f4s ihra, die Zilln \u017fhlagt um \u2014\na Schroa \u2014 und alle zwoa vo\u017finkas im See.\n\nMar.\nBarmherziger Himmel! Und foa? Rettung war m\u00f6gli?\n", "text_normalized": "0748\n\nWirth.\nD\u00f6\u00f4s Kind is schon a {<\u00f6n\u2019s Deandl g'wen und dem Bruder\nvon der Loni, dem Seem\u00fcller Pauli, hat sie's anthan.\n\nMar.\n\n\u00cd\nY\ni\nJ\n|\n\u00ce\n\nDem tkloan Buam?\nB\u00fcrgermeister.\n\nNo, er war schon achtzehn Jahr alt, d\u2019Hanni siebzehn. Und die\n\njunga Leutln san an\u2019 Aberglaub\u2019n zum Opfer g\"fall\u2019n.\nMarx.\n\nAa der Pauli ?\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nAa der Pauli. Du woa\u00dft, da\u00df fi die Deandln in der Kunklstub'n\nerz\u00e4hl\u2019n, wenn ma si in der Johanninacht an* Kranz von neunerleti\nBleamelwerk, d\u00f6s ma bei Sonnenuntergang bro>kt hat, auf'n Kopf sett\nund damit z\u2019Mitternacht in die Mitt\u2019 vom See einifahrt, da\u00df ma im\nWassaspiegel unten den k\u00fcnftinga Hochzeiter dashaugt. D\u2019Hanni hat\n\u00f6fter zum Pauli g\u2019sagt, da\u00df ? fest entschlossen is, in der Johannis=\nnacht die Fahrt z'mahen und mit'n Kranz auf'n Kopf in\u2019s Wasser\nz\u2019\\shaug\u2019n, damit's siechgt, ob er wirkli f\u00fcr sie b\u2019stimmt is. Spaat in\nder Johannisnacht hat sie si aus\u2019n Hof g\u2019s<hlicha und is mit an?\u2019 kloan\nSchifferl au\u00dfig\u2019fahr\u2019n in See. Der Pauli schaut von seiner Schlaffamma\nzu gleicher Zeit au\u00dfi und sichgt, wie vom andern Ufer 8s Schifferl\nwegg\u2019sto\u00dfen wird. Glei deukt er an der Hanni ihra Red, b\u2019sinnt si\nn\u00f6t lang, nimmt an\u2019 Kahn und fahrt eini, der Haunt entgeg?n.\n\nMax.\nUnd was is weiter g\u2019schehgn ?\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nA Dirn is der Hanni aus Neugierd nah und hat vom Ufer\naus g\u2019sehgn, wie die zwoa Schiffeln in der Mitt\u2019 vom See z'samma-=-\nfemma san. D\u2019Hanni hat an? Schre>ensshroa ausg\u2019sto\u00df\u2019n \u2014 sie hat\ng\u2019wi\u00df \u2019n Pauli f\u00fcr an? \u00fcbernat\u00fcrliche Erscheinung g'halt\u2019n und is\nohnm\u00e4chti im Schifferl umg\u2019fall\u2019'n. Der Pauli will ihr z'Hilf kemma,\nspringt aus sein? Schiffel schnell in d\u00f4s ihra, die Zilln shlagt um \u2014\na Schroa \u2014 und alle zwoa vosinkas im See.\n\nMar.\nBarmherziger Himmel! Und foa? Rettung war m\u00f6gli?\n", "page_nr": "11", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 28, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "BTR, Ld\n\nWirth.\nJa, Marl, Du bi\u017ft no? der Alt! Flena mua\u00df ma aus Freud.\nWie mach\u017ft es denn, da\u00df D\u2019 alleweil Dein freudigen Humor b\u2019halt\u017ft 2\n\nMax.\nD\u00f6\u00f4s will i Enk mit an? oanzigen G\u2019\u017fe\u00dfl \u017finga:\nSei! Courage mu\u00df ma niemals \u017finka la\u017f\u017fen,\nHoffa mua\u00df ma mit Vertrau\u2019n und Muath,\nMit\u2019n Teufel mua\u00df ma \u017felba raffa kinna,\nNacha wird \u017fcho wieder Alles guat.\nWa\u017ftl.\nWirth, heb! mir mei\u2019 H\u00f6rnl w\u00e4hrend der Vesperzeit guat auf,\naber mach? net wieder an\u2019 Leuchter d\u2019raus und \u017fte> a Un\u017fchlittkirzen\neini, wia\u2019s neuli der Fall war; i brauh's auf morg\u2019n zu der Hochzet.\n\nWirth.\nScho reht, Wa\u017ftl.\nMar.\nGibt's morg\u2019n a Hochzet? Da kimm i ja nacha g\u2019rad recht.\nWirth.\n\nWahrhafti! Morg\u2019n gibt's freili a Hochzet, no dazu a gro\u00dfe.\n\nDer Grashofer Girgl wird mit der M\u00fcller Loni copulirt.\nMax.\n\nWas? D'\u2019M\u00fcller Loni, die heirat\u2019 \u2019n Grashofer? So is\u2019s\nmit'n Martl nix mehr ?\n\nWirth.\n\nD\u00f6\u00f3s hat \u017fei\u2019 eigne Bewandtni\u00df.\n\nMax.\n\nD\u00f6s thuat ma leid! Der Martl war von je mei? be\u017fter Kamerad\nund i hon mi {o g'\u2019freut, da\u00df i \u2019n als hausg\u2019\u017fe\u017f\u017fna Bauern mit der\nLoni wieder triff.\n\nB\u00fcrgermei\u017fter (lei\u017fe).\n\nDer Gutsj\u00e4ger, Dei? Vata, Maxl, hat weniger Freud, mit'n\nMartl z\u2019\u017famma z\u2019treffa. Er bild\u2019 \u017fi ein, er k\u00f6nnt? mehr Rehb\u00f6>k in der\nGutswaldung \u017fchie\u00dfen, wenn der Martl n\u00f4t die angrenzende Gmoandjagd\nh\u00e4tt\u201d.\n\nMax.\nWas D \u017fag\u017ft? Ex wird denna\u017ft n\u00f6t wildern, der reich? Seehofer 7\n\n", "text_normalized": "BTR, Ld\n\nWirth.\nJa, Marl, Du bist no? der Alt! Flena mua\u00df ma aus Freud.\nWie machst es denn, da\u00df D\u2019 alleweil Dein freudigen Humor b\u2019haltst 2\n\nMax.\nD\u00f6\u00f4s will i Enk mit an? oanzigen G\u2019se\u00dfl singa:\nSei! Courage mu\u00df ma niemals sinka lassen,\nHoffa mua\u00df ma mit Vertrau\u2019n und Muath,\nMit\u2019n Teufel mua\u00df ma selba raffa kinna,\nNacha wird scho wieder Alles guat.\nWastl.\nWirth, heb! mir mei\u2019 H\u00f6rnl w\u00e4hrend der Vesperzeit guat auf,\naber mach? net wieder an\u2019 Leuchter d\u2019raus und ste> a Unschlittkirzen\neini, wia\u2019s neuli der Fall war; i brauh's auf morg\u2019n zu der Hochzet.\n\nWirth.\nScho reht, Wastl.\nMar.\nGibt's morg\u2019n a Hochzet? Da kimm i ja nacha g\u2019rad recht.\nWirth.\n\nWahrhafti! Morg\u2019n gibt's freili a Hochzet, no dazu a gro\u00dfe.\n\nDer Grashofer Girgl wird mit der M\u00fcller Loni copulirt.\nMax.\n\nWas? D'\u2019M\u00fcller Loni, die heirat\u2019 \u2019n Grashofer? So is\u2019s\nmit'n Martl nix mehr ?\n\nWirth.\n\nD\u00f6\u00f3s hat sei\u2019 eigne Bewandtni\u00df.\n\nMax.\n\nD\u00f6s thuat ma leid! Der Martl war von je mei? bester Kamerad\nund i hon mi {o g'\u2019freut, da\u00df i \u2019n als hausg\u2019sessna Bauern mit der\nLoni wieder triff.\n\nB\u00fcrgermeister (leise).\n\nDer Gutsj\u00e4ger, Dei? Vata, Maxl, hat weniger Freud, mit'n\nMartl z\u2019samma z\u2019treffa. Er bild\u2019 si ein, er k\u00f6nnt? mehr Rehb\u00f6>k in der\nGutswaldung schie\u00dfen, wenn der Martl n\u00f4t die angrenzende Gmoandjagd\nh\u00e4tt\u201d.\n\nMax.\nWas D sagst? Ex wird dennast n\u00f6t wildern, der reich? Seehofer 7\n\n", "page_nr": "09", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 29, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Zs: VR) ELS\n\nGirgl.\n\nGeh zua, i will ia\u00df nix mehr von der Rach\u017fucht h\u00f6r'n. JF bin\n\u017feit ara Stund a ganz anderer Men\u017fch worn; 's Leb\u2019n fang \u00ee ia\u00df an-\nver\u017fteh\u017ft es, Hofmeierin, und auf d\u2019Mu\u017fi geh i, und raaffa thua i'\nwenns \u017fein mua\u00df, und gar nix mach i mir d\u2019raus, da\u00df mi die bla\u00df,\nLoni -nit m\u00f6\u00f4g\u2019n hat. Es hat an\u2019 andere Muatta aa no a \u017fch\u00f6ns Kind.\n\nHofmeierin.\nMei? Gott, Girgl, i f\u00fcrht, Oes \u017feids \u00fcberg\u2019\u017fchnappt!\nGirgl.\n\nD\u00f6\u00f3s kann \u017fcho \u017fein, aber nur \u00fcber d\u2019Langweil und \u20198 Zwider-\n\u017fein, dvs auf'n Grashof dahoam war, Wenn i Enka g\u2019faltets3, ver-\ndr\u00fc\u00dflis G*\u017ficht n\u00f4t alleweil an\u017fhaug\u2019n mua\u00df und \u2019n Vata n\u00f4t alleweil\ngreina h\u00f4r, naha wird's {ho anders wern in mein Gm\u00fcath. Mei?\nWirth\u017fchafterin is von heunt an \u20198 Waberl, die is a fri\u017f<h Bluat und\nwoa\u00df, was ma thoa\u2019 mu\u00df, um aus an? grantigen Bauern an? lu\u017ftinga\nBuam z\u2019macha, \u017fo wie i tay ona bin. Juchu!\n\nHofmeceierin (ent\u017fe\u00dft).\n\nOes \u017feids ja dennat vom Teufi b\u2019\u017fe\u017f\u017fen! Aber Bauer, da habts\nEnk \u017fcho g\u2019\u017fhnitt\u2019n. Ueber's Waberl hon i zu befehl\u2019n und i befehl-\nda\u00df f\u2019 no heunt au\u00dfimar\u017fchirt aus\u2019n Grashof und an? andern Dean\u017ft\n\n\u017fuacht.\n\nD\u00f6\u00f3s leid i n\u00f4t!\n\nGirgl.\n\nHofmeierin.\nJ bin thra Godl und vertritt an ihr Muatta\u017ftell* und es bleibt\n\u2018dabei, furt mua\u00df\u2019s und no heunt!\n| Girgl.\nMeierin, la\u00dfts es da! Was hats denn aa tho\u2019? Da\u00df\u2019s ma\n\u2019s Tanzen g\u2019lernt hat? No ja, was i8\u20193 denn naha. Und z\u2019weg\u2019n\nden oan Bu\u017f\u017fei \u2014\nHofmaierin.\nWas? Bu\u00dfelt is aa worn? Himmli\u017fche Heer\u017fchaaren !\nJa\u00df bleibts dabei! Glei mua\u00df's furt! Waberl! Waberl! Glei\nfimm\u017ft eina! (Waberl tritt ein.) Verworf\u2019nes G'\u017fh\u00f6pf! Moan\u017ft derent--\nweg\u2019n hab i Di am Hof aufwach\u017f\u2019n und \u017fo alt wern la\u017f\u017f\u2019n, da\u00df D'\nmi vodr\u00e4ng\u017ft von mein\u2019 Dean\u017ft und Du 's gro\u00df? Wort f\u00fchrn d\u00e4rf\u017ft ?\nDu pack\u017ft glei auf der Stell Dei\u2019 alts Graafflwerk z\u2019\\\u017famm und geh\u017ft\nzu Deiner Firmgodl auf Beuerberg ummi, bis D? an? andern Dean\u017ft\nha\u017ft. Ver\u017ftanden? Und ia\u00df mach nur g\u2019\u017f{<wind!\n", "text_normalized": "Zs: VR) ELS\n\nGirgl.\n\nGeh zua, i will ia\u00df nix mehr von der Rachsucht h\u00f6r'n. JF bin\nseit ara Stund a ganz anderer Mensch worn; 's Leb\u2019n fang \u00ee ia\u00df an-\nverstehst es, Hofmeierin, und auf d\u2019Musi geh i, und raaffa thua i'\nwenns sein mua\u00df, und gar nix mach i mir d\u2019raus, da\u00df mi die bla\u00df,\nLoni -nit m\u00f6\u00f4g\u2019n hat. Es hat an\u2019 andere Muatta aa no a sch\u00f6ns Kind.\n\nHofmeierin.\nMei? Gott, Girgl, i f\u00fcrht, Oes seids \u00fcberg\u2019schnappt!\nGirgl.\n\nD\u00f6\u00f3s kann scho sein, aber nur \u00fcber d\u2019Langweil und \u20198 Zwider-\nsein, dvs auf'n Grashof dahoam war, Wenn i Enka g\u2019faltets3, ver-\ndr\u00fc\u00dflis G*sicht n\u00f4t alleweil anshaug\u2019n mua\u00df und \u2019n Vata n\u00f4t alleweil\ngreina h\u00f4r, naha wird's {ho anders wern in mein Gm\u00fcath. Mei?\nWirthschafterin is von heunt an \u20198 Waberl, die is a fris<h Bluat und\nwoa\u00df, was ma thoa\u2019 mu\u00df, um aus an? grantigen Bauern an? lustinga\nBuam z\u2019macha, so wie i tay ona bin. Juchu!\n\nHofmeceierin (entse\u00dft).\n\nOes seids ja dennat vom Teufi b\u2019sessen! Aber Bauer, da habts\nEnk scho g\u2019shnitt\u2019n. Ueber's Waberl hon i zu befehl\u2019n und i befehl-\nda\u00df f\u2019 no heunt au\u00dfimarschirt aus\u2019n Grashof und an? andern Deanst\n\nsuacht.\n\nD\u00f6\u00f3s leid i n\u00f4t!\n\nGirgl.\n\nHofmeierin.\nJ bin thra Godl und vertritt an ihr Muattastell* und es bleibt\n\u2018dabei, furt mua\u00df\u2019s und no heunt!\n| Girgl.\nMeierin, la\u00dfts es da! Was hats denn aa tho\u2019? Da\u00df\u2019s ma\n\u2019s Tanzen g\u2019lernt hat? No ja, was i8\u20193 denn naha. Und z\u2019weg\u2019n\nden oan Bussei \u2014\nHofmaierin.\nWas? Bu\u00dfelt is aa worn? Himmlische Heerschaaren !\nJa\u00df bleibts dabei! Glei mua\u00df's furt! Waberl! Waberl! Glei\nfimmst eina! (Waberl tritt ein.) Verworf\u2019nes G'sh\u00f6pf! Moanst derent--\nweg\u2019n hab i Di am Hof aufwachs\u2019n und so alt wern lass\u2019n, da\u00df D'\nmi vodr\u00e4ngst von mein\u2019 Deanst und Du 's gro\u00df? Wort f\u00fchrn d\u00e4rfst ?\nDu packst glei auf der Stell Dei\u2019 alts Graafflwerk z\u2019\\samm und gehst\nzu Deiner Firmgodl auf Beuerberg ummi, bis D? an? andern Deanst\nhast. Verstanden? Und ia\u00df mach nur g\u2019s{<wind!\n", "page_nr": "55", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 30, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E. H E\n\nSeem\u00fcller.\nSchmatz n\u00f6\u00f4t \u017fo dumm daher und thua, was i Dir g\u2019'hoa\u00dfen hon.\n\nBurgl.\n\nVata, Ebba d\u00e4\u00e2rfts n\u00f4t voge\u017f\u017f\u2019n: habts es g\u2019\u017fehg\u2019n, der J\u00e4ger=\nmaxl is ge\u017ftern kemma, dem \u017follts es denna\u017ft \u017fag\u2019n la\u017f\u017fn, da\u00df er zum\nTanz auf d\u2019Hochzet' fimmt.\n\nSeceem\u00fcller.\nSun\u017ft nix?\nBurgl.\nNa, \u017fun\u017ft uix. Ju\u017ft mit dem m\u00f6cht i heunt tanz\u2019n.\n\nSeem\u00fcller.\nJat geh\u017ft ma aber glei. \u2014 Schau d\u00f6\u00f4s Kind an, denkt d\u00f4s aa\n\u017fho\u2019 an f\u017fo Ebbas.\nBurgl.\nNo\u2019, war der Pauli no? j\u00fcnger und \u2014\n\nSeem\u00fcller (ern\u017ft).\n\nStaad von Dem heunt \u2014 und Du denk dran, da\u00df D\u2019 amal\nd'M\u00fchl \u00fcbernehma mua\u00dft.\n\nBurgl.\n\nJa, und da\u00df i mi davontweg\u2019n rechtzeiti um an\u2019 M\u00fcller umthoa?\nmua\u00df. J \u017fuah mir aa Oan, aber oan, den \u00ee mag, ver\u017ftand\u2019n Vata?\nAnders wird bei mir n\u00f6\u00f4t g\u2019mahl\u2019n. (Man h\u00f6rt Mu\u017fik) Durt bringa\nd\u2019Mu\u017fikanten d\u2019Kranzljungfern und d\u2019Ehrenmuatta und die G\u00e4\u017ft? wern\naa \u017fho anbla\u017f\u2019n. Gebts ma \u017fchnell die Rosmarin. So, und tat geht\n\nda Loni ihra Hinrichtung an. (Eilt den Ankommenden entgegen, begr\u00fc\u00dft \u017fie\nund f\u00fchrt \u017fie in das Haus. Mu\u017fik zu Ende.)\n\nSeem\u00fcller.\n\nNo? wart? nur, i lern? Dir {ho no mores! (F\u00fcr \u017fi<) 3 18\nma wahrhafti aa, als m\u00fca\u00dft i mit ara Leich geh'n.\n\nDie Mu\u017fikanten haben \u017fi<h wieder zum Eingange begeben und empfangen die nach-\nfommenden G\u00e4\u017fte mit einem Mar\u017fh. Der Seem\u00fcller und Burgl begr\u00fc\u00dfen die G\u00e4\u017fte.\nBurgl gibt ihnen Rosmarinzweige auf den Hut und in's Knopflo<h. Die Bur\u017fche\nfommen jauhzend an. Sobald \u017fie den Rosmarin haben, treten \u017fie in's Haus, kommen\naber bald wieder heraus. Unter den G\u00e4\u017ften i\u017f au< der B\u00fcrgermei\u017fter, der vom\nSeem\u00fcller und Burg! mit be\u017fonderen Ehren empfangen wird.\nAllgemeines Juh\u017fchreien.\n\n", "text_normalized": "E. H E\n\nSeem\u00fcller.\nSchmatz n\u00f6\u00f4t so dumm daher und thua, was i Dir g\u2019'hoa\u00dfen hon.\n\nBurgl.\n\nVata, Ebba d\u00e4\u00e2rfts n\u00f4t vogess\u2019n: habts es g\u2019sehg\u2019n, der J\u00e4ger=\nmaxl is gestern kemma, dem sollts es dennast sag\u2019n lassn, da\u00df er zum\nTanz auf d\u2019Hochzet' fimmt.\n\nSeceem\u00fcller.\nSunst nix?\nBurgl.\nNa, sunst uix. Just mit dem m\u00f6cht i heunt tanz\u2019n.\n\nSeem\u00fcller.\nJat gehst ma aber glei. \u2014 Schau d\u00f6\u00f4s Kind an, denkt d\u00f4s aa\nsho\u2019 an fso Ebbas.\nBurgl.\nNo\u2019, war der Pauli no? j\u00fcnger und \u2014\n\nSeem\u00fcller (ernst).\n\nStaad von Dem heunt \u2014 und Du denk dran, da\u00df D\u2019 amal\nd'M\u00fchl \u00fcbernehma mua\u00dft.\n\nBurgl.\n\nJa, und da\u00df i mi davontweg\u2019n rechtzeiti um an\u2019 M\u00fcller umthoa?\nmua\u00df. J suah mir aa Oan, aber oan, den \u00ee mag, verstand\u2019n Vata?\nAnders wird bei mir n\u00f6\u00f4t g\u2019mahl\u2019n. (Man h\u00f6rt Musik) Durt bringa\nd\u2019Musikanten d\u2019Kranzljungfern und d\u2019Ehrenmuatta und die G\u00e4st? wern\naa sho anblas\u2019n. Gebts ma schnell die Rosmarin. So, und tat geht\n\nda Loni ihra Hinrichtung an. (Eilt den Ankommenden entgegen, begr\u00fc\u00dft sie\nund f\u00fchrt sie in das Haus. Musik zu Ende.)\n\nSeem\u00fcller.\n\nNo? wart? nur, i lern? Dir {ho no mores! (F\u00fcr si<) 3 18\nma wahrhafti aa, als m\u00fca\u00dft i mit ara Leich geh'n.\n\nDie Musikanten haben si<h wieder zum Eingange begeben und empfangen die nach-\nfommenden G\u00e4ste mit einem Marsh. Der Seem\u00fcller und Burgl begr\u00fc\u00dfen die G\u00e4ste.\nBurgl gibt ihnen Rosmarinzweige auf den Hut und in's Knopflo<h. Die Bursche\nfommen jauhzend an. Sobald sie den Rosmarin haben, treten sie in's Haus, kommen\naber bald wieder heraus. Unter den G\u00e4sten is au< der B\u00fcrgermeister, der vom\nSeem\u00fcller und Burg! mit besonderen Ehren empfangen wird.\nAllgemeines Juhschreien.\n\n", "page_nr": "39", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 31, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "LJ [SI A \u2014\nds N SAL dr \u2014\n>\n\nDen Blibnen gegen\u00fcber als Manu\u017fcript gedru>t. Alle Rechte vorbe-\nbehalten. Mi\u00dfbrauch wird gerichtlih verfolgt, und i\u017f das alleinige\nAuff\u00fc Hrung8redt nur durch die Theater-Agentur J. Rubin in M\u00fcnchen\nLI | zu erlangen.\n\nEK TUS\nv \u00abFr 2nN IK\ni Ch da,\nta th\nYT\n\n Johamisnach\u00e9\n\nh TY\nIE: 4\nJ BA \u20180\n\n Oberbayeri\u017fdies Vo\u017fksft\u00fck in 6 Akfen.\n\n_ A ZEI\nas CA\nA\n\n4\na\n\n- LA\n\nNach\n6 \u017feiner gleichnamigen Erz\u00e4hlung f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nvon\n\nMaximilian Schmidt.\n\nMujik von Albert Altmann.\n", "text_normalized": "LJ [SI A \u2014\nds N SAL dr \u2014\n>\n\nDen Blibnen gegen\u00fcber als Manuscript gedru>t. Alle Rechte vorbe-\nbehalten. Mi\u00dfbrauch wird gerichtlih verfolgt, und is das alleinige\nAuff\u00fc Hrung8redt nur durch die Theater-Agentur J. Rubin in M\u00fcnchen\nLI | zu erlangen.\n\nEK TUS\nv \u00abFr 2nN IK\ni Ch da,\nta th\nYT\n\n Johamisnach\u00e9\n\nh TY\nIE: 4\nJ BA \u20180\n\n Oberbayerisdies Vosksft\u00fck in 6 Akfen.\n\n_ A ZEI\nas CA\nA\n\n4\na\n\n- LA\n\nNach\n6 seiner gleichnamigen Erz\u00e4hlung f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nvon\n\nMaximilian Schmidt.\n\nMujik von Albert Altmann.\n", "page_nr": "02", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 32, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "is OE ad\n\nBurgl.\nGott \u017fei's gelobt!\n(Der B\u00fcrgermei\u017fter \u017fpricht lebhaft mit dem ge\u017ftikulirenden Wa\u017ftl, der an \u017fich die Schu\u00df-=\nwunden Maxls und Martls zeigt.)\n\nGrashofer.\nWird's ia\u00df bald weitergeh'n ?\nBurgl.\n\nIn dem Zua\u017ftand kann d\u2019Loni n\u00f6t geh'n. Vata, \u017fchiabts\nd\u2019'Hochzet auf ; d\u2019Loni is ja denna\u017ft koa\u2019 Schlachtopfer f\u00fcr den z\u2019widern\nGrashofer!\n\nSeem\u00e4\u00fcller.\n\nDer Knecht \u017foll 8s Wagl an\u017fpanna!\n\nGrashofer.\n\nWas, a Wagl? Kann die \u017fo leiht in d\u2019Kr\u00e4mpf fall\u2019n, wie \u00aba\nStadtmam\u017fell, richt \u017fie \u017fi aa wieder flink z\u2019\u017famm, ma d\u00e4rf nur dene\nFaxen n\u00f6\u00f4t nachgeb'n. D\u00f6s is was Neu's, da\u00df ma auf'n Hochzetzug\nmit an\u2019 Arre\u017ftanten \u017fharmirt. JF moanet, es m\u00fca\u00dft \u2019n Seem\u00fcller\n\u017fho a gro\u00dfe Ehr\u2019 und Gnad \u017fein, wenns \"n Girgl und mir \u00fcberhaupt\nno pre\u017f\u017firt nah an? folhen Vorkomma.\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\nG\u2019vatter, \u017fo was leid\u2019\u017ft fein n\u00f4t! JF \u017ftch hinter Dir!\nSeem\u00fcller (\u017fich ermahnend).\n\nMoant3? A \u017fo geht der Wind? A Gnad \u017foll's ma \u017fei\u2019, mei\u201d\nLoni \u2019n Girgl z\u2019geb\u2019n, den Koane m\u00f6g\u2019n hat, \u017fo viel er \u017fi bis ia\u00df aca\nM\u00fcah geb\u2019n hat. Grashofer, die G\u2019\\chicht is umkehrt, die Gnad is\nvon mir und der Loni und ia\u00df g\u2019\\chieht, was i hab\u2019n will, und i will,\nDa\u00df der Zug ausg\u2019\u017fe\u00dft wird, bis d\u2019Loni wieder ganz wohl is.\n\nLoni\ne\n(hat \u017fich etivas erholt und dr\u00fc>t dem Vater die Hand, ihn dankbar an\u017fchauend).\n\nVaterl, gelt\u2019s Gott!\nSecm\u00fcller.\nJa Loni, erhol Di. F\u00fchrts \u017fis eini in d\u2019Kamma und la\u00dfts es\ndrin, bis \u017fie fi wieder z\\\u017fammg\u2019richt hat.\n(Kranzljungfern und Brautmutter geleiten Loni in's Haus.)\nBurgl (lei\u017fe).\nLa\u00df Dir nix g\u2019fall\u2019n, Vata. B\u2019haupt Dein! Stolz.\nGirgl. :\nBata, lenk ein, \u017fun\u017ft is d\u2019Loni f\u00fcr mi verlor'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "is OE ad\n\nBurgl.\nGott sei's gelobt!\n(Der B\u00fcrgermeister spricht lebhaft mit dem gestikulirenden Wastl, der an sich die Schu\u00df-=\nwunden Maxls und Martls zeigt.)\n\nGrashofer.\nWird's ia\u00df bald weitergeh'n ?\nBurgl.\n\nIn dem Zuastand kann d\u2019Loni n\u00f6t geh'n. Vata, schiabts\nd\u2019'Hochzet auf ; d\u2019Loni is ja dennast koa\u2019 Schlachtopfer f\u00fcr den z\u2019widern\nGrashofer!\n\nSeem\u00e4\u00fcller.\n\nDer Knecht soll 8s Wagl anspanna!\n\nGrashofer.\n\nWas, a Wagl? Kann die so leiht in d\u2019Kr\u00e4mpf fall\u2019n, wie \u00aba\nStadtmamsell, richt sie si aa wieder flink z\u2019samm, ma d\u00e4rf nur dene\nFaxen n\u00f6\u00f4t nachgeb'n. D\u00f6s is was Neu's, da\u00df ma auf'n Hochzetzug\nmit an\u2019 Arrestanten sharmirt. JF moanet, es m\u00fca\u00dft \u2019n Seem\u00fcller\nsho a gro\u00dfe Ehr\u2019 und Gnad sein, wenns \"n Girgl und mir \u00fcberhaupt\nno pressirt nah an? folhen Vorkomma.\n\nB\u00fcrgermeister.\nG\u2019vatter, so was leid\u2019st fein n\u00f4t! JF stch hinter Dir!\nSeem\u00fcller (sich ermahnend).\n\nMoant3? A so geht der Wind? A Gnad soll's ma sei\u2019, mei\u201d\nLoni \u2019n Girgl z\u2019geb\u2019n, den Koane m\u00f6g\u2019n hat, so viel er si bis ia\u00df aca\nM\u00fcah geb\u2019n hat. Grashofer, die G\u2019\\chicht is umkehrt, die Gnad is\nvon mir und der Loni und ia\u00df g\u2019\\chieht, was i hab\u2019n will, und i will,\nDa\u00df der Zug ausg\u2019se\u00dft wird, bis d\u2019Loni wieder ganz wohl is.\n\nLoni\ne\n(hat sich etivas erholt und dr\u00fc>t dem Vater die Hand, ihn dankbar anschauend).\n\nVaterl, gelt\u2019s Gott!\nSecm\u00fcller.\nJa Loni, erhol Di. F\u00fchrts sis eini in d\u2019Kamma und la\u00dfts es\ndrin, bis sie fi wieder z\\sammg\u2019richt hat.\n(Kranzljungfern und Brautmutter geleiten Loni in's Haus.)\nBurgl (leise).\nLa\u00df Dir nix g\u2019fall\u2019n, Vata. B\u2019haupt Dein! Stolz.\nGirgl. :\nBata, lenk ein, sunst is d\u2019Loni f\u00fcr mi verlor'\u2019n.\n\n", "page_nr": "43", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 33, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "2 (709\n\nWaberl, indem \u017fie \u017fi< trauli<h an\u017fchauen:\n\nUnd waar\u017ft Du mei\u2019 Bua\nSo weit von mir trennt,\n\nBis no der let\u2019 Stern\n\nDort am Himmi ob\u2019n brennt,\nJ laafet ohne End? zua,\n\nWie \u2019s Wa\u017f\u017fer aus\u2019n Brunn\u2019,\nUnd \u017fte>a\u017ft aa tau\u017fend\nMeil\u2019n hinta da Sunn.\n\nBeide, auf\u017ftchend und \u017fih bei der Hand nehmend und tanzend.\nWir genga durch's Leb\u2019n\nLu\u017fti Hand in Hand,\nHe, K\u00fcni von Frankreich,\nWas ko\u017ft\u2019 denn Dei\u2019 Land?\n(K\u00fc\u00dfen \u017fich.)\n\n7. Scene.\n\nW\u00e4hrend die\u017fer le\u00dften Strophe kommt der B\u00fcrgermei\u017fter, die Amtsmedaille um\n\nden Hals tragend, begleitet von den Dorfbewohnern; Gras8hofer, Hofmeierin und\n\nder Wirth \u017find dabei. Seehoferin mit ihren \u017f\u00e4mmtlihen G\u00e4\u017ften und Dien\u017ftboten\nkommen aus dem Hau\u017fe.\n\nWaberl.\nUm Gottswill\u2019n! (Will fort ; Seehoferin h\u00e4lt \u017fie zur\u00fc>.)\nGirgl.\nJay hab\u2019ns es Alle g\u2019\u017fehg\u2019n und gh\u00f6rt \u2014 guate Naht! Ja\u00df\ngeht Neamad ab, als mei\u2019 Vata und d\u2019Hofmeierin. Da \u017fans \u017fho! Ja\u00df\n\nkanns re<ht wern!\nGrashofer (vortretend).\n\nA \u017fo mua\u00df i Di treffa! Der Burgamoa\u017fta \u017fuachht Di mit der\nganzen Gmoand. Was f\u00fcr a Schandthat ha\u017ft beganga, Du malefiz\nHimmel\u017fa>kra \u2014 ! (Hofmeierin begr\u00fc\u00dft Waberl freundlich.)\n\nV\u00fcrgermei\u017fter.\n\nRuhig Grashofer! D\u2019Obrigkeit \u017fpriht ia\u00df aus mir. (Mit er-\n\nhobener Stimme :) Georg Grashofer, treten Sie vor!\nAlle (neugierig).\n\nWas gibt's denn ?\n\nGrashofer (f\u00fcr \u017fi).\n\nEr red\u2019t per Sie mit eam, da mua\u00df er \u2019n {o f\u00fcr an? re<t\u2019n\nSpi\u00dfbuam halten.\n\n(Girgl tritt in f\u00fcrhterliher Verlegenheit vor den B\u00fcrgermei\u017fter, \u017fo da\u00df Beide \u017fich\n\ndem Publikum im Profil zeigen. Secehoferin \u017fagt Waberl etwas in's Ohr, worauf\n\ndie\u017fe erfreut die H\u00e4nde zu\u017fammen\u017fchl\u00e4gt. Sie \u017fteht \u017fo, da\u00df ihr Girgl gerade in das\nGe\u017ficht \u017fehen kann. Alles i\u017ft unruhig.)\n\n4\n", "text_normalized": "2 (709\n\nWaberl, indem sie si< trauli<h anschauen:\n\nUnd waarst Du mei\u2019 Bua\nSo weit von mir trennt,\n\nBis no der let\u2019 Stern\n\nDort am Himmi ob\u2019n brennt,\nJ laafet ohne End? zua,\n\nWie \u2019s Wasser aus\u2019n Brunn\u2019,\nUnd ste>ast aa tausend\nMeil\u2019n hinta da Sunn.\n\nBeide, aufstchend und sih bei der Hand nehmend und tanzend.\nWir genga durch's Leb\u2019n\nLusti Hand in Hand,\nHe, K\u00fcni von Frankreich,\nWas kost\u2019 denn Dei\u2019 Land?\n(K\u00fc\u00dfen sich.)\n\n7. Scene.\n\nW\u00e4hrend dieser le\u00dften Strophe kommt der B\u00fcrgermeister, die Amtsmedaille um\n\nden Hals tragend, begleitet von den Dorfbewohnern; Gras8hofer, Hofmeierin und\n\nder Wirth sind dabei. Seehoferin mit ihren s\u00e4mmtlihen G\u00e4sten und Dienstboten\nkommen aus dem Hause.\n\nWaberl.\nUm Gottswill\u2019n! (Will fort ; Seehoferin h\u00e4lt sie zur\u00fc>.)\nGirgl.\nJay hab\u2019ns es Alle g\u2019sehg\u2019n und gh\u00f6rt \u2014 guate Naht! Ja\u00df\ngeht Neamad ab, als mei\u2019 Vata und d\u2019Hofmeierin. Da sans sho! Ja\u00df\n\nkanns re<ht wern!\nGrashofer (vortretend).\n\nA so mua\u00df i Di treffa! Der Burgamoasta suachht Di mit der\nganzen Gmoand. Was f\u00fcr a Schandthat hast beganga, Du malefiz\nHimmelsa>kra \u2014 ! (Hofmeierin begr\u00fc\u00dft Waberl freundlich.)\n\nV\u00fcrgermeister.\n\nRuhig Grashofer! D\u2019Obrigkeit spriht ia\u00df aus mir. (Mit er-\n\nhobener Stimme :) Georg Grashofer, treten Sie vor!\nAlle (neugierig).\n\nWas gibt's denn ?\n\nGrashofer (f\u00fcr si).\n\nEr red\u2019t per Sie mit eam, da mua\u00df er \u2019n {o f\u00fcr an? re<t\u2019n\nSpi\u00dfbuam halten.\n\n(Girgl tritt in f\u00fcrhterliher Verlegenheit vor den B\u00fcrgermeister, so da\u00df Beide sich\n\ndem Publikum im Profil zeigen. Secehoferin sagt Waberl etwas in's Ohr, worauf\n\ndiese erfreut die H\u00e4nde zusammenschl\u00e4gt. Sie steht so, da\u00df ihr Girgl gerade in das\nGesicht sehen kann. Alles ist unruhig.)\n\n4\n", "page_nr": "67", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 34, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "a LOUURRE LZ\n\nGirgl[l.\nDu bi\u017ft es, Waberl? J dank Dir f\u00fcr Dein' Grua\u00df. Schau\u017ft\nDi nah\u2019n Vieh um auf der Woad? Schau nur, da\u00df nix feit, \u017fun\u017ft\ngreint Godl wieder.\n\nWabecrl.\nMei\u2019, d\u00f4s bin i \u017fho g\u2019wohnt. Der Bauer greint, Godl greint \u2014\nGirgl.\nUnd \u00ee grein, gelt? Ja, ja , wir \u017fan halt die zwidern Grashofer.\nWaberl.\n\nNo, Oes habts mir no koa b\u00f6\u00f4\u017f\u2019s W\u00f6rtl gebn, \u017fo lang i auf'n\nHof bin; freili aa no koa guats; aber d\u00f4s thut nix. J woa\u00df, da\u00df's,\n\u017fo zwider, als'3 aa oft aus\u017fchaugts, denner\u017ft 's Herz auf'n rechten\nFle> habts.\n\nGirg!.\n\nWie woa\u00dft Du d\u00f4s ?\n\nWaberl.\n\nD\u00f6s woa\u00df i gwi\u00df. Moants, i hon's verge\u017f\u017fen, weil i no \u017fo\njung gwen bin, wie's dortmals in der Chri\u017ftnacht die alt\u2019 Sechoferin\naus\u2019n Wa\u017f\u017fer zog\u2019n habts und dabei bei oan Haar \u017felba elendi um-\nfemma w\u00e4rt\u2019s? (Martl i\u017ft tief er\u017fh\u00fcttert und \u017finkt auf's Knie) Bei dera\nAn\u017ftrengung habts Enk weh tho und deswegn gehts n\u00f6t \u017fo grad, wie\ndie andern Bur\u017fchen, dd \u017fi gro\u00df braucha um a kloane That, z'w\u00e4hrend\nOes koa W\u00f6rtl dr\u00fcber verlorn habts, n\u00f6t amal gegn Enkan Vatan. Nur\ni woa\u00df davon, weil i \u017felbigs Mal, wie's tropfnua\u00df kemma \u017feids, no\nwach gwen bin, um d'Mettenw\u00fcr\u017ft z'richten.\n\nGirgl.\n\nSag aa Neamad was. L\u00e4ng\u017ft is 's Gras dr\u00fcber g'wach\u017fen,\nd'Seehofer\u017fchen hams f\u00fcr nix g'aht, es wird aa n\u00f6t viel gwen \u017fein.\nWaberl.\n\nD\u00f6\u00f4s is ho viel gwen! Aber grad d\u00f6s gfallt mir von Enuk,\nBauer, da\u00df's gar n\u00f4t wollt\u2019s, da\u00df ma davon red\u2019t. Mi hats \u017fcho oft\ng'\u2019reut, da\u00df i Enk ver\u017fprocha hab, da\u00df i n\u00f6t davon \u017f{hnauf. (Erz\u00fcrnt.)\nOft \u017fho hats mi g\u2019jut, da\u00df i's dem hohm\u00fcthigen Martl \u017fag, aber\nge\u017ftern, wie mir d\u2019'Oberdirn g\u017fagt hat, da\u00df er Enk im Wirthsgarten\nvor alle Leut an\u2019 Loamian g'hoa\u00dfen hat, Saxendi! da is \u017fho a Wuth\nin mi einig\u2019fahrn, es is a Gl\u00fcck f\u00fcr eam, da\u00df i n\u00f4\u00f6t dabei gwen bin.\nMeina Seel, mit dem hc.tt\u2019n meine N\u00e4gel Bekannt\u017fchaft g'macht!\n\n", "text_normalized": "a LOUURRE LZ\n\nGirgl[l.\nDu bist es, Waberl? J dank Dir f\u00fcr Dein' Grua\u00df. Schaust\nDi nah\u2019n Vieh um auf der Woad? Schau nur, da\u00df nix feit, sunst\ngreint Godl wieder.\n\nWabecrl.\nMei\u2019, d\u00f4s bin i sho g\u2019wohnt. Der Bauer greint, Godl greint \u2014\nGirgl.\nUnd \u00ee grein, gelt? Ja, ja , wir san halt die zwidern Grashofer.\nWaberl.\n\nNo, Oes habts mir no koa b\u00f6\u00f4s\u2019s W\u00f6rtl gebn, so lang i auf'n\nHof bin; freili aa no koa guats; aber d\u00f4s thut nix. J woa\u00df, da\u00df's,\nso zwider, als'3 aa oft ausschaugts, dennerst 's Herz auf'n rechten\nFle> habts.\n\nGirg!.\n\nWie woa\u00dft Du d\u00f4s ?\n\nWaberl.\n\nD\u00f6s woa\u00df i gwi\u00df. Moants, i hon's vergessen, weil i no so\njung gwen bin, wie's dortmals in der Christnacht die alt\u2019 Sechoferin\naus\u2019n Wasser zog\u2019n habts und dabei bei oan Haar selba elendi um-\nfemma w\u00e4rt\u2019s? (Martl ist tief ersh\u00fcttert und sinkt auf's Knie) Bei dera\nAnstrengung habts Enk weh tho und deswegn gehts n\u00f6t so grad, wie\ndie andern Burschen, dd si gro\u00df braucha um a kloane That, z'w\u00e4hrend\nOes koa W\u00f6rtl dr\u00fcber verlorn habts, n\u00f6t amal gegn Enkan Vatan. Nur\ni woa\u00df davon, weil i selbigs Mal, wie's tropfnua\u00df kemma seids, no\nwach gwen bin, um d'Mettenw\u00fcrst z'richten.\n\nGirgl.\n\nSag aa Neamad was. L\u00e4ngst is 's Gras dr\u00fcber g'wachsen,\nd'Seehoferschen hams f\u00fcr nix g'aht, es wird aa n\u00f6t viel gwen sein.\nWaberl.\n\nD\u00f6\u00f4s is ho viel gwen! Aber grad d\u00f6s gfallt mir von Enuk,\nBauer, da\u00df's gar n\u00f4t wollt\u2019s, da\u00df ma davon red\u2019t. Mi hats scho oft\ng'\u2019reut, da\u00df i Enk versprocha hab, da\u00df i n\u00f6t davon s{hnauf. (Erz\u00fcrnt.)\nOft sho hats mi g\u2019jut, da\u00df i's dem hohm\u00fcthigen Martl sag, aber\ngestern, wie mir d\u2019'Oberdirn gsagt hat, da\u00df er Enk im Wirthsgarten\nvor alle Leut an\u2019 Loamian g'hoa\u00dfen hat, Saxendi! da is sho a Wuth\nin mi einig\u2019fahrn, es is a Gl\u00fcck f\u00fcr eam, da\u00df i n\u00f4\u00f6t dabei gwen bin.\nMeina Seel, mit dem hc.tt\u2019n meine N\u00e4gel Bekanntschaft g'macht!\n\n", "page_nr": "29", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 35, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "\u2014 33 \u2014 y\n\nSeem\u00fcller.\n\nJa, ja, \u017fie wird weni g\u2019\u017fhlafen hab'n in dera Nacht. Rothe Aug\u2019n\nund bla\u017f\u017fe Wangen! Da hat mei! Braut, mei? M\u00fcllerin feli, \\{<o? a\nanders G'\u017ficht g'macht! D\u00f6s war a Freud, a Gl\u00fcck, a Zufriedenheit !\nJa, ja, an dem Tag hon i den Strau\u00df\u2019n da einpflanzt, den i bei der\nHozet am Huat ghabt hab\u2019. Er is g\u2019wach\u017fen und a gro\u00dfer Strauch\nwor\u2019n in dene f\u00fcnfazwanz'g Jahr. (Schneidet einige Zweige ab, gibt einen\ndem B\u00fcrgermei\u017fter und h\u00e4lt dann ein) Bis je\u00dft hat er nur zu traurige\nSachen deant; f\u00fcr d\u2019M\u00fcllerin, f\u00fcr'n Pauli \u2014 Gott tr\u00f6\u017ft's!\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nNo, heut gibt's aa nix Freudig's. Woa\u00dft, was d\u2019Loni g\u2019\u017fagt\nhat? \u201983 Herz bricht ihr, hat's g\u017fagt.\n\nSecem\u00fcller.\n\nWarum ?\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\nWoa\u00dft es ja ch; weil's halt \u2019n Martl n\u00f4t kriegt.\n\nSeceem\u00fcller.\n\nAn\u2019 Anderer waar der Martl freili, als der Grashoferbua, i woa\u00df\u2019s\nwohl, aber i kunnt do koan Schwieger\u017fohn brauchen, der mi\u201d vor \u017fei?\nHaus g\u2019\u017fe\u00dft hat. D\u00f6s h\u00e4tt? mei? Stolz n\u00f6\u00f4t g\"litten, niemals, niemals!\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\nG\u2019vatter, Dei? Stolz wird Di und Dei? Kind ungl\u00fc>li? machen.\nHa\u017ft gar koa\u2019 Vertrau?\u2019n zu mir. Was ha\u017ft es mit die Grashofer,\nbi\u017ft in Abh\u00e4ngigkeit von eqna ?\n\nSeem\u00fcller.\n\nAlles disputir\u2019n is je\u00dft z\\p\u00e4t. (Zu Burgl, die im Fe\u017ftgewand aus dem\nHau\u017fe kommt.) Burgl, geh her da. Nimm die Str\u00e4u\u00df'ln, theils aus\nf\u00fcr d'Kranzeljungfern \u017fte>\u017ft es in Lemoni. Geh, \u017fei lu\u017fti! Mach\nkoa\u2019 \u017fo z\u2019widers G\u2019'\u017fiht an \u017fo an? Freudentag.\n\nBurgl.\nVata, mir thuat d\u2019Loni fo viel load, da\u00df i's n\u00f4t \u017fagen kann.\nJ woa\u00df n\u00f4t, i bild? mir alleweil no? ein, es \u017foll dennat nix d\u2019raus\nwer'\u2019n.\n3\n", "text_normalized": "\u2014 33 \u2014 y\n\nSeem\u00fcller.\n\nJa, ja, sie wird weni g\u2019shlafen hab'n in dera Nacht. Rothe Aug\u2019n\nund blasse Wangen! Da hat mei! Braut, mei? M\u00fcllerin feli, \\{<o? a\nanders G'sicht g'macht! D\u00f6s war a Freud, a Gl\u00fcck, a Zufriedenheit !\nJa, ja, an dem Tag hon i den Strau\u00df\u2019n da einpflanzt, den i bei der\nHozet am Huat ghabt hab\u2019. Er is g\u2019wachsen und a gro\u00dfer Strauch\nwor\u2019n in dene f\u00fcnfazwanz'g Jahr. (Schneidet einige Zweige ab, gibt einen\ndem B\u00fcrgermeister und h\u00e4lt dann ein) Bis je\u00dft hat er nur zu traurige\nSachen deant; f\u00fcr d\u2019M\u00fcllerin, f\u00fcr'n Pauli \u2014 Gott tr\u00f6st's!\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nNo, heut gibt's aa nix Freudig's. Woa\u00dft, was d\u2019Loni g\u2019sagt\nhat? \u201983 Herz bricht ihr, hat's gsagt.\n\nSecem\u00fcller.\n\nWarum ?\n\nB\u00fcrgermeister.\nWoa\u00dft es ja ch; weil's halt \u2019n Martl n\u00f4t kriegt.\n\nSeceem\u00fcller.\n\nAn\u2019 Anderer waar der Martl freili, als der Grashoferbua, i woa\u00df\u2019s\nwohl, aber i kunnt do koan Schwiegersohn brauchen, der mi\u201d vor sei?\nHaus g\u2019se\u00dft hat. D\u00f6s h\u00e4tt? mei? Stolz n\u00f6\u00f4t g\"litten, niemals, niemals!\n\nB\u00fcrgermeister.\nG\u2019vatter, Dei? Stolz wird Di und Dei? Kind ungl\u00fc>li? machen.\nHast gar koa\u2019 Vertrau?\u2019n zu mir. Was hast es mit die Grashofer,\nbist in Abh\u00e4ngigkeit von eqna ?\n\nSeem\u00fcller.\n\nAlles disputir\u2019n is je\u00dft z\\p\u00e4t. (Zu Burgl, die im Festgewand aus dem\nHause kommt.) Burgl, geh her da. Nimm die Str\u00e4u\u00df'ln, theils aus\nf\u00fcr d'Kranzeljungfern ste>st es in Lemoni. Geh, sei lusti! Mach\nkoa\u2019 so z\u2019widers G\u2019'siht an so an? Freudentag.\n\nBurgl.\nVata, mir thuat d\u2019Loni fo viel load, da\u00df i's n\u00f4t sagen kann.\nJ woa\u00df n\u00f4t, i bild? mir alleweil no? ein, es soll dennat nix d\u2019raus\nwer'\u2019n.\n3\n", "page_nr": "38", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 36, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "LLL TAS A) ZE\n\nWaberl.\n\nJa, \u017fo hoa\u00dft\u2019s. Ja\u00dft probir\u2019n ma aber z\u2019er\u017ft an? Landleri\u017fchen.\n(Waberl \u017fingt. Mu\u017fik.)\n\nBeim Landleri\u017fh Tanz\u2019n\nDa gfallt ma \u017fo guat,\nDa\u00df \u017fi 8 Deandl um \u017fein Buam\nSo fein rum drah\u2019n thuat. (Zodler.)\nUnd da\u00df er 's \u017fo folg\u017fam\nAm Finga rumf\u00fchrt,\nUnd wie oft er's ausla\u00dft,\nDa\u00df'\u2019s \u2019n do n\u00f4t verliert. (Fodler.)\nSch\u00f6n tanz\u2019n, klug tanz'\u2019n,\nD\u00f4s hat \u017fcho \u017fei\u2019 Sach,\n&Freili tanzt der B\u00e4r aa,\nAber 8 is halt danah. (Jodler)\n\nGirgl l\u00e4\u00dft das \u017fingende und tanzende M\u00e4dchen niht mehr aus den Augen.\nEr\u017ft bewegt er den einen Arm, dann den andern, endlih tanzt er po\u017f\u017firlih mit.\nWaberl ni>t ihm beif\u00e4llig zu, dann gibt \u017fie ihm ein Zeichen, \u017fie in die H\u00f6he zu\n\nheben. Girgl findet das \u017fehr h\u00fcb\u017fh und wiederholt es einige Male.\n\nWaberl.\n\nD\u00f6s geht ja ganz pr\u00e4chti! Bauer, Oes habts recht viel Anlag\nzum Tanz'\u2019n, d\u00f4s mua\u00df \u00ee \u017fho \u017fag\u2019n.\n\nGirgl.\nMoan\u017ft, Du kaannt\u017ft mir's lerna bis am Kirta?\n\nWaberl.\n\nBis in ara Stund kinnts es. Pa\u00dfts nur auf!\n(Mu\u017fik. Waberl tanzt \u017fingend um den Girgl herum.)\nWoa\u00dft, die Deandln die \u017fan\nJa grad nett wie die oan,\nWer n\u00f6\u00f4t tanzt und n\u00f6t \u017fingt,\nDer bringts niemals zu koan.\n\nGirgl wiederholt das G\u2019\u017fangl, klat\u017fcht dabei in die H\u00e4nde, auf Kniee und Schuhe,\nhebt Waberl in die H\u00f6he und gibt ihr einen Ku\u00df. Mu\u017fik aus,\n\nWaberl (\u017fi< die Sch\u00fcrze vor's Ge\u017ficht haltend).\nWas treibts denn, Bauer?\n", "text_normalized": "LLL TAS A) ZE\n\nWaberl.\n\nJa, so hoa\u00dft\u2019s. Ja\u00dft probir\u2019n ma aber z\u2019erst an? Landlerischen.\n(Waberl singt. Musik.)\n\nBeim Landlerish Tanz\u2019n\nDa gfallt ma so guat,\nDa\u00df si 8 Deandl um sein Buam\nSo fein rum drah\u2019n thuat. (Zodler.)\nUnd da\u00df er 's so folgsam\nAm Finga rumf\u00fchrt,\nUnd wie oft er's ausla\u00dft,\nDa\u00df'\u2019s \u2019n do n\u00f4t verliert. (Fodler.)\nSch\u00f6n tanz\u2019n, klug tanz'\u2019n,\nD\u00f4s hat scho sei\u2019 Sach,\n&Freili tanzt der B\u00e4r aa,\nAber 8 is halt danah. (Jodler)\n\nGirgl l\u00e4\u00dft das singende und tanzende M\u00e4dchen niht mehr aus den Augen.\nErst bewegt er den einen Arm, dann den andern, endlih tanzt er possirlih mit.\nWaberl ni>t ihm beif\u00e4llig zu, dann gibt sie ihm ein Zeichen, sie in die H\u00f6he zu\n\nheben. Girgl findet das sehr h\u00fcbsh und wiederholt es einige Male.\n\nWaberl.\n\nD\u00f6s geht ja ganz pr\u00e4chti! Bauer, Oes habts recht viel Anlag\nzum Tanz'\u2019n, d\u00f4s mua\u00df \u00ee sho sag\u2019n.\n\nGirgl.\nMoanst, Du kaanntst mir's lerna bis am Kirta?\n\nWaberl.\n\nBis in ara Stund kinnts es. Pa\u00dfts nur auf!\n(Musik. Waberl tanzt singend um den Girgl herum.)\nWoa\u00dft, die Deandln die san\nJa grad nett wie die oan,\nWer n\u00f6\u00f4t tanzt und n\u00f6t singt,\nDer bringts niemals zu koan.\n\nGirgl wiederholt das G\u2019sangl, klatscht dabei in die H\u00e4nde, auf Kniee und Schuhe,\nhebt Waberl in die H\u00f6he und gibt ihr einen Ku\u00df. Musik aus,\n\nWaberl (si< die Sch\u00fcrze vor's Gesicht haltend).\nWas treibts denn, Bauer?\n", "page_nr": "53", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 37, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Martl (\u017fie umarmend).\nLoni !\nLoni (\u017f{<hlu<zend).\nPf\u00fcat Gott! Es mua\u00df \u017fein!\nMartl (\u017fie aus dem Schiffe hebend, z\u00e4rtlich).\nDu d\u00e4rf\u017ft nimmer furt von mir, Loni. (Leiden\u017fchaftlih.) Ob\u017ft\nwill\u017ft oder n\u00f6\u00f4t, Du mua\u00dft mit mir geh'n.\nLoni.\nD\u00f6\u00f4s d\u00e2\u00e4rf\u017ft n\u00f6\u00f4t! D\u00f6s kann\u017ft n\u00f4t!\nMartl (Lonis Schiff mit dem Fu\u00df vom Ufer \u017fto\u00dfend).\nJ brich die Bru>k'n zwi\u017fchen Dir und Dein? unbarmherzing@\u00e6\nVata ab; iat bi\u017ft in meina Hand. JF la\u00df Di nimmer her.\nLonu\u00ee (f\u00fcr \u017fich).\nHimmelmuatta, hilf! (Laut\u00bb Martl, la\u00df mi \u2014 i will n\u00f6t mit\nDir furt!\nMartl.\nJay g\u2019\u017fchieht mei\u2019 Willn. (Dr\u00e4ngt \u017fie zu \u017feinem Schiff und hebz\u201c\n\u017fie hinein.)\nLoni.\nMartl, Du bi\u017ft a \u017f{le<ta Bua \u2014 i veracht? Di!\nMartl.\n\nJ kann n\u00f4t anders. Je\u017f\u017f\u2019, mein Stuten, den d\u00e4rf i n\u00f6\u00f4t dala\u017f\u017f\u2019n.\n. (Er eilt zum Baum\u017fto>ke, neben welhem das Gewehr liegt, hebt es auf und \u017fpringt\nzum Schiffe zur\u00fc>k, Loni aber hat ra\u017fh die Ruder ergriffen und das Schiff abge\u017fto\u00dfen\n\n\u017fie erbli>dend.) Loni, was thua\u017ft ? (Befehlend.) Bleib, \u017fag i oder i \u017fchie\u00df\nDi todt, bevor i Di an\u2019 Andern la\u00df. (Er zielt auf \u017fie.)\n\nLoni (iveiterrudernd).\nMei? Leb\u2019n \u017fteht in Gottes Hand.\nMartl (das Gewehr aus dem An\u017fchlag nehmend).\n\nNa, Dein? Blut will i n\u00f4t auf'n G'wi\u017f\u017fen hab'n. Leb, elendige\nDirn! Mir is iat Alles oans \u2014 Alles, Alles! (Er wirft das Gewehr von\n\u017fih und verh\u00fcllt das Ge\u017ficht mit beiden H\u00e4nden. Der Mond i\u017ft hinabge\u017funken, es\ntagt allm\u00e4lig) Doch na, ohne Bluat kann \u017fo was n\u00f6\u00f4t abgeh\u2019n!\n\u20193 unvern\u00fcnfti Thier wihrt \u017fie, wenn eam an\u2019 Anders in's Gat geht.\nUnd \u00ee, der Seehofer Martl, \u017follt an? \u017f\u00f6chern traurigen Kerl weichak\nund \u2019s Deandl \u017fo leichten Kaafs herla\u017f\u017fen? Na, d\u00f4s g\u2019\u017fchieht n\u00f4t\n", "text_normalized": "Martl (sie umarmend).\nLoni !\nLoni (s{<hlu<zend).\nPf\u00fcat Gott! Es mua\u00df sein!\nMartl (sie aus dem Schiffe hebend, z\u00e4rtlich).\nDu d\u00e4rfst nimmer furt von mir, Loni. (Leidenschaftlih.) Obst\nwillst oder n\u00f6\u00f4t, Du mua\u00dft mit mir geh'n.\nLoni.\nD\u00f6\u00f4s d\u00e2\u00e4rfst n\u00f6\u00f4t! D\u00f6s kannst n\u00f4t!\nMartl (Lonis Schiff mit dem Fu\u00df vom Ufer sto\u00dfend).\nJ brich die Bru>k'n zwischen Dir und Dein? unbarmherzing@\u00e6\nVata ab; iat bist in meina Hand. JF la\u00df Di nimmer her.\nLonu\u00ee (f\u00fcr sich).\nHimmelmuatta, hilf! (Laut\u00bb Martl, la\u00df mi \u2014 i will n\u00f6t mit\nDir furt!\nMartl.\nJay g\u2019schieht mei\u2019 Willn. (Dr\u00e4ngt sie zu seinem Schiff und hebz\u201c\nsie hinein.)\nLoni.\nMartl, Du bist a s{le<ta Bua \u2014 i veracht? Di!\nMartl.\n\nJ kann n\u00f4t anders. Jess\u2019, mein Stuten, den d\u00e4rf i n\u00f6\u00f4t dalass\u2019n.\n. (Er eilt zum Baumsto>ke, neben welhem das Gewehr liegt, hebt es auf und springt\nzum Schiffe zur\u00fc>k, Loni aber hat rash die Ruder ergriffen und das Schiff abgesto\u00dfen\n\nsie erbli>dend.) Loni, was thuast ? (Befehlend.) Bleib, sag i oder i schie\u00df\nDi todt, bevor i Di an\u2019 Andern la\u00df. (Er zielt auf sie.)\n\nLoni (iveiterrudernd).\nMei? Leb\u2019n steht in Gottes Hand.\nMartl (das Gewehr aus dem Anschlag nehmend).\n\nNa, Dein? Blut will i n\u00f4t auf'n G'wissen hab'n. Leb, elendige\nDirn! Mir is iat Alles oans \u2014 Alles, Alles! (Er wirft das Gewehr von\nsih und verh\u00fcllt das Gesicht mit beiden H\u00e4nden. Der Mond ist hinabgesunken, es\ntagt allm\u00e4lig) Doch na, ohne Bluat kann so was n\u00f6\u00f4t abgeh\u2019n!\n\u20193 unvern\u00fcnfti Thier wihrt sie, wenn eam an\u2019 Anders in's Gat geht.\nUnd \u00ee, der Seehofer Martl, sollt an? s\u00f6chern traurigen Kerl weichak\nund \u2019s Deandl so leichten Kaafs herlassen? Na, d\u00f4s g\u2019schieht n\u00f4t\n", "page_nr": "27", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 38, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "LCR fs PE:\n\nSechoferin.\nDa kimmt der Girgl!\n\nMartl.\n\nMuatta, halt mir den Girgl in Ehr\u2019n! Von dem mua\u00df i Dir\nvas \u017fag'\u2019n.\n\nSechoferin.\nJ woa\u00df \u017fchon Alles. Red? vorer\u017ft no nix davon.\n\n5. Scene.\n\nVorige. Girgl. Wa\u017ftl in Amt3tracht mit umgeh\u00e4ngtem H\u00f6rnchen.\n\nSechoferin.\nJa Girgl, Du mach\u017ft mir die Freud und kimm\u017ft zum Sunn-\nwendfe\u017ft ?\nGirgl.\nJ kimm als Arre\u017ftant. Der Gmoandwa\u017ftl hat Namens des\nBurgamoa\u017fters verlangt, da\u00df i mi daher auf'n Sechof begeb\u2019n und\n\"n Burgamoa\u017fta da erwarten \u017foll. Wo is er denn? Was will er denn?\n\nWa\u017ftl.\nAmt3geheimni\u00df! Oes werds d\u2019Aug\u2019n aufrei\u00dfen!\nGirgl.\nWas geht denn mi Dei! Amtsgeheimni\u00df an.\nSechoferin.\nDaf\u00fcr \u017fan ma \u2019n Burgamoa\u017fta re<ht dankbarli g\u2019\u017finnt, da\u00df er\nDi daher g\u2019hoa\u00dfen hat. Er is no n\u00f6t daz; kann\u017ft\u2019n ja dawarten.\n\nFind\u2019\\t ja lauter gute Bekannte da. Schau nur, der Martl is aa da;\ner is freig\u2019\u017fprochen worn.\n\nMartl.\nGirgl, mag\u017ft mi jezt no zu Dein\u2019 Kameraden? Da ha\u017ft mei?\nWort und Hand, i bleib Dir treu und dankbarli g\u2019\u017finnt, \u017fo lang i leb.\nGirgl (bli>&t ihn er\u017ft mi\u00dftraui\u017f< an, dann erfreut).\n\nEing\u2019\u017fchlag\u2019n ! Du \u017foll\u017ft mi kenna lerna und k\u00fcnfti be\u017f\u017fer von\nmir denken, als bislang.\n\nMartl.\nDu bi\u017ft a braver, a \u017f<hneidiga Bua und wer Di veracht\u2019, der\nhat's mit mir z\u2019thoa\u201d.\n", "text_normalized": "LCR fs PE:\n\nSechoferin.\nDa kimmt der Girgl!\n\nMartl.\n\nMuatta, halt mir den Girgl in Ehr\u2019n! Von dem mua\u00df i Dir\nvas sag'\u2019n.\n\nSechoferin.\nJ woa\u00df schon Alles. Red? vorerst no nix davon.\n\n5. Scene.\n\nVorige. Girgl. Wastl in Amt3tracht mit umgeh\u00e4ngtem H\u00f6rnchen.\n\nSechoferin.\nJa Girgl, Du machst mir die Freud und kimmst zum Sunn-\nwendfest ?\nGirgl.\nJ kimm als Arrestant. Der Gmoandwastl hat Namens des\nBurgamoasters verlangt, da\u00df i mi daher auf'n Sechof begeb\u2019n und\n\"n Burgamoasta da erwarten soll. Wo is er denn? Was will er denn?\n\nWastl.\nAmt3geheimni\u00df! Oes werds d\u2019Aug\u2019n aufrei\u00dfen!\nGirgl.\nWas geht denn mi Dei! Amtsgeheimni\u00df an.\nSechoferin.\nDaf\u00fcr san ma \u2019n Burgamoasta re<ht dankbarli g\u2019sinnt, da\u00df er\nDi daher g\u2019hoa\u00dfen hat. Er is no n\u00f6t daz; kannst\u2019n ja dawarten.\n\nFind\u2019\\t ja lauter gute Bekannte da. Schau nur, der Martl is aa da;\ner is freig\u2019sprochen worn.\n\nMartl.\nGirgl, magst mi jezt no zu Dein\u2019 Kameraden? Da hast mei?\nWort und Hand, i bleib Dir treu und dankbarli g\u2019sinnt, so lang i leb.\nGirgl (bli>&t ihn erst mi\u00dftrauis< an, dann erfreut).\n\nEing\u2019schlag\u2019n ! Du sollst mi kenna lerna und k\u00fcnfti besser von\nmir denken, als bislang.\n\nMartl.\nDu bist a braver, a s<hneidiga Bua und wer Di veracht\u2019, der\nhat's mit mir z\u2019thoa\u201d.\n", "page_nr": "64", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 39, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "TES\n\n2. Scene.\n\nVorige. Wa\u017ftl. Die beiden Grashofer. Loni. Hochzeitsg\u00e4 \u017fte.\nWa\u017ftl\n\nAfommt keuchend hereingelaufen, \u017f<wingt \u017feinen Sto> hoch in der Luft und bl\u00e4\u017ft auf\n\u017feinem Horn, das er an einem rothen Bande umh\u00e4ngen hat, das Signal : Achtung.)\n\nAchtung! Dex Hochzetlader is da! Ob\u2019n auf'n Grashof hon i\ndie Ceremonien gl\u00fc>lih vollend). Der Hochzeiter kimmt auf'n Wa\u017f\u017fa\ndaherg\u2019\u017fhwumma, i bin auf meine Schua\u017ftersrapp\u2019n hergloffa, damit\ni zur Stell? bin, wenn die Begr\u00fc\u00dfung \u017ftattfind\".\n\nSeem\u00fcller.\n\nSt\u00e4rk Di nur, da\u00df Dir der Wi\u00df n\u00f6t ausgeht und mach's\n\nfurz und guat.\n\nWa\u017ftl.\nDer Wit geht ma n\u00f6t aus, aber mei\u2019 Schnaufa. FJ hon mi\nam* Weg vohalt\u2019'n m\u00fca\u017f\u017f'n \u2014 no, d\u00f4s Ungl\u00fcck!\nSecem\u00fcller (lei\u017fe).\nStaad! Hat's was gebn.\n\nWa\u017ftl (lei\u017fe).\nDex Martl hat\u2019n J\u00e4germaxl g'\\cho\u017f}\u2019n.\nSeem\u00fcller.\nUm Gott\u2019swill\u2019n \u017fag nix. Mach, da\u00df der Zug bald furtgeht,\nwenn der Hochzeiter da 1s.\n\nVom See her ert\u00f6nt Mu\u017fik. Das Hochzeits\u017fchiff kommt heran. Alles bli>t nah dem-\nFelben. Wa\u017ftl begibt \u017fih, nachdem er getrunken und \u017fich den Mund abgewi\u017fcht, in's\nHaus und kommt mit Loni heraus ; ihr folgen die Brautmutter und vier Kranzljungfern.\nDie auf der M\u00fchle anwe\u017fenden Mu\u017fikanten bla\u017fen beim Er\u017fcheinen der Braut einen\nTu\u017fch. Alle nehmen die H\u00fcte ab. Das Schiff landet und die Jn\u017fa\u017f\u017fen \u017fteigen aus.\nDie Seem\u00fcller\u2019 \u017fhe Freund\u017fchaft geht den Grashofern einige Schritte entgegen und\nbewillkfommt \u017fie. Man gruppirt \u017fih \u017fo, da\u00df die Brautleute auf der Mitte der B\u00fchne\n\u017ftehen. Girgl nimmt Loni bei der Hand, die\u017fe l\u00e4\u00dft ihm die\u017felbe willenlos, ohne ihn\nanzu\u017fehen.\n\nWa\u017ftl\n(hebt \u017feinen Sto> zum Zeichen, da\u00df die Mu\u017fik enden \u017foll. Dann \u017fpricht er in feier-\n\nlicher Wei\u017fe).\n\nGl\u00fcck auf ! Halts Enk im Herzen \u017fo fe\u017ft wie mit'n H\u00e4nd\u2019n f\u00fcr\nalle Noth und alle Lebenszeit. Denkt\u2019s N\u00e4mliche Tag f\u00fcr Tagz la\u00dfts\nEnk n\u00f4t wend\u2019n, Eins n\u00f6t vom Andern! N\u00f6t wenn's rengt, wenn's\n\n3%\n", "text_normalized": "TES\n\n2. Scene.\n\nVorige. Wastl. Die beiden Grashofer. Loni. Hochzeitsg\u00e4 ste.\nWastl\n\nAfommt keuchend hereingelaufen, s<wingt seinen Sto> hoch in der Luft und bl\u00e4st auf\nseinem Horn, das er an einem rothen Bande umh\u00e4ngen hat, das Signal : Achtung.)\n\nAchtung! Dex Hochzetlader is da! Ob\u2019n auf'n Grashof hon i\ndie Ceremonien gl\u00fc>lih vollend). Der Hochzeiter kimmt auf'n Wassa\ndaherg\u2019shwumma, i bin auf meine Schuastersrapp\u2019n hergloffa, damit\ni zur Stell? bin, wenn die Begr\u00fc\u00dfung stattfind\".\n\nSeem\u00fcller.\n\nSt\u00e4rk Di nur, da\u00df Dir der Wi\u00df n\u00f6t ausgeht und mach's\n\nfurz und guat.\n\nWastl.\nDer Wit geht ma n\u00f6t aus, aber mei\u2019 Schnaufa. FJ hon mi\nam* Weg vohalt\u2019'n m\u00fcass'n \u2014 no, d\u00f4s Ungl\u00fcck!\nSecem\u00fcller (leise).\nStaad! Hat's was gebn.\n\nWastl (leise).\nDex Martl hat\u2019n J\u00e4germaxl g'\\chos}\u2019n.\nSeem\u00fcller.\nUm Gott\u2019swill\u2019n sag nix. Mach, da\u00df der Zug bald furtgeht,\nwenn der Hochzeiter da 1s.\n\nVom See her ert\u00f6nt Musik. Das Hochzeitsschiff kommt heran. Alles bli>t nah dem-\nFelben. Wastl begibt sih, nachdem er getrunken und sich den Mund abgewischt, in's\nHaus und kommt mit Loni heraus ; ihr folgen die Brautmutter und vier Kranzljungfern.\nDie auf der M\u00fchle anwesenden Musikanten blasen beim Erscheinen der Braut einen\nTusch. Alle nehmen die H\u00fcte ab. Das Schiff landet und die Jnsassen steigen aus.\nDie Seem\u00fcller\u2019 she Freundschaft geht den Grashofern einige Schritte entgegen und\nbewillkfommt sie. Man gruppirt sih so, da\u00df die Brautleute auf der Mitte der B\u00fchne\nstehen. Girgl nimmt Loni bei der Hand, diese l\u00e4\u00dft ihm dieselbe willenlos, ohne ihn\nanzusehen.\n\nWastl\n(hebt seinen Sto> zum Zeichen, da\u00df die Musik enden soll. Dann spricht er in feier-\n\nlicher Weise).\n\nGl\u00fcck auf ! Halts Enk im Herzen so fest wie mit'n H\u00e4nd\u2019n f\u00fcr\nalle Noth und alle Lebenszeit. Denkt\u2019s N\u00e4mliche Tag f\u00fcr Tagz la\u00dfts\nEnk n\u00f4t wend\u2019n, Eins n\u00f6t vom Andern! N\u00f6t wenn's rengt, wenn's\n\n3%\n", "page_nr": "40", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 40, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "020) 1 ESTES\n\nMartl.\nSelm net um den Preis, da\u00df D\u2019 der zwidern Heirat mit'n\nGrashofer ausfimnmt\u017f\\t ?\nA Loni.\n10 Selm n\u00f4t um den. Und ia, Martl, b'h\u00fct Di Gott, trag un\u017fa\nG\u2019\\chi>k in Gott ergeb'n, bleib brav und ehrli, thua koa G\u2019waltthat\nund denk, es hat n\u00f4t \u017fein woll'n, da\u00df wir mit ananda gl\u00fcckli wern.\n\nMartl.\n\nEs will aba aa net \u017fein, da\u00df wir alle zwoa elendi wern. Schau,\nLoni, folg mir. J hon \u017fchon f\u00fcr Alles g?\u017forgt. Du brauch\u017ft nix.\nWie D\u2019 geh\u017ft und \u017fteh\u017ft, fimm! Wir zwoa brauchen nix zu un\u017ferm\nGl\u00fcck, als un\u017fa Liab.\n\nLoni.\n\nUnd den Seg\u2019'n von mein? Vata moan\u017ft, brauch i n\u00f4t zum\nGl\u00fcckliwern ? D\u00f6s, was Du mir rath\u017ft, bringt mir \u017fein? Fluach. Trag,\ntie i, d\u00f4s Schick\u017fal gottergeb\u2019n, das uns b\u2019\u017ftimmt is.\n\nMartl.\n\nDie Hartherzigkeit von Dein? Vata nenn\u017ft Schik\u017fal? Na, Loni,\nla\u00df uns \u017felm un\u017fer Schi>\u017fal b\u2019\u017ftimma und un\u017fer Herrgott la\u00dft un\u017fa\nLiab n\u00f6t z\u2019Schand\u2019n wern.\n\n| | Loni.\nDerentweg'n, Martl, bin i n\u00f6t zu Dir herg'fahrn. H\u00e4tt? i\n\ng'ahnt, da\u00df D\u2019 \u017folche Red\u2019n f\u00fchr\u017ft, h\u00e4tt? i Dir und mir die lette\n\nStund, die uns z\u2019'\u017fammg\"f\u00fchrt, er\u017fpart.\nMartl.\nEs reut Di, da\u00df D\u2019 kemma bi\u017ft, Loni? Mei? Sehn\u017fucht gilt\n\u00ce Dir gar nix ?\n4 Loni.\nWaar \u00ee \u017fun\u017ft da 7 Aba iat is's aa Zeit, da\u00df i wieder hoamfahr.\nMartl.\nDu will\u017ft mi wirkli vola\u017f\u017f\u2019n? Will\u017ft n\u00f4t mit mir geh'n?\nLoni.\nJ d\u00e4rf n\u00f6\u00f4t und \u2014 red nimmer davon. Zum Angedenken hon\ni Dir a Ringl mitbracht. Trag's, und \u017fei n\u00f4t daz\u00fcrut, da\u00df i in der\n\nle\u00dft\u2019'n Stund n\u00f4t nah Dein Will'n thua. (Sie rudert an's Ufer und \u00fcber-\nreiht Martl den Ring.)\n\nLA Or,\nE\n", "text_normalized": "020) 1 ESTES\n\nMartl.\nSelm net um den Preis, da\u00df D\u2019 der zwidern Heirat mit'n\nGrashofer ausfimnmts\\t ?\nA Loni.\n10 Selm n\u00f4t um den. Und ia, Martl, b'h\u00fct Di Gott, trag unsa\nG\u2019\\chi>k in Gott ergeb'n, bleib brav und ehrli, thua koa G\u2019waltthat\nund denk, es hat n\u00f4t sein woll'n, da\u00df wir mit ananda gl\u00fcckli wern.\n\nMartl.\n\nEs will aba aa net sein, da\u00df wir alle zwoa elendi wern. Schau,\nLoni, folg mir. J hon schon f\u00fcr Alles g?sorgt. Du brauchst nix.\nWie D\u2019 gehst und stehst, fimm! Wir zwoa brauchen nix zu unserm\nGl\u00fcck, als unsa Liab.\n\nLoni.\n\nUnd den Seg\u2019'n von mein? Vata moanst, brauch i n\u00f4t zum\nGl\u00fcckliwern ? D\u00f6s, was Du mir rathst, bringt mir sein? Fluach. Trag,\ntie i, d\u00f4s Schicksal gottergeb\u2019n, das uns b\u2019stimmt is.\n\nMartl.\n\nDie Hartherzigkeit von Dein? Vata nennst Schiksal? Na, Loni,\nla\u00df uns selm unser Schi>sal b\u2019stimma und unser Herrgott la\u00dft unsa\nLiab n\u00f6t z\u2019Schand\u2019n wern.\n\n| | Loni.\nDerentweg'n, Martl, bin i n\u00f6t zu Dir herg'fahrn. H\u00e4tt? i\n\ng'ahnt, da\u00df D\u2019 solche Red\u2019n f\u00fchrst, h\u00e4tt? i Dir und mir die lette\n\nStund, die uns z\u2019'sammg\"f\u00fchrt, erspart.\nMartl.\nEs reut Di, da\u00df D\u2019 kemma bist, Loni? Mei? Sehnsucht gilt\n\u00ce Dir gar nix ?\n4 Loni.\nWaar \u00ee sunst da 7 Aba iat is's aa Zeit, da\u00df i wieder hoamfahr.\nMartl.\nDu willst mi wirkli volass\u2019n? Willst n\u00f4t mit mir geh'n?\nLoni.\nJ d\u00e4rf n\u00f6\u00f4t und \u2014 red nimmer davon. Zum Angedenken hon\ni Dir a Ringl mitbracht. Trag's, und sei n\u00f4t daz\u00fcrut, da\u00df i in der\n\nle\u00dft\u2019'n Stund n\u00f4t nah Dein Will'n thua. (Sie rudert an's Ufer und \u00fcber-\nreiht Martl den Ring.)\n\nLA Or,\nE\n", "page_nr": "26", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 41, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E SE 1a\n\nV\u00fcrgermei\u017fter.\nZum Tanzen kaun i koa\u2019 Erlgubni\u00df geb'n \u2014 da\u00df mir beileib\nn\u00f4t tanzt wird! Aba um den Maibaam kinnts umma\u017fpringa, wie's\nwollts, d\u00f4s geht die Obrigkeit nix an.\n\nWa\u017ftl.\n\nAl\u017fo \u017fpringts halt blos von oan Fua\u00df zum andern und i blas\nenk dazua, und hat Oana \u2019s T\u00fcachl da ob\u2019n dakraxelt, \u017fo blas i\nSturm, als wie dazumal bei die D\u00fcppler\u017fchanzen. O \u017felige Zeit, o\nSchleswig-Hol\u017ftein meerum\u017fchlungen!\n\nWirth.\n\nAha, dort ha\u017ft dei\u2019 rothe Na\u017f\u2019n kriegt, weil\u017ft ang\u2019rennt bi\u017ft an\ndie D\u00fcppler\u017fchanzen.\n\nWa\u017ftl.\n\nAng\u2019rennt und \u00fcberrennt \u2014 davon habt's ja \u00f6s gar koan Be-\ngriff. J bin a arma Teufl, aber die Erinnerung an \u201eSchleswig-\nHol\u017ftein meerum\u017fhlungen\u201c fkaaft ma Neamad ab, n\u00f6\u00f4t um a Million.\n\n.\u2026_ Wirth.\nNa, um d\u00f3\u00f4s kaaft Dir \u2019s Koana ab.\nWa\u017ftl.\n\nD\u00f6\u00f2s glaab i \u017felm. (Alle lahen.) Ja, laht\u2019s nur und zahlt\u2019s mir\nre<t viel Bier; mir 13\u20193 re<ht. Zu meine vielen Stellungen brauch?\ni an\u2019 hell\u2019n Kopf und an? hell\u2019n Kopf hab i nur, wenn i koan Dur\u017ft\nhab. JF bin der Gmoanddiener, der Hochzetlader, wegen meinen mu\u017fi-\nkali\u017fchen Kenntni\u017f\u017fen der Vor\u017ftand des Ge\u017fangvereines und zu mein\nVergn\u00fcag\u2019n der Trompeterwa\u017ftl. Leutl\u2019n, \u017fo viel Chargen und denna\u017ft\nfoan Zwirn! Aber halt, die Erinnerung an Schle8wig-Hol\u017ftein meer-\num\u017fchlungen ! Was \u017fehg i, ia\u00df wird's z\u00fcn\u017fti, tia krieg'n ma zum\nH\u00f6rnl no den be\u017ften Zithern\u017fhlager; der J\u00e4germaxl, meiner Seel,\ner 153\u20193! Der kriegt an D\u00fcppler\u017fturmtu\u017fch. (Bl\u00e4\u017ft Attaque.)\n\n2. Scene.\n\nVorige. J\u00e4germaxl in J\u00e4gerjoppe und gr\u00fcnem Hut. Der Ankommende wird\nfreundli<h\u017ft begr\u00fc\u00dft.\n\nMarl.\n\nGr\u00fc\u00df Gott, Landsleut! Kennt\u2019s mi no troy mein Bart und\ndie drei Jahrl\u2019n, wo wir ausanander gwen \u017fan ?\n", "text_normalized": "E SE 1a\n\nV\u00fcrgermeister.\nZum Tanzen kaun i koa\u2019 Erlgubni\u00df geb'n \u2014 da\u00df mir beileib\nn\u00f4t tanzt wird! Aba um den Maibaam kinnts ummaspringa, wie's\nwollts, d\u00f4s geht die Obrigkeit nix an.\n\nWastl.\n\nAlso springts halt blos von oan Fua\u00df zum andern und i blas\nenk dazua, und hat Oana \u2019s T\u00fcachl da ob\u2019n dakraxelt, so blas i\nSturm, als wie dazumal bei die D\u00fcpplerschanzen. O selige Zeit, o\nSchleswig-Holstein meerumschlungen!\n\nWirth.\n\nAha, dort hast dei\u2019 rothe Nas\u2019n kriegt, weilst ang\u2019rennt bist an\ndie D\u00fcpplerschanzen.\n\nWastl.\n\nAng\u2019rennt und \u00fcberrennt \u2014 davon habt's ja \u00f6s gar koan Be-\ngriff. J bin a arma Teufl, aber die Erinnerung an \u201eSchleswig-\nHolstein meerumshlungen\u201c fkaaft ma Neamad ab, n\u00f6\u00f4t um a Million.\n\n.\u2026_ Wirth.\nNa, um d\u00f3\u00f4s kaaft Dir \u2019s Koana ab.\nWastl.\n\nD\u00f6\u00f2s glaab i selm. (Alle lahen.) Ja, laht\u2019s nur und zahlt\u2019s mir\nre<t viel Bier; mir 13\u20193 re<ht. Zu meine vielen Stellungen brauch?\ni an\u2019 hell\u2019n Kopf und an? hell\u2019n Kopf hab i nur, wenn i koan Durst\nhab. JF bin der Gmoanddiener, der Hochzetlader, wegen meinen musi-\nkalischen Kenntnissen der Vorstand des Gesangvereines und zu mein\nVergn\u00fcag\u2019n der Trompeterwastl. Leutl\u2019n, so viel Chargen und dennast\nfoan Zwirn! Aber halt, die Erinnerung an Schle8wig-Holstein meer-\numschlungen ! Was sehg i, ia\u00df wird's z\u00fcnsti, tia krieg'n ma zum\nH\u00f6rnl no den besten Zithernshlager; der J\u00e4germaxl, meiner Seel,\ner 153\u20193! Der kriegt an D\u00fcpplersturmtusch. (Bl\u00e4st Attaque.)\n\n2. Scene.\n\nVorige. J\u00e4germaxl in J\u00e4gerjoppe und gr\u00fcnem Hut. Der Ankommende wird\nfreundli<hst begr\u00fc\u00dft.\n\nMarl.\n\nGr\u00fc\u00df Gott, Landsleut! Kennt\u2019s mi no troy mein Bart und\ndie drei Jahrl\u2019n, wo wir ausanander gwen san ?\n", "page_nr": "07", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 42, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "BAA IDEA A\n\nWaberl.\nGar nix. Koa? Hochzet is gwen ?\n\nGirgl.\n\nAm Kirchazug hat mei\u2019 Vata an\u2019 Streit ang\"fanga mit'n See-\nm\u00fcller, weil d\u2019Loni mit'n Martl, der arretirt worn is, weil er \u2019n\nJ\u00e4germaxl g\"\\co\u017f\u017f\u2019n hat, a Paar W\u00f6rtln g\u2019\u017fpro<h\u2019n hat. \u2019s3 End vom\nStreit is g\u2019wen, da\u00df der M\u00fcller \u017fei\u2019 Wort z\u2019ru>g\u2019nomma hat. Der\nVata und i und un\u017fere G\u00e4\u017ft, wir \u017fan a\u00e1lloa in's Wirths8haus und\nhab\u2019n d\u2019Mahlzeit g\u2019halten. Da hab'n mi die junga Bur\u017fchen \u017fo tri-\nbulirt, und a ausg\u2019\u017fhoppte Braut hab\u2019ns neb\u2019n mi g\u2019\u017fe\u00dft und \u017fo viel\ndumms Zeug trieb\u2019n, da\u00df i auf und davon bin.\n\nWaberl (auf einen Stuhl \u017finkend).\n\nO jegala! o jegala! Js Neamad da, der mir an\u2019 Ueber\u017fchlag\nmacht? Koa\u2019 Hochzet, koa? Mahl, koa\u2019 Tanz! (Sie weint laut.)\n\nGirgl (bli>&t, \u017fi< ermahnend, auf).\n\nJa mit wem red i denn \u017fo lang? Mit\u2019n H\u00fcattawaberl ? Deandl,\nwas nimm\u017ft da denn Du raus geg\u2019n mi?\n\nWaberl.\n\nHatt? i Enk koan Um\u017fchlag mach\u2019n \u017foll'n? Je\u017f\u017fes gelts, i hon\nan\u2019 Re\u017fpekt geg\u2019n Enk au\u00dfer Acht la\u017f\u017f\u2019n vor lauter Schre>n. J geh\nia\u00df \u017fho, i hon ma \u017fcho gnua g\u2019h\u00f4rt. Oes armer Bauer! Oes thuats\nma recht load. J wollt, i kunnts anders macha: i thats {ho z\u2019wegn\nmir. F\u00fcr was hon i ia\u00df den \u017fh\u00f6\u00f4na Rock kriegt und dds [<d\u00f4\u00f2\u2019 H\u00fcatel\nund die neu'\u2019'n Schuah und Str\u00fcmpf!\n\nGirgl (der Aufz\u00e4hlung der Kleidungs\u017ft\u00fc>ke mit den Augen folgend).\nDeandl, was ha\u017ft denn heunt f\u00fcr {<\u00f6ne Wadln ?\n\nWaberl (no< weinerli<). So? So viel kinnts dennat aus\u2019n Aug'\u2019n\n\u017fhaug\u2019n, da\u00df Enk heunt meine Wadeln g\"fall'n? Habts zehn Jahr\ndazua braucht, bis\u2019s d\u00f4s grad iat in dera \u017fhre>lihen Lag rausg\u2019fund\u2019n\nhabts. (Gem\u00fcthlih.) Wi\u00dfts, Bauer, bis iat habts es halt alleweil ohne\nStr\u00fcmpf g\u2019\u017fehgn und heunt g'fall\u2019ns Enk, weils in \u017f\u00f6chane \u017fte>n.\nWeil i's nur woa\u00df, k\u00fcnfti verde> i aa mei? G'\u017ficht, wer woa\u00df, vielleicht\n__ gfallt d\u00f4s nacha aa Ebban, am End gar an? reihen Bauern, der mi\nhoamholt, wie i geh und \u017fteh. Aba i \u017fhway Enk da v\u00fcr und Oes\nhabts a \u017fo \u017fo viel Kopfweh.\n", "text_normalized": "BAA IDEA A\n\nWaberl.\nGar nix. Koa? Hochzet is gwen ?\n\nGirgl.\n\nAm Kirchazug hat mei\u2019 Vata an\u2019 Streit ang\"fanga mit'n See-\nm\u00fcller, weil d\u2019Loni mit'n Martl, der arretirt worn is, weil er \u2019n\nJ\u00e4germaxl g\"\\coss\u2019n hat, a Paar W\u00f6rtln g\u2019spro<h\u2019n hat. \u2019s3 End vom\nStreit is g\u2019wen, da\u00df der M\u00fcller sei\u2019 Wort z\u2019ru>g\u2019nomma hat. Der\nVata und i und unsere G\u00e4st, wir san a\u00e1lloa in's Wirths8haus und\nhab\u2019n d\u2019Mahlzeit g\u2019halten. Da hab'n mi die junga Burschen so tri-\nbulirt, und a ausg\u2019shoppte Braut hab\u2019ns neb\u2019n mi g\u2019se\u00dft und so viel\ndumms Zeug trieb\u2019n, da\u00df i auf und davon bin.\n\nWaberl (auf einen Stuhl sinkend).\n\nO jegala! o jegala! Js Neamad da, der mir an\u2019 Ueberschlag\nmacht? Koa\u2019 Hochzet, koa? Mahl, koa\u2019 Tanz! (Sie weint laut.)\n\nGirgl (bli>&t, si< ermahnend, auf).\n\nJa mit wem red i denn so lang? Mit\u2019n H\u00fcattawaberl ? Deandl,\nwas nimmst da denn Du raus geg\u2019n mi?\n\nWaberl.\n\nHatt? i Enk koan Umschlag mach\u2019n soll'n? Jesses gelts, i hon\nan\u2019 Respekt geg\u2019n Enk au\u00dfer Acht lass\u2019n vor lauter Schre>n. J geh\nia\u00df sho, i hon ma scho gnua g\u2019h\u00f4rt. Oes armer Bauer! Oes thuats\nma recht load. J wollt, i kunnts anders macha: i thats {ho z\u2019wegn\nmir. F\u00fcr was hon i ia\u00df den sh\u00f6\u00f4na Rock kriegt und dds [<d\u00f4\u00f2\u2019 H\u00fcatel\nund die neu'\u2019'n Schuah und Str\u00fcmpf!\n\nGirgl (der Aufz\u00e4hlung der Kleidungsst\u00fc>ke mit den Augen folgend).\nDeandl, was hast denn heunt f\u00fcr {<\u00f6ne Wadln ?\n\nWaberl (no< weinerli<). So? So viel kinnts dennat aus\u2019n Aug'\u2019n\nshaug\u2019n, da\u00df Enk heunt meine Wadeln g\"fall'n? Habts zehn Jahr\ndazua braucht, bis\u2019s d\u00f4s grad iat in dera shre>lihen Lag rausg\u2019fund\u2019n\nhabts. (Gem\u00fcthlih.) Wi\u00dfts, Bauer, bis iat habts es halt alleweil ohne\nStr\u00fcmpf g\u2019sehgn und heunt g'fall\u2019ns Enk, weils in s\u00f6chane ste>n.\nWeil i's nur woa\u00df, k\u00fcnfti verde> i aa mei? G'sicht, wer woa\u00df, vielleicht\n__ gfallt d\u00f4s nacha aa Ebban, am End gar an? reihen Bauern, der mi\nhoamholt, wie i geh und steh. Aba i shway Enk da v\u00fcr und Oes\nhabts a so so viel Kopfweh.\n", "page_nr": "50", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 43, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "SS MOTS\n\nMartl (auf\u017fpringend).\n\nLoni, Du bi\u017ft es? Kimm\u017ft denna\u017ft? Fahr nahata her, i kann\n\nDei\u2019 Schiff n\u00f6t dalanga, da\u00df i Dir hilf zum Aus\u017fteig!n!\nLoni.\n\nLa\u00df mi im Schiff, Martl, und Du bleib\u017ft am Ufer. Neamad.\naa wir zwoa u\u00f6t, \u017foll'n \u00fcber un\u017fa lezte Z'\u017fammakunft was Unrechts\nred\u2019n oder denkta. J bin kemma, Martl, weil\u2019\u017ft mi d\u2019rum bitt\u2019 ha\u017ft,\nJ bin kemma, weil's mir grad \u017fo n\u00f4thi is, no amal mit Dir z\u2019red\u2019n,\nvon Dir Ab\u017fchied z'nehma und mi gusz*flenna bei Dir, wie's Dir ebba\nn\u00f6thi is, mir no amal Pf\u00fcat Gott z'\u017fag\u2019n.\n\nMartl.\n\nUnd d\u00f48, Loni, bleibt Dir dankt. Wir hab'n uns Liab und\nTreu g'hoa\u00df\u2019n f\u00fcr's Leb'n, und was aa dazwi\u017fchen kemma mag, gelt\nLoni, es bleibt bei dem Ver\u017fpruch ?\n\nLoni.\n\nCs bleibt dabei, bis ff mi morg\u2019n hin\u017fchleppen zum Altar.\nNacha, Martl, is's mit uns zwoa aus. Nacha mua\u00df i Di voge\u017f\u017fn\nWie d\u00f3s m\u00f6gli \u017fein wird, d\u00f4Ss woag\u00df i zwar no net \u2014 aber es wird\n\nfein m\u00fca\u017f\u017f\u2019n.\nMartl.\n\nD\u00f4\u00f6s mua\u00df netta n\u00f4t \u017fein, Loni.\nLoni (be\u017ftimnit).\n\nJI will ehrbar bleib\u2019n.\n\nMartl.\nDu \u017foll\u017ft es bleib'n \u2014 und mei\u2019 Weib wern.\n\nLoui (kopf\u017fch\u00fcttelnd).\n\nWie waar dvs no m\u00f6gli?\n\nMarktl.\n\nCs is m\u00f6gli, wenn D' mag\u017ft; i hon Alles wohl \u00fcberlegt. Am\ndrentern Ufer wart 's Wagl, wir genga au\u00dfer Lands, heirat'n z'\u017famm\nund in etli Woch\u2019n, wenn der er\u017ft\u2019 Sturm bei Dein? Vatan vorbei is,\nfehrn ma wieder hoam und \u017ftatt der Grashoferin wird d'Loni Sechof-\nb\u00e4uerin mit dem Buam, dem \\f Liab und Treu g'\u2019\u017fhwor\u2019n hat.\n\nLoni (erfreut).\n\nMartl, d\u00f6s wenn waar! (Sich be\u017finnend.) Na, na! Schlag Dir\n\u017folhe Sach'n aus\u2019n Kopf, Martl. Wie kann\u017ft mi f\u00fcr \u017fo leichferti\nhalt\u2019n, im G'heimen auf und davon z'geh'n. \"J thua nix, was \u00ee n\u00f6t\noffen vor der ganzen Welt thoa d\u00e4rf.\n", "text_normalized": "SS MOTS\n\nMartl (aufspringend).\n\nLoni, Du bist es? Kimmst dennast? Fahr nahata her, i kann\n\nDei\u2019 Schiff n\u00f6t dalanga, da\u00df i Dir hilf zum Aussteig!n!\nLoni.\n\nLa\u00df mi im Schiff, Martl, und Du bleibst am Ufer. Neamad.\naa wir zwoa u\u00f6t, soll'n \u00fcber unsa lezte Z'sammakunft was Unrechts\nred\u2019n oder denkta. J bin kemma, Martl, weil\u2019st mi d\u2019rum bitt\u2019 hast,\nJ bin kemma, weil's mir grad so n\u00f4thi is, no amal mit Dir z\u2019red\u2019n,\nvon Dir Abschied z'nehma und mi gusz*flenna bei Dir, wie's Dir ebba\nn\u00f6thi is, mir no amal Pf\u00fcat Gott z'sag\u2019n.\n\nMartl.\n\nUnd d\u00f48, Loni, bleibt Dir dankt. Wir hab'n uns Liab und\nTreu g'hoa\u00df\u2019n f\u00fcr's Leb'n, und was aa dazwischen kemma mag, gelt\nLoni, es bleibt bei dem Verspruch ?\n\nLoni.\n\nCs bleibt dabei, bis ff mi morg\u2019n hinschleppen zum Altar.\nNacha, Martl, is's mit uns zwoa aus. Nacha mua\u00df i Di vogessn\nWie d\u00f3s m\u00f6gli sein wird, d\u00f4Ss woag\u00df i zwar no net \u2014 aber es wird\n\nfein m\u00fcass\u2019n.\nMartl.\n\nD\u00f4\u00f6s mua\u00df netta n\u00f4t sein, Loni.\nLoni (bestimnit).\n\nJI will ehrbar bleib\u2019n.\n\nMartl.\nDu sollst es bleib'n \u2014 und mei\u2019 Weib wern.\n\nLoui (kopfsch\u00fcttelnd).\n\nWie waar dvs no m\u00f6gli?\n\nMarktl.\n\nCs is m\u00f6gli, wenn D' magst; i hon Alles wohl \u00fcberlegt. Am\ndrentern Ufer wart 's Wagl, wir genga au\u00dfer Lands, heirat'n z'samm\nund in etli Woch\u2019n, wenn der erst\u2019 Sturm bei Dein? Vatan vorbei is,\nfehrn ma wieder hoam und statt der Grashoferin wird d'Loni Sechof-\nb\u00e4uerin mit dem Buam, dem \\f Liab und Treu g'\u2019shwor\u2019n hat.\n\nLoni (erfreut).\n\nMartl, d\u00f6s wenn waar! (Sich besinnend.) Na, na! Schlag Dir\nsolhe Sach'n aus\u2019n Kopf, Martl. Wie kannst mi f\u00fcr so leichferti\nhalt\u2019n, im G'heimen auf und davon z'geh'n. \"J thua nix, was \u00ee n\u00f6t\noffen vor der ganzen Welt thoa d\u00e4rf.\n", "page_nr": "25", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 44, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "EEO ORs\n\nWa\u017ftl (den Hahn in der Hand).\n\nWie d\u00f2 rennt, um mein? Spruch z'h\u00f6rn, und i \u017fteh no da mit'n\n__HZei\u017ferl. Den mu\u00df mir der Jaga \u017fhenka. Den la\u00df i mir aus\u017fchoppen.\n(Es fallen zwei Sch\u00fc\u017f\u017fe.) Aha, da \u017fe\u00dft's no a Rehb\u00f6ckerl ab oder a Ha\u017ferl,\noder gar nix. Kimmt aa diermal vor. Aber was laaft denn dort der\n_Jagersknecht a \u017fo? Er kimmt daher; da hat's was geb\u2019n! D\u00f6s ver=-\nintere\u017f\u017firt mi. D\u00f6 \u017folln nur warten oben, bis i kimmz warten la\u017f\u017fen\nis nobel. No, wo aus denn ?\n\n6, Scene.\n\nWa\u017ftl. Er\u017fter J\u00e4ger. Sp\u00e4ter Max, Martl, F\u00e4ger.\n\nEr\u017fter J\u00e4ger.\nA Ungl\u00fcck is g\u2019\u017fheh'n. Der Marl is von an? Wilderer\n'\\cho\u00dfen worn.\nRE Wa\u017ftl.\nAuf's Leb\u2019n?\nEr\u017fter J\u00e4ger.\nD\u00f6\u00f4s n\u00f6t \u2014 i glaab, in \u2019n Fu\u00df. J bring \u017fein? Vatern \u017fchnell\nBot\u017fchaft.\nWa\u00eetl.\n\nDa wir\u017ft aa koa? Trinkgeld frieg'n. Wer is denn der Wilderer 7?\n| Er\u017fter J\u00e4ger.\nDer Seehofer Martl. (Ab.)\nWa\u017ftl.\nHat's mir jet 's G\u2019h\u00f6r ver\u017fchlag\u2019n oder hab i recht ver\u017ftanden ?\nDer Martl? Der mua\u00df furt, furt auf Schle\u00dfwig - Hol\u017ftein meer-\num\u017fchlungen \u2014 au weh, \u017fie ham \u2019'n \u017f{hon!\n\n(Max wird, von einem F\u00e4ger unter\u017ft\u00fctzt, hereingef\u00fchrt und l\u00e4\u00dft \u017fich\nauf den Boden nieder.)\n\nMar.\n\nJF kann nimmer weiter, la\u00df mi da nieder. Wer 18's gwen ?\n\nHabts n?\nZweiter J\u00e4ger.\n\nDort kimmt er. Der Seehofer Martl is's.\n\nwund't. Der Nazl hat \u2019n troffen.\ni Wa\u017ftl.\nI \\hi> Enk Leut her zum Helfen. (Den Hahn mitnehmend ab.)\n\nEr is aa ver=\n\n150\n", "text_normalized": "EEO ORs\n\nWastl (den Hahn in der Hand).\n\nWie d\u00f2 rennt, um mein? Spruch z'h\u00f6rn, und i steh no da mit'n\n__HZeiserl. Den mu\u00df mir der Jaga shenka. Den la\u00df i mir ausschoppen.\n(Es fallen zwei Sch\u00fcsse.) Aha, da se\u00dft's no a Rehb\u00f6ckerl ab oder a Haserl,\noder gar nix. Kimmt aa diermal vor. Aber was laaft denn dort der\n_Jagersknecht a so? Er kimmt daher; da hat's was geb\u2019n! D\u00f6s ver=-\ninteressirt mi. D\u00f6 solln nur warten oben, bis i kimmz warten lassen\nis nobel. No, wo aus denn ?\n\n6, Scene.\n\nWastl. Erster J\u00e4ger. Sp\u00e4ter Max, Martl, F\u00e4ger.\n\nErster J\u00e4ger.\nA Ungl\u00fcck is g\u2019sheh'n. Der Marl is von an? Wilderer\n'\\cho\u00dfen worn.\nRE Wastl.\nAuf's Leb\u2019n?\nErster J\u00e4ger.\nD\u00f6\u00f4s n\u00f6t \u2014 i glaab, in \u2019n Fu\u00df. J bring sein? Vatern schnell\nBotschaft.\nWa\u00eetl.\n\nDa wirst aa koa? Trinkgeld frieg'n. Wer is denn der Wilderer 7?\n| Erster J\u00e4ger.\nDer Seehofer Martl. (Ab.)\nWastl.\nHat's mir jet 's G\u2019h\u00f6r verschlag\u2019n oder hab i recht verstanden ?\nDer Martl? Der mua\u00df furt, furt auf Schle\u00dfwig - Holstein meer-\numschlungen \u2014 au weh, sie ham \u2019'n s{hon!\n\n(Max wird, von einem F\u00e4ger unterst\u00fctzt, hereingef\u00fchrt und l\u00e4\u00dft sich\nauf den Boden nieder.)\n\nMar.\n\nJF kann nimmer weiter, la\u00df mi da nieder. Wer 18's gwen ?\n\nHabts n?\nZweiter J\u00e4ger.\n\nDort kimmt er. Der Seehofer Martl is's.\n\nwund't. Der Nazl hat \u2019n troffen.\ni Wastl.\nI \\hi> Enk Leut her zum Helfen. (Den Hahn mitnehmend ab.)\n\nEr is aa ver=\n\n150\n", "page_nr": "34", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 45, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "\u2014 909 \u2014\n\nEr\u017fter Chor.\nI\u017ft ein' braver Herr im Haus,\nReicht er uns ein Scheit heraus,\nZwei Scheiter und zwei Bo\u017fchen\nMacht es brennen und glo\u017fchen- |\nDie Dien\u017ftboten reihen ihnen Holz\u017fcheite und Rei\u017fig, das \u017fie auf den Karren legen.\n\nZweiter Chor (ihren Karren vor\u017fchiebend).\n\nWir kommen von Sankt Veit,\nGebts uns aa r a gro\u00df\u2019s Scheit,\nGebts uns aa r a Steuer\nZu un\u017fern Sunnwendfeuer,\nWer uns koa Steuer will geb\u2019n,\n: Soll heuer koan \\{<\u00f6n\u2019 Flachs daleb?n.\n\nSechoferin.\nHolz fkriagts, \u017fo viel\u2019s \u017fchleppen kinnts und a Steuer \u017follts aa\nhab'n. M\u00f6gts K\u00fcachl? (Sie und Waberl theilen K\u00fccel aus.)\n\nAlle.\nJuhe! Juhe! Gelts Gott f\u00fcr's Sunnwendfeuer!\n\nEin Bur\u017fche.\n\nA Hex z\u00fcnd ma an anf der Jn\u017fel drin, da\u00df der ganz See\nleuten \u017foll; und d'Sechoferin la\u00df ma leb\u2019 und \u2019n Martl daneb'\u2019n!\n\nScchofcrin.\nKimmt er z\u2019ru> heunt, \u017fo \u017follts aa an? Banzen Bier krieg'\u2019n.\n\nAlle.\n\u2014\u2014\u2014 Juhe! Gelts Gott f\u00fcr's Sunnwendfeuer. (Singen abziehend.)\nHeiliger Sankt Veit\nSchenk uns a Scheit,\nHeiliger Hans,\nA recta langs!\nHeiliger Sirt,\nA recht a di>3!\nHeiliger Florian,\nZ\u00fcnd un\u017fer Haus n\u00f6t an! (Ab,\nDie Dien\u017ftboten und Waberl ab in's Haus.\n\n", "text_normalized": "\u2014 909 \u2014\n\nErster Chor.\nIst ein' braver Herr im Haus,\nReicht er uns ein Scheit heraus,\nZwei Scheiter und zwei Boschen\nMacht es brennen und gloschen- |\nDie Dienstboten reihen ihnen Holzscheite und Reisig, das sie auf den Karren legen.\n\nZweiter Chor (ihren Karren vorschiebend).\n\nWir kommen von Sankt Veit,\nGebts uns aa r a gro\u00df\u2019s Scheit,\nGebts uns aa r a Steuer\nZu unsern Sunnwendfeuer,\nWer uns koa Steuer will geb\u2019n,\n: Soll heuer koan \\{<\u00f6n\u2019 Flachs daleb?n.\n\nSechoferin.\nHolz fkriagts, so viel\u2019s schleppen kinnts und a Steuer sollts aa\nhab'n. M\u00f6gts K\u00fcachl? (Sie und Waberl theilen K\u00fccel aus.)\n\nAlle.\nJuhe! Juhe! Gelts Gott f\u00fcr's Sunnwendfeuer!\n\nEin Bursche.\n\nA Hex z\u00fcnd ma an anf der Jnsel drin, da\u00df der ganz See\nleuten soll; und d'Sechoferin la\u00df ma leb\u2019 und \u2019n Martl daneb'\u2019n!\n\nScchofcrin.\nKimmt er z\u2019ru> heunt, so sollts aa an? Banzen Bier krieg'\u2019n.\n\nAlle.\n\u2014\u2014\u2014 Juhe! Gelts Gott f\u00fcr's Sunnwendfeuer. (Singen abziehend.)\nHeiliger Sankt Veit\nSchenk uns a Scheit,\nHeiliger Hans,\nA recta langs!\nHeiliger Sirt,\nA recht a di>3!\nHeiliger Florian,\nZ\u00fcnd unser Haus n\u00f6t an! (Ab,\nDie Dienstboten und Waberl ab in's Haus.\n\n", "page_nr": "60", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 46, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchmidt, Maximilian,\n\nJohannisnacht oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten\n\nM\u00fcnchen [1893]\n\nBamberg, Staatsbibliothek -- MvO.L.g.0.415#2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11843442-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchmidt, Maximilian,\n\nJohannisnacht oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten\n\nM\u00fcnchen [1893]\n\nBamberg, Staatsbibliothek -- MvO.L.g.0.415#2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11843442-9\n", "page_nr": "01", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 47, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "\u2014 ja, ja \u2014 glei la\u00df i d\u2019Gendarm hol'n; Ebba, der da is, hat mir\nD\u2019Bankanoten gnumma!\nAlle (durcheinander).\nD\u00f4\u00f2vs is a unver\u017fchh\u00e4mts Wort! Glei nimm\u017ft es z\u2019ru> oder \u2014\nGirgl.\nVata, gehts weiter.\n\nGrashofer.\nN\u00f4t ehnda, bis i mei\u2019 Bankanoten hon.\n\n4. Scene.\n\nVorige. Waberl.\nWoaberl (hereintretend, das T\u00e4\u017fchchen hoch in der Hand haltend).\nJ hon \u2019s Ta\u017fchel g\u2019fund\u2019n, Grashofer!\nGrashofer.\nSo? Du ha\u017ft mir's g\u2019\\tohl\u2019n?\nWaberl.\n\nG*fund\u2019'n hon 1's unta der Point von Gras3hof. G'\u017ftohl\u2019n,\nBauer, hon i no nix, d\u00f4s \u017follt\u2019s \u017fho wi\u017f\u017fen, da i \u017fho zehn Jahr in\nEnfkan Hof bin.\n\nGrashofer (die Banknoten ha\u017ftig nachz\u00e4hlend).\nHa\u017ft es \u2019s Ta\u017fchl aufg'maht? Fahlt nix?\nWaberl.\nJ hon nix aufg\u2019maht und woa\u00df n\u00f6\u00f4t, was drin is.\nGirgl.\nVata, \u017fchenkts \u2019'n Waberl Ebbas f\u00fcr's Finden.\nGrashofer.\nWas? Schenka aa no zu dem Schre>\u2019n, den i ausg\u2019\u017ftand\u2019n hab\nWaberl. i\nNa, Bauer, i will nix g\u2019\\henkt; waar n\u00f4t aus, wenn i mir mei\u201d\n\nEhrlichkeit m\u00fca\u00dft zahl\u2019n la\u017f\u017fn. Aber i th\u00e4t Enk dennat um Ebbas\nbitt\u2019n, was Enk nix ko\u017ft und was mir die gr\u00f6\u00dft\u2019 Freud machet auf\nder Welt.\n: Grashofer.\nNix ko\u017ft's? Was is nacha d\u00f6s ?\n\nmt\n\". TN:\n\nLe\n\u2014 1 1\n\nQ \u00ab ( \u00fa\n> PT kh\n? AP. \u2018 \"BUI\nCTRE REA A u Mi\n", "text_normalized": "\u2014 ja, ja \u2014 glei la\u00df i d\u2019Gendarm hol'n; Ebba, der da is, hat mir\nD\u2019Bankanoten gnumma!\nAlle (durcheinander).\nD\u00f4\u00f2vs is a unverschh\u00e4mts Wort! Glei nimmst es z\u2019ru> oder \u2014\nGirgl.\nVata, gehts weiter.\n\nGrashofer.\nN\u00f4t ehnda, bis i mei\u2019 Bankanoten hon.\n\n4. Scene.\n\nVorige. Waberl.\nWoaberl (hereintretend, das T\u00e4schchen hoch in der Hand haltend).\nJ hon \u2019s Taschel g\u2019fund\u2019n, Grashofer!\nGrashofer.\nSo? Du hast mir's g\u2019\\tohl\u2019n?\nWaberl.\n\nG*fund\u2019'n hon 1's unta der Point von Gras3hof. G'stohl\u2019n,\nBauer, hon i no nix, d\u00f4s sollt\u2019s sho wissen, da i sho zehn Jahr in\nEnfkan Hof bin.\n\nGrashofer (die Banknoten hastig nachz\u00e4hlend).\nHast es \u2019s Taschl aufg'maht? Fahlt nix?\nWaberl.\nJ hon nix aufg\u2019maht und woa\u00df n\u00f6\u00f4t, was drin is.\nGirgl.\nVata, schenkts \u2019'n Waberl Ebbas f\u00fcr's Finden.\nGrashofer.\nWas? Schenka aa no zu dem Schre>\u2019n, den i ausg\u2019stand\u2019n hab\nWaberl. i\nNa, Bauer, i will nix g\u2019\\henkt; waar n\u00f4t aus, wenn i mir mei\u201d\n\nEhrlichkeit m\u00fca\u00dft zahl\u2019n lassn. Aber i th\u00e4t Enk dennat um Ebbas\nbitt\u2019n, was Enk nix kost und was mir die gr\u00f6\u00dft\u2019 Freud machet auf\nder Welt.\n: Grashofer.\nNix kost's? Was is nacha d\u00f6s ?\n\nmt\n\". TN:\n\nLe\n\u2014 1 1\n\nQ \u00ab ( \u00fa\n> PT kh\n? AP. \u2018 \"BUI\nCTRE REA A u Mi\n", "page_nr": "14", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 48, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "= IES VAZE\n\nZweiter J\u00e4ger.\nLa\u00dft \u2019n Hahn da!\nWa\u017ftl.\nJa \u017fo. Mei? Hand hat \u017fi {ho d\u2019ran g\u2019w\u00f6hnt.\n{Martl, ein Tuch an den Hinterkopf haltend, tritt auf. Der dritte J\u00e4ger folgt ihm.)\n\nMartl (erbli>t Max und \u017ft\u00fcrzt auf ihn zu).\nJe\u017f\u017f\u2019\u201d, Maria und Jo\u017feph! Maxl \u2014 Du? F bin an mein\u2019\nbe\u017ften Freund zum M\u00f6rder worn!\nMarx.\nDu ha\u017ft es tho\u2019? D\u00f4s war n\u00f4t guat.\n\nMartl.\n\nJ hab Di ja gar n\u00f4t g\u2019\u017fheh\u2019n. Jn Verzweiflung bin i unter\nan?\u2019 Baam g'leg\u2019n, da fallt a Schu\u00df in meiner N\u00e4h? von an? Wilderer\n\u2014 i hon \u2019n wohl dakennt, bin aber ruhig lieg'n blieb\u2019n. Bald d\u2019rauf\nichia\u00dft\u2019s wieder und d'Schrott \u017fchlagts mir da auffi \u2014\n\nMar.\nJ hab net g\u2019\u017fcho\u017f\u017fen; der Nazi da war's.\nDritter J\u00e4ger.\n\nSo 13's.\n\nMartl.\n\nAn? Lauf \u017feh? i wieder auf mi g\u2019riht, i moan n\u00f6\u00f4t anders, als\nder Wilderer is's, und aus Nothwehr dru> i ab. Wie kunnt i wi\u017f\u017fen,\nda\u00df mei? Schu\u00df Di trifft?\n\nMar.\n\nSo is\u2019s a Mi\u00dfver\u017ft\u00e4ndni\u00df gwen, d\u00f4s mir 's Leben hoffentli\n\nn\u00f4t ko\u017ften wird. Jett aber wird's mir \u017f{hwarz vor die Augen \u2014\n\n>\n(. Scene.\nVorige. Landleute und J\u00e4ger mit einer Tragbahre.\n\nEr\u017fter J\u00e4ger.\nDa liegt er. Mach? ma, da\u00df wir \u2019n hoambringa.\nMar.\nDa\u00df \u2019n Martl nix g\u2019\u017fchieht; er is un\u017fchuldi.\n\nMan hebt ihn auf die Bahre. Jm Hintergrunde \u017fieht man das ge\u017f<hm\u00fcd>te Hochzeits-\nSchiff quer \u00fcber die B\u00fchne fahren. Man h\u00f6rt jauhzen und mu\u017fiziren.\n", "text_normalized": "= IES VAZE\n\nZweiter J\u00e4ger.\nLa\u00dft \u2019n Hahn da!\nWastl.\nJa so. Mei? Hand hat si {ho d\u2019ran g\u2019w\u00f6hnt.\n{Martl, ein Tuch an den Hinterkopf haltend, tritt auf. Der dritte J\u00e4ger folgt ihm.)\n\nMartl (erbli>t Max und st\u00fcrzt auf ihn zu).\nJess\u2019\u201d, Maria und Joseph! Maxl \u2014 Du? F bin an mein\u2019\nbesten Freund zum M\u00f6rder worn!\nMarx.\nDu hast es tho\u2019? D\u00f4s war n\u00f4t guat.\n\nMartl.\n\nJ hab Di ja gar n\u00f4t g\u2019sheh\u2019n. Jn Verzweiflung bin i unter\nan?\u2019 Baam g'leg\u2019n, da fallt a Schu\u00df in meiner N\u00e4h? von an? Wilderer\n\u2014 i hon \u2019n wohl dakennt, bin aber ruhig lieg'n blieb\u2019n. Bald d\u2019rauf\nichia\u00dft\u2019s wieder und d'Schrott schlagts mir da auffi \u2014\n\nMar.\nJ hab net g\u2019schossen; der Nazi da war's.\nDritter J\u00e4ger.\n\nSo 13's.\n\nMartl.\n\nAn? Lauf seh? i wieder auf mi g\u2019riht, i moan n\u00f6\u00f4t anders, als\nder Wilderer is's, und aus Nothwehr dru> i ab. Wie kunnt i wissen,\nda\u00df mei? Schu\u00df Di trifft?\n\nMar.\n\nSo is\u2019s a Mi\u00dfverst\u00e4ndni\u00df gwen, d\u00f4s mir 's Leben hoffentli\n\nn\u00f4t kosten wird. Jett aber wird's mir s{hwarz vor die Augen \u2014\n\n>\n(. Scene.\nVorige. Landleute und J\u00e4ger mit einer Tragbahre.\n\nErster J\u00e4ger.\nDa liegt er. Mach? ma, da\u00df wir \u2019n hoambringa.\nMar.\nDa\u00df \u2019n Martl nix g\u2019schieht; er is unschuldi.\n\nMan hebt ihn auf die Bahre. Jm Hintergrunde sieht man das ges<hm\u00fcd>te Hochzeits-\nSchiff quer \u00fcber die B\u00fchne fahren. Man h\u00f6rt jauhzen und musiziren.\n", "page_nr": "35", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 49, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Grashofer Girgl, Dir la\u00df i mei\u2019 Loni n\u00f6\u00f4t ! Dort ob\u2019'n is Dei\u2019 Hof,\nd'Liachta \u017fiehg i brenna, \u2019's wird \u017fchon herg\u2019riht f\u00fcr d' Morg'\u2019n\u017fupp\u2019n.\nI m\u00f6cht aa mite\u017f\u017fen, wenn aa als ung\u2019lad\u2019ner Ga\u017ft. (Nimmt das Gewehr\nund will re<ts abgehen ; pl\u00f6\u00dfli<h anhaltend.) Js mir do, als kemmat Ebba\nvom Grashof aba. Es braucht mi Neamad z'\u017fehg\u2019n. (Verbirgt \u017fich im\nGe\u017ftr\u00e4uche ; lei\u017fe.) Was is d938? Soll's m\u00f6gli \u017fei\u2019? Js's n\u00f4t der\nGirgl \u017felm ?\n\n\u00a9)\n5. Scene.\nVoriger. Girgl. Sp\u00e4ter Waberl.\n\nGirgl, nur mit Ho\u017fe, Zipfelhaube und Schlapp\u017fhuhen bekleidet, kommt, bleibt in\nGedanken ver\u017funken \u017ftehen und bli>t in den See hinaus.\n\nMartl (f\u00fcr \u017fich).\n\nDi \u017fchi>t koa guater Gei\u017ft.\n\nGirgl (kniet \u017fih auf den Bet\u017fchemmel vor dem Kreuz).\n\nMir la\u00dfts koa \u00abRuh \u2014 es treibt mi g\u2019walt\u017fam zu mein? Lieb=\nlingspla\u00dfl, wo i allemal hingeh, wenn der Vata greint und Godl\nrecht granti is. Vielleicht krieg i's je\u00dft be\u017f\u017fer \u2014 vielleiht aa n\u00f4t. F\nwoa\u00df n\u00f6t, wie Oan is, wenn eam Ebba gern hat. Seit i denk, bin\ni verla\u017f\u017fen g\u2019'wen. J hon koan Kameraden g'habt, \u017fo lang t leb.\nD\u2019run is mei\u2019 Herz todt worn und nix hat mi mehr g\u2019freut, als \u2019s\nGeld. Aber von heunt an \u017foll's wieder anders wern. Liaba Herrgott, la\u00df\nma \u20193 Rechte find\u2019n, da\u00df mi d\u2019Loni nah und nach leid\u2019'n kann und\n_n\u00f4t alleweil an Martl denkt, den's z'weg\u2019n mir vola\u017f\u017f\u2019\u017fn mu\u00df. J\nwoa\u00df's, i bin gegn den a Tanterling, aber nix hon i mir \u017fo\n\u017fehnli g\u2019w\u00fcn\u017fcht \u017fcho als kloana Bua, als da\u00df der Martl mei\u2019 Kamerad\nwern m\u00f6cht. Nacha waar i aa an\u2019 Anderer worn, als i jeut bin!\nAber er is und bleibt mei!\u2019 Todfeind. Herrgott , la\u00df's nit g\u2019\u017fchehn,\nda\u00df er mir heunt was anthuat! J fann koa Freud in mir auffomma\na\u017f\u017fen. Geht aber Alles guat, nacha will i viel gute Werk thun, und\nd'Loni will i halten auf'n Hof, wie a K\u00fcnigin \u2014 wenn's mi nacha\ndaf\u00fcr nur a kloa\u2019s weng gern hab'n kunnt, da\u00df i aa wi\u00dft, wie's is,\ndos G\u2019f\u00fchl, wenn eam Ebba gern hat. (Nach einem \u017ftillen Gebet \u017fteht er\nauf und will abgehen.)\n\nWaberl (mit langem Ha\u017felnu\u00df\u017ftabe).\n\nGuaten Morg\u2019n, Vauer, und recht viel Gl\u00fcck zum heuntin Tag!\n", "text_normalized": "Grashofer Girgl, Dir la\u00df i mei\u2019 Loni n\u00f6\u00f4t ! Dort ob\u2019'n is Dei\u2019 Hof,\nd'Liachta siehg i brenna, \u2019's wird schon herg\u2019riht f\u00fcr d' Morg'\u2019nsupp\u2019n.\nI m\u00f6cht aa mitessen, wenn aa als ung\u2019lad\u2019ner Gast. (Nimmt das Gewehr\nund will re<ts abgehen ; pl\u00f6\u00dfli<h anhaltend.) Js mir do, als kemmat Ebba\nvom Grashof aba. Es braucht mi Neamad z'sehg\u2019n. (Verbirgt sich im\nGestr\u00e4uche ; leise.) Was is d938? Soll's m\u00f6gli sei\u2019? Js's n\u00f4t der\nGirgl selm ?\n\n\u00a9)\n5. Scene.\nVoriger. Girgl. Sp\u00e4ter Waberl.\n\nGirgl, nur mit Hose, Zipfelhaube und Schlappshuhen bekleidet, kommt, bleibt in\nGedanken versunken stehen und bli>t in den See hinaus.\n\nMartl (f\u00fcr sich).\n\nDi schi>t koa guater Geist.\n\nGirgl (kniet sih auf den Betschemmel vor dem Kreuz).\n\nMir la\u00dfts koa \u00abRuh \u2014 es treibt mi g\u2019waltsam zu mein? Lieb=\nlingspla\u00dfl, wo i allemal hingeh, wenn der Vata greint und Godl\nrecht granti is. Vielleicht krieg i's je\u00dft besser \u2014 vielleiht aa n\u00f4t. F\nwoa\u00df n\u00f6t, wie Oan is, wenn eam Ebba gern hat. Seit i denk, bin\ni verlassen g\u2019'wen. J hon koan Kameraden g'habt, so lang t leb.\nD\u2019run is mei\u2019 Herz todt worn und nix hat mi mehr g\u2019freut, als \u2019s\nGeld. Aber von heunt an soll's wieder anders wern. Liaba Herrgott, la\u00df\nma \u20193 Rechte find\u2019n, da\u00df mi d\u2019Loni nah und nach leid\u2019'n kann und\n_n\u00f4t alleweil an Martl denkt, den's z'weg\u2019n mir volass\u2019sn mu\u00df. J\nwoa\u00df's, i bin gegn den a Tanterling, aber nix hon i mir so\nsehnli g\u2019w\u00fcnscht scho als kloana Bua, als da\u00df der Martl mei\u2019 Kamerad\nwern m\u00f6cht. Nacha waar i aa an\u2019 Anderer worn, als i jeut bin!\nAber er is und bleibt mei!\u2019 Todfeind. Herrgott , la\u00df's nit g\u2019schehn,\nda\u00df er mir heunt was anthuat! J fann koa Freud in mir auffomma\nassen. Geht aber Alles guat, nacha will i viel gute Werk thun, und\nd'Loni will i halten auf'n Hof, wie a K\u00fcnigin \u2014 wenn's mi nacha\ndaf\u00fcr nur a kloa\u2019s weng gern hab'n kunnt, da\u00df i aa wi\u00dft, wie's is,\ndos G\u2019f\u00fchl, wenn eam Ebba gern hat. (Nach einem stillen Gebet steht er\nauf und will abgehen.)\n\nWaberl (mit langem Haselnu\u00dfstabe).\n\nGuaten Morg\u2019n, Vauer, und recht viel Gl\u00fcck zum heuntin Tag!\n", "page_nr": "28", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 50, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "SEIN Ss\n\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nN\u00f6\u00f4t \"n Verdean\u017ft halber, \u017fondern z'weg\u2019n der Nekration. No,\nwenn Du da bi\u017ft, kann\u017ft eam'\u2019s ja derlaub\u2019n, da\u00df er mit Dir in die\nGutswaldung d\u00e4rf. Der Martl is \u017fun\u017ft a braver Bua, i hon \u2019n gern,\nRicht\u2019's halt, da\u00df Alles richti bleibt.\n\nWirth.\n\nEr vergeht \u017fi halt diemaln, wenn er \u017fo \u017finnirt.\nMax.\n\nAber was hat ex denn z\u2019\u017finnirn ?\nWirth.\n\nNo ja, z\u2019weg\u2019n der Loni.\n\nMarx.\n\nNo, i werd's \u017fho erfahr\u2019n. (Den Wirth bei Seite nehmend.) No iwas,\nWirth, im Vertrau\u2019n. Sag ma, is der Loni ihra Schwe\u017fter, die Burgl,\na \u017faubers Deandl worn? Herg\u2019\u017fchaut hat \u017fie \u017fs guat. S'is freili er\u017ft\nfufzehn Jahr alt gwen, wier i vor drei Jahrn eing\u2019ru>t bin, aber \u2019s\nHerz hat ma g\u2019lacht, \u017fo oft is g\u2019\u017fch\u2019n hon, und wenn i auf die Fe\u017ftungs-\nwerk Po\u017ften g\u2019\u017ftanden bin, da hou i d\u00f6s \u017fhwarzauget Deandl alleweil\nmit mir \u2019rumtrag\u2019n, mit eam g\u2019\u017funga und diskrirt. Der Burgl ihra\nKameradin, d\u2019Secehofer Hanni, mua\u00df \u017fi aa h\u00fcb\u017fch ausg\u2019'wach\u017fen hab'n.\n\nWirth.\n\nD\u2019'Hanni? Nach der Hanni frag\u017ft ?\n\nMar.\n\nNo ja, nah an\u2019 ahtzehnj\u00e4hrigen Deandl wird ma denna\u017ft fragen\n\nd\u00e4rfen? Jm El\u017fa\u00df fragt ma? noch viel ehnda nah die Deandln.\n\nWirth.\nSo? J m\u00f6cht grad nausflenna; ia\u00dft fragt der nah der See-\nHofer Hanni!\nMax.\nWas ha\u017ft denn Wirth ?\nWirth.\nG\u2019r\u00fchrt bin i. D\u2019Seehofer Hanni is ja \u017fcho in der Johanninacht\nvor zwoa Jahr in \u2019n See unten z\u2019Grund ganga.\nMax.\nHeiliger Gott! D\u00f6\u00f4s \u017f{<h\u00f6ne Kind ?\n\n- -\n-\nEN 5 E 2\n", "text_normalized": "SEIN Ss\n\nB\u00fcrgermeister.\n\nN\u00f6\u00f4t \"n Verdeanst halber, sondern z'weg\u2019n der Nekration. No,\nwenn Du da bist, kannst eam'\u2019s ja derlaub\u2019n, da\u00df er mit Dir in die\nGutswaldung d\u00e4rf. Der Martl is sunst a braver Bua, i hon \u2019n gern,\nRicht\u2019's halt, da\u00df Alles richti bleibt.\n\nWirth.\n\nEr vergeht si halt diemaln, wenn er so sinnirt.\nMax.\n\nAber was hat ex denn z\u2019sinnirn ?\nWirth.\n\nNo ja, z\u2019weg\u2019n der Loni.\n\nMarx.\n\nNo, i werd's sho erfahr\u2019n. (Den Wirth bei Seite nehmend.) No iwas,\nWirth, im Vertrau\u2019n. Sag ma, is der Loni ihra Schwester, die Burgl,\na saubers Deandl worn? Herg\u2019schaut hat sie ss guat. S'is freili erst\nfufzehn Jahr alt gwen, wier i vor drei Jahrn eing\u2019ru>t bin, aber \u2019s\nHerz hat ma g\u2019lacht, so oft is g\u2019sch\u2019n hon, und wenn i auf die Festungs-\nwerk Posten g\u2019standen bin, da hou i d\u00f6s shwarzauget Deandl alleweil\nmit mir \u2019rumtrag\u2019n, mit eam g\u2019sunga und diskrirt. Der Burgl ihra\nKameradin, d\u2019Secehofer Hanni, mua\u00df si aa h\u00fcbsch ausg\u2019'wachsen hab'n.\n\nWirth.\n\nD\u2019'Hanni? Nach der Hanni fragst ?\n\nMar.\n\nNo ja, nah an\u2019 ahtzehnj\u00e4hrigen Deandl wird ma dennast fragen\n\nd\u00e4rfen? Jm Elsa\u00df fragt ma? noch viel ehnda nah die Deandln.\n\nWirth.\nSo? J m\u00f6cht grad nausflenna; ia\u00dft fragt der nah der See-\nHofer Hanni!\nMax.\nWas hast denn Wirth ?\nWirth.\nG\u2019r\u00fchrt bin i. D\u2019Seehofer Hanni is ja scho in der Johanninacht\nvor zwoa Jahr in \u2019n See unten z\u2019Grund ganga.\nMax.\nHeiliger Gott! D\u00f6\u00f4s s{<h\u00f6ne Kind ?\n\n- -\n-\nEN 5 E 2\n", "page_nr": "10", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 51, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E Er\n\nEr\u017fter Baucernbur\u017fche.\n\"n Alten \u017fchaugt der Neid f\u00fcr die hohl\u2019'n Aug\u2019n au\u00dfa und der\nJung kimmt daher, als wenn er an Menageke\u017f\u017fel traget. Den Gang\nhat er \u017fi ang\u2019w\u00f6hnt, da\u00df er milit\u00e4rfrei worn is \u2014 d\u00f6 L\u00e4feigen!\nZweites M\u00e4dchen.\nFlennts Deandln, flennts, da\u00df a \u017fo a {\u00f6ner Bua f\u00fcr uns\nverlor\u2019n is. (Die M\u00e4dchen nehmen die Sch\u00fcrzen vor das Ge\u017ficht und \u017f{hlu<zen.)\n\n5. Scene.\n\nVorige. Grashofer. Girgl.\nGrashofecr.\nWas bedeut? denn d\u00f4s G'flennats? Js Ebba g'\u2019\u017ftorb\u2019n?\nEr\u017ftes Madchen.\nJa, der Girgl, Enka Girgl!\nGrashofer.\nDer Girgl? Der \u017fteht ja da.\nEr\u017ftes Madchen.\nF\u00fcr uns 18 er g\u2019\u017ftorb\u2019n, weil er morg\u2019n heirat\".\n\nESSE ea Grashofer.\nD\u00f6\u00f4s \u017fan Faren!\nGirgl[l.\nLa\u00dfts mi in Fried; i thua Enk aa nix.\nMehrere.\n\nJs's wahr? So, nachha is's \u017fho wieder re<ht. Der Grashofer\n\nGirgl thuat uns nix! (Alle lachen.)\nGirgl.\nNa, b\u2019\u017funders wenn Enk \u017fo viel \u017fan.\nGrashofer.\n\nHimmli\u017fcher Vata, ia\u00dft is mir mei\u2019 Geldta\u017fchl g\u2019\u017ftohln worn\n\nWas is dds! (Sucht in \u017feinen Ta\u017fchen.)\nWirth (heraustretend).\nG\u2019\u017ftohl\u2019n is Enk was wor\u2019'u? Hoffentli n\u00f6t bei mir.\nGrashofer (\u00e4ng\u017ftli<h jammernd).\n\nMei? Geldta\u017fchl mit lauter Bankanoten, nix als Bankanoten! JF\nhon\u2019s vorhin no in der Ta\u017fchen g\u2019\u017fp\u00fcrt. Aber bei dem Gedr\u00e4ng? da\n\n", "text_normalized": "E Er\n\nErster Baucernbursche.\n\"n Alten schaugt der Neid f\u00fcr die hohl\u2019'n Aug\u2019n au\u00dfa und der\nJung kimmt daher, als wenn er an Menagekessel traget. Den Gang\nhat er si ang\u2019w\u00f6hnt, da\u00df er milit\u00e4rfrei worn is \u2014 d\u00f6 L\u00e4feigen!\nZweites M\u00e4dchen.\nFlennts Deandln, flennts, da\u00df a so a {\u00f6ner Bua f\u00fcr uns\nverlor\u2019n is. (Die M\u00e4dchen nehmen die Sch\u00fcrzen vor das Gesicht und s{hlu<zen.)\n\n5. Scene.\n\nVorige. Grashofer. Girgl.\nGrashofecr.\nWas bedeut? denn d\u00f4s G'flennats? Js Ebba g'\u2019storb\u2019n?\nErstes Madchen.\nJa, der Girgl, Enka Girgl!\nGrashofer.\nDer Girgl? Der steht ja da.\nErstes Madchen.\nF\u00fcr uns 18 er g\u2019storb\u2019n, weil er morg\u2019n heirat\".\n\nESSE ea Grashofer.\nD\u00f6\u00f4s san Faren!\nGirgl[l.\nLa\u00dfts mi in Fried; i thua Enk aa nix.\nMehrere.\n\nJs's wahr? So, nachha is's sho wieder re<ht. Der Grashofer\n\nGirgl thuat uns nix! (Alle lachen.)\nGirgl.\nNa, b\u2019sunders wenn Enk so viel san.\nGrashofer.\n\nHimmlischer Vata, ia\u00dft is mir mei\u2019 Geldtaschl g\u2019stohln worn\n\nWas is dds! (Sucht in seinen Taschen.)\nWirth (heraustretend).\nG\u2019stohl\u2019n is Enk was wor\u2019'u? Hoffentli n\u00f6t bei mir.\nGrashofer (\u00e4ngstli<h jammernd).\n\nMei? Geldtaschl mit lauter Bankanoten, nix als Bankanoten! JF\nhon\u2019s vorhin no in der Taschen g\u2019sp\u00fcrt. Aber bei dem Gedr\u00e4ng? da\n\n", "page_nr": "13", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 52, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E ij PUL\n\nWa\u017ftl.\nAl\u017fo d\u00e4rf i abblaf\u2019n?\nScem\u00fcller.\nJa, blas ab; aus is\u20198 mit dera Mu\u017fi. (Wa\u017ftl bl\u00e4\u017ft ab.)\nGirgl.\nJe\u017f\u017fes, Je\u017f\u017fes Vata, er maht Ern\u017ft! Was habts ang\u2019fangt!\nJa\u00dft krieg i wieder koa? B\u00e4urin. Und die Unko\u017ften! \"8 E\u017fn is im\nWirthshaus b'\u017ftellt, was fang ma ia\u00df mit dem an?\nWa\u017ftl.\nDa woa\u00df i an\u2019 Rath! D\u00f6s e\u00df\u2019ts und la\u00dfts Enks \u017fhmed>a!\n(Alle lachen.)\nGrashofer.\nJa, d\u00f3\u00f4s e\u017f\u017ff\u2019 ma! Zoag\u2019n ma eana, da\u00df uns der Appetit n\u00f4t\nvoganga is. Weita iag! Zahler bin i!\nDie Grashofer und ihre Freunde ziehen ab. Loni kommt mit der Brautmutter\nund den Kranzljungfern aus dem Hau\u017fe.\nSeem\u00fcller. |\nLoni, von mir aus bi\u017ft frei; i red\u2019 Dir nix mehr ein, i will\nDein\u2019 Gl\u00fcck nimmer hinderli \u017fein. Von mir aus nimm\u017ft an? Mann,\nwas D\u2019 f\u00fcr oan will\u017ft.\n\nLoni.\nAa \u2019n Maritl?\nSceem\u00fcller.\nAa \u2019n Martl! (Loni umarmt ihn.)\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nD\u00f6s is brav! F fahr glei \u2019n Maril nah. So viel mir der\nWa\u017ftl daz\u00e4hlt, is's \u017fo weit n\u00f4t g'feit und i moan, es is g\u2019\u017fcheide\u017ft, wir\nla\u017f\u017fen glei d\u00f3s neue Brautpaar leb\u2019n.\n\nScem\u00fcller.\nSo \u017f<hnell geht's do n\u00f4t.\n\nV\u00fcrgermei\u017fter. |\nAh was! Spielts auf, Mu\u017fikanten! D\u2019Loni und der Maril\n\njoll\u2019n leben!\n\nDie Mu\u017fikanten bla\u017fen Tu\u017fh. Wa\u017ftl \u017fhwingt \u017feinen Sto>.\nDas Orche\u017fter beginnt einen L\u00e4ndler, nah welchem die Paare zu tanzen beginnen.\nBurgl tanzt mit dem B\u00fcrgermei\u017fter.\nLoni hat ihres Vaters Hand erfa\u00dft und blickt freudig zu ihm auf.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt.\n", "text_normalized": "E ij PUL\n\nWastl.\nAlso d\u00e4rf i abblaf\u2019n?\nScem\u00fcller.\nJa, blas ab; aus is\u20198 mit dera Musi. (Wastl bl\u00e4st ab.)\nGirgl.\nJesses, Jesses Vata, er maht Ernst! Was habts ang\u2019fangt!\nJa\u00dft krieg i wieder koa? B\u00e4urin. Und die Unkosten! \"8 Esn is im\nWirthshaus b'stellt, was fang ma ia\u00df mit dem an?\nWastl.\nDa woa\u00df i an\u2019 Rath! D\u00f6s e\u00df\u2019ts und la\u00dfts Enks shmed>a!\n(Alle lachen.)\nGrashofer.\nJa, d\u00f3\u00f4s essf\u2019 ma! Zoag\u2019n ma eana, da\u00df uns der Appetit n\u00f4t\nvoganga is. Weita iag! Zahler bin i!\nDie Grashofer und ihre Freunde ziehen ab. Loni kommt mit der Brautmutter\nund den Kranzljungfern aus dem Hause.\nSeem\u00fcller. |\nLoni, von mir aus bist frei; i red\u2019 Dir nix mehr ein, i will\nDein\u2019 Gl\u00fcck nimmer hinderli sein. Von mir aus nimmst an? Mann,\nwas D\u2019 f\u00fcr oan willst.\n\nLoni.\nAa \u2019n Maritl?\nSceem\u00fcller.\nAa \u2019n Martl! (Loni umarmt ihn.)\nB\u00fcrgermeister.\n\nD\u00f6s is brav! F fahr glei \u2019n Maril nah. So viel mir der\nWastl daz\u00e4hlt, is's so weit n\u00f4t g'feit und i moan, es is g\u2019scheidest, wir\nlassen glei d\u00f3s neue Brautpaar leb\u2019n.\n\nScem\u00fcller.\nSo s<hnell geht's do n\u00f4t.\n\nV\u00fcrgermeister. |\nAh was! Spielts auf, Musikanten! D\u2019Loni und der Maril\n\njoll\u2019n leben!\n\nDie Musikanten blasen Tush. Wastl shwingt seinen Sto>.\nDas Orchester beginnt einen L\u00e4ndler, nah welchem die Paare zu tanzen beginnen.\nBurgl tanzt mit dem B\u00fcrgermeister.\nLoni hat ihres Vaters Hand erfa\u00dft und blickt freudig zu ihm auf.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt.\n", "page_nr": "45", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 53, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "SLR DIES\n\nWaberl.\n\nDer Girgl d\u00e4rfet dos n\u00f4t wi\u017f\u017fen, da\u00df i Enks3 g\u2019\u017ftand\u2019n hon .\nJ woa\u00df \u017felm n\u00f4t, wie's kemma is. Wie mi d\u2019Godl durtmals vom\nHof g'jagt hat , weil i \u2019n Girgl '8 Tanzen g\u2019lernt hon, da hab i\ng\u2019'mirkt, da\u00df ma\u2019 der Girgl, der v\u00f6lli an anderer Bua worn is, nachs\nlaaft und nah\u017fchreit. Da hon i a rechte Ang\u017ft kriagt, denn i hon\ng'\u017fp\u00fcrt, da\u00df mei ganz\u2019s Herz dem reichen und denna\u017ft \u017fo arma Buam\ngh\u00f6rt, und der Himmel hat ma an\u2019 Gedank\u2019n eingeb\u2019n. JF bin dur<h\u2019n\nWald gloffa und in Enkan Hof; i hon g\u2019wi\u00dft, da eina verfolgt mi\nder Girgl n\u00f6\u00f4t. Da hon i Enk bitt\u2019 um an? Dean\u017ft und i woa\u00df's\njelm n\u00f4t, wie's ma au\u00dfa kemma is, da\u00df der Girgl Enka Netter war.\nUnd d\u00f4s W\u00f6rtl hat mei! Gl\u00fcck gmacht. Wie lang ham ma Enk in\nfal\u017fchen Vodacht g'habt, da\u00df Enks Enka Stolz n\u00f4t erlaubt, \u2019n Girgl\nan \u201eVergelts Gott\u201c z\u2019\u017fag\u2019n.\nSccehoferin.\n\nMei\u2019 Gott, wie hat der Girgl \u017fo Was denka kinna! Aber \u017fo\n13\u20198 auf der Welt. Es feinden \u017fi \u017fo Viele an, weil Dans vom Andern\nEbbas moant, was gar n\u00f4t is. An oanzigs W\u00f6rtl machet oft aus\u2019n\nFeind an\u2019 Freund, und dds oanzige W\u00f6rtl find\u2019 koan Laut und dr\u00fcber\ngeht \u017fo viel, \u017fo gar viel Men\u017fchengl\u00fcck verlorn!\n\nWaberl.\n\nUnd an mir vergelts ia\u00df-\u2019n Girgl \u017fei! \u017f{\u00f6ne That.\n\nSechoferin.\nJ hon {o an Girgl aa denkt. Du ha\u017ft g\u017fagt, Du w\u00fcn\u017fche\u017ft\nnix mehr auf der Welt, als da\u00df der Girgl von die andern Bur\u017fchen\ng'acht weret, wie's eam zuakehrt. JF moan, Dei\u2019 Wun\u017fch wird erf\u00fcllt.\n\nWaberl. |\nJ woa\u00df \\<o\u2019, \u2019n Burgamoa\u017fta habts es g\u017fagt, und der war\ner\u017ft heunt wieder da und Oes habts \u017fo freudi g\u2019lacht.\n\nSechoferin.\nNo\u2019, Du wir\u017ft es no\u2019 heunt h\u00f6r'n und g'wi\u00df lach\u017ft aa.\n\nWaberl. :\nKimmt ebba der Girgl heunt wieder in Hoamgart'n? FJ hon's\nho g\u2019mirft, da\u00df er \u017fho \u00f6\u00f4fter bei Enk g\u2019we\u017f\u2019n is. Was hat er denn\nwoll'n ?\n", "text_normalized": "SLR DIES\n\nWaberl.\n\nDer Girgl d\u00e4rfet dos n\u00f4t wissen, da\u00df i Enks3 g\u2019stand\u2019n hon .\nJ woa\u00df selm n\u00f4t, wie's kemma is. Wie mi d\u2019Godl durtmals vom\nHof g'jagt hat , weil i \u2019n Girgl '8 Tanzen g\u2019lernt hon, da hab i\ng\u2019'mirkt, da\u00df ma\u2019 der Girgl, der v\u00f6lli an anderer Bua worn is, nachs\nlaaft und nahschreit. Da hon i a rechte Angst kriagt, denn i hon\ng'sp\u00fcrt, da\u00df mei ganz\u2019s Herz dem reichen und dennast so arma Buam\ngh\u00f6rt, und der Himmel hat ma an\u2019 Gedank\u2019n eingeb\u2019n. JF bin dur<h\u2019n\nWald gloffa und in Enkan Hof; i hon g\u2019wi\u00dft, da eina verfolgt mi\nder Girgl n\u00f6\u00f4t. Da hon i Enk bitt\u2019 um an? Deanst und i woa\u00df's\njelm n\u00f4t, wie's ma au\u00dfa kemma is, da\u00df der Girgl Enka Netter war.\nUnd d\u00f4s W\u00f6rtl hat mei! Gl\u00fcck gmacht. Wie lang ham ma Enk in\nfalschen Vodacht g'habt, da\u00df Enks Enka Stolz n\u00f4t erlaubt, \u2019n Girgl\nan \u201eVergelts Gott\u201c z\u2019sag\u2019n.\nSccehoferin.\n\nMei\u2019 Gott, wie hat der Girgl so Was denka kinna! Aber so\n13\u20198 auf der Welt. Es feinden si so Viele an, weil Dans vom Andern\nEbbas moant, was gar n\u00f4t is. An oanzigs W\u00f6rtl machet oft aus\u2019n\nFeind an\u2019 Freund, und dds oanzige W\u00f6rtl find\u2019 koan Laut und dr\u00fcber\ngeht so viel, so gar viel Menschengl\u00fcck verlorn!\n\nWaberl.\n\nUnd an mir vergelts ia\u00df-\u2019n Girgl sei! s{\u00f6ne That.\n\nSechoferin.\nJ hon {o an Girgl aa denkt. Du hast gsagt, Du w\u00fcnschest\nnix mehr auf der Welt, als da\u00df der Girgl von die andern Burschen\ng'acht weret, wie's eam zuakehrt. JF moan, Dei\u2019 Wunsch wird erf\u00fcllt.\n\nWaberl. |\nJ woa\u00df \\<o\u2019, \u2019n Burgamoasta habts es gsagt, und der war\nerst heunt wieder da und Oes habts so freudi g\u2019lacht.\n\nSechoferin.\nNo\u2019, Du wirst es no\u2019 heunt h\u00f6r'n und g'wi\u00df lachst aa.\n\nWaberl. :\nKimmt ebba der Girgl heunt wieder in Hoamgart'n? FJ hon's\nho g\u2019mirft, da\u00df er sho \u00f6\u00f4fter bei Enk g\u2019wes\u2019n is. Was hat er denn\nwoll'n ?\n", "page_nr": "58", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 54, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "ENES\n\nWaberl.\nGodl, \u017feids guat; i hon ja nix Unrechts tho. Sagts es \u017felm,\nBauer, hon i was Unrechts tho ?\n: Girgl.\nGodl, i bitt Enk la\u00dfts es da!\n\nHofmeierin.\nNix da! Und wenn\u017ft n\u00f4t glei mach\u017ft, da\u00df D\u2019 Deine Sachen\n3 \u017fammpa{\u017ft, nacha hilf i dazua. (Girgl winkt Waberl zu, da\u00df \u017fie gehen \u017foll.)\n(F\u00fcr \u017fich.) Ja, ja, es is Zeit, da\u00df i's weitabring. (Mit Waberl ab.)\nGirgl.\nWenn i mir nur trau'\u2019n thaat, i \u017fezet \u017fho\u2019 \u2019n Kopf auf, aber\ni f\u00fcrcht d\u2019Meierin, ja, i f\u00fcrhts. No\u2019 wart, d\u00f3s mirk i Dir! Die\ner\u017ft\u2019 Viertel\u017ftund, die mi auf mein? Hof g\u2019freut hat, wird ma \\{<o?\nwieder verbittert und 's arm? H\u00fcattadeandl mua\u00df's b\u00fca\u00dfen, da\u00df }'\nmi aufg\u2019riht hat in meiner BVerzagtheit. Ja Deandl, es gibt no?\u2019\nebbas anders auf der Welt, als\u2019s Geld z \u017famm\u017fcharr\u2019n, was oan gl\u00fccli\nmacha kann! Pf\u00fcat Di Gott, liabs Deandl. (Vli>kt durch's Fen\u017fter.) Durt\ngehts ja durch \u2019n Ob\u017ftgart\u2019n, \u2014 \u017fie \u017fchaugt \u017fi um \u2014 (er winkt und\nia\u00df \u017fingts ma no an\u2019 Ab\u017fchiedsliad. (Lei\u017fe Mu\u017fik.)\nWaberl (au\u00dfen).\n\nPf\u00fcat Enk Gott, i mua\u00df wandern,\nWas hon i denn tho\u2019?\nJs's denn gar a \u017fol<'s Unrecht,\nDa\u00df t lu\u017fti \u017fein ko\u2019 2\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\nGirgl jodelt unwillk\u00fcrlih mit und winkt ihr nah mit dem vorher ben\u00fcgzten\nUm\u017fchlagtuch.\n\nHofmeierin tritt, von Girgl unbemerkt, ein, h\u00f6rt Waberl \u017fingen, wird ger\u00fchrt,\nnimmt die Sch\u00fcrze vor's Ge\u017ficht und weint.\n\nGirgl.\nWaberl, Waberl, i hon Di gern! Ui Juhuhu! juh, ju, juh!\n\nDie Hofmeierin {l\u00e4gt ent\u017fe\u00dft die H\u00e4nde zu\u017fammen. Rau\u017fchende Schlu\u00dfmu\u017fik. Girgl\nwill zur Th\u00fcre hinaus, die Hofmeierin vertritt ihm den Weg. Girgl nimmt \u017fie, dreht\n\u017fie einige Male herum, Die Hofmeierin wa>elt und \u017finkt auf einen Stuhl. Girgl\neilt unter Juhus zur Th\u00fcre hinaus.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt ra\u017fch.\n\nZE\n", "text_normalized": "ENES\n\nWaberl.\nGodl, seids guat; i hon ja nix Unrechts tho. Sagts es selm,\nBauer, hon i was Unrechts tho ?\n: Girgl.\nGodl, i bitt Enk la\u00dfts es da!\n\nHofmeierin.\nNix da! Und wennst n\u00f4t glei machst, da\u00df D\u2019 Deine Sachen\n3 sammpa{st, nacha hilf i dazua. (Girgl winkt Waberl zu, da\u00df sie gehen soll.)\n(F\u00fcr sich.) Ja, ja, es is Zeit, da\u00df i's weitabring. (Mit Waberl ab.)\nGirgl.\nWenn i mir nur trau'\u2019n thaat, i sezet sho\u2019 \u2019n Kopf auf, aber\ni f\u00fcrcht d\u2019Meierin, ja, i f\u00fcrhts. No\u2019 wart, d\u00f3s mirk i Dir! Die\nerst\u2019 Viertelstund, die mi auf mein? Hof g\u2019freut hat, wird ma \\{<o?\nwieder verbittert und 's arm? H\u00fcattadeandl mua\u00df's b\u00fca\u00dfen, da\u00df }'\nmi aufg\u2019riht hat in meiner BVerzagtheit. Ja Deandl, es gibt no?\u2019\nebbas anders auf der Welt, als\u2019s Geld z sammscharr\u2019n, was oan gl\u00fccli\nmacha kann! Pf\u00fcat Di Gott, liabs Deandl. (Vli>kt durch's Fenster.) Durt\ngehts ja durch \u2019n Obstgart\u2019n, \u2014 sie schaugt si um \u2014 (er winkt und\nia\u00df singts ma no an\u2019 Abschiedsliad. (Leise Musik.)\nWaberl (au\u00dfen).\n\nPf\u00fcat Enk Gott, i mua\u00df wandern,\nWas hon i denn tho\u2019?\nJs's denn gar a sol<'s Unrecht,\nDa\u00df t lusti sein ko\u2019 2\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\nGirgl jodelt unwillk\u00fcrlih mit und winkt ihr nah mit dem vorher ben\u00fcgzten\nUmschlagtuch.\n\nHofmeierin tritt, von Girgl unbemerkt, ein, h\u00f6rt Waberl singen, wird ger\u00fchrt,\nnimmt die Sch\u00fcrze vor's Gesicht und weint.\n\nGirgl.\nWaberl, Waberl, i hon Di gern! Ui Juhuhu! juh, ju, juh!\n\nDie Hofmeierin {l\u00e4gt entse\u00dft die H\u00e4nde zusammen. Rauschende Schlu\u00dfmusik. Girgl\nwill zur Th\u00fcre hinaus, die Hofmeierin vertritt ihm den Weg. Girgl nimmt sie, dreht\nsie einige Male herum, Die Hofmeierin wa>elt und sinkt auf einen Stuhl. Girgl\neilt unter Juhus zur Th\u00fcre hinaus.\n\nDer Vorhang f\u00e4llt rasch.\n\nZE\n", "page_nr": "56", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 55, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "# y/S PY \u00e0\n1} D\na D LI oi vi: id 4\n\n*\n\n", "text_normalized": "# y/S PY \u00e0\n1} D\na D LI oi vi: id 4\n\n*\n\n", "page_nr": "05", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 56, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "6. Scene.\n\nGirgl. Dann Waberl.\n\nGirgl.\nAn? \u017fchneidigen Buam hat mi der Martl g'\u2019hoa\u00dfen \u2014 i woa\u00df\nn\u00f4t, wie er dazua kimmt. Aber er \u017foll wahr g\u2019redt hab'n \u2014 heunt,\nmua\u00df\u2019s au\u00dfa, was i am Herzen hab \u2014 heunt will i a Schneid hab'n.\nJe\u017f\u017f\u2019, da is\u2019s o!\n\nWaberl.\nD\u2019 V\u00e4urin \u017fchi>t mi au\u00dfa zu Dir; i \u017foll mit Dir was berathen.\n\nGirgl.\nAh ja, \u2014 berathen.\nWaberl (\u017fich an den Ti\u017fch \u017fe\u00dfend).\nWas is dos f\u00fcr a Sach?\nGirgl\u017f.\nJa tay woa\u00df i n\u00f6\u00f4t glei, wia i anfanga \u017foll. JF kann's n\u00f4t recht\n\nWaberl.\nDa gehts Dix, wie mir; i \u017fing aa allemal, wenn's mir \u017fo recht\n\n(Nimmt die Zither.)\nGirgl.\nAber Du d\u00e2\u00e4rf\u017ft mi n\u00f4t an\u017fchaug\u2019n.\n\nMu\u017fik. Girgl \u017fingt:\n\nDir, Waberl, Dir gh\u00f6rt\n\nAll\u2019 mei\u2019 Hab und mei\u2019 Guat,\nMei? Seel und mei\u2019 Leib,\n\nMei? Flei\u017fh und mei? Bluat.\nUnd thaat\u2019n all\u00e9 Wetta\n\nNeb\u2019n mir nieder\u017fchlag\u2019n,\n\nVon Dir kinna d\u2019Wetta\n\nUnd d\u2019Blit mi n\u00f4t jag\u2019n.\n\nUnd kaam a Prinze\u017f\u017fin,\n\nDie \u017f{h\u00f6n\u017ft? von der Welt,\n\nUnd braacht ma a g\u2019\\chobete\nTrucha voll Geld,\n\nUnd a Bettziach voll Perl\u2019n\n\nUnd volla Edel\u017ftoa\u2019,\n\nDenna\u017ft bleib\u017ft Du mei? Scha\u00dferl,\nDu Woaberl alloa\u201d.\n\nmit der Sprach v\u00fcribringa, g\u2019\u017funga hon is \u017feit \u017fieb\u2019'n Wochen alle Tag.\n\nvon Herzen geht. Woa\u00dft was, Girgl, \u017fing? und i \u017fpiel d\u2019Zither dazu.\n\n10 >A\n", "text_normalized": "6. Scene.\n\nGirgl. Dann Waberl.\n\nGirgl.\nAn? schneidigen Buam hat mi der Martl g'\u2019hoa\u00dfen \u2014 i woa\u00df\nn\u00f4t, wie er dazua kimmt. Aber er soll wahr g\u2019redt hab'n \u2014 heunt,\nmua\u00df\u2019s au\u00dfa, was i am Herzen hab \u2014 heunt will i a Schneid hab'n.\nJess\u2019, da is\u2019s o!\n\nWaberl.\nD\u2019 V\u00e4urin schi>t mi au\u00dfa zu Dir; i soll mit Dir was berathen.\n\nGirgl.\nAh ja, \u2014 berathen.\nWaberl (sich an den Tisch se\u00dfend).\nWas is dos f\u00fcr a Sach?\nGirgls.\nJa tay woa\u00df i n\u00f6\u00f4t glei, wia i anfanga soll. JF kann's n\u00f4t recht\n\nWaberl.\nDa gehts Dix, wie mir; i sing aa allemal, wenn's mir so recht\n\n(Nimmt die Zither.)\nGirgl.\nAber Du d\u00e2\u00e4rfst mi n\u00f4t anschaug\u2019n.\n\nMusik. Girgl singt:\n\nDir, Waberl, Dir gh\u00f6rt\n\nAll\u2019 mei\u2019 Hab und mei\u2019 Guat,\nMei? Seel und mei\u2019 Leib,\n\nMei? Fleish und mei? Bluat.\nUnd thaat\u2019n all\u00e9 Wetta\n\nNeb\u2019n mir niederschlag\u2019n,\n\nVon Dir kinna d\u2019Wetta\n\nUnd d\u2019Blit mi n\u00f4t jag\u2019n.\n\nUnd kaam a Prinzessin,\n\nDie s{h\u00f6nst? von der Welt,\n\nUnd braacht ma a g\u2019\\chobete\nTrucha voll Geld,\n\nUnd a Bettziach voll Perl\u2019n\n\nUnd volla Edelstoa\u2019,\n\nDennast bleibst Du mei? Scha\u00dferl,\nDu Woaberl alloa\u201d.\n\nmit der Sprach v\u00fcribringa, g\u2019sunga hon is seit sieb\u2019'n Wochen alle Tag.\n\nvon Herzen geht. Woa\u00dft was, Girgl, sing? und i spiel d\u2019Zither dazu.\n\n10 >A\n", "page_nr": "66", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 57, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "es MT ets\n\nWaberl.\nLa\u00dfts mi morg\u2019n auf d\u2019Hochzet als Nachganglerin, d\u00f4s g'freuet\nmi {o fo viel, da\u00df i's n\u00f4t da\u017fagn kunnt! Bin no niermals auf ara\nHochzet g'wen und ia\u00df waar i aus der Sunnta\u017fchul und d\u00e4rfet tanzen_\nGehts zua, Bauer, dalaubts es.\n\nGrashofer.\nWas thaat denn \u2019s H\u00fcttawaberl auf ara Bauernhochzet !\nWaberl.\n\nTanzen und lu\u017fti \u017fein! J richt mi {o z\u2019\u017famm, d'Godl g'wandt\nmi, da\u00df\u2019s Enk n\u00f4t \u017fhaama d\u00e4rfts. Al\u017fo is\u2019s richti ?\nEr\u017ftes Madchen.\nLa\u00dfts 08 's H\u00fcttadeandl ke> auf d\u2019Hochzet geh'n, naha kann\nder Girgl mit ihr tanzen; d\u00f4s wird a Rarit\u00e4tspaar!\nEr\u017fter Bur\u017fche.\nNacha kann der Girgl \u017finga:\nDrah Di Waberl, drah Di,\nWenn Du n\u00f4\u00f6t waar\u017ft, was thaat i,\nDrah Di Waberl Flu\u00dfpapier,\nStumpfata Be\u017f\u2019n, tanz mit mir.\n(Alles \u017fingt und lacht.)\nGirgl.\nExtra \u017foll\u017ft auf d\u2019Hochzet, Waberl, i dalaub Dir's!\nGrashofcer.\nD\u00f6s \u017fan Faxen! Mach, \u2018da\u00df D\u2019 wieder zu Dein? Vieh kimmt\u017ft,\nDeandl, \u017fun\u017ft kann \u017fei\u2019, da\u00df i Dir 's tanzen lern.\nWaberl (lachend).\nD\u00f6s hat's ja gar n\u00f4t n\u00f4thi, i kann's {o ohne Enk. Der Hoch=\nzeiter hat mir's dalaubt und i richt mi.\nGrashofer.\n\nKimm in d\u2019Kircha, Girgl, i kann die Faxen n\u00f4t leiden.\n(Mit Girgl ab.)\n\nZweiter Bur\u017fche.\nF\u00fcr die Erlaubni\u00df kriegt dahoam der Girgl Schl\u00e4g? von \u017fein\u201d\nVata.\n\nWaberl.\nDie kriegt er n\u00f6\u00f4t. Waar aber i an Girgl \u017feiner Stell, nah\u00ab\u00e6\n", "text_normalized": "es MT ets\n\nWaberl.\nLa\u00dfts mi morg\u2019n auf d\u2019Hochzet als Nachganglerin, d\u00f4s g'freuet\nmi {o fo viel, da\u00df i's n\u00f4t dasagn kunnt! Bin no niermals auf ara\nHochzet g'wen und ia\u00df waar i aus der Sunntaschul und d\u00e4rfet tanzen_\nGehts zua, Bauer, dalaubts es.\n\nGrashofer.\nWas thaat denn \u2019s H\u00fcttawaberl auf ara Bauernhochzet !\nWaberl.\n\nTanzen und lusti sein! J richt mi {o z\u2019samm, d'Godl g'wandt\nmi, da\u00df\u2019s Enk n\u00f4t shaama d\u00e4rfts. Also is\u2019s richti ?\nErstes Madchen.\nLa\u00dfts 08 's H\u00fcttadeandl ke> auf d\u2019Hochzet geh'n, naha kann\nder Girgl mit ihr tanzen; d\u00f4s wird a Rarit\u00e4tspaar!\nErster Bursche.\nNacha kann der Girgl singa:\nDrah Di Waberl, drah Di,\nWenn Du n\u00f4\u00f6t waarst, was thaat i,\nDrah Di Waberl Flu\u00dfpapier,\nStumpfata Bes\u2019n, tanz mit mir.\n(Alles singt und lacht.)\nGirgl.\nExtra sollst auf d\u2019Hochzet, Waberl, i dalaub Dir's!\nGrashofcer.\nD\u00f6s san Faxen! Mach, \u2018da\u00df D\u2019 wieder zu Dein? Vieh kimmtst,\nDeandl, sunst kann sei\u2019, da\u00df i Dir 's tanzen lern.\nWaberl (lachend).\nD\u00f6s hat's ja gar n\u00f4t n\u00f4thi, i kann's {o ohne Enk. Der Hoch=\nzeiter hat mir's dalaubt und i richt mi.\nGrashofer.\n\nKimm in d\u2019Kircha, Girgl, i kann die Faxen n\u00f4t leiden.\n(Mit Girgl ab.)\n\nZweiter Bursche.\nF\u00fcr die Erlaubni\u00df kriegt dahoam der Girgl Schl\u00e4g? von sein\u201d\nVata.\n\nWaberl.\nDie kriegt er n\u00f6\u00f4t. Waar aber i an Girgl seiner Stell, nah\u00ab\u00e6\n", "page_nr": "15", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 58, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "a\n\n\u00fcber'n zuag\u2019frorna See ganga bin, ganz alloa, weil Du vorausg\u2019renut\nbi\u017ft, da\u00df d\u2019Loni n\u00f6t verfehl\u017ft und wier i auf oanmal in\u2019s Eis ein-\nbrochen und unrettbar datrunka waar, wenn i mi n\u00f6\u00f4t mit die H\u00e4nd\nam Eis fe\u017ftkrallt h\u00e4tt\u2019 ? Aber mei\u2019, die Kr\u00e4ft ham mi bald vola\u017f\u017f\u2019n\nund mitn Ruaf: Jn Gottsnam! waar \u00ee grad abi g\u2019\u017funka unters Eis.\n\n. Da pakt mi Ebba an die Arm und ziagt mi mit aller G\u2019walt und\n\nf\u00fcrchterlicher An\u017ftrengung au\u00dfer aus \u2019n g\u2019wi\u017f\u017fen Tod. Wer's gwen\nis, dos hon \u00ee niermals dafahrn kinna, i bin dami\u017fh g\u2019wen vor\nSchre>ka und K\u00e4lt und hon eam n\u00f4t amal Vergelts Gott \u017fagn kinna.\n\nMartl.\nO da\u00df i Den n\u00f6\u00f4t kenn! Mei\u2019 Hab und Guat theilet i mit\neam; {was er verlanget, wenn's in meiner Macht \u017ftaand, er \u017follts hab'n!\n\nSechofcrin.\nWer woa\u00df's, ob's n\u00f4t mei\u2019 Schu\u00dfgei\u017ft g'wen is und ob's D\u2019\nn\u00f4t aa im le\u00dften Augenbli> au\u00dfazog\u2019n wir\u017ft aus Dein? Elend, wenn\u017ft\nauf'n Himmi vertrau\u017ft und \u2019n Muath n\u00f6t \u017finka la\u00dft.\n\nMartl.\nNa, Muatta, den la\u00df i ju\u017ft n\u00f4t \u017finka. Wenn un\u017fer Herrgott\n\nmix no helfa will, i thua \u017fhon d\u00f3s Mein. Drauf vola\u00dfts Enk, Muatta.\nScehoferin.\nUnd was is d03? Was thua\u017ft naha Du ?\n\nMartl.\nD\u00f4s is mein G\u2019heimni\u00df \u2014 fragts mi n\u00f6\u00f4t drum.\nScchoferin.\n(artl, Du will\u017ft a G\u2019waltthat vollbringa? Will\u017ft \u2019n Gras=\nhofer gar an\u2019s Leb\u2019n?\nMartl.\nNa, d\u00f4s will i n\u00f6\u00f4t ! Koa Bluat \u017foll flia\u00df\u2019n, d\u2019rauf habts mei\u201d\nHand. Friedli \u017foll Alles abgehn, wenn d\u2019Loni mag.\nSecchoferin.\nMartl, mah mi n\u00f4t ungl\u00fc>kli. Wir\u017ft Dir \u017felm nix anthoa ?\nMartl.\nG\u2019wi\u00df n\u00f4t. Fragts n\u00f6t weiter; morg'n \u017follts es h\u00f6r'n. Neamaden\nfr\u00fcmm i a Haar, n\u00f4t amal mir \u017felm.\nScchoferin. :\nJ frag Di nimmer, i glaab Dir, Martl, nimm mein Segn;\nder Muatta\u017feg\u2019n bringt Gl\u00fcck. (Gehen in die Kirche ab.)\n\nE E gr AUE AIE E R A A DDE\n", "text_normalized": "a\n\n\u00fcber'n zuag\u2019frorna See ganga bin, ganz alloa, weil Du vorausg\u2019renut\nbist, da\u00df d\u2019Loni n\u00f6t verfehlst und wier i auf oanmal in\u2019s Eis ein-\nbrochen und unrettbar datrunka waar, wenn i mi n\u00f6\u00f4t mit die H\u00e4nd\nam Eis festkrallt h\u00e4tt\u2019 ? Aber mei\u2019, die Kr\u00e4ft ham mi bald volass\u2019n\nund mitn Ruaf: Jn Gottsnam! waar \u00ee grad abi g\u2019sunka unters Eis.\n\n. Da pakt mi Ebba an die Arm und ziagt mi mit aller G\u2019walt und\n\nf\u00fcrchterlicher Anstrengung au\u00dfer aus \u2019n g\u2019wissen Tod. Wer's gwen\nis, dos hon \u00ee niermals dafahrn kinna, i bin damish g\u2019wen vor\nSchre>ka und K\u00e4lt und hon eam n\u00f4t amal Vergelts Gott sagn kinna.\n\nMartl.\nO da\u00df i Den n\u00f6\u00f4t kenn! Mei\u2019 Hab und Guat theilet i mit\neam; {was er verlanget, wenn's in meiner Macht staand, er sollts hab'n!\n\nSechofcrin.\nWer woa\u00df's, ob's n\u00f4t mei\u2019 Schu\u00dfgeist g'wen is und ob's D\u2019\nn\u00f4t aa im le\u00dften Augenbli> au\u00dfazog\u2019n wirst aus Dein? Elend, wennst\nauf'n Himmi vertraust und \u2019n Muath n\u00f6t sinka la\u00dft.\n\nMartl.\nNa, Muatta, den la\u00df i just n\u00f4t sinka. Wenn unser Herrgott\n\nmix no helfa will, i thua shon d\u00f3s Mein. Drauf vola\u00dfts Enk, Muatta.\nScehoferin.\nUnd was is d03? Was thuast naha Du ?\n\nMartl.\nD\u00f4s is mein G\u2019heimni\u00df \u2014 fragts mi n\u00f6\u00f4t drum.\nScchoferin.\n(artl, Du willst a G\u2019waltthat vollbringa? Willst \u2019n Gras=\nhofer gar an\u2019s Leb\u2019n?\nMartl.\nNa, d\u00f4s will i n\u00f6\u00f4t ! Koa Bluat soll flia\u00df\u2019n, d\u2019rauf habts mei\u201d\nHand. Friedli soll Alles abgehn, wenn d\u2019Loni mag.\nSecchoferin.\nMartl, mah mi n\u00f4t ungl\u00fc>kli. Wirst Dir selm nix anthoa ?\nMartl.\nG\u2019wi\u00df n\u00f4t. Fragts n\u00f6t weiter; morg'n sollts es h\u00f6r'n. Neamaden\nfr\u00fcmm i a Haar, n\u00f4t amal mir selm.\nScchoferin. :\nJ frag Di nimmer, i glaab Dir, Martl, nimm mein Segn;\nder Muattaseg\u2019n bringt Gl\u00fcck. (Gehen in die Kirche ab.)\n\nE E gr AUE AIE E R A A DDE\n", "page_nr": "18", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 59, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "A SrL hs\n\ndas Andere no< einmal \u017f{<\u00f6n begr\u00fc\u00dfen. La\u00dft uns das Glas erheben\nund herrlich ein\u017ftimmen in den Ruf: Hoch lebe das edle Brautpaar!\n\nAlle.\nHoch! hoh! hoch!\n\nDie Mu\u017fik bl\u00e4\u017ft einen Tu\u017fch. Nun ordnet \u017fi<h der Zug. Voran die Mu\u017fikanten, welche\nden Hochzeitsmar\u017fh beginnen. Hinter ihnen Wa\u017ftl, den Sto>k \u017fhwingend, dann der\nBr\u00e4utigam mit den Bei\u017ft\u00e4ndern , die Braut mit dem Brautwei\u017fer, der Brautmutter,\nBurgl und den Kranzljungfern, der Grashofer, Seem\u00fcller und B\u00fcrgermei\u017fter, dann\ndie \u00fcbrigen G\u00e4\u017fte. Die Bur\u017fche jauhzen. Der Zug bewegt \u017fi<h von der Mitte aus\ndie ganze re<hte Seite entlang, dann \u00fcber die B\u00fchne, die linke Seite am Wohnhaus\nvor\u00fcber, dann vorn links ab. Jn dem Momente, als die Braut an dem Wohnhaus\nvor\u00fcbergeht, kommt von re<ts vorne Martl mit den J\u00e4gern.\n\n9. Scene.\n\nVorige. Martl und die beiden J\u00e4ger.\nDie\u017fe \u017fchreiten \u00fcber die B\u00fchne bis zur Couli\u017f\u017fe links.\n\nLoni (\ufb05\u00f6\u00dft einen Schre>ens\u017fhrei aus. Mu\u017fik h\u00f6rt auf).\nMartl ! Martl! Was is g\u2019cheh\u2019n?\n\nGrashofer.\n\nWeita! Weita! Mu\u017fikanten, aufg\u2019\u017fpielt und weitazog'\u2019n!\n\n{Loni i\u017ft dem Um\u017finken nahe und wird von Burgl und den Kranzljungfern ge\u017ft\u00fc\u00dft\nMartl (auf Loni zueilend).\n\nLoni, i hon koa\u2019 Verbrech?n beganga, aus Zuafall hon i bei\nder Falz \u2019n Maxl g\u2019\u017f{ho\\\u017f}n und er mi. Es kann mir nix pa\u017f\u017fir\u2019!n\nbei Gricht. Sag d\u00f3s meina Muatta und gr\u00fca\u00df ma's. Der Wa\u017ftl\nda woa\u00df Alles. La\u00df Di n\u00f4t trauri \u017ftimma heunt, i w\u00fcn\u017fch Dir viel\nGl\u00fcck und Seg\u2019n mit'n Girgl; es is a reht\u017fhafena Bua. Un\u017fer\nHerrgott hat's \u017fo g\u2019\\hi>t. Pf\u00fcat Di Gott, Loni, pf\u00fcat Di Gott!\n\n(Eilt zu den J\u00e4gern und mit die\u017fen links ab.)\nLoni.\n\nPf\u00fcat Di Gott Martl, mei? oanziga Bua! (F\u00e4llt den M\u00e4dchen in\ndie Arme.) :\n\n| Burgl.\n\n. Helfts! Helfts! D\u2019Loni is ohnm\u00e4chti.* (Der Seem\u00fcller und Andere\n\neilen herbei. Zu Wa\u017ftl.) Wa\u017ftl, is der Maxl auf's Leb\u2019n troff'n ?\nWa\u017ftl.\n\nGottlob na\u2019. J moanet, es fehlet eam \u017fo viel n\u00f4t; innawendi\na Mal g'\u2019wi\u00df n\u00f4t.\n", "text_normalized": "A SrL hs\n\ndas Andere no< einmal s{<\u00f6n begr\u00fc\u00dfen. La\u00dft uns das Glas erheben\nund herrlich einstimmen in den Ruf: Hoch lebe das edle Brautpaar!\n\nAlle.\nHoch! hoh! hoch!\n\nDie Musik bl\u00e4st einen Tusch. Nun ordnet si<h der Zug. Voran die Musikanten, welche\nden Hochzeitsmarsh beginnen. Hinter ihnen Wastl, den Sto>k shwingend, dann der\nBr\u00e4utigam mit den Beist\u00e4ndern , die Braut mit dem Brautweiser, der Brautmutter,\nBurgl und den Kranzljungfern, der Grashofer, Seem\u00fcller und B\u00fcrgermeister, dann\ndie \u00fcbrigen G\u00e4ste. Die Bursche jauhzen. Der Zug bewegt si<h von der Mitte aus\ndie ganze re<hte Seite entlang, dann \u00fcber die B\u00fchne, die linke Seite am Wohnhaus\nvor\u00fcber, dann vorn links ab. Jn dem Momente, als die Braut an dem Wohnhaus\nvor\u00fcbergeht, kommt von re<ts vorne Martl mit den J\u00e4gern.\n\n9. Scene.\n\nVorige. Martl und die beiden J\u00e4ger.\nDiese schreiten \u00fcber die B\u00fchne bis zur Coulisse links.\n\nLoni (\ufb05\u00f6\u00dft einen Schre>ensshrei aus. Musik h\u00f6rt auf).\nMartl ! Martl! Was is g\u2019cheh\u2019n?\n\nGrashofer.\n\nWeita! Weita! Musikanten, aufg\u2019spielt und weitazog'\u2019n!\n\n{Loni ist dem Umsinken nahe und wird von Burgl und den Kranzljungfern gest\u00fc\u00dft\nMartl (auf Loni zueilend).\n\nLoni, i hon koa\u2019 Verbrech?n beganga, aus Zuafall hon i bei\nder Falz \u2019n Maxl g\u2019s{ho\\s}n und er mi. Es kann mir nix passir\u2019!n\nbei Gricht. Sag d\u00f3s meina Muatta und gr\u00fca\u00df ma's. Der Wastl\nda woa\u00df Alles. La\u00df Di n\u00f4t trauri stimma heunt, i w\u00fcnsch Dir viel\nGl\u00fcck und Seg\u2019n mit'n Girgl; es is a rehtshafena Bua. Unser\nHerrgott hat's so g\u2019\\hi>t. Pf\u00fcat Di Gott, Loni, pf\u00fcat Di Gott!\n\n(Eilt zu den J\u00e4gern und mit diesen links ab.)\nLoni.\n\nPf\u00fcat Di Gott Martl, mei? oanziga Bua! (F\u00e4llt den M\u00e4dchen in\ndie Arme.) :\n\n| Burgl.\n\n. Helfts! Helfts! D\u2019Loni is ohnm\u00e4chti.* (Der Seem\u00fcller und Andere\n\neilen herbei. Zu Wastl.) Wastl, is der Maxl auf's Leb\u2019n troff'n ?\nWastl.\n\nGottlob na\u2019. J moanet, es fehlet eam so viel n\u00f4t; innawendi\na Mal g'\u2019wi\u00df n\u00f4t.\n", "page_nr": "42", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 60, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "R AN rb JREDERZ\n\nV\u00fcrgermei\u017fter.\nRuhig, i halt a Red.\nAlle.\nAh! Ah!\nB\u00fcrgermei\u017fter.\n\nAl\u017fo aufpa\u00dft! Was is auf der Welt das Sch\u00f6n\u017ft\u2019? Das is\ndie Liab und die aller\u017fh\u00f6n\u017ft\u2019 Liab is die N\u00e2ch\u017ftenliab, wenn ma\ndem Ungl\u00fc>klichen bei\u017fteht in Noth und Gefahr. Der aber d\u00f4s thuat\nund \u017feine brave That verheimlicht, das is a gro\u00dfherziger Men\u017fch, den\n\u017feine Be\u017fcheidenheit ziert, \u2014 wie's hoa\u00dft im Schreib\u2019n. A \u017folchener\nMen\u017fch is der ehrengeactete J\u00fcngling Georg Grashofer, der vor\nJe<s Jahren die Seehofb\u00e4urin aus Todesn\u00f6then errettet und \u017fie mit\nGefahr des eigenen Lebens und Aufopferung \u017feiner Ge\u017fundheit in der\nChri\u017ftnaht aus dem See und aus den Eis\u017fchollen gerettet hat.\n(Allgemeine Erregung.)\n\nMehrere.\n\nWas? Der Girgl hat d\u00f6\u00f4s tho\u2019? Ja was is d03? Wer h\u00e4tt\u2019\n\ndos glaabt ?\nGrashofer.\nGirgl, is\u20193 wahr ?: Dir will i a anders3mal \u017folche Faxen vertreib\u2019n.\nV\u00fcrgermei\u017fter.\n\nStilentium! FJat\u00df kimmt d\u2019Haupt\u017fach. FUr die\u017fe edelm\u00fcthige\nund herrliche That i\u017ft dem Georg Grashofer im k\u00f6niglichen Regierungs-\nBlatt eine \u00f6ffentliche Belobigung zu Theil geworden, was ih dem\u017felben\nbekannt zu geben habe. Al\u017fo ih belobige Sie auf's Allerh\u00f6ch\u017fte und\n\nAller\u017fh\u00f6n\u017fte im Auftrage der hohen Regierung. (Der Wirth \u017f{<lu<zt laut\nvor R\u00fchrung. Girgl \u017fteht wie ver\u017fteinert da mit weit aufge\u017fperrtem Munde. Wa\u017ftl\n\nbl\u00e4\u017ft Achtung. Herrliches Berggl\u00fchen.) Noch mehr, i<h k\u00fc\u00dfe Sie im Namen\nder Regierung von Oberbayern (k\u00fc\u00dft ihn) und w\u00fcn\u017fch? Jhnen Gl\u00fcck und\nGe\u017fundheit, Herr Grashofer, und als Burgamoa\u017fta \u017fey 1 dazua: Es\ng\u2019freut mi, Girgl, Du bi\u017ft a braver, a tapferer Bua!\n\nGirgl.\nJa wer hat mir denn d\u00f6\u00f4s antho\u2019?\nV\u00fcrgermei\u017fter.\n\nDa \u017fteh\u2019n die Ver\u017fhworna. (Zeigt auf Seehoferin und Waberl. Die\u017fe\neilen auf Girgl zu und dr\u00fc>ken ihm die Hand. Alles begl\u00fc>kw\u00fcn\u017fcht ihn.)\n\nWa\u017ftl (\u017fi< in die Bru\u017ft werfend).\nDer brave Lebensretter, der Mann in der Noth, der hochachtbare\nGirgl Grashofer, er lebe! Vivat hoch, hoh, hoh! (Ale \u017ftimmen ein.)\nGirgl (der mit Waberl in die Mitte der B\u00fchne getreten, tief ergriffen).\nWaberl, 1 bin g\u2019acht!\nWaberl.\nUnd g\u2019liabt von mir bis in Himmi auffi!\n", "text_normalized": "R AN rb JREDERZ\n\nV\u00fcrgermeister.\nRuhig, i halt a Red.\nAlle.\nAh! Ah!\nB\u00fcrgermeister.\n\nAlso aufpa\u00dft! Was is auf der Welt das Sch\u00f6nst\u2019? Das is\ndie Liab und die allersh\u00f6nst\u2019 Liab is die N\u00e2chstenliab, wenn ma\ndem Ungl\u00fc>klichen beisteht in Noth und Gefahr. Der aber d\u00f4s thuat\nund seine brave That verheimlicht, das is a gro\u00dfherziger Mensch, den\nseine Bescheidenheit ziert, \u2014 wie's hoa\u00dft im Schreib\u2019n. A solchener\nMensch is der ehrengeactete J\u00fcngling Georg Grashofer, der vor\nJe<s Jahren die Seehofb\u00e4urin aus Todesn\u00f6then errettet und sie mit\nGefahr des eigenen Lebens und Aufopferung seiner Gesundheit in der\nChristnaht aus dem See und aus den Eisschollen gerettet hat.\n(Allgemeine Erregung.)\n\nMehrere.\n\nWas? Der Girgl hat d\u00f6\u00f4s tho\u2019? Ja was is d03? Wer h\u00e4tt\u2019\n\ndos glaabt ?\nGrashofer.\nGirgl, is\u20193 wahr ?: Dir will i a anders3mal solche Faxen vertreib\u2019n.\nV\u00fcrgermeister.\n\nStilentium! FJat\u00df kimmt d\u2019Hauptsach. FUr diese edelm\u00fcthige\nund herrliche That ist dem Georg Grashofer im k\u00f6niglichen Regierungs-\nBlatt eine \u00f6ffentliche Belobigung zu Theil geworden, was ih demselben\nbekannt zu geben habe. Also ih belobige Sie auf's Allerh\u00f6chste und\n\nAllersh\u00f6nste im Auftrage der hohen Regierung. (Der Wirth s{<lu<zt laut\nvor R\u00fchrung. Girgl steht wie versteinert da mit weit aufgesperrtem Munde. Wastl\n\nbl\u00e4st Achtung. Herrliches Berggl\u00fchen.) Noch mehr, i<h k\u00fc\u00dfe Sie im Namen\nder Regierung von Oberbayern (k\u00fc\u00dft ihn) und w\u00fcnsch? Jhnen Gl\u00fcck und\nGesundheit, Herr Grashofer, und als Burgamoasta sey 1 dazua: Es\ng\u2019freut mi, Girgl, Du bist a braver, a tapferer Bua!\n\nGirgl.\nJa wer hat mir denn d\u00f6\u00f4s antho\u2019?\nV\u00fcrgermeister.\n\nDa steh\u2019n die Vershworna. (Zeigt auf Seehoferin und Waberl. Diese\neilen auf Girgl zu und dr\u00fc>ken ihm die Hand. Alles begl\u00fc>kw\u00fcnscht ihn.)\n\nWastl (si< in die Brust werfend).\nDer brave Lebensretter, der Mann in der Noth, der hochachtbare\nGirgl Grashofer, er lebe! Vivat hoch, hoh, hoh! (Ale stimmen ein.)\nGirgl (der mit Waberl in die Mitte der B\u00fchne getreten, tief ergriffen).\nWaberl, 1 bin g\u2019acht!\nWaberl.\nUnd g\u2019liabt von mir bis in Himmi auffi!\n", "page_nr": "68", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 61, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E 9, Scene.\n\nVorige. Seem\u00fcller. Burgl. Die beiden Grashofer. Wa\u017ftl. Bauern\nund B\u00e4uerinen. Sp\u00e4ter Max und Seehoferin. Es f\u00fcllt \u017fi<h die B\u00fchne mit\naus der Kirche Kommenden.\n\nSeceem\u00fcller (Martl roh weg\u017fto\u00dfend).\nPlat da! Was ha\u017ft Du no bei der Loni z\u2019thoa? Mar\u017fch di furt!\n\nMartl.\n\nDen m\u00f6cht i kenna, der mi vom Wirthshausgarten weg\u017fchaffet !\nD\u00f6\u00f4s kann n\u00f4t amal der Seem\u00fcller.\n\nScem\u00fcller.\nDu bi\u017ft grad kemma, um an\u2019 Streit anz\u2019fanga; Neamad hat\nDir g\u2019\\hrien. Loni, mach weita!\n\nMartl.\n\nD\u2019Loni is krank, die kann n\u00f4t weita. FJ leid's net, da\u00df ma's\nbehandelt, wier a St\u00fcckl Vieh, und \u017felm n\u00f6\u00f4t von ihran Vata.\nGrashofer.\n\nDbvs waar\u2019n Faxen!\n\nGirgl.\nVata gehts, \u017fun\u017ft g\u2019\\chicht was.\n\nSecem\u00fcller (rei\u00dft Loni von der Bank auf).\nMit mir geh\u017ft !\nMartl (rei\u00dft \u017fie von ihm weg).\nN\u00fchrts es nimmer \u017fo ung\u2019\u017fhlaht an \u2014 i leid's n\u00f4t!\nSeem\u00fcller (will auf Martl zu\u017ft\u00fcrzen).\n\nGlendiger Bua !\n\nAlle.\nOho!\n\nLoni (dazwi\u017fcheneilend).\nVata, da is koa Plat zu \\\u00f4chern H\u00e4ndl. (Lei\u017fe) Pf\u00fcat Di Gott,\nMartl! Mir z\u2019Liab mach Fried !\n; Martl.\n\nWenn's Oes der Loni ihr Vata n\u00f6t w\u00e4rt's, nacha redeten\n\nwir anders mitanand.\n2\n", "text_normalized": "E 9, Scene.\n\nVorige. Seem\u00fcller. Burgl. Die beiden Grashofer. Wastl. Bauern\nund B\u00e4uerinen. Sp\u00e4ter Max und Seehoferin. Es f\u00fcllt si<h die B\u00fchne mit\naus der Kirche Kommenden.\n\nSeceem\u00fcller (Martl roh wegsto\u00dfend).\nPlat da! Was hast Du no bei der Loni z\u2019thoa? Marsch di furt!\n\nMartl.\n\nDen m\u00f6cht i kenna, der mi vom Wirthshausgarten wegschaffet !\nD\u00f6\u00f4s kann n\u00f4t amal der Seem\u00fcller.\n\nScem\u00fcller.\nDu bist grad kemma, um an\u2019 Streit anz\u2019fanga; Neamad hat\nDir g\u2019\\hrien. Loni, mach weita!\n\nMartl.\n\nD\u2019Loni is krank, die kann n\u00f4t weita. FJ leid's net, da\u00df ma's\nbehandelt, wier a St\u00fcckl Vieh, und selm n\u00f6\u00f4t von ihran Vata.\nGrashofer.\n\nDbvs waar\u2019n Faxen!\n\nGirgl.\nVata gehts, sunst g\u2019\\chicht was.\n\nSecem\u00fcller (rei\u00dft Loni von der Bank auf).\nMit mir gehst !\nMartl (rei\u00dft sie von ihm weg).\nN\u00fchrts es nimmer so ung\u2019shlaht an \u2014 i leid's n\u00f4t!\nSeem\u00fcller (will auf Martl zust\u00fcrzen).\n\nGlendiger Bua !\n\nAlle.\nOho!\n\nLoni (dazwischeneilend).\nVata, da is koa Plat zu \\\u00f4chern H\u00e4ndl. (Leise) Pf\u00fcat Di Gott,\nMartl! Mir z\u2019Liab mach Fried !\n; Martl.\n\nWenn's Oes der Loni ihr Vata n\u00f6t w\u00e4rt's, nacha redeten\n\nwir anders mitanand.\n2\n", "page_nr": "22", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 62, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "BH As Py De en\n\nGirgl.\n\nJa 109, warum \u017foll er n\u00f4t rabiat \u017fei\u2019? Er hat's halt gern\ng'habt d\u2019Loni und d\u2019Loni eam, und i hon's alleweil zum Vata g'\u2019\u017fagt,\nes thuat foa\u2019 guat, d\u2019Loni kann mi n\u00f4t leid\u2019n und i \u2014 Dir kann is\nja \u017fag\u2019n, Du \u017fag\u017ft es Neamad \u2014 i h\u00e2tt\u2019's aa grad g\u2019heirat\u2019, weil's\nder Vata hat hab\u2019n woll\u2019n. Gern hon i's aa no n\u00f4t g'habt.\n\nWaberl (mit den H\u00e4nden auf ihre Knie \u017f<lagend).\nJa Bauer, da is's \u2019s gr\u00f6\u00dft Gl\u00fcck, da\u00df's wieder ausanandaganga is!\n\nGirgl.\n\nJ moan\u2019s grad aa und \u20198 Kopfweh is ma ia\u00df mi lauter Diskrirn\naa voganga. Sag fei \u2019n Vata nix, da\u00df i mit Dir-\u017fo viel plau\u017fcht hon-\nWaberl (neugierig).\n\nHat Enk denn iat der Vata aa no was einz\u2019red\u2019n? Seids\nUdt 08 der Herr am Grashof ?\nGirgl.\nJa \u017fo! An d\u00f3\u00f6s hon i gar nimma denkt. Moan\u017ft, der Vata\nnimmt ma \u2019n Hof n\u00f4t wieder, weil i d\u2019Loni n\u00f6t hoambracht hab ?\n\nWaberl.\n\nWarum n\u00f6\u00f4t gar! Oes werds Enk dennat \u2019n Hof n\u00f4t wieder nehma\nla\u017f\u017fen, wenn's amal g\u2019rihtli gmacht i838? Da waards \u017fho g\u2019\u017fhlenkt !\nNacha m\u00fca\u017f\u017fets h\u00f6ch\u017ftens wieder Oane heirat\u2019n, die Enk der Vata\nbringt. Was brauchts denn zu \u017fo was *\u2019n Vata? J \u017fchauet mi extra\num, wenn Kirda is, auf'n Tanzpla\u00df und thaat \u017fchuahplattl\u2019-n und\ntanz\u2019n, wia no amal a Spielhahn, und Schnadah\u00fcpfln finget i und\nhalt \u017fo recht lie\u00df eanas \u017fehgn, da\u00df mi mei\u2019 jungherrlihs Bluat g'\u2019freut.\n\nGirgl.\nJ hon ja no niemals tanzt. Recht ha\u017ft \u017fho, extra \u017follt i's iat\na \u017fo macha und aufh\u00f6r\u2019n, a Loamian z\u2019\u017fein.\n\nWaberl.\n\nJF lern Enk \u20198s Tanz\u2019n, Bauer! Schaugts nur amal zua. Oes\n\u017ftellts Enk eina in d\u2019Mitt von der Stub\u2019n und i tanz um Enk rum,\nnacha machts es Oes ara \u017fo \u2014 und auf d\u2019Knie und d\u2019Sohln fkinnts\nja dabei klat\u017fh\u2019n, und wenns Enk g'\u2019freut, naha lupfts mi in d\u2019H\u00f6h\nUnd \u2014\n\nGirgl.\nNacha hoa\u00dft,3: Drah Di, Waberl, drah Di. N\u00f6\u00f4t wahr?\n", "text_normalized": "BH As Py De en\n\nGirgl.\n\nJa 109, warum soll er n\u00f4t rabiat sei\u2019? Er hat's halt gern\ng'habt d\u2019Loni und d\u2019Loni eam, und i hon's alleweil zum Vata g'\u2019sagt,\nes thuat foa\u2019 guat, d\u2019Loni kann mi n\u00f4t leid\u2019n und i \u2014 Dir kann is\nja sag\u2019n, Du sagst es Neamad \u2014 i h\u00e2tt\u2019's aa grad g\u2019heirat\u2019, weil's\nder Vata hat hab\u2019n woll\u2019n. Gern hon i's aa no n\u00f4t g'habt.\n\nWaberl (mit den H\u00e4nden auf ihre Knie s<lagend).\nJa Bauer, da is's \u2019s gr\u00f6\u00dft Gl\u00fcck, da\u00df's wieder ausanandaganga is!\n\nGirgl.\n\nJ moan\u2019s grad aa und \u20198 Kopfweh is ma ia\u00df mi lauter Diskrirn\naa voganga. Sag fei \u2019n Vata nix, da\u00df i mit Dir-so viel plauscht hon-\nWaberl (neugierig).\n\nHat Enk denn iat der Vata aa no was einz\u2019red\u2019n? Seids\nUdt 08 der Herr am Grashof ?\nGirgl.\nJa so! An d\u00f3\u00f6s hon i gar nimma denkt. Moanst, der Vata\nnimmt ma \u2019n Hof n\u00f4t wieder, weil i d\u2019Loni n\u00f6t hoambracht hab ?\n\nWaberl.\n\nWarum n\u00f6\u00f4t gar! Oes werds Enk dennat \u2019n Hof n\u00f4t wieder nehma\nlassen, wenn's amal g\u2019rihtli gmacht i838? Da waards sho g\u2019shlenkt !\nNacha m\u00fcassets h\u00f6chstens wieder Oane heirat\u2019n, die Enk der Vata\nbringt. Was brauchts denn zu so was *\u2019n Vata? J schauet mi extra\num, wenn Kirda is, auf'n Tanzpla\u00df und thaat schuahplattl\u2019-n und\ntanz\u2019n, wia no amal a Spielhahn, und Schnadah\u00fcpfln finget i und\nhalt so recht lie\u00df eanas sehgn, da\u00df mi mei\u2019 jungherrlihs Bluat g'\u2019freut.\n\nGirgl.\nJ hon ja no niemals tanzt. Recht hast sho, extra sollt i's iat\na so macha und aufh\u00f6r\u2019n, a Loamian z\u2019sein.\n\nWaberl.\n\nJF lern Enk \u20198s Tanz\u2019n, Bauer! Schaugts nur amal zua. Oes\nstellts Enk eina in d\u2019Mitt von der Stub\u2019n und i tanz um Enk rum,\nnacha machts es Oes ara so \u2014 und auf d\u2019Knie und d\u2019Sohln fkinnts\nja dabei klatsh\u2019n, und wenns Enk g'\u2019freut, naha lupfts mi in d\u2019H\u00f6h\nUnd \u2014\n\nGirgl.\nNacha hoa\u00dft,3: Drah Di, Waberl, drah Di. N\u00f6\u00f4t wahr?\n", "page_nr": "52", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 63, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "Waberl.\nWerd's Enk do z\u00f4t einbilden, da\u00df i Ebban verrath ? Fangts'n,\nwenns'\u2019n fkriegts.\nMarx (gibt Waberl den Hahn).\nGib mir auf den Hahn Acht, (zu den J\u00e4gern und wir machen\n\nJagd auf den Wilderer; kommts, der Fang is uns g\u2019'wi\u00df. (Mit den\nJ\u00e4gern ab.)\n\n(=\n9, GCEne.\nWaberl allein ; dann Wa \ufb05[.\n\nWaberl.\n\nO weh, Martl! heunt moan i, is der Girgl vor Dir \u017ficher! J\nw\u00fcn\u017fch n\u00f4t, da\u00df Di kriegn, aber i w\u00fcn\u017fch, da\u00df's Di recht weit von\nda wegireib\u2019n, damit d'Hochzet n\u00f4t g\u2019\u017ft\u00f6rt wird dur<h Dein Gachheit. -\nArmer Hahn! Tanzt ha\u017ft, wie's Dir \u2019n Garaus g\u2019'macht hab'n? Was\nwird Dei\u2019 Henn trauri \u017fein! Bin froh, da\u00df i net an ihra Stell bin.\n\nWa\u017ftl\n(als Hochzeitlader, mit ge\u017f<hm\u00fcdc>ten Sto, i\u017ft auf dem Weg zum Grashof).\n\nJa, wia kimm\u017ft denn Du zu dem Canarivogel ?\n\nWaberl.\nG\u2019fangt hon i \u2019n.\nWa\u017ftl.\nSch\u00e4\u00e2m Dich, im Morgenroth des jungen Tages zu l\u00fcgen.\nWaberl.\n\n\"n Jaga g\u2019h\u00f4\u00f6rt er. Da, halt\u2019n Du, i m\u00f6cht auf'n Hof z'ru>.\nZeit wird's bald \u017fein zu der Morgen\u017fupp\u2019'n und zum Abzug. J g\u2019freu\nmi \u017fchon auf Dein\u2019 \u017fh\u00f4n Spruch. \u2014 No, heunt wir\u017ft wieder Dein\nMann machen!\n\nWa\u017ftl.\nHeunt ko\u017ft's \u017fo viel Thr\u00e4nen, da\u00df der O\u017fter\u017fee austritt. Lauter\nneue Spr\u00fcch, \u017fch\u00f6ne r\u00fchrende Spr\u00fcch.\nWaberl.\nSo, da mach i, da\u00df i hoam fimm, damit i nix ver\u017f\u00e4um. Halt\n\nein\u017ftweilen Dein! Spruch n Auerhahn, da\u00df D\u2019 n\u00f4t \u017fte>en bleib\u017ft\n(Eilig\u017ft ab.)\n", "text_normalized": "Waberl.\nWerd's Enk do z\u00f4t einbilden, da\u00df i Ebban verrath ? Fangts'n,\nwenns'\u2019n fkriegts.\nMarx (gibt Waberl den Hahn).\nGib mir auf den Hahn Acht, (zu den J\u00e4gern und wir machen\n\nJagd auf den Wilderer; kommts, der Fang is uns g\u2019'wi\u00df. (Mit den\nJ\u00e4gern ab.)\n\n(=\n9, GCEne.\nWaberl allein ; dann Wa \ufb05[.\n\nWaberl.\n\nO weh, Martl! heunt moan i, is der Girgl vor Dir sicher! J\nw\u00fcnsch n\u00f4t, da\u00df Di kriegn, aber i w\u00fcnsch, da\u00df's Di recht weit von\nda wegireib\u2019n, damit d'Hochzet n\u00f4t g\u2019st\u00f6rt wird dur<h Dein Gachheit. -\nArmer Hahn! Tanzt hast, wie's Dir \u2019n Garaus g\u2019'macht hab'n? Was\nwird Dei\u2019 Henn trauri sein! Bin froh, da\u00df i net an ihra Stell bin.\n\nWastl\n(als Hochzeitlader, mit ges<hm\u00fcdc>ten Sto, ist auf dem Weg zum Grashof).\n\nJa, wia kimmst denn Du zu dem Canarivogel ?\n\nWaberl.\nG\u2019fangt hon i \u2019n.\nWastl.\nSch\u00e4\u00e2m Dich, im Morgenroth des jungen Tages zu l\u00fcgen.\nWaberl.\n\n\"n Jaga g\u2019h\u00f4\u00f6rt er. Da, halt\u2019n Du, i m\u00f6cht auf'n Hof z'ru>.\nZeit wird's bald sein zu der Morgensupp\u2019'n und zum Abzug. J g\u2019freu\nmi schon auf Dein\u2019 sh\u00f4n Spruch. \u2014 No, heunt wirst wieder Dein\nMann machen!\n\nWastl.\nHeunt kost's so viel Thr\u00e4nen, da\u00df der Ostersee austritt. Lauter\nneue Spr\u00fcch, sch\u00f6ne r\u00fchrende Spr\u00fcch.\nWaberl.\nSo, da mach i, da\u00df i hoam fimm, damit i nix vers\u00e4um. Halt\n\neinstweilen Dein! Spruch n Auerhahn, da\u00df D\u2019 n\u00f4t ste>en bleibst\n(Eiligst ab.)\n", "page_nr": "33", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 64, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "= OA ZA\n\nSechoferin.\nAber iat gehts Alle eini in d\u2019Stubn; was ze\u017f\u017fen und z'trinken\nis ang\u2019richt.\nWa\u017ftl.\n\nO \u017f\u00fc\u00dfe Himmels3melodei!\nSeem\u00fcller.\nAl\u017fo gehn ma eini. Girgl, i hoff, un\u017fer Feind\u017fchaft is aa aus.\nLa\u00df uns oans mitanand trinka.\nGirgl.\nJ kimm nah, M\u00fcller; es feit \u017fi nix mehr. J hab no ebbas\nmit'n Waberl z\u2019reden. (Seem\u00fcller mit Max und Burgl ab in's Haus.)\nLoni (zu Girgl, ihm die Hand reichend).\nJ woa\u00df \u017fchon, was, und \u2014 \u017fo 18's g\u2019\\cheida.\nGirgl.\nFreili i8'8 g\u2019\\{<heida. (Loni und Martl ab.)\nSccehoferin.\nNo, Girgl, geh\u017ft n\u00f6\u00f4t eini ?\nGirgl.\nSecehoferin, \u017fhi>ts mir 8 Waberl au\u00dfa. J hon mit ihr was\nzu berathen.\n\nDidi n Dd j Rs\n\nScechoferin.\n\nBerath? Di nur auf's allerbe\u017ft\u2019 mit ihr. Da k\u00f6nnts foan\nZeug\u2019n brauchen. Wa\u017ftl, Du kann\u017ft drin a Fla\u017fchen Enzian aufmach\u2019n\nund probirn, ob er no z\u2019trinken is.\n\n: Wa\u017ftl.\n\nDa will i mit aller Energie an's Werk geh'n. D\u2019'K\u00fcachln\n\u017folln aa n\u00f4t \u017f<hle<t dazua \u017fein. Heunt mu\u00df ma ja neunerlei Bak-\nwerk e\u017f\u017fen, und \u00fcberall recht viel, da\u00df der Flachs gedeiht. Al\u017fo dawart\nma \u2019n Burgamoa\u017fter in angenehm\u017fter Be\u017fch\u00e4ftigung.\n\nSecehoferin.\n4 Kimm nur, Du krieg\u017ft, was D\u2019 mag\u017ft. Dir, Girgl, hi> i \"8\nWaberl glei au\u00dfa. (Ab.)\nWa\u017ftl.\n\nJ krieg, was i mag? (Vergn\u00fcgt \u017fi< auf die Wange t\u00e4t\u017fchelnd,\nw\u00e4hrend er in's Haus will.) Gelt, alte D\u00fcppler\u017fchanze, das mag\u017ft Du wohl\nleiden! (St\u00f6\u00dft mit den Kopf an den Th\u00fcr\u017ftok.) Auh! Malefiz\u017fto>! (Zu Girgl.)\nDen doda \u2014 die\u017fen da moan i. (Zeigt auf den Th\u00fcr\u017fto> und \u017ftolpert ins Haus.)\n\n", "text_normalized": "= OA ZA\n\nSechoferin.\nAber iat gehts Alle eini in d\u2019Stubn; was zessen und z'trinken\nis ang\u2019richt.\nWastl.\n\nO s\u00fc\u00dfe Himmels3melodei!\nSeem\u00fcller.\nAlso gehn ma eini. Girgl, i hoff, unser Feindschaft is aa aus.\nLa\u00df uns oans mitanand trinka.\nGirgl.\nJ kimm nah, M\u00fcller; es feit si nix mehr. J hab no ebbas\nmit'n Waberl z\u2019reden. (Seem\u00fcller mit Max und Burgl ab in's Haus.)\nLoni (zu Girgl, ihm die Hand reichend).\nJ woa\u00df schon, was, und \u2014 so 18's g\u2019\\cheida.\nGirgl.\nFreili i8'8 g\u2019\\{<heida. (Loni und Martl ab.)\nSccehoferin.\nNo, Girgl, gehst n\u00f6\u00f4t eini ?\nGirgl.\nSecehoferin, shi>ts mir 8 Waberl au\u00dfa. J hon mit ihr was\nzu berathen.\n\nDidi n Dd j Rs\n\nScechoferin.\n\nBerath? Di nur auf's allerbest\u2019 mit ihr. Da k\u00f6nnts foan\nZeug\u2019n brauchen. Wastl, Du kannst drin a Flaschen Enzian aufmach\u2019n\nund probirn, ob er no z\u2019trinken is.\n\n: Wastl.\n\nDa will i mit aller Energie an's Werk geh'n. D\u2019'K\u00fcachln\nsolln aa n\u00f4t s<hle<t dazua sein. Heunt mu\u00df ma ja neunerlei Bak-\nwerk essen, und \u00fcberall recht viel, da\u00df der Flachs gedeiht. Also dawart\nma \u2019n Burgamoaster in angenehmster Besch\u00e4ftigung.\n\nSecehoferin.\n4 Kimm nur, Du kriegst, was D\u2019 magst. Dir, Girgl, hi> i \"8\nWaberl glei au\u00dfa. (Ab.)\nWastl.\n\nJ krieg, was i mag? (Vergn\u00fcgt si< auf die Wange t\u00e4tschelnd,\nw\u00e4hrend er in's Haus will.) Gelt, alte D\u00fcpplerschanze, das magst Du wohl\nleiden! (St\u00f6\u00dft mit den Kopf an den Th\u00fcrstok.) Auh! Malefizsto>! (Zu Girgl.)\nDen doda \u2014 diesen da moan i. (Zeigt auf den Th\u00fcrsto> und stolpert ins Haus.)\n\n", "page_nr": "65", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 65, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "CN e RE\n\n6. Scene.\n\nWirth. Seem\u00fcller. Loni. Burgl.\n\nDer Wirth kommt aus dem Hau\u017fe, folgt den Abgehenden mit den Augen, \u017fein Mit-\ngef\u00fchl dur< Tro>nen der Augen andeutend und durch theilnahmsvolle Geberden.\nW\u00e4hrendde\u017f\u017fen treten der Seem\u00fcller, Loni und Burgl ein.\n\nWirth.\nSeem\u00fcller, no Du kimm\u017ft aa nimmer z\u2019fruah in d\u2019Kirchaz; halt\n\u017fo wie ma \u017fagt, mit die Ro\u00dfdiab.\n\nSecem\u00fcller.\nMit Dir, Wirth, hon i nach der Kircha viel ausz\u2019mach\u2019n z\u2019weg\u2019n\nmorg\u2019n. San d\u2019Grashofer \u017fho da?\nWirth.\nNat\u00fcrli. Alles is in der Kircha und \u00ee \u2014 i bin heunt \u017fo g\u2019r\u00fchrt,\nda\u00df i gern einigaang und mei\u2019 Herz aus\u017fch\u00fcttet, wenn i n\u00f6t ?s Bier\nzum Maitanz z\u2019\u017fammpant\u017fchhen m\u00fca\u00dft.\n\nBurgl.\nAn\u2019 Maitanz gibts heunt? D\u00f6s is g\u2019\u017fcheidt.\nSeem\u00fcller.\nWas vo\u017fteh\u017ft denn Du von an\u2019 Maitanz, Du bi\u017ft ja no a Kind!\n\nWirth.\nD\u00f4s thuat nix. Der Jagamaxl hat vorhin erz\u00e4hlt, da\u00df's in\nCl\u017fa\u00df drent no j\u00fcnger tanzen.\n\nBurgl (zum Wirth).\n| Der Marl is z\u2019ru>? Da m\u00f6cht i ja glei an? Juhgaza thun,\nDa\u00df d\u2019Leut in der Kircha da\u017fchre>ken. (Spricht mit dem Wirth, der dann abgeht.)\nSceem\u00fcller (zu Loni).\nJa\u00dft kemma ma wieder z\u2019\u017fpat in d\u2019Vesper, weil\u2019\u017ft \u017fo lang\u017fam\nthua\u017ft; bi\u017ft do \u017fun\u017ft \u017fo fri\u017fh und flink g\u2019wen.\nLoui.\nSun\u017ft, ja freili, Vata da habts Necht. Aber ia\u00dft \u2014 je \u017fchneller\ndie Zeit verrinnt, je ehnda die hart\u2019 Stund kfimmt, um \u017fo lang\u017famer\ngeht's auf meine F\u00fca\u00df.\n\nBurgl.\nJ gaang gar nimnter, Loni. Da Vata hat leicht red'n, der\nd\u00e4rf \"n Girgl n\u00f6t heirat\u2019n. FJ kehret no um an Deina Stell.\n", "text_normalized": "CN e RE\n\n6. Scene.\n\nWirth. Seem\u00fcller. Loni. Burgl.\n\nDer Wirth kommt aus dem Hause, folgt den Abgehenden mit den Augen, sein Mit-\ngef\u00fchl dur< Tro>nen der Augen andeutend und durch theilnahmsvolle Geberden.\nW\u00e4hrenddessen treten der Seem\u00fcller, Loni und Burgl ein.\n\nWirth.\nSeem\u00fcller, no Du kimmst aa nimmer z\u2019fruah in d\u2019Kirchaz; halt\nso wie ma sagt, mit die Ro\u00dfdiab.\n\nSecem\u00fcller.\nMit Dir, Wirth, hon i nach der Kircha viel ausz\u2019mach\u2019n z\u2019weg\u2019n\nmorg\u2019n. San d\u2019Grashofer sho da?\nWirth.\nNat\u00fcrli. Alles is in der Kircha und \u00ee \u2014 i bin heunt so g\u2019r\u00fchrt,\nda\u00df i gern einigaang und mei\u2019 Herz aussch\u00fcttet, wenn i n\u00f6t ?s Bier\nzum Maitanz z\u2019sammpantschhen m\u00fca\u00dft.\n\nBurgl.\nAn\u2019 Maitanz gibts heunt? D\u00f6s is g\u2019scheidt.\nSeem\u00fcller.\nWas vostehst denn Du von an\u2019 Maitanz, Du bist ja no a Kind!\n\nWirth.\nD\u00f4s thuat nix. Der Jagamaxl hat vorhin erz\u00e4hlt, da\u00df's in\nClsa\u00df drent no j\u00fcnger tanzen.\n\nBurgl (zum Wirth).\n| Der Marl is z\u2019ru>? Da m\u00f6cht i ja glei an? Juhgaza thun,\nDa\u00df d\u2019Leut in der Kircha daschre>ken. (Spricht mit dem Wirth, der dann abgeht.)\nSceem\u00fcller (zu Loni).\nJa\u00dft kemma ma wieder z\u2019spat in d\u2019Vesper, weil\u2019st so langsam\nthuast; bist do sunst so frish und flink g\u2019wen.\nLoui.\nSunst, ja freili, Vata da habts Necht. Aber ia\u00dft \u2014 je schneller\ndie Zeit verrinnt, je ehnda die hart\u2019 Stund kfimmt, um so langsamer\ngeht's auf meine F\u00fca\u00df.\n\nBurgl.\nJ gaang gar nimnter, Loni. Da Vata hat leicht red'n, der\nd\u00e4rf \"n Girgl n\u00f6t heirat\u2019n. FJ kehret no um an Deina Stell.\n", "page_nr": "19", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 66, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "A EC\n\nund tat \u017feh\u2019 1's aa ein, da\u00df\u2019s be\u017f\u017fer is, Stolz und Gut verliern, als\nd\u2019r\u00fcber \u20198 Herz von an\u2019 Kind brechen la\u017f\u017fen. Geld und Gut \u017fan\nwieder z\u2019krieg\u2019n, aber a brochens Herz fli>t koa\u2019 Reu mehr z\u2019\u017famm.\n(Sicht, wie Max den Arm um Burgl ge\u017fchlungen.) Himmeldonnerwetter, werd\u2019\nEnk glei ausla\u017f\u017fen ?! (Man h\u00f6rt vom See her einen Juh\u017fchrei.)\n\nLoni.\nJuhu, der Martl kimmkt!\nMar.\nJuhu!\nSeem\u00fcller.\nD\u00f6\u00f3s is Enka Gl\u00fcck, \u017fun\u017ft \u2014\n4. Scene.\nVorige. Martl.\nMartl\n\n(kommt re<ts auf einem Kahn und \u017fpringt ra\u017fh an's Land ; zu Loni, \u017fie umarmend).\n\nMei? Loni! \u2014 Muatterl, gr\u00fc\u00df Gott!\n\nSccehoferin.\nn Himmi \u017fei Dank, da\u00df i Di wieder hon!\nSeem\u00fcller.\n\nMartl, i w\u00fcn\u017f<h Dir Gl\u00fcck zu Deiner Frei\u017fprehung. Von mir\naus ha\u017ft aa v\u00f3llige Freiheit, was mei\u2019 Loni anbelangt, und i verhoff,\nda\u00df D\u2019 mi d\u00f4s Mal n\u00f6\u00f4t wieder aus\u2019n Haus jag\u017ft.\n\nMartl.\nJI8'\u20198 al\u017fo wirkli wahr, i d\u00e4rf Enk Vata hoa\u00dfen ?\nSecem\u00fcller. |\n\nJa, und i will's aa \u017fein. (Legt Martl's Hand in die der Loni.) Thuats,\n\nwas\u2019s wollts, wenn nur i amal an? Fried krieg.\nBurgl.\n\nDen krieg\u017ft er\u017ft, wenn\u017ft es bei mir aa \u017fo ma<\u017ft \u2014 (Macht \u00fcber\nihre Hand ein Kreuz.)\n\nLoni (zu Martl).\nDer Himmi hat uns b\u2019\u017ftimmt f\u00fcr anand, \u017fon\u017ft h\u00e4tt* er net im\nle\u00dften Augenbli> a \u017fo a gl\u00fc>li<s Hinderni\u00df g'\u017fchi>t.\nBurgl.\nNo, ob d\u00f3s Hinderni\u00df grad gl\u00fc>li war \u2014? Freili, wenn der\nMartl n\u00f6t arretirt worn waar, h\u00e4tt's koan Streit gebn mit die\nGrashofer \u2014 * :\n", "text_normalized": "A EC\n\nund tat seh\u2019 1's aa ein, da\u00df\u2019s besser is, Stolz und Gut verliern, als\nd\u2019r\u00fcber \u20198 Herz von an\u2019 Kind brechen lassen. Geld und Gut san\nwieder z\u2019krieg\u2019n, aber a brochens Herz fli>t koa\u2019 Reu mehr z\u2019samm.\n(Sicht, wie Max den Arm um Burgl geschlungen.) Himmeldonnerwetter, werd\u2019\nEnk glei auslassen ?! (Man h\u00f6rt vom See her einen Juhschrei.)\n\nLoni.\nJuhu, der Martl kimmkt!\nMar.\nJuhu!\nSeem\u00fcller.\nD\u00f6\u00f3s is Enka Gl\u00fcck, sunst \u2014\n4. Scene.\nVorige. Martl.\nMartl\n\n(kommt re<ts auf einem Kahn und springt rash an's Land ; zu Loni, sie umarmend).\n\nMei? Loni! \u2014 Muatterl, gr\u00fc\u00df Gott!\n\nSccehoferin.\nn Himmi sei Dank, da\u00df i Di wieder hon!\nSeem\u00fcller.\n\nMartl, i w\u00fcns<h Dir Gl\u00fcck zu Deiner Freisprehung. Von mir\naus hast aa v\u00f3llige Freiheit, was mei\u2019 Loni anbelangt, und i verhoff,\nda\u00df D\u2019 mi d\u00f4s Mal n\u00f6\u00f4t wieder aus\u2019n Haus jagst.\n\nMartl.\nJI8'\u20198 also wirkli wahr, i d\u00e4rf Enk Vata hoa\u00dfen ?\nSecem\u00fcller. |\n\nJa, und i will's aa sein. (Legt Martl's Hand in die der Loni.) Thuats,\n\nwas\u2019s wollts, wenn nur i amal an? Fried krieg.\nBurgl.\n\nDen kriegst erst, wennst es bei mir aa so ma<st \u2014 (Macht \u00fcber\nihre Hand ein Kreuz.)\n\nLoni (zu Martl).\nDer Himmi hat uns b\u2019stimmt f\u00fcr anand, sonst h\u00e4tt* er net im\nle\u00dften Augenbli> a so a gl\u00fc>li<s Hinderni\u00df g'schi>t.\nBurgl.\nNo, ob d\u00f3s Hinderni\u00df grad gl\u00fc>li war \u2014? Freili, wenn der\nMartl n\u00f6t arretirt worn waar, h\u00e4tt's koan Streit gebn mit die\nGrashofer \u2014 * :\n", "page_nr": "63", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 67, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "ZINDA eS\n\n\u017fchneit. Halts z\u2019\u017famm, halts z'\u017famm! Oes wollts do gl\u00fcli \u017fein ?\nNo ja. Und wollts Enk nimmer von ananda trenna? No\u2019 freili, no\u2019\nja! So \u017feid\u2019s nur Eins dem Andern heilig, dann habt's es \\{<o\".\nHalts z\u2019\u017famm! Halts z\u2019\u017famm!\n\nDie Anwe\u017fenden \u017fe\u00dfen die H\u00fcte wieder auf. Man f\u00fchrt Girgl zum Brautti\u017fche, wo\n\nein be\u017fonders ge\u017f<m\u00fcd>ter Ma\u00dfkrug \u017fteht. Loni reiht ihm den Krug, aus dem Girgl,\n\ndann Loni trinkt. Das vereinigte Mu\u017fikchor beginnt einen L\u00e4ndler, wozu einige\n\nPaare, darunter Burgl, tanzen. Der Hochzeitlader erhebt \u017feinen Sto> und Mu\u017fik\n\nund Tanz \u017find zu Ende. Alles nimmt eine ern\u017fte Miene an und die M\u00e4nner ent-\n\nbl\u00f6\u00dfen das Haupt. Die Brautmutter nimmt die Braut bei der Hand und f\u00fchrt \u017fie\nzum S\u00e9em\u00fcller, der ger\u00fchrt i\u017ft. Burgl weint.\n\nLoni\n(kniet vor ihrem Vater nieder und \u017fenkt weinend den Kopf).\n\n, |\nBata, gebts ma Enkan Seg\u2019n. (Der Seem\u00fcller legt ihr \u017fegnend die-\nH\u00e4nde auf ; er kann vor R\u00fchrung nicht \u017fprechen. Loni \u017fteht auf, die M\u00e4nner bede>en\nfich, Alles gratulirt der Braut.)\n\nMehrere. i\nViel Gl\u00fcck, Loni! Gl\u00fcck auf! An\u2019 gl\u00fccklihen Haus\u017ftand! A\nStub\u2019n voll Kinda und a Truchen voll Geld! Gurgl dr\u00fc>t ihr \u017f<hweigend\ndie Hand.) |\nB\u00fcrgermei\u017fter.\nGl\u00fcck und Seg\u2019n f\u00fcr Dein? Haus\u017ftand, Loni. J bin a Freund\nvon Deina Muatta g\u2019we\u017f\u2019n und brauch\u017ft irgend Ebbas3, was i thoa\u201d\nkann, \u017fo woa\u00dft mi z\u2019finden.\n\nGrashofer.\nAa i w\u00fcn\u017f<h Dir Guats, Schwieger, ziag freudi auf auf'n\n_ Gras8hof. (F\u00fcr \u017fi<) Dd0\u00f6s G'flenn kaannt mi \\{<o? bald granti macha!\nHon is nur ob\u2019n am Hof, t vertreib ihr die Faxen {ho\u201d. (Zum Hoch-\nzeitlader.) Mach, da\u00df ma weitakemma!\n\nWa\u017ftl (nimmt den Hut ab und winkt Ruhe).\n\nWeil denn je\u00dft heute alle die\u017fe Freunde und Hochzeitsg\u00e4\u017fte \u017fo\n\\h\u00f4n und herrlich er\u017fchienen \u017find und die gegenw\u00e4rtige Hochzeiterin\nheute aus ihrem v\u00e4terlichen Hau\u017fe tritt, \u017fo dankt die\u017fe je\u00dft \u00f6ffentlich\nthrem vielgeliebten Vater f\u00fcr alle empfangenen Wohlthaten, f\u00fcr alle\nLehren und Ermahnungen, \u017fo auh f\u00fcr alles Gute, welches er ihr er=\nwie\u017fen hat. Damit wir uns aber nicht gegen die Gebote der Kirche\nver\u017f\u00fcndigen, \u017fo \u017follen wir Schlag aht Uhr die\u017fes edle Brautpaar zur\nKirche begleiten. Darum la\u00dft uns je\u00dft zu\u017fammen\u017fchlie\u00dfen und Eins\n\n", "text_normalized": "ZINDA eS\n\nschneit. Halts z\u2019samm, halts z'samm! Oes wollts do gl\u00fcli sein ?\nNo ja. Und wollts Enk nimmer von ananda trenna? No\u2019 freili, no\u2019\nja! So seid\u2019s nur Eins dem Andern heilig, dann habt's es \\{<o\".\nHalts z\u2019samm! Halts z\u2019samm!\n\nDie Anwesenden se\u00dfen die H\u00fcte wieder auf. Man f\u00fchrt Girgl zum Brauttische, wo\n\nein besonders ges<m\u00fcd>ter Ma\u00dfkrug steht. Loni reiht ihm den Krug, aus dem Girgl,\n\ndann Loni trinkt. Das vereinigte Musikchor beginnt einen L\u00e4ndler, wozu einige\n\nPaare, darunter Burgl, tanzen. Der Hochzeitlader erhebt seinen Sto> und Musik\n\nund Tanz sind zu Ende. Alles nimmt eine ernste Miene an und die M\u00e4nner ent-\n\nbl\u00f6\u00dfen das Haupt. Die Brautmutter nimmt die Braut bei der Hand und f\u00fchrt sie\nzum S\u00e9em\u00fcller, der ger\u00fchrt ist. Burgl weint.\n\nLoni\n(kniet vor ihrem Vater nieder und senkt weinend den Kopf).\n\n, |\nBata, gebts ma Enkan Seg\u2019n. (Der Seem\u00fcller legt ihr segnend die-\nH\u00e4nde auf ; er kann vor R\u00fchrung nicht sprechen. Loni steht auf, die M\u00e4nner bede>en\nfich, Alles gratulirt der Braut.)\n\nMehrere. i\nViel Gl\u00fcck, Loni! Gl\u00fcck auf! An\u2019 gl\u00fccklihen Hausstand! A\nStub\u2019n voll Kinda und a Truchen voll Geld! Gurgl dr\u00fc>t ihr s<hweigend\ndie Hand.) |\nB\u00fcrgermeister.\nGl\u00fcck und Seg\u2019n f\u00fcr Dein? Hausstand, Loni. J bin a Freund\nvon Deina Muatta g\u2019wes\u2019n und brauchst irgend Ebbas3, was i thoa\u201d\nkann, so woa\u00dft mi z\u2019finden.\n\nGrashofer.\nAa i w\u00fcns<h Dir Guats, Schwieger, ziag freudi auf auf'n\n_ Gras8hof. (F\u00fcr si<) Dd0\u00f6s G'flenn kaannt mi \\{<o? bald granti macha!\nHon is nur ob\u2019n am Hof, t vertreib ihr die Faxen {ho\u201d. (Zum Hoch-\nzeitlader.) Mach, da\u00df ma weitakemma!\n\nWastl (nimmt den Hut ab und winkt Ruhe).\n\nWeil denn je\u00dft heute alle diese Freunde und Hochzeitsg\u00e4ste so\n\\h\u00f4n und herrlich erschienen sind und die gegenw\u00e4rtige Hochzeiterin\nheute aus ihrem v\u00e4terlichen Hause tritt, so dankt diese je\u00dft \u00f6ffentlich\nthrem vielgeliebten Vater f\u00fcr alle empfangenen Wohlthaten, f\u00fcr alle\nLehren und Ermahnungen, so auh f\u00fcr alles Gute, welches er ihr er=\nwiesen hat. Damit wir uns aber nicht gegen die Gebote der Kirche\nvers\u00fcndigen, so sollen wir Schlag aht Uhr dieses edle Brautpaar zur\nKirche begleiten. Darum la\u00dft uns je\u00dft zusammenschlie\u00dfen und Eins\n\n", "page_nr": "41", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 68, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "E SM RSL\n\nBurgl.\nUnd von mir krieg\u017ft an? extrigen Dank, i \u017fpring mit Dir \u00fcber's\n\nSunnwendfeuer.\nMax.\n\n____ Springa kann i no net, aber was anders kann i, a Bu\u00dfl fann\n1 Dir gebn, herzallerlieb\u017fts Deandl. (K\u00fc\u00dft \u017fie.)\n\nSeem\u00fcller.\nJa, was is denn d\u00f3s, Du la\u00dft Di vom Jaga bu\u00dfl\u2019n?\nBurgl. |\nEr is ja \u2014 \u00fcs habts es grad g\u2019\u017fagt \u2014 a braver Bua, und\n1 bin ja no a Kind.\n\nMax.\nGebts mir d\u00f4s Kind!\nSecem\u00fcller.\nDazu hat's morgen Zeit.\nBurgl.\nNo, bis morgn kfinna ma no warten \u2014 aber na<ha mu\u00df\u2019s\ng\u2019wi\u00df \u017fein.\nSeem\u00fcller.\n\nJF bitt halt g\u2019hor\u017fam\u017ft um a kloane Nach\u017ficht. (Zur Scchoferin,\nw\u00e4hrend \u017fi<h die Andern unterhalten und Loni \u017fehn\u017f\u00fcchtig nah dem See bli>t.) Und\nwas hon i von Dir h\u00f6rn m\u00fc\u017f\u017fen? Du ha\u017ft mei Schuld vom Gras-\nhofer fauft. Will\u017ft mi ebba Du je\u00dft auf d'Gant bringa?\n\nScechofcrin.\n\nNat\u00fcrli will i d\u00f4s! Am Hochzettag vom Martl und der Loni\nver\u017fhwind? Dei\u2019 Schuld\u017fchein aus der Welt. J gclobs8 bei meiner\nSeligkeit. '\n\nSeem\u00fcller.\n\nAl\u017fo trag\u017ft mir nix mehr nach ?\n\nSechoferin.\n\nWas hilft 's Nachtrag'n? Die kloane Weil, die mir un\u017fer\nHerrgott no \u017fchenkt, m\u00f6cht i ausg\u2019\u017f\u00f6hnt mit der ganzen Welt hinbringa\nund vor allem mit Dir. Zwo\u00f6a von un\u017fere Kinder \u017fan \u017fhon vereint\ndort oben, und die andern Zwoa \u017foll'n heunt vereint wern f\u00fcr's Leb\u2019n.\nDa ha\u017ft mei\u2019 Hand, in mei\u2019n Herz is koa F\u00e4\u017ferl Ha\u00df mehr gegen Di.\n\n_Seem\u00fcller. :\n\nEing\u2019\u017fchlagn! Siehg\u017ft ja, wie mei? Dick\u017fh\u00e4del woah worn is.\n\nD'\u2019Sorg von die Kinder fri\u00dft wie a Wurm die Eltern am Herzen\n", "text_normalized": "E SM RSL\n\nBurgl.\nUnd von mir kriegst an? extrigen Dank, i spring mit Dir \u00fcber's\n\nSunnwendfeuer.\nMax.\n\n____ Springa kann i no net, aber was anders kann i, a Bu\u00dfl fann\n1 Dir gebn, herzallerliebsts Deandl. (K\u00fc\u00dft sie.)\n\nSeem\u00fcller.\nJa, was is denn d\u00f3s, Du la\u00dft Di vom Jaga bu\u00dfl\u2019n?\nBurgl. |\nEr is ja \u2014 \u00fcs habts es grad g\u2019sagt \u2014 a braver Bua, und\n1 bin ja no a Kind.\n\nMax.\nGebts mir d\u00f4s Kind!\nSecem\u00fcller.\nDazu hat's morgen Zeit.\nBurgl.\nNo, bis morgn kfinna ma no warten \u2014 aber na<ha mu\u00df\u2019s\ng\u2019wi\u00df sein.\nSeem\u00fcller.\n\nJF bitt halt g\u2019horsamst um a kloane Nachsicht. (Zur Scchoferin,\nw\u00e4hrend si<h die Andern unterhalten und Loni sehns\u00fcchtig nah dem See bli>t.) Und\nwas hon i von Dir h\u00f6rn m\u00fcssen? Du hast mei Schuld vom Gras-\nhofer fauft. Willst mi ebba Du je\u00dft auf d'Gant bringa?\n\nScechofcrin.\n\nNat\u00fcrli will i d\u00f4s! Am Hochzettag vom Martl und der Loni\nvershwind? Dei\u2019 Schuldschein aus der Welt. J gclobs8 bei meiner\nSeligkeit. '\n\nSeem\u00fcller.\n\nAlso tragst mir nix mehr nach ?\n\nSechoferin.\n\nWas hilft 's Nachtrag'n? Die kloane Weil, die mir unser\nHerrgott no schenkt, m\u00f6cht i ausg\u2019s\u00f6hnt mit der ganzen Welt hinbringa\nund vor allem mit Dir. Zwo\u00f6a von unsere Kinder san shon vereint\ndort oben, und die andern Zwoa soll'n heunt vereint wern f\u00fcr's Leb\u2019n.\nDa hast mei\u2019 Hand, in mei\u2019n Herz is koa F\u00e4serl Ha\u00df mehr gegen Di.\n\n_Seem\u00fcller. :\n\nEing\u2019schlagn! Siehgst ja, wie mei? Dicksh\u00e4del woah worn is.\n\nD'\u2019Sorg von die Kinder fri\u00dft wie a Wurm die Eltern am Herzen\n", "page_nr": "62", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 69, "source_id": "17549252008888bsb11843442", "text": "SEID 1) R\n\nNur mei? fr\u00f6hli<hs G\u2019m\u00fcath\nWenn i treu b\u2019halten kunnt,\nNacha tau\u017fch i mit Neamd\nAuf viel Stund in der Rund.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\nMan h\u00f6rt au\u00dfen Hundegebell und das Br\u00fcllen des Viehes. Mu\u017fik zu Ende.\nHofmeicerin (eintretend).\n\nJa Deandl, was fallt Dir denn ein, in der Stub\u2019n da herin\nz'\u017finga ? So lang i am Grashof bin, und d\u00f6s \u017fan bald drei\u00df\u2019g Jahr,\nhon i no? koan Jodler g\u2019h\u00f6rt. (Zu den an der Wand h\u00e4ngenden Heiligenbildern\naufbli>tend.) Je\u017f\u017fes, Je\u017f\u017fes, die Heiligenbilder \u017fehgn v\u00f6lli g\u2019\u017fhre>t aus,\nder Gofl laaft ganz \u017fcheu drau\u00df rum, d\u2019Hund fanga 's3 bell\u2019n an,\n\u00fcberhaupt \u2019s ganz Vieh wird rebelli\u017f<h. Der G\u2019\u017fang gh\u00f6rt \u017fi n\u00f6t\nin der Stub\u2019n. No, d\u00f3\u00f4s wenn der Bauer wi\u00dft!\n\nWaberl.\n\nMeints God\u2019l, heunt is ja an? Ausnahmstag. \u2019n junga Bauer\n\u017fei\u2019 Hochzeit is, a junge B\u00e4urin kimmt in's Haus und da mua\u00df ma\ndie alt\u2019 Z\u2019widerheit aus der Stub\u2019n \u017finga, da\u00df's a Freud hat,\niwwenn'\u2019s einziagt.\n\nHofmeierin.\nSie braucht koa\u2019 Freud z\u2019hab\u2019n, hon i aa ftoane.\nWaberl.\nSo? Habts heunt koane an mir? Schaut\u2019s denna\u017ft!\nHofmeierin.\n\nDu bi\u017ft ma oft zwida gnua mit Dein\u2019 Singa, nnd \u2019s reut mi\naa \u017fho\u2019 wieda, da\u00df i Di g\u2019wandt hon. Was thua\u017ft denn Du auf\nder Hochzet? An arm's H\u00fcattadeandl! Wer \u017follt? denn mit Dir tanz\u2019n ?\nDa thaat fi dennat a rihtiga Bauernbua \u017fhaama, und zum E\u017f\u017f\u2019n\nalloa wir\u017ft ja dennat n\u00f4\u00f6t hingeh\u2019n ?\n\nWaberl.\n\nG\u2019wi\u00df n\u00f4t, Godl. F moan, Oes kennts mi, netta zum Tarz\u2019n\nwill i hin, und mah i ebba Ebban a Schand, wenn er mit mir\ntanzt? Kann i was. daf\u00fcr, da\u00df i an? arm's Deandl bin, d\u00f6s \u017feine\nEltern \u017f{<o? mit aht Jahr verlor\u2019!n und naha Neamad g\u2019habt hat,\nals Enk, Godl. Oes habts mi zu Enk auf'n Grashof g\u2019numma, wo\ni z'er\u017ft d\u2019G\u00e4ns, nacha d\u2019Schwein und d\u2019Schaf und \u017fp\u00e4ter '8 Rindvieh\nz'h\u00fcatn kriagt hon. Hoff\u00e4rti- kann ma bei dem G'\u017fch\u00e4ft freili n\u00f6\u00f4t\n", "text_normalized": "SEID 1) R\n\nNur mei? fr\u00f6hli<hs G\u2019m\u00fcath\nWenn i treu b\u2019halten kunnt,\nNacha tausch i mit Neamd\nAuf viel Stund in der Rund.\nHodrieh hoi hoi ho \u2014\nMan h\u00f6rt au\u00dfen Hundegebell und das Br\u00fcllen des Viehes. Musik zu Ende.\nHofmeicerin (eintretend).\n\nJa Deandl, was fallt Dir denn ein, in der Stub\u2019n da herin\nz'singa ? So lang i am Grashof bin, und d\u00f6s san bald drei\u00df\u2019g Jahr,\nhon i no? koan Jodler g\u2019h\u00f6rt. (Zu den an der Wand h\u00e4ngenden Heiligenbildern\naufbli>tend.) Jesses, Jesses, die Heiligenbilder sehgn v\u00f6lli g\u2019shre>t aus,\nder Gofl laaft ganz scheu drau\u00df rum, d\u2019Hund fanga 's3 bell\u2019n an,\n\u00fcberhaupt \u2019s ganz Vieh wird rebellis<h. Der G\u2019sang gh\u00f6rt si n\u00f6t\nin der Stub\u2019n. No, d\u00f3\u00f4s wenn der Bauer wi\u00dft!\n\nWaberl.\n\nMeints God\u2019l, heunt is ja an? Ausnahmstag. \u2019n junga Bauer\nsei\u2019 Hochzeit is, a junge B\u00e4urin kimmt in's Haus und da mua\u00df ma\ndie alt\u2019 Z\u2019widerheit aus der Stub\u2019n singa, da\u00df's a Freud hat,\niwwenn'\u2019s einziagt.\n\nHofmeierin.\nSie braucht koa\u2019 Freud z\u2019hab\u2019n, hon i aa ftoane.\nWaberl.\nSo? Habts heunt koane an mir? Schaut\u2019s dennast!\nHofmeierin.\n\nDu bist ma oft zwida gnua mit Dein\u2019 Singa, nnd \u2019s reut mi\naa sho\u2019 wieda, da\u00df i Di g\u2019wandt hon. Was thuast denn Du auf\nder Hochzet? An arm's H\u00fcattadeandl! Wer sollt? denn mit Dir tanz\u2019n ?\nDa thaat fi dennat a rihtiga Bauernbua shaama, und zum Ess\u2019n\nalloa wirst ja dennat n\u00f4\u00f6t hingeh\u2019n ?\n\nWaberl.\n\nG\u2019wi\u00df n\u00f4t, Godl. F moan, Oes kennts mi, netta zum Tarz\u2019n\nwill i hin, und mah i ebba Ebban a Schand, wenn er mit mir\ntanzt? Kann i was. daf\u00fcr, da\u00df i an? arm's Deandl bin, d\u00f6s seine\nEltern s{<o? mit aht Jahr verlor\u2019!n und naha Neamad g\u2019habt hat,\nals Enk, Godl. Oes habts mi zu Enk auf'n Grashof g\u2019numma, wo\ni z'erst d\u2019G\u00e4ns, nacha d\u2019Schwein und d\u2019Schaf und sp\u00e4ter '8 Rindvieh\nz'h\u00fcatn kriagt hon. Hoff\u00e4rti- kann ma bei dem G'sch\u00e4ft freili n\u00f6\u00f4t\n", "page_nr": "47", "author": "Maximilian Schmidt", "title": "Johannisnacht : oberbayerisches Volksst\u00fcck in 5 Akten", "year": 1893, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11843442"}
{"index": 70, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De Wacht am Lhein.\n\nDer Ahnl,/ der ko? Cithern \u017fchlag'n\n\nSo \u017fcheen, es is gar net zum \u017fagn, \u2014\n\nAll's woa\u00df er z'\u017fpiel'n! Do* wiea's halt geht:\nDie Wacht am Rhein, de \u017fpielt er net!\n\nUnd bett'l\ufb05 d'rum, da werd er b\u00f4s.\n\nPIE air E ub Sud ele\n\nAuf de hab\u2019 i\u2019 an! Gift Y \u017fo dumm!\u201c\n\n(I glaab, er woa\u00df \u017felm net warum.) \u2014\n\nDa kummt amal de kloane Lies,\n\nDe allewei' \u017fei\u2019 Schagerl is,\n\nVoam vo da Sul \u201eDu Ahnl!\u201c \u2014 \u201eBap\u201c\n\u201eHeunt hamm mer \u017finga m\u00fca\u017f\u017f'n!\u201c \u201e\u201eAhH!\n\nJa was denn, Schne>kerl ? Aus is! aus!\n\nDe Freud!\u201c \u2014 Er holt \u017fein\u2019 Cithern 'raus. \u2014\n\u201e \u201eDu \u017finga! Herzerl! 's V\u00f6gerl g'wi\u00df?\u201c\"\n\u201eMa!\n\nWeil heunt de gold\u2019ne Hochzet is\n\nVom Kai\u017fa, viel was Feiner's no\u2019!\n\nDu da pa\u017f\u017f auf!\u201c und \u017fie fangt 0\u2019:\n\n1) Nerger.\n\n", "text_normalized": "De Wacht am Lhein.\n\nDer Ahnl,/ der ko? Cithern schlag'n\n\nSo scheen, es is gar net zum sagn, \u2014\n\nAll's woa\u00df er z'spiel'n! Do* wiea's halt geht:\nDie Wacht am Rhein, de spielt er net!\n\nUnd bett'l\ufb05 d'rum, da werd er b\u00f4s.\n\nPIE air E ub Sud ele\n\nAuf de hab\u2019 i\u2019 an! Gift Y so dumm!\u201c\n\n(I glaab, er woa\u00df selm net warum.) \u2014\n\nDa kummt amal de kloane Lies,\n\nDe allewei' sei\u2019 Schagerl is,\n\nVoam vo da Sul \u201eDu Ahnl!\u201c \u2014 \u201eBap\u201c\n\u201eHeunt hamm mer singa m\u00fcass'n!\u201c \u201e\u201eAhH!\n\nJa was denn, Schne>kerl ? Aus is! aus!\n\nDe Freud!\u201c \u2014 Er holt sein\u2019 Cithern 'raus. \u2014\n\u201e \u201eDu singa! Herzerl! 's V\u00f6gerl g'wi\u00df?\u201c\"\n\u201eMa!\n\nWeil heunt de gold\u2019ne Hochzet is\n\nVom Kaisa, viel was Feiner's no\u2019!\n\nDu da pass auf!\u201c und sie fangt 0\u2019:\n\n1) Nerger.\n\n", "page_nr": "052", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 71, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der Dokter, der ko\u2019 wart\u2019n !\n\n\u201eDu, M0\u2019, \u201c \u017fagt \u2019s Wei(b), \u201ean Dokter mua\u00dft\nSei(n) Geld jet\" endli\u2019 geb'n!\n\nDer hat's verdeant *), und un\u017fa Bua\n\nDankt eam, naach\u017ft Gott, \u017fei(n) Leb\u2019n !\u201c\n\nJa, fallt mer gar net ei(n),\u201c\u201d \u017fagt der,\n\n\u201ee Der Dokter, s is zum Lacha!\n\nAuf Birk'n\u017ftoa(n) la\u00df\u2019 i f\u00fcr \u2019n Buab\u2019n\n\nA\u2019 g\u2019malte Tafel macha !\n\nMit Engel hint\u2019 und vorn\u2019 da Bua !\n\n\u2014 FI zahl's vo(n) mei(n) Der\u017fpart'n! \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s mua\u00df a\u2019 Pracht wer\u2019n! Ko\u017ft's was's mag!\nDer Dokter \u2014 der ko\u2019 wart n !!\u201c\u201c\n\n(11\n\n1) verdient.\n\n10\n\n", "text_normalized": "Der Dokter, der ko\u2019 wart\u2019n !\n\n\u201eDu, M0\u2019, \u201c sagt \u2019s Wei(b), \u201ean Dokter mua\u00dft\nSei(n) Geld jet\" endli\u2019 geb'n!\n\nDer hat's verdeant *), und unsa Bua\n\nDankt eam, naachst Gott, sei(n) Leb\u2019n !\u201c\n\nJa, fallt mer gar net ei(n),\u201c\u201d sagt der,\n\n\u201ee Der Dokter, s is zum Lacha!\n\nAuf Birk'nstoa(n) la\u00df\u2019 i f\u00fcr \u2019n Buab\u2019n\n\nA\u2019 g\u2019malte Tafel macha !\n\nMit Engel hint\u2019 und vorn\u2019 da Bua !\n\n\u2014 FI zahl's vo(n) mei(n) Derspart'n! \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s mua\u00df a\u2019 Pracht wer\u2019n! Kost's was's mag!\nDer Dokter \u2014 der ko\u2019 wart n !!\u201c\u201c\n\n(11\n\n1) verdient.\n\n10\n\n", "page_nr": "015", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 72, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Dex \u2018Traam. )\n\nEs \u017fan \u017fo a\u2019 paar Jahrl\u2019n her,\n\nDa hat mer jede Nacht\n\nSo etli\u2019 Zeit d\u00f6s\u017feller ?) 'traamt :\n\nDa\u00df i\u2019 h\u00e4tt Hochzet g'macht.\n\nDer Traam, der la\u00dft mer gar koan Ruah\nUnd i war glei! dabei \u2014-\n\nWeil's aa\u2019 mei(n) Vada hamm hat woll'n \u2014\nUnd nimm\u2019 mer halt a\u2019 Wei(b) !\n\nA\u2019 Drach ! der rein\u017fte CTeu\u017ffi is's!\n\nDa\u00df \u017fie \u017fi? nur net \u017fchaamt!\n\nWiea i\u2019 d\u00f4s Wei(b) \u017felm g'numma hab'\n\u2014 Da hat mer meinoad '\u2019traamt ! !\u201c\n\n1) Traum, 2?) da\u017f\u017felbe, das gleiche.\n\n14\n\n", "text_normalized": "Dex \u2018Traam. )\n\nEs san so a\u2019 paar Jahrl\u2019n her,\n\nDa hat mer jede Nacht\n\nSo etli\u2019 Zeit d\u00f6sseller ?) 'traamt :\n\nDa\u00df i\u2019 h\u00e4tt Hochzet g'macht.\n\nDer Traam, der la\u00dft mer gar koan Ruah\nUnd i war glei! dabei \u2014-\n\nWeil's aa\u2019 mei(n) Vada hamm hat woll'n \u2014\nUnd nimm\u2019 mer halt a\u2019 Wei(b) !\n\nA\u2019 Drach ! der reinste CTeusfi is's!\n\nDa\u00df sie si? nur net schaamt!\n\nWiea i\u2019 d\u00f4s Wei(b) selm g'numma hab'\n\u2014 Da hat mer meinoad '\u2019traamt ! !\u201c\n\n1) Traum, 2?) dasselbe, das gleiche.\n\n14\n\n", "page_nr": "019", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 73, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "An Yieas \u017fei\u2019 Bild.\n\nA* Aahrl is, da roa\u017ft amal\n\nA* Mala nach Lenggrieas,\n\nUnd malt da, weil er \u2019n braucha ko\nAn Rrieagl\u017ftoana Hieas.\n\nEs is net lang, na\u2019 hot er \u2019n aa\u2019\nScho(n) fix und firti\u2019 g\u2019malt\n\nUnd zoagt d\u00f4s Bild jetz? na\u2019 de Leut,\nUnd fragt |, wiea's eana g\u2019fallt.\n\nG'rod \u017fchee(n) is, \u017fag\u2019n de Alle, mei\u2019,\nMer kennt \u2019n glei\" den Schwanz ! Y\nUur, moana Alle, 's feit halt was,\nUnd 1s er's do\u2019 nit ganz !\n\n\u201eWas feit denn?\u201c fragt da Mala wild,\n\u201eD\u00f4s G'red is mir \u017fcho(n) z'dumm.\u201c\n\n\u00bb \u00abMei(n),\u201c\u201c \u017fog\u2019n #, \u201e\u201ees feit grod an da Hand,\nDe kennt mer umadum ?),\n\n1) Schlingel. ?) um und um.\n\n6\n\n", "text_normalized": "An Yieas sei\u2019 Bild.\n\nA* Aahrl is, da roast amal\n\nA* Mala nach Lenggrieas,\n\nUnd malt da, weil er \u2019n braucha ko\nAn Rrieaglstoana Hieas.\n\nEs is net lang, na\u2019 hot er \u2019n aa\u2019\nScho(n) fix und firti\u2019 g\u2019malt\n\nUnd zoagt d\u00f4s Bild jetz? na\u2019 de Leut,\nUnd fragt |, wiea's eana g\u2019fallt.\n\nG'rod schee(n) is, sag\u2019n de Alle, mei\u2019,\nMer kennt \u2019n glei\" den Schwanz ! Y\nUur, moana Alle, 's feit halt was,\nUnd 1s er's do\u2019 nit ganz !\n\n\u201eWas feit denn?\u201c fragt da Mala wild,\n\u201eD\u00f4s G'red is mir scho(n) z'dumm.\u201c\n\n\u00bb \u00abMei(n),\u201c\u201c sog\u2019n #, \u201e\u201ees feit grod an da Hand,\nDe kennt mer umadum ?),\n\n1) Schlingel. ?) um und um.\n\n6\n\n", "page_nr": "074", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 74, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Bi\u017fchof.\n\nDer Bi\u017fchof \u2014 Sebald hoa\u00dft er, wie i\u2019 moan\n\nDer hat nach\u017ft g\u2019firmt in un\u017frer G'moan'. !)\n\nD'\u2019rauf red't er recht lieab mit de Kloan *?)\n\nFragt |f aus, \u2014 \u017fo fragt er aa\u2019 den Van\u2019 *):\n\n\u201eWie hei\u00dft D\u2019 denn Kleiner P* \u2014, OE BJ\n\u2014 \u201eSapprawvalt!\n\nDas wir\u017ft D\u2019 doch wi\u017f\u017fen!\u201c \u2014\u2014 \u201e\u201e\u00d6h \u2014- Seppl\u201c)\n\nDal Las\n\n(Woa\u00dft weil a' Bi\u017fchof eam was fragt,\n\nIs halt der Bua gar \u017fo verzagt !)\n\nNun lacht der Bi\u017fchof: \u201eDas freut mich, \u2014\n\nSchau\u2019 Bub\u2019, da hei\u00dft Du grad wie ich !\u201c\n\nDa Lehra fragt a\u2019 paar T\u00e4g\u2019 d\u2019rauf :\n\n\u201eWie hei\u00dft des Bi\u017fchof Exrzellenz ?\n\nNun ? \u2014 weiter! Steffelbauer Lenz \u2014\n\nDu Ja>kl \u2014 Michl! \u2014 nir? \u2014 O je! \u2014\n\nJch hab's Euch doch \u017fchon g'\u017fagt \u2014 Se \u2014 Se \u2014\u201c\n\nJetz' rei\u00dft's den Kloana: \u201e\u201eZ\" w0oa\u00df's, 1'!\n\nG'\u017fagt hat er's, Seppl \u2014 \u017fchreibt er \u017fi\u2019! [!\u201c\u201c\n\n1) Gemeinde. 2) Kleinen, \u00ae) Einen. 4 Jo\u017fef.\n\n", "text_normalized": "Da Bischof.\n\nDer Bischof \u2014 Sebald hoa\u00dft er, wie i\u2019 moan\n\nDer hat nachst g\u2019firmt in unsrer G'moan'. !)\n\nD'\u2019rauf red't er recht lieab mit de Kloan *?)\n\nFragt |f aus, \u2014 so fragt er aa\u2019 den Van\u2019 *):\n\n\u201eWie hei\u00dft D\u2019 denn Kleiner P* \u2014, OE BJ\n\u2014 \u201eSapprawvalt!\n\nDas wirst D\u2019 doch wissen!\u201c \u2014\u2014 \u201e\u201e\u00d6h \u2014- Seppl\u201c)\n\nDal Las\n\n(Woa\u00dft weil a' Bischof eam was fragt,\n\nIs halt der Bua gar so verzagt !)\n\nNun lacht der Bischof: \u201eDas freut mich, \u2014\n\nSchau\u2019 Bub\u2019, da hei\u00dft Du grad wie ich !\u201c\n\nDa Lehra fragt a\u2019 paar T\u00e4g\u2019 d\u2019rauf :\n\n\u201eWie hei\u00dft des Bischof Exrzellenz ?\n\nNun ? \u2014 weiter! Steffelbauer Lenz \u2014\n\nDu Ja>kl \u2014 Michl! \u2014 nir? \u2014 O je! \u2014\n\nJch hab's Euch doch schon g'sagt \u2014 Se \u2014 Se \u2014\u201c\n\nJetz' rei\u00dft's den Kloana: \u201e\u201eZ\" w0oa\u00df's, 1'!\n\nG'sagt hat er's, Seppl \u2014 schreibt er si\u2019! [!\u201c\u201c\n\n1) Gemeinde. 2) Kleinen, \u00ae) Einen. 4 Josef.\n\n", "page_nr": "088", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 75, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Am andern Tag fruah h\u00e4ngt bei jedem Haus\n\nS>cho(n) a* gro\u00dfm\u00e4chtige Fahna 'raus,\n\nUnd drenten bei'm Huaba fein Summafkella\n\nSan d' Sch\u00fc\u00df'n aufg'\"\u017ftellt g'wen mit de B\u00f6lla !):\n\nBeim Schulhaus aba \u2014\u2014 is d\u00f4s a Pracht! \u2014\n\nDa hamm |f\u2019 der weiters koan' Bog'\u2019n hi\u2019 g'macht !\n\nMit Laaba und Tax\u2019n und Bandl\u2019n dro\u2019\n\nWiea mer's net leicht a\u2019 \u017fo \u017feg\u2019n ko\u2019!\n\nDa \u017fteht aa\u2019 da Pfarra \u2014 a' \u017fcharfa, foa\u017fta, \u2014\n\nDa Lehra daneb'n und da Burgamoa\u017fta,\n\nDe Buab'n und Madl'n in Sunntag'wand,\n\nJed's hat \u017fein G\u2019\u017fangb\u00fcachl in da Hand. \u2014\n\nZet fahrt a Wag'n gar eili' daher,\n\nDa drinna \u017fi\u00dft a* gar freundlicha Herr\n\nMit an\u2019 Jagaro>k und an\u2019 Jagahuat ;\n\nDa Lehra \u017fchreit: \u201eDa\u00df fei(n) nermerts ?)was thuat !\n\nHalt's Enka?) Maul fei(n), 35 Weiba und Manna,\n\nD\u00f4s i\u017ft blos an\u2019 Kini \u017fein B\u00fcch\u017f\u2019n\u017fpanna!\u201c \u2014\n\nDer Wag'\u2019n roa\u017ft durch; a? Viertl\u017ftund d'rauf\n\nRKummt wieda oaner die Landf\u017ftra\u00dfn \"rauf;\n\nwoa Berr'n ho\u00e6a drinna, gar ftolz \u017fchaug\u2019n\n| drei(n), \u2014\n\nD\u00f4s G'wand von die\u017fellern is weiters net fei(n)!\n\nDa jeiderne Huat! Rok, Ho\u017f\u2019n, ja mei(n),\n\nD\u00f4s G'wand kunnt\u2019 meinoad *) net feiner \u017fei(n).\n\n1) B\u00f6ller. ?) Niemand. 2) Euer. 4) bei meinem Eid.\n\n", "text_normalized": "Am andern Tag fruah h\u00e4ngt bei jedem Haus\n\nS>cho(n) a* gro\u00dfm\u00e4chtige Fahna 'raus,\n\nUnd drenten bei'm Huaba fein Summafkella\n\nSan d' Sch\u00fc\u00df'n aufg'\"stellt g'wen mit de B\u00f6lla !):\n\nBeim Schulhaus aba \u2014\u2014 is d\u00f4s a Pracht! \u2014\n\nDa hamm |f\u2019 der weiters koan' Bog'\u2019n hi\u2019 g'macht !\n\nMit Laaba und Tax\u2019n und Bandl\u2019n dro\u2019\n\nWiea mer's net leicht a\u2019 so seg\u2019n ko\u2019!\n\nDa steht aa\u2019 da Pfarra \u2014 a' scharfa, foasta, \u2014\n\nDa Lehra daneb'n und da Burgamoasta,\n\nDe Buab'n und Madl'n in Sunntag'wand,\n\nJed's hat sein G\u2019sangb\u00fcachl in da Hand. \u2014\n\nZet fahrt a Wag'n gar eili' daher,\n\nDa drinna si\u00dft a* gar freundlicha Herr\n\nMit an\u2019 Jagaro>k und an\u2019 Jagahuat ;\n\nDa Lehra schreit: \u201eDa\u00df fei(n) nermerts ?)was thuat !\n\nHalt's Enka?) Maul fei(n), 35 Weiba und Manna,\n\nD\u00f4s ist blos an\u2019 Kini sein B\u00fcchs\u2019nspanna!\u201c \u2014\n\nDer Wag'\u2019n roast durch; a? Viertlstund d'rauf\n\nRKummt wieda oaner die Landfstra\u00dfn \"rauf;\n\nwoa Berr'n ho\u00e6a drinna, gar ftolz schaug\u2019n\n| drei(n), \u2014\n\nD\u00f4s G'wand von diesellern is weiters net fei(n)!\n\nDa jeiderne Huat! Rok, Hos\u2019n, ja mei(n),\n\nD\u00f4s G'wand kunnt\u2019 meinoad *) net feiner sei(n).\n\n1) B\u00f6ller. ?) Niemand. 2) Euer. 4) bei meinem Eid.\n\n", "page_nr": "072", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 76, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "woa Tag lang ko\u2019 er fi\u2019 nit r\u00fchr'n.\nEME OUTS aP Dltbarma\n\nWoant da \u017fei(n) Muada, wiea \\ \u2019n \u017fiecht,\n\n\u201e \u201eDu thua\u017ft mi\u2019 recht derbarma !\u201c\u201c\n\n\u201eGeh Muada,\u201c \u017fagt er, \u201e\u017fei do' \u017ftad !)\n>chaug\u2019, i\u2019 hab\u2019 da koan' Jrger *)\n\nG rad \u017fchee(n)?\u00ae) war's do\u2019 und \u2014 's n\u00e4ch\u017fte Jahr\nDa \u2014 \u017fauf\u2019 i\u2019 no viel irger !!\u201c\n\n1) fll. 2) Nerger, 2) \u017fch\u00f6n.\n\nol\n\n", "text_normalized": "woa Tag lang ko\u2019 er fi\u2019 nit r\u00fchr'n.\nEME OUTS aP Dltbarma\n\nWoant da sei(n) Muada, wiea \\ \u2019n siecht,\n\n\u201e \u201eDu thuast mi\u2019 recht derbarma !\u201c\u201c\n\n\u201eGeh Muada,\u201c sagt er, \u201esei do' stad !)\n>chaug\u2019, i\u2019 hab\u2019 da koan' Jrger *)\n\nG rad schee(n)?\u00ae) war's do\u2019 und \u2014 's n\u00e4chste Jahr\nDa \u2014 sauf\u2019 i\u2019 no viel irger !!\u201c\n\n1) fll. 2) Nerger, 2) sch\u00f6n.\n\nol\n\n", "page_nr": "066", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 77, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "ica ma h\u00f6\u00f4fli\u2019 is.\n\nVier Bur\u017fch'n fi\u00df'n z* Birk\u2019n\u017ftoa(n1)\n\nAuf oaner Bank, und ganz alloa(n)\n\nBei eaner aa\u2019 !) a\u2019 Stadtherr, \u2014 ewoa\u00dft,\nDer is von Minka *) zuawig'roa\u017ft.\n\nDer Stadtherr, der \u017fit ganz am E,\n\nDa \u017fchreit der Toni: \u201eGeh ru> weg!\nHeunt woll'n mer amol h\u00f6fli\u2019 fei(n),\n\nD'rum mua\u00df der Stadtherr weiter 'nei(n)*).\" \u2014\nKaam *) \u017fitzt er auf dem zwoat\u2019n Platz,\n\nDa \u017fchreit der Sepp: \u201eDer Toni hat's\n\nNet *troffa ! Nach der alt'n Sittn\n\nDa gh\u00f6rt da Fremde 'nei' in d* Mitt'n !\u201c\nUnd \u017fetzt fi! halt zum Toni hin ;\n\nDer Fremde is jetz' mitt'n drin. \u2014\n\n\u201eUa,\u201c \u017fagt da Hieas, \u201ewi\u00dft's \u017fun\u017ft nix mehr,\nDAVOLI OAO NOLLICr Der I\n\nUnd is aa\u2019 glei\u2019 zum Sepp hing ru>t\n\nUnd hat den Fremd'n weggadruckt ! \u2014\n\n1) bei ihnen auh. ?) M\u00fcnchen. \u00ae*) hinein. 4) kaum.\n\n110\n\n", "text_normalized": "ica ma h\u00f6\u00f4fli\u2019 is.\n\nVier Bursch'n fi\u00df'n z* Birk\u2019nstoa(n1)\n\nAuf oaner Bank, und ganz alloa(n)\n\nBei eaner aa\u2019 !) a\u2019 Stadtherr, \u2014 ewoa\u00dft,\nDer is von Minka *) zuawig'roast.\n\nDer Stadtherr, der sit ganz am E,\n\nDa schreit der Toni: \u201eGeh ru> weg!\nHeunt woll'n mer amol h\u00f6fli\u2019 fei(n),\n\nD'rum mua\u00df der Stadtherr weiter 'nei(n)*).\" \u2014\nKaam *) sitzt er auf dem zwoat\u2019n Platz,\n\nDa schreit der Sepp: \u201eDer Toni hat's\n\nNet *troffa ! Nach der alt'n Sittn\n\nDa gh\u00f6rt da Fremde 'nei' in d* Mitt'n !\u201c\nUnd setzt fi! halt zum Toni hin ;\n\nDer Fremde is jetz' mitt'n drin. \u2014\n\n\u201eUa,\u201c sagt da Hieas, \u201ewi\u00dft's sunst nix mehr,\nDAVOLI OAO NOLLICr Der I\n\nUnd is aa\u2019 glei\u2019 zum Sepp hing ru>t\n\nUnd hat den Fremd'n weggadruckt ! \u2014\n\n1) bei ihnen auh. ?) M\u00fcnchen. \u00ae*) hinein. 4) kaum.\n\n110\n\n", "page_nr": "115", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 78, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Von wegn dem bi\u017f\u017fl Geld!\n\nNa\u2019 lebet\u2019's no\u2019! denn \u017fchau\u2019, \u017fie hat\n\nSi' grad a weng verfk\u00e4lt' !\u201c\n\nRECO CITO GITO CTL UO IL C GIUNTA THA DS\nJa g\u017fagt, da\u00df 's nix bideut'!\n\nD\u00f4s tr\u00f4ft\u2019 mi\u2019, da\u00df i Recht g'habt hab\u2019! \u2014:\nEs hat \u017fo weit net g feit!\u201c\u201c\n\n22\n\n", "text_normalized": "Von wegn dem bissl Geld!\n\nNa\u2019 lebet\u2019's no\u2019! denn schau\u2019, sie hat\n\nSi' grad a weng verfk\u00e4lt' !\u201c\n\nRECO CITO GITO CTL UO IL C GIUNTA THA DS\nJa gsagt, da\u00df 's nix bideut'!\n\nD\u00f4s tr\u00f4ft\u2019 mi\u2019, da\u00df i Recht g'habt hab\u2019! \u2014:\nEs hat so weit net g feit!\u201c\u201c\n\n22\n\n", "page_nr": "027", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 79, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Herr Lim.)\n\nIn an\u2019 Dorf im boari\u017fch\u2019n Obaland\n\nDa macht da Burgermoa\u017fta bikannt \u2014\n\nUnd is \u017felm mim?) Gmoanderna \u2018rumzog'n -\u2014\nwoa\u00dft :\n\nDa\u00df morg\u2019n \u00een da\u2019 Fruah da Kini durchroaft!\n\nD\u00f4s is der weiters koan freundlicha Mo\u2019,\n\nDa machts fei(n) was \u017fcheen\u2019s, da \u017ftrengt's Enk\nfei(n) o! \u2014\n\nUnd Fahna nag\u2019ln ff jet? flei\u00dfi\u2019 z'\u017famn'\n\nUnd de kfloana Buab\u2019n und de Mad\u2019'ln hamm\n\nG'\u2019rad\u2019 Tar'n*?) \u2018bund\u2019n und Laaba*) g'\u2019holt\n\nUnd a\u2019 Taf\u2019l z'\u017famm\u2019pappt mit lauta Gold!\n\nUnd da Schreina, der hat an\u2019 Spruch d'\u2019rauf\ngmal'n \u2014\n\nVom Schulmoa\u017fta woa\u00dft ! \u2014 der hat eana g fall\u2019n !\n\nEr hoa\u00dft: \u201eDu der Du den Thron erklommen,\n\nDas Volk \u017fchreit: Vivat Hoch! Sei willkommen !\n\nWir Alle lieben Dich gar nicht wenig,\n\nD\u00f4s derfen $\u2019 uns glauben, Sie Herr K\u00f6nig !\u201c\n\n1) K\u00f6nig. *) mit dem. \u00ae?) Tannenrei\u017fer. #*) Laub.\n\n", "text_normalized": "Da Herr Lim.)\n\nIn an\u2019 Dorf im boarisch\u2019n Obaland\n\nDa macht da Burgermoasta bikannt \u2014\n\nUnd is selm mim?) Gmoanderna \u2018rumzog'n -\u2014\nwoa\u00dft :\n\nDa\u00df morg\u2019n \u00een da\u2019 Fruah da Kini durchroaft!\n\nD\u00f4s is der weiters koan freundlicha Mo\u2019,\n\nDa machts fei(n) was scheen\u2019s, da strengt's Enk\nfei(n) o! \u2014\n\nUnd Fahna nag\u2019ln ff jet? flei\u00dfi\u2019 z'samn'\n\nUnd de kfloana Buab\u2019n und de Mad\u2019'ln hamm\n\nG'\u2019rad\u2019 Tar'n*?) \u2018bund\u2019n und Laaba*) g'\u2019holt\n\nUnd a\u2019 Taf\u2019l z'samm\u2019pappt mit lauta Gold!\n\nUnd da Schreina, der hat an\u2019 Spruch d'\u2019rauf\ngmal'n \u2014\n\nVom Schulmoasta woa\u00dft ! \u2014 der hat eana g fall\u2019n !\n\nEr hoa\u00dft: \u201eDu der Du den Thron erklommen,\n\nDas Volk schreit: Vivat Hoch! Sei willkommen !\n\nWir Alle lieben Dich gar nicht wenig,\n\nD\u00f4s derfen $\u2019 uns glauben, Sie Herr K\u00f6nig !\u201c\n\n1) K\u00f6nig. *) mit dem. \u00ae?) Tannenreiser. #*) Laub.\n\n", "page_nr": "071", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 80, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Am Gottesa>ka hamm \u017fie | aa,\nWiea \u00ee' mer\u2019s denkt bha\u2019, g\u2019\u017fegn ;\nTodt is\u2019 |} -\u2014\u2014 d\u00f4s \\h\u00f6\u00f4n\u017fte R\u00f6\u017ferl \u017felm *) \u2014\nDrau\u00dft auf dem H\u00fcgel g\u2019leg\u2019n!\n\n1) \u017felber.\n\nJeYa:\n\n46\n\n", "text_normalized": "Am Gottesa>ka hamm sie | aa,\nWiea \u00ee' mer\u2019s denkt bha\u2019, g\u2019segn ;\nTodt is\u2019 |} -\u2014\u2014 d\u00f4s \\h\u00f6\u00f4nste R\u00f6serl selm *) \u2014\nDrau\u00dft auf dem H\u00fcgel g\u2019leg\u2019n!\n\n1) selber.\n\nJeYa:\n\n46\n\n", "page_nr": "051", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 81, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De heil\u017fame Straf.\n\nDa Michl is auf 's Landg'richt b'\u017ftellt,\n\nEr hat am Kirta z' \u017ftark g'\u2019rebellt\n\nUnd zuag'haut und wiea narri\u017fch g'raaft. \")\nMEBUag CL CI TC TDCTONC Ta Ira tE\nDa Landrichta, der fahrt n an:\n\n\u201eDu Lackl, \u017fag's g\u2019\u017fchwind, ha\u017ft es \"than ?\nHa\u017ft Du an Ja\u00eb\u00efl \u017fo zuag'\u2019richt\"?\n\nWo, no, d\u00f4s 1s a \u017fcheene G\u017fchicht! 1! \u2014\nCA AGES C R eL DTT STA tOet\nJF hab\u2019 \u017fcho\u2019 lang a\u2019 Wuath auf den !\n\nV\u00e4tt\u2019 er \u017fi\u2019 net \u017fo zuawi'traut, *)\n\nV\u00e4tt\u2019 i\u2019 eam foani aufig\u2019'baut.\n\nEr hot aa\u2019 grad a\u2019 wengerl \u2018bluat\u2019 *\u00ae)\n\nUnd jetz\u2019 geht 's eam \u017fcho(n) wieda guat !\u201c\u201c\nDa Landrichta \u017fagt d\u2019rauf : \u201eZ\" mein\u2019,\n\nD\u00f4s Be\u017fte is, mer \u017fpirrt Di\u2019 ein,\n\nDa\u00df Dir Dein! Rohheit aus 'trieb'n werd.\nAuf vierzehn T\u00e4g\" kumm\u017ft 'nei\u2019 \u2014 ha\u017ft g'h\u00f6rt ! ? \u2014\u201c\n\n1) gerauft. *) herbeigewagt. 9?) nur ein wenig geblutet,\n\n88\n\n", "text_normalized": "De heilsame Straf.\n\nDa Michl is auf 's Landg'richt b'stellt,\n\nEr hat am Kirta z' stark g'\u2019rebellt\n\nUnd zuag'haut und wiea narrisch g'raaft. \")\nMEBUag CL CI TC TDCTONC Ta Ira tE\nDa Landrichta, der fahrt n an:\n\n\u201eDu Lackl, sag's g\u2019schwind, hast es \"than ?\nHast Du an Ja\u00eb\u00efl so zuag'\u2019richt\"?\n\nWo, no, d\u00f4s 1s a scheene Gschicht! 1! \u2014\nCA AGES C R eL DTT STA tOet\nJF hab\u2019 scho\u2019 lang a\u2019 Wuath auf den !\n\nV\u00e4tt\u2019 er si\u2019 net so zuawi'traut, *)\n\nV\u00e4tt\u2019 i\u2019 eam foani aufig\u2019'baut.\n\nEr hot aa\u2019 grad a\u2019 wengerl \u2018bluat\u2019 *\u00ae)\n\nUnd jetz\u2019 geht 's eam scho(n) wieda guat !\u201c\u201c\nDa Landrichta sagt d\u2019rauf : \u201eZ\" mein\u2019,\n\nD\u00f4s Beste is, mer spirrt Di\u2019 ein,\n\nDa\u00df Dir Dein! Rohheit aus 'trieb'n werd.\nAuf vierzehn T\u00e4g\" kummst 'nei\u2019 \u2014 hast g'h\u00f6rt ! ? \u2014\u201c\n\n1) gerauft. *) herbeigewagt. 9?) nur ein wenig geblutet,\n\n88\n\n", "page_nr": "093", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 82, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Beichtg \u017fchicht\u2019n.\n1\n\nA Bauer is zum Weicht'n \"ganga\n\nIn d' Frauenkirh in Minka \u00ae) drinn\u2019,\n\nUnd \u017ftellt \u017fi\u2019 halt ganz frumm und da\u017fi\nGanz hint'n an an' Beicht\u017ftuhl hin.\n\nJetz kummt er dro\u2019, \u017fagt \u017feine S\u00fcnd'n,\n\nDer hot der weiters koane floan'!\n\nDa geht eam 's Trumm net aus; z\u2019le\u00dft\nWerd's aba denger\u017fcht *) z'dumm dem oan:\n\u201eUa,\u201c \u017fchreit er, \u201ena Du! Vom Betr\u00fcag'n,\nVon Stecha, Stehl'n und fal\u017fch'n Schw\u00fcr'n\nUnd was D\u2019 n0' alles g\u2019\u017fagt ha\u017ft Schlecht's,\nDa ko\u2019 i\u2019 Di\u2019 net ab\u017folvir'n!\u201c\n\n\u201eI hab\u2019 mer's' glei\u2019 denkt, \u201c\u201c brummt der Ander\u2019,\n\u201em wer\u2019 bei Enk d\u00f6\u00f4s recht net find\u2019n!\n\nD\u00f4s mirkt mer glei\u2019! Ves finnt's halt nix!\nDrum hokt's 0s aa\u2019 \u2014 \u017fo weit dahint'n !!\u201c\u201c\n\n1) M\u00fcnchen. *?) denn doch.\n\n", "text_normalized": "Beichtg schicht\u2019n.\n1\n\nA Bauer is zum Weicht'n \"ganga\n\nIn d' Frauenkirh in Minka \u00ae) drinn\u2019,\n\nUnd stellt si\u2019 halt ganz frumm und dasi\nGanz hint'n an an' Beichtstuhl hin.\n\nJetz kummt er dro\u2019, sagt seine S\u00fcnd'n,\n\nDer hot der weiters koane floan'!\n\nDa geht eam 's Trumm net aus; z\u2019le\u00dft\nWerd's aba dengerscht *) z'dumm dem oan:\n\u201eUa,\u201c schreit er, \u201ena Du! Vom Betr\u00fcag'n,\nVon Stecha, Stehl'n und falsch'n Schw\u00fcr'n\nUnd was D\u2019 n0' alles g\u2019sagt hast Schlecht's,\nDa ko\u2019 i\u2019 Di\u2019 net absolvir'n!\u201c\n\n\u201eI hab\u2019 mer's' glei\u2019 denkt, \u201c\u201c brummt der Ander\u2019,\n\u201em wer\u2019 bei Enk d\u00f6\u00f4s recht net find\u2019n!\n\nD\u00f4s mirkt mer glei\u2019! Ves finnt's halt nix!\nDrum hokt's 0s aa\u2019 \u2014 so weit dahint'n !!\u201c\u201c\n\n1) M\u00fcnchen. *?) denn doch.\n\n", "page_nr": "028", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 83, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": ")\n\nUh\n=\n\n\u201eSepp,\u201c \u017fagt der Toni, \u201eJe\u00df\" is\n\u201e20 \u017fag's nachhert! warum?\u201c \u201c \u2014\n\n\u201eMit un\u017fern chri\u017ftkatholi\u017fch'n Glaub'\u2019n\nACCION OA 1s STU\n\u201e\u201e\u00cd\u00cea Narr ! warum denn ? Ya ? S0 jag's!\nJF \u017fiech\u2019 \u00ae) d\u00f4s Ding net ei(n)!\n\nD0s hat mer oft \u017fcho(n) g\u017fagt, geh\" zua !\nED A [0 arg net jei(n)! \u2014\n\n\u201eFa,\u201c \u017fagt der Toni, \u201ed\u00f6smal \u017fcho(n}!\nSs fein der STETEN geht ! *)\n\nJetz\" hamm |f uns aba \u017fchee(n) derwi\u017fcht !\u201c ?) \u2014\n\n\u2014 \u201enNa, d0s begreif 1\u2019 net !\u201c*\u201c\nS0 \u017fagt der ander. \u201eWiea mer nur\nS0 \u017fakri\u017fch dumm \u017fei(n) ko\u2019!\n\nSo \u017fchaug\u2019 Der nur H EE,\nAm Landg richt alle 0\n\nSchaug | 0\u2019 *), dds UR G'wand, d\u00e8s | trag\u2019n !\n\nDe Haubna! A \u2014 no\u2019, guat\u2019 Nacht!\n\nJetz\" wi\u00df\" mer's g TI jet! hilft no* 's G'\u2019richt!\n\nJetz\" \u2014 wer'n mer) luth'ri\u017fch gmacht !\u201c\n\n1) gefehlt. ?) vorbei. *) \u017fehe. 4) wie fein es der Bismar> angeht.\n\n5) \u017fch\u00f6n gefangen, \u00a9) Traun\u017ftein. 7) \u017fchau fie nur an, *) M\u00fcgen, hier\n\nBarret. \u00ae) werden wir.\n\nHOI\n\n", "text_normalized": ")\n\nUh\n=\n\n\u201eSepp,\u201c sagt der Toni, \u201eJe\u00df\" is\n\u201e20 sag's nachhert! warum?\u201c \u201c \u2014\n\n\u201eMit unsern christkatholisch'n Glaub'\u2019n\nACCION OA 1s STU\n\u201e\u201e\u00cd\u00cea Narr ! warum denn ? Ya ? S0 jag's!\nJF siech\u2019 \u00ae) d\u00f4s Ding net ei(n)!\n\nD0s hat mer oft scho(n) gsagt, geh\" zua !\nED A [0 arg net jei(n)! \u2014\n\n\u201eFa,\u201c sagt der Toni, \u201ed\u00f6smal scho(n}!\nSs fein der STETEN geht ! *)\n\nJetz\" hamm |f uns aba schee(n) derwischt !\u201c ?) \u2014\n\n\u2014 \u201enNa, d0s begreif 1\u2019 net !\u201c*\u201c\nS0 sagt der ander. \u201eWiea mer nur\nS0 sakrisch dumm sei(n) ko\u2019!\n\nSo schaug\u2019 Der nur H EE,\nAm Landg richt alle 0\n\nSchaug | 0\u2019 *), dds UR G'wand, d\u00e8s | trag\u2019n !\n\nDe Haubna! A \u2014 no\u2019, guat\u2019 Nacht!\n\nJetz\" wi\u00df\" mer's g TI jet! hilft no* 's G'\u2019richt!\n\nJetz\" \u2014 wer'n mer) luth'risch gmacht !\u201c\n\n1) gefehlt. ?) vorbei. *) sehe. 4) wie fein es der Bismar> angeht.\n\n5) sch\u00f6n gefangen, \u00a9) Traunstein. 7) schau fie nur an, *) M\u00fcgen, hier\n\nBarret. \u00ae) werden wir.\n\nHOI\n\n", "page_nr": "060", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 84, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "I\n\ns oanz\u2019ge Mittl.\n\n\u201ee Hieasl, Bieasl!/ \u201eUo \u2014 was is 9\n\u201eDa \u017feh\u2019 Di\u2019 her zu mir!\n\nJetz\" \u017fag\u2019 amal, \u00f6s habts dahoam\n\nA viel a\u2019 be\u017f\u017fer's Bier,\n\nUnd Du laaf\u017ft alle T\u00e4g do 'rei(n)!\n\nBa\u017ft guate dritthalb* Stund!\n\nUnd trink\u017ft d\u00f4s G\u2019\\iff von un\u017fer'm Br\u00e4u \u2014\nD\u00e8s 15 mer do\u2019 \u017fcho(n) z\u2019rund!\u201c\n\n1 1,2A,\u201c\u201c lacht da Bieasl, \u201e\u201ed\u00f4s wenn's D' wi\u00dft\u2019 \u2014\nNo ja, \u00ee* will Dir\u2019's \u017fag'n \u2014\n\nFI trink\u2019 a bi\u017f\u017fl viel! da h\u00e4tt\u2019\n\nMei(n) Wei mi\u2019 \u017fchier der\u017fchlag'n \u2014\n\nBal\u2019 \u2019s mi\u2019 a wen\u2019g nur g'\u2019ri\u017f\u017f\u2019n hat,\n\nGlei\u2019 wieda Pr\u00fcgl! mei!\"\n\n\u2014 S0 denk 1 mer \u2014 d\u00f4s g'\u017fcheidte\u017ft is,\nDu geh\u017ft auf Lenggrieas ?) \u2019nei(n)!\n\nDa trink* i acht, neun Ma\u00dfl und\n\nWoa\u00dft, bal\u2019 i' vier Stund geh', \u2014\n\nBis i zum Wei! hoamkumm, hab\u2019 i? \u2014:\nNiea mehr an\u2019 Rau\u017fch! Juchhe !\u201c\u201c\n\n1) Du mein Gott. ?) Pfarrdorf in Oberbayern.\n\n", "text_normalized": "I\n\ns oanz\u2019ge Mittl.\n\n\u201ee Hieasl, Bieasl!/ \u201eUo \u2014 was is 9\n\u201eDa seh\u2019 Di\u2019 her zu mir!\n\nJetz\" sag\u2019 amal, \u00f6s habts dahoam\n\nA viel a\u2019 besser's Bier,\n\nUnd Du laafst alle T\u00e4g do 'rei(n)!\n\nBast guate dritthalb* Stund!\n\nUnd trinkst d\u00f4s G\u2019\\iff von unser'm Br\u00e4u \u2014\nD\u00e8s 15 mer do\u2019 scho(n) z\u2019rund!\u201c\n\n1 1,2A,\u201c\u201c lacht da Bieasl, \u201e\u201ed\u00f4s wenn's D' wi\u00dft\u2019 \u2014\nNo ja, \u00ee* will Dir\u2019's sag'n \u2014\n\nFI trink\u2019 a bissl viel! da h\u00e4tt\u2019\n\nMei(n) Wei mi\u2019 schier derschlag'n \u2014\n\nBal\u2019 \u2019s mi\u2019 a wen\u2019g nur g'\u2019riss\u2019n hat,\n\nGlei\u2019 wieda Pr\u00fcgl! mei!\"\n\n\u2014 S0 denk 1 mer \u2014 d\u00f4s g'scheidtest is,\nDu gehst auf Lenggrieas ?) \u2019nei(n)!\n\nDa trink* i acht, neun Ma\u00dfl und\n\nWoa\u00dft, bal\u2019 i' vier Stund geh', \u2014\n\nBis i zum Wei! hoamkumm, hab\u2019 i? \u2014:\nNiea mehr an\u2019 Rausch! Juchhe !\u201c\u201c\n\n1) Du mein Gott. ?) Pfarrdorf in Oberbayern.\n\n", "page_nr": "032", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 85, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Nach da Kirch.\n\nD'\u2019rin in an\u2019 Dorf, bei Traun\u017ftoan woa\u00dft \u2014\nMir fallt's jet! g\u2019rad net ei(n) wiea's hoa\u00dft \u2014\nWiea i\u2019 amal da 'nei kumm, war\n\nAn Sunnta\u2019 Fr\u00fcah g'rad d' Kircha gar.\n\nDe Bur\u017fch\u2019n \u017ftenga *) \u017fcho(n) herau\u00df\u2019,\n\nJet! kumma aa\u2019 de Deandln 'raus\n\nUnd lacha \u017fcho(n) von Weit'n, \u2014 mei(n),\nWerd halt da Schatz da drunta \u017fei(n). \u2014\n\nNa\u2019 genga |\" auf ananda zua,\n\nUnd z? red'n und z\" di\u017fchputir'n hamm |} gnua,\nNur oana ?) will nit zuawigeh(n)\u00ae),\n\nBleibt bei de alt'n Bauern \u017fteh(n)\n\nUnd \u017fchimpft und r\u00e4\u017fonnirt nit \u017fchlecht,\n\nDa\u00df er koans von de Deandln m\u00f6cht\u2019; -\u2014\n\nDe Ur\u017fchl is eam z* \u017fchiach und 's Resl\n\nVon Rrama is foan floana E\u017fl,\n\n1) \u017ftehen. ?) Einer. \u00ae) hinzugehen.\n\n94\n\n", "text_normalized": "Nach da Kirch.\n\nD'\u2019rin in an\u2019 Dorf, bei Traunstoan woa\u00dft \u2014\nMir fallt's jet! g\u2019rad net ei(n) wiea's hoa\u00dft \u2014\nWiea i\u2019 amal da 'nei kumm, war\n\nAn Sunnta\u2019 Fr\u00fcah g'rad d' Kircha gar.\n\nDe Bursch\u2019n stenga *) scho(n) herau\u00df\u2019,\n\nJet! kumma aa\u2019 de Deandln 'raus\n\nUnd lacha scho(n) von Weit'n, \u2014 mei(n),\nWerd halt da Schatz da drunta sei(n). \u2014\n\nNa\u2019 genga |\" auf ananda zua,\n\nUnd z? red'n und z\" dischputir'n hamm |} gnua,\nNur oana ?) will nit zuawigeh(n)\u00ae),\n\nBleibt bei de alt'n Bauern steh(n)\n\nUnd schimpft und r\u00e4sonnirt nit schlecht,\n\nDa\u00df er koans von de Deandln m\u00f6cht\u2019; -\u2014\n\nDe Urschl is eam z* schiach und 's Resl\n\nVon Rrama is foan floana Esl,\n\n1) stehen. ?) Einer. \u00ae) hinzugehen.\n\n94\n\n", "page_nr": "099", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 86, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Aba na! *\n\nwoa Bur\u017fchen, Hieas und Martl \u017fan\n\"Nausganga naach\u017ft *) zum Fi\u017fch'n,\n\nJetz\" \u017fan Man\u00f6ver, da werd uns\n\nWohl foan Schandarm derwi\u017fch'n. -\u2014\nDer \u017fchaugt aa\u2019 zua\u2019! \u2014 fie fi\u017fch\u2019n furt. \u2014\nAm Tag d'rauf kumma\u2019s wieda.\n\nAuf oamal \u017fchreit da Martl da :\n\n\u201eA* Schandi \u00b0)! leg\u2019 Di! nieda!\n\nSieg\u017ft es! \u017fein Spit! je\u00df' kummt er her.\nDer will uns \u2014 ah! \u2014 an's Leb\u2019n!\nEr zieagt \u017fein Sabel! i\u2019 thaat' jet\u2019\nKoan' Tropfa Bluat mer gebn!\n\nUm Gotteswill'n! er geht net weg!\u201c \u2014-\nSo lieg'n ff, als w\u00e4r'n |f an\u2019'bund\u2019n,\n\u00cdwoa Stund\u2019 in de Brenne\u017f\u017feln drinn\u2019,\nUnd \u017fan na\u201d, arg der\u017fchund'n,\nBoamfkumma ! \u2014 all\u2019's, ja all's is hi:\n\n1) Uber nein ! *) j\u00fcng\u017ft. ?) Gendarm.\n\n4\nV1\n\n", "text_normalized": "Aba na! *\n\nwoa Burschen, Hieas und Martl san\n\"Nausganga naachst *) zum Fisch'n,\n\nJetz\" san Man\u00f6ver, da werd uns\n\nWohl foan Schandarm derwisch'n. -\u2014\nDer schaugt aa\u2019 zua\u2019! \u2014 fie fisch\u2019n furt. \u2014\nAm Tag d'rauf kumma\u2019s wieda.\n\nAuf oamal schreit da Martl da :\n\n\u201eA* Schandi \u00b0)! leg\u2019 Di! nieda!\n\nSiegst es! sein Spit! je\u00df' kummt er her.\nDer will uns \u2014 ah! \u2014 an's Leb\u2019n!\nEr zieagt sein Sabel! i\u2019 thaat' jet\u2019\nKoan' Tropfa Bluat mer gebn!\n\nUm Gotteswill'n! er geht net weg!\u201c \u2014-\nSo lieg'n ff, als w\u00e4r'n |f an\u2019'bund\u2019n,\n\u00cdwoa Stund\u2019 in de Brennesseln drinn\u2019,\nUnd san na\u201d, arg derschund'n,\nBoamfkumma ! \u2014 all\u2019's, ja all's is hi:\n\n1) Uber nein ! *) j\u00fcngst. ?) Gendarm.\n\n4\nV1\n\n", "page_nr": "080", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 87, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Wenn's D\u2019 an Bans, \u2014 an H\u00fcata moan\u2019 i\u2019 \u2014\nFrag\u2019n thua\u017ft, ob er denn foani\n\nWi\u00dft net woa\u00df, na* \u017fagt er g'wi\u00df \u2014\n\nUnd lacht dazua mi(t)m ganz'n G'fri\u00df,\n\nDa\u00df eam die Aug'\u2019n \u017fchier au\u00dfi henka: \u2014-\n\n\u201eKinnt's Enk a\u2019 Viech mit zwoa K\u00f6pf\u2019 denka 9\u201c \u2014\n\nKo\u2019s Roana, mua\u00df er gr\u00e4usl1 lacha!\n\u201eWoa\u00dft \u2014 a\u2019 paar Och\u017f'n!!\u201c jagt er nacha!\n\n", "text_normalized": "Wenn's D\u2019 an Bans, \u2014 an H\u00fcata moan\u2019 i\u2019 \u2014\nFrag\u2019n thuast, ob er denn foani\n\nWi\u00dft net woa\u00df, na* sagt er g'wi\u00df \u2014\n\nUnd lacht dazua mi(t)m ganz'n G'fri\u00df,\n\nDa\u00df eam die Aug'\u2019n schier au\u00dfi henka: \u2014-\n\n\u201eKinnt's Enk a\u2019 Viech mit zwoa K\u00f6pf\u2019 denka 9\u201c \u2014\n\nKo\u2019s Roana, mua\u00df er gr\u00e4usl1 lacha!\n\u201eWoa\u00dft \u2014 a\u2019 paar Ochs'n!!\u201c jagt er nacha!\n\n", "page_nr": "077", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 88, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "D\u2019 Ramedi.\n\nDa JZafkl is in der Stadt drin g'wen.\n\n\u201eAh!\u201c \u017fagt er, \u201eVada, da is \u017fcheen,\n\nUnd er\u017ft d' Kamedi, na de Pracht \u2014\n\nMein Lebta' hon i net \u017fo g'lacht !\u201c \u2014\n\n, \u201eWas ham |\u2019 denn 'geb\u2019n ?\u201c\u201c \u017fo fragt da Oan.\u2014\n\u201eJa,\u201c \u017fagt er, \u201ewoa\u00dft \u2014 an Wallen\u017ftoan !\u201c \u2014\nDeriteb\u017ft denn DUTOOS Paa der UIT\n\u201eKoan W\u00f6rtl net, g'lacht hon i? halt!\n\nWoa\u00dft Vada \u2014 no d\u00e8s \u017fieg\u017ft do(ch) ei(n),\n\nD\u2019 Kamedi mua\u00df ja lu\u017fti\u2019 \u017fei(n)!\n\nMas brauch\u2019 denn 1 d\u00f4s Zeug z'ver\u017fteh(n ?)\n-\u2014 Herrgott, hon 1\u2019 glacht ! war d\u00f4s \u2014 \u017fchee(n)! !\u201c\n\n1) die Kom\u00f6die.\n\n90\n", "text_normalized": "D\u2019 Ramedi.\n\nDa JZafkl is in der Stadt drin g'wen.\n\n\u201eAh!\u201c sagt er, \u201eVada, da is scheen,\n\nUnd erst d' Kamedi, na de Pracht \u2014\n\nMein Lebta' hon i net so g'lacht !\u201c \u2014\n\n, \u201eWas ham |\u2019 denn 'geb\u2019n ?\u201c\u201c so fragt da Oan.\u2014\n\u201eJa,\u201c sagt er, \u201ewoa\u00dft \u2014 an Wallenstoan !\u201c \u2014\nDeritebst denn DUTOOS Paa der UIT\n\u201eKoan W\u00f6rtl net, g'lacht hon i? halt!\n\nWoa\u00dft Vada \u2014 no d\u00e8s siegst do(ch) ei(n),\n\nD\u2019 Kamedi mua\u00df ja lusti\u2019 sei(n)!\n\nMas brauch\u2019 denn 1 d\u00f4s Zeug z'versteh(n ?)\n-\u2014 Herrgott, hon 1\u2019 glacht ! war d\u00f4s \u2014 schee(n)! !\u201c\n\n1) die Kom\u00f6die.\n\n90\n", "page_nr": "095", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 89, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der Erbfehla.\n\nDa Schreina, der hat krumme F\u00fca\u00df,,\n\nA\u00b0 Platt\u2019n*) hat er aa\u2019,\n\nUnd denger\u017fcht *) krieagt er halt zum Wei'\nAn Schmid \u017fein Monika. \u2014\n\nNach etli' Monat\u2019 denkt er i\u2019:\nSaa ETHNO TCG TTI CaOt\n\nO mein Gott! mein Gott, z\u2019le\u00dfzt werd gar\nD\u00f4s Kind wiea i! \u017fo \u017fchiach ?)!\u201c\n\nSo gr\u00fcbelt er halt allwei\" \"rum, \u2014\n\nD\u00f4s Ding la\u00dft eam koan* Ruah \u2014\n\nAuf oanmal bringa |f eam dahoam\n\nA\u2019 Kind \u2014 es is a Bua!\n\nAU lieaba, herzi\u2019 netta Bua! \u2014\n\nEs \u017fan aa\u2019 d'F\u00fca\u00df ganz grad\u2019,\n\nNo\u2019 \u00ae) von de Haar ko\u2019 mer nix jag\u2019n,\nWeil er no\u2019 foani hat! \u2014=\n\nDa Schreina nimmt\u2019n glei\" am Arm\n\n1) Kahlfopf. *?) dennoch. 3) h\u00e4\u00dflich. 4) nur.\n\n", "text_normalized": "Der Erbfehla.\n\nDa Schreina, der hat krumme F\u00fca\u00df,,\n\nA\u00b0 Platt\u2019n*) hat er aa\u2019,\n\nUnd dengerscht *) krieagt er halt zum Wei'\nAn Schmid sein Monika. \u2014\n\nNach etli' Monat\u2019 denkt er i\u2019:\nSaa ETHNO TCG TTI CaOt\n\nO mein Gott! mein Gott, z\u2019le\u00dfzt werd gar\nD\u00f4s Kind wiea i! so schiach ?)!\u201c\n\nSo gr\u00fcbelt er halt allwei\" \"rum, \u2014\n\nD\u00f4s Ding la\u00dft eam koan* Ruah \u2014\n\nAuf oanmal bringa |f eam dahoam\n\nA\u2019 Kind \u2014 es is a Bua!\n\nAU lieaba, herzi\u2019 netta Bua! \u2014\n\nEs san aa\u2019 d'F\u00fca\u00df ganz grad\u2019,\n\nNo\u2019 \u00ae) von de Haar ko\u2019 mer nix jag\u2019n,\nWeil er no\u2019 foani hat! \u2014=\n\nDa Schreina nimmt\u2019n glei\" am Arm\n\n1) Kahlfopf. *?) dennoch. 3) h\u00e4\u00dflich. 4) nur.\n\n", "page_nr": "078", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 90, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Im \u2018Traam. !)\n\nA\u2019 Derndl \u017fteht am Zaun und \u017fchaugt\nAuf d' Stra\u00df\u2019 'naus alleweli';\n\nJ' woag\u00df gar net, was |} will, de Straz\nJs laar ?), 's kummt nix vorbei!\n\nS0 \u017fteht's no\u2019 lang, wiea's Abend werd\u2019,\nDa geht's in 's Kammerl \u2019na'*\u00ae)\n\nUnd \u017fchaugt vo(n) dort no\u2019 lang, no\u2019 lang,\nAuf \u017feller Stra\u00df\u2019n \u2019ra\u2019. *)\n\nNa\u2019 macht \u017fie 's Kreuz 'naus in de Fern\nUnd legt \u017fi\u2019 \u017ftat?) zur Ruah\n\nUnd \u017fchier im Schlaf \u017fcho(n) bitt's no\u2019 leis,\n\u201eKumm' bald mein lieba Bua !\u201c\n\nSie \u017fchlaft \u017fo guat, ihr G'\u017ficht d\u00f4s \u017fchaugt\nVerkfl\u00e4rt und lieabli' drei(n) \u2014:\n\nWas ihr der Tag net bracht hat \u017fchaug\u2019, =:\n\nJm Traam derf's gl\u00fcckli' \u017fei(n)!\n\n1) Traum. 2?) leer. ?) nachher. 4) herab. 5) ftill,\n\n", "text_normalized": "Im \u2018Traam. !)\n\nA\u2019 Derndl steht am Zaun und schaugt\nAuf d' Stra\u00df\u2019 'naus alleweli';\n\nJ' woag\u00df gar net, was |} will, de Straz\nJs laar ?), 's kummt nix vorbei!\n\nS0 steht's no\u2019 lang, wiea's Abend werd\u2019,\nDa geht's in 's Kammerl \u2019na'*\u00ae)\n\nUnd schaugt vo(n) dort no\u2019 lang, no\u2019 lang,\nAuf seller Stra\u00df\u2019n \u2019ra\u2019. *)\n\nNa\u2019 macht sie 's Kreuz 'naus in de Fern\nUnd legt si\u2019 stat?) zur Ruah\n\nUnd schier im Schlaf scho(n) bitt's no\u2019 leis,\n\u201eKumm' bald mein lieba Bua !\u201c\n\nSie schlaft so guat, ihr G'sicht d\u00f4s schaugt\nVerkfl\u00e4rt und lieabli' drei(n) \u2014:\n\nWas ihr der Tag net bracht hat schaug\u2019, =:\n\nJm Traam derf's gl\u00fcckli' sei(n)!\n\n1) Traum. 2?) leer. ?) nachher. 4) herab. 5) ftill,\n\n", "page_nr": "047", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 91, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201eZetz',\u201c \u017fchreit da Burgamoa\u017fta, \u201eje\u00df\" is er da!\n\nVivat hoch, da Herr Rini!\u201c \u2014 die Andern \u017fchrei\u2019n\naa \u2014\n\nUnd h\u00f6r'n gar nimma auf, und da Krama *trompet\u2019,\n\nUnd da Lehra halt\u2019 a? mordslange Red\u2019,\n\nUnd die Schulkinda \u017finga, de B\u00f6lla kracha \u2014\n\nDe zwoa HBerr'n m\u00fca\u017f\u017f\u2019n ganz narri\u017fch lacha,\n\nA \u017fo, da\u00df mer Iirger net lacha ko\u2019!\n\nUnd gr\u00fca\u00df\u2019n nomal und roa\u017fen ?) davo\u2019. \u2014\n\nGlei\u2019 d\u2019rauf reit\u2019 no\u2019 a\u2019 Stallknecht daher.\n\nZu dem jagt da Pfarra: \u201eDes\u017feller, wer \u00ae)\n\nDa Kini g'wen von die zwoa, d\u00f4s wi\u00dft' er.\n\nDa Andere \u2014 ha ? \u2014 war g'wi\u00df a? Mini\u017fter ?!\u201c\n\nDa Reitknecht \u017fchaugt \u2014 \u201eNo, im zwoat'n Wag'n,\n\nWer da Ander\u2019 war, d\u00f4s kinnt's mer do\u2019 \u017fag'n! 2\u201c\n\n= Om Zwoarn rr! \u2014 1 moan [chere\nt\u00e4u\u017fch'n Eana ! *)\nDa war \u2014- da Koch und da Kammerdeana !\n\nUnd im er\u017ft'n im Jagdg'wand un\u017fer Herr UKini !\u201c\u201c\nDa werd da Burgamoa\u017fta ganz wini\u00ae),\n\nPackt an Lehra \u2014 de Bauern \u017fan aa\u2019 voll Zorn,\nUnd zuag'hant und g\u2019\u017ftocha und g'raaft is wor'n !\u2014\nDa Schlu\u00df aba von der fe\u017ftlich'n G\u017fchicht\nWar a\u2019 Monat \u017fp\u00e4ta \u2014 beim Landgericht !\n\n1) Kr\u00e4mer. *) rei\u017fen. *) der welcher. *) Jhnen (\u017fich), ?) w\u00fcthend.\n\n653\n\n", "text_normalized": "\u201eZetz',\u201c schreit da Burgamoasta, \u201eje\u00df\" is er da!\n\nVivat hoch, da Herr Rini!\u201c \u2014 die Andern schrei\u2019n\naa \u2014\n\nUnd h\u00f6r'n gar nimma auf, und da Krama *trompet\u2019,\n\nUnd da Lehra halt\u2019 a? mordslange Red\u2019,\n\nUnd die Schulkinda singa, de B\u00f6lla kracha \u2014\n\nDe zwoa HBerr'n m\u00fcass\u2019n ganz narrisch lacha,\n\nA so, da\u00df mer Iirger net lacha ko\u2019!\n\nUnd gr\u00fca\u00df\u2019n nomal und roasen ?) davo\u2019. \u2014\n\nGlei\u2019 d\u2019rauf reit\u2019 no\u2019 a\u2019 Stallknecht daher.\n\nZu dem jagt da Pfarra: \u201eDesseller, wer \u00ae)\n\nDa Kini g'wen von die zwoa, d\u00f4s wi\u00dft' er.\n\nDa Andere \u2014 ha ? \u2014 war g'wi\u00df a? Minister ?!\u201c\n\nDa Reitknecht schaugt \u2014 \u201eNo, im zwoat'n Wag'n,\n\nWer da Ander\u2019 war, d\u00f4s kinnt's mer do\u2019 sag'n! 2\u201c\n\n= Om Zwoarn rr! \u2014 1 moan [chere\nt\u00e4usch'n Eana ! *)\nDa war \u2014- da Koch und da Kammerdeana !\n\nUnd im erst'n im Jagdg'wand unser Herr UKini !\u201c\u201c\nDa werd da Burgamoasta ganz wini\u00ae),\n\nPackt an Lehra \u2014 de Bauern san aa\u2019 voll Zorn,\nUnd zuag'hant und g\u2019stocha und g'raaft is wor'n !\u2014\nDa Schlu\u00df aba von der festlich'n Gschicht\nWar a\u2019 Monat sp\u00e4ta \u2014 beim Landgericht !\n\n1) Kr\u00e4mer. *) reisen. *) der welcher. *) Jhnen (sich), ?) w\u00fcthend.\n\n653\n\n", "page_nr": "073", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 92, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Aba pf\u00e9f\ufb00i\u2019.\n\n\u201eDa \u017fagt mer nach\u017ft \u00ae) mein Avikat ?)\n\nVei dem i' \u017fo hab\u2019 z\u2019\u017fchaffa \u00ae),\n\nDa\u00df mer oan* z'weg'n der\u017fellern Sach'\nUur oan Mal g'\u2019rad\u2019 ko\u2019 \\traffa 2)\n\n| Ziels oel ete iele Stier te\n\n| D\u00f4s will mer gar net pa\u017f\u017f\u2019n \u2014\n\nA Schreib\u2019n 'krieagt, i\" m\u00fca\u00dft* mein Haus\nGanz ander\u017fcht decka la\u017f\u017fn !\n\nSun\u017ft werd\" i' graft um hundert Mark !\n| CIO RT SIDA CMO DDA:\n\n| Dolch) \u2014 's Decka ko\u017ft\u2019 zwoahundert g'wi\u00df ! \u2014\n| TIO EES DEI ZL CT\n\nNa\u2019 \u00ae) zahl\u2019 i\u2019 hundert Mark, bi' g'\u017ftraft,\nbile re RT Tiger Moe do) cadet)\n\nDenn i b'halt ja mein Schind'ldach :\n\nUnd ko! koan Men\u017fch was macha !\u201c\n\n1) j\u00fcng\u017ft. ?) Advokat. 3) zu thun. 4) \u017ftrafen. ?) nachher. \u00ae\u00a9) kann \u017fie.\n\n5\n\n", "text_normalized": "Aba pf\u00e9f\ufb00i\u2019.\n\n\u201eDa sagt mer nachst \u00ae) mein Avikat ?)\n\nVei dem i' so hab\u2019 z\u2019schaffa \u00ae),\n\nDa\u00df mer oan* z'weg'n dersellern Sach'\nUur oan Mal g'\u2019rad\u2019 ko\u2019 \\traffa 2)\n\n| Ziels oel ete iele Stier te\n\n| D\u00f4s will mer gar net pass\u2019n \u2014\n\nA Schreib\u2019n 'krieagt, i\" m\u00fca\u00dft* mein Haus\nGanz anderscht decka lassn !\n\nSunst werd\" i' graft um hundert Mark !\n| CIO RT SIDA CMO DDA:\n\n| Dolch) \u2014 's Decka kost\u2019 zwoahundert g'wi\u00df ! \u2014\n| TIO EES DEI ZL CT\n\nNa\u2019 \u00ae) zahl\u2019 i\u2019 hundert Mark, bi' g'straft,\nbile re RT Tiger Moe do) cadet)\n\nDenn i b'halt ja mein Schind'ldach :\n\nUnd ko! koan Mensch was macha !\u201c\n\n1) j\u00fcngst. ?) Advokat. 3) zu thun. 4) strafen. ?) nachher. \u00ae\u00a9) kann sie.\n\n5\n\n", "page_nr": "064", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 93, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da alte Bua.\n\n\u201eGeh,\u201c \u017fagt da Wirth zur gold\u2019na Ruab'n,\n\u201eGeh! Res! hol\u2019 mer g'hwind an Buab'n !\nDen alt'n Veitl, der ko\u2019 g'wi\u00df, \u2014\n\nWoa\u00dft, der da drent' im Austrag is.\u201c\n\nDe Resl laaft, \u2014 a wengerl d\u2019rauf\n\nKimmt ff aa\u2019 \u017fcho(n) mit \"m Alt'n 'rauf \u2014\nA Mandl mit \u017fchneewei\u00dfe Haar,\n\nEr is \u017fcho(n) g\u2019wi\u00df a\u201d \u017fieberz'g Jahr, \u2014\n\nA Ma\u017f\u017fe Herrn \u017ftenga \u017fcho(n) do.\nCUES IN TOIEOO LTD OUS CL TOS\nUnd na\u2019 geht er am Veitl zua\n\nNOM GIE TOSTO\nMir kummt de G\u017fchicht ganz dami\u017fch f\u00fcr,\n\nI moan\u2019 ja glei\u2019, es rappelt mir. \u2014-\n\n\u201eHa, Resl, dds \u017fieh\u2019 i\u2019 net ei(n),\n\nDa\u00df jezz\" der Alt\u2019 a? Bua \u017foll \u017fei(n)?\n\nA Siebz'ger und Haar wi'a Eis \u2014\n\nGeh, geh, Ves macht's mer da nix weis !\u201c\n\n1) \u017feh'n Sie.\n\n", "text_normalized": "Da alte Bua.\n\n\u201eGeh,\u201c sagt da Wirth zur gold\u2019na Ruab'n,\n\u201eGeh! Res! hol\u2019 mer g'hwind an Buab'n !\nDen alt'n Veitl, der ko\u2019 g'wi\u00df, \u2014\n\nWoa\u00dft, der da drent' im Austrag is.\u201c\n\nDe Resl laaft, \u2014 a wengerl d\u2019rauf\n\nKimmt ff aa\u2019 scho(n) mit \"m Alt'n 'rauf \u2014\nA Mandl mit schneewei\u00dfe Haar,\n\nEr is scho(n) g\u2019wi\u00df a\u201d sieberz'g Jahr, \u2014\n\nA Masse Herrn stenga scho(n) do.\nCUES IN TOIEOO LTD OUS CL TOS\nUnd na\u2019 geht er am Veitl zua\n\nNOM GIE TOSTO\nMir kummt de Gschicht ganz damisch f\u00fcr,\n\nI moan\u2019 ja glei\u2019, es rappelt mir. \u2014-\n\n\u201eHa, Resl, dds sieh\u2019 i\u2019 net ei(n),\n\nDa\u00df jezz\" der Alt\u2019 a? Bua soll sei(n)?\n\nA Siebz'ger und Haar wi'a Eis \u2014\n\nGeh, geh, Ves macht's mer da nix weis !\u201c\n\n1) seh'n Sie.\n\n", "page_nr": "048", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 94, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "/\n\nKgl. Hof- und Univer\u017fit\u00e4ts-Buchdruckerei von Dr, C. Wolf & Sohn M\u00fcnchen.\n", "text_normalized": "/\n\nKgl. Hof- und Universit\u00e4ts-Buchdruckerei von Dr, C. Wolf & Sohn M\u00fcnchen.\n", "page_nr": "121", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 95, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "D) S\n\ns Bahnweh.\n\n\u201eGeh', Baua,\u201c \u017fagt *s s Wei\u2019 \u201e's l\u00e4ut\u2019 in d' Kirch,\n\nEs werd glei\u2019 neuni \u017fchlagn!\n\nCDC IEIDFLIA N Se NAD Zahnweh, ah!\n\nEs is gar net zum \u017fagn!\u201c \u2014\n\nA\u2019 halbe Stund d\u2019rauf l\u00e4ut's no\u2019mal :\n\n\u201eGeh'\u201c/ \u017fagt '5 Wei\u2019, \u201ewaar* net \u017fchlecht,\n\nAm Sunnta in koa Kircha, kumm\u2019,\n\n's werd\u2019 grad in's Amt no' recht!\u201c\n\n\u2014 \u201evA,\u201c thuat der Bauer, ,,\u201ewiea 005 rei\u00dft!\n\" \u017f(irb\u2019! i\u2019 halt's net aus\n\no nach a\u2019 kfloana Stund fummt All's\n\nTa\u2019 aus der KRircha raus.\n\nJetz* l\u00e4ut's beim Br\u00e4u drent : \u2014 a' fri\u017fch's Bier !\u2014\n\nJetz* is der Baua \u2018ganga !\n\nAuf oanmal/ \u201c\u201c \u017fagt er zu \u017fein\" Wei,\n\nJs jet der Schmerz verganga !\u201c*\n\nC, I 14\n\n(\u017f1 LA\n\nS|\n\n18 Bs\n\n1\n\n", "text_normalized": "D) S\n\ns Bahnweh.\n\n\u201eGeh', Baua,\u201c sagt *s s Wei\u2019 \u201e's l\u00e4ut\u2019 in d' Kirch,\n\nEs werd glei\u2019 neuni schlagn!\n\nCDC IEIDFLIA N Se NAD Zahnweh, ah!\n\nEs is gar net zum sagn!\u201c \u2014\n\nA\u2019 halbe Stund d\u2019rauf l\u00e4ut's no\u2019mal :\n\n\u201eGeh'\u201c/ sagt '5 Wei\u2019, \u201ewaar* net schlecht,\n\nAm Sunnta in koa Kircha, kumm\u2019,\n\n's werd\u2019 grad in's Amt no' recht!\u201c\n\n\u2014 \u201evA,\u201c thuat der Bauer, ,,\u201ewiea 005 rei\u00dft!\n\" s(irb\u2019! i\u2019 halt's net aus\n\no nach a\u2019 kfloana Stund fummt All's\n\nTa\u2019 aus der KRircha raus.\n\nJetz* l\u00e4ut's beim Br\u00e4u drent : \u2014 a' frisch's Bier !\u2014\n\nJetz* is der Baua \u2018ganga !\n\nAuf oanmal/ \u201c\u201c sagt er zu sein\" Wei,\n\nJs jet der Schmerz verganga !\u201c*\n\nC, I 14\n\n(s1 LA\n\nS|\n\n18 Bs\n\n1\n\n", "page_nr": "059", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 96, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Umg'\u2019\u017fatt\u2019lt.\n\n\u201eWo is der Dokter? is er da?\n\nGlei\u2019 mua\u00df er mit! Mei(n) Wei(b)\n\nDe liegt im Sterb\u2019n! auf z'le\u00dfzt fo\u2019 do(ch)\n\nA' Bilf no(ch) m\u00f6gli! \u017fei(n) !\u201c\n\n1a,\" \u017fagt de Frau vom Dokter, \u201e \u201e\u017fchau,\nMein Mo' \u2014 a Stund! is's \u017fchier \u2014\n\nIs \u2018nei\u2019 nach Schliers , \u2014 n9o\u2019, \u017fei nur \u017ftat \u00ae,\nASEO 5 DG Ed\n\n\u201eNat er in Schliers d'\u2019rin\u2019 aa\u2019 r'a\u2019 Kranfs 2\u201c\nPa aa, Du tenn\u017ft nazis\n\nUn Gruaba Bauern\u201c\u201c \u2014 Der der Mo'\n\nVom \u017fch\u00f4na Re\u017fei is PP\u201c \u2014\n\n119A, ja, da werd's heunt Nacht no(ch) gar,\n5 glaab\u2019, mein Mo? bringt's mit.\u201c 4)\n\n_Da werd der oan \u017fo froh und \u017fagt :\n\n\u201eFrau, no(ch) a kloane Bitt\u2019 !\n\nI hab\u2019 mi(h) b'\u017funna, wenn Dein Mo'\n\nAa hoamkummt heunt zu Dir:\n\nEs is net n\u00f4thi(g)! er \u017foll ja\n\nMet \u2019naufgeh(n) mehr zu mir!\u201c\n\n1) Schlier\u017fee. 2) ruhig. 2) zu Ende \u017fein. #) bringt die Nachricht davon mit.\n\n", "text_normalized": "Umg'\u2019satt\u2019lt.\n\n\u201eWo is der Dokter? is er da?\n\nGlei\u2019 mua\u00df er mit! Mei(n) Wei(b)\n\nDe liegt im Sterb\u2019n! auf z'le\u00dfzt fo\u2019 do(ch)\n\nA' Bilf no(ch) m\u00f6gli! sei(n) !\u201c\n\n1a,\" sagt de Frau vom Dokter, \u201e \u201eschau,\nMein Mo' \u2014 a Stund! is's schier \u2014\n\nIs \u2018nei\u2019 nach Schliers , \u2014 n9o\u2019, sei nur stat \u00ae,\nASEO 5 DG Ed\n\n\u201eNat er in Schliers d'\u2019rin\u2019 aa\u2019 r'a\u2019 Kranfs 2\u201c\nPa aa, Du tennst nazis\n\nUn Gruaba Bauern\u201c\u201c \u2014 Der der Mo'\n\nVom sch\u00f4na Resei is PP\u201c \u2014\n\n119A, ja, da werd's heunt Nacht no(ch) gar,\n5 glaab\u2019, mein Mo? bringt's mit.\u201c 4)\n\n_Da werd der oan so froh und sagt :\n\n\u201eFrau, no(ch) a kloane Bitt\u2019 !\n\nI hab\u2019 mi(h) b'sunna, wenn Dein Mo'\n\nAa hoamkummt heunt zu Dir:\n\nEs is net n\u00f4thi(g)! er soll ja\n\nMet \u2019naufgeh(n) mehr zu mir!\u201c\n\n1) Schliersee. 2) ruhig. 2) zu Ende sein. #) bringt die Nachricht davon mit.\n\n", "page_nr": "018", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 97, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Dorfkrama.\n\nNach\u017ft *) geh\" i drunt' zum Krama 'nei\u2019,\nVerlang\u2019 da 100 N\u00e4gel. \u2014 \u201eMei! \" \u2014\n\nFragt er, \u2014 \u201ethuan's net fufzge aa'?\nGeh\u2019, d\u00f4s \u017fan aa\u2019 grad gnua !\u201c -, \u201eNa, na,\" ----\nSag\u2019 i \u2014 \u201ei g'lang net aus, ?)\n\nDu ho\u017ft es ja, \u017fo thua ff no\u2019 \u2019raus!\n\nA \u017fo verkaaf\u017ft do(ch) was, \u017fei g\u2019\u017fcheidt !\u201c\u201c\n\u201eGeh\u201c \u2014 bitt er \u2014 \u201enimm grad fuf'zge heut,\nLa\u00df mer de andern!\u201c \u201e\u201eSafkrati !\u201c\u201c\n\n\u201eSchaug\u2019, naam\u017ft es, wos h\u00e4tt! nacher i'?\n\n5 kunnt\u2019, kaam\u2019 wer um N\u00e4gel nacha,\n\nMit dem ja gor koan G'\u017fch\u00e4ft mehr macha ! !\u201c\n\u201eeeh nimm i\u2019 fufzge \u2014 in Gottes Nama! \u2014\nDu, \u201c\" \u2014 denkt\u2019 \u00ee \u2014 ,\u201e \u201ebi\u017ft a\u2019 feina Krama !\u201c\u201c\n\n1) Dorffr\u00e4mer. *) j\u00fcng\u017ft. 3) ih reiche nicht aus.\n\n", "text_normalized": "Da Dorfkrama.\n\nNachst *) geh\" i drunt' zum Krama 'nei\u2019,\nVerlang\u2019 da 100 N\u00e4gel. \u2014 \u201eMei! \" \u2014\n\nFragt er, \u2014 \u201ethuan's net fufzge aa'?\nGeh\u2019, d\u00f4s san aa\u2019 grad gnua !\u201c -, \u201eNa, na,\" ----\nSag\u2019 i \u2014 \u201ei g'lang net aus, ?)\n\nDu host es ja, so thua ff no\u2019 \u2019raus!\n\nA so verkaafst do(ch) was, sei g\u2019scheidt !\u201c\u201c\n\u201eGeh\u201c \u2014 bitt er \u2014 \u201enimm grad fuf'zge heut,\nLa\u00df mer de andern!\u201c \u201e\u201eSafkrati !\u201c\u201c\n\n\u201eSchaug\u2019, naamst es, wos h\u00e4tt! nacher i'?\n\n5 kunnt\u2019, kaam\u2019 wer um N\u00e4gel nacha,\n\nMit dem ja gor koan G'sch\u00e4ft mehr macha ! !\u201c\n\u201eeeh nimm i\u2019 fufzge \u2014 in Gottes Nama! \u2014\nDu, \u201c\" \u2014 denkt\u2019 \u00ee \u2014 ,\u201e \u201ebist a\u2019 feina Krama !\u201c\u201c\n\n1) Dorffr\u00e4mer. *) j\u00fcngst. 3) ih reiche nicht aus.\n\n", "page_nr": "092", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 98, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da\u00df er mer'\u2019n ganz verdirbt, na, na!\nJetzt laaf' i! g\u2019\u017fchwind zum Bada !\u201c\u201c\n\nAm Sunnta:\n\n\u201eNo\u2019 Hansl, ha? wo laaf\u017ft denn hi? ?\n\nGeht's jeta no\u2019 net be\u017f\u017fa?\u201c\n\n\u201e \u201eMa,\u201c heu(l)t der, \u201e,\u201ena, d\u00f4s Loch im Kopf\nWerd alle Tag\u2019 no\u2019 gr\u00f6\u00dfa !\u201c\u201c\nRPICG Not ant DOC IL 2a\nDa fo\u2019 mer guat no\u2019 wart'n !\nHeunt laaf' i\u2019, was 1\u2019 laafa fo\u2019,\nNach Heilisbluat wallfahrt\u2019'n!\u201c \u201c\n\n, mit dem\n\nUm Monta (in da Fruah):\n\n\u201eNo! Hans[, ha ? wo laaf\u017ft denn hi!\u2019 ?\u201c\n\n\u201e nNerrgott! \u2019s werd allwei' \u017fchlimma !\n\nDer Bua liegt do\u2019, macht d' Aug'\u2019n net auf!\nSchnauft kaam und fkfennt mi\u2019 nimma!\n\nJetz' hol\u2019 i' an Herrn Pfarra \u2018rauf!\n\nUnd \u2014 '\u2019s werd mi\u2019 hart ankumma !\n\nBal's heunt auf d' Nacht net ander\u017fcht is,\nMua\u00df no? der Dokt'r kumma !\u201c\u201c\n\nAm Monta (auf d' \u00c6acht):\n\n\u201eNo! Bans[, ha? wo laaf\u017ft denn hi\u2019?\nMas thuaft denn gar \u017fo woana ?\n\n8A\n\n", "text_normalized": "Da\u00df er mer'\u2019n ganz verdirbt, na, na!\nJetzt laaf' i! g\u2019schwind zum Bada !\u201c\u201c\n\nAm Sunnta:\n\n\u201eNo\u2019 Hansl, ha? wo laafst denn hi? ?\n\nGeht's jeta no\u2019 net bessa?\u201c\n\n\u201e \u201eMa,\u201c heu(l)t der, \u201e,\u201ena, d\u00f4s Loch im Kopf\nWerd alle Tag\u2019 no\u2019 gr\u00f6\u00dfa !\u201c\u201c\nRPICG Not ant DOC IL 2a\nDa fo\u2019 mer guat no\u2019 wart'n !\nHeunt laaf' i\u2019, was 1\u2019 laafa fo\u2019,\nNach Heilisbluat wallfahrt\u2019'n!\u201c \u201c\n\n, mit dem\n\nUm Monta (in da Fruah):\n\n\u201eNo! Hans[, ha ? wo laafst denn hi!\u2019 ?\u201c\n\n\u201e nNerrgott! \u2019s werd allwei' schlimma !\n\nDer Bua liegt do\u2019, macht d' Aug'\u2019n net auf!\nSchnauft kaam und fkfennt mi\u2019 nimma!\n\nJetz' hol\u2019 i' an Herrn Pfarra \u2018rauf!\n\nUnd \u2014 '\u2019s werd mi\u2019 hart ankumma !\n\nBal's heunt auf d' Nacht net anderscht is,\nMua\u00df no? der Dokt'r kumma !\u201c\u201c\n\nAm Monta (auf d' \u00c6acht):\n\n\u201eNo! Bans[, ha? wo laafst denn hi\u2019?\nMas thuaft denn gar so woana ?\n\n8A\n\n", "page_nr": "086", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 99, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Aur \u017fchlau!\n\nDa Michl \u017fchreit im Wirthshaus drin :\n\n\u201eSag' Wirthin, was i\u2019 \u017fchuldi! bin?\n\nAcht Ma\u00df, Schweinshar'n mit Salat \u2014P?\u201c\n\n, \u201eDwoa Nlark fufz'g Pfenning macht dds grad.\u201c \u201c\n\nDe Wirthin is a\u2019 dumme Frau,\n\nDer Michl is odraht und \u017fchlau!\n\nEr ziagt a gro\u00df\" F\u00fcnfmark\u017ft\u00fcc>k \"raus :\n\n\u201eHwoa Mark fuf'zg Pfenning krieag i 'raus, \u2014\n\nD\u00f6s\u017fell !) was i\u201d Dir \u017fchuldi! bin, \u2014\n\nB'halt\u017ft Du d\u00f4s Geld da etz\u2019 glei drin\u2019,\n\nD\u00f4s \u017fieg\u017ft ja \u017felm, na\u2019 \u017fan mer quitt!\n\nDa braucht's ja do' de Um\u017ft\u00e4nd\" nit!\u201c\n\n\u201e \u201ea, ja,\" moant d\u2019 Frau, \u201e,\u201ed0s be\u017ft\u2019 werd's\n\u017fei(n).\u201c\u201c\n\nEr \u017fchieabt 's F\u00fcnfmark\u017ft\u00fc>k wieder cei(n1)\n\nUnd juchezt drau\u00dft vor lauta Freud!\n\nUnd lacht: \u201eS0 wohlfeil, wiea i heut \u2014\n\nBat no\u2019 koan Men\u017fch g\u2019lebt auf da Welt!\n\nJet! hab\u201d i\u201d morg\u2019n aa! no a\u2019 Geld! !\u201c\n\n1\n\n1) da\u017f\u017felbe.\n\n", "text_normalized": "Aur schlau!\n\nDa Michl schreit im Wirthshaus drin :\n\n\u201eSag' Wirthin, was i\u2019 schuldi! bin?\n\nAcht Ma\u00df, Schweinshar'n mit Salat \u2014P?\u201c\n\n, \u201eDwoa Nlark fufz'g Pfenning macht dds grad.\u201c \u201c\n\nDe Wirthin is a\u2019 dumme Frau,\n\nDer Michl is odraht und schlau!\n\nEr ziagt a gro\u00df\" F\u00fcnfmarkst\u00fcc>k \"raus :\n\n\u201eHwoa Mark fuf'zg Pfenning krieag i 'raus, \u2014\n\nD\u00f6ssell !) was i\u201d Dir schuldi! bin, \u2014\n\nB'haltst Du d\u00f4s Geld da etz\u2019 glei drin\u2019,\n\nD\u00f4s siegst ja selm, na\u2019 san mer quitt!\n\nDa braucht's ja do' de Umst\u00e4nd\" nit!\u201c\n\n\u201e \u201ea, ja,\" moant d\u2019 Frau, \u201e,\u201ed0s best\u2019 werd's\nsei(n).\u201c\u201c\n\nEr schieabt 's F\u00fcnfmarkst\u00fc>k wieder cei(n1)\n\nUnd juchezt drau\u00dft vor lauta Freud!\n\nUnd lacht: \u201eS0 wohlfeil, wiea i heut \u2014\n\nBat no\u2019 koan Mensch g\u2019lebt auf da Welt!\n\nJet! hab\u201d i\u201d morg\u2019n aa! no a\u2019 Geld! !\u201c\n\n1\n\n1) dasselbe.\n\n", "page_nr": "033", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 100, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u0152iea da Aazl \u2019s neue G\u2019richt lobt.\n\nDa Nazi. mu\u00df auf's Amtsg'\u2019richt \u2019nei(n),\nErchat an aro\u00dfin Steta \u2014\n\nSun\u017ft hat glei der A\u017f\u017fe\u017f\u017fer g'\u017fchrie\u2019n :\n\n\u201eGlei thua\u017ft den Pr\u00fcgel wegga,\n\nDu Rammel ! )\u201c Der Amtsrichta heunt\n\n\u2014 NA neua, woa\u00dft, is 's g'we\u017f'n \u2014\n\nDer \u017fiecht \u2019n net, denkt aa? net dro\u2019\n\nUnd thuat g'rad? flei\u00dfi\u2019 lef'n. \u2014\n\no guat! da Naz\u2019 kummt wieda hoam \u2014\nJetz\" b\u00e4(tt)'\ufb05| den h\u00f6r'n \u017foll'n,\n\n\u201eBet\u201c, \u017fchreit er, \u201eham |f vor uns Re\u017fpekt,\nJetz\" thuan |f uns, was mer woll'n!\n\nDer Richta, der is gar a\u2019 dumma,\n\nDem bin i\u2019 glei\" mi(t)m \u2014 Ste>ka 'fkumma !\u201c\n\n1) Bauernferl.\n\n41\n", "text_normalized": "\u0152iea da Aazl \u2019s neue G\u2019richt lobt.\n\nDa Nazi. mu\u00df auf's Amtsg'\u2019richt \u2019nei(n),\nErchat an aro\u00dfin Steta \u2014\n\nSunst hat glei der Assesser g'schrie\u2019n :\n\n\u201eGlei thuast den Pr\u00fcgel wegga,\n\nDu Rammel ! )\u201c Der Amtsrichta heunt\n\n\u2014 NA neua, woa\u00dft, is 's g'wes'n \u2014\n\nDer siecht \u2019n net, denkt aa? net dro\u2019\n\nUnd thuat g'rad? flei\u00dfi\u2019 lef'n. \u2014\n\no guat! da Naz\u2019 kummt wieda hoam \u2014\nJetz\" b\u00e4(tt)'\ufb05| den h\u00f6r'n soll'n,\n\n\u201eBet\u201c, schreit er, \u201eham |f vor uns Respekt,\nJetz\" thuan |f uns, was mer woll'n!\n\nDer Richta, der is gar a\u2019 dumma,\n\nDem bin i\u2019 glei\" mi(t)m \u2014 Ste>ka 'fkumma !\u201c\n\n1) Bauernferl.\n\n41\n", "page_nr": "046", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 101, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da freili' hat der Ander\u2019 \u017fi\u2019\nAn Ofa \u2018anig\u2019no>>kt Y\nUnd d' Ohren *kra\u00dft, und \u017fakri\u017fch is\nEr da dem Bieasl g'ho>t! \u2014\n\nS0 geht's an dieam*?) aa\u2019 jez\u2019 no* her,\n\nBei Manchem \u017fchlagert's ei(n),\n\nBei dem hoa\u00dft's jet! aa\u2019, \u2014 no\u2019, dees mua\u00df\nA* rechter Bieasl \u017fei(n)! :\n\n1) hinge\u017fetzt. *) zuweilen.\n\ncn\n01\n\n", "text_normalized": "Da freili' hat der Ander\u2019 si\u2019\nAn Ofa \u2018anig\u2019no>>kt Y\nUnd d' Ohren *kra\u00dft, und sakrisch is\nEr da dem Bieasl g'ho>t! \u2014\n\nS0 geht's an dieam*?) aa\u2019 jez\u2019 no* her,\n\nBei Manchem schlagert's ei(n),\n\nBei dem hoa\u00dft's jet! aa\u2019, \u2014 no\u2019, dees mua\u00df\nA* rechter Bieasl sei(n)! :\n\n1) hingesetzt. *) zuweilen.\n\ncn\n01\n\n", "page_nr": "058", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 102, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "JY\n\nSchnadah\u00fcpfln.\n\nUnd der Lanks!) is \u017fo lieabli\u2019\nUnd \u017fo \u017fcheen\"), da\u00df 1 moa(1),\nDo m\u00fca\u00dft \u017felm der Kini\n\nAn Juchezer thoa(n)!\n\nUnd de V\u00f6gerln, de \u017finga\nS0 \u017f\u00fca\u00df ra?) vom A\u017ft,\nDa\u00df ja koana \u2019's Leb\u2019n\nS\u00ec \u017faua wer'\u2019n la\u00dft !\n\nRAA AAL\n\nDer Mai kennt 00s Spr\u00fcchl:\n\u201eVix is! bal\u2019 d\u00b0 lang frag\u017ft,\u201c\nD'\u2019'rum \u017fagt er ganz oanfach\n\nZum Bleamel: \u201eDu wach\u017ft!\u201c\n\nUnd wiea bei de Bleameln,\n\nSo macht er 's bei mir,\n\nUnd da wach\u017ft halt mei(n) Dur\u017ft\nMNORTITO IC Oa TIAN\n\n1) Fenz, ?) \u017fch\u00f6n. ?) herunter\n\n62\n\n", "text_normalized": "JY\n\nSchnadah\u00fcpfln.\n\nUnd der Lanks!) is so lieabli\u2019\nUnd so scheen\"), da\u00df 1 moa(1),\nDo m\u00fca\u00dft selm der Kini\n\nAn Juchezer thoa(n)!\n\nUnd de V\u00f6gerln, de singa\nS0 s\u00fca\u00df ra?) vom Ast,\nDa\u00df ja koana \u2019's Leb\u2019n\nS\u00ec saua wer'\u2019n la\u00dft !\n\nRAA AAL\n\nDer Mai kennt 00s Spr\u00fcchl:\n\u201eVix is! bal\u2019 d\u00b0 lang fragst,\u201c\nD'\u2019'rum sagt er ganz oanfach\n\nZum Bleamel: \u201eDu wachst!\u201c\n\nUnd wiea bei de Bleameln,\n\nSo macht er 's bei mir,\n\nUnd da wachst halt mei(n) Durst\nMNORTITO IC Oa TIAN\n\n1) Fenz, ?) sch\u00f6n. ?) herunter\n\n62\n\n", "page_nr": "067", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 103, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da kloane Fehla.\n\nDa Michl m\u00f6cht* \u017fcho(n) lang an Sepp\nESCHITEC LORE DNS COMICI\n\nSOUS OR GE UTC IOD CLA IR ICONE ATOO DI\nNur richti\u2019 zahlt mua\u00df 5s jei(n)!\u201c\n\n\u201e nWas will\u017ft denn na\u2019 daf\u00fcr ? So \u017fag's!\u201c\n\u201eUm zwoa Karlin nur g'rad'\n\nDa \u017foll\u017ft es ham, weil do' de Uhr\n\nAn* kloana Fehla hat !\u201c\n\n\u201e Was \u017feit denn nacha ?\u201c\u201c fragt der oan,\nTE OUGLE ISS CITT CONICO OE\n\nGLA ter Meco if e Paa alleata\nEs liegt aa gar nix dro\u2019!\n\n$ 15 gar net werth, da\u00df mer's beredt:\nMt Ml BE\n\nGeh(n) thuat |f halt net!\u201c\n\nI\n\u2014\n\n", "text_normalized": "Da kloane Fehla.\n\nDa Michl m\u00f6cht* scho(n) lang an Sepp\nESCHITEC LORE DNS COMICI\n\nSOUS OR GE UTC IOD CLA IR ICONE ATOO DI\nNur richti\u2019 zahlt mua\u00df 5s jei(n)!\u201c\n\n\u201e nWas willst denn na\u2019 daf\u00fcr ? So sag's!\u201c\n\u201eUm zwoa Karlin nur g'rad'\n\nDa sollst es ham, weil do' de Uhr\n\nAn* kloana Fehla hat !\u201c\n\n\u201e Was seit denn nacha ?\u201c\u201c fragt der oan,\nTE OUGLE ISS CITT CONICO OE\n\nGLA ter Meco if e Paa alleata\nEs liegt aa gar nix dro\u2019!\n\n$ 15 gar net werth, da\u00df mer's beredt:\nMt Ml BE\n\nGeh(n) thuat |f halt net!\u201c\n\nI\n\u2014\n\n", "page_nr": "044", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 104, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Zuni is mer z'wida,\nM\u00fc\u00e4t dem geh\u017ft mer weg,\nDCHETORE EITC CIO NTER IOC\n\nDe viel'n Feiert\u00e4g.\n\nUnd weil i de Feiert\u00e4g\n\n| Halbert grad will:\n\nSOS ILI D ait Jem\n\nG'\u2019rad\u2019 no\u2019mal \u017fo viel !\n\nUnd de V\u00f6gerl, de baun fi\nDe Ne\u017fterl gar fei(n)\n\nUnd bi\u017fchpern, bei mir m\u00fca\u00dft's\nBald aa\u2019 a\u2019 \u017fo \u017fei(n).\n\nBin im Mai auf d' Welt kumma\nUnd des\u017fell woa\u00df i' \u017fcho(n),\n\nDer Mai is mei\u2019 Monat |!\n\nD'rum \u2014- hoa\u00dft er aa? \u017fo!\n\nUnd enk kenn\u2019 i \u017fcho(n) lang,\nVes \u017feid's lu\u017ffti\u2019 von eh\nUnd \u017feid's richtige, \u017fchneidige\nBuabna, juchhe ! !!\n\n1) von jeher.\n\n65\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\n", "text_normalized": "Da Zuni is mer z'wida,\nM\u00fc\u00e4t dem gehst mer weg,\nDCHETORE EITC CIO NTER IOC\n\nDe viel'n Feiert\u00e4g.\n\nUnd weil i de Feiert\u00e4g\n\n| Halbert grad will:\n\nSOS ILI D ait Jem\n\nG'\u2019rad\u2019 no\u2019mal so viel !\n\nUnd de V\u00f6gerl, de baun fi\nDe Nesterl gar fei(n)\n\nUnd bischpern, bei mir m\u00fca\u00dft's\nBald aa\u2019 a\u2019 so sei(n).\n\nBin im Mai auf d' Welt kumma\nUnd dessell woa\u00df i' scho(n),\n\nDer Mai is mei\u2019 Monat |!\n\nD'rum \u2014- hoa\u00dft er aa? so!\n\nUnd enk kenn\u2019 i scho(n) lang,\nVes seid's lusfti\u2019 von eh\nUnd seid's richtige, schneidige\nBuabna, juchhe ! !!\n\n1) von jeher.\n\n65\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\n", "page_nr": "068", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 105, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "s \u017fchlechte Bier.\n\nVei'm V\u00fcrgabr\u00e4u in T\u00f6lz is gwen,\nDa hocka nach\u017ft) a \u017fo a Zehn.\n\nDer Oan\u2019, der trinkt g'rad was er ko\u2019,\nUa fangt er's aufbegehr\u2019n 0':\n\u201eKreuzhimmelherrgott\u017fakrati |!\n\nA \u017fellers G\\\u00fcff, d\u00f4s irgert mi\u2019!\n\nD\u00f4s Bier, dd\u00f6s is ja do\u2019 \u017fo laar,\n\nAls wenn's 'as rein\u017fte Wa\u017f\u017fer waar\".\nUnd n0* dazu d\u00f4s Heid\u2019ngeld !\u201c\n\nDe Andern, de hamm mitg'rebellt\n\nUnd \u017fchrei'n und \u017fchimpfa mitanand :\n\u00a1\u00bbA Jellers Bier waar\u2019 do\u2019 a\u2019 Schand,\nD\u00f4s be\u017ft\u2019 is, wenn mer's wegga\u017fch\u00fctt\u201d\nDenn trinka ko\u2019 d\u00f4s Neanmerts ?) nit !\u2018\u201c\nUo denk i\u2019, d\u00f4s werd \u017fcho(n) \u017fo \u017fei(n),\nD\u00f4s oane nur geht mer net ei(i)\n\nUnd kummt mer jez! no\u2019 g\u2019\u017fpa\u017f\u017fi\u2019 f\u00fcr:\n's hat Koana unta 10 Ma\u00df Bier!\nUnd der am mehrern g flucht hat grad\":\nJs: der an \u017fchwaar\u017ften \u00ae*) g\u2019\u017fuffa hat!!\n\n) j\u00fcng\u017ft. 2) Niemand. ?) am niei\u017ften.\n\n", "text_normalized": "s schlechte Bier.\n\nVei'm V\u00fcrgabr\u00e4u in T\u00f6lz is gwen,\nDa hocka nachst) a so a Zehn.\n\nDer Oan\u2019, der trinkt g'rad was er ko\u2019,\nUa fangt er's aufbegehr\u2019n 0':\n\u201eKreuzhimmelherrgottsakrati |!\n\nA sellers G\\\u00fcff, d\u00f4s irgert mi\u2019!\n\nD\u00f4s Bier, dd\u00f6s is ja do\u2019 so laar,\n\nAls wenn's 'as reinste Wasser waar\".\nUnd n0* dazu d\u00f4s Heid\u2019ngeld !\u201c\n\nDe Andern, de hamm mitg'rebellt\n\nUnd schrei'n und schimpfa mitanand :\n\u00a1\u00bbA Jellers Bier waar\u2019 do\u2019 a\u2019 Schand,\nD\u00f4s best\u2019 is, wenn mer's weggasch\u00fctt\u201d\nDenn trinka ko\u2019 d\u00f4s Neanmerts ?) nit !\u2018\u201c\nUo denk i\u2019, d\u00f4s werd scho(n) so sei(n),\nD\u00f4s oane nur geht mer net ei(i)\n\nUnd kummt mer jez! no\u2019 g\u2019spassi\u2019 f\u00fcr:\n's hat Koana unta 10 Ma\u00df Bier!\nUnd der am mehrern g flucht hat grad\":\nJs: der an schwaarsten \u00ae*) g\u2019suffa hat!!\n\n) j\u00fcngst. 2) Niemand. ?) am nieisten.\n\n", "page_nr": "030", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 106, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Was d\u2019 Einbildung macht.\n\nBei'm Wirth, da kumma's all'wei' z'\u017famm,\n\nAn alta Herr Profe\u017f\u017fer,\n\nDa Rentbeamt\u2019, da Landrichter,\n\nDa Pfarrer und A\u017f\u017fe\u017f\u017fer,\n\nUnd no(ch) an etli\u2019; jeda greint : *)\n\n\u201eD0s Bier is net zum trinfa!\n\nMer genga nimma her, kummt net\n\nAmal a\u2019 Bier von Minka *) !\u201c\n\nDa Wirth ver\u017fpricht's. Am Mika \u00ae) war's,\nDa hocka\u2019s wieda drinna !\n\n1120\u2019, \"\u201d jagt da Wirth, \u201e,\u201e0s Yerrn, freut's Enf,\nBeunt \u017fan vom Augu\u017ftina *) i\n\nZn Minka d'rinn\u2019 drei Fa\u00df'ln da,\n\nI' moan\u2019, es werd\u2019 \\cho(n) langa !\n\nNur mua\u00df i\u201d \u2014 Sie wer'n \u017fcho(n) verzeig'n \u00ae) \u2014\nDrei\u00df'g Pfenning da verlanga, \u2014\n\nEs geht net anders!\u201c \u2014 \u201eJa, recht gern !\u201c\nUnd trinka thuan f, g\u2019rad? trinka !\n\n\u201eDer Pracht\u017ftoff, ah! d\u00f6s kennt mer glei!\nD\u00f4s guate Bier von Minka !\u201c\n\n1) brummt. ?) M\u00fcnchen. ?) Mittwoch. *) Br\u00e4u zum Augu\u017ftiner.\n5) verzeihen.\n\nI\n\n", "text_normalized": "Was d\u2019 Einbildung macht.\n\nBei'm Wirth, da kumma's all'wei' z'samm,\n\nAn alta Herr Professer,\n\nDa Rentbeamt\u2019, da Landrichter,\n\nDa Pfarrer und Assesser,\n\nUnd no(ch) an etli\u2019; jeda greint : *)\n\n\u201eD0s Bier is net zum trinfa!\n\nMer genga nimma her, kummt net\n\nAmal a\u2019 Bier von Minka *) !\u201c\n\nDa Wirth verspricht's. Am Mika \u00ae) war's,\nDa hocka\u2019s wieda drinna !\n\n1120\u2019, \"\u201d jagt da Wirth, \u201e,\u201e0s Yerrn, freut's Enf,\nBeunt san vom Augustina *) i\n\nZn Minka d'rinn\u2019 drei Fa\u00df'ln da,\n\nI' moan\u2019, es werd\u2019 \\cho(n) langa !\n\nNur mua\u00df i\u201d \u2014 Sie wer'n scho(n) verzeig'n \u00ae) \u2014\nDrei\u00df'g Pfenning da verlanga, \u2014\n\nEs geht net anders!\u201c \u2014 \u201eJa, recht gern !\u201c\nUnd trinka thuan f, g\u2019rad? trinka !\n\n\u201eDer Prachtstoff, ah! d\u00f6s kennt mer glei!\nD\u00f4s guate Bier von Minka !\u201c\n\n1) brummt. ?) M\u00fcnchen. ?) Mittwoch. *) Br\u00e4u zum Augustiner.\n5) verzeihen.\n\nI\n\n", "page_nr": "016", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 107, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Vom \u0152\u00e4hl\u2019n.\n\n\u201eUa,\u201c \u017fagt der Hans zum Schneidajackl,\n\u201eW\u00e4hl\u017ft ebba Du an Franz, den Lackl,\n\nDer eam fkoan\u2019 Gr\u00fca\u00df und Pf\u00fcat Gott \u017fagt,\nWeil d\u00f4s \u017fein Hochmuath nit vertragt ?\u201c\n\n\u00bb a,\u201c jagt der oan, \u201e\u201ewerd \u017fcho(n) \u017fo \u017fei(n)!\nDer Schneider Franz d\u00f6\u00f4s is der mei(n),\n\nDen hab\u2019 i\u2019 als Candadi Y g\u2019'numma \u2014\n\nFJ glaab\u2019, er werd aa? eini?) kfumma!\u201c\u201c \u2014\n\u201eGeh\u201c, \u017fagt der Hans, \u201eDu f\u00fchr\u017ft mi\u2019 0\u2019,\n\nDu mach\u017ft g\u2019rad\u2019 G\u2019\u017fpa\u00df, Di\u2019 kennt mer \u017fcho(n)!\nDen Schwarz'n w\u00e4hl\u017ft ja do\u2019 nit, geh\"!\nDIDI ltberal von eh!\n\n\u00bb \u201ea, liberal d\u00f4s bin i\u2019 hon)!\nDe\u00dfz'weg'n is do\u2019 der Franz mein Mo'!\nG'w\u00e4hlt werd er! nachher mua\u00df er \u2018naus!\nDe Kammer werd \u017fo bald nit aus! \u2014\nDu woa\u00dft es \u017felm, mein G'\u017fch\u00e4ft geht \u017fchlecht,\n\nLAI\n\nDa \u00ees mer jez\u2019 de Wahl grad? recht :\nDenn is amal da Franzl weita,\nNa\u2019 bin i\u2019 hier: \u2014 der oanzi\u2019 Schneida !\u201c\u201c\n\n1) Candidaten. ?) in die Kanimmer.\n\n| D E n dema E i\n\n", "text_normalized": "Vom \u0152\u00e4hl\u2019n.\n\n\u201eUa,\u201c sagt der Hans zum Schneidajackl,\n\u201eW\u00e4hlst ebba Du an Franz, den Lackl,\n\nDer eam fkoan\u2019 Gr\u00fca\u00df und Pf\u00fcat Gott sagt,\nWeil d\u00f4s sein Hochmuath nit vertragt ?\u201c\n\n\u00bb a,\u201c jagt der oan, \u201e\u201ewerd scho(n) so sei(n)!\nDer Schneider Franz d\u00f6\u00f4s is der mei(n),\n\nDen hab\u2019 i\u2019 als Candadi Y g\u2019'numma \u2014\n\nFJ glaab\u2019, er werd aa? eini?) kfumma!\u201c\u201c \u2014\n\u201eGeh\u201c, sagt der Hans, \u201eDu f\u00fchrst mi\u2019 0\u2019,\n\nDu machst g\u2019rad\u2019 G\u2019spa\u00df, Di\u2019 kennt mer scho(n)!\nDen Schwarz'n w\u00e4hlst ja do\u2019 nit, geh\"!\nDIDI ltberal von eh!\n\n\u00bb \u201ea, liberal d\u00f4s bin i\u2019 hon)!\nDe\u00dfz'weg'n is do\u2019 der Franz mein Mo'!\nG'w\u00e4hlt werd er! nachher mua\u00df er \u2018naus!\nDe Kammer werd so bald nit aus! \u2014\nDu woa\u00dft es selm, mein G'sch\u00e4ft geht schlecht,\n\nLAI\n\nDa \u00ees mer jez\u2019 de Wahl grad? recht :\nDenn is amal da Franzl weita,\nNa\u2019 bin i\u2019 hier: \u2014 der oanzi\u2019 Schneida !\u201c\u201c\n\n1) Candidaten. ?) in die Kanimmer.\n\n| D E n dema E i\n\n", "page_nr": "062", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 108, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da g\u2019\u017fhwoll\u2019ne Back\u2019n.\n\n\u201eJa, Sepperl \"), g'wi\u00df ha\u017ft Sahnweh, ha,\nDe Schmerzen fenn' i\u2019! Aba na!\n\nO mei\u2019, 0 mei\u2019, Du arma Bua,\n\nDa ha\u017ft Du freili\u2019 ausz\u2019\u017fteh'n g nua!\n\nDo(ch) tr\u00f4\u017ft' Di\u2019, aufh\u00f6r'n mua\u00df 's jet! g'wi\u00df,\nWeil nur der Backa g\u2019\u017fchwoll'n 1s !\n\nJa, g'chwoll\u2019'n und wiea! o mei\u2019, 0 me\u00eei,\nD\u00f4s Zahnweh mua\u00df \u017fcho(n) \u017fakri\u017fch jei(n)!\nLa\u00df nur den Bund recht flei\u00dfi\u2019 dro\u2019,\n\nDamit der Wind net zuawi ko\u2019!\n\nO mei\u2019! mir gibt's an Stich in 's Yerz!\n\nTV ii bt elle O Seri Zaia\n\u201e No Ba\u017f\u2019n, z'weg'n dem B\u00e1cka dada,\n\nDerf\u017ft \u017ftat ?) \u017fein,\u201c \" \u017fagt 'n Sepp \u017fei Vada,\n\n17 11\n\nVom gro\u00df\u2019n Zahnweh mua\u00df er \u017fei(n)?\n\n1) Jo\u017feph. 2?) beruhigt.\n\nWoa\u00dft, wo er \u2019n her hat, ha ?\u201c\" \u2014 \u201eO mei,\n\n105\n\n", "text_normalized": "Da g\u2019shwoll\u2019ne Back\u2019n.\n\n\u201eJa, Sepperl \"), g'wi\u00df hast Sahnweh, ha,\nDe Schmerzen fenn' i\u2019! Aba na!\n\nO mei\u2019, 0 mei\u2019, Du arma Bua,\n\nDa hast Du freili\u2019 ausz\u2019steh'n g nua!\n\nDo(ch) tr\u00f4st' Di\u2019, aufh\u00f6r'n mua\u00df 's jet! g'wi\u00df,\nWeil nur der Backa g\u2019schwoll'n 1s !\n\nJa, g'chwoll\u2019'n und wiea! o mei\u2019, 0 me\u00eei,\nD\u00f4s Zahnweh mua\u00df scho(n) sakrisch jei(n)!\nLa\u00df nur den Bund recht flei\u00dfi\u2019 dro\u2019,\n\nDamit der Wind net zuawi ko\u2019!\n\nO mei\u2019! mir gibt's an Stich in 's Yerz!\n\nTV ii bt elle O Seri Zaia\n\u201e No Bas\u2019n, z'weg'n dem B\u00e1cka dada,\n\nDerfst stat ?) sein,\u201c \" sagt 'n Sepp sei Vada,\n\n17 11\n\nVom gro\u00df\u2019n Zahnweh mua\u00df er sei(n)?\n\n1) Joseph. 2?) beruhigt.\n\nWoa\u00dft, wo er \u2019n her hat, ha ?\u201c\" \u2014 \u201eO mei,\n\n105\n\n", "page_nr": "108", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 109, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Was an Ungl\u00fcck is.\n\n\u201eZhr\u201c, \u017fagt a Fremda naach\u017ft !) zum Hans\n\u201eBraucht H\u00fclfe, reiche, ra\u017fche,\n\nDenn Euer \u017fch\u00f4nes Dorf, es liegt\n\nZum gr\u00f6\u00dften Theil in A\u017fche.\n\nO Gott! wer h\u00e4tte das gedacht !\n\nDas Ungl\u00fcck i\u017f ent\u017fetzlich!\n\nUnd Men\u017fchenopfer machen auch\n\nDen Schaden uner\u017fetzlich!\u201c\n\n\u201e1a,\u201c \u017fagt da Hans, \u201e,\u201ebei uns \u017fan |f gar\nVerbrunna *) glei\u2019 zu vierta \u00ae).\n\nDe Th'\u2019res *), d\u00f4s \u017faub\u2019re Madl aa,\n\nDa Lenz, da alte H\u00fcata.\u201c\" \u2014\n\n\u201eEnt\u017feztzlich\" Ungl\u00fcck!\u201c \u201eNo, \u201c\u201c moant der\n\u201e \u201eD\u00f4s waar\u2019 \u017fcho(n) \u017fakri\u017fch z\u2019wida!\nDo(ch) war's no* lang koan Ungl\u00fcck net,\n\n/\n\nDd8s \u2014 \u017fchlagt uns no\u2019 net nieda!\nDo' woa\u00dft \u2014 zwoa Och\u017f'n und drei K\u00fcah\n\nUnd fa\u017ft a Dugzend Henna *\u00ae)\nSan uns verbrunna ! Herrgott! \u017fchau\u2019,\nD\u00f4 s mua\u00dft an Ungl\u00fcck nenna !\u201c\u201c\n\n1) j\u00fcng\u017ft, ?) verbrannt, 3) vier, *) There\u017fe, \u0178 H\u00fchner.\n\n", "text_normalized": "Was an Ungl\u00fcck is.\n\n\u201eZhr\u201c, sagt a Fremda naachst !) zum Hans\n\u201eBraucht H\u00fclfe, reiche, rasche,\n\nDenn Euer sch\u00f4nes Dorf, es liegt\n\nZum gr\u00f6\u00dften Theil in Asche.\n\nO Gott! wer h\u00e4tte das gedacht !\n\nDas Ungl\u00fcck is entsetzlich!\n\nUnd Menschenopfer machen auch\n\nDen Schaden unersetzlich!\u201c\n\n\u201e1a,\u201c sagt da Hans, \u201e,\u201ebei uns san |f gar\nVerbrunna *) glei\u2019 zu vierta \u00ae).\n\nDe Th'\u2019res *), d\u00f4s saub\u2019re Madl aa,\n\nDa Lenz, da alte H\u00fcata.\u201c\" \u2014\n\n\u201eEntseztzlich\" Ungl\u00fcck!\u201c \u201eNo, \u201c\u201c moant der\n\u201e \u201eD\u00f4s waar\u2019 scho(n) sakrisch z\u2019wida!\nDo(ch) war's no* lang koan Ungl\u00fcck net,\n\n/\n\nDd8s \u2014 schlagt uns no\u2019 net nieda!\nDo' woa\u00dft \u2014 zwoa Ochs'n und drei K\u00fcah\n\nUnd fast a Dugzend Henna *\u00ae)\nSan uns verbrunna ! Herrgott! schau\u2019,\nD\u00f4 s mua\u00dft an Ungl\u00fcck nenna !\u201c\u201c\n\n1) j\u00fcngst, ?) verbrannt, 3) vier, *) Therese, \u0178 H\u00fchner.\n\n", "page_nr": "040", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 110, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Was da Franzl mag.\n\nDa Franzl geht zum Krama [nei\n\n\u2014 elie ures I\n\nBei dem hockt auf der Ofabank\n\nDer Oberbrigadi(er).\n\nDa Krama kennt an Franz \u017fcho(n) lang,\n\u201eWas mag\u017ft denn ?\u201c \u017fagt er, \u201eha ?\n\nHa?\u201c \u017fagt er, \u201emag\u017ft an\u2019 guat'n Schnaps Y\"\nOa ANTAG A GIaara C\nEr hockt \u017fi\u2019 zu de Andern hi(n)\n\nUnd hat koa Wort mehr g'red't.\n\nMas eam da Krama geb'n will \u2014\n\nNix is! D\u00f4s mag er net.\n\n\u201eGeh,\u201c \u017fagt da Krama, \u201eSranzl, \u017fag\u2019,\n\nWas is denn heut mit Dir ?\"\n\nDa Franzl red\u2019t und deut halt net, \u2014\n\nJet? geht der Brigadier. \u2014\n\n106\n", "text_normalized": "Was da Franzl mag.\n\nDa Franzl geht zum Krama [nei\n\n\u2014 elie ures I\n\nBei dem hockt auf der Ofabank\n\nDer Oberbrigadi(er).\n\nDa Krama kennt an Franz scho(n) lang,\n\u201eWas magst denn ?\u201c sagt er, \u201eha ?\n\nHa?\u201c sagt er, \u201emagst an\u2019 guat'n Schnaps Y\"\nOa ANTAG A GIaara C\nEr hockt si\u2019 zu de Andern hi(n)\n\nUnd hat koa Wort mehr g'red't.\n\nMas eam da Krama geb'n will \u2014\n\nNix is! D\u00f4s mag er net.\n\n\u201eGeh,\u201c sagt da Krama, \u201eSranzl, sag\u2019,\n\nWas is denn heut mit Dir ?\"\n\nDa Franzl red\u2019t und deut halt net, \u2014\n\nJet? geht der Brigadier. \u2014\n\n106\n", "page_nr": "111", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 111, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Wenn's Du's net glaab\u017ft\u201c\u201c, jagt de, \u201e,\u201eno\nmei(n),\n\nS0 \u017fchaug\u2019 halt \u017felm in\u2019 Gart'n \u2018nei(n),\n\nDa \u017fieg\u017ft es, wiea d\u00f4s Ding zuageht, \u2014\n\nMir waar's \u017fcho(n) z* dumm, i\u2019 l\u00fcag? fei(n) net !\u201c\u201c\n\nJI thua's \u2014 mix la\u00dft de G\u017fchicht koan Ruah \u2014 :\n\nDa VYeitl war \u2014 da Reg'\u2019lbua!\n\nI 17\n\n4a\n", "text_normalized": "Wenn's Du's net glaabst\u201c\u201c, jagt de, \u201e,\u201eno\nmei(n),\n\nS0 schaug\u2019 halt selm in\u2019 Gart'n \u2018nei(n),\n\nDa siegst es, wiea d\u00f4s Ding zuageht, \u2014\n\nMir waar's scho(n) z* dumm, i\u2019 l\u00fcag? fei(n) net !\u201c\u201c\n\nJI thua's \u2014 mix la\u00dft de Gschicht koan Ruah \u2014 :\n\nDa VYeitl war \u2014 da Reg'\u2019lbua!\n\nI 17\n\n4a\n", "page_nr": "049", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 112, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Oanmal grad.\n\nDa f\u00fchr'n \\ an alt'n Mo* auf's G'richt,\n\nEr hat oan\u2019 maustodt g\u2019\u017ftocha,\n\n\u2018Packt hamm #\\ \u2019n glei\u2019, wia vo(n) dem Stich\nDer oan\u2019 is z\u2019'iamma'\u2019brocha.\n\nDa Richta fahrt ganz wini *) drauf :\n\n\u201eDu Unmen\u017fch Du! Du Teu\u017fi!\n\nWiea oft bi\u017ft denn \u017fcho(n) g'\u2019\u017ftraft wor'n, ha?\nZum z\u00e4hl'n net \u2014 d\u00f4s begreif 1!\u201c\nCOTA AGT OC IT DUST OILED en ei(n) Y\nAn oanzi(g)'s Mal \u017fcho(n) freili\u2019,\n\nDo\u2019 nur d\u00f4s oan Mal g\u2019rad! vo\u2019 dem\n\nBi(n) ? begnad't *) worn neuli'!**\n\n\u201eAn oanzi's Mal ? D\u00f6\u00f4s glaab\u2019 i* kaam\u00ae),\n\nJ' moan, Du l\u00fcag\u017ft,\u201c \u017fo fragt er,\n\n\u201eWas haft denn na\u2019 d\u00f6s oan Mal krieagt ?\u201c\n\u2014 Dai; \u2014=\u201clebensl\u00e4ngli\"4\" \u2014 jagt\u201cer.\n\n1) w\u00fcthend. *) begnadigt. *) faum.\n\n", "text_normalized": "Oanmal grad.\n\nDa f\u00fchr'n \\ an alt'n Mo* auf's G'richt,\n\nEr hat oan\u2019 maustodt g\u2019stocha,\n\n\u2018Packt hamm #\\ \u2019n glei\u2019, wia vo(n) dem Stich\nDer oan\u2019 is z\u2019'iamma'\u2019brocha.\n\nDa Richta fahrt ganz wini *) drauf :\n\n\u201eDu Unmensch Du! Du Teusi!\n\nWiea oft bist denn scho(n) g'\u2019straft wor'n, ha?\nZum z\u00e4hl'n net \u2014 d\u00f4s begreif 1!\u201c\nCOTA AGT OC IT DUST OILED en ei(n) Y\nAn oanzi(g)'s Mal scho(n) freili\u2019,\n\nDo\u2019 nur d\u00f4s oan Mal g\u2019rad! vo\u2019 dem\n\nBi(n) ? begnad't *) worn neuli'!**\n\n\u201eAn oanzi's Mal ? D\u00f6\u00f4s glaab\u2019 i* kaam\u00ae),\n\nJ' moan, Du l\u00fcagst,\u201c so fragt er,\n\n\u201eWas haft denn na\u2019 d\u00f6s oan Mal krieagt ?\u201c\n\u2014 Dai; \u2014=\u201clebensl\u00e4ngli\"4\" \u2014 jagt\u201cer.\n\n1) w\u00fcthend. *) begnadigt. *) faum.\n\n", "page_nr": "063", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 113, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u2018Troffa.\n\nDer Sepp *\u00ae), der dumm\u2019, der mua\u00df auf's G'\u2019richt\n\nZum Landrichta ;, da fragt der:\n\n\u201eWiea hoa\u00dft D' denn, G\u017fcheerta ? *) No, werd's\nbald ?\u201c\n\n\u201eI hoag\u00df halt Seppl,\u201c \u201c jagt er.\n\n. \u201eNo, und na\u2019 weita? wieas Di \u017fchreib\u017ft Y\u201c\n\n\u201e \u201eMei(n) woa\u00dft, 1\" ko! net \u017fchreibn !\"*\n\n\u201eDein Nama woa\u00dft do\u2019? \u201e\u201eZ hoa\u00df Sepp. \u201c*\n\n\u201eDa m\u00f4\u00f6cht's Kohlrabi \u017fchneib\u2019n !\u00ae)\n\nDu Erz\u017fchaf ! No, \u2014 vielleicht woa\u00dft dds, \u2014\n\nJetz \u017foll\u017ft Dein\u2019 Stand angeb'n !\u201c\n\nDer Seppl heult: \u201e\u201eDd\u00f4s woa\u00df 1 net.\"\n\n\u201eNix d\u00fcmmers ko? 's net gebn -\u2014\n\nWas bi\u017ft denn ? Dummer Rerl! ha ?\u201c\n\nna,\" \u017fchreit der Sepp ganz wini M\n\n\u201eS0 \u017fagt mein Vada! D\u00f4s \u017fchreib\u2019 nei,\n\nBW HTTelll Nal OOS TDI STE\n\n1) Jo\u017fef. *) Bauer. \u00ae) \u017fchneien. #) w\u00fcthend.\n\n", "text_normalized": "\u2018Troffa.\n\nDer Sepp *\u00ae), der dumm\u2019, der mua\u00df auf's G'\u2019richt\n\nZum Landrichta ;, da fragt der:\n\n\u201eWiea hoa\u00dft D' denn, Gscheerta ? *) No, werd's\nbald ?\u201c\n\n\u201eI hoag\u00df halt Seppl,\u201c \u201c jagt er.\n\n. \u201eNo, und na\u2019 weita? wieas Di schreibst Y\u201c\n\n\u201e \u201eMei(n) woa\u00dft, 1\" ko! net schreibn !\"*\n\n\u201eDein Nama woa\u00dft do\u2019? \u201e\u201eZ hoa\u00df Sepp. \u201c*\n\n\u201eDa m\u00f4\u00f6cht's Kohlrabi schneib\u2019n !\u00ae)\n\nDu Erzschaf ! No, \u2014 vielleicht woa\u00dft dds, \u2014\n\nJetz sollst Dein\u2019 Stand angeb'n !\u201c\n\nDer Seppl heult: \u201e\u201eDd\u00f4s woa\u00df 1 net.\"\n\n\u201eNix d\u00fcmmers ko? 's net gebn -\u2014\n\nWas bist denn ? Dummer Rerl! ha ?\u201c\n\nna,\" schreit der Sepp ganz wini M\n\n\u201eS0 sagt mein Vada! D\u00f4s schreib\u2019 nei,\n\nBW HTTelll Nal OOS TDI STE\n\n1) Josef. *) Bauer. \u00ae) schneien. #) w\u00fcthend.\n\n", "page_nr": "035", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 114, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "4\n\ns arabi\u017fche Lo\u00df.\n\nA' Bauer, der hat in da Stadt\n\nA\u2019 \u017fchneidi's Y R\u00f6\u00dfei \"kaaft\n\nUnd fahrt jet' hoam und g'\u2019freut fi! halt\nWeil \u2019s gar a \u017fo guat laaft!\n\nA* Stund vor \u017fena Hoamat kehrt\n\nEr ein und trinkt a\u2019 Bier. \u2014\n\n\u201eUa,\u201c \u017fagt er, \u201ewiea mi d\u00f4s heunt g'freut,\nD0s fummt gar nimma f\u00fcr!\u201c \u2014\n\nA* Bandla is beim Wirth aa? do,\n\nAn Wag'\u2019n hat der aa\u2019,\n\nAn' ganz an\u2019 \u017fcheena, aber dro\u2019\n\nUn\u2019 Heita *)! Je\u017f\u017fas na! \u2014\n\nDa Handla \u017fchaugt d\u00f4s R\u00f6\u00dfei 0\u2019,\n\nEROI CLASICA LT CLT OHC\n\nBei \u017fo an Ro\u00df, da ko\u2019 ja do'\n\nDe Freud \u017fo gro\u00df net \u017fei\u2019!\n\nD\u00e8s 15 foan Ro\u00df! Da \u017fchaug! D0s mei\u2019!\nD605 15 arabi\u017fch Bluat !\n\nDa ko\u2019 mer nacha woltern \u00ae) \u017fagn :\n\nA* \u017fellers Ro\u00df laaft guat !\u201c\u201c \u2014\n\n1) muthig. *?) M\u00e4hre. 8) wohl.\n\n84\n\n", "text_normalized": "4\n\ns arabische Lo\u00df.\n\nA' Bauer, der hat in da Stadt\n\nA\u2019 schneidi's Y R\u00f6\u00dfei \"kaaft\n\nUnd fahrt jet' hoam und g'\u2019freut fi! halt\nWeil \u2019s gar a so guat laaft!\n\nA* Stund vor sena Hoamat kehrt\n\nEr ein und trinkt a\u2019 Bier. \u2014\n\n\u201eUa,\u201c sagt er, \u201ewiea mi d\u00f4s heunt g'freut,\nD0s fummt gar nimma f\u00fcr!\u201c \u2014\n\nA* Bandla is beim Wirth aa? do,\n\nAn Wag'\u2019n hat der aa\u2019,\n\nAn' ganz an\u2019 scheena, aber dro\u2019\n\nUn\u2019 Heita *)! Jessas na! \u2014\n\nDa Handla schaugt d\u00f4s R\u00f6\u00dfei 0\u2019,\n\nEROI CLASICA LT CLT OHC\n\nBei so an Ro\u00df, da ko\u2019 ja do'\n\nDe Freud so gro\u00df net sei\u2019!\n\nD\u00e8s 15 foan Ro\u00df! Da schaug! D0s mei\u2019!\nD605 15 arabisch Bluat !\n\nDa ko\u2019 mer nacha woltern \u00ae) sagn :\n\nA* sellers Ro\u00df laaft guat !\u201c\u201c \u2014\n\n1) muthig. *?) M\u00e4hre. 8) wohl.\n\n84\n\n", "page_nr": "089", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 115, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "A Wettadi\u017fchkurs.\n\n\u201eUa, \u201d fluacht der Jak, \u201eSaprament,\n\nD\u00f4s Sch\u00fctt'n hat do' gar fkfoan End'!\nSaum\u00e4\u00dfi* is d\u00f4s Wetta! \u2014 z' \u017fchlecht,\n\nDa\u00df i mein* Hund nur \u2019nausjag'n m\u00f6cht'!\nD\u00f4s kunnt\u2019 ja gar net \u017fchlechta \u017fei(n) !\u201c\nA Eat eS au TOUTE Aen\nDd\u00f4s Wetta \u2014 no \u2014 jetzt d\u00f4s Gethoans !\n\u2014 BDs allet be\u017f\u017fa, wiea \u2014 gar koan\u2019s!\u201c\n\n1) Gethu'.\n\n", "text_normalized": "A Wettadischkurs.\n\n\u201eUa, \u201d fluacht der Jak, \u201eSaprament,\n\nD\u00f4s Sch\u00fctt'n hat do' gar fkfoan End'!\nSaum\u00e4\u00dfi* is d\u00f4s Wetta! \u2014 z' schlecht,\n\nDa\u00df i mein* Hund nur \u2019nausjag'n m\u00f6cht'!\nD\u00f4s kunnt\u2019 ja gar net schlechta sei(n) !\u201c\nA Eat eS au TOUTE Aen\nDd\u00f4s Wetta \u2014 no \u2014 jetzt d\u00f4s Gethoans !\n\u2014 BDs allet bessa, wiea \u2014 gar koan\u2019s!\u201c\n\n1) Gethu'.\n\n", "page_nr": "084", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 116, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201e \u201eKreuz\u017fakra !\u201c \u201c fluacht da Michl drau\u00df\u2019 \u2014\n\u201eHeh, Jakl, kumm\u017ft mer nimma aus!\n\nDu freu\u2019 Di\u2019! Bimmel\u017fakradi ! \u2014\n\nWaar\u017ft da jetz\u2019, i\u2019 derwerfet!) Di! !\n\nNo, \u017fan |} nur \u2019rum de vierzehn T\u00e4g\u2019:\nWart, Jakl! na\u2019 kriag\u017ft ander\u017fcht Schl\u00e4g? !\u2018\u201c\n\n1) ich \u017fchl\u00fcge dich nieder.\n\n89\n\n", "text_normalized": "\u201e \u201eKreuzsakra !\u201c \u201c fluacht da Michl drau\u00df\u2019 \u2014\n\u201eHeh, Jakl, kummst mer nimma aus!\n\nDu freu\u2019 Di\u2019! Bimmelsakradi ! \u2014\n\nWaarst da jetz\u2019, i\u2019 derwerfet!) Di! !\n\nNo, san |} nur \u2019rum de vierzehn T\u00e4g\u2019:\nWart, Jakl! na\u2019 kriagst anderscht Schl\u00e4g? !\u2018\u201c\n\n1) ich schl\u00fcge dich nieder.\n\n89\n\n", "page_nr": "094", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 117, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "An Wa\u017ftl \u017fei\u2019 Tro\u017ft.\n\nS\n\nBeim Weberwa\u017ftl legt \u017fi\" \"5 Wei\u2019,\n\n\u201eWer woa\u00df, ob's nix bedeut\u2019 ?\u201c\n\nS0 \u017fagt \u017fein Nachbar. \u201e\u201eAh geh? zua !\u201c\u201c\nSagt er, \u201e,\u201eda feits net weit!\n\nDe hat \u017fi\u2019 grad a weng\u2019 verfk\u00e4lt'!\n\nD\u00f4s ko \u017fo arg net \u017fei(n)!\u201c\u201c\n\n\u201eSrag\u2019 do\u2019 an Dokter! geh!\u201c ,\u201eSwegn dem ?\nJa fallt mer gar net ei(n)!! \u2014\n\nUo, s Wei\u2019 werd \u017fchlechta alle Tag,\n\nEs is ganz aus, wiea's leid\u2019t,\n\n\u201eMei,\u201c \u017fagt da Wa\u017ftl, ,'s thuat ihr nix!\nGlaabt's mer's, es feit net weit!\u201c\n\nUnd nacha is dees Wei\u2019 halt g'\u017ftorb\u2019n!\nDer Wa\u017ftl heult net \u017fchlecht!-\n\nZe\" kummt der Dokter und der greint !):\n\u201eDu bi\u017ft mer \u017fcho(n) der recht!\n\nMi ha\u017ft net hol\u2019n woll'n! Gel* Du Tropf!\n\n", "text_normalized": "An Wastl sei\u2019 Trost.\n\nS\n\nBeim Weberwastl legt si\" \"5 Wei\u2019,\n\n\u201eWer woa\u00df, ob's nix bedeut\u2019 ?\u201c\n\nS0 sagt sein Nachbar. \u201e\u201eAh geh? zua !\u201c\u201c\nSagt er, \u201e,\u201eda feits net weit!\n\nDe hat si\u2019 grad a weng\u2019 verfk\u00e4lt'!\n\nD\u00f4s ko so arg net sei(n)!\u201c\u201c\n\n\u201eSrag\u2019 do\u2019 an Dokter! geh!\u201c ,\u201eSwegn dem ?\nJa fallt mer gar net ei(n)!! \u2014\n\nUo, s Wei\u2019 werd schlechta alle Tag,\n\nEs is ganz aus, wiea's leid\u2019t,\n\n\u201eMei,\u201c sagt da Wastl, ,'s thuat ihr nix!\nGlaabt's mer's, es feit net weit!\u201c\n\nUnd nacha is dees Wei\u2019 halt g'storb\u2019n!\nDer Wastl heult net schlecht!-\n\nZe\" kummt der Dokter und der greint !):\n\u201eDu bist mer scho(n) der recht!\n\nMi hast net hol\u2019n woll'n! Gel* Du Tropf!\n\n", "page_nr": "026", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 118, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "A\u2019 \u017fkoanalt\u2019's Wei\u2019, d\u00f4s is bei eam,\n\nSunft is er ganz alloans ! -\u2014\n\nSein Kreuz, d\u00f4s hat er \u017fi\u2019 derbitt\u2019, \u2014\nWei(b) aber \u2014 hat er foan's!! \u2014\n\nS0 is \u2019s dol(ch) guat, da\u00df was d\u2019 derbitt'\u017ft,\nNet zuatrifft All's \u017fo g'wi\u00df!\n\nUnd \u017fo a? Beili\u2019 's Ein\u017feg'n\u00ae hat,\n\nUnd dieam *) d\u00f3s G'\u2019\u017fcheidta is!!!\n\n1) Und \u017fo ein Heiliger 's Ein\u017fehen hat. \u201c zuweilen.\n(| i i J\n\n99\n\n\u2014\n", "text_normalized": "A\u2019 skoanalt\u2019's Wei\u2019, d\u00f4s is bei eam,\n\nSunft is er ganz alloans ! -\u2014\n\nSein Kreuz, d\u00f4s hat er si\u2019 derbitt\u2019, \u2014\nWei(b) aber \u2014 hat er foan's!! \u2014\n\nS0 is \u2019s dol(ch) guat, da\u00df was d\u2019 derbitt'st,\nNet zuatrifft All's so g'wi\u00df!\n\nUnd so a? Beili\u2019 's Einseg'n\u00ae hat,\n\nUnd dieam *) d\u00f3s G'\u2019scheidta is!!!\n\n1) Und so ein Heiliger 's Einsehen hat. \u201c zuweilen.\n(| i i J\n\n99\n\n\u2014\n", "page_nr": "104", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 119, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "'s Andenk'n.\n\nDa Sepp, der mua\u00df Soldat wer'n; wiea's\nAn's Ab\u017fchiednehma geht,\n\nDa flent \u0178) \u017fein Muada: \u201eWenn i' nur\n\nAn Andenk\u2019n g'\u2019rad\u2019 h\u00e4tt? !!\n\nDa nimm\u2019 den Gro\u017fch'n \u2014 's is mein le\u00dft's! \u2014\nDer \u017foll Der in da Fern'\n\nVo(n) mir verz\u00e4hl'n! Vertrink? \u2019n net\n\nUnd halt \u2019n brav in Ehr'n!\n\nDerthuan aa\u2019 net)!\" \u2014 \u201eNa, na na!\" \u2014\nNet lang d'rauf kimmt er \u017fcho(n)\n\nIn Urlaub hoam ; \u017fei\u2019'n Muada fragt\nMICIO R OIE OTO CH TOR\n\u201eDein Andenk'n ? No? freili(ch)! ja !\n\nUur hab\u2019 \u00ee', 's g'freut\u2019 Di! g'wi\u00df,\n\n\u00f3woa Pfenning d'\u2019raufg\u2019legt, \u017fieg\u017ft es do:\n\n-\u2014 D\u00f3\u00f4s neue Zehnerl is !\u201c\u201c\n\n1) weint. *) vergeude ihn auch nicht.\n\n", "text_normalized": "'s Andenk'n.\n\nDa Sepp, der mua\u00df Soldat wer'n; wiea's\nAn's Abschiednehma geht,\n\nDa flent \u0178) sein Muada: \u201eWenn i' nur\n\nAn Andenk\u2019n g'\u2019rad\u2019 h\u00e4tt? !!\n\nDa nimm\u2019 den Grosch'n \u2014 's is mein le\u00dft's! \u2014\nDer soll Der in da Fern'\n\nVo(n) mir verz\u00e4hl'n! Vertrink? \u2019n net\n\nUnd halt \u2019n brav in Ehr'n!\n\nDerthuan aa\u2019 net)!\" \u2014 \u201eNa, na na!\" \u2014\nNet lang d'rauf kimmt er scho(n)\n\nIn Urlaub hoam ; sei\u2019'n Muada fragt\nMICIO R OIE OTO CH TOR\n\u201eDein Andenk'n ? No? freili(ch)! ja !\n\nUur hab\u2019 \u00ee', 's g'freut\u2019 Di! g'wi\u00df,\n\n\u00f3woa Pfenning d'\u2019raufg\u2019legt, siegst es do:\n\n-\u2014 D\u00f3\u00f4s neue Zehnerl is !\u201c\u201c\n\n1) weint. *) vergeude ihn auch nicht.\n\n", "page_nr": "020", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 120, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Schon n\u00e4ch\u017ftens wird ein St\u00fcd> ge\u017fpielt:\n\u201eKamedi\u201c \u2014 wie man 's nennt,\n\nVon den zehn Jungfrauen handelt es\nIm neuen Te\u017ftament.\n\nDie M\u00e4dchen aber, die dabei\n\nDie Jungfrau'\u2019n \u017fpiel'n \u2014 Horreur !\nSind grundverdorben ! Reine hat\nMoral und Tugend mehr!\n\n's hat k\u00eaine einen Br\u00e4utigam,\n\nSie wi\u017f\u017fen nichts davon,\n\nUnd doch \u2014 welch] liederliches Volk ! \u2014\n\u201eAn! Buab'n\u201c \u2014 hat Jede \u017fchon.\u201c\n\n93\n\n", "text_normalized": "Schon n\u00e4chstens wird ein St\u00fcd> gespielt:\n\u201eKamedi\u201c \u2014 wie man 's nennt,\n\nVon den zehn Jungfrauen handelt es\nIm neuen Testament.\n\nDie M\u00e4dchen aber, die dabei\n\nDie Jungfrau'\u2019n spiel'n \u2014 Horreur !\nSind grundverdorben ! Reine hat\nMoral und Tugend mehr!\n\n's hat k\u00eaine einen Br\u00e4utigam,\n\nSie wissen nichts davon,\n\nUnd doch \u2014 welch] liederliches Volk ! \u2014\n\u201eAn! Buab'n\u201c \u2014 hat Jede schon.\u201c\n\n93\n\n", "page_nr": "098", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 121, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Aur folg\u017fam!\n\nAn Waltl Kasper 15 net guat,\n\nWeil er z' viel g\u017fu\u017ffa hat,\n\nD rum geht er halt, wiea's irga werd,\nZum Dokter 'nei in d* Stadt.\n\nDer Dokter, der kennt fi\" glei aus:\n\n\u201eLS rath' Der nur d\u00f4s oan,\n\nSun\u017ft hilft Der nix, d\u00f4s merk Der fei(n),\nD6s hilft Der grad alloan!\n\nCrink' nur auf oan\u2019 Si\u00df ja net mehr\nAls h\u00f6ch\u017ftens zwoa Ma\u00df Bier!\n\nHa\u017ft mi\u2019 ver\u017ftand'n?\u201c \u201e\u201eZa,\u201c* \u017fagt er,\n\u201eD \u017fag\u2019 gelt\u2019s Gott daf\u00fcr!\u201c\n\nUnd wiea's der Dokter ang'\u017fchafft hat,\nS0 hat's der Rasper \u2018tho,\n\nEr trinkt auf oan Si\u00df grad\u2019 zwoa Ma\u00df \u2014\nDo' \u2014 nacher geht's er\u017ft 0!\n\nDenn allmal nach da zwoat'n Ma\u00df\n\n\u2014 Und woa\u00dft, der \u017fau\u017ft \u017fein \"viel \u2014\nNimmt er an andern Si\u00df und braucht\nAn ganzen Haufa St\u00fchl'!\n\n", "text_normalized": "Aur folgsam!\n\nAn Waltl Kasper 15 net guat,\n\nWeil er z' viel gsusfa hat,\n\nD rum geht er halt, wiea's irga werd,\nZum Dokter 'nei in d* Stadt.\n\nDer Dokter, der kennt fi\" glei aus:\n\n\u201eLS rath' Der nur d\u00f4s oan,\n\nSunst hilft Der nix, d\u00f4s merk Der fei(n),\nD6s hilft Der grad alloan!\n\nCrink' nur auf oan\u2019 Si\u00df ja net mehr\nAls h\u00f6chstens zwoa Ma\u00df Bier!\n\nHast mi\u2019 verstand'n?\u201c \u201e\u201eZa,\u201c* sagt er,\n\u201eD sag\u2019 gelt\u2019s Gott daf\u00fcr!\u201c\n\nUnd wiea's der Dokter ang'schafft hat,\nS0 hat's der Rasper \u2018tho,\n\nEr trinkt auf oan Si\u00df grad\u2019 zwoa Ma\u00df \u2014\nDo' \u2014 nacher geht's erst 0!\n\nDenn allmal nach da zwoat'n Ma\u00df\n\n\u2014 Und woa\u00dft, der saust sein \"viel \u2014\nNimmt er an andern Si\u00df und braucht\nAn ganzen Haufa St\u00fchl'!\n\n", "page_nr": "037", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 122, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Mi habt's \u017fcho(n) g'\u2019\u017feg'n !\u201c Da kummt da Wirth,\nStellt eam an\u2019 Ma\u00dfkruag hi(n),\n\n\u2014 Jet mag er 's Bier! jetz bleibt er da!\nUnd trinkt g\u2019rad\u2019, was er ko\u2019!\n\nDa jag\u2019 oan Men\u017fch, was ham denn dem\n\nDe Halbekr\u00fcagl'n \"tho?!\n\n38\n\n", "text_normalized": "Mi habt's scho(n) g'\u2019seg'n !\u201c Da kummt da Wirth,\nStellt eam an\u2019 Ma\u00dfkruag hi(n),\n\n\u2014 Jet mag er 's Bier! jetz bleibt er da!\nUnd trinkt g\u2019rad\u2019, was er ko\u2019!\n\nDa jag\u2019 oan Mensch, was ham denn dem\n\nDe Halbekr\u00fcagl'n \"tho?!\n\n38\n\n", "page_nr": "043", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 123, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201eJF moan, mer kunnt's net \u017fcheener hamm\n\nAls wiea, mer geht den Weg mit\u017famm..\n\nWill\u017ft oder will\u017ft net ? waar * net \\chlecht !\u201c\n\nR iE Aa EE cho\u2019 recht,\n\nR inn ldi E AG OT\ng'freut's Di ?\n\nGlei\u2019 \u017fag\u017ft es, Kimmels\u017fakrati ! !\u201c\n\n\u201eJa\u201c \u2014 \u017fagt da Hieas \u2014\u2014 und nakelt *) \u017fchier\n\nVor Ang\u017ft \u2014 \u201e \u201ei geh? \u2014 reht\u2014 gern \u2014 mit Dir!\n\nNur d\u00f4s \u2014 auf Ehr' und Seligkeit\n\nVer\u017fprich's ! \u2014 da\u00df: i\u2019\u2014no(ch) hoamkimm' heit.\" \u201c\n\n1) wackelt.\n\n", "text_normalized": "\u201eJF moan, mer kunnt's net scheener hamm\n\nAls wiea, mer geht den Weg mitsamm..\n\nWillst oder willst net ? waar * net \\chlecht !\u201c\n\nR iE Aa EE cho\u2019 recht,\n\nR inn ldi E AG OT\ng'freut's Di ?\n\nGlei\u2019 sagst es, Kimmelssakrati ! !\u201c\n\n\u201eJa\u201c \u2014 sagt da Hieas \u2014\u2014 und nakelt *) schier\n\nVor Angst \u2014 \u201e \u201ei geh? \u2014 reht\u2014 gern \u2014 mit Dir!\n\nNur d\u00f4s \u2014 auf Ehr' und Seligkeit\n\nVersprich's ! \u2014 da\u00df: i\u2019\u2014no(ch) hoamkimm' heit.\" \u201c\n\n1) wackelt.\n\n", "page_nr": "083", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 124, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u2018Creu.\n\nAm Gottesacka is a\u2019 Grab,\n\nAn dem fknieat alle Tag\u2019, \u2014\n\nOb dd Sunna \u017fcheint, ob's regna thuat,\nOb Fro\u017ft und Sturm \u017fei\u2019 mag -\u2014\n\nA Derndl drau\u00dft\u2019, 's G'ficht \u017fo nett!\nNur mirk\u017f\ufb05t an Kumma drin\u2019,\n\nUnd allemal legt #' auf dss Grab\n\nA bl\u00fcahert's R\u00f6\u017ferl hin,\n\nUnd woant gar bitterli' dazua :\n\nJhr lieaba, lieaba Bua,\n\nDen f* gar \u017fo gern g'habt hat; er \u017fchlaft\nDa drunt\u2019 die ewi' Ruah.\n\nDe reich\u017ft'n Bur\u017fch'n umadum,\n\nDe \u017fchneidig\u017ft'n kunnt! #\\ hab'n \u2014:\nSie will koan\u2019, alli wei\u017ft \u017fie z'ru>:\nIhr Herz is lang begrab'n !\n\nDa, an an\u2019 Abend kummt's amal\n\nMet hoam zu ihre Leut,\n\nDe \u017fan voll Kumma, alles \u017fuacht\n\nDes Madl weit und breit :\n\n", "text_normalized": "\u2018Creu.\n\nAm Gottesacka is a\u2019 Grab,\n\nAn dem fknieat alle Tag\u2019, \u2014\n\nOb dd Sunna scheint, ob's regna thuat,\nOb Frost und Sturm sei\u2019 mag -\u2014\n\nA Derndl drau\u00dft\u2019, 's G'ficht so nett!\nNur mirks\ufb05t an Kumma drin\u2019,\n\nUnd allemal legt #' auf dss Grab\n\nA bl\u00fcahert's R\u00f6serl hin,\n\nUnd woant gar bitterli' dazua :\n\nJhr lieaba, lieaba Bua,\n\nDen f* gar so gern g'habt hat; er schlaft\nDa drunt\u2019 die ewi' Ruah.\n\nDe reichst'n Bursch'n umadum,\n\nDe schneidigst'n kunnt! #\\ hab'n \u2014:\nSie will koan\u2019, alli weist sie z'ru>:\nIhr Herz is lang begrab'n !\n\nDa, an an\u2019 Abend kummt's amal\n\nMet hoam zu ihre Leut,\n\nDe san voll Kumma, alles suacht\n\nDes Madl weit und breit :\n\n", "page_nr": "050", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 125, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Kreuz\u017fakra! woa\u00dft, \u017fie war \u017fo frumm\nUnd da\u017fi *) allewei\u2019,\n\nDa hab\u2019 i' halt d\u00f4s Madl mir\nSchnell ausg'\u017fucht g'habt zum Wei\"!\n\nJZe\u00dfz\" \u2014 hat's an Stiel um'\u2019draht und hat\n\n5) | |\n\nMi ganz, ja ganz am RKrag'\u2019n!\n\nO je! \u2014 \u017fie funnt's z'lezt h\u00f6r'n, d'rum will\n\nI nur d\u00f4s oan\u2019 no(ch) \u017fag'\u2019n :\n\nI wollt\u2019 jetz! glei\u2019, \u017fie lebaten\n\nM0\u2019, de drei alt'n Schwed'n !\n\nWenn's eana aa\u2019 \u017fchlecht 'ganga is \u2014 :\nI tau\u017fchet mit an\u2019 jedn!\u201c\n\n\u2014\u2014\n\nArte\n\n", "text_normalized": "Kreuzsakra! woa\u00dft, sie war so frumm\nUnd dasi *) allewei\u2019,\n\nDa hab\u2019 i' halt d\u00f4s Madl mir\nSchnell ausg'sucht g'habt zum Wei\"!\n\nJZe\u00dfz\" \u2014 hat's an Stiel um'\u2019draht und hat\n\n5) | |\n\nMi ganz, ja ganz am RKrag'\u2019n!\n\nO je! \u2014 sie funnt's z'lezt h\u00f6r'n, d'rum will\n\nI nur d\u00f4s oan\u2019 no(ch) sag'\u2019n :\n\nI wollt\u2019 jetz! glei\u2019, sie lebaten\n\nM0\u2019, de drei alt'n Schwed'n !\n\nWenn's eana aa\u2019 schlecht 'ganga is \u2014 :\nI tauschet mit an\u2019 jedn!\u201c\n\n\u2014\u2014\n\nArte\n\n", "page_nr": "070", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 126, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u00cenhalt,\n\n\u2019s Bleaml und d? Sunna .\nDa Dokter der fo\u2019 wart\u2019n . .\nWas d\u00b0 Einbildung macht. .\nUmg'\u017fattelt .\nDer Traam .\nRSE LITOCTI LITE\nDer recht\u2019 Kirta .\neli CA\nAn Wa\u017ftl \u017fei? Troft\nBeichtg\u2019\u017fchicht\u2019n I\nN IT\n's {hle<te Bier\nVom Sattler Peter .\n's oanz\u2019age Mittl\nNur \u017fchlau ! .\nDa aro\u00df\u2019 Jamma\nLUTON\nD\u2019 Muadalieab\nAur folg\u017fam! . i\nD\u2019 Lieab zum Fre\u017f\u017f\u2019n\n\nSeite\n9\n[0\n11\n13\n(4\nO\n\n16\n\n21\n20\n\u00bb\n\n26\n27\n28\n\n5\n\n5\n\nO OI\nO D\n\n", "text_normalized": "\u00cenhalt,\n\n\u2019s Bleaml und d? Sunna .\nDa Dokter der fo\u2019 wart\u2019n . .\nWas d\u00b0 Einbildung macht. .\nUmg'sattelt .\nDer Traam .\nRSE LITOCTI LITE\nDer recht\u2019 Kirta .\neli CA\nAn Wastl sei? Troft\nBeichtg\u2019schicht\u2019n I\nN IT\n's {hle<te Bier\nVom Sattler Peter .\n's oanz\u2019age Mittl\nNur schlau ! .\nDa aro\u00df\u2019 Jamma\nLUTON\nD\u2019 Muadalieab\nAur folgsam! . i\nD\u2019 Lieab zum Fress\u2019n\n\nSeite\n9\n[0\n11\n13\n(4\nO\n\n16\n\n21\n20\n\u00bb\n\n26\n27\n28\n\n5\n\n5\n\nO OI\nO D\n\n", "page_nr": "010", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 127, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Bet m Tanz'n ebbas g'feit ?\u201c )) \u201eNa, na,\nTanzt hab'n mer bis heunt frua um drei,\nDe Madln war'n voll Schneid ?)\n\nUnd mir dazua, un hamm Der aa'\nNtm Singa net aufg'h\u00f6rt !\n\nUa! Deiner Lebtag ha\u017ft no net\n\nDe Schnadah\u00fcpfln gh\u00f6rt!\u201c\n\n\u201eL0, Sakra ! was hat nacher g'feit ?\nJZa\u00dft woa\u00df i's, d' Resl g'wi\u00df!\n\nVon dera ha\u017ft mer\u2019s \u017felm ja g\u2019\u017fagt,\n\nDa\u00df ff ia\u00df\u2019 Dein Madl is.\n\nDECIA aD LT atando;\nWenn's D dees glaab\u017ft, rath\u2019'\u017ft daneb'n,\nDie Resl, freili\u2019 war die da,\n\nHat mir dees Ringerl 'geb\u2019n\n\nUnd war \u017fo freundli' und \u017fo liecab!\nMeinoad, dees war a\u2019 Freud\u2019!\n\u201eStern\u017fakra,\u201c brummt der Alte da,\n\u201eWas hat denn nacha g\u2019feit ?\n\nDes Bier war guat und d' Mu\u017fi! fei(n),\nTanzt habt's glei! bis heunt frua,\n\nDie Resl war aa\u2019 da! -\u2014\u2014 ja Narr,\nWas brauch\u017ft da no\u2019 dazua ?\u201c\n\n1 \u201e0, Vata, \u017fchaug\u2019, i will Der's \u017fag'n,\nVas mi\u2019 \u017fo \u017firi?) macht,\n\n1) gemangelt. ?) Muth. ver\u017ftimnit.\n\n", "text_normalized": "Bet m Tanz'n ebbas g'feit ?\u201c )) \u201eNa, na,\nTanzt hab'n mer bis heunt frua um drei,\nDe Madln war'n voll Schneid ?)\n\nUnd mir dazua, un hamm Der aa'\nNtm Singa net aufg'h\u00f6rt !\n\nUa! Deiner Lebtag hast no net\n\nDe Schnadah\u00fcpfln gh\u00f6rt!\u201c\n\n\u201eL0, Sakra ! was hat nacher g'feit ?\nJZa\u00dft woa\u00df i's, d' Resl g'wi\u00df!\n\nVon dera hast mer\u2019s selm ja g\u2019sagt,\n\nDa\u00df ff ia\u00df\u2019 Dein Madl is.\n\nDECIA aD LT atando;\nWenn's D dees glaabst, rath\u2019'st daneb'n,\nDie Resl, freili\u2019 war die da,\n\nHat mir dees Ringerl 'geb\u2019n\n\nUnd war so freundli' und so liecab!\nMeinoad, dees war a\u2019 Freud\u2019!\n\u201eSternsakra,\u201c brummt der Alte da,\n\u201eWas hat denn nacha g\u2019feit ?\n\nDes Bier war guat und d' Musi! fei(n),\nTanzt habt's glei! bis heunt frua,\n\nDie Resl war aa\u2019 da! -\u2014\u2014 ja Narr,\nWas brauchst da no\u2019 dazua ?\u201c\n\n1 \u201e0, Vata, schaug\u2019, i will Der's sag'n,\nVas mi\u2019 so siri?) macht,\n\n1) gemangelt. ?) Muth. verstimnit.\n\n", "page_nr": "022", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 128, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "An alta Schwed\".\n\nA\u2019 Baua \u2014 gar an alta Schwed \u2014-\n\nDer roaft auf Birka\u017ftoan. *)\n\nDort bet\u2019 er um a' Wei\u2019), es is\n\nEam z' \u017ftat \u017fo ganz alloan.\n\nA\u2019 junge m\u00f6cht\u2019 er, woa\u00dft, der Alt'!\n\nA\u2019 \u017faubers Madl n\u00b00\u2019!\n\n\u201eUnd w\u00e4r's mein Ungl\u00fcck \u201c bet! er, \u201enaahm\nJ' \u017fo a Madl dol(ch)!\n\nKrieag\u2019 i\u2019 aa\u2019 's Kreuz, von mir aus gnua,\nGib mer's! und in an Jahr\n\nH\u00e4ng! i' d\u00f4s \u017fch\u00f6n\u017fte Taferl auf\n\nDa n\u00e9b'n Dein\u201d Altar!\u201c \u2014 \u2014\n\nA\u2019 Jahr is um, 0 Je\u017f\u017fes, mit\n\nDem Bauern is a\u2019 G'frett ?)!\n\nDer hat der \u2019s Podagra \u017fo dumm\n\nUnd liegt ganz \u017ftat 1m Bett!\n\nd)\n\n1) Birfkfen\u017ftein (Wallfahrtsort. ?) Weib. \u00ae?) Plage.\n\n98\n\n", "text_normalized": "An alta Schwed\".\n\nA\u2019 Baua \u2014 gar an alta Schwed \u2014-\n\nDer roaft auf Birkastoan. *)\n\nDort bet\u2019 er um a' Wei\u2019), es is\n\nEam z' stat so ganz alloan.\n\nA\u2019 junge m\u00f6cht\u2019 er, woa\u00dft, der Alt'!\n\nA\u2019 saubers Madl n\u00b00\u2019!\n\n\u201eUnd w\u00e4r's mein Ungl\u00fcck \u201c bet! er, \u201enaahm\nJ' so a Madl dol(ch)!\n\nKrieag\u2019 i\u2019 aa\u2019 's Kreuz, von mir aus gnua,\nGib mer's! und in an Jahr\n\nH\u00e4ng! i' d\u00f4s sch\u00f6nste Taferl auf\n\nDa n\u00e9b'n Dein\u201d Altar!\u201c \u2014 \u2014\n\nA\u2019 Jahr is um, 0 Jesses, mit\n\nDem Bauern is a\u2019 G'frett ?)!\n\nDer hat der \u2019s Podagra so dumm\n\nUnd liegt ganz stat 1m Bett!\n\nd)\n\n1) Birfkfenstein (Wallfahrtsort. ?) Weib. \u00ae?) Plage.\n\n98\n\n", "page_nr": "103", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 129, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "D Muadalieab.\n\n\u201eDu bi\u017ft da Lette wieda, Sepp!\u201c\n\nSagt in da Schul da Lehra,\n\n\u201eDei' Faulheit, Bosheit und Dein Trutz\nDe zoagn' \u017fi\u2019 allwei* mehra!\n\nDi\u2019 \u017follt\u2019 Dein Vada hau'\u2019n, ja hau'\u2019n,\nDa\u00df Der de Ripp'\u2019n kracha!\n\nS0 kunnt mer z\u2019lezt aus Dir do\u2019 no\u2019\nAn brav\u2019n Men\u017fch\u2019n macha.\n\nHa, hat jez\u2019 da Dein Vada niea\n\n\u2014 (I' ko \u2019s eam net verzeihen\n\nHat er's net tho\u2019) \u2014 an Sted>a 'padt\nBei Deine Lumpereien ?\u201c\n\n\u201eAa,\u201c \u201c grin\u017ft da Sepp, packt \u017fcho(n), do\u2019 wenn\nEr mi\u2019 derwi\u017fcht beim Fl\u00fcgl,\n\nJs allwei' d' Muada zuawigrennt *)\nUnd \u2014 Er hat's 'krieagt, de Pr\u00fcgl!\u201c\u201c\n\n1) herzugerannt.\n\n", "text_normalized": "D Muadalieab.\n\n\u201eDu bist da Lette wieda, Sepp!\u201c\n\nSagt in da Schul da Lehra,\n\n\u201eDei' Faulheit, Bosheit und Dein Trutz\nDe zoagn' si\u2019 allwei* mehra!\n\nDi\u2019 sollt\u2019 Dein Vada hau'\u2019n, ja hau'\u2019n,\nDa\u00df Der de Ripp'\u2019n kracha!\n\nS0 kunnt mer z\u2019lezt aus Dir do\u2019 no\u2019\nAn brav\u2019n Mensch\u2019n macha.\n\nHa, hat jez\u2019 da Dein Vada niea\n\n\u2014 (I' ko \u2019s eam net verzeihen\n\nHat er's net tho\u2019) \u2014 an Sted>a 'padt\nBei Deine Lumpereien ?\u201c\n\n\u201eAa,\u201c \u201c grinst da Sepp, packt scho(n), do\u2019 wenn\nEr mi\u2019 derwischt beim Fl\u00fcgl,\n\nJs allwei' d' Muada zuawigrennt *)\nUnd \u2014 Er hat's 'krieagt, de Pr\u00fcgl!\u201c\u201c\n\n1) herzugerannt.\n\n", "page_nr": "036", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 130, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Ka\u017fpar der \u017fitt ganz rechts drau\u00df\u2019,\n\u201eZet,\u201c \u017fchreit er, \u201ela\u00dft s mi! aber aus!\nSoll Enker Sch\u00f4'thoa\u2019*) was bideut'n,;\n\nSo mua\u00df er auf die re<ht\u00ea Seit\u2019n !\u201c\n\nUnd richti! \u017fchieabt er \u2018n aa\u2019 da uma, \u2014--\nDa is an Sepp der Zrga*) kumma ;\n\nDie Andern fluacha aa\u2019 net \u017fchlecht,\n\nUnd Jeda moant halt, er hat Recht. \u2014-\u2014\nDa Fremde, der is \u017fchlecht wegkumma,\n\nDen \u017fchieab\u2019n #\\ und dru>ka f um und uma\nDo\u2019 g'wi\u00df zwoa Stund'n. Ganz dertho*\u00ae*)\nGeht er na\u2019 hoam da fremde Mo ';\n\n\u201eA' Wunda 1s, da\u00df \u00ee' no? \u017fchnauf'\u201c\n\nSagt er, \u201eda h\u00f6rt \u017fi\u2019 Alles auf!\n\nMei(n) Sch\u00e4dl brummt und bal\u2019 i' geh\" \u2014\nThuat mer mei(n) ganza Buckl weh!\" \u2014\nDie Bauern aba glaab'\u2019n, bei den\n\nDa waar'n |f\" amal do(ch) freundli(ch) g'wen.\n\u201eDleg\u017ft,\u201c \u017fagt da Sepp, \u201eder woa\u00df je\u00df\" g'wi\u00df,\nDa\u00df mer bei uns da h\u00f6\u00f4fli\u2019 is!\u201c\n\n1) Sch\u00f6nthun, 2) \u00c4rger. 3) ermattet.\n\nMA\n\n", "text_normalized": "Da Kaspar der sitt ganz rechts drau\u00df\u2019,\n\u201eZet,\u201c schreit er, \u201ela\u00dft s mi! aber aus!\nSoll Enker Sch\u00f4'thoa\u2019*) was bideut'n,;\n\nSo mua\u00df er auf die re<ht\u00ea Seit\u2019n !\u201c\n\nUnd richti! schieabt er \u2018n aa\u2019 da uma, \u2014--\nDa is an Sepp der Zrga*) kumma ;\n\nDie Andern fluacha aa\u2019 net schlecht,\n\nUnd Jeda moant halt, er hat Recht. \u2014-\u2014\nDa Fremde, der is schlecht wegkumma,\n\nDen schieab\u2019n #\\ und dru>ka f um und uma\nDo\u2019 g'wi\u00df zwoa Stund'n. Ganz dertho*\u00ae*)\nGeht er na\u2019 hoam da fremde Mo ';\n\n\u201eA' Wunda 1s, da\u00df \u00ee' no? schnauf'\u201c\n\nSagt er, \u201eda h\u00f6rt si\u2019 Alles auf!\n\nMei(n) Sch\u00e4dl brummt und bal\u2019 i' geh\" \u2014\nThuat mer mei(n) ganza Buckl weh!\" \u2014\nDie Bauern aba glaab'\u2019n, bei den\n\nDa waar'n |f\" amal do(ch) freundli(ch) g'wen.\n\u201eDlegst,\u201c sagt da Sepp, \u201eder woa\u00df je\u00df\" g'wi\u00df,\nDa\u00df mer bei uns da h\u00f6\u00f4fli\u2019 is!\u201c\n\n1) Sch\u00f6nthun, 2) \u00c4rger. 3) ermattet.\n\nMA\n\n", "page_nr": "116", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 131, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De hat a\u2019 Gr\u00f6\u00df! mit dera haut\n\nEr zua, da\u00df Alles kracht!\n\nDd0s is a\u2019 \u017fo a\u2019 dumme d\u00f4s!\n\nDe habts viel z* fei(n) hi(n) g'macht,\n\nDa derft\u2019's no\u2019 g'walti\u2019 zuaribatz'n ! !)\n\nDer hat foan\u2019' Hand, der hat \u2014 a\u2019 Pra\u00df\u2019n!!\u201c\u201c\n\n1) hinzumalen.\n\n", "text_normalized": "De hat a\u2019 Gr\u00f6\u00df! mit dera haut\n\nEr zua, da\u00df Alles kracht!\n\nDd0s is a\u2019 so a\u2019 dumme d\u00f4s!\n\nDe habts viel z* fei(n) hi(n) g'macht,\n\nDa derft\u2019's no\u2019 g'walti\u2019 zuaribatz'n ! !)\n\nDer hat foan\u2019' Hand, der hat \u2014 a\u2019 Pra\u00df\u2019n!!\u201c\u201c\n\n1) hinzumalen.\n\n", "page_nr": "075", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 132, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchneider, Carl August Bernard von,\n\nG'spa\u00dflIn und G'sangln Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1882]\n\nP.o.germ. 1319 |\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11672760-4\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchneider, Carl August Bernard von,\n\nG'spa\u00dflIn und G'sangln Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1882]\n\nP.o.germ. 1319 |\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11672760-4\n", "page_nr": "001", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 133, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De YHalbekr\u00fcag ln.\n\nDa Hans, der kehrt beim Laabwirth ei(n),\n\nDa ftellt eam d' Rellnerin\n\n\u2014 G'\u017fegn's Gott! \u017fagt ff, \u2014 glei\u2019 a? halbe Bier,\nDE ufr ar 7 (Ader e\n\nDa werd da Yansl \u017firi: \u201eWas,\n\nSo geht mer mit mir um?\n\nUnd i kumm allewei zu Enk!\n\nD06s waar\u2019 mer do? \u017fcho(n) z* dumm,\n\nMer moanat \u017fchier, mer waar\u2019 a\u2019 Fremd's \u2014\nEs kummt mer g'rad \u017fo f\u00fcr !\u201c\n\n\u201e \u201eDa \u017fteht's 's Bier\u201c \u201c !\u2014 \u201eAus dem Kr\u00fcagl mag\nSein Lebta' i koan Bier!\u201c\n\nDe Rellnerin, de bringt a neu's \u2014\n\nGrad guat \u017fchaugt's aus und fri\u017fch \u2014\n\n\u201eWeg mit dem RKr\u00fcagl!\u201c \u017fchreit er, pad>t's,\nUnd fkeit's na\u2019 unter'n Ti\u017fch.\n\n\u201eWas glaabt's denn \u00f6s: i brauch Enk net,\n\nJ' 3z0ag's Enk, was 1\u00b0 bi(n)!\n\n1) wirft es unter den Ti\u017fch,\n\n", "text_normalized": "De YHalbekr\u00fcag ln.\n\nDa Hans, der kehrt beim Laabwirth ei(n),\n\nDa ftellt eam d' Rellnerin\n\n\u2014 G'segn's Gott! sagt ff, \u2014 glei\u2019 a? halbe Bier,\nDE ufr ar 7 (Ader e\n\nDa werd da Yansl siri: \u201eWas,\n\nSo geht mer mit mir um?\n\nUnd i kumm allewei zu Enk!\n\nD06s waar\u2019 mer do? scho(n) z* dumm,\n\nMer moanat schier, mer waar\u2019 a\u2019 Fremd's \u2014\nEs kummt mer g'rad so f\u00fcr !\u201c\n\n\u201e \u201eDa steht's 's Bier\u201c \u201c !\u2014 \u201eAus dem Kr\u00fcagl mag\nSein Lebta' i koan Bier!\u201c\n\nDe Rellnerin, de bringt a neu's \u2014\n\nGrad guat schaugt's aus und frisch \u2014\n\n\u201eWeg mit dem RKr\u00fcagl!\u201c schreit er, pad>t's,\nUnd fkeit's na\u2019 unter'n Tisch.\n\n\u201eWas glaabt's denn \u00f6s: i brauch Enk net,\n\nJ' 3z0ag's Enk, was 1\u00b0 bi(n)!\n\n1) wirft es unter den Tisch,\n\n", "page_nr": "042", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 134, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "D\u2019 Lieab zum Fre\u017f\u017f\u2019n.\n\nUm Sam\u017fta' da is Hochzet g'wen,\n\nBei der is \u017felt\u017fam ganga!\n\nDa war foa\u2019 Br\u00e4utigam net da\n\nWiea |f \u017fan in d' Rircha \u2019ganga.\n\nAa drinna warten | lang auf eam,\n\nEr kummt halt net, der Lackl, *)\n\nAll's is vo'nand, was \u017foll mer thoan ?\nScho(n) gibt's an Mords\u017fpektakel ;\n\nDa zieagna'\u2019n z'lezt a Paar daher,\n\n5e han mit eam g'\u2019rod z'\u2019\u017fchaffa,\n\nIm Bett drinn ham\u2019 ff n g'fund\u2019n den,\nEr hat no\u2019 fe\u017ftweg g'\u017fchlaffa,\n\nEr \u017fiecht no\u2019 gar net recht, \u017fie \u017fog\u2019n's\nEam Jetz\u2019, warum ff 'n wecka :\n\nDa\u00df heunt \u017fei\u2019 Hochzet is! Da frieagt\nDer Mo* koan\u2019 kloana Schrec>fa !\n\u201eWas,\u201c \u017fagt er, \u201eheunt ? Um Gottesrwoill\u2019n,\nWas werd da d' Resl denka ?\u201c\n\n1) dummer Xerl,\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Lieab zum Fress\u2019n.\n\nUm Samsta' da is Hochzet g'wen,\n\nBei der is seltsam ganga!\n\nDa war foa\u2019 Br\u00e4utigam net da\n\nWiea |f san in d' Rircha \u2019ganga.\n\nAa drinna warten | lang auf eam,\n\nEr kummt halt net, der Lackl, *)\n\nAll's is vo'nand, was soll mer thoan ?\nScho(n) gibt's an Mordsspektakel ;\n\nDa zieagna'\u2019n z'lezt a Paar daher,\n\n5e han mit eam g'\u2019rod z'\u2019schaffa,\n\nIm Bett drinn ham\u2019 ff n g'fund\u2019n den,\nEr hat no\u2019 festweg g'schlaffa,\n\nEr siecht no\u2019 gar net recht, sie sog\u2019n's\nEam Jetz\u2019, warum ff 'n wecka :\n\nDa\u00df heunt sei\u2019 Hochzet is! Da frieagt\nDer Mo* koan\u2019 kloana Schrec>fa !\n\u201eWas,\u201c sagt er, \u201eheunt ? Um Gottesrwoill\u2019n,\nWas werd da d' Resl denka ?\u201c\n\n1) dummer Xerl,\n\n", "page_nr": "038", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 135, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Tt,\n\nde\n\n[2\n\nPraun\n\n4\n\n", "text_normalized": "Tt,\n\nde\n\n[2\n\nPraun\n\n4\n\n", "page_nr": "002", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 136, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Fehla.\n\n_M\u00f6ch'\ufb05 meine Fehla wi\u017f\u017f'n, ha ? \u2014\n\nJI! nimm\u2019 de gro\u00dfn glei,\n\nDe fkloan\u2019 thuan's net da M\u00fcha ab,\n\nEs 15 aa\u2019 nix dabe1!\n\nDa find\u2019 mer denn : de gache *) Bi\u00df\n\nDie hab\u2019 1 weggabracht;\n\nJm RESA e \u017fieg\u017ft mi\u2019 weni\" mehx,\n\nBY gib an\u2019 Ruah auf d' Nacht!\n\nDa\u00df i' z'viel \u2019trunka ho\u2019, dds u\n\nBald a' halb's Zahrl t=\n\n\u201eWas will\u017ft denn? \u2014 Lauta Guats !\u2018*\nPEGI\n\nJI\u2019 hab\u2019 mein\u2019 S\u00fcnd\u2019 halt nE\n\nJ' h\u00e4tt's nia 'glaabt, da\u00df i\u2019 amal\n\nS0 \\chre>li\u2019 neidi! \"wer D) \u2014\n\nMein Madl, um de ganze Well\n\nLa\u017f\u017fet i\u2019 de net her !*\n\n1) j\u00e4he. ?) werde.\n\n\u2014 0\n\n", "text_normalized": "Da Fehla.\n\n_M\u00f6ch'\ufb05 meine Fehla wiss'n, ha ? \u2014\n\nJI! nimm\u2019 de gro\u00dfn glei,\n\nDe fkloan\u2019 thuan's net da M\u00fcha ab,\n\nEs 15 aa\u2019 nix dabe1!\n\nDa find\u2019 mer denn : de gache *) Bi\u00df\n\nDie hab\u2019 1 weggabracht;\n\nJm RESA e siegst mi\u2019 weni\" mehx,\n\nBY gib an\u2019 Ruah auf d' Nacht!\n\nDa\u00df i' z'viel \u2019trunka ho\u2019, dds u\n\nBald a' halb's Zahrl t=\n\n\u201eWas willst denn? \u2014 Lauta Guats !\u2018*\nPEGI\n\nJI\u2019 hab\u2019 mein\u2019 S\u00fcnd\u2019 halt nE\n\nJ' h\u00e4tt's nia 'glaabt, da\u00df i\u2019 amal\n\nS0 \\chre>li\u2019 neidi! \"wer D) \u2014\n\nMein Madl, um de ganze Well\n\nLasset i\u2019 de net her !*\n\n1) j\u00e4he. ?) werde.\n\n\u2014 0\n\n", "page_nr": "055", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 137, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "n Deandl\") \u017fein Bua.\n\nA' Fremda, der Herr Schulze woa\u00dft,\nDer All's genau bitracht\u2019,\n\nUnd \u00fcberall \u017fein Na\u017f\u2019n hat\n\nUnd nacher V\u00fcacha macht,\n\nDer roa\u017ft \u017fo in de D\u00f6rfa- d'rinn\n\nBei Ruf\u017ftoan*) umanand'\n\nUnd \u017fchreibt in \u017feine Blattl'n von\n\nDe Leut\u2019 na\u2019 allerhand. \u2014\n\nSo \u017fan amal de Deandln bei'm\n\nBerr Lehrer alle z\u2019\u017famm' \u00ae)\n\nUnd balt'n Prob\u2019, weil |f \u00fcbermorg'n\nHalt a\u2019 Kamedi hamm. *)\n\nDer Lehrer, der hat \\ z'\u017famm\u017finnirt, \u00ae)\nGrad fei(n) is 's ju\u017ftament !\n\n\u201eDie Jungfrauen, die zehne,\u201c hoa\u00dft 's\nIm neuen Te\u017ftament \u2014\n\n1) M\u00e4dchen. 2?) Kuf\u017ftein. \u00ae) zu\u017fammen, 4) haben. 5) erdacht.\n\nVIN\n", "text_normalized": "n Deandl\") sein Bua.\n\nA' Fremda, der Herr Schulze woa\u00dft,\nDer All's genau bitracht\u2019,\n\nUnd \u00fcberall sein Nas\u2019n hat\n\nUnd nacher V\u00fcacha macht,\n\nDer roast so in de D\u00f6rfa- d'rinn\n\nBei Rufstoan*) umanand'\n\nUnd schreibt in seine Blattl'n von\n\nDe Leut\u2019 na\u2019 allerhand. \u2014\n\nSo san amal de Deandln bei'm\n\nBerr Lehrer alle z\u2019samm' \u00ae)\n\nUnd balt'n Prob\u2019, weil |f \u00fcbermorg'n\nHalt a\u2019 Kamedi hamm. *)\n\nDer Lehrer, der hat \\ z'sammsinnirt, \u00ae)\nGrad fei(n) is 's justament !\n\n\u201eDie Jungfrauen, die zehne,\u201c hoa\u00dft 's\nIm neuen Testament \u2014\n\n1) M\u00e4dchen. 2?) Kufstein. \u00ae) zusammen, 4) haben. 5) erdacht.\n\nVIN\n", "page_nr": "096", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 138, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Wiea guat is, da\u00df jet f\u00fcr de\u2019 zwoa\nAa\u2019 gibt an? b\u2019\u017funder'n Nan!\n\nUnd mir a Va\u017f\u2019n net alloan \u2014\n\nNa! aar\u2019 *) a Bas\u2019l hamm! ?)\n\nS0 ko\u2019 mer do\u2019 im Wirthshaus aa\u2019\nAn\u017fto\u00dfen d'rauf \u017fein Glas'\"l!\n\nAuf d' Baf\u2019n net! fallt uns net ei(n),\nNa, aba woa\u00dft \u2014 auf's WBas'l!\n\n1) auch. ?) haben.\n\n20\n\n", "text_normalized": "Wiea guat is, da\u00df jet f\u00fcr de\u2019 zwoa\nAa\u2019 gibt an? b\u2019sunder'n Nan!\n\nUnd mir a Vas\u2019n net alloan \u2014\n\nNa! aar\u2019 *) a Bas\u2019l hamm! ?)\n\nS0 ko\u2019 mer do\u2019 im Wirthshaus aa\u2019\nAnsto\u00dfen d'rauf sein Glas'\"l!\n\nAuf d' Baf\u2019n net! fallt uns net ei(n),\nNa, aba woa\u00dft \u2014 auf's WBas'l!\n\n1) auch. ?) haben.\n\n20\n\n", "page_nr": "025", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 139, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "A\n\nDrau\u00dft und herin.\n\nDrau\u00dft liegt der Schnee, 's is ei\u017fi\u2019 falt!\nUnd Alles i\u017ft derfror\u2019n,\n\nKoan V\u00f6gerl \u017fingt, koan Bleamerl bl\u00fcaht!\n\u2014 Es 1s halt Winta \u2018wor'\u2019n.\n\nHerinna aba, i\u2019 \u017fag's glei\u2019,\n\nDa in mein\u2019 Herz\u2019'n drin\u2019\n\nDa jubelt Alles! Da g\u2019friert's net !\n\nDa ko\u2019 foan Eis net hin!\n\nUnd 1s 's aa\u2019 Winta drau\u00dft und \u017fchiach,\nKoan Bl\u00fcahn net, alles tr\u00fcab \u2014\n\nBei mir bl\u00fcaht's, wia wenn's Fr\u00fchling waar\u2019,\nBei mir -\u2014 da bl\u00fcaht de Lieab!\n\nA Lieab, de wahr und echt is, weil\n\nDa 's Berz \u017felm is dabei,\n\nDe net derfriert, wenn's Winter werd,\nNet z'geht im Sunna\u017fchei(n).\n\nDrum fko\u2019's von mir aus K\u00e4lt' und Schnee\nUnd Eis gnua drau\u00dft'n gebn:\n\nHerinna weicht mein Fr\u00fchling net,\n\nDa bl\u00fcaht's durch's ganze Leb'n!\n\n49\n", "text_normalized": "A\n\nDrau\u00dft und herin.\n\nDrau\u00dft liegt der Schnee, 's is eisi\u2019 falt!\nUnd Alles ist derfror\u2019n,\n\nKoan V\u00f6gerl singt, koan Bleamerl bl\u00fcaht!\n\u2014 Es 1s halt Winta \u2018wor'\u2019n.\n\nHerinna aba, i\u2019 sag's glei\u2019,\n\nDa in mein\u2019 Herz\u2019'n drin\u2019\n\nDa jubelt Alles! Da g\u2019friert's net !\n\nDa ko\u2019 foan Eis net hin!\n\nUnd 1s 's aa\u2019 Winta drau\u00dft und schiach,\nKoan Bl\u00fcahn net, alles tr\u00fcab \u2014\n\nBei mir bl\u00fcaht's, wia wenn's Fr\u00fchling waar\u2019,\nBei mir -\u2014 da bl\u00fcaht de Lieab!\n\nA Lieab, de wahr und echt is, weil\n\nDa 's Berz selm is dabei,\n\nDe net derfriert, wenn's Winter werd,\nNet z'geht im Sunnaschei(n).\n\nDrum fko\u2019's von mir aus K\u00e4lt' und Schnee\nUnd Eis gnua drau\u00dft'n gebn:\n\nHerinna weicht mein Fr\u00fchling net,\n\nDa bl\u00fcaht's durch's ganze Leb'n!\n\n49\n", "page_nr": "054", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 140, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "|\n\nWiea g \u017fcheidt!\n\n\u201eWen ha\u017ft jet! lieaba, Du Herzerl Du?\n\nDein Vada oder Dei' Muada ?\u201c\n\nS0 fragt amal d' Muada. \u2014 ,\u201e\u201eEnk alle Zwoa !\u201c\u201c\nSagt 's Madl. \u2014 \u201eDu Schlankl, *) Du guata !\u201c\nLacht d' Muada und bu\u017f\u017felt's, es is ganz aus!\nDa Vada aba ziagt an OVarwel\u00ae) \u2019raus\n\nUnd langt \u2019s an Kind in \u017fei(n) Bettl Y 'n\u00fcba \u2014\nSS PS a agu Dietaja:\n\nlieaba! !\u201c\u201c\n\n1) Mutter. ?) Schelm, 3) Eierwe>chen, 4) Bettchen. 5) hab? ich.\n\n86\n\n", "text_normalized": "|\n\nWiea g scheidt!\n\n\u201eWen hast jet! lieaba, Du Herzerl Du?\n\nDein Vada oder Dei' Muada ?\u201c\n\nS0 fragt amal d' Muada. \u2014 ,\u201e\u201eEnk alle Zwoa !\u201c\u201c\nSagt 's Madl. \u2014 \u201eDu Schlankl, *) Du guata !\u201c\nLacht d' Muada und busselt's, es is ganz aus!\nDa Vada aba ziagt an OVarwel\u00ae) \u2019raus\n\nUnd langt \u2019s an Kind in sei(n) Bettl Y 'n\u00fcba \u2014\nSS PS a agu Dietaja:\n\nlieaba! !\u201c\u201c\n\n1) Mutter. ?) Schelm, 3) Eierwe>chen, 4) Bettchen. 5) hab? ich.\n\n86\n\n", "page_nr": "091", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 141, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Gurt\u2019n.))\n\n\u00cdn Siegertsdorf geht's lu\u017fti\u2019 zua ;\n\nDa Unterbr\u00e4u \u2014 da Brumma \u2014\n\nDer la\u00dft jed's Jahr hi' aus da Stadt\nSechs Mu\u017fikant'n kumma!\n\nAuf d? Fasnacht, woa\u00dft, da laafa # z'\u017famm'\u2019,\nVier Stund' weit \u2014 '\u2019s g\u2019langt net nacha!!?) \u2014\nDa Klauba Franz, er is da z\u2019 Haus,\n\nM\u00f6cht! aa? die G'\u017fchicht mit macha,\n\nAls Ma\u017fchkra\u00ae), woa\u00dft, er fahrt in d' Stadt,\nNimmt a Ma\u017fchkradi *) z' leiha,\n\nAn\u2019 C\u00fcrk'n, \u017fo an\u2019 Pa\u017fcha, woa\u00dft! \u2014\n\nSo geht er na\u2019 zum Br\u00e4ua. \u2014\n\nEr hat foan\u2019 kfloane Freud\u2019, er moant,\n\nEam ko\u2019 *) koan Men\u017fch derkenna !\n\nDolch) kaam is er d\u2019rinn, \u017fo h\u00f6rt er fi\u2019\n\nAa\u2019 \u017fcho(n) bei'm Nama nenna!\n\n1) EES 2) es reicht nicht bis dahin. ?) Maske. 4) Masfenanzug.\n5) fann.\n\n96\n\n", "text_normalized": "Da Gurt\u2019n.))\n\n\u00cdn Siegertsdorf geht's lusti\u2019 zua ;\n\nDa Unterbr\u00e4u \u2014 da Brumma \u2014\n\nDer la\u00dft jed's Jahr hi' aus da Stadt\nSechs Musikant'n kumma!\n\nAuf d? Fasnacht, woa\u00dft, da laafa # z'samm'\u2019,\nVier Stund' weit \u2014 '\u2019s g\u2019langt net nacha!!?) \u2014\nDa Klauba Franz, er is da z\u2019 Haus,\n\nM\u00f6cht! aa? die G'schicht mit macha,\n\nAls Maschkra\u00ae), woa\u00dft, er fahrt in d' Stadt,\nNimmt a Maschkradi *) z' leiha,\n\nAn\u2019 C\u00fcrk'n, so an\u2019 Pascha, woa\u00dft! \u2014\n\nSo geht er na\u2019 zum Br\u00e4ua. \u2014\n\nEr hat foan\u2019 kfloane Freud\u2019, er moant,\n\nEam ko\u2019 *) koan Mensch derkenna !\n\nDolch) kaam is er d\u2019rinn, so h\u00f6rt er fi\u2019\n\nAa\u2019 scho(n) bei'm Nama nenna!\n\n1) EES 2) es reicht nicht bis dahin. ?) Maske. 4) Masfenanzug.\n5) fann.\n\n96\n\n", "page_nr": "101", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 142, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "IBLIOTHE\n\nVi\n\nEZZ\n\nB\n\n[)\n\nVj\n\nREGIA\n\n/\n-\n\nS1\n\n\u201c\n\nY\n\n\u00e1s F.\n\n7\n\u00ab\nA\n\n{-\n\nN\n", "text_normalized": "IBLIOTHE\n\nVi\n\nEZZ\n\nB\n\n[)\n\nVj\n\nREGIA\n\n/\n-\n\nS1\n\n\u201c\n\nY\n\n\u00e1s F.\n\n7\n\u00ab\nA\n\n{-\n\nN\n", "page_nr": "009", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 143, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da war koan Schu\u00df verlorn,\n\nUnd jeda von de Ha\u017f\u2019n war\n\nDa \u2018troffa \u2014 bei d\u00e9 Ohr !\u201c\n\n\u201eDer Tau\u017fend! ei! da habt Zhr wohl\nEMTURIDATN EEOTC ESO G OMOAIRDIN CHE E:\n\nDie Bur\u017fchen \u2014\u2014 \u017feiner Lebtag hat\n\nNo(ch) Koaner g'habt a* Flint'n \u2014\n\nDie lacha: \u201eZa, warum net gar,\n\nD\u00f46s thaat\u2019 uns weni(g) n\u00fc\u00dfen,\n\nWoa\u00dft Stadtfra>, mir, mir hamm KRura\u017fch,\nMir \u017fehs, mir \u017fan Wild\u017fch\u00fc\u00dfen !\n\nAn uns traut \u017f\\i(ch) koan For\u017ftna *) \u2019ro\u2019,\n\nF\u00fcr den waar' d' Kugel 'go\u017f\u017fen,\n\nEr\u017ft neuli(h) hamm mer oan, da bei\n\nDa Brettalm drob'n \u2014 der\u017fcho\u017fjen !\u201c \u2014\u2014\nDer Fremde l\u00e4chelt: \u201e\u201eF\u00fcrcht\" Jhr nicht,\nDa\u00df die Gendarm Euch fanga Y\u201c\n\n\u201eWas, d* Schandi ?!?) de \u017foll'n hergeh', de, *)\nUnd was von uns verlanga! \u2014\n\n_\u2014 Sie, \u017fchaugen S\u2019! machen 5\u2019 jeh\u2019 net glei(ch),\nDa\u00df Sie da weiter fumma !\n\nSie Staud\u2019njaga, zaund\u00fcrr's Blei,\n\nSie Stadtfra>, Sie, blizdumma ! !\u201c\n\n\u2014\u2014 Und au\u00dfi geht er. \u2014 \u201eMeinoad *), dem\nJs d\u00b0 Jagerei verganga !\u201c\n\n1) F\u00f6r\u017fter. ?) Gendarme. 3?) die. 4) bei Gott.\n\nIg\n\n", "text_normalized": "Da war koan Schu\u00df verlorn,\n\nUnd jeda von de Has\u2019n war\n\nDa \u2018troffa \u2014 bei d\u00e9 Ohr !\u201c\n\n\u201eDer Tausend! ei! da habt Zhr wohl\nEMTURIDATN EEOTC ESO G OMOAIRDIN CHE E:\n\nDie Burschen \u2014\u2014 seiner Lebtag hat\n\nNo(ch) Koaner g'habt a* Flint'n \u2014\n\nDie lacha: \u201eZa, warum net gar,\n\nD\u00f46s thaat\u2019 uns weni(g) n\u00fc\u00dfen,\n\nWoa\u00dft Stadtfra>, mir, mir hamm KRurasch,\nMir sehs, mir san Wildsch\u00fc\u00dfen !\n\nAn uns traut s\\i(ch) koan Forstna *) \u2019ro\u2019,\n\nF\u00fcr den waar' d' Kugel 'gossen,\n\nErst neuli(h) hamm mer oan, da bei\n\nDa Brettalm drob'n \u2014 derschosjen !\u201c \u2014\u2014\nDer Fremde l\u00e4chelt: \u201e\u201eF\u00fcrcht\" Jhr nicht,\nDa\u00df die Gendarm Euch fanga Y\u201c\n\n\u201eWas, d* Schandi ?!?) de soll'n hergeh', de, *)\nUnd was von uns verlanga! \u2014\n\n_\u2014 Sie, schaugen S\u2019! machen 5\u2019 jeh\u2019 net glei(ch),\nDa\u00df Sie da weiter fumma !\n\nSie Staud\u2019njaga, zaund\u00fcrr's Blei,\n\nSie Stadtfra>, Sie, blizdumma ! !\u201c\n\n\u2014\u2014 Und au\u00dfi geht er. \u2014 \u201eMeinoad *), dem\nJs d\u00b0 Jagerei verganga !\u201c\n\n1) F\u00f6rster. ?) Gendarme. 3?) die. 4) bei Gott.\n\nIg\n\n", "page_nr": "119", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 144, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der recht\u2019 Lirta. *)\n\nAm Kirtamonta\u2019 fragt der Alt\u2019:\n\n\u201eNo, Jackl, jet! verz\u00e4hl,,\n\nWar's ge\u017ftern drob'n beim Maderbr\u00e4u\nWMiea \u017fun\u017ft \u017fo freuz\u017ffidel ?\n\nWiea war denn 's Bier? War's \u017fcho(n) a neus ?\u201c\n\u201e \u201ea, Vata, alt is g\u2019wen,\n\nUnd \u017f\u00fcffi! i\u2019 ho*) trunka \u017felm\n\nA \u017fo a Ma\u00df a zehn.\u201c \u201c\n\nUnd d\u00b0 Mu\u017fi\u2019! Vata, \u017fch\u00f4na ko's\n\nAa \u00eein der Stadt net \u017fei(n)!\n\nGrad aufg'\u2019\u017fpielt habn \u017ff Der und g'rebellt, \u00ae)\nDees war \u017fcho(n) \u017fakri\u017fch fei(n) !\n\nAber ebbas hat halt denger\u017fcht \u00ae) g'feit \u00ae)\nDes Sch\u00f6n\u017fte und des Be\u017ft'!\n\nUnd wiea 1\u00b0 \u017fag\u2019, drum is halt dees\n\nKoan rechta RKirta g'we\u017ft.\u201c\u201c\n\n\u201e0, was denn ?\u201c. fagt der oan, \u201ehat halt\n\n1) Kirchweih. *) habe. \u00ae) gel\u00e4rmt. 4) doch. 5) gefehlt.\n\n", "text_normalized": "Der recht\u2019 Lirta. *)\n\nAm Kirtamonta\u2019 fragt der Alt\u2019:\n\n\u201eNo, Jackl, jet! verz\u00e4hl,,\n\nWar's gestern drob'n beim Maderbr\u00e4u\nWMiea sunst so freuzsfidel ?\n\nWiea war denn 's Bier? War's scho(n) a neus ?\u201c\n\u201e \u201ea, Vata, alt is g\u2019wen,\n\nUnd s\u00fcffi! i\u2019 ho*) trunka selm\n\nA so a Ma\u00df a zehn.\u201c \u201c\n\nUnd d\u00b0 Musi\u2019! Vata, sch\u00f4na ko's\n\nAa \u00eein der Stadt net sei(n)!\n\nGrad aufg'\u2019spielt habn sf Der und g'rebellt, \u00ae)\nDees war scho(n) sakrisch fei(n) !\n\nAber ebbas hat halt dengerscht \u00ae) g'feit \u00ae)\nDes Sch\u00f6nste und des Best'!\n\nUnd wiea 1\u00b0 sag\u2019, drum is halt dees\n\nKoan rechta RKirta g'west.\u201c\u201c\n\n\u201e0, was denn ?\u201c. fagt der oan, \u201ehat halt\n\n1) Kirchweih. *) habe. \u00ae) gel\u00e4rmt. 4) doch. 5) gefehlt.\n\n", "page_nr": "021", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 145, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der Hieasl.\n\nDer Yieasl 1s a\u2019 \u017fch\u00f6ner Bua,\n\nDees kon mer eam net wehr'n,\n\nDer hat die Pepi vom Rauchhof\nScho(n) \u017fchier zum Fre\u017f\u017fn gern.\n\nDie is der weiters aa\u2019 net \u017fchtach,\nEAEG OAT DGU I UL TG LAO\nIm Kinn a' Gr\u00fcawerl und a' Gfftalt,\nWiea's net a' Jede hat!\n\nJs lufti\u2019 und hat alles was\n\nA\u2019 Deandl haben \u017foll,\n\nUnd Kronathaler hat der Alt,\n\nA\u2019 ganze Heukirb'n voll!\n\nSie mag an Hieasl aa\u2019 guat leid\u2019n,\nNur merkt der nix davo(n),\n\nUnd voller Ang\u017ft, \u017fo gern er's hat,\nTraut er \u017fi\u2019 halt net dro\u2019!\n\nS0 is amal der Rirta g\u2019we\u017ft,\n\nAm Tanzbod\u2019n \u017fan ff beinand,,\n\nDer Hieasl hat die Pepi da\n\nNach'n Tanz'n bei der Hand,\n\n", "text_normalized": "Der Hieasl.\n\nDer Yieasl 1s a\u2019 sch\u00f6ner Bua,\n\nDees kon mer eam net wehr'n,\n\nDer hat die Pepi vom Rauchhof\nScho(n) schier zum Fressn gern.\n\nDie is der weiters aa\u2019 net schtach,\nEAEG OAT DGU I UL TG LAO\nIm Kinn a' Gr\u00fcawerl und a' Gfftalt,\nWiea's net a' Jede hat!\n\nJs lufti\u2019 und hat alles was\n\nA\u2019 Deandl haben soll,\n\nUnd Kronathaler hat der Alt,\n\nA\u2019 ganze Heukirb'n voll!\n\nSie mag an Hieasl aa\u2019 guat leid\u2019n,\nNur merkt der nix davo(n),\n\nUnd voller Angst, so gern er's hat,\nTraut er si\u2019 halt net dro\u2019!\n\nS0 is amal der Rirta g\u2019west,\n\nAm Tanzbod\u2019n san ff beinand,,\n\nDer Hieasl hat die Pepi da\n\nNach'n Tanz'n bei der Hand,\n\n", "page_nr": "056", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 146, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u00c9Errath'\u2019n.\n\nDer Simperl Nazi krieagt an\u2019 Su(n)?).\nWiea der drei Jahr\u2019 alt is,\n\nDa tragt er \u2019n Buklkrar'n ?) \u2019nei\u2019\n\nBis in die Binterri\u00df. Y\n\nDa wohnt a\u2019 \u017ftoanalt\u2019s Muaderl d'\u2019rinn,\nMa glaabt's nit, was de ko\u2019\n\nDe \u017fagt der *), wiea's der k\u00fcnfti\u2019 geht\nUnd \u017fchaugt dein\u2019 Band grad? 0.\n\n\u201ea Muada,\u201c \u017fagt der Nazi, \u201ewas\nMua\u00df jeh der Bua da wer'n,\n\nWoa\u00dft, f\u00fcr an? Bauern is er z' fein\nAls Gei\u017ftli'n \u017fach \u00ae) i! \u2019n gern |!\u201c \u2014\nDe \u017fch\u00fcttelt mit'm Kopf \u2014- \u201eNo halt\nA Doktor! \u2014 aa\u2019 net ?! mei\u2019,\n\nUa werd halt a? A\u017f\u017fe\u017f\u017for \u017fo\n\nZur eam d\u00f4s g \u017fcheidte\u017ft' \u017fei\u2019 !\u201c \u2014\nUnd wieda \u017fch\u00fcttelt's da an Kopf. \u2014-\n\n1) Sohn. *) auf dem R\u00fccken. 2) Thal bei Lenggries in Ober-\nbayern. 4) die \u017fagt dir. \u00ae) \u017f\u00e4he.\n\n108\n\n", "text_normalized": "\u00c9Errath'\u2019n.\n\nDer Simperl Nazi krieagt an\u2019 Su(n)?).\nWiea der drei Jahr\u2019 alt is,\n\nDa tragt er \u2019n Buklkrar'n ?) \u2019nei\u2019\n\nBis in die Binterri\u00df. Y\n\nDa wohnt a\u2019 stoanalt\u2019s Muaderl d'\u2019rinn,\nMa glaabt's nit, was de ko\u2019\n\nDe sagt der *), wiea's der k\u00fcnfti\u2019 geht\nUnd schaugt dein\u2019 Band grad? 0.\n\n\u201ea Muada,\u201c sagt der Nazi, \u201ewas\nMua\u00df jeh der Bua da wer'n,\n\nWoa\u00dft, f\u00fcr an? Bauern is er z' fein\nAls Geistli'n sach \u00ae) i! \u2019n gern |!\u201c \u2014\nDe sch\u00fcttelt mit'm Kopf \u2014- \u201eNo halt\nA Doktor! \u2014 aa\u2019 net ?! mei\u2019,\n\nUa werd halt a? Assessor so\n\nZur eam d\u00f4s g scheidtest' sei\u2019 !\u201c \u2014\nUnd wieda sch\u00fcttelt's da an Kopf. \u2014-\n\n1) Sohn. *) auf dem R\u00fccken. 2) Thal bei Lenggries in Ober-\nbayern. 4) die sagt dir. \u00ae) s\u00e4he.\n\n108\n\n", "page_nr": "113", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 147, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "t=\n\nVo f\u00fcnfe g\u2019rad an Oel hamm g'habt,\n\ne andern aba nit;\n\nDe Madln alle in der G\u2019moan *)\n\nDe \u017fpiel\u2019n gar eifri\u2019 mit. \u2014\n\nWiea al\u017fo da die Prob\u2019 is g\u2019'we\u017ft,\n\nDa kummt da fremde Mo'\n\nUnd thuat halt ganz wiea narri\u017fch und\n\nRed't \\' freundli\u2019 alle 0\u00b0. ?)\n\n$0 fragt er d\u2019 Mirl\u00ae): \u201eG'wi\u00df ha\u017ft Du\nSchon einen Br\u00e4utigam?\u201c\n\n\u201e\u201eAn\u2019 Br\u00e4utigam ? Was \u017fchwa\u00dfz'\ufb05t jez\" Du\nDa f\u00fcr an\u2019 Un\u017finn z'\u017famm* ?!\n\nDs6s fennt mer da herinna nit !\n\nUnd wenn's D's mit aller G'walt,\u201c\u201c\n\nLacht #f lu\u017fti?, \u201e\u201edenger\u017fcht wi\u017f\u017f'n will\u017ft:\nSETE SUaDN RDA DT TOL =\n\n\u201eAn Buab\u2019'n \u2014 ah !\u201c -\u2014 Und d' Liesl \u017fchreit\nUnd d' Resl, d\u00b0 Monika\nUnd alle mitanander : \u201e\u201eJa\nAn\u2019 Buab'n hamm mer aa\u2019 ?)\nDer Fremde, der laaft \u017fchnell davon,\nUnd \u017fchreibt dahoam d'\u2019rauf los :\n\u201eDie Berge hier \u017find wundervoll,\nDie Gegend i} famos !\n\nSs\n\nta) \u00e8\n\n|\nD\\ HU H\n*+\n\n1) Gemeinde. 2) an. *) Marie. #9) Schatz. \u00ae) auch.\n\n", "text_normalized": "t=\n\nVo f\u00fcnfe g\u2019rad an Oel hamm g'habt,\n\ne andern aba nit;\n\nDe Madln alle in der G\u2019moan *)\n\nDe spiel\u2019n gar eifri\u2019 mit. \u2014\n\nWiea also da die Prob\u2019 is g\u2019'west,\n\nDa kummt da fremde Mo'\n\nUnd thuat halt ganz wiea narrisch und\n\nRed't \\' freundli\u2019 alle 0\u00b0. ?)\n\n$0 fragt er d\u2019 Mirl\u00ae): \u201eG'wi\u00df hast Du\nSchon einen Br\u00e4utigam?\u201c\n\n\u201e\u201eAn\u2019 Br\u00e4utigam ? Was schwa\u00dfz'\ufb05t jez\" Du\nDa f\u00fcr an\u2019 Unsinn z'samm* ?!\n\nDs6s fennt mer da herinna nit !\n\nUnd wenn's D's mit aller G'walt,\u201c\u201c\n\nLacht #f lusti?, \u201e\u201edengerscht wiss'n willst:\nSETE SUaDN RDA DT TOL =\n\n\u201eAn Buab\u2019'n \u2014 ah !\u201c -\u2014 Und d' Liesl schreit\nUnd d' Resl, d\u00b0 Monika\nUnd alle mitanander : \u201e\u201eJa\nAn\u2019 Buab'n hamm mer aa\u2019 ?)\nDer Fremde, der laaft schnell davon,\nUnd schreibt dahoam d'\u2019rauf los :\n\u201eDie Berge hier sind wundervoll,\nDie Gegend i} famos !\n\nSs\n\nta) \u00e8\n\n|\nD\\ HU H\n*+\n\n1) Gemeinde. 2) an. *) Marie. #9) Schatz. \u00ae) auch.\n\n", "page_nr": "097", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 148, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "RS R\n\nS0 \\chrei'n die Bur\u017fch'n. \u2014 Da kummt jetz\"\nDer Br\u00e4u \u017felm zuawiganga :\n\n\u201eWo i\u017f denn do(ch) da fremde Herr ?\n\nEr wollt\" a\u2019 Maa\u00dfl trinka,\n\nJs der \u017fcho(n) furt? \u2014 Der Kern is, wi\u00dft's,\nDa ForIImoalatvoT ZINT\n\nDa lh\u00e4tt's de Bur\u017fch'n an\u017fchaug'\u2019n \u017foll'n,\nKaaswei\u00df waar\u2019'n |, \u2014 furt \u017fan |f g'loffa,\nUnd g'\u2019rennt grad, bis f im Wirthshaus drent\nDen fremd'n Herrn no(ch) hab\u2019n 'troffa.\n\nUnd bitt! und bettelt hamm |f bis er\n\nJn Kella wieda kumma! \u2014 \u2014\n\nKoan Fremd\u2019'n aba hoa\u00df\u2019'n |}? mehr\n\nAn Stadtfra>, an blitzdumnia! !\n\n1) M\u00fcnchen.\n\n", "text_normalized": "RS R\n\nS0 \\chrei'n die Bursch'n. \u2014 Da kummt jetz\"\nDer Br\u00e4u selm zuawiganga :\n\n\u201eWo is denn do(ch) da fremde Herr ?\n\nEr wollt\" a\u2019 Maa\u00dfl trinka,\n\nJs der scho(n) furt? \u2014 Der Kern is, wi\u00dft's,\nDa ForIImoalatvoT ZINT\n\nDa lh\u00e4tt's de Bursch'n anschaug'\u2019n soll'n,\nKaaswei\u00df waar\u2019'n |, \u2014 furt san |f g'loffa,\nUnd g'\u2019rennt grad, bis f im Wirthshaus drent\nDen fremd'n Herrn no(ch) hab\u2019n 'troffa.\n\nUnd bitt! und bettelt hamm |f bis er\n\nJn Kella wieda kumma! \u2014 \u2014\n\nKoan Fremd\u2019'n aba hoa\u00df\u2019'n |}? mehr\n\nAn Stadtfra>, an blitzdumnia! !\n\n1) M\u00fcnchen.\n\n", "page_nr": "120", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 149, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "A\u2019 wahre G\u2019\u017fchicht..\n\nAm Freita\u2019:\n\n\u201eNo, Hansl, ha? wo laaf\u017ft denn hi!\u2019 P\u00b0\n\n\u201eMei! Bua is abig'\u2019fall\u2019n\n\nVom Apfibaam \u00ae), jetz\u2019 liegt er do\n\nUnd will mer gar Ls arallnl e\n\nWas thua\u017ftdenn na\u2019? \u201e \u201eZJ laaf' zum Schmied, \u2014\nWoa\u00dft drent beim Br\u00e4u, da hockt er,\n\nDer macht eam \u017fcho? a\u2019 Trankl z'\u017famm,,\n\nWiea der ver\u017fteht's koa Dokter !\u201c\"\n\nUm Sama\u2019\n\n\u201eMo, Hansl, ha y wo SEEN denn hi Y\u201c\n\u201eSchlecht geht's mit dem Cam'rad'n!\n\nEr red't ganz irr! Der Schmied, der hots\nDosmal aa net derrathtl \u2014\n\n\u201eJet? hol\u017ft an Dokter aber do\u2019!\n\nDu bi\u017ft a\u2019 \u017fcheener Vada !\u201c *)\n\n1) Upfelbaum. *?) Vater.\n\nSO\n", "text_normalized": "A\u2019 wahre G\u2019schicht..\n\nAm Freita\u2019:\n\n\u201eNo, Hansl, ha? wo laafst denn hi!\u2019 P\u00b0\n\n\u201eMei! Bua is abig'\u2019fall\u2019n\n\nVom Apfibaam \u00ae), jetz\u2019 liegt er do\n\nUnd will mer gar Ls arallnl e\n\nWas thuastdenn na\u2019? \u201e \u201eZJ laaf' zum Schmied, \u2014\nWoa\u00dft drent beim Br\u00e4u, da hockt er,\n\nDer macht eam scho? a\u2019 Trankl z'samm,,\n\nWiea der versteht's koa Dokter !\u201c\"\n\nUm Sama\u2019\n\n\u201eMo, Hansl, ha y wo SEEN denn hi Y\u201c\n\u201eSchlecht geht's mit dem Cam'rad'n!\n\nEr red't ganz irr! Der Schmied, der hots\nDosmal aa net derrathtl \u2014\n\n\u201eJet? holst an Dokter aber do\u2019!\n\nDu bist a\u2019 scheener Vada !\u201c *)\n\n1) Upfelbaum. *?) Vater.\n\nSO\n", "page_nr": "085", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 150, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Ss Maul von da Kathl is eam!) z\u201d gro\u00df,\nD\u2019 Waab'\u2019n hat an\u2019 Fua\u00df als wie a' Noh,\nDe oan is z' faul, de ander\u2019 z* \u017fchlecht,\nUnd kurz und guat, halt Koane recht. \u2014\nS0 dent\u2019 i\u2019, was der oan nur hat?!\n\nDie Madln \u017fan, es is a\u2019 Staat,\n\nGrad \u017fauba alle ! lieab und fei(n)!\n\nD\u00e8s ko\u2019 ja do(ch) \u017fo arg nit \u017fei(n)! \u2014\nDol(ch) wiea i\u2019 na\u2019 an\u2019 Bauern frag\u2019,\nWarum der Bur\u017fch koa\u2019 Madl mag\n\nUnd gar \u017fo d\u2019r\u00fcber aufbigehrt :\n\n\u201eMei(n)\u201c, \u017fagt er, \u201edss is g\u2019rad verkehrt,\nD\u00f4s is a\u2019 rechta Loda?) der,\n\nDer m\u00f6cht' a? jede, glaabt's mer's, Herr!\nEam aba ?) hat no(ch) Koani g'm\u00f6cht : \u2014\nD'rum is eam jetz\u2019 a\u2019 Jede z' {le<t!\u201c\n\n1) ihn. *?) Kerl, 3) ihn aber.\n\n", "text_normalized": "Ss Maul von da Kathl is eam!) z\u201d gro\u00df,\nD\u2019 Waab'\u2019n hat an\u2019 Fua\u00df als wie a' Noh,\nDe oan is z' faul, de ander\u2019 z* schlecht,\nUnd kurz und guat, halt Koane recht. \u2014\nS0 dent\u2019 i\u2019, was der oan nur hat?!\n\nDie Madln san, es is a\u2019 Staat,\n\nGrad sauba alle ! lieab und fei(n)!\n\nD\u00e8s ko\u2019 ja do(ch) so arg nit sei(n)! \u2014\nDol(ch) wiea i\u2019 na\u2019 an\u2019 Bauern frag\u2019,\nWarum der Bursch koa\u2019 Madl mag\n\nUnd gar so d\u2019r\u00fcber aufbigehrt :\n\n\u201eMei(n)\u201c, sagt er, \u201edss is g\u2019rad verkehrt,\nD\u00f4s is a\u2019 rechta Loda?) der,\n\nDer m\u00f6cht' a? jede, glaabt's mer's, Herr!\nEam aba ?) hat no(ch) Koani g'm\u00f6cht : \u2014\nD'rum is eam jetz\u2019 a\u2019 Jede z' {le<t!\u201c\n\n1) ihn. *?) Kerl, 3) ihn aber.\n\n", "page_nr": "100", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 151, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Schlankl !\u00de\n\n\u201eDu Vada,\u201c \u017fagt der Jakl \u2014 \u2019s 1s\n\nA' ganz a\u2019 \u00eeloana Bua \u2014\n\n\u201eBHeunt geh\u2019 i? nit in d' Schul\u2019, na, na,\nDa bring\u017ft mi\u2019 nit dazua !\u201c \u2014 :\n\n-\n\n41\nYs i SECO MC OHOCL SLA\nZO:\n\nPS Ge nit, gar kein Schei(n),\u201c\n\nfp [I\n\nASHA DIE DISSOATaU FG TIUdA\n\nAS aD II Maat ocr Ia\n\nDa werd der Alte \u017fakri\u017fch harb,\n\nEs is gar nit zum \u017fagn!\n\nUnd packt \u2018n Ste>ka, will \u2019n \u017fcho(n)\nSein\u2019 B\u00fcabeti umi\u017fchlagn \u2014:\n\nDa \u017fchreit \u20185: \u201eDa Lehra und \u017fein Frau\nSind heunt in d* Stadt mit\u017famm,,\n\nUnd de\u00dfweag'n geh' i nit in d* Schul\u2019:\nWeil mer heunt koane hamm *)!\u201c\n\n1) Der Schlingel. 2) Ohren. 2) hinein. #4) haben.\n\n102\n\nSP ep ESE Pntb i le Hna \u2014\n\nd\u00f4s wer'n mer \u017fegn!\u201c \u201c\"\u2014\nSaat 's B\u00fcabei. \u2014 Wart\u2019 i\u2019 zieag Di\u2019 glet\"\nDeel 7 SALEDRA jeh\" \u017fei \u017ftat !\n\nWAGE\n\n", "text_normalized": "Da Schlankl !\u00de\n\n\u201eDu Vada,\u201c sagt der Jakl \u2014 \u2019s 1s\n\nA' ganz a\u2019 \u00eeloana Bua \u2014\n\n\u201eBHeunt geh\u2019 i? nit in d' Schul\u2019, na, na,\nDa bringst mi\u2019 nit dazua !\u201c \u2014 :\n\n-\n\n41\nYs i SECO MC OHOCL SLA\nZO:\n\nPS Ge nit, gar kein Schei(n),\u201c\n\nfp [I\n\nASHA DIE DISSOATaU FG TIUdA\n\nAS aD II Maat ocr Ia\n\nDa werd der Alte sakrisch harb,\n\nEs is gar nit zum sagn!\n\nUnd packt \u2018n Ste>ka, will \u2019n scho(n)\nSein\u2019 B\u00fcabeti umischlagn \u2014:\n\nDa schreit \u20185: \u201eDa Lehra und sein Frau\nSind heunt in d* Stadt mitsamm,,\n\nUnd de\u00dfweag'n geh' i nit in d* Schul\u2019:\nWeil mer heunt koane hamm *)!\u201c\n\n1) Der Schlingel. 2) Ohren. 2) hinein. #4) haben.\n\n102\n\nSP ep ESE Pntb i le Hna \u2014\n\nd\u00f4s wer'n mer segn!\u201c \u201c\"\u2014\nSaat 's B\u00fcabei. \u2014 Wart\u2019 i\u2019 zieag Di\u2019 glet\"\nDeel 7 SALEDRA jeh\" sei stat !\n\nWAGE\n\n", "page_nr": "107", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 152, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Er hat a? Larva auf und \u017fchwitzt !\n\nDa kummt der Veit, da Krama,\n\nUnd zu \u017fein* gr\u00f6\u00dft'n Jrga woa\u00df\n\nDer Kerl aa\u2019 \u017fcho(n) \u017fein Nama !\n\nUa' kimmt a\u2019 ganz wildfremda her,\n\n\u2014 D\u00f4s Ding is net recht \u017fauba \u2014\n\n\u201eAh !\u201c \u017fagt der, \u201egr\u00fca\u00df\" Di\u2019 Gott\u201c, und lacht,\n| \u201eDu bi\u017ft ja gar da Klauba !\u201c\n\nDa werd der fuchti und laaft naus,\n\nDa hot er 's Ungl\u00fcck g\u2018fund\u2019n!\n\nHum T\u00fcrk\u2019ng\u2019wand\"l hat er \u017fi\n\nSei\u2019 Gurt'n zuawabund'n!!\n\nAus G'wohnheit rein mu\u00df g'\u017fcheg\u2019n \u017fei'. \u2014\nJetz\" hot er's guat ver\u017ftand\u2019n!\n\nGro\u00dfm\u00e4chti' auf da Gurt'n is\n\nSei Nama drob\u2019n g\u2019\u017ftand\u2019n!!!\n\n", "text_normalized": "Er hat a? Larva auf und schwitzt !\n\nDa kummt der Veit, da Krama,\n\nUnd zu sein* gr\u00f6\u00dft'n Jrga woa\u00df\n\nDer Kerl aa\u2019 scho(n) sein Nama !\n\nUa' kimmt a\u2019 ganz wildfremda her,\n\n\u2014 D\u00f4s Ding is net recht sauba \u2014\n\n\u201eAh !\u201c sagt der, \u201egr\u00fca\u00df\" Di\u2019 Gott\u201c, und lacht,\n| \u201eDu bist ja gar da Klauba !\u201c\n\nDa werd der fuchti und laaft naus,\n\nDa hot er 's Ungl\u00fcck g\u2018fund\u2019n!\n\nHum T\u00fcrk\u2019ng\u2019wand\"l hat er si\n\nSei\u2019 Gurt'n zuawabund'n!!\n\nAus G'wohnheit rein mu\u00df g'scheg\u2019n sei'. \u2014\nJetz\" hot er's guat verstand\u2019n!\n\nGro\u00dfm\u00e4chti' auf da Gurt'n is\n\nSei Nama drob\u2019n g\u2019stand\u2019n!!!\n\n", "page_nr": "102", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 153, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "pf\n\nLA\nN x\n1\n\nUM\n\nRIEDEL\n\nLn\nad\n\ne\nY\n\nLZ\nFL A\nF\nWo\nLJ\n\nRC\n\nE\nN \u00e0: i m\n\n", "text_normalized": "pf\n\nLA\nN x\n1\n\nUM\n\nRIEDEL\n\nLn\nad\n\ne\nY\n\nLZ\nFL A\nF\nWo\nLJ\n\nRC\n\nE\nN \u00e0: i m\n\n", "page_nr": "013", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 154, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Sie moant, er mu\u00df je\u00df* ebbas \u017fag\u2019n,\nWeil \u017fies gern h\u00f6ren th\u00e4t,\n\nDer dalkert Bieasl \u017fteht halt QUISE\nJs \u017ftad und \u2014 traut \u017fi\u2019 net !\n\nDie A jagt, ihr Vater moant,\nDa\u00df \u2019r bald ausruahn tko\u2019\n\nDenn, denkt er, in a\u2019 ien Zeit\natt ait Schwieger\u017foh(n); _\nDer Hieasl will \u017fcho\u2019 ebbas \u017fag\u2019n,\nEOS AIG URGO TOO Ta aN E\nS0 1s er wieder \u017ftad und dentt-\nWenn \u017fie's halt \u00fcbel naahm' ? !\nUnd d' Mu\u017fi\u201d macht Jje\u00df* g'rad oan auf,\nAn' Landler \u2014 \u017fakri\u017fch nett!\n\nDer Bieas! h\u00e4tt\u2019 gern mit ihr EOS (R\n\nDa Marr | \u2014 eratraul i ntet!\nDerweil kummt her der Jagafranz,\nUA\u2019 gar a* fri\u017fcher Bua,\n\nDer packt die Pepi fura\u017fchirt\n\nUnd tanzt \u017fi\u2019 nimmer g\u2019'nua !\n\nUnd unterhalt\u2019 \ufb05\u2019 aa\u2019 mit ihr\nG'\u2019rad auf das allerbe\u017ft,,\n\nUnd etli Monat \u017fcho(n) darauf\nDa is die BHochzet g'we\u017ft.\n\n1) an. *?) faum,\n\n5\n[y\n\n", "text_normalized": "Sie moant, er mu\u00df je\u00df* ebbas sag\u2019n,\nWeil sies gern h\u00f6ren th\u00e4t,\n\nDer dalkert Bieasl steht halt QUISE\nJs stad und \u2014 traut si\u2019 net !\n\nDie A jagt, ihr Vater moant,\nDa\u00df \u2019r bald ausruahn tko\u2019\n\nDenn, denkt er, in a\u2019 ien Zeit\natt ait Schwiegersoh(n); _\nDer Hieasl will scho\u2019 ebbas sag\u2019n,\nEOS AIG URGO TOO Ta aN E\nS0 1s er wieder stad und dentt-\nWenn sie's halt \u00fcbel naahm' ? !\nUnd d' Musi\u201d macht Jje\u00df* g'rad oan auf,\nAn' Landler \u2014 sakrisch nett!\n\nDer Bieas! h\u00e4tt\u2019 gern mit ihr EOS (R\n\nDa Marr | \u2014 eratraul i ntet!\nDerweil kummt her der Jagafranz,\nUA\u2019 gar a* frischer Bua,\n\nDer packt die Pepi furaschirt\n\nUnd tanzt si\u2019 nimmer g\u2019'nua !\n\nUnd unterhalt\u2019 \ufb05\u2019 aa\u2019 mit ihr\nG'\u2019rad auf das allerbest,,\n\nUnd etli Monat scho(n) darauf\nDa is die BHochzet g'west.\n\n1) an. *?) faum,\n\n5\n[y\n\n", "page_nr": "057", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 155, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "I hab\u2019 \u017fcho(n) gar koan Ruah mehr heut,\nS0 thuat der arme Bua mir leid!\u2018 \u2014\nSCA ACIA LO ION a ION\n\nNo, Seppl, \u017fag's, was ha\u017ft denn? ha ?\u201c \u2014\nO, \u2014 heult da Sepp, da\u00df 's \u2019'n ganz bieagt: \u2014\n\u201e\u00d6, 6 \u2014 a Wat\u017fch\u2019n?) han i' krieagt !!!\u201c\n\n1) Ohrfeige.\n\n[04\n", "text_normalized": "I hab\u2019 scho(n) gar koan Ruah mehr heut,\nS0 thuat der arme Bua mir leid!\u2018 \u2014\nSCA ACIA LO ION a ION\n\nNo, Seppl, sag's, was hast denn? ha ?\u201c \u2014\nO, \u2014 heult da Sepp, da\u00df 's \u2019'n ganz bieagt: \u2014\n\u201e\u00d6, 6 \u2014 a Watsch\u2019n?) han i' krieagt !!!\u201c\n\n1) Ohrfeige.\n\n[04\n", "page_nr": "109", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 156, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Wica\u2019s geh? ko!!\n\nDer Ubhrahnl !) der hat a\u2019 Wei,\n\nA\u2019 recht a? boshaft's g'habt,\n\nDe hat \u2018n \u2018plagt und g'\u017fchund\u2019n, bis\n\nDer Mo' is \u00fcbag'\u017fchnappt.?) \u2014\n\nAn Abnl g'\u017fchiecht's net be\u017f\u017fa, *s Wei\n\nVon dem d\u00f4s war a\u2019 Drach,\n\nA? hoffartiger! der eam aa\u2019\n\nVertho?) hat all\u2019's \u017fein Sach!\n\nDer Ahnl, der is furt, weit furt,\n\nMer h\u00f6rt nix mehr davo\u2019? \u2014\n\nMein Vada nacha \u2014 no\u2019, was hat\n\nErft ausz'\u017fteh'n ghabt der Mo\u2019 !\n\nBis eam de G'\u017fchicht hat 's Herz ab\u2019druckt.\nJ' hab's lang \u017fo bitracht,\n\nWiea \\' a\u2019rad\u2019 de Weiber z' Grund g'richt hamm:\nJJ hab's wohl be\u017f\u017fa g'macht ? \u2014\n\n/\n\n1) Ur-Gro\u00dfvater 2?) n\u00e4rri\u017fch geworden. 3) ver\u017fchwendet.\n\n", "text_normalized": "Wica\u2019s geh? ko!!\n\nDer Ubhrahnl !) der hat a\u2019 Wei,\n\nA\u2019 recht a? boshaft's g'habt,\n\nDe hat \u2018n \u2018plagt und g'schund\u2019n, bis\n\nDer Mo' is \u00fcbag'schnappt.?) \u2014\n\nAn Abnl g'schiecht's net bessa, *s Wei\n\nVon dem d\u00f4s war a\u2019 Drach,\n\nA? hoffartiger! der eam aa\u2019\n\nVertho?) hat all\u2019's sein Sach!\n\nDer Ahnl, der is furt, weit furt,\n\nMer h\u00f6rt nix mehr davo\u2019? \u2014\n\nMein Vada nacha \u2014 no\u2019, was hat\n\nErft ausz'steh'n ghabt der Mo\u2019 !\n\nBis eam de G'schicht hat 's Herz ab\u2019druckt.\nJ' hab's lang so bitracht,\n\nWiea \\' a\u2019rad\u2019 de Weiber z' Grund g'richt hamm:\nJJ hab's wohl bessa g'macht ? \u2014\n\n/\n\n1) Ur-Gro\u00dfvater 2?) n\u00e4rrisch geworden. 3) verschwendet.\n\n", "page_nr": "069", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 157, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014 Z\u2014 A \u2014\u2014\n\nDa Aamastag.\n\nAn Binda is \u017fein Namastag,\n\nD\u2019rum \u017fauft er \u017fcho(n) \u017feit vieri *).\n\n\u201eHm, da\u00df i* heunt no\u2019 bu\u017f\u017fa wer\u201c \u2014\nSagt er \u2014 \u201edes\u017feller g\u017fp\u00fcr\" 1!\n\nAh mei\u2019! d\u00f4s waar' ja dol(ch) a Schand,\nThaat\u2019 d\u00f4s heunt ander\u017fcht kumma,\n\nJY g'freu\u2019 mi\u2019 auf den heuntiga Tag\nJetz\" \u017fcho(n) den ganz'n Summa.\u201c \u2014\nS0 \u017fauft er furt und br\u00fcllt dazua\n\nInd macht an\u2019 Mords\u017fpektakel.\n\nlm elfi kfimmt da Wirth und \u017fchmei\u00dft\nn \u2019naus den b'\u017fuff na Lackel !\n\nUnd wiea er hoam will, fallt er no'*)\nJn an\u2019 Brenne\u017f\u017felbo\u017fch'n,\n\nUnd na? \u017fei(n) Wei(b) dahoam er\u017ft, de,\nDe hat 'n ander\u017fcht \u2018dro\u017fch'n!! \u2014\n\nt- (\u2014\n\n_-\n\n1) pier Uhr. 2) noch.\n\nGl)\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014 Z\u2014 A \u2014\u2014\n\nDa Aamastag.\n\nAn Binda is sein Namastag,\n\nD\u2019rum sauft er scho(n) seit vieri *).\n\n\u201eHm, da\u00df i* heunt no\u2019 bussa wer\u201c \u2014\nSagt er \u2014 \u201edesseller gsp\u00fcr\" 1!\n\nAh mei\u2019! d\u00f4s waar' ja dol(ch) a Schand,\nThaat\u2019 d\u00f4s heunt anderscht kumma,\n\nJY g'freu\u2019 mi\u2019 auf den heuntiga Tag\nJetz\" scho(n) den ganz'n Summa.\u201c \u2014\nS0 sauft er furt und br\u00fcllt dazua\n\nInd macht an\u2019 Mordsspektakel.\n\nlm elfi kfimmt da Wirth und schmei\u00dft\nn \u2019naus den b'suff na Lackel !\n\nUnd wiea er hoam will, fallt er no'*)\nJn an\u2019 Brennesselbosch'n,\n\nUnd na? sei(n) Wei(b) dahoam erst, de,\nDe hat 'n anderscht \u2018drosch'n!! \u2014\n\nt- (\u2014\n\n_-\n\n1) pier Uhr. 2) noch.\n\nGl)\n\n", "page_nr": "065", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 158, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "G\u2019\u017fpa\u00dfln und G7 augln.\n\nGedichte\nin oberbayeri\u017fher Mundart\n\nVon\n\nC. A. v. Schneider.\n\nM\u00fcnchen.\n\nBraun & Schneider.\n\n", "text_normalized": "G\u2019spa\u00dfln und G7 augln.\n\nGedichte\nin oberbayerisher Mundart\n\nVon\n\nC. A. v. Schneider.\n\nM\u00fcnchen.\n\nBraun & Schneider.\n\n", "page_nr": "008", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 159, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De neu\u2019 Ver\u017ficherung.\n\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der reiche R\u00f6\u00dflwirth,\n\n\u201eD6s Neue waar? \u017fcho(n) guat!\n\nAll's ko\u2019} ver\u017fichern, Viech und Feld,\n\nDein Haus, Dein Hab und Guat,\n\nWas D\u2019 mag\u017ft, geg\u2019n Feuer, Hagel, Blitz. \u2014\nNur oans d\u00f4s konnt no net !\n\nJ' hab a Madl, i' woa\u00df\u00ff net,\n\nWiea's um d\u00f4s Madl \u017fteht!\n\nJ woa\u00df 's jo, da\u00df da reiche Br\u00e4u\n\nGlei\u2019 auf der Stell\u2019 fie naahm'!*)\n\nSie mag \u2019n net! Berrgott, wenn da\n\nAn And'rer d'r\u00fcber kaam* \u2014\n\nUnd \u017fchnappet |f weg! Drum, fo\u017ft s was mag,\nJ zahlet's jede Stund\u2019,\n\nWenn i' mein Madl geg'n de\n\nAmal ver\u017fichern kunnt] !\u201c\n\n1) n\u00e4hm',\n\n", "text_normalized": "De neu\u2019 Versicherung.\n\n\u201eJa,\u201c sagt der reiche R\u00f6\u00dflwirth,\n\n\u201eD6s Neue waar? scho(n) guat!\n\nAll's ko\u2019} versichern, Viech und Feld,\n\nDein Haus, Dein Hab und Guat,\n\nWas D\u2019 magst, geg\u2019n Feuer, Hagel, Blitz. \u2014\nNur oans d\u00f4s konnt no net !\n\nJ' hab a Madl, i' woa\u00df\u00ff net,\n\nWiea's um d\u00f4s Madl steht!\n\nJ woa\u00df 's jo, da\u00df da reiche Br\u00e4u\n\nGlei\u2019 auf der Stell\u2019 fie naahm'!*)\n\nSie mag \u2019n net! Berrgott, wenn da\n\nAn And'rer d'r\u00fcber kaam* \u2014\n\nUnd schnappet |f weg! Drum, fost s was mag,\nJ zahlet's jede Stund\u2019,\n\nWenn i' mein Madl geg'n de\n\nAmal versichern kunnt] !\u201c\n\n1) n\u00e4hm',\n\n", "page_nr": "041", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 160, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Er laaft zu ihr, \u017fie wend't \u017fi\" weg,\nWill eam foan\u2019 Blick net \u017fchenka.\n\u201eGeh'\u201c bitt\" er, \u201eResl, \u017fei net b\u00f6s !\nJ' hab\u2019 Di\u2019 lieab zum Fref\u017f'n !\n\nDu derf\u017ft mer\u2019's glaab'n! d' Hochzet\n\u2014 Hab\u2019 \u00ee\u2019 balt rein \u2014 verge\u017f\u017f\u2019n !\u201c\n\n\u017fchau,\n\n", "text_normalized": "Er laaft zu ihr, sie wend't si\" weg,\nWill eam foan\u2019 Blick net schenka.\n\u201eGeh'\u201c bitt\" er, \u201eResl, sei net b\u00f6s !\nJ' hab\u2019 Di\u2019 lieab zum Frefs'n !\n\nDu derfst mer\u2019's glaab'n! d' Hochzet\n\u2014 Hab\u2019 \u00ee\u2019 balt rein \u2014 vergess\u2019n !\u201c\n\nschau,\n\n", "page_nr": "039", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 161, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Um's Noaagl \u00ae no(ch) vom let\u00dft'n Fa\u00df\n\nStreit'n fi\u2019 de alt'n Schwed'\u2019n!\n\nNo(ch) niea hat mer \u017fo lu\u017fti\u2019 da,\n\nSo gl\u00fcd\u00c6li g'\u017feg'n an Jed\u2019n !\n\nNa? zahl'n #f no(ch) \u017fchwaar und geanga ?) hoam\n\u2014 D'rin\u2019 aba, in da Kamma, ?)\n\nDa lacht da Wirth wiea narri\u017fch und\n\nZ\u00e4hlt \u017fein Profit heunt z'\u017famma.\n\n\u201e \u201e D\u00f4\u00f6s\u017feller *) Bier wiea \u017fun\u017ft!\u201c \u201c lacht er,\n\n\u201e \u201eD\u00f40s \u017fun\u017ft koan Men\u017fch will trinka !\n\nDrei Fa\u017f\u017fl! und drei\u00df\u2019g Pfenning d' Ma\u00df! \u2014:\n\u2014 Jetz! kummt\u2019s allwei'\u00ae) von Minka !!\u2018\u201c\n\n1) die Neige, *) gehen. ?) Kammer, Zimmer. 4) da\u017f\u017felbe. *) immer.\n\n", "text_normalized": "Um's Noaagl \u00ae no(ch) vom let\u00dft'n Fa\u00df\n\nStreit'n fi\u2019 de alt'n Schwed'\u2019n!\n\nNo(ch) niea hat mer so lusti\u2019 da,\n\nSo gl\u00fcd\u00c6li g'seg'n an Jed\u2019n !\n\nNa? zahl'n #f no(ch) schwaar und geanga ?) hoam\n\u2014 D'rin\u2019 aba, in da Kamma, ?)\n\nDa lacht da Wirth wiea narrisch und\n\nZ\u00e4hlt sein Profit heunt z'samma.\n\n\u201e \u201e D\u00f4\u00f6sseller *) Bier wiea sunst!\u201c \u201c lacht er,\n\n\u201e \u201eD\u00f40s sunst koan Mensch will trinka !\n\nDrei Fassl! und drei\u00df\u2019g Pfenning d' Ma\u00df! \u2014:\n\u2014 Jetz! kummt\u2019s allwei'\u00ae) von Minka !!\u2018\u201c\n\n1) die Neige, *) gehen. ?) Kammer, Zimmer. 4) dasselbe. *) immer.\n\n", "page_nr": "017", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 162, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Und is halt volla Freud\"\n\nUnd \u017fpringt und juchzt! auf oanmal \u017fchreit\nSVS IITOCDUN CG TSMC\n\nUnd alli \u017feine Spezi *) hat\n\nEr's trauri' na\u2019 verz\u00e4hlt :\n\n\u201eMein! Platt'n hat mein kloana Bua\nScho\u2019 mit\u2019bracht glei\u2019 auf d'We\u017flt!\u201c\n\n1\\ gefehlt. *) Vertrauten.\n\ncM\n", "text_normalized": "Und is halt volla Freud\"\n\nUnd springt und juchzt! auf oanmal schreit\nSVS IITOCDUN CG TSMC\n\nUnd alli seine Spezi *) hat\n\nEr's trauri' na\u2019 verz\u00e4hlt :\n\n\u201eMein! Platt'n hat mein kloana Bua\nScho\u2019 mit\u2019bracht glei\u2019 auf d'Weslt!\u201c\n\n1\\ gefehlt. *) Vertrauten.\n\ncM\n", "page_nr": "079", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 163, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "A? Wettadi\u017fhkurs\nA\u2019 wahre G\u017fchicht\"\nISL\n's arabi\u017fhe Ro\u00df .\nWiea g\u2019\u017fcheidt . .\n\nDa Dorfkframa eh\nDe heil\u017fame Straf? .\nD\u2019 Kamedi ;\nn Deandl \u017fein Bua\nMach da Kirch?\n\nITE O NULES\n\nAn alta Schwed? .\n\nS Gweihte .\n\nDa Schlanfkl! .\n\nDa g\u2019{woll\u2019ne Babu\n\nDe gro\u00dfe Lieab Cies\nWas da Franzl mag .\nErrath\u2019n\n\nWiea ma h\u00f6\u00f4fli? is .\nDa Stadtfra>> .\n\nSeite\n79\n80\n85\n84\n86\n87\n88\n90\n91\n9x\n96\n98\n\nSOO\nO2\n. 103\nns\nSTO\nAOS\nMETO\nNP\n\n", "text_normalized": "A? Wettadishkurs\nA\u2019 wahre Gschicht\"\nISL\n's arabishe Ro\u00df .\nWiea g\u2019scheidt . .\n\nDa Dorfkframa eh\nDe heilsame Straf? .\nD\u2019 Kamedi ;\nn Deandl sein Bua\nMach da Kirch?\n\nITE O NULES\n\nAn alta Schwed? .\n\nS Gweihte .\n\nDa Schlanfkl! .\n\nDa g\u2019{woll\u2019ne Babu\n\nDe gro\u00dfe Lieab Cies\nWas da Franzl mag .\nErrath\u2019n\n\nWiea ma h\u00f6\u00f4fli? is .\nDa Stadtfra>> .\n\nSeite\n79\n80\n85\n84\n86\n87\n88\n90\n91\n9x\n96\n98\n\nSOO\nO2\n. 103\nns\nSTO\nAOS\nMETO\nNP\n\n", "page_nr": "012", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 164, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Uiea da Sepp 's Bier verko\u017ft\u2019.\n\n\u201eKumm', Sepp, verko\u017ft\" d\u00f4s neue Bier!\n\nDa, nimm de volle Ma\u00df vo mir\n\nUnd \u017fag\u2019 mer's, wiea's Der \u017fchmeckt, g'rad 'raus !\n\nJ' woa\u00df\u2019, Du kenn\u017ft Di\u2019 da \u017fcho(n) aus !\u201c\n\nS0 \u017fagt der Br\u00e4u. Da Sepp trinkt \u017fchwaar\n\nUnd zieagt \u2014 und zieagt! Da RKruag werd laar !\nJetz! \u017fchimpft der oan: \u201eDu bi\u017ft der recht! |\nDeorfkoft\u2019 foll d\u00f4s \u017fei(n)? Waar' net \u017fchlecht !\u201c |\n\u201eGeh,\u201c \u201c \u017fagt da Sepp, , \u201e\u017fei \u017ftat, !) Du woa\u00dft |\nRecht guat \u017felm, da\u00df die er\u017ft\u2019 nix hoa\u00dft \u2014 |\nEr\u017ft bei der zwoat'n Halb\u2019n da\n\nKo\u2019ft \u017fag\u2019n, d\u00f4s Bier, d\u00f4s \u017fchmeckt mer! Ja!\nD'\u2019rum hab\u2019 1\u2019, da\u00df 1 mi\u2019 net g'irrt, \u2014\n\nDe zwoate Halbe aa\u2019 probirt !\u201c\u201c\n\n1) fill,\n\n4)\n", "text_normalized": "Uiea da Sepp 's Bier verkost\u2019.\n\n\u201eKumm', Sepp, verkost\" d\u00f4s neue Bier!\n\nDa, nimm de volle Ma\u00df vo mir\n\nUnd sag\u2019 mer's, wiea's Der schmeckt, g'rad 'raus !\n\nJ' woa\u00df\u2019, Du kennst Di\u2019 da scho(n) aus !\u201c\n\nS0 sagt der Br\u00e4u. Da Sepp trinkt schwaar\n\nUnd zieagt \u2014 und zieagt! Da RKruag werd laar !\nJetz! schimpft der oan: \u201eDu bist der recht! |\nDeorfkoft\u2019 foll d\u00f4s sei(n)? Waar' net schlecht !\u201c |\n\u201eGeh,\u201c \u201c sagt da Sepp, , \u201esei stat, !) Du woa\u00dft |\nRecht guat selm, da\u00df die erst\u2019 nix hoa\u00dft \u2014 |\nErst bei der zwoat'n Halb\u2019n da\n\nKo\u2019ft sag\u2019n, d\u00f4s Bier, d\u00f4s schmeckt mer! Ja!\nD'\u2019rum hab\u2019 1\u2019, da\u00df 1 mi\u2019 net g'irrt, \u2014\n\nDe zwoate Halbe aa\u2019 probirt !\u201c\u201c\n\n1) fill,\n\n4)\n", "page_nr": "045", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 165, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\"s G'weichte. )\n\nDa Franz, der geht in's Wirthshaus 'nei\u2019, -\u2014\nEr kehrt aa\u2019 \u017fun\u017ft an dieam*) dort ei\u2019 \u2014\nUnd jagt: \u201eGebt's mer was z' e\u017f\u017fen her,\n\nJF hab\u2019 an: Bunger wie a* B\u00e4r!\u201c\n\n\u201ea gr\u00fca\u00df Di' Gott, Franz! d\u00f4s is recht,\nDa\u00df Du kumm\u017ft,\u201c\u201c \u017fagt der Wirth zum Knecht\n\u201e \u00abDu woa\u00dft, da\u00df i\u2019 Dein G'freundter \u00ae) bi! \"\u201c\nNa\u2019 \u017ftellt er Schinken, Oar \u00ae) hi\u2019,\n\nUnd legt an Wecken Brod daneb'n,\n\niC pe I Car Delo Mattie\n\u201eOV na!\u201c \u017fo wihrt \u00ae) da Franz ganz bang,\n\n\u201eOV na, 0 na! i g\u2019lang \u017fcho(n) lang !\u201c\n\nD\u00f4s, denkt er, thaat\u2019 mer aa\u2019 einfall\u2019n,\n\nJI ko aa\u2019 \u017fo d\u00f4s Sach kaam zahl'\u2019n.\n\n\u201eNa',\u201c \u017fagt er extra no(ch) dazua,\n\n\u201eWoa\u00dft Wirth, d0s is mir \u00fcbri's gnua.\u201c\n\nEr i\u00dft und trinkt no? etli\u2019 Zeit,\n\nNa\u2019 fragt er um \u017fei\u2019 Schuldigkeit.\n\n\u201e \u201eI0', dret Glas Bier, na\u2019 hamm mer'\u2019s ganz.\u201c\n\u201eUnd Schinken, Oar ?\u201c fragt da Franz \u2014\n\ne A\n\n1) Geweihte. ?) zuweilen. ?) Verwandter. #) Eier. \u00ae) wehrt.\n\n100\n\n", "text_normalized": "\"s G'weichte. )\n\nDa Franz, der geht in's Wirthshaus 'nei\u2019, -\u2014\nEr kehrt aa\u2019 sunst an dieam*) dort ei\u2019 \u2014\nUnd jagt: \u201eGebt's mer was z' essen her,\n\nJF hab\u2019 an: Bunger wie a* B\u00e4r!\u201c\n\n\u201ea gr\u00fca\u00df Di' Gott, Franz! d\u00f4s is recht,\nDa\u00df Du kummst,\u201c\u201c sagt der Wirth zum Knecht\n\u201e \u00abDu woa\u00dft, da\u00df i\u2019 Dein G'freundter \u00ae) bi! \"\u201c\nNa\u2019 stellt er Schinken, Oar \u00ae) hi\u2019,\n\nUnd legt an Wecken Brod daneb'n,\n\niC pe I Car Delo Mattie\n\u201eOV na!\u201c so wihrt \u00ae) da Franz ganz bang,\n\n\u201eOV na, 0 na! i g\u2019lang scho(n) lang !\u201c\n\nD\u00f4s, denkt er, thaat\u2019 mer aa\u2019 einfall\u2019n,\n\nJI ko aa\u2019 so d\u00f4s Sach kaam zahl'\u2019n.\n\n\u201eNa',\u201c sagt er extra no(ch) dazua,\n\n\u201eWoa\u00dft Wirth, d0s is mir \u00fcbri's gnua.\u201c\n\nEr i\u00dft und trinkt no? etli\u2019 Zeit,\n\nNa\u2019 fragt er um sei\u2019 Schuldigkeit.\n\n\u201e \u201eI0', dret Glas Bier, na\u2019 hamm mer'\u2019s ganz.\u201c\n\u201eUnd Schinken, Oar ?\u201c fragt da Franz \u2014\n\ne A\n\n1) Geweihte. ?) zuweilen. ?) Verwandter. #) Eier. \u00ae) wehrt.\n\n100\n\n", "page_nr": "105", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 166, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Lecht gern.\n\nAm Kirda *) d' Mu\u017fi! is \u017fcho\u2019 aus,\n\nDa genga*) \u017fo de Bur\u017fch'n z'YHaus \u2014\n\n\u201eDu,\u201c \u017fagt der Sepp zum Hieas, \u201emir Zwoa,\nMir genga \u00fcber Birkn\u017ftoa,\n\nMir Zwoa, mir wohna z'naach\u017ft beinand,\nD\u2019rum genga mer aa\u2019 glei\u2019 mit'nand\u2019.\n\nD\u00f66s g'freut mi\u2019! \u2014 G'\u2019freut's denn Di\u2019 net aa\u2019?\nKreuz\u017fakrament! \u017fag mer net na)!\n\nSunf\u017ft! !\u201c\u2014 No, an Hieas werd's Ang\u017ft und bang :\nMei! denkt er \u017fi\u2019, was \u017foll i' \u017fag'n ? \u2014\n\n\u201eNo \u00ae),\u201c \u017fchreit da Sepp, \u201egeh\u017ft mit mir z'Haus ?\u201c\n\u2014 Und zieagt \u017fein Me\u017f\u017fer \u017fch\u00f6n \u017ftaat 'raus \u2014\n\n1) Kirchweihtag. *) gehen. *\u00ae) nein, 4) nun,\n\n", "text_normalized": "Lecht gern.\n\nAm Kirda *) d' Musi! is scho\u2019 aus,\n\nDa genga*) so de Bursch'n z'YHaus \u2014\n\n\u201eDu,\u201c sagt der Sepp zum Hieas, \u201emir Zwoa,\nMir genga \u00fcber Birknstoa,\n\nMir Zwoa, mir wohna z'naachst beinand,\nD\u2019rum genga mer aa\u2019 glei\u2019 mit'nand\u2019.\n\nD\u00f66s g'freut mi\u2019! \u2014 G'\u2019freut's denn Di\u2019 net aa\u2019?\nKreuzsakrament! sag mer net na)!\n\nSunfst! !\u201c\u2014 No, an Hieas werd's Angst und bang :\nMei! denkt er si\u2019, was soll i' sag'n ? \u2014\n\n\u201eNo \u00ae),\u201c schreit da Sepp, \u201egehst mit mir z'Haus ?\u201c\n\u2014 Und zieagt sein Messer sch\u00f6n staat 'raus \u2014\n\n1) Kirchweihtag. *) gehen. *\u00ae) nein, 4) nun,\n\n", "page_nr": "082", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 167, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Auf oamal ko\u2019 der Sakra redn, |\nUnd fluacht *) g'rad, was er ko\u2019, |\nSUND Aab CL Da SSI LaAOLFLTTCGAL\nUnd morg\u2019n is d' Hochzet \u017fcho(n)!\n\nMein Madl! er, er! Krama, Du,\n\nWill\u017ft wi\u017f\u017fn, was i m\u00f6cht \u2014\n\nJetz? is er furt, jez! ko\u2019 i redn \u2014\n\nWart\u2019 Lump, jet! geht's Der \u017fchlecht,\n\nDen gr\u00f6\u00dft'n Ste>ka faaf' 1\u2019 heunt, A\nDen f\u017ftirf\u017ft'n bring\" mer 'raus!\nJ' moan?) \u017fchier \u2014 hahaha \u2014 oans ?\u00ae) bleibt |\nMorg'n von da Hochzet aus!\u201c |\n\n1) flucht.  *) meine. 2) Eines.\n\n", "text_normalized": "Auf oamal ko\u2019 der Sakra redn, |\nUnd fluacht *) g'rad, was er ko\u2019, |\nSUND Aab CL Da SSI LaAOLFLTTCGAL\nUnd morg\u2019n is d' Hochzet scho(n)!\n\nMein Madl! er, er! Krama, Du,\n\nWillst wissn, was i m\u00f6cht \u2014\n\nJetz? is er furt, jez! ko\u2019 i redn \u2014\n\nWart\u2019 Lump, jet! geht's Der schlecht,\n\nDen gr\u00f6\u00dft'n Ste>ka faaf' 1\u2019 heunt, A\nDen fstirfst'n bring\" mer 'raus!\nJ' moan?) schier \u2014 hahaha \u2014 oans ?\u00ae) bleibt |\nMorg'n von da Hochzet aus!\u201c |\n\n1) flucht.  *) meine. 2) Eines.\n\n", "page_nr": "112", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 168, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "H.\n\nA Derndl geht zum WBeichtn hi(n),\nRecht trauri\u2019 und betr\u00fcabt,\n\nMer \u017fieht's eam auf \u017fechs Neeil'n 0'\nD6s Derndl is verlieabt!\n\nSie beicht\u2019, \u2014 der Pfarrer draht \u017fi\u2019 um:\n\u201eWas\u201c, jagt er, \u201eha\u017ft Du \"tho ?\u201c\nBi\u017ft \u017fo a\u2019 bluatjung's Derndl, \u2014 was\n\nGeht Di! \u017fcho! 's Bu\u017f\u00df\u017ferln 0? |\nDu fumm\u017ft auf g\u2019rad'm Weg in d'\nAus is mit'n ewi'n ) Leb'n!\n\nD\u00f4s waar\u2019 d\u00f4s recht, \u2014 d\u00f4s derf mer net,\n\nDe Buabna Bu\u017f\u017ferln gebn!\u201c\nUl fla\n\nWerd fr\u00f6hli\u2019 auf amal, \u2014\n\n1 17\n\nEr gibt mer's allemal!!!\u201c\n\n1) ewigen.\n\nNa is d\u00f4s gar foa\u2019 S\u00fcnd\u2019\"\" lacht \u017fie,\n\nHochw\u00fcrden, woa\u00dft, i gib eam fkoans:\n\n/\n\nH\u00f6ll\u2019!\n\n", "text_normalized": "H.\n\nA Derndl geht zum WBeichtn hi(n),\nRecht trauri\u2019 und betr\u00fcabt,\n\nMer sieht's eam auf sechs Neeil'n 0'\nD6s Derndl is verlieabt!\n\nSie beicht\u2019, \u2014 der Pfarrer draht si\u2019 um:\n\u201eWas\u201c, jagt er, \u201ehast Du \"tho ?\u201c\nBist so a\u2019 bluatjung's Derndl, \u2014 was\n\nGeht Di! scho! 's Bus\u00dfserln 0? |\nDu fummst auf g\u2019rad'm Weg in d'\nAus is mit'n ewi'n ) Leb'n!\n\nD\u00f4s waar\u2019 d\u00f4s recht, \u2014 d\u00f4s derf mer net,\n\nDe Buabna Busserln gebn!\u201c\nUl fla\n\nWerd fr\u00f6hli\u2019 auf amal, \u2014\n\n1 17\n\nEr gibt mer's allemal!!!\u201c\n\n1) ewigen.\n\nNa is d\u00f4s gar foa\u2019 S\u00fcnd\u2019\"\" lacht sie,\n\nHochw\u00fcrden, woa\u00dft, i gib eam fkoans:\n\n/\n\nH\u00f6ll\u2019!\n\n", "page_nr": "029", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 169, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Stadtfrack.*)\n\nIn Randl\u017ftoa \u2014 a\u2019 Pfarrdorf is \u2014\n\nDa is a\u2019 Summakeller,\n\nDer g'h\u00f6rt an Orterbr\u00e4u, der hat\n\nA guates Bier, der\u017feller.\n\nDer Keller der is woltern ?) fei(n),\n\nAn' \u017fellern derft's \u017fcho(n) \u017fuacha !\n\nEr liegt \u017fo lieab und \u017fchier verdec>t\n\nVon Tannabaam und Buacha.\n\nDa ho>ka \u2014 an an' Sam\u017fta\u2019 war's \u2014\nAmal \u017fo \u017fechs beinanda, \u2014\n\nSan Bur\u017fch'n g'we\u017ft und Holzknecht, woa\u00dft,\nOVan Ma\u00df hab'n # mitananda. \u2014\n\nAn fremd'n Herrn am Ti\u017fch daneb'\u2019n,\n\n\u2014 Er is erft heut ankumma \u2014\n\nDen \u017fp\u00f4tteln |f lang, \u2014 jet! \u017fchreit der oan :\n\u201eGeh Stadtfra>, \u017fez\u2019 Di\u2019 umma!\u201c\n\n1) b\u00e4uerlih-h\u00e4mi\u017fche Bezeichnung f\u00fcr Stadtherr. ?) wohl, ?) her\u00fcber.\n\n112\n\n", "text_normalized": "Da Stadtfrack.*)\n\nIn Randlstoa \u2014 a\u2019 Pfarrdorf is \u2014\n\nDa is a\u2019 Summakeller,\n\nDer g'h\u00f6rt an Orterbr\u00e4u, der hat\n\nA guates Bier, derseller.\n\nDer Keller der is woltern ?) fei(n),\n\nAn' sellern derft's scho(n) suacha !\n\nEr liegt so lieab und schier verdec>t\n\nVon Tannabaam und Buacha.\n\nDa ho>ka \u2014 an an' Samsta\u2019 war's \u2014\nAmal so sechs beinanda, \u2014\n\nSan Bursch'n g'west und Holzknecht, woa\u00dft,\nOVan Ma\u00df hab'n # mitananda. \u2014\n\nAn fremd'n Herrn am Tisch daneb'\u2019n,\n\n\u2014 Er is erft heut ankumma \u2014\n\nDen sp\u00f4tteln |f lang, \u2014 jet! schreit der oan :\n\u201eGeh Stadtfra>, sez\u2019 Di\u2019 umma!\u201c\n\n1) b\u00e4uerlih-h\u00e4mische Bezeichnung f\u00fcr Stadtherr. ?) wohl, ?) her\u00fcber.\n\n112\n\n", "page_nr": "117", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 170, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Und wirkli? thuat er's, nimmt \u017fein\u2019 Kruag,\n\u201e \u00abGr\u00fca\u00df Gott beinander!\u201c\u201c \u017fagt er. \u2014\nJetz! is er da, \u2014 1etz' bit\u017fchern \u017fie\n\nSi(ch) zua die \u017fehs Kalvafter! \u2014\n\nDer Huber-Toni, der fangt 0':\n\n-\u2014\u2014 Die Andern, \u017fchaug, wiea \\* lacha! \u2014\u2014\n\u201eWas wollt's denn Ves bei uns ?\u201c\u2014 , \u201eJZch m\u00f6cht'\nA' Gem\u017fenjagd mitmacha !\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eGeht's weita! gar a? Gemf\u017f\u2019njagd !\u201c -\u2014\nUnd bit\u017fchert zu \u017fein Schw\u00e4ga ;\n\nUnd der na? weita: \u201eDer geht ei(n)\n\nDer g\u2019\u017fchwoll'ne Staud'n-Jaga !\u201c \u2014\n\n\u201eSie \u017fan ganz g'wi\u00df a\u2019 guata Sch\u00fctz,\n\nJa, ja, mir glaaben\u2019's Eana*)!\n\nUnd \u017fan wohl aa a? gro\u00dfa Freund\n\nVon \u017fch\u00f4ne Gem\u017fenh\u00f6rna ?!\u201c \u2014\n\n\u201eUnd Reahb\u00f6k gibt's bei uns erft viel !\u201c\nSo \u017fagt der Schneider-Toni \u2014\n\n \u201eWiea i\u2019 oan \u017fiech, der g'h\u00f6rt \u017fcho(n) mei(n),\nMei(n) Lieaba, 's Schie\u00df'n kon i.\u201c \u2014-\n20 geht Zhr auch wohl auf die Zagd?\u201c*\nFragt je\u00dft der Fremde. \u2014 ,\u201eFreili(ch)!\u201c\nSchrei\u2019n ff alle z'\u017famma \u2014 \u201evierzehn B\u00f6ck\u2019\nBamm mer er\u017ft g\u2019\u017fcho\u017f\u017fn neuli(ch)!\n\nUnd hundert Ha\u017f\u2019n foa\u017ft und gro\u00df, \u2014\n\n1) Jhr. 2) Zhn\u00e9n.\n\n115\n\nT\u2014-.\u2014\n", "text_normalized": "Und wirkli? thuat er's, nimmt sein\u2019 Kruag,\n\u201e \u00abGr\u00fca\u00df Gott beinander!\u201c\u201c sagt er. \u2014\nJetz! is er da, \u2014 1etz' bitschern sie\n\nSi(ch) zua die sehs Kalvafter! \u2014\n\nDer Huber-Toni, der fangt 0':\n\n-\u2014\u2014 Die Andern, schaug, wiea \\* lacha! \u2014\u2014\n\u201eWas wollt's denn Ves bei uns ?\u201c\u2014 , \u201eJZch m\u00f6cht'\nA' Gemsenjagd mitmacha !\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eGeht's weita! gar a? Gemfs\u2019njagd !\u201c -\u2014\nUnd bitschert zu sein Schw\u00e4ga ;\n\nUnd der na? weita: \u201eDer geht ei(n)\n\nDer g\u2019schwoll'ne Staud'n-Jaga !\u201c \u2014\n\n\u201eSie san ganz g'wi\u00df a\u2019 guata Sch\u00fctz,\n\nJa, ja, mir glaaben\u2019's Eana*)!\n\nUnd san wohl aa a? gro\u00dfa Freund\n\nVon sch\u00f4ne Gemsenh\u00f6rna ?!\u201c \u2014\n\n\u201eUnd Reahb\u00f6k gibt's bei uns erft viel !\u201c\nSo sagt der Schneider-Toni \u2014\n\n \u201eWiea i\u2019 oan siech, der g'h\u00f6rt scho(n) mei(n),\nMei(n) Lieaba, 's Schie\u00df'n kon i.\u201c \u2014-\n20 geht Zhr auch wohl auf die Zagd?\u201c*\nFragt je\u00dft der Fremde. \u2014 ,\u201eFreili(ch)!\u201c\nSchrei\u2019n ff alle z'samma \u2014 \u201evierzehn B\u00f6ck\u2019\nBamm mer erst g\u2019schossn neuli(ch)!\n\nUnd hundert Has\u2019n foast und gro\u00df, \u2014\n\n1) Jhr. 2) Zhn\u00e9n.\n\n115\n\nT\u2014-.\u2014\n", "page_nr": "118", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 171, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201cDeb! woa\u00df 1\u00b0 bald nix mehr \u2014\n\nBalt\u2019, jet\u2019! jeg\" hab\u2019 i \u2019s, ja der Bua\n\nDer mua\u00df zum Milit\u00e4r!\n\nDa ko\u2019 er no(ch) a* Feldherr wer'n!\n\nAus is mit dem Krawat'n ! Y)\u201c\n\nLT GLONN aG STI Iaderl IA,\nZet Nazi, ha\u017ft's derrath'n!\u201c\" \u2014\n\nS0 vierzig Zahrl'n genga um,\n\nDer Bua fkimmt halt nit weita,\n\nJs, was \u017fein Vada war und, mei\u2019!\n\nAa\u2019 nit um \u017fo viel g\u2019\\cheidta! -\u2014\n\nUnd denger\u017fcht *) hat's der Alt\u2019 derrath'n,\nDenn \u017fchaug : von vorn' und hint'n,\n\nAm Feld, Dahoam, im Wirthshaus, konnft\nKoan\u2019 \u017fch\u00f4ner'n \u201eFeldherrn\u201c find\u2019'n!!\n\n1) Wildfang. ?) dennoch.\n\n[09\n\n", "text_normalized": "\u201cDeb! woa\u00df 1\u00b0 bald nix mehr \u2014\n\nBalt\u2019, jet\u2019! jeg\" hab\u2019 i \u2019s, ja der Bua\n\nDer mua\u00df zum Milit\u00e4r!\n\nDa ko\u2019 er no(ch) a* Feldherr wer'n!\n\nAus is mit dem Krawat'n ! Y)\u201c\n\nLT GLONN aG STI Iaderl IA,\nZet Nazi, hast's derrath'n!\u201c\" \u2014\n\nS0 vierzig Zahrl'n genga um,\n\nDer Bua fkimmt halt nit weita,\n\nJs, was sein Vada war und, mei\u2019!\n\nAa\u2019 nit um so viel g\u2019\\cheidta! -\u2014\n\nUnd dengerscht *) hat's der Alt\u2019 derrath'n,\nDenn schaug : von vorn' und hint'n,\n\nAm Feld, Dahoam, im Wirthshaus, konnft\nKoan\u2019 sch\u00f4ner'n \u201eFeldherrn\u201c find\u2019'n!!\n\n1) Wildfang. ?) dennoch.\n\n[09\n\n", "page_nr": "114", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 172, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201eAuf O\u017ftern! Franzl! gar koan\u2019 Schei\u2019\nD0\u00f4s G'weichte, dds geht allmal d'\u2019rei.\nF\u00fcr heunt la\u00df Du d\u00f4s Ding no \u017fei\u2019!\nAn andersmal da bring\u017ft es rei\u2019 !\u2018\" \u2014\nDa Franz bedankt \u017fich \u017fcheen, und drau\u00df\u2019\nDa kummt nacha \u017fein Jrga *) aus.\n\n\u201eZeh hat da Wirth mi* extra g'fragt -\u2014\u2014\nMa)! hab\u201d i dumma Kerl g\u017fagt!\n\nUnd hab no\u2019 Hunga! no\u2019 und wiea !\nUnd h\u00e4tt\u2019 \u2019's \u017fo billi\u2019 g\u2019habt wiea niea !\nZet\" woag\u00df i', da\u00df i! g\u2019\u017fcheidter bi(n),\nStell'n f mer je\u00df' wo \u017fo Sacheln hi(n) \u2014:\nD\u00f4s n\u00e4ch\u017ftmal, da frag\u2019 i's g'wi\u00df:\nOb ebba ?) d\u00f4s des G'weichte is ? !\u201c\n\n1) Nerger. 2) nein. 2) etwa.\n\n/\n\n[Ol\n\n", "text_normalized": "\u201eAuf Ostern! Franzl! gar koan\u2019 Schei\u2019\nD0\u00f4s G'weichte, dds geht allmal d'\u2019rei.\nF\u00fcr heunt la\u00df Du d\u00f4s Ding no sei\u2019!\nAn andersmal da bringst es rei\u2019 !\u2018\" \u2014\nDa Franz bedankt sich scheen, und drau\u00df\u2019\nDa kummt nacha sein Jrga *) aus.\n\n\u201eZeh hat da Wirth mi* extra g'fragt -\u2014\u2014\nMa)! hab\u201d i dumma Kerl gsagt!\n\nUnd hab no\u2019 Hunga! no\u2019 und wiea !\nUnd h\u00e4tt\u2019 \u2019's so billi\u2019 g\u2019habt wiea niea !\nZet\" woag\u00df i', da\u00df i! g\u2019scheidter bi(n),\nStell'n f mer je\u00df' wo so Sacheln hi(n) \u2014:\nD\u00f4s n\u00e4chstmal, da frag\u2019 i's g'wi\u00df:\nOb ebba ?) d\u00f4s des G'weichte is ? !\u201c\n\n1) Nerger. 2) nein. 2) etwa.\n\n/\n\n[Ol\n\n", "page_nr": "106", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 173, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "s\" BNleaml und d\u2019 Sunna.\n\nIm Gart\u2019n \u017fteht a? Bleam'\u2019l, \u2019s \u017fchaugt\nGar fri\u017fch und fr\u00f6hli? drei(n),\n\nUnd auf d\u00f4s Bleaml lacht \u017fo liab\n\nDer \u017fch\u00f6n\u017fte Sunna\u017fchei(n). *)\n\nD\u00f4s Bleam'l d\u00f4s bl\u00fcaht furt und furt,\n\n\u2014 Schaug nur, wiea \u017ftolz, da\u00df 's is\"!\nWiea's \u2019s R\u00f6pferl hebt, und alles d\u00f4s\n\nS wegn \u017feina Sunna g'wi\u00df! \u2014\n\nDe \u017fcheint aa\u2019 furt no? etli\u2019 Zeit,\n\nAuf oanmal da geht's nei? ! ?)\n\nUnd mit dem Bleam'\u2019l vo\u2019 dem Tag\n\n\u00cds's ganz und gar vo'\u2019bei ! \u00ae)\n\nEs h\u00e4ngt \u017fei(n) K\u00f6pfei tieaf am Bod'n\nUnd \u017fchaugt recht trauri? her !\n\nUa' is \u2019s verwelkt, \u017fein Leb\u2019'n is aus!\nDem \u017fcheint koan' Sunna mehr! \u2014\nSchau\u2019, \u017fchau\u2019! es kummt mer g'rad \u017fo f\u00fcr\nS m\u00fca\u00dft bei mir aa? \u017fo \u017fei(n) \u2014: |\nA* \u017fo a\u2019 Bleamel \u2014 ja! i\u2019 \u017felm!\n\nUnd Du \u2014 der Sunna\u017fchei(n)!\n\n1) Sonnen\u017fchein. ?) ver\u017fchwindet \u017fie. 2) vorbei, zu Ende. 4) \u017felb\u017ft.\n\n", "text_normalized": "s\" BNleaml und d\u2019 Sunna.\n\nIm Gart\u2019n steht a? Bleam'\u2019l, \u2019s schaugt\nGar frisch und fr\u00f6hli? drei(n),\n\nUnd auf d\u00f4s Bleaml lacht so liab\n\nDer sch\u00f6nste Sunnaschei(n). *)\n\nD\u00f4s Bleam'l d\u00f4s bl\u00fcaht furt und furt,\n\n\u2014 Schaug nur, wiea stolz, da\u00df 's is\"!\nWiea's \u2019s R\u00f6pferl hebt, und alles d\u00f4s\n\nS wegn seina Sunna g'wi\u00df! \u2014\n\nDe scheint aa\u2019 furt no? etli\u2019 Zeit,\n\nAuf oanmal da geht's nei? ! ?)\n\nUnd mit dem Bleam'\u2019l vo\u2019 dem Tag\n\n\u00cds's ganz und gar vo'\u2019bei ! \u00ae)\n\nEs h\u00e4ngt sei(n) K\u00f6pfei tieaf am Bod'n\nUnd schaugt recht trauri? her !\n\nUa' is \u2019s verwelkt, sein Leb\u2019'n is aus!\nDem scheint koan' Sunna mehr! \u2014\nSchau\u2019, schau\u2019! es kummt mer g'rad so f\u00fcr\nS m\u00fca\u00dft bei mir aa? so sei(n) \u2014: |\nA* so a\u2019 Bleamel \u2014 ja! i\u2019 selm!\n\nUnd Du \u2014 der Sunnaschei(n)!\n\n1) Sonnenschein. ?) verschwindet sie. 2) vorbei, zu Ende. 4) selbst.\n\n", "page_nr": "014", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 174, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "\u201eEs brauft ein Ruf wie Donnerhall,\n\nWie Schwertgeklirr und Wogenprall \u2014\u2014\u201c\nUnd jeda Vers kummt zwoamal dro .\nMas hat jet\u2019 wobl der Ahnl \u2018tho\u2019?\nBat er \u017fein\u2019 Cithern weaggag'ru>t\nUnd g\u2019\u017fchaugt, als h\u00e4tt\" er Holzbirn g'\u017fchlu>t ?\nUnd \u2018greint und g\u2019fluacht ?-\u2014 O gar koan\u2019 Schein!\nG'\u017fpielt hat er's fri\u017fch de Wacht am Rhein !\nUnd g\u2019juchzt wiea narri\u017fch und g'rebellt!\n\n \u2014 So geht's an dieam *) auf dera Welt!\n\n1) zuweilen.\n\n48\n\n", "text_normalized": "\u201eEs brauft ein Ruf wie Donnerhall,\n\nWie Schwertgeklirr und Wogenprall \u2014\u2014\u201c\nUnd jeda Vers kummt zwoamal dro .\nMas hat jet\u2019 wobl der Ahnl \u2018tho\u2019?\nBat er sein\u2019 Cithern weaggag'ru>t\nUnd g\u2019schaugt, als h\u00e4tt\" er Holzbirn g'schlu>t ?\nUnd \u2018greint und g\u2019fluacht ?-\u2014 O gar koan\u2019 Schein!\nG'spielt hat er's frisch de Wacht am Rhein !\nUnd g\u2019juchzt wiea narrisch und g'rebellt!\n\n \u2014 So geht's an dieam *) auf dera Welt!\n\n1) zuweilen.\n\n48\n\n", "page_nr": "053", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 175, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Eing \u017ftand\u2019n.\n\nDa Vil\u017fer Peter, der Mordslackl \u2014\n\n\u00d6s fkennt's 'n \u017fho(n) den langa Stadl!) \u2014\nDer kummt amal in's Wirthshaus nei\u2019\n\nUnd hockt \u017fi\u2019 hin, red\u2019't aa? mit dre\u00ef,\nLITTOMTCITA E ANOS CHIOT 1E\n\nUnd bla\u017ft vergn\u00fcagt an\u2019 Rauch davo\u2019; \u2014\n\nDer \u017ftinkt der anders! heili\u2019's Bluat! \u2014\n\nAn Peter, mei(n), dem \u017fchme>t er guat !\n\nDe Bauern aba umadum *?)\n\nDe werd\u2019 d\u00f4s G'\u2019r\u00fcchl denger\u017fcht *) z'dumm ;\nSie halt\u2019n eana Na\u017f\u2019n zua.\n\n\u201eKreuz\u017fakra !\u201c [Nenn \\, \u201eJe\u00df' hamm mer g'nua!\nD\u00f4s \u017ftinkt, da\u00df mer's nit \u017fag\u2019n ko\u2019,\n\nDer raucht nix als wiea Gras AN Stroh !\u201c\nDa werd der Peter fuchti\u2019: IE PES\n\nCOL CII C AI LODIISFOO SN a OTA\n\nA' Dreck is's!! a? Raulino ) is\u2019s!!\u201c\u201c\n\n\u2014 Jetz' flieagt er \u2018naus ! dds woa\u00df i\u2019 g'wi\u00df! \u2014\n\n1) Tangen Stengel (= hochgewach\u017fenen Men\u017fchen). ?) z\u00fcndet. \u00ae) um\nund um. 4 denn doch, \u00ae) Ein am Lande gebr \u00e4uchlicher Rauchtabak.\n\n", "text_normalized": "Eing stand\u2019n.\n\nDa Vilser Peter, der Mordslackl \u2014\n\n\u00d6s fkennt's 'n sho(n) den langa Stadl!) \u2014\nDer kummt amal in's Wirthshaus nei\u2019\n\nUnd hockt si\u2019 hin, red\u2019't aa? mit dre\u00ef,\nLITTOMTCITA E ANOS CHIOT 1E\n\nUnd blast vergn\u00fcagt an\u2019 Rauch davo\u2019; \u2014\n\nDer stinkt der anders! heili\u2019's Bluat! \u2014\n\nAn Peter, mei(n), dem schme>t er guat !\n\nDe Bauern aba umadum *?)\n\nDe werd\u2019 d\u00f4s G'\u2019r\u00fcchl dengerscht *) z'dumm ;\nSie halt\u2019n eana Nas\u2019n zua.\n\n\u201eKreuzsakra !\u201c [Nenn \\, \u201eJe\u00df' hamm mer g'nua!\nD\u00f4s stinkt, da\u00df mer's nit sag\u2019n ko\u2019,\n\nDer raucht nix als wiea Gras AN Stroh !\u201c\nDa werd der Peter fuchti\u2019: IE PES\n\nCOL CII C AI LODIISFOO SN a OTA\n\nA' Dreck is's!! a? Raulino ) is\u2019s!!\u201c\u201c\n\n\u2014 Jetz' flieagt er \u2018naus ! dds woa\u00df i\u2019 g'wi\u00df! \u2014\n\n1) Tangen Stengel (= hochgewachsenen Menschen). ?) z\u00fcndet. \u00ae) um\nund um. 4 denn doch, \u00ae) Ein am Lande gebr \u00e4uchlicher Rauchtabak.\n\n", "page_nr": "076", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 176, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Angel\u017fte>ka! \u2019s Ka\u017ftl!\n\nMit\u017fammt de Fi\u017fch! \u2014 Da kummt jetz\" grad\nDer lange Br\u00e4uer-Wa\u017ftl\n\nJn Unifurm, an Helm am Kopf:\n\n\u201eOes Fi\u017fchdieab!\u201c lacht er, \u201eBandi!\u201c \")\n\n\u201eWas ?\u201c\u201c \u017fag\u2019n de Zwoa, \u201e \u201ewas woa\u00dft denn Du ?\nAh \u2014 Ah!\n\nWar\u017ft ebba*) Du der Schandi ? -\u2014\n\nDer Spitz am Helm! \u2014 mir waar'n \u017fchier g\u2019\u017ftorb'n\nVor Ang\u017ft \u2014 jetz! geh\u017ft mer weiter !\n\nAlls un\u017fer Zeug is hi!\u201c \u2014 und was,\n\nWas war's? ? a? \u017fchwerer Reiter!\n\n1) Bande. *) etwa,\n\nTO\n", "text_normalized": "Da Angelste>ka! \u2019s Kastl!\n\nMitsammt de Fisch! \u2014 Da kummt jetz\" grad\nDer lange Br\u00e4uer-Wastl\n\nJn Unifurm, an Helm am Kopf:\n\n\u201eOes Fischdieab!\u201c lacht er, \u201eBandi!\u201c \")\n\n\u201eWas ?\u201c\u201c sag\u2019n de Zwoa, \u201e \u201ewas woa\u00dft denn Du ?\nAh \u2014 Ah!\n\nWarst ebba*) Du der Schandi ? -\u2014\n\nDer Spitz am Helm! \u2014 mir waar'n schier g\u2019storb'n\nVor Angst \u2014 jetz! gehst mer weiter !\n\nAlls unser Zeug is hi!\u201c \u2014 und was,\n\nWas war's? ? a? schwerer Reiter!\n\n1) Bande. *) etwa,\n\nTO\n", "page_nr": "081", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 177, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Vom Sattler Peter.\n\nZum Sattler Peter kummt amal\n\nDa Pfarra \u017felm in's Haus :\n\n\u201eHa,\u201c \u017fagt er, \u201ewiea \u017fchaugt's jez* bei Dir\nWohl mit de Fa\u017ftt\u00e4g' aus:\n\nDu i\u00df\u2019t und trink\u017ft den ganzen Tag,\n\nUa\u2019 wenn a'* Fa\u017fttag 1s,\n\nUnd derfer\u017ft oanmal \u017fatt g'rad wer'n!\nS0 \u2014 fumm\u017ft in d\u2019 B\u00f6ll ganz g'wi\u00df!\u201c\nPIO COL aaa Cte IDIOTI CITI ON\nJ' bin a\u2019 frumma Mo\u2019,\n\nWas fo\u2019 denn i\u2019 daf\u00fcr, da\u00df 1\n\nS0 g'\u017fchwind net \u017fatt wer'n ko\u2019?\n\nJ' halt\u2019 mein\u2019 Fa\u017fttag, d\u00f4s derf\u017ft glaab\u2019n!\nWiea Du \u017felm, afkkerat\u2019*)!\n\nDenn i? wer\u2019 \u2014 i\u00df! i no\u2019 \u017fo viel\n\nAuf d' Nacht er\u017ft oanmal \u017fatt !\u201c\u201c\n\n1) genau \\o.\n\n", "text_normalized": "Vom Sattler Peter.\n\nZum Sattler Peter kummt amal\n\nDa Pfarra selm in's Haus :\n\n\u201eHa,\u201c sagt er, \u201ewiea schaugt's jez* bei Dir\nWohl mit de Fastt\u00e4g' aus:\n\nDu i\u00df\u2019t und trinkst den ganzen Tag,\n\nUa\u2019 wenn a'* Fasttag 1s,\n\nUnd derferst oanmal satt g'rad wer'n!\nS0 \u2014 fummst in d\u2019 B\u00f6ll ganz g'wi\u00df!\u201c\nPIO COL aaa Cte IDIOTI CITI ON\nJ' bin a\u2019 frumma Mo\u2019,\n\nWas fo\u2019 denn i\u2019 daf\u00fcr, da\u00df 1\n\nS0 g'schwind net satt wer'n ko\u2019?\n\nJ' halt\u2019 mein\u2019 Fasttag, d\u00f4s derfst glaab\u2019n!\nWiea Du selm, afkkerat\u2019*)!\n\nDenn i? wer\u2019 \u2014 i\u00df! i no\u2019 so viel\n\nAuf d' Nacht erst oanmal satt !\u201c\u201c\n\n1) genau \\o.\n\n", "page_nr": "031", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 178, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da gro\u00df\u201d IJamma.\n\n\u201eWas ha\u017ft denn Martl ?\u201c fragt da Hans,\n\u201eDir mua\u00df was g'\u2019\u017fcheg'n \u017fei(n)!\n\nDu \u017fchaug\u017ft ja, ah! da feit's \u017fcho(n) weit,\nGanz \u017fakri\u017fch fuchti drei(n !\n\nBat \u017fi\u2019 a\u2019 Lamp! leicht!) derfall'n ?\n\nJs 's Wei! krank ? Hat der Bua\n\nDir Jrga ?) g'macht ?\u201c \u201e\u201eKreuz\u017fakra,\u201c\u201c fluacht\neT IIa alba as\n\n\u201eWas \u017feit denn nachher ? Sag\" mer's do!\nBa, irgert Di!\u2019 Dein Knecht?\n\nJs der vielleicht gar \u017felm net guat ?\n\nNa, Du derbarm\u017ft mi\u2019 recht !\u201c\n\n\u201e \u201eQalt's Maul ! G'\u017fchwatz dami\u017fch!\u201c\"\u201c br\u00fcllt\nUnd haut in Ti\u017fch da Martl,\n\nRIDI MCO SES NOSE Teure n2Ita\u00df;\nUnd Geld g'\u2019rad\u00ae) f\u00fcr \u2014 a* Quartl!\u201c\u201c\n\n1) vielleicht. ?) Uerger. 2) nur.\n\n", "text_normalized": "Da gro\u00df\u201d IJamma.\n\n\u201eWas hast denn Martl ?\u201c fragt da Hans,\n\u201eDir mua\u00df was g'\u2019scheg'n sei(n)!\n\nDu schaugst ja, ah! da feit's scho(n) weit,\nGanz sakrisch fuchti drei(n !\n\nBat si\u2019 a\u2019 Lamp! leicht!) derfall'n ?\n\nJs 's Wei! krank ? Hat der Bua\n\nDir Jrga ?) g'macht ?\u201c \u201e\u201eKreuzsakra,\u201c\u201c fluacht\neT IIa alba as\n\n\u201eWas seit denn nachher ? Sag\" mer's do!\nBa, irgert Di!\u2019 Dein Knecht?\n\nJs der vielleicht gar selm net guat ?\n\nNa, Du derbarmst mi\u2019 recht !\u201c\n\n\u201e \u201eQalt's Maul ! G'schwatz damisch!\u201c\"\u201c br\u00fcllt\nUnd haut in Tisch da Martl,\n\nRIDI MCO SES NOSE Teure n2Ita\u00df;\nUnd Geld g'\u2019rad\u00ae) f\u00fcr \u2014 a* Quartl!\u201c\u201c\n\n1) vielleicht. ?) Uerger. 2) nur.\n\n", "page_nr": "034", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 179, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "De gro\u00dfe Lieab.\n\nAn Sepp \u017fein Wei\u2019 d\u00f4s is a? Drach !\nDe gront \u00ae) den ganz'n Tag ;\n\nEs is ihr hint\u2019 und vorn\u2019 nix recht;\nJa, wiea \\ da Sepp nur mag!\n\nEr bringt ihr alles, was 's nur will,\nUnd thuat nit \u017fchlecht damit ;\n\n\u201eMa,\u201c \u017fagt \u017fein Nachbar oft zu eam,\n\u201eD065 \u017fell begreif i' nit!\n\nD m\u00f6cht\u2019 i! net, a\u2019 \u017fo a\u2019 Wel\n\nZs meinoad *) dol(ch) a? Schand\u2019!\u201c\nLLC Oat oa SCD Nev gG IDODNT ILLOLOS\nMir \u017fan lang gnua beinand'!\n\nI hob's recht gern! Dss oan\u2019 nur,\nD\u00f4s \u017fell, d\u00f4s g\u2019freuat mi(ch):\nWenn's un\u017fa lieaba Herrgott halt\nNo? lieaba h\u00e4tt\u2019 wiea i! !\u201c\u201c\n\n1) zankt, ?) bei meinem Eide (bei Gott.)\n\n105\n\n", "text_normalized": "De gro\u00dfe Lieab.\n\nAn Sepp sein Wei\u2019 d\u00f4s is a? Drach !\nDe gront \u00ae) den ganz'n Tag ;\n\nEs is ihr hint\u2019 und vorn\u2019 nix recht;\nJa, wiea \\ da Sepp nur mag!\n\nEr bringt ihr alles, was 's nur will,\nUnd thuat nit schlecht damit ;\n\n\u201eMa,\u201c sagt sein Nachbar oft zu eam,\n\u201eD065 sell begreif i' nit!\n\nD m\u00f6cht\u2019 i! net, a\u2019 so a\u2019 Wel\n\nZs meinoad *) dol(ch) a? Schand\u2019!\u201c\nLLC Oat oa SCD Nev gG IDODNT ILLOLOS\nMir san lang gnua beinand'!\n\nI hob's recht gern! Dss oan\u2019 nur,\nD\u00f4s sell, d\u00f4s g\u2019freuat mi(ch):\nWenn's unsa lieaba Herrgott halt\nNo? lieaba h\u00e4tt\u2019 wiea i! !\u201c\u201c\n\n1) zankt, ?) bei meinem Eide (bei Gott.)\n\n105\n\n", "page_nr": "110", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 180, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "'s Basl1.\n\nMir hamm an alte Ba\u017f\u2019n, woa\u00dft,\nDe foana von uns mag,\n\nWenn mer zu dera m\u00fca\u017f\u017f'n, is\nUns allamal a\u2019 Plag!\n\nDe is \u017fo granti \u00ae) und\u2019 \u017fo b\u00f4s,\nS0 \u017firi *) allewei'!\n\nDe Ba\u017ff\u2019n \u017fchenkert mer glei! her!\nBerrgott is d\u00f4s a? Wei'!\n\nDe Ba\u017f\u2019n hat a\u2019 Tochta aa\u2019\n\nDe is der ander\u017fcht fei(n),\n\nDe \u017fchaugt net fuchti\u2019 de \u017fchaugt lieab\nUnd gar \u017fo freundli* drei(n),\n\nDe hamm mer alle gern! na? is\nScho(n) recht, is de dahoam!\n\nDa bleib'n mer ho>ka ewi' lang\nUnd ms\u00f6g\u2019'n nimma hoam! \u2014\n\n1 unwir\u017fch, *) ver\u017ftimmt.\n\n19\n\n", "text_normalized": "'s Basl1.\n\nMir hamm an alte Bas\u2019n, woa\u00dft,\nDe foana von uns mag,\n\nWenn mer zu dera m\u00fcass'n, is\nUns allamal a\u2019 Plag!\n\nDe is so granti \u00ae) und\u2019 so b\u00f4s,\nS0 siri *) allewei'!\n\nDe Basf\u2019n schenkert mer glei! her!\nBerrgott is d\u00f4s a? Wei'!\n\nDe Bas\u2019n hat a\u2019 Tochta aa\u2019\n\nDe is der anderscht fei(n),\n\nDe schaugt net fuchti\u2019 de schaugt lieab\nUnd gar so freundli* drei(n),\n\nDe hamm mer alle gern! na? is\nScho(n) recht, is de dahoam!\n\nDa bleib'n mer ho>ka ewi' lang\nUnd ms\u00f6g\u2019'n nimma hoam! \u2014\n\n1 unwirsch, *) verstimmt.\n\n19\n\n", "page_nr": "024", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 181, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der Dokter hilft Dein Jackl \u017fcho(n),\nDer is \u017fo g\u2019\u017fcheidt wie koana!\u201c\n\u201e \u201eDer war \u017fcho(n) da!\u201c \u201eWas will\u017ft denn no\u2019?\nLaaf\u017ft nomal zu eam eina Y\u201c\n\u201eOh!\u201c woant da Hans, \u201e\u201eder hilft nix mehr !\u201c\u201c\n\u201eWo laaf\u017ft denn hi! ? \u2014\n\nUNIE 2CITCIa\n\nD\nLJ\n\n", "text_normalized": "Der Dokter hilft Dein Jackl scho(n),\nDer is so g\u2019scheidt wie koana!\u201c\n\u201e \u201eDer war scho(n) da!\u201c \u201eWas willst denn no\u2019?\nLaafst nomal zu eam eina Y\u201c\n\u201eOh!\u201c woant da Hans, \u201e\u201eder hilft nix mehr !\u201c\u201c\n\u201eWo laafst denn hi! ? \u2014\n\nUNIE 2CITCIa\n\nD\nLJ\n\n", "page_nr": "087", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 182, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "E E RDR\n\nDa ali\u2019 For\u017ftna. ?\n\nDer For\u017ftna le\u017ft im FZeitungsblaatl,\nDa\u00df |f auf'n Kai\u017fa g'\u017fcho\u017f\u017fn hamm!\n\n\u201eMer m\u00f6cht's net glaab\u2019n, da\u00df oan Men\u017fch lebat,\nDer jo was hunds\u017f\\chlechts bringert z'\u017famn!'!\n\nTF hab\u2019 allwei'* \u2014 finnirt er weita\nUnd kent\u201d) dazua \u017fein\u2019 Pfeifei 0\u00b0) \u2014\n\n\u201eDen gr\u00f6\u00dft'n Gift ghabt auf d' Wild\u017fh\u00fc\u00df'n, \u2014\n\nD LC OG E iii Idle\nDe eam *) an Wild\u017ftand \u017fo verderb\u2019n, \u2014\n\nUnd dieam\u00ae) an brav\u2019n For\u017ftna aa\u2019\nBei 1hrer Rauberei der\u017fcho\u017f\u017fn! \u2014\nGeh weg mit dene Kerl! na!\n\nD\u00f4s \u017fan der \u017fchlechte Leut\u2019! grund\u017fchlechte,\n\nWiea's \u017fchlechter's net leicht geb'n ko?!\n\nUnd do(ch) -\u2014 auf un\u017fer\u2019'n Kai\u017fa g'\u2019\u017fchof\u017fn \u2014\n\n\u2014NNa ! na! \u2014 d\u00f4s h\u00e4tt\u2019 koan Wild\u017fch\u00fcg 'tho\u2019 \u00ae)! !\u201c\n\n1) F\u00f6r\u017fter. *) z\u00fcndet. ?) an. #) Einem. *) zuweilen.\n\n6) gethan.\n\n56\n\n", "text_normalized": "E E RDR\n\nDa ali\u2019 Forstna. ?\n\nDer Forstna lest im FZeitungsblaatl,\nDa\u00df |f auf'n Kaisa g'schossn hamm!\n\n\u201eMer m\u00f6cht's net glaab\u2019n, da\u00df oan Mensch lebat,\nDer jo was hundss\\chlechts bringert z'samn!'!\n\nTF hab\u2019 allwei'* \u2014 finnirt er weita\nUnd kent\u201d) dazua sein\u2019 Pfeifei 0\u00b0) \u2014\n\n\u201eDen gr\u00f6\u00dft'n Gift ghabt auf d' Wildsh\u00fc\u00df'n, \u2014\n\nD LC OG E iii Idle\nDe eam *) an Wildstand so verderb\u2019n, \u2014\n\nUnd dieam\u00ae) an brav\u2019n Forstna aa\u2019\nBei 1hrer Rauberei derschossn! \u2014\nGeh weg mit dene Kerl! na!\n\nD\u00f4s san der schlechte Leut\u2019! grundschlechte,\n\nWiea's schlechter's net leicht geb'n ko?!\n\nUnd do(ch) -\u2014 auf unser\u2019'n Kaisa g'\u2019schofsn \u2014\n\n\u2014NNa ! na! \u2014 d\u00f4s h\u00e4tt\u2019 koan Wildsch\u00fcg 'tho\u2019 \u00ae)! !\u201c\n\n1) F\u00f6rster. *) z\u00fcndet. ?) an. #) Einem. *) zuweilen.\n\n6) gethan.\n\n56\n\n", "page_nr": "061", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 183, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "G\u2019\u017fpa\u00dfln und G\\\u017fangln.\n\nTSE\n\n", "text_normalized": "G\u2019spa\u00dfln und G\\sangln.\n\nTSE\n\n", "page_nr": "006", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 184, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Da Baua, \u2014 hat a\u2019 bi\u017f\u017fl z? viel \u2014\u2014\nDOSTER AICOTeler Ga MoOrt nur\n\nWas foft's?\u201c\" \u201eGib mer halt zwanz'g Rarlin\nUnd no\u2019 d\u00f4s Dein\u2019 daf\u00fcr !\n\nWeil \u00ee* no\u2019 hoamfahr!\u201c* \u2014 \u201eGuat! es gilt !\u201c\nDer nimmt de zwanz'g Karlin\n\nUnd mit dem \u017fcharf'n R\u00f6\u00dfl \u017fauft\n\nEr glei\u2019 darnach dahin.\n\nDa Baua, no\u2019 der fahrt aa\u2019 hoam,\n\nDa war de Freud bald weg ;\n\nD\u00f4s cht arabi\u017fch\" Ro\u00df 065 bringt\n\nEr gar nimma vom Fle> !\n\nEr \\chlagt\u2019's wiea narri\u017fch, br\u00fcllt und fluacht!\nAus is mit alla Freud\u2019!\n\n\u201eDu Heita, du arabi\u017fcher!!\n\nKreuz\u017fakra! ]e\u00df' 1s g\u2019feit !\u201c\n\n895\n\n", "text_normalized": "Da Baua, \u2014 hat a\u2019 bissl z? viel \u2014\u2014\nDOSTER AICOTeler Ga MoOrt nur\n\nWas foft's?\u201c\" \u201eGib mer halt zwanz'g Rarlin\nUnd no\u2019 d\u00f4s Dein\u2019 daf\u00fcr !\n\nWeil \u00ee* no\u2019 hoamfahr!\u201c* \u2014 \u201eGuat! es gilt !\u201c\nDer nimmt de zwanz'g Karlin\n\nUnd mit dem scharf'n R\u00f6\u00dfl sauft\n\nEr glei\u2019 darnach dahin.\n\nDa Baua, no\u2019 der fahrt aa\u2019 hoam,\n\nDa war de Freud bald weg ;\n\nD\u00f4s cht arabisch\" Ro\u00df 065 bringt\n\nEr gar nimma vom Fle> !\n\nEr \\chlagt\u2019's wiea narrisch, br\u00fcllt und fluacht!\nAus is mit alla Freud\u2019!\n\n\u201eDu Heita, du arabischer!!\n\nKreuzsakra! ]e\u00df' 1s g\u2019feit !\u201c\n\n895\n\n", "page_nr": "090", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 185, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Seite\nTOASSANZL TGI GSS E a PT IBG\nI aC ai TS 5:\nls bs EL\nDa fkloane ls De Re e O Lr e NCA 1\nWiea da Sepp \u2019s Bier TBE TR Ae UT II\nol tes PAG I EA GB EE El\n\nDMC e Oe e Tl VTS e USARLE\nTEILTE I OE E maren ha A rc A 7 45\nCTI E LEI E RD A 287\n\nDie wacht am ZO at SOG SIIE ce 4 CEL D e De Pe OZ\nDION RIAIIORDE LH A 0 PEO\nDUTCH ITS I n tet e Ck UE EN LSA SRA OO\nDEDITE I at rt a Pds ters BARITON\nSEDANCE a A Aa e ru ba tte e LI AO\nSFI Dto E ae e PRO URSO\nDIRO ITE OLIO TS a ae e te AALE E PRPIEO D\nDONDOLI Snai ae A A 2 56 4 ABONA\nGIOIA LEO a O1 O era iat e PC EIS 58\n\nM IL E LE E OE R 30,\nDIEN (NIASTAA: A no e te Ce E SE CARRO O\n\nTUTO OG DUD I Ls tr lec LEE\nOEC PEE SBD p A REDA RON\nDNS DE HI n e ha le A TEA 13\nLIT DIOS el DIld e 1 SU 2 DEERE OO\nCHL CE NES >\nDA Gtbfehla n ri a ERRE\nCIOE ke vaters Bes i QAO LE Ed\nEIT DeL ete C tigo, 24 LL Ode E R ERE ces\n\n", "text_normalized": "Seite\nTOASSANZL TGI GSS E a PT IBG\nI aC ai TS 5:\nls bs EL\nDa fkloane ls De Re e O Lr e NCA 1\nWiea da Sepp \u2019s Bier TBE TR Ae UT II\nol tes PAG I EA GB EE El\n\nDMC e Oe e Tl VTS e USARLE\nTEILTE I OE E maren ha A rc A 7 45\nCTI E LEI E RD A 287\n\nDie wacht am ZO at SOG SIIE ce 4 CEL D e De Pe OZ\nDION RIAIIORDE LH A 0 PEO\nDUTCH ITS I n tet e Ck UE EN LSA SRA OO\nDEDITE I at rt a Pds ters BARITON\nSEDANCE a A Aa e ru ba tte e LI AO\nSFI Dto E ae e PRO URSO\nDIRO ITE OLIO TS a ae e te AALE E PRPIEO D\nDONDOLI Snai ae A A 2 56 4 ABONA\nGIOIA LEO a O1 O era iat e PC EIS 58\n\nM IL E LE E OE R 30,\nDIEN (NIASTAA: A no e te Ce E SE CARRO O\n\nTUTO OG DUD I Ls tr lec LEE\nOEC PEE SBD p A REDA RON\nDNS DE HI n e ha le A TEA 13\nLIT DIOS el DIld e 1 SU 2 DEERE OO\nCHL CE NES >\nDA Gtbfehla n ri a ERRE\nCIOE ke vaters Bes i QAO LE Ed\nEIT DeL ete C tigo, 24 LL Ode E R ERE ces\n\n", "page_nr": "011", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 186, "source_id": "17549252598888bsb11672760", "text": "Der Brigadier hat bis heunt frua\nIm Berrnft\u00fcbl g'wacht !\n\nDrum is aa\u2019 All's \u017fo da\u017fi \u0178 g'wen,\nSb! Toledo Fri lo o SOE\n\nDees 1s foan rechta Rirta*) net,\nAn dem net graft is wor'n!\u201c\u201c\n\n1) ruhig. ?) Kirchweihe.\n\n", "text_normalized": "Der Brigadier hat bis heunt frua\nIm Berrnft\u00fcbl g'wacht !\n\nDrum is aa\u2019 All's so dasi \u0178 g'wen,\nSb! Toledo Fri lo o SOE\n\nDees 1s foan rechta Rirta*) net,\nAn dem net graft is wor'n!\u201c\u201c\n\n1) ruhig. ?) Kirchweihe.\n\n", "page_nr": "023", "author": "C. A. v. Schneider", "title": "G'spa\u00dfln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11672760"}
{"index": 187, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Srhneidi.\n\nNU Jaga hot \u017fei Wei valor'n,\n\nJs \u017fcho fruahzeiti Wittwer wor'n; \u2014\n\u201e\u201eJFazt mua\u00df meim Wei \u017fei Schwe\u017fter her,\nHeirot'n thuar i nimma mehr \u201c\n\nSo \u017foat er un \u017fo macht er's glei\nUn holt dia j\u00fcnga Schwe\u017fter bei,\nA Deandl g\u2019rod, wia Milch un Bluat,\nNo \u017fo wos thuat in d\u2019? L\u00e4ng koa guat.\n\n\u201eBeim Faga geht's nit heili zua,\n\nDear liabt \u017fei Schwag'rin mehr ols g'uua\u201c\u2018\u2019';\nSo plau\u017fchen | in der G'moa*), nur g\u2019rod\nDean wi\u017f\u017fen |f nit, dear\u2019s g\u2019\u017feg\u2019'n hot.\n\nDia Pforrak\u00f6chin, jung an Johr,\n\nDear aa da Jaga recht g\u2019we\u017ft wor,\nVaz\u00e4hlt\u2019s deam Herrn, \u2014 \u201e\u017fe glab's zwor nit,\nDo guat war's, wann do ebas g\u2019\u017fchieht.\u201c\n\nNo do kimmt | reht bei \u017fo an Herrn\nDear macht \u017fe immer wichti gern,\nGeht glei zum Jaga, red't ean 0,\nEar \u017foll \u017fei Schwag\u2019rin weita tho.\n\n*) G'moa = Gemeinde.\n", "text_normalized": "Srhneidi.\n\nNU Jaga hot sei Wei valor'n,\n\nJs scho fruahzeiti Wittwer wor'n; \u2014\n\u201e\u201eJFazt mua\u00df meim Wei sei Schwester her,\nHeirot'n thuar i nimma mehr \u201c\n\nSo soat er un so macht er's glei\nUn holt dia j\u00fcnga Schwester bei,\nA Deandl g\u2019rod, wia Milch un Bluat,\nNo so wos thuat in d\u2019? L\u00e4ng koa guat.\n\n\u201eBeim Faga geht's nit heili zua,\n\nDear liabt sei Schwag'rin mehr ols g'uua\u201c\u2018\u2019';\nSo plauschen | in der G'moa*), nur g\u2019rod\nDean wissen |f nit, dear\u2019s g\u2019seg\u2019'n hot.\n\nDia Pforrak\u00f6chin, jung an Johr,\n\nDear aa da Jaga recht g\u2019west wor,\nVaz\u00e4hlt\u2019s deam Herrn, \u2014 \u201ese glab's zwor nit,\nDo guat war's, wann do ebas g\u2019schieht.\u201c\n\nNo do kimmt | reht bei so an Herrn\nDear macht se immer wichti gern,\nGeht glei zum Jaga, red't ean 0,\nEar soll sei Schwag\u2019rin weita tho.\n\n*) G'moa = Gemeinde.\n", "page_nr": "052", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 188, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "E\n\u00f9 2\n\nT \u00cf\nEN N '\ny Y\nLj a m | |\nM y |\n4 -# i | =\ny e,\n= = \u00ab 5 il \u2018 E y Li \u00e4\ne |\n\u00a14 ; y\n-\n# Pai\nLa TIA LA i\n.\nLY\nj | N 3\n_ \u2014 , \u201eE Y J\n1@5 s |\n| | di\n_ - a\nD RE y\npe y Z |\n-\nN A E \u00cd j\npa x ps u n \u00ce >\nLAN - | x /\nSd A A | Y y\n. 5\n| | A y y 14\nY y _-_ s\n| | E\n\u00c6 u y gg | | |\ny D / a i\n1 3 | *\njas y y\nLj > a E : ' i |\n0 = Y y\n_\u2014 - \u00cf \u00d4 |\n| Y CJ\nGs fs | I, |\nF \u00c8 x |\n| y E fi\n| | | ' N A y\n\u00cf x\u201c, Li\npai La u i ry\nR) Ey g Y |\n> A Y |\n. ww -. I | y E \u00bf\n3 Fi a | |\n\u201c wy LL m 2\n\u201c \u00cf | n Re * y 1 m i, : J }\n\u00ef n as H \u00ce y\n- is ) y y \u00ce AN \u00cd Y\n- fs y y\n| I. \"IL, i of i\n\u2014 3 4 |\n1) - = i k, L\nai : i y: |\n\u00c2 M i - as . _ dus F | E\n\u00cc bad Y ae \u2014 - u zh 5 Y i\ny ' \u00fc\n_ D j - S A, ww ps 5 J - \u00c1a |\n[1] Li 4 i\ni\nE A aus $ i -> M A Y A x\nN Gu - 1 A 4 o \u00e0 & aW \u00fc _- aA\nfi Va rin we y is | gs \u00c8\n\n\u201c1 E E e I E SDE E E i MAE SE TETE RRE E AN m \u2014_\u2014\n\n", "text_normalized": "E\n\u00f9 2\n\nT \u00cf\nEN N '\ny Y\nLj a m | |\nM y |\n4 -# i | =\ny e,\n= = \u00ab 5 il \u2018 E y Li \u00e4\ne |\n\u00a14 ; y\n-\n# Pai\nLa TIA LA i\n.\nLY\nj | N 3\n_ \u2014 , \u201eE Y J\n1@5 s |\n| | di\n_ - a\nD RE y\npe y Z |\n-\nN A E \u00cd j\npa x ps u n \u00ce >\nLAN - | x /\nSd A A | Y y\n. 5\n| | A y y 14\nY y _-_ s\n| | E\n\u00c6 u y gg | | |\ny D / a i\n1 3 | *\njas y y\nLj > a E : ' i |\n0 = Y y\n_\u2014 - \u00cf \u00d4 |\n| Y CJ\nGs fs | I, |\nF \u00c8 x |\n| y E fi\n| | | ' N A y\n\u00cf x\u201c, Li\npai La u i ry\nR) Ey g Y |\n> A Y |\n. ww -. I | y E \u00bf\n3 Fi a | |\n\u201c wy LL m 2\n\u201c \u00cf | n Re * y 1 m i, : J }\n\u00ef n as H \u00ce y\n- is ) y y \u00ce AN \u00cd Y\n- fs y y\n| I. \"IL, i of i\n\u2014 3 4 |\n1) - = i k, L\nai : i y: |\n\u00c2 M i - as . _ dus F | E\n\u00cc bad Y ae \u2014 - u zh 5 Y i\ny ' \u00fc\n_ D j - S A, ww ps 5 J - \u00c1a |\n[1] Li 4 i\ni\nE A aus $ i -> M A Y A x\nN Gu - 1 A 4 o \u00e0 & aW \u00fc _- aA\nfi Va rin we y is | gs \u00c8\n\n\u201c1 E E e I E SDE E E i MAE SE TETE RRE E AN m \u2014_\u2014\n\n", "page_nr": "015", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 189, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Berr un Linechf.\n\n\u201e\u00ce mua\u00df iazt geh'n, i \u017foa enf d\u00f6s,\nJF ko do nimma bleib\u2019n,\nDenn enfa Wei is oa Mol z? b\u00f6s,\n\nNuar dia thuat mi vatreib\u2019n.\u201c\n\nSo red\u2019't da Balthes \u2014 's is da Kuecht \u2014\nZum Bauern in da Frua\u00dfh,\n\nDear denkt \u017fe: No, ear hot \u017fho recht\nHob \u017felba lang \u017fho g'nua.\n\n\u201e(S0 geh holt Balthes ohne Zorn\nUn denk oft an mei Wort,\n\nWaun i nit grod da Herr war wor'n,\nD>lafet mil DIAL fot.\n\nTaulend Sakerment.\n\nDa Himmelbauer hot dia Mod,\nEar fluacht ols wiar a Heid,\n\nJ woa\u00df zwor nit, wia d* Heiden tho,\nDo \u017foan holt \u017fo dia Leut.\n", "text_normalized": "Berr un Linechf.\n\n\u201e\u00ce mua\u00df iazt geh'n, i soa enf d\u00f6s,\nJF ko do nimma bleib\u2019n,\nDenn enfa Wei is oa Mol z? b\u00f6s,\n\nNuar dia thuat mi vatreib\u2019n.\u201c\n\nSo red\u2019't da Balthes \u2014 's is da Kuecht \u2014\nZum Bauern in da Frua\u00dfh,\n\nDear denkt se: No, ear hot sho recht\nHob selba lang sho g'nua.\n\n\u201e(S0 geh holt Balthes ohne Zorn\nUn denk oft an mei Wort,\n\nWaun i nit grod da Herr war wor'n,\nD>lafet mil DIAL fot.\n\nTaulend Sakerment.\n\nDa Himmelbauer hot dia Mod,\nEar fluacht ols wiar a Heid,\n\nJ woa\u00df zwor nit, wia d* Heiden tho,\nDo soan holt so dia Leut.\n", "page_nr": "019", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 190, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "D)\n\nSo red\u2019t da Franz zum Hies un mocht\nDarzua a \u017fp\u00f6\u00f4tti\u017fh G\"\u017ficht,\n\nOls ob ear af d\u00f6s neue Gl\u00fcck\nAa leget nit viel G\u2019wicht.\n\n\u201e \u201eAn oanzig\u2019s Stu? \u2014 \u017foat drauf da Hies \u2014\nDo funnt i g\u2019nua vaz\u00e4hl'n,\n\nDo weils d? blos oans will\u017ft, mua\u00df i \u017fho\nAs olla\u017fchlehte\u017ft w\u00e4hl\u2019n.\n\nZua Vota's Zeit \u2014 oft \u017foat 's ear no \u2014\nWia {<\u00f6 wor do d\u00f6\u00fcs Leb'\u2019n,\n\nOll Sunnta hot \u2019s viar Monat lang\nAn andern Kirta gebn.\n\nIn oll dia D\u00f6rfer af zwoa Stund,\nDia um d\u00f6s un\u017fa lieg\u2019n,\n\nHot jed's \u017fein oag\u2019na Kirta g'hobt,\nWoa\u00dft, d\u00f6s wor a Vagn\u00fcg'n.\n\nDo ho\u017ft do um dei Geld wos g'hobt,\nAn Rau\u017fch un H\u00e4ndel aa,\n\nD\u00f6s wor a Gaudi un a Jux,\nVon deam is nix mehr da.\n\nJazt \u017fan oll\u2019 Kirt\u00e4g an oam Tog\nWo is denn do no d' Freud?\nJazt raf an oanzig's Mol im Johr\n\nUn d\u00f6s mit deine Leut !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "D)\n\nSo red\u2019t da Franz zum Hies un mocht\nDarzua a sp\u00f6\u00f4ttish G\"sicht,\n\nOls ob ear af d\u00f6s neue Gl\u00fcck\nAa leget nit viel G\u2019wicht.\n\n\u201e \u201eAn oanzig\u2019s Stu? \u2014 soat drauf da Hies \u2014\nDo funnt i g\u2019nua vaz\u00e4hl'n,\n\nDo weils d? blos oans willst, mua\u00df i sho\nAs ollaschlehtest w\u00e4hl\u2019n.\n\nZua Vota's Zeit \u2014 oft soat 's ear no \u2014\nWia {<\u00f6 wor do d\u00f6\u00fcs Leb'\u2019n,\n\nOll Sunnta hot \u2019s viar Monat lang\nAn andern Kirta gebn.\n\nIn oll dia D\u00f6rfer af zwoa Stund,\nDia um d\u00f6s unsa lieg\u2019n,\n\nHot jed's sein oag\u2019na Kirta g'hobt,\nWoa\u00dft, d\u00f6s wor a Vagn\u00fcg'n.\n\nDo host do um dei Geld wos g'hobt,\nAn Rausch un H\u00e4ndel aa,\n\nD\u00f6s wor a Gaudi un a Jux,\nVon deam is nix mehr da.\n\nJazt san oll\u2019 Kirt\u00e4g an oam Tog\nWo is denn do no d' Freud?\nJazt raf an oanzig's Mol im Johr\n\nUn d\u00f6s mit deine Leut !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "074", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 191, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "'s epileptil\u017fh Biarhf.\n\nDa Mi\u017ftbau'\u2019rnbua, a Landwehrmo,\nKimmt hoamg'roa\u017ft aus da Stodt,\n\nWo er drei Wochen lang hot zoagt,\nDo\u00df ear valernt nix hot.\n\nDo gegn hot ear aa \u017fo viel Neu's,\nVos ma an Fort\u017fchritt hoa\u00dft,\n\nDo\u00df ear zum Vota \u017foat: \u201e's is wearth,\nDo\u00df ma in d' Stodt iazt roaft.\n\nDo Vota, hoben f\\ iazt a Liacht,\nG'rod wia da Mond\u017fchei hell,\nJo hella no, \u017fchiar wia beim Tog,\n\nWia hoa\u00dft ma 's do iazt \u017f{hnell ?\n\nJo, epilepti\u017f<h hoa\u00dft 's, i woa\u00df,\nDo hobt's no g'wi\u00df nix g'h\u00f6rt,\n\nJF moan, d\u00f6s kimmt g\u2019rod aus da H\u00f6ll,\nWeil 's gor nit anz\u00fcnd't werd.\n\nDo g \u017fieh\u017ft diar iazt an General\nAf tau\u017fend Schritt ganz guat,\nWann ean da Teufel Mitternachts\n\nZua Dan grod herf\u00fchr'n thuat.\u201c\n", "text_normalized": "'s epileptilsh Biarhf.\n\nDa Mistbau'\u2019rnbua, a Landwehrmo,\nKimmt hoamg'roast aus da Stodt,\n\nWo er drei Wochen lang hot zoagt,\nDo\u00df ear valernt nix hot.\n\nDo gegn hot ear aa so viel Neu's,\nVos ma an Fortschritt hoa\u00dft,\n\nDo\u00df ear zum Vota soat: \u201e's is wearth,\nDo\u00df ma in d' Stodt iazt roaft.\n\nDo Vota, hoben f\\ iazt a Liacht,\nG'rod wia da Mondschei hell,\nJo hella no, schiar wia beim Tog,\n\nWia hoa\u00dft ma 's do iazt s{hnell ?\n\nJo, epileptis<h hoa\u00dft 's, i woa\u00df,\nDo hobt's no g'wi\u00df nix g'h\u00f6rt,\n\nJF moan, d\u00f6s kimmt g\u2019rod aus da H\u00f6ll,\nWeil 's gor nit anz\u00fcnd't werd.\n\nDo g siehst diar iazt an General\nAf tausend Schritt ganz guat,\nWann ean da Teufel Mitternachts\n\nZua Dan grod herf\u00fchr'n thuat.\u201c\n", "page_nr": "088", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 192, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Guate ed.\n\n\u201eGeh lo\u00df dei Bekannt\u017fchaft, \u017fe is diar nit\u2019 g fund,\nDu kimm\u017ft mit deim Deandl gauz \u017ficha am Hund,\nWos nutt a \u017f{<h\u00f6n's G'\u017fiht un a flah\u017figa Zopf\nUn a runde Figur diar \u2014 arm\u017feliga Tropf ?\n\nWoa\u00dft nit, \u2018wos im heiligen Buach drinna \u017fteht :\nDo\u00df Sch\u00f6nheit vageht un nuar Tugend be\u017fteht ?\u201c\nSo red\u2019t da Herr Pforra zum Buaben, do dear\n\nIs \\hnell bei da Antwort, dia follt eam nit \u017f{hwer :\n\n\u201e \u201eBis d\u2019 Sch\u00f6nheit vageht bei meim Deandl, han guat\nJF eh \u017f<ho a Andre, wo } ofanga thuat,\n\nNo \u017feg\u2019n dia Junge bei \u2019r Olten wia 's geht,\nWann d'Sch\u00f6nheit davon 1s un d'Tugend no b'\u017fteht.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Guate ed.\n\n\u201eGeh lo\u00df dei Bekanntschaft, se is diar nit\u2019 g fund,\nDu kimmst mit deim Deandl gauz sicha am Hund,\nWos nutt a s{<h\u00f6n's G'siht un a flahsiga Zopf\nUn a runde Figur diar \u2014 armseliga Tropf ?\n\nWoa\u00dft nit, \u2018wos im heiligen Buach drinna steht :\nDo\u00df Sch\u00f6nheit vageht un nuar Tugend besteht ?\u201c\nSo red\u2019t da Herr Pforra zum Buaben, do dear\n\nIs \\hnell bei da Antwort, dia follt eam nit s{hwer :\n\n\u201e \u201eBis d\u2019 Sch\u00f6nheit vageht bei meim Deandl, han guat\nJF eh s<ho a Andre, wo } ofanga thuat,\n\nNo seg\u2019n dia Junge bei \u2019r Olten wia 's geht,\nWann d'Sch\u00f6nheit davon 1s un d'Tugend no b'steht.\u201c\u201c\n", "page_nr": "072", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 193, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "91\n\nDia Zeitungs]chreiber \u017figen holt\nSo manchmol auf die Ohr'n,\n\nUn manchmol fkimmt 's, da\u00df aa a Red\nAm Hoamweg geht valor'n.\u201c\u201c\n\nDo joat da Pforra: \u201eOanfach is\nDia ganze G\u017fchicht do g\u2019we\u017f'n,\n\nWe\u00dfhalb \u00f6s Bauern do herau\u00df\nVo miar hobt's gor nix g'le\u017f\u2019n.\n\nWanu ODaner grod auf un\u017fra Seit'\nSe hot im Reden ploat *),\nBehauptet no a Linker glei,\nDear hob d\u00f6s Recht nit g'\u2019\u017foat.\n\nD\u00f6s hot mi recht fuchsanti **) g'mocht\nD\u00f6s hob i \u00e4ndern woll'u :\n\nWiar im Theoter unt oans \u017foat,\nWos oben dia \u017foan \u017foll'n,\n\nt\n\nSo hob i meine Leut eing\u2019\u017foat #*),\nNo wor's glei be\u017f\u017fa dort; \u2014\nDo i vor lauter Ein\u017foa\u2019n bi\nSelm kemma nia zum Wort.\u201c\n\n*) ploat = plagt.\n**) fuchsanti = verdrie\u00dfli<.\n*=*) eing\u2019\u017foat = unbemerkt \u017ftill vorge\u017fprochen.\n", "text_normalized": "91\n\nDia Zeitungs]chreiber sigen holt\nSo manchmol auf die Ohr'n,\n\nUn manchmol fkimmt 's, da\u00df aa a Red\nAm Hoamweg geht valor'n.\u201c\u201c\n\nDo joat da Pforra: \u201eOanfach is\nDia ganze Gschicht do g\u2019wes'n,\n\nWe\u00dfhalb \u00f6s Bauern do herau\u00df\nVo miar hobt's gor nix g'les\u2019n.\n\nWanu ODaner grod auf unsra Seit'\nSe hot im Reden ploat *),\nBehauptet no a Linker glei,\nDear hob d\u00f6s Recht nit g'\u2019soat.\n\nD\u00f6s hot mi recht fuchsanti **) g'mocht\nD\u00f6s hob i \u00e4ndern woll'u :\n\nWiar im Theoter unt oans soat,\nWos oben dia soan soll'n,\n\nt\n\nSo hob i meine Leut eing\u2019soat #*),\nNo wor's glei bessa dort; \u2014\nDo i vor lauter Einsoa\u2019n bi\nSelm kemma nia zum Wort.\u201c\n\n*) ploat = plagt.\n**) fuchsanti = verdrie\u00dfli<.\n*=*) eing\u2019soat = unbemerkt still vorgesprochen.\n", "page_nr": "066", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 194, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "12\nUn nocha geht ear zu dia Buab'\u2019n\nUn froat, wos is denn g\u2019\u017fheg\u2019n ?\nDia \u017foan cam aa dia ganze G\u017fchicht \u2014\n\u201eNo lo\u00dft\u2019s dia Loos mi \u017feg\u2019n !\u201c\n\nEar g\u017fchaut dia drei Papierlu 0\n\u201eJar Schof, i muap\u00df enf \u017fchelt\u2019n,\n\nD\u00f6s \u017fan jo drei ganz olte Loos,\nDia \u017fho zwoa Johr nix gelt'n ;\n\nD\u00f6s wor ho\u017ft aa a Kircheurath\nAus jener Sort von Leut,\n\nDia geh'n auf dumme Bauern zua\nUn dem Gensdarm auf d'Seit.\n\nNit imma is deam Dummen 's Gl\u00fcck\nAuf deara Welt be\u017fchied'n\n\u00d6s hobts enk bluti g\u2019\u017fhlagen, wia\nDia Deandln aa \u2014 \u017feid\u2019s z'\u2019fried\u2019n.\nSo geht's, wann ma blos de\u017ftholb \u017fpielt,\nWeil ma hot g\u2019winna woll'n,\nUn h\u00e4tt? do blos da Kirchen z'liab\nA Opfer bringa \u017foll'n.\u201c\n", "text_normalized": "12\nUn nocha geht ear zu dia Buab'\u2019n\nUn froat, wos is denn g\u2019sheg\u2019n ?\nDia soan cam aa dia ganze Gschicht \u2014\n\u201eNo lo\u00dft\u2019s dia Loos mi seg\u2019n !\u201c\n\nEar gschaut dia drei Papierlu 0\n\u201eJar Schof, i muap\u00df enf schelt\u2019n,\n\nD\u00f6s san jo drei ganz olte Loos,\nDia sho zwoa Johr nix gelt'n ;\n\nD\u00f6s wor host aa a Kircheurath\nAus jener Sort von Leut,\n\nDia geh'n auf dumme Bauern zua\nUn dem Gensdarm auf d'Seit.\n\nNit imma is deam Dummen 's Gl\u00fcck\nAuf deara Welt beschied'n\n\u00d6s hobts enk bluti g\u2019shlagen, wia\nDia Deandln aa \u2014 seid\u2019s z'\u2019fried\u2019n.\nSo geht's, wann ma blos destholb spielt,\nWeil ma hot g\u2019winna woll'n,\nUn h\u00e4tt? do blos da Kirchen z'liab\nA Opfer bringa soll'n.\u201c\n", "page_nr": "027", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 195, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "DO\n\n\u201e90 \u2014 \u017foat da Bauer \u2014 d\u00f6s is \u017ftark!\nAm Haus \u017fteht: \u201eDans d\u00f6s ko\u017ft a Mark,\nJm Dutzend d' H\u00e4lft, d\u00f6s is fuhz'g Pfenn'g,\nOes \u017f<hwindelt\u2019s d' Bauern an nit z? wen'\u2019g.\u201c\n\nJazt \u017ftreiten \u017fe dia zwoa herum,\n\nDo werd \u2019s deam Photographen z? dumm,\nEar haut deam Bauern Oans anu\u2019s Ohr,\nDo\u00df dear as Gleichg'wicht ganz valor.\n\nDa Bauer, wiar ear hoamkimmt, locht:\n\u201e\u201eHeunt hot mi Oaner zw\u00f6lf Mol g'mocht,\nF\u00fcar mi, f\u00fcar di, f\u00fcar a jed's Kind,\n\nF\u00fcar d\u2019' G'vatterleut un aa f\u00fcar 's G'\u017find.\u201c\n\n\u201eS0 \u2014 \u017fchreit do \u2019s Wei \u2014 bi\u017ft troffen aa,\nGib } her dia Bildeln, ho\u017ft | nit da?\u201c\n\n\u201eDia VBildeln -\u2014\u2014 \u017foat er \u2014 friag i nia,\n\nDo troffen hot ear mi, un wia !\u201c\n\n", "text_normalized": "DO\n\n\u201e90 \u2014 soat da Bauer \u2014 d\u00f6s is stark!\nAm Haus steht: \u201eDans d\u00f6s kost a Mark,\nJm Dutzend d' H\u00e4lft, d\u00f6s is fuhz'g Pfenn'g,\nOes s<hwindelt\u2019s d' Bauern an nit z? wen'\u2019g.\u201c\n\nJazt streiten se dia zwoa herum,\n\nDo werd \u2019s deam Photographen z? dumm,\nEar haut deam Bauern Oans anu\u2019s Ohr,\nDo\u00df dear as Gleichg'wicht ganz valor.\n\nDa Bauer, wiar ear hoamkimmt, locht:\n\u201e\u201eHeunt hot mi Oaner zw\u00f6lf Mol g'mocht,\nF\u00fcar mi, f\u00fcar di, f\u00fcar a jed's Kind,\n\nF\u00fcar d\u2019' G'vatterleut un aa f\u00fcar 's G'sind.\u201c\n\n\u201eS0 \u2014 schreit do \u2019s Wei \u2014 bist troffen aa,\nGib } her dia Bildeln, host | nit da?\u201c\n\n\u201eDia VBildeln -\u2014\u2014 soat er \u2014 friag i nia,\n\nDo troffen hot ear mi, un wia !\u201c\n\n", "page_nr": "071", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 196, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Mmor im Kun\u017ftverein.\n\nDa K\u00f6gelbauer roa\u017ft in d\u2019 Stodt,\nWeil drin \u017fei Bua \u017ftudirt,\nDear hot ean \u00fcberoll un aa\nIn Kun\u017ftverein neig\"f\u00fchrt.\n\nDa Baur rei\u00dft Maul un Augen af\nUn bleibt af oa Mol \u017fteh'n:\n\n\u201eG'\u017fchau, \u017fo an Engel mit an Pfeil,\nDean han i no nia g\u2019\u017feh\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201e\u201eD\u00f6s8 is foa Engel, Vota! wi\u00dft's,\nD\u00f6s is f\u00fcar d' Liab a Gott,\n\nDear \u017fchia\u00dft holt mit \u017feim Pfeil af's Herz\nUn wann er 's troffen hot,\n\nNo kriagt d\u00f6s Herz \u017fo lang koa Ruah,\nBis 's Deandl is a Wei\n\nUn nocha hebt ear d' Augen zua,\nSei Herr\u017fchaft is vabei.\u2018\u2018\u2018\u2018\n\n\u201eSo, dear is \\huld, do\u00df i mei Wei\nDort g'heirot hob, \u017fo dumm,\n\nG\u2019\\chau Lausbua, iazt wanns d\u2019 leben thatft,\nF bracht af Ehr di um.\u2018\u201c\u201c \u2014\n", "text_normalized": "Mmor im Kunstverein.\n\nDa K\u00f6gelbauer roast in d\u2019 Stodt,\nWeil drin sei Bua studirt,\nDear hot ean \u00fcberoll un aa\nIn Kunstverein neig\"f\u00fchrt.\n\nDa Baur rei\u00dft Maul un Augen af\nUn bleibt af oa Mol steh'n:\n\n\u201eG'schau, so an Engel mit an Pfeil,\nDean han i no nia g\u2019seh\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201e\u201eD\u00f6s8 is foa Engel, Vota! wi\u00dft's,\nD\u00f6s is f\u00fcar d' Liab a Gott,\n\nDear schia\u00dft holt mit seim Pfeil af's Herz\nUn wann er 's troffen hot,\n\nNo kriagt d\u00f6s Herz so lang koa Ruah,\nBis 's Deandl is a Wei\n\nUn nocha hebt ear d' Augen zua,\nSei Herrschaft is vabei.\u2018\u2018\u2018\u2018\n\n\u201eSo, dear is \\huld, do\u00df i mei Wei\nDort g'heirot hob, so dumm,\n\nG\u2019\\chau Lausbua, iazt wanns d\u2019 leben thatft,\nF bracht af Ehr di um.\u2018\u201c\u201c \u2014\n", "page_nr": "051", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 197, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "(8\n\nA Schua\u017fter aus da Stodt, dear 1s\nOll' Johr bei \u2019r Braut im Haus\n\nUn ruaht do in da Summa\u017fri\u017fch'\nVo \u017feina Stodtluft aus.\n\nDear hot dar Braut ols Hochzetg'\u017fchenk\nA poar Hoch\u017ftiafel geb'n,\n\nWorn |\" in da Stodt aa g'macht, es hot\nDo viel braucht, dia leiht z? heb'\u2019n.\n\nBei dear, no do hot\u2019's g\u2019'wi\u00df nit braucht,\nDo\u00df fd\u2019 Wadeln au\u00dfi pre\u00dft,\n\nWia bei die Stodtleut, denn dia \u017fan\nA \u017fo wia K\u00fcbel g'we\u017ft.\n\nMa hot wohl von an ganzen Kalb\nAs Leder braucht darzua \u2014\n\nNix B'\u017funder's, \u017folhne Fua\u00dferl geit's\nFo in die Berg grod g'\u2019nua.\n\nA \u017fo a G\u2019\u017fchenk, d\u00f6s is a Ehr;\nDa Loisl fahrt \u017fein Go\u017ft\n\nBeim Ab\u017fchiad bis nah Margquard\u017ftoa,\nWo d' Ei\u017fenbahn no ho\u017ft.\n\n's wor in da Fruah un g'herb\u017ftelt hot's\nUn d\u2019 Nabel, dia \u017fan g'\u2019leg\u2019n,\n\nSo grau un dic, do\u00df d\u2019 af zwoa Schritt\nAn Weg ho\u017ft nimma g\u2019\u017feg\u2019n.\n", "text_normalized": "(8\n\nA Schuaster aus da Stodt, dear 1s\nOll' Johr bei \u2019r Braut im Haus\n\nUn ruaht do in da Summasrisch'\nVo seina Stodtluft aus.\n\nDear hot dar Braut ols Hochzetg'schenk\nA poar Hochstiafel geb'n,\n\nWorn |\" in da Stodt aa g'macht, es hot\nDo viel braucht, dia leiht z? heb'\u2019n.\n\nBei dear, no do hot\u2019's g\u2019'wi\u00df nit braucht,\nDo\u00df fd\u2019 Wadeln au\u00dfi pre\u00dft,\n\nWia bei die Stodtleut, denn dia san\nA so wia K\u00fcbel g'west.\n\nMa hot wohl von an ganzen Kalb\nAs Leder braucht darzua \u2014\n\nNix B'sunder's, solhne Fua\u00dferl geit's\nFo in die Berg grod g'\u2019nua.\n\nA so a G\u2019schenk, d\u00f6s is a Ehr;\nDa Loisl fahrt sein Gost\n\nBeim Abschiad bis nah Margquardstoa,\nWo d' Eisenbahn no host.\n\n's wor in da Fruah un g'herbstelt hot's\nUn d\u2019 Nabel, dia san g'\u2019leg\u2019n,\n\nSo grau un dic, do\u00df d\u2019 af zwoa Schritt\nAn Weg host nimma g\u2019seg\u2019n.\n", "page_nr": "093", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 198, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "13\n\nM guata Ginfoll.\n\nDa YO Me (4 PUN 0) 270d AON 1009) 0 ON 00 1 4 O MEL} C1 0 0\nBold Troad *), bold Heu, bold Holz,\nUn hot ear guaten Handel g\u2019macht,\nSo is a Rau\u017fch \u017fei Stolz.\n\nBeim Wirth, wo J\u00f6rgel's Einkehr is,\nSan |\u2019 an am Neubau g\u2019we\u017ft,\nDa J\u00f6rgel, dear kam \u017fteh'n mehr fo,\n\nLehnt \u017fe an d' Mauer fe\u017ft.\n\n\u201eWas thua\u017ft do Baur \u2014 \u017fchroat da Parlir \u2014\nMoch\u017ft, do\u00df d\u2019 iazt fortkimm\u017ft bold !\u201c\n\n\u201e\u201e&S will nur grod dia Mauer holt\u2019n,\nDamit #* nit auf mi follt.\u201c\n\n*) Troad = Getreide.\n", "text_normalized": "13\n\nM guata Ginfoll.\n\nDa YO Me (4 PUN 0) 270d AON 1009) 0 ON 00 1 4 O MEL} C1 0 0\nBold Troad *), bold Heu, bold Holz,\nUn hot ear guaten Handel g\u2019macht,\nSo is a Rausch sei Stolz.\n\nBeim Wirth, wo J\u00f6rgel's Einkehr is,\nSan |\u2019 an am Neubau g\u2019west,\nDa J\u00f6rgel, dear kam steh'n mehr fo,\n\nLehnt se an d' Mauer fest.\n\n\u201eWas thuast do Baur \u2014 schroat da Parlir \u2014\nMochst, do\u00df d\u2019 iazt fortkimmst bold !\u201c\n\n\u201e\u201e&S will nur grod dia Mauer holt\u2019n,\nDamit #* nit auf mi follt.\u201c\n\n*) Troad = Getreide.\n", "page_nr": "028", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 199, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "45\n\nJA LBiabsbriaf.\n\nMei Bua is drinna in da Stodt,\nNo, wer mein Buab'\u2019n kennt,\n\nDear woa\u00df, es is da {h\u00f6n\u017ft Soldat\nIm ganzen Regiment.\n\nUn wiar er is, \u017fo \u017fchreibt er g\u2019recht\nUn foan \u017fo dumma Schwamm,\n\nJF glab\u2019, da\u00df un\u017fer Pforra br\u00e4cht'\nKoan \u017folchen Liecbsbriaf z'\u017famm :\n\n\u201eD Burgl, du mei oanz\u2019ger Tro\u017ft,\nF bin gor trauri hiar,\n\nWeil \u017fo viel Geld holt Olles fo\u017ft t\nJF wollt\u201d, i war bei diar.\n\nMei Lita trink i olle Tog\nAfrat af f\u00fcnf Mol aus,\n\nF\u00fcnf Mol dear G\u017fundheit, dia i mog\nUn denk am Weg nah Haus :\n\nWann i nur h\u00e4tt a Mol d\u00f6s Gl\u00fcck\nUn kunnt d\u00f6s zehn Mol tho,\n\nUn zehn Mol denk'n an's Burgl z'ru>\nNo war i z'frieden \u017f{o.\u201c\n", "text_normalized": "45\n\nJA LBiabsbriaf.\n\nMei Bua is drinna in da Stodt,\nNo, wer mein Buab'\u2019n kennt,\n\nDear woa\u00df, es is da {h\u00f6nst Soldat\nIm ganzen Regiment.\n\nUn wiar er is, so schreibt er g\u2019recht\nUn foan so dumma Schwamm,\n\nJF glab\u2019, da\u00df unser Pforra br\u00e4cht'\nKoan solchen Liecbsbriaf z'samm :\n\n\u201eD Burgl, du mei oanz\u2019ger Trost,\nF bin gor trauri hiar,\n\nWeil so viel Geld holt Olles fost t\nJF wollt\u201d, i war bei diar.\n\nMei Lita trink i olle Tog\nAfrat af f\u00fcnf Mol aus,\n\nF\u00fcnf Mol dear Gsundheit, dia i mog\nUn denk am Weg nah Haus :\n\nWann i nur h\u00e4tt a Mol d\u00f6s Gl\u00fcck\nUn kunnt d\u00f6s zehn Mol tho,\n\nUn zehn Mol denk'n an's Burgl z'ru>\nNo war i z'frieden s{o.\u201c\n", "page_nr": "060", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 200, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Ur\n\nJM Muskunft.*)\n\n\u201ee Bauer, bleibt ein wenig \u017ftehen :\nJh m\u00f6chte da den Berg hinauf,\nDen Sonnenaufgang dort zu \u017fehen,\nWann geht die Sonne da wohl auf ?\u201c\n\nSprach ein Touri\u017ft zu einem Bauern.\nDear oba \u017fchaut \u017fe gor nit g\u2019nua,\n\u201eWann d* Sunn geht aufi, wollt iax wi\u017f\u017fa?\nBis iazt holt moa\u017ftens in da Fruah.\u201c\n\n*) Hierzu das Titelbildchen.\n", "text_normalized": "Ur\n\nJM Muskunft.*)\n\n\u201ee Bauer, bleibt ein wenig stehen :\nJh m\u00f6chte da den Berg hinauf,\nDen Sonnenaufgang dort zu sehen,\nWann geht die Sonne da wohl auf ?\u201c\n\nSprach ein Tourist zu einem Bauern.\nDear oba schaut se gor nit g\u2019nua,\n\u201eWann d* Sunn geht aufi, wollt iax wissa?\nBis iazt holt moastens in da Fruah.\u201c\n\n*) Hierzu das Titelbildchen.\n", "page_nr": "032", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 201, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "84\n\nD\u00f6s Veverl wor in deara Lag,\nWeil d' Kuni, d' Nebenmogd,\n\nAm Sunnta a ganz neuen Rok\nUn a neu\u2019s Miada trogt.\n\nDo hot \u017fe \u2019's Veverl ausf\\tudirt,\nWia f' a Geld \u017fe macht,\n\nSe hot in d' Stodt d\u2019 Milch olle Tog\nAm Morgen einibracht.\n\nWann i an dia drei\u00df'g Lita Milch\nF\u00fcnf Lita Wo\u017f\u017fa \u017fh\u00fctt\",\n\nDia Milch is guat un d' Stodtleut dumm,\nDia merken \u017fo wos nit.\n\nAlloa es gibt a oltes Wort,\nA olte Regel \u017fpricht :\n\nDer Kruag, dear geht \u017fo lang zum Brunn\nBis do\u00df ear a Mol bricht.\n\nA Stodtmo von da Polizei\nHot wos in d\u2019 Milch neig\u2019\u017fte>t\nUn mit deam Fn\u017ftrument aa glei\nD\u00f6s Wo\u017f\u017fa drin entdeckt.\n\nA fkloane Strof\" un an Vaweis,\nWeil 's Veverl \u017fo \u017f<h\u00f6 bitt't,\n\nVa\u017fprecha mua\u00df #* aa, do\u00df ff\u201d in d\u2019 Milch\nKoa Wo\u017f\u017fa nimma \u017fch\u00fctt't.\n", "text_normalized": "84\n\nD\u00f6s Veverl wor in deara Lag,\nWeil d' Kuni, d' Nebenmogd,\n\nAm Sunnta a ganz neuen Rok\nUn a neu\u2019s Miada trogt.\n\nDo hot se \u2019's Veverl ausf\\tudirt,\nWia f' a Geld se macht,\n\nSe hot in d' Stodt d\u2019 Milch olle Tog\nAm Morgen einibracht.\n\nWann i an dia drei\u00df'g Lita Milch\nF\u00fcnf Lita Wossa sh\u00fctt\",\n\nDia Milch is guat un d' Stodtleut dumm,\nDia merken so wos nit.\n\nAlloa es gibt a oltes Wort,\nA olte Regel spricht :\n\nDer Kruag, dear geht so lang zum Brunn\nBis do\u00df ear a Mol bricht.\n\nA Stodtmo von da Polizei\nHot wos in d\u2019 Milch neig\u2019ste>t\nUn mit deam Fnstrument aa glei\nD\u00f6s Wossa drin entdeckt.\n\nA fkloane Strof\" un an Vaweis,\nWeil 's Veverl so s<h\u00f6 bitt't,\n\nVasprecha mua\u00df #* aa, do\u00df ff\u201d in d\u2019 Milch\nKoa Wossa nimma sch\u00fctt't.\n", "page_nr": "099", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 202, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "NA Adrahter *)\n\n\u201eWor\u017ft in da Schual a g \u017fcheidta Bua,\nUn iazt bi\u017ft do \u017fo dumm,\n\nValiabt bis \u00fcba d\u2019 Ohren, lafft\nMit n Deandl zwe>los rum.\u201c\n\nSo red\u2019t da Lehra zu an Buab'n,\nDear \u017fchaugt reht pfiffi drei\n\nUn \u017foat: \u201e\u201eWi\u00dft\u2019's Lehra, i kunnt jo\nNit ohne \u2019s Deandl \u017fei.\u201c\n\n\u201eD w0s, du ho\u017ft dia liabe Noth\nUn 's Deandl aa, un wig,\nWos will\u017ft mit \u017fo an Deandl tho,\n\nHeirot\u2019n fonn\u017ft jo nia.\u201c\n\nDa Bua, a adraht\u2019s St\u00fcckel, \u017foat\nZum Lehra drauf ganz till :\n\u00bb \u00abBerr Lehra han i denn {o g\u2019\u017foat,\nDo\u00df i } heiroten will 2\u201c\u201c\n\n*) Adraht = abgedreht = gerieben.\n\n", "text_normalized": "NA Adrahter *)\n\n\u201eWorst in da Schual a g scheidta Bua,\nUn iazt bist do so dumm,\n\nValiabt bis \u00fcba d\u2019 Ohren, lafft\nMit n Deandl zwe>los rum.\u201c\n\nSo red\u2019t da Lehra zu an Buab'n,\nDear schaugt reht pfiffi drei\n\nUn soat: \u201e\u201eWi\u00dft\u2019's Lehra, i kunnt jo\nNit ohne \u2019s Deandl sei.\u201c\n\n\u201eD w0s, du host dia liabe Noth\nUn 's Deandl aa, un wig,\nWos willst mit so an Deandl tho,\n\nHeirot\u2019n fonnst jo nia.\u201c\n\nDa Bua, a adraht\u2019s St\u00fcckel, soat\nZum Lehra drauf ganz till :\n\u00bb \u00abBerr Lehra han i denn {o g\u2019soat,\nDo\u00df i } heiroten will 2\u201c\u201c\n\n*) Adraht = abgedreht = gerieben.\n\n", "page_nr": "080", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 203, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "62\n\nUn da Profe\u017f\u017fa liast un trinkt,\nNo \u017foat ear: \u201eAch, wie mir ift,\nJch wei\u00df nicht, was da \u017fchle<ter wohl\nDie Zeitung oder s- Bier i\u017ft:\u201c\n\nJazt kimmt da Schmarren, \u017f{hwaxrz un grau\nJn lauta Fetteu g\u2019\u017f{<wumma,\n\nA Tuach, d\u00f6s g\u2019rod \u017fo \u017fhwarz un grau\nHot aa da Wirth mitg'numma.\n\nD\u00f6s legt ear \u00fcber \u2019n Ti\u017fch, do \u017fchreit\nDa Herr Profe\u017f\u017fa: \u201e\u201eScheu\u00dflich!\nEin \u017folches Schweinetuch, das i\u017ft\nF\u00fcr feine Herren gr\u00e4uslich.\n\nBei uns Berlinern w\u00e4r? ein Wirth\nNicht vor Verachtung \u017ficher,\n\nH\u00e4tt er niht \u017fch\u00f6ne, blendend wei\u00df\nUnd noble Aufde>kt\u00fccher. \u201c\u201c\n\nDo \u017ftellt da Wirth \u017fe bati hin\nD' H\u00e4nd proti in da Ta\u017fch\u2019n:\n\n\u201eKo \u017fei, do\u00df \u017fh\u00f6nre T\u00fcacha hobt's,\nBei enk, da wer\u2019ns holt g\u2019wa\u017fch'n !\u201c\n\n", "text_normalized": "62\n\nUn da Professa liast un trinkt,\nNo soat ear: \u201eAch, wie mir ift,\nJch wei\u00df nicht, was da schle<ter wohl\nDie Zeitung oder s- Bier ist:\u201c\n\nJazt kimmt da Schmarren, s{hwaxrz un grau\nJn lauta Fetteu g\u2019s{<wumma,\n\nA Tuach, d\u00f6s g\u2019rod so shwarz un grau\nHot aa da Wirth mitg'numma.\n\nD\u00f6s legt ear \u00fcber \u2019n Tisch, do schreit\nDa Herr Professa: \u201e\u201eScheu\u00dflich!\nEin solches Schweinetuch, das ist\nF\u00fcr feine Herren gr\u00e4uslich.\n\nBei uns Berlinern w\u00e4r? ein Wirth\nNicht vor Verachtung sicher,\n\nH\u00e4tt er niht sch\u00f6ne, blendend wei\u00df\nUnd noble Aufde>kt\u00fccher. \u201c\u201c\n\nDo stellt da Wirth se bati hin\nD' H\u00e4nd proti in da Tasch\u2019n:\n\n\u201eKo sei, do\u00df sh\u00f6nre T\u00fcacha hobt's,\nBei enk, da wer\u2019ns holt g\u2019wasch'n !\u201c\n\n", "page_nr": "077", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 204, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "80\n\nJl folglama Bua.\n\n\u201eG'\u017fchau Wenzel, du kriag\u017ft Haus un Hof\nUn Olles, wos miar hob'n,\n\nWoa\u00dft, miar \u017fan ziemli unten g'we\u017ft,\nJazt oba \u017fan miar ob'n.\n\nWann du 's aa \u017fo weit bringa will\u017ft,\nMua\u00dft weit in d* Zukunft \u017f{hau'\u2019n,\n\nMua\u00dft nix als re<hna, Tog un Nocht\nUn thua\u017ft, wos d\u2019 will\u017ft, drauf bau'n.\u201c\n\nSo red\u2019t dia Muatta mit \u2019u Sohn,\nDear hot \u017fe aa dran g'holt'n\nJn Ollem, wos er tho hot un\nHot g'\u2019rechnet glei der Olt'\u2019n.\n\nWiar ear as Deandl bitt\u2019t um d\u2019 Liab,\nSe m\u00f6cht iar Herz eam geb'n,\n\nSoat dia: \u201eJo Wenzel, bleib\u017ft miar guat\nUn treu f\u00fcar 's gonze Leb'n ?\n\nWos b'\u017finn\u017ft di denn \u017fo lang, i glab\nDu bi\u017ft a Wackelmo ?\u201c\n\u201e \u201eDV naa, i rehna nur blos noh\nWia lang d\u00f6s dauern ko!\u201c \u201c\n\n", "text_normalized": "80\n\nJl folglama Bua.\n\n\u201eG'schau Wenzel, du kriagst Haus un Hof\nUn Olles, wos miar hob'n,\n\nWoa\u00dft, miar san ziemli unten g'west,\nJazt oba san miar ob'n.\n\nWann du 's aa so weit bringa willst,\nMua\u00dft weit in d* Zukunft s{hau'\u2019n,\n\nMua\u00dft nix als re<hna, Tog un Nocht\nUn thuast, wos d\u2019 willst, drauf bau'n.\u201c\n\nSo red\u2019t dia Muatta mit \u2019u Sohn,\nDear hot se aa dran g'holt'n\nJn Ollem, wos er tho hot un\nHot g'\u2019rechnet glei der Olt'\u2019n.\n\nWiar ear as Deandl bitt\u2019t um d\u2019 Liab,\nSe m\u00f6cht iar Herz eam geb'n,\n\nSoat dia: \u201eJo Wenzel, bleibst miar guat\nUn treu f\u00fcar 's gonze Leb'n ?\n\nWos b'sinnst di denn so lang, i glab\nDu bist a Wackelmo ?\u201c\n\u201e \u201eDV naa, i rehna nur blos noh\nWia lang d\u00f6s dauern ko!\u201c \u201c\n\n", "page_nr": "095", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 205, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "- \u2014\u2014 Ui\n\n653\n\nDia drei G.\n\nDa K\u00fcmmelbauernbua, da Hans,\nRoa\u017ft eini glei in d* Stodt,\nWeil er holt zu \u017feim Hochzeittog\nZwoa Ringerl z\u201d kafen hot.\n\nDia m\u00fca\u017f\u017fen oba nobli \u017fei,\nDa Hans hot Geld, do\u00df 's krocht,\nDo fkaft ma |\u201d g\u2019rod bei deam, der wo |}\nAa f\u00fcar an K\u00f6ni mocht.\n\nDa Gold\u017fchmied \u017fchaut den Bauern, un\nAa \u017feine Finga 0:\n\nN; \u00b0 \u00b0 er Ce ce) 5\n\n\u201eDia Ring, dia m\u00fc\u017f\u017fen go\u017f\u017f'n wern\nIn Wagenradsfajjo\" *). \u201c\n\nSo red\u2019't da Gold\u017fchmied, un da Bua\nRoa\u00dft's Maul af, hot uix g'\u017foat\n\nBis der um dia zwoa Noma aa\nVon eam un iar hot g\u2019\\roat.\n\n\u201eUn iazt \u017fhaugt\u2019s in da Stodt ent um,\nDo geit\u2019s zum Schaug\u2019n g'nua,\n\nDia Kirchen noh dia Dutzend un\n\nWirthsh\u00e4ujar aa dazua.\n\n*) Fa\u017f\u017fo\u201d = Fa\u00e7on.\n", "text_normalized": "- \u2014\u2014 Ui\n\n653\n\nDia drei G.\n\nDa K\u00fcmmelbauernbua, da Hans,\nRoast eini glei in d* Stodt,\nWeil er holt zu seim Hochzeittog\nZwoa Ringerl z\u201d kafen hot.\n\nDia m\u00fcassen oba nobli sei,\nDa Hans hot Geld, do\u00df 's krocht,\nDo fkaft ma |\u201d g\u2019rod bei deam, der wo |}\nAa f\u00fcar an K\u00f6ni mocht.\n\nDa Goldschmied schaut den Bauern, un\nAa seine Finga 0:\n\nN; \u00b0 \u00b0 er Ce ce) 5\n\n\u201eDia Ring, dia m\u00fcssen goss'n wern\nIn Wagenradsfajjo\" *). \u201c\n\nSo red\u2019't da Goldschmied, un da Bua\nRoa\u00dft's Maul af, hot uix g'soat\n\nBis der um dia zwoa Noma aa\nVon eam un iar hot g\u2019\\roat.\n\n\u201eUn iazt shaugt\u2019s in da Stodt ent um,\nDo geit\u2019s zum Schaug\u2019n g'nua,\n\nDia Kirchen noh dia Dutzend un\n\nWirthsh\u00e4ujar aa dazua.\n\n*) Fasso\u201d = Fa\u00e7on.\n", "page_nr": "078", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 206, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "32\n\nVor ear in's Bett is. \u2014 Nocha \u017foat\nDa Wirth: \u201eWear mua\u00df d\u00f6s \u017fei ?\u201c\n\nDia Wirthin \u017foat: \u201eA g\u2019\\heidta Mo\u201c,\nUit de Tote: \u201eLad uit: Tete\n\nAm andern Tog bringt's Fremdenbuach\nDia Wirthin ihrem Mo,\n\nDo \u017fteht: \u201eHans Schwalbl, Literat,\nWos d\u00f6s iazt \u017fei wohl ko?\u201c\n\nDu ho\u017ft do g\u2019\u017feg\u2019n, du dumme Gans,\nWia di dear g \u017fof\u017fen hat,\n\nOan Liter na<h dem andern, d\u2019rum\n\nJs d\u00fbs a Literat.\u201c\n\nLf\n\n", "text_normalized": "32\n\nVor ear in's Bett is. \u2014 Nocha soat\nDa Wirth: \u201eWear mua\u00df d\u00f6s sei ?\u201c\n\nDia Wirthin soat: \u201eA g\u2019\\heidta Mo\u201c,\nUit de Tote: \u201eLad uit: Tete\n\nAm andern Tog bringt's Fremdenbuach\nDia Wirthin ihrem Mo,\n\nDo steht: \u201eHans Schwalbl, Literat,\nWos d\u00f6s iazt sei wohl ko?\u201c\n\nDu host do g\u2019seg\u2019n, du dumme Gans,\nWia di dear g sofsen hat,\n\nOan Liter na<h dem andern, d\u2019rum\n\nJs d\u00fbs a Literat.\u201c\n\nLf\n\n", "page_nr": "047", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 207, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Dia guat\u2019 oll\u2019 Seit.\n\n\u201eDo\u00df d\u2019 gor \u017fo unzufrieden bi\u017ft\nMit unj\u017fra neuen Zeit,\n\n\u2019s is aa nit Olles gulden g'we|t\nIn da Vagangenheit.\n\nMit un\u017fern Olten hoben | aa\nDia olte Zeit begrob'n,\n\nJazt ham miar dof\u00fcar, wos ma g\u2019wollt\nUn wos ma nit g\u2019wollt hob'n.\n\nMiar hob\u2019n a gro\u00dfes deut\u017fches Reich,\nAn Kai\u017fer aa dazua,\n\nUn Schulden, 8s is a wahre Freud\nUn Steuern nur grod g\u2019nua.\n\nDu brauch\u017ft iazt af koa Schranna z\u201d fohr\u2019n\nUn af koan Viehmarkt mehr,\n\nDa Handla un da Metga kimmt\nJazt \u017felber zua diar her.\n\nWos will\u017ft no mehr, \u017fo {h\u00f6 wor 's nia\nUn denk\u017ft aa weithin z'ru>,\n\nSoa, wos diar gor \u017fo z'wida is,\nSoa grod an oanzig's Stuck.\u201c\n", "text_normalized": "Dia guat\u2019 oll\u2019 Seit.\n\n\u201eDo\u00df d\u2019 gor so unzufrieden bist\nMit unjsra neuen Zeit,\n\n\u2019s is aa nit Olles gulden g'we|t\nIn da Vagangenheit.\n\nMit unsern Olten hoben | aa\nDia olte Zeit begrob'n,\n\nJazt ham miar dof\u00fcar, wos ma g\u2019wollt\nUn wos ma nit g\u2019wollt hob'n.\n\nMiar hob\u2019n a gro\u00dfes deutsches Reich,\nAn Kaiser aa dazua,\n\nUn Schulden, 8s is a wahre Freud\nUn Steuern nur grod g\u2019nua.\n\nDu brauchst iazt af koa Schranna z\u201d fohr\u2019n\nUn af koan Viehmarkt mehr,\n\nDa Handla un da Metga kimmt\nJazt selber zua diar her.\n\nWos willst no mehr, so {h\u00f6 wor 's nia\nUn denkst aa weithin z'ru>,\n\nSoa, wos diar gor so z'wida is,\nSoa grod an oanzig's Stuck.\u201c\n", "page_nr": "073", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 208, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "49\n\nG'rod aus!\n\nDa Junka Jyenbli\u00df, dear \\itt\nBeim Hofwirth guat un fe\u017ft,\n\nA Rehbrat'l un Forellen \u017fan\nSei Obede\u017f\u017f\u2019n g'we\u017ft.\n\nDo kimmt deam Wirth \u017fei Deandl hoam,\nRecht \u017fauba un recht rund,\n\nDia \u017fetzt \u017fe aa an\u2019n Ti\u017fch, do moan\u017ft\nD\u00f6s Deandl hot koan Mund.\n\nDa FJunka FJtenbli\u00df, dear \u017f<hwa\u00dft\nAn \u017fchauderhaf\u017ften Mi\u017ft,\n\nD\u00f6s Deandl ni>t nur grod dazua,\nAls h\u00e4tt 's d\u00f6s eh\u2019 \u017fho g'w\u00fc\u00dft.\n\nDo nimmt ear's bei da Hand un \u017foat;\n\u201eWas red '\ufb05 nix, ho\u017ft a Load ?\u201c\u201c\n\n\u201e \u201eDV naa, \u017foat\u2019's, woa\u00dft i wor heunt drau\u00df\nMit \"m Rindvieh auf da Woad ;\n\nUn mit deam Rindvieh hob i heunt\nG'rod g'\u017fhrie'n an ganzen Tog,\n\nDo\u00df i tazt m\u00fcad un faul davo\nMit koam mehr reden mog.\u201c \u201c\n", "text_normalized": "49\n\nG'rod aus!\n\nDa Junka Jyenbli\u00df, dear \\itt\nBeim Hofwirth guat un fest,\n\nA Rehbrat'l un Forellen san\nSei Obedess\u2019n g'west.\n\nDo kimmt deam Wirth sei Deandl hoam,\nRecht sauba un recht rund,\n\nDia setzt se aa an\u2019n Tisch, do moanst\nD\u00f6s Deandl hot koan Mund.\n\nDa FJunka FJtenbli\u00df, dear s<hwa\u00dft\nAn schauderhafsten Mist,\n\nD\u00f6s Deandl ni>t nur grod dazua,\nAls h\u00e4tt 's d\u00f6s eh\u2019 sho g'w\u00fc\u00dft.\n\nDo nimmt ear's bei da Hand un soat;\n\u201eWas red '\ufb05 nix, host a Load ?\u201c\u201c\n\n\u201e \u201eDV naa, soat\u2019's, woa\u00dft i wor heunt drau\u00df\nMit \"m Rindvieh auf da Woad ;\n\nUn mit deam Rindvieh hob i heunt\nG'rod g'shrie'n an ganzen Tog,\n\nDo\u00df i tazt m\u00fcad un faul davo\nMit koam mehr reden mog.\u201c \u201c\n", "page_nr": "064", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 209, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "33\n\nM guat\u2019s Verk.\n\n\u201eO wann\u2019s nur foane Deandln gab\nUn aa koa Wirthshaus war,\n\nNo gang's jo leicht, foa S\u00fcnd nit z* ham\nUn 8s Brav\u017fei war nit \\{war.\n\nWanns d's Da aa f\u00fcr d\u00f6s Ander* nimm\u017ft,\n8 is Oll's a gleiha Tau\u017fch,\n\nDenn d\u2019Liab, wanns d' \\\u2019 reht beim Liacht ang\u2019 \u017fchau\u017ft\nJs aa nix, wiar a Rau\u017fch ;\n\nUn do\u00df ma do nit olle Mol\nAs Rechte tri}, is g'wi\u00df,\n\nWeil in am Rau\u017fch d\u00f6s \u017f\u00fcndhaft Zeug\nScho drin entholten is.\n\nNo, da Herr Pforra is jo DD,\nDia S\u00fcnden z' ab\u017folvirn ;\u201c \u2014- \u2014\nSo red't da Hans im Beicht\u017ftuhl drin\nUn thuat \u017fe nit \\{henir\u2019n.\n\nDa Pforra r\u00e4uspert \u017fe un \u017fchneuzt\nUn nimmt a fri\u017fche Pri\u017f\u2019,\n\nWeil d\u00f6s, will er wos T\u00fcchti?'s \u017foan\nBei eam holt n\u00f6thi is.\n", "text_normalized": "33\n\nM guat\u2019s Verk.\n\n\u201eO wann\u2019s nur foane Deandln gab\nUn aa koa Wirthshaus war,\n\nNo gang's jo leicht, foa S\u00fcnd nit z* ham\nUn 8s Bravsei war nit \\{war.\n\nWanns d's Da aa f\u00fcr d\u00f6s Ander* nimmst,\n8 is Oll's a gleiha Tausch,\n\nDenn d\u2019Liab, wanns d' \\\u2019 reht beim Liacht ang\u2019 schaust\nJs aa nix, wiar a Rausch ;\n\nUn do\u00df ma do nit olle Mol\nAs Rechte tri}, is g'wi\u00df,\n\nWeil in am Rausch d\u00f6s s\u00fcndhaft Zeug\nScho drin entholten is.\n\nNo, da Herr Pforra is jo DD,\nDia S\u00fcnden z' absolvirn ;\u201c \u2014- \u2014\nSo red't da Hans im Beichtstuhl drin\nUn thuat se nit \\{henir\u2019n.\n\nDa Pforra r\u00e4uspert se un schneuzt\nUn nimmt a frische Pris\u2019,\n\nWeil d\u00f6s, will er wos T\u00fcchti?'s soan\nBei eam holt n\u00f6thi is.\n", "page_nr": "048", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 210, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da Goftes\u017f[eg'\u2019n.\n\n\u201eGelt Hias, ho\u017ft ge\u017ftern wiada g'raft,\nDrei liagen heunt im Bett,\n\nMoan\u017ft denn, d\u00f6s geht \u017fo ewi furt,\nDo\u00df 's gor koa End nit h\u00e4tt\u2019,\n\nDo\u00df 's nit a Mol di aa trifft, un\nAs Ungl\u00fcck ferti is,\n\nDei Feind\u2019, dia wer\u2019n jo imma mehr\nAuf dia Wei\u017f\u201d, d\u00f6s is g'wi\u00df.\u201c\n\nSo \u017foat da Pforra zua an Buab'n\n\u2014 Im Dorf die \u017fiebent' Bitt\u2019 \u2014\nDear oba \u017foat: \u201eDo\u00df miar wos g'\u2019\u017fchieht,\nHerr Pforra, d\u00f6s geit\u2019s uit.\n\nDenn \u017fchaugt's, \u017fo oft, ols i hob g'raft\nBin i nit unterleg'n,\n\nDenn grod beim Rafen, do hob i\nEr\u017ft re<ht an Gottes\u017feg'n.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "Da Goftess[eg'\u2019n.\n\n\u201eGelt Hias, host gestern wiada g'raft,\nDrei liagen heunt im Bett,\n\nMoanst denn, d\u00f6s geht so ewi furt,\nDo\u00df 's gor koa End nit h\u00e4tt\u2019,\n\nDo\u00df 's nit a Mol di aa trifft, un\nAs Ungl\u00fcck ferti is,\n\nDei Feind\u2019, dia wer\u2019n jo imma mehr\nAuf dia Weis\u201d, d\u00f6s is g'wi\u00df.\u201c\n\nSo soat da Pforra zua an Buab'n\n\u2014 Im Dorf die siebent' Bitt\u2019 \u2014\nDear oba soat: \u201eDo\u00df miar wos g'\u2019schieht,\nHerr Pforra, d\u00f6s geit\u2019s uit.\n\nDenn schaugt's, so oft, ols i hob g'raft\nBin i nit unterleg'n,\n\nDenn grod beim Rafen, do hob i\nErst re<ht an Gottesseg'n.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "059", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 211, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Do manchmol \u017fch\u00fcttelt |\" mit n Kopf\nUnz'frieden hin un her,\n\nBeim dritten St\u00fcckl \u017fho, do moant |}:\n\u201erF will nix h\u00f6ra mehr.\n\n\u201exs hob \u017f<ho g'nua, wann Oll\u2019's \u017fo is,\nNo \u017fei nuar \u017ftad, i bitt\u2019;\n\nDia Stodtfra>k ham *) \u017fho gor nix g\u2019lernt,\nA jo red'n miar gor nit! \u201c\u201c\n\nD\u00f6s Ghemi\u017f[<.\n\n\u201eMei Deandl, d\u00f6s hot ge\u017ftern g'le\u017f?n,\nVorn G'richt, do \u017fan Biarmocha g'we\u017f\u2019n,\nDia ham in's Biar wos Chemi\u017fch g\u2019\u017fh\u00fctt't\nUn d\u00f6s, \u017foat*) \"8 G\u2019\u017fet, d\u00f6s derf Oans nit.\n\nM\u00f6cht\" wi\u017f\u017fen, wos d\u00f6s Chemi\u017fch is,\n\nDes Lehrer, no \u00f6s wi\u00dft's d\u00f6s g'wi\u00df.\u201c\n\n\u201e D\u00f6s Chemi\u017fch \u2014 \u017foat der g\u2019\u017fheidte Mo \u2014\nD\u00f6s 1s beim Biar d\u00f6s Wo\u017f\u017fa dro.\u201c \u201c\n\n*) ham = hab'n.\n**) joat = \u017fagt.\n\n1*\n", "text_normalized": "Do manchmol sch\u00fcttelt |\" mit n Kopf\nUnz'frieden hin un her,\n\nBeim dritten St\u00fcckl sho, do moant |}:\n\u201erF will nix h\u00f6ra mehr.\n\n\u201exs hob s<ho g'nua, wann Oll\u2019's so is,\nNo sei nuar stad, i bitt\u2019;\n\nDia Stodtfra>k ham *) sho gor nix g\u2019lernt,\nA jo red'n miar gor nit! \u201c\u201c\n\nD\u00f6s Ghemis[<.\n\n\u201eMei Deandl, d\u00f6s hot gestern g'les?n,\nVorn G'richt, do san Biarmocha g'wes\u2019n,\nDia ham in's Biar wos Chemisch g\u2019sh\u00fctt't\nUn d\u00f6s, soat*) \"8 G\u2019set, d\u00f6s derf Oans nit.\n\nM\u00f6cht\" wissen, wos d\u00f6s Chemisch is,\n\nDes Lehrer, no \u00f6s wi\u00dft's d\u00f6s g'wi\u00df.\u201c\n\n\u201e D\u00f6s Chemisch \u2014 soat der g\u2019sheidte Mo \u2014\nD\u00f6s 1s beim Biar d\u00f6s Wossa dro.\u201c \u201c\n\n*) ham = hab'n.\n**) joat = sagt.\n\n1*\n", "page_nr": "018", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 212, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "TT\n\nNix B\u2019\u017funder\u2019s.\n\n\u00cdn Reit im Wink'l, im Boarland,\nGanz nah \u017f{<ho am Tirol,\n\nDo ham #\u2019, wos g\u2019'wi\u00df nix B'\u017funder's is,\nA Hochzet g'hobt a Mol.\n\nDa Loisl nahm \u017fe do a Wei,\nHot vorher Sech\u017fe g foppt,\n\nWos \u017ficha aa nix B'\u017funder's is,\nD' Stodtleut, dia \u017foan: valobt.\n\nAs Deandl hot viel Geld g'hobt, un\nWos braucht's denn heunt no mehr,\n\nDo fkimma, wos nix B'\u017funder\u2019s is,\nG'\u2019nua Buab\u2019n zum Heiret her.\n\nDo\u00df ff g\u2019\u017fuffen ham bis do\u00df as Biar\nIn d' K\u00f6pf nauf g \u017ftiegen is,\n\nDo\u00df nocha graft un g\\toha ham,\nJs aa nix B'\u017funder's g'wi\u00df.\n", "text_normalized": "TT\n\nNix B\u2019sunder\u2019s.\n\n\u00cdn Reit im Wink'l, im Boarland,\nGanz nah s{<ho am Tirol,\n\nDo ham #\u2019, wos g\u2019'wi\u00df nix B'sunder's is,\nA Hochzet g'hobt a Mol.\n\nDa Loisl nahm se do a Wei,\nHot vorher Sechse g foppt,\n\nWos sicha aa nix B'sunder's is,\nD' Stodtleut, dia soan: valobt.\n\nAs Deandl hot viel Geld g'hobt, un\nWos braucht's denn heunt no mehr,\n\nDo fkimma, wos nix B'sunder\u2019s is,\nG'\u2019nua Buab\u2019n zum Heiret her.\n\nDo\u00df ff g\u2019suffen ham bis do\u00df as Biar\nIn d' K\u00f6pf nauf g stiegen is,\n\nDo\u00df nocha graft un g\\toha ham,\nJs aa nix B'sunder's g'wi\u00df.\n", "page_nr": "092", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 213, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "71\n\nEinganga.\n\nBeim B\u00e4renwirth im obern Dorf\nWird 's Biar holt gor nit g\u2019lobt,\n\nDa Drachenwirth im untern hot\nDaf\u00fcar a be\u017f\u017fer's g'hobt.\n\nAm Sunuta \u2014 's wor g'rod no<h da Kirh \u2014\nDo froat \u017fein fr\u00fcharn Knecht\n\nDa B\u00e2\u00e4renwirth: \u201eWia geht's. d'r denn ?\u201c\n\u201eD mei \u2014 \u017foat dear \u2014 recht \u017f<hle<t.\n\nWos i vadean, derf Olles 1\nJazt f\u00fcr mein Votern gebn,\nDear is \u017fo olt un is \u017fo \u017fhwach\nWerd gor z\" lang nimma leb'\u2019n.\n\n4 1\n\n\u201eNo glab i \u017fho, do\u00df 's diar nit leid?t,\nDo\u00df d\u2019' aa wos G'\u017fcheidt's diar fa\u017f\u017ft,\nDo ho\u017ft a Mark, dia \u017fchenk\u2019 i diar,\nDo\u00df d' |f\u201d auf mei Wohl vaja\u017f\u017ft.\u201c\n\n\u201e \u201eVagelt's Gott, Wirth, auf enkar Wohl\nWerd jeda Kruag iazt g'leert,\nBeh\u00fct enk Gott, i fang glei 0,\nDo\u00df jo va\u017famt nix werd.\u201c \u201c\n", "text_normalized": "71\n\nEinganga.\n\nBeim B\u00e4renwirth im obern Dorf\nWird 's Biar holt gor nit g\u2019lobt,\n\nDa Drachenwirth im untern hot\nDaf\u00fcar a besser's g'hobt.\n\nAm Sunuta \u2014 's wor g'rod no<h da Kirh \u2014\nDo froat sein fr\u00fcharn Knecht\n\nDa B\u00e2\u00e4renwirth: \u201eWia geht's. d'r denn ?\u201c\n\u201eD mei \u2014 soat dear \u2014 recht s<hle<t.\n\nWos i vadean, derf Olles 1\nJazt f\u00fcr mein Votern gebn,\nDear is so olt un is so shwach\nWerd gor z\" lang nimma leb'\u2019n.\n\n4 1\n\n\u201eNo glab i sho, do\u00df 's diar nit leid?t,\nDo\u00df d\u2019' aa wos G'scheidt's diar fasst,\nDo host a Mark, dia schenk\u2019 i diar,\nDo\u00df d' |f\u201d auf mei Wohl vajasst.\u201c\n\n\u201e \u201eVagelt's Gott, Wirth, auf enkar Wohl\nWerd jeda Kruag iazt g'leert,\nBeh\u00fct enk Gott, i fang glei 0,\nDo\u00df jo vasamt nix werd.\u201c \u201c\n", "page_nr": "086", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 214, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "18\n\nS1woa S\u017f{ub'\u2019n.\n\nBold's einiging, wor i\u2019 da Le\u00dft,\nDear in dia Stub\u2019n is kemma,\n\nBold\u2019s au\u00dfiging, wor i' da Ear\u017ft\nDear glei\" that Rei\u00dfaus nehma.\n\nSo wor's als Bua, do dia Maniar\nHob i iazt ganz valor'\u2019n, jo\n\nUn wos dabei a Wunda is\nG'rod umkehrt bin i wor'n, do:\n\nBold's einigeht bin i da Ear\u017ft\nUn au\u00dfi bring\u017ft mi nimma,\n\nBis i da Lett bin in da Stub'n,\nDo lo\u00df i mi nit \u017ftimma.\n\nUn froat drum \u017fo im G'hoama mi\n\u2014 Dear 's Maul holt \u2014 a Bekaunter:\n\u201eD\u00f6s oa, d\u00f6s is dia Schul\u017ftub'n g \"we\u017ft,\nDia Wirths\u017ftub'n is d\u00f6s ander.\u201c\n\n", "text_normalized": "18\n\nS1woa Ss{ub'\u2019n.\n\nBold's einiging, wor i\u2019 da Le\u00dft,\nDear in dia Stub\u2019n is kemma,\n\nBold\u2019s au\u00dfiging, wor i' da Earst\nDear glei\" that Rei\u00dfaus nehma.\n\nSo wor's als Bua, do dia Maniar\nHob i iazt ganz valor'\u2019n, jo\n\nUn wos dabei a Wunda is\nG'rod umkehrt bin i wor'n, do:\n\nBold's einigeht bin i da Earst\nUn au\u00dfi bringst mi nimma,\n\nBis i da Lett bin in da Stub'n,\nDo lo\u00df i mi nit stimma.\n\nUn froat drum so im G'hoama mi\n\u2014 Dear 's Maul holt \u2014 a Bekaunter:\n\u201eD\u00f6s oa, d\u00f6s is dia Schulstub'n g \"west,\nDia Wirthsstub'n is d\u00f6s ander.\u201c\n\n", "page_nr": "033", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 215, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "A Dutzend, d\u00f6\u00fcs hobt's g'wi\u00df vak\u00fcnd't,\nHeunt wiada zwoa, un i arm's Kind\nSoll do auf enk nit wini *) fei ?\n\nMi hobt's koan oanzig's Mol dabei !\u2018\u2018\u201c\n\nMa a Grkl\u00e4rung.\n\nDia Wirthin von da guld'na Gans,\nDia gilt als \u017fokri\u017fh g\"\u017fcheidt,\n\nDa Wirth, dear \u017foll no g\u2019\u017fcheidta \u017fei\nSo moana dort dia Leut.\n\nSe horchen holt dia Fremden zua\nUn wos f\u00b0 do lerna \u017f<wer,\n\nD\u00f6s geben | bei dia Bauern no\nOls oag\u2019'ne Weisheit her.\n\nA Mol wor aa a Fremder do,\nDear hot \u017fho recht viel g\"wu\u00dft,\nEar hot dear Wirthin d' Hand fe\u017ft druckt\nUn d\u2019 Tochter hot ear ku\u00dft\n\n*) wini = w\u00fcthend.\n", "text_normalized": "A Dutzend, d\u00f6\u00fcs hobt's g'wi\u00df vak\u00fcnd't,\nHeunt wiada zwoa, un i arm's Kind\nSoll do auf enk nit wini *) fei ?\n\nMi hobt's koan oanzig's Mol dabei !\u2018\u2018\u201c\n\nMa a Grkl\u00e4rung.\n\nDia Wirthin von da guld'na Gans,\nDia gilt als sokrish g\"scheidt,\n\nDa Wirth, dear soll no g\u2019scheidta sei\nSo moana dort dia Leut.\n\nSe horchen holt dia Fremden zua\nUn wos f\u00b0 do lerna s<wer,\n\nD\u00f6s geben | bei dia Bauern no\nOls oag\u2019'ne Weisheit her.\n\nA Mol wor aa a Fremder do,\nDear hot sho recht viel g\"wu\u00dft,\nEar hot dear Wirthin d' Hand fest druckt\nUn d\u2019 Tochter hot ear ku\u00dft\n\n*) wini = w\u00fcthend.\n", "page_nr": "046", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 216, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "43\n\nJF moan, \u00f6s gabt\u2019s eam an Adre\u017f\u017fen,\nSo, wia \u017fe 's in da Haupt\u017ftodt treib\u2019n\nDia kunnt er \u017fe glei \u017felba mocha\nUn nocha aa glei \u017felba \u017fchreibn.\u201c\n\nDa Burgamoa\u017fta \u017fchroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Anderu moana nit a \u017fo,\n\nDa Bauer, Wirth un Krama \u017fp\u00f6tteln :\n\u201eZua deam do war'n holt Mittel do !\u201c\n\nVom Burgamoa\u017fta 's Wei, d\u00f6s g'horcht hot,\nKimmt vpl\u00f6gli eini bei da Th\u00fcar,\n\n\u201eNo \u2014- \u017foat\u2019's \u2014 ma h\u00f6rt enk olle au\u017f\u017fi,\nJazt nimmt\u2019s nur g'rod an Roth von miar.\n\nZur \u017filbernen Medal do w\u00fcn\u017fcht's eam\n\nG\u2019rod Gl\u00fcck un Wohl un \u017foat\u2019's, enuf freut's\nUn wann ear a Mol kriagt dia guld\u2019ne\n\nNo fkriagt ear mehr un glei wos G'\u017fcheidt's.\u201c\n\nDia guldene Medal zu kriaga,\n\n\u2014 Soat drauf da Pflega \u2014 d\u00f3\u00f6s is \u017fchwar. \u2018\u2018\u2018\u2019\n\u201eDia kriagt ear no \u2014 \u017foat d\u2019 Burgamoa\u017ftrin,\nD\u00f6s 1s nit z* \u017fhwar, warum nit gar.\n\n1111\n\nHobt's do mein Blaf\u017f\u017fl kennt, dean \u017f<h\u00f6na,\nDear hot do bei dem Landwirthsfe\u017ft,\n\nDia guldene Medal befemma, :\nWeil ear da gr\u00f6\u00dfte Ochs is g'we\u017ft.\u201c\n", "text_normalized": "43\n\nJF moan, \u00f6s gabt\u2019s eam an Adressen,\nSo, wia se 's in da Hauptstodt treib\u2019n\nDia kunnt er se glei selba mocha\nUn nocha aa glei selba schreibn.\u201c\n\nDa Burgamoasta schroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Anderu moana nit a so,\n\nDa Bauer, Wirth un Krama sp\u00f6tteln :\n\u201eZua deam do war'n holt Mittel do !\u201c\n\nVom Burgamoasta 's Wei, d\u00f6s g'horcht hot,\nKimmt vpl\u00f6gli eini bei da Th\u00fcar,\n\n\u201eNo \u2014- soat\u2019's \u2014 ma h\u00f6rt enk olle aussi,\nJazt nimmt\u2019s nur g'rod an Roth von miar.\n\nZur silbernen Medal do w\u00fcnscht's eam\n\nG\u2019rod Gl\u00fcck un Wohl un soat\u2019's, enuf freut's\nUn wann ear a Mol kriagt dia guld\u2019ne\n\nNo fkriagt ear mehr un glei wos G'scheidt's.\u201c\n\nDia guldene Medal zu kriaga,\n\n\u2014 Soat drauf da Pflega \u2014 d\u00f3\u00f6s is schwar. \u2018\u2018\u2018\u2019\n\u201eDia kriagt ear no \u2014 soat d\u2019 Burgamoastrin,\nD\u00f6s 1s nit z* shwar, warum nit gar.\n\n1111\n\nHobt's do mein Blafssl kennt, dean s<h\u00f6na,\nDear hot do bei dem Landwirthsfest,\n\nDia guldene Medal befemma, :\nWeil ear da gr\u00f6\u00dfte Ochs is g'west.\u201c\n", "page_nr": "058", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 217, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "2\n\nSuar Buldigung in M\u00fcnlka\nam 23. Auli 1888.\n\n\u201ear T\u00f6lzer, Bertelsgodener,\nMiesb\u00e4cher, Tegernj}eer\n\nUn wo aus enkre \u017f<h\u00f6ne Berg\nJar \u00fcberoll fkfimmt her ;\n\nD\u00f6s mua\u00df ma \u017foan, in enkfern Staat,\nDo \u017feid iar vorna dran, |\n\nSog, ob dia Deandln, dia \u2019's do hobt\u2019s\nBei enk dia Sch\u00f6n\u017ften \u017fan ?\u201c\u201c\n\n\u2014 So froat a M\u00fcnkna, dear oll Johr\nIn d? Berg roa\u017ft zum Pl\u00e4\u017ffir \u2014\n\nAn Buab\u2019n von Schlier\u017f\", dear g\u2019rod alloa\nDoher kimmt mit \u017feim Bier.\n\n\u201eJo, wos nit gor, d\u00f6s war \u017fcho recht,\nDia Sch\u00f6nern lo\u017f\u017f'n mer z* Haus\n\nUn b'holten\u2019's \u017fel, dia nehm' mer nit\nF\u00fcar d' Stodtfrak do mit raus.\u2018\u2018\u2019\u2019\n\n", "text_normalized": "2\n\nSuar Buldigung in M\u00fcnlka\nam 23. Auli 1888.\n\n\u201ear T\u00f6lzer, Bertelsgodener,\nMiesb\u00e4cher, Tegernj}eer\n\nUn wo aus enkre s<h\u00f6ne Berg\nJar \u00fcberoll fkfimmt her ;\n\nD\u00f6s mua\u00df ma soan, in enkfern Staat,\nDo seid iar vorna dran, |\n\nSog, ob dia Deandln, dia \u2019's do hobt\u2019s\nBei enk dia Sch\u00f6nsten san ?\u201c\u201c\n\n\u2014 So froat a M\u00fcnkna, dear oll Johr\nIn d? Berg roast zum Pl\u00e4sfir \u2014\n\nAn Buab\u2019n von Schliers\", dear g\u2019rod alloa\nDoher kimmt mit seim Bier.\n\n\u201eJo, wos nit gor, d\u00f6s war scho recht,\nDia Sch\u00f6nern loss'n mer z* Haus\n\nUn b'holten\u2019's sel, dia nehm' mer nit\nF\u00fcar d' Stodtfrak do mit raus.\u2018\u2018\u2019\u2019\n\n", "page_nr": "067", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 218, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "29\n\nMukuks=2VOra\u00dfel.\n\nDia Su\u017fi hat zum Wa\u017ftl g\u2019\u017foat:\n\n\u201eDu heunt han i den Kukuk g'\u2019froat\nWia 's er\u017ft Mol ean hob ruafen gh\u00f6rt,\nWann denn a Mol mei Hochzeit werd.\n\nDo ruaft ear zwoa Mol, d\u00f6s is wohxr,\nJazt m\u00fca\u00df'n ma warten no zwoa Johr,\nMeintwegen, wann's aa trauri is,\nWann du nur treu da Su\u017fel bis.\u201c\n\n\u201e1, Su\u017fel, wos bi\u017ft du guat dro!\nDu fkriag\u017ft {ho in zwoa Johr an Mo,\nJF hob heunt aa dean Vogel g'\u2019froat,\nDo hot ear zw\u00f6lf Mol Kukuk g\u2019\u017foat \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "29\n\nMukuks=2VOra\u00dfel.\n\nDia Susi hat zum Wastl g\u2019soat:\n\n\u201eDu heunt han i den Kukuk g'\u2019froat\nWia 's erst Mol ean hob ruafen gh\u00f6rt,\nWann denn a Mol mei Hochzeit werd.\n\nDo ruaft ear zwoa Mol, d\u00f6s is wohxr,\nJazt m\u00fca\u00df'n ma warten no zwoa Johr,\nMeintwegen, wann's aa trauri is,\nWann du nur treu da Susel bis.\u201c\n\n\u201e1, Susel, wos bist du guat dro!\nDu fkriagst {ho in zwoa Johr an Mo,\nJF hob heunt aa dean Vogel g'\u2019froat,\nDo hot ear zw\u00f6lf Mol Kukuk g\u2019soat \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "044", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 219, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "DI\n\nSuar Gentenar 2 Feier 1888.\n\nDa Jockl, dear roa\u017ft in dia Stodt,\nEar will dia Feier \u017feh'n,\n\nUn weil ear drin an Bruadern hot,\nBraucht ear zu deam blos z* geh'n.\n\nUn richti \u017fieht da Fo>l *s Moa\u017ft,\nBeim Fe\u017ftzug \u017foat ear \\<o:\n\u201eNo, do is un\u017fa Pforra nix\nMit \u017feiner Proze\u017f\u017fio.\n\n\u201e\u201eUn dia viel Mu\u017fi, wo iar hobt,\nD\u00f6s \u017fan jo tau\u017fend \u017fchiar,\n\nBei un\u017fern lezten Kirta, mei,\nDo woren's nur grod viar.\n\n\u201e\u201eUn dia viel Liachta, moana\u017ft g\u2019rod\nAs brennat Olles an,\n\nOD mei, bei uns in Hoamgart z? Haus,\nDo brenna ff g\u2019rod an Spahn.\u201c\n\nBeim Feuerwerk, no do wor 's aus\nDo \u017fchroat er pl\u00f6ztli drei\u2019,\n\n\u201eWann d\u00f6s nit hot da Teufel g\u2019mocht,\nNo will i Teufels \u017fei.\u201c\n", "text_normalized": "DI\n\nSuar Gentenar 2 Feier 1888.\n\nDa Jockl, dear roast in dia Stodt,\nEar will dia Feier seh'n,\n\nUn weil ear drin an Bruadern hot,\nBraucht ear zu deam blos z* geh'n.\n\nUn richti sieht da Fo>l *s Moast,\nBeim Festzug soat ear \\<o:\n\u201eNo, do is unsa Pforra nix\nMit seiner Prozessio.\n\n\u201e\u201eUn dia viel Musi, wo iar hobt,\nD\u00f6s san jo tausend schiar,\n\nBei unsern lezten Kirta, mei,\nDo woren's nur grod viar.\n\n\u201e\u201eUn dia viel Liachta, moanast g\u2019rod\nAs brennat Olles an,\n\nOD mei, bei uns in Hoamgart z? Haus,\nDo brenna ff g\u2019rod an Spahn.\u201c\n\nBeim Feuerwerk, no do wor 's aus\nDo schroat er pl\u00f6ztli drei\u2019,\n\n\u201eWann d\u00f6s nit hot da Teufel g\u2019mocht,\nNo will i Teufels sei.\u201c\n", "page_nr": "068", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 220, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "15\n\nBart un h\u00e4rfa.\n\nDa No\u017fenbauer \u2014 's is a Johr,\nDo\u00df ear \u017fei Wei hoamg'f\u00fchrt \u2014\n\n\u201cA jo a Tog, weil's Mode is,\n\nWerd olla Mol fetirt.\n\nBr\u00fcahflei\u017f<h und Broten, Nudeln a,\nHot's geben, no g\u2019rod g\u2019nua,\nUn do\u00df d\u00f6s Ollas obi\u017fchweibt\nA Fa\u00dfel Biar dazua.\n\nDia B\u00e4urin, dia wor kreuz\u017fidel,\nDa Bauer do g\u017fchaut drei,\nAls wann ear mit \u017feim Wei holt do\nNit ganz kunnt z\u2019frieden \u017fei.\n\nWart \u2014 denkt \u017fe \u20198 Wei \u2014 mei Mo dear mua\u00df\nJazt \u017ficha freundli wer'n,\n\nJ \u017fang von un\u017f\u2019ra Liab\u017fchaft 0,\nD\u00f6s h\u00f6ren d* Mannsleut gern.\n\n\u201eGelt \u2014 \u017foat |f zum Mo \u2014 iazt ham ma's guat,\nJazt k\u00f6nn? ma \u017fcholt\u2019'n un wolt\u2019n,\n\nJazt brau<h ma Vota un Muatta nit\nUn d\u2019 Leut zum Norren holt\u2019n.\n", "text_normalized": "15\n\nBart un h\u00e4rfa.\n\nDa Nosenbauer \u2014 's is a Johr,\nDo\u00df ear sei Wei hoamg'f\u00fchrt \u2014\n\n\u201cA jo a Tog, weil's Mode is,\n\nWerd olla Mol fetirt.\n\nBr\u00fcahfleis<h und Broten, Nudeln a,\nHot's geben, no g\u2019rod g\u2019nua,\nUn do\u00df d\u00f6s Ollas obischweibt\nA Fa\u00dfel Biar dazua.\n\nDia B\u00e4urin, dia wor kreuzsidel,\nDa Bauer do gschaut drei,\nAls wann ear mit seim Wei holt do\nNit ganz kunnt z\u2019frieden sei.\n\nWart \u2014 denkt se \u20198 Wei \u2014 mei Mo dear mua\u00df\nJazt sicha freundli wer'n,\n\nJ sang von uns\u2019ra Liabschaft 0,\nD\u00f6s h\u00f6ren d* Mannsleut gern.\n\n\u201eGelt \u2014 soat |f zum Mo \u2014 iazt ham ma's guat,\nJazt k\u00f6nn? ma scholt\u2019'n un wolt\u2019n,\n\nJazt brau<h ma Vota un Muatta nit\nUn d\u2019 Leut zum Norren holt\u2019n.\n", "page_nr": "030", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 221, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "\u2019s Bauerng'\u2019red\".\n\n\u00cdun M\u00fcnka is da Niklas g\u2019we\u017ft\nDret Fohr beim Milit\u00e4r\n\nUn hat nit blos an Stech\u017fchritt g\"lernt,\nAa \u20188s Schia\u00dfen un no mehr.\n\nDear hot wos zum Vaz\u00e4hlen g'w\u00fc\u00dft,\nWiar ear is kemma z* Haus ;\n\nNo, wohr is g'\u2019rod nit Olles g\u2019we\u017ft,\nEs lo\u00dft holt diamol aus.\n\nD\u00f6s thuat nix, wann 's dia Leut nur g'follt,\nDa Niklas \u017f<hwatt grod zua,\n\nDia Andern rei\u00dfen 's Maul auf un\nKriag'n nit am Zuah\u00f6r\u2019n g'nua.\n\nDia Olten, G'\u017fhwi\u017fta, Hausg \u017find un\nDia holbat Nochber\u017fchaft\n\nFreut z moa\u017ft, wann er vaz\u00e4hlt hot, wiar\nEar in da Stodt hot g'\u2019raft.\n", "text_normalized": "\u2019s Bauerng'\u2019red\".\n\n\u00cdun M\u00fcnka is da Niklas g\u2019west\nDret Fohr beim Milit\u00e4r\n\nUn hat nit blos an Stechschritt g\"lernt,\nAa \u20188s Schia\u00dfen un no mehr.\n\nDear hot wos zum Vaz\u00e4hlen g'w\u00fc\u00dft,\nWiar ear is kemma z* Haus ;\n\nNo, wohr is g'\u2019rod nit Olles g\u2019west,\nEs lo\u00dft holt diamol aus.\n\nD\u00f6s thuat nix, wann 's dia Leut nur g'follt,\nDa Niklas s<hwatt grod zua,\n\nDia Andern rei\u00dfen 's Maul auf un\nKriag'n nit am Zuah\u00f6r\u2019n g'nua.\n\nDia Olten, G'shwista, Hausg sind un\nDia holbat Nochberschaft\n\nFreut z moast, wann er vaz\u00e4hlt hot, wiar\nEar in da Stodt hot g'\u2019raft.\n", "page_nr": "016", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 222, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "AT\n\nAn Scha\u00df will P.\n\n\u201e\u00cd friag koan Schat, bin \u017fiebzehn Johr,\nVos mua\u00df i denn do tho,\n\nDia Ondern olle ham holt oan\nMit \u017fe<szehn Johr iazt \u017f{<ho?\u201c\u201c\n\n\u201eDu mua\u00dft holt \u2014 hot da Bruada g\u2019\u017foat \u2014\nZua Jedam freundli \u017fet;\n\nWiabolds d' oan f\u017fieg\u017ft, fang\u017ft *s Lachen 0,\nD\u00f6s hilft diar gonz allei. \u2018\u2018\u201c\u201c\n\nDo ham dia Buaben olle g \u017foat:\nAs Re\u017fei 1s a Narr\n\nUn dear, wo |} heirot, no do\u00df dear\nWohl aa nuix onders war.\n\n\u201e\u201e\u201eProbir's un moch holt d' Augen zua\nUn geh\" re<ht frumm daher\n\nUn lah nix \u2014 hot da Bruada g\u2019]oat, \u2014\nWia leicht hilft d\u00f6s diar mehr. \u2018\u2018\u201c\n\nDo \u017foa\u2019n dia Buaben : Schaut\u2019's nur* grod,\nWia 's Rejei iazt laft rum,\n\nWear \u017fo a \u017f<hwarze Noppel uahnm,\nDear war do \u017ficha dumm.\n\n\u201e\u201e\u201eWoa\u00dft wos, tiazt woan\u017ft a holbe Stund,\nDia onder holb, dia lach\u017ft\n\nWanns du bei Buaben bi\u017ft, wia leicht,\nDo\u00df d' \u017fo a G'\u017fch\u00e4ft no mach\u017ft ;\n", "text_normalized": "AT\n\nAn Scha\u00df will P.\n\n\u201e\u00cd friag koan Schat, bin siebzehn Johr,\nVos mua\u00df i denn do tho,\n\nDia Ondern olle ham holt oan\nMit se<szehn Johr iazt s{<ho?\u201c\u201c\n\n\u201eDu mua\u00dft holt \u2014 hot da Bruada g\u2019soat \u2014\nZua Jedam freundli set;\n\nWiabolds d' oan fsiegst, fangst *s Lachen 0,\nD\u00f6s hilft diar gonz allei. \u2018\u2018\u201c\u201c\n\nDo ham dia Buaben olle g soat:\nAs Resei 1s a Narr\n\nUn dear, wo |} heirot, no do\u00df dear\nWohl aa nuix onders war.\n\n\u201e\u201e\u201eProbir's un moch holt d' Augen zua\nUn geh\" re<ht frumm daher\n\nUn lah nix \u2014 hot da Bruada g\u2019]oat, \u2014\nWia leicht hilft d\u00f6s diar mehr. \u2018\u2018\u201c\n\nDo soa\u2019n dia Buaben : Schaut\u2019's nur* grod,\nWia 's Rejei iazt laft rum,\n\nWear so a s<hwarze Noppel uahnm,\nDear war do sicha dumm.\n\n\u201e\u201e\u201eWoa\u00dft wos, tiazt woanst a holbe Stund,\nDia onder holb, dia lachst\n\nWanns du bei Buaben bist, wia leicht,\nDo\u00df d' so a G'sch\u00e4ft no machst ;\n", "page_nr": "062", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 223, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "93\n\nNochred.\n\nObs d' zua an Buach a Vorred \u017fchreib\u017ft,\nOb nit \u2014 bleibt \u017fo viel g'wi\u00df,\n\nDo\u00df gor nix un wann 's Be\u017fte war,\nWohl ohne Nochred is.\n\nFJ moan nit, do\u00df g'rod \u2019s Be\u017fte i\nH\u00e4tt\u2019 z\u2019\u017fammg\u2019'roamt un \u017ftund ob'n,\nG'wollt han i 8 un wann nit da\u017ftieg\u2019n\n\nM\u00fca\u00dft\u2019s holt an Willen lob'n.\n\nBraucht\u2019s nit, do\u00df Jeda Kobell is,\nDo gh\u00f6rt {o mehr dazua,\n\nWann 's \u017foat\u2019s, mei Sach kunnt be\u017f\u017fa \u017fei,\nNo is d\u00f6s Nochred g'nua.\n\n", "text_normalized": "93\n\nNochred.\n\nObs d' zua an Buach a Vorred schreibst,\nOb nit \u2014 bleibt so viel g'wi\u00df,\n\nDo\u00df gor nix un wann 's Beste war,\nWohl ohne Nochred is.\n\nFJ moan nit, do\u00df g'rod \u2019s Beste i\nH\u00e4tt\u2019 z\u2019sammg\u2019'roamt un stund ob'n,\nG'wollt han i 8 un wann nit dastieg\u2019n\n\nM\u00fca\u00dft\u2019s holt an Willen lob'n.\n\nBraucht\u2019s nit, do\u00df Jeda Kobell is,\nDo gh\u00f6rt {o mehr dazua,\n\nWann 's soat\u2019s, mei Sach kunnt bessa sei,\nNo is d\u00f6s Nochred g'nua.\n\n", "page_nr": "108", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 224, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "2D\n\nDa h\u00e4usliche Bauer.\n\nDa Stichlbauer raft, nix liaba,\nD'\u2019rum fangt ear \u00fcb'roll H\u00e4ndel o,\nD\u00f6s hot ear in da Schual un \u017fp\u00e4ta\nUn bis ear g'heirot hot, \u017f{<o tho.\n\nDa Li\u017fel hot ear \u017fho\u2019 va\u017fprocha,\n\nWann \u017fie ean nahm, \u017fo wur\u2019 ear recht,\nUn wollt? nix mehr vom Rafen wi\u017f\u017fa,\nSun\u017ft h\u00e4tt\u2019 ean d' Li\u017fel gor nit g'm\u00f6cht.\n\nOa Vierteljohr is 's ganz guat ganga,\nNo oba hot\u2019s an Bauern ju>t ;\n\nMit a poar L\u00f6cha in \u017feim Sch\u00e4del\nHot ear \u017fe hoam zuar Li\u017fel dru>kt.\n\nDia jammert, {impft un zankt \u2014 do mei Gott,\nJazt is 's holt g\u2019\u017fcheg'n, ear b\u00fca\u00dft's jo g'nua,\nSe holt an Boda un dear pfla\u017ftert\n\nDia L\u00f6cha \u017fchadenfreudi zua.\n\nKam wor er g'hoalt, \u017fo kimmt \u017fho wiada\nDa Stichlbauer bluati z\" Haus,\n\nJazt lo\u00dft as Wei \u017fei Zunga lafa,\n\nJazt is 's mit ollam Mitload aus.\n", "text_normalized": "2D\n\nDa h\u00e4usliche Bauer.\n\nDa Stichlbauer raft, nix liaba,\nD'\u2019rum fangt ear \u00fcb'roll H\u00e4ndel o,\nD\u00f6s hot ear in da Schual un sp\u00e4ta\nUn bis ear g'heirot hot, s{<o tho.\n\nDa Lisel hot ear sho\u2019 vasprocha,\n\nWann sie ean nahm, so wur\u2019 ear recht,\nUn wollt? nix mehr vom Rafen wissa,\nSunst h\u00e4tt\u2019 ean d' Lisel gor nit g'm\u00f6cht.\n\nOa Vierteljohr is 's ganz guat ganga,\nNo oba hot\u2019s an Bauern ju>t ;\n\nMit a poar L\u00f6cha in seim Sch\u00e4del\nHot ear se hoam zuar Lisel dru>kt.\n\nDia jammert, {impft un zankt \u2014 do mei Gott,\nJazt is 's holt g\u2019scheg'n, ear b\u00fca\u00dft's jo g'nua,\nSe holt an Boda un dear pflastert\n\nDia L\u00f6cha schadenfreudi zua.\n\nKam wor er g'hoalt, so kimmt sho wiada\nDa Stichlbauer bluati z\" Haus,\n\nJazt lo\u00dft as Wei sei Zunga lafa,\n\nJazt is 's mit ollam Mitload aus.\n", "page_nr": "040", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 225, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": ": PA\n\nRS\n\nY\ny\nS3\n\nje 2\nE) \u00fa\nSe\n\n", "text_normalized": ": PA\n\nRS\n\nY\ny\nS3\n\nje 2\nE) \u00fa\nSe\n\n", "page_nr": "111", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 226, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "\u201e \u201eNo, S\u00fcnden ho\u017ft ma g'nua vaz\u00e4hlt,\nD\u00f6s moan i, is dei St\u00e4rk,\n\nHo\u017ft du wos Frumm's denn gor nit tho,\n\nKoan oanzig's guates Werk?\u201c\n\n\u201eA guates Werk? \u2014 Herr Pforra g'wi\u00df,\nDa G'richtsvollzieh'r wor da,\n\nDean han i t\u00fcchti pr\u00fcgelt un\nNaus g\u2019'worfen han i \u2019n aa.\u201c\n\nGlei n glei.\nDa Friedel un \u017fei Kuni leit *)\nJm Wald drau\u00df auf da Straa **)\n\nSo Arm in Arm un Herz an Herz\nUn Lipp' an Lipp\u2019 holt aa.\n\nDo pl\u00f6glich \u017foat die Kuni : \u201eBua,\nWann mi mei Vota \u017fah\u2019\n\nA \u017fo bei diar un wos i thua,\nDo \u017fetat\u2019s Pr\u00fcgel aa.\u201c\n\n\u201e \u201eJo woa\u00dft, wann i dei Vota war\nUn \u017fah\u2019 d\u00f6s, no bei Gott\n\n-\u2014 Soat drauf da Bua \u2014 i moan \u017f<ho \u017fchier\nJF \u017fchloget di holb todt.\u201c \u201c\n\n%) leit liegt.\n\n**) Stra = Streu.\n", "text_normalized": "\u201e \u201eNo, S\u00fcnden host ma g'nua vaz\u00e4hlt,\nD\u00f6s moan i, is dei St\u00e4rk,\n\nHost du wos Frumm's denn gor nit tho,\n\nKoan oanzig's guates Werk?\u201c\n\n\u201eA guates Werk? \u2014 Herr Pforra g'wi\u00df,\nDa G'richtsvollzieh'r wor da,\n\nDean han i t\u00fcchti pr\u00fcgelt un\nNaus g\u2019'worfen han i \u2019n aa.\u201c\n\nGlei n glei.\nDa Friedel un sei Kuni leit *)\nJm Wald drau\u00df auf da Straa **)\n\nSo Arm in Arm un Herz an Herz\nUn Lipp' an Lipp\u2019 holt aa.\n\nDo pl\u00f6glich soat die Kuni : \u201eBua,\nWann mi mei Vota sah\u2019\n\nA so bei diar un wos i thua,\nDo setat\u2019s Pr\u00fcgel aa.\u201c\n\n\u201e \u201eJo woa\u00dft, wann i dei Vota war\nUn sah\u2019 d\u00f6s, no bei Gott\n\n-\u2014 Soat drauf da Bua \u2014 i moan s<ho schier\nJF schloget di holb todt.\u201c \u201c\n\n%) leit liegt.\n\n**) Stra = Streu.\n", "page_nr": "049", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 227, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "48\n\nUn weil da Pfeunig do nix gilt,\nDo wo f\u2019 ean ham ge\u017fhlog'n\nKunnt'\u017ft 's jo a Mol bei \u2019r Ba\u017fen drau\u00df\n\u2014 Dia is \u017fo weit nit \u2014 wog'n.\u201c\u2018\u2018\u2019\n\nUn \u2019's Re\u017fei roa\u017ft zur Ba\u017fen \"naus,\nDo wor im ganzen Ort\nKoan oanzig's \u017fauber's Deandl z\u2019\u017feh\u2019u\n's Re\u017fei wor 's \u017f{<h\u00f6n\u017ft iazt dort.\nDo hot's iar nit an Buaben g'feit\nUn wor'n f' aa g'\u2019rod nit \u017fch\u00f6n,\nAuf d\u00f6s brauch\u017ft, wanns d' koa Auswahl ho\u017ft\nA jo bold nimma z\u2019 \u017feh'n.\n\nWia |\u201d do dia ear\u017ft holb Stund hot g'woant,\nSpringt aa glei Oaner bei\n\nUn tr\u00f6\u017ft |f un. thuat iar liab un \u017f{\u00f6\u2019,\nDo bold wor d\u2019 Zeit vorbei;\n\nNo lacht |} un lah<ht \u2014 es froat da Bua:\n\u201eLach\u017ft du \u017fo furt iazt, han *)?\nDo Jeufzte) 5 OMU ar Dolo ShunD\nGeht 's Woana wiada an.\u2018\u2018\u201c\n\u201eWann i di oba heirot, wos\nThua\u017ft nocha?\u2018\u2019 \u2014 froat da Bua.\n\u201eNo jo, no la\u00df i \u20198s Woana aus,\nNo han i z? lachen g\u2019nua.\u2018\u2018\u201c\u2019\n\nD) Dan EIE DED Er\n", "text_normalized": "48\n\nUn weil da Pfeunig do nix gilt,\nDo wo f\u2019 ean ham geshlog'n\nKunnt'st 's jo a Mol bei \u2019r Basen drau\u00df\n\u2014 Dia is so weit nit \u2014 wog'n.\u201c\u2018\u2018\u2019\n\nUn \u2019's Resei roast zur Basen \"naus,\nDo wor im ganzen Ort\nKoan oanzig's sauber's Deandl z\u2019seh\u2019u\n's Resei wor 's s{<h\u00f6nst iazt dort.\nDo hot's iar nit an Buaben g'feit\nUn wor'n f' aa g'\u2019rod nit sch\u00f6n,\nAuf d\u00f6s brauchst, wanns d' koa Auswahl host\nA jo bold nimma z\u2019 seh'n.\n\nWia |\u201d do dia earst holb Stund hot g'woant,\nSpringt aa glei Oaner bei\n\nUn tr\u00f6st |f un. thuat iar liab un s{\u00f6\u2019,\nDo bold wor d\u2019 Zeit vorbei;\n\nNo lacht |} un lah<ht \u2014 es froat da Bua:\n\u201eLachst du so furt iazt, han *)?\nDo Jeufzte) 5 OMU ar Dolo ShunD\nGeht 's Woana wiada an.\u2018\u2018\u201c\n\u201eWann i di oba heirot, wos\nThuast nocha?\u2018\u2019 \u2014 froat da Bua.\n\u201eNo jo, no la\u00df i \u20198s Woana aus,\nNo han i z? lachen g\u2019nua.\u2018\u2018\u201c\u2019\n\nD) Dan EIE DED Er\n", "page_nr": "063", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 228, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da be\u017ft Freund.\n\n0) heiliger Seba\u017ftian :\n\nJazt g'\u017fhau nur g'rod mein Buaben an,\nNaa, \u017fo zu rafen is a Graus,\n\nG'\u017fchau\u017ft wiar an Ecce homo aus.\n\nA \u017fo an Rafer mog i nit,\nDu bi\u017ft f\u00fcar mi dia \u017fieb\u2019te Bitt\n\n\u2014 So \u017foat zum Buaben 's Deandl flott \u2014\nVor \u017fo an Loda b\u2019h\u00fct mi Gott !\u201c\n\n\u00abMel \u2014 \u017foat da Bua \u2014 's is nit \u017fo arg,\nG'raft werd an jeden Kirta \u017ftark,\n\nWanns d' aa nit will\u017ft, \u017fie zieg'n di nei\nDenn g'\u2019raft mua\u00df zua der Mu\u017fi fei.\n\nWos oba d\u00f6s Mol wor d\u00f6s Be\u017ft,\nMei ollaliab\u017fta Freund is 's g'we\u017ft,\nF\u00fcnf Markl han i pumpt deam Tropf,\nF\u00fcnf L\u00f6cha han i iazt im Kopf.\" \u201c\n", "text_normalized": "Da best Freund.\n\n0) heiliger Sebastian :\n\nJazt g'shau nur g'rod mein Buaben an,\nNaa, so zu rafen is a Graus,\n\nG'schaust wiar an Ecce homo aus.\n\nA so an Rafer mog i nit,\nDu bist f\u00fcar mi dia sieb\u2019te Bitt\n\n\u2014 So soat zum Buaben 's Deandl flott \u2014\nVor so an Loda b\u2019h\u00fct mi Gott !\u201c\n\n\u00abMel \u2014 soat da Bua \u2014 's is nit so arg,\nG'raft werd an jeden Kirta stark,\n\nWanns d' aa nit willst, sie zieg'n di nei\nDenn g'\u2019raft mua\u00df zua der Musi fei.\n\nWos oba d\u00f6s Mol wor d\u00f6s Best,\nMei ollaliabsta Freund is 's g'west,\nF\u00fcnf Markl han i pumpt deam Tropf,\nF\u00fcnf L\u00f6cha han i iazt im Kopf.\" \u201c\n", "page_nr": "035", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 229, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "74\n\n\u201e \u201eMoan\u017ft \u2014- \u017foat da Vota, dear dia G\u2019\u017fchicht\nHolt do nit recht va\u017fteht, \u2014\n\nDo\u00df bei deam Liacht da General\nAn's Kammerfen\u017fta geht ?\u201c\u201c\n\n1 liia\u017f\u2019\u2019s Mitel.\n\nDa Martl \u017foat zum Pauli: \u201eDu,\nWarum gib\u017ft du deim Schatz,\nWiar oft, ols ear wos reden will\n\nA \u017fo an langa Schmatz ?\u201c\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft, 's Deandl froat in Dam fo furt\nWann heirot\u017ft mi denn Paul ?\n\nDamit \\\u201d nit weita reden ko,\nSION, AND Aas Mcauli\n\n", "text_normalized": "74\n\n\u201e \u201eMoanst \u2014- soat da Vota, dear dia G\u2019schicht\nHolt do nit recht vasteht, \u2014\n\nDo\u00df bei deam Liacht da General\nAn's Kammerfensta geht ?\u201c\u201c\n\n1 liias\u2019\u2019s Mitel.\n\nDa Martl soat zum Pauli: \u201eDu,\nWarum gibst du deim Schatz,\nWiar oft, ols ear wos reden will\n\nA so an langa Schmatz ?\u201c\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft, 's Deandl froat in Dam fo furt\nWann heirotst mi denn Paul ?\n\nDamit \\\u201d nit weita reden ko,\nSION, AND Aas Mcauli\n\n", "page_nr": "089", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 230, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "69\n\n\u201eWoa\u00dft Baua von Oedham, dear gibt no koa Ruah,\nMa h\u00f6rt \u00fcb'roll foau, ear will \u2019s Biar aa darzua ;\nNo trink ma an Lita um 's doppelte Geld,\n\nM\u00f6cht' wi\u017f\u017fen, wear do no mit \u2019n Bismar es h\u00e4lt ?\u201c\n\nJazt fahrt auf da Baua un \u017fchloagt mit da Fau\u017ft\nUuf 'n Ti\u017fch nei \u017fo wild, da\u00df \u2019n Natl \u017felm grau\u017ft :\n\u201e1 W08? \u2014 \u017fan deam nit g\u2019nua \u017fho dia iazigen\nSteu'\u2019rn\nUn m\u00f6cht ear glei gor no as Biar uns vatheu'rn ?\n\nNaa, iazt red\u2019 i nimma, do\u00df dear wos va\u017fteht,\nDenn d\u00f6s \u017foll ear wi\u017f\u017fa, do\u00df \u017fo wos nit geht;\nWos ko denn iazt deam a \u017fein Kopf \u017fo va\u017fchiab'n,\nDeam ham \u017f\u2019 bei da Tauf holt koanTeufel austriab\u2019n.\u2018\u201c\n", "text_normalized": "69\n\n\u201eWoa\u00dft Baua von Oedham, dear gibt no koa Ruah,\nMa h\u00f6rt \u00fcb'roll foau, ear will \u2019s Biar aa darzua ;\nNo trink ma an Lita um 's doppelte Geld,\n\nM\u00f6cht' wissen, wear do no mit \u2019n Bismar es h\u00e4lt ?\u201c\n\nJazt fahrt auf da Baua un schloagt mit da Faust\nUuf 'n Tisch nei so wild, da\u00df \u2019n Natl selm graust :\n\u201e1 W08? \u2014 san deam nit g\u2019nua sho dia iazigen\nSteu'\u2019rn\nUn m\u00f6cht ear glei gor no as Biar uns vatheu'rn ?\n\nNaa, iazt red\u2019 i nimma, do\u00df dear wos vasteht,\nDenn d\u00f6s soll ear wissa, do\u00df so wos nit geht;\nWos ko denn iazt deam a sein Kopf so vaschiab'n,\nDeam ham s\u2019 bei da Tauf holt koanTeufel austriab\u2019n.\u2018\u201c\n", "page_nr": "084", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 231, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "[\u00e9s\n\nDa Loisl fahrt ganz \u017ftad un \u017foat:\n\u201eHerr Schua\u017fta \u017foat\u2019s do miar,\n\nHobt's denn bei enk z\" Haus in da Stodt,\nAa \u017fo viel Nab\u2019l, wia miar ?\u201c\n\n\u201e \u201eDb miar aa \u017fo viel Nabel ham\nBei uns z? Haus? \u2014 No 1 moan,\nWos B'\u017funder\u2019s hot's do gor nia geb'n,\nBei uns hot Jeder oan. \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "[\u00e9s\n\nDa Loisl fahrt ganz stad un soat:\n\u201eHerr Schuasta soat\u2019s do miar,\n\nHobt's denn bei enk z\" Haus in da Stodt,\nAa so viel Nab\u2019l, wia miar ?\u201c\n\n\u201e \u201eDb miar aa so viel Nabel ham\nBei uns z? Haus? \u2014 No 1 moan,\nWos B'sunder\u2019s hot's do gor nia geb'n,\nBei uns hot Jeder oan. \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "094", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 232, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "11\n\nJazt d\u00f6s wor g'nua g'\u017foat, iazt geht's los,\nSe dre\u017fchen \u017fe, dia Tr\u00f6pf,\n\nD\u00f6s Bluat riunt \u00fcba d' G\u017fichter ra,\nVoll L\u00f6cher \u017fan dia K\u00f6pf,\n\nUn d' Ro\u00df, dia wer\u2019'n holt dr\u00fcber \u017fcheu\nUn fanga z\u2019 renna 0\nDen g\u2019roden Weg da Hoamat zua,\nKoa Men\u017fch, dear |\u201d holten ko.\nJm Dorf, do lafen Olle z\u2019\u017famm\nUn \u017fan faswei\u00df vor Schre>'n,\nEs fo wia leiht a Rauberg \u017fchicht\nAa no dahinta \u017fte>'u.\n\n\u201eJo, wann nur 's Geld un d\u2019 Ketten nit\nAm End \u017fan aa g\u2019raubt worn\u201c\n\n\u2014 So \u017foat oa Deandl \u2014 Weh un Bluat,\nD\u00f6s hot \u017fe bold valor'\u2019n.\n\n\u201e(D du bi\u017ft dumm, \u017fo weit \u017fan | do\nJn dera Zeit nit g\u2019fohr'n,\n\nDia G\u2019\u017fcheidtheit, Gans, h\u00e4tt\u2019 f\u00f6nna diar\n\u2014 So \u017foat dia ander\u2019 \u2014 \u017fpor\u2019n.\u201c\u201c\n\nJazt kemma \u017fe dia Zwoa in d\u2019Hoar,\nVakratzen d* H\u00e4nd un 8 G'\u017ficht,\n\nDo kimmt da Pforra \u017f<nell doher,\nDrum do\u00df dean Streit ear \u017f{<li<t't,\n", "text_normalized": "11\n\nJazt d\u00f6s wor g'nua g'soat, iazt geht's los,\nSe dreschen se, dia Tr\u00f6pf,\n\nD\u00f6s Bluat riunt \u00fcba d' Gsichter ra,\nVoll L\u00f6cher san dia K\u00f6pf,\n\nUn d' Ro\u00df, dia wer\u2019'n holt dr\u00fcber scheu\nUn fanga z\u2019 renna 0\nDen g\u2019roden Weg da Hoamat zua,\nKoa Mensch, dear |\u201d holten ko.\nJm Dorf, do lafen Olle z\u2019samm\nUn san faswei\u00df vor Schre>'n,\nEs fo wia leiht a Rauberg schicht\nAa no dahinta ste>'u.\n\n\u201eJo, wann nur 's Geld un d\u2019 Ketten nit\nAm End san aa g\u2019raubt worn\u201c\n\n\u2014 So soat oa Deandl \u2014 Weh un Bluat,\nD\u00f6s hot se bold valor'\u2019n.\n\n\u201e(D du bist dumm, so weit san | do\nJn dera Zeit nit g\u2019fohr'n,\n\nDia G\u2019scheidtheit, Gans, h\u00e4tt\u2019 f\u00f6nna diar\n\u2014 So soat dia ander\u2019 \u2014 spor\u2019n.\u201c\u201c\n\nJazt kemma se dia Zwoa in d\u2019Hoar,\nVakratzen d* H\u00e4nd un 8 G'sicht,\n\nDo kimmt da Pforra s<nell doher,\nDrum do\u00df dean Streit ear s{<li<t't,\n", "page_nr": "026", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 233, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "89\n\nD\u2019 Kampenwand.\n\nIn Boaren is a hocha Berg,\nDean hoa\u00dft ma d* Kampenwand,\n'8 m\u00fca\u00dft Oaner lahm un blind {ho \u017fei,\nDear do nit aufi fand.\n\nDa Weg nauf is \u017fo guat un {<\u00f6,\nGeh\u017ft wiar am Stubenbod'n,\n\nZwoa Dutzend Bank, wanns d' m\u00fcad wer\u017ft, \u017fan?s,\nDia di zum Ausruh'n lod\u2019n.\n\nA gro\u00dfa Herr, dear z* A\u017fchau drin\nHot \u2019s8 G\u2019\\chlo\u00df g\u2019hobt un darzua\nOll\u2019s, wos \u017fe g\u2019h\u00f6rt \u2014 iazt is ear todt,\nGott geb die ewig Ruah! \u2014\n\nDear hot {o g'hobt \u2014'no iazt hot's \u017fie \u2014\nGeld mehrar no, ols Heu,\n\nDo, wann er hot Dam helfen \u017foll'n\nNo wor ear aa dabei.\n\nDear hot {ho g\u2019w\u00fc\u00dft dur< wen ear 's hot\nZua \u017fo an Reichthum brocht,\n\nHot Jedem drum, wann\u2019s m\u00f6gli wor\nSei Leben leichta g'mocht.\n", "text_normalized": "89\n\nD\u2019 Kampenwand.\n\nIn Boaren is a hocha Berg,\nDean hoa\u00dft ma d* Kampenwand,\n'8 m\u00fca\u00dft Oaner lahm un blind {ho sei,\nDear do nit aufi fand.\n\nDa Weg nauf is so guat un {<\u00f6,\nGehst wiar am Stubenbod'n,\n\nZwoa Dutzend Bank, wanns d' m\u00fcad werst, san?s,\nDia di zum Ausruh'n lod\u2019n.\n\nA gro\u00dfa Herr, dear z* Aschau drin\nHot \u2019s8 G\u2019\\chlo\u00df g\u2019hobt un darzua\nOll\u2019s, wos se g\u2019h\u00f6rt \u2014 iazt is ear todt,\nGott geb die ewig Ruah! \u2014\n\nDear hot {o g'hobt \u2014'no iazt hot's sie \u2014\nGeld mehrar no, ols Heu,\n\nDo, wann er hot Dam helfen soll'n\nNo wor ear aa dabei.\n\nDear hot {ho g\u2019w\u00fc\u00dft dur< wen ear 's hot\nZua so an Reichthum brocht,\n\nHot Jedem drum, wann\u2019s m\u00f6gli wor\nSei Leben leichta g'mocht.\n", "page_nr": "104", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 234, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "GQ!\n\nD\u00fcs, wos da Bauer fluacht, d\u00f6s \u017fan\nAm Ofang un am End\n\nDia gleichen drei Wort ollemol:\n\u201ePot tau\u017fend Sakernient !\u201c\n\nWos Wunda, do\u00df \u017fei Bua, da Sepp,\nAls ean da Pforra froat *):\n\n\u201eSog Sepp, wia viel geit's *) Sakerment ?\u201c\nGlei \u201etau\u017fend\u201c drauf hot g'\u017foat.\n\nDa Pforra nimmt an Stecken do\nUn klopft deam Sepp \u017fei Hof,\nAm Leib glei aus un \u017foat: \u201eFazt ho\u017ft\nZum Broten aa dia Sauce.\u201c\n\nDa Sepp, der is mit gro\u00dfem G'\u017fchroa\nZua \u2019s Nochbers Toni g'rennt :\n\u201eGeh, \u017foa mar do, i woa\u00df nuit recht,\n\nWia viel geit's Sakerment ?\u201c\n\n\u201eNo \u017fieben !\u201c\u201c \u2014 \u2014 \u201eSieben? \u2014\n\u017fhroat ***) da Sepp \u2014\nDu d\u00f6s treib\u017ft nit in d* L\u00e4ng,\nDi haut \u2018da Pforra gor glei todt,\nDeam wor'n {ho tau\u017fend z'weng. \u201c\n*) froat = fragt.\n\n***) j<roat = \u017fchreit.\n\n", "text_normalized": "GQ!\n\nD\u00fcs, wos da Bauer fluacht, d\u00f6s san\nAm Ofang un am End\n\nDia gleichen drei Wort ollemol:\n\u201ePot tausend Sakernient !\u201c\n\nWos Wunda, do\u00df sei Bua, da Sepp,\nAls ean da Pforra froat *):\n\n\u201eSog Sepp, wia viel geit's *) Sakerment ?\u201c\nGlei \u201etausend\u201c drauf hot g'soat.\n\nDa Pforra nimmt an Stecken do\nUn klopft deam Sepp sei Hof,\nAm Leib glei aus un soat: \u201eFazt host\nZum Broten aa dia Sauce.\u201c\n\nDa Sepp, der is mit gro\u00dfem G'schroa\nZua \u2019s Nochbers Toni g'rennt :\n\u201eGeh, soa mar do, i woa\u00df nuit recht,\n\nWia viel geit's Sakerment ?\u201c\n\n\u201eNo sieben !\u201c\u201c \u2014 \u2014 \u201eSieben? \u2014\nshroat ***) da Sepp \u2014\nDu d\u00f6s treibst nit in d* L\u00e4ng,\nDi haut \u2018da Pforra gor glei todt,\nDeam wor'n {ho tausend z'weng. \u201c\n*) froat = fragt.\n\n***) j<roat = schreit.\n\n", "page_nr": "020", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 235, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "S5)\n\n9\u2019 Be\u017f\u017ferung.\n\nD\u00f6s Veverl wor an adraht\u2019s Ding,\nMa hot eam \u2019s nit ang\u2019\u017fchaut,\n\nEs hot a G'\u017fichtel g'hobt \u017fo guat,\nDo\u00df cam a Jed's hot traut.\n\nUn do hot \u2019s Deandl d\u2019 Leut ang\u2019\u017f{hmiert,\nD\u00f6s liagt holt in da Zeit,\n\nA Jed's g\u017fchaut auf \u017fein Vortheil iazt\nUn Koans kriagt g\u2019nua mehr heut.\n\nUn d\u2019 Deandln gor, do g\u2019\\haut dia oa\nDia ander? neidi\u017fch 0\n\nSo wia \u017fa \u017f{h\u00f6ner?s G\u2019wandel hot,\nWia 's dia g\u2019rod mocha ko;\n\nUn g\u2019rod a \u017folchas will } aa ham,\nHot |\u2019 aa koa Geld dazua,\n\nUn bis- iar Herz befriadigt is,\nHot | Tog un Nocht koa Ruah.\n\nGE\n", "text_normalized": "S5)\n\n9\u2019 Besserung.\n\nD\u00f6s Veverl wor an adraht\u2019s Ding,\nMa hot eam \u2019s nit ang\u2019schaut,\n\nEs hot a G'sichtel g'hobt so guat,\nDo\u00df cam a Jed's hot traut.\n\nUn do hot \u2019s Deandl d\u2019 Leut ang\u2019s{hmiert,\nD\u00f6s liagt holt in da Zeit,\n\nA Jed's gschaut auf sein Vortheil iazt\nUn Koans kriagt g\u2019nua mehr heut.\n\nUn d\u2019 Deandln gor, do g\u2019\\haut dia oa\nDia ander? neidisch 0\n\nSo wia sa s{h\u00f6ner?s G\u2019wandel hot,\nWia 's dia g\u2019rod mocha ko;\n\nUn g\u2019rod a solchas will } aa ham,\nHot |\u2019 aa koa Geld dazua,\n\nUn bis- iar Herz befriadigt is,\nHot | Tog un Nocht koa Ruah.\n\nGE\n", "page_nr": "098", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 236, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "2A\nSie bleibt mir goldtreu \u2014 \u017foat }\nUn do\u00df }' aa nit l\u00fcagt \u2014\nEs kimmt blos drauf o, ob}\nKoan Andern no kriagt.\n\nA Untkerlchied.\n\n\u201e\u00cd\u00ceo Jol \u017foa miar, wos is d\u00fcs\nHo\u017ft g'wi\u00df koa Uhr mitg'numma,\n\nSeit dear Zeit kunnt ma bis auf Rom\nUn leiht zum Pap\u017ft \u017felm kumma.\nZuar Bahn g\u2019rod hin un wieder geh\"\nJF un mei Olta \u017ficha\n\nJn oaner Stund un bei diar \u017fan\nJazt iara \u017fe<s va\u017ftricha. \u201c\n\n\u201eWia d\u2019 Muatta no ols Deandl 1s\n\nAm Weg am Vota g'hanga,\n\nDo \u017feid's vielleicht viel \u017ftader no\n\nOls i un 's Re\u017fei ganga.\n\nWanns d? olt bi\u017ft un geh\u017ft mit deim Wei,\nGeht's \u017ftill un g'rodaus eba,\n\nDo jung, wanns d\u2019 a \u017fh\u00f6n's Deandl ho\u017ft\nKimm\u017ft oft am Weg daneba.\n\n", "text_normalized": "2A\nSie bleibt mir goldtreu \u2014 soat }\nUn do\u00df }' aa nit l\u00fcagt \u2014\nEs kimmt blos drauf o, ob}\nKoan Andern no kriagt.\n\nA Untkerlchied.\n\n\u201e\u00cd\u00ceo Jol soa miar, wos is d\u00fcs\nHost g'wi\u00df koa Uhr mitg'numma,\n\nSeit dear Zeit kunnt ma bis auf Rom\nUn leiht zum Papst selm kumma.\nZuar Bahn g\u2019rod hin un wieder geh\"\nJF un mei Olta sicha\n\nJn oaner Stund un bei diar san\nJazt iara se<s vastricha. \u201c\n\n\u201eWia d\u2019 Muatta no ols Deandl 1s\n\nAm Weg am Vota g'hanga,\n\nDo seid's vielleicht viel stader no\n\nOls i un 's Resei ganga.\n\nWanns d? olt bist un gehst mit deim Wei,\nGeht's still un g'rodaus eba,\n\nDo jung, wanns d\u2019 a sh\u00f6n's Deandl host\nKimmst oft am Weg daneba.\n\n", "page_nr": "037", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 237, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "28\n\nDa Pforra un da Bua.\n\n\u201eG'\u017fchau ! ollaweil zum Deandl geh'n\nUn ollaweil zum Wirth,\n\nD\u00f6s taugt nix \u2014 \u017foat da Pforra ern\u017f\ufb05 \u2014\nHot nia zum Guaten gf\u00fchrt.\n\nJm Herzen macht di 's Deandl krank,\nIm Kopf un Mogen 's Biar,\nAn Katenjamma bringt a Jed's\nUn Reu un Sorgen diar.\u201c\n\nD'rauf red\u2019't da Bua: \u201eJF glab's recht gern,\nSie \u017fan jo \u017fho auf Fohr'n,\n\nUn wer viel g\u2019lebt hot \u2014 \u017foat mei God \u2014\nHot Olles \u017felm erfohr'\u2019n. \u201c\n\n", "text_normalized": "28\n\nDa Pforra un da Bua.\n\n\u201eG'schau ! ollaweil zum Deandl geh'n\nUn ollaweil zum Wirth,\n\nD\u00f6s taugt nix \u2014 soat da Pforra erns\ufb05 \u2014\nHot nia zum Guaten gf\u00fchrt.\n\nJm Herzen macht di 's Deandl krank,\nIm Kopf un Mogen 's Biar,\nAn Katenjamma bringt a Jed's\nUn Reu un Sorgen diar.\u201c\n\nD'rauf red\u2019't da Bua: \u201eJF glab's recht gern,\nSie san jo sho auf Fohr'n,\n\nUn wer viel g\u2019lebt hot \u2014 soat mei God \u2014\nHot Olles selm erfohr'\u2019n. \u201c\n\n", "page_nr": "043", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 238, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "68\n\nJA Bismarckler.\n\nDa Baua von Oedham, no d\u00f6s is a Mo,\n\nDean Koaner an G'\u017fcheidtheit guat nachkemma ko,\nF\u00fcr dean wor da Bismar> a Herrgott un mehr,\nUn iazt is ear 's nimma, wo kimmt denn d\u00f6s her ?\n\nVom Natl, deam Spitzbuab'\u2019n, denn dear hot's probirt\nUn hot mit deam Bauern \u017fcharf politi\u017firt :\n\u201eWoa\u00dft Baua von Vedham, da Bismar>k hot aa\nUmg \u2018\u017fattelt, un de\u017ftholb \u017fan \u017fo Leut nit da,\n\nM\u00f6nch , Nonna un Bi\u017fch\u00f6f, dia hot ear jagt b\u00f6s\nUn iazt ruaft ear's wiada, jo \u017fchi>t \u017fe denn d\u00f6s?\u201c\n\u201e \u201eD\u00f6\u00f3S8 werd \u017fcho \u017fo \u017fei m\u00fca\u017f\u017f\u2019n, da Bismar> va\u017fteht's\nDenn dear mua\u00df regieren un wi\u017f\u017fen, \u017fo geht's.\u201c \u201c\n\n\u201eWoa\u00dft Baua von Oedham, da Bismar>k kimmt theu'r,\nAuf Schnaps, Zucker, Olles ho\u017ft iazt holt dei Steu'r \u201c\n\u201e \u00abDs werd \u017fho \u017fo \u017fei m\u00fca\u017f\u017f\u2019n, va Bismar va\u017fteht's\nDenu dear mua\u00df regieren un wi\u017f\u017fen, \u017fo geht's.\u201c \u201c\n\n\u201eDia drei\u00df'g Million Bulden, die miar hoben zohlt,\nDia h\u00e4tt ear \u017foll'n z\u2019ru>geb\u2019n, d\u00f6s \u017fchi>et \u017fe holt.\u201c\n\u201e \u201e D\u00f38 werd \u017fco \u017fo \u017fei m\u00fca\u017f\u017f\u2019n, da Bismark va\u017fteht's,\nDenn dear mua\u00df regieren un wi\u017f\u017fen, \u017fo geht's !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "68\n\nJA Bismarckler.\n\nDa Baua von Oedham, no d\u00f6s is a Mo,\n\nDean Koaner an G'scheidtheit guat nachkemma ko,\nF\u00fcr dean wor da Bismar> a Herrgott un mehr,\nUn iazt is ear 's nimma, wo kimmt denn d\u00f6s her ?\n\nVom Natl, deam Spitzbuab'\u2019n, denn dear hot's probirt\nUn hot mit deam Bauern scharf politisirt :\n\u201eWoa\u00dft Baua von Vedham, da Bismar>k hot aa\nUmg \u2018sattelt, un destholb san so Leut nit da,\n\nM\u00f6nch , Nonna un Bisch\u00f6f, dia hot ear jagt b\u00f6s\nUn iazt ruaft ear's wiada, jo schi>t se denn d\u00f6s?\u201c\n\u201e \u201eD\u00f6\u00f3S8 werd scho so sei m\u00fcass\u2019n, da Bismar> vasteht's\nDenn dear mua\u00df regieren un wissen, so geht's.\u201c \u201c\n\n\u201eWoa\u00dft Baua von Oedham, da Bismar>k kimmt theu'r,\nAuf Schnaps, Zucker, Olles host iazt holt dei Steu'r \u201c\n\u201e \u00abDs werd sho so sei m\u00fcass\u2019n, va Bismar vasteht's\nDenu dear mua\u00df regieren un wissen, so geht's.\u201c \u201c\n\n\u201eDia drei\u00df'g Million Bulden, die miar hoben zohlt,\nDia h\u00e4tt ear soll'n z\u2019ru>geb\u2019n, d\u00f6s schi>et se holt.\u201c\n\u201e \u201e D\u00f38 werd sco so sei m\u00fcass\u2019n, da Bismark vasteht's,\nDenn dear mua\u00df regieren un wissen, so geht's !\u201c\u201c\n", "page_nr": "083", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 239, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da Giffbauer.\n\nDa Giftbaur hot \u017fein Noma nit\nUm\u017fun\u017ft \u2014 ear f\u017ftreit't 's ganz Johr,\n's vageht koa Wocha, da\u00df ear nit\nBeim Advokaten wor.\n\nUn weil ear in da Streiterei\nG'rod \u201colleweil riskfirt,\n\nSo hoa\u00dft's, ear h\u00e4tt\u2019 \u017fein Bauernhof,\nScho holb vaproze\u017f\u017firt.\n\nDa Gi\u017fftbaurx hot an Buaben \u2014 no\nSo trif}\u017f\ufb05t koan weit un breit,\n\nSo g \u017fheidt \u2014 \u017fo \u017foat da Vota \u2014 un\nSo dumm \u2014 \u017fo \u017foan dia Leut.\n\n\u00bfeFroa\u017ft do dean Vota oba: \u201eWos\nLo\u00dft du dein Buaben wern !\u2018\u201c\n\u00a1Wx anders, ols an Advokat |\u2018\u2018\u201c\nKoun\u017ft no zuar Antwort h\u00f6r'n.\n\n\u201eDear mua\u00df ma olla dia Prozcz,\nDia wo die andern Loll'n\nValora ham, no g'winna un\nJF brauch\" daf\u00fcar nix zol\u2019n.\u2018\u2018\u201c\n\n*\n[FI\n", "text_normalized": "Da Giffbauer.\n\nDa Giftbaur hot sein Noma nit\nUmsunst \u2014 ear fstreit't 's ganz Johr,\n's vageht koa Wocha, da\u00df ear nit\nBeim Advokaten wor.\n\nUn weil ear in da Streiterei\nG'rod \u201colleweil riskfirt,\n\nSo hoa\u00dft's, ear h\u00e4tt\u2019 sein Bauernhof,\nScho holb vaprozessirt.\n\nDa Gisftbaurx hot an Buaben \u2014 no\nSo trif}s\ufb05t koan weit un breit,\n\nSo g sheidt \u2014 so soat da Vota \u2014 un\nSo dumm \u2014 so soan dia Leut.\n\n\u00bfeFroast do dean Vota oba: \u201eWos\nLo\u00dft du dein Buaben wern !\u2018\u201c\n\u00a1Wx anders, ols an Advokat |\u2018\u2018\u201c\nKounst no zuar Antwort h\u00f6r'n.\n\n\u201eDear mua\u00df ma olla dia Prozcz,\nDia wo die andern Loll'n\nValora ham, no g'winna un\nJF brauch\" daf\u00fcar nix zol\u2019n.\u2018\u2018\u201c\n\n*\n[FI\n", "page_nr": "050", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 240, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Nl Mi\u00dfuer\u017ft\u00e4ndui\u00df.\n\nDa Kropfbau'\u2019r, no d\u00f6s is a Mo,\n\nWia ma kfoan Zwoaten finden ko,\n\nDear roa\u017ft in d\u2019 Stodt, um aa wos z* \u017feh'n\nUn bleibt beim Photographen \u017ftehn.\n\nDo hoa\u00dft's: Oan Bild, d\u00f6s ko\u017ft a Mark,\nD\u00f6s is deam Bauern do zu \u017ftart,\n\nDo weita \u017fteht do g\u2019\u017fhriaben gro\u00df,\n\nIm Du\u00dftend ko\u017ft ?s dia H\u00e4lfte blos.\n\nJazt d\u00f6s is dami\u017fch, denft ear fe,\nUn \u017fteigt glei nauf ins Atelje :\n\n\u201e\u201eA Dugtend Bildeln m\u00f6cht i gern\nUn aa dabei guat troffen wer\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u00a1D \u2014 \u017foat da Photograph do drauf \u2014\nSo oan, wiar enk nimm gern i auf\n\nJF glab, do\u00df in da ganzen Stodt\n\nKoans \u017fo a gei\u017ftreih's Aus\u017feg'n hot.\u201c\n\nUn bold is \u2019s g\u2019\u017fcheg\u2019n, do \u017foat er: \u201e, miar\nZohlt's iazt blos dia \u017fe<s Mark daf\u00fcar\n\nUn no geht's nur ganz g\u2019m\u00fcathli z\u201d Haus\nDia Bilder \u017fchi> i enk {o naus. \u2018\u2018\u201c\n", "text_normalized": "Nl Mi\u00dfuerst\u00e4ndui\u00df.\n\nDa Kropfbau'\u2019r, no d\u00f6s is a Mo,\n\nWia ma kfoan Zwoaten finden ko,\n\nDear roast in d\u2019 Stodt, um aa wos z* seh'n\nUn bleibt beim Photographen stehn.\n\nDo hoa\u00dft's: Oan Bild, d\u00f6s kost a Mark,\nD\u00f6s is deam Bauern do zu start,\n\nDo weita steht do g\u2019shriaben gro\u00df,\n\nIm Du\u00dftend kost ?s dia H\u00e4lfte blos.\n\nJazt d\u00f6s is damisch, denft ear fe,\nUn steigt glei nauf ins Atelje :\n\n\u201e\u201eA Dugtend Bildeln m\u00f6cht i gern\nUn aa dabei guat troffen wer\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u00a1D \u2014 soat da Photograph do drauf \u2014\nSo oan, wiar enk nimm gern i auf\n\nJF glab, do\u00df in da ganzen Stodt\n\nKoans so a geistreih's Ausseg'n hot.\u201c\n\nUn bold is \u2019s g\u2019scheg\u2019n, do soat er: \u201e, miar\nZohlt's iazt blos dia se<s Mark daf\u00fcar\n\nUn no geht's nur ganz g\u2019m\u00fcathli z\u201d Haus\nDia Bilder schi> i enk {o naus. \u2018\u2018\u201c\n", "page_nr": "070", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 241, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Dorred.\n\nDia Zeit wann oll\u2019 Johr kimmt, wo \u2019s hoa\u00dft:\n\u201eSazt wirf dei B\u00fccher fort,\n\nJazt werd in's \u017fch\u00f6ne Hochland g'roa\u017ft\u201c,\nDia Zeit hots be\u017fte Wort.\n\nOb t dort in an Wold *rumgeh,\nDb 1 an Berg \u017fteig \u2019nauf,\n\nIm Thol herunt un auf da H\u00f6h\nGeht *s Herz miar \u00fcb'roll auf.\n\nWia liab \u017fan d\u2019 Alma un dia K\u00fcah,\nD\u00f6\u00f4s G'l\u00e4ut, d\u00f6s Wia\u017fengr\u00fcn,\n\nDa Juh\u017fchroa von an Buab\u2019n un wia\nJuchzt z'nach *) dia Sennerin ;\n\nUn wann da Himmel tru\u00dft un la\u017f\u017ft\nMi nit in's Freie \u2019naus,\n\nNo werd mit Bau\u2019r un B\u00e4u'rin g'\u017fpa\u00dft\nDia \u017fan jo nocha z\u2019 Haus.\n\n,\n\n*) zna<h = hierauf.\n", "text_normalized": "Dorred.\n\nDia Zeit wann oll\u2019 Johr kimmt, wo \u2019s hoa\u00dft:\n\u201eSazt wirf dei B\u00fccher fort,\n\nJazt werd in's sch\u00f6ne Hochland g'roast\u201c,\nDia Zeit hots beste Wort.\n\nOb t dort in an Wold *rumgeh,\nDb 1 an Berg steig \u2019nauf,\n\nIm Thol herunt un auf da H\u00f6h\nGeht *s Herz miar \u00fcb'roll auf.\n\nWia liab san d\u2019 Alma un dia K\u00fcah,\nD\u00f6\u00f4s G'l\u00e4ut, d\u00f6s Wiasengr\u00fcn,\n\nDa Juhschroa von an Buab\u2019n un wia\nJuchzt z'nach *) dia Sennerin ;\n\nUn wann da Himmel tru\u00dft un lasst\nMi nit in's Freie \u2019naus,\n\nNo werd mit Bau\u2019r un B\u00e4u'rin g'spa\u00dft\nDia san jo nocha z\u2019 Haus.\n\n,\n\n*) zna<h = hierauf.\n", "page_nr": "010", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 242, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "=]\n\nWanns du zwoa Finga \u017fte>\u017ft in Theer\nGleizeiti mitanander,\n\nWerd oana, wia da ander \u017f{hworz\nStinkt oana, wia da ander.\n\nUn dia zwoa Finga konu\u017ft du uo\nGuat parit\u00e4ti\u017fch hoa\u00df'n\n\nUn fonn\u017ft iazt mit dear Wi\u017f\u017fen\u017fchaft\nDia holbet Welt durchroaf\u2019n.\u201c\n\nFroa\u017ft iazt, wos parit\u00e4ti\u017fch 1s,\nNo fohrt dear Bua di an:\n\n\u201eDu E\u017fel, woa\u00dft d' denn nit, do\u00df d\u00fbs\nZwoa \u017f<hworze Finga \u017fan ?\u201c\n\n", "text_normalized": "=]\n\nWanns du zwoa Finga ste>st in Theer\nGleizeiti mitanander,\n\nWerd oana, wia da ander s{hworz\nStinkt oana, wia da ander.\n\nUn dia zwoa Finga konust du uo\nGuat parit\u00e4tisch hoa\u00df'n\n\nUn fonnst iazt mit dear Wissenschaft\nDia holbet Welt durchroaf\u2019n.\u201c\n\nFroast iazt, wos parit\u00e4tisch 1s,\nNo fohrt dear Bua di an:\n\n\u201eDu Esel, woa\u00dft d' denn nit, do\u00df d\u00fbs\nZwoa s<hworze Finga san ?\u201c\n\n", "page_nr": "022", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 243, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "88\n\nA Bildl hob i g\u2019funden drin,\nD\u00f6s gor nit heili is,\nA weltli<h's Deandl, oba {h\u00f6\nUn liab is \u20188, d\u00f68 is g'wi\u00df.\nD\u00f6s \u017f\\te>t d'r wohl im Herzen drin,\nD\u2019rum g\u2019\\chau\u017ft 's an \u017fo betr\u00fcabti,\n\nHo\u017ft epper den Franzo\u017fen g\u2019ha\u00dft\nUn dia Franz\u00f6\u017fiu g'liabt ?\u201c\n\n\u201eu \u00ce0, 10, o is '8 \u2014 \u017foat drauf da Bau'\u2019r \u2014\nDo d\u00f6\u00fcs 1s lang vabei,\n\nDia hot ganz g\u2019wi\u00df iazt aa an Mo,\nWiar i iazt hob mei Wei.\n\nWoa\u00dft, dia hot holt \u017fo g\u2019\\haut auf mi\nBeim Trinka wia beim E\u017f\u017f\u2019n\n\nUn hot ma \u017fo viel Guat\u2019s antho,\nDIB 1 8 To mit vagen: 20\n\n\u201eJo, oba Gottliab, \u017foa miar nuar,\nWia hobt's enk denn va\u017ftand\u2019n ?\n\nDu ho\u017ft jo nix franz\u00f6\u017fi\u017fch kennt,\nDia Sproch in dene Land\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eMiar ham uns \u017fho va\u017ftanden glei,\nO mei, wos woa\u00dft denn du,\n\nD\u2019 Liab braucht nit viel, zwoa W\u00f6rtl grod,\nD\u00f6s Wui und Wulewu.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "88\n\nA Bildl hob i g\u2019funden drin,\nD\u00f6s gor nit heili is,\nA weltli<h's Deandl, oba {h\u00f6\nUn liab is \u20188, d\u00f68 is g'wi\u00df.\nD\u00f6s s\\te>t d'r wohl im Herzen drin,\nD\u2019rum g\u2019\\chaust 's an so betr\u00fcabti,\n\nHost epper den Franzosen g\u2019ha\u00dft\nUn dia Franz\u00f6siu g'liabt ?\u201c\n\n\u201eu \u00ce0, 10, o is '8 \u2014 soat drauf da Bau'\u2019r \u2014\nDo d\u00f6\u00fcs 1s lang vabei,\n\nDia hot ganz g\u2019wi\u00df iazt aa an Mo,\nWiar i iazt hob mei Wei.\n\nWoa\u00dft, dia hot holt so g\u2019\\haut auf mi\nBeim Trinka wia beim Ess\u2019n\n\nUn hot ma so viel Guat\u2019s antho,\nDIB 1 8 To mit vagen: 20\n\n\u201eJo, oba Gottliab, soa miar nuar,\nWia hobt's enk denn vastand\u2019n ?\n\nDu host jo nix franz\u00f6sisch kennt,\nDia Sproch in dene Land\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eMiar ham uns sho vastanden glei,\nO mei, wos woa\u00dft denn du,\n\nD\u2019 Liab braucht nit viel, zwoa W\u00f6rtl grod,\nD\u00f6s Wui und Wulewu.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "103", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 244, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "21\n\ns kimmt blos drauf o.\n\nI hob a liabs Deondl,\nNit z'moga, nit z\u2019fett,\n\nMit z'gro\u00df un nit z'kloa aa\nWia ma \u017foat, \u017fo recht uett.\n\nSei Flachshoor \u017fo frau\u017felt\nSei Augerl \u017fo {\u00f6,\nSei Fua\u00dferl \u017fo winzi,\nMoan\u017ft \\* ko nit drauf \u017fteh\".\n\nSei Handerl \u017fo g\u2019\\{mo< un\nSo wei\u00df, wia da Schnee\n\nWann |} \u017ftreichelt, wann |\" druckt mi\nSchreit 's Herz g rod: \u201eJuchhe !\u201c\n\nUn no er\u017ft \u017fei Bu\u017f\u017fel,\nSo \u017fafti, \u017fo guat,\n\nJI woa\u00df blos nit, ob \u017fe 's\nMiar gern geben thuat.\n\nSchau i | nur oan Tog nit\nJs olle Freud fort\n\nUn no \u017foll mi tr\u00f6\u017ften\nJhr gebenes Wort:\n", "text_normalized": "21\n\ns kimmt blos drauf o.\n\nI hob a liabs Deondl,\nNit z'moga, nit z\u2019fett,\n\nMit z'gro\u00df un nit z'kloa aa\nWia ma soat, so recht uett.\n\nSei Flachshoor so frauselt\nSei Augerl so {\u00f6,\nSei Fua\u00dferl so winzi,\nMoanst \\* ko nit drauf steh\".\n\nSei Handerl so g\u2019\\{mo< un\nSo wei\u00df, wia da Schnee\n\nWann |} streichelt, wann |\" druckt mi\nSchreit 's Herz g rod: \u201eJuchhe !\u201c\n\nUn no erst sei Bussel,\nSo safti, so guat,\n\nJI woa\u00df blos nit, ob se 's\nMiar gern geben thuat.\n\nSchau i | nur oan Tog nit\nJs olle Freud fort\n\nUn no soll mi tr\u00f6sten\nJhr gebenes Wort:\n", "page_nr": "036", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 245, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "60\n\nOllas militaril<.\n\n\u201e s werd Ollas militari\u017fch iazt,\nDa Bismar>k lo\u00dft nit aus\u201c \u2014\nSoat d\u00b0 Hubab\u00e4urin Obeds wir\u017fch *)\nZum Nochber fo vor'm Haus.\n\n\u201eDan Buab\u2019n un oa Deandl nuar\nHan i miar g\u2019w\u00fcn\u017fcht, nit mehr,\n\nDa Bua, dear is iazt zwanz\u2019g Johr olt,\nDear kimmt zum Milit\u00e4r.\n\nBeim Deandl \u2014 's deant drin in da Stodt,\n\"8s Johr \u00e4lta, ols wiar ear,\n\nBei deam is d\u00f6s Vakehrte g\u2019rod\nZua deam fkimmt '8 Milit\u00e4r.\u201c\n\nAVEIDITIO = SOTH\n", "text_normalized": "60\n\nOllas militaril<.\n\n\u201e s werd Ollas militarisch iazt,\nDa Bismar>k lo\u00dft nit aus\u201c \u2014\nSoat d\u00b0 Hubab\u00e4urin Obeds wirsch *)\nZum Nochber fo vor'm Haus.\n\n\u201eDan Buab\u2019n un oa Deandl nuar\nHan i miar g\u2019w\u00fcnscht, nit mehr,\n\nDa Bua, dear is iazt zwanz\u2019g Johr olt,\nDear kimmt zum Milit\u00e4r.\n\nBeim Deandl \u2014 's deant drin in da Stodt,\n\"8s Johr \u00e4lta, ols wiar ear,\n\nBei deam is d\u00f6s Vakehrte g\u2019rod\nZua deam fkimmt '8 Milit\u00e4r.\u201c\n\nAVEIDITIO = SOTH\n", "page_nr": "075", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 246, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLois|\n\nJ trau mi nit recht! Ollahond Gspa\u00dflIn\n\nM\u00fcnchen 1889\n\nP.o.germ. 872 b\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671314-4\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLois|\n\nJ trau mi nit recht! Ollahond Gspa\u00dflIn\n\nM\u00fcnchen 1889\n\nP.o.germ. 872 b\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671314-4\n", "page_nr": "001", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 247, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "oa Segn.\n\nE Ta fo dean Coperator holt\nUn nit \u017fei Predi leiden,\nHot ear miar aa no nia wos tho,\nJ geh\" eam do auf d\u2019 Seiten ;\n\nUn weil heunt fruah ear predigt hot,\nBin i zum Wirth nei g\u2019\u017f{hoben\nUn hob do mit \u2019n Nochber Veit\nA Karten\u017fpiel ang hoben.\n\nDo han i heunt a Ungl\u00fcck g'hobt,\nHob oll mei Geld valoren,\n\nMa moant, ma is an manchem Tog\nZum Ungl\u00fcck g'rod geboren.\u201c\n\n\u201e \u201eSeboren zu an Ungl\u00fcck? \u2014 \u017f<hroat\nAs Wei am Bau'rn entgegen \u2014\n\nNix is, weils d\u2019 nit in d' Kirchen bi\u017ft,\nDrum ho\u017ft aa g'hobt koan Segen !\u201c\u201d\n\n\u201eNo, d\u00f6s war g\u2019\u017fpa\u00dfi \u2014= \u017foat dear drauf \u2014\nAs Kirchgeh'n bracht d\u00f6s G'winna?\n\nDa Veit, dear wo \u2019s Geld g'wunna hot,\nDear wor do aa nit drinna.\u201c\n\n", "text_normalized": "oa Segn.\n\nE Ta fo dean Coperator holt\nUn nit sei Predi leiden,\nHot ear miar aa no nia wos tho,\nJ geh\" eam do auf d\u2019 Seiten ;\n\nUn weil heunt fruah ear predigt hot,\nBin i zum Wirth nei g\u2019s{hoben\nUn hob do mit \u2019n Nochber Veit\nA Kartenspiel ang hoben.\n\nDo han i heunt a Ungl\u00fcck g'hobt,\nHob oll mei Geld valoren,\n\nMa moant, ma is an manchem Tog\nZum Ungl\u00fcck g'rod geboren.\u201c\n\n\u201e \u201eSeboren zu an Ungl\u00fcck? \u2014 s<hroat\nAs Wei am Bau'rn entgegen \u2014\n\nNix is, weils d\u2019 nit in d' Kirchen bist,\nDrum host aa g'hobt koan Segen !\u201c\u201d\n\n\u201eNo, d\u00f6s war g\u2019spa\u00dfi \u2014= soat dear drauf \u2014\nAs Kirchgeh'n bracht d\u00f6s G'winna?\n\nDa Veit, dear wo \u2019s Geld g'wunna hot,\nDear wor do aa nit drinna.\u201c\n\n", "page_nr": "042", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 248, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "ZS1woa Saufkbriiada.\n\nDa Hans, da Hies \u2014 zwoa lu\u017ft'ge Buab\u2019n \u2014\nAm Sunnta \u017fan }* beinand,\n\nDo geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht\nVon Dam in's Andern Hand.\n\n\u201eSo viel \u017fauft nit dia ganze Gmoa,\nWia dia zwoa, d\u00fcs is g'wi\u00df,\n\n\u2014 So \u017foat da Pforra \u2014 wos do wohl\nDia richti Ur\u017fach is?\u201c\n\nDo \u017foat da Lehra : No d\u00fcs is,\nGanz oanfach bei dia Beid\u2019n,\nDa Hans, dear fo koan laaren Kruag,\nDa Hies koan vollen leid\u2019n.\n", "text_normalized": "ZS1woa Saufkbriiada.\n\nDa Hans, da Hies \u2014 zwoa lust'ge Buab\u2019n \u2014\nAm Sunnta san }* beinand,\n\nDo geht da Kruag bis tiaf in d* Nacht\nVon Dam in's Andern Hand.\n\n\u201eSo viel sauft nit dia ganze Gmoa,\nWia dia zwoa, d\u00fcs is g'wi\u00df,\n\n\u2014 So soat da Pforra \u2014 wos do wohl\nDia richti Ursach is?\u201c\n\nDo soat da Lehra : No d\u00fcs is,\nGanz oanfach bei dia Beid\u2019n,\nDa Hans, dear fo koan laaren Kruag,\nDa Hies koan vollen leid\u2019n.\n", "page_nr": "038", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 249, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "t recht\n\nOllahond G\u017fpa\u00dfln\n\n]\n\nmi n1\n\nDO\n\n1s\n\n?\n\nolten Lo\n\nUNU > ermaun\n\nM\u00fcnchen.\n\nT h eo dor\n\nf\u00f6niglicher Hof- Buchh\u00e4ndler,\n1889.\n\n", "text_normalized": "t recht\n\nOllahond Gspa\u00dfln\n\n]\n\nmi n1\n\nDO\n\n1s\n\n?\n\nolten Lo\n\nUNU > ermaun\n\nM\u00fcnchen.\n\nT h eo dor\n\nf\u00f6niglicher Hof- Buchh\u00e4ndler,\n1889.\n\n", "page_nr": "002", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 250, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "40\n\nMufrichti.\n\nDa Bauer Bartl liagt im Bett,\nSei Wei \u017fteht nebendro,\n\n\u201eJF g'\u017fp\u00fcr 's \u2014 \u017foat ear \u2014 bold hot d\u00f6s G'frett\nAn End, da Tod kimmt o.\u201c\n\n\u00a1O Mme\u00ee \u2014 \u017fchreit 's Wei \u2014 i brauch zum Haus\nUn zua dia Kinder aa\n\nAn braven Mo, un bi\u017ft du draus\nFs niar a \u017folchner da. \u2018\u2018\u201c\n\n\u201eAf \u017fo an Hof, do kimma g'nua,\nDo is a Jeda froh.\u2018 \u2014\n,\u201e\u201eMoan\u017ft epper gor, i greif glei zua?\nF will koan andern Mo !\u2018\u2018\u201c\n\n\u201eD heirot nur, wann rum dia Zeit,\nWann i a Fohr begrob'n.\u201c\u201c\n\u201e50, \u017fog do Mo, ob di d\u00f6s g\u017freut,\n\nWarum du d\u00f6s will\u017ft hob'n ?\u2018\u2018\u201c\n\n\u00bfNo woa\u00df 1) Wan Um mti in TrauL,\nOan, dear g'wi\u00df t\u00e4gli bett:\n\nOD Gott, wann nuar dear guate Bau'\u2019r j\nJazt aa no leben th\u00e4t.\u201c\n\n*) No woa\u00df i = nachher wei\u00df ich.\n\n", "text_normalized": "40\n\nMufrichti.\n\nDa Bauer Bartl liagt im Bett,\nSei Wei steht nebendro,\n\n\u201eJF g'sp\u00fcr 's \u2014 soat ear \u2014 bold hot d\u00f6s G'frett\nAn End, da Tod kimmt o.\u201c\n\n\u00a1O Mme\u00ee \u2014 schreit 's Wei \u2014 i brauch zum Haus\nUn zua dia Kinder aa\n\nAn braven Mo, un bist du draus\nFs niar a solchner da. \u2018\u2018\u201c\n\n\u201eAf so an Hof, do kimma g'nua,\nDo is a Jeda froh.\u2018 \u2014\n,\u201e\u201eMoanst epper gor, i greif glei zua?\nF will koan andern Mo !\u2018\u2018\u201c\n\n\u201eD heirot nur, wann rum dia Zeit,\nWann i a Fohr begrob'n.\u201c\u201c\n\u201e50, sog do Mo, ob di d\u00f6s gsreut,\n\nWarum du d\u00f6s willst hob'n ?\u2018\u2018\u201c\n\n\u00bfNo woa\u00df 1) Wan Um mti in TrauL,\nOan, dear g'wi\u00df t\u00e4gli bett:\n\nOD Gott, wann nuar dear guate Bau'\u2019r j\nJazt aa no leben th\u00e4t.\u201c\n\n*) No woa\u00df i = nachher wei\u00df ich.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 251, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "81\n\nDa Deandlkenna.\n\n\u201e\u00cd\u00ce moanat, Wenzel, iazt war's Zeit\nDo\u00df d' Heiret moch\u017ft, i ko bold nimma\n\nUn d\u2019 Muatta? mei, a z'\u017fammg'\u2019\u017fchafft\u2019s Leut\nWia lang werd dia no oben \u017f{<wimma !\n\n/\n\nG'\u017fchau d' M\u00fcllers Zenzel war g'\u2019rod recht,\nDia hot a Geld un is \u017fun\u017ft richti,\n\nUn d\u2019 Krama-Li\u017fel, dia that's aa\nWos |\" wengar hot, is } mehrar t\u00fcchti.\u201c\n\nSo red't da Vota zua \u017feim Sohn;\nDear \u017foat: \u201e\u201eJ that's jo nit va\u017fchiaba,\n\nDia Krama-Li\u017fel bracht? i rum,\nAlloa i ko g\u2019rod d\u2019 Zenzel liaba.\n\nA Freundin von da Li\u017fel is }'\nUn do von dear \u017fo ganz va\u017fchiada,\nWann d' Li\u017fel mi holb aufg'\u017fucht hot,\nNo hot dia Zenzel mi holb g\u2019miada.\n\nUn nuar g'\u2019rod dia han i im Herz\nHan iar dia \u017f{\u00f6n\u017ften Bleameln bunda,\nDo mei, \u017fe ham holt olle nit\nAn rechten Pla\u00df bei \"r Zenzel g'funda.\n6\n", "text_normalized": "81\n\nDa Deandlkenna.\n\n\u201e\u00cd\u00ce moanat, Wenzel, iazt war's Zeit\nDo\u00df d' Heiret mochst, i ko bold nimma\n\nUn d\u2019 Muatta? mei, a z'sammg'\u2019schafft\u2019s Leut\nWia lang werd dia no oben s{<wimma !\n\n/\n\nG'schau d' M\u00fcllers Zenzel war g'\u2019rod recht,\nDia hot a Geld un is sunst richti,\n\nUn d\u2019 Krama-Lisel, dia that's aa\nWos |\" wengar hot, is } mehrar t\u00fcchti.\u201c\n\nSo red't da Vota zua seim Sohn;\nDear soat: \u201e\u201eJ that's jo nit vaschiaba,\n\nDia Krama-Lisel bracht? i rum,\nAlloa i ko g\u2019rod d\u2019 Zenzel liaba.\n\nA Freundin von da Lisel is }'\nUn do von dear so ganz vaschiada,\nWann d' Lisel mi holb aufg'sucht hot,\nNo hot dia Zenzel mi holb g\u2019miada.\n\nUn nuar g'\u2019rod dia han i im Herz\nHan iar dia s{\u00f6nsten Bleameln bunda,\nDo mei, se ham holt olle nit\nAn rechten Pla\u00df bei \"r Zenzel g'funda.\n6\n", "page_nr": "096", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 252, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "10\n\nUn neunundneunzig ham dia Zwoa\nDia d\u00f6s fam glaben woll'n,\n\nUn z\u2019na<h*) aa glei bei ihrem Wirth\nAn ment'\u2019\u017fchen *) Rau\u017fch \u017fe holn.\n\nNa gengas zua die Deandln hin\nUn \u017foan 's, wia da\u00df \u017fe | zier\u2019n,\nDoz \u017fe a Silberketten friag'n\nZwoa Meter lang zum Schn\u00fcr'u.\nUn eig\u2019\u017fpaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n\nWeil's Geld grod eilt that,\nDo \u017fchroat am holben Weag da Hans:\n\n\u201eJazt ham |\u2019 dia Loos miar draht #**)\n\nSTMIND. II PIES AOI nib ++\n\u201e\u201eJ glab's, dia konn\u017ft nit find\u2019u,\n\n\u2014 Soat Michl \u2014 dia \u017fan jo im Schrauf\nIm obern Fach, ganz hint'n.\u201c\u201c\n\n\u201eD Himmel, Kreuz, Stern, Element !\nBi\u017ft du an Ochs, \u017fo dumm,\n\nWia lachen |\u2019, wann i ohne Loos\nZum Geldabholen fumm.\u201c\n\n\u201e \u201eDa d\u00fcmmer Ochs bi\u017ft eh \u017fcho du,\nSun\u017ft h\u00e4tt'\ufb05 as nit vage\u017f\u017f'n,\n\nDu bi\u017ft jo in da Schual aa \u017fho\nNia bei dia G\u2019\u017fcheidten g'je\u017f\u017f'n.\u201c\u201c\n\n_*) z'na< = hierauf. **) menti\u017fh = ungeheuer.\n**+*) draht = ge\u017ftohlen.\n", "text_normalized": "10\n\nUn neunundneunzig ham dia Zwoa\nDia d\u00f6s fam glaben woll'n,\n\nUn z\u2019na<h*) aa glei bei ihrem Wirth\nAn ment'\u2019schen *) Rausch se holn.\n\nNa gengas zua die Deandln hin\nUn soan 's, wia da\u00df se | zier\u2019n,\nDoz se a Silberketten friag'n\nZwoa Meter lang zum Schn\u00fcr'u.\nUn eig\u2019spaunt werd, der Stodt zuag'fohr'n\nWeil's Geld grod eilt that,\nDo schroat am holben Weag da Hans:\n\n\u201eJazt ham |\u2019 dia Loos miar draht #**)\n\nSTMIND. II PIES AOI nib ++\n\u201e\u201eJ glab's, dia konnst nit find\u2019u,\n\n\u2014 Soat Michl \u2014 dia san jo im Schrauf\nIm obern Fach, ganz hint'n.\u201c\u201c\n\n\u201eD Himmel, Kreuz, Stern, Element !\nBist du an Ochs, so dumm,\n\nWia lachen |\u2019, wann i ohne Loos\nZum Geldabholen fumm.\u201c\n\n\u201e \u201eDa d\u00fcmmer Ochs bist eh scho du,\nSunst h\u00e4tt'\ufb05 as nit vagess'n,\n\nDu bist jo in da Schual aa sho\nNia bei dia G\u2019scheidten g'jess'n.\u201c\u201c\n\n_*) z'na< = hierauf. **) mentish = ungeheuer.\n**+*) draht = gestohlen.\n", "page_nr": "025", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 253, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Dia helfen le.\n\nZum Pauli \u017foat da Pforra: \u201eWoa\u00dft,\nWanns d' aa valobt iazt bis\u2019,\n\nZum Deandl derf\u017ft do no nit geh'n,\nWeil d\u00f6s a S\u00fcnd no 1s.\u201c\n\nDo rennt da Pauli zua \u017fein Schatz,\nSo \u017f\\<hnell, ols ear grod fo:\n\n\u201eWoa\u00dft, wos da P\u017forra grod hot g \u017foat,\nDear ni\u017f\u017fi *) heili Mo \u00a9\n\nJ der\u017ft \u017fo lang bis Hochzeit 1s\nAm Obend nit zua diar,\n\nDo helf\u201d mer uns, mer mochen 's \u017fo,\nJazt kimm\u017ft holt du zua miar !\u201c\n\n*) ni\u017f\u017fig = boshaft.\n", "text_normalized": "Dia helfen le.\n\nZum Pauli soat da Pforra: \u201eWoa\u00dft,\nWanns d' aa valobt iazt bis\u2019,\n\nZum Deandl derfst do no nit geh'n,\nWeil d\u00f6s a S\u00fcnd no 1s.\u201c\n\nDo rennt da Pauli zua sein Schatz,\nSo s\\<hnell, ols ear grod fo:\n\n\u201eWoa\u00dft, wos da Psorra grod hot g soat,\nDear nissi *) heili Mo \u00a9\n\nJ derst so lang bis Hochzeit 1s\nAm Obend nit zua diar,\n\nDo helf\u201d mer uns, mer mochen 's so,\nJazt kimmst holt du zua miar !\u201c\n\n*) nissig = boshaft.\n", "page_nr": "054", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 254, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "76\n\nDa For\u017fta brummt: \u201eD\u00f6s thuar i nit,\nA \u017fo wos war ma z\u2019 dumm !\u201c\n\n\u201cDa Pforra, Boda, Krama froat :\n\nT0 eror\u017fita: Vat Ss; Warum\n\n\u201eSchaugt's wegn da Anred mog i nit,\nD\u00f6s kunnt i nit vatrog'\u2019n,\n\nWann i zua g\u2019\u017fcheerte Lackeln m\u00fca\u00dft\nBAthrie \u00abDeren! Ta NS\n", "text_normalized": "76\n\nDa Forsta brummt: \u201eD\u00f6s thuar i nit,\nA so wos war ma z\u2019 dumm !\u201c\n\n\u201cDa Pforra, Boda, Krama froat :\n\nT0 erorsita: Vat Ss; Warum\n\n\u201eSchaugt's wegn da Anred mog i nit,\nD\u00f6s kunnt i nit vatrog'\u2019n,\n\nWann i zua g\u2019scheerte Lackeln m\u00fca\u00dft\nBAthrie \u00abDeren! Ta NS\n", "page_nr": "091", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 255, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "D\u2019 Biab braucht nit uiel.\n\nDa Gottliab is a guata Bau'r,\nMacht aa \u017feim Nom a Ehr,\n\nLiabt nit blos Gott, an N\u00e4ch\u017ften aa\nUn \u20188s Deandl no viel mehr.\n\nAs Deandl hot er g'rod im Bild,\nD\u00fcs 1s do g\u2019wi\u00df foa S\u00fcnd\nUn do va\u017fte>t's im Betbuach ear,\nDo\u00df 's jo koa Ander\u2019s find\u2019t.\n\nWann ear am Sunnta in da Kirch\nG'rod auf dia Seiten kimmt,\n\nWo 's Bildl \u017fte>t, no bet\u2019t ear furt,\nDo\u00df' 's fa\u017ft koa End mehr nimmt.\n\nEar fimmt nit von dear Seiten weg,\nMa moanat holt, dear Mo,\n\nWar ear nit vorher \u017fnella g\u2019 we\u017ft,\nDo\u00df ear nit le\u017fen ko.\n\nSei Wei kniat auf da andern Seit,\nWia 's af 'n Dorf is Mod,\n\nDo, weil |f oft no< m Bauern \u017fchaut\nSo merkt | holt aa \u017fei Noth.\n", "text_normalized": "D\u2019 Biab braucht nit uiel.\n\nDa Gottliab is a guata Bau'r,\nMacht aa seim Nom a Ehr,\n\nLiabt nit blos Gott, an N\u00e4chsten aa\nUn \u20188s Deandl no viel mehr.\n\nAs Deandl hot er g'rod im Bild,\nD\u00fcs 1s do g\u2019wi\u00df foa S\u00fcnd\nUn do vaste>t's im Betbuach ear,\nDo\u00df 's jo koa Ander\u2019s find\u2019t.\n\nWann ear am Sunnta in da Kirch\nG'rod auf dia Seiten kimmt,\n\nWo 's Bildl ste>t, no bet\u2019t ear furt,\nDo\u00df' 's fast koa End mehr nimmt.\n\nEar fimmt nit von dear Seiten weg,\nMa moanat holt, dear Mo,\n\nWar ear nit vorher snella g\u2019 west,\nDo\u00df ear nit lesen ko.\n\nSei Wei kniat auf da andern Seit,\nWia 's af 'n Dorf is Mod,\n\nDo, weil |f oft no< m Bauern schaut\nSo merkt | holt aa sei Noth.\n", "page_nr": "101", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 256, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "E ATERELI\n\n\u2018Big ay\n\n(Nx (1 :NSIS\n\n4 NARSDE\n\nR IET Bd,\n\n- atum gre fat RT D\n\n", "text_normalized": "E ATERELI\n\n\u2018Big ay\n\n(Nx (1 :NSIS\n\n4 NARSDE\n\nR IET Bd,\n\n- atum gre fat RT D\n\n", "page_nr": "009", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 257, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "LA _,\nD:\n\nE\n\n", "text_normalized": "LA _,\nD:\n\nE\n\n", "page_nr": "003", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 258, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da IVi\u00dfbegieri.\n\nDa Valentin, wann d' Zeitung fkriagt\nSo diamol drent beim Wirth\n\nNo draht ear's gern un trogt\u2019s no hoam,\nUn no werd drin \u017ftudirt.\n\nWann nur dear Wi\u00dfbegieri nit\nSo viele Wort drin fand,\n\nDia ear holt nit va\u017ftehen fo\nMit ollem \u017feim Va\u017ftand.\n\nSo liast ear, do\u00df \u2019s drin in da Stodt\nGeit Schualen \u017fimultan,\n\nWeil dia Einwohner holt g'rod aa\nDrin parit\u00e4ti\u017fch \u017fan.\n\n\u201eWos 18 D068?\" \u2014 hot er 'n Vota g \\roat\nDear hot beim Ohr ean g'ri\u00df'n, \u2014\n\n\u201en Wos i nit woa\u00df, d\u00f6s brauch\u017ft aa du,\nDu Lausbua no nit z'wi\u00df'n.\u201c\u2018\u201c\n\nDear oba rennt zum Nochber num,\nDeam hot \u017fei Bua \u017ftudiert,\n\nDear \u017foat: \u201eD\u00f6s will i diar erkl\u00e4xn,\nMa hoa\u00dft d\u00f6s definirt.\n", "text_normalized": "Da IVi\u00dfbegieri.\n\nDa Valentin, wann d' Zeitung fkriagt\nSo diamol drent beim Wirth\n\nNo draht ear's gern un trogt\u2019s no hoam,\nUn no werd drin studirt.\n\nWann nur dear Wi\u00dfbegieri nit\nSo viele Wort drin fand,\n\nDia ear holt nit vastehen fo\nMit ollem seim Vastand.\n\nSo liast ear, do\u00df \u2019s drin in da Stodt\nGeit Schualen simultan,\n\nWeil dia Einwohner holt g'rod aa\nDrin parit\u00e4tisch san.\n\n\u201eWos 18 D068?\" \u2014 hot er 'n Vota g \\roat\nDear hot beim Ohr ean g'ri\u00df'n, \u2014\n\n\u201en Wos i nit woa\u00df, d\u00f6s brauchst aa du,\nDu Lausbua no nit z'wi\u00df'n.\u201c\u2018\u201c\n\nDear oba rennt zum Nochber num,\nDeam hot sei Bua studiert,\n\nDear soat: \u201eD\u00f6s will i diar erkl\u00e4xn,\nMa hoa\u00dft d\u00f6s definirt.\n", "page_nr": "021", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 259, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "41\n\nDia \u017filberne IMNedali.\n\nDa Burgamoa\u017fta z* Dami\u017fchhau\u017fen,\nD\u00f6s 1s a ganz a g'\u2019\\cheidta Mo,\n\nWaun ear \u017fe aa in. wiht\u2019ge Sacha,\n\u2014 Soan b\u00f6\u017fe Leut \u2014 nit helfa ko.\n\nD\u00f6s braucht \u2019s aa uit, es is nit Jeda\nZua an Profe\u017f\u017fa g'rod gebor'n\nDe\u017ftholb is ear zum Burgamoa\u017fta\nJn Dami\u017fchhau\u017fen g'w\u00e4hlt do wor'n.\n\nWann ear nix woa\u00df, ko ear jo \u017ftad \u017fei\nEs \u017fan jo mehra in da G'\u2019moag,\n\nDia wo regier'n \u2014 ma hoa\u00dft's an Aus\\<hu\u00df \u2014\nKoa Burgamoa\u017fta herr\u017fcht alloa.\n\nSo \u017fan ff a Mol bei\u017famma g'\u2019\u017fe\u017f\u017fa\nUn ham gehobt an gro\u00dfen Roth,\n\nWeil holt iar olta Dorf\u017fchulmoa\u017fta\nDia \u017filberne Medal friagt hot.\n\n\u201eWos thuat ma iazt deam do zu Ehren?\u201c\nSo fangt da Burgamoa\u017fta 0,\n\n\u201eWos moant's denn kunnt am Be\u017fta freua\nA \u017fo an olten wa>ern Mo?\u201c\n", "text_normalized": "41\n\nDia silberne IMNedali.\n\nDa Burgamoasta z* Damischhausen,\nD\u00f6s 1s a ganz a g'\u2019\\cheidta Mo,\n\nWaun ear se aa in. wiht\u2019ge Sacha,\n\u2014 Soan b\u00f6se Leut \u2014 nit helfa ko.\n\nD\u00f6s braucht \u2019s aa uit, es is nit Jeda\nZua an Professa g'rod gebor'n\nDestholb is ear zum Burgamoasta\nJn Damischhausen g'w\u00e4hlt do wor'n.\n\nWann ear nix woa\u00df, ko ear jo stad sei\nEs san jo mehra in da G'\u2019moag,\n\nDia wo regier'n \u2014 ma hoa\u00dft's an Aus\\<hu\u00df \u2014\nKoa Burgamoasta herrscht alloa.\n\nSo san ff a Mol beisamma g'\u2019sessa\nUn ham gehobt an gro\u00dfen Roth,\n\nWeil holt iar olta Dorfschulmoasta\nDia silberne Medal friagt hot.\n\n\u201eWos thuat ma iazt deam do zu Ehren?\u201c\nSo fangt da Burgamoasta 0,\n\n\u201eWos moant's denn kunnt am Besta freua\nA so an olten wa>ern Mo?\u201c\n", "page_nr": "056", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 260, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "32\n\nDia 1s \u017fo kolt, ols wiarx a Eis,\nWia \u017fchmelz\" i d\u00f6s? D\u00f6s \u017foat's miar Vota\nJar \u017feid \u017fho olt, iar wi\u00dft's wialei<ht\nUn f\u00f6nnt miar, wos i tho \u017foll, rotha.\u201c \u201c\n\n\u201eGlab miar, i kenn\u2019 dia Deanudln z' guat\nBin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,\n\nDear, dia d\u2019 nit mog\u017ft, dear thua\u017ft reht \\{<\u00f6,\nNo kriag\u017ft, i wett\u2019, dia ander\u2019 \u017ficha !\u201c\n", "text_normalized": "32\n\nDia 1s so kolt, ols wiarx a Eis,\nWia schmelz\" i d\u00f6s? D\u00f6s soat's miar Vota\nJar seid sho olt, iar wi\u00dft's wialei<ht\nUn f\u00f6nnt miar, wos i tho soll, rotha.\u201c \u201c\n\n\u201eGlab miar, i kenn\u2019 dia Deanudln z' guat\nBin Koaner jung auf d? Seiten g'wicha,\n\nDear, dia d\u2019 nit mogst, dear thuast reht \\{<\u00f6,\nNo kriagst, i wett\u2019, dia ander\u2019 sicha !\u201c\n", "page_nr": "097", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 261, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "70\n\nGuat boaril[<.\n\nGuat boari\u017fh bin i oll'weil g'we\u017ft,\nGuat boari\u017fh will i leb'n,\n\nGuat boari\u017fh will i \u017fterben aa,\nF\u00fcar mi fonn 's \u017fun\u017ft nix geb'n.\n\nUn do\u00df i \u017fo guat boari\u017fh bin,\nWollt wi\u017f\u017fen iar an Grund ?\n\nFroat's g\u2019rod mei Herz, d\u00f6s \u017foat \u2018n enk\nUn geit enf d' Wohrheit fund:\n\nSeitdeam i meim liab Deandl \u017fo\nRecht tiaf in d\u2019 Augen \u017fchau,\nBin i holt boari\u017f<h dur<h un durch,\nDenn dia \u017fan wei\u00df un blau.\n\n", "text_normalized": "70\n\nGuat boaril[<.\n\nGuat boarish bin i oll'weil g'west,\nGuat boarish will i leb'n,\n\nGuat boarish will i sterben aa,\nF\u00fcar mi fonn 's sunst nix geb'n.\n\nUn do\u00df i so guat boarish bin,\nWollt wissen iar an Grund ?\n\nFroat's g\u2019rod mei Herz, d\u00f6s soat \u2018n enk\nUn geit enf d' Wohrheit fund:\n\nSeitdeam i meim liab Deandl so\nRecht tiaf in d\u2019 Augen schau,\nBin i holt boaris<h dur<h un durch,\nDenn dia san wei\u00df un blau.\n\n", "page_nr": "085", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 262, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "SD\n\nD\u00f6s Veverl wor a adrahts Ding,\nMa hot eam \u2019s nit ang\u2019\u017fchaut,\n\nEs hot a G'\u017fichtel g\u2019hobt \u017fo guat,\nDo\u00df d? Polizei eam traut.\n\nDo\u00df } in dia guat Milh Wo\u017f\u017fa \u017fch\u00fctt't,\nDo h\u00fct't \u017fe \u017fe iazt \u017fehr,\n\nJazt \u017fch\u00fctt\u2019t | an \u2019s Wo\u017f\u017fa guate Milch\nNuar grod a Bi\u017f\u017fel mehr.\n", "text_normalized": "SD\n\nD\u00f6s Veverl wor a adrahts Ding,\nMa hot eam \u2019s nit ang\u2019schaut,\n\nEs hot a G'sichtel g\u2019hobt so guat,\nDo\u00df d? Polizei eam traut.\n\nDo\u00df } in dia guat Milh Wossa sch\u00fctt't,\nDo h\u00fct't se se iazt sehr,\n\nJazt sch\u00fctt\u2019t | an \u2019s Wossa guate Milch\nNuar grod a Bissel mehr.\n", "page_nr": "100", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 263, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "92\n\n\u201e \u201eNaa Vota, weil ear olleweil\nA gor le *) G\u2019\u017ficht hot g'mocht,\nHob i ma denkt, do hot\u2019s koa G\u2019fohr,\nSogor nit bei da Nocht.\u201c \u201c\n\nDa Vota \u017foat: \u201eDo ham ma ?\u2019s \u017fo,\nDear is \u017fho freundli g'we'\u2019n,\n\nBei \u2019r Nacht, wann 's recht \u017fto>fin\u017fta is,\nDo ho\u017ft es holt nit g\u2019\u017feh\u2019n.\u201c\n\nleb = Tln:\n\n", "text_normalized": "92\n\n\u201e \u201eNaa Vota, weil ear olleweil\nA gor le *) G\u2019sicht hot g'mocht,\nHob i ma denkt, do hot\u2019s koa G\u2019fohr,\nSogor nit bei da Nocht.\u201c \u201c\n\nDa Vota soat: \u201eDo ham ma ?\u2019s so,\nDear is sho freundli g'we'\u2019n,\n\nBei \u2019r Nacht, wann 's recht sto>finsta is,\nDo host es holt nit g\u2019seh\u2019n.\u201c\n\nleb = Tln:\n\n", "page_nr": "107", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 264, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "ST\n\nA Mol vagi\u00dft da Bauer 's Buach\nJn \u2018n Ka\u017ften z* \u017fperren z* Haus,\n\nDo \u017fuaht as Wei, kam is |} alloa\nGlei olle Blatteln aus.\n\nNat\u00fcrle kimmt |\" af 's Bildl aa,\nLo\u00dft 's oba on \u017fein Plag,\n\nA \u017fo a Deandl, ols wia d\u00fcs,\nD\u00f6s geit's jo kam zum Schat.\n\nDia kunnt gor wohl vom Ausland \u017fei,\nDa Gottliab wor Soldot\n\nJun Fraukreich drin, leicht, do\u00df doher\nEar aa d\u00f6s Bildl hot.\n\nO mei, iazt is ff\u2019 aa nimma jung\nUn wann f* \u017fo weit weg is,\n\nDo brauch\u017ft koa Eifern, oba do\nM\u00f6cht\" i dvs wi\u017f\u017fen g'wi\u00df.\n\nSo denkt \u017fe 's Wei, do \u017fp\u00e4ta red't |\nWia hoam da Gottliab fimmt,\n\nDeam |f no< \u2019m E\u017f\u017fen n\u00e4cher ru>t\nUn um an Hols ean nimmt:\n\n\u201eGelt Mo heunt ho\u017ft dei Betbuach holt\nVage\u017f\u017fen eini z* \u017fperrn\n\nUn 1wwoa\u00dft do, do\u00df dia Weiba oll\nAus\u017fpionirn fo gern.\n", "text_normalized": "ST\n\nA Mol vagi\u00dft da Bauer 's Buach\nJn \u2018n Kasten z* sperren z* Haus,\n\nDo suaht as Wei, kam is |} alloa\nGlei olle Blatteln aus.\n\nNat\u00fcrle kimmt |\" af 's Bildl aa,\nLo\u00dft 's oba on sein Plag,\n\nA so a Deandl, ols wia d\u00fcs,\nD\u00f6s geit's jo kam zum Schat.\n\nDia kunnt gor wohl vom Ausland sei,\nDa Gottliab wor Soldot\n\nJun Fraukreich drin, leicht, do\u00df doher\nEar aa d\u00f6s Bildl hot.\n\nO mei, iazt is ff\u2019 aa nimma jung\nUn wann f* so weit weg is,\n\nDo brauchst koa Eifern, oba do\nM\u00f6cht\" i dvs wissen g'wi\u00df.\n\nSo denkt se 's Wei, do sp\u00e4ta red't |\nWia hoam da Gottliab fimmt,\n\nDeam |f no< \u2019m Essen n\u00e4cher ru>t\nUn um an Hols ean nimmt:\n\n\u201eGelt Mo heunt host dei Betbuach holt\nVagessen eini z* sperrn\n\nUn 1wwoa\u00dft do, do\u00df dia Weiba oll\nAusspionirn fo gern.\n", "page_nr": "102", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 265, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "A guat's Werk .\nGlei un glei\n\nDa Giftbauer\nAmor im Kun\u017ftverein\nSchneidi\n\nDia helfen \u017fe\nAu\u017ffrichti\n\nDia \u017filberne Medali\nDa Gottes\u017feg\u2019n\n\nA Liabsbriaf\n\nAn Scha\u00df will }'\nG\u2019rodaus\n\nA guate Wahl\n\nZuar Huldigung in M\u00fcnfa am 23.\n\nVI\n\nZuar Centenar-Feier 1888\n\nA Mi\u00dfver\u017ft\u00e4ndni\u00df\nGuate Ned\u2019\n\nDia guat? olt\u2019 Zeit\nOlles militari\u017f<\n\nA \u017faubera Wirth\nMa drei E .\n\nA Adrahter .\n\nD\u00f6s vor\u017fichti Deand!\n\nA guat's Herz\n\nA Bismarckler\nGuat boari\u017fch\nEinganga\n\nA Erb\u017fchaft\n\n's epilepti\u017fch Liacht\nA \u017f\u00fca\u00df\u2019s Mittel\nVor da Wahl\n\nJuli 1888\n\nSeite\n34\n3D\n36\n40\n41\n44\n45\n47\n49\n50\n52\n55\nDI\n58\n60)\n61\n63\n6D\n66\n\n67\n\n68\n\n70\n\nfal\n\n(2\n\n0\n\n74\n\n75\n", "text_normalized": "A guat's Werk .\nGlei un glei\n\nDa Giftbauer\nAmor im Kunstverein\nSchneidi\n\nDia helfen se\nAusfrichti\n\nDia silberne Medali\nDa Gottesseg\u2019n\n\nA Liabsbriaf\n\nAn Scha\u00df will }'\nG\u2019rodaus\n\nA guate Wahl\n\nZuar Huldigung in M\u00fcnfa am 23.\n\nVI\n\nZuar Centenar-Feier 1888\n\nA Mi\u00dfverst\u00e4ndni\u00df\nGuate Ned\u2019\n\nDia guat? olt\u2019 Zeit\nOlles militaris<\n\nA saubera Wirth\nMa drei E .\n\nA Adrahter .\n\nD\u00f6s vorsichti Deand!\n\nA guat's Herz\n\nA Bismarckler\nGuat boarisch\nEinganga\n\nA Erbschaft\n\n's epileptisch Liacht\nA s\u00fca\u00df\u2019s Mittel\nVor da Wahl\n\nJuli 1888\n\nSeite\n34\n3D\n36\n40\n41\n44\n45\n47\n49\n50\n52\n55\nDI\n58\n60)\n61\n63\n6D\n66\n\n67\n\n68\n\n70\n\nfal\n\n(2\n\n0\n\n74\n\n75\n", "page_nr": "013", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 266, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "42\n\n\u201eOs wi\u00dft's8 \u2014 \u017foat Oaner, do\u00df da Lehra\nZwoa Goa\u017fen in \u017feim Stall drin hat,\nMati all; BoTeUnt- gah.eau illi;\nWann mer eam dean varehren that.\u201c\n\nDa Burgamoa\u017fta \u017fchroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Andern moana nit a \u017fo,\n\nDa Pilega \u017foat in \u00f3lla W\u00fcrde:\n\u201eZUa \u017fo wos \u017fan koa Mittel do.\u201c\n\nDrauf foat da Wirth: \u201eF woa\u00df wos Be\u017f\u017fer's\nMiar geben eam a Fa\u00dfel Biar,\n\nD\u00f6s mog ear liabar un i will jo\nAa von der G\u2019moa nit mehr daf\u00fcar.\u201c\n\nDa Burgamoa\u017fta \u017fchroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Andern moana nit a \u017fo,\n\nDa P\u017flega \u017foat in olla W\u00fcrde :\n\u201eHua \u017fo wos \u017fan koa Mittel do.\u201c\n\n\u201eViel be\u017f\u017fa is \u2014 \u017foat drauf da Krama \u2014\nWos ma f\u00fcar Wei un Kinda thuat,\n\nMa geit Kaffee un aa an Zuca,\nBon deam hob i an ganzen Huat.\u201c\n\nDa Burgamoa\u017fta \u017fchroat: \u201eGanz guat is!\u201c\n\nDia Andern moana nit a jo,\nDa Pf\u017flega \u017foat in olla W\u00fcrde:\n\u201eZua fo wos \u017fan foa Mittel do.\n", "text_normalized": "42\n\n\u201eOs wi\u00dft's8 \u2014 soat Oaner, do\u00df da Lehra\nZwoa Goasen in seim Stall drin hat,\nMati all; BoTeUnt- gah.eau illi;\nWann mer eam dean varehren that.\u201c\n\nDa Burgamoasta schroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Andern moana nit a so,\n\nDa Pilega soat in \u00f3lla W\u00fcrde:\n\u201eZUa so wos san koa Mittel do.\u201c\n\nDrauf foat da Wirth: \u201eF woa\u00df wos Besser's\nMiar geben eam a Fa\u00dfel Biar,\n\nD\u00f6s mog ear liabar un i will jo\nAa von der G\u2019moa nit mehr daf\u00fcar.\u201c\n\nDa Burgamoasta schroat: \u201eGanz guat is!\u201c\nDia Andern moana nit a so,\n\nDa Pslega soat in olla W\u00fcrde :\n\u201eHua so wos san koa Mittel do.\u201c\n\n\u201eViel bessa is \u2014 soat drauf da Krama \u2014\nWos ma f\u00fcar Wei un Kinda thuat,\n\nMa geit Kaffee un aa an Zuca,\nBon deam hob i an ganzen Huat.\u201c\n\nDa Burgamoasta schroat: \u201eGanz guat is!\u201c\n\nDia Andern moana nit a jo,\nDa Pfslega soat in olla W\u00fcrde:\n\u201eZua fo wos san foa Mittel do.\n", "page_nr": "057", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 267, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da Bruada zoagt eam no, wos Kun\u017ft\nUn Sch\u00f6nes in da Stodt,\n\nUn wos da K\u00f6ni Ludwig Oll's\nDe M\u00fcnkna Guat's tho hot.\n\nSo \u017foat ear: \u201eG\u2019\u017fchau am K\u00f6nigsplo\u00dftz\nDia griech\u2019 \u017fchen H\u00e4u\u017fer drei,\n\nZwoa andre z' n\u00e4ch\u017ft, wo Bilda drin,\nDia d\u2019 g'\u017feg\u2019n ho\u017ft z\u201d Ofangs glei;\n\nUn d? Unit\u00e4t un Biblothek\nUn aa d\u00f6s Pria\u017fterhaus\nUn oans, wo \u017fchaugen ad'ligi\nUn junge Deandln 'raus ;\n\nD\u00f6s Siagesthor un d* Re\u017fidenz,\nDazua dia Feldherrnholl\n\nUn dia viar \u017fch\u00f6n\u017ften Kirchen aa,\nHot baut dear K\u00f6ni oll.\u201c\n\n\u201eWia? Ollas hot dear K\u00f6ni baut?\ne OOTSDAraUTANa Od. grat\n\nO mei, dear h\u00e4tt\u2019s do g'wi\u00df nit braucht\nDo\u00df ear \u017fe gor [0 ploat.\u2018\u2018\n\n", "text_normalized": "Da Bruada zoagt eam no, wos Kunst\nUn Sch\u00f6nes in da Stodt,\n\nUn wos da K\u00f6ni Ludwig Oll's\nDe M\u00fcnkna Guat's tho hot.\n\nSo soat ear: \u201eG\u2019schau am K\u00f6nigsplo\u00dftz\nDia griech\u2019 schen H\u00e4user drei,\n\nZwoa andre z' n\u00e4chst, wo Bilda drin,\nDia d\u2019 g'seg\u2019n host z\u201d Ofangs glei;\n\nUn d? Unit\u00e4t un Biblothek\nUn aa d\u00f6s Priasterhaus\nUn oans, wo schaugen ad'ligi\nUn junge Deandln 'raus ;\n\nD\u00f6s Siagesthor un d* Residenz,\nDazua dia Feldherrnholl\n\nUn dia viar sch\u00f6nsten Kirchen aa,\nHot baut dear K\u00f6ni oll.\u201c\n\n\u201eWia? Ollas hot dear K\u00f6ni baut?\ne OOTSDAraUTANa Od. grat\n\nO mei, dear h\u00e4tt\u2019s do g'wi\u00df nit braucht\nDo\u00df ear se gor [0 ploat.\u2018\u2018\n\n", "page_nr": "069", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 268, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "50\n\nN guate Vahl.\n\nNU Pforra auf da Kanzel woa\u00df\nGuat z' red\u2019n un z\" vaz\u00e4hl\u2019n,\nJo \u2014 \u017foa\u2019n dia Bauern \u2014 jo a Mo,\n\nMua\u00df ma in \u2019n Landtog w\u00e4hl'u.\n\nDo is ear fa\u017ft a ganzes Fohr\nRecht m\u00e4u\u017fel\u017ftad drin g'\u017fe\u017f\u017f'n,'\n\nUn weil ear \u017fe do ang \u017ftrengt hot\nHot ear guat trunk\u2019n un ge\u017f\u017f\u2019n.\n\nNo, \u017f<hle<hte Leut ho\u017ft jo von ch\nAa auf \u2019n Dorf drau\u00df troff'n,\n\nUn dia ham g\u2019\u017foat, d Hochw\u00fcrdeu hot\nDia moa\u017fte Zeit drin g\u2019\\{lof\u2019n.\n\nHerntgegen ham dia gudten Leut,\n\nWia 's g\u2019hoa\u00dfen hot, d' Hochw\u00fcrd'n\nKimmt wiada, \u017fe beeilt, da\u00df je\n\nDean Pforrhof \u017f{<\u00f6 vaziert'n.\n\nDa Burgamoa\u017fta holt die Red :\n\u201eHochw\u00fcrden, hoch verehrt,\n\nMiar wi\u017f\u017fen, do\u00df f\u00fcar d' Bauern redt's,\nHam miar aa gor nix gh\u00f6rt.\n", "text_normalized": "50\n\nN guate Vahl.\n\nNU Pforra auf da Kanzel woa\u00df\nGuat z' red\u2019n un z\" vaz\u00e4hl\u2019n,\nJo \u2014 soa\u2019n dia Bauern \u2014 jo a Mo,\n\nMua\u00df ma in \u2019n Landtog w\u00e4hl'u.\n\nDo is ear fast a ganzes Fohr\nRecht m\u00e4uselstad drin g'sess'n,'\n\nUn weil ear se do ang strengt hot\nHot ear guat trunk\u2019n un gess\u2019n.\n\nNo, s<hle<hte Leut host jo von ch\nAa auf \u2019n Dorf drau\u00df troff'n,\n\nUn dia ham g\u2019soat, d Hochw\u00fcrdeu hot\nDia moaste Zeit drin g\u2019\\{lof\u2019n.\n\nHerntgegen ham dia gudten Leut,\n\nWia 's g\u2019hoa\u00dfen hot, d' Hochw\u00fcrd'n\nKimmt wiada, se beeilt, da\u00df je\n\nDean Pforrhof s{<\u00f6 vaziert'n.\n\nDa Burgamoasta holt die Red :\n\u201eHochw\u00fcrden, hoch verehrt,\n\nMiar wissen, do\u00df f\u00fcar d' Bauern redt's,\nHam miar aa gor nix gh\u00f6rt.\n", "page_nr": "065", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 269, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "ZJ trau\nmi nit recht!\n\nOllahond G\u017fpa\u00dfln\n\nDON\n\nOBLETECAN ESR OEIESEI\n\nM\u00fcnchen.\n\nIE O Le 24 a T2 LE OA iD\nk\u00f6niglicher Hof-Buchh\u00e4ndler,\n\n1889.\n", "text_normalized": "ZJ trau\nmi nit recht!\n\nOllahond Gspa\u00dfln\n\nDON\n\nOBLETECAN ESR OEIESEI\n\nM\u00fcnchen.\n\nIE O Le 24 a T2 LE OA iD\nk\u00f6niglicher Hof-Buchh\u00e4ndler,\n\n1889.\n", "page_nr": "008", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 270, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "26\n\n\u201eDu Lump, du \u017f<hle<ter, wia koa zwoata,\nWann i nur di nit g'umma h\u00e4tt\u2019,\n\nWann di bei deam vafluachten Rafen\n\nNur Oaner glei da\u017fchloga th\u00e4t.\n\nDu bi\u017ft koa Mo, holt\u017ft koa Va\u017fprecha,\n\nHo\u017ft g'\\{hwor'n, thua\u017ft guat un ho\u017ft mi bitt't,\nJF \u017foll diar guat \u017fei \u2014 naa pfui Teufel,\n\nA \u017fo an RNafer mog i nit.\n\nZum Pforra geh\" i morgen 'n\u00fcba,\n\nF lo\u00df mi \u017fcheiden, do\u00df du's woa\u00dft,\n\nWos g\u2019\u017fchau\u017ft iazt \u017fo, ho\u017ft gor a Ausred ?\nDia m\u00f6cht? i wi\u017f\u017fen, wia dia hoa\u00dft. \u2018\n\n\u201e \u201e\u00d6S raft han i, d\u00f6s is nit zum \u017faugna,\nAlloa es wor a guater Grund,\n\nJF bin holt h\u00e4usli g'we\u017ft mei Lebtog\n\nUn bin's aa bliaben bis zuar Stund.\n\nWar letthin nit vom Pfla\u017fter d' H\u00e4lfte\nNo \u00fcbri blieb\u2019n, h\u00e4tt's i nit tho,\nSo oba hob mer denkt, iazt raf\u2019 i\nDo\u00df ma's do no vawenden ko.\u201c \u201c\n", "text_normalized": "26\n\n\u201eDu Lump, du s<hle<ter, wia koa zwoata,\nWann i nur di nit g'umma h\u00e4tt\u2019,\n\nWann di bei deam vafluachten Rafen\n\nNur Oaner glei daschloga th\u00e4t.\n\nDu bist koa Mo, holtst koa Vasprecha,\n\nHost g'\\{hwor'n, thuast guat un host mi bitt't,\nJF soll diar guat sei \u2014 naa pfui Teufel,\n\nA so an RNafer mog i nit.\n\nZum Pforra geh\" i morgen 'n\u00fcba,\n\nF lo\u00df mi scheiden, do\u00df du's woa\u00dft,\n\nWos g\u2019schaust iazt so, host gor a Ausred ?\nDia m\u00f6cht? i wissen, wia dia hoa\u00dft. \u2018\n\n\u201e \u201e\u00d6S raft han i, d\u00f6s is nit zum saugna,\nAlloa es wor a guater Grund,\n\nJF bin holt h\u00e4usli g'west mei Lebtog\n\nUn bin's aa bliaben bis zuar Stund.\n\nWar letthin nit vom Pflaster d' H\u00e4lfte\nNo \u00fcbri blieb\u2019n, h\u00e4tt's i nit tho,\nSo oba hob mer denkt, iazt raf\u2019 i\nDo\u00df ma's do no vawenden ko.\u201c \u201c\n", "page_nr": "041", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 271, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "WMmkehrk.\n\n\u201eGeh Deandl, do\u00df d\u2019 \u017fo dami\u017fch *) bi\u017ft\nUn woan\u017ft \u2014 d\u00f6s 1s zum lacha,\n\nDein Buaben kriag\u017ft no fruah g\u2019nua, g\u2019\u017fhau\nLo\u00df deine dumme Sacha.\n\nMoan\u017ft g'wt\u00df, do\u00df 's lauta Honi 1s,\nDu, d\u2019 Heirat, dia hot Mucca,\nWanns d' Wei un nimma Schatzel bi\u017ft,\nNo hoa\u00dft's ganz oanfach: \u201educa *#*). 4\n\nIm er\u017ften Fohr geht's Brumma 0,\nIm zwoaten der Spetakel,\n\nIm dritten, wanns d' wos gegenred\"|t,\nNo pr\u00fcgelt di da Lakel. \u201c\n\n\u201e \u201eNaa Muatta,- do werd's umkehrt no,\nGeit's do a Mol a Tanzel,\n\nBin i d\u00f6s St\u00e4rker un da kriagt\n\nNo \u017feine Schl\u00e4g* da Franzel. \u201c\u201c\n\n*) dami\u017fh = verr\u00fcckt.\n**) duca = nachgeben.\n\n", "text_normalized": "WMmkehrk.\n\n\u201eGeh Deandl, do\u00df d\u2019 so damisch *) bist\nUn woanst \u2014 d\u00f6s 1s zum lacha,\n\nDein Buaben kriagst no fruah g\u2019nua, g\u2019shau\nLo\u00df deine dumme Sacha.\n\nMoanst g'wt\u00df, do\u00df 's lauta Honi 1s,\nDu, d\u2019 Heirat, dia hot Mucca,\nWanns d' Wei un nimma Schatzel bist,\nNo hoa\u00dft's ganz oanfach: \u201educa *#*). 4\n\nIm ersten Fohr geht's Brumma 0,\nIm zwoaten der Spetakel,\n\nIm dritten, wanns d' wos gegenred\"|t,\nNo pr\u00fcgelt di da Lakel. \u201c\n\n\u201e \u201eNaa Muatta,- do werd's umkehrt no,\nGeit's do a Mol a Tanzel,\n\nBin i d\u00f6s St\u00e4rker un da kriagt\n\nNo seine Schl\u00e4g* da Franzel. \u201c\u201c\n\n*) damish = verr\u00fcckt.\n**) duca = nachgeben.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 272, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "A Mol, es is a Sununta g'we\u017ft,\n\nDo wor grod d' Muatta z* Haus,\nDa Niklas hot an b\u00f6jen Fua\u00df,\n\nKo de\u017ftholb aa mit uaus.\n\nDa reden f* wiada von da Stodt,\nWos ma do lerna \u00efo;\n\nWia d\u2019 Muatta recht im Wundern 1s,\nDo fangt da Niflas 0:\n\n\u201eDans Muatta, oba d\u00f6s glabt\u2019's fam,\nJazt draht dia Welt \u017fe um,\n\nWann i 's nit dru>t im B\u00fcachl h\u00e4tt\",\nNo war's ma \u017felba z\u2019 dun1m.\n\nBei uns do hot da Lehra g'\u017foat,\nSollt\u2019s reden, wia\u2019s thuat's \u017fchreibn ;\nUn do geit\u2019s Da iazt in da Stodt,\nDia wo's g\u2019rod umkehrt treib\u2019n.\n\nDia \u017fchreib\u2019n un lo\u017f\u017fen ?s dru>en aa\nWia ma bei uns do red't,\n\nUn dia \u2019s zum Her\u017fog'n lerna, no\nDia ham holt oft iar G'\u2019frett.\u201c\n\nSv geit\u2019s d\u00f6s aa? \u2014 \u017fchreit d' Muatta\nVielleicht \u017fo wos \u2014 lias vor!\u201c\nDa Niklas holt a \u017fo a Buach\nUn d\u2019' Muatta \u017fpit as Ohr;\n\n-\u2014 ho\u017ft\n", "text_normalized": "A Mol, es is a Sununta g'west,\n\nDo wor grod d' Muatta z* Haus,\nDa Niklas hot an b\u00f6jen Fua\u00df,\n\nKo destholb aa mit uaus.\n\nDa reden f* wiada von da Stodt,\nWos ma do lerna \u00efo;\n\nWia d\u2019 Muatta recht im Wundern 1s,\nDo fangt da Niflas 0:\n\n\u201eDans Muatta, oba d\u00f6s glabt\u2019's fam,\nJazt draht dia Welt se um,\n\nWann i 's nit dru>t im B\u00fcachl h\u00e4tt\",\nNo war's ma selba z\u2019 dun1m.\n\nBei uns do hot da Lehra g'soat,\nSollt\u2019s reden, wia\u2019s thuat's schreibn ;\nUn do geit\u2019s Da iazt in da Stodt,\nDia wo's g\u2019rod umkehrt treib\u2019n.\n\nDia schreib\u2019n un lossen ?s dru>en aa\nWia ma bei uns do red't,\n\nUn dia \u2019s zum Hersog'n lerna, no\nDia ham holt oft iar G'\u2019frett.\u201c\n\nSv geit\u2019s d\u00f6s aa? \u2014 schreit d' Muatta\nVielleicht so wos \u2014 lias vor!\u201c\nDa Niklas holt a so a Buach\nUn d\u2019' Muatta spit as Ohr;\n\n-\u2014 host\n", "page_nr": "017", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 273, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "64\n\nBis morgen fruah \u017fan } ferti dia\nZwoa Wagenr\u00e4der g'wi\u00df,\n\nVierz'\u2019g Markeln ko\u017ften |f olle zwoa,\nWos g'wi\u00df recht billi is.\u201c\n\nDa Hans \u017fchaugt in da Stodt \u017fe um,\nHot an foan Weg \u017fe bund\u2019n\n\nUn hot foa oanz\u2019ge Kirch, dabei\nWirthsh\u00e4u\u017fa g\u2019nua g'rod g\u2019fund\u2019n.\n\nAm andern Tog holt ear dia Ring,\nBetracht\u2019't |f von vorn un hint'n,\n\n\u201e, \u00abEi, \u017foat\u2019s, wos hoa\u00dfen dia drei G&G\nFETONNU S ML aur nd n\n\n\u201eGla>l Geld gib! \u2014 \u017fo hoa\u00dft's, \u017fou\u017ft nix \u2014\nD\u00f6s \u017foan dia 6G, dia drei,\n\nD\u00f6s N\u00e4her? leagt diar be\u017f\u017fer aus,\nWanns d? g'heirot bi\u017ft, dei Wei.\u201c\n\n\u201e\u201eSlacl Geld gib! \u017fo hoa\u00dft's \u2014 \u017foat Hans\nUn fkrazt \u017fe hinter d* Ohr'n \u2014\n\nJF wollt\u2019, i h\u00e4tt? beim Dorf \u017fcho glei\nDean Weg zur Stodt valor'n.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "64\n\nBis morgen fruah san } ferti dia\nZwoa Wagenr\u00e4der g'wi\u00df,\n\nVierz'\u2019g Markeln kosten |f olle zwoa,\nWos g'wi\u00df recht billi is.\u201c\n\nDa Hans schaugt in da Stodt se um,\nHot an foan Weg se bund\u2019n\n\nUn hot foa oanz\u2019ge Kirch, dabei\nWirthsh\u00e4usa g\u2019nua g'rod g\u2019fund\u2019n.\n\nAm andern Tog holt ear dia Ring,\nBetracht\u2019't |f von vorn un hint'n,\n\n\u201e, \u00abEi, soat\u2019s, wos hoa\u00dfen dia drei G&G\nFETONNU S ML aur nd n\n\n\u201eGla>l Geld gib! \u2014 so hoa\u00dft's, soust nix \u2014\nD\u00f6s soan dia 6G, dia drei,\n\nD\u00f6s N\u00e4her? leagt diar besser aus,\nWanns d? g'heirot bist, dei Wei.\u201c\n\n\u201e\u201eSlacl Geld gib! so hoa\u00dft's \u2014 soat Hans\nUn fkrazt se hinter d* Ohr'n \u2014\n\nJF wollt\u2019, i h\u00e4tt? beim Dorf scho glei\nDean Weg zur Stodt valor'n.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "079", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 274, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Jnhaltk.\n\nSeite\nbn D RAEE D a Re e D 2 IONI\nN Palbiizuilite ZOE E E ga pA\nDOSS NEM MAE 2 te \u00aba oie dea SAECO\nSETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE\nROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE\nDa Wi\u00dfbegieri UE E Ren E\nDni iimierteSGlauMert\u2014. 01 1 ANA eN\nVGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE\nVIMONOtLe IDATA nr e UE 1A\nHart un h\u00e4rta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET\nA Auskun\u017fft TALA IEM A OL\nBIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA\nDa Bua un \u017fei Deandl E Rdn PELL\nTIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL\nTININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE\nM UNETE e red E e E N TRIER EA\nMOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO\nbrit E TATA E M Fe\nDir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO\nle Ze e 4)\nNI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS\nPINTS TALE e au linn, \u00abUds La dl DEPART AU\nEn ta EE x (Zu\n\ngill E EE Mf\n", "text_normalized": "Jnhaltk.\n\nSeite\nbn D RAEE D a Re e D 2 IONI\nN Palbiizuilite ZOE E E ga pA\nDOSS NEM MAE 2 te \u00aba oie dea SAECO\nSETLUISSNEME a le eis u 120 LORE RE\nROUEN Gaete 1a 3 AURE Leia 2 CREE\nDa Wi\u00dfbegieri UE E Ren E\nDni iimierteSGlauMert\u2014. 01 1 ANA eN\nVGU IO ENTO Es dl 2 ATTE SUPPL OE PET MALLE\nVIMONOtLe IDATA nr e UE 1A\nHart un h\u00e4rta DE 7 IE 25 e LEL Ta TUA OETLET\nA Auskunsft TALA IEM A OL\nBIDONI re 2s, Cn e aie lf ier E ORIA LA\nDa Bua un sei Deandl E Rdn PELL\nTIPI TOO e A ei ITL STE SS SEL\nTININLADIOS GD OUT Ds e a Lt SIOE\nM UNETE e red E e E N TRIER EA\nMOM Sau bdd e n > Me LAR D e REZO\nbrit E TATA E M Fe\nDir NOUSIIME: Baut + e a el iis E RESO\nle Ze e 4)\nNI RTT SUN DO DOUE e <L PU R REI DAS\nPINTS TALE e au linn, \u00abUds La dl DEPART AU\nEn ta EE x (Zu\n\ngill E EE Mf\n", "page_nr": "012", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 275, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "30\n\nVadria\u00dfli.\n\nDie Predi un aa \u2019s Amt is aus\n\nUn olle Leut am Weg nah Haus,\nNur d' Ro\u017fel is alloa no drin,\n\nWos hot d\u00f6\u00f3s Deandl wohl im Sinn?\n\nVadria\u00dfli is \\\u2019, wia \u2019s oft thuat geh'n,\nKoam Men\u017fchen koun\u017ft in's Herz nei \u017feh'n,\nBlos waun a Deandl trauri 18,\n\nJs moa\u017ft dia Liab \u017fchuld, d\u00f6s is g'wi\u00df.\n\nDa Pforra aus da Sakri\u017ftei\n\nGeht durch dia Kirch un \u017foat: \u201eG'\u017fchau mei\nGor frumme Ro\u017fel is no do!\u201c\n\nDia oba \u017fchaut ean gor nit 0.\n\n\u201eDo\u00df d\u2019 auf a Mol \u017fo trugzi bi\u017ft,\nSun\u017ft ho\u017ft miar do dia Hand [<\u00f6 f\u00fc\u00dft\nUn iazt \u017fchau\u017ft du mi gor nit 0;\n\nJ hob\u2019 diar do nix Load\u2019's no tho ?\u00ae\n\nO Load's g'rod g\u2019'nua \u2014 \u017foat\u2019s Deandl d'rauf\nUn \u017fchaut recht zorui an eam auf \u2014\n\nOll Sunnta fa\u017ft im ganzen Joahr\n\nSoat\u2019s no da Predi d\u2019 Hochzetspoar ;\n", "text_normalized": "30\n\nVadria\u00dfli.\n\nDie Predi un aa \u2019s Amt is aus\n\nUn olle Leut am Weg nah Haus,\nNur d' Rosel is alloa no drin,\n\nWos hot d\u00f6\u00f3s Deandl wohl im Sinn?\n\nVadria\u00dfli is \\\u2019, wia \u2019s oft thuat geh'n,\nKoam Menschen kounst in's Herz nei seh'n,\nBlos waun a Deandl trauri 18,\n\nJs moast dia Liab schuld, d\u00f6s is g'wi\u00df.\n\nDa Pforra aus da Sakristei\n\nGeht durch dia Kirch un soat: \u201eG'schau mei\nGor frumme Rosel is no do!\u201c\n\nDia oba schaut ean gor nit 0.\n\n\u201eDo\u00df d\u2019 auf a Mol so trugzi bist,\nSunst host miar do dia Hand [<\u00f6 f\u00fc\u00dft\nUn iazt schaust du mi gor nit 0;\n\nJ hob\u2019 diar do nix Load\u2019's no tho ?\u00ae\n\nO Load's g'rod g\u2019'nua \u2014 soat\u2019s Deandl d'rauf\nUn schaut recht zorui an eam auf \u2014\n\nOll Sunnta fast im ganzen Joahr\n\nSoat\u2019s no da Predi d\u2019 Hochzetspoar ;\n", "page_nr": "045", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 276, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "90\n\nDb ear wia leiht aus deam Gruud aa\nDean Weg g'mocht af \u2019n Berg,\nOb weagen \u017foana \u017felm, is glei:\n'8s is a Mol a guat\u2019s Werk.\n\nDo kimmt a M\u00fcnkna B\u00fcrga \"naus,\nDear hot \u2019s nit g\u2019wu\u00dft un froat\n\nOan, dear g'rod do\u017fteht, ob a G'fohr\nBeim Au\u017ff\u017fteig\u2019n is? \u2014 dear \u017foat :\n\n\u201eOD mei, a G'fohr is olle Mol,\nWann Oans nit \u017ficha is,\n\nWann 's wollt's, f\u00fchr! i enf um \u017fe<s Mark\nD\u00f6s 18s do tilli g\u2019wi\u00df!\u201c\n\nDa M\u00fcnkna geit eam dia \u017fe<s Mark,\nSoat drob' no: \u201e\u201eD\u00f6s hoa\u00dft \u017fpa\u00df'n,\n\nDo h\u00e4tt i do foan F\u00fchra braucht !\u201c\u2018\u201c\nDear \u017foat drauf ganz gela}\u017f\u2019n :\n\n\u201eDo au\u017ffi\u017fteigen, freili do\nJs d' Ploag un d\u2019 M\u00fcah nit arg,\nAn F\u00fchra h\u00e4tt\u2019t iar g\"wi\u00df nit braucht,\nDo 1 holt dia \u017fe<8 Mark !\u201c\n\n", "text_normalized": "90\n\nDb ear wia leiht aus deam Gruud aa\nDean Weg g'mocht af \u2019n Berg,\nOb weagen soana selm, is glei:\n'8s is a Mol a guat\u2019s Werk.\n\nDo kimmt a M\u00fcnkna B\u00fcrga \"naus,\nDear hot \u2019s nit g\u2019wu\u00dft un froat\n\nOan, dear g'rod dosteht, ob a G'fohr\nBeim Ausfsteig\u2019n is? \u2014 dear soat :\n\n\u201eOD mei, a G'fohr is olle Mol,\nWann Oans nit sicha is,\n\nWann 's wollt's, f\u00fchr! i enf um se<s Mark\nD\u00f6s 18s do tilli g\u2019wi\u00df!\u201c\n\nDa M\u00fcnkna geit eam dia se<s Mark,\nSoat drob' no: \u201e\u201eD\u00f6s hoa\u00dft spa\u00df'n,\n\nDo h\u00e4tt i do foan F\u00fchra braucht !\u201c\u2018\u201c\nDear soat drauf ganz gela}s\u2019n :\n\n\u201eDo ausfisteigen, freili do\nJs d' Ploag un d\u2019 M\u00fcah nit arg,\nAn F\u00fchra h\u00e4tt\u2019t iar g\"wi\u00df nit braucht,\nDo 1 holt dia se<8 Mark !\u201c\n\n", "page_nr": "105", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 277, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "9 NM guat's Berx.\n\n\u201eWos woan\u017ft denn, Nochber, gor a \u017fo?\u201c\n\u201eLS mei, as Wet 1s krank,\n\nWear woa\u00df, wia lang dia G\u017fchicht iazt is,\nJF hob\u2019s am Teufel Dank!\u201c\u201c\n\n\u201eWos braucht's d\u00f6s Woana, wann ff no lebt,\nEs 1s jo no nit gor.\u201c \u2014\n\n\u201e \u201e0, moan\u017ft denn, do\u00df i woana that,\nWann 's Wei cho g\u2019\u017fturben wor?\u201c \u201c\n\n5*\n", "text_normalized": "9 NM guat's Berx.\n\n\u201eWos woanst denn, Nochber, gor a so?\u201c\n\u201eLS mei, as Wet 1s krank,\n\nWear woa\u00df, wia lang dia Gschicht iazt is,\nJF hob\u2019s am Teufel Dank!\u201c\u201c\n\n\u201eWos braucht's d\u00f6s Woana, wann ff no lebt,\nEs 1s jo no nit gor.\u201c \u2014\n\n\u201e \u201e0, moanst denn, do\u00df i woana that,\nWann 's Wei cho g\u2019sturben wor?\u201c \u201c\n\n5*\n", "page_nr": "082", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 278, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Vf\n\nATE\n\nLJ\nE GA 7\n: n vii iCr\u00e9n\n\n", "text_normalized": "Vf\n\nATE\n\nLJ\nE GA 7\n: n vii iCr\u00e9n\n\n", "page_nr": "112", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 279, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "n andre JNoammsg.\n\nDa Kirchenbauer Steffel \u017fteht\nAm Groab vo \u017feiner Olt\u2019n,\n\nDa Pforra hot a lange Red\u2019\nVon ihrar Tugend g'holt\u2019n.\n\nDo wiar ear \u017fe aa ploat*), es hot,\nKoan Oanzig's de\u017ftholb g'woant,\n\nWeil Jed's von derar Tugend g'wi\u00df\nD\u00f6s Gegentheil hot g'moant.\n\nNo, wenn Oans reich is, red\u2019t ma jo\nViel \u017f<h\u00f6na, ols wia \u017fun\u017ft,\n\nWeils d' bei an Arma nuit \u017fo viel\nDaf\u00fcar valonga kunnt'\u017ft.\n\nUn wia Hochw\u00fcrden ferti 1s,\n\nSoat\u2019s \u2014 '\u2019s wor do g'wi\u00df koa Spott, \u2014\n\u201eTr\u00f6\u017ft's enk holt, Bauer, enker Wei\n\nHot iazt da liabe Gott.\u201c\n\n\u201e \u201eSo, dear hot'3? no do w\u00fcn\u017fch\" i eam\nAn rechten guaten Mog'n,\n\nNur moan i, mit am Teufel h\u00e4tt\nDia be\u017f\u017fa \u017fe vatrog'\u2019n.\n\n*) ploat DLUO\n\n", "text_normalized": "n andre JNoammsg.\n\nDa Kirchenbauer Steffel steht\nAm Groab vo seiner Olt\u2019n,\n\nDa Pforra hot a lange Red\u2019\nVon ihrar Tugend g'holt\u2019n.\n\nDo wiar ear se aa ploat*), es hot,\nKoan Oanzig's destholb g'woant,\n\nWeil Jed's von derar Tugend g'wi\u00df\nD\u00f6s Gegentheil hot g'moant.\n\nNo, wenn Oans reich is, red\u2019t ma jo\nViel s<h\u00f6na, ols wia sunst,\n\nWeils d' bei an Arma nuit so viel\nDaf\u00fcar valonga kunnt'st.\n\nUn wia Hochw\u00fcrden ferti 1s,\n\nSoat\u2019s \u2014 '\u2019s wor do g'wi\u00df koa Spott, \u2014\n\u201eTr\u00f6st's enk holt, Bauer, enker Wei\n\nHot iazt da liabe Gott.\u201c\n\n\u201e \u201eSo, dear hot'3? no do w\u00fcnsch\" i eam\nAn rechten guaten Mog'n,\n\nNur moan i, mit am Teufel h\u00e4tt\nDia bessa se vatrog'\u2019n.\n\n*) ploat DLUO\n\n", "page_nr": "029", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 280, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "91\n\nFal\u017f< ua\u017ftanden.\n\nDa Vota hot zum Deandl g'\u017foat :\n\u201eDei Michel is a Norr,\n\nUn wenn a Norr recht freundli is,\nNo hot's dia gr\u00f6\u00dfte G*fohr. \u201c\n\nUn 's Deandl hot \u2019s deam Michel g'\u017foat,\nDear hot im Ofang g\u2019locht,\n\nNo oba hot ear oll\u2019weil furt\nA trauri's G\u017ficht blos g\u2019mocht.\n\nEi \u2014 denkt d\u00f6s Deandl \u2014 d\u00f6s is recht,\nDa Vota mua\u00df d\u00f6s wi\u017f\u017f\u2019n,\n\nDa Michel \u017fhneid't blos G'\u017fichta, do\nBin aus da G'fohr i g'\u2019ri\u017ff\u2019n.\n\nWeng Monat nur wor\u2019n rum, do\u00df <0\nD\u00f6s Deandl woant un \u017fchreit :\n\n\u201e,,L Vota, iar hobt\u2019s Unrecht g'hobt\nUm mi is 's weit iazt g\u2019feit.\u201c\u201c\n\n\u201eJs g'wi\u00df da Michel freundli g\u2019we\u017ft,\nJF hob di g'warnt darvo,\n\nWeil jo a Vota do nit mehr\nOls 's Deandl warna ko.\u201c\n", "text_normalized": "91\n\nFals< uastanden.\n\nDa Vota hot zum Deandl g'soat :\n\u201eDei Michel is a Norr,\n\nUn wenn a Norr recht freundli is,\nNo hot's dia gr\u00f6\u00dfte G*fohr. \u201c\n\nUn 's Deandl hot \u2019s deam Michel g'soat,\nDear hot im Ofang g\u2019locht,\n\nNo oba hot ear oll\u2019weil furt\nA trauri's Gsicht blos g\u2019mocht.\n\nEi \u2014 denkt d\u00f6s Deandl \u2014 d\u00f6s is recht,\nDa Vota mua\u00df d\u00f6s wiss\u2019n,\n\nDa Michel shneid't blos G'sichta, do\nBin aus da G'fohr i g'\u2019risf\u2019n.\n\nWeng Monat nur wor\u2019n rum, do\u00df <0\nD\u00f6s Deandl woant un schreit :\n\n\u201e,,L Vota, iar hobt\u2019s Unrecht g'hobt\nUm mi is 's weit iazt g\u2019feit.\u201c\u201c\n\n\u201eJs g'wi\u00df da Michel freundli g\u2019west,\nJF hob di g'warnt darvo,\n\nWeil jo a Vota do nit mehr\nOls 's Deandl warna ko.\u201c\n", "page_nr": "106", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 281, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "VII\n\nSeite\nNix B'\u017funder's DALO LCA E eE Pa Hi\nPIRO ICTUS OI e NA A E MIR]\nDDE EE O 4:23\nD I EO TEU TL Aie 242:\nDBI D i ol ga LE Cr R i\nLITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN\nSCOIN HONDA M E LOA M Marl\nMn e SE A A 2 et DA E A LD\n", "text_normalized": "VII\n\nSeite\nNix B'sunder's DALO LCA E eE Pa Hi\nPIRO ICTUS OI e NA A E MIR]\nDDE EE O 4:23\nD I EO TEU TL Aie 242:\nDBI D i ol ga LE Cr R i\nLITSTONINFTIDGIOE E MT LEC LE OSE SEEN\nSCOIN HONDA M E LOA M Marl\nMn e SE A A 2 et DA E A LD\n", "page_nr": "014", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 282, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "98\n\n\u201eHerr Pforra, \u2014 foat da Jaga \u017ftill \u2014\nJun moam Haus thuar i, wos 1 will,\nUn Sie thean aa auf tau\u017fend Wort\nG'wi\u00df nit dia \u017fauber K\u00f6chin fort !\u201c\n\n\u201e\u201e\u201e\u201eD\u00f68 braucht's bei miar nit, oba wi\u00dft,\nHerr Jaga, wos von enk d\u2019 Red\u2019 i\u017ft?\n\nIm ganzen Dorf, do \u017foan | ganz frei,\nDia Schwag\u2019rin moch\u2019s, ols wiar a Wei. \u2018\u2018\u201c\n\nDo g\u017fchaut da Jaga g\u2019\u017fpaf\u017fi drein,\n\nOls follat eam iazt \u2019s Richti ein :\n\n\u201e\u201eWann's \u017fun\u017ft nix is, bleibt d' Schwag'rin da,\nDenn vo da K\u00f6chin \u017foan \u017fe 's aa.\u201c\n", "text_normalized": "98\n\n\u201eHerr Pforra, \u2014 foat da Jaga still \u2014\nJun moam Haus thuar i, wos 1 will,\nUn Sie thean aa auf tausend Wort\nG'wi\u00df nit dia sauber K\u00f6chin fort !\u201c\n\n\u201e\u201e\u201e\u201eD\u00f68 braucht's bei miar nit, oba wi\u00dft,\nHerr Jaga, wos von enk d\u2019 Red\u2019 ist?\n\nIm ganzen Dorf, do soan | ganz frei,\nDia Schwag\u2019rin moch\u2019s, ols wiar a Wei. \u2018\u2018\u201c\n\nDo gschaut da Jaga g\u2019spafsi drein,\n\nOls follat eam iazt \u2019s Richti ein :\n\n\u201e\u201eWann's sunst nix is, bleibt d' Schwag'rin da,\nDenn vo da K\u00f6chin soan se 's aa.\u201c\n", "page_nr": "053", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 283, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "61\n\nA lauvera IVirxth.\n\nNU Herr Profe\u017f\u017fa aus Berlin\nRoa\u017ft in dia Berg, wiar imma,\nDo is ear auf an Einzelhof\nWeit vo da Stro\u00df weg, kfimma.\n\nDa Ein\u00f6dbaua wor aa Wirth,\nD\u00f6s pa\u00dft glei deam Profe\u017f\u017fa,\nEar geht do nei un froat aa glei\nWos z\" trinbn geit un z* e\u017f\u017fa.\n\n\u201eAn Schmarren moch\u2019n mer enk un 's Biar\nD\u00f6s is aa fri\u017f<h ang\u2019\u017ftocha\n\nAm Sunnta wor\u2019n, no dvs is iazt\nNo nit a Mol a Wocha.\n\nDa Herr Profe\u017f\u017fa, dear hot g'hobt\nViel Dur\u017ft un aa viel Hunga,\n\nSun\u017ft war as Dunnawetta \u017f{<o\nEam g\u2019legen af da Zunga.\n\n\u20198 Biar kimmt \u017fho no< rer Viertel\u017ftund,\nA Zeitung aa zum lef\u2019n,\n\nKoan Schaum hot \u2019s Trankl nimma g\u2019hobt,\nDo warm un tr\u00fcab is \u2019s g\u2019we\u017f\u2019n.\n", "text_normalized": "61\n\nA lauvera IVirxth.\n\nNU Herr Professa aus Berlin\nRoast in dia Berg, wiar imma,\nDo is ear auf an Einzelhof\nWeit vo da Stro\u00df weg, kfimma.\n\nDa Ein\u00f6dbaua wor aa Wirth,\nD\u00f6s pa\u00dft glei deam Professa,\nEar geht do nei un froat aa glei\nWos z\" trinbn geit un z* essa.\n\n\u201eAn Schmarren moch\u2019n mer enk un 's Biar\nD\u00f6s is aa fris<h ang\u2019stocha\n\nAm Sunnta wor\u2019n, no dvs is iazt\nNo nit a Mol a Wocha.\n\nDa Herr Professa, dear hot g'hobt\nViel Durst un aa viel Hunga,\n\nSunst war as Dunnawetta s{<o\nEam g\u2019legen af da Zunga.\n\n\u20198 Biar kimmt sho no< rer Viertelstund,\nA Zeitung aa zum lef\u2019n,\n\nKoan Schaum hot \u2019s Trankl nimma g\u2019hobt,\nDo warm un tr\u00fcab is \u2019s g\u2019wes\u2019n.\n", "page_nr": "076", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 284, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "66\n\nDos vor\u017fichti Deandl.\n\nDia Fi\u017fchab\u00e4urin \u017fteht am Herd\nUn 8s Feua pra\u017f\u017felt m\u00e4chti,\n\nIm Schmalz, d\u00f6s in da Pfanna kocht\nDo \u017f{hwimma Nudeln pr\u00e4chtt.\n\nUn vane noch dear ondern \u017f{<\u00f6pft |}\nRaus in a gro\u00dfe Sch\u00fc\u017f\u017fel,\n\nUn 's kfloane Deandl, d' Nandl, \u017fteht\nDaneb\u2019n un woant a Bi\u017f\u017fel.\n\n\u201eWos woan\u017ft denn, Frat, \u017fo nimm da holt\nA Nudel un geh' ane,\n\nHeunt geht \u2019s af oane g'rod nit z'\u017faum,\nDo nimm da jo koa kloanue !\u201c\n\n\u201e \u201eVagelt's Gott, Muatta, heunt bi\u017ft guat,\nSo is 's no \u017felten kumma,\n\nAus F\u00fcar\u017ficht, weil i d\u00f6s nit g'w\u00fc\u00dft,\nHob i {ho oane g\u2019numma.\u2018/\u201c\n\n", "text_normalized": "66\n\nDos vorsichti Deandl.\n\nDia Fischab\u00e4urin steht am Herd\nUn 8s Feua prasselt m\u00e4chti,\n\nIm Schmalz, d\u00f6s in da Pfanna kocht\nDo s{hwimma Nudeln pr\u00e4chtt.\n\nUn vane noch dear ondern s{<\u00f6pft |}\nRaus in a gro\u00dfe Sch\u00fcssel,\n\nUn 's kfloane Deandl, d' Nandl, steht\nDaneb\u2019n un woant a Bissel.\n\n\u201eWos woanst denn, Frat, so nimm da holt\nA Nudel un geh' ane,\n\nHeunt geht \u2019s af oane g'rod nit z'saum,\nDo nimm da jo koa kloanue !\u201c\n\n\u201e \u201eVagelt's Gott, Muatta, heunt bist guat,\nSo is 's no selten kumma,\n\nAus F\u00fcarsicht, weil i d\u00f6s nit g'w\u00fc\u00dft,\nHob i {ho oane g\u2019numma.\u2018/\u201c\n\n", "page_nr": "081", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 285, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "16\n\nWoa\u00dft, wia ma auf'n Heubod\u2019n no\nUns oll\u2019weil ham va\u017fte>t,\n\nWoa\u00dft, wia beim Schneiden d\" Muatta uns\nHot hinterm Troad entde>t ? \u0178\n\nWoa\u00dft, wia ma hinter d' Kirchen oft\nAm Sunnta ganga fan,\n\nUn wia ma 's uns \u017fo eing\u2019riht ham,\nDo\u00df Koans hot denkt do dran?\n\nWoa\u00dft, wia du mit miar gl\u00fccli wor\u017ft,\nJF wor dei ganze Freud, |\n\nZua miar wor diar koa Berg nit z' hoh\nUn aa foa Weg nit zweit ?\n\nWoa\u00dft, wiar i no wor auf da Alm\nUn hob g'rod auf di g\u2019wart\u2019t,\nWia gern un leiht bi\u017ft zua miar nauf\n\nUn runta bi\u017ft \u017fo hart ?\u201c\n\nSO) mel \u20181a 15\" a! andre SDE\n\u2014 So foat da Bauer drauf \u2014\nJazt Wei, iazt wanns d* no oben war\u017ft,\nJazt gang i h\u00e4rta nauf.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "16\n\nWoa\u00dft, wia ma auf'n Heubod\u2019n no\nUns oll\u2019weil ham vaste>t,\n\nWoa\u00dft, wia beim Schneiden d\" Muatta uns\nHot hinterm Troad entde>t ? \u0178\n\nWoa\u00dft, wia ma hinter d' Kirchen oft\nAm Sunnta ganga fan,\n\nUn wia ma 's uns so eing\u2019riht ham,\nDo\u00df Koans hot denkt do dran?\n\nWoa\u00dft, wia du mit miar gl\u00fccli worst,\nJF wor dei ganze Freud, |\n\nZua miar wor diar koa Berg nit z' hoh\nUn aa foa Weg nit zweit ?\n\nWoa\u00dft, wiar i no wor auf da Alm\nUn hob g'rod auf di g\u2019wart\u2019t,\nWia gern un leiht bist zua miar nauf\n\nUn runta bist so hart ?\u201c\n\nSO) mel \u20181a 15\" a! andre SDE\n\u2014 So foat da Bauer drauf \u2014\nJazt Wei, iazt wanns d* no oben warst,\nJazt gang i h\u00e4rta nauf.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "031", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 286, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "19\n\nDa Bua un lei Deandl.\n\n\u201e\u00cd bring diar do Bleameln\nVom Berg un vom Thol\n\nUn \u2019s Herz war beim Sucha\nDa F\u00fchra \u00fcb'roll.\n\nHot's Herz richti zoagt,\nJF g funden wos Guat's,\nNo lo\u00df Andre \u017fchimpfa,\nWann's di freut \u2014 wos thuat's ?\n\nUn trog\u017ft meine Bleameln\nAm Herzen, mei Schat,\n\nNo bl\u00fchen |f no \u017fh\u00f6na,\nDenn do is iar Play.\u201c\n\nD\n\u2014\n25v\n\nDeandl nimmt d\u2019 Bleameln\nSteckt f\" in's Miada nei,\n\u201eDo wern | holt am be\u017ften\nWohl aufg hoben \u017fei.\n\nVadorrt leg\u2019 i |} nocha\nJu Betbuach do an,\n\nWo d' Pflichten vom Eh'\u017ftaud\nSo \u017fch\u00f6n b\u2019\u017fhrieben \u017fan.\u201c \u201c\n\ntg\n", "text_normalized": "19\n\nDa Bua un lei Deandl.\n\n\u201e\u00cd bring diar do Bleameln\nVom Berg un vom Thol\n\nUn \u2019s Herz war beim Sucha\nDa F\u00fchra \u00fcb'roll.\n\nHot's Herz richti zoagt,\nJF g funden wos Guat's,\nNo lo\u00df Andre schimpfa,\nWann's di freut \u2014 wos thuat's ?\n\nUn trogst meine Bleameln\nAm Herzen, mei Schat,\n\nNo bl\u00fchen |f no sh\u00f6na,\nDenn do is iar Play.\u201c\n\nD\n\u2014\n25v\n\nDeandl nimmt d\u2019 Bleameln\nSteckt f\" in's Miada nei,\n\u201eDo wern | holt am besten\nWohl aufg hoben sei.\n\nVadorrt leg\u2019 i |} nocha\nJu Betbuach do an,\n\nWo d' Pflichten vom Eh'staud\nSo sch\u00f6n b\u2019shrieben san.\u201c \u201c\n\ntg\n", "page_nr": "034", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 287, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Gor froh un lu\u017fti \u017fpannt ear ei\u2019,\nWeil er dia Hoffnung hot,\n\nEar \u017fingt un pfeift am ganzen Weg\nUn kimmt \u017fo \u017f<nell in d* Stodt.\n\nDa Hans hot bold \u017fei Holz vaka\u017ft\nUn \u017fitt im wei\u00dfen Rab'n\n\nUn froat Oan, dear grod d'neben ji\u00dft,\nWo ma dia Loos kunnt ham.\n\n\u201e \u201eEl \u2014 \u017foat dear -\u2014 i bin Kirchenrath,\nWann iar \u017fo Loos wollt kaf'n,\n\nJ konn } enk, un dia be\u017ften aa,\nUm's Hholbe Geld va\u017fchaff'n.\u201c\u201c\n\n\u201eVs d\u00f6s a Gl\u00fcck, \u017ftatt zwoa Mark oans!\nGuat, do\u00df i enk hob troff'n,\n\nNo, bringt \u017ftatt zwoa Loos, heil'ge drei,\nDia viert Mark werd va\u017fof}f\u2019n.\u201c\n\nUn wirkli bringt da Kirchenrath\nDrei Loos un kfriagt drei Mark,\n\n\u201eWann do nit Jed's d\u00f6s Be\u017fte g winnt\n\u2014 Soat er \u2014 war's Pech \u017fcho arg.\u201c \u201c\n\nAcht Wochen d'rauf, do \u017fteht im Blatt\nD\u00f6s Ziehungs-RNejultot,\n\nDo\u00df Nummer neunundneunzig rund\nDrei\u00df'g tau\u017fend g'wunna hot.\n", "text_normalized": "Gor froh un lusti spannt ear ei\u2019,\nWeil er dia Hoffnung hot,\n\nEar singt un pfeift am ganzen Weg\nUn kimmt so s<nell in d* Stodt.\n\nDa Hans hot bold sei Holz vakast\nUn sitt im wei\u00dfen Rab'n\n\nUn froat Oan, dear grod d'neben ji\u00dft,\nWo ma dia Loos kunnt ham.\n\n\u201e \u201eEl \u2014 soat dear -\u2014 i bin Kirchenrath,\nWann iar so Loos wollt kaf'n,\n\nJ konn } enk, un dia besten aa,\nUm's Hholbe Geld vaschaff'n.\u201c\u201c\n\n\u201eVs d\u00f6s a Gl\u00fcck, statt zwoa Mark oans!\nGuat, do\u00df i enk hob troff'n,\n\nNo, bringt statt zwoa Loos, heil'ge drei,\nDia viert Mark werd vasof}f\u2019n.\u201c\n\nUn wirkli bringt da Kirchenrath\nDrei Loos un kfriagt drei Mark,\n\n\u201eWann do nit Jed's d\u00f6s Beste g winnt\n\u2014 Soat er \u2014 war's Pech scho arg.\u201c \u201c\n\nAcht Wochen d'rauf, do steht im Blatt\nD\u00f6s Ziehungs-RNejultot,\n\nDo\u00df Nummer neunundneunzig rund\nDrei\u00df'g tausend g'wunna hot.\n", "page_nr": "024", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 288, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "RUE\nDo \\chaugt da Wirth vaduzt un froat :\n\u201eG9, geh\u017ft denn \u201cnit mit miarz2\n\u201eDV naa, i geh\" zum Drachenwirth,\nDear hot a be\u017f\u017fer\u2019's Biar.\u201c\n\nWoa\u00dft, dumme Leut hot's ollweil gebn,\nG'\u017fchau nuar an Sauhirt un \u017fein Soh,\nA \u017fo wos Gleich's an Leib un Leb'\u2019n\nMa auf da Welt nit finden ko. |\n\nDo thuat zum Soh da Lehra \u017fpa\u017f}\u017f\u2019n :\n\u201eMet Bua, du h\u00e4tt\u2019 \u2019s leicht weita bracht\nWann ma di h\u00e4tt\u2019 \u017ftudira lan\n\nUn h\u00e4tt\" an Pforra aus diar g\u2019macht.\n\nWoa\u00dft, deam \u017fei H\u00fcat'n, d\u00f6s is guat\nUn werd dobei da Beutel g'f\u00fcllt,\n\nSo lang ols Schof un Sch\u00e4fle thuat,\nWos eam da Hirt zum tho befiehlt.\u201c\n\n\u201e\u00abJ glab\u2019s \u2014 do hoben \\\" g'moant, i war\nZuar Sauhuat grod alloa gebor'n,\n\nWar nuar da Vota nit a Ochs\n\nNo war i {o wos Anders wor'\u2019n.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "RUE\nDo \\chaugt da Wirth vaduzt un froat :\n\u201eG9, gehst denn \u201cnit mit miarz2\n\u201eDV naa, i geh\" zum Drachenwirth,\nDear hot a besser\u2019's Biar.\u201c\n\nWoa\u00dft, dumme Leut hot's ollweil gebn,\nG'schau nuar an Sauhirt un sein Soh,\nA so wos Gleich's an Leib un Leb'\u2019n\nMa auf da Welt nit finden ko. |\n\nDo thuat zum Soh da Lehra spas}s\u2019n :\n\u201eMet Bua, du h\u00e4tt\u2019 \u2019s leicht weita bracht\nWann ma di h\u00e4tt\u2019 studira lan\n\nUn h\u00e4tt\" an Pforra aus diar g\u2019macht.\n\nWoa\u00dft, deam sei H\u00fcat'n, d\u00f6s is guat\nUn werd dobei da Beutel g'f\u00fcllt,\n\nSo lang ols Schof un Sch\u00e4fle thuat,\nWos eam da Hirt zum tho befiehlt.\u201c\n\n\u201e\u00abJ glab\u2019s \u2014 do hoben \\\" g'moant, i war\nZuar Sauhuat grod alloa gebor'n,\n\nWar nuar da Vota nit a Ochs\n\nNo war i {o wos Anders wor'\u2019n.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "087", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 289, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "46\n\nO mei, deam arma Buaben \u017foll\nJazt g'holfen wer'\u2019n do glei,\n\nSe \u017fchreibt an Briaf un legt eam wohl\nZwanz'g Pfennig baar no bei.\n\nDean Briaf thuat f* oba nit fraukir'\u2019n,\nNo kimmt er \u017fichrer o,\n\nAn d\u00f6s denkt |f nit in ihrem Hirn\nOb er ean zohlen ko.\n\nUn wirkli \u017fi\u00dft g'rod in dear Stund\nDa Andres wiar af Kohl'n\n\nEar mua\u00df zwanz'g Pfeunig pumpen un\nDamit d\u00f6s Porto zohl'n.\n\nCar lia\u017ft dean Briaf un freut \u017fe \u017fo\nOls wiar a no kloan\u2019's Kind,\nWeil ear zum Grua\u00df un Ku\u00df aa no\n\nDia zwanzig Pfennig find't.\n\nDa Andres, wann ear aa nit woa\u00df,\nDo\u00df Null von Null geht auf,\n\nDenn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoa\u00df,\nNimmt \u2018s Geld un \u017foat no drauf:\n\n\u201eDia Burgl is holt do dia Be\u017ft,\nDo is ma gor nia g foppt,\n\nWann iazt do mx im Briaf war ge\u017ft,\nNo h\u00e4tt\" i gor nix g'hobt.\u201c\n", "text_normalized": "46\n\nO mei, deam arma Buaben soll\nJazt g'holfen wer'\u2019n do glei,\n\nSe schreibt an Briaf un legt eam wohl\nZwanz'g Pfennig baar no bei.\n\nDean Briaf thuat f* oba nit fraukir'\u2019n,\nNo kimmt er sichrer o,\n\nAn d\u00f6s denkt |f nit in ihrem Hirn\nOb er ean zohlen ko.\n\nUn wirkli si\u00dft g'rod in dear Stund\nDa Andres wiar af Kohl'n\n\nEar mua\u00df zwanz'g Pfeunig pumpen un\nDamit d\u00f6s Porto zohl'n.\n\nCar liast dean Briaf un freut se so\nOls wiar a no kloan\u2019's Kind,\nWeil ear zum Grua\u00df un Ku\u00df aa no\n\nDia zwanzig Pfennig find't.\n\nDa Andres, wann ear aa nit woa\u00df,\nDo\u00df Null von Null geht auf,\n\nDenn 's Rech'na mocht au Kopf eam z'hoa\u00df,\nNimmt \u2018s Geld un soat no drauf:\n\n\u201eDia Burgl is holt do dia Best,\nDo is ma gor nia g foppt,\n\nWann iazt do mx im Briaf war gest,\nNo h\u00e4tt\" i gor nix g'hobt.\u201c\n", "page_nr": "061", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 290, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "\u00ae 4s\n\"A A\n\nAA Ap = hey\nC IN eE) he\n\n", "text_normalized": "\u00ae 4s\n\"A A\n\nAA Ap = hey\nC IN eE) he\n\n", "page_nr": "006", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 291, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Da For\u017fta Buxbaum hot als deut\u017fch\nUn g'rodaus ollas Lob,\n\nDia Oan, dia hoa\u00dfen's bieder un\nDia Andern hoa\u00dfen's grob.\n\nWeil iazt am Staat do Olles fli>t,\nSo hot ear 's aa probirt\n\nAuf Weg un Steg, im Wirthshaus un\nDahoam politi\u017firt.\n\nHot \u00fcber 's Elend, d\u00f6s iazt is\nRecht \u017fakri\u017fh aufbegehrt,\nEar hot nat\u00fcrli au\u00dfibrocht,\nWia 's mach\u017ft, do\u00df 's be\u017f\u017fa werd.\n\nWia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl\nGr\u00fcnd't an Verein ear gor,\n\nDa Pforra, dear is aa dabei,\nJazt woa\u00dft \u017fho, wos d\u00f6s wor.\n\nBold \u017follt a Volksver\u017fammlung \u017fei,\nDo \u017follt da For\u017fta red'n,\n\nDo jo nit g\u2019rodaus, denn do is\nViel H\u00f6flikeit von N\u00f6th'n.\n", "text_normalized": "Da Forsta Buxbaum hot als deutsch\nUn g'rodaus ollas Lob,\n\nDia Oan, dia hoa\u00dfen's bieder un\nDia Andern hoa\u00dfen's grob.\n\nWeil iazt am Staat do Olles fli>t,\nSo hot ear 's aa probirt\n\nAuf Weg un Steg, im Wirthshaus un\nDahoam politisirt.\n\nHot \u00fcber 's Elend, d\u00f6s iazt is\nRecht sakrish aufbegehrt,\nEar hot nat\u00fcrli au\u00dfibrocht,\nWia 's machst, do\u00df 's bessa werd.\n\nWia d' Zeit kimmt zua der neuen Wahl\nGr\u00fcnd't an Verein ear gor,\n\nDa Pforra, dear is aa dabei,\nJazt woa\u00dft sho, wos d\u00f6s wor.\n\nBold sollt a Volksversammlung sei,\nDo sollt da Forsta red'n,\n\nDo jo nit g\u2019rodaus, denn do is\nViel H\u00f6flikeit von N\u00f6th'n.\n", "page_nr": "090", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 292, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "IV\n\nUn d\u2019 Buab\u2019n un Deandln \u017fan aa do,\nSan lauta lu\u017ft\u2019ge Leut,\n\nDo \u017fit\u2019 i mitten drunta no,\nWeil 8 mi holt gor \u017fo g\u2019freut.\n\nSo manch\u2019an Scherz un Wiyh find'\u017ft hiar,\nOft werd ear blos vaz\u00e4hlt\n\nUn von deam Ollen han 1 miar\nAs Be\u017ft nur g\u2019rod ausg'w\u00e4hlt.\n\nD\u00f6s ti\u017fch? i meine Le\u017fa auf\nUn w\u00fcn\u017fch\", do\u00df 's ollen g\u2019follt,\nWann nit, \u017fo is 's mei Schick\u017falslau\u017ff,\nNo traur\u2019 un \u017f{<hwoag\" t holt.\n\nDex Verfa\u017f\u017fer war bem\u00fcht, die Worte \u017fo zu \u017fchreiben,\nwie \u017fie im bayeri\u017fchen Hochland ge\u017fprochen werden. Das\ni\u017ft oft, ja zumei\u017ft nur ann\u00e4hernd m\u00f6glich, wer jedoch die\nMundart kennt, wird Alles leicht le\u017fen k\u00f6nnen \u2014 wem es\nhingegen an Gelegenheit gefehlt hat, \u017fie in's eigene Ohr\nflingen zu la\u017f\u017fen, wird unter allen Um\u017ft\u00e4nden Schwierig-\nfeiten finden, die nie geh\u00f6rten Laute nach der Schrift \u017feiner\nZunge anzupa\u017f\u017fen. Die vorkommenden Abweichungen der\nSchreib- und Ausdruckswei\u017fe erkl\u00e4ren \u017fih aus den man-\ncherlei Ver\u017fchiedenheiten, welche die Mundart in den ver-\n\u017fchiedenen Gauen oder Th\u00e4lern zeigt.\n\n", "text_normalized": "IV\n\nUn d\u2019 Buab\u2019n un Deandln san aa do,\nSan lauta lust\u2019ge Leut,\n\nDo sit\u2019 i mitten drunta no,\nWeil 8 mi holt gor so g\u2019freut.\n\nSo manch\u2019an Scherz un Wiyh find'st hiar,\nOft werd ear blos vaz\u00e4hlt\n\nUn von deam Ollen han 1 miar\nAs Best nur g\u2019rod ausg'w\u00e4hlt.\n\nD\u00f6s tisch? i meine Lesa auf\nUn w\u00fcnsch\", do\u00df 's ollen g\u2019follt,\nWann nit, so is 's mei Schicksalslausf,\nNo traur\u2019 un s{<hwoag\" t holt.\n\nDex Verfasser war bem\u00fcht, die Worte so zu schreiben,\nwie sie im bayerischen Hochland gesprochen werden. Das\nist oft, ja zumeist nur ann\u00e4hernd m\u00f6glich, wer jedoch die\nMundart kennt, wird Alles leicht lesen k\u00f6nnen \u2014 wem es\nhingegen an Gelegenheit gefehlt hat, sie in's eigene Ohr\nflingen zu lassen, wird unter allen Umst\u00e4nden Schwierig-\nfeiten finden, die nie geh\u00f6rten Laute nach der Schrift seiner\nZunge anzupassen. Die vorkommenden Abweichungen der\nSchreib- und Ausdrucksweise erkl\u00e4ren sih aus den man-\ncherlei Verschiedenheiten, welche die Mundart in den ver-\nschiedenen Gauen oder Th\u00e4lern zeigt.\n\n", "page_nr": "011", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 293, "source_id": "17549124518888bsb11671314", "text": "Og \u017fchmierte *) Schlaucherl.\n\n\u201eU Kirch] bau\u2019ns iazt mit Lotterie,\nD\u00f6s bringt a Gl\u00fcck, a gro\u00df!\n\nWia war's, miar nehmaten, miar zwoa\nSo heilige zwoa Loos?\n\nFahr\u017ft \u017fo in d' Stodt nei, mit 'n Holz,\nWia war's, wanns d? f' glei mituahm\u017ft,\n\nA \u017fo a Kaf, d\u00f6s 18 a Ehr\nDo braucht's nit, do\u00df di \u017fcham\u017ft.\u201c\n\n\u2014 So vred't da Michl g \u017fcheidt zum Hans,\nEs \u017fan zwoa Br\u00fcada g'we\u017ft \u2014\n\n\u201eNo kaft a Jeda f\u00fcar \u017fein Schah\nA Silberkett\u2019, die be\u017ft.\n\nVon Zwoa, do g'winnt jo denger\u017fht **) Oans,\nDa D\u00fcmmer hot 's Gl\u00fcck no,\n\nMiar thoalen no dia Dummheit, do\u00df\nA Jed's wos hot davo.\u201c\n\nAn Hans, deam geht d\u00f6s Ding glei ei\u2019,\nWos braucht's, do\u00df ma \u017fe b'\u017finut,\nVon Zwoa moant, wia da Michl, Hans,\n\nDo\u00df Oaner oll\u2019 Mol g'winnt.\n\n*) Og\u2019\u017fchmiert = ange\u017fchmiert = betrogen.\n**) denger\u017fht = gleichwohl.\n", "text_normalized": "Og schmierte *) Schlaucherl.\n\n\u201eU Kirch] bau\u2019ns iazt mit Lotterie,\nD\u00f6s bringt a Gl\u00fcck, a gro\u00df!\n\nWia war's, miar nehmaten, miar zwoa\nSo heilige zwoa Loos?\n\nFahrst so in d' Stodt nei, mit 'n Holz,\nWia war's, wanns d? f' glei mituahmst,\n\nA so a Kaf, d\u00f6s 18 a Ehr\nDo braucht's nit, do\u00df di schamst.\u201c\n\n\u2014 So vred't da Michl g scheidt zum Hans,\nEs san zwoa Br\u00fcada g'west \u2014\n\n\u201eNo kaft a Jeda f\u00fcar sein Schah\nA Silberkett\u2019, die best.\n\nVon Zwoa, do g'winnt jo dengersht **) Oans,\nDa D\u00fcmmer hot 's Gl\u00fcck no,\n\nMiar thoalen no dia Dummheit, do\u00df\nA Jed's wos hot davo.\u201c\n\nAn Hans, deam geht d\u00f6s Ding glei ei\u2019,\nWos braucht's, do\u00df ma se b'sinut,\nVon Zwoa moant, wia da Michl, Hans,\n\nDo\u00df Oaner oll\u2019 Mol g'winnt.\n\n*) Og\u2019schmiert = angeschmiert = betrogen.\n**) dengersht = gleichwohl.\n", "page_nr": "023", "author": "Loisl", "title": "J trau mi nit recht! : Ollahond Gspa\u00dfln", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671314"}
{"index": 294, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da G\u017fcheidta gibt nach.\n\nZa, Hia\u017fei, was polter\u017ft und \u017fchrei\u017ft a weil rum,\nDa m\u00f6cht? i? \u017fho? \u017ftreit\u2019n, dees waar ma\u2019 \u017fcho\u2019 z\u2019dumm.\nDa G'\u2019\u017fcheidta gibt nach, dees is an alt\u2019's Wort \u2014\nUnd Du bi\u017ft ja da G\u2019\u017fcheidta von ganz\u2019n Ort,\n\nSo red\u2019\u017ft es uns f\u00fcr und b\u2019haup\u2019\u017ftas allwe!i\u2019,\n\nNo al\u017fo, gib nach na\u2019 und halt a mal 5s M\u00e4u?!\u201c\n\u201eDa G\u2019\u017fcheidterne wer* i\" wohl unter Enk \u017fei\u2019,\n\nAba nachgeb\u2019n, mei Liaba, decs fallt mir net ei\u2019!\nJI\u2019 behaupt, was i' \u017fag \u2014 da brauch\u017ft Di\u2019 net? z'kimmern,\nLiaba hoa\u00dft\u2019s mi\u2019 in dem Fall a diaweci\u2019n den D\u00fcmmern!\u201c\u201c\n\nJa, \u017fiag\u017ft, \u017fo geht's oft; hoa\u00dft Dan a mal \u201edumm\u201c \u2014\nNa? fahrt er auf Di\u2019 her, als bracht er Di\u2019 um. \u2014\nSag\u017ft aba: Gib nach und \u017f\u00fcag Di\u2019 drei? \u2014\n\nNa\u2019 will wieda Koana da G\u2019\\cheidterne jet.\n", "text_normalized": "Da Gscheidta gibt nach.\n\nZa, Hiasei, was polterst und schreist a weil rum,\nDa m\u00f6cht? i? sho? streit\u2019n, dees waar ma\u2019 scho\u2019 z\u2019dumm.\nDa G'\u2019scheidta gibt nach, dees is an alt\u2019's Wort \u2014\nUnd Du bist ja da G\u2019scheidta von ganz\u2019n Ort,\n\nSo red\u2019st es uns f\u00fcr und b\u2019haup\u2019stas allwe!i\u2019,\n\nNo also, gib nach na\u2019 und halt a mal 5s M\u00e4u?!\u201c\n\u201eDa G\u2019scheidterne wer* i\" wohl unter Enk sei\u2019,\n\nAba nachgeb\u2019n, mei Liaba, decs fallt mir net ei\u2019!\nJI\u2019 behaupt, was i' sag \u2014 da brauchst Di\u2019 net? z'kimmern,\nLiaba hoa\u00dft\u2019s mi\u2019 in dem Fall a diaweci\u2019n den D\u00fcmmern!\u201c\u201c\n\nJa, siagst, so geht's oft; hoa\u00dft Dan a mal \u201edumm\u201c \u2014\nNa? fahrt er auf Di\u2019 her, als bracht er Di\u2019 um. \u2014\nSagst aba: Gib nach und s\u00fcag Di\u2019 drei? \u2014\n\nNa\u2019 will wieda Koana da G\u2019\\cheidterne jet.\n", "page_nr": "052", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 295, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Hoch \u017foll da Kai\u017fa Wilhelm leb'\u2019n\n\nMit deut\u017fchem Herz und Sinn,\n\nUnd hoch die liabe, brave Frau \u2014\n\nDie deut\u017fche Kai\u017ferin!\n\nGr\u00fca\u00df Gott, gr\u00fca\u00df Gott, Herr Kai\u017fa, ia\u00df\nKehr\u2019 ein in Freud\" und Fried\". \u2014\n\nUnd bal\u2019s Ebb\u2019s gilt \u2014 na? feit \u017fie nix \u2014\nMir genga wieda mit!!\n\n", "text_normalized": "Hoch soll da Kaisa Wilhelm leb'\u2019n\n\nMit deutschem Herz und Sinn,\n\nUnd hoch die liabe, brave Frau \u2014\n\nDie deutsche Kaiserin!\n\nGr\u00fca\u00df Gott, gr\u00fca\u00df Gott, Herr Kaisa, ia\u00df\nKehr\u2019 ein in Freud\" und Fried\". \u2014\n\nUnd bal\u2019s Ebb\u2019s gilt \u2014 na? feit sie nix \u2014\nMir genga wieda mit!!\n\n", "page_nr": "015", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 296, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Dala\u017f\u00ff\u2019n.\n\nI fimm diam auf a D\u00f6rfi naus\n\nBet \u017fch\u00f4na Summerszeit,\n\nDees liegt jo \u017fricdli\u2019 drinn im Thal,\n\nSo herz\u2019 \u017fan die Leut; \u2014\n\nUnd in da M\u00fchl, da is a Dirn \u2014\n\nSo lu\u017fti\u2019, \u017fri\u017fh und {h\u00f6? \u2014\n\nBal }\u201d plau\u017fcht und lacht und Liadln \u017fingt,\nKann\u017ft \u017fchier net weita geh\". \u2014\n\nA mal, da laa\u017ft f ma glei? entgeg\u2019n :\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Ees werd's heunt \u017fchaug'n!\u201c\nFe\u017ft druckt f\" ma d\u2019 H\u00e4nd \u2014 in hella Freud\nGlanz\u2019n dee \u017fh\u00f6na Aug'n.\n\n\u201eWas gibt's denn, Ro\u017fl ?\u201c\u201c frag 1! drauf;\n\u201eAh mei\u2019, Ees wi\u00dft's es guat \u2014\n\nI m\u00f6cht grad wiar a Vogl \u017fliag\u2019n,\n\nSo \u017feeli\u2019 is ma z\u2019 Muath!\u201c \u2014\n\n\u201eSchau, \u017fchau \u2014 mei\u2019 Ro\u017fl, Du \u2014 i glaab \u2014\u201c\u201c\n\u201eAh geh!\u201c \u017fagt |\" ganz valeg'n.\n\n\u201e \u201eMa, na; bal\u2019s Di\u2019 f\u017fo gl\u00fc>li? macht \u2014\nSo \u017fliag halt meinetweg'n !\u201c\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "Dalas\u00ff\u2019n.\n\nI fimm diam auf a D\u00f6rfi naus\n\nBet sch\u00f4na Summerszeit,\n\nDees liegt jo sricdli\u2019 drinn im Thal,\n\nSo herz\u2019 san die Leut; \u2014\n\nUnd in da M\u00fchl, da is a Dirn \u2014\n\nSo lusti\u2019, srish und {h\u00f6? \u2014\n\nBal }\u201d plauscht und lacht und Liadln singt,\nKannst schier net weita geh\". \u2014\n\nA mal, da laast f ma glei? entgeg\u2019n :\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Ees werd's heunt schaug'n!\u201c\nFest druckt f\" ma d\u2019 H\u00e4nd \u2014 in hella Freud\nGlanz\u2019n dee sh\u00f6na Aug'n.\n\n\u201eWas gibt's denn, Rosl ?\u201c\u201c frag 1! drauf;\n\u201eAh mei\u2019, Ees wi\u00dft's es guat \u2014\n\nI m\u00f6cht grad wiar a Vogl sliag\u2019n,\n\nSo seeli\u2019 is ma z\u2019 Muath!\u201c \u2014\n\n\u201eSchau, schau \u2014 mei\u2019 Rosl, Du \u2014 i glaab \u2014\u201c\u201c\n\u201eAh geh!\u201c sagt |\" ganz valeg'n.\n\n\u201e \u201eMa, na; bal\u2019s Di\u2019 fso gl\u00fc>li? macht \u2014\nSo sliag halt meinetweg'n !\u201c\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "019", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 297, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Hundert Hir\u017fch.\n\nZF agagl\u00fcck und Jaga\u017freud',\n\nDa moant ma, da\u00df dees Dans bedeut\u2019. \u2014\nJa \u2014- wer a Gl\u00fcck hat \u2014 hat a Freud\u2019,\nSans Jaga, oder and're Leut\u2019. \u2014\n\nBeim Baron Karg, da moan i? \u017fchier,\n\nEs fimmt ma unter\u017fchiedli? f\u00fcr. \u2014\nHundert Hir\u017fh \u2014 auf etg'ner Jagd,\nMan hat \u017fo was net leicht dafragt,\n\nGanz b\u2019\u017funders, wenn ma\u2019, dees is g'wi\u00df,\nWia Baron Karg jo hoatkli? is,\n\nDex net allsz\u2019\u017famm glei? niedabrennt,\n\nWas eam grad kfimmt f\u00fcr'n Lauf hing'rennt ;\nWia Manche \u2014 dee oft zum Verdria\u00df'n\nJed'n Gabla und jed's Schwanzei \u017fchia\u00df'n. \u2014\nWas wohl des Fretherrn Herz bewegt, \u2014\n\nAl: er den hundert\u017ften erlegt ? \u2014 \u2014\n\nA Gl\u00fcck war's \u017freili\u2019, deces is klar,\n\nDoch glaub i\u2019, da\u00df d\u2019 Freud? gr\u00f6\u00dfer war. \u2014\nIhn und \u017feine Freund hat's g\u2019freut,\n\nDie Men\u017fchen all\u2019, die jederzeit\n\nDen ehrenbraven, guat\u2019n Herrn\n\nRings um und um im Land ham gern,\n\nnr\n", "text_normalized": "Hundert Hirsch.\n\nZF agagl\u00fcck und Jagasreud',\n\nDa moant ma, da\u00df dees Dans bedeut\u2019. \u2014\nJa \u2014- wer a Gl\u00fcck hat \u2014 hat a Freud\u2019,\nSans Jaga, oder and're Leut\u2019. \u2014\n\nBeim Baron Karg, da moan i? schier,\n\nEs fimmt ma unterschiedli? f\u00fcr. \u2014\nHundert Hirsh \u2014 auf etg'ner Jagd,\nMan hat so was net leicht dafragt,\n\nGanz b\u2019sunders, wenn ma\u2019, dees is g'wi\u00df,\nWia Baron Karg jo hoatkli? is,\n\nDex net allsz\u2019samm glei? niedabrennt,\n\nWas eam grad kfimmt f\u00fcr'n Lauf hing'rennt ;\nWia Manche \u2014 dee oft zum Verdria\u00df'n\nJed'n Gabla und jed's Schwanzei schia\u00df'n. \u2014\nWas wohl des Fretherrn Herz bewegt, \u2014\n\nAl: er den hundertsten erlegt ? \u2014 \u2014\n\nA Gl\u00fcck war's sreili\u2019, deces is klar,\n\nDoch glaub i\u2019, da\u00df d\u2019 Freud? gr\u00f6\u00dfer war. \u2014\nIhn und seine Freund hat's g\u2019freut,\n\nDie Menschen all\u2019, die jederzeit\n\nDen ehrenbraven, guat\u2019n Herrn\n\nRings um und um im Land ham gern,\n\nnr\n", "page_nr": "074", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 298, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Wia d' Leut\u2019 \u017fei\u2019 \u017foll'n.\n\nMopf und Herz am recht'n Fle,\n\n's Wort fri\u017fch von da Leba weg,\n\nAn hellen Blick, an guat\u2019'n Magn,\n\nDex aa was Z'widas fann vatrag'n,\n\nF\u00fcr d\u2019 Noth und 's Ungl\u00fcck off'ne Hand,\n\nA Liab f\u00fcr's freie Vaterland \u2014\n\nUnd an Hamur fri\u017fch, g\u2019\u017fund und recht,\n\nKurz \u201edeut\u017fch\u201c bal\u2019 d' Leut\u201d \u017fan, na jan's recht.\n", "text_normalized": "Wia d' Leut\u2019 sei\u2019 soll'n.\n\nMopf und Herz am recht'n Fle,\n\n's Wort frisch von da Leba weg,\n\nAn hellen Blick, an guat\u2019'n Magn,\n\nDex aa was Z'widas fann vatrag'n,\n\nF\u00fcr d\u2019 Noth und 's Ungl\u00fcck off'ne Hand,\n\nA Liab f\u00fcr's freie Vaterland \u2014\n\nUnd an Hamur frisch, g\u2019sund und recht,\n\nKurz \u201edeutsch\u201c bal\u2019 d' Leut\u201d san, na jan's recht.\n", "page_nr": "088", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 299, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nAT ES\n\nUnd am Retour da \u201eKogla\u201c fragt:\n\n\u201eWia hat's Enk iata gfall\u2019n ?\u201c\n\n\u201e(Ja wunder\u017fh\u00f6\" 18\u201c\u201c hab 1\u2019 g\u017fagt,\n\u201e\u201eUnd 's \u017f{h\u00f6nj\u017fte no? von All\u2019n,\n\nDa\u00df |f\" \u2014 wia ma auf den Ta\u017fferln le\u017ft \u2014\nScho\u2019 \u017fo viel Guats hat tho\u2019\n\nUnd Jed\u2019n hilft, der fl? valobt !\u201c\u201c\n\nNa hebt voll Stolz da \u201eKogla\u201c 0\u2019:\n\n\u201eJa, in\u017fja Frau von Birka\u017ftoa,\n\nDie braucht \u017fi? net va\u017ftecka\n\nDees is an and're; zu dera ko\u2019\n\nD\u2019 Alt\u00f6ttinga net hin\u017fchmecka!\u201c\n\n\u00cf\n4\n\nad\n", "text_normalized": "Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nAT ES\n\nUnd am Retour da \u201eKogla\u201c fragt:\n\n\u201eWia hat's Enk iata gfall\u2019n ?\u201c\n\n\u201e(Ja wundersh\u00f6\" 18\u201c\u201c hab 1\u2019 gsagt,\n\u201e\u201eUnd 's s{h\u00f6njste no? von All\u2019n,\n\nDa\u00df |f\" \u2014 wia ma auf den Tasferln lest \u2014\nScho\u2019 so viel Guats hat tho\u2019\n\nUnd Jed\u2019n hilft, der fl? valobt !\u201c\u201c\n\nNa hebt voll Stolz da \u201eKogla\u201c 0\u2019:\n\n\u201eJa, insja Frau von Birkastoa,\n\nDie braucht si? net vastecka\n\nDees is an and're; zu dera ko\u2019\n\nD\u2019 Alt\u00f6ttinga net hinschmecka!\u201c\n\n\u00cf\n4\n\nad\n", "page_nr": "072", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 300, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "'s Heirath'\u2019n.\n\n\u201eFo jo, Sepp; heirath'n m\u00f6g\u017ft Du,\nNo, i\u2019 hab nix dageg'\u2019n !\u201c\n\nSo \u017fagt da Pfarra: \u201eAba \u017fchau,\n\nSo was braucht \u00fcbaleg'n.\u201c\n\nEcs junge Leut, ces denkt's net weit; \u2014\nDa brauch\u017ft an guat\u2019'n Mag'n,\n\nDenn dees was D\u2019 da oft z\u2019\u017fchlicka kriag\u017ft,\nBraucht bei\u00df\u2019n und vatrag'n.\n\nEs brecha Sorg'n oft herei\u2019,\n\nO Du mei liaba Gott ;\n\nUnd femma Kinderln na? daher,\n\nMir Idi fan\n\n\u201e H\u00f6r\u2019 auf, Herr Pfarra\u201c\u201c, \u017fagt da Sepp\n\u201e \u201eF\u00fcr Di! waars halt a G\u2019\u017frett;\n\nBei'm Heirath'n kann\u017ft net mitred'n,\nWoa\u00dft, dees va\u017ftch\u017ft Du net !\u201c\u201c\n\nm. \u2014 ASA \u2014\n", "text_normalized": "'s Heirath'\u2019n.\n\n\u201eFo jo, Sepp; heirath'n m\u00f6gst Du,\nNo, i\u2019 hab nix dageg'\u2019n !\u201c\n\nSo sagt da Pfarra: \u201eAba schau,\n\nSo was braucht \u00fcbaleg'n.\u201c\n\nEcs junge Leut, ces denkt's net weit; \u2014\nDa brauchst an guat\u2019'n Mag'n,\n\nDenn dees was D\u2019 da oft z\u2019schlicka kriagst,\nBraucht bei\u00df\u2019n und vatrag'n.\n\nEs brecha Sorg'n oft herei\u2019,\n\nO Du mei liaba Gott ;\n\nUnd femma Kinderln na? daher,\n\nMir Idi fan\n\n\u201e H\u00f6r\u2019 auf, Herr Pfarra\u201c\u201c, sagt da Sepp\n\u201e \u201eF\u00fcr Di! waars halt a G\u2019srett;\n\nBei'm Heirath'n kannst net mitred'n,\nWoa\u00dft, dees vastchst Du net !\u201c\u201c\n\nm. \u2014 ASA \u2014\n", "page_nr": "066", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 301, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "LA CUIRE RE\n\nDoch will i\u2019, z'weg'n an Bei\u017fpiel hal\u2019m,\nA Paar von dene nenna :\n\nA Gans, a Ant\u2019n1!), a Kapaun \u2014\n\nDa jan viel drein va\u017fe\u017f\u017f\u2019n,\n\nA Hendl, brat\u2019n, oder a Taub'n,\n\nIs aa allwei\u2019 zum e\u017f\u017f\u2019n. \u2014\n\nD\u2019 Sitngv\u00f6gel \u017fan die dritte Sort; \u2014\n\nAh, Freunderl, dee \u017fan raar!\nBal\u017ft will\u017ft an guat'n S\u00e4nger hab'n,\nDer\u017f\u017ft Geld hinleg'n grad \u017fhwaar.\n\nUnd da gibts viel, die \u017fchrei\u2019n und pl\u00e4r'n,\n\nDa\u00df d\u2019 Ohr'n oan m\u00f6cht'n z'\u017fpringa,\nUnd \u017ftanz\u2019ln na? recht g\u2019\u017fchafti? rum,\nWeil's moan, \u017fie kinna \u017finga.\nWenn's aber a recht a guater is,\nDer is \u017fein Geld aa werth,\n\nDer \u017fingt Dix \u017fchon \u017fo fein und \u017fch\u00f6n,\n\nWia ma's net leicht wo h\u00f6rt. \u2014\nNat\u00fcrli? braucht er a g\u017fund's Haus\nUnd Fuada, wia\u2019s er mag,\n\nA guati Luft gh\u00f6rt aa dazua\n\nUnd Mehlw\u00fcrm? alle Tag; \u2014\n\nA diawei\u2019'n, woa\u00dft, kimmt \u017fhon a Zeit,\nDa 1s's mit'n Singa aus,\n\nEr fri\u00dft net recht, verliert \u017fein G\u2019wand,\nDa 1s a \u2014 \u00een da Maus. \u2014\n\nMir z* M\u00fcnga ham an \u201eVogl\u201c g\u2019fangt,\n\n1) Ente.\n\n", "text_normalized": "LA CUIRE RE\n\nDoch will i\u2019, z'weg'n an Beispiel hal\u2019m,\nA Paar von dene nenna :\n\nA Gans, a Ant\u2019n1!), a Kapaun \u2014\n\nDa jan viel drein vasess\u2019n,\n\nA Hendl, brat\u2019n, oder a Taub'n,\n\nIs aa allwei\u2019 zum ess\u2019n. \u2014\n\nD\u2019 Sitngv\u00f6gel san die dritte Sort; \u2014\n\nAh, Freunderl, dee san raar!\nBalst willst an guat'n S\u00e4nger hab'n,\nDersst Geld hinleg'n grad shwaar.\n\nUnd da gibts viel, die schrei\u2019n und pl\u00e4r'n,\n\nDa\u00df d\u2019 Ohr'n oan m\u00f6cht'n z'springa,\nUnd stanz\u2019ln na? recht g\u2019schafti? rum,\nWeil's moan, sie kinna singa.\nWenn's aber a recht a guater is,\nDer is sein Geld aa werth,\n\nDer singt Dix schon so fein und sch\u00f6n,\n\nWia ma's net leicht wo h\u00f6rt. \u2014\nNat\u00fcrli? braucht er a gsund's Haus\nUnd Fuada, wia\u2019s er mag,\n\nA guati Luft gh\u00f6rt aa dazua\n\nUnd Mehlw\u00fcrm? alle Tag; \u2014\n\nA diawei\u2019'n, woa\u00dft, kimmt shon a Zeit,\nDa 1s's mit'n Singa aus,\n\nEr fri\u00dft net recht, verliert sein G\u2019wand,\nDa 1s a \u2014 \u00een da Maus. \u2014\n\nMir z* M\u00fcnga ham an \u201eVogl\u201c g\u2019fangt,\n\n1) Ente.\n\n", "page_nr": "027", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 302, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "E \u00bfE\n\nUn\u017fa Frau von Birka\u017ftoa.\n\nNMtitn \u201eKogler\u201c z'Schlier\u017fec bin i g\u2019fahrn\nA mol nach Birk\u2019n\u017ftoa\u2019 \u2014\n\nBei'm Wendl\u017ftoa\", den Wall\u017fahrtsort \u2014\nEs kennt 'n Gro\u00df und Kloa.\n\nAm H'nei'weg \u017fagt der Kogla \u017fho\u2019,\n\nWia da\u00df's \u017fo \\<h\u00f6\" is g\"leg'n,\n\nUnd da\u00df ma um und um in Land\n\nKunnt net was Sch\u00f6ner's \u017fehg'n.\n\nUnd wahr 1s's; b\u2019\u017funders geht's an's Gm\u00fcath,\nWenn ma\u2019 die Ta\u017fferln le\u017ft\n\nUnd \u017fiagt, wia oft der frumme (Hlaub'\u2019n\nA Schu\u00df in G\u017fahr is g\"we\u017ft.\n\nIm 70 ger Kriag ham viel vertraut\n\nAuf un\u017fa Frau von Birka\u017ftoa\n\nHam tapfer k\u00e4mp\u017ft, weil f \u017ficher war'n :\nUn\u017fa Frau la\u00dft uns nix thoa\u2019. \u2014\n\nSo le\u017f\u2019nt ma; und d\u2019runta \u017fteht,\n\nDa\u00df ff\u2019 gl\u00fckli? z'ru> \u017fan kemma. \u2014\nUnd d\u2019rum gibt's Koan\u2019, der dene Leut\nDen f\u017frumma Glaab\u2019'n kunnt nchma. \u2014\n\n", "text_normalized": "E \u00bfE\n\nUnsa Frau von Birkastoa.\n\nNMtitn \u201eKogler\u201c z'Schliersec bin i g\u2019fahrn\nA mol nach Birk\u2019nstoa\u2019 \u2014\n\nBei'm Wendlstoa\", den Wallsahrtsort \u2014\nEs kennt 'n Gro\u00df und Kloa.\n\nAm H'nei'weg sagt der Kogla sho\u2019,\n\nWia da\u00df's so \\<h\u00f6\" is g\"leg'n,\n\nUnd da\u00df ma um und um in Land\n\nKunnt net was Sch\u00f6ner's sehg'n.\n\nUnd wahr 1s's; b\u2019sunders geht's an's Gm\u00fcath,\nWenn ma\u2019 die Tasferln lest\n\nUnd siagt, wia oft der frumme (Hlaub'\u2019n\nA Schu\u00df in Gsahr is g\"west.\n\nIm 70 ger Kriag ham viel vertraut\n\nAuf unsa Frau von Birkastoa\n\nHam tapfer k\u00e4mpst, weil f sicher war'n :\nUnsa Frau la\u00dft uns nix thoa\u2019. \u2014\n\nSo les\u2019nt ma; und d\u2019runta steht,\n\nDa\u00df ff\u2019 gl\u00fckli? z'ru> san kemma. \u2014\nUnd d\u2019rum gibt's Koan\u2019, der dene Leut\nDen fsrumma Glaab\u2019'n kunnt nchma. \u2014\n\n", "page_nr": "071", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 303, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ja \u017fixt \u2014 jo 1s da Lingg a Maun,\n\nL An dem net nur die Leut,\n\nkes An dem da liabe Herrgott \u017felm\n\n2 Hat aa \u017fei\u2019 gr\u00f6\u00dfte Freud.\n\npie. Und der \u2014 hat ihm die Zeit in's Gicht\ndi Auch manche Furch'n grab'n \u2014\n\n\u00e9 Die Quelle doch hat fri\u017f<h bewahrt,\n1 Ein Volk damit zu lab'\u2019n.\n\nSi Mir aber woll'n aus Herz\u2019nsgrund\n\u00c1 Die Bitt zum Himmel \u017fenden:\n\n4 Er m\u00f6g\" ihm Gei\u017ft und K\u00f6rperkraft\n\u00c0 Zuatheil\u2019n mit vollen H\u00e4nden.\n\nFra O liaba Herrgott, \u017fchau, pre\u017f\u017fir\u2019n\nPE\n\nThuat's gar net mit Dein'm Wink,\nB'h\u00fcat und \u017fegn? no\u2019 viele Jahr\n\nvata E\n\ngr\n\nE Un\u017fern liab\u2019n Vata Lingg!! \u2014\nz\nbi\nM\nA\nM\nFE\n\n", "text_normalized": "Ja sixt \u2014 jo 1s da Lingg a Maun,\n\nL An dem net nur die Leut,\n\nkes An dem da liabe Herrgott selm\n\n2 Hat aa sei\u2019 gr\u00f6\u00dfte Freud.\n\npie. Und der \u2014 hat ihm die Zeit in's Gicht\ndi Auch manche Furch'n grab'n \u2014\n\n\u00e9 Die Quelle doch hat fris<h bewahrt,\n1 Ein Volk damit zu lab'\u2019n.\n\nSi Mir aber woll'n aus Herz\u2019nsgrund\n\u00c1 Die Bitt zum Himmel senden:\n\n4 Er m\u00f6g\" ihm Geist und K\u00f6rperkraft\n\u00c0 Zuatheil\u2019n mit vollen H\u00e4nden.\n\nFra O liaba Herrgott, schau, pressir\u2019n\nPE\n\nThuat's gar net mit Dein'm Wink,\nB'h\u00fcat und segn? no\u2019 viele Jahr\n\nvata E\n\ngr\n\nE Unsern liab\u2019n Vata Lingg!! \u2014\nz\nbi\nM\nA\nM\nFE\n\n", "page_nr": "051", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 304, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "48 | \u2014 84 \u2014\n\n\u2018M\n\n| E Und 's Jahr geht rum, da Bruka hat\nFN Koan andern Knecht mehr g'numma.\ntie Da\u00df er an Ka\u017fchba b'halt\u2019n hat\n\nnil Selm, wo koa\u2019 Arbatszeit \u2014\n\nRE RS, F\u00fcrg'halt\u2019n hat er's eam all\u2019wei\" \u2014\n4 E Nia aba hat\u2019s\u2019n g\u2019reut.\n\nN O Je\n\n\u201eM |\n\nTots | Ja \u017fchau, \u017fo weist ma\u2019 oft im Leb'n\nARE An Z\u2019ri\u017f\u017f\u2019na \u00fcb'\u2019rall\u2019n naus, FJ\n\n- ORO \u201eEr is a Lump\u201c; \u2014 FZiag'n ander\u017fht o? \u2014\nFA Vielleicht kimmt\u2019s ander\u017fcht raus.\n\n", "text_normalized": "48 | \u2014 84 \u2014\n\n\u2018M\n\n| E Und 's Jahr geht rum, da Bruka hat\nFN Koan andern Knecht mehr g'numma.\ntie Da\u00df er an Kaschba b'halt\u2019n hat\n\nnil Selm, wo koa\u2019 Arbatszeit \u2014\n\nRE RS, F\u00fcrg'halt\u2019n hat er's eam all\u2019wei\" \u2014\n4 E Nia aba hat\u2019s\u2019n g\u2019reut.\n\nN O Je\n\n\u201eM |\n\nTots | Ja schau, so weist ma\u2019 oft im Leb'n\nARE An Z\u2019riss\u2019na \u00fcb'\u2019rall\u2019n naus, FJ\n\n- ORO \u201eEr is a Lump\u201c; \u2014 FZiag'n andersht o? \u2014\nFA Vielleicht kimmt\u2019s anderscht raus.\n\n", "page_nr": "093", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 305, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "vy Y 1s\n\n\u20198s \u017fan ta\u00df \u017fho\u2019 viele Jahr,\nDer \u017fingt dees ganze Deut\u017fchland aus,\nLIEDS TCT PUSFTGCOPOT DONT:\n\nNat\u00fcrli? hat er a \u017fh\u00f6n's Haus\n\nUnd guati Luft dazua,\n\nUnd \u201ed\u2019 Mehlw\u00fcrm'\u201c genga aa net aus,\n\nDa hat er all\u2019wei\u2019 gnua. \u2014\n\nUnd na? dees Guati, was er hat:\n\nIn \u201ed\u2019 Maus\u201c 1s er nia kema,\n\nD\u2019rum h\u00e4tt\u2019n ihn \u017fhon viel And're m\u00f6g'n. \u2014\nMir la\u00df\u2019n ihn uns net nehma!\n\nWas b\u2018\u017funders hat a jede Stadt,\n\n5 fle mit Stolz Dir prei\u017f\u2019n :\n\nMir z* M\u00fcnga ham an \u201eVogl\u201c da,\n\nKoa\u2019 Zwoata is zum wei\u017f\u2019n!\n\nD\u2019rum w\u00fcn\u017fch\" ma aa aus Herzensgrund :\n\nDa Herrgott in \u017fein\u2019 Walt\u2019n\n\nSollt uns den \u201eVogl\u201c und \u017fein G'\u017fang\nRecht lange Zeit dahalt\u2019n!\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nVA\n", "text_normalized": "vy Y 1s\n\n\u20198s san ta\u00df sho\u2019 viele Jahr,\nDer singt dees ganze Deutschland aus,\nLIEDS TCT PUSFTGCOPOT DONT:\n\nNat\u00fcrli? hat er a sh\u00f6n's Haus\n\nUnd guati Luft dazua,\n\nUnd \u201ed\u2019 Mehlw\u00fcrm'\u201c genga aa net aus,\n\nDa hat er all\u2019wei\u2019 gnua. \u2014\n\nUnd na? dees Guati, was er hat:\n\nIn \u201ed\u2019 Maus\u201c 1s er nia kema,\n\nD\u2019rum h\u00e4tt\u2019n ihn shon viel And're m\u00f6g'n. \u2014\nMir la\u00df\u2019n ihn uns net nehma!\n\nWas b\u2018sunders hat a jede Stadt,\n\n5 fle mit Stolz Dir preis\u2019n :\n\nMir z* M\u00fcnga ham an \u201eVogl\u201c da,\n\nKoa\u2019 Zwoata is zum weis\u2019n!\n\nD\u2019rum w\u00fcnsch\" ma aa aus Herzensgrund :\n\nDa Herrgott in sein\u2019 Walt\u2019n\n\nSollt uns den \u201eVogl\u201c und sein G'sang\nRecht lange Zeit dahalt\u2019n!\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nVA\n", "page_nr": "028", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 306, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "'s Wund\u017ffigba.\n\n\" Herr Dotta, i\u201d bitt, femmt\u2019s nur obi glei?!\u201c\n\nSo jammert und woant an Dor\u017f\u017fchmied \u017fei\" Wei!\n\nBei'n Dokta zum Haus nauf; \u2019s war \u017fcho\u2019 h\u00fcb\u017fch Nacht.\n\u201eA Ungl\u00fcck is g\u2019\u017fchegn ; mein? Mo? hab'n |} ma? bracht,\nKaswei\u00df und mit an\u2019 Mordsloch in Hirn \u2014\n\nUnd \u017fchaug\u2019n thuat a und phanta\u017fir'n \u2014\n\nUnd \u017ft\u00f6\u00df\u2019n thuat's 'n \u2014 o mei\u2019, o mei\u2019 \u2014\n\nEs werd cebbat gar \u017fho\u2019 \u2019s Wundfiaba \u017fei\u2019 !\u201c\n\nMOOD OOO RIDLIO E MEE TIOSSO CUT GL TUI OA\nUnd wia drauf da Dokta kfimmt eini zum Schmied\n\nUnd \u017fchaugt\u2019n g\u2019nau o\u2019, na? lacht a h\u00f6\u2019 \u017ftad,\n\nHat \u017fih zu da woanat\u2019'n Schmiedin rumdraht :\n\n\u201e \u201eBrauch\u017ft net \u017fo groan, \u2019s Ungl\u00fcck is net \u017fo gro\u00df,\n\n's Loch bedeut? nix \u2014 is a Haut\u017fchir\u017fung blos\n\nUnd \u2019s Wundfiaba \u017fchla\u017ft/a \u017fho? weg bis morg\u2019n f\u017fruah,\nDer hat an Mordsrau\u017fch und an Schnackla dazua !\u201c\u201c\n\n4*\n", "text_normalized": "'s Wundsfigba.\n\n\" Herr Dotta, i\u201d bitt, femmt\u2019s nur obi glei?!\u201c\n\nSo jammert und woant an Dorsschmied sei\" Wei!\n\nBei'n Dokta zum Haus nauf; \u2019s war scho\u2019 h\u00fcbsch Nacht.\n\u201eA Ungl\u00fcck is g\u2019schegn ; mein? Mo? hab'n |} ma? bracht,\nKaswei\u00df und mit an\u2019 Mordsloch in Hirn \u2014\n\nUnd schaug\u2019n thuat a und phantasir'n \u2014\n\nUnd st\u00f6\u00df\u2019n thuat's 'n \u2014 o mei\u2019, o mei\u2019 \u2014\n\nEs werd cebbat gar sho\u2019 \u2019s Wundfiaba sei\u2019 !\u201c\n\nMOOD OOO RIDLIO E MEE TIOSSO CUT GL TUI OA\nUnd wia drauf da Dokta kfimmt eini zum Schmied\n\nUnd schaugt\u2019n g\u2019nau o\u2019, na? lacht a h\u00f6\u2019 stad,\n\nHat sih zu da woanat\u2019'n Schmiedin rumdraht :\n\n\u201e \u201eBrauchst net so groan, \u2019s Ungl\u00fcck is net so gro\u00df,\n\n's Loch bedeut? nix \u2014 is a Hautschirsung blos\n\nUnd \u2019s Wundfiaba schlast/a sho? weg bis morg\u2019n fsruah,\nDer hat an Mordsrausch und an Schnackla dazua !\u201c\u201c\n\n4*\n", "page_nr": "060", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 307, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "E COI ius\n\nUnd richti\u2019 hat er Dane fkriagt,\n\nDie eahm \u2019s Va\u017fprecha geb'\u2019n;\n\nUnd \u2019s Jahrl drauf, da war am Hof\n\nA ganz an anders Leb\u2019n ; \u2014\n\nDa Bua war da \u2014 da Baua lacht\n\nUnd glanzt vor lauta Freud,\n\nUnd da\u00df dees All's durch Zeitung kimmt,\nVaz\u00e4hlt er alle Leut. \u2014\n\nUnd 1s's was's will, \u017fagt er an Jed'n:\n\u201eThua Di! nur net lang b\u2019\u017finna \u2014\n\nIn d\u2019 Zeitung \u017fchreib\u2019s, 1? hon's dafahr\u2019n\nDa\u00df dee wohl Alles finna !\u201c\n", "text_normalized": "E COI ius\n\nUnd richti\u2019 hat er Dane fkriagt,\n\nDie eahm \u2019s Vasprecha geb'\u2019n;\n\nUnd \u2019s Jahrl drauf, da war am Hof\n\nA ganz an anders Leb\u2019n ; \u2014\n\nDa Bua war da \u2014 da Baua lacht\n\nUnd glanzt vor lauta Freud,\n\nUnd da\u00df dees All's durch Zeitung kimmt,\nVaz\u00e4hlt er alle Leut. \u2014\n\nUnd 1s's was's will, sagt er an Jed'n:\n\u201eThua Di! nur net lang b\u2019sinna \u2014\n\nIn d\u2019 Zeitung schreib\u2019s, 1? hon's dafahr\u2019n\nDa\u00df dee wohl Alles finna !\u201c\n", "page_nr": "032", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 308, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "\u00bb RTI Ls \u00bb AL D D EE LT mat G fa \"Le DA O O LTA SL L L\n\n= OUEN\n\nAn \u201eGeis- Jakl\u201c\u201c.\n\nGa, alta Jafl, mir \u017fan halt Athena ! 1)\n\nAm Dialekt mua\u00df a Jeda \u017fcho\u2019 kenna\n\nUnd \u2019s griachi\u017fh Profil und dee griachi\u017fche Naf\u2019n,\n\nDee laugna \u017fi\u2019 aa net, \u017fan nit zum Wegblaf'n\n\nUnd nacha dee Nam\u2019 er\u017fcht: Da \u201eJakl\u201c, da \u201ePeta\u201c \u2014\nDee klinga \u017fo griachi\u017fch \u2014 da denkt wohl a Jeda:\nAha! dee zwoa hamm als Buam ganz g\u2019wi\u00df\n\nO'det\u017fcht?) auf da Afropolis. \u2014\n\nWarum grod mir zwoa Athena \u017fan wor'\u2019n ?\n\nNo ja \u2014 weil ma? drinn in Athen \u017fan gebor\u2019n\n\nUnd weil halt da \u201eBoari\u017fche Otto\u201c drinn war \u2014\nSun\u017ft waar\u2019n ma\u2019 aa M\u00fcnch\u2019na, da feit \u017fi\u2019 koa\u2019 Haar.\nDenn 's Herz, dees is deut\u017fch und boari\u017fch er\u017ft recht,\nKoa\u2019 Men\u017fch glaabt's, da\u00df oana no\u2019 griachi\u017fch \u017fei m\u00f6cht! \u2014\nDrum bring zum Geburtstag i\u2019, Jakl, pa\u00df auf,\n\nAn herzlinga Grua\u00df und an Juchaza drauf\n\nUnd w\u00fcn\u017fch, da\u00df Dei? g\u2019\u017funda Hamur allwei! bl\u00fcaht \u2014\nNa fait \u017fi? g'wi\u00df nix'n \u2014 i? fenn ja Dei\u2019 G'm\u00fcath!\n\n1) Fn Athen geboren. \u2014 *) Mit Schu\u017f\u017fern \u017fpielen.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bp\n\n", "text_normalized": "\u00bb RTI Ls \u00bb AL D D EE LT mat G fa \"Le DA O O LTA SL L L\n\n= OUEN\n\nAn \u201eGeis- Jakl\u201c\u201c.\n\nGa, alta Jafl, mir san halt Athena ! 1)\n\nAm Dialekt mua\u00df a Jeda scho\u2019 kenna\n\nUnd \u2019s griachish Profil und dee griachische Naf\u2019n,\n\nDee laugna si\u2019 aa net, san nit zum Wegblaf'n\n\nUnd nacha dee Nam\u2019 erscht: Da \u201eJakl\u201c, da \u201ePeta\u201c \u2014\nDee klinga so griachisch \u2014 da denkt wohl a Jeda:\nAha! dee zwoa hamm als Buam ganz g\u2019wi\u00df\n\nO'detscht?) auf da Afropolis. \u2014\n\nWarum grod mir zwoa Athena san wor'\u2019n ?\n\nNo ja \u2014 weil ma? drinn in Athen san gebor\u2019n\n\nUnd weil halt da \u201eBoarische Otto\u201c drinn war \u2014\nSunst waar\u2019n ma\u2019 aa M\u00fcnch\u2019na, da feit si\u2019 koa\u2019 Haar.\nDenn 's Herz, dees is deutsch und boarisch erst recht,\nKoa\u2019 Mensch glaabt's, da\u00df oana no\u2019 griachisch sei m\u00f6cht! \u2014\nDrum bring zum Geburtstag i\u2019, Jakl, pa\u00df auf,\n\nAn herzlinga Grua\u00df und an Juchaza drauf\n\nUnd w\u00fcnsch, da\u00df Dei? g\u2019sunda Hamur allwei! bl\u00fcaht \u2014\nNa fait si? g'wi\u00df nix'n \u2014 i? fenn ja Dei\u2019 G'm\u00fcath!\n\n1) Fn Athen geboren. \u2014 *) Mit Schussern spielen.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bp\n\n", "page_nr": "099", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 309, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Meugieri\".\n\nDum Roman Mayr z' M\u00fcnga d'\u2019rinn\n\nKimmt z'nach\u017ft a B\u00e4u'rin net,\n\nUnd \u017ftellt \u017fi\u2019 mitt'n hin in Lad'n.\n\nUnd \u017fchaugt recht dabbi drei,\n\nDee Ladnerina kemman all\u2019\n\nUnd hab\u2019n\u20192, was } m\u00f6g'n thaat g\u2019\u017fragt,\n\nDee aba \u017fchaugt grad nauf in d* H\u00f6h'\n\nUnd hat koa Wartl g\u017fagt.\n\nJa\u00df \u017fieht |\" da Herr: \u201eWas will die Frau 7\nThun \u017fie's a mal bediena !\u201c\n\n\u201e \u201eSie \u017fagt's ja net\u201c\u201c, \u017fag'n d\u2019 Madln d'\u2019rauf,\n\u201e \u201eSie werd \u017fi\u2019 halt er\u017fcht b\u2019\u017finna\u201c\u201c;\n\nJa\u00df \u017fans na \u017ftaad und pa\u00df\u2019'n AU\u2019 \u2014\n\nDee \u017fchaugt a guate Weil,\n\nUnd kehrt na? um, geht naus zum Lad'u \u2014\nUnd Vana nach in Eil! \u2014\n\n\u201eJa, Weiberl, red\u2019, was h\u00e4tt'\u017ft denn m\u00f6g n 7\u201c\nFragt der, der nach 1s g'rennt;\n\n\u201e\u201eA nix\u201c\u201c, \u017fagt }, \u201e\u201ena, i\u201d hon blos g\u2019\\chaugt,\nDa\u00df bei Enk 's Liacht beim Tag aa brennt !\u201c\u201c\n\n\u2014 VV \u2014\n", "text_normalized": "Meugieri\".\n\nDum Roman Mayr z' M\u00fcnga d'\u2019rinn\n\nKimmt z'nachst a B\u00e4u'rin net,\n\nUnd stellt si\u2019 mitt'n hin in Lad'n.\n\nUnd schaugt recht dabbi drei,\n\nDee Ladnerina kemman all\u2019\n\nUnd hab\u2019n\u20192, was } m\u00f6g'n thaat g\u2019sragt,\n\nDee aba schaugt grad nauf in d* H\u00f6h'\n\nUnd hat koa Wartl gsagt.\n\nJa\u00df sieht |\" da Herr: \u201eWas will die Frau 7\nThun sie's a mal bediena !\u201c\n\n\u201e \u201eSie sagt's ja net\u201c\u201c, sag'n d\u2019 Madln d'\u2019rauf,\n\u201e \u201eSie werd si\u2019 halt erscht b\u2019sinna\u201c\u201c;\n\nJa\u00df sans na staad und pa\u00df\u2019'n AU\u2019 \u2014\n\nDee schaugt a guate Weil,\n\nUnd kehrt na? um, geht naus zum Lad'u \u2014\nUnd Vana nach in Eil! \u2014\n\n\u201eJa, Weiberl, red\u2019, was h\u00e4tt'st denn m\u00f6g n 7\u201c\nFragt der, der nach 1s g'rennt;\n\n\u201e\u201eA nix\u201c\u201c, sagt }, \u201e\u201ena, i\u201d hon blos g\u2019\\chaugt,\nDa\u00df bei Enk 's Liacht beim Tag aa brennt !\u201c\u201c\n\n\u2014 VV \u2014\n", "page_nr": "080", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 310, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A Zwi\u017fchenhalbi.\n\nD\u00ab Peta und a Preu\u00df\" mit\u2019nand\n\nKehr\u2019n auf a Halbi ei\u2019.\n\nDee Rosl \u017fticht den Preu\u00df? in d' Aug'n,\nD\u2019rum thuat a gar \u017fo fei\u2019.\n\nVa\u017fteh\" theans aba hart anand,\n\nDa Peta mua\u00df's ecrkl\u00e4rn \u2014\n\nDer \u017fchel<he Tropf draaht's na? \u017fho\u2019 rum,\nWia's der mog liaba h\u00f6r'n.\n\nUnd d\u2019 Rosl lacht allmal dazua,\n\nWia dees da Peta ko\u2019,\n\nUnd weil da Anda jo viel red't,\n\nFangt |\" wieda a mal 0\u2019:\n\n\u201eNa, wia dee Preu\u00df\u2019n \u017fchierli thean,\n\nDer \u017fchma\u00dft an Teufi z\u2019\u017famm.\n\nDa mua\u00df ma diawein'n g'\u2019nett \u017fo \u017fchaug\u2019n,\nWas dee f\u00fcr Go\u017fchna ham.\u201c\n\n\u201e \u201eWas \u017fagt \u017fie nun von Preu\u00df'n da ?\u201c\u201c\nFangt da Berliner 0.\n\n", "text_normalized": "A Zwischenhalbi.\n\nD\u00ab Peta und a Preu\u00df\" mit\u2019nand\n\nKehr\u2019n auf a Halbi ei\u2019.\n\nDee Rosl sticht den Preu\u00df? in d' Aug'n,\nD\u2019rum thuat a gar so fei\u2019.\n\nVasteh\" theans aba hart anand,\n\nDa Peta mua\u00df's ecrkl\u00e4rn \u2014\n\nDer schel<he Tropf draaht's na? sho\u2019 rum,\nWia's der mog liaba h\u00f6r'n.\n\nUnd d\u2019 Rosl lacht allmal dazua,\n\nWia dees da Peta ko\u2019,\n\nUnd weil da Anda jo viel red't,\n\nFangt |\" wieda a mal 0\u2019:\n\n\u201eNa, wia dee Preu\u00df\u2019n schierli thean,\n\nDer schma\u00dft an Teufi z\u2019samm.\n\nDa mua\u00df ma diawein'n g'\u2019nett so schaug\u2019n,\nWas dee f\u00fcr Goschna ham.\u201c\n\n\u201e \u201eWas sagt sie nun von Preu\u00df'n da ?\u201c\u201c\nFangt da Berliner 0.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 311, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "L 2 LARES\n\nS J\u2019 hon g\u2019moant in Summa zum Berg\u017fteig'n g'h\u00f6rt's g'rod,\nR Dawei? genga f\" Ma\u017fchgara, d\u2019rinn in da Stodt.\n\nH Und d'\u2019rum \u017fag\u2019 i's allawei\u2019 Buama \u2014 geht's weita,\n\n4 Dee \u017fchaug\u2019n uns f\u00fcr dumm o\u201d, dawei' \u017fan mir g\u2019\u017fcheidta.\nes An Bauern fallt's net ei\u2019, wia Stadtherrn \u017fo {h\u00f6\n\n2 Mit\u2019n Frack und mit'n Zwicka als Ma\u017fchgara z'geh\"!\nS | Dees Sch\u00f6na is g'we\u017f'n, mir hat's Dana g\u017fagt,\n\n( Es h\u00e4tt\u2019n a Paar all'wei? z'weg'n meina rumg'fragt.\n\nY Denn woa\u00dft, da \u017fan Leut drinn, grad rari und feint\n\ne Und wer foan Charakta hat, derf gar net eini. \u2014\n\n3 Bal } g'wi\u00dft h\u00e4tt'n, da\u00df 's i waar, h\u00e4tt'ns mi? packt\nEs bei da Falt\u2019n,\npf Aba dee ham mi\u2019 aa f\u00fcr an Ma\u017fchgara g'halt\u2019n !\u201c\n\nLs\n\n7\n# L\nLa\nA\n[7\n\n", "text_normalized": "L 2 LARES\n\nS J\u2019 hon g\u2019moant in Summa zum Bergsteig'n g'h\u00f6rt's g'rod,\nR Dawei? genga f\" Maschgara, d\u2019rinn in da Stodt.\n\nH Und d'\u2019rum sag\u2019 i's allawei\u2019 Buama \u2014 geht's weita,\n\n4 Dee schaug\u2019n uns f\u00fcr dumm o\u201d, dawei' san mir g\u2019scheidta.\nes An Bauern fallt's net ei\u2019, wia Stadtherrn so {h\u00f6\n\n2 Mit\u2019n Frack und mit'n Zwicka als Maschgara z'geh\"!\nS | Dees Sch\u00f6na is g'wes'n, mir hat's Dana gsagt,\n\n( Es h\u00e4tt\u2019n a Paar all'wei? z'weg'n meina rumg'fragt.\n\nY Denn woa\u00dft, da san Leut drinn, grad rari und feint\n\ne Und wer foan Charakta hat, derf gar net eini. \u2014\n\n3 Bal } g'wi\u00dft h\u00e4tt'n, da\u00df 's i waar, h\u00e4tt'ns mi? packt\nEs bei da Falt\u2019n,\npf Aba dee ham mi\u2019 aa f\u00fcr an Maschgara g'halt\u2019n !\u201c\n\nLs\n\n7\n# L\nLa\nA\n[7\n\n", "page_nr": "095", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 312, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "\u2014 69\n\n\u201eAs Deandl is halt ganz da\u017ftaunt,\n\nWia da\u00df dees \u017fei\u2019 nur ko\u2019,\n\nDa\u00df d' Preu\u00df\u2019n \u017fo g'\u2019\u017fcheidt red\u2019n all'wei'\u201c,\nSo wi\u017fchbert nu da Peta.\n\nJa\u00df zupft voll Stolz da Da\u2019 an Bart:\n\n\u201e \u201ePr\u00e4cht'ges M\u00e4dchen! Donnerwetter !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u2014 69\n\n\u201eAs Deandl is halt ganz dastaunt,\n\nWia da\u00df dees sei\u2019 nur ko\u2019,\n\nDa\u00df d' Preu\u00df\u2019n so g'\u2019scheidt red\u2019n all'wei'\u201c,\nSo wischbert nu da Peta.\n\nJa\u00df zupft voll Stolz da Da\u2019 an Bart:\n\n\u201e \u201ePr\u00e4cht'ges M\u00e4dchen! Donnerwetter !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "078", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 313, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da neue Kaplo'.\n\n\u201eHIajt's gh\u00f6rt \u017fcho\u2019? Der iat kimmt, da neu? Herr Kaplo'\nDees is fei\u2019 a pr\u00e4chtiga, g\u2019\u017fcheidta Mo!\u201c\n\nSagt da Lehra zum Hans; \u201edes\u017fell \u017fag Dir i\u2019,\n\nDer is \u017fogar Dokta der Philo\u017fophie!\u201c\n\n\u201e1 Ja, was D\u2019 net \u017fag\u017ft; aba dees waar wohl g\u2019\u017fcheidt,\nDees waar ja a Nub\u2019n f\u00fcr's Vich und f\u00fcr d' Leut;\nDa Viechdokta ko\u2019 nix, dees woa\u00df ma\u2019 vonch,\n\nDa Schinda wird alt, da will's aa nimma geh\".\n\nDa waar's ja grad recht, wia i? dee G\u017fchicht \u017fiech,\nWaar dees a Herr Dotta, a g\u2019\\cheidta, f\u00fcr 's Viech !\u201c\u201c\n\n-\n\nvr\n\n", "text_normalized": "Da neue Kaplo'.\n\n\u201eHIajt's gh\u00f6rt scho\u2019? Der iat kimmt, da neu? Herr Kaplo'\nDees is fei\u2019 a pr\u00e4chtiga, g\u2019scheidta Mo!\u201c\n\nSagt da Lehra zum Hans; \u201edessell sag Dir i\u2019,\n\nDer is sogar Dokta der Philosophie!\u201c\n\n\u201e1 Ja, was D\u2019 net sagst; aba dees waar wohl g\u2019scheidt,\nDees waar ja a Nub\u2019n f\u00fcr's Vich und f\u00fcr d' Leut;\nDa Viechdokta ko\u2019 nix, dees woa\u00df ma\u2019 vonch,\n\nDa Schinda wird alt, da will's aa nimma geh\".\n\nDa waar's ja grad recht, wia i? dee Gschicht siech,\nWaar dees a Herr Dotta, a g\u2019\\cheidta, f\u00fcr 's Viech !\u201c\u201c\n\n-\n\nvr\n\n", "page_nr": "047", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 314, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Mit'n A\ufb00'n.*\n\n_FI\u00f6bi, h\u00f6!\u201c \u017fchreit da Lenz, \u201ewia dees Spo\u017faakl !) laaft\u201c,\nEr hat's auf'n Saumarkt heunt z\"Murnau drin kaa\u017fft,\nUnd zweg'n dera Hib hat a \u2019s Trinka e g'\u017fpart,\n\nJah hat cr an Dambas, drum thuat a \u017fi\u2019 hart. \u2014\n\nSo geht's allwei* weita, bal hin und bal her,\n\nDee ganze Stra\u00df braucha }* \u017fho, d\u2019 Spo\u2019\u017fau und er.\nNa laaft\u2019s cam in d\u2019 F\u00fca\u00df nei\u2019 und \u017fchreit was \u017fchrein ko\u2019,\nTeifi nei\u2019, Teifi! \u2014 ia\u00df is f gar davo\u2019.\n\n\u201e \u201eHe Lenz\u201c \u201c \u017fchreit da Hias, \u201e\u201ewarum ho\u017ftas net g'\u017fangt 7\u201c\u201c\n\u201eDees hon i ja thoa woll'n, i hoos net dag\u2019langt.\nDawi\u017fcht h\u00e4tt! 1's wohl \u017fcho\u2019, von dem is koa Red\u2019 \u2014\nWann i's net allawei? doppelt g'\u017fchg\u2019n h\u00e4tt.\u201c\n\n\u201ema mei\u201c, jagt da Anda; \u201e\u201edees 1s ja befannt,\n\nAn Aff und a Spojau, taug\u2019n nix beinand\u2019!\u201c\u201c\n\n1) Spanferkel.\n\n\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "Mit'n A\ufb00'n.*\n\n_FI\u00f6bi, h\u00f6!\u201c schreit da Lenz, \u201ewia dees Sposaakl !) laaft\u201c,\nEr hat's auf'n Saumarkt heunt z\"Murnau drin kaasft,\nUnd zweg'n dera Hib hat a \u2019s Trinka e g'spart,\n\nJah hat cr an Dambas, drum thuat a si\u2019 hart. \u2014\n\nSo geht's allwei* weita, bal hin und bal her,\n\nDee ganze Stra\u00df braucha }* sho, d\u2019 Spo\u2019sau und er.\nNa laaft\u2019s cam in d\u2019 F\u00fca\u00df nei\u2019 und schreit was schrein ko\u2019,\nTeifi nei\u2019, Teifi! \u2014 ia\u00df is f gar davo\u2019.\n\n\u201e \u201eHe Lenz\u201c \u201c schreit da Hias, \u201e\u201ewarum hostas net g'sangt 7\u201c\u201c\n\u201eDees hon i ja thoa woll'n, i hoos net dag\u2019langt.\nDawischt h\u00e4tt! 1's wohl scho\u2019, von dem is koa Red\u2019 \u2014\nWann i's net allawei? doppelt g'schg\u2019n h\u00e4tt.\u201c\n\n\u201ema mei\u201c, jagt da Anda; \u201e\u201edees 1s ja befannt,\n\nAn Aff und a Spojau, taug\u2019n nix beinand\u2019!\u201c\u201c\n\n1) Spanferkel.\n\n\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "073", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 315, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "' 2% e\n\nBegriff\u017ft\u00fc\u00df1..\n\nIn d' Schul nei\u2019 fimmt da Herr Kaplo\u2019,\nDee Kloan\u2019 hab\u2019n Stund? heunt in Religio \u2014\nUnd wia ex mehra hat erfl\u00e4rt:\n\nVon Gott, von Himmel und der Erd? \u2014\n\nNa fragt a: \u201eSepp, was hab\u2019 i? vaz\u00e4hlt \u00a9?\n\nSo \u017fag\u2019 mir: Wer regiert die Welt 7\u201c\n\n\u201eDa liabe Gott,\u201c \u201c \u017fagt drauf da Bua.\n\u201eBrav ; ia\u00df \u017fag\u2019 mir noch dazua -\u2014\u2014\n\nWeil Gott die Macht \u00fcber Alles hat \u2014\n\nWas is er dann?\u201c .,\u201eRegierungsrath !\u201c\u201c\n\n\u201eDu E\u017fel! Ha\u017ft \u017fchon f\u017fo was gh\u00f6rt!\n\nDa Herr\u017fcher is er \u00fcber Himmel und Erd* ; \u2014\n\nJatz \u017fag\u017ft mir's glei\" \u2014 Du Sapprament !\u201c\n\u201e \u201eAha! \u2014 na\u2019 is a \u2014 Prinzregent !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "' 2% e\n\nBegriffst\u00fc\u00df1..\n\nIn d' Schul nei\u2019 fimmt da Herr Kaplo\u2019,\nDee Kloan\u2019 hab\u2019n Stund? heunt in Religio \u2014\nUnd wia ex mehra hat erfl\u00e4rt:\n\nVon Gott, von Himmel und der Erd? \u2014\n\nNa fragt a: \u201eSepp, was hab\u2019 i? vaz\u00e4hlt \u00a9?\n\nSo sag\u2019 mir: Wer regiert die Welt 7\u201c\n\n\u201eDa liabe Gott,\u201c \u201c sagt drauf da Bua.\n\u201eBrav ; ia\u00df sag\u2019 mir noch dazua -\u2014\u2014\n\nWeil Gott die Macht \u00fcber Alles hat \u2014\n\nWas is er dann?\u201c .,\u201eRegierungsrath !\u201c\u201c\n\n\u201eDu Esel! Hast schon fso was gh\u00f6rt!\n\nDa Herrscher is er \u00fcber Himmel und Erd* ; \u2014\n\nJatz sagst mir's glei\" \u2014 Du Sapprament !\u201c\n\u201e \u201eAha! \u2014 na\u2019 is a \u2014 Prinzregent !\u201c\u201c\n", "page_nr": "064", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 316, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "'s Bertl\u00abgadnerlano!.\n\nYM(Cei' herzig's Bertlsgadnerland,\n\nWia lebt fi's da jo <b\u2019! \u2014\n\nUnd was mir Vana biat'n thaat,\n\nJ* m\u00f6cht\" net au\u00dfigch\".\n\nBal d\u2019 Sunna kimmt in ihra Pracht\n\nUnd auf die Berg her\u017ftrahlt,\n\nAuf Glet\u017fcher und den ewig'n Schnee,\n\nAuf Wie\u017f'n, Feld und Wald \u2014\n\nDa werd Van z* Muath, als h\u00e4tt? die Welt\nKoa\u2019 Sorg, koan\u2019 Kumma mchr,\n\nUnd \u2019s gang da liabe Herrgott jelm\n\nAls F\u00fchra neb'n Dir her \u2014\n\nUnd zoagat Dir dees Sch\u00f6n\u017ft\u2019, deces Be\u017ft! \u2014\n\u2014 Dees cer da herag\u2019\u017ftellt \u2014\n\nAus all\u2019 der unter\u017fchicdli'n Pracht\n\nIn \u017feiner weit'n Welt. \u2014\n\nBoarn, Du bi\u017ft \\<\u00f6',\n\n150\n\nJa, mei\u2019 liab\u2019\nDees is weitrum bekannt \u2014\nDees \u017fch\u00f6n\u017fte Fleckl aba drinn \u2014\nIS 's Bertlsgadnerland!!\n\naS _ -_\n\n", "text_normalized": "'s Bertl\u00abgadnerlano!.\n\nYM(Cei' herzig's Bertlsgadnerland,\n\nWia lebt fi's da jo <b\u2019! \u2014\n\nUnd was mir Vana biat'n thaat,\n\nJ* m\u00f6cht\" net au\u00dfigch\".\n\nBal d\u2019 Sunna kimmt in ihra Pracht\n\nUnd auf die Berg herstrahlt,\n\nAuf Gletscher und den ewig'n Schnee,\n\nAuf Wies'n, Feld und Wald \u2014\n\nDa werd Van z* Muath, als h\u00e4tt? die Welt\nKoa\u2019 Sorg, koan\u2019 Kumma mchr,\n\nUnd \u2019s gang da liabe Herrgott jelm\n\nAls F\u00fchra neb'n Dir her \u2014\n\nUnd zoagat Dir dees Sch\u00f6nst\u2019, deces Best! \u2014\n\u2014 Dees cer da herag\u2019stellt \u2014\n\nAus all\u2019 der unterschicdli'n Pracht\n\nIn seiner weit'n Welt. \u2014\n\nBoarn, Du bist \\<\u00f6',\n\n150\n\nJa, mei\u2019 liab\u2019\nDees is weitrum bekannt \u2014\nDees sch\u00f6nste Fleckl aba drinn \u2014\nIS 's Bertlsgadnerland!!\n\naS _ -_\n\n", "page_nr": "048", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 317, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Et\n\nSo kunnt ma\u2019 \u017fchreib\u2019n a Ewigkeit,\nDa Stoff is da vollauf,\n\n20 Ma\u2019 treibat aber net Papier LOA\nZUGM Und net gnua Tint\u2019n auf. Ln\n20 A Jeda kann's ja \u017felba \u017feg\u2019n, vi |\n7: Da braucht ma? gar net dicht'u, PE\nH Schaug\u017ft hin, wo D\u2019 mag\u017ft, na? \u017fieh\u017ft grod gn gnu 1a\n\nE Li Lauta varuckte G'\u017fchicht\u2019n..\n\n", "text_normalized": "Et\n\nSo kunnt ma\u2019 schreib\u2019n a Ewigkeit,\nDa Stoff is da vollauf,\n\n20 Ma\u2019 treibat aber net Papier LOA\nZUGM Und net gnua Tint\u2019n auf. Ln\n20 A Jeda kann's ja selba seg\u2019n, vi |\n7: Da braucht ma? gar net dicht'u, PE\nH Schaugst hin, wo D\u2019 magst, na? siehst grod gn gnu 1a\n\nE Li Lauta varuckte G'schicht\u2019n..\n\n", "page_nr": "059", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 318, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A ms \u2014 D\n\n_\u2014\u2014_\u2014\n\nDa Bildlframa.*\n\nNo\u2019 Ebbas auf'n Land;\n\nDrum bringt aa heunt da Krax\u2019nmo\u2019\nIn dem Fach allahand. |\n\nSein\u2019 ganz\u2019n Vorrath, den er hat,\nKramt a vorn Bauern aus\nDer \u017fchaugt dee Bildln allz\u2019\u017famm 0\u2019,\neFFind\u2019't aba \u2019s recht\u2019 net \u2019raus.\n\n\u201eDer Floriani waar a Stuck,\n\nDer zierat Dir Dei\u2019 Zimma !\u201c\n\n\u201e(DD bin va\u017fichert\u201c\u201c, \u017fagt da Baua,\n\u201e\u201eKoan\u2019 Flori\u2019 brauch\u2019 i? nimma, \u2014\nDu ha\u017ft koa Bildl, wia\u2019s 1\u2019 m\u00f6cht,\n\nNet Oans is ma dakemma \u2014\n\nJa, bal\u017ft an? g\u2019\u017fcheidt'n Leahard h\u00e4tt'it,\nDa thaat \u00ee' \u017fcho\u2019 oan\u2019 nchma!\u201c\u201c\n\nDa Krama \u017fuacht all\u2019 Leahard z\u2019\u017famm,\nEs will eahm foana g\u2019fall\u2019n:\n\n\u201e \u201eMix 1s dabei!\u201c\u201c \u017fagt na\u2019 da Baur,\n\u201e\u201eKinnt's denn nix G'\u017fcheidter's maln?\nWas \u017follt? i\u2019 in mein\u2019 gro\u00df\u2019n Stall\nMit dene Dinga thoa ?\n\nDee helfan h\u00f6ch\u017ft'ns f\u00fcr a Schaf;\n\nF\u00fcr 's Rindvich \u017fan's viel z' kloa!\u201c\u201c\n\nNEit Heilingbildln geht allwei'\n\n", "text_normalized": "A ms \u2014 D\n\n_\u2014\u2014_\u2014\n\nDa Bildlframa.*\n\nNo\u2019 Ebbas auf'n Land;\n\nDrum bringt aa heunt da Krax\u2019nmo\u2019\nIn dem Fach allahand. |\n\nSein\u2019 ganz\u2019n Vorrath, den er hat,\nKramt a vorn Bauern aus\nDer schaugt dee Bildln allz\u2019samm 0\u2019,\neFFind\u2019't aba \u2019s recht\u2019 net \u2019raus.\n\n\u201eDer Floriani waar a Stuck,\n\nDer zierat Dir Dei\u2019 Zimma !\u201c\n\n\u201e(DD bin vasichert\u201c\u201c, sagt da Baua,\n\u201e\u201eKoan\u2019 Flori\u2019 brauch\u2019 i? nimma, \u2014\nDu hast koa Bildl, wia\u2019s 1\u2019 m\u00f6cht,\n\nNet Oans is ma dakemma \u2014\n\nJa, balst an? g\u2019scheidt'n Leahard h\u00e4tt'it,\nDa thaat \u00ee' scho\u2019 oan\u2019 nchma!\u201c\u201c\n\nDa Krama suacht all\u2019 Leahard z\u2019samm,\nEs will eahm foana g\u2019fall\u2019n:\n\n\u201e \u201eMix 1s dabei!\u201c\u201c sagt na\u2019 da Baur,\n\u201e\u201eKinnt's denn nix G'scheidter's maln?\nWas sollt? i\u2019 in mein\u2019 gro\u00df\u2019n Stall\nMit dene Dinga thoa ?\n\nDee helfan h\u00f6chst'ns f\u00fcr a Schaf;\n\nF\u00fcr 's Rindvich san's viel z' kloa!\u201c\u201c\n\nNEit Heilingbildln geht allwei'\n\n", "page_nr": "018", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 319, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "LAR 1305 E\n\nDa \u2014 ziag dees alt paar Stie\u017ffin o \u2014\nDe Jopp\u2019n no\u2019 dazua \u2014\nUnd iat [angl glei\" da\u00df D' EE\nJ' moan, i hon tho\u2019 g'nua!\u201c \u2014\n\u201e \u201eDeh, A \u201c \u017fagt da Da, \u201e\u201e\u017fei g\u2019\u017fchcidt,\nWei\u017f\" mar an Arbat o,\nAll's thua 1 2 gnett da\u00df i woa\u00df,\nWo da\u00df 1 z' e DIGIONE R\n\u201eAha! Da feit's 3? J' glaab's, da\u00df D\u2019 m\u00f6g\u017ft!\nJa\u00df 1s koa Arbatszeit!\nIn Hoaga\u017fcht und zum Fre\u017f\u017f\u2019n ja,\nDa hon i\u2019 \u017fo gnua Leut.\u201c\n\u201e \u201eIn Gott'snam\u2019 und Vagelt Dir's Gott !\u201c\u201c\nSagt der na\u2019 und geht naus;\nIn Hof d\u2019rau\u00dft bleibt a diawei'n \u017ftch'\nUnd wi\u017fcht \u017fi? d'Aug'n aus. \u2014\nDa Bauer \u017fchaugt cam nah und brummt:\n\u201eM\u00f6cht wi\u017f\u017f'n, was er denkt! \u2014\n\n\" glaab\u2019 den Kerl g\u2019\\\u017freut's net recht\nUnd hon eam jo viel g\u2019\u017fchenkt.\n\nEr \u017fchaugt ia\u00df ganz pa\u017f\u017fabi aus\u201c \u2014\n\nca macht a 's Fen\u017fterl auf\nUnd \u017fchreit cam zua : \u201eKa\u017fchba ha\u017ft gh\u00f6rt!\nJa\u00df \u017fteig\u017ft am Heubod\u2019n nauf und arbat\u017ft mit,\nDu wer\u017ft mi\u2019 \u017fcho? va\u017ftch\".\nWia D\u2019 Di\u2019 net \u017fakri\u017fh umathua\u00ee\u017ft,\nKann\u017ft ang\u2019nblickli\" geh\" !\u201c \u2014 \u2014\nUnd d\u2019 Zeit vageht ; cs fimmt daher\n\nDa Lanks und na\u2019 da Summa\nG*\n", "text_normalized": "LAR 1305 E\n\nDa \u2014 ziag dees alt paar Stiesfin o \u2014\nDe Jopp\u2019n no\u2019 dazua \u2014\nUnd iat [angl glei\" da\u00df D' EE\nJ' moan, i hon tho\u2019 g'nua!\u201c \u2014\n\u201e \u201eDeh, A \u201c sagt da Da, \u201e\u201esei g\u2019schcidt,\nWeis\" mar an Arbat o,\nAll's thua 1 2 gnett da\u00df i woa\u00df,\nWo da\u00df 1 z' e DIGIONE R\n\u201eAha! Da feit's 3? J' glaab's, da\u00df D\u2019 m\u00f6gst!\nJa\u00df 1s koa Arbatszeit!\nIn Hoagascht und zum Fress\u2019n ja,\nDa hon i\u2019 so gnua Leut.\u201c\n\u201e \u201eIn Gott'snam\u2019 und Vagelt Dir's Gott !\u201c\u201c\nSagt der na\u2019 und geht naus;\nIn Hof d\u2019rau\u00dft bleibt a diawei'n stch'\nUnd wischt si? d'Aug'n aus. \u2014\nDa Bauer schaugt cam nah und brummt:\n\u201eM\u00f6cht wiss'n, was er denkt! \u2014\n\n\" glaab\u2019 den Kerl g\u2019\\sreut's net recht\nUnd hon eam jo viel g\u2019schenkt.\n\nEr schaugt ia\u00df ganz passabi aus\u201c \u2014\n\nca macht a 's Fensterl auf\nUnd schreit cam zua : \u201eKaschba hast gh\u00f6rt!\nJa\u00df steigst am Heubod\u2019n nauf und arbatst mit,\nDu werst mi\u2019 scho? vastch\".\nWia D\u2019 Di\u2019 net sakrish umathua\u00eest,\nKannst ang\u2019nblickli\" geh\" !\u201c \u2014 \u2014\nUnd d\u2019 Zeit vageht ; cs fimmt daher\n\nDa Lanks und na\u2019 da Summa\nG*\n", "page_nr": "092", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 320, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Drei brave Leut\". *\n\nPe\n\u201eDas woa\u00dft\u201c, \u017fagt da Hias, \u201eCes Jaga \u017feid\u2019's Trop\u017fa,\n\u00c9es thaat\u2019s no\u2019 grad allwei\u2019 auf uns umaklopfa.\n\u00c9cs finnt\u2019s halt foan? Bauern mei\u2019 Lebta? net leid\u2019n,\nMir \u017foll\u2019n allwei\u2019 d\u2019 Efl \u017fei\u2019, wo's Ees m\u00f6cht's reit'n.\u201c\n\u201eA geh\u201c, \u017fagt da Jaga, \u201edes\u017fell dees woa\u00dft \u017fcho\u2019,\n\nF\u00fcr E\u017f\u2019ln \u017fchaug'n mir Enk wahrha\u017fti' net 0\u2019,\n\nDen richtinga Nam\u2019 ham Enf d? Stadtleut? \u017fcho? geb'n,\nDee Bauern bleib\u2019n Spi\u00dfbuam, \u017fo lang als wia |f\u2019 leb\u2019n.\u201c\n\u201eGeh weita! was Du woa\u00dft, da mua\u00df ma? grad \u017fchaug'n,\nDu m\u00f6ch\u017ft g'wi\u00df oan? \u017fanga, dees thaat Dir halt taug'n,\nMi\u2019 aba draah\u017ft net o\u2019, da \u017fchaugt fei\u2019 nix raus ;\u201c \u2014\n\u201eA mei\u201c, \u017fagt da Jaga, \u201emir \u017fan nct d\u2019rauf aus,\n\nUnd bal i? amal wollt an richtinga fanga \u2014\n\nGel Hias \u2014 na? brauchat i\u2019 gar net weit \u2019glanga.\u201c \u2014\n\u201e(Dab h\u00f6rt's a mal auf und \u017fhmaat\u00dft's net \u017fo dumm,\nOb Jaga, ob Bauer, \u2014 kehr\u2019 i\u2019 d\u2019 Hand gar net um!\u201c\u201c\nSo \u017fagt d\u2019rauf da Wirth ; dee andern zwoa lacha.\n\n\u201eJa ja; \u017fagt da Jaga, da fann ma\u2019 nix macha,\n\nDee Bravern jan d\u2019 Wirth, da braucht's gar net z'll\u00fcag\u2019n,\nBal dee net leicht finna, thean }\" Neamad betr\u00fcag'n.\u201c\n", "text_normalized": "Drei brave Leut\". *\n\nPe\n\u201eDas woa\u00dft\u201c, sagt da Hias, \u201eCes Jaga seid\u2019's Tropsa,\n\u00c9es thaat\u2019s no\u2019 grad allwei\u2019 auf uns umaklopfa.\n\u00c9cs finnt\u2019s halt foan? Bauern mei\u2019 Lebta? net leid\u2019n,\nMir soll\u2019n allwei\u2019 d\u2019 Efl sei\u2019, wo's Ees m\u00f6cht's reit'n.\u201c\n\u201eA geh\u201c, sagt da Jaga, \u201edessell dees woa\u00dft scho\u2019,\n\nF\u00fcr Es\u2019ln schaug'n mir Enk wahrhasti' net 0\u2019,\n\nDen richtinga Nam\u2019 ham Enf d? Stadtleut? scho? geb'n,\nDee Bauern bleib\u2019n Spi\u00dfbuam, so lang als wia |f\u2019 leb\u2019n.\u201c\n\u201eGeh weita! was Du woa\u00dft, da mua\u00df ma? grad schaug'n,\nDu m\u00f6chst g'wi\u00df oan? sanga, dees thaat Dir halt taug'n,\nMi\u2019 aba draahst net o\u2019, da schaugt fei\u2019 nix raus ;\u201c \u2014\n\u201eA mei\u201c, sagt da Jaga, \u201emir san nct d\u2019rauf aus,\n\nUnd bal i? amal wollt an richtinga fanga \u2014\n\nGel Hias \u2014 na? brauchat i\u2019 gar net weit \u2019glanga.\u201c \u2014\n\u201e(Dab h\u00f6rt's a mal auf und shmaat\u00dft's net so dumm,\nOb Jaga, ob Bauer, \u2014 kehr\u2019 i\u2019 d\u2019 Hand gar net um!\u201c\u201c\nSo sagt d\u2019rauf da Wirth ; dee andern zwoa lacha.\n\n\u201eJa ja; sagt da Jaga, da fann ma\u2019 nix macha,\n\nDee Bravern jan d\u2019 Wirth, da braucht's gar net z'll\u00fcag\u2019n,\nBal dee net leicht finna, thean }\" Neamad betr\u00fcag'n.\u201c\n", "page_nr": "086", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 321, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ze IHRSTE\n\nwoaraloa Tit!l.\n\n\u2014\n\nN S\u00e4ngerin kimmt draus am Land\n\nOft in die Bauernh\u00f6f umanand,\n\nDie Bauernleut ham f\u2019 aa recht gern\n\nUnd woll'n }\" nach eanra Art verehr'n. \u2014\nHeunt is f zun Daxnbauern naus,\n\nDa thean jf\u2019 damit, dees is \u017fhon aus;\n\nJa, \u201eFrau Baronin\u201c ham \u017fie f g\u2019nennt\nUnd \u017fchier gar trag\u2019n \u017fie |\u201d auf dee H\u00e4nd. \u2014\nWia f' furt 1s nacha, \u017feel\u2019nvagn\u00fcagt,\n\nKimmt ff no\u2019, wo \u2019s Stra\u00dfl umibiagt \u2014\n\nDa treibt a Bua a G\u00e4nsheerd? rei\n\nUnd da kfimmt f* mitt\u2019n drunta nei\u2019,\n\nUnd wia G\u00e4ns \u017fan \u2014 's \u017feit am Va\u017ftand,\nDee \u017f<hrei\u2019n und laafan ausanand ;\n\nDa G\u00e4nsbua aba laaft was er ko\u2019\n\nDee G\u00e4ns nach und hebt 's Schimpfa 0\u2019:\n\u201eKreuzhimmel\u017fakra \u2014 Teifinei',\n\nMuga\u00df der \u201ealt\u2019 Trankhofa\u201c grad da rei\u2019 !\u201c\n\n", "text_normalized": "Ze IHRSTE\n\nwoaraloa Tit!l.\n\n\u2014\n\nN S\u00e4ngerin kimmt draus am Land\n\nOft in die Bauernh\u00f6f umanand,\n\nDie Bauernleut ham f\u2019 aa recht gern\n\nUnd woll'n }\" nach eanra Art verehr'n. \u2014\nHeunt is f zun Daxnbauern naus,\n\nDa thean jf\u2019 damit, dees is shon aus;\n\nJa, \u201eFrau Baronin\u201c ham sie f g\u2019nennt\nUnd schier gar trag\u2019n sie |\u201d auf dee H\u00e4nd. \u2014\nWia f' furt 1s nacha, seel\u2019nvagn\u00fcagt,\n\nKimmt ff no\u2019, wo \u2019s Stra\u00dfl umibiagt \u2014\n\nDa treibt a Bua a G\u00e4nsheerd? rei\n\nUnd da kfimmt f* mitt\u2019n drunta nei\u2019,\n\nUnd wia G\u00e4ns san \u2014 's seit am Vastand,\nDee s<hrei\u2019n und laafan ausanand ;\n\nDa G\u00e4nsbua aba laaft was er ko\u2019\n\nDee G\u00e4ns nach und hebt 's Schimpfa 0\u2019:\n\u201eKreuzhimmelsakra \u2014 Teifinei',\n\nMuga\u00df der \u201ealt\u2019 Trankhofa\u201c grad da rei\u2019 !\u201c\n\n", "page_nr": "033", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 322, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Am Hinter\u017fee\nbei Berchftesgaden.\n\nBit da\u017fchund\u2019n und da\u017fchlag\u2019n,\n\nWeil Di 's ganze Jahr mua\u00dft plag'n,\n\nDa\u00df Dir d\u2019 Seel im Leib thuat weh \u2014\n\nNa\u2019 geh\u017ft nei? nach Hinter\u017fee.\n\nA Flecerl Erd\u2019n auf der Welt,\n\nAls h\u00e4tt's der liabe Gott herg\u2019\u017ftellt \u2014\n\nF\u00fcr Men\u017fchen, die a Ruah hab'n woll'n,\n\nUm Gei\u017ft und K\u00f6rper zu erhol'n.\n\nSch\u00f6? und liabli? is's, va\u017fteh\u017ft,\n\nWo D\u2019 naus\\\u017fchaug\u017ft und wo D\u2019 nausgeh\u017ft.\n\nA Lu\u017ft, da\u00df Di\u2019 grad 's Schnau\u017fa freut,\n\nUnd f\u00fcr'n Magn is's a net g\u2019\\eit.\n\nF\u00fcr den \u017forg'n, da\u00df D\u2019 nix brauch\u017ft entbehr'n,\nDi freundli\u2019n, brav\u2019'n Wirthsleut? gern.\n\nDrum \u2014 will\u017ft Du fortjag\u2019n all\u2019 Dei\u2019 Weh \u2014\nNa geh\u017ft nei\u2019 nach Hinter\u017fee!\n", "text_normalized": "Am Hintersee\nbei Berchftesgaden.\n\nBit daschund\u2019n und daschlag\u2019n,\n\nWeil Di 's ganze Jahr mua\u00dft plag'n,\n\nDa\u00df Dir d\u2019 Seel im Leib thuat weh \u2014\n\nNa\u2019 gehst nei? nach Hintersee.\n\nA Flecerl Erd\u2019n auf der Welt,\n\nAls h\u00e4tt's der liabe Gott herg\u2019stellt \u2014\n\nF\u00fcr Menschen, die a Ruah hab'n woll'n,\n\nUm Geist und K\u00f6rper zu erhol'n.\n\nSch\u00f6? und liabli? is's, vastehst,\n\nWo D\u2019 naus\\schaugst und wo D\u2019 nausgehst.\n\nA Lust, da\u00df Di\u2019 grad 's Schnausa freut,\n\nUnd f\u00fcr'n Magn is's a net g\u2019\\eit.\n\nF\u00fcr den sorg'n, da\u00df D\u2019 nix brauchst entbehr'n,\nDi freundli\u2019n, brav\u2019'n Wirthsleut? gern.\n\nDrum \u2014 willst Du fortjag\u2019n all\u2019 Dei\u2019 Weh \u2014\nNa gehst nei\u2019 nach Hintersee!\n", "page_nr": "046", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 323, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "PRD\n\n\"\u201c E\n\n= ACRES\n\n's gibt Leut, dee ham in ganz'n Leb\u2019n\n\nNet \u017fakri\u017fch viel no? g\u2019le\u017f\u2019n,\n\nUnd jan aa \u2014 wia ma\u2019 g'w\u00f6hnli? \u017fagt \u2014\nKoa\u2019 gro\u00dfa Gei\u017ft no? g\u2019'we}\u2019n.\n\nAuf oamal kimmt da Spiritus,\n\nJa\u00df fangan } o\u2019 zum Dicht'n\n\nUnd \u017fchreibn halt na? an Teifi z'\u017famm \u2014\nWas fan's? Varuckte G\u2019\u017fchicht'n!\n\n\u201eGel, 's RNejeci, hat ma? g\u2019moant, was's is,\nDee hat {h\u00f6 - cinidappt!\u201c\n\n\u201e \u201eJa mei\u2019, dees Deandl thuat ma\u2019 load,\nHat halt an Ungl\u00fcck ghabt!\n\nDa\u00df } in den R\u00fcapl fi? vanarrt,\n\nDen f}' all\u2019bot ham bein G'\u2019richt:\n\n's Valiabt\u017fei? \u2014 1 \u017fag's allawei? \u2014\n\nJs a varuckte G\u017fchicht !\u201c\u201c\n\nVelociped fahrt Alles tat\n\nUnd es is aa ganz \\<\u00f6'\n\nUnd \u017fag\u2019n kann\u017ft nix, wenn diam bei Dan\u2019\nA Ripp\u2019n drauf \u017follt geh\".\n\nDoch da\u00df |\u201d Oan, der die Andern All\u2019\nBeim Wettfahr\u2019n obi\u017fticht \u2014\n\nMit Mu\u017fi\u2019 hol\u2019n und umatrag'n,\n\nIs a varuckte G\u017fchicht.\n", "text_normalized": "PRD\n\n\"\u201c E\n\n= ACRES\n\n's gibt Leut, dee ham in ganz'n Leb\u2019n\n\nNet sakrisch viel no? g\u2019les\u2019n,\n\nUnd jan aa \u2014 wia ma\u2019 g'w\u00f6hnli? sagt \u2014\nKoa\u2019 gro\u00dfa Geist no? g\u2019'we}\u2019n.\n\nAuf oamal kimmt da Spiritus,\n\nJa\u00df fangan } o\u2019 zum Dicht'n\n\nUnd schreibn halt na? an Teifi z'samm \u2014\nWas fan's? Varuckte G\u2019schicht'n!\n\n\u201eGel, 's RNejeci, hat ma? g\u2019moant, was's is,\nDee hat {h\u00f6 - cinidappt!\u201c\n\n\u201e \u201eJa mei\u2019, dees Deandl thuat ma\u2019 load,\nHat halt an Ungl\u00fcck ghabt!\n\nDa\u00df } in den R\u00fcapl fi? vanarrt,\n\nDen f}' all\u2019bot ham bein G'\u2019richt:\n\n's Valiabtsei? \u2014 1 sag's allawei? \u2014\n\nJs a varuckte Gschicht !\u201c\u201c\n\nVelociped fahrt Alles tat\n\nUnd es is aa ganz \\<\u00f6'\n\nUnd sag\u2019n kannst nix, wenn diam bei Dan\u2019\nA Ripp\u2019n drauf sollt geh\".\n\nDoch da\u00df |\u201d Oan, der die Andern All\u2019\nBeim Wettfahr\u2019n obisticht \u2014\n\nMit Musi\u2019 hol\u2019n und umatrag'n,\n\nIs a varuckte Gschicht.\n", "page_nr": "058", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 324, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da Michl in Concert.\n\nN: Michl f\u00fchrt a Freund a mal\n# In's Odeon in's Concert;\n| Da hockt er ganz da\u017ftaunli drin,\nDees hat a gar ma gh\u00f6rt.\nEr r\u00fchrt \u017fi\u2019 nimma und hat gluu\u017ft\nUnd allwei gradaus g\u2019\u017fchaugt. \u2014\nDen andern hat deces \u017fakri\u017fch g\u2019\u017freut,\nDa\u00df n Michl gar jo taugt.\nWias aus is, gengans furt mit\u2019'nand \u2014\nDa Michl hat nix g\u017fagt, \u2014\nDees wurmt den Van\u2019; drum hebt er o'\nUnd hat an Michl g\u2019fragt :\n\u201eHa Michl, 's is halt do was Sch\u00f6n's :\nDees hat Dir g\u2019fall\u2019n; no red!\u201c\n\u201ea, \\<\u00f2\u2019 fanns \u017fho \u017fei\u201c\u201c, \u017fo \u017fagt der drauf,\ni \u201e \u201eWoa\u00dft, dees va\u017ftch'n i? net.\u201c \u2014\nfd \u201eDu ha\u017ft do volla Eifa gluu\u017ft,\nIr. Bi\u017ft dort g\u2019hockt, wia hing'mal\u2019n ?\u201c\n| \u201eAuf dee zwoa kupfern Ke\u017f\u017f\u2019ln woa\u00dft \u2014\nDees Trummeln hat ma g\u2019\u017fall\u2019n.\n\n0 E dE DTS\n\n- TA\n\ntA ZI\n\n", "text_normalized": "Da Michl in Concert.\n\nN: Michl f\u00fchrt a Freund a mal\n# In's Odeon in's Concert;\n| Da hockt er ganz dastaunli drin,\nDees hat a gar ma gh\u00f6rt.\nEr r\u00fchrt si\u2019 nimma und hat gluust\nUnd allwei gradaus g\u2019schaugt. \u2014\nDen andern hat deces sakrisch g\u2019sreut,\nDa\u00df n Michl gar jo taugt.\nWias aus is, gengans furt mit\u2019'nand \u2014\nDa Michl hat nix gsagt, \u2014\nDees wurmt den Van\u2019; drum hebt er o'\nUnd hat an Michl g\u2019fragt :\n\u201eHa Michl, 's is halt do was Sch\u00f6n's :\nDees hat Dir g\u2019fall\u2019n; no red!\u201c\n\u201ea, \\<\u00f2\u2019 fanns sho sei\u201c\u201c, so sagt der drauf,\ni \u201e \u201eWoa\u00dft, dees vastch'n i? net.\u201c \u2014\nfd \u201eDu hast do volla Eifa gluust,\nIr. Bist dort g\u2019hockt, wia hing'mal\u2019n ?\u201c\n| \u201eAuf dee zwoa kupfern Kess\u2019ln woa\u00dft \u2014\nDees Trummeln hat ma g\u2019sall\u2019n.\n\n0 E dE DTS\n\n- TA\n\ntA ZI\n\n", "page_nr": "067", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 325, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Zwoaraloa Turna.\n\nE T/\n\u00ab \\\n\nF'\u2019nach\u017ft bin i in da Turn\u017fchul g'we'n,\nSchaug a Weil uma drinna \u2014\n\nAh, Freunderl, \u017fv was f\u017fiag\u017ft net glei\u2019\nWas dee Leut lei\u017ft\u2019n fkinna.\n\nWia \u017fedaleicht a Mancha turnt,\n\nDa\u00df d' moan\u017ft \u2014 's is nix dabei :\n\nDee \u017fchwaar\u017ft\u2019'n Stuck, da weita\u017ft Sprung,\nJs eahm a G'\u2019\u017fpielerci. \u2014\n\nBei Jed\u2019n, woa\u00dft, geht's net \u017fo leicht,\n.Als wia beim Gockl 's G\u2019\u017fchroa ;\n\nDenn Turna, wia ma\u2019 \u017fagt, und Turna \u2014\n\nIs aa halt \u2014 zwoaraloa.\nA Dicka hat fi? \u017fchwaara tho\u2019,\n\nBei den geht's net mit'n Springa,\nUnd 's kraxl\u2019n auf dee Stanga nau\u017ff,\nDees will cahm gar net g\u2019linga.\n\nNa\u2019 liegt er auf'n Barr\u2019n drob'n,\nWia 's Bratl auf'n Roft,\n\nUnd all\u2019 Bot\u2019 keit's\u2019n no\u2019 1), da\u00df er\nA M\u00e4u'? voll Loh vako\u017ft\u2019. \u2014\n\n1) \u017f<leudert's ihn hinunter.\n3\u201c\n", "text_normalized": "Zwoaraloa Turna.\n\nE T/\n\u00ab \\\n\nF'\u2019nachst bin i in da Turnschul g'we'n,\nSchaug a Weil uma drinna \u2014\n\nAh, Freunderl, sv was fsiagst net glei\u2019\nWas dee Leut leist\u2019n fkinna.\n\nWia sedaleicht a Mancha turnt,\n\nDa\u00df d' moanst \u2014 's is nix dabei :\n\nDee schwaarst\u2019'n Stuck, da weitast Sprung,\nJs eahm a G'\u2019spielerci. \u2014\n\nBei Jed\u2019n, woa\u00dft, geht's net so leicht,\n.Als wia beim Gockl 's G\u2019schroa ;\n\nDenn Turna, wia ma\u2019 sagt, und Turna \u2014\n\nIs aa halt \u2014 zwoaraloa.\nA Dicka hat fi? schwaara tho\u2019,\n\nBei den geht's net mit'n Springa,\nUnd 's kraxl\u2019n auf dee Stanga nausf,\nDees will cahm gar net g\u2019linga.\n\nNa\u2019 liegt er auf'n Barr\u2019n drob'n,\nWia 's Bratl auf'n Roft,\n\nUnd all\u2019 Bot\u2019 keit's\u2019n no\u2019 1), da\u00df er\nA M\u00e4u'? voll Loh vakost\u2019. \u2014\n\n1) s<leudert's ihn hinunter.\n3\u201c\n", "page_nr": "044", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 326, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Jawoli!')\n\nD: Jakob Blank vo\u2019 Graben\u017ft\u00e4tt,\n\nDer hat beim Milit\u00e4r \u017fei\" G \u017frett;\n\nLang is er wohl \u2014 a \u017ficb\u2019nthalb Schuah,\nAba \u017fchwach im Hirn dazua. \u2014\n\nA mal, da le\u017ft da Untaoffizier\n\nVom Rechte der Be\u017fchwerde f\u00fcr ;\n\nDa Hauptmann, der \u017fteht aa dabei\n\nUnd fragt den langen Jakob glei:\n\n\u201eWaun al\u017fo kann er \u017fich be\u017fchwer'n ?\u201c\n\nDa Jakob la\u00dft koa Antwort h\u00f6r'n.\n\n\u201eWenn ihm ein Unrecht g'\u017fcheh'n is; nicht 7?\u201c\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, \u017fagt Blank mit ern\u017ft'm G'\\icht.\n\u201e\u00c9r friegt vom Korporal meintweg'n\n\nAn Ohrfeig'n, \u2014 is ihm Recht da g\u2019\u017fcheh\u2019n ?\u201c\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, \u017fagt na da Jakob drauf.\n\u201eKreuzmillion! Jett pa\u00df er auf:\n\nIch \u017fez\u201c zum Bei\u017fpiel nun den Fall,\n\nEs w\u00e4r\u2019 thm Unrecht g\u017fcheh'n a mal,\n\n1 Jawohl.\n", "text_normalized": "Jawoli!')\n\nD: Jakob Blank vo\u2019 Grabenst\u00e4tt,\n\nDer hat beim Milit\u00e4r sei\" G srett;\n\nLang is er wohl \u2014 a sicb\u2019nthalb Schuah,\nAba schwach im Hirn dazua. \u2014\n\nA mal, da lest da Untaoffizier\n\nVom Rechte der Beschwerde f\u00fcr ;\n\nDa Hauptmann, der steht aa dabei\n\nUnd fragt den langen Jakob glei:\n\n\u201eWaun also kann er sich beschwer'n ?\u201c\n\nDa Jakob la\u00dft koa Antwort h\u00f6r'n.\n\n\u201eWenn ihm ein Unrecht g'scheh'n is; nicht 7?\u201c\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, sagt Blank mit ernst'm G'\\icht.\n\u201e\u00c9r friegt vom Korporal meintweg'n\n\nAn Ohrfeig'n, \u2014 is ihm Recht da g\u2019scheh\u2019n ?\u201c\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, sagt na da Jakob drauf.\n\u201eKreuzmillion! Jett pa\u00df er auf:\n\nIch sez\u201c zum Beispiel nun den Fall,\n\nEs w\u00e4r\u2019 thm Unrecht gscheh'n a mal,\n\n1 Jawohl.\n", "page_nr": "068", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 327, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "E OTE AE\n\nGeg\u2019'n \u017fo a Tod\u017f\u00fcnd hilft koa\u2019 Reu\n\nJa\u00df \u017fteig nur nauf, hol\u2019s runta glei\u2019 !\u201c\n\nDoch bis \u017fi\u2019 der zum Geh'n \u017fchi>t o\u2019 \u2014\nNat\u00fcrli?\u2019 \u2014 is da Bock davo\u2019. \u2014\n\nJa: Wech\u017fel\u017ft auf da Jagd an Stand,\n\nLa\u00df \u2019s Per\u017fpektiv net von da Hand,\n\nUnd B\u00fcchs dee mua\u00dft \u017fei\u2019 aa mitnchma,\nSun\u017ft \u017fchia\u00dft nix \u2014 bals aa \u017fchu\u00dfg\u2019re<t kemma.\n\n", "text_normalized": "E OTE AE\n\nGeg\u2019'n so a Tods\u00fcnd hilft koa\u2019 Reu\n\nJa\u00df steig nur nauf, hol\u2019s runta glei\u2019 !\u201c\n\nDoch bis si\u2019 der zum Geh'n schi>t o\u2019 \u2014\nNat\u00fcrli?\u2019 \u2014 is da Bock davo\u2019. \u2014\n\nJa: Wechselst auf da Jagd an Stand,\n\nLa\u00df \u2019s Perspektiv net von da Hand,\n\nUnd B\u00fcchs dee mua\u00dft sei\u2019 aa mitnchma,\nSunst schia\u00dft nix \u2014 bals aa schu\u00dfg\u2019re<t kemma.\n\n", "page_nr": "030", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 328, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Au\u00dfag'le\u017f\u2019n.*\n\nWia Nannei, la\u00df Dei\u2019 le\u017fna jei'\n\nUnd draah\u2019 Di\u2019 a wen'g rum!\u201c\n\n\u201enI \u017fiag nix G\u2019\u017fcheidter's\u201c\u201c, \u017fagt |f\" und lacht\nUnd \u017fchaugt fi? gar net um.\n\nEs is a wen'g a Stolze g'we'n \u2014\n\nDa Hans, der hat | \u017fcho? kennt,\n\nWar aba do\u2019, leicht de\u00dfz'weg'n grad,\n\nElendi? drei\u2019 vabrennt.\n\n\u201eWia\u201c, \u017fagt a, \u201ele\u017fn\u017ft gar am End\u2019\n\nWia i? Dir guat bin, raus?\u201c\n\nECZO a UE SR SCOTT LTA DE DIETS\n\nEs werat do? nix draus !\u201c\u201c \u2014\u00ec\nUnd \u017fchau\u2019, wia\u2019s diawei'n denger\u017fht geht \u2014\nVier Monat jan\u2019s net ganz,\n\nDa femma f\u2019 von da Kirh\u2019n raus \u2014\n\nAs Nannei und da Hans ;\n\n*) Die mit * bezeichneten Gedichte \u017find aus der Prachtausgabe\n\u201eAufi und obi\u201c, Federzeichnungen von Hugo Kauffmann, im Verlag\nvon F. O. Ba\u017f\u017fermann, M\u00fcnchen.\n", "text_normalized": "Au\u00dfag'les\u2019n.*\n\nWia Nannei, la\u00df Dei\u2019 lesna jei'\n\nUnd draah\u2019 Di\u2019 a wen'g rum!\u201c\n\n\u201enI siag nix G\u2019scheidter's\u201c\u201c, sagt |f\" und lacht\nUnd schaugt fi? gar net um.\n\nEs is a wen'g a Stolze g'we'n \u2014\n\nDa Hans, der hat | scho? kennt,\n\nWar aba do\u2019, leicht de\u00dfz'weg'n grad,\n\nElendi? drei\u2019 vabrennt.\n\n\u201eWia\u201c, sagt a, \u201elesnst gar am End\u2019\n\nWia i? Dir guat bin, raus?\u201c\n\nECZO a UE SR SCOTT LTA DE DIETS\n\nEs werat do? nix draus !\u201c\u201c \u2014\u00ec\nUnd schau\u2019, wia\u2019s diawei'n dengersht geht \u2014\nVier Monat jan\u2019s net ganz,\n\nDa femma f\u2019 von da Kirh\u2019n raus \u2014\n\nAs Nannei und da Hans ;\n\n*) Die mit * bezeichneten Gedichte sind aus der Prachtausgabe\n\u201eAufi und obi\u201c, Federzeichnungen von Hugo Kauffmann, im Verlag\nvon F. O. Bassermann, M\u00fcnchen.\n", "page_nr": "016", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 329, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "\u201e \u201eMoidei, guat\u2019 Morg'n,\u201c\u201c \u017fagt f zun'r a Dirn,\nSo freundli, als | nur ko\u2019, :\n\u201e\u201eBi\u017ft halt {ho wieda unm\u00fca\u00dfi' \"),\n\nGanz aus is denger\u017fcht \u017fcho\u2019, \u2014\n\nFlugga junge, hoffartige,\u201c\u201c\n\nBrummt f* drauf; \u201e\u201eWia \u017fie \u017fie draaht,\nDa\u00df D\u2019 moan m\u00f6g\u017ft, was dahinta waar\nUnd wer da kemma thaat.\n\nMoan\u017ft wohl jed's Mannsbild 1s valiabt\nBal \u017fie's nur \u017fehg'\u2019n Dei\u2019 Grie\u00df;\n\nDi\u2019 \u017fiag i aa no umageh'\n\nJn Schand und Spott ganz g'wi\u00df!\u201c\u201c\n\n;\n:\n\n\u2014\n\n\u201eHe, alte Nandl, gr\u00fca\u00df Di! Gott !\u201c\n\nSchreit ihr a Deanei zua.\n\n\u201e \u201eJa, '8 Re\u017fei; bi\u017ft Du aa \u017fho auf\n\nIn aller Hergottsfruah ?\n\nNo dees is h\u00f6\" !\u201c\u201c Na\u2019 \u017fchaugt f cam nach:\n\u201e \u00abWer\u017ft aar a mal die Recht\n\nAn Aug\u2019nan \u017fiagt ma\u2019 Dir's \u017fho o\u2019\n\nWias au\u00dfabli\u00dft, grund\u017fchlecht.\n\nDa Vota a Lump \u2014 a Rua\u017fch\u2019n d\u2019 Muatta\nKriag\u017ft nix g\u2019\u017fchcidt's z\u2019\u017fehgn und z'h\u00f6r'n,\nDa m\u00fca\u00dft\u2019's ja wohl a Wunda \u017fei\u2019\n\nWenn Du thaat\u017ft ander\u017fcht wern.\u201c \u201c\n\n1) unm\u00fc\u017f\u017fig (flei\u00dfig).\n", "text_normalized": "\u201e \u201eMoidei, guat\u2019 Morg'n,\u201c\u201c sagt f zun'r a Dirn,\nSo freundli, als | nur ko\u2019, :\n\u201e\u201eBist halt {ho wieda unm\u00fca\u00dfi' \"),\n\nGanz aus is dengerscht scho\u2019, \u2014\n\nFlugga junge, hoffartige,\u201c\u201c\n\nBrummt f* drauf; \u201e\u201eWia sie sie draaht,\nDa\u00df D\u2019 moan m\u00f6gst, was dahinta waar\nUnd wer da kemma thaat.\n\nMoanst wohl jed's Mannsbild 1s valiabt\nBal sie's nur sehg'\u2019n Dei\u2019 Grie\u00df;\n\nDi\u2019 siag i aa no umageh'\n\nJn Schand und Spott ganz g'wi\u00df!\u201c\u201c\n\n;\n:\n\n\u2014\n\n\u201eHe, alte Nandl, gr\u00fca\u00df Di! Gott !\u201c\n\nSchreit ihr a Deanei zua.\n\n\u201e \u201eJa, '8 Resei; bist Du aa sho auf\n\nIn aller Hergottsfruah ?\n\nNo dees is h\u00f6\" !\u201c\u201c Na\u2019 schaugt f cam nach:\n\u201e \u00abWerst aar a mal die Recht\n\nAn Aug\u2019nan siagt ma\u2019 Dir's sho o\u2019\n\nWias au\u00dfabli\u00dft, grundschlecht.\n\nDa Vota a Lump \u2014 a Ruasch\u2019n d\u2019 Muatta\nKriagst nix g\u2019schcidt's z\u2019sehgn und z'h\u00f6r'n,\nDa m\u00fca\u00dft\u2019's ja wohl a Wunda sei\u2019\n\nWenn Du thaatst anderscht wern.\u201c \u201c\n\n1) unm\u00fcssig (flei\u00dfig).\n", "page_nr": "062", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 330, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "DA\nm\n\nSY REA\n\nSD\n=\n\n", "text_normalized": "DA\nm\n\nSY REA\n\nSD\n=\n\n", "page_nr": "108", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 331, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Gei DL MALA 1 0A i\n\nBAYER SCHE\nSTAATS\n\nTAE OE\n\nMUGEN\n\nLai A \u2014 EE > +\n\n", "text_normalized": "Gei DL MALA 1 0A i\n\nBAYER SCHE\nSTAATS\n\nTAE OE\n\nMUGEN\n\nLai A \u2014 EE > +\n\n", "page_nr": "007", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 332, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "OT TEL\n\nWas werd dann g\u2019\u017fcheg\u2019n al\u017fo ? \u2014 Und da hat's mi\u2019 g\u2019\u017freut,\nWiar 1\u2019 gh\u00f6rt hab, da\u00df |f z'\u017famm\u017ftchna alle die Leut,\nWia alle da gleiche Gedanka durchzuckt,\n\nDamit \u017fie im Alta die Noth net z\u2019\u017fammdruckt ;\n\nUnd \u017fo was, deces mag i\u2019, da \u017ftell 1? mein? Mo\u2019\n\nUnd mit will i? helfa \u2014 a \u017fo, wiar 1's ko?!\n\nWo's d\u2019 Noth z\u2019lindern gilt, da bin i! z'verleit\u2019n,\n\nDees is halt von mir \u2014 a \u017f<hwache Seit\u2019n!\nPf\u00e4lzer:\n\nDrum \u017ficht Er do unne, die viele G\u00e4\u017fcht,\n\nDie feiere je\u00dft e\u2019 Verbriederungsfe\u017fcht ;\n\n'8s \u017fin lauter ehrliche M\u00e4nner un Freind,\n\nVun S\u00fcd oder Nord, \u2014 im Herze vereint.\nKumm her, liewer Alder, e' Anfang joll \u017fein,\nUf Du un Du, do mein\u2019 Hand, \u017fchlag ein!\nUn pereat jeder Meinungsverdru\u00df, \u2014\n\nDodruf zum Hand\u017fchlag de* Bruderku\u00df!\n\nUn dem \u017ff\\ri\u017fh-frohe Anfang e gl\u00fccklih Gelinge,\nUf des hin lo\u00df uns e Hoch ausbringe.\n\nBayri\u017f[chzeller:\nDa bin i\u2019 dabei! Herr Bruada, bi\u017ft g\u2019\u017ftellt ?\nBride:\nHoch un\u017fere deut\u017fche Schrift\u017ftellerwelt!\n\n", "text_normalized": "OT TEL\n\nWas werd dann g\u2019scheg\u2019n also ? \u2014 Und da hat's mi\u2019 g\u2019sreut,\nWiar 1\u2019 gh\u00f6rt hab, da\u00df |f z'sammstchna alle die Leut,\nWia alle da gleiche Gedanka durchzuckt,\n\nDamit sie im Alta die Noth net z\u2019sammdruckt ;\n\nUnd so was, deces mag i\u2019, da stell 1? mein? Mo\u2019\n\nUnd mit will i? helfa \u2014 a so, wiar 1's ko?!\n\nWo's d\u2019 Noth z\u2019lindern gilt, da bin i! z'verleit\u2019n,\n\nDees is halt von mir \u2014 a s<hwache Seit\u2019n!\nPf\u00e4lzer:\n\nDrum sicht Er do unne, die viele G\u00e4scht,\n\nDie feiere je\u00dft e\u2019 Verbriederungsfescht ;\n\n'8s sin lauter ehrliche M\u00e4nner un Freind,\n\nVun S\u00fcd oder Nord, \u2014 im Herze vereint.\nKumm her, liewer Alder, e' Anfang joll sein,\nUf Du un Du, do mein\u2019 Hand, schlag ein!\nUn pereat jeder Meinungsverdru\u00df, \u2014\n\nDodruf zum Handschlag de* Bruderku\u00df!\n\nUn dem sf\\rish-frohe Anfang e gl\u00fccklih Gelinge,\nUf des hin lo\u00df uns e Hoch ausbringe.\n\nBayris[chzeller:\nDa bin i\u2019 dabei! Herr Bruada, bist g\u2019stellt ?\nBride:\nHoch unsere deutsche Schriftstellerwelt!\n\n", "page_nr": "040", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 333, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "(e\n\nUn\u017fer'm liab'n Vata Lingg\nzum 70. Geburtstaag.\n\nSE n is denn wieda los da drunt'\nIm Colo\u017f\u017feums\u017faal \u2014\n\nWas hab'n denn meine M\u00fcnchna heunt ?\nWia, Petrus, \u017fchaug amal!\u201c\n\nSo \u017fchaft da Herr im Himmel drob'\u2019n\nAn heilinga Petrus 0\u2019;\n\nUnd der bringt na \u2019s Spektivi her,\nHat, wia\u2019s eahm g\u2019\u017fchafft is, tho\u201d.\n\u201eAh, ah!\u201c\u201c \u017fo machta \u017fein\u2019 Bericht,\n\u201eSan dees heunt\u2019 \u017fch\u00f6ne Leut,\n\nUnd \u017feel\u2019nvagn\u00fcagt \u017fan }* da beinand\u2019',\nGrad glanz\u2019n thean |\" vor Freud;\nSchrift\u017fteller, Dichta, hohe Herrn\n\nUnd K\u00fclin\u017ftla \u017fan dabei,\n\nDa Magi\u017ftrat und B\u00fcrger\u017fchaft,\nSogar die Polizei.\n\nDa Vata Lingg is \u017fiebzig Jahr,\n\nDa woll'n ff ihn allz\u017famm ehr'n!\u201c\u201c\n\u201eVa, ja, mei\u2019 Hermann\u201c, \u017fagt da Herr,\n\u201eDen hab'n die Leut halt gern.\n\n", "text_normalized": "(e\n\nUnser'm liab'n Vata Lingg\nzum 70. Geburtstaag.\n\nSE n is denn wieda los da drunt'\nIm Colosseumssaal \u2014\n\nWas hab'n denn meine M\u00fcnchna heunt ?\nWia, Petrus, schaug amal!\u201c\n\nSo schaft da Herr im Himmel drob'\u2019n\nAn heilinga Petrus 0\u2019;\n\nUnd der bringt na \u2019s Spektivi her,\nHat, wia\u2019s eahm g\u2019schafft is, tho\u201d.\n\u201eAh, ah!\u201c\u201c so machta sein\u2019 Bericht,\n\u201eSan dees heunt\u2019 sch\u00f6ne Leut,\n\nUnd seel\u2019nvagn\u00fcagt san }* da beinand\u2019',\nGrad glanz\u2019n thean |\" vor Freud;\nSchriftsteller, Dichta, hohe Herrn\n\nUnd K\u00fclinstla san dabei,\n\nDa Magistrat und B\u00fcrgerschaft,\nSogar die Polizei.\n\nDa Vata Lingg is siebzig Jahr,\n\nDa woll'n ff ihn allzsamm ehr'n!\u201c\u201c\n\u201eVa, ja, mei\u2019 Hermann\u201c, sagt da Herr,\n\u201eDen hab'n die Leut halt gern.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 334, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Und \u017fo geht's furt, allwei re<ht fromm /\nUnd-wo |! abi\u017f\u017fi = M\n| Vom wei\u00df'n Haar \u2014 bis ro zum Kind \u2014\n\u201cErt An Jed'n hengt |f\" Ebb's 0\u2019. E |\nus Ja, diam is ihr da Herrgott \u017felm AE\n| A nimma \u017fhneidi gnua \u2014 \u2014 h\n| Und allwei hat |f an Ro\u017f'nkranz\nR Und r\u00fchrt a 's M\u00e4u dazua.\n\n\u00c8 ju\n", "text_normalized": "Und so geht's furt, allwei re<ht fromm /\nUnd-wo |! abissi = M\n| Vom wei\u00df'n Haar \u2014 bis ro zum Kind \u2014\n\u201cErt An Jed'n hengt |f\" Ebb's 0\u2019. E |\nus Ja, diam is ihr da Herrgott selm AE\n| A nimma shneidi gnua \u2014 \u2014 h\n| Und allwei hat |f an Ros'nkranz\nR Und r\u00fchrt a 's M\u00e4u dazua.\n\n\u00c8 ju\n", "page_nr": "063", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 335, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "D GRE\n\nPf\u00e4lzer :\n\u201eDes glaw' ih! Doch haww? ih aah Ihn im Verdacht,\nDa\u00df Er \u017fo Gedichtcher un Reimlcher macht\nVum Enzian, vum Spielhahn, vun der Sunn in der (Frich,\nVun de Schneeberg, der Senn'\u2019rin, vum liewe Vich,\nDe Gem\u00ff\u017fe un anner'm Deiwelszeig,\nWas wee\u00df ich, ih kenn mich nit aus in \u017feim Reich!\nIch \u017fag's jo \u017fchun lang: Er is e Poet,\nWie norr Eener, vun dem's e\u017fo g\u2019\u017fhriwwe \u017fteht,\nVoll Gemichd un Humor, vum richdige Schlag!\nEr is halt als Dichter beim Schri\u017ft\u017ftellertag ?\u201c\n\nBayri[chzellerx :\n\n\u201eWer, 1\u2019? \u2014 A na, da bin i\u2019 nix z\u2019braucha.\nMit\u2019n Schreib\u2019n geht's \u017fo \u017fhwaar, da\u00df i d! Hand kunnt\nver\u017ftaucha,\n\nKo?\u2019 h\u00f6ch\u017ftens a'\u2019n etli \u017fo Tru\u00dftliadln finga,\n\nWia's bein uns Brauch \u017fan un wia\u2019s Jed\u2019n g\u2019linga. \u2014\nAber i\u2019 bin bekannt mit viel von den Herrn,\n\nUnd d\u00e8es g\u2019\u017fp\u00fcr i wohl, \u017fie ham mi? aa gern!\n\nJa\u00df aber erwarten }* in M\u00fcnga viel G\u00e4\u017ft\n\nUnd da hab\u2019n ff\u201d mi\u2019 aa eing\u2019lad\u2019n zum heutinga Fe\u017ft :\nDa Herr Docta Hoffmann, da Ritta von Schm\u00e4del,\nUnd jo bin \u00ee halt da mit mein\u2019 Bauern\u017fch\u00e4del,\n\nMitten unta all\u2019 dene Herr\u2019n von da Feda.\u201c\n\nPf\u00e4lzer:\n\u201eUn do treibt Er \u017fi<h rum als der bayri\u017fche Peter!\n\nNo, aa gut! Un 's is aa nit n\u00f6tig grad,\nDa\u00df e Jeder \u017fchreibt, \u017fo e rihdigi Schwad,\n\n", "text_normalized": "D GRE\n\nPf\u00e4lzer :\n\u201eDes glaw' ih! Doch haww? ih aah Ihn im Verdacht,\nDa\u00df Er so Gedichtcher un Reimlcher macht\nVum Enzian, vum Spielhahn, vun der Sunn in der (Frich,\nVun de Schneeberg, der Senn'\u2019rin, vum liewe Vich,\nDe Gem\u00ffse un anner'm Deiwelszeig,\nWas wee\u00df ich, ih kenn mich nit aus in seim Reich!\nIch sag's jo schun lang: Er is e Poet,\nWie norr Eener, vun dem's eso g\u2019shriwwe steht,\nVoll Gemichd un Humor, vum richdige Schlag!\nEr is halt als Dichter beim Schriststellertag ?\u201c\n\nBayri[chzellerx :\n\n\u201eWer, 1\u2019? \u2014 A na, da bin i\u2019 nix z\u2019braucha.\nMit\u2019n Schreib\u2019n geht's so shwaar, da\u00df i d! Hand kunnt\nverstaucha,\n\nKo?\u2019 h\u00f6chstens a'\u2019n etli so Tru\u00dftliadln finga,\n\nWia's bein uns Brauch san un wia\u2019s Jed\u2019n g\u2019linga. \u2014\nAber i\u2019 bin bekannt mit viel von den Herrn,\n\nUnd d\u00e8es g\u2019sp\u00fcr i wohl, sie ham mi? aa gern!\n\nJa\u00df aber erwarten }* in M\u00fcnga viel G\u00e4st\n\nUnd da hab\u2019n ff\u201d mi\u2019 aa eing\u2019lad\u2019n zum heutinga Fest :\nDa Herr Docta Hoffmann, da Ritta von Schm\u00e4del,\nUnd jo bin \u00ee halt da mit mein\u2019 Bauernsch\u00e4del,\n\nMitten unta all\u2019 dene Herr\u2019n von da Feda.\u201c\n\nPf\u00e4lzer:\n\u201eUn do treibt Er si<h rum als der bayrische Peter!\n\nNo, aa gut! Un 's is aa nit n\u00f6tig grad,\nDa\u00df e Jeder schreibt, so e rihdigi Schwad,\n\n", "page_nr": "035", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 336, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ab\u017fchied.\n\nM herzig's Deandl, p\u017f\u00fcat di\u201d Gott!\nEinrucka hoa\u00dft\u2019s bei mir;\n\nDa Kini braucht mi\u2019 als Soldat \u2014\n\nJI\u2019 bleibat gern bei Dir,\n\nMua\u00df aba? nei\u2019 in d\u201d M\u00fcnchnaj\u017ftadt;\n\nJI\u2019 dent an Di\u00ee? allwei',\n\nD'\u2019rum pf\u00fcat Di\u2019 Gott, i \u017fchreib\" Dix \u017fho\u2019\nUnd bleib? ma fei\u2019 recht treu !\u201c\n\n\u201e \u201eNo Lenzei pf\u00fcat di\u2019 aa brav Gott,\nUnd mach\u2019 ma fei\u2019 koa Schand ;\n\nSoldat \u017fei\u2019 dees is aa was rar's,\n\nDer raafft f\u00fcr's Vataland! \u2014\n\nDu aba \u2014 was 1\u2019 \u017fag\u2019n no\u2019 will \u2014\nSchaug \u017fci\u2019 koa And\u2019re 0\u2019,\n\nDie Mad'\u2019ln, woa\u00dft, d\u2019rinn in da Stadt,\nZD ag e\n\n", "text_normalized": "Abschied.\n\nM herzig's Deandl, ps\u00fcat di\u201d Gott!\nEinrucka hoa\u00dft\u2019s bei mir;\n\nDa Kini braucht mi\u2019 als Soldat \u2014\n\nJI\u2019 bleibat gern bei Dir,\n\nMua\u00df aba? nei\u2019 in d\u201d M\u00fcnchnajstadt;\n\nJI\u2019 dent an Di\u00ee? allwei',\n\nD'\u2019rum pf\u00fcat Di\u2019 Gott, i schreib\" Dix sho\u2019\nUnd bleib? ma fei\u2019 recht treu !\u201c\n\n\u201e \u201eNo Lenzei pf\u00fcat di\u2019 aa brav Gott,\nUnd mach\u2019 ma fei\u2019 koa Schand ;\n\nSoldat sei\u2019 dees is aa was rar's,\n\nDer raafft f\u00fcr's Vataland! \u2014\n\nDu aba \u2014 was 1\u2019 sag\u2019n no\u2019 will \u2014\nSchaug sci\u2019 koa And\u2019re 0\u2019,\n\nDie Mad'\u2019ln, woa\u00dft, d\u2019rinn in da Stadt,\nZD ag e\n\n", "page_nr": "089", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 337, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da h\u00f4fli\u2019 Schmied.\n\nS\nwg\n\nDum Schmied, \u017felm drinn in We\u017fterndorf,\nWill i\u2019 a mal in's Haus,\n\nKaam fimm i hi\u2019 do bellt und \u017fpringt\n\nDa gro\u00dfe Hund \u017fchon raus.\n\nUnd \u017fchiach und loadi hot a tho,\n\nMir bangt fei\u2019 um mei\u2019 Haut,\n\nJatz fimmt da Schmied und p\u017fei\u017ft an Hund\nUnd g\u2019h\u00f6ri' hat an g'haut. \u2014\n\nNa fang i aa zum Schimpfa 0\u2019:\n\nDees werd \u017fi wohl net g'h\u00f6r'n,\n\nDa\u00df \u017fo a Vicch \u017frei umalaa\u017ft\u201c,\n\nJatz \u017foll\u017ft an Schmied na h\u00f6rn:\n\nEr \u017fri\u00dft Di net\u201c, q<hreit er mi\u2019 0,\n\u201e \u201eHo\u017ft g\u2019moant er is \u017fo dumm,\n\nDex \u017fchaugt \u017fi\u2019, wenn er ebbas mag,\nScho\u2019 um was Gi\u017fcheidters ILA\n\n\u2014 VV \u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "Da h\u00f4fli\u2019 Schmied.\n\nS\nwg\n\nDum Schmied, selm drinn in Westerndorf,\nWill i\u2019 a mal in's Haus,\n\nKaam fimm i hi\u2019 do bellt und springt\n\nDa gro\u00dfe Hund schon raus.\n\nUnd schiach und loadi hot a tho,\n\nMir bangt fei\u2019 um mei\u2019 Haut,\n\nJatz fimmt da Schmied und pseist an Hund\nUnd g\u2019h\u00f6ri' hat an g'haut. \u2014\n\nNa fang i aa zum Schimpfa 0\u2019:\n\nDees werd si wohl net g'h\u00f6r'n,\n\nDa\u00df so a Vicch srei umalaast\u201c,\n\nJatz sollst an Schmied na h\u00f6rn:\n\nEr sri\u00dft Di net\u201c, q<hreit er mi\u2019 0,\n\u201e \u201eHost g\u2019moant er is so dumm,\n\nDex schaugt si\u2019, wenn er ebbas mag,\nScho\u2019 um was Gischeidters ILA\n\n\u2014 VV \u2014\u2014\n\n", "page_nr": "084", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 338, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da Jak\u2019l auf da Redout.\n\nidea\n\nD a Jakl, der roast amal cinc in d\u2019 Stadt\n\nUnd geht auf d\u2019 Redout, weil er's g\u017feg'n no nia hat.\nDahoam na vaz\u00e4hlt a: \u201eDee Ma\u017fchgarag'\\chicht,\n\nDes 1s Ebb's, dees wo ma bei uns da net \u017ficht.\n\nDa mua\u00df ma\u2019 in d\u2019 Stadt nei\u2019, da kann\u017ft as dafahrn\nDenn da jans dahoam, die dami\u017fch\u2019n Narr'\u2019n.\n\nWas i' da All's g\u2019\u017fehgn hon, da ham mir koan Schei\u2019,\nGrad \u017fchaug'n mua\u00dft und lacha, kreuzdeixlnci'!\n\nHo\u2019 mi aar a \u017fo einidru>t auf a Redout'n,\n\nDa \u017ftehna |\u201d in Saal rum mit kohl\u017fhwarze Kutt'n\nUnd Madln geit's, I\u00f6i\u017f\u017fas, da\u00df d' Lui\u017fa!) g\u2019\u017fchwell'n kannts,\nUnd Du moa\u017ft \u017fho\u2019 g\u2019rad aus is, \u017fo zuathati \u017fans.\nDa\u2019 genga als Ritta, recht langweili rum,\n\nMit an f\u00fcrnehma G'wand und \u017f<hwa\u00df'n re<ht dumm ;\nUnd da\u017fell, der recht \u017fpringa und G\u017fichter \u017fchneid\u2019n ko\u2019,\nDer ziagt nacha gar a Hanswur\u017fcht'lg'wand o\".\n\nUnd 0a\u2019 hon i\u2019 g\u2019\u017fegn aa in un\u017fana Tracht,\n\nWoa\u00dft o'zog'n wia mir, ah, da hon 1\u2019 g\u2019lacht.\n\nDee G'\u017ftella bal\u017ft o'\u017fchaug\u017ft und na dee kurz Wix \u2014\nEs kunnt Di\u2019 glei? z\u2019rei\u00df'n, da \u017feit \u017fi\" gar nix.\n\n1) Loi\u017fach.\n\n", "text_normalized": "Da Jak\u2019l auf da Redout.\n\nidea\n\nD a Jakl, der roast amal cinc in d\u2019 Stadt\n\nUnd geht auf d\u2019 Redout, weil er's gseg'n no nia hat.\nDahoam na vaz\u00e4hlt a: \u201eDee Maschgarag'\\chicht,\n\nDes 1s Ebb's, dees wo ma bei uns da net sicht.\n\nDa mua\u00df ma\u2019 in d\u2019 Stadt nei\u2019, da kannst as dafahrn\nDenn da jans dahoam, die damisch\u2019n Narr'\u2019n.\n\nWas i' da All's g\u2019sehgn hon, da ham mir koan Schei\u2019,\nGrad schaug'n mua\u00dft und lacha, kreuzdeixlnci'!\n\nHo\u2019 mi aar a so einidru>t auf a Redout'n,\n\nDa stehna |\u201d in Saal rum mit kohlshwarze Kutt'n\nUnd Madln geit's, I\u00f6issas, da\u00df d' Luisa!) g\u2019schwell'n kannts,\nUnd Du moast sho\u2019 g\u2019rad aus is, so zuathati sans.\nDa\u2019 genga als Ritta, recht langweili rum,\n\nMit an f\u00fcrnehma G'wand und s<hwa\u00df'n re<ht dumm ;\nUnd dasell, der recht springa und Gsichter schneid\u2019n ko\u2019,\nDer ziagt nacha gar a Hanswurscht'lg'wand o\".\n\nUnd 0a\u2019 hon i\u2019 g\u2019segn aa in unsana Tracht,\n\nWoa\u00dft o'zog'n wia mir, ah, da hon 1\u2019 g\u2019lacht.\n\nDee G'stella balst o'schaugst und na dee kurz Wix \u2014\nEs kunnt Di\u2019 glei? z\u2019rei\u00df'n, da seit si\" gar nix.\n\n1) Loisach.\n\n", "page_nr": "094", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 339, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "BE 17d\n\nAllahand V\u00f6g!l.1)\n\n(Kammer\u017f[\u00e4nger Beinvri<h Vogl.)\n\nMia vielerloa da\u00df V\u00f6g\u2019l \u017fan,\nKonn net a Jeda wi\u017f\u017f\u2019n;\n\n'8 1s aa net n\u00f6thi\u2019; und i! hon\nAn Kopf mir d\u2019rum nia z\u2019ri\u017f\u017f\u2019n.\nDie\u017felln, die i? hon kenna g\u2019lernt\nUnd hon's a jo betracht\u2019,\n\nDa hon \u00ee\u00ef\u2019, in der Haupt\u017fach? mir\nDrei Sort\u2019n z'\u017fammag\u2019macht. \u2014\nDie er\u017fchte Sort\u2019n \u017fan die \\<h\u00f6n',\nDie allen Leut\u2019n g\u2019\\\u017fall\u2019n \u2014\nSchaug'n pr\u00e4chti\u2019 aus, und will\u017ft oan hob'n,\nNa der\u017f\u017ft'n aa \u017fch\u00f6n zahl\u2019n. \u2014\n\nA \u017f\u00f6lla Vogl, \u017fpirr\u017ft\u2019n ein,\n\nSi\u00dft drinn und \u017fchaugt Di\u2019 0o'\nUnd fri\u00dft und \u017fau\u017ft, \u017fingt aba net;\nWarum? Weil er's net ko\u2019. \u2014\nDie guat\u2019n \u017fan die zwoate Sort;\nDee werd\u2019 a Jeda kenna; >\n\n1) Ver\u017fchiedene V\u00f6gel.\n\n", "text_normalized": "BE 17d\n\nAllahand V\u00f6g!l.1)\n\n(Kammers[\u00e4nger Beinvri<h Vogl.)\n\nMia vielerloa da\u00df V\u00f6g\u2019l san,\nKonn net a Jeda wiss\u2019n;\n\n'8 1s aa net n\u00f6thi\u2019; und i! hon\nAn Kopf mir d\u2019rum nia z\u2019riss\u2019n.\nDieselln, die i? hon kenna g\u2019lernt\nUnd hon's a jo betracht\u2019,\n\nDa hon \u00ee\u00ef\u2019, in der Hauptsach? mir\nDrei Sort\u2019n z'sammag\u2019macht. \u2014\nDie erschte Sort\u2019n san die \\<h\u00f6n',\nDie allen Leut\u2019n g\u2019\\sall\u2019n \u2014\nSchaug'n pr\u00e4chti\u2019 aus, und willst oan hob'n,\nNa dersst'n aa sch\u00f6n zahl\u2019n. \u2014\n\nA s\u00f6lla Vogl, spirrst\u2019n ein,\n\nSi\u00dft drinn und schaugt Di\u2019 0o'\nUnd fri\u00dft und saust, singt aba net;\nWarum? Weil er's net ko\u2019. \u2014\nDie guat\u2019n san die zwoate Sort;\nDee werd\u2019 a Jeda kenna; >\n\n1) Verschiedene V\u00f6gel.\n\n", "page_nr": "026", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 340, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Der Andere.\n\nPE Y\n\nHin dees Stuck da Lindau bracht,\nDees \u017fo Viele zweifeln gmacht,\n\nHab\u2019 i\u2019 aa mir denkt: A mei:\n\nSo was kann ja do\u2019 net \u017fei\u201d.\n\nSp\u00e4ta denk\u2019 i\u2019 d\u2019r\u00fcba nah: \u2014\n\nWenn i \u017fo Gedichtl\u2019'n mach,\n\nUnd trag\u2019s vor von Zeit zu Zeit\n\nF\u00fcr Arme, oder andere Leut\n\nUnd i h\u00f6r\u2019's, da\u00df eana g\u2019fall\u2019n,\n\nSicch die fr\u00f6hli'n G'\u017fichta \u017ftrahl'n\n\nUnd es \u017fchreit mir zua a Jeda :\n\nGuat ha\u017ft's g'macht, brav, alta Peta! \u2014\nWenn i' g\u2019\u017fp\u00fcr\u2019: \u017fie hab'n mi* gern\n\nAll\u2019 meine Freund \u2014 oft hoche Herrn \u2014\nUnd wenn dann die Kinderaug'n\nDankbar zu mir aufa\u017fchhaug'n \u2014 \u2014\n\nDa geht's mir dur<h Herz und Sinn \u2014\nWoa\u00df i\u2019, \u2014 da\u00df i's \u017felber bin! \u2014\n", "text_normalized": "Der Andere.\n\nPE Y\n\nHin dees Stuck da Lindau bracht,\nDees so Viele zweifeln gmacht,\n\nHab\u2019 i\u2019 aa mir denkt: A mei:\n\nSo was kann ja do\u2019 net sei\u201d.\n\nSp\u00e4ta denk\u2019 i\u2019 d\u2019r\u00fcba nah: \u2014\n\nWenn i so Gedichtl\u2019'n mach,\n\nUnd trag\u2019s vor von Zeit zu Zeit\n\nF\u00fcr Arme, oder andere Leut\n\nUnd i h\u00f6r\u2019's, da\u00df eana g\u2019fall\u2019n,\n\nSicch die fr\u00f6hli'n G'sichta strahl'n\n\nUnd es schreit mir zua a Jeda :\n\nGuat hast's g'macht, brav, alta Peta! \u2014\nWenn i' g\u2019sp\u00fcr\u2019: sie hab'n mi* gern\n\nAll\u2019 meine Freund \u2014 oft hoche Herrn \u2014\nUnd wenn dann die Kinderaug'n\nDankbar zu mir aufaschhaug'n \u2014 \u2014\n\nDa geht's mir dur<h Herz und Sinn \u2014\nWoa\u00df i\u2019, \u2014 da\u00df i's selber bin! \u2014\n", "page_nr": "104", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 341, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "AE i lj (0E\n\nA Jahrl drauf kfimm wieder 1\u2019\n\nAuf \u017felbe Gegnat zua;\n\nDa liegt des\u017felbe Dorf, die M\u00fchl,\n\nIn heilt \u017ftiller Rua; \u2014\n\nUnd vor da M\u00fchl \u2014 da \u017fi\u00dft a Dirn \u2014\nDees werd wohl d' Ro\u017f'l \u017fei\u2019?\n\nDie Rofl, ja, doh net die\u017fell \u2014\n\nSo lu\u017fti\u2019, fri\u017f<h und fei\u2019.\n\nGanz o'bloacht, ei\u2019g\u2019fall\u2019n, m\u00fcad und krank\nHockt f\" dort \u2014 wia leb\u2019ns\u017fatt; \u2014\n\nNur ihre \u017fh\u00f6na Aug'n \u017fans no\u2019,\n\nUnd dee \u017fchaug'n tr\u00fcab und matt. \u2014\n\u201eUm Gotteswill\u2019n! Was is denn g\u2019\\cheg\u2019n ?\nSo \u017fag\u2019 mir's, Rofl, geh?!\u201c\n\n\u201eJa \u2014 was is g\u2019\\cheg!n!\u201c\u201c \u2014 \u017fagt | und\n\\hnauft \u017f{<hwaar \u2014\n\u201e \u201eDa drinn \u2014 thuat\u2019s halt \u017fo weh\u2019 !\u201c\u201c\n\nWas hat die Dirn jo luj\u017fti\u2019 gmacht,\n\nDa\u00df auffliag'n m\u00f6cht in d' H\u00f6h? ?\nWarum is } krank und elend ia\u00df?\n\nWas macht ihr 's Herz \u017fo weh??? \u2014 \u2014\nJa mei\u2019, \u2014 es is die\u017felbe G\u017fchicht,\n\nDie in da Welt uralt; \u2014\n\nNur, da\u00df }\u2019 dem Dana z' Herz'n geht \u2014-\nDen Andern \u2014 den la\u00dft's kalt.\n\n", "text_normalized": "AE i lj (0E\n\nA Jahrl drauf kfimm wieder 1\u2019\n\nAuf selbe Gegnat zua;\n\nDa liegt desselbe Dorf, die M\u00fchl,\n\nIn heilt stiller Rua; \u2014\n\nUnd vor da M\u00fchl \u2014 da si\u00dft a Dirn \u2014\nDees werd wohl d' Ros'l sei\u2019?\n\nDie Rofl, ja, doh net diesell \u2014\n\nSo lusti\u2019, fris<h und fei\u2019.\n\nGanz o'bloacht, ei\u2019g\u2019fall\u2019n, m\u00fcad und krank\nHockt f\" dort \u2014 wia leb\u2019nssatt; \u2014\n\nNur ihre sh\u00f6na Aug'n sans no\u2019,\n\nUnd dee schaug'n tr\u00fcab und matt. \u2014\n\u201eUm Gotteswill\u2019n! Was is denn g\u2019\\cheg\u2019n ?\nSo sag\u2019 mir's, Rofl, geh?!\u201c\n\n\u201eJa \u2014 was is g\u2019\\cheg!n!\u201c\u201c \u2014 sagt | und\n\\hnauft s{<hwaar \u2014\n\u201e \u201eDa drinn \u2014 thuat\u2019s halt so weh\u2019 !\u201c\u201c\n\nWas hat die Dirn jo lujsti\u2019 gmacht,\n\nDa\u00df auffliag'n m\u00f6cht in d' H\u00f6h? ?\nWarum is } krank und elend ia\u00df?\n\nWas macht ihr 's Herz so weh??? \u2014 \u2014\nJa mei\u2019, \u2014 es is dieselbe Gschicht,\n\nDie in da Welt uralt; \u2014\n\nNur, da\u00df }\u2019 dem Dana z' Herz'n geht \u2014-\nDen Andern \u2014 den la\u00dft's kalt.\n\n", "page_nr": "020", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 342, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Aare lt EE\n\nDu und D\u2019 Famili\u2019, bleibt's munta und g'\u017fund \u2014\nDees w\u00fcn\u017fch'n mir Dir aus Herzensgrund,\n\nVergi\u00df Deine Freund net, behalt uns gern,\n\nWie wir Dich auch allzeit hoh verehr'n ;\n\nUnd kimmt na\u2019 die goldene Hochzeit daher,\n\nJa liaba Schor\u017fchl, na? \u017fag's vorher,\n\nSun\u017ft konn\u2019s Dir pa\u017f\u017fier\u2019'n \u2014 bal\u017ft D\u2019 \u017fo umaziag\u017ft \u2014\nTrotz alla Freund\u017fchaft, da\u00df D\u2019 wieda nix kriag\u017ft.\n\nF\u00fcr je\u00dft aber bring? ih in heller Freud\" \u2014\n\nEin Hoch auf die \u017filbernen Jubelleut'!!\n", "text_normalized": "Aare lt EE\n\nDu und D\u2019 Famili\u2019, bleibt's munta und g'sund \u2014\nDees w\u00fcnsch'n mir Dir aus Herzensgrund,\n\nVergi\u00df Deine Freund net, behalt uns gern,\n\nWie wir Dich auch allzeit hoh verehr'n ;\n\nUnd kimmt na\u2019 die goldene Hochzeit daher,\n\nJa liaba Schorschl, na? sag's vorher,\n\nSunst konn\u2019s Dir passier\u2019'n \u2014 balst D\u2019 so umaziagst \u2014\nTrotz alla Freundschaft, da\u00df D\u2019 wieda nix kriagst.\n\nF\u00fcr je\u00dft aber bring? ih in heller Freud\" \u2014\n\nEin Hoch auf die silbernen Jubelleut'!!\n", "page_nr": "098", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 343, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "1 AIMIEZES\n\nAba wiari \u017felbm\u2019 g\u017fagt hab, 's is z\u2019theuer die G\u017fchicht :\nMir leg\u2019n auf'n Wein koa gar \u017fo gro\u00df G\u2019wicht.\n\nDees Geld, dee kloan Gla\u017fel\u2019n, und trinka kann\u017ft net\n\nA \u017fo, wia\u2019s di d\u00fcr\u017fcht\u2019, dees waar ja a G'\u2019\u017frett;\n\nD\u2019rum \u017fchaugt\u2019's, liaba Freund, a \u017fo jan halt mir,\nLiaba is uns allwei a guate Ma\u00df Bier! \u2014\n\nUnd a Juchaza \u2014\u2014 wiara in d\u2019 Berg einihallt\n\nUnd \u2019nunta in's Thal, und weit dur<h'n Wald,\n\nDa\u00df's Wild aufg\u2019\u017fchre>t wird und die Lu\u017ft fibrirt,\n\nUnd da\u00df ma'\u2019n voll Lu\u017ft aar im Herz\u2019n drinn g\u2019\u017fp\u00fcrt \u2014\nEcs finnt's wohl a jucha\u00df\u2019n, von dem is koa Red\u2019,\nAba \u017fo wia bei uns, naa, a \u017fo kinnt\u2019s es net!\n\nPf\u00e4lzer:\n\nNix for ungut, Alder, mir bleiwe Freind,\n\nSo lang uns die Sunn noch uf's Bl\u00e4\u00df nuf \u017fcheint!\nUn wann's Fe\u017fcht vorbei is, die Arweit gedhan,\nDann krawwle m'r nuf uf \u017fein\u2019 Wendel\u017ftaan.\n\nWas macht denn der alte buliche G\u017fell,\n\nGuckt\u2019r noch \u017fo trotzig uf Bayri\u017fchzell ?\n\nBayri[chzellex :\n\nJa gel, da Wendel\u017ftoa\u2019, den trag'n |f uns net weg,\n\nDer \u017ftcht no allwei\u2019 auf \u017fein? alt'n Fleck.\n\nAba die Neuzeit hat eahm aar Ebbas bracht ;\n\nDa hab\u2019n |\u201d ia\u00df a Haus und a Wirth\u017fcha\u017ft nauf-\ngmacht,\n\nUnd Bier gibt's und z' E\u017f\u017fen und All's, was ma\u2019 mag, e\n\nKimm\u017ft aufi wann D\u2019 will\u017ft, bei da Nacht und beim Tag.\n\n", "text_normalized": "1 AIMIEZES\n\nAba wiari selbm\u2019 gsagt hab, 's is z\u2019theuer die Gschicht :\nMir leg\u2019n auf'n Wein koa gar so gro\u00df G\u2019wicht.\n\nDees Geld, dee kloan Glasel\u2019n, und trinka kannst net\n\nA so, wia\u2019s di d\u00fcrscht\u2019, dees waar ja a G'\u2019srett;\n\nD\u2019rum schaugt\u2019's, liaba Freund, a so jan halt mir,\nLiaba is uns allwei a guate Ma\u00df Bier! \u2014\n\nUnd a Juchaza \u2014\u2014 wiara in d\u2019 Berg einihallt\n\nUnd \u2019nunta in's Thal, und weit dur<h'n Wald,\n\nDa\u00df's Wild aufg\u2019schre>t wird und die Lust fibrirt,\n\nUnd da\u00df ma'\u2019n voll Lust aar im Herz\u2019n drinn g\u2019sp\u00fcrt \u2014\nEcs finnt's wohl a jucha\u00df\u2019n, von dem is koa Red\u2019,\nAba so wia bei uns, naa, a so kinnt\u2019s es net!\n\nPf\u00e4lzer:\n\nNix for ungut, Alder, mir bleiwe Freind,\n\nSo lang uns die Sunn noch uf's Bl\u00e4\u00df nuf scheint!\nUn wann's Fescht vorbei is, die Arweit gedhan,\nDann krawwle m'r nuf uf sein\u2019 Wendelstaan.\n\nWas macht denn der alte buliche Gsell,\n\nGuckt\u2019r noch so trotzig uf Bayrischzell ?\n\nBayri[chzellex :\n\nJa gel, da Wendelstoa\u2019, den trag'n |f uns net weg,\n\nDer stcht no allwei\u2019 auf sein? alt'n Fleck.\n\nAba die Neuzeit hat eahm aar Ebbas bracht ;\n\nDa hab\u2019n |\u201d ia\u00df a Haus und a Wirthschast nauf-\ngmacht,\n\nUnd Bier gibt's und z' Essen und All's, was ma\u2019 mag, e\n\nKimmst aufi wann D\u2019 willst, bei da Nacht und beim Tag.\n\n", "page_nr": "037", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 344, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Die neue Pilla.\n\nHin 1\" d\u2019 Ei\u017fenbahn baut ham, drinn z' Bertlsgaden,\nDa denkt cahm da Jack: dvs is a net mei\u2019 Schaden,\nSel\u2019 drob\u2019n auf dem B\u00fcchl!) \u2014 oba da M\u00fchl\u2019,\n\nDa bau\u2019 i\u2019 a Villa hin in an\u2019 fein\u2019 Styl\u2019,\n\nDie werd na vakaaft \u2014 dees tragt a \u017fchwar's Geld,\nJa, d\u2019 Ei\u017fenbah\u2019 is do\u2019 ebbas Sch\u00f6n's auf da Welt.\nUnd jo hat er tho\u2019! Da Plat werd a'g\u2019\u017fte>t,\n\nVon M\u00fcncha naus kimmt nacha a Architekt,\n\nDer legt eahm viel Pl\u00e4n f\u00fcr: \u201eJa\u00df \u017fag\u2019, was Dir gfallt!\u201c\n\u201ena mei\u201c, \u017fagt da Jack, \u201e\u201eebbecs Extares halt!\u201c\n\u201eNo, \u017follt's ebba \u00e4gypti\u017fh, mit Sphynx'n \u017fei?\n\nOda bild\u2019\u017ft Dir's gar Renai\u017f\u017fance ei\u2019 ?\u201c\n\n\u201e1a, bal\u2019s ma\u2019s bis P\u017fing\u017ft\u2019n mach\u2019n kannt's 2),\n\nNa waar\u2019's ma \u017fcho\u2019 liaba Re\u017fannanz\u2019!\u201c\n\n9) Anh\u00f6he. *) k\u00f6nntet.\n\n", "text_normalized": "Die neue Pilla.\n\nHin 1\" d\u2019 Eisenbahn baut ham, drinn z' Bertlsgaden,\nDa denkt cahm da Jack: dvs is a net mei\u2019 Schaden,\nSel\u2019 drob\u2019n auf dem B\u00fcchl!) \u2014 oba da M\u00fchl\u2019,\n\nDa bau\u2019 i\u2019 a Villa hin in an\u2019 fein\u2019 Styl\u2019,\n\nDie werd na vakaaft \u2014 dees tragt a schwar's Geld,\nJa, d\u2019 Eisenbah\u2019 is do\u2019 ebbas Sch\u00f6n's auf da Welt.\nUnd jo hat er tho\u2019! Da Plat werd a'g\u2019ste>t,\n\nVon M\u00fcncha naus kimmt nacha a Architekt,\n\nDer legt eahm viel Pl\u00e4n f\u00fcr: \u201eJa\u00df sag\u2019, was Dir gfallt!\u201c\n\u201ena mei\u201c, sagt da Jack, \u201e\u201eebbecs Extares halt!\u201c\n\u201eNo, sollt's ebba \u00e4gyptish, mit Sphynx'n sei?\n\nOda bild\u2019st Dir's gar Renaissance ei\u2019 ?\u201c\n\n\u201e1a, bal\u2019s ma\u2019s bis Psingst\u2019n mach\u2019n kannt's 2),\n\nNa waar\u2019's ma scho\u2019 liaba Resannanz\u2019!\u201c\n\n9) Anh\u00f6he. *) k\u00f6nntet.\n\n", "page_nr": "043", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 345, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Dami\u017fche Leut.\n\n\u2014\u2014\n\na M 1s dami\u017fchers wia d\u2019 Liabsleut jan,\ne. Konn's auf da Welt net geb'n;\n\ner Voll Hoamlichkeit \u017fans bei dee Leut,\n\n6 Und moan\u2019: All's \u017fchaugt dancb'n.\n\nE Gebt's Acht, da\u00df Enk koa? Henna \u017fiagt \u2014\nBA A \u017f\u00f6lli hat koa G\u2019wi\u017f\u017f\u2019n,\n\nLs; | Und mua\u00df allwei? ebb's z\u2019gacern hab'n,\ne Da werd's bal 's ganz\u2019 Dorf wi\u017f\u017f\u2019n.\n\nMEE,\n\n", "text_normalized": "Damische Leut.\n\n\u2014\u2014\n\na M 1s damischers wia d\u2019 Liabsleut jan,\ne. Konn's auf da Welt net geb'n;\n\ner Voll Hoamlichkeit sans bei dee Leut,\n\n6 Und moan\u2019: All's schaugt dancb'n.\n\nE Gebt's Acht, da\u00df Enk koa? Henna siagt \u2014\nBA A s\u00f6lli hat koa G\u2019wiss\u2019n,\n\nLs; | Und mua\u00df allwei? ebb's z\u2019gacern hab'n,\ne Da werd's bal 's ganz\u2019 Dorf wiss\u2019n.\n\nMEE,\n\n", "page_nr": "083", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 346, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "M FA TE ZAS\n\nUnd ganz mit Recht ; denn da\u00df's jo is,\nVerwundert mi\u2019 gar net,\n\nEr is ja eig\u2019ntli\u2019, wia }\u201d \u017fei\u2019 \u017foll'n,\n\nA richtiger Poct ;\n\nKoa\u2019 nachg'machta, wia's Manche gibt \u2014\nDen d\u2019 Einbildung oft treibt\n\nUnd moant \u2014 es braucht zum Dichta nix,\nAls da\u00df man a bi\u00dfl \u017fchreibt. \u2014\n\nMein\u2019 Hermann hab? 1 \u017felber g\u2019\u017fchni\u00dft\nUnd bildet \u017fein\" Ber\u017ftand ;\nUnd thm den Funken g\"legt in\nMit meiner eig'nen Hand.\n\nEs frommt \u017fein G\u2019m\u00fcath, \u017fein heller Gei\u017ft\nDer ganzen Men\u017fchen\u017fchaar;\n\nDenn Alles, was da Hermann \u017fchreibt,\nI\u017ft edel, tief und wahr.\n\nUnd dann als Men\u017fch, no ganz Natur,\nWer nimmt ihm da was weg?\n\nEr is a braver Mann, mit Kopf\n\nUnd Herz am recht'n Fleck.\n\nDrum is ex deces worn, was er 1s,\n\nEin Stolz f\u00fcr's Vaterland,\n\nEin Dichter, der All'n Freude macht\n\nVom hoch\u201d und nieder'n Stand.\n\nUnd wink in a mal rauf zu mir,\n\nNa\u2019 foll er nix entbehr'n \u2014\n\nSein\u2019 Ehr\u2019npla\u00df joll er hab'n, wia AU,\nDie i\u2019 hab b\u2019\u017funders gern :\u201c\n\nHerz\n\nGU\n", "text_normalized": "M FA TE ZAS\n\nUnd ganz mit Recht ; denn da\u00df's jo is,\nVerwundert mi\u2019 gar net,\n\nEr is ja eig\u2019ntli\u2019, wia }\u201d sei\u2019 soll'n,\n\nA richtiger Poct ;\n\nKoa\u2019 nachg'machta, wia's Manche gibt \u2014\nDen d\u2019 Einbildung oft treibt\n\nUnd moant \u2014 es braucht zum Dichta nix,\nAls da\u00df man a bi\u00dfl schreibt. \u2014\n\nMein\u2019 Hermann hab? 1 selber g\u2019schni\u00dft\nUnd bildet sein\" Berstand ;\nUnd thm den Funken g\"legt in\nMit meiner eig'nen Hand.\n\nEs frommt sein G\u2019m\u00fcath, sein heller Geist\nDer ganzen Menschenschaar;\n\nDenn Alles, was da Hermann schreibt,\nIst edel, tief und wahr.\n\nUnd dann als Mensch, no ganz Natur,\nWer nimmt ihm da was weg?\n\nEr is a braver Mann, mit Kopf\n\nUnd Herz am recht'n Fleck.\n\nDrum is ex deces worn, was er 1s,\n\nEin Stolz f\u00fcr's Vaterland,\n\nEin Dichter, der All'n Freude macht\n\nVom hoch\u201d und nieder'n Stand.\n\nUnd wink in a mal rauf zu mir,\n\nNa\u2019 foll er nix entbehr'n \u2014\n\nSein\u2019 Ehr\u2019npla\u00df joll er hab'n, wia AU,\nDie i\u2019 hab b\u2019sunders gern :\u201c\n\nHerz\n\nGU\n", "page_nr": "050", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 347, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Guat troffa.\n\nJZen \u017fchware\u017ft'n Och\u017f'n, den er hat in jein? Stall,\nBringt da Hans zum Oftoba\u017fe\u017ft cini a mal,\n\nUnd hat aar an Preis kfriagt \u2014 da Ochs \u2014; no, dee Freud\u2019,\nGanz pro\u00dfbi' und \u017ftolz dru>\u2019n } au\u00dfi durch d' Leut \u2014\nUnd zua auf a H\u00fctt'n, um Zeit net z'valier'n,\n\nUnd la\u017f\u017fn \u017fi\u2019 allzwoa glei\u2019 \u2014 photographier'n ;\n\nDa Ya\u2019 mit'n Fahna \u2014 da Anda mit'n Kranz \u2014\n\nSo loant a \u017fi\u2019 aufi am Ochf'n \u2014 da Hans.\n\nUnd wia 's Bildl firti war, zahlt a die G\u017fchicht\n\nUnd zoagt's allen Leut\u2019n mit lachad\u2019n G'\u017ficht.\n\nZum Hia\u017fei, \u017fein? Freund, is a extara g\u2019lof\u017fa:\n\n\u201eDa \u017fchaug a mal her, wia bin i\u201d denn trof\u017fa 7\u201c\n\nUnd halt eam die Photographie nacha no\u2019;\n\n\u201e \u201eHm, hm\u201c\u201c, macht da Hias, \u017fchaugt 's Bild a Weil 0o':\n\u201e \u201eJa \u2014 Du bi\u017ft \u017fho? troffa, von dem is koa\u2019 Ned,\nAba \u2014 wer 1s denn der Herr, der neb\u2019n Deina dort\n\u017fteht 2\u201c\n\n", "text_normalized": "Guat troffa.\n\nJZen schwarest'n Ochs'n, den er hat in jein? Stall,\nBringt da Hans zum Oftobasest cini a mal,\n\nUnd hat aar an Preis kfriagt \u2014 da Ochs \u2014; no, dee Freud\u2019,\nGanz pro\u00dfbi' und stolz dru>\u2019n } au\u00dfi durch d' Leut \u2014\nUnd zua auf a H\u00fctt'n, um Zeit net z'valier'n,\n\nUnd lassn si\u2019 allzwoa glei\u2019 \u2014 photographier'n ;\n\nDa Ya\u2019 mit'n Fahna \u2014 da Anda mit'n Kranz \u2014\n\nSo loant a si\u2019 aufi am Ochf'n \u2014 da Hans.\n\nUnd wia 's Bildl firti war, zahlt a die Gschicht\n\nUnd zoagt's allen Leut\u2019n mit lachad\u2019n G'sicht.\n\nZum Hiasei, sein? Freund, is a extara g\u2019lofsa:\n\n\u201eDa schaug a mal her, wia bin i\u201d denn trofsa 7\u201c\n\nUnd halt eam die Photographie nacha no\u2019;\n\n\u201e \u201eHm, hm\u201c\u201c, macht da Hias, schaugt 's Bild a Weil 0o':\n\u201e \u201eJa \u2014 Du bist sho? troffa, von dem is koa\u2019 Ned,\nAba \u2014 wer 1s denn der Herr, der neb\u2019n Deina dort\nsteht 2\u201c\n\n", "page_nr": "070", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 348, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "GB 'nundheit, Bamur und g\u2019nua Geld \u2014\nWer dees hat, kann Tag\u2019n: Mir Tan g'\u2019ftellf!\nDees w\u00fcnl[<\u2019 i\u2019 \u2014 beinanda vereint \u2014\nMir [elba und all\u2019 meine Freund\u2019!\n\nDex Verfa\u017f\u017fer.\n", "text_normalized": "GB 'nundheit, Bamur und g\u2019nua Geld \u2014\nWer dees hat, kann Tag\u2019n: Mir Tan g'\u2019ftellf!\nDees w\u00fcnl[<\u2019 i\u2019 \u2014 beinanda vereint \u2014\nMir [elba und all\u2019 meine Freund\u2019!\n\nDex Verfasser.\n", "page_nr": "010", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 349, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da Hia\u017fei in M\u00fcnga.\n\nBas i\u2019 heunt \u017f{<ho\u2019 All's ang\u2019\u017fchaugt hon,\nGanz dami\u017fh m\u00f6cht\" ma? wern,\n\nDecs mua\u00df 1 All's vaz\u00e4hl\u2019n dahoam;\nDenn dee woll'n aa was h\u00f6rn:\n\nZ'er\u017fcht bin i? in da Kira!) g'we'n \u2014\nAh dee is gro\u00df und fet\u201d.\n\nDa Michl \u017fteht mit'n Spia\u00df vorn dro,\nDer \u017fticht an Teifi net\u2019;\n\nUnd nachher bin i? Tramway g\u2019\u017fahr'n \u2014\nDahoam wenn ma dees kunnt'n \u2014\nWaar be\u017f\u017fa, wia am Loatawag\u2019n\n\nA Brettl au\u017fibund'\u2019n.\n\nUnd nachher auf dem gro\u00df\u2019n Pla\u00df\n\nDa drau\u00dft, der \u017fhwarze Zap\u017fa, ?)\n\nMit Bleamin rum, es \u017fteht was drob'\u2019n,\nDa\u00df Boaern \u017fan jo tap\u017fa ;\n\nA Schafskopf is an jed\u2019n E> \u2014\n\nJ\u2019 denk\u2019 mir: mua\u00dft wem frag'n \u2014\n\nDer \u017fagt: die Boarn ham dees Ding\nVon Ru\u00dfland au\u00dfatrag\u2019n.\n\n1) St. Michaelskirche. 7) Obelisk.\n", "text_normalized": "Da Hiasei in M\u00fcnga.\n\nBas i\u2019 heunt s{<ho\u2019 All's ang\u2019schaugt hon,\nGanz damish m\u00f6cht\" ma? wern,\n\nDecs mua\u00df 1 All's vaz\u00e4hl\u2019n dahoam;\nDenn dee woll'n aa was h\u00f6rn:\n\nZ'erscht bin i? in da Kira!) g'we'n \u2014\nAh dee is gro\u00df und fet\u201d.\n\nDa Michl steht mit'n Spia\u00df vorn dro,\nDer sticht an Teifi net\u2019;\n\nUnd nachher bin i? Tramway g\u2019sahr'n \u2014\nDahoam wenn ma dees kunnt'n \u2014\nWaar bessa, wia am Loatawag\u2019n\n\nA Brettl ausibund'\u2019n.\n\nUnd nachher auf dem gro\u00df\u2019n Pla\u00df\n\nDa drau\u00dft, der shwarze Zapsa, ?)\n\nMit Bleamin rum, es steht was drob'\u2019n,\nDa\u00df Boaern san jo tapsa ;\n\nA Schafskopf is an jed\u2019n E> \u2014\n\nJ\u2019 denk\u2019 mir: mua\u00dft wem frag'n \u2014\n\nDer sagt: die Boarn ham dees Ding\nVon Ru\u00dfland au\u00dfatrag\u2019n.\n\n1) St. Michaelskirche. 7) Obelisk.\n", "page_nr": "022", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 350, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "20 2. SOAR\n\nDie allezeit freundli und allezeit \u017fchneidi'\ni Ihr \u017fhwercs Amt walten, troy Z'widerni\u00df\nrg Und was All's damit verbund'n is: | \u201c\n8 Damit net die Sorg vor da Th\u00fcr\u2019 d\u2019rau\u00df'n \u017ftcht, R\nWenn die alt\u2019'n Tag kemma und da Dien\u017ft nimma geht.\nfy Gl\u00fcck auf! liabe Trambahnleut, cs gibt guate Herrn,\nVW \u201eLa\u00dft's nur net aus, es werd? \u017fcho? re<t wer'n.\u201c\n\nA A Jeda, der iat dees Gedichtl da le\u017ft,\n\n; 2 Und 1s auf'n Keller \u017felm\u2019 1) net dabei g'we\u017ft,\n<A | Und hat a warms Herz f\u00fcr \u017fo vielplagte Leut,\nE F\u00fcr den 1s zum Mitheclfa allwei no? Zeit ;\n\nE D'rum wiaar Vana mag und wiaar Vana ko\u2019,\n: So \u017fhlia\u00dft's Enk dem guat'n Werk recht flei\u00dfi! D! \u2014\nA8 Ob ff floa\u2019 is die Gab\u2019 oder ob ff\u2019 aar is gr\u00f6\u00dfa \u2014\no Es kann Jeda geb\u2019'n \u2014 wia mehra -\u2014 wia be\u017f\u017fa.\n\nrl 1) felbigesmal = damals.\n\npe. r-2 (nA Y i dit A\n", "text_normalized": "20 2. SOAR\n\nDie allezeit freundli und allezeit schneidi'\ni Ihr shwercs Amt walten, troy Z'widerni\u00df\nrg Und was All's damit verbund'n is: | \u201c\n8 Damit net die Sorg vor da Th\u00fcr\u2019 d\u2019rau\u00df'n stcht, R\nWenn die alt\u2019'n Tag kemma und da Dienst nimma geht.\nfy Gl\u00fcck auf! liabe Trambahnleut, cs gibt guate Herrn,\nVW \u201eLa\u00dft's nur net aus, es werd? scho? re<t wer'n.\u201c\n\nA A Jeda, der iat dees Gedichtl da lest,\n\n; 2 Und 1s auf'n Keller selm\u2019 1) net dabei g'west,\n<A | Und hat a warms Herz f\u00fcr so vielplagte Leut,\nE F\u00fcr den 1s zum Mitheclfa allwei no? Zeit ;\n\nE D'rum wiaar Vana mag und wiaar Vana ko\u2019,\n: So shlia\u00dft's Enk dem guat'n Werk recht flei\u00dfi! D! \u2014\nA8 Ob ff floa\u2019 is die Gab\u2019 oder ob ff\u2019 aar is gr\u00f6\u00dfa \u2014\no Es kann Jeda geb\u2019'n \u2014 wia mehra -\u2014 wia bessa.\n\nrl 1) felbigesmal = damals.\n\npe. r-2 (nA Y i dit A\n", "page_nr": "103", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 351, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ls LITRE AE\n\nSo, wie zum Bei\u017fchbiel mir P\u00e4lzer \u017fe hawwe,\n\nJs aa was wert, des der\u017f Er m'\u2019r glaawe!\n\nUn wann m'\u2019r nor wee\u00df, was m'\u2019r will un red't\n\nVun der Lewer weg, da\u00df's e Jeder ver\u017fchdeht,\n\nDann dhut \u017fih's \u017fhun! Dann's Schreiwe, ver\u017fchdeht Er,\n\nDes hot \u017fo \u017fei\u2019 Naupe, mein liewer Peter:\n\n's fann Eener e Dichter \u017fei\u2019, ohne zu \u017fchreiwe,\n\nUn mancher \u017fchreibt, un lo\u00dft 's Dichte bleiwe!\n\nUn beim Schtandpunktvertrete im deit\u017fche Reich,\n\nDo kummt mr er\u017fcht reht uf ken griene Zweig:\n\nSchreibt mr links, \u017fchreibt mr rechts, \u2014 die Hell werd\"\neem hee\u00df!\n\nSei Er froh, liewer Freind, da\u00df Er dovun nix wee\u00df!\n\nMei\u2019 cenziger Dro\u017fchd, wann ich ehrlich \u017foll \u017fei\u2019,\n\nNoch all\u2019 dem Gediwwer, 1s e gut's Gl\u00e4jfel Wei\u2019,\n\nSo vun Deides'm, Ung\u017fchdeen, iwerhaupt aus der Pfalz,\n\nDo kann m\u2019r nor bete: Herr Gott, erhalt's!\n\nErhalt uns de Wei\u2019, erhalt uns de Dor\u017fcht\n\nUn \u2019s Annere findt \u017fih, \u2014 's 1s mr fa\u017fht Wor\u017fcht.\n\nEr kennt jo mein\u2019 Sorde, ih hab's Ihm jo g\u2019\\c<i>t,\n\nUn wie ich jo merk\u2019, is Er nit d\u2019ran ver\u017fchdiclt,\n\nTro\u00df \u201eMilli\u201c un \u201eRet\u017fel\u201c un derart Geni\u00df,\n\nUn m'\u2019r lernt aa beim Wei\u2019, was e Juchzer is!\u201c\n\nBayri\u017f[chzeller :\n\n\u201eJD\u201c mua\u00df mi\u2019 ja no \u017f{<\u00f6\u2019 bedanka f\u00fcr'n Wei\u2019,\nG'1chmeckt hat a freili\u2019, freuzdeixlnei?!\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 ma\u2019n \u017fo guat und \u017fo billi? allwei? \u2014\nMa\u2019 lernet\u2019s z\u2019le\u00dft a no, die Wein\u017fauferei!\n", "text_normalized": "Ls LITRE AE\n\nSo, wie zum Beischbiel mir P\u00e4lzer se hawwe,\n\nJs aa was wert, des ders Er m'\u2019r glaawe!\n\nUn wann m'\u2019r nor wee\u00df, was m'\u2019r will un red't\n\nVun der Lewer weg, da\u00df's e Jeder verschdeht,\n\nDann dhut sih's shun! Dann's Schreiwe, verschdeht Er,\n\nDes hot so sei\u2019 Naupe, mein liewer Peter:\n\n's fann Eener e Dichter sei\u2019, ohne zu schreiwe,\n\nUn mancher schreibt, un lo\u00dft 's Dichte bleiwe!\n\nUn beim Schtandpunktvertrete im deitsche Reich,\n\nDo kummt mr erscht reht uf ken griene Zweig:\n\nSchreibt mr links, schreibt mr rechts, \u2014 die Hell werd\"\neem hee\u00df!\n\nSei Er froh, liewer Freind, da\u00df Er dovun nix wee\u00df!\n\nMei\u2019 cenziger Droschd, wann ich ehrlich soll sei\u2019,\n\nNoch all\u2019 dem Gediwwer, 1s e gut's Gl\u00e4jfel Wei\u2019,\n\nSo vun Deides'm, Ungschdeen, iwerhaupt aus der Pfalz,\n\nDo kann m\u2019r nor bete: Herr Gott, erhalt's!\n\nErhalt uns de Wei\u2019, erhalt uns de Dorscht\n\nUn \u2019s Annere findt sih, \u2014 's 1s mr fasht Worscht.\n\nEr kennt jo mein\u2019 Sorde, ih hab's Ihm jo g\u2019\\c<i>t,\n\nUn wie ich jo merk\u2019, is Er nit d\u2019ran verschdiclt,\n\nTro\u00df \u201eMilli\u201c un \u201eRetsel\u201c un derart Geni\u00df,\n\nUn m'\u2019r lernt aa beim Wei\u2019, was e Juchzer is!\u201c\n\nBayris[chzeller :\n\n\u201eJD\u201c mua\u00df mi\u2019 ja no s{<\u00f6\u2019 bedanka f\u00fcr'n Wei\u2019,\nG'1chmeckt hat a freili\u2019, freuzdeixlnei?!\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 ma\u2019n so guat und so billi? allwei? \u2014\nMa\u2019 lernet\u2019s z\u2019le\u00dft a no, die Weinsauferei!\n", "page_nr": "036", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 352, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Sein guates Herz in weiten Kreizen\nH\u00f6rt ma's viel hundert Arme prei\u017fen,\nDie hundertfach er \u017fho\" be\u017fchenkt,\nWenn Noth und Krankheit \u017fie bedr\u00e4ngt,\n\n8 is aax a Jagd. \u2014 Da lacht cam 's- GU\nAus jed\u2019n G\u2019\u017ficht \u2014 aus jed'n Blick. \u2014\n\nDie Beute, die ex da hoamtragt,\n\nStimmt froher ihn als manche Jagd. \u2014\n\nJa, allen Men\u017fchen Freud? bereiten,\n\nZu helfen in den \u017fchweren Zeiten,\n\nWo Kummer und die Sorg\u2019n ei'ziag'n \u2014\nDees macht dem Mo? das gr\u00f6\u00dft Vagn\u00fcag'n,\nUnd desweg\u2019'n derf ma? unta\u017fcheid'n,\n\nBei ihm \u2014 Jagd gl\u00fcck und J\u00e4gerfreu den.\nSo i\u017ft der Freiherr Jo\u017feph Karg\n\nEin Edelmaun bis tiaf in's Mark.\n\nGott \u017feg\u2019n ihn und \u017fein ganz\" Ge\u017fchlecht\n\nUnd gieb, da\u00df der Wun\u017fch nausgeh\" m\u00f6cht:\nNur Gl\u00fcck und Freud \u017fei ihm zu Theil! \u2014\nHoch! brava Mo\u2019! \u2014 und Waidmanns -Heil!\n\n", "text_normalized": "Sein guates Herz in weiten Kreizen\nH\u00f6rt ma's viel hundert Arme preisen,\nDie hundertfach er sho\" beschenkt,\nWenn Noth und Krankheit sie bedr\u00e4ngt,\n\n8 is aax a Jagd. \u2014 Da lacht cam 's- GU\nAus jed\u2019n G\u2019sicht \u2014 aus jed'n Blick. \u2014\n\nDie Beute, die ex da hoamtragt,\n\nStimmt froher ihn als manche Jagd. \u2014\n\nJa, allen Menschen Freud? bereiten,\n\nZu helfen in den schweren Zeiten,\n\nWo Kummer und die Sorg\u2019n ei'ziag'n \u2014\nDees macht dem Mo? das gr\u00f6\u00dft Vagn\u00fcag'n,\nUnd desweg\u2019'n derf ma? untascheid'n,\n\nBei ihm \u2014 Jagd gl\u00fcck und J\u00e4gerfreu den.\nSo ist der Freiherr Joseph Karg\n\nEin Edelmaun bis tiaf in's Mark.\n\nGott seg\u2019n ihn und sein ganz\" Geschlecht\n\nUnd gieb, da\u00df der Wunsch nausgeh\" m\u00f6cht:\nNur Gl\u00fcck und Freud sei ihm zu Theil! \u2014\nHoch! brava Mo\u2019! \u2014 und Waidmanns -Heil!\n\n", "page_nr": "075", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 353, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nMir san g'stellt! Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1894]\n\nP.o.germ. 1785 c\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11674850-4\n", "text_normalized": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nMir san g'stellt! Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1894]\n\nP.o.germ. 1785 c\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11674850-4\n", "page_nr": "001", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 354, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "|\nC2\nGs\n|\n\n's Almotech.\n\nWein Rentamt \u017fchi>\u2019n }\" Zett\u2019ln aus,\n\nDee kfemma in jed\u2019s Bauernhaus,\n\nDa m\u00fca\u00df'n } nacha eini\u017fchreib'n :\n\nWia viel da\u00df }* Viech auf d\u2019 Alma treib\u2019n.\nDa Nam\u2019 vom Bauern, Gattung, Zahl, \u2014\nIs auf'n Zettl druckt jed'smal. \u2014\n\nAn Hans vo\u2019 Lahr, bei Traun\u017ftoa\u2019 drinn,\n\nDem 1s die G\u017fchicht net nah \u017fein Sinn ;\n\nDer brummt: \u201eDees hon i? vert) \u017fcho? g\u2019\u017fchrieb\u2019n\nUnd ?s 1s ja All's beim Alt\u2019n blieb\u2019n!\n\nDees mach\u2019 1? f\u00fcrza!\u201c Na hockt a no\u2019\n\nUnd fangt zum etnifri\u00df\u2019ln 0\u2019:\n\nHans Strobl, Dan\u00f6dbauer vo? Lahr,\n\nDees n\u00e4mli\u2019 Viech wia vorig's Jahr.\n\nn\n\n4\n\n25U\n\n!) voriges Jahr.\n", "text_normalized": "|\nC2\nGs\n|\n\n's Almotech.\n\nWein Rentamt schi>\u2019n }\" Zett\u2019ln aus,\n\nDee kfemma in jed\u2019s Bauernhaus,\n\nDa m\u00fca\u00df'n } nacha einischreib'n :\n\nWia viel da\u00df }* Viech auf d\u2019 Alma treib\u2019n.\nDa Nam\u2019 vom Bauern, Gattung, Zahl, \u2014\nIs auf'n Zettl druckt jed'smal. \u2014\n\nAn Hans vo\u2019 Lahr, bei Traunstoa\u2019 drinn,\n\nDem 1s die Gschicht net nah sein Sinn ;\n\nDer brummt: \u201eDees hon i? vert) scho? g\u2019schrieb\u2019n\nUnd ?s 1s ja All's beim Alt\u2019n blieb\u2019n!\n\nDees mach\u2019 1? f\u00fcrza!\u201c Na hockt a no\u2019\n\nUnd fangt zum etnifri\u00df\u2019ln 0\u2019:\n\nHans Strobl, Dan\u00f6dbauer vo? Lahr,\n\nDees n\u00e4mli\u2019 Viech wia vorig's Jahr.\n\nn\n\n4\n\n25U\n\n!) voriges Jahr.\n", "page_nr": "042", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 355, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "aba L570 jos LA\n\nUnd \u2019s G'\u017fch\u00e4ft, dees geht rie\u017fi, dees glaabt ma\u2019 gar net,\nWenn aa da Wirth klagt, da\u00df koa? Ga\u017f\u017f'n\u017fchenk geht; \u2014\nUnd weil neb\u2019n da Kirha a Wirthshaus nia fehlt \u2014\nDrum hab'n } da zum Wirthshaus a Kapell\u2019n aufig'\u017ftellt.\nGanz anders 18's halt, als wia's fr\u00fcher is g'we\u017f\u2019n \u2014\nAba dees habt's g\u2019wi\u00df All's aus da Zeitung \u017fho\u2019 g\u2019le\u017f\u2019n.\n\nPf\u00e4lzer:\nNo freilich, was lie\u017ft mr dann nit, heitzudag?\nDo kann m'\u2019r glei nemme, was m'\u2019r nor mag:\n's Rechte wie 's Schlechte, der Fort\u017fchritt, die Z\u00f6pp,\nDie nit mitgeh'n \u2014 un annere faule K\u00f6pp,\nDie Kri\u017fcher, die Alles be\u017f\u017fer ver\u017fchdehe,\nDie Zahme, die immer nah Owwe \u017fche\nUn dhun, was\u2019'n g\u017fagt werd, \u2014 die Wi\u017f\u017fen\u017fcha\u017ft,\nDie Technik, die manchi verborge Kraft\nAusfinne und dien\u017fchtbar mache der Welt,\nDie Kun\u017fcht, der Handel un 's liewe Geld, \u2014\n's fummt Alles zum Wort ohne Unner\u017fchicd\nUn Jeder fa\u017fcht \u017fingt e anner Lied.\nUn lie\u017ft mer's m'\u2019r meent oft: 's \u017fchie\u00dft Keener fehl,\nDes macht: \u2019s glaabt \u017fich Jeder im Recht for jein\u2019\n\nDheel.\n\nUn \u017fo mu\u00df es \u017fei\u2019! \u2014 Die awwer, die \u017fchreiwe\nZur Bildung, Belehrung, zum Zeitverdreiwe,\nDie \u017fibe oft, wann \u017fe alt \u017fin un \u017fchwach,\nMit Sorge um \u2019s Brot ohne Dach un Fach. \u2014\nDes derf nimmer \u017fei\u2019 \u2014 des wolle mer verhiete!\nDrum \u017finn mer bei\u017famme un berathe in Friede,\n\n", "text_normalized": "aba L570 jos LA\n\nUnd \u2019s G'sch\u00e4ft, dees geht riesi, dees glaabt ma\u2019 gar net,\nWenn aa da Wirth klagt, da\u00df koa? Gass'nschenk geht; \u2014\nUnd weil neb\u2019n da Kirha a Wirthshaus nia fehlt \u2014\nDrum hab'n } da zum Wirthshaus a Kapell\u2019n aufig'stellt.\nGanz anders 18's halt, als wia's fr\u00fcher is g'wes\u2019n \u2014\nAba dees habt's g\u2019wi\u00df All's aus da Zeitung sho\u2019 g\u2019les\u2019n.\n\nPf\u00e4lzer:\nNo freilich, was liest mr dann nit, heitzudag?\nDo kann m'\u2019r glei nemme, was m'\u2019r nor mag:\n's Rechte wie 's Schlechte, der Fortschritt, die Z\u00f6pp,\nDie nit mitgeh'n \u2014 un annere faule K\u00f6pp,\nDie Krischer, die Alles besser verschdehe,\nDie Zahme, die immer nah Owwe sche\nUn dhun, was\u2019'n gsagt werd, \u2014 die Wissenschast,\nDie Technik, die manchi verborge Kraft\nAusfinne und dienschtbar mache der Welt,\nDie Kunscht, der Handel un 's liewe Geld, \u2014\n's fummt Alles zum Wort ohne Unnerschicd\nUn Jeder fascht singt e anner Lied.\nUn liest mer's m'\u2019r meent oft: 's schie\u00dft Keener fehl,\nDes macht: \u2019s glaabt sich Jeder im Recht for jein\u2019\n\nDheel.\n\nUn so mu\u00df es sei\u2019! \u2014 Die awwer, die schreiwe\nZur Bildung, Belehrung, zum Zeitverdreiwe,\nDie sibe oft, wann se alt sin un schwach,\nMit Sorge um \u2019s Brot ohne Dach un Fach. \u2014\nDes derf nimmer sei\u2019 \u2014 des wolle mer verhiete!\nDrum sinn mer beisamme un berathe in Friede,\n\n", "page_nr": "038", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 356, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Wia 's aus war, und 's is Alles furt,\nDa kimmt da Lukei g'\u2019rennt;\n\n. 4\nDa Richta fragt: \u201e\u201eLukei, was is's?\n\n\u00bb: M\u00f6g\u017ft appellir'n am End ?\u201c\u201c\n\nAN | \u201eNa, na, d\u00e9es\u017fell, dees thua i? net,\nH JI\u2019 m\u00f6cht\" grad Ebbas frag'n!\n\nfl Herr Ambsrichta, geh\" \u017feid's \u017fo guat,\nS Eces kunnt\u2019s ma's denger\u017fcht \u017fagn,\nGz Weil i dee G\u017fchicht net \u017fo va\u017fteh':\nE Wia werd's denn ebbat \u017fei\u2019 \u2014\n\nN: Bal dee f\u00fcnf Tag og\u2019\u017fe\u017f\u017f\u2019n \u017fan \u2014\n4 G\u2019h\u00f6rt Decka nacha mei???\u201c\n\nx >\n\n@\nFr\n\niin di N Pi _fl\n", "text_normalized": "Wia 's aus war, und 's is Alles furt,\nDa kimmt da Lukei g'\u2019rennt;\n\n. 4\nDa Richta fragt: \u201e\u201eLukei, was is's?\n\n\u00bb: M\u00f6gst appellir'n am End ?\u201c\u201c\n\nAN | \u201eNa, na, d\u00e9essell, dees thua i? net,\nH JI\u2019 m\u00f6cht\" grad Ebbas frag'n!\n\nfl Herr Ambsrichta, geh\" seid's so guat,\nS Eces kunnt\u2019s ma's dengerscht sagn,\nGz Weil i dee Gschicht net so vasteh':\nE Wia werd's denn ebbat sei\u2019 \u2014\n\nN: Bal dee f\u00fcnf Tag og\u2019sess\u2019n san \u2014\n4 G\u2019h\u00f6rt Decka nacha mei???\u201c\n\nx >\n\n@\nFr\n\niin di N Pi _fl\n", "page_nr": "055", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 357, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "=\n\nSOLE Os\n\n-\n\nSI a Pata Franz z* Bertlsgod\u2019n von de Franziskana,\nA g\u2019'm\u00fcathlicha Herr, als wia no\u201d grad Vana,\n\nDer \u017fiagt, wiara nuntageht g'rad\" \u2014 zun rajixn \u2014\nZwoa Burgamoa\u017fta mitananda di\u017fchkrirn.\n\nUnd wiara nacha \u017fo weita geht,\n\nDa \u017fchaugt a da\u017ftaunli?\u2019 \u2014 begreift s gar net \u2014\nDenn all\u2019 Burgamoa\u017fta von da ganz\u2019n Umgeg'nd\nSan eam am Weg da nunta begegn t.\n\nUnd wiara nacha zum Bada fimmt \u2018nei\u2019,\nDa joafat |!) der aa grad no\u2019 a Paar ei. \u2014\n\nDa Pata Franz fragt: \u201eWas bedeut\" denn die G\u017fchicht,\nDa\u00df ma\u2019 \u017fo viel Burgamoa\u017fta heunt \u017ficcht ?\u201c\n\nDa Burgamoa\u017fta von Bij\u017fchofswies,\n\nDer \u017fagt nacha d'rauf: \u201e\u201eJa, Och\u017f'nmarkt is !\u201c\u201c\n\n1) \u017feift (ein\u017feifen).\n\n\u2014\u2014 LL \u2014\n", "text_normalized": "=\n\nSOLE Os\n\n-\n\nSI a Pata Franz z* Bertlsgod\u2019n von de Franziskana,\nA g\u2019'm\u00fcathlicha Herr, als wia no\u201d grad Vana,\n\nDer siagt, wiara nuntageht g'rad\" \u2014 zun rajixn \u2014\nZwoa Burgamoasta mitananda dischkrirn.\n\nUnd wiara nacha so weita geht,\n\nDa schaugt a dastaunli?\u2019 \u2014 begreift s gar net \u2014\nDenn all\u2019 Burgamoasta von da ganz\u2019n Umgeg'nd\nSan eam am Weg da nunta begegn t.\n\nUnd wiara nacha zum Bada fimmt \u2018nei\u2019,\nDa joafat |!) der aa grad no\u2019 a Paar ei. \u2014\n\nDa Pata Franz fragt: \u201eWas bedeut\" denn die Gschicht,\nDa\u00df ma\u2019 so viel Burgamoasta heunt siccht ?\u201c\n\nDa Burgamoasta von Bijschofswies,\n\nDer sagt nacha d'rauf: \u201e\u201eJa, Ochs'nmarkt is !\u201c\u201c\n\n1) seift (einseifen).\n\n\u2014\u2014 LL \u2014\n", "page_nr": "096", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 358, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "e e\n\nGuett g\u2019\u017fhme>t hat's eahm, und wiar a zahlt,\nHat a zw\u00f6lf Halbi ghabt ;\n\nNa\u2019 packt a Bix und Ruck\u017fa>k auf\n\nUnd is halt au\u00dfi tappt. \u2014\n\nAuf oamal \u2014 J\u00f6i\u017f\u017fas \u2014 fallt\u2019s eahm ei\u2019:\n\u201e\u201eHe, Re\u017fl! Sakranei!!\n\nZwoa hat ma da Dofkta a no\u2019 valaabt,\n\nJa\u00dfz \u017fchenk\u2019 nur glei? wieda ei\u2019 !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "e e\n\nGuett g\u2019shme>t hat's eahm, und wiar a zahlt,\nHat a zw\u00f6lf Halbi ghabt ;\n\nNa\u2019 packt a Bix und Rucksa>k auf\n\nUnd is halt au\u00dfi tappt. \u2014\n\nAuf oamal \u2014 J\u00f6issas \u2014 fallt\u2019s eahm ei\u2019:\n\u201e\u201eHe, Resl! Sakranei!!\n\nZwoa hat ma da Dofkta a no\u2019 valaabt,\n\nJa\u00dfz schenk\u2019 nur glei? wieda ei\u2019 !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "025", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 359, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A Ro\u00dfdecka.\n\nD Lufkei handelt viel mit Ro\u00df\n\nUnd is a \u017fchlaucha Kopf,\n\nA wen'\u2019g bal er Dan odrah\u2019n ko\u2019,\n\nNa? thuat er's aa, der Tropf.\n\nDa ftaaft er aar a mal a Ro\u00df\n\nUnd f\u00fchrt's in Stall glei? nei\u2019,\n\nThuat Deccka oba und varaamt },\n\nDrauf kfimmt da Bauer rei\u2019\n\nUnd will \u017fein Zaam und Decka hab'n;\n\u201eWas f\u00fcr a Decka?\u201c hebt der 0';\n\n\u201e \u201eNo, 's8 Ro\u00df hat do\u2019 a Decka ghabt\u201c \u201c\n\u201eDa woa\u00df \u00ee* nix davo?\u2019 !\u201c\n\nUnd wia der \u017ftreit\u2019 \u2014 da Lukei leugn't's,\nUnd hat \u017fi? net ver\u017fchnappt ;\n\nFe\u017ft hat er's b\u2019haupt und bleibt drauf \u017fteh\u2019\n's Ro\u00df hat koa Decka g'habt.\n\nAm G'richt drinn laugn't a gnett a 19,\nWerd aba \u00fcbaf\u00fchrt,\n\nUnd \u2019s werd\u2019n eahm ohne Gnad : f\u00fcnf Tag\nG'f\u00e4ngni\u00df zuadiktirt.\n\n_-\n", "text_normalized": "A Ro\u00dfdecka.\n\nD Lufkei handelt viel mit Ro\u00df\n\nUnd is a schlaucha Kopf,\n\nA wen'\u2019g bal er Dan odrah\u2019n ko\u2019,\n\nNa? thuat er's aa, der Tropf.\n\nDa ftaaft er aar a mal a Ro\u00df\n\nUnd f\u00fchrt's in Stall glei? nei\u2019,\n\nThuat Deccka oba und varaamt },\n\nDrauf kfimmt da Bauer rei\u2019\n\nUnd will sein Zaam und Decka hab'n;\n\u201eWas f\u00fcr a Decka?\u201c hebt der 0';\n\n\u201e \u201eNo, 's8 Ro\u00df hat do\u2019 a Decka ghabt\u201c \u201c\n\u201eDa woa\u00df \u00ee* nix davo?\u2019 !\u201c\n\nUnd wia der streit\u2019 \u2014 da Lukei leugn't's,\nUnd hat si? net verschnappt ;\n\nFest hat er's b\u2019haupt und bleibt drauf steh\u2019\n's Ro\u00df hat koa Decka g'habt.\n\nAm G'richt drinn laugn't a gnett a 19,\nWerd aba \u00fcbaf\u00fchrt,\n\nUnd \u2019s werd\u2019n eahm ohne Gnad : f\u00fcnf Tag\nG'f\u00e4ngni\u00df zuadiktirt.\n\n_-\n", "page_nr": "054", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 360, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "SZ'ri\u017f\u017f\u2019n.\n\nDa Bruckabaucer is a Mo\u2019\n\nDer allwei \u017fchreit und g\u2019roant,\n\nDer's aba \u2014 wia's oft Triffauf 1) is \u2014\nSo \u017fchiah und b\u00f6s net moant.\n\nZu dem is a ganz arma Tropf,\n\nDa Ruapn-Ka\u017fchba, kemma\n\nUnd m\u00f6cht\" an Dean\u017ft; er arbat gern,\n's will\u2019n aba Neomad nehma.\n\n\u201eZU mir als Knecht ? Du ?\u201c \u017fchreit da Bauer,\n\n\u201eDees fo\u017ft\u2019 mi\u2019 \u017fchier an\u2019 Lacha!\n\nDu bi\u017ft a Lump! Schaug Di\u2019 nur 0\u2019,\nMit Dir konn i? nix macha!\n\nBei dera K\u00e4lt' dee rupfa*) Ho\u017ff'n,\nWas will\u017ft? denn da di\u017fchkrir'n ?\n\nWia B\u00e4u'rin, bring\u2019 a? lodane\n\nSon\u017ft mua\u00df der Tropf dafrier\u2019n.\n\nUnd d' Schuach \u017fchaug o\u201d, Du z\u2019ri\u017f\u017f\u2019na Lump,\nDees 1s ja denger\u017fcht aus \u2014\n\nKoa\u2019 Sohl\u2019n mehr dro\u2019 und \u00fcbcrall'n\nSchaug\u2019n da \u017fcho? Zechan raus!\n\n!) Der Fall i\u017ft. 2) Zwilch.\n\n", "text_normalized": "SZ'riss\u2019n.\n\nDa Bruckabaucer is a Mo\u2019\n\nDer allwei schreit und g\u2019roant,\n\nDer's aba \u2014 wia's oft Triffauf 1) is \u2014\nSo schiah und b\u00f6s net moant.\n\nZu dem is a ganz arma Tropf,\n\nDa Ruapn-Kaschba, kemma\n\nUnd m\u00f6cht\" an Deanst; er arbat gern,\n's will\u2019n aba Neomad nehma.\n\n\u201eZU mir als Knecht ? Du ?\u201c schreit da Bauer,\n\n\u201eDees fost\u2019 mi\u2019 schier an\u2019 Lacha!\n\nDu bist a Lump! Schaug Di\u2019 nur 0\u2019,\nMit Dir konn i? nix macha!\n\nBei dera K\u00e4lt' dee rupfa*) Hosf'n,\nWas willst? denn da dischkrir'n ?\n\nWia B\u00e4u'rin, bring\u2019 a? lodane\n\nSonst mua\u00df der Tropf dafrier\u2019n.\n\nUnd d' Schuach schaug o\u201d, Du z\u2019riss\u2019na Lump,\nDees 1s ja dengerscht aus \u2014\n\nKoa\u2019 Sohl\u2019n mehr dro\u2019 und \u00fcbcrall'n\nSchaug\u2019n da scho? Zechan raus!\n\n!) Der Fall ist. 2) Zwilch.\n\n", "page_nr": "091", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 361, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "\u2014_\u2014\u2014 =\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\u00ce\n\nDie M\u00fcnchner Trambahnleut\".\n(Bur Gr\u00fcndung einer Ben\u017fionskalle.,)\n\nDi Trambahn in M\u00fcnch\u2019n, wenn ma }* betracht,\nHat halt doch a ganz ander's Leb'n einibracht :\nDa Vakehr is viel ander\u017fcht \u2014 da Spitatkl is gr\u00f6\u00dfa \u2014\u2014\n\nBal\u2019 \u2019's Bauamt net umgrabt, kann's Trambahn bald be\u017f\u017fa.\n\nUnd geh\" mog\u2019 koa? Men\u017fch mehr; denn da werd net g'\u017fpart,\nBal\u2019 Vaner 10 Pfenning hat, der\u017fell, no der fahrt,\nUnd doch is's a m\u00e4chtiga Damm gegn die Noth;\nDenn Viel \u017fteh'n im Dien\u017ft dort und find\u2019n ihr Brod ;\n'8 1s koa\u2019 leiht's Brod zwar, dees \u017ficcht Jeder ei\u2019,\nKondukteur oda Kut\u017fcher bei der Trambahn zu \u017fei\u2019;\nDenn was's ja f\u00fcr Leut gibt \u2014 oft boshaf\u017ft, oft dumm\nUnd Bauernleut er\u017fcht gar \u2014 als wia torat !) und \u017ftumm,\nSo \u017fchaug'ns; wi\u017f\u017f\u2019n net, was f\" ta\u00df o'fanga \u017foll'n,\nBis da Kondukteur rausnectt 2), wohi\" f eigentli woll'n,\nDa\u00df ma\u201d \u017felba oft denkt: \u201eHerr, in Deiner Huld,\nSchick\u201d dem Kondukteur doch an Heuwag'n Geduld!\u201c\nAn Kut\u017fcher \u017fei\" Amt is no weniger \u017f<{<h\u00f6',\n\nDie ganze Zeit auf an kloan Fle>\u2019l dort \u017fteh'n\n\n9) taub. *) n\u00f6thigt.\n\n", "text_normalized": "\u2014_\u2014\u2014 =\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\u00ce\n\nDie M\u00fcnchner Trambahnleut\".\n(Bur Gr\u00fcndung einer Bensionskalle.,)\n\nDi Trambahn in M\u00fcnch\u2019n, wenn ma }* betracht,\nHat halt doch a ganz ander's Leb'n einibracht :\nDa Vakehr is viel anderscht \u2014 da Spitatkl is gr\u00f6\u00dfa \u2014\u2014\n\nBal\u2019 \u2019's Bauamt net umgrabt, kann's Trambahn bald bessa.\n\nUnd geh\" mog\u2019 koa? Mensch mehr; denn da werd net g'spart,\nBal\u2019 Vaner 10 Pfenning hat, dersell, no der fahrt,\nUnd doch is's a m\u00e4chtiga Damm gegn die Noth;\nDenn Viel steh'n im Dienst dort und find\u2019n ihr Brod ;\n'8 1s koa\u2019 leiht's Brod zwar, dees siccht Jeder ei\u2019,\nKondukteur oda Kutscher bei der Trambahn zu sei\u2019;\nDenn was's ja f\u00fcr Leut gibt \u2014 oft boshafst, oft dumm\nUnd Bauernleut erscht gar \u2014 als wia torat !) und stumm,\nSo schaug'ns; wiss\u2019n net, was f\" ta\u00df o'fanga soll'n,\nBis da Kondukteur rausnectt 2), wohi\" f eigentli woll'n,\nDa\u00df ma\u201d selba oft denkt: \u201eHerr, in Deiner Huld,\nSchick\u201d dem Kondukteur doch an Heuwag'n Geduld!\u201c\nAn Kutscher sei\" Amt is no weniger s<{<h\u00f6',\n\nDie ganze Zeit auf an kloan Fle>\u2019l dort steh'n\n\n9) taub. *) n\u00f6thigt.\n\n", "page_nr": "101", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 362, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Seite\nTION GU CEE PTA URZ. Le PETS IAET L\nDIENE Detta TE RE LAO R A\nROECTLITITUB LE SOAR 1 R SL COLERA EE \u201cDO\nCOTONE GEU OAN SR E DO\nISEDELLOLH A R EE R LA ve LEN o ads CME RO\nDNC CON CEL E E ER a E RO a O n TINES\nTEOIUO LIZ Ea e, HOE EN CA A e\nWURLALCO TALA NO ear E R DET APTA eT EIER!\niT Tr ne Rr E de\nSENTO GE E SEA e I GARE a, LT Le E GBO: e AMOA\nQUNDELLZ OIT CEO E e ae ER StA Aar A E ES RR)\nTST DUT E: E PE OR TE PEE E IE AMT Er TI +74\nA Zwi\u017fchenhalbi CLA ORA C Aar hie ALe Cab 1 f ME AA Ltr: TIE O\nDITE SODE La R T4 EC IL E ER E 2)\nCETTE e BP E 2A 2) de cs PTBS CAEN CRE!\nWia der alte Peta vo\u2019 da Artillerie vaz\u00e4hlt Sr TE\nDUM MEC CUT I e e Baan LET PO MENA TRA\nDa h\u00f6fli! Schmied n E tte ME Vt e ES 4 CLO\nDORLI CCH N FA E = ESS Zs TESTO\nEDTeTZOTAUC CUL C E E a a 1e = E E AURIC\nVITI IN EET Me a ts 5 REEE A ELEA 78\nAGIT DESCENT CLO > 2 m A 4 nA E FIO\nVIE IETER ECO R ES a SiR e SEA E \u00c0 4 080\nBOTON NTA Tale SCN O Se EN a 9 SI ESL\nSAUCE EE I OEL us Pi ES LSE LER E RE ee\nDOR SA LITOIUTEDARULCO DLT E ESO\nODE TOU A TELE E E n e CME M TE EP toVi\nHDA E A MLITIE bn > CRUE A LOE PrdgliE: \u00abSURA 88\nMEAGHER A A te 900\nDELE STOSS GITZ IAA UBUD O ge Es 91\nDEMS 92\nDELON 2e nr a \u00a1O is Ola Se SLES: hb\n\n\u2014 .\u2014d E\n\ncs\n", "text_normalized": "Seite\nTION GU CEE PTA URZ. Le PETS IAET L\nDIENE Detta TE RE LAO R A\nROECTLITITUB LE SOAR 1 R SL COLERA EE \u201cDO\nCOTONE GEU OAN SR E DO\nISEDELLOLH A R EE R LA ve LEN o ads CME RO\nDNC CON CEL E E ER a E RO a O n TINES\nTEOIUO LIZ Ea e, HOE EN CA A e\nWURLALCO TALA NO ear E R DET APTA eT EIER!\niT Tr ne Rr E de\nSENTO GE E SEA e I GARE a, LT Le E GBO: e AMOA\nQUNDELLZ OIT CEO E e ae ER StA Aar A E ES RR)\nTST DUT E: E PE OR TE PEE E IE AMT Er TI +74\nA Zwischenhalbi CLA ORA C Aar hie ALe Cab 1 f ME AA Ltr: TIE O\nDITE SODE La R T4 EC IL E ER E 2)\nCETTE e BP E 2A 2) de cs PTBS CAEN CRE!\nWia der alte Peta vo\u2019 da Artillerie vaz\u00e4hlt Sr TE\nDUM MEC CUT I e e Baan LET PO MENA TRA\nDa h\u00f6fli! Schmied n E tte ME Vt e ES 4 CLO\nDORLI CCH N FA E = ESS Zs TESTO\nEDTeTZOTAUC CUL C E E a a 1e = E E AURIC\nVITI IN EET Me a ts 5 REEE A ELEA 78\nAGIT DESCENT CLO > 2 m A 4 nA E FIO\nVIE IETER ECO R ES a SiR e SEA E \u00c0 4 080\nBOTON NTA Tale SCN O Se EN a 9 SI ESL\nSAUCE EE I OEL us Pi ES LSE LER E RE ee\nDOR SA LITOIUTEDARULCO DLT E ESO\nODE TOU A TELE E E n e CME M TE EP toVi\nHDA E A MLITIE bn > CRUE A LOE PrdgliE: \u00abSURA 88\nMEAGHER A A te 900\nDELE STOSS GITZ IAA UBUD O ge Es 91\nDEMS 92\nDELON 2e nr a \u00a1O is Ola Se SLES: hb\n\n\u2014 .\u2014d E\n\ncs\n", "page_nr": "009", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 363, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "LS Das ? Abonnent Es deut\u017fche B\u00fccher ES\n\nF\u00fcr ein ganzes Fahr\nF\u00fcr ein halbes Jahr | gegen Voraus-\nF\u00fcr: ein Vierteljahr ezahlung\ni einen Monat\n\nagwei\u017fe \u017f\u00fcr einen Band\n\nF\u00fcr die \u017franz\u00f6\u017fi\u017fchen und engli\u017fchen B\u00fccher be-\n\u017fteht ein be\u017fonderes Abonnement und zwar zu folgen-\nden Bedingungen :\n\nF\u00fcr ein ganzes Jahr 16 M \u2014 SS\nF\u00fcr ein halbes Jahr |l gegen Voraus- 9M \u2014 H\nF\u00fcr ein Vierteljahr | Vega hna DM \u2014 S\nF\u00fcr einen Monat 2M \u2014 S\n\nTagwei\u017fe f\u00fcr einen Band ........\u2014M 10S\nBei au8w\u00e4rtigen Abonnements treten na<h Vereinbarung\neigene Bedingungen ein.\nDie Ko\u017ften der Po\u017ft-Sendungen tr\u00e4gt der Abonnent.\n\nBei Umtau\u017fch der B\u00fccher bitten wir eine m\u00f6glich\u017ft gro\u00dfe\n_ Anzahl von Nummern aufzuzeichnen, damit den W\u00fcn\u017fchen um\n\nZIN \u017ficherer ent\u017fprochen werden kann, da bei der \u017ftarken Ben\u00fc\u00df-\n: ung niht immer alle B\u00fccher vorr\u00e4tig \u017fein k\u00f6nnen.\n\nVerdorben oder be\u017fch\u00e4digt zur\u00fcckgebrachte AE \u017find mit\n\n. | dem vollen Wert \u017fogleich baar zu er\u017feben.\n\nI. Lindauer\u2019\u017fche Leihbibliothek (Sch\u00f6pping)\n16. Mar\u00edimiliausplat\u00df 16.\n\nTTE CAE LI D IER\n\nSS ON OIANQELGe Auftr\u00e4ge empfiehlt \u017fich die\n. Lindauer\u2019 \u017fche Buchhandlung (Sch\u00f4pping)\n29, Kau\u017fiuzer\u017ftra\u00dfe 29,\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "LS Das ? Abonnent Es deutsche B\u00fccher ES\n\nF\u00fcr ein ganzes Fahr\nF\u00fcr ein halbes Jahr | gegen Voraus-\nF\u00fcr: ein Vierteljahr ezahlung\ni einen Monat\n\nagweise s\u00fcr einen Band\n\nF\u00fcr die sranz\u00f6sischen und englischen B\u00fccher be-\nsteht ein besonderes Abonnement und zwar zu folgen-\nden Bedingungen :\n\nF\u00fcr ein ganzes Jahr 16 M \u2014 SS\nF\u00fcr ein halbes Jahr |l gegen Voraus- 9M \u2014 H\nF\u00fcr ein Vierteljahr | Vega hna DM \u2014 S\nF\u00fcr einen Monat 2M \u2014 S\n\nTagweise f\u00fcr einen Band ........\u2014M 10S\nBei au8w\u00e4rtigen Abonnements treten na<h Vereinbarung\neigene Bedingungen ein.\nDie Kosten der Post-Sendungen tr\u00e4gt der Abonnent.\n\nBei Umtausch der B\u00fccher bitten wir eine m\u00f6glichst gro\u00dfe\n_ Anzahl von Nummern aufzuzeichnen, damit den W\u00fcnschen um\n\nZIN sicherer entsprochen werden kann, da bei der starken Ben\u00fc\u00df-\n: ung niht immer alle B\u00fccher vorr\u00e4tig sein k\u00f6nnen.\n\nVerdorben oder besch\u00e4digt zur\u00fcckgebrachte AE sind mit\n\n. | dem vollen Wert sogleich baar zu erseben.\n\nI. Lindauer\u2019sche Leihbibliothek (Sch\u00f6pping)\n16. Mar\u00edimiliausplat\u00df 16.\n\nTTE CAE LI D IER\n\nSS ON OIANQELGe Auftr\u00e4ge empfiehlt sich die\n. Lindauer\u2019 sche Buchhandlung (Sch\u00f4pping)\n29, Kausiuzerstra\u00dfe 29,\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "003", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 364, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da Herr Kolleg\".\n\n4 Ln Nim G'\u2019richt war da Kranzla heunt drinna als Zeug'n,\nE E: Geht f\u00fcra am Gang und will d' Stieg'n abi\u017fteig'n,\n30 Da kimmt eahm da Amtsrichta no\u2019mal in\u2019 Weg, - 20\n0 Na\u2019 thuat er \u017fein\u2019 Huat roo: \u201eGr\u00fca\u00df Gott, Herr Kolleg!\u201c\nLE \u201eWas fallt denn ia\u00df Dir ei\u2019 ?\u201c\u201c \u017fo fragt der dageg\u2019n; 8\nUN \u201e \u201eWart\u2019, Rammel, Dir gib i? ia\u00df glei? an\u2019 Kolleg'n!\u201c\u201c\n- 0 __\u201eGeh'\u201c, \u017fagt da Kranzla, \u201eEes \u017feid's es ja do\u2019, i\n\nAm G'\u2019richt drinna hoa\u00dfen's Enk Alle a \u017fo,\nDees hon i\u00ee' ja gh\u00f6rt heunt; geh, laugnt\u2019's ma's net weg,\nDa\u00df's mehra wor'\u2019n \u017fcid's, \u2014 pf\u00fca Gott, Herr Kolleg\u2019 !\u201c\n\n", "text_normalized": "Da Herr Kolleg\".\n\n4 Ln Nim G'\u2019richt war da Kranzla heunt drinna als Zeug'n,\nE E: Geht f\u00fcra am Gang und will d' Stieg'n abisteig'n,\n30 Da kimmt eahm da Amtsrichta no\u2019mal in\u2019 Weg, - 20\n0 Na\u2019 thuat er sein\u2019 Huat roo: \u201eGr\u00fca\u00df Gott, Herr Kolleg!\u201c\nLE \u201eWas fallt denn ia\u00df Dir ei\u2019 ?\u201c\u201c so fragt der dageg\u2019n; 8\nUN \u201e \u201eWart\u2019, Rammel, Dir gib i? ia\u00df glei? an\u2019 Kolleg'n!\u201c\u201c\n- 0 __\u201eGeh'\u201c, sagt da Kranzla, \u201eEes seid's es ja do\u2019, i\n\nAm G'\u2019richt drinna hoa\u00dfen's Enk Alle a so,\nDees hon i\u00ee' ja gh\u00f6rt heunt; geh, laugnt\u2019's ma's net weg,\nDa\u00df's mehra wor'\u2019n scid's, \u2014 pf\u00fca Gott, Herr Kolleg\u2019 !\u201c\n\n", "page_nr": "021", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 365, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ice ganze Welt \u017fchier is vaructt,\n\nVor Allem aba d' Leut\u2019\n\nUnd 's \u017fch\u00f6n\u017fte von dem Ganz'n is,\n\nDa\u00df f* moan, \u017fie \u017fan recht g\u2019\u017fcheidt.\n\nA Mancha \u017fteigt und bla\u017ft fich auf\n\nUnd \u017f<hwadronirt und \u017fpricht,\n\nSchaug\u017ft aba nur a wen\u2019g am Gruud \u2014\nJs's a varuckte G\u017fchicht.\n\nDa Hia\u017fei, der bein Keg'l\u017fcheib\u2019n\n\nKimmt in ra Raa\u017ffferci,\n\nDer werd halt bein Krawattl packt,\n\nA's G\u2019richt nei\u201d mua\u00df a glei\u201d.\n\nUnd \u017f\\rag\u017ft\u2019n: \u201eHias, was ha\u017ft denn tho\u2019,\nDa\u00df D\u2019 eini? mua\u00dft a's G\u2019richt ?\u201c\n\nNa\u2019 \u017fagt a: \u201e\u201eZweg'n an Kegel\u017fcheib'n \u2014\n8 1s a varuckte G\u017fchicht !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Ice ganze Welt schier is vaructt,\n\nVor Allem aba d' Leut\u2019\n\nUnd 's sch\u00f6nste von dem Ganz'n is,\n\nDa\u00df f* moan, sie san recht g\u2019scheidt.\n\nA Mancha steigt und blast fich auf\n\nUnd s<hwadronirt und spricht,\n\nSchaugst aba nur a wen\u2019g am Gruud \u2014\nJs's a varuckte Gschicht.\n\nDa Hiasei, der bein Keg'lscheib\u2019n\n\nKimmt in ra Raasfferci,\n\nDer werd halt bein Krawattl packt,\n\nA's G\u2019richt nei\u201d mua\u00df a glei\u201d.\n\nUnd s\\ragst\u2019n: \u201eHias, was hast denn tho\u2019,\nDa\u00df D\u2019 eini? mua\u00dft a's G\u2019richt ?\u201c\n\nNa\u2019 sagt a: \u201e\u201eZweg'n an Kegelscheib'n \u2014\n8 1s a varuckte Gschicht !\u201c\u201c\n", "page_nr": "056", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 366, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "dg 7\n4 Ts\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\ndi: Se (= a,\n\\, hg\n\n- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_M R\n\u00fc\n\nI'\u2019\u017fpat.\n(Georg Bauberri\u00dfer\u2019s lilberne Bochzeif.)\n\nLEN is jho aa \u2014 Van\u2019 gar nix z\u2019\u017fag'n,\nUnd als Geheimni\u00df die G\u017fchicht\" umananda z'trag'n \u2014\nWenn Vana a \u017filberne Hochzeit hat, \u2014\n\nDa kimmt ma\u2019 mit'n W\u00fcn\u017fch'n na? freili? z'\u017fpat,\n\nUnd mit dee Pr\u00e4\u017fenta, da \u017fpuckt's er\u017ft recht,\n\nWeil ma' mit dene net z\u2019\u017fpat kemma m\u00f6cht.\n\nJa ja \u2014 Schor\u017fchl \u017fag\u2019, warum ha\u017ft denn net g'\u2019red't ?\nDees ha\u017ft ia\u00df davon; koa Pr\u00e4\u017fent kriag\u017ft net,\n\nUnd uns der\u017f\u017ft as gar net in Ueb\u2019l nehma \u2014-\n\nWenn un\u017fre W\u00fcn\u017fch? hintnach er\u017fcht kemma.\n\nOda ha\u017ft Du's am End\u2019 aus Eitelkeit tho\u2019,\n\nDa\u00df D\u2019 moan\u017ft ma\u2019 \u017faugt Di\u2019 f\u00fcr j\u00fcnger o? ?\n\nNa na, des\u017fell, dees fann denger\u017fcht net \u017fei\u2019,\n\nAuf \u017fo Ebbas bild't \u017fi\u2019 da Schor\u017fchl nix ei\u201d.\n\nUnd d\u2019rum, moan i\u2019, waars ia\u00df aa allwei\u2019 no\u2019 Zeit\nHU feiern die \u017filbernen Hochzeitsleut\".\n\nSo m\u00f6g\u2019 denn da Himmel Dich \u017fch\u00fc\u00df'n und \u017fegna,\nDa\u00df Dir und Dein\u2019 Haus nia was Schlimm's \u017foll begeg\u2019na\nUnd da\u00df Du \u017ftets freudi\u2019 in Zukun\u017ft nei! \u017fchau'\u017ft,\nUnd no\u2019 \u017fo manch's Rathshaus und anders Zeug bau\u017ft.\n\n", "text_normalized": "dg 7\n4 Ts\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\ndi: Se (= a,\n\\, hg\n\n- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_M R\n\u00fc\n\nI'\u2019spat.\n(Georg Bauberri\u00dfer\u2019s lilberne Bochzeif.)\n\nLEN is jho aa \u2014 Van\u2019 gar nix z\u2019sag'n,\nUnd als Geheimni\u00df die Gschicht\" umananda z'trag'n \u2014\nWenn Vana a silberne Hochzeit hat, \u2014\n\nDa kimmt ma\u2019 mit'n W\u00fcnsch'n na? freili? z'spat,\n\nUnd mit dee Pr\u00e4senta, da spuckt's erst recht,\n\nWeil ma' mit dene net z\u2019spat kemma m\u00f6cht.\n\nJa ja \u2014 Schorschl sag\u2019, warum hast denn net g'\u2019red't ?\nDees hast ia\u00df davon; koa Pr\u00e4sent kriagst net,\n\nUnd uns dersst as gar net in Ueb\u2019l nehma \u2014-\n\nWenn unsre W\u00fcnsch? hintnach erscht kemma.\n\nOda hast Du's am End\u2019 aus Eitelkeit tho\u2019,\n\nDa\u00df D\u2019 moanst ma\u2019 saugt Di\u2019 f\u00fcr j\u00fcnger o? ?\n\nNa na, dessell, dees fann dengerscht net sei\u2019,\n\nAuf so Ebbas bild't si\u2019 da Schorschl nix ei\u201d.\n\nUnd d\u2019rum, moan i\u2019, waars ia\u00df aa allwei\u2019 no\u2019 Zeit\nHU feiern die silbernen Hochzeitsleut\".\n\nSo m\u00f6g\u2019 denn da Himmel Dich sch\u00fc\u00df'n und segna,\nDa\u00df Dir und Dein\u2019 Haus nia was Schlimm's soll begeg\u2019na\nUnd da\u00df Du stets freudi\u2019 in Zukunst nei! schau'st,\nUnd no\u2019 so manch's Rathshaus und anders Zeug baust.\n\n", "page_nr": "097", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 367, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A Sy de p\nD fi tf M TM pu dE LA\nu y Fbi S \u00e8 me 0.\nrA Ls di u n\u00b0 \u00ce . \u00ef\nvi, L G 4474 LMS pe\nm @ # \u00cf [N] LA Va! LU\nVz:\n| 4 ens 2\nSC 6\n-\nUa\nH = 2E\nY\nby LL\nVL \u00ab\nE Ly 1\nA\nne Si\n- u\n\u00ab\u00c2\nA\nVae\nn\nI |\nLJ\ny\u201d\nC 7\nWi\n\nDa gl\u00fckli'\ufb05 Men\u017fch.\n\n\u2014 \u2014_\u2014\n\nINS Hanjei, was is's denn?\nWas \u017fchrei\u017ft denn wia winni, \u2014\nUnd mach\u017ft allwei\u2019 Burz'lbaam\u00ae?\nBi\u017ft ganz hinter\u017finni 2\u201c\n\u201e\u201eSUhe! Muatta g\u2019freu Di\u2019,\n\u201e$ Ol\u00fcck hon i\u2019 daloffa \u2014\nZum er\u017ft'nmal hon i'\n\nAn Puunkt\u2019n heunt troffa !\u201c\u201c\n\nLn TS,\nEEE O\n\nI Sze\n\nWr\u201d\n\nGi K\n% RA\n\nT\n\n", "text_normalized": "A Sy de p\nD fi tf M TM pu dE LA\nu y Fbi S \u00e8 me 0.\nrA Ls di u n\u00b0 \u00ce . \u00ef\nvi, L G 4474 LMS pe\nm @ # \u00cf [N] LA Va! LU\nVz:\n| 4 ens 2\nSC 6\n-\nUa\nH = 2E\nY\nby LL\nVL \u00ab\nE Ly 1\nA\nne Si\n- u\n\u00ab\u00c2\nA\nVae\nn\nI |\nLJ\ny\u201d\nC 7\nWi\n\nDa gl\u00fckli'\ufb05 Mensch.\n\n\u2014 \u2014_\u2014\n\nINS Hanjei, was is's denn?\nWas schreist denn wia winni, \u2014\nUnd machst allwei\u2019 Burz'lbaam\u00ae?\nBist ganz hintersinni 2\u201c\n\u201e\u201eSUhe! Muatta g\u2019freu Di\u2019,\n\u201e$ Ol\u00fcck hon i\u2019 daloffa \u2014\nZum erst'nmal hon i'\n\nAn Puunkt\u2019n heunt troffa !\u201c\u201c\n\nLn TS,\nEEE O\n\nI Sze\n\nWr\u201d\n\nGi K\n% RA\n\nT\n\n", "page_nr": "085", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 368, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Der Frau Wurzl zum 50 ger.\n(Bennv Rauchenegger.)\n\n\\\nYE ei liaba Freund Benni,\n\n50 Jahr \u017fan net went\u2019,\n\nUnd \u017fan a net viel,\n\nWenn ma\u2019 dro\u2019 denka will,\n\nDa\u00df j\u00f6llani Leut\n\nMit an G\u2019'm\u00fcath und a Schneid,\nMit G \u017fundheit, Hamur\n\nUnd a guat\u2019n Natur,\n\nTrot Aerger und Zorn,\n\nDiam \u017fcho\u2019 hundert \u017fan worn.\nUnd jo joll\u2019s Dir g\u2019\\cheg'\u2019n,\nMit\u2019n himmlij<h'n Segn,\n\nGel\u2019 alte Frau Wurzl,\n\nKoa G'he\u00df* und Gepurz'l \u2014\u2014\nRecht g'm\u00fcathli? und {h\u00f6\n\nSoll Dir d' Zeit umagch,,\n\nUnd da d'\u2019rauf \u017foll\u017ft D\u2019 leb'\u2019n,\nDei Famili daneb'n,\n\nDees w\u00fcn\u017fcht Dir g'wi\u00df Jeda,\n\nD\n\nDJ\n\nZ\u2019nach\u017ft Dei\u2019 alta \u2014 Peta:\n\n1 Ai \u2014\n", "text_normalized": "Der Frau Wurzl zum 50 ger.\n(Bennv Rauchenegger.)\n\n\\\nYE ei liaba Freund Benni,\n\n50 Jahr san net went\u2019,\n\nUnd san a net viel,\n\nWenn ma\u2019 dro\u2019 denka will,\n\nDa\u00df j\u00f6llani Leut\n\nMit an G\u2019'm\u00fcath und a Schneid,\nMit G sundheit, Hamur\n\nUnd a guat\u2019n Natur,\n\nTrot Aerger und Zorn,\n\nDiam scho\u2019 hundert san worn.\nUnd jo joll\u2019s Dir g\u2019\\cheg'\u2019n,\nMit\u2019n himmlij<h'n Segn,\n\nGel\u2019 alte Frau Wurzl,\n\nKoa G'he\u00df* und Gepurz'l \u2014\u2014\nRecht g'm\u00fcathli? und {h\u00f6\n\nSoll Dir d' Zeit umagch,,\n\nUnd da d'\u2019rauf sollst D\u2019 leb'\u2019n,\nDei Famili daneb'n,\n\nDees w\u00fcnscht Dir g'wi\u00df Jeda,\n\nD\n\nDJ\n\nZ\u2019nachst Dei\u2019 alta \u2014 Peta:\n\n1 Ai \u2014\n", "page_nr": "100", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 369, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "\u00bb Cg f, CTS\nE CAIB A LAN\nCNA DEr 2G D E D\nA +7: ... R A $4\n\ndp Lu\ne A V2 TE\nLAT Seta\n\nJ\ndu\n\n7) \u201cE AVK \u00ab4 A\n\n", "text_normalized": "\u00bb Cg f, CTS\nE CAIB A LAN\nCNA DEr 2G D E D\nA +7: ... R A $4\n\ndp Lu\ne A V2 TE\nLAT Seta\n\nJ\ndu\n\n7) \u201cE AVK \u00ab4 A\n\n", "page_nr": "005", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 370, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "E OR LE\n\nUnd d\u2019 Aug'n \u00fcberall hab'n, mit'n P\u017feiferl im M\u00e4u'\nUnd d\u2019 Hand auf der Brem\u017f'n, da\u00df er halt\u2019n fann glei\u2019,\nWenn grad Ebba nei\u2019laa\u017ft; es kfimmt ja oft gnua,\nDenn Kinda, alte Weiba und Bauern dazua,\n\nDee \u017fehg\u2019n nix und h\u00f6rn nix und woll\u2019n nix begreifa,\nDa m\u00f6cht\" fi\u2019 da Kut\u017fcher oft d* Lunga rausp\u017feifa.\n\nWia viel hat \u017fhon Ungl\u00fcck des Kut\u017fchers Hand\n\nUnd Um\u017ficht verh\u00fctet, dees is ja befannt\n\nUnd trifft\u2019s a mal auf, da\u00df ebbas pa\u017f\u017firt,\n\nNa nimmt ma\u2019 den z'er\u017fcht, der vornd'ran kut\u017fchirt.\n\nSo is die\u017fer Dien\u017ft verantwortungs\u017fchwer\n\nVon Trambahnkut\u017fcher und Kondukteur.\n\nDa M\u00fcnch\u2019na fennt\u2019's ei\u2019, ma h\u00f6rt gar oft \u017fagn :\n\n\u201eOD mei\u2019! Wia m\u00fca\u00df'n die Leut \u017fich doch plag\u2019n.\n\nBei Sturm und bei Wetta, von Fr\u00fcah bis in d' Nacht,\nOb Hit? oder K\u00e4lt'n \u017fih recht f\u00fchlbar macht,\n\nDrau\u00df* m\u00fca\u017f\u017f\u2019n ff\" \u017fteh'n, die endslange Zeit,\n\nJa, ja, \u20188s 1s recht hart f\u00fcr die Trambahnleut\u201d.\u201c\n\nBal\u2019 aba Dana vom Keller rausgeht\n\nSo uma zw\u00f6lfi und \u017fieht Trambahn net,\n\nNa fangt er o \u2019s Schimpfa: \u201eJa\u00df \u017fhaug a mal her,\nA Schand' is 's f\u00fcr M\u00fcnch'n \u2014 koa\u2019 Tramway geht mehr !\u201c\nUnd der, dem }\u2019 jo leid thuan \u2014 m\u00f6cht fahr'n ia\u00df mit G\u2019'walt,\nJa, \u201eUm\u017ft\u00e4nde be\u017ftimmen den Men\u017fchen\u201c, hoa\u00dft's halt.\nBals aba gilt eine Zukun\u017ft zu gr\u00fcnd\u2019n\n\nF\u00fcr jo wackere Leut\u2019, bleibt da M\u00fcnch\u2019'na net hint'n,\nDenn guatherzi* is a, da braucht's gar foa Red\n\nUnd brummt a aa diawei\u2019n \u2014 im Stich la\u00dft er |} net,\n\n\u2014\n\nSei Sch\u00e4rflein das bringt er \u017f\u00fcr \u017folche Leut? freud!',\n", "text_normalized": "E OR LE\n\nUnd d\u2019 Aug'n \u00fcberall hab'n, mit'n Pseiferl im M\u00e4u'\nUnd d\u2019 Hand auf der Brems'n, da\u00df er halt\u2019n fann glei\u2019,\nWenn grad Ebba nei\u2019laast; es kfimmt ja oft gnua,\nDenn Kinda, alte Weiba und Bauern dazua,\n\nDee sehg\u2019n nix und h\u00f6rn nix und woll\u2019n nix begreifa,\nDa m\u00f6cht\" fi\u2019 da Kutscher oft d* Lunga rauspseifa.\n\nWia viel hat shon Ungl\u00fcck des Kutschers Hand\n\nUnd Umsicht verh\u00fctet, dees is ja befannt\n\nUnd trifft\u2019s a mal auf, da\u00df ebbas passirt,\n\nNa nimmt ma\u2019 den z'erscht, der vornd'ran kutschirt.\n\nSo is dieser Dienst verantwortungsschwer\n\nVon Trambahnkutscher und Kondukteur.\n\nDa M\u00fcnch\u2019na fennt\u2019's ei\u2019, ma h\u00f6rt gar oft sagn :\n\n\u201eOD mei\u2019! Wia m\u00fca\u00df'n die Leut sich doch plag\u2019n.\n\nBei Sturm und bei Wetta, von Fr\u00fcah bis in d' Nacht,\nOb Hit? oder K\u00e4lt'n sih recht f\u00fchlbar macht,\n\nDrau\u00df* m\u00fcass\u2019n ff\" steh'n, die endslange Zeit,\n\nJa, ja, \u20188s 1s recht hart f\u00fcr die Trambahnleut\u201d.\u201c\n\nBal\u2019 aba Dana vom Keller rausgeht\n\nSo uma zw\u00f6lfi und sieht Trambahn net,\n\nNa fangt er o \u2019s Schimpfa: \u201eJa\u00df shaug a mal her,\nA Schand' is 's f\u00fcr M\u00fcnch'n \u2014 koa\u2019 Tramway geht mehr !\u201c\nUnd der, dem }\u2019 jo leid thuan \u2014 m\u00f6cht fahr'n ia\u00df mit G\u2019'walt,\nJa, \u201eUmst\u00e4nde bestimmen den Menschen\u201c, hoa\u00dft's halt.\nBals aba gilt eine Zukunst zu gr\u00fcnd\u2019n\n\nF\u00fcr jo wackere Leut\u2019, bleibt da M\u00fcnch\u2019'na net hint'n,\nDenn guatherzi* is a, da braucht's gar foa Red\n\nUnd brummt a aa diawei\u2019n \u2014 im Stich la\u00dft er |} net,\n\n\u2014\n\nSei Sch\u00e4rflein das bringt er s\u00fcr solche Leut? freud!',\n", "page_nr": "102", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 371, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A EER\n\nSo f\u00fchlt jed's Herz und 's ziagt vor'm Aug?\nDes Kai\u017fers Leb'n vorbei \u2014 |\nUnd 's Kai\u017ferbleami red't zu Jed'n \u2014\nDenn blau bedeut\u2019 ja \u201eTreu\u201c.\n\nUnd treu zum Kai\u017fa und zum Reich\n\nHalt \u20198 Boarnlandl fe\u017ft\n\nUnd alle andern Deut\u017fch'n mit \u2014\u2014\n\nEs gibt a Jeda \u2019's Be\u017ft\u2019.\n\nNur Dans dees \u017ftimmt uns tr\u00fcab und bang,\nWia d' Wolk'n \u00fcber'n See:\n\nDei\u2019 Ungl\u00fcck, armer Friedrich,\n\nThuat in der Seel uns weh.\n\nWia gern gaab Jeda Guat und Bluat\n\nNur um Dei\u2019 G\u017fundheit her. \u2014\n\nJa, ja; wenn 's Volk Dir helfa kunnt,\n\n_Braucha\u017ft koan\u2019 Dokta mehr.\n\nDrum woll\u2019n ma auf'n Herrgott bau'\u2019n ;\nDir aba \u017f<hw\u00f6r\u2019n mir's glei:\n\nSo lang \u2019s Kornbleami blau no\u2019 bl\u00fcaght,\nFeit's net an deut\u017fcher Treu!\n\n", "text_normalized": "A EER\n\nSo f\u00fchlt jed's Herz und 's ziagt vor'm Aug?\nDes Kaisers Leb'n vorbei \u2014 |\nUnd 's Kaiserbleami red't zu Jed'n \u2014\nDenn blau bedeut\u2019 ja \u201eTreu\u201c.\n\nUnd treu zum Kaisa und zum Reich\n\nHalt \u20198 Boarnlandl fest\n\nUnd alle andern Deutsch'n mit \u2014\u2014\n\nEs gibt a Jeda \u2019's Best\u2019.\n\nNur Dans dees stimmt uns tr\u00fcab und bang,\nWia d' Wolk'n \u00fcber'n See:\n\nDei\u2019 Ungl\u00fcck, armer Friedrich,\n\nThuat in der Seel uns weh.\n\nWia gern gaab Jeda Guat und Bluat\n\nNur um Dei\u2019 Gsundheit her. \u2014\n\nJa, ja; wenn 's Volk Dir helfa kunnt,\n\n_Brauchast koan\u2019 Dokta mehr.\n\nDrum woll\u2019n ma auf'n Herrgott bau'\u2019n ;\nDir aba s<hw\u00f6r\u2019n mir's glei:\n\nSo lang \u2019s Kornbleami blau no\u2019 bl\u00fcaght,\nFeit's net an deutscher Treu!\n\n", "page_nr": "013", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 372, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "4\nrd\nVa\n\n2 >\n[1\n\na TER As\n\n\u201eHa, Sepp, Du ha\u017ft an Meincid g\u2019\u017fhwor\u2019'n ?\nSo ham } ma\u2019 z\u2019nach\u017ft vaz\u00e4hlt !\u201c\n\n\u201e \u201e\u00cea mei\u2019, drei Markei\u2019n hon i! kriagt,\n\nWas thuat ma\u2019 net um's Geld?\n\nBal i? dees g'wi\u00dft h\u00e4tt\u2019, h\u00e4tt! i? \u017f{ho'\n\nAuf dee drei Mark vazicht!\n\nJ' woa\u00df net, was i ta\u00dfa \u017fag \u2014\n\n's 1s a varuckte G\u2019\u017fchicht!\u201c\u201c\n\n.\nci:\nSR\n\nDa\u00df Bauern aa Kom\u00f6di \u017fpiel\u2019n,\nDees kann ma\u2019 oft daleb\u2019n ; -\n\nDa\u00df }' roa}\u2019n aba auf dee \u201eKun\u017ft\u201c,\nDes\u017fell hat's do? nia gebn.\n\nUnd frag\u017ft Dan\u2019 drob\u2019n: \u201eWas \u017fag\u017ft dazua 2\u201c\nMacht er a bedenkli's G'\u017ficht\n\nUnd jagt: \u201e\u201eJa mei\u2019, was konn\u017ft do \u017fag\u2019n?\n's 1s a varucte G\u017fchicht !\u201c\u201c\n\nA G'\u2019moa, wo All\u2019 in Fried\u2019n leb\u2019n,\n\nZum Guat\u2019n \u017fich vabind\u2019n,\n\nDees is f\u00fcr Jed\u2019n wohl a Gl\u00fcck,\n\nNet \u00fcberall is z? find\u2019n.\n\nJa, wenn } auf's G\u2019'moawohl denka that'n,\nNa lia\u00df \u017fi? Manches riht'n \u2014 |\nPartei werd trieb\u2019n und g'\u2019\u017ftritt\u2019'n und g'he\u00dft,\nNa gibt's \u2014 varuckte G\u2019\u017fchicht\u2019n.\n\n", "text_normalized": "4\nrd\nVa\n\n2 >\n[1\n\na TER As\n\n\u201eHa, Sepp, Du hast an Meincid g\u2019shwor\u2019'n ?\nSo ham } ma\u2019 z\u2019nachst vaz\u00e4hlt !\u201c\n\n\u201e \u201e\u00cea mei\u2019, drei Markei\u2019n hon i! kriagt,\n\nWas thuat ma\u2019 net um's Geld?\n\nBal i? dees g'wi\u00dft h\u00e4tt\u2019, h\u00e4tt! i? s{ho'\n\nAuf dee drei Mark vazicht!\n\nJ' woa\u00df net, was i ta\u00dfa sag \u2014\n\n's 1s a varuckte G\u2019schicht!\u201c\u201c\n\n.\nci:\nSR\n\nDa\u00df Bauern aa Kom\u00f6di spiel\u2019n,\nDees kann ma\u2019 oft daleb\u2019n ; -\n\nDa\u00df }' roa}\u2019n aba auf dee \u201eKunst\u201c,\nDessell hat's do? nia gebn.\n\nUnd fragst Dan\u2019 drob\u2019n: \u201eWas sagst dazua 2\u201c\nMacht er a bedenkli's G'sicht\n\nUnd jagt: \u201e\u201eJa mei\u2019, was konnst do sag\u2019n?\n's 1s a varucte Gschicht !\u201c\u201c\n\nA G'\u2019moa, wo All\u2019 in Fried\u2019n leb\u2019n,\n\nZum Guat\u2019n sich vabind\u2019n,\n\nDees is f\u00fcr Jed\u2019n wohl a Gl\u00fcck,\n\nNet \u00fcberall is z? find\u2019n.\n\nJa, wenn } auf's G\u2019'moawohl denka that'n,\nNa lia\u00df si? Manches riht'n \u2014 |\nPartei werd trieb\u2019n und g'\u2019stritt\u2019'n und g'he\u00dft,\nNa gibt's \u2014 varuckte G\u2019schicht\u2019n.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 373, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "T5\n\nLEED btu ager rigs 2 5 mar tan \u2014 ne li ZF\n\n\u00abe O i t-\ni Sy Se AD mmi\n\n\u2014_-\n", "text_normalized": "T5\n\nLEED btu ager rigs 2 5 mar tan \u2014 ne li ZF\n\n\u00abe O i t-\ni Sy Se AD mmi\n\n\u2014_-\n", "page_nr": "109", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 374, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A QUE 2E\n\nWas thut er dann?\u201c \u201e\u201eNix \u017fag'n\u201c\u201c, \u017fagt der;\nJa\u00df aba werd da Hauptmann \u017feer !):\n\n\u201eJa, i\u017ft ihm denn das noh nicht klar \u2014\nBe\u017fchweren kann er \u017fich, niht wahr?\u201c\n\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, \u017fagt der und \u017fett dazua :\n\n\u201e \u201eAba da fkonn\u017ft ei\u2019geh?, Bua!\u201c\n\n1) zornig.\n\n", "text_normalized": "A QUE 2E\n\nWas thut er dann?\u201c \u201e\u201eNix sag'n\u201c\u201c, sagt der;\nJa\u00df aba werd da Hauptmann seer !):\n\n\u201eJa, ist ihm denn das noh nicht klar \u2014\nBeschweren kann er sich, niht wahr?\u201c\n\n\u201e \u201eJawoi\u201c\u201c, sagt der und sett dazua :\n\n\u201e \u201eAba da fkonnst ei\u2019geh?, Bua!\u201c\n\n1) zornig.\n\n", "page_nr": "069", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 375, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Ulord in da Rircha.\n\nIn Kirch\" kfimmt da Me\u017f\u017fma mit'n Koda heunt net? :\nNo freili\u2019 \u017foll decs bei an Me\u017f\u017fma net jei\u2019,\n\nAba wenn er\u2019n halt hat, kann\u017ft\u2019n aa net kurir\u2019n,\nUnd in \u017fo an Zua\u017ftand ko\u2019 diam ebbs pa\u017f\u017fir\u2019n.\nHeunt aba kemma zum \u201eSpei\u017f'n\u201c die Leut? \u2014\n\nEs wart\u2019 der Herr Pfarra \u017fcho\u2019, 8s is net viel Zeit:\nDa Me\u017f\u017fma, der tummelt \u017fi\u2019, ziagt'n g\u2019\u017fhwind o'\nUnd hat eam aa \u2019s Kragei vadraht umma tho\u2019,\nMit'n Fuatta nach au\u00df\u2019n; und Koana hat's g\u2019\u017fpannt.\nSo gengans beim \u201eSpei\u017f'n\u201c halt \u2018rum mitanand.\nDa Ruapp an da Seitn dort, der hat's da\u017feg'n\nUnd \u017fchreit aar an Me\u017f\u017fma glei? hoamli? entgeg'n :\n\u201eMe\u017f\u017fma! da \u017fchaug zu mir a weng rum \u2014\nDraah an Herr Pfarra an Krag'n um!\u201c\n\n", "text_normalized": "Ulord in da Rircha.\n\nIn Kirch\" kfimmt da Messma mit'n Koda heunt net? :\nNo freili\u2019 soll decs bei an Messma net jei\u2019,\n\nAba wenn er\u2019n halt hat, kannst\u2019n aa net kurir\u2019n,\nUnd in so an Zuastand ko\u2019 diam ebbs passir\u2019n.\nHeunt aba kemma zum \u201eSpeis'n\u201c die Leut? \u2014\n\nEs wart\u2019 der Herr Pfarra scho\u2019, 8s is net viel Zeit:\nDa Messma, der tummelt si\u2019, ziagt'n g\u2019shwind o'\nUnd hat eam aa \u2019s Kragei vadraht umma tho\u2019,\nMit'n Fuatta nach au\u00df\u2019n; und Koana hat's g\u2019spannt.\nSo gengans beim \u201eSpeis'n\u201c halt \u2018rum mitanand.\nDa Ruapp an da Seitn dort, der hat's daseg'n\nUnd schreit aar an Messma glei? hoamli? entgeg'n :\n\u201eMessma! da schaug zu mir a weng rum \u2014\nDraah an Herr Pfarra an Krag'n um!\u201c\n\n", "page_nr": "065", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 376, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Inhalt.\n\nSeite\nVornbleamitt in! Da TTaUCt N I A BLL TS 3\nA boari\u017fcha Grua\u00df an Kai\u017fa Wilhem... 5\nAuf\u00e4glelt Geral s er 2A IRSE EN NGA 7\nDir Bildillratl\u00e0 > 2s nt 2 E AA ER Y\nVala\u017f\u017f!n < Y agur LRA AA en Lac 10\nDa Heis Kolleg 1 SRS Se EL E AS HO LEREN 12\nDa-Hia\u017fet-in-M\u00fcligl\u00e4 + RL Zs PTAS Hue 13\nDi maladie F\u00f6rihta 2 Aes EL TGA 15\nAUa and Vogl Saa aA a IPER TL Is 17\nNENOdAS SODIO E Fed LR H By ears e CME: 20\nat MGA DA e Wt GERETS 22\nRWDaTAIDG SAD 2 BL EM NU ETL i er LLS 24\nDer Bayri\u017fchzeller und der Pf\u00e4lzer auf dem M\u00fcnchener\nSrittitellettagr 2 LAST CENE LA SAE 25\nBetrachtung vom Stephi bein Ba\u017ftei \u017feina Hochzeit .... 32\nAIM <L o LAA EA EAT CES IO REN 25 33\nDie nete YU e Al OO RE LOA 34\nBwo\u00e4ralo0 TUL A TLR TAs LEA C MEA 3D\nAni-Hintex\u017fe\u00e8 bet Ber<teSgadet. Sea a A 37\nDIB CAR) RL AAT a EE D Ta a M Cars 38\n\"ShDerilSgabnerlandl: > e R E CERA 39\nUn\u017fer'm liab'n Vata Lingg zum 70. Geburtstag. . . . 40\nDe GCidtargibt- nad E A AA A ALC a 25 43\nDL ICIO NILUNGA 22 IEA A RCS T2 Fe etde Be UNS E DA 44\nVLSI O BOCCE: A n AE DE TCE Lf te (Gt bi y Ed <1\nin PROMT TL EE E LS LES 47\n", "text_normalized": "Inhalt.\n\nSeite\nVornbleamitt in! Da TTaUCt N I A BLL TS 3\nA boarischa Grua\u00df an Kaisa Wilhem... 5\nAuf\u00e4glelt Geral s er 2A IRSE EN NGA 7\nDir Bildillratl\u00e0 > 2s nt 2 E AA ER Y\nValass!n < Y agur LRA AA en Lac 10\nDa Heis Kolleg 1 SRS Se EL E AS HO LEREN 12\nDa-Hiaset-in-M\u00fcligl\u00e4 + RL Zs PTAS Hue 13\nDi maladie F\u00f6rihta 2 Aes EL TGA 15\nAUa and Vogl Saa aA a IPER TL Is 17\nNENOdAS SODIO E Fed LR H By ears e CME: 20\nat MGA DA e Wt GERETS 22\nRWDaTAIDG SAD 2 BL EM NU ETL i er LLS 24\nDer Bayrischzeller und der Pf\u00e4lzer auf dem M\u00fcnchener\nSrittitellettagr 2 LAST CENE LA SAE 25\nBetrachtung vom Stephi bein Bastei seina Hochzeit .... 32\nAIM <L o LAA EA EAT CES IO REN 25 33\nDie nete YU e Al OO RE LOA 34\nBwo\u00e4ralo0 TUL A TLR TAs LEA C MEA 3D\nAni-Hintexse\u00e8 bet Ber<teSgadet. Sea a A 37\nDIB CAR) RL AAT a EE D Ta a M Cars 38\n\"ShDerilSgabnerlandl: > e R E CERA 39\nUnser'm liab'n Vata Lingg zum 70. Geburtstag. . . . 40\nDe GCidtargibt- nad E A AA A ALC a 25 43\nDL ICIO NILUNGA 22 IEA A RCS T2 Fe etde Be UNS E DA 44\nVLSI O BOCCE: A n AE DE TCE Lf te (Gt bi y Ed <1\nin PROMT TL EE E LS LES 47\n", "page_nr": "008", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 377, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Betrachtung\nvom Stephi bein Ba\u017ftei \u017feina Hochzeit.\n\nMiederum Dana, \u2014 der ci\u2019ganga is \u2014\n|| In den heilig'n Ch\u017ftand; und der 's Paradies\n| Und dee himmli\u017fh'n Freud\u2019n all\u2019 z\u2019\u017famm\u2019 hat in Pacht,\n| Ma\u2019 woa\u00df \u017fho\u201d. Dees hat ja no\u2019 Jeda \u017fo gmacht.\n\u00d3 Und mei\u017ftens \u017fan\u2019s junge und ledige Leut,\n| Dee grad mit \u2019n Heirath\u2019n ham eahna Freud,\n; Aba bald drauf da brummelt der Mann \u017fcho? herum:\n| \u201eWann i\u2019 nur net g'heirath] h\u00e4tt\u2019, da war i? dumm!\n\n| Bua, ia\u00df wann i? ledi\u2019 waar, thaat's nimma g\u2019\u017fchchgn,\n1 Dee Weiber hab'n all\u2019 z'\u017famm\u2019 an Teifi da\u017fehgn !\u201c\n| Und \u017fie na, die Frau, \u017fie rennt aa umanand :\n| \u201e \u201eDee Mannsbilda\u201c\u201c, \u017fagt }, \u201e\u201ena dees is \u017fcho\u2019 a Schand,\n| Da mein\u2019 \u2014 ja mit dem \u2014 ganz aus is's da \\{<o\u2019,\n| Glaab\u017ft, da\u00df a dahoam bleibt, da lumpate Mo\u2019,\nNa, mein Gott! Er mua\u00df in all\u2019 Wirthsh\u00e4u\u017fer wandern,\nJ? hab? g\u2019moant, was i\u2019 kriag \u2014 er is grad wia die Andern.\nUnd ia\u00dft er\u017fcht, iat fahrt a gar Velociped,\nJ? \u017fag's ja, 's Verheirath \u017fein, dees is a G'\u2019\u017frett!\nGar Koana taugt Ebbas\u201c\u201c, \u017fo \u017febt |} no? dazua,\n\u201e\u201eGeh\u2019, mit dene Mannsbilda, la\u00dft's ma an? Ruah!\u201c\u201c\nN \u201eDrum \u017fag i\" halt\u201c, \u017fagt na\u2019 da Stephi voll Freud,\n\u201eDa\u00df i? no? net g'heirat hab \u2014 da war i\u2019 g\u2019\u017fcheidt !\u201c\n\n", "text_normalized": "Betrachtung\nvom Stephi bein Bastei seina Hochzeit.\n\nMiederum Dana, \u2014 der ci\u2019ganga is \u2014\n|| In den heilig'n Chstand; und der 's Paradies\n| Und dee himmlish'n Freud\u2019n all\u2019 z\u2019samm\u2019 hat in Pacht,\n| Ma\u2019 woa\u00df sho\u201d. Dees hat ja no\u2019 Jeda so gmacht.\n\u00d3 Und meistens san\u2019s junge und ledige Leut,\n| Dee grad mit \u2019n Heirath\u2019n ham eahna Freud,\n; Aba bald drauf da brummelt der Mann scho? herum:\n| \u201eWann i\u2019 nur net g'heirath] h\u00e4tt\u2019, da war i? dumm!\n\n| Bua, ia\u00df wann i? ledi\u2019 waar, thaat's nimma g\u2019schchgn,\n1 Dee Weiber hab'n all\u2019 z'samm\u2019 an Teifi dasehgn !\u201c\n| Und sie na, die Frau, sie rennt aa umanand :\n| \u201e \u201eDee Mannsbilda\u201c\u201c, sagt }, \u201e\u201ena dees is scho\u2019 a Schand,\n| Da mein\u2019 \u2014 ja mit dem \u2014 ganz aus is's da \\{<o\u2019,\n| Glaabst, da\u00df a dahoam bleibt, da lumpate Mo\u2019,\nNa, mein Gott! Er mua\u00df in all\u2019 Wirthsh\u00e4user wandern,\nJ? hab? g\u2019moant, was i\u2019 kriag \u2014 er is grad wia die Andern.\nUnd ia\u00dft erscht, iat fahrt a gar Velociped,\nJ? sag's ja, 's Verheirath sein, dees is a G'\u2019srett!\nGar Koana taugt Ebbas\u201c\u201c, so sebt |} no? dazua,\n\u201e\u201eGeh\u2019, mit dene Mannsbilda, la\u00dft's ma an? Ruah!\u201c\u201c\nN \u201eDrum sag i\" halt\u201c, sagt na\u2019 da Stephi voll Freud,\n\u201eDa\u00df i? no? net g'heirat hab \u2014 da war i\u2019 g\u2019scheidt !\u201c\n\n", "page_nr": "041", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 378, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "LASTER\n\nOb mer roth, oder \u017fhwarz, oder Liwerale,\n\nWie Alle for Een\u2019 un Eener for Alle\n\nEintrete kenne, wann mer \u017fin alt un verro\u017fcht,\n\nWas liggt d\u2019ran, wann's aah en\u2019 Schbarpenning ko\u017fcht!\n\nViel Gut's hawwe mer g\u2019\\htift\u2019, \u017fchti\u017fte's noh heit gern\nun morge, \u2014\n\nDoch wolle m'\u2019r je\u00df aach for uns \u017felwer \u017forge!\n\nBayri\u017fchzeller:\n\nJa, ja, Ecs habt\u2019s recht; gar viel hat \u017fie g\u2019wend\"t,\nDees, wiar i\u2019 a Bua war, gar Neamad hat kennt,\nJ' kann mi? recht guet no? auf \u017felbe Zeit b\u2019\u017finna \u2014\nKaum da\u00df Dan? geb\u2019n hat, der Le\u017fna hat kinna. \u2014\nSelm hat ma\u2019 im Hoa'\u2019ga\u017fcht !) die G'\u017fchicht'n vaz\u00e4hlt\nVon de R\u00e4uber und von da Gei\u017ftawelt ;\nSo zwar, bi\u017ft amal hoamganga \u017fpat,\nDa\u00df die a diawei'n as Gru\u017f\u2019ln packt hat. \u2014\nJa\u00dft le\u017fnt da Bauer und treibt Politik \u2014\nJ' halt dees grad nit f\u00fcr a ganz b\u2018\u017funder's Gl\u00fcck \u2014\nAba treib\u2019n thuat er's do\u2019; es bringt's halt die Zeit \u2014\nUnd d\u2019 Hauptur\u017fach \u017fan allwei' d* Schri\u017ft\u017ftellerleut,\nWia {h\u00f6 und wia viel, da\u00df ma\u2019 le\u017fna ia\u00df ko\u2019!\nUnd da\u00df ma\u2019 da g\u2019\u017fcheidta werd \u2014 dees glaab i! \u017fho\u2019! \u2014\nO\u017ft hab i\u2019 aa dro\u2019 denkt: was thean wohl die Herrn,\nWenn ff\u2019 a mal alt und bre\u017fthaft thean wern ?\nBom Staat \u2014 da kriag\u2019n f nixn \u2014 und hab'n wer'\u2019n\n\nff net viel, \u2014\nDenn \u017felt\u2019n daglangt Dana a richtig's Ziel \u2014\n\n1) Heimgarten - Abendvi\u017fite.\n\n", "text_normalized": "LASTER\n\nOb mer roth, oder shwarz, oder Liwerale,\n\nWie Alle for Een\u2019 un Eener for Alle\n\nEintrete kenne, wann mer sin alt un verroscht,\n\nWas liggt d\u2019ran, wann's aah en\u2019 Schbarpenning koscht!\n\nViel Gut's hawwe mer g\u2019\\htift\u2019, schtiste's noh heit gern\nun morge, \u2014\n\nDoch wolle m'\u2019r je\u00df aach for uns selwer sorge!\n\nBayrischzeller:\n\nJa, ja, Ecs habt\u2019s recht; gar viel hat sie g\u2019wend\"t,\nDees, wiar i\u2019 a Bua war, gar Neamad hat kennt,\nJ' kann mi? recht guet no? auf selbe Zeit b\u2019sinna \u2014\nKaum da\u00df Dan? geb\u2019n hat, der Lesna hat kinna. \u2014\nSelm hat ma\u2019 im Hoa'\u2019gascht !) die G'schicht'n vaz\u00e4hlt\nVon de R\u00e4uber und von da Geistawelt ;\nSo zwar, bist amal hoamganga spat,\nDa\u00df die a diawei'n as Grus\u2019ln packt hat. \u2014\nJa\u00dft lesnt da Bauer und treibt Politik \u2014\nJ' halt dees grad nit f\u00fcr a ganz b\u2018sunder's Gl\u00fcck \u2014\nAba treib\u2019n thuat er's do\u2019; es bringt's halt die Zeit \u2014\nUnd d\u2019 Hauptursach san allwei' d* Schriststellerleut,\nWia {h\u00f6 und wia viel, da\u00df ma\u2019 lesna ia\u00df ko\u2019!\nUnd da\u00df ma\u2019 da g\u2019scheidta werd \u2014 dees glaab i! sho\u2019! \u2014\nOst hab i\u2019 aa dro\u2019 denkt: was thean wohl die Herrn,\nWenn ff\u2019 a mal alt und bresthaft thean wern ?\nBom Staat \u2014 da kriag\u2019n f nixn \u2014 und hab'n wer'\u2019n\n\nff net viel, \u2014\nDenn selt\u2019n daglangt Dana a richtig's Ziel \u2014\n\n1) Heimgarten - Abendvisite.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 379, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Sie hat an Brautkranz drinn im Haar,\nEr \u017fchaugt f ganz \u017feeli? o\u201d.\n\n\u201eSiag\u017ft, Nannei, ha\u017ft's do\u2019 g\u2019le\u017fna jelm, CORRS\nWia da\u00df i\u2019 gern Di\u2019 hon!\u201c i\n\u201e \u201eSelm in dem Blatt!l moan\u017ft ; glaab\u2019s kaam, >LE\nDa\u00df\u2019s dort waar zum Da\u017fchaug'n \u2014\n\nNa, Hans, wo i\u2019 dees g\u2019le\u017f\u2019'n ho\u2019 \u2014\n\nDees war in Deine Aug\u2019n.\n\nUnd le\u017fna m\u00f6cht! i's allawei!,\n\nSo lang\u2019 als bis i\u2019 \u017ftirb !\u201c\u201c\n\nSchau, \u017fo vatreibt die Liab an Stolz\n\nUnd macht oft \u2019s Zaache m\u00fcrb!1)\n\n1) das Z\u00e4he weich.\n", "text_normalized": "Sie hat an Brautkranz drinn im Haar,\nEr schaugt f ganz seeli? o\u201d.\n\n\u201eSiagst, Nannei, hast's do\u2019 g\u2019lesna jelm, CORRS\nWia da\u00df i\u2019 gern Di\u2019 hon!\u201c i\n\u201e \u201eSelm in dem Blatt!l moanst ; glaab\u2019s kaam, >LE\nDa\u00df\u2019s dort waar zum Daschaug'n \u2014\n\nNa, Hans, wo i\u2019 dees g\u2019les\u2019'n ho\u2019 \u2014\n\nDees war in Deine Aug\u2019n.\n\nUnd lesna m\u00f6cht! i's allawei!,\n\nSo lang\u2019 als bis i\u2019 stirb !\u201c\u201c\n\nSchau, so vatreibt die Liab an Stolz\n\nUnd macht oft \u2019s Zaache m\u00fcrb!1)\n\n1) das Z\u00e4he weich.\n", "page_nr": "017", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 380, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da lu\u017fat Sepp.\n\nPA Wo = y\n\nPars ESE woa\u00df net, was dee Madln ham,\n\u00abA \" fenn mi\u2019 gar net aus;\n\nFN So wiar i } freundli o\u2019red\u2019n thua \u2014\n\nS4 Na lachans hellauf naus.\n\nHoa\u00df i aa \u017fun\u017ft: da lu\u017fat ZA\nSo llt 1 Do mein Mo\n\nM Wi\u017f\u017f'n m\u00f6cht? i denger\u017fcht gern \u2014\n\nrs Lachans aus mi\u2019 oder \u2014 0\u201d. \u2014\n00 D\nrg EN\n\n", "text_normalized": "Da lusat Sepp.\n\nPA Wo = y\n\nPars ESE woa\u00df net, was dee Madln ham,\n\u00abA \" fenn mi\u2019 gar net aus;\n\nFN So wiar i } freundli o\u2019red\u2019n thua \u2014\n\nS4 Na lachans hellauf naus.\n\nHoa\u00df i aa sunst: da lusat ZA\nSo llt 1 Do mein Mo\n\nM Wiss'n m\u00f6cht? i dengerscht gern \u2014\n\nrs Lachans aus mi\u2019 oder \u2014 0\u201d. \u2014\n00 D\nrg EN\n\n", "page_nr": "079", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 381, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Fen be\u017ft\u2019'n Vata trag\u2019n | heunt z' Grab,\nDem Deut\u017fchland voll vertraut ;\n\nAn den a Jeda, \u2019s Herz voll Liab,\nAnd\u00e4chti\u2019 nauf hat g\u017fchaut.\n\nKornbleamin all, wia #f groan und bl\u00fcah'n\nIm ganz\u2019n deut\u017fch'n Reich,\n\nSie genga trauri\u2019, \u017fchwarz um\u017flort,\n\nAn Kai\u017fa mit da Leich\u201d.\n\nDee Bleamin, dee Er \u017fo hoch g\u2019chrt,\n\nSo gern hat leid\u2019'n m\u00f6g'n,\n\nWeil er die Thr\u00e4n\u2019, die d' Muatta g'woant,\nHat drinna glanz\u2019n jehgn. \u2014\n\nO Kai\u017fa Wilhelm, brava Mo\u2019,\n\nDer's allwei\u2019 guat hat g'moant \u2014\n\nJa\u00df glanz\u2019n aa die Thr\u00e4na drinn,\n\nDee 's deut\u017fche Volk Dir woant.\n\nDenn Mancha, der \u017fcho\u2019 abg'h\u00e4rt? 1s,\n\nKoa\u2019 Gf\u00fchl mehr hat f\u00fcr Schmerz'n \u2014\nSiagt a dees Bleami mit'n Flor \u2014\n\nNa geht's eahm aa wohl z\u201d Herz'n.\n\n1) Beim Tod Kai\u017fer Wilhelm I.\n\n| es\n\n", "text_normalized": "Fen best\u2019'n Vata trag\u2019n | heunt z' Grab,\nDem Deutschland voll vertraut ;\n\nAn den a Jeda, \u2019s Herz voll Liab,\nAnd\u00e4chti\u2019 nauf hat gschaut.\n\nKornbleamin all, wia #f groan und bl\u00fcah'n\nIm ganz\u2019n deutsch'n Reich,\n\nSie genga trauri\u2019, schwarz umslort,\n\nAn Kaisa mit da Leich\u201d.\n\nDee Bleamin, dee Er so hoch g\u2019chrt,\n\nSo gern hat leid\u2019'n m\u00f6g'n,\n\nWeil er die Thr\u00e4n\u2019, die d' Muatta g'woant,\nHat drinna glanz\u2019n jehgn. \u2014\n\nO Kaisa Wilhelm, brava Mo\u2019,\n\nDer's allwei\u2019 guat hat g'moant \u2014\n\nJa\u00df glanz\u2019n aa die Thr\u00e4na drinn,\n\nDee 's deutsche Volk Dir woant.\n\nDenn Mancha, der scho\u2019 abg'h\u00e4rt? 1s,\n\nKoa\u2019 Gf\u00fchl mehr hat f\u00fcr Schmerz'n \u2014\nSiagt a dees Bleami mit'n Flor \u2014\n\nNa geht's eahm aa wohl z\u201d Herz'n.\n\n1) Beim Tod Kaiser Wilhelm I.\n\n| es\n\n", "page_nr": "012", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 382, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "36\n\nSchau, denk i? mir, im Men\u017fch\u2019nleb'n,\nDa geht's akrat a jo;\nWia leicht da\u00df All's beim Oana geht! \u2014\nDa Anda \u2014 bleibt am Loh.\n\nDem Oana g'lingt a jeda Sprung,\nDaglangt jed'smal \u017fei? Ziel \u2014 |\nDa Anda kimmt net nauf am Barr\u2019n\nUnd thuat a was a will.\n\ny Pita m z \u00e1 I TL EM \u00e0\n", "text_normalized": "36\n\nSchau, denk i? mir, im Mensch\u2019nleb'n,\nDa geht's akrat a jo;\nWia leicht da\u00df All's beim Oana geht! \u2014\nDa Anda \u2014 bleibt am Loh.\n\nDem Oana g'lingt a jeda Sprung,\nDaglangt jed'smal sei? Ziel \u2014 |\nDa Anda kimmt net nauf am Barr\u2019n\nUnd thuat a was a will.\n\ny Pita m z \u00e1 I TL EM \u00e0\n", "page_nr": "045", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 383, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "q pO ve rf .t\nFAL oe,\n\nPS; x\n\ns I PAN \u201cin\nLa ME\n\nLye D mA vL\n\n} :\nPEN)\nF\n\n.\n\nMCs CTT TA\n\n", "text_normalized": "q pO ve rf .t\nFAL oe,\n\nPS; x\n\ns I PAN \u201cin\nLa ME\n\nLye D mA vL\n\n} :\nPEN)\nF\n\n.\n\nMCs CTT TA\n\n", "page_nr": "004", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 384, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Fr \u00c8 UF) \"BAO 4 4 FA A SIriN DY LES\n\u201cae E TT AA TRE (9 e CN\nSID) Ed \u20ac a) - PA PN Ads J\n208 4h RS ROTEN\nE M2: N, . ; KL 300 F \u201c0\na a SIT V5 7 | PTA\nRf 4 0 96 ME LE Dd 1.\n1 NENT\n27) Sith? i d\u2019rin in da Kanzlei,\n\nLd\n.-\n\nMitt'n in da Schreiberei \u2014\nAllwei' a b\u017f<hreib\u2019n Stund um Stund,\n\n58 2 Da\u00df ma\u2019 \u017fchier an Krampf kriag\u2019n funnt \u2014\nM 6 Denn bei mir geht's \u017fcho? recht \u017f{<waar,\n\nD\u2019 Schrift is aa nimma jo raar \u2014\n\nUnd jo marter\u2019 i\u2019 halt no\u2019,\n\nKimmt mi manchmal recht hart o\u2019 \u2014\n\nDenn auf's Denfa mua\u00dft vazicht\u2019n,\n\n___ Es valiert \u017fi\u2019 d\u2019 Lu\u017ft zum Dicht\u2019n\n\nBE Und a Wunda is's aa net,\n\nds) Wenn oan? da Hamur vergeht.\n\nDa \u017fchleicht 's Weh in's Herz mir nei!\n\nUnd es fallt mir \u00f6fters cei:\n\nJa, da Lindau hat \u017fho? recht,\n\nWenn ma's aa net glaab\u2019n m\u00f6cht:\n\nS\u00f6lli Leut' mit'n Doppelleb\u2019n\n\nMoan 1\u00b0 thaat\u2019s \u017fcho\u2019 mehra geb\u2019n \u2014\n\" bin aa zu Zwoat beinanda \u2014\n\nDer da d'\u2019rin hockt, is \u2014 da Anda. \u2014\n\nE\n\nCAES\n\np/P\nY\n\n2 0, e\n\nH wre rT -\ne E: n pl, NTS \u201c fs\nMSD \u2014 . Pn A\na Ay R \u20ac E SRL >! AE \u00ab\n\na iria tde A AAU K\u00dc SG Va\n\nBAYERISCHE\n\nSTAATS\u00bb\nBil LIOT kE\n\nMU < $\nLIENCHEN\n\nDru>k von E. M\u00fchlthaler, M\u00fcnchen.\n\n", "text_normalized": "Fr \u00c8 UF) \"BAO 4 4 FA A SIriN DY LES\n\u201cae E TT AA TRE (9 e CN\nSID) Ed \u20ac a) - PA PN Ads J\n208 4h RS ROTEN\nE M2: N, . ; KL 300 F \u201c0\na a SIT V5 7 | PTA\nRf 4 0 96 ME LE Dd 1.\n1 NENT\n27) Sith? i d\u2019rin in da Kanzlei,\n\nLd\n.-\n\nMitt'n in da Schreiberei \u2014\nAllwei' a bs<hreib\u2019n Stund um Stund,\n\n58 2 Da\u00df ma\u2019 schier an Krampf kriag\u2019n funnt \u2014\nM 6 Denn bei mir geht's scho? recht s{<waar,\n\nD\u2019 Schrift is aa nimma jo raar \u2014\n\nUnd jo marter\u2019 i\u2019 halt no\u2019,\n\nKimmt mi manchmal recht hart o\u2019 \u2014\n\nDenn auf's Denfa mua\u00dft vazicht\u2019n,\n\n___ Es valiert si\u2019 d\u2019 Lust zum Dicht\u2019n\n\nBE Und a Wunda is's aa net,\n\nds) Wenn oan? da Hamur vergeht.\n\nDa schleicht 's Weh in's Herz mir nei!\n\nUnd es fallt mir \u00f6fters cei:\n\nJa, da Lindau hat sho? recht,\n\nWenn ma's aa net glaab\u2019n m\u00f6cht:\n\nS\u00f6lli Leut' mit'n Doppelleb\u2019n\n\nMoan 1\u00b0 thaat\u2019s scho\u2019 mehra geb\u2019n \u2014\n\" bin aa zu Zwoat beinanda \u2014\n\nDer da d'\u2019rin hockt, is \u2014 da Anda. \u2014\n\nE\n\nCAES\n\np/P\nY\n\n2 0, e\n\nH wre rT -\ne E: n pl, NTS \u201c fs\nMSD \u2014 . Pn A\na Ay R \u20ac E SRL >! AE \u00ab\n\na iria tde A AAU K\u00dc SG Va\n\nBAYERISCHE\n\nSTAATS\u00bb\nBil LIOT kE\n\nMU < $\nLIENCHEN\n\nDru>k von E. M\u00fchlthaler, M\u00fcnchen.\n\n", "page_nr": "105", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 385, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "th Er ES\n\nE ES PLE\n\nUnd \u017fitt ma\u2019 wirkli? drob\u2019n am Gaul,\n\nNa\u2019 laaft dees Vicch halt net,\n\nDa derf ma\u2019 drucka, \u017fporna, treib'n \u2014\nMa\u2019 kimmt halt allwei? z'\u017fp\u00e4t.\n\nAn andersmal geht's zur Parad;\n\nDa gang's im Ganz'n, Gro\u00df'\u2019n;\n\nAuf oamal \u017fixt : Du reit\u2019\u017ft ja mit\n\nBlo\u00df in da Untaho}'n. \u2014\n\nNa\u2019 bin i wieda drau\u00df\u2019 in Wald und joll\nAm Berg 'nauf mit'm G\\ch\u00fcyt,\n\nUnd kimm net durch vor lauta Baam,\nHerrgott, wia i da \u017fhwi\u00df. \u2014\n\nKurz, was Dan ganz unm\u00f6gli? \u017fcheint\n\nUnd aa valangt werd fkaam \u2014\n\nJn Wirklichkeit aa gar net geht \u2014\n\nDees macht ma\u2019 da in Traam. \u2014\n\nMan plagt \u017fi\u2019, \u017fhwi\u00dft und kommandirt,\nSteht Ang\u017ft aus, wia \u017fis gh\u00f6rt \u2014\n\nUnd wenn ma\u2019 wach werd, \u017freut's oan do\u2019,\nWeil ma? net cing\u2019\u017fpirrt werd. \u2014\n\nWoher dees kimmt, da\u00df 's ganze Leb'n,\nDer Gei\u017ft in Dan net ruaht ? \u2014\n\nWohl, weil 's Herz allwei' d'ran no h\u00e4ngt,\nWeil's d\u2019rinn \u017fteckt halt im Bluat:\n\nSo lang da Herrgott \u2019s Leb'n mir \u017fchentt,\n\nS1\n\nUnd wo i aa nux bi \u2014\n\nDa Milit\u00e4rzeit denk i\" gern,\nHoch! Du mei\u2019 Artillerie:\n\n\u2014+\u2014 \u2014- mu ja\n", "text_normalized": "th Er ES\n\nE ES PLE\n\nUnd sitt ma\u2019 wirkli? drob\u2019n am Gaul,\n\nNa\u2019 laaft dees Vicch halt net,\n\nDa derf ma\u2019 drucka, sporna, treib'n \u2014\nMa\u2019 kimmt halt allwei? z'sp\u00e4t.\n\nAn andersmal geht's zur Parad;\n\nDa gang's im Ganz'n, Gro\u00df'\u2019n;\n\nAuf oamal sixt : Du reit\u2019st ja mit\n\nBlo\u00df in da Untaho}'n. \u2014\n\nNa\u2019 bin i wieda drau\u00df\u2019 in Wald und joll\nAm Berg 'nauf mit'm G\\ch\u00fcyt,\n\nUnd kimm net durch vor lauta Baam,\nHerrgott, wia i da shwi\u00df. \u2014\n\nKurz, was Dan ganz unm\u00f6gli? scheint\n\nUnd aa valangt werd fkaam \u2014\n\nJn Wirklichkeit aa gar net geht \u2014\n\nDees macht ma\u2019 da in Traam. \u2014\n\nMan plagt si\u2019, shwi\u00dft und kommandirt,\nSteht Angst aus, wia sis gh\u00f6rt \u2014\n\nUnd wenn ma\u2019 wach werd, sreut's oan do\u2019,\nWeil ma? net cing\u2019spirrt werd. \u2014\n\nWoher dees kimmt, da\u00df 's ganze Leb'n,\nDer Geist in Dan net ruaht ? \u2014\n\nWohl, weil 's Herz allwei' d'ran no h\u00e4ngt,\nWeil's d\u2019rinn steckt halt im Bluat:\n\nSo lang da Herrgott \u2019s Leb'n mir schentt,\n\nS1\n\nUnd wo i aa nux bi \u2014\n\nDa Milit\u00e4rzeit denk i\" gern,\nHoch! Du mei\u2019 Artillerie:\n\n\u2014+\u2014 \u2014- mu ja\n", "page_nr": "082", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 386, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A Jaga-Tod\u017f\u00fcnd.\n\nN \u017fakra, da brennt d\u2019 Sunna her,\n\nDees is ja kaam zum Schnaufa mehr;\n\nJ\u2019 moan, mir genga nunta weita,\n\nDort in dee Lat\u017fch\u2019n, da is's g\u2019\u017fcheidta. \u2014\n\nSo \u017fagt a Herr drob\u2019n auf \u017fein? Stand\n\nZum Tr\u00e4ga; na \u017fan |f\" no? mit\u2019nand.\n\nZ\u2019mal \u017fchaugt a, was er \u017fhaug'n ko\u2019:\n\n\u201eThua 's Per\u017fpektiv her\u201c, hebt er 0\u2019;\n\n\u201eJ' moan, es \u017fteht a Bock dort ob'\u2019n !\u201c\n\n\u201e\u201e's Spektivi? Ja \u2014 dees hama drob\u2019n !\u201c\u201c\nSagt drauf da Sepp. \u201eA Teifi nei\u2019!\n\nUnd 's is a Bo; da \u017fpringt a rei \u2014\n\nGanz \u017fhu\u00dfg're<t fimmt a; \u2014 lang\u2019 Blichs rum!\u201c\n\u201eJa\u201c \u017fagt da Sepp und \u017fchaugt bli\u00dfdumm,\n\n\u201e \u201eDie B\u00fcchs is aa drob'n!\u201c\u201c \u201eHeiliger Hubert,\nHa\u017ft ia \u017fo Ebbas \u017fcho gh\u00f6rt!\n\nJa\u00df kann Di\u2019 Neamd mchr ab\u017folvier'n \u2014\nBegreif\u017ft dees mit Dein! Kaibihirn ? |)\n\n1) Kalbshirn.\n", "text_normalized": "A Jaga-Tods\u00fcnd.\n\nN sakra, da brennt d\u2019 Sunna her,\n\nDees is ja kaam zum Schnaufa mehr;\n\nJ\u2019 moan, mir genga nunta weita,\n\nDort in dee Latsch\u2019n, da is's g\u2019scheidta. \u2014\n\nSo sagt a Herr drob\u2019n auf sein? Stand\n\nZum Tr\u00e4ga; na san |f\" no? mit\u2019nand.\n\nZ\u2019mal schaugt a, was er shaug'n ko\u2019:\n\n\u201eThua 's Perspektiv her\u201c, hebt er 0\u2019;\n\n\u201eJ' moan, es steht a Bock dort ob'\u2019n !\u201c\n\n\u201e\u201e's Spektivi? Ja \u2014 dees hama drob\u2019n !\u201c\u201c\nSagt drauf da Sepp. \u201eA Teifi nei\u2019!\n\nUnd 's is a Bo; da springt a rei \u2014\n\nGanz shu\u00dfg're<t fimmt a; \u2014 lang\u2019 Blichs rum!\u201c\n\u201eJa\u201c sagt da Sepp und schaugt bli\u00dfdumm,\n\n\u201e \u201eDie B\u00fcchs is aa drob'n!\u201c\u201c \u201eHeiliger Hubert,\nHast ia so Ebbas scho gh\u00f6rt!\n\nJa\u00df kann Di\u2019 Neamd mchr absolvier'n \u2014\nBegreifst dees mit Dein! Kaibihirn ? |)\n\n1) Kalbshirn.\n", "page_nr": "029", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 387, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "> O le pue H dds\n\niau NC dci\nA R CATH ts Y LEA At 4 9 iat BLN Cr i\n\nPS\n\nIBF INOS LEA\n\nge LSE 85> BIA v4\n\n2409 E riens\nM Sni i\nK\u00b0 A _ 5 \u00d1 fs,\nn LS\n\n- t-\nYi\n\n1)\n\n: MEZA a NERE RLT NS Nj AES 30\nLer CE TTI Um IM (el BA\nIP ww E- o i,\n\nMi fe 2\n\n", "text_normalized": "> O le pue H dds\n\niau NC dci\nA R CATH ts Y LEA At 4 9 iat BLN Cr i\n\nPS\n\nIBF INOS LEA\n\nge LSE 85> BIA v4\n\n2409 E riens\nM Sni i\nK\u00b0 A _ 5 \u00d1 fs,\nn LS\n\n- t-\nYi\n\n1)\n\n: MEZA a NERE RLT NS Nj AES 30\nLer CE TTI Um IM (el BA\nIP ww E- o i,\n\nMi fe 2\n\n", "page_nr": "106", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 388, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "A boari\u017fcha Grua\u00df an Kai\u017fa Wilhelm.\n\n(Kai\u017fer Wilhelm II. in W\u00fcnchen.)\n\nJoch hebt \u017fi\u2019 's Herz in jeda Bru\u017ft\n\nVoll Stolz in heller Freud\u2019,\n\nAn Kai\u017fa z' gr\u00fca\u00df\u2019n hab'n ma g'hof\u017ft\nSeit un\u017f\u2019ra Einigkeit;\n\nDenn 's is bekannt: da Bayer liabt\n\nSei Land, \u017fei? K\u00f6nigshaus\n\nMit ganzer Seel; es konn nix geb'n,\n\nDees dee Liab dr\u00e4ngat naus.\n\nUnd de\u00dfweg'n grad h\u00e4ngt er aa treu\n\nAm Kai\u017fer und am Reich,\n\nDa werd net g\u2019\u017fragt: ob alt, ob jung \u2014\nDees is uns Alles gleich!\n\nAuf\u2019's Herz wird g'\u2019\u017fhaugt, ob's f\u00fcr uns \u017fchlagt,\nAuf d\u2019 Schneid\u2019, dee fri\u017fch drei\u2019 haut,\nBal's gilt an Feind zum Land nausz'jag'n:\nAuf dee zwoa werd vatraut!\n\nUnd da feit\u2019s nia, dees wi\u017f\u017f\u2019 ma g\u2019wi\u00df.\nDrum hab'n mir\u2019n aa jo gern\n\nUnd woll\u2019n nach guter Bayern\u017fitt'\n\nDen junga Kai\u017fa cehr'\u2019n :\n", "text_normalized": "A boarischa Grua\u00df an Kaisa Wilhelm.\n\n(Kaiser Wilhelm II. in W\u00fcnchen.)\n\nJoch hebt si\u2019 's Herz in jeda Brust\n\nVoll Stolz in heller Freud\u2019,\n\nAn Kaisa z' gr\u00fca\u00df\u2019n hab'n ma g'hofst\nSeit uns\u2019ra Einigkeit;\n\nDenn 's is bekannt: da Bayer liabt\n\nSei Land, sei? K\u00f6nigshaus\n\nMit ganzer Seel; es konn nix geb'n,\n\nDees dee Liab dr\u00e4ngat naus.\n\nUnd de\u00dfweg'n grad h\u00e4ngt er aa treu\n\nAm Kaiser und am Reich,\n\nDa werd net g\u2019sragt: ob alt, ob jung \u2014\nDees is uns Alles gleich!\n\nAuf\u2019's Herz wird g'\u2019shaugt, ob's f\u00fcr uns schlagt,\nAuf d\u2019 Schneid\u2019, dee frisch drei\u2019 haut,\nBal's gilt an Feind zum Land nausz'jag'n:\nAuf dee zwoa werd vatraut!\n\nUnd da feit\u2019s nia, dees wiss\u2019 ma g\u2019wi\u00df.\nDrum hab'n mir\u2019n aa jo gern\n\nUnd woll\u2019n nach guter Bayernsitt'\n\nDen junga Kaisa cehr'\u2019n :\n", "page_nr": "014", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 389, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "7 E ASO AE\n\nO\n\nAE E E\n\nSTT A ti adt Bn Ta\n\nD' Viechz\u00e4hlung.\n\nDur Viechz\u00e4hlung fkemman die Li\u017ft'n naus:\n\n\u201eDee \u017foll\u2019n vertheilt wer'n von Haus zu Haus\u201c \u2014\nAU\u2019 Viecha \u017fan angeb\u2019n, da\u00df ma's fiagt glei\" \u2014\nSogar \u201eRace\u201c, mit \u201ec\u201c g\u2019\u017fchricb'n, \u017fteht aa \u017fho? dabei;\nUnd jeda Bauer kriagt a \u017f\u00f6lli in d' Hand,\n\nDa \u017fchreibt er na eini \u017fein\u2019 ganz\u2019n VBiech\u017ftand.\n\nDa Burgamoa\u017fta, der \u017fammelt z\u2019lezt alle ei\u2019,\n\nUnd geht na? damit zum Rentamtmann nei\".\n\nDa Beamte nimmt d\u2019 Li\u017ft'n und \u017fchaugt }' allz'\u017famm 0\u2019:\n\u201eJa\u201c, \u017fagt a, \u201ewas is's denn? Was habt's denn da tho\u2019?\nHabt's Eces koa\u2019 Racenvieh, warum \u017fchreibt's da nix rei\u2019 ?\u201c\nJah \u017fchaugt da Burgamoa\u017fta halt aa nacha nei\u2019:\n\n\u201eJa\u201c \u201c, \u017fagt a, \u201e\u201eRa\u00df'nviecha !) \u2014 dee hab'n ma\u2019 gnua \u2014\nAba dee all\u017fjamm\u2019 z\u00e4hl\u2019n \u2014 da gh\u00f6rt was dazua !\u201c\u201c\n\n2) Ratten.\n\n", "text_normalized": "7 E ASO AE\n\nO\n\nAE E E\n\nSTT A ti adt Bn Ta\n\nD' Viechz\u00e4hlung.\n\nDur Viechz\u00e4hlung fkemman die List'n naus:\n\n\u201eDee soll\u2019n vertheilt wer'n von Haus zu Haus\u201c \u2014\nAU\u2019 Viecha san angeb\u2019n, da\u00df ma's fiagt glei\" \u2014\nSogar \u201eRace\u201c, mit \u201ec\u201c g\u2019schricb'n, steht aa sho? dabei;\nUnd jeda Bauer kriagt a s\u00f6lli in d' Hand,\n\nDa schreibt er na eini sein\u2019 ganz\u2019n VBiechstand.\n\nDa Burgamoasta, der sammelt z\u2019lezt alle ei\u2019,\n\nUnd geht na? damit zum Rentamtmann nei\".\n\nDa Beamte nimmt d\u2019 List'n und schaugt }' allz'samm 0\u2019:\n\u201eJa\u201c, sagt a, \u201ewas is's denn? Was habt's denn da tho\u2019?\nHabt's Eces koa\u2019 Racenvieh, warum schreibt's da nix rei\u2019 ?\u201c\nJah schaugt da Burgamoasta halt aa nacha nei\u2019:\n\n\u201eJa\u201c \u201c, sagt a, \u201e\u201eRa\u00df'nviecha !) \u2014 dee hab'n ma\u2019 gnua \u2014\nAba dee allsjamm\u2019 z\u00e4hl\u2019n \u2014 da gh\u00f6rt was dazua !\u201c\u201c\n\n2) Ratten.\n\n", "page_nr": "053", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 390, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "NANuskun\u017fft.\n\nMo Fi\u017fcher-Peter, ia\u00df pa\u017f\u017f\u201d auf:\n\nAm Scher\u017fchnkaa\u017fer m\u00f6cht? i* nau,\n\nWia is da Weg \u2014 is \u0153r a jo,\n\nDa\u00df ma\u2019 mit Kinda naufgch? ko\u2019 ?\u201c\n\n\u201e \u201eA freili\u2019\u201c\u201c, \u017fagt da Peter d'rauf,\n\u201e1\u201eDa geht ja a jed's Rindvieh nauf! \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "NANuskunsft.\n\nMo Fischer-Peter, ia\u00df pass\u201d auf:\n\nAm Scherschnkaaser m\u00f6cht? i* nau,\n\nWia is da Weg \u2014 is \u0153r a jo,\n\nDa\u00df ma\u2019 mit Kinda naufgch? ko\u2019 ?\u201c\n\n\u201e \u201eA freili\u2019\u201c\u201c, sagt da Peter d'rauf,\n\u201e1\u201eDa geht ja a jed's Rindvieh nauf! \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "076", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 391, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "E IAIS\n\nWia der alte Peta vo\u2019 da Artillerie\n\nvaz\u00e4hlt.\n\nN. alter Artilleri\u017ft, ja woa\u00dft,\n\nDecs is an cig\u2019ne Sach ;\n\nD\u2019 Erinnerung an \u017fei\u2019 Dien\u017fteszeit\nBleibt halt \u017fei? Lebta? wach.\n\nUnd is er aa viel Jahr \u017fcho\u2019 weg,\n\nEs will fi? net valier\u2019n,\n\nMan thuat, wo's nur a bi\u00dfl geht,\n\nMit da Dien\u017ftzeit renommier'n.\n\nJed's dunkelblaue Fle>l Tuach,\n\nDees macht Dan no? a Freud,\n\nUnd \u017ficht man's fahr'n und man\u00f6v'rier'n,\nDa r\u00fchrt \u017fi\u2019 no a Schneid.\n\nJa bei da Nacht is aa koa\u2019 Ruah,\n\nGS 1s a rechtes Kreuz,\n\nDa traam i\u2019 oft no\u2019 von mein Corps |\nAba gar nia ebbas G\u2019\u017fcheidt's.\n\n\u00bfFa\u017ft jed\u2019smal werd zu Pferd ausg\u2019ruckt :\nDa werd na\u2019 rumhantiert, |\n\nUnd es is gar net zum be\u017fchreib'n,\nWas Van da all\u2019s pa\u017f\u017fiert. \u2014\n\nAm Satt'l is koa\u2019 Gurt'n dro! \u2014\n\nNa\u2019 1s koa Kopfg'\u2019\u017ftell z\"find'n,\n\nUnd bis ma?\u2019 endli\u2019 aufifimmt,\n\nMua\u00df ma\u2019 \u017fi\u2019 elend \u017fchind\u2019n. \u2014\n\n", "text_normalized": "E IAIS\n\nWia der alte Peta vo\u2019 da Artillerie\n\nvaz\u00e4hlt.\n\nN. alter Artillerist, ja woa\u00dft,\n\nDecs is an cig\u2019ne Sach ;\n\nD\u2019 Erinnerung an sei\u2019 Diensteszeit\nBleibt halt sei? Lebta? wach.\n\nUnd is er aa viel Jahr scho\u2019 weg,\n\nEs will fi? net valier\u2019n,\n\nMan thuat, wo's nur a bi\u00dfl geht,\n\nMit da Dienstzeit renommier'n.\n\nJed's dunkelblaue Fle>l Tuach,\n\nDees macht Dan no? a Freud,\n\nUnd sicht man's fahr'n und man\u00f6v'rier'n,\nDa r\u00fchrt si\u2019 no a Schneid.\n\nJa bei da Nacht is aa koa\u2019 Ruah,\n\nGS 1s a rechtes Kreuz,\n\nDa traam i\u2019 oft no\u2019 von mein Corps |\nAba gar nia ebbas G\u2019scheidt's.\n\n\u00bfFast jed\u2019smal werd zu Pferd ausg\u2019ruckt :\nDa werd na\u2019 rumhantiert, |\n\nUnd es is gar net zum beschreib'n,\nWas Van da all\u2019s passiert. \u2014\n\nAm Satt'l is koa\u2019 Gurt'n dro! \u2014\n\nNa\u2019 1s koa Kopfg'\u2019stell z\"find'n,\n\nUnd bis ma?\u2019 endli\u2019 aufifimmt,\n\nMua\u00df ma\u2019 si\u2019 elend schind\u2019n. \u2014\n\n", "page_nr": "081", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 392, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "D\u2019 Zeitung fo\u2019 All's!\n\nA mei\u2019, wenn i' a B\u00e4urin h\u00e4tt\u2019,\nEs \u017ftcht ma fkoane o\u2019\n\nBei uns; und dees \u017fiag\u017ft ei\u2019, da\u00df i's\nAlloa net macha ko\u2019 !\u201c\n\nSo jagt da Sepp an Han\u017fj\u017fei f\u00fcr,\nDer \u017fchaugt recht wichti? drei.\n\u201ena ja, Dei\u2019 Hof is z'gro\u00df\nSchreib's in ra Zeitung nei\u2019 ;\u201c\n\n\u201eJa, deces 1s wahr, ia\u00df ha\u017ft Du recht\u201c,\n\nSo \u017fagt da Seppei drauf,\n\n\u201eHock Di\u2019 nur her, Du kenn\u017ft die G\u017fchicht,\n\nUnd \u017feh\" mir Ebbas auf !\u201c\n\nJa\u00dfz \u017fchreiben f halt na an Zettel z'\u017famn\"\u2019,\n\nDa\u00df Wer a B\u00e4urin m\u00f6cht\u2019,\n\nDa\u00df ff\u2019 jung \u017fci\u2019 mua\u00df, da\u00df \u2019s Geld nix \u017fchad't\nUnd die aa \u017fun\u017ft waar g\u2019reht. \u2014 |\n\n\u201eAn Buam mug\u00df kriag\u2019n, \u017fchreib\u017ft\u201c, \u017fagt der Sepp,\n\u201eSun\u017ft braucht }? glei? gar net z'kemma ;\n\nDamit, bal i? in Austrag geh\u2019,\n\nDa Bua kann \u00fcbanehma !\u201c\n\nwoa\u00dft was :\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Zeitung fo\u2019 All's!\n\nA mei\u2019, wenn i' a B\u00e4urin h\u00e4tt\u2019,\nEs stcht ma fkoane o\u2019\n\nBei uns; und dees siagst ei\u2019, da\u00df i's\nAlloa net macha ko\u2019 !\u201c\n\nSo jagt da Sepp an Hansjsei f\u00fcr,\nDer schaugt recht wichti? drei.\n\u201ena ja, Dei\u2019 Hof is z'gro\u00df\nSchreib's in ra Zeitung nei\u2019 ;\u201c\n\n\u201eJa, deces 1s wahr, ia\u00df hast Du recht\u201c,\n\nSo sagt da Seppei drauf,\n\n\u201eHock Di\u2019 nur her, Du kennst die Gschicht,\n\nUnd seh\" mir Ebbas auf !\u201c\n\nJa\u00dfz schreiben f halt na an Zettel z'samn\"\u2019,\n\nDa\u00df Wer a B\u00e4urin m\u00f6cht\u2019,\n\nDa\u00df ff\u2019 jung sci\u2019 mua\u00df, da\u00df \u2019s Geld nix schad't\nUnd die aa sunst waar g\u2019reht. \u2014 |\n\n\u201eAn Buam mug\u00df kriag\u2019n, schreibst\u201c, sagt der Sepp,\n\u201eSunst braucht }? glei? gar net z'kemma ;\n\nDamit, bal i? in Austrag geh\u2019,\n\nDa Bua kann \u00fcbanehma !\u201c\n\nwoa\u00dft was :\n\n", "page_nr": "031", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 393, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Der Bayri\u017fchzeller und der Pf\u00e4lzer\n\nauf dem\nM\u00fcnchener Schrift\u017ftellertag.!)\n\n(Pf\u00e4lzer: Text von Ludwig Stark.)\n\nPf\u00e4lzer:\nEi Dunner, wie 1s mer, feh ih dann recht ?\nIs des nit? Ja freilih! No, des is nit \u017f{hle<t!\n(Die Hand auf die Bru\u017ft legend.)\nDo will ih glei? blind \u017fein, uf dere Stell,\nWann des nit mein Freind 1s aus Bayri\u017fchzell!\nDer Kopp, die Aage, die ganz\u2019 Po\u017fchdur,\nG'hert der am End? aach je\u00df zur Literatur ?\nDes kann doch nit \u017fein! Un doch: nix Gewi\u017f\u017fes\nWee\u00df Keener! He Peter! No, \u017figg\u017fht\u2019 es, er is es!\u201c\n\nBayri\u017f[chzeller :\n\u201eSakra! Wer is dees? \u2014 Der is ma bekannt, \u2014\nJIbi\u017f\u017fas, da Pf\u00e4lzer! Mei* Weinlieferant !\nJa, gr\u00fca\u00df Enk Gott tau\u017fadmal! Dees is a Freud\u2019,\nDa\u00df i\u2019 Enk da triff unter dene viel\u2019n Leut\u2019!\nJa\u00dfz \u017fagt's ma, wia's geht un was's treibt's allawei?\nG'\u2019h\u00f6rt's Ees am End\u2019 aa zu der Schrift\u017ftellerei ?\u201c\n\n1) Eine Fort\u017fe\u00dfung des Gedichtes von Franz von Kobell:\n\u201eDer Bayri\u017fchzeller und der Pf\u00e4lzer.\u201c\n", "text_normalized": "Der Bayrischzeller und der Pf\u00e4lzer\n\nauf dem\nM\u00fcnchener Schriftstellertag.!)\n\n(Pf\u00e4lzer: Text von Ludwig Stark.)\n\nPf\u00e4lzer:\nEi Dunner, wie 1s mer, feh ih dann recht ?\nIs des nit? Ja freilih! No, des is nit s{hle<t!\n(Die Hand auf die Brust legend.)\nDo will ih glei? blind sein, uf dere Stell,\nWann des nit mein Freind 1s aus Bayrischzell!\nDer Kopp, die Aage, die ganz\u2019 Poschdur,\nG'hert der am End? aach je\u00df zur Literatur ?\nDes kann doch nit sein! Un doch: nix Gewisses\nWee\u00df Keener! He Peter! No, siggsht\u2019 es, er is es!\u201c\n\nBayris[chzeller :\n\u201eSakra! Wer is dees? \u2014 Der is ma bekannt, \u2014\nJIbissas, da Pf\u00e4lzer! Mei* Weinlieferant !\nJa, gr\u00fca\u00df Enk Gott tausadmal! Dees is a Freud\u2019,\nDa\u00df i\u2019 Enk da triff unter dene viel\u2019n Leut\u2019!\nJa\u00dfz sagt's ma, wia's geht un was's treibt's allawei?\nG'\u2019h\u00f6rt's Ees am End\u2019 aa zu der Schriftstellerei ?\u201c\n\n1) Eine Fortse\u00dfung des Gedichtes von Franz von Kobell:\n\u201eDer Bayrischzeller und der Pf\u00e4lzer.\u201c\n", "page_nr": "034", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 394, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Da maladige F\u00f6\u00f4r\u017fchta.\n\nD!\n\nNin F\u00f6r\u017fchta is z'nach\u017ft entri\u017fh g'we'n,\nKann's mit koan\u2019 Schnaps vatreib\u2019n ;\nZ'lebt 1s er do? zum Dofkta hi\u2019,\n\nEr \u017follt ceahm Ebb\u2019s va\u017fchreib\u2019n.\n\n\u201eJa freili? brauch\u017ft was\u201c, \u017fagt der drauf,\n\u201eDei Bauch is wiar a Stoa, \u2014\n\nDans aba \u017fag 1\u2019 glei\u2019, \u2014 vom Bier\nMua\u00dft da an\u2019 O'bruch thoa';\n\nMehra, wia zwoa Halbi \u2019s Tag's,\n\nKann i? Dir net valaub'\u2019n !\u201c\n\nJa\u00df macht der \u017fho\u2019 an\u2019 Kopf und brummt:\n\u201e \u201eJa, ja, i\u2019 will's \u017fho\u2019 glaub\u2019n !\u201c\u201c\n\nUnd is na mit'n Rezept davo\u2019,\n\nHat \u017fein Reviergang g\u2019macht\n\nUnd fimmt in's Wirthshaus nei\u2019; \u2014 dees Bier \u2014\nFri\u017fch o'zapft, \u2019s 18 a Pracht! \u2014\n\u201e(eRe\u017fl, \u017fchenk\u2019 ei\u2019 \u2014 a j\u017fakrane!\u2019,\n\nSo guat is\u2019's no? nia g\u2019we\u017f\u2019n,\nDees nimmt mi o\u2019!\u201c Und Rezept\nUnd Dokta \u017fand vage\u017f\u017fen.\n", "text_normalized": "Da maladige F\u00f6\u00f4rschta.\n\nD!\n\nNin F\u00f6rschta is z'nachst entrish g'we'n,\nKann's mit koan\u2019 Schnaps vatreib\u2019n ;\nZ'lebt 1s er do? zum Dofkta hi\u2019,\n\nEr sollt ceahm Ebb\u2019s vaschreib\u2019n.\n\n\u201eJa freili? brauchst was\u201c, sagt der drauf,\n\u201eDei Bauch is wiar a Stoa, \u2014\n\nDans aba sag 1\u2019 glei\u2019, \u2014 vom Bier\nMua\u00dft da an\u2019 O'bruch thoa';\n\nMehra, wia zwoa Halbi \u2019s Tag's,\n\nKann i? Dir net valaub'\u2019n !\u201c\n\nJa\u00df macht der sho\u2019 an\u2019 Kopf und brummt:\n\u201e \u201eJa, ja, i\u2019 will's sho\u2019 glaub\u2019n !\u201c\u201c\n\nUnd is na mit'n Rezept davo\u2019,\n\nHat sein Reviergang g\u2019macht\n\nUnd fimmt in's Wirthshaus nei\u2019; \u2014 dees Bier \u2014\nFrisch o'zapft, \u2019s 18 a Pracht! \u2014\n\u201e(eResl, schenk\u2019 ei\u2019 \u2014 a jsakrane!\u2019,\n\nSo guat is\u2019's no? nia g\u2019wes\u2019n,\nDees nimmt mi o\u2019!\u201c Und Rezept\nUnd Dokta sand vagessen.\n", "page_nr": "024", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 395, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Auf da Alm.\n\ner Mo Ne\u017fei, werd Dir Zeit net lang\n\nar L A y x w\n\ne: So muatta\u017feel\u2019n alloa\u201d \u2014\n\n-%A N - E, - c \u00e8) R E\nE. | Brauch\u017ft gar koan Hoaga\u017fcht \u00ae 1) i\u2019 faam gern,\nS Den G'fall\u2019n wollt i\u201d Dir thoa\u201d.\u201c ;\n2 eS PDOUNTESITN D ag CS Dean Tau\nats \u201e \u201eMua\u00dft ma's net \u00fcbel nehma,\n\nE. In Hoaga\u017fcht aba, der mi g\u2019\u017freut,\n\na Da mua\u00df a\u2019n_ andrer femma!\n\nly 1) Heimgarten.\n\n40\n\n", "text_normalized": "Auf da Alm.\n\ner Mo Nesei, werd Dir Zeit net lang\n\nar L A y x w\n\ne: So muattaseel\u2019n alloa\u201d \u2014\n\n-%A N - E, - c \u00e8) R E\nE. | Brauchst gar koan Hoagascht \u00ae 1) i\u2019 faam gern,\nS Den G'fall\u2019n wollt i\u201d Dir thoa\u201d.\u201c ;\n2 eS PDOUNTESITN D ag CS Dean Tau\nats \u201e \u201eMua\u00dft ma's net \u00fcbel nehma,\n\nE. In Hoagascht aba, der mi g\u2019sreut,\n\na Da mua\u00df a\u2019n_ andrer femma!\n\nly 1) Heimgarten.\n\n40\n\n", "page_nr": "087", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 396, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Die alte Bet\u017fchwe\u017fta.\n\nIn alle Kirch\u2019n rennt die Nann\u2019,\nVon oan Kreuzweg zum andern\n\nUnd auf da Stra\u00df\u2019n \u017fiagt ma\u2019 ff nur\nMit\u2019n Ro\u017fenkranz rumwandern. \u2014\nUnd allwei\u2019 r\u00fchrt \u017fie 's M\u00e4u? dazua,\nDa\u00df D\u2019 moana \u017foll\u017ft, \u017fie bet\u201d.\n\nBal\u017ft ihr aba nachigeh\u017ft\n\nNa mirk\u017ft's: Bet? is dees net.\n\nn 4\n\n1\n\nDa reiche Pro\u017fl kfimmt daher\n\n(Hilft diam ihr in da Noth),\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, Nandl\u201c, red't er } o\u2019,\n\u201e\u201eGr\u00fca\u00df Gott Pro\u017fl, gr\u00fca\u00df die Gott\u201c\u201c! \u2014\nNa \u017fchaugt |\u201d cahm bi\u017f\u017fi\u2019 nah und brummt:\n\u201e \u201eLump, wampcter, alta Tropf,\n\nUeber Di\u2019 wenn i' a mal derfa thaat \u2014\nDir drucat i'n z\u2019\u017famm, Dein Kropf.\n\nDu Fett\u2019nbro>a, da wern ff \u017fchaug'n,\n\nBal f' kimmt, Dei\u2019 foa\u017fte Seel \u2014\n\nDees werd a Schmalz geb'n, bal |f Di? brat\u2019n\n\nBeim Teifi in da H\u00f6ll !\u201c\u201c\n\ne\n\n", "text_normalized": "Die alte Betschwesta.\n\nIn alle Kirch\u2019n rennt die Nann\u2019,\nVon oan Kreuzweg zum andern\n\nUnd auf da Stra\u00df\u2019n siagt ma\u2019 ff nur\nMit\u2019n Rosenkranz rumwandern. \u2014\nUnd allwei\u2019 r\u00fchrt sie 's M\u00e4u? dazua,\nDa\u00df D\u2019 moana sollst, sie bet\u201d.\n\nBalst ihr aba nachigehst\n\nNa mirkst's: Bet? is dees net.\n\nn 4\n\n1\n\nDa reiche Prosl kfimmt daher\n\n(Hilft diam ihr in da Noth),\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, Nandl\u201c, red't er } o\u2019,\n\u201e\u201eGr\u00fca\u00df Gott Prosl, gr\u00fca\u00df die Gott\u201c\u201c! \u2014\nNa schaugt |\u201d cahm bissi\u2019 nah und brummt:\n\u201e \u201eLump, wampcter, alta Tropf,\n\nUeber Di\u2019 wenn i' a mal derfa thaat \u2014\nDir drucat i'n z\u2019samm, Dein Kropf.\n\nDu Fett\u2019nbro>a, da wern ff schaug'n,\n\nBal f' kimmt, Dei\u2019 foaste Seel \u2014\n\nDees werd a Schmalz geb'n, bal |f Di? brat\u2019n\n\nBeim Teifi in da H\u00f6ll !\u201c\u201c\n\ne\n\n", "page_nr": "061", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 397, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "i Tell!\n| ir. \u017fan gell!\n| Gedichte in vbexrbayexrti]<ex Mundari\nvon\nPeter NAuzmger.\n23 [1h daf 4 ti E E 1 15\n\nS\n\n4 FI Py F F\nbh ef E Pont rA Li CA\nx \u00c1\n\nVTP 1 i pera At i A y \u00ab4 \u2018\nE41 \u201c C \u00c2 / 4 /\nVT L428 VAM 4 A\n/ de\n|\n[\n7\n\nGs e\n\nEE M\u00fcnchen.\nS. Lindauer\u2019 \u017fche Buhhandlung\n\nmt\n\ne (Sh\u00f6pping.) 5.\n\n2\n", "text_normalized": "i Tell!\n| ir. san gell!\n| Gedichte in vbexrbayexrti]<ex Mundari\nvon\nPeter NAuzmger.\n23 [1h daf 4 ti E E 1 15\n\nS\n\n4 FI Py F F\nbh ef E Pont rA Li CA\nx \u00c1\n\nVTP 1 i pera At i A y \u00ab4 \u2018\nE41 \u201c C \u00c2 / 4 /\nVT L428 VAM 4 A\n/ de\n|\n[\n7\n\nGs e\n\nEE M\u00fcnchen.\nS. Lindauer\u2019 sche Buhhandlung\n\nmt\n\ne (Sh\u00f6pping.) 5.\n\n2\n", "page_nr": "006", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 398, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "Darath'\u2019n.*\n\n\u2014 P\n\nN Rejei hat an Scha\u00df in G'hoam;\n\nSo g'hoam, da\u00df 's Neamd \u017follt\u2019 wi\u017f\u017f\u2019n.\n\nOa wi\u017f\u017fen's; aba wer da\u00df's is,\n\nHam \u017fie 11\u2019 d\u2019 K\u00f6pf \u017fchier z'ri\u017f\u017f\u2019n.\n\nA mal dawi\u017fcht's da Hias alloa\u2019\n\nUnd \u017fchleicht \u017fi\" \u017f<h\u00f6? \u017ftaad hi\u2019,\n\nHalt ihr vo? rucw\u00e4rts d' Aug'n zua:\n\n\u201eJab \u017fag\" ma, wer i bi!\u201c\n\n\u201eDd fann\u2019s net rath\u2019n\u201c\u201c, \u017fagt \u2019#F Deandl drauf,\n\u201e \u201eBal\u017ft D\u2019 mach\u017ft Dei\u2019 Stimm \u017fo fei\u2019. \u201c\u201c\n\u201eDet Bua\u201c, \u017fagt der, \u201e\u201eAch, was net gar,\nDu wer\u017ft da Klein Hans \u017fei!\u201c \u2014\n\n\u201eDa Klein Hans, jo!\u201c \u2014 Der woa\u00df a mal;\nMei\u2019 Deandl iab\u00df is's g\u2019\\eit !\n\nDer is howaus, \u2014 und 's ganze Ort\n\nHat's g\u2019wi\u00dft in furza Zeit; |\n\nUnd 's Re\u017fei braucht f\u00fcr'n Spott net z'\u017forg'n,\nWenn's aa glei? hat foan Schad'\u2019n.\n\nJa \u017fiag\u017ft, d\u2019 Leut w\u00fc\u00dft'n diawein nix,\nThaat's Dans net \u017felm varath'n.\n\n", "text_normalized": "Darath'\u2019n.*\n\n\u2014 P\n\nN Rejei hat an Scha\u00df in G'hoam;\n\nSo g'hoam, da\u00df 's Neamd sollt\u2019 wiss\u2019n.\n\nOa wissen's; aba wer da\u00df's is,\n\nHam sie 11\u2019 d\u2019 K\u00f6pf schier z'riss\u2019n.\n\nA mal dawischt's da Hias alloa\u2019\n\nUnd schleicht si\" s<h\u00f6? staad hi\u2019,\n\nHalt ihr vo? rucw\u00e4rts d' Aug'n zua:\n\n\u201eJab sag\" ma, wer i bi!\u201c\n\n\u201eDd fann\u2019s net rath\u2019n\u201c\u201c, sagt \u2019#F Deandl drauf,\n\u201e \u201eBalst D\u2019 machst Dei\u2019 Stimm so fei\u2019. \u201c\u201c\n\u201eDet Bua\u201c, sagt der, \u201e\u201eAch, was net gar,\nDu werst da Klein Hans sei!\u201c \u2014\n\n\u201eDa Klein Hans, jo!\u201c \u2014 Der woa\u00df a mal;\nMei\u2019 Deandl iab\u00df is's g\u2019\\eit !\n\nDer is howaus, \u2014 und 's ganze Ort\n\nHat's g\u2019wi\u00dft in furza Zeit; |\n\nUnd 's Resei braucht f\u00fcr'n Spott net z'sorg'n,\nWenn's aa glei? hat foan Schad'\u2019n.\n\nJa siagst, d\u2019 Leut w\u00fc\u00dft'n diawein nix,\nThaat's Dans net selm varath'n.\n\n", "page_nr": "090", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 399, "source_id": "17549108848888bsb11674850", "text": "14 \u2014\n\nUnd d\u2019 Re\u017fidenz und d\u2019 Wachparad\n\nh Und gar All's hon i! g\u2019\u017fehgn \u2014\nAh! woa\u00dft, do is da Kranznahof\nAn Och\u017fen\u017ftall dageg\u2019n. \u2014 E\nUnd z\u2019\u017fammt dem \u017fan ma liaba no\u2019:\n\n: Die Berg\u2019, da Wald, mei\u2019 See \u2014\n\n\u201cD Da hallt's \u017fo fri\u017f<h vom Herz'n raus,\n\n358 Liab\u2019s Boarnland, juchhe !\u201c\n\nA a rude di e GD DES\n", "text_normalized": "14 \u2014\n\nUnd d\u2019 Residenz und d\u2019 Wachparad\n\nh Und gar All's hon i! g\u2019sehgn \u2014\nAh! woa\u00dft, do is da Kranznahof\nAn Ochsenstall dageg\u2019n. \u2014 E\nUnd z\u2019sammt dem san ma liaba no\u2019:\n\n: Die Berg\u2019, da Wald, mei\u2019 See \u2014\n\n\u201cD Da hallt's so fris<h vom Herz'n raus,\n\n358 Liab\u2019s Boarnland, juchhe !\u201c\n\nA a rude di e GD DES\n", "page_nr": "023", "author": "Peter Auzinger", "title": "Mir san g'stellt! : Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11674850"}
{"index": 400, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "SN) 37 CE\n\nAbwechslung.\n\nBei Enk auf'n Land drau\u00dft\nMua\u00df 's langweili \u017fei\u2019,\n\nDa tritt ja \u20198 ganz Jahr durch\nKoa Abwechslung ei,\" \u2014\n\n1 1-Was denkts denn, Ees Stadtleut?,\nWer macht Enk dees wei\u00df? \u2014\n\nEn Summa \u017fchiebma Kegel,\n\nEn Winta \u017fchie\u00df ma-r- Eis!\"\n\nPp\n", "text_normalized": "SN) 37 CE\n\nAbwechslung.\n\nBei Enk auf'n Land drau\u00dft\nMua\u00df 's langweili sei\u2019,\n\nDa tritt ja \u20198 ganz Jahr durch\nKoa Abwechslung ei,\" \u2014\n\n1 1-Was denkts denn, Ees Stadtleut?,\nWer macht Enk dees wei\u00df? \u2014\n\nEn Summa schiebma Kegel,\n\nEn Winta schie\u00df ma-r- Eis!\"\n\nPp\n", "page_nr": "052", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 401, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": ".\na \u00cf\n\\ l\n,\nls,\n.\n=D \u00ab\n-\n\u00bb\n.\n\u00c4 \u00cf \u201d \u2018 \u00ab\n,\n\u2018 , x .\u00ab \u201c\nN \u201c * . \u2014\n\u201c\n\n", "text_normalized": ".\na \u00cf\n\\ l\n,\nls,\n.\n=D \u00ab\n-\n\u00bb\n.\n\u00c4 \u00cf \u201d \u2018 \u00ab\n,\n\u2018 , x .\u00ab \u201c\nN \u201c * . \u2014\n\u201c\n\n", "page_nr": "015", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 402, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "SQ 4 (FA\n\n\u201eSchau, Sepp, wo i am liab\u017ften\nBin allemal \u017fun\u017ft gwen,\n\nUnd wo die Leut? mi? gern hab'n\nUnd Guates vo\u2019 mir redn,\n\nDa kimm 1 gern halt wieder\nAuf B\u017fuach vo\u2019 Zeit zu Zeit;\n\u00abFeb geht's bei mir viel \u017f{<neller,\nKoa\u2019 Weg is mir mehr z'weit.\n\n\u00ab$ woa\u00df, da\u00df Du mei\u2019 Lebta\n\nViel ghalten ha\u017ft auf mi\u2019,\n\nDrum brauch\u017ft Di\u2019 aa net z\u2019wundern\nDit 1 BUA Soe AO \u2014\n\n,\n\nWas mach\u017ft denn da? \u2014 Gedichtel ? \u2014\nAuf boari\u017fh no\u2019 dazua? \u2014\n\nDu bi\u017ft a rechter Schlankel,\n\nDees la\u00dft Dir halt koan? Ruah!\u201c\n\nWahr is's, mei\u2019 Stieler Karl,\nDie Sprach? hab? i \u017fo gern;\nMa kriegt ff nux da in Sach\u017fen\nHerin \u017fo \u017felten z\u2019h\u00f6rn!\n", "text_normalized": "SQ 4 (FA\n\n\u201eSchau, Sepp, wo i am liabsten\nBin allemal sunst gwen,\n\nUnd wo die Leut? mi? gern hab'n\nUnd Guates vo\u2019 mir redn,\n\nDa kimm 1 gern halt wieder\nAuf Bsuach vo\u2019 Zeit zu Zeit;\n\u00abFeb geht's bei mir viel s{<neller,\nKoa\u2019 Weg is mir mehr z'weit.\n\n\u00ab$ woa\u00df, da\u00df Du mei\u2019 Lebta\n\nViel ghalten hast auf mi\u2019,\n\nDrum brauchst Di\u2019 aa net z\u2019wundern\nDit 1 BUA Soe AO \u2014\n\n,\n\nWas machst denn da? \u2014 Gedichtel ? \u2014\nAuf boarish no\u2019 dazua? \u2014\n\nDu bist a rechter Schlankel,\n\nDees la\u00dft Dir halt koan? Ruah!\u201c\n\nWahr is's, mei\u2019 Stieler Karl,\nDie Sprach? hab? i so gern;\nMa kriegt ff nux da in Sachsen\nHerin so selten z\u2019h\u00f6rn!\n", "page_nr": "019", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 403, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Schnaderh\u00fcpfel.\n\nM\u00f6cht? allweil guat e\u017f\u017fen\nUnd guat trinka dazua,\nUnd wenn dees vorbei is,\nNacher m\u00f6cht? i mei Ruah.\n\n*\n\nUnd un\u017fer Herr P\u017farrer\nHat a K\u00f6chin ga fel\u2019,\nDa m\u00f6cht? i wahrha\u017fti\nKoprata?) glei? \u017fei.\n\n*\n\nDer Lenzhauer z' Eiting\n\nJs an exzgrober Mo(nn),\nJet is eahm dev Obexknecht\nMit dex B\u00e4uerin davo\".\n\n*\n\n1) Kooperator, Hilfsgei\u017ftlicher.\n\n", "text_normalized": "Schnaderh\u00fcpfel.\n\nM\u00f6cht? allweil guat essen\nUnd guat trinka dazua,\nUnd wenn dees vorbei is,\nNacher m\u00f6cht? i mei Ruah.\n\n*\n\nUnd unser Herr Psarrer\nHat a K\u00f6chin ga fel\u2019,\nDa m\u00f6cht? i wahrhasti\nKoprata?) glei? sei.\n\n*\n\nDer Lenzhauer z' Eiting\n\nJs an exzgrober Mo(nn),\nJet is eahm dev Obexknecht\nMit dex B\u00e4uerin davo\".\n\n*\n\n1) Kooperator, Hilfsgeistlicher.\n\n", "page_nr": "074", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 404, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D T3 \u0152\u0152\\\n\nDa Fohann hat zwoa \u201eDeppchen\u201c b\u017ftellt,\nDa Kellner hat ff lang net bracht,\n\nUnd wie-r-er \u2019n dro? erinnert hat,\n\nDa hat der Kerl glacht.\n\n\u201eEes werds es wohl derwarten kinna!\"\nSo \u017fhnauzt ex die Zwoa-r-0(n).\n\nDer K\u00f6nig Max der freut \u017fi dr\u00fcber,\nWie grob ma(n)-x-in Sach\u017fen \u017fei ko.\n\n\"n andern Tag in aller Fr\u00fcah\n\nWird der Kellner zun K\u00f6nig gf\u00fchrt.\n\u00ab58 cho recht, da\u00df \u017fo a grober Men\u017fch\nA mal a wen'\u2019g griffelt wird.\n\nDer cFohann \u017fteht ganz ern\u017fthaft da\n\nUnd un\u017fer Max danebn.\n\n\u201eWo i\u017f} Ex hex, Ex grober Men\u017fch?\n\nWas mu\u00df man da erlebn?\u201c\n\n\u201ena, \u017fagt der Kellner, wer 's Ees \u017feids,\nHab? i er\u017ft inna woardn,\n\nVerzeihgts ma 's halt, da\u00df i \u017fo bin,\nDenn wi\u00dft's, i bin aus Boarn!\"\u201c\n\nC\n", "text_normalized": "D T3 \u0152\u0152\\\n\nDa Fohann hat zwoa \u201eDeppchen\u201c bstellt,\nDa Kellner hat ff lang net bracht,\n\nUnd wie-r-er \u2019n dro? erinnert hat,\n\nDa hat der Kerl glacht.\n\n\u201eEes werds es wohl derwarten kinna!\"\nSo shnauzt ex die Zwoa-r-0(n).\n\nDer K\u00f6nig Max der freut si dr\u00fcber,\nWie grob ma(n)-x-in Sachsen sei ko.\n\n\"n andern Tag in aller Fr\u00fcah\n\nWird der Kellner zun K\u00f6nig gf\u00fchrt.\n\u00ab58 cho recht, da\u00df so a grober Mensch\nA mal a wen'\u2019g griffelt wird.\n\nDer cFohann steht ganz ernsthaft da\n\nUnd unser Max danebn.\n\n\u201eWo is} Ex hex, Ex grober Mensch?\n\nWas mu\u00df man da erlebn?\u201c\n\n\u201ena, sagt der Kellner, wer 's Ees seids,\nHab? i erst inna woardn,\n\nVerzeihgts ma 's halt, da\u00df i so bin,\nDenn wi\u00dft's, i bin aus Boarn!\"\u201c\n\nC\n", "page_nr": "088", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 405, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 113 5\n\n4. A Ra\u017ft.\n\nDer Schre>. waar \u00fcber\u017ftanden\nUnd Koan\u2019 hat's ko\u017ft\u2019 \u017fei Lebn,\nJeb m\u00fc\u017f\u017fma-r-uns halt weiter\nAuf un\u017frer Tour begebn.\n\nUnd wie mit lauter Kraxeln\nJs wieder a St\u00fcndl vorbei,\nDa treffa? f af an Maler\n\nMit \u017feiner Staffelei,\n\nDie Glegenheit is g\u00fcn\u017fti,\n\nA Na\u017ft wird wieder gmacht;\nDas Eh'\u2019paar hat \u017fi\u2019 d'Gegnad,\nVor lauter Liab? betracht.\n\nDer Engl\u00e4nder le\u017ft die Zeitung,\n\nSitt durten ganz alloa,\n\nDer dice Herr Profe\u017f\u017fer\n\nStudiert, i glaub\u2019, an Stoa\u2019.\nFeller, Jo\u017fef, Viel G'f\u00fchl, 8\n\n", "text_normalized": "a 113 5\n\n4. A Rast.\n\nDer Schre>. waar \u00fcberstanden\nUnd Koan\u2019 hat's kost\u2019 sei Lebn,\nJeb m\u00fcssma-r-uns halt weiter\nAuf unsrer Tour begebn.\n\nUnd wie mit lauter Kraxeln\nJs wieder a St\u00fcndl vorbei,\nDa treffa? f af an Maler\n\nMit seiner Staffelei,\n\nDie Glegenheit is g\u00fcnsti,\n\nA Nast wird wieder gmacht;\nDas Eh'\u2019paar hat si\u2019 d'Gegnad,\nVor lauter Liab? betracht.\n\nDer Engl\u00e4nder lest die Zeitung,\n\nSitt durten ganz alloa,\n\nDer dice Herr Professer\n\nStudiert, i glaub\u2019, an Stoa\u2019.\nFeller, Josef, Viel G'f\u00fchl, 8\n\n", "page_nr": "128", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 406, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Die ganz\u2019 Wocha hab? i\nKoan? Fried und koan Ruah,\n\u00ab$ will weiter nix \u017fagn\n\nUnd dees is g\u017fagt gnua.\n\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl die \u017fan halt\nAlloani Schuld dro\u2019, \u2014\n\nWer will mir 's verdenka,\nDa\u00df i } leidn nimmer ko(nn)?\n\n", "text_normalized": "Die ganz\u2019 Wocha hab? i\nKoan? Fried und koan Ruah,\n\u00ab$ will weiter nix sagn\n\nUnd dees is gsagt gnua.\n\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl die san halt\nAlloani Schuld dro\u2019, \u2014\n\nWer will mir 's verdenka,\nDa\u00df i } leidn nimmer ko(nn)?\n\n", "page_nr": "072", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 407, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 119 EN\n\nHerr, da geht's aber laut her,\nUnd \u017fcneidi? geht's Dix zua,\nDa \u017fpringa f und da tanzen }\nUnd denka net an d\u2019 Ruah.\n\nEs \u017fpielt der Zithern-Toni\n\nSo \u017fch\u00f6ne Landlex halt,\n\nDa\u00df 's Allen von der G\u017fell\u017fcha\u017ft\nJn der H\u00fctten \u017fakri\u017fh gfallt.\n\nDees juchezt und dees \u017fhna>elt\nUnd \u017fingt Dix durchanand,\nDees \u017fagt \u017fi\u2019 \u017fh\u00f4ne Sachen\nUnd druckt \u017fi? herzli d' Hand.\n\nJa ja, da auf die Berg\u2019 obn\nDa werdn die Herzen warm,\nDex ODanzi\u2019, der net warm wird,\nJs der Lord Semmel\u017fchmarm.\n\nDas junge Paar aus Sach\u017fen\n\nHat aber a woaches Gm\u00fcath,\n\nF glaub\u2019, da\u00df 's an des Berg\u017fteign\nRecht lang \u2019no denka wird,\n", "text_normalized": "\u00a9 119 EN\n\nHerr, da geht's aber laut her,\nUnd scneidi? geht's Dix zua,\nDa springa f und da tanzen }\nUnd denka net an d\u2019 Ruah.\n\nEs spielt der Zithern-Toni\n\nSo sch\u00f6ne Landlex halt,\n\nDa\u00df 's Allen von der Gsellschast\nJn der H\u00fctten sakrish gfallt.\n\nDees juchezt und dees shna>elt\nUnd singt Dix durchanand,\nDees sagt si\u2019 sh\u00f4ne Sachen\nUnd druckt si? herzli d' Hand.\n\nJa ja, da auf die Berg\u2019 obn\nDa werdn die Herzen warm,\nDex ODanzi\u2019, der net warm wird,\nJs der Lord Semmelschmarm.\n\nDas junge Paar aus Sachsen\n\nHat aber a woaches Gm\u00fcath,\n\nF glaub\u2019, da\u00df 's an des Bergsteign\nRecht lang \u2019no denka wird,\n", "page_nr": "134", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 408, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 114 \u0152.\n\nA kloanes Madexrl hat fi\u2019\nA Bluma\u017ftr\u00e4u\u00dfel g'macht\nUnd hat's \u2019n lieben Mutterl\nGlei! voller Freuden bracht.\n\nSo bringt halt \u017fo a Bergfahrt\nGoar viele Lu\u017ft und Freud, \u2014\nWenn f' gl\u00fcdli? \u00fcber\u017ftanden\nHat f no? fkoan Men\u017fchen greut!\n\nE\n\n9 Der Renommi\u017ften-Frxranzl.\n\nSo geht's halt lang\u017fam weiter\nUnd allweil mehr in d'H\u00f6h',\n\nUnd Vielen wird's {o \u017fauer,\nDex Hunger thuat halt weh!\n\n", "text_normalized": "\u00a9 114 \u0152.\n\nA kloanes Madexrl hat fi\u2019\nA Blumastr\u00e4u\u00dfel g'macht\nUnd hat's \u2019n lieben Mutterl\nGlei! voller Freuden bracht.\n\nSo bringt halt so a Bergfahrt\nGoar viele Lust und Freud, \u2014\nWenn f' gl\u00fcdli? \u00fcberstanden\nHat f no? fkoan Menschen greut!\n\nE\n\n9 Der Renommisten-Frxranzl.\n\nSo geht's halt langsam weiter\nUnd allweil mehr in d'H\u00f6h',\n\nUnd Vielen wird's {o sauer,\nDex Hunger thuat halt weh!\n\n", "page_nr": "129", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 409, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 1 >\n\nSt. Georg.\n\nDer Jakl macht's \u017fein? Wei\u2019 net recht\nUnd macht ex's wie-d-ex w\u00f6\u00fcll,\n\nEr hat koan Ruah bei Tag und Nacht\nUnd lebt wie-x-in dex H\u00f6ll.\n\nDa neuli in der Kircha \u017fteht\n\nEx nebna meiner durt\n\nUnd \u017fchaut \u2019n heilinge Georg o(n)\nUnd \u017feufzt in oan Ding furt.\n\nDenn wo dex heili\u2019 Sankt Georg 1s,\nJs aa der Drach dabei,\n\nUnd wenn der Jakl ein\u2019 Drachen \u017fehgt,\nDa denkt ex an \u017fei\u2019 Wei(b).\n\nJeb fangt ex laut zun brumma o(n)\nUnd redt als wie-x-in Traam:\n\n\u201eOD mei\u2019, wenn f\u00fcr mi a-x-amal\n\nA \u017fo a Saukt Georg kaam'\u2019!\"\n\nC)\n\nAF\n", "text_normalized": "\u00a9 1 >\n\nSt. Georg.\n\nDer Jakl macht's sein? Wei\u2019 net recht\nUnd macht ex's wie-d-ex w\u00f6\u00fcll,\n\nEr hat koan Ruah bei Tag und Nacht\nUnd lebt wie-x-in dex H\u00f6ll.\n\nDa neuli in der Kircha steht\n\nEx nebna meiner durt\n\nUnd schaut \u2019n heilinge Georg o(n)\nUnd seufzt in oan Ding furt.\n\nDenn wo dex heili\u2019 Sankt Georg 1s,\nJs aa der Drach dabei,\n\nUnd wenn der Jakl ein\u2019 Drachen sehgt,\nDa denkt ex an sei\u2019 Wei(b).\n\nJeb fangt ex laut zun brumma o(n)\nUnd redt als wie-x-in Traam:\n\n\u201eOD mei\u2019, wenn f\u00fcr mi a-x-amal\n\nA so a Saukt Georg kaam'\u2019!\"\n\nC)\n\nAF\n", "page_nr": "066", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 410, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Fx 100 EF.\n\nJF \u017feh endli\u2019 wieder\nMei! blaue Montur,\nDa freut \u017fi halt \u017fafri\u017fch\nDie boari\u017fh? Natur!\n\nUnd d? Sach\u017fen und d' Baiern\nSan allweil beinand\u2019,\n\nUnd es macha die Dan\u2019 aa\nDen Andern koa Shand\".\n\nUnd kemmts wieder au\u00dfi\nAuf Jngel\u017ftadt hoam,\n\nSo gr\u00fca\u00dfts ma mei\" Doana\nMit zammt ihren Loahm.\n\nWenn Oana \u2019n H\u00fcnn \u017fehgt,\nNaher gr\u00fca\u00dfts mi(r)\u2019n vielmal,\nGar gern denkt no \u017feiner\n\nAn alter Korpral!\n\nSZ\n", "text_normalized": "Fx 100 EF.\n\nJF seh endli\u2019 wieder\nMei! blaue Montur,\nDa freut si halt safrisch\nDie boarish? Natur!\n\nUnd d? Sachsen und d' Baiern\nSan allweil beinand\u2019,\n\nUnd es macha die Dan\u2019 aa\nDen Andern koa Shand\".\n\nUnd kemmts wieder au\u00dfi\nAuf Jngelstadt hoam,\n\nSo gr\u00fca\u00dfts ma mei\" Doana\nMit zammt ihren Loahm.\n\nWenn Oana \u2019n H\u00fcnn sehgt,\nNaher gr\u00fca\u00dfts mi(r)\u2019n vielmal,\nGar gern denkt no seiner\n\nAn alter Korpral!\n\nSZ\n", "page_nr": "115", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 411, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 12 >\n\nWer fal\u017fh is und hat Freud am Liiagn,\nUnd wer grad will die Leut\u2019 betr\u00fcagn,\nDer wird in aller Gm\u00fcathli'keit\n\nZum Wirthshaus \\{leuni! au\u00dfikeit!\n\nUnd wer koa\u2019 Deut\u017fcher net will \u017fei\u2019,\nDem hau? ma glei a Wat\u017fchen nei\u2019,\nA Wat\u017fchen, wie \\f en Buach drin \u017fteht,\nSo da\u00df eahm H\u00f6rn und Sehgn vogeht!\n\nMir hab'n ja \u017fakri\u017fh aa mittho\u2019\n\nUnd \u017fan zum Raufa fri\u017f< voaro\u2019,\n\nWia Frankreich hat \u017fein Glanz verlorn\nUnd Deut\u017fchland eini(g) gemacht is word\u2019n.\n\nD\u2019 Franzo\u017fen \u017fan in Grab\u2019n glei! glegn,\nWenn f\u2019 habn die \u201eblaua Teufeln\u201c g'\u017fehgn,\nUnd gloffa \u017fan ff und weita g\u2019hu\u017fcht,\nWenn Oana hat aaf d\u2019 Ho\u017fen tu\u017ft. \u2014 \u2014\n\nUnd z? M\u00fcnka durt en Hofbra\u00fchaus\n\nDa \u017f<hwoabt ma? halt \u017fein? Ma\u00dfkruag aus,\nTrinkt nacha \u2019s Bier bis auf'n Grund,\nDenn wer lang trinkt, der bleibt lang g'\u017fund.\n", "text_normalized": "\u00a9 12 >\n\nWer falsh is und hat Freud am Liiagn,\nUnd wer grad will die Leut\u2019 betr\u00fcagn,\nDer wird in aller Gm\u00fcathli'keit\n\nZum Wirthshaus \\{leuni! au\u00dfikeit!\n\nUnd wer koa\u2019 Deutscher net will sei\u2019,\nDem hau? ma glei a Watschen nei\u2019,\nA Watschen, wie \\f en Buach drin steht,\nSo da\u00df eahm H\u00f6rn und Sehgn vogeht!\n\nMir hab'n ja sakrish aa mittho\u2019\n\nUnd san zum Raufa fris< voaro\u2019,\n\nWia Frankreich hat sein Glanz verlorn\nUnd Deutschland eini(g) gemacht is word\u2019n.\n\nD\u2019 Franzosen san in Grab\u2019n glei! glegn,\nWenn f\u2019 habn die \u201eblaua Teufeln\u201c g'sehgn,\nUnd gloffa san ff und weita g\u2019huscht,\nWenn Oana hat aaf d\u2019 Hosen tust. \u2014 \u2014\n\nUnd z? M\u00fcnka durt en Hofbra\u00fchaus\n\nDa s<hwoabt ma? halt sein? Ma\u00dfkruag aus,\nTrinkt nacha \u2019s Bier bis auf'n Grund,\nDenn wer lang trinkt, der bleibt lang g'sund.\n", "page_nr": "027", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 412, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Die Fraue(n)k\u00e4ferl.\n(Marienk\u00e4ferchen, Herrgottsfk\u00e4ferhen, coccinella\nseptempunctata,)\n\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl die konn i\nKoa bi\u017f\u017fl mehr leid\u2019n\n\nUnd kunnt! mi do? fr\u00fcher\nSo \u017ftark dr\u00fcber freu\u2019n.\n\nDa hab?\u2019 i \\\u2019 oft la\u017f\u017fen\n\nVo' der Hand wekafliegn,\n\nWeil \\ fliegn nah der Gegnad,\nWo ma(n)-x-a Wei? hex \u017foll kriegn.\n\nUnd allemal \u017fand \u00de? halt\nAuf \u2019n M\u00fchlhof zua gflogn,\nZu der M\u00fchlhofer Kathl\nYat 's mi \u017fo {o\u2019 lang zogn.\n\ni D as - 4 IES\nA - E y n. ER RE i\n\nUnd d\u00b0 Kathl is mei\u2019 Wei? wordn,\nDees is halt mei Freud\u2019,\n\nFhra Muader aber is mitzogn\nUnd dees is mei? Leid,\n", "text_normalized": "Die Fraue(n)k\u00e4ferl.\n(Marienk\u00e4ferchen, Herrgottsfk\u00e4ferhen, coccinella\nseptempunctata,)\n\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl die konn i\nKoa bissl mehr leid\u2019n\n\nUnd kunnt! mi do? fr\u00fcher\nSo stark dr\u00fcber freu\u2019n.\n\nDa hab?\u2019 i \\\u2019 oft lassen\n\nVo' der Hand wekafliegn,\n\nWeil \\ fliegn nah der Gegnad,\nWo ma(n)-x-a Wei? hex soll kriegn.\n\nUnd allemal sand \u00de? halt\nAuf \u2019n M\u00fchlhof zua gflogn,\nZu der M\u00fchlhofer Kathl\nYat 's mi so {o\u2019 lang zogn.\n\ni D as - 4 IES\nA - E y n. ER RE i\n\nUnd d\u00b0 Kathl is mei\u2019 Wei? wordn,\nDees is halt mei Freud\u2019,\n\nFhra Muader aber is mitzogn\nUnd dees is mei? Leid,\n", "page_nr": "071", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 413, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D 36 Ea\n\nUnd kimmt a Kamerad daher,\n\nSo \u017fing\u2019 i eahm a Liad zum Grua\u00df,\n\nSo liebli und \u017fo {<\u00f6\u2019, ver\u017fteh\u017ft,\n\nDa\u00df der \u017fi\u2019 dr\u00fcber freua mua\u00df;\n\nDa leg\u2019 i \u2019nei\u2019 mei\u2019 ganzes Gf\u00fchl,\n\nDa \u017fing\u2019 i no amal jo guat,\n\nDu kenn\u017ft es \\{o\u2019, des \u017fch\u00f6ne Liad:\n\n\u201eWas braucht denn a Bauer, a Baueran Huat!\u201c\n\nUnd fallt ma grad koa Liad net e\u00ef\u2019,\n\nDa brummt\u2019s mix in mein' Kopf drin rum,\nDees brumma wird zum pumpern bal\n\nUnd nacher macht 's halt bum bum bum.\nUnd wenn dees bum bum bum i h\u00f6r,\n\nDa kimmt ma glei, Du ko(nn)\ufb05 es glaubn,\nDees funkelnagelneue Liad:\n\n\u201eDex mit \u017feiner \u017fhwarz\u017feidern Zipfelhaubn!\u201c\n", "text_normalized": "D 36 Ea\n\nUnd kimmt a Kamerad daher,\n\nSo sing\u2019 i eahm a Liad zum Grua\u00df,\n\nSo liebli und so {<\u00f6\u2019, verstehst,\n\nDa\u00df der si\u2019 dr\u00fcber freua mua\u00df;\n\nDa leg\u2019 i \u2019nei\u2019 mei\u2019 ganzes Gf\u00fchl,\n\nDa sing\u2019 i no amal jo guat,\n\nDu kennst es \\{o\u2019, des sch\u00f6ne Liad:\n\n\u201eWas braucht denn a Bauer, a Baueran Huat!\u201c\n\nUnd fallt ma grad koa Liad net e\u00ef\u2019,\n\nDa brummt\u2019s mix in mein' Kopf drin rum,\nDees brumma wird zum pumpern bal\n\nUnd nacher macht 's halt bum bum bum.\nUnd wenn dees bum bum bum i h\u00f6r,\n\nDa kimmt ma glei, Du ko(nn)\ufb05 es glaubn,\nDees funkelnagelneue Liad:\n\n\u201eDex mit seiner shwarzseidern Zipfelhaubn!\u201c\n", "page_nr": "051", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 414, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D T8 EE.\n\nEs geht nix \u00fcber d\u2019 Reinli'keit.\n[FF\n\nDees is do eigen, \u017fagt der Hans\nZum Girgl drau\u00dft in Stall,\n\nDa\u00df ma \u017fi d\u2019 H\u00e4nd\u2019 a diamal wa\u017fcht\nUnd d' F\u00fca\u00df koan oanzigs mal!\n", "text_normalized": "D T8 EE.\n\nEs geht nix \u00fcber d\u2019 Reinli'keit.\n[FF\n\nDees is do eigen, sagt der Hans\nZum Girgl drau\u00dft in Stall,\n\nDa\u00df ma si d\u2019 H\u00e4nd\u2019 a diamal wascht\nUnd d' F\u00fca\u00df koan oanzigs mal!\n", "page_nr": "093", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 415, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 112 \u0152.\n\nDa Sepperl nimmt \u2019n Ste>a\n\nUnd will die Kuah zru>treibm,\nDie dite Frau die f\u00fcrcht! fi\u2019,\n\nEs is net zon be\u017fchreibm.\n\nWie \u2019's Frauerl ihrem Mannerl\n\nNet um an Hals glei? fallt,\n\nSie denkt, wenn \u2019's uns an Kragn geht,\nSterbma mitananda halt.\n\nDer di>e Herr Profe\u017f\u017fer\nNimmt Fla\u017fchen was ev ko\u2019,\nUnd weil die Kuah net fortgeht,\nSo lauft halt er davo\u2019.\n\nLord Semmel\u017fhmarm betracht? fi!\nDie Kuah mit'n Opernglas\n\nUnd \u017fagt a paarmal \u201egoddam!\u201c\nUnd denkt, i woa\u00df net, was.\n\nSo is halt aa des Berg\u017fteign\nGewi\u00df net ohne Gfahxr,\n\nDenn mitten in der Stadt drin\nWir\u017ft \u017fo epps net gewahr!\n\nSs\n\n", "text_normalized": "\u00a9 112 \u0152.\n\nDa Sepperl nimmt \u2019n Ste>a\n\nUnd will die Kuah zru>treibm,\nDie dite Frau die f\u00fcrcht! fi\u2019,\n\nEs is net zon beschreibm.\n\nWie \u2019's Frauerl ihrem Mannerl\n\nNet um an Hals glei? fallt,\n\nSie denkt, wenn \u2019's uns an Kragn geht,\nSterbma mitananda halt.\n\nDer di>e Herr Professer\nNimmt Flaschen was ev ko\u2019,\nUnd weil die Kuah net fortgeht,\nSo lauft halt er davo\u2019.\n\nLord Semmelshmarm betracht? fi!\nDie Kuah mit'n Opernglas\n\nUnd sagt a paarmal \u201egoddam!\u201c\nUnd denkt, i woa\u00df net, was.\n\nSo is halt aa des Bergsteign\nGewi\u00df net ohne Gfahxr,\n\nDenn mitten in der Stadt drin\nWirst so epps net gewahr!\n\nSs\n\n", "page_nr": "127", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 416, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Und weil ma \u017fan bein Trinka grad\nUnd Dur\u017fcht wohl \u017fho\u2019 a Jeda hat,\nSo h\u00f6rn ma? halt mi\u2019n Singa aaf\nUnd \u017fetzen glei\" a Ma\u00dfel draf.\n\nUnd der Enk hat dees G\u017fangel gmacht,\n8s duxr\u017fchti\u2019 gwen bis \u017fp\u00e4t en d' Nacht,\nKoa\u2019 Bier net kriagt de ganze Zeit,\nMa\u2019 mixkt am Liad die Trockaheit.\n\nJet nehmts \u2019n Ma\u00dfkruag all\u201d en d! Hand\nUnd \u017fchreits lautm\u00e4chti? mitanand:\n\n\u201eDees ganze deut\u017fhe Reich foll lebn\n\nUnd un\u017fa Boarn er\u017fcht recht danebn!\"\n\nP\n", "text_normalized": "Und weil ma san bein Trinka grad\nUnd Durscht wohl sho\u2019 a Jeda hat,\nSo h\u00f6rn ma? halt mi\u2019n Singa aaf\nUnd setzen glei\" a Ma\u00dfel draf.\n\nUnd der Enk hat dees Gsangel gmacht,\n8s duxrschti\u2019 gwen bis sp\u00e4t en d' Nacht,\nKoa\u2019 Bier net kriagt de ganze Zeit,\nMa\u2019 mixkt am Liad die Trockaheit.\n\nJet nehmts \u2019n Ma\u00dfkruag all\u201d en d! Hand\nUnd schreits lautm\u00e4chti? mitanand:\n\n\u201eDees ganze deutshe Reich foll lebn\n\nUnd unsa Boarn erscht recht danebn!\"\n\nP\n", "page_nr": "028", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 417, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 45 >\u0153\u0152\n\nZum 1. April 1885.\n\nF woa\u00df gar net, was dees heu(n)t is,\nDes kimmt ma narri\u017fh f\u00fcr,\n\nDa \u017fi\u00dfen gm\u00fcthli All beinand\n\nUnd trinken halt ihr Bier;\n\nUnd Koaner fragt 'n Andern er\u017ft,\nWas der f\u00fcr G'\u017finnung hat,\n\nOa(n) Funken geht dur<h Alle heu(n)t,\nODa(n) Telegraphendraht!\n\nUnd freudi \u017fan heu(n)t Alle z'\u017famm\nUnd Reden giebt's grad gnua,\n\nUnd allweil wird oa(n) Nama g'\u2019nennt,\nDer kimmt ger net zux Ruah. \u2014\nWenn Oaner 's Ohren\u017finga kriegt,\nVon dem ma grad epps vedt,\n\nKimmt heu(n)t vox lautern Ohren\u017finga\nDer BVismar> net ens Bett.\n", "text_normalized": "\u00a9 45 >\u0153\u0152\n\nZum 1. April 1885.\n\nF woa\u00df gar net, was dees heu(n)t is,\nDes kimmt ma narrish f\u00fcr,\n\nDa si\u00dfen gm\u00fcthli All beinand\n\nUnd trinken halt ihr Bier;\n\nUnd Koaner fragt 'n Andern erst,\nWas der f\u00fcr G'sinnung hat,\n\nOa(n) Funken geht dur<h Alle heu(n)t,\nODa(n) Telegraphendraht!\n\nUnd freudi san heu(n)t Alle z'samm\nUnd Reden giebt's grad gnua,\n\nUnd allweil wird oa(n) Nama g'\u2019nennt,\nDer kimmt ger net zux Ruah. \u2014\nWenn Oaner 's Ohrensinga kriegt,\nVon dem ma grad epps vedt,\n\nKimmt heu(n)t vox lautern Ohrensinga\nDer BVismar> net ens Bett.\n", "page_nr": "060", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 418, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "=D 17 >\n\n\u2019s Tauberl.\n\nD\u2019 Schmidt Kathl hat a T\u00e4uberl,\nA glanze\u2019ds, a fkloa'\u2019s,\n\nSo hoamli\u2019 wie dees 1s,\n\nGiebt 's auf der Welt koa's.\n\nDees \u017fi\u00dft ihr auf d\u2019 Ach\u017fel\nUnd wart? auf \u017fei Theil\n\nUnd pi>t ihr mi\u2019'n Schnaberl\nn Zucker von M\u00e4ul, \u2014\n\nHerrgott, \u017fo a T\u00e4uberl\nDees m\u00f6cht i glei \u017fei\u2019,\n\u00bf$ gh\u00f6ret? dex Kathl\nUnd \u017fie gh\u00f6ret? me\u2019.\n\n\u00ab$ glaub? aber allweil,\nDa\u00df \u2019's m\u00f6gli? net waar\u2019,\nAuf d\u2019' Ach\u017fel nauf z\u2019 \u017fiven,\nDa bin i viel z? {war!\n\nS\n\nFeller, Fo\u017fef, Viel G'f\u00fchl. 9\n", "text_normalized": "=D 17 >\n\n\u2019s Tauberl.\n\nD\u2019 Schmidt Kathl hat a T\u00e4uberl,\nA glanze\u2019ds, a fkloa'\u2019s,\n\nSo hoamli\u2019 wie dees 1s,\n\nGiebt 's auf der Welt koa's.\n\nDees si\u00dft ihr auf d\u2019 Achsel\nUnd wart? auf sei Theil\n\nUnd pi>t ihr mi\u2019'n Schnaberl\nn Zucker von M\u00e4ul, \u2014\n\nHerrgott, so a T\u00e4uberl\nDees m\u00f6cht i glei sei\u2019,\n\u00bf$ gh\u00f6ret? dex Kathl\nUnd sie gh\u00f6ret? me\u2019.\n\n\u00ab$ glaub? aber allweil,\nDa\u00df \u2019's m\u00f6gli? net waar\u2019,\nAuf d\u2019' Achsel nauf z\u2019 siven,\nDa bin i viel z? {war!\n\nS\n\nFeller, Fosef, Viel G'f\u00fchl. 9\n", "page_nr": "032", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 419, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "ON 84 \u0152.\n\nIn's Wa\u017f\u017fer \"keit.\n\nDa\u00df un\u017fer Michel gern Faxen macht,\nDees is ja Allen bekannt,\n\nDer kimmt amal in's Wirthshaus grennt,\nDa \u017fi\u00dfen die Bauern beinand.\n\nNa, Michel, \u017fagn }\u2019, was giebts denn Neu's,\nWas is denn im Dorf pa\u017f\u017firt? \u2014\n\nDees Neue\u017ft\u2019, \u017fagt der Michel, is,\nDa\u00df ma(n)-x-alle Tag\u2019 \u00e4lter wird. \u2014\n\nDees habts ja Alle do {ho gh\u00f6rt,\n\nWas ma heunt im Dorf rum \\<reit,\nDa\u00df der Metzger hat ein? Zenten W\u00fcr\u017ft'\nJFn's Wa\u017f\u017fer eini \u2018keit!\n\nNa, dees waar\u2019 denner\u017ft aus der Weif\u2019,\nWarum denn aber, warum?\n\nSand 8\u2019 eppa gax \u017fho \u017ftinke(n)d wordn?\nSo fragn |\u2019 am Ti\u017fch da \u2019rum.\n", "text_normalized": "ON 84 \u0152.\n\nIn's Wasser \"keit.\n\nDa\u00df unser Michel gern Faxen macht,\nDees is ja Allen bekannt,\n\nDer kimmt amal in's Wirthshaus grennt,\nDa si\u00dfen die Bauern beinand.\n\nNa, Michel, sagn }\u2019, was giebts denn Neu's,\nWas is denn im Dorf passirt? \u2014\n\nDees Neuest\u2019, sagt der Michel, is,\nDa\u00df ma(n)-x-alle Tag\u2019 \u00e4lter wird. \u2014\n\nDees habts ja Alle do {ho gh\u00f6rt,\n\nWas ma heunt im Dorf rum \\<reit,\nDa\u00df der Metzger hat ein? Zenten W\u00fcrst'\nJFn's Wasser eini \u2018keit!\n\nNa, dees waar\u2019 dennerst aus der Weif\u2019,\nWarum denn aber, warum?\n\nSand 8\u2019 eppa gax sho stinke(n)d wordn?\nSo fragn |\u2019 am Tisch da \u2019rum.\n", "page_nr": "099", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 420, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "| H\nPp LAS Aul Ph\n\n", "text_normalized": "| H\nPp LAS Aul Ph\n\n", "page_nr": "140", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 421, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D 605 FEN\n\nMei\u2019 Ahndl hat 's oft g\u017fagt,\nDa\u00df ma\u2019 alt dabei wiard,\n\nUnd da\u00df ma? kerng\u017fund bleibt,\nWenn ma? hat a guats Gm\u00fcath.\n\nSch\u00f6? bin i, dees woa\u00df i,\n\nDees braucht ma\u2019 Neamd z? \u017fagn,\n\nUnd wenns D\u2019 es net glaubn will\u017ft,\n\nDexrf\u017ft \u2019n Michel grad frag'n. \u2014\nDem gieb i aa Bu\u017f\u017ferln, \u2014\n\nAber nacher h\u00f6rt 's aaf,\n\nBin lu\u017fti, bin \u017fhneidi,\n\nUnd bleib? dabei brav;\n\nWer mi\u2019 o\u2019r\u00fchrt, der kriagt glei?\n\nOane nei\u2019, da\u00df er 's g\u017fp\u00fcart,\n\nA \u017fakri\u017fhe Wat\u017fchen,\n\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath.\n\nKimmt nacha da Kirta,\nDa bin i dabei,\nDenn der Tanz is ma\u2019 liaba\n\nAls de ganz\u2019 Letanei, \u2014\nFeller, Jo\u017fef, Viel G'f\u00fchl. 5\n", "text_normalized": "D 605 FEN\n\nMei\u2019 Ahndl hat 's oft gsagt,\nDa\u00df ma\u2019 alt dabei wiard,\n\nUnd da\u00df ma? kerngsund bleibt,\nWenn ma? hat a guats Gm\u00fcath.\n\nSch\u00f6? bin i, dees woa\u00df i,\n\nDees braucht ma\u2019 Neamd z? sagn,\n\nUnd wenns D\u2019 es net glaubn willst,\n\nDexrfst \u2019n Michel grad frag'n. \u2014\nDem gieb i aa Busserln, \u2014\n\nAber nacher h\u00f6rt 's aaf,\n\nBin lusti, bin shneidi,\n\nUnd bleib? dabei brav;\n\nWer mi\u2019 o\u2019r\u00fchrt, der kriagt glei?\n\nOane nei\u2019, da\u00df er 's gsp\u00fcart,\n\nA sakrishe Watschen,\n\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath.\n\nKimmt nacha da Kirta,\nDa bin i dabei,\nDenn der Tanz is ma\u2019 liaba\n\nAls de ganz\u2019 Letanei, \u2014\nFeller, Josef, Viel G'f\u00fchl. 5\n", "page_nr": "080", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 422, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D 02 >\n\nDie \u017fpihi\u2019 Zung.\n\nDie alte Mandlbauern Len\u2019,\n\nDie is a rete Bet\u017fhwe\u017fter gwen,\n\nDees hoa\u00dft, \u017fie is 8s no\u2019,\n\nDenn \u017fie hat no\u2019 koan Mo(nn):\n\nHat alleweil 'n Ro\u017fenkranz in der Hand,\nNut\u017fcht in der Kircha auf die Knia umanand,\nUnd jeden Sunnta? geht \\ zur Beicht\n\nUnd is vom heilinga Gei\u017ft erleuchtt;\nDabei macht \\ aber d? Leut\u2019 \u017fo \u017fhle<t,\nWie 's an Anders goa net ferti br\u00e4cht\u2019.\n\nAmal geht } zum Bader, \u2014 i fo(nn)\nnimmer bei\u00dfen,\n\nDex \u017foll ihr glei? an Zahn au\u00dfer rei\u00dfen;\n\nEs is \u017fo a kloaner \u017fpitziger Zahn,\n\nDex \u017fticht \u017fie a \u017fo an d\u2019 Zunga \"ran.\n\nDex Bader \u017fchaugt nah. \u2014 \u201eFeb dees is\na G\u017fchicht\"!\n\nDex Zahn is net \u017fcle<t, die Zung? aber\n\u017fticht!\"\n\n*\n\n", "text_normalized": "D 02 >\n\nDie spihi\u2019 Zung.\n\nDie alte Mandlbauern Len\u2019,\n\nDie is a rete Betshwester gwen,\n\nDees hoa\u00dft, sie is 8s no\u2019,\n\nDenn sie hat no\u2019 koan Mo(nn):\n\nHat alleweil 'n Rosenkranz in der Hand,\nNutscht in der Kircha auf die Knia umanand,\nUnd jeden Sunnta? geht \\ zur Beicht\n\nUnd is vom heilinga Geist erleuchtt;\nDabei macht \\ aber d? Leut\u2019 so shle<t,\nWie 's an Anders goa net ferti br\u00e4cht\u2019.\n\nAmal geht } zum Bader, \u2014 i fo(nn)\nnimmer bei\u00dfen,\n\nDex soll ihr glei? an Zahn au\u00dfer rei\u00dfen;\n\nEs is so a kloaner spitziger Zahn,\n\nDex sticht sie a so an d\u2019 Zunga \"ran.\n\nDex Bader schaugt nah. \u2014 \u201eFeb dees is\na Gschicht\"!\n\nDex Zahn is net scle<t, die Zung? aber\nsticht!\"\n\n*\n\n", "page_nr": "077", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 423, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 80 \u0152.\n\nn\u00b0 Wirth \u017fei\u201d Suppen\u017fch\u00fc\u017f\u017fel.\n\n\u00abFm Wirthshaus is 's gwen zum \u201ebairi\u017fchen\nWald\u201c,\n\nDa hatt\u2019 i a paar St\u00fcndeln Aufenthalt,\n\nDie hab\u2019 i a \u017fo mit \u2019n Wirth zuabracht,\n\nUnd weil ex a verdrie\u00dfli's G\u017ficht hat gmacht,\n\nDa frag\u2019 1 \u2019n, was eahm \u00fcbers Leberl is\nkrocha.\n\nOder ob \u00de eahm habn \u017fei? Suppen\u017fch\u00fc\u017f\u017fel\nbrocha.\n\n\u201eD mei\u201c, \u017fagt ex, \u201edes is a traurige G\u017fchicht\u2019,\n\nAm be\u017ften is 8, wenn ma net davo\u2019 \u017fpricht.\n\nMei Suppen\u017fch\u00fc\u017f\u017fel brocha, dees is guat;\n\nSoll ma 's denn glaubn, da\u00df a Bi\u017fchof dees\nthuat 2\"\n\n\u201enA Bi\u017fchof goar? wie kimmt der denn\ndazua ?\n\nDees miia\u00dfts ma derz\u00e4hln, eher hab? i koan\nRNuah.\u201c\"\n", "text_normalized": "\u00a9 80 \u0152.\n\nn\u00b0 Wirth sei\u201d Suppensch\u00fcssel.\n\n\u00abFm Wirthshaus is 's gwen zum \u201ebairischen\nWald\u201c,\n\nDa hatt\u2019 i a paar St\u00fcndeln Aufenthalt,\n\nDie hab\u2019 i a so mit \u2019n Wirth zuabracht,\n\nUnd weil ex a verdrie\u00dfli's Gsicht hat gmacht,\n\nDa frag\u2019 1 \u2019n, was eahm \u00fcbers Leberl is\nkrocha.\n\nOder ob \u00de eahm habn sei? Suppensch\u00fcssel\nbrocha.\n\n\u201eD mei\u201c, sagt ex, \u201edes is a traurige Gschicht\u2019,\n\nAm besten is 8, wenn ma net davo\u2019 spricht.\n\nMei Suppensch\u00fcssel brocha, dees is guat;\n\nSoll ma 's denn glaubn, da\u00df a Bischof dees\nthuat 2\"\n\n\u201enA Bischof goar? wie kimmt der denn\ndazua ?\n\nDees miia\u00dfts ma derz\u00e4hln, eher hab? i koan\nRNuah.\u201c\"\n", "page_nr": "095", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 424, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Rei\u017fe-Hindernigs\u00df.\n\nHa\u2019, Sepp, wolln mir net aa verroajen,\nEs macht ja die ganz\u2019 Welt a Roas,\nUnd jet is grad a herrli\u2019's Weder,\n\nEs is net z\u2019 kalt und aa net z\u2019 hoa\u00df.\n\nNa\u2019, \u017fagt der Sepp und trinkt \u017fei\u2019 Ma\u00dfel,\nDees is a Dummjan, der dees thuat,\nDees fallet\u2019 mix net ei\u2019 \u2014 zun Roag\u017fen\nSchmeckt i\u00dfa \u2019s Bier bei uns viel z\u2019guat!\n", "text_normalized": "Reise-Hindernigs\u00df.\n\nHa\u2019, Sepp, wolln mir net aa verroajen,\nEs macht ja die ganz\u2019 Welt a Roas,\nUnd jet is grad a herrli\u2019's Weder,\n\nEs is net z\u2019 kalt und aa net z\u2019 hoa\u00df.\n\nNa\u2019, sagt der Sepp und trinkt sei\u2019 Ma\u00dfel,\nDees is a Dummjan, der dees thuat,\nDees fallet\u2019 mix net ei\u2019 \u2014 zun Roagsen\nSchmeckt i\u00dfa \u2019s Bier bei uns viel z\u2019guat!\n", "page_nr": "078", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 425, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "EON) 932 \u0152.\n\nDer grobe In\u017fpekter.\n\nFn Dingsdorf auf \u2019n Bahnhof\n\nDa is an FJn\u017fpekter da,\n\nDees is Dir fei\u2019 a Grobian,\n\nDa\u00df 's wirkli thut der M\u00fch-x-a(b).\n\nDa kimmt a junger Berliner\nAmal auf den Bahnhof grennt,\nDer \u017fehgt an guaten Bekannten\nGlei\u2019 \u00fcbern Bahngloas drent.\n\nUnd wie nu? {nell mei\u2019 Frie\nWill n\u00fcbex \u00fcbex 's Gloas,\nDa wird Dix der Fn\\pekter\nFuchsteufelswild und hoa\u00df.\n\n\u201eSehgn S? net \u2019n Zug \u017fho! kemma?\nGlei\u2019 bleibn S? je\u00df da, Sie Frat,\nWie leicht giebt 's net an Ungl\u00fcck\nUnd nacher gh\u00f6rn S? der Kat.\u201c\n", "text_normalized": "EON) 932 \u0152.\n\nDer grobe Inspekter.\n\nFn Dingsdorf auf \u2019n Bahnhof\n\nDa is an FJnspekter da,\n\nDees is Dir fei\u2019 a Grobian,\n\nDa\u00df 's wirkli thut der M\u00fch-x-a(b).\n\nDa kimmt a junger Berliner\nAmal auf den Bahnhof grennt,\nDer sehgt an guaten Bekannten\nGlei\u2019 \u00fcbern Bahngloas drent.\n\nUnd wie nu? {nell mei\u2019 Frie\nWill n\u00fcbex \u00fcbex 's Gloas,\nDa wird Dix der Fn\\pekter\nFuchsteufelswild und hoa\u00df.\n\n\u201eSehgn S? net \u2019n Zug sho! kemma?\nGlei\u2019 bleibn S? je\u00df da, Sie Frat,\nWie leicht giebt 's net an Ungl\u00fcck\nUnd nacher gh\u00f6rn S? der Kat.\u201c\n", "page_nr": "047", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 426, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9) 58 (FS\n\nA richtiger Baier.\n\nAn richtinga Baier dexrkennt ma\u2019 gwi\u00df,\nWeil ex oan Tag wie \u2019n andern is,\nA Bierfa\u00dfl in der Fr\u00fcah\n\nUnd auf d\u2019 Nacht a Fa\u00dfl BVia(r).\n\n\u2014\u2014 \u2014E A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "\u00a9) 58 (FS\n\nA richtiger Baier.\n\nAn richtinga Baier dexrkennt ma\u2019 gwi\u00df,\nWeil ex oan Tag wie \u2019n andern is,\nA Bierfa\u00dfl in der Fr\u00fcah\n\nUnd auf d\u2019 Nacht a Fa\u00dfl BVia(r).\n\n\u2014\u2014 \u2014E A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "073", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 427, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Auf alle Deut\u017fchen, die \u2019s da giebt,\nDie BVismar> hoch verehrn,\nBe\u017fonders an dem heutinga Tag, \u2014\nSo la\u00dft \u017fi\u2019 dees wohl h\u00f6rn!\n\nDa \u017fan die braven Baiern ja\n\nVon \u017felber a dabei,\n\nUnd guat is, denn es geht glei hi\n\nFn oaner Trinkerei!\n\nDrum wer mit mix \u017fo denkt und moant,\nDer mag \u017fei\u2019 Glas aufhebn:\n\nDie guten Deut\u017fchen auf dex Welt\nDie \u017foll\u2019n je dreimal lebn!\n\nPp\n\nFeller, Jo\u017fef, Viel G'\u017f\u00fchl. 4\n", "text_normalized": "Auf alle Deutschen, die \u2019s da giebt,\nDie BVismar> hoch verehrn,\nBesonders an dem heutinga Tag, \u2014\nSo la\u00dft si\u2019 dees wohl h\u00f6rn!\n\nDa san die braven Baiern ja\n\nVon selber a dabei,\n\nUnd guat is, denn es geht glei hi\n\nFn oaner Trinkerei!\n\nDrum wer mit mix so denkt und moant,\nDer mag sei\u2019 Glas aufhebn:\n\nDie guten Deutschen auf dex Welt\nDie soll\u2019n je dreimal lebn!\n\nPp\n\nFeller, Josef, Viel G's\u00fchl. 4\n", "page_nr": "064", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 428, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "e 33 >.\n\n\u201eAch wat!\u201c \u017fagt der Berliner\nUnd hat halt aufbegehrt,\n\u201eDat is janz meine Sache,\nWenn man mir \u00fcberf\u00e4hrt.\u201c\n\nDa packt \u2019n der Fn\u017fpekter\n\nUnd halt \u2019n fe\u017ft bei\u2019n Kragn.\n\u201eSie bleibn herent!\u201c \u017fo \u017fchreit er,\n$ will nur dees no\u2019 \u017fagn:\n\nEs is mix net um Jhna,\nDa waar net viel dabei,\nWer macht denn aber we>a\nHernach die Schweinerei?!\u201c\n\nFeller, Jo\u017fef, Viel G'f\u00fchl. Es\n", "text_normalized": "e 33 >.\n\n\u201eAch wat!\u201c sagt der Berliner\nUnd hat halt aufbegehrt,\n\u201eDat is janz meine Sache,\nWenn man mir \u00fcberf\u00e4hrt.\u201c\n\nDa packt \u2019n der Fnspekter\n\nUnd halt \u2019n fest bei\u2019n Kragn.\n\u201eSie bleibn herent!\u201c so schreit er,\n$ will nur dees no\u2019 sagn:\n\nEs is mix net um Jhna,\nDa waar net viel dabei,\nWer macht denn aber we>a\nHernach die Schweinerei?!\u201c\n\nFeller, Josef, Viel G'f\u00fchl. Es\n", "page_nr": "048", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 429, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "R 106 >\n\nA Bergpartie.*)\n1, Dex Aufbruch.\n\nJFuchhe, je hamma Summa,\nDees is a \u017fch\u00f6ne Zeit!\n\nDa wirds Dan glei \u017fo wohli\nUnd 's Herz wird voller Freud'!\n\nDie Lercherln fliegn zum Himmel\n\nUnd \u017finga in da H\u00f6h,\n\nUnd \u00fcberall, wo's D\u2019 hi! \u017fchau\u017ft,\n\nBl\u00fcahn d? Baam, als waarn ff\u2019 voll Schnee.\n\nUnd d\u2019 Lehntenbauern Kathel\n\nJs mit de K\u00fcah und Kalbm\n\nUnd mit der ganzen Wirth\u017fchaft\nScho\u2019 affigroa\u017ft aaf d\u2019 Alm. \u2014 \u2014\n\n1) Text zu lebenden Bildern in dex Ge\u017fell\u017fchaft\n\u201eErholung\u201c.\n", "text_normalized": "R 106 >\n\nA Bergpartie.*)\n1, Dex Aufbruch.\n\nJFuchhe, je hamma Summa,\nDees is a sch\u00f6ne Zeit!\n\nDa wirds Dan glei so wohli\nUnd 's Herz wird voller Freud'!\n\nDie Lercherln fliegn zum Himmel\n\nUnd singa in da H\u00f6h,\n\nUnd \u00fcberall, wo's D\u2019 hi! schaust,\n\nBl\u00fcahn d? Baam, als waarn ff\u2019 voll Schnee.\n\nUnd d\u2019 Lehntenbauern Kathel\n\nJs mit de K\u00fcah und Kalbm\n\nUnd mit der ganzen Wirthschaft\nScho\u2019 affigroast aaf d\u2019 Alm. \u2014 \u2014\n\n1) Text zu lebenden Bildern in dex Gesellschaft\n\u201eErholung\u201c.\n", "page_nr": "121", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 430, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 44 =\n\nDer g\u017fcheidte Sepperl.\n\n\u201eSchau, Sepperl\u201c, \u017fagt dex Lehrer,\n\u00abFe wolln ma-r- epps probirn,\nSehg\u017ft, dees da is an Apfel\n\nUnd dees da is a BVirn';\n\nUnd dader liegt a Zwe\u017fchpen\nUnd a-r-a Nu\u00df daneb\u2019n;\n\nKo(nn)\u017ft eppa-x- allen vieren\nAn oanzinga Nama gebn ?\"\n\n1 1N0, Ob\u017ft ko(nn) ma's halt hoa\u00dfen\"\",\nSagt da der Sepperl draf;\n\n\u201eFa, Du bi\u017ft halt mei\u2019 G\u017fcheidter,\n\nDu mach\u017ft Dei\u2019 Sach gar brav!\n\nUnd fko(nn)| an Sa\u00df aa macha,\n\u00abn dem des Wort kimmt f\u00fcr?\u201c\n\nDa \u017fagt der g\u017fcheidte Sepperl:\nD): D' hergeh\" willft zu mir!\n\n*\n", "text_normalized": "a 44 =\n\nDer gscheidte Sepperl.\n\n\u201eSchau, Sepperl\u201c, sagt dex Lehrer,\n\u00abFe wolln ma-r- epps probirn,\nSehgst, dees da is an Apfel\n\nUnd dees da is a BVirn';\n\nUnd dader liegt a Zweschpen\nUnd a-r-a Nu\u00df daneb\u2019n;\n\nKo(nn)st eppa-x- allen vieren\nAn oanzinga Nama gebn ?\"\n\n1 1N0, Obst ko(nn) ma's halt hoa\u00dfen\"\",\nSagt da der Sepperl draf;\n\n\u201eFa, Du bist halt mei\u2019 Gscheidter,\n\nDu machst Dei\u2019 Sach gar brav!\n\nUnd fko(nn)| an Sa\u00df aa macha,\n\u00abn dem des Wort kimmt f\u00fcr?\u201c\n\nDa sagt der gscheidte Sepperl:\nD): D' hergeh\" willft zu mir!\n\n*\n", "page_nr": "059", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 431, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 1156 \u0152\n\nFuchhe, je kimmt die H\u00fctten,\nWo d\u2019 Kathel Sennerin is;\nEs 1noant die ganze G\u017fell\u017fchaft,\n\u201cSie kimmt ins Paradies.\n\nDie Lehntenbauern Kathel\nHat Kas und Milli bracht\nUnd nacha hat | no? \u017f{leuni\u2019\nRecht guate Kn\u00f6del gmacht.\n\nDer Faga-Franzel is aa da,\n\nBei der Sennerin halt af V\u017fuach;\nDex woa\u00df Dir viele G\u017fchichtln\nUnd l\u00fcagt als wir-x-a Buach!\n\nDen kennt die ganze Gegnad\nAf\u2019n Bergen und in Thal,\nDer Renommi\u017ften-Franz[,\nSo hoa\u00dft ma\u2019n \u00fcberall.\n\nUnd weit und broat koa\u2019 Faga\nSneidt wie der Franzl aaf,\nUn wenn ex \u017fo derz\u00e4hln thuat,\nDa ln\u017fen alle draf.\n", "text_normalized": "\u00a9 1156 \u0152\n\nFuchhe, je kimmt die H\u00fctten,\nWo d\u2019 Kathel Sennerin is;\nEs 1noant die ganze Gsellschaft,\n\u201cSie kimmt ins Paradies.\n\nDie Lehntenbauern Kathel\nHat Kas und Milli bracht\nUnd nacha hat | no? s{leuni\u2019\nRecht guate Kn\u00f6del gmacht.\n\nDer Faga-Franzel is aa da,\n\nBei der Sennerin halt af Vsuach;\nDex woa\u00df Dir viele Gschichtln\nUnd l\u00fcagt als wir-x-a Buach!\n\nDen kennt die ganze Gegnad\nAf\u2019n Bergen und in Thal,\nDer Renommisten-Franz[,\nSo hoa\u00dft ma\u2019n \u00fcberall.\n\nUnd weit und broat koa\u2019 Faga\nSneidt wie der Franzl aaf,\nUn wenn ex so derz\u00e4hln thuat,\nDa lnsen alle draf.\n", "page_nr": "130", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 432, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "e\n\nSDN 3 E\n\nEr 1s grad hlafa ganga,\nSagt Oanex, was er will,\n\nFn Tegern\u017fee da traamt er\n\nSei\u2019 \u017fh\u00f6\u00f4nes Winte ridyll.\n\nUnd w\u00e4hrenddem da wandelt\n\nSei\u2019 Gei\u017ft halt umanand\n\nUnd b\u017fuacht die ganze Freund\u017fchaft\nm deut\u017fchen Vaterland.\n\n* *\n2 LY\n\nDa \u017fit\u2019 i bei der Ampel\nZu Uefe\u017ft in fin\u017ftra Nacht\nUnd hab\u2019 grad \u017fo a boari\u017f<\nGedichtl firti gmacht.\n\nDa \u017fteht er nebna meiner\n\nAuf oa\u2019mal da bein Ti\u017fch.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, mei Sepp!\u201c \u017fo \u017fagt ex,\n1438 '8 Leb\u2019n no? allweil fri\u017f<h?\u201c\n\nHerrgott, bi\u017ft Du \u2019s denn wirkli? \u2014\nDu bi\u017ft es? \u2014 Fe\u017f\u017fas ua\u2019! \u2014\nWie geht's denn und was treib\u017ft denn?\n\nWo kimm\u017ft denn Du her, ha? \u2014\n1\n", "text_normalized": "e\n\nSDN 3 E\n\nEr 1s grad hlafa ganga,\nSagt Oanex, was er will,\n\nFn Tegernsee da traamt er\n\nSei\u2019 sh\u00f6\u00f4nes Winte ridyll.\n\nUnd w\u00e4hrenddem da wandelt\n\nSei\u2019 Geist halt umanand\n\nUnd bsuacht die ganze Freundschaft\nm deutschen Vaterland.\n\n* *\n2 LY\n\nDa sit\u2019 i bei der Ampel\nZu Uefest in finstra Nacht\nUnd hab\u2019 grad so a boaris<\nGedichtl firti gmacht.\n\nDa steht er nebna meiner\n\nAuf oa\u2019mal da bein Tisch.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, mei Sepp!\u201c so sagt ex,\n1438 '8 Leb\u2019n no? allweil fris<h?\u201c\n\nHerrgott, bist Du \u2019s denn wirkli? \u2014\nDu bist es? \u2014 Fessas ua\u2019! \u2014\nWie geht's denn und was treibst denn?\n\nWo kimmst denn Du her, ha? \u2014\n1\n", "page_nr": "018", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 433, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a T7 E\n\nSplendid.\n\nWeil Hochw\u00fcrden der Herr Pfarrer\nBal Fubeljahrtag hat,\n\nDa wolln ff eahm re<t epps Ko\u017ftbars\nDrin kaufa in der Stadt.\n\nBein Sammelngeh! da kemma f\\'\nZun Han\u017felbauern\u017fix,\n\nDer mua\u00df halt aa epps blecha,\nDa hilft eahm weiter nix.\n\n\u201eSo \u017fo, '8 is f\u00fcrn Herr Pfarrer,\nDees, \u017fagt er, la\u00dft \u017fi h\u00f6rn,\n\nDa la\u00df i mi net lumpen,\n\nF\u00fcr den gieb i Enk gern.\n\n\u00abFa ja, auf un\u017fern Pfarrer\n\nHalt? i \u017fho aa-x-a St\u00fcckl,\"\n\nUnd \u017fchnell ziehgt ex \u017fein? Beutel\n\nUnd giebt \u2014 was moan\u017ft? \u2014 ein\u2019 Ni>l,\n\n*\n", "text_normalized": "a T7 E\n\nSplendid.\n\nWeil Hochw\u00fcrden der Herr Pfarrer\nBal Fubeljahrtag hat,\n\nDa wolln ff eahm re<t epps Kostbars\nDrin kaufa in der Stadt.\n\nBein Sammelngeh! da kemma f\\'\nZun Hanselbauernsix,\n\nDer mua\u00df halt aa epps blecha,\nDa hilft eahm weiter nix.\n\n\u201eSo so, '8 is f\u00fcrn Herr Pfarrer,\nDees, sagt er, la\u00dft si h\u00f6rn,\n\nDa la\u00df i mi net lumpen,\n\nF\u00fcr den gieb i Enk gern.\n\n\u00abFa ja, auf unsern Pfarrer\n\nHalt? i sho aa-x-a St\u00fcckl,\"\n\nUnd schnell ziehgt ex sein? Beutel\n\nUnd giebt \u2014 was moanst? \u2014 ein\u2019 Ni>l,\n\n*\n", "page_nr": "092", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 434, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "20 TEC\n\nNet m\u00f6gl\u00ee\u201d.\n\nNo\u2019, Xaverl, wie geht 's denn?\nSchau\u017ft aus wie-x-a Specht, \u2014\nBi\u017ft eppa goa krank gwen? \u2014\n\u201eOD mei\u2019, mix geht 's \u017f{hle<t.\n\nHa \u2019s Geld und ha \u2019s Deandl\nAaf oa\u2019mal verlorn\n\nUnd \u017fte> in dex Pat\u017fchen\n\nBis \u00fcber die Ohr'n.\n\nWoa\u00df net, was i o'fang\u2019,\nWoa\u00df net, was i treib\u2019,\n\nUnd ob i mi n Herrgott\nOder \u2019n Teufel ver\u017fchreib\".\n\nBal\u2019 des a \u017fo furtgeht,\n\nDa geh \u00ee' no draaf,\n\nUnd wenn alle Stri rei\u00dfen,\nNacha henk i mi aaf.\"\n", "text_normalized": "20 TEC\n\nNet m\u00f6gl\u00ee\u201d.\n\nNo\u2019, Xaverl, wie geht 's denn?\nSchaust aus wie-x-a Specht, \u2014\nBist eppa goa krank gwen? \u2014\n\u201eOD mei\u2019, mix geht 's s{hle<t.\n\nHa \u2019s Geld und ha \u2019s Deandl\nAaf oa\u2019mal verlorn\n\nUnd ste> in dex Patschen\n\nBis \u00fcber die Ohr'n.\n\nWoa\u00df net, was i o'fang\u2019,\nWoa\u00df net, was i treib\u2019,\n\nUnd ob i mi n Herrgott\nOder \u2019n Teufel verschreib\".\n\nBal\u2019 des a so furtgeht,\n\nDa geh \u00ee' no draaf,\n\nUnd wenn alle Stri rei\u00dfen,\nNacha henk i mi aaf.\"\n", "page_nr": "086", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 435, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 18 \u0152.\n\nA-r-a\u201d) Wun\u017fch.\n\nDer Wa\u017ftl und \u017fei Anamierl\nHabn \u017fi\u2019 am Sunnta? b\u017ftellt\nUnd \u017fan mitnander au\u00dfi ganga\nAuf d' Wie\u017fen und auf's Feld.\n\nDa habn fie fi? halt unterhalten\n\nUnd gredt vo\u2019 dem und dem\n\nUnd da\u00df 's viel Sch\u00f6n's auf derer Erden\nUnd aa viel Guats that gebn.\n\nDa \u017fagt zun Wa\u017ftl d? Annamierl\n\nUnd lacht und \u017fieb\u2019ng\u017fcheidt thuat's :\n\u201eJa \u017fehg\u017ft, es giebt Dir halt mei\u2019 Lebta\nNix Be\u017f\u017fers als epps Guats.\n\nDa \u017fchau nur grad die {Fmpen ?) durten,\nDie habn \u2019s do\u2019 meinoad {<d\u2019,\n\nHabe alleweil \u017f\u00fc\u00df\" Zeug und braucha\nNia zun Le(b)zelter z? geh\".\n\n1) Auch ein. 2) Bienen.\n", "text_normalized": "\u00a9 18 \u0152.\n\nA-r-a\u201d) Wunsch.\n\nDer Wastl und sei Anamierl\nHabn si\u2019 am Sunnta? bstellt\nUnd san mitnander au\u00dfi ganga\nAuf d' Wiesen und auf's Feld.\n\nDa habn fie fi? halt unterhalten\n\nUnd gredt vo\u2019 dem und dem\n\nUnd da\u00df 's viel Sch\u00f6n's auf derer Erden\nUnd aa viel Guats that gebn.\n\nDa sagt zun Wastl d? Annamierl\n\nUnd lacht und sieb\u2019ngscheidt thuat's :\n\u201eJa sehgst, es giebt Dir halt mei\u2019 Lebta\nNix Bessers als epps Guats.\n\nDa schau nur grad die {Fmpen ?) durten,\nDie habn \u2019s do\u2019 meinoad {<d\u2019,\n\nHabe alleweil s\u00fc\u00df\" Zeug und braucha\nNia zun Le(b)zelter z? geh\".\n\n1) Auch ein. 2) Bienen.\n", "page_nr": "033", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 436, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 31 \u0152\\\n\nVon Sterb'\u2019n.\n\n\u2019n Klaus hon i \u017fterbn \u017fehgn,\nFreund, dees is \u2018Dix \u017fchlecht,\nDes kimmt ma \u017fo hart f\u00fcr,\nDa\u00df 1 's lieber net m\u00f6cht\u2019.\n\nWenn 's \u017fo weit mit mix kaam'\nUnd 's gang\u2019 ma wie \u2019n Klaus,\n\u00ab$ glaub? Dir wahrhafti\u2019,\n\n\u00ab$ haltet \u2019s net aus!\n", "text_normalized": "\u00a9 31 \u0152\\\n\nVon Sterb'\u2019n.\n\n\u2019n Klaus hon i sterbn sehgn,\nFreund, dees is \u2018Dix schlecht,\nDes kimmt ma so hart f\u00fcr,\nDa\u00df 1 's lieber net m\u00f6cht\u2019.\n\nWenn 's so weit mit mix kaam'\nUnd 's gang\u2019 ma wie \u2019n Klaus,\n\u00ab$ glaub? Dir wahrhafti\u2019,\n\n\u00ab$ haltet \u2019s net aus!\n", "page_nr": "046", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 437, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "QQ 43 \u0152\n\n\u201eJ kannt\u2019s \u2019net \u017fchie\u00dfen\", \u017fagt der Hans,\n\u201eUnd haltet \u20198 no \u017fo \u017ftad,\n\nDem Wild that? i nux Bu\u017f\u017ferln gebn,\nDa\u00df ?s grad \u017fo \u017fhnalzen that?!\"\n\nDer Sepp, der \u017fchaut fuchsteufelswild,\nAuf \u017fteht ex vo? \u017fein? Plat,\n\nDen \u00e4rgert all\u2019 dees dumme Gred\u2019,\nDenn d\u2019 Zenzel is \u017fei\" Schat.\n\nUnd wie die Andern lacha laut,\n\nDa haut ex ei\u2019 in Ti\u017fh:\n\n\u201eEes Lumpen\u201c, \u017fagt er, \u201eda\u00df \u00ee ja\nAuf der Jagd koan\u2019 derwi\u017fch'!\n\nDa bin der Obexrf\u00f6r\u017fchtner i\n\nUnd. d* Zenzel, die gh\u00f6rt mir,\n\nUnd jeden Wild\u017fch\u00fc\u00df \u017fchie\u00df\" i z'\u017famm,\nDer kimmt in mei\u2019 Revier!\" \u2014\n\nUnd d? Nandl \u017fp\u00fclt hint d* Sch\u00fc\u017f\u017feln a(b)\nUnd \u00e4rgert \u017fi\u2019 dazua, \u2014\nZu ihr kimmt koa\u2019 \u017fo Wild\u017fh\u00fc\u00df Hi,\nSie waa(r) dazua wild gnua!\n4\n", "text_normalized": "QQ 43 \u0152\n\n\u201eJ kannt\u2019s \u2019net schie\u00dfen\", sagt der Hans,\n\u201eUnd haltet \u20198 no so stad,\n\nDem Wild that? i nux Busserln gebn,\nDa\u00df ?s grad so shnalzen that?!\"\n\nDer Sepp, der schaut fuchsteufelswild,\nAuf steht ex vo? sein? Plat,\n\nDen \u00e4rgert all\u2019 dees dumme Gred\u2019,\nDenn d\u2019 Zenzel is sei\" Schat.\n\nUnd wie die Andern lacha laut,\n\nDa haut ex ei\u2019 in Tish:\n\n\u201eEes Lumpen\u201c, sagt er, \u201eda\u00df \u00ee ja\nAuf der Jagd koan\u2019 derwisch'!\n\nDa bin der Obexrf\u00f6rschtner i\n\nUnd. d* Zenzel, die gh\u00f6rt mir,\n\nUnd jeden Wildsch\u00fc\u00df schie\u00df\" i z'samm,\nDer kimmt in mei\u2019 Revier!\" \u2014\n\nUnd d? Nandl sp\u00fclt hint d* Sch\u00fcsseln a(b)\nUnd \u00e4rgert si\u2019 dazua, \u2014\nZu ihr kimmt koa\u2019 so Wildsh\u00fc\u00df Hi,\nSie waa(r) dazua wild gnua!\n4\n", "page_nr": "058", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 438, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 107 E\n\nWeil aus \u2019n ganzen D\u00f6rfel\nFet furt is alles Rind,\n\nDa kemma-r-a die Stadtleut'\nVon weit und naochet g\u017f{hwind!\n\nAus allen Herrenl\u00e4ndern\n\nKemma f\u2019 da bei uns je\u00df z\u2019\u017famm,\nWeil }? dahoam koa reine Luft net\nUnd koane Berg net habm.\n\nDa gfallt\u2019s eah(n) und da macha f}'\nPartien alle Tag\u2019\n\nUnd kraxeln aaf de Berg \u2019rum,\n'8 is aber aa danach!\n\nJet \u017fteht grad \u017fo a G\u017fell\u017fchaft\nVoarn Och\u017fenwirthshaus durt,\nA Bergpartie wolln |f macha\nUnd nacha glei? weita furt.\n\nDa is a bluatjungs Frauerl\nMit ihren junga Mo\u2019,\n\nViex Wocha \u017fand |f {ho\u2019 dader\nDie wolln nu? a davo\u2019.\n", "text_normalized": "a 107 E\n\nWeil aus \u2019n ganzen D\u00f6rfel\nFet furt is alles Rind,\n\nDa kemma-r-a die Stadtleut'\nVon weit und naochet gs{hwind!\n\nAus allen Herrenl\u00e4ndern\n\nKemma f\u2019 da bei uns je\u00df z\u2019samm,\nWeil }? dahoam koa reine Luft net\nUnd koane Berg net habm.\n\nDa gfallt\u2019s eah(n) und da macha f}'\nPartien alle Tag\u2019\n\nUnd kraxeln aaf de Berg \u2019rum,\n'8 is aber aa danach!\n\nJet steht grad so a Gsellschaft\nVoarn Ochsenwirthshaus durt,\nA Bergpartie wolln |f macha\nUnd nacha glei? weita furt.\n\nDa is a bluatjungs Frauerl\nMit ihren junga Mo\u2019,\n\nViex Wocha sand |f {ho\u2019 dader\nDie wolln nu? a davo\u2019.\n", "page_nr": "122", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 439, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Trumpeten.\n\n\u201eza ja, \u20198 Chri\u017ftfindl fimmt je bal\u2019,\nDrum folg? und gieb an Fried\u2019,\nDenn wer recht brav und flei\u00dfi? is,\nDem bringt 's aa eppes mit.\n\nWas h\u00e4tt\u2019 denn gern, mei Buberl, ha?\nSo frimm?) Dix halt epps 0\u2019,\n\nWenns D\u2019 nacha re<ht drum beten thua\u017ft,\nKo? \u017fei\u2019, nacha krieg\u017ft es \u017fho\u2019 !\u201c\n\nDa fangt der Bua zun Woana o, \u2014\nWas fahlt denn dem jet grad?\n\nEx woa\u00df net, wie-x-a trumpeten \u017foll,\nWeil a koa? Trumpeten hat.\n\n) anfrimmen = be\u017ftellen.\n\nPp\n", "text_normalized": "Trumpeten.\n\n\u201eza ja, \u20198 Christfindl fimmt je bal\u2019,\nDrum folg? und gieb an Fried\u2019,\nDenn wer recht brav und flei\u00dfi? is,\nDem bringt 's aa eppes mit.\n\nWas h\u00e4tt\u2019 denn gern, mei Buberl, ha?\nSo frimm?) Dix halt epps 0\u2019,\n\nWenns D\u2019 nacha re<ht drum beten thuast,\nKo? sei\u2019, nacha kriegst es sho\u2019 !\u201c\n\nDa fangt der Bua zun Woana o, \u2014\nWas fahlt denn dem jet grad?\n\nEx woa\u00df net, wie-x-a trumpeten soll,\nWeil a koa? Trumpeten hat.\n\n) anfrimmen = bestellen.\n\nPp\n", "page_nr": "067", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 440, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "RD 29 EES\n\nDie laheden Aug\u2019n.\n\nWas ha\u017ft denn nur, Marerl?\nJF ko 's net vo'\u2019\u017fteh\u2019,\n\nWas 1s in Dein\u2019 G\u017fichtl\n\nSo liabli und \\{<\u00f6'?\n\nSand 's d\u2019 Lippen, \u017fo ro\u017fi?\n\nSand 's d\u2019 Aeugexrln, \u017fo blau?\nWas mach\u017ft denn nux, Deandl,\nF\u00fcr a herzlihes G'\u017fhau? \u2014\n\n\u00abFeb hab\u2019 i \u2019s, je\u00df woa\u00df i 's,\nDu \u017fakri\u017fhe Dirn, \u2014\n\nDu fkannt\u2019\ufb05 ja wahrhafti\n\nAn Ali\u017fi\u00ae) verf\u00fchrn!\n\nWas Koane net z\u2019\u017fammbringt,\nBei Dix konn ma 's \u017fchaugn,\nDu \u017fakri\u017fhe Hex\u2019 Du,\n\nDu lach\u017ft mit de Augn!\n\n1) Aloy\u017fius.\n", "text_normalized": "RD 29 EES\n\nDie laheden Aug\u2019n.\n\nWas hast denn nur, Marerl?\nJF ko 's net vo'\u2019steh\u2019,\n\nWas 1s in Dein\u2019 Gsichtl\n\nSo liabli und \\{<\u00f6'?\n\nSand 's d\u2019 Lippen, so rosi?\n\nSand 's d\u2019 Aeugexrln, so blau?\nWas machst denn nux, Deandl,\nF\u00fcr a herzlihes G'shau? \u2014\n\n\u00abFeb hab\u2019 i \u2019s, je\u00df woa\u00df i 's,\nDu sakrishe Dirn, \u2014\n\nDu fkannt\u2019\ufb05 ja wahrhafti\n\nAn Alisi\u00ae) verf\u00fchrn!\n\nWas Koane net z\u2019sammbringt,\nBei Dix konn ma 's schaugn,\nDu sakrishe Hex\u2019 Du,\n\nDu lachst mit de Augn!\n\n1) Aloysius.\n", "page_nr": "044", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 441, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "FO 00 O\n\nDer Scha.\n\nFm Wirthshaus habn \u2019's vom Scha\u00dfgrabn\ngredt,\n\nVon Zauberei und W\u00fcn\u017fchelruathen,\n\nUnd da\u00df vorbei waar alles Gfrett,\n\nFand\u2019 ma? den Schat im G\u017fchl\u00f6\u017f\u017fel dua(r)ten.\n\nDees is a h\u00fcb\u017fch paar \u00a1Fahrl her,\nDa \u017fan die Spibbubn, d' Schweden, kemma,\nDa hat der Ritter all\u2019s vergrabn,\nDa\u00df 's halt die Shwedn net kannten nehma.\n\nJa gwi\u00df liegt da a Million\n\nZu tiafe\u017ft en den Kellern drunten\n\nUnd g\u017fuacht hat wohl a Mancher \u017fchon,\nVis je\u00df hat aber Neamd epps gf\u017funden.\n\nDa \u017fagt der Hans: \u201eWi\u00dfts, was i thaat?,\nWenn i den Scha\u00df mix au\u00dfer grabet\u2019? \u2014\nJF fau\u017fet? mir an Hof {h\u00f6 \u017ftad,\n\nWien gr\u00f6i\u00dfer no? koa? Men\u017fch net habet?!\n", "text_normalized": "FO 00 O\n\nDer Scha.\n\nFm Wirthshaus habn \u2019's vom Scha\u00dfgrabn\ngredt,\n\nVon Zauberei und W\u00fcnschelruathen,\n\nUnd da\u00df vorbei waar alles Gfrett,\n\nFand\u2019 ma? den Schat im Gschl\u00f6ssel dua(r)ten.\n\nDees is a h\u00fcbsch paar \u00a1Fahrl her,\nDa san die Spibbubn, d' Schweden, kemma,\nDa hat der Ritter all\u2019s vergrabn,\nDa\u00df 's halt die Shwedn net kannten nehma.\n\nJa gwi\u00df liegt da a Million\n\nZu tiafest en den Kellern drunten\n\nUnd gsuacht hat wohl a Mancher schon,\nVis je\u00df hat aber Neamd epps gfsunden.\n\nDa sagt der Hans: \u201eWi\u00dfts, was i thaat?,\nWenn i den Scha\u00df mix au\u00dfer grabet\u2019? \u2014\nJF fauset? mir an Hof {h\u00f6 stad,\n\nWien gr\u00f6i\u00dfer no? koa? Mensch net habet?!\n", "page_nr": "068", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 442, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 15 >.\n\nDie alt\u2019 R\u00f6mer\u017ftra\u00df\u201d.\n\nSo oft Vakanz is, \u017ftreun\u2019 i\nSo gern halt um anand,\nDa is vor mir net \u017ficher\nKoa\u2019 Dorf im ganzen Land.\n\nDa roa\u017f\\\u2019 i froh uud lu\u017fti\n\nDie Land\u017ftra\u00df* auf und ab\n\nUnd \u017fuh? na< Schweden\u017fchauzen\nUnd nah an R\u00f6mergrab.\n\nDa red\u2019 i mit de Bauern\n\nSo oft als Glegnat \u00ae) is\n\nUnd \u017f{hnupf\" von ihren Schmalzler\nUnd gieb von mix a Prif\u201d.\n\nDa hat mix neuli\u2019 ODaner,\nDer g\u2019a>ert hat aam Feld,\nVon derer ganzen Gegnad\nGar mancherloa derz\u00e4hlt.\n\n1) Gelegenheit.\n", "text_normalized": "\u00a9 15 >.\n\nDie alt\u2019 R\u00f6merstra\u00df\u201d.\n\nSo oft Vakanz is, streun\u2019 i\nSo gern halt um anand,\nDa is vor mir net sicher\nKoa\u2019 Dorf im ganzen Land.\n\nDa roas\\\u2019 i froh uud lusti\n\nDie Landstra\u00df* auf und ab\n\nUnd suh? na< Schwedenschauzen\nUnd nah an R\u00f6mergrab.\n\nDa red\u2019 i mit de Bauern\n\nSo oft als Glegnat \u00ae) is\n\nUnd s{hnupf\" von ihren Schmalzler\nUnd gieb von mix a Prif\u201d.\n\nDa hat mix neuli\u2019 ODaner,\nDer g\u2019a>ert hat aam Feld,\nVon derer ganzen Gegnad\nGar mancherloa derz\u00e4hlt.\n\n1) Gelegenheit.\n", "page_nr": "030", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 443, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nSX 116 >\n\nDer Lord, des is der Oanzi,\nDer kehrt \u017fi? goar not dro\u2019\nUnd \u017fchaut, ob in dex Sch\u00fc\u017f\u017fel\nJs net a Kn\u00f6del no\u2019.\n\nUnd \u017fo wia af dem Berg drobn\n\u00ab58 \u00fcberall '8 gleiche Treibn,\nDie Faga l\u00fcagn halt alle\n\nUnd d'Engl\u00e4nder \u2014 \u017fehgn, wo \\\u2019 bleibn.\n\nDB\n\n6. Zuf\u2019n Gipfe:,\n\nJuchhe, je\u00df fand \\ am Gipfel,\nDie Fahrt is gl\u00fccli g\u017fchehgn,\nZum PLohn daf\u00fcr \u017folln |\" alle\nD\u2019 Sunn\u2019 untergeh! no' \u017fehgn.\n\nR E EE M\n\nE E RR\n\nE RE E\n", "text_normalized": "E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nSX 116 >\n\nDer Lord, des is der Oanzi,\nDer kehrt si? goar not dro\u2019\nUnd schaut, ob in dex Sch\u00fcssel\nJs net a Kn\u00f6del no\u2019.\n\nUnd so wia af dem Berg drobn\n\u00ab58 \u00fcberall '8 gleiche Treibn,\nDie Faga l\u00fcagn halt alle\n\nUnd d'Engl\u00e4nder \u2014 sehgn, wo \\\u2019 bleibn.\n\nDB\n\n6. Zuf\u2019n Gipfe:,\n\nJuchhe, je\u00df fand \\ am Gipfel,\nDie Fahrt is gl\u00fccli gschehgn,\nZum PLohn daf\u00fcr solln |\" alle\nD\u2019 Sunn\u2019 untergeh! no' sehgn.\n\nR E EE M\n\nE E RR\n\nE RE E\n", "page_nr": "131", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 444, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "A Dichtung.\n\n\u00abFeb denk\u2019 Dix nux, mei Karl,\nWas d\u2019 Leut? net alles red\u2019n,\nSie \u017fag\u2019n, Du lebe\u017ft nimmer,\nDei Leicht?) waa lang {o gwen!\n\nSo oft die G\u017fchicht? derz\u00e4hlt wird,\nDa koun\u017ft glei epps da\u017fchaugn:\nDa glangt a Fed's zum Sacktuach\nUnd fahrt \u017fi\u2019 \u00fcber d' Aug'n.\n\nDu nimmer leb\u2019'n? \u2014 Net m\u00f6gli,\nDees kannt\u2019 ja gar net \u017fei\u2019!\n\nJF bitt\u2019 Enk re<t {<\u00f6\u2019, Leuteln,\nWas fallt Enk denn nur ei\u2019?\n\nEr hat halt viel z'viel goarbet,\nDa hat 'n a M\u00fcaden?) g\u2019fa\u00dft,\nDa is er \u017fhlafa ganga\nUnd hatt a furze Ra\u017ft!\n\n1) Leiche, Begr\u00e4bni\u00df. 2) M\u00fcdigkeit.\nFeller, Fo\u017fef, Viel G*f\u00fchl, 1\n", "text_normalized": "A Dichtung.\n\n\u00abFeb denk\u2019 Dix nux, mei Karl,\nWas d\u2019 Leut? net alles red\u2019n,\nSie sag\u2019n, Du lebest nimmer,\nDei Leicht?) waa lang {o gwen!\n\nSo oft die Gschicht? derz\u00e4hlt wird,\nDa kounst glei epps daschaugn:\nDa glangt a Fed's zum Sacktuach\nUnd fahrt si\u2019 \u00fcber d' Aug'n.\n\nDu nimmer leb\u2019'n? \u2014 Net m\u00f6gli,\nDees kannt\u2019 ja gar net sei\u2019!\n\nJF bitt\u2019 Enk re<t {<\u00f6\u2019, Leuteln,\nWas fallt Enk denn nur ei\u2019?\n\nEr hat halt viel z'viel goarbet,\nDa hat 'n a M\u00fcaden?) g\u2019fa\u00dft,\nDa is er shlafa ganga\nUnd hatt a furze Rast!\n\n1) Leiche, Begr\u00e4bni\u00df. 2) M\u00fcdigkeit.\nFeller, Fosef, Viel G*f\u00fchl, 1\n", "page_nr": "016", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 445, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Die \u017fag\u2019n halt viele Worte nur, \u2014\nUnd \u017fag\u2019n \u017fie \u2019s no \u017fo g'\u2019\u017fchi>t,\n\nBei Bismax> is die That\u017fach] da\nUnd d' That\u017fach? \u00fcberwiegt!\n\nDex Bismar> hat die Baiern er\u017ft\n\nZu guten Deut\u017fchen g'macht,\n\nDrum prei\u017fen |f halt den Kanzler laut\nUnd \u017feine \u017ftarke Macht.\n\nVon dex Pfalz bis hin zum Alpenhang,\nVon Franken bis in's Schwab'n\n\nJs allen Boarn der BVismar>-Nam\nJn d\u2019 Herzen einigrab'n.\n\nUnd z' M\u00fcnka auf'n K\u00f6nigsplat,\nDa is Dir fei\u2019 a Leb'n,\n\nDa is \u017fogar \u2019s Oktoberfe\u017ft\n\nA Kloanigkeit daneb'n.\n\nDex Lichterglanz \u017fteigt himmelw\u00e4rts\nUnd giebt an hellen Sche?,,\n\nJF glaub\u2019, er leucht? \u2019n Vismar> gar\nJns Kammex\u017ffen\u017fter ne\u00ee\".\n", "text_normalized": "Die sag\u2019n halt viele Worte nur, \u2014\nUnd sag\u2019n sie \u2019s no so g'\u2019schi>t,\n\nBei Bismax> is die Thatsach] da\nUnd d' Thatsach? \u00fcberwiegt!\n\nDex Bismar> hat die Baiern erst\n\nZu guten Deutschen g'macht,\n\nDrum preisen |f halt den Kanzler laut\nUnd seine starke Macht.\n\nVon dex Pfalz bis hin zum Alpenhang,\nVon Franken bis in's Schwab'n\n\nJs allen Boarn der BVismar>-Nam\nJn d\u2019 Herzen einigrab'n.\n\nUnd z' M\u00fcnka auf'n K\u00f6nigsplat,\nDa is Dir fei\u2019 a Leb'n,\n\nDa is sogar \u2019s Oktoberfest\n\nA Kloanigkeit daneb'n.\n\nDex Lichterglanz steigt himmelw\u00e4rts\nUnd giebt an hellen Sche?,,\n\nJF glaub\u2019, er leucht? \u2019n Vismar> gar\nJns Kammexsfenster ne\u00ee\".\n", "page_nr": "062", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 446, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 93 CE.\n\nIm Zwie\u017fpalt.\n\nDie Liab\u2019 is \u017fo gro\u00df\n\nUud der Weg 1s \u017fo weit,\nDrum liegt halt mei Herzl\nMi \u2019n F\u00fca\u00dfen in Streit.\n\nDes Herz, des \u017fagt allweil:\nGeh denner\u017ft nur \u2019naus!\nDa \u017fagn aber d\u2019 F\u00fca\u00df glei:\nBleib a-x-amal z? Haus!\n\nWoa\u00df net was i mach?\n\nUnd woa\u00df net, was i thua,\nSib? zwi\u017fchen zwoa St\u00fchlen\nUnd hab\u2019 halt koan Ruah. \u2014\n\nAber wenn i die Sach? mix\nSo vet \u00fcberleg\u2019,\nSo find\u2019 i \u017fo \u017fhre>li weit\nDo net den Weg.\n", "text_normalized": "a 93 CE.\n\nIm Zwiespalt.\n\nDie Liab\u2019 is so gro\u00df\n\nUud der Weg 1s so weit,\nDrum liegt halt mei Herzl\nMi \u2019n F\u00fca\u00dfen in Streit.\n\nDes Herz, des sagt allweil:\nGeh dennerst nur \u2019naus!\nDa sagn aber d\u2019 F\u00fca\u00df glei:\nBleib a-x-amal z? Haus!\n\nWoa\u00df net was i mach?\n\nUnd woa\u00df net, was i thua,\nSib? zwischen zwoa St\u00fchlen\nUnd hab\u2019 halt koan Ruah. \u2014\n\nAber wenn i die Sach? mix\nSo vet \u00fcberleg\u2019,\nSo find\u2019 i so shre>li weit\nDo net den Weg.\n", "page_nr": "108", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 447, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Me\u201d\n\nI i I 5 E i ama\n\nD 2B \u0152\n\n| A Zuguittel.\n\nDer Muck fahrt oft auf M\u00fcnka '\u2019ne\u00ef\u2019,\nDex wird je\u00df bal\u2019 a Stadtherr \u017fei\u2019,\nDer thuat \u017fo \u017ftolz und vornehm \\<{ho'\u2019,\nWie's un\u017feroa(n)s no? lang net ko\u201d.\n\nFm Wirthshaus habn f \u2019n neuli gfragt,\nGeh Mu, \u017fei do \u017fo guat, habn f g\u017fagt,\nUnd zoag uns denna\u017ft aa die Spur,\nWo lernt ma? denn die Bildung nur?\n\nEes Och\u017fen, \u017fagt ex, all mitnand,\nEes habts koa Bi\u017f\u017ferl koan Ver\u017ftand,\nWenns Ees er\u017ft wi\u017f\u017fet's, was mi hat\nSo oft ho\u2019 eini zogn in d\u2019 Stadt.\n\nJF will \u2019s8 Enk nur verrathen amal;\nGrad weil ma? durt bein Wirth en Thal\nSo an guaten bratna Kalbskopf kriagt,\nDees is \u2019s was mi auf M\u00fcnka ziagt!\n\n*\n", "text_normalized": "Me\u201d\n\nI i I 5 E i ama\n\nD 2B \u0152\n\n| A Zuguittel.\n\nDer Muck fahrt oft auf M\u00fcnka '\u2019ne\u00ef\u2019,\nDex wird je\u00df bal\u2019 a Stadtherr sei\u2019,\nDer thuat so stolz und vornehm \\<{ho'\u2019,\nWie's unseroa(n)s no? lang net ko\u201d.\n\nFm Wirthshaus habn f \u2019n neuli gfragt,\nGeh Mu, sei do so guat, habn f gsagt,\nUnd zoag uns dennast aa die Spur,\nWo lernt ma? denn die Bildung nur?\n\nEes Ochsen, sagt ex, all mitnand,\nEes habts koa Bisserl koan Verstand,\nWenns Ees erst wisset's, was mi hat\nSo oft ho\u2019 eini zogn in d\u2019 Stadt.\n\nJF will \u2019s8 Enk nur verrathen amal;\nGrad weil ma? durt bein Wirth en Thal\nSo an guaten bratna Kalbskopf kriagt,\nDees is \u2019s was mi auf M\u00fcnka ziagt!\n\n*\n", "page_nr": "040", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 448, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 96 \u0152>\n\nLob des Feuers.\n\nNa, dees is wahr, des Feuer\nJs 's be\u017fte Element,\n\nWenn 's man<hmal a-x-a H\u00e4u\u017fel,\nAn Bauernhof we>brennt.\n\nEs fo\u2019 dex Schmied und Schlo\u017f\u017fer\nNet ohne Feuer b\u017fteh\u2019,\n\nUnd ohne Feuer kannt\u2019 a\n\nDie Ei\u017fenboh(n) net geh\".\n\nDex Schreiner aa braucht's Feuer,\nSon\u017ft wird \u017fei Leim net guat,\nDer Schneider bringt mi \"n Feuer\nSei B\u00f6glei\u017fen en d' Gluat.\n\nDex Br\u00e4u kannt\u2019 ohne Feuer\nGwi\u00df nimmer \u017fiedn \u017fei Ble(x),\nUnd ohne Feuer kannt\u2019 ma\n\nA Pfeiferl raucha nie!\n", "text_normalized": "a 96 \u0152>\n\nLob des Feuers.\n\nNa, dees is wahr, des Feuer\nJs 's beste Element,\n\nWenn 's man<hmal a-x-a H\u00e4usel,\nAn Bauernhof we>brennt.\n\nEs fo\u2019 dex Schmied und Schlosser\nNet ohne Feuer bsteh\u2019,\n\nUnd ohne Feuer kannt\u2019 a\n\nDie Eisenboh(n) net geh\".\n\nDex Schreiner aa braucht's Feuer,\nSonst wird sei Leim net guat,\nDer Schneider bringt mi \"n Feuer\nSei B\u00f6gleisen en d' Gluat.\n\nDex Br\u00e4u kannt\u2019 ohne Feuer\nGwi\u00df nimmer siedn sei Ble(x),\nUnd ohne Feuer kannt\u2019 ma\n\nA Pfeiferl raucha nie!\n", "page_nr": "111", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 449, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "'\u2019s Loch.\n\nBein Sternwirth giebt's a Rauferei,\nDer Ste\u017ffelbauer 1s aa dabei,\n\nDex nimmt Dix glei? an Ma\u00dfkruag her\nUnd haut damit die kreuz und quer\nUnd haut 'n H\u00fcater Hans, den Hacht,\nAm Sch\u00e4del aufi, da\u00df \u2019s grad kracht.\nHV, Freundel, da hon i Dix g\u017fchaut,\nDem hat ex gwi\u00df a Loch nei? ghaut!\n\nA Loch? \u2014 n Hans? \u2014 da \u017f<hneid\u017ft Di {ho\u2019,\nDa kriegt der Hans koa Loh davo\u2019, \u2014\n\nA Loch hat's gebn, de\u017f\u017fell 18 gwi\u00df,\n\nNux da\u00df des Loch in Ma\u00dfkruag is!\n\nC)\n", "text_normalized": "'\u2019s Loch.\n\nBein Sternwirth giebt's a Rauferei,\nDer Stesfelbauer 1s aa dabei,\n\nDex nimmt Dix glei? an Ma\u00dfkruag her\nUnd haut damit die kreuz und quer\nUnd haut 'n H\u00fcater Hans, den Hacht,\nAm Sch\u00e4del aufi, da\u00df \u2019s grad kracht.\nHV, Freundel, da hon i Dix gschaut,\nDem hat ex gwi\u00df a Loch nei? ghaut!\n\nA Loch? \u2014 n Hans? \u2014 da s<hneidst Di {ho\u2019,\nDa kriegt der Hans koa Loh davo\u2019, \u2014\n\nA Loch hat's gebn, dessell 18 gwi\u00df,\n\nNux da\u00df des Loch in Ma\u00dfkruag is!\n\nC)\n", "page_nr": "049", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 450, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "SQ 48 E\u0152.\n\nPr\u00e4\u017fenter roa\u017fen auf Berlin\n\nVom Land und von der Stadt\n\nUnd jeder Bauer \u017fucht epps drin,\nDa\u00df \u2019r a dazua geb\u2019n hat. \u2014\n\nVon Augsburg kimmt a {h\u00f6nes Geld,\nUnd Miesbach \u017fhi>t die K\u00fcah,\n\nUnd T\u00f6lz \u017fchreibt an Adre\u00df? gar fei\u2019,\nUnd M\u00fcnka \u017fchi>t halt \u2014 's Bier!\n\nWenn i net \u017felm a Baier waar,\n\nF lie\u00dfet\u201d f gern hoh lebn,\n\nWeil f\" \u017fo a \u017f{\u00f6nes Vorbild habn\n\nUns Deut\u017fchen allen gebn.\n\nDoch f\u00fcrcht? i gar, da\u00df \u2019s mix am End\nKannt' \u00fcbel gnomma werdn, \u2014\n\nWenn 's hoa\u017f\u017fet: dees is arrogant,\nDees m\u00f6cht! i net gern h\u00f6rn!\n\nDoch halt, wix fallt an Ausweg ei\u2019,\n\u00abF zieg' mi aus der Schling\u2019,\nWenn 1 auf alle Deut\u017fchen jet\n\nA dreimal Hoch ausbring\u2019,\n", "text_normalized": "SQ 48 E\u0152.\n\nPr\u00e4senter roasen auf Berlin\n\nVom Land und von der Stadt\n\nUnd jeder Bauer sucht epps drin,\nDa\u00df \u2019r a dazua geb\u2019n hat. \u2014\n\nVon Augsburg kimmt a {h\u00f6nes Geld,\nUnd Miesbach shi>t die K\u00fcah,\n\nUnd T\u00f6lz schreibt an Adre\u00df? gar fei\u2019,\nUnd M\u00fcnka schi>t halt \u2014 's Bier!\n\nWenn i net selm a Baier waar,\n\nF lie\u00dfet\u201d f gern hoh lebn,\n\nWeil f\" so a s{\u00f6nes Vorbild habn\n\nUns Deutschen allen gebn.\n\nDoch f\u00fcrcht? i gar, da\u00df \u2019s mix am End\nKannt' \u00fcbel gnomma werdn, \u2014\n\nWenn 's hoasset: dees is arrogant,\nDees m\u00f6cht! i net gern h\u00f6rn!\n\nDoch halt, wix fallt an Ausweg ei\u2019,\n\u00abF zieg' mi aus der Schling\u2019,\nWenn 1 auf alle Deutschen jet\n\nA dreimal Hoch ausbring\u2019,\n", "page_nr": "063", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 451, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 20 \u0152.\n\nDrei Hausthier\u201d.\n\nJn der Schul da hab'n f Naturg\u2019\u017fchicht heut,\nDees hab'n die Kinder gern,\n\nWeil da der Lehrer viel derz\u00e4hlt,\n\nWas gern halt Alle h\u00f6r'n.\n\nDie Hausthier' \u017fan je\u2019 an der Reih\u2019,\nDie kennen Alle z'\u017famnm',\n\nWeil |f halt in jedem Bauernhof\nVon derer Sorten hab'n.\n\n\u201eNo, Wa\u017ftl, \u017fag drei Hausthier? her,\nDenk\u2019 nah und gieb Dir M\u00fcah'!\u201c\nDa \\teht der Wa\u017ftl auf und \u017fagt:\n\u201eDa(n) Goasbo> und zwoa K\u00fcah!\u201c\n\nPp\n", "text_normalized": "\u00a9 20 \u0152.\n\nDrei Hausthier\u201d.\n\nJn der Schul da hab'n f Naturg\u2019schicht heut,\nDees hab'n die Kinder gern,\n\nWeil da der Lehrer viel derz\u00e4hlt,\n\nWas gern halt Alle h\u00f6r'n.\n\nDie Hausthier' san je\u2019 an der Reih\u2019,\nDie kennen Alle z'samnm',\n\nWeil |f halt in jedem Bauernhof\nVon derer Sorten hab'n.\n\n\u201eNo, Wastl, sag drei Hausthier? her,\nDenk\u2019 nah und gieb Dir M\u00fcah'!\u201c\nDa \\teht der Wastl auf und sagt:\n\u201eDa(n) Goasbo> und zwoa K\u00fcah!\u201c\n\nPp\n", "page_nr": "035", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 452, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "L M = E E\n\n\u00a9 T4 E.\n\nNix N\u00fc\u00dfli's.\n\nH\u00f6r\u017ft Muaderl, wenn \u2019s Chri\u017ftkindl wieder\nfimmt,\n\nSo \u017fag\u2019 eahm 's fei! bei Zeit'n,\n\nDa\u00df \u2019s ma net wieder \u017fo epps N\u00fctli's bringt,\n\nDees N\u00fcsli? dees konn i net leid\u2019n.\n", "text_normalized": "L M = E E\n\n\u00a9 T4 E.\n\nNix N\u00fc\u00dfli's.\n\nH\u00f6rst Muaderl, wenn \u2019s Christkindl wieder\nfimmt,\n\nSo sag\u2019 eahm 's fei! bei Zeit'n,\n\nDa\u00df \u2019s ma net wieder so epps N\u00fctli's bringt,\n\nDees N\u00fcsli? dees konn i net leid\u2019n.\n", "page_nr": "089", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 453, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 609 >.\n\nFal\u017fch verftanden.\n\n\u201eH\u00f6r\u017ft, Michel, Du ko(nn)\u017ft drent am Roa\u2019\nDie Ker\u017fh von Ker\u017fhbaam awerthoa';\n\nLa\u00df aber fe\u00ee\u2019 die Stingeln dro\u2019,\n\nDamit ma\u2019 ff be\u017f\u017fer verkaufa ko\u2019. \u201c\n\nSo \u017fagt der Bauer zun Drittelknecht\n\nUnd denkt, der macht \u017fei? Sach? \u017f{ho\u2019 recht.\n\nUnd wie dex Michel kimmt auf d' Nacht,\nHat \u2019r a ganze K\u00fcrbn voll Ker\u017fchen bracht.\nDer Bauer \u017fehgt #f und vor lauter Zorn\nHaut \"xr eahm glei? oane hinter d' Ohrn.\n\u201eDumms Luder, ha\u2019, was ha\u017ft denn tho\u2019,\n738 ja an fkoaner mehr a Stingel dro!\u201c\n\n11 No\u2019 Sakxa, da m\u00f6cht\u2019 Oan der Teufel\nholn,\n\nHan i 8s\u2019 denn net dro\u2019 la\u017f\u017fen \u017folln? \u2014\n\nDa\u00df ma\u2019 \u2019's Enk nie re<ht macha ko\u2019,\n\nDie \u017fan ja alle am Baam no? dro\u2019!!!\n\n*\n", "text_normalized": "\u00a9 609 >.\n\nFalsch verftanden.\n\n\u201eH\u00f6rst, Michel, Du ko(nn)st drent am Roa\u2019\nDie Kersh von Kershbaam awerthoa';\n\nLa\u00df aber fe\u00ee\u2019 die Stingeln dro\u2019,\n\nDamit ma\u2019 ff besser verkaufa ko\u2019. \u201c\n\nSo sagt der Bauer zun Drittelknecht\n\nUnd denkt, der macht sei? Sach? s{ho\u2019 recht.\n\nUnd wie dex Michel kimmt auf d' Nacht,\nHat \u2019r a ganze K\u00fcrbn voll Kerschen bracht.\nDer Bauer sehgt #f und vor lauter Zorn\nHaut \"xr eahm glei? oane hinter d' Ohrn.\n\u201eDumms Luder, ha\u2019, was hast denn tho\u2019,\n738 ja an fkoaner mehr a Stingel dro!\u201c\n\n11 No\u2019 Sakxa, da m\u00f6cht\u2019 Oan der Teufel\nholn,\n\nHan i 8s\u2019 denn net dro\u2019 lassen solln? \u2014\n\nDa\u00df ma\u2019 \u2019's Enk nie re<ht macha ko\u2019,\n\nDie san ja alle am Baam no? dro\u2019!!!\n\n*\n", "page_nr": "084", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 454, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "SS 117 A\n\nHerrgott is dees a Sch\u00f6nat,\n\n438 dees a Pracht und Glanz,\nNundum gl\u00fcahn roth die Glet\u017fcher\nAls waarn ff\u2019 in Feuer ganz.\n\nDer dice Herr Profe\u017f\u017fer\n\nSchaut's o(n) dur<'s Per\u017fpectiv\nUnd kriagt net gnua mit'n Schaua\nUnd halt fi\u2019 frumm und \u017fchief.\n\nDer Engl\u00e4nder alloa? nux\nWendt \u017fi von all dem we>,\n\nEr 1s je\u00df auf'n Berg drobm\nUnd weiter hat's koan Zwe>!\nDa Sachs der waar am lieb\u017ften\nMit \u017feiner Frau alloa,\n\nEx gaab? ihr gern a Bu\u017f\u017ferl,\nMags vor de Leut\u2019 net thoa.\n\nEr \u017feufzt und \u017fagt zum Weiberl:\n\u201e Selma, ceiherrjeh,\n\nW\u00e4r's doch \u017fo {h\u00f6n in Chemnitz\nAuf un\u017fers Ka\u00dfbergs H\u00f6h!\u201c\n\nS\n", "text_normalized": "SS 117 A\n\nHerrgott is dees a Sch\u00f6nat,\n\n438 dees a Pracht und Glanz,\nNundum gl\u00fcahn roth die Gletscher\nAls waarn ff\u2019 in Feuer ganz.\n\nDer dice Herr Professer\n\nSchaut's o(n) dur<'s Perspectiv\nUnd kriagt net gnua mit'n Schaua\nUnd halt fi\u2019 frumm und schief.\n\nDer Engl\u00e4nder alloa? nux\nWendt si von all dem we>,\n\nEr 1s je\u00df auf'n Berg drobm\nUnd weiter hat's koan Zwe>!\nDa Sachs der waar am liebsten\nMit seiner Frau alloa,\n\nEx gaab? ihr gern a Busserl,\nMags vor de Leut\u2019 net thoa.\n\nEr seufzt und sagt zum Weiberl:\n\u201e Selma, ceiherrjeh,\n\nW\u00e4r's doch so {h\u00f6n in Chemnitz\nAuf unsers Ka\u00dfbergs H\u00f6h!\u201c\n\nS\n", "page_nr": "132", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 455, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "=@ 111\n\n9 A Schre.\n\nWoa\u00dft, Freundl, bei den Berg\u017fteign\nDa wir\u017ft bald hungri \u017fei\u2019,\n\nUnd wenn die Sunn\u2019 recht hoa\u00df is,\nStellt \u017fi der Dur\u017ft bal\u2019 ei\u2019.\n\nDa broaten ff\u2019 nacher T\u00fcacher\n\nGlei? auf \u2019n Erdbod\u2019n aus,\n\nUnd weil ff da e\u017f\u017fen in Freia,\nHoa\u00dfen ff Piknik an \u017f\u00f6llern Schmau\u00df.\n\nUnd wie } nu all \u017fo e\ufb00\u017fen\nUnd \u2019n Wei? fo trinka dazua,\nHerxrgottel na, da kimmt Dir\nAuf oa\u2019mal hi? a Kuah!\n\nDie br\u00fcllt aus dem Geb\u00fc\u017fch durt\nUnd \u017ftre>t \u2019n Kopf weit voa(r),\nDees 1s an Ang\u017ft und Schre>a\nUnd Alles macht a G\u017fchroa.\n", "text_normalized": "=@ 111\n\n9 A Schre.\n\nWoa\u00dft, Freundl, bei den Bergsteign\nDa wirst bald hungri sei\u2019,\n\nUnd wenn die Sunn\u2019 recht hoa\u00df is,\nStellt si der Durst bal\u2019 ei\u2019.\n\nDa broaten ff\u2019 nacher T\u00fcacher\n\nGlei? auf \u2019n Erdbod\u2019n aus,\n\nUnd weil ff da essen in Freia,\nHoa\u00dfen ff Piknik an s\u00f6llern Schmau\u00df.\n\nUnd wie } nu all so e\ufb00sen\nUnd \u2019n Wei? fo trinka dazua,\nHerxrgottel na, da kimmt Dir\nAuf oa\u2019mal hi? a Kuah!\n\nDie br\u00fcllt aus dem Geb\u00fcsch durt\nUnd stre>t \u2019n Kopf weit voa(r),\nDees 1s an Angst und Schre>a\nUnd Alles macht a Gschroa.\n", "page_nr": "126", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 456, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "SQ 19 =S\n\nII,\n\nDie Mi\u00eeiaz \u017fteht mit der Neinli\u2019keit\n\nAuf gar an g\u017fpannten Fua\u00df,\n\nJFhr G\u017ficht kriagt nie-x-a Soafa z\u2019\u017fehgn,\nFhr Gwand is voller NRua\u00df.\n\nUnd ziahgt \\f' an anders Hemad o(n),\nSo thuat des alt? ihr load, \u2014\n\nAm Sunnta hon i $? brummeln h\u00f6rn:\n\u201eScho wieder a neu\u2019's Pfoad!\n\nWie 's jeta \u00fcber d' W\u00e4\u017fch? hergeht,\nDees 1s net zun be\u017fchreib\u2019n,\n\nHa 's er\u017ft drei Wocha rechts o(n) ghat,\nUnd vierzeha T\u00e4g? in Eibn.)\n\n1) umgewendet, links,\n\n*\n", "text_normalized": "SQ 19 =S\n\nII,\n\nDie Mi\u00eeiaz steht mit der Neinli\u2019keit\n\nAuf gar an gspannten Fua\u00df,\n\nJFhr Gsicht kriagt nie-x-a Soafa z\u2019sehgn,\nFhr Gwand is voller NRua\u00df.\n\nUnd ziahgt \\f' an anders Hemad o(n),\nSo thuat des alt? ihr load, \u2014\n\nAm Sunnta hon i $? brummeln h\u00f6rn:\n\u201eScho wieder a neu\u2019's Pfoad!\n\nWie 's jeta \u00fcber d' W\u00e4sch? hergeht,\nDees 1s net zun beschreib\u2019n,\n\nHa 's erst drei Wocha rechts o(n) ghat,\nUnd vierzeha T\u00e4g? in Eibn.)\n\n1) umgewendet, links,\n\n*\n", "page_nr": "094", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 457, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 120 >\n\nUnd da\u00df ff\u2019 in \u017fp\u00e4ter Zeit no'\nNecht gern davo\u2019 werdn redn:\n\u201eWoa\u00dft, Alte, die Parthie dort\n\nJs die \u017f{\u00f6n\u017ft\u2019 Erholung gwen!\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00a9 120 >\n\nUnd da\u00df ff\u2019 in sp\u00e4ter Zeit no'\nNecht gern davo\u2019 werdn redn:\n\u201eWoa\u00dft, Alte, die Parthie dort\n\nJs die s{\u00f6nst\u2019 Erholung gwen!\u201c\n\n", "page_nr": "135", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 458, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "0, M 0 ora\n\nA boari\u017fcha Ti\u017fchg\u2019\u017fang.\n\nDie Baiern \u017fan fidele Leut,\n\nDees woa\u00df ma \u017f{o? aus alter Zeit;\nSie trinka gern ihr Ma\u00dfel Bia(rx)\nUnd bleib\u2019n oft aus bis in der Fr\u00fcah.\n\nUnd wenn a Heerd' beinanda is,\nDa \u017finga |\u2019 a-x-a G\u017fangel g\u2019wi\u00df,\nWeil \u017fe des gute boari\u017fh' Gm\u00fcath\nAm be\u017ften aus\u017fpriht en an Liad!\n\nJa gem\u00fcathli \u017famma-x-und fidel\nUnd \u017fag\u2019n de Andern was da w\u00f6\u00fcll;\nUnd hoa\u00dfen |f uns aa grob \u017fogoar,\nEs 18 koa\u2019 Sterbensw\u00f6rtel woahxr.\n\nNur gradweg \u017famma, dees is g'wi\u00df,\nRed\u2019n wia da Schnabel gewach\u017fen is\nUnd macha gro\u00dfe G\u017fchichten net,\n\nDa giebt'\u2019s nu? weita goar koa? G'\u2019red\u2019.\n", "text_normalized": "0, M 0 ora\n\nA boarischa Tischg\u2019sang.\n\nDie Baiern san fidele Leut,\n\nDees woa\u00df ma s{o? aus alter Zeit;\nSie trinka gern ihr Ma\u00dfel Bia(rx)\nUnd bleib\u2019n oft aus bis in der Fr\u00fcah.\n\nUnd wenn a Heerd' beinanda is,\nDa singa |\u2019 a-x-a Gsangel g\u2019wi\u00df,\nWeil se des gute boarish' Gm\u00fcath\nAm besten ausspriht en an Liad!\n\nJa gem\u00fcathli samma-x-und fidel\nUnd sag\u2019n de Andern was da w\u00f6\u00fcll;\nUnd hoa\u00dfen |f uns aa grob sogoar,\nEs 18 koa\u2019 Sterbensw\u00f6rtel woahxr.\n\nNur gradweg samma, dees is g'wi\u00df,\nRed\u2019n wia da Schnabel gewachsen is\nUnd macha gro\u00dfe Gschichten net,\n\nDa giebt'\u2019s nu? weita goar koa? G'\u2019red\u2019.\n", "page_nr": "026", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 459, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 89 C.\n\nDer Z'fried\u2019ne.\n\n| Was nur de Leut\n\nJn un\u017fra Zeit\n\nGrad allez\u2019\u017famm\nF\u00fcr W\u00fcn\u017fch? net habn! \u2014\nFa, B'\u017fcheidenheit\nGiebt \u2019's broat und weit\nUnd umanand\nEn ganzen Land\nSchier nirgeds mehr! \u2014\nDa \u017fchauts amal her\nUnd mi \u017fchaut 8s o(n),\nJF bi der Mo(nn),\nDex allweil gwi\u00df\nRecht b\u017fcheiden is.\nWas i mir nua(r)\nSo w\u00fcn\u017fchen thua,\nDees is net viel,\nA Kinderg\u017fpiel:\n\nrre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "a 89 C.\n\nDer Z'fried\u2019ne.\n\n| Was nur de Leut\n\nJn unsra Zeit\n\nGrad allez\u2019samm\nF\u00fcr W\u00fcnsch? net habn! \u2014\nFa, B'scheidenheit\nGiebt \u2019's broat und weit\nUnd umanand\nEn ganzen Land\nSchier nirgeds mehr! \u2014\nDa schauts amal her\nUnd mi schaut 8s o(n),\nJF bi der Mo(nn),\nDex allweil gwi\u00df\nRecht bscheiden is.\nWas i mir nua(r)\nSo w\u00fcnschen thua,\nDees is net viel,\nA Kindergspiel:\n\nrre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "104", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 460, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 5 \u0152\u0152\n\nSchau, dreiazwanzig Fahrln\nBin i aus Boarn {o furt,\nBin aber in Gedanka\n\nViel in der Hoamat durt.\n\nScho? dreiazwanzig Fahrln,\n\nDees is a \u017fch\u00f6ne Zeit!\n\nBua, da wenns D\u2019 un\u017fa Sprach! h\u00f6r\u017ft,\nDees 1s a helle Freud\u2019!\n\nDa wird Dir warm in Herz? drin,\nAls were\u017ft wieder jung, \u2014\n\nDer See is da, die Berg all\u2019,\nUnd macha m\u00f6g\u017ft an Sprung!\n\nDie Zeit hat in mir freili\nA manches Wort vergrabn,\nDrum mu\u00dft a bisl Nach\u017ficht\nMit meine Liadln habn!\n\nUnd kimm\u017ft auf Bayern au\u00dfi,\nUnd jollt\u2019| \u2019n Auzinger \u017fehgn,\nUnd \u2019n Lei\u017ftner und \u2019n Zeller,\nUnd wie 's all\u2019 hoa\u00dfen m\u00f6gn,\n", "text_normalized": "\u00a9 5 \u0152\u0152\n\nSchau, dreiazwanzig Fahrln\nBin i aus Boarn {o furt,\nBin aber in Gedanka\n\nViel in der Hoamat durt.\n\nScho? dreiazwanzig Fahrln,\n\nDees is a sch\u00f6ne Zeit!\n\nBua, da wenns D\u2019 unsa Sprach! h\u00f6rst,\nDees 1s a helle Freud\u2019!\n\nDa wird Dir warm in Herz? drin,\nAls werest wieder jung, \u2014\n\nDer See is da, die Berg all\u2019,\nUnd macha m\u00f6gst an Sprung!\n\nDie Zeit hat in mir freili\nA manches Wort vergrabn,\nDrum mu\u00dft a bisl Nachsicht\nMit meine Liadln habn!\n\nUnd kimmst auf Bayern au\u00dfi,\nUnd jollt\u2019| \u2019n Auzinger sehgn,\nUnd \u2019n Leistner und \u2019n Zeller,\nUnd wie 's all\u2019 hoa\u00dfen m\u00f6gn,\n", "page_nr": "020", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 461, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "go tb eS\n\nDer Slaf.\n\nDer Schlaf is gar fei\n\nUnd der Schlaf is gar guat,\nWeil da der ganz\u2019 K\u00f6rper\nVon der Arbet ausruaht.\n\nMa ko dabei traama\n\nSo liab und \u017fo {h\u00f6\nVon E\u017f\u017fen, von Trinka,\nVon Kammerfen\u017fterl geh\".\n\nBe\u017fonders von Trinka,\nDees gfallt ma vor All\u2019n,\nMa thuat \u017fi a G\u00fcaten\nUnd braucht nix zu zahl\u2019n.\n\nGrad epps fahlt dabei no\u2019,\nF\u00fcr dees is halt \u017fchad\u2019:\n\nDa\u00df ma trob all dem Trinka\nKoa N\u00e4u\u017fchel net hat!\n\n>\nG*\n", "text_normalized": "go tb eS\n\nDer Slaf.\n\nDer Schlaf is gar fei\n\nUnd der Schlaf is gar guat,\nWeil da der ganz\u2019 K\u00f6rper\nVon der Arbet ausruaht.\n\nMa ko dabei traama\n\nSo liab und so {h\u00f6\nVon Essen, von Trinka,\nVon Kammerfensterl geh\".\n\nBesonders von Trinka,\nDees gfallt ma vor All\u2019n,\nMa thuat si a G\u00fcaten\nUnd braucht nix zu zahl\u2019n.\n\nGrad epps fahlt dabei no\u2019,\nF\u00fcr dees is halt schad\u2019:\n\nDa\u00df ma trob all dem Trinka\nKoa N\u00e4uschel net hat!\n\n>\nG*\n", "page_nr": "098", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 462, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Und giebt f mix er\u017ft Bu\u017f\u017ferln\nSo viel wie-x-i will,\n\nNacher bin i in Himmel,\nDenn i hab\u2019 halt viel G\u2019f\u00fchl!\n\nUnd wenn auf'n Tanzbodn\nDie Mu\u017fi(k) laut klingt\n\nUnd der Girgl und der Wa\u017ftl\nSei\u2019 Schnaderh\u00fcpfel \u017fingt,\n\n\u00ab$ \u017fag\u2019 Dix, da kimmt's ma\nn d' F\u00fca\u00df halt mit Gwalt,\nDa tanz\u2019 i und \u017fhna>l\u2019 i\nWas 's Zeug nur grad halt\u2019;\nUnd geht's die ganz Nacht furt,\nEs wird ma net 3? viel,\n\n\u00bfFs ma lieber als d\u2019 Arbet,\nDenn i hab\u2019 halt viel G'f\u00fchl!\n\nUnd geht d' Nauferet o(n),\n\nNo\u2019 da kimm 1 glei\u2019,\n\nDenn es giebt Dir nix Sch\u00f6ners\nAls wie d! Rauferei! \u2014\n", "text_normalized": "Und giebt f mix erst Busserln\nSo viel wie-x-i will,\n\nNacher bin i in Himmel,\nDenn i hab\u2019 halt viel G\u2019f\u00fchl!\n\nUnd wenn auf'n Tanzbodn\nDie Musi(k) laut klingt\n\nUnd der Girgl und der Wastl\nSei\u2019 Schnaderh\u00fcpfel singt,\n\n\u00ab$ sag\u2019 Dix, da kimmt's ma\nn d' F\u00fca\u00df halt mit Gwalt,\nDa tanz\u2019 i und shna>l\u2019 i\nWas 's Zeug nur grad halt\u2019;\nUnd geht's die ganz Nacht furt,\nEs wird ma net 3? viel,\n\n\u00bfFs ma lieber als d\u2019 Arbet,\nDenn i hab\u2019 halt viel G'f\u00fchl!\n\nUnd geht d' Nauferet o(n),\n\nNo\u2019 da kimm 1 glei\u2019,\n\nDenn es giebt Dir nix Sch\u00f6ners\nAls wie d! Rauferei! \u2014\n", "page_nr": "037", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 463, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 28 \u0152\u0152.\n\nDie Milch\u017ftra\u00df\u201d.\n\nWas da net in Kalender \u017fteht,\nSagt \u2019s Wei! zu ihren Mo\u2019,\n\nDa glaubt ja do\u2019 in un\u017frer Zeit\nKoan oanziger Men\u017fch mehr dro\".\n\nDie Milch\u017ftra\u00df\u2019, des waa(r)n lauter Stern?\nWie d' Sunn, \u017fo rie\u017fi gro\u00df!\n\nWo die nur Plat h\u00e4tt\u2019n allez\u2019\u017famm,\n\nDces m\u00f6cht? i wi\u017f\u017fen blos.\n\nUnd un\u017fer Sunn und mir dazua \u2014\nDees leucht\u2019 mir halt net ei? \u2014\nMir \u017foll\u2019n nu? in der Mitten drin\nAuf derer Milch\u017ftra\u00df? \u017fei?!\n\nGeh\u2019, h\u00f6r? mir mit der Milch\u017ftra\u00df? auf,\nSagt da zum Wei? der Mo\u2019,\n\nWenn i je\u00df auf ara Blier\u017ftra\u00df\u2019 waar\u2019,\nDees waar\u2019 mix lieber {ho\u2019!\n\n>\n", "text_normalized": "\u00a9 28 \u0152\u0152.\n\nDie Milchstra\u00df\u201d.\n\nWas da net in Kalender steht,\nSagt \u2019s Wei! zu ihren Mo\u2019,\n\nDa glaubt ja do\u2019 in unsrer Zeit\nKoan oanziger Mensch mehr dro\".\n\nDie Milchstra\u00df\u2019, des waa(r)n lauter Stern?\nWie d' Sunn, so riesi gro\u00df!\n\nWo die nur Plat h\u00e4tt\u2019n allez\u2019samm,\n\nDces m\u00f6cht? i wissen blos.\n\nUnd unser Sunn und mir dazua \u2014\nDees leucht\u2019 mir halt net ei? \u2014\nMir soll\u2019n nu? in der Mitten drin\nAuf derer Milchstra\u00df? sei?!\n\nGeh\u2019, h\u00f6r? mir mit der Milchstra\u00df? auf,\nSagt da zum Wei? der Mo\u2019,\n\nWenn i je\u00df auf ara Blierstra\u00df\u2019 waar\u2019,\nDees waar\u2019 mix lieber {ho\u2019!\n\n>\n", "page_nr": "043", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 464, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "ETS) OO OPD\n\nDer Pechvogel.\n\nDa Gangexl der hat allweil Pech,\n\nEs lauft eahm alles \u00fcber \"n Weg,\n\nJetz is 8s Dir er\u017ft vier Wocha grad,\nSeitdem ex d' Nandel gheiert hat,\n\nUnd heut!\u2019 \u2014 \u2014 \u201eNo\u2019 \u017fag\u2019, was is 's denn\n\nglei\u2019?\n\nJs eppa goa \u017f\ufb05{o? g\u017ftoarbn \u017fei? Wei?! \u2014\nWas? g\u017ftoarbn? \u2014 O na\u2019, viel hlimmer no\u2019,\nHeut? hat \\' \u2019n Gangerl pr\u00fcgelt {o'!\n\nC)\n", "text_normalized": "ETS) OO OPD\n\nDer Pechvogel.\n\nDa Gangexl der hat allweil Pech,\n\nEs lauft eahm alles \u00fcber \"n Weg,\n\nJetz is 8s Dir erst vier Wocha grad,\nSeitdem ex d' Nandel gheiert hat,\n\nUnd heut!\u2019 \u2014 \u2014 \u201eNo\u2019 sag\u2019, was is 's denn\n\nglei\u2019?\n\nJs eppa goa s\ufb05{o? gstoarbn sei? Wei?! \u2014\nWas? gstoarbn? \u2014 O na\u2019, viel hlimmer no\u2019,\nHeut? hat \\' \u2019n Gangerl pr\u00fcgelt {o'!\n\nC)\n", "page_nr": "083", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 465, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "E 110 >.\n\nDer hat nur allweil z? wi\u017fchen\nzm G\u017ficht mit \u2019n wei\u00dfen Tuach,\nUnd der Engl\u00e4nder nat\u00fcrli\nDer le\u017ft in rothen Buach!\n\nHZwoa Handwerksbur\u017fchen kemma\nSo zeiti {ho vo? drobm,\n\nDie kinna die {h\u00f6\u00f3ne Aus\u017ficht\nDer G\u017fell\u017fchaft net gnua lobm.\n\nDer Sachs der hilft \u017fein? Weiberl,\nDie hat \u017fo zoarte Fita\u00df\u2019,\nEr \u017fchiabt und ziahgt und tragt \u017fie,\nDie La\u017ft is halt \u017fo \u017f\u00fca\u00df.\n\nA diamal is der Weg aa\n\nA bisl gar zu fteil! \u2014\n\nDer Holzhauer \u017ftopft \u017fei\u2019 Pfeiferl\nUnd denkt dazua \u017fei Theil,\n\nUnd denkt \u017fi, na, die Stadtleut?,\nDie \u017fan do? net ret g\u017fcheidt;\n\nDa plagn \u017fi \u017fi bein Berg\u017fteign\nUnd hoa\u00dfen des a Freud'!\n\n*\n\neg\n", "text_normalized": "E 110 >.\n\nDer hat nur allweil z? wischen\nzm Gsicht mit \u2019n wei\u00dfen Tuach,\nUnd der Engl\u00e4nder nat\u00fcrli\nDer lest in rothen Buach!\n\nHZwoa Handwerksburschen kemma\nSo zeiti {ho vo? drobm,\n\nDie kinna die {h\u00f6\u00f3ne Aussicht\nDer Gsellschaft net gnua lobm.\n\nDer Sachs der hilft sein? Weiberl,\nDie hat so zoarte Fita\u00df\u2019,\nEr schiabt und ziahgt und tragt sie,\nDie Last is halt so s\u00fca\u00df.\n\nA diamal is der Weg aa\n\nA bisl gar zu fteil! \u2014\n\nDer Holzhauer stopft sei\u2019 Pfeiferl\nUnd denkt dazua sei Theil,\n\nUnd denkt si, na, die Stadtleut?,\nDie san do? net ret gscheidt;\n\nDa plagn si si bein Bergsteign\nUnd hoa\u00dfen des a Freud'!\n\n*\n\neg\n", "page_nr": "125", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 466, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "A \u017fch\u00f4\u00f3n\u2019s Liad.\n\nWoachherzi' bin i, dees is wahr,\n\nMir geht halt Alles glei in's Gm\u00fcath,\nVor Allen aber h\u00f6r\u2019 i 's gern,\n\nWenn g\u017funga wird a \u017f{h\u00f6nes Liadz\n\nA Liadl, dees zum Herzen geht,\n\nA Liad, \u017fo gm\u00fcathli und \u017fo fei\u2019,\n\nAls wie zum Bei\u017fpiel des \u017f{h\u00f6ne Liad:\n\u201eSchenkts 1na-x-amal a Boari\u017fch ei!\u201c\n\nWenn i auf d\u2019 Nacht im Wirthshaus \u017fit\"\nUnd Landler auf der Zithern \u017fpiel\u2019,\n\nDa fang i aa glei? z* \u017finga o(n)\n\nUnd \u017fing? a Liad aus lauter Gf\u00fchl.\n\nDa wird ma halt die Zeit net lang,\n\nUnd mag\u2019s aa no \u017fo \u017fp\u00e4t {<o\u2019 \u017fei\u2019;\n\nAuf d\u2019 Lebt? kimmt no des feine Liad:\n\naFeb fallt ma \u017fcho wieder mei Haus\u017fchl\u00fc\u017f\u017fel ei,\"\n\\ Zk\n", "text_normalized": "A sch\u00f4\u00f3n\u2019s Liad.\n\nWoachherzi' bin i, dees is wahr,\n\nMir geht halt Alles glei in's Gm\u00fcath,\nVor Allen aber h\u00f6r\u2019 i 's gern,\n\nWenn gsunga wird a s{h\u00f6nes Liadz\n\nA Liadl, dees zum Herzen geht,\n\nA Liad, so gm\u00fcathli und so fei\u2019,\n\nAls wie zum Beispiel des s{h\u00f6ne Liad:\n\u201eSchenkts 1na-x-amal a Boarisch ei!\u201c\n\nWenn i auf d\u2019 Nacht im Wirthshaus sit\"\nUnd Landler auf der Zithern spiel\u2019,\n\nDa fang i aa glei? z* singa o(n)\n\nUnd sing? a Liad aus lauter Gf\u00fchl.\n\nDa wird ma halt die Zeit net lang,\n\nUnd mag\u2019s aa no so sp\u00e4t {<o\u2019 sei\u2019;\n\nAuf d\u2019 Lebt? kimmt no des feine Liad:\n\naFeb fallt ma scho wieder mei Hausschl\u00fcssel ei,\"\n\\ Zk\n", "page_nr": "050", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 467, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Net hoakli.*)\n\nNa? \u017fagt der Hans, hon i an Hunger,\n\nJF glaub\u2019, i e\u017f\u017fet Alles ne\u00ef\u2019,\n\nF waar net hoafli, meinetwegn\n\nKannt? !s glei a bratns Spo(n)fakel*\u00ae) \u017fei\u2019!\n\n1) heikel. 2) Spanferkel.\n\n", "text_normalized": "Net hoakli.*)\n\nNa? sagt der Hans, hon i an Hunger,\n\nJF glaub\u2019, i esset Alles ne\u00ef\u2019,\n\nF waar net hoafli, meinetwegn\n\nKannt? !s glei a bratns Spo(n)fakel*\u00ae) sei\u2019!\n\n1) heikel. 2) Spanferkel.\n\n", "page_nr": "070", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 468, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "e \u2014\u2014 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 n\n\nDen Manen\n\nmeines theuren, mir unverge\u00dflichen Freundes\n\nIE=L1 DtteleL\n\nin treuer Anh\u00e4nglichkeit, Verehrung und Liebe\n\ngewidmet.\n", "text_normalized": "e \u2014\u2014 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 n\n\nDen Manen\n\nmeines theuren, mir unverge\u00dflichen Freundes\n\nIE=L1 DtteleL\n\nin treuer Anh\u00e4nglichkeit, Verehrung und Liebe\n\ngewidmet.\n", "page_nr": "010", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 469, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D 7 CN\n\nAus \u2019n Herzen mu\u00df \u2019s kemma.\n\nSchau, Freund'l, wenn Du dichten will\u017ft,\nSo d\u00e4rf\u017ft Di? net er\u017ft zwinga,\n\nDie Liedeln, die derzwunga \u017fan,\n\nDes \u017fan nixnute Dinga.\n\nDes mu\u00df Dir alles mitanand\n\nVon Herzen au\u017f\u017fa kemma,\n\nWenn dees net is, da hilft Dir aa\nKoa Drud>a-x-und koa Stemma.\n\nA \u017felles Liedel, des D\u2019 er\u017ft ha\u017ft\n\nMit Naoth und M\u00fcah derzwunga,\n\nDes is \u2014 i mu\u00df Dir's gradweg \u017fagn \u2014\nDes is dex rein\u017fte Hunga.\n\nA Liedel, des von Herzen kimmt,\n\nEs giebt Dix halt nix Feiners,\n\nDees i} grad als wenns D\u2019 e\u017f\u017fen tha\u2019,\nA Sauerkraut und Schweiners!\n\n>\n", "text_normalized": "D 7 CN\n\nAus \u2019n Herzen mu\u00df \u2019s kemma.\n\nSchau, Freund'l, wenn Du dichten willst,\nSo d\u00e4rfst Di? net erst zwinga,\n\nDie Liedeln, die derzwunga san,\n\nDes san nixnute Dinga.\n\nDes mu\u00df Dir alles mitanand\n\nVon Herzen aussa kemma,\n\nWenn dees net is, da hilft Dir aa\nKoa Drud>a-x-und koa Stemma.\n\nA selles Liedel, des D\u2019 erst hast\n\nMit Naoth und M\u00fcah derzwunga,\n\nDes is \u2014 i mu\u00df Dir's gradweg sagn \u2014\nDes is dex reinste Hunga.\n\nA Liedel, des von Herzen kimmt,\n\nEs giebt Dix halt nix Feiners,\n\nDees i} grad als wenns D\u2019 essen tha\u2019,\nA Sauerkraut und Schweiners!\n\n>\n", "page_nr": "022", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 470, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "RSS BOOTE\n\nDa \u017fchreit der Vor\u017fteher: \u201eDees is ja eb'\u2019n,\nDazua konn i foa Erlaubni\u00df gebn;\n\nSie kinna Eahna weiter \u017fcheern,\n\nUeber Thema d\u00e4rf net g\u017fprocha werdn !\u201c\n", "text_normalized": "RSS BOOTE\n\nDa schreit der Vorsteher: \u201eDees is ja eb'\u2019n,\nDazua konn i foa Erlaubni\u00df gebn;\n\nSie kinna Eahna weiter scheern,\n\nUeber Thema d\u00e4rf net gsprocha werdn !\u201c\n", "page_nr": "103", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 471, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u2014P\u2014 \u2014\n\nViel G*f\u00fchl.\n\nWenn i au\u017fi auf die Berg\u2019 \u017fteig\u2019\nUnd fraxel\u2019 umanand\n\nUnd \u017fchau au\u017f\u017fi weitm\u00e4chti\ncFn's boari\u017fche Land,\n\nDa wird mir in Herz drin\n\nSo wohl und \u017fo leicht,\n\nAls wenn i \u2019n Pfarrer\n\nMeine S\u00fcnden all\u2019 beit\u2019, \u2014\nDa thu-r-i an Fuh\u017fchroa\n\nSo laut i grad will\n\nUnd mach? gle?\" an Purzelbaam,\nDenn i hab halt viel Gf\u00fchl!\n\nUnd wenn i bei der Zenzel,\n\nn der Almh\u00fctten \u017fit\u2019,\n\nDa wird's ma \u017fo narri\u017f<\n\nUnd zun Kopf \u017fteigt ma d' Hib;\nLoahnt # nacher ihr K\u00f6pferl\n\nSo lieb an mi\u2019 no(n),\n\nDa kaam 's ma wahrha\u017ffti\n\nAuf a S\u00fcnd\u2019 a net o(n);\n", "text_normalized": "\u2014P\u2014 \u2014\n\nViel G*f\u00fchl.\n\nWenn i ausi auf die Berg\u2019 steig\u2019\nUnd fraxel\u2019 umanand\n\nUnd schau aussi weitm\u00e4chti\ncFn's boarische Land,\n\nDa wird mir in Herz drin\n\nSo wohl und so leicht,\n\nAls wenn i \u2019n Pfarrer\n\nMeine S\u00fcnden all\u2019 beit\u2019, \u2014\nDa thu-r-i an Fuhschroa\n\nSo laut i grad will\n\nUnd mach? gle?\" an Purzelbaam,\nDenn i hab halt viel Gf\u00fchl!\n\nUnd wenn i bei der Zenzel,\n\nn der Almh\u00fctten sit\u2019,\n\nDa wird's ma so narris<\n\nUnd zun Kopf steigt ma d' Hib;\nLoahnt # nacher ihr K\u00f6pferl\n\nSo lieb an mi\u2019 no(n),\n\nDa kaam 's ma wahrhasfti\n\nAuf a S\u00fcnd\u2019 a net o(n);\n", "page_nr": "036", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 472, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 101 >\u0153>.\n\nD\u2019 Umgegnad.\n\nDer Hans is als F\u00fchrer\nBeliabt bei de Leut\u2019,\n\nUnd wenn ex in Amt is,\nThut er wichti und g\u017fcheidt.\n\nDa erkl\u00e4rt ex und redt er,\nAls h\u00e4tt! ex g\u017ftudirt,\nDa\u00df \u00f6fter den Leuten\nGanz \u00fcbel davo wird.\n\n\u201eSchaugn S\u2019, \u017fagt er a\u2019m Berg drobn\nUnd zoagt a \u017fo \u2019rum,\n\nDes 18 lauter Gegnad\n\nDa rund umadum.\n\nUnd was dr\u00fcber drau\u00dft is,\n\nWas ma(n)-rx-aber net \u017fiehgt,\n\nDes 18 die Umgegnad,\n\nWeil \u2019s um die Gegnad rum liegt.\u201c\n\nSs\n", "text_normalized": "\u00a9 101 >\u0153>.\n\nD\u2019 Umgegnad.\n\nDer Hans is als F\u00fchrer\nBeliabt bei de Leut\u2019,\n\nUnd wenn ex in Amt is,\nThut er wichti und gscheidt.\n\nDa erkl\u00e4rt ex und redt er,\nAls h\u00e4tt! ex gstudirt,\nDa\u00df \u00f6fter den Leuten\nGanz \u00fcbel davo wird.\n\n\u201eSchaugn S\u2019, sagt er a\u2019m Berg drobn\nUnd zoagt a so \u2019rum,\n\nDes 18 lauter Gegnad\n\nDa rund umadum.\n\nUnd was dr\u00fcber drau\u00dft is,\n\nWas ma(n)-rx-aber net siehgt,\n\nDes 18 die Umgegnad,\n\nWeil \u2019s um die Gegnad rum liegt.\u201c\n\nSs\n", "page_nr": "116", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 473, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "= 60 E\n\nDer Gangerl will ma\u017fhkra geh,\nWoa\u00df aber net wia, \u2014\n\nWenn der amal n\u00fcchtern blieb?,\nKennet ma? \u2019n nia.\n\nC)\n\nFa Schnaderh\u00fcpfel \u017finga\nDees kannt? i gar fei\u2019,\nAber wie-rx-i will loslegn,\nDa fallt mix nix ei\u2019.\n\nC)\nDie Hoambacher Brijader\nSan traurige G\u017felln,\n\nDie kannt\u2019 ma-x-als Heiling'\nAuf'n Altar aufi \u017ftelln.\n\n$\nA \u017fo a bi\u00dfl \u017f\u00fcndinga,\n\u00aba dees waar \u017f<o? {\u00f6?,\nWenn ma? nacher nux mi\u00fca\u00dfet?\nZun Beichten net geh\".\n\nC)\n", "text_normalized": "= 60 E\n\nDer Gangerl will mashkra geh,\nWoa\u00df aber net wia, \u2014\n\nWenn der amal n\u00fcchtern blieb?,\nKennet ma? \u2019n nia.\n\nC)\n\nFa Schnaderh\u00fcpfel singa\nDees kannt? i gar fei\u2019,\nAber wie-rx-i will loslegn,\nDa fallt mix nix ei\u2019.\n\nC)\nDie Hoambacher Brijader\nSan traurige Gselln,\n\nDie kannt\u2019 ma-x-als Heiling'\nAuf'n Altar aufi stelln.\n\n$\nA so a bi\u00dfl s\u00fcndinga,\n\u00aba dees waar s<o? {\u00f6?,\nWenn ma? nacher nux mi\u00fca\u00dfet?\nZun Beichten net geh\".\n\nC)\n", "page_nr": "075", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 474, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nFeller, Josef\n\nViel G'f\u00fchl Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart\n\nLeipzig [1886]\n\nP.o.germ. 361 hh\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11669281-2\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nFeller, Josef\n\nViel G'f\u00fchl Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart\n\nLeipzig [1886]\n\nP.o.germ. 361 hh\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11669281-2\n", "page_nr": "001", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 475, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u201eStark zughaut hab i, des is wahr,\nWeil mi der Zorn hat pat,\n\nAber an de H\u00e4nd? hab? i nix ghabt,\nAls ein? Ring, wie man n halt tragt.\u201c\n\nGeh\u201d, Hansgirgl, \u017fei do net \u017fo dumm,\nDes mu\u00dft ein\u2019 andern \u017fagn;\n\nMa\u2019 ko\u2019 do? mit en Ringel net\n\nVier Z\u00e4hn' glei? eini \u017fhlagn!\n\nNo\u2019 \u017fagt der Hanzgirgl, a f\u00f6lchrer Ning\nDer geht {ho \u00fcber d' Z\u00e4hn\u2019,\n\nDex is von Ei\u017fen und net gring,\n\nEs 1s a Schlagring gwen.\n", "text_normalized": "\u201eStark zughaut hab i, des is wahr,\nWeil mi der Zorn hat pat,\n\nAber an de H\u00e4nd? hab? i nix ghabt,\nAls ein? Ring, wie man n halt tragt.\u201c\n\nGeh\u201d, Hansgirgl, sei do net so dumm,\nDes mu\u00dft ein\u2019 andern sagn;\n\nMa\u2019 ko\u2019 do? mit en Ringel net\n\nVier Z\u00e4hn' glei? eini shlagn!\n\nNo\u2019 sagt der Hanzgirgl, a f\u00f6lchrer Ning\nDer geht {ho \u00fcber d' Z\u00e4hn\u2019,\n\nDex is von Eisen und net gring,\n\nEs 1s a Schlagring gwen.\n", "page_nr": "042", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 476, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Da hau? i m\u00ef\u2019'n Stuhlfua\u00df\n\nAuf d' K\u00f6pf \u2019ne\u00ef\u2019, da\u00df 's kracht,\nBis i Oan\u2019 nachn Andern\nGanz da\u017fi? ho\u2019 gmacht; \u2014\n\nF mua\u00df ja zuhaua,\n\nWeil 1 \u017ftecha net will,\n\nMi'n Me\u017f\u017fer zua z\u2019\\\u017ftecha,\nHab i viel zu viell Gf\u00fchl!\n", "text_normalized": "Da hau? i m\u00ef\u2019'n Stuhlfua\u00df\n\nAuf d' K\u00f6pf \u2019ne\u00ef\u2019, da\u00df 's kracht,\nBis i Oan\u2019 nachn Andern\nGanz dasi? ho\u2019 gmacht; \u2014\n\nF mua\u00df ja zuhaua,\n\nWeil 1 stecha net will,\n\nMi'n Messer zua z\u2019\\stecha,\nHab i viel zu viell Gf\u00fchl!\n", "page_nr": "038", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 477, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "ET E ST E SI ET APIS A IO I IUT IEE EREN\n\n", "text_normalized": "ET E ST E SI ET APIS A IO I IUT IEE EREN\n\n", "page_nr": "002", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 478, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Fx 40 >\n\nDer vor\u017fichti Bauer.\n\nWas dees heut\u2019 f\u00fcr a Weder is,\nDees is ja aus der Wei\u017f\u2019,\nDees pumpext an den Himmel drobn,\n\nAls that\u2019n \u017fie \u20198 grad mit Flei\u00df!\n\nDie Blit' die fuchteln umanand'\nUnd gebn an raothen Schei\u2019\n\nUnd Oanexr leucht\u2019 n andern [{<o\u201d,\nAls \u017follt \u2019s nu grad \u017fo \u017fei\u2019!\n\nDie B\u00e4urin \u017fprengt \u2019n Weichbrunn!) aus\nUnd bet\u2019t an Ro\u017fenkranz,\n\nSie f\u00fcrcht? \u017fi\u2019 halt voa\u2019'n Dunner\u017fchlag\nUnd voa den hellen Glanz.\n\nDex Bauer legt \u2019n Fanker o(n)\n\nUnd \u017fet {ho auf \u017fein Huat, \u2014\nJetz la\u00dft der d' B\u00e4urin gar alloa\u2019,\nNo? dees wird jeta guat! \u2014\n\n1) Weihwa\u017f\u017fer.\n", "text_normalized": "Fx 40 >\n\nDer vorsichti Bauer.\n\nWas dees heut\u2019 f\u00fcr a Weder is,\nDees is ja aus der Weis\u2019,\nDees pumpext an den Himmel drobn,\n\nAls that\u2019n sie \u20198 grad mit Flei\u00df!\n\nDie Blit' die fuchteln umanand'\nUnd gebn an raothen Schei\u2019\n\nUnd Oanexr leucht\u2019 n andern [{<o\u201d,\nAls sollt \u2019s nu grad so sei\u2019!\n\nDie B\u00e4urin sprengt \u2019n Weichbrunn!) aus\nUnd bet\u2019t an Rosenkranz,\n\nSie f\u00fcrcht? si\u2019 halt voa\u2019'n Dunnerschlag\nUnd voa den hellen Glanz.\n\nDex Bauer legt \u2019n Fanker o(n)\n\nUnd set {ho auf sein Huat, \u2014\nJetz la\u00dft der d' B\u00e4urin gar alloa\u2019,\nNo? dees wird jeta guat! \u2014\n\n1) Weihwasser.\n", "page_nr": "055", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 479, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "OL te FPS A\n\n(\u201eBein Klo\u017fter drobn, in der Schlucht durt\ndrinna,\nDa is amal d\u2019 Mutter Gottes er\u017fchiena,\nA drei, vier Kindern von Mettenbuach,\nNo, dees is do a Gnadenb\u017fuah! \u2014\nEs dauert net lang, is a Wallfahrt da,\nA t\u00fcchtige Wallfahrt, da\u00df 's thuat der\nM\u00fch-rx-a(b);\nUnd alle Leut\u2019, die ein Anlieg\u2019n habn,\nDie \u017ftr\u00f4ma nu in der Gegnad z'\u017famm'\u2019.\nViel Tau\u017fend \u017fan kemma \u017fchier alle T\u00e4g\u2019\nUnd habn fi? von mir we> gmacht auf'n Weg,\nUnd alle \u017fan ei\u2019 bei mir ex\u017ft kehrt\nUnd Feder hat a bisl epps bei mix da ver-\nzehrt.\nWaar dees a \u017fo furt ganga a paar cFahrln grad,\n\u00ab$ waar der rei<h\u017ft Mo? wordn in der\nganzen Stadt.\nAber da habn ff mir an Strich durch d'\nRechnung gmacht\nUnd d' Suppen\u017fch\u00fc\u017f\u017fel brocha, da\u00df 's grad\nfracht.\nFeller, Jo\u017fef, Viel G'f\u00fchl, 6\n", "text_normalized": "OL te FPS A\n\n(\u201eBein Kloster drobn, in der Schlucht durt\ndrinna,\nDa is amal d\u2019 Mutter Gottes erschiena,\nA drei, vier Kindern von Mettenbuach,\nNo, dees is do a Gnadenbsuah! \u2014\nEs dauert net lang, is a Wallfahrt da,\nA t\u00fcchtige Wallfahrt, da\u00df 's thuat der\nM\u00fch-rx-a(b);\nUnd alle Leut\u2019, die ein Anlieg\u2019n habn,\nDie str\u00f4ma nu in der Gegnad z'samm'\u2019.\nViel Tausend san kemma schier alle T\u00e4g\u2019\nUnd habn fi? von mir we> gmacht auf'n Weg,\nUnd alle san ei\u2019 bei mir exst kehrt\nUnd Feder hat a bisl epps bei mix da ver-\nzehrt.\nWaar dees a so furt ganga a paar cFahrln grad,\n\u00ab$ waar der rei<hst Mo? wordn in der\nganzen Stadt.\nAber da habn ff mir an Strich durch d'\nRechnung gmacht\nUnd d' Suppensch\u00fcssel brocha, da\u00df 's grad\nfracht.\nFeller, Josef, Viel G'f\u00fchl, 6\n", "page_nr": "096", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 480, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 10 >.\n\nGuater Rath.\n\nA fri\u017fches Bluat,\nA guater Muath,\nA braver Sinn,\nDa liegt epps drin.\n\nWenn dees is Deli\u2019,\nKo(nn)\ufb05t lu\u017fti \u017fei,\n\nHa\u017ft Freud und Ruah\nDei\u2019 Lebta(g) gnua!\n\nDrum gieb Dir M\u00fcah\nUnd \u017forg\u2019 daf\u00fca(r)\nJn oan furt, da\u00df D\u2019\nAn?) Vorrath ha\u017ft.\n\nGwi\u00df net \u017fo bald\nWir\u017ft nacher alt,\nDenn jung bi\u017ft no\u2019\nAls alter Mo(nn)!\n\n1) Einen.\n*\n", "text_normalized": "\u00a9 10 >.\n\nGuater Rath.\n\nA frisches Bluat,\nA guater Muath,\nA braver Sinn,\nDa liegt epps drin.\n\nWenn dees is Deli\u2019,\nKo(nn)\ufb05t lusti sei,\n\nHast Freud und Ruah\nDei\u2019 Lebta(g) gnua!\n\nDrum gieb Dir M\u00fcah\nUnd sorg\u2019 daf\u00fca(r)\nJn oan furt, da\u00df D\u2019\nAn?) Vorrath hast.\n\nGwi\u00df net so bald\nWirst nacher alt,\nDenn jung bist no\u2019\nAls alter Mo(nn)!\n\n1) Einen.\n*\n", "page_nr": "025", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 481, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "N 9399 >.\n\n\u201eNu? \u017fehg\u017ft\u201c, \u017fagt }, \u201eda traamt ma [eib-\nhafti, i bin\n\nAn an Sunnta -x-amal in der Kircha drin,\n\nUnd da geh i zun Altar \u017fhnurgrad \u017f\u00fcre, \u2014\n\nDrum \u017feu\u2019 i die Viere, dees is do! net\n\\hwiere.\" \u2014\n\nDex Schreiber lacht, und \u2014 \u017foll ma? 8\ndenn glaubn ?\n\nGwunna hat |} auf die Viere, die alt\nNieglhaubn!\n", "text_normalized": "N 9399 >.\n\n\u201eNu? sehgst\u201c, sagt }, \u201eda traamt ma [eib-\nhafti, i bin\n\nAn an Sunnta -x-amal in der Kircha drin,\n\nUnd da geh i zun Altar shnurgrad s\u00fcre, \u2014\n\nDrum seu\u2019 i die Viere, dees is do! net\n\\hwiere.\" \u2014\n\nDex Schreiber lacht, und \u2014 soll ma? 8\ndenn glaubn ?\n\nGwunna hat |} auf die Viere, die alt\nNieglhaubn!\n", "page_nr": "054", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 482, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "By R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nN T6 \u0152\n\nNo, i, \u017fagt der Michl, i e\u017f\u017fet? Spinat,\nUnd i, \u017fagt der Girgl, an Gurkerl\u017falat,\nUnd i, a \u017fo h\u00f6rt ma \u2019'n M\u00fchlbauern Buabn,\nJF e\u017f\u017fet am liab\u017ften halt boari\u017fhe Ruabn;\nUnd i, \u017fagt \u017fei\u2019 Aedl,\n\nSchwammerling und Kn\u00f6del;\n\nUnd i, \u017fagt der Hans,\n\nA \u2014 bratns Gansl! \u2014\n\nDa lacha-r-Alle und denka \u017fi gwi\u00df,\nDa\u00df der Dimm\u017ft\u2019 eigentli der G\u017fcheidte\u017ft 1s.\n", "text_normalized": "By R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nN T6 \u0152\n\nNo, i, sagt der Michl, i esset? Spinat,\nUnd i, sagt der Girgl, an Gurkerlsalat,\nUnd i, a so h\u00f6rt ma \u2019'n M\u00fchlbauern Buabn,\nJF esset am liabsten halt boarishe Ruabn;\nUnd i, sagt sei\u2019 Aedl,\n\nSchwammerling und Kn\u00f6del;\n\nUnd i, sagt der Hans,\n\nA \u2014 bratns Gansl! \u2014\n\nDa lacha-r-Alle und denka si gwi\u00df,\nDa\u00df der Dimmst\u2019 eigentli der Gscheidtest 1s.\n", "page_nr": "091", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 483, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 86 >\n\nAm S\u00fc\u00dfe\u017ften.\n\nWas i\u00dft D\u2019 denn da, Deandl,\nDes \u017f{<me>t Dix wohl guat?\nMa\u2019 ko? Dir\u2019 \u2019s glei! o'\u017fehgn,\nWie guat 's \u017fhme>a thuat!\n\n\u201eAn Le(b)zelten hab? \u00ee,\nSo \u017f\u00fca\u00df als wia der\nGiebt 8 aaf derer Erden\nWahrhafti koan? mehr.\u201c\n\nGeh, \u017fag\u2019 i, mei\u2019 Drut\u017fcherl,\nMach? denner\u017ft koa\u2019 Gred\u2019,\nSo \u017f\u00fca\u00df wie-r-a Zu>ker\nSchme>t Dei? Le'zelten net!\n\n\u201eDa \u017ftimm\u017ft Di\u201c, \u017fagt \u2019s Deandl,\n\u201eDa b\u00ee? nur grad \u017ftad,\n\nDer \u017f{<hme>t als wenn Zucker\n\nFn Zucker ma? thaat!\u201c\n\nC)\n", "text_normalized": "\u00a9 86 >\n\nAm S\u00fc\u00dfesten.\n\nWas i\u00dft D\u2019 denn da, Deandl,\nDes s{<me>t Dix wohl guat?\nMa\u2019 ko? Dir\u2019 \u2019s glei! o'sehgn,\nWie guat 's shme>a thuat!\n\n\u201eAn Le(b)zelten hab? \u00ee,\nSo s\u00fca\u00df als wia der\nGiebt 8 aaf derer Erden\nWahrhafti koan? mehr.\u201c\n\nGeh, sag\u2019 i, mei\u2019 Drutscherl,\nMach? dennerst koa\u2019 Gred\u2019,\nSo s\u00fca\u00df wie-r-a Zu>ker\nSchme>t Dei? Le'zelten net!\n\n\u201eDa stimmst Di\u201c, sagt \u2019s Deandl,\n\u201eDa b\u00ee? nur grad stad,\n\nDer s{<hme>t als wenn Zucker\n\nFn Zucker ma? thaat!\u201c\n\nC)\n", "page_nr": "101", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 484, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 104 \u0152\n\nLe\u00dfter Willkommgru\u00df an Dr. Karl Stieler.\n(26. M\u00e4rz 1885.)\n\nO Karl, dees gfreut uns,\nDa\u00df Du wieder g\u017fund,\nDa\u00df Du wieder \u017fein konn\u017ft\n\u00abFn un\u017ferer Rund!\n\nWie \\{le<t is die Kranket,\nDie Di \u017fo hat plat, \u2014\nSie hat uns an \u017fakri\u017fchen\nSchrecken eing'jagt.\n\nWie brav is die Kranket,\nDa\u00df } furt is von Dir,\nDa\u00df Du wieder kemma\nFu un\u017fer Revier.\n\nNo, b\u2019h\u00fct Di Gott, \u017fagn ma,\nWenns D\u2019 kimm\u017ft \u017fho, vo\u017fteh\u017ft,\nUnd b\u2019'h\u00fct Di Gott, \u017fagn ma,\nWenus D fuxt wieder geh\u017ft!\n", "text_normalized": "\u00a9 104 \u0152\n\nLe\u00dfter Willkommgru\u00df an Dr. Karl Stieler.\n(26. M\u00e4rz 1885.)\n\nO Karl, dees gfreut uns,\nDa\u00df Du wieder gsund,\nDa\u00df Du wieder sein konnst\n\u00abFn unserer Rund!\n\nWie \\{le<t is die Kranket,\nDie Di so hat plat, \u2014\nSie hat uns an sakrischen\nSchrecken eing'jagt.\n\nWie brav is die Kranket,\nDa\u00df } furt is von Dir,\nDa\u00df Du wieder kemma\nFu unser Revier.\n\nNo, b\u2019h\u00fct Di Gott, sagn ma,\nWenns D\u2019 kimmst sho, vostehst,\nUnd b\u2019'h\u00fct Di Gott, sagn ma,\nWenus D fuxt wieder gehst!\n", "page_nr": "119", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 485, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "FSD 6 \u0152.\n\nSo \u017fag\u017ft, i la\u00df #f {<\u00f6? gr\u00fca\u00dfen\nAls Bruder in Apoll; \u2014\n\nF will a Ma\u00dfel trinka\n\nJet glei? auf eahra Wohl!\n\n*\n# *\n\nUnd g\u017fhwink greif\" i zum Ma\u00dfkruag,\nDerweil \u2014 \u017fteht koana durt;\nHerrjeh, der Stieler Karl,\n\nDex is ja aa \\{<o\u2019 furt!\n\nUnd d\u2019 Ampel im Verl\u00f6\u017fchen,\nUnd falt is 's {o dabei, \u2014\n\nJF chau auf d\u2019 Uhr, o mei\u2019 Gott,\nEs is \\<o? halbe drei!\n\nSehg\u017ft, Freundel, a \u017fo konn ma? \u2014\nNo rath amal g\u017f<hwink, was?\n\nSo konn ma\u2019 d' Zeit verdichten,\nAls wia der Binder \u2019s8 Fa\u00df!\n\n*\n", "text_normalized": "FSD 6 \u0152.\n\nSo sagst, i la\u00df #f {<\u00f6? gr\u00fca\u00dfen\nAls Bruder in Apoll; \u2014\n\nF will a Ma\u00dfel trinka\n\nJet glei? auf eahra Wohl!\n\n*\n# *\n\nUnd gshwink greif\" i zum Ma\u00dfkruag,\nDerweil \u2014 steht koana durt;\nHerrjeh, der Stieler Karl,\n\nDex is ja aa \\{<o\u2019 furt!\n\nUnd d\u2019 Ampel im Verl\u00f6schen,\nUnd falt is 's {o dabei, \u2014\n\nJF chau auf d\u2019 Uhr, o mei\u2019 Gott,\nEs is \\<o? halbe drei!\n\nSehgst, Freundel, a so konn ma? \u2014\nNo rath amal gs<hwink, was?\n\nSo konn ma\u2019 d' Zeit verdichten,\nAls wia der Binder \u2019s8 Fa\u00df!\n\n*\n", "page_nr": "021", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 486, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "BO EAR m\n\n\u201eWill\u017ft eppa furt?\" \u017fagt d\u2019 B\u00e4uerin,\n\u201eDu wir\u017ft do\u2019 dees net thoa\u2019!\n\nWenn 's jeta bei uns ei\u2019\u017fhlagn thaat?,\nJF waa(x) ja ganz alloa\u2019!\" \u2014\n\n1mFa ja, wenn \u2019s bei uns ei\u2019\u017fchlagn thaat,\nDa denk\u2019 i freili dro\u2019, \u2014\n\nDrum geh i halt in's Wirthshaus \u2019num,\nKimm denger\u017fcht i davo\u2019!\n", "text_normalized": "BO EAR m\n\n\u201eWillst eppa furt?\" sagt d\u2019 B\u00e4uerin,\n\u201eDu wirst do\u2019 dees net thoa\u2019!\n\nWenn 's jeta bei uns ei\u2019shlagn thaat?,\nJF waa(x) ja ganz alloa\u2019!\" \u2014\n\n1mFa ja, wenn \u2019s bei uns ei\u2019schlagn thaat,\nDa denk\u2019 i freili dro\u2019, \u2014\n\nDrum geh i halt in's Wirthshaus \u2019num,\nKimm dengerscht i davo\u2019!\n", "page_nr": "056", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 487, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D 98 \u0152\u0152i\n\nVor lauter Liab.\n\nMei\u2019 Deandl, mei\u2019 Scha\u00dferl,\nF hab? Di? \u017fo gern,\n\nF\u00fcr Di? kunnt? i glei? {o\nA Le(b)zelten werdn.\n\nUnd wenn i a Herzel\nVon Le'zelten waa(),\nJF wi\u017f\u017fet, mei? Schaterl,\nWas nacha glei g\u017fchaah\u201d.\n\nDu m\u00fca\u017f\u017fe\u017ft zum Kramer\nGlei? hi? geh? mit mix,\n\nDa thaat i mi\u2019 kaufa\nUnd \u017fchenket? mi! Div!\n\nS\u00c9\n", "text_normalized": "D 98 \u0152\u0152i\n\nVor lauter Liab.\n\nMei\u2019 Deandl, mei\u2019 Scha\u00dferl,\nF hab? Di? so gern,\n\nF\u00fcr Di? kunnt? i glei? {o\nA Le(b)zelten werdn.\n\nUnd wenn i a Herzel\nVon Le'zelten waa(),\nJF wisset, mei? Schaterl,\nWas nacha glei gschaah\u201d.\n\nDu m\u00fcassest zum Kramer\nGlei? hi? geh? mit mix,\n\nDa thaat i mi\u2019 kaufa\nUnd schenket? mi! Div!\n\nS\u00c9\n", "page_nr": "113", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 488, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 82 \u00a923\n\nVom Bi\u017fchof vo? Reng\u017fchburg is a Verbot\ner\u017fhiena, \u2014\nDer h\u00e4tt? a was Ge\u017fcheidters macha finna!\u201c\n\n11 Dees find i vom Bi\u017fchof foa bi\u00dfl net\ndumm,\n\nDex wird halt {o gwi\u00dft habn, wes8halb\nund warum.\u201c\n\n\u201eWas gwi\u00dft habn? \u2014 Nu freili! An\nSchne>en hat er gwi\u00dft!\nDees Ganze, des is an Alten\u00f6ttinger Li\u017ft.\nDiehat un\u017fer Wallfahrt auf d' N\u00e4gel \u017fcho brennt,\nDa habn \u017fie \u017fi\u2019 d\u2019 Haxen \u017fchier au\u00dfa bald grennt,\nBis '8s eahna endli\u00ee\u2019 do\u2019 no\u2019 is glunga,\nUnd habn des \u017fh\u00f6ne Verbot dazwunga.\nDees kinna S\u2019 ma glaubn, des \u017fag\u2019 i ganz grad,\nF\u00fcr \u017fo a \u017f{<h\u00f6\u00f4ne Wallfarth is 's wirkli {ho\nchad!\nDa m\u00fca\u00dften d' Alten\u00f6ttinger auf epps an-\nder\u017fhts {ho \u017finna,\nDenn ihra Muttergottes h\u00e4tt? glei einpa>en\nfinna!\u201c\nS\n", "text_normalized": "a 82 \u00a923\n\nVom Bischof vo? Rengschburg is a Verbot\nershiena, \u2014\nDer h\u00e4tt? a was Gescheidters macha finna!\u201c\n\n11 Dees find i vom Bischof foa bi\u00dfl net\ndumm,\n\nDex wird halt {o gwi\u00dft habn, wes8halb\nund warum.\u201c\n\n\u201eWas gwi\u00dft habn? \u2014 Nu freili! An\nSchne>en hat er gwi\u00dft!\nDees Ganze, des is an Alten\u00f6ttinger List.\nDiehat unser Wallfahrt auf d' N\u00e4gel scho brennt,\nDa habn sie si\u2019 d\u2019 Haxen schier au\u00dfa bald grennt,\nBis '8s eahna endli\u00ee\u2019 do\u2019 no\u2019 is glunga,\nUnd habn des sh\u00f6ne Verbot dazwunga.\nDees kinna S\u2019 ma glaubn, des sag\u2019 i ganz grad,\nF\u00fcr so a s{<h\u00f6\u00f4ne Wallfarth is 's wirkli {ho\nchad!\nDa m\u00fca\u00dften d' Alten\u00f6ttinger auf epps an-\ndershts {ho sinna,\nDenn ihra Muttergottes h\u00e4tt? glei einpa>en\nfinna!\u201c\nS\n", "page_nr": "097", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 489, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 105 @\u0152\u0153\u0152\n\nMir wi\u017f\u017fen, da\u00df \u017fo a\nHexrzinniges Gm\u00fcath\nWie Deins net glei wieder\nAuf derer Welt wird.\n\nDrum w\u00fcn\u017fch ma-r-en oan furt:\nB'h\u00fct Di Gott allezeit!\n\nKimm wieder aaf Chemni\u00df\n\nZu de g'm\u00fcthlinge Leut?!\n\n", "text_normalized": "\u00a9 105 @\u0152\u0153\u0152\n\nMir wissen, da\u00df so a\nHexrzinniges Gm\u00fcath\nWie Deins net glei wieder\nAuf derer Welt wird.\n\nDrum w\u00fcnsch ma-r-en oan furt:\nB'h\u00fct Di Gott allezeit!\n\nKimm wieder aaf Chemni\u00df\n\nZu de g'm\u00fcthlinge Leut?!\n\n", "page_nr": "120", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 490, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 118 >\n\n7, In der H\u00fctten.\n\nBergabw\u00e4rts geht's je wieder\nSo fri\u017f<h und wohlgemuath,\n\nUnd mancher thuat an Fuh\u017fchroa\nUnd \u017f{hwenkt dabei \u017fein\u2019 Huat.\n\nDenn d\u2019 Luft da af den Bergn drobn\n\nDie macht Dan?\u2019 \u2019s Bluat \u017fo d\u00fcnn,\n\nDa\u00df D\u2019 moan\u017ft, Du kannt\u2019 glei? fortfliagn,\nUnd h\u00e4tt\u2019 in Leib nix drin.\n\nDrum wenn's D\u2019 a di>es Bluat ha\u017ft\nUnd wenn di? d' Nerven plagn,\n\nDa d\u00e4rf\u017ft grad af die Berg? \u017fteign,\nNacher wir\u017ft bald nimmer klagn.\n\nDa m\u00f6cht\u2019 ma? \u017fpringa-r-und tanzen,\nWie's un\u017fre G\u017fell\u017fchaft macht;\nDie kimmt an a gro\u00dfe H\u00fctten\nUnd durt bleibt \u00ff? iber Nacht,\n\n", "text_normalized": "\u00a9 118 >\n\n7, In der H\u00fctten.\n\nBergabw\u00e4rts geht's je wieder\nSo fris<h und wohlgemuath,\n\nUnd mancher thuat an Fuhschroa\nUnd s{hwenkt dabei sein\u2019 Huat.\n\nDenn d\u2019 Luft da af den Bergn drobn\n\nDie macht Dan?\u2019 \u2019s Bluat so d\u00fcnn,\n\nDa\u00df D\u2019 moanst, Du kannt\u2019 glei? fortfliagn,\nUnd h\u00e4tt\u2019 in Leib nix drin.\n\nDrum wenn's D\u2019 a di>es Bluat hast\nUnd wenn di? d' Nerven plagn,\n\nDa d\u00e4rfst grad af die Berg? steign,\nNacher wirst bald nimmer klagn.\n\nDa m\u00f6cht\u2019 ma? springa-r-und tanzen,\nWie's unsre Gsellschaft macht;\nDie kimmt an a gro\u00dfe H\u00fctten\nUnd durt bleibt \u00ff? iber Nacht,\n\n", "page_nr": "133", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 491, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 T0 >\n\n's Opernglas.\n\nDer Nazl is in M\u00fcnka gwen,\n\nDa h\u00f6rt ex halt fo gar viel red\u2019n,\n\nDa\u00df 's in Theater waa(r) \u017fo \\{<\u00f6\u2019,\n\nDrum will ex in 's Theater geh\u2019. \u2014\n\n\u201eW\u00f6llts a Glas?\" hat \u2019n der Th\u00fcr\u017fchlia\u00dfer\ng\\ragt.\n\n\u201eMa, lieber a Ma\u00df!\u201c hat der Natl draf\ngjagt.\n", "text_normalized": "\u00a9 T0 >\n\n's Opernglas.\n\nDer Nazl is in M\u00fcnka gwen,\n\nDa h\u00f6rt ex halt fo gar viel red\u2019n,\n\nDa\u00df 's in Theater waa(r) so \\{<\u00f6\u2019,\n\nDrum will ex in 's Theater geh\u2019. \u2014\n\n\u201eW\u00f6llts a Glas?\" hat \u2019n der Th\u00fcrschlia\u00dfer\ng\\ragt.\n\n\u201eMa, lieber a Ma\u00df!\u201c hat der Natl draf\ngjagt.\n", "page_nr": "085", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 492, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 108 \u0152i\n\nNat\u00fcrli mua\u00df des Frauerl\n\nVon dex Wirthin auf da Stiagn\nZum Ab\u017fchied no\u2019 a Str\u00e4u\u00dfel\nAuf d' Weiterroa\u017f* mitkriagn!\n\nDer junge Hochzeitsroa\u017fer\n\n8 in d\u2019 Nechnung ganz verlorn,\nEr findt ff a bisl reihli\n\nUnd kratt \u017fi hinter d? Ohrn.\n\nDer braucht \u017fi gar net z'traten,\nDees is \\<o\u2019 bal\u2019 a Schand\u2019,\nSei\u2019 Vater is in Chemnitz\n\nA baumwoll\u2019ner Fabrikant!\n\nDa \u017fteht der lang? Engl\u00e4nder,\nA rechter Lord Semmel\u017fhmarm,\nDer tragt \u017fei\u2019 rothes B\u00fcachel\nEn oan furt unterm Arm.\n\nNu, der wird wohl als Trinkgeld\n\"n Haufa-r-aa net gebm,\n\nD\u2019 Engl\u00e4nder roa\u017fn oft ja\n\nWeil \\\" wohlfeilex dabei lebm.\n", "text_normalized": "a 108 \u0152i\n\nNat\u00fcrli mua\u00df des Frauerl\n\nVon dex Wirthin auf da Stiagn\nZum Abschied no\u2019 a Str\u00e4u\u00dfel\nAuf d' Weiterroas* mitkriagn!\n\nDer junge Hochzeitsroaser\n\n8 in d\u2019 Nechnung ganz verlorn,\nEr findt ff a bisl reihli\n\nUnd kratt si hinter d? Ohrn.\n\nDer braucht si gar net z'traten,\nDees is \\<o\u2019 bal\u2019 a Schand\u2019,\nSei\u2019 Vater is in Chemnitz\n\nA baumwoll\u2019ner Fabrikant!\n\nDa steht der lang? Engl\u00e4nder,\nA rechter Lord Semmelshmarm,\nDer tragt sei\u2019 rothes B\u00fcachel\nEn oan furt unterm Arm.\n\nNu, der wird wohl als Trinkgeld\n\"n Haufa-r-aa net gebm,\n\nD\u2019 Engl\u00e4nder roasn oft ja\n\nWeil \\\" wohlfeilex dabei lebm.\n", "page_nr": "123", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 493, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 85 >A\n\nBei Lei(b) net, \u017fagt der Michel drauf,\n\nEes \u017feids wohl net re<t g\u017fcheidt!\n\nMa kann ja grea(n)?) die W\u00fcr\u017ft? net e\ufb00en, \u2014\nEr hat \\f zum Siedn in \u20198 Wa\u017f\u017fer \"keit!\n\n1) roh, ungekoht.\n", "text_normalized": "a 85 >A\n\nBei Lei(b) net, sagt der Michel drauf,\n\nEes seids wohl net re<t gscheidt!\n\nMa kann ja grea(n)?) die W\u00fcrst? net e\ufb00en, \u2014\nEr hat \\f zum Siedn in \u20198 Wasser \"keit!\n\n1) roh, ungekoht.\n", "page_nr": "100", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 494, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "e \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nea 92 \u0153\u0152.\n\nNo? lieber.\n\nHa, \u017fag\u2019 i zu mein! Nahbar Sch\u00fct,\nDees is Dir aber heunt a Hib?!\n\nUnd wie mi heunt der Dur\u017ft thut plagn,\nDees is Dix wirkli net zon \u017fagn.\n\nJet waar mir lieber nix als wie\n\nA guats, a fri\u017fhes Ma\u00dfel Bier. \u2014\n\nJa, \u017fagt er, Dur\u017ft han \u017fho i aa,\n\nJF wi\u017f\u017fet? aber, was mix no lieber waa(x)!\nNo \u017fag\u2019, was waar denn lieber Dir?\n\nO mei, \u017fagt der, glei zwoa Ma\u00df Bier!\n\nD\n", "text_normalized": "e \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nea 92 \u0153\u0152.\n\nNo? lieber.\n\nHa, sag\u2019 i zu mein! Nahbar Sch\u00fct,\nDees is Dir aber heunt a Hib?!\n\nUnd wie mi heunt der Durst thut plagn,\nDees is Dix wirkli net zon sagn.\n\nJet waar mir lieber nix als wie\n\nA guats, a frishes Ma\u00dfel Bier. \u2014\n\nJa, sagt er, Durst han sho i aa,\n\nJF wisset? aber, was mix no lieber waa(x)!\nNo sag\u2019, was waar denn lieber Dir?\n\nO mei, sagt der, glei zwoa Ma\u00df Bier!\n\nD\n", "page_nr": "107", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 495, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 87 C>\u0152\n\nDas Thema.\n\nKurz vor der letzten Reichstag8wahl\n\nDa is pa\u017f\u017firt a narr\u2019 \u017fher Fall,\n\nUnd wenn 8s a weiter nix kannt\u2019 \u017fchadn,\n\nWill 1 dees Dorf do net verrathn.\n\nDa is a gro\u00dfe Ver\u017fammlung gwen,\n\nDa \u017follt\u2019 a gro\u00dfer Redner redn,\n\nOaner vo de Liberalen,\n\nDie a \u017fo mit ihrer G\u017fcheidtheit prahlen.\n\nDex Gmoanvor\u017fteher hat |f \u00fcberwacht,\n\nDamit ex 's net gar zu \u017f{hneidi macht.\n\nDex Redner \u017fchie\u00dft glei gewalti los\n\nUnd \u017fagt 's den Bauern ganz famos,\n\nSie \u017follten ja koan Schwarzen nehma,\n\nSie thaaten net in d' H\u00f6ll\u2019 glei kemma.\n\nDees is \u2019n Vor\u017fteher do z' viel gwen,\n\nJet la\u00dft er \u2019n nimmer weitex redn.\n\nDex \u017fagt: \u201eAber ih bitt? Sie, mein Lieber,\n\nJch bin ja beim Thema und \u017fpre<? nur\ndar\u00fcber,\"\n", "text_normalized": "\u00a9 87 C>\u0152\n\nDas Thema.\n\nKurz vor der letzten Reichstag8wahl\n\nDa is passirt a narr\u2019 sher Fall,\n\nUnd wenn 8s a weiter nix kannt\u2019 schadn,\n\nWill 1 dees Dorf do net verrathn.\n\nDa is a gro\u00dfe Versammlung gwen,\n\nDa sollt\u2019 a gro\u00dfer Redner redn,\n\nOaner vo de Liberalen,\n\nDie a so mit ihrer Gscheidtheit prahlen.\n\nDex Gmoanvorsteher hat |f \u00fcberwacht,\n\nDamit ex 's net gar zu s{hneidi macht.\n\nDex Redner schie\u00dft glei gewalti los\n\nUnd sagt 's den Bauern ganz famos,\n\nSie sollten ja koan Schwarzen nehma,\n\nSie thaaten net in d' H\u00f6ll\u2019 glei kemma.\n\nDees is \u2019n Vorsteher do z' viel gwen,\n\nJet la\u00dft er \u2019n nimmer weitex redn.\n\nDex sagt: \u201eAber ih bitt? Sie, mein Lieber,\n\nJch bin ja beim Thema und spre<? nur\ndar\u00fcber,\"\n", "page_nr": "102", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 496, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "VI\n\nDer vor\u017fichti Bauer\nWilderer in der Sennh\u00fctiten .\nDer g\u017fcheidte Sepperl .\nZum 1. April 1885\nGleiche Po\u017ftmarken .\nSt. Georg .\nTrumpeten\n\nDer Schat\n\nNet Oa\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl .\nA richtiger Baier\nSchnaderh\u00fcpfel\n\nDie \u017fpiyi\u2019 Zung'\nRei\u017fe-Hinderni\u00df\n\nA guat's Gm\u00fcath\n\nA Bad in aller Fr\u00fcah\nDer Pechvogel\n\nFal\u017fch ver\u017ftanden\n\n\u20193 Opernglas .\n\nNet m\u00f6gli? ESE\nDer grobe Kellner .\nNix N\u00fczli's\n\nDer Vegetarianer\nSplendid\n\nEs geht nix \u00fcber d' Reinli' feit 1 i\n\n\u00bb \u00bb y N) IN) rn IT .\n\nSeite\n40\n42\n44\n45\n50\n51\n52\nD3\n55\n56\n58\n59\n62\n63\n64\n67\n68\n69\n70\nT1\n72\n74\n75\nTT\n78\n79\n", "text_normalized": "VI\n\nDer vorsichti Bauer\nWilderer in der Sennh\u00fctiten .\nDer gscheidte Sepperl .\nZum 1. April 1885\nGleiche Postmarken .\nSt. Georg .\nTrumpeten\n\nDer Schat\n\nNet Oa\nDie Fraue(n)k\u00e4ferl .\nA richtiger Baier\nSchnaderh\u00fcpfel\n\nDie spiyi\u2019 Zung'\nReise-Hinderni\u00df\n\nA guat's Gm\u00fcath\n\nA Bad in aller Fr\u00fcah\nDer Pechvogel\n\nFalsch verstanden\n\n\u20193 Opernglas .\n\nNet m\u00f6gli? ESE\nDer grobe Kellner .\nNix N\u00fczli's\n\nDer Vegetarianer\nSplendid\n\nEs geht nix \u00fcber d' Reinli' feit 1 i\n\n\u00bb \u00bb y N) IN) rn IT .\n\nSeite\n40\n42\n44\n45\n50\n51\n52\nD3\n55\n56\n58\n59\n62\n63\n64\n67\n68\n69\n70\nT1\n72\n74\n75\nTT\n78\n79\n", "page_nr": "013", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 497, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "a 42 E\n\nWilderer in der Sennh\u00fclten.\n(Zu einem Defregger\u2019\u017fhen Gem\u00e4lde.)\n\nDie drei von Kochelbauern drent\n\nUnd der G\u017fhwellm\u00fcller Bua\n\nDie \u017fan die ganz\u2019 Nacht wildern gwen\nUnd Wilpert habn |f grad gnua.\n\n\u00abFn Hoamgeh? kehrn |f no g\u017fhwink a weng\nDurt bei der Zenzel ei\u2019,\n\nDie \u017ftellt eah\u2019 Kaf\u2019 und Milli hi\u2019,\n\nDenn hungri wern f\" wohl \u017fei\u201d.\n\nUnd wie \u017fie \u017fi\u2019 gnua ge\u017f\u017fen habn,\n\nDa wern f no kreuzfidel.\n\nDex Michel \u017fagt: \u201eDer \u017f{h\u00f6n\u017fte Gams\nWaa(r) d? Zenzel, meiner Seel?!\"\n\nDer Wa\u017ftl moant: \u201eWenn alles Wild\nSo [<\u00f6* waar und \u017fo fei\u2019,\n\nDa m\u00f6cht\u2019 i meiner Lebta? nix\n\nAls wie-r-a Wild\u017fc<i'{z \u017fei?!\"\n", "text_normalized": "a 42 E\n\nWilderer in der Sennh\u00fclten.\n(Zu einem Defregger\u2019shen Gem\u00e4lde.)\n\nDie drei von Kochelbauern drent\n\nUnd der Gshwellm\u00fcller Bua\n\nDie san die ganz\u2019 Nacht wildern gwen\nUnd Wilpert habn |f grad gnua.\n\n\u00abFn Hoamgeh? kehrn |f no gshwink a weng\nDurt bei der Zenzel ei\u2019,\n\nDie stellt eah\u2019 Kaf\u2019 und Milli hi\u2019,\n\nDenn hungri wern f\" wohl sei\u201d.\n\nUnd wie sie si\u2019 gnua gessen habn,\n\nDa wern f no kreuzfidel.\n\nDex Michel sagt: \u201eDer s{h\u00f6nste Gams\nWaa(r) d? Zenzel, meiner Seel?!\"\n\nDer Wastl moant: \u201eWenn alles Wild\nSo [<\u00f6* waar und so fei\u2019,\n\nDa m\u00f6cht\u2019 i meiner Lebta? nix\n\nAls wie-r-a Wildsc<i'{z sei?!\"\n", "page_nr": "057", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 498, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "eQ 94 E\u0152\u0153\u0152\n\nUnd \u2019'n Herzen dem mua\u00df ma\n'n Vorzug wohl gebn,\n\nDenn ohne Herz giebt's ja\nKoa Liab? und koa Lebn.\n\nDrum is halt des ge\u017fcheide\u017ft,\nWenn i wieder geh\u2019\n\nZum Schaterl auf's Dorf naus\nHernach wia voneh\".\n", "text_normalized": "eQ 94 E\u0152\u0153\u0152\n\nUnd \u2019'n Herzen dem mua\u00df ma\n'n Vorzug wohl gebn,\n\nDenn ohne Herz giebt's ja\nKoa Liab? und koa Lebn.\n\nDrum is halt des gescheidest,\nWenn i wieder geh\u2019\n\nZum Schaterl auf's Dorf naus\nHernach wia voneh\".\n", "page_nr": "109", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 499, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "F frimmet? hundert K\u00fcah mix o(n)\n\nUnd R\u00f6f\u017fer gnua und andre Dinga,\n\nEes kinnts ma 's glaubn, da wollt? 1 \u2019s \u017fho\u2019\nGwi\u00df aa no? zu an Reichthum bringa.\u201c\n\nDer Wa\u017ftel \u017fagt: \u201eZF moanet #{<o\u2019,\n\nZum Reich\u017fei\" thaat der Scha\u00df \u017fho\u2019 glanga,\nDa waar ma\u2019 \u017fho? a vreiher Mo(nn)! \u2014\nNu, Sepp, was thaa\u017ft denn Du o(n) fanga ?\u201c\n\n\u201eD mei\u2019, \u017fagt der, is dees a Frag\u2019!\nJF ziaget? eini gleih? auf M\u00fcnka\nUnd da thaat \u00ee mix alle Tag\u2019\n\n\u00abFn Hofbr\u00e4uhaus an Rau\u017fch otrinka!\u201c\n\nRS\n", "text_normalized": "F frimmet? hundert K\u00fcah mix o(n)\n\nUnd R\u00f6fser gnua und andre Dinga,\n\nEes kinnts ma 's glaubn, da wollt? 1 \u2019s sho\u2019\nGwi\u00df aa no? zu an Reichthum bringa.\u201c\n\nDer Wastel sagt: \u201eZF moanet #{<o\u2019,\n\nZum Reichsei\" thaat der Scha\u00df sho\u2019 glanga,\nDa waar ma\u2019 sho? a vreiher Mo(nn)! \u2014\nNu, Sepp, was thaast denn Du o(n) fanga ?\u201c\n\n\u201eD mei\u2019, sagt der, is dees a Frag\u2019!\nJF ziaget? eini gleih? auf M\u00fcnka\nUnd da thaat \u00ee mix alle Tag\u2019\n\n\u00abFn Hofbr\u00e4uhaus an Rausch otrinka!\u201c\n\nRS\n", "page_nr": "069", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 500, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "DN 50 >\n\nGleiche Po\u017ftmarken.\n\nDees is a Glump, \u017fagt der Schreiber,\nDa\u00df net im ganzen deut\u017fchen Reich,\nJn Preu\u00dfen, W\u00fcrttemberg, Baiern,\nDie Po\u017ftmarken alle \u017fan gleich.\n\nJa ja, \u017fagt der Stiegelbauer,\n\nDees la\u017f\u017fet \u017fi? freili \u017fho\u2019 h\u00f6rn,\n\nWenn \u00fcberall die boari\u017fhen Marken\nJn Deut\u017fchland that\u2019n eingf\u00fchrt wern.\n", "text_normalized": "DN 50 >\n\nGleiche Postmarken.\n\nDees is a Glump, sagt der Schreiber,\nDa\u00df net im ganzen deutschen Reich,\nJn Preu\u00dfen, W\u00fcrttemberg, Baiern,\nDie Postmarken alle san gleich.\n\nJa ja, sagt der Stiegelbauer,\n\nDees lasset si? freili sho\u2019 h\u00f6rn,\n\nWenn \u00fcberall die boarishen Marken\nJn Deutschland that\u2019n eingf\u00fchrt wern.\n", "page_nr": "065", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 501, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "map E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a\n\n\u201cPiel G\u2019f\u00fchl.\n\nGedichtln und G'\u017fchichtln in altbairi\u017fher Mundart\n\nvon\n\nJo\u017fef Feller.\n\nLeipzig\nDruck und Verlag von J. G. Findel.\n\n", "text_normalized": "map E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a\n\n\u201cPiel G\u2019f\u00fchl.\n\nGedichtln und G'schichtln in altbairisher Mundart\n\nvon\n\nJosef Feller.\n\nLeipzig\nDruck und Verlag von J. G. Findel.\n\n", "page_nr": "008", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 502, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "QQ 26\n\nDer Ring.\n\nDex Hansgirgl hat auf's Landgricht m\u00fc\u017f\u017fn\nVon zwegn ara Rauferei,\n\nDenn wenn da grauft wird wo da w\u00fcll,\nMei\u2019 Hansgirgl is dabei.\n\nDa \u017follt\u2019 er \u017fagn, wie \u2019s kemma is,\nWie \u2019s gwen is die ganz\u2019 G\u017fchicht,\nDa\u00df er \u2019n Naz a \u017fo zuagricht hat\nUnd ver\u017fchandelt im ganzen G\u017ficht.\n\n\u201eDex hat mi halt ein? Fretter g\u017fhimp\u017fft\nJn der Wirths\\tubn drin ganz laut;\n\nDa bin i wild word'n und hab\u2019 ihm glei?\nA Wat\u017fchen eini g'haut.\u201c\n\nDu mu\u00dft epps \u00een dex Hand ghabt habn,\nDees ko\u2019 net ander\u017fcht \u017fei\u2019,\n\nA Wat\u017fchen richt? oan net \u017fo zua,\n\nGeh, Hansgirgl, g\u017fteh's nur ei\u2019!\n", "text_normalized": "QQ 26\n\nDer Ring.\n\nDex Hansgirgl hat auf's Landgricht m\u00fcssn\nVon zwegn ara Rauferei,\n\nDenn wenn da grauft wird wo da w\u00fcll,\nMei\u2019 Hansgirgl is dabei.\n\nDa sollt\u2019 er sagn, wie \u2019s kemma is,\nWie \u2019s gwen is die ganz\u2019 Gschicht,\nDa\u00df er \u2019n Naz a so zuagricht hat\nUnd verschandelt im ganzen Gsicht.\n\n\u201eDex hat mi halt ein? Fretter gshimpsft\nJn der Wirths\\tubn drin ganz laut;\n\nDa bin i wild word'n und hab\u2019 ihm glei?\nA Watschen eini g'haut.\u201c\n\nDu mu\u00dft epps \u00een dex Hand ghabt habn,\nDees ko\u2019 net anderscht sei\u2019,\n\nA Watschen richt? oan net so zua,\n\nGeh, Hansgirgl, gsteh's nur ei\u2019!\n", "page_nr": "041", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 503, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 24 CE.\n\nVon Beicht\u2019n,\n\n\u201eDa, Kathl, Du geh\u017ft ja\nSo gar oft zur Beicht,\nDees is do\u2019 ein\u2019 Arbet\nUnd dle 1s net leicht.\n\nErfor\u017fh? i mei Gwi\u017f\u017fen,\nMir fallt halt nix ei\u2019,\nDrum la\u00df 1 dees Beichten\nAm lieb\u017ften ganz \u017fei\u2019. \u201c\n\nO me?'\u2019, \u017fagt de Kathl,\nNix leichter als dees,\nWeil 1 alle die S\u00fcnden\nVon Zedel awer les\u2019.\n\nMei\u2019 Mo?\u2019 hat mix aufg\u017fchriebn,\nWas er aus\u017finna kunnt\u2019,\n\nUnd des le\u017f\u2019 i in Beicht\u017ftuhl\nVon obn o(n) bis unt\u201d.\n\n*\n", "text_normalized": "\u00a9 24 CE.\n\nVon Beicht\u2019n,\n\n\u201eDa, Kathl, Du gehst ja\nSo gar oft zur Beicht,\nDees is do\u2019 ein\u2019 Arbet\nUnd dle 1s net leicht.\n\nErforsh? i mei Gwissen,\nMir fallt halt nix ei\u2019,\nDrum la\u00df 1 dees Beichten\nAm liebsten ganz sei\u2019. \u201c\n\nO me?'\u2019, sagt de Kathl,\nNix leichter als dees,\nWeil 1 alle die S\u00fcnden\nVon Zedel awer les\u2019.\n\nMei\u2019 Mo?\u2019 hat mix aufgschriebn,\nWas er aussinna kunnt\u2019,\n\nUnd des les\u2019 i in Beichtstuhl\nVon obn o(n) bis unt\u201d.\n\n*\n", "page_nr": "039", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 504, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "X) 2 >\n\nEx nimmer leb\u2019n? \u2014 Was denkts denn?\nDees waar a \u017fh\u00f6\u00f4ne Sach\u2019!\n\nMa? h\u00f6rt ja alleweil no'\n\nUnd \u00fcberall \u017fei? Sprach!\n\nUnd wer \u2019n kenna glernt hat,\nDex \u017fehgt \u2019n vor eahm \u017fteh\u2019,\nDex \u017fehgt \u017fei\" G\\icht, \u017fo \\reundli\u2019,\nUnd d\u2019 Aug'\u2019n, \u017fo mild und #{<\u00f6';\n\nDer h\u00f6rt \u017fei? herzli's Lacha,\nDees 1s a heller Klang!\n\nDex \u017fehgt die broaten Schultern, |\nSei\u2019 Si\u00dfen und \u2014 fein? Gang!\n\nUnd \u00fcberall, wo's D\u2019 hi! \u017fchau\u017ft,\nDa triff\u017f\ufb05 halt auf \u017fei\u2019 Spur,\nUnd \u00fcberall begegnt Da\n\nSei\u2019 Gm\u00fcath und \u017fei\" Natur.\n\nEs is ja goar net m\u00f6gli\u2019,\nDa\u00df ma\u2019 \u2019n voge\u017f\u017fen ko\u2019,\nMei\u2019 Lebta(g) bleibt lebend!\u2019\nDer ganze herzliebe Mo!\n\n", "text_normalized": "X) 2 >\n\nEx nimmer leb\u2019n? \u2014 Was denkts denn?\nDees waar a sh\u00f6\u00f4ne Sach\u2019!\n\nMa? h\u00f6rt ja alleweil no'\n\nUnd \u00fcberall sei? Sprach!\n\nUnd wer \u2019n kenna glernt hat,\nDex sehgt \u2019n vor eahm steh\u2019,\nDex sehgt sei\" G\\icht, so \\reundli\u2019,\nUnd d\u2019 Aug'\u2019n, so mild und #{<\u00f6';\n\nDer h\u00f6rt sei? herzli's Lacha,\nDees 1s a heller Klang!\n\nDex sehgt die broaten Schultern, |\nSei\u2019 Si\u00dfen und \u2014 fein? Gang!\n\nUnd \u00fcberall, wo's D\u2019 hi! schaust,\nDa triffs\ufb05 halt auf sei\u2019 Spur,\nUnd \u00fcberall begegnt Da\n\nSei\u2019 Gm\u00fcath und sei\" Natur.\n\nEs is ja goar net m\u00f6gli\u2019,\nDa\u00df ma\u2019 \u2019n vogessen ko\u2019,\nMei\u2019 Lebta(g) bleibt lebend!\u2019\nDer ganze herzliebe Mo!\n\n", "page_nr": "017", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 505, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "== 64 E\n\nA guats Gm\u00fcath.\n\nF bin die lu\u017fti Kathel,\n\nBin bekannt \u00fcberall,\n\nBei de Jaga auf de Berg\u2019 drobn,\nBei de Bur\u017fchen in Thal.\n\nJn der Fr\u00fcah, wenn i auf\u017fteh\u2019,\nFang\u2019 i \u2019s8 Singa glei? 0\u2019,\n\nUnd g\u017funga wird allweil,\nSolang i grad ko\u2019. \u2014\n\nMei Beten is a Jodler,\n\nA kreuz\u017fidel\u2019s Liad,\n\nUn\u017fer Herrgott, der h\u00f6rt \"8s \\<o\u2019,\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath!\n\nUnd bin i im Summer\n\nZ'h\u00f6ich\u017ft obn auf der Alm,\n\nDa leb? i wie-x-a Schwe\u017fter\n\nMit de K\u00fcah und de Kalb\u2019n.\n\nEs wird wir koa? Zeit lang,\nDenn Arbet giebt 's gnua,\n\nHab? ?n ganzn Tag d' H\u00e4nd voll\nUnd kimm net zux Ruah.\n", "text_normalized": "== 64 E\n\nA guats Gm\u00fcath.\n\nF bin die lusti Kathel,\n\nBin bekannt \u00fcberall,\n\nBei de Jaga auf de Berg\u2019 drobn,\nBei de Burschen in Thal.\n\nJn der Fr\u00fcah, wenn i aufsteh\u2019,\nFang\u2019 i \u2019s8 Singa glei? 0\u2019,\n\nUnd gsunga wird allweil,\nSolang i grad ko\u2019. \u2014\n\nMei Beten is a Jodler,\n\nA kreuzsidel\u2019s Liad,\n\nUnser Herrgott, der h\u00f6rt \"8s \\<o\u2019,\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath!\n\nUnd bin i im Summer\n\nZ'h\u00f6ichst obn auf der Alm,\n\nDa leb? i wie-x-a Schwester\n\nMit de K\u00fcah und de Kalb\u2019n.\n\nEs wird wir koa? Zeit lang,\nDenn Arbet giebt 's gnua,\n\nHab? ?n ganzn Tag d' H\u00e4nd voll\nUnd kimm net zux Ruah.\n", "page_nr": "079", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 506, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "D E ETT\n\nPEZ\n\n\u2014_\u2014_\u2014\n\nY n is gt\n\nInhalt.\nSeite\n\nMURIO SE LE aa SS Ll R a 1\nUSTED eTIeN MUB Stemma 7\nGro ACHACA 8\nGigi Bito CC REF E A nl\nN Sb MTU TL 16:\nSUT EES CLU CIE Se Lo a LT e LIE\nOTC LUITOTILET LLO BTA en n TR A ALI ELD\nG enoja E ZE C E 1 5 lr\nIEA GUN eT e el Be TRL EELS\nTEI OUSTED RCL Le ea ne iK ECT 20\nBili OO ze E10) |\nMiur Slt E CE T7\nRUE UO ILT E e ate MEET erte SE: ID\nBiar BH TESE ETTI. 1 |\nil MGA E E LSE N12:\nNCEIAICDENE NUO IO\nOIE SIEN o 2 7a BRO\nNICUMCTDUCENINDeTLeL: 7 ea E EEES\nJSR COUS e Lao eL Ete M a NDA\nMEEIUILUSH IOD IEC REST es ie PELE Tre LSD\nMALES SRE E n\nOICRGIEILE OS Dt e et C Ce 238\n", "text_normalized": "D E ETT\n\nPEZ\n\n\u2014_\u2014_\u2014\n\nY n is gt\n\nInhalt.\nSeite\n\nMURIO SE LE aa SS Ll R a 1\nUSTED eTIeN MUB Stemma 7\nGro ACHACA 8\nGigi Bito CC REF E A nl\nN Sb MTU TL 16:\nSUT EES CLU CIE Se Lo a LT e LIE\nOTC LUITOTILET LLO BTA en n TR A ALI ELD\nG enoja E ZE C E 1 5 lr\nIEA GUN eT e el Be TRL EELS\nTEI OUSTED RCL Le ea ne iK ECT 20\nBili OO ze E10) |\nMiur Slt E CE T7\nRUE UO ILT E e ate MEET erte SE: ID\nBiar BH TESE ETTI. 1 |\nil MGA E E LSE N12:\nNCEIAICDENE NUO IO\nOIE SIEN o 2 7a BRO\nNICUMCTDUCENINDeTLeL: 7 ea E EEES\nJSR COUS e Lao eL Ete M a NDA\nMEEIUILUSH IOD IEC REST es ie PELE Tre LSD\nMALES SRE E n\nOICRGIEILE OS Dt e et C Ce 238\n", "page_nr": "012", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 507, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "RD 30 N\n\nDu lach\u017ft mit de Aeugerln,\nDees geht Dan? in's Gm\u00fcath,\nDees geht Dan? zu Herzen,\nDa\u00df ma\u2019 narri\u017f<h glei? wiad!\n\nMa\u2019 1s ja koa\u2019 Fi\u017fch net,\n\nMa\u2019 hat a warms Bluat,\n\nWenns D' a \u017fo mit de Augn lach\u017ft,\nJF \u017fteh\u2019 f\u00fcr nix guat.\n\n\u00ab5 pa> Di\u2019 und halt Di\nBein Hals und bei'n Huat,;\nUnd gieb Dix a Bu\u017f\u017ferl,\nDa\u00df 's \u017f<hnalzen grad thuat!\n\nUnd \u017follt's Dix net ret \u017fei\n\nUnd \u017follt's Dix net taug'n, \u2014\n\nMach? zua, wenns D\u2019 mi o\u2019 hau\u017ft,\nDeine lacheden Aug'\u2019n!\n\n>\n", "text_normalized": "RD 30 N\n\nDu lachst mit de Aeugerln,\nDees geht Dan? in's Gm\u00fcath,\nDees geht Dan? zu Herzen,\nDa\u00df ma\u2019 narris<h glei? wiad!\n\nMa\u2019 1s ja koa\u2019 Fisch net,\n\nMa\u2019 hat a warms Bluat,\n\nWenns D' a so mit de Augn lachst,\nJF steh\u2019 f\u00fcr nix guat.\n\n\u00ab5 pa> Di\u2019 und halt Di\nBein Hals und bei'n Huat,;\nUnd gieb Dix a Busserl,\nDa\u00df 's s<hnalzen grad thuat!\n\nUnd sollt's Dix net ret sei\n\nUnd sollt's Dix net taug'n, \u2014\n\nMach? zua, wenns D\u2019 mi o\u2019 haust,\nDeine lacheden Aug'\u2019n!\n\n>\n", "page_nr": "045", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 508, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 90 >\n\nA guate Ma\u00df Bier,\n\nDie w\u00fcn\u017fch i mir;\n\nA \u017faubers Madl,\n\nA \u017f{<hweiners Bratl,\n\nAn g\u017funden Leib,\n\nViel Zeitvertreib\n\nUnd no dazua\n\nAa Geld grad gnua!\n\nWaar' dees Alls mei,\n\nDa wollt? i {o zufrieden \u017fei!\n", "text_normalized": "\u00a9 90 >\n\nA guate Ma\u00df Bier,\n\nDie w\u00fcnsch i mir;\n\nA saubers Madl,\n\nA s{<hweiners Bratl,\n\nAn gsunden Leib,\n\nViel Zeitvertreib\n\nUnd no dazua\n\nAa Geld grad gnua!\n\nWaar' dees Alls mei,\n\nDa wollt? i {o zufrieden sei!\n", "page_nr": "105", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 509, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "QD 67 EE.\nA Bad in aller Fr\u00fcah.\n\nWenn i hoam geh? von Tanzbodn\nRecht \u017fp\u00e4t in der Fr\u00fcah,\n\nDa kimmt \u2019s mix no alleweil\n\nIn d' F\u00fca\u00df! und in d\u2019 Knia.\nDa tanz\u2019 i und \u017fpring i\n\nAuf \u2019n Weg a \u017fo furt,\n\nAls waar i wahrhafti\u2019\n\nAuf \u2019n Tanzbodn no durt.\n\nUnd Schnaderh\u00fcpfel \u017fing? i\nUnd juchez': \u201eFuchhe!\u201c\n\nNimm d\u2019 Zilli bei der H\u00fcften\nUnd \u017fchub? \u017fie in d\u2019 H\u00f6h. \u2014\nDa neuli da hab\u2019 i\n\nn Weg net ret g\u017fehgn,\n\nAuf oa\u2019mal da bin i\n\nJm Wa\u017f\u017fergrabn gleg\u2019n.\n\nBua, da hab? i zappelt\nAls wenn i \u017fhuahplatteln that\u2019,\nUnd wie-r-a badts M\u00e4u\u017fel\n\nBin i hoamtrollt {h\u00f6 \u017ftad.\n* 5k\n", "text_normalized": "QD 67 EE.\nA Bad in aller Fr\u00fcah.\n\nWenn i hoam geh? von Tanzbodn\nRecht sp\u00e4t in der Fr\u00fcah,\n\nDa kimmt \u2019s mix no alleweil\n\nIn d' F\u00fca\u00df! und in d\u2019 Knia.\nDa tanz\u2019 i und spring i\n\nAuf \u2019n Weg a so furt,\n\nAls waar i wahrhafti\u2019\n\nAuf \u2019n Tanzbodn no durt.\n\nUnd Schnaderh\u00fcpfel sing? i\nUnd juchez': \u201eFuchhe!\u201c\n\nNimm d\u2019 Zilli bei der H\u00fcften\nUnd schub? sie in d\u2019 H\u00f6h. \u2014\nDa neuli da hab\u2019 i\n\nn Weg net ret gsehgn,\n\nAuf oa\u2019mal da bin i\n\nJm Wassergrabn gleg\u2019n.\n\nBua, da hab? i zappelt\nAls wenn i shuahplatteln that\u2019,\nUnd wie-r-a badts M\u00e4usel\n\nBin i hoamtrollt {h\u00f6 stad.\n* 5k\n", "page_nr": "082", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 510, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u2014_\u2014--\n\nSS) IT C\n\nWas aber nacher 'n Feuer\n\nEr\u017ft giebt \u2019n gr\u00f6\u00dften Werth,\nSchau, dees is halt, wenn 's fla>ert\nJn Ofen und a\u2019m Heerd.\n\nJa da ko\u2019 '8 gwi\u00df die Men\u017fchheit\nAm allerweng\u017ften g'\u2019rathn,\n\nSun\u017ft kannt\u2019 ma ja koa Gans,\nKoa \u017f{<weiners Bratl bratn!\n\nFeller, Jo\u017fef, Viel Gf\u00fchl. 7\n", "text_normalized": "\u2014_\u2014--\n\nSS) IT C\n\nWas aber nacher 'n Feuer\n\nErst giebt \u2019n gr\u00f6\u00dften Werth,\nSchau, dees is halt, wenn 's fla>ert\nJn Ofen und a\u2019m Heerd.\n\nJa da ko\u2019 '8 gwi\u00df die Menschheit\nAm allerwengsten g'\u2019rathn,\n\nSunst kannt\u2019 ma ja koa Gans,\nKoa s{<weiners Bratl bratn!\n\nFeller, Josef, Viel Gf\u00fchl. 7\n", "page_nr": "112", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 511, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 14 \u0152.\n\nJunge Leiden.\n\n\u201eMoartinerl, warum woan\u017ft denn \u017fo?\u201c\nSagt da Lehrer zu an Kloan,\n\n\u201eEs hat da denna\u017ft Neamd epps tho,\nWas brauch\u017ft denn nacha z\u2019woan ?\u201c\n\nUnd jet erz\u00e4hlt da Martin halt\n\nn Lehrer \u017feine Naot \u2014\n\nEx ko ka\u2019m redn voa lautern Woan\nUnd d\u2019 Aug\u2019n \u017fan \u017fho ganz raot.\n\n11 Fa, wie-r-i furt bi von dahoam,\nSagt ma d\u2019 Mutter af da Stiagn,\nWas ma heut f\u00fcr Guats und Delikats\nZ\u2019' Mittag zon e\u017f\u017fen kriagn.\n\nJet denk i allweil dr\u00fcba nach,\nWas d\u00f4\u00fcs grad gwen mag \u017fei, \u2014\nJF freuet\u2019 mi \u017fo gern daraf,\n\nUnd \u2014 's fallt ma nimmer ei!\u201c\n\n*\n", "text_normalized": "\u00a9 14 \u0152.\n\nJunge Leiden.\n\n\u201eMoartinerl, warum woanst denn so?\u201c\nSagt da Lehrer zu an Kloan,\n\n\u201eEs hat da dennast Neamd epps tho,\nWas brauchst denn nacha z\u2019woan ?\u201c\n\nUnd jet erz\u00e4hlt da Martin halt\n\nn Lehrer seine Naot \u2014\n\nEx ko ka\u2019m redn voa lautern Woan\nUnd d\u2019 Aug\u2019n san sho ganz raot.\n\n11 Fa, wie-r-i furt bi von dahoam,\nSagt ma d\u2019 Mutter af da Stiagn,\nWas ma heut f\u00fcr Guats und Delikats\nZ\u2019' Mittag zon essen kriagn.\n\nJet denk i allweil dr\u00fcba nach,\nWas d\u00f4\u00fcs grad gwen mag sei, \u2014\nJF freuet\u2019 mi so gern daraf,\n\nUnd \u2014 's fallt ma nimmer ei!\u201c\n\n*\n", "page_nr": "029", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 512, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "ea 102 >\n\nA Sonett.)\n\n(An H. P., mit einem B\u00e4ndchen Gedichte.)\n\nSchau, Lenerl, wie 1na \u017fan vonanda ganga,\n\nDa hat da Himmel drob\u2019n glei? ongfangt\nz'woana,\n\nAls h\u00e4tt? er aa-rx-a Gf\u00fchl, ma? \u017follt? \u20198 net\nmoana;\n\nUnd is do\u2019 zer\u017ft a Glanzen gwen und Pranga,\n\nAls wia-x-in Deine Augn, auf Deine Wanga.\nNo, und mei\u2019 Herz, des 1s halt a net \u017ftoana,\nA \u017fo a woaches \u2018hat ja net ' glei Dana, \u2014\nDes hat mi druckt, da hab\u2019 i \u2019s8 Woan\n\nongfanga.\n\nUnd da\u00df D\u2019 recht oft und gern an m\u00ee? mag\u017ft\ndenta,\n\nWill 1 Dir gern halt die Gedichtln \u017fchenka,\n\nSie \u017fan mir alle aus \u2019n Herzen kemma!\n\n1) Die Nat\u00fcrlichkeit uud Ungezwungenheit der\nMundart l\u00e4\u00dft \u017fi< niht in k\u00fcn\u017ftleri\u017fhe und ge-\n\\<hn\u00f6rkelte Formen zwingen!!!\n", "text_normalized": "ea 102 >\n\nA Sonett.)\n\n(An H. P., mit einem B\u00e4ndchen Gedichte.)\n\nSchau, Lenerl, wie 1na san vonanda ganga,\n\nDa hat da Himmel drob\u2019n glei? ongfangt\nz'woana,\n\nAls h\u00e4tt? er aa-rx-a Gf\u00fchl, ma? sollt? \u20198 net\nmoana;\n\nUnd is do\u2019 zerst a Glanzen gwen und Pranga,\n\nAls wia-x-in Deine Augn, auf Deine Wanga.\nNo, und mei\u2019 Herz, des 1s halt a net stoana,\nA so a woaches \u2018hat ja net ' glei Dana, \u2014\nDes hat mi druckt, da hab\u2019 i \u2019s8 Woan\n\nongfanga.\n\nUnd da\u00df D\u2019 recht oft und gern an m\u00ee? magst\ndenta,\n\nWill 1 Dir gern halt die Gedichtln schenka,\n\nSie san mir alle aus \u2019n Herzen kemma!\n\n1) Die Nat\u00fcrlichkeit uud Ungezwungenheit der\nMundart l\u00e4\u00dft si< niht in k\u00fcnstlerishe und ge-\n\\<hn\u00f6rkelte Formen zwingen!!!\n", "page_nr": "117", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 513, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 103 E.\n\nDu mua\u00dft \u017fie aber freundli\u2019 hin aa nehma,\n\nSun\u017ft thaat '8 m? meiner Seel von Dix\nverdria\u00dfen,\n\nJF werfet? lieber '8 Buach als mi\u2019 Dir z'\nJFUa\u00dfen!\n", "text_normalized": "\u00a9 103 E.\n\nDu mua\u00dft sie aber freundli\u2019 hin aa nehma,\n\nSunst thaat '8 m? meiner Seel von Dix\nverdria\u00dfen,\n\nJF werfet? lieber '8 Buach als mi\u2019 Dir z'\nJFUa\u00dfen!\n", "page_nr": "118", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 514, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "GAO LBE\n\nGr\u00fca\u00df Gott!\"\n\nNo\u2019 gr\u00fca\u00df Enk Gott, Landsleut?,\nJn Sach\u017fen herinn?, \u2014\n\nH\u00fbtt's dene\u017ft glei? mit \"bracht\n\nn M\u00fcnchener H\u00fcnn! \u2014\n\nUnd wi\u00dfts denn, warum i\nNach dem mi grad \u017fehn?\n\n\u00ab$ bin ja beim zwoaten\nJnfantrie-RNegiment gwen! \u2014\n\nNu lei\u017ft\u2019 ma halt heut auf\nDe Todtngr\u00e4ber Verzicht,\nEs habn die Dreizehner\n\u00abFa a-r-a \u017fh\u00f6n's G'wicht.\n\nDie macha-x-a Mu\u017fi,\n\nDa\u00df 's Herz Oan grad lacht,\nMa woa\u00df 8 \\{o, wie fei? \u017fie !s\nn Leipzig habn gmacht!\n\n1) An das Mu\u017fikcorps des 13. JInfanterie-\nRegiments, als es auf der R\u00fcckrei\u017fe vom Leipziger\nSch\u00fc\u00dfenfe\u017ft in Chemnitz ein Concert gab.\n\n7*\n", "text_normalized": "GAO LBE\n\nGr\u00fca\u00df Gott!\"\n\nNo\u2019 gr\u00fca\u00df Enk Gott, Landsleut?,\nJn Sachsen herinn?, \u2014\n\nH\u00fbtt's denest glei? mit \"bracht\n\nn M\u00fcnchener H\u00fcnn! \u2014\n\nUnd wi\u00dfts denn, warum i\nNach dem mi grad sehn?\n\n\u00ab$ bin ja beim zwoaten\nJnfantrie-RNegiment gwen! \u2014\n\nNu leist\u2019 ma halt heut auf\nDe Todtngr\u00e4ber Verzicht,\nEs habn die Dreizehner\n\u00abFa a-r-a sh\u00f6n's G'wicht.\n\nDie macha-x-a Musi,\n\nDa\u00df 's Herz Oan grad lacht,\nMa woa\u00df 8 \\{o, wie fei? sie !s\nn Leipzig habn gmacht!\n\n1) An das Musikcorps des 13. JInfanterie-\nRegiments, als es auf der R\u00fcckreise vom Leipziger\nSch\u00fc\u00dfenfest in Chemnitz ein Concert gab.\n\n7*\n", "page_nr": "114", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 515, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "O 0\n\nA Ma\u00df Bier.\n\nWas ko\u017ft's denn, wenns D\u2019 mix umi geh\u017ft\n\u00abIn 8 Nachbardorf zum Wirth, ver\u017fteh? \u2014\n\u201eDes bisl Weg, den mach! i, bals D\n\nJn. Wirthshaus a Ma\u00df Bier mix zahl\u017ft.\"\n\nDu, Peter, lus amal, was mag\u017ft,\nWenns D\u2019 den Sa> Troad in d' M\u00fchl\n\nnei\u2019 trag\u017ft ?\n\n\u201eNo, woa\u00dft, der Sa der macht {ho M\u00fcah,\nDa zahl\u017ft mix nacher zwoa Ma\u00df Bier!\u201c\n\nHe, Vetter, was will\u017ft habn, wie viel,\nWenn i a St\u00fcckel mitfahrn will?\n\nNo, \u017fteig\u2019 nur einer in Wagn zu mir,\nUnd zahl\u017ft mir nacher drei Ma\u00df Bier!\u201c\n\nA \u017fo geht's halt in oan Ding furt,\nMa\u00df Bier is \u00fcbrall 's8 zwoate Wurt.\n\nMir braucha Mark und Ni>tel net,\nWeil Alles nah Ma\u00df Bier nur geht!\n\nS\n", "text_normalized": "O 0\n\nA Ma\u00df Bier.\n\nWas kost's denn, wenns D\u2019 mix umi gehst\n\u00abIn 8 Nachbardorf zum Wirth, versteh? \u2014\n\u201eDes bisl Weg, den mach! i, bals D\n\nJn. Wirthshaus a Ma\u00df Bier mix zahlst.\"\n\nDu, Peter, lus amal, was magst,\nWenns D\u2019 den Sa> Troad in d' M\u00fchl\n\nnei\u2019 tragst ?\n\n\u201eNo, woa\u00dft, der Sa der macht {ho M\u00fcah,\nDa zahlst mix nacher zwoa Ma\u00df Bier!\u201c\n\nHe, Vetter, was willst habn, wie viel,\nWenn i a St\u00fcckel mitfahrn will?\n\nNo, steig\u2019 nur einer in Wagn zu mir,\nUnd zahlst mir nacher drei Ma\u00df Bier!\u201c\n\nA so geht's halt in oan Ding furt,\nMa\u00df Bier is \u00fcbrall 's8 zwoate Wurt.\n\nMir braucha Mark und Ni>tel net,\nWeil Alles nah Ma\u00df Bier nur geht!\n\nS\n", "page_nr": "106", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 516, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "VII\nSeite\n\u00e8 n Wirth \u017fei! Suppen\u017fh\u00fc\u017fell 80\n| TETU I I o ws e a e BB\n| TO ELCL E e e le \u00abTe BA\n| MIIEQU RGI E a O Jeeves 86\n\n| GRETE o e tat lr e LIST\n| REIMEN E n i ha 6 Pm Lr 89\nMi Mir Dla LLO EEA! \u00fe\n\n| SIOE CUCS re a a E aL YO\nSp MOTA E COPS E N CAR)\nu BCG EC E Els\nLuo n TCT C ZME\nhir IAS FEE e LS Sn Et\nTIGHT A a een 99\nSS\u201d nig Te EE EER Dal)!\nROU EL ag 02\nLebter ite an Karl Stieler OL OL\nA Bergparlie . & Ge ELL 00\n1. Der EE SMT QE ATALOG\n\n\u00bb SEE ZE E, Tb\n\n2 NES RR hi\n\n| ARAI 2 pe e E CL te ELLA\n5. Der Renommi\u017ften-Franzlk . . .\u00ab 114\nOEIINZ ODC a e LLO\nCENE CTERD ET OUCH I LS\n\nVi\n\n\u2014\n\n", "text_normalized": "VII\nSeite\n\u00e8 n Wirth sei! Suppensh\u00fcsell 80\n| TETU I I o ws e a e BB\n| TO ELCL E e e le \u00abTe BA\n| MIIEQU RGI E a O Jeeves 86\n\n| GRETE o e tat lr e LIST\n| REIMEN E n i ha 6 Pm Lr 89\nMi Mir Dla LLO EEA! \u00fe\n\n| SIOE CUCS re a a E aL YO\nSp MOTA E COPS E N CAR)\nu BCG EC E Els\nLuo n TCT C ZME\nhir IAS FEE e LS Sn Et\nTIGHT A a een 99\nSS\u201d nig Te EE EER Dal)!\nROU EL ag 02\nLebter ite an Karl Stieler OL OL\nA Bergparlie . & Ge ELL 00\n1. Der EE SMT QE ATALOG\n\n\u00bb SEE ZE E, Tb\n\n2 NES RR hi\n\n| ARAI 2 pe e E CL te ELLA\n5. Der Renommisten-Franzlk . . .\u00ab 114\nOEIINZ ODC a e LLO\nCENE CTERD ET OUCH I LS\n\nVi\n\n\u2014\n\n", "page_nr": "014", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 517, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "FDN 38 >.\n\nDie Viere.\n\nD\u2019 Metzger Sophexrl mit ihren Bri\u017filgla\u017fl\nDees war a rechte Lotterieba\u017fl; \u2014\nMirx habn f' nur die alt\u2019 Rieglhaubn gnennt.\nDie kimmt amal zum Lotterie\u017fchreiber grennt:\n\u201eDa, an Guldn, an Solo auf die Viere!\u201c\nDer VLotterie\u017fchreiber \u017fagt ganz \u017fiere *)\n\u201eWas fallt Dir denn ei\u2019? bi\u017ft. eppa net\ng\u017fcheidt 2! \u2014\nSo g\u017fcheidt\u201c, \u017fagt d\u2019 Sopherl, \u201ebin i a-r-\nals wie d\u2019 Leut\u2019;\nDie Viere kimmt au\u00dfa, dees mua\u00df a \u017fo \u017fe\u00eei\u2019,\nMix hat davo\u2019 traamt, dees trifft allemal\n\nei\u2019 \u2014\n\n\u201eWas hat Dix denn traamt, dees h\u00f6ret?\ni gern\u201c,\n\nSagt der Schreiber zu ihr, \u201enu la\u00df amal\nh\u00f6rn!\u201c\n\n\u2014 \u2014\n\n1) Zornig.\n", "text_normalized": "FDN 38 >.\n\nDie Viere.\n\nD\u2019 Metzger Sophexrl mit ihren Brisilglasl\nDees war a rechte Lotteriebasl; \u2014\nMirx habn f' nur die alt\u2019 Rieglhaubn gnennt.\nDie kimmt amal zum Lotterieschreiber grennt:\n\u201eDa, an Guldn, an Solo auf die Viere!\u201c\nDer VLotterieschreiber sagt ganz siere *)\n\u201eWas fallt Dir denn ei\u2019? bist. eppa net\ngscheidt 2! \u2014\nSo gscheidt\u201c, sagt d\u2019 Sopherl, \u201ebin i a-r-\nals wie d\u2019 Leut\u2019;\nDie Viere kimmt au\u00dfa, dees mua\u00df a so se\u00eei\u2019,\nMix hat davo\u2019 traamt, dees trifft allemal\n\nei\u2019 \u2014\n\n\u201eWas hat Dix denn traamt, dees h\u00f6ret?\ni gern\u201c,\n\nSagt der Schreiber zu ihr, \u201enu la\u00df amal\nh\u00f6rn!\u201c\n\n\u2014 \u2014\n\n1) Zornig.\n", "page_nr": "053", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 518, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "FQ 6l PAS\n\nZw\u00f6lf Ma\u00df \u017fan a Dukte(n)d\n\nUnd zwoa \u017fan a Paar,\n\nUnd wenn i z'\u017fp\u00e4t hoam kimm,\n\nFahrt ma \u2019s Wei? glei? ins Haar.\npP\n\nDex Toni wird a Pfarra,\n\nDa taugt ex dazua,\n\nEr hat ja nix liaber\n\nWie \u2019's Nirxthoa-x-und d' Nuah.\nS\n\nD\u2019 Hofmarie die bildt \u017fi\n\nAuf ihra Bildung epps ei,\n\nEs wird die ganz Bildung\n\nNux E\u00efi\u2019'bildung \u017fe\u2019!\nF>\n\nWenn i wi\u017f\u017fen that,\n\nWas mei Wei that,\n\nWenn i tanzen that mit der Lies\u2019?\n\nNa, i la\u00df\u2019s bleibn,\n\nWeil mi d\u2019 Augn reu'\u2019n,\n\nDie ff\" ma auskratet? gwi\u00df!\n\nes\n\n", "text_normalized": "FQ 6l PAS\n\nZw\u00f6lf Ma\u00df san a Dukte(n)d\n\nUnd zwoa san a Paar,\n\nUnd wenn i z'sp\u00e4t hoam kimm,\n\nFahrt ma \u2019s Wei? glei? ins Haar.\npP\n\nDex Toni wird a Pfarra,\n\nDa taugt ex dazua,\n\nEr hat ja nix liaber\n\nWie \u2019's Nirxthoa-x-und d' Nuah.\nS\n\nD\u2019 Hofmarie die bildt si\n\nAuf ihra Bildung epps ei,\n\nEs wird die ganz Bildung\n\nNux E\u00efi\u2019'bildung se\u2019!\nF>\n\nWenn i wissen that,\n\nWas mei Wei that,\n\nWenn i tanzen that mit der Lies\u2019?\n\nNa, i la\u00df\u2019s bleibn,\n\nWeil mi d\u2019 Augn reu'\u2019n,\n\nDie ff\" ma auskratet? gwi\u00df!\n\nes\n\n", "page_nr": "076", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 519, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "aa 66 >\n\nDa kemma die Bur\u017fchen,\n\nDa is um mi? 's G'\u2019ri\u00df,\nDenn \u017fo \u017f{h\u00f6n tanzt Koane,\nDees is amal g\u2019wi\u00df;\n\nUnd b\u017fonders mi'n Michel,\nDa wer\u2019 i net m\u00fcad,\n\nDen dru>' i an 's Herz n0\u2019,\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath.\n", "text_normalized": "aa 66 >\n\nDa kemma die Burschen,\n\nDa is um mi? 's G'\u2019ri\u00df,\nDenn so s{h\u00f6n tanzt Koane,\nDees is amal g\u2019wi\u00df;\n\nUnd bsonders mi'n Michel,\nDa wer\u2019 i net m\u00fcad,\n\nDen dru>' i an 's Herz n0\u2019,\nDenn i hab? a guats Gm\u00fcath.\n", "page_nr": "081", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 520, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 16 \u0152\n\n\u00abFF \u017fag zu eahm: \u201eHe, Vetter,\n\nEes kinnts mir Auskunft gebn,\n\nWie kimmt \u2019s denn, da\u00df die Stra\u00df\u2019 da\nSo \\hnurgrad und \u017fo ebn ?\u201c\n\n\u201eaza, \u017fagt der Mo\u2019, a Weg is,\nDer allen Leuten gfallt,\n\nEs is a N\u00f6mer\u017ftra\u00dfen,\n\nDie 1s dir Enk {0o? alt.\n\nDie f\u00fchrt aaf Garching 'n\u00fcber,\n\nDie 1s \u017f<ho? hundert Jahr,\nVielleicht a goaxr {o dr\u00fcber,\nEes kinnts mix\u2019's glaubn, \u2019s is wahr!\n\nC)\n", "text_normalized": "\u00a9 16 \u0152\n\n\u00abFF sag zu eahm: \u201eHe, Vetter,\n\nEes kinnts mir Auskunft gebn,\n\nWie kimmt \u2019s denn, da\u00df die Stra\u00df\u2019 da\nSo \\hnurgrad und so ebn ?\u201c\n\n\u201eaza, sagt der Mo\u2019, a Weg is,\nDer allen Leuten gfallt,\n\nEs is a N\u00f6merstra\u00dfen,\n\nDie 1s dir Enk {0o? alt.\n\nDie f\u00fchrt aaf Garching 'n\u00fcber,\n\nDie 1s s<ho? hundert Jahr,\nVielleicht a goaxr {o dr\u00fcber,\nEes kinnts mix\u2019's glaubn, \u2019s is wahr!\n\nC)\n", "page_nr": "031", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 521, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "E\n\n\u2014 RP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\n\u00a9 19 \u0152\u0152.\n\nDa fliegn f\u2019 in alle Bleameln eini\nUnd trinka H\u00f6ng\u00ae) wie Meth.\n\nWenn 's un\u017feroa(n)s nur a-rx-amal\nSo guat wie d\u2019 Fmpen h\u00e4tt!!!\" \u2014\n\n\u201eJa, \u017fagt der Wa\u017ftl, \u201eha\u017ft {ho? recht,\nAn Fmp waa(rx) gern i aa\n\nUnd flieget\u2019 \u2019nei\u2019 in alle Bleameln,\nWenn \u2014 a Ma\u00df Bier drin waa(vr)!\"\u201c\n\n1) Honig.\n", "text_normalized": "E\n\n\u2014 RP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\n\u00a9 19 \u0152\u0152.\n\nDa fliegn f\u2019 in alle Bleameln eini\nUnd trinka H\u00f6ng\u00ae) wie Meth.\n\nWenn 's unseroa(n)s nur a-rx-amal\nSo guat wie d\u2019 Fmpen h\u00e4tt!!!\" \u2014\n\n\u201eJa, sagt der Wastl, \u201ehast {ho? recht,\nAn Fmp waa(rx) gern i aa\n\nUnd flieget\u2019 \u2019nei\u2019 in alle Bleameln,\nWenn \u2014 a Ma\u00df Bier drin waa(vr)!\"\u201c\n\n1) Honig.\n", "page_nr": "034", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 522, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 95 C.\n\nDees Bi\u017f\u017fl a no!\nDa Sepp dex is en Urlaub kemma,\nEn Urlaub, \u2014 d\u00fcs is halt \u017fei Lebm!\nDa hat a glei an ganzen Ema\nBei\u2019'n Neuwirth drent zon Be\u017ften gebm.\n\nAm Sam\u017fta \u017fand f#\u2019 beinanda g\u017fe\u017f\u017fen,\nKameraden grad a Stuca viea(r),\n\nSo wohlfeil habm |} no nia net ge\u017f\u017fen\nUnd \u017fo viel trunka habm ff no nia.\n\nJF wink \u2019n Wa\u017ftel her mi'n Finga,\n\nA bi\u017f\u017fl fimmt a \u017fho da quer,\n\n\u201eDes Bier des kinnts \u00f6s net dazwinga,\nDem Fa\u00dfl werd's heut nimma Herr.\n\nNo fag ma grad, was thuats denn nacha\nMit dem, was Enk no \u00fcwa bleibt? \u2014\nDa fangt da Wa\u017ftel o zon lacha,\n\nUnd wia da Schlankel d' Augn z\u017fammkneipt.\n\n\u201eNo, \u017fagt a, \u201emia \u017fan \u017ftark dar\u00fcwa\nUnd halten uns halt t\u00fcchti \u017ftramm,\nUnd bleibt uns wirkli no epps \u00fcwa, \u2014\nD\u00f4s bi\u017f\u017fl trink ma-x-a no z\u017famm!\u201c\n\nC)\n", "text_normalized": "\u00a9 95 C.\n\nDees Bissl a no!\nDa Sepp dex is en Urlaub kemma,\nEn Urlaub, \u2014 d\u00fcs is halt sei Lebm!\nDa hat a glei an ganzen Ema\nBei\u2019'n Neuwirth drent zon Besten gebm.\n\nAm Samsta sand f#\u2019 beinanda gsessen,\nKameraden grad a Stuca viea(r),\n\nSo wohlfeil habm |} no nia net gessen\nUnd so viel trunka habm ff no nia.\n\nJF wink \u2019n Wastel her mi'n Finga,\n\nA bissl fimmt a sho da quer,\n\n\u201eDes Bier des kinnts \u00f6s net dazwinga,\nDem Fa\u00dfl werd's heut nimma Herr.\n\nNo fag ma grad, was thuats denn nacha\nMit dem, was Enk no \u00fcwa bleibt? \u2014\nDa fangt da Wastel o zon lacha,\n\nUnd wia da Schlankel d' Augn zsammkneipt.\n\n\u201eNo, sagt a, \u201emia san stark dar\u00fcwa\nUnd halten uns halt t\u00fcchti stramm,\nUnd bleibt uns wirkli no epps \u00fcwa, \u2014\nD\u00f4s bissl trink ma-x-a no zsamm!\u201c\n\nC)\n", "page_nr": "110", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 523, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 9 C\u0152N\n\nDrum gr\u00fca\u00df Di Gott, Altboar,\n\u00abzn Sach\u017fen herin,\n\nBi\u017ft ja a Bekannter\n\nMit kreuzbraven Sinn;\n\nDenn \u00fcber die G\u017fangeln,\nDie Du \u017fho? haft gmacht,\nDa habn ma bein Le\u017fen\nGoar herzli? oft glacht.\n\n\u00abeb \u017fehgn ma Di \u017felber\n\nUnd druca Da d\u2019 Hand,\n\nUnd lu\u017fen, wenns D\u2019 redn thua\u017fft\nVon Zeitgei\u017ft aa\u2019m Land.\n\nUnd fimm\u017ft wieder au\u00df,\nSo ko(nn)\ufb05 davo\u2019 redn,\nDa\u00df 's in un\u017fern Chemnitz\nRecht g\u2019m\u00fcathli? is gwen.\n\n>\n", "text_normalized": "\u00a9 9 C\u0152N\n\nDrum gr\u00fca\u00df Di Gott, Altboar,\n\u00abzn Sachsen herin,\n\nBist ja a Bekannter\n\nMit kreuzbraven Sinn;\n\nDenn \u00fcber die Gsangeln,\nDie Du sho? haft gmacht,\nDa habn ma bein Lesen\nGoar herzli? oft glacht.\n\n\u00abeb sehgn ma Di selber\n\nUnd druca Da d\u2019 Hand,\n\nUnd lusen, wenns D\u2019 redn thuasft\nVon Zeitgeist aa\u2019m Land.\n\nUnd fimmst wieder au\u00df,\nSo ko(nn)\ufb05 davo\u2019 redn,\nDa\u00df 's in unsern Chemnitz\nRecht g\u2019m\u00fcathli? is gwen.\n\n>\n", "page_nr": "024", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 524, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "E E ES E -\n\nre A (ON\n\nDer grobe Kellner.\nDa K\u00f6nig Mar der is amal\nAuf Sach\u017fen eini groaft, |\nWeil a z? Dresden durt an Vettern hat,\n\"n K\u00f6nig \u00a1Fohann, woa\u00dft!\n\nUnd wie \\f Zz? Mittag bein E\u017f\u017fen \u017fan,\nDa ved\u2019n } halt hin und her,\n\nVon Sach\u017fenvolk, von Baiernvolk\nUnd vo? viel andern mehr.\n\nDa K\u00f6nig Fohann fragt da aa:\nVa, Vetter, is \u20198 denn woah(r),\nDa\u00df alle Batern \u017fan \u017fo grob?! \u2014\nDer \u017fagt: \u201eWoarum net goa(x)!\n\nDie wern wohl a net gr\u00f6ber \u017fei?\n\nAls Deine Sach\u017fen \u017fan, \u2014\n\nDes redt ma-r-eah\u2019 halt grad \u017fo nah,\nWeil } a bisl gradweg than. \u2014\n\nAaf d' Nacht da genga |\u2019 aa zun \u2018Bier,\nNat\u00fcrli inkognito,\n\nDie Kron\u2019 habn ff\u2019 er\u017ft auf d? Seiten glegt,\nDees macha die K\u00f6nig? a \u017fo.\n", "text_normalized": "E E ES E -\n\nre A (ON\n\nDer grobe Kellner.\nDa K\u00f6nig Mar der is amal\nAuf Sachsen eini groaft, |\nWeil a z? Dresden durt an Vettern hat,\n\"n K\u00f6nig \u00a1Fohann, woa\u00dft!\n\nUnd wie \\f Zz? Mittag bein Essen san,\nDa ved\u2019n } halt hin und her,\n\nVon Sachsenvolk, von Baiernvolk\nUnd vo? viel andern mehr.\n\nDa K\u00f6nig Fohann fragt da aa:\nVa, Vetter, is \u20198 denn woah(r),\nDa\u00df alle Batern san so grob?! \u2014\nDer sagt: \u201eWoarum net goa(x)!\n\nDie wern wohl a net gr\u00f6ber sei?\n\nAls Deine Sachsen san, \u2014\n\nDes redt ma-r-eah\u2019 halt grad so nah,\nWeil } a bisl gradweg than. \u2014\n\nAaf d' Nacht da genga |\u2019 aa zun \u2018Bier,\nNat\u00fcrli inkognito,\n\nDie Kron\u2019 habn ff\u2019 erst auf d? Seiten glegt,\nDees macha die K\u00f6nig? a so.\n", "page_nr": "087", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 525, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00a9 46 \u0152\n\nDenn wie bei uns, fo is es halt\n\u00abFn Deut\u017fchland \u00fcberall,\n\nDer Name Bismar>, der erklingt\nHeu(n)t viel millionenmal.\n\nUnd wer a guter Deut\u017fcher is,\nVon braven, alten Schlag,\n\nF\u00fcr den 18, wie ex \u017fun\u017ft a denkt,\nHeu(n)t a neutraler Tag. \u2014\n\nUnd bei dem \u017f{h\u00f6na Fubelfe\u017ft,\n\nDees gl\u00e4nzt als wie-x-a Stern,\n\nDa denk i an mei\u2019 Hoamat zru>\nSo freudi und \u017fo gern.\n\nSie macht \u2019n Kanzler Bismar>k und\n\"n ganzn Reich koa\u2019 Schand,\n\nDenn treu und wacker hat \u017fi? zoagt\nDees ganze Balternland!\n\n\u00abza, hoch geht's her in Baiern drau\u00dft,\nDees is a Jubeltag,\n\nWenn \u017fi(<) man<h Schwarzer a dabei\nHalb z? todt glei? \u00e4rgern mag.\n", "text_normalized": "\u00a9 46 \u0152\n\nDenn wie bei uns, fo is es halt\n\u00abFn Deutschland \u00fcberall,\n\nDer Name Bismar>, der erklingt\nHeu(n)t viel millionenmal.\n\nUnd wer a guter Deutscher is,\nVon braven, alten Schlag,\n\nF\u00fcr den 18, wie ex sunst a denkt,\nHeu(n)t a neutraler Tag. \u2014\n\nUnd bei dem s{h\u00f6na Fubelfest,\n\nDees gl\u00e4nzt als wie-x-a Stern,\n\nDa denk i an mei\u2019 Hoamat zru>\nSo freudi und so gern.\n\nSie macht \u2019n Kanzler Bismar>k und\n\"n ganzn Reich koa\u2019 Schand,\n\nDenn treu und wacker hat si? zoagt\nDees ganze Balternland!\n\n\u00abza, hoch geht's her in Baiern drau\u00dft,\nDees is a Jubeltag,\n\nWenn si(<) man<h Schwarzer a dabei\nHalb z? todt glei? \u00e4rgern mag.\n", "page_nr": "061", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 526, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "Gedichtln und G\u017fchhichtln in altbairi\u017fcher T\nMundart 8\n\nvon\n\n_ Jo\u017fef Zeller.\n\nR\n\nLeipzig.\nDru> und Verlag von J. G. Findel. S|\n\n", "text_normalized": "Gedichtln und Gschhichtln in altbairischer T\nMundart 8\n\nvon\n\n_ Josef Zeller.\n\nR\n\nLeipzig.\nDru> und Verlag von J. G. Findel. S|\n\n", "page_nr": "006", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 527, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "\u00ab\u00a9 109 \u0152.\n\nUnd \u2019n Sepperl, eahren F\u00fchrer,\nDem macht der Ab\u017fchied G\u017fpoa\u00df,\nUnd der Wirth \u017fagt no zum Frauerl:\n\u201eJ w\u00fcn\u017fch? viel Gl\u00fc>k af d' Roaf'.\"\n\n2. Berg\u017fleign.\n\nUnd lu\u017fti geht's jes weita\nUnd alleweil bergaaf,\n\nDie ganze G/ell\u017fchaft halt \u017fe\nBein Kraxeln t\u00fcchti brav.\n\nSogar der di>e Profe\u017f\u017fer,\n\nDer dazu is kemma no\u2019,\n\nDer will halt a net zru>bleibn\nUnd \\{<wi\u00dft, \u017fo viel er ko\u201d.\n", "text_normalized": "\u00ab\u00a9 109 \u0152.\n\nUnd \u2019n Sepperl, eahren F\u00fchrer,\nDem macht der Abschied Gspoa\u00df,\nUnd der Wirth sagt no zum Frauerl:\n\u201eJ w\u00fcnsch? viel Gl\u00fc>k af d' Roaf'.\"\n\n2. Bergsleign.\n\nUnd lusti geht's jes weita\nUnd alleweil bergaaf,\n\nDie ganze G/ellschaft halt se\nBein Kraxeln t\u00fcchti brav.\n\nSogar der di>e Professer,\n\nDer dazu is kemma no\u2019,\n\nDer will halt a net zru>bleibn\nUnd \\{<wi\u00dft, so viel er ko\u201d.\n", "page_nr": "124", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 528, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "RTC) LU REI AE\n\nDer Vegetarianer.\n\nDer Schulmoa\u017fter geht oft in's Wirthshaus\n\u2019num,\n\nDa \u017fib\u00dfen die Bauern \u017fo um eahm rum\n\nUnd er erkl\u00e4rt eahna-x-allerhand,\n\nWas halt net woa\u00df eahra Bauernver\u017ftand.\n\nDa k\u00eeimmt amal aa drauf die Ned\u2019,\n\nWas ma(n)-r-unter an Vegetarianer ver\u017fteht.\n\nFa, \u017fagt der Schulmaa\u017fter, dees \u017fan halt\n\nLeut\u2019,\n\nDie \u017fan Dir Enk wirkli net recht g\u017fcheidt,\n\nWeil } eppas Flei\u017fchernes net e\u017f\u017fen derfa\n\nUnd die ganz\u2019 E\u017f\u017ferei \u00fcbern Hauf'n werfa;\n\nDie e\u017f\u017fen nix weiter als Gm\u00fcas und Brod,\n\nDrum \u017fan |\u2019 aa \u017fo mager als wie d\u2019 liebe\n| Noth.\n\nUnd g\u017fe\u00dft je den Fall,\n\nEes m\u00fca\u00dfets alle auf amal\n\nVegetarianer glei werdn,\n\nWas e\u017f\u017fet\u2019 nu Feder von Enk recht gern?\"\n", "text_normalized": "RTC) LU REI AE\n\nDer Vegetarianer.\n\nDer Schulmoaster geht oft in's Wirthshaus\n\u2019num,\n\nDa sib\u00dfen die Bauern so um eahm rum\n\nUnd er erkl\u00e4rt eahna-x-allerhand,\n\nWas halt net woa\u00df eahra Bauernverstand.\n\nDa k\u00eeimmt amal aa drauf die Ned\u2019,\n\nWas ma(n)-r-unter an Vegetarianer versteht.\n\nFa, sagt der Schulmaaster, dees san halt\n\nLeut\u2019,\n\nDie san Dir Enk wirkli net recht gscheidt,\n\nWeil } eppas Fleischernes net essen derfa\n\nUnd die ganz\u2019 Esserei \u00fcbern Hauf'n werfa;\n\nDie essen nix weiter als Gm\u00fcas und Brod,\n\nDrum san |\u2019 aa so mager als wie d\u2019 liebe\n| Noth.\n\nUnd gse\u00dft je den Fall,\n\nEes m\u00fca\u00dfets alle auf amal\n\nVegetarianer glei werdn,\n\nWas esset\u2019 nu Feder von Enk recht gern?\"\n", "page_nr": "090", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 529, "source_id": "17549258678888bsb11669281", "text": "ae pl TAE\n\nGrua\u00df an Stieler Karl,\nwie-r-a 's er\u017ftemal auf Chemni\u00df kemma-r-is.\nNo, Gr\u00fca\u00df Di Gott, Stieler,\nSo ruaft Dix heut zua\nAn alter, a fri\u017fcher\nAltbaori\u017fchher Bua. \u2014\n\nWoarum i dees thoa(n) thua?\nNo, la\u00df\u2019 Dix nur Zeit, \u2014\nSehg\u017ft, Karl, dees thu-r-t\nHalt grad, weil's mi freut!\n\nMi gf\\reut's halt, da\u00df D\u2019 kemma\nAuf Chemnitz bi\u017ft heut,\n\nBrauch\u017ft eppa net z'\\ragn er\u017ft:\n\u201eNo, Leut\u2019, habt s a Schneid?\"\n\nSan \u017ffreud\u00ec, \u017fan \u017fchne\u00eedi\nHexrentn wie drent,\n\nJn Hirvg\u017ft?) und in Ausw\u00e4rts*?)\nUnd um d' Sunnawend!\n\n1) Herb\u017ft. 2) Fr\u00fchjahr.\n", "text_normalized": "ae pl TAE\n\nGrua\u00df an Stieler Karl,\nwie-r-a 's erstemal auf Chemni\u00df kemma-r-is.\nNo, Gr\u00fca\u00df Di Gott, Stieler,\nSo ruaft Dix heut zua\nAn alter, a frischer\nAltbaorischher Bua. \u2014\n\nWoarum i dees thoa(n) thua?\nNo, la\u00df\u2019 Dix nur Zeit, \u2014\nSehgst, Karl, dees thu-r-t\nHalt grad, weil's mi freut!\n\nMi gf\\reut's halt, da\u00df D\u2019 kemma\nAuf Chemnitz bist heut,\n\nBrauchst eppa net z'\\ragn erst:\n\u201eNo, Leut\u2019, habt s a Schneid?\"\n\nSan sfreud\u00ec, san schne\u00eedi\nHexrentn wie drent,\n\nJn Hirvgst?) und in Ausw\u00e4rts*?)\nUnd um d' Sunnawend!\n\n1) Herbst. 2) Fr\u00fchjahr.\n", "page_nr": "023", "author": "Josef Feller", "title": "Viel G'f\u00fchl : Gedichtln und G'schichtln in altbairischer Mundart", "year": 1886, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669281"}
{"index": 530, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E DOD ET\n\n1, \u201eDeppl, d\u00f4s ho\u017ft recht dumm gmacht,\nA oanz'gigs i\u017ft's jo eb'\u2019n,\nStott an Gicht, h\u00e4tt }? \u017ficha g\u2019lacht\nV\u00e4tt\u017ft a Dutzend geb\u2019n.\u201c\u201c\n$25\n\nUn\u017fichtbar.\nDa Martl un die Li\u017fel \u017fan,\nWeil #f goar jo gern ananda han\nBei\u017famma g'\u2019we\u017ft, \u017fo oft ols d\u2019 Zeit\nD\u00f4s g\u2019lid\u2019n hot un d* G'leagenheit.\n\n5\n\ne\n\n0d\u2019 Muatta, dia holt fletzi Wocht\nUn geit aufs Deandl menti\u017fch Ocht,\nSie traut deam lu\u017ft\u2019ga Martl nit\n\nFolgt drum am Deandl jeden Schritt.\n\n\u201eG'\\chau \u2014 \u017foat die Li\u017fel \u2014 meinetweg'n,\nManns nit grod that die Muatta \u017feg\u2019n\nKunnt\u017ft Du \u017fpeanzeln Tog un Nocht\n\nS0 oft ols bolt a Freud Diar mocht.\n\nG\u2019\u017fchau in da heil\u2019gen Nocht, do\u00df d\nA Schwalbenherz au\u017fftreib\u017ft, denn n\u00f6\nBi\u017ft un\u017fichtbar, do han mers guat\n\nMeil Neamad Di dann \u017feg\u2019n thuat.\n\nUn d? Weihnacht kfimmt, \u2014 do hot da Bua\nAus- b\u017funderm Grund am Deandl g\u2019nua,\nZum Schwalbenherz hot ears nit brocht,\nEar hot \u017fe \u017fo un\u017fichtbar g\u2019mocht.\n\nPp\n\nM.air, San mers?\n\n[S)\n", "text_normalized": "E DOD ET\n\n1, \u201eDeppl, d\u00f4s host recht dumm gmacht,\nA oanz'gigs ist's jo eb'\u2019n,\nStott an Gicht, h\u00e4tt }? sicha g\u2019lacht\nV\u00e4ttst a Dutzend geb\u2019n.\u201c\u201c\n$25\n\nUnsichtbar.\nDa Martl un die Lisel san,\nWeil #f goar jo gern ananda han\nBeisamma g'\u2019west, so oft ols d\u2019 Zeit\nD\u00f4s g\u2019lid\u2019n hot un d* G'leagenheit.\n\n5\n\ne\n\n0d\u2019 Muatta, dia holt fletzi Wocht\nUn geit aufs Deandl mentisch Ocht,\nSie traut deam lust\u2019ga Martl nit\n\nFolgt drum am Deandl jeden Schritt.\n\n\u201eG'\\chau \u2014 soat die Lisel \u2014 meinetweg'n,\nManns nit grod that die Muatta seg\u2019n\nKunntst Du speanzeln Tog un Nocht\n\nS0 oft ols bolt a Freud Diar mocht.\n\nG\u2019schau in da heil\u2019gen Nocht, do\u00df d\nA Schwalbenherz ausftreibst, denn n\u00f6\nBist unsichtbar, do han mers guat\n\nMeil Neamad Di dann seg\u2019n thuat.\n\nUn d? Weihnacht kfimmt, \u2014 do hot da Bua\nAus- bsunderm Grund am Deandl g\u2019nua,\nZum Schwalbenherz hot ears nit brocht,\nEar hot se so unsichtbar g\u2019mocht.\n\nPp\n\nM.air, San mers?\n\n[S)\n", "page_nr": "052", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 531, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E\n\nTTK 2\n\n\u017felen = um \u017felbe Zeit.\n\n\u017foat = \u017fagt.\n\n\u017feg'n = \u017fehen.\nSoala = Seiler.\n\\\u017fpeanzeln = fo\u017fen.\n\u017fpechten = \u017fp\u00e4hen.\n\nSpezi, Spezl = Bu\u017fen-\n\nfreund,\nStoa = Ma\u00dfkrug.\n\nSuhn und Soh = Sohn.\n\ntaft = getauft.\ntrinna, trunna =\nrinnen, entronnen.\n\ntrotzen = ne>en.\nCroad = Getreide.\n\nent-\n\nPASINI NA, LNA A Sf a\n\nNLS IL NII As FIL\n\n5\nD)\ns\n\u00e8\nN\n2\n\u00f4\n$\ny\nC\n\nun = Und.\n\nverfein = verfehlen.\nvergunna = veras\u00f6nnen.\nVaodean\u017ft = Verdien\u017ft.\n\nwax = rauh\u017fcharfkantig.\nWehdam = Schmerz.\n\nwieda wern = \u017fich erholen.\nwini = w\u00fcthend.\nwoltern = \u017fehr.\nw\u00fca\u017fti = gar\u017ftig.\n\nZacha = Thr\u00e4nen\nz nah = hierauf.\n\nz' wean = wegen.\nzwerh = quer.\n\n", "text_normalized": "E\n\nTTK 2\n\nselen = um selbe Zeit.\n\nsoat = sagt.\n\nseg'n = sehen.\nSoala = Seiler.\n\\speanzeln = fosen.\nspechten = sp\u00e4hen.\n\nSpezi, Spezl = Busen-\n\nfreund,\nStoa = Ma\u00dfkrug.\n\nSuhn und Soh = Sohn.\n\ntaft = getauft.\ntrinna, trunna =\nrinnen, entronnen.\n\ntrotzen = ne>en.\nCroad = Getreide.\n\nent-\n\nPASINI NA, LNA A Sf a\n\nNLS IL NII As FIL\n\n5\nD)\ns\n\u00e8\nN\n2\n\u00f4\n$\ny\nC\n\nun = Und.\n\nverfein = verfehlen.\nvergunna = veras\u00f6nnen.\nVaodeanst = Verdienst.\n\nwax = rauhscharfkantig.\nWehdam = Schmerz.\n\nwieda wern = sich erholen.\nwini = w\u00fcthend.\nwoltern = sehr.\nw\u00fcasti = garstig.\n\nZacha = Thr\u00e4nen\nz nah = hierauf.\n\nz' wean = wegen.\nzwerh = quer.\n\n", "page_nr": "015", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 532, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "-\u2014\u2014\u2014--- -\n\n- 7 4\n\nU feins Gm\u00fcath .\n\nU vadrahte G\u017fchicht.\n\nD? Mahm un \u2019s Deandl\n\nVon z\u2019weg\u2019n da Ruah -\n\nWia d\u2019 Leut l\u00fcag\u2019n .\n\nS\u2019 Ugerl.\n\nfi OTI\nDer Schah von Derfien..\n\nD? Wahr\u017fagerin .\n\nOffen -\n\nU Freund\n\nHoam g\u2019\u017fhi>t. .\n\nDia neu G\u2019\u017fell\u017fchaft .\n\nDia neu Molerei .\n\nUA modi\u017fcher Bu\u00e4.\n\nWerth\u017fh\u00e4hzung.\n\nWia da Stoffl beim Biar vaz\u00e4hlt x\n\nGrantig .\n\nDo feit \u017fe nix .\nBeim Schrog'n\n\nU Kai\u017fer-Rau\u017fch .\nErfkenntni\u00df .\n\nDa {6s G'\u017fang\nBerufs-Wahl\n\nU b\u00f6\u017fer Willkomm .\nA Schlu\u00dfwort .\n\ntr\n\nSeite\n\n9A\n93\nvL\nA\n96\n98\n99\n101\n(02\n104\n104\n105\n106\n107\n108\n108\n(0\n\u00a112\n", "text_normalized": "-\u2014\u2014\u2014--- -\n\n- 7 4\n\nU feins Gm\u00fcath .\n\nU vadrahte Gschicht.\n\nD? Mahm un \u2019s Deandl\n\nVon z\u2019weg\u2019n da Ruah -\n\nWia d\u2019 Leut l\u00fcag\u2019n .\n\nS\u2019 Ugerl.\n\nfi OTI\nDer Schah von Derfien..\n\nD? Wahrsagerin .\n\nOffen -\n\nU Freund\n\nHoam g\u2019shi>t. .\n\nDia neu G\u2019sellschaft .\n\nDia neu Molerei .\n\nUA modischer Bu\u00e4.\n\nWerthsh\u00e4hzung.\n\nWia da Stoffl beim Biar vaz\u00e4hlt x\n\nGrantig .\n\nDo feit se nix .\nBeim Schrog'n\n\nU Kaiser-Rausch .\nErfkenntni\u00df .\n\nDa {6s G'sang\nBerufs-Wahl\n\nU b\u00f6ser Willkomm .\nA Schlu\u00dfwort .\n\ntr\n\nSeite\n\n9A\n93\nvL\nA\n96\n98\n99\n101\n(02\n104\n104\n105\n106\n107\n108\n108\n(0\n\u00a112\n", "page_nr": "019", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 533, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Vom G\u2019wi\u00df'\u2019n.\n\nDie Ur\u017fchi war das \u017fch\u00f6n\u017fte Rind,\nD6s ma im Dorf un weit um findt,\nDrum fkfimma Buabn viel un rar\nUn mach\u2019n d\u00f6 iar Harz \u017fo \u017fchwar.\n\nDie Ur\u017fchi \u017foat zua Jed\u2019'm's gleich,\nOb [chs, ob w\u00fca\u017ft, ob arm, ob reich,\nDo\u00df \u017fe ean liabt un \u017fp\u00e4ta nimmt,\nDo Jeda, dear 1ar glabt, if g\u2019\\\u017ftimmt.\n\nDa Lehrer woa\u00df, \u2014 froat d\u2019 Ur\u017fchi \u017ftad,\nOb \u017fe denn goar koa G\u2019'wi\u017f\u017f\u2019n hat,\n\nDia \u017foat: \u201eWann i an G'wi\u017f\u017f\u2019n h\u00e4tt,\nNa h\u00e4tt 1 ja dia Viel\u2019n net.\u201c\n\n$5\n\nD\u2019 Zwidawurz\u2019n.\n\u201eD Trautl if a Swidawurz\u2019n,\nD\u00f4s \u017foat Jeda, dear wo |} kennt\nUn f\u00fcar \u017fo a hanti \u2019s Deandl\nDiar di Lieb im Berz\u2019n brennt ?\u201c\n\n\u201e\u201eMuatta \u2014 \u017foat da Bua, \u2014 nix wi\u017f\u017f\u2019n\nD\u2019 Leut, do 1 i woa\u00df ganz g'wi\u00df,\nWann | mi bu\u00dfelt un ans Berz druckt\nDo\u00df koa Swidawurz\u2019n i\u017f.\u201c\nSSS\n", "text_normalized": "Vom G\u2019wi\u00df'\u2019n.\n\nDie Urschi war das sch\u00f6nste Rind,\nD6s ma im Dorf un weit um findt,\nDrum fkfimma Buabn viel un rar\nUn mach\u2019n d\u00f6 iar Harz so schwar.\n\nDie Urschi soat zua Jed\u2019'm's gleich,\nOb [chs, ob w\u00fcast, ob arm, ob reich,\nDo\u00df se ean liabt un sp\u00e4ta nimmt,\nDo Jeda, dear 1ar glabt, if g\u2019\\stimmt.\n\nDa Lehrer woa\u00df, \u2014 froat d\u2019 Urschi stad,\nOb se denn goar koa G\u2019'wiss\u2019n hat,\n\nDia soat: \u201eWann i an G'wiss\u2019n h\u00e4tt,\nNa h\u00e4tt 1 ja dia Viel\u2019n net.\u201c\n\n$5\n\nD\u2019 Zwidawurz\u2019n.\n\u201eD Trautl if a Swidawurz\u2019n,\nD\u00f4s soat Jeda, dear wo |} kennt\nUn f\u00fcar so a hanti \u2019s Deandl\nDiar di Lieb im Berz\u2019n brennt ?\u201c\n\n\u201e\u201eMuatta \u2014 soat da Bua, \u2014 nix wiss\u2019n\nD\u2019 Leut, do 1 i woa\u00df ganz g'wi\u00df,\nWann | mi bu\u00dfelt un ans Berz druckt\nDo\u00df koa Swidawurz\u2019n is.\u201c\nSSS\n", "page_nr": "074", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 534, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "EGO =\n\nDia grob Wirthin.\n\nCiaf drinna im Gebirg, do feat\nA Wirthshaus un recht fei\nSoll Olles, wos ma i\u00dft un trinkt\n\nNuar nit die Wirthin \u017fei.\n\nDie Pforrar un die Lehrar un\nDia Jaga \u017find} oll\u2019 dort,\n\nWos f\u00fcmmerts dia, frieg\u2019ns nuar wos Guats\nOb fei, ob grob a Wort.\n\nDia Wirthin hots aa nia \u017fo g\u2019moant,\n'S w'\u2019or nuar thr Art, nit Zorn,\nMur grod, wann Stadtleut kimma \u017fan,\n\nNo if recht gifti worn.\n\nSo a Berliner wollt's erfohrn,\nDer kehrt aa ein da drob,\n\nEam \u017fchmed>t koa E\u00df\u2019n und koa Trunk\nUn d? Wirthin werd nit grob.\n\n\u201eSrau Hotelier, man \u017fagt, hier \u017fei\nFein Speis und \u017fch\u00f6ner Tranf,\n\nIch fand's jerade Gegentheil,\nSchlecht Wein und Flei\u017fch, das \u017ftank.\n\nFrau Botelier, man \u017fagt, Sie \u017fein\nPyramidal oft grob,\n\nJch fand's jerade Gegentheil,\nMein fkolo\u017f\u017fales Lob.\n", "text_normalized": "EGO =\n\nDia grob Wirthin.\n\nCiaf drinna im Gebirg, do feat\nA Wirthshaus un recht fei\nSoll Olles, wos ma i\u00dft un trinkt\n\nNuar nit die Wirthin sei.\n\nDie Pforrar un die Lehrar un\nDia Jaga sind} oll\u2019 dort,\n\nWos f\u00fcmmerts dia, frieg\u2019ns nuar wos Guats\nOb fei, ob grob a Wort.\n\nDia Wirthin hots aa nia so g\u2019moant,\n'S w'\u2019or nuar thr Art, nit Zorn,\nMur grod, wann Stadtleut kimma san,\n\nNo if recht gifti worn.\n\nSo a Berliner wollt's erfohrn,\nDer kehrt aa ein da drob,\n\nEam schmed>t koa E\u00df\u2019n und koa Trunk\nUn d? Wirthin werd nit grob.\n\n\u201eSrau Hotelier, man sagt, hier sei\nFein Speis und sch\u00f6ner Tranf,\n\nIch fand's jerade Gegentheil,\nSchlecht Wein und Fleisch, das stank.\n\nFrau Botelier, man sagt, Sie sein\nPyramidal oft grob,\n\nJch fand's jerade Gegentheil,\nMein fkolossales Lob.\n", "page_nr": "088", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 535, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "S0 if beim Godtelbauern un\nSein Wei g\u2019nau einitroffa,\n\nDer olte Ba\u017ftl hot\u2019s aufgeb\u2019n g\u2019hobt\nAn junga Ba\u017ftl z* hoffa.\n\n\u201eA Bua, dear zehn Joar braucht bis ear\n\nAuf d? Welt kimmt, dear bringt's weita,\n\u2014 Hot d? Bof\u2019n g\u2019\u017fogt \u2014 a Solcher if\nJo mear, ols Olle g\u2019\u017fcheidta.\u201c\n\nD\u2019rum woar da Bua fam olt oa Joar,\nSogt \u2019s Wei: \u201eJazt M\u00f6, hoa\u00dfts wacha\n\nMiar han jo \u2019s Geld, miar fkinna \u017fchon\nAus eam w0s Richtigs macha.\n\nNo, zua an Dokta \u2014 \u017fogt da M\u00f2 \u2014\nDo pa\u00dft dear Bua, wia KRaner,\n\nWeil ear \u017fcho iazt grod \u00fcberoll\n\nAn diar rumtappt, \u2014 der Planer.\u201c \u201c\n\n1M 14\n\n\u201eEar fkriacht un \u017fuacht am WBoden rum,\nDa moan i, pa\u00dft er be\u017f\u017fa\n\n\u2014 Soagat\u2019s Wei \u2014 zua an popo\u2014wia hoa\u00dfts\nBotani\u017fchen Profe\u017f\u017fa.\u201c\n\nB\n\n\u201e1 \u00ce glab, weil, wann ear lacht, wann woant,\nKonnft nia an Grund exrrathen,\n\nGrod wia ears braucht, a Solcher wuch\u017f\nSe aus zum Advokaten. \u201c\u201c\n", "text_normalized": "S0 if beim Godtelbauern un\nSein Wei g\u2019nau einitroffa,\n\nDer olte Bastl hot\u2019s aufgeb\u2019n g\u2019hobt\nAn junga Bastl z* hoffa.\n\n\u201eA Bua, dear zehn Joar braucht bis ear\n\nAuf d? Welt kimmt, dear bringt's weita,\n\u2014 Hot d? Bof\u2019n g\u2019sogt \u2014 a Solcher if\nJo mear, ols Olle g\u2019scheidta.\u201c\n\nD\u2019rum woar da Bua fam olt oa Joar,\nSogt \u2019s Wei: \u201eJazt M\u00f6, hoa\u00dfts wacha\n\nMiar han jo \u2019s Geld, miar fkinna schon\nAus eam w0s Richtigs macha.\n\nNo, zua an Dokta \u2014 sogt da M\u00f2 \u2014\nDo pa\u00dft dear Bua, wia KRaner,\n\nWeil ear scho iazt grod \u00fcberoll\n\nAn diar rumtappt, \u2014 der Planer.\u201c \u201c\n\n1M 14\n\n\u201eEar fkriacht un suacht am WBoden rum,\nDa moan i, pa\u00dft er bessa\n\n\u2014 Soagat\u2019s Wei \u2014 zua an popo\u2014wia hoa\u00dfts\nBotanischen Professa.\u201c\n\nB\n\n\u201e1 \u00ce glab, weil, wann ear lacht, wann woant,\nKonnft nia an Grund exrrathen,\n\nGrod wia ears braucht, a Solcher wuchs\nSe aus zum Advokaten. \u201c\u201c\n", "page_nr": "128", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 536, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "A theure Va\u017f\u00f6hnung.\n\n\u201eBi\u017ft allaweil \u017fo hi\u00dfig g\u2019we\u017ft\nUn iazt bi\u017ft wia a Lamm\nSogar beim Deandl nimm\u017ft di iazt,\n\u2014 $0 \u017foat\u2019s \u2014 recht \u017fokri\u017fch z\u017f\\amm.\u201c\n\nSo redt zum Buab\u2019n d\u00b0 Mutta un\nDear \u017foat drauf: \u201eS lernts oan \\ho\n\nI h\u00e4tt jo nimma \u2019s Geld au\u017fftrieb\u2019n\nUn war bankrutt worn n0.\n\nSo oft 1's Deandl harb han g\u2019mocht,\nUn wieda guat han woll'n,\n\nV\u00e4tt\u2019 imma \u017fechs paar Brotw\u00fcrf\u017ft i\nIm Voraus zol\u2019n \u017folln.\u201c\n\nCTT\n\nAnders g'\u2019redt, s\u2019n\u00e4mlich g\u2019\u017foat.\n\n\u201eWos if tiazt, B\u00fcta, do mit euch,\nJar \u017fauft jo wia a Loch\n\nUn da\u00df da Rau\u017fch zuar S\u00fcnde f\u00fchrt,\nDos han i predigt doch.\u201c\n\nS0 redt zum H\u00fcata da Berr Pforr\u2019,\n\u201eMiar \u017fcheint, da\u00df iars nit glabt,\nJar hobt am le\u00dft\u2019n Sunta do\nAn Saurau\u017fch wieda ghabt,\u201c\n", "text_normalized": "A theure Vas\u00f6hnung.\n\n\u201eBist allaweil so hi\u00dfig g\u2019west\nUn iazt bist wia a Lamm\nSogar beim Deandl nimmst di iazt,\n\u2014 $0 soat\u2019s \u2014 recht sokrisch zs\\amm.\u201c\n\nSo redt zum Buab\u2019n d\u00b0 Mutta un\nDear soat drauf: \u201eS lernts oan \\ho\n\nI h\u00e4tt jo nimma \u2019s Geld ausftrieb\u2019n\nUn war bankrutt worn n0.\n\nSo oft 1's Deandl harb han g\u2019mocht,\nUn wieda guat han woll'n,\n\nV\u00e4tt\u2019 imma sechs paar Brotw\u00fcrfst i\nIm Voraus zol\u2019n solln.\u201c\n\nCTT\n\nAnders g'\u2019redt, s\u2019n\u00e4mlich g\u2019soat.\n\n\u201eWos if tiazt, B\u00fcta, do mit euch,\nJar sauft jo wia a Loch\n\nUn da\u00df da Rausch zuar S\u00fcnde f\u00fchrt,\nDos han i predigt doch.\u201c\n\nS0 redt zum H\u00fcata da Berr Pforr\u2019,\n\u201eMiar scheint, da\u00df iars nit glabt,\nJar hobt am le\u00dft\u2019n Sunta do\nAn Saurausch wieda ghabt,\u201c\n", "page_nr": "072", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 537, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201eWann 1 nit aa Olls merk\u2019n that,\n\u2014 Sogt s Wei \u2014 no waar jo bl\u00f4d i,\nG\u2019\u017fchau nuar, wia dear Bua G\u017fichter \u017fchneidt,\nDear pa\u00dft doch zur Com\u00f6die.\u201c\n\n\u201eDear Bua nimmt Ollas in \u017fei Maul\nUn unta\u017fuacht's nit weni \u2014\n\n$ moan, in deam do f\u017fte>t a Koch \u2014\nA Gro\u00dfer \u2014 bei an K\u00f6ni!\u201c\u201c\n\n\u201eDa Lehrer \u017fogt, dear Bua, der geit\nAn guaten Compoti\u017ften\nUn ko im Gang no hd\u00f6ha nauf\nWia olle Stenori\u017ften.\u201c\n\n\u201e1 moan, weil ear \u017fo \u017fchreia k\u00f2,\nDo fte> a Pforrar d\u2019rina,\n\nD\u00f4s moch mer draus, d\u00f4s if as Be\u017ft,\nWarum no l\u00e4nga b'\u017finna?\u201c\u201c\n\n\u201eAU P\u017fforrar darf koa Wei nit han,\nWos hot no Sch\u00f4ns \u017fo Aner?\nWann ear nuar waar FSranziskus tauft,\nNo gaabs an FSranziskaner.'\nPPP\n\nA b\u00f6\u017fer Willkomm.\nDrei Joar 1 \u2019s N\u00fcdei in da Stodt\nBei oaner Berr\u017fchaft g\u2019we\u017ft,\nWo ff ebas g\u2019lernt un g\u017fport \u017fe hot,\nD\u00f4s 1\u2019 jo Imma \u2019s Be\u017ft.\n", "text_normalized": "\u201eWann 1 nit aa Olls merk\u2019n that,\n\u2014 Sogt s Wei \u2014 no waar jo bl\u00f4d i,\nG\u2019schau nuar, wia dear Bua Gsichter schneidt,\nDear pa\u00dft doch zur Com\u00f6die.\u201c\n\n\u201eDear Bua nimmt Ollas in sei Maul\nUn untasuacht's nit weni \u2014\n\n$ moan, in deam do fste>t a Koch \u2014\nA Gro\u00dfer \u2014 bei an K\u00f6ni!\u201c\u201c\n\n\u201eDa Lehrer sogt, dear Bua, der geit\nAn guaten Compotisten\nUn ko im Gang no hd\u00f6ha nauf\nWia olle Stenoristen.\u201c\n\n\u201e1 moan, weil ear so schreia k\u00f2,\nDo fte> a Pforrar d\u2019rina,\n\nD\u00f4s moch mer draus, d\u00f4s if as Best,\nWarum no l\u00e4nga b'sinna?\u201c\u201c\n\n\u201eAU Psforrar darf koa Wei nit han,\nWos hot no Sch\u00f4ns so Aner?\nWann ear nuar waar FSranziskus tauft,\nNo gaabs an FSranziskaner.'\nPPP\n\nA b\u00f6ser Willkomm.\nDrei Joar 1 \u2019s N\u00fcdei in da Stodt\nBei oaner Berrschaft g\u2019west,\nWo ff ebas g\u2019lernt un gsport se hot,\nD\u00f4s 1\u2019 jo Imma \u2019s Best.\n", "page_nr": "129", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 538, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ns NGE at\n\nDia Zwoa \u2014 wie halt Valiebte \u017fan \u2014\nDia denk\u2019n nit ans E\u017f\u017fa,\nDia herz\u2019n \u017fe un bu\u017f\u017fel\u2019n \u017fe\n\nUn d\u2019 Muatta kocht inde\u017f\u017fa\n\nWia }\u2019 oba \u2019s Slei\u017fch bringt, do gehts a:\n\u201eZo wos joll d\u00f4s bedeuta\n\nA \u017fo a lang\u017fams E\u017f\u017fa fei\nD\u00f4s fo i gor nit leida.\n\nSchnell ge\u00dfa hoa\u00dft, \u017fchnell g\u2019arbeit aa,\nSchnell g\u2019arbeit hoa\u00dft, \u017fchnell g'winna.\u201c\n\n\u201e1,0 \u2014 \u017foat da Michl drauf \u2014 5s 1s woar,\nD6s werd \u017fe \u017fp\u00e4ta finna.\n\nWann d? Schwiegamuatta an deam Ti\u017fch\nBot aa a Mol iar Tella,\nNo gehts ganz gwi\u00df \u017fo lang\u017fam nit,\nNo eff ma oll\u2019 zwoa \u017fchnella,\u201c\u201c\nPPS\n\nA holbe Predigt.\n\n\u201eWos wor\u2019s denn mit an Pforrar heunt,\nDo\u00df ear jo \u017fchnell hot g\u2019\\chlo\u00dfa?\n\n> if\u201d grod a holbe Predi g\u2019we\u017ft,\n\nDo hots ean \u017fcho vadro\u00dfa.\u201c\n\n\u201e \u201eDie K\u00f6chin hot zum Frua\u017ftu>k eam\nZuagwunka, dos mua\u00dft kenna,\n\nEar \u017foll iazt \u017ftad \u017fei, \u2019s kunnten junft\n\nDie Schnepfa eam anbrenna.\u201c\u201c\nppp\n", "text_normalized": "ns NGE at\n\nDia Zwoa \u2014 wie halt Valiebte san \u2014\nDia denk\u2019n nit ans Essa,\nDia herz\u2019n se un bussel\u2019n se\n\nUn d\u2019 Muatta kocht indessa\n\nWia }\u2019 oba \u2019s Sleisch bringt, do gehts a:\n\u201eZo wos joll d\u00f4s bedeuta\n\nA so a langsams Essa fei\nD\u00f4s fo i gor nit leida.\n\nSchnell ge\u00dfa hoa\u00dft, schnell g\u2019arbeit aa,\nSchnell g\u2019arbeit hoa\u00dft, schnell g'winna.\u201c\n\n\u201e1,0 \u2014 soat da Michl drauf \u2014 5s 1s woar,\nD6s werd se sp\u00e4ta finna.\n\nWann d? Schwiegamuatta an deam Tisch\nBot aa a Mol iar Tella,\nNo gehts ganz gwi\u00df so langsam nit,\nNo eff ma oll\u2019 zwoa schnella,\u201c\u201c\nPPS\n\nA holbe Predigt.\n\n\u201eWos wor\u2019s denn mit an Pforrar heunt,\nDo\u00df ear jo schnell hot g\u2019\\chlo\u00dfa?\n\n> if\u201d grod a holbe Predi g\u2019west,\n\nDo hots ean scho vadro\u00dfa.\u201c\n\n\u201e \u201eDie K\u00f6chin hot zum Fruastu>k eam\nZuagwunka, dos mua\u00dft kenna,\n\nEar soll iazt stad sei, \u2019s kunnten junft\n\nDie Schnepfa eam anbrenna.\u201c\u201c\nppp\n", "page_nr": "066", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 539, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nR Te EES ,\n\n\u201eMein holdes Kind, der Weg if weit\nZu Dir herauf, doch was i\u017f Feit,\n\nMas M\u00fch und Plag, wenn man bei Dir\nNun bleiben kann in Liebe bier.\n\nIch habe Zeit zwei Stunden noch,\nBinunter geht es \u017fchneller doch,\n\nNicht wahr, mein herzig ro\u017fig Kind?\nKomm gib mir einen Ru\u00df ge\u017fchwind!\u201c\n\n\u201ey \u00celazt, dean \u017fchaugt\u2019s \u00f6, d\u00f4s waar miar gnua,\nNo wort, \u2019s kimmt \u017fo iazt glei mei Bua,\nDear lernt Diar nocha \u2019s Sliag\u2019n und\nWear\u017ft \u017feg\u2019n wia \u017fchnell bi\u017ft nocha drunt,\u201c\u201c\n\nSPP\n\nDia neu G\u2019\u017fell\u017fchaft.\n\n\u201eMei M\u00f6 1 ge\u017ftern aus da Stodt\nSruckkemma un hot g\u2019\u017fogt,\n\nEar hob beim Och\u017fenwirth logirt\nUn noch da Nandl g\u2019frogt.\n\nDia \u017fei eam furt, hob g\u2019\u017fogt da Wirth,\nEar hob nix dran valor'\u2019n,\n\nEs \u017fei wos anders iazt aus iar,\nSie \u017fei a Muatta wor\u2019n.\u201c\n\nS0 redt die Su\u017fi, d\u2019 Nachbarin\nZuar Serkelb\u00e4urin \u2019rum,\n\nDia grod \u017fo war, wia # ausg\u017fchaut hot\nUn ausg\u2019\u017fchaut hot |f \\ch\u00f4 dumm.\n\n", "text_normalized": "\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nR Te EES ,\n\n\u201eMein holdes Kind, der Weg if weit\nZu Dir herauf, doch was is Feit,\n\nMas M\u00fch und Plag, wenn man bei Dir\nNun bleiben kann in Liebe bier.\n\nIch habe Zeit zwei Stunden noch,\nBinunter geht es schneller doch,\n\nNicht wahr, mein herzig rosig Kind?\nKomm gib mir einen Ru\u00df geschwind!\u201c\n\n\u201ey \u00celazt, dean schaugt\u2019s \u00f6, d\u00f4s waar miar gnua,\nNo wort, \u2019s kimmt so iazt glei mei Bua,\nDear lernt Diar nocha \u2019s Sliag\u2019n und\nWearst seg\u2019n wia schnell bist nocha drunt,\u201c\u201c\n\nSPP\n\nDia neu G\u2019sellschaft.\n\n\u201eMei M\u00f6 1 gestern aus da Stodt\nSruckkemma un hot g\u2019sogt,\n\nEar hob beim Ochsenwirth logirt\nUn noch da Nandl g\u2019frogt.\n\nDia sei eam furt, hob g\u2019sogt da Wirth,\nEar hob nix dran valor'\u2019n,\n\nEs sei wos anders iazt aus iar,\nSie sei a Muatta wor\u2019n.\u201c\n\nS0 redt die Susi, d\u2019 Nachbarin\nZuar Serkelb\u00e4urin \u2019rum,\n\nDia grod so war, wia # ausgschaut hot\nUn ausg\u2019schaut hot |f \\ch\u00f4 dumm.\n\n", "page_nr": "115", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 540, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "PL \u00abARS\n\n\u201eWos bilft denn miar a \u017fch\u00f4nes Gicht,\n\nBei'r Nocht if Ollas quitt,\n\nWoa\u017ft d* Grethl ko mei Biar holt zol\u2019n,\n\nDia Nandl oba nit.\u201c\n>>\n\nDie Ollad\u00fcmm\u017ften.\n\nBei oaner Burgamoa\u017ftawohl\nDo \u017fan }\u2019 nit einig wora,\n\n'S war in an Dorf, tiaf in die Berg\nSie gebens \u017fcho valora.\n\nDo follt deam Lehrar epes ei,\nEr \u017foat: \u201edo kons nit fehla,\nWan wiar zum Burgamoa\u017fter grod\nAn Ollag\u2019\u017fcheidt\u017ften w\u00e4hla.\n\nDrum wear dar Ollag\u2019\u017fcheidte\u017ft i}\nSoll morga zua miar kimma,\nJ nimm ean zProtofoll un no\n\nWerd d\u2019G\u2019moa aa f\u00fcar ean \\timma.\u201c\n\nDa Lehrar \u017fchreibt am andern Tog\nVon Jedem auf d\u00f4s Seine,\n\nJf hint beim Schualhaus OVaner naus,\nJZ} vorn a Andrer eine.\n\nBis Abends kunnt viar F\u00fcnftel ma\nDon olle Bauern z\u00e4hla,\nJazt hans die Ollad\u00fcmm\u017ften g\u2019wu\u00dft\nJazt war \u017fcho leichta z\u2019w\u00e4hla.\nCTL\n", "text_normalized": "PL \u00abARS\n\n\u201eWos bilft denn miar a sch\u00f4nes Gicht,\n\nBei'r Nocht if Ollas quitt,\n\nWoast d* Grethl ko mei Biar holt zol\u2019n,\n\nDia Nandl oba nit.\u201c\n>>\n\nDie Ollad\u00fcmmsten.\n\nBei oaner Burgamoastawohl\nDo san }\u2019 nit einig wora,\n\n'S war in an Dorf, tiaf in die Berg\nSie gebens scho valora.\n\nDo follt deam Lehrar epes ei,\nEr soat: \u201edo kons nit fehla,\nWan wiar zum Burgamoaster grod\nAn Ollag\u2019scheidtsten w\u00e4hla.\n\nDrum wear dar Ollag\u2019scheidtest i}\nSoll morga zua miar kimma,\nJ nimm ean zProtofoll un no\n\nWerd d\u2019G\u2019moa aa f\u00fcar ean \\timma.\u201c\n\nDa Lehrar schreibt am andern Tog\nVon Jedem auf d\u00f4s Seine,\n\nJf hint beim Schualhaus OVaner naus,\nJZ} vorn a Andrer eine.\n\nBis Abends kunnt viar F\u00fcnftel ma\nDon olle Bauern z\u00e4hla,\nJazt hans die Ollad\u00fcmmsten g\u2019wu\u00dft\nJazt war scho leichta z\u2019w\u00e4hla.\nCTL\n", "page_nr": "027", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 541, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Guat geb\u2019n.\n\n\u201eGeh, Balthes, leih miar do zehn Mark,\nDa Kirta if ja morg'\u2019a,\n\nMua\u00df mit mein Deandl do zum Tanz\nDu fkonn\u017fts jo leicht miar borga,\u201c\n\nS0 redt da Melchar zu \u017fein Freund,\nDer oba moant: \u201e,\u201eJazt glei aa\nHan i koa Geld, f\u00fcnf Mark vielleicht\n\nDia funnt i Diar no leiha.\u201c\u201c\n\n\u201eVafluchte G\u017fchicht! \u2014 da Balthes \u017foat:\n\u201eNo jo, do brauch Geduld i,\nGib\u017ft holt a Mol dia f\u00fcnfe bear\nUn bleib\u017ft dia andern \u017fchuldi.\u201c\npap\n\nS f\u017foa Buaberl.\n\n\u201eO Traudl, wos han i in di nit neigredt,\n\nO trau do di Buabn, die gro\u00df'n goar net,\nG'\u2019\\chau \u017fo a kloans Buaberl, d\u00f4s han i recht gern,\nD\u00f3s \u017foll aa bei miar recht guat aufzog'n wern.\nA \u017fo a kloans Buaberl, d\u00f6s mocht oam a Freud,\nDia Gro\u00df\u2019n, dia bringa nix Guats olle Zeit!\u201c\n\n\u201e\u201eG'\u017fchau, Muatta, wann i koan gro\u00df Buab'\u2019n\nnit h\u00e4tt,\nNa h\u00e4tt i jo aa d\u00f4s kloa Buaberl do net.\u201c\n\nSSS\n", "text_normalized": "Guat geb\u2019n.\n\n\u201eGeh, Balthes, leih miar do zehn Mark,\nDa Kirta if ja morg'\u2019a,\n\nMua\u00df mit mein Deandl do zum Tanz\nDu fkonnsts jo leicht miar borga,\u201c\n\nS0 redt da Melchar zu sein Freund,\nDer oba moant: \u201e,\u201eJazt glei aa\nHan i koa Geld, f\u00fcnf Mark vielleicht\n\nDia funnt i Diar no leiha.\u201c\u201c\n\n\u201eVafluchte Gschicht! \u2014 da Balthes soat:\n\u201eNo jo, do brauch Geduld i,\nGibst holt a Mol dia f\u00fcnfe bear\nUn bleibst dia andern schuldi.\u201c\npap\n\nS fsoa Buaberl.\n\n\u201eO Traudl, wos han i in di nit neigredt,\n\nO trau do di Buabn, die gro\u00df'n goar net,\nG'\u2019\\chau so a kloans Buaberl, d\u00f4s han i recht gern,\nD\u00f3s soll aa bei miar recht guat aufzog'n wern.\nA so a kloans Buaberl, d\u00f6s mocht oam a Freud,\nDia Gro\u00df\u2019n, dia bringa nix Guats olle Zeit!\u201c\n\n\u201e\u201eG'schau, Muatta, wann i koan gro\u00df Buab'\u2019n\nnit h\u00e4tt,\nNa h\u00e4tt i jo aa d\u00f4s kloa Buaberl do net.\u201c\n\nSSS\n", "page_nr": "071", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 542, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "CD.\nUI Tie\n\nUn g\u2019\u017fchau, vor olle Andern kimmt\nDer K\u00f6pfelsbauar nei,\n\nDia Andern, no dia denken \u017fe,\n'\u2019S werd m\u00fca\u017f\u017fa \u017fcho \u017fo \u017fei.\n\nBeim Amtmann drin, do hots a End\nMit \u017feiner B\u00f6flichkeit,\n\nGrod, do\u00df ear \u201eguat\u2019'n Morgn\u201c joat\nUn nocha, wos eam feit;\n\nSo do\u00df der Mv, dear mit eam war\nVon weg\u2019n der Hypothek,\n\nSo recht vawundert g\u017fchaut un froat,\nWia |f hoamgehn auf'm Weg:\n\n\u201eWarum war\u017ft denn beim Amtmann drin\nS0 grod, ols wann d\u2019'waar\u017ft z'Haus\nUn vorm Bot\u2019n ho\u017ft di buckt\nScho aufm Gang heraus?\u201c\n\n\u201e \u201eMit\u2019'n Bot\u2019'n do mua\u00dft h\u00f6\u00f4flig \u017fei,\nSun\u017ft if \u2019s Vorkimma \u017fchwear,\n\nWann\u017ft oba a Mol drinna bi\u017ft,\nNo brauchts jo d\u00f4s nit mear! \u201c\u201c\n\nps\n\nZ'weni.\n\n\u201eHans! i han der Nandl heunt\nA oanzigs Bu\u00dfl g\u2019\u017ftohl\u2019n,\n\nBot\u2019's a G\u2019\u017ficht g\u2019mocht, g\u2019\u017fchimpft un groant,\nSolls glei da Teu\u017fi holn.\u201c\n", "text_normalized": "CD.\nUI Tie\n\nUn g\u2019schau, vor olle Andern kimmt\nDer K\u00f6pfelsbauar nei,\n\nDia Andern, no dia denken se,\n'\u2019S werd m\u00fcassa scho so sei.\n\nBeim Amtmann drin, do hots a End\nMit seiner B\u00f6flichkeit,\n\nGrod, do\u00df ear \u201eguat\u2019'n Morgn\u201c joat\nUn nocha, wos eam feit;\n\nSo do\u00df der Mv, dear mit eam war\nVon weg\u2019n der Hypothek,\n\nSo recht vawundert gschaut un froat,\nWia |f hoamgehn auf'm Weg:\n\n\u201eWarum warst denn beim Amtmann drin\nS0 grod, ols wann d\u2019'waarst z'Haus\nUn vorm Bot\u2019n host di buckt\nScho aufm Gang heraus?\u201c\n\n\u201e \u201eMit\u2019'n Bot\u2019'n do mua\u00dft h\u00f6\u00f4flig sei,\nSunst if \u2019s Vorkimma schwear,\n\nWannst oba a Mol drinna bist,\nNo brauchts jo d\u00f4s nit mear! \u201c\u201c\n\nps\n\nZ'weni.\n\n\u201eHans! i han der Nandl heunt\nA oanzigs Bu\u00dfl g\u2019stohl\u2019n,\n\nBot\u2019's a G\u2019sicht g\u2019mocht, g\u2019schimpft un groant,\nSolls glei da Teusi holn.\u201c\n", "page_nr": "051", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 543, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "En\n\nDu bi\u017ft auf derar weit'n Welt,\nBolt do mei oanz\u2019ge Freud,\n\nJ woa\u00df, Du ho\u017ft mi aa recht gern,\nDo, do\u00df d\u2019 \u017fo \u017ftad bi\u017ft heut?\n\nJ moan, Du denk\u017ft iazt an den Tog,\nWo wiar gehn zum Altoar,\n\nGelt, konn\u017ft \u2019s holt aa dawart\u2019n fan,\nGeh \u017foa, \u2014 red\u2019 i nit woar?\u201c\n\n\u201eSS han wos Wichtgers z* denn iazt,\nOls wia, wos \u2019s Berz begehrt,\n\nWann\u017fft ollweil \u017fchwaz\u017ft, no h\u00f6r i jo\nGoar nit, wann anzapft werd.\u201c \u201c\n\n$$\n\nA guats Deandl.\n\n\u201eJazt h\u00e4tt i gnua \u017fcho an Dei\u2019m Gicht,\nDeim Woana un Dei\u2019m Flenna, \u2014\n\nD\u00f4s hilft Di ja do Ollas nix,\u201c \u2014\nSoat d? Muatta zu der Lena,\n\n\u201eEs is iazt do a Jahrl \u017fcho,\nDa\u00df er a And\u2019re g\u2019nomma,\n\nJ moanat in \u2019ra \u017folcha Zeit\nKun\u017ft zum Va\u017ftand \u017fcho komma.\n\nViel hundert Buab\u2019n han jo ho,\nDie Deandln \\i\u00df\u2019n la\u00df\u2019n,\n\nD\u00f4s mua\u00df ma \u017fchnell vage\u017f\u017f\u2019n un\nNit grod auf Gan aufpa\u00df\u2019n.\u201c\n", "text_normalized": "En\n\nDu bist auf derar weit'n Welt,\nBolt do mei oanz\u2019ge Freud,\n\nJ woa\u00df, Du host mi aa recht gern,\nDo, do\u00df d\u2019 so stad bist heut?\n\nJ moan, Du denkst iazt an den Tog,\nWo wiar gehn zum Altoar,\n\nGelt, konnst \u2019s holt aa dawart\u2019n fan,\nGeh soa, \u2014 red\u2019 i nit woar?\u201c\n\n\u201eSS han wos Wichtgers z* denn iazt,\nOls wia, wos \u2019s Berz begehrt,\n\nWannsft ollweil schwazst, no h\u00f6r i jo\nGoar nit, wann anzapft werd.\u201c \u201c\n\n$$\n\nA guats Deandl.\n\n\u201eJazt h\u00e4tt i gnua scho an Dei\u2019m Gicht,\nDeim Woana un Dei\u2019m Flenna, \u2014\n\nD\u00f4s hilft Di ja do Ollas nix,\u201c \u2014\nSoat d? Muatta zu der Lena,\n\n\u201eEs is iazt do a Jahrl scho,\nDa\u00df er a And\u2019re g\u2019nomma,\n\nJ moanat in \u2019ra solcha Zeit\nKunst zum Vastand scho komma.\n\nViel hundert Buab\u2019n han jo ho,\nDie Deandln \\i\u00df\u2019n la\u00df\u2019n,\n\nD\u00f4s mua\u00df ma schnell vagess\u2019n un\nNit grod auf Gan aufpa\u00df\u2019n.\u201c\n", "page_nr": "093", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 544, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "= UDC L=\n\nDa #{<{<\u00f3\u00f4 G'\u2019\u017fang.\n\n\u201eIm Wirthshaus, Steffl, \u017fing\u017ft \u017fo hs,\nGang \u2019s in da Kirch nit aa?\n\nDa Lehra braucht a tiefe Stimm\nUn g\u2019\u017fchau bei Diar waars da.\n\nUn un\u017fa Berrgott braacht diar jo\nD6s Opfa wieda rei, \u2014\u201c\n\nSo jogt da Pforr zum Steffl un\nDa Ste\u017f\u017fn, dear redt fei:\n\n\u201eDb ma mit Schnodah\u00fcpfl g\u2019rod\nZua un\u017fern Berrgott bitt\n\nUn ob \u2019s eam g\u2019follt, 65 Pforra wi\u00dft's,\nI oba woa\u00df d\u00f4s nit.\n\nUn theua kaams, denn wi\u00dft 1 m\u00fca\u00dft\nScho \u017fauf\u2019n z* fruah un wia,\n\nDenn voar, do\u00df 1 mein Rau\u017fch nit han,\nDOMINI OMTOSUSG OOTC\n\n$33\n\nBerufs-Wahl.\n\nZehn Joar vaheirat un koa Kind\nBringt viel in d* Eh Spektakel,\n\nUn wann darnoch a Bua hear\u017fchwimnmt,\nBolt ma s f\u00fcr a N\u00fc\u00e4rakel.\n", "text_normalized": "= UDC L=\n\nDa #{<{<\u00f3\u00f4 G'\u2019sang.\n\n\u201eIm Wirthshaus, Steffl, singst so hs,\nGang \u2019s in da Kirch nit aa?\n\nDa Lehra braucht a tiefe Stimm\nUn g\u2019schau bei Diar waars da.\n\nUn unsa Berrgott braacht diar jo\nD6s Opfa wieda rei, \u2014\u201c\n\nSo jogt da Pforr zum Steffl un\nDa Stessn, dear redt fei:\n\n\u201eDb ma mit Schnodah\u00fcpfl g\u2019rod\nZua unsern Berrgott bitt\n\nUn ob \u2019s eam g\u2019follt, 65 Pforra wi\u00dft's,\nI oba woa\u00df d\u00f4s nit.\n\nUn theua kaams, denn wi\u00dft 1 m\u00fca\u00dft\nScho sauf\u2019n z* fruah un wia,\n\nDenn voar, do\u00df 1 mein Rausch nit han,\nDOMINI OMTOSUSG OOTC\n\n$33\n\nBerufs-Wahl.\n\nZehn Joar vaheirat un koa Kind\nBringt viel in d* Eh Spektakel,\n\nUn wann darnoch a Bua hearschwimnmt,\nBolt ma s f\u00fcr a N\u00fc\u00e4rakel.\n", "page_nr": "127", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 545, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Dia automati\u017f< Waag\u2019n.\n\n_\n\nA Baua hot \u017fei Beu vakaft,\n\n\u00f9\n\n_\n\nD\u00f4s hoa\u00dft, d\u00f4s Heu im Wagen,\n\nNit d\u00f4s im Kopf, d\u00f4s hot er cho\ngum G'\u2019\u017fchau no umitragen.\n\nDom Markt, do fohrt er glei zum Wirth\nD\u00f4s Geld, d\u00f4s macht ean munta,\n\nEr \u017fchwoabt vier Lita Biar na, un\nBeim F\u00fcnftn follt er nunta.\n\nLy\nDo wacht ear wieda fr\u00fcha auf,\nEh\u2019 no da Rau\u017fch va\u017fchlafa,\n\u201eJazt \u017fpannts mer ei, iazt fohr i hoam!\u201c\nSo \u017fchreit ear mit \u017fein A\ufb00a.\n\nDo drau\u00df im Gang, do bleibt ear \u017fteh\u2019n\n\u201eDo h\u00e4tt i \u2019s recht iazt g\u2019funda,\n\nA Uhr, dia grod oan Zoager hot\nUn mear, ols hundert Stunda\u201c.\n\nDo \u017foat da Wirth: \u201e,\u201eD\u00f6s if koa Uhr,\nD\u00f4s if\u2019 a neue Waagen,\n\nDia koo euch, \u017ftellt euch nur grod \u2019nauf\nWia \u017fchwear ols \u017feids, g\u2019nau \u017fagen.\u201c\n\nDa Bauer \u017ftellt \u017fe un da. Wirth\nThuat \u017fchnell d\u00f4s Gleiche lei\u017ften,\n\n,1,Do \u017fchaugts, iar hobts dreihundert Pfund,\nJar g\u2019h\u00f6rt \u017fcho zua die Fei\u017ften!\u2018\u201c\u2018\u201c\n", "text_normalized": "Dia automatis< Waag\u2019n.\n\n_\n\nA Baua hot sei Beu vakaft,\n\n\u00f9\n\n_\n\nD\u00f4s hoa\u00dft, d\u00f4s Heu im Wagen,\n\nNit d\u00f4s im Kopf, d\u00f4s hot er cho\ngum G'\u2019schau no umitragen.\n\nDom Markt, do fohrt er glei zum Wirth\nD\u00f4s Geld, d\u00f4s macht ean munta,\n\nEr schwoabt vier Lita Biar na, un\nBeim F\u00fcnftn follt er nunta.\n\nLy\nDo wacht ear wieda fr\u00fcha auf,\nEh\u2019 no da Rausch vaschlafa,\n\u201eJazt spannts mer ei, iazt fohr i hoam!\u201c\nSo schreit ear mit sein A\ufb00a.\n\nDo drau\u00df im Gang, do bleibt ear steh\u2019n\n\u201eDo h\u00e4tt i \u2019s recht iazt g\u2019funda,\n\nA Uhr, dia grod oan Zoager hot\nUn mear, ols hundert Stunda\u201c.\n\nDo soat da Wirth: \u201e,\u201eD\u00f6s if koa Uhr,\nD\u00f4s if\u2019 a neue Waagen,\n\nDia koo euch, stellt euch nur grod \u2019nauf\nWia schwear ols seids, g\u2019nau sagen.\u201c\n\nDa Bauer stellt se un da. Wirth\nThuat schnell d\u00f4s Gleiche leisten,\n\n,1,Do schaugts, iar hobts dreihundert Pfund,\nJar g\u2019h\u00f6rt scho zua die Feisten!\u2018\u201c\u2018\u201c\n", "page_nr": "028", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 546, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Do \u017feit deam Kammafen\u017fterl geh'n,\nLo\u00dft \u017fe da Mathes nimma \u017feh'n,\n\nJazt denk i noch wohl fruah un \u017fpat,\nWos dear nuar von miar wolln hat?\u201c\n\npopes\nPechfranzl beim Sch\u00fc\u00dfenfe\u017ft.\n\n_ woar bei olle Schia\u00df\u2019n \u017fcho,\nDo g\u2019wunna han i nir,\nDrum w\u00fcn\u017fchat i miar goar nir, ols\nUNuar grod a \u017fich\u2019re B\u00fcchs,\nDia olle Mol ins Schworze trifft,\nSo recht in d? Mitt\u2019n nei,\nbrauchat grod bei \u017fo zehn Schu\u00df\nWNeun Mol da Punkt\u2019n 3\u2019 \u017fei.\n\n\u20ac\n\nU\u017f\n\nWos do ols Preis hob\u2019n, gaab i hear,\nOum Bei\u017fpiel ds Servis,\n\nWeil i mei Brenn\u017fupp un mei Milch\nDo aus der Sch\u00fc\u00dfl i\u00df;\n\nUn nocha goar dia N\u00e4hma\u017fchin,\nDia waar nix in mei Haus,\n\nWann miar mei Hemad z\u2019ri\u017f\u017f\\n if,\nNo fli>kt\u2019's mei Nandl aus.\n\nRecht >< wear wohl der Glaspokal,\nDo 3\u2019 fei holt f\u00fcar mei Hand, .\nSchlog i do zua, wia mit an RKruag\nTo bricht ear ausanand. i\n", "text_normalized": "Do seit deam Kammafensterl geh'n,\nLo\u00dft se da Mathes nimma seh'n,\n\nJazt denk i noch wohl fruah un spat,\nWos dear nuar von miar wolln hat?\u201c\n\npopes\nPechfranzl beim Sch\u00fc\u00dfenfest.\n\n_ woar bei olle Schia\u00df\u2019n scho,\nDo g\u2019wunna han i nir,\nDrum w\u00fcnschat i miar goar nir, ols\nUNuar grod a sich\u2019re B\u00fcchs,\nDia olle Mol ins Schworze trifft,\nSo recht in d? Mitt\u2019n nei,\nbrauchat grod bei so zehn Schu\u00df\nWNeun Mol da Punkt\u2019n 3\u2019 sei.\n\n\u20ac\n\nUs\n\nWos do ols Preis hob\u2019n, gaab i hear,\nOum Beispiel ds Servis,\n\nWeil i mei Brennsupp un mei Milch\nDo aus der Sch\u00fc\u00dfl i\u00df;\n\nUn nocha goar dia N\u00e4hmaschin,\nDia waar nix in mei Haus,\n\nWann miar mei Hemad z\u2019riss\\n if,\nNo fli>kt\u2019's mei Nandl aus.\n\nRecht >< wear wohl der Glaspokal,\nDo 3\u2019 fei holt f\u00fcar mei Hand, .\nSchlog i do zua, wia mit an RKruag\nTo bricht ear ausanand. i\n", "page_nr": "060", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 547, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Zhi TES\n\nIm Wei, im Biar, grod wia im Brod,\nIm Kas un in da Wur\u017ft,\n\nBo\u017ft \u00fcberoll Dei Steuer drin\nBei Bunga un bei Durf\u00edt.\n\nSo do\u00df 1azt reacht am Plotz if, wann\nMa \u017foat, \u2014 gut\u2019n Appetit, \u2014\n\nDenn \u00fcbroll i\u00dft un trinkt ma iazt\nSo recht wos G\u2019\u017fchmacklos mit.\n\nUn wann bei deam, wos g\u2019\u017fchmacklos if\nDer Mog\u2019n werd recht \u017ftad,\n\n50 hilft eam \u2018aa der Schnaps nir mehr,\nDear no mehr Steuer hat.\n\nBold brauch\u017f| koa Fa\u017ft\u2019npredi mehr,\nLo\u00dft eh \u017fcho \u2019s Schwelg\u2019n \u017fein,\nVon hundert m\u00fca\u017f\u017f\u2019n neununneunz'g\n\nSum M\u00e4\u00dfigkeitsverein.\n\nDia Steuern wern imma mear,\nJe mear, \u017f* Geld brauch\u2019n g\u2019'wi\u00df\nBis Olls va\u017fteuert un dia Welt\nA oanzigs Rentamt if.\n\nNuar d\u2019 Liab alloa bleibt \u017fteuerfrei,\nWanns Oan aa oft vazehrt;, \u2014\n\nVielleicht, weil oft \u017fo manche Liab\nKoan Pfennig Steuer werth.\n", "text_normalized": "Zhi TES\n\nIm Wei, im Biar, grod wia im Brod,\nIm Kas un in da Wurst,\n\nBost \u00fcberoll Dei Steuer drin\nBei Bunga un bei Durf\u00edt.\n\nSo do\u00df 1azt reacht am Plotz if, wann\nMa soat, \u2014 gut\u2019n Appetit, \u2014\n\nDenn \u00fcbroll i\u00dft un trinkt ma iazt\nSo recht wos G\u2019schmacklos mit.\n\nUn wann bei deam, wos g\u2019schmacklos if\nDer Mog\u2019n werd recht stad,\n\n50 hilft eam \u2018aa der Schnaps nir mehr,\nDear no mehr Steuer hat.\n\nBold brauchs| koa Fast\u2019npredi mehr,\nLo\u00dft eh scho \u2019s Schwelg\u2019n sein,\nVon hundert m\u00fcass\u2019n neununneunz'g\n\nSum M\u00e4\u00dfigkeitsverein.\n\nDia Steuern wern imma mear,\nJe mear, s* Geld brauch\u2019n g\u2019'wi\u00df\nBis Olls vasteuert un dia Welt\nA oanzigs Rentamt if.\n\nNuar d\u2019 Liab alloa bleibt steuerfrei,\nWanns Oan aa oft vazehrt;, \u2014\n\nVielleicht, weil oft so manche Liab\nKoan Pfennig Steuer werth.\n", "page_nr": "032", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 548, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "BIM: 210 ene\n\nS0 redt da Kasper zu \u017fein Freund,\nDear \u017foat: \u201e,\u201ejo d\u00f4s 1f woar,\n\nDia mei, dia g\u201dfollt mir aa nit mear,\nSch\u00f6 \u017feit\u2019n Yochzeitsjoar.\n\nDia g\u2019\\chaut holt aa \u017fo dami\u017fch drei,\nJf\\ aa, wia ohne Bluat,\n\nJo, wann i nuar a Mitt\u2019l w\u00fc\u00dft,\nD6s uns do helf\u2019n thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft wos, wir f\u00fchr\u2019ns in d\u2019Stodt in d\u2019Forb,\nWanns -do a nix daroach\u2019n,\n\nWos thuats uns zwoa, im Heamweg do\nValier\u2019n wiar holt dia Zoach\u2019n.\u201c\n\n$$\n\nZwoa guate Freund.\n\nDa Steffel un da Sepp, d\u00f4s \u017fan\nZwei Freund z\u017famm gwe\u017ft, un wia,\n\nDa\u00df d? Oan ho\u017ft ohne Andern g\u2019\u017feg\u2019n\nNa dss hot\u2019s geb\u2019n nia.\n\nUn do a Mol beim Kirtatanz\nUn \u017fpat \u017fcho in da Nocht,\n\nDo hot ?\u2019s as Bier un d\u2019 Eifer\u017fucht\nDo hintrananda brocht.\n\nNo jo, \\cho \u017feit der Eva i|\nBolt \u2019s Unheil in da Welt,\n\nAn wo0s dia Deandl\u2019n Olles \u017fchuld\nD\u00f6s hot no Roaner z\u00e4hlt.\n\n", "text_normalized": "BIM: 210 ene\n\nS0 redt da Kasper zu sein Freund,\nDear soat: \u201e,\u201ejo d\u00f4s 1f woar,\n\nDia mei, dia g\u201dfollt mir aa nit mear,\nSch\u00f6 seit\u2019n Yochzeitsjoar.\n\nDia g\u2019\\chaut holt aa so damisch drei,\nJf\\ aa, wia ohne Bluat,\n\nJo, wann i nuar a Mitt\u2019l w\u00fc\u00dft,\nD6s uns do helf\u2019n thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft wos, wir f\u00fchr\u2019ns in d\u2019Stodt in d\u2019Forb,\nWanns -do a nix daroach\u2019n,\n\nWos thuats uns zwoa, im Heamweg do\nValier\u2019n wiar holt dia Zoach\u2019n.\u201c\n\n$$\n\nZwoa guate Freund.\n\nDa Steffel un da Sepp, d\u00f4s san\nZwei Freund zsamm gwest, un wia,\n\nDa\u00df d? Oan host ohne Andern g\u2019seg\u2019n\nNa dss hot\u2019s geb\u2019n nia.\n\nUn do a Mol beim Kirtatanz\nUn spat scho in da Nocht,\n\nDo hot ?\u2019s as Bier un d\u2019 Eifersucht\nDo hintrananda brocht.\n\nNo jo, \\cho seit der Eva i|\nBolt \u2019s Unheil in da Welt,\n\nAn wo0s dia Deandl\u2019n Olles schuld\nD\u00f6s hot no Roaner z\u00e4hlt.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 549, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ST GATES\n\nDo \u017ft\u00fcrzen wild zwoa Schani rei,\n\u201eWear telephonirt hiar,\n\nDo\u00df d? Polizei von Dummshoam waar\nUn gro\u00dfe Lackl wiar?\u201c\n\n\u201e0 \u2014 \u00ee han g\u2019redt nach Dummshoam z' Haus\nUn meine Bauern han\n\ni , (25 y pe\n\nJ Lackl g\u2019hoa\u00df\u2019n, den 1 mua\u00df\nDo wi\u00df\u2019n, wos dia \u017fan.\u2018\n\nS0 \u017foat da Bauar un do follt\nGlei dia zwoa Schandi ei,\nDo\u00df do am Apparat vielleicht\nKunt wo0s vawech\u017felt \u017fei.\n\n\u201eHobt Bauer, denn in Dummshoam iar\nA \u017folches Ding aa dort?\u201c\n\n\u201eOV nia, mein Oad, do bracht 1 jo\nMei Wei goar nimma fort.\u2018\n\n\u201eWear hot euch denn do g'\u017foat, da\u00df iar\nNach Dummshoam red\u2019n k\u00f6nnt?\u201c\n\n\u00a1(Dear M\u00f6, dear vor deam do wor, Un\nWias fimma \u017feids, if g\u2019rennt.\u201c\n\n\u201eJar habt uns al\u017fo nicht gemeint ?\u201c\n\u201e1\u00ce \u017fchw\u00f6r an Oad glei da:\nJ han a anders Dummshoam g\u2019moant\n\nUn andre Lackl aa.\u2018\n\nSPs\n", "text_normalized": "ST GATES\n\nDo st\u00fcrzen wild zwoa Schani rei,\n\u201eWear telephonirt hiar,\n\nDo\u00df d? Polizei von Dummshoam waar\nUn gro\u00dfe Lackl wiar?\u201c\n\n\u201e0 \u2014 \u00ee han g\u2019redt nach Dummshoam z' Haus\nUn meine Bauern han\n\ni , (25 y pe\n\nJ Lackl g\u2019hoa\u00df\u2019n, den 1 mua\u00df\nDo wi\u00df\u2019n, wos dia san.\u2018\n\nS0 soat da Bauar un do follt\nGlei dia zwoa Schandi ei,\nDo\u00df do am Apparat vielleicht\nKunt wo0s vawechselt sei.\n\n\u201eHobt Bauer, denn in Dummshoam iar\nA solches Ding aa dort?\u201c\n\n\u201eOV nia, mein Oad, do bracht 1 jo\nMei Wei goar nimma fort.\u2018\n\n\u201eWear hot euch denn do g'soat, da\u00df iar\nNach Dummshoam red\u2019n k\u00f6nnt?\u201c\n\n\u00a1(Dear M\u00f6, dear vor deam do wor, Un\nWias fimma seids, if g\u2019rennt.\u201c\n\n\u201eJar habt uns also nicht gemeint ?\u201c\n\u201e1\u00ce schw\u00f6r an Oad glei da:\nJ han a anders Dummshoam g\u2019moant\n\nUn andre Lackl aa.\u2018\n\nSPs\n", "page_nr": "080", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 550, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014- SORE ==\n\nVor\u2019m G\u2019richt.\n\nDa \u017fchworze Schua\u017ftatoni \u017fitzt\nStad auf da Bank ols Angeklogter\nUn wos ean aa da Richta frogt,\n\u201eDo woa\u00df un kenn i nir!\u201c \u2014 \u017fo \u017fogt er.\n\n\u201e(Kennt Jhr auch hier den Zeugen nicht,\nDer es, gleich Andern, auch ge\u017fehen,\n\nWie Euer Weib Zhr pr\u00fcgelt habt,\nWollt Jhr denn gar nichts einge\u017ftehen ?\u2018/\u201c\n\n\u201eHerr Richta, na, dean kenn i nit!\u201c\nJazt werd da Zeug holt ungeduldi:\n\n\u201e\u00ce glab\u2019s, do\u00df d? mi nit kenna will\u017ft, |\nGelt Lump, weil \u2019\ufb05| mir zehn Mark bi\u017ft \u017fchuldi!\u201c\n\npp\n\nAm Telephon.\n\nDer Burgamoa\u017fta z3* Dummhoam 1}\nIn d\u00f2? Stodt g\u2019roa\u017ft zua an Fe\u017ft,\nWo d?\u2019 Viecha Prei\u00df fkriagt han un do\n\nIf ear no oll Mol g\u2019we\u017ft.\n\nDo follt eam ei, er mua\u00df \u017fein Wei\nGlei hoam a Briafl \u017fchreib\u2019n,\nWeil ear\u2019s zum \u017foan vage\u00df\u2019n hot,\nSie \u017foll jo d\u2019 S\u00e4u austreib'\u2019n.\n", "text_normalized": "\u2014- SORE ==\n\nVor\u2019m G\u2019richt.\n\nDa schworze Schuastatoni sitzt\nStad auf da Bank ols Angeklogter\nUn wos ean aa da Richta frogt,\n\u201eDo woa\u00df un kenn i nir!\u201c \u2014 so sogt er.\n\n\u201e(Kennt Jhr auch hier den Zeugen nicht,\nDer es, gleich Andern, auch gesehen,\n\nWie Euer Weib Zhr pr\u00fcgelt habt,\nWollt Jhr denn gar nichts eingestehen ?\u2018/\u201c\n\n\u201eHerr Richta, na, dean kenn i nit!\u201c\nJazt werd da Zeug holt ungeduldi:\n\n\u201e\u00ce glab\u2019s, do\u00df d? mi nit kenna willst, |\nGelt Lump, weil \u2019\ufb05| mir zehn Mark bist schuldi!\u201c\n\npp\n\nAm Telephon.\n\nDer Burgamoasta z3* Dummhoam 1}\nIn d\u00f2? Stodt g\u2019roast zua an Fest,\nWo d?\u2019 Viecha Prei\u00df fkriagt han un do\n\nIf ear no oll Mol g\u2019west.\n\nDo follt eam ei, er mua\u00df sein Wei\nGlei hoam a Briafl schreib\u2019n,\nWeil ear\u2019s zum soan vage\u00df\u2019n hot,\nSie soll jo d\u2019 S\u00e4u austreib'\u2019n.\n", "page_nr": "077", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 551, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "LTO et\n\nSo f\u00fcr die Sunn- un Feyertog,\nDa kunnt\u2019s kei Be\u00df\u2019re geb'\u2019n,\n\nDo g'\u2019arbeit oda gor \u017fe plogt,\nDs6s hot \u017fe nia im Leb\u2019n,\n\nJazt krieg is oba mit dem Stoa,\nAn Gr\u00f6\u00dft'n mua\u00df ma trog\u2019n\n\nUn wanns am j\u00fcng\u017ften Tog will raus,\nNo mu\u00df \u017fe do \u017fe plog\u2019n.\u201c\n\n$>9\n\nVom UNppetit.\n\u201eG\u2019\\chau Nochbar i gib Diar den Roth\n\nBeiroth nur \u2019s zwoat Mol nit,\nDenn \u017feit, do\u00df 1 mei Zwoate han,\n\nBan i koan Appetit,\n\nBei meiner Er\u017ften, do han i\nSechs Kn\u00f4odl g\u2019e\u00df\u2019n g\u2019wi\u00df\n\nUn bei der Swoaten 1 \u017fcho viel\nWann drei bis viar 1 1\u00df.\n\nS0 \u017foat da Hans zum Sepp un dear\nFrogt, \u201e \u201ehot \u017fie's denn nit losP\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft \u2014 \u017fogt da Hans \u2014recht guat \u017fans \u017fcho,\nDo no a Mol \u017fo gro\u00df!\u201c\n\nPP\n\n", "text_normalized": "LTO et\n\nSo f\u00fcr die Sunn- un Feyertog,\nDa kunnt\u2019s kei Be\u00df\u2019re geb'\u2019n,\n\nDo g'\u2019arbeit oda gor se plogt,\nDs6s hot se nia im Leb\u2019n,\n\nJazt krieg is oba mit dem Stoa,\nAn Gr\u00f6\u00dft'n mua\u00df ma trog\u2019n\n\nUn wanns am j\u00fcngsten Tog will raus,\nNo mu\u00df se do se plog\u2019n.\u201c\n\n$>9\n\nVom UNppetit.\n\u201eG\u2019\\chau Nochbar i gib Diar den Roth\n\nBeiroth nur \u2019s zwoat Mol nit,\nDenn seit, do\u00df 1 mei Zwoate han,\n\nBan i koan Appetit,\n\nBei meiner Ersten, do han i\nSechs Kn\u00f4odl g\u2019e\u00df\u2019n g\u2019wi\u00df\n\nUn bei der Swoaten 1 scho viel\nWann drei bis viar 1 1\u00df.\n\nS0 soat da Hans zum Sepp un dear\nFrogt, \u201e \u201ehot sie's denn nit losP\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft \u2014 sogt da Hans \u2014recht guat sans scho,\nDo no a Mol so gro\u00df!\u201c\n\nPP\n\n", "page_nr": "095", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 552, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Wia ear auf d\u2019 Po\u017ft kimmt lie\u017ft ear do:\n\u201eOVeffentlichs Telephon\u201c\n\nEaer\u017ft moant ear, s \u017fei wos anders un\nG\u2019\u017fchaut nach deam Platzl \u017fchon.\n\nDo Oaner in an blaua Rock,\nDean do da Bauer froat,\n\nDear g\u2019\u017fchaut \u017fo recht du>kmau\u017fat aus\nWia ear zum Bauern \u017foat:\n\n\u201eD\u00f4s i\u017f dia neue Sprechma\u017fchin\u2019,\nOlls, wos ma do nei redt,\n\nV\u00f4\u00f6rt ma in hundert Stund grod \u017fo,\nWia wann ma\u2019s dort gredt h\u00e4tt.\u201c\n\n1 n2cho wieda epas Neu's, do kunnt\nJo i nach Dummshoam g\u2019wi\u00df\n\u00cdns Wirthshaus nei wos red\u2019n, wo\nDi holbat G\u2019moa heunt i\u017f?\u201c\n\n\u201eUo \u017ficha k\u00f6nnts d\u00f4s!\u201c \u2014 \u017foat der M\u00f6\nIm blaua Rock un lacht,\n\nDiaweil ear an deam Teleph\u00f6\nWos nei\u017fchroat un wos mocht,\n\nUn kurz hernoch, do \u017foat er: \u201eS0\nJazt reds do eini gnua,\n\nD\u00f3s laft no grod nach Dummshoam un\nDeam Wirthshaus dorten zua.\u201c\n", "text_normalized": "Wia ear auf d\u2019 Post kimmt liest ear do:\n\u201eOVeffentlichs Telephon\u201c\n\nEaerst moant ear, s sei wos anders un\nG\u2019schaut nach deam Platzl schon.\n\nDo Oaner in an blaua Rock,\nDean do da Bauer froat,\n\nDear g\u2019schaut so recht du>kmausat aus\nWia ear zum Bauern soat:\n\n\u201eD\u00f4s is dia neue Sprechmaschin\u2019,\nOlls, wos ma do nei redt,\n\nV\u00f4\u00f6rt ma in hundert Stund grod so,\nWia wann ma\u2019s dort gredt h\u00e4tt.\u201c\n\n1 n2cho wieda epas Neu's, do kunnt\nJo i nach Dummshoam g\u2019wi\u00df\n\u00cdns Wirthshaus nei wos red\u2019n, wo\nDi holbat G\u2019moa heunt is?\u201c\n\n\u201eUo sicha k\u00f6nnts d\u00f4s!\u201c \u2014 soat der M\u00f6\nIm blaua Rock un lacht,\n\nDiaweil ear an deam Teleph\u00f6\nWos neischroat un wos mocht,\n\nUn kurz hernoch, do soat er: \u201eS0\nJazt reds do eini gnua,\n\nD\u00f3s laft no grod nach Dummshoam un\nDeam Wirthshaus dorten zua.\u201c\n", "page_nr": "078", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 553, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "CEO REL\n\nUa guat.\n\n\u201e_azt bi\u017ft kam aus da Sunntags\u017fchual,\nBi\u017ft holbwegs nit am Ziel\n\nUn hoft diar \u017fcho an Schatz zuathso,\nWoa\u00dft, Deandl, d&s if z\u2019viel!\u201c\n\n\u201eWos hobt\u2019s denn Muatta f\u00fcr a G\u2019\u017fchroa\nVom z\u2019viel? \u2014 Eb? \u017follts mi lob\u2019n,\nDenn wenigar, als Van Schatz k\u00f6\nI \u017fichar d\u00f6 nit hob\u2019n,\n\n$>\u00ae\n\n\u2019S leiht Deandl[.\n\nDie Ro\u017fl if \u017fo volla Gift,\nWia olle Deandln \u017fan,\n\nWann OVaner eane d\u2019Liab auff\u00fcndt\nBevor }\u2019 an Andern han.\n\nSie \u017foat zum Mathias: \u201eSchlechta Bua\nDean nix im Herz\u2019n r\u00fcahrt,\n\nDu bi\u017ft ols wia dia gro\u00dfe Schlang,\nDia d'Eva hot vaf\u00fchrt!\u201c\n\n/\n\n\u201e10 mei \u2014 \u017foat dear \u2014 red nit a \u017fo,\nOVls waar a Heil\u2019ge da,\n\nBei diar, do brauchts koa gro\u00dfe Schlang\nA Regenwurm thuats aa.\u201c\n\n2$%\n", "text_normalized": "CEO REL\n\nUa guat.\n\n\u201e_azt bist kam aus da Sunntagsschual,\nBist holbwegs nit am Ziel\n\nUn hoft diar scho an Schatz zuathso,\nWoa\u00dft, Deandl, d&s if z\u2019viel!\u201c\n\n\u201eWos hobt\u2019s denn Muatta f\u00fcr a G\u2019schroa\nVom z\u2019viel? \u2014 Eb? sollts mi lob\u2019n,\nDenn wenigar, als Van Schatz k\u00f6\nI sichar d\u00f6 nit hob\u2019n,\n\n$>\u00ae\n\n\u2019S leiht Deandl[.\n\nDie Rosl if so volla Gift,\nWia olle Deandln san,\n\nWann OVaner eane d\u2019Liab auff\u00fcndt\nBevor }\u2019 an Andern han.\n\nSie soat zum Mathias: \u201eSchlechta Bua\nDean nix im Herz\u2019n r\u00fcahrt,\n\nDu bist ols wia dia gro\u00dfe Schlang,\nDia d'Eva hot vaf\u00fchrt!\u201c\n\n/\n\n\u201e10 mei \u2014 soat dear \u2014 red nit a so,\nOVls waar a Heil\u2019ge da,\n\nBei diar, do brauchts koa gro\u00dfe Schlang\nA Regenwurm thuats aa.\u201c\n\n2$%\n", "page_nr": "047", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 554, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201eBeim Gmoana \u2014 \u017foat da H\u00fcta drauf \u2014\nDo mocht ma glei a G\u017fchicht\n\nUn \u017ffieht an Splitta, \u2014 bei an Boh\u2019n\nKoan Balk\u2019n im Sunnalicht.\n\nCrinkt un\u017faroans an Lita z\u2019viel,\nWeard\u2019s Saurau\u017fch titulirt,\n\nWanns da Herr Pforra thuat, no hoa\u00dfts:\nDear hot \u017fe am\u00fc\u017firt.\u201c\u201c\n\nCTL\n\nZer\u017ft 's Deandl.\n\nOb i die Ur\u017fl nehma \u017foll zum Wei,\n\nBon i an Vota gfroat, dear wor dabei,\n\nNa han 1 d* Muatta gefroat un dia \u017foat \u201eja!\u201c\nAn Pforrar un an Burgamoa\u017fta aa,\n\nA Jeda \u017foat, do\u00df goar koa Be\u00dfre geit,\n\nJazt han i d\u2019 Ur\u017fl g\u2019froat, do da war's geit.\n\nDia \u017foat recht ni\u017f\u017fig: \u201eBua, di mog 1 net,\n\nMit \u017fo an Lapp, do hot ma grod as Gfrett\nWannft mi zum Wei aus Liab ho\u017ft nehma woll'n,\nNo h\u00e4tt \u017fcho zer mi \u017felba frogn joll\u2019'n;\u201c \u2014\nA \u017fo vaz\u00e4lts da Korbi volla Zorn\n\nUn kratzt \u017fe dalket hinta \u017feine Ohr'\u2019n.\n\n$$%\n", "text_normalized": "\u201eBeim Gmoana \u2014 soat da H\u00fcta drauf \u2014\nDo mocht ma glei a Gschicht\n\nUn sfieht an Splitta, \u2014 bei an Boh\u2019n\nKoan Balk\u2019n im Sunnalicht.\n\nCrinkt unsaroans an Lita z\u2019viel,\nWeard\u2019s Saurausch titulirt,\n\nWanns da Herr Pforra thuat, no hoa\u00dfts:\nDear hot se am\u00fcsirt.\u201c\u201c\n\nCTL\n\nZerst 's Deandl.\n\nOb i die Ursl nehma soll zum Wei,\n\nBon i an Vota gfroat, dear wor dabei,\n\nNa han 1 d* Muatta gefroat un dia soat \u201eja!\u201c\nAn Pforrar un an Burgamoasta aa,\n\nA Jeda soat, do\u00df goar koa Be\u00dfre geit,\n\nJazt han i d\u2019 Ursl g\u2019froat, do da war's geit.\n\nDia soat recht nissig: \u201eBua, di mog 1 net,\n\nMit so an Lapp, do hot ma grod as Gfrett\nWannft mi zum Wei aus Liab host nehma woll'n,\nNo h\u00e4tt scho zer mi selba frogn joll\u2019'n;\u201c \u2014\nA so vaz\u00e4lts da Korbi volla Zorn\n\nUn kratzt se dalket hinta seine Ohr'\u2019n.\n\n$$%\n", "page_nr": "073", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 555, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "M: M RZ\n\n\u201e\u00a11\u00cf dank \\{<s\u00f4, denn miar thuat, da Wein goar\nnia guat\n\n\u2014 Soat dd\u2019? Wirthin \u2014 wobei \\* as Glas z\u2019ru>-\n\n\\chiab\u2019n thuat, \u2014\n\nMei Deandl be\u017ft\u00e4tigts, d\u00f4s g'wi\u00df goar nia l\u00fcagt,\n\nIJ han beim Va\u017fucha as Bauchweh \u017fcho kriagt.\u201c\u201c\n\nSPS\n\nA \u017fichre Arznei.\n\nAs Deandl \u017fchaut recht ka\u017fig aus\n\nBat\u017fcht m\u00fcad un matt herum im Haus,\nO mei, dear gangs a \u017fo nit z* guat,\nWanns g\u2019\u017fund war, weils nix hob\u2019n thuat.\n\nDo kfimmt a Mol a Dokter 0,\nDean froats, ob ear nit helf\u2019n ko.\n\u201eI wer\u2019 diar holt a Eif\u2019n geb\u2019n\n\nVieleicht ko d\u00f4s dei Neb\u2019l heb\u2019n.\u201c\n\n\u201eUA El\u017f'n? \u2014 froats \u2014 wollt\u2019s geb\u2019n iar,\nGebts lieba Gold un Silba miar,\n\nNo heirat 1 mein Martl und\n\no woah \u00ee gwi\u00df, no wer i g\u017fund\n\n>$%\n\nVa\u017ftekt.\nDie Zenzi geat grod durchn Wold,\nSie hot \u017fe draus a Stroa z\\amg\u2019holt,\nDo kimmt da \u017fch\u00f4ne Giragl, dear\nCreibt neba \u017fe a Kuah dahear.\n", "text_normalized": "M: M RZ\n\n\u201e\u00a11\u00cf dank \\{<s\u00f4, denn miar thuat, da Wein goar\nnia guat\n\n\u2014 Soat dd\u2019? Wirthin \u2014 wobei \\* as Glas z\u2019ru>-\n\n\\chiab\u2019n thuat, \u2014\n\nMei Deandl best\u00e4tigts, d\u00f4s g'wi\u00df goar nia l\u00fcagt,\n\nIJ han beim Vasucha as Bauchweh scho kriagt.\u201c\u201c\n\nSPS\n\nA sichre Arznei.\n\nAs Deandl schaut recht kasig aus\n\nBatscht m\u00fcad un matt herum im Haus,\nO mei, dear gangs a so nit z* guat,\nWanns g\u2019sund war, weils nix hob\u2019n thuat.\n\nDo kfimmt a Mol a Dokter 0,\nDean froats, ob ear nit helf\u2019n ko.\n\u201eI wer\u2019 diar holt a Eif\u2019n geb\u2019n\n\nVieleicht ko d\u00f4s dei Neb\u2019l heb\u2019n.\u201c\n\n\u201eUA Els'n? \u2014 froats \u2014 wollt\u2019s geb\u2019n iar,\nGebts lieba Gold un Silba miar,\n\nNo heirat 1 mein Martl und\n\no woah \u00ee gwi\u00df, no wer i gsund\n\n>$%\n\nVastekt.\nDie Zenzi geat grod durchn Wold,\nSie hot se draus a Stroa z\\amg\u2019holt,\nDo kimmt da sch\u00f4ne Giragl, dear\nCreibt neba se a Kuah dahear.\n", "page_nr": "064", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 556, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Da \\h\u00f6n\u017ft Buckl.\n\nDer Bartl hot an Buctkl g\u2019hobt\n\nRecht gro\u00df, do gwi\u00df nit \u017fch\u00f6n,\n\nEs hot ean de\u00dfhalb g\u2019ne>t un g\"foppt\nA Jeds, d\u00f4s ean hot g\u2019\u017feh\u2019n.\n\nO mei, es geht an Jed\u2019n \u017fo,\nDear \u017fo an Ungl\u00fcck hot,\nStatt, da\u00df ma Van bedauert do\nMacht ma \u017fe lu\u017fti grod.\n\nS0 hob\u2019ns dean Bartl ollaweil\nScho in der Schual drin g\u2019frogt,\nWarum ear denn \u017fet Hab un Guat\n'S ganz Johr \u017fo mit \u017fe trogt.\n\nUn wia ear mua\u00df beim Milit\u00e4r\n\nSe ftell\u2019n, \u017fchreit Jung und Olt:\n\n\u201eWo, die wern g\u2019\u017fchaun, wann\u017ft kimm\u017ft ho\u017ft an\nTorni\u017fter \u017fcho ang\u2019\\chnollt.\u201c\n\nUn wia ear z\u2019ru>kimmt \u017fp\u00f4ttelns aa:\n\u201eVo, ho\u017ft di Doktor g\"folln ?\u201c\n\n\u201e\u201eD\u00f4s moan i aa, weils dia va\u017fteh\u2019n\nUn be\u017f\u017fa, ols 0s Loll\u2019n.\n\nAusziah\u2019n han mi m\u00fca\u017f\u017fn un\n\nDo \u017fog\u2019n Olle glei:\n\n\u201e1, D6s if da \u017fch\u00f6n\u017fte Buckl g\u2019w1\u00df,\nDrum Bartl bi\u017ft iazt frei.\u201c\u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "Da \\h\u00f6nst Buckl.\n\nDer Bartl hot an Buctkl g\u2019hobt\n\nRecht gro\u00df, do gwi\u00df nit sch\u00f6n,\n\nEs hot ean de\u00dfhalb g\u2019ne>t un g\"foppt\nA Jeds, d\u00f4s ean hot g\u2019seh\u2019n.\n\nO mei, es geht an Jed\u2019n so,\nDear so an Ungl\u00fcck hot,\nStatt, da\u00df ma Van bedauert do\nMacht ma se lusti grod.\n\nS0 hob\u2019ns dean Bartl ollaweil\nScho in der Schual drin g\u2019frogt,\nWarum ear denn set Hab un Guat\n'S ganz Johr so mit se trogt.\n\nUn wia ear mua\u00df beim Milit\u00e4r\n\nSe ftell\u2019n, schreit Jung und Olt:\n\n\u201eWo, die wern g\u2019schaun, wannst kimmst host an\nTornister scho ang\u2019\\chnollt.\u201c\n\nUn wia ear z\u2019ru>kimmt sp\u00f4ttelns aa:\n\u201eVo, host di Doktor g\"folln ?\u201c\n\n\u201e\u201eD\u00f4s moan i aa, weils dia vasteh\u2019n\nUn bessa, ols 0s Loll\u2019n.\n\nAusziah\u2019n han mi m\u00fcassn un\n\nDo sog\u2019n Olle glei:\n\n\u201e1, D6s if da sch\u00f6nste Buckl g\u2019w1\u00df,\nDrum Bartl bist iazt frei.\u201c\u201c\n\n$$\n", "page_nr": "048", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 557, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "C EE y: aA\n\nAm andern Tog frogt in da Stodt\nDa Baur, do\u00df Ollas lacht,\n\nWo denn da Molar \u201eKaufmann\u201c *) 1f,\nDear d? Bauerndeandln macht?\n\nUn wia er \u2019n findt, do redt ear \u2019n 0:\n\u201eZwoa Deandln bring 1 Diar,\n\nWann\u017ft \u017fcho f\u00fcar g\u2019molte kriag\u017ft \u017fo viel,\nWos gei\u017ft f\u00fcar dia no miar?\n\nZwanz\u2019gtau\u017fend Morkln, \u2014 moanat 1,\nDs6s waar nit z\u2019viel begeart,\n\nWann \u017fo zwoa Deandl lempi jan,\nNo \u017fan | \u017fcho s doppelt weart.\n\nPPS\n\nWia da Stoffl beim Biar vaz\u00e4hlt.\n\nKimmt heuar in da Summa\u017ffri\\ch\nA hoher Berr zua miar,\nFrogt, ob i nit a Stub\u2019n han,\nIn dear ear guat logiar?\nWi\u00dfts, \u017fogt ear, miar i\u017f d\u00f4s nit gleich,\nWo i bin in an Haus,\nZua jed\u2019n Lapp\u2019n mog 1 nit,\nJ \u017fuach mer mein \u017fcho raus! \u2014\nJf d\u00f4s a liaba Berr!\n\n*) H. Kaufmann, ber\u00fchmter Maler in M\u00fcnchen, ninumt mei\u017ft\n\\ eine Stoffe aus der Gebirgsbev\u00f6lkerung.\n", "text_normalized": "C EE y: aA\n\nAm andern Tog frogt in da Stodt\nDa Baur, do\u00df Ollas lacht,\n\nWo denn da Molar \u201eKaufmann\u201c *) 1f,\nDear d? Bauerndeandln macht?\n\nUn wia er \u2019n findt, do redt ear \u2019n 0:\n\u201eZwoa Deandln bring 1 Diar,\n\nWannst scho f\u00fcar g\u2019molte kriagst so viel,\nWos geist f\u00fcar dia no miar?\n\nZwanz\u2019gtausend Morkln, \u2014 moanat 1,\nDs6s waar nit z\u2019viel begeart,\n\nWann so zwoa Deandl lempi jan,\nNo san | scho s doppelt weart.\n\nPPS\n\nWia da Stoffl beim Biar vaz\u00e4hlt.\n\nKimmt heuar in da Summasfri\\ch\nA hoher Berr zua miar,\nFrogt, ob i nit a Stub\u2019n han,\nIn dear ear guat logiar?\nWi\u00dfts, sogt ear, miar is d\u00f4s nit gleich,\nWo i bin in an Haus,\nZua jed\u2019n Lapp\u2019n mog 1 nit,\nJ suach mer mein scho raus! \u2014\nJf d\u00f4s a liaba Berr!\n\n*) H. Kaufmann, ber\u00fchmter Maler in M\u00fcnchen, ninumt meist\n\\ eine Stoffe aus der Gebirgsbev\u00f6lkerung.\n", "page_nr": "121", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 558, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ELS: 1A (GRE\n\nKriag\u017ft Du a Loch in Kruaag, \u017fo laft\nDas Wo\u017f\u017fa raus ganz frei,\n\nRriag\u017ft oba oans in Stief\u2019l, n\u00f6\nDa laft as Wo\u017f\u017fa nei.\u201c\n\nE)\n\nWos iazt dear wolln hot?\n\nAm Sunta vorm Spiagl \u017fteht\n\nAs Deandl, eh\u2019's in KRirch\u2019n geht\nG\u017fchaut \u017fe von Ropf bis Zeh\u2019n 0:\n\n\u201eVb \u2019s wohl was Sch\u00f6nars gebn fo?\u201c\n\nSo froat\u2019s grodaus in Spiaal nei\nUn dear mua\u00df guat bei Laune \u017fei,\n\nWeil ear auf d\u00f4s, wos \u017fie ean froat\nKoa oanzigs Wort dageg\u2019n \u017foat.\n\n\u201eYob 1 vielleicht koa \u017fch\u00f6ne Haar\nRoa feins Gicht un koa Aug\u2019npaar,\nD\u00f4s glanzt un feuert? \u2014 un an Fua\u00df\nUn Wuchs, do\u00df Jeda \u017ftauna mua\u00df?\n\nG\u2019nua Buabn fimma, do von Oll\u2019n\nBot miar alloa da Mathes g\u2019foll\u2019n\n\nUn dear hot mi voll Liab un Freud\nWo 1 grod hi bin, aa begleit.\n\nHot grod mit miar tanzt un mi druckt\nUn mit an Juchza au\u017fi g\u2019\u017fchuckt,\n\nBeim Boamgeh\u2019n g\u2019herzt un bu\u017f\u017felt wia,\nA \u017fo wos, d\u00f2s vagi\u00dft ma nia.\n", "text_normalized": "ELS: 1A (GRE\n\nKriagst Du a Loch in Kruaag, so laft\nDas Wossa raus ganz frei,\n\nRriagst oba oans in Stief\u2019l, n\u00f6\nDa laft as Wossa nei.\u201c\n\nE)\n\nWos iazt dear wolln hot?\n\nAm Sunta vorm Spiagl steht\n\nAs Deandl, eh\u2019's in KRirch\u2019n geht\nGschaut se von Ropf bis Zeh\u2019n 0:\n\n\u201eVb \u2019s wohl was Sch\u00f6nars gebn fo?\u201c\n\nSo froat\u2019s grodaus in Spiaal nei\nUn dear mua\u00df guat bei Laune sei,\n\nWeil ear auf d\u00f4s, wos sie ean froat\nKoa oanzigs Wort dageg\u2019n soat.\n\n\u201eYob 1 vielleicht koa sch\u00f6ne Haar\nRoa feins Gicht un koa Aug\u2019npaar,\nD\u00f4s glanzt un feuert? \u2014 un an Fua\u00df\nUn Wuchs, do\u00df Jeda stauna mua\u00df?\n\nG\u2019nua Buabn fimma, do von Oll\u2019n\nBot miar alloa da Mathes g\u2019foll\u2019n\n\nUn dear hot mi voll Liab un Freud\nWo 1 grod hi bin, aa begleit.\n\nHot grod mit miar tanzt un mi druckt\nUn mit an Juchza ausi g\u2019schuckt,\n\nBeim Boamgeh\u2019n g\u2019herzt un busselt wia,\nA so wos, d\u00f2s vagi\u00dft ma nia.\n", "page_nr": "059", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 559, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "SAW Lr bd bn\n\nH\n\nJazt kriaagt \\ as Hoamweh, d? Herr\u017fchaft \u017fogt :\n\u201eKann\u017ft auf drei Wochen z* Haus!\u201c\nER if\u2019 d\u00f4s woar?/\u201c \u2014 as Midei frogt,\n\nKennt fe vor Freud nit aus.\n\n\u201eNo wern meine Leut do \u017fchaug\u2019n,\nMann |\u2019 mi fo noblig \u017fegn,\n\nJI wer? \u017fo \u017ft\u00e4dti\u017fch Viel nit taug'\u2019n,\nAa meiner B\u00fcldung z'weg'n.\n\nDer K\u00f6chin han i viel abg\u2019\u017fchaut,\nG'\u2019lernt von der Kupfernant,\n\n1)\n\n\u00f4s zoag 1 z* Baus, i woa\u00df 1o traut,\n\nDs6s fkenna ff nit am Land.\nAn Vota er\u017ft, dear grob i\u017f g'nua,\nDeam werd? i implonirn\n\nMann i mit eam zum Willkomm thua\nFranz\u00f6\u017fi\u017fch glei palirn!\u201c\n\nVoll Freud \u017fchreibt | hoamdenTogwo |\u2019 kimmt,\nVoll Freud roa\u017ft |\u2019 drei Tog drauf,\n\nUn weil |f f\u00fcar Jeds a G\u2019\\chenk mit nimmt\nBebt f g'wi\u00df mear Ehren auf.\n\nMia ff nacher zuakimmt auf iar Haus,\nKimmt grod da Vota her,\n\nSie \u017ftre>t nach cam die Hand glei aus,\nRuaft: \u201eGr\u00fca\u00df Gott mon cher p\u00e9re!\u201c\n", "text_normalized": "SAW Lr bd bn\n\nH\n\nJazt kriaagt \\ as Hoamweh, d? Herrschaft sogt :\n\u201eKannst auf drei Wochen z* Haus!\u201c\nER if\u2019 d\u00f4s woar?/\u201c \u2014 as Midei frogt,\n\nKennt fe vor Freud nit aus.\n\n\u201eNo wern meine Leut do schaug\u2019n,\nMann |\u2019 mi fo noblig segn,\n\nJI wer? so st\u00e4dtisch Viel nit taug'\u2019n,\nAa meiner B\u00fcldung z'weg'n.\n\nDer K\u00f6chin han i viel abg\u2019schaut,\nG'\u2019lernt von der Kupfernant,\n\n1)\n\n\u00f4s zoag 1 z* Baus, i woa\u00df 1o traut,\n\nDs6s fkenna ff nit am Land.\nAn Vota erst, dear grob is g'nua,\nDeam werd? i implonirn\n\nMann i mit eam zum Willkomm thua\nFranz\u00f6sisch glei palirn!\u201c\n\nVoll Freud schreibt | hoamdenTogwo |\u2019 kimmt,\nVoll Freud roast |\u2019 drei Tog drauf,\n\nUn weil |f f\u00fcar Jeds a G\u2019\\chenk mit nimmt\nBebt f g'wi\u00df mear Ehren auf.\n\nMia ff nacher zuakimmt auf iar Haus,\nKimmt grod da Vota her,\n\nSie stre>t nach cam die Hand glei aus,\nRuaft: \u201eGr\u00fca\u00df Gott mon cher p\u00e9re!\u201c\n", "page_nr": "130", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 560, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014 AI\n\nS floa Buaberl\n\nA theure Va\u017f\u00f6hnung .\nAnders ag'\u2019redt, s\u2019n\u00e4mlih g\"\u017foat\nZer\u017ft \u2019s Deandl\n\nVom G\u2019wi\u00df\u2019n\n\nD\u2019 Swidawurz\u2019n\n\nDer brav UT\u00f6o\nEifer\u017f\u00fcchti.\n\nVor'm G'\u2019richt\n\nUm Celephon\n\nU Hand!l .\n\nESTO UHde A Ls\nWos Guats dabei.\nDa Teufi als Gl\u00e4ubiger\nAU orma Lehrar\n\nGuat anawend\"t\n\nAU Te\u017ftament\n\n\u2019S fal\u017f<h Oracl\n\nKurz abg\u2019macht.\nDia grob Wirthin .\nJazt han if.\n\nSur Wahl .\n\nMo un Schatz\n\nA Erb\u017ft\u00fc>\n\nD\u00f4s Wichtig\u017ft\n\nAU guats Deandl\n\nUm j\u00fcng\u017ften Tog .\nOMS UPPEN A\nI ko holt\u2019 nit \u017fo tho .\nBeruhigung .\n\nKoa Grund .\n\nA guats Mitt!l .\nwoa auate Freund\nSweideutig\n\nIn lautar Zorn\n\nGUO QUIS\n\nOO OO e ZRTILAN: GALS DLT A\nts CC R CO\n\n[0 0)\nbID\n", "text_normalized": "\u2014 AI\n\nS floa Buaberl\n\nA theure Vas\u00f6hnung .\nAnders ag'\u2019redt, s\u2019n\u00e4mlih g\"soat\nZerst \u2019s Deandl\n\nVom G\u2019wi\u00df\u2019n\n\nD\u2019 Swidawurz\u2019n\n\nDer brav UT\u00f6o\nEifers\u00fcchti.\n\nVor'm G'\u2019richt\n\nUm Celephon\n\nU Hand!l .\n\nESTO UHde A Ls\nWos Guats dabei.\nDa Teufi als Gl\u00e4ubiger\nAU orma Lehrar\n\nGuat anawend\"t\n\nAU Testament\n\n\u2019S fals<h Oracl\n\nKurz abg\u2019macht.\nDia grob Wirthin .\nJazt han if.\n\nSur Wahl .\n\nMo un Schatz\n\nA Erbst\u00fc>\n\nD\u00f4s Wichtigst\n\nAU guats Deandl\n\nUm j\u00fcngsten Tog .\nOMS UPPEN A\nI ko holt\u2019 nit so tho .\nBeruhigung .\n\nKoa Grund .\n\nA guats Mitt!l .\nwoa auate Freund\nSweideutig\n\nIn lautar Zorn\n\nGUO QUIS\n\nOO OO e ZRTILAN: GALS DLT A\nts CC R CO\n\n[0 0)\nbID\n", "page_nr": "018", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 561, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "TEE zam\n\nDia Stodleut in da Summafri\u017fch,\nDia woll'n nit d\u2019 Luft alloa,\nDia woll\u2019n aa a recht guats Biar\nUn d\u00f4s nutzt aa der G\u2019moa.,\n\nDo, wo da Pforrar vorn als Hirt,\nDo \u017fan aa d\u2019 Schof dabei,\n\nSie trink\u2019n oll d\u00f4s Bier in d\u2019 Wett\nVom er\u017ft\u2019'n M\u00fcnchna-Br\u00e4u.\n\nGanz hint\u2019n in an dunkl\u2019'n E,\nDo \u017fitt da Bla\u017fl un d\u2019 Greth,\nWit weit davo, do if dia Th\u00fcr,\nDia wo in d? Schenk naus geht.\n\nDa Bla\u017fl un die Greth, dia han,\nScho h\u00fcb\u017fch in Rruag nei g\u2019\u017fchaut,\n\nDia G\u2019\u017fichta glanz\u2019n, wia Pomad\nFri\u017fch aufigchmiert auf d? Haut.\n\nDa Bla\u017fl \u017fchaut ganz ern\u017fthaft drei\nUn imma auf oan Sle>,\n\nDia Greth, dia \u017fchwazt in oam grod fort,\nDia traut \u017fe, dia if ke. |\n\nUn wia zum Rau\u017fch kimmt olle Mol,\nBolt aa dia Liab dazua,\n\nS0 wars bei\u2019r Greth, \u017fe \u017fchmeichelt grod:\n\u201eDu bi\u017ft mei lieb\u017fta Bua!\n", "text_normalized": "TEE zam\n\nDia Stodleut in da Summafrisch,\nDia woll'n nit d\u2019 Luft alloa,\nDia woll\u2019n aa a recht guats Biar\nUn d\u00f4s nutzt aa der G\u2019moa.,\n\nDo, wo da Pforrar vorn als Hirt,\nDo san aa d\u2019 Schof dabei,\n\nSie trink\u2019n oll d\u00f4s Bier in d\u2019 Wett\nVom erst\u2019'n M\u00fcnchna-Br\u00e4u.\n\nGanz hint\u2019n in an dunkl\u2019'n E,\nDo sitt da Blasl un d\u2019 Greth,\nWit weit davo, do if dia Th\u00fcr,\nDia wo in d? Schenk naus geht.\n\nDa Blasl un die Greth, dia han,\nScho h\u00fcbsch in Rruag nei g\u2019schaut,\n\nDia G\u2019sichta glanz\u2019n, wia Pomad\nFrisch aufigchmiert auf d? Haut.\n\nDa Blasl schaut ganz ernsthaft drei\nUn imma auf oan Sle>,\n\nDia Greth, dia schwazt in oam grod fort,\nDia traut se, dia if ke. |\n\nUn wia zum Rausch kimmt olle Mol,\nBolt aa dia Liab dazua,\n\nS0 wars bei\u2019r Greth, se schmeichelt grod:\n\u201eDu bist mei liebsta Bua!\n", "page_nr": "092", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 562, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "AT2500) 7 Pi A\n\nIm Fr\u00fchjohr, do werd auf dar Wie/|'\n\u2019S Oratklbleaml g\u2019froat:\n\u201eVb Ear Sie liabt, ob eba nit,\u201c \u2014\n\u2014 No weil's holt d* Wahrheit \u017foat. \u2014\n\nA \u017folches Bleaml d? Sta\u017fi nimmt\nUn wirft's no weg voll Zorn,\nStampfts mit die SF\u00fca\u00df in Bod\u2019n nei,\n\u201eOV war i nit geborn !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum? \u2014 \u017f\\chroat d\u2019 Lief\u201d, dia grod dazua\nVom Weg if \u00fcba g\u2019rennt, \u2014\n\nWos thuaft? d\u00f4s Bleaml hot do g\u2019wi\u00df\nD0\u00f4s Grob\u017fei nit vadent.\u201c\u201c\n\n\u201eWos? \u2014 \u2019s Bleaml h\u00e4tt d\u00f4s nit vadent,\nBob\u2019s weg\u2019n Bans grod g\u2019froat,\n\nUn denk da nuar, \u2014 wia unva\u017fch\u00e4mt, \u2014\n\u201eEr liabt mi nit,\u201c \u2014 hots g\u2019\u017foat.\n\n\u201e\u201eJazt g\u2019\\chau, bei mir hot \u2019s Gegentheil\nDs6s Bleaml g\u2019\u017foat, \u2014 redt d? Lief\u2019,\nEar liabt mi viel un do\u00df ear mi\nNo heiroth, \u2014 d\u00f4s 1 g\u2019wi\u00dfz.\u201c\u201c\n\nA Johr geht um un d? Sta\u017fi hot\nAn Hans bereits als M\u00f6; \u2014\nDar Lie\u017f* dar Zhr 1f untreu worn,\n\nDa\u00df do gnua woana |k9.\nef\n", "text_normalized": "AT2500) 7 Pi A\n\nIm Fr\u00fchjohr, do werd auf dar Wie/|'\n\u2019S Oratklbleaml g\u2019froat:\n\u201eVb Ear Sie liabt, ob eba nit,\u201c \u2014\n\u2014 No weil's holt d* Wahrheit soat. \u2014\n\nA solches Bleaml d? Stasi nimmt\nUn wirft's no weg voll Zorn,\nStampfts mit die SF\u00fca\u00df in Bod\u2019n nei,\n\u201eOV war i nit geborn !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum? \u2014 s\\chroat d\u2019 Lief\u201d, dia grod dazua\nVom Weg if \u00fcba g\u2019rennt, \u2014\n\nWos thuaft? d\u00f4s Bleaml hot do g\u2019wi\u00df\nD0\u00f4s Grobsei nit vadent.\u201c\u201c\n\n\u201eWos? \u2014 \u2019s Bleaml h\u00e4tt d\u00f4s nit vadent,\nBob\u2019s weg\u2019n Bans grod g\u2019froat,\n\nUn denk da nuar, \u2014 wia unvasch\u00e4mt, \u2014\n\u201eEr liabt mi nit,\u201c \u2014 hots g\u2019soat.\n\n\u201e\u201eJazt g\u2019\\chau, bei mir hot \u2019s Gegentheil\nDs6s Bleaml g\u2019soat, \u2014 redt d? Lief\u2019,\nEar liabt mi viel un do\u00df ear mi\nNo heiroth, \u2014 d\u00f4s 1 g\u2019wi\u00dfz.\u201c\u201c\n\nA Johr geht um un d? Stasi hot\nAn Hans bereits als M\u00f6; \u2014\nDar Lies* dar Zhr 1f untreu worn,\n\nDa\u00df do gnua woana |k9.\nef\n", "page_nr": "086", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 563, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Vielleicht, weils oft im ganz\u2019n Leb'\u2019n\nGrod oan Mol recht Diar g\u2019lingt;\nDiaweil ma t\u00e4glich drei Mol i\u00dft\nUn no viel \u00f4fta trinkt.\n\n>>>\n\nAuf\u2019s Wohl\u017fei!\n\nA flotta Studio roa\u017ft in d\u2019 Berg\nUn kehrt recht flei\u00dfi ei,\n\nEar werd holt ollweil durfti un\nDazua aa hungrig \u017fei.\n\nDo fkimmt ear \u2018aa grod zua an Wirth,\nDer a \u017fch\u00f6ns Deandl hot,\n\nDo if as Biar, d\u00f4s woa\u00df ma \u017fcho\nGrod n0 \u017fo delikot.\n\nUn wia as Deandl eam dia Wur\u017ft,\nDia ear hot b\u2019\u017ftellt, hinbrinagt,\n>A\n\nDo hebt ear \u2019s Glos und \u017foat, da\u00df ear s\nJazt auf iar Wobhl\u017fei trinkt.\n\n\u201eJI han koa Biar \u2014 redt s Deandl drauf \u2014\nJ han aa grod koan Durft,\nJazt fri\u00df i auf Det Wohl\u017fei holt,\n\npu\n\n\u2019S if grod a \u017fo, dia Wur\u017ft.\u201c\n\na\n", "text_normalized": "Vielleicht, weils oft im ganz\u2019n Leb'\u2019n\nGrod oan Mol recht Diar g\u2019lingt;\nDiaweil ma t\u00e4glich drei Mol i\u00dft\nUn no viel \u00f4fta trinkt.\n\n>>>\n\nAuf\u2019s Wohlsei!\n\nA flotta Studio roast in d\u2019 Berg\nUn kehrt recht flei\u00dfi ei,\n\nEar werd holt ollweil durfti un\nDazua aa hungrig sei.\n\nDo fkimmt ear \u2018aa grod zua an Wirth,\nDer a sch\u00f6ns Deandl hot,\n\nDo if as Biar, d\u00f4s woa\u00df ma scho\nGrod n0 so delikot.\n\nUn wia as Deandl eam dia Wurst,\nDia ear hot b\u2019stellt, hinbrinagt,\n>A\n\nDo hebt ear \u2019s Glos und soat, da\u00df ear s\nJazt auf iar Wobhlsei trinkt.\n\n\u201eJI han koa Biar \u2014 redt s Deandl drauf \u2014\nJ han aa grod koan Durft,\nJazt fri\u00df i auf Det Wohlsei holt,\n\npu\n\n\u2019S if grod a so, dia Wurst.\u201c\n\na\n", "page_nr": "033", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 564, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201e \u201eWos ausg\u2019\u017ftellt han? \u2014 No mei, \u2014 a Haus,\nPumpbruna groa\u00df un hoch,\n\nA Mu\u017fi un recht viele Leut,\nUn \u2019s Liacht wor's Pr\u00e4chtig\u017ft noch.\n\nDo Oans han\u2019s g\u2019mocht, 1 woa\u00df nit wia,\nD\u00f4s wor halt goar \u017fo \u017fch\u00f6n,\n\nJI hob im Glanz dia Z\u017far dort\nHolt ollweil doppelt g\u017fehn.\u201c\n\nPPPs\n\n'S Deandl am Bach.\n\nDie Leni leit un woant am Bach\nUn g\u017fchaut die kloane Well\u2019n nach,\n\n\u201eDo, neamt\u2019's meim Buab'\u2019n \u017fei lette Zeil\u2019n,\nDia Woar if leicht, mit dear kunnts eil\u2019n.\n\nEs if\u2019 da Bach holt aa, wia d\u2019Liab,\nWanns \u017ft\u00fcrmt un wettert, 1j ear tr\u00fcab,\nDo leit auf eam da Sunna\u017fchein,\nNo 1f ear #<\u00f2 un \u017fpiagelrein.\n\nDean Briaf trogts hin, wo's Meer iar wi\u00dft,\nVielleicht, do\u00df ean a Beu\u017ffi\u017fch fri\u00dft,\n\nNo w\u00fcn\u017fchat i, do\u00df ni\u017f\u017fig gar\nDa Bua drin einigwickelt waar.\n\n>>>\n", "text_normalized": "\u201e \u201eWos ausg\u2019stellt han? \u2014 No mei, \u2014 a Haus,\nPumpbruna groa\u00df un hoch,\n\nA Musi un recht viele Leut,\nUn \u2019s Liacht wor's Pr\u00e4chtigst noch.\n\nDo Oans han\u2019s g\u2019mocht, 1 woa\u00df nit wia,\nD\u00f4s wor halt goar so sch\u00f6n,\n\nJI hob im Glanz dia Zsar dort\nHolt ollweil doppelt gsehn.\u201c\n\nPPPs\n\n'S Deandl am Bach.\n\nDie Leni leit un woant am Bach\nUn gschaut die kloane Well\u2019n nach,\n\n\u201eDo, neamt\u2019's meim Buab'\u2019n sei lette Zeil\u2019n,\nDia Woar if leicht, mit dear kunnts eil\u2019n.\n\nEs if\u2019 da Bach holt aa, wia d\u2019Liab,\nWanns st\u00fcrmt un wettert, 1j ear tr\u00fcab,\nDo leit auf eam da Sunnaschein,\nNo 1f ear #<\u00f2 un spiagelrein.\n\nDean Briaf trogts hin, wo's Meer iar wi\u00dft,\nVielleicht, do\u00df ean a Beusfisch fri\u00dft,\n\nNo w\u00fcnschat i, do\u00df nissig gar\nDa Bua drin einigwickelt waar.\n\n>>>\n", "page_nr": "046", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 565, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "(e\n\nVorm Gerichtsherrn.\n\n\u201eSchmalzb\u00e4ur, JZhr \u017feid ein braver Mann,\nDas \u017fagt die ganz Gemeinde,\n\nHabt feinem Thier noch Leids gethan,\nUnd fkennet keine Feinde,\n\nUnd doch mu\u00dft ich Euch leider hier\nVor das Gericht verwei\u017fen,\n\nWeil Euern B\u00fcrgermei\u017fter thr\nHabt einen Lumpen g'hei\u00dfen.\u201c\n\nDer Richter \u017fprach's. \u2014 Der Bauer redt:\ne > LOL freili nit von n\u00f4tha,\n\nDo\u00df i d\u00f4s \u017foa, da\u00df dear a Lump\n\nD6s woa\u00df aa \u017fo a Jeda!\u2018/\u201c\n\n$55\n\nD\u00f4s Unbegreiflich.\n\n\u201eEs find\u2019t halt do, die Welt if nix,\nWear f} recht betracht\u2019n thuat:\n\nDem be\u017ft\u2019'n Men\u017fch\u2019n geht's mei\u017ft \u017fchlecht,\nDem \u017f\\chlechte\u017ft\u2019'n mei\u017ft guat.\u201c\n\nSoat d\u2019 B\u00e4urin un da Bauer drauf:\n\u201e(D0s To ma\u2019 nit va\u017fteh\u2019n,\n\nAlloa ma? ko in goar viel jo\nWos Unbegreiflich?s \u017feh'n.\n", "text_normalized": "(e\n\nVorm Gerichtsherrn.\n\n\u201eSchmalzb\u00e4ur, JZhr seid ein braver Mann,\nDas sagt die ganz Gemeinde,\n\nHabt feinem Thier noch Leids gethan,\nUnd fkennet keine Feinde,\n\nUnd doch mu\u00dft ich Euch leider hier\nVor das Gericht verweisen,\n\nWeil Euern B\u00fcrgermeister thr\nHabt einen Lumpen g'hei\u00dfen.\u201c\n\nDer Richter sprach's. \u2014 Der Bauer redt:\ne > LOL freili nit von n\u00f4tha,\n\nDo\u00df i d\u00f4s soa, da\u00df dear a Lump\n\nD6s woa\u00df aa so a Jeda!\u2018/\u201c\n\n$55\n\nD\u00f4s Unbegreiflich.\n\n\u201eEs find\u2019t halt do, die Welt if nix,\nWear f} recht betracht\u2019n thuat:\n\nDem best\u2019'n Mensch\u2019n geht's meist schlecht,\nDem s\\chlechtest\u2019'n meist guat.\u201c\n\nSoat d\u2019 B\u00e4urin un da Bauer drauf:\n\u201e(D0s To ma\u2019 nit vasteh\u2019n,\n\nAlloa ma? ko in goar viel jo\nWos Unbegreiflich?s seh'n.\n", "page_nr": "058", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 566, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "TN (hl MELEE\n\nMei Re\u017fei hot ear g\u2019hobt goar gern\nUn if recht an iar g\u2019h\u00e4nagt,\nBot iar zwoa guld\u2019ne Ohrenring\nUn Oan an Finga g\u2019\u017fchenkt.\nEar hot \u017fe oft mit iar va\u017fte>t\nUn han 1 s Deandl g\u2019frogt:\n\u201eWo \u017feids denn gwe\u017ft, wos hobts denn th\u00f6,\u201c\nNo hots nuar ollweil g\u2019\\\u017fogt:\nI\u017f d\u00f4s a liaba Berr!\n\nSpeanzelt hot dear gnua mit iar\nUn geit beim Ab\u017fchied s Wort:\n\u201eS n\u00e4ch\u017ft Joar kimm wieda i zua diar,\nNo \u017fet mer \u2019s Un\u017fa fort.\u201c\nUn wiar \u2014 \u017fogt ear zua miar \u2014 wiar \u017feg\u2019n\nUns beim Okfktobafe\u017ft,\nBei\u2019r Viehaus\u017ftellung, hoa\u00dfts, bi\u017ft du\nViel Joar hear vorndran g\u2019we\u017ft!\u201c\nI\u017f d\u00f465 a liaba Berr!\n\nUn wirkli, beim Ofktobafe\u017ft,\nVom Rindvieh ganz vadeckt,\nFindt ear mi do, kimmt auf mi zua\nUn \u017fogt, \u017fei Bratz\u2019n g\u2019\u017ftre>t:\n\u201eI han \u017fcho g\u2019moant, i \u017fieg di nit,\nDer viel\u2019n Viecha z\u2019'weg'\u2019n,\nWo \u017fo viel gro\u00dfe Och\u017fen \u017fan,\nKannft leicht Van \u00fcba\u017feg\u2019n!\u201c\nIf 005 a liaba Berr!\n\n$%s\n", "text_normalized": "TN (hl MELEE\n\nMei Resei hot ear g\u2019hobt goar gern\nUn if recht an iar g\u2019h\u00e4nagt,\nBot iar zwoa guld\u2019ne Ohrenring\nUn Oan an Finga g\u2019schenkt.\nEar hot se oft mit iar vaste>t\nUn han 1 s Deandl g\u2019frogt:\n\u201eWo seids denn gwest, wos hobts denn th\u00f6,\u201c\nNo hots nuar ollweil g\u2019\\sogt:\nIs d\u00f4s a liaba Berr!\n\nSpeanzelt hot dear gnua mit iar\nUn geit beim Abschied s Wort:\n\u201eS n\u00e4chst Joar kimm wieda i zua diar,\nNo set mer \u2019s Unsa fort.\u201c\nUn wiar \u2014 sogt ear zua miar \u2014 wiar seg\u2019n\nUns beim Okfktobafest,\nBei\u2019r Viehausstellung, hoa\u00dfts, bist du\nViel Joar hear vorndran g\u2019west!\u201c\nIs d\u00f465 a liaba Berr!\n\nUn wirkli, beim Ofktobafest,\nVom Rindvieh ganz vadeckt,\nFindt ear mi do, kimmt auf mi zua\nUn sogt, sei Bratz\u2019n g\u2019stre>t:\n\u201eI han scho g\u2019moant, i sieg di nit,\nDer viel\u2019n Viecha z\u2019'weg'\u2019n,\nWo so viel gro\u00dfe Ochsen san,\nKannft leicht Van \u00fcbaseg\u2019n!\u201c\nIf 005 a liaba Berr!\n\n$%s\n", "page_nr": "122", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 567, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Es feit nit viel.\n\nAus da Sonntags\u017fchual, do werd\nHeut der Sepp entla\u017f\u017fen,\n\nNv, do mua\u00df da Vota ean\nGlei ins Wirthshaus la\u017f\u017fen.\n\nD\u2019rau\u00df\u2019n auf dar Rugelbahn\nFindt er \u017fe aa eine,\n\nSchreit da Vota: \u201eSang guat an,\nSchiab nuar olle neune!\u201c\n\nDo \u2014 VOVa Kegel follt blos um,\n0, do\u00df Jeda lachte,\n\nU\u017fi\n\nCS,\n\nSoat da Sepp: \u201e\u201eLachts nit \u017fo dumm,\n$\u2019 feil\u2019n jo blos achte!\u201c\u201c\n\n$>%\n\nA g\u2019\\cheidta Wirth.\n\n\u201eGeh, Jockl, geh do rei zu miar!\u201c\n\n\u2014 S0 \u017fchreit da Wirth vor \u017feiner Th\u00fcr. \u2014\n\u201eDu mua\u00dft a Bisl Zith\u2019rn \u017fchlog\u2019n\n\nDi Leut drin d\u2019 Langeweil vatrog'\u2019n.\n\nWoa\u00dft, \u017fin grod f\u00fcnf Fette drin\nDia han as Hoamgehn \u017fcho im Sinn,\nWanns abr a lu\u017ft\u2019\u2018ge Mu\u017fi 1},\n\nNo bleibns do, d\u00f6s woa\u00df i g\u2019w1\u00df.\u201c\n", "text_normalized": "Es feit nit viel.\n\nAus da Sonntagsschual, do werd\nHeut der Sepp entlassen,\n\nNv, do mua\u00df da Vota ean\nGlei ins Wirthshaus lassen.\n\nD\u2019rau\u00df\u2019n auf dar Rugelbahn\nFindt er se aa eine,\n\nSchreit da Vota: \u201eSang guat an,\nSchiab nuar olle neune!\u201c\n\nDo \u2014 VOVa Kegel follt blos um,\n0, do\u00df Jeda lachte,\n\nUsi\n\nCS,\n\nSoat da Sepp: \u201e\u201eLachts nit so dumm,\n$\u2019 feil\u2019n jo blos achte!\u201c\u201c\n\n$>%\n\nA g\u2019\\cheidta Wirth.\n\n\u201eGeh, Jockl, geh do rei zu miar!\u201c\n\n\u2014 S0 schreit da Wirth vor seiner Th\u00fcr. \u2014\n\u201eDu mua\u00dft a Bisl Zith\u2019rn schlog\u2019n\n\nDi Leut drin d\u2019 Langeweil vatrog'\u2019n.\n\nWoa\u00dft, sin grod f\u00fcnf Fette drin\nDia han as Hoamgehn scho im Sinn,\nWanns abr a lust\u2019\u2018ge Musi 1},\n\nNo bleibns do, d\u00f6s woa\u00df i g\u2019w1\u00df.\u201c\n", "page_nr": "067", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 568, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "__\n\nS0, do\u00df da Generol \u017foat, \u2014 \u201eno\nJazt bitt\u2019 Diar ebas aus,\n\nMann i\u00ee \u2018\u2019s nit do hob, \\\u017fchi> i Diars,\u201c\n\nGlei, wia i hoamfkimm, raus.\u201c\n\n\u201e\u201eV mei, 1 han no grod oa Bitt\nUn dia k\u00f6nnts leicht vollf\u00fchr'\u2019n,\nLo\u00dfts euere Soldat\u2019n do\nBei uns mann\u00f6verirn !\u201c\n\n$$\n\nFruah aus\u017fichtig.\n\n\u201eDer gei\u017ftlig Stand, der \u017fch\u00f6n\u017fte Stand,\nDa Be\u017ft is aa von all\u2019n,\n\nDrum \u2019sG\u2019\u017fcheide\u017ftwaar, wann\u017fft gei\u017ftlig wur\u017ft,\nD\u00f4s that aa miar guat g\u2019falln.\u201c\n\nS0 \u017foat do Bauer zua \u017fein Buab'n,\nDear i\u017f\u2019 nit kopfvalorn,\n\nEar \u017foat: \u201eJo Vota, warum \u017feid\u2019s\nNo liar nit gei\u017ftlig wor\u2019n 2\u201c\n\n\u201eM0, weil i nit g\u2019\u017ftudirt han un\nBob eing\u2019\u017fehn, nur als Vota,\nKo 1, wann Du in d? Studi kimm\u017ff\u017ft\n\nDiar aa d\u00f4s Be\u017fte rotha.\u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "__\n\nS0, do\u00df da Generol soat, \u2014 \u201eno\nJazt bitt\u2019 Diar ebas aus,\n\nMann i\u00ee \u2018\u2019s nit do hob, \\schi> i Diars,\u201c\n\nGlei, wia i hoamfkimm, raus.\u201c\n\n\u201e\u201eV mei, 1 han no grod oa Bitt\nUn dia k\u00f6nnts leicht vollf\u00fchr'\u2019n,\nLo\u00dfts euere Soldat\u2019n do\nBei uns mann\u00f6verirn !\u201c\n\n$$\n\nFruah aussichtig.\n\n\u201eDer geistlig Stand, der sch\u00f6nste Stand,\nDa Best is aa von all\u2019n,\n\nDrum \u2019sG\u2019scheidestwaar, wannsft geistlig wurst,\nD\u00f4s that aa miar guat g\u2019falln.\u201c\n\nS0 soat do Bauer zua sein Buab'n,\nDear is\u2019 nit kopfvalorn,\n\nEar soat: \u201eJo Vota, warum seid\u2019s\nNo liar nit geistlig wor\u2019n 2\u201c\n\n\u201eM0, weil i nit g\u2019studirt han un\nBob eing\u2019sehn, nur als Vota,\nKo 1, wann Du in d? Studi kimmsfst\n\nDiar aa d\u00f4s Beste rotha.\u201c\n\n$$\n", "page_nr": "044", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 569, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201e nobt\u2019s redn leicht, 1 han koa Geld\nUn Schuld\u2019n moch 1 nit um d* Welt,\nWeil i nit d* Ehr valiern mog, \u2014\n\nBei Nocht nit, 1azt glei goar am Tog.\u201c\u201c\n\n\u201eAn deam is Diar do nia viel g\u2019leg\u2019n,\u201c\n\u201e \u201e0 140, do hots holt Neamad g\u2019\\eg\u2019n,\nDo wann 1 heunt geh hoam a Mol,\nNo \u017fegens jo, wann 1 nit zol.\u201c\n\n\u201eWanns d\u00f4ss i\u017f, \u017fchenk i Diar a Mark,\nDei Zech, dia werd a \u017fo nia arg\n\nUn brauch\u017ft aa Olls, is aa nix g\u2019feit,\nD\u00f46s zol\u2019n \u017fcho die Andern heut,\u201c\n\n\u201e1D mei, wia oft 1 Diar \u017fcho \u017fog,\n\nDo\u00df 1 wos G'\u017fchenkt\u2019s von Neamad mog,\nAn andern V\u00fcr\u017fchlog moch i Diar\n\nDu leib\u017ft a Sehnmark\u017ft\u00fc> miar.\n\nJ kehr no t\u00e4glich bei Diar ein\nUn\u2019s Zithern\u017fchlog\u2019n gib i drein\nUn zohl aa, wos vazehrt 1 hob,\nTOIT OGIEOICE SCOTTI (ATILIO UZS\n\nDa Wirth moant: \u201eJo \u017fo if ma recht\u201c\n\nA \u017fo a V\u00fcr\u017fchlog if nit \u017fchlecht;\n\nUn gibt zehn Mark \u2014 der ge\u017fcheidte M\u00f6,\nWia auat i\u017f, wann ma rech\u2019na ko.\n\n$$\n\nMair, San mers? 4\n", "text_normalized": "\u201e nobt\u2019s redn leicht, 1 han koa Geld\nUn Schuld\u2019n moch 1 nit um d* Welt,\nWeil i nit d* Ehr valiern mog, \u2014\n\nBei Nocht nit, 1azt glei goar am Tog.\u201c\u201c\n\n\u201eAn deam is Diar do nia viel g\u2019leg\u2019n,\u201c\n\u201e \u201e0 140, do hots holt Neamad g\u2019\\eg\u2019n,\nDo wann 1 heunt geh hoam a Mol,\nNo segens jo, wann 1 nit zol.\u201c\n\n\u201eWanns d\u00f4ss is, schenk i Diar a Mark,\nDei Zech, dia werd a so nia arg\n\nUn brauchst aa Olls, is aa nix g\u2019feit,\nD\u00f46s zol\u2019n scho die Andern heut,\u201c\n\n\u201e1D mei, wia oft 1 Diar scho sog,\n\nDo\u00df 1 wos G'schenkt\u2019s von Neamad mog,\nAn andern V\u00fcrschlog moch i Diar\n\nDu leibst a Sehnmarkst\u00fc> miar.\n\nJ kehr no t\u00e4glich bei Diar ein\nUn\u2019s Zithernschlog\u2019n gib i drein\nUn zohl aa, wos vazehrt 1 hob,\nTOIT OGIEOICE SCOTTI (ATILIO UZS\n\nDa Wirth moant: \u201eJo so if ma recht\u201c\n\nA so a V\u00fcrschlog if nit schlecht;\n\nUn gibt zehn Mark \u2014 der gescheidte M\u00f6,\nWia auat is, wann ma rech\u2019na ko.\n\n$$\n\nMair, San mers? 4\n", "page_nr": "068", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 570, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Da Bittgang.\n\nDa Pfarra z* Dungsdorf wor a M\u00f6\nMa trifft nit leicht an G'\u2019\u017fcheidtern 6,\nDear \u017fogt die Bauern s Rechte agwi\u00df\nWeil ear do nia valeg\u2019n if.\n\nDo hot a Mol viar Woch\u2019n g\u2019hau\u017ft\nDa Sturm un Reg\u2019n, do\u00df Vam grau\u017ft,\nJazt han die Bauern menti\u017fch g\u2019nua\n\nUn \u017ft\u00fcrmen auf n Pforra zua.\n\n\u201eHerr Pforra, g\u2019\u017fchauts do un\u017fa Load\n$\u2019 werd Ollas hin, es geit koa Troad\n\nUn goar nix, wann ?s \u017fo weita thuat,\nMoant\u2019s nit es wear a Bittgang guat ?\u201c\n\n\u201e\u201eUn Bittgang wollts? \u2014 O liabe Leut,\nDo i\u017f iazt leida no koa Zeit,\n\nS0 lang mei Sro\u017fch \u017fi\u00dft unten fir\n\nSo lang bilft aa a Bittgang nivr!\u201c\u201c\n\nDp\n\nA Vagleich.\n\n\u201eWos un\u017fa Pforrar beaten thuat\nUn fa\u017ftn hat koan Werth\n\nUn do\u00df ear je z* viel geb\u2019n h\u00e4tt\nD6s han 1 aa nia gh\u00f6rt;\n", "text_normalized": "Da Bittgang.\n\nDa Pfarra z* Dungsdorf wor a M\u00f6\nMa trifft nit leicht an G'\u2019scheidtern 6,\nDear sogt die Bauern s Rechte agwi\u00df\nWeil ear do nia valeg\u2019n if.\n\nDo hot a Mol viar Woch\u2019n g\u2019haust\nDa Sturm un Reg\u2019n, do\u00df Vam graust,\nJazt han die Bauern mentisch g\u2019nua\n\nUn st\u00fcrmen auf n Pforra zua.\n\n\u201eHerr Pforra, g\u2019schauts do unsa Load\n$\u2019 werd Ollas hin, es geit koa Troad\n\nUn goar nix, wann ?s so weita thuat,\nMoant\u2019s nit es wear a Bittgang guat ?\u201c\n\n\u201e\u201eUn Bittgang wollts? \u2014 O liabe Leut,\nDo is iazt leida no koa Zeit,\n\nS0 lang mei Srosch si\u00dft unten fir\n\nSo lang bilft aa a Bittgang nivr!\u201c\u201c\n\nDp\n\nA Vagleich.\n\n\u201eWos unsa Pforrar beaten thuat\nUn fastn hat koan Werth\n\nUn do\u00df ear je z* viel geb\u2019n h\u00e4tt\nD6s han 1 aa nia gh\u00f6rt;\n", "page_nr": "030", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 571, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Der Vota i\u017f\u2019 do drauf nit faul,\nSchreit: \u201eKRonn\u017ft no \u017fchieacha wern?\nDo ho\u017ft Oans auf dei lo\u017fes Maul\nJI gib: dr an g\u2019\u017fcheert\u2019'n B\u00e4rn.\u201c\n$88\n\nA Schlu\u00dfwort.\n\nWann\u017ft tiazt d0s B\u00fcachl durchg\u2019\u017fchaut hoft,\nLCOS CIA EDITITS DN\n\nBeb nit die gr\u00f6\u00dft\u2019n Stoana auf\nUn wirf \\\u2019 nit oll auf mi.\n\nI han 10 tho, wos i han kunnt\nLTR DODIOTITONTCITEaCGTONNETOTE\n\nMo denk, es geit Koan auf da Welt,\nDear nuar grod \u2019s Guate \u017fchafft.\n\nVazeih, do\u00df 1 koan\u2019 Bildln han,\nJ bin a armer M06,\n\nDeam h\u00e4tt koa Zoachner ohne Geld\nAufs Bettln hin wos th\u00f6.\n\nDrum han 1 \u017fel g\u017fchaut woahr un treu\nZu zoachna nach\u2019m Sinn,\n\nD\u00f4s Bildl, d0s d? nit au\u00df\u2019n find\u017ft,\nD6s \u017fuach holt nocha d'\u2019rin.\n\nDruc> von He\u017f\u017fe & Beer in Leipzig.\n\n/ AverIScne \\\n\nC1 mn\n] [AA\n\nL\u00b0\n\n|\n_\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "Der Vota is\u2019 do drauf nit faul,\nSchreit: \u201eKRonnst no schieacha wern?\nDo host Oans auf dei loses Maul\nJI gib: dr an g\u2019scheert\u2019'n B\u00e4rn.\u201c\n$88\n\nA Schlu\u00dfwort.\n\nWannst tiazt d0s B\u00fcachl durchg\u2019schaut hoft,\nLCOS CIA EDITITS DN\n\nBeb nit die gr\u00f6\u00dft\u2019n Stoana auf\nUn wirf \\\u2019 nit oll auf mi.\n\nI han 10 tho, wos i han kunnt\nLTR DODIOTITONTCITEaCGTONNETOTE\n\nMo denk, es geit Koan auf da Welt,\nDear nuar grod \u2019s Guate schafft.\n\nVazeih, do\u00df 1 koan\u2019 Bildln han,\nJ bin a armer M06,\n\nDeam h\u00e4tt koa Zoachner ohne Geld\nAufs Bettln hin wos th\u00f6.\n\nDrum han 1 sel gschaut woahr un treu\nZu zoachna nach\u2019m Sinn,\n\nD\u00f4s Bildl, d0s d? nit au\u00df\u2019n findst,\nD6s suach holt nocha d'\u2019rin.\n\nDruc> von Hesse & Beer in Leipzig.\n\n/ AverIScne \\\n\nC1 mn\n] [AA\n\nL\u00b0\n\n|\n_\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "131", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 572, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u00aba Snhalt.\n\nU Vorred\nZueignung\n\nDa auat Sch\u00fctz .\nO dia Eitelkeit!\nVon da Fin\u017fterni\u00df\n\nNSHTdACD TLR SEA\n\nDi Oa, wia di Ander\u2019\nDa aroa\u00df Stoahauf\u2019n\nAU Egoi\u017ft .\nDie Ollad\u00fcmm\u017ften\nDia automati\u017f<h Waaa'\u2019n\nA Mo, dear denkt .\nDa Bittgang\nA Vagleich\nKurz anbund'n .\nSteuer\u2014i\u017f< .\nAuf\u2019's Wohl\u017fei! .\n\n\u2019 zwaat Wei .\nDie Karten-Sau ,\u201e\nA Men\u017fchenkenntni\u00df .\nVom Chiem\u017fee her\nD\u2019Sau-Grethl\nBeim Bergwirth\nD\u2019Vielliab\n\nKoa Unal\u00fc>k ohne Mutz.\n\nUmg*\u017fchau\nKoa Nutz'n .\nMix Hoamlichs .\n\nSeite\n\npuni\n\u2014\n\nmR N= \u2014\n\n\u00abI 8\n", "text_normalized": "\u00aba Snhalt.\n\nU Vorred\nZueignung\n\nDa auat Sch\u00fctz .\nO dia Eitelkeit!\nVon da Finsterni\u00df\n\nNSHTdACD TLR SEA\n\nDi Oa, wia di Ander\u2019\nDa aroa\u00df Stoahauf\u2019n\nAU Egoist .\nDie Ollad\u00fcmmsten\nDia automatis<h Waaa'\u2019n\nA Mo, dear denkt .\nDa Bittgang\nA Vagleich\nKurz anbund'n .\nSteuer\u2014is< .\nAuf\u2019's Wohlsei! .\n\n\u2019 zwaat Wei .\nDie Karten-Sau ,\u201e\nA Menschenkenntni\u00df .\nVom Chiemsee her\nD\u2019Sau-Grethl\nBeim Bergwirth\nD\u2019Vielliab\n\nKoa Unal\u00fc>k ohne Mutz.\n\nUmg*schau\nKoa Nutz'n .\nMix Hoamlichs .\n\nSeite\n\npuni\n\u2014\n\nmR N= \u2014\n\n\u00abI 8\n", "page_nr": "016", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 573, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "tui + DSS tata\n\nDa Pauli legt um d\u2019 Franzi rum\nSein Arm un g\u017fchaut # \u017fo 9,\n\nDo\u00df \u017fie's va\u017fteht un aa \u017fo thuat,\nMia die Valiabt\u2019n tho.\n\nD\u00f4s waar ]o recht, wanns an da Stro\u00df\nRoan Stra\u00df\u2019ngrab\u2019n gaab,\n\nWann d\u2019 Ro\u00df hs in da Mitt\u2019n bliebn\nUn kama do nit ab.\n\nAuf oa Mol follt da Wag\u2019n um\nUn mit am Heu leit drunt\n\nDa Pauli un die Franzi \u2014 do\nZum Gl\u00fcck oll zwoa ganz g\u2019\u017fund.\n\nDa Pauli fluacht, die Franzi \u017foat:\n\u201eDo ho\u017ft \u017fcho Du d\u2019 Schuld g\u2019wi\u00df,\n\nWann\u017ft grod am Beu \u017fpeanzeln willft,\nWoart\u017ft bis im Stadel if!\u201c\n\n$%%\n\nGuate Art.\n\nEs f\u00fchrt Ein Herrn un drei Damen\nDer F\u00fchrer Lenz den Berg hinau,\nVaz\u00e4hlt mit Lug und Wahrheit z'\u017fammen,\nSo viel, als ear vaz\u00e4hl\u2019n kann.\n\nWia ear \u017fcho viel hot \u017ft\u00fcrzen \u017fehen\nUn wias glei Olle war\u2019n todt\n\nUn wia \\ do wieda aufi gehen,\nWann eane aa \u2019s Vaderb\u2019n droht.\n", "text_normalized": "tui + DSS tata\n\nDa Pauli legt um d\u2019 Franzi rum\nSein Arm un gschaut # so 9,\n\nDo\u00df sie's vasteht un aa so thuat,\nMia die Valiabt\u2019n tho.\n\nD\u00f4s waar ]o recht, wanns an da Stro\u00df\nRoan Stra\u00df\u2019ngrab\u2019n gaab,\n\nWann d\u2019 Ro\u00df hs in da Mitt\u2019n bliebn\nUn kama do nit ab.\n\nAuf oa Mol follt da Wag\u2019n um\nUn mit am Heu leit drunt\n\nDa Pauli un die Franzi \u2014 do\nZum Gl\u00fcck oll zwoa ganz g\u2019sund.\n\nDa Pauli fluacht, die Franzi soat:\n\u201eDo host scho Du d\u2019 Schuld g\u2019wi\u00df,\n\nWannst grod am Beu speanzeln willft,\nWoartst bis im Stadel if!\u201c\n\n$%%\n\nGuate Art.\n\nEs f\u00fchrt Ein Herrn un drei Damen\nDer F\u00fchrer Lenz den Berg hinau,\nVaz\u00e4hlt mit Lug und Wahrheit z'sammen,\nSo viel, als ear vaz\u00e4hl\u2019n kann.\n\nWia ear scho viel hot st\u00fcrzen sehen\nUn wias glei Olle war\u2019n todt\n\nUn wia \\ do wieda aufi gehen,\nWann eane aa \u2019s Vaderb\u2019n droht.\n", "page_nr": "062", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 574, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Io! SS\n\n\u201eWia leicht, do\u00df eam da Birnbam, dear\nG\u2019rod hinterm Haus if, holt,\n\nWeil ear do drunter ollweil \u017fitzt\nUn lie\u017ft, \u2014 do\u00df dear eam g\u201dfollt.\u2018/\u201c\n\n\u201eS\u00cd glab, do\u00df eam wos Anders gfollt,\nSo Birnbam geit\u2019's jo g\u2019nua\n\nM\u00fct Bankl, Ti\u017fchl un oft aa\nMit Laub\u2019n no dazua.\u201c\n\n\u201e \u201eWia leicht, do\u00df ean da Wold, \u2014 da See,\nUn un\u017fa Gegend holt, \u2014\n\nI han ean aa no goar nia g\u2019froat,\nDos cam bei miar \u017fo g\u2019follt,/\u201c\n\n\u201eMoch d? Aug\u2019n auf, no \u017fiegt es h\u00f6,\nDo\u00df eam nit See, nit Wold,\n\nNit Bam, nit Stub\u2019n nit Gegend aa,\nNa \u2014 grod Det Agerl g\u2019follt.\u201c\n\n\u201eDo leit nix dra, wann ear |f nur grod\nMit heirat bin 1 froh,\n\nDenn woa\u00dft es, olles Vieh, d\u00f4s hangt\nG\u2019rod an meim Deandl \u017fo.\u201c\n\nSPP\n\nUa a Grund.\n\n\u201eWos; Michl, du will\u017ft aus deam Dean\u017ft\u00ae?\n\n'S- 1} do da Be\u017ft im Ort,\nWann\u017fft holb grod thua\u017ft, wos d? \\chuldi bi\u017ft,\nNo kriag\u017ft nit oa b\u00f4\u017f\u2019 Wort.\n", "text_normalized": "Io! SS\n\n\u201eWia leicht, do\u00df eam da Birnbam, dear\nG\u2019rod hinterm Haus if, holt,\n\nWeil ear do drunter ollweil sitzt\nUn liest, \u2014 do\u00df dear eam g\u201dfollt.\u2018/\u201c\n\n\u201eS\u00cd glab, do\u00df eam wos Anders gfollt,\nSo Birnbam geit\u2019's jo g\u2019nua\n\nM\u00fct Bankl, Tischl un oft aa\nMit Laub\u2019n no dazua.\u201c\n\n\u201e \u201eWia leicht, do\u00df ean da Wold, \u2014 da See,\nUn unsa Gegend holt, \u2014\n\nI han ean aa no goar nia g\u2019froat,\nDos cam bei miar so g\u2019follt,/\u201c\n\n\u201eMoch d? Aug\u2019n auf, no siegt es h\u00f6,\nDo\u00df eam nit See, nit Wold,\n\nNit Bam, nit Stub\u2019n nit Gegend aa,\nNa \u2014 grod Det Agerl g\u2019follt.\u201c\n\n\u201eDo leit nix dra, wann ear |f nur grod\nMit heirat bin 1 froh,\n\nDenn woa\u00dft es, olles Vieh, d\u00f4s hangt\nG\u2019rod an meim Deandl so.\u201c\n\nSPP\n\nUa a Grund.\n\n\u201eWos; Michl, du willst aus deam Deanst\u00ae?\n\n'S- 1} do da Best im Ort,\nWannsft holb grod thuast, wos d? \\chuldi bist,\nNo kriagst nit oa b\u00f4s\u2019 Wort.\n", "page_nr": "108", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 575, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Umg'\u2019\u017fchau.\n\n\u201eJI han mi umg\u2019\u017fchaut um a Liab,\nMi umg\"\u017fchaut grod um Di\n\nUn iazt \u017ftolz Deandl g\u2019chau\u017ft Du um,\nWeil i frog, liab Du mi?\n\nG\u2019\u017fchau\u017ft bei an Andern aa \u017fo um,\nWann anders umg\u2019\u017fchau i?\u201c\n\n11MNa \u2014 \u017foat as Deandl \u2014 no g\u2019\\chau i um\nNoch Diar, no liab i Di!\u20184\n\n>>\n\nLoa MNus'\u2019n.\n\n\u201eGeh Jockl, h\u00f6r dss Wildern auf,\nSun\u017ft kimm\u017ft ins Zuchthaus n\u00f6,\u201c \u2014\nS0 redt da Amtman Schnofelheim,\nA \u017feelenguata Ms.\n\n\u201eDs war koa Nu\u00dfz\u2019n \u2014 \u017f\\oat do drauf\nDa Jokl, von da Au,\nDo m\u00fca\u00dft jo \u2019s Wildpret theurer zol\u2019n\nAa Euer gn\u00e4di Frau.\u201c\nDepp\n\nUix Hoamlichs.\n\nDi Toni is a herzig= Kind,\n\nS0 wia ma weit un breit koans findt,\nDo arm i\u017f, wia a Kirchnmaus,\n\nDo g\u2019\u017fchauts \\hleht mit da Beirat aus.\n", "text_normalized": "Umg'\u2019schau.\n\n\u201eJI han mi umg\u2019schaut um a Liab,\nMi umg\"schaut grod um Di\n\nUn iazt stolz Deandl g\u2019chaust Du um,\nWeil i frog, liab Du mi?\n\nG\u2019schaust bei an Andern aa so um,\nWann anders umg\u2019schau i?\u201c\n\n11MNa \u2014 soat as Deandl \u2014 no g\u2019\\chau i um\nNoch Diar, no liab i Di!\u20184\n\n>>\n\nLoa MNus'\u2019n.\n\n\u201eGeh Jockl, h\u00f6r dss Wildern auf,\nSunst kimmst ins Zuchthaus n\u00f6,\u201c \u2014\nS0 redt da Amtman Schnofelheim,\nA seelenguata Ms.\n\n\u201eDs war koa Nu\u00dfz\u2019n \u2014 s\\oat do drauf\nDa Jokl, von da Au,\nDo m\u00fca\u00dft jo \u2019s Wildpret theurer zol\u2019n\nAa Euer gn\u00e4di Frau.\u201c\nDepp\n\nUix Hoamlichs.\n\nDi Toni is a herzig= Kind,\n\nS0 wia ma weit un breit koans findt,\nDo arm is, wia a Kirchnmaus,\n\nDo g\u2019schauts \\hleht mit da Beirat aus.\n", "page_nr": "040", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 576, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Am Ti\u017fch a \u017fchworza Kota \u017fitzt,\n\nDeams aus die Aug\u2019n wia Feua blitzt,\nDanebn leit a olte Rart,\n\nAs Deandl \u017fitt \u017fe hin un wart; \u2014\n\nDo hat\u017fcht die Olte \u017fchiach dahear,\n\nMa moant, fie kunnt kam geh'n mear,\n\n\u201eS0 Vroni \u2014 \u017foat |f \u2014 fimmf\u017ft aa zua miar,\nJ w\u00fcn\u017fch, da\u00df d* Zukunft guat \u017fteht diar.\u201c\n\nSie \u017f\\chloat die Kart\u2019n auf mit Ruah\n\nUn macht a wichtigs Gicht dazua,\n\nDa\u00df Koaner Schlechts \u017foat, d\u00f4s 1| g\u2019wli\u00df,\nWeils iar um recht viel Kund\u017fchaft if.\n\n\u201eMei Vroni \u2014 redt | \u2014 oft geats diar \u017fchlecht,\nBo\u017ft ohne Schlof goar viele N\u00e4cht,\n\nGrod weag\u2019n der Liab, dia hot diar s th\u00f6!\u201c\nUn d Vroni \u017foat: \u201e,\u201eDd\u00f4s woa\u00df i \u017fch\u00f6.\u201c\n\n\u201eDu hoft viel Sorg un RKumma da,\u201c\n\nUn d Vroni \u017foat: \u201e\u201eDd\u00f4s woa\u00df i aa\u201c\u201c\n\n\u201eDu hoft via\u00ebx Buab\u2019n, dia liab\u2019n di \u017fear,\u201c\nUn d Vroni \u017foat: \u201e\u201ePVielleicht no mear.\u201c\u201c\n\u201eWann\u017ft Ollas woa\u00dft, wos thua\u017ft no d\u00f6,\nWos will\u017ft denn nocha wi\u017f\u017fa n\u00f6?\u201c\n\n\u201e \u201eWos i will wi\u017f\u017fa, \u2014 \u017foat \\\u2019 iazt b\u2019\u017ftimmt, \u2014\nOb Oaner aa zum Wei mi nimmt.\u201c\u201c\n\n$%P\n\n", "text_normalized": "Am Tisch a schworza Kota sitzt,\n\nDeams aus die Aug\u2019n wia Feua blitzt,\nDanebn leit a olte Rart,\n\nAs Deandl sitt se hin un wart; \u2014\n\nDo hatscht die Olte schiach dahear,\n\nMa moant, fie kunnt kam geh'n mear,\n\n\u201eS0 Vroni \u2014 soat |f \u2014 fimmfst aa zua miar,\nJ w\u00fcnsch, da\u00df d* Zukunft guat steht diar.\u201c\n\nSie s\\chloat die Kart\u2019n auf mit Ruah\n\nUn macht a wichtigs Gicht dazua,\n\nDa\u00df Koaner Schlechts soat, d\u00f4s 1| g\u2019wli\u00df,\nWeils iar um recht viel Kundschaft if.\n\n\u201eMei Vroni \u2014 redt | \u2014 oft geats diar schlecht,\nBost ohne Schlof goar viele N\u00e4cht,\n\nGrod weag\u2019n der Liab, dia hot diar s th\u00f6!\u201c\nUn d Vroni soat: \u201e,\u201eDd\u00f4s woa\u00df i sch\u00f6.\u201c\n\n\u201eDu hoft viel Sorg un RKumma da,\u201c\n\nUn d Vroni soat: \u201e\u201eDd\u00f4s woa\u00df i aa\u201c\u201c\n\n\u201eDu hoft via\u00ebx Buab\u2019n, dia liab\u2019n di sear,\u201c\nUn d Vroni soat: \u201e\u201ePVielleicht no mear.\u201c\u201c\n\u201eWannst Ollas woa\u00dft, wos thuast no d\u00f6,\nWos willst denn nocha wissa n\u00f6?\u201c\n\n\u201e \u201eWos i will wissa, \u2014 soat \\\u2019 iazt b\u2019stimmt, \u2014\nOb Oaner aa zum Wei mi nimmt.\u201c\u201c\n\n$%P\n\n", "page_nr": "111", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 577, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Eri LLS\n\nA \\ichrer F\u00fchrer.\n\nA F\u00fchrer mit zwoa Fremd\u2019n glabt,\nDo\u00df ear \u017fei Tour abk\u00fcrzt,\n\nEr \u017foat, do\u00df a Profe\u017f\u017fa hiar\nVor viar Johr \u017fei na g\u2019\\t\u00fcrzt.\n\n\u2019S wor holb am Berg. \u2014 Va Fremdar \u017foat:\n\u201eHabs in der Zeitung g\u2019le}?\u2019n,\n\nDoch f\u017ftund do, es \u017fei weiter ob'\u2019n,\n\nFaft an der Spi gewe\u017f\u2019n.\u201c\n\nDer F\u00fchrer \u017foat: \u201eiazt do hobts recht,\nDort zoag 1 \u2019s \u017fun\u017ft aa Olln,\n\nDo lo\u00df i wanns \u017fchlecht Wetta 1\nEan do glei obifoll\u2019n.\u201c\n\n>>>\n\nD\u2019Wetterkirchner.\n\nDa Pforrar z\u2019Wetterkirch\u2019n, wann\nAm Sunta \u2019s G\u017fch\u00e4ft erledigt,\n\nNa \u017fog\u2019n \u017feine Bauern mei\u017ft,\nDear macht a tro>\u2019ne Predigt.\n\nDo wann da KRooperator \u017fteigt\nAuf d\u2019Ranzl n\u00e4ch\u017ft'n Sunta,\n\nNo hot a jeda Bauar \u017fchnell\nDia Prediat wa\u017f\u017frig gfunda.\n", "text_normalized": "Eri LLS\n\nA \\ichrer F\u00fchrer.\n\nA F\u00fchrer mit zwoa Fremd\u2019n glabt,\nDo\u00df ear sei Tour abk\u00fcrzt,\n\nEr soat, do\u00df a Professa hiar\nVor viar Johr sei na g\u2019\\t\u00fcrzt.\n\n\u2019S wor holb am Berg. \u2014 Va Fremdar soat:\n\u201eHabs in der Zeitung g\u2019le}?\u2019n,\n\nDoch fstund do, es sei weiter ob'\u2019n,\n\nFaft an der Spi gewes\u2019n.\u201c\n\nDer F\u00fchrer soat: \u201eiazt do hobts recht,\nDort zoag 1 \u2019s sunst aa Olln,\n\nDo lo\u00df i wanns schlecht Wetta 1\nEan do glei obifoll\u2019n.\u201c\n\n>>>\n\nD\u2019Wetterkirchner.\n\nDa Pforrar z\u2019Wetterkirch\u2019n, wann\nAm Sunta \u2019s Gsch\u00e4ft erledigt,\n\nNa sog\u2019n seine Bauern meist,\nDear macht a tro>\u2019ne Predigt.\n\nDo wann da KRooperator steigt\nAuf d\u2019Ranzl n\u00e4chst'n Sunta,\n\nNo hot a jeda Bauar schnell\nDia Prediat wassrig gfunda.\n", "page_nr": "049", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 578, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201e\u00cen f\u00fcnf Minuten bin iazt drob 1,\nDo hoa\u00dft ma's blos an gachen Blick\nUn wann\u017ft do \u017fchwindlig bi\u017ft fall\u017ft obi\nUn fallt nit obi, if\u2019 a Gl\u00fcck.\n\nYon deane, dia do nauf \u017fe plogen\nKimt olle Johr a Dutzend um,\nJ mua\u00df euch d\u00f4s \u017fcho vorher \u017fogen,\nDenn d\u2019Weibsleut \u017fan gar \u017fchre>lich dumm.\u201c\n\n$55\n\nDumm ausg\u2019wicha.\n\n\u201eFSrau Wirthin mir kommt euer Wein vor als\nwann\n\nVon Weintrauben w\u00e4r nicht recht \u017fakri\u017fch vie\ndran.\u201c\n\n\u201eDean Wein, dean han i in da Stodt drin kaf\nund\n\nDean han i beim Be\u017ft\u2019n kaft, \u017fcho aus deam\nGrund\n\nWeil do da Wein richti if\u2019 un if aa g\u2019und.\u201c\n\n\u201eNun ja, dann Frau Wirthin, dann helft nur\ndazua,\n\nJch hab an der halben Sla\u017fch mehr \u017fchon als\ng'nua.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u201e\u00cen f\u00fcnf Minuten bin iazt drob 1,\nDo hoa\u00dft ma's blos an gachen Blick\nUn wannst do schwindlig bist fallst obi\nUn fallt nit obi, if\u2019 a Gl\u00fcck.\n\nYon deane, dia do nauf se plogen\nKimt olle Johr a Dutzend um,\nJ mua\u00df euch d\u00f4s scho vorher sogen,\nDenn d\u2019Weibsleut san gar schre>lich dumm.\u201c\n\n$55\n\nDumm ausg\u2019wicha.\n\n\u201eFSrau Wirthin mir kommt euer Wein vor als\nwann\n\nVon Weintrauben w\u00e4r nicht recht sakrisch vie\ndran.\u201c\n\n\u201eDean Wein, dean han i in da Stodt drin kaf\nund\n\nDean han i beim Best\u2019n kaft, scho aus deam\nGrund\n\nWeil do da Wein richti if\u2019 un if aa g\u2019und.\u201c\n\n\u201eNun ja, dann Frau Wirthin, dann helft nur\ndazua,\n\nJch hab an der halben Slasch mehr schon als\ng'nua.\u201c\n\n", "page_nr": "063", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 579, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ERS i: FEE\n\n\u201e1Wo0s \u2014 \u017foat da Wa\u017ftl \u2014 \u017foll denn 1\nBei \u017fo an G\u2019\u017fpiel mit th\u00f6,\n\nWann i als Metzga doch koa Sau\nDo \u017fftech\u2019n darf un ko?\u201c\n\n$55\n\nA Men\u017fchenkenntni\u00df.\n\n\u201eHeunt Re\u017fl han dein Schah\u00dfz 1 gehn,\nDo dear is lumpig wor'n,\n\nBan goar nit glaubt, da\u00df deax no 1j\u2019,\nG\u2019\\chau grod von hint un vorn.\n\n\u201eVon hint g\u2019\u017fchaut ear an Lump'\u2019n gleich,\n\u2014 Soat d\u2019Rathl \u2014 d\u00f4s 1\u2019 agwi\u00df,\nDo wann dean guat von vorn an\u017fchau\u017ft,\nNo \u017fieh\u017ft {cho, da\u00df ears ij.\u201c\n$5\n\nVom Chiem\u017fee her.\n\nDia K\u00f6nigs\u017fchl\u00f6\u00dfr ziagn d* Leut\nJns Boarland\"\u201dl eine,\n\nSo fktimmt a Fra von Wean dohear,\nDo drunten \u017fan die Feine.\n\nDia \u017fteht in Herrnw\u00f6rth auf da H\u00f6h,\n\u2014 Im G\\chlo\u00df do 1j\u2019 grod g\u2019we\u017fen,\nWos in da Eil nit g\u2019\u017feh\u2019n hot,\nDs6s hot # im Buach nochg'le\u017fen.\n", "text_normalized": "ERS i: FEE\n\n\u201e1Wo0s \u2014 soat da Wastl \u2014 soll denn 1\nBei so an G\u2019spiel mit th\u00f6,\n\nWann i als Metzga doch koa Sau\nDo sftech\u2019n darf un ko?\u201c\n\n$55\n\nA Menschenkenntni\u00df.\n\n\u201eHeunt Resl han dein Schah\u00dfz 1 gehn,\nDo dear is lumpig wor'n,\n\nBan goar nit glaubt, da\u00df deax no 1j\u2019,\nG\u2019\\chau grod von hint un vorn.\n\n\u201eVon hint g\u2019schaut ear an Lump'\u2019n gleich,\n\u2014 Soat d\u2019Rathl \u2014 d\u00f4s 1\u2019 agwi\u00df,\nDo wann dean guat von vorn anschaust,\nNo siehst {cho, da\u00df ears ij.\u201c\n$5\n\nVom Chiemsee her.\n\nDia K\u00f6nigsschl\u00f6\u00dfr ziagn d* Leut\nJns Boarland\"\u201dl eine,\n\nSo fktimmt a Fra von Wean dohear,\nDo drunten san die Feine.\n\nDia steht in Herrnw\u00f6rth auf da H\u00f6h,\n\u2014 Im G\\chlo\u00df do 1j\u2019 grod g\u2019wesen,\nWos in da Eil nit g\u2019seh\u2019n hot,\nDs6s hot # im Buach nochg'lesen.\n", "page_nr": "035", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 580, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ES Saals 71 PSA\n\nIn das Berliner Cageblatt,\nKommt jetzt als Rei\u017f\u2019bericht,\n\nSchlecht i\u017f zwar Alles, was man kriegt,\nDoch grob if} d? Wirthin nicht.\u201c\n\n\u201en Jazt g\u2019\\hauts a Mol dean Stadtfro> o\nGrobheit will er dazua,\n\nA \u017ftinkats Flei\u017fch, a \u017faurer Wein,\nDss i\\ dem KRerl nit g'nua.\"\"\n\npp\n\nJazt han if\u2019,\n\n\u201eDu wor\u017ft \u017fo liab, \u017fo guat mit miar\n\nHan drumm mei Be\u017fts aa geb\u2019n diar,\n\n\u2014 Mei Kind \u2014 un iazt han i als Lohn,\nDo\u00df d? grob bi\u017ft un \u017fun\u017ft nix davon,\n\nD\u00f4s lo\u00dft meim Herz\u2019n nia a Ruah!\u201c\n\nS0 redt di Olt un woant dazua.\n\n\u201e \u201eDo, Muatta, i\u017f dei Deandl \u017fchuld\nD\u00f4s ollweil g\u017foat hot, hob Geduld,\nWann\u017ft wern will\u017ft a Mol mei M\u00f6\nMua\u00dft {<8 un fein da Muatta tho,\nJazt han i # nu, iazt i\u017f mei Wei\n\nUn drum, wos n\u00f4\u00f6thi war, \u2014 vabei.\n\nSs\n", "text_normalized": "ES Saals 71 PSA\n\nIn das Berliner Cageblatt,\nKommt jetzt als Reis\u2019bericht,\n\nSchlecht is zwar Alles, was man kriegt,\nDoch grob if} d? Wirthin nicht.\u201c\n\n\u201en Jazt g\u2019\\hauts a Mol dean Stadtfro> o\nGrobheit will er dazua,\n\nA stinkats Fleisch, a saurer Wein,\nDss i\\ dem KRerl nit g'nua.\"\"\n\npp\n\nJazt han if\u2019,\n\n\u201eDu worst so liab, so guat mit miar\n\nHan drumm mei Bests aa geb\u2019n diar,\n\n\u2014 Mei Kind \u2014 un iazt han i als Lohn,\nDo\u00df d? grob bist un sunst nix davon,\n\nD\u00f4s lo\u00dft meim Herz\u2019n nia a Ruah!\u201c\n\nS0 redt di Olt un woant dazua.\n\n\u201e \u201eDo, Muatta, is dei Deandl schuld\nD\u00f4s ollweil gsoat hot, hob Geduld,\nWannst wern willst a Mol mei M\u00f6\nMua\u00dft {<8 un fein da Muatta tho,\nJazt han i # nu, iazt is mei Wei\n\nUn drum, wos n\u00f4\u00f6thi war, \u2014 vabei.\n\nSs\n", "page_nr": "089", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 581, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "S0 \u017foat zua eam da Kramer Klaus:\n\n\u201eBei Euch if \u2019s5 Wei do Berr im Haus!\u201c\n\u201eWann Gott miar h\u00e4tt d\u00f4s Wei nit g\u2019\u017fchenkt,\nNa h\u00e4tt 1 mi jo l\u00e4ng\u017ft vatr\u00e4nkt,\u201c\u201c\n\n\u201eVatr\u00e4nkt? \u2014 wo iar as Wa\u017f\u017fa \u017fcheut,\nGeh Lehrar \u017foats, es \u017feids nit g\u017fcheidt!\u201c\n\u201e\u201eazt Rromar red\u017ft, wia d Narren \u017fchiar,\nIm Wa\u017f\u017fa freili nit \u2014 im Biar.\u201c\n\n$$\n\nGuat angwend\"t.\n\nDa Pforrar predigt: \u201eGeben if\nViel \u017feliger als Nehma.\u201c\n\nD\u00f36s hot \u017fe \u2019s Deandl g\u2019mirkt un glei\nWia | kam ins Boam if kemma,\n\nDo \u017foat |f zum Buab\u2019n: \u201eMichl g\u2019\u017fchau,\nJazt kimmt a recht frumms Leba,\n\nJazt brauch\u017ft koan Schmatz mear z\u2019nehma miar,\nJazt mua\u00df is \u017felb\u017ft diar geba.\u201c\n\npp\n\nA Te\u017ftament.\n\nDa S\u00f6ldbaur Stoffl kimmt auf Gant,\nNo d\u00f4s is heuntzutag kei Schand,\nNur do\u00df \u017ftatt mear, wia in da Stodt,\nDer arme Teufel nix mear hot.\n\nMair, San mers? 5\n", "text_normalized": "S0 soat zua eam da Kramer Klaus:\n\n\u201eBei Euch if \u2019s5 Wei do Berr im Haus!\u201c\n\u201eWann Gott miar h\u00e4tt d\u00f4s Wei nit g\u2019schenkt,\nNa h\u00e4tt 1 mi jo l\u00e4ngst vatr\u00e4nkt,\u201c\u201c\n\n\u201eVatr\u00e4nkt? \u2014 wo iar as Wassa scheut,\nGeh Lehrar soats, es seids nit gscheidt!\u201c\n\u201e\u201eazt Rromar redst, wia d Narren schiar,\nIm Wassa freili nit \u2014 im Biar.\u201c\n\n$$\n\nGuat angwend\"t.\n\nDa Pforrar predigt: \u201eGeben if\nViel seliger als Nehma.\u201c\n\nD\u00f36s hot se \u2019s Deandl g\u2019mirkt un glei\nWia | kam ins Boam if kemma,\n\nDo soat |f zum Buab\u2019n: \u201eMichl g\u2019schau,\nJazt kimmt a recht frumms Leba,\n\nJazt brauchst koan Schmatz mear z\u2019nehma miar,\nJazt mua\u00df is selbst diar geba.\u201c\n\npp\n\nA Testament.\n\nDa S\u00f6ldbaur Stoffl kimmt auf Gant,\nNo d\u00f4s is heuntzutag kei Schand,\nNur do\u00df statt mear, wia in da Stodt,\nDer arme Teufel nix mear hot.\n\nMair, San mers? 5\n", "page_nr": "084", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 582, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ES\n\nft\n", "text_normalized": "ES\n\nft\n", "page_nr": "132", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 583, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "GS LOTZ A ua\n\n\u201e \u201eHerr Coparol, no d\u00f4s darf\u017ft glob\u2019n,\n'S if grod an Rai\u017far z'weg\u2019n!\u201c\u201c\n\u201eVo, wia ma \u017fo an Rau\u017fch ko hob'\u2019n,\nJf \u2019s B\u00f6ch\u017ft, wos i no g\u2019\u017feg\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eDa KRai\u017fa if jo aa da H\u00f4ch\u017ft,\nMit deam geit \u2019s do koan Tau\u017fch,\nD\u2019rum wann\u017ft du mi heunt n\u00fcchtern m\u00f6cht,\nWann h\u00e4tt no i mein Rau\u017fch ?\u201c\u201c\n\n$$\n\nErkenntni\u00df.\n\n\u201eDo\u00df d? goar \u017fo eifer\u017f\u00fcchti bij,\n\n\u2014 Soagt d\u2019 Lif\u2019 un woant dazua \u2014\nDo\u00df miar \u017fcho bal iazt lieba if\n\nWia Du a jeda Bua.\u201c\n\n\u201e \u201eD6s thuat dia Liab, \u2014 \u017fo \u017fogt da Hias, \u2014\nDu bi\u017ft jo mei ganz Leb\u2019n\n\nUn hofft von Deine Bu\u00df\u2019ln \u017f\u00fca\u00df\nAn Franzl heunt oans geb'\u2019n.\n\nJ h\u00e4tt ean todtg\u2019\u017fchlog\u2019n goar \u017fo gern,\nWia i dia G\u017fchicht han gh\u00f6rt,\n\nDo mei, wos kunnt aus \u017fo wos wern?\nNo, wos holt mei\u017ftens werd!\n\n\u00c0 fkriagat holt a Dugend Joar\nGuat au\u017fi, ho\u017ft n g\u017fehn?\n\nUn ohne Di, do waar \u2019s \u017fogoar\nIm Zuchthaus drin nit \u017fch\u00f6n!\u201c\u201c\n\nSPP\n", "text_normalized": "GS LOTZ A ua\n\n\u201e \u201eHerr Coparol, no d\u00f4s darfst glob\u2019n,\n'S if grod an Raisar z'weg\u2019n!\u201c\u201c\n\u201eVo, wia ma so an Rausch ko hob'\u2019n,\nJf \u2019s B\u00f6chst, wos i no g\u2019seg\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eDa KRaisa if jo aa da H\u00f4chst,\nMit deam geit \u2019s do koan Tausch,\nD\u2019rum wannst du mi heunt n\u00fcchtern m\u00f6cht,\nWann h\u00e4tt no i mein Rausch ?\u201c\u201c\n\n$$\n\nErkenntni\u00df.\n\n\u201eDo\u00df d? goar so eifers\u00fcchti bij,\n\n\u2014 Soagt d\u2019 Lif\u2019 un woant dazua \u2014\nDo\u00df miar scho bal iazt lieba if\n\nWia Du a jeda Bua.\u201c\n\n\u201e \u201eD6s thuat dia Liab, \u2014 so sogt da Hias, \u2014\nDu bist jo mei ganz Leb\u2019n\n\nUn hofft von Deine Bu\u00df\u2019ln s\u00fca\u00df\nAn Franzl heunt oans geb'\u2019n.\n\nJ h\u00e4tt ean todtg\u2019schlog\u2019n goar so gern,\nWia i dia Gschicht han gh\u00f6rt,\n\nDo mei, wos kunnt aus so wos wern?\nNo, wos holt meistens werd!\n\n\u00c0 fkriagat holt a Dugend Joar\nGuat ausi, host n gsehn?\n\nUn ohne Di, do waar \u2019s sogoar\nIm Zuchthaus drin nit sch\u00f6n!\u201c\u201c\n\nSPP\n", "page_nr": "126", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 584, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "AET OE\n\n\u201em\u00ce bin j0 \u2014 \u017foat d\u00f4s Deandl \u2014 nit\nS0 grad auf Oan va\u017fe\u017f\u017f\u2019n,\n\nWann oba holt koa Zweita kimmt,\nKann\u017ft nia den Van vage\u017f\u017f\u2019n.\u201c\u201c\n\n$5\n\nUm j\u00fcng\u017ften Tog.\n\num Stoamet Mei\u00dfl kimmt a Mol,\nDo Metzga Stop\u017fl hin:\n\n\u201eLJazt zoag mer olle Deine Stoa,\nDia d\u2019 ho\u017ft im Magazin.\n\nO je, do if do Gr\u00f6\u00dft\u2019 no z\u2019 kloa,\nDa Schwer\u017ft i\u017f do no 3? leicht,\n\nEr gh\u00f6rt f\u00fcr mei begrabes Wei,\nDo brauchts \u017fcho viel bis reicht.\n\nD\u00e8s ganze Grab mua\u00df zudekt \u017fei,\nI hans a Mol \u017fo gern,\n\nS0 did, als wia a M\u00fchl\u017ftoa if\nMWMua\u00df aa der Grab\u017ftoa wern.\u201c\n\n\u201e\u201eUha! \u2014 \u017fo joat der Stoame\u00df drauf \u2014\nEs \u017feids a g\u2019\\chupfter M\u00f6,\n\nAuf dia Wei\u017f\u2019 moants, da\u00df Euer Wei\nWohl nimma au\u00dfi kop\u201c\u201c\n\n\u201eMa, d\u00f4s if nit, ich wills Euch \u017foa\u2019n\nMei Wei, d\u00f4s wor \u017fo faul,\n\nHur Arbeit hot's koa H\u00e4nd nit g\u2019hobt,\nKoa F\u00fca\u00df \u2014 nur grod a Maul.\n", "text_normalized": "AET OE\n\n\u201em\u00ce bin j0 \u2014 soat d\u00f4s Deandl \u2014 nit\nS0 grad auf Oan vasess\u2019n,\n\nWann oba holt koa Zweita kimmt,\nKannst nia den Van vagess\u2019n.\u201c\u201c\n\n$5\n\nUm j\u00fcngsten Tog.\n\num Stoamet Mei\u00dfl kimmt a Mol,\nDo Metzga Stopsl hin:\n\n\u201eLJazt zoag mer olle Deine Stoa,\nDia d\u2019 host im Magazin.\n\nO je, do if do Gr\u00f6\u00dft\u2019 no z\u2019 kloa,\nDa Schwerst is do no 3? leicht,\n\nEr gh\u00f6rt f\u00fcr mei begrabes Wei,\nDo brauchts scho viel bis reicht.\n\nD\u00e8s ganze Grab mua\u00df zudekt sei,\nI hans a Mol so gern,\n\nS0 did, als wia a M\u00fchlstoa if\nMWMua\u00df aa der Grabstoa wern.\u201c\n\n\u201e\u201eUha! \u2014 so joat der Stoame\u00df drauf \u2014\nEs seids a g\u2019\\chupfter M\u00f6,\n\nAuf dia Weis\u2019 moants, da\u00df Euer Wei\nWohl nimma au\u00dfi kop\u201c\u201c\n\n\u201eMa, d\u00f4s if nit, ich wills Euch soa\u2019n\nMei Wei, d\u00f4s wor so faul,\n\nHur Arbeit hot's koa H\u00e4nd nit g\u2019hobt,\nKoa F\u00fca\u00df \u2014 nur grod a Maul.\n", "page_nr": "094", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 585, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Af\n\n\u00fcn: M Kb\n\nAe)\naF\n\n>\n\nmuri ATE ma\n\n", "text_normalized": "Af\n\n\u00fcn: M Kb\n\nAe)\naF\n\n>\n\nmuri ATE ma\n\n", "page_nr": "135", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 586, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "a\u2014\u2014 ( mann\n\n\u201eWVann a recht groa\u00dfa Stoanhaufn, \u2014 \u017foat\nDa Bias \u2014 a Groa\u00df\u017ftodt 1j\u2019,\n\nWann d? nix als lauta H\u00e4u\u017fa \u017fieg\u017ft,\nNo, do if\u201d M\u00fcnka gw1\u00df.\n\nMo no a Bam, a Str\u00e4ucherl \u017fteht,\nMua\u00df weg, un hin a Haus,\n\nWann d? eppas Greans no \u017fegn will\u017ft\nMua\u00dft bis in Friedhof naus.\n\nF\u00fcar d\u2019 G\u2019\\\u017fundheit brauchens koane Bam\nJiazt mear, wia \u017fun\u017ft \u00fcb'\u2019rall,\n\nF\u00fcar dia han ff unterm Bod\u2019n g\u2019\u017foragt\nUn hoa\u00dfens an Kanal.\n\nWo \u00een an Haus koa Lod\u2019n if,\nWerd oaner einig\u2019mocht,\n\nAuswech\u017feln hoa\u00df\u2019n |} d\u00e8s bis da\u00df\nAus g\u2019wech\u017felt if \u2014 guat Nocht!\n\nD\u00f45s, wos miar g\u2019follt, recht frumm \u017fan d\u2019Leut,\nDenn g\u2019\u017fchau\u017ft auf d\u2019H\u00e4u\u017fa nauf,\n\nNo \u017fiegt es \u017fan Kapellen drin\nSunf\u017ft warn koa Th\u00fcrmerl drauf.\u201c\n\n$$s\n\nA Egoi\u017ft.\n\u201eVas? d? Grethl heirot\u017ft, dia \u017fo w\u00fca\u017ft,\nUn lo\u00dft d\u2019 \u017fch\u00f3 Nandl fahr'n?\nJazt h\u00f4r a Mol, i moan du g'h\u00f6rft\nBolt denger\u017fcht zua die Narrn.\u201c/\u201c\n", "text_normalized": "a\u2014\u2014 ( mann\n\n\u201eWVann a recht groa\u00dfa Stoanhaufn, \u2014 soat\nDa Bias \u2014 a Groa\u00dfstodt 1j\u2019,\n\nWann d? nix als lauta H\u00e4usa siegst,\nNo, do if\u201d M\u00fcnka gw1\u00df.\n\nMo no a Bam, a Str\u00e4ucherl steht,\nMua\u00df weg, un hin a Haus,\n\nWann d? eppas Greans no segn willst\nMua\u00dft bis in Friedhof naus.\n\nF\u00fcar d\u2019 G\u2019\\sundheit brauchens koane Bam\nJiazt mear, wia sunst \u00fcb'\u2019rall,\n\nF\u00fcar dia han ff unterm Bod\u2019n g\u2019soragt\nUn hoa\u00dfens an Kanal.\n\nWo \u00een an Haus koa Lod\u2019n if,\nWerd oaner einig\u2019mocht,\n\nAuswechseln hoa\u00df\u2019n |} d\u00e8s bis da\u00df\nAus g\u2019wechselt if \u2014 guat Nocht!\n\nD\u00f45s, wos miar g\u2019follt, recht frumm san d\u2019Leut,\nDenn g\u2019schaust auf d\u2019H\u00e4usa nauf,\n\nNo siegt es san Kapellen drin\nSunfst warn koa Th\u00fcrmerl drauf.\u201c\n\n$$s\n\nA Egoist.\n\u201eVas? d? Grethl heirotst, dia so w\u00fcast,\nUn lo\u00dft d\u2019 sch\u00f3 Nandl fahr'n?\nJazt h\u00f4r a Mol, i moan du g'h\u00f6rft\nBolt dengerscht zua die Narrn.\u201c/\u201c\n", "page_nr": "026", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 587, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Sun\u017ft h\u00e4tt\u017ft du nit die Kathl furt,\nD\u00f4s war a Rellnerin ja,\n\nSo flink, \u017fo richti, \u017fo afrat\nUn \u017fauba, d\u00f4s war\u017f aa.\n\nUn wia hot dia d\u00f4s Leb\u2019n g\u2019freut,\nM ganz\u2019n Tog hots g\u2019locht\n\nUn freundli mit an Jed\u2019n ths,\nWanns eam a Bier hot brocht.\n\nEr\u017ft ge\u017ft'rn han die Jaga g\u2019\u017foat,\nDo\u00df KRoaner mehr viel trinkt,\nEs \u017f\\chmeckat eane \u2019s Bier nit mehr\n\n\u017fi\n\nSeit \u2019s Rathl nimma bringt.\n\nGrod weil's dia G\u00e4\u017ft \u017fo gern han g'\u2019hobt,\nBot d\u2019 Rathl m\u00fca\u017f\u017f\u2019n geh'n.\u201c \u2014\n\n50 brummt der olte Drachenwirth\n$\u2019 Wei mua\u00df\u2019n recht va\u017fteh?\u2019n.\n\nDia \u017fchreit: \u201e\u201eNo, dear vadraht dia G\u017fchicht,\nNit wega un\u017fre G\u00e4ft,\n\nUa, weil \ufb05 as Du \u017fo gern ho\u017ft g\u2019hobt\nBot s weitar g\u2019m\u00fca\u00dft \u2014 dia Pe\u017ft.\u201c\n\n$$\n\nD\u2019 Mahm und \u2019s Deandl.\n\n\u201eO mei, i bleib a Jungfer g'wi\u00df\nS0 von da \u017fiebt\u2019n Bitt,\n\nSum Liab\u2019n komma g\u2019nua dahear\nSum Beirat oba nit.\u201c\n", "text_normalized": "Sunst h\u00e4ttst du nit die Kathl furt,\nD\u00f4s war a Rellnerin ja,\n\nSo flink, so richti, so afrat\nUn sauba, d\u00f4s wars aa.\n\nUn wia hot dia d\u00f4s Leb\u2019n g\u2019freut,\nM ganz\u2019n Tog hots g\u2019locht\n\nUn freundli mit an Jed\u2019n ths,\nWanns eam a Bier hot brocht.\n\nErst gest'rn han die Jaga g\u2019soat,\nDo\u00df KRoaner mehr viel trinkt,\nEs s\\chmeckat eane \u2019s Bier nit mehr\n\nsi\n\nSeit \u2019s Rathl nimma bringt.\n\nGrod weil's dia G\u00e4st so gern han g'\u2019hobt,\nBot d\u2019 Rathl m\u00fcass\u2019n geh'n.\u201c \u2014\n\n50 brummt der olte Drachenwirth\n$\u2019 Wei mua\u00df\u2019n recht vasteh?\u2019n.\n\nDia schreit: \u201e\u201eNo, dear vadraht dia Gschicht,\nNit wega unsre G\u00e4ft,\n\nUa, weil \ufb05 as Du so gern host g\u2019hobt\nBot s weitar g\u2019m\u00fca\u00dft \u2014 dia Pest.\u201c\n\n$$\n\nD\u2019 Mahm und \u2019s Deandl.\n\n\u201eO mei, i bleib a Jungfer g'wi\u00df\nS0 von da siebt\u2019n Bitt,\n\nSum Liab\u2019n komma g\u2019nua dahear\nSum Beirat oba nit.\u201c\n", "page_nr": "104", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 588, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Zueignung.\nI bring Enk do Bleamln\nVom Berg un vom Thol\nUn's Berz wor beim Sucha.\nDa F\u00fchrer \u00fcb\u2019roll.\n\nVot's Berz richti zoagt\nUn i gfunna wos Guats,\nWann no a Paar \u017fchimpf\u2019n,\nLo\u00df \u017fchimpf\u2019n, wos thuat\u2019=?\n\nUn trogt meine Bleamln\nAm Berz\u2019n a Schot,\nlo bl\u00fchans no \u017fch\u00f6\u00f4na,\nDenn do if iar Plob.\n$$\u00bb\n\nDa guat Sch\u00fct.\nVa Steffl if beim Schia\u2019\u00dfn g'we\u017ft\nAs er\u017ft Mol, \u2014 do hots Muck\u2019n,\nWia do ear hoamfkimmt obne Preis\nKriagt ear viel Stichwort z\\chluck'n.\n\nA Sunta wars \u2014 beim Goglwirth\nDo if dia holb Gmoa g\u2019\u017fe\u00df\u2019n,\nDo hans aa d\u00e8s, wos trunF\u2019n bam\nMit\u2019n Fingahuat nit g'me\u00df'\u2019n.\n\nMair, San mers?\n", "text_normalized": "Zueignung.\nI bring Enk do Bleamln\nVom Berg un vom Thol\nUn's Berz wor beim Sucha.\nDa F\u00fchrer \u00fcb\u2019roll.\n\nVot's Berz richti zoagt\nUn i gfunna wos Guats,\nWann no a Paar schimpf\u2019n,\nLo\u00df schimpf\u2019n, wos thuat\u2019=?\n\nUn trogt meine Bleamln\nAm Berz\u2019n a Schot,\nlo bl\u00fchans no sch\u00f6\u00f4na,\nDenn do if iar Plob.\n$$\u00bb\n\nDa guat Sch\u00fct.\nVa Steffl if beim Schia\u2019\u00dfn g'west\nAs erst Mol, \u2014 do hots Muck\u2019n,\nWia do ear hoamfkimmt obne Preis\nKriagt ear viel Stichwort z\\chluck'n.\n\nA Sunta wars \u2014 beim Goglwirth\nDo if dia holb Gmoa g\u2019se\u00df\u2019n,\nDo hans aa d\u00e8s, wos trunF\u2019n bam\nMit\u2019n Fingahuat nit g'me\u00df'\u2019n.\n\nMair, San mers?\n", "page_nr": "020", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 589, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "AE: M\n\nUoa Grund.\n\n\u201eHerr Rentbamt, i \u017foll Steuer zol\u2019n,\nJ bin vom Bot\u2019n g\u2019\\chafft,\u201c \u2014\n\nS0 \u017foat da Bauer \u2014 i han doch\nErft \u2019s Fr\u00fchjohr d? Wie\u017f\u2019n ka\u017ft.\n\nVom Nachborn han i kaft den Grund,\nS if woar, \u2014 do bu\u017f\u017fa g\u2019mocht,\nD\u00f4s hot a Geld fkoft n\u00f6 un hot\u2019s\nNo lang nit etinibrocht.\n\nF\u00fcr d6s Mol zal i d? Steuer nit\nA \u017fo wo0s i\u017f mer z\u2019 bunt,\n\nZum Zol\u2019n vor er mir wos trogt\nDozua han 1 koan Grund.\u201c\n\nDer Rentbamt \u017fchaut n Bauern on,\nSoat: \u201e\u201eMir is 06s nit z? bunt,\n\nDenn do\u00df i Euch nix zol\u2019n lo\u00df,\nDagzua hob 1 koan Grund.\u201c\u201c\n\npps\n\nA guats Mittl.\n\n\u201e\u00ce \u017foa Diar, Balthes, do\u00df mei Wei\nMiar iazt gor nimma g\u2019follt,\n\nSie g\u2019\u017fchaut \u017fo dumm, if wia a Ras\nSo wei\u00df un d\u00f4s mocht?\u2019s olt.\u201c\n", "text_normalized": "AE: M\n\nUoa Grund.\n\n\u201eHerr Rentbamt, i soll Steuer zol\u2019n,\nJ bin vom Bot\u2019n g\u2019\\chafft,\u201c \u2014\n\nS0 soat da Bauer \u2014 i han doch\nErft \u2019s Fr\u00fchjohr d? Wies\u2019n kast.\n\nVom Nachborn han i kaft den Grund,\nS if woar, \u2014 do bussa g\u2019mocht,\nD\u00f4s hot a Geld fkoft n\u00f6 un hot\u2019s\nNo lang nit etinibrocht.\n\nF\u00fcr d6s Mol zal i d? Steuer nit\nA so wo0s is mer z\u2019 bunt,\n\nZum Zol\u2019n vor er mir wos trogt\nDozua han 1 koan Grund.\u201c\n\nDer Rentbamt schaut n Bauern on,\nSoat: \u201e\u201eMir is 06s nit z? bunt,\n\nDenn do\u00df i Euch nix zol\u2019n lo\u00df,\nDagzua hob 1 koan Grund.\u201c\u201c\n\npps\n\nA guats Mittl.\n\n\u201e\u00ce soa Diar, Balthes, do\u00df mei Wei\nMiar iazt gor nimma g\u2019follt,\n\nSie g\u2019schaut so dumm, if wia a Ras\nSo wei\u00df un d\u00f4s mocht?\u2019s olt.\u201c\n", "page_nr": "098", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 590, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E LES\n\nDia Leut im Dorf, dia hans ollweil\nNuar blos d\u2019Saugrethl g\u2019hoa\u00df\u2019n,\n\nUn weil koa Bua dia m\u00f4g\u2019n hot,\nMua\u00df d\u2019'Grethl woater roa]\u2019n.\n\nWart, denkt \u017fie \u017fe, i kriag Enk \u017fcho\nUn richt \u017fe recht \ufb05{s z\u2019'\u017famm\n\nUn roaft zum Vetta, ziemle weit\nZehn Stund, dia roach'n fam.\n\nDa Vetta hot an Buab\u2019n g\u2019hobt,\nDeam g\u2019follt dia Grethl guat\nUn ear iar aa, do woa\u00df ma \u017fcho\n\nWos nocha fimma thuat.\n\nWia d\u2019Grethl hoamfkimmt, richt je je\nUn putzt \u017fe olle Tog\n\nUn fli>t, un naht, un ram\u00eet \\chs auf,\nWear dia wohl g\u2019richt\u2019 hob\u2019n mog?\n\nNo, d\u2019Liab hot #\\\u201d g\u2019richt un wann | Vans froat,\n\n\u201eDu rich\u017ft di g\u2019wi\u00df aufs G\u2019\u017fchau,\u201c\n\nNo \u017foat \\\u2019: \u201eMei Bua der kinnt \u017fun\u017ft glab'\u2019n,\n\nSei Grethl \u017fei a Sau.\u201c\n\nPPP\n\nBeim Bergwirth.\n\n\u201eSagen Sie mich doch, lieber Freund,\n\nDer Weg da \"rauf i\u017f lang,\nWann i\u017f die Sonne \u017fch\u00f4ner hier,\nBeim Auf- beim Niedergang?\u201c\n", "text_normalized": "E LES\n\nDia Leut im Dorf, dia hans ollweil\nNuar blos d\u2019Saugrethl g\u2019hoa\u00df\u2019n,\n\nUn weil koa Bua dia m\u00f4g\u2019n hot,\nMua\u00df d\u2019'Grethl woater roa]\u2019n.\n\nWart, denkt sie se, i kriag Enk scho\nUn richt se recht \ufb05{s z\u2019'samm\n\nUn roaft zum Vetta, ziemle weit\nZehn Stund, dia roach'n fam.\n\nDa Vetta hot an Buab\u2019n g\u2019hobt,\nDeam g\u2019follt dia Grethl guat\nUn ear iar aa, do woa\u00df ma scho\n\nWos nocha fimma thuat.\n\nWia d\u2019Grethl hoamfkimmt, richt je je\nUn putzt se olle Tog\n\nUn fli>t, un naht, un ram\u00eet \\chs auf,\nWear dia wohl g\u2019richt\u2019 hob\u2019n mog?\n\nNo, d\u2019Liab hot #\\\u201d g\u2019richt un wann | Vans froat,\n\n\u201eDu richst di g\u2019wi\u00df aufs G\u2019schau,\u201c\n\nNo soat \\\u2019: \u201eMei Bua der kinnt sunst glab'\u2019n,\n\nSei Grethl sei a Sau.\u201c\n\nPPP\n\nBeim Bergwirth.\n\n\u201eSagen Sie mich doch, lieber Freund,\n\nDer Weg da \"rauf is lang,\nWann is die Sonne sch\u00f4ner hier,\nBeim Auf- beim Niedergang?\u201c\n", "page_nr": "037", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 591, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "1 1Woa\u00dft, wia \u00ee no a Deandl war,\nAm Sunta, wann die Kirch war gar,\nHot ear mi gf\u00fchrt ums Dorf herum,\n\nJazt f\u00fchrt ear mi glei hoam \u2014 darum.\n\nPPPs\n\nAn Gan\u017ferl \u017fei Bitt.\n\nA Mol war in da Summa\u017fri\u017fch\nA olter General,\n\nDear hot beim guld'na Ganswirth g\u2019wohnt,\n\nMa hat im Dorf koa Wahl.\n\nDear \u017foat, do\u00df ear \u017fe \u017ft\u00e4rk\u2019n m\u00fca\u00dft\nNo vorm Mann\u00f6orirn,\nDenn alle Johr hob ear dia M\u00fcah\n\nUn m\u00fca\u017ft do kommandirn.\n\nNo, do\u00df der guldne Ganswirth aa\nA guldens Gan\u017ferl hot,\n\nD\u00f6s kann jo aa am Land pa\u017f\u017firn\nUn nit blos in da Stodt.\n\nD\u00f4s hot dean General bedeant,\nWia wenns \u017fei Scha\u00df waar g'\u2019we\u017ft,\nWos ear valangt, d\u00f3s hot er glei\nUn olle Mol d\u00f4s Be\u017ft.\n\nUn wia ear geaht, do gibts eam gor\nAn Schmatz no auf'n Mund,\n\nA\u2019s Deandl if\u201d recht \u017fauba g\u2019we\u017ft,\nGor g\u2019{hmoch un \u017fakri\u017fch g\u2019\u017fund,\n", "text_normalized": "1 1Woa\u00dft, wia \u00ee no a Deandl war,\nAm Sunta, wann die Kirch war gar,\nHot ear mi gf\u00fchrt ums Dorf herum,\n\nJazt f\u00fchrt ear mi glei hoam \u2014 darum.\n\nPPPs\n\nAn Ganserl sei Bitt.\n\nA Mol war in da Summasrisch\nA olter General,\n\nDear hot beim guld'na Ganswirth g\u2019wohnt,\n\nMa hat im Dorf koa Wahl.\n\nDear soat, do\u00df ear se st\u00e4rk\u2019n m\u00fca\u00dft\nNo vorm Mann\u00f6orirn,\nDenn alle Johr hob ear dia M\u00fcah\n\nUn m\u00fcast do kommandirn.\n\nNo, do\u00df der guldne Ganswirth aa\nA guldens Ganserl hot,\n\nD\u00f6s kann jo aa am Land passirn\nUn nit blos in da Stodt.\n\nD\u00f4s hot dean General bedeant,\nWia wenns sei Scha\u00df waar g'\u2019west,\nWos ear valangt, d\u00f3s hot er glei\nUn olle Mol d\u00f4s Best.\n\nUn wia ear geaht, do gibts eam gor\nAn Schmatz no auf'n Mund,\n\nA\u2019s Deandl if\u201d recht sauba g\u2019west,\nGor g\u2019{hmoch un sakrisch g\u2019sund,\n", "page_nr": "043", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 592, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "RING zs\n\nSeit deam wor grod a Jahrl rum,\nDo moant der Loisl ke,\n\nAuf \u017feim Haus hob der Teu\u017ffi grod\nDia be\u017fte Hypothek.\n\n$>>\n\nU orma Lehrar.\n\nDa Lehra z* Bundsdorf war a M\u00f6,\nWia ma tazt Mehrar find\u2019n k\u00f6,\nEar nimmt \u017fe aus da Stodt a Wei\nUn dia ean untar d\u2019 Ruth\u2019n glei.\n\n,\u201eDds Wirthshausgeh\u2019n treib i diar aus\nUm Achte bi\u017ft iazt oll\u2019 Tog z' Haus,\n\nGeld fkriag\u017ft grod zua oan Lita, woa\u00dft\nDo\u00df Roaner mehr Di Saufhans hoa\u00dft.\n\nUn olle Johr zur hoa\u00df\u2019n Zeit\n\nDo geh i hoam zua meine Leut\n\nUnd Du konn} no zua Deine geh'n,\n\nDia hob\u2019n a Freud g\u2019wi\u00df, wann 5s die \u017fehn.\u201c\n\nA \u017fo hots gredt am er\u017ften Tog,\n\nWia Oans nur grod \u017fo red\u2019n mog,\n\nMo, dia hot s g\u2019holt\u2019n aa- \u2019s ganz Joar\nWann 5 nit bei ihre Leut z*\u201d Haus woar.\n\nD\u00f3s h\u00e4tt da Lehra l\u00e4nger g\u2019wollt,\nD\u00f6 hot ear \u017fe beim Wirth erholt;\nWia s fkimma i\u017f, wor wieda s Gfrett\nUn Ear bei alle Leut as G'\u2019\u017fp\u00f4tt.\n\n", "text_normalized": "RING zs\n\nSeit deam wor grod a Jahrl rum,\nDo moant der Loisl ke,\n\nAuf seim Haus hob der Teusfi grod\nDia beste Hypothek.\n\n$>>\n\nU orma Lehrar.\n\nDa Lehra z* Bundsdorf war a M\u00f6,\nWia ma tazt Mehrar find\u2019n k\u00f6,\nEar nimmt se aus da Stodt a Wei\nUn dia ean untar d\u2019 Ruth\u2019n glei.\n\n,\u201eDds Wirthshausgeh\u2019n treib i diar aus\nUm Achte bist iazt oll\u2019 Tog z' Haus,\n\nGeld fkriagst grod zua oan Lita, woa\u00dft\nDo\u00df Roaner mehr Di Saufhans hoa\u00dft.\n\nUn olle Johr zur hoa\u00df\u2019n Zeit\n\nDo geh i hoam zua meine Leut\n\nUnd Du konn} no zua Deine geh'n,\n\nDia hob\u2019n a Freud g\u2019wi\u00df, wann 5s die sehn.\u201c\n\nA so hots gredt am ersten Tog,\n\nWia Oans nur grod so red\u2019n mog,\n\nMo, dia hot s g\u2019holt\u2019n aa- \u2019s ganz Joar\nWann 5 nit bei ihre Leut z*\u201d Haus woar.\n\nD\u00f3s h\u00e4tt da Lehra l\u00e4nger g\u2019wollt,\nD\u00f6 hot ear se beim Wirth erholt;\nWia s fkimma is, wor wieda s Gfrett\nUn Ear bei alle Leut as G'\u2019sp\u00f4tt.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 593, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "rm I ==>\n\n\u201eDo waar s nit g\u2019feit, \u2014 \u017fogt drauf da Bua \u2014\nDei G\u2019\u017fchmalch pa\u00dft do nit hear,\nDenn Deandl\u2019n geit s jo \u00fcbroll g\u2019nua,\nMei Muatta nirgend mear.\u201c\n$>S\n\nA Nai\u017fer-Rau\u017fch.\nDa Hans if Oana, deam \u2019s leicht g\u2019n\u00fcagt,\nD\u00f4s i\u017f an Eam d\u00f4s Be\u017ft,\nZehn Markln hot von Baus ear friagt,\nAm KRai\u017fartog if g\u2019we\u017ft.\n\nSehn Markln un no dien\u017ftfrei hob\u2019n,\nMo d\u00f4s geit heunt a Leb'\u2019n,\n\nIm Bimmel, weil koa Wirthshaus ob'\u2019n,\nKonn \u2019s aa koa \\ch\u00f4ners geb'\u2019n.\n\nUn grodaus auf \u2019n Bofbr\u00e4u zua\nRei\u00dft s ean iazt furt mit G\u2019wolt\n\nUn bis if Zeit hot ear \u017fo gnua,\nDo\u00df ear vom Stuahl na follt.\n\nwoa Sreund, dia aa nit richte \u017fan\nIn F\u00fca\u00df\u2019n un unterm BHoar,\n\nDia f\u00fcahr\u2019n ean furt, zur Stra\u00df\u2019n han\nSe aa no0 s Trottoir.\n\nIn der Ka\u017fern, do brummt eam \u00f6\nDer Zimmarkommandant:\n\n\u201eWia Oaner nuar \u017fo \u017faufen k\u00f4,\nO Schwein, \u2014 1 dds a Schand!\u201c\n", "text_normalized": "rm I ==>\n\n\u201eDo waar s nit g\u2019feit, \u2014 sogt drauf da Bua \u2014\nDei G\u2019schmalch pa\u00dft do nit hear,\nDenn Deandl\u2019n geit s jo \u00fcbroll g\u2019nua,\nMei Muatta nirgend mear.\u201c\n$>S\n\nA Naiser-Rausch.\nDa Hans if Oana, deam \u2019s leicht g\u2019n\u00fcagt,\nD\u00f4s is an Eam d\u00f4s Best,\nZehn Markln hot von Baus ear friagt,\nAm KRaisartog if g\u2019west.\n\nSehn Markln un no dienstfrei hob\u2019n,\nMo d\u00f4s geit heunt a Leb'\u2019n,\n\nIm Bimmel, weil koa Wirthshaus ob'\u2019n,\nKonn \u2019s aa koa \\ch\u00f4ners geb'\u2019n.\n\nUn grodaus auf \u2019n Bofbr\u00e4u zua\nRei\u00dft s ean iazt furt mit G\u2019wolt\n\nUn bis if Zeit hot ear so gnua,\nDo\u00df ear vom Stuahl na follt.\n\nwoa Sreund, dia aa nit richte san\nIn F\u00fca\u00df\u2019n un unterm BHoar,\n\nDia f\u00fcahr\u2019n ean furt, zur Stra\u00df\u2019n han\nSe aa no0 s Trottoir.\n\nIn der Kasern, do brummt eam \u00f6\nDer Zimmarkommandant:\n\n\u201eWia Oaner nuar so saufen k\u00f4,\nO Schwein, \u2014 1 dds a Schand!\u201c\n", "page_nr": "125", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 594, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "= CATE =\n\nDrum \u017fan dia Wetterkirchner aa\nS0 z\\ried\u2019n unteranander,\n\nDenn wanns a Wochen trocken han,\nWerds wieda na\u00df die ander.\n\nCTT)\n\nDraus un drin.\n\nDa K\u00f6pfelsbauar geaht zum Amt\nGrod wegrar Hypothek,\n\nO mei aa \u017fo a Gang zum Amt\nJj holt a \u017faurer Weg.\n\nGrod vor dar Amtmanns Stub\u2019n i\u017f\nA Bank im langa Gang,\n\nDo \u017fit\u2019n d\u2019Leut, bis Jeden trifft,\nD\u00e8s dauert oft h\u00fcb\u017fch lang.\n\nDenn grod da Bot i\u017f do da Berr,\nUn deam dear nit guat will,\nDean meldt er nit un dazua mua\u00df\n\nDer Onda \u017fei no ftill,\n\nDa K\u00f6s\u00f6pfelsbauar, wia dear kimmt,\nDer redt ean a, gn\u00e4 Herr,\n\nUn buckt \u017fe bis zum Bod\u2019n fa\u017ft,\nMos will no dear no mehr?\n\nWo d\u00f4s bolt, wos dar Bauer eam\nBoamli in d\u2019Hand hot druckt,\nGrod wia er \u017fe zum zweit\u2019n Mol,\n\nDo nit \u017fo tiaf hot buckt.\n", "text_normalized": "= CATE =\n\nDrum san dia Wetterkirchner aa\nS0 z\\ried\u2019n unteranander,\n\nDenn wanns a Wochen trocken han,\nWerds wieda na\u00df die ander.\n\nCTT)\n\nDraus un drin.\n\nDa K\u00f6pfelsbauar geaht zum Amt\nGrod wegrar Hypothek,\n\nO mei aa so a Gang zum Amt\nJj holt a saurer Weg.\n\nGrod vor dar Amtmanns Stub\u2019n is\nA Bank im langa Gang,\n\nDo sit\u2019n d\u2019Leut, bis Jeden trifft,\nD\u00e8s dauert oft h\u00fcbsch lang.\n\nDenn grod da Bot is do da Berr,\nUn deam dear nit guat will,\nDean meldt er nit un dazua mua\u00df\n\nDer Onda sei no ftill,\n\nDa K\u00f6s\u00f6pfelsbauar, wia dear kimmt,\nDer redt ean a, gn\u00e4 Herr,\n\nUn buckt se bis zum Bod\u2019n fast,\nMos will no dear no mehr?\n\nWo d\u00f4s bolt, wos dar Bauer eam\nBoamli in d\u2019Hand hot druckt,\nGrod wia er se zum zweit\u2019n Mol,\n\nDo nit so tiaf hot buckt.\n", "page_nr": "050", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 595, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "DA ==>\n\n\u201eKimm eini, denn as wird a Pla\u00df\nIn un\u017farm Haus iazt laar,\n\n$\u2019 Bausmadl heirat, \u017fo a Dean\u017ft\nIf heuntzutag goar rar.\u201c\n\nAs Deandl, no d\u00f6s kimmt aa glei,\nAs \u017fch\u00f4\u00f6n\u017ft im Dorf if g\u2019wi\u00df,\nUn d? Wab'\u2019n, nach vier Woch\u2019n frogts\n\nWia \u2019s Deandl zfried\u2019n 1.\n\nto\n\u00a9\n\n\u201eOV mei, \u2014 \u017foats, \u2014 es was Ollas recht,\nMa hot ja Guat\u2019s do g\u2019nua,\n\nWann nuar der Herr Baron nit waar\nDear \u017fett miar goar \u017fo zua.\n\nBis 1azt hot ear grod Bu\u00dfl\u2019n g\u2019wollt,\nDia gib i gern jo her,\n\nSo viel ear wollt, \u017fo oft er mog,\nWann ear do z\u2019\\ried\u2019n w\u00e4r.\n\nJazt oba will ear imma mehr\nUn mehr darf i nit th\u00f6./ \u2014\n\n\u201eGeb, \u017fcham di \u2014 \u017foat die Wab\u2019n drauf \u2014\nDaleumd?\u2019 nit \u017fo an M59!\n\nVierz\u2019g Johr \u017fcho bin i in deam Haus,\nDo h\u00e4tt doch\u2019's Vorrecht i,\n\nMit oa Mol, da\u00df der jung Baron\nNuar grod h\u00e4tt ang\u2019r\u00fchrt mi.\u201c\u201c\n\n$>>\n", "text_normalized": "DA ==>\n\n\u201eKimm eini, denn as wird a Pla\u00df\nIn unsarm Haus iazt laar,\n\n$\u2019 Bausmadl heirat, so a Deanst\nIf heuntzutag goar rar.\u201c\n\nAs Deandl, no d\u00f6s kimmt aa glei,\nAs sch\u00f4\u00f6nst im Dorf if g\u2019wi\u00df,\nUn d? Wab'\u2019n, nach vier Woch\u2019n frogts\n\nWia \u2019s Deandl zfried\u2019n 1.\n\nto\n\u00a9\n\n\u201eOV mei, \u2014 soats, \u2014 es was Ollas recht,\nMa hot ja Guat\u2019s do g\u2019nua,\n\nWann nuar der Herr Baron nit waar\nDear sett miar goar so zua.\n\nBis 1azt hot ear grod Bu\u00dfl\u2019n g\u2019wollt,\nDia gib i gern jo her,\n\nSo viel ear wollt, so oft er mog,\nWann ear do z\u2019\\ried\u2019n w\u00e4r.\n\nJazt oba will ear imma mehr\nUn mehr darf i nit th\u00f6./ \u2014\n\n\u201eGeb, scham di \u2014 soat die Wab\u2019n drauf \u2014\nDaleumd?\u2019 nit so an M59!\n\nVierz\u2019g Johr scho bin i in deam Haus,\nDo h\u00e4tt doch\u2019's Vorrecht i,\n\nMit oa Mol, da\u00df der jung Baron\nNuar grod h\u00e4tt ang\u2019r\u00fchrt mi.\u201c\u201c\n\n$>>\n", "page_nr": "070", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 596, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "c@ UU Vorred. @s\n\nManch Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild,\nWann d? Schwiegamuatta kimmt,\n\nO mei, d\u00f4s g\u2019\\chieht an Jed'n, dear\nDia aa in Kauf mit nimmt.\n\nManch] Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild,\nWeil laar dar Beutel if,\n\nDer Adam hot aa g'hobt koa Geld,\nWar do im Paradies.\n\nManch? Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fch wild,\nWeil\u017ft ho\u017ft im Spiel valorn,\n\nDomoan\u017ft\u2014 wann D\u2019'g\u2019winn\u017ft, damoan\u017ftes nit \u2014\nDu \u017fei\u017ft zum Pech geborn.\n\nManch? Mol- do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild,\nWeil Di da Kota plogt,\n\nDo\u00df D oba \u017felba \\<uld bi\u017ft dran,\nDo werd koa W\u00f6rtl g\u2019\\ogt.\n\nManch Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild,\nWeil's Deandl holt nit kimmt,\n\nO mei, in deam \u017fan olle gleich,\n\nMa if bei Jedar g\u2019\\immt.\n", "text_normalized": "c@ UU Vorred. @s\n\nManch Mol do bist fuchsteuflish wild,\nWann d? Schwiegamuatta kimmt,\n\nO mei, d\u00f4s g\u2019\\chieht an Jed'n, dear\nDia aa in Kauf mit nimmt.\n\nManch] Mol do bist fuchsteuflish wild,\nWeil laar dar Beutel if,\n\nDer Adam hot aa g'hobt koa Geld,\nWar do im Paradies.\n\nManch? Mol do bist fuchsteuflisch wild,\nWeilst host im Spiel valorn,\n\nDomoanst\u2014 wann D\u2019'g\u2019winnst, damoanstes nit \u2014\nDu seist zum Pech geborn.\n\nManch? Mol- do bist fuchsteuflish wild,\nWeil Di da Kota plogt,\n\nDo\u00df D oba selba \\<uld bist dran,\nDo werd koa W\u00f6rtl g\u2019\\ogt.\n\nManch Mol do bist fuchsteuflish wild,\nWeil's Deandl holt nit kimmt,\n\nO mei, in deam san olle gleich,\n\nMa if bei Jedar g\u2019\\immt.\n", "page_nr": "010", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 597, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014\u2014 CI dian\n\nDa Wenzl i\u017f da Liab\u017ft iar g\u2019we\u017ft,\nDo war ff\u2019 holt goar #0 folt,\n\nD\u00f4s hot vielleicht \u017fein guat\u2019'n Grund,\nWeil \u00de olle Buab\u2019n \u017fo g\u2019follt.\n\nEar hoa\u00dft \u2019s die Be\u017ft vom ganz\u2019n Dorf,\nDo d\u00f4s bleibt ohne Spuar,\n\nEar hoa\u00dft 's die Frumm\u017ft un Flei\u00dfig\u017ft aa,\n\u201eDd5s \u2014 \u017foat |} \u2014 if mei Natuar.\u201c\n\nEar hoa\u00dft \u2019s die Ordentlich\u017ft, die Fein\u017ft, \u2014\n\u201eLI bi nit eitl d\u2019rauf,\n\n\u2014 Soat |\u2019 \u2014 denn \u017fo mua\u00df a Deandl \u017fei\nSun\u017ft hebt } koa Ehr nit auf.\n\nAm Kirta kimmt \u2019s im neua Kload\nUn aufputzt pr\u00e4chti hear,\n\nDa Wenzel \u017fchroat: \u201eIm ganza Dorf\nGeits do koa Sch\u00f6nre mear!\u201c\n\nJazt if as Veverl nimma folt,\nEs follt eam um an Hals\nUn bu\u017f\u017felt ean un lacht dazua,\n\n\u201eDu bi\u017f un bleib\u017ft mei Alls!\u201c\n\nSo \u017fan dia Deandln olle gleich\nUn jo i\u017f 0a dia We\u017ft,\n\nAuf d? Sch\u00f6nheit un auf \u017fun\u017ft\u2019n nix\nSan ff imma eitel g\u2019we\u017ft.\n\n>>>\n", "text_normalized": "\u2014\u2014 CI dian\n\nDa Wenzl is da Liabst iar g\u2019west,\nDo war ff\u2019 holt goar #0 folt,\n\nD\u00f4s hot vielleicht sein guat\u2019'n Grund,\nWeil \u00de olle Buab\u2019n so g\u2019follt.\n\nEar hoa\u00dft \u2019s die Best vom ganz\u2019n Dorf,\nDo d\u00f4s bleibt ohne Spuar,\n\nEar hoa\u00dft 's die Frummst un Flei\u00dfigst aa,\n\u201eDd5s \u2014 soat |} \u2014 if mei Natuar.\u201c\n\nEar hoa\u00dft \u2019s die Ordentlichst, die Feinst, \u2014\n\u201eLI bi nit eitl d\u2019rauf,\n\n\u2014 Soat |\u2019 \u2014 denn so mua\u00df a Deandl sei\nSunst hebt } koa Ehr nit auf.\n\nAm Kirta kimmt \u2019s im neua Kload\nUn aufputzt pr\u00e4chti hear,\n\nDa Wenzel schroat: \u201eIm ganza Dorf\nGeits do koa Sch\u00f6nre mear!\u201c\n\nJazt if as Veverl nimma folt,\nEs follt eam um an Hals\nUn busselt ean un lacht dazua,\n\n\u201eDu bis un bleibst mei Alls!\u201c\n\nSo san dia Deandln olle gleich\nUn jo is 0a dia West,\n\nAuf d? Sch\u00f6nheit un auf sunst\u2019n nix\nSan ff imma eitel g\u2019west.\n\n>>>\n", "page_nr": "022", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 598, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "LERS\n\nUA feins Gm\u00fcath.\n\n\u201eJazt Muatta, woa\u00dft, da Jaga Fritz,\nDear treibt \u017fei G\u2019\u017fchicht'n \u017fho auf d\u2019 Sp1\u00df,\nOb i a Holz, ob Stra i hol,\n\nDa Jaga findt mi olle Mol\n\nUn wann eams aa vabot\u2019n hob,\n\nEar ku\u00dft mi denger\u017fcht imma ob.\u201c\n\nSoat s Deandl un dia Muatta drauf:\n\u201eDo gib\u017ft den gleich!n Weg holt auf,\nGeh\u017ft zua ar andern Seit holt n\u2019aus\nUn \u017fuach\u017ft no andre Pl\u00e4h diar aus\n\nUn wann er Di no nirgend \\indt,\n\nNo lo\u00dft ear di \u017fcho geh'n, \u2014 mei Kind,\u201c \u201c\n\n\u201eG\u2019\u017fchau Muatta, i k\u00f6 d\u00f4s nit th0,\nEar thuat am End \u017fe ebas 0,\n\nWia leicht, do\u00df ear um d\u2019 Beirat bitt\nUn \u017fuacht mi un er \u017findt mi nit,\nWia that miar load, dear arme Bua,\nDo if mei Gm\u00fcath \u017fcho z\u2019\u017fei dazua.\u201c\n\n$>s\n\nA vadrahte G\u2019\\chicht.\n\n\u201eDo ho\u017fts iazt, \u2019s ganze G'\u017fch\u00e4ft werd hin\nMit Deiner Narrethe\u00ec,\n\nDu bi\u017ft, i \u017foa Dirs ofa grod,\nAuf weit hin \u2019s d\u00fcmm\u017fte Wei.\n", "text_normalized": "LERS\n\nUA feins Gm\u00fcath.\n\n\u201eJazt Muatta, woa\u00dft, da Jaga Fritz,\nDear treibt sei G\u2019schicht'n sho auf d\u2019 Sp1\u00df,\nOb i a Holz, ob Stra i hol,\n\nDa Jaga findt mi olle Mol\n\nUn wann eams aa vabot\u2019n hob,\n\nEar ku\u00dft mi dengerscht imma ob.\u201c\n\nSoat s Deandl un dia Muatta drauf:\n\u201eDo gibst den gleich!n Weg holt auf,\nGehst zua ar andern Seit holt n\u2019aus\nUn suachst no andre Pl\u00e4h diar aus\n\nUn wann er Di no nirgend \\indt,\n\nNo lo\u00dft ear di scho geh'n, \u2014 mei Kind,\u201c \u201c\n\n\u201eG\u2019schau Muatta, i k\u00f6 d\u00f4s nit th0,\nEar thuat am End se ebas 0,\n\nWia leicht, do\u00df ear um d\u2019 Beirat bitt\nUn suacht mi un er sindt mi nit,\nWia that miar load, dear arme Bua,\nDo if mei Gm\u00fcath scho z\u2019sei dazua.\u201c\n\n$>s\n\nA vadrahte G\u2019\\chicht.\n\n\u201eDo hosts iazt, \u2019s ganze G'sch\u00e4ft werd hin\nMit Deiner Narrethe\u00ec,\n\nDu bist, i soa Dirs ofa grod,\nAuf weit hin \u2019s d\u00fcmmste Wei.\n", "page_nr": "103", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 599, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "AT a\n\nNo \u017fchaut \u017fe \u017fe dia Gegend an,\nDia Berg, an See un d\u2019W\u00e4lda,\n\n\u201eOV mei \u2014 \u017foat\u2019s zua Vam nebendran \u2014\nMa werd holt t\u00e4gli \u00e4lta.\n\nVor drei\u00df\u2019g Johr bin aa do gwe\u017ft,\nDo han dia Berg i fkenna,\n\nDo moan i, wor in jena Zeit\nDia Gegend do viel \u017fch\u00f6\u00f4na.\n\nDa See war gr\u00f6\u00dfa, moanat i\nUn aa dia Berg viel h\u00f6ha\n\nUn d'W\u00e4lda ban aa g\u2019hobt mear Bam,\nBan Ollas \u017fch\u00f4\u00f6nar g\u2019\u017feha.\u201c\n\n17 120, do hobts reacht \u2014 \u017foat drauf da Bau\u2019r \u2014\nBot aa da Pfarrar predigt,\nDo\u00df fr\u00fcha d\u2019Welt viel \u017fh\u00f6\u00f4na war,\n\nWanns dear \u017foat \u2014 i\u017f erledigt. \u201c\u201c\n$$s\nD\u2019Sau-Grethl.\n\nDa Mi\u017ftbaur hot a Deandl g\u2019hobt,\nD\u00f4s wor zua Ollam z\u2019faul,\n\nDia hot nix G\u2019wa\u017fchens an \u017fe g\u2019hobt\nAm Weng\u017ften no as Maul.\n\nRoan Schua hot \\\u2019pu\u00dft, koan Ro ausg\u2019\\tabt,\nKoan Strumpf g\u2019fli>t un koa Kload,\n\nRoa Bett g\u2019mocht un koa Stub\u2019n kehrt,\n\"S5 war woltern a groa\u00df Load.\n\nMair, San mers? =\n", "text_normalized": "AT a\n\nNo schaut se se dia Gegend an,\nDia Berg, an See un d\u2019W\u00e4lda,\n\n\u201eOV mei \u2014 soat\u2019s zua Vam nebendran \u2014\nMa werd holt t\u00e4gli \u00e4lta.\n\nVor drei\u00df\u2019g Johr bin aa do gwest,\nDo han dia Berg i fkenna,\n\nDo moan i, wor in jena Zeit\nDia Gegend do viel sch\u00f6\u00f4na.\n\nDa See war gr\u00f6\u00dfa, moanat i\nUn aa dia Berg viel h\u00f6ha\n\nUn d'W\u00e4lda ban aa g\u2019hobt mear Bam,\nBan Ollas sch\u00f4\u00f6nar g\u2019seha.\u201c\n\n17 120, do hobts reacht \u2014 soat drauf da Bau\u2019r \u2014\nBot aa da Pfarrar predigt,\nDo\u00df fr\u00fcha d\u2019Welt viel sh\u00f6\u00f4na war,\n\nWanns dear soat \u2014 is erledigt. \u201c\u201c\n$$s\nD\u2019Sau-Grethl.\n\nDa Mistbaur hot a Deandl g\u2019hobt,\nD\u00f4s wor zua Ollam z\u2019faul,\n\nDia hot nix G\u2019waschens an se g\u2019hobt\nAm Wengsten no as Maul.\n\nRoan Schua hot \\\u2019pu\u00dft, koan Ro ausg\u2019\\tabt,\nKoan Strumpf g\u2019fli>t un koa Kload,\n\nRoa Bett g\u2019mocht un koa Stub\u2019n kehrt,\n\"S5 war woltern a groa\u00df Load.\n\nMair, San mers? =\n", "page_nr": "036", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 600, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "STT\n\nPE!\n\nOV mei, d\u00f4s Gl\u00fcck, d\u00f6s woa\u00df i \u017fcho,\nMiar hots jo d Nandl g\u2019\\chrieb\u2019n,\nSie m\u00fca\u00df \u017fo th\u00f6, wia Olle th\u00f6,\nDo \u017fei nix \u00fcbrig blieb\u2019n.\n\nA Rellnerin, wann # hot koa Kind,\nI\u017f\\ in da Stodt verocht\u2019,\n\nA ganz a kloans \u2014 \u017fchreibt \\* \u2014 hot \u017fe g\u2019hobt,\nBiar werd wos Gro\u00df\u2019s draus g\u2019mocht.\n\nUn d\u2019 Berrn, dia han #\ufb05 \u017fo gern, do\u00df iazt\nVoll Brillenanten h\u00e4ngt\n\nUn \u017fieben \u017fans, wo jeda iar\nF\u00fcr 's Rind w0s G'wi\u017f\u017fes \u017fchenkt.\n\nSe hot \u017fe recht viel z\u2019ru>'glegt, \u2014 \u017fchreibt \\ \u2014\nUn jo \u017fe viel er\u017fport,\n\nD\u00f4s geh nuar in da Stodt \u017fo leicht,\nAm Land draus gang dss hort.\u201c\n\n\u201eDia Baupt\u017fach if \u2014 \u017fogt d\u2019 Nachbarin, \u2014\nDenn l\u00e4\u00dfz if \u017fo a Stodt,\n\nWann |f hoamfkimmt d\u2019 Nandl mit'n Kind,\nDo\u00df nocha no wos hot.\u201c\n\n\u201e0 meina Nandl geahts jo 3\u2019 guat,\nWann 1 s nuar aa \u017fo h\u00e2tt,\n\n\"S if beir modernen G\u2019\u017fell\u017fchaft, \u2014 \u017fchreibt | \u2014\nI kenn dia Wirth\u017fchaft net.\u201c\n\nPps\n\nMair, San mers? fi\n\nBayerische\nStaal i. iiotheK\n\nMUncnen\n\n", "text_normalized": "STT\n\nPE!\n\nOV mei, d\u00f4s Gl\u00fcck, d\u00f6s woa\u00df i scho,\nMiar hots jo d Nandl g\u2019\\chrieb\u2019n,\nSie m\u00fca\u00df so th\u00f6, wia Olle th\u00f6,\nDo sei nix \u00fcbrig blieb\u2019n.\n\nA Rellnerin, wann # hot koa Kind,\nIs\\ in da Stodt verocht\u2019,\n\nA ganz a kloans \u2014 schreibt \\* \u2014 hot se g\u2019hobt,\nBiar werd wos Gro\u00df\u2019s draus g\u2019mocht.\n\nUn d\u2019 Berrn, dia han #\ufb05 so gern, do\u00df iazt\nVoll Brillenanten h\u00e4ngt\n\nUn sieben sans, wo jeda iar\nF\u00fcr 's Rind w0s G'wisses schenkt.\n\nSe hot se recht viel z\u2019ru>'glegt, \u2014 schreibt \\ \u2014\nUn jo se viel ersport,\n\nD\u00f4s geh nuar in da Stodt so leicht,\nAm Land draus gang dss hort.\u201c\n\n\u201eDia Bauptsach if \u2014 sogt d\u2019 Nachbarin, \u2014\nDenn l\u00e4\u00dfz if so a Stodt,\n\nWann |f hoamfkimmt d\u2019 Nandl mit'n Kind,\nDo\u00df nocha no wos hot.\u201c\n\n\u201e0 meina Nandl geahts jo 3\u2019 guat,\nWann 1 s nuar aa so h\u00e2tt,\n\n\"S if beir modernen G\u2019sellschaft, \u2014 schreibt | \u2014\nI kenn dia Wirthschaft net.\u201c\n\nPps\n\nMair, San mers? fi\n\nBayerische\nStaal i. iiotheK\n\nMUncnen\n\n", "page_nr": "116", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 601, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Der brav Mo.\n\nDie B\u00f4\u00f6tin von Stoabergen geat\nZwoa Mol d\u2019 Woch? in die Stodt,\n\nWo f\u2019 untaweags \u017fieb'n D\u00f6rfer grod\nZua ihrar Kund\u017fchaft hot.\n\nWanns z\u2019ru>kimmt, do hoa\u00dfts \u00fcberall,\n\u201eVo B\u00f4tin! wos geits Weu'5?\u201c\n\n\u201e\u201eO mei, ma h\u00f4rt nix Guats iazt mear\nAm wenig\u017ften, w0s Treu's,\n\nDer K\u00f6ni von de Scherb\u2019'n \u2014 \u017foans \u2014\nSei ganga von \u017fein Wei,\n\nD\u00e8s han dia Hochhen eh \u017fcho th\u00f6\u00f4,\nJazt \u017fan\u2019s aa unt dabei.\n\nVon Hundart, dia valobt \u017fan \u2014 joans \u2014\nKimmt nit dia B\u00e4lft aa z\u2019\u017famm,\n\nUn dia no f\u017ftreit\u2019'n un pr\u00fcgeln fe,\nSe han \u017fe oft no kam.\n\n\u201eO mei \u2014 \u017foat d\u2019 Schnorklb\u00e4urin, dear\nDie Bstin d\u00f4s vaz\u00e4hlt, \u2014\n\nBei uns heraus i\u017f aa bald \u017fo\n\nSeit noch an Geld werd g'w\u00e4hlt.\n\nDie Mannsleut \u017fan Tyrannen g'we\u017ft\nUn han dia Weibsleut plogt,\n\nSeit oller Zeit, denn d\u00f4s hot miar\nJo \\ch\u00f6 mei Muatta g\u2019\u017fogt.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Der brav Mo.\n\nDie B\u00f4\u00f6tin von Stoabergen geat\nZwoa Mol d\u2019 Woch? in die Stodt,\n\nWo f\u2019 untaweags sieb'n D\u00f6rfer grod\nZua ihrar Kundschaft hot.\n\nWanns z\u2019ru>kimmt, do hoa\u00dfts \u00fcberall,\n\u201eVo B\u00f4tin! wos geits Weu'5?\u201c\n\n\u201e\u201eO mei, ma h\u00f4rt nix Guats iazt mear\nAm wenigsten, w0s Treu's,\n\nDer K\u00f6ni von de Scherb\u2019'n \u2014 soans \u2014\nSei ganga von sein Wei,\n\nD\u00e8s han dia Hochhen eh scho th\u00f6\u00f4,\nJazt san\u2019s aa unt dabei.\n\nVon Hundart, dia valobt san \u2014 joans \u2014\nKimmt nit dia B\u00e4lft aa z\u2019samm,\n\nUn dia no fstreit\u2019'n un pr\u00fcgeln fe,\nSe han se oft no kam.\n\n\u201eO mei \u2014 soat d\u2019 Schnorklb\u00e4urin, dear\nDie Bstin d\u00f4s vaz\u00e4hlt, \u2014\n\nBei uns heraus is aa bald so\n\nSeit noch an Geld werd g'w\u00e4hlt.\n\nDie Mannsleut san Tyrannen g'west\nUn han dia Weibsleut plogt,\n\nSeit oller Zeit, denn d\u00f4s hot miar\nJo \\ch\u00f6 mei Muatta g\u2019sogt.\u201c\u201c\n", "page_nr": "075", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 602, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nMair, Al.\n\nSan mers? oda san mers nit? Humoristische Gedichte in oberbayerischer\nMundart\n\nChemnitz 1891\n\nP.o.germ. 897 mgqb\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671362-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nMair, Al.\n\nSan mers? oda san mers nit? Humoristische Gedichte in oberbayerischer\nMundart\n\nChemnitz 1891\n\nP.o.germ. 897 mgqb\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671362-9\n", "page_nr": "001", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 603, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Da Peterl hot koan Vota g\u2019froat,\n\nBot aa nix zua der Muatta g\u2019\u017foat,\nDo, de\u00dfholb ka ma eam nit groll\u2019n,\nEar hot holt hoamlich liabn wolln.\n\n$55\n\nA dumme Frog.\n\n\u201eOV mei, dia Men\u017fch\u2019n \u017fan holt z\u2019\\chlecht,\nDo\u00df nimma l\u00e4nga thuat,\n\nG\u2019\\chau Andredl, g\u2019\u017fchau, es gibt an Kriag,\nDa HBimml 1s voll Bluat.\u201c\n\n\u201euWo hobens denn do drob d\u00f4s Bluat,\nGlei viele Togwerk hear?\n\nMoan\u017ft Muatta nit, \u017fe raf\u2019n goar\nAm End do drob no mear?\n\n$55\n\nA KRennzoachn.\n\n\u201eWos woan\u017ft denn \u017fo, wos thua\u017ft denn \u017fo?\u201c\n\u2014 So redt da Vota \u2019s Deandl 9, St\n\nZehn Wochn bi\u017ft vaheirat kam\n\nUn \u017fcho a Load un \u017fcho a Gram.\u201c\n\n7 y 0, Vota, woa\u00dft mei Mv, dear mog\nN\u00fc nimma, wia in fr\u00fch\u2019re Tog.\u201c\u201c\n\u201eDei Mvs, dear if do goar nia b\u00f4j,\nWarum will\u017ft Du denn kfenna d\u00f4s?\u201c\n", "text_normalized": "Da Peterl hot koan Vota g\u2019froat,\n\nBot aa nix zua der Muatta g\u2019soat,\nDo, de\u00dfholb ka ma eam nit groll\u2019n,\nEar hot holt hoamlich liabn wolln.\n\n$55\n\nA dumme Frog.\n\n\u201eOV mei, dia Mensch\u2019n san holt z\u2019\\chlecht,\nDo\u00df nimma l\u00e4nga thuat,\n\nG\u2019\\chau Andredl, g\u2019schau, es gibt an Kriag,\nDa HBimml 1s voll Bluat.\u201c\n\n\u201euWo hobens denn do drob d\u00f4s Bluat,\nGlei viele Togwerk hear?\n\nMoanst Muatta nit, se raf\u2019n goar\nAm End do drob no mear?\n\n$55\n\nA KRennzoachn.\n\n\u201eWos woanst denn so, wos thuast denn so?\u201c\n\u2014 So redt da Vota \u2019s Deandl 9, St\n\nZehn Wochn bist vaheirat kam\n\nUn scho a Load un scho a Gram.\u201c\n\n7 y 0, Vota, woa\u00dft mei Mv, dear mog\nN\u00fc nimma, wia in fr\u00fch\u2019re Tog.\u201c\u201c\n\u201eDei Mvs, dear if do goar nia b\u00f4j,\nWarum willst Du denn kfenna d\u00f4s?\u201c\n", "page_nr": "042", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 604, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "t ein Berliner \u017feinen Wirth,\nDear h\u00e4ngt jei G'\u017fch\u00e4ft gleich dran,\n\u201eBeim Untergang if \u017fch\u00f4na g'wi\u00df,\n\nDo zapf 1 oll Mol an.\u201c\n\nn\n=\nu INS\n\n+>\n\nD\u2019Vielliab.\n\n\u201eG\u017fchau Deandl, Du ho\u017ft's menti\u017fch guat,\n\u2014 S0 fangt da Vota \u00f6, \u2014\n\nHo\u017ft Geld un Guat un \u017fauba bi\u017f,\nJazt denk aa an an M9.\n\nS\n\nI moanat, \u2019s war as Be\u017fte wann D\nNit weita naus ds\u00f4s \u017fchiab\u017f|t\n\nUn wann\u017ft dean Buab\u2019n nimm\u017f zum M\u00f6\nUn dean nuar blos, dean D\u2019 liab\u017ft.\u201c\n\n\u201e \u201eDean \u017foll i nehma, dean i liab,\nSoa\u017ft Vota Du, \u017fonft koan,\n\nD\u00e8s if f\u00fcr mi a \u017fhware Sach,\nWos moan\u017ft denn Du f\u00fcr Van? \u2018\u201c\u201c\n\n>>>\n\nKoa Ungl\u00fcck ohne Mu\u00dft.\n\nD\u2019Waab\u2019n if am BHeubod\u2019n drob,\n\nSie hot vom ganz\u2019n Dorf as Lob,\nMa hoa\u00dft\u2019s as brav\u017fte Wei vom Ort\nAs \u017flei\u00dfig\u017ft, \u017fpar\u017fam\u017ft \u2014 un \u017fo fort.\n\n/\n\n5%\n", "text_normalized": "t ein Berliner seinen Wirth,\nDear h\u00e4ngt jei G'sch\u00e4ft gleich dran,\n\u201eBeim Untergang if sch\u00f4na g'wi\u00df,\n\nDo zapf 1 oll Mol an.\u201c\n\nn\n=\nu INS\n\n+>\n\nD\u2019Vielliab.\n\n\u201eGschau Deandl, Du host's mentisch guat,\n\u2014 S0 fangt da Vota \u00f6, \u2014\n\nHost Geld un Guat un sauba bis,\nJazt denk aa an an M9.\n\nS\n\nI moanat, \u2019s war as Beste wann D\nNit weita naus ds\u00f4s schiabs|t\n\nUn wannst dean Buab\u2019n nimms zum M\u00f6\nUn dean nuar blos, dean D\u2019 liabst.\u201c\n\n\u201e \u201eDean soll i nehma, dean i liab,\nSoast Vota Du, sonft koan,\n\nD\u00e8s if f\u00fcr mi a shware Sach,\nWos moanst denn Du f\u00fcr Van? \u2018\u201c\u201c\n\n>>>\n\nKoa Ungl\u00fcck ohne Mu\u00dft.\n\nD\u2019Waab\u2019n if am BHeubod\u2019n drob,\n\nSie hot vom ganz\u2019n Dorf as Lob,\nMa hoa\u00dft\u2019s as bravste Wei vom Ort\nAs slei\u00dfigst, sparsamst \u2014 un so fort.\n\n/\n\n5%\n", "page_nr": "038", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 605, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ATL E\n\n\u00ab; \u00ce TND 42 a 4A i v:\nS/S PSS LE My\nAP) 4\n\nN Pa\n\nAT la AY: G\nMOA\n\nN\n\nLN al\n\n24 NA Ss y 7. (OIE C\n\n4 eO\n4 FA \u201c Y I PY \" 4 # ,\nN 2 2 Nz CE Qs ' 2 Y\n\u00e0 i E\n\u201c cal fs Y \"We \u2018 2 G & A FD; - f: P)\nA M Ur FX f y X 4 Lg 7, ) / \u201eM E n AD\npy be, \\ N Y c tt, >98 \\ . WC 2 R AF 4\nN x i D |J I, C: Rs i e Si 5 2 dJ\n\" - L Ly \u00bf D \u2018 4 % \u00d3 > T4 \" \u00a9 7 \u2018 \\\n[a | eel - Wy y T4 Y >_< E 6-7 dF PA Ts M \u2018\nPry QD \\ Ka A y o Wi J fe, (- , 2 rk R A N ad 104\nG \u2018 FSF E Ws >\nA0 \u00ce \u0178 \" E B - 4 4 \u201c \u00e9 4 TA * [M .\n| D er Wide Py rA 7 | E 2 TRAN A KAP\nC2) E y I. . - M Is Ve _P D D LA y 2 LA. \u201cLM gg D Fa K\u20ac\n- EC E E E A E RT AET AET Cr ME AS Li IA IR E rd is H A At vif rH PDA af i Ll REA E C STA \u00bfdp 21 A AE GE tA i IRS vii REA ai .- \u201c7\n- \u00bf7p ef PVO LS Ep SIO Ur Spe E Sena pO; pO - e +\u201c; \u00e9\nO ET wt a zin &\nLy | \u2014 gs CUES = e - Ps E 4 uA Pd Es\nQA N \u00aba Es TE LA Es Li Z : S Si\n-\u2014 AA \u201c \u201c ; E SL\n57 e pr - .\nli - == > s Ld\n\u201d \u201c7 =\nm . M 7 la\n_\u2014_ Pp - 3 -\nO LE LEE tae Am \u2014\u2014 \u2014 \u201c5 x\nA E CAZA Le i= ene rE Eg e d > \u00c0 2\u00b0 >\nE Sa A a BEE - I \u00c9: PN Pra 4 E zio bar! Y R zee\n> 7 p \u00d4 ITS POS LA 1 SIA \u201c GL - AT = e TIRA\n\u2014 \u00e8 \u00a9 E MTP LA LLO E > Li Pia = PFLE ELS E ue ZO em EES\nR 2 A CESR Le C 2 TIE STE AEREE a IO E Fr TGL R AOE = ds R\n/ QE \"CT s Ds 7-0. 50 n, IPL e E d )\nE -\n\n- \u2014 i \u2014 \u2014 - u < \u2014\n", "text_normalized": "ATL E\n\n\u00ab; \u00ce TND 42 a 4A i v:\nS/S PSS LE My\nAP) 4\n\nN Pa\n\nAT la AY: G\nMOA\n\nN\n\nLN al\n\n24 NA Ss y 7. (OIE C\n\n4 eO\n4 FA \u201c Y I PY \" 4 # ,\nN 2 2 Nz CE Qs ' 2 Y\n\u00e0 i E\n\u201c cal fs Y \"We \u2018 2 G & A FD; - f: P)\nA M Ur FX f y X 4 Lg 7, ) / \u201eM E n AD\npy be, \\ N Y c tt, >98 \\ . WC 2 R AF 4\nN x i D |J I, C: Rs i e Si 5 2 dJ\n\" - L Ly \u00bf D \u2018 4 % \u00d3 > T4 \" \u00a9 7 \u2018 \\\n[a | eel - Wy y T4 Y >_< E 6-7 dF PA Ts M \u2018\nPry QD \\ Ka A y o Wi J fe, (- , 2 rk R A N ad 104\nG \u2018 FSF E Ws >\nA0 \u00ce \u0178 \" E B - 4 4 \u201c \u00e9 4 TA * [M .\n| D er Wide Py rA 7 | E 2 TRAN A KAP\nC2) E y I. . - M Is Ve _P D D LA y 2 LA. \u201cLM gg D Fa K\u20ac\n- EC E E E A E RT AET AET Cr ME AS Li IA IR E rd is H A At vif rH PDA af i Ll REA E C STA \u00bfdp 21 A AE GE tA i IRS vii REA ai .- \u201c7\n- \u00bf7p ef PVO LS Ep SIO Ur Spe E Sena pO; pO - e +\u201c; \u00e9\nO ET wt a zin &\nLy | \u2014 gs CUES = e - Ps E 4 uA Pd Es\nQA N \u00aba Es TE LA Es Li Z : S Si\n-\u2014 AA \u201c \u201c ; E SL\n57 e pr - .\nli - == > s Ld\n\u201d \u201c7 =\nm . M 7 la\n_\u2014_ Pp - 3 -\nO LE LEE tae Am \u2014\u2014 \u2014 \u201c5 x\nA E CAZA Le i= ene rE Eg e d > \u00c0 2\u00b0 >\nE Sa A a BEE - I \u00c9: PN Pra 4 E zio bar! Y R zee\n> 7 p \u00d4 ITS POS LA 1 SIA \u201c GL - AT = e TIRA\n\u2014 \u00e8 \u00a9 E MTP LA LLO E > Li Pia = PFLE ELS E ue ZO em EES\nR 2 A CESR Le C 2 TIE STE AEREE a IO E Fr TGL R AOE = ds R\n/ QE \"CT s Ds 7-0. 50 n, IPL e E d )\nE -\n\n- \u2014 i \u2014 \u2014 - u < \u2014\n", "page_nr": "002", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 606, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Br REL\n\n\u201e\u201eWann\u2019s \u017fpu>t, no geh in d* Baupt\u017ftodt 1,\nDo werd miar \u017fcho wos g'linga,\n\nDo \u017foll zum Weng\u017ften zua an Haus\nDer \\chlechte\u017ft Rerl es bringa.\u201c\u201c\n\n>>\n\nEnt\u017fchuldiat.\n\nDa Loisl 1f ganz ausanand,\nEar hot im $Sin\u017ftern glabt,\n\nSei Su\u017fl \u017feis un hot | recht ku\u00dft\nUn an tar umitappt.\n\nNit de\u00dfhalb, weil ear d\u00f4s hot tho,\nNa \u2014 weil ean dia varoth\u2019n\nBeim Deandl, d\u00f4s viel Geld bot un\nD\u00f4s ear will drum nit g\u2019roth\u2019n.\n\nDo dia pes \u201eMoch Diar do nix draus,\n\u2019S werd oft im Tr\u00fcab\u2019n g\u2019fi\u017fcht,\nJ han im Fin\u017ftern aa \u017fcho oft,\n\nStatt Diar an Sepp dawi\u017fcht!\u201c\n\n$$\n\n\u201eDa Michl kimmt, da Michl kimmt,\nEar kimmt vom Milit\u00e4r,\n\nDrei Johr hot ear am V\u00f6n1i deant,\nDia Zeit geaht lang oam her.\n", "text_normalized": "Br REL\n\n\u201e\u201eWann\u2019s spu>t, no geh in d* Bauptstodt 1,\nDo werd miar scho wos g'linga,\n\nDo soll zum Wengsten zua an Haus\nDer \\chlechtest Rerl es bringa.\u201c\u201c\n\n>>\n\nEntschuldiat.\n\nDa Loisl 1f ganz ausanand,\nEar hot im $Sinstern glabt,\n\nSei Susl seis un hot | recht ku\u00dft\nUn an tar umitappt.\n\nNit de\u00dfhalb, weil ear d\u00f4s hot tho,\nNa \u2014 weil ean dia varoth\u2019n\nBeim Deandl, d\u00f4s viel Geld bot un\nD\u00f4s ear will drum nit g\u2019roth\u2019n.\n\nDo dia pes \u201eMoch Diar do nix draus,\n\u2019S werd oft im Tr\u00fcab\u2019n g\u2019fischt,\nJ han im Finstern aa scho oft,\n\nStatt Diar an Sepp dawischt!\u201c\n\n$$\n\n\u201eDa Michl kimmt, da Michl kimmt,\nEar kimmt vom Milit\u00e4r,\n\nDrei Johr hot ear am V\u00f6n1i deant,\nDia Zeit geaht lang oam her.\n", "page_nr": "055", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 607, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "J k\u00f6 holt nit \u017fo tho.\n\nA Deandl hot an olt\u2019'n M\u00f6\nA weng zum Be\u017ft'n g\u2019hobt,\nDear war aus lauter Liab zu eam\nBeinah ganz \u00fcberg*\u017fchnoppt.\n\nA\u2019s Deandl hot zwor imma g'\u017foat:\n\u201eOV mei, i han di gern!\u201c\n\nDoch wann er's oft recht nah hot woll'n,\nNo i\u017f es blieb\u2019n fern.\n\nUn hot ear klogt: \u201eDu bi\u017ft \u017fo kolt,\nJ\u017f\\ d\u00f4s von Diar der Lohn?\u201c\n\nBot\u2019s Deandl imma \u017fchmeichlig g\u2019\u017foat:\nOSE TOS DOLE TORI DOSE\n\nA Mol, do g\u2019\u017fteht d\u00f4s Deandl ei\nUn hot a weni g\u2019woant,\n\nSie hob an Bub\u2019n gor z\u2019viel g\u2019liabt,\nDer hob'\u2019s nit ehrli g\u2019moant.\n\nUn iazt hob\u2019s trauri gor nix als\nD Erinnerung davd; \u2014\n\nWarum hot\u2019s denn zu deam nit g\u2019\u017foat:\nER USTO DOIS TITO DO\n\n$5\n", "text_normalized": "J k\u00f6 holt nit so tho.\n\nA Deandl hot an olt\u2019'n M\u00f6\nA weng zum Best'n g\u2019hobt,\nDear war aus lauter Liab zu eam\nBeinah ganz \u00fcberg*schnoppt.\n\nA\u2019s Deandl hot zwor imma g'soat:\n\u201eOV mei, i han di gern!\u201c\n\nDoch wann er's oft recht nah hot woll'n,\nNo is es blieb\u2019n fern.\n\nUn hot ear klogt: \u201eDu bist so kolt,\nJs\\ d\u00f4s von Diar der Lohn?\u201c\n\nBot\u2019s Deandl imma schmeichlig g\u2019soat:\nOSE TOS DOLE TORI DOSE\n\nA Mol, do g\u2019steht d\u00f4s Deandl ei\nUn hot a weni g\u2019woant,\n\nSie hob an Bub\u2019n gor z\u2019viel g\u2019liabt,\nDer hob'\u2019s nit ehrli g\u2019moant.\n\nUn iazt hob\u2019s trauri gor nix als\nD Erinnerung davd; \u2014\n\nWarum hot\u2019s denn zu deam nit g\u2019soat:\nER USTO DOIS TITO DO\n\n$5\n", "page_nr": "096", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 608, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Ee (ERE\n\nN\u00e4ch\u017ft an dem Bam i\u017f aa a Bank\nDie b\u00f4\u017ff\u2019n Buab\u2019n \u017fpa\u00df\u2019n:\n\nF\u00fcr Deandln, dia der Heilig hat\nBisher no \u017fitz\u2019n la\u00df\u2019n.\n\nAuf derar Bank \u017fitt d* Nandl aa\nUn ruft den BHeil\u2019gen 6,\n\nUn woant un bet: \u201eAntoni hilf,\nGib mir mein Hans zum M9.\n\nWan\u017ft mi dah\u00f6r\u017ft, no kriag\u017ft von miar,\nGrod Blumakranz\u2019l g\u2019nua,\n\nWann nit, no geh 1 weg von Diar\nUn grod dem Teu\u017fi zua!\u201c\n\nDa Pfarrer geht vom Kegeln hoam,\nEs wor \u017fcho \u017fakri\u017fch Nacht,\n\nDear hot d\u00f4s Olles ung\u2019\u017fehn gh\u00f6rt\nUn feiner K\u00f6chin bracht.\n\nDia oba \u017feufzt un moant d\u00f4s Herz\nWerd von da Liab \u017fo plogt,\n\nCh\u2019 fie in Pfarrhof kimma if\u2019,\nHob \u017fie oft grod \u017fo g\u2019\u017fogt.\n\n$P%\n\nDa groa\u00df Stoahauf n.\n\n\u201eUo, Bias, du bi\u017ft jo z3* M\u00fcnka g'we\u017ft,\nD\u00f4s \u017foll a Groa\u00df\u017ftodt wer'\u2019n,\n\nWia geat denn d\u00f6s? \u2014 \u017fo froat da Hans \u2014\nGea, lo\u00df a weng wos h\u00f6rn!\u201c\n", "text_normalized": "Ee (ERE\n\nN\u00e4chst an dem Bam is aa a Bank\nDie b\u00f4sf\u2019n Buab\u2019n spa\u00df\u2019n:\n\nF\u00fcr Deandln, dia der Heilig hat\nBisher no sitz\u2019n la\u00df\u2019n.\n\nAuf derar Bank sitt d* Nandl aa\nUn ruft den BHeil\u2019gen 6,\n\nUn woant un bet: \u201eAntoni hilf,\nGib mir mein Hans zum M9.\n\nWanst mi dah\u00f6rst, no kriagst von miar,\nGrod Blumakranz\u2019l g\u2019nua,\n\nWann nit, no geh 1 weg von Diar\nUn grod dem Teusi zua!\u201c\n\nDa Pfarrer geht vom Kegeln hoam,\nEs wor scho sakrisch Nacht,\n\nDear hot d\u00f4s Olles ung\u2019sehn gh\u00f6rt\nUn feiner K\u00f6chin bracht.\n\nDia oba seufzt un moant d\u00f4s Herz\nWerd von da Liab so plogt,\n\nCh\u2019 fie in Pfarrhof kimma if\u2019,\nHob sie oft grod so g\u2019sogt.\n\n$P%\n\nDa groa\u00df Stoahauf n.\n\n\u201eUo, Bias, du bist jo z3* M\u00fcnka g'west,\nD\u00f4s soll a Groa\u00dfstodt wer'\u2019n,\n\nWia geat denn d\u00f6s? \u2014 so froat da Hans \u2014\nGea, lo\u00df a weng wos h\u00f6rn!\u201c\n", "page_nr": "025", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 609, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201e \u201eNa, g\u2019\\e\u017f\u017f\u2019n Koaner, lieg\u2019n thuans\nJazt dorten in da Sch\u00fc\u00df!l,\n\nLeicht obi ganga \u017fans, do nd\u00f2\nBan ff g\u2019\\tocha mit a BVi\u00df!l,\n\nBis i an Rr\u00faag hoa\u00df Wa\u017f\u017fer han\nAuf d? Luada obi g'\u2019o\u00df\u2019n,\n\nDo hots mi \u017fchiar dari\u00df\u2019n, do\nDia Viecher au\u00dfi g\u2019\u017fto\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDia Eg\u2019l g\u2019h\u00f6ren ja auf G\u2019\u017fchwul\u017ft\nUn nocha \u2019s warme Wo\u017f\u017fa\n\nWia leicht, du Ochs, h\u00e4tt\u017ft nit a Gl\u00fcck,\nV\u00e4tt\u017ft \u2019s Leb\u2019n m\u00fc\u017f\u017fa lo\u017f\u017fa.\u201c\n\n\u00c8\n\n\u201e\u201eVerr Docta mochens koa \u017fo G\u2019\u017fchroa,\nDia Eal, dia han \\ch\u00f4 na\u00df g'\u2019hobt,\nDia G\u017fchicht is rum un no wir zwoa,\nWir han dabei an G\u2019\u017fpa\u00df g\u2019hobt.\u201c\u201c\n\n>>\n\nUa nit \u00fcbel.\n\n\u201eJo, Girgl, wer\u017ft denn nimma g\u2019\u017fcheidt\nUn thua\u017ft dein Wirrwarr \u017fchlichta?\nDa Stoa un Deandl\u2019n un \u2019s KRorten\u017fpiel\nDs mua\u00df bald z* Grund di richta!\u201c\n\n\u2014 S0 \u017foat da Lehra ern\u017ft, do guat, \u2014\n\u201eA \u017fo konns lang nit bleiba,\n\nWos will\u017ft, wann Hab un Guat vath\u00f6,\nWos will\u017ft denn nocha treiba Y\u201c\n", "text_normalized": "\u201e \u201eNa, g\u2019\\ess\u2019n Koaner, lieg\u2019n thuans\nJazt dorten in da Sch\u00fc\u00df!l,\n\nLeicht obi ganga sans, do nd\u00f2\nBan ff g\u2019\\tocha mit a BVi\u00df!l,\n\nBis i an Rr\u00faag hoa\u00df Wasser han\nAuf d? Luada obi g'\u2019o\u00df\u2019n,\n\nDo hots mi schiar dari\u00df\u2019n, do\nDia Viecher au\u00dfi g\u2019sto\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDia Eg\u2019l g\u2019h\u00f6ren ja auf G\u2019schwulst\nUn nocha \u2019s warme Wossa\n\nWia leicht, du Ochs, h\u00e4ttst nit a Gl\u00fcck,\nV\u00e4ttst \u2019s Leb\u2019n m\u00fcssa lossa.\u201c\n\n\u00c8\n\n\u201e\u201eVerr Docta mochens koa so G\u2019schroa,\nDia Eal, dia han \\ch\u00f4 na\u00df g'\u2019hobt,\nDia Gschicht is rum un no wir zwoa,\nWir han dabei an G\u2019spa\u00df g\u2019hobt.\u201c\u201c\n\n>>\n\nUa nit \u00fcbel.\n\n\u201eJo, Girgl, werst denn nimma g\u2019scheidt\nUn thuast dein Wirrwarr schlichta?\nDa Stoa un Deandl\u2019n un \u2019s KRortenspiel\nDs mua\u00df bald z* Grund di richta!\u201c\n\n\u2014 S0 soat da Lehra ernst, do guat, \u2014\n\u201eA so konns lang nit bleiba,\n\nWos willst, wann Hab un Guat vath\u00f6,\nWos willst denn nocha treiba Y\u201c\n", "page_nr": "054", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 610, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E 2 PEE\n\nDrum woan \u00ee, drum fklog i,\nD\u2019rum if ma \u017fo \\chwear,\nWann da Mo miar a liab i\u017f,\n\nJ\\ do Schot do no mear.\u201c\n\n>>>\n\nA Erb\u017ft\u00fcck.\n\nZopfbauers Re\u017fel hat\u017fcht herum\nVon oam zum andern Stual,\n\nIf nix ols m\u00fcad, im Kopf \u017fo dumm,\nBal hoa\u00df, bal wieda fual.\n\nDa Vota lo\u00dft an Dokta hol\u2019n,\nDear \u017foat, do\u00df do nix tr\u00fcagt\nEs war\u2019n olle Zoacha do,\nDo\u00df dia d? Schofblattern fkriagt.\n\n\u201eHerr Dokta, do hobts weitweg g\u2019feit,\n\u2014 Soat drauf da Bauar glei, \u2014\nD\u2019 Schofblattern, dia k\u00f6 d\u2019 Kuni erb\u2019n,\n\nDo d? Re\u017fel h\u00fcat jo d* S\u00e4u.\u201c\n\n>>>\n\nD\u00f4s Wicdchtig\u017ft.\n\nA Sunta war's un lu\u017fti war's\nUn auf an Dorf if g\u2019we\u017ft,\n\nDo hot ma g\u2019\u017foat, es hob da Wirth\nRings um vom Biar as be\u017ft.\n", "text_normalized": "E 2 PEE\n\nDrum woan \u00ee, drum fklog i,\nD\u2019rum if ma so \\chwear,\nWann da Mo miar a liab is,\n\nJ\\ do Schot do no mear.\u201c\n\n>>>\n\nA Erbst\u00fcck.\n\nZopfbauers Resel hatscht herum\nVon oam zum andern Stual,\n\nIf nix ols m\u00fcad, im Kopf so dumm,\nBal hoa\u00df, bal wieda fual.\n\nDa Vota lo\u00dft an Dokta hol\u2019n,\nDear soat, do\u00df do nix tr\u00fcagt\nEs war\u2019n olle Zoacha do,\nDo\u00df dia d? Schofblattern fkriagt.\n\n\u201eHerr Dokta, do hobts weitweg g\u2019feit,\n\u2014 Soat drauf da Bauar glei, \u2014\nD\u2019 Schofblattern, dia k\u00f6 d\u2019 Kuni erb\u2019n,\n\nDo d? Resel h\u00fcat jo d* S\u00e4u.\u201c\n\n>>>\n\nD\u00f4s Wicdchtigst.\n\nA Sunta war's un lusti war's\nUn auf an Dorf if g\u2019west,\n\nDo hot ma g\u2019soat, es hob da Wirth\nRings um vom Biar as best.\n", "page_nr": "091", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 611, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Wann i nur w\u00fc\u00dft, wos helf\u2019n kunnt,\nthat OTaroo Dos HL \u2014\n\nS0 beicht der Mathes un er hot\nAn guat\u2019n Vor\u017fatz g\u2019wih.\n\nDa hilft der fe\u017fte Willen nur,\nDem Wirthshaus fern zu bleib\u2019n\nUn ein Gel\u00fcbde kann Dir leicht\nDie Lu\u017ft dazu vertreib'n.\u201c\u201c\n\nI 1\n\nS0 \u017foat der Pforrar, \u2014 un der Bua,\nDear fal\u017fch d\u00f4s Wort va\u017ftand,\nDear \u017fucht no a Geliabte \u017fich\nDia fkriag\u017ft aa leicht am Land.\n\nDo fkimmt a Zeit, do kra\u00dft er \u017fe\nWohl hinter \u017feine Ohr\u2019n:\n\n\u201eJazt i\\ er\u017ft g\u2019feit, im Wirthshaus h\u00e4tt\nJ nia \u017fo viel valorn.\u201c\n\n$5\n\nIn lautar Zorn.\n\n\u201eHochw\u00fcrdn, i \u017foas glei, wia 's il,\nJ k\u00f6 mei Wei nit leid\u2019n,\n\nD\u2019rum bin i do, es m\u00fca\u00dfts mi holt\n\nJazt von dem Teu\u017fi \u017fcheid\u2019n.\u00ae\n\nDa Bei\u00dfbaur redt zum Pforrar |\u00f4,\nDear \u017foat: \u201e\u201eDss k\u00f6 i nit,\n\nDo m\u00fca\u00dfts zum G\u2019richt geh'n, dia \u017fan d\u00f6\nWann \u017fo_a Unheil g\u2019\u017fchieht.\n", "text_normalized": "Wann i nur w\u00fc\u00dft, wos helf\u2019n kunnt,\nthat OTaroo Dos HL \u2014\n\nS0 beicht der Mathes un er hot\nAn guat\u2019n Vorsatz g\u2019wih.\n\nDa hilft der feste Willen nur,\nDem Wirthshaus fern zu bleib\u2019n\nUn ein Gel\u00fcbde kann Dir leicht\nDie Lust dazu vertreib'n.\u201c\u201c\n\nI 1\n\nS0 soat der Pforrar, \u2014 un der Bua,\nDear falsch d\u00f4s Wort vastand,\nDear sucht no a Geliabte sich\nDia fkriagst aa leicht am Land.\n\nDo fkimmt a Zeit, do kra\u00dft er se\nWohl hinter seine Ohr\u2019n:\n\n\u201eJazt i\\ erst g\u2019feit, im Wirthshaus h\u00e4tt\nJ nia so viel valorn.\u201c\n\n$5\n\nIn lautar Zorn.\n\n\u201eHochw\u00fcrdn, i soas glei, wia 's il,\nJ k\u00f6 mei Wei nit leid\u2019n,\n\nD\u2019rum bin i do, es m\u00fca\u00dfts mi holt\n\nJazt von dem Teusi scheid\u2019n.\u00ae\n\nDa Bei\u00dfbaur redt zum Pforrar |\u00f4,\nDear soat: \u201e\u201eDss k\u00f6 i nit,\n\nDo m\u00fca\u00dfts zum G\u2019richt geh'n, dia san d\u00f6\nWann so_a Unheil g\u2019schieht.\n", "page_nr": "101", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 612, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Machdru>k wird gerichtlich verfolgt.\n\nNeber\u017fetzungsrecht vorbehalten.\n\n}\n\nHLT $\n2957 A R\n\n", "text_normalized": "Machdru>k wird gerichtlich verfolgt.\n\nNebersetzungsrecht vorbehalten.\n\n}\n\nHLT $\n2957 A R\n\n", "page_nr": "009", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 613, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "j \u00bb pT - \u00de\nR DA zi Ae\n\nTRM aig\nLn I\n\nn dt\n\n", "text_normalized": "j \u00bb pT - \u00de\nR DA zi Ae\n\nTRM aig\nLn I\n\nn dt\n\n", "page_nr": "003", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 614, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "== FOO E\n\n\u2019S mua\u00df nit \u017fo \u017fei, han i mir denkt,\nJ treib diar d\u2019 Liab \u017fcho aus\n\nUn han ean durchg\u2019haut, wia ear grod\nJ\u017f mit da Li\u017fei z* Yaus.\u201c\u201c\n\n\u201eJa, hinterm R\u00fccken, aus Ver\u017fte>\nFiel\u017ft \u00fcber ihn du her\n\nUnd \u017f\\chlug\u017ft ihn nieder, da\u00df er \u017fich\nKonnt wehren nmmmmermehr!\u201c\n\n\u201ey Dd\u00f4s. war aa be\u017f\u017fa, h\u00e4tt\u2019 i g\u2019wu\u00dft,\nDo\u00df s Li\u017fei \u017fo thuat \u017fog'\u2019n,\n\nNo h\u00e4tt i nit viel Um\u017ft\u00e4nd g\u2019mocht,\nUn ean glei ganz da\u017fchlog\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eWas \u017fagte \u017fie?! \u2014 \u201e\u201eO mei, nixs Guats, |\nDu Schurk, du B\u00f6\u017fewicht,\n\nDu \u017fchlechter Rerl, iazt kimm miar nuar\nGoar nimma unters G\u017ficht!\u201c\u201c\n\n\u201eMan f\u00e4ngt in \u017folcher Jugend doch\nNicht \u017fchon die Lieb\u017fchaft an?\u201c\n\n\u201e1 \u00celazt 1f a andre Zeit, 1azt woll\u2019ns\nDia Deandln aa jo han.\u201c\u201c\n\n\u201eUun deiner That folgt \u017ftrenge Straf\nUnd auf die Straf die Schand,\n\nJetzt mach\u017ft du mit dem Zuchthaus dich\nAuf ein paar Jahr bekannt!\u201c\n", "text_normalized": "== FOO E\n\n\u2019S mua\u00df nit so sei, han i mir denkt,\nJ treib diar d\u2019 Liab scho aus\n\nUn han ean durchg\u2019haut, wia ear grod\nJs mit da Lisei z* Yaus.\u201c\u201c\n\n\u201eJa, hinterm R\u00fccken, aus Verste>\nFielst \u00fcber ihn du her\n\nUnd s\\chlugst ihn nieder, da\u00df er sich\nKonnt wehren nmmmmermehr!\u201c\n\n\u201ey Dd\u00f4s. war aa bessa, h\u00e4tt\u2019 i g\u2019wu\u00dft,\nDo\u00df s Lisei so thuat sog'\u2019n,\n\nNo h\u00e4tt i nit viel Umst\u00e4nd g\u2019mocht,\nUn ean glei ganz daschlog\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eWas sagte sie?! \u2014 \u201e\u201eO mei, nixs Guats, |\nDu Schurk, du B\u00f6sewicht,\n\nDu schlechter Rerl, iazt kimm miar nuar\nGoar nimma unters Gsicht!\u201c\u201c\n\n\u201eMan f\u00e4ngt in solcher Jugend doch\nNicht schon die Liebschaft an?\u201c\n\n\u201e1 \u00celazt 1f a andre Zeit, 1azt woll\u2019ns\nDia Deandln aa jo han.\u201c\u201c\n\n\u201eUun deiner That folgt strenge Straf\nUnd auf die Straf die Schand,\n\nJetzt machst du mit dem Zuchthaus dich\nAuf ein paar Jahr bekannt!\u201c\n", "page_nr": "119", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 615, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "D SZ\n\n\u2014\n\nMos Wunda, do\u00df bernach as Bier\nThuat in die K\u00f6pf krawall\u2019n,\nDo\u00df \u00fcbarn Steffl un \u017fei G\u2019\u017fchia\u00df\nMit Spott un Tru\u00dftzliad fall\u2019n.\n\nDa Jaga\u017fepp, dear \u017fingt ean an:\n\u201eDa Steffl ko \u017fcho \u017f\\chia\u00df\u2019n,\n\nWaar d\u2019 Scheib\u2019n g\u2019we\u017ft, wia\u2019s Stadlthor\nNo h\u00e4tt ears treffn m\u00fca\u00df\u2019n.\u201c\n\nD\u00f4s war am Steffl z\u2019\u017ftark, er hot\nA Schneid un hebt \u017fein RKruag\n\nUn \u017fchreit: \u201eDi triff 1 Jaga\u017fepp\nNo hofft auf langhin g\u2019nuag.\u201c\n\nUn wirklich \u017fteht dear auf in Wuath\nUn hebt zum Werf\u2019n aus,\n\nDear KRKruag \u017fau\u017ft an Sepps Ropf vabei\nUn grod zum Fen\u017fta naus.\n\nJazt \u017fchrein glei Olle in da Stub'\u2019n:\n\u201eVom Steffl if\u201d wos z'hoffn,\n\nEr hot nur grod an Punkt vafeit,\nDo d? Scheib\u2019n hot ear troff\u2019n.\u201c\n\n>>\n\nO dia Eitelkeit!\n\nAs Veverl if a goar liabs Ding\nKoa Zwoate geits, wia dia,\nS0 frumm, \u017fo guat, \u017fo flei\u00dfi un\nDabei an Stolz goar nia.\n\n", "text_normalized": "D SZ\n\n\u2014\n\nMos Wunda, do\u00df bernach as Bier\nThuat in die K\u00f6pf krawall\u2019n,\nDo\u00df \u00fcbarn Steffl un sei G\u2019schia\u00df\nMit Spott un Tru\u00dftzliad fall\u2019n.\n\nDa Jagasepp, dear singt ean an:\n\u201eDa Steffl ko scho s\\chia\u00df\u2019n,\n\nWaar d\u2019 Scheib\u2019n g\u2019west, wia\u2019s Stadlthor\nNo h\u00e4tt ears treffn m\u00fca\u00df\u2019n.\u201c\n\nD\u00f4s war am Steffl z\u2019stark, er hot\nA Schneid un hebt sein RKruag\n\nUn schreit: \u201eDi triff 1 Jagasepp\nNo hofft auf langhin g\u2019nuag.\u201c\n\nUn wirklich steht dear auf in Wuath\nUn hebt zum Werf\u2019n aus,\n\nDear KRKruag saust an Sepps Ropf vabei\nUn grod zum Fensta naus.\n\nJazt schrein glei Olle in da Stub'\u2019n:\n\u201eVom Steffl if\u201d wos z'hoffn,\n\nEr hot nur grod an Punkt vafeit,\nDo d? Scheib\u2019n hot ear troff\u2019n.\u201c\n\n>>\n\nO dia Eitelkeit!\n\nAs Veverl if a goar liabs Ding\nKoa Zwoate geits, wia dia,\nS0 frumm, so guat, so flei\u00dfi un\nDabei an Stolz goar nia.\n\n", "page_nr": "021", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 616, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "DC\n\nGeh Midei, woan nit, hot ear g\u2019\u017foat,\nWia ear von mir if fort,\n\nSI bleib Diar treu, do ho\u017ft mei Hand\nUn heili if mei Wort.\n\nI g\u2019\u017fchau Diar gwi\u00df koa Deandl an,\nNui \u017foll da Ceufi hol\u2019n,\n\nUn wann aa olle in da Stodt\nDein \u017fch\u00f4na Michl woll'n.\n\nJZ glabs aa, i\u017f iazt aa fa\u017ft \u2019s Johr,\nDo\u00df ear mir nimma g\u2019\\chrieb\u2019n,\nDear g\u017fchaut koa anders Deandl an\nDear if \u017fcho treu miar blieb\u2019n.\u201c\n\n20 redt d\u00f4s Midei, wia |f an Briaf\nYon ihram Schotz hot g\u2019le\u017f\u2019n,\nDa Vota, d\u00b0 Muatta, G\u2019\u017fchwi\u017fta aa\n\nSan in da Stubn g\u2019we\u017f\u2019n.\n\n\u201eLJazt halts mi nit, i \u017foas, i mua\u00df\nMeim Buabn glei entgeg'n,\nVon Olle, dia ean fenna dorf\nDa Schotz do zer\u017ft ean \u017feg'\u2019n.\u201c\n\nUn \u2019s MNi\u00fcdei laft, \u2014 es \u017fan drei Stund\nBis ma zum Bahnhof kimmt, \u2014\n\nDo d\u2019 Liab \u017foat ma, mocht \u017fchnelle F\u00fca\u00df,\nWos bei da Midei \u017ftimmt.\n", "text_normalized": "DC\n\nGeh Midei, woan nit, hot ear g\u2019soat,\nWia ear von mir if fort,\n\nSI bleib Diar treu, do host mei Hand\nUn heili if mei Wort.\n\nI g\u2019schau Diar gwi\u00df koa Deandl an,\nNui soll da Ceufi hol\u2019n,\n\nUn wann aa olle in da Stodt\nDein sch\u00f4na Michl woll'n.\n\nJZ glabs aa, is iazt aa fast \u2019s Johr,\nDo\u00df ear mir nimma g\u2019\\chrieb\u2019n,\nDear gschaut koa anders Deandl an\nDear if scho treu miar blieb\u2019n.\u201c\n\n20 redt d\u00f4s Midei, wia |f an Briaf\nYon ihram Schotz hot g\u2019les\u2019n,\nDa Vota, d\u00b0 Muatta, G\u2019schwista aa\n\nSan in da Stubn g\u2019wes\u2019n.\n\n\u201eLJazt halts mi nit, i soas, i mua\u00df\nMeim Buabn glei entgeg'n,\nVon Olle, dia ean fenna dorf\nDa Schotz do zerst ean seg'\u2019n.\u201c\n\nUn \u2019s MNi\u00fcdei laft, \u2014 es san drei Stund\nBis ma zum Bahnhof kimmt, \u2014\n\nDo d\u2019 Liab soat ma, mocht schnelle F\u00fca\u00df,\nWos bei da Midei stimmt.\n", "page_nr": "056", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 617, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "a = =\n\nA Freund.\n\nDa Toni \u017foat zum Lenzl: \u201eG\u2019\u017fchau\nRecht guat grod moan 1 \u2019s heunt,\nWann\u017ft du mei Sufl nahm\u017ft zum Wei,\n\nNo war\u017ft mei be\u017fta Freund!\u201c\n\n\u201eWos ho\u017ft denn an da Su/\u017fjl aus,\nDia 1 do guat un brav,\n\nUn flei\u00dfi, brauchbar, \u017faubar aa,\nW\u00f3s will\u017ft no mear, Du Schaf ?\u2018\u201c\u201c\n\n\u201eS 1f Ollas recht, do Lenzl woa\u00dft,\nDa Beirat hot oft Fle>,\n\nWann\u017ft Vane hoft \u017fo lang als Braut,\nJf holt dia er\u017ft Freud weg.\u201c\n\n+s\n\nHoam g\u2019\\hi>t.\n\n\u201eA \u017faubre Sennin? \u2014 0 Du mei,\n\nD6s mua\u00df a holbs Joarhundert \u017fei\n\nJ\u017f\\ auf di Alma Koane mear,\n\nWos Saubars find\u017ft herunt \u017fcho \u017f{hwear.\n\nGrod Oane, \u2019s Bergbaurn Loni woar\nSum An\u017fchaug\u2019n no, dia hot {hs Hoar\nUn Z\u00e4hn? un Aug\u2019n un Ollas rund\nS\u2019 if grod a Deandl fe\u017ft un g\u2019\u017fund.\n", "text_normalized": "a = =\n\nA Freund.\n\nDa Toni soat zum Lenzl: \u201eG\u2019schau\nRecht guat grod moan 1 \u2019s heunt,\nWannst du mei Sufl nahmst zum Wei,\n\nNo warst mei besta Freund!\u201c\n\n\u201eWos host denn an da Su/sjl aus,\nDia 1 do guat un brav,\n\nUn flei\u00dfi, brauchbar, saubar aa,\nW\u00f3s willst no mear, Du Schaf ?\u2018\u201c\u201c\n\n\u201eS 1f Ollas recht, do Lenzl woa\u00dft,\nDa Beirat hot oft Fle>,\n\nWannst Vane hoft so lang als Braut,\nJf holt dia erst Freud weg.\u201c\n\n+s\n\nHoam g\u2019\\hi>t.\n\n\u201eA saubre Sennin? \u2014 0 Du mei,\n\nD6s mua\u00df a holbs Joarhundert sei\n\nJs\\ auf di Alma Koane mear,\n\nWos Saubars findst herunt scho s{hwear.\n\nGrod Oane, \u2019s Bergbaurn Loni woar\nSum Anschaug\u2019n no, dia hot {hs Hoar\nUn Z\u00e4hn? un Aug\u2019n un Ollas rund\nS\u2019 if grod a Deandl fest un g\u2019sund.\n", "page_nr": "113", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 618, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "A e EE\n\nBeruhigung.\n\n\u201eG\u2019\\chau, Michel, g\u2019\u017fchau, wia 1 di liab,\nJ k\u00f6 diars gor nit \u017fogn,\n\nJ kunnt koan Andern neb\u2019n Diar\nD\u2019rinn in mein\u2019 Berz\u2019n trogn.\n\nJ gib Diar, wos 1 geb\u2019n k\u00f6,\nJ \\chlog Diar gor nix ob,\n\nWeil jo \u017fo liab, wia Di, mein Scho\u00dfz,\nJ gor koan Men\u017fch\u2019n hob.\n\nUn du konnt \u017fo du>kmau\u017fet \u017fei\nUn hoft der dicken Moad\n\nVom Nachbor drent a Bu\u017f\u017fl gebn,\nSie hot mer\u2019s \u017felbar g\u2019\u017foat.\n\nWann\u017ft Du mir untreu wer\u017ft, g\u2019\u017fchau Bua,\nThua\u017ft And\u2019re Bu\u017f\u017f\u2019ln geb'\u2019n,\n\nS0 renn i glei deam Wa\u017f\u017fa zua,\nNo mog i nimma leb\u2019n.\u201c \u2014\n\nS0 jammert\u2019s Deandl an \u017fein Buab'\u2019n,\nDo Dear, a lu\u017ft\u2019ger Bua,\n\nDer locht un klat\u017fcht in d? Yand un juchzt\nUn \u017fingt no kurz dazua:\n\n\u201e \u201eWia dami\u017fch do dia Deandl\u2019n \u017fan,\nWeg\u2019n Oaner eiferns gle\u00ec,\n\nG\u2019\u017fchau, wann i a ganz Dutzend han,\nBleib i jo koaner treu.\u201c\u201c\n\nCIT)\n\n", "text_normalized": "A e EE\n\nBeruhigung.\n\n\u201eG\u2019\\chau, Michel, g\u2019schau, wia 1 di liab,\nJ k\u00f6 diars gor nit sogn,\n\nJ kunnt koan Andern neb\u2019n Diar\nD\u2019rinn in mein\u2019 Berz\u2019n trogn.\n\nJ gib Diar, wos 1 geb\u2019n k\u00f6,\nJ \\chlog Diar gor nix ob,\n\nWeil jo so liab, wia Di, mein Scho\u00dfz,\nJ gor koan Mensch\u2019n hob.\n\nUn du konnt so du>kmauset sei\nUn hoft der dicken Moad\n\nVom Nachbor drent a Bussl gebn,\nSie hot mer\u2019s selbar g\u2019soat.\n\nWannst Du mir untreu werst, g\u2019schau Bua,\nThuast And\u2019re Buss\u2019ln geb'\u2019n,\n\nS0 renn i glei deam Wassa zua,\nNo mog i nimma leb\u2019n.\u201c \u2014\n\nS0 jammert\u2019s Deandl an sein Buab'\u2019n,\nDo Dear, a lust\u2019ger Bua,\n\nDer locht un klatscht in d? Yand un juchzt\nUn singt no kurz dazua:\n\n\u201e \u201eWia damisch do dia Deandl\u2019n san,\nWeg\u2019n Oaner eiferns gle\u00ec,\n\nG\u2019schau, wann i a ganz Dutzend han,\nBleib i jo koaner treu.\u201c\u201c\n\nCIT)\n\n", "page_nr": "097", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 619, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ITE\n\n\u201eWos, \u017fo a gro\u00dfe Strof? \u2014 waar recht \u2014\nBerr Richta lo\u00dft Enk \u017fog\u2019n,\n\nMeim Vota, deam i\u017f goar nix g\u2019\u017fcheg\u2019n\nUnd dear hot mear da\u017fchlog\u2019n,\u201c\u2018\u201c\n\n\u201eUnm\u00f6glich, denn der Todt\u017fchlag hat\nNoch Jed\u2019n ins Zuchtshaus bracht; \u2014\n\u201e \u201eT0, anno \u017fiebzig if holt g\u2019we\u017ft,\nGrod in da gr\u00f6\u00dft\u2019n Schlacht.\u201c\n\n\u201eFm Rrieg i\u017fs Wothwehr gegen Feind,\nDie ift erlaubt gewi\u00df.\u201c\n\n\u201e12 woar aa meti Seind, k\u00f6 i daf\u00fcar,\nDo\u00df grod koa Kriag nit if?\u201c\n\n$%P\n\nWerth\u017fh\u00e4\u00dfung.\n\nA Bauar, tiaf drin in die Berg\nWo s ins Tirol num geat,\n\nDear lie\u017ft am Sunta drent beim Wirth\nWos in da Zeitung feat.\n\nDo lie\u017ft ear, Oaner, z\u2019 M\u00fcnka drin,\nDear hob zwoa Deandln g\u2019molt,\n\nA\u00fcar dia eam glei a reicha M\u00f6\nZehntau\u017fend Mork hob zolt.\n\nEar laft iazt glei, wia wini hoam,\nSchreit \u017fei zwoa Deandln 59:\n\n\u201eRichts Enk nuar glei recht \u017fauba z\\amm,\nSo-g\u017fchmoch, ols Jede ko.\u201c\n", "text_normalized": "ITE\n\n\u201eWos, so a gro\u00dfe Strof? \u2014 waar recht \u2014\nBerr Richta lo\u00dft Enk sog\u2019n,\n\nMeim Vota, deam is goar nix g\u2019scheg\u2019n\nUnd dear hot mear daschlog\u2019n,\u201c\u2018\u201c\n\n\u201eUnm\u00f6glich, denn der Todtschlag hat\nNoch Jed\u2019n ins Zuchtshaus bracht; \u2014\n\u201e \u201eT0, anno siebzig if holt g\u2019west,\nGrod in da gr\u00f6\u00dft\u2019n Schlacht.\u201c\n\n\u201eFm Rrieg iss Wothwehr gegen Feind,\nDie ift erlaubt gewi\u00df.\u201c\n\n\u201e12 woar aa meti Seind, k\u00f6 i daf\u00fcar,\nDo\u00df grod koa Kriag nit if?\u201c\n\n$%P\n\nWerthsh\u00e4\u00dfung.\n\nA Bauar, tiaf drin in die Berg\nWo s ins Tirol num geat,\n\nDear liest am Sunta drent beim Wirth\nWos in da Zeitung feat.\n\nDo liest ear, Oaner, z\u2019 M\u00fcnka drin,\nDear hob zwoa Deandln g\u2019molt,\n\nA\u00fcar dia eam glei a reicha M\u00f6\nZehntausend Mork hob zolt.\n\nEar laft iazt glei, wia wini hoam,\nSchreit sei zwoa Deandln 59:\n\n\u201eRichts Enk nuar glei recht sauba z\\amm,\nSo-gschmoch, ols Jede ko.\u201c\n", "page_nr": "120", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 620, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "= 66\n\nDa Bauer glabt, d\u00f4s bringt \u017fei End,\n\nGeht zum Notar a Te\u017ftament\n\nDort z* machn un da Notar froat:\n\n\u201eWas is denn do?! \u2014 \u201e \u201eNix\u201c \u2014 hot er g\u2019\u017foat.\n\n\u201eZu was a Te\u017ftament, wann euch\nDo nix mehr gh\u00f6rt, do if ja gleich.\u201c\n\n\u201e \u201eMei \u2014 \u017foat der Bauer, \u017feufzt un woant \u2014\nDamit ff\u2019 nit \u017ftreit\u2019'n han i g\u2019moant.,\u201c*\nSP\n\nS\u2019 fal\u017f<h Dracl.\n\nDa\u00df d? Deand\u2019ln obagl\u00e4ubi\u017fch \u017fan,\nD665 woa\u00df a Jeder eh,\n\nDo wanns a Liab im Yerz'nn han\nKriagt\u2019s er\u017ft dia richtig H\u00f6h.\n\nIn Thomasnacht, do gie\u00dfen |\u201d Blei,\nWos Oaner do i} b\u2019\u017ftimmt\n\nUn wo0s f\u00fcr Oaner, da\u00df zum Wei\nMit\u2019n Herz aa \u2019s Deandl nimmt. \u2014\n\nIn Chri\u017ftnacht werfen's ihren Schuah\nGuat \u00fcbern Kopf zuar Th\u00fcr,\n\nSchaut d? Spi\u00df naus, kemmas aus\u2019n Haus,\nWann nit, bleib\u2019ns ledi. hier. \u2014\n\nD\u2019 Neujahrsnacht, do werd? Kart\u2019n g'\u017fchlog'n,\nDenn d\u2019 Karten wi\u017f\u017fen guat,\n\nOb Oans an Schat fkriagt oda nit,\n\nUn o0b\u2019s heirath\u2019n thuat. \u2014\n", "text_normalized": "= 66\n\nDa Bauer glabt, d\u00f4s bringt sei End,\n\nGeht zum Notar a Testament\n\nDort z* machn un da Notar froat:\n\n\u201eWas is denn do?! \u2014 \u201e \u201eNix\u201c \u2014 hot er g\u2019soat.\n\n\u201eZu was a Testament, wann euch\nDo nix mehr gh\u00f6rt, do if ja gleich.\u201c\n\n\u201e \u201eMei \u2014 soat der Bauer, seufzt un woant \u2014\nDamit ff\u2019 nit streit\u2019'n han i g\u2019moant.,\u201c*\nSP\n\nS\u2019 fals<h Dracl.\n\nDa\u00df d? Deand\u2019ln obagl\u00e4ubisch san,\nD665 woa\u00df a Jeder eh,\n\nDo wanns a Liab im Yerz'nn han\nKriagt\u2019s erst dia richtig H\u00f6h.\n\nIn Thomasnacht, do gie\u00dfen |\u201d Blei,\nWos Oaner do i} b\u2019stimmt\n\nUn wo0s f\u00fcr Oaner, da\u00df zum Wei\nMit\u2019n Herz aa \u2019s Deandl nimmt. \u2014\n\nIn Christnacht werfen's ihren Schuah\nGuat \u00fcbern Kopf zuar Th\u00fcr,\n\nSchaut d? Spi\u00df naus, kemmas aus\u2019n Haus,\nWann nit, bleib\u2019ns ledi. hier. \u2014\n\nD\u2019 Neujahrsnacht, do werd? Kart\u2019n g'schlog'n,\nDenn d\u2019 Karten wissen guat,\n\nOb Oans an Schat fkriagt oda nit,\n\nUn o0b\u2019s heirath\u2019n thuat. \u2014\n", "page_nr": "085", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 621, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Grantig.\n\nDa Bartl war a guata Bua,\nD\u00f4s han aa olle g\u2019\u017fogt; \u2014\nBeim Re\u017fei h\u00e4tt? \u017fe aa nix g\u201dfeit,\nNuar hot da Bartl klogt,\nDo\u00df ollaweil \u017fo grantig if,\nSun\u017ft waar jo \u2019s Deandl reacht,\n'S war \u017fauba, bei dear Arbet re\u017fch,\nUn \u017fun\u017ft aa nirgend \\chleacht.\n\n\u201eG\u2019\\chau Bartl, d\u00f6s valiert \u017fe \u017fcho,\nD\u00f3\u00f4s dalket Grantig\u017fei,\n\u2014 Sogt d\u2019 Muatta \u2014 wanns |\u2019 koa Deandl mear,\nWann 1 1a ZI\u017fol dei Weil \u2014\nA Muatta, dia hot ollweil reacht,\nMa woa\u00df, \u017feit |f Wei if g\u2019wi\u00df,\nDo\u00df \u2019s Re\u017fei iazt goar lu\u017fti, un\nDa Bartl grantig i\u017f.\n\n$3\n\nDo feit \u017fe nix.\n\n\u201eG\u2019\u017fchau, Nandl, wann\u017ft an Jokl nahm\u017ft\nDo waar\u017ft holt be\u017f\u017fa dr\u00f6,\n\nWoa\u00dft, d\u2019 Liab alloa, dia mocht\u2019's nit aus\nVon dear Koans leb\u2019n k\u00f6.\n\nDa Sepp if jo a guata Men\u017fch,\nVon deam if goar koa Red,\n\nWann ear nuar aa d\u00f4s viele Vieh\nOls wia der Jockl h\u00e4tt.\u201c\n", "text_normalized": "Grantig.\n\nDa Bartl war a guata Bua,\nD\u00f4s han aa olle g\u2019sogt; \u2014\nBeim Resei h\u00e4tt? se aa nix g\u201dfeit,\nNuar hot da Bartl klogt,\nDo\u00df ollaweil so grantig if,\nSunst waar jo \u2019s Deandl reacht,\n'S war sauba, bei dear Arbet resch,\nUn sunst aa nirgend \\chleacht.\n\n\u201eG\u2019\\chau Bartl, d\u00f6s valiert se scho,\nD\u00f3\u00f4s dalket Grantigsei,\n\u2014 Sogt d\u2019 Muatta \u2014 wanns |\u2019 koa Deandl mear,\nWann 1 1a ZIsol dei Weil \u2014\nA Muatta, dia hot ollweil reacht,\nMa woa\u00df, seit |f Wei if g\u2019wi\u00df,\nDo\u00df \u2019s Resei iazt goar lusti, un\nDa Bartl grantig is.\n\n$3\n\nDo feit se nix.\n\n\u201eG\u2019schau, Nandl, wannst an Jokl nahmst\nDo waarst holt bessa dr\u00f6,\n\nWoa\u00dft, d\u2019 Liab alloa, dia mocht\u2019's nit aus\nVon dear Koans leb\u2019n k\u00f6.\n\nDa Sepp if jo a guata Mensch,\nVon deam if goar koa Red,\n\nWann ear nuar aa d\u00f4s viele Vieh\nOls wia der Jockl h\u00e4tt.\u201c\n", "page_nr": "123", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 622, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "OL: i=\n\nDeam Wirth \u017fei neue Dirn, dia hot\nZum Sepp holt goar liab g\u2019redt,\nD\u00f4s that nix, wanns zum Steffel nuar\n\nD0s N\u00e4mlich g\u2019\u017foat nit h\u00e4tt.\n\nDo trifft der Oa den Andern grod\nIm Dunkeln mit der Dirn,\n\nS0 wos, wann\u017ft Liab im Berz'n ho\u017ft,\nD6s thuat di \u017fcho genirn.\n\nSD'er\u017ft b\u00f6\u017fe Wort un na werd graft\nS0 fa\u017ft a Viertel\u017ftund,\n\nDer Steffel, der \u017fun\u017ft oben war,\nDer leit holt d\u00f4s Mol unt.\n\nDo han dia Buab\u2019n g\u2019locht un g\u2019\u017fpott\nUn d? Deandln aa dazua,\n\nDo macht da Steffel \u017fich nix draus\nUn \u017foat in aller Ruah:\n\n\u201eVet guate Freund, wanns rafa, n0\nDo leit \u017fo viel nit dro,\n\nWann mi da Sepp nit g'worf\u2019n h\u00e4tt,\nNo h\u00e4tts \u017fcho i eam ths.\n\n$5\n\nZweideutig.\n\u201eEs 15s va\u017ffluacht, Berr Pforrar, 1\nRo s Wirthshaus nit entbehr'\u2019n,\nI woa\u00df, wo g\u017fpielt un g\u2019\u017fu\u017ffa werd,\nSole Tala jf rn aie Te Betis\n\nMair, San mers? 6\n", "text_normalized": "OL: i=\n\nDeam Wirth sei neue Dirn, dia hot\nZum Sepp holt goar liab g\u2019redt,\nD\u00f4s that nix, wanns zum Steffel nuar\n\nD0s N\u00e4mlich g\u2019soat nit h\u00e4tt.\n\nDo trifft der Oa den Andern grod\nIm Dunkeln mit der Dirn,\n\nS0 wos, wannst Liab im Berz'n host,\nD6s thuat di scho genirn.\n\nSD'erst b\u00f6se Wort un na werd graft\nS0 fast a Viertelstund,\n\nDer Steffel, der sunst oben war,\nDer leit holt d\u00f4s Mol unt.\n\nDo han dia Buab\u2019n g\u2019locht un g\u2019spott\nUn d? Deandln aa dazua,\n\nDo macht da Steffel sich nix draus\nUn soat in aller Ruah:\n\n\u201eVet guate Freund, wanns rafa, n0\nDo leit so viel nit dro,\n\nWann mi da Sepp nit g'worf\u2019n h\u00e4tt,\nNo h\u00e4tts scho i eam ths.\n\n$5\n\nZweideutig.\n\u201eEs 15s vasfluacht, Berr Pforrar, 1\nRo s Wirthshaus nit entbehr'\u2019n,\nI woa\u00df, wo gspielt un g\u2019susfa werd,\nSole Tala jf rn aie Te Betis\n\nMair, San mers? 6\n", "page_nr": "100", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 623, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "LSR SL;\n\nWia d\u2019 Leut l\u00fcag\u2019n.\n\nDa Pforra \u017foat: \u201eBeirot\u2019n willft,\nJo, Runi, hofft denn g\u2019nua?\u00ae?\n\nD\u2019 Leut \u017foan, du hoft nix un glei goar\nNo wen'ger hob dei Bua,\u201c\n\n\u201e \u201eWo, weag'\u2019n deam, \u2014 \u017foat d\u2019 Kuni drauf, \u2014\nDo finna wiar uns- kfriag\u2019n,\n\nDa Bua hot nix un \u2019s wen'ger 1,\nDo \u017fegt\u2019s, wia d\u2019 Leut 1azt l\u00fcag\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$>\n\nS\u2019 Ngerl.\n\nZum Schmiedbaurn, d\u2019 Vroni, d\u2019 Wirthin \u017foat:\n\u201eUo, Du hoft lang dein Herrn,\n\nDrei Monat \\chiar in Summa\u017ffri\u017fch,\nWos hot denn dear \u017fo gern?\u201c\n\n\u201euo mei, d\u00f4s woa\u00df i aa grod nit,\nWos ean \u017fo lang do holt,\n\nWia leicht, do\u00df eam mei \u017faub\u2019re Stub'\u2019n,\nIn dear ear wohnt, \u017fo g\"follt.\u201c\u201c\n\n\u201e\u00ce moan, do\u00df eam wos anders g\u2019follt,\nSo Stub\u2019n geit\u2019s no mear,\n\nVon z\u2019weg\u2019n dear bleibt Roaner do\nUn kimmt aa Koaner hear.\u201c\n", "text_normalized": "LSR SL;\n\nWia d\u2019 Leut l\u00fcag\u2019n.\n\nDa Pforra soat: \u201eBeirot\u2019n willft,\nJo, Runi, hofft denn g\u2019nua?\u00ae?\n\nD\u2019 Leut soan, du hoft nix un glei goar\nNo wen'ger hob dei Bua,\u201c\n\n\u201e \u201eWo, weag'\u2019n deam, \u2014 soat d\u2019 Kuni drauf, \u2014\nDo finna wiar uns- kfriag\u2019n,\n\nDa Bua hot nix un \u2019s wen'ger 1,\nDo segt\u2019s, wia d\u2019 Leut 1azt l\u00fcag\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$>\n\nS\u2019 Ngerl.\n\nZum Schmiedbaurn, d\u2019 Vroni, d\u2019 Wirthin soat:\n\u201eUo, Du hoft lang dein Herrn,\n\nDrei Monat \\chiar in Summasfrisch,\nWos hot denn dear so gern?\u201c\n\n\u201euo mei, d\u00f4s woa\u00df i aa grod nit,\nWos ean so lang do holt,\n\nWia leicht, do\u00df eam mei saub\u2019re Stub'\u2019n,\nIn dear ear wohnt, so g\"follt.\u201c\u201c\n\n\u201e\u00ce moan, do\u00df eam wos anders g\u2019follt,\nSo Stub\u2019n geit\u2019s no mear,\n\nVon z\u2019weg\u2019n dear bleibt Roaner do\nUn kimmt aa Koaner hear.\u201c\n", "page_nr": "107", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 624, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "D\u00f3 \u017foats, warum iar \u017f0 wo0s wollt,\nGeat iar von euerm Wei,\n\nNo if mit Gottes Segn un\nM\u00fct ollam Gl\u00fcck vabei.\u201c/\u201c\n\n\u201eHerr Pforra \u017fchauats, i bin holt \u017fo\nWild und bluatdurfti worn\n\nDerrei\u00df\u2019n m\u00f6cht i #, wann i | \u017fiech\nVor lauta gro\u00df'n Zorn.\n\nAn Zorn han i \u017fcho in da Fruah,\nAn Zorn han 1 auf d\u2019 Nacht,\n\nAn Zorn han i an ganzn Tog,\nAus Zorn werd's no umbracht.\n\nJ han ds\u00f4s Wei holt nia recht g\u2019liabt,\nBan ff imma liaba g\u2019ha\u00dft,\n\nUn ihr gehts aa \u017fo, \u2014 mei, wir han\nBolt goar nia z\\amma pa\u00dft.\u201c\n\n\u201e \u201eWiakimmtsdenn nocha \u2014froatder Pforr\u2019\u2014\nZua eurem Kinder\u017feg'n ?\u201c\u201c\n\n\u201eOV mei Bochw\u00fcrd\u2019n, d\u00f4s if aa\nIn lauta Zorn g\u2019\\cheg\u2019n.\u201c\n\nwp\n", "text_normalized": "D\u00f3 soats, warum iar s0 wo0s wollt,\nGeat iar von euerm Wei,\n\nNo if mit Gottes Segn un\nM\u00fct ollam Gl\u00fcck vabei.\u201c/\u201c\n\n\u201eHerr Pforra schauats, i bin holt so\nWild und bluatdurfti worn\n\nDerrei\u00df\u2019n m\u00f6cht i #, wann i | siech\nVor lauta gro\u00df'n Zorn.\n\nAn Zorn han i scho in da Fruah,\nAn Zorn han 1 auf d\u2019 Nacht,\n\nAn Zorn han i an ganzn Tog,\nAus Zorn werd's no umbracht.\n\nJ han ds\u00f4s Wei holt nia recht g\u2019liabt,\nBan ff imma liaba g\u2019ha\u00dft,\n\nUn ihr gehts aa so, \u2014 mei, wir han\nBolt goar nia z\\amma pa\u00dft.\u201c\n\n\u201e \u201eWiakimmtsdenn nocha \u2014froatder Pforr\u2019\u2014\nZua eurem Kinderseg'n ?\u201c\u201c\n\n\u201eOV mei Bochw\u00fcrd\u2019n, d\u00f4s if aa\nIn lauta Zorn g\u2019\\cheg\u2019n.\u201c\n\nwp\n", "page_nr": "102", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 625, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Bratzen = Hand.\nb\u2019\u017funders au\u00dferordent-\n\nliches.\nBu\u00dfl = Ku\u00df.\n\nDachel = Dohle.\n\ndadern beben, zittern.\n\ndalket = unge\u017fchickt.\n\ndami\u017fchh = \u017fchwindlig, ver-\nr\u00fcckt.\n\nda\u017fi = befangen.\n\nDaxbam = Fichte.\n\ndenger\u017fht = gleichwohl.\n\n\u2014\n\u2014\n\nderlu\u017fen = abhorchen.\n\nderrathen = errathen.\n\ndergleicha thoa = Miene\nmachen.\n\ndeachten = dennoch, trotz-\ndem.\n\ndermaha = zu Stande\nbringen.\n\ndeut\u017fh = jovial, zug\u00e4ngs-\nlich.\n\nderweil = derzeit.\n\ndrah'n = \u017ftehlen.\n\ndrent = dr\u00fcben.\n\nANIL NL NSL LSL LLL LSL\n\nFoa\u017fta = Fetter.\n\nfroat und frogt = fragt.\n\nfuchsanti verdr\u00fc\u00dflich,\nzornig.\n\nF\u00fcarta = Schurz.\n\n\u2014\n\ngah = j\u00e4hlinags.\ng'feit = gefehlt.\ngeit = gibt.\n\ngiften = \u00e4rgern.\ng'lid'n = geduldet.\n\n; gmirkt = gemerkt.\n\namoan = leut\u017felig.\ngrona = murren.\n\ng'\u017fea\u2019n = ge\u017fehen.\n\n g\u017fhwant = geahnt.\n G\u017foat = Ge\u017fchw\u00e4tz.\n\nANNALS,\n\nduckmau\u017fat = heuchleri\u017fch. \u2018\n\nENTREN CU Di\n\nenten = jen\u017feits.\n\nepes und epas = etwas.\n\nferm = ganz. |\n\nfinna, gfunna = finden,\ngefunden.\n\nFretter = Arm\u017feliger.\n\nAL\n\nG\u017fchmalch = dummes Ge-\nrede.\n\nGfries = trotziges Ge\u017ficht.\n\nag\u017fchupft = \u00fcber\u017fpannt.\n\nham = haben.\n\nHaagmoar = der \u017ft\u00e4rk\u017fte\nRaufer im Ort. |\n\nhan i \u2014 hob i \u2014 hon i\n= habe ih.\n\n: hanti = bitter, \u017fauer, herb.\n\nhat\u017fhen = hin\u017fchl\u00fcrfen.\n\n+ Haxen = Beine.\n\n\u00a9 BHeacha\n\n\u2014\n\nNu\u00dfh\u00e4her.\nHira\u017ft = Herb\u017ft.\nHoda = Heuhaufen.\n\nHoaga\u017fcht = Heimgarten.\n\n\u00a9 Hoamagart = Ge\u017fell\u017fchaft.\n", "text_normalized": "Bratzen = Hand.\nb\u2019sunders au\u00dferordent-\n\nliches.\nBu\u00dfl = Ku\u00df.\n\nDachel = Dohle.\n\ndadern beben, zittern.\n\ndalket = ungeschickt.\n\ndamischh = schwindlig, ver-\nr\u00fcckt.\n\ndasi = befangen.\n\nDaxbam = Fichte.\n\ndengersht = gleichwohl.\n\n\u2014\n\u2014\n\nderlusen = abhorchen.\n\nderrathen = errathen.\n\ndergleicha thoa = Miene\nmachen.\n\ndeachten = dennoch, trotz-\ndem.\n\ndermaha = zu Stande\nbringen.\n\ndeutsh = jovial, zug\u00e4ngs-\nlich.\n\nderweil = derzeit.\n\ndrah'n = stehlen.\n\ndrent = dr\u00fcben.\n\nANIL NL NSL LSL LLL LSL\n\nFoasta = Fetter.\n\nfroat und frogt = fragt.\n\nfuchsanti verdr\u00fc\u00dflich,\nzornig.\n\nF\u00fcarta = Schurz.\n\n\u2014\n\ngah = j\u00e4hlinags.\ng'feit = gefehlt.\ngeit = gibt.\n\ngiften = \u00e4rgern.\ng'lid'n = geduldet.\n\n; gmirkt = gemerkt.\n\namoan = leutselig.\ngrona = murren.\n\ng'sea\u2019n = gesehen.\n\n gshwant = geahnt.\n Gsoat = Geschw\u00e4tz.\n\nANNALS,\n\nduckmausat = heuchlerisch. \u2018\n\nENTREN CU Di\n\nenten = jenseits.\n\nepes und epas = etwas.\n\nferm = ganz. |\n\nfinna, gfunna = finden,\ngefunden.\n\nFretter = Armseliger.\n\nAL\n\nGschmalch = dummes Ge-\nrede.\n\nGfries = trotziges Gesicht.\n\nagschupft = \u00fcberspannt.\n\nham = haben.\n\nHaagmoar = der st\u00e4rkste\nRaufer im Ort. |\n\nhan i \u2014 hob i \u2014 hon i\n= habe ih.\n\n: hanti = bitter, sauer, herb.\n\nhatshen = hinschl\u00fcrfen.\n\n+ Haxen = Beine.\n\n\u00a9 BHeacha\n\n\u2014\n\nNu\u00dfh\u00e4her.\nHirast = Herbst.\nHoda = Heuhaufen.\n\nHoagascht = Heimgarten.\n\n\u00a9 Hoamagart = Gesellschaft.\n", "page_nr": "013", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 626, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Da Zug kimmt an, da Michl \u017fpringt\nGlei auf \u017fei MN\u00fcdei zua,\n\nUn wia \u2019s d\u2019 Leut nimma g\u2019\u017feg\u2019n han\nDo hot ears bu\u017f\u017felt g\u2019nua.\n\nAm Hoamweg do bre\u017f\u017firts jo nit\nDem Paar, denn z\u2019 red\u2019n hots\nUn \u2019s Bu\u00dfl gibt an \u017fch\u00f6n\u017ften Punkt\n\nAm Schlu\u00df von jed\u2019n So\u00df.\n\nAuf oa Mol werd as Deandl \u017ftoad\nUn h\u00e4ngt betr\u00fcabt \u017fein Kopf,\nMbs nit vielleicht \u017fe denkt iazt grad:\n\nBi\u017ft aa a rechta Tropf.\n\nWos hot denn wohl da Michl iar\nGrod f\u00fcr a Dummheit g\u017foat,\n\nWias ean, ob d\u2019 Deandln in da Stodt\nUa liab un {\u00f6\u00f4n \u017fan \u2014 froat.\n\nOb eam dia Deandln in da Stodt\nAa g\u2019foll\u2019'n han im Grund,\n\nOb ears aa grod \u017fo liabn, wia\nSei Midei liab\u2019n kunnt?\n\nG'\u017foat hot ear: \u201eBo\u017ft nix zf\u00fcrcht\u2019n g\u2019hobt,\n\nDia liab\u2019n grod Tanz un Put,\nJ hans mit Mearer \u017felb\u017ft probirt,\nD\u00f6 Roane wor was nu\u00df!\u201c\n\n$59\n", "text_normalized": "Da Zug kimmt an, da Michl springt\nGlei auf sei MN\u00fcdei zua,\n\nUn wia \u2019s d\u2019 Leut nimma g\u2019seg\u2019n han\nDo hot ears busselt g\u2019nua.\n\nAm Hoamweg do bressirts jo nit\nDem Paar, denn z\u2019 red\u2019n hots\nUn \u2019s Bu\u00dfl gibt an sch\u00f6nsten Punkt\n\nAm Schlu\u00df von jed\u2019n So\u00df.\n\nAuf oa Mol werd as Deandl stoad\nUn h\u00e4ngt betr\u00fcabt sein Kopf,\nMbs nit vielleicht se denkt iazt grad:\n\nBist aa a rechta Tropf.\n\nWos hot denn wohl da Michl iar\nGrod f\u00fcr a Dummheit gsoat,\n\nWias ean, ob d\u2019 Deandln in da Stodt\nUa liab un {\u00f6\u00f4n san \u2014 froat.\n\nOb eam dia Deandln in da Stodt\nAa g\u2019foll\u2019'n han im Grund,\n\nOb ears aa grod so liabn, wia\nSei Midei liab\u2019n kunnt?\n\nG'soat hot ear: \u201eBost nix zf\u00fcrcht\u2019n g\u2019hobt,\n\nDia liab\u2019n grod Tanz un Put,\nJ hans mit Mearer selbst probirt,\nD\u00f6 Roane wor was nu\u00df!\u201c\n\n$59\n", "page_nr": "057", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 627, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "= OO\n\nDa Baur ij \u017fo a brava M\u00f40,\nDear moant\u2019s mit Jed\u2019m guat,\nWoa\u00dft, da\u00df ear aa \u017fei Deandl n\u00e4ch\u017ft\nAls Wei hoamf\u00fchr\u2019n thuat ?\u201c\n\nS0 \u017foat die Loni z* fruah zum Knecht,\nDear oba: \u201e\u201eD\u00f4ss i\u017f eb'\u2019n,\n\nWoa\u00dft, wann da Baua g'heirat 1,\nJ# goar d\u00f4s \u017fch\u00f4ne Leb'\u2019n.\n\nBeim Deandl bleibt ear \u017fi\u00df\u2019n \u017ftad,\nDo ho\u017ft vor eam a Ruah,\n\nBeim Wei geaht e\u00e1r da Arbet nach,\nDo thua\u017ft eam nimma gnua!\u201c\u201c\n\nSSS\n\nDer Schah von Per\u017fien.\n\n\u201eWo, Jockl, du bi\u017f z3\u201d M\u00fcnka g'\u2019we\u017ft\nUn ho\u017ft an Schach durt troffa?\n\nG\u2019\\chaut nit a \u017fo a Wilda aus\nWia Oana, dear if b\u2019\u017fof\ufb00fa?\n\nDear \u017fticht jo d* B\u00f6ck glei \u017felba a,\nD\u00f46s thuat bei uns do Roana,\n\nDagzua hot ear an Rock an, dik\nUn voll von Edel\u017ftoana.,\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft, Veitl, \u2014 \u017foat da Jockl d\u2019rauf \u2014\n\nSo werd holt aa viel g\u2019\u017fprocha,\nS0 lang, ols i ean g\u2019\\\u017feg\u2019n hob\nBot ear koan Bok ag\u2019\u017ftocha.\n", "text_normalized": "= OO\n\nDa Baur ij so a brava M\u00f40,\nDear moant\u2019s mit Jed\u2019m guat,\nWoa\u00dft, da\u00df ear aa sei Deandl n\u00e4chst\nAls Wei hoamf\u00fchr\u2019n thuat ?\u201c\n\nS0 soat die Loni z* fruah zum Knecht,\nDear oba: \u201e\u201eD\u00f4ss is eb'\u2019n,\n\nWoa\u00dft, wann da Baua g'heirat 1,\nJ# goar d\u00f4s sch\u00f4ne Leb'\u2019n.\n\nBeim Deandl bleibt ear si\u00df\u2019n stad,\nDo host vor eam a Ruah,\n\nBeim Wei geaht e\u00e1r da Arbet nach,\nDo thuast eam nimma gnua!\u201c\u201c\n\nSSS\n\nDer Schah von Persien.\n\n\u201eWo, Jockl, du bis z3\u201d M\u00fcnka g'\u2019west\nUn host an Schach durt troffa?\n\nG\u2019\\chaut nit a so a Wilda aus\nWia Oana, dear if b\u2019sof\ufb00fa?\n\nDear sticht jo d* B\u00f6ck glei selba a,\nD\u00f46s thuat bei uns do Roana,\n\nDagzua hot ear an Rock an, dik\nUn voll von Edelstoana.,\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft, Veitl, \u2014 soat da Jockl d\u2019rauf \u2014\n\nSo werd holt aa viel g\u2019sprocha,\nS0 lang, ols i ean g\u2019\\seg\u2019n hob\nBot ear koan Bok ag\u2019stocha.\n", "page_nr": "109", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 628, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "e 0 R\n\nDa Friedensfreund.\n\nMog Kinta, mog a Hochzeit aa, E\nMog \u017fun\u017ft a Mu\u017fi \u017fei, s\nDer Hias \u2014 wann graft werd \u2014 haut olle Mol\nAm Allabe\u017ft'n drei.\n\nUn hoa\u00dft es nochher: \u201eVba Hias\nDu bi\u017ft der Gr\u00f6b\u017fte d\u00f6!\u201c\n\nNo \u017foat ear: \u201eWill\u017ft an Fried\u2019n han,\nNo mua\u00dft es mach\u2019n #0!\u201c\n\n>>>\nVa\u017ft\u00e4ndni\u00df.\n\u201eDu bi\u017ft a Ro\u017f\u2019n!\u201c \u2014 \u017foat der Bua,\n\nWia ear beim Deandl g\u2019we}\u2019n,\nDo moant ear, hot ear recht \u017fh\u00f4n g\u2019redt,\nEr hots im Buach \u017fo g\u2019lefn.\u201c\n\n\u201eDu Lapp \u2014 \u017foat\u2019s Deandl drauf un lacht\nHan i denn \u017fcho \u017fo g\u2019roch\u2019n,\n\nHo\u017ft \u00fcbroll rumtappt \u017fho an miar,\nHo\u017ft du a Mol di g\u2019\u017ftoch\u2019n9\u201c\u201c\n\n$$\n\nU PValeumdung.\n\nDie olte Wab\u2019n war vierz\u2019g Joar\nScho beim Baron im Haus,\n\nDo \\chreibts an ihrar Schwe\u017fter Kind\nAn Brief aufs Land hinaus.\n", "text_normalized": "e 0 R\n\nDa Friedensfreund.\n\nMog Kinta, mog a Hochzeit aa, E\nMog sunst a Musi sei, s\nDer Hias \u2014 wann graft werd \u2014 haut olle Mol\nAm Allabest'n drei.\n\nUn hoa\u00dft es nochher: \u201eVba Hias\nDu bist der Gr\u00f6bste d\u00f6!\u201c\n\nNo soat ear: \u201eWillst an Fried\u2019n han,\nNo mua\u00dft es mach\u2019n #0!\u201c\n\n>>>\nVast\u00e4ndni\u00df.\n\u201eDu bist a Ros\u2019n!\u201c \u2014 soat der Bua,\n\nWia ear beim Deandl g\u2019we}\u2019n,\nDo moant ear, hot ear recht sh\u00f4n g\u2019redt,\nEr hots im Buach so g\u2019lefn.\u201c\n\n\u201eDu Lapp \u2014 soat\u2019s Deandl drauf un lacht\nHan i denn scho so g\u2019roch\u2019n,\n\nHost \u00fcbroll rumtappt sho an miar,\nHost du a Mol di g\u2019stoch\u2019n9\u201c\u201c\n\n$$\n\nU PValeumdung.\n\nDie olte Wab\u2019n war vierz\u2019g Joar\nScho beim Baron im Haus,\n\nDo \\chreibts an ihrar Schwester Kind\nAn Brief aufs Land hinaus.\n", "page_nr": "069", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 629, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "ZO\n\n\u201eGott gr\u00fca\u00df di Zenzi, d\u00f4s if g\u2019\u017fcheidt,\nJazt geh mar mit ananda heut!\u201c\n\u201eUa, Girgl, g\u2019\u017fchau d\u00f4s thua i nit,\nDu kunn} mer epas th\u00f6\u00f4, \u2014 1 bitt.\u201c\n\n\u201eGeh, Zenzi, \u017fei do nit \u017fo dumm,\n\nJ han jo d? RKuah do, dader\u017ft drum?\u201c\n\u201e1\u00cda, woa\u00dft, dia Ruah, dia bind\u2019 leicht\nUn nocha kunn\u017ft ma \u017fcho wos th\u00f6,\u2018\u201c\n\n$25\n\nTro\u017ft auf \u017fp\u00e4ta.\n\nDa Michl, dear hat \u017fe valiabt\nJns Deandl von dar M\u00fchle, \u2014\n\nDia M\u00fcllerin i\u017f Wittib g\u2019we\u017ft,\nDer Michl Oans von Viele;\n\nDo if\u201d da Michl Sieger blieb\u2019n\nBei\u2019r Junga un bei\u2019'r Alten,\n\nO mei, die Jung hot oll Mol kriagt\nWers mit der Alt\u2019n g\u2019holten.\n\nAm Tag, wo | d\u2019 Beirat aus\u2019gmacht han,\nDa war der Michl g\u2019laden\n\nZum E\u017f\u017fen un die M\u00fcllerin\nThuat \u017fied\u2019n, ba>n, braten.\n\nSie \u017ftellt den Zwoan die Supp\u2019n hin,\n\u201eZazt lo\u00dft euchs \u017fchmeckn t\u00fcchte,\n\nJ thua grod draus no Slei\u017fch un Gm\u00fcas\nUn guate Nudeln richte.\u201c\n\n", "text_normalized": "ZO\n\n\u201eGott gr\u00fca\u00df di Zenzi, d\u00f4s if g\u2019scheidt,\nJazt geh mar mit ananda heut!\u201c\n\u201eUa, Girgl, g\u2019schau d\u00f4s thua i nit,\nDu kunn} mer epas th\u00f6\u00f4, \u2014 1 bitt.\u201c\n\n\u201eGeh, Zenzi, sei do nit so dumm,\n\nJ han jo d? RKuah do, daderst drum?\u201c\n\u201e1\u00cda, woa\u00dft, dia Ruah, dia bind\u2019 leicht\nUn nocha kunnst ma scho wos th\u00f6,\u2018\u201c\n\n$25\n\nTrost auf sp\u00e4ta.\n\nDa Michl, dear hat se valiabt\nJns Deandl von dar M\u00fchle, \u2014\n\nDia M\u00fcllerin is Wittib g\u2019west,\nDer Michl Oans von Viele;\n\nDo if\u201d da Michl Sieger blieb\u2019n\nBei\u2019r Junga un bei\u2019'r Alten,\n\nO mei, die Jung hot oll Mol kriagt\nWers mit der Alt\u2019n g\u2019holten.\n\nAm Tag, wo | d\u2019 Beirat aus\u2019gmacht han,\nDa war der Michl g\u2019laden\n\nZum Essen un die M\u00fcllerin\nThuat sied\u2019n, ba>n, braten.\n\nSie stellt den Zwoan die Supp\u2019n hin,\n\u201eZazt lo\u00dft euchs schmeckn t\u00fcchte,\n\nJ thua grod draus no Sleisch un Gm\u00fcas\nUn guate Nudeln richte.\u201c\n\n", "page_nr": "065", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 630, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Yn mers? odo \u017fon ers uit?\n\nSEL\n\nHumori\u017fti\u017fche Gedichte\n\ntn oberbapvert\u017f{ber Nundart\n\nAl. Mair.\n\nChemnib.\nB. Richter's Verlag.\n(891.\n", "text_normalized": "Yn mers? odo son ers uit?\n\nSEL\n\nHumoristische Gedichte\n\ntn oberbapverts{ber Nundart\n\nAl. Mair.\n\nChemnib.\nB. Richter's Verlag.\n(891.\n", "page_nr": "008", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 631, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "SE e O\n\nDi Buabn no hot freilich Olln,\nDss \u017faubar Deandl \u017fokri\u017fch g\u2019folln,\nDo\u00df oba Oaner kimmt un freit,\nDazua hot nit a OManz'ger Schneid.\n\nJazt if am Land, wia in da Stodt,\nWann Gane Geld un Guat nit hot\nDarf \\* brav un g\u2019\u017fcheidt un h\u00e4uslig \u017fei\nS' bedeut nix, d\u00f6s if Ollas glei.\n\nDia Muatta woa\u00df d\u00f4s un \u017foat oft,\nMann d\u2019Toni auf an Heirat hofft,\n\u201eZuar Liab if g\u2019wI\u00df, doh Mancha kimmi,\nDo nit \u017fo gwi\u00df, do\u00df ear Di nimmt.\n\nDrum Toni, gib recht auf Di Acht\n\nUn beat, do\u00df Dei Schu\u00dfengl wacht,\n\nLo\u00df g\u2019falln nia, wos Hoamlichs Diar,\nWer's redlich moant, dear kfimmt zua miar.\u201c\n\nDrum wia der Peterl d\u2019Liab iar g \u017fteht,\nWia \u017fie alloa auf\u2019s Feld naus geht,\nUn \u017foat: \u201eDia hoamlich Liab is \u017fch\u00f4n,\u201c\n\n Soat's Deandl: \u201e,\u201ena, iazt lo\u00df mi geh'n.\nIFI \u00d2 \u201cD ALEA\n\nDenn wann\u017ft mi liab, wie Du grod \u017foa\u017ft,\nJs n\u00f4\u00f6thi, do\u00df d\u2019mein Vota \\{roa\u017ft,\n\nUn weita kriagt dia Liab an Werth,\nMann ds, wos D\u2019\u017foa\u017ft, aa d\u2019Muatta DOLL\n", "text_normalized": "SE e O\n\nDi Buabn no hot freilich Olln,\nDss saubar Deandl sokrisch g\u2019folln,\nDo\u00df oba Oaner kimmt un freit,\nDazua hot nit a OManz'ger Schneid.\n\nJazt if am Land, wia in da Stodt,\nWann Gane Geld un Guat nit hot\nDarf \\* brav un g\u2019scheidt un h\u00e4uslig sei\nS' bedeut nix, d\u00f6s if Ollas glei.\n\nDia Muatta woa\u00df d\u00f4s un soat oft,\nMann d\u2019Toni auf an Heirat hofft,\n\u201eZuar Liab if g\u2019wI\u00df, doh Mancha kimmi,\nDo nit so gwi\u00df, do\u00df ear Di nimmt.\n\nDrum Toni, gib recht auf Di Acht\n\nUn beat, do\u00df Dei Schu\u00dfengl wacht,\n\nLo\u00df g\u2019falln nia, wos Hoamlichs Diar,\nWer's redlich moant, dear kfimmt zua miar.\u201c\n\nDrum wia der Peterl d\u2019Liab iar g steht,\nWia sie alloa auf\u2019s Feld naus geht,\nUn soat: \u201eDia hoamlich Liab is sch\u00f4n,\u201c\n\n Soat's Deandl: \u201e,\u201ena, iazt lo\u00df mi geh'n.\nIFI \u00d2 \u201cD ALEA\n\nDenn wannst mi liab, wie Du grod soast,\nJs n\u00f4\u00f6thi, do\u00df d\u2019mein Vota \\{roast,\n\nUn weita kriagt dia Liab an Werth,\nMann ds, wos D\u2019soast, aa d\u2019Muatta DOLL\n", "page_nr": "041", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 632, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "oit RELE\n\nAm Abend, do werd kommandirt,\nWos n\u00e4ch\u017ft\u2019n Tog Alls g'arbeit wird,\nUn Olls mua\u00df folg\u2019n, G\u2018\u017find un M\u00f6,\nUn fie vagi\u00dft koa Wort davo.\n\nDo Oans hot\u2019s g\u2019hobt in tarer Art,\nDo\u00df bei der Arbet \u017fchre>lig fahrt,\n\nAls ob as Hauswe\u017f\u2019n ganz un gar\nNix als a gro\u00dfer Eilzug waar.\n\nDabei if ke> un \u017fo vaweg'n,\n\nDo\u00df d\u2019 Leut, dia wo grod zua ihr \u017fegn,\nOft \u017foan, \u2019s waar do koa Wunda nit\nWann dear a Mol a Ungl\u00fcck g'\u017fchieht.\n\nUn g\u2019\u017fcheg\u2019n if, am Yeu rut\u017fcht |\" aus\nUn \u00fcba d\u2019Mauer\u017feit weit n'aus.\n\nUn h\u00f6r'n konnt es iazt von Alln,\nDo\u00df d\u2019Waab\u2019n auf \u2019n Kopf if g'falln.\n\nDa Dokta kimmt, da Bauer float,\n\nDo deam werd glei ins G\u017ficht nei g\u017foat,\n\u201eVo \u017fterb\u2019n thuats nit, do bleibt wo0s drv,\nDo\u00df Alls vagi\u00dft, nix merPn fo.\n\n\u201e \u201eDo\u00dfnirmear merkt ?\u201c\u201c\u2014redtnachderBaur,\nUn weg wor Schmerz un Klag un Trau'r\n\u201e\u201eWas Gott thuat, d\u00f6s if wohl gethan,\nJazt geht f\u00fcr mi \u2019s {s Leb\u2019'n an.\u201c\u201c\n\nSPs\n", "text_normalized": "oit RELE\n\nAm Abend, do werd kommandirt,\nWos n\u00e4chst\u2019n Tog Alls g'arbeit wird,\nUn Olls mua\u00df folg\u2019n, G\u2018sind un M\u00f6,\nUn fie vagi\u00dft koa Wort davo.\n\nDo Oans hot\u2019s g\u2019hobt in tarer Art,\nDo\u00df bei der Arbet schre>lig fahrt,\n\nAls ob as Hauswes\u2019n ganz un gar\nNix als a gro\u00dfer Eilzug waar.\n\nDabei if ke> un so vaweg'n,\n\nDo\u00df d\u2019 Leut, dia wo grod zua ihr segn,\nOft soan, \u2019s waar do koa Wunda nit\nWann dear a Mol a Ungl\u00fcck g'schieht.\n\nUn g\u2019scheg\u2019n if, am Yeu rutscht |\" aus\nUn \u00fcba d\u2019Mauerseit weit n'aus.\n\nUn h\u00f6r'n konnt es iazt von Alln,\nDo\u00df d\u2019Waab\u2019n auf \u2019n Kopf if g'falln.\n\nDa Dokta kimmt, da Bauer float,\n\nDo deam werd glei ins Gsicht nei gsoat,\n\u201eVo sterb\u2019n thuats nit, do bleibt wo0s drv,\nDo\u00df Alls vagi\u00dft, nix merPn fo.\n\n\u201e \u201eDo\u00dfnirmear merkt ?\u201c\u201c\u2014redtnachderBaur,\nUn weg wor Schmerz un Klag un Trau'r\n\u201e\u201eWas Gott thuat, d\u00f6s if wohl gethan,\nJazt geht f\u00fcr mi \u2019s {s Leb\u2019'n an.\u201c\u201c\n\nSPs\n", "page_nr": "039", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 633, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "A dumme Frog\n\nA Kennzoahn .\nAn Gan\u017ferl \u017fei Bitt .\nFruah aus\u017fichtig\n\n1888. Seppls Auskun\u017ft\n\u2019S Deandl am Bach .\nZIONO UOTE\n\n'S. leicht Deanodl\n\nDa \\<\u00f6n#\ufb05 Bul\n\nAU \u017fichrer F\u00fchrer\nD'\u2019Wetterkirchner\n\nDraus un drin .\nSweni\n\nUn\u017fichtbar\n\nAU Ro\u00dfcur\n\nUa nit \u00fcbel .\nEnt\u017fchuldigt .\n\nPTT UDI CO TER\nVorm Gerichtsherrn\nD\u00f3\u00f4s Unbegreiflih . i\nWos iazt dear wolln hot? .\nPechfranzl beim Sch\u00fctzenfe\u017ft\nBeim Hoda .\n\nGuate Art\n\nDumm ausg\u2019wicha\n\nU \u017fichre Arznei .\nDate.\n\nTro\u017ft auf \u017fp\u00e2ta\n\nA holbe Prediat\n\nDSST EITSTLISDI CL\n\nU g\u2019\u017fcheidta Wirth\n\nDa Friedensfreund\nVa\u017ft\u00e4ndni\u00df\n\nA Valeumdung .\n\nGuat geb\u2019n .\n\nSeite\n\ndD D\nCE OE LD OO TG OILS CLON\n\nOI DD =\n\nOO NP\n\n2 A E pd PR AS i be 2e D O OL N VI OD CCU O TOL. Ol QUI DI DRO LS DIDO\nGR ON IE Ls M D C N WSS\n\n48\n", "text_normalized": "A dumme Frog\n\nA Kennzoahn .\nAn Ganserl sei Bitt .\nFruah aussichtig\n\n1888. Seppls Auskunst\n\u2019S Deandl am Bach .\nZIONO UOTE\n\n'S. leicht Deanodl\n\nDa \\<\u00f6n#\ufb05 Bul\n\nAU sichrer F\u00fchrer\nD'\u2019Wetterkirchner\n\nDraus un drin .\nSweni\n\nUnsichtbar\n\nAU Ro\u00dfcur\n\nUa nit \u00fcbel .\nEntschuldigt .\n\nPTT UDI CO TER\nVorm Gerichtsherrn\nD\u00f3\u00f4s Unbegreiflih . i\nWos iazt dear wolln hot? .\nPechfranzl beim Sch\u00fctzenfest\nBeim Hoda .\n\nGuate Art\n\nDumm ausg\u2019wicha\n\nU sichre Arznei .\nDate.\n\nTrost auf sp\u00e2ta\n\nA holbe Prediat\n\nDSST EITSTLISDI CL\n\nU g\u2019scheidta Wirth\n\nDa Friedensfreund\nVast\u00e4ndni\u00df\n\nA Valeumdung .\n\nGuat geb\u2019n .\n\nSeite\n\ndD D\nCE OE LD OO TG OILS CLON\n\nOI DD =\n\nOO NP\n\n2 A E pd PR AS i be 2e D O OL N VI OD CCU O TOL. Ol QUI DI DRO LS DIDO\nGR ON IE Ls M D C N WSS\n\n48\n", "page_nr": "017", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 634, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "EN\n\n", "text_normalized": "EN\n\n", "page_nr": "137", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 635, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "SRO Ls\n\n11Jar Leut\u2019 von Dummshoam h\u00f6rt auf mi,\n\u2014 $0 \\chroat da Bauer nei, \u2014\n\n\u00d6s werds a \u017fo \u017fcho lang beim Stoa\nUn holbat b\u2019\u017fuffa \u017fet.\n\nDia Viechaus\u017ftellung if wos Rars,\n\u00d6s oba bleibts {s z\u2019 Haus,\n\u00d6s h\u00e4tts no foa\u017ft're Och\u017fen g\u2019hobt,\n\nDo dia \u017ftellts \u00d6s nit aus.\n\nJo mei, wann ma s im Kopf nit hot\nNo feit \u2019s holt ollweil weit,\n\nD\u00f4s woag\u00df i 1azt, do\u00df iar holt do\nDie gr\u00f6\u00dften Lackl \u017feid!\u201c\n\nG\u2019nua if tazt g\u2019\\\u017foat \u2014 \u017fo redt da Baur\nZum Blauro>, dear ean g\u2019\u017ftimmt\n\nUn \u017foat: \u201eSo iazt hebt d* Lu\u017fer hin\nBis do\u00df a Antwort kimmt.\u201c\n\nSN\n\nDer Blaurock if a Deaner g\u2019we\u017ft,\nSei G\u2019\u017fpa\u00df war grod nit z\u2019 lob\u2019n,\nDrum wia da Erxrpedita kimmt\nJf ear aa glei abg\u2019\\chob\u2019n.\n\nDia weil, do hot da Bauer \u017fcho\nA halbe Stund hin g\u2019wart\n\nAuf d? Antwort, oba koane kimmt,\nA \u017fo wo0s5 1f \u017fcho hart.\n", "text_normalized": "SRO Ls\n\n11Jar Leut\u2019 von Dummshoam h\u00f6rt auf mi,\n\u2014 $0 \\chroat da Bauer nei, \u2014\n\n\u00d6s werds a so scho lang beim Stoa\nUn holbat b\u2019suffa set.\n\nDia Viechausstellung if wos Rars,\n\u00d6s oba bleibts {s z\u2019 Haus,\n\u00d6s h\u00e4tts no foast're Ochsen g\u2019hobt,\n\nDo dia stellts \u00d6s nit aus.\n\nJo mei, wann ma s im Kopf nit hot\nNo feit \u2019s holt ollweil weit,\n\nD\u00f4s woag\u00df i 1azt, do\u00df iar holt do\nDie gr\u00f6\u00dften Lackl seid!\u201c\n\nG\u2019nua if tazt g\u2019\\soat \u2014 so redt da Baur\nZum Blauro>, dear ean g\u2019stimmt\n\nUn soat: \u201eSo iazt hebt d* Luser hin\nBis do\u00df a Antwort kimmt.\u201c\n\nSN\n\nDer Blaurock if a Deaner g\u2019west,\nSei G\u2019spa\u00df war grod nit z\u2019 lob\u2019n,\nDrum wia da Erxrpedita kimmt\nJf ear aa glei abg\u2019\\chob\u2019n.\n\nDia weil, do hot da Bauer scho\nA halbe Stund hin g\u2019wart\n\nAuf d? Antwort, oba koane kimmt,\nA so wo0s5 1f scho hart.\n", "page_nr": "079", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 636, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Bemerkungen.\n\nWer in oberbayeri\u017fcher Mundart zu dichten ver\u017fucht,\n\u017foll m\u00f6glich\u017ft trachten, die Worte \u017fo zu \u017fchreiben, wie \u017fie\nim Hochlande zum Ausdru>ke kommen. Das i\u017f jedoch\nniht immer ganz m\u00f6glih und auh die Ausdru>swei\u017fe\nund Betonung i\u017ft niht in allen Gauen und TCh\u00e4lern\ndie gleihe. Man h\u00f6rt z. B.: \u201ekemma und fimma\u201c \u2014\n\u201e\u017f0at und \u017fogt\u201c \u2014 \u201ehan i und hob i\u201c \u2014 \u201ewann i und\nwenn i\u201c \u2014 und dergleichen.\n\nSollen Gedichte in Mundart un\u017feres bayeri\u017fchen Hoch-\nlandes mit Effekt vorgetragen werden, \u017fo \u017foll der Defkla-\nmator dort Heimat oder doh l\u00e4ngern, eventuell \u00f6ftern\nAufenthalt gehabt haben, um in der Aus\u017fprache den\nrichtigen Klang zu finden.\n\nBez\u00fcglich der haupt\u017f\u00e4chlich\u017ften dialekti\u017fchen Eigen-\nw\u00f6rter i\u017f hier eine alphabeti\u017fche Lexikaltabelle angef\u00fcgt:\n\nallbot = alle Augenblicke.\nalloa = allein. Ls\naa = auh. \u2014 as = das. \u00bf Almrau\u017fh = Ulpenro\u017fe.\na=au, z.B. Bam f\u00fcr Baum. \u00e8 andiem = manch Mal.\n\na = ein, eine (unbe\u017ftimm- |\nC\nN\na und aa=e und ee, z. B. \u00a9 ankenten = anz\u00fcnden.\n\u2018\nD)\nd\n:\n6\n0\nd)/\n\u00b0\n\nter Artikel).\n\n\\hwar, laar. ankimma = \u00fcberlegen \u017fein.\noa = ei und e, z. B. broat, \u2018 aufmaha = mu\u017fiziren.\nLoam.\na= Uh ZB, thoan.\nawi = hinunter, auch abi.\nabomachen = aus\u017fchelten. |\n\nbal = wenn tbals=\n\u017fobald es.\nBleamerl = Blume.\n", "text_normalized": "Bemerkungen.\n\nWer in oberbayerischer Mundart zu dichten versucht,\nsoll m\u00f6glichst trachten, die Worte so zu schreiben, wie sie\nim Hochlande zum Ausdru>ke kommen. Das is jedoch\nniht immer ganz m\u00f6glih und auh die Ausdru>sweise\nund Betonung ist niht in allen Gauen und TCh\u00e4lern\ndie gleihe. Man h\u00f6rt z. B.: \u201ekemma und fimma\u201c \u2014\n\u201es0at und sogt\u201c \u2014 \u201ehan i und hob i\u201c \u2014 \u201ewann i und\nwenn i\u201c \u2014 und dergleichen.\n\nSollen Gedichte in Mundart unseres bayerischen Hoch-\nlandes mit Effekt vorgetragen werden, so soll der Defkla-\nmator dort Heimat oder doh l\u00e4ngern, eventuell \u00f6ftern\nAufenthalt gehabt haben, um in der Aussprache den\nrichtigen Klang zu finden.\n\nBez\u00fcglich der haupts\u00e4chlichsten dialektischen Eigen-\nw\u00f6rter is hier eine alphabetische Lexikaltabelle angef\u00fcgt:\n\nallbot = alle Augenblicke.\nalloa = allein. Ls\naa = auh. \u2014 as = das. \u00bf Almraush = Ulpenrose.\na=au, z.B. Bam f\u00fcr Baum. \u00e8 andiem = manch Mal.\n\na = ein, eine (unbestimm- |\nC\nN\na und aa=e und ee, z. B. \u00a9 ankenten = anz\u00fcnden.\n\u2018\nD)\nd\n:\n6\n0\nd)/\n\u00b0\n\nter Artikel).\n\n\\hwar, laar. ankimma = \u00fcberlegen sein.\noa = ei und e, z. B. broat, \u2018 aufmaha = musiziren.\nLoam.\na= Uh ZB, thoan.\nawi = hinunter, auch abi.\nabomachen = ausschelten. |\n\nbal = wenn tbals=\nsobald es.\nBleamerl = Blume.\n", "page_nr": "012", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 637, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "CD O Laia\n\n1888. Seppls Auskun\u017fft.\nDer Sepp, dear if in M\u00fcncha g'we\u017ft,\nAm aa d\u2019Ausftellung z\u2019\u017fehn,\nWia ear beim Bahnhof au\u00dfi kam\nBlieb ear beim An\u017fchlag \\teh\u2019n.\n\n\u201eWos, Abends ko\u017fts drei\u00df\u2019g Pfennig nuar\nUn unter Togs a Mark ?*)\n\nDenkt \u017fe der Sepp, dear Unta\u017fchied\nJs do a Bij\u017f\u017fel \u017ftark. f\n\nDo geh i \u017fcho am Abend nei\nUn iazt ins Hofbr\u00e4uhaus.\u201c\n\nEar thuats, bleibt \u017fi\u00df\u2019n un trinkt aa g\u2019wl\u00df\nSo \u017fieben Liter aus.\n\nUm Sech\u017fe \u017fteht ear auf un geat\nIm FZikzak durch die Stodt\n\nFroat zwanz'g Mol, ob den rechten Weag\nEar zur Aus\u017f\\tellung hot.\n\nSo fkimmt er hin, bleibt bis der Lett\u2019\nVon alle G\u00e4\u017ft if fort,\n\nNa roa\u017ft er lang\u017fam zu \u017fein Vett,\nTags drauf dann in \u017fein Ort.\n\nSZ\u2019Baus, wia ear kimma i\u017f, werd ear\nGlei b\u2019\u017ft\u00fcrmt un gfroat von Olln,\n\u201eWos hans denn ausg\u2019\u017ftellt un wos hot\n\nDiar Sepp am Be\u017ft\u2019n g\u2019*folln?\u201c\n\n*) Der Eintritt zur Kun\u017ftgewerbe-Uus\u017ftellung ko\u017ftete 1 M. \u2014 zur\nUbendmu\u017fik im freien allein 30 Pf.\n", "text_normalized": "CD O Laia\n\n1888. Seppls Auskunsft.\nDer Sepp, dear if in M\u00fcncha g'west,\nAm aa d\u2019Ausftellung z\u2019sehn,\nWia ear beim Bahnhof au\u00dfi kam\nBlieb ear beim Anschlag \\teh\u2019n.\n\n\u201eWos, Abends kosts drei\u00df\u2019g Pfennig nuar\nUn unter Togs a Mark ?*)\n\nDenkt se der Sepp, dear Untaschied\nJs do a Bijssel stark. f\n\nDo geh i scho am Abend nei\nUn iazt ins Hofbr\u00e4uhaus.\u201c\n\nEar thuats, bleibt si\u00df\u2019n un trinkt aa g\u2019wl\u00df\nSo sieben Liter aus.\n\nUm Sechse steht ear auf un geat\nIm FZikzak durch die Stodt\n\nFroat zwanz'g Mol, ob den rechten Weag\nEar zur Auss\\tellung hot.\n\nSo fkimmt er hin, bleibt bis der Lett\u2019\nVon alle G\u00e4st if fort,\n\nNa roast er langsam zu sein Vett,\nTags drauf dann in sein Ort.\n\nSZ\u2019Baus, wia ear kimma is, werd ear\nGlei b\u2019st\u00fcrmt un gfroat von Olln,\n\u201eWos hans denn ausg\u2019stellt un wos hot\n\nDiar Sepp am Best\u2019n g\u2019*folln?\u201c\n\n*) Der Eintritt zur Kunstgewerbe-Uusstellung kostete 1 M. \u2014 zur\nUbendmusik im freien allein 30 Pf.\n", "page_nr": "045", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 638, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "a Tad: Tit m\n\n|\n|:\n\nPa PL\n\n2\n\n758\n\na\n\n", "text_normalized": "a Tad: Tit m\n\n|\n|:\n\nPa PL\n\n2\n\n758\n\na\n\n", "page_nr": "004", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 639, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "cel GEE\n\n\u201e \u201eG\u2019\u017fchau Deandl, geh? n\u2019auf in KRapell\u2019n\nD\u2019 Maria Hilf if dort,\n\nWia leicht, do\u00df dia hilft zu an M\u00f6\nGib iar holt a guats Wort!\u201c\u201c\n\n\u201eOV mei, do \u017fan \u017fcho viel drob g\u2019we\u017ft\nDo han 1 gh\u00f6rt no nit,\n\nDo\u00df OVaner ebas g'\u2019holf\u2019n h\u00e4tt\nUn hot \\f aa kr\u00e4ftig bitt.\u201c\n\nSo redt as Deandl un \u017fei Mahm,\nDia oba \u017fetzt dazua,\n\n\u201e \u201eMei Deandl, Du kenn\u017ft d\u2019 Ur\u017fach net\nVa\u017fteh\u017ft von deam nit g\u2019nua.\n\nA B\u00e4urin hot d\u00f6s Bild drob g'\u017ftift\nUn dia Kapell\u2019n baut,\n\nDamit \\\u2019 lang lebt un bald drauf i\u017f\nAa g\u2019\\torb\u2019n dia guate Haut.\n\nDs6s if \u017fcho \u00fcba hundert Joar,\nSeit deam werd dort vaehrt\nMaria Hilf, \u2014 wia \\ jung g\u2019we\u017ft if\nBots Deandln aa erh\u00f6rt.\n\nDia Deandln red\u2019n z\u2019\ufb05ill mit iar\nUn \u017fie i\u017f a olts Leut,\n\nJazt if holt z'hwach, bringt nix mehr z'\u017famm\n\nUn h\u00f6rt grod, wann ma \u017fchreit.\u201c\n\n$55\n", "text_normalized": "cel GEE\n\n\u201e \u201eG\u2019schau Deandl, geh? n\u2019auf in KRapell\u2019n\nD\u2019 Maria Hilf if dort,\n\nWia leicht, do\u00df dia hilft zu an M\u00f6\nGib iar holt a guats Wort!\u201c\u201c\n\n\u201eOV mei, do san scho viel drob g\u2019west\nDo han 1 gh\u00f6rt no nit,\n\nDo\u00df OVaner ebas g'\u2019holf\u2019n h\u00e4tt\nUn hot \\f aa kr\u00e4ftig bitt.\u201c\n\nSo redt as Deandl un sei Mahm,\nDia oba setzt dazua,\n\n\u201e \u201eMei Deandl, Du kennst d\u2019 Ursach net\nVastehst von deam nit g\u2019nua.\n\nA B\u00e4urin hot d\u00f6s Bild drob g'stift\nUn dia Kapell\u2019n baut,\n\nDamit \\\u2019 lang lebt un bald drauf is\nAa g\u2019\\torb\u2019n dia guate Haut.\n\nDs6s if scho \u00fcba hundert Joar,\nSeit deam werd dort vaehrt\nMaria Hilf, \u2014 wia \\ jung g\u2019west if\nBots Deandln aa erh\u00f6rt.\n\nDia Deandln red\u2019n z\u2019\ufb05ill mit iar\nUn sie is a olts Leut,\n\nJazt if holt z'hwach, bringt nix mehr z'samm\n\nUn h\u00f6rt grod, wann ma schreit.\u201c\n\n$55\n", "page_nr": "105", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 640, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "FLAN; CEE\n\n1\u00a11WVos Bantigers k\u00f6 \u2019s d\u00f6 nit \u017fei\nUn wann s mi z'\u017famma ziagt,\n\nOls d\u00f4s, wos i am HBochzettog\nBan aa f\u00fcars Leb'\u2019n kriagt.\u2018\u2018\u201c\n\n$$\n\nWos Guats dabei.\n\n\u201eOV mei, as Wei, d\u00f4s brave Wei,\nDo\u00f4s hobts holt iazt valor\u2019n!\u201c\n\n\u201eDV mei Gott, jeda Men\u017fch mua\u00df \u017fterb\u2019n\nDozua is ear gebor'\u2019n.'\u201c\n\n\u201eDd0s woa\u00df i \u017fcho, do ma valiert\nBolt \u017fchwoar a wackers Wei,\u201c\n\nD mei, bei oll deam Ungl\u00fcck if\nJo do wos Guats dabei.\u201c\n\n\u201eWos Guats? \u2014 d\u00f4s m\u00f6cht i wi\u017f\u017fn aa\u201c\n\u2014 $0 froat dia Nachbarin.\n1120 \u2014 \u017foat da Baur \u2014 es i\u017f do guat,\nDo\u00df 1 nit g\u2019\u017ftorb\u2019n bin.\u201c\n$$>\n\nDa Teufi als Gl\u00e4ubiger.\n\n\u201eDie Ehe if ein heilig Haus\nVom lieben Gott gebaut.\u201c\n\n\u2014 S0 \u017foat da Pforrar, wia ear hot\nAn Loisl un d Ro\u017fl traut.\n", "text_normalized": "FLAN; CEE\n\n1\u00a11WVos Bantigers k\u00f6 \u2019s d\u00f6 nit sei\nUn wann s mi z'samma ziagt,\n\nOls d\u00f4s, wos i am HBochzettog\nBan aa f\u00fcars Leb'\u2019n kriagt.\u2018\u2018\u201c\n\n$$\n\nWos Guats dabei.\n\n\u201eOV mei, as Wei, d\u00f4s brave Wei,\nDo\u00f4s hobts holt iazt valor\u2019n!\u201c\n\n\u201eDV mei Gott, jeda Mensch mua\u00df sterb\u2019n\nDozua is ear gebor'\u2019n.'\u201c\n\n\u201eDd0s woa\u00df i scho, do ma valiert\nBolt schwoar a wackers Wei,\u201c\n\nD mei, bei oll deam Ungl\u00fcck if\nJo do wos Guats dabei.\u201c\n\n\u201eWos Guats? \u2014 d\u00f4s m\u00f6cht i wissn aa\u201c\n\u2014 $0 froat dia Nachbarin.\n1120 \u2014 soat da Baur \u2014 es is do guat,\nDo\u00df 1 nit g\u2019storb\u2019n bin.\u201c\n$$>\n\nDa Teufi als Gl\u00e4ubiger.\n\n\u201eDie Ehe if ein heilig Haus\nVom lieben Gott gebaut.\u201c\n\n\u2014 S0 soat da Pforrar, wia ear hot\nAn Loisl un d Rosl traut.\n", "page_nr": "082", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 641, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "EOS i 2a\n\nOffen.\n\nA Vota hot an Sob,\n\nDear goar nit guat hot ths,\nWoar menti\u017fch holt vazog'\u2019n,\nBot g\u2019\u017fcholt\u2019n, g\u2019raft un g\u2019log\u2019n.\n\nDo geits oll Tog Vadru\u00df\nUn oa Mol kriagens Stu\u00df,\nDa\u00df \u017fchiach wor\u2019n if da Sob,\nDo fangt da Vota 0:\n\n\u201eD6s f\u00f6 i Diar \u017fcho \u017fogn,\n\nMei Vota h\u00e4tt\u2019 mi g\u2019\\chlogn,\nDo\u00df d? Rippn h\u00e4tt\u2019n kracht,\nWann i \u2019s eam \u017fo h\u00e4tt g\u2019macht.\u201c\n\nDer S\u00f6h if aa nit faul\n\nRei\u00dft aa glei auf \u017fei Maul:\n\n\u201e \u201e\u00d6s werds \u017fcho g\u2019hobt hob\u2019n da\nAn recht\u2019n Vota aa!\u201c\u2018\u201c\n\nD6s werd deam Olt\u2019n z' did,\n\u201eWos \u2014 \u017foat ear \u2014 Galgen\u017ftrid>,\nMirks, \u2014 zehn Mol woar da Mei\nScho g\u2019\u017fcheidta, ols da Dei.\u201c\n\nro\n", "text_normalized": "EOS i 2a\n\nOffen.\n\nA Vota hot an Sob,\n\nDear goar nit guat hot ths,\nWoar mentisch holt vazog'\u2019n,\nBot g\u2019scholt\u2019n, g\u2019raft un g\u2019log\u2019n.\n\nDo geits oll Tog Vadru\u00df\nUn oa Mol kriagens Stu\u00df,\nDa\u00df schiach wor\u2019n if da Sob,\nDo fangt da Vota 0:\n\n\u201eD6s f\u00f6 i Diar scho sogn,\n\nMei Vota h\u00e4tt\u2019 mi g\u2019\\chlogn,\nDo\u00df d? Rippn h\u00e4tt\u2019n kracht,\nWann i \u2019s eam so h\u00e4tt g\u2019macht.\u201c\n\nDer S\u00f6h if aa nit faul\n\nRei\u00dft aa glei auf sei Maul:\n\n\u201e \u201e\u00d6s werds scho g\u2019hobt hob\u2019n da\nAn recht\u2019n Vota aa!\u201c\u2018\u201c\n\nD6s werd deam Olt\u2019n z' did,\n\u201eWos \u2014 soat ear \u2014 Galgenstrid>,\nMirks, \u2014 zehn Mol woar da Mei\nScho g\u2019scheidta, ols da Dei.\u201c\n\nro\n", "page_nr": "112", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 642, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014 6E\n\nJazt rei\u00dft ear glei an Bauern ra, -\nDear oba werd ganz hitzig,\nMi hot a Mol da Metzga g\u2019wogn,\nJ hob grod hundert\u017fiebzig.\u201c\n\n4\n\nJar hobt \u017fcho hundert\u017fiebzig, glab's\n\nDenn d\u00f4s, wos mear hot zoga,\n\nD\u00e8s hot gwi\u00df nit dia Schwern g\u2019mocht,\n\nD\u00f4s hot da Rau\u017fch holt g\u2019woga.\u201c\u201c\n>>\n\n1! 11\n\nA Meo, dear denkt.\n\u201eDei, Wei, wia |\u2019 ij a Deandl g\u2019we\u017ft,\nWars Sch\u00f6n\u017fte weit un breit,\nUn Buab\u2019n \u017fan kfimma du\u00dfzendwei|\nVon nach hear un von weit.\n\nWia ho\u017ft denn du do d\u2019 Li\u017fl kriagt,\nDu bi\u017f da Sch\u00f6nft mit g\u2019we\u017ft\n\nUn wos ma gh\u00f6rt hot \u017fo von diar\nWar aa nit grod das Be\u017ft.\u201c\n\nS0 redt a Freund zum A\ufb00enbaurn,\nDean ear von fr\u00fcha kennt.\n\nDear \u017foat: \u201eDs\u00f6s if recht einfach g'we\u017ft,\nJ bin iar nit nochgrennt.\n\nJ han mir denkt, bei \u017fo viel Buab\u2019n\nDo kanns dawarten 1,\nWie \\ olle \u017fe vallon han,\nDo wor | no froh um m1.\u201c\nPPP\n", "text_normalized": "\u2014 6E\n\nJazt rei\u00dft ear glei an Bauern ra, -\nDear oba werd ganz hitzig,\nMi hot a Mol da Metzga g\u2019wogn,\nJ hob grod hundertsiebzig.\u201c\n\n4\n\nJar hobt scho hundertsiebzig, glab's\n\nDenn d\u00f4s, wos mear hot zoga,\n\nD\u00e8s hot gwi\u00df nit dia Schwern g\u2019mocht,\n\nD\u00f4s hot da Rausch holt g\u2019woga.\u201c\u201c\n>>\n\n1! 11\n\nA Meo, dear denkt.\n\u201eDei, Wei, wia |\u2019 ij a Deandl g\u2019west,\nWars Sch\u00f6nste weit un breit,\nUn Buab\u2019n san kfimma du\u00dfzendwei|\nVon nach hear un von weit.\n\nWia host denn du do d\u2019 Lisl kriagt,\nDu bis da Sch\u00f6nft mit g\u2019west\n\nUn wos ma gh\u00f6rt hot so von diar\nWar aa nit grod das Best.\u201c\n\nS0 redt a Freund zum A\ufb00enbaurn,\nDean ear von fr\u00fcha kennt.\n\nDear soat: \u201eDs\u00f6s if recht einfach g'west,\nJ bin iar nit nochgrennt.\n\nJ han mir denkt, bei so viel Buab\u2019n\nDo kanns dawarten 1,\nWie \\ olle se vallon han,\nDo wor | no froh um m1.\u201c\nPPP\n", "page_nr": "029", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 643, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "RATO is\n\nDia neu Molerei,\n\nDa Michl hot \u017fei Holz neig*fohr\u2019n\nSum Mola Klex in d? Stodt\nIf in da Mol\u017ftub\u2019n auszolt wor\u2019n\nIn dear s viel Bildl\u2019n hot.\n\nDia hot ear olle guat ang\u2019\u017feh\u2019n,\nDo ni\u017f\u017fig thoa bei oll\u2019n,\n\nBei OVam grod bleibt ear woltern \u017fteh'n,\nD\u00f3\u00f4s thuat eam ebba g\u2019foll\u2019n?\n\n\u201eA \u017f\\chieachs, olt\u2019's Wei \u017fitzt nebarm Mi\u017ft\nUn lauft an Buabn voll Dreck,\n\nA w\u00fca\u017fte Sau, dia hunarig fri\u00dft,\nDear nix feit, ols da Sped;\n\nA holbar Stoll, a Lattenzaun,\nKoa Gegend, Ollas grau,\n\nDia Bam un Wie\u017fen, dia \u017fan braun.\nDa Bimmel gelb, \u017ftott blau.\u201c\n\nEar g\u2019\\chaut d\u00f4s Ding recht dami\u017fch 0,\nS i\u017f aa recht dami\u017fch g'we\u017ft, \u2014\n\n\u201eGelt, g\u2019\u017fchau\u017ft, wia 1 \u017fo mol\u2019n f\u00f6,\nD\u00f4s 1f no nit das Be\u017ft.\u201c\n\nS0 redt da Mola. \u2014 Michl draf:\n\u201e1nWann d\u00f4s das Be\u017fte waar,\nCOE NTOOTIOISTENTIECOATIBZOTO TE\nDo waars bei Enf bald gar.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "RATO is\n\nDia neu Molerei,\n\nDa Michl hot sei Holz neig*fohr\u2019n\nSum Mola Klex in d? Stodt\nIf in da Molstub\u2019n auszolt wor\u2019n\nIn dear s viel Bildl\u2019n hot.\n\nDia hot ear olle guat ang\u2019seh\u2019n,\nDo nissig thoa bei oll\u2019n,\n\nBei OVam grod bleibt ear woltern steh'n,\nD\u00f3\u00f4s thuat eam ebba g\u2019foll\u2019n?\n\n\u201eA s\\chieachs, olt\u2019's Wei sitzt nebarm Mist\nUn lauft an Buabn voll Dreck,\n\nA w\u00fcaste Sau, dia hunarig fri\u00dft,\nDear nix feit, ols da Sped;\n\nA holbar Stoll, a Lattenzaun,\nKoa Gegend, Ollas grau,\n\nDia Bam un Wiesen, dia san braun.\nDa Bimmel gelb, stott blau.\u201c\n\nEar g\u2019\\chaut d\u00f4s Ding recht damisch 0,\nS is aa recht damisch g'west, \u2014\n\n\u201eGelt, g\u2019schaust, wia 1 so mol\u2019n f\u00f6,\nD\u00f4s 1f no nit das Best.\u201c\n\nS0 redt da Mola. \u2014 Michl draf:\n\u201e1nWann d\u00f4s das Beste waar,\nCOE NTOOTIOISTENTIECOATIBZOTO TE\nDo waars bei Enf bald gar.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "117", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 644, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u201eG'\u017fchau Michl, du bi\u017ft holt a Vieh\nUn um fuchzg Joar no z\u2019ru>,\nWann s nit no Gr\u00f6\u00dfre gaab, ols di\nVafkafat i koa Studt!\u201c\n\nPp\n\nA modi\u017fcher Bua.\n\u201eS>ch\u00e4m\u017ft du dich nicht, bi\u017ft noch \u017fo jung\nSchon auf der Anklagbank,\nEin Raufbold und ein Me\u017f\u017ferheld\nIn ew'gem Streit und Zank!\u201c\n\n50 fangt der Richter \u2019s Reden \u00f6s,\nDa Bias geit d? Antwort drauf:\n\n\u201e0 mei! i bin da be\u017fte Men\u017fch,\nMa bringt mi holt oft auf.\u201c\n\n\u201eDu ha\u017ft den Jakob \u017fchwer verletzt,\nBat er dich aufgebracht 2\u201c\n\n\u201e,Dds moan i aa, wann ear \u017fe grod\nUm Kromers Li\u017fei macht;\n\nEar geat do noch da Sunntags\u017fchual\nUn noch da Kirch mit iar,\n\nHot ear vielleicht alloa ds Recht?\nA s Li\u017fei gfollt aa miar.\n\n5 han eam d\u00f4s \u017fcho zwanzgmol g\u201d\\\u017fogt,\nWas jogt no ear? \u2014 O mei,\nWann f\u2019 di m\u00f6cht, gang \\\u2019 mit diar \u017ftatt miar,\n\ndA\n\n> werd \u017fcho \u017fo m\u00fca\u00df\u2019n \u017fei.\n", "text_normalized": "\u201eG'schau Michl, du bist holt a Vieh\nUn um fuchzg Joar no z\u2019ru>,\nWann s nit no Gr\u00f6\u00dfre gaab, ols di\nVafkafat i koa Studt!\u201c\n\nPp\n\nA modischer Bua.\n\u201eS>ch\u00e4mst du dich nicht, bist noch so jung\nSchon auf der Anklagbank,\nEin Raufbold und ein Messerheld\nIn ew'gem Streit und Zank!\u201c\n\n50 fangt der Richter \u2019s Reden \u00f6s,\nDa Bias geit d? Antwort drauf:\n\n\u201e0 mei! i bin da beste Mensch,\nMa bringt mi holt oft auf.\u201c\n\n\u201eDu hast den Jakob schwer verletzt,\nBat er dich aufgebracht 2\u201c\n\n\u201e,Dds moan i aa, wann ear se grod\nUm Kromers Lisei macht;\n\nEar geat do noch da Sunntagsschual\nUn noch da Kirch mit iar,\n\nHot ear vielleicht alloa ds Recht?\nA s Lisei gfollt aa miar.\n\n5 han eam d\u00f4s scho zwanzgmol g\u201d\\sogt,\nWas jogt no ear? \u2014 O mei,\nWann f\u2019 di m\u00f6cht, gang \\\u2019 mit diar statt miar,\n\ndA\n\n> werd scho so m\u00fca\u00df\u2019n sei.\n", "page_nr": "118", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 645, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E\n|\n\n0 \u00e9e >05 da\n\nDo dia if aa zuar Aushilf grod\n\nDo drob\u2019n, weil d? Dirn a Krankheit hot,\nwoa Stund if aufi guat in Zeit,\n\nDo if di Buab\u2019n da Weag nit zweit.\n\nOll Sunta han |f a Mu\u017fi g\u2019'w1\u00df\n\nUn tanz\u2019n, wann 's {0s Wetta if\n\nIm Gros, grod vor da H\u00fcttn draus,\nWann \u2019s regnat, \u017fpiel\u2019ns drinn im Haus.\n\nUn dear am Be\u017ft'n \u017fchu\u00dft un \u017fpringt\nUu lu\u017ft\u2019ge Schnodah\u00fcpfel \u017fingt,\n\nD\u00f4s if da Kolblbauern Franz,\n\nDear if da Er\u017ft bei jed\u2019m Tanz.\n\nDean m\u00f6cht\u2019n d* Deandln gro\u00df un kloa,\nDo ear mog d\u2019 Loni nuar alloa,\n\nDer Loni von di Buab\u2019n olln\n\nR\u00f6 aa nuar grod da Franzl g\u2019folln.\u201c\n\nS0 redt da Wirth zua dem Touri\u017ft,\nDear [cho zwoa Woch\u2019n bei eam ift\nUn dear eam fklogt, do\u00df auf un ob\nKoa \u017fch\u00f4ne Sennin g\u2019\u017fegn ear hob.\n\nAn Berg\u017ftock, \u2019s Lodenh\u00fcatl auf,\n\nSteigt Nachmittags ear d? H\u00f6h hinauf,\nDrei Stund brauchts, bis ear Kuah un Kalm\nUn s Deandl aa findt bei der Alm.\n", "text_normalized": "E\n|\n\n0 \u00e9e >05 da\n\nDo dia if aa zuar Aushilf grod\n\nDo drob\u2019n, weil d? Dirn a Krankheit hot,\nwoa Stund if aufi guat in Zeit,\n\nDo if di Buab\u2019n da Weag nit zweit.\n\nOll Sunta han |f a Musi g\u2019'w1\u00df\n\nUn tanz\u2019n, wann 's {0s Wetta if\n\nIm Gros, grod vor da H\u00fcttn draus,\nWann \u2019s regnat, spiel\u2019ns drinn im Haus.\n\nUn dear am Best'n schu\u00dft un springt\nUu lust\u2019ge Schnodah\u00fcpfel singt,\n\nD\u00f4s if da Kolblbauern Franz,\n\nDear if da Erst bei jed\u2019m Tanz.\n\nDean m\u00f6cht\u2019n d* Deandln gro\u00df un kloa,\nDo ear mog d\u2019 Loni nuar alloa,\n\nDer Loni von di Buab\u2019n olln\n\nR\u00f6 aa nuar grod da Franzl g\u2019folln.\u201c\n\nS0 redt da Wirth zua dem Tourist,\nDear [cho zwoa Woch\u2019n bei eam ift\nUn dear eam fklogt, do\u00df auf un ob\nKoa sch\u00f4ne Sennin g\u2019segn ear hob.\n\nAn Bergstock, \u2019s Lodenh\u00fcatl auf,\n\nSteigt Nachmittags ear d? H\u00f6h hinauf,\nDrei Stund brauchts, bis ear Kuah un Kalm\nUn s Deandl aa findt bei der Alm.\n", "page_nr": "114", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 646, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Von z\u2019weg\u2019n da Ruah.\n\nDa Wa\u017ftl mit da Lisl leit\nIm Lanks drent auf da Wie\u017f,\n\n\u201eG*\\chau \u2014 \u017foat die Lisl \u2014 wia 5s \u017fo \\chs\u00f4\n\nUn \u017fcho \u017fo \u017funnig 1;\n\nDie Bleamln \u017fan \u017fcho \u00fcbroll d\u00f6\nUn grean \u017fan olle Bam\n\nUn d\u2019 Vogerl baua \u017fcho iar We\u017ft,\nDo g\u2019h\u00f6r\u2019n d\u2019 Leut aa z\u2019\u017famm.\n\nZuar Heirat waar 5 die be\u017fte Zeit\nUn du \u017fchiab\u017ft |f ollweil n\u2019aus,\n\nJ moan du hofft nix Guats im Sinn\nS0a\u2019s nuar, no lo\u00df 1 aus.\u201c\n\nDa Wa\u017ftl \u017foat: \u201e,\u201eWUo d\u00f4s waar recht,\nIm Birg\u017ft heirot i gern.\u201c\u201c\n\n\u201eLFazt m\u00f6cht i wi\u00df\u2019n, grod warum,\n\u2014 Sroat d\u2019 Lisl \u2014 lo\u00df mi s h\u00f4rn,\u201c\n\n\u201e120 h\u00f6r, es if grod z'weg\u2019n da Ruah,\nA Beirat mocht goar bang,\n\nIm Birg\u017ft \u017fan d\u2019 Tog goar woltern kurz\n\nUn wern dia N\u00e4cht recht lang.\u201c \u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "Von z\u2019weg\u2019n da Ruah.\n\nDa Wastl mit da Lisl leit\nIm Lanks drent auf da Wies,\n\n\u201eG*\\chau \u2014 soat die Lisl \u2014 wia 5s so \\chs\u00f4\n\nUn scho so sunnig 1;\n\nDie Bleamln san scho \u00fcbroll d\u00f6\nUn grean san olle Bam\n\nUn d\u2019 Vogerl baua scho iar West,\nDo g\u2019h\u00f6r\u2019n d\u2019 Leut aa z\u2019samm.\n\nZuar Heirat waar 5 die beste Zeit\nUn du schiabst |f ollweil n\u2019aus,\n\nJ moan du hofft nix Guats im Sinn\nS0a\u2019s nuar, no lo\u00df 1 aus.\u201c\n\nDa Wastl soat: \u201e,\u201eWUo d\u00f4s waar recht,\nIm Birgst heirot i gern.\u201c\u201c\n\n\u201eLFazt m\u00f6cht i wi\u00df\u2019n, grod warum,\n\u2014 Sroat d\u2019 Lisl \u2014 lo\u00df mi s h\u00f4rn,\u201c\n\n\u201e120 h\u00f6r, es if grod z'weg\u2019n da Ruah,\nA Beirat mocht goar bang,\n\nIm Birgst san d\u2019 Tog goar woltern kurz\n\nUn wern dia N\u00e4cht recht lang.\u201c \u201c\n\n$$\n", "page_nr": "106", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 647, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Imb = Biene.\ninna wern = erfahren.\nirgern = \u00e4rgern.\n\nfemma, fimma = fommen.\nKaibi = Kalb.\n\nKirta Kirchweih.\n\nfoan Fein.\n\nKraxn = Tragge\u017ftell.\nKrarxler alter Hau\u017firer.\nfraxln = flettern.\n\nfunnt = f\u00f6nnte.\n\nfam kunnt = faum f\u00f6nnte.\n\n\u2014\n\nLanks = Lenz.\n\nSFaaber = Laub. \u2014 laabern\n= SLaub zu\u017fammrechen.\n\nSFahna Berglehne.\n\nLapp = Dummkopf.\n\nleit = liegt,\n\nletz = \\<{<limm.\n\nleizig = unbedeutend, klein.\n\nleinen = aufthauen.\n\nlempi = lebendig.\n\nload than = leid gethan.\n\nlupfn = in die H\u00f6he heben.\n\n[u\u017fen horchen.\n\n\u2014\n\nI|\n\nmein Oad = meiner Treu.\n\nmenti\u017f<h = ungeheuer.\nModa = Marder.\n\n= iG,\nnachher.\nnacht = ge\u017ftern.\n\nna\n\nVII\n\n\u2014\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n5 naatzen = Kopf zum Schlaf\n: neigen.\n\n\u00b0 MNeamd = Niemand.\n\n| ninder\u017fht = nirgend.\n\n; ni\u017f\u017fig = boshaft.\n\n0 0a, oans = Ein, Eines\n\n; (Sahlwort).\n\n\u00bb Oa = Eier.\n\n6 -\n\n+ oanawegs = de\u017f\u017fenohn-\ngeachtet.\n\n; Pata\u017fcher = Pa\u017f\u017fagier.\n$ Pfoad = Hemd.\npf\u00fcat = beh\u00fcte.\npolli\u017fch = drollig.\nPrangertag = Fronleich-\nnam.\n\nra = herab.\nrankelt = r\u00fchrt (\u017fe wos).\n\nM \u2014 TTE\n\nweinen.\n\nreren\n\n\u017fchieah = ab\u017fcheulich, h\u00e4\u00df-\nlich.\n\\hlenga = \\<leudern.\n\\hlodern = zittern\n\u017fhme>at = riechend.\nSchnaafler thon\n\\chnappen.\nSchandi = Gendarm.\nSchwoagerin = Schwaige-\nbe\u017fitzerin.\n\n\u017fchutze\n\nein-\n\nre\u017fh = ha\u017ftig.\n6\n\n\u017fhwingen.\n", "text_normalized": "Imb = Biene.\ninna wern = erfahren.\nirgern = \u00e4rgern.\n\nfemma, fimma = fommen.\nKaibi = Kalb.\n\nKirta Kirchweih.\n\nfoan Fein.\n\nKraxn = Traggestell.\nKrarxler alter Hausirer.\nfraxln = flettern.\n\nfunnt = f\u00f6nnte.\n\nfam kunnt = faum f\u00f6nnte.\n\n\u2014\n\nLanks = Lenz.\n\nSFaaber = Laub. \u2014 laabern\n= SLaub zusammrechen.\n\nSFahna Berglehne.\n\nLapp = Dummkopf.\n\nleit = liegt,\n\nletz = \\<{<limm.\n\nleizig = unbedeutend, klein.\n\nleinen = aufthauen.\n\nlempi = lebendig.\n\nload than = leid gethan.\n\nlupfn = in die H\u00f6he heben.\n\n[usen horchen.\n\n\u2014\n\nI|\n\nmein Oad = meiner Treu.\n\nmentis<h = ungeheuer.\nModa = Marder.\n\n= iG,\nnachher.\nnacht = gestern.\n\nna\n\nVII\n\n\u2014\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n5 naatzen = Kopf zum Schlaf\n: neigen.\n\n\u00b0 MNeamd = Niemand.\n\n| nindersht = nirgend.\n\n; nissig = boshaft.\n\n0 0a, oans = Ein, Eines\n\n; (Sahlwort).\n\n\u00bb Oa = Eier.\n\n6 -\n\n+ oanawegs = dessenohn-\ngeachtet.\n\n; Patascher = Passagier.\n$ Pfoad = Hemd.\npf\u00fcat = beh\u00fcte.\npollisch = drollig.\nPrangertag = Fronleich-\nnam.\n\nra = herab.\nrankelt = r\u00fchrt (se wos).\n\nM \u2014 TTE\n\nweinen.\n\nreren\n\nschieah = abscheulich, h\u00e4\u00df-\nlich.\n\\hlenga = \\<leudern.\n\\hlodern = zittern\nshme>at = riechend.\nSchnaafler thon\n\\chnappen.\nSchandi = Gendarm.\nSchwoagerin = Schwaige-\nbesitzerin.\n\nschutze\n\nein-\n\nresh = hastig.\n6\n\nshwingen.\n", "page_nr": "014", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 648, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "SE TSE Tnt\n\nA Ro\u00dfcur.\n\nAn Wold\u017fpitzbauern hot a Mol\nA aift\u2019ge Sliag\u2019n g\u2019\u017ftoch\u2019n,\n\nDia i\\ eam, wia ear g\u2019\u017fchlof\u2019n hot\nVom Heu ins Ohr nei kroch\u2019n;\n\nUn d\u00f4s un wos ums Ohr rum |,\nG\u2019\u017fchwillt on, ols wia a K\u00fcachl,\nSei Wei, dia mocht eam Ueba\u017fchl\u00e4g\n\nMit lauta na\u00dfe T\u00fcachl;\n\nUn weil dia G\u017fchwul\u017ft nit \u017fin will,\nJf glei zum Dokta g\u2019lof}f\u2019n,\n\nA \u017folcha M\u00f6 ko ihrm M\u00f6\nScho \u2019s olte Gicht va\u017fchoff\u2019n.\n\nDa Dotkta, dear mocht weni Wort,\nWia ear den Bauern g\u2019\u017feh\u2019n:\n\n\u201eDa nehmts \u017fechs Blutegl, nacha werd\nDia G\u017fchicht \u017fcho bald vagehn.\n\nDia Eal kriagts beim Boda glei,\nDia neamts \u2014 un nit vage\u00dfn,\nD\u2019rauf \u017fport's as worme Wo\u017f\u017fa nit,\n\nBis morg\u2019n if na g\u2019\u017fe}}\u2019n.\u201c\n\nDoch wia da Dokta wiedakimmt,\nDo i\\ dia G\u2019\u017fchwul\u017ft no gr\u00f6\u00dfa.\nBeim Teu\u017fi, Bauer, wo0s hobts ths,\nDo ij koa Eal g\u2019\u017fe\u017f]\u2019a.\n", "text_normalized": "SE TSE Tnt\n\nA Ro\u00dfcur.\n\nAn Woldspitzbauern hot a Mol\nA aift\u2019ge Sliag\u2019n g\u2019stoch\u2019n,\n\nDia i\\ eam, wia ear g\u2019schlof\u2019n hot\nVom Heu ins Ohr nei kroch\u2019n;\n\nUn d\u00f4s un wos ums Ohr rum |,\nG\u2019schwillt on, ols wia a K\u00fcachl,\nSei Wei, dia mocht eam Uebaschl\u00e4g\n\nMit lauta na\u00dfe T\u00fcachl;\n\nUn weil dia Gschwulst nit sin will,\nJf glei zum Dokta g\u2019lof}f\u2019n,\n\nA solcha M\u00f6 ko ihrm M\u00f6\nScho \u2019s olte Gicht vaschoff\u2019n.\n\nDa Dotkta, dear mocht weni Wort,\nWia ear den Bauern g\u2019seh\u2019n:\n\n\u201eDa nehmts sechs Blutegl, nacha werd\nDia Gschicht scho bald vagehn.\n\nDia Eal kriagts beim Boda glei,\nDia neamts \u2014 un nit vage\u00dfn,\nD\u2019rauf sport's as worme Wossa nit,\n\nBis morg\u2019n if na g\u2019se}}\u2019n.\u201c\n\nDoch wia da Dokta wiedakimmt,\nDo i\\ dia G\u2019schwulst no gr\u00f6\u00dfa.\nBeim Teusi, Bauer, wo0s hobts ths,\nDo ij koa Eal g\u2019ses]\u2019a.\n", "page_nr": "053", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 649, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "GA\n\nA EY rate\n\n\u201eD\u00f6 \u017foat dia B\u00f4tin \u2014 han 1 \u2019s guat\nVaheirat \u017fcho zw\u00f6lf Joar,\nBan i koa b\u00f4\u017fes Wort no g\u2019h\u00f6rt\nVon meim N96, \u2014 d\u00f4s if woar. \u2014\u201c\n\u201e\u201eD\u00f3\u00f4s mua\u00df ja no a Wunda \u017fe\u00ee\nAn S\u00f6lln m\u00f6cht 1 \u017feh'n,\nS0 eppas Guats, wann\u017ft finden wlillft,\nDarf\u017ft glei um d\u2019 Welt rum geh\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft B\u00e4urin \u2014 \u017foat die B\u00f6tin drauf \u2014\nSein SFehla bot dear aa,\n\nGlei nach der Hochzeit i\u017f ear durch\nTiaf ins Amerika.\u201c\n\n$5\n\nEifer\u017f\u00fcchti.\n\n\u201eLuzi, wia du konnt no lacha,\nWann \u00ee \u017fchiar vor Wuath vageh,\n\nWann i m\u00f6cht die B\u00f6ll hear flucha,\nD\u2019 Eifer\u017fucht, dia thuat holt weh.\u201c\n\nG\u2019\\chau, wanns drau\u00dfen menti\u017fch wettert\nJ\\ im Stuberl drin recht \u017fch\u00f6n,\n\nWann Du \u017fchiach un wini eifer\u017ft,\n\nLa\u00df i s\u2019 Berz in Sreud aufgeh\u2019n.\u201c\u201c\n\nDp\n\nAU 4\n", "text_normalized": "GA\n\nA EY rate\n\n\u201eD\u00f6 soat dia B\u00f4tin \u2014 han 1 \u2019s guat\nVaheirat scho zw\u00f6lf Joar,\nBan i koa b\u00f4ses Wort no g\u2019h\u00f6rt\nVon meim N96, \u2014 d\u00f4s if woar. \u2014\u201c\n\u201e\u201eD\u00f3\u00f4s mua\u00df ja no a Wunda se\u00ee\nAn S\u00f6lln m\u00f6cht 1 seh'n,\nS0 eppas Guats, wannst finden wlillft,\nDarfst glei um d\u2019 Welt rum geh\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eWoa\u00dft B\u00e4urin \u2014 soat die B\u00f6tin drauf \u2014\nSein SFehla bot dear aa,\n\nGlei nach der Hochzeit is ear durch\nTiaf ins Amerika.\u201c\n\n$5\n\nEifers\u00fcchti.\n\n\u201eLuzi, wia du konnt no lacha,\nWann \u00ee schiar vor Wuath vageh,\n\nWann i m\u00f6cht die B\u00f6ll hear flucha,\nD\u2019 Eifersucht, dia thuat holt weh.\u201c\n\nG\u2019\\chau, wanns drau\u00dfen mentisch wettert\nJ\\ im Stuberl drin recht sch\u00f6n,\n\nWann Du schiach un wini eiferst,\n\nLa\u00df i s\u2019 Berz in Sreud aufgeh\u2019n.\u201c\u201c\n\nDp\n\nAU 4\n", "page_nr": "076", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 650, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "A Hand\u2019l.\n\nDie Su\u017f\u2019l \u017foat zuar Lif\u2019l: \u201eDu,\nAn wean un wos ho\u017ft g\u2019\\chriaben ?\u201c\n1120 an mein Buabn beim Milit\u00e4r,\nWos \u017fchreib\u017ft deam, als vom Liaben?!\u2018\n\n\u201eWoa\u00dft was, i kaf dean Brief Dir ab,\nI gieb diar f\u00fcnfzehn Pfennig,\n\nS han jo aa \u017fo Van zum Schatz\nUn \u017fchreib eam ollweil z'wenig.\u201c\n\nDia zwoa Soldaten han\u2019s nit g\u2019merfkt,\nHan \u2019s eppa gor nit g\u2019le\u017fen,\n\nEs 1s in jedem Brief jo a\nF\u00fcnfmark\u017fchein drinna g\u2019we\u017fen.\n\nv\n\n9s\n\n_S' BHantige.\n\nDa Saufbaur z* Bierdorf hot \u017fe holt\nSein Mog\u2019n \u017fo vadorb'\u2019n,\n\nDo\u00df, wann ear nit no leb\u2019n that\nScho lang waar \u017ficha g\u2019\u017ftorb\u2019n.\n\nDer Boda \u017foat: \u201eZ k\u00f6 Diar, {0\nNo helfa f\u00fcar dei Leb'\u2019n,\nDo mua\u00df wos menti\u017fch Bantig\nNo Diar zum nehma geb'n.\n\nU\u017ft\n\u2014\n", "text_normalized": "A Hand\u2019l.\n\nDie Sus\u2019l soat zuar Lif\u2019l: \u201eDu,\nAn wean un wos host g\u2019\\chriaben ?\u201c\n1120 an mein Buabn beim Milit\u00e4r,\nWos schreibst deam, als vom Liaben?!\u2018\n\n\u201eWoa\u00dft was, i kaf dean Brief Dir ab,\nI gieb diar f\u00fcnfzehn Pfennig,\n\nS han jo aa so Van zum Schatz\nUn schreib eam ollweil z'wenig.\u201c\n\nDia zwoa Soldaten han\u2019s nit g\u2019merfkt,\nHan \u2019s eppa gor nit g\u2019lesen,\n\nEs 1s in jedem Brief jo a\nF\u00fcnfmarkschein drinna g\u2019wesen.\n\nv\n\n9s\n\n_S' BHantige.\n\nDa Saufbaur z* Bierdorf hot se holt\nSein Mog\u2019n so vadorb'\u2019n,\n\nDo\u00df, wann ear nit no leb\u2019n that\nScho lang waar sicha g\u2019storb\u2019n.\n\nDer Boda soat: \u201eZ k\u00f6 Diar, {0\nNo helfa f\u00fcar dei Leb'\u2019n,\nDo mua\u00df wos mentisch Bantig\nNo Diar zum nehma geb'n.\n\nUst\n\u2014\n", "page_nr": "081", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 651, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Un do valangt ear d\u00f4s von uns\nWos ear mt \u017felba thuat,! \u2014\n\u2014 So redt da Bauer zua \u017fein Wei, \u2014\n1\n\n>\n\n\u201eD\u00f4s 1 nit recht, nit guat\n\n\u201e120 machens Andre aa \u2014 \u017foat\u2019s Wei,\nDu \u017felba thua\u017ft\u2019's un wia,\n\nSchrei\u017ft aa am Markt, kauft\u2019s do mei Heu,\nDo \u017felba fri\u00dft es nia!\u201c\u201c\n\n$%s\n\nRurzanbund'n.\n\nDa Pforrar ruaft zum Fen\u017fta nei,\n\u201eHobts heunt \u017fcho anzapft fri\u017fch?\nI han heunt \u017fcho \u017fo fruah an Dur\u017ft,\n\nD0\u00f4s moch\u2019n grod dia Fi\u017fch!\u201c\n\n\u201e1A f\u00fcnf jes Ma\u00dflln \u017fan no drin,\n\u2014 S0 redt da Wirth am Ti\u017fch \u2014\nDia trink\u2019n mer holt g\u2019\\chwind aus mit\u017famm\nNo han mer glei a fri\u017fch.\u201c\n\n>>>\n\nSteuer\u2014i\u017f<.\n\nD\u00f4s wos d\u00b0 1iazt i\u00dft, d0s wos d? iazt trink\u017ft,\nAuf Oll\u2019m a Steuer ruaht,\n\nWann Du an d\u00f4s oft denk\u2019n thatft\nWar Olls kaum holb \u017fo guat.\n\nAia a7\n", "text_normalized": "Un do valangt ear d\u00f4s von uns\nWos ear mt selba thuat,! \u2014\n\u2014 So redt da Bauer zua sein Wei, \u2014\n1\n\n>\n\n\u201eD\u00f4s 1 nit recht, nit guat\n\n\u201e120 machens Andre aa \u2014 soat\u2019s Wei,\nDu selba thuast\u2019's un wia,\n\nSchreist aa am Markt, kauft\u2019s do mei Heu,\nDo selba fri\u00dft es nia!\u201c\u201c\n\n$%s\n\nRurzanbund'n.\n\nDa Pforrar ruaft zum Fensta nei,\n\u201eHobts heunt scho anzapft frisch?\nI han heunt scho so fruah an Durst,\n\nD0\u00f4s moch\u2019n grod dia Fisch!\u201c\n\n\u201e1A f\u00fcnf jes Ma\u00dflln san no drin,\n\u2014 S0 redt da Wirth am Tisch \u2014\nDia trink\u2019n mer holt g\u2019\\chwind aus mitsamm\nNo han mer glei a frisch.\u201c\n\n>>>\n\nSteuer\u2014is<.\n\nD\u00f4s wos d\u00b0 1iazt i\u00dft, d0s wos d? iazt trinkst,\nAuf Oll\u2019m a Steuer ruaht,\n\nWann Du an d\u00f4s oft denk\u2019n thatft\nWar Olls kaum holb so guat.\n\nAia a7\n", "page_nr": "031", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 652, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Ah (> RS\nS\u2019 zwaat Wei.\n\n\u201eGelt Chri\u017ftl, mog\u017ft mt holt nit \u017fo\nWia \u2019s er\u017ft Wei, \u017foas nuar raus!\u201c\n\n\u201e \u201eOV mei, 1 han di aa recht gern\nSun\u017ft war\u017ft nit in mein Haus.\u201c\u201c\n\nhri\u017ftl Hot a hantis Wei\nD\u00f4s gront oft, bis er \u017foat:\nwollt, da\u00df Du mei Er\u017fte warf\u017ft,\n\ntm\n2\n\u2014\n(-\n\n\\\nNo h\u00e4tt mer g'w1\u00df koa Load.\n\n$$%\n\nDie Karten-Sau.\n\nDas Wa\u017ftl if a guata Knecht,\nNit wia die Andern \u017fan,\n\nDear weicht goar foaner Arbeit aus,\nJf \u00fcb\u2019rall vornadran.\n\nUn wos ear thuat, if recht aa th\u00f6\u00f4,\nNir g\u2019\u017fchob\u2019n, Ollas glei,\n\n\u00cdIm Schlachtn un im Wur\u017ft\u2019n earft,\nDo fkfimmt cam Koaner bel.\n\nA Mol, am Obend \u017foat da Wirth:\n\u201eZo Wa\u017ftl, ruah\u017ft denn nit,\n\nDia andern Knecht thon kartn\u017fpiel\u2019n\nThua aa a Bisl mit!\u201c\n", "text_normalized": "Ah (> RS\nS\u2019 zwaat Wei.\n\n\u201eGelt Christl, mogst mt holt nit so\nWia \u2019s erst Wei, soas nuar raus!\u201c\n\n\u201e \u201eOV mei, 1 han di aa recht gern\nSunst warst nit in mein Haus.\u201c\u201c\n\nhristl Hot a hantis Wei\nD\u00f4s gront oft, bis er soat:\nwollt, da\u00df Du mei Erste warfst,\n\ntm\n2\n\u2014\n(-\n\n\\\nNo h\u00e4tt mer g'w1\u00df koa Load.\n\n$$%\n\nDie Karten-Sau.\n\nDas Wastl if a guata Knecht,\nNit wia die Andern san,\n\nDear weicht goar foaner Arbeit aus,\nJf \u00fcb\u2019rall vornadran.\n\nUn wos ear thuat, if recht aa th\u00f6\u00f4,\nNir g\u2019schob\u2019n, Ollas glei,\n\n\u00cdIm Schlachtn un im Wurst\u2019n earft,\nDo fkfimmt cam Koaner bel.\n\nA Mol, am Obend soat da Wirth:\n\u201eZo Wastl, ruahst denn nit,\n\nDia andern Knecht thon kartnspiel\u2019n\nThua aa a Bisl mit!\u201c\n", "page_nr": "034", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 653, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Reacht grau\u017fam g\u2019\u017fchaut ear \u017fcho grod aus,\nD\u00f4s werd holt \u017fo \u017fei m\u00fca\u017f\u017fa,\n\nDo d\u2019Leut, dia menti\u017fch \u201eBoch!\u201c g\"\u017fchrie\u2019n han,\nDia thuat ear olle gr\u00fca\u00dfa.\n\nSun\u017fft g\u017fchaut ear aa aus wia a Men\u017fch\nNuar, do\u00df ear goar \u017fo \u017fchwar i\u017f,\nDrei hundart Zentna roach\u2019n nit,\nMei Oad, \u2014 no do\u00df aa wahr if.\n\nJ \u017foa diar, a viar Fuda Heu\nSan leichta, ols dear Schach if.\u201c\n\u201eVJazt, Jockl, woa\u00df i, do\u00df bei diar\nSch\u00f4 fin\u017fta unterm Dach i\u017f.\u201c\n\n\u201eWann du 5s nit glab\u017ft, du Lapp, i k\u00f6\nDi nit zum Glab\u2019n zwinga,\n\nJ \u017foa diar grod, \u017fechs Ro\u00df han s\u2019 braucht,\nNuar, \u2014 do\u00df ean weita bringa.,\u201c\u201c\n\n$55\n\nD\u2019 Wahr\u017fagerin.\n\nA Wei im Dorf voraus\u017fog\u2019n k\u00f6,\n\nD\u00f4s \u017fiegt ma eam von Au\u00df\u2019n 5,\n\nA rothe Na\u017f un rothe Hoar,\n\nDie \u017foat eam um funfzg Pfennig woar. \u2014\nDi Vroni, dia reut nit ds Geld,\n\nUm d\u00f6s ma # f\u00fcrn Narrn h\u00e4lt,\n\nSie i\u017f aa nit dia Er\u017ft, \u2014 0 na,\n\nG\u2019wi\u00df worn \u017fcho \u00fcba Hundert da.\n", "text_normalized": "Reacht grausam g\u2019schaut ear scho grod aus,\nD\u00f4s werd holt so sei m\u00fcassa,\n\nDo d\u2019Leut, dia mentisch \u201eBoch!\u201c g\"schrie\u2019n han,\nDia thuat ear olle gr\u00fca\u00dfa.\n\nSunsft gschaut ear aa aus wia a Mensch\nNuar, do\u00df ear goar so schwar is,\nDrei hundart Zentna roach\u2019n nit,\nMei Oad, \u2014 no do\u00df aa wahr if.\n\nJ soa diar, a viar Fuda Heu\nSan leichta, ols dear Schach if.\u201c\n\u201eVJazt, Jockl, woa\u00df i, do\u00df bei diar\nSch\u00f4 finsta unterm Dach is.\u201c\n\n\u201eWann du 5s nit glabst, du Lapp, i k\u00f6\nDi nit zum Glab\u2019n zwinga,\n\nJ soa diar grod, sechs Ro\u00df han s\u2019 braucht,\nNuar, \u2014 do\u00df ean weita bringa.,\u201c\u201c\n\n$55\n\nD\u2019 Wahrsagerin.\n\nA Wei im Dorf voraussog\u2019n k\u00f6,\n\nD\u00f4s siegt ma eam von Au\u00df\u2019n 5,\n\nA rothe Nas un rothe Hoar,\n\nDie soat eam um funfzg Pfennig woar. \u2014\nDi Vroni, dia reut nit ds Geld,\n\nUm d\u00f6s ma # f\u00fcrn Narrn h\u00e4lt,\n\nSie is aa nit dia Erst, \u2014 0 na,\n\nG\u2019wi\u00df worn scho \u00fcba Hundert da.\n", "page_nr": "110", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 654, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "EE vi EY Daten\n\nPauli: \u00c0 h\u00e4tt di gnumma, d\u00f4s if klar,\nWann 1 nit \u017fo vage\u00dfli waar.\nLuzi: Mein Vetta if am Sunta?\u2019 g\u2019\u017ftorb\u2019n\n| Gott geb eam d\u2019 ewig Ruah,\nhot miar Haus un Hof varmacht,\nJazt kriag i M\u00e4nna g\u2019nua.\nPauli: Vom Vetta ho\u017ft miar nia wos g\u2019\u017foat\nUn da\u00df d erbt all \u017fei Sach,\nDa\u00df d \u017fo a recht reichs Deandl wer\u017ft\nDeam Olle laf\u2019n nach.\nLuzi: Do\u00df i diars g\u017foat h\u00e4tt, d\u00f6s i\\ klar,\nWann i nit \u017fo vage\u00dfli waar.\n\n/\n\nPs\n\nDi Da, wia di Under\u201d.\n\nVom heiligen Antoni hoa\u00dfts,\nDa\u00df der guat helfa k\u00f6,\n\nDe \u017fch\u00f4ne Deandln zua an Schot,\nDe Reich\u2019n zu an Mo.\n\nDie BHuberb\u00e4urin, dia behaupts,\nBei iar, do \u017fei's \u017fo g\u2019we\u017f\u2019n,\nDrum hot\u2019s aa a Votivbild g\u2019\\tift\nUn unter deam konn\u017ft\u2019s le\u017f\u2019n.\n\nD\u00f4s Bild, ds\u00f4s if im Wold aufg\u2019richt?\nGrod untrar gro\u00df\u2019n \u2018Buach\u2019n,\n\nUn wann\u017ft a ledigs Deandl \u017fuach\u017ft,\nNo brauch\u017ft as do blos z\u2019\u017fuach\u2019n.\n", "text_normalized": "EE vi EY Daten\n\nPauli: \u00c0 h\u00e4tt di gnumma, d\u00f4s if klar,\nWann 1 nit so vage\u00dfli waar.\nLuzi: Mein Vetta if am Sunta?\u2019 g\u2019storb\u2019n\n| Gott geb eam d\u2019 ewig Ruah,\nhot miar Haus un Hof varmacht,\nJazt kriag i M\u00e4nna g\u2019nua.\nPauli: Vom Vetta host miar nia wos g\u2019soat\nUn da\u00df d erbt all sei Sach,\nDa\u00df d so a recht reichs Deandl werst\nDeam Olle laf\u2019n nach.\nLuzi: Do\u00df i diars gsoat h\u00e4tt, d\u00f6s i\\ klar,\nWann i nit so vage\u00dfli waar.\n\n/\n\nPs\n\nDi Da, wia di Under\u201d.\n\nVom heiligen Antoni hoa\u00dfts,\nDa\u00df der guat helfa k\u00f6,\n\nDe sch\u00f4ne Deandln zua an Schot,\nDe Reich\u2019n zu an Mo.\n\nDie BHuberb\u00e4urin, dia behaupts,\nBei iar, do sei's so g\u2019wes\u2019n,\nDrum hot\u2019s aa a Votivbild g\u2019\\tift\nUn unter deam konnst\u2019s les\u2019n.\n\nD\u00f4s Bild, ds\u00f4s if im Wold aufg\u2019richt?\nGrod untrar gro\u00df\u2019n \u2018Buach\u2019n,\n\nUn wannst a ledigs Deandl suachst,\nNo brauchst as do blos z\u2019suach\u2019n.\n", "page_nr": "024", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 655, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "COR RL\n\n\u201eDenk\u017ft no an un\u017fre Bleamln dort? \u2014\n\u2014 $0 \u017foat\u2019s zur Sta\u017fi tr\u00fcab \u2014\n\nWoa\u00dft Ollas l\u00fcagt, am Mei\u017ften do\nWerd? g\u2019log\u2019n in da Liab.\u201c\n\npp\n\nRurz abg\u2019macht.\n\nDer Hans, dear geht mit \u017feina Gretel\nZum Burgamoa\u017fta von \u017feim Ort,\n\u201eWir m\u00f6chta z\u017famm an Heirath macha\u201c\nD\u00f4s war dia Zwoa iar er\u017ftes Wort.\n\n\u201e \u201eDo brauchts Geburts-IFmpf-Heimat\u017fcheine,\nA Sitt\u2019nzeugni\u00df un dazua\n\nD\u2019 Erlaubni\u00df von die Eltern un aa\nA FZeugni\u00df, do\u00df as Geld if gnua.\n\nNo, m\u00fca\u00dfts as B\u00fcrgarecht bezolen,\nNo \u2019s Protof\u00efoll un dia Geb\u00fcar\n\nUn nocha k\u00f6nnts zum Pforrar geha,\nWos dear valangt, wi\u00dft \u017fo \u017fcho iar \u201c\u201c\n\nDo \u017fchaut da Hans recht dumm auf Gretel\n\nUn \u017foat: \u201eDds macht ma uns viel z\u201d \u017fchwar,\nDo \u017fpar i \u2019s Geld un glab als led1,\nDo\u00df 1 als wia vaheirath war.\n\nSSS\n", "text_normalized": "COR RL\n\n\u201eDenkst no an unsre Bleamln dort? \u2014\n\u2014 $0 soat\u2019s zur Stasi tr\u00fcab \u2014\n\nWoa\u00dft Ollas l\u00fcagt, am Meisten do\nWerd? g\u2019log\u2019n in da Liab.\u201c\n\npp\n\nRurz abg\u2019macht.\n\nDer Hans, dear geht mit seina Gretel\nZum Burgamoasta von seim Ort,\n\u201eWir m\u00f6chta zsamm an Heirath macha\u201c\nD\u00f4s war dia Zwoa iar erstes Wort.\n\n\u201e \u201eDo brauchts Geburts-IFmpf-Heimatscheine,\nA Sitt\u2019nzeugni\u00df un dazua\n\nD\u2019 Erlaubni\u00df von die Eltern un aa\nA FZeugni\u00df, do\u00df as Geld if gnua.\n\nNo, m\u00fca\u00dfts as B\u00fcrgarecht bezolen,\nNo \u2019s Protof\u00efoll un dia Geb\u00fcar\n\nUn nocha k\u00f6nnts zum Pforrar geha,\nWos dear valangt, wi\u00dft so scho iar \u201c\u201c\n\nDo schaut da Hans recht dumm auf Gretel\n\nUn soat: \u201eDds macht ma uns viel z\u201d schwar,\nDo spar i \u2019s Geld un glab als led1,\nDo\u00df 1 als wia vaheirath war.\n\nSSS\n", "page_nr": "087", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 656, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "D\u00f4s goldi Becherl pa\u017f\u017fat \u017fcho\nViel be\u017f\u017fa miar, alloa\n\nWann i dazua mein Dur\u017ft betracht,\nNo if ear viel zu kloa.\n\n| ur \u00c0\n\nEs gaab do no viel anders Her\nF\u00fcar d\u2019 Sch\u00fc\u00dfnn un f\u00fcar d' CR\nDo weni, wos ins Haus ma braucht\nUn gern zum Wei hoamtrogt.\n\nNo denn, iazt \u017fchia\u00df i holt a Mol,\n\nVielleicht hot \u2019s Pech doch gnuag\nUn wann i aa koan Becha fkriag,\nNo tr\u00f4\u00f6f}t i mi beim Rruag.\n\n>>\n\nBeim Hoda.\n\nDa Pauli un die Sranzi \u017fan\nBeim Heua g\u2019we\u017ft bis Nacht\nBis d\u2019 Hoda oll am Wag\u2019n nauf\nRecht m\u00fcah\u017fam han dermacht.\n\nJazt hutt da Pauli d? Franzi nauf,\nKo fkrarelt ear zua iar,\nAs Loat\u017foal in da Hand un \u201eH\u00fc!\u201c\n'S if nit zum SZiagn \u017fchiar.\nBis auf da Stra\u00df \u017fan, nocha geat's,\nKoa Loat\u2019n brauchts mear da,\nJazt find\u2019n d\u201d Ro\u00df aa ohne d\u00f4s\nAn Hoamuweag, wia \u017fun\u017ft aa.\n", "text_normalized": "D\u00f4s goldi Becherl passat scho\nViel bessa miar, alloa\n\nWann i dazua mein Durst betracht,\nNo if ear viel zu kloa.\n\n| ur \u00c0\n\nEs gaab do no viel anders Her\nF\u00fcar d\u2019 Sch\u00fc\u00dfnn un f\u00fcar d' CR\nDo weni, wos ins Haus ma braucht\nUn gern zum Wei hoamtrogt.\n\nNo denn, iazt schia\u00df i holt a Mol,\n\nVielleicht hot \u2019s Pech doch gnuag\nUn wann i aa koan Becha fkriag,\nNo tr\u00f4\u00f6f}t i mi beim Rruag.\n\n>>\n\nBeim Hoda.\n\nDa Pauli un die Sranzi san\nBeim Heua g\u2019west bis Nacht\nBis d\u2019 Hoda oll am Wag\u2019n nauf\nRecht m\u00fcahsam han dermacht.\n\nJazt hutt da Pauli d? Franzi nauf,\nKo fkrarelt ear zua iar,\nAs Loatsoal in da Hand un \u201eH\u00fc!\u201c\n'S if nit zum SZiagn schiar.\nBis auf da Stra\u00df san, nocha geat's,\nKoa Loat\u2019n brauchts mear da,\nJazt find\u2019n d\u201d Ro\u00df aa ohne d\u00f4s\nAn Hoamuweag, wia sunst aa.\n", "page_nr": "061", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 657, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "> Numorislische\n7% Gedichte\n\ny \u00ce eJA \u00c0 /\n\nZ\n", "text_normalized": "> Numorislische\n7% Gedichte\n\ny \u00ce eJA \u00c0 /\n\nZ\n", "page_nr": "006", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 658, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "\u2014 105 \u2014\n\nS0 \u017foat da Vota. \u2014 D\u2019 Nandl drauf:\n\u201e nBei uns, da feit \u017fes kam,\n\nWear\u017ft \u017feg\u2019n wiar zwoa, 1 un mei Sepp,\nWiar bringa Vieh g\u2019nua z\u017famm!\u201c\u201c\n\n$$\n\nBeim Schrog'\u2019n.\n\nDia olte Muatta leit am Schrog'\u2019n,\nBot Ruah f\u00fcar ew?ge Feit,\nMa \u017fiecht un h\u00f6rt nuar rern un klog\u2019n,\n'S woar holt a goar guats Leut.\nAm Olla\u00e4rg\u017ften thuat dear Bua,\nDear \u2019s Muattakindl g\u2019we\u017ft,\nA Solchar, dear valiart aa g\u2019nua,\nValiart as Ollarbe\u017ft.\n\n\u201eO Muatta, Muatta, wia mi reut,\nA jedes \u017fchieache Wort\n\nUn d Muattaliab, dia Olls vazeit,\nLebt aa im Tod no fort.\n\nO Muatta, Muatta, bleib bei miar,\nKonnft nimma lempi wern,\n\nS0 hol mi aa glei hoam zua Diar,\nJ kimm jo re\u017fch un gern,\u201c\n\nSeim Deandl werd's ums Herz recht \u017fchwaar,\nD\u2019rum frogt s holb ni\u017f\u017fig do:\n\n\u201e(\u201eWann i \u017ftatt iar iazt g\u2019\u017ftorben waar\nThat\u017ft nocha aa a \u017fo ?\u201c\u201c\n", "text_normalized": "\u2014 105 \u2014\n\nS0 soat da Vota. \u2014 D\u2019 Nandl drauf:\n\u201e nBei uns, da feit ses kam,\n\nWearst seg\u2019n wiar zwoa, 1 un mei Sepp,\nWiar bringa Vieh g\u2019nua zsamm!\u201c\u201c\n\n$$\n\nBeim Schrog'\u2019n.\n\nDia olte Muatta leit am Schrog'\u2019n,\nBot Ruah f\u00fcar ew?ge Feit,\nMa siecht un h\u00f6rt nuar rern un klog\u2019n,\n'S woar holt a goar guats Leut.\nAm Olla\u00e4rgsten thuat dear Bua,\nDear \u2019s Muattakindl g\u2019west,\nA Solchar, dear valiart aa g\u2019nua,\nValiart as Ollarbest.\n\n\u201eO Muatta, Muatta, wia mi reut,\nA jedes schieache Wort\n\nUn d Muattaliab, dia Olls vazeit,\nLebt aa im Tod no fort.\n\nO Muatta, Muatta, bleib bei miar,\nKonnft nimma lempi wern,\n\nS0 hol mi aa glei hoam zua Diar,\nJ kimm jo resch un gern,\u201c\n\nSeim Deandl werd's ums Herz recht schwaar,\nD\u2019rum frogt s holb nissig do:\n\n\u201e(\u201eWann i statt iar iazt g\u2019storben waar\nThatst nocha aa a so ?\u201c\u201c\n", "page_nr": "124", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 659, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "al \u201c7s RE\n\nZur Wahl.\n\n\u201eWiar m\u00fca\u00dfn uns an Landwirth w\u00e4hl'\u2019n,\nA \u017folcher, dear if recht,\n\nSchau\u017ft hin, wos d\u2019 will\u017ft an Landwirth geht 6\nBolt iazt am Moa\u017ft\u2019n \u017fchlecht.\u201c\n\nS0 \u017fchreit da di>ke Sepp un haut\nAuf\u2019n Ti\u017fch nei, mit da FSau\u017ft.\n\nDa Michl g\u017fchaut recht g\"\\cheidt ean \u00f6\nGrod #0, wia wanns oan grau\u017ft.\n\n\u201eGeh, lo\u00df mi mit die Landwirth aus,\nDo laft oa Fa\u00df drei Tog,\nJazt mua\u00df Vans zu die Stadtwirth gehn\n\nDear's Bier holt fri\u017fcha mog. m\n\n$55\n\nM\u00f6 un Schat.\n\n\u201eWos woan\u017ft denn \u017fo KRathl,\nWos fkloag\u017ft denn dabei,\n\nJf\\ diar nit dei Mo recht\nOda if ear nit treu?\u201c\n\n\u201e \u201eDean i heiroth\u2019n han m\u00fc\u00df\u2019n\nJ\u017f a goldtreua No,\n\nDean i heiroth\u2019n han woll\u2019n,\nDear if ma davo.\n", "text_normalized": "al \u201c7s RE\n\nZur Wahl.\n\n\u201eWiar m\u00fca\u00dfn uns an Landwirth w\u00e4hl'\u2019n,\nA solcher, dear if recht,\n\nSchaust hin, wos d\u2019 willst an Landwirth geht 6\nBolt iazt am Moast\u2019n schlecht.\u201c\n\nS0 schreit da di>ke Sepp un haut\nAuf\u2019n Tisch nei, mit da FSaust.\n\nDa Michl gschaut recht g\"\\cheidt ean \u00f6\nGrod #0, wia wanns oan graust.\n\n\u201eGeh, lo\u00df mi mit die Landwirth aus,\nDo laft oa Fa\u00df drei Tog,\nJazt mua\u00df Vans zu die Stadtwirth gehn\n\nDear's Bier holt frischa mog. m\n\n$55\n\nM\u00f6 un Schat.\n\n\u201eWos woanst denn so KRathl,\nWos fkloagst denn dabei,\n\nJf\\ diar nit dei Mo recht\nOda if ear nit treu?\u201c\n\n\u201e \u201eDean i heiroth\u2019n han m\u00fc\u00df\u2019n\nJs a goldtreua No,\n\nDean i heiroth\u2019n han woll\u2019n,\nDear if ma davo.\n", "page_nr": "090", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 660, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "E TV A\n\nManch? Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild,\nBringt \u2019s Kind a \\{le<te Not\u2019n,\n\nWear Di no in da Schual hot kennt,\nKunnt \u2019s Gleiche oft varroth\u2019n.\n\nManch? Mol do bi\u017ft fuchsteufli\u017fh wild\nUn woa\u00dft gor nit warum,\n\nEs i\\ Der holt die ganze Welt\nMit olle Doktor z\u201d dumm.\n\nDrum, wann Du bi\u017ft fuchsteufli\u017f< wild,\nimm glei d\u00f6s B\u00fcchl hear\n\nUn wann Di d\u00f4s nit heita macht\nlo hilft Diar goar nix mear.\n\nDS\n", "text_normalized": "E TV A\n\nManch? Mol do bist fuchsteuflish wild,\nBringt \u2019s Kind a \\{le<te Not\u2019n,\n\nWear Di no in da Schual hot kennt,\nKunnt \u2019s Gleiche oft varroth\u2019n.\n\nManch? Mol do bist fuchsteuflish wild\nUn woa\u00dft gor nit warum,\n\nEs i\\ Der holt die ganze Welt\nMit olle Doktor z\u201d dumm.\n\nDrum, wann Du bist fuchsteuflis< wild,\nimm glei d\u00f6s B\u00fcchl hear\n\nUn wann Di d\u00f4s nit heita macht\nlo hilft Diar goar nix mear.\n\nDS\n", "page_nr": "011", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 661, "source_id": "17549109618888bsb11671362", "text": "Von da Fin\u017fterni\u00df.\n\n\u201eMorg\u2019n is a Sunna\u017fin\u017fternl\u00df,\nDia \u017foll\u017ft der do an\u017fchaug\u2019n,\n\nSo \u017foat da Bada zu an Bauern \u2014\nDa KRirchthurm that do taug\u2019n.\u201c\n\n\u201e \u201eAuf Thurm nauf \\teign, weagen dear\nVerfin\u017ftrung? \u2014 wos nit goar,\n\nDia hoft ja \u017fo, moch\u017ft d\u2019 Laden zua\nUn bei der Nocht \u2019s gonz Joar!\u201c\u201c\n\n$55\n\nZ'ruckgeb?n.\n\nLuzi: So oft if g\u2019we\u017ft mei Nomenstog\nBo\u017ft nia miar gratulirt,\nD6s thuat do jeda Bua, wann ear\nSei Deandl nit anf\u00fchrt.\nPauli: J\u0178 h\u00e4tts aa tho, d\u00f4s 1f do klar,\nWann i nit \u017fo vage\u00dfli waar.\nLuzi: So oft as Chri\u017ftkind kimma 1j,\nBo\u017ft du miar nia wos g\u2019\u017fchenkt,\nD65 if do ollweil Mode g\u2019we\u017ft,\nDo\u00df ma ans Deandl denkt.\nPauli: J h\u00e4tts aa tho, d0s 1j do klar,\nWann i nit \u017fo vage\u00dfli waar.\nLuzi: Wia oft ols du va\u017fprocha ha\u017ft,\nDu heirot\u017ft nuar grod m1,\nJazt ho\u017ft a Andre g\u2019numma un\nValo\u00df\u2019n bin no 1.\n\n", "text_normalized": "Von da Finsterni\u00df.\n\n\u201eMorg\u2019n is a Sunnasinsternl\u00df,\nDia sollst der do anschaug\u2019n,\n\nSo soat da Bada zu an Bauern \u2014\nDa KRirchthurm that do taug\u2019n.\u201c\n\n\u201e \u201eAuf Thurm nauf \\teign, weagen dear\nVerfinstrung? \u2014 wos nit goar,\n\nDia hoft ja so, mochst d\u2019 Laden zua\nUn bei der Nocht \u2019s gonz Joar!\u201c\u201c\n\n$55\n\nZ'ruckgeb?n.\n\nLuzi: So oft if g\u2019west mei Nomenstog\nBost nia miar gratulirt,\nD6s thuat do jeda Bua, wann ear\nSei Deandl nit anf\u00fchrt.\nPauli: J\u0178 h\u00e4tts aa tho, d\u00f4s 1f do klar,\nWann i nit so vage\u00dfli waar.\nLuzi: So oft as Christkind kimma 1j,\nBost du miar nia wos g\u2019schenkt,\nD65 if do ollweil Mode g\u2019west,\nDo\u00df ma ans Deandl denkt.\nPauli: J h\u00e4tts aa tho, d0s 1j do klar,\nWann i nit so vage\u00dfli waar.\nLuzi: Wia oft ols du vasprocha hast,\nDu heirotst nuar grod m1,\nJazt host a Andre g\u2019numma un\nValo\u00df\u2019n bin no 1.\n\n", "page_nr": "023", "author": "Al. Mair", "title": "San mers? oda san mers nit? : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1891, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671362"}
{"index": 662, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "RI E;\n\u017fhon amal g\u2019\u017fegn mi\u2019n Ra\u017fchpnka\u017fpa\u2019, a? Freund\ndavo\u2019. Na? hamm ma\u2019n halt abi und der For\u017ftner\nhat\u2019n glei? auf Miesbach eini und i ho\u2019 wieder furt\nm\u00fc\u017f\u017fn auf au\u2019 andern Spit\u00dfbubn, je\u00df wer\u017ft es wohl\nver\u017fteh\", da\u00df i nit m\u00fc\u00dfi\" umanandg\u017fchlenzt bi\u201d.\n\nBurgei. Ah narret! Du bi\u017ft \\<o? a re<t a\u2019\nVerwegner, wegn \u017fo an? oaf\u00e4ltinga Rechbo>k! Ha\u017ft\ndo\u2019 nix davo\u2019, und aber na? vonceh\u2019, was ha\u017ft denn .\nda z\u2019thoa\u2019 ghabt , wer\u017ft wohl nit allewei\u2019 auf d' Sch\u00fc\u00dfn\n\"ganga \u017fei\u2019?\n\n5\n\nMaxl. No\u2019 ja, da is aa\u2019 allbot \u2019was g\u2019we\u017ft,\n\u2019n For\u017ftmoa\u017fter an* Gambsbo> * aus\u017fchaugn, da\u00df er\n1 ret Tam\u00f3d D'er\u017fciezn 10\u2019 na anu Here Al\u017fter\nauf d\u2019 Vir\u017fh f\u00fchrn oder an? fremdn Grafn und \u017fo\ngehts allwei? furt.\n\nBurgei (\u017fp\u00f6tti\u017fch l\u00e4chelnd). A \u017fo?!\n\nMaxl woa\u00dft wohl und i will dir was \u017fagn,*)\n\nJs dir dees Alls \u017fo viel lieber als i\u2019,\n\nOft ko\u2019 mer aa? vo? der H\u00fcttn wegbleibn,\n\nJ? woa\u00df mer an? andern als d\u00ee\u2019,\n\nDenn Buabna \u017fan gar nit raar,\n\nBuabna geits gnua\n\nUnd wann d? ebber nit kemma will\u017ft\n\nGeh mer no\u2019 zua.\n\nMarl.\n\nBurgei, da\u00df's Buabna geit, will i? nit \u017fagn,\n\nAber die fri\u017fhern \u017fan d' Jaaga, \u017fan mir,\n\n*) Oberb, Liederbu<h p. 79, geits = giebt- es.\n", "text_normalized": "RI E;\nshon amal g\u2019segn mi\u2019n Raschpnkaspa\u2019, a? Freund\ndavo\u2019. Na? hamm ma\u2019n halt abi und der Forstner\nhat\u2019n glei? auf Miesbach eini und i ho\u2019 wieder furt\nm\u00fcssn auf au\u2019 andern Spit\u00dfbubn, je\u00df werst es wohl\nversteh\", da\u00df i nit m\u00fc\u00dfi\" umanandgschlenzt bi\u201d.\n\nBurgei. Ah narret! Du bist \\<o? a re<t a\u2019\nVerwegner, wegn so an? oaf\u00e4ltinga Rechbo>k! Hast\ndo\u2019 nix davo\u2019, und aber na? vonceh\u2019, was hast denn .\nda z\u2019thoa\u2019 ghabt , werst wohl nit allewei\u2019 auf d' Sch\u00fc\u00dfn\n\"ganga sei\u2019?\n\n5\n\nMaxl. No\u2019 ja, da is aa\u2019 allbot \u2019was g\u2019west,\n\u2019n Forstmoaster an* Gambsbo> * ausschaugn, da\u00df er\n1 ret Tam\u00f3d D'ersciezn 10\u2019 na anu Here Alster\nauf d\u2019 Virsh f\u00fchrn oder an? fremdn Grafn und so\ngehts allwei? furt.\n\nBurgei (sp\u00f6ttisch l\u00e4chelnd). A so?!\n\nMaxl woa\u00dft wohl und i will dir was sagn,*)\n\nJs dir dees Alls so viel lieber als i\u2019,\n\nOft ko\u2019 mer aa? vo? der H\u00fcttn wegbleibn,\n\nJ? woa\u00df mer an? andern als d\u00ee\u2019,\n\nDenn Buabna san gar nit raar,\n\nBuabna geits gnua\n\nUnd wann d? ebber nit kemma willst\n\nGeh mer no\u2019 zua.\n\nMarl.\n\nBurgei, da\u00df's Buabna geit, will i? nit sagn,\n\nAber die frishern san d' Jaaga, san mir,\n\n*) Oberb, Liederbu<h p. 79, geits = giebt- es.\n", "page_nr": "052", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 663, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "250\n\nZZ\n\nQJ\n_\nR\n\nEN\n\n\u2014\u2014 PEI \u2014\nrt\n\u2014\u2014\nEE\nSO\n\nKNELLINGA\n", "text_normalized": "250\n\nZZ\n\nQJ\n_\nR\n\nEN\n\n\u2014\u2014 PEI \u2014\nrt\n\u2014\u2014\nEE\nSO\n\nKNELLINGA\n", "page_nr": "015", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 664, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Li\u017fci. *\u00b0N Daama will i\u2019 haltn, aber bal\u2019 d\u2019 \u017fchie\u00dft\nund bring\u017ft nix hoam, na? mua\u00dft mar \u2019n Garnha\u017fpi\nmacha und d\u2019 W\u00e4\u017fch z\u017fammlegn, weil d? gar a \u017fo a'\nWilder bi\u017ft und a B\u00f6\u017fer.\n\nSepp. Js ho\u2019 g\u2019re<ht (ihr in's Ohr fl\u00fc\u017fternd) Und a?\nBu\u00dfl a\u2019'm Weg?\n\nLi\u017fei. \u201eOder nit aa\u201c hats Diendl g\u2019\u017fagt, es werd's\na \u017fo aa\u2019 \u017f{ho\u2019 thoa\u2019.\n\nSepp. J' \u017fag? {o\u2019, du bi\u017ft a? Wildi (abgehend) Pf\u00fcth\ndi\u2019 Gott Girgl, i roaf\u2019, \u017fun\u017ft g\u2019friern mir ebba die Brunn-\ngraabn ei\u2019, ehe\u2019 i\u2019 hi\u2019fimm. (Av.)\n\nGirgl. P\u017ff\u00fcth di\u2019 Gott, da\u00df dir fei\u2019 d'Hi\u00dfn nit au3-\ngenga. \u2014 \u2014 Ja, Li\u017fei, i\u2019 glaab\u2019s glei\u2019, du bi\u017ft in den\nGambszurberl oder Aantn\u017feppi da verkei't ! Wie hamm\nma's, ha\u2019?\n\nLi\u017fei. No? und wann's a \u017fo waar\u2019, was waar's\nnacha ? i\n\nGirgl. Na?\u2019 gar nix, was denn, was denn? \u2014\nGrad dees will i\u2019 dir \u017fagn, da\u00df dees B\u00fcr\u017fchl a? bi\u00dfl hoh\nau\u00dfi will. Js ihm foa Huat\u017fhnur guat gnua, foa\nGambsbart {d\u00f2 gnua g\u2019fa\u00dft, mua\u00df \u017filberni Kn\u00f6pf mit\nHir\u017fchkraanln habn, halt ret fei? wier a\u2019 gn\u00e4diger Herr,\nund danach\u017ft \u017fan ihm die Damen vo? der Herr\u017fchaft bi-\ngegnet, wier er grad an\u2019 Fuchs hoamtragn hat. Na? hat\ner ihna den Fuchs zoagt, dees is a\u2019 Freundli'keit g'we\u017ft\n\n\u2014\n\nverkei\u2019t = vexrkeilt, hier verliebt ; waar? = w\u00e4re ; Hir\u017fhkraanln =\ndie Hacenz\u00e4hne des Hir\u017fches,\n", "text_normalized": "Lisci. *\u00b0N Daama will i\u2019 haltn, aber bal\u2019 d\u2019 schie\u00dft\nund bringst nix hoam, na? mua\u00dft mar \u2019n Garnhaspi\nmacha und d\u2019 W\u00e4sch zsammlegn, weil d? gar a so a'\nWilder bist und a B\u00f6ser.\n\nSepp. Js ho\u2019 g\u2019re<ht (ihr in's Ohr fl\u00fcsternd) Und a?\nBu\u00dfl a\u2019'm Weg?\n\nLisei. \u201eOder nit aa\u201c hats Diendl g\u2019sagt, es werd's\na so aa\u2019 s{ho\u2019 thoa\u2019.\n\nSepp. J' sag? {o\u2019, du bist a? Wildi (abgehend) Pf\u00fcth\ndi\u2019 Gott Girgl, i roaf\u2019, sunst g\u2019friern mir ebba die Brunn-\ngraabn ei\u2019, ehe\u2019 i\u2019 hi\u2019fimm. (Av.)\n\nGirgl. Psf\u00fcth di\u2019 Gott, da\u00df dir fei\u2019 d'Hi\u00dfn nit au3-\ngenga. \u2014 \u2014 Ja, Lisei, i\u2019 glaab\u2019s glei\u2019, du bist in den\nGambszurberl oder Aantnseppi da verkei't ! Wie hamm\nma's, ha\u2019?\n\nLisei. No? und wann's a so waar\u2019, was waar's\nnacha ? i\n\nGirgl. Na?\u2019 gar nix, was denn, was denn? \u2014\nGrad dees will i\u2019 dir sagn, da\u00df dees B\u00fcrschl a? bi\u00dfl hoh\nau\u00dfi will. Js ihm foa Huatshnur guat gnua, foa\nGambsbart {d\u00f2 gnua g\u2019fa\u00dft, mua\u00df silberni Kn\u00f6pf mit\nHirschkraanln habn, halt ret fei? wier a\u2019 gn\u00e4diger Herr,\nund danachst san ihm die Damen vo? der Herrschaft bi-\ngegnet, wier er grad an\u2019 Fuchs hoamtragn hat. Na? hat\ner ihna den Fuchs zoagt, dees is a\u2019 Freundli'keit g'west\n\n\u2014\n\nverkei\u2019t = vexrkeilt, hier verliebt ; waar? = w\u00e4re ; Hirshkraanln =\ndie Hacenz\u00e4hne des Hirsches,\n", "page_nr": "019", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 665, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "SE \u00bfE\n\nJa dees frat [\u20ac 1 Jeb\u2019; A'ICQIT Voee NIO MT, @\nguat\u2019's Geld oder a?\u2019 papierena\u2019 Briefk. Ja wann 9a\u2019\nSicherheit waar?, kunnt? ma? ja leiht \u017feini Zin\u017fn ei\n\u017fchiebn, aber wo is a? Sicherheit? Gieb\u017ft es auf a?\nHaus, derf\u017ft d\u2019 Feuer\u017fprizn aa? glei? a\u2019\u017fchaf\u017fa dazua,\ngieb\u017ft es an? Handlsmo?, na? hat er amal an? U'gl\u00fc>,\njes laaf nah und fkaaf\u017ft a\u2019 Papier bei dera Zeit, na?\nko\u2019\u017ft von? Kreuzer auf'n Pfenning kemma. Und allbot\nan\u2019 Aus\u017ficht auf an? Ei\u2019quartirung vo? f\u017fremdi Soldatn,\no meini m\u00fch\u017feli? d\u2019er\u017fpartn Dukatn uud Thaler, was\nfang\u2019 1\u2019 mit Enk a\u2019! (Sperrt den Schatz wieder ein.) Vergrabn ?\nVergrabn! Es is do\u2019 des be\u017f\u017fer? aber halt wo? Viel-\nleiht kfimmt mar a\u2019 guata Gedanka bei\u2019n Bier in St.\nZeno. (Ab.)\n\n4, Scene,\n\n(Wirthshaus in St. Zeno, Bur\u017fche und Dirnen an Ti\u017fchen, zehen und\n_\\<hw\u00e4\u00dfen. Jm PVorgrund an einem Ti\u017fh die Bauern Micfei, Glaasl\nUa TCL TITEL EU)\n\nHiesl. Gr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott Miei!\nAh! der Glaasl aa\u2019 da! No\u2019 wie \u017fihts aus, habts\nho? a?\u2019 bi\u00dfl einig\u017fhaugt ins Kr\u00fcgl ? (Sett \u017fi< zu Miei.)\n\nMid>ei. Hiesl! a? Bier wier an\u2019 Oel!\n\nHiesl. Na?\u2019 i3'3 re<t! He Kellnerin, gel? da her\naar: a -Ma\u00df!- - Jey? hoa\u00dfts bei mir ge \u201edud di\u2019 mei!\nSeel, kimmt a?\u2019 Playregn\u201c , denn an? Dur\u017ft hon i\u2019 {o\u2019,\nda\u00df i\u2019 des ganz Goldbr\u00fcnnl von? Untersberg austrinka\nkunnt\u2019, hoa\u00dft dees, bal\u2019s a\u2019 Bier waar\u2019.\n", "text_normalized": "SE \u00bfE\n\nJa dees frat [\u20ac 1 Jeb\u2019; A'ICQIT Voee NIO MT, @\nguat\u2019's Geld oder a?\u2019 papierena\u2019 Briefk. Ja wann 9a\u2019\nSicherheit waar?, kunnt? ma? ja leiht seini Zinsn ei\nschiebn, aber wo is a? Sicherheit? Giebst es auf a?\nHaus, derfst d\u2019 Feuersprizn aa? glei? a\u2019schafsa dazua,\ngiebst es an? Handlsmo?, na? hat er amal an? U'gl\u00fc>,\njes laaf nah und fkaafst a\u2019 Papier bei dera Zeit, na?\nko\u2019st von? Kreuzer auf'n Pfenning kemma. Und allbot\nan\u2019 Aussicht auf an? Ei\u2019quartirung vo? fsremdi Soldatn,\no meini m\u00fchseli? d\u2019erspartn Dukatn uud Thaler, was\nfang\u2019 1\u2019 mit Enk a\u2019! (Sperrt den Schatz wieder ein.) Vergrabn ?\nVergrabn! Es is do\u2019 des besser? aber halt wo? Viel-\nleiht kfimmt mar a\u2019 guata Gedanka bei\u2019n Bier in St.\nZeno. (Ab.)\n\n4, Scene,\n\n(Wirthshaus in St. Zeno, Bursche und Dirnen an Tischen, zehen und\n_\\<hw\u00e4\u00dfen. Jm PVorgrund an einem Tish die Bauern Micfei, Glaasl\nUa TCL TITEL EU)\n\nHiesl. Gr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott Miei!\nAh! der Glaasl aa\u2019 da! No\u2019 wie sihts aus, habts\nho? a?\u2019 bi\u00dfl einigshaugt ins Kr\u00fcgl ? (Sett si< zu Miei.)\n\nMid>ei. Hiesl! a? Bier wier an\u2019 Oel!\n\nHiesl. Na?\u2019 i3'3 re<t! He Kellnerin, gel? da her\naar: a -Ma\u00df!- - Jey? hoa\u00dfts bei mir ge \u201edud di\u2019 mei!\nSeel, kimmt a?\u2019 Playregn\u201c , denn an? Durst hon i\u2019 {o\u2019,\nda\u00df i\u2019 des ganz Goldbr\u00fcnnl von? Untersberg austrinka\nkunnt\u2019, hoa\u00dft dees, bal\u2019s a\u2019 Bier waar\u2019.\n", "page_nr": "074", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 666, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "is Tl =\n\nLene. No' wi\u00dfts es ja, da\u00df er au\u00dfi is mit die\nAndern gegen d\u2019 Tyroler. O mei\u2019 Basl, i? h\u00e2tt\u2019s nie\n\u2019glaabt, da\u00df i\u2019n \u017fo gern h\u00e4tt, und er h\u00e4tt? mi? aa? {o\ng'heuret, bal\u2019 der Vater nit gar a \u017fo waar\u2019.\n\nStieberinn. In Gottsnam', \u017fei \u017ftaad, \u017fei \u017ftaad,\nbal\u2019 der Hagn \u017fo was h\u00f6ret waar\u2019s aus. Der Franzl\nis halt grad a? Fi\u017fcher und du woa\u00dft es ja, der Hagn\nwill h\u00f4\u00f6cher au\u00dfi. Schau Lene, dees is halt a \u017fo, aber\nnit woan\u2019n, gel? na\u201d.\n\nLene. Ees habts guat redn, aber i? will koan? an-\ndern und mag koan? andern als \u2019n Franzl.\n\nStieberinn. Sei \u017ftaad, \u017fei \u017ftaad und jag? nix \u017felles,\ndu ko\u2019\u017f\ufb05t nix m\u00f6gn, was der Vater nit mag.\n\nLene. O wann i? no? grad wegga waar? vo der\nWelt! (\\<{lu<zend.)\n\nStieberinn. Jet! h\u00f4r\u2019 ma? no? mit den Woan\u2019n\nauf, dees kon i nit \u017fegn, un\u017fer Herrgott werd's {o\nre<ht macha, es werd \u017f{o? wer'\u2019n. (F\u00fcr \u017fi<.) Mua\u00df i\nauf d\u2019lezt aa? no? dazua helfa, \u2019s Diendl arbet? \u017fi\u2019 ja\nganz auf.\n\nLene. Gelt's Basl, \u017fie wer\u2019n \u2019n ja nit d'er\u017fchie\u00dfn.\n\nStieberinn. Sei \u017ftaad, \u017fei \u017ftaad, \u017fie d\u2019er\u017fchie\u00dfn \u2019n\nnit. d\u2019 Soldatn \u017fan ja denger\u017fht vorn dro\u2019, die wer\u2019n\n's {o\u2019 ausmacha. Schau i\u2019 dent\u2019 ma\u2019, \u017felli Bur\u017fch?\nwie der Franzl m\u00fc\u017f\u017fn ebba bei der Bagagi hint? bleibn,\nda\u00df \u017fe \u20195 Wacht \u017fteh\" lerna und \u017felli Sachan. Waar'\naar a\u2019 Dummheit, wann ma? die die er\u017fchtn \u017fei la\u017f\u017fn\n", "text_normalized": "is Tl =\n\nLene. No' wi\u00dfts es ja, da\u00df er au\u00dfi is mit die\nAndern gegen d\u2019 Tyroler. O mei\u2019 Basl, i? h\u00e2tt\u2019s nie\n\u2019glaabt, da\u00df i\u2019n so gern h\u00e4tt, und er h\u00e4tt? mi? aa? {o\ng'heuret, bal\u2019 der Vater nit gar a so waar\u2019.\n\nStieberinn. In Gottsnam', sei staad, sei staad,\nbal\u2019 der Hagn so was h\u00f6ret waar\u2019s aus. Der Franzl\nis halt grad a? Fischer und du woa\u00dft es ja, der Hagn\nwill h\u00f4\u00f6cher au\u00dfi. Schau Lene, dees is halt a so, aber\nnit woan\u2019n, gel? na\u201d.\n\nLene. Ees habts guat redn, aber i? will koan? an-\ndern und mag koan? andern als \u2019n Franzl.\n\nStieberinn. Sei staad, sei staad und jag? nix selles,\ndu ko\u2019s\ufb05t nix m\u00f6gn, was der Vater nit mag.\n\nLene. O wann i? no? grad wegga waar? vo der\nWelt! (\\<{lu<zend.)\n\nStieberinn. Jet! h\u00f4r\u2019 ma? no? mit den Woan\u2019n\nauf, dees kon i nit segn, unser Herrgott werd's {o\nre<ht macha, es werd s{o? wer'\u2019n. (F\u00fcr si<.) Mua\u00df i\nauf d\u2019lezt aa? no? dazua helfa, \u2019s Diendl arbet? si\u2019 ja\nganz auf.\n\nLene. Gelt's Basl, sie wer\u2019n \u2019n ja nit d'erschie\u00dfn.\n\nStieberinn. Sei staad, sei staad, sie d\u2019erschie\u00dfn \u2019n\nnit. d\u2019 Soldatn san ja dengersht vorn dro\u2019, die wer\u2019n\n's {o\u2019 ausmacha. Schau i\u2019 dent\u2019 ma\u2019, selli Bursch?\nwie der Franzl m\u00fcssn ebba bei der Bagagi hint? bleibn,\nda\u00df se \u20195 Wacht steh\" lerna und selli Sachan. Waar'\naar a\u2019 Dummheit, wann ma? die die erschtn sei lassn\n", "page_nr": "088", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 667, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 109 \u2014\n\nmei\u2019 und wann\u2019s3 aa? '\u2019zwungenerweis den Gra\u00dflhuber\nnimmt.\n\nKa\u017fpar. Waar? nit aus a \u017fo!, a? Wirth\u017fchaft glei?\nwie bei die T\u00fcrken und Heidn. Bleibt die mei?! Was\n\u017foll dees bideutn? Da gieb\u017ft ihr koan? Ehr? damit!\nD\u2019rum la\u00df\u2019s guat \u017fei\u2019), Und je? \u017fchaug\u2019 in Stall um\nDd\u2019 No\u00df\u2019, es werd {ho fin\u017fter.\n\nSepp. JY geh* \u017fho\u2019, Vater, Ees habts mi? aber\nnit recht ver\u017ftandn. (ab.)\n\nKa\u017fpar. Es is nix mehr, \u017fagt der For\u017ftner der\nPauli , und re<ht hat er. Koa? Zucht, koan? Ordnung,\nkoa\u2019 G\u2019'hor\u017fam, nix mehr is\u20193! Meiner Zeit hat ma?\nwohl aar an diem auf a Ker\u017fchn g\"\u017fpi\u00dft, die auf an\u2019 an-\ndern \u017fein Baam gwach\u017fn is, aber ma? hat \u017ftaad damit\ntho\u2019, nit g\u2019rebellt und \u2019rumplau\u017fcht davo\u2019, ma?\u2019 hat aa?\ngwi\u00dft was re<t is und was nit, aber heuntigs Tags\n\u017fan alli \u017fiebeni grad und prahln und \u017fprecha die junga\nBur\u017fch da\u00df d? grad a \u017fo drei\u2019\u017fchaug\u017ft. Bleibt do? die\nmei\u2019! \u017fagt er, was dees f\u00fcr Redn \u017fan! Nix mehr is's,\nreht hat er der Pauli, und \u017fteht dahi\u2019, ob's wieder amal\n\"was werd! (Kopf\u017fch\u00fcttelnd ab, der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n(Ende des er\u017ften Aktes.)\n\n", "text_normalized": "\u2014 109 \u2014\n\nmei\u2019 und wann\u2019s3 aa? '\u2019zwungenerweis den Gra\u00dflhuber\nnimmt.\n\nKaspar. Waar? nit aus a so!, a? Wirthschaft glei?\nwie bei die T\u00fcrken und Heidn. Bleibt die mei?! Was\nsoll dees bideutn? Da giebst ihr koan? Ehr? damit!\nD\u2019rum la\u00df\u2019s guat sei\u2019), Und je? schaug\u2019 in Stall um\nDd\u2019 No\u00df\u2019, es werd {ho finster.\n\nSepp. JY geh* sho\u2019, Vater, Ees habts mi? aber\nnit recht verstandn. (ab.)\n\nKaspar. Es is nix mehr, sagt der Forstner der\nPauli , und re<ht hat er. Koa? Zucht, koan? Ordnung,\nkoa\u2019 G\u2019'horsam, nix mehr is\u20193! Meiner Zeit hat ma?\nwohl aar an diem auf a Kerschn g\"spi\u00dft, die auf an\u2019 an-\ndern sein Baam gwachsn is, aber ma? hat staad damit\ntho\u2019, nit g\u2019rebellt und \u2019rumplauscht davo\u2019, ma?\u2019 hat aa?\ngwi\u00dft was re<t is und was nit, aber heuntigs Tags\nsan alli siebeni grad und prahln und sprecha die junga\nBursch da\u00df d? grad a so drei\u2019schaugst. Bleibt do? die\nmei\u2019! sagt er, was dees f\u00fcr Redn san! Nix mehr is's,\nreht hat er der Pauli, und steht dahi\u2019, ob's wieder amal\n\"was werd! (Kopfsch\u00fcttelnd ab, der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n(Ende des ersten Aktes.)\n\n", "page_nr": "128", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 668, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 144 \u2014\n\n6. Sree.\n(Die Vorigen. Peter, der ein vom Gehilfen gebrachtes Schreiben ge-\nle\u017fen hat.)\n\nPeter. Ja Gottsnam\u2019 was is dees? Flori, was\nle\u017f\u2019 i? da?! A\u2019 Wild\u2019rer bi\u017ft, a? \u017fellener! Tau\u017fed-Sap-\nprawalt! Und jez? bi\u017ft verarretirt und fkimm\u017ft in d?\nArre\u017ft-Kammer *) ver\u017ftandn, nutzt di? nix!\n\nDie Weiber. Ja was is dees ?!\n\nFlori. J? woa\u00df ma? vo? nix!\n\nGerichtsdiener. Der Zeller-Seppi hat di a\u2019gebn,\ndu ha\u017ft ihna Gambs zuatriebn in die Karwendlw\u00e4nd\".\n\nFlori. Herrgott der Zeller-Seppi!\n\nPeter. Da \u017fi\u017ft es, was 's is, bal\u2019 mer ihm mit\n\u017felli Lumpn ei\u2019la\u00dft. (Nimmt aus einem Ka\u017ften die Schl\u00fc\u017f\u017fel zu\nder Arre\u017ft-Kammer.)\n\nFlori. Und ju\u017ft der Seppi hat mer am mehre\u017ftn\nzuagredt und an? Schlegl ver\u017fprocha, wann s* a\u2019 Gambs\n\u017fchie\u00dfn. J ho? aber nix anders nit tho? als a\u2019 bis!\numanand g\u017ftoanlt und ho? dabei Edlwei\u00df brot.\n\nCenzi. J' ho? ma's allewei? denkt, da\u00df\u2019s nix guats.\nnit bideut\u2019, wann der wildi Seppi daher kemma is und\nhat a \u017fo hoamli? in di? \u2019nei g\u2019redt, den h\u00e4tt\u017ft nie traua\n\u017folln. (W\u00e4hrend dem hat der Peter die ei\u017fenbe\u017fhlagene Th\u00fcre aufge\u017fperrt.)\n\n*) Jn der Stube in der hintern Ete links eine ei\u017fenbe\u017fchlagene\nTh\u00fcr, welche zur Arre\u017ftkammer f\u00fchrt. Weiter vorne eine Th\u00fcre zur\nKammer der Cenzi. Rechts im Hintergrund Th\u00fcre zur Kammer des.\nPeter. Weiter vorne ein Fen\u017fter, das ge\u00f6f\u017fnet werden kann.\n", "text_normalized": "\u2014 144 \u2014\n\n6. Sree.\n(Die Vorigen. Peter, der ein vom Gehilfen gebrachtes Schreiben ge-\nlesen hat.)\n\nPeter. Ja Gottsnam\u2019 was is dees? Flori, was\nles\u2019 i? da?! A\u2019 Wild\u2019rer bist, a? sellener! Taused-Sap-\nprawalt! Und jez? bist verarretirt und fkimmst in d?\nArrest-Kammer *) verstandn, nutzt di? nix!\n\nDie Weiber. Ja was is dees ?!\n\nFlori. J? woa\u00df ma? vo? nix!\n\nGerichtsdiener. Der Zeller-Seppi hat di a\u2019gebn,\ndu hast ihna Gambs zuatriebn in die Karwendlw\u00e4nd\".\n\nFlori. Herrgott der Zeller-Seppi!\n\nPeter. Da sist es, was 's is, bal\u2019 mer ihm mit\nselli Lumpn ei\u2019la\u00dft. (Nimmt aus einem Kasten die Schl\u00fcssel zu\nder Arrest-Kammer.)\n\nFlori. Und just der Seppi hat mer am mehrestn\nzuagredt und an? Schlegl versprocha, wann s* a\u2019 Gambs\nschie\u00dfn. J ho? aber nix anders nit tho? als a\u2019 bis!\numanand gstoanlt und ho? dabei Edlwei\u00df brot.\n\nCenzi. J' ho? ma's allewei? denkt, da\u00df\u2019s nix guats.\nnit bideut\u2019, wann der wildi Seppi daher kemma is und\nhat a so hoamli? in di? \u2019nei g\u2019redt, den h\u00e4ttst nie traua\nsolln. (W\u00e4hrend dem hat der Peter die eisenbeshlagene Th\u00fcre aufgesperrt.)\n\n*) Jn der Stube in der hintern Ete links eine eisenbeschlagene\nTh\u00fcr, welche zur Arrestkammer f\u00fchrt. Weiter vorne eine Th\u00fcre zur\nKammer der Cenzi. Rechts im Hintergrund Th\u00fcre zur Kammer des.\nPeter. Weiter vorne ein Fenster, das ge\u00f6fsnet werden kann.\n", "page_nr": "165", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 669, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 148 \u2014\n\nCenzi. JY bleib? {hon auf bis 3* kemmts, derfts\ngrad pfeifa, nacha leucht\u2019 i\u2019 Enk \u2019rauf.\n\nPeter. Js recht, pf\u00fcth Gott! (Ab.)\nCenzi. Bh\u00fcth Gott! (\u00f6ffnet das Fen\u017fter und \u017fchaut herunter.\nEr geht richti? auf d\u2019 Po\u017ft! So! jez? kehrt er nimmer\n\num, je\u00df\u2019 g\u017f{hwind! (\u017fperrt die Ei\u017fenth\u00fcre auf und geht in die Arre\u017ft-\nfammer. Gleich darauf mit Flori zur\u00fc.)\n\nFlori (fl\u00fc\u017ftern). O Cenzi\u2019, du mach\u017ft mi? frei\u2019, vergelt\ndir's Gott tau\u017fe\u2019dmal !\n\nCenzi. No? \u017ftaad, no? \u017ftaad! und mach\u2019, da\u00df d?\nfurtkfimm\u017ft und da\u00df di\u2019 Niemd \u017ficht und geh? nit bei der\nPo\u017ft vorbei, da is mei\u2019 Vater mit die Jaager. Geh?\nzua lieber Flori, no\u2019 \u017ftaad, no\u2019 g\u2019 {wind !\n\nFlori (umarmt \u017fie). D mei? liebi, liebi Cenzi! J' dank\ndir tau\u017fe\u2019dmal pf\u00fcth di? Gott!\n\nCenzi. Und da nimm no\u2019 die f\u00fcnf Gul\u2019n mit, mehra\nhon i\u2019 nit. (Umarmung.)\n\nFlori, Pf\u00fcth Gott!\nCenzi, Und \u017fchreib ma\u201d, wo d\u2019 bi\u017ft.\nFlori (im Abgehen). Gwi\u00df! gwi\u00df !\n\n(Cenzi h\u00e4lt die Arme wie betend empor und \u017finkt dann vor dem Ma-\ndonnenbild mit gefalteten H\u00e4nden nieder.)\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "\u2014 148 \u2014\n\nCenzi. JY bleib? {hon auf bis 3* kemmts, derfts\ngrad pfeifa, nacha leucht\u2019 i\u2019 Enk \u2019rauf.\n\nPeter. Js recht, pf\u00fcth Gott! (Ab.)\nCenzi. Bh\u00fcth Gott! (\u00f6ffnet das Fenster und schaut herunter.\nEr geht richti? auf d\u2019 Post! So! jez? kehrt er nimmer\n\num, je\u00df\u2019 gs{hwind! (sperrt die Eisenth\u00fcre auf und geht in die Arrest-\nfammer. Gleich darauf mit Flori zur\u00fc.)\n\nFlori (fl\u00fcstern). O Cenzi\u2019, du machst mi? frei\u2019, vergelt\ndir's Gott tause\u2019dmal !\n\nCenzi. No? staad, no? staad! und mach\u2019, da\u00df d?\nfurtkfimmst und da\u00df di\u2019 Niemd sicht und geh? nit bei der\nPost vorbei, da is mei\u2019 Vater mit die Jaager. Geh?\nzua lieber Flori, no\u2019 staad, no\u2019 g\u2019 {wind !\n\nFlori (umarmt sie). D mei? liebi, liebi Cenzi! J' dank\ndir tause\u2019dmal pf\u00fcth di? Gott!\n\nCenzi. Und da nimm no\u2019 die f\u00fcnf Gul\u2019n mit, mehra\nhon i\u2019 nit. (Umarmung.)\n\nFlori, Pf\u00fcth Gott!\nCenzi, Und schreib ma\u201d, wo d\u2019 bist.\nFlori (im Abgehen). Gwi\u00df! gwi\u00df !\n\n(Cenzi h\u00e4lt die Arme wie betend empor und sinkt dann vor dem Ma-\ndonnenbild mit gefalteten H\u00e4nden nieder.)\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "169", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 670, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "= 120 \u2014\n\nBrugger. Ja der is's und Ees \u017feids der Bichler-\nHies. San ebber a? zecha Jahrln, da\u00df mer amal in\nM\u00fcncha beinand gwe\u017ft \u017fan.\n\nHies. Js \u017f{<o? wahr und a? \u017fch\u00f6ner Triffauf, da\u00df\nma?\u2019 je\u00df da wieder zammakemma.\n\nBrugger (gegen Anna). Js gwi\u00df enker Tochter ? freut\nmi\u2019. Habts G\u017fch\u00e4ftn bei\u2019n uns, ebba mi'n Gra\u00dflhuber,\nder hat Enk ja den \u017f{h\u00f6n\u2019n Hof a\u2019kaaft.\n\nHies. A'kaaft h\u00e4tt\u2019 er mir\u2019n \u017f{o\u2019, aber mi\u2019n Zahln\ngehts zaach, i? bi? begieri\u2019, heunt is der le\u00dfti Termin.\n\nBrugger. So?! a\u2019 Narret, zu mir hat er g\u017fagt,\ner waar? \u017f{huldnfrei.\n\nHies. Sicht ihm gleich, ja Bua dees is oana! werd\naber bald auffemma und is ma\u2019 grad recht, da\u00df er heunt\ndes Shchie\u017f\u017fet giebt, da kon er ma\u2019 nit aus; mua\u00df freili?\naufpa\u017f\u017fn wie bei\u2019'n Fuchsriegln , da\u00df er mi? nit ehnder\n\u017fiht was i? ihm, \u017fun\u017ft \u017f{<lagt er um und i\u2019 kon ihm\nnach\u017fchaugn.\n\nBrugger. Ja is dees enker Ern\u017ft ?\n\nHies. Js nit anders.\n\nBrugger. Brav! brav! \u2014 No da kimmt er ju\u017ft.\nHe! Gra\u00dflhuber!\n\n6. Scene.\n(Die Vorigen. Gra\u00dflhuber.)\n\nGra\u00dflhuber (beim Anbli> des Hies zu\u017fammen\u017fahrend, f\u00fcr \u017fich.)\nAu weh? jey? is's gfeit ! (laut zu Hies.) Ah, Herr Vichler,\n", "text_normalized": "= 120 \u2014\n\nBrugger. Ja der is's und Ees seids der Bichler-\nHies. San ebber a? zecha Jahrln, da\u00df mer amal in\nM\u00fcncha beinand gwest san.\n\nHies. Js s{<o? wahr und a? sch\u00f6ner Triffauf, da\u00df\nma?\u2019 je\u00df da wieder zammakemma.\n\nBrugger (gegen Anna). Js gwi\u00df enker Tochter ? freut\nmi\u2019. Habts Gsch\u00e4ftn bei\u2019n uns, ebba mi'n Gra\u00dflhuber,\nder hat Enk ja den s{h\u00f6n\u2019n Hof a\u2019kaaft.\n\nHies. A'kaaft h\u00e4tt\u2019 er mir\u2019n s{o\u2019, aber mi\u2019n Zahln\ngehts zaach, i? bi? begieri\u2019, heunt is der le\u00dfti Termin.\n\nBrugger. So?! a\u2019 Narret, zu mir hat er gsagt,\ner waar? s{huldnfrei.\n\nHies. Sicht ihm gleich, ja Bua dees is oana! werd\naber bald auffemma und is ma\u2019 grad recht, da\u00df er heunt\ndes Shchiesset giebt, da kon er ma\u2019 nit aus; mua\u00df freili?\naufpassn wie bei\u2019'n Fuchsriegln , da\u00df er mi? nit ehnder\nsiht was i? ihm, sunst s{<lagt er um und i\u2019 kon ihm\nnachschaugn.\n\nBrugger. Ja is dees enker Ernst ?\n\nHies. Js nit anders.\n\nBrugger. Brav! brav! \u2014 No da kimmt er just.\nHe! Gra\u00dflhuber!\n\n6. Scene.\n(Die Vorigen. Gra\u00dflhuber.)\n\nGra\u00dflhuber (beim Anbli> des Hies zusammensahrend, f\u00fcr sich.)\nAu weh? jey? is's gfeit ! (laut zu Hies.) Ah, Herr Vichler,\n", "page_nr": "139", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 671, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "DAE AS\n\ndumma Bliemi'n da, \u017fie \u017fagetn, da\u00df's der Anderl gwe\u017ft\nis. An\u2019 anderna als \u017fo a\u2019 Jaaga h\u00e4tt\u2019 mi! nit glei\u2019\ng'mirkt auf die Weit\u2019n, die Bur\u017fh \u017fan wie's Wildprat\n\u017felm. Er is3's {o gwe\u017ft; aber wart? dees Str\u00e4u\u00dfl\nkfimmt heunt auf mein\u2019 Huat, na? kon er's \u017fegn, bal\u2019 er\nebber auf\u2019 St. Zeno kimmt und na\u2019 \u017foll er ma's aba-\nthoa\u2019, bal er ihm traut. Schau, \u017fchau, ebbas Neu's\nglei? bei'n Tag fen\u017fterln geh). Js der Hies in* Stall?\n\nLene. Ja Vater, er is ju\u017ft abi. (Hagn ab.) Dees is\nno' guat \u2019ganga, is ma\u2019 grad load, da\u00df der Vater jetz'\nan\u2019 Zorn auf \u2019n Anderl hat. H\u00e4tt? ihm leiht an an-\nderna ei\u2019falln fkinna.\n\n[4\n\n(Arie.) O\u017ft denk i\u2019 dro\u2019,\nWas d' Lieb hat tho\u2019,\nDa\u00df ma's vergr\u00e4ma gar a \u017fo ko\u2019,\nA* Heuret is a? wichtigs Ding,\nWas \u017follt\u2019 i's nehma denn \u017fo gering\nUnd taandln grad damit,\nNa\u2019, Franzl- mei\u2019, 1\u2019 wer* die dei?,\nLa\u00df alli Andern, di\u2019 aber nit!\n\n\u2019S hoa\u00dft freili\u2019 glei?,\n\nWer will a* Wei?\n\nDer mua\u00df a? Geld habn aa? dabei,\nWoa\u00df's wohl der Franzl hat nit viel,\n\nJa dees is \u017fho? a\u2019 zwiders G\u017fchpiel\n\nUnd do? la\u00df \u00ee? nit aus,\n\nNa\u2019, Franzl mei?, i? bleib die dei\u2019,\n\nBringt mi? koan? Andra nit aus \u2019n Haus!\n", "text_normalized": "DAE AS\n\ndumma Bliemi'n da, sie sagetn, da\u00df's der Anderl gwest\nis. An\u2019 anderna als so a\u2019 Jaaga h\u00e4tt\u2019 mi! nit glei\u2019\ng'mirkt auf die Weit\u2019n, die Bursh san wie's Wildprat\nselm. Er is3's {o gwest; aber wart? dees Str\u00e4u\u00dfl\nkfimmt heunt auf mein\u2019 Huat, na? kon er's segn, bal\u2019 er\nebber auf\u2019 St. Zeno kimmt und na\u2019 soll er ma's aba-\nthoa\u2019, bal er ihm traut. Schau, schau, ebbas Neu's\nglei? bei'n Tag fensterln geh). Js der Hies in* Stall?\n\nLene. Ja Vater, er is just abi. (Hagn ab.) Dees is\nno' guat \u2019ganga, is ma\u2019 grad load, da\u00df der Vater jetz'\nan\u2019 Zorn auf \u2019n Anderl hat. H\u00e4tt? ihm leiht an an-\nderna ei\u2019falln fkinna.\n\n[4\n\n(Arie.) Ost denk i\u2019 dro\u2019,\nWas d' Lieb hat tho\u2019,\nDa\u00df ma's vergr\u00e4ma gar a so ko\u2019,\nA* Heuret is a? wichtigs Ding,\nWas sollt\u2019 i's nehma denn so gering\nUnd taandln grad damit,\nNa\u2019, Franzl- mei\u2019, 1\u2019 wer* die dei?,\nLa\u00df alli Andern, di\u2019 aber nit!\n\n\u2019S hoa\u00dft freili\u2019 glei?,\n\nWer will a* Wei?\n\nDer mua\u00df a? Geld habn aa? dabei,\nWoa\u00df's wohl der Franzl hat nit viel,\n\nJa dees is sho? a\u2019 zwiders Gschpiel\n\nUnd do? la\u00df \u00ee? nit aus,\n\nNa\u2019, Franzl mei?, i? bleib die dei\u2019,\n\nBringt mi? koan? Andra nit aus \u2019n Haus!\n", "page_nr": "072", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 672, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 115 \u2014\n\nWaabunu. Und was thua\u017ft jeza ? Will\u017ft dir bei\u2019n\nBichler an? Mar\u017fch macha la\u017f\u017fu , will\u017ft es d\u2019erlebn, da\u00df\ner dir \u017fagt, gel\u2019 jez\" in der Noth ko\u2019\u017ft kemma, wann i'\n\u017fun\u017ft was z\u2019redn g'habt h\u00e4tt? mit dir, bi\u017ft nit z'findn\ngwe\u017ft. Will\u017ft es mit Gwalt dahi'bringa, da\u00df der Gra\u00dfl-\nhuber aa? gaua hat und da\u00df d\u2019 Heuret z\u2019ru>geht ? J? hon\nihm bis je\u2019 no? zuag\u2019redt, er \u017foll g\u2019\u017fheut \u017fei\u2019 und \u017foll\ndie G\u017fchicht mit dcr Marie nit \u017fo g\u2019nuau nehma. Nix\n\\hreib\u017ft, in Pie\u017fnkamm kenn? i? d? Kramerin, die woa\u00df\nAll\u2019s und was gilt\u2019's, in a\u2019 paar T\u00e4g? bring i\u2019 d\u2019' Marie\nz'ruc>\n\nBrugger. Aber \u017f{hreibn mua\u00df? ihr ja do\".\n\nWaabn. No? \u017fo \u017fchreib? \u017fie \u017foll no? wieder kemma,\nes wur? \u017fi? All's rihtn, mir wolltn ja aa? nix als ihra\nGl\u00fcck. Dees \u017fchreib? und \u2019n Gra\u00dflhuber \u017fagt ma? nix\nvon ihren Brief, dees machet \u2019n grad wild. So mach\u017ft\nes (ab).\n\nBrugger. Was \u017fag\u017ft jez? du Toni ?\n\nToni. Was i \u017fag\u2019? I bir\u017fchet mi\u2019 amal bei'n Bich-\nler a\u2019 und thaat \u2019n a? wen\u2019g aus\u017fpecalirn. Wer woa\u00df,\nob er no? \u017fo haanti\u2019 is, es wurmt \u2019n aa\u2019, da\u00df der Sepp\na \u017fo trauri? umanandgeht. Und heunt is grad a? rehier\nTag dazua, der Bichler is heunt \u017fiebezg Jahr alt worn\nund hat die golder Ehrn-Medalli kriegt und da geht\nAll's hi* zu\u2019n Gratelirn. Es is na? nix b\u017funders , da\u00dfs\nEes aa\u2019 kemmts, und an an?\u2019 \u017fellan Tag is oaner allwei'\na\u2019 bi\u00dfl nachgiebiger aufglegt, was \u017fun\u017ft. Na? kinnts do\u2019\nder Marie ebbes rihtigs \\{hreibn.\n\nhaanti\u2019 = herb, widerw\u00e4rtig.\n8 *\n", "text_normalized": "\u2014 115 \u2014\n\nWaabunu. Und was thuast jeza ? Willst dir bei\u2019n\nBichler an? Marsch macha lassu , willst es d\u2019erlebn, da\u00df\ner dir sagt, gel\u2019 jez\" in der Noth ko\u2019st kemma, wann i'\nsunst was z\u2019redn g'habt h\u00e4tt? mit dir, bist nit z'findn\ngwest. Willst es mit Gwalt dahi'bringa, da\u00df der Gra\u00dfl-\nhuber aa? gaua hat und da\u00df d\u2019 Heuret z\u2019ru>geht ? J? hon\nihm bis je\u2019 no? zuag\u2019redt, er soll g\u2019sheut sei\u2019 und soll\ndie Gschicht mit dcr Marie nit so g\u2019nuau nehma. Nix\n\\hreibst, in Piesnkamm kenn? i? d? Kramerin, die woa\u00df\nAll\u2019s und was gilt\u2019's, in a\u2019 paar T\u00e4g? bring i\u2019 d\u2019' Marie\nz'ruc>\n\nBrugger. Aber s{hreibn mua\u00df? ihr ja do\".\n\nWaabn. No? so schreib? sie soll no? wieder kemma,\nes wur? si? All's rihtn, mir wolltn ja aa? nix als ihra\nGl\u00fcck. Dees schreib? und \u2019n Gra\u00dflhuber sagt ma? nix\nvon ihren Brief, dees machet \u2019n grad wild. So machst\nes (ab).\n\nBrugger. Was sagst jez? du Toni ?\n\nToni. Was i sag\u2019? I birschet mi\u2019 amal bei'n Bich-\nler a\u2019 und thaat \u2019n a? wen\u2019g ausspecalirn. Wer woa\u00df,\nob er no? so haanti\u2019 is, es wurmt \u2019n aa\u2019, da\u00df der Sepp\na so trauri? umanandgeht. Und heunt is grad a? rehier\nTag dazua, der Bichler is heunt siebezg Jahr alt worn\nund hat die golder Ehrn-Medalli kriegt und da geht\nAll's hi* zu\u2019n Gratelirn. Es is na? nix bsunders , da\u00dfs\nEes aa\u2019 kemmts, und an an?\u2019 sellan Tag is oaner allwei'\na\u2019 bi\u00dfl nachgiebiger aufglegt, was sunst. Na? kinnts do\u2019\nder Marie ebbes rihtigs \\{hreibn.\n\nhaanti\u2019 = herb, widerw\u00e4rtig.\n8 *\n", "page_nr": "134", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 673, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 138 \u2014\n\nLehrer. Js \u017f{ho\u2019 wahr, Peter, und a\u2019 \u017fch\u00f6ner Tag\nis heunt, da bin i? gern in\u2019 Freia. Seids auf \u2019n Land-\ng\u2019riht gwe\u017fn ?\n\nPeter. Na, i? bi\u2019 bei den arma Prob\u017ft gwe\u017fn, der\nnach\u017ft vo? die Wild\u017fh\u00fc\u00dfn an? Schu\u00df in d? Schulter \"kriegt\nhai. Es h\u00e4tt\u2019 ihm \u017fo viel nit '\u2019tho\u2019, wann er nit \u017fo\nweit geh? h\u00e4tt? m\u00fc\u017f\u017fn, aber vo? die Karwendlw\u00e4nd is\nweit aba, und da 18's g\u2019\\hegn. Na? hat \u017fi? halt die\nWund\u2019n entz\u00fcndt und \u017fhaugt nit guat her.\n\nLehrer. Und is nix anffemma vo\u2019 die Lump\u2019n ?\n\nPeter. Gar nix! der Prob\u017ft \u017fagt, es \u017fan ihna drei\ngwe\u017ft , mit g\u2019\u017f{hwirzti G\u017fichter und wie der oa? \u017fchie\u00dft,\nhat er aa\u2019 g\u017fcho\u017f\u017fn und er \u017fagt, er woa\u00df's gwi\u00df, da\u00df er\nn \u2019troffa hat, liegn is er aber nit bliebn und nachgeh?\nhat er ihm nit kinna, denn der oa\u2019 Arm is ihm ganz\nlahm wor\u2019n. Der Sch\u00fc\u00df kon? aber aa? nit weit kemma \u017fei\u2019,\nder hat's in\u2019 Fua\u00df, und mua\u00df irgedwo an\u2019 Unter\u017fchluf\ng\u2019\u017fundn habn, bis er wieder geh? ko\u2019. Derntwegn hamm\ndie Jaager da drobn und wo's halt gmoaut habn, alli\n_H\u00fcttn undStadei\u2019n ausg\u2019\u017fuacht, \u017fie habn \u2019n aber nit g\u2019fundn.\nEs is aa\u2019 nit leicht, denn d\u2019 Holzkneht, Stoabrecher und\nH\u00fcter \u017fan f\u00fcr an? Wild\u017fch\u00fc\u00dfn allzeit die barmherzinga\nBr\u00fcder, dees woa\u00df ma? \u017f{ho\". Jet? is 's \u00fcber a? Wocha\nher, vielleiht hat ihm der Lump d'erwei? {o? wieder\n'zammfklaubt und hamm ihm \u017feini Freund weiter g'holfa.\n\nLehrer. San gwi\u00df Tyroler gwe\u017ft.\n\nPeter. J' \u017fag's {ho?, ebber vo? der Scharnit \u2019raus.\nDie Tyroler \u017fan a? b\u00f6\u00f4\u017fi Nachbar\u017fchaft. Es werd aa\u2019,\n", "text_normalized": "\u2014 138 \u2014\n\nLehrer. Js s{ho\u2019 wahr, Peter, und a\u2019 sch\u00f6ner Tag\nis heunt, da bin i? gern in\u2019 Freia. Seids auf \u2019n Land-\ng\u2019riht gwesn ?\n\nPeter. Na, i? bi\u2019 bei den arma Probst gwesn, der\nnachst vo? die Wildsh\u00fc\u00dfn an? Schu\u00df in d? Schulter \"kriegt\nhai. Es h\u00e4tt\u2019 ihm so viel nit '\u2019tho\u2019, wann er nit so\nweit geh? h\u00e4tt? m\u00fcssn, aber vo? die Karwendlw\u00e4nd is\nweit aba, und da 18's g\u2019\\hegn. Na? hat si? halt die\nWund\u2019n entz\u00fcndt und shaugt nit guat her.\n\nLehrer. Und is nix anffemma vo\u2019 die Lump\u2019n ?\n\nPeter. Gar nix! der Probst sagt, es san ihna drei\ngwest , mit g\u2019s{hwirzti Gsichter und wie der oa? schie\u00dft,\nhat er aa\u2019 gschossn und er sagt, er woa\u00df's gwi\u00df, da\u00df er\nn \u2019troffa hat, liegn is er aber nit bliebn und nachgeh?\nhat er ihm nit kinna, denn der oa\u2019 Arm is ihm ganz\nlahm wor\u2019n. Der Sch\u00fc\u00df kon? aber aa? nit weit kemma sei\u2019,\nder hat's in\u2019 Fua\u00df, und mua\u00df irgedwo an\u2019 Unterschluf\ng\u2019sundn habn, bis er wieder geh? ko\u2019. Derntwegn hamm\ndie Jaager da drobn und wo's halt gmoaut habn, alli\n_H\u00fcttn undStadei\u2019n ausg\u2019suacht, sie habn \u2019n aber nit g\u2019fundn.\nEs is aa\u2019 nit leicht, denn d\u2019 Holzkneht, Stoabrecher und\nH\u00fcter san f\u00fcr an? Wildsch\u00fc\u00dfn allzeit die barmherzinga\nBr\u00fcder, dees woa\u00df ma? s{ho\". Jet? is 's \u00fcber a? Wocha\nher, vielleiht hat ihm der Lump d'erwei? {o? wieder\n'zammfklaubt und hamm ihm seini Freund weiter g'holfa.\n\nLehrer. San gwi\u00df Tyroler gwest.\n\nPeter. J' sag's {ho?, ebber vo? der Scharnit \u2019raus.\nDie Tyroler san a? b\u00f6\u00f4si Nachbarschaft. Es werd aa\u2019,\n", "page_nr": "159", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 674, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Zwrwoeiter AK.\n\nI, STEU:\n\n(Landhaus mit Garten. Marie, Anna.)\n\nMarie (kommt dur< den Garten und ruft zu einem Fen\u017fter im\nErdge\u017fcho\u00df hinein). Anna, bi\u017ft z\u2019Haus ?\n\nAnna (von innen). Ah du bi\u017ft es, kimm glei\u2019, (kommt\nheraus) dees is g\u017fcheit, da\u00df i\u2019 di? \u017fih, i\u2019 ho\u2019 dir allerhand\nz'verz\u00e4hln.\n\nMarie. Werd leiht nix guats nit \u017fei\u2019, es werd\nmer alli Tag \u017f{hwaarer um's Herz, da\u00df i\u2019 \u017fo da bi!\n\nAnna. Ja, a\u2019 Kreuz is's {ho?! Jet? denk dir no\u2019,\nvor a\u2019 paar Wochen ha\u017ft mer a\u2019 Briefei von\u2019 Vatern\ng\u2019\\chi>t, dees zun (nk ?n\u00fcberkemma is, weil er moant,\ni? logir bei\u2019n Ka\u017fpern und da \u017fchreibt er mer aa\u2019, i\u00ef'\n\u017foll\u2019 die alt? Klo\u017fterfrau von ihm gr\u00fc\u00dfn, wann is\n\u017fich. JJ bi\u2019 \u017fo dumm und \u017fag\u2019 dees dera Klo\u017fter-\nfrau und was thuat die, \u017f{hreibt ihm, denkt* dir no\u2019\nund bidankt \\i\u2019 f\u00fcr den Grua\u00df und \u017fchreibt, da\u00df | mi?\nrecht guat logirt hat und da\u00df\u2019s ma? g\u2019fallt bei\u2019n ihr\n", "text_normalized": "Zwrwoeiter AK.\n\nI, STEU:\n\n(Landhaus mit Garten. Marie, Anna.)\n\nMarie (kommt dur< den Garten und ruft zu einem Fenster im\nErdgescho\u00df hinein). Anna, bist z\u2019Haus ?\n\nAnna (von innen). Ah du bist es, kimm glei\u2019, (kommt\nheraus) dees is gscheit, da\u00df i\u2019 di? sih, i\u2019 ho\u2019 dir allerhand\nz'verz\u00e4hln.\n\nMarie. Werd leiht nix guats nit sei\u2019, es werd\nmer alli Tag s{hwaarer um's Herz, da\u00df i\u2019 so da bi!\n\nAnna. Ja, a\u2019 Kreuz is's {ho?! Jet? denk dir no\u2019,\nvor a\u2019 paar Wochen hast mer a\u2019 Briefei von\u2019 Vatern\ng\u2019\\chi>t, dees zun (nk ?n\u00fcberkemma is, weil er moant,\ni? logir bei\u2019n Kaspern und da schreibt er mer aa\u2019, i\u00ef'\nsoll\u2019 die alt? Klosterfrau von ihm gr\u00fc\u00dfn, wann is\nsich. JJ bi\u2019 so dumm und sag\u2019 dees dera Kloster-\nfrau und was thuat die, s{hreibt ihm, denkt* dir no\u2019\nund bidankt \\i\u2019 f\u00fcr den Grua\u00df und schreibt, da\u00df | mi?\nrecht guat logirt hat und da\u00df\u2019s ma? g\u2019fallt bei\u2019n ihr\n", "page_nr": "129", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 675, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "dA\n\n", "text_normalized": "dA\n\n", "page_nr": "066", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 676, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 , 96 \u2014\n\nMarie. Und an wem gehts aus? an mir und an\nmein\u2019 Sepp, dees \u017follt? nit \u017fei, dees \u017follt? un\u017fer lieber\nHerrgott nit leidn.\n\nLi\u017fei. Js \u017f{o? wahr, frag\u017ft aber \u2019n Herr Pfarrer\nd\u2019rum, \u017fo \u017fagt er, is a\u2019 Pr\u00fcfung. Was ko\u2019\u017ft da macha ?\nGieb di? halt drei\u2019, es werd? oft be\u017f\u017fer als ma? moant.\n\n3. Scene.\n(Waabn, gepu\u00dft, tritt auf.)\n\nWaabn. So Marie, jet? bi\u017ft? put wier a? Pran-\ngerinn, da werd der Gra\u00dflhuber a? Freud habn.\n\nMarie. O mei\u2019! i\u2019 ko's nit \u017fagn wie hart\u2019s mi\u2019\na\u2019fimmt, wann i? an die Hochzet denk mit den zwidern\nGra\u00dflhuber. Da hoa\u00dft's allewei? a? gl\u00fc>lichi Braut\nund der Himmi voll Geign, i? \u017fi< koa\u2019 Gl\u00fcck und koa\u2019\nGeign und koan? Himmi \u017fi< i\u2019 aa? nit. Und warum\nmua\u00df er denn grad mi? m\u00f6gn, kunnt ja an' anderni\u2019\naa? \u017fei\u2019, Schaugts, th\u00e4ats \u2019n Ees heuretn, weil er Enk\ndo\u2019 \u017fo guat gfallt.\n\nWaabn. VBlimi blami, bild? dir koan\u2019 Zorn ei\u2019, und\nred? nit a \u017fo daher, er is nit \u017fo zwider, is a\u2019 richtiga\nMen\u017fch, hat a? {\u00f6\u2019s A\u2019we\u017fn und Geld aa?, viel Geld !\nund dees g\u017fhp\u00fcrt a? Frau glei? und thut ihr nacha leicht\nin der Wirth\u017fchaft , bal\u2019s nit an\u2019 jdn Kreuzer a\u2019\u017fchaugn\nmua\u00df, dees derf\u017ft ma? \u017ficher glaabn. Vo? der Lieb alloa\u2019\nwerd? ma? nit fett.\n\nMarie. Aber der Bichler-Sepp hat ja aar a \ufb05{<9's\nVerm\u00f6gn.\n", "text_normalized": "\u2014 , 96 \u2014\n\nMarie. Und an wem gehts aus? an mir und an\nmein\u2019 Sepp, dees sollt? nit sei, dees sollt? unser lieber\nHerrgott nit leidn.\n\nLisei. Js s{o? wahr, fragst aber \u2019n Herr Pfarrer\nd\u2019rum, so sagt er, is a\u2019 Pr\u00fcfung. Was ko\u2019st da macha ?\nGieb di? halt drei\u2019, es werd? oft besser als ma? moant.\n\n3. Scene.\n(Waabn, gepu\u00dft, tritt auf.)\n\nWaabn. So Marie, jet? bist? put wier a? Pran-\ngerinn, da werd der Gra\u00dflhuber a? Freud habn.\n\nMarie. O mei\u2019! i\u2019 ko's nit sagn wie hart\u2019s mi\u2019\na\u2019fimmt, wann i? an die Hochzet denk mit den zwidern\nGra\u00dflhuber. Da hoa\u00dft's allewei? a? gl\u00fc>lichi Braut\nund der Himmi voll Geign, i? si< koa\u2019 Gl\u00fcck und koa\u2019\nGeign und koan? Himmi si< i\u2019 aa? nit. Und warum\nmua\u00df er denn grad mi? m\u00f6gn, kunnt ja an' anderni\u2019\naa? sei\u2019, Schaugts, th\u00e4ats \u2019n Ees heuretn, weil er Enk\ndo\u2019 so guat gfallt.\n\nWaabn. VBlimi blami, bild? dir koan\u2019 Zorn ei\u2019, und\nred? nit a so daher, er is nit so zwider, is a\u2019 richtiga\nMensch, hat a? {\u00f6\u2019s A\u2019wesn und Geld aa?, viel Geld !\nund dees gshp\u00fcrt a? Frau glei? und thut ihr nacha leicht\nin der Wirthschaft , bal\u2019s nit an\u2019 jdn Kreuzer a\u2019schaugn\nmua\u00df, dees derfst ma? sicher glaabn. Vo? der Lieb alloa\u2019\nwerd? ma? nit fett.\n\nMarie. Aber der Bichler-Sepp hat ja aar a \ufb05{<9's\nVerm\u00f6gn.\n", "page_nr": "115", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 677, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "as A as\n\n(Einigemal erregt hin und hergehend, dann \u017fi< be\u017finnend und wieder\nhoffend. VBittend die H\u00e4nde faltend.)\n\nArie. No? deesmal koan Ungl\u00fc>,\n\nGrad heunt no\u2019 an\u2019 Stern,\nNa? will i\u2019s \u017f{ho? rihtn,\nDa\u00df anders mua\u00df wer'\u2019n,\nNa? \u017f<hmei<l? i? und bitt? i\u2019,\nBis da\u00df er ver\u017fpricht\n\nKoan\u2019 Roaga mehr z'\u2019\u017fchie\u00dfn\nVontwegn dera G\u017fchicht.\n\nGern gieb?' ihm a\u2019 Bu\u00dfl,\n\nWegn meiner zwoa, drei,\n\nUnd \u017fag's ihm, i\u2019 wur? aa'\n\nV0 DEI TL ABE,\n\n\"S is nix mit den? Laugna,\n\nDa \u017fpringt ma? nit weit,\n\nO wann '3 no\u2019 nit z\u2019\u017fpat kimmt\nMei? Aufrichtigkeit,\n\nDrumm wann i no? heunt grad\nKoan Ungl\u00fcck nit ho\u2019,\n\nNa To\u2019 ma! Toa! Gra\u017fin,\n\nKoa\u2019 Roaga mehr 09\u2019,\n\nNa?\u2019 trag\u2019 i? wohl 3 Ringl,\nDees mit die drei G\n\nUnd thuat ma dabei gwi\u00df\n\nMei\u2019 Herz nimmer weh.\n\nLaugna = L\u00e4ugnen.\n\n", "text_normalized": "as A as\n\n(Einigemal erregt hin und hergehend, dann si< besinnend und wieder\nhoffend. VBittend die H\u00e4nde faltend.)\n\nArie. No? deesmal koan Ungl\u00fc>,\n\nGrad heunt no\u2019 an\u2019 Stern,\nNa? will i\u2019s s{ho? rihtn,\nDa\u00df anders mua\u00df wer'\u2019n,\nNa? s<hmei<l? i? und bitt? i\u2019,\nBis da\u00df er verspricht\n\nKoan\u2019 Roaga mehr z'\u2019schie\u00dfn\nVontwegn dera Gschicht.\n\nGern gieb?' ihm a\u2019 Bu\u00dfl,\n\nWegn meiner zwoa, drei,\n\nUnd sag's ihm, i\u2019 wur? aa'\n\nV0 DEI TL ABE,\n\n\"S is nix mit den? Laugna,\n\nDa springt ma? nit weit,\n\nO wann '3 no\u2019 nit z\u2019spat kimmt\nMei? Aufrichtigkeit,\n\nDrumm wann i no? heunt grad\nKoan Ungl\u00fcck nit ho\u2019,\n\nNa To\u2019 ma! Toa! Grasin,\n\nKoa\u2019 Roaga mehr 09\u2019,\n\nNa?\u2019 trag\u2019 i? wohl 3 Ringl,\nDees mit die drei G\n\nUnd thuat ma dabei gwi\u00df\n\nMei\u2019 Herz nimmer weh.\n\nLaugna = L\u00e4ugnen.\n\n", "page_nr": "027", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 678, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E\n\nHagn (drau\u00dfen). Wart\u2019 du Schlaanggl, i! kimm dir,\ni\u2019 wer dir dei\u2019 Bliemihau\u017firerei vertreibn! Noamal pro-\nbirs! Tau\u017fed Sakra!\n\nLene (\u017fi \u017fchnell an's Spinnrad \u017fekend). Jn Gottsnam',\nder Vater hat \u2019n Franzl d\u2019'erwi\u017fht, au weh, au weh!\n\nHagn (unter der Th\u00fcr, ein Blumen\u017ftr\u00e4u\u00dfl in der Hand). Dees\n13 dei\u2019 Gl\u00fcck, Lene, da\u00df i? di\u2019 da find\u2019, nit drobn in der\nKammer. Tau\u017fed Sapprewalt, \u017fan dees Sachan!\n\nLene. Ja was is denn g\u2019\u017fchegn, Vater, da\u00df's a \u017fo\nrebellts, i\u2019 bi\u2019 ganz d'er\u017fchroda. |\n\nHagn. Js wieder amal \u017fo a? Fuchs um's Haus\ng\u2019\\hlicha, der ihm gern auf a? jungs Hennl, wie du 0oa's\nbi\u017ft, a\u2019bir\u017fht h\u00e4tt\u2019, i\u2019 hon \u2019n aber \u017fpringa macha. Lene,\ni 10g! \u201cDIr's, elli G\u017fhichtn\u201c letd* \u20181\u00b0 nit;\n\nLene. Ja wer denn, Vater, i\u2019 woa\u00df ma\u2019 ja vo' nix.\n\nHagn. \"Kenn's \u017fho\u2019 dees G'\u017fchpiel, und de r Anderl\n\u017foll ihm \u017f{<o? gar nit trau\u2019n, dees is gar der le\u00dft\u2019, der\nma\u2019 zuawa darf. Schau, \u017fchau, ziegt mir a? Hopfa-\n\u017ftanga aus\u2019n Gart\u2019n, bind\u2019t a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl dra? und ftlopft\ndamit an dein\u2019 Fen\u017fter drobn, mir nix dir nix.\n\nLene (f\u00fcr \u017fi). Gottlob, er hat \u2019n Franzl nit kennt!\n(Laut.) Ja narret, der Anderl! Na? Vater, der thuat nit\ndergleicha, als wann er mit mir \"was a\u2019bandln wollt\u2019,\nder rennt ja allewei' in Holz umanand und auf die\nSchie\u00dfeter, is ihm a? guata Dreier lieber, glaab\u2019 i\u2019, als\na\u2019 Diendl.\n\nHagn. Und do* wettet? i\u2019, wann's redn kunntn die\n", "text_normalized": "E\n\nHagn (drau\u00dfen). Wart\u2019 du Schlaanggl, i! kimm dir,\ni\u2019 wer dir dei\u2019 Bliemihausirerei vertreibn! Noamal pro-\nbirs! Taused Sakra!\n\nLene (si schnell an's Spinnrad sekend). Jn Gottsnam',\nder Vater hat \u2019n Franzl d\u2019'erwisht, au weh, au weh!\n\nHagn (unter der Th\u00fcr, ein Blumenstr\u00e4u\u00dfl in der Hand). Dees\n13 dei\u2019 Gl\u00fcck, Lene, da\u00df i? di\u2019 da find\u2019, nit drobn in der\nKammer. Taused Sapprewalt, san dees Sachan!\n\nLene. Ja was is denn g\u2019schegn, Vater, da\u00df's a so\nrebellts, i\u2019 bi\u2019 ganz d'erschroda. |\n\nHagn. Js wieder amal so a? Fuchs um's Haus\ng\u2019\\hlicha, der ihm gern auf a? jungs Hennl, wie du 0oa's\nbist, a\u2019birsht h\u00e4tt\u2019, i\u2019 hon \u2019n aber springa macha. Lene,\ni 10g! \u201cDIr's, elli Gshichtn\u201c letd* \u20181\u00b0 nit;\n\nLene. Ja wer denn, Vater, i\u2019 woa\u00df ma\u2019 ja vo' nix.\n\nHagn. \"Kenn's sho\u2019 dees G'schpiel, und de r Anderl\nsoll ihm s{<o? gar nit trau\u2019n, dees is gar der le\u00dft\u2019, der\nma\u2019 zuawa darf. Schau, schau, ziegt mir a? Hopfa-\nstanga aus\u2019n Gart\u2019n, bind\u2019t a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl dra? und ftlopft\ndamit an dein\u2019 Fenster drobn, mir nix dir nix.\n\nLene (f\u00fcr si). Gottlob, er hat \u2019n Franzl nit kennt!\n(Laut.) Ja narret, der Anderl! Na? Vater, der thuat nit\ndergleicha, als wann er mit mir \"was a\u2019bandln wollt\u2019,\nder rennt ja allewei' in Holz umanand und auf die\nSchie\u00dfeter, is ihm a? guata Dreier lieber, glaab\u2019 i\u2019, als\na\u2019 Diendl.\n\nHagn. Und do* wettet? i\u2019, wann's redn kunntn die\n", "page_nr": "071", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 679, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "6. Scene,\n\n(Maxl und Burgei.)\n(Burgei, kommend , bleibt unter der Th\u00fcre \u017ftehn, da \u017fie den Maxl \u017fieht.)\n\nBurgei. Da bi\u017ft ja du Tau\u017fe\u2019d, und i* \u017fteig\" a\n\n29\n\nWeil \u2019rum, und ho\u2019 gmoant, i will di\u2019 kemma \u017fegn.\n\nMaxl. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, na? bi\u017ft do\u2019 nit extra wild,\nda\u00df i? a? Weil ausbliebn bi.\n\nBurgei. Ja ja, verdiena thaat\u017ft es weiter nit, da\u00df\nma wegn dei\u2019 umanandlaf\u017f\u017ft. Was d\u2019 denn je! gar\nnimmer fkimm\u017ft ?\n\nMaxl, Da kimm brav. Ho\u2019 ja mi'n Sch\u00fc\u00dfn-\npa\u017f\u017fn z\u2019thoa? jez\u2019 Tag und Nacht. Es is meinoad als\nwann\u2019s verhext waar?, allbot h\u00f6rt mar an? Schu\u00df\nund drei T\u00e4g \u017fan ma? je? auf alli Wech\u017fl und\nRiegl umanand g\"\u2019legn, der Prob\u017ft und i\u2019 und hamm\nnix d\u2019er\u017fegn finna. Ge\u017ftert na\u2019 hat's ma\u2019 do? amal\ng\u2019rathn und bi? mit oan? zammkemma, wier er ju\u017ft\nan\u2019 Rehbock ei\u2019pa>t hat, und a \u017fo {h\u00f6 is\u2019s auf-\ntrof\u017fa, da\u00df i? hi\u2019g\u017fprunga bi?, eh\u2019n er \u017fi?\u2019 umg\u017fchaugt\nhat, und hon ihm mit der Bix an? Renner gebn,\nda\u00df er umkuglt is. Er is ganz daami\u017fh worn davo?\nund i! glei? d\u2019r\u00fcber her und hon \u2019n richti? \u2019baandlt.\nNa hat er freili\u2019 tho? wier a? Winniga, weil aber\nder Prob\u017ft aar um d\u2019 Weg gwe\u017ft is und hat \u017fein?\nSchu\u00df g'h\u00f6rt, \u017fo i\u017ft er dazu kemma. Der hat n\n\nWinniga = W\u00fcthender.\n\n", "text_normalized": "6. Scene,\n\n(Maxl und Burgei.)\n(Burgei, kommend , bleibt unter der Th\u00fcre stehn, da sie den Maxl sieht.)\n\nBurgei. Da bist ja du Tause\u2019d, und i* steig\" a\n\n29\n\nWeil \u2019rum, und ho\u2019 gmoant, i will di\u2019 kemma segn.\n\nMaxl. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, na? bist do\u2019 nit extra wild,\nda\u00df i? a? Weil ausbliebn bi.\n\nBurgei. Ja ja, verdiena thaatst es weiter nit, da\u00df\nma wegn dei\u2019 umanandlafsst. Was d\u2019 denn je! gar\nnimmer fkimmst ?\n\nMaxl, Da kimm brav. Ho\u2019 ja mi'n Sch\u00fc\u00dfn-\npassn z\u2019thoa? jez\u2019 Tag und Nacht. Es is meinoad als\nwann\u2019s verhext waar?, allbot h\u00f6rt mar an? Schu\u00df\nund drei T\u00e4g san ma? je? auf alli Wechsl und\nRiegl umanand g\"\u2019legn, der Probst und i\u2019 und hamm\nnix d\u2019ersegn finna. Gestert na\u2019 hat's ma\u2019 do? amal\ng\u2019rathn und bi? mit oan? zammkemma, wier er just\nan\u2019 Rehbock ei\u2019pa>t hat, und a so {h\u00f6 is\u2019s auf-\ntrofsa, da\u00df i? hi\u2019gsprunga bi?, eh\u2019n er si?\u2019 umgschaugt\nhat, und hon ihm mit der Bix an? Renner gebn,\nda\u00df er umkuglt is. Er is ganz daamish worn davo?\nund i! glei? d\u2019r\u00fcber her und hon \u2019n richti? \u2019baandlt.\nNa hat er freili\u2019 tho? wier a? Winniga, weil aber\nder Probst aar um d\u2019 Weg gwest is und hat sein?\nSchu\u00df g'h\u00f6rt, so ist er dazu kemma. Der hat n\n\nWinniga = W\u00fcthender.\n\n", "page_nr": "051", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 680, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 159 \u2014\n\nTyrolerin. Dees kon i? {o brau<ha. No\u2019 pf\u00fcth\nGott, Jungfer Cenzi!\n\nCenzi. Pf\u00fcth Gott! Bleibts g'\u017fund! (Die Tyrolerin\nmit der Annl ab.)\n\n9. Scene.\n\nCenzi. Wann no\u2019 der Krieg an\u2019 End h\u00e4tt?, na'\nwaar Alles rect, i\u2019 trau? mir's kaam z'denka, wie gl\u00fcd>li?\nda\u00df i\u2019 \u017fei\u2019 kunnt, Wie der guati Flori als an\u2019 armer\nLimonihandler bei uns gwe\u017ft is, h\u00e4tt? er \u2019n Vatern freili\u2019\nnit fkemma derfa mit Heuretsgedanka, aber jet? is er a\u2019\nverm\u00f6glicher Mo? und thaat \u2019n Vatern gwi\u00df freua, da\u00df\n\u017fe \u017fi\u2019 a \u017fo g\u2019riht hat und da\u00df i? den heuretn ko\u2019, den i\u2019\n\u017fo viel gern ho\u201d. Und den zwidern Men\u017fchn, den Schul-\nlehra \u017fan mar aa\u2019 los. \u2014 J' moa\u2019, i\u2019 \u017fi<h uns {o? in\nder Kircha die Ring wech\u017feln, und na? a? lu\u017ftigi Hochzet\nund der \u017f{h\u00f6ni Hof bei Meran, es \u017f{hwindlt ma*, wann\ni\u2019s denk und werd mi? ja un\u017fer liebi Frau nit verla\u017f\u017fn,\nda\u00df ihm nix g\u2019{hi<t. Jet? will *ihm a? Briefei \u017fchreibn\nund mei\u2019 Freud will i? 'nei\u017fchreibn \u017fo guat als i's ko\u201d.\n(Geht in ihre Kammer.)\n\n6. Scene.\n\n(Peter tritt auf, mit einigen Schriftpacketen unter'm Arm.)\n\nPeter. Ja! was \u017fan dees f\u00fcr Sachen, was ma'\ngrad \u2019s Basl verz\u00e4hlt hat. Je? \u017f{haug oana den Spibt-\nbuabn a\u2019! Fal\u017fchi Brief \u017f{hreibn und die arm\u2019 Cenzi a\n\u017fo d\u2019er\u017fhre>a , dees is ja a\u2019 Niedertraht! Der Schul-\n", "text_normalized": "\u2014 159 \u2014\n\nTyrolerin. Dees kon i? {o brau<ha. No\u2019 pf\u00fcth\nGott, Jungfer Cenzi!\n\nCenzi. Pf\u00fcth Gott! Bleibts g'sund! (Die Tyrolerin\nmit der Annl ab.)\n\n9. Scene.\n\nCenzi. Wann no\u2019 der Krieg an\u2019 End h\u00e4tt?, na'\nwaar Alles rect, i\u2019 trau? mir's kaam z'denka, wie gl\u00fcd>li?\nda\u00df i\u2019 sei\u2019 kunnt, Wie der guati Flori als an\u2019 armer\nLimonihandler bei uns gwest is, h\u00e4tt? er \u2019n Vatern freili\u2019\nnit fkemma derfa mit Heuretsgedanka, aber jet? is er a\u2019\nverm\u00f6glicher Mo? und thaat \u2019n Vatern gwi\u00df freua, da\u00df\nse si\u2019 a so g\u2019riht hat und da\u00df i? den heuretn ko\u2019, den i\u2019\nso viel gern ho\u201d. Und den zwidern Menschn, den Schul-\nlehra san mar aa\u2019 los. \u2014 J' moa\u2019, i\u2019 si<h uns {o? in\nder Kircha die Ring wechseln, und na? a? lustigi Hochzet\nund der s{h\u00f6ni Hof bei Meran, es s{hwindlt ma*, wann\ni\u2019s denk und werd mi? ja unser liebi Frau nit verlassn,\nda\u00df ihm nix g\u2019{hi<t. Jet? will *ihm a? Briefei schreibn\nund mei\u2019 Freud will i? 'neischreibn so guat als i's ko\u201d.\n(Geht in ihre Kammer.)\n\n6. Scene.\n\n(Peter tritt auf, mit einigen Schriftpacketen unter'm Arm.)\n\nPeter. Ja! was san dees f\u00fcr Sachen, was ma'\ngrad \u2019s Basl verz\u00e4hlt hat. Je? s{haug oana den Spibt-\nbuabn a\u2019! Falschi Brief s{hreibn und die arm\u2019 Cenzi a\nso d\u2019ershre>a , dees is ja a\u2019 Niedertraht! Der Schul-\n", "page_nr": "180", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 681, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a E\n\nLene. Und wahr is's wahrha\u017ffti?\nEs g\u017fchechet dir recht\nWann di? glei! gar koa\u2019 Diendl,\nKoan? oa'\u2019zigs mehr m\u00f6cht,\nNa\u2019 heuret a? Trummi,\nWeil 5 di? gar a \u017fo freut,\nNa\u2019 wur ma?\u2019s \u017f<{ho* \u017fegn,\nWie g\u017fhwind da\u00df's di\u2019 reut.\n\nFranzl. O du \u017fuchtigi G\u017fellin, deretwegn tanz? ma\u2019\ndo morgn auf\u2019n Kirta? mitanand, i' la\u00df\u2019 mi? je? \u017f{on\n\na\u2019\u017fchaugn mit mein? Feldzug.\n\nLene. Franzl, g\u2019nau g\u017fagt, freut's mi\u2019 \u017felm, da\u00df d'\na \u017fo \u017fchneidi\u2019 gwe\u017ft bi\u017ft, weil's no\u2019 vorbei is. No\u2019 der\nAnderl werd \u017fchaugn.\n\nFranzl. Ja richti\u2019 der Anderl, zu den mua\u00df i'\nglei? geh\" und verz\u00e4hln. Jeb 'pf\u00fcth di Gott.\n\n(Giebt der abwehrenden Lene einen Ku\u00df und geht ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Lene \u017fe\u00dft \u017fi<h an's Spinnrad, die Stieberinn tritt ein und mit ihr\nHagn.)\n\nStieberinu. Js er {ho? furt der Franzl ?\n\nLene. Ju\u017ft. (Zu Hagn.) Vater, der Fi\u017fcherfranzl is\nz'ru>kemma aus\u2019n Krieg, m\u00fc\u00dfts \u2019n bigegnt habn.\n\n5\n\nHagn. Hon a \u017fo oan g\u2019\u017fegn, hon n weiter nit\na\u2019g\u017fhaugt. Hat er {o Rei\u00dfaus gnumma der Ei\u017fen-\nfrej\u017f\u017fer mit der Anglruathn ?\n", "text_normalized": "a E\n\nLene. Und wahr is's wahrhasfti?\nEs gschechet dir recht\nWann di? glei! gar koa\u2019 Diendl,\nKoan? oa'\u2019zigs mehr m\u00f6cht,\nNa\u2019 heuret a? Trummi,\nWeil 5 di? gar a so freut,\nNa\u2019 wur ma?\u2019s s<{ho* segn,\nWie gshwind da\u00df's di\u2019 reut.\n\nFranzl. O du suchtigi Gsellin, deretwegn tanz? ma\u2019\ndo morgn auf\u2019n Kirta? mitanand, i' la\u00df\u2019 mi? je? s{on\n\na\u2019schaugn mit mein? Feldzug.\n\nLene. Franzl, g\u2019nau gsagt, freut's mi\u2019 selm, da\u00df d'\na so schneidi\u2019 gwest bist, weil's no\u2019 vorbei is. No\u2019 der\nAnderl werd schaugn.\n\nFranzl. Ja richti\u2019 der Anderl, zu den mua\u00df i'\nglei? geh\" und verz\u00e4hln. Jeb 'pf\u00fcth di Gott.\n\n(Giebt der abwehrenden Lene einen Ku\u00df und geht ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Lene se\u00dft si<h an's Spinnrad, die Stieberinn tritt ein und mit ihr\nHagn.)\n\nStieberinu. Js er {ho? furt der Franzl ?\n\nLene. Just. (Zu Hagn.) Vater, der Fischerfranzl is\nz'ru>kemma aus\u2019n Krieg, m\u00fc\u00dfts \u2019n bigegnt habn.\n\n5\n\nHagn. Hon a so oan g\u2019segn, hon n weiter nit\na\u2019gshaugt. Hat er {o Rei\u00dfaus gnumma der Eisen-\nfrejsser mit der Anglruathn ?\n", "page_nr": "093", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 682, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 108 \u2014\n\nKa\u017fpar. A Narret, d\u2019 Wirthin vo\u2019 Ellbah, dees\nfreut mi\u2019, da\u00df 8? no? an mi? denkt; i\u2019 h\u00e4tt\u2019 gmoant, die\nh\u00e4tt? mi? lang verge\u017f\u017fn.\n\nMarie. Na, na! und von an\u2019 Kirta? hat's o\u017ft ver-\nz\u00e4hlt, wo's Ees dabei gwe\u017ft \u017feids und wo's fo lu\u017fti? her-\nganga is.\n\nKa\u017fpar (lachend). Ja der\u017fell\u2019 Kirta! O du liebi Zeit,\n\u017felm is\u2019s lu\u017fchtiger gwe\u017ft als heuntigs Tag. Js's no? \u017fauber ?\n\nMarie. Allewei? a\u2019 \u017f{\u00f6\u00f3ni Frau und lu\u017fti\u2019\u201d.\n\nKa\u017fpar. No\u2019 dees freut mi\u2019, da mua\u00dft d? ma\u2019 no\u2019\nverz\u00e4hln. Jetz? pa> aber dei? Sah? aus, da drinn is\ndei\u2019 Kammer und wann d? ebbes brauch\u017ft, derf\u017ft es grad\nder Dirn \u017fagn, der Re\u017fl.\n\nMarie. Dank #{<0\u2019, werd nix fein. (Ab.)\n)\n\nKa\u017fpar. Dees Diendl gfallt ma? guat, die bringt\na\u2019 bi\u00dfl a? Lebn in's Haus. Was geits denn \u017fun\u017ft Neu's,\nheunt h\u00e4tt? ja d\u2019 Brugger-Marie Hochzet haltn \u017folln ?\n\nSepp. G'\u017fagt hamms es, aber es is nit gwi\u00df. Bals\nwahr waar\u201d, waar i? re<ht ungl\u00fc>li?, Vater, dees wi\u00dfts ja.\n\nKa\u017fpar. Schlag? dir's aus\u2019n Kopf, a \u017felleni, die\nglei? wieder an andern nimmt, bideut nix, h\u00e4tt? ja no?\nwarin finna nnd der Brugger h\u00e4tt\u2019 mir aar a\u2019 guats\nWort gebn kinna, wann ihm drum gwe\u017ft waar\u2019, aber in\nJahr und Tag hon i? ?n nimmer g\u017fegn.\n\nSepp. Er hat ihm halt nit traut, Ees habts ihm\nja oft gnua g\u017fagt, Ees wollts nix wi\u017f\u017fn von ihm und\n\u017feiner Marie, und i? \u017fag's Enk, die bleibt denger\u017fcht die\n", "text_normalized": "\u2014 108 \u2014\n\nKaspar. A Narret, d\u2019 Wirthin vo\u2019 Ellbah, dees\nfreut mi\u2019, da\u00df 8? no? an mi? denkt; i\u2019 h\u00e4tt\u2019 gmoant, die\nh\u00e4tt? mi? lang vergessn.\n\nMarie. Na, na! und von an\u2019 Kirta? hat's ost ver-\nz\u00e4hlt, wo's Ees dabei gwest seids und wo's fo lusti? her-\nganga is.\n\nKaspar (lachend). Ja dersell\u2019 Kirta! O du liebi Zeit,\nselm is\u2019s luschtiger gwest als heuntigs Tag. Js's no? sauber ?\n\nMarie. Allewei? a\u2019 s{\u00f6\u00f3ni Frau und lusti\u2019\u201d.\n\nKaspar. No\u2019 dees freut mi\u2019, da mua\u00dft d? ma\u2019 no\u2019\nverz\u00e4hln. Jetz? pa> aber dei? Sah? aus, da drinn is\ndei\u2019 Kammer und wann d? ebbes brauchst, derfst es grad\nder Dirn sagn, der Resl.\n\nMarie. Dank #{<0\u2019, werd nix fein. (Ab.)\n)\n\nKaspar. Dees Diendl gfallt ma? guat, die bringt\na\u2019 bi\u00dfl a? Lebn in's Haus. Was geits denn sunst Neu's,\nheunt h\u00e4tt? ja d\u2019 Brugger-Marie Hochzet haltn solln ?\n\nSepp. G'sagt hamms es, aber es is nit gwi\u00df. Bals\nwahr waar\u201d, waar i? re<ht ungl\u00fc>li?, Vater, dees wi\u00dfts ja.\n\nKaspar. Schlag? dir's aus\u2019n Kopf, a selleni, die\nglei? wieder an andern nimmt, bideut nix, h\u00e4tt? ja no?\nwarin finna nnd der Brugger h\u00e4tt\u2019 mir aar a\u2019 guats\nWort gebn kinna, wann ihm drum gwest waar\u2019, aber in\nJahr und Tag hon i? ?n nimmer gsegn.\n\nSepp. Er hat ihm halt nit traut, Ees habts ihm\nja oft gnua gsagt, Ees wollts nix wissn von ihm und\nseiner Marie, und i? sag's Enk, die bleibt dengerscht die\n", "page_nr": "127", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 683, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Sze LEC ebs\n\nGoitlob, heunt is's zeiti\u2019 Nacht worn, da hat er ebba\ndo? nix g\u2019\u017fegn, und dees Schneibn dazua, \u2014 aber glei\nnimm\u2019 ihm\u2019s Wort a\u2019, koan? Roaga mehr \u017fchie\u00dfn, na\ngar kfoan\u2019, i\u2019 kunt\u2019 koan\u2019 Aug? mehr zuathoa\u201d. (Richtet\n\ndas E\u017f\u017fen.)\n\n4, Scene.\n\n(Li\u017fei, der F\u00f6r\u017fter und Girgl kommen herein. Girgl tr\u00e4gt eine Ki\u017fte,\nPferdedecken 2c. und legt \u017fie im Hintergrund nieder.)\n\nF\u00f6r\u017fter. Jett trag? auf, Li\u017fei, a? hungriga Magn\nfriert doppit. Seb? mer uns \u2019zamm, der Sepp mua\u00df\naa\u2019 bal\u2019 kemma. Dees mua\u00df ma\u2019 \u017fagn, a\u2019 flei\u00dfiger Jaa-\nger is er.\n\nLi\u017fei. Js \u017fho? wahr, Vater, werd nit glei? wieder\nan\u2019 \u017fellan gebn.\n\nGirgl. Ja, ja, flei\u00dfi\u2019, in Summa bei die Hir\u017fch\nund Gambs, im Winter bei die F\u00fcchhs und Aantn , und\nna\u2019 bei die Lie\u017fei'n und Miadei\u2019'n und Gredln, und wie\n\u017fei\u2019 Wildprat alles hoa\u00dft.\n\nLi\u017fei. Spar? dir \u2019n Athm zun Suppnbla\u017fn, is g\u017fchei-\nler als dees G\u017fchwaatz da.\n\n(Girgl und der F\u00f6r\u017fter lachen, Man h\u00f6rt drau\u00dfen einer Juchzer durch\ndas Pfeifen des Windes.)\n\nLi\u017fei (auf\u017fpringend). Der Sepp kimmt !\nF\u00f6r\u017fter. No? was brauchts denn da auf\u017fpringa ?\n\nSchneibn = Schneien ; doppit = doppelt.\n\n", "text_normalized": "Sze LEC ebs\n\nGoitlob, heunt is's zeiti\u2019 Nacht worn, da hat er ebba\ndo? nix g\u2019segn, und dees Schneibn dazua, \u2014 aber glei\nnimm\u2019 ihm\u2019s Wort a\u2019, koan? Roaga mehr schie\u00dfn, na\ngar kfoan\u2019, i\u2019 kunt\u2019 koan\u2019 Aug? mehr zuathoa\u201d. (Richtet\n\ndas Essen.)\n\n4, Scene.\n\n(Lisei, der F\u00f6rster und Girgl kommen herein. Girgl tr\u00e4gt eine Kiste,\nPferdedecken 2c. und legt sie im Hintergrund nieder.)\n\nF\u00f6rster. Jett trag? auf, Lisei, a? hungriga Magn\nfriert doppit. Seb? mer uns \u2019zamm, der Sepp mua\u00df\naa\u2019 bal\u2019 kemma. Dees mua\u00df ma\u2019 sagn, a\u2019 flei\u00dfiger Jaa-\nger is er.\n\nLisei. Js sho? wahr, Vater, werd nit glei? wieder\nan\u2019 sellan gebn.\n\nGirgl. Ja, ja, flei\u00dfi\u2019, in Summa bei die Hirsch\nund Gambs, im Winter bei die F\u00fcchhs und Aantn , und\nna\u2019 bei die Liesei'n und Miadei\u2019'n und Gredln, und wie\nsei\u2019 Wildprat alles hoa\u00dft.\n\nLisei. Spar? dir \u2019n Athm zun Suppnblasn, is gschei-\nler als dees Gschwaatz da.\n\n(Girgl und der F\u00f6rster lachen, Man h\u00f6rt drau\u00dfen einer Juchzer durch\ndas Pfeifen des Windes.)\n\nLisei (aufspringend). Der Sepp kimmt !\nF\u00f6rster. No? was brauchts denn da aufspringa ?\n\nSchneibn = Schneien ; doppit = doppelt.\n\n", "page_nr": "028", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 684, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "cai \u201ccl Bia viana\n\nBurgei. Ja dees is ja der Marl!\n\nNonei (freudig auflachend). 0 freili? is er's, der\nMarl hat \u2019n g\u2019fangt, der\u017fell Sch\u00fc is 3, den d'ge\u017ftert\ng'fangt ha\u017ft, Marl. Der Prob\u017ft hat gmoant es waar?\noana von RNa\u017fchpnka\u017fpa, aber der Brigader hat \u2019n glei?\nkennt, wie \u2019n der For\u017ftner aufs Landgricht eini bracht\nhat. (Marl bei der Hand nehmend.) Ja ja, Marl, du ha\u017ft\nn d\u2019erwi\u017fht und hat's der Landrichter {ho g\u2019\u017fagt, da\u00df\nd\u2019 dreihundert Guln? krieg\u017ft und d? Medalli aa? no\u201d.\n\nMaxl. Ja is \u20195 wahr, ah narret!\n\nBurgei. O mei? Gott, der Marl!\n\nSollacher. Schau, \u017fchau, \u017f<hau, je? hat er \u2019n do\ng\u2019fangt.\n\nMaxl. Aber je? Sollacher! \u2014 Sollacher, je? kinnts\nnix mehr \u017fagn, \u017fchlagts ei\u2019, Sollacher, gebts ma? \u2019s Bur-\ngei, es g\u2019reut Enk nit.\n\nSollacher (f\u00fcr \u017fich). Da mag\u017ft nit aus (laut). No' Sap-\nprewalt wegn meiner, bal\u2019 All's zammhilft und weil's do?\na \u017fo au\u017fftrif\u017ft, \u017fo nimm\u2019s Diendl in Gottsnam\u201d.\n\nBurgei, Nonei und Maxl, Vivat der Vater, der\nSollacher \u017foll lebn, Vivat !\n\nSollacher. No? weil er no? g\u2019fangt is, weil no?\namal a? Nua is, Gottlob und Dank. Und i? will ma?\nje\u00df aa? wohl \u017fei? la\u017f\u017fn (pat ein Fl\u00e4\u017fchlein aus 2c.) und \u017finga\nth\u00e4ats mer 0a's, ees Diendln und der Maxl mua\u00df aa?\nmitthoa und i? thua aa\u2019 mit, mit der Bouteilln.\n\n(Sollacher \u017fe\u00dft \u017fi< auf eine Bank, Maxl und Burgei \u017fingen, Nonei\ntanzend dazwi\u017fchen.)\n", "text_normalized": "cai \u201ccl Bia viana\n\nBurgei. Ja dees is ja der Marl!\n\nNonei (freudig auflachend). 0 freili? is er's, der\nMarl hat \u2019n g\u2019fangt, dersell Sch\u00fc is 3, den d'gestert\ng'fangt hast, Marl. Der Probst hat gmoant es waar?\noana von RNaschpnkaspa, aber der Brigader hat \u2019n glei?\nkennt, wie \u2019n der Forstner aufs Landgricht eini bracht\nhat. (Marl bei der Hand nehmend.) Ja ja, Marl, du hast\nn d\u2019erwisht und hat's der Landrichter {ho g\u2019sagt, da\u00df\nd\u2019 dreihundert Guln? kriegst und d? Medalli aa? no\u201d.\n\nMaxl. Ja is \u20195 wahr, ah narret!\n\nBurgei. O mei? Gott, der Marl!\n\nSollacher. Schau, schau, s<hau, je? hat er \u2019n do\ng\u2019fangt.\n\nMaxl. Aber je? Sollacher! \u2014 Sollacher, je? kinnts\nnix mehr sagn, schlagts ei\u2019, Sollacher, gebts ma? \u2019s Bur-\ngei, es g\u2019reut Enk nit.\n\nSollacher (f\u00fcr sich). Da magst nit aus (laut). No' Sap-\nprewalt wegn meiner, bal\u2019 All's zammhilft und weil's do?\na so ausftrifst, so nimm\u2019s Diendl in Gottsnam\u201d.\n\nBurgei, Nonei und Maxl, Vivat der Vater, der\nSollacher soll lebn, Vivat !\n\nSollacher. No? weil er no? g\u2019fangt is, weil no?\namal a? Nua is, Gottlob und Dank. Und i? will ma?\nje\u00df aa? wohl sei? lassn (pat ein Fl\u00e4schlein aus 2c.) und singa\nth\u00e4ats mer 0a's, ees Diendln und der Maxl mua\u00df aa?\nmitthoa und i? thua aa\u2019 mit, mit der Bouteilln.\n\n(Sollacher se\u00dft si< auf eine Bank, Maxl und Burgei singen, Nonei\ntanzend dazwischen.)\n", "page_nr": "060", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 685, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Bts UN E\n\nF\u00f6r\u017fter. Ja, hon i? g\u2019moant du ha\u017ft \u2019n \u017f{<o\u2019 \u2019rei\u201d.\nGirgl (abgehend). \"Ko? nit All's aufamal tragn.\n\nALti\u00e9 Lets Sey;\n\nStehn i' auf \u2019n A'\u2019\u017ftand\nJn \u017ftiller Ab\u2019ndrua\nUnd h\u00f4r? \u00ee's brecha \u017ftaad in Holz,\nWie gern luu\u017f' i da zua,\nWie bin \u00ee' gern dabei,\nWie lob? i\u2019 mir die drei:\n\ni \u00ce ; im Chor repetirt,\nWald, Wild und Jaagerei ! /\n\nZiegt vom Feld am Morgn\n\nDer Hir\u017fh mi'n Wildprat ei'\n\nUnd \u2019s3 funklt in die Tanna drobn\nVom er\u017ftn Sunna\u017fchei\u2019,\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob? i\u2019 mir die drei:\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nUnd jagn d\u2019 Hund\u2019 wie Gl\u00f6ckerln,\n\nDa\u00df's hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi's Leben, waar's wie d'er will,\nEs freut mi\u2019 allemal.\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i mir die drei:\n\nWald, Wild und Jaagerei !\n\n(W\u00e4hrend der letzten Strophe hat \u017fi<h der F\u00f6r\u017fter dem Sack gen\u00e4hert\nund die Enten ausgepactt.)\n\ni VOIE:\n", "text_normalized": "Bts UN E\n\nF\u00f6rster. Ja, hon i? g\u2019moant du hast \u2019n s{<o\u2019 \u2019rei\u201d.\nGirgl (abgehend). \"Ko? nit All's aufamal tragn.\n\nALti\u00e9 Lets Sey;\n\nStehn i' auf \u2019n A'\u2019stand\nJn stiller Ab\u2019ndrua\nUnd h\u00f4r? \u00ee's brecha staad in Holz,\nWie gern luus' i da zua,\nWie bin \u00ee' gern dabei,\nWie lob? i\u2019 mir die drei:\n\ni \u00ce ; im Chor repetirt,\nWald, Wild und Jaagerei ! /\n\nZiegt vom Feld am Morgn\n\nDer Hirsh mi'n Wildprat ei'\n\nUnd \u2019s3 funklt in die Tanna drobn\nVom erstn Sunnaschei\u2019,\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob? i\u2019 mir die drei:\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nUnd jagn d\u2019 Hund\u2019 wie Gl\u00f6ckerln,\n\nDa\u00df's hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi's Leben, waar's wie d'er will,\nEs freut mi\u2019 allemal.\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i mir die drei:\n\nWald, Wild und Jaagerei !\n\n(W\u00e4hrend der letzten Strophe hat si<h der F\u00f6rster dem Sack gen\u00e4hert\nund die Enten ausgepactt.)\n\ni VOIE:\n", "page_nr": "032", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 686, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 143 \u2014\n\nAnnl. Da nimm mei\u2019 Zither und \u017fpiel a? bisl auf\nund la\u00df uns h\u00f6rn, was d\u2019 wieder zamadicht ha\u017ft mit\ndeini Schnadah\u00fcpfln.\n\nFlori (pr\u00e4ludirt und \\ingt).\n\nUnd \u2019s Diendl hat g\u017fagt\nUnd \u017fie h\u00e4tt\u2019 mi? fo gern,\nAls wie vo\u2019 die Zwe\u017fchbn\nUnd Ker\u017fchn die Kern,\n\nDie \u017fakera Diendln\n\nSo \u017fan s\u2019 alli\u017famm,\n\nEr\u017fcht re <t fopp\u2019n 8? oan\nBals?\u2019 oan? a\u2019bandlt hamm.\n\nCenzi. Mua\u00dft allewei? die Diendln ebbas a\u2019h\u00e4nga,\ng\u017fchicht dir re<ht, wann 5s\" di\u2019 fopp\u2019n.\n\nFlori. San aber aa? oft verdraahti G\u017fellinna.\n\nA\n\nNimm i? d\u2019 Hanni, nimm i\u2019 d? Nanni,\nJs g\u2019\u017fprunga wie g'hupft,\nDie 0a? die is \u017ft\u00fc\u00dfi\u2019,\nDie ander? is g\u2019\\{upft,\nNimm i? \u2019s3 Re\u017fei, dees T\u00e4uberl,\nSchaugt aa? nit viel \u2019raus,\nDa grugletn Tag und Nacht\nTauber um's Haus.\n(Ein Gerichtsdiener er\u017fcheint an der Th\u00fcr und winkt dem Peter, der ihn\nkommen h\u00f6rte. Peter \u017fteht auf und geht zu ihm, Flori \u017fingt fort.)\nUnd der Fuchs \u017ftimmt \u2019n Ha\u017f\u2019n,\nDer Jaager au\u2019 Fuchs\nUnd a\u2019 Wildrer an? Jaager,\nSo we\u017f\\'lt der Jur.\n", "text_normalized": "\u2014 143 \u2014\n\nAnnl. Da nimm mei\u2019 Zither und spiel a? bisl auf\nund la\u00df uns h\u00f6rn, was d\u2019 wieder zamadicht hast mit\ndeini Schnadah\u00fcpfln.\n\nFlori (pr\u00e4ludirt und \\ingt).\n\nUnd \u2019s Diendl hat gsagt\nUnd sie h\u00e4tt\u2019 mi? fo gern,\nAls wie vo\u2019 die Zweschbn\nUnd Kerschn die Kern,\n\nDie sakera Diendln\n\nSo san s\u2019 allisamm,\n\nErscht re <t fopp\u2019n 8? oan\nBals?\u2019 oan? a\u2019bandlt hamm.\n\nCenzi. Mua\u00dft allewei? die Diendln ebbas a\u2019h\u00e4nga,\ngschicht dir re<ht, wann 5s\" di\u2019 fopp\u2019n.\n\nFlori. San aber aa? oft verdraahti Gsellinna.\n\nA\n\nNimm i? d\u2019 Hanni, nimm i\u2019 d? Nanni,\nJs g\u2019sprunga wie g'hupft,\nDie 0a? die is st\u00fc\u00dfi\u2019,\nDie ander? is g\u2019\\{upft,\nNimm i? \u2019s3 Resei, dees T\u00e4uberl,\nSchaugt aa? nit viel \u2019raus,\nDa grugletn Tag und Nacht\nTauber um's Haus.\n(Ein Gerichtsdiener erscheint an der Th\u00fcr und winkt dem Peter, der ihn\nkommen h\u00f6rte. Peter steht auf und geht zu ihm, Flori singt fort.)\nUnd der Fuchs stimmt \u2019n Has\u2019n,\nDer Jaager au\u2019 Fuchs\nUnd a\u2019 Wildrer an? Jaager,\nSo wes\\'lt der Jur.\n", "page_nr": "164", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 687, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "dra\u2019 hat, \u017fie bringt den graantinga Hagn vielleicht do?\ndahi\u2019, da\u00df er ma d\u2019 Lene gibt. No? und Ees habts ja\nin Untersberg aar an\u2019 etli\u2019 Tyroler g\u2019fangt, ha\u017ft du koan\nd\u2019erwi\u017fcht.\n\nAnderl. Js ma? koana kemma, aber an? Fang hon\ni\u2019 do\u2019 gmacht, der mi? mehra freut als a\u2019 Tyroler. Denk\ndir no\u2019, wier i\u2019 bei\u2019n Po\u017ftnvi\u017fitirn da umanandbir\u017fcht bi\u2019,\n\u017fih 1\u00b0 bei era krumbn altn Oach a? Tabackspfeifei liegn\nund kenn's glei?, da\u00df dees \u2019n Hagn \u017fei? Pfeifei is. Denk\nma\u2019, wie kimmt je? der Hagn daher und dr\u00fcber \u017fih i,\nda\u00df in Bodn bei dera Oach mua\u00df grabn worn \u017fei\u2019. Denk?\nma\u2019, hat ebba der Hagn da a? Geld vergrabn. Und richti\u2019,\nwier i? a? Wei? umanander \u017ftier\u2019, find? i\u2019 in an\u2019 Loh an\nei\u017fern Hafa mit Geld - RNogln drinn und \u017fteht aa? der\nName Hagn auf \u017fo era Nogl. Wart Freundelein, hon\ni\u2019 mir denkt, jey kon i? dir aar an? Jrger macha f\u00fcr dein\nS-petakl in St. Zeno; nimm den Haf\u017fa, leg? an Stoa\u2019\ndaf\u00fcr in's Loh und de>\u2019 wieder Alls \u017fauber ci. Jetz? is\nder Schat in mein Haus.\n\nFranzl. A\u2019 Narret und was will\u017ft damit a\u2019fanga ?\n\nAnderl. Wann er ihm gnua g\"irgert und abgjammert\nhat, {<i> ihm \u2019n mit an\u2019 Brief vo? die Untersberger\nMaaunln, bal\u2019 ma? \u017fun\u017ft nix ei'fallt.\n\nFranzl. Hauptgaudi, dees g\u017fchicht ihm re<ht. Aber\nwie, da kimmt er ja daher, \u017fchaugt ganz fuchti? aus.\n\n4. Scene.\n\n(Die Vorigen. Hagn.)\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi). Is z'wider, da\u00df der Anderl ju\u017ft da is.\n\n", "text_normalized": "dra\u2019 hat, sie bringt den graantinga Hagn vielleicht do?\ndahi\u2019, da\u00df er ma d\u2019 Lene gibt. No? und Ees habts ja\nin Untersberg aar an\u2019 etli\u2019 Tyroler g\u2019fangt, hast du koan\nd\u2019erwischt.\n\nAnderl. Js ma? koana kemma, aber an? Fang hon\ni\u2019 do\u2019 gmacht, der mi? mehra freut als a\u2019 Tyroler. Denk\ndir no\u2019, wier i\u2019 bei\u2019n Postnvisitirn da umanandbirscht bi\u2019,\nsih 1\u00b0 bei era krumbn altn Oach a? Tabackspfeifei liegn\nund kenn's glei?, da\u00df dees \u2019n Hagn sei? Pfeifei is. Denk\nma\u2019, wie kimmt je? der Hagn daher und dr\u00fcber sih i,\nda\u00df in Bodn bei dera Oach mua\u00df grabn worn sei\u2019. Denk?\nma\u2019, hat ebba der Hagn da a? Geld vergrabn. Und richti\u2019,\nwier i? a? Wei? umanander stier\u2019, find? i\u2019 in an\u2019 Loh an\neisern Hafa mit Geld - RNogln drinn und steht aa? der\nName Hagn auf so era Nogl. Wart Freundelein, hon\ni\u2019 mir denkt, jey kon i? dir aar an? Jrger macha f\u00fcr dein\nS-petakl in St. Zeno; nimm den Hafsa, leg? an Stoa\u2019\ndaf\u00fcr in's Loh und de>\u2019 wieder Alls sauber ci. Jetz? is\nder Schat in mein Haus.\n\nFranzl. A\u2019 Narret und was willst damit a\u2019fanga ?\n\nAnderl. Wann er ihm gnua g\"irgert und abgjammert\nhat, {<i> ihm \u2019n mit an\u2019 Brief vo? die Untersberger\nMaaunln, bal\u2019 ma? sunst nix ei'fallt.\n\nFranzl. Hauptgaudi, dees gschicht ihm re<ht. Aber\nwie, da kimmt er ja daher, schaugt ganz fuchti? aus.\n\n4. Scene.\n\n(Die Vorigen. Hagn.)\n\nHagn (f\u00fcr si). Is z'wider, da\u00df der Anderl just da is.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 688, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 121 \u2014\n\n\u017feids do\u2019 amal zuawagroa\u017ft, dees is re<t, mit den Brief-\n\\{hreibn kimmt nix \"raus.\n\nHies. Dees hon i\u201d wohl g\u2019{p\u00fcrt. No? i? hoff,\nun\u017fer Handl werd bald in Ordnung \u017fei, i\u2019 m\u00f6cht\u2019 morgn\nwieder furt.\n\nGra\u00dflhuber (verlegen). D\u2019 Sach is beinand , grad\nmeini Schu\u00df m\u00f6cht? i? no\u2019 macha\u2019, nacha, geh? ma? auf\n\u2019n Hof; i? h\u00e4tt\u2019 ja mei\u2019 Schuldigkeit \u017fho! lang richti?\ng\u2019macht, aber GV\u017fch\u00e4ftn halt, G'\u017fch\u00e4ftn, wi\u00dft es ja,\nwie's is.\n\nHies. Ja, ja, glaabs Enk, da\u00dfs? viel G\u2019\u017fch\u00e4ftn habts.\n\nGra\u00dflhuber, Und dees woa\u00df i\u2019 ja aa\u2019, da\u00df's bei\u2019n\nBichler-Hies auf a Zeitl mi'n Zahln nit zammageht,\nbei \u017fo an? rei<hn Mo\u2019, wo ma\u2019 glei? \u017fagn ko\u2019, weitum\nder \u017fhwaare\u017ft, gelts Brugger.\n\nHies. Geht nit \u017fo hoch her bei mir, aber machts\nda\u00df ma\u2019 bald zu\u2019n Zeug fkemma, i\u2019 m\u00f6cht! mit un\u017frer\nSach) firti \u017fei\".\n\nGra\u00dflhuber. Js mer aar a \u017fo, aber da\u00df Enk nit\nzeitlang werd, fahrt's d'erwei\u2019 zu enkern Vettern , gelts\nKa\u017fpar hoa\u00dft er, den b\u017fuachts ja do\u2019.\n\nAnna. Vater was i? g'h\u00f6rt ho\u2019, is er heunt nit z?\nHaus, er is auf an? Kirta? groa\u017ft.\n\nGra\u00dflhuber. Na, na, Jungferl, heunt is er gwi\u00df\n3\u2019 Haus, fahrt ja der Gmoa\u2019vor\u017fteher aa\u2019 \u2019n\u00fcber, hamm\nja a\u2019 Fe\u017ftivit\u00e4t drent.\n\nzuawagroa\u017ft = zugerei\u017ft; \u017f<hwaare\u017ft = [<wer\u017fte.\n", "text_normalized": "\u2014 121 \u2014\n\nseids do\u2019 amal zuawagroast, dees is re<t, mit den Brief-\n\\{hreibn kimmt nix \"raus.\n\nHies. Dees hon i\u201d wohl g\u2019{p\u00fcrt. No? i? hoff,\nunser Handl werd bald in Ordnung sei, i\u2019 m\u00f6cht\u2019 morgn\nwieder furt.\n\nGra\u00dflhuber (verlegen). D\u2019 Sach is beinand , grad\nmeini Schu\u00df m\u00f6cht? i? no\u2019 macha\u2019, nacha, geh? ma? auf\n\u2019n Hof; i? h\u00e4tt\u2019 ja mei\u2019 Schuldigkeit sho! lang richti?\ng\u2019macht, aber GVsch\u00e4ftn halt, G'sch\u00e4ftn, wi\u00dft es ja,\nwie's is.\n\nHies. Ja, ja, glaabs Enk, da\u00dfs? viel G\u2019sch\u00e4ftn habts.\n\nGra\u00dflhuber, Und dees woa\u00df i\u2019 ja aa\u2019, da\u00df's bei\u2019n\nBichler-Hies auf a Zeitl mi'n Zahln nit zammageht,\nbei so an? rei<hn Mo\u2019, wo ma\u2019 glei? sagn ko\u2019, weitum\nder shwaarest, gelts Brugger.\n\nHies. Geht nit so hoch her bei mir, aber machts\nda\u00df ma\u2019 bald zu\u2019n Zeug fkemma, i\u2019 m\u00f6cht! mit unsrer\nSach) firti sei\".\n\nGra\u00dflhuber. Js mer aar a so, aber da\u00df Enk nit\nzeitlang werd, fahrt's d'erwei\u2019 zu enkern Vettern , gelts\nKaspar hoa\u00dft er, den bsuachts ja do\u2019.\n\nAnna. Vater was i? g'h\u00f6rt ho\u2019, is er heunt nit z?\nHaus, er is auf an? Kirta? groast.\n\nGra\u00dflhuber. Na, na, Jungferl, heunt is er gwi\u00df\n3\u2019 Haus, fahrt ja der Gmoa\u2019vorsteher aa\u2019 \u2019n\u00fcber, hamm\nja a\u2019 Festivit\u00e4t drent.\n\nzuawagroast = zugereist; s<hwaarest = [<werste.\n", "page_nr": "140", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 689, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "1 E 4\n\nUnd thaat ju\u017ft an diem oana fehln,\nEr mua\u00df halt a? G'\u017fchichtl verz\u00e4hlu,\nEr mua\u00df \u017fi? \u2019nausl\u00fcgn\nMag's brecha, mags biegn,\nUnd is er nit ferm in den Stu,\nSo is er no? himmiweit z\u2019ru>.\n(Nach dem Singen lachen Alle gegen Anderl, der auf den Hiesl zugeht.)\n\nAnderl. Wer hat di\u2019 dees g'hoa\u00dfn , denn du trau\u017ft\ndi\u2019 nit a \u017fo, dees kenn\u2019 i\u2019.\n\nHiesl, No? is'3 denn was U'\u2019rechts, is ja g\u2019rad a?\nG\u017fchpa\u00df: Herr For\u017ftwart,\n\nAnderl. J' frag? di\u2019 wer dees a'g\u017ftift hat oder i\u2019\nrei\u00df di\u2019 in der Mitt\u2019 vonand.\n\nHiesl. Seids \u017fo guat, ho? ja gar nit an Enk denkt,\nho\u2019's halt \u2019n Hagn z\u2019Gfalln tho\u2019, weil er \u017fo viel gern\n\u017finga h\u00f6rt. Dees is je\u00df? dees Ganz\u201d.\n\nAnderl (zu Hagn). Ees ziegts Enk glei! und roa\u017fts\ndahi\u2019 oder i\u2019 kugl Enk au\u00dfi, da\u00df d\u2019 Noaf \u017fpringa.\n\n(Die Bur\u017fhn \u201eHo, ho ! \"3s Wirthshaus verbietn, je\u00df {haugts ma?\n\nDEl 012)\n\nHagn. Du wer\u017ft es {ho wi\u017f\u017fn was d? auf Kreibn ha\u017ft\nbei mir und um\u017fun\u017ft la\u00df i? mi? nit narrn.\n\n(Stieberinn und Lene \u017fpringen dazwi\u017fchen.)\n\nStieberiun, Fried, Fried, heunt is a? heiliga Tag, da\nwerd nix g\u2019raaff. Und was is Enk nacha g\u2019\\chegn mit dem\nSinga, i\u2019 \u017fih nix. Tau\u017fed\u017fapprewalt ! d'Leut? der\u017fchre>a und\n\nRoaf = Reif; Kreibn =- Kreide.\n", "text_normalized": "1 E 4\n\nUnd thaat just an diem oana fehln,\nEr mua\u00df halt a? G'schichtl verz\u00e4hlu,\nEr mua\u00df si? \u2019nausl\u00fcgn\nMag's brecha, mags biegn,\nUnd is er nit ferm in den Stu,\nSo is er no? himmiweit z\u2019ru>.\n(Nach dem Singen lachen Alle gegen Anderl, der auf den Hiesl zugeht.)\n\nAnderl. Wer hat di\u2019 dees g'hoa\u00dfn , denn du traust\ndi\u2019 nit a so, dees kenn\u2019 i\u2019.\n\nHiesl, No? is'3 denn was U'\u2019rechts, is ja g\u2019rad a?\nGschpa\u00df: Herr Forstwart,\n\nAnderl. J' frag? di\u2019 wer dees a'gstift hat oder i\u2019\nrei\u00df di\u2019 in der Mitt\u2019 vonand.\n\nHiesl. Seids so guat, ho? ja gar nit an Enk denkt,\nho\u2019's halt \u2019n Hagn z\u2019Gfalln tho\u2019, weil er so viel gern\nsinga h\u00f6rt. Dees is je\u00df? dees Ganz\u201d.\n\nAnderl (zu Hagn). Ees ziegts Enk glei! und roasts\ndahi\u2019 oder i\u2019 kugl Enk au\u00dfi, da\u00df d\u2019 Noaf springa.\n\n(Die Burshn \u201eHo, ho ! \"3s Wirthshaus verbietn, je\u00df {haugts ma?\n\nDEl 012)\n\nHagn. Du werst es {ho wissn was d? auf Kreibn hast\nbei mir und umsunst la\u00df i? mi? nit narrn.\n\n(Stieberinn und Lene springen dazwischen.)\n\nStieberiun, Fried, Fried, heunt is a? heiliga Tag, da\nwerd nix g\u2019raaff. Und was is Enk nacha g\u2019\\chegn mit dem\nSinga, i\u2019 sih nix. Tausedsapprewalt ! d'Leut? derschre>a und\n\nRoaf = Reif; Kreibn =- Kreide.\n", "page_nr": "080", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 690, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E VR N\n4\n\nStieberinn. Ver\u017fteht \u017fie\u2019. Jn an heiling* Tag mua\u00df\nma? hi\u2019geh? und bein Mon'\u2019\u017fchei? mu\u00df ma? \u017fei\u2019 Sach\u2019\nvergrabn. Ja Bua da beutlts die mehrern, die a \u017fo in\nWirthsh\u00e4usl d\u2019r\u00fcber lacha und gro\u00dfth\u00e4an.\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi<). *Waar? heunt a? g\u2019rehter Tag. An?\nPla\u00df wu\u00dft 1\u00b0 aa\u2019, wo koa? Seel hi'fimmt. Schadn kos\nja nix, denn \u00ee\u2019 lieb? ja die Maaunln, is aa? wahr, ho?\nnie nix U\u2019rechts davo? g\u2019redt, wier Anderni, g\n\nHiesl. \"Bring Enk's Stieberinn und die Maannln\naa\u2019? \u2019Ho danach\u017ft an? Sech\u017fer verlorn auf der Unters-\nberg - Alm, bal\u2019 i\u2019 wieder hi'kimm, find 1\u2019 leiht an'\nKronathaler. Aber na? will i\u2019 mir an\u2019 guatn Tag aufthoa?\nund i\u2019 will ihna Schnadah\u00fcpfln \u017finga, da\u00df 's tanzn m\u00fc\u017f\u017fn.\n\nStieberinn. Jeb? dees G'\u2019red kon i\u2019 nit leidn, is\na \u017fo a\u2019 Zeit, wo's leiht gar ausziegn mit der Trummi\nund wo die gro\u00df\" Schlacht g\u2019\u017fchieht aufn Wal\u017ferfeld, na?\njan mar All hi\u2019, Da mua\u00df ma\u2019 nit frevin.\n\nHagn. Js \u017f{ho\u2019 wahr; was h\u00f6rt ma\u2019 denn Neu's\nvon Krieg, wann no? da die Maannln recht drei? arbetn\nthaatn und an\u2019 Fried machetn.\n\nMickei, Heunt ham s? verz\u00e4hlt, es waar wieder\nbos herganga in Sanct Johann, der General Dirwa h\u00e4tt?\naber Kopf\u017ftoa\u2019 ei\u2019gnumma, d\u2019 Tyroler hamm \u017fi? grau\u017fi?\ngwihrt. Wann 38? no? nit 'rauskemma zun uns, drinn\nkfinna 5s\u2019 raaffa \u017fo lang |f m\u00f6gn.\n\nHiesl. Ver\u017fteht \u017fi\u2019, raaffa kinna ma? \u017felm herau\u00dft\nund braucha koan\u2019 Tyroler dazua.\n\nTrummi = Trommel ; frevi'n = freveln.\n", "text_normalized": "E VR N\n4\n\nStieberinn. Versteht sie\u2019. Jn an heiling* Tag mua\u00df\nma? hi\u2019geh? und bein Mon'\u2019schei? mu\u00df ma? sei\u2019 Sach\u2019\nvergrabn. Ja Bua da beutlts die mehrern, die a so in\nWirthsh\u00e4usl d\u2019r\u00fcber lacha und gro\u00dfth\u00e4an.\n\nHagn (f\u00fcr si<). *Waar? heunt a? g\u2019rehter Tag. An?\nPla\u00df wu\u00dft 1\u00b0 aa\u2019, wo koa? Seel hi'fimmt. Schadn kos\nja nix, denn \u00ee\u2019 lieb? ja die Maaunln, is aa? wahr, ho?\nnie nix U\u2019rechts davo? g\u2019redt, wier Anderni, g\n\nHiesl. \"Bring Enk's Stieberinn und die Maannln\naa\u2019? \u2019Ho danachst an? Sechser verlorn auf der Unters-\nberg - Alm, bal\u2019 i\u2019 wieder hi'kimm, find 1\u2019 leiht an'\nKronathaler. Aber na? will i\u2019 mir an\u2019 guatn Tag aufthoa?\nund i\u2019 will ihna Schnadah\u00fcpfln singa, da\u00df 's tanzn m\u00fcssn.\n\nStieberinn. Jeb? dees G'\u2019red kon i\u2019 nit leidn, is\na so a\u2019 Zeit, wo's leiht gar ausziegn mit der Trummi\nund wo die gro\u00df\" Schlacht g\u2019schieht aufn Walserfeld, na?\njan mar All hi\u2019, Da mua\u00df ma\u2019 nit frevin.\n\nHagn. Js s{ho\u2019 wahr; was h\u00f6rt ma\u2019 denn Neu's\nvon Krieg, wann no? da die Maannln recht drei? arbetn\nthaatn und an\u2019 Fried machetn.\n\nMickei, Heunt ham s? verz\u00e4hlt, es waar wieder\nbos herganga in Sanct Johann, der General Dirwa h\u00e4tt?\naber Kopfstoa\u2019 ei\u2019gnumma, d\u2019 Tyroler hamm si? grausi?\ngwihrt. Wann 38? no? nit 'rauskemma zun uns, drinn\nkfinna 5s\u2019 raaffa so lang |f m\u00f6gn.\n\nHiesl. Versteht si\u2019, raaffa kinna ma? selm herau\u00dft\nund braucha koan\u2019 Tyroler dazua.\n\nTrummi = Trommel ; frevi'n = freveln.\n", "page_nr": "077", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 691, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Und 0\u2019 Stoa\u2019bro>a liegt drinn in der Gruabn \u017ftatt mein'\nGeld. So 18's und dees hat ma? von dein? G\u017fchwaay da.\n\nStieberinn. Ja narret, zwoatau\u017fe\u2019d Gul\u2019n ?\n\nLene. O mei\u2019 Gott, \u017fo viel Geld! Js's Enk ebba\ng\u2019\u017ftohln worn, habts koan? Verdacht ?\n\nHagn. Hon aa\u2019 \u017fho\u2019 dra? denkt, aber wer ebbas\n\u017felles findt und \u017ftiehlts, der werd ihm nimmer lang auf-\nhaltn auf den Pla\u00df und an? Stoa? eini legn und Alls\nm\u00fch\u017fam wieder vermacha, wie z'er\u017f<ht. Was h\u00e4tt? er denn\ndavo\u2019? Und a \u017fo is's gwe\u017ft. Grad wier i's ei'de>t\nho\u2019, hon? i's aa? wieder g\u2019funden, aber \u017ftatt mein? Sach\nan? Stoa'broda. I\u00b0 kenn\u2019 mi\u2019 nit aus i\u2019.\n\nStieberinn. Js {ho richti\u2019, da hat ma' dir ebbas\na\u2019tho\u2019 und \u2019s Geld is verhext oder die Maannln hamm's\nver\u017fchleppt, denn dees g\u2019\u017fchiht aa\".\n\nHagn. Was?! ver\u017fchleppt ? warum ha\u017ft denn nacha\nnie nix g\u2019\u017fagt von\u2019 Ver\u017fchleppn, koa\u2019 W\u00f6rtl- nit.\n\nBasl. No\u2019 no\u2019, wer ko\u2019 denn Alls aufamal ver-\nz\u00e4hln. H\u00e4tt\u017ft mi\u2019 g\u2019fragt wegn dein? Vergrabn, i\u2019 h\u00e4tt?\ndir's na? \u017f{<o\u2019 g\u2019\u017fagt, was d\u2019 h\u00e4tt\u017ft thoa\u2019 \u017folln. Aber\nfragn, gel\u2019 zu den bi\u017ft z\u2019\u017ftolz, weil d\u2019 Alles \u017felm woa\u00dft,\nnat\u00fcrli\u2019.\n\nHagn. Ja du woa\u00dft es, la\u00dft dir an? jedn B\u00e4rn\naufbindn. |\n\nLene. Aber Vater, waan\u2019's ebba do\u2019 den rechtn\nPla\u00df nimmer a'\u2019troffa h\u00e2tt\u2019s.\n\nStoa'bro>a = Steinbrocten,\n", "text_normalized": "Und 0\u2019 Stoa\u2019bro>a liegt drinn in der Gruabn statt mein'\nGeld. So 18's und dees hat ma? von dein? Gschwaay da.\n\nStieberinn. Ja narret, zwoatause\u2019d Gul\u2019n ?\n\nLene. O mei\u2019 Gott, so viel Geld! Js's Enk ebba\ng\u2019stohln worn, habts koan? Verdacht ?\n\nHagn. Hon aa\u2019 sho\u2019 dra? denkt, aber wer ebbas\nselles findt und stiehlts, der werd ihm nimmer lang auf-\nhaltn auf den Pla\u00df und an? Stoa? eini legn und Alls\nm\u00fchsam wieder vermacha, wie z'ers<ht. Was h\u00e4tt? er denn\ndavo\u2019? Und a so is's gwest. Grad wier i's ei'de>t\nho\u2019, hon? i's aa? wieder g\u2019funden, aber statt mein? Sach\nan? Stoa'broda. I\u00b0 kenn\u2019 mi\u2019 nit aus i\u2019.\n\nStieberinn. Js {ho richti\u2019, da hat ma' dir ebbas\na\u2019tho\u2019 und \u2019s Geld is verhext oder die Maannln hamm's\nverschleppt, denn dees g\u2019schiht aa\".\n\nHagn. Was?! verschleppt ? warum hast denn nacha\nnie nix g\u2019sagt von\u2019 Verschleppn, koa\u2019 W\u00f6rtl- nit.\n\nBasl. No\u2019 no\u2019, wer ko\u2019 denn Alls aufamal ver-\nz\u00e4hln. H\u00e4ttst mi\u2019 g\u2019fragt wegn dein? Vergrabn, i\u2019 h\u00e4tt?\ndir's na? s{<o\u2019 g\u2019sagt, was d\u2019 h\u00e4ttst thoa\u2019 solln. Aber\nfragn, gel\u2019 zu den bist z\u2019stolz, weil d\u2019 Alles selm woa\u00dft,\nnat\u00fcrli\u2019.\n\nHagn. Ja du woa\u00dft es, la\u00dft dir an? jedn B\u00e4rn\naufbindn. |\n\nLene. Aber Vater, waan\u2019's ebba do\u2019 den rechtn\nPla\u00df nimmer a'\u2019troffa h\u00e2tt\u2019s.\n\nStoa'bro>a = Steinbrocten,\n", "page_nr": "095", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 692, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "9. Scene.\n\n(Die Vorigen, Anderl.)\n\nAnderl. Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott. Ah? d'Stieberinn\naa\u2019 da und d\u2019 Hagn-Lene. Schad da\u00df koa\u2019 Mu\u017fi net\n\u017fei? derf, gel\u2019 Lene, tanzn waar\u2019 dir halt lieber was a\n\u017fo dahocka.\n\nLene. Ja freili? habts {ho recht.\n\nAnderl. H\u00e9 Kellnerin,- tha hex \u00e0 Ma\u00df, 1 bl\nm\u00fcd vor lauter Mar\u017fchirn.\n\n| Hagn. Da is er ja der Fei'\u2019\u017fpinner, glaabs \u017fcho\u2019, da\u00df\ner m\u00fcd is vor lauter Springa und wier er thoa\u2019 ko\u2019,\n\u017fo un\u017fchuldi? wier. a? Laampi. Wart\u2019, a\u2019 bi\u00dfl an? Zorn\nmua\u00df\u2019 ihm do? macha, da\u00df er aa? \u017fein Thoal hat. B'\ufb05t!\nHiesl! La\u00df? dir \"was \u017fagn.\n\n(W\u00e4hrend ihres Ge\u017fpr\u00e4ches zeigt die Stieberinn die BVildln mit den\nUntersberger-Maannln herum, Franzl i\u017ft inde\u017f\u017fen eingetreten und unter-\n\nh\u00e4lt \u017fi<h am Ti\u017fh mit der Lene).\n\nHiesl. Was is 8\u2019?\n\nHagn. Da 1s der Jaager-Anderl, der hat ma\nheunt an\u2019 Jrger g\u2019macht, \u2019\u017fag dir's \u017fchon amal, und\nda m\u00f6cht? ihm aa ebbes ei\u2019'bro>a daf\u00fcr. Du kenn\u017ft\nja dees Spottlied mi'n He he und Ha ha, dees \u017fing\u2019\nihm mi'n Faltl und mi\u2019n Franzl und \u017fan die andern\nBuabna \u017fchon aa? dabei, weil er ?n Lenzl danach\u017ft a'\nFlintn gnumma hat.\n\n5\n\nLaampi \u2014 Lamm.\n", "text_normalized": "9. Scene.\n\n(Die Vorigen, Anderl.)\n\nAnderl. Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott. Ah? d'Stieberinn\naa\u2019 da und d\u2019 Hagn-Lene. Schad da\u00df koa\u2019 Musi net\nsei? derf, gel\u2019 Lene, tanzn waar\u2019 dir halt lieber was a\nso dahocka.\n\nLene. Ja freili? habts {ho recht.\n\nAnderl. H\u00e9 Kellnerin,- tha hex \u00e0 Ma\u00df, 1 bl\nm\u00fcd vor lauter Marschirn.\n\n| Hagn. Da is er ja der Fei'\u2019spinner, glaabs scho\u2019, da\u00df\ner m\u00fcd is vor lauter Springa und wier er thoa\u2019 ko\u2019,\nso unschuldi? wier. a? Laampi. Wart\u2019, a\u2019 bi\u00dfl an? Zorn\nmua\u00df\u2019 ihm do? macha, da\u00df er aa? sein Thoal hat. B'\ufb05t!\nHiesl! La\u00df? dir \"was sagn.\n\n(W\u00e4hrend ihres Gespr\u00e4ches zeigt die Stieberinn die BVildln mit den\nUntersberger-Maannln herum, Franzl ist indessen eingetreten und unter-\n\nh\u00e4lt si<h am Tish mit der Lene).\n\nHiesl. Was is 8\u2019?\n\nHagn. Da 1s der Jaager-Anderl, der hat ma\nheunt an\u2019 Jrger g\u2019macht, \u2019sag dir's schon amal, und\nda m\u00f6cht? ihm aa ebbes ei\u2019'bro>a daf\u00fcr. Du kennst\nja dees Spottlied mi'n He he und Ha ha, dees sing\u2019\nihm mi'n Faltl und mi\u2019n Franzl und san die andern\nBuabna schon aa? dabei, weil er ?n Lenzl danachst a'\nFlintn gnumma hat.\n\n5\n\nLaampi \u2014 Lamm.\n", "page_nr": "078", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 693, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "mi? aber, da\u00df ma?\u2019 heunt amal da herobn zammakimmt, da\nfon i? do\u2019 um meini Diendl um\u017fchaugn, um die zwoa\n\u017fu\u017ftinga G\u017fellinn. (Schaut durch's Fen\u017fter in die H\u00fctte.) J's\nBurgei nit dahoam, ebba bein Vieh vontn. (Saut herum.)\nDa \u017fi i? \u2019s Nonei, die werd \u017fhaugn, da\u00df i\u2019 mit Ober-\nund Untergwihr da \u2019raufkraaxl. (Pfeift auf dem Finger.) \u201cDAT\nmi\u2019 {o g\u2019\u017fegn, kimmt \u017fcho\u2019 daher. Geh\" ma d'erwei ei\nd\u2019 H\u00fcttn. (Geht in die H\u00fctte und \u017fch\u00fcrt am Herd.)\n\n4. SLU\n\n(Sollacher und Nonei.)\n\nNonuei. Ja gr\u00fc\u00df Gott Vater, i\u2019 hon Enk in? Pfeifa\nfennt, \u017fun\u017ft h\u00e4tt? i\u2019 meinoad gmoant, es is an* anderna,\ndenn mit Gwihr und Saabi hon Enk uie g\u2019\u017fegn. Gr\u00fc\u00df\nGott, was bideut' denn dees ?\n\nSollacher. \u2018Sag\u2019 dir's nacha \u017fho\u2019, und was machts\nCes zwoa mitanand, \u017feid\u2019s wohlauf ?\n\n\u201cNonei. Feiht nix, mir lebn halt a \u017fo dahi\u2019, BVal's\nnit rengt, hamm ma's lu\u017fti\u2019, is ja \u017f{h\u00f2\u2019 herobn, und bal's\nrengt, ho>\u2019 ma? halt aa? beinand und vertreibn uns die\nWeillang mi'n Singa. Wi\u00dfts es ja, Vater, da\u00df \"8 uns\noft enkeri Zei\u017ferln g'\u2019hoa\u00dfn habt's, gel? ?\n\nSollacher. Ho\u201d mei\u2019 Freud in? Singa, mua\u00df\u2019s \u017fagn.\nUnd wie is's mi\u2019n Burgei. Geht der Herr Maxl no\u2019\nzuawa oder hat's ihm g\u2019langt, was ihm danach\u017ft g\u017fagt ho\u201d.\n\nGwihr = Gewehr; Saabi = S\u00e4bel ; feiht = fehlt; rengt =\nregnet ; Weillang = Langweile.\n", "text_normalized": "mi? aber, da\u00df ma?\u2019 heunt amal da herobn zammakimmt, da\nfon i? do\u2019 um meini Diendl umschaugn, um die zwoa\nsustinga Gsellinn. (Schaut durch's Fenster in die H\u00fctte.) J's\nBurgei nit dahoam, ebba bein Vieh vontn. (Saut herum.)\nDa si i? \u2019s Nonei, die werd shaugn, da\u00df i\u2019 mit Ober-\nund Untergwihr da \u2019raufkraaxl. (Pfeift auf dem Finger.) \u201cDAT\nmi\u2019 {o g\u2019segn, kimmt scho\u2019 daher. Geh\" ma d'erwei ei\nd\u2019 H\u00fcttn. (Geht in die H\u00fctte und sch\u00fcrt am Herd.)\n\n4. SLU\n\n(Sollacher und Nonei.)\n\nNonuei. Ja gr\u00fc\u00df Gott Vater, i\u2019 hon Enk in? Pfeifa\nfennt, sunst h\u00e4tt? i\u2019 meinoad gmoant, es is an* anderna,\ndenn mit Gwihr und Saabi hon Enk uie g\u2019segn. Gr\u00fc\u00df\nGott, was bideut' denn dees ?\n\nSollacher. \u2018Sag\u2019 dir's nacha sho\u2019, und was machts\nCes zwoa mitanand, seid\u2019s wohlauf ?\n\n\u201cNonei. Feiht nix, mir lebn halt a so dahi\u2019, BVal's\nnit rengt, hamm ma's lusti\u2019, is ja s{h\u00f2\u2019 herobn, und bal's\nrengt, ho>\u2019 ma? halt aa? beinand und vertreibn uns die\nWeillang mi'n Singa. Wi\u00dfts es ja, Vater, da\u00df \"8 uns\noft enkeri Zeiserln g'\u2019hoa\u00dfn habt's, gel? ?\n\nSollacher. Ho\u201d mei\u2019 Freud in? Singa, mua\u00df\u2019s sagn.\nUnd wie is's mi\u2019n Burgei. Geht der Herr Maxl no\u2019\nzuawa oder hat's ihm g\u2019langt, was ihm danachst gsagt ho\u201d.\n\nGwihr = Gewehr; Saabi = S\u00e4bel ; feiht = fehlt; rengt =\nregnet ; Weillang = Langweile.\n", "page_nr": "047", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 694, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "= BO\n\nUnd wann aa\u2019 d\u2019 Leut\n\nBei dera Zeit\n\n\u2019S richtigi Fa\u017ftn nimmer \u017fo freut,\n\nWas liegt denn dro\u2019, na? kemma d\u2019 Fi\u017fch\nZum E\u017f\u017fn halt auf un\u017fern Ti\u017fch,\n\nDees werd koan? Ungl\u00fcck \u017fei\u2019,\n\nD\u2019rum Franzl mei, i? wer? die dei\u2019,\nBild\u2019 mir amal a? Fi\u017fcherin ei\u201d.\n\n(Lene ab, gleih darauf tritt Hagn wieder ein.)\n\n3. Scene.\n(Hagn.)\n\nHagn. Js a? Gwalt mit \u017fo an? Diendl, \u017fumm\u017fn\ndie Bur\u017fch d\u2019rum \u2019rum wie d? Maik\u00e4fer um d'Hollerbl\u00fca !\nUnd was \u017fchaugt \u2019raus dabei ? Ho weiter no? nix extre?s\ng\u2019\u017fegn. Hat oana Verm\u00f6gn, der is \u017fo \u017fchiefri mi\u2019n\nheuretn und b\u017finnt i? und \u00fcberlegt und trenzt \u017fo lang\numanand bis \u2019s ihm a\u2019\u017fc<hneibt unter?!n Huat und nacha\ngehts no? zaacher, bal? aber oona nix hat, der\u017fell waar?\nleicht zun habn, der is wier a? Spa\u00df auf's Fuada, derf\ndie gr\u00f6\u00dft\u2019 Kay danebnho>a, er traut ihm do? zuawa.\nJa a?\u2019 Kreuz is's und na? die Zeitn dazua, Krieg hint\nund vorn, kennt \u017fi? koa? Men\u017fch mehr aus und \u017fchaugt\n\nihm gar nit gleih als wann an? End? hergaang.\n(Schlie\u00dft die Stubenth\u00fcr und \u00f6ffnet einen Ka\u017ften, aus welchem er einen\nei\u017fernen Hafen hervorzieht und Geldrollen herausnimmt und wieder\nhineinlegt.)\n\n\\chiefri = \u017f<hwierig; trenzt umanand = z?gert herum ; a\u2019\u017fchneibt\n=- an\u017f<hneit; zaaher =+z\u00e4her+ Fuada = Fuller;\n", "text_normalized": "= BO\n\nUnd wann aa\u2019 d\u2019 Leut\n\nBei dera Zeit\n\n\u2019S richtigi Fastn nimmer so freut,\n\nWas liegt denn dro\u2019, na? kemma d\u2019 Fisch\nZum Essn halt auf unsern Tisch,\n\nDees werd koan? Ungl\u00fcck sei\u2019,\n\nD\u2019rum Franzl mei, i? wer? die dei\u2019,\nBild\u2019 mir amal a? Fischerin ei\u201d.\n\n(Lene ab, gleih darauf tritt Hagn wieder ein.)\n\n3. Scene.\n(Hagn.)\n\nHagn. Js a? Gwalt mit so an? Diendl, summsn\ndie Bursch d\u2019rum \u2019rum wie d? Maik\u00e4fer um d'Hollerbl\u00fca !\nUnd was schaugt \u2019raus dabei ? Ho weiter no? nix extre?s\ng\u2019segn. Hat oana Verm\u00f6gn, der is so schiefri mi\u2019n\nheuretn und bsinnt i? und \u00fcberlegt und trenzt so lang\numanand bis \u2019s ihm a\u2019sc<hneibt unter?!n Huat und nacha\ngehts no? zaacher, bal? aber oona nix hat, dersell waar?\nleicht zun habn, der is wier a? Spa\u00df auf's Fuada, derf\ndie gr\u00f6\u00dft\u2019 Kay danebnho>a, er traut ihm do? zuawa.\nJa a?\u2019 Kreuz is's und na? die Zeitn dazua, Krieg hint\nund vorn, kennt si? koa? Mensch mehr aus und schaugt\n\nihm gar nit gleih als wann an? End? hergaang.\n(Schlie\u00dft die Stubenth\u00fcr und \u00f6ffnet einen Kasten, aus welchem er einen\neisernen Hafen hervorzieht und Geldrollen herausnimmt und wieder\nhineinlegt.)\n\n\\chiefri = s<hwierig; trenzt umanand = z?gert herum ; a\u2019schneibt\n=- ans<hneit; zaaher =+z\u00e4her+ Fuada = Fuller;\n", "page_nr": "073", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 695, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Die Untersberger Maanuln.\n", "text_normalized": "Die Untersberger Maanuln.\n", "page_nr": "064", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 696, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 1595 \u2014\n\nma's gern h\u00e4tt\u201d. Es is ja bei dera Zeit und bei den\nKrieg koa? Sicherheit vo? heunt auf morgn und nu\u00dft nix,\nes ver\u00e4ndert \u017fi? allerhand, ob's oan? freut oder nit. Da\nhon i\u2019 heunt an\u2019 Brief \"kriegt von? Schullehrer Stadler\nin Bo\u00dfn, es is an? alter Freund vo? mir, der \u017fchreibt,\nd'er\u017fchri> aber nit, liebi Cenzi, bei\u2019n an? Gepl\u00e4nfl, dees\nvor a paar Wocha bei Hall gwe\u017ft is und wo viel Leut\n\u2019bliebn \u017fan, waar? aa? der Binzer-Flori bliebn, dees is\nja, was i\u2019 woa\u00df, un\u017fer Flori.\n\nCenzi. Um Gotteswilln, mei\u2019 Flori, mei? Flori, o\nmei\u2019! o mei\u2019! (LWeint. Annl tritt ein.)\n\nAnnl. Ja Cenzi, was is dir denn, was is denn\ng\u2019\u017fchegn, Herr Lehra, warum woant denn dees Diendl ?\n(Der Lehrer giebt ihr den Brief.)\n\nAunl. O du liebi Frau, der armi Men\u017fch!\n\nLehrer. Cenzi tr\u00f6\u017ft' di\u2019, in\u2019 Krieg gehts halt a \u017fo,\nverliert manches Wei? \u017fein? Mo\u2019 und manchi Braut ihr\u2019n\nHochzeiter. Schau Cenzi, wie hart, da\u00df di? trif\u017ft, i? ver-\nla\u00df di\u2019 nit und i? \u017fag\u2019 heunt no\u2019, wie allzeit, \u017f{hlag? ei?\nCenzi, du \u017foll\u017ft es guat bei mir habn und die Todtn ko?\n\nma?\u2019 halt nimmer lebendi\u2019 macha.\n(Cenzi winkt ab und weint.)\n\nLehrer. Ned\u2019 ihr zua Basl, \u017fie \u017foll's kurz macha.\nJ' mag hier a \u017fo nimmer bleib\u00e6 und ho? a? guats Platl\nin Weilheim \"kriegt, da mua\u00df i? auf d\u2019 Wocha ei'\u2019treffa.\nMir finna ja glei\u2019 heuretn, warum denn nit, und na?\nfahr\u2019 ma? gem\u00fcthli? auf Weilheim und 8 Basl mua\u00df\naa\u2019 mitgeh* und der Peter kon aa? na<hkemma.\n", "text_normalized": "\u2014 1595 \u2014\n\nma's gern h\u00e4tt\u201d. Es is ja bei dera Zeit und bei den\nKrieg koa? Sicherheit vo? heunt auf morgn und nu\u00dft nix,\nes ver\u00e4ndert si? allerhand, ob's oan? freut oder nit. Da\nhon i\u2019 heunt an\u2019 Brief \"kriegt von? Schullehrer Stadler\nin Bo\u00dfn, es is an? alter Freund vo? mir, der schreibt,\nd'erschri> aber nit, liebi Cenzi, bei\u2019n an? Gepl\u00e4nfl, dees\nvor a paar Wocha bei Hall gwest is und wo viel Leut\n\u2019bliebn san, waar? aa? der Binzer-Flori bliebn, dees is\nja, was i\u2019 woa\u00df, unser Flori.\n\nCenzi. Um Gotteswilln, mei\u2019 Flori, mei? Flori, o\nmei\u2019! o mei\u2019! (LWeint. Annl tritt ein.)\n\nAnnl. Ja Cenzi, was is dir denn, was is denn\ng\u2019schegn, Herr Lehra, warum woant denn dees Diendl ?\n(Der Lehrer giebt ihr den Brief.)\n\nAunl. O du liebi Frau, der armi Mensch!\n\nLehrer. Cenzi tr\u00f6st' di\u2019, in\u2019 Krieg gehts halt a so,\nverliert manches Wei? sein? Mo\u2019 und manchi Braut ihr\u2019n\nHochzeiter. Schau Cenzi, wie hart, da\u00df di? trifst, i? ver-\nla\u00df di\u2019 nit und i? sag\u2019 heunt no\u2019, wie allzeit, s{hlag? ei?\nCenzi, du sollst es guat bei mir habn und die Todtn ko?\n\nma?\u2019 halt nimmer lebendi\u2019 macha.\n(Cenzi winkt ab und weint.)\n\nLehrer. Ned\u2019 ihr zua Basl, sie soll's kurz macha.\nJ' mag hier a so nimmer bleib\u00e6 und ho? a? guats Platl\nin Weilheim \"kriegt, da mua\u00df i? auf d\u2019 Wocha ei'\u2019treffa.\nMir finna ja glei\u2019 heuretn, warum denn nit, und na?\nfahr\u2019 ma? gem\u00fcthli? auf Weilheim und 8 Basl mua\u00df\naa\u2019 mitgeh* und der Peter kon aa? na<hkemma.\n", "page_nr": "176", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 697, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 146 \u2014\n\n(- STCUE:\n\nCenzi. O du liebi Frau, was mua\u00df i? d'erlebn!\nNit amal redn kann i\u2019 mit dem arma Flori, d' Arre\u017ftkammer\nis ganz hint? in\u2019 Gang und nomal ver\u017fpirrt mit era\n\u017fhwaarn Th\u00fcr. Und \u017fo gern m\u00f6cht? i\u2019n frei macha, aber\nohni d\u2019 Schl\u00fc\u00dfl 15's an? Unm\u00f6glichkeit. (Geht h\u00e4nderingend\nhin und her, pl\u00f6\u00dfli< bleibt \u017fie \u017fteh'n.) Halt! mir fallt was e\u00ee\u2019,\no mei\u2019 Gott wann's g'rathet ! (Aufgeregt.) Wann der Vater\ndahoam is, is er gern in Hemed-Jrmin und h\u00e4ngt \u017fei?\nJoppn an d\u2019 Th\u00fcr, wann er na\u2019 an? G'fangene hat, thuat\ner d\u2019 Schl\u00fc\u017f\u017fl an d? Joppn und wann er furtgeht und\nziegts a\u2019, la\u00dft er grad die Schl\u00fc\u017f\u017fl klappern, ob er }\naa\u2019 hat, aber a\u2019\u017fhaugn thuat er \\ nit. O du liebi Frau,\nwann i\u2019 die Schl\u00fc\u017f\u017fl mit die Haus\\{hl\u00fc\u017f\u017fl verwe<\u017f\u2019ln kunnt,\nwann er auf d? Po\u017ft geht, wier er's gwohnt is. Heunt\ngeht er gwi\u00df hi\u2019, hat ja die Kameradn allerhand z? ver-\nz\u00e4hln. JY will d' Haus\u017fchl\u00fc\u017f\u017fl zu mir nehma, da\u00df i? \\*\nglei? bei der Hand ho\u2019. (Nimmt aus einer Schublade die Haus5-\n{{l\u00fc\u017f\u017fl.}\n\n$. Scene.\n(Peter. Cenzi.)\n\n(Peter tritt ein, zieht die Joppe aus und h\u00e4ngt \u017fie an die Th\u00fcre.)\n\nPeter (\u017fe\u00dft \u017fi in einen Lehn\u017ftuhl), Cenzi, dees is a\u2019 b\u00f6\u017fi\nG\u017fchicht, dees h\u00e4tt\u2019 i? nit \u2019glaabt von\u2019 Flori.\n\nCenzi. O mei\u2019 Vater, ihm waar?'s gwi\u00df nit ei\u2019-\ng\u2019falln, die Lumpn hamm 'n halt verf\u00fchrt.\n\nPeter, Er h\u00e4tt? ihm aber nit verf\u00fchrn la\u017f\u017fn\n", "text_normalized": "\u2014 146 \u2014\n\n(- STCUE:\n\nCenzi. O du liebi Frau, was mua\u00df i? d'erlebn!\nNit amal redn kann i\u2019 mit dem arma Flori, d' Arrestkammer\nis ganz hint? in\u2019 Gang und nomal verspirrt mit era\nshwaarn Th\u00fcr. Und so gern m\u00f6cht? i\u2019n frei macha, aber\nohni d\u2019 Schl\u00fc\u00dfl 15's an? Unm\u00f6glichkeit. (Geht h\u00e4nderingend\nhin und her, pl\u00f6\u00dfli< bleibt sie steh'n.) Halt! mir fallt was e\u00ee\u2019,\no mei\u2019 Gott wann's g'rathet ! (Aufgeregt.) Wann der Vater\ndahoam is, is er gern in Hemed-Jrmin und h\u00e4ngt sei?\nJoppn an d\u2019 Th\u00fcr, wann er na\u2019 an? G'fangene hat, thuat\ner d\u2019 Schl\u00fcssl an d? Joppn und wann er furtgeht und\nziegts a\u2019, la\u00dft er grad die Schl\u00fcssl klappern, ob er }\naa\u2019 hat, aber a\u2019shaugn thuat er \\ nit. O du liebi Frau,\nwann i\u2019 die Schl\u00fcssl mit die Haus\\{hl\u00fcssl verwe<s\u2019ln kunnt,\nwann er auf d? Post geht, wier er's gwohnt is. Heunt\ngeht er gwi\u00df hi\u2019, hat ja die Kameradn allerhand z? ver-\nz\u00e4hln. JY will d' Hausschl\u00fcssl zu mir nehma, da\u00df i? \\*\nglei? bei der Hand ho\u2019. (Nimmt aus einer Schublade die Haus5-\n{{l\u00fcssl.}\n\n$. Scene.\n(Peter. Cenzi.)\n\n(Peter tritt ein, zieht die Joppe aus und h\u00e4ngt sie an die Th\u00fcre.)\n\nPeter (se\u00dft si in einen Lehnstuhl), Cenzi, dees is a\u2019 b\u00f6si\nGschicht, dees h\u00e4tt\u2019 i? nit \u2019glaabt von\u2019 Flori.\n\nCenzi. O mei\u2019 Vater, ihm waar?'s gwi\u00df nit ei\u2019-\ng\u2019falln, die Lumpn hamm 'n halt verf\u00fchrt.\n\nPeter, Er h\u00e4tt? ihm aber nit verf\u00fchrn lassn\n", "page_nr": "167", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 698, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Nonei. Habts ebbas g\u2019habt damit, i hon \u2019n weiter\nnit oft g\u2019\u017fegn. Js ja do\u2019 a? braver Bur\u017fch, \u017fagns\".\n\nSollacher, Was bideut\u2019 dees Brav\u017fei\u2019, da werd ma\u2019\nnit fett davo\u2019, i\u2019 hon ihm's g\u2019\u017fagt, er \u017foll \u20188 Burgei in\nFried la\u017f\u017fn, \u017fun\u017ft will i\u2019s \u017f{o? rihtn, da\u00df er gar furt\nmua\u00df, ver\u017ftandn. Mit die Jaaga da kenn\u017ft di? nit aus,\nis ma\u2019 die ganz\u2019 Wirth\u017fchaft z'jung, er \u017foll wartn und\nebbas thoa, da\u00df ma\u2019 \u017fieht, da\u00df er \u2019was is und da\u00df er\nvoro\u2019 fimmt, denn Gambs und Wildprat d'er\u017fchie\u00dfn, kaaf\u2019\n1\u2019 nit theuer, dees fo? leiht oana.\n\nNonei. Werd aa\u2019 {ho re<ht wern, Vater, aber \u017fagts\nma? no\u2019, was th\u00e4ats denn mit den Gwihr und Saabi ?\n\nSollacher. Hamm ja wieder a\u2019 Stroaf auf den Nauba.\n\nNoer, Ja 13 jeh mit den no\u201d nt aus, \u2018D\u00e9\u00bfS718\ndo' a\u2019 Kreuz, m\u00f6cht? ma? \u017fi\u2019 ferhtn.\n\nSollacher. \u2019Moa'\u2019s aa, la\u00dfts no\u2019 koan\u2019 eina, den \u2019s\nnit fennis, i \u017fag's Enk. (Saut durs Fen\u017fter.) Sikra, der\nHerr Marl, is er's je\u2019 oder is er's nit; ja dees is der\nMarl, braucht nit um\u017fchaugn, und dunkt mi\u2019, er macht\nan\u2019 Bir\u017fchgang auf die H\u00fcttn da her. Schau, \u017fchau,\nwerd moan er findt's Burgei, (lachend) d\u2019erwei\u2019 bin i da.\n\nNonei (au< zum Fen\u017fter hinaus\u017fchauend). JA er is's,\nSeid's nit wild damit, gel Vater. |\n\nSollacher. Halt! mir fallt was ei?, i? mua\u00df wi\u017f\u017fn,\nwie's die zwoa mitanand hamm. Trag? a\u2019 Milli her\nda, da\u00df er \u2019was find't f\u00fcr \u017fein? Schnabi, der Gambs3-\n\nMilli =\u2014 Milch.\n", "text_normalized": "Nonei. Habts ebbas g\u2019habt damit, i hon \u2019n weiter\nnit oft g\u2019segn. Js ja do\u2019 a? braver Bursch, sagns\".\n\nSollacher, Was bideut\u2019 dees Bravsei\u2019, da werd ma\u2019\nnit fett davo\u2019, i\u2019 hon ihm's g\u2019sagt, er soll \u20188 Burgei in\nFried lassn, sunst will i\u2019s s{o? rihtn, da\u00df er gar furt\nmua\u00df, verstandn. Mit die Jaaga da kennst di? nit aus,\nis ma\u2019 die ganz\u2019 Wirthschaft z'jung, er soll wartn und\nebbas thoa, da\u00df ma\u2019 sieht, da\u00df er \u2019was is und da\u00df er\nvoro\u2019 fimmt, denn Gambs und Wildprat d'erschie\u00dfn, kaaf\u2019\n1\u2019 nit theuer, dees fo? leiht oana.\n\nNonei. Werd aa\u2019 {ho re<ht wern, Vater, aber sagts\nma? no\u2019, was th\u00e4ats denn mit den Gwihr und Saabi ?\n\nSollacher. Hamm ja wieder a\u2019 Stroaf auf den Nauba.\n\nNoer, Ja 13 jeh mit den no\u201d nt aus, \u2018D\u00e9\u00bfS718\ndo' a\u2019 Kreuz, m\u00f6cht? ma? si\u2019 ferhtn.\n\nSollacher. \u2019Moa'\u2019s aa, la\u00dfts no\u2019 koan\u2019 eina, den \u2019s\nnit fennis, i sag's Enk. (Saut durs Fenster.) Sikra, der\nHerr Marl, is er's je\u2019 oder is er's nit; ja dees is der\nMarl, braucht nit umschaugn, und dunkt mi\u2019, er macht\nan\u2019 Birschgang auf die H\u00fcttn da her. Schau, schau,\nwerd moan er findt's Burgei, (lachend) d\u2019erwei\u2019 bin i da.\n\nNonei (au< zum Fenster hinausschauend). JA er is's,\nSeid's nit wild damit, gel Vater. |\n\nSollacher. Halt! mir fallt was ei?, i? mua\u00df wissn,\nwie's die zwoa mitanand hamm. Trag? a\u2019 Milli her\nda, da\u00df er \u2019was find't f\u00fcr sein? Schnabi, der Gambs3-\n\nMilli =\u2014 Milch.\n", "page_nr": "048", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 699, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 102 \u2014\n\nzun Suppunbla\u017fn und mach? da\u00df d\u2019 weiterkimm\u017ft, du ha\u017ft\nda nix mitz\u2019redn.\n\nToni (er\u017fhro>en, mit einem Compliment). W\u00fcn\u017fch? guatn\nMorgn ! (ab.)\n\nWaabn. La\u00dfts ei\u2019\u017fpanna, Gra\u00dflhuber, mir fahrn\nzu der Wirthin auf der Kreuz\u017ftra\u00dfn, dees is a\u2019 Schul-\nfamr\u00e4din gwe\u017ft vo? der Marie und werd \u017fi\u2019 die dort\nhi\u2019\u017fchleiche). La\u00dft's ei'\u017fpanna, da\u00df mer ihr f\u00fcrkemma, i?\nmoa? bei der Wirthin fang\" ma's.\n\nBrugger. Da fahr\u2019 i? aber aa? mit, i\u2019 will nit, da\u00df\nEes mit der Marie z\u2019hart umgehts. O du lieber Gott,\nwas mua\u00df mer All's d\u2019erlebn.\n\nGra\u00dflhuber. IJ la\u00df Enk ei'\u017fpanna, aber i? reit\u2019 auf\nan\u2019 andern Play, \u017fie is leiht gar bei dera Gruaberinn\nund di\u2019 will i? {ho ausfindi\u2019 macha. Jey\u201d geh? mar\naber abi, ma\u2019 mua\u00df die Leut\u2019 \u017fagn, da\u00df \u017fi\u2019 d\u2019 Marie in\nWald verirrt hat und hat d? Stra\u00dfn nimmer gfundn.\nSo \"was g\u017fchicht ja oft gnua. Gehts, gehts! (Alle ab.)\n\n4. Scene.\n\n(Wald. Marie (im Braut\u017fchmuck), dann Sepp und Anna.)\n\nMarie. Gott \u017fei Dank, d\u2019erwi\u017fhi hamms? mi? nit,\naber was thoa? jez\u2019? Die ganz? G\u017fchicht is ma? wier a?\nTraam. Wann's nit zweit waar?, gaang \u00ee' zu der Wirthin\nauf der Kreuz\u017ftra\u00dfn, die thaat mi\u2019 \u017f{ho? ver\u017fte>a, bis i\u2019\nwo anders an\u2019 Unterkunft faand\u2019). Es is \u017fchre>bar, \u017f{hre>-\nbar und do\u2019 13 ma\u2019 als wann mar a\u2019 Stoa\u2019 von? Herzn\n", "text_normalized": "\u2014 102 \u2014\n\nzun Suppunblasn und mach? da\u00df d\u2019 weiterkimmst, du hast\nda nix mitz\u2019redn.\n\nToni (ershro>en, mit einem Compliment). W\u00fcnsch? guatn\nMorgn ! (ab.)\n\nWaabn. La\u00dfts ei\u2019spanna, Gra\u00dflhuber, mir fahrn\nzu der Wirthin auf der Kreuzstra\u00dfn, dees is a\u2019 Schul-\nfamr\u00e4din gwest vo? der Marie und werd si\u2019 die dort\nhi\u2019schleiche). La\u00dft's ei'spanna, da\u00df mer ihr f\u00fcrkemma, i?\nmoa? bei der Wirthin fang\" ma's.\n\nBrugger. Da fahr\u2019 i? aber aa? mit, i\u2019 will nit, da\u00df\nEes mit der Marie z\u2019hart umgehts. O du lieber Gott,\nwas mua\u00df mer All's d\u2019erlebn.\n\nGra\u00dflhuber. IJ la\u00df Enk ei'spanna, aber i? reit\u2019 auf\nan\u2019 andern Play, sie is leiht gar bei dera Gruaberinn\nund di\u2019 will i? {ho ausfindi\u2019 macha. Jey\u201d geh? mar\naber abi, ma\u2019 mua\u00df die Leut\u2019 sagn, da\u00df si\u2019 d\u2019 Marie in\nWald verirrt hat und hat d? Stra\u00dfn nimmer gfundn.\nSo \"was gschicht ja oft gnua. Gehts, gehts! (Alle ab.)\n\n4. Scene.\n\n(Wald. Marie (im Brautschmuck), dann Sepp und Anna.)\n\nMarie. Gott sei Dank, d\u2019erwishi hamms? mi? nit,\naber was thoa? jez\u2019? Die ganz? Gschicht is ma? wier a?\nTraam. Wann's nit zweit waar?, gaang \u00ee' zu der Wirthin\nauf der Kreuzstra\u00dfn, die thaat mi\u2019 s{ho? verste>a, bis i\u2019\nwo anders an\u2019 Unterkunft faand\u2019). Es is schre>bar, s{hre>-\nbar und do\u2019 13 ma\u2019 als wann mar a\u2019 Stoa\u2019 von? Herzn\n", "page_nr": "121", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 700, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "EIE E\n\nis und hat \u2019n a\u2019g\u017fhaugt und a\u2019zahnt, na? is er davo? \u017fo\ng\u2019\\hwind wier a Grader.\n\nBurgei. Ees la\u00dfts aber \u2019n Maxl <{<o? gar nix\ngeltn.\n\n$. Scene.\n\n(Die Vorigen, Nonei.)\n\nNonuei (eilig eintreten). Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott,\nVater, denkts no\u2019 der Schwarzberger is g'fangt, der\nHauptrauber!\n\nSollacher und Maxl. Was? g\"fangt is er, is 's\nwahr ?\n\nNonei. Ja, grad is der Stummbe> aufakemma\nund hat\u2019s verz\u00e4hlt , woa\u00df jez? an? Name? nimmer, aber\na\u2019 Jaaga hat n? g\u2019fangt beim Wildern, hat er g\u017fagt.\n\nSollacher. No? mei Gott, weils? \u2019n no? d\u2019erwi\u017fcht\nhamm, weil 5s? \u2019n no? hamm!\n\nMaxl. Was mua\u00df denn dees f\u00fcr oana? \u017fei?, is 's\nebba der Hummi oder der Tyroler, der Ruap vielleicht ?\n\nNonei. Na, na, is no\u2019 a? ganz a? junga mit an?\n\\<hwarzn Bartl, \u017fteigt a? wen\u2019g windi\u017f<h daher, mei?!\ng\u2019\u017fegn hon i\u2019n oft.\n\nSollacher. Aber was dees Diendl dumm is, kennt\nd\u2019'Jaaga nimmer, is \u2019s ebba der Kro\u2019voglfranz ?\n\nNonei. Na\u2019, wann \u00ee\u00b0 \u017fag\u2019, a? {warz Bartl hat er,\ner fo? \u017fo fei\u2019 \u017finga, geht allewei? mi'n Prob\u017ft.\n", "text_normalized": "EIE E\n\nis und hat \u2019n a\u2019gshaugt und a\u2019zahnt, na? is er davo? so\ng\u2019\\hwind wier a Grader.\n\nBurgei. Ees la\u00dfts aber \u2019n Maxl <{<o? gar nix\ngeltn.\n\n$. Scene.\n\n(Die Vorigen, Nonei.)\n\nNonuei (eilig eintreten). Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott,\nVater, denkts no\u2019 der Schwarzberger is g'fangt, der\nHauptrauber!\n\nSollacher und Maxl. Was? g\"fangt is er, is 's\nwahr ?\n\nNonei. Ja, grad is der Stummbe> aufakemma\nund hat\u2019s verz\u00e4hlt , woa\u00df jez? an? Name? nimmer, aber\na\u2019 Jaaga hat n? g\u2019fangt beim Wildern, hat er gsagt.\n\nSollacher. No? mei Gott, weils? \u2019n no? d\u2019erwischt\nhamm, weil 5s? \u2019n no? hamm!\n\nMaxl. Was mua\u00df denn dees f\u00fcr oana? sei?, is 's\nebba der Hummi oder der Tyroler, der Ruap vielleicht ?\n\nNonei. Na, na, is no\u2019 a? ganz a? junga mit an?\n\\<hwarzn Bartl, steigt a? wen\u2019g windis<h daher, mei?!\ng\u2019segn hon i\u2019n oft.\n\nSollacher. Aber was dees Diendl dumm is, kennt\nd\u2019'Jaaga nimmer, is \u2019s ebba der Kro\u2019voglfranz ?\n\nNonei. Na\u2019, wann \u00ee\u00b0 sag\u2019, a? {warz Bartl hat er,\ner fo? so fei\u2019 singa, geht allewei? mi'n Probst.\n", "page_nr": "059", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 701, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 - 111 \u2014\n\nund a \u017fo furt. Ge\u017ftert hats ma's g\u017fagt, i? ho? gmoaut\ni\u2019 fall um und auf d\u2019 Nacht krieg i? Bot\u017fchaft, da\u00df mei?\nVater in Miesbach waar und er kemmat heunt her, i?\n\u017foll? \u2019n bei\u2019n Schimmiwirth auf\u017fuacha und fei? gwi\u00df, weil\ner grad an Tag bleibn wollt, denn er m\u00fc\u00dft auf a? Holz-\nver\u017fteigerung, in aht T\u00e4g na kemmat er auf l\u00e4nger und\nnehmat mi? mit hoam.\n\nMarie. Ja Annl was th\u00e4a ma denn, jez? kimmt\nAlls auf, denn dei? Vater werd ?n Ka\u017fpern gwi\u00df b\u2019\u017fuacha\nund was \u017fag\u017ft wegn dein Logirni bei der Klo\u017fterfrau ? O\nmei\u2019 Annl wie werds uns geh?\n\nAnna. Sei no? nit glei? ausanand, wegn der Klo-\n\u017fterfrau richt? is {<ho, d\u2019 Haupt\u017fach is, da\u00df er nit zu?n\nKa\u017fparn geht. Na? hamm ma? wieder acht T\u00e4g Zeit\nund derwei' la\u00dft \u017fi? {ho was aus\u017ftudirn.\n\nMarie. Er werd aber gwi\u00df zu\u2019n Ka\u017fparn geh\".\n\nAnna. J' \u017fag? halt, er is nit z\u2019Haus, er waar auf\nan? Kirta? oder \u017fo ebbes, g\u2019logn mua\u00df amal wer\u2019n und\nda fkfimmts nimmer drauf 0\u2019, ob a bi\u00dfl mehra oder weni-\nger und nix u'\u2019rehts is ja do? nit dabei, denn bal? alli\nStri>k rei\u00dfn , na? bigehr? ma? halt aar auf und \u017fagn\u2019s\ngrad \u2019raus, da\u00df ma\u2019 dees vo\u2019 koan\u2019 Diendl nit verlanga\nfo\u2019, da\u00df oan? heuret den\u2019s nit mag. Wann \u017fie a\u2019 \u017fo th\u00e4an,\nm\u00fc\u017f\u017fns es ihna aa? g\u2019falln la\u00dfn, da\u00df mir a fo th\u00e4an\nund a? Freundin mua\u00df der andern helfa in der Noth und\nbei\u017fteh?, dees ver\u017fteht \u017fi? von ihm \u017felm, D\u2019rum mach? dir\nkfoan\u2019 Kummer derntwegn.\n\nMarie. O mei\u2019 Anul, du bi\u017ft \u017fhneidiger was i\n", "text_normalized": "\u2014 - 111 \u2014\n\nund a so furt. Gestert hats ma's gsagt, i? ho? gmoaut\ni\u2019 fall um und auf d\u2019 Nacht krieg i? Botschaft, da\u00df mei?\nVater in Miesbach waar und er kemmat heunt her, i?\nsoll? \u2019n bei\u2019n Schimmiwirth aufsuacha und fei? gwi\u00df, weil\ner grad an Tag bleibn wollt, denn er m\u00fc\u00dft auf a? Holz-\nversteigerung, in aht T\u00e4g na kemmat er auf l\u00e4nger und\nnehmat mi? mit hoam.\n\nMarie. Ja Annl was th\u00e4a ma denn, jez? kimmt\nAlls auf, denn dei? Vater werd ?n Kaspern gwi\u00df b\u2019suacha\nund was sagst wegn dein Logirni bei der Klosterfrau ? O\nmei\u2019 Annl wie werds uns geh?\n\nAnna. Sei no? nit glei? ausanand, wegn der Klo-\nsterfrau richt? is {<ho, d\u2019 Hauptsach is, da\u00df er nit zu?n\nKasparn geht. Na? hamm ma? wieder acht T\u00e4g Zeit\nund derwei' la\u00dft si? {ho was ausstudirn.\n\nMarie. Er werd aber gwi\u00df zu\u2019n Kasparn geh\".\n\nAnna. J' sag? halt, er is nit z\u2019Haus, er waar auf\nan? Kirta? oder so ebbes, g\u2019logn mua\u00df amal wer\u2019n und\nda fkfimmts nimmer drauf 0\u2019, ob a bi\u00dfl mehra oder weni-\nger und nix u'\u2019rehts is ja do? nit dabei, denn bal? alli\nStri>k rei\u00dfn , na? bigehr? ma? halt aar auf und sagn\u2019s\ngrad \u2019raus, da\u00df ma\u2019 dees vo\u2019 koan\u2019 Diendl nit verlanga\nfo\u2019, da\u00df oan? heuret den\u2019s nit mag. Wann sie a\u2019 so th\u00e4an,\nm\u00fcssns es ihna aa? g\u2019falln la\u00dfn, da\u00df mir a fo th\u00e4an\nund a? Freundin mua\u00df der andern helfa in der Noth und\nbeisteh?, dees versteht si? von ihm selm, D\u2019rum mach? dir\nkfoan\u2019 Kummer derntwegn.\n\nMarie. O mei\u2019 Anul, du bist shneidiger was i\n", "page_nr": "130", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 702, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "-\n\n\u2014 D qa\n\nSepp. J' ko? bir\u017fhn und jagn\nUnd d\u2019 Zithern aa? \u017fchlagn,\nGei'\u017ft ma\u2019 Bu\u017f\u017fein\u2019n daf\u00fcr,\nKo'\u2019\u017ft es lerna vo\u201d mir.\nLi\u017fei. \u201eJ' ko? mel<ha und maah'n\nUnd \u20193 Spinnradl draah'n,\nUnd dees langt \u017fhon a Weil,\n\nHat mi'n Lerna koa\u2019n Eil.\nGirgl (\u017finkt \\pottend d'rein).\nUnd du bi\u017ft \u017fho? mei\u2019 Dienderl,\nJI [8 BUaberl: fUr: dt)\nUnd du bi\u017ft \u017fho\u2019 mei Henunerl,\nD'ei Gol bin i\u2019.\n(Alle lachen.)\n\nGirgl. Ja, ja, Herr Sepp, Ees th\u00e4ats, was i mirk,\naa\u2019 lieber in der warma Stubn ebber an\u2019 Aantn fanga,\ngel\u2019, als in Schnee drau\u00dft auf oani pa\u017f\u017fn, Is aa' gar\nkalt bei\u2019'n Wa\u017f\u017fer, habts recht.\n\nSepp, Meinoad, es is Zeit zu'n Aantnfall, es werd?\n{ho\u2019 gar frua Nacht, deesmal\u2019 hat der Girgl aar amal\nebbas G\u017fcheits ge\u017fagt. (Nimmt \u017feine Flinte.) Li\u017fei! pf\u00fcth? di'\nGott und halt? ma? fei\u2019 n\u00b0 Daama, da\u00df mer a\u2019 rechter\nFlug ei\u2019fallt, All's \u017fhwarz aufanand, da\u00df i\u2019 a\u2019 paar\nDuze\u2019d hoambring\u201d.\n\nGirgl. Sag glei? a paar Hundert, dees geht je\u00df in\noan\u2019 hi\u2019.\n\nBu\u017f\u017fei\u2019'n = K\u00fc\u017f\u017fe; melha \u2014 melken; maah'n = m\u00e4hen ; Aantn\n= Cnten; pf\u00fcth* = beh\u00fcte; Daama = Daumen.\n", "text_normalized": "-\n\n\u2014 D qa\n\nSepp. J' ko? birshn und jagn\nUnd d\u2019 Zithern aa? schlagn,\nGei'st ma\u2019 Bussein\u2019n daf\u00fcr,\nKo'\u2019st es lerna vo\u201d mir.\nLisei. \u201eJ' ko? mel<ha und maah'n\nUnd \u20193 Spinnradl draah'n,\nUnd dees langt shon a Weil,\n\nHat mi'n Lerna koa\u2019n Eil.\nGirgl (sinkt \\pottend d'rein).\nUnd du bist sho? mei\u2019 Dienderl,\nJI [8 BUaberl: fUr: dt)\nUnd du bist sho\u2019 mei Henunerl,\nD'ei Gol bin i\u2019.\n(Alle lachen.)\n\nGirgl. Ja, ja, Herr Sepp, Ees th\u00e4ats, was i mirk,\naa\u2019 lieber in der warma Stubn ebber an\u2019 Aantn fanga,\ngel\u2019, als in Schnee drau\u00dft auf oani passn, Is aa' gar\nkalt bei\u2019'n Wasser, habts recht.\n\nSepp, Meinoad, es is Zeit zu'n Aantnfall, es werd?\n{ho\u2019 gar frua Nacht, deesmal\u2019 hat der Girgl aar amal\nebbas Gscheits gesagt. (Nimmt seine Flinte.) Lisei! pf\u00fcth? di'\nGott und halt? ma? fei\u2019 n\u00b0 Daama, da\u00df mer a\u2019 rechter\nFlug ei\u2019fallt, All's shwarz aufanand, da\u00df i\u2019 a\u2019 paar\nDuze\u2019d hoambring\u201d.\n\nGirgl. Sag glei? a paar Hundert, dees geht je\u00df in\noan\u2019 hi\u2019.\n\nBussei\u2019'n = K\u00fcsse; melha \u2014 melken; maah'n = m\u00e4hen ; Aantn\n= Cnten; pf\u00fcth* = beh\u00fcte; Daama = Daumen.\n", "page_nr": "018", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 703, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ca MR Zs\n\nG\u017fch\u00e4ft nit und wann d' je\u00df? daherkemma waar\u017ft, kloa?\nd\u2019er\u017fho\u00dfn, na?\u2019 i\u2019 mag nit dra\u2019 denka.\n\nFranzl. Ja Lene, \u017fchau, bein uns hoa\u00dfts halt a.\n102\nBal\u2019 Fried is, a G\u017fangl\nDees 1s un\u017fer\u2019 Freud,\nUnd bal\u2019 Krieg is, a Juchezer\nHaat aa? nie g\u2019feit,\nDenn mir \u017fan all\u2019 Soldatn,\nDees leit {o? in? Bluat\nUnd die boari\u017fhn Kugln,\nDie arbetn guat.\n\nLene. Da \u017fiht ma? was's is mit dir,\n\u201c _W Velte Ult: Rit\nBal? d\u2019 grad ko\u2019\u017ft rebelln\nMit Saabi und Bix,\nDa is All's dahi\u2019,\nDa\u00df f\u00fcr d' Lieb nix mehr bleibt,\nDenn die gilt dir ja grad\nDa\u00df 5s' dir d' Weillang vertreibt.\n\nFrauzl, A' Geign zum Hohzettanz\nH\u00f6r\u2019 ? wohl gern,\nAber d? Trummi in\u2019 Feld\nThuar i? lieber no? h\u00f4rn,\nUnd wann 5s? Alli ausziegn\nMi'\u2019n klingadn Spiel,\nNacha \u017follt? i* dahoambleibn,\nNa? dees waar\u2019 ma?\u2019 z\u2019viel.\n", "text_normalized": "ca MR Zs\n\nGsch\u00e4ft nit und wann d' je\u00df? daherkemma waarst, kloa?\nd\u2019ersho\u00dfn, na?\u2019 i\u2019 mag nit dra\u2019 denka.\n\nFranzl. Ja Lene, schau, bein uns hoa\u00dfts halt a.\n102\nBal\u2019 Fried is, a Gsangl\nDees 1s unser\u2019 Freud,\nUnd bal\u2019 Krieg is, a Juchezer\nHaat aa? nie g\u2019feit,\nDenn mir san all\u2019 Soldatn,\nDees leit {o? in? Bluat\nUnd die boarishn Kugln,\nDie arbetn guat.\n\nLene. Da siht ma? was's is mit dir,\n\u201c _W Velte Ult: Rit\nBal? d\u2019 grad ko\u2019st rebelln\nMit Saabi und Bix,\nDa is All's dahi\u2019,\nDa\u00df f\u00fcr d' Lieb nix mehr bleibt,\nDenn die gilt dir ja grad\nDa\u00df 5s' dir d' Weillang vertreibt.\n\nFrauzl, A' Geign zum Hohzettanz\nH\u00f6r\u2019 ? wohl gern,\nAber d? Trummi in\u2019 Feld\nThuar i? lieber no? h\u00f4rn,\nUnd wann 5s? Alli ausziegn\nMi'\u2019n klingadn Spiel,\nNacha sollt? i* dahoambleibn,\nNa? dees waar\u2019 ma?\u2019 z\u2019viel.\n", "page_nr": "092", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 704, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Zweiter AKt.\n\n1. Scene.\n\n(Hagens Haus. Lene.)\n\nLene. Jey? is's {<ho\u2019 bald aht Tag\u2019, da\u00df er furt\nis. O Franzl, dees h\u00e4tt\u017ft ma? nit thoa? \u017folln. Koa\u2019\nWort \u017fagn, koan\u2019 Ab\u017fchied, gar nix, frei davo\u2019 und eini-\ng'rennt in der Hi\u00df, wo's um Leib und Lebn hergeht, in\na \u017fo an\u2019 grau\u017finga Krieg, na dees is nimmer recht.\n\n(Arie.) Was ho\u017ft davo\u2019, wann di\u2019 oana d'er\u017fchie\u00dft,\nUnd was \u017foll wer\u2019n mit mir,\nOft is ma? da\u00df i\u201d \u017fterbn m\u00fc\u00dft\nO Franzl \u017fo kimmts ma\u2019 f\u00fcr,\nSeit furt bi\u017ft, hon i\u2019 gar koan\u2019 Rua,\nJ\u2019 \u017fchlaf nit, bring? koau\u2019 Aug? nit zua,\nSie kinna predinga was 5s\u2019 wolln,\nDees h\u00e4tt\u017ft ma? mt thoa\u2019 \u017folln.\n\n\u2019S hoa\u00dft freili\u2019 ja f\u00fcr's Vaterland\n\nDa mua\u00df an jder geh\n\nUnd hoa\u00dft, dahoambleibn waar\u2019 a? Schand,\nWegn meiner es is <h\u00f4d\u2019,\n", "text_normalized": "Zweiter AKt.\n\n1. Scene.\n\n(Hagens Haus. Lene.)\n\nLene. Jey? is's {<ho\u2019 bald aht Tag\u2019, da\u00df er furt\nis. O Franzl, dees h\u00e4ttst ma? nit thoa? solln. Koa\u2019\nWort sagn, koan\u2019 Abschied, gar nix, frei davo\u2019 und eini-\ng'rennt in der Hi\u00df, wo's um Leib und Lebn hergeht, in\na so an\u2019 grausinga Krieg, na dees is nimmer recht.\n\n(Arie.) Was host davo\u2019, wann di\u2019 oana d'erschie\u00dft,\nUnd was soll wer\u2019n mit mir,\nOft is ma? da\u00df i\u201d sterbn m\u00fc\u00dft\nO Franzl so kimmts ma\u2019 f\u00fcr,\nSeit furt bist, hon i\u2019 gar koan\u2019 Rua,\nJ\u2019 schlaf nit, bring? koau\u2019 Aug? nit zua,\nSie kinna predinga was 5s\u2019 wolln,\nDees h\u00e4ttst ma? mt thoa\u2019 solln.\n\n\u2019S hoa\u00dft freili\u2019 ja f\u00fcr's Vaterland\n\nDa mua\u00df an jder geh\n\nUnd hoa\u00dft, dahoambleibn waar\u2019 a? Schand,\nWegn meiner es is <h\u00f4d\u2019,\n", "page_nr": "086", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 705, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "F\u00f6r\u017fter (den leeren Sac \u017fch\u00fcttelnd). Ja wo is denn der\nRNoaga, \u00ee' \u017fi<h\u2019 kfoan\u2019,\n\nSepp (hingchend). Mua\u00df ja d'riun \u017fei\u201d.\n\nF\u00f6r\u017fter. Na, nix is da, ha\u017ft n\u00b0 ebba ve-lor\u2019n ?\n\nSepp. Na, na, hon\u2019 i? \u2019n Schnabi no? \u2019raus\u017fchaugn\n\u017fegn, wier i \u2019n Sa \u2019ratho? ho\u201d. i\n\nLi\u017fei. Day *n ebba gar der Hektor furt hat, i ho'\nvorhin gmoant, i\u2019 h\u00e4tt n? herinu gfegn.\n\n(W\u00e4hrend der lezten Rede von Sepp und Li\u017fei tr\u00e4gt Girgl einen flachen\nKorb herein und auf das Schlagwort des Li\u017fei ruft er, den Reiher im\nKorb fehend.)\n\nGirgl. Js \u017fho? richti\u2019, da is er ja der Noaga!\nDrum 15 der Hektor drau\u00dft a \u017fo um den Korb rum-\ng\u017f<hwaanzlt.\n\nLi\u017fei (die H\u00e4nde ringend). Na\u2019, dees is nit zu\u2019n aus\nhaltn! (Segt \u017fi< und h\u00e4lt ihr Sa>tuh vor's Ge\u017ficht.)\n\nLI)\n\nF\u00f6r\u017fter (\u017fi< dem Korb n\u00e4hernd). Ja wie hat er'n je? da\nau\u00dfi ?\n\nGirgl. Woa\u00df's nit, i hon n halt untern Fen\u017fter\n\u2019'rum\u017fchwaanzln \u017fegn und da is mei\u2019 Korb g'\u017ftandn, aber\nwas a \u017fo a\u2019 Thier an? Ver\u017ftand hat, legt den Vogl {\u00f6d\nmittn eini auf dees Fi\u017fchzeug !\n\nF\u00f6r\u017fter (den Reiher aufhebend). Ja was is dees, da \u017fchaugt's\nden Ning!\n\n(Ge\u017fang, canonartig.)\n\nlh = \u017fehez mua\u00df = mu\u00df; *ratho? = heruntergethan ; furt =\nfort.\n\n", "text_normalized": "F\u00f6rster (den leeren Sac sch\u00fcttelnd). Ja wo is denn der\nRNoaga, \u00ee' si<h\u2019 kfoan\u2019,\n\nSepp (hingchend). Mua\u00df ja d'riun sei\u201d.\n\nF\u00f6rster. Na, nix is da, hast n\u00b0 ebba ve-lor\u2019n ?\n\nSepp. Na, na, hon\u2019 i? \u2019n Schnabi no? \u2019rausschaugn\nsegn, wier i \u2019n Sa \u2019ratho? ho\u201d. i\n\nLisei. Day *n ebba gar der Hektor furt hat, i ho'\nvorhin gmoant, i\u2019 h\u00e4tt n? herinu gfegn.\n\n(W\u00e4hrend der lezten Rede von Sepp und Lisei tr\u00e4gt Girgl einen flachen\nKorb herein und auf das Schlagwort des Lisei ruft er, den Reiher im\nKorb fehend.)\n\nGirgl. Js sho? richti\u2019, da is er ja der Noaga!\nDrum 15 der Hektor drau\u00dft a so um den Korb rum-\ngs<hwaanzlt.\n\nLisei (die H\u00e4nde ringend). Na\u2019, dees is nit zu\u2019n aus\nhaltn! (Segt si< und h\u00e4lt ihr Sa>tuh vor's Gesicht.)\n\nLI)\n\nF\u00f6rster (si< dem Korb n\u00e4hernd). Ja wie hat er'n je? da\nau\u00dfi ?\n\nGirgl. Woa\u00df's nit, i hon n halt untern Fenster\n\u2019'rumschwaanzln segn und da is mei\u2019 Korb g'standn, aber\nwas a so a\u2019 Thier an? Verstand hat, legt den Vogl {\u00f6d\nmittn eini auf dees Fischzeug !\n\nF\u00f6rster (den Reiher aufhebend). Ja was is dees, da schaugt's\nden Ning!\n\n(Gesang, canonartig.)\n\nlh = sehez mua\u00df = mu\u00df; *ratho? = heruntergethan ; furt =\nfort.\n\n", "page_nr": "033", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 706, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 119 \u2014\n\nBrugger f\u00fcr \u017fi<). Jn M\u00fcnche? \u017folls? \u017fei\u2019, jagt er,\n\ndees glaab\u2019 i\u2019 net, \u017fo weit is's ja denger\u017fcht nit furt.\n(Vichler-Hies und Anna treten ein.)\n\nHies. Ja Anul, des 1s brav vo? dir, da\u00df d\u2019 da\nher femma bi\u017ft.\n\nAuna. Ver\u017fteht \u017fi\u2019, Vater, und \u017fan mer aa\u2019 g\u2019reht\nzammtro\u017f\u017fa.\n\nHies. Aber wie kimmt denn dees, da\u00df d\u2019 di? bei\ndera Klo\u017fterfrau ei\u2019logirt ha\u017ft und nit bei\u2019n Ka\u017fparn.\n\nAnua. Ja wi\u00dfts es, Vater, \u017fie hat mi? \u017fo viel ei\u2019-\ngladn und \u2019n Ka\u017fparn hon i\u2019 derntwegn do? b\u017fuacht ;\nes is aa\u2019 no\u2019 \u2019was anders dabei, da\u00df i\u2019 bei der Klo\u017fter-\nfrau logir\u2019, dees \u017fag\u2019 Euf \u017fchon amal.\n\nHies. No\u2019 was werd denn dees \u017fei\u2019, wer\u017ft es wohl\nglei\u201d \u017fagn finna.\n\nAnna. Wi\u00dft's i? ho? gmoant, i\u2019 thua a\u2019 guats\nWerk damit.\n\nHies. A\u2019 guats Werk, was denn f\u00fcr oa's ?\n\nAnna. Es werds es \u017f{<o\u2019 innewern.\n\nHies. Ja, ja, dees glaab i\u2019 aa\u2019, uma\u017fun\u017ft logir\u017ft\nnit und dera altn Klo\u017fter\u017frau thuat a? d'ergiebigs Ko\u017ft-\ngeld aa\u2019 guat, gel\u2019, und \u2019s Zahln vo\u2019 den guatn Werk\ngeht na mi @*, dG kenn! 1 {<0 No\u2019 ha\u017ft recht und\nwas macht denn der Ka\u017fpar.\n\nAnna. Js ganz wohlauf.\n\nHies. Sey? mir uns. (Sieht den Brugger.) Da \u017fchau\nher, i\u2019 glaab\u2019s glei\u2019, der Brugger.\n", "text_normalized": "\u2014 119 \u2014\n\nBrugger f\u00fcr si<). Jn M\u00fcnche? solls? sei\u2019, jagt er,\n\ndees glaab\u2019 i\u2019 net, so weit is's ja dengerscht nit furt.\n(Vichler-Hies und Anna treten ein.)\n\nHies. Ja Anul, des 1s brav vo? dir, da\u00df d\u2019 da\nher femma bist.\n\nAuna. Versteht si\u2019, Vater, und san mer aa\u2019 g\u2019reht\nzammtrossa.\n\nHies. Aber wie kimmt denn dees, da\u00df d\u2019 di? bei\ndera Klosterfrau ei\u2019logirt hast und nit bei\u2019n Kasparn.\n\nAnua. Ja wi\u00dfts es, Vater, sie hat mi? so viel ei\u2019-\ngladn und \u2019n Kasparn hon i\u2019 derntwegn do? bsuacht ;\nes is aa\u2019 no\u2019 \u2019was anders dabei, da\u00df i\u2019 bei der Kloster-\nfrau logir\u2019, dees sag\u2019 Euf schon amal.\n\nHies. No\u2019 was werd denn dees sei\u2019, werst es wohl\nglei\u201d sagn finna.\n\nAnna. Wi\u00dft's i? ho? gmoant, i\u2019 thua a\u2019 guats\nWerk damit.\n\nHies. A\u2019 guats Werk, was denn f\u00fcr oa's ?\n\nAnna. Es werds es s{<o\u2019 innewern.\n\nHies. Ja, ja, dees glaab i\u2019 aa\u2019, umasunst logirst\nnit und dera altn Klostersrau thuat a? d'ergiebigs Kost-\ngeld aa\u2019 guat, gel\u2019, und \u2019s Zahln vo\u2019 den guatn Werk\ngeht na mi @*, dG kenn! 1 {<0 No\u2019 hast recht und\nwas macht denn der Kaspar.\n\nAnna. Js ganz wohlauf.\n\nHies. Sey? mir uns. (Sieht den Brugger.) Da schau\nher, i\u2019 glaab\u2019s glei\u2019, der Brugger.\n", "page_nr": "138", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 707, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Sie \u017fan \ufb05{o? viel fri\u017fcher,\n\nWie \u2019s d\u2019 Diendln gern hamm,\nWie's {waa\u00dfzn und \u017f{hmei<ln\nBringt der Bauer nit z\u2019amm.\n\nWo koa\u2019 Schneid is koa\u2019 Freud,\nBei mein Marl is's gwi\u00df\nDa\u00df er \u017f{hneidi und freudi?\nSei? Lebtalang 1s,\n\nWann i\u2019 wu\u00dft\u2019, wor er herkaam? gaang? ihm entgegn\nund juhezt ihm {ho vo\u2019 weit'n, dees g\u2019freut d' Buabn.\nEr ko\u2019 nimmer lang aus \u017fei\u2019, JJ\u2019 geh\" do? und \u017fteig? auf\n\u2019s C> au\u00dfi, da wer? i\u2019n ebba \u017f{o\u2019 d\u2019er\u017fegn. (Ab.)\n\nD: SCL\n\n(Sollacher in Bauernkleidung, mit einem S\u00e4bel und einer langen Flinte.)\n\nSollacher, Dees braucht jez\" amal \u017f{<hnaufa da \"rauf\nund was gilts, es is do\u2019 uma\u017fun\u017ft. A\u2019 Spizbua, wie\nder Schwarzberger werd nit \u017fo glei g\u2019fangt, aber was\n1s z'macha, die Stroaf' is eig\u2019\u017fagt, da mua\u00dft halt mit.\nWie mi? der Nauba {ho umanand g'\u2019\u017fprengt hat, dees\nis nit zun \u017fagn. Allbot ebbes anders, a\u2019 Stroaf, a\u2019\nHaus\u017fuachung, auf's Landgricht, auf's For\u017ftamt, da m\u00f6ch\u017ft\nja hi\u2019wern. J' woa\u00df nit, was i d\u2019rum gebet, bal\u2019 er\ng fangt wur\u2019, no? grad da\u00df i\u2019 an\u2019 Fried h\u00e4tt\u2019. G'freut\n\n\\hnaufa = Athem holen ; Stroaf* = Streife.\n", "text_normalized": "Sie san \ufb05{o? viel frischer,\n\nWie \u2019s d\u2019 Diendln gern hamm,\nWie's {waa\u00dfzn und s{hmei<ln\nBringt der Bauer nit z\u2019amm.\n\nWo koa\u2019 Schneid is koa\u2019 Freud,\nBei mein Marl is's gwi\u00df\nDa\u00df er s{hneidi und freudi?\nSei? Lebtalang 1s,\n\nWann i\u2019 wu\u00dft\u2019, wor er herkaam? gaang? ihm entgegn\nund juhezt ihm {ho vo\u2019 weit'n, dees g\u2019freut d' Buabn.\nEr ko\u2019 nimmer lang aus sei\u2019, JJ\u2019 geh\" do? und steig? auf\n\u2019s C> au\u00dfi, da wer? i\u2019n ebba s{o\u2019 d\u2019ersegn. (Ab.)\n\nD: SCL\n\n(Sollacher in Bauernkleidung, mit einem S\u00e4bel und einer langen Flinte.)\n\nSollacher, Dees braucht jez\" amal s{<hnaufa da \"rauf\nund was gilts, es is do\u2019 umasunst. A\u2019 Spizbua, wie\nder Schwarzberger werd nit so glei g\u2019fangt, aber was\n1s z'macha, die Stroaf' is eig\u2019sagt, da mua\u00dft halt mit.\nWie mi? der Nauba {ho umanand g'\u2019sprengt hat, dees\nis nit zun sagn. Allbot ebbes anders, a\u2019 Stroaf, a\u2019\nHaussuachung, auf's Landgricht, auf's Forstamt, da m\u00f6chst\nja hi\u2019wern. J' woa\u00df nit, was i d\u2019rum gebet, bal\u2019 er\ng fangt wur\u2019, no? grad da\u00df i\u2019 an\u2019 Fried h\u00e4tt\u2019. G'freut\n\n\\hnaufa = Athem holen ; Stroaf* = Streife.\n", "page_nr": "046", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 708, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a AE =\n\nJn Lanks da hon i? halt in? Thal koan? Rua,*)\nJ' geh? \u017fo fr\u00f6hli? und \u017fo gern \u2019n Kogl zua |\nUnd i? acht koa? Steign und i? aht? koa\u2019 Hoh\nUnd es friert mi? weiter nit bei\u2019'n Schnee,\n\nDenn bal\u2019 der Ho? falzt,\n\nJs a? gar \u017fch\u00f6ni Zeit\n\nUnd a? Paar krummbi Federn\n\nDie \u017fan halt mei\u2019 Freud.\n\nUnd wann der Spielho? d\u2019 Henna kloaweis zun\nihm bringt,\n\nWann er \u017falzt und gruglt, wann er tanzt und \u017fpringt,\nSchau jo lern? i? drobn vo\u2019 den Vogl halt,\nWas in? Thal herunt die Diendln gfallt,\n\nDenn d\u2019Diendln die mache's\n\nGrad nett wie die oan\u2019,\n\nDer nit tanzt und nit falzt\n\nDer kimmt ninder\u017fht zu koan\u2019.\n\nSollacher. Sch\u00f4? kinnts es und ha\u017ft dir aa? ebbes\ngmirft davo, Maxl, bi\u017ft zum Lerna flei\u00dfi? herobn, moan\u2019 i\u201d.\n\nMaxl, No\u2019 ja, aber dees m\u00fc\u00dfts do\u2019 aa? \u017fagn, da\u00df\ni\u2019 nit grad Gambs d'er\u017fchiezn ko\u2019 und \u017fun\u017ft nix waar\u2019,\nwie's ma's allewei\u2019 f\u00fcrhalt's, denn waarts Ees der\nSchwarzberger gwe\u017ft, na? h\u00e4tt? i? aa? mei\u2019 Schuldigkeit tho\u201d.\n\nSollacher. Wegn dein? Rebelln da, geh weiter ;\nhat der krummbi Hannes aar \u2019n B\u00e4rn a'g\u017fchrie\u2019?n, da\u00df\ner\u2019n recht auf\u017fi \u017fhie\u00dfn kunnt, na wie der V\u00e4r g\u017ftandn\n\n*) Oberb, Liederbuch p. 14, nett wie die oan? = gerade \u017fo wie jene.\n", "text_normalized": "a AE =\n\nJn Lanks da hon i? halt in? Thal koan? Rua,*)\nJ' geh? so fr\u00f6hli? und so gern \u2019n Kogl zua |\nUnd i? acht koa? Steign und i? aht? koa\u2019 Hoh\nUnd es friert mi? weiter nit bei\u2019'n Schnee,\n\nDenn bal\u2019 der Ho? falzt,\n\nJs a? gar sch\u00f6ni Zeit\n\nUnd a? Paar krummbi Federn\n\nDie san halt mei\u2019 Freud.\n\nUnd wann der Spielho? d\u2019 Henna kloaweis zun\nihm bringt,\n\nWann er salzt und gruglt, wann er tanzt und springt,\nSchau jo lern? i? drobn vo\u2019 den Vogl halt,\nWas in? Thal herunt die Diendln gfallt,\n\nDenn d\u2019Diendln die mache's\n\nGrad nett wie die oan\u2019,\n\nDer nit tanzt und nit falzt\n\nDer kimmt nindersht zu koan\u2019.\n\nSollacher. Sch\u00f4? kinnts es und hast dir aa? ebbes\ngmirft davo, Maxl, bist zum Lerna flei\u00dfi? herobn, moan\u2019 i\u201d.\n\nMaxl, No\u2019 ja, aber dees m\u00fc\u00dfts do\u2019 aa? sagn, da\u00df\ni\u2019 nit grad Gambs d'erschiezn ko\u2019 und sunst nix waar\u2019,\nwie's ma's allewei\u2019 f\u00fcrhalt's, denn waarts Ees der\nSchwarzberger gwest, na? h\u00e4tt? i? aa? mei\u2019 Schuldigkeit tho\u201d.\n\nSollacher. Wegn dein? Rebelln da, geh weiter ;\nhat der krummbi Hannes aar \u2019n B\u00e4rn a'gschrie\u2019?n, da\u00df\ner\u2019n recht aufsi shie\u00dfn kunnt, na wie der V\u00e4r gstandn\n\n*) Oberb, Liederbuch p. 14, nett wie die oan? = gerade so wie jene.\n", "page_nr": "058", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 709, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "waar\u2019, i\u2019 hab\u2019 do? no\u2019 an\u2019 Aus\u017ficht, da\u00df's mit der Hilf\nGottes be\u017f\u017fer wer'n fo\u2019, h\u00e4tt\u2019 i\u2019 aber den Gra\u00dflhuber jeu?\nzum Mo\u2019, na? waar\u2019 all\u2019s aus und vorbei. (F\u00e4hrt auf).\nJ? ho? redu g\u2019h\u00f4rt, da kimmt wer. (Ler\u017fte>t \u017fi hinter einen\n\nBu\u017fch.)\n(Sepp und Anna treten auf.)\n\nSepp. A\u2019 St\u00fcndl hamm ma? no? z'geh?, na? \u017fan\nma\u2019 da,\n\nAnua. J' h\u00e4tt? eigentli? bei der altn Klo\u017fterfrau ei?\nfehrn \u017folln, wo ma\u2019 vorbeiganga \u017fan; die hat mer er\u017ft\ng\u2019\u017fchriebn, i \u017foll zun ihr kemma, kenn\u2019s ja guat, hat oft\nmei\u2019 \u017feligi Muattier b\u017fuacht. No\u201d dees kann i? allewei'\nno\u2019 thoa\u2019. Aber die Neuigkeitn, armer Sepp, al\u017fo der\nMarie hamms\u2019 den Gra\u00dflhuber aufzwunga.\n\nSepp. Heunt \u017foll d' Hochzet \u017fei? und mi? freut nix\nmehr auf dera Welt.\n\nMarie (vor\u017fpringend). Na, mei\u2019 lieber Sepp, d\u2019 Hochzet\nis nit, 1!\u2019 bi? Gottlob frank und frei.\n\nSepp. Ja Marie!\n\nAnna. Ja Brugger - Marie! wie kemma mir da\nz'amm, gr\u00fc\u00df? di\u2019 Gott tau\u017fedmal !\n\nMarie. Ja d\u2019 Annl, d\u2019 Bichler-Annl! Jet? kenn?\ni\u2019 di\u2019 er\u017fht. Wie lang hon 1\u2019 di? nit g'\u017fegn, o\u2019 mei?!\nweil i? no\u2019 wieder unter guati Freund bi\u2019 auf all\u2019 mein\u2019\nSchricka.\n\nSepp. Ja verz\u00e4hl\u2019 no?, wo kimm\u017ft denn her und\nin Brautput, was 1s denn g\u017fchegn ?\n\nMarie. Davo\u2019 bin i g\u2019loffa, von\u2019 Brautzug weg ;\n", "text_normalized": "waar\u2019, i\u2019 hab\u2019 do? no\u2019 an\u2019 Aussicht, da\u00df's mit der Hilf\nGottes besser wer'n fo\u2019, h\u00e4tt\u2019 i\u2019 aber den Gra\u00dflhuber jeu?\nzum Mo\u2019, na? waar\u2019 all\u2019s aus und vorbei. (F\u00e4hrt auf).\nJ? ho? redu g\u2019h\u00f4rt, da kimmt wer. (Lerste>t si hinter einen\n\nBusch.)\n(Sepp und Anna treten auf.)\n\nSepp. A\u2019 St\u00fcndl hamm ma? no? z'geh?, na? san\nma\u2019 da,\n\nAnua. J' h\u00e4tt? eigentli? bei der altn Klosterfrau ei?\nfehrn solln, wo ma\u2019 vorbeiganga san; die hat mer erst\ng\u2019schriebn, i soll zun ihr kemma, kenn\u2019s ja guat, hat oft\nmei\u2019 seligi Muattier bsuacht. No\u201d dees kann i? allewei'\nno\u2019 thoa\u2019. Aber die Neuigkeitn, armer Sepp, also der\nMarie hamms\u2019 den Gra\u00dflhuber aufzwunga.\n\nSepp. Heunt soll d' Hochzet sei? und mi? freut nix\nmehr auf dera Welt.\n\nMarie (vorspringend). Na, mei\u2019 lieber Sepp, d\u2019 Hochzet\nis nit, 1!\u2019 bi? Gottlob frank und frei.\n\nSepp. Ja Marie!\n\nAnna. Ja Brugger - Marie! wie kemma mir da\nz'amm, gr\u00fc\u00df? di\u2019 Gott tausedmal !\n\nMarie. Ja d\u2019 Annl, d\u2019 Bichler-Annl! Jet? kenn?\ni\u2019 di\u2019 ersht. Wie lang hon 1\u2019 di? nit g'segn, o\u2019 mei?!\nweil i? no\u2019 wieder unter guati Freund bi\u2019 auf all\u2019 mein\u2019\nSchricka.\n\nSepp. Ja verz\u00e4hl\u2019 no?, wo kimmst denn her und\nin Brautput, was 1s denn gschegn ?\n\nMarie. Davo\u2019 bin i g\u2019loffa, von\u2019 Brautzug weg ;\n", "page_nr": "122", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 710, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "HS\n\n", "text_normalized": "HS\n\n", "page_nr": "067", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 711, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "cia a E. \u00ablas\n\nKo? ma\u2019 viel Berg wohl \u017fegn\nita yu 7a: 2.\n\nSan denger\u017fcht nix dagegn\ntrarai 2c.\n\nSchaugt mar in's Land \u017fo weit,\nDa\u00df oan' \u017fho? \u2019s5 Schaugn g freut,\nHat d'Senndrinn Alma gnua,\nGamdbs aa? der Jaagabua.\n\nM\u00f6cht? gar nie abageh\u2019,\nDruntn is3's nit \u017fo {<\u00f6\u2019,\n\nJ' \u017fag\u2019 \u017fhon allemal,\n\n\"S geht der Berg \u00fcber's Thal.\n\nNonei. Jetz* mua\u00df i! aber um meini Kalma \u017fchaugn.\nJ' fimm \u017f{<o? wieder.\n\nBurgei. Ha\u017ft recht, i? mua\u00df na\u2019 aa? \u017fchaugn, denn\ndie g\u2019\u017fche>et Li\u017fl is \u017fho\u2019 \u017fo viel verwegn und f\u00fcrwi\u00dfi,\nda\u00df \u017fi? \u00fcberall ei\u017fteigt und der H\u00fctterbua is a? fauler\nSchlaanggl, da mua\u00df 1\u00ee' alle\u2019wei? um d' Weg \u017fei\u2019, da\u00df koan\u2019\nU'gl\u00fcck g\"\u017fchicht.\n\nNoueci. (Legt einen fertigen Kranz auf den Ti\u017fch.) So! je\"\nbh\u00fct di\u2019 Gott. Du, auf d\u2019 Nacht kimmt d' Lene vo\u2019\nFi\u017fchbachau aa\u2019, na? \u017fing\" ma? mitanand.\n\nBurgei. Ah dees is g\u017fcheit, na? \u017fing ma. Bf\u00fcth\ndi\u2019 Gott,\n\n(Nonei ab.)\n\nKalma = junge K\u00fche.\n", "text_normalized": "cia a E. \u00ablas\n\nKo? ma\u2019 viel Berg wohl segn\nita yu 7a: 2.\n\nSan dengerscht nix dagegn\ntrarai 2c.\n\nSchaugt mar in's Land so weit,\nDa\u00df oan' sho? \u2019s5 Schaugn g freut,\nHat d'Senndrinn Alma gnua,\nGamdbs aa? der Jaagabua.\n\nM\u00f6cht? gar nie abageh\u2019,\nDruntn is3's nit so {<\u00f6\u2019,\n\nJ' sag\u2019 shon allemal,\n\n\"S geht der Berg \u00fcber's Thal.\n\nNonei. Jetz* mua\u00df i! aber um meini Kalma schaugn.\nJ' fimm s{<o? wieder.\n\nBurgei. Hast recht, i? mua\u00df na\u2019 aa? schaugn, denn\ndie g\u2019sche>et Lisl is sho\u2019 so viel verwegn und f\u00fcrwi\u00dfi,\nda\u00df si? \u00fcberall eisteigt und der H\u00fctterbua is a? fauler\nSchlaanggl, da mua\u00df 1\u00ee' alle\u2019wei? um d' Weg sei\u2019, da\u00df koan\u2019\nU'gl\u00fcck g\"schicht.\n\nNoueci. (Legt einen fertigen Kranz auf den Tisch.) So! je\"\nbh\u00fct di\u2019 Gott. Du, auf d\u2019 Nacht kimmt d' Lene vo\u2019\nFischbachau aa\u2019, na? sing\" ma? mitanand.\n\nBurgei. Ah dees is gscheit, na? sing ma. Bf\u00fcth\ndi\u2019 Gott,\n\n(Nonei ab.)\n\nKalma = junge K\u00fche.\n", "page_nr": "044", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 712, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014- 196. \u2014\n\n4, Scene.\n\n(Die Vorigen. Eine Tyrolerin er\u017fcheint unter der Th\u00fcre.)\nTyxvrolerin. Mit Verlaab, i\u017f< da bein Petern ?\nAnnl. Ja wohl, \u017feids \ufb05{ho? auf den re<htn Play.\nTyrolerin. Und da logirt \u017fei\u2019 Tochter aa\u2019, die Cenzi ?\nAnunul. Freili?, habts ihr was ausz\u2019ri<tn, was wollts\ndenn ?\n\nTyrolerin. J' kimm vo\u2019 Bo\u00dfn und \u017foll dera Cenzi\nan\u2019 \u017f{\u00f6\u00f4n\u2019n Grua\u00df bringa von? Binzer-Flori.\n\nCenzi (auffahrend). Was \u017fag\u017ft, lebt er der Flori? O\nmei\u2019 Gott, is'\u2019s wahr ? red\u2019, red!\n\nTyrolerin. Js \\{ho? wahr, Jungferl, und feit ihm\n160\n\nCenzi. Verz\u00e4hl, verz\u00e4hl, woher kenn\u017ft \u2019n, wo is er\ndenn ?\n\nTyrolerin. J' hab' ?n er\u017fcht in Bo\u00dfn g*\u017fegn und\nkenna thuar\u2019 i\u2019 \u2019n freili\u2019, bin ja d\u2019 Traudl, Bauk\u00f6chin\nauf \u017fein\u2019 gro\u00dfn Hof bei Meran. Ees habts halt lang\nnix mehr von ihm gh\u00f6rt, gelts, nat\u00fcrli? bei den Krieg\ngeht koa\u2019 Po\u017fcht und Alles drunter und dr\u00fcber. Schaugts\nes i\u017fcht a \u017fo: Wie der Flori zun uns kemma i\u017fcht, 's\nwerd a\u2019 paar Monat her \u017fei? , i\u017fcht \u017fei\u2019 Vetter der reiche\nI\u017fidor Binzer g*\u017ftorbn und hat ihm Haus und Hof und\nWeinberg und All's vermaht. Na? hat der Flori glei?\nwieder da herwolln auf Mittnwald und die Cenzi heuretn,\nhat er g\u2019\u017fagt, aber der Krieg hat an? Strich durchg'macht,\n", "text_normalized": "\u2014- 196. \u2014\n\n4, Scene.\n\n(Die Vorigen. Eine Tyrolerin erscheint unter der Th\u00fcre.)\nTyxvrolerin. Mit Verlaab, is< da bein Petern ?\nAnnl. Ja wohl, seids \ufb05{ho? auf den re<htn Play.\nTyrolerin. Und da logirt sei\u2019 Tochter aa\u2019, die Cenzi ?\nAnunul. Freili?, habts ihr was ausz\u2019ri<tn, was wollts\ndenn ?\n\nTyrolerin. J' kimm vo\u2019 Bo\u00dfn und soll dera Cenzi\nan\u2019 s{\u00f6\u00f4n\u2019n Grua\u00df bringa von? Binzer-Flori.\n\nCenzi (auffahrend). Was sagst, lebt er der Flori? O\nmei\u2019 Gott, is'\u2019s wahr ? red\u2019, red!\n\nTyrolerin. Js \\{ho? wahr, Jungferl, und feit ihm\n160\n\nCenzi. Verz\u00e4hl, verz\u00e4hl, woher kennst \u2019n, wo is er\ndenn ?\n\nTyrolerin. J' hab' ?n erscht in Bo\u00dfn g*segn und\nkenna thuar\u2019 i\u2019 \u2019n freili\u2019, bin ja d\u2019 Traudl, Bauk\u00f6chin\nauf sein\u2019 gro\u00dfn Hof bei Meran. Ees habts halt lang\nnix mehr von ihm gh\u00f6rt, gelts, nat\u00fcrli? bei den Krieg\ngeht koa\u2019 Poscht und Alles drunter und dr\u00fcber. Schaugts\nes ischt a so: Wie der Flori zun uns kemma ischt, 's\nwerd a\u2019 paar Monat her sei? , ischt sei\u2019 Vetter der reiche\nIsidor Binzer g*storbn und hat ihm Haus und Hof und\nWeinberg und All's vermaht. Na? hat der Flori glei?\nwieder da herwolln auf Mittnwald und die Cenzi heuretn,\nhat er g\u2019sagt, aber der Krieg hat an? Strich durchg'macht,\n", "page_nr": "177", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 713, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Ex\u017fter AK.\n\n1. Scene.\n\n(Bauern\u017ftube. Stieberinn und Lene \u017fpinnen. Der Hiesl \u017fi\u00dft im Hinter-\ngrund und \u017fchneidet Sp\u00e4ne, um einen Korb auszu\u017fflicten.)\n\n. Stieberinn. Ja Lene, wann i? wie du waar\u2019, i\u2019\n\u017fhauget, da\u00df i\u2019 \u2019n Schli>kerwirth krieget, der hat a? guati\nWirth\u017fchaft, is nit z'\u2019alt und is nit z'jung, is nit z\u2019gro\u00df\nund nit z\u2019floa\u2019, waar\u2019 grad \u017fo a? g\u2019re<t3 Maannl.\n\nHiesl (f\u00fcr \u017fi). Und trinkt \u017fei? Bier \u017felber, wie\nmehra wie lieber.\n\nLene. Na\u2019 Basl da dank i\u2019, koa\u2019 Wirthin m\u00f6cht\u2019\ni\u2019 z\u2019er\u017fht nit \u017fei\u2019, dees Umanandrenna Tag und Nacht,\ndie Spetakl bal\u2019 d\u2019 Bur\u017fch a \u017fo raaffa, und g\u2019falln thuat\ner mar aa? nit, koa bi\u00dfl nit.\n\nStieberinn. Oder der Weber-Ka\u017fper, der hat a?\nruai\u2019s G'\u017fch\u00e4ft, hat aar a\u2019 guats Auskemma und is a\u2019\nguata Hau\u017fa.\n\nHiesl, Ja Hau\u017fer und Knicer, Knau\u017fer und Flicker,\na\u2019 lieber Mo\u2019 dees.\n\nraaffa = raufen ; ruai\u2019s \u2014 ruhiges.\n\nAE\n", "text_normalized": "Exster AK.\n\n1. Scene.\n\n(Bauernstube. Stieberinn und Lene spinnen. Der Hiesl si\u00dft im Hinter-\ngrund und schneidet Sp\u00e4ne, um einen Korb auszusflicten.)\n\n. Stieberinn. Ja Lene, wann i? wie du waar\u2019, i\u2019\nshauget, da\u00df i\u2019 \u2019n Schli>kerwirth krieget, der hat a? guati\nWirthschaft, is nit z'\u2019alt und is nit z'jung, is nit z\u2019gro\u00df\nund nit z\u2019floa\u2019, waar\u2019 grad so a? g\u2019re<t3 Maannl.\n\nHiesl (f\u00fcr si). Und trinkt sei? Bier selber, wie\nmehra wie lieber.\n\nLene. Na\u2019 Basl da dank i\u2019, koa\u2019 Wirthin m\u00f6cht\u2019\ni\u2019 z\u2019ersht nit sei\u2019, dees Umanandrenna Tag und Nacht,\ndie Spetakl bal\u2019 d\u2019 Bursch a so raaffa, und g\u2019falln thuat\ner mar aa? nit, koa bi\u00dfl nit.\n\nStieberinn. Oder der Weber-Kasper, der hat a?\nruai\u2019s G'sch\u00e4ft, hat aar a\u2019 guats Auskemma und is a\u2019\nguata Hausa.\n\nHiesl, Ja Hauser und Knicer, Knauser und Flicker,\na\u2019 lieber Mo\u2019 dees.\n\nraaffa = raufen ; ruai\u2019s \u2014 ruhiges.\n\nAE\n", "page_nr": "068", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 714, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ar DOL ines:\n\nbent 1; leg geh\u017ft: Und wier 1 von\" Scherbit-W\u00e9g Vi.\nan\u2019 etli\u2019 Schritt, \u017fih i den RNoaga \u00fcber mein Kopf\n\u017ftreicha. Dees hou i' no\u2019 g\u2019\u017fegn, da\u00df's a?\u2019 gro\u00dfer Vogl\nis und b\u017finn? mi? nit lang und \u017fchie\u00df\" auffi. Richti? fallt\ner aba und wie's no? \u017fei\u2019 will, nett in's Wa\u017f\u017fer bei die\nFelber\u017ftauden, wo's Gr\u00f6hret \u017fo dik is, wo der ober\u2019 Bach\neinarinnt.\n\nF\u00f6r\u017fter (unterbrehend). Was ha\u017ft deun mit dein obern\nBach, der rinnt ja nit eini bei die Felber\u017ftaudn, dees is\nja \u2019s Moosbachl.\n\n(W\u00e4hrend dem \u017fchlei<t Li\u017fei an den Nucf\u017fa>, zicht den Reiher heraus,\nerkennt den Ring und ringt die H\u00e4nde, legt den Reiher heimlich neben\nden Sack.)\n\nSepp. Nix, Herr For\u017ftner, da \u017feid's irri\u2019 (nimmt\nMe\u017f\u017fer und Gabel) da \u017fchaugts her, der Girgl mua\u00df \u017fagn,\nda\u00df's a \u017fo is. Sechts dees \u017fan die Brunngraabn (zeigt\nauf den Ti\u017fch mit der Gabel die Nichtung. F\u00f6r\u017fter und Girgel \u201eJa ja\u201c).\nJetz* dees is der oberi Bach, der vo? der M\u00fchl herkimmt,\n(Li\u017fei nah den J\u00e4gern \u017fehend: \u201eWann i\u2019n no? weiter bringa kunnt, da\u00df\n\\' es nit mirka\u201c), gelts a #0? (die Andern \u201eRichti\u201c) Und dees\n15's Moosbachl, dees geht da rei\u2019, na\u2019 wi\u017f\u017ft's es ja, da\njan die Felber\u017ftaudn und 's Gr\u00f6hret, und geht na? 's\nMoosbachl \u2019n See zua, aber der ober? Vach der geht\n[{<hnurgrad da eina, ja nit, \u017fhaugts no\u2019 \u017felm.\n\n(Der F\u00f6r\u017fter und Girgl ri<htn an dem Plan \u201eja, ja, re<ht hat er 2c.\u201c\nInde\u017f\u017fen nimmt Li\u017fei den Reiher unter die Sch\u00fcrze und macht \u017fachte, auf\ndie J\u00e4ger \u017fchauend, das Fen\u017fter auf, wir\u017ft ihn ra\u017fh hinaus, macht zu\n\nund tritt freudig zitternd in den Vordergrund; halblaut) Gottlob !\n\nScherbn = Jagd\u017fchirm ; aba = herunter; Felber = Weide.\ne\n", "text_normalized": "ar DOL ines:\n\nbent 1; leg gehst: Und wier 1 von\" Scherbit-W\u00e9g Vi.\nan\u2019 etli\u2019 Schritt, sih i den RNoaga \u00fcber mein Kopf\nstreicha. Dees hou i' no\u2019 g\u2019segn, da\u00df's a?\u2019 gro\u00dfer Vogl\nis und bsinn? mi? nit lang und schie\u00df\" auffi. Richti? fallt\ner aba und wie's no? sei\u2019 will, nett in's Wasser bei die\nFelberstauden, wo's Gr\u00f6hret so dik is, wo der ober\u2019 Bach\neinarinnt.\n\nF\u00f6rster (unterbrehend). Was hast deun mit dein obern\nBach, der rinnt ja nit eini bei die Felberstaudn, dees is\nja \u2019s Moosbachl.\n\n(W\u00e4hrend dem schlei<t Lisei an den Nucfsa>, zicht den Reiher heraus,\nerkennt den Ring und ringt die H\u00e4nde, legt den Reiher heimlich neben\nden Sack.)\n\nSepp. Nix, Herr Forstner, da seid's irri\u2019 (nimmt\nMesser und Gabel) da schaugts her, der Girgl mua\u00df sagn,\nda\u00df's a so is. Sechts dees san die Brunngraabn (zeigt\nauf den Tisch mit der Gabel die Nichtung. F\u00f6rster und Girgel \u201eJa ja\u201c).\nJetz* dees is der oberi Bach, der vo? der M\u00fchl herkimmt,\n(Lisei nah den J\u00e4gern sehend: \u201eWann i\u2019n no? weiter bringa kunnt, da\u00df\n\\' es nit mirka\u201c), gelts a #0? (die Andern \u201eRichti\u201c) Und dees\n15's Moosbachl, dees geht da rei\u2019, na\u2019 wisst's es ja, da\njan die Felberstaudn und 's Gr\u00f6hret, und geht na? 's\nMoosbachl \u2019n See zua, aber der ober? Vach der geht\n[{<hnurgrad da eina, ja nit, shaugts no\u2019 selm.\n\n(Der F\u00f6rster und Girgl ri<htn an dem Plan \u201eja, ja, re<ht hat er 2c.\u201c\nIndessen nimmt Lisei den Reiher unter die Sch\u00fcrze und macht sachte, auf\ndie J\u00e4ger schauend, das Fenster auf, wirst ihn rash hinaus, macht zu\n\nund tritt freudig zitternd in den Vordergrund; halblaut) Gottlob !\n\nScherbn = Jagdschirm ; aba = herunter; Felber = Weide.\ne\n", "page_nr": "030", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 715, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 112 \u2014\n\nund re<t ha\u017ft aa, aber bang is ma? denger\u017fht. J'\nho\u2019 a \u017fo Sorg? gnua, wann wer zu\u2019n Ka\u017fpern kimmt,\nda\u00df i\u2019 mi? ver\u017fte> und da\u00df mi\u2019 Niemd \u017fiht. Und wie\nfo\u2019's oan? geh\u2019?! Da kimmt nach\u017ft aufamal der Herr\nPfarrer daher und i? ko? nimmer anders aus, als da\u00df i\u2019\nin an? Heuhaufa 'neig\u017fchlofa bi\u2019, der vor\u2019'n Haus gwe\u017ft\nis. Na?\u2019 denk\u2019 i\u2019, der Pfarrer geht in's Haus eini, aber\nna\u2019, bleibt bei mein? Heuhaufa \u017fteh? und ruaft \u2019n Ka\u017fpern\nraus und ho>a \u017fi\u2019 auf a? Bank hi\u2019 und \u017fhwa\u00dfn lang-\nm\u00e4chti? mitanand , i\u2019 ho? gmoant i\u2019 d\u2019er\u017fti>, bis 8? endli\ndo\u2019 weiter \u017fan. Aber i? raat\u017f<h da und \u017follt \u017f{ho? wieder\ndahoam \u017fei\u2019, es is heunt an\u2019 Ka\u017fpern \u017fei? Geburtstag.\n\nAuna. No\u2019 \u017fo geh? mer in Gottsnam , i\u2019 gratelir\nmorgn, heunt hon i? nit derweil, denn i? mua\u00df \u2019n Va-\n\ntern zeiti* treffa, \u017fun\u017ft is er in Stand und fahrt ebba\nglei? zu\u2019n Ka\u017fpern (beide ab).\n\n2. Scene.\n(Haus des Brugger. Toni, Brugger.)\n\n(Vor\u017fpiel einer Schnaderh\u00fcpfl-Melodie. )\n\nToni (tritt ein und \u017fingt).\n\nA\u2019 durchbrennti Braut\n\nJs a?\u2019 bosha\u017fti\u2019's G\u017fchpiel . .\nDen's trifft der werd ausg'\u2019lacht\nJs5's gar wie d\u2019er will.\n\nWie guat hat's a? T\u00fcrk\nDer zwoa, drei nehma ko\u2019, .\u2026.\n", "text_normalized": "\u2014 112 \u2014\n\nund re<t hast aa, aber bang is ma? dengersht. J'\nho\u2019 a so Sorg? gnua, wann wer zu\u2019n Kaspern kimmt,\nda\u00df i\u2019 mi? verste> und da\u00df mi\u2019 Niemd siht. Und wie\nfo\u2019's oan? geh\u2019?! Da kimmt nachst aufamal der Herr\nPfarrer daher und i? ko? nimmer anders aus, als da\u00df i\u2019\nin an? Heuhaufa 'neigschlofa bi\u2019, der vor\u2019'n Haus gwest\nis. Na?\u2019 denk\u2019 i\u2019, der Pfarrer geht in's Haus eini, aber\nna\u2019, bleibt bei mein? Heuhaufa steh? und ruaft \u2019n Kaspern\nraus und ho>a si\u2019 auf a? Bank hi\u2019 und shwa\u00dfn lang-\nm\u00e4chti? mitanand , i\u2019 ho? gmoant i\u2019 d\u2019ersti>, bis 8? endli\ndo\u2019 weiter san. Aber i? raats<h da und sollt s{ho? wieder\ndahoam sei\u2019, es is heunt an\u2019 Kaspern sei? Geburtstag.\n\nAuna. No\u2019 so geh? mer in Gottsnam , i\u2019 gratelir\nmorgn, heunt hon i? nit derweil, denn i? mua\u00df \u2019n Va-\n\ntern zeiti* treffa, sunst is er in Stand und fahrt ebba\nglei? zu\u2019n Kaspern (beide ab).\n\n2. Scene.\n(Haus des Brugger. Toni, Brugger.)\n\n(Vorspiel einer Schnaderh\u00fcpfl-Melodie. )\n\nToni (tritt ein und singt).\n\nA\u2019 durchbrennti Braut\n\nJs a?\u2019 boshasti\u2019's Gschpiel . .\nDen's trifft der werd ausg'\u2019lacht\nJs5's gar wie d\u2019er will.\n\nWie guat hat's a? T\u00fcrk\nDer zwoa, drei nehma ko\u2019, .\u2026.\n", "page_nr": "131", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 716, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "L- Scene.\n(Stube eines F\u00f6r\u017fterhau\u017fes. Sepp und Li\u017fei \u017fitzen an einem Ti\u017fh. Sepp\n\u017fpielt Zither und Li\u017fei \u017fpinnt, Das Pr\u00e4ludium der Mu\u017fik \\<lie\u00dft \\\u017fi<\nan das Zither\u017fpiel und die Schnaderh\u00fcpfln an.)\n\nSepp. Mei\u2019 Freud\u201d is was wild is,\nMei? Freud? is a\u2019 Gw\u00e4nd,\nUnd a? Boivn, a\u2019 Grabn\nWo's Gambs umareunt,\nUnd a\u2019 No\u017fu in\u2019 Gartn\nWie guat da\u00dfs' ma\u2019 gfallt,\nJs ma\u2019 denger\u017fcht no lieber\nA\u2019 wildi in\u2019 Wald.\n\nLi\u017fei. \u201eUnd koan Wildn den mag i nit,\nM\u00f6cht? ?\u2019n nit g\u2019\u017fcenkt,\nDer um etlihi Gambs\nAn koa? Diendl mehr denkt.\u201c\n\nSepp. Geh\u2019 \u017ftell\u2019 di nit fuchti,\nEs is dir nit d\u2019rum,\nUnd bi? drau\u00dft grad a\u2019 Wilder,\nBei dir laampifrumnm.\n\nBoivn = vor\u017fpringender Fel\u017fen; denger\u017fht = doch; laampifrumm\n= lammfromm.\n\n1 *\n", "text_normalized": "L- Scene.\n(Stube eines F\u00f6rsterhauses. Sepp und Lisei sitzen an einem Tish. Sepp\nspielt Zither und Lisei spinnt, Das Pr\u00e4ludium der Musik \\<lie\u00dft \\si<\nan das Zitherspiel und die Schnaderh\u00fcpfln an.)\n\nSepp. Mei\u2019 Freud\u201d is was wild is,\nMei? Freud? is a\u2019 Gw\u00e4nd,\nUnd a? Boivn, a\u2019 Grabn\nWo's Gambs umareunt,\nUnd a\u2019 Nosu in\u2019 Gartn\nWie guat da\u00dfs' ma\u2019 gfallt,\nJs ma\u2019 dengerscht no lieber\nA\u2019 wildi in\u2019 Wald.\n\nLisei. \u201eUnd koan Wildn den mag i nit,\nM\u00f6cht? ?\u2019n nit g\u2019scenkt,\nDer um etlihi Gambs\nAn koa? Diendl mehr denkt.\u201c\n\nSepp. Geh\u2019 stell\u2019 di nit fuchti,\nEs is dir nit d\u2019rum,\nUnd bi? drau\u00dft grad a\u2019 Wilder,\nBei dir laampifrumnm.\n\nBoivn = vorspringender Felsen; dengersht = doch; laampifrumm\n= lammfromm.\n\n1 *\n", "page_nr": "016", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 717, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a E\n\nNonei.\n\nUnd der Bach der findt \u017fein? Weg\n\nUnd er \u017fchaugt ihm nit lang um\n\nUnd der Bua der find\u2019t \u017fei? Diendl aa?\nSun\u017ft is thm nit viel d\u2019rum.\n\nNonei. Hoch vivat, d\u2019 Lieb \u017foll lebn !\nAlle. Hoch!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "a E\n\nNonei.\n\nUnd der Bach der findt sein? Weg\n\nUnd er schaugt ihm nit lang um\n\nUnd der Bua der find\u2019t sei? Diendl aa?\nSunst is thm nit viel d\u2019rum.\n\nNonei. Hoch vivat, d\u2019 Lieb soll lebn !\nAlle. Hoch!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "062", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 718, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Wa\u017ftl. Da m\u00fc\u00dfts zun Petern geh?, \u017fei\" H\u00e4usl is\nleicht fenna, is a\u2019 {\u00f6\u00f4'\u2019s Gartl dabei. Der Peter, es is\nder G\u2019richisdiener und G\u2019richtsbot, is a\u2019 guater alter\nKampi und habn thuat er aa? gnua, da\u00df\u2019s ihm auf an\u2019\netli\u2019 Fla\u017fhln Wei! nit a'kimmt. Wann er nit dahoam\nis, henkt Enk d' Cenzi ei\u2019, \u017fei Tochter. Die hoa\u00dft mer\nin ganz? Mittnwald die {d\u2019 Cenzi, is aar a\u2019 \u017fauberi\nG'\u017fellin.\n\nZweiter Sch\u00fctz. No\u2019 na? \u017fan ma\u2019 bei un\u017fern Ei'zug\nguat aufg'hebt.\n\nWa\u017ftl. J\u2019 machets aar a \u017fo, bal\u2019 i? nit an? Bagage-\nWagn f\u00fchrn m\u00fc\u00dft. J \u017fag? aber, un\u017fer ganzer Mar\u017fch\nbideut? nimmer viel und wann die Boarn wieder a\u2019ru>a,\nderf ma? glei\u2019 Rei\u00dfaus nehma, die kemma nacha a? bis|\nanders daher, als mir. J will nit \u017fagn, un\u017fri Scharf-\n\\h\u00fc\u00dfn finna {o was d\u2019ermacha, die hamm wohl guati\nStu\u00dfn und \u017fan ei'b\u017fho\u00dfn. Jet? \u017fchaug? aber die andern\na\u2019, die oan\u2019 hamm alti verro\u017fti Mu\u017fchketn, wo's froh \u017fei\u2019\nm\u00fc\u017f\u017fn, wann\u2019s no\u2019 losgenga, na\u2019 anderni wieder pat\u017fchn\ndaher mit klafterlange Antnflinten und lad\u2019n Po\u017ftn,\nda treffa\u2019s auf Scheibnweitn koa? Stadlthor. Es laaft\nhalt all\u2019's G\u017findl mit, da fko\u2019\ufb05 nix macha. San ma\u2019\nfroh, wann der Tanz an\u2019 End nimmt. No? in Mittn-\nwald finn mer uns ausruahn, mir m\u00fc\u017f\u017fn auf Bot\u017fchaft\nvo?\u2019 Innsbru> wartn, was weiter g'\\{hegn \u017foll. (Es wird\ngetrommelt.) Aha! \"rihtn \u017fi? {ho zun Aufbruch. Pf\u00fcth\nGott d\u2019erweil, drinn \u017fegn mer uns #{o\".\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz. Pf\u017f\u00fcth Gott ! (na<hdem Wa\u017ftl abgegangen.)\nOb mer uns drinn \u017fegn, woa\u00df i' nit, es kimmt drauf a\u2019,\n\nFA\n\n", "text_normalized": "Wastl. Da m\u00fc\u00dfts zun Petern geh?, sei\" H\u00e4usl is\nleicht fenna, is a\u2019 {\u00f6\u00f4'\u2019s Gartl dabei. Der Peter, es is\nder G\u2019richisdiener und G\u2019richtsbot, is a\u2019 guater alter\nKampi und habn thuat er aa? gnua, da\u00df\u2019s ihm auf an\u2019\netli\u2019 Flashln Wei! nit a'kimmt. Wann er nit dahoam\nis, henkt Enk d' Cenzi ei\u2019, sei Tochter. Die hoa\u00dft mer\nin ganz? Mittnwald die {d\u2019 Cenzi, is aar a\u2019 sauberi\nG'sellin.\n\nZweiter Sch\u00fctz. No\u2019 na? san ma\u2019 bei unsern Ei'zug\nguat aufg'hebt.\n\nWastl. J\u2019 machets aar a so, bal\u2019 i? nit an? Bagage-\nWagn f\u00fchrn m\u00fc\u00dft. J sag? aber, unser ganzer Marsch\nbideut? nimmer viel und wann die Boarn wieder a\u2019ru>a,\nderf ma? glei\u2019 Rei\u00dfaus nehma, die kemma nacha a? bis|\nanders daher, als mir. J will nit sagn, unsri Scharf-\n\\h\u00fc\u00dfn finna {o was d\u2019ermacha, die hamm wohl guati\nStu\u00dfn und san ei'bsho\u00dfn. Jet? schaug? aber die andern\na\u2019, die oan\u2019 hamm alti verrosti Muschketn, wo's froh sei\u2019\nm\u00fcssn, wann\u2019s no\u2019 losgenga, na\u2019 anderni wieder patschn\ndaher mit klafterlange Antnflinten und lad\u2019n Postn,\nda treffa\u2019s auf Scheibnweitn koa? Stadlthor. Es laaft\nhalt all\u2019's Gsindl mit, da fko\u2019\ufb05 nix macha. San ma\u2019\nfroh, wann der Tanz an\u2019 End nimmt. No? in Mittn-\nwald finn mer uns ausruahn, mir m\u00fcssn auf Botschaft\nvo?\u2019 Innsbru> wartn, was weiter g'\\{hegn soll. (Es wird\ngetrommelt.) Aha! \"rihtn si? {ho zun Aufbruch. Pf\u00fcth\nGott d\u2019erweil, drinn segn mer uns #{o\".\n\nErster Sch\u00fctz. Pfs\u00fcth Gott ! (na<hdem Wastl abgegangen.)\nOb mer uns drinn segn, woa\u00df i' nit, es kimmt drauf a\u2019,\n\nFA\n\n", "page_nr": "173", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 719, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 124 \u2014\n\n0. Dlt.\n(Ka\u017fpar. Sepp, \u017fp\u00e4ter Brugger.)\n\nSepp (tritt ein), Guatn Morgn, Vater !\n\nKa\u017fpar. Guatn Morgn Sepp , ju\u017ft hon i? an di\u2019\ndenkt. Jey? \u017fag? amal grad \u2019raus, wie \u017fteh\u017ft mit dera\nAnnl ? mi? dunkt \u017fie gfallt dir und hat di? aa\u2019 gern.\n\nSepp. Habt's es ho\u2019 d\u2019errathn , Vater.\n\nKa\u017fpar. Und h\u00e4tt\u017ft in Willn, da\u00df d? es heuret\u017ft ?\n\nSepp. Mit Freudn, Vater.\n\nKa\u017fpar. No\u2019 \u017fchau ! Weil heunt do? mei? \u017fiebezig\u017fter\nGeburtstag is, \u017fo will i? a\u2019 Verlobung dabei feiern. Du\n\u017foll\u017ft d\u2019 Annl habn , da\u00df der Vetter nix dagegn hat,\nwoa\u00df i\u2019 a \u017fo. Ko'\u2019\u017ft ihr's \u017fagn.\n\nSepp. (\u017fpringt herum). Juhe! juhe! wie werd \u017fi d'\nAnnl freua, glei\u2019 \u017fag\u2019 ihr's. (Jn die\u017fem Augenbli> tritt der\nBrugger herein.)\n\nBrugger. Guatn Morgn ! guatn Morgn !\n\nKa\u017fpar und Sepp. Guatn Morgn! (w\u00e4hrend der Brug-\nger auf den Ka\u017fpar zugeht, entfernt \u017fi<h der Sepp.)\n\nBrugger. Ka\u017fpar, i\u2019 kimm und gratulir* Enk halt\nzu den heuntinga Tag. Mir \u017fan alli zwoa koani heuringa\nHa\u017fn mehr und weil's do? auf's End? geht, m\u00f6cht? i? in\nFriedn lebn mit meini altn Freund und Bekannti. Nix\nf\u00fcr unguat, Ka\u017fpar und wegn den Wald, der uns z'keit\nhat, m\u00f6cht? i? aar a\u2019 W\u00f6rtl mit Enk redn.\n\nKa\u017fpar. Brugger, a? guats Wort find't a? guat's\n", "text_normalized": "\u2014 124 \u2014\n\n0. Dlt.\n(Kaspar. Sepp, sp\u00e4ter Brugger.)\n\nSepp (tritt ein), Guatn Morgn, Vater !\n\nKaspar. Guatn Morgn Sepp , just hon i? an di\u2019\ndenkt. Jey? sag? amal grad \u2019raus, wie stehst mit dera\nAnnl ? mi? dunkt sie gfallt dir und hat di? aa\u2019 gern.\n\nSepp. Habt's es ho\u2019 d\u2019errathn , Vater.\n\nKaspar. Und h\u00e4ttst in Willn, da\u00df d? es heuretst ?\n\nSepp. Mit Freudn, Vater.\n\nKaspar. No\u2019 schau ! Weil heunt do? mei? siebezigster\nGeburtstag is, so will i? a\u2019 Verlobung dabei feiern. Du\nsollst d\u2019 Annl habn , da\u00df der Vetter nix dagegn hat,\nwoa\u00df i\u2019 a so. Ko'\u2019st ihr's sagn.\n\nSepp. (springt herum). Juhe! juhe! wie werd si d'\nAnnl freua, glei\u2019 sag\u2019 ihr's. (Jn diesem Augenbli> tritt der\nBrugger herein.)\n\nBrugger. Guatn Morgn ! guatn Morgn !\n\nKaspar und Sepp. Guatn Morgn! (w\u00e4hrend der Brug-\nger auf den Kaspar zugeht, entfernt si<h der Sepp.)\n\nBrugger. Kaspar, i\u2019 kimm und gratulir* Enk halt\nzu den heuntinga Tag. Mir san alli zwoa koani heuringa\nHasn mehr und weil's do? auf's End? geht, m\u00f6cht? i? in\nFriedn lebn mit meini altn Freund und Bekannti. Nix\nf\u00fcr unguat, Kaspar und wegn den Wald, der uns z'keit\nhat, m\u00f6cht? i? aar a\u2019 W\u00f6rtl mit Enk redn.\n\nKaspar. Brugger, a? guats Wort find't a? guat's\n", "page_nr": "143", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 720, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Brugger- Marie.\n", "text_normalized": "Brugger- Marie.\n", "page_nr": "108", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 721, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "TCE\n\n", "text_normalized": "TCE\n\n", "page_nr": "007", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 722, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "0\nM\n\nA\nx\n\nSUENA Y\n\nOV)\n(Y AS\n(DVV\n\nLACO\n\nZZ\n\n41\n\n\u00c2 4; VAT 9, \u00bf\n\n", "text_normalized": "0\nM\n\nA\nx\n\nSUENA Y\n\nOV)\n(Y AS\n(DVV\n\nLACO\n\nZZ\n\n41\n\n\u00c2 4; VAT 9, \u00bf\n\n", "page_nr": "111", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 723, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "1E as\n\ner hat zun Land\u017fturm m\u00fc\u017f\u017fn und i\u017fcht viel dabei gwe\u017ft,\nwo's grau\u017fi hergangen i\u017fh. Er i\u017f<ht aber allzeit\nguat durhkemma und hat \u2019n koa\u2019 Kugl 'troffa. Wi\u00dfts\nes, wier er furt i\u017f<ht mit die Andern, hon? ihm an an?\nSchn\u00fcrl a\u2019 Gamskugl um n Hals g'henkt und an\u2019 Ama-\nlet, dees a\u2019 Verwandter vo\u2019 mir anno f\u00fcnfi \u2019tragn hat,\nhat \u2019n aa\u2019 koa\u2019 Kugl \u2019troffa.\n\nAnnl. Herr vergelts Gott tau\u017fedmal, Weibets, Ces\nbringts uns guati Nachrichtn.\n\nTyrolerin. Freut mi\u2019, er hat aa? re<ht g'habt , da\u00df\ner mi\u2019 rausg\u2019\u017fchi>t hat, er hat Enk a? paarmal g\u2019\u017fchriebn,\nhabts nix \"friegt, gel\"?\n\nAnnl. Wie is's jez\u2019, Herr Lehrer? Da mu\u00df \u017fi?\nenker Schullehrer vo\u2019 Bo\u00dfn woltern g'irrt habn.\n\nLehrer (verlegen). Dees ko? ja \u017fei\u2019, er werd halt g'\u2019\u017fchriebn\nhabn, was er g'h\u00f6rt hat.\n\nTyrolerin. Was moants denn f\u00fcr an Schullehra ?\n\nAnunl. No\u2019, Stadler hoa\u00dft er, der hat g\u2019\\{hriebn, der\nFlori waar? bei Hall d'er\u017fho\u017f\u017fn worn.\n\nTyrolerin. Na, na! es geit foan Schullehrer Stad-\nler in Boyn, dees kon\u2019 Enk gwi\u00df \u017fagn, weil mei' Suh)\ndort Schullehrer i\u017fcht, \u017f{ho? mehra Jahr, und der \u017fchreibt\n\u017fi\u2019 Grattler, wier i.\n\nAnul. Herr Lehrer, was is dees ?\n\nLehrer (in gr\u00f6\u00dfter Verlegenheit). Dees kon i? nit aus-\nenandfklaubn,\n\nAunl (heftig). Aber i? ko's ausenandklaubn! den Brief\n", "text_normalized": "1E as\n\ner hat zun Landsturm m\u00fcssn und ischt viel dabei gwest,\nwo's grausi hergangen ish. Er is<ht aber allzeit\nguat durhkemma und hat \u2019n koa\u2019 Kugl 'troffa. Wi\u00dfts\nes, wier er furt is<ht mit die Andern, hon? ihm an an?\nSchn\u00fcrl a\u2019 Gamskugl um n Hals g'henkt und an\u2019 Ama-\nlet, dees a\u2019 Verwandter vo\u2019 mir anno f\u00fcnfi \u2019tragn hat,\nhat \u2019n aa\u2019 koa\u2019 Kugl \u2019troffa.\n\nAnnl. Herr vergelts Gott tausedmal, Weibets, Ces\nbringts uns guati Nachrichtn.\n\nTyrolerin. Freut mi\u2019, er hat aa? re<ht g'habt , da\u00df\ner mi\u2019 rausg\u2019schi>t hat, er hat Enk a? paarmal g\u2019schriebn,\nhabts nix \"friegt, gel\"?\n\nAnnl. Wie is's jez\u2019, Herr Lehrer? Da mu\u00df si?\nenker Schullehrer vo\u2019 Bo\u00dfn woltern g'irrt habn.\n\nLehrer (verlegen). Dees ko? ja sei\u2019, er werd halt g'\u2019schriebn\nhabn, was er g'h\u00f6rt hat.\n\nTyrolerin. Was moants denn f\u00fcr an Schullehra ?\n\nAnunl. No\u2019, Stadler hoa\u00dft er, der hat g\u2019\\{hriebn, der\nFlori waar? bei Hall d'ershossn worn.\n\nTyrolerin. Na, na! es geit foan Schullehrer Stad-\nler in Boyn, dees kon\u2019 Enk gwi\u00df sagn, weil mei' Suh)\ndort Schullehrer ischt, s{ho? mehra Jahr, und der schreibt\nsi\u2019 Grattler, wier i.\n\nAnul. Herr Lehrer, was is dees ?\n\nLehrer (in gr\u00f6\u00dfter Verlegenheit). Dees kon i? nit aus-\nenandfklaubn,\n\nAunl (heftig). Aber i? ko's ausenandklaubn! den Brief\n", "page_nr": "178", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 724, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 154 \u2014\n\n\u017fein Schat, er is aber nit kemma. Er werd bei denni\nGfecht und Schie\u00dferei\u2019n \u017fein Thoal \"kriegt habn und \u017fchlaft\nin der ewiga Rua, und dees 13 aa\u2019 des Be\u017ft\u2019, was er\nthoa Cz (Sett fich in einen Stuhl und lie\u017ft in einem Buch.)\n\nCenzi (tritt auf). Gutn Morgn, Herr Lehrer, der Vater\nis nit z\u2019 H\u00e4us, fon\u2019 Enk was b'\u2019\u017forgn ? (Stellt einen Blumen-\n\u017fto> auf den Ti\u017fch.)\n\nLehrer. *N Vatern hab? i? eigentli? nit g\u2019\u017fuacht, mit\ndir, Cenzi, hab? i\u2019 an\u2019 ern\u017ftha\u017fts Wort z\u2019redn und a? wich-\ntigi Nachricht mua\u00df i? dir bringa.\n\nCenzi. Herr Lehrer, vo? ern\u017fthafti\u2019 Sachen mag i?\nnit viel wi\u017f\u017fn, lieber was Anders und wann 'S vo? wich-\ntigi Nachrichtn reds, th\u00e4ats mi? ja grad d'\u2019er\u017fchre>a.\n\nLehrer: J& 10\u2019, \u00e9s waar mir lieb\u00e9x, 1 lunnt. \u017fagn;\nfahr? mit morgu in\u2019 Kirter auf Krien, oder da\u00df d\u2019 Buacha-\nNanni den altn doretn Kramer vo? Greinau heuret?, die\n\u017ftolz? Nanni, die allewei? von an\u2019 Cavalier traamt hat.\nGel dees waar\u2019n Nachrichtn, wo d? laha m\u00fc\u00dft, aber\nCenzi, i\u2019 mua\u00df dir \"was anders \u017fagn und i\u2019 mua\u00df di?\nern\u017fthaft fragn, wie's mit uns \u017fteht und ob d? di\u2019 wegn\nmei\u2019 no\u201d nit anders b\u2019\u017funna ha\u017ft.\n\nCenzi. Herr Lehrer, nix f\u00fcr unguat, aber th\u00e4ats\nmi? nit plagn, i\u2019 bi? koa? Wetterfahnl, i! bleib? bei mein?\nFlori, wier i\u2019 Enk\u2019s3 g\u2019\u017fagt ho\u201d.\n\nLehrer, Ja \u017fchau Cenzi, dees waar? {o? re<t und\nda\u00df d\u2019 a\u2019 kloani Lieb\u017fchaft mit den Flori g'habt ha\u017ft, i?\nnimm dir's nit \u00fcbi, aber a\u2019 bisl weiter mua\u00df ma? do?\naa\u2019 denka und es geht halt nit All's auf der Welt, wie\n", "text_normalized": "\u2014 154 \u2014\n\nsein Schat, er is aber nit kemma. Er werd bei denni\nGfecht und Schie\u00dferei\u2019n sein Thoal \"kriegt habn und schlaft\nin der ewiga Rua, und dees 13 aa\u2019 des Best\u2019, was er\nthoa Cz (Sett fich in einen Stuhl und liest in einem Buch.)\n\nCenzi (tritt auf). Gutn Morgn, Herr Lehrer, der Vater\nis nit z\u2019 H\u00e4us, fon\u2019 Enk was b'\u2019sorgn ? (Stellt einen Blumen-\nsto> auf den Tisch.)\n\nLehrer. *N Vatern hab? i? eigentli? nit g\u2019suacht, mit\ndir, Cenzi, hab? i\u2019 an\u2019 ernsthasts Wort z\u2019redn und a? wich-\ntigi Nachricht mua\u00df i? dir bringa.\n\nCenzi. Herr Lehrer, vo? ernsthafti\u2019 Sachen mag i?\nnit viel wissn, lieber was Anders und wann 'S vo? wich-\ntigi Nachrichtn reds, th\u00e4ats mi? ja grad d'\u2019erschre>a.\n\nLehrer: J& 10\u2019, \u00e9s waar mir lieb\u00e9x, 1 lunnt. sagn;\nfahr? mit morgu in\u2019 Kirter auf Krien, oder da\u00df d\u2019 Buacha-\nNanni den altn doretn Kramer vo? Greinau heuret?, die\nstolz? Nanni, die allewei? von an\u2019 Cavalier traamt hat.\nGel dees waar\u2019n Nachrichtn, wo d? laha m\u00fc\u00dft, aber\nCenzi, i\u2019 mua\u00df dir \"was anders sagn und i\u2019 mua\u00df di?\nernsthaft fragn, wie's mit uns steht und ob d? di\u2019 wegn\nmei\u2019 no\u201d nit anders b\u2019sunna hast.\n\nCenzi. Herr Lehrer, nix f\u00fcr unguat, aber th\u00e4ats\nmi? nit plagn, i\u2019 bi? koa? Wetterfahnl, i! bleib? bei mein?\nFlori, wier i\u2019 Enk\u2019s3 g\u2019sagt ho\u201d.\n\nLehrer, Ja schau Cenzi, dees waar? {o? re<t und\nda\u00df d\u2019 a\u2019 kloani Liebschaft mit den Flori g'habt hast, i?\nnimm dir's nit \u00fcbi, aber a\u2019 bisl weiter mua\u00df ma? do?\naa\u2019 denka und es geht halt nit All's auf der Welt, wie\n", "page_nr": "175", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 725, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\\{ri>a, und na\u2019 geh\u017ft in dei\u2019 H\u00fcttn, da wart der Stie-\nberer auf mi\u2019, der Schmied von? Hammer. Und i' will\nda in der Kammer a\u2019 wen\u2019g aufpa\u017f\u017fn, was verhandlt\nwird, bal\u2019 \u20193 Burgei kimmt. Bal\u2019 d? es bigegne\u017ft, werd\nnix ausplau\u017fcht, dees \u017fag\u2019 i\u2019 dir, \u017fun\u017ft! \u2014\n\nNonei. No\u2019 mei\u2019 Gott, was Enk All's ei'fallt, wegn\nmeiner. (F\u00fcr \u017fich.) Wann i* no? 's Burgei \u017fechet. (Tr\u00e4gt\neinen Weidling Milch aus der Kammer.) Th\u00e4ats nit hart \u017fei\u2019\n\nmi\u2019n Burgei, wi\u00dfts es ja, Vater, wie's is auf der Alm.\n\nSollacher. Ja, ja, is \u017f{o? ret, geh\" zua, geh\" zua.\n(Nonei ab, Der Alte \u017fchaut ihr no< eine Weile dur< die Th\u00fcr nach.)\nWas ma\u2019 \u017felm h\u00f6rt und \u017ficht, geht \u00fcber's Verz\u00e4hlnla\u017f\u017fn,\nhat mei\u2019 Vater g\u017fagt. \u2019Moant freili? der Stieberer \u201eLa\u00dfs'\ngeh\u2019, mir \u017fan aa? nit anders g\u2019we\u017ft.\u201c Woa\u00df's wohl, aber\ngar z'guat \u017fei, bideut' aa? nix. (Geht in die Kammer.)\n\n5. Scene.\n\n(Marl \u017f<lei<ht gegen die H\u00fctte.)\n\nMarl (f(\u00fc\u017fternd). Was 5s\u201d ge \u017fagn werd 's Burgei, da\u00df\ni? \u017fchier a? Wocha nimmer kemma bi\u2019, Ko? ma's {ho\ndenka, is ebber a wen'g fuchti\u2019, thuat aber uix, bal\u2019 der\nSturm vorbei is, hat 3? mi\u2019 no? viel lieber. Sie mua\u00df\n\\ho\u2019 dahoam \u017fei\u2019, weil's woa\u00df, da\u00df i\u2019 kimm, denn der\nHies richt\u2019 \u017fei\u2019 Sach aus. Will's a wen'g a\u2019\u017finga.\n\nWeidling \u2014 Sch\u00fc\u017f\u017fel, Milch\u017fch\u00fc\u017f\u017fel.\n\n", "text_normalized": "\\{ri>a, und na\u2019 gehst in dei\u2019 H\u00fcttn, da wart der Stie-\nberer auf mi\u2019, der Schmied von? Hammer. Und i' will\nda in der Kammer a\u2019 wen\u2019g aufpassn, was verhandlt\nwird, bal\u2019 \u20193 Burgei kimmt. Bal\u2019 d? es bigegnest, werd\nnix ausplauscht, dees sag\u2019 i\u2019 dir, sunst! \u2014\n\nNonei. No\u2019 mei\u2019 Gott, was Enk All's ei'fallt, wegn\nmeiner. (F\u00fcr sich.) Wann i* no? 's Burgei sechet. (Tr\u00e4gt\neinen Weidling Milch aus der Kammer.) Th\u00e4ats nit hart sei\u2019\n\nmi\u2019n Burgei, wi\u00dfts es ja, Vater, wie's is auf der Alm.\n\nSollacher. Ja, ja, is s{o? ret, geh\" zua, geh\" zua.\n(Nonei ab, Der Alte schaut ihr no< eine Weile dur< die Th\u00fcr nach.)\nWas ma\u2019 selm h\u00f6rt und sicht, geht \u00fcber's Verz\u00e4hlnlassn,\nhat mei\u2019 Vater gsagt. \u2019Moant freili? der Stieberer \u201eLa\u00dfs'\ngeh\u2019, mir san aa? nit anders g\u2019west.\u201c Woa\u00df's wohl, aber\ngar z'guat sei, bideut' aa? nix. (Geht in die Kammer.)\n\n5. Scene.\n\n(Marl s<lei<ht gegen die H\u00fctte.)\n\nMarl (f(\u00fcsternd). Was 5s\u201d ge sagn werd 's Burgei, da\u00df\ni? schier a? Wocha nimmer kemma bi\u2019, Ko? ma's {ho\ndenka, is ebber a wen'g fuchti\u2019, thuat aber uix, bal\u2019 der\nSturm vorbei is, hat 3? mi\u2019 no? viel lieber. Sie mua\u00df\n\\ho\u2019 dahoam sei\u2019, weil's woa\u00df, da\u00df i\u2019 kimm, denn der\nHies richt\u2019 sei\u2019 Sach aus. Will's a wen'g a\u2019singa.\n\nWeidling \u2014 Sch\u00fcssel, Milchsch\u00fcssel.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 726, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 126 \u2014\n\nwas i\u2019 denka \u017foll. Und \u017fie mua\u00df koan Schei? habn, da\u00df's\nder Sepp \u017fo verkehrt hat, \u017fun\u017ft h\u00e4tt! | wohl anders g\u017fchriebn.\n\nD BLENT,\n(Brugger. Sepp.)\n\nSepp (eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott, Brugger, der Vater hat\ng\u017fagt, Ces h\u00e4tts was z'redn mit mir.\n\nBrugger. Ja Sepp, is\u2019's m\u00f6gli\u2019, is?s wahr, was i\u2019\ng'h\u00f6rt ho', du bi\u017ft der Marie untreu worn, heuret\u017ft an\u2019\nanderni. Und hat d\u2019 Marie \u017fo viel ausg\u017ftandn um d\u00ee\u2019,\nfo\u2019\u017ft denn dees verautwortn? Und dees woa\u00dft aa\u2019, da\u00df\ni? allewei? auf di\u2019 was ghaltn ho? und jez? mua\u00df i \u017fegn,\nda\u00df d' a? fal\u017fcher Men\u017fch bi\u017ft. Sepp, i\u2019 ko\u2019s nit glaabn.\n\n\u201eSepp. Brugger, dees is nit a \u017fo, i\u2019 bi\u2019 der Marie\ntreu bliebn und bleib? ihr treu mei\u2019 Lebta'.\n\nBrugger. A? \u017fch\u00f6ni Treu, aber die\u017fell Aunl heurcet|t\nund grad je? h\u00e4tt? dei? Vater \u017fei? Zu\u017ftimmung mit der\nMarie gebn.\n\nSepp. Is's wahr ? Brugger, ja wann er \u017fei\u2019 Ei'-\nwilligung giebt, na? heuret? i\u2019 d' Marie fri\u017fhweg, fallt\nma\u2019 nix anders nit ei\u201d.\n\nBrugger. Und la\u00dft die ander? \u017fizn ? Dees is ja aus\nder Wei\u017f'1l |\n\nSepy. Na, na, i? la\u00df\u2019 d\u2019 Annl aa\u2019 nit \u017fin.\n\nBrugger cin h\u00f6ch\u017fter Aufregung). Ja, ko\u017ft es do\u201d nit alli\nzwoa heuretn, was red\u017ft denn ? i\n\nSepp. Seids ruhi?, i\u2019 will Enk mei? Annl zoagn. (Ab).\n\nBrugger. Jet* woa\u00df i nit, is der Sepp a? Narr\noder bin 1\u2019 oana.\n", "text_normalized": "\u2014 126 \u2014\n\nwas i\u2019 denka soll. Und sie mua\u00df koan Schei? habn, da\u00df's\nder Sepp so verkehrt hat, sunst h\u00e4tt! | wohl anders gschriebn.\n\nD BLENT,\n(Brugger. Sepp.)\n\nSepp (eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott, Brugger, der Vater hat\ngsagt, Ces h\u00e4tts was z'redn mit mir.\n\nBrugger. Ja Sepp, is\u2019's m\u00f6gli\u2019, is?s wahr, was i\u2019\ng'h\u00f6rt ho', du bist der Marie untreu worn, heuretst an\u2019\nanderni. Und hat d\u2019 Marie so viel ausgstandn um d\u00ee\u2019,\nfo\u2019st denn dees verautwortn? Und dees woa\u00dft aa\u2019, da\u00df\ni? allewei? auf di\u2019 was ghaltn ho? und jez? mua\u00df i segn,\nda\u00df d' a? falscher Mensch bist. Sepp, i\u2019 ko\u2019s nit glaabn.\n\n\u201eSepp. Brugger, dees is nit a so, i\u2019 bi\u2019 der Marie\ntreu bliebn und bleib? ihr treu mei\u2019 Lebta'.\n\nBrugger. A? sch\u00f6ni Treu, aber diesell Aunl heurcet|t\nund grad je? h\u00e4tt? dei? Vater sei? Zustimmung mit der\nMarie gebn.\n\nSepp. Is's wahr ? Brugger, ja wann er sei\u2019 Ei'-\nwilligung giebt, na? heuret? i\u2019 d' Marie frishweg, fallt\nma\u2019 nix anders nit ei\u201d.\n\nBrugger. Und la\u00dft die ander? sizn ? Dees is ja aus\nder Weis'1l |\n\nSepy. Na, na, i? la\u00df\u2019 d\u2019 Annl aa\u2019 nit sin.\n\nBrugger cin h\u00f6chster Aufregung). Ja, kost es do\u201d nit alli\nzwoa heuretn, was redst denn ? i\n\nSepp. Seids ruhi?, i\u2019 will Enk mei? Annl zoagn. (Ab).\n\nBrugger. Jet* woa\u00df i nit, is der Sepp a? Narr\noder bin 1\u2019 oana.\n", "page_nr": "145", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 727, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\n\n\u2014 165 \u2014\n\n*\n\nCenzi. Aber gel? Flori, mir genga nit ausenand,\nmir bleibn beinand!\n\nFlori. Ja mei\u2019 Cenzi, mir bleibn beinand, denn\nje\u00df' \u017ftell\u2019 i mi? als Freier f\u00fcr di ei\u2019, je\u00df? derf i's wohl\nthoa\u2019 und derf Enk all\u2019 ei\u2019ladn zu der Hochzet auf mein?\nHof bei Meran. Gelt? Peter, Ees gebts enker Ei\u2019wil-\nligung, es werd Enk nit reua,\n\nPeter. O mei? Flori, i? w\u00fcn\u017f<h* vo? Herzn, da\u00df's\nbeinander bleibts in Nua und Fried, \u017fo lang Enk un\u017fer\n\nHerrgott \u2019s Leb\u2019n \u017fchenkt. Vivat Flori! Vivat Cenzi !\nAllgemeines Vivat-Hoch !)\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\n\n\u2014 165 \u2014\n\n*\n\nCenzi. Aber gel? Flori, mir genga nit ausenand,\nmir bleibn beinand!\n\nFlori. Ja mei\u2019 Cenzi, mir bleibn beinand, denn\nje\u00df' stell\u2019 i mi? als Freier f\u00fcr di ei\u2019, je\u00df? derf i's wohl\nthoa\u2019 und derf Enk all\u2019 ei\u2019ladn zu der Hochzet auf mein?\nHof bei Meran. Gelt? Peter, Ees gebts enker Ei\u2019wil-\nligung, es werd Enk nit reua,\n\nPeter. O mei? Flori, i? w\u00fcns<h* vo? Herzn, da\u00df's\nbeinander bleibts in Nua und Fried, so lang Enk unser\n\nHerrgott \u2019s Leb\u2019n schenkt. Vivat Flori! Vivat Cenzi !\nAllgemeines Vivat-Hoch !)\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "186", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 728, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "davo? h\u00f6rn und mitthoa\u2019. Na, Herr Lehrer, da konn' i'\nnix macha. Und der Herr Lehrer is's Cumma'dirn gw\u00f6hnt,\nfolg\u017fam \u017fei\u2019, nit muxn. Thaats mir ebber aa? Tatn\ngebn, bal\u2019 i's Enk nit re<ht machet. i\n\nLehrer. Aber Cenzi, was fallt dir denn ei\u2019? J* thaat\ndi\u2019 auf die H\u00e4nd tragn.\n\nCenzi. Dees kunnts wohl nit dermacha, thaats mi\u2019\nfalln la\u017f\u017fn, gelts, na\u2019, Herr Lehrer, da kon? i? nit auf-\nwartn, nix f\u00fcr unguat, dank f\u00fcr den Bu\u017fchn. (Springt\nmit dem Bu\u017fchn in's Haus.)\n\nLehrer. Js \\<ho? a? re<ti Hex, die Cenzi, aber \u017fo is\ndie heunti? Juge\u2019d. Sun\u017ft h\u00e4tt? \u017fi? \u017fo a? Diendl an? Ehr\ndraus g\u2019macht, wann's a? Frau Schullehrerin h\u00e4tt? wer\u2019n\nfinna, aber heuntigs Tags gilt koa? Glehr\u017famkeit mehr\nund vo\u2019 dem \u017fogenannten Bildungsfort\u017fchritt mirkt ma\u2019\nbluatweni\u2019. Th\u00e4an? was s' m\u00f6gn, koa? Re\u017fpect, koa? G'hor-\n\u017fam, denn der Vater, der alti Peter, hat ihr's nachet\ngnua g\u2019legt, da\u00df\u2019s an\u2019 Freier wie mi? mit Freudn an-\nnehma \u017foll, aber na\u2019! Und mit \u017fammt ihrer Sch\u00f6nheit\nhat \u017fi? do\u2019 no? koan andera g\u2019meldt, und wu\u00dft aa\u2019 koan\u2019,\nder mir in Weg waar\u2019, denn der Bua, der Flori, den\n|f gern \u017fit, derf da nit mitredn.\n\n3. Scene.\n(Lehrer. Peter.)\n\nPeter (tritt auf). Ah! der Herr Lehra ! freut mi\u2019, wanns\nmei? Gartl b\u2019\u017fuahts, is a? ruai\u2019s Pla\u00dfl zu?n Studirn.\n", "text_normalized": "davo? h\u00f6rn und mitthoa\u2019. Na, Herr Lehrer, da konn' i'\nnix macha. Und der Herr Lehrer is's Cumma'dirn gw\u00f6hnt,\nfolgsam sei\u2019, nit muxn. Thaats mir ebber aa? Tatn\ngebn, bal\u2019 i's Enk nit re<ht machet. i\n\nLehrer. Aber Cenzi, was fallt dir denn ei\u2019? J* thaat\ndi\u2019 auf die H\u00e4nd tragn.\n\nCenzi. Dees kunnts wohl nit dermacha, thaats mi\u2019\nfalln lassn, gelts, na\u2019, Herr Lehrer, da kon? i? nit auf-\nwartn, nix f\u00fcr unguat, dank f\u00fcr den Buschn. (Springt\nmit dem Buschn in's Haus.)\n\nLehrer. Js \\<ho? a? re<ti Hex, die Cenzi, aber so is\ndie heunti? Juge\u2019d. Sunst h\u00e4tt? si? so a? Diendl an? Ehr\ndraus g\u2019macht, wann's a? Frau Schullehrerin h\u00e4tt? wer\u2019n\nfinna, aber heuntigs Tags gilt koa? Glehrsamkeit mehr\nund vo\u2019 dem sogenannten Bildungsfortschritt mirkt ma\u2019\nbluatweni\u2019. Th\u00e4an? was s' m\u00f6gn, koa? Respect, koa? G'hor-\nsam, denn der Vater, der alti Peter, hat ihr's nachet\ngnua g\u2019legt, da\u00df\u2019s an\u2019 Freier wie mi? mit Freudn an-\nnehma soll, aber na\u2019! Und mit sammt ihrer Sch\u00f6nheit\nhat si? do\u2019 no? koan andera g\u2019meldt, und wu\u00dft aa\u2019 koan\u2019,\nder mir in Weg waar\u2019, denn der Bua, der Flori, den\n|f gern sit, derf da nit mitredn.\n\n3. Scene.\n(Lehrer. Peter.)\n\nPeter (tritt auf). Ah! der Herr Lehra ! freut mi\u2019, wanns\nmei? Gartl b\u2019suahts, is a? ruai\u2019s Pla\u00dfl zu?n Studirn.\n", "page_nr": "158", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 729, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ch\u2019 die mei\u2019 gwe\u017ft, ha\u017ft es aa? nit \u017fagn wolln uud du\nbleib\u017ft die mei\u2019 und i? brau<h die Noagagr\u00e4fin nit.\n(Li\u017fei f\u00e4llt ihm um den Hals.)\n\nF\u00f6r\u017fter. Brav Sepp, du bi\u017ft halt do\u2019 der reht' Mo\u2019,\njoll\u017ft es habn '\u2019s Li\u017fei und i will nix mehr \u017fagn als da\u00df's\n* mi?\u2019 freut.\n\ndj\n\nGirgl. Und i' \u017fag\u2019 aa\u2019? nuix mehr und nimm? d'\nRNRoagagr\u00e4fin (dabei nimmt er den Reiher unter den Arm).\n\nSMT ATTE\n\nO\n>.\n\n\u2014_\u2014>2\nCo\n\u201c\u2014\n+\n\nMei\u2019 Sepp du bi\u017ft \u017fho\u2019 \u017fo viel guat\nUnd brav wie koana mehr,\n\nMeinoad gern gieb 1i' \u2019tau\u017fedmal\nFUr dt mel Leit YX,\n\nUnd h\u00e4tt? \u00a1* grad no? d\u2019 Roaga all,\nJa all\u2019 verw\u00fcn\u017fchn m\u00f6gn,\n\nJetzt \u017foll's mi\u2019 freua, thuar i? wo\nDen liebn Vogel \u017fegn.\n\nAlle. Ja d\u2019 Lieb die is \u017f{ho? g\u017fhpa\u00dfi\nDie hat wohl an Ber\u017ftand,\nKo? Alles rihtn kluag und fei\u2019,\nBringt Alles f\u00fcranand.\n\nSepp. Mei? Li\u017fei, i\u2019 ho's g\u2019\u017funga wohl\nDa\u00df i' a\u2019 Wilder\u201c bi\u2019,\nJeb? \u017fich\u017ft es da\u00df i wild \u017fei ko\u2019\nUnd denger\u017fcht \u2018nach dein Si\u2019\nUnd wer\u017ft es \u017fegn mir hau\u017fn aa\u2019\nGar raar und pr\u00e4chti\u2019 zamm,\n", "text_normalized": "ch\u2019 die mei\u2019 gwest, hast es aa? nit sagn wolln uud du\nbleibst die mei\u2019 und i? brau<h die Noagagr\u00e4fin nit.\n(Lisei f\u00e4llt ihm um den Hals.)\n\nF\u00f6rster. Brav Sepp, du bist halt do\u2019 der reht' Mo\u2019,\njollst es habn '\u2019s Lisei und i will nix mehr sagn als da\u00df's\n* mi?\u2019 freut.\n\ndj\n\nGirgl. Und i' sag\u2019 aa\u2019? nuix mehr und nimm? d'\nRNRoagagr\u00e4fin (dabei nimmt er den Reiher unter den Arm).\n\nSMT ATTE\n\nO\n>.\n\n\u2014_\u2014>2\nCo\n\u201c\u2014\n+\n\nMei\u2019 Sepp du bist sho\u2019 so viel guat\nUnd brav wie koana mehr,\n\nMeinoad gern gieb 1i' \u2019tausedmal\nFUr dt mel Leit YX,\n\nUnd h\u00e4tt? \u00a1* grad no? d\u2019 Roaga all,\nJa all\u2019 verw\u00fcnschn m\u00f6gn,\n\nJetzt soll's mi\u2019 freua, thuar i? wo\nDen liebn Vogel segn.\n\nAlle. Ja d\u2019 Lieb die is s{ho? gshpa\u00dfi\nDie hat wohl an Berstand,\nKo? Alles rihtn kluag und fei\u2019,\nBringt Alles f\u00fcranand.\n\nSepp. Mei? Lisei, i\u2019 ho's g\u2019sunga wohl\nDa\u00df i' a\u2019 Wilder\u201c bi\u2019,\nJeb? sichst es da\u00df i wild sei ko\u2019\nUnd dengerscht \u2018nach dein Si\u2019\nUnd werst es segn mir hausn aa\u2019\nGar raar und pr\u00e4chti\u2019 zamm,\n", "page_nr": "035", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 730, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "SRE E\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz, Mir \u017folln uns um\u017fchaugn, was's f\u00fcr\nQuartier da geit, da\u00df ma\u2019s der Cumpani meldn kinna,\ndie kfimmt nach.\n\nPeter. Schau, \u017fchau, bei'n Landg\u2019richt is nix bi-\nfannt, da \u017follts z'er\u017fht enker A\u2019zeig macha.\n\nEr\u017fter Sch\u00fc, Was geht uns enker Landg'richt a\u2019,\ndees hat uns nix z\u2019\u017fcha\u017f\u017fa. G'\u017fundheit, Herr Vetter ! Ces\nhabts an gua\u00een Wei?, mir wern uns bein Enk einquartirn.\n(Man h\u00f6rt Trommeln und den Sch\u00fc\u00dfenmar\u017fch.)\n\nPeter, Kemma wahrha\u017ffti' wieder 0a\u2019, ja nimmt\njez? des Ding gar foan\u2019 End! (Geht an's Fen\u017fter, \u00f6ffnet es\nund \u017fchaut hinaus.)\n\nEr\u017fter Sch\u00fct (zum zweiten halblaut fl\u00fc\u017fternd). Hat's der\nT eufi \u017fcho? da, Jal, je? mach\u2019, da\u00df d\u2019 a\u2019 Geld frieg\u017ft,\ndenn bal\u2019 oa? daherkaame, na? waar un\u017fer ganzer Plan\numa\u017f\u00fc\u017fcht.\n\nZweiter Sch\u00fc, Ha\u017ft reht, wer \"n glei? a\u2019\u017finga.\nHerr Peter! La\u00dfts Enk \u017fagn, un\u017fer Cumpanie braucht a?\nNoa3sgeld und da is a\u201d Contribution bifohln, die \u017folln\nma! in enkern Viertl ei\u2019treibn. Enk treffa drei\u00df\u2019g Gul\u2019n,\nth\u00e4ats \u2019n Beutl auf, in? Krieg 8's 0000, me\nfinna nit lang warin.\n\nPeter. Ho, ho! da m\u00fc\u00dft i? do\u2019 z'er\u017fht \u017fragn, was\nEes f\u00fcr a? Legitimation habts, da\u00df mar Enk glei? drei\u00df'g\nGul\u2019n gebn \u017foll!\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz, Th\u00e4ats uns nit aufhaltn und machts\nEnk koani Verdru\u00df wegn dem bisl Geld, \u017fun\u017ft ko's leicht\ng'\\he<n, da\u00df es doppiti zahln m\u00fc\u00dfts.\n", "text_normalized": "SRE E\n\nErster Sch\u00fctz, Mir solln uns umschaugn, was's f\u00fcr\nQuartier da geit, da\u00df ma\u2019s der Cumpani meldn kinna,\ndie kfimmt nach.\n\nPeter. Schau, schau, bei'n Landg\u2019richt is nix bi-\nfannt, da sollts z'ersht enker A\u2019zeig macha.\n\nErster Sch\u00fc, Was geht uns enker Landg'richt a\u2019,\ndees hat uns nix z\u2019schassa. G'sundheit, Herr Vetter ! Ces\nhabts an gua\u00een Wei?, mir wern uns bein Enk einquartirn.\n(Man h\u00f6rt Trommeln und den Sch\u00fc\u00dfenmarsch.)\n\nPeter, Kemma wahrhasfti' wieder 0a\u2019, ja nimmt\njez? des Ding gar foan\u2019 End! (Geht an's Fenster, \u00f6ffnet es\nund schaut hinaus.)\n\nErster Sch\u00fct (zum zweiten halblaut fl\u00fcsternd). Hat's der\nT eufi scho? da, Jal, je? mach\u2019, da\u00df d\u2019 a\u2019 Geld friegst,\ndenn bal\u2019 oa? daherkaame, na? waar unser ganzer Plan\numas\u00fcscht.\n\nZweiter Sch\u00fc, Hast reht, wer \"n glei? a\u2019singa.\nHerr Peter! La\u00dfts Enk sagn, unser Cumpanie braucht a?\nNoa3sgeld und da is a\u201d Contribution bifohln, die solln\nma! in enkern Viertl ei\u2019treibn. Enk treffa drei\u00df\u2019g Gul\u2019n,\nth\u00e4ats \u2019n Beutl auf, in? Krieg 8's 0000, me\nfinna nit lang warin.\n\nPeter. Ho, ho! da m\u00fc\u00dft i? do\u2019 z'ersht sragn, was\nEes f\u00fcr a? Legitimation habts, da\u00df mar Enk glei? drei\u00df'g\nGul\u2019n gebn soll!\n\nErster Sch\u00fctz, Th\u00e4ats uns nit aufhaltn und machts\nEnk koani Verdru\u00df wegn dem bisl Geld, sunst ko's leicht\ng'\\he<n, da\u00df es doppiti zahln m\u00fc\u00dfts.\n", "page_nr": "183", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 731, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "wollt\u2019, was ver\u017fteht denn a? Fi\u017fcher von\u2019 Schie\u00dfn, dees\ngeht \u2019n nix a\u2019, tref\u017fa thuat er z\u2019er\u017fcht nix.\n\nLene, Was's no\u2019 wolln die zwidern Tyroler. Bal\n3? nimmer boari\u017fh \u017fei wolln, \u017folln 5\" weiter geh; und\nda\u00df |} grad bei'n uns '\u2019rauswolln. Wann i no\u2019 des\nganz\u2019 Lattngebirg \u00fcber d' Stra\u00df \u017fchiebn kunnt, da\u00df gar koa.\nmehr da waar\u2019. (Man h\u00f6rt drau\u00dfen den bayeri\u017fchen Sh\u00fct\u00dfzenmar\u017fch.)\n\nStieberinn. Wie? do\u017f\u2019! dees is ja a Mu\u017fi\u2019 (an's\nFen\u017fter gehend.)\n\nLene. Wahrha\u017ffti' \u017fie kemma z\u2019ru>. O liebi Frau,\nwann no\u2019 der Franzl dabei is. Da mua\u00df i? abi. (Lauft fort.)\n\nStieberinn (nachrufend). So bleib? no\u2019 da, \u017fie kemma\nja bei\u2019n Haus vorbei. Ja da d\u2019erheb? oana \u017fo a? Diendl,\nguat, da\u00df der Alt? nit da is. Gwunna m\u00fc\u00dfns? habn,\nhat an jder an oache\u2019s Laab aufg\u017fte>t und a? Fahul\nhamms? mit an\u2019 Kranz. Jeb gengas? auf \u2019n Plat vor \u2019n\nFor\u017ftnerhaus. Da is der Franzl! Gott \u017fei's gidankt, d\nLene hat \u2019n aa\u2019 \u017fcho\u2019 d'\u2019er\u017fegn, \u017fpringt \u017f{o? hi? d\u2019rauf.\nNo? brav! Jey? fallts3* thm gar um '\u2019n Hals! Tau\u017fed-\n\u017fapprewalt, wann's no? d\u2019 Leut nit \u017fo \u017fehetn. Na? was\nmar aus\u017ftch\" mua\u00df mit \u017fo an\u2019 junga Bluat, dees is\naus der Wei\u017f\u2019! No\u2019 jez? kemma\u2019s do? amal ! |\n\n2. Scene.\n\n(Lene mit Franzl, \u2018der einen Stu\u00dfzn tr\u00e4gt und CEichlaub auf dem Hut.\nStieberinn.)\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Stieb\u00e9rinn, gelt? lang \u017fan mar\n\nausgewe\u017ft, aber g\u2019arbet hamm mar aa\u2019, da\u00df der \u201eWoa\u017fcht\nwoll\u201c a\u2019 Weil? dra? denka werd.\n\ndo = HorO 1 EWE: \u2014 Ube,\n", "text_normalized": "wollt\u2019, was versteht denn a? Fischer von\u2019 Schie\u00dfn, dees\ngeht \u2019n nix a\u2019, trefsa thuat er z\u2019erscht nix.\n\nLene, Was's no\u2019 wolln die zwidern Tyroler. Bal\n3? nimmer boarish sei wolln, solln 5\" weiter geh; und\nda\u00df |} grad bei'n uns '\u2019rauswolln. Wann i no\u2019 des\nganz\u2019 Lattngebirg \u00fcber d' Stra\u00df schiebn kunnt, da\u00df gar koa.\nmehr da waar\u2019. (Man h\u00f6rt drau\u00dfen den bayerischen Sh\u00fct\u00dfzenmarsch.)\n\nStieberinn. Wie? dos\u2019! dees is ja a Musi\u2019 (an's\nFenster gehend.)\n\nLene. Wahrhasfti' sie kemma z\u2019ru>. O liebi Frau,\nwann no\u2019 der Franzl dabei is. Da mua\u00df i? abi. (Lauft fort.)\n\nStieberinn (nachrufend). So bleib? no\u2019 da, sie kemma\nja bei\u2019n Haus vorbei. Ja da d\u2019erheb? oana so a? Diendl,\nguat, da\u00df der Alt? nit da is. Gwunna m\u00fc\u00dfns? habn,\nhat an jder an oache\u2019s Laab aufgste>t und a? Fahul\nhamms? mit an\u2019 Kranz. Jeb gengas? auf \u2019n Plat vor \u2019n\nForstnerhaus. Da is der Franzl! Gott sei's gidankt, d\nLene hat \u2019n aa\u2019 scho\u2019 d'\u2019ersegn, springt s{o? hi? d\u2019rauf.\nNo? brav! Jey? fallts3* thm gar um '\u2019n Hals! Taused-\nsapprewalt, wann's no? d\u2019 Leut nit so sehetn. Na? was\nmar ausstch\" mua\u00df mit so an\u2019 junga Bluat, dees is\naus der Weis\u2019! No\u2019 jez? kemma\u2019s do? amal ! |\n\n2. Scene.\n\n(Lene mit Franzl, \u2018der einen Stu\u00dfzn tr\u00e4gt und CEichlaub auf dem Hut.\nStieberinn.)\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Stieb\u00e9rinn, gelt? lang san mar\n\nausgewest, aber g\u2019arbet hamm mar aa\u2019, da\u00df der \u201eWoascht\nwoll\u201c a\u2019 Weil? dra? denka werd.\n\ndo = HorO 1 EWE: \u2014 Ube,\n", "page_nr": "089", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 732, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Fri\u017fch auf ! in's Feld, mir \u017fann \u017fhon aa? Soldatn,\nMir ru>en Enk mit Freud entgegn,\nSollts uma\u017fun\u017ft nit un\u017fri Kalbi\u2019n bratn,\nDer Preis is hoch, ja werds es \u017fegn,\nUnd wann der G\u2019\u017fchpa\u00df vorbei, na? deini Keller\nSch\u00f4's Reicha\u2019hall mach\u017ft auf und zieg? mar ei\u2019,\nMu\u017fi\u2019 dazua und Krachn vo\u2019 die B\u00f6ller,\nSo mua\u00df der Tag na\u2019 g\u2019feiert \u017fei\u201d.\n\n(Alle mit Juchzn ab.)\n\n7, Serene.\n{Untersberg , fel\u017figer Pla\u00df , eine krumm gewach\u017fene Eiche. Mond\u017fchein.)\n\nHagn (mit einem Sa auf dem N\u00fccken). Gott \u017fei's Dank,\nda\u00df i da bi\u2019, dees bi\u00dfl Geld macht oan\u2019 do? hoa\u00df da\n\u2019xauf, aber drunt? is foa\u2019 Sicherheit mehr und wer\nwoa\u00df\u2019s wie's mit die Tyroler ausgeht. (Pat einen Hafen\naus.) \u2019\"S Basl is a\u2019 G\u017ftudirti , dees \u017fagn alli Leut, und\nwann halt de\u017f\u017fell zuatreffet , da\u00df die liebn bravn Unters-\nberger-Maannln an\u2019 arma Bauern in der Noth a? bi\u00dfl\nebbas zualegn m\u00f6chtn zu \u017fein? \u017fauer verdientn Verm\u00f6gn,\nna\u2019 waar\u2019s ja freili \ufb05{\u00f4\u00f2\u2019 und thaat mir extra \u017fo a\u2019\nMaanul \u017fchni\u00dfln la\u017f\u017fn auf mei? Dach auffi. (Etwas lauter.)\nJa, extra thaat ihna die Ehr\u2019 a\u2019, mit Freudn thaat i's,\ngwi\u00df und wahr. \u2014 Jett bei dera krummbn Oach, wie\nToant Mer UL Derg 18, \u201emoan 14 Waa\u2019 - dev: g'remit\nPlat, da vergrab D 1141 Ha\u017ffa (hatt im Boden und \u017fenkt\nden Hafen ein). D meini liebn Maannl, \u017fchaugts a\u2019 Wei'\n\nkrummbn Oah = krumme Eiche.\n", "text_normalized": "Frisch auf ! in's Feld, mir sann shon aa? Soldatn,\nMir ru>en Enk mit Freud entgegn,\nSollts umasunst nit unsri Kalbi\u2019n bratn,\nDer Preis is hoch, ja werds es segn,\nUnd wann der G\u2019schpa\u00df vorbei, na? deini Keller\nSch\u00f4's Reicha\u2019hall machst auf und zieg? mar ei\u2019,\nMusi\u2019 dazua und Krachn vo\u2019 die B\u00f6ller,\nSo mua\u00df der Tag na\u2019 g\u2019feiert sei\u201d.\n\n(Alle mit Juchzn ab.)\n\n7, Serene.\n{Untersberg , felsiger Pla\u00df , eine krumm gewachsene Eiche. Mondschein.)\n\nHagn (mit einem Sa auf dem N\u00fccken). Gott sei's Dank,\nda\u00df i da bi\u2019, dees bi\u00dfl Geld macht oan\u2019 do? hoa\u00df da\n\u2019xauf, aber drunt? is foa\u2019 Sicherheit mehr und wer\nwoa\u00df\u2019s wie's mit die Tyroler ausgeht. (Pat einen Hafen\naus.) \u2019\"S Basl is a\u2019 Gstudirti , dees sagn alli Leut, und\nwann halt dessell zuatreffet , da\u00df die liebn bravn Unters-\nberger-Maannln an\u2019 arma Bauern in der Noth a? bi\u00dfl\nebbas zualegn m\u00f6chtn zu sein? sauer verdientn Verm\u00f6gn,\nna\u2019 waar\u2019s ja freili \ufb05{\u00f4\u00f2\u2019 und thaat mir extra so a\u2019\nMaanul schni\u00dfln lassn auf mei? Dach auffi. (Etwas lauter.)\nJa, extra thaat ihna die Ehr\u2019 a\u2019, mit Freudn thaat i's,\ngwi\u00df und wahr. \u2014 Jett bei dera krummbn Oach, wie\nToant Mer UL Derg 18, \u201emoan 14 Waa\u2019 - dev: g'remit\nPlat, da vergrab D 1141 Hasfa (hatt im Boden und senkt\nden Hafen ein). D meini liebn Maannl, schaugts a\u2019 Wei'\n\nkrummbn Oah = krumme Eiche.\n", "page_nr": "084", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 733, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a ES 0: Ee\n\nEr hat ihm no? gnua,\nRennt aar oani davo\u201d.\n\nI\u00b0 ho's @ \u017fo g'hori\nAber \u017fagn thuar i's nit,\nDa gaab's ja mi\u2019n Li\u017fei\nAn? h\u00f6lli\u017fhn Stritt.\n\nBrugger (eintretend am Schlu\u00df des Ge\u017fangs.) Bi\u017ft halt all-\nwei\u2019 wohlauf du, Toni, ha\u017ft re<ht aa\u2019, aber la\u00df dir \u017fagn,\ndees Ding gfallt ma? nimmer, jez? \u017fan\u2019s \u017fho\u2019 aht T\u00e4g?\nund i\u201d h\u00f4r\u2019 und \u017fih nix vo\u2019 der arme\u2019 Marie, wann \u017fe \u017fi\u2019\nno\u2019 nit a\u2019 Loads a\u2019tho hat, ma? hat oft \ufb05{ho\u2019 ebbas \u017felles\ng\u2019h\u00f6rt.\n\nToni. Th\u00e4ats Enk nit k\u00fcmmern, d\u2019 Marie thuat ihm\nnix 0\u2019, di is z\u2019fri\u017f<h dazua, aber den Gra\u00dflhuber mags?\nhalt nit und hat recht aa\u2019.\n\nBrugger. Ja no\u2019! J\u2019 ho\u2019s guat gmoa\u2019t und denkt,\nes wur? \u017fi\u2019 {o? ri<tn und a\u2019 Ver\u017forgung h\u00e4tt? \u00de allwei?\nbein ihm ghabt wie nit bei hundert anderni.\n\nToni (geheimni\u00dfvoll). J* will nix g\u017fagt habn, aber es\nhat mit den Gra\u00dflhuber allerhand Ha>kn. Er hat danach\u017ft\nvo\u2019 den Judn, wi\u00dft es vo? den\u2019 G\u00fcterhandler, zechatau-\n\u017fed Gul!n habn wolln und h\u00e4tt\" ihm \u017fein? {h\u00f6\u00f4n? Hof\ndaf\u00fcr ver\u017fchriebn, der Jud hat aber nit m\u00f6gn und hat ihm\nin's G\u017ficht g\u017fagt, was vo den Hof no? \u017fei? g'h\u00f6ret, auf\ndees kunnt? er ihm nit dreitau\u017fed Gul\u2019n leicha.\n\nBrugger . Dees waar\u201d des \u017fauber G\u017fchpiel, aber ko?\n\na\u2019 Loads a'\u2019tho? = ein Leid angethan.\n", "text_normalized": "a ES 0: Ee\n\nEr hat ihm no? gnua,\nRennt aar oani davo\u201d.\n\nI\u00b0 ho's @ so g'hori\nAber sagn thuar i's nit,\nDa gaab's ja mi\u2019n Lisei\nAn? h\u00f6llishn Stritt.\n\nBrugger (eintretend am Schlu\u00df des Gesangs.) Bist halt all-\nwei\u2019 wohlauf du, Toni, hast re<ht aa\u2019, aber la\u00df dir sagn,\ndees Ding gfallt ma? nimmer, jez? san\u2019s sho\u2019 aht T\u00e4g?\nund i\u201d h\u00f4r\u2019 und sih nix vo\u2019 der arme\u2019 Marie, wann se si\u2019\nno\u2019 nit a\u2019 Loads a\u2019tho hat, ma? hat oft \ufb05{ho\u2019 ebbas selles\ng\u2019h\u00f6rt.\n\nToni. Th\u00e4ats Enk nit k\u00fcmmern, d\u2019 Marie thuat ihm\nnix 0\u2019, di is z\u2019fris<h dazua, aber den Gra\u00dflhuber mags?\nhalt nit und hat recht aa\u2019.\n\nBrugger. Ja no\u2019! J\u2019 ho\u2019s guat gmoa\u2019t und denkt,\nes wur? si\u2019 {o? ri<tn und a\u2019 Versorgung h\u00e4tt? \u00de allwei?\nbein ihm ghabt wie nit bei hundert anderni.\n\nToni (geheimni\u00dfvoll). J* will nix gsagt habn, aber es\nhat mit den Gra\u00dflhuber allerhand Ha>kn. Er hat danachst\nvo\u2019 den Judn, wi\u00dft es vo? den\u2019 G\u00fcterhandler, zechatau-\nsed Gul!n habn wolln und h\u00e4tt\" ihm sein? {h\u00f6\u00f4n? Hof\ndaf\u00fcr verschriebn, der Jud hat aber nit m\u00f6gn und hat ihm\nin's Gsicht gsagt, was vo den Hof no? sei? g'h\u00f6ret, auf\ndees kunnt? er ihm nit dreitaused Gul\u2019n leicha.\n\nBrugger . Dees waar\u201d des sauber Gschpiel, aber ko?\n\na\u2019 Loads a'\u2019tho? = ein Leid angethan.\n", "page_nr": "132", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 734, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "=: LOV rw\n\nKa\u017fpar. Ja guat, hat Gott \u017fei's Dank, nix g\u2019feit,\ngrad \u2019s Fua\u00dfwerk will nimmer re<t geh\". Und wie\ngehts \u2019n Vatern ?\n\nMarie. Geht ihm aa\u2019 guat; er is in Presburg, was\ni\u2019 gh\u00f6rt ho\u2019, \u017fchreibn thuat er nit gern, hat z'viel G'\u017fch\u00e4ftn.\n\nSepp. Dees glaab i\u2019 aa\u2019, der Hie\u017f' is der er\u017fcht?\nin\u2019 Holzhandl weit um.\n\nKa\u017fpar. Hat er no? die zwoa Schimmi'\u2019n, die\u2019 ihm\ng\u2019\u017fci>t ho? ?\n\nMarie. Ja freili\u2019.\n\nKa\u017fpar. Na, nit Schimmi\u2019n, was \u017fag? i\u2019, Fuch\u017fn\njan\u2019s gwe\u017ft,\n\nMarie. Ja, richti\u2019, Fuch\u017fn.\n\nKa\u017fpar. Und wie hoa\u00dft jez? die Oberdirn, die \u017fo\nlang frank gwe\u017ft is ?\n\nMarie, D\u2019 Kaatl moant?s?\n\nSepp. Na\u2019 d? Leue moant der Vater.\n\nMarte. Aha, d? Lene, is ganz wohlauf.\n\nKa\u017fpar. Jet? da \u017fchau her und mir hat der Wirth\nvon Stern g\u017fchriebn, \u017fie waar g\u017ftorbn.\n\nSepp. Dees werd die alt? Lene gwe\u017ft \u017fei, die mit\nden krummbn Fua\u00df.\n\nMarie. Ja ja, die\u017fell\u2019 {<ho\u2019. Aber da\u00df i? nit ver-\ngi\u00df, d\u2019 Wirthin vo? Ellbah la\u00dft Enk {\u00f6\u00f2? gr\u00fc\u00dfn.\n\nSchimmi\u2019n = Schimmel,\n", "text_normalized": "=: LOV rw\n\nKaspar. Ja guat, hat Gott sei's Dank, nix g\u2019feit,\ngrad \u2019s Fua\u00dfwerk will nimmer re<t geh\". Und wie\ngehts \u2019n Vatern ?\n\nMarie. Geht ihm aa\u2019 guat; er is in Presburg, was\ni\u2019 gh\u00f6rt ho\u2019, schreibn thuat er nit gern, hat z'viel G'sch\u00e4ftn.\n\nSepp. Dees glaab i\u2019 aa\u2019, der Hies' is der erscht?\nin\u2019 Holzhandl weit um.\n\nKaspar. Hat er no? die zwoa Schimmi'\u2019n, die\u2019 ihm\ng\u2019sci>t ho? ?\n\nMarie. Ja freili\u2019.\n\nKaspar. Na, nit Schimmi\u2019n, was sag? i\u2019, Fuchsn\njan\u2019s gwest,\n\nMarie. Ja, richti\u2019, Fuchsn.\n\nKaspar. Und wie hoa\u00dft jez? die Oberdirn, die so\nlang frank gwest is ?\n\nMarie, D\u2019 Kaatl moant?s?\n\nSepp. Na\u2019 d? Leue moant der Vater.\n\nMarte. Aha, d? Lene, is ganz wohlauf.\n\nKaspar. Jet? da schau her und mir hat der Wirth\nvon Stern gschriebn, sie waar gstorbn.\n\nSepp. Dees werd die alt? Lene gwest sei, die mit\nden krummbn Fua\u00df.\n\nMarie. Ja ja, diesell\u2019 {<ho\u2019. Aber da\u00df i? nit ver-\ngi\u00df, d\u2019 Wirthin vo? Ellbah la\u00dft Enk {\u00f6\u00f2? gr\u00fc\u00dfn.\n\nSchimmi\u2019n = Schimmel,\n", "page_nr": "126", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 735, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "i E A\n\nStieberinn. Ja Hagn, der hat verz\u00e4hlt, der hat b\u00f6s\ndrei\u2019 g\u017fcho\u00dfn unter die Tyroler.\n\nHagn. J' wollt\u2019, da\u00df der rua\u00dfig\u017fte Gaankerl alli\nTyroler holet, weil do\u2019 oaner nimmer \u017ficher is mit Haus\nund Hof und die\u017felbinga Untersberger Maannln kuuntn\nwegn meiner aa\u2019 mitfahrn in die tiefe\u017ft\u2019 H\u00f6ll\u2019 eini, waar?\nfoa\u2019 Schad d\u2019rum.\n\nStieberinn. Was ? meine Maannln! thua di\u2019 den-\nger\u017fht nit ver\u017f\u00fcndinga. Was bideut' denn jeh? dees\ngrau\u017figi Fluacha da ?\n\nHagn. Da \u017foll ma\u2019 nit wild wer\u2019n! Und dei?\nG\u017fchwa\u00dft vo\u2019 den Untersberg hon i aa? gnua, ver\u017fteh\u017ft\n\u017fo weni\u2019 davo\u2019 als wie der Ti\u017fch da, dees hon \u00ee' jet?\ninneworn. Ja \u017fchaug mi? no? o\u2019!\n\nLene. Ja Vater, \u017fo reds denger\u017fcht.\n\nStieberinn. Jet\u2019 \u017fhaug? ma\u2019 oa's den Spetakl 0\u2019.\nWas i? vo? die Maanuln g\u2019\u017fagt ho\u2019, dees is wahr und\ni\u2019 b\u2019haupts, und was geh\u017ft na? zuawa, wann i's andri\nLeut verz\u00e4hl\u2019, die's wi\u017f\u017fn wolln. JY ho? di\u2019 nie gruafa,\np\u017f\u00fcth*' mi? Gott!\n\nHagn. Ha\u017ft nit danach\u017ft verz\u00e4hlt, da\u00df die Maannln\na\u2019 vergrabns Geld vermihrn, bal? ma's 5s\u201d liebt und bal?\nmar ihna \ufb05{\u00f4\u2019 thuat und a \u017fo furt, Ja \u017fauber ver-\nmihrn \u017fe's. Wegn den? verdammtn Krieg mua\u00df oaua\n\u017fei\u2019 Sach unterbringa. Jeb hon i? halt zwoatau\u017fe?d Gul\u2019n\nin Untersberg vergrabn, heunt \u017f{haug? i? nach, furt? \u017fans?\n\nrua\u00dfig\u017fte Gaankerl = ru\u00dfig\u017fte Teufel.\n", "text_normalized": "i E A\n\nStieberinn. Ja Hagn, der hat verz\u00e4hlt, der hat b\u00f6s\ndrei\u2019 gscho\u00dfn unter die Tyroler.\n\nHagn. J' wollt\u2019, da\u00df der rua\u00dfigste Gaankerl alli\nTyroler holet, weil do\u2019 oaner nimmer sicher is mit Haus\nund Hof und dieselbinga Untersberger Maannln kuuntn\nwegn meiner aa\u2019 mitfahrn in die tiefest\u2019 H\u00f6ll\u2019 eini, waar?\nfoa\u2019 Schad d\u2019rum.\n\nStieberinn. Was ? meine Maannln! thua di\u2019 den-\ngersht nit vers\u00fcndinga. Was bideut' denn jeh? dees\ngrausigi Fluacha da ?\n\nHagn. Da soll ma\u2019 nit wild wer\u2019n! Und dei?\nGschwa\u00dft vo\u2019 den Untersberg hon i aa? gnua, verstehst\nso weni\u2019 davo\u2019 als wie der Tisch da, dees hon \u00ee' jet?\ninneworn. Ja schaug mi? no? o\u2019!\n\nLene. Ja Vater, so reds dengerscht.\n\nStieberinn. Jet\u2019 shaug? ma\u2019 oa's den Spetakl 0\u2019.\nWas i? vo? die Maanuln g\u2019sagt ho\u2019, dees is wahr und\ni\u2019 b\u2019haupts, und was gehst na? zuawa, wann i's andri\nLeut verz\u00e4hl\u2019, die's wissn wolln. JY ho? di\u2019 nie gruafa,\nps\u00fcth*' mi? Gott!\n\nHagn. Hast nit danachst verz\u00e4hlt, da\u00df die Maannln\na\u2019 vergrabns Geld vermihrn, bal? ma's 5s\u201d liebt und bal?\nmar ihna \ufb05{\u00f4\u2019 thuat und a so furt, Ja sauber ver-\nmihrn se's. Wegn den? verdammtn Krieg mua\u00df oaua\nsei\u2019 Sach unterbringa. Jeb hon i? halt zwoatause?d Gul\u2019n\nin Untersberg vergrabn, heunt s{haug? i? nach, furt? sans?\n\nrua\u00dfigste Gaankerl = ru\u00dfigste Teufel.\n", "page_nr": "094", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 736, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 153 \u2014\n\nwie's mit den Petern geht, ob er un\u017fer? freundlihi Ei?-\nladung zun Zahln aa? guat aufnimmt und was ma\u2019 von\nihm d\u2019erhandeln fkfinna. Langts uns, na? moan i\u2019, is\ndes G\u017fcheite\u017fti, mir brenna durch!\n\nZweiter Sch\u00fct (1aht); Du bi\u017ft aber \u017fchon a? rechter\nSchlaankl. (Beide ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Wohnung des Peter. Lehrer. Cenzi. Sp\u00e4ter Annl.)\n\nLehrer (tritt auf). D\u2019 Cenzi hon i? im Gartn g\u017fegn,\nwerd nit lang aus\u017fei\u201d. (Zieht einen Brief aus der Ta\u017fche und\ndurchgeht ihn.) Es is halt do\u2019 was werth, wann ma?\nSchreibn g\u2019lernt hat und wann mar a? g\u017fchi>ts Briefei\n\\{<hreibu ko\u2019. \u2014 Bo\u00dfn? dees 1s re<ht, und Schullehrer\nStadler ? No? i? hon amal an\u2019 Schullehrer Stadler kennt,\nder is aber \u017fho\u2019 vor zeha Jahr in Murnau g\u2019\u017ftorbn,\njez\u2019 mach? i? \u2019n in Bo\u00dfn wieder lebendi\u2019, hilf was helfa\nfo\u2019, d\u2019 Cenzi mua\u00df i\u2019 kriegn! Z'er\u017fht hat's laugna wolln\nihra Techtlmechtl min Flori, nach\u017ft aber hat's mir's grad\n\u2019rausg\u017fagt, da\u00df \u017fi? koan andern nit mag und koan andern\nnit nimmt als dees Tyroler-V\u00fcr\u017fchl, Gl\u00fc>klicherweis hat's\nkoa\u2019 Nachrihhi von ihm und woa\u00df nit, wo er is der\nVagabund, derntwegn hat's ihm aa? nit \u017fchreibn kinna.\nDa\u00df er bein Aufgebot gwe\u017ft is oder n0? dabei is, ko? \u017fe'\n\u017fi? wohl denka, aber \u017fun\u017ft woa\u00df\u2019s nix. Dees Briefei werd'\nihr mehra \u017fagn und i? moa, es is wahr aa\u2019, was drinn\n\u017fteht , denn \u017fun\u017ft waar er wohl glei\" mi\u2019n er\u017ftn Schub\nvo\u2019 den Land\u017fturm \u2019rauskemma und h\u00e2tt? \u017fi\u2019 gmeldt bei\n", "text_normalized": "\u2014 153 \u2014\n\nwie's mit den Petern geht, ob er unser? freundlihi Ei?-\nladung zun Zahln aa? guat aufnimmt und was ma\u2019 von\nihm d\u2019erhandeln fkfinna. Langts uns, na? moan i\u2019, is\ndes Gscheitesti, mir brenna durch!\n\nZweiter Sch\u00fct (1aht); Du bist aber schon a? rechter\nSchlaankl. (Beide ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Wohnung des Peter. Lehrer. Cenzi. Sp\u00e4ter Annl.)\n\nLehrer (tritt auf). D\u2019 Cenzi hon i? im Gartn gsegn,\nwerd nit lang aussei\u201d. (Zieht einen Brief aus der Tasche und\ndurchgeht ihn.) Es is halt do\u2019 was werth, wann ma?\nSchreibn g\u2019lernt hat und wann mar a? gschi>ts Briefei\n\\{<hreibu ko\u2019. \u2014 Bo\u00dfn? dees 1s re<ht, und Schullehrer\nStadler ? No? i? hon amal an\u2019 Schullehrer Stadler kennt,\nder is aber sho\u2019 vor zeha Jahr in Murnau g\u2019storbn,\njez\u2019 mach? i? \u2019n in Bo\u00dfn wieder lebendi\u2019, hilf was helfa\nfo\u2019, d\u2019 Cenzi mua\u00df i\u2019 kriegn! Z'ersht hat's laugna wolln\nihra Techtlmechtl min Flori, nachst aber hat's mir's grad\n\u2019rausgsagt, da\u00df si? koan andern nit mag und koan andern\nnit nimmt als dees Tyroler-V\u00fcrschl, Gl\u00fc>klicherweis hat's\nkoa\u2019 Nachrihhi von ihm und woa\u00df nit, wo er is der\nVagabund, derntwegn hat's ihm aa? nit schreibn kinna.\nDa\u00df er bein Aufgebot gwest is oder n0? dabei is, ko? se'\nsi? wohl denka, aber sunst woa\u00df\u2019s nix. Dees Briefei werd'\nihr mehra sagn und i? moa, es is wahr aa\u2019, was drinn\nsteht , denn sunst waar er wohl glei\" mi\u2019n erstn Schub\nvo\u2019 den Landsturm \u2019rauskemma und h\u00e2tt? si\u2019 gmeldt bei\n", "page_nr": "174", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 737, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 116 \u2014\n\nBrugger. Js {ho? wahr, re<ht ha\u017ft. A \u017fo kon is\nnimmer aushaltn. J' geh jey? zun Schie\u00dfet \u00fcbri*, weil\nder Gra\u00dflhuber heunt \u017fei? Kranzl giebt und thaat ihm\nauffaln bal\u2019 i? nit a\u2019 wen\u2019g zua\u017fhauet. Jn an\u2019 St\u00fcndl\nna? \u017fpan\u017ft ei\u2019 und wart\u017ft mi\u2019n Waagerl bein Br\u00fc>l, na?\nfahr\u2019 ma\u2019. Braucht Niem\u2019d nix davo\u2019 z\u2019wi\u017f\u017fn. (Ab.)\n\nToni. Feit fi? nix, i? wart\u2019 bein Br\u00fc>l! (Ab.)\n\n4. DEEUET:\n\n(Lad\u017ftube. Sch\u00fctzen , Bauern, B\u00e4uerinnen, Gra\u00dflhuber. Drau\u00dfen h\u00f6rt\nman von Zeit zu Zeit \u017fchie\u00dfen und juchzen.)\n\n1, Bauer. Sc<h\u00f4\u2019 hat er's herg\u2019richt, der Gra\u00dflhuber,\n\u017fei? Schie\u00dfet, dees mua\u00df ma? \u017fagn und die Fahna nacha!\nDa waar\u2019 a\u2019 Punktn wohl taug\u017fam.\n\n2, Vauer. Js leicht ebbas \u017fellas {d\u00f2 herrihtn, bal?\noana Geld gnua hat und dees hat er.\n\n1. Bauer. Und mit \u017fammt \u017fein? Geld hat \u2019n d'\nBrugger-Marie do\u2019 nit m\u00f6gn.\n\n2. Bauer. Sie \u017fagn, es waar\u2019 grad \u017fo a? Nappi\n\u00fcber dees Diendl kemma, \u017fie waar\u2019? bei era Freundin\nund d? Sach richtet \u017fi? wieder, i\u201d woa\u00df?s aa? nit.\n\nGra\u00dflhuber (mit einem Stu\u00dfen), Guatn Morgn, guatn\nMorgn, weil ma? no? an? \u017fh\u00f4n\u2019 Tag habn , \u017feids lufti?\nLeutln.\n\n1, Bauer. Feit \u017fi? nix, Herr Gra\u00dflhuber, \u017fchie\u00dfts\nes brav eini. Aha da bringt Enk \u2019s Burgei a? Sch\u00fc\u00dfn-\n\u017ftrau\u00dfl.\n", "text_normalized": "\u2014 116 \u2014\n\nBrugger. Js {ho? wahr, re<ht hast. A so kon is\nnimmer aushaltn. J' geh jey? zun Schie\u00dfet \u00fcbri*, weil\nder Gra\u00dflhuber heunt sei? Kranzl giebt und thaat ihm\nauffaln bal\u2019 i? nit a\u2019 wen\u2019g zuashauet. Jn an\u2019 St\u00fcndl\nna? spanst ei\u2019 und wartst mi\u2019n Waagerl bein Br\u00fc>l, na?\nfahr\u2019 ma\u2019. Braucht Niem\u2019d nix davo\u2019 z\u2019wissn. (Ab.)\n\nToni. Feit fi? nix, i? wart\u2019 bein Br\u00fc>l! (Ab.)\n\n4. DEEUET:\n\n(Ladstube. Sch\u00fctzen , Bauern, B\u00e4uerinnen, Gra\u00dflhuber. Drau\u00dfen h\u00f6rt\nman von Zeit zu Zeit schie\u00dfen und juchzen.)\n\n1, Bauer. Sc<h\u00f4\u2019 hat er's herg\u2019richt, der Gra\u00dflhuber,\nsei? Schie\u00dfet, dees mua\u00df ma? sagn und die Fahna nacha!\nDa waar\u2019 a\u2019 Punktn wohl taugsam.\n\n2, Vauer. Js leicht ebbas sellas {d\u00f2 herrihtn, bal?\noana Geld gnua hat und dees hat er.\n\n1. Bauer. Und mit sammt sein? Geld hat \u2019n d'\nBrugger-Marie do\u2019 nit m\u00f6gn.\n\n2. Bauer. Sie sagn, es waar\u2019 grad so a? Nappi\n\u00fcber dees Diendl kemma, sie waar\u2019? bei era Freundin\nund d? Sach richtet si? wieder, i\u201d woa\u00df?s aa? nit.\n\nGra\u00dflhuber (mit einem Stu\u00dfen), Guatn Morgn, guatn\nMorgn, weil ma? no? an? sh\u00f4n\u2019 Tag habn , seids lufti?\nLeutln.\n\n1, Bauer. Feit si? nix, Herr Gra\u00dflhuber, schie\u00dfts\nes brav eini. Aha da bringt Enk \u2019s Burgei a? Sch\u00fc\u00dfn-\nstrau\u00dfl.\n", "page_nr": "135", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 738, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "SEO\n\u2018\n\n[3\n\nIET\n\nPy \u2018\nz /\nA .\nA\nC\nFA\nLA\nA\n\n\u00e1\n\n10A\n\n17\n\nA,\n4\n\nRE LLT\n\nAh\nE\nTIA\n/\nz\ny\n\u00bf\n\nj 1 \u00e1\n: \u2018A AIE\n> j \u2018\ndA I\n/. \u00d4\n[,\n2 7\n71 10\n(77 b\n. YS y\ns t= 0 \u2018\ns PL PA FT\nVTT -\n< J\n, JA\nA KL y :\n11 \u00c0 8\nPr\n\n+\n_\nN y\nlw\n\n", "text_normalized": "SEO\n\u2018\n\n[3\n\nIET\n\nPy \u2018\nz /\nA .\nA\nC\nFA\nLA\nA\n\n\u00e1\n\n10A\n\n17\n\nA,\n4\n\nRE LLT\n\nAh\nE\nTIA\n/\nz\ny\n\u00bf\n\nj 1 \u00e1\n: \u2018A AIE\n> j \u2018\ndA I\n/. \u00d4\n[,\n2 7\n71 10\n(77 b\n. YS y\ns t= 0 \u2018\ns PL PA FT\nVTT -\n< J\n, JA\nA KL y :\n11 \u00c0 8\nPr\n\n+\n_\nN y\nlw\n\n", "page_nr": "193", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 739, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "zt PTA au\n\nGirgl, mir m\u00fc\u017f\u017fn no? n? Schlittn auspa>a, 1 ho\u2019 aller-\nhand mitbracht, geh? zua, da\u00df i? nacher an\u2019 Rua ho\u201d.\n\u2019S Li\u017fei kunnt d\u2019erwei\u2019 '3 E\u017f\u017fn herrichten. (Beide ab.)\n\n9. Scene.\n\nLi\u017fei (nimmt die Zeitung und lie\u017ft no< einmal die Aus\u017fchreibung).\nIs wahrha\u017fti\" wahr! Js \"3 Wappn aa? b\u2019\u017fhricbn. Drei\nKreuz \u017fau drinn, hoa\u00dft\u2019s, und drei G \u017fan auf'n Ring\nwie bei\u2019n an\u2019 (Chring. \u2014 (Nachdenkend, dann er\u017fhro>en.) Da\u00df\nebba der Noaga zun uns in d\u2019 Revier kimmt ! Na? dees\nwaar?\u2019 ja do\u2019 aus der Wei\u017f. Und der Sepp is a \u017fo auf\ndees G'fl\u00fcg\u201d, da\u00df er koan? Fricd und koan\u2019 Nua nit hat\nTag und Nacht. Er is \u017f{ho? guat der Sepp, aber \u017ftolz\nis er \u017fhon aa\u2019, und a Gr\u00e2fin, a\u2019 G\u2019\u017fhlo\u00df, \u2014 o mei\u2019\nGott mir werds ganz \u017fhwarz vor die Augn. Er waar\"\nin Stand und roaj\u017fet hi\u2019, bal\u2019 er den Noaga krieget, er\nwaar? \u017f{ho? \u017fo viel auf d\u2019 Ehr verpicht und a? fri\u017fcher\nBua is er, der Gr\u00e4fin g\u2019fallet er gwi\u00df. Na? waar's\naus! \u2014 Wie aber no? un\u017fer lieber Herrgott aa\u2019 \u017fo dummi\nV\u00f6gl hat d'er\u017fchaf\u017fa m\u00f6gu , i? ho' vo\u2019 koan? Noaga mei\u2019\nlebta\u2019 nix gwi\u00dft und je\u00df* mua\u00df i\u2019 d'rum a jo a? Sorg\nha\u00f3n. Und i? bi\u2019 \u017fho\u2019 \u017fo dumm aa? und thua allewei\u2019\nals wann i? mir nit viel d'raus machet, wann der Sepp\nvon\u2019 heuretn red't. Dees hat mei? \u017feligi Muatta auf\u2019n\nG'wi\u017f\u017f\u2019n, weil |} allewei\u2019 g\u017fagt hat, i \u017foll koan? Buabn\nnit trau\u2019n und nit z\u2019guat damit \u017fei. (fa\u017ft weinend) Dees\n\nY F5\n\nhat ma\u2019 davo\u2019, kunnt\u2019 mi {o \u20195 Leben verdrie\u017f\u017fn.\n\nEPU = ela: Ma \u2014 ue.\n\n", "text_normalized": "zt PTA au\n\nGirgl, mir m\u00fcssn no? n? Schlittn auspa>a, 1 ho\u2019 aller-\nhand mitbracht, geh? zua, da\u00df i? nacher an\u2019 Rua ho\u201d.\n\u2019S Lisei kunnt d\u2019erwei\u2019 '3 Essn herrichten. (Beide ab.)\n\n9. Scene.\n\nLisei (nimmt die Zeitung und liest no< einmal die Ausschreibung).\nIs wahrhasti\" wahr! Js \"3 Wappn aa? b\u2019shricbn. Drei\nKreuz sau drinn, hoa\u00dft\u2019s, und drei G san auf'n Ring\nwie bei\u2019n an\u2019 (Chring. \u2014 (Nachdenkend, dann ershro>en.) Da\u00df\nebba der Noaga zun uns in d\u2019 Revier kimmt ! Na? dees\nwaar?\u2019 ja do\u2019 aus der Weis. Und der Sepp is a so auf\ndees G'fl\u00fcg\u201d, da\u00df er koan? Fricd und koan\u2019 Nua nit hat\nTag und Nacht. Er is s{ho? guat der Sepp, aber stolz\nis er shon aa\u2019, und a Gr\u00e2fin, a\u2019 G\u2019shlo\u00df, \u2014 o mei\u2019\nGott mir werds ganz shwarz vor die Augn. Er waar\"\nin Stand und roajset hi\u2019, bal\u2019 er den Noaga krieget, er\nwaar? s{ho? so viel auf d\u2019 Ehr verpicht und a? frischer\nBua is er, der Gr\u00e4fin g\u2019fallet er gwi\u00df. Na? waar's\naus! \u2014 Wie aber no? unser lieber Herrgott aa\u2019 so dummi\nV\u00f6gl hat d'erschafsa m\u00f6gu , i? ho' vo\u2019 koan? Noaga mei\u2019\nlebta\u2019 nix gwi\u00dft und je\u00df* mua\u00df i\u2019 d'rum a jo a? Sorg\nha\u00f3n. Und i? bi\u2019 sho\u2019 so dumm aa? und thua allewei\u2019\nals wann i? mir nit viel d'raus machet, wann der Sepp\nvon\u2019 heuretn red't. Dees hat mei? seligi Muatta auf\u2019n\nG'wiss\u2019n, weil |} allewei\u2019 gsagt hat, i soll koan? Buabn\nnit trau\u2019n und nit z\u2019guat damit sei. (fast weinend) Dees\n\nY F5\n\nhat ma\u2019 davo\u2019, kunnt\u2019 mi {o \u20195 Leben verdriessn.\n\nEPU = ela: Ma \u2014 ue.\n\n", "page_nr": "026", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 740, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E R\n\nHagn. Ja, ja, h\u00e4tts ihna {o g\u017fagt, ho\u2019 no\u2019 nit\nder Weil ghabt, aber mach? nit viel G\u017fchichtn und gieb's\nher des Ding.\n\nFranzl. Hagn, z'er\u017f<ht no? a? W\u00f6rtl! Habts Ees\nhinter enfkern Gartn bei den hohln Felberbaam an?\nSchat vergrabn ?\n\nHagn (verwundert). Bei den hohln Felberbaam? An?\n\nSchat ? (z\u00f6gernd) J\", i? moa? nit.\n\nAnderl (zu Franzl). Na\u2019 g'hort er del\u2019.\nStieberinn. Halts! Hamm ebba die Maannln \u2014\n\nHagn (unterbrechend, ha\u017ftig). Ja, ja die Maannln \u2014 wie\n18's denn mit denSchat, habts oan\u2019 g\u2019fundn, \u017fan\u2019s Nogln\nmit Dukatn, a\u2019 Sa>l dabei mit Thaler, o Franzl red\u2019,\nFT DE DE\n\nFranzl. Js freili? ebbas \u017fellas, i? ho\u2019s no? nit g\u2019nau\na\u2019g\u017fhaugt. Dees is a? g\u2019\u017fcha\u00dfigi G\u017fchicht! Mir hat in\nder vergangen\" Nacht *traamt, hinter enkern Gartn waar?\na\u2019 Scha vergrabn. Na? hon i's heunt an\u2019 Anderl ver-\nz\u00e4hlt und wie ma? hergenga, fallts ma? wieder ei. Na?\n\u017fagt der Anderl, leg? dei Daazlwurm\u017ft\u00fcckl auf d\u2019 Hand,\nvielleiht draaht \u017fi\u2019 dex Spit hi\u2019, wo der Schay\u00df is. J\nthua\u2019s und richti\u2019 draaht \u017fi? der Spit und zoagt auf den\nFelberbaam. Hamm \u2019n Scha\u00df nacha aa\u2019 glei? g\u2019funden.\nDa is er! (Nimmt den Hafen aus dem Ru\u017fa.)\n\nHagn (in h\u00f6ch\u017fter Aufregung). Ja wie, wie?! Gotts-\nnam, dees i3 mei\u2019 Geld und mei\u2019 Haf\u017fa! Weil is no?\nwieder hab? (zieht eine Rolle hervor). Sich\u017ft es Franzl, mei?\nNam\u2019 da auf dera Rogl!\n", "text_normalized": "E R\n\nHagn. Ja, ja, h\u00e4tts ihna {o gsagt, ho\u2019 no\u2019 nit\nder Weil ghabt, aber mach? nit viel Gschichtn und gieb's\nher des Ding.\n\nFranzl. Hagn, z'ers<ht no? a? W\u00f6rtl! Habts Ees\nhinter enfkern Gartn bei den hohln Felberbaam an?\nSchat vergrabn ?\n\nHagn (verwundert). Bei den hohln Felberbaam? An?\n\nSchat ? (z\u00f6gernd) J\", i? moa? nit.\n\nAnderl (zu Franzl). Na\u2019 g'hort er del\u2019.\nStieberinn. Halts! Hamm ebba die Maannln \u2014\n\nHagn (unterbrechend, hastig). Ja, ja die Maannln \u2014 wie\n18's denn mit denSchat, habts oan\u2019 g\u2019fundn, san\u2019s Nogln\nmit Dukatn, a\u2019 Sa>l dabei mit Thaler, o Franzl red\u2019,\nFT DE DE\n\nFranzl. Js freili? ebbas sellas, i? ho\u2019s no? nit g\u2019nau\na\u2019gshaugt. Dees is a? g\u2019scha\u00dfigi Gschicht! Mir hat in\nder vergangen\" Nacht *traamt, hinter enkern Gartn waar?\na\u2019 Scha vergrabn. Na? hon i's heunt an\u2019 Anderl ver-\nz\u00e4hlt und wie ma? hergenga, fallts ma? wieder ei. Na?\nsagt der Anderl, leg? dei Daazlwurmst\u00fcckl auf d\u2019 Hand,\nvielleiht draaht si\u2019 dex Spit hi\u2019, wo der Schay\u00df is. J\nthua\u2019s und richti\u2019 draaht si? der Spit und zoagt auf den\nFelberbaam. Hamm \u2019n Scha\u00df nacha aa\u2019 glei? g\u2019funden.\nDa is er! (Nimmt den Hafen aus dem Rusa.)\n\nHagn (in h\u00f6chster Aufregung). Ja wie, wie?! Gotts-\nnam, dees i3 mei\u2019 Geld und mei\u2019 Hafsa! Weil is no?\nwieder hab? (zieht eine Rolle hervor). Sichst es Franzl, mei?\nNam\u2019 da auf dera Rogl!\n", "page_nr": "104", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 741, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "hin und her, i? ho\u2019 gmoaunt , \u017fie kemma nimmer vonand,\nund er g\u2019\u017fprocha wier a\u2019 Buach vo\u2019 der Jagd und halt\n\u017fo \u017f<h\u00f4\u2019 tho\u201d. Geh? weiter, der macht dir a\u2019 Weil \u2019was\nf\u00fcr und na\u2019 \u017fhaugt er ihm wieder um an anderni. Und\nder Vater hat ju\u017ft aa\u2019 koan\u2019 gro\u00df'n Glaabn d\u2019rauf.\nLi\u017fei. Jetz\" mah\u2019 mi\u2019 nit fuchti?, i? kenn? n? Sepp\nbe\u017f\u017fer, der Sepp is brav, recht brav, zechatau\u017fedmal\nbraver als du mit deiner Salbn. Was i\u00ee' woa\u00df, woa\u00df\ni\u2019, und wann \u00een? heunt heuret \u017fo is er allemal der\nrehti Mo\u201d.\n(Arie) Dem's gleich is, is er was d'\u2019er will,\nA\u2019 Henna odr a* Hoh\u2019,\nBua der bideut ihm garn nit viel,\n\u00cfs nuit der rehti Mo,\nDer aber \u017f<hneidi is, ver\u017fteh\u017ft,\nDen foaner narrn ko\u2019,\nUnd der was is und 15 aa\u2019 was,\nDees is der reti Mo\u201d.\n\nDer allzeit denkt, was \u017foll i's thoa,\nDO! 10 HE DOVDOS\n\nDer \u00fcb'rall nix als gwiuna will,\nSit \u00abdeL temi. Veo:\n\nDer aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa \u017fchaug koan Kreuzer 0\u2019,\n\nUnd der an andern aa? was gunnt,\nDees is der rechti Mo\u2019.\n\nBuah = Buch; Glaabn = Glauben ; thoa= thun; ho? =habe.\n", "text_normalized": "hin und her, i? ho\u2019 gmoaunt , sie kemma nimmer vonand,\nund er g\u2019sprocha wier a\u2019 Buach vo\u2019 der Jagd und halt\nso s<h\u00f4\u2019 tho\u201d. Geh? weiter, der macht dir a\u2019 Weil \u2019was\nf\u00fcr und na\u2019 shaugt er ihm wieder um an anderni. Und\nder Vater hat just aa\u2019 koan\u2019 gro\u00df'n Glaabn d\u2019rauf.\nLisei. Jetz\" mah\u2019 mi\u2019 nit fuchti?, i? kenn? n? Sepp\nbesser, der Sepp is brav, recht brav, zechatausedmal\nbraver als du mit deiner Salbn. Was i\u00ee' woa\u00df, woa\u00df\ni\u2019, und wann \u00een? heunt heuret so is er allemal der\nrehti Mo\u201d.\n(Arie) Dem's gleich is, is er was d'\u2019er will,\nA\u2019 Henna odr a* Hoh\u2019,\nBua der bideut ihm garn nit viel,\n\u00cfs nuit der rehti Mo,\nDer aber s<hneidi is, verstehst,\nDen foaner narrn ko\u2019,\nUnd der was is und 15 aa\u2019 was,\nDees is der reti Mo\u201d.\n\nDer allzeit denkt, was soll i's thoa,\nDO! 10 HE DOVDOS\n\nDer \u00fcb'rall nix als gwiuna will,\nSit \u00abdeL temi. Veo:\n\nDer aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa schaug koan Kreuzer 0\u2019,\n\nUnd der an andern aa? was gunnt,\nDees is der rechti Mo\u2019.\n\nBuah = Buch; Glaabn = Glauben ; thoa= thun; ho? =habe.\n", "page_nr": "020", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 742, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 164 \u2014\n\nferhtnu. O liebi Leut, i? hon a? b\u00f6\u017fi Zeit g'\u2019habt und oft\ni5'8 \ufb05{ho? zuaganga, da\u00df i\u2019 gmoant hab\u2019, es i\u017f<t aus\nmit mir, es i\u017f{<t aber nit aus gwe\u017ft und i\u017fcht aa? wieder\nguat gangen mit Leib und Lebn, mit Haus und Hof!\n\nPeter. Ja, Flori, die Traudl hat\u2019s uns \u017f{<o? ver-\nz\u00e4hlt, ja, ja, es is do? no? guat ganga!\n\nCenzi. Und was hon i? bett? und bett\u2019, da\u00df di\u2019 koa\u2019\nKugl trif\u017ft !\n\nFlori. Da ha\u017ft nit uma\u017fun\u017ft bett\u2019, hat mi\u2019 aa\u2019 koani\n\u2019troffa und wann's glei? wie RNie\u017fln und Hagl auf uns\nherg\u2019\u017fau\u017ft \u017fan.\n\n(Ein Sh\u00fc\u00df mit einem Schreiben tritt ein.)\n\nPeter. Ebber no\u2019amal a? Rauber ?\n\nFlori, Na\u2019 Peter, a\u2019 guater Kamrad. Was bring\u017ft ?\n\nSch\u00fctz. Dees Schreibn is ju\u017ft mit an? Extrabotn\nfemma. (Nebergiebt dem Flori ein Schreiben).\n\nPeter. Geh her guater Kamrad und trink! (reicht dem\nSch\u00fc\u00dfen ein Glas Wein) Und 1? hoff, du bring\u017ft a? guati\nBot\u017fchaft.\n\nFlori (der das Schreiben gele\u017fen). Ja meinoad, a? guati,\nguati Bot\u017fchaft! Aus is's mi'n Krieg! Der Coma-\ndant vo\u2019 Jnnsbru>k \u017fchreibts und mir kinna ausenadergeh',\nwie ma? m\u00f6gn.\n\nPeter (freudig.) Jeb' is's re<ht, Fried in? Land, da\nfo ma?\u2019 do? wieder \u017fhnaufa !\n\nAunul. Gott \u017fei's Dauk !\n", "text_normalized": "\u2014 164 \u2014\n\nferhtnu. O liebi Leut, i? hon a? b\u00f6si Zeit g'\u2019habt und oft\ni5'8 \ufb05{ho? zuaganga, da\u00df i\u2019 gmoant hab\u2019, es is<t aus\nmit mir, es is{<t aber nit aus gwest und ischt aa? wieder\nguat gangen mit Leib und Lebn, mit Haus und Hof!\n\nPeter. Ja, Flori, die Traudl hat\u2019s uns s{<o? ver-\nz\u00e4hlt, ja, ja, es is do? no? guat ganga!\n\nCenzi. Und was hon i? bett? und bett\u2019, da\u00df di\u2019 koa\u2019\nKugl trifst !\n\nFlori. Da hast nit umasunst bett\u2019, hat mi\u2019 aa\u2019 koani\n\u2019troffa und wann's glei? wie RNiesln und Hagl auf uns\nherg\u2019saust san.\n\n(Ein Sh\u00fc\u00df mit einem Schreiben tritt ein.)\n\nPeter. Ebber no\u2019amal a? Rauber ?\n\nFlori, Na\u2019 Peter, a\u2019 guater Kamrad. Was bringst ?\n\nSch\u00fctz. Dees Schreibn is just mit an? Extrabotn\nfemma. (Nebergiebt dem Flori ein Schreiben).\n\nPeter. Geh her guater Kamrad und trink! (reicht dem\nSch\u00fc\u00dfen ein Glas Wein) Und 1? hoff, du bringst a? guati\nBotschaft.\n\nFlori (der das Schreiben gelesen). Ja meinoad, a? guati,\nguati Botschaft! Aus is's mi'n Krieg! Der Coma-\ndant vo\u2019 Jnnsbru>k schreibts und mir kinna ausenadergeh',\nwie ma? m\u00f6gn.\n\nPeter (freudig.) Jeb' is's re<ht, Fried in? Land, da\nfo ma?\u2019 do? wieder shnaufa !\n\nAunul. Gott sei's Dauk !\n", "page_nr": "185", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 743, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E\n\nHagn. Es is nit gar zweit drobn und ko\u2019 mer a\u2019\nTrumm fahrn. Aber la\u00dfts Enk \u017fagn, der Franzl braucht\ndie G\u017fchicht von? Geld nit z\u2019wi\u017f\u017fn, i? \u017fag\" ebbas anders\ndazua, al\u017fo \u017feids \u017ftaad davo\u2019 wann er ebba herkimmt.\nJ' geh? in Gottsnam. (Ab.)\n\nStieberinn. Geh, Lene, hilf\u201d ma? no\u2019 z\u2019amm\u017fuacha,\nwas taug\u017fam \u017fei\u2019 kunnt\u2019. (Ab.)\n\n0. Sten:\n(Vor Franzls Haus. B\u00e4ume, an denen Fi\u017fcherneze aufgeh\u00e4ngt. Franzl\nund Anderl kommen Arm in Arm gegangen.)\n\nFranzl. O mei? Anderl, i? wollt? du waar\u017ft bei mir\ngwe\u017ft, dees Schie\u00dfn und die Wirth\u017fchaft h\u00e4tt? di? aa? g\u2019freut.\nUnd dees hon i? dir no\u2019 gar nit g\u2019\u017fagt, da\u00df i? an? Tyro-\nler a? Kr\u00e4u? von vn? Daazlwurm abgnumma hab\u2019! A\nraars Stuck und jet? gilt i viel bei der Stieberinn,\nKimm grad her davo\u2019, die \u017fagt, \u017fo a\u2019 Krau\u2019 waar nit\nzun zahln weil ma? verhexti Sachan wieder richti\u2019 macha\nfo\u2019 damit.\n\nAnderl, Ho! ho! la\u00df \u017fegn, i? ho? koan\u2019 Glaabn auf\ndees Thier.\n\nFranzl (zieht aus der Ta\u017fche ein Papier). Ja \u017fchaug \u017felm,\nder Brunnapeter hat's glei? kennt.\n\nAnderl, Ja der Brunuapeter, dees is der recht\nSchliffi. (Wielt vas Papier auf.) Geh weiter , dees is ja a'\nLuxfr\u00e4u?, hon aar a\u2019 paar no\u2019 von mein? Vatern her.\n\nFranzl. Und hat d? Stieberinn a \u017fo tho\u2019 damit ;\nwegn meiner, i? la\u00df\u2019s drauf und bi? froh, da\u00df 3? a\u2019 Freud\n\n6\n", "text_normalized": "E\n\nHagn. Es is nit gar zweit drobn und ko\u2019 mer a\u2019\nTrumm fahrn. Aber la\u00dfts Enk sagn, der Franzl braucht\ndie Gschicht von? Geld nit z\u2019wissn, i? sag\" ebbas anders\ndazua, also seids staad davo\u2019 wann er ebba herkimmt.\nJ' geh? in Gottsnam. (Ab.)\n\nStieberinn. Geh, Lene, hilf\u201d ma? no\u2019 z\u2019ammsuacha,\nwas taugsam sei\u2019 kunnt\u2019. (Ab.)\n\n0. Sten:\n(Vor Franzls Haus. B\u00e4ume, an denen Fischerneze aufgeh\u00e4ngt. Franzl\nund Anderl kommen Arm in Arm gegangen.)\n\nFranzl. O mei? Anderl, i? wollt? du waarst bei mir\ngwest, dees Schie\u00dfn und die Wirthschaft h\u00e4tt? di? aa? g\u2019freut.\nUnd dees hon i? dir no\u2019 gar nit g\u2019sagt, da\u00df i? an? Tyro-\nler a? Kr\u00e4u? von vn? Daazlwurm abgnumma hab\u2019! A\nraars Stuck und jet? gilt i viel bei der Stieberinn,\nKimm grad her davo\u2019, die sagt, so a\u2019 Krau\u2019 waar nit\nzun zahln weil ma? verhexti Sachan wieder richti\u2019 macha\nfo\u2019 damit.\n\nAnderl, Ho! ho! la\u00df segn, i? ho? koan\u2019 Glaabn auf\ndees Thier.\n\nFranzl (zieht aus der Tasche ein Papier). Ja schaug selm,\nder Brunnapeter hat's glei? kennt.\n\nAnderl, Ja der Brunuapeter, dees is der recht\nSchliffi. (Wielt vas Papier auf.) Geh weiter , dees is ja a'\nLuxfr\u00e4u?, hon aar a\u2019 paar no\u2019 von mein? Vatern her.\n\nFranzl. Und hat d? Stieberinn a so tho\u2019 damit ;\nwegn meiner, i? la\u00df\u2019s drauf und bi? froh, da\u00df 3? a\u2019 Freud\n\n6\n", "page_nr": "098", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 744, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Burgei (la<t). A Narret , aber du bijt oani, der\nESimmerertoni!\n\nNonuei. Js wahr, der is ma je\u00df? ei'\u2019gjalln. No\u2019\ndu ? Kriegn deini Schaf nix oder bleibn die no? da?\n\nBurgei. Na\u2019, gengen aa\u2019 mit, wern alloa da herobn\nglei? a \u017fo wild. Meini Schafei\u2019n, ver\u017fteht \u017fi\u2019, die kriegn\nBaaudl um\u2019n Hals, guat boari\u017fh, \u017f{\u00f2\u2019 blau und wei\u00df\nund den rothen Fle> da, den kriegt der \u017fhwarz Jahrling,\nder Hans.\n\nNonei., Al\u017fo mei\u2019! Da hamm ma\u2019 z\u2019baandln gnua.\nJa 's8 Kr\u00e4nzn is a lu\u017ftigi Arbet, wann's oan' un\u017fer\nHerrgott thoa la\u00dft und der alt\u2019 Hies hat \u017f{h\u00f6\u00f4ni Spah'\ng'hobit zum Bliemimacha und gfaarbt hamm ma's aa\u2019\nwoltern raar. Freu? mi\u2019 {o\u2019, wann d'Leut z\u2019ammlaa\u017f\u017fa\nin der Zell, bal's hoa\u00dft, je\" kemma d'Diendln von\u2019 Wendl-\n\n\u017ftoa mi'n Almviech.\nBurgei. JJ freu? mi\u2019 aa\u2019, is mir aber denger\u017fcht no\u2019\nlieba herobn was drunt\u2019.\n\nNonci. Ja ver\u017fteht \u017fi\".\n(Burgei f\u00e4ngt zu \u017fingen an, beim zweiten Theil f\u00e4llt Nonei ein.)\n\nWann i's \u017fag\u2019, wier i's moa\u2019 *)\nIMUI2G\n\nLob? i? mein Wendl\u017ftoa'\nIriart; C\n\n*) S. d. Melodie \u00een \u201eKobells Oberbayeri\u017fche Lieder\u201c p. 5d.\n", "text_normalized": "Burgei (la<t). A Narret , aber du bijt oani, der\nESimmerertoni!\n\nNonuei. Js wahr, der is ma je\u00df? ei'\u2019gjalln. No\u2019\ndu ? Kriegn deini Schaf nix oder bleibn die no? da?\n\nBurgei. Na\u2019, gengen aa\u2019 mit, wern alloa da herobn\nglei? a so wild. Meini Schafei\u2019n, versteht si\u2019, die kriegn\nBaaudl um\u2019n Hals, guat boarish, s{\u00f2\u2019 blau und wei\u00df\nund den rothen Fle> da, den kriegt der shwarz Jahrling,\nder Hans.\n\nNonei., Also mei\u2019! Da hamm ma\u2019 z\u2019baandln gnua.\nJa 's8 Kr\u00e4nzn is a lustigi Arbet, wann's oan' unser\nHerrgott thoa la\u00dft und der alt\u2019 Hies hat s{h\u00f6\u00f4ni Spah'\ng'hobit zum Bliemimacha und gfaarbt hamm ma's aa\u2019\nwoltern raar. Freu? mi\u2019 {o\u2019, wann d'Leut z\u2019ammlaassa\nin der Zell, bal's hoa\u00dft, je\" kemma d'Diendln von\u2019 Wendl-\n\nstoa mi'n Almviech.\nBurgei. JJ freu? mi\u2019 aa\u2019, is mir aber dengerscht no\u2019\nlieba herobn was drunt\u2019.\n\nNonci. Ja versteht si\".\n(Burgei f\u00e4ngt zu singen an, beim zweiten Theil f\u00e4llt Nonei ein.)\n\nWann i's sag\u2019, wier i's moa\u2019 *)\nIMUI2G\n\nLob? i? mein Wendlstoa'\nIriart; C\n\n*) S. d. Melodie \u00een \u201eKobells Oberbayerische Lieder\u201c p. 5d.\n", "page_nr": "043", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 745, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 145 \u2014\n\nPeter. Jet? is's \u017fho? vorbei, geh no\u2019 zua du- Wil-\ndrer, 1? derf kfoan\u2019 herau\u00dft la\u00dfn, der verarretirt is. Morgn\nwer'n ma's {o \u017fegn auf \u2019n Landg'richt. (Schiebt den Flori\nvor \u017fih her in die Arre\u017ftkammer.)\n\nCenzi. O mei\u2019 Flori! (Zum Gerichtsdiener.) Gelts ma?\nwerd ihm nix thoa?, \u2019rum\u017fteign derf ja do? a? Jeder in\ndenni Graabn da d\u2019robn und derf Edlwei\u00df bro>a, und\ng \u017fho\u00dfn hat er ja nix !\n\nGerichtsdiener. J' woa\u00df's nit, mittho? hat er halt\ndo\u2019 und bal\u2019 oaner in \u017fo an\u2019 Handl verwi>lt is, ko's\nihm \u017f{<le<t geh\".\n\nAunl. O mei\u2019! was wur? ihm denn g\u2019\u017fchegn ?\n\nGerichtsdiener. Kimmt auf d? Unter\u017fuchung a?, i?\nwoa\u00df \u017fchon \u00f6fter, da\u00df \u017felli Mithelfer bei'n Wildern in's\nZuchthaus kemma \u017fan.\n\nCenzi (\u017finft auf einen Stuhl). D du licber Gott, in's\nZuchthaus ! |\n\nAnnl. Sei ruai Cenzi, thua di\u2019 \u00abnit voreili? \u00e4ng-\n\u017ftinga, weg'n \u2019n Treibn werd er ja do? nit \u017fo hart g\u2019\u017ftraft\nwern. (Fl\u00fc\u017fternd.) J? kenn? d' Frau Landrichterin guat,\ni\u2019 wer\u2019 5\u2019 bittn, \u017fie \u017foll a? guats Wort ei\u2019legn f\u00fcr n\nFlori, J\u2019 kfimm na\u2019 no? a\u2019 bisl \u2019r\u00fcber und \u017fag? dir, wies\n\u017fteht. Pf\u00fcth? di? Gott. (Ab)\n\nPeter (kommt, ver\u017fchlie\u00dft die \u017f<hwere Th\u00fcr. Zum Gerichtsdiener)-\nJ' geh? no? mit Enk, m\u00fc\u00dfts ma' \u017fagn, wie ma* den\n\nverdammtn Seppi d'\u2019erwi\u017fht hat. (Beide ab, Peter klappert\nmit den in die Joppe ge\u017fte>ten Schl\u00fc\u017f\u017feln.)\n\n10\n", "text_normalized": "\u2014 145 \u2014\n\nPeter. Jet? is's sho? vorbei, geh no\u2019 zua du- Wil-\ndrer, 1? derf kfoan\u2019 herau\u00dft la\u00dfn, der verarretirt is. Morgn\nwer'n ma's {o segn auf \u2019n Landg'richt. (Schiebt den Flori\nvor sih her in die Arrestkammer.)\n\nCenzi. O mei\u2019 Flori! (Zum Gerichtsdiener.) Gelts ma?\nwerd ihm nix thoa?, \u2019rumsteign derf ja do? a? Jeder in\ndenni Graabn da d\u2019robn und derf Edlwei\u00df bro>a, und\ng sho\u00dfn hat er ja nix !\n\nGerichtsdiener. J' woa\u00df's nit, mittho? hat er halt\ndo\u2019 und bal\u2019 oaner in so an\u2019 Handl verwi>lt is, ko's\nihm s{<le<t geh\".\n\nAunl. O mei\u2019! was wur? ihm denn g\u2019schegn ?\n\nGerichtsdiener. Kimmt auf d? Untersuchung a?, i?\nwoa\u00df schon \u00f6fter, da\u00df selli Mithelfer bei'n Wildern in's\nZuchthaus kemma san.\n\nCenzi (sinft auf einen Stuhl). D du licber Gott, in's\nZuchthaus ! |\n\nAnnl. Sei ruai Cenzi, thua di\u2019 \u00abnit voreili? \u00e4ng-\nstinga, weg'n \u2019n Treibn werd er ja do? nit so hart g\u2019straft\nwern. (Fl\u00fcsternd.) J? kenn? d' Frau Landrichterin guat,\ni\u2019 wer\u2019 5\u2019 bittn, sie soll a? guats Wort ei\u2019legn f\u00fcr n\nFlori, J\u2019 kfimm na\u2019 no? a\u2019 bisl \u2019r\u00fcber und sag? dir, wies\nsteht. Pf\u00fcth? di? Gott. (Ab)\n\nPeter (kommt, verschlie\u00dft die s<hwere Th\u00fcr. Zum Gerichtsdiener)-\nJ' geh? no? mit Enk, m\u00fc\u00dfts ma' sagn, wie ma* den\n\nverdammtn Seppi d'\u2019erwisht hat. (Beide ab, Peter klappert\nmit den in die Joppe geste>ten Schl\u00fcsseln.)\n\n10\n", "page_nr": "166", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 746, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 66 \u2014\n\nMaxl. La\u00dft's Enk \u017fagn, Der Gmoavor\u017fteher und\nder For\u017ftner, die hamm \u017fho\u2019 Alls ausgmacht. Wer a'\nBix tragn ko\u2019, geht mit und Flintn kriegts aa\u2019 und Pulver und\nBlei grad gnua. Z\u2019 RNeichehall kimmt Alls z'amm. Und a'\nverd\u00e4chtiger Kerl is aufgfangt wor\u2019n, der hat ei\u2019b\u017ftandn,\nda\u00df a\u2019 wolterni Schaar vo\u2019 die Tyroler vo' Hallein her\n\u00fcber Schellenberg eina is und da\u00df s? an? Untersberg zua\n\u017fan und wolln Neichehall in Ru>n a\u2019pad>a.\n\n(Mehrere Bur\u017fche.) Jet \u017fchau daher! Aber mir wolln's\nihna {ho vertreibn.\n\nMaxl. Werd ihna {ho? a\u2019 Riegl vorg\u2019{hobn. Au\u017f\nder Bertlsgadner Stra\u00dfn und bei der (Smoa? werd Manu-\nhaft aufg\u017ftellt und der Anderl mua\u00df in Untersberg au\u017fffi\nund Vorpo\u017ftn \u017ftelln. Jet? trinkts aus, in \u2019ra Stund\ngehts dahi\u201d.\n\nAnderl. Bring\u2019 dir\u2019s Marxl! Mir wolln ihna {o\nei\u2019hoazn, Vivat \u2019s Boarnland!\n\n(Alle rufen und \u017fto\u00dfen an, dann Chor.)\n\nKemmt's no? daher, mir tragn aa\u2019 krummbi Federn,\nEes rei\u00dfts es uns nit \u2019ra von\u2019 Huat,\n\nJuheira\u017f\u017fa, wann lu\u017fti? d\" Kugln pledern,\n\nDees gfallt uns guat, wier\u201dEnk \u017fo guat,\n\nKemmts no? daher, na? woll\u2019 ma? halt oa's tanzn,\nWann aa\u2019 nit fei\u2019 der Pulver\u017ftoffi \u017fpielt,\n\nNa? wer'n ma's \u017fegn, wem deesmal d'Sternei'n glanzn,\nWer be\u017f\u017fer raaf\\ und be\u017f\u017fer zielt!\n\nei\u2019hoatzn = einheizen.\n\n", "text_normalized": "\u2014 66 \u2014\n\nMaxl. La\u00dft's Enk sagn, Der Gmoavorsteher und\nder Forstner, die hamm sho\u2019 Alls ausgmacht. Wer a'\nBix tragn ko\u2019, geht mit und Flintn kriegts aa\u2019 und Pulver und\nBlei grad gnua. Z\u2019 RNeichehall kimmt Alls z'amm. Und a'\nverd\u00e4chtiger Kerl is aufgfangt wor\u2019n, der hat ei\u2019bstandn,\nda\u00df a\u2019 wolterni Schaar vo\u2019 die Tyroler vo' Hallein her\n\u00fcber Schellenberg eina is und da\u00df s? an? Untersberg zua\nsan und wolln Neichehall in Ru>n a\u2019pad>a.\n\n(Mehrere Bursche.) Jet schau daher! Aber mir wolln's\nihna {ho vertreibn.\n\nMaxl. Werd ihna {ho? a\u2019 Riegl vorg\u2019{hobn. Aus\nder Bertlsgadner Stra\u00dfn und bei der (Smoa? werd Manu-\nhaft aufgstellt und der Anderl mua\u00df in Untersberg ausffi\nund Vorpostn stelln. Jet? trinkts aus, in \u2019ra Stund\ngehts dahi\u201d.\n\nAnderl. Bring\u2019 dir\u2019s Marxl! Mir wolln ihna {o\nei\u2019hoazn, Vivat \u2019s Boarnland!\n\n(Alle rufen und sto\u00dfen an, dann Chor.)\n\nKemmt's no? daher, mir tragn aa\u2019 krummbi Federn,\nEes rei\u00dfts es uns nit \u2019ra von\u2019 Huat,\n\nJuheirassa, wann lusti? d\" Kugln pledern,\n\nDees gfallt uns guat, wier\u201dEnk so guat,\n\nKemmts no? daher, na? woll\u2019 ma? halt oa's tanzn,\nWann aa\u2019 nit fei\u2019 der Pulverstoffi spielt,\n\nNa? wer'n ma's segn, wem deesmal d'Sternei'n glanzn,\nWer besser raaf\\ und besser zielt!\n\nei\u2019hoatzn = einheizen.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 747, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 106 \u2014\n\nmei! wann er no\u2019 dees nit g\u2019h\u00f6rt hat und da\u00df ihm\nmeini Augn nit auffalln, i? wills? a\u2019 bi\u00dfl zammzwica\nund wann \u2018er um \u2019n Bichler fragt, \u017fo mua\u00dft ma?\u2019 helfa\nSepp, wann i? nimmer \u2019nausko\u2019\u201d.\n\n/\n\nSepp. Sorg\u2019 di? nit, i? hilf dir \u017fho\u2019 und er glaabts\nja boafe\u017ft, da\u00df du d\u2019 Annl bi\u017ft. Sei no\u2019 \u017fhneidi, es\ngeht \u017f{ho\u2019! (ab.)\n\n$. Scene.\n\n(Haus des Ka\u017fpar Bichler. Ka\u017fpar, dann Sepp und Marie.)\n\nKa\u017fpar (in einem Lehn\u017ftuhle rauchend). Der Sepp bleibt\nlang aus, aber kemma werns\u2019, weil der Annl ihr Ku\u017fferl\nho? da is. JY bi? begieri? wie ji\u2019 dees Diendl aus-\ngwach\u017fn hat und g\u017fchiht \u2019n Hies aar a? G'falln wann's\na? zeitlang bei\u2019n uns is, da is's ja guat aufg\u2019hobn.\nJey? moan? i\u2019, i\u2019 h\u00f6r\u2019 was. Ja jeh? \u017fan \u017fe\u2019s.\n\n(Sepp und Mari\u00e9 eintretend.)\n\nSepp. Da bring? i? d\u2019 Anul.\n\nMarie. Gr\u00fc\u00df Gott, Herr Vetter, weil's es halt\nverlaabt habt\u2019s \u2014\n\nKa\u017fpar (unterbrechend). Gr\u00fc\u00df di? Gott Anul, freut mi\u2019,\nda\u00df d\u2019 kemma bi\u017ft. Tau\u017fe\u2019d, tau\u017fe\u2019d, wie aus Kinder\ngro\u00dfi Leut wer\u2019n. Bi\u017ft a? kloaleizi\u2019s Dienderl gwe\u017ft,\nwier i\u2019 di? \u2019s le\u00dfmal g\u2019\u017fegn ho\u2019. Aber la\u00df mi? mi\u2019n\nHerr Vettern aus, \u017fag\u2019 no? Ka\u017fpar.\n\nMarie. Wie's wollts. Hat's Enk allwei\u2019 guat ganga,\nKa\u017fpar ?\n\nverlaabt = erlaubt.\n", "text_normalized": "\u2014 106 \u2014\n\nmei! wann er no\u2019 dees nit g\u2019h\u00f6rt hat und da\u00df ihm\nmeini Augn nit auffalln, i? wills? a\u2019 bi\u00dfl zammzwica\nund wann \u2018er um \u2019n Bichler fragt, so mua\u00dft ma?\u2019 helfa\nSepp, wann i? nimmer \u2019nausko\u2019\u201d.\n\n/\n\nSepp. Sorg\u2019 di? nit, i? hilf dir sho\u2019 und er glaabts\nja boafest, da\u00df du d\u2019 Annl bist. Sei no\u2019 shneidi, es\ngeht s{ho\u2019! (ab.)\n\n$. Scene.\n\n(Haus des Kaspar Bichler. Kaspar, dann Sepp und Marie.)\n\nKaspar (in einem Lehnstuhle rauchend). Der Sepp bleibt\nlang aus, aber kemma werns\u2019, weil der Annl ihr Kusferl\nho? da is. JY bi? begieri? wie ji\u2019 dees Diendl aus-\ngwachsn hat und gschiht \u2019n Hies aar a? G'falln wann's\na? zeitlang bei\u2019n uns is, da is's ja guat aufg\u2019hobn.\nJey? moan? i\u2019, i\u2019 h\u00f6r\u2019 was. Ja jeh? san se\u2019s.\n\n(Sepp und Mari\u00e9 eintretend.)\n\nSepp. Da bring? i? d\u2019 Anul.\n\nMarie. Gr\u00fc\u00df Gott, Herr Vetter, weil's es halt\nverlaabt habt\u2019s \u2014\n\nKaspar (unterbrechend). Gr\u00fc\u00df di? Gott Anul, freut mi\u2019,\nda\u00df d\u2019 kemma bist. Tause\u2019d, tause\u2019d, wie aus Kinder\ngro\u00dfi Leut wer\u2019n. Bist a? kloaleizi\u2019s Dienderl gwest,\nwier i\u2019 di? \u2019s le\u00dfmal g\u2019segn ho\u2019. Aber la\u00df mi? mi\u2019n\nHerr Vettern aus, sag\u2019 no? Kaspar.\n\nMarie. Wie's wollts. Hat's Enk allwei\u2019 guat ganga,\nKaspar ?\n\nverlaabt = erlaubt.\n", "page_nr": "125", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 748, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E: BR zee\n\nIn Sunntar is Kirta?, *)\n\nWas will mei\u2019 Scha habn und\nA\u2019 naglneu's Firta?,\n\nAn\u2019 Schn\u00fcrrieem an? bloobn,\nUnd an? blibn und an? bloobn,\nUnd a? zunderroths Leibi?,\n\nMei\u2019 Scha\u00df hat a\u2019 Herz\n\nWier a\u2019 Turtlt\u00e4ubi.\n\nN\u00fchrt \u017fi\u2019 nix, Js {o riti, die is wild. Wart' no\n\ndu fuchtigi G\u017fellin, i\u2019 \u017fing? dir dees ander\u2019 aa\u2019 {o\".\nA\u2019 Klopfer an's Fen\u017fterl, |\nA! Juchezer d\u2019rauf\u2019 und\nA* Sprung \u00fcber's Ga\u00dfl,\nSch\u00f4's Diendl mach? auf.\nUnd mach\u017ft ma\u2019 nit auf,\nWart? i? will dir's vertreibn,\nJn Sunntar is Kirta\u2019\nKo\u017ft aa dahoam bleibn.\n(Geht an's Fen\u017fter und \u017fchaut hinein.)\n\nIs nit da. Sie hat do? an\u2019 Uhr und i\u2019 mua\u00df in\nra Stund \u017f{ho? wieder dahi\u2019. Dees Sakra-Diendl! Wartn\nmua\u00df i? do\u2019, aber bal\u2019 d\u2019 nit kimm\u017ft, Burgei, na?\u2019 reuts\ndi\u201d. (Geht in die H\u00fctte.) |\n\n(Milch und Brod bemerkend.) Sie is do\u2019 nit weit, \u017ficht ja\ngrad aus , als wann f\u00fcr mi? \u017fchon auf\u2019de>t waar\u2019. Da\nwerd Mittag gmacht aa\u2019 glei\u201d.\n\n(Stellt \u017feine B\u00fcch\u017fe in eine Ee, \u017fe\u00dft \u017fi< an den Herd und f\u00e4ngt zu\n\ne\u017f\u017fen an.)\n*) Oberb, Liederbuch p. 54. Kirta = Kirchweih ; Firta = Sch\u00fcrze\nbloobn = blauen ; Sunntar = Sonntag.\n\nZ*\n", "text_normalized": "E: BR zee\n\nIn Sunntar is Kirta?, *)\n\nWas will mei\u2019 Scha habn und\nA\u2019 naglneu's Firta?,\n\nAn\u2019 Schn\u00fcrrieem an? bloobn,\nUnd an? blibn und an? bloobn,\nUnd a? zunderroths Leibi?,\n\nMei\u2019 Scha\u00df hat a\u2019 Herz\n\nWier a\u2019 Turtlt\u00e4ubi.\n\nN\u00fchrt si\u2019 nix, Js {o riti, die is wild. Wart' no\n\ndu fuchtigi Gsellin, i\u2019 sing? dir dees ander\u2019 aa\u2019 {o\".\nA\u2019 Klopfer an's Fensterl, |\nA! Juchezer d\u2019rauf\u2019 und\nA* Sprung \u00fcber's Ga\u00dfl,\nSch\u00f4's Diendl mach? auf.\nUnd machst ma\u2019 nit auf,\nWart? i? will dir's vertreibn,\nJn Sunntar is Kirta\u2019\nKost aa dahoam bleibn.\n(Geht an's Fenster und schaut hinein.)\n\nIs nit da. Sie hat do? an\u2019 Uhr und i\u2019 mua\u00df in\nra Stund s{ho? wieder dahi\u2019. Dees Sakra-Diendl! Wartn\nmua\u00df i? do\u2019, aber bal\u2019 d\u2019 nit kimmst, Burgei, na?\u2019 reuts\ndi\u201d. (Geht in die H\u00fctte.) |\n\n(Milch und Brod bemerkend.) Sie is do\u2019 nit weit, sicht ja\ngrad aus , als wann f\u00fcr mi? schon auf\u2019de>t waar\u2019. Da\nwerd Mittag gmacht aa\u2019 glei\u201d.\n\n(Stellt seine B\u00fcchse in eine Ee, se\u00dft si< an den Herd und f\u00e4ngt zu\n\nessen an.)\n*) Oberb, Liederbuch p. 54. Kirta = Kirchweih ; Firta = Sch\u00fcrze\nbloobn = blauen ; Sunntar = Sonntag.\n\nZ*\n", "page_nr": "050", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 749, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 147 \u2014\n\nfoll\u2019'n. J' hon \u2019n f\u00fcr an? re<htn bravn Men\u017fchn g'haltn,\nhat aa? nie nix a\u2019g\u2019fangt und d' Leut hamm n all\u2019 gern\ng\u2019'habt. Ja ja, dees Wildern hat \u017fchon oft oan? in?s Elend\n*bra<ht. Er hat halt bei \u017fein? Edlwei\u00dfbro>a da drobn\nallewei die Gambs g\u2019\u017fegn, und da is ihm der Lu\u017ftn zu'n\nJaagern kemma. A?\u2019 \u017fo a? junger Bur\u017fch \u017fept aa? was\ndrei\u2019, an? \u017fchneidinga z\u2019\u017fpieln, dees hat er uns ja in \u017feini\nSchnaderh\u00fcpfin vorg\u2019\u017funga , und prahln nacha gern mit\nihneri Couragi und denka nit dra\u2019, was 3\u2019 a\u2019fanga. Will\n\u017fhaugn was i\u2019 h\u00f4r? auf der Po\u017ft, da kimmt der Ruap\nheunt hi* und der Toni. Die G\u017fchicht geht ma? nit aus\n\u2019n Kopf.\n\nCenzi. Mir aa? nit Vater, aber luu\u017ft\u2019's. JJ? ho'\nvorhin \u017fho? gmoant, i? h\u00f4r? enkeri Canariv\u00f6gl umanand-\nflut\u017fchern, je\u00df? hon i's wieder gh\u00f6rt. Sun\u017ft \u017f{<lafas\num die Zeit, da\u00df ebber a? Kat in der Kammer is.\n\nPeter. Waar* ma\u2019 nit lieb, meini V\u00f6gerln! da\nmua\u00df i\u2019 glei? \u017fhaugn. (Geht in die Kammer.)\n\nCenzi. Jeb\" g\u017fhwind mit Gottes Hilf! (Verweh\u017felt\ndie Stl\u00fc\u017f\u017fel.) Bal* er wieder hoamkimmt, kann i's {ho?\nwieder richti\u2019 macha.\n\nPeter (kommt aus der Kammer). Js nix in der Kammer,\ngrad oa\u2019 Vogl is munter gwe\u017ft, die andern habn g\u2019\u017fchlafa.\nDa ha\u017ft di? g'irrt.\n\nCenzi. De\u017fto be\u017f\u017fer! O mei? Vater, i bi! froh,\nda\u00df d\u2019 Annl no? \u2019r\u00fcber kimmt, i? bi\u2019 ganz trauri? \"worn.\n\nPeter. Ja no\u2019 ma\u2019 mua\u00df halt \u017fhaugn, wie's geht.\nI\u2019 geh\" no? a bisl auf d\u2019 Po\u017ft \u00fcbri, bleib nit lang aus.\n(Zieht die Joppe an und klappert mit den Schl\u00fc\u017f\u017feln.)\n10s\n", "text_normalized": "\u2014 147 \u2014\n\nfoll\u2019'n. J' hon \u2019n f\u00fcr an? re<htn bravn Menschn g'haltn,\nhat aa? nie nix a\u2019g\u2019fangt und d' Leut hamm n all\u2019 gern\ng\u2019'habt. Ja ja, dees Wildern hat schon oft oan? in?s Elend\n*bra<ht. Er hat halt bei sein? Edlwei\u00dfbro>a da drobn\nallewei die Gambs g\u2019segn, und da is ihm der Lustn zu'n\nJaagern kemma. A?\u2019 so a? junger Bursch sept aa? was\ndrei\u2019, an? schneidinga z\u2019spieln, dees hat er uns ja in seini\nSchnaderh\u00fcpfin vorg\u2019sunga , und prahln nacha gern mit\nihneri Couragi und denka nit dra\u2019, was 3\u2019 a\u2019fanga. Will\nshaugn was i\u2019 h\u00f4r? auf der Post, da kimmt der Ruap\nheunt hi* und der Toni. Die Gschicht geht ma? nit aus\n\u2019n Kopf.\n\nCenzi. Mir aa? nit Vater, aber luust\u2019's. JJ? ho'\nvorhin sho? gmoant, i? h\u00f4r? enkeri Canariv\u00f6gl umanand-\nflutschern, je\u00df? hon i's wieder gh\u00f6rt. Sunst s{<lafas\num die Zeit, da\u00df ebber a? Kat in der Kammer is.\n\nPeter. Waar* ma\u2019 nit lieb, meini V\u00f6gerln! da\nmua\u00df i\u2019 glei? shaugn. (Geht in die Kammer.)\n\nCenzi. Jeb\" gshwind mit Gottes Hilf! (Verwehselt\ndie Stl\u00fcssel.) Bal* er wieder hoamkimmt, kann i's {ho?\nwieder richti\u2019 macha.\n\nPeter (kommt aus der Kammer). Js nix in der Kammer,\ngrad oa\u2019 Vogl is munter gwest, die andern habn g\u2019schlafa.\nDa hast di? g'irrt.\n\nCenzi. Desto besser! O mei? Vater, i bi! froh,\nda\u00df d\u2019 Annl no? \u2019r\u00fcber kimmt, i? bi\u2019 ganz trauri? \"worn.\n\nPeter. Ja no\u2019 ma\u2019 mua\u00df halt shaugn, wie's geht.\nI\u2019 geh\" no? a bisl auf d\u2019 Post \u00fcbri, bleib nit lang aus.\n(Zieht die Joppe an und klappert mit den Schl\u00fcsseln.)\n10s\n", "page_nr": "168", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 750, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "= TST\n\n10. Scene.\n\n(Brugger. Marie. Sepp.)\n\n(Sepp mit Marie eintretend.)\nMarie (hinter dem Brugger eintretend). Vater!\n\nBrugger (wendet \u017fi< um, auf\u017fpringend). Ja, was is dees ?\nmei\u2019 Marie, mei? Marie! (Umarmung.)\n\nSepp. Sie hoa\u00dft eigentli\u2019 Anna Maria Brugger\nund \u017fchau, a \u017fo fimmts, da\u00df wann i\u2019 d? Anna heuret,\nheuret i? d\u2019 Marie, und wann i? d\u2019 Marie heurct, is d'\nAnnl aa? dabei. i\n\nBrugger. Ja wie; al\u017fo habts grad a\u2019 Camedi g\u2019\u017fchpielt !\nO Schlaangglerei und Spiybuberei! Und wie kimm\u017ft\ndenn da her, Marie, in\u2019 Gottsnam?* ?\n\nMarie. Schaugts wier i\u2019 \u017felm davo'gloffa bi\u2019, is\nmir d\u2019 Bichler-Ann!l bigegnt, die zu'n Ka\u017fparn in? Hoa-\nga\u017fcht groa\u017ft is, und weil i\u2019 nit gwi\u00dft ho? wohi\", hat s'\nAnnl g\u2019\u017fagi, i? \u017foll mi? f\u00fcr fie ausgebn und zu?n Ka\u017fparn\ngeh\", der uns alli zwoa gar vieli Jahr nimmer g'\u2019\u017fegn\nhat und a \u017fo hon is g\u2019maht und d\u2019 Annl is bei ere\nKlo\u017fterfrau unterkemma.\n\nSepp. Gelt's Brugger, dees hat \u017fi? {\u00f6d g?ri<ht\".\n\nBrugger. J' verwoa\u00df mi? no? nit.\n\nSepp. Und i\u2019 will \u2019n Vatern jez? All's \u017fagn, der\nwerd\u2019 aa* \u017fchaugn. (Ab).\n\nBrugger. Was halt \u017fei\u2019 will, dees will \u017fei\u2019 und es\nis grad als wann's a \u017fo b\u2019\u017ftimmt gwe\u017fn waar\u2019, da\u00df die\n", "text_normalized": "= TST\n\n10. Scene.\n\n(Brugger. Marie. Sepp.)\n\n(Sepp mit Marie eintretend.)\nMarie (hinter dem Brugger eintretend). Vater!\n\nBrugger (wendet si< um, aufspringend). Ja, was is dees ?\nmei\u2019 Marie, mei? Marie! (Umarmung.)\n\nSepp. Sie hoa\u00dft eigentli\u2019 Anna Maria Brugger\nund schau, a so fimmts, da\u00df wann i\u2019 d? Anna heuret,\nheuret i? d\u2019 Marie, und wann i? d\u2019 Marie heurct, is d'\nAnnl aa? dabei. i\n\nBrugger. Ja wie; also habts grad a\u2019 Camedi g\u2019schpielt !\nO Schlaangglerei und Spiybuberei! Und wie kimmst\ndenn da her, Marie, in\u2019 Gottsnam?* ?\n\nMarie. Schaugts wier i\u2019 selm davo'gloffa bi\u2019, is\nmir d\u2019 Bichler-Ann!l bigegnt, die zu'n Kasparn in? Hoa-\ngascht groast is, und weil i\u2019 nit gwi\u00dft ho? wohi\", hat s'\nAnnl g\u2019sagi, i? soll mi? f\u00fcr fie ausgebn und zu?n Kasparn\ngeh\", der uns alli zwoa gar vieli Jahr nimmer g'\u2019segn\nhat und a so hon is g\u2019maht und d\u2019 Annl is bei ere\nKlosterfrau unterkemma.\n\nSepp. Gelt's Brugger, dees hat si? {\u00f6d g?ri<ht\".\n\nBrugger. J' verwoa\u00df mi? no? nit.\n\nSepp. Und i\u2019 will \u2019n Vatern jez? All's sagn, der\nwerd\u2019 aa* schaugn. (Ab).\n\nBrugger. Was halt sei\u2019 will, dees will sei\u2019 und es\nis grad als wann's a so b\u2019stimmt gwesn waar\u2019, da\u00df die\n", "page_nr": "146", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 751, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "n LRO aus\n\nBasl, es 15 \u017fho? bald Vieri, gelts um halbi F\u00fcnfi fahr?\nma\u2019 auf Sanct Zeno, der Vater is ebba \u017fho? dort, da\nmua\u00df 1? mi\u2019 \u2019zammrichtn.\n\nStieberinn. Hat koan? Eil, thua ma? no? z\u2019er\u017fcht\nhelf\u017fa, dees Garn aufwi>ln.\n\nLene (f\u00fcr \u017fi<). Wann 1's no? weiter bracht\u2019. Der\nFranzl hat ma? ver\u017fprocha, da\u00df er um Vieri zu die Nu\u00df-\nbaam fimmt hinter'n Gartn. (Laut.) Tau\u017fed jez? h\u00e4tt?\nli\u2019 bal? gar auf's Laampi verge\u017f\u017fn, dees hat no? nix\n\nfriegt heunt, da mua\u00df i?\u2019 glei? \u017fhaugn.\n\nStieberinn. Bleib no? da, hon i's \u017felm g\u2019f\u00fcttert,\ndees hat \u017fei\u2019 Sach {o\".\n\nLene (f\u00fcr \u017fi<). Na dees is a Kreuz (immer wieder auf\ndie Uhr \u017fehend). Habts dees alt\u2019 Bildl \u017f{ho\u2019 \u2019rausg\u2019\u017fuacht,\nBasl, wo die Untersberger-Maaunln drauf \u017fan, habts\nes heunt mitnehma wolln f\u00fcr'n Oberhofer, weil ex nix\nglaabt.\n\nEA\n\nStieberinn. Da ha\u017ft re<ht, dees mua\u00df i\u2019 glei\n\u017fuacha, da\u00df er mir nimmer \u017fagt, es wu\u00dft\u2019 Niem\u2019d wie\n|\u201d aus\u017fhaugn. Na? richt\u2019 di? d\u2019erwei zamm. (Durch eine\n\n*Seitenth\u00fcr ab.)\n\n2: ALe,\n\n(Lene, Hagn.)\n\nLene, Gottlob, da\u00df | weiter is, jez? gehn i! aber\nglei, der armi Franzl wart\u2019 gwi\u00df {ho\". (Kehrt noh einmal\num, l\u00e4uft an den Ti\u017fh , nimmt einen kleinen Spiegel heraus , mu\u017ftert\nihren Anzug und eilt dann nach der Th\u00fcr.) So! (Wie \u017fie an der\nTh\u00fcr, ruft drau\u00dfen der Vater und \u017fie \u017fpringt wieder zur\u00fcck.)\n", "text_normalized": "n LRO aus\n\nBasl, es 15 sho? bald Vieri, gelts um halbi F\u00fcnfi fahr?\nma\u2019 auf Sanct Zeno, der Vater is ebba sho? dort, da\nmua\u00df 1? mi\u2019 \u2019zammrichtn.\n\nStieberinn. Hat koan? Eil, thua ma? no? z\u2019erscht\nhelfsa, dees Garn aufwi>ln.\n\nLene (f\u00fcr si<). Wann 1's no? weiter bracht\u2019. Der\nFranzl hat ma? versprocha, da\u00df er um Vieri zu die Nu\u00df-\nbaam fimmt hinter'n Gartn. (Laut.) Taused jez? h\u00e4tt?\nli\u2019 bal? gar auf's Laampi vergessn, dees hat no? nix\n\nfriegt heunt, da mua\u00df i?\u2019 glei? shaugn.\n\nStieberinn. Bleib no? da, hon i's selm g\u2019f\u00fcttert,\ndees hat sei\u2019 Sach {o\".\n\nLene (f\u00fcr si<). Na dees is a Kreuz (immer wieder auf\ndie Uhr sehend). Habts dees alt\u2019 Bildl s{ho\u2019 \u2019rausg\u2019suacht,\nBasl, wo die Untersberger-Maaunln drauf san, habts\nes heunt mitnehma wolln f\u00fcr'n Oberhofer, weil ex nix\nglaabt.\n\nEA\n\nStieberinn. Da hast re<ht, dees mua\u00df i\u2019 glei\nsuacha, da\u00df er mir nimmer sagt, es wu\u00dft\u2019 Niem\u2019d wie\n|\u201d ausshaugn. Na? richt\u2019 di? d\u2019erwei zamm. (Durch eine\n\n*Seitenth\u00fcr ab.)\n\n2: ALe,\n\n(Lene, Hagn.)\n\nLene, Gottlob, da\u00df | weiter is, jez? gehn i! aber\nglei, der armi Franzl wart\u2019 gwi\u00df {ho\". (Kehrt noh einmal\num, l\u00e4uft an den Tish , nimmt einen kleinen Spiegel heraus , mustert\nihren Anzug und eilt dann nach der Th\u00fcr.) So! (Wie sie an der\nTh\u00fcr, ruft drau\u00dfen der Vater und sie springt wieder zur\u00fcck.)\n", "page_nr": "070", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 752, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 139 \u2014\n\nwas i\u2019 h\u00f6r, allewei' irger mit dem Auf\u017ftand in? Jnuthal.\nKinna fkoan\u2019 Fried gebn die Raafhans[.\n\nLehrer. No\u2019 \u017fie \u017folln bei ihna raa\u017f\u017fa wie\u2019s m\u00f6gn,\nbal\u2019s no\u2019 nit zu uns au\u00dfa kemma. Pf\u00fcth di? Gott,\nPeter! (Geht dur< den Garten ab.)\n\nPeter. P\u017f\u00fcth Gott, Herr Lehrer! (Geht in's Haus.)\n\n4. Scene.\n\n\u201c (Kleines Wirthshaus. Die J\u00e4ger Ruap und Toni treten auf, \u017feen \u017fich\nan einen Ti\u017fch. Die Kellnerin bringt Bier.)\n\nRuap. So Re\u017fei! mir hamm Dur\u017ft.\nKellnerin. G'\u017fundheit !\n\nToni (zum Ruap). No? wie \u017fchaugts denn aus bei die\nSoieu drobn. Js was da ?\n\nRuap. Gambs gnua und \u017fan ganz vertraut. Da\nmirft ma\u2019 nix, da\u00df Sch\u00fc\u00dfn hi!kemma \u017fan. Js guat, da\u00df\namal oana von dera Bandi von? Prob\u017ft a\u2019gfli>t worn\nis, Dees hat do\u2019 an? Auf\u017fegn g\u2019macht und trau\u2019n ihna\nnit glei wieder jo.\n\nToni. Da m\u00f6cht\u2019 i\u2019 nit guat\u017fteh? daf\u00fcr, denn die\nTyroler \u017fau auf's Wildpret wie die L\u00fcchs und ko\u2019\u017ft nit\nleiht oan\u2019 fanga, weil \u017fe \u017fi\u2019 niemaln auf oan\u2019 Play lang\naufhaltn, heunt \u017fan 3s? da, morgn \u017fan s\u2019 furt.\n\nRuap. Und \u017fau guati Steiger und kenna alli L\u00f6cher\nund Graabn. Da will i? {o lieber an? a\u2019g\u017fho\u00dfne\u2019\nFuchs \u017fuacha, als \u017fo an\u2019 Loder. (Hannes tritt auf.) Ah !\nda kimmt der Hannes aa\u2019, dees hoa\u00df i\u2019 amal g\u2019reht\n", "text_normalized": "\u2014 139 \u2014\n\nwas i\u2019 h\u00f6r, allewei' irger mit dem Aufstand in? Jnuthal.\nKinna fkoan\u2019 Fried gebn die Raafhans[.\n\nLehrer. No\u2019 sie solln bei ihna raassa wie\u2019s m\u00f6gn,\nbal\u2019s no\u2019 nit zu uns au\u00dfa kemma. Pf\u00fcth di? Gott,\nPeter! (Geht dur< den Garten ab.)\n\nPeter. Ps\u00fcth Gott, Herr Lehrer! (Geht in's Haus.)\n\n4. Scene.\n\n\u201c (Kleines Wirthshaus. Die J\u00e4ger Ruap und Toni treten auf, seen sich\nan einen Tisch. Die Kellnerin bringt Bier.)\n\nRuap. So Resei! mir hamm Durst.\nKellnerin. G'sundheit !\n\nToni (zum Ruap). No? wie schaugts denn aus bei die\nSoieu drobn. Js was da ?\n\nRuap. Gambs gnua und san ganz vertraut. Da\nmirft ma\u2019 nix, da\u00df Sch\u00fc\u00dfn hi!kemma san. Js guat, da\u00df\namal oana von dera Bandi von? Probst a\u2019gfli>t worn\nis, Dees hat do\u2019 an? Aufsegn g\u2019macht und trau\u2019n ihna\nnit glei wieder jo.\n\nToni. Da m\u00f6cht\u2019 i\u2019 nit guatsteh? daf\u00fcr, denn die\nTyroler sau auf's Wildpret wie die L\u00fcchs und ko\u2019st nit\nleiht oan\u2019 fanga, weil se si\u2019 niemaln auf oan\u2019 Play lang\naufhaltn, heunt san 3s? da, morgn san s\u2019 furt.\n\nRuap. Und sau guati Steiger und kenna alli L\u00f6cher\nund Graabn. Da will i? {o lieber an? a\u2019gsho\u00dfne\u2019\nFuchs suacha, als so an\u2019 Loder. (Hannes tritt auf.) Ah !\nda kimmt der Hannes aa\u2019, dees hoa\u00df i\u2019 amal g\u2019reht\n", "page_nr": "160", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 753, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014_ 161 \u2014\n\nPeter. Kreuz-Dunnerwetter! San gwi\u00df Nachz\u00fcgler,\nLumpng\u017findl! Wo \u017fans denn ?\n\nAnunl. Jn?! Gartn d\u2019runt,\n\nPeter. So la\u00df's \u2019raufkemma, aber bring? glei! an\netli? Fla\u017fchln Wei\u2019, denn dees Volk is allewei? dur\u017fti\u2019 und\nwann ihner ebber no\u2019 mehra wer'n, \u017fo is's be\u017f\u017fer, ma\u2019\nzoagt ihna glei? den re<htn Brunna, als wann ma\u2019 wart,\nbis \u2019s drum au\u017fbigehrn.\n\n(Basl ab. Peter ordnet Packete. Die Sch\u00fctzen treten ein.)\n\ns. Scene.\n(Peter. Die Sch\u00fctzen.)\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz. Guatn Morgn! J\u017fcht Enk verwun-\nderli, gelts, da\u00df mir da ei\u2019fehrn.\n\nPeter. Js {ho wahr, waar\u2019 mir a? \u017fellener B\u017fuach\nnit ei'\u2019g\u2019falln und was \u017feids denn Ees, und was wollts ?\n\nEr\u017fter Sh\u00fct\u00df, Mir \u017fant Scharf\u017fch\u00fc\u00dfn, Landesver-\ntheidiger vo!\u2019 Tyrol, \u017fant \u00fcberall dabei gwe\u017ft, wo g'raafft\nworn i\u017fcht und derf\u017ft es {ho glaabn, da\u00df mer allzeit\ngwunna habn, \u017f\u00fc\u017fht waar? ma? nit da.\n\nPeter. Glaabn kon i? was i\u2019 mag, aber i\u2019 moa\u2019,\ndees d'errath i\u2019, da\u00df\u2019s Dur\u017ft habts, Ees Landesvertheidiger.\n\nZweiter Sch\u00fctz. Meinoad, dees habts d'errathn,\ni\u017fht aa? koa\u2019 Wunder, wann mer \u017fo viel mar\u017fchirn mua\u00df.\n\n(Annl bringt Wein und \u017fchenkt ein, geht dann in Cenzi\u2019s Kammer ab.)\n\nPeter. Und was wollts denn bei mir ?\n", "text_normalized": "\u2014_ 161 \u2014\n\nPeter. Kreuz-Dunnerwetter! San gwi\u00df Nachz\u00fcgler,\nLumpngsindl! Wo sans denn ?\n\nAnunl. Jn?! Gartn d\u2019runt,\n\nPeter. So la\u00df's \u2019raufkemma, aber bring? glei! an\netli? Flaschln Wei\u2019, denn dees Volk is allewei? dursti\u2019 und\nwann ihner ebber no\u2019 mehra wer'n, so is's besser, ma\u2019\nzoagt ihna glei? den re<htn Brunna, als wann ma\u2019 wart,\nbis \u2019s drum ausbigehrn.\n\n(Basl ab. Peter ordnet Packete. Die Sch\u00fctzen treten ein.)\n\ns. Scene.\n(Peter. Die Sch\u00fctzen.)\n\nErster Sch\u00fctz. Guatn Morgn! Jscht Enk verwun-\nderli, gelts, da\u00df mir da ei\u2019fehrn.\n\nPeter. Js {ho wahr, waar\u2019 mir a? sellener Bsuach\nnit ei'\u2019g\u2019falln und was seids denn Ees, und was wollts ?\n\nErster Sh\u00fct\u00df, Mir sant Scharfsch\u00fc\u00dfn, Landesver-\ntheidiger vo!\u2019 Tyrol, sant \u00fcberall dabei gwest, wo g'raafft\nworn ischt und derfst es {ho glaabn, da\u00df mer allzeit\ngwunna habn, s\u00fcsht waar? ma? nit da.\n\nPeter. Glaabn kon i? was i\u2019 mag, aber i\u2019 moa\u2019,\ndees d'errath i\u2019, da\u00df\u2019s Durst habts, Ees Landesvertheidiger.\n\nZweiter Sch\u00fctz. Meinoad, dees habts d'errathn,\nisht aa? koa\u2019 Wunder, wann mer so viel marschirn mua\u00df.\n\n(Annl bringt Wein und schenkt ein, geht dann in Cenzi\u2019s Kammer ab.)\n\nPeter. Und was wollts denn bei mir ?\n", "page_nr": "182", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 754, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Inhalt.\n\nSeite\nWER (Nihe). \u00bb \u00ab6 4 A wl 1\nDLE RAU SU e \u00ab \u00ab e 4 MDS\nDie Untersberger=Ma\u00e4\u00e4tinlu .. . \u00ab >< \u00ab49\nBrlgger- Marle\u00bb Cs a 2 he 2 EOI\n\nDie \u017f<\u00f4' Cenzi vo\u2019 Mittnwald .. ..., 131\n", "text_normalized": "Inhalt.\n\nSeite\nWER (Nihe). \u00bb \u00ab6 4 A wl 1\nDLE RAU SU e \u00ab \u00ab e 4 MDS\nDie Untersberger=Ma\u00e4\u00e4tinlu .. . \u00ab >< \u00ab49\nBrlgger- Marle\u00bb Cs a 2 he 2 EOI\n\nDie s<\u00f4' Cenzi vo\u2019 Mittnwald .. ..., 131\n", "page_nr": "010", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 755, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Ab\u2019r a? \u017fchneidigi, freudigi,\nT\u00fcchtigi, richtigi,\n\nDie werd\u2019 mei Wei?\n\nJa da bin i? dabei!\n\nUnd: dees jag Ur i! Li\u017fet, bi\u017ft wie der will; dU\ngfall\u2019\u017f\ufb05t ma\u2019 und was gilt's, i heuret di\u2019 no? ehnder als\nder Naat\u017fchnbartl da.\n\nLi\u017fei. Waar? ma\u2019 nit lieb. Geh und \u017fchaug bei\u2019n\nStall, ob der Vater nit kemma is, da\u00df d\u2019 ihm'\u2019s Ro\u00df\nei\u2019\u017ftell\u017ft, decs is g\u017fcheiter.\n\nGirgl. Wahr is's, er werd nimmer lang ausbleibn (ab).\n\nLi\u017fei. Mua\u00df ma* \u017fi\u2019 no? irgern mit den Girgl da.\nta\u2019 mei\u2019 Sepp is a\u2019 guata Men\u017fch und is \u017fchier a\u2019 S\u00fcnd,\nda\u00df i\u2019 ihm glei\u2019 um n Hals fall\u2019 wie \u017fe \u017fi? g'h\u00f6ret ;\naber a\u2019 Diendl is halt \u017fo an arm's Ding und \u017foll's nit\nmirka la\u017f\u017f\u2019n da\u00df'3 \u017fein? Buabn gern hat, \u017foll \u017fi? allewei'\ndagegn wihr'n und davo\u2019 laaff\u017fa. Dees is \u017fcho\u2019 a? recht\na? zwiderna Brauch, und wann der Sepp a \u017fo waar\nUnd. waar\u201c a fal\u017fcher \u201e ha\u201d funt &- ado\u2019 nit-]0 leu\ndaherredn und \u017fo {h\u00f6 thoa\u201d.\n\n(Man h\u00f6rt drau\u00dfen Schellengel\u00e4ut eines anfahrenden Schlittens und den\nWind pfeifen.)\n\nAha, jet? kimmt der Vater! (z\u00fcndet ein Licht an.)\n\nrat \u2014 argernt; mita merten: wthrn: = Wehret oavotIaaa\n= davonlaufen.\n", "text_normalized": "Ab\u2019r a? schneidigi, freudigi,\nT\u00fcchtigi, richtigi,\n\nDie werd\u2019 mei Wei?\n\nJa da bin i? dabei!\n\nUnd: dees jag Ur i! Liset, bist wie der will; dU\ngfall\u2019s\ufb05t ma\u2019 und was gilt's, i heuret di\u2019 no? ehnder als\nder Naatschnbartl da.\n\nLisei. Waar? ma\u2019 nit lieb. Geh und schaug bei\u2019n\nStall, ob der Vater nit kemma is, da\u00df d\u2019 ihm'\u2019s Ro\u00df\nei\u2019stellst, decs is gscheiter.\n\nGirgl. Wahr is's, er werd nimmer lang ausbleibn (ab).\n\nLisei. Mua\u00df ma* si\u2019 no? irgern mit den Girgl da.\nta\u2019 mei\u2019 Sepp is a\u2019 guata Mensch und is schier a\u2019 S\u00fcnd,\nda\u00df i\u2019 ihm glei\u2019 um n Hals fall\u2019 wie se si? g'h\u00f6ret ;\naber a\u2019 Diendl is halt so an arm's Ding und soll's nit\nmirka lass\u2019n da\u00df'3 sein? Buabn gern hat, soll si? allewei'\ndagegn wihr'n und davo\u2019 laaffsa. Dees is scho\u2019 a? recht\na? zwiderna Brauch, und wann der Sepp a so waar\nUnd. waar\u201c a falscher \u201e ha\u201d funt &- ado\u2019 nit-]0 leu\ndaherredn und so {h\u00f6 thoa\u201d.\n\n(Man h\u00f6rt drau\u00dfen Schellengel\u00e4ut eines anfahrenden Schlittens und den\nWind pfeifen.)\n\nAha, jet? kimmt der Vater! (z\u00fcndet ein Licht an.)\n\nrat \u2014 argernt; mita merten: wthrn: = Wehret oavotIaaa\n= davonlaufen.\n", "page_nr": "022", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 756, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "MAME LA\n\n\u2014\n\nDeter, Gerichtsdiener.\nCenzi, \u017feine Tochter.\nAnn\u017fl (\u2019s Ba3l).\nI:lori, Fr\u00fcchtenh\u00e4ndler.\nBrob\u017ft,\nNRuap,\nToni,\nHannes,\nochullehrer.\nTraudl, eine Tyrolerin.\nTyroler Sch\u00fcten.\n\nJager.\n\nDie Handlung \u017fpielt im Jahre 1809. Der zweite Akt\neinige Monate \u017fp\u00e4ter als der er\u017fte.\n\n", "text_normalized": "MAME LA\n\n\u2014\n\nDeter, Gerichtsdiener.\nCenzi, seine Tochter.\nAnnsl (\u2019s Ba3l).\nI:lori, Fr\u00fcchtenh\u00e4ndler.\nBrobst,\nNRuap,\nToni,\nHannes,\nochullehrer.\nTraudl, eine Tyrolerin.\nTyroler Sch\u00fcten.\n\nJager.\n\nDie Handlung spielt im Jahre 1809. Der zweite Akt\neinige Monate sp\u00e4ter als der erste.\n\n", "page_nr": "151", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 757, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "tt\n\nY \u2014 86 \u2014\n\nA \u017fo hoa\u00dfts und a \u017fo is'3, aber mit die altn\nbideuts nix mehr. Was no? der Hagn mit der Wie\u017fe-\nrinn vorg'hadt h\u00e4tt\u2019, da\u00df\u2019s gar a \u017fo n\u00f4thi? gwe\u017ft 1s,\nglei\u2019 hon i? furt m\u00fc\u017f\u017fn und glei? bring\u017ft es, hat er\ng\u017fagt. Ja da brings brav, \u017fi\u00dft {o? \u00fcber vierzeh' T\u00e4g\nz\"M\u00fcncha im Voglh\u00e4usl. Geht nimmer dees G'\u017fch\u00e4ft,\nma\u2019 woa\u00df nit, \u017fau d\u2019Leut d\u00fcmmer oder g\u2019\u017fcheidter worn.\n\n9. Stene.\n\n(Hiesl, Stieberinn, Lene, Franzl, Anderl.)\n\nStieberinn (mit der Lene eintretend). Hiesl richt? di' z'amm,\nda\u00df d\u2019 ei\u2019\u017fpanna ko\u2019\u017ft, mir fahrn,\n\nHiesl, Wohi ?\n\n_ Stieberinn. Dees werd dir der Hagn {ho \u017fagn.\n* (Hiesl ab.) Lene, i? bi? z\u2019ammgricht\u2019, is aber {ho dumm\nvo? den Hagn, \u017fei Sach \u017fo hoch auffi vergrabn. J\u2019 wer's\nfaam d\u2019er\u017fhnaufa kinna.\n\nLene, Wann's no? was nu\u00dft, mir is ganz bang.\n(Hagn mit Berg\u017fto> und Ruck\u017fack tritt ein).\n\nStieberinn. Was is's, ha\u017ft es\u2019's Kr\u00e4u? ?\n\nHagn. Der Franzl bringts, kimmt {o? daher mit\n\u017fein\u2019 Anderl. J\u2019 wollt der Teufi holet (h\u00e4lt \u017fi< den Mund)\n\n> |\n\nden Krieg moan? i\u2019,\n\nFranzl (mit Anderl eintretend). Da waar? ma\u2019, gr\u00fc\u00df\"\nGott ! (zur Stieberinn.) Der Hagn werd's Enk {ho g'\u2019\u017fagt\nhabn, wann? ihm dees wunderbari Kr\u00e4u? gieb und es\nhilft wier er mag, \u017fo giebt er ma? d\u2019Lene zu'n Wei\".\n\n", "text_normalized": "tt\n\nY \u2014 86 \u2014\n\nA so hoa\u00dfts und a so is'3, aber mit die altn\nbideuts nix mehr. Was no? der Hagn mit der Wiese-\nrinn vorg'hadt h\u00e4tt\u2019, da\u00df\u2019s gar a so n\u00f4thi? gwest 1s,\nglei\u2019 hon i? furt m\u00fcssn und glei? bringst es, hat er\ngsagt. Ja da brings brav, si\u00dft {o? \u00fcber vierzeh' T\u00e4g\nz\"M\u00fcncha im Voglh\u00e4usl. Geht nimmer dees G'sch\u00e4ft,\nma\u2019 woa\u00df nit, sau d\u2019Leut d\u00fcmmer oder g\u2019scheidter worn.\n\n9. Stene.\n\n(Hiesl, Stieberinn, Lene, Franzl, Anderl.)\n\nStieberinn (mit der Lene eintretend). Hiesl richt? di' z'amm,\nda\u00df d\u2019 ei\u2019spanna ko\u2019st, mir fahrn,\n\nHiesl, Wohi ?\n\n_ Stieberinn. Dees werd dir der Hagn {ho sagn.\n* (Hiesl ab.) Lene, i? bi? z\u2019ammgricht\u2019, is aber {ho dumm\nvo? den Hagn, sei Sach so hoch auffi vergrabn. J\u2019 wer's\nfaam d\u2019ershnaufa kinna.\n\nLene, Wann's no? was nu\u00dft, mir is ganz bang.\n(Hagn mit Bergsto> und Rucksack tritt ein).\n\nStieberinn. Was is's, hast es\u2019's Kr\u00e4u? ?\n\nHagn. Der Franzl bringts, kimmt {o? daher mit\nsein\u2019 Anderl. J\u2019 wollt der Teufi holet (h\u00e4lt si< den Mund)\n\n> |\n\nden Krieg moan? i\u2019,\n\nFranzl (mit Anderl eintretend). Da waar? ma\u2019, gr\u00fc\u00df\"\nGott ! (zur Stieberinn.) Der Hagn werd's Enk {ho g'\u2019sagt\nhabn, wann? ihm dees wunderbari Kr\u00e4u? gieb und es\nhilft wier er mag, so giebt er ma? d\u2019Lene zu'n Wei\".\n\n", "page_nr": "103", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 758, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Troy alli die Grafa\u017fchlo\u00df\nUnd Grafatitl hamm.\n\nAlle. Ja d' Lieb die is {o\u2019 g\u2019\u017f{pa\u00dfi\nDie hat wohl an' Ver\u017ftand,\nKo\u2019 Alles rihtn kfluag und fei\u2019,\nBringt Alles f\u00fcranand,\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "Troy alli die Grafaschlo\u00df\nUnd Grafatitl hamm.\n\nAlle. Ja d' Lieb die is {o\u2019 g\u2019s{pa\u00dfi\nDie hat wohl an' Verstand,\nKo\u2019 Alles rihtn kfluag und fei\u2019,\nBringt Alles f\u00fcranand,\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "036", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 759, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "C O\n\nWaabn. Jet? h\u00f6r? amal auf mit den Sepp, da\nwaar\u2019 nie nix draus worn, den h\u00e4tt\u017ft dir \u017fho? lang\naus\u2019n Kopf \u017fhlagn \u017folln. Aber macht's jeh? weiter, 's\nis Zeit, mir hamm a? Stund z'fahrn und derfa n\nGra\u00dflhuber nit wartn la\u00dfn. J fahr mi\u2019n Vatern, du\nmi\u2019n Li\u017fei und mit der Gretl und mit der Hagn- Kati,\ndie \u017fan \u017f{ho? drunt; an? Vatern \u017feini Freund fahrn aa?\nmit und der Toni reit\u2019 vor, es giebt an? ganzn Zug\nund d\u2019 Waagn und Kut\u017fchna \u017fan ziert mit Bliemiwerk\nund Kraanz, da\u00df's a? Pracht is. Gehts zua, gehts\n\nzua !\n(Sie nimmt die Marie an der Hand, alle gehen ab.)\n\n4. Scene.\n\n(Haus des Gra\u00dflhuber. Gra\u00dflhuber mit einem Strau\u00df, Schullehrer,\nKranzljungfern, Mu\u017fikanten.)\n\nGra\u00dflhuber (zum Schullehrer.) Kinne's jez ihnern G\u017fang ?\n\nSchullehrer. Es geht \u017fho\u2019, grad\u2019 d\u2019 Gu\u017fterer-Re\u017fi\ntappt an diem danebn, mir wolln\u2019s aber no\u2019 amal pro-\nbirn.\n\nGra\u00dflhuber. Dees th\u00e4at's, denn es mua\u00df a\u2019 \u017fh\u00f6ner\nEmpfang wern ; i? fahr\" ihna bis zu\u2019n \u017ftoanern Kreuz\nentgegn und wann ma\u2019 na\u2019 kemma, \u017ftellts Enk vor\u2019n\nHaus auf und la\u00dft\u2019s d\u2019 Mu\u017fikanten auf\u017fpieln und d?\nDiendln finga. Bh\u00fct Gott d'erwei?! (ab.)\n\nSchullehrer. *Wern's {ho ri<tn. Al\u017fo aufpa\u00dft,\nDiendln, und fei? \u017finga, nit \u017fchrei\u2019n, und da\u00df ma? d'\nWort aa? ver\u017fteht, denn i? will den Hochzetgrua\u00df nit\n\n7\n", "text_normalized": "C O\n\nWaabn. Jet? h\u00f6r? amal auf mit den Sepp, da\nwaar\u2019 nie nix draus worn, den h\u00e4ttst dir sho? lang\naus\u2019n Kopf shlagn solln. Aber macht's jeh? weiter, 's\nis Zeit, mir hamm a? Stund z'fahrn und derfa n\nGra\u00dflhuber nit wartn la\u00dfn. J fahr mi\u2019n Vatern, du\nmi\u2019n Lisei und mit der Gretl und mit der Hagn- Kati,\ndie san s{ho? drunt; an? Vatern seini Freund fahrn aa?\nmit und der Toni reit\u2019 vor, es giebt an? ganzn Zug\nund d\u2019 Waagn und Kutschna san ziert mit Bliemiwerk\nund Kraanz, da\u00df's a? Pracht is. Gehts zua, gehts\n\nzua !\n(Sie nimmt die Marie an der Hand, alle gehen ab.)\n\n4. Scene.\n\n(Haus des Gra\u00dflhuber. Gra\u00dflhuber mit einem Strau\u00df, Schullehrer,\nKranzljungfern, Musikanten.)\n\nGra\u00dflhuber (zum Schullehrer.) Kinne's jez ihnern Gsang ?\n\nSchullehrer. Es geht sho\u2019, grad\u2019 d\u2019 Gusterer-Resi\ntappt an diem danebn, mir wolln\u2019s aber no\u2019 amal pro-\nbirn.\n\nGra\u00dflhuber. Dees th\u00e4at's, denn es mua\u00df a\u2019 sh\u00f6ner\nEmpfang wern ; i? fahr\" ihna bis zu\u2019n stoanern Kreuz\nentgegn und wann ma\u2019 na\u2019 kemma, stellts Enk vor\u2019n\nHaus auf und la\u00dft\u2019s d\u2019 Musikanten aufspieln und d?\nDiendln finga. Bh\u00fct Gott d'erwei?! (ab.)\n\nSchullehrer. *Wern's {ho ri<tn. Also aufpa\u00dft,\nDiendln, und fei? singa, nit schrei\u2019n, und da\u00df ma? d'\nWort aa? versteht, denn i? will den Hochzetgrua\u00df nit\n\n7\n", "page_nr": "116", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 760, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "m Mes\n\nMiei. Und \u017f<hau Hiesl, ehnder d'erleidet i? den\nirg\u017ftn Dur\u017ft, als da\u00df i? vo? den Br\u00fcnul trinket und\nwanns der be\u017ft\u2019 Wei? waar.\n\nHiesl. Warum nacha ?\n\nMickei. Grad wegn die Maannln, i\u2019 denk\u2019 ma? halt,\ndie trinkn aa\u2019 draus und da trau\u2019 i\u2019 nit, die Gei\u017fter-\nwirth\u017fchaft \u017f{heu<h? i\u201d.\n\nHiesl. Geh weiter, mit die Maannln da, la\u00dft \u017fi?\nja foa\u2019s mehr \u017fegn, die \u017fan d? erl\u00f6\u017ft, \u017fag\u2019 i\u2019, oder was\n\u2019s ebba \u017fan, aber es is nix mehr damit,\n\nMiei. Na\u2019 Hies, da bi\u017ft a\u2019m Holzweg; \u017fie hamm's3\na jo in Brauch, da\u00df \\ a? Zeitl nit ?rausm\u00f6gn aus n\nBerg, aber Niem\u2019d woa\u00df wie langs? driun bleibn.\n\nHiesl. Wegn meiner. Aber da\u00df .\u017fe\u2019s Wa\u017f\u017fer nit\nextra m\u00f6gn und lieber an? Wei? trinka, dees woa\u00df mer\naa\u2019, weil #\" den Fuhrmo? vo\u2019 Hallein mit \u017fammt \u017fein?\nFuad\u00e6 Wei? eini habn \u2018in?\u2019 Berg und habn ihm n a'kaafft.\nD\u2019rum wern ff ?n Goldbr\u00fcnnl aa? nit viel zua\u017fe\u00dfn.\n(W\u00e4hrend der le\u00dften Worte war die Stieberinn eingetreten und Lene und\n\nHagn, etwas \u017fp\u00e4ter Franzl.)\n\nHiesl. Ah! mei\u2019 Herr! und d' Stieberinn! Da is\nPlay !\n\nStieberinn (mit den Andern Plat nehmend). Was habts\nmi'n Goldbr\u00fcnnl, wer hat von?' Untersberg verz\u00e4hlt ?\n\nHiesl. A' mei\u2019, die altn G\u017fchichtn vo? die Maanuln\nda ; der Mikei is a\u2019 gl\u00e4ubiga Bruader, aber d' Stie-\nberin die woa\u00df des Mehra, da kimmt koaner dagegn.\n\nStieberinn. Wann i's nit wu\u00dft, wer nacha ? Mei?\n", "text_normalized": "m Mes\n\nMiei. Und s<hau Hiesl, ehnder d'erleidet i? den\nirgstn Durst, als da\u00df i? vo? den Br\u00fcnul trinket und\nwanns der best\u2019 Wei? waar.\n\nHiesl. Warum nacha ?\n\nMickei. Grad wegn die Maannln, i\u2019 denk\u2019 ma? halt,\ndie trinkn aa\u2019 draus und da trau\u2019 i\u2019 nit, die Geister-\nwirthschaft s{heu<h? i\u201d.\n\nHiesl. Geh weiter, mit die Maannln da, la\u00dft si?\nja foa\u2019s mehr segn, die san d? erl\u00f6st, sag\u2019 i\u2019, oder was\n\u2019s ebba san, aber es is nix mehr damit,\n\nMiei. Na\u2019 Hies, da bist a\u2019m Holzweg; sie hamm's3\na jo in Brauch, da\u00df \\ a? Zeitl nit ?rausm\u00f6gn aus n\nBerg, aber Niem\u2019d woa\u00df wie langs? driun bleibn.\n\nHiesl. Wegn meiner. Aber da\u00df .se\u2019s Wasser nit\nextra m\u00f6gn und lieber an? Wei? trinka, dees woa\u00df mer\naa\u2019, weil #\" den Fuhrmo? vo\u2019 Hallein mit sammt sein?\nFuad\u00e6 Wei? eini habn \u2018in?\u2019 Berg und habn ihm n a'kaafft.\nD\u2019rum wern ff ?n Goldbr\u00fcnnl aa? nit viel zuase\u00dfn.\n(W\u00e4hrend der le\u00dften Worte war die Stieberinn eingetreten und Lene und\n\nHagn, etwas sp\u00e4ter Franzl.)\n\nHiesl. Ah! mei\u2019 Herr! und d' Stieberinn! Da is\nPlay !\n\nStieberinn (mit den Andern Plat nehmend). Was habts\nmi'n Goldbr\u00fcnnl, wer hat von?' Untersberg verz\u00e4hlt ?\n\nHiesl. A' mei\u2019, die altn Gschichtn vo? die Maanuln\nda ; der Mikei is a\u2019 gl\u00e4ubiga Bruader, aber d' Stie-\nberin die woa\u00df des Mehra, da kimmt koaner dagegn.\n\nStieberinn. Wann i's nit wu\u00dft, wer nacha ? Mei?\n", "page_nr": "075", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 761, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nOberbayerische Volksst\u00fccke\n\nM\u00fcnchen [1879]\n\nP.o.germ. 745 hy\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11391663-5\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nOberbayerische Volksst\u00fccke\n\nM\u00fcnchen [1879]\n\nP.o.germ. 745 hy\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11391663-5\n", "page_nr": "001", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 762, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014_ L606 \u2014\n\nCenzi (\u017fhelmi\u017f<). J' moa\u2019, i\u2019 kunnts d'errathnu , die\ngro\u00df? Hanni von\u2019 N\u00f6\u00dfelwirth, dees is wohl a? \u017fauberi\nG\u017fellin und ver\u017fteht d' Wirth\u017fchaft.\n\nLehrer. Nix d'errathn, die waar\u2019 ma\u2019 {o viel\nz\u2019gro\u00df, is ja \u017fchier, bal\u2019 ma's \u017fagn durft, a\u2019 Heugeign.\n\nCenzi. No? und d\u2019 Apotheker-Nannerl, die: is {hd\nk\u00c9loa? beinand und a\u2019 feini, thuat ja gar Cam\u00f6\u00f3die \u017fpieln,\nhabts es nit g\u2019\u017fegn in der Genoveva, hamm d' Leut all\u2019\ngwoant.\n\nLehrer. Nix d'errathn! dees Nannerl is ma? z\u2019kloa,\nund hat koa\u2019 A\u2019\u017fegn. F\u00fcr a? Genoveva thuats es ja,\naber a? Schullehrerin mu\u00df do? a? bisl mehra vor\u017ftelln.\n\nCenzi. No\u2019, wann S? a \u017fo moaunts, nacha habts\nleiht d? Spanner-Waabn in? Sinn, die {d\u00f2 Geigenmacher-\nTochter, die \u017ftellt was f\u00fcr, die is a? \u017fhwaari.\n\nLehrer. Na? Cenzi, die Waabn hat ja a? Din, da\n\\chauget i? danebn aus, wier an? Ausgruafungszoacha, und\n\u017fie werd allewei' no\u2019 di>er, wann s' ihrer Muatter nach-\n\u017fchlagt. Cenzi, i? glaab?, du mag\u017ft es nit d\u2019errathn,\nwen i\u2019 moa\u2019, \u017fun\u017ft m\u00fc\u00dfts dir wohl ei'falln, da\u00df i? di?\nmoa\u201d, ja di\u2019, mei? liebi Cenzi, will i? heuretn, du \u017foll\u017ft\nSchullehrerin wer'n.\n\nCenzi. Pf\u00fcth mi\u2019 Gott, Herr Lehrer, dees fallet\nmir in\u2019 Schlaf nit ei\u201d.\n\nLehrer. No\u2019 und warum denn nit ?\n\nCenzi. Ja \u017fchaugts , dees Lerna in der Schul\u2019 is\nnie mei\u2019 extrigi Freud' gwe\u017ft und da m\u00fc\u00dft\" i! allewei\u2019\n", "text_normalized": "\u2014_ L606 \u2014\n\nCenzi (shelmis<). J' moa\u2019, i\u2019 kunnts d'errathnu , die\ngro\u00df? Hanni von\u2019 N\u00f6\u00dfelwirth, dees is wohl a? sauberi\nGsellin und versteht d' Wirthschaft.\n\nLehrer. Nix d'errathn, die waar\u2019 ma\u2019 {o viel\nz\u2019gro\u00df, is ja schier, bal\u2019 ma's sagn durft, a\u2019 Heugeign.\n\nCenzi. No? und d\u2019 Apotheker-Nannerl, die: is {hd\nk\u00c9loa? beinand und a\u2019 feini, thuat ja gar Cam\u00f6\u00f3die spieln,\nhabts es nit g\u2019segn in der Genoveva, hamm d' Leut all\u2019\ngwoant.\n\nLehrer. Nix d'errathn! dees Nannerl is ma? z\u2019kloa,\nund hat koa\u2019 A\u2019segn. F\u00fcr a? Genoveva thuats es ja,\naber a? Schullehrerin mu\u00df do? a? bisl mehra vorstelln.\n\nCenzi. No\u2019, wann S? a so moaunts, nacha habts\nleiht d? Spanner-Waabn in? Sinn, die {d\u00f2 Geigenmacher-\nTochter, die stellt was f\u00fcr, die is a? shwaari.\n\nLehrer. Na? Cenzi, die Waabn hat ja a? Din, da\n\\chauget i? danebn aus, wier an? Ausgruafungszoacha, und\nsie werd allewei' no\u2019 di>er, wann s' ihrer Muatter nach-\nschlagt. Cenzi, i? glaab?, du magst es nit d\u2019errathn,\nwen i\u2019 moa\u2019, sunst m\u00fc\u00dfts dir wohl ei'falln, da\u00df i? di?\nmoa\u201d, ja di\u2019, mei? liebi Cenzi, will i? heuretn, du sollst\nSchullehrerin wer'n.\n\nCenzi. Pf\u00fcth mi\u2019 Gott, Herr Lehrer, dees fallet\nmir in\u2019 Schlaf nit ei\u201d.\n\nLehrer. No\u2019 und warum denn nit ?\n\nCenzi. Ja schaugts , dees Lerna in der Schul\u2019 is\nnie mei\u2019 extrigi Freud' gwest und da m\u00fc\u00dft\" i! allewei\u2019\n", "page_nr": "157", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 763, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "LL SCUO\n\n(Burgei und Nonei \u017fitzen in der Sennh\u00fctte auf einer Bank und binden\nKr\u00e4nze. Die Sennh\u00fctte mit einem Fen\u017fter nimmt nur ein St\u00fcck der\nV\u00fchne ein, drau\u00dfen eine Gebirgsgegend. )\n\nNonei. J' woa\u00df nit, warum ma? dees Jahr \u017fcho\nvo\u2019 der Alm m\u00fc\u017f\u017fn, es is ja no\u2019 \u017fo {o und zu\u2019n Schneibn\n\u017fichts ihm no lang nit gleih. Moa't gwi\u00df der For\u017ftmoa-\n\u017fta, es bleibt \u017feini Hir\u017fh und Gambs koa\u2019 Woad mehr\nbal\u2019 ma\u2019 nit a\u2019fahrn.\n\nBurgei. Freili\u2019 nix anders (einen Kranz zeigend) da \u017fchau,\ndeces 18 a\u2019 Kranz a? \u017fch\u00f6ner, den kriegt mei? Sternei.\nDees is \u017fcho\u2019 a \u017fo a?\u2019 liebi Kua, da\u00df d\u2019 uit leiht ebbas\n\u017fellas \u017fi\u017ft, die laaff mir nah als wier a\u2019 Hund und 0\u2019-\n\n\u017fchaugn ko\u2019s oan? als wann ff\u2019 redu wollt.\n\nNonei. Ja, 's Sternei is a\u2019 feini, aber der Blaa\u00dfl\nmua\u00df aa? ziert wern, da\u00df's a? Freud is. \"Hon thm da\nvo\u2019 Goldpapier an\u2019 Aufputz gmacht mit an\u2019 Strau\u00df ei\u2019\nd' H\u00f6ch, da\u00df er ganz \u017ftolz daher\u017fteign werd, woa\u00dft wie\nder Simmerertoui, wier er mit den gro\u00dfn Strau\u00df auf d'\nHochzet kemma is.\n\nWond \u2014 Weide 2 Kg! == KUH,\n", "text_normalized": "LL SCUO\n\n(Burgei und Nonei sitzen in der Sennh\u00fctte auf einer Bank und binden\nKr\u00e4nze. Die Sennh\u00fctte mit einem Fenster nimmt nur ein St\u00fcck der\nV\u00fchne ein, drau\u00dfen eine Gebirgsgegend. )\n\nNonei. J' woa\u00df nit, warum ma? dees Jahr scho\nvo\u2019 der Alm m\u00fcssn, es is ja no\u2019 so {o und zu\u2019n Schneibn\nsichts ihm no lang nit gleih. Moa't gwi\u00df der Forstmoa-\nsta, es bleibt seini Hirsh und Gambs koa\u2019 Woad mehr\nbal\u2019 ma\u2019 nit a\u2019fahrn.\n\nBurgei. Freili\u2019 nix anders (einen Kranz zeigend) da schau,\ndeces 18 a\u2019 Kranz a? sch\u00f6ner, den kriegt mei? Sternei.\nDees is scho\u2019 a so a?\u2019 liebi Kua, da\u00df d\u2019 uit leiht ebbas\nsellas sist, die laaff mir nah als wier a\u2019 Hund und 0\u2019-\n\nschaugn ko\u2019s oan? als wann ff\u2019 redu wollt.\n\nNonei. Ja, 's Sternei is a\u2019 feini, aber der Blaa\u00dfl\nmua\u00df aa? ziert wern, da\u00df's a? Freud is. \"Hon thm da\nvo\u2019 Goldpapier an\u2019 Aufputz gmacht mit an\u2019 Strau\u00df ei\u2019\nd' H\u00f6ch, da\u00df er ganz stolz dahersteign werd, woa\u00dft wie\nder Simmerertoui, wier er mit den gro\u00dfn Strau\u00df auf d'\nHochzet kemma is.\n\nWond \u2014 Weide 2 Kg! == KUH,\n", "page_nr": "042", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 764, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Die \u017f<\u00f3\u2019 Cenzi vo\u2019 Mittnwald.\n", "text_normalized": "Die s<\u00f3\u2019 Cenzi vo\u2019 Mittnwald.\n", "page_nr": "150", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 765, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Der Rauba.\n", "text_normalized": "Der Rauba.\n", "page_nr": "038", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 766, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Kes\n\n\u00abSh\n\n#\nrT ET\n\nA\nE IN\nMULTA\n\nTEIL)\n\nD\n\n25%\n\nLAA Li\n\nte\n\n\u201c\u00ab e Vi\n4 \"RCN TIEN\n\nBETO et rapid Ci ST\u00c9 attr 0U\n\nf pr =: RETA A ZAE\n\nE Os >il ad DiE PRE LL Ei Be\n\n\u00bb\n\nlde\n\n4e\nLA\n\nSEE TELL\n\n>=\n\nLd. TA ed\nZAE\nSTARTE\n\nA R;\n\nE TT ibas Aa I PPT grs\n\n", "text_normalized": "Kes\n\n\u00abSh\n\n#\nrT ET\n\nA\nE IN\nMULTA\n\nTEIL)\n\nD\n\n25%\n\nLAA Li\n\nte\n\n\u201c\u00ab e Vi\n4 \"RCN TIEN\n\nBETO et rapid Ci ST\u00c9 attr 0U\n\nf pr =: RETA A ZAE\n\nE Os >il ad DiE PRE LL Ei Be\n\n\u00bb\n\nlde\n\n4e\nLA\n\nSEE TELL\n\n>=\n\nLd. TA ed\nZAE\nSTARTE\n\nA R;\n\nE TT ibas Aa I PPT grs\n\n", "page_nr": "002", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 767, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 150 \u2014\n\nMachts auf, machts auf, Hornui\u017ftn,\n\nEes ruafts uns \u017fpat und frua,\n\nJey? weil ma \u017fo trinka und \u017finga,\nBla\u017fts aar a\u2019 St\u00fcckl dazua,\n\nDenn morgn is nit heunt,\n\nWer woa\u00df, wie d\u2019 Sunna \u017fcheint,\nD\u2019rum lu\u017fti, weil ma's guat no? hamm,\nAuf Cumpanie und halts Enk z\u2019amm!\n\n( Lewegung unter den Sch\u00fctzen \u201eVivat d' Cumpanie ! Halts Enk z'amm ! 2c.\u201c)\n\n2 Belt,\n\n(Zwei Sch\u00fctzen treten in den Vorgrund. Sp\u00e4ter Wa\u017ftl.)\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz. J' glaab? allewei', mir macha an\u2019 Meb-\ngergang auf dees Mittnwald und Partnkirh. Es \u017fan 0a\nvo\u2019 Zirl kemma, die hamm g\u017fagt, der Krieg geht auf's\nEnd\u2019, in Junsbruck hoa\u00dft\u2019s gar \u017f{o\u2019, der Handl waar\naus. Na\u2019 kinna ma\u2019 wieder umfkehrn und bringa nix\nhaam als a\u2019 verlumpti Joppn uud z\u2019ri\u017f\u017feni Shuach. A*\n\u017fh\u00f6\u00f4ner Feldzug dees!\n\nZweiter Sch\u00fc. J will dir was \u017fagn, \u017fo dumm \u017fan\nma\u2019 nit, da\u00df mar uns nit an\u2019 A\u2019denka mitnehma vo? den\nMittuwald. *N Rahm habn \u017ffreili\u2019 die er\u017ftn vom Au\u017ff-\ngebot \u017fhon abg\u2019\u017fh\u00f6pft, wie's in dees Ne\u017ft einikemma \u017fan;\njelm is aa? no\u2019 \u2019pl\u00fcndert und brandg\"\u017fha\u00dft worn, da\nhats d\u2019ergebn. Dees thaats heunt nimmer. Aber probiru\nfinn\u2019 ma\u2019 do\u2019 ebbes. Mir macha, da\u00df mer auf Mittn-\nwald fumma, voneh' die ganz\u2019 Schaar da ei\u2019ru>t, dees\nkfinna ma leiht, denn vor lauter Specalirn links und\nrechts, ob | nit ebber in a? Falln ei\u2019genga, kemma\u2019s3 nit\n", "text_normalized": "\u2014 150 \u2014\n\nMachts auf, machts auf, Hornuistn,\n\nEes ruafts uns spat und frua,\n\nJey? weil ma so trinka und singa,\nBlasts aar a\u2019 St\u00fcckl dazua,\n\nDenn morgn is nit heunt,\n\nWer woa\u00df, wie d\u2019 Sunna scheint,\nD\u2019rum lusti, weil ma's guat no? hamm,\nAuf Cumpanie und halts Enk z\u2019amm!\n\n( Lewegung unter den Sch\u00fctzen \u201eVivat d' Cumpanie ! Halts Enk z'amm ! 2c.\u201c)\n\n2 Belt,\n\n(Zwei Sch\u00fctzen treten in den Vorgrund. Sp\u00e4ter Wastl.)\n\nErster Sch\u00fctz. J' glaab? allewei', mir macha an\u2019 Meb-\ngergang auf dees Mittnwald und Partnkirh. Es san 0a\nvo\u2019 Zirl kemma, die hamm gsagt, der Krieg geht auf's\nEnd\u2019, in Junsbruck hoa\u00dft\u2019s gar s{o\u2019, der Handl waar\naus. Na\u2019 kinna ma\u2019 wieder umfkehrn und bringa nix\nhaam als a\u2019 verlumpti Joppn uud z\u2019risseni Shuach. A*\nsh\u00f6\u00f4ner Feldzug dees!\n\nZweiter Sch\u00fc. J will dir was sagn, so dumm san\nma\u2019 nit, da\u00df mar uns nit an\u2019 A\u2019denka mitnehma vo? den\nMittuwald. *N Rahm habn sfreili\u2019 die erstn vom Ausf-\ngebot shon abg\u2019sh\u00f6pft, wie's in dees Nest einikemma san;\njelm is aa? no\u2019 \u2019pl\u00fcndert und brandg\"sha\u00dft worn, da\nhats d\u2019ergebn. Dees thaats heunt nimmer. Aber probiru\nfinn\u2019 ma\u2019 do\u2019 ebbes. Mir macha, da\u00df mer auf Mittn-\nwald fumma, voneh' die ganz\u2019 Schaar da ei\u2019ru>t, dees\nkfinna ma leiht, denn vor lauter Specalirn links und\nrechts, ob | nit ebber in a? Falln ei\u2019genga, kemma\u2019s3 nit\n", "page_nr": "171", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 768, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E\n\nMaxl. La\u00df mi? aus, gehts wie d\u2019'er will, la\u00df? mi\u2019\naus, \u017fag\u2019 E (rei\u00dft \u017fih los, Burgei ringt die H\u00e4nde, Marl ergreift\n\u017feine B\u00fcch\u017fe und \u017fpannt den Hahn).\n\nMarl (laut gegen die Kammerth\u00fcr). Wer 15 da drinn ?\n(Burgei \u017fucht ihm den Arm zu halten.) Wer 15 da, frag\u2019 i\u2019 nomal ?\nThua auf, es nu\u00dftt di\u2019 nix, du g'\u2019h\u00f6r\u017ft mei?, todt oder\nlebendi\u2019!\n\nBurgei (f\u00e4llt dem Marl zu F\u00fc\u00dfen). Um Gotteswilln,\nMarl, mach? da\u00df d\u2019 furtkimm\u017ft, i? bitt? di\u2019, i! bitt? di\u2019.\n\nMaxl. Wer is drinn ? Au\u017ffthoa? \u017fag\u2019 i\u2019, es nutt di?\nnix ! J' kennt dir d\u2019H\u00fcttn \u00fcber?n Kopf o\u2019! \"Naus \u017fag? i!\n\nBurgei (in h\u00f6ch\u017fter Ang\u017ft). Bleib drinn, bleib drinn,\n\nes g\u2019\\hi<ht dir nix, mei\u2019 Bua darf dir nix thoa, na na\ner thuat dir nix, bleib drinn. |\n\nMarl (unwillig \u017fie zur\u00fcc\u017fto\u00dfend). Je\u00df roa\u017f\u201d mit dein?\nGjammer. Und du geh\u017ft raus \u017fag? i? zum le\u00dfnmal\noder 1\u00b0 kimm eini, werd ma\u2019 d\u2019 Vix \u017fchon aufthoa\u201d.\n\n(Die Th\u00fcr geht auf und Sollacher er\u017fcheint).\n\nSollacher (tro>en). No\u201d, wann d\u2019 mi\u2019 gar \u017fo gern\n\u017fegn will\u017ft, da bin i\u2019.\n\nMakxl (zur\u00fctretend). Ja der Sollacher!\n\nBurgei (mati.) O mei\u2019 Gott, der Vater!\n\nSollacher. Ja der is 's, und jet? woa\u00df er's do?,\nwie dees Burgei gar a \u017fo brav is und a \u017fo folg\u017fam, da\u00df\nder Herr Maxl \u017fchier gar nimmer auf d\u2019Alm kimmt,\nda\u00df ma\u2019 dees koa\u2019 BVikannt\u017fchaft nit nenna ko\u2019, na? gwi\u00df\n\nrou = relle, geh\" weg.\n\n", "text_normalized": "E\n\nMaxl. La\u00df mi? aus, gehts wie d\u2019'er will, la\u00df? mi\u2019\naus, sag\u2019 E (rei\u00dft sih los, Burgei ringt die H\u00e4nde, Marl ergreift\nseine B\u00fcchse und spannt den Hahn).\n\nMarl (laut gegen die Kammerth\u00fcr). Wer 15 da drinn ?\n(Burgei sucht ihm den Arm zu halten.) Wer 15 da, frag\u2019 i\u2019 nomal ?\nThua auf, es nu\u00dftt di\u2019 nix, du g'\u2019h\u00f6rst mei?, todt oder\nlebendi\u2019!\n\nBurgei (f\u00e4llt dem Marl zu F\u00fc\u00dfen). Um Gotteswilln,\nMarl, mach? da\u00df d\u2019 furtkimmst, i? bitt? di\u2019, i! bitt? di\u2019.\n\nMaxl. Wer is drinn ? Ausfthoa? sag\u2019 i\u2019, es nutt di?\nnix ! J' kennt dir d\u2019H\u00fcttn \u00fcber?n Kopf o\u2019! \"Naus sag? i!\n\nBurgei (in h\u00f6chster Angst). Bleib drinn, bleib drinn,\n\nes g\u2019\\hi<ht dir nix, mei\u2019 Bua darf dir nix thoa, na na\ner thuat dir nix, bleib drinn. |\n\nMarl (unwillig sie zur\u00fccsto\u00dfend). Je\u00df roas\u201d mit dein?\nGjammer. Und du gehst raus sag? i? zum le\u00dfnmal\noder 1\u00b0 kimm eini, werd ma\u2019 d\u2019 Vix schon aufthoa\u201d.\n\n(Die Th\u00fcr geht auf und Sollacher erscheint).\n\nSollacher (tro>en). No\u201d, wann d\u2019 mi\u2019 gar so gern\nsegn willst, da bin i\u2019.\n\nMakxl (zur\u00fctretend). Ja der Sollacher!\n\nBurgei (mati.) O mei\u2019 Gott, der Vater!\n\nSollacher. Ja der is 's, und jet? woa\u00df er's do?,\nwie dees Burgei gar a so brav is und a so folgsam, da\u00df\nder Herr Maxl schier gar nimmer auf d\u2019Alm kimmt,\nda\u00df ma\u2019 dees koa\u2019 BVikanntschaft nit nenna ko\u2019, na? gwi\u00df\n\nrou = relle, geh\" weg.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 769, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 JOL =\n\nweiter. Mir aber macha glei? in die heraustern H\u00e4usln,\ndie a? bisl ebbes gleih\u017fegn, an? freundlinga B\u017fuach, ver-\n\u017ftandn und \u017fagn, mir m\u00fc\u00dftn Contribution ei\u2019treibn und\n\u017fha\u00dfn 3\u2019 um a\u2019 zwanz\u2019g, drei\u00df\u2019g Gul\u2019n und mehra, wie\n\u017fe \ufb05? thoa\u2019 la\u00dft. D'er\u017fchre>t \u017fan\u2019s {ho da drinn und\nziegn ma von Leder, \u2018na? zahl\u2019'n } \u017fho\u2019. Dees mua\u00df\naber g\u2019\u017fhi>t geh\u2019, eh\u2019s an Spetakl macha kinna und da\u00df\nder Hauptmann nit dahinter kimmt.\n\nEr\u017fter Sch\u00fctz. Br\u00fcderl, dees is a? guater Ei'fall, und\nes werd nit viel braucha, weil alli jungi Bur\u017fch? und\nwas a\u2019 Flintn tragn fo\u2019, furt is, denn die Boarn hamms\nunter'\u2019s Milit\u00e4r g\u2019\u017fte>t, \u017fo lang f no? d\u2019 Scharnitz ghabt\nhamm, und nacha hamm \u017f es mitgnumma. Was z\u2019ru>-\nbliebn is, wer\u2019n alti Kraxler \u017fei\u2019 und Weibsbilder und\ndie \u017fan nit zu\u2019n ferhten. \u2014 Da kimmt der Daumer-\nWa\u017ftl! He Wa\u017ftl, mag\u017ft koan Shnap3? \u2014 Der Wa\u017ftl\nhat lang \u2019dient drinn bei\u2019n an\u2019 Holzmoa\u017fter, der kunnt\nuns an\u2019 Auskunft gebn.\n\nWa\u017ftl. Ah! \u017feids es Ces, th\u00e4ats no? her an Schnaps,\nbei dera Bandi dort ko\u2019 ma\u2019 ja nix kriegn, \u017fan z\u2019viel Leut\u201d.\n\nEr\u017fter Sch\u00fcl (giebta ihm die Feldfla\u017fche.) Da trink Wa\u017ftl!\nUns gehts wie dir, hamm aa? nix z'trinka kriegt, kaam\na\u2019 Glasl, wann mer aber auf Mittnwald kemma, wolln\nmer's ei\u2019bringa, mir m\u00f6cht\u2019n aber nit \u017fo lang wartn,\nbis ma? dort amal ei\u2019quartirt wer\u2019n, mir m\u00f6chtn glei? in\noan vo\u2019 die heraustern H\u00e4usln an guatn Trunk thoa?,\nnat\u00fcrli, der nix fo\u017ft't. Was \u017fan denn da f\u00fcr H\u00e4usln,\nda\u00df ma nit bei\u2019n an? Bettlmo? a\u2019fragn, der \u017felm nix hat.\n", "text_normalized": "\u2014 JOL =\n\nweiter. Mir aber macha glei? in die heraustern H\u00e4usln,\ndie a? bisl ebbes gleihsegn, an? freundlinga Bsuach, ver-\nstandn und sagn, mir m\u00fc\u00dftn Contribution ei\u2019treibn und\nsha\u00dfn 3\u2019 um a\u2019 zwanz\u2019g, drei\u00df\u2019g Gul\u2019n und mehra, wie\nse \ufb05? thoa\u2019 la\u00dft. D'erschre>t san\u2019s {ho da drinn und\nziegn ma von Leder, \u2018na? zahl\u2019'n } sho\u2019. Dees mua\u00df\naber g\u2019shi>t geh\u2019, eh\u2019s an Spetakl macha kinna und da\u00df\nder Hauptmann nit dahinter kimmt.\n\nErster Sch\u00fctz. Br\u00fcderl, dees is a? guater Ei'fall, und\nes werd nit viel braucha, weil alli jungi Bursch? und\nwas a\u2019 Flintn tragn fo\u2019, furt is, denn die Boarn hamms\nunter'\u2019s Milit\u00e4r g\u2019ste>t, so lang f no? d\u2019 Scharnitz ghabt\nhamm, und nacha hamm s es mitgnumma. Was z\u2019ru>-\nbliebn is, wer\u2019n alti Kraxler sei\u2019 und Weibsbilder und\ndie san nit zu\u2019n ferhten. \u2014 Da kimmt der Daumer-\nWastl! He Wastl, magst koan Shnap3? \u2014 Der Wastl\nhat lang \u2019dient drinn bei\u2019n an\u2019 Holzmoaster, der kunnt\nuns an\u2019 Auskunft gebn.\n\nWastl. Ah! seids es Ces, th\u00e4ats no? her an Schnaps,\nbei dera Bandi dort ko\u2019 ma\u2019 ja nix kriegn, san z\u2019viel Leut\u201d.\n\nErster Sch\u00fcl (giebta ihm die Feldflasche.) Da trink Wastl!\nUns gehts wie dir, hamm aa? nix z'trinka kriegt, kaam\na\u2019 Glasl, wann mer aber auf Mittnwald kemma, wolln\nmer's ei\u2019bringa, mir m\u00f6cht\u2019n aber nit so lang wartn,\nbis ma? dort amal ei\u2019quartirt wer\u2019n, mir m\u00f6chtn glei? in\noan vo\u2019 die heraustern H\u00e4usln an guatn Trunk thoa?,\nnat\u00fcrli, der nix fost't. Was san denn da f\u00fcr H\u00e4usln,\nda\u00df ma nit bei\u2019n an? Bettlmo? a\u2019fragn, der selm nix hat.\n", "page_nr": "172", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 770, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014-\n\n79\n\nHagn. Staad \u017fei! Und wann d* Sach verhext is\noder ver\u017fchleppt, wie d' es \u017fag\u017ft du g'\u2019\u017ftudirts Basl, \u017fo\ngieb a\u2019 Mittl 0\u2019, da\u00df's wieder werd, da pak aus dei?\nWi\u017f\u017fen\u017fchaft. Was is z'macha, red.\n\nStieberinn. (Spinnend, tru\u00dfig) J' woa\u00df's halt aa?\nnit,\n\nHagn. So viel woa\u00df i? aa. Und is\u2019s denn nacha\nwirkli\u2019 ebbas mit die Maannln oder is \u2019s grad \u017fo a\u2019\nG\u017fchicht, \u017fag? ma? no? dees ?\n\nStieberinn (fort\u017fpinnend). J' woa\u00df's halt aa? nit.\n\nHagn. Du kenn\u017ft ja allerhand Amaleter und Kr\u00e4utl-\nwerk und Partiklu, \u017fo rit? ebbas \u2019zamm, dees was nuh\nis. Schau a \u017fo \u017fprengts mi\u2019 umanand, da\u00df i\u2019 ?n Hiesl\n{o\u2019 furtg\u2019\u017fchi>t ho\u2019 auf Staufene>, da\u00df er ma? d'Wie\u017fe-\nrinn herbringt, die alt\u2019 Kartn\u017fchl\u00e4gerinn , vielleicht d' er-\nraths' was. Oder \u017foll i\u2019 \u2019n Pfarrer fragn, ha\u2019 was\nmoa\u2019\u017ft denn ? j\n\nSticeberinn (immer in gleichem Ton).\nnit,\n\nJ' woa\u00df's halt aa\u2019\n\nHagn (w\u00fcthend). Ja i\u2019 woa\u00df\u00ff? halt aa? nit! Sappre-\nwalt, will\u017ft mi? denn narret macha ? Mei? {\u00f6\u00f2's Geld\nund \u2019s8 Sa>l mit die altn Thaler und Dukatn! JY bitt?\ndi\u2019 Basl, verla\u00df mi? nit, bring? mi\u2019 nit ausanand.\n\nLene. Gehts Basl, reds denger\u017fcht damit, es is ja\ndo\u2019 a? re<ts Ungl\u00fcck f\u00fcr uns Alli.\n\nStieberinn. No\u2019 \u017fo will i? redn, aber thoa? \u017follt\n1's nit, denn wer gar \u017fo g\u017fcheid is wie du, der \u017foll ihm\n", "text_normalized": "\u2014-\n\n79\n\nHagn. Staad sei! Und wann d* Sach verhext is\noder verschleppt, wie d' es sagst du g'\u2019studirts Basl, so\ngieb a\u2019 Mittl 0\u2019, da\u00df's wieder werd, da pak aus dei?\nWissenschaft. Was is z'macha, red.\n\nStieberinn. (Spinnend, tru\u00dfig) J' woa\u00df's halt aa?\nnit,\n\nHagn. So viel woa\u00df i? aa. Und is\u2019s denn nacha\nwirkli\u2019 ebbas mit die Maannln oder is \u2019s grad so a\u2019\nGschicht, sag? ma? no? dees ?\n\nStieberinn (fortspinnend). J' woa\u00df's halt aa? nit.\n\nHagn. Du kennst ja allerhand Amaleter und Kr\u00e4utl-\nwerk und Partiklu, so rit? ebbas \u2019zamm, dees was nuh\nis. Schau a so sprengts mi\u2019 umanand, da\u00df i\u2019 ?n Hiesl\n{o\u2019 furtg\u2019schi>t ho\u2019 auf Staufene>, da\u00df er ma? d'Wiese-\nrinn herbringt, die alt\u2019 Kartnschl\u00e4gerinn , vielleicht d' er-\nraths' was. Oder soll i\u2019 \u2019n Pfarrer fragn, ha\u2019 was\nmoa\u2019st denn ? j\n\nSticeberinn (immer in gleichem Ton).\nnit,\n\nJ' woa\u00df's halt aa\u2019\n\nHagn (w\u00fcthend). Ja i\u2019 woa\u00df\u00ff? halt aa? nit! Sappre-\nwalt, willst mi? denn narret macha ? Mei? {\u00f6\u00f2's Geld\nund \u2019s8 Sa>l mit die altn Thaler und Dukatn! JY bitt?\ndi\u2019 Basl, verla\u00df mi? nit, bring? mi\u2019 nit ausanand.\n\nLene. Gehts Basl, reds dengerscht damit, es is ja\ndo\u2019 a? re<ts Ungl\u00fcck f\u00fcr uns Alli.\n\nStieberinn. No\u2019 so will i? redn, aber thoa? sollt\n1's nit, denn wer gar so gscheid is wie du, der soll ihm\n", "page_nr": "096", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 771, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "A\n\nGirgl (die Zeitung betrachtend). Ja Narret, dees 15 ja\ndo\u2019 aus der Wei\u017f\u201d.\n\nF\u00f6r\u017fter. Mei?! dees Ganz? werd halt a? \u017fo \u017fei?! Die\nFr\u00e4ula denkt ihm leiht, der Noaga werd \u017fcho? wieder\nhi\u2019 geh, wo er herkemma is, in's Arabien hintri oder\nzu die T\u00fcrkn oder Mohrn und der \u2019n dort fangt, wird\nleiht vo\u2019 der G\u017fchicht nix d'erfahrn und \u017fie br\u00e4ucht, na?\nnit z'heuretn, weil 3? halt amal nit mag. \u2014 Und da hon\ni\u2019 mit den For\u017ftner vo? Burgdorf a \u017fo lacha m\u00fc\u017f\u017fn, weil\ner \u2018g\u017fagt hat ; \u201cer thadt jeg* nx anders-mehpr; als AUf\nRoaga bir\u017fhn und a'\u2019\u017fteh\u2019, und er will die Gr\u00e4fin kriegn\nund einiroa\u017fn in's Preu\u017f\u017fuland und an? G\u017fchlo\u00dfherrn\nmacha und was woa\u00df i\u201d.\n\nGirgl. Ja, dees waar? freili\u2019 a\u2019 G\u017fhpa\u00df, aber was\ng\u017fchicht na\u2019, bal je\u00df? wegnmeiner den Noaga a\u00b0 gei\u017ftlicher\nHerr d'er\u017fchie\u00dft, kunnt ja aa\u2019 leiht \u017fei\u2019. Da is glei? der\nneu\u2019 Kapla\u2019, der pulvert ja umanand, da\u00df\u2019's a\u2019 Freud? is.\n\nF\u00f6r\u017fter. No\u2019, na? werd \u017fie {ho wieder \u2019was an-\nders aus\u017ftudirn, es is ihr grad d\u2019rum, da\u00df's a? Weil\u2019 an\u2019\nFried hat, dees mirkt ma? wohl.\n\nSet (die etwas unruhig einigemal zum Fen\u017fter hinausge\u017fehen).\nWas \u017fan denn dees f\u00fcr V\u00f6gl, Vater, 'ho? nie oan? g\u2019\u017fegn.\n\nF\u00f6r\u017fter. Ha\u017ft halt koan? g'\u017fegn, \u017fan gro\u00dfi Wa\u017f\u017fer-\nv\u00f4gl, langhal\u017fet mit an? lange Schnabi, auf an\u2019 Art wier\na\u2019 Storch a \u017fo. \"Ham an\u2019 diewei\u2019n oan g\u2019\\{ho\u00dfn\" , bei\ndie Brunngraabn , wo der Seppi heunt hi\u2019 is. \u2014 Aber\n\neiniroa\u017fn = hineinrei\u017fen; woa\u00df = wei\u00df ; diewei'n, an diawei'n\n= zuweilen.\n", "text_normalized": "A\n\nGirgl (die Zeitung betrachtend). Ja Narret, dees 15 ja\ndo\u2019 aus der Weis\u201d.\n\nF\u00f6rster. Mei?! dees Ganz? werd halt a? so sei?! Die\nFr\u00e4ula denkt ihm leiht, der Noaga werd scho? wieder\nhi\u2019 geh, wo er herkemma is, in's Arabien hintri oder\nzu die T\u00fcrkn oder Mohrn und der \u2019n dort fangt, wird\nleiht vo\u2019 der Gschicht nix d'erfahrn und sie br\u00e4ucht, na?\nnit z'heuretn, weil 3? halt amal nit mag. \u2014 Und da hon\ni\u2019 mit den Forstner vo? Burgdorf a so lacha m\u00fcssn, weil\ner \u2018gsagt hat ; \u201cer thadt jeg* nx anders-mehpr; als AUf\nRoaga birshn und a'\u2019steh\u2019, und er will die Gr\u00e4fin kriegn\nund einiroasn in's Preussuland und an? Gschlo\u00dfherrn\nmacha und was woa\u00df i\u201d.\n\nGirgl. Ja, dees waar? freili\u2019 a\u2019 Gshpa\u00df, aber was\ngschicht na\u2019, bal je\u00df? wegnmeiner den Noaga a\u00b0 geistlicher\nHerr d'erschie\u00dft, kunnt ja aa\u2019 leiht sei\u2019. Da is glei? der\nneu\u2019 Kapla\u2019, der pulvert ja umanand, da\u00df\u2019's a\u2019 Freud? is.\n\nF\u00f6rster. No\u2019, na? werd sie {ho wieder \u2019was an-\nders ausstudirn, es is ihr grad d\u2019rum, da\u00df's a? Weil\u2019 an\u2019\nFried hat, dees mirkt ma? wohl.\n\nSet (die etwas unruhig einigemal zum Fenster hinausgesehen).\nWas san denn dees f\u00fcr V\u00f6gl, Vater, 'ho? nie oan? g\u2019segn.\n\nF\u00f6rster. Hast halt koan? g'segn, san gro\u00dfi Wasser-\nv\u00f4gl, langhalset mit an? lange Schnabi, auf an\u2019 Art wier\na\u2019 Storch a so. \"Ham an\u2019 diewei\u2019n oan g\u2019\\{ho\u00dfn\" , bei\ndie Brunngraabn , wo der Seppi heunt hi\u2019 is. \u2014 Aber\n\neiniroasn = hineinreisen; woa\u00df = wei\u00df ; diewei'n, an diawei'n\n= zuweilen.\n", "page_nr": "025", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 772, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "SU M\n\nMaxl. Werd mi\u2019 aa\u2019 nit glei? umbringa, denk i\u2019,\naber verwegn \u017foll er \u017fho\u2019 \u017fei\u2019, da\u00df's a? Graus is. Vor\netli\u2019 T\u00e4g\u2019, hamms? verz\u00e4hlt, da\u00df er auf der Fi\u017fchbacher\nAlm g'legn is und da hat er \u017fi\u2019 ver\u017fhworn mit Leib\nund Seel, da\u00df er den gro\u00dfn Brigader, der danach\u017ft\ndrauf g\u017fcho\u017f\u017fn hat und hat ihm den link'n Arm g'\u017ftroaft,\nda\u00df er 'n d'er\u017fchie\u00dft bei'n hellichtn Tag mittn in Mies-\nbach. Ja dees hat er g\u017fagt und er thuats aa\u2019, a \u017fo an\u2019\nb\u00f4\u017fn Men\u017fchn geits nit glei\u00ae wieder.\n\n(Bei den lezten Worten \u017fhleiht 's Nonei zum Fen\u017fter, macht die beiden\n\ndurch ein \u201eb\u017ft b\u017ft\u201c aufmerk\u017fam, deutet mit \u00e4ng\u017ftlicher Miene auf die\nKammer und warnt mit dem Finger, dann \u017fchnell \u017fi< entfernend.)\n\n7. Scene.\n\n(Die Vorigen, dann Sollacher).\n\nMaxl. Was i3 dees, dees deut\u2019n ?! (Jn die\u017fem Augen-\nbli> h\u00f6rt man ein Ger\u00e4u\u017fch in der Kammer ; Marxl fa\u00dft fe\u017ft Burgei\"s\nArm) (halblaut und er\u017fhroten) da 1s wer drinn ! der Schwarz-\nberger !\n\nBurgei. Heiligi Muatter Anna, um Gotteswilln !\n\nMaxl. Staad, \u017ftaad, da is er drinn, no\u2019 \u017ftaad bis\ni\u2019 mei Bix ho\u2019 (will au\u017ff\u017ftehn).\n\nBurgei (ihn zur\u00fchaltend). R\u00fchr? di\u2019 nit, r\u00fchr? di? nit,\nmir \u017fan all\u2019zwoa verlorn, bal? er was mirkt, o heiligi\nMuatter, i? bitt di\u2019 Marl, fang koan? Ungl\u00fcck a\u2019, mach?\nma\u2019, da\u00df man furtkemma.\n\nBrigader = Brigadier; danah\u017ft = neulich.\n", "text_normalized": "SU M\n\nMaxl. Werd mi\u2019 aa\u2019 nit glei? umbringa, denk i\u2019,\naber verwegn soll er sho\u2019 sei\u2019, da\u00df's a? Graus is. Vor\netli\u2019 T\u00e4g\u2019, hamms? verz\u00e4hlt, da\u00df er auf der Fischbacher\nAlm g'legn is und da hat er si\u2019 vershworn mit Leib\nund Seel, da\u00df er den gro\u00dfn Brigader, der danachst\ndrauf gschossn hat und hat ihm den link'n Arm g'stroaft,\nda\u00df er 'n d'erschie\u00dft bei'n hellichtn Tag mittn in Mies-\nbach. Ja dees hat er gsagt und er thuats aa\u2019, a so an\u2019\nb\u00f4sn Menschn geits nit glei\u00ae wieder.\n\n(Bei den lezten Worten shleiht 's Nonei zum Fenster, macht die beiden\n\ndurch ein \u201ebst bst\u201c aufmerksam, deutet mit \u00e4ngstlicher Miene auf die\nKammer und warnt mit dem Finger, dann schnell si< entfernend.)\n\n7. Scene.\n\n(Die Vorigen, dann Sollacher).\n\nMaxl. Was i3 dees, dees deut\u2019n ?! (Jn diesem Augen-\nbli> h\u00f6rt man ein Ger\u00e4usch in der Kammer ; Marxl fa\u00dft fest Burgei\"s\nArm) (halblaut und ershroten) da 1s wer drinn ! der Schwarz-\nberger !\n\nBurgei. Heiligi Muatter Anna, um Gotteswilln !\n\nMaxl. Staad, staad, da is er drinn, no\u2019 staad bis\ni\u2019 mei Bix ho\u2019 (will ausfstehn).\n\nBurgei (ihn zur\u00fchaltend). R\u00fchr? di\u2019 nit, r\u00fchr? di? nit,\nmir san all\u2019zwoa verlorn, bal? er was mirkt, o heiligi\nMuatter, i? bitt di\u2019 Marl, fang koan? Ungl\u00fcck a\u2019, mach?\nma\u2019, da\u00df man furtkemma.\n\nBrigader = Brigadier; danahst = neulich.\n", "page_nr": "054", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 773, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "R\n\nLene. No\u2019 mei\u2019 Gott, jeg? wern\u2019's 53? wohl nimmer\n\u2019rauskfemma!\n\nFranzl. Dees moan? i? aa\u2019, aber kennts Ees die\nKralln, Stieberinn, wi\u00dfts was dees is? \u2014 Die Kralln\nis von an\u2019 Daazlwurm ; der Brunnapeter hats glei? kennt,\ndees 1s a\u2019 \u017felt\u017fams Stuck.\n\nStieberinn. Von an\u2019 Daazlwurm! je? da \u017fchau\nher. Ja du, a \u017fellas Kr\u00e2u? 15 wohl ebbas werth. Js.\nf\u00fcr's Verhexn guat, dees Allerbe\u017ft. Der Jaaga vo? Gold-\ne> hat mar amal oan\u00ee\u2019 zeigt, der hat ma\u2019 Wunder ver-\nz\u00e4hlt davo\u201d.\n\nLene. Is dees der Springwurm, wo s' \u017fagn, da\u00df.\ner aus\u017fchaugt wier a Moda und aber aa? wier a? Heudaxl\nund da\u00df er oan\u2019 a\u2019\u017fpringt und a\u2019pfeift, wo 0a?\u2019s \u017fterb\u2019n.\nmua\u00df davo\u2019?\n\nFranzl. Ja du, der is's. Gel\u2019, was i? d\u2019erwi\u017fcht\nho\u2019, da \u017fan viele hundert Men\u017fchn, die ebbas \u017fellas nie\ng \u017fegn hamm. Und dees Amalet \u017fchenk Enk Stieberinn,\nis aa\u2019 b\u2019\u017funders.\n\nStieberinu. Dank? {<\u00f6\u00f2\u2019, da mua\u00df i? glei? \u017fchaugn,\nglaab? nit, da\u00df 1\u00b0 \u00e0? \u017fellas ho\u2019. (Ab.)\n\nFranzl, O mei? liebi Lene, 1 bi\u2019 do\u2019 froh, da\u00df 1\u00b0\ndi\u2019 wieder \ufb05<\",\n\nLene. Dees hoff i? mir aa\u2019, aber recht verdro\u017f\u017fn\nhats mi\u2019, da\u00df d\u2019 a \u017fo davo\u2019 bi\u017ft; \u017fchau dees is ja dei\u201d\n\nModa = Marder; Heudaxl = Eidech\u017fe.\n", "text_normalized": "R\n\nLene. No\u2019 mei\u2019 Gott, jeg? wern\u2019's 53? wohl nimmer\n\u2019rauskfemma!\n\nFranzl. Dees moan? i? aa\u2019, aber kennts Ees die\nKralln, Stieberinn, wi\u00dfts was dees is? \u2014 Die Kralln\nis von an\u2019 Daazlwurm ; der Brunnapeter hats glei? kennt,\ndees 1s a\u2019 seltsams Stuck.\n\nStieberinn. Von an\u2019 Daazlwurm! je? da schau\nher. Ja du, a sellas Kr\u00e2u? 15 wohl ebbas werth. Js.\nf\u00fcr's Verhexn guat, dees Allerbest. Der Jaaga vo? Gold-\ne> hat mar amal oan\u00ee\u2019 zeigt, der hat ma\u2019 Wunder ver-\nz\u00e4hlt davo\u201d.\n\nLene. Is dees der Springwurm, wo s' sagn, da\u00df.\ner ausschaugt wier a Moda und aber aa? wier a? Heudaxl\nund da\u00df er oan\u2019 a\u2019springt und a\u2019pfeift, wo 0a?\u2019s sterb\u2019n.\nmua\u00df davo\u2019?\n\nFranzl. Ja du, der is's. Gel\u2019, was i? d\u2019erwischt\nho\u2019, da san viele hundert Menschn, die ebbas sellas nie\ng segn hamm. Und dees Amalet schenk Enk Stieberinn,\nis aa\u2019 b\u2019sunders.\n\nStieberinu. Dank? {<\u00f6\u00f2\u2019, da mua\u00df i? glei? schaugn,\nglaab? nit, da\u00df 1\u00b0 \u00e0? sellas ho\u2019. (Ab.)\n\nFranzl, O mei? liebi Lene, 1 bi\u2019 do\u2019 froh, da\u00df 1\u00b0\ndi\u2019 wieder \ufb05<\",\n\nLene. Dees hoff i? mir aa\u2019, aber recht verdrossn\nhats mi\u2019, da\u00df d\u2019 a so davo\u2019 bist; schau dees is ja dei\u201d\n\nModa = Marder; Heudaxl = Eidechse.\n", "page_nr": "091", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 774, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "aci E\n\ngwe\u017ft und will mi\u2019n Kr\u00e4u? \u017fei? Geld wieder kriegn.\nVerlang\u2019 d? Lene daf\u00fcr!\n\nFranzl. Hagn, i? will Enk was \u017fagn, dees Kr\u00e4u\u201d\nfo\u2019 mehrer als Ees glaabts, und denger\u017fht gieb Enks,\ngrad verlang\u201d i? aa? was daf\u00fcr. Schaugts, da\u00df ma d\u2019\nLene gfallt, wi\u00dfts ja, und da\u00df 1? 5* gern heuretn thaat,\nwi\u00dfts aa\u2019, gebts ma d? Lene zun Wei? und \u20193 Kr\u00e4u'\ngh\u00f6rt Enk.\n\nHagn. Ho ho, i? glaabs glei\u2019, dir fallet a \u017feller\nHandl ei\u2019. Na?\u2019 da werd nix draus.\n\nFranzl. Ja \u017fchaugts, mei' Verlanga is gwi\u00df billi?,\n\u2019s Kr\u00e4u is raar, \u017fchier nit zun zahln und bal? Enk's\nRo\u00df gar hi? werd, \u017feids \u017felm dra? \u017fhuld. Und ver\u017ftandn,\nin Fahr und Tag bin i? vielleiht a? \u017ftoa\u2019reiher Mo?\nmit mein\u2019 Kr\u00e4u, weil's aa? o'\u2019zoagt, wo Gold- und\nSilberadern in an\u2019 Berg \u017fan, und Berg hamm ma? ja\ngnua, da geht \u017fhon amal ebbas her.\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi<h). Da\u00df aber aa? grad der Franzl da\ndees Ding habn mua\u00df und koan\u2019 anderer. Aber d'Zeit\ngeht um, d'Sach verhirt' \u017fi? und auf d\u2019le\u00dft hilft's Kr\u00e4u?\naa\u2019 nix mehr. (Laut) No? bal\u2019s do? nit ander\u017ft is, {o\n\u017foll\u017ft es habn d'\u2019Lene, aber i? will daf\u00fcr aa? \u20193 Kr\u00e4u\nganz habn, da\u00df i\u2019 damit thoa? ko\u2019, was i? will, und\n\nb\u2019\u017fteht\u2019s die er\u017ft\u2019 Prob nit, \u017fo kimm\u017ft ma? nimmer in's Haus.\n\nAnderl. Da hat je\u00df* der Hagn recht, aber der\nFranzl mua\u00df do? aar a\u2019 Sicherheit habn. D\u2019rum mog-\n\nverhirt = verh\u00e4rtet.\n", "text_normalized": "aci E\n\ngwest und will mi\u2019n Kr\u00e4u? sei? Geld wieder kriegn.\nVerlang\u2019 d? Lene daf\u00fcr!\n\nFranzl. Hagn, i? will Enk was sagn, dees Kr\u00e4u\u201d\nfo\u2019 mehrer als Ees glaabts, und dengersht gieb Enks,\ngrad verlang\u201d i? aa? was daf\u00fcr. Schaugts, da\u00df ma d\u2019\nLene gfallt, wi\u00dfts ja, und da\u00df 1? 5* gern heuretn thaat,\nwi\u00dfts aa\u2019, gebts ma d? Lene zun Wei? und \u20193 Kr\u00e4u'\ngh\u00f6rt Enk.\n\nHagn. Ho ho, i? glaabs glei\u2019, dir fallet a seller\nHandl ei\u2019. Na?\u2019 da werd nix draus.\n\nFranzl. Ja schaugts, mei' Verlanga is gwi\u00df billi?,\n\u2019s Kr\u00e4u is raar, schier nit zun zahln und bal? Enk's\nRo\u00df gar hi? werd, seids selm dra? shuld. Und verstandn,\nin Fahr und Tag bin i? vielleiht a? stoa\u2019reiher Mo?\nmit mein\u2019 Kr\u00e4u, weil's aa? o'\u2019zoagt, wo Gold- und\nSilberadern in an\u2019 Berg san, und Berg hamm ma? ja\ngnua, da geht shon amal ebbas her.\n\nHagn (f\u00fcr si<h). Da\u00df aber aa? grad der Franzl da\ndees Ding habn mua\u00df und koan\u2019 anderer. Aber d'Zeit\ngeht um, d'Sach verhirt' si? und auf d\u2019le\u00dft hilft's Kr\u00e4u?\naa\u2019 nix mehr. (Laut) No? bal\u2019s do? nit anderst is, {o\nsollst es habn d'\u2019Lene, aber i? will daf\u00fcr aa? \u20193 Kr\u00e4u\nganz habn, da\u00df i\u2019 damit thoa? ko\u2019, was i? will, und\n\nb\u2019steht\u2019s die erst\u2019 Prob nit, so kimmst ma? nimmer in's Haus.\n\nAnderl. Da hat je\u00df* der Hagn recht, aber der\nFranzl mua\u00df do? aar a\u2019 Sicherheit habn. D\u2019rum mog-\n\nverhirt = verh\u00e4rtet.\n", "page_nr": "101", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 775, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ANG A LM\nSISV H NOK = Ee\n\nrate a BSU\nrta,\n\ne\n\n", "text_normalized": "ANG A LM\nSISV H NOK = Ee\n\nrate a BSU\nrta,\n\ne\n\n", "page_nr": "009", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 776, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 100\n\naber nimmer kemma is, dees is d\u2019 Marie gwe\u017ft und\nfoa? Gruaberinn hat mar aa? nimmer g\u2019\u017fegn.\n\nSchullehrer. Ah Narret, dees is ja do? aus der\nWei\u017f\".\n\nToni. Jey? hat ma\u2019 die v\u00f6dern Waagn g\u2019\u017fhrie\u2019n,\nda\u00df\u2019s haltn und is na? der Vater raus und d\u00b0 Waabn\nund die ganz? Mettn und All's in Wald eini. San\naber bald wieder All? laar au\u00dfa kemma, es is \u017fchier a\u2019\nGaudi gwe\u017ft, und da fahrt ju\u017ft in? gr\u00f6\u00dft?!n Staat der\nHerr Gra\u00dflhuber daher!\n\nSchullehrer. No? der werd weiter koan' Kopf\ng\u2019macht habn!\n\nToni. Dees kinnt\u2019's Enk denka und d\u2019 Waabn\n\\haugt drei\u2019 wier a\u201d winnigi Ka\u00df! Jet? kemmas\u2019, gehts\nihr aus\u2019n Weg Diendln, \u017fie is fuchti? zun z?rei\u00dfn. (Die\nDiendln ziehen \u017fi<h zur\u00fc>.)\n\n6. Srene.\n\n(Brugger, Gra\u00dflhuber und Waabn, die Vorigen.)\n\nGra\u00dflhuber. (ruft vor der Th\u00fcre). Bleibts drunt? liebi\nFreund und machts Enk an\u2019s Frua\u017ftu>, 3 is All's her-\ngricht?, Kaffee, Bier, Wei? und z'e\u017f\u017fn, was'3 m\u00f6gt?s.\n(Eintretend zu den Kranzljungfern.) Gehts aar abi, Diendln,\nund th\u00e4ats fruh\u017ftu>a. (Die Diendln und der Schullehrer ab, der\n\nToni aber bleibt neugierig an der Th\u00fcre \u017ftehn.)\n\nGra\u00dflhuber (zu Brugger). Brugger , dees is a? \u017f{h\u00f6ni\n\nwinnigi \u2014 w\u00fcthende.\n", "text_normalized": "\u2014 100\n\naber nimmer kemma is, dees is d\u2019 Marie gwest und\nfoa? Gruaberinn hat mar aa? nimmer g\u2019segn.\n\nSchullehrer. Ah Narret, dees is ja do? aus der\nWeis\".\n\nToni. Jey? hat ma\u2019 die v\u00f6dern Waagn g\u2019shrie\u2019n,\nda\u00df\u2019s haltn und is na? der Vater raus und d\u00b0 Waabn\nund die ganz? Mettn und All's in Wald eini. San\naber bald wieder All? laar au\u00dfa kemma, es is schier a\u2019\nGaudi gwest, und da fahrt just in? gr\u00f6\u00dft?!n Staat der\nHerr Gra\u00dflhuber daher!\n\nSchullehrer. No? der werd weiter koan' Kopf\ng\u2019macht habn!\n\nToni. Dees kinnt\u2019's Enk denka und d\u2019 Waabn\n\\haugt drei\u2019 wier a\u201d winnigi Ka\u00df! Jet? kemmas\u2019, gehts\nihr aus\u2019n Weg Diendln, sie is fuchti? zun z?rei\u00dfn. (Die\nDiendln ziehen si<h zur\u00fc>.)\n\n6. Srene.\n\n(Brugger, Gra\u00dflhuber und Waabn, die Vorigen.)\n\nGra\u00dflhuber. (ruft vor der Th\u00fcre). Bleibts drunt? liebi\nFreund und machts Enk an\u2019s Fruastu>, 3 is All's her-\ngricht?, Kaffee, Bier, Wei? und z'essn, was'3 m\u00f6gt?s.\n(Eintretend zu den Kranzljungfern.) Gehts aar abi, Diendln,\nund th\u00e4ats fruhstu>a. (Die Diendln und der Schullehrer ab, der\n\nToni aber bleibt neugierig an der Th\u00fcre stehn.)\n\nGra\u00dflhuber (zu Brugger). Brugger , dees is a? s{h\u00f6ni\n\nwinnigi \u2014 w\u00fcthende.\n", "page_nr": "119", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 777, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Der loam\u201d 13, \u017fet Lebia\u2019 nie\n\nAn\u201d Juchez\u00e9r hat -1tho\u2019;\n\nSchau \u017fo an\u2019 armi Seel wie du\n\nIs nit der rehti Mo\u2019,\n\nDer aber lu\u017fti eini \u017fchaugt\n\nIn d' Welt, der gfallt ma? {<o'\n\nUnd deretwegn gfallt mir aa? mei! Sepp,\nDees is der rechti Mo\u2019!\n\nJeb ha\u017ft es gh\u00f6rt und la\u00df mi' in Fried,\n\nGirgl. G'h\u00f6rt hon i's und je? \u017fing? i? dir extra\naar 0994's, wie dees g\u2019re<hti Di endl \u017fei\u2019 \u017foll und wie\nnit aa\u2019, na\u2019 ko\u2019\u017ft dir dei Sach \u2019rausklaubn du Fei\u2019 \u017fpin-\nnerinn !\n\nA\u2019 g\u017fhnippigi, g\u017fchnappigi,\nDalfeti, dappigi,\nNa\u2019 da 13's aus\n\nMua\u00dft es habn in Haus,\nAbr a? willigi, billigi,\nN\u00fchrigi, gf\u00fchrigi,\n\nDa 1s a\u2019 Lebn,\n\nKo\u2019 koa\u2019 lu\u017ftigers gebn.\n\nA\u2019 graandigi, haanddigi,\nHi\u00dfigi, \u017ft\u00fcbigi,\n\nDaan tt M07\n\nBua \\da kunts oan\u2019 vergeh\u2019,\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nloami\u2019 = leimig.\n", "text_normalized": "Der loam\u201d 13, set Lebia\u2019 nie\n\nAn\u201d Juchez\u00e9r hat -1tho\u2019;\n\nSchau so an\u2019 armi Seel wie du\n\nIs nit der rehti Mo\u2019,\n\nDer aber lusti eini schaugt\n\nIn d' Welt, der gfallt ma? {<o'\n\nUnd deretwegn gfallt mir aa? mei! Sepp,\nDees is der rechti Mo\u2019!\n\nJeb hast es gh\u00f6rt und la\u00df mi' in Fried,\n\nGirgl. G'h\u00f6rt hon i's und je? sing? i? dir extra\naar 0994's, wie dees g\u2019re<hti Di endl sei\u2019 soll und wie\nnit aa\u2019, na\u2019 ko\u2019st dir dei Sach \u2019rausklaubn du Fei\u2019 spin-\nnerinn !\n\nA\u2019 gshnippigi, gschnappigi,\nDalfeti, dappigi,\nNa\u2019 da 13's aus\n\nMua\u00dft es habn in Haus,\nAbr a? willigi, billigi,\nN\u00fchrigi, gf\u00fchrigi,\n\nDa 1s a\u2019 Lebn,\n\nKo\u2019 koa\u2019 lustigers gebn.\n\nA\u2019 graandigi, haanddigi,\nHi\u00dfigi, st\u00fcbigi,\n\nDaan tt M07\n\nBua \\da kunts oan\u2019 vergeh\u2019,\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nloami\u2019 = leimig.\n", "page_nr": "021", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 778, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "LOE 1; E\n\nnit, und wie 's halt a \u017fo lebt wier a\u2019 Klo\u017fterfrau, mhm,\nje\u00df woa\u00df er's.\n\nBurgei\u00bb O mei\u2019 Vater, i? bi? \u017fo d\u2019er\u017fhro>a, da\u00df\n1\u2019 foan\u2019 Tropfa Bluat gebet.\n\nLS\n\nSollacher. Leicht a \u017fo, gel*, als wann i* der\nSchwarzberger waar\".\n\nBurgei. Mei\u2019! Vater, \u017fcids nit b\u00f6s, \u017fchaugts\nbal\u2019 ma? halt amal anander gern hat, ko? ma?\u2019 d'Lieb\naa\u2019 nit glei? z\u2019rei\u00dfn, und alli Leut \u017fagn\u2019s, da\u00df der Marl\nbrav is und i\u2019 glaabs fe\u017ft, da\u00df mir zwoa f\u00fcrananda\nd\u2019er\u017fchaffa \u017fan und be\u017ftimmt f\u00fcr ananda.\n\nMaxl. Ja Sollacher, es is allewei? mei! B'\u017fhlu\u00df\ngwe\u017ft, da\u00df\u20195 Burgei mei\u2019 Wei? werd, da kon i\u2019 a? Jura-\nment drauf ablegn.\n\nSollacher. Tau\u017fed Sapprawalt, Ees habts ja Wort?\ngraad \u017fchwaari, b\u017ftimmt f\u00fcr anand und d'er\u017fchaffa wie\nAdam und Eva glei?, und Jurament und B'\u017fchlie\u00dfung !\nHo ho! G'redt is glei\u2019 aber es laaffa no\u2019 gnua Buabna\nund Diendln umanand, wo's Ees grad \u017fo guat daf\u00fcr\n\nbe\u017ftimmt \u017fei? kinnts, moanet i\u201d.\n\nBurgei. Na\u2019 Vater, dees is nit a \u017fo, i\u2019 woa\u00df!\nho\u2019 warum i's \u017fag. Schaugts, nach\u017ft bin i\u2019 in Birka-\n\u017ftoa wallfahrtn ganga, na? hon i\u2019 halt aa\u2019 betn m\u00f6gn,\nda\u00df i\u2019 amal \u2019n Marxl heuretn kunnt und dabei denkt, ob\ner ma\u2019 b\u017ftimmt is. Und wier i? ausn\u2019 Kirchei geh\", wer\n\u017fteht drau\u00dftn mi\u2019n F\u00f6r\u017fter Bloner? \u2014 Der Marl! Und\ngwi\u00df, nix hon i? gwi\u00dft, da\u00df er da drent is, er kimmt\nja \u2019s ganz\u2019 Jahr nit umi, gel? ?\n", "text_normalized": "LOE 1; E\n\nnit, und wie 's halt a so lebt wier a\u2019 Klosterfrau, mhm,\nje\u00df woa\u00df er's.\n\nBurgei\u00bb O mei\u2019 Vater, i? bi? so d\u2019ershro>a, da\u00df\n1\u2019 foan\u2019 Tropfa Bluat gebet.\n\nLS\n\nSollacher. Leicht a so, gel*, als wann i* der\nSchwarzberger waar\".\n\nBurgei. Mei\u2019! Vater, scids nit b\u00f6s, schaugts\nbal\u2019 ma? halt amal anander gern hat, ko? ma?\u2019 d'Lieb\naa\u2019 nit glei? z\u2019rei\u00dfn, und alli Leut sagn\u2019s, da\u00df der Marl\nbrav is und i\u2019 glaabs fest, da\u00df mir zwoa f\u00fcrananda\nd\u2019erschaffa san und bestimmt f\u00fcr ananda.\n\nMaxl. Ja Sollacher, es is allewei? mei! B'shlu\u00df\ngwest, da\u00df\u20195 Burgei mei\u2019 Wei? werd, da kon i\u2019 a? Jura-\nment drauf ablegn.\n\nSollacher. Taused Sapprawalt, Ees habts ja Wort?\ngraad schwaari, bstimmt f\u00fcr anand und d'erschaffa wie\nAdam und Eva glei?, und Jurament und B'schlie\u00dfung !\nHo ho! G'redt is glei\u2019 aber es laaffa no\u2019 gnua Buabna\nund Diendln umanand, wo's Ees grad so guat daf\u00fcr\n\nbestimmt sei? kinnts, moanet i\u201d.\n\nBurgei. Na\u2019 Vater, dees is nit a so, i\u2019 woa\u00df!\nho\u2019 warum i's sag. Schaugts, nachst bin i\u2019 in Birka-\nstoa wallfahrtn ganga, na? hon i\u2019 halt aa\u2019 betn m\u00f6gn,\nda\u00df i\u2019 amal \u2019n Marxl heuretn kunnt und dabei denkt, ob\ner ma\u2019 bstimmt is. Und wier i? ausn\u2019 Kirchei geh\", wer\nsteht drau\u00dftn mi\u2019n F\u00f6rster Bloner? \u2014 Der Marl! Und\ngwi\u00df, nix hon i? gwi\u00dft, da\u00df er da drent is, er kimmt\nja \u2019s ganz\u2019 Jahr nit umi, gel? ?\n", "page_nr": "056", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 779, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Cas \u00a1A |\n\ngeh\", denn \u017fie is \u017fun\u017ft a? lu\u017ftigi gwe\u017ft und allei? von an\u2019\nguatn Hamur. Sie dauert mi\u2019.\n\nToni. Ah was! A\u2019 woaneti Braut, a? lache\u2019di\nFrau, hoa\u00dfts und wann a? paar N\u00f6\u00dfln a\u2019 Wei? zamm-\ng\u017fpannt \u017fan, laaffe\u2019s ganz guat mitanand, wanns aa\u2019\n\nin A\u017fang rei\u00dfn und bei\u00dfn. De\u017f\u017fel waar? des wenig\u017ft,\naber \u2014 (pfeift).\n\nLi\u017fei. Gel\u2019, a? zwiderna Men\u017fch is er der Gra\u00dfl-\nhuber ?\n\nToni. Dees ko? mar ihm \u017fchriftli? gebn, aber dees\nwaar\u2019 aa? dees wenig\u017ft\u2019, wann nit ebbas anders \u2014\n(pfeift).\n\nLi\u017fei. No\u2019 \u017fo red\u2019, du \u017fchlief\u017ft ja in alli\u2019 Wirths-\nh\u00e4u\u017fln umanand, ha\u017ft ebbes inneworn, gel? a? Schwindler\n15's und hat nit \u017fo viel wie d\u2019 Leut \u017fagn, \u017fo red\u2019 \u2014\n\nToni. Schau Li\u017fei, i? denk mir mein Thoal und\ndees hat des Guati, da\u00df die fuchti?\u2019 Waabn \u017felber dabei-\n\u017fteh? derf ; wann i? aber \u017fagn wollt\u2019, was 1? denk, und\nd' Waabn d? erfahret's, na? kaama zecha Finger \u00fcber\nmeini zwoa Augn und thaatus? \u017fo d'erfkra\u00dfn, da\u00df 1\u2019 gar\nblind wur\u2019, und kunnt\u2019 mei liebs Li\u017fei nimmer \u017fegn\nund dees mag \u00ee\u2019 nit. Jet? mua\u00df i\u2019 aber \u017fattln, bf\u00fcth\ndi\u2019 Gott! (ab.)\n\nLi\u017fei. An? a\u2019draahter Schliffi der Toni ! (das Kr\u00e4nzl\nbetrahtend.) Dees \u017fch\u00f6ni Kraanzl, wie kunnt\u2019s \u017fo lu\u017fti \u017fei\u2019,\n\nwann 1's der Marie f\u00fcr ihr\u2019n Sepp auf\u017fe\u00dfn kunnt\u2019! Da\nfimmts?!\n\nwoaneti \u2014 weinende.\n", "text_normalized": "Cas \u00a1A |\n\ngeh\", denn sie is sunst a? lustigi gwest und allei? von an\u2019\nguatn Hamur. Sie dauert mi\u2019.\n\nToni. Ah was! A\u2019 woaneti Braut, a? lache\u2019di\nFrau, hoa\u00dfts und wann a? paar N\u00f6\u00dfln a\u2019 Wei? zamm-\ngspannt san, laaffe\u2019s ganz guat mitanand, wanns aa\u2019\n\nin Asang rei\u00dfn und bei\u00dfn. Dessel waar? des wenigst,\naber \u2014 (pfeift).\n\nLisei. Gel\u2019, a? zwiderna Mensch is er der Gra\u00dfl-\nhuber ?\n\nToni. Dees ko? mar ihm schriftli? gebn, aber dees\nwaar\u2019 aa? dees wenigst\u2019, wann nit ebbas anders \u2014\n(pfeift).\n\nLisei. No\u2019 so red\u2019, du schliefst ja in alli\u2019 Wirths-\nh\u00e4usln umanand, hast ebbes inneworn, gel? a? Schwindler\n15's und hat nit so viel wie d\u2019 Leut sagn, so red\u2019 \u2014\n\nToni. Schau Lisei, i? denk mir mein Thoal und\ndees hat des Guati, da\u00df die fuchti?\u2019 Waabn selber dabei-\nsteh? derf ; wann i? aber sagn wollt\u2019, was 1? denk, und\nd' Waabn d? erfahret's, na? kaama zecha Finger \u00fcber\nmeini zwoa Augn und thaatus? so d'erfkra\u00dfn, da\u00df 1\u2019 gar\nblind wur\u2019, und kunnt\u2019 mei liebs Lisei nimmer segn\nund dees mag \u00ee\u2019 nit. Jet? mua\u00df i\u2019 aber sattln, bf\u00fcth\ndi\u2019 Gott! (ab.)\n\nLisei. An? a\u2019draahter Schliffi der Toni ! (das Kr\u00e4nzl\nbetrahtend.) Dees sch\u00f6ni Kraanzl, wie kunnt\u2019s so lusti sei\u2019,\n\nwann 1's der Marie f\u00fcr ihr\u2019n Sepp aufse\u00dfn kunnt\u2019! Da\nfimmts?!\n\nwoaneti \u2014 weinende.\n", "page_nr": "113", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 780, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "E) E\n\n\u017felm helfa, der braucht koan? alts Wei\u2019, den mar an jdn\nBarn aufbindn ko\u201d.\n\nHagu. Helfts no? grad, i? will ja koa\u2019 W\u00f6rtl mehr\nja zn.\n\nStieberinn (feierli<). Wunderbar \u017fag\" 1\u2019, gehts oft\nauf der Welt, aber die Mehrern \u017fan blind und \u017fegn's\nnit wie Alls inanandagrei\u017ft wier an? Uhrwerk, D\u2019 Sach\nis verhext oder vo\u2019 die Maannln ver\u017fchleppt, da brauchts\nnit um\u017fchaugn und wann ebbas helfa ko\u2019 \u017fo is a\u2019 Kr\u00e4u?\nvon an\u2019 Daazlwurm! Da \u017fteht nix d\u2019r\u00fcber auf,\ndees hat der Jaaga vo\u2019 Golde> d'erfahrn und der hat\nma\u2019s g\u2019\u017fagt wie ma\u2019 thuat damit, da\u00df d'Sach wieder\nwerd. Gel\u2019 da \u017fchaug\u017ft und \u017fpi\u00df\u017ft deini Ohrn, wer\u017ft\naber no\u2019 mehra \u017fchaugn, wann i\u2019 \u017fag\u2019, da\u00df a? \u017fellas\nKr\u00e4ul der Franzl hat und wo hat er's her, von an?\nTyroler hat er's d\u2019erwi\u017fcht und h\u00e4tt's nie d'erwi\u017fcht, wann\nfoa\u2019 Krieg gwe\u017ft waar. Mirk\u2019\u017ft je\u00df? wie's aufananda\ngeht und da\u00df d? Tyroler und der Krieg und der Franzl\ndei\u2019 Gl\u00fcck \u017fan?! |\n\nHagn. A\u2019 Kr\u00e4u? von an? Daazlwurm ! G'h\u00f6rt hon\ni? ho\u2019 davo\u2019. O Basl, wann dees helfet na\u2019 waar\u2019 ja\nAlls re<t. Wann er mir's no? gibt der Franzl,\n\nLene. Ja freili\u2019 Vater, gehts no\u2019 dazua, cs freut\u2019n\ngwi\u00df, da\u00df er Enk an\u2019 Gfalln thoa? ko\u2019.\n\nHagn. Dees is {o a? b\u017funderna Triffauf ! Und\nwas mua\u00df i\u2019 nacha? tho? mit den Ding ?\n\nStieberinn. J' geh? {ho mit, wanns no? nit \u017fo hoch\nauffi waar!\n", "text_normalized": "E) E\n\nselm helfa, der braucht koan? alts Wei\u2019, den mar an jdn\nBarn aufbindn ko\u201d.\n\nHagu. Helfts no? grad, i? will ja koa\u2019 W\u00f6rtl mehr\nja zn.\n\nStieberinn (feierli<). Wunderbar sag\" 1\u2019, gehts oft\nauf der Welt, aber die Mehrern san blind und segn's\nnit wie Alls inanandagreist wier an? Uhrwerk, D\u2019 Sach\nis verhext oder vo\u2019 die Maannln verschleppt, da brauchts\nnit umschaugn und wann ebbas helfa ko\u2019 so is a\u2019 Kr\u00e4u?\nvon an\u2019 Daazlwurm! Da steht nix d\u2019r\u00fcber auf,\ndees hat der Jaaga vo\u2019 Golde> d'erfahrn und der hat\nma\u2019s g\u2019sagt wie ma\u2019 thuat damit, da\u00df d'Sach wieder\nwerd. Gel\u2019 da schaugst und spi\u00dfst deini Ohrn, werst\naber no\u2019 mehra schaugn, wann i\u2019 sag\u2019, da\u00df a? sellas\nKr\u00e4ul der Franzl hat und wo hat er's her, von an?\nTyroler hat er's d\u2019erwischt und h\u00e4tt's nie d'erwischt, wann\nfoa\u2019 Krieg gwest waar. Mirk\u2019st je\u00df? wie's aufananda\ngeht und da\u00df d? Tyroler und der Krieg und der Franzl\ndei\u2019 Gl\u00fcck san?! |\n\nHagn. A\u2019 Kr\u00e4u? von an? Daazlwurm ! G'h\u00f6rt hon\ni? ho\u2019 davo\u2019. O Basl, wann dees helfet na\u2019 waar\u2019 ja\nAlls re<t. Wann er mir's no? gibt der Franzl,\n\nLene. Ja freili\u2019 Vater, gehts no\u2019 dazua, cs freut\u2019n\ngwi\u00df, da\u00df er Enk an\u2019 Gfalln thoa? ko\u2019.\n\nHagn. Dees is {o a? bsunderna Triffauf ! Und\nwas mua\u00df i\u2019 nacha? tho? mit den Ding ?\n\nStieberinn. J' geh? {ho mit, wanns no? nit so hoch\nauffi waar!\n", "page_nr": "097", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 781, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 101 \u2014\n\nG\u017fchicht, die Schand, die mir Enker Marie a\u2019thuat, is\nz\u2019gro\u00df. Zechatau\u017fe\u2019d Guln?' gaab i\u2019 drum, wann\u2019's ma?\nnit g\u2019\\{hegn waar\u2019 und es werd nit unbilli? \u017fei?, wann's3\nEes mir \u017foviel von\u2019 Heuretguat '\u2019rauszahlts.\n\nBrugger. 'S Heuretguat werd er\u017ft nah der Hochzet\nausgwie\u017fn und auszahlt, \u017fo is\u2019s b\u017ftimmt wor\u2019n und bei\ndem bleib? i\u2019. Ees m\u00fca\u00dft\u2019s der Marie was a\u2019tho\u2019 habn,\nda\u00df 5\u2019 Enf davo'gloffa is, denn \u017fie 13 \u017fun\u017ft a? brav\u2019s\nund a\u2019 folgjam\u2019s Diendl.\n\nGra\u00dflhuber (zu Waabn.) Hon i? der Marie was\na\u2019tho\u2019? A? \u017filber's G\u017fchn\u00fcr hon? ihr g\u017fchenkt und a'\nFlor\u017fchnalln mit die {h\u00f6n\u017ftn Stoa? und an? \u017feidern* Rok\nund Spi\u00dfnt\u00fcchl, is dees was a'\u2019tho? ?!\n\nWaabn. Recht habt's, Gra\u00dflhuber, a? Schand is,\nda\u00df dees g\u2019\u017fhupf\u017fti Diendl \u017fo ausg\u017fprunga is, aber es is\nno? nit aus; wann maar aa\u2019 \u017fchier koa\u2019 Polizei mehr\nhabn, \u017foviel hamm ma\u2019 do\u2019 no\u2019, da\u00df a? davo'gloffeni\nTochter in's elterlihi Haus z\u2019ru>mua\u00df, wann f' nit als\na\u2019 Vagabundin ei\u2019g\u017fpirrt wer'n will. JY kenn? meini\nLeut, \u017fie kimmt {o wieder z\u2019wegn, freiwilli? oder nit, und\nna? f\u00fchr' i's in d' Kircha, mir \u017fpringt's nit aus.\n\nToni (der allm\u00e4hlig vorgetreten). e ho\u2019 ma's glei? denkt,\nda\u00df's heunt an? U'gl\u00fc> geit; wier i? aufg\u2019\u017fe\u00dfn bi\u2019,\nis mei\u2019 Schimmi bei\u2019n er\u017ftn Schritt g\u017ftolpert, au weh,\nhon i? denkt, dees bideut\u2019 \"was, und richti\u2019, jez? hamm\u2019 ma's.\n\nWaabn (auffahrend gegen Toni). Spar? dir an? Athm\n\nStoa\u2019 = Steine,\n", "text_normalized": "\u2014 101 \u2014\n\nGschicht, die Schand, die mir Enker Marie a\u2019thuat, is\nz\u2019gro\u00df. Zechatause\u2019d Guln?' gaab i\u2019 drum, wann\u2019's ma?\nnit g\u2019\\{hegn waar\u2019 und es werd nit unbilli? sei?, wann's3\nEes mir soviel von\u2019 Heuretguat '\u2019rauszahlts.\n\nBrugger. 'S Heuretguat werd erst nah der Hochzet\nausgwiesn und auszahlt, so is\u2019s bstimmt wor\u2019n und bei\ndem bleib? i\u2019. Ees m\u00fca\u00dft\u2019s der Marie was a\u2019tho\u2019 habn,\nda\u00df 5\u2019 Enf davo'gloffa is, denn sie 13 sunst a? brav\u2019s\nund a\u2019 folgjam\u2019s Diendl.\n\nGra\u00dflhuber (zu Waabn.) Hon i? der Marie was\na\u2019tho\u2019? A? silber's Gschn\u00fcr hon? ihr gschenkt und a'\nFlorschnalln mit die {h\u00f6nstn Stoa? und an? seidern* Rok\nund Spi\u00dfnt\u00fcchl, is dees was a'\u2019tho? ?!\n\nWaabn. Recht habt's, Gra\u00dflhuber, a? Schand is,\nda\u00df dees g\u2019shupfsti Diendl so ausgsprunga is, aber es is\nno? nit aus; wann maar aa\u2019 schier koa\u2019 Polizei mehr\nhabn, soviel hamm ma\u2019 do\u2019 no\u2019, da\u00df a? davo'gloffeni\nTochter in's elterlihi Haus z\u2019ru>mua\u00df, wann f' nit als\na\u2019 Vagabundin ei\u2019gspirrt wer'n will. JY kenn? meini\nLeut, sie kimmt {o wieder z\u2019wegn, freiwilli? oder nit, und\nna? f\u00fchr' i's in d' Kircha, mir springt's nit aus.\n\nToni (der allm\u00e4hlig vorgetreten). e ho\u2019 ma's glei? denkt,\nda\u00df's heunt an? U'gl\u00fc> geit; wier i? aufg\u2019se\u00dfn bi\u2019,\nis mei\u2019 Schimmi bei\u2019n erstn Schritt gstolpert, au weh,\nhon i? denkt, dees bideut\u2019 \"was, und richti\u2019, jez? hamm\u2019 ma's.\n\nWaabn (auffahrend gegen Toni). Spar? dir an? Athm\n\nStoa\u2019 = Steine,\n", "page_nr": "120", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 782, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 114 \u2014\n\nnit \u017fei\u2019, er hat ja do?\u2019 er\u017fht des gro\u00df\u2019 Grund\u017ftu>k von'\nSchmid-Beni \"*kaaf\u017ft.\n\nToni. \u2018\u2019Kaaf\u017ft {ho?, aber nit 'zahlt. Er ver\u017fpielt\nz'viel in der Lotterie und na\u2019 gro\u00dfthoa? dazua, \u00fcberall\nvorndra? \u017fei, ja Bua, dees is koa\u2019 Wirth\u017fchaft.\n\nBrugger. Mir waar? Alls 0a's, bal\u2019 no? \u2019s Diendl\nwieder z'wegn kaam\u2019, o mei\u2019, die hat jeh? ebber an\u2019 Dien\u017ft\ngnumma und geht ihr vielleicht recht \u017f{lecht.\n\nD: SEUL,\n(Waabn tritt auf, mit einem Brief ; die Vorigen.)\n\nWaabu. No?\u2019 da is endli' a? Brief kemma vo\u2019 der\nMarie, der Schrift nach is er von ihr, der Bot hat *n\n\"bracht. Jey le\u017f\u2019 Jal!\n\nBrugger (rei\u00dft den Brief auf). Wahrhafti? vo? der Marie !\n(lie\u017ft) Lieber Vater!\n\nJch k\u00e4m? gern wieder heim, aber den Gra\u00dflhuber heu-\nret ih nit und ih la\u00df\u2019 nit von mein? Sepp. (Liebt der alte\nBichler un\u017fer? Heuret zua, \u017fo komm\u2019 ih mit Freudn. O lieber\nVater, reds mit ihm, und wollt's mir \u017fchreibn, fo \u017fte>ts?\nes Briefei hinter'u Opfer\u017fto>k von der Elendkapelln. Da krieg\nih ihn \u017f{hon. Lebts wohl, Euere gehor\u017fame Tochter Marie.\n\nWaabnu. A' {\u00f6ni g'hor\u017fami Tochter !\n\nBrugger. No', weil s? no? lebt!!! \u2014 \u2014 Dees is\ndes Kapellerl bei Pie\u017fnkamm.\n\ntaaf\u017ft = gekauft.\n\n", "text_normalized": "\u2014 114 \u2014\n\nnit sei\u2019, er hat ja do?\u2019 ersht des gro\u00df\u2019 Grundstu>k von'\nSchmid-Beni \"*kaafst.\n\nToni. \u2018\u2019Kaafst {ho?, aber nit 'zahlt. Er verspielt\nz'viel in der Lotterie und na\u2019 gro\u00dfthoa? dazua, \u00fcberall\nvorndra? sei, ja Bua, dees is koa\u2019 Wirthschaft.\n\nBrugger. Mir waar? Alls 0a's, bal\u2019 no? \u2019s Diendl\nwieder z'wegn kaam\u2019, o mei\u2019, die hat jeh? ebber an\u2019 Dienst\ngnumma und geht ihr vielleicht recht s{lecht.\n\nD: SEUL,\n(Waabn tritt auf, mit einem Brief ; die Vorigen.)\n\nWaabu. No?\u2019 da is endli' a? Brief kemma vo\u2019 der\nMarie, der Schrift nach is er von ihr, der Bot hat *n\n\"bracht. Jey les\u2019 Jal!\n\nBrugger (rei\u00dft den Brief auf). Wahrhafti? vo? der Marie !\n(liest) Lieber Vater!\n\nJch k\u00e4m? gern wieder heim, aber den Gra\u00dflhuber heu-\nret ih nit und ih la\u00df\u2019 nit von mein? Sepp. (Liebt der alte\nBichler unser? Heuret zua, so komm\u2019 ih mit Freudn. O lieber\nVater, reds mit ihm, und wollt's mir schreibn, fo ste>ts?\nes Briefei hinter'u Opfersto>k von der Elendkapelln. Da krieg\nih ihn s{hon. Lebts wohl, Euere gehorsame Tochter Marie.\n\nWaabnu. A' {\u00f6ni g'horsami Tochter !\n\nBrugger. No', weil s? no? lebt!!! \u2014 \u2014 Dees is\ndes Kapellerl bei Piesnkamm.\n\ntaafst = gekauft.\n\n", "page_nr": "133", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 783, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "SS\nu\nWW\n\nE WS\n\nLa\ndG\n\n\u2014 SZ\n\nSS 2\n\n", "text_normalized": "SS\nu\nWW\n\nE WS\n\nLa\ndG\n\n\u2014 SZ\n\nSS 2\n\n", "page_nr": "153", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 784, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 141 \u2014\n\ndie Bur\u017fch und \u2019n Petern \u017fei? Cenzi geht ihm wohl aa\nin\u2019 Kopf \u2019rum, is \u017fei\u2019 hoamlicher Schat, hon i? gh\u00f6rt.\n\nHannes. Ma\u2019 mua\u00df von?\u2019 Seppi \u017feiner Aus\u017fag? nix\nTumrat\u017fhn, gar nit dergleicha thoa\u2019, als waar?\u2019 ebbas vo?\nden\u017felln Handl aufkemma, \u017fun\u017ft fliegt uns der Flori-Vogl\naus, aber \u017fhaugn m\u00fc\u00df? ma\u2019, da\u00df man fkfriegn. Jetz? hol\ni\u2019 mein Arre\u017ftantn, pf\u00fcth Gott und \u017fpecalirts flei\u00dfi? um\nden Flori. Bei die Tyroler in? Branntwei'\u2019-H\u00e4usl ko?\nma? vielleicht ebbas von ihm ausfkfund\u017fchaften und bei'n\nLandg'\u2019richt funnt'n 5? aa? was wi\u017f\u017fn, wo er ihm aufhalt.\nA'zoagt hon is \u017fho\u2019. Pf\u00fcth Enk Gott! (Ab.)\n\nNuap und Toni, Pf\u00fcth Gott ! (\u017ftehen auf und nehmen\nihre Ruck\u017f\u00e4ct?.)\n\nRuap. Ja, mir gengen aa\u2019! Der For\u017ftmoa\u017fter werd\n\u017fhaugn \u00fcber die Neuigkeitn. Geh? zua, Toni, geh\" ma\u2019.\n(Gehen ab.)\n\n9 Scene,\n(Stube des Peter. Cenzi. Annl. Flori. Peter arbeitet an einem Fi\u017fch-\ngarn. Cenzi und Annl \u017ftri>en. Es klopft an der Th\u00fcre.)\n\nPeter. No\u2019 \"rei?! (Flori tritt auf).\n\nCenzi. Da \u017fchau der Flori! La\u00df\u017ft di? aar amal\nwieder \u017fegn?\n\nPeter. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, Flori!\n\nAnul, Gr\u00fc\u00df di? Gott!\n\nFlori. Gr\u00fc\u00df Gott beinand! Vin a? bi\u00dfl au\u00dfi g\u2019roa\u017ft\nauf Part\u2019nkir<h und Murnau. J hab? a? gro\u00dfi B'\u017ftell-\n", "text_normalized": "\u2014 141 \u2014\n\ndie Bursch und \u2019n Petern sei? Cenzi geht ihm wohl aa\nin\u2019 Kopf \u2019rum, is sei\u2019 hoamlicher Schat, hon i? gh\u00f6rt.\n\nHannes. Ma\u2019 mua\u00df von?\u2019 Seppi seiner Aussag? nix\nTumratshn, gar nit dergleicha thoa\u2019, als waar?\u2019 ebbas vo?\ndenselln Handl aufkemma, sunst fliegt uns der Flori-Vogl\naus, aber shaugn m\u00fc\u00df? ma\u2019, da\u00df man fkfriegn. Jetz? hol\ni\u2019 mein Arrestantn, pf\u00fcth Gott und specalirts flei\u00dfi? um\nden Flori. Bei die Tyroler in? Branntwei'\u2019-H\u00e4usl ko?\nma? vielleicht ebbas von ihm ausfkfundschaften und bei'n\nLandg'\u2019richt funnt'n 5? aa? was wissn, wo er ihm aufhalt.\nA'zoagt hon is sho\u2019. Pf\u00fcth Enk Gott! (Ab.)\n\nNuap und Toni, Pf\u00fcth Gott ! (stehen auf und nehmen\nihre Rucks\u00e4ct?.)\n\nRuap. Ja, mir gengen aa\u2019! Der Forstmoaster werd\nshaugn \u00fcber die Neuigkeitn. Geh? zua, Toni, geh\" ma\u2019.\n(Gehen ab.)\n\n9 Scene,\n(Stube des Peter. Cenzi. Annl. Flori. Peter arbeitet an einem Fisch-\ngarn. Cenzi und Annl stri>en. Es klopft an der Th\u00fcre.)\n\nPeter. No\u2019 \"rei?! (Flori tritt auf).\n\nCenzi. Da schau der Flori! La\u00dfst di? aar amal\nwieder segn?\n\nPeter. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, Flori!\n\nAnul, Gr\u00fc\u00df di? Gott!\n\nFlori. Gr\u00fc\u00df Gott beinand! Vin a? bi\u00dfl au\u00dfi g\u2019roast\nauf Part\u2019nkir<h und Murnau. J hab? a? gro\u00dfi B'stell-\n", "page_nr": "162", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 785, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "cs GA ws\n\nis aa? dabei , weils \u2019n gern trinfts und mei\u2019 Nam\u2019 \u017fteht\nauf era RNogl, da\u00df\u2019s es wi\u00dfts da\u00df's Geld vo\u2019 mir is,\nvon enfern Freund. Th\u00e4ats mi? nit verla\u017f\u017fn und legts\nhalt ebbas zuawa, wie mehra wie lieber. (Es f\u00e4ngt zu\ndonnern an.) Kimmt a? Wetter aa? no\u2019! 's Basl hat \\{o\u2019\nrecht, da\u00df a \u017fo a\u2019 Vergrabn koa\u2019 G\u017fhpa\u00df is. Laa\u017ft\nma\u2019 \u017fchier kalt \u00fcber'n Bu>kl abi. So! no\u2019 etli\u2019 Stoa\u2019\nund Mies d\u2019rau\u017ff. (Kniet nieder mit gefaltenen H\u00e4nden , es donnert\n\u017ft\u00e4rker). J? geh? #{o\u2019, i? geh\" {<ho! Horch! dort rau\u017fcht\nwas daher! Furt! furt!\n\nL\u00e4uft einige Schritte, bleibt dann \u017ftehen und \u017fchaut no< einmal um\n\nnach der Eiche, und bei einem neuen Donner\u017fchlag flieht er.)\n\nRogl = Geldrolle ; Mies = Moos,\n\n(Ende des er\u017ften Aktes.)\n\n", "text_normalized": "cs GA ws\n\nis aa? dabei , weils \u2019n gern trinfts und mei\u2019 Nam\u2019 steht\nauf era RNogl, da\u00df\u2019s es wi\u00dfts da\u00df's Geld vo\u2019 mir is,\nvon enfern Freund. Th\u00e4ats mi? nit verlassn und legts\nhalt ebbas zuawa, wie mehra wie lieber. (Es f\u00e4ngt zu\ndonnern an.) Kimmt a? Wetter aa? no\u2019! 's Basl hat \\{o\u2019\nrecht, da\u00df a so a\u2019 Vergrabn koa\u2019 Gshpa\u00df is. Laast\nma\u2019 schier kalt \u00fcber'n Bu>kl abi. So! no\u2019 etli\u2019 Stoa\u2019\nund Mies d\u2019rausf. (Kniet nieder mit gefaltenen H\u00e4nden , es donnert\nst\u00e4rker). J? geh? #{o\u2019, i? geh\" {<ho! Horch! dort rauscht\nwas daher! Furt! furt!\n\nL\u00e4uft einige Schritte, bleibt dann stehen und schaut no< einmal um\n\nnach der Eiche, und bei einem neuen Donnerschlag flieht er.)\n\nRogl = Geldrolle ; Mies = Moos,\n\n(Ende des ersten Aktes.)\n\n", "page_nr": "085", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 786, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 109 =\n\nPeter. Und i\u2019 \u017fag\u2019, wo is enker Legitimation ?\n\nZweiter Sch\u00fctz (heftig), Mir brauchn koa Legitima-\ntian, mir cumadirn \u017felber. \u2019Raus mi\u2019n Geld, mir hamm\nnit Zeit, a\u2019 Weil \u2019rumz\u2019di\u017fchpatirn.\n\nPeter. Tau\u017fed! Ees \u017feids ja Rauber!\n\nDie Sch\u00fctzen (heftig laut). Was \u017fan mir ?\n\nPeter (\u017fhreit). Rauber \u017feid's.\n\nEr\u017fter Sch\u00fct (\u017fgl\u00e4gt mit der Fau\u017ft auf den Ti\u017fc ; drohend).\nUnd du zahl\u017ft, \u017f\u00fc\u017fcht gehts dir \u017f{le<t! (Ann \u017ft\u00fcrzt aus der\n\nKammer, Cenzi \u201efolgend, bleibt an der Th\u00fcr \u017ftehen.)\nAnunl, Ja Gottsnam\u2019, was habts denn f\u00fcr an?\n\nSpetakl ? Was is's denn ?\n\n(In die\u017fem Augenbli> er\u017fcheint der Flori an der Mittelth\u00fcr. Cenzi \u017fieht\n\nihn und \\<hreit \u201eJe\u017f\u017fes der Flori !\u201c)\nFlori (eilt ihr entgegen). O mei? Cenzi ! (Sie umarmen \u017fich.)\n(Peter \u017fpringt auf und geht mit offenen Armen auf Flori zu.)\nPeter. Js's m\u00f6gli?! Wahrhafti? der Flori !\nEr\u017fter Sch\u00fctz (zum andern). Tau\u017fed-Sakra, der Haupt-\nmann! Jet? \u017fchieb mer a\u2019, \u017fchieb a\u2019!\n(W\u00e4hrend au< Annl zu Flori tritt \u201eGr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott! o ver-\nla\u00df\u2019 uns nit !\u201c \u2014 fliehen die Sch\u00fctzen.)\n\nFlori (fa\u00dft die Cenzi mit beiden H\u00e4nden.) O mei Cenzi, weil\n1\u2019 no\u2019 di? wieder ho\u2019, und der Peter und d? Annl, weil?\nEnk no? wieder \u017fich !\n\nPeter. Ja Flori, und bi\u017ft grad re<ht kemma, \u017fun\u017ft\nwaar\u2019 ma\u2019 no\u2019 ausg\u2019raubt worn. Die Lumpn!\n\nFlori. \"Soll Enk nix g\u2019\u017fhegn, th\u00e4ats Enk nit\n", "text_normalized": "\u2014 109 =\n\nPeter. Und i\u2019 sag\u2019, wo is enker Legitimation ?\n\nZweiter Sch\u00fctz (heftig), Mir brauchn koa Legitima-\ntian, mir cumadirn selber. \u2019Raus mi\u2019n Geld, mir hamm\nnit Zeit, a\u2019 Weil \u2019rumz\u2019dischpatirn.\n\nPeter. Taused! Ees seids ja Rauber!\n\nDie Sch\u00fctzen (heftig laut). Was san mir ?\n\nPeter (shreit). Rauber seid's.\n\nErster Sch\u00fct (sgl\u00e4gt mit der Faust auf den Tisc ; drohend).\nUnd du zahlst, s\u00fcscht gehts dir s{le<t! (Ann st\u00fcrzt aus der\n\nKammer, Cenzi \u201efolgend, bleibt an der Th\u00fcr stehen.)\nAnunl, Ja Gottsnam\u2019, was habts denn f\u00fcr an?\n\nSpetakl ? Was is's denn ?\n\n(In diesem Augenbli> erscheint der Flori an der Mittelth\u00fcr. Cenzi sieht\n\nihn und \\<hreit \u201eJesses der Flori !\u201c)\nFlori (eilt ihr entgegen). O mei? Cenzi ! (Sie umarmen sich.)\n(Peter springt auf und geht mit offenen Armen auf Flori zu.)\nPeter. Js's m\u00f6gli?! Wahrhafti? der Flori !\nErster Sch\u00fctz (zum andern). Taused-Sakra, der Haupt-\nmann! Jet? schieb mer a\u2019, schieb a\u2019!\n(W\u00e4hrend au< Annl zu Flori tritt \u201eGr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott! o ver-\nla\u00df\u2019 uns nit !\u201c \u2014 fliehen die Sch\u00fctzen.)\n\nFlori (fa\u00dft die Cenzi mit beiden H\u00e4nden.) O mei Cenzi, weil\n1\u2019 no\u2019 di? wieder ho\u2019, und der Peter und d? Annl, weil?\nEnk no? wieder sich !\n\nPeter. Ja Flori, und bist grad re<ht kemma, sunst\nwaar\u2019 ma\u2019 no\u2019 ausg\u2019raubt worn. Die Lumpn!\n\nFlori. \"Soll Enk nix g\u2019shegn, th\u00e4ats Enk nit\n", "page_nr": "184", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 787, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "cas N\u00c9E a\n\n(Burgei pr\u00e4\u017fentirt auf einem Teller dem Gra\u00dflhuber und den um\u017ftehenden\nSch\u00fc\u00dfn Str\u00e4u\u00dfln.)\n\nGra\u00dflhuber (giebt dem Diendl ein Geld\u017ft\u00fcck). Da Burgei,\nkaaf dir ebbas , dees di\u2019 freut, i? denk\u2019 dei\u2019 Str\u00e4u\u00dfl \u017foll\nmer Gl\u00fc> bringa und wann i? auf's Haupt \u2019neigeh,\nmua\u00dft d\u2019 ma\u2019 no\u2019 extra an\u2019? Daama haltn.\n\nBurgei. Gern, Herr Gra\u00dflhuber.\n\nGraf\u00dflhuber (zu einigen Sh\u00fcten). He Lenzl, Hausl! \u017fingts\noa's! A\u2019 Scheibn\u017fch\u00fc\u00dfnlied, da\u00df mer a? Schneid friegn !\nLa\u00dfts 0a's los, und ?\u2019s Burgei \u017foll Enk daf\u00fcr ei\u2019\u017fcheuka.\n\nLenzl. Wie? \u017fing mer 0a's, de\u017f\u017fel \u201eHui auf, hui\nauf!\n\nHausl, Fangts nur a\u2019!\n\n(Sie \u017fingen.)\n\nHui auf, hui auf wer \u017fchie\u00dfn ko\u2019,\nDer richt? ihm heunt \u017fein? Stugn 0\u2019,\nEs glanzn d\u2019 Scheibna lu\u017fti? rei\u2019,\nEs waahn die Fahna \u017fo viel fei\u2019,\nSchlagts die Kugl nei\u2019, hui auf!\nSchlagts die Kugl 'nei\u2019, hui auf!\n\nHui auf, wann los der V\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti? die Ma\u017fchin? auf\u017fteht,\n\nDa giebt's oan? bis in's Herz an\u2019 Ri\u00df,\nWer nit a\u2019 Nudlwalger 1s,\n\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\n\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\n\nan\u2019 Daama haltn = den Daumen halten.\n", "text_normalized": "cas N\u00c9E a\n\n(Burgei pr\u00e4sentirt auf einem Teller dem Gra\u00dflhuber und den umstehenden\nSch\u00fc\u00dfn Str\u00e4u\u00dfln.)\n\nGra\u00dflhuber (giebt dem Diendl ein Geldst\u00fcck). Da Burgei,\nkaaf dir ebbas , dees di\u2019 freut, i? denk\u2019 dei\u2019 Str\u00e4u\u00dfl soll\nmer Gl\u00fc> bringa und wann i? auf's Haupt \u2019neigeh,\nmua\u00dft d\u2019 ma\u2019 no\u2019 extra an\u2019? Daama haltn.\n\nBurgei. Gern, Herr Gra\u00dflhuber.\n\nGraf\u00dflhuber (zu einigen Sh\u00fcten). He Lenzl, Hausl! singts\noa's! A\u2019 Scheibnsch\u00fc\u00dfnlied, da\u00df mer a? Schneid friegn !\nLa\u00dfts 0a's los, und ?\u2019s Burgei soll Enk daf\u00fcr ei\u2019scheuka.\n\nLenzl. Wie? sing mer 0a's, dessel \u201eHui auf, hui\nauf!\n\nHausl, Fangts nur a\u2019!\n\n(Sie singen.)\n\nHui auf, hui auf wer schie\u00dfn ko\u2019,\nDer richt? ihm heunt sein? Stugn 0\u2019,\nEs glanzn d\u2019 Scheibna lusti? rei\u2019,\nEs waahn die Fahna so viel fei\u2019,\nSchlagts die Kugl nei\u2019, hui auf!\nSchlagts die Kugl 'nei\u2019, hui auf!\n\nHui auf, wann los der V\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti? die Maschin? aufsteht,\n\nDa giebt's oan? bis in's Herz an\u2019 Ri\u00df,\nWer nit a\u2019 Nudlwalger 1s,\n\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\n\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\n\nan\u2019 Daama haltn = den Daumen halten.\n", "page_nr": "136", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 788, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 125 \u2014\n\nOri, hoa\u00dfts, mir wolln an die vergangena Verdru\u00df nimmer\ndenka. (Giebt ihm die Hand).\n\nBrugger. Und da\u00df's es \u017fe<hts, da\u00df mar um a? guats\nZamm\u017fchaugn zwi\u017fhn uns is, \u017fo gieb? Enk de\u017f\u017fell\u2019 Holz,\num was i's *kaaft ho\u2019, es is derwei\u2019 viel mehra werth\nworn, grad a\u2019 Bitt? hon i? dabei. Ka\u017fpar, gebt's enker\nEi\u2019willigung, da\u00df der Sepp mei\u2019 Marie heuret? !\n\nKa\u017fpar. Ja mei? lieber Brugger, da \u017feids z'\u017fpat\ndra\u2019; der Sepp is ver\u017fprocha, i\u2019 ho?\u2019s ju\u017ft richti? g\u2019macht\nund \u017fei\u2019 Annl la\u00dft er nit. Wann dees nit waar\u2019, gebet\ni\u2019 ja gern mei? Ei\u2019willigung, da\u00df er enker Tochter nahm.\n\nBrugger. Was ? der Sepp lie\u00df vo\u2019 meiner Marie ?!\nKa\u017fpar, dees glaab i? nit, dees is unm\u00f6gli?!\n\nKa\u017fpar. M\u00fc\u00dft's nit b\u00f6s \u017fei dr\u00fcber, Brugger; wie's\nfemma is woa\u00df i? nit, aber U\u2019reht kon? ihm nit gebn,\ndenn d? Annl is woltern a? rihtigs Diendl und mit en-\nkerer Marie hat \u017feit dera Gra\u00dflhuber-G\u017fchiht nix re<ts\nmehr herg\u017fchaugt.\n\nBrugger. Und d? Marie will ja nix wi\u017f\u017fn vo? den\nverdammtn Gra\u00dflhuber, dees mua\u00df ja der Sepp do?\u2019 inne-\nworn \u017fei\u2019! Hat er Enk denn nix davo\u2019 g\u2019\u017fagt ?\n\nKa\u017fpar. Hat wohl amal was g\u017fagt, aber dees\ng\u2019\u017fcheiter werd \u017fei, wann i? ?n Enk \u017felber her\u017fchi>, da\nfinnts \u2019n fragn, grad dees \u017fag\u2019 Enk, lieber Brugger, z\u2019ru>\nkon i\u2019 mit meiner Zua\u017fag nimmer, es is amal g\u2019\u017fchegn\nund wie load da\u00df\u2019's ma\u2019 f\u00fcr Enk is, die Heuret mit der\nAnnl mua\u00df \u017fei? Richtigkeit habn. (Ab.)\n\nBrugger (wirft \u017fi< in einen Stuhl). Da woa\u00df i\u2019 nimmer\n", "text_normalized": "\u2014 125 \u2014\n\nOri, hoa\u00dfts, mir wolln an die vergangena Verdru\u00df nimmer\ndenka. (Giebt ihm die Hand).\n\nBrugger. Und da\u00df's es se<hts, da\u00df mar um a? guats\nZammschaugn zwishn uns is, so gieb? Enk dessell\u2019 Holz,\num was i's *kaaft ho\u2019, es is derwei\u2019 viel mehra werth\nworn, grad a\u2019 Bitt? hon i? dabei. Kaspar, gebt's enker\nEi\u2019willigung, da\u00df der Sepp mei\u2019 Marie heuret? !\n\nKaspar. Ja mei? lieber Brugger, da seids z'spat\ndra\u2019; der Sepp is versprocha, i\u2019 ho?\u2019s just richti? g\u2019macht\nund sei\u2019 Annl la\u00dft er nit. Wann dees nit waar\u2019, gebet\ni\u2019 ja gern mei? Ei\u2019willigung, da\u00df er enker Tochter nahm.\n\nBrugger. Was ? der Sepp lie\u00df vo\u2019 meiner Marie ?!\nKaspar, dees glaab i? nit, dees is unm\u00f6gli?!\n\nKaspar. M\u00fc\u00dft's nit b\u00f6s sei dr\u00fcber, Brugger; wie's\nfemma is woa\u00df i? nit, aber U\u2019reht kon? ihm nit gebn,\ndenn d? Annl is woltern a? rihtigs Diendl und mit en-\nkerer Marie hat seit dera Gra\u00dflhuber-Gschiht nix re<ts\nmehr hergschaugt.\n\nBrugger. Und d? Marie will ja nix wissn vo? den\nverdammtn Gra\u00dflhuber, dees mua\u00df ja der Sepp do?\u2019 inne-\nworn sei\u2019! Hat er Enk denn nix davo\u2019 g\u2019sagt ?\n\nKaspar. Hat wohl amal was gsagt, aber dees\ng\u2019scheiter werd sei, wann i? ?n Enk selber herschi>, da\nfinnts \u2019n fragn, grad dees sag\u2019 Enk, lieber Brugger, z\u2019ru>\nkon i\u2019 mit meiner Zuasag nimmer, es is amal g\u2019schegn\nund wie load da\u00df\u2019's ma\u2019 f\u00fcr Enk is, die Heuret mit der\nAnnl mua\u00df sei? Richtigkeit habn. (Ab.)\n\nBrugger (wirft si< in einen Stuhl). Da woa\u00df i\u2019 nimmer\n", "page_nr": "144", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 789, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 104 \u2014\n\nwier a\u2019 Bli\u00df 13'5 mer ei'gfalln, geht's wie d\u2019'er will, hon\ni? \u2019denkt und \u017fo bin i\u2019 in Wald an der Stra\u00dfn eini und\nfurt und furt, i? ho\u2019 \u017felm nit gwi\u00dft wohi). G'\u017fuacht\nhamms? mi? freili? und i\u2019 ho\u2019 an diem vo? weitn \u017fchreia\nh\u00f6rn, aber auf die re<t' Fihrt \u017fans? gl\u00fc>licherweis nit\nfkemma. O mei\u2019 Annl, es geht ma\u2019 {ho re<t {le<ht.\nJey? will i\u2019 \u017fchaugn, ob i? bei der Wirthin auf der\nKreuz\u017ftra\u00dfn an? Unter\u017fchluf find\u201d.\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, da bi\u017ft glei\" verrathn, d'\nLeut kenna d\u00ee\u2019 ja all\u2019.\n\nMarie. IJ\u2019 will mi? \ufb05{o? \u2019nei\u017fhleihe', da\u00df mi? Niemd\n\u017fiht und wann i' no\u2019 d\u2019 Wirthin alloa habn ko\u2019, die\nwoa\u00df ma? \u017fchon a\u2019 Plaatk oder an? Dien\u017ft, denn bei ihr\nderf i\u2019 freili? nit bleibn.\n\nAnnl. Ja wie? da fallt mer ei\u2019, der Sepp hat ma'\ng'\u2019\u017fagt, da\u00df di\u2019 \u017fei\u2019 Vater nie g\u017fegn h\u00e4tt? und mi? hat er\naa? an? ewigi Zeit nimmer g\u2019\u017fegn, jet? \u017ftell\u017ft du mi? f\u00fcr,\nver\u017fteh\u017ft, und geh\u017ft als \u017fei\u2019 Bas! Anna mi\u2019n Sepp zun\nihm und i? geh? zu meiner Klo\u017fterfrau. Mei? Kuferl hat\nder Bot {o hi\u2019braht und da ha\u017ft an\u2019 Schl\u00fc\u00dfl dazua,\nmir thoaln\u2019s Gwand und {i>\u017f\ufb05t ma? naha morgn, was\nd' nit brauch\u017ft, der Sepp b\u2019\u017forgts #{o\".\n\nMarie. O du guati Anna!\n\nSepp. Meinoad dees geht ganz g\u017fchi>t und i? wog\u00df\naa\u2019, da\u00df di\u2019 bein uns koa? Knecht und koa? Dirn kennt,\n\u017foweni? als d? Annl, na? bleib\u017ft halt da und wer? ma?\n{ho\u2019 \u017fegn, wie der Sturm drent ausgeht.\n\nFihrt = F\u00e4hrte ; Kuferl = Koffer ; thoaln = theilen; meinoad\n= bei meinem Eid.\n", "text_normalized": "\u2014 104 \u2014\n\nwier a\u2019 Bli\u00df 13'5 mer ei'gfalln, geht's wie d\u2019'er will, hon\ni? \u2019denkt und so bin i\u2019 in Wald an der Stra\u00dfn eini und\nfurt und furt, i? ho\u2019 selm nit gwi\u00dft wohi). G'suacht\nhamms? mi? freili? und i\u2019 ho\u2019 an diem vo? weitn schreia\nh\u00f6rn, aber auf die re<t' Fihrt sans? gl\u00fc>licherweis nit\nfkemma. O mei\u2019 Annl, es geht ma\u2019 {ho re<t {le<ht.\nJey? will i\u2019 schaugn, ob i? bei der Wirthin auf der\nKreuzstra\u00dfn an? Unterschluf find\u201d.\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, da bist glei\" verrathn, d'\nLeut kenna d\u00ee\u2019 ja all\u2019.\n\nMarie. IJ\u2019 will mi? \ufb05{o? \u2019neishleihe', da\u00df mi? Niemd\nsiht und wann i' no\u2019 d\u2019 Wirthin alloa habn ko\u2019, die\nwoa\u00df ma? schon a\u2019 Plaatk oder an? Dienst, denn bei ihr\nderf i\u2019 freili? nit bleibn.\n\nAnnl. Ja wie? da fallt mer ei\u2019, der Sepp hat ma'\ng'\u2019sagt, da\u00df di\u2019 sei\u2019 Vater nie gsegn h\u00e4tt? und mi? hat er\naa? an? ewigi Zeit nimmer g\u2019segn, jet? stellst du mi? f\u00fcr,\nverstehst, und gehst als sei\u2019 Bas! Anna mi\u2019n Sepp zun\nihm und i? geh? zu meiner Klosterfrau. Mei? Kuferl hat\nder Bot {o hi\u2019braht und da hast an\u2019 Schl\u00fc\u00dfl dazua,\nmir thoaln\u2019s Gwand und {i>s\ufb05t ma? naha morgn, was\nd' nit brauchst, der Sepp b\u2019sorgts #{o\".\n\nMarie. O du guati Anna!\n\nSepp. Meinoad dees geht ganz gschi>t und i? wog\u00df\naa\u2019, da\u00df di\u2019 bein uns koa? Knecht und koa? Dirn kennt,\nsoweni? als d? Annl, na? bleibst halt da und wer? ma?\n{ho\u2019 segn, wie der Sturm drent ausgeht.\n\nFihrt = F\u00e4hrte ; Kuferl = Koffer ; thoaln = theilen; meinoad\n= bei meinem Eid.\n", "page_nr": "123", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 790, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ci EEE 7 caza\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Hagn, bi? heunt {ho an Enk\nvorbeiganga, \u017feids aber \u017fo in Gedanka g\u2019we\u017ft, da\u00df Enk\nnit hab\u2019 a\u2019redn wolln.\n\nHagn. Waar? koa\u2019 Wunder, is mer auf amal a'\nRo\u00df traut worn , geht krummb , elendi und is ihm do\u2019\nweiter nix pa\u017f\u017firt. J\u2019 hon a? Weil nit gwi\u00dft was's is\ndamit, jeg? woa\u00df 1's. Es is ihm was a'\u2019tho* worn,\ngeit b\u00f6\u017fi Leut und Feind hat ma\u2019, bal\u2019 der Geldbeutl\nnit allewei? off\u2019 is.\n\nAnderl. Ah was, th\u00e4ats es mit kaltn Wa\u017f\u017fer\nwa\u017fchn, hat ihm ebber *n Fua\u00df a? bi\u00dfl vertretn,\n\nHagn. Na, na, i? woa\u00df {ho was i\u2019 woa\u00df und da\nhat ma? halt \u2019s Basl g\u2019\u017fagt, der Franzl h\u00e4tt a \u017fo a'\nKralln von an\u2019 Daazlwurm und die waar? halt taug\u017fam\nbal\u2019 ebbas verhext is oder a \u017fo. Na? hon i? di\u2019 bittn\nwolln, Franzl, da\u00df d\" mar's a? bi\u00dfl leih\u017ft. Gel\u2019 du\nthua\u017ft ma? \u017f{ho? den G'falln.\n\nAnderl (heimlih zu Franzl). Gieb's nit glei\" her , la\u00df\u2019n\nno\u2019 zappi\u2019n.\n\nFranzl (zu Hagn). Ja waar \\<ho? re<ht, bal\u2019s aber\nnacher cbba z\u2019Grund geht, waar\u2019 ma? do? nit lieb. D\nStieberinn thaats leiht pulvern und ei'gebn.\n\nHagn. Na? na\u2019, dees nit und morgn bring? i's\nho? wieder .\n\nAnderl (zu Franzl heimlih). G'wi\u00df is er in Untersberg\n\nappt n \u2014 z\u00e4Ppeln.\n6 *\n", "text_normalized": "ci EEE 7 caza\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Hagn, bi? heunt {ho an Enk\nvorbeiganga, seids aber so in Gedanka g\u2019west, da\u00df Enk\nnit hab\u2019 a\u2019redn wolln.\n\nHagn. Waar? koa\u2019 Wunder, is mer auf amal a'\nRo\u00df traut worn , geht krummb , elendi und is ihm do\u2019\nweiter nix passirt. J\u2019 hon a? Weil nit gwi\u00dft was's is\ndamit, jeg? woa\u00df 1's. Es is ihm was a'\u2019tho* worn,\ngeit b\u00f6si Leut und Feind hat ma\u2019, bal\u2019 der Geldbeutl\nnit allewei? off\u2019 is.\n\nAnderl. Ah was, th\u00e4ats es mit kaltn Wasser\nwaschn, hat ihm ebber *n Fua\u00df a? bi\u00dfl vertretn,\n\nHagn. Na, na, i? woa\u00df {ho was i\u2019 woa\u00df und da\nhat ma? halt \u2019s Basl g\u2019sagt, der Franzl h\u00e4tt a so a'\nKralln von an\u2019 Daazlwurm und die waar? halt taugsam\nbal\u2019 ebbas verhext is oder a so. Na? hon i? di\u2019 bittn\nwolln, Franzl, da\u00df d\" mar's a? bi\u00dfl leihst. Gel\u2019 du\nthuast ma? s{ho? den G'falln.\n\nAnderl (heimlih zu Franzl). Gieb's nit glei\" her , la\u00df\u2019n\nno\u2019 zappi\u2019n.\n\nFranzl (zu Hagn). Ja waar \\<ho? re<ht, bal\u2019s aber\nnacher cbba z\u2019Grund geht, waar\u2019 ma? do? nit lieb. D\nStieberinn thaats leiht pulvern und ei'gebn.\n\nHagn. Na? na\u2019, dees nit und morgn bring? i's\nho? wieder .\n\nAnderl (zu Franzl heimlih). G'wi\u00df is er in Untersberg\n\nappt n \u2014 z\u00e4Ppeln.\n6 *\n", "page_nr": "100", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 791, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "EU |\n\n", "text_normalized": "EU |\n\n", "page_nr": "187", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 792, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "iid: MEE -. zi\n\nnet i\u2019, Ees redts z\u2019er\u017f<ht mit enkern Basl und mit der\nLene vo? den Handl da, da\u00df koan\u2019 Ei\u2019\u017fprach g\u017fchieht und\ndas a\u2019 Zeug\u017fchaft is. Mir hamm no\u2019 an? Gang z'macha\n\u00fand kemma bald nahi,\n\nHagn. Dees aa? no\u2019! Wegn meiner! Bal's aber\nnix hilft. \u2014 (Geht mit der Fau\u017ft drohend ab.)\nFranzl und Anderl \u017fchauen dem Hagn nach, dann lache n \u017fie zu\u017fammen\nund \u017fpringt der Franzl freudig herum.)\nFranzl. Aber dees is guat ganga! mei\u2019 Anderl i?\ndank dir tau\u017fe\u2019dmal.\n\nAnderl. Jet? kon er nimmer aus.\n\nFranzl. Aber bring? no? \"3 Geld wieder auf den\nPlat.\n\nAnderl (lachend). Dees \u017fpar? i? mir, geh? no? zua,\nmir hol\u2019ns Geld und i? woa\u00df {ho wie ma's G\u017fchpiel\ndraah\u2019n. (Beide ab.)\n\n$. Scene.\n\n(Hiesl mit Hut und Mantel eintretend.)\nHiesl.\n\nDa\u00df's geit alti Hexn\n\nKo? glaabn wer will\n\nAber jungi die geits\n\nO da kenn\u2019 ?\u2019 gar viel\n\nUnd ha\u017ft damit z\u2019\u017fchaffa\n\nSo th\u00e4ans? dir was 0\u2019\n\nUnd da ko\u2019\u017ft nimmer \u017fchlafa,\nDenk\u017ft allewei? dro\u201d.\n", "text_normalized": "iid: MEE -. zi\n\nnet i\u2019, Ees redts z\u2019ers<ht mit enkern Basl und mit der\nLene vo? den Handl da, da\u00df koan\u2019 Ei\u2019sprach gschieht und\ndas a\u2019 Zeugschaft is. Mir hamm no\u2019 an? Gang z'macha\n\u00fand kemma bald nahi,\n\nHagn. Dees aa? no\u2019! Wegn meiner! Bal's aber\nnix hilft. \u2014 (Geht mit der Faust drohend ab.)\nFranzl und Anderl schauen dem Hagn nach, dann lache n sie zusammen\nund springt der Franzl freudig herum.)\nFranzl. Aber dees is guat ganga! mei\u2019 Anderl i?\ndank dir tause\u2019dmal.\n\nAnderl. Jet? kon er nimmer aus.\n\nFranzl. Aber bring? no? \"3 Geld wieder auf den\nPlat.\n\nAnderl (lachend). Dees spar? i? mir, geh? no? zua,\nmir hol\u2019ns Geld und i? woa\u00df {ho wie ma's Gschpiel\ndraah\u2019n. (Beide ab.)\n\n$. Scene.\n\n(Hiesl mit Hut und Mantel eintretend.)\nHiesl.\n\nDa\u00df's geit alti Hexn\n\nKo? glaabn wer will\n\nAber jungi die geits\n\nO da kenn\u2019 ?\u2019 gar viel\n\nUnd hast damit z\u2019schaffa\n\nSo th\u00e4ans? dir was 0\u2019\n\nUnd da ko\u2019st nimmer schlafa,\nDenkst allewei? dro\u201d.\n", "page_nr": "102", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 793, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ELTA LN,\n\nDer F\u00f6r\u017fter.\n\nLi\u017fei, \u017feine Tochter.\nSepp, ein junger J\u00e4ger.\nGirgl, Knecht.\n\n", "text_normalized": "ELTA LN,\n\nDer F\u00f6rster.\n\nLisei, seine Tochter.\nSepp, ein junger J\u00e4ger.\nGirgl, Knecht.\n\n", "page_nr": "013", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 794, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "| n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Odi i EE EIT\n\naia: mD iu\n\nMaxl. Ja is wahr und mir zwoa hamm aa\u2019 grad\nvon Enk g\u2019redt und von\u2019 Burgei, grad wie s? au\u00dfaganga\nis, dees bideut\u2019 ja denger\u017fcht \"was. Y\n\nSollacher. Was habts na\u2019 g\u2019redt vo\u2019 mir ?\n\nMaxl. No\u2019 der For\u017ftner hat g\u2019\u017fagt, da\u00df's n\u2019 \u017fo\ng'freut, da\u00df Ees Gmoavor\u017fteher worn \u017feids, da\u00df mar\namal den re<tn Mo\u2019 hi\u2019tho? hat an den Platz, da\u00df's es\nEes \u017fho\u2019 lang verdient h\u00e4tts und da\u00df Enk der F\u00fcr\u017ft\nL\u00f6wn\u017ftei\" \u017fo gern g'habi hat und hat Enk \u017felber an\u201d\nWei? ei'g\u017fchenkt bei \u017feiner lezten Gambsjagd.\n\nSollacher. Dees is wahr, dees is a? brava Herr\ngwe\u017ft, tr\u00f6\u017ft? n? der liebi Gott. Dees is no? a\u2019 Lebn\ng\u2019we\u017ft, da wann i dra? denk, und wie | na? g'\u017funga ham\ndie Herrn und d\u2019Jaaga, ja grad lu\u017fti\u2019. Dees oa? hon\ni? gar \u017fo gern gh\u00f6rt, dees von? Spielho'falz, ah dees is\nwohl a? fei's g\u2019we\u017ft.\n\nBurgei. Dees kon i? Vater und der Maxl ko\u2019s aa\u2019,\ndees kinn? mer Enk \u017f{o? \u017finga.\n\nSollacher. No? \u017fo \u017fingts, dees is ma?\u2019 lieber als\ndees G\u017fchwa\u00df da, was Enk b\u017ftimmt waar? und \u017felles\nG'red.\n\nMaxl. Aber wild derfts nimmer \u017fei? nacha, gelts\nSollacher.\n\nSollacher. Jeb? \u017fingts, \u017fag? ??, Punctum.\n\n(Sollacher \u017fe\u00dft \u017fi<h an den Herd und \u017ftopft eine Pfeife, Maxl und Burgei\n\u017fingen.)\n\ndrent = dr\u00fcben ; Gmoavor\u017fteher = Gemeindevor\u017fteher.\n\n", "text_normalized": "| n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Odi i EE EIT\n\naia: mD iu\n\nMaxl. Ja is wahr und mir zwoa hamm aa\u2019 grad\nvon Enk g\u2019redt und von\u2019 Burgei, grad wie s? au\u00dfaganga\nis, dees bideut\u2019 ja dengerscht \"was. Y\n\nSollacher. Was habts na\u2019 g\u2019redt vo\u2019 mir ?\n\nMaxl. No\u2019 der Forstner hat g\u2019sagt, da\u00df's n\u2019 so\ng'freut, da\u00df Ees Gmoavorsteher worn seids, da\u00df mar\namal den re<tn Mo\u2019 hi\u2019tho? hat an den Platz, da\u00df's es\nEes sho\u2019 lang verdient h\u00e4tts und da\u00df Enk der F\u00fcrst\nL\u00f6wnstei\" so gern g'habi hat und hat Enk selber an\u201d\nWei? ei'gschenkt bei seiner lezten Gambsjagd.\n\nSollacher. Dees is wahr, dees is a? brava Herr\ngwest, tr\u00f6st? n? der liebi Gott. Dees is no? a\u2019 Lebn\ng\u2019west, da wann i dra? denk, und wie | na? g'sunga ham\ndie Herrn und d\u2019Jaaga, ja grad lusti\u2019. Dees oa? hon\ni? gar so gern gh\u00f6rt, dees von? Spielho'falz, ah dees is\nwohl a? fei's g\u2019west.\n\nBurgei. Dees kon i? Vater und der Maxl ko\u2019s aa\u2019,\ndees kinn? mer Enk s{o? singa.\n\nSollacher. No? so singts, dees is ma?\u2019 lieber als\ndees Gschwa\u00df da, was Enk bstimmt waar? und selles\nG'red.\n\nMaxl. Aber wild derfts nimmer sei? nacha, gelts\nSollacher.\n\nSollacher. Jeb? singts, sag? ??, Punctum.\n\n(Sollacher se\u00dft si<h an den Herd und stopft eine Pfeife, Maxl und Burgei\nsingen.)\n\ndrent = dr\u00fcben ; Gmoavorsteher = Gemeindevorsteher.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 795, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "MDAT LAH\n\nJakob WBrugger, Bauer.\n\nWarie, \u017feine Tochter.\n\nWaabn, \u017feine Schwe\u017fter.\n\nHa\u017fpar Bichler, Holzh\u00e4ndler.\n\nSepp, \u017fcin Sohn.\n\nMathias Bichler, Vichler=Hies,\nHolzh\u00e4ndler.\n\nAnna, \u017feine Tochter.\n\nGra\u00dflhuber, Oekonom.\n\nToni, Knecht :\n\nAi\u017fei, Bien | bei Brugger.\n\nSchullehrer.\n\nVetter des Ka\u017fpar,\n\nBauern, Sch\u00fctzen, Kranzeljungfern, Mu\u017fikanten.\n\nDie Handlung \u017fpielt in der Gegend von T\u00f6lz.\n\n", "text_normalized": "MDAT LAH\n\nJakob WBrugger, Bauer.\n\nWarie, seine Tochter.\n\nWaabn, seine Schwester.\n\nHaspar Bichler, Holzh\u00e4ndler.\n\nSepp, scin Sohn.\n\nMathias Bichler, Vichler=Hies,\nHolzh\u00e4ndler.\n\nAnna, seine Tochter.\n\nGra\u00dflhuber, Oekonom.\n\nToni, Knecht :\n\nAisei, Bien | bei Brugger.\n\nSchullehrer.\n\nVetter des Kaspar,\n\nBauern, Sch\u00fctzen, Kranzeljungfern, Musikanten.\n\nDie Handlung spielt in der Gegend von T\u00f6lz.\n\n", "page_nr": "109", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 796, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Lene. J glaab?, Ees machts G\u017fchpa\u00df, n Weber-\nka\u017fper m\u00f6cht? i? nit g\u2019\u017fchenkt, dees is a\u2019 langweilige\nSeel und \u2019zammagwebert hat er \u017fi\u2019 aa? \u017f{ho\u2019, da\u00df ma\u2019\nnimmer woa\u00df, hat er F\u00fc\u00df oder \u017fan's Zau'\u017fte>a. Na\u2019\nBas! da wu\u00dft i\u2019 mir \u017fhon an? andern.\n\nHiesl. Schreibt \u017fi? Fi\u017fcherfranzl m'in er\u017ftn Buch-\n\u017ftabn.\n\nLente. Exire Gret. \u0152 1 9, Ub\u00e9r d1 gris: weiler\ngar nix a\u2019, ver\u017fteh\u017ft mi\u2019.\n\nHiesl. Ho ho, no? nit \u017fo hi\u00dfzi\u2019!\n\nStieberinn. Der Fi\u017fcherfranzl is a\u2019 guata Bua,\ndees mua\u00df ma\u2019 \u017fagn und wann er uns an diem Forelln\nbringt, is\u2019s dein\u2019 Vatern aa? nit zwider, aber \u017fun\u017ft will\ner nix wi\u017f\u017fn davo\u2019, er will an? a\u2019g\u017fegna Schwieger\u017fuh'\nund da hat er recht aa\u2019, wann \u017fe \u017fie\u2019 do melde. Mi\u2019n\nFranzl bideuts nix, mi\u2019n Fi\u017fhn und Kreb\u017fn is nimmer\nviel z\u2019verdiena bei dera Zeit, wo d\u2019Leut nimmer fa\u017ftn m\u00f6\u00f4gn,\nWIE 16\u20ac 11. A'DorL\n\nLeue. Wahr is's und ma? \u017follts nit leidn, da\u00df d'\nLeut \u017fo \u017f\u00fcndhaft \u017fan, is koa? Wunder wann un\u017fer Herr-\ngott b\u00f6\u00f4\u017fi Zeitn \u017fchi>t und Krieg und Theurung.\n\nHiesl. Dees \u017fag\u2019 i? aa? und waar? ja nix billiger\nals da\u00df d\u2019 Leut wegn den Franzl da vo? nix anders\nmehr lebetn als vo\u2019 Bir\u017fchling und Fr\u00f6\u017fch, gel Lene.\n\nLEU; Neb la\u00df mer an! Fried, \u00abdit T0 TUL ur\nals d\u2019 Kn\u00f6dl in der Sch\u00fc\u017f\u017fel fanga. (Hie\u017fel lachend ab.)\n\naur \u2014 0a, aud.\n", "text_normalized": "Lene. J glaab?, Ees machts Gschpa\u00df, n Weber-\nkasper m\u00f6cht? i? nit g\u2019schenkt, dees is a\u2019 langweilige\nSeel und \u2019zammagwebert hat er si\u2019 aa? s{ho\u2019, da\u00df ma\u2019\nnimmer woa\u00df, hat er F\u00fc\u00df oder san's Zau'ste>a. Na\u2019\nBas! da wu\u00dft i\u2019 mir shon an? andern.\n\nHiesl. Schreibt si? Fischerfranzl m'in erstn Buch-\nstabn.\n\nLente. Exire Gret. \u0152 1 9, Ub\u00e9r d1 gris: weiler\ngar nix a\u2019, verstehst mi\u2019.\n\nHiesl. Ho ho, no? nit so hi\u00dfzi\u2019!\n\nStieberinn. Der Fischerfranzl is a\u2019 guata Bua,\ndees mua\u00df ma\u2019 sagn und wann er uns an diem Forelln\nbringt, is\u2019s dein\u2019 Vatern aa? nit zwider, aber sunst will\ner nix wissn davo\u2019, er will an? a\u2019gsegna Schwiegersuh'\nund da hat er recht aa\u2019, wann se sie\u2019 do melde. Mi\u2019n\nFranzl bideuts nix, mi\u2019n Fishn und Krebsn is nimmer\nviel z\u2019verdiena bei dera Zeit, wo d\u2019Leut nimmer fastn m\u00f6\u00f4gn,\nWIE 16\u20ac 11. A'DorL\n\nLeue. Wahr is's und ma? sollts nit leidn, da\u00df d'\nLeut so s\u00fcndhaft san, is koa? Wunder wann unser Herr-\ngott b\u00f6\u00f4si Zeitn schi>t und Krieg und Theurung.\n\nHiesl. Dees sag\u2019 i? aa? und waar? ja nix billiger\nals da\u00df d\u2019 Leut wegn den Franzl da vo? nix anders\nmehr lebetn als vo\u2019 Birschling und Fr\u00f6sch, gel Lene.\n\nLEU; Neb la\u00df mer an! Fried, \u00abdit T0 TUL ur\nals d\u2019 Kn\u00f6dl in der Sch\u00fcssel fanga. (Hiesel lachend ab.)\n\naur \u2014 0a, aud.\n", "page_nr": "069", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 797, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "NCC [TONIL \u20ac 11:\n\n\u2014\n\nHagn, ein verm\u00f6glicher Bauer.\nLene, \u017feine Tochter.\nStieberinn, Basl des Hagn.\nIiranzl, ein junger Fi\u017fcher.\nAnderl, For\u017ftwart.\n\nHiesl, Knecht bei Hagn.\n\nEin Holzknecht, Bauern.\n\nDie Handlung \u017fpielt in einem Dorf bei Reichenhall\nim Jahre \u00ab1809.\n\n", "text_normalized": "NCC [TONIL \u20ac 11:\n\n\u2014\n\nHagn, ein verm\u00f6glicher Bauer.\nLene, seine Tochter.\nStieberinn, Basl des Hagn.\nIiranzl, ein junger Fischer.\nAnderl, Forstwart.\n\nHiesl, Knecht bei Hagn.\n\nEin Holzknecht, Bauern.\n\nDie Handlung spielt in einem Dorf bei Reichenhall\nim Jahre \u00ab1809.\n\n", "page_nr": "065", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 798, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 122 \u2014\n\nAnna (tleinlaut). Dees mua\u00df \u017fi? g\u017fhwind anders grit?\nhabn.\n\nGra\u00dflhuber. Ja ja, kinnts Enk d\u2019rauf verla\u017f\u017fn.\n\nHies, J* m\u00f6cht? aber do? gern \"s G\u017fch\u00e4ft z'er\u017fcht\nabmacha.\n\nGra\u00dflhuber. Js aa? re<ht, grad meini Haupt\u017fchu\u00df\nmach\u2019 e\u2019 no\u2019. Bh\u00fct? Gott d\u2019erwei\u201d. (Ab.)\n\nHies. Js ma\u2019 weiter oa\u2019 Ding ob er zahlt oder\nnit, denn wann er heunt nit zahlt, gh\u00f6rt der Hof wieder\nmer.\n\nBrugger (f\u00fcr \u017fi<). J' ho? ma? gnua g'h\u00f4rt. (Laut zu\nHies.) No? bh\u00fct? Enk Gott, i? mua\u00df geh. Bleibts ebba\ndo morgn no? da, na\u2019 b\u2019\u017fuahts mi\u2019,\n\nHies. Ko? leicht \u017fei?! bh\u00fct!' Gott ! (Brugger ab). a\nAnnl, i? denk mir bleibn aa? nit ho>\u0153a, wann i\u2019 auf den\nGra\u00dflhuber wart, kon i? leicht um\u017fun\u017ft warin. Geh? mer\nau\u00dfi zu\u2019n Schie\u017f\u017fet, i\u2019 m\u00f6cht\u2019 \u2019n nit gern aus'n Augna\nla\u00dfn und zu?n Ka\u017fparn \u017fchi>? i? halt \u2019n\u00fcber und la\u00df\u2019 ihm\n\u017fagn, da\u00df i? auf Mittag kimm, na\u2019 bleibt er \u017fho? z\u2019Haus,\nwann ex do\u2019 da is! (Beide ab).\n\ndl. Scene.\n(Haus des Ka\u017fpar. Ka\u017fpar, Marie )\nKa\u017fpar (eintretend, mit einer goldenen Medaille am Rock). Annl!\nMarie (mit einem Blumen\u017ftrau\u00df). Wollts ebbas, Ka\u017fper ?\nKa\u017fpar. J\u201d ho! dir \u017fagn wolln, da\u00df d' fen der\nKuchl nach\u017fchaug\u017ft, da\u00df ebbas 'zammgeht, denn i\u2019 ho's\n", "text_normalized": "\u2014 122 \u2014\n\nAnna (tleinlaut). Dees mua\u00df si? gshwind anders grit?\nhabn.\n\nGra\u00dflhuber. Ja ja, kinnts Enk d\u2019rauf verlassn.\n\nHies, J* m\u00f6cht? aber do? gern \"s Gsch\u00e4ft z'erscht\nabmacha.\n\nGra\u00dflhuber. Js aa? re<ht, grad meini Hauptschu\u00df\nmach\u2019 e\u2019 no\u2019. Bh\u00fct? Gott d\u2019erwei\u201d. (Ab.)\n\nHies. Js ma\u2019 weiter oa\u2019 Ding ob er zahlt oder\nnit, denn wann er heunt nit zahlt, gh\u00f6rt der Hof wieder\nmer.\n\nBrugger (f\u00fcr si<). J' ho? ma? gnua g'h\u00f4rt. (Laut zu\nHies.) No? bh\u00fct? Enk Gott, i? mua\u00df geh. Bleibts ebba\ndo morgn no? da, na\u2019 b\u2019suahts mi\u2019,\n\nHies. Ko? leicht sei?! bh\u00fct!' Gott ! (Brugger ab). a\nAnnl, i? denk mir bleibn aa? nit ho>\u0153a, wann i\u2019 auf den\nGra\u00dflhuber wart, kon i? leicht umsunst warin. Geh? mer\nau\u00dfi zu\u2019n Schiesset, i\u2019 m\u00f6cht\u2019 \u2019n nit gern aus'n Augna\nla\u00dfn und zu?n Kasparn schi>? i? halt \u2019n\u00fcber und la\u00df\u2019 ihm\nsagn, da\u00df i? auf Mittag kimm, na\u2019 bleibt er sho? z\u2019Haus,\nwann ex do\u2019 da is! (Beide ab).\n\ndl. Scene.\n(Haus des Kaspar. Kaspar, Marie )\nKaspar (eintretend, mit einer goldenen Medaille am Rock). Annl!\nMarie (mit einem Blumenstrau\u00df). Wollts ebbas, Kasper ?\nKaspar. J\u201d ho! dir sagn wolln, da\u00df d' fen der\nKuchl nachschaugst, da\u00df ebbas 'zammgeht, denn i\u2019 ho's\n", "page_nr": "141", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 799, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "x\nY\nY\nA\n5\nN\nS\n\u00e8\n\nMx 3D ildenn\n\nVNL\n\n", "text_normalized": "x\nY\nY\nA\n5\nN\nS\n\u00e8\n\nMx 3D ildenn\n\nVNL\n\n", "page_nr": "008", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 800, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a eau , UI\n4\nTV\n\ny [1\n", "text_normalized": "a eau , UI\n4\nTV\n\ny [1\n", "page_nr": "041", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 801, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 128 \u2014\n\nguati Annl daher kimmt und da\u00df 5s? dir aus der Noth\nhilft. O mei\u2019 Marie, weil i? di\u2019 no? wieder hab\u2019 !\n\nMarie. Js mir bang gnua gwe\u017ft mit mein\u2019 Thoa',\nderfts es glaabn. O mei\u2019 Vater, was bin i jeb? \u017fo froh\nund \u017fo gl\u00fcd>li!\n\n11. SCEUT,\n\n(Die Vorigen ; Ka\u017fpar, Hies, Anna.)\n\nKa\u017fpar. Ja, Annl, Marie! (umarmt die Marie.)\nGrad drei\u2019\u017fchaugn thuar i' und freut mi? wahrhafti , da\u00df\nEes jungi Diendln uns alti Kaampi'n a \u017fo g\u017ftimmt habts.\n\nBrugger (zu Anna). Al\u017fo Ees \u017feids die re<t? Annl,\nja, ja, die re<t' \u017feids allemal, weil's \u017fo viel brav \u017feids\nund gutherzi?.\n\nHies. Und i? woa\u00df jey' aa\u2019 de\u017f\u017fel\u201d guati Werk,\no Schlaanggln!\n\n12. Srene.\n\n(Die Vorigen, Toni, der Schullehrer, Deputation, Waabn.)\n\nToni (\u017fpringt herein). Herr Bichler , Depatation kimmt,\nDepatation !\n(Drau\u00dfen ert\u00f6nt Mu\u017fik, Bauern und B\u00e4uerinnen kommen herein, dem\nBichler \u017ftumm gratulirend und dann Mu\u017fikanten, hinter ihnen der Schul-\nlehrer mit einem bekr\u00e4nzten Pokal, dann Diendln mit Blumen\u017ftr\u00e4u\u00dfen\nund wieder Bauern und V\u00e4uerinnen. W\u00e4hrend der Zug eintritt, nimmt\nder Toni den Brugger bei Seite.)\n\nToni (halblaut). Der Gra\u00dflhuber is durchi , auf und\n", "text_normalized": "\u2014 128 \u2014\n\nguati Annl daher kimmt und da\u00df 5s? dir aus der Noth\nhilft. O mei\u2019 Marie, weil i? di\u2019 no? wieder hab\u2019 !\n\nMarie. Js mir bang gnua gwest mit mein\u2019 Thoa',\nderfts es glaabn. O mei\u2019 Vater, was bin i jeb? so froh\nund so gl\u00fcd>li!\n\n11. SCEUT,\n\n(Die Vorigen ; Kaspar, Hies, Anna.)\n\nKaspar. Ja, Annl, Marie! (umarmt die Marie.)\nGrad drei\u2019schaugn thuar i' und freut mi? wahrhafti , da\u00df\nEes jungi Diendln uns alti Kaampi'n a so gstimmt habts.\n\nBrugger (zu Anna). Also Ees seids die re<t? Annl,\nja, ja, die re<t' seids allemal, weil's so viel brav seids\nund gutherzi?.\n\nHies. Und i? woa\u00df jey' aa\u2019 dessel\u201d guati Werk,\no Schlaanggln!\n\n12. Srene.\n\n(Die Vorigen, Toni, der Schullehrer, Deputation, Waabn.)\n\nToni (springt herein). Herr Bichler , Depatation kimmt,\nDepatation !\n(Drau\u00dfen ert\u00f6nt Musik, Bauern und B\u00e4uerinnen kommen herein, dem\nBichler stumm gratulirend und dann Musikanten, hinter ihnen der Schul-\nlehrer mit einem bekr\u00e4nzten Pokal, dann Diendln mit Blumenstr\u00e4u\u00dfen\nund wieder Bauern und V\u00e4uerinnen. W\u00e4hrend der Zug eintritt, nimmt\nder Toni den Brugger bei Seite.)\n\nToni (halblaut). Der Gra\u00dflhuber is durchi , auf und\n", "page_nr": "147", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 802, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ET 1 UL\n\nSo\u017ffacher, Gemeindevor\u017fteher.\nBurgei Gi. ridi i\n\nZS ges | \u017feine T\u00f6chter, Sennerinuen.\nNonei,\n\nWMaxl, ein junger J\u00e4ger.\n\nOrt der Handlung: Bayri\u017fchzell.\n\n", "text_normalized": "ET 1 UL\n\nSosfacher, Gemeindevorsteher.\nBurgei Gi. ridi i\n\nZS ges | seine T\u00f6chter, Sennerinuen.\nNonei,\n\nWMaxl, ein junger J\u00e4ger.\n\nOrt der Handlung: Bayrischzell.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 803, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Li\u017fei. Du m\u00f6ch\u017ft mi gern \u017ftimma,\nJ\u2019 keun d\u00ee guat guua\nUnd i? leb\u2019 \u017fho? \u017fo aa\u2019,\n\"Vrauch koan\u2019 Buabn dazua.\nSepp (h\u00f6rt zu \u017fpielen auf).\nAlloa\u2019 lebu ? koan?\u2019 Buabn? fkoan\u2019 Mo\u2019? O mei\nLi\u017fei, hau (\u017fingt)\nA\u2019 Vix ohni Ho\u2019\nUnd a? Diendl ohni Mo\u2019\nUnd a\u2019 Jaager ohni Schneid\nDa is's allewei? g'feit.\n\nLi\u017fei, Nat\u00fcrti\u2019! An\u2019 Stolz habt's \u017f{ho* Ees3 Buabn,\nda\u00df ma\u2019 moant, Ces waart's gar des N\u00f6\u00f4thig\u017ft auf der\nWelt. Um an\u2019 Buabn r\u00fchr' i? koan? kfloan\u2019n Finger,\ngel\u2019 na? werds wohl mit der Hand aa? Zeit habn.\n\nSepp. Und du ha\u017ft mi? halt do? gern, ko\u2019\u017ft es nit\nd'erwartn bis i hoamfimm, \u017fagjt allewei\u2019, 1? \u017foll mi? nit\nd'erfalln, \u017foll fei\u2019 achtgebn, recht gern ha\u017ft mi* aa? no\u2019!\n\nLi\u017fei, Moa'\u017ft? da \u017fchau her, du woa\u00dft \u017f{ho\u2019 gar\nAll's, \u017fteht grad dahi\u2019, ob\u20193 wahr is.\n\n4\n\nSepp. \u00abSchau? Li\u017fei, \u017f\u00e4g\" gle. a\u017fo Wanli\nwill\u017ft mi? heuretn, morgu ? heunt ? je\u00df* glei\u2019? \u2014\n\n(Li\u017fei lacht. Beide h\u00f6ren den Knecht eintreten, der nah ihnen \u017f{hauend\n\u017ftehn bleibt. Sepp f\u00e4ngt wieder an die Zither zu \u017fpielen und zu \u017fingen.)\n\n\u017ftimma = zum Narren halten; Ho! = Hahn; Mo? = Mann;\nhoamfimm = heimtomnie.\n\n", "text_normalized": "Lisei. Du m\u00f6chst mi gern stimma,\nJ\u2019 keun d\u00ee guat guua\nUnd i? leb\u2019 sho? so aa\u2019,\n\"Vrauch koan\u2019 Buabn dazua.\nSepp (h\u00f6rt zu spielen auf).\nAlloa\u2019 lebu ? koan?\u2019 Buabn? fkoan\u2019 Mo\u2019? O mei\nLisei, hau (singt)\nA\u2019 Vix ohni Ho\u2019\nUnd a? Diendl ohni Mo\u2019\nUnd a\u2019 Jaager ohni Schneid\nDa is's allewei? g'feit.\n\nLisei, Nat\u00fcrti\u2019! An\u2019 Stolz habt's s{ho* Ees3 Buabn,\nda\u00df ma\u2019 moant, Ces waart's gar des N\u00f6\u00f4thigst auf der\nWelt. Um an\u2019 Buabn r\u00fchr' i? koan? kfloan\u2019n Finger,\ngel\u2019 na? werds wohl mit der Hand aa? Zeit habn.\n\nSepp. Und du hast mi? halt do? gern, ko\u2019st es nit\nd'erwartn bis i hoamfimm, sagjt allewei\u2019, 1? soll mi? nit\nd'erfalln, soll fei\u2019 achtgebn, recht gern hast mi* aa? no\u2019!\n\nLisei, Moa'st? da schau her, du woa\u00dft s{ho\u2019 gar\nAll's, steht grad dahi\u2019, ob\u20193 wahr is.\n\n4\n\nSepp. \u00abSchau? Lisei, s\u00e4g\" gle. aso Wanli\nwillst mi? heuretn, morgu ? heunt ? je\u00df* glei\u2019? \u2014\n\n(Lisei lacht. Beide h\u00f6ren den Knecht eintreten, der nah ihnen s{hauend\nstehn bleibt. Sepp f\u00e4ngt wieder an die Zither zu spielen und zu singen.)\n\nstimma = zum Narren halten; Ho! = Hahn; Mo? = Mann;\nhoamfimm = heimtomnie.\n\n", "page_nr": "017", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 804, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "DSwoeitexr AKt.\n\n1. Scene.\n\n(Wald. Tyroler-Sch\u00fcten \u017find gelagert. Wein wird herumgereiht. Chor\nmit Hornbegleitung.)\n\nJet? woll\u2019 mer amal 0a's raftn,\n\nJet? th\u00e4an mer uns nieder in's Gras,\nUnd lu\u017fti\u2019 woll\u2019 mer? oa\u2019s trinka\n\nUnd \u017finga th\u00e4an mer uns was.\n\nSchenk? ei\u2019, Kam'\u2019rad, \u017fchenk? ei?,\n\nDei\u2019 G\u017fellin und die mei\u2019!\n\nCes V\u00f6gerln tragts mein? Gru\u00df zun ihr,\nUnd \u017fagts, i\u2019 denf ma\u2019, waars bei mir!\n\nA\u2019 Sch\u00fc\u00dfnlebn is lu\u017fti,\n\nJ' tau\u017fch? um nuix daf\u00fcr\n\nBals a\u2019geht mit der Pl\u00e4nklerei\n\nSan ja die er\u017ftn mir,\n\nUnd \u00fcberall wanns kracht,\n\nDees 13 ja grad a\u2019 Pracht,\n\nUnd hamm ma? \u017fun\u017ft koa\u2019 Hab\u2019 und Guat,\nVivat a\u2019 \u017fchneidigs Sch\u00fc\u00dfnbluat !\n", "text_normalized": "DSwoeitexr AKt.\n\n1. Scene.\n\n(Wald. Tyroler-Sch\u00fcten sind gelagert. Wein wird herumgereiht. Chor\nmit Hornbegleitung.)\n\nJet? woll\u2019 mer amal 0a's raftn,\n\nJet? th\u00e4an mer uns nieder in's Gras,\nUnd lusti\u2019 woll\u2019 mer? oa\u2019s trinka\n\nUnd singa th\u00e4an mer uns was.\n\nSchenk? ei\u2019, Kam'\u2019rad, schenk? ei?,\n\nDei\u2019 Gsellin und die mei\u2019!\n\nCes V\u00f6gerln tragts mein? Gru\u00df zun ihr,\nUnd sagts, i\u2019 denf ma\u2019, waars bei mir!\n\nA\u2019 Sch\u00fc\u00dfnlebn is lusti,\n\nJ' tausch? um nuix daf\u00fcr\n\nBals a\u2019geht mit der Pl\u00e4nklerei\n\nSan ja die erstn mir,\n\nUnd \u00fcberall wanns kracht,\n\nDees 13 ja grad a\u2019 Pracht,\n\nUnd hamm ma? sunst koa\u2019 Hab\u2019 und Guat,\nVivat a\u2019 schneidigs Sch\u00fc\u00dfnbluat !\n", "page_nr": "170", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 805, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "= E =\n\nEs lebe ho<h der Schu\u00dfnjtaud\nUnd faam der Feind in's Boaruland,\nJ? woa\u00df's er bleibet gwi\u00df nuit lang,\n\nEr tauget uns als Kuglfang,\n\nJa, als Kuglfang, hui auf!\n\nJa, als Kugifaug, hui auf!\n\n(Die Sch\u00fctzen ru\u017fen mit untermi\u017fhtem Juchzen \u201eVivat der Herr\nGra\u00dflhuber !\u201c und zugleih \u00bfommt Vrugger, welchem Gra\u00dflhuber ent-\ngegengeht. |\n\n=\n0, DEERE:\n(Die Vorigen, Brugger. Sp\u00e4ter Bichler-Hies und Anna.)\n\nGra\u00dflhuber. Ah, gr\u00fc\u00df Gott, Brugger! mit was\nfon i? aufwartn, Bier oder Wei\u2019?\n\nBrugger. Ebber a? halbi Bier!\n\nGra\u00dflhuber. He, Burgei, da a? Bier her. (Sest\n\u017fi<h zu Brugger und fl\u00fc\u017ftert ihm zu.) 4 ho\u2019 guati Nachrichtn,\nmei? Kund\u017fchafter hat ma? g\u017fchriebn, 's ko? nit fehln, da\u00df\ner d\u2019 Marie g'fundn hai. Es geht Alls g\u2019nau aufanan-\nder, \u017fie is in M\u00fcnche?, i? ho? mir's glei? denkt, und in\nan\u2019 recht an\u2019 \u017f{le<tn Dien\u017ft; \u017fie werd bal? gnua habn\nund gern wieder hoamkemma und Gra\u00dflhuberin wern.\nMir redn \u017fcho? no? davo\u2019. (Laut.) Schie\u00dfts aa\u2019 mit\nBrugger 7\n\nBrugger. J? bi? foa? Sch\u00fc\u00df, zua\u017fchaugn thuar i?\ngern, aber la\u00dfts Enk nit aufhaltn Gra\u00dflhuber , we>ts d'\nMa\u017fchin* auf, i? w\u00fcn\u017fch? Enk's.\n\nGra\u00dflhuber. Jn Einn hon is ja! Th\u00e4ats Enk\nguat unterhaltn. (Ab.)\n", "text_normalized": "= E =\n\nEs lebe ho<h der Schu\u00dfnjtaud\nUnd faam der Feind in's Boaruland,\nJ? woa\u00df's er bleibet gwi\u00df nuit lang,\n\nEr tauget uns als Kuglfang,\n\nJa, als Kuglfang, hui auf!\n\nJa, als Kugifaug, hui auf!\n\n(Die Sch\u00fctzen rusen mit untermishtem Juchzen \u201eVivat der Herr\nGra\u00dflhuber !\u201c und zugleih \u00bfommt Vrugger, welchem Gra\u00dflhuber ent-\ngegengeht. |\n\n=\n0, DEERE:\n(Die Vorigen, Brugger. Sp\u00e4ter Bichler-Hies und Anna.)\n\nGra\u00dflhuber. Ah, gr\u00fc\u00df Gott, Brugger! mit was\nfon i? aufwartn, Bier oder Wei\u2019?\n\nBrugger. Ebber a? halbi Bier!\n\nGra\u00dflhuber. He, Burgei, da a? Bier her. (Sest\nsi<h zu Brugger und fl\u00fcstert ihm zu.) 4 ho\u2019 guati Nachrichtn,\nmei? Kundschafter hat ma? gschriebn, 's ko? nit fehln, da\u00df\ner d\u2019 Marie g'fundn hai. Es geht Alls g\u2019nau aufanan-\nder, sie is in M\u00fcnche?, i? ho? mir's glei? denkt, und in\nan\u2019 recht an\u2019 s{le<tn Dienst; sie werd bal? gnua habn\nund gern wieder hoamkemma und Gra\u00dflhuberin wern.\nMir redn scho? no? davo\u2019. (Laut.) Schie\u00dfts aa\u2019 mit\nBrugger 7\n\nBrugger. J? bi? foa? Sch\u00fc\u00df, zuaschaugn thuar i?\ngern, aber la\u00dfts Enk nit aufhaltn Gra\u00dflhuber , we>ts d'\nMaschin* auf, i? w\u00fcnsch? Enk's.\n\nGra\u00dflhuber. Jn Einn hon is ja! Th\u00e4ats Enk\nguat unterhaltn. (Ab.)\n", "page_nr": "137", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 806, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "BE 2\n\nHiesl. Js \u017f{o? g\u2019rehti , mir hat er aar amal a\u2019\nDachtl gebn und a h\u00fcb\u017fchi?, weil i' an? Ha\u017fn hoamtragn\nho\u2019, und hon n grad mit an\u2019 Pr\u00fcgl d\u2019'erworfn, dees is\ndo\u2019 nit g\u2019\u017fho\u00dfn und a\u2019 Kun\u017ft\u017ftu> is's aa\u2019 no\u201d.\n\nHagn. Nichts nur a\u2019, macha kon er Enk ja nix.\n\nHiesl. He, Faltl, Miei und der Lenzl, th\u00e4a\u2019 ma\u2019\nge\u2019 oa'\u2019s \u017finga, dees \ufb05{h\u00f4\u00f2\u2019 Lied von\u2019 He he und Ha ha,\ndees ma\u2019 nach\u017ft bei\u2019n Mitterwirth g\u2019junga hamm.\n\n(Die Bur\u017fchen lachen. \u201eJa, ja, fang\u2019 nur 0 15)\n\nHiesl und der Chor.\n\nHiesl. Jet geh? ma\u2019 halt wieder auf d'Jagd *)\nChor. He, he!\nHiesl, Da werd wohl a\u00b0 Feuerwerk gmacht\nChor. Ha, ha!\nHiesl. Mit Riegln und Vir\u017fchn\n\nAuf Gambs uud auf Hir\u017fchn,\n\nAuf Fuch\u017fn und Ha\u017fn und Reh?\nChor. He, he!\nHiesl. Dees is un\u017fer A, Be, Ce, De\nChor. Ha, ha!\n\n(Der Chor wie vorher.)\n\nHiesl, Es \u017fan \u017fcho? die Rechtn beijamm,\nDie a? Freud mit der Jaagerei hamm,\nMag laa\u017f\u017fa, mag fliegn,\nMir wolln Alles kriegn,\nUnd tref\u017fa thuat jeder gar gwi\u00df,\nBal? \u20198 Wild in der Sch\u00fc\u017f\u017fl drinn is.\n\n*) Melodie des \u017fog. neubayeri\u017fhen Tanzes.\n", "text_normalized": "BE 2\n\nHiesl. Js s{o? g\u2019rehti , mir hat er aar amal a\u2019\nDachtl gebn und a h\u00fcbschi?, weil i' an? Hasn hoamtragn\nho\u2019, und hon n grad mit an\u2019 Pr\u00fcgl d\u2019'erworfn, dees is\ndo\u2019 nit g\u2019sho\u00dfn und a\u2019 Kunststu> is's aa\u2019 no\u201d.\n\nHagn. Nichts nur a\u2019, macha kon er Enk ja nix.\n\nHiesl. He, Faltl, Miei und der Lenzl, th\u00e4a\u2019 ma\u2019\nge\u2019 oa'\u2019s singa, dees \ufb05{h\u00f4\u00f2\u2019 Lied von\u2019 He he und Ha ha,\ndees ma\u2019 nachst bei\u2019n Mitterwirth g\u2019junga hamm.\n\n(Die Burschen lachen. \u201eJa, ja, fang\u2019 nur 0 15)\n\nHiesl und der Chor.\n\nHiesl. Jet geh? ma\u2019 halt wieder auf d'Jagd *)\nChor. He, he!\nHiesl, Da werd wohl a\u00b0 Feuerwerk gmacht\nChor. Ha, ha!\nHiesl. Mit Riegln und Virschn\n\nAuf Gambs uud auf Hirschn,\n\nAuf Fuchsn und Hasn und Reh?\nChor. He, he!\nHiesl. Dees is unser A, Be, Ce, De\nChor. Ha, ha!\n\n(Der Chor wie vorher.)\n\nHiesl, Es san scho? die Rechtn beijamm,\nDie a? Freud mit der Jaagerei hamm,\nMag laassa, mag fliegn,\nMir wolln Alles kriegn,\nUnd trefsa thuat jeder gar gwi\u00df,\nBal? \u20198 Wild in der Sch\u00fcssl drinn is.\n\n*) Melodie des sog. neubayerishen Tanzes.\n", "page_nr": "079", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 807, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Der Roaga (Reiher).\n\n", "text_normalized": "Der Roaga (Reiher).\n\n", "page_nr": "012", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 808, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "2. Scene,\nBurgei (allein).\n\n\"Sollt freili\u2019 aar um d\u2019 Kalma \u017fchaugn, aber (auf eine\n\u017filberne Ta\u017fch enuhr an der Wand \u017fchauend) es werd bald El\u017fi\n\u017fei\u2019 und der Maxl hat ma\u2019 durch \u2019n Hies \u017fagn la\u017f\u017fn, da\u00df\ner au\u017f\u017fa kimmt. O du guata Maxl! Wann i? an den\nBuabn denk\u2019, werd ma\u2019 ganz anders. Da \u017fagn \ufb05\u2019 allewei\u201d,\nmit die Jaaga waar's nix, a\u2019 Bauer tauget be\u017f\u017fer in's\nHaus. Was dees a? dumm's Redn is, als wann nit oa\nMen\u017fch \u017fo guat waar\u2019 wie der ander? und g\u2019nau bitracht,\nis a\u2019 Jaager allemal be\u017f\u017fer. Der hat nit \u017fo der\nWeil, in's Wirthshaus z'ho>a wier a? Bauer und \u017fei\u2019\nSach z'verthoa). Mei! na! Bal er 'rum\u017fteigt in die Berg,\nGraabn ei! Graabn aus, da geht koa\u2019 Wirthsh\u00e4usl her,\nwo | ihm zuaruafa : \u201eKehr ei! auf a\u2019 Maa\u00dfl\u201c , wie\ndrunt. \u2014 Freili?, a? Sennderin juchezt ihm wohl aar an\ndiawei\u2019n , da\u00df er nit vorbeigeh? mag bei ihra H\u00fcttn, \u2014\naber was is's na<h'a ? Bal\u2019 er a? brava Men\u017fch is und\nis a\u2019 brava, \u017fo is er aa\u2019 treu und la\u00dft d o nit vo? \u017fein\u2019\nDiendl. Mei\u2019 Marl is {ho re<t und Frau Revier-\nj\u00e4gerin! dees waar? do\u2019 aa? ebbas anders als wanns\ngrad hoa\u00dft \u201edees is d' Moawolfin, d' He\u00dfnb\u00fcchlerin oder\nNDS\n\nA\u00b0 Jaaga mua\u00df's \u017fei\u2019\n\nUnd a? Jaaga gfallt mir,\nDa geht ma? koan? andra\nWaar?'s wie d'er will f\u00fcr.\n", "text_normalized": "2. Scene,\nBurgei (allein).\n\n\"Sollt freili\u2019 aar um d\u2019 Kalma schaugn, aber (auf eine\nsilberne Tasch enuhr an der Wand schauend) es werd bald Elsi\nsei\u2019 und der Maxl hat ma\u2019 durch \u2019n Hies sagn lassn, da\u00df\ner aussa kimmt. O du guata Maxl! Wann i? an den\nBuabn denk\u2019, werd ma\u2019 ganz anders. Da sagn \ufb05\u2019 allewei\u201d,\nmit die Jaaga waar's nix, a\u2019 Bauer tauget besser in's\nHaus. Was dees a? dumm's Redn is, als wann nit oa\nMensch so guat waar\u2019 wie der ander? und g\u2019nau bitracht,\nis a\u2019 Jaager allemal besser. Der hat nit so der\nWeil, in's Wirthshaus z'ho>a wier a? Bauer und sei\u2019\nSach z'verthoa). Mei! na! Bal er 'rumsteigt in die Berg,\nGraabn ei! Graabn aus, da geht koa\u2019 Wirthsh\u00e4usl her,\nwo | ihm zuaruafa : \u201eKehr ei! auf a\u2019 Maa\u00dfl\u201c , wie\ndrunt. \u2014 Freili?, a? Sennderin juchezt ihm wohl aar an\ndiawei\u2019n , da\u00df er nit vorbeigeh? mag bei ihra H\u00fcttn, \u2014\naber was is's na<h'a ? Bal\u2019 er a? brava Mensch is und\nis a\u2019 brava, so is er aa\u2019 treu und la\u00dft d o nit vo? sein\u2019\nDiendl. Mei\u2019 Marl is {ho re<t und Frau Revier-\nj\u00e4gerin! dees waar? do\u2019 aa? ebbas anders als wanns\ngrad hoa\u00dft \u201edees is d' Moawolfin, d' He\u00dfnb\u00fcchlerin oder\nNDS\n\nA\u00b0 Jaaga mua\u00df's sei\u2019\n\nUnd a? Jaaga gfallt mir,\nDa geht ma? koan? andra\nWaar?'s wie d'er will f\u00fcr.\n", "page_nr": "045", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 809, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Bayerische Staatsbibliothek\n\n<366488965200146\n\n", "text_normalized": "Bayerische Staatsbibliothek\n\n<366488965200146\n\n", "page_nr": "004", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 810, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "as\n\ntg\n\nLE)\n\n", "text_normalized": "as\n\ntg\n\nLE)\n\n", "page_nr": "149", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 811, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "az IRE\u00bb a\n\nStieberinn. Hon is nit g\u2019\u017fagt, die guatn Maannln\nhamm \u2019n Schay ver\u017fchleppt und \u2019s Kr\u00e4u? hat\u2019n o'zoagt!\nGeht All's aufanand, o mei? Franzl!\n\nFranzl. J ver\u017ftehn Enk nit, aber gwi\u00df is's, da\u00df\nmei? Kr\u00e4u' \u017fei\u2019 Schuldi\"keit tho? hat und d? Lene g'h\u00f6rt mei?!\n\nLene (ihn umarmend). Franzl ! Franzl!\n\nHagn. Ja, ja, ja!\n\nStieberinn. O mei\u2019 Lene, Hochzet, Hochzet !\n\nHagn (immer den Scha\u00df betrachtend), AU's richti\u2019, aber\nkoa\u2019 Kreuzer mehra. (Sc\u00fcttelt die Weinfla\u017fche.) z\n\nAnderl. Hagn, den Wei? hamm ma? auf enker\nG'\u017fundheit austrunka\".\n\nFrauzl. Und wolln's heunt no? \u00f6fter thoa und i?\nhalt\u2019 All's frei, \u20193 ganzi Haus!\n\nAnderl (zum Fen\u017fter hinausrufend). \"Rei? da, Dirn und\nKnecht, Hochzet im Haus! YJuhe!\n\n(Die Mu\u017fik f\u00e4llt ein und das Hausge\u017finde kommt herein zum Chor.)\n\nFranzl und Lene.\n\nA\u2019 Lieb is nie verla\u017f\u017fn,\n\nBal\u2019's? wahr und nit d'\u2019erdicht'\n\nSie 1s a\u2019 Baamei grea? und fe\u017ft\n\nUnd dees koa\u2019 Sturm d'erbricht.\n\nBal? \u017fte> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf,\n(Im Chor Lang hamm ma's g\u2019habt in Si\u2019,\nwiederholt). | A' Hochzet\u017ftr\u00e4u\u00dfl und a? Band\n\nUnd drinn der Rosmari?.\n\nBaamei = B\u00e4umchen,\n", "text_normalized": "az IRE\u00bb a\n\nStieberinn. Hon is nit g\u2019sagt, die guatn Maannln\nhamm \u2019n Schay verschleppt und \u2019s Kr\u00e4u? hat\u2019n o'zoagt!\nGeht All's aufanand, o mei? Franzl!\n\nFranzl. J verstehn Enk nit, aber gwi\u00df is's, da\u00df\nmei? Kr\u00e4u' sei\u2019 Schuldi\"keit tho? hat und d? Lene g'h\u00f6rt mei?!\n\nLene (ihn umarmend). Franzl ! Franzl!\n\nHagn. Ja, ja, ja!\n\nStieberinn. O mei\u2019 Lene, Hochzet, Hochzet !\n\nHagn (immer den Scha\u00df betrachtend), AU's richti\u2019, aber\nkoa\u2019 Kreuzer mehra. (Sc\u00fcttelt die Weinflasche.) z\n\nAnderl. Hagn, den Wei? hamm ma? auf enker\nG'sundheit austrunka\".\n\nFrauzl. Und wolln's heunt no? \u00f6fter thoa und i?\nhalt\u2019 All's frei, \u20193 ganzi Haus!\n\nAnderl (zum Fenster hinausrufend). \"Rei? da, Dirn und\nKnecht, Hochzet im Haus! YJuhe!\n\n(Die Musik f\u00e4llt ein und das Hausgesinde kommt herein zum Chor.)\n\nFranzl und Lene.\n\nA\u2019 Lieb is nie verlassn,\n\nBal\u2019's? wahr und nit d'\u2019erdicht'\n\nSie 1s a\u2019 Baamei grea? und fest\n\nUnd dees koa\u2019 Sturm d'erbricht.\n\nBal? ste> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf,\n(Im Chor Lang hamm ma's g\u2019habt in Si\u2019,\nwiederholt). | A' Hochzetstr\u00e4u\u00dfl und a? Band\n\nUnd drinn der Rosmari?.\n\nBaamei = B\u00e4umchen,\n", "page_nr": "105", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 812, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Und wenns amal \u017f{h\u00f6\u00f2 aaba is, *)\n\nOft wer?n d\u2019 Alma grea'\u2019,\n\nDer Goa\u00dfer mit n Goa\u00dfn ziegt,\n\nDie Senndrinn mit 'n K\u00fch'n,\n\nDie W\u00e4lder wer'n \ufb05{\u00f6\u00f2? grea von? Laab,\nDie Wie\u017fen von den\u2019 Gras,\n\nUnd wann i\u2019 an mei\u2019 Senndrinn denk\"\nSo freut\u2019's mi\u2019 \u017fcho\u2019 wie was.\n\n(Am Schlu\u00df der Strophe kommt Franzl lachend zur\u00fc> und \u017fett \u017fi<h zu\nAnderl, die\u017fem in's Ohr fl\u00fc\u017fternd. Sie lachen. Die Bur\u017fchn \u017fingen weiter.)\n\nDie Senndrinn hat an? fri\u017f<hn Muath\nSie geht der Alma zua,\n\nSie \u017fchreit Juhe, mir is {<o? guat,\nWann fimm\u017ft amal mei\u2019 Bua,\n\nDu woa\u00dft mei\u2019 H\u00fcttn \u2014\n(Maxl \u017ft\u00fcrzt herein )\n\nMaxl. Wo is der Anderl, Anderl! Auf ! Buabna\nauf ! d\u2019Tyroler, d\u2019Tyroler ! (Die Bur\u017fchn alle auf\u017fpringend \u201eWas\nis's, was geits 2\u201c) d\u2019Tyroler brecha \u2019raus in's Boarn und\nReichehall hamm 5s? in Sinn. Ju\u017ft is a? Reiter vo\u2019\nSchnaizlreuth kemma , grad grittn is er was er finna\nhat, der hat } g\u2019\u017fegn, alls \u017f<hwarz aufanand geht's daher\nvo\u2019 Mele> und vo\u2019 Lofer \u2019raus. Jey hoa\u00dfts zua\u017fchlagn,\n\u017fun\u017ft is Reichehall hi? und Alls is hi!\n\nBauern. (Tumult.) Nix da, au\u00dfi d\u2019rauf, Juh jui!\n\nFranzl. Marl, i\u2019 kenn\u2019 um Schnaizlreuth alli Weg\nund Steg, la\u00dft's mi\u2019 an? F\u00fchrer \u017fei\u2019, mir pa>e's wo 5s'\ngar nit dra? denka.\n\n*) Oberbayeri\u017fche Lieder\u201c p. 7. |\naaba = \u017fchneefrei ; grea? = gr\u00fcn ; Goa\u00dfer \u2014 Ziegenhirt; Goa\u00dfn\n= \u00a1Ziegen ;- Laab Laub.\n5\n", "text_normalized": "Und wenns amal s{h\u00f6\u00f2 aaba is, *)\n\nOft wer?n d\u2019 Alma grea'\u2019,\n\nDer Goa\u00dfer mit n Goa\u00dfn ziegt,\n\nDie Senndrinn mit 'n K\u00fch'n,\n\nDie W\u00e4lder wer'n \ufb05{\u00f6\u00f2? grea von? Laab,\nDie Wiesen von den\u2019 Gras,\n\nUnd wann i\u2019 an mei\u2019 Senndrinn denk\"\nSo freut\u2019's mi\u2019 scho\u2019 wie was.\n\n(Am Schlu\u00df der Strophe kommt Franzl lachend zur\u00fc> und sett si<h zu\nAnderl, diesem in's Ohr fl\u00fcsternd. Sie lachen. Die Burschn singen weiter.)\n\nDie Senndrinn hat an? fris<hn Muath\nSie geht der Alma zua,\n\nSie schreit Juhe, mir is {<o? guat,\nWann fimmst amal mei\u2019 Bua,\n\nDu woa\u00dft mei\u2019 H\u00fcttn \u2014\n(Maxl st\u00fcrzt herein )\n\nMaxl. Wo is der Anderl, Anderl! Auf ! Buabna\nauf ! d\u2019Tyroler, d\u2019Tyroler ! (Die Burschn alle aufspringend \u201eWas\nis's, was geits 2\u201c) d\u2019Tyroler brecha \u2019raus in's Boarn und\nReichehall hamm 5s? in Sinn. Just is a? Reiter vo\u2019\nSchnaizlreuth kemma , grad grittn is er was er finna\nhat, der hat } g\u2019segn, alls s<hwarz aufanand geht's daher\nvo\u2019 Mele> und vo\u2019 Lofer \u2019raus. Jey hoa\u00dfts zuaschlagn,\nsunst is Reichehall hi? und Alls is hi!\n\nBauern. (Tumult.) Nix da, au\u00dfi d\u2019rauf, Juh jui!\n\nFranzl. Marl, i\u2019 kenn\u2019 um Schnaizlreuth alli Weg\nund Steg, la\u00dft's mi\u2019 an? F\u00fchrer sei\u2019, mir pa>e's wo 5s'\ngar nit dra? denka.\n\n*) Oberbayerische Lieder\u201c p. 7. |\naaba = schneefrei ; grea? = gr\u00fcn ; Goa\u00dfer \u2014 Ziegenhirt; Goa\u00dfn\n= \u00a1Ziegen ;- Laab Laub.\n5\n", "page_nr": "082", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 813, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Ex\u017ftex AK.\n\n1. Scene.\n\n(Toni mit V\u00e4ndern und Blumen auf dem Hut und in Reit\u017ftiefeln.\nLi\u017fei mit einem Brautkr\u00e4nzl in der Hand.)\n\nToni, Heira\u017f\u017fa Li\u017fei! gel? da \u017fchaug\u017ft, \u017fo ha\u017ft \u2019n\nToni aa? no? nie g\u2019\u017fegn, was \u017fag\u017ft jet\u2019, geit's a? \u017f{h\u00f6ners\nMannsbild ?\n\nLi\u017fei. O mei? Toni, 3 Sch\u00f6\u017fei? hat dir nie weh\ntho\u2019, die Bandln und Bloamen a\u2019m Huat \u017fan freili?\n\\<\u00f4\u2019, aber was unter\u2019n Huat is, \u017fchaugt weiter nit \u017fo\nraar her; und Stiefi'n und Sporn! mua\u00dft ebba gar\nreitn ?\n\nToni. \u2019N Vorreiter mua\u00df i\u2019 macha bei der Hoch-\nzetfahrt, da wer? i Enks zoagn, da\u00df i? Chevauxleger\n_gwe\u017fu bi\u2019, und wer's R\u00f6o\u00dfl \u017fpringa la\u00dfn, da\u00df \u017fi? alli\nDiendln in mi? verliebn , und du aa? Li\u017fei, mag\u017ft wolln\noder nit.\n\nLi\u017fei, Js \\{o? was guat daf\u00fcr, aber i\u2019 moa? i\u2019\nfo\u2019s no? nit glaabn, da\u00df\u2019s mit dera Hochzet was werd,\nd\u2019 Marie woant allboth, es mua\u00df ihr {o? re<t z?Herzn\n\nwoant =\u2014 weint.\n", "text_normalized": "Exstex AK.\n\n1. Scene.\n\n(Toni mit V\u00e4ndern und Blumen auf dem Hut und in Reitstiefeln.\nLisei mit einem Brautkr\u00e4nzl in der Hand.)\n\nToni, Heirassa Lisei! gel? da schaugst, so hast \u2019n\nToni aa? no? nie g\u2019segn, was sagst jet\u2019, geit's a? s{h\u00f6ners\nMannsbild ?\n\nLisei. O mei? Toni, 3 Sch\u00f6sei? hat dir nie weh\ntho\u2019, die Bandln und Bloamen a\u2019m Huat san freili?\n\\<\u00f4\u2019, aber was unter\u2019n Huat is, schaugt weiter nit so\nraar her; und Stiefi'n und Sporn! mua\u00dft ebba gar\nreitn ?\n\nToni. \u2019N Vorreiter mua\u00df i\u2019 macha bei der Hoch-\nzetfahrt, da wer? i Enks zoagn, da\u00df i? Chevauxleger\n_gwesu bi\u2019, und wer's R\u00f6o\u00dfl springa la\u00dfn, da\u00df si? alli\nDiendln in mi? verliebn , und du aa? Lisei, magst wolln\noder nit.\n\nLisei, Js \\{o? was guat daf\u00fcr, aber i\u2019 moa? i\u2019\nfo\u2019s no? nit glaabn, da\u00df\u2019s mit dera Hochzet was werd,\nd\u2019 Marie woant allboth, es mua\u00df ihr {o? re<t z?Herzn\n\nwoant =\u2014 weint.\n", "page_nr": "112", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 814, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "A, PEA aca\n\nLi\u017fei (\u017feut \u017fich wieder). J' hon ihm \"s Bankei her-\ntragn wolln.\n\nF\u00f6r\u017fter. Dees werd cr \u017fcho? \u017felber kinna.\n\nD. Scene.\n\n(Die Vorigen. Sepp kommt mit einem vollen Ruct\u017fac herein.)\n\nSepp (den Ru\u017fa> an der Th\u00fcr ablegend), Gr\u00fc\u00df\" Gott\nbeinand!\n\nLei, Gr\u00fc\u00df! Gott!\nF\u00f6r\u017fter. Gr\u00fc\u00df? Gott, bring\u017ft ebbes hoam ?\nSepp (\u017fi die Stirne wi\u017fhend und an den Ti\u017fch tretend). Mei?\nja, dees is heunt a? Flut\u017fcherei gwe\u017ft aufanand. F\u00fcnf\n\u00d6 d)\nAantn hon \u00ee* und an Noaga aa\u2019 no\u201d. (Li\u017fei er\u017fhroten zum\n\nre\n\n.\n\nHimmel \u017fehend.)\nF\u00f6r\u017fter. Ah! dees la\u00df \u00ee' mir g\u2019falln und hat ebba\ngar der Roaga an\u2019 goldern Ring am Staandl ?\n\nSepp. Ja, goldern? Ring ! \u017felli Noaga waarun wohl\ngrecht, der werd? nit viel Gold habn, denk' i\u2019, \"ho \u2019n\nweiter nit o\u2019g\u017fchaugt. (lebhaft.) Aber wi\u00dft's, da\u00df i? \u2019n\nHund \u017fchier verlorn h\u00e4tt\" mit dem Vogel !\n\nF\u00f6r\u017fter. Was ? den bravn Hector? waar nit aus !\n(Li\u017fei \u017fteht auf und n\u00e4hert \u017fich z\u00f6gernd dem Ruck\u017fack.)\n\nSepp (lebhaft). Sags3 aa\u2019, aber \u2019s h\u00e4tt\u2019 nit weit\ng\u2019feit. Schaugts es is a \u017fo ganga. J\u2019 ho? meini Aautn\ng\u2019\\ho\u00dfn ghabt und dunkei gnua is's \u017fho? gwe\u017ft, na\u2019\n\nDuitlet \u2014 Ban; fina = Lauten 3 duittel==Duntel.\n\n", "text_normalized": "A, PEA aca\n\nLisei (seut sich wieder). J' hon ihm \"s Bankei her-\ntragn wolln.\n\nF\u00f6rster. Dees werd cr scho? selber kinna.\n\nD. Scene.\n\n(Die Vorigen. Sepp kommt mit einem vollen Ructsac herein.)\n\nSepp (den Rusa> an der Th\u00fcr ablegend), Gr\u00fc\u00df\" Gott\nbeinand!\n\nLei, Gr\u00fc\u00df! Gott!\nF\u00f6rster. Gr\u00fc\u00df? Gott, bringst ebbes hoam ?\nSepp (si die Stirne wishend und an den Tisch tretend). Mei?\nja, dees is heunt a? Flutscherei gwest aufanand. F\u00fcnf\n\u00d6 d)\nAantn hon \u00ee* und an Noaga aa\u2019 no\u201d. (Lisei ershroten zum\n\nre\n\n.\n\nHimmel sehend.)\nF\u00f6rster. Ah! dees la\u00df \u00ee' mir g\u2019falln und hat ebba\ngar der Roaga an\u2019 goldern Ring am Staandl ?\n\nSepp. Ja, goldern? Ring ! selli Noaga waarun wohl\ngrecht, der werd? nit viel Gold habn, denk' i\u2019, \"ho \u2019n\nweiter nit o\u2019gschaugt. (lebhaft.) Aber wi\u00dft's, da\u00df i? \u2019n\nHund schier verlorn h\u00e4tt\" mit dem Vogel !\n\nF\u00f6rster. Was ? den bravn Hector? waar nit aus !\n(Lisei steht auf und n\u00e4hert sich z\u00f6gernd dem Rucksack.)\n\nSepp (lebhaft). Sags3 aa\u2019, aber \u2019s h\u00e4tt\u2019 nit weit\ng\u2019feit. Schaugts es is a so ganga. J\u2019 ho? meini Aautn\ng\u2019\\ho\u00dfn ghabt und dunkei gnua is's sho? gwest, na\u2019\n\nDuitlet \u2014 Ban; fina = Lauten 3 duittel==Duntel.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 815, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "= O8 =\n\numa\u017fun\u017ft zammadicht? habn, es is a \u017fo a? \u017fchiefrigi\nArbet mit den Dichtn da. (Zu den Mu\u017fikanten.) Fangts a\u2019!\nDie Mu\u017fikanten \u017fpielen ein Vor\u017fpiel und begleiten dann den Ge\u017fang\nder in einer Reihe aufge\u017ftellten Diendl.)\nGe\u017fang.\n\nWillkommen, willkommen du liebliche Braut,\n\nHeut? wir\u017ft du zum eh\u2019lihen Bunde getraut,\n\nSoll\u017ft wandeln in Freuden die irdi\u017fhe Bahn,\n\nSoll\u017ft wandeln auf Ro\u017fen und Lilien fortan,\n\nAuf Ro\u017fen, auf Ro\u017fen und Lilien!\n\nZwei Ringlein, zwei Herzen, die wech\u017feln \u017fich heut,\nSie gleichen einander, da\u00df nimmer ein Streit,\n\nDie Treue i\u017ft Gold, und das Gold \u017fei Euch treu,\nUnd walte der Segen des Himmels dabei,\n\nDer Segen, der Segen des Himmels!\n\nEin Vivat er\u017fchall? dem Herrn Hochzeiter auch,\n\nDer ganzen Verwandt\u017fchaft nach l\u00f6blihem Brauch,\n\nDas rufen wir freudig und \u017fingen\u2019's im Chor,\n\nUnd \u017fteigen daf\u00fcr un\u017fre W\u00fcn\u017fche empor,\n\nWir rufen Euch Vivat, ja Vivat!\n\nSchullehrer. So gehts {ho und wann's aus is,\nna\u2019 \u017fchreits no? extra Vivat hoch! ver\u017ftandn.\n\nEin Diendl. Da \u017fchaut's, da reit\u2019t oana daher\nwie b\u2019\u017fe\u00dfn mit Bandln auf'n Huat. Sie kemma ebba\ngar ho\u201d. (Die Mu\u017fikanten gehen ab.)\n\nSchullehrer. Dees ko? nit \u017fei\u2019, wern\u2019s aber glei\nh\u00f6rn, der Reiter is der Toni, \u2019n Brugger \u017fei\u2019 Knecht.\nEr hat leiht a\u2019 B\u017ftellung.\n", "text_normalized": "= O8 =\n\numasunst zammadicht? habn, es is a so a? schiefrigi\nArbet mit den Dichtn da. (Zu den Musikanten.) Fangts a\u2019!\nDie Musikanten spielen ein Vorspiel und begleiten dann den Gesang\nder in einer Reihe aufgestellten Diendl.)\nGesang.\n\nWillkommen, willkommen du liebliche Braut,\n\nHeut? wirst du zum eh\u2019lihen Bunde getraut,\n\nSollst wandeln in Freuden die irdishe Bahn,\n\nSollst wandeln auf Rosen und Lilien fortan,\n\nAuf Rosen, auf Rosen und Lilien!\n\nZwei Ringlein, zwei Herzen, die wechseln sich heut,\nSie gleichen einander, da\u00df nimmer ein Streit,\n\nDie Treue ist Gold, und das Gold sei Euch treu,\nUnd walte der Segen des Himmels dabei,\n\nDer Segen, der Segen des Himmels!\n\nEin Vivat erschall? dem Herrn Hochzeiter auch,\n\nDer ganzen Verwandtschaft nach l\u00f6blihem Brauch,\n\nDas rufen wir freudig und singen\u2019's im Chor,\n\nUnd steigen daf\u00fcr unsre W\u00fcnsche empor,\n\nWir rufen Euch Vivat, ja Vivat!\n\nSchullehrer. So gehts {ho und wann's aus is,\nna\u2019 schreits no? extra Vivat hoch! verstandn.\n\nEin Diendl. Da schaut's, da reit\u2019t oana daher\nwie b\u2019se\u00dfn mit Bandln auf'n Huat. Sie kemma ebba\ngar ho\u201d. (Die Musikanten gehen ab.)\n\nSchullehrer. Dees ko? nit sei\u2019, wern\u2019s aber glei\nh\u00f6rn, der Reiter is der Toni, \u2019n Brugger sei\u2019 Knecht.\nEr hat leiht a\u2019 Bstellung.\n", "page_nr": "117", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 816, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "5. Scene,\n\nToni (herein\u017ft\u00fcrzend und h\u00e4nderingend herumlaufend). Spetakl !\nSpetakl !\n\nMehrere. Was is's denn, was is's denn ?\n\nToni. Ah dees is a\u2019 G\u017fchicht, d* Braut is davo\u2019,\nausg\u017fprunga, durchbrennt, auf und davo\u2019! Ah dees 1s\na\u2019 G\u017fchicht !\n\nSchullehrer. Was ? d' Marie davo? ? ja wie denn, Toni ?\n\nToni. Spetakl, Spetakl, d\u2019 Marie davo\u2019, \u017fag\u2019 Enk,\nver\u017fhwundn, ah dees is a\u2019 G\u017fchicht! (wirft \u017fi< auf eine\nBank.)\n\nSchullehrer. No? \u017fo red? do\u2019, wie is denn dees\nganga ?\n\nToni. Ja wie is's ganga, g\u017fhwind is's gange\u2019,\nwie verhext. D\u2019 Sach is a \u017fo gwe\u017ft. Der Bach bei\u2019n\nWald\u017fpi\u00df hat's Br\u00fcckl weggri\u00dfn und hat der Knecht, der\nd' Marie g\u2019f\u00fchrt hat, \u2019s Umkei?!n g*f\u00fcrcht? bein \"N\u00fcber-\nfahrn. Na? hat er ghaltn und is d? Marie mit die\nAndern ausg\u2019\u017ftiegn und \u00fcber an? Steg \u2019ganga und der\nWagn laar \u2019n\u00fcber. Jet? wie die Diendln \u017fo genga, o\n\u017ficht d? Marie in Wald drinn die alt?\u2019 Gruaberinn geh\u2019,\ndie Strickerin , dies? als a? kloa\u2019s Kind \u017fcho? kennt hat.\nNa\u2019 \u017fagts\u2019, mua\u00df der Gruaberinn heunt ebbes \u017fchenka,\nweil mei\u2019 Hochzettag is und laafft in? Wald eini, und\ng\u2019\u017fegn ha\u017ft es und nimmer g\u017fegn aa. Die andern\nhamm a\u2019 Weil gwart\u2019, na\" g\u2019ruafa und g\u017fchrie?\u2019n, wer\n\nUmkei!n = Umwerfen.\n", "text_normalized": "5. Scene,\n\nToni (hereinst\u00fcrzend und h\u00e4nderingend herumlaufend). Spetakl !\nSpetakl !\n\nMehrere. Was is's denn, was is's denn ?\n\nToni. Ah dees is a\u2019 Gschicht, d* Braut is davo\u2019,\nausgsprunga, durchbrennt, auf und davo\u2019! Ah dees 1s\na\u2019 Gschicht !\n\nSchullehrer. Was ? d' Marie davo? ? ja wie denn, Toni ?\n\nToni. Spetakl, Spetakl, d\u2019 Marie davo\u2019, sag\u2019 Enk,\nvershwundn, ah dees is a\u2019 Gschicht! (wirft si< auf eine\nBank.)\n\nSchullehrer. No? so red? do\u2019, wie is denn dees\nganga ?\n\nToni. Ja wie is's ganga, gshwind is's gange\u2019,\nwie verhext. D\u2019 Sach is a so gwest. Der Bach bei\u2019n\nWaldspi\u00df hat's Br\u00fcckl weggri\u00dfn und hat der Knecht, der\nd' Marie g\u2019f\u00fchrt hat, \u2019s Umkei?!n g*f\u00fcrcht? bein \"N\u00fcber-\nfahrn. Na? hat er ghaltn und is d? Marie mit die\nAndern ausg\u2019stiegn und \u00fcber an? Steg \u2019ganga und der\nWagn laar \u2019n\u00fcber. Jet? wie die Diendln so genga, o\nsicht d? Marie in Wald drinn die alt?\u2019 Gruaberinn geh\u2019,\ndie Strickerin , dies? als a? kloa\u2019s Kind scho? kennt hat.\nNa\u2019 sagts\u2019, mua\u00df der Gruaberinn heunt ebbes schenka,\nweil mei\u2019 Hochzettag is und laafft in? Wald eini, und\ng\u2019segn hast es und nimmer gsegn aa. Die andern\nhamm a\u2019 Weil gwart\u2019, na\" g\u2019ruafa und gschrie?\u2019n, wer\n\nUmkei!n = Umwerfen.\n", "page_nr": "118", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 817, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "2 B\u00c9\u00c9\u00dcE,\n\n(Li\u017fei, Marie, \u017fp\u00e4ter Waabn.)\n\nMarie. O mei? Li\u017fei, was bin 1\u2019 f\u00fcr a? Braut ?\nwann i\u2019 glei? \u017fterbu kunnt\u2019, waar's ma? lieber; i mag\nden Gra\u00dflhuber nit und i' wer? \u2019n nie m\u00f6gn.\n\nLi\u017fei. J\u2019 glaab? dir's gern, i\u2019 m\u00f6cht\u2019'n weiter aa'\nnit den zuadringlinga Prahler, aber bei'n Heuretn, hat\nmei\u2019 Muatta oft g\u2019\u017fagt, geht's nit allevei, da\u00df ma? den\nkriegt, den ma\u2019 gern h\u00e4tt\".\n\nMarie. Waun no\u2019 d\u2019 Waabn nit waar\u2019, der Vater\nh\u00e4tt\u2019 mi? nit z\u2019wunga, der is z\u2019guat, aber d\u2019 Waabn hats\nmi'n Gra\u00dflhuber abgmacht und da hamm |\u2019 \u017fo lang in\nthn \u2019nei\u2019gred\u2019t, bis er aa? gmoa\u2019t hat, die Heuret waar\nmei\u2019 Gl\u00fc> und mit lauter Bittn und Scheltn und Ver-\ndru\u00df bin 1\u2019 je\u2019 \u017fo weit. Li\u017fei, du wer\u017ft es \u017fegn, i? halts\nnit aus, i\u2019 geh? z\u2019Grund. Und mei? arma Sepp! Er\nis in G\u017fch\u00e4ftn furt f\u00fcr \u017fein? Vatern und \u017foll a? Bas[\nabholn, hat er ma\u2019 g\u2019\u017fchriebn. J ho? nit amal Ab\u017fchied\nvon ihm nehma finna.\n\nLi\u017fei (w\u00e4hrend \u017fie thr den Kranz auf\u017fte>t). Waar* aa? au:\nders ganga, wann \u2019n Sepp \u017fei? Vater a bi\u00dfl an? Ei\u2019\u017fegn\ng\u2019habt h\u00e2tt, der aber hat allwei? g\u2019rebellt, da\u00df \u017fei? Sepp\nd' Brugger-Marie nit heuretn derf, und er leidets nit,\nund warum naha? M\u00f6ch\u017ft es nit moan\u2019, weil ihm der\nBrugger amal an\u2019 Wald wegg\u017fteigert hat, den er gern\nghabt h\u00e4tt\u2019. Dauert der Verdru\u00df \u00fcber f\u00fcnf Jahr \u017fo? !\n", "text_normalized": "2 B\u00c9\u00c9\u00dcE,\n\n(Lisei, Marie, sp\u00e4ter Waabn.)\n\nMarie. O mei? Lisei, was bin 1\u2019 f\u00fcr a? Braut ?\nwann i\u2019 glei? sterbu kunnt\u2019, waar's ma? lieber; i mag\nden Gra\u00dflhuber nit und i' wer? \u2019n nie m\u00f6gn.\n\nLisei. J\u2019 glaab? dir's gern, i\u2019 m\u00f6cht\u2019'n weiter aa'\nnit den zuadringlinga Prahler, aber bei'n Heuretn, hat\nmei\u2019 Muatta oft g\u2019sagt, geht's nit allevei, da\u00df ma? den\nkriegt, den ma\u2019 gern h\u00e4tt\".\n\nMarie. Waun no\u2019 d\u2019 Waabn nit waar\u2019, der Vater\nh\u00e4tt\u2019 mi? nit z\u2019wunga, der is z\u2019guat, aber d\u2019 Waabn hats\nmi'n Gra\u00dflhuber abgmacht und da hamm |\u2019 so lang in\nthn \u2019nei\u2019gred\u2019t, bis er aa? gmoa\u2019t hat, die Heuret waar\nmei\u2019 Gl\u00fc> und mit lauter Bittn und Scheltn und Ver-\ndru\u00df bin 1\u2019 je\u2019 so weit. Lisei, du werst es segn, i? halts\nnit aus, i\u2019 geh? z\u2019Grund. Und mei? arma Sepp! Er\nis in Gsch\u00e4ftn furt f\u00fcr sein? Vatern und soll a? Bas[\nabholn, hat er ma\u2019 g\u2019schriebn. J ho? nit amal Abschied\nvon ihm nehma finna.\n\nLisei (w\u00e4hrend sie thr den Kranz aufste>t). Waar* aa? au:\nders ganga, wann \u2019n Sepp sei? Vater a bi\u00dfl an? Ei\u2019segn\ng\u2019habt h\u00e2tt, der aber hat allwei? g\u2019rebellt, da\u00df sei? Sepp\nd' Brugger-Marie nit heuretn derf, und er leidets nit,\nund warum naha? M\u00f6chst es nit moan\u2019, weil ihm der\nBrugger amal an\u2019 Wald weggsteigert hat, den er gern\nghabt h\u00e4tt\u2019. Dauert der Verdru\u00df \u00fcber f\u00fcnf Jahr so? !\n", "page_nr": "114", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 818, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "iet EE is\n\nA\u2019 bi\u00dfl a? Gl\u00fc>k mua\u00dft habn\n\nUnd Schneid a? wolters Stu,\n\nNa?\u2019 kimm\u017ft \\{o? \u00fcber's Wa\u017f\u017fer\nUnd brauch\u017ft dazua koa\u2019 Bru.\nBal\u2019 \u017fte> mar uns a? Str\u00e4u\u00dfl auf,\nLang hamm ma's g'habt im Si\u2019,\nA\u2019 Hochzet\u017ftr\u00e4u\u00dfl und a? Band\n\nUnd d'\u2019rinn der Rosmari\u2019.\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "iet EE is\n\nA\u2019 bi\u00dfl a? Gl\u00fc>k mua\u00dft habn\n\nUnd Schneid a? wolters Stu,\n\nNa?\u2019 kimmst \\{o? \u00fcber's Wasser\nUnd brauchst dazua koa\u2019 Bru.\nBal\u2019 ste> mar uns a? Str\u00e4u\u00dfl auf,\nLang hamm ma's g'habt im Si\u2019,\nA\u2019 Hochzetstr\u00e4u\u00dfl und a? Band\n\nUnd d'\u2019rinn der Rosmari\u2019.\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "106", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 819, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 160 \u2014\n\nfuchs \u017foll ma? noamal in's Haus femma, den w\u00e4r? i?\nwohl ausklopfa, da\u00df ihm auf \u017fei\u2019 Lebta?' koa? Brief mehr\nei\u2019fallet. Verfluachter Du>mau\u017fex! \u2014 Und wieder die\nFreud\u2019 mi\u2019n Flori, es \u017fpielt \u017fi? do\u2019 wunderbar. O me!!!\nwann i dra\u2019 denk\u2019, was i\u2019 f\u00fcr an? Irger g'habt ho\u2019, wier\ner mir aus \u2019n Arre\u017ftkammerl auskemma is und wie's ihm\nebber \u017f{<le<t ganga waar\u2019 und waar vielleiht All's an-\nders als's je\u00df is, wann's ihm nit g\u2019rathn h\u00e4tt\u2019, na? mua\u00df\ni\u2019 wohl froh \u017fei\u2019, da\u00df er auskemma is. \u2014 Ho's nie\n\u2019rausbringa finna, wer ihm dazua g\u2019holfa hat. \u2019S Basl\nwu\u00dfts \u017fho\u2019, aber \u017fie \u017fagt nix. Danach\u017ft hon? i? zu ihr\ng\u017fagt, b'\u017fteh's no? ei\u2019, die G\u017fchicht is ja lang vorbei,\nwer hat ihm denn zu der Flucht verholfa ? Na? hat's\ng'lacht und hat g\u2019\u017fagt \u201eEnkri Canariv\u00f6gl !\u201c (\u017fch\u00fcttelt den\n\nKopf.) da\u00df die! da\u00df die! meini Canariv\u00f6gl ! (ordnet einige\nPactete.) y\n\n7. Scene.\n(Peter. Annl.)\n\nAnnl (iritt auf). Peter , es- \u017fan zwoa Sch\u00fc\u00dfn kemma,\ndie \u017fagn, \u017fie h\u00e2ttn was mit Enk z?redn.\n\nPeter. Was fur Sch\u00fcb\u00dfn ?\n\nAnul. San Tyroler und i\u2019 moa\u2019, \u017fie \u017fan von\u2019 Land-\n\u017fturm.\n\nPeter. Was ? ! fimmt ebber noamal \u017fo\u2019 a\u2019 Schub\nvo\u2019 den Au\u017fgebot. Waar ma? nuit lieb.\n\nAnul. Es ko\u2019 {ho \u017fei\u2019, denn \u017fie hamm g'\u2019\u017fagt, es\nwern no\u2019 mehra kemma.\n", "text_normalized": "\u2014 160 \u2014\n\nfuchs soll ma? noamal in's Haus femma, den w\u00e4r? i?\nwohl ausklopfa, da\u00df ihm auf sei\u2019 Lebta?' koa? Brief mehr\nei\u2019fallet. Verfluachter Du>mausex! \u2014 Und wieder die\nFreud\u2019 mi\u2019n Flori, es spielt si? do\u2019 wunderbar. O me!!!\nwann i dra\u2019 denk\u2019, was i\u2019 f\u00fcr an? Irger g'habt ho\u2019, wier\ner mir aus \u2019n Arrestkammerl auskemma is und wie's ihm\nebber s{<le<t ganga waar\u2019 und waar vielleiht All's an-\nders als's je\u00df is, wann's ihm nit g\u2019rathn h\u00e4tt\u2019, na? mua\u00df\ni\u2019 wohl froh sei\u2019, da\u00df er auskemma is. \u2014 Ho's nie\n\u2019rausbringa finna, wer ihm dazua g\u2019holfa hat. \u2019S Basl\nwu\u00dfts sho\u2019, aber sie sagt nix. Danachst hon? i? zu ihr\ngsagt, b'steh's no? ei\u2019, die Gschicht is ja lang vorbei,\nwer hat ihm denn zu der Flucht verholfa ? Na? hat's\ng'lacht und hat g\u2019sagt \u201eEnkri Canariv\u00f6gl !\u201c (sch\u00fcttelt den\n\nKopf.) da\u00df die! da\u00df die! meini Canariv\u00f6gl ! (ordnet einige\nPactete.) y\n\n7. Scene.\n(Peter. Annl.)\n\nAnnl (iritt auf). Peter , es- san zwoa Sch\u00fc\u00dfn kemma,\ndie sagn, sie h\u00e2ttn was mit Enk z?redn.\n\nPeter. Was fur Sch\u00fcb\u00dfn ?\n\nAnul. San Tyroler und i\u2019 moa\u2019, sie san von\u2019 Land-\nsturm.\n\nPeter. Was ? ! fimmt ebber noamal so\u2019 a\u2019 Schub\nvo\u2019 den Ausgebot. Waar ma? nuit lieb.\n\nAnul. Es ko\u2019 {ho sei\u2019, denn sie hamm g'\u2019sagt, es\nwern no\u2019 mehra kemma.\n", "page_nr": "181", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 820, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Leds DA lies\n\nWill\u017ft du an? Dre\u017fcher habn, ko\u017ft dir oan nehma,\nOft kimm i? nimmer zu dir,\n\nDa ko\u2019\u017ft nacher redn\n\nVon Habr und von? Troad\n\nUnd er thuat aa\u2019 leiht gra\u017fn\n\nBei dir auf der Woad.\n\nBurgei.\n\nJaager du derf\u017ft di\u2019 nit gar a \u017fo prahln,\nDerf\u017ft di\u2019 nit macha \u017fo f\u00fcrnehm und \u017ftolz,\nGeh\u017ft wohl zun Jagn als woll\u017ft Alles fre\u00dfn,\nKimm\u017ft aber laar aus\u2019n Holz,\n\nDa hoa\u00dfts, ja der Wind\n\nHat di Kugel ver\u017fchlagn\n\nUnd nat\u00fcrli? der Wind\n\nGel? den ko* ma? nit fragn.\n\nMaxl. (la<t.) Jeb \u017fchaugts ma\u2019 die G\\ellinn 0\u2019,\nwas $\u2019 All's f\u00fcrbringt. Aber Burgei , es braucht nit\ntraab\u00dfn , i\u2019 fo\u2019 ja nit aus, \u017fchau, und da\u00df ja koa? Fried\nund koa Nua mehr is, \u017fo kimmt die Nauberbandi aa\nno\u2019 daher und is allbot a? Stroaf auf den Schwarzber-\nger, wer\u017ft \u017fhon ebba g\u2019'h\u00f6rt habn davo\".\n\nBurgei (\u00e4ng\u017fili<). Maxl, i? will vo\u2019 gar nix \u017fagn,\naber 1\u2019 bitt\u2019 di, mach d\u00ee\u2019 vo\u2019 die Stroafa davo\u2019. Dees\nmua\u00df ja a\u2019 f\u00fcrchterlicher Men\u017fch \u017fei\u2019, und wann er di?\numbringt, du lieber Gott, was fang? i\u2019 nacher o\u2019 auf der\nWelt !\n\nTroad = Getreide.\n\n", "text_normalized": "Leds DA lies\n\nWillst du an? Drescher habn, kost dir oan nehma,\nOft kimm i? nimmer zu dir,\n\nDa ko\u2019st nacher redn\n\nVon Habr und von? Troad\n\nUnd er thuat aa\u2019 leiht grasn\n\nBei dir auf der Woad.\n\nBurgei.\n\nJaager du derfst di\u2019 nit gar a so prahln,\nDerfst di\u2019 nit macha so f\u00fcrnehm und stolz,\nGehst wohl zun Jagn als wollst Alles fre\u00dfn,\nKimmst aber laar aus\u2019n Holz,\n\nDa hoa\u00dfts, ja der Wind\n\nHat di Kugel verschlagn\n\nUnd nat\u00fcrli? der Wind\n\nGel? den ko* ma? nit fragn.\n\nMaxl. (la<t.) Jeb schaugts ma\u2019 die G\\ellinn 0\u2019,\nwas $\u2019 All's f\u00fcrbringt. Aber Burgei , es braucht nit\ntraab\u00dfn , i\u2019 fo\u2019 ja nit aus, schau, und da\u00df ja koa? Fried\nund koa Nua mehr is, so kimmt die Nauberbandi aa\nno\u2019 daher und is allbot a? Stroaf auf den Schwarzber-\nger, werst shon ebba g\u2019'h\u00f6rt habn davo\".\n\nBurgei (\u00e4ngsili<). Maxl, i? will vo\u2019 gar nix sagn,\naber 1\u2019 bitt\u2019 di, mach d\u00ee\u2019 vo\u2019 die Stroafa davo\u2019. Dees\nmua\u00df ja a\u2019 f\u00fcrchterlicher Mensch sei\u2019, und wann er di?\numbringt, du lieber Gott, was fang? i\u2019 nacher o\u2019 auf der\nWelt !\n\nTroad = Getreide.\n\n", "page_nr": "053", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 821, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 134 \u2014\n\nhat er g\u2019\u017fagt, hon i\u2019 an\u2019 Vettern bei Meran, weitum\nder reiche\u017ft Bauer und der vermacht mer All's, bal\u2019 er\n\u017ftirbt, hat er ma? ver\u017fprocha ; is \u017fchon a? \u017ftoaalter Kampl,\nhat er g\u2019\u017fagt, und werd, \u017fo Gott will, nit ewi? lebn.\u201c\n(Cenzi und Annl lachen.) y\n\nAunl. No? und was \u017fagt denn dei Vater dazua ?\nDer werd mit dir a? bisl h\u00f6cher au\u00dfi wolln, denk\u2019 i? mir,\n\u017fpit ebber auf \u2019?n Landg\u2019richts-UA\u017f\u017fe\u017f\u017fer oder auf \u2019n For\u017ft-\namts-Aktuar? Die hamm ja nach\u017ft auf \u2019n Kirta? mit\ndir \u2018tanzt und \u017fan mit dein? Altn gar \u017freundli? gwe\u017ft\u201d.\n\nCenzi. Mei? Vater ko? \u2019n Flori guat leidn und\nh\u00f6rt gern zua, bal? er '\u2019Zithern \u017fpielt, er denkt aber nit\ndra\u2019, da\u00df mi\u2019 der amal heurein will und wegn den A\u017f\u017fe\u017f\u017fer\nund Aktuar hat er no\u2019 nie koan\u2019 Ab\u017ficht mirka la\u017f\u017fn,\naber auf \u2019n Herr Lehrer, moan? \u00ee', hat er an? Aug\u2019,\nden hat er ma\u2019 \u017fchon oft g\u2019lobt, und h\u00e4tt? oani amal\nbei ihm a guati Ver\u017forgung und a \u017fo furt. JY\" ho'\naber tho\u2019 als h\u00f6ret i? nit re<t und ho\u2019 vo\u2019 \u017feini Canari-\nv\u00f6gl a\u2019g'fangt, denn auf die halt er All's. J\u2019 mag\u2019 \u2019n\nnit den Herr Lehra.\n\nAnnl. Es is aa\u2019 koa\u2019 richtig's Mannsbild und \u017fho?\na\u2019 bisl \u00fcbertragn und zamma\u017ftudirt. Und a* BV'\u2019\u017fchau\nhat er aa\u2019, dees ma\u2019 nit recht g\u2019fallt, i? glaab, es is a\u2019\nfal\u017fcher Men\u017fch, da waar\u017ft nit g\u017fcheit, bal? d? di\u2019 mit\ndem cil\u2019lie\u00df\u017ft. Aber \u017fih\u017ft \u201ebal? mer \u2019n Wolf nennt,\nfimmt er g\u2019rennt.\u201c Da kimmt er ju\u017ft daher. Jey? roa\u017f?\n1\u2019, pf\u00fcth! di\u2019 Goti!\n\nCenzi. Pf\u00fcth? di? Gott, kimm auf d? Nacht no? a'\nbisl! (Annl ab )\n", "text_normalized": "\u2014 134 \u2014\n\nhat er g\u2019sagt, hon i\u2019 an\u2019 Vettern bei Meran, weitum\nder reichest Bauer und der vermacht mer All's, bal\u2019 er\nstirbt, hat er ma? versprocha ; is schon a? stoaalter Kampl,\nhat er g\u2019sagt, und werd, so Gott will, nit ewi? lebn.\u201c\n(Cenzi und Annl lachen.) y\n\nAunl. No? und was sagt denn dei Vater dazua ?\nDer werd mit dir a? bisl h\u00f6cher au\u00dfi wolln, denk\u2019 i? mir,\nspit ebber auf \u2019?n Landg\u2019richts-UAssesser oder auf \u2019n Forst-\namts-Aktuar? Die hamm ja nachst auf \u2019n Kirta? mit\ndir \u2018tanzt und san mit dein? Altn gar sreundli? gwest\u201d.\n\nCenzi. Mei? Vater ko? \u2019n Flori guat leidn und\nh\u00f6rt gern zua, bal? er '\u2019Zithern spielt, er denkt aber nit\ndra\u2019, da\u00df mi\u2019 der amal heurein will und wegn den Assesser\nund Aktuar hat er no\u2019 nie koan\u2019 Absicht mirka lassn,\naber auf \u2019n Herr Lehrer, moan? \u00ee', hat er an? Aug\u2019,\nden hat er ma\u2019 schon oft g\u2019lobt, und h\u00e4tt? oani amal\nbei ihm a guati Versorgung und a so furt. JY\" ho'\naber tho\u2019 als h\u00f6ret i? nit re<t und ho\u2019 vo\u2019 seini Canari-\nv\u00f6gl a\u2019g'fangt, denn auf die halt er All's. J\u2019 mag\u2019 \u2019n\nnit den Herr Lehra.\n\nAnnl. Es is aa\u2019 koa\u2019 richtig's Mannsbild und sho?\na\u2019 bisl \u00fcbertragn und zammastudirt. Und a* BV'\u2019schau\nhat er aa\u2019, dees ma\u2019 nit recht g\u2019fallt, i? glaab, es is a\u2019\nfalscher Mensch, da waarst nit gscheit, bal? d? di\u2019 mit\ndem cil\u2019lie\u00dfst. Aber sihst \u201ebal? mer \u2019n Wolf nennt,\nfimmt er g\u2019rennt.\u201c Da kimmt er just daher. Jey? roas?\n1\u2019, pf\u00fcth! di\u2019 Goti!\n\nCenzi. Pf\u00fcth? di? Gott, kimm auf d? Nacht no? a'\nbisl! (Annl ab )\n", "page_nr": "155", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 822, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 140 \u2014\n\nzammatre\u017f\u017fa bei der B'\u017ftellung. Wo bi\u017ft denn du gwe\u017ft,\nHannes ?\n\nHannes, Bi? nit gar weit ?rumg\u017ftiegn; ma? kriegt\noft leichter ebbas herunt, was drobn und heunt hats mir\ng'rathn.\n\nRNuap. Bi\u017ft zu\u2019n an? guatn Hir\u017fh kemma ?\n\nHannes, Na? Br\u00fcderl, was Anders! An der I\u017fer\nbin 1 aufiganga und da \u017fteht a? kloa\u2019s H\u00e4usl, g'h\u00f6rt\nan\u2019 Holzkneht und hat der a? Wei! und an? Buabn.\nWier 1\u2019 vorbeigeh* will, \u017fi<h\" i! in der Stubn \u2019n Zeller-\nSeppi \u017fi\u00dfn mit an? di> ei\u2019bundne' Fua\u00df. Der Seppi is\nan\u2019 alter Wilderer, den kenn? i? guat und glei! hon i\nmir denkt, da\u00df's der is, dem der Prob\u017ft oa\u2019s aufibrennt\nhat. Je\u00df* bin i? glei? \u2019nei? und hon ihm g\u017fagt, er \u017foll\nnit viel G\u2019\u017fchihtn macha, i\u2019 wer? Leut holn und a? Wagerl\nund wer? \u2019n auf's Landg\u2019richt bringa. Er hat's aa?\nwohlfi gebn und wier i'n um die Sch\u00fc\u00dfn g'\u2019fragt ho\u2019, die\nbei dera G\u2019\u017fchicht? dabei gwe\u017ft \u017fan, hat er mir's richti?\na\u2019gebn. Oaner is vo? der Scharniz, den hoa\u00dfn's den\nlanga Stephi und oaner is gar von Seefeld her, a? Knecht\nvon\u2019 Leitner-Bauern und \u2019n Treiber hat der jung? Flori\ng'inacht, jet? denkts Enk, der Limonihandler, den i? oft in\nMittnwald g\u2019\u017fegn ho\".\n\nToni. Ah Narret, der Flori! D'\u2019rum is er a\u2019 Zeitl\nfurtgwe\u017ft, hat g\u2019\u017fagt, er m\u00fc\u00dft verroa\u017fn auf Murnau au\u00dfi.\nAber ge\u017ftern hon i? *?n wieder in? Markt g\u2019\u017fegn. Er\nwerd \u017fho\" aus\u017fpecalirt habn, da\u00df von ihna koaner g\u2019fangt\nworn is und da\u00df ma\u2019 koan? kennt hat. Ke \u017fans' ja\n", "text_normalized": "\u2014 140 \u2014\n\nzammatressa bei der B'stellung. Wo bist denn du gwest,\nHannes ?\n\nHannes, Bi? nit gar weit ?rumgstiegn; ma? kriegt\noft leichter ebbas herunt, was drobn und heunt hats mir\ng'rathn.\n\nRNuap. Bist zu\u2019n an? guatn Hirsh kemma ?\n\nHannes, Na? Br\u00fcderl, was Anders! An der Iser\nbin 1 aufiganga und da steht a? kloa\u2019s H\u00e4usl, g'h\u00f6rt\nan\u2019 Holzkneht und hat der a? Wei! und an? Buabn.\nWier 1\u2019 vorbeigeh* will, si<h\" i! in der Stubn \u2019n Zeller-\nSeppi si\u00dfn mit an? di> ei\u2019bundne' Fua\u00df. Der Seppi is\nan\u2019 alter Wilderer, den kenn? i? guat und glei! hon i\nmir denkt, da\u00df's der is, dem der Probst oa\u2019s aufibrennt\nhat. Je\u00df* bin i? glei? \u2019nei? und hon ihm gsagt, er soll\nnit viel G\u2019schihtn macha, i\u2019 wer? Leut holn und a? Wagerl\nund wer? \u2019n auf's Landg\u2019richt bringa. Er hat's aa?\nwohlfi gebn und wier i'n um die Sch\u00fc\u00dfn g'\u2019fragt ho\u2019, die\nbei dera G\u2019schicht? dabei gwest san, hat er mir's richti?\na\u2019gebn. Oaner is vo? der Scharniz, den hoa\u00dfn's den\nlanga Stephi und oaner is gar von Seefeld her, a? Knecht\nvon\u2019 Leitner-Bauern und \u2019n Treiber hat der jung? Flori\ng'inacht, jet? denkts Enk, der Limonihandler, den i? oft in\nMittnwald g\u2019segn ho\".\n\nToni. Ah Narret, der Flori! D'\u2019rum is er a\u2019 Zeitl\nfurtgwest, hat g\u2019sagt, er m\u00fc\u00dft verroasn auf Murnau au\u00dfi.\nAber gestern hon i? *?n wieder in? Markt g\u2019segn. Er\nwerd sho\" ausspecalirt habn, da\u00df von ihna koaner g\u2019fangt\nworn is und da\u00df ma\u2019 koan? kennt hat. Ke sans' ja\n", "page_nr": "161", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 823, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "a ER = 5\n\nMo\u2019 \u017feliger hat ma's oft gnua verz\u00e4hlt wie s* n an\ndiem umanand? g\u2019\u017fprengt ham, da\u00df er \u017fi? nimmer ver-\nwi\u00dft hat.\n\nEin Bauer. San 's denn \u017fo b\u00f6s ?\n\nStieberiun. Dees ju\u017ft nit, aber d'er\u017fhre>a thuat\noaner o\u017ft dra\u2019, da\u00df er wie blind einirumpit in die tau\u017fed\nGr\u00fcbn und L\u00f6cher da drobn, da\u00df er nimmer 'rausfindt.\nSun\u017ft \u017fans? guatm\u00fcthi', da woa\u00df mer \u00f6fter Sachan da-\nvo! Hat amal a\u2019 Bauer vo\u2019 Greding in Kriegszeiten\n\u017fei\u2019 bi\u00dfl Geld vergrabn in? Untersberg und wier er's\nwieder g'holt hat, is's no\u2019 \u017fo viel gwe\u017ft, hamm ihm's\nod\u2019 Maaunln vermihrt.\n\nGlaasl. A narret, da kunnt\u2019 ma ja nix be\u017f\u017fers uit\nthoa\u2019 als allewei Geld vergrabn und wieder holn. (Gel\u00e4chter.)\n\nStieberinn. Dees kunnt mar aa\u2019, aber an Glaabn\nmua\u00df ma\u2019 d\u2019rauf habn und den habts Ees nit und hat\nn koa\u2019 Men\u017fch mehr bei dera \u017f\u00fcndhaftn Zeit.\n\nHagn. An\u2019 jedn wern s\u2019 aber do's Geld nit ver-\nmihrn, wann er aa? dra\u2019 glaabt ?\n\nStieberinn. Dees hon i? aa\u2019 nit g\u2019\u017fagt, aber bal\u2019\noaner an guatn Willn hat, la\u00dft an diem a? St\u00fccfei Brod\ndaf\u00fcr liegn oder ver\u017fpricht ihna an' Wei?, bal\u2019 oana zua-\ngaang, a \u017fo halt und bal\u2019 oana flei\u00dfi\u2019 bet\u2019t , den\u017felln\nliebn? 5s\u2019.\n\nHagn. Und is gwi\u00df a? b\u017funderna Tag, wo 's ebba\n\u017felli Sachan verrichtn oder wie ?\n\neinirumpit = hineinrumpelt ; vermihrt = vermehrt.\n", "text_normalized": "a ER = 5\n\nMo\u2019 seliger hat ma's oft gnua verz\u00e4hlt wie s* n an\ndiem umanand? g\u2019sprengt ham, da\u00df er si? nimmer ver-\nwi\u00dft hat.\n\nEin Bauer. San 's denn so b\u00f6s ?\n\nStieberiun. Dees just nit, aber d'ershre>a thuat\noaner ost dra\u2019, da\u00df er wie blind einirumpit in die taused\nGr\u00fcbn und L\u00f6cher da drobn, da\u00df er nimmer 'rausfindt.\nSunst sans? guatm\u00fcthi', da woa\u00df mer \u00f6fter Sachan da-\nvo! Hat amal a\u2019 Bauer vo\u2019 Greding in Kriegszeiten\nsei\u2019 bi\u00dfl Geld vergrabn in? Untersberg und wier er's\nwieder g'holt hat, is's no\u2019 so viel gwest, hamm ihm's\nod\u2019 Maaunln vermihrt.\n\nGlaasl. A narret, da kunnt\u2019 ma ja nix bessers uit\nthoa\u2019 als allewei Geld vergrabn und wieder holn. (Gel\u00e4chter.)\n\nStieberinn. Dees kunnt mar aa\u2019, aber an Glaabn\nmua\u00df ma\u2019 d\u2019rauf habn und den habts Ees nit und hat\nn koa\u2019 Mensch mehr bei dera s\u00fcndhaftn Zeit.\n\nHagn. An\u2019 jedn wern s\u2019 aber do's Geld nit ver-\nmihrn, wann er aa? dra\u2019 glaabt ?\n\nStieberinn. Dees hon i? aa\u2019 nit g\u2019sagt, aber bal\u2019\noaner an guatn Willn hat, la\u00dft an diem a? St\u00fccfei Brod\ndaf\u00fcr liegn oder verspricht ihna an' Wei?, bal\u2019 oana zua-\ngaang, a so halt und bal\u2019 oana flei\u00dfi\u2019 bet\u2019t , denselln\nliebn? 5s\u2019.\n\nHagn. Und is gwi\u00df a? bsunderna Tag, wo 's ebba\nselli Sachan verrichtn oder wie ?\n\neinirumpit = hineinrumpelt ; vermihrt = vermehrt.\n", "page_nr": "076", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 824, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "1: SCENE,\n\n(Garten vor Peters Haus, Cenzi und Annl an einem kleinen Ti\u017fch,\n\u017ftricen.)\n\nCenzi. Wann i? no? wu\u00dft?, wie's mit den Flori is,\nje\u00df? is er \u017f{ho? aht T\u00e4g\u2019 furt und \u017fei? Ladl und \u017fei\u2019\nSach? hat er der krummbn Hau\u017ferin drent \u00fcbergebn, die\n\nverkaaft ihm d'\u2019erwei?.\n\nAunl. Er is leicht in d' Luita\u017fh \u2019n\u00fcber, da hat er\nan\u2019 Freund, der ihm, was i? h\u00f6r\u2019, an diem aushilft,\nbal\u2019s in? Geldbeutl feit, denn mit \u017fein Handl mit Po-\nmeranzen und Limoni und Edelwei\u00df ko! der Flori nit\nweit \u017fpringa.\n\nCenzi. Mei?! a? lu\u017ftiger guater Bur\u017fch is\u2019s. Nach\u017ft\nhat er ma? a? \u017filber\u2019s Ringl g\u2019\\chenkt und hat g\u2019\u017fagt \u201eNimm's\nd\u2019'erwei\u2019 f\u00fcr an\u2019 Ehring bis ma? heuretn.\" Ja Narr,\nhon i\u2019 g\u2019\u017fagt, wie wern denn mir heuretn, du ha\u017ft nix\nund i\u2019 ho? nix, da is's glei\u2019 gar mi\u2019n heuretn. Was?!\n", "text_normalized": "1: SCENE,\n\n(Garten vor Peters Haus, Cenzi und Annl an einem kleinen Tisch,\nstricen.)\n\nCenzi. Wann i? no? wu\u00dft?, wie's mit den Flori is,\nje\u00df? is er s{ho? aht T\u00e4g\u2019 furt und sei? Ladl und sei\u2019\nSach? hat er der krummbn Hauserin drent \u00fcbergebn, die\n\nverkaaft ihm d'\u2019erwei?.\n\nAunl. Er is leicht in d' Luitash \u2019n\u00fcber, da hat er\nan\u2019 Freund, der ihm, was i? h\u00f6r\u2019, an diem aushilft,\nbal\u2019s in? Geldbeutl feit, denn mit sein Handl mit Po-\nmeranzen und Limoni und Edelwei\u00df ko! der Flori nit\nweit springa.\n\nCenzi. Mei?! a? lustiger guater Bursch is\u2019s. Nachst\nhat er ma? a? silber\u2019s Ringl g\u2019\\chenkt und hat g\u2019sagt \u201eNimm's\nd\u2019'erwei\u2019 f\u00fcr an\u2019 Ehring bis ma? heuretn.\" Ja Narr,\nhon i\u2019 g\u2019sagt, wie wern denn mir heuretn, du hast nix\nund i\u2019 ho? nix, da is's glei\u2019 gar mi\u2019n heuretn. Was?!\n", "page_nr": "154", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 825, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 64 \u2014\n\naufbigehrn glei wier a\u2019 T\u00fcrk. (Zu Hagn, der reden will, ihm den\nMund zuhaltend.) Sei \u017ftaad, \u017fei \u017ftaad; der G\u017fcheiteri giebt nach.\n\nAnderl. Js ja wahr, was will er ma? dem der\ngi\u017fti\u2019 Hagn!\n\nHagu. Dees wer\u017ft glei? \u017fegn! (Springt auf ihn zu und\npat ihn, \u017fie ringen. Die Stieberinn h\u00e4ngt \u017fi< an Hagn, Franzl\n\u017fpringt zu.)\n\nStieberiun. Fried \u017fag i\u2019! Franzl, Franzl! (Franzl\nund Lene ziehen den Anderl zur\u00fcck.)\n\nFrauzl. So \u017fagts no\u2019 grad Hagn, was is \u2019s denn ?\nDer Anderl is ja grad vo? Tei\u017fndorf kemma, is \ufb05{o\u2019\ndrei T\u00e4g? nimmer dagwe\u017ft.\n\nHagn. G'logn is's, \u017fag? i\u2019.\n\nEin Holzknecht. Na\u2019, is {ho wahr, Hagn, bin i\ndabei gwe\u017ft, hat wegn era Holzlieferung G'\u017fch\u00e4ftn ghabt.\nDerfts es glaabn.\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi). Na? is's an? anderna gwe\u017ft (laut). J'\nmag nix mehr wi\u017f\u017fn, aber koan\u2019 Uebermuth leid? i\u2019 nit.\nGeh zua Lene, da wur\u2019 oan\u2019 der Trunk verloat\u201d.\n\nStieberinn. So geh, Lene, heunt is er amal\ngraanti\u2019, na\u2019 gehts allemal \u017fo. Die Mannsbilder \u017fan\n\\{ho\u2019 wie d\u00b0 Go>kln. (Sie gehen, Franzl begleitet \u017fie.)\n\nAnderl (naqhrufend). Js Enk nit g\u2019\u017fchenkt, an? anders-\nmal red\u2019 i? mit die F\u00e4u\u017ft und anders koa? W\u00f6rtl und\nwann 109\u2019 \u017fo viel da waar'\u2019n.\n\n(Sebt \u017fi<h zum Krug, \u00e4rgerlih vor \u017fich hin\u017fehend , die Bauernbur\u017fchen\nfangen wieder zu \u017fingen an.)\n\nfad = fll verloa T= VerletDel.\n\n", "text_normalized": "\u2014 64 \u2014\n\naufbigehrn glei wier a\u2019 T\u00fcrk. (Zu Hagn, der reden will, ihm den\nMund zuhaltend.) Sei staad, sei staad; der Gscheiteri giebt nach.\n\nAnderl. Js ja wahr, was will er ma? dem der\ngisti\u2019 Hagn!\n\nHagu. Dees werst glei? segn! (Springt auf ihn zu und\npat ihn, sie ringen. Die Stieberinn h\u00e4ngt si< an Hagn, Franzl\nspringt zu.)\n\nStieberiun. Fried sag i\u2019! Franzl, Franzl! (Franzl\nund Lene ziehen den Anderl zur\u00fcck.)\n\nFrauzl. So sagts no\u2019 grad Hagn, was is \u2019s denn ?\nDer Anderl is ja grad vo? Teisndorf kemma, is \ufb05{o\u2019\ndrei T\u00e4g? nimmer dagwest.\n\nHagn. G'logn is's, sag? i\u2019.\n\nEin Holzknecht. Na\u2019, is {ho wahr, Hagn, bin i\ndabei gwest, hat wegn era Holzlieferung G'sch\u00e4ftn ghabt.\nDerfts es glaabn.\n\nHagn (f\u00fcr si). Na? is's an? anderna gwest (laut). J'\nmag nix mehr wissn, aber koan\u2019 Uebermuth leid? i\u2019 nit.\nGeh zua Lene, da wur\u2019 oan\u2019 der Trunk verloat\u201d.\n\nStieberinn. So geh, Lene, heunt is er amal\ngraanti\u2019, na\u2019 gehts allemal so. Die Mannsbilder san\n\\{ho\u2019 wie d\u00b0 Go>kln. (Sie gehen, Franzl begleitet sie.)\n\nAnderl (naqhrufend). Js Enk nit g\u2019schenkt, an? anders-\nmal red\u2019 i? mit die F\u00e4ust und anders koa? W\u00f6rtl und\nwann 109\u2019 so viel da waar'\u2019n.\n\n(Sebt si<h zum Krug, \u00e4rgerlih vor sich hinsehend , die Bauernburschen\nfangen wieder zu singen an.)\n\nfad = fll verloa T= VerletDel.\n\n", "page_nr": "081", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 826, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "rr LO Exa\n\nheunt \u017fuacha |f \u2019n nimmer in dem Schnee und bis morgn\nvergrab\u2019 i \u2019n {<o\".\n\nF\u00f6r\u017fter. Ja ret hat er, i? bi! an an? andern Plat\ng'wejn.\n\nSepp. No? al\u017fo, da fallt der Noaga eini und i\n\\{hi>\u2019 n\u00b0 Hektor nei. drum. JY h\u00f4r' da an\u2019 Umanand-\npat\u017fhn und *Rumarbetn aber es kimmt halt koa? Hund.\nJJ? \u017fchrei? und pfeif\u2019, ni x! Was is's gwe\u017fn, bricht der Hund\nz'nach\u017ft am Ufer in Eis dur<h und kon ihm nimmer raus-\narbetn. Grad hon i's no\u2019 d\u2019er\u017fegn und bi\u2019 am Bauch\nzuawag'rut\u017fht und hon \u2019n \"rausgri\u017f\u017fn. Aber \u2019n Roaga\nhat er oanaweg nit ausla\u017f\u017fn.\n\nF\u00f6r\u017fter. No? na\u2019 i3's no\u2019 guat ganga.\n\nSepP (zu Li\u017fei, die \u017fich dem Ti\u017fh wieder gen\u00e4hert hat). Ja\nLi\u017fei, heunt ha\u017ft amal \u2019n Daama brav g'halt'n!\n\nLi\u017fei. Soll's \u017fho? moana, ho? viel an Enk denkt.\n\nSepp (fr\u00f6hlich). Ja all\u2019 T\u00e4g? \u017follts halt a \u017fo \u017fei\u2019. Na\u2019\nwaar\u2019's a\u2019 Lebn. Geht nix \u00fcber d* Jaagerei (\u017fingend)\n\u201eSteh\u2019n i\u201d auf'n A'\u017ftand in \u017ftiller Ab\u2019ndrua\u201c , woa\u00dft n\nBurgdorfer \u017fei\u2019 Liedl.\n\nLi\u017fei. Geh \u017fings, ha\u017ft es \u017f{<ho* lang nimmer g\u017funga.\n\nF\u00f6r\u017fter. Ja \u017fing's, dees is a\u2019 {\u00f6\u00f2's G\u017fang, da\nbrumm? i\u2019 aa\u2019 mit.\n\nGirgl. Und i\u2019 mua\u00df no\u2019 den Korb mi\u2019n neua Fi\u017fch-\nzeug eina thoa, \u017fun\u017ft \u017f{hneibts man zua.\n\n\u017fuach)a \u2014 \u017fuchen; rumarbetn = herumarbeiten ; moana \u2014 meinen ;\nEnk = Euh.\n", "text_normalized": "rr LO Exa\n\nheunt suacha |f \u2019n nimmer in dem Schnee und bis morgn\nvergrab\u2019 i \u2019n {<o\".\n\nF\u00f6rster. Ja ret hat er, i? bi! an an? andern Plat\ng'wejn.\n\nSepp. No? also, da fallt der Noaga eini und i\n\\{hi>\u2019 n\u00b0 Hektor nei. drum. JY h\u00f4r' da an\u2019 Umanand-\npatshn und *Rumarbetn aber es kimmt halt koa? Hund.\nJJ? schrei? und pfeif\u2019, ni x! Was is's gwesn, bricht der Hund\nz'nachst am Ufer in Eis dur<h und kon ihm nimmer raus-\narbetn. Grad hon i's no\u2019 d\u2019ersegn und bi\u2019 am Bauch\nzuawag'rutsht und hon \u2019n \"rausgrissn. Aber \u2019n Roaga\nhat er oanaweg nit auslassn.\n\nF\u00f6rster. No? na\u2019 i3's no\u2019 guat ganga.\n\nSepP (zu Lisei, die sich dem Tish wieder gen\u00e4hert hat). Ja\nLisei, heunt hast amal \u2019n Daama brav g'halt'n!\n\nLisei. Soll's sho? moana, ho? viel an Enk denkt.\n\nSepp (fr\u00f6hlich). Ja all\u2019 T\u00e4g? sollts halt a so sei\u2019. Na\u2019\nwaar\u2019's a\u2019 Lebn. Geht nix \u00fcber d* Jaagerei (singend)\n\u201eSteh\u2019n i\u201d auf'n A'stand in stiller Ab\u2019ndrua\u201c , woa\u00dft n\nBurgdorfer sei\u2019 Liedl.\n\nLisei. Geh sings, hast es s{<ho* lang nimmer gsunga.\n\nF\u00f6rster. Ja sing's, dees is a\u2019 {\u00f6\u00f2's Gsang, da\nbrumm? i\u2019 aa\u2019 mit.\n\nGirgl. Und i\u2019 mua\u00df no\u2019 den Korb mi\u2019n neua Fisch-\nzeug eina thoa, sunst s{hneibts man zua.\n\nsuach)a \u2014 suchen; rumarbetn = herumarbeiten ; moana \u2014 meinen ;\nEnk = Euh.\n", "page_nr": "031", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 827, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 135 \u2014\n\n4+ LALENL,\n(Cenzi. Der Schullehrer.)\n\nLehrer (einen Blumen\u017ftrau\u00df hinter \u017fi< verbergend). Gr\u00fc\u00df?\nGott, \u017fh\u00f6\u00f4ni Cenzi, wie gehts denn allewei? ?\n\nCenzi. Gr\u00fc\u00df\" Gott, Herr Lehrer, geht \u017fho? ret,\ndank? [<\u00f6\".\n\nLehrer. \"Hab? dir was mitbracht, da \u017fhau! (giebt\nihr den Strau\u00df.)\n\nCenzi. Ah! den \u017fh\u00f6n?n Bu\u017fchn! J? dank? halt.\n\nLehrer. Er is aus mein\u2019 Gartn und wann's die\nBliemin kunutn, m\u00fc\u00dftn 5\u201d dir \u017fagn, da\u00df d\u2019 mer allewei'\ndu ei\u2019'gfalln bi\u017ft, wier i s\u2019 \u017fo zammag\u017ftellt ho\u2019. Vi\u017ft ja\n\u017felm a\u2019 \u017fh\u00f4ni Bloama, liebs Cenzerl.\n\nCenzi (lat). J' glaab? es is be\u017f\u017fer, da\u00df i? koani bi\u2019,\n\u017fun\u017ft thaats mi? no\u2019 in's Wa\u017f\u017fer \u017ftelln, moants nuit ?!\n\nLehrer. Halt allewei? lu\u017fti?, i? wollt? i? kunnt\u2019 aar\n\u00e0 fo. Tel.\n\nCeuzi. No? und warum nit ? wo feit\u2019s Herr Lehrer ?\n\nLehrer. Es \u017fteht in der Schrift \u201ees i\u017ft niht gut,\nda\u00df der Men\u017fch allein \u017fei.\u201c\n\nCenzi (1a<t). Aha, habts Zeitlang, da\u00df S? a jo alloa\n\u017feids, no\u2019, \u017fo heurets halt, a\u2019 Frau macht allerhand G\u2019\u017fcha\u017ftn\nund a? Hauswe\u017fn und ebba \u2018a\u2019 Stubn voll Kinder, da\nwerd Enk glei? g'holfa \u017fei.\n\nLehrer. Ha\u017ft re<ht und i\u2019 wu\u00dft mer aa oani , die\nmi\u2019 freuet.\n", "text_normalized": "\u2014 135 \u2014\n\n4+ LALENL,\n(Cenzi. Der Schullehrer.)\n\nLehrer (einen Blumenstrau\u00df hinter si< verbergend). Gr\u00fc\u00df?\nGott, sh\u00f6\u00f4ni Cenzi, wie gehts denn allewei? ?\n\nCenzi. Gr\u00fc\u00df\" Gott, Herr Lehrer, geht sho? ret,\ndank? [<\u00f6\".\n\nLehrer. \"Hab? dir was mitbracht, da shau! (giebt\nihr den Strau\u00df.)\n\nCenzi. Ah! den sh\u00f6n?n Buschn! J? dank? halt.\n\nLehrer. Er is aus mein\u2019 Gartn und wann's die\nBliemin kunutn, m\u00fc\u00dftn 5\u201d dir sagn, da\u00df d\u2019 mer allewei'\ndu ei\u2019'gfalln bist, wier i s\u2019 so zammagstellt ho\u2019. Vist ja\nselm a\u2019 sh\u00f4ni Bloama, liebs Cenzerl.\n\nCenzi (lat). J' glaab? es is besser, da\u00df i? koani bi\u2019,\nsunst thaats mi? no\u2019 in's Wasser stelln, moants nuit ?!\n\nLehrer. Halt allewei? lusti?, i? wollt? i? kunnt\u2019 aar\n\u00e0 fo. Tel.\n\nCeuzi. No? und warum nit ? wo feit\u2019s Herr Lehrer ?\n\nLehrer. Es steht in der Schrift \u201ees ist niht gut,\nda\u00df der Mensch allein sei.\u201c\n\nCenzi (1a<t). Aha, habts Zeitlang, da\u00df S? a jo alloa\nseids, no\u2019, so heurets halt, a\u2019 Frau macht allerhand G\u2019schastn\nund a? Hauswesn und ebba \u2018a\u2019 Stubn voll Kinder, da\nwerd Enk glei? g'holfa sei.\n\nLehrer. Hast re<ht und i\u2019 wu\u00dft mer aa oani , die\nmi\u2019 freuet.\n", "page_nr": "156", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 828, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 123 \u2014\n\nho? g'h\u00f6\u00f4rt, es wer\u2019n vo? der Gmoa? und \u017fun\u017ft aus der\nNachbar\u017fcha\u017ft oa? kemma wegn dera Medalli zu\u2019n Grate-\nlirn, da mua\u00df ma\u2019 d\u2019 Leut do? ordentli\u2019 aufwartn.\n\nMarie. Habts \u017fho\u2019 reht, bal i\u2019 nit allewei\u2019 nach-\n\u017fchaug, fo? leicht was fei\u2019u. Und da bring? Enk a? Str\u00e4u\u00dfl\nund w\u00fcn\u017fch\" Ent halt aa? des Be\u017ft\u2019, da\u00df's g\u2019\u017fund bleibts\nund no\u201d recht lang lebts und th\u00e4ats ma\u2019s halt verzeicha,\nwann i\u2019 ebbes Unrechts tho? ho\u2019, gelts Ka\u017fpar, und bleibts\nma\u2019 guat.\n\nKa\u017fpar. Dank dir, Annl, i? woa\u00df \u017fho\u2019, da\u00df d\u2019 es\naufrichti? moan\u017ft, aber was red\u017ft denn da vo\u2019? Unrecht\nthoa, i\u201d w\u00fc\u00dft nit, da\u00df d? di\u2019 in ebbes verfeit h\u00e4tt\u017ft.\n\nMarie. J\u2019 moa? halt a \u017fo und waar? ja nit gern\ng\u2019\u017fchegn.\n\nKa\u017fpar. Was denn, was denn? Bi\u017ft \u017fho? brav\nAnnl und dei\u2019 Freundin mit der Klo\u017fterfrau fko'\u017ft aa\u2019\nzu\u2019n E\u017f\u017fn ei\u2019ladn. Schi> \u2019n\u00fcber, werd? mi? \u017freua, bal\n5\u2019 femma.\n\nMarie. Dauk \u017f<\u00f4\u00f2\u2019, Ka\u017fpar, wer's b\u017forgn. (Mit Zei-\nchen der Verlegenheit ab.)\n\nKa\u017fpar. Js a\u2019 guats Diendl,, die Aunl, und 1vas3\nma\u2019 \u017fcheint, g\u2019\u017fallts \u2019n Sepp aa\u2019, \u017fie \u017fan g\u2019walti\u2019 freundli?\nmitanand. Waar\u2019 nit \u017fo \u00fcbi, wann ers\u2019 heuretn m\u00f6cht\u2019.\nNa? h\u00e4t? do? die G\u017fchicht? mit dera Brugger-Marie aar\namal an End.\n\n-\u2014\u2014-\n\nverzeicha = verzeihen.\n", "text_normalized": "\u2014 123 \u2014\n\nho? g'h\u00f6\u00f4rt, es wer\u2019n vo? der Gmoa? und sunst aus der\nNachbarschast oa? kemma wegn dera Medalli zu\u2019n Grate-\nlirn, da mua\u00df ma\u2019 d\u2019 Leut do? ordentli\u2019 aufwartn.\n\nMarie. Habts sho\u2019 reht, bal i\u2019 nit allewei\u2019 nach-\nschaug, fo? leicht was fei\u2019u. Und da bring? Enk a? Str\u00e4u\u00dfl\nund w\u00fcnsch\" Ent halt aa? des Best\u2019, da\u00df's g\u2019sund bleibts\nund no\u201d recht lang lebts und th\u00e4ats ma\u2019s halt verzeicha,\nwann i\u2019 ebbes Unrechts tho? ho\u2019, gelts Kaspar, und bleibts\nma\u2019 guat.\n\nKaspar. Dank dir, Annl, i? woa\u00df sho\u2019, da\u00df d\u2019 es\naufrichti? moanst, aber was redst denn da vo\u2019? Unrecht\nthoa, i\u201d w\u00fc\u00dft nit, da\u00df d? di\u2019 in ebbes verfeit h\u00e4ttst.\n\nMarie. J\u2019 moa? halt a so und waar? ja nit gern\ng\u2019schegn.\n\nKaspar. Was denn, was denn? Bist sho? brav\nAnnl und dei\u2019 Freundin mit der Klosterfrau fko'st aa\u2019\nzu\u2019n Essn ei\u2019ladn. Schi> \u2019n\u00fcber, werd? mi? sreua, bal\n5\u2019 femma.\n\nMarie. Dauk s<\u00f4\u00f2\u2019, Kaspar, wer's bsorgn. (Mit Zei-\nchen der Verlegenheit ab.)\n\nKaspar. Js a\u2019 guats Diendl,, die Aunl, und 1vas3\nma\u2019 scheint, g\u2019sallts \u2019n Sepp aa\u2019, sie san g\u2019walti\u2019 freundli?\nmitanand. Waar\u2019 nit so \u00fcbi, wann ers\u2019 heuretn m\u00f6cht\u2019.\nNa? h\u00e4t? do? die Gschicht? mit dera Brugger-Marie aar\namal an End.\n\n-\u2014\u2014-\n\nverzeicha = verzeihen.\n", "page_nr": "142", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 829, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "BEE E\n\nF\u00f6r\u017fter und Girgl.\nA\u2019 goldner Ring, a? goldner Ring,\nSchau der Noaga mit \u2019n Ring,\nWann er's le\u017ft, da werd er \u017fchaugn,\nNo* der Noaga werd ihm taugn.\n\nA\n\nLi\u017fei,\nDer goldnuti Ning, der goldni Ring,\nMacht mi\u2019 kfrauk dees golder Ding,\nWann er's le\u017ft da werd er \u017fchaugn,\nMir werd' \u017fhwindli? vor die Aug'n.\nSepp (dazwi\u017fchen).\nJa Ces th\u00e4ats ja \u017fchier d\u2019'er\u017fchre>a,\nSagts was 15's, \u017fagt's was is's.\nWas mua\u00df da dahinter \u017fte>a,\nSagts was is's, \u017fagts was 13's!\n\nSepp. Was is's denu in Gottsnam\u2019, was is denn\nn Li\u017fei? !\n\n5\n\nGirgl (ihm die Zeitung gebend und auf den Artikel deutend.)\nDa le\u017fnu \u2019S Exllenz Herr Gra\u017fu\u017fchwieger\u017fuh\" und (halblaut)\nla\u017f\u017fn Se 's Li\u017fei mir.\n\nF\u00f6r\u017fter (nac Li\u017fei \u017fchend). Ko! mi? z\u00fcrna dees Diendl\nund denger\u017fcht dauert's mi\u2019, will mir aber nix mirka\nla\u017f\u017fn.\n\nSepp (hat unterde\u017f\u017fen mit gro\u00dfer Verwunderung gele\u017fen). Ah\njo ! \u201c(geht zu Li\u017fei und \u017fagt mit \u017fan\u017ftem Vorwurf.) Ja LT | LT\nmoa\u2019\u017ft ebba gar, i\u201d m\u00f6cht\u2019 a\u2019 preu\u00dfi\u017fcher Liebhaber wern\nund mein boari\u017fhn Scha $ verla\u017f\u017fu 2?! Na? Li\u017fei, du bi\u017ft\n", "text_normalized": "BEE E\n\nF\u00f6rster und Girgl.\nA\u2019 goldner Ring, a? goldner Ring,\nSchau der Noaga mit \u2019n Ring,\nWann er's lest, da werd er schaugn,\nNo* der Noaga werd ihm taugn.\n\nA\n\nLisei,\nDer goldnuti Ning, der goldni Ring,\nMacht mi\u2019 kfrauk dees golder Ding,\nWann er's lest da werd er schaugn,\nMir werd' shwindli? vor die Aug'n.\nSepp (dazwischen).\nJa Ces th\u00e4ats ja schier d\u2019'erschre>a,\nSagts was 15's, sagt's was is's.\nWas mua\u00df da dahinter ste>a,\nSagts was is's, sagts was 13's!\n\nSepp. Was is's denu in Gottsnam\u2019, was is denn\nn Lisei? !\n\n5\n\nGirgl (ihm die Zeitung gebend und auf den Artikel deutend.)\nDa lesnu \u2019S Exllenz Herr Grasuschwiegersuh\" und (halblaut)\nlassn Se 's Lisei mir.\n\nF\u00f6rster (nac Lisei schend). Ko! mi? z\u00fcrna dees Diendl\nund dengerscht dauert's mi\u2019, will mir aber nix mirka\nlassn.\n\nSepp (hat unterdessen mit gro\u00dfer Verwunderung gelesen). Ah\njo ! \u201c(geht zu Lisei und sagt mit sanstem Vorwurf.) Ja LT | LT\nmoa\u2019st ebba gar, i\u201d m\u00f6cht\u2019 a\u2019 preu\u00dfischer Liebhaber wern\nund mein boarishn Scha $ verlassu 2?! Na? Lisei, du bist\n", "page_nr": "034", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 830, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "F\u00f6r\u017fter. Mei? ja. Js halt allewei? lu\u017fti? , a? nar-\nreti\u2019 Seel\u2019, und a\u2019 GB\u017fchichtl hat er ma\u2019 verz\u00e4hlt, da hamm\nma? viel g\u2019laht mitanander. Denkts no? die G\u017fchicht,\ndees is \u017f{<ho\u2019 merkw\u00fcrdi?, was in Preu\u017f\u017fn auf an\u2019 Guat\ng\u2019\u017fhegn is. Da hau\u017ft a? Graf, der hat a? wunder\u017fch\u00f6ni\nTochter und m\u00f6cht's gern verheuretn, aber \u017fie mag halt\nnit und wollt? ehnder a? Klo\u017fterfrau wer\u2019n, \u017fagt |f. Der\nGraf is \u017fchier ausananda d\u2019r\u00fcber und weil er halt gar\nnit ausla\u00dft, \u017fo \u017fagt |f aufamal ('s is ebber a\u2019 zwoa\nWocha her), \u017fie will heuretn aber er \u017foll ihr \u017fei! Ehrn-\nwort gebn , da\u00df ihm der recht is, den \u017fie \u2019raus\u017fuacha\nwill, Der Graf voller Freud hat an nix denkt und gibt\nihr's Wort vor viele Zoagn. Was thuat die jung?\u2019 Gr\u00e4-\nfin ? \u2014 Da hat \u017fi\u2019 dort in\u2019 Schlo\u00dfgartnu in an? Altwa\u017f-\n\u017fer a\u2019 Noaga g\u2019fangt mit aun? Staandl in \u2019ra Wurz, nett\nda\u00df er nimmer weiter kinna hat und der Noaga hat an\ngoldern Ning an den Staandl ghabt mit \u2019ra Schrift die\nNiem'\u2019d ver\u017ftandn hat, arabi\u017f<h hamms' g\u017fagt, waar's\noder t\u00fcrkti\u017fh. No' die Gr\u00e4fin la\u00dft den Noaga an andern\nRing a'\u2019macha mit ihren Wappn, la\u00dft \u2019n flieg'n und \u017fagt,\n\u017fie will den heuretu, der- ihr den Ring wieder bringt.\n\nGirgl. Ja warum nit gar!\n\nLi\u017fei. Ah na\u2019!\n\nF\u00f6r\u017fter. Und es is halt do\u2019 a \u017fo, wann er an? or-\ndentlicher Men\u017fch is, \u017fo heurets'n, und der Graf hat's\n\nzuag\u2019\u017fagt, da kinnt\u2019s es\u2019 drud>t le\u017fn, es is ausg\u017fchriebn.\n(Gitti dem Girgl ein Zeitungsblatt.)\n\nEuat = Gut; Zoagn = Zeugen; Staandl = St\u00e4nder, der Fu\u00df\nbeim Federwild ; Niem'd = Niemand.\n", "text_normalized": "F\u00f6rster. Mei? ja. Js halt allewei? lusti? , a? nar-\nreti\u2019 Seel\u2019, und a\u2019 GBschichtl hat er ma\u2019 verz\u00e4hlt, da hamm\nma? viel g\u2019laht mitanander. Denkts no? die Gschicht,\ndees is s{<ho\u2019 merkw\u00fcrdi?, was in Preussn auf an\u2019 Guat\ng\u2019shegn is. Da haust a? Graf, der hat a? wundersch\u00f6ni\nTochter und m\u00f6cht's gern verheuretn, aber sie mag halt\nnit und wollt? ehnder a? Klosterfrau wer\u2019n, sagt |f. Der\nGraf is schier ausananda d\u2019r\u00fcber und weil er halt gar\nnit ausla\u00dft, so sagt |f aufamal ('s is ebber a\u2019 zwoa\nWocha her), sie will heuretn aber er soll ihr sei! Ehrn-\nwort gebn , da\u00df ihm der recht is, den sie \u2019raussuacha\nwill, Der Graf voller Freud hat an nix denkt und gibt\nihr's Wort vor viele Zoagn. Was thuat die jung?\u2019 Gr\u00e4-\nfin ? \u2014 Da hat si\u2019 dort in\u2019 Schlo\u00dfgartnu in an? Altwas-\nser a\u2019 Noaga g\u2019fangt mit aun? Staandl in \u2019ra Wurz, nett\nda\u00df er nimmer weiter kinna hat und der Noaga hat an\ngoldern Ning an den Staandl ghabt mit \u2019ra Schrift die\nNiem'\u2019d verstandn hat, arabis<h hamms' gsagt, waar's\noder t\u00fcrktish. No' die Gr\u00e4fin la\u00dft den Noaga an andern\nRing a'\u2019macha mit ihren Wappn, la\u00dft \u2019n flieg'n und sagt,\nsie will den heuretu, der- ihr den Ring wieder bringt.\n\nGirgl. Ja warum nit gar!\n\nLisei. Ah na\u2019!\n\nF\u00f6rster. Und es is halt do\u2019 a so, wann er an? or-\ndentlicher Mensch is, so heurets'n, und der Graf hat's\n\nzuag\u2019sagt, da kinnt\u2019s es\u2019 drud>t lesn, es is ausgschriebn.\n(Gitti dem Girgl ein Zeitungsblatt.)\n\nEuat = Gut; Zoagn = Zeugen; Staandl = St\u00e4nder, der Fu\u00df\nbeim Federwild ; Niem'd = Niemand.\n", "page_nr": "024", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 831, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "ii, Mlb 2s\n\nWaar\u017ft no grad du nit glof\u017fa mit,\n\nOa? Schwalbn macht koan? Summa nit,\nUnd hat dir's Niemand a'\u2019bifohln,\n\nDees h\u00e4tt\u017ft ma? nit thoa\u2019 \u017folln.\n\nUnd was ver\u017fteh\u017ft denn du davo\u2019,\nKrieg f\u00fchrn is a* Kun\u017ft,\n\nDees \u017fagn s* All\u2019 und der 's nit ko\u2019,\nDer wagt ihm uma\u017fun\u017ft.\n\nUnd dees mua\u00df i? vo? dir d'erlebn,\nAuf mi\u2019 ha\u017ft weiter gar nix gebn,\nUnd ha\u017ft di? hoamli\u2019 au\u00dfig\u017ftohln,\nDees h\u00e4tt\u017ft ma? nit thoa? \u017folln.\n\nNa? dees h\u00e4tt\u017ft ma? nit thoa \u017folln, o du lieber Gott!\n(Sett \u017fih \\{<lu<zend auf eine Bank.)\n\n2: Scene\n\n(Lene. Stieberinn.)\n\nStieberinn (hereinkommend und die Lene betrachtend). Y glaab\u201d\ngar, dees Diendl woant, was ha\u017ft denn? Lene, Lene,\n\nwas 1s dir denn ?\n\nLene. O mei\u2019 Basl! gelts, bal\u2019s \u2019n d'er\u017fchie\u00dfn,.\ni\u2019 fo\u2019s nit denfka, i? kfimm no? ganz ausananda.\n\nStieberinn. Ja was red\u017ft denn, wer \u017foll denn d'er-\nho\u017f\u017fn wer\u2019n, \u017fo red\u2019!\n\nLene. No? wer denn \u017fun\u017ft, der Franzl halt!\n\nStieberinn. Der Franzl, der Fi\u017fcherfranzl ?! was.\n18's denn damit, was is denn g\u2019\u017fchegn ?!\n", "text_normalized": "ii, Mlb 2s\n\nWaarst no grad du nit glofsa mit,\n\nOa? Schwalbn macht koan? Summa nit,\nUnd hat dir's Niemand a'\u2019bifohln,\n\nDees h\u00e4ttst ma? nit thoa\u2019 solln.\n\nUnd was verstehst denn du davo\u2019,\nKrieg f\u00fchrn is a* Kunst,\n\nDees sagn s* All\u2019 und der 's nit ko\u2019,\nDer wagt ihm umasunst.\n\nUnd dees mua\u00df i? vo? dir d'erlebn,\nAuf mi\u2019 hast weiter gar nix gebn,\nUnd hast di? hoamli\u2019 au\u00dfigstohln,\nDees h\u00e4ttst ma? nit thoa? solln.\n\nNa? dees h\u00e4ttst ma? nit thoa solln, o du lieber Gott!\n(Sett sih \\{<lu<zend auf eine Bank.)\n\n2: Scene\n\n(Lene. Stieberinn.)\n\nStieberinn (hereinkommend und die Lene betrachtend). Y glaab\u201d\ngar, dees Diendl woant, was hast denn? Lene, Lene,\n\nwas 1s dir denn ?\n\nLene. O mei\u2019 Basl! gelts, bal\u2019s \u2019n d'erschie\u00dfn,.\ni\u2019 fo\u2019s nit denfka, i? kfimm no? ganz ausananda.\n\nStieberinn. Ja was redst denn, wer soll denn d'er-\nhossn wer\u2019n, so red\u2019!\n\nLene. No? wer denn sunst, der Franzl halt!\n\nStieberinn. Der Franzl, der Fischerfranzl ?! was.\n18's denn damit, was is denn g\u2019schegn ?!\n", "page_nr": "087", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 832, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "as AO A\n\nMaxl und Burgei.\n\nJa d? Lieb is a? G\u017fchicht\nUnd die geht gar nit aus\nUnd hat \u00fcberall z\u2019\u017fcha\u017ff\u017fa,\nJs \u00fcberall z? Haus.\n\n' Nonei.\n\nUnd a? Jaaga der \u017ficht guat\n\nAber od\u2019 Lieb macht\u2019n blind\n\nUnd da fangt dir oft den \u017fchirfe\u017ftn\n\nA Diendl woltern g\u2019\u017fhwind.\nMaxl und Burgei.\n\nUnd d\u2019 Lieb hat a Sprach\n\nDie mar \u00fcbexall fennt,\n\nUnd wo die nimmer g\u2019redt werd,\nDa hat d\u2019 Welt an? End.\n\nNoncei.\n\nUnd d? Lieb die macht a? Fieber\nDees hat der Bua oft g\u2019\u017fp\u00fcrt\nUnd d? Diendln die ver\u017ftenga's\nWie da\u00df ma's glei? curirt.\n\nMaxl und Burgei.\n\nUnd a\u2019 Tanna is grea\u2019,\nJs'3 Jahr aus und Jahr ei\u2019\nUnd a? freudigi Lieb\n\nMua\u00df a? b'\u2019\u017ft\u00e4ndigi \u017fei\u201d.\n", "text_normalized": "as AO A\n\nMaxl und Burgei.\n\nJa d? Lieb is a? Gschicht\nUnd die geht gar nit aus\nUnd hat \u00fcberall z\u2019schasfsa,\nJs \u00fcberall z? Haus.\n\n' Nonei.\n\nUnd a? Jaaga der sicht guat\n\nAber od\u2019 Lieb macht\u2019n blind\n\nUnd da fangt dir oft den schirfestn\n\nA Diendl woltern g\u2019shwind.\nMaxl und Burgei.\n\nUnd d\u2019 Lieb hat a Sprach\n\nDie mar \u00fcbexall fennt,\n\nUnd wo die nimmer g\u2019redt werd,\nDa hat d\u2019 Welt an? End.\n\nNoncei.\n\nUnd d? Lieb die macht a? Fieber\nDees hat der Bua oft g\u2019sp\u00fcrt\nUnd d? Diendln die verstenga's\nWie da\u00df ma's glei? curirt.\n\nMaxl und Burgei.\n\nUnd a\u2019 Tanna is grea\u2019,\nJs'3 Jahr aus und Jahr ei\u2019\nUnd a? freudigi Lieb\n\nMua\u00df a? b'\u2019st\u00e4ndigi sei\u201d.\n", "page_nr": "061", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 833, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u00d6berbayeriache Volhs \u00bft\u00fcche.\nIweite Auflage.\n\nru \u017fef x4 PR\n", "text_normalized": "\u00d6berbayeriache Volhs \u00bft\u00fcche.\nIweite Auflage.\n\nru sef x4 PR\n", "page_nr": "006", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 834, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "vb LOE\n\ndavo\u2019 und den le\u00dfztn \u017filbern\u2019 L\u00f6ffi hat er mitgnumma.\nEr m\u00fc\u00dft verroa\u017fn hat er g\u017fagt.\nBrugger. Er \u017foll hi\u2019roa\u017fn, wo der Pfeffer wach\u017ft.\n\n(Bichler, Brugger, Sepp 2c. \u017ftellen \u017fi< re<ts und der Zug geht in einem\n\nBogen auf \u017fie zu, dann bleibt der Schullehrer vor dem Vichler \u017ftehen\n\nund das Volk hinter ihm bildet gegen den Bichler zu einen Halbkreis,\nder die Eintrittsth\u00fcre verdectt.)\n\nSchullehrer (feierli<). Die Gemeinde Pie\u017fenkamm und\nSaxnkamm widmet dem hochedelgebornen Herrn Jakob\nBrugger an \u017feinem \u017fiebenzig\u017ften Geburtstag die\u017fen Pokal\nzum Andenken,\n\nUnd wann er glanzt mit gutem Wein\nSoll er ein \u017f{\u00f6\u00f4nes Sinnbild \u017fein,\nDa\u00df immer Gl\u00fcckes Sonnen\u017fchein\nDem Jubilare \u017foll gedeih'n.\n\nUnd wann er \u017fch\u00e4umen thut mit Bier,\nSo ditto w\u00fcn\u017fchen alle wir,\n\nDa\u00df er es trinke fri\u017f<h und klar\n\nNoch viele, viele, viele Jahr!\n\nKa\u017fpar (nimmt den Pokal). J' \u017fag\u2019 der Gmoa? mein\u2019\nDank, und die er\u017ft G\u017fundheit aus den\u2019 Ehrnpokal \u017foll\n\u017fei\u2019 \u201eEs lebe un\u017fer Brautpaar, mei\u2019 Sepp und d? Brugger-\n\nMarie, hoh!\n\n(Allgemeines Hoh! \u2014 W\u00e4hrend der Schullehrer \u017feine Ver\u017fe \u017fpricht, kommt\ndie Waabn herein und h\u00f6rt zu, hinter dem Kreis der Anwe\u017fenden \u017ftehend,\nAls dann der Ka\u017fpar den Toa\u017ft auf das Brautpaar ausbringt , f\u00e4hrt \u017fie\nmit der Miene h\u00f6ch\u017ft verdrie\u00dfliher Ueberra\u017fchung zu\u017fammen und \u017ftarrt\nmit ausgebreitet vorge\u017ftre>ten Armen. Zugleich f\u00e4llt der Vorhang.)\n\n", "text_normalized": "vb LOE\n\ndavo\u2019 und den le\u00dfztn silbern\u2019 L\u00f6ffi hat er mitgnumma.\nEr m\u00fc\u00dft verroasn hat er gsagt.\nBrugger. Er soll hi\u2019roasn, wo der Pfeffer wachst.\n\n(Bichler, Brugger, Sepp 2c. stellen si< re<ts und der Zug geht in einem\n\nBogen auf sie zu, dann bleibt der Schullehrer vor dem Vichler stehen\n\nund das Volk hinter ihm bildet gegen den Bichler zu einen Halbkreis,\nder die Eintrittsth\u00fcre verdectt.)\n\nSchullehrer (feierli<). Die Gemeinde Piesenkamm und\nSaxnkamm widmet dem hochedelgebornen Herrn Jakob\nBrugger an seinem siebenzigsten Geburtstag diesen Pokal\nzum Andenken,\n\nUnd wann er glanzt mit gutem Wein\nSoll er ein s{\u00f6\u00f4nes Sinnbild sein,\nDa\u00df immer Gl\u00fcckes Sonnenschein\nDem Jubilare soll gedeih'n.\n\nUnd wann er sch\u00e4umen thut mit Bier,\nSo ditto w\u00fcnschen alle wir,\n\nDa\u00df er es trinke fris<h und klar\n\nNoch viele, viele, viele Jahr!\n\nKaspar (nimmt den Pokal). J' sag\u2019 der Gmoa? mein\u2019\nDank, und die erst Gsundheit aus den\u2019 Ehrnpokal soll\nsei\u2019 \u201eEs lebe unser Brautpaar, mei\u2019 Sepp und d? Brugger-\n\nMarie, hoh!\n\n(Allgemeines Hoh! \u2014 W\u00e4hrend der Schullehrer seine Verse spricht, kommt\ndie Waabn herein und h\u00f6rt zu, hinter dem Kreis der Anwesenden stehend,\nAls dann der Kaspar den Toast auf das Brautpaar ausbringt , f\u00e4hrt sie\nmit der Miene h\u00f6chst verdrie\u00dfliher Ueberraschung zusammen und starrt\nmit ausgebreitet vorgestre>ten Armen. Zugleich f\u00e4llt der Vorhang.)\n\n", "page_nr": "148", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 835, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 109 \u2014\n\nAnna. So mach? ma's, wie freu? i? mi\u2019, da\u00df i? dir\nhelfa ko\u2019; \u20198 Kranzl ver\u017fte> fei\u2019 und mei? H\u00fctl \u017fet? auf,\ni\u2019 bind a? T\u00fcchei um \u2019n Kopf.\n\nMarie. Ja Gottsnam'! i? dank Enk vo\u2019 Herzn, aber\nwann der Bichler um ebbas fragt, was \u017fag? i? denn, i?\nwoa\u00df ja nix vo? \u017fein\u2019 Vettern und vo? \u017feiner Freund\u017fchaft\nund kenn? grad di\u2019 Annl.\n\nAunl. Mei? da \u017fag\u2019 no, der Vater waar in's Ungarn\ngroa\u017ft, auf Presburg, er kaam er\u017ft in etli\u2019 Wochen z\u2019ru>\nund un\u017fer Baumoa\u017fterin hoa\u00dft Kathi , is {o lang in\nHaus. Wann er um d? Wirthin vo? Ellbach fragt, die\nhat er amal gern g\u2019\u017fegn, na? \u017fag\u2019, \u017fie waar? no? a? \u017fch\u00f6ni\nFrau und h\u00e4tt? dir an? diem von an lu\u017ftinga Kirta ver-\nz\u00e4hlt, wo er mit ihr \"tanzt hat. Sun\u017ft \u017fag? was d'\nmag\u017ft, der Ka\u017fpar is ja viel? Jahr nimmer bei\u2019n uns gwe\u017ft\nund der Vater roa\u017ft allewei? umanand und \u017fchreibt nit\ngern. Jetz? geht's in Gottsname?, i? b\u2019\u017fua<h di? {o? als\na\u2019 Freundin aus der Nachbar\u017fchaft, \"N Weg zu meiner\nKlo\u017fterfrau find? i? {o\". *\n\nSepp. Annl, du bi\u017ft {ho a? re<t\u2019 a? brav's Diendl.\nMarie. J' dank dir halt tau\u017fedmal.\nAnnl. Al\u017fo bh\u00fct? Gott d\u2019erwei?, (Ab.)\n\nSepp. O mei? Marie, wie wunderbar \u017fan mir heunt\nzammakemma.\n\n\u00ce\n\nMarie (mit ihm abgehen). J' verwoa\u00df mi? no? gar\nnit, wann'3 no? guat ausgeht ! Wann er no? nix mirkt\ndei\u2019 Vater; i? hon oft \u017fagn h\u00f6rn, \u017fo gro\u00dfi \u017f{<hwarzi Augn\nwier 1? ho\u2019, h\u00e4tt? auf zeha Stund koan\u2019 anderni; o0'\n", "text_normalized": "\u2014 109 \u2014\n\nAnna. So mach? ma's, wie freu? i? mi\u2019, da\u00df i? dir\nhelfa ko\u2019; \u20198 Kranzl verste> fei\u2019 und mei? H\u00fctl set? auf,\ni\u2019 bind a? T\u00fcchei um \u2019n Kopf.\n\nMarie. Ja Gottsnam'! i? dank Enk vo\u2019 Herzn, aber\nwann der Bichler um ebbas fragt, was sag? i? denn, i?\nwoa\u00df ja nix vo? sein\u2019 Vettern und vo? seiner Freundschaft\nund kenn? grad di\u2019 Annl.\n\nAunl. Mei? da sag\u2019 no, der Vater waar in's Ungarn\ngroast, auf Presburg, er kaam erst in etli\u2019 Wochen z\u2019ru>\nund unser Baumoasterin hoa\u00dft Kathi , is {o lang in\nHaus. Wann er um d? Wirthin vo? Ellbach fragt, die\nhat er amal gern g\u2019segn, na? sag\u2019, sie waar? no? a? sch\u00f6ni\nFrau und h\u00e4tt? dir an? diem von an lustinga Kirta ver-\nz\u00e4hlt, wo er mit ihr \"tanzt hat. Sunst sag? was d'\nmagst, der Kaspar is ja viel? Jahr nimmer bei\u2019n uns gwest\nund der Vater roast allewei? umanand und schreibt nit\ngern. Jetz? geht's in Gottsname?, i? b\u2019sua<h di? {o? als\na\u2019 Freundin aus der Nachbarschaft, \"N Weg zu meiner\nKlosterfrau find? i? {o\". *\n\nSepp. Annl, du bist {ho a? re<t\u2019 a? brav's Diendl.\nMarie. J' dank dir halt tausedmal.\nAnnl. Also bh\u00fct? Gott d\u2019erwei?, (Ab.)\n\nSepp. O mei? Marie, wie wunderbar san mir heunt\nzammakemma.\n\n\u00ce\n\nMarie (mit ihm abgehen). J' verwoa\u00df mi? no? gar\nnit, wann'3 no? guat ausgeht ! Wann er no? nix mirkt\ndei\u2019 Vater; i? hon oft sagn h\u00f6rn, so gro\u00dfi s{<hwarzi Augn\nwier 1? ho\u2019, h\u00e4tt? auf zeha Stund koan\u2019 anderni; o0'\n", "page_nr": "124", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 836, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "Im Verlage von Braun und Schneider in\nM\u00fcnchen i\u017ft ferner er\u017fchienen :\n\nOberbayeri\u017fche Lieder\nWLE. ELEC SLEEPER\n\nvon\n\nFr. v. Kobell.\n\nIm Auftrage und mit Unter\u017ft\u00fc\u00dfung weiland Seiner\nMaje\u017ft\u00e4t des K\u00f6nigs Maximilian Il. f\u00fcr das bayeri\u017fche\nGebirgsvolk ge\u017fammelt, Mit Bildern von A. v. Ramberg.\n\n3. Auflage. Cartonnirt. Preis 3 Mark.\n\nLLL LL\n\nS<huadah\u00fcpfl\u2019n und G\u2019\u017f<hictl\u2019u\n\nFr. v, Kobell.\n\nMit vielen Holz\u017fchnitten na<h Zeichnungen von F. Barth,\nE. Fr\u00f6hlich, M. Heil, J. Watter.\nElegant cartonnirt. Preis 3 Mark.\n\nEnthaltend :\n\nDie G\u017fchicht? von? Brandner-Ka\u017fpar. \u2014 Die Oach vo?\nGuttenzell. \u2014 Die Pr\u00fcfung. \u2014 Die Lindn vom Staffel\u017fee.\n\u2014 Der T\u00fcrkn-Hansl. \u2014 Die {d? Cenzi vo? Mitt\u2019nwald.\n\u2014- Zur Charakteri\u017ftik oberbayeri\u017fher Dialect-Poe\u017fie. \u2014\nSchnadah\u00fcpfln.\n", "text_normalized": "Im Verlage von Braun und Schneider in\nM\u00fcnchen ist ferner erschienen :\n\nOberbayerische Lieder\nWLE. ELEC SLEEPER\n\nvon\n\nFr. v. Kobell.\n\nIm Auftrage und mit Unterst\u00fc\u00dfung weiland Seiner\nMajest\u00e4t des K\u00f6nigs Maximilian Il. f\u00fcr das bayerische\nGebirgsvolk gesammelt, Mit Bildern von A. v. Ramberg.\n\n3. Auflage. Cartonnirt. Preis 3 Mark.\n\nLLL LL\n\nS<huadah\u00fcpfl\u2019n und G\u2019s<hictl\u2019u\n\nFr. v, Kobell.\n\nMit vielen Holzschnitten na<h Zeichnungen von F. Barth,\nE. Fr\u00f6hlich, M. Heil, J. Watter.\nElegant cartonnirt. Preis 3 Mark.\n\nEnthaltend :\n\nDie Gschicht? von? Brandner-Kaspar. \u2014 Die Oach vo?\nGuttenzell. \u2014 Die Pr\u00fcfung. \u2014 Die Lindn vom Staffelsee.\n\u2014 Der T\u00fcrkn-Hansl. \u2014 Die {d? Cenzi vo? Mitt\u2019nwald.\n\u2014- Zur Charakteristik oberbayerisher Dialect-Poesie. \u2014\nSchnadah\u00fcpfln.\n", "page_nr": "188", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 837, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "=S TE ==\n\nLene. Sie hamms' gl\u00fc>li? weit, weit eini'gjagt.\n\nStieberinn. Aber a? reht a\u2019 leihts B\u00fcr\u017fchl bi\u017ft\ndo\u2019 \u017fho? Franzl, tau\u017fed! mit dein Furtlaaffa da. No\u2019 \u017fo\nverz\u00e4hl\u2019, wie 15's denn g\u2019we\u017ft.\n\nFranzl. Stieberinn, {<d? is's g\u2019we\u017ft und guat is's\nganga, \u017fum\u017fn ma? d? Ohrn no? vo? den Kracha und\nSchie\u00dfn, i? ho? gmoant der j\u00fcng\u017fti Tag ru>t a? und Als\ngeht z* Grund. Mi? hamm's in an? Grabn auffi po\u017ftirt\nund da\u00df dees a\u2019 g\u2019\\\u00e4hrlicher Play gwe\u017ft is, dees kinnts\nan den Stu\u00dfn \u017fegn, den i dort g\u2019\u017funden ho\u2019. Aber es\nham \u017fi\u2019 koa? mehr auffa \u2019traut und hat aa\u2019 nit lang\ndauert \u017fo 1s uns ab\u2019pfiffa worn. Na? \u017fan mar abi und\nis der General Nechberg, hon n guat kennt auf \u017fei\nSchimmi, f\u00fcrag\"\u017fprengt und hat kumadirt und jetz? is's\nvoro\u2019ganga und drauf eini mit Schie\u00dfn und Schie\u00dfn, da\u00df\nd\u2019Berg zittert hamm. Na? h\u00e4tt? i? an? g\u2019fangene? Ziller-\nthaler trausportirn \u017foll'n, an\u2019 Welts-Loda, der hat mi?\nweiter nit a\u2019g\u017fhaugt und was g\u017fchiht? Kaam da\u00df i\na\u2019 paar Schritt mit ihm ganga bi\u2019, macht er an\u2019 Seitn-\n\u017fprung und i\u2019 will\u2019'n bei!n Halst\u00fcchl packa, aber es 1s\ngrad a? Ri\u00df gwen und nix mehr hon i? g\u2019\u017fegn davo\u201d.\n\nLene. Aber Franzl, da\u00df d? di\u2019 a \u017fo wagn mag\u017ft!\n\nFranzl. Ho\u2019 denger\u017fcht an? A\u2019denka derwi\u017fcht davo\u2019,\ndenn \u017fchaugts3, dees Amalet is mer in der Hand bliebn\nund no\u2019 ebbas, a\u2019 Kralln von an? b\u2019\u017fundern Thier, die\ner am Hals h\u00e4nga g\u2019habt hat. Wie na? d' Soldatn auf\nLofer eint \u017fan, \u017fan-mir pru> auf Schnatzlreuth, \\d\u00e01s\n\u201edas Siegesfe\u017ft\u201c g\u2019feiert worn, ver\u017ftandn.\n\nLoda \u2014 Bur\u017fche.\n", "text_normalized": "=S TE ==\n\nLene. Sie hamms' gl\u00fc>li? weit, weit eini'gjagt.\n\nStieberinn. Aber a? reht a\u2019 leihts B\u00fcrschl bist\ndo\u2019 sho? Franzl, taused! mit dein Furtlaaffa da. No\u2019 so\nverz\u00e4hl\u2019, wie 15's denn g\u2019west.\n\nFranzl. Stieberinn, {<d? is's g\u2019west und guat is's\nganga, sumsn ma? d? Ohrn no? vo? den Kracha und\nSchie\u00dfn, i? ho? gmoant der j\u00fcngsti Tag ru>t a? und Als\ngeht z* Grund. Mi? hamm's in an? Grabn auffi postirt\nund da\u00df dees a\u2019 g\u2019\\\u00e4hrlicher Play gwest is, dees kinnts\nan den Stu\u00dfn segn, den i dort g\u2019sunden ho\u2019. Aber es\nham si\u2019 koa? mehr auffa \u2019traut und hat aa\u2019 nit lang\ndauert so 1s uns ab\u2019pfiffa worn. Na? san mar abi und\nis der General Nechberg, hon n guat kennt auf sei\nSchimmi, f\u00fcrag\"sprengt und hat kumadirt und jetz? is's\nvoro\u2019ganga und drauf eini mit Schie\u00dfn und Schie\u00dfn, da\u00df\nd\u2019Berg zittert hamm. Na? h\u00e4tt? i? an? g\u2019fangene? Ziller-\nthaler trausportirn soll'n, an\u2019 Welts-Loda, der hat mi?\nweiter nit a\u2019gshaugt und was gschiht? Kaam da\u00df i\na\u2019 paar Schritt mit ihm ganga bi\u2019, macht er an\u2019 Seitn-\nsprung und i\u2019 will\u2019'n bei!n Halst\u00fcchl packa, aber es 1s\ngrad a? Ri\u00df gwen und nix mehr hon i? g\u2019segn davo\u201d.\n\nLene. Aber Franzl, da\u00df d? di\u2019 a so wagn magst!\n\nFranzl. Ho\u2019 dengerscht an? A\u2019denka derwischt davo\u2019,\ndenn schaugts3, dees Amalet is mer in der Hand bliebn\nund no\u2019 ebbas, a\u2019 Kralln von an? b\u2019sundern Thier, die\ner am Hals h\u00e4nga g\u2019habt hat. Wie na? d' Soldatn auf\nLofer eint san, san-mir pru> auf Schnatzlreuth, \\d\u00e01s\n\u201edas Siegesfest\u201c g\u2019feiert worn, verstandn.\n\nLoda \u2014 Bursche.\n", "page_nr": "090", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 838, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 1422 \u2014\n\nung g'habt auf Edlwei\u00df. Dees werd jes\u2019 Modi und\nh\u00e4tt\u2019 i? no\u2019 gnua g\u2019habt, waar\u2019 i\u2019 gar damit auf M\u00fcncha.\nEs werd guat zahlt, aber kraxln mua\u00df ma\u2019 halt aa\u2019\nd\u2019rum. Und wie \u017fchaugts denn bei'n Enk aus ?\n\nPeter. Guat ! No\u2019 die G\u017fchicht mi\u2019n Prob\u017ft wer\u017ft\ng'h\u00f6rt habn ?\n\nFlori. Hos in Partnkir< gh\u00f6rt, ma woa\u00df aber\nnit, wer die Sch\u00fc\u00dfn gwe\u017ft \u017fan. |\n\nPeter. Js nix aufkemma, m\u00fc\u017f\u017fn Fremdi gwe\u017ft \u017fei\u2019,\nleiht aus dem lu\u017ftinga Tyrolerlandl, da wach\u017f\u2019n s\".\n\nFlori. O mei\u2019 Peter! Jagdfreund giebts \u00fcberall\ngel\u2019 Cenzi ?\n\nCenzi. Dees is gwi\u00df, thua no\u2019 du nit mit, Flori,\nund des Edlwei\u00dfbro>a hat aa? \u017fei\u2019 Sach, fall\u017ft amal aba\nund brich\u017ft \u2019n Hals, na? ha\u017ft es.\n\nFlori (fingt).\nAn? Buabn, der nit \u017fchneidi'\nUnd der ihm nix wagt,\nDem m\u00f6gn aa\u2019 die Diendln nit,\nHo's oft d'erfragt.\nRu>k? i? aber mit Str\u00e4u\u00dfln\nVon Edelwei\u00df a\u2019,\nNa? trag? i\u2019 daf\u00fcr leicht\nA\u2019 Bu\u00dfl davo\u2019!\n\nGel? Cenzi ?\n\nCenzi. Ja nat\u00fcrli\u2019, wer\u017ft no? nit \u017fhwaar dra\u201d? tragn\nhabn.\n", "text_normalized": "\u2014 1422 \u2014\n\nung g'habt auf Edlwei\u00df. Dees werd jes\u2019 Modi und\nh\u00e4tt\u2019 i? no\u2019 gnua g\u2019habt, waar\u2019 i\u2019 gar damit auf M\u00fcncha.\nEs werd guat zahlt, aber kraxln mua\u00df ma\u2019 halt aa\u2019\nd\u2019rum. Und wie schaugts denn bei'n Enk aus ?\n\nPeter. Guat ! No\u2019 die Gschicht mi\u2019n Probst werst\ng'h\u00f6rt habn ?\n\nFlori. Hos in Partnkir< gh\u00f6rt, ma woa\u00df aber\nnit, wer die Sch\u00fc\u00dfn gwest san. |\n\nPeter. Js nix aufkemma, m\u00fcssn Fremdi gwest sei\u2019,\nleiht aus dem lustinga Tyrolerlandl, da wachs\u2019n s\".\n\nFlori. O mei\u2019 Peter! Jagdfreund giebts \u00fcberall\ngel\u2019 Cenzi ?\n\nCenzi. Dees is gwi\u00df, thua no\u2019 du nit mit, Flori,\nund des Edlwei\u00dfbro>a hat aa? sei\u2019 Sach, fallst amal aba\nund brichst \u2019n Hals, na? hast es.\n\nFlori (fingt).\nAn? Buabn, der nit schneidi'\nUnd der ihm nix wagt,\nDem m\u00f6gn aa\u2019 die Diendln nit,\nHo's oft d'erfragt.\nRu>k? i? aber mit Str\u00e4u\u00dfln\nVon Edelwei\u00df a\u2019,\nNa? trag? i\u2019 daf\u00fcr leicht\nA\u2019 Bu\u00dfl davo\u2019!\n\nGel? Cenzi ?\n\nCenzi. Ja nat\u00fcrli\u2019, werst no? nit shwaar dra\u201d? tragn\nhabn.\n", "page_nr": "163", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 839, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "2: SLE,\n(Der F\u00f6r\u017fter mit Girgl tritt auf.)\n\nF\u00f6r\u017fter (\u017feinen Mantel \u017fch\u00fcttelnd). \" Sakra !. geht a\u2019 Wind\nheunt und waaht, da\u00df d' moa'\u017ft aus is's. Sei froh,\nLi\u017fei, da\u00df d\u2019 nit mitgfahrn bi\u017ft, i bi\u2019 floa d\u2019er\u017frorn.\n\nLi\u017fei (ihm den Mantel abnehmend). Hat [hon a {0 aus-\ng\u2019\u017fhaugt, als wann's \u017fchie<h thoa? wollt\u2019. Soll\u2019 Enf was\nz\u2019e\u017f\u017fn bringa oder m\u00f6gts a Bier, Vater.\n\nF\u00f6r\u017fter (\u017fett \u017fi< in \u017feinen Lehn\u017ftuhl). D'erwei a? Bier, is\nma\u2019 d\u2019rum a Pfei\u017fei Tabak z\u2019raacha, bi? ja drau\u00dft vor\nlauter Wind nit dazuakemma.\n\nLi\u017fei. Glei? bring i's (ab).\n\nF\u00f6r\u017fter. Wo is der Sepp ?\n\nGirgl. Er is a\u2019m Aantnfall, is nit lang furt.\n\nF\u00f6r\u017fter. No\u2019, heunt hat er a? Wetter dazua, da\nfallns? nit ungern. (Z\u00fcndet die Pfeife an.) Ja, Girgl, n\u00b0\n\nSchimmi h\u00e4tt i\u201d guat verkaaf\u017ft, hat n\u00b0 der For\u017ftner vo*\nBurgdorf gnumma.\n\nGirgl. Der For\u017ftner gel\u2019, ja, ja, was macht er\ndenn ?\n\nF\u00f6r\u017fter. Js ganz wohlauf. (Zu Li\u017fei, die das Bier bringt.)\nLa\u00dft di\u2019 \ufb05{\u00f2\u2019 gr\u00fc\u00dfn der For\u017ftner vo? Burgdorf.\n\nLi\u017fei. J' dank\u2019, habts \u2019n g\u2019\u017fegn Vater, is er wohl-\nauf ?\n\n\u017fhieh = h\u00e4\u00dfli<h ; Shimmi \u2014 Schimmel.\n", "text_normalized": "2: SLE,\n(Der F\u00f6rster mit Girgl tritt auf.)\n\nF\u00f6rster (seinen Mantel sch\u00fcttelnd). \" Sakra !. geht a\u2019 Wind\nheunt und waaht, da\u00df d' moa'st aus is's. Sei froh,\nLisei, da\u00df d\u2019 nit mitgfahrn bist, i bi\u2019 floa d\u2019ersrorn.\n\nLisei (ihm den Mantel abnehmend). Hat [hon a {0 aus-\ng\u2019shaugt, als wann's schie<h thoa? wollt\u2019. Soll\u2019 Enf was\nz\u2019essn bringa oder m\u00f6gts a Bier, Vater.\n\nF\u00f6rster (sett si< in seinen Lehnstuhl). D'erwei a? Bier, is\nma\u2019 d\u2019rum a Pfeisei Tabak z\u2019raacha, bi? ja drau\u00dft vor\nlauter Wind nit dazuakemma.\n\nLisei. Glei? bring i's (ab).\n\nF\u00f6rster. Wo is der Sepp ?\n\nGirgl. Er is a\u2019m Aantnfall, is nit lang furt.\n\nF\u00f6rster. No\u2019, heunt hat er a? Wetter dazua, da\nfallns? nit ungern. (Z\u00fcndet die Pfeife an.) Ja, Girgl, n\u00b0\n\nSchimmi h\u00e4tt i\u201d guat verkaafst, hat n\u00b0 der Forstner vo*\nBurgdorf gnumma.\n\nGirgl. Der Forstner gel\u2019, ja, ja, was macht er\ndenn ?\n\nF\u00f6rster. Js ganz wohlauf. (Zu Lisei, die das Bier bringt.)\nLa\u00dft di\u2019 \ufb05{\u00f2\u2019 gr\u00fc\u00dfn der Forstner vo? Burgdorf.\n\nLisei. J' dank\u2019, habts \u2019n g\u2019segn Vater, is er wohl-\nauf ?\n\nshieh = h\u00e4\u00dfli<h ; Shimmi \u2014 Schimmel.\n", "page_nr": "023", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 840, "source_id": "17549109948888bsb11391663", "text": "\u2014 158 \u2014\n\nhabts Ees \u017felber g\u2019\u017fhriebn, is ma\u2019 glei\" verd\u00e4chti' f\u00fcr-\nfemma. Ees \u017feids a\u2019 F\u00e4l\u017fcher, a \u017f{le<hter Men\u017fh und\nmachts, da\u00df's weiter kemmts, \u017fun\u017ft ruaf i\u2019 ?n Petern, der\n\nwerd Enk ?n Weg zoagn. Glei' ziegts Enk! (Springt mit\ngeballten F\u00e4u\u017ften auf ihn zu, der Lehrer l\u00e4uft davon. Annl geht bis an\ndie Th\u00fcr nach, dann kehrt \u017fie mit drohender Miene um.)\n\nCenzi. Ah Narret, der Lehrer! Na was's do\u2019 f\u00fcr\nMen\u017fchn giebt auf der Welt! Dees is ja aus der Wei\".\nVJ? pverwoa\u00df mi\u2019 gar nit vor lauter Schricka.\n\nTyrolerin. JI\u017fht Enk a\u2019 Loads g\u2019\u017fhegn, arms\nJungferl, na? na\u2019, der Flori i\u017fcht nit d'er\u017fho\u00dfn worn, da\nla\u00dfts Enk nix wei\u00df macha.\n\nCenzi. O mei\u2019 Gott, wo is er denn je\u2019? Js er\nno\u2019 in Bo\u00dfn und warum kimmt er denn nit \u2019raus ?\n\nTyrolerin, Ja \u017fchaugts, er i\u017fcht ja bein Land\u017fturm,\nda kann er nit thoa\u2019, was er mag. J' hab'n vor a\u00b0* vier\nT\u00e4g in Bo\u00dfn g'\u017fegn und da hat er mir g\u2019\u017fagt, i\u2019 \u017foll\nEnk Bot\u017fchaft bringa und hat mer a? Waagerl b'\u017ftellt.\nEr h\u00e4tt\u2019 mer a? Brieferl aa\u2019 mitgebn, aber er hat koa\u2019\nZeit g'habt zun \u017fchreibn, hat glei? wicder fortm\u00fc\u017f\u017fn auf\nan\u2019 In\u017fpection vo? die Sh\u00fc\u00dfn, i? woa\u00df nit wohi. Morgn\nroa\u017f\u2019 i\u2019 wieder nei\u2019, bal\u2019s mer a' Briefei mitgebn wollts,\nwill i? \u017fchaugn, da\u00df er's kriegt. Mei? Fuhrmo? hat bein\nuntern Wirth ei'g\u2019\u017ftellt.\n\nCenzi. No\u2019, i\u2019 {hi> Enk a\u2019 Briefi und dank\u2019 Enk\ntau\u017fe\u2019dmal.\n\nAnul. Gehts Weibets, geh? mer in d' Kuchl, da\n\u017follts was Guats z'e\u017f\u017fn kriegn.\n", "text_normalized": "\u2014 158 \u2014\n\nhabts Ees selber g\u2019shriebn, is ma\u2019 glei\" verd\u00e4chti' f\u00fcr-\nfemma. Ees seids a\u2019 F\u00e4lscher, a s{le<hter Mensh und\nmachts, da\u00df's weiter kemmts, sunst ruaf i\u2019 ?n Petern, der\n\nwerd Enk ?n Weg zoagn. Glei' ziegts Enk! (Springt mit\ngeballten F\u00e4usten auf ihn zu, der Lehrer l\u00e4uft davon. Annl geht bis an\ndie Th\u00fcr nach, dann kehrt sie mit drohender Miene um.)\n\nCenzi. Ah Narret, der Lehrer! Na was's do\u2019 f\u00fcr\nMenschn giebt auf der Welt! Dees is ja aus der Wei\".\nVJ? pverwoa\u00df mi\u2019 gar nit vor lauter Schricka.\n\nTyrolerin. JIsht Enk a\u2019 Loads g\u2019shegn, arms\nJungferl, na? na\u2019, der Flori ischt nit d'ersho\u00dfn worn, da\nla\u00dfts Enk nix wei\u00df macha.\n\nCenzi. O mei\u2019 Gott, wo is er denn je\u2019? Js er\nno\u2019 in Bo\u00dfn und warum kimmt er denn nit \u2019raus ?\n\nTyrolerin, Ja schaugts, er ischt ja bein Landsturm,\nda kann er nit thoa\u2019, was er mag. J' hab'n vor a\u00b0* vier\nT\u00e4g in Bo\u00dfn g'segn und da hat er mir g\u2019sagt, i\u2019 soll\nEnk Botschaft bringa und hat mer a? Waagerl b'stellt.\nEr h\u00e4tt\u2019 mer a? Brieferl aa\u2019 mitgebn, aber er hat koa\u2019\nZeit g'habt zun schreibn, hat glei? wicder fortm\u00fcssn auf\nan\u2019 Inspection vo? die Sh\u00fc\u00dfn, i? woa\u00df nit wohi. Morgn\nroas\u2019 i\u2019 wieder nei\u2019, bal\u2019s mer a' Briefei mitgebn wollts,\nwill i? schaugn, da\u00df er's kriegt. Mei? Fuhrmo? hat bein\nuntern Wirth ei'g\u2019stellt.\n\nCenzi. No\u2019, i\u2019 {hi> Enk a\u2019 Briefi und dank\u2019 Enk\ntause\u2019dmal.\n\nAnul. Gehts Weibets, geh? mer in d' Kuchl, da\nsollts was Guats z'essn kriegn.\n", "page_nr": "179", "author": "Franz von Kobell", "title": "Oberbayerische Volksst\u00fccke", "year": 1879, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11391663"}
{"index": 841, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "D\na 8\n\n\u00c6\n\nTry\n\u2014.\n\nKrieg oder Friede?\n\nO M\n\nZwei\ngel\u00f6oste Tages\u017frage\n\ndur< Briefwech\u017fel zweier Br\u00fcder.\n\nid. M E > (2 SA\n\nBV\n\nSTA\n\n\u201c\n-\n\n1 \u00fe - $2 \u201c\n- 2 [4\n\nDN A ;\n\u00c0\n\nBA $ Pati if Gn Dir a\n\nST\n\u2014\n\n\u2018altbayeri\u017fher Mundart.\n\n\u201cAE ; Fa | Motto: _\u201c\nLEEN JOE ub Ob Teut\u017f< im Norden, \u2018ob Deut\u017fch im S\u00fcden; $\n\n| E : \u201c2 haben bei den a\n\n", "text_normalized": "D\na 8\n\n\u00c6\n\nTry\n\u2014.\n\nKrieg oder Friede?\n\nO M\n\nZwei\ngel\u00f6oste Tagessrage\n\ndur< Briefwechsel zweier Br\u00fcder.\n\nid. M E > (2 SA\n\nBV\n\nSTA\n\n\u201c\n-\n\n1 \u00fe - $2 \u201c\n- 2 [4\n\nDN A ;\n\u00c0\n\nBA $ Pati if Gn Dir a\n\nST\n\u2014\n\n\u2018altbayerisher Mundart.\n\n\u201cAE ; Fa | Motto: _\u201c\nLEEN JOE ub Ob Teuts< im Norden, \u2018ob Deutsch im S\u00fcden; $\n\n| E : \u201c2 haben bei den a\n\n", "page_nr": "04", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 842, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "no gor foan g\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re<htn\nDeut\u017fchn ! Do gl\u00e1b i \u017f{o,- da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017fchreibn ho\u017ft kinna.\n9. glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut ; ug n\u00f6t , \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\n2 da 4 Feicuatbbzeun\u00df aus. \u2014 Pfui T..\u2026.i. \u2014 \u2014 M\u00f6g\u017ft\u00e4\n| Franzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6\u017fi\u017fh. \u2014 La\u00df die\n| umbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\nEsl m\u00f6cht? i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6t\n\\hreibn. \u2014 \u2014  \u2014 \u2014\n| | Tro\u00df \u2018un\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\n| menti\u017f<h \u017f{le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nEN Weiswur\u017ft gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\n| Guldn. \u2014 Do \u017fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi\u017f\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr dert gu\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnika und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\nNr. TIT Leutumbringer\n| vom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n| aushungern la\u00dft. \u2014\n| Shreib ma no fkoan \u017fol<han Brieaf mehr; denn, wenns o\ni geh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-\nBane ung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn, \u2014 Da Napoleon fangt\n| aba n\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019 \u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll g\u00e9b\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali fur<ht\u017fam; denn\nwenn a \u00e0 Kai\u017fa, \u017fo nahm \u00e1n do a da \\hleta\u017fti Ganzstreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodin. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn A)\ndas Rot\u017fchild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00fad da Rotb\u017fcbild Jean in R Lai\n\u017fan z\u2019\u017famnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019\u017fagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; \u2019s Wetta is \\{<\u00f6s, d\u2019Frucht. Wie |\nguat und war\u00fcm naa Alls hiemaha? \u2014 RTE :\nThug fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, folg u und \u017fei brav. vite RON\nE M wiea mir unta dera amn Weite te \u00abAi\ntan 00 AS AE CERAS \u00abMO, Yruada, S\n\n", "text_normalized": "no gor foan gsehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re<htn\nDeutschn ! Do gl\u00e1b i s{o,- da\u00df Du so saudumm schreibn host kinna.\n9. glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\nJ sog da halt oafa< bleib deut ; ug n\u00f6t , sunst stellst\n2 da 4 Feicuatbbzeun\u00df aus. \u2014 Pfui T..\u2026.i. \u2014 \u2014 M\u00f6gst\u00e4\n| Franzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6sish. \u2014 La\u00df die\n| umbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\nEsl m\u00f6cht? i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6t\n\\hreibn. \u2014 \u2014  \u2014 \u2014\n| | Tro\u00df \u2018unserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\n| mentis<h s{le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nEN Weiswurst gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\n| Guldn. \u2014 Do si\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fis\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr dert gu\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnika und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\nNr. TIT Leutumbringer\n| vom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n| aushungern la\u00dft. \u2014\n| Shreib ma no fkoan sol<han Brieaf mehr; denn, wenns o\ni geh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-\nBane ung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzosn, \u2014 Da Napoleon fangt\n| aba n\u00f4t o, denn sei Throng\u2019 schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll g\u00e9b\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali fur<htsam; denn\nwenn a \u00e0 Kaisa, so nahm \u00e1n do a da \\hletasti Ganzstreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodin. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn A)\ndas Rotschild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00fad da Rotbscbild Jean in R Lai\nsan z\u2019samnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019sagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; \u2019s Wetta is \\{<\u00f6s, d\u2019Frucht. Wie |\nguat und war\u00fcm naa Alls hiemaha? \u2014 RTE :\nThug fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, folg u und sei brav. vite RON\nE M wiea mir unta dera amn Weite te \u00abAi\ntan 00 AS AE CERAS \u00abMO, Yruada, S\n\n", "page_nr": "17", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 843, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "m \u2014\n", "text_normalized": "m \u2014\n", "page_nr": "20", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 844, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "| e d s\ni. > E\n\nM\u00fcnga ko i Dir n\u00f6t viel \u017fogn. A Gr\u00e4fin is davo, d\u00f2 do gegn's\nShulzg\u2019\u017fe\u00df gwe\u017fn is und hot ihran Mo und ihri Kinda alloa la\u017f\u017fn,\n\n__ weil ihr a Baron lieba g\u2019we\u017fn \u017fei \u017foll; und a Vafa\u017f\u017fungsjubil\u00e4um\n\nhabns am 26. ds. a, wo\u2019s Mu\u017fi auf'n Petersthurm und Fahndl\nauf\u2019s Karlsthor \u017fte>a, wenns 8 Wetta n\u00f6t vowaht. \u2014 Bis iazt\n\n18 \u20193 Wetta guat, a re<ts Wachswetta. \u2014 \"8s. Bier is theua, aba\nSE Brotw\u00fcr\u017ft \u017fand daf\u00fcr kloa. D\u00f4gk pfiat Die Gatt und \u017fhreib ma bald.\n\nDein treua Bruada\n\nCies\n\n\u2018 Maskara, den \u00a1E Mai 1868.\n- Lieaba Bruada !\u201c - IRA\n\nDoi \u00c0 Brieaf hot mi gfreut und n\u00f6t. \u2014 Denn mir Theint\ncs bei eng Chri\u017fam \u2018und Tauf volor\u00fa is, oda \u00f6s habts Alls fau\u017ft\ndi> hinta die Ohrn. Es \u017fets, h\u00f6rts, \u2014 \u017fe<ts und h\u00f6rts aba nix.\n\u2014 Oes \u017feids Deut\u017fchi; warum wollt ihr naa Franzo\u017fn wern ?\nZeid ihr n\u00f6t d\u00fcmma wiea a\u00f1 Schwinghamma \u017feini K\u00f6lba und S\u00e4u?\n\n_\u2014 A Deut\u017fcha und franz\u00f6\u017fi Jet, wolln? Pfui T.\u2026 i. \u2014 Wollts\n\nE iL \"R f\ndr\u201c T = -\n& he A\n1 DRE CN N\n\nmit G\u2019walt alli Luadala\u017fta in's Deut\u017fchi Vataland z\u00fcgln ? \u2014 Seit\ni mein Vataland de\u017fertirt bin, \u017feit i beim 2. Regiment in \u00c1frika\n\nESC unta \u017fo pr MAR Franzo) n \u017fth. \u2014 hob 1 i koa. vagn\u00fcagti Stund.\n\n\u2014 An WVortn fehlts an Kai\u017fa freili n\u00f4t; wos. Helfi mi \u00e1ba Nulla.\n\nohni Ziffer ? \u2014- Seids kluag uid bleibts di eut\u017fch, [chimpfts n\u00f4t gor\n\njo \u00fcba Preu\u00dfn. Ohni Preu\u00dfn finnts j ja 90e, nix thoa, oda 08\nm\u00fca\u017fchts_ \u00a1lei BS LE Slavakn wern. Wo 8 habts deln von\n\nWN \u201cden F | Fran rei? MAA Quartie ettl, odinigi jto\u00dfh\u00e4ndler, \u2018d\u00f6 \u2018Profit\nZH mad, u und dd. And ern d\u00f6rfa ah\n\ndb. ett\u2019! \u2014 \u201cWoana_ \u201em\u00f6cti \u00fcba mei\nAe heit, d\u00e2\u00df i mei Vataland berla\u017f\u017f\u2019n hob und in d\u00f4s deut\u017fh-\nendliche Seautitlh | g'fl\u00fcdh Me \u2014 d'\u017franzo\u017fn \u017f\u00e4nda geg |\n\nSpd\n\nio nix. LerT 0 a Kraft und Saft, gro fi Bart und toa GE\n\nq rA Vta i\u017ft wos,\" d\u00f4s enn ni\u017ft gor n\u00f4t. \u2014 C8 | f\u00e4llt ha halt von\n\nAj falt halt n\u00f6t weit voni Stami.\n\nSE 5 j a g Mee a 18 per du: der davong\u2019jadi Profe\u017f\u017f \u017fa, \"pia HE\nps  Commi\u017f\u017fion\u00e4r, Untahandla, Bl\u00e4ttl\u017f<hreiba, Boda u. \u017f. w. und \u017fun\n\u00c9 D 0 e: \u201cr\u00e1 CS \u2014 RE hob E =S\n\nCZ\no\n7\n\n", "text_normalized": "| e d s\ni. > E\n\nM\u00fcnga ko i Dir n\u00f6t viel sogn. A Gr\u00e4fin is davo, d\u00f2 do gegn's\nShulzg\u2019se\u00df gwesn is und hot ihran Mo und ihri Kinda alloa lassn,\n\n__ weil ihr a Baron lieba g\u2019wesn sei soll; und a Vafassungsjubil\u00e4um\n\nhabns am 26. ds. a, wo\u2019s Musi auf'n Petersthurm und Fahndl\nauf\u2019s Karlsthor ste>a, wenns 8 Wetta n\u00f6t vowaht. \u2014 Bis iazt\n\n18 \u20193 Wetta guat, a re<ts Wachswetta. \u2014 \"8s. Bier is theua, aba\nSE Brotw\u00fcrst sand daf\u00fcr kloa. D\u00f4gk pfiat Die Gatt und shreib ma bald.\n\nDein treua Bruada\n\nCies\n\n\u2018 Maskara, den \u00a1E Mai 1868.\n- Lieaba Bruada !\u201c - IRA\n\nDoi \u00c0 Brieaf hot mi gfreut und n\u00f6t. \u2014 Denn mir Theint\ncs bei eng Chrisam \u2018und Tauf volor\u00fa is, oda \u00f6s habts Alls faust\ndi> hinta die Ohrn. Es sets, h\u00f6rts, \u2014 se<ts und h\u00f6rts aba nix.\n\u2014 Oes seids Deutschi; warum wollt ihr naa Franzosn wern ?\nZeid ihr n\u00f6t d\u00fcmma wiea a\u00f1 Schwinghamma seini K\u00f6lba und S\u00e4u?\n\n_\u2014 A Deutscha und franz\u00f6si Jet, wolln? Pfui T.\u2026 i. \u2014 Wollts\n\nE iL \"R f\ndr\u201c T = -\n& he A\n1 DRE CN N\n\nmit G\u2019walt alli Luadalasta in's Deutschi Vataland z\u00fcgln ? \u2014 Seit\ni mein Vataland desertirt bin, seit i beim 2. Regiment in \u00c1frika\n\nESC unta so pr MAR Franzo) n sth. \u2014 hob 1 i koa. vagn\u00fcagti Stund.\n\n\u2014 An WVortn fehlts an Kaisa freili n\u00f4t; wos. Helfi mi \u00e1ba Nulla.\n\nohni Ziffer ? \u2014- Seids kluag uid bleibts di eutsch, [chimpfts n\u00f4t gor\n\njo \u00fcba Preu\u00dfn. Ohni Preu\u00dfn finnts j ja 90e, nix thoa, oda 08\nm\u00fcaschts_ \u00a1lei BS LE Slavakn wern. Wo 8 habts deln von\n\nWN \u201cden F | Fran rei? MAA Quartie ettl, odinigi jto\u00dfh\u00e4ndler, \u2018d\u00f6 \u2018Profit\nZH mad, u und dd. And ern d\u00f6rfa ah\n\ndb. ett\u2019! \u2014 \u201cWoana_ \u201em\u00f6cti \u00fcba mei\nAe heit, d\u00e2\u00df i mei Vataland berlass\u2019n hob und in d\u00f4s deutsh-\nendliche Seautitlh | g'fl\u00fcdh Me \u2014 d'sranzosn s\u00e4nda geg |\n\nSpd\n\nio nix. LerT 0 a Kraft und Saft, gro fi Bart und toa GE\n\nq rA Vta ist wos,\" d\u00f4s enn nist gor n\u00f4t. \u2014 C8 | f\u00e4llt ha halt von\n\nAj falt halt n\u00f6t weit voni Stami.\n\nSE 5 j a g Mee a 18 per du: der davong\u2019jadi Profess sa, \"pia HE\nps  Commission\u00e4r, Untahandla, Bl\u00e4ttls<hreiba, Boda u. s. w. und sun\n\u00c9 D 0 e: \u201cr\u00e1 CS \u2014 RE hob E =S\n\nCZ\no\n7\n\n", "page_nr": "06", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 845, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "ws\n", "text_normalized": "ws\n", "page_nr": "08", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 846, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "no gor foan g\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<tn\n\nDeut\u017fchn ! Do glab i \u017f{o,. da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017fchreibn ho\u017ft kinna.\n\nJ glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 fo Lumpn dahoam hobts.\n\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut - AN n\u00f6t , \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\n\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6g\u017fta\n\nFranzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl tranzd\u017fi. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a tvohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6t\n\\<hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Un\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\nmenti\u017fh \u017f{<le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nWeiswur\u017ft gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do \u017fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi\u017f\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f4s Alles f\u00fcr dent guatn augsburga Bolitech-\nnifa und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TII Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no koan \u017folchan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn, \u2014 Da Napoleon fangt\n\ndba n\u00f6t o, denn \u017fei Throng\u2019\u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\n\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Ex is f\u00fcr<tali fur<ht\u017fam; denn.\nwenn a \u00e0 Kai\u017f\u00e1\u00e0, \u017fo nahm an do a da \u017fle<ta\u017fti Gans\u00eatreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn\ndas Rot\u017fchild Frikl in Frankfurt und da Roth\u017fchild J Jean in Paris\n\u017fan z\u2019\u017famnia kumma und olli zwoa Buabexrl habn g\u017fagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; *s Wetta is \u017f{\u00f6, d\u2019Frucht. werd\nguat und warim naa Alls hiemaha? \u2014 ES\n\n__Thua fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea. i, folg und \u017fei brav. RE\n\ngu wiea mir unta dera PA LR\n\nfi\nN\nY\n\ntpk \u00d3\nA\n\n| mo i 90 27 OM A n\n\n", "text_normalized": "no gor foan gsehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<tn\n\nDeutschn ! Do glab i s{o,. da\u00df Du so saudumm schreibn host kinna.\n\nJ glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 fo Lumpn dahoam hobts.\n\nJ sog da halt oafa< bleib deut - AN n\u00f6t , sunst stellst\n\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6gsta\n\nFranzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl tranzdsi. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a tvohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6t\n\\<hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Unserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\nmentish s{<le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nWeiswurst gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do si\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fis\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f4s Alles f\u00fcr dent guatn augsburga Bolitech-\nnifa und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TII Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no koan solchan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzosn, \u2014 Da Napoleon fangt\n\ndba n\u00f6t o, denn sei Throng\u2019schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\n\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Ex is f\u00fcr<tali fur<htsam; denn.\nwenn a \u00e0 Kais\u00e1\u00e0, so nahm an do a da sle<tasti Gans\u00eatreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn\ndas Rotschild Frikl in Frankfurt und da Rothschild J Jean in Paris\nsan z\u2019samnia kumma und olli zwoa Buabexrl habn gsagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; *s Wetta is s{\u00f6, d\u2019Frucht. werd\nguat und warim naa Alls hiemaha? \u2014 ES\n\n__Thua fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea. i, folg und sei brav. RE\n\ngu wiea mir unta dera PA LR\n\nfi\nN\nY\n\ntpk \u00d3\nA\n\n| mo i 90 27 OM A n\n\n", "page_nr": "11", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 847, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "Y guat und warum nata Alls hiem\u00e1ha? \u2014 SN ERRATE\n\nno gor foan g\u2019\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<htn\nDeut\u017fchhn ! Do gl\u00e1b i \u017f{<o, da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017f{<reibn ho\u017ft kinna.\nJF glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\n\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut\u017f<; \u017f<himpf n\u00f6t, \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T...i. \u2014 \u2014 M\u00f6g\u017ft\u00e0\nFranzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6\u017fi\u017f<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht\u2019 i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6t\n\\<hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Un\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\nmenti\u017f< \u017f{<le<t: Koana fo denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zip\u017fi\nWeiswur\u017ft gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do \u017fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi\u017f\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr deit g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnifa und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no koan \u017folhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh oll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug=\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn. \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019 \u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll g\u00e9b\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Er is f\u00fcr<tali fur<t\u017fam; denn\nwenn a \u00e0 Kai\u017fa, \u017fo nahm \u00e1n do a da \u017fchlehta\u017fti Ganstreiba-Bua\n\n|\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Mrieg gibts foan, denn Sj\n\nid \u017fei brav.\nEs ig, _wiea mir unta dera wt D fos\n\ndas RNot\u017fchild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00fad da Roth\u017fchild Jean in Paris\n\u017fan z\u2019\u017famnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g'\u2019\u017fagt : mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag oa Geld her; \u2019s Wetta is {\u00f6, d\u2019Fruht. werd.\n\nThug fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, folg 1 \u00fcn\n\n", "text_normalized": "Y guat und warum nata Alls hiem\u00e1ha? \u2014 SN ERRATE\n\nno gor foan g\u2019sehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<htn\nDeutschhn ! Do gl\u00e1b i s{<o, da\u00df Du so saudumm s{<reibn host kinna.\nJF glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\n\nJ sog da halt oafa< bleib deuts<; s<himpf n\u00f6t, sunst stellst\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T...i. \u2014 \u2014 M\u00f6gst\u00e0\nFranzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6sis<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht\u2019 i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6t\n\\<hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Unserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\nmentis< s{<le<t: Koana fo denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipsi\nWeiswurst gab i a: Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do si\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fis\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr deit g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnifa und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no koan solhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh oll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug=\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzosn. \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn sei Throng\u2019 schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll g\u00e9b\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Er is f\u00fcr<tali fur<tsam; denn\nwenn a \u00e0 Kaisa, so nahm \u00e1n do a da schlehtasti Ganstreiba-Bua\n\n|\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Mrieg gibts foan, denn Sj\n\nid sei brav.\nEs ig, _wiea mir unta dera wt D fos\n\ndas RNotschild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00fad da Rothschild Jean in Paris\nsan z\u2019samnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g'\u2019sagt : mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag oa Geld her; \u2019s Wetta is {\u00f6, d\u2019Fruht. werd.\n\nThug fei guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, folg 1 \u00fcn\n\n", "page_nr": "09", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 848, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "y V5; RE\nCOR Tr. N\n\nno gor foan g\u2019\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f4 re<tn\nDeut\u017fchn ! Do gl\u00e1b i \u017f{<o, da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017f{<reibn ho\u017ft kinna.\nJF glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\n\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut\u017fh; \u017f{<himpf n\u00f6t, \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T..\u2026. i. \u2014 \u2014 M\u00f6g\u017ft\u00e0\nFranzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6\u017fi\u017f<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob\u2019s da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6\u00f4t\n\\hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df \u201cUn\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\nmenti\u017f< \u017f{<le<t: Koana fo denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zip\u017fi\nWeiswur\u017ft gab i a: Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do \u017fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi\u017f\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr deit g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnika und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nShhreib ma no foan \u017folhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung gegn d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn. \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019\u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll geb?n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 \u201cEr is f\u00fcrctali r{<t\u017fam; M\nwenn a \u00e0 Kai\u017f\u00e0, \u017fo nahm an do a da | \u017fcleta\u017fti ( ans eiba-Bua |\nund legatn auf'n Grosbodit. \u2014 \u2014 \u2014 Frieg gibts koan, Gi F\ndas Rot\u017fchild Fri\u00dfl in Frankfurt und da Kothichild Jean in Paris\n\u017fan z\u2019\u017famnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019\u017fagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; *. E is haa i vert\npint 1 und warum naca Alls hiema fi n Zeme ERES\nVs ei guat. \u2014 Raff n\u00f6\u00f4t wiea i, fol\n2 Bea E ta E \u00c8 ze\n\n", "text_normalized": "y V5; RE\nCOR Tr. N\n\nno gor foan g\u2019sehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f4 re<tn\nDeutschn ! Do gl\u00e1b i s{<o, da\u00df Du so saudumm s{<reibn host kinna.\nJF glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\n\nJ sog da halt oafa< bleib deutsh; s{<himpf n\u00f6t, sunst stellst\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T..\u2026. i. \u2014 \u2014 M\u00f6gst\u00e0\nFranzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6sis<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob\u2019s da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6\u00f4t\n\\hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df \u201cUnserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\nmentis< s{<le<t: Koana fo denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipsi\nWeiswurst gab i a: Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do si\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fis\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr deit g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnika und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\naushungern la\u00dft. \u2014\n\nShhreib ma no foan solhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung gegn d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzosn. \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn sei Throng\u2019schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll geb?n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 \u201cEr is f\u00fcrctali r{<tsam; M\nwenn a \u00e0 Kais\u00e0, so nahm an do a da | scletasti ( ans eiba-Bua |\nund legatn auf'n Grosbodit. \u2014 \u2014 \u2014 Frieg gibts koan, Gi F\ndas Rotschild Fri\u00dfl in Frankfurt und da Kothichild Jean in Paris\nsan z\u2019samnia kumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019sagt: mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; *. E is haa i vert\npint 1 und warum naca Alls hiema fi n Zeme ERES\nVs ei guat. \u2014 Raff n\u00f6\u00f4t wiea i, fol\n2 Bea E ta E \u00c8 ze\n\n", "page_nr": "07", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 849, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKrieg oder Friede? zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fc\nder in altbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1868]\n\nBavar. 4099,26\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10384964-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKrieg oder Friede? zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fc\nder in altbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1868]\n\nBavar. 4099,26\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10384964-9\n", "page_nr": "01", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 850, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "no gor foan g\u2019\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re<htn\n_Deut\u017fchn ! Do glab i \u017f{o, da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017fchreibn ho\u017ft kinna.\nJF glab \u017fogor, da\u00df \u00f63 mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\n\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut\u017fh; \u017f{himpf n\u00f6t, \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T...i. \u2014 \u2014 M\u00f6g\u017fta\nFranzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6\u017fi\u017f<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f4t\n\\hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Un\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\nmenti\u017fh \u017f{<hle<t: Koana fo denn andern hel\u017fa. \u2014 F\u00fcr an Zip\u017fi\nWeiswur\u017ft gab i a Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do \u017fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fif\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr dert g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnifa und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TII Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n aushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no ko\u00e1n \u017fol<han Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn, \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019 \u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrtali fur<t\u017fam; denn\nwenn a \u00e0 Kai\u017fa, \u017fo nahm \u00e1n do a da \u017fleta\u017fti Ganstreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn\ndas Rot\u017fchild Frikl in Frankfurt und da Roth\u017fchild J Jean in Paris\n\u017fan z\u2019\u017famni\u00e4 fumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019\u017fagt : mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag oa Geld her; \u2019s Wetta is \u017f{<\u00f6\u00f4, d'Frucht. uid\nguat \u00fcnd warum naa Alls hiemacha? \u2014 AA\nTh\u00fcga fei guat. \u2014 Raff n\u00f6\u00f4t wiea i, folg \u00fcnd \u017fei brav.\n\n- Sihlehta, wiea mir unta dera E mig i oS\n\n]\n\n2\nF\n\u00c0\n\n", "text_normalized": "no gor foan g\u2019sehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re<htn\n_Deutschn ! Do glab i s{o, da\u00df Du so saudumm schreibn host kinna.\nJF glab sogor, da\u00df \u00f63 mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\n\nJ sog da halt oafa< bleib deutsh; s{himpf n\u00f6t, sunst stellst\nda a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T...i. \u2014 \u2014 M\u00f6gsta\nFranzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl franz\u00f6sis<h. \u2014 La\u00df die\n\u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n\nEsl m\u00f6cht? i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f4t\n\\hreibn. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\nTro\u00df Unserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\nmentish s{<hle<t: Koana fo denn andern helsa. \u2014 F\u00fcr an Zipsi\nWeiswurst gab i a Frankl her , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do si\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fif\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6\u00f4s Alles f\u00fcr dert g\u00fcatn augsburga Bolitech-\nnifa und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\n\nNr. TII Leutumbringer\nvom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n aushungern la\u00dft. \u2014\n\nSchreib ma no ko\u00e1n sol<han Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung geg\u2019n d\u00f6. Roth\u00f6sler oder Franzosn, \u2014 Da Napoleon fangt\naba n\u00f4t o, denn sei Throng\u2019 schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrtali fur<tsam; denn\nwenn a \u00e0 Kaisa, so nahm \u00e1n do a da sletasti Ganstreiba-Bua\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn\ndas Rotschild Frikl in Frankfurt und da Rothschild J Jean in Paris\nsan z\u2019samni\u00e4 fumma und olli zwoa Buaberl habn g\u2019sagt : mei Vata\ngibt f\u00fcr an Krieag oa Geld her; \u2019s Wetta is s{<\u00f6\u00f4, d'Frucht. uid\nguat \u00fcnd warum naa Alls hiemacha? \u2014 AA\nTh\u00fcga fei guat. \u2014 Raff n\u00f6\u00f4t wiea i, folg \u00fcnd sei brav.\n\n- Sihlehta, wiea mir unta dera E mig i oS\n\n]\n\n2\nF\n\u00c0\n\n", "page_nr": "13", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 851, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "no gor koan g\u2019\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<tn\nDeut\u017fhn ! Do gl\u00e1b i \u017f{<o, da\u00df Du \u017fo \u017faudumm \u017f<reibn ho\u017ft kinna.\n% glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\nJ \u017fog da halt oafa< bleib deut; Li n\u00f6t , \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\nOR da a Arimuathbgeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6\u00f4g\u017ft\u00e0\n| Franzos wern und fo\u017ft n\u00f4t amol a W\u00f6rtl rramzd\u017fi\u017fG. \u2014 La\u00df die\numbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\nEsl m\u00f6cht? i \u017fogn, aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6t\nItabn.: = \u2014\n| Tro\u00df Un\u017ferm Schmollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\n| menti\u017f<h \u017f{le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nE77 Weiswur\u017ft gab i a Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do fi\u00ffn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa -bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi)\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr dert guatn augsburga Bolitech-\nnifa und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 9. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n__ aushungern la\u00dft. \u2014\n\nShreib ma no foan \u017folhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung geg\u2019n d\u00f6 Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn, \u2014 Da Napoleon fangt\ndba n\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019 \u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali fur\u00d3t\u017fam; : denn\nwenn a \u00e1 Kai\u017f\u00e1, \u017fo nahm \u00e1n do a da \u017f<le<ta\u017fti Ganstreiba-Bua\nund legatn auf\u2019n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn as\ndas Rot\u017fchild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00f1nd da Roth\u017fchild Jean i in Paris e b\n\nLJ\nE 0 E ER\n\n_55nI LA uy fumma und olli zwoa Buaberl habn g\u017fagt : mei ata A\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; \u20188 Wetta is \u017fch\u00f2, d\u2019Frucit werd\nTE Thua fei guat. - \u2014 Raff\u2018 n\u00f6t wiea i, folg und\n\nDs, guat \u00fcnd war\u00fcm naa Alls hie maa? \u2014 - y\nA, wied. mir Ban M. EA bes i OD\n2 \u00c9E Stu ae, 1/4700 511\nca Fey in 118 TL _\n\n", "text_normalized": "no gor koan g\u2019sehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f6 re<tn\nDeutshn ! Do gl\u00e1b i s{<o, da\u00df Du so saudumm s<reibn host kinna.\n% glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\nJ sog da halt oafa< bleib deut; Li n\u00f6t , sunst stellst\nOR da a Arimuathbgeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6\u00f4gst\u00e0\n| Franzos wern und fost n\u00f4t amol a W\u00f6rtl rramzdsisG. \u2014 La\u00df die\numbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\nEsl m\u00f6cht? i sogn, aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6t\nItabn.: = \u2014\n| Tro\u00df Unserm Schmollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\n| mentis<h s{le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipfi\nE77 Weiswurst gab i a Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do fi\u00ffn ma bei an warma Wassa -bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fi)\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nd\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr dert guatn augsburga Bolitech-\nnifa und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\nNr. TIT Leutumbringer\nvom 9. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n__ aushungern la\u00dft. \u2014\n\nShreib ma no foan solhan Brieaf mehr; denn, wenns o\ngeh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeug-=\nung geg\u2019n d\u00f6 Roth\u00f6sler oder Franzosn, \u2014 Da Napoleon fangt\ndba n\u00f4t o, denn sei Throng\u2019 schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll geb\u2019n, d\u00f6 eam n\u00f6t an Sieg glei auf\nflaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali fur\u00d3tsam; : denn\nwenn a \u00e1 Kais\u00e1, so nahm \u00e1n do a da s<le<tasti Ganstreiba-Bua\nund legatn auf\u2019n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts foan, denn as\ndas Rotschild Fri\u00dfl in Frankfurt u\u00f1nd da Rothschild Jean i in Paris e b\n\nLJ\nE 0 E ER\n\n_55nI LA uy fumma und olli zwoa Buaberl habn gsagt : mei ata A\ngibt f\u00fcr an Krieag koa Geld her; \u20188 Wetta is sch\u00f2, d\u2019Frucit werd\nTE Thua fei guat. - \u2014 Raff\u2018 n\u00f6t wiea i, folg und\n\nDs, guat \u00fcnd war\u00fcm naa Alls hie maa? \u2014 - y\nA, wied. mir Ban M. EA bes i OD\n2 \u00c9E Stu ae, 1/4700 511\nca Fey in 118 TL _\n\n", "page_nr": "15", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 852, "source_id": "17549083188888bsb10384964", "text": "no gor kfoan g\u2019\u017fehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re{<tn\n| Deut\u017fchn!! ! Do gl\u00e1b i \u017f{<o, da\u00df Du fo \u017faudumm \u017f{<reibn ho\u017ft kinna.\nMES J glab \u017fogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 \u017fo Lumpn dahoam hobts.\n: ___J \u017fog da halt oafa< bleib deut\u017fc; impf n\u00f6t , \u017fun\u017ft \u017ftell\u017ft\nJ 4 da a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6\u00f4g\u017ft\u00e0\n\u00bf Franzos wern und ko\u017ft n\u00f6t amol a W\u00f6rtl rand. \u2014 La\u00df die\n| \u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n: _ Esl m\u00f6wht\u2019 i \u017fogni, 0 aba weil\u017ft mei Bruada bi\u017ft, will i dos n\u00f6t\n4 \u017fhreibn. \u2014 \u2014 \u2014\n\\ Tro\u00df \u201cUn\u017ferm S\u00e9mollis, oda wiea \u017fies hoa\u00dfn, gehts do\n| menti\u017fh \u017f{<le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zip\u017fi\nE: Weiswur\u017ft gab i a: Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do fi\u00dfn ma bei an warma Wa\u017f\u017fa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untaho\u017f\u2019n und fi\u017f\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nNRE d\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr dert g\u00fcatn augsburga Bolitech-\n: | nika und \u017fp\u00e4tern Fe\u017ftungs\u017ftr\u00e4fling zu Ham\n: Nr. TIT Leutumbringer\nbp vom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n__ daushungern la\u00dft. \u2014\nSchreib ma no fkoan \u017folhan Brieaf mehr; denn, wenns 0\ngeh \u017foll, bin i da Er\u017fte unta den Bayern und zwar aus Uebazeugz= =\nEE ung geg\u2019n d\u00f2 Roth\u00f6sler oder Franzo\u017fn, \u2014 Da Napoleon fangt\n55 daba n\u00f6\u00f4t o, denn \u017fei Throng\u2019 \u017fchicht will er und \u017fie, \u017fei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von \u017fo Mar\u017fch\u00e4ll geb\u2019n, ds eam n\u00f6t an Sieg glei as\n| flaha Hand \u017fegn la\u017f\u017fn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali furht\u017fam; d { de *\nwenn a \u00e0 Kai\u017f\u00e4, \u017fo nahm an do a da \u017fle<ta\u017fti Gansti eiba-Buc 28\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts an, denn fr .\n| das Rot\u017fcild Fri\u00dfl i in Frankfurt u\u00fand da Roth\u017fchild Jean i in Pa A;\n08 \u017fan z\u2019\u017famnm\u00e1 kumma und olli zwoa Buaberl habn g\u017fagt : mei V ti\nbac 70D f\u00fcr an Krieag foa Geld her; *s Wetta is \u017fch\u00f6, d'Frust werd Dd\nFES guat und EO naa Alls hiemaha? \u2014 S EA a e AE tE: EU\n7 2 RMN Vi guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, 2 \u017fei br RS -\n\nf mau\n\nps\n\nY\n\nMr\nFe\nAVN\ngt\n\n_\u2014__ Shhl _wiea \u201emir FM: MA\nA 1\n\nA\n\nGl rt 1118 p< (\u00e8 Prb\n\n", "text_normalized": "no gor kfoan g\u2019sehn ; Luadarein aba g\u2019nua. \u2014 D\u00f6s wan d\u00f2 re{<tn\n| Deutschn!! ! Do gl\u00e1b i s{<o, da\u00df Du fo saudumm s{<reibn host kinna.\nMES J glab sogor, da\u00df \u00f6s mehr als 10,000 so Lumpn dahoam hobts.\n: ___J sog da halt oafa< bleib deutsc; impf n\u00f6t , sunst stellst\nJ 4 da a Armuathszeugni\u00df aus. \u2014 Pfui T. \u2014 \u2014 M\u00f6\u00f4gst\u00e0\n\u00bf Franzos wern und kost n\u00f6t amol a W\u00f6rtl rand. \u2014 La\u00df die\n| \u00fcmbringa, wia da Buachbinda Palm, ob's da a wohl thuat ?!\n: _ Esl m\u00f6wht\u2019 i sogni, 0 aba weilst mei Bruada bist, will i dos n\u00f6t\n4 shreibn. \u2014 \u2014 \u2014\n\\ Tro\u00df \u201cUnserm S\u00e9mollis, oda wiea sies hoa\u00dfn, gehts do\n| mentish s{<le<t: Koana ko denn andern helfa. \u2014 F\u00fcr an Zipsi\nE: Weiswurst gab i a: Frankl hex , f\u00fcr a guati Maa\u00df Bier \u2014 an\nGuldn. \u2014 Do fi\u00dfn ma bei an warma Wassa bei 40 Grod Hi\u00df\nund a bisl Cognac dazua, ohni Untahos\u2019n und fis\u2019ln d\u2019Fl\u00f6h und\nNRE d\u2019Wanzn au\u00dfa und d\u00f6s Alles f\u00fcr dert g\u00fcatn augsburga Bolitech-\n: | nika und sp\u00e4tern Festungsstr\u00e4fling zu Ham\n: Nr. TIT Leutumbringer\nbp vom 2. Dezember, von Caiene und nun von Afrik, wo er Leut\n__ daushungern la\u00dft. \u2014\nSchreib ma no fkoan solhan Brieaf mehr; denn, wenns 0\ngeh soll, bin i da Erste unta den Bayern und zwar aus Uebazeugz= =\nEE ung geg\u2019n d\u00f2 Roth\u00f6sler oder Franzosn, \u2014 Da Napoleon fangt\n55 daba n\u00f6\u00f4t o, denn sei Throng\u2019 schicht will er und sie, sei Weibi, n\u00f6t in\ndie H\u00e4nd von so Marsch\u00e4ll geb\u2019n, ds eam n\u00f6t an Sieg glei as\n| flaha Hand segn lassn kinna. \u2014 Er is f\u00fcrctali furhtsam; d { de *\nwenn a \u00e0 Kais\u00e4, so nahm an do a da sle<tasti Gansti eiba-Buc 28\nund legatn auf'n Grosbodn. \u2014 \u2014 \u2014 Krieg gibts an, denn fr .\n| das Rotscild Fri\u00dfl i in Frankfurt u\u00fand da Rothschild Jean i in Pa A;\n08 san z\u2019samnm\u00e1 kumma und olli zwoa Buaberl habn gsagt : mei V ti\nbac 70D f\u00fcr an Krieag foa Geld her; *s Wetta is sch\u00f6, d'Frust werd Dd\nFES guat und EO naa Alls hiemaha? \u2014 S EA a e AE tE: EU\n7 2 RMN Vi guat. \u2014 Raff n\u00f6t wiea i, 2 sei br RS -\n\nf mau\n\nps\n\nY\n\nMr\nFe\nAVN\ngt\n\n_\u2014__ Shhl _wiea \u201emir FM: MA\nA 1\n\nA\n\nGl rt 1118 p< (\u00e8 Prb\n\n", "page_nr": "19", "author": null, "title": "Krieg oder Friede? : zwei gel\u00f6ste Tagesfragen durch Briefwechsel zweier Br\u00fcder in altbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10384964"}
{"index": 853, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "D\u2019 Nebafahrt.\n\nADR |) \u00fcbaf\u00fchrn!\n\n\u201eMir m\u00f6chtn no? auf Kochl nei? !\u201c\n\nSo \u017fchreit in Schleadorf drinn a P\u017farra,\nDer is mit an Kolleg\u2019n heunt rei.\n\n\"8 is Sunnta gwen und menti\u017fh hoa\u00df\n\nUnd \u2019s Bier in Schleadorf hat an Nam \u2014\nDa Dama g\u2019\u017fp\u00fcrt in Hals \u017fo \u017fper?)\n\nUnd bringt aa z\u2019lezt an Dambas*?) z\u2019\u017famm.\nRSO LOSE U LP TO CLON CO TELMO ABUS\n\u201eGehts Cees dawei' \u017f<h\u00f6? \u017ftad voro\u2019 !\u201c\u201c\n\nNa \u017fteht a auf, trinkt aus no? g\u2019\u017fhwindi,\nUnd fangt halt \u2019s au\u00dfitarfkl\u2019n*) o.\n\nAm See draus la\u00dft a d\u2019 Zill\u2019n \u00ae) na? eini \u2014\nH\u00f6ll\u017fafra, pumps \u2014 da liegt a \\{o'\n\nNach g\u2019\u017ftre>ta L\u00e4ngs in Schiffei drinna.\nDee Gei\u017ftlen \u017fan da\u017fchroc\u00e9a dro\u2019:\n\n\u201eFa Dama, na, \u2014 was \u017foll dees wern \u2014\n\u201eDu ha\u017ft an Rau\u017fch und 's is {ho Nacht\u201c \u2014\n\n1) Flach8hehler-Dominik. ?) tro>en. *) Rau\u017fch. *) hinaus-\nzutorkeln. *) Kahn.\n", "text_normalized": "D\u2019 Nebafahrt.\n\nADR |) \u00fcbaf\u00fchrn!\n\n\u201eMir m\u00f6chtn no? auf Kochl nei? !\u201c\n\nSo schreit in Schleadorf drinn a Psarra,\nDer is mit an Kolleg\u2019n heunt rei.\n\n\"8 is Sunnta gwen und mentish hoa\u00df\n\nUnd \u2019s Bier in Schleadorf hat an Nam \u2014\nDa Dama g\u2019sp\u00fcrt in Hals so sper?)\n\nUnd bringt aa z\u2019lezt an Dambas*?) z\u2019samm.\nRSO LOSE U LP TO CLON CO TELMO ABUS\n\u201eGehts Cees dawei' s<h\u00f6? stad voro\u2019 !\u201c\u201c\n\nNa steht a auf, trinkt aus no? g\u2019shwindi,\nUnd fangt halt \u2019s au\u00dfitarfkl\u2019n*) o.\n\nAm See draus la\u00dft a d\u2019 Zill\u2019n \u00ae) na? eini \u2014\nH\u00f6llsafra, pumps \u2014 da liegt a \\{o'\n\nNach g\u2019stre>ta L\u00e4ngs in Schiffei drinna.\nDee Geistlen san daschroc\u00e9a dro\u2019:\n\n\u201eFa Dama, na, \u2014 was soll dees wern \u2014\n\u201eDu hast an Rausch und 's is {ho Nacht\u201c \u2014\n\n1) Flach8hehler-Dominik. ?) tro>en. *) Rausch. *) hinaus-\nzutorkeln. *) Kahn.\n", "page_nr": "052", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 854, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Auf da Ei\u017f\u2019nboh.\n\nWU Bauer \u017fteigt in d' Ei\u017f\u2019nboh,\n\n\u201eF\u00fcr Frauen\u201c \u2014 \u017fteht am Th\u00fcrl dro\u2019;\n\n\u201eOb D? rausgeh\u017ft\u201c, \u017fchreit da Kondukteur,\n\u201eAus'n Frau'\u2019nkoup\u00e9, da g'h\u00f6r\u017ft net her!\u201c \u2014\n\u201eJI mog net\u201c\u201c- \u017fagt da Bauer drauf,\n\note NE D SE Oni US =\n\n\u201eNo wart\u201c, \u017fagt der, \u201eDi? kriag'n ma \u017fho\u201c;\nUnd rennt halt volla Zorn davo. \u2014\n\nNa? fimmt da Oberkondufteur:\n\n\u201eGeh\u017ft raus da drinn !\u201c \u017fo \u017fchreit ia\u00df der,\n\u201eJI mog net\u201c, \u017fagt da Bauer wieda,\n\n\u201e\u201eJa\u00df \u017fe i mi er\u017fcht recht fe\u017ft nieda.\"\"\n\u201eJa\u201c, \u017fagt da Da\u2019, \u201edees waar ja aus,\n\n\u201eJay geh\u017ft ma aug'nbli>li? raus!\u201c\n\n\u201eEs hilft Enf nix; naus geh i nimma\u201c;\nSagt der. \u201eBi\u017ft Du a Frauenzimma?\n\u201eWill\u017ft proze\u017f\u017firt wer'n dumma Bua?\n\nHa\u017ft leicht z'viel Geld? zahl'n fann\u017ft na? gnua !\u201c\n", "text_normalized": "Auf da Eis\u2019nboh.\n\nWU Bauer steigt in d' Eis\u2019nboh,\n\n\u201eF\u00fcr Frauen\u201c \u2014 steht am Th\u00fcrl dro\u2019;\n\n\u201eOb D? rausgehst\u201c, schreit da Kondukteur,\n\u201eAus'n Frau'\u2019nkoup\u00e9, da g'h\u00f6rst net her!\u201c \u2014\n\u201eJI mog net\u201c\u201c- sagt da Bauer drauf,\n\note NE D SE Oni US =\n\n\u201eNo wart\u201c, sagt der, \u201eDi? kriag'n ma sho\u201c;\nUnd rennt halt volla Zorn davo. \u2014\n\nNa? fimmt da Oberkondufteur:\n\n\u201eGehst raus da drinn !\u201c so schreit ia\u00df der,\n\u201eJI mog net\u201c, sagt da Bauer wieda,\n\n\u201e\u201eJa\u00df se i mi erscht recht fest nieda.\"\"\n\u201eJa\u201c, sagt da Da\u2019, \u201edees waar ja aus,\n\n\u201eJay gehst ma aug'nbli>li? raus!\u201c\n\n\u201eEs hilft Enf nix; naus geh i nimma\u201c;\nSagt der. \u201eBist Du a Frauenzimma?\n\u201eWillst prozessirt wer'n dumma Bua?\n\nHast leicht z'viel Geld? zahl'n fannst na? gnua !\u201c\n", "page_nr": "015", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 855, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Sigarrn\u017fpi\u00dfln.\n\nI: Herrn\u017ft\u00fcbei, in Wirthshaus drunt'n\nHab\u2019n heunt viel Herrn \u017fi? z\u017fammag\u2019fund'n,\nDa \u017fingans und zwoa \u017fpiel\u2019n Guitarr'n,\n\nDie Mei\u017ft'n raachan aa Zigarren. \u2014\n\nAm Ti\u017fch, da hab\u2019ns a Schacht\u2019l g'habt,\nNach dera hat a Jeder dappt \"),\n\nDer \u2019s Zigarr o'fkent\u2019*?), und \u017f<hmei\u00dft fei\nDees Spib'l, dees a oo\u017fchneid't, nei\u2019. \u2014\n\nDa Sepp und and're Buama gnua\n\nSan drau\u00df beim Fen\u017fta und \u017fchaugn zua\nUnd dru>a d\u2019 Na}f\u2019'n hin an d! Scheib\u2019n\nUnd la\u00df\u2019n fi? net weita treib\u2019n;\n\nAfkrat wia d\u2019 Fliag\u2019n \u017fans \u2014 kaam jag\u017ft 's weg \u2014\nSans wieda da am alt\u2019n Fle>. \u2014\n\nJah wia da Sepp dee Schachtl \u017ficht,\n\nMachta a ganz da\u017ftaunlis G'\u017ficht\n\nUnd \u017ft\u00f6\u00dft den Dan\u2019: \u201eDu da \u017fchaug nei\u2019!\n\u201eDee \u017fammeln Zigarrn\u017fpitl\u2019n ein!\n\n\u201eZweg'n was denn dees 7?\u201c \u017fo fragt da Sepp;\n\u201e(Sa woa\u017ft Du dees no\u2019 net? Du Depp!\n\u201eDt, Du bi\u017ft dumm!\u201c\u201c [acht der den aus:\n\u201e\u201eWoa\u017flkinda?) machans d\u2019raus!!\u201c\u201c \u2014\n\n1) gegriffen. ?) anz\u00fcnden. \u00ae?) Wai\u017fenkinder.\n\n> td.\n", "text_normalized": "Sigarrnspi\u00dfln.\n\nI: Herrnst\u00fcbei, in Wirthshaus drunt'n\nHab\u2019n heunt viel Herrn si? zsammag\u2019fund'n,\nDa singans und zwoa spiel\u2019n Guitarr'n,\n\nDie Meist'n raachan aa Zigarren. \u2014\n\nAm Tisch, da hab\u2019ns a Schacht\u2019l g'habt,\nNach dera hat a Jeder dappt \"),\n\nDer \u2019s Zigarr o'fkent\u2019*?), und s<hmei\u00dft fei\nDees Spib'l, dees a ooschneid't, nei\u2019. \u2014\n\nDa Sepp und and're Buama gnua\n\nSan drau\u00df beim Fensta und schaugn zua\nUnd dru>a d\u2019 Na}f\u2019'n hin an d! Scheib\u2019n\nUnd la\u00df\u2019n fi? net weita treib\u2019n;\n\nAfkrat wia d\u2019 Fliag\u2019n sans \u2014 kaam jagst 's weg \u2014\nSans wieda da am alt\u2019n Fle>. \u2014\n\nJah wia da Sepp dee Schachtl sicht,\n\nMachta a ganz dastaunlis G'sicht\n\nUnd st\u00f6\u00dft den Dan\u2019: \u201eDu da schaug nei\u2019!\n\u201eDee sammeln Zigarrnspitl\u2019n ein!\n\n\u201eZweg'n was denn dees 7?\u201c so fragt da Sepp;\n\u201e(Sa woast Du dees no\u2019 net? Du Depp!\n\u201eDt, Du bist dumm!\u201c\u201c [acht der den aus:\n\u201e\u201eWoaslkinda?) machans d\u2019raus!!\u201c\u201c \u2014\n\n1) gegriffen. ?) anz\u00fcnden. \u00ae?) Waisenkinder.\n\n> td.\n", "page_nr": "019", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 856, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A Nachtg\u2019\u017fchicht.\n\nUm Land drau\u017ft, wia a Jeda woa\u00df,\nVBeleucht'n f gar net gern,\n\nUnd bal? net grod a Mo'\u017fchei? \u00ae) is,\nMar i n 0 e O\n\nSo geht aa bei \u017fto>fin\u017ft\u2019ra Nacht \u2014\nHa\u017ft d\u201d Fau\u017ft vor\u2019n Aug net g'\u017feg'n \u2014\nA Fremda z*\" Murnau a? mal hoam,\nDem is was b\u2019\u017funders g\u2019\u017f{heg'n. \u2014\nA\u2019 Koichgrub\u2019n?), dee voll Wa\u017f\u017fa war,\nDa 18 a einig\u2019fall\u2019n.\n\nEr krabbelt freili? wieda raus,\n\ne\u00e7angt aba o\u2019 \u20198 frawall\u2019n. \u2014\n\nNo?\u2019 richti kemma Leut\u2019 mit \u2019n Liacht\nUnd \u017feg\u2019n, was da paf\u017firt |\n\nUnd f\u017f\u00fchr'\u2019n den Fremd\u2019n zu den Haus,\nDa wo er hat lo\u017fchirt.\n\nDee V\u00e4u?rin hat an Jammer g'habt:\nJa mei\u2019, wo \u017feids denn g\u2019we\u017ft ? \u2014\nJa \u2014 weil's nur net da\u017fuffa \u017feids,\nDees is wohl no\u2019 dees Be\u017ft\u2019!\n\n1) Mond\u017fchein. *) Kalkgrube.\n\nAugzing.er, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c\n\n[D |\n", "text_normalized": "A Nachtg\u2019schicht.\n\nUm Land draust, wia a Jeda woa\u00df,\nVBeleucht'n f gar net gern,\n\nUnd bal? net grod a Mo'schei? \u00ae) is,\nMar i n 0 e O\n\nSo geht aa bei sto>finst\u2019ra Nacht \u2014\nHast d\u201d Faust vor\u2019n Aug net g'seg'n \u2014\nA Fremda z*\" Murnau a? mal hoam,\nDem is was b\u2019sunders g\u2019s{heg'n. \u2014\nA\u2019 Koichgrub\u2019n?), dee voll Wassa war,\nDa 18 a einig\u2019fall\u2019n.\n\nEr krabbelt freili? wieda raus,\n\ne\u00e7angt aba o\u2019 \u20198 frawall\u2019n. \u2014\n\nNo?\u2019 richti kemma Leut\u2019 mit \u2019n Liacht\nUnd seg\u2019n, was da pafsirt |\n\nUnd fs\u00fchr'\u2019n den Fremd\u2019n zu den Haus,\nDa wo er hat loschirt.\n\nDee V\u00e4u?rin hat an Jammer g'habt:\nJa mei\u2019, wo seids denn g\u2019west ? \u2014\nJa \u2014 weil's nur net dasuffa seids,\nDees is wohl no\u2019 dees Best\u2019!\n\n1) Mondschein. *) Kalkgrube.\n\nAugzing.er, \u201eEs feit si nix!\u201c\n\n[D |\n", "page_nr": "074", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 857, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "No, hon 1 denft, deces mua\u00dft aa jeg'\u2019n\nUnd bi? da au\u00dfi zua; \u2014\n\nJa\u00e4ih \u2014 es 18 net \u017fo machti gwen \u2014\n\nAh mei\u2019, la\u00df ma an Rugah!\n\nAm Bahnhof ham's dees Liacht \u017fcho* lang,\nA bi\u00dfei is dees \u017fch\u00f6na,\n\nSelm reib\u2019n fie 's halt all\u2019 Aug'nblic> zua,\nUnd dee, dee la\u00df\u2019n \u2019s8 brenna.\n\nJa, a Spitakl is \u017fcho? g\u2019wen,\n\nH\u00f6r\u017ft 's auf a Viertel\u017ftund,\n\nGrod p\u017fugaz\u2019n\") und rumpeln thuats,\nDa\u00df D\u2019 moan\u017ft, es geht All's z* Grund.\nNa? bin i halt an Leut\u2019n nach,\n\nIJ han mi net lang b\u2019\u017funna\n\nUnd hon aa nach dreiviertl Stund?\n\nA\u2019n Eingang richti g\u2019funa.\n\nGlei? nei bal\u017ft fimm\u017ft, ja da mua\u00dft \u017fchaug'n,\nDa Springbrunn der 18 {h\u00f6,\n\nDer \u017fpri\u00dft a Wa\u017f\u017fa grea? und roth\n\nUnd hoch thuats aufi geh\".\n\nMa\u017fchinen \u017fan a Ma\u017f\u017fe drinn\n\nUnd Woiz'n?) floa? und gro\u00df,\n\nAkrat wia in \u2019ra Schlei\u017fm\u00fchl drinn,\n\nSo woiglt\u00ae) All's drauf los.\n\nNa? ham'\u2019s \u017fo Kammerln z\u2019\u017fammag\u2019richt,\nDa \u017fan da d?\u2019 Leut hing\u2019 \u017ftana,\n\nHon aa neig\u2019\u017fchaugt \u2014 ta\u00df i woa\u00df \u2019s net,\nDees hon \u00ee net va\u017ftana.\n\n) pfauchen und poltern. ?) Walzen. *) w\u00e4lzt.\n", "text_normalized": "No, hon 1 denft, deces mua\u00dft aa jeg'\u2019n\nUnd bi? da au\u00dfi zua; \u2014\n\nJa\u00e4ih \u2014 es 18 net so machti gwen \u2014\n\nAh mei\u2019, la\u00df ma an Rugah!\n\nAm Bahnhof ham's dees Liacht scho* lang,\nA bi\u00dfei is dees sch\u00f6na,\n\nSelm reib\u2019n fie 's halt all\u2019 Aug'nblic> zua,\nUnd dee, dee la\u00df\u2019n \u2019s8 brenna.\n\nJa, a Spitakl is scho? g\u2019wen,\n\nH\u00f6rst 's auf a Viertelstund,\n\nGrod psugaz\u2019n\") und rumpeln thuats,\nDa\u00df D\u2019 moanst, es geht All's z* Grund.\nNa? bin i halt an Leut\u2019n nach,\n\nIJ han mi net lang b\u2019sunna\n\nUnd hon aa nach dreiviertl Stund?\n\nA\u2019n Eingang richti g\u2019funa.\n\nGlei? nei balst fimmst, ja da mua\u00dft schaug'n,\nDa Springbrunn der 18 {h\u00f6,\n\nDer spri\u00dft a Wassa grea? und roth\n\nUnd hoch thuats aufi geh\".\n\nMaschinen san a Masse drinn\n\nUnd Woiz'n?) floa? und gro\u00df,\n\nAkrat wia in \u2019ra Schleism\u00fchl drinn,\n\nSo woiglt\u00ae) All's drauf los.\n\nNa? ham'\u2019s so Kammerln z\u2019sammag\u2019richt,\nDa san da d?\u2019 Leut hing\u2019 stana,\n\nHon aa neig\u2019schaugt \u2014 ta\u00df i woa\u00df \u2019s net,\nDees hon \u00ee net vastana.\n\n) pfauchen und poltern. ?) Walzen. *) w\u00e4lzt.\n", "page_nr": "088", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 858, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Han\u017fei bein Fotagra\u017ffen.\n\nD\u2019 Soldat\u2019nmuntur is fei? wos Sch\u00f6's,\n\u20198 mua\u00df freili? oan? aa taug\u2019n; \u2014\n\nSo \u017fagt da Han\u017fei. No\u2019, dahoam,\nKreuz\u017fakra, da wer\u2019n f \u017fchaug\u2019n!\n\nBein Fotagraf\u2019n \u017fi\u00dft a drinn\n\nAn Sunnta \u00een da Frual),\n\nDer richt\u2019t und zupft am Han\u017fei *rum\nUnd red\u2019t allwei? dazua;\n\nZ'le\u00dft bringt a no? dees G'\u017ftell daher,\nWo ma\u2019 an Kopf 'nei\u2019loant ;\n\nDees G'\u017ftell, dees \u017fchiabt a hin und her\nUnd richt\u2019s halt wia er's moant.\n\nDa Han\u017fei halt? an Kopf bok\u017fteif\n\nUnd \u017fchaugt Dir drei? net \u017fchlecht.\n\nAuf oa\u2019mal fragt da Fotagraf :\n\n\u00cds d\u2019 Lehnung a? \u017fo recht ?\n\nDa \u017fpit da Han\u017fei d? Ohr\u2019n und \u017fchaugt\nUnd lacht h\u00f6\u2019 \u017ftad dabei:\n\nD' Lehnung\")? \u017fagt a, \u2014 ja \u2014 recht waar\u2019s \u017f<{o\u2019\nAba z\u2019wen?\u2019g?) is halt allwei?.\n\n1) Die L\u00f6hnung. ?) zu wenig.\n\n", "text_normalized": "Da Hansei bein Fotagrasfen.\n\nD\u2019 Soldat\u2019nmuntur is fei? wos Sch\u00f6's,\n\u20198 mua\u00df freili? oan? aa taug\u2019n; \u2014\n\nSo sagt da Hansei. No\u2019, dahoam,\nKreuzsakra, da wer\u2019n f schaug\u2019n!\n\nBein Fotagraf\u2019n si\u00dft a drinn\n\nAn Sunnta \u00een da Frual),\n\nDer richt\u2019t und zupft am Hansei *rum\nUnd red\u2019t allwei? dazua;\n\nZ'le\u00dft bringt a no? dees G'stell daher,\nWo ma\u2019 an Kopf 'nei\u2019loant ;\n\nDees G'stell, dees schiabt a hin und her\nUnd richt\u2019s halt wia er's moant.\n\nDa Hansei halt? an Kopf boksteif\n\nUnd schaugt Dir drei? net schlecht.\n\nAuf oa\u2019mal fragt da Fotagraf :\n\n\u00cds d\u2019 Lehnung a? so recht ?\n\nDa spit da Hansei d? Ohr\u2019n und schaugt\nUnd lacht h\u00f6\u2019 stad dabei:\n\nD' Lehnung\")? sagt a, \u2014 ja \u2014 recht waar\u2019s s<{o\u2019\nAba z\u2019wen?\u2019g?) is halt allwei?.\n\n1) Die L\u00f6hnung. ?) zu wenig.\n\n", "page_nr": "072", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 859, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "TY, 3170\n\n\u201ena ja,\u201c \u017fagt da Ka\u017fchba, ho? no\u2019 nia einidappt,\n\n\u201enUba woa\u00dft, i ho\u2019 \u017felm\u2019) a fkloa\u2019s Schnapsr\u00e4u\u017fchei\ng'habt.\u201c\u201c\n\n\u201eVa, \u017fixt as, da ha\u017ft as; ia\u00df mua\u00dft as aa trag\u2019n;\n\n\u201eAcht Tag wer\u017ft ia eing\u017fperrt, dees fonn i Dir \u017fag\u2019n.\u201c\n\n\u201eSa ja,\u201c\u201c \u017fagt der wieda, \u201e,\u201ede8s\u017fell fann \u017fho? \u017fei? \u2014 \u2014\n\n\u201e\u201eAba mi? bringt foa? Teifi in Predi mehr nei?! !\u201c4\n\n\u2014 _\u2014\u2014 _ _ _ _ I \u2014\n\n') felbige8mal.\n\n", "text_normalized": "TY, 3170\n\n\u201ena ja,\u201c sagt da Kaschba, ho? no\u2019 nia einidappt,\n\n\u201enUba woa\u00dft, i ho\u2019 selm\u2019) a fkloa\u2019s Schnapsr\u00e4uschei\ng'habt.\u201c\u201c\n\n\u201eVa, sixt as, da hast as; ia\u00df mua\u00dft as aa trag\u2019n;\n\n\u201eAcht Tag werst ia eingsperrt, dees fonn i Dir sag\u2019n.\u201c\n\n\u201eSa ja,\u201c\u201c sagt der wieda, \u201e,\u201ede8ssell fann sho? sei? \u2014 \u2014\n\n\u201e\u201eAba mi? bringt foa? Teifi in Predi mehr nei?! !\u201c4\n\n\u2014 _\u2014\u2014 _ _ _ _ I \u2014\n\n') felbige8mal.\n\n", "page_nr": "066", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 860, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "106 \u2014\n\nUnd d\u2019 Rofl fimmt grad lang\u017fam z' Haus.\n\u201eWo bleib\u017ft \u017fo lang? \u017fo fahrt as 0\u2019,\n\u201eWas frag i denn, 1 woa\u00df wohl \u017fcho? ?\u201c\n\n\u201eDarath'n ha\u017ft a 's auf a Haar,\n\n\u201eWenn d' \u017fag\u017ft, da\u00df i beim Franzl war.\u201c\n\u201eJa\u00df wird \u2019s ma z? bunt, ia\u00df hat 8 a \u2019n End,\n\u201eHeunt war\u017ft ma 's allerlezt mal drent !\u201c\n\n\u201eWill\u017ft Du mir '8 wehr'n? Des wird net g\u2019\u017fcheg'n,\n\n\u201eJ hab? des bluati Me\u017f\u017fer g\u2019\u017feg'n \u2014\n\n\u201eUnd den, der \u2019n g\u2019\u017ftocha hat, dafennt. \u2014 \u2014\n\n\u201eHeunt war i nur grad wieder drent\n\n\u201eUnd hab halt nachg*\u2019\u017fchaugt, was a thuat;\n\n\u201eEr is \u017fchon auf, und 's geht cam guat,\n\n\u201eAuf 's G'richt nei? will er morg\u2019n \u017f{o'\n\n\u201eUnd will den onzoag\u2019n, der \u20198 eam tho\u2019.\u201c\nDa werd da Wirth wia Schnee \u017fo wei\u00df;\n\nUnd 8s friert \u2019n, als h\u00e4tt's \u2019s gr\u00f6\u00dfte Eis.\n\nJa \u2014 kennt er \u2018nodenne! johat aug ragt;\n\u201eEr kennt \u2019n, ja! J hab \u2019n eam g\u017fagt.\u201c \u2014\n\n\u201eDu Rof'l! ja, na is vorbei,\n\n\u201eNa hilft foa\u2019 Zittern und koa? Reu?!\u201c \u2014\n\u201eDie Reu, dee hilft, dees woa\u00df 1 guat;\n\n\u201eSag 's no\u2019mal, Vata! mach\u2019 ma Muath !\u201c\nSo \u017fagt \u20198, und nimmt \u2019n bei da Hand:\n\u201eO Vata geh\u2019, es 18 foa Schand,\n\n\u201eGeh, \u017fag an Franzl, da\u00df Di reu?t\n\n\u201eUnd i woa\u00df g\u2019wi\u00df, da\u00df a vazeiht!\n\n\u201eEr \u017fett \u017fei All's f\u00fcr mi auf \u2019s Spiel,\n\u201eUnd thuat, was i valang und will \u2014\n", "text_normalized": "106 \u2014\n\nUnd d\u2019 Rofl fimmt grad langsam z' Haus.\n\u201eWo bleibst so lang? so fahrt as 0\u2019,\n\u201eWas frag i denn, 1 woa\u00df wohl scho? ?\u201c\n\n\u201eDarath'n hast a 's auf a Haar,\n\n\u201eWenn d' sagst, da\u00df i beim Franzl war.\u201c\n\u201eJa\u00df wird \u2019s ma z? bunt, ia\u00df hat 8 a \u2019n End,\n\u201eHeunt warst ma 's allerlezt mal drent !\u201c\n\n\u201eWillst Du mir '8 wehr'n? Des wird net g\u2019scheg'n,\n\n\u201eJ hab? des bluati Messer g\u2019seg'n \u2014\n\n\u201eUnd den, der \u2019n g\u2019stocha hat, dafennt. \u2014 \u2014\n\n\u201eHeunt war i nur grad wieder drent\n\n\u201eUnd hab halt nachg*\u2019schaugt, was a thuat;\n\n\u201eEr is schon auf, und 's geht cam guat,\n\n\u201eAuf 's G'richt nei? will er morg\u2019n s{o'\n\n\u201eUnd will den onzoag\u2019n, der \u20198 eam tho\u2019.\u201c\nDa werd da Wirth wia Schnee so wei\u00df;\n\nUnd 8s friert \u2019n, als h\u00e4tt's \u2019s gr\u00f6\u00dfte Eis.\n\nJa \u2014 kennt er \u2018nodenne! johat aug ragt;\n\u201eEr kennt \u2019n, ja! J hab \u2019n eam gsagt.\u201c \u2014\n\n\u201eDu Rof'l! ja, na is vorbei,\n\n\u201eNa hilft foa\u2019 Zittern und koa? Reu?!\u201c \u2014\n\u201eDie Reu, dee hilft, dees woa\u00df 1 guat;\n\n\u201eSag 's no\u2019mal, Vata! mach\u2019 ma Muath !\u201c\nSo sagt \u20198, und nimmt \u2019n bei da Hand:\n\u201eO Vata geh\u2019, es 18 foa Schand,\n\n\u201eGeh, sag an Franzl, da\u00df Di reu?t\n\n\u201eUnd i woa\u00df g\u2019wi\u00df, da\u00df a vazeiht!\n\n\u201eEr sett sei All's f\u00fcr mi auf \u2019s Spiel,\n\u201eUnd thuat, was i valang und will \u2014\n", "page_nr": "115", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 861, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ARL\n\nDrum moan i, \u017fchau, dees Zietherng'\u017fpiel\nThuat aa bei \u017fo an Bergla viel,\n\nDa\u00df er \u017fo g\u2019'rad und g\u2019m\u00fcathli is,\n\nSei\u2019 Hochland halt't f\u00fcr's Paradies. \u2014\nUnd mog a no? \u017fo granti \u00ae) wern,\n\nA Zithern h\u00f6rt er allwei gern.\n\n1) yverdrie\u00dfli<.\n", "text_normalized": "ARL\n\nDrum moan i, schau, dees Zietherng'spiel\nThuat aa bei so an Bergla viel,\n\nDa\u00df er so g\u2019'rad und g\u2019m\u00fcathli is,\n\nSei\u2019 Hochland halt't f\u00fcr's Paradies. \u2014\nUnd mog a no? so granti \u00ae) wern,\n\nA Zithern h\u00f6rt er allwei gern.\n\n1) yverdrie\u00dfli<.\n", "page_nr": "027", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 862, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A\u2019 guat's G\u2019\\ch\u00e4ft.\n\nju Mu\u00fcnga bei'n Oftoba\u017ffe\u017ft,\n\nDa is da Mich\u2019l aa drinn g\u2019we\u017ft;\n\nGeht umanand, macht \u017feine Aug\u2019n\n\nUnd \u017fchaugt, no, wia halt Bau'\u2019rnleut? \u017fchaug'n.\nSo fimmt a an a\u2019 Glasth\u00fcr no\u2019,\n\nDa \u017fteht a? Mannsbild vorna dro\u2019;\n\nDa Mich!l bleibt glei? \u017fteh\u2019, \u017fchaugt nei,\n\nWas werd denn da wohl drinna \u017fei\u2019?\n\nEs is a\u2019 Apathef\u2019n g\u2019we\u017f\u2019n,\n\nDees ko\u2019 ma?\u2019 an da Th\u00fcr dro? le\u017f\\\u2019n;\n\nWeil aba der vorn dort\u2019n \u017fteht,\n\nD\u2019rum \u017ficcht halt dees da Mich\u2019l net.\n\n\u201eWas gaff#t?\u201c \u017fchreit der und \u017fchaugt bock\u017ftaar.\n\u201eI m\u00f6cht? halt wi\u017f\u017f\u2019n, was dees waar!\u201c\u201c\n\u201eA Schooffopfhandlung\u201c br\u00fcllt der d'\u2019rei\n\u201eAh \u017fo wohl!\u201c\u201c \u017fagt da Mich\u2019l fei\u2019,\n\u201e(Dees G'\u017fch\u00e4ft mua\u00df aba recht guat geh? !\u201c\u201c\n\u201eWarum? Was wer\u017ft denn Du vo\u017fteh?!\u201c\n\u201e\u201eEes habt\u2019s ja grod den oanzi\u2019n no?!\u201c\u201c\nSo \u017fagt da Michl und is davo\u2019.\n\n", "text_normalized": "A\u2019 guat's G\u2019\\ch\u00e4ft.\n\nju Mu\u00fcnga bei'n Oftobasfest,\n\nDa is da Mich\u2019l aa drinn g\u2019west;\n\nGeht umanand, macht seine Aug\u2019n\n\nUnd schaugt, no, wia halt Bau'\u2019rnleut? schaug'n.\nSo fimmt a an a\u2019 Glasth\u00fcr no\u2019,\n\nDa steht a? Mannsbild vorna dro\u2019;\n\nDa Mich!l bleibt glei? steh\u2019, schaugt nei,\n\nWas werd denn da wohl drinna sei\u2019?\n\nEs is a\u2019 Apathef\u2019n g\u2019wes\u2019n,\n\nDees ko\u2019 ma?\u2019 an da Th\u00fcr dro? les\\\u2019n;\n\nWeil aba der vorn dort\u2019n steht,\n\nD\u2019rum siccht halt dees da Mich\u2019l net.\n\n\u201eWas gaff#t?\u201c schreit der und schaugt bockstaar.\n\u201eI m\u00f6cht? halt wiss\u2019n, was dees waar!\u201c\u201c\n\u201eA Schooffopfhandlung\u201c br\u00fcllt der d'\u2019rei\n\u201eAh so wohl!\u201c\u201c sagt da Mich\u2019l fei\u2019,\n\u201e(Dees G'sch\u00e4ft mua\u00df aba recht guat geh? !\u201c\u201c\n\u201eWarum? Was werst denn Du vosteh?!\u201c\n\u201e\u201eEes habt\u2019s ja grod den oanzi\u2019n no?!\u201c\u201c\nSo sagt da Michl und is davo\u2019.\n\n", "page_nr": "071", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 863, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "i GAEAS |= iS\n\nDu brauch\u017ft a mal a B\u00e4uerin,\n\nWo Ebbas au\u00dfa\u017fchaugt. \u2014\n\nJay mirf\u017ft as Alls, denn \u2019s8 Zwoamaljag'n\nDees is bei mir net Mod\u2019; \u2014\n\nUnd geh? ma flei\u00dfi aar in Kirch \u2014\n\nUnd iaa \u2014 Pf\u00fcat Di Good! \u2014 \u2014\u201c\n\nDa Bua roaft furt, denft dr\u00fcba nach,\nWas eam da Alt hat g\u2019jagt ;\n\nAlls is eam recht gwen, gnett \") dees Da\u2019,\nDa hat eam 8s Zweifeln pakt : -\u2014\n\u201eMein? Kini, ja, den hon i gern,\n\nSo recht aus Herz'nsgrund,\n\nJ wi\u00dft net, was da kema m\u00fca\u00dft,\n\nDa\u00df i \u2019n valaf\u017f\u017f\u2019n kunt\u2019.\n\nUnd deut\u017fch \u017fan ma ia\u00df alliz\u017fam.\n\nDa brauchts ja gar koa? Red \u2014\n\nUnd na\u2019 mei? Hoamat, meine Berg\nVage\u017f\u017f'n? \u2014 i? \u2014 gwi\u00df net! \u2014\n\nJa\u00df aba d\u2019 Madlen in da Stadt \u2014\nWas hat a g\u017fagt davo\u2019? \u2014\n\nNo ja; dees wer\u2019n ma? na? \u017fho? \u017fegn; \u2014\nAlta! Mi? draah\u017ft net o\u2019! ?)\u201c\n\n1) gerade das Eine. ?) Mich dreh\u017ft Du nicht an (Mir mach\u017ft\nDu nichts vor).\n", "text_normalized": "i GAEAS |= iS\n\nDu brauchst a mal a B\u00e4uerin,\n\nWo Ebbas au\u00dfaschaugt. \u2014\n\nJay mirfst as Alls, denn \u2019s8 Zwoamaljag'n\nDees is bei mir net Mod\u2019; \u2014\n\nUnd geh? ma flei\u00dfi aar in Kirch \u2014\n\nUnd iaa \u2014 Pf\u00fcat Di Good! \u2014 \u2014\u201c\n\nDa Bua roaft furt, denft dr\u00fcba nach,\nWas eam da Alt hat g\u2019jagt ;\n\nAlls is eam recht gwen, gnett \") dees Da\u2019,\nDa hat eam 8s Zweifeln pakt : -\u2014\n\u201eMein? Kini, ja, den hon i gern,\n\nSo recht aus Herz'nsgrund,\n\nJ wi\u00dft net, was da kema m\u00fca\u00dft,\n\nDa\u00df i \u2019n valafss\u2019n kunt\u2019.\n\nUnd deutsch san ma ia\u00df allizsam.\n\nDa brauchts ja gar koa? Red \u2014\n\nUnd na\u2019 mei? Hoamat, meine Berg\nVagess'n? \u2014 i? \u2014 gwi\u00df net! \u2014\n\nJa\u00df aba d\u2019 Madlen in da Stadt \u2014\nWas hat a gsagt davo\u2019? \u2014\n\nNo ja; dees wer\u2019n ma? na? sho? segn; \u2014\nAlta! Mi? draahst net o\u2019! ?)\u201c\n\n1) gerade das Eine. ?) Mich drehst Du nicht an (Mir machst\nDu nichts vor).\n", "page_nr": "051", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 864, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E E\n\nDa Viert? \u017fchimp\u017ft gar: Du Safralent,\nVo\u2019 Dir will i Nix wi\u017f\u017f\u2019n;\n\nBal\u017ft no\u2019mal mit an Zettl kimm\u017ft,\nWer\u017ft bei da Th\u00fcr *nausg\u2019\u017fchmi\u00df'\u2019n.\nDa F\u00fcu\u017fte, wenn a brummt hat gnua,\nThaat zahl\u2019n mit lauta Nikl,\n\nUnd na? da Sech\u017ft, der bringat gar\nNo\u2019 alte Gulden\u017ft\u00fcckl,\n\nUnd bals na? der net o\u2019nimmt, no,\nEs is halt \u017fo \u017fei Pflicht,\n\nNa? r\u00e4\u017fonirn }? auf's neue Geld\n\nUnd die ganz? preu\u00dfi\u017f<? G\u017fchicht\".\nUnd \u017fo geht 's furt, a Jeda \u017fchimp\u00eet,\nDa\u00df der m\u00f6cht dabbi wern.\n\nJa woa\u00dft, da Bauer is a \u017fo,\n\nVon Zahl\u2019n will der Nix h\u00f6r'n,\n\nUnd gar er\u017fcht d\u2019 Steuern; drum is 's g\u2019wi\u00df,\nDer \u2019s \u017fammelt, hat \u017fei? Noth,\n\nDa z\u2019wiada\u017ft Men\u017fch, der umalaaft,\nDees is da Steuerbot!\n\n", "text_normalized": "E E\n\nDa Viert? schimpst gar: Du Safralent,\nVo\u2019 Dir will i Nix wiss\u2019n;\n\nBalst no\u2019mal mit an Zettl kimmst,\nWerst bei da Th\u00fcr *nausg\u2019schmi\u00df'\u2019n.\nDa F\u00fcuste, wenn a brummt hat gnua,\nThaat zahl\u2019n mit lauta Nikl,\n\nUnd na? da Sechst, der bringat gar\nNo\u2019 alte Guldenst\u00fcckl,\n\nUnd bals na? der net o\u2019nimmt, no,\nEs is halt so sei Pflicht,\n\nNa? r\u00e4sonirn }? auf's neue Geld\n\nUnd die ganz? preu\u00dfis<? Gschicht\".\nUnd so geht 's furt, a Jeda schimp\u00eet,\nDa\u00df der m\u00f6cht dabbi wern.\n\nJa woa\u00dft, da Bauer is a so,\n\nVon Zahl\u2019n will der Nix h\u00f6r'n,\n\nUnd gar erscht d\u2019 Steuern; drum is 's g\u2019wi\u00df,\nDer \u2019s sammelt, hat sei? Noth,\n\nDa z\u2019wiadast Mensch, der umalaaft,\nDees is da Steuerbot!\n\n", "page_nr": "093", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 865, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Wia viel \u017fan Gottheit\u2019n?\n\n\u2014\u2014___\u2014\n\n\u201c\u2018W\u0152livn Unterricht fangt d\u2019Schul\u017ftund 0'\nUnd da fkimmt aa da Girgei 1) dro\u2019:\n\nWia viel \u017fan Gottheit\u2019n? werd a g'fragt; \u2014\nJa \u2014 Deixlnei'; \u2014 er h\u00e4tt's gern g\u017fagt,\n\nEs fallt eam aba gar net ei,\n\nZlebt \u017fagt a: \u201eachti werns \\<o? \u017fein\u201c;\n\n1 nWas3\u201c\u201c \u017fchreit da Lehra, \u201e,\u201enimma mehra !\nGlei\u2019 geh\u017ft und hol\u017ft Dein Vatern hera !\u201c\u201c\n\nDa Bua, der macht \u017fi\u2019 glei? davo\u2019\n\nUnd fangt am Weg zun denfa 0\u2019;\n\nDa kimmt da Seppei g\u2019renut ganz \\<leuni,\nHat \u017fi\u2019 va\u017faamt und mua\u00df no\u2019 eini,\n\n\u201eHalt !\u201c fangt da Girgei o? und reit:\n\u201eWoa\u00dft Du, wia viel, da\u00df \u20198 Gottheit'n geit 2\u201c\ne n\u00cea \u2014 drei\u201c \u017fagt der, \u201e,\u201ei woa\u00df net mehraz;\u201c\u201c\n\u201eSti! Du pa\u00df auf! Du fkriag\u017ft\u2019s von Lehra !\u201c\n\u201eJS hon eam achti g\u2019\u017fagt, va\u017fteh\u017ft!\n\n\u201eUnd \u017fan eam dee net gnua no? g\u2019we\u017ft!\u201c\n\n1) Georg.\n\nDLE\n", "text_normalized": "Wia viel san Gottheit\u2019n?\n\n\u2014\u2014___\u2014\n\n\u201c\u2018W\u0152livn Unterricht fangt d\u2019Schulstund 0'\nUnd da fkimmt aa da Girgei 1) dro\u2019:\n\nWia viel san Gottheit\u2019n? werd a g'fragt; \u2014\nJa \u2014 Deixlnei'; \u2014 er h\u00e4tt's gern gsagt,\n\nEs fallt eam aba gar net ei,\n\nZlebt sagt a: \u201eachti werns \\<o? sein\u201c;\n\n1 nWas3\u201c\u201c schreit da Lehra, \u201e,\u201enimma mehra !\nGlei\u2019 gehst und holst Dein Vatern hera !\u201c\u201c\n\nDa Bua, der macht si\u2019 glei? davo\u2019\n\nUnd fangt am Weg zun denfa 0\u2019;\n\nDa kimmt da Seppei g\u2019renut ganz \\<leuni,\nHat si\u2019 vasaamt und mua\u00df no\u2019 eini,\n\n\u201eHalt !\u201c fangt da Girgei o? und reit:\n\u201eWoa\u00dft Du, wia viel, da\u00df \u20198 Gottheit'n geit 2\u201c\ne n\u00cea \u2014 drei\u201c sagt der, \u201e,\u201ei woa\u00df net mehraz;\u201c\u201c\n\u201eSti! Du pa\u00df auf! Du fkriagst\u2019s von Lehra !\u201c\n\u201eJS hon eam achti g\u2019sagt, vastehst!\n\n\u201eUnd san eam dee net gnua no? g\u2019west!\u201c\n\n1) Georg.\n\nDLE\n", "page_nr": "028", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 866, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A\u201d Och\u017f\u2019nhand!l.\n\nDiz un\u017fane Pfarra da drau\u00dft\u2019n am Land,\n\nAa Oekonomie ham, dees is ja bifannt;\n\nUnd jo hat halt Dana zwoa Och\u017f\u2019n in Stall;\n\nDa handlt a Bauer drum, \u017fcho? etlismal ;\n\nUnd heunt fkfimmt a wieda, glei in alla Frugh,\n\nUnd la\u00dft an Herr Pfarra z'wegn dee ODch\u017f\u2019n koa? Ruah;\nEs waarn eam \u017f<ho? feil, vo dem is koa\u2019 Red,\n\nAba \u2019s Bot!) 1s halt z\u2019floa? und drum geit er's eam net.\nSo hand'lns und hand\u2019ln \u2014 bis Kirchazeit is,\n\nJa\u00df mua\u00df da Herr Pfarra halt furt, dees 1s g'wi\u00df. \u2014\nAba wer fo? bei \u017fo Ebbas gleichgilti? \u017fei? \u2014\n\nSogar in da Kircha fall\u2019n d' Och}n eam e\u00eei';\n\nUnd nacha bein \u201eDominus vobiscum\u201c,\n\nDa draaht fi? halt da Herr Pfarra um,\n\nThuat d' H\u00e4nd ausanand in da gw\u00f6hnlinga Weij'\nUnd \u017fagt: \u201eUnd i gibs a mal net um den Preis!\u201c\n\n1) das Angebot.\n\n", "text_normalized": "A\u201d Ochs\u2019nhand!l.\n\nDiz unsane Pfarra da drau\u00dft\u2019n am Land,\n\nAa Oekonomie ham, dees is ja bifannt;\n\nUnd jo hat halt Dana zwoa Ochs\u2019n in Stall;\n\nDa handlt a Bauer drum, scho? etlismal ;\n\nUnd heunt fkfimmt a wieda, glei in alla Frugh,\n\nUnd la\u00dft an Herr Pfarra z'wegn dee ODchs\u2019n koa? Ruah;\nEs waarn eam s<ho? feil, vo dem is koa\u2019 Red,\n\nAba \u2019s Bot!) 1s halt z\u2019floa? und drum geit er's eam net.\nSo hand'lns und hand\u2019ln \u2014 bis Kirchazeit is,\n\nJa\u00df mua\u00df da Herr Pfarra halt furt, dees 1s g'wi\u00df. \u2014\nAba wer fo? bei so Ebbas gleichgilti? sei? \u2014\n\nSogar in da Kircha fall\u2019n d' Och}n eam e\u00eei';\n\nUnd nacha bein \u201eDominus vobiscum\u201c,\n\nDa draaht fi? halt da Herr Pfarra um,\n\nThuat d' H\u00e4nd ausanand in da gw\u00f6hnlinga Weij'\nUnd sagt: \u201eUnd i gibs a mal net um den Preis!\u201c\n\n1) das Angebot.\n\n", "page_nr": "060", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 867, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A Jagdvogn\u00fcagn.\n\nU Herr vo M\u00fcnga roast auf d'JIagd \u2014\nEr h\u00e4tt\u2019 halt gern a Gams dafragt \u2014\n\nIn a \u017fchiachs G\u2019'w\u00e4nd, \u017felm is a nei\u2019,\n\nDa Jaga mit, dees mua\u00df \u017fo \u017fei\u2019. \u2014\n\nDer \u017ftellt\u2019n o* und \u017fagt zum Herrn:\n\nRecht viel, moan i, werds heut net wer'n ;\nEs 18 eam \u2019s Weta net gnua fei\u2019;\n\nMacht Nix; | rigl denger\u017fcht ei? Y. \u2014\n\n'8 18 aba heunt aa no\u2019 dazua\n\nObag'\u017fchaf\u017f\u017fta Feirta ; da kunts gnua\n\nWohl \u017fei\u2019, da\u00df etli Lump\u2019n?) kema,\n\nDa der\u017fts Enf woltern z'\u017famanehma,\n\nA \u017f\u00f6lla Tropf, der brennt Van nieda\n\nDa\u00df Dan\u2019 leicht *8 Auf\u017fteh? werat z'wida;\nDrum wenn grad ebbet Dana faam,\n\nLa\u00dfts Enk Zeit, und \u017fchaugts ma's fei? {\u00f6s z\u2019\u017famm\nUnd ziagts ma \u2019n {h\u00f6 am Fle>l oo\n\nUnd feit\u2019's ma \u2019n net \u2014 1 fimm \u017fho! roo \u2014\nVoraama ?) thean ma \u2019n nacha #<9o\u2019,\n\nDa\u00df\u2019n foa\u2019 Teifi find\u2019n fo\u2019. \u2014\n\n1) den Triebbogen abgehen. ?) Wilderer. *\u00ae) verr\u00e4umen.\n", "text_normalized": "A Jagdvogn\u00fcagn.\n\nU Herr vo M\u00fcnga roast auf d'JIagd \u2014\nEr h\u00e4tt\u2019 halt gern a Gams dafragt \u2014\n\nIn a schiachs G\u2019'w\u00e4nd, selm is a nei\u2019,\n\nDa Jaga mit, dees mua\u00df so sei\u2019. \u2014\n\nDer stellt\u2019n o* und sagt zum Herrn:\n\nRecht viel, moan i, werds heut net wer'n ;\nEs 18 eam \u2019s Weta net gnua fei\u2019;\n\nMacht Nix; | rigl dengerscht ei? Y. \u2014\n\n'8 18 aba heunt aa no\u2019 dazua\n\nObag'schafssta Feirta ; da kunts gnua\n\nWohl sei\u2019, da\u00df etli Lump\u2019n?) kema,\n\nDa dersts Enf woltern z'samanehma,\n\nA s\u00f6lla Tropf, der brennt Van nieda\n\nDa\u00df Dan\u2019 leicht *8 Aufsteh? werat z'wida;\nDrum wenn grad ebbet Dana faam,\n\nLa\u00dfts Enk Zeit, und schaugts ma's fei? {\u00f6s z\u2019samm\nUnd ziagts ma \u2019n {h\u00f6 am Fle>l oo\n\nUnd feit\u2019's ma \u2019n net \u2014 1 fimm sho! roo \u2014\nVoraama ?) thean ma \u2019n nacha #<9o\u2019,\n\nDa\u00df\u2019n foa\u2019 Teifi find\u2019n fo\u2019. \u2014\n\n1) den Triebbogen abgehen. ?) Wilderer. *\u00ae) verr\u00e4umen.\n", "page_nr": "032", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 868, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ZE NON ca\n\nDa Pfarra, der geht grad \u017fpaziern\n\nUnd fimmt an Brucf\u2019n no\u2019,\n\nDer \u017fieht dees B\u00fcawei; Je\u017f\u017fas na!\n\nJs ganz da\u017fchro>a dro\u2019;\n\n\u201eWart\u201c, \u017fagta, \u201eSchlanggl, glei? geh\u017ft roo,\n\u201eWia leicht konn\u017ft einifliag\u2019n!\u201c\n\n\u201e \u201eMacht nix, Herr Pfarra,\u201c\u201c \u017fagt da Bua,\n\u201e \u201eMa fonn\u017ft mi? au\u00dfaziag\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eSo moan\u017ft\u2019, Du Lump! FJ geh jetzt fort\n\u201eUnd na? is Neamand doo; \u2014 \u2014\u201c\n\n\u201e \u201eMacht aa Nix\u201c\u201c \u017fagt da Bua und lacht,\nNa Tall alter TOQUE\n\n", "text_normalized": "ZE NON ca\n\nDa Pfarra, der geht grad spaziern\n\nUnd fimmt an Brucf\u2019n no\u2019,\n\nDer sieht dees B\u00fcawei; Jessas na!\n\nJs ganz daschro>a dro\u2019;\n\n\u201eWart\u201c, sagta, \u201eSchlanggl, glei? gehst roo,\n\u201eWia leicht konnst einifliag\u2019n!\u201c\n\n\u201e \u201eMacht nix, Herr Pfarra,\u201c\u201c sagt da Bua,\n\u201e \u201eMa fonnst mi? au\u00dfaziag\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eSo moanst\u2019, Du Lump! FJ geh jetzt fort\n\u201eUnd na? is Neamand doo; \u2014 \u2014\u201c\n\n\u201e \u201eMacht aa Nix\u201c\u201c sagt da Bua und lacht,\nNa Tall alter TOQUE\n\n", "page_nr": "099", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 869, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da oanzige Fehla.\n\nU Dirn \u2014 \u017fagt d\u2019 Sta\u017fl 9, f\u017fri\u017fh und ke>,\nDees bin \u00ee, \u017fchaugts mi? o\u00b0!\n\nMi? g\u2019freut mei? Leb\u2019n, ob d' Sunna \u017fcheint,\nOb bei da Nacht da Mo';\n\nJ hon aa \u2019s Herz am reht'n Fle\n\nUnd \u017fauba bin t aa,\n\nUnd hon a Geld \u2014 und All's \u017fchaugt zua,\nBal\u2019 i bein Tanz mi\u2019 draah?)\n\nDa\u2019 Fehla \u2014 's is da Vanzi\u2019 \u2014 g\u2019wi\u00df,\nDer wurmt mi ganz alloa? \u2014\n\n\u00cd mag mi\u2019 \u017ftre>a, wia i mag \u2014\n\nJ bin halt allwei? \u2014 z\u2019floa\u2019!!\n\n1) Ana\u017fta\u017fia. ?) dreh\u2019.\n", "text_normalized": "Da oanzige Fehla.\n\nU Dirn \u2014 sagt d\u2019 Stasl 9, fsrish und ke>,\nDees bin \u00ee, schaugts mi? o\u00b0!\n\nMi? g\u2019freut mei? Leb\u2019n, ob d' Sunna scheint,\nOb bei da Nacht da Mo';\n\nJ hon aa \u2019s Herz am reht'n Fle\n\nUnd sauba bin t aa,\n\nUnd hon a Geld \u2014 und All's schaugt zua,\nBal\u2019 i bein Tanz mi\u2019 draah?)\n\nDa\u2019 Fehla \u2014 's is da Vanzi\u2019 \u2014 g\u2019wi\u00df,\nDer wurmt mi ganz alloa? \u2014\n\n\u00cd mag mi\u2019 stre>a, wia i mag \u2014\n\nJ bin halt allwei? \u2014 z\u2019floa\u2019!!\n\n1) Anastasia. ?) dreh\u2019.\n", "page_nr": "080", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 870, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Bein Scheib\u2019n\u017fchia\u00df'\u2019n.\n\n\u201cWein Scheib\u2019n\u017fchia\u00dfat z\" Groanau*) drinn,\nDa \u017fchaug i a mal zua,\n\nDees war a lu\u017fti\u2019s Umatreib\u2019n\n\nUnd Sch\u00fc\u00df'n geit's grod gnua.\n\nViechdokta, Bauern, gei\u017ftli Herrn,\nSchullehra und Notar,\n\nJaga und no ollahand \u2014\n\nUnd g\u2019\\<{o\u017f\u017f\u2019n werd grad raar;\n\nA \\toa\u2019alt\u2019's Mandl \u017fchia\u00dft aa mit,\nSchneewei\u00df \u017fan d' Haar von Olt'n,\n\nDa Kopf hat g\u2019na\u2019lt, zittert d' H\u00e4nd\u2019,\nKaam fon a B\u00fcchs dahalt\u2019n.\n\nSo fimmt\u2019s oan\u2019 f\u00fcr; d\u2019rum frog i \u2019n halt,\nWer\u017ft heunt net hint\u2019nbleib\u2019n\n\nHa, olta Vota? \u017fag a mal,\n\nTrift denn no? \u2019nei\u2019 in d' Scheib\u2019'n?\nWaruma net? \u017fagt d\u2019rauf da Olt\u2019,\n\nMoan\u017ft 's Zittern \u017fchad't? \u2014 Ah pah!\nSo guat wias 's vonizittern?) ko\u2019,\n\nKo? \u2019s zuawizittern?\u00ae) aa!\n\n1) Greinau. ?) wegzittern. *) hinzittern.\n\n", "text_normalized": "Bein Scheib\u2019nschia\u00df'\u2019n.\n\n\u201cWein Scheib\u2019nschia\u00dfat z\" Groanau*) drinn,\nDa schaug i a mal zua,\n\nDees war a lusti\u2019s Umatreib\u2019n\n\nUnd Sch\u00fc\u00df'n geit's grod gnua.\n\nViechdokta, Bauern, geistli Herrn,\nSchullehra und Notar,\n\nJaga und no ollahand \u2014\n\nUnd g\u2019\\<{oss\u2019n werd grad raar;\n\nA \\toa\u2019alt\u2019's Mandl schia\u00dft aa mit,\nSchneewei\u00df san d' Haar von Olt'n,\n\nDa Kopf hat g\u2019na\u2019lt, zittert d' H\u00e4nd\u2019,\nKaam fon a B\u00fcchs dahalt\u2019n.\n\nSo fimmt\u2019s oan\u2019 f\u00fcr; d\u2019rum frog i \u2019n halt,\nWerst heunt net hint\u2019nbleib\u2019n\n\nHa, olta Vota? sag a mal,\n\nTrift denn no? \u2019nei\u2019 in d' Scheib\u2019'n?\nWaruma net? sagt d\u2019rauf da Olt\u2019,\n\nMoanst 's Zittern schad't? \u2014 Ah pah!\nSo guat wias 's vonizittern?) ko\u2019,\n\nKo? \u2019s zuawizittern?\u00ae) aa!\n\n1) Greinau. ?) wegzittern. *) hinzittern.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 871, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2014 86 \u2014\n\nBein Kumpanie-Rapport. )\n\n\u2014\u2014\n\nWeil da Hans Steiner als Soldat\n\nD\u2019 Erlaubnis \u00fcba\u017fchritt?n hat,\n\nMua\u00df a zum Kumpanie-Rapport;\n\nDa \u017fteht a halt bei\u2019'n Hauptmann dort:\n\n\u201eSie hab'n bis zw\u00f6lf Erlaubni\u00df ghabt,\u201c\nSagt der, \u201eund \u017find bis zwei rumdappt *) 7\u201c\n\u201e \u201eHerr Hauptmann, \u00ee kann TITORD OTI ES\nI wei\u00df chon, \u017fo \u017fagt Jeder mir,\n\u201eUn\u017fchuldig \u017feid ihr Alle g'wi\u00df;\n\n\u201eDoch ich wei\u00df, wie das komma is:\n\n\u201eSie hab'n a M\u00e4dl attrapirt\n\n\u201eUnd das hab\u2019'ns zu der Mu\u017fik g\"f\u00fchrt;\u201c \u2014\nJa\u00df rei\u00dft da Hans die Aug\u2019n auf \u2014 \u2014\nMETO O Raa SOCIA DO) SOLO US\n\u201eDann habt's mit'n Tanz'n Zeit zubracht\n\u201eBis um die g\u2019\u017fhlag\u2019ne Mitternacht;\n\n\u201eDann hab'n Sie 's M\u00e4d'l heimg'f\u00fchrt no?!\u201c\n\u201eJa, \u017fagt da Hans, \u201e\u201edees hon 1 tho.\"\n\u201eDann habts Ver\u017fchiedenes g'redt und trieb\u2019n\n\u201eUnd \u017fo \u017find Sie z\u2019lang drau\u00df\u2019n blieb'n!\u201c \u2014\n\u201eJa, Ja,\u201c \u017fagt ganz vadu\u00dft da Steina,\n\n\u201e \u201eAh, da Herr Hauptmann Gier pte\n\n1) Kompagnie. *) herumgegangen. 3) flein\u017faut.\n\nE\n\n", "text_normalized": "\u2014 86 \u2014\n\nBein Kumpanie-Rapport. )\n\n\u2014\u2014\n\nWeil da Hans Steiner als Soldat\n\nD\u2019 Erlaubnis \u00fcbaschritt?n hat,\n\nMua\u00df a zum Kumpanie-Rapport;\n\nDa steht a halt bei\u2019'n Hauptmann dort:\n\n\u201eSie hab'n bis zw\u00f6lf Erlaubni\u00df ghabt,\u201c\nSagt der, \u201eund sind bis zwei rumdappt *) 7\u201c\n\u201e \u201eHerr Hauptmann, \u00ee kann TITORD OTI ES\nI wei\u00df chon, so sagt Jeder mir,\n\u201eUnschuldig seid ihr Alle g'wi\u00df;\n\n\u201eDoch ich wei\u00df, wie das komma is:\n\n\u201eSie hab'n a M\u00e4dl attrapirt\n\n\u201eUnd das hab\u2019'ns zu der Musik g\"f\u00fchrt;\u201c \u2014\nJa\u00df rei\u00dft da Hans die Aug\u2019n auf \u2014 \u2014\nMETO O Raa SOCIA DO) SOLO US\n\u201eDann habt's mit'n Tanz'n Zeit zubracht\n\u201eBis um die g\u2019shlag\u2019ne Mitternacht;\n\n\u201eDann hab'n Sie 's M\u00e4d'l heimg'f\u00fchrt no?!\u201c\n\u201eJa, sagt da Hans, \u201e\u201edees hon 1 tho.\"\n\u201eDann habts Verschiedenes g'redt und trieb\u2019n\n\u201eUnd so sind Sie z\u2019lang drau\u00df\u2019n blieb'n!\u201c \u2014\n\u201eJa, Ja,\u201c sagt ganz vadu\u00dft da Steina,\n\n\u201e \u201eAh, da Herr Hauptmann Gier pte\n\n1) Kompagnie. *) herumgegangen. 3) fleinsaut.\n\nE\n\n", "page_nr": "095", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 872, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Str (RO) 28\n\nWia da Han\u017fei von Kriag voz\u00e4hlt.\n\nBr\n\na, \u017felm anna \u017fiebazge, \u017felm hats kei fracht,\nWoa\u00dft \u017f<ho\u2019, wia 's da geht; mir ham aa nimma g\u2019lacht ;\nAba g\u2019\u017fho\u017f\u017f\u2019n und g'haut is worn, dees war a Leb'n \u2014\nGraa\u017f\u017ft*) hab'n ma wia Teifin, und 8 hat aa dageb'\u2019n.\nUnd nacha dee Turko, dee rua\u00dfinga Tropfa ?)\n\nHam \u017frei gmoant, \u017fie finna uns grad a \u017fo fklopfa!\nBua, dee \u017fan Dir g\u2019\u017ftimmt g\u2019'wen, ham d'reig'\u017fchaugt \u017fo\n\nDumm \u2014\nG'\u017fangt hamas wia d\u2019 Maik\u00e4fa ringsumadum \u2014\nJa woa\u00dftas, \u2014 dees war fei\u2019 a anderne P\u00fcr\u017fch,\n\nDa hoa\u00dft 's halt brav wihrn +), \u017fun\u017ft bi\u017ft Du da Hir\u017fch!\nSixt, bal da Herr Nachba koa\u2019 Ruah geit da drent\nUnd 's ruaft un\u017fa Kini: Boarn zum Regament!\n\nNacha \u017feit \u017fi? gar nix; 's \u017ftellt a Jeda \u017fein? Mo\u2019,\nDe\u017fell'n, dee net g\u2019\u017fangt wer'n, dee jag'n ma davo\u2019!\nUnd faam ebbat gar no\u2019 da Anda \u2014 da Ru\u00df \u2014\nWoa\u00dft, da\u00df er eam helfa m\u00f6cht \u2014 der friagat Nu\u00df \u00ae);\n\ntat arg Gerau) ru\u00dfigen Tr\u00f6pfe. *) wehren.\nGZ\n", "text_normalized": "Str (RO) 28\n\nWia da Hansei von Kriag voz\u00e4hlt.\n\nBr\n\na, selm anna siebazge, selm hats kei fracht,\nWoa\u00dft s<ho\u2019, wia 's da geht; mir ham aa nimma g\u2019lacht ;\nAba g\u2019shoss\u2019n und g'haut is worn, dees war a Leb'n \u2014\nGraasst*) hab'n ma wia Teifin, und 8 hat aa dageb'\u2019n.\nUnd nacha dee Turko, dee rua\u00dfinga Tropfa ?)\n\nHam srei gmoant, sie finna uns grad a so fklopfa!\nBua, dee san Dir g\u2019stimmt g\u2019'wen, ham d'reig'schaugt so\n\nDumm \u2014\nG'sangt hamas wia d\u2019 Maik\u00e4fa ringsumadum \u2014\nJa woa\u00dftas, \u2014 dees war fei\u2019 a anderne P\u00fcrsch,\n\nDa hoa\u00dft 's halt brav wihrn +), sunst bist Du da Hirsch!\nSixt, bal da Herr Nachba koa\u2019 Ruah geit da drent\nUnd 's ruaft unsa Kini: Boarn zum Regament!\n\nNacha seit si? gar nix; 's stellt a Jeda sein? Mo\u2019,\nDesell'n, dee net g\u2019sangt wer'n, dee jag'n ma davo\u2019!\nUnd faam ebbat gar no\u2019 da Anda \u2014 da Ru\u00df \u2014\nWoa\u00dft, da\u00df er eam helfa m\u00f6cht \u2014 der friagat Nu\u00df \u00ae);\n\ntat arg Gerau) ru\u00dfigen Tr\u00f6pfe. *) wehren.\nGZ\n", "page_nr": "078", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 873, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2019s Maigl\u00f6ckerl.\n\n\u201cWon alle Bleamin, die 1 kenn,\n\nWia ma?\u2019 's aa hoa\u00dft und nennt.\n\nBin i am allermei\u017ft\u2019n no'\n\nIn \u2019s Maigl\u00f6cterl vabrennt.\n\n'8 18 vo\u2019 dee \u017f{h\u00f6n\u017ft'n Bleamin oans,\nBl\u00fcaht b\u2019\u017fcheid'n drau\u017ft im Wald\n\nWia d\u2019 Un\u017fchuld wei\u00df und hat an Du\u017ft,\nDa\u00df allen Leut\u2019n gfallt.\n\nA Deandl, dees ma gern hab'n m\u00f6cht,\nDees \u017follt net and\u00e8r\u017fcht \u017fei\u2019;\n\nSo b'\u2019\\cheid\u2019n, wia dees Bleami is,\n\nSo un\u017fchuldi und fei\u2019. \u2014 -\nA Herz, dees ohne Fal\u017fchheit is,\n\nA guats, a ehrlihs G'm\u00fcath, \u2014\n\nDees is da Du\u017ft, der '8 Maigl\u00f6erl\n\nSo liabli macht, wenn 's bl\u00fcaht;\n\nDenn \u017fchau, is \u2019s Bleami wunda\u017fch\u00f6',\nDa\u00df 's8 pranga ko\u2019 um d\u2019 Wett\n\nUnd 's hat koan\u2019 Du\u017ft \u2014- na? legt ma 's weg\nUnd \u017fagt: Dees riacht ja net! \u2014\n", "text_normalized": "\u2019s Maigl\u00f6ckerl.\n\n\u201cWon alle Bleamin, die 1 kenn,\n\nWia ma?\u2019 's aa hoa\u00dft und nennt.\n\nBin i am allermeist\u2019n no'\n\nIn \u2019s Maigl\u00f6cterl vabrennt.\n\n'8 18 vo\u2019 dee s{h\u00f6nst'n Bleamin oans,\nBl\u00fcaht b\u2019scheid'n draust im Wald\n\nWia d\u2019 Unschuld wei\u00df und hat an Dust,\nDa\u00df allen Leut\u2019n gfallt.\n\nA Deandl, dees ma gern hab'n m\u00f6cht,\nDees sollt net and\u00e8rscht sei\u2019;\n\nSo b'\u2019\\cheid\u2019n, wia dees Bleami is,\n\nSo unschuldi und fei\u2019. \u2014 -\nA Herz, dees ohne Falschheit is,\n\nA guats, a ehrlihs G'm\u00fcath, \u2014\n\nDees is da Dust, der '8 Maigl\u00f6erl\n\nSo liabli macht, wenn 's bl\u00fcaht;\n\nDenn schau, is \u2019s Bleami wundasch\u00f6',\nDa\u00df 's8 pranga ko\u2019 um d\u2019 Wett\n\nUnd 's hat koan\u2019 Dust \u2014- na? legt ma 's weg\nUnd sagt: Dees riacht ja net! \u2014\n", "page_nr": "047", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 874, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "NAN\u2019 Deirlsin\u017ftrament.\n\n\u2014\n\nDi Han\u017fei, laaf zum Schulg'hilf noo\u2019\nUnd \u017fag\u2019, es is a? Ge\u017fell\u017fchaft doo,\n\nEr \u017foll glei? kemma, mir woll'n \u017finga\n\nUnd \u017foll \u017fei? Vilont\u017fchell mitbringa !\u201c\n\nSo \u017fchaf an Buam da Lehra 0\u2019.\n\n\u201eJa woi\u2019,\u201c\") \u017fagt der und rennt davo\u2019. \u2014\nDahitt und \u017fchnaufat kimmt a 0':\n\u201eSchulg'hilf, ha\u017ft gh\u00f6rt!\u201c \u017fo hebt a o\u2019,\n\u201eDu \u017foll\u017ft gen Singa au\u017fikemma\n\n\u201eUnd \u017foll\u017ft as \u2014 Dingsda aa mituehma,\n\u201eAs Vi\u2014 \u2014 dees Deixlsin\u017ftrament \u2014\n\u201eJay hat ma 's grod da Lehra g'nennt \u2014\n\u201eAs Vi\u2014, i\u2019 pfeiff drei\u2019, \u017fafrawalt,\n\n\u201eDee floane Ba\u00dfgeig'n moant a halt!\u201c\n\n1) wohl.\n\n", "text_normalized": "NAN\u2019 Deirlsinstrament.\n\n\u2014\n\nDi Hansei, laaf zum Schulg'hilf noo\u2019\nUnd sag\u2019, es is a? Gesellschaft doo,\n\nEr soll glei? kemma, mir woll'n singa\n\nUnd soll sei? Vilontschell mitbringa !\u201c\n\nSo schaf an Buam da Lehra 0\u2019.\n\n\u201eJa woi\u2019,\u201c\") sagt der und rennt davo\u2019. \u2014\nDahitt und schnaufat kimmt a 0':\n\u201eSchulg'hilf, hast gh\u00f6rt!\u201c so hebt a o\u2019,\n\u201eDu sollst gen Singa ausikemma\n\n\u201eUnd sollst as \u2014 Dingsda aa mituehma,\n\u201eAs Vi\u2014 \u2014 dees Deixlsinstrament \u2014\n\u201eJay hat ma 's grod da Lehra g'nennt \u2014\n\u201eAs Vi\u2014, i\u2019 pfeiff drei\u2019, safrawalt,\n\n\u201eDee floane Ba\u00dfgeig'n moant a halt!\u201c\n\n1) wohl.\n\n", "page_nr": "073", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 875, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "i ln BV Ze\n\n\u201eDees waar dees Sch\u00f6na, dees geits net !\"\nSo problt a und pl\u00e4rrt \u2014\n\nIs aba na? tin Kuchl naus,\n\nUnd na\u2019'\u2014 ha\u017ft nix mehr gh\u00f6rt. \u2014\n\n\u201e \u201eWo 18 denn ta\u00df da Kea\u2019la-Lenz 7\u201c\n\nSo geht auf oa\u2019mal d' Red \u2014\n\nJa \u2014 o00\u2019\\chiab\u2019n\u00ae) thuat da Lenzei \ufb05{ho\u2019 \u2014\nAba \u2014 \u017fercht\u2019n \u2014 dees geits net!\n\n1) davonlaufen.\n\n", "text_normalized": "i ln BV Ze\n\n\u201eDees waar dees Sch\u00f6na, dees geits net !\"\nSo problt a und pl\u00e4rrt \u2014\n\nIs aba na? tin Kuchl naus,\n\nUnd na\u2019'\u2014 hast nix mehr gh\u00f6rt. \u2014\n\n\u201e \u201eWo 18 denn ta\u00df da Kea\u2019la-Lenz 7\u201c\n\nSo geht auf oa\u2019mal d' Red \u2014\n\nJa \u2014 o00\u2019\\chiab\u2019n\u00ae) thuat da Lenzei \ufb05{ho\u2019 \u2014\nAba \u2014 sercht\u2019n \u2014 dees geits net!\n\n1) davonlaufen.\n\n", "page_nr": "064", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 876, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "M a: 21 ROE\n\nUnd g'\u2019nett a \u017fo is \u2019s mit dee Leut ;\nWer's guate G\u2019m\u00fcath entbehrt \u2014\nUnd 18 a \u017f\u00f3lla no? \u017fo {h\u00f6 \u2014\n\nEr is halt aa nix werth.\n\nDrum, was da Himmel \u017fchi>a mog,\nDbs guat is oda \u017fchlecht,\n\nHat d? Liab Dir \u017fo a Bleami brot 1),\nWerd's allwei? wieda recht!\n\n1) gepfl\u00fcckt.\n\n", "text_normalized": "M a: 21 ROE\n\nUnd g'\u2019nett a so is \u2019s mit dee Leut ;\nWer's guate G\u2019m\u00fcath entbehrt \u2014\nUnd 18 a s\u00f3lla no? so {h\u00f6 \u2014\n\nEr is halt aa nix werth.\n\nDrum, was da Himmel schi>a mog,\nDbs guat is oda schlecht,\n\nHat d? Liab Dir so a Bleami brot 1),\nWerd's allwei? wieda recht!\n\n1) gepfl\u00fcckt.\n\n", "page_nr": "048", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 877, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "EN 510\n\n\u201eDenn ha\u017ft as \u017fcho? gh\u00f6rt, was \u017fei? Vota hat wolln\u00ae\n\u201eDer g\u2019\u017fcheidte Herr Dofta h\u00e4tt gei\u017ftli wer\u2019n \u017folln!\u201c\n\n\u201evA Un\u017finn waars g\u2019wen,\u201c\u201c \u017fagt da Schmied nacha\nDrauf,\n\n\u201e \u201eWo treibat\u2019n mir \u017fo an Dokta glei? auf?\n\n\u201e\u201eUnd na? \u017feine Kinda! \u017fo viel, da\u00df \u2019s grod g\u2019langt,\n\n\u201e \u201eWas h\u00e4tt a mit dene als Pfarra o'\u2019'g\u2019fangt 2\u201c\n\n", "text_normalized": "EN 510\n\n\u201eDenn hast as scho? gh\u00f6rt, was sei? Vota hat wolln\u00ae\n\u201eDer g\u2019scheidte Herr Dofta h\u00e4tt geistli wer\u2019n solln!\u201c\n\n\u201evA Unsinn waars g\u2019wen,\u201c\u201c sagt da Schmied nacha\nDrauf,\n\n\u201e \u201eWo treibat\u2019n mir so an Dokta glei? auf?\n\n\u201e\u201eUnd na? seine Kinda! so viel, da\u00df \u2019s grod g\u2019langt,\n\n\u201e \u201eWas h\u00e4tt a mit dene als Pfarra o'\u2019'g\u2019fangt 2\u201c\n\n", "page_nr": "059", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 878, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "LA cs LES\n\nHat aa foa\u2019 Kind no? ghabt\n\nUnd da trifft's wohl a diawei\u2019n!) auf,\nDa\u00df Da's halt eini dappt?). \u2014\n\nSo hat aa d\u2019 Schradlb\u00e4uerin\n\nF\u00dcr's Kind, dees heunt hab'n taaft,\nDamit \u017fie ja ebbs Richti\u2019s bringt \u2014\nA zu>ers Lamperl\u00ae?) faaft.\n\nWia's nei\u2019kimmt \u017fizt a Kind am Bod\u2019n \u2014\nEs war \u017f<o? ziemli gro\u00df \u2014\n\nUnd hat a Semi und Kaffee\n\nUnd da i\u00dft\u2019s grad drauf los. \u2014\n\nDee \u017fiecht dees Kind, lachts freundli 0'\nUnd zoagt eam\u2019s Lamperl glei? \u2014\nUnd dees greift mit zwoa Handln \u00a9) zua\nUnd fahrt damit zum M\u00e4u'\u00ae).\n\n\u201eAh, ah!\u201c \u017fagt d\u2019 Schradlb\u00e4uerin\n\u201eWia ia\u00df dee Kinda kemma!\n\nSo richti; \u017fchau dees \u017fitt alloa?\n\nUnd fann \u017f{o? all\u2019s z'\u017famm nehma !\u201c\nDa Marxlbauer h\u00f6rts und lacht\n\n\u201eGS glaab Dir\u2019s ho\u2019, 's is wahr !\n\n\"8s 18 aba net dees neue Kind,\n\nDees is vo? vorig\u2019s Jahr! \u201c\u201c\n\n*) man<hmal. *?) Eine Unge\u017fchiklichkeit begehen. *) Lamm.\n*) mit beiden H\u00e4ndchen. *) Maul.\n\n", "text_normalized": "LA cs LES\n\nHat aa foa\u2019 Kind no? ghabt\n\nUnd da trifft's wohl a diawei\u2019n!) auf,\nDa\u00df Da's halt eini dappt?). \u2014\n\nSo hat aa d\u2019 Schradlb\u00e4uerin\n\nF\u00dcr's Kind, dees heunt hab'n taaft,\nDamit sie ja ebbs Richti\u2019s bringt \u2014\nA zu>ers Lamperl\u00ae?) faaft.\n\nWia's nei\u2019kimmt sizt a Kind am Bod\u2019n \u2014\nEs war s<o? ziemli gro\u00df \u2014\n\nUnd hat a Semi und Kaffee\n\nUnd da i\u00dft\u2019s grad drauf los. \u2014\n\nDee siecht dees Kind, lachts freundli 0'\nUnd zoagt eam\u2019s Lamperl glei? \u2014\nUnd dees greift mit zwoa Handln \u00a9) zua\nUnd fahrt damit zum M\u00e4u'\u00ae).\n\n\u201eAh, ah!\u201c sagt d\u2019 Schradlb\u00e4uerin\n\u201eWia ia\u00df dee Kinda kemma!\n\nSo richti; schau dees sitt alloa?\n\nUnd fann s{o? all\u2019s z'samm nehma !\u201c\nDa Marxlbauer h\u00f6rts und lacht\n\n\u201eGS glaab Dir\u2019s ho\u2019, 's is wahr !\n\n\"8s 18 aba net dees neue Kind,\n\nDees is vo? vorig\u2019s Jahr! \u201c\u201c\n\n*) man<hmal. *?) Eine Ungeschiklichkeit begehen. *) Lamm.\n*) mit beiden H\u00e4ndchen. *) Maul.\n\n", "page_nr": "018", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 879, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da z'wida\u017fte NTen\u017fch.\n\n(DTD)\n\n&\nVs is 1was Alt\u2019s, wir wi\u017f\u017fen ?s \u017fho\u2019,\nWia 's drau\u00df am Land halt is:\n\nF\u00fcr \u2019n Bauern is da z\"wida\u017ft Men\u017fch\nDa Steuerbot\u2019 ganz g\u2019wi\u00df.\n\nBua, der bal\u2019 kfimmt, der is Nix z'neid\u2019n,\nWie viel er aa mua\u00df laaffa,\n\n8s thaat Noth, er thaat mit jed'n Bau'\u2019rn\nUm \u017feine Steuern raaffa.\n\nDa La? \u017fchreit: Hat da Teifi Di\u2019\n\nJa\u00df heunt \u017fcho? wieda do;\n\nEr\u017fcht z'naach\u017ft bi\u017ft da gwen, glaabt's denn Ees,\nMir \u017fchneibt's ees grod \\o \u2019ro\u2019? \u2014\n\nAn? Andern mua\u00df da Bot a Stund\nV\u00fcrroat\u2019n !) all\u2019 Geb\u00fchr'n,\n\nUnd na? er\u017fcht moant a, wenn a zahlt:\n\u201eSes theats mi? do? o\u2019\u017fchmier\u2019n !\u201c\n\nDa Dritte fangt zun handeln 0o'!\n\n\u201eA bi\u00dfei la\u00dft \u017f{ho? nooch,\n\n\u201eV0? z\u2019naach\u017ft\u2019'n m\u00fca\u00df\u2019n \u017fo viel zahl\u2019n,\n\u201eDees 18 fei\u2019 net \u017fo g\u2019\u017fchmooch.\u201c\n\nUV\n\n1) Vorrechnen.\n6G 5K\n", "text_normalized": "Da z'widaste NTensch.\n\n(DTD)\n\n&\nVs is 1was Alt\u2019s, wir wissen ?s sho\u2019,\nWia 's drau\u00df am Land halt is:\n\nF\u00fcr \u2019n Bauern is da z\"widast Mensch\nDa Steuerbot\u2019 ganz g\u2019wi\u00df.\n\nBua, der bal\u2019 kfimmt, der is Nix z'neid\u2019n,\nWie viel er aa mua\u00df laaffa,\n\n8s thaat Noth, er thaat mit jed'n Bau'\u2019rn\nUm seine Steuern raaffa.\n\nDa La? schreit: Hat da Teifi Di\u2019\n\nJa\u00df heunt scho? wieda do;\n\nErscht z'naachst bist da gwen, glaabt's denn Ees,\nMir schneibt's ees grod \\o \u2019ro\u2019? \u2014\n\nAn? Andern mua\u00df da Bot a Stund\nV\u00fcrroat\u2019n !) all\u2019 Geb\u00fchr'n,\n\nUnd na? erscht moant a, wenn a zahlt:\n\u201eSes theats mi? do? o\u2019schmier\u2019n !\u201c\n\nDa Dritte fangt zun handeln 0o'!\n\n\u201eA bi\u00dfei la\u00dft s{ho? nooch,\n\n\u201eV0? z\u2019naachst\u2019'n m\u00fca\u00df\u2019n so viel zahl\u2019n,\n\u201eDees 18 fei\u2019 net so g\u2019schmooch.\u201c\n\nUV\n\n1) Vorrechnen.\n6G 5K\n", "page_nr": "092", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 880, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E TE PA\n\n\u00bfFe\u017ft ziagt a o\u2019; Ah \u017fakranei\u2019!\n\nDees ganze G'\u017ficht vaziagt '8 cam glei! \u2014\nIn andern Tag in alla Fruah\n\nGeht B\u00e4uerin auf d' Fla\u017fch\u2019n zua,\n\nUnd \u017fie war \u017fcho\u2019 a wen'g a Ra\u00dfi:\n\n\u201eNo,\u201c fangt f' glei? o\u2019, \u201eia\u00df dees is g\u2019\u017fpa\u00dfi,\n\u201eD hon do\u2019 drinn g\u2019habt in da Fla\u017fch\u2019n\n\n\u201eA Och\u017f\u2019ngall zum T\u00fcachei\u2019'n wa\u017fch\u2019n!\u201c \u2014\nP\u017fui Teufi, drum war's gar \u017fo oed, \u2014\nDenft eam da Bauer \u2014 g\u017fagt hat a \u2019s net.\n\n", "text_normalized": "E TE PA\n\n\u00bfFest ziagt a o\u2019; Ah sakranei\u2019!\n\nDees ganze G'sicht vaziagt '8 cam glei! \u2014\nIn andern Tag in alla Fruah\n\nGeht B\u00e4uerin auf d' Flasch\u2019n zua,\n\nUnd sie war scho\u2019 a wen'g a Ra\u00dfi:\n\n\u201eNo,\u201c fangt f' glei? o\u2019, \u201eia\u00df dees is g\u2019spa\u00dfi,\n\u201eD hon do\u2019 drinn g\u2019habt in da Flasch\u2019n\n\n\u201eA Ochs\u2019ngall zum T\u00fcachei\u2019'n wasch\u2019n!\u201c \u2014\nPsui Teufi, drum war's gar so oed, \u2014\nDenft eam da Bauer \u2014 gsagt hat a \u2019s net.\n\n", "page_nr": "086", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 881, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "aa PAA ad\n\nBua, der hat g\u2019\u017fchaugt, der Herr, H\u00f6ll\u017faxn !\nUnd \u017ftellt fi? hintere hinta Dax\u2019n!). \u2014\nAus\u00e4ugel\u2019n *), \u017fagt da Jaga no'\n\nDees der\u017fts fei guat, dees wi\u00dfts a \u017fo;\nDenn wenn da Lump Enk z'\u017fchert da\u017fiecht,\nNa fkinnts daleb\u2019n da\u00df \u2019s Enk \u017fo g\u2019\u017fchieht. \u2014\nBrav, denkt eam der, dees is net zwida!\nAn jo an Tag geh? i bal wieda ;\n\nJ fkraxl\u00ae) zum Vagn\u00fcagn da rei\u2019,\n\nA \u017f<h\u00f6ns Vagn\u00fcagn, kreuzdeixlnei! \u2014\nUnd \u2019s Liab\u017fte war eam dees is g'wi\u00df,\nDa\u00df do? koa\u2019 \u201eLump\u201c net kema is!\n\n) Tannen. ?) aus\u017fhauen. *?) Klettern.\n\n[a\n", "text_normalized": "aa PAA ad\n\nBua, der hat g\u2019schaugt, der Herr, H\u00f6llsaxn !\nUnd stellt fi? hintere hinta Dax\u2019n!). \u2014\nAus\u00e4ugel\u2019n *), sagt da Jaga no'\n\nDees dersts fei guat, dees wi\u00dfts a so;\nDenn wenn da Lump Enk z'schert dasiecht,\nNa fkinnts daleb\u2019n da\u00df \u2019s Enk so g\u2019schieht. \u2014\nBrav, denkt eam der, dees is net zwida!\nAn jo an Tag geh? i bal wieda ;\n\nJ fkraxl\u00ae) zum Vagn\u00fcagn da rei\u2019,\n\nA s<h\u00f6ns Vagn\u00fcagn, kreuzdeixlnei! \u2014\nUnd \u2019s Liabste war eam dees is g'wi\u00df,\nDa\u00df do? koa\u2019 \u201eLump\u201c net kema is!\n\n) Tannen. ?) ausshauen. *?) Klettern.\n\n[a\n", "page_nr": "033", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 882, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "BE OTZ,\n\n8 kloa\u2019 Re\u017fei lacht und pat\u017fcht in d\u2019 H\u00e4nd\u2019,\nUnd hupft als wia a Hoos):\n\n\u201eGel,\u201c \u017fagt\u2019s, Herr Pfarra, i hon?s g\u017fagt,\n\u201eMir zwoa dabet\u2019n woos!\n\n\u201eDa\u00df 's aba net zu mir \u2019nauf fummt,\n\n\u201eUnd i h\u00e4tts \u017fo gern g\u2019'\u017fegn \u2014\n\n\u201eJs eam leiht \u20198 St\u00fcbei zweni <6),\n\n\u201eDa hats net eini m\u00f6g?n.\u201c\n\nUnd d\u2019 Muatta woant, \u201eVagelts Gott\u201c \u017fagts\nUnd \u017fchaut an Pfarrer 0\u2019:\n\nDer druckt ihr d\u2019 Hand und woant z'le\u00dft mit,\nSo g\u2019\\reuts den brav\u2019n Mo.\n\nOAT\n", "text_normalized": "BE OTZ,\n\n8 kloa\u2019 Resei lacht und patscht in d\u2019 H\u00e4nd\u2019,\nUnd hupft als wia a Hoos):\n\n\u201eGel,\u201c sagt\u2019s, Herr Pfarra, i hon?s gsagt,\n\u201eMir zwoa dabet\u2019n woos!\n\n\u201eDa\u00df 's aba net zu mir \u2019nauf fummt,\n\n\u201eUnd i h\u00e4tts so gern g\u2019'segn \u2014\n\n\u201eJs eam leiht \u20198 St\u00fcbei zweni <6),\n\n\u201eDa hats net eini m\u00f6g?n.\u201c\n\nUnd d\u2019 Muatta woant, \u201eVagelts Gott\u201c sagts\nUnd schaut an Pfarrer 0\u2019:\n\nDer druckt ihr d\u2019 Hand und woant z'le\u00dft mit,\nSo g\u2019\\reuts den brav\u2019n Mo.\n\nOAT\n", "page_nr": "046", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 883, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E GEN 8\n\nDa neue Dotta.\n\nDi Schmied, da neu\u2019 Dokta, ha, des is a Mo\u201d\n\u201eDa \u017fi\u00eext, wia dees {\u00f6\u2019 is, bal Dana was fo\u2019; \u2014\n\u201eDen \u017ftoa\u2019alt\u2019'n Darfmoar hot a kurirt,\n\n\u201eA Mo\u2019 mit neunz'\u2019g Jahr, net leicht is \u2019s pa\u00dfirt.\u201c\n\nI E lr ZG O be\ndi\u017fchfrirn;\n\n\u201e \u201eMei Wei? hat da Ochs g\u2019\u017fhlag\u2019n beim Groamat ?)\net'f\u00fchr'n,\n\n\u201eDick g\u2019\u017fchwoll'n is da Fua\u00df gwen und blau uma-\nDum,\n\n\u201e\u201eUnd heunt is f\u2019 ganz hoal\u00ae), wia voneh gehts \u017f<o'\nrum. \u201c\u2018\u201c\n\n\u201eJa \u017fixt,\u201c \u017fagt da Anda, \u201ei \u017fag's dee ganz Zeit,\n\u201eWia dumm \u017fan net diawei\u2019n no? dee alt\u2019n Leut,\n\n1) \u017felb\u017ft. *?) Grummet. \u00ae?) heil.\n\u2018Auzinger, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c \u00c1\n", "text_normalized": "E GEN 8\n\nDa neue Dotta.\n\nDi Schmied, da neu\u2019 Dokta, ha, des is a Mo\u201d\n\u201eDa si\u00eext, wia dees {\u00f6\u2019 is, bal Dana was fo\u2019; \u2014\n\u201eDen stoa\u2019alt\u2019'n Darfmoar hot a kurirt,\n\n\u201eA Mo\u2019 mit neunz'\u2019g Jahr, net leicht is \u2019s pa\u00dfirt.\u201c\n\nI E lr ZG O be\ndischfrirn;\n\n\u201e \u201eMei Wei? hat da Ochs g\u2019shlag\u2019n beim Groamat ?)\net'f\u00fchr'n,\n\n\u201eDick g\u2019schwoll'n is da Fua\u00df gwen und blau uma-\nDum,\n\n\u201e\u201eUnd heunt is f\u2019 ganz hoal\u00ae), wia voneh gehts s<o'\nrum. \u201c\u2018\u201c\n\n\u201eJa sixt,\u201c sagt da Anda, \u201ei sag's dee ganz Zeit,\n\u201eWia dumm san net diawei\u2019n no? dee alt\u2019n Leut,\n\n1) selbst. *?) Grummet. \u00ae?) heil.\n\u2018Auzinger, \u201eEs feit si nix!\u201c \u00c1\n", "page_nr": "058", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 884, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Bosha\u017ffti.\n\n\u201cWota! J ho? was z\u2019\u017fammg\u2019 \u017ftudiert!\n\nSagt 's B\u00fcawei; J ho\u2019s z'naach\u017ft probiert,\nWia da\u00df ma\u2019 d? Stodtfrack irgern?) fo\u2019\n\nUnd fo? Dir denger\u017fcht?) koana o\u2019. \u2014\n\nDa \u017ftell\u017ft Di\u2019 nunta \u017felm an d? Wie\u017f\u2019,\n\nWo d\u2019 Ei\u017fenboh? ia hing\u2019macht is \u2014\n\nA gro\u00dfe Birn, dee nimm\u017ft in d' H\u00e4nd,\n\nUnd fimmt da Zug na? zuawigrennt ?),\n\nHalt\u017ft as in d\u2019 H\u00f6ch und \u017fchreit grod naus;\nBeim Fen\u017fta \u017fchaug\u2019n allwei? oa? raus\n\nSo Stodt\u017fra>, und dees \u017feg'ns fei\u2019 glei\u2019,\nDee waa\u017f\u017fert*) noo<h da Birn na\u2019 's M\u00e4u';\nWinkt Dana, Du \u017foll\u017ft \u2019s eini\u017fchmei\u00df\u2019n,\n\nNa\u2019 nimm\u017ft as und thua\u017ft einibei\u00df'n,\n\nA? lange Nof\u2019n mach\u017ft dazua;\n\nDen Zorn! Kreuz\u017fax'neini; Bua,\n\nDer wenn Di? h\u00e4tt\u2019, der thaat Di\u2019 \u017fhlog'n \u2014\nAba er konn net au\u00dfa aus \u2019n Wog'\u2019n!\n\n1) \u00e4rgern. ?) dennoch. *?) herbeigerannt. *) w\u00e4\u017f\u017fert.\n\n", "text_normalized": "Boshasfti.\n\n\u201cWota! J ho? was z\u2019sammg\u2019 studiert!\n\nSagt 's B\u00fcawei; J ho\u2019s z'naachst probiert,\nWia da\u00df ma\u2019 d? Stodtfrack irgern?) fo\u2019\n\nUnd fo? Dir dengerscht?) koana o\u2019. \u2014\n\nDa stellst Di\u2019 nunta selm an d? Wies\u2019,\n\nWo d\u2019 Eisenboh? ia hing\u2019macht is \u2014\n\nA gro\u00dfe Birn, dee nimmst in d' H\u00e4nd,\n\nUnd fimmt da Zug na? zuawigrennt ?),\n\nHaltst as in d\u2019 H\u00f6ch und schreit grod naus;\nBeim Fensta schaug\u2019n allwei? oa? raus\n\nSo Stodtsra>, und dees seg'ns fei\u2019 glei\u2019,\nDee waassert*) noo<h da Birn na\u2019 's M\u00e4u';\nWinkt Dana, Du sollst \u2019s einischmei\u00df\u2019n,\n\nNa\u2019 nimmst as und thuast einibei\u00df'n,\n\nA? lange Nof\u2019n machst dazua;\n\nDen Zorn! Kreuzsax'neini; Bua,\n\nDer wenn Di? h\u00e4tt\u2019, der thaat Di\u2019 shlog'n \u2014\nAba er konn net au\u00dfa aus \u2019n Wog'\u2019n!\n\n1) \u00e4rgern. ?) dennoch. *?) herbeigerannt. *) w\u00e4ssert.\n\n", "page_nr": "067", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 885, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "s* Gebet zum Chri\u017ftfindl.\n\n\"8 floa\u2019 Re\u017fei is dees \u00e4rm\u017fte Kind\n\nIn Dorf von alle Kinda;\n\nSein\u2019 Muatta is \u2019as Hiatawei\u2019,\n\nDees G\u017fch\u00e4ft geht net im Winta, \u2014\n\nDrum laaft \u2019s kloa\u2019 Deandl \u2019nei\u2019 in Kirh \u2014\n8s war g\u2019nett auf Weihnacht zua \u2014\n\nUnd fniaglt!) hin zum Chri\u017ftkindl\n\nUnd da bet\u2019s \u2019nauf dazua:\n\n\u201eGel Chri\u017ftfkinei, kimm fei? zu mir,\n\n\u201eSchaug no? wia d' Schuach \u017fan z\u2019ri\u017f\u017f\u2019n\n\u201eUnd \u2019s Gwandl, \u017fixt, \u017fo d\u00fcnn und kalt,\n\u201eUnd gar foa Tuach, mua\u00dft wi\u017f\u017f}\u2019n;\n\n\u201eDrum bring ma? oan\u2019s, und an Loab Brod\n\u201eDoj\u20192) auf, um was i bitt \u2014\n\n\u201eUnd gel bring aa f\u00fcr d\u2019 Muatta fei?\n\n\u201eA wengerl Ebbas mit.\u201c\n\nDa Pfarra \u017figt in Beicht\u017ftuhl drinn;\nDer hat dees Bet\u2019n gh\u00f6rt:\n\n\u201e\u201eMoan\u017ft wirkli, Re\u017ferl,\u201c\u201c red\u2019t er's 0\u2019,\n\u201e \u201eDa\u00df \u2019s Chri\u017ftkind Dir dees b\u2019\u017fcheert 2\u201c\n\n*) Tniet. *) Horch.\n", "text_normalized": "s* Gebet zum Christfindl.\n\n\"8 floa\u2019 Resei is dees \u00e4rmste Kind\n\nIn Dorf von alle Kinda;\n\nSein\u2019 Muatta is \u2019as Hiatawei\u2019,\n\nDees Gsch\u00e4ft geht net im Winta, \u2014\n\nDrum laaft \u2019s kloa\u2019 Deandl \u2019nei\u2019 in Kirh \u2014\n8s war g\u2019nett auf Weihnacht zua \u2014\n\nUnd fniaglt!) hin zum Christkindl\n\nUnd da bet\u2019s \u2019nauf dazua:\n\n\u201eGel Christfkinei, kimm fei? zu mir,\n\n\u201eSchaug no? wia d' Schuach san z\u2019riss\u2019n\n\u201eUnd \u2019s Gwandl, sixt, so d\u00fcnn und kalt,\n\u201eUnd gar foa Tuach, mua\u00dft wiss}\u2019n;\n\n\u201eDrum bring ma? oan\u2019s, und an Loab Brod\n\u201eDoj\u20192) auf, um was i bitt \u2014\n\n\u201eUnd gel bring aa f\u00fcr d\u2019 Muatta fei?\n\n\u201eA wengerl Ebbas mit.\u201c\n\nDa Pfarra sigt in Beichtstuhl drinn;\nDer hat dees Bet\u2019n gh\u00f6rt:\n\n\u201e\u201eMoanst wirkli, Reserl,\u201c\u201c red\u2019t er's 0\u2019,\n\u201e \u201eDa\u00df \u2019s Christkind Dir dees b\u2019scheert 2\u201c\n\n*) Tniet. *) Horch.\n", "page_nr": "044", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 886, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Bein\u2019 Kreuzgang.\n\nIi Lank8\") wenn d\u2019 Aer \u017fan all\u2019 b'\u017ftellt,\nDa geht ma? mit'n Kreuz auf's Feld\n\nUnd thuat f\u00fcr's Troad?) an Segn dabitt\u2019n.\nDa Kaplo? geht in der Mitt\u2019n,\n\nDee Mannsleut genga all? voro\u2019,\n\nDie Weibeta \u017fan hint'ndro';\n\nDo m\u00fca\u00df'ns, wenn \u017fie \u017fi? aa nett\u2019n\u00ae?),\nAllz\u2019\u017famm mitananda bet\u2019n. \u2014\n\nDa Lenzet is a \u017fri\u017fcha Bua,\n\nDer bet\u2019t halt net und geit koa? Ruah,\nZun Midai lacht a allwei? z\u2019ru>,\n\nDrum friagt\u2019n da Kaplo? auf d\u2019 Muck. \u2014\nZ'mal bleibt a \u017fteh? da Herr Kaplo? \u2014\n\u201eGegr\u00fc\u00dft \u017feit Du!\u201c fangt a o'\n\nUnd haut dem oani hin a d\u2019 Ohr'n \u2014\n\u201eWart Lump, Dir hab i's lang {o g\u2019\\{wor?n,\n\u201eDir pr\u00fcg!\u2019l i no? a? Andacht \u2019nei\u2019!\u201c\n\nJa\u00df \u017fchaugt da Lenzei freili? drei?\n\nUnd rippelt *) i? a? Zeitlang d' Ohr\u2019n \u2014\nDu \u2014 der is fei\u2019 and\u00e4chti\u2019 wor'\u2019n!\n\n*) Fr\u00fchling. ?) Getreide. *?) n\u00f6thigen. \u201c) reibt.\n\nDd\u2014\n\n", "text_normalized": "Bein\u2019 Kreuzgang.\n\nIi Lank8\") wenn d\u2019 Aer san all\u2019 b'stellt,\nDa geht ma? mit'n Kreuz auf's Feld\n\nUnd thuat f\u00fcr's Troad?) an Segn dabitt\u2019n.\nDa Kaplo? geht in der Mitt\u2019n,\n\nDee Mannsleut genga all? voro\u2019,\n\nDie Weibeta san hint'ndro';\n\nDo m\u00fca\u00df'ns, wenn sie si? aa nett\u2019n\u00ae?),\nAllz\u2019samm mitananda bet\u2019n. \u2014\n\nDa Lenzet is a srischa Bua,\n\nDer bet\u2019t halt net und geit koa? Ruah,\nZun Midai lacht a allwei? z\u2019ru>,\n\nDrum friagt\u2019n da Kaplo? auf d\u2019 Muck. \u2014\nZ'mal bleibt a steh? da Herr Kaplo? \u2014\n\u201eGegr\u00fc\u00dft seit Du!\u201c fangt a o'\n\nUnd haut dem oani hin a d\u2019 Ohr'n \u2014\n\u201eWart Lump, Dir hab i's lang {o g\u2019\\{wor?n,\n\u201eDir pr\u00fcg!\u2019l i no? a? Andacht \u2019nei\u2019!\u201c\n\nJa\u00df schaugt da Lenzei freili? drei?\n\nUnd rippelt *) i? a? Zeitlang d' Ohr\u2019n \u2014\nDu \u2014 der is fei\u2019 and\u00e4chti\u2019 wor'\u2019n!\n\n*) Fr\u00fchling. ?) Getreide. *?) n\u00f6thigen. \u201c) reibt.\n\nDd\u2014\n\n", "page_nr": "068", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 887, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Preu\u00df\u2019 z\u2019Dartenfkirchen.\n\nuf Part\u2019nkirh\u2019n fimmt a Preu\u00df\n\nUnd auf da Po\u017ft drinn laart er 00\u2019;\n\nA Menge Kufa ?), Ki\u017ft\u2019n, Schacht\u2019ln\n\nDees raamas*?) Alls von Stellwag'n roo.\nDa Po\u017fthalta \u2014 da Alt war's no? \u2014\n\nDer \u017fchaugt und groont *): \u201eEs is a Gl\u00fcck,\nDa\u00df's d\u2019Ro\u00df dazog\u2019n hab'n all's dees G'\u2019raff!l!\u00ae) \u2014\nUnd a Preu\u00df? aa no\u2019! Hab\u2019n cho? di>!\u201c\n\u201eHerr Po\u017fthalter, ih m\u00f6cht \u2019nen Wagen\nNach Mittenwald; den krieg ih wohl?\u201c\n\u201eSawohl, \u017fagt der, der fko\u017ft\u2019t zwanz\u2019g Mark\u201c\n\u00bbnHerrje mein Be\u017fter; \u017find Sie toll?\n\nEin And\u2019rer f\u00e4hrt wohl billiger 2\u201c\n\nSo fangt er wieder o? zum frog'n.\n\u201eSawohl, do drent fahrt Dana billi,\n\nMit Och\u017f\u2019n halt und Loatawog'\u2019n \u00a9).\n\n1) Ableeren. ?) Koffer. *?) r\u00e4umens. *) brummen. *) Ge-\nr\u00fcmpel. *) Leiterwagen.\n", "text_normalized": "Da Preu\u00df\u2019 z\u2019Dartenfkirchen.\n\nuf Part\u2019nkirh\u2019n fimmt a Preu\u00df\n\nUnd auf da Post drinn laart er 00\u2019;\n\nA Menge Kufa ?), Kist\u2019n, Schacht\u2019ln\n\nDees raamas*?) Alls von Stellwag'n roo.\nDa Posthalta \u2014 da Alt war's no? \u2014\n\nDer schaugt und groont *): \u201eEs is a Gl\u00fcck,\nDa\u00df's d\u2019Ro\u00df dazog\u2019n hab'n all's dees G'\u2019raff!l!\u00ae) \u2014\nUnd a Preu\u00df? aa no\u2019! Hab\u2019n cho? di>!\u201c\n\u201eHerr Posthalter, ih m\u00f6cht \u2019nen Wagen\nNach Mittenwald; den krieg ih wohl?\u201c\n\u201eSawohl, sagt der, der fkost\u2019t zwanz\u2019g Mark\u201c\n\u00bbnHerrje mein Bester; sind Sie toll?\n\nEin And\u2019rer f\u00e4hrt wohl billiger 2\u201c\n\nSo fangt er wieder o? zum frog'n.\n\u201eSawohl, do drent fahrt Dana billi,\n\nMit Ochs\u2019n halt und Loatawog'\u2019n \u00a9).\n\n1) Ableeren. ?) Koffer. *?) r\u00e4umens. *) brummen. *) Ge-\nr\u00fcmpel. *) Leiterwagen.\n", "page_nr": "030", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 888, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ee = le,\n\nWia der von \u201eZahln\u201c h\u00f6rt, rei\u00dftsn glei\n\nUnd auf und naus als wiar a Pfei\u2019\n\nUnd nimma umg'\u017fchaugt hat a fei\u2019\n\nUnd \u017fchlia\\t \u00ae) beim andern Th\u00fcrl nei!. \u2014\n\nJa woa\u00dft! La\u00df 's Red\u2019n beim Bauern bleib'n \u2014\nGrod \u201eZahl'n\u201c bal\u017ft \u017fag\u017ft, konn\u017ft'n vatreib'n. \u2014\n\n*) {{<l\u00fcpft.\n\n", "text_normalized": "ee = le,\n\nWia der von \u201eZahln\u201c h\u00f6rt, rei\u00dftsn glei\n\nUnd auf und naus als wiar a Pfei\u2019\n\nUnd nimma umg'schaugt hat a fei\u2019\n\nUnd schlia\\t \u00ae) beim andern Th\u00fcrl nei!. \u2014\n\nJa woa\u00dft! La\u00df 's Red\u2019n beim Bauern bleib'n \u2014\nGrod \u201eZahl'n\u201c balst sagst, konnst'n vatreib'n. \u2014\n\n*) {{<l\u00fcpft.\n\n", "page_nr": "016", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 889, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "dar HBr a\n\nUnd \u017fchimpft\u2019'n \u2014 g'wi\u00df a Viertl\u017ftund;\nZ'le\u00dft \u017fchreit a: \u201eDas i\u017ft doch zu bunt,\n\u201eSch mach? Sie \u00fcberall zu Schanden\n\u201eIn allen Zeitungen! Ver\u017ftanden !\u201c\n\n\u201e(Ja ja; va\u017ftand\u2019n hab i \u2019s \u017f{<o\u2019,\n\n\u201e(Ste hab'n ganz recht, \u201c\u201c fangt der na 0\u2019,\n\n\u201eDa Wag'\u2019n aba, d\u2019 Ro\u00df und da Po\u017ftillio\u2019 \u2014\n\n\u201e \u201eSan vo\u2019 da Po\u017ft z'Murnau; Mi geht's Nix o\u2019!\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "dar HBr a\n\nUnd schimpft\u2019'n \u2014 g'wi\u00df a Viertlstund;\nZ'le\u00dft schreit a: \u201eDas ist doch zu bunt,\n\u201eSch mach? Sie \u00fcberall zu Schanden\n\u201eIn allen Zeitungen! Verstanden !\u201c\n\n\u201e(Ja ja; vastand\u2019n hab i \u2019s s{<o\u2019,\n\n\u201e(Ste hab'n ganz recht, \u201c\u201c fangt der na 0\u2019,\n\n\u201eDa Wag'\u2019n aba, d\u2019 Ro\u00df und da Postillio\u2019 \u2014\n\n\u201e \u201eSan vo\u2019 da Post z'Murnau; Mi geht's Nix o\u2019!\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "062", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 890, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "SIRO\n\nEs 18 da Neid, der aus eam red't,\nWeil 's Be\u017ft\u2019 er m\u00f6cht und kriagt \u2019s halt net.\nDa Franzl macht fi? net viel d\u2019raus,\n\nIs \u017ftad und weicht \u017fein\u2019'n Reden aus. \u2014\n\nA gr\u00f6\u00dfas Schie\u00dfats war a mal\n\nIn Nachbard\u00f6rfl z?n\u00e4ch\u017ft beim Fall\n\nUnd ju\u017ft gibt zu dem\u017felb\u2019n Fe\u017ft\n\nDa Wirth vom Ort f\u00fcr dec8mal '8 Beft!\nUnd Sch\u00fc\u00df'n kema nah da Wahl.\n\nA F\u00f6r\u017fchtna, grad koa floane Zahl.\n\nUnd wia die Sch\u00fc\u00df?n olliz\u2019\u017famm\n\nDie lette Kug\u201dl g'\u017fho\u017f\u017f\u2019n ham\n\nDa 1s a G\u017fchroa, a Jubel g\u2019we\u017ft:\n\nDa B\u00fcch\u017f'nfranzl hat dees Be\u017ft.\n\nDa Wirth is \u017fchier ganz dabbi wor'n,\n\nGrad ber\u017ften m\u00f6cht? ex iaz vor Zorn.\n\nAn Franzl do? is dees nix Neu?s,\n\nEr hot foa b\u2019\u017fund\u2019re Freud\u2019 mit \u2019n Preis.\nUnd d\u2019 Rofl bringt cam \u2019s Be\u017fte raus,\n\nUnd \u017fte>t eam auf \u2019n Hut an Strau\u00df.\n\n\u201eEs gehr net recht, \u2014 halt't net am Band.\u201c\nJet nimmt 's da Franzl bei da Hand:\n\n\u201eDu zittert Rofl, fehlt Dir was?\n\n\u201eWos wer\u2019n denn Deine Aug\u2019n na\u00df?\n\n\u201eH\u00e4tt\u2019]t wohl an Andern gern vogunnt,\n\n\u201eDa\u00df er deces Be\u017fte hoamtrog\u2019n kunnt?\u201c \u2014\nDa \u017fagt 7s ganz \u017ftad: \u201eNa!*Dix alloa |\u201c \u2014\nJe\u00df \u017fteht der Franzl, wie a Stoa),\n\nEs werd? eam z\u2019mal \u017fo g\u2019\u017fpa\u00dfi z\u201d Muath:\n\nES\n", "text_normalized": "SIRO\n\nEs 18 da Neid, der aus eam red't,\nWeil 's Best\u2019 er m\u00f6cht und kriagt \u2019s halt net.\nDa Franzl macht fi? net viel d\u2019raus,\n\nIs stad und weicht sein\u2019'n Reden aus. \u2014\n\nA gr\u00f6\u00dfas Schie\u00dfats war a mal\n\nIn Nachbard\u00f6rfl z?n\u00e4chst beim Fall\n\nUnd just gibt zu demselb\u2019n Fest\n\nDa Wirth vom Ort f\u00fcr dec8mal '8 Beft!\nUnd Sch\u00fc\u00df'n kema nah da Wahl.\n\nA F\u00f6rschtna, grad koa floane Zahl.\n\nUnd wia die Sch\u00fc\u00df?n olliz\u2019samm\n\nDie lette Kug\u201dl g'shoss\u2019n ham\n\nDa 1s a Gschroa, a Jubel g\u2019west:\n\nDa B\u00fcchs'nfranzl hat dees Best.\n\nDa Wirth is schier ganz dabbi wor'n,\n\nGrad bersten m\u00f6cht? ex iaz vor Zorn.\n\nAn Franzl do? is dees nix Neu?s,\n\nEr hot foa b\u2019sund\u2019re Freud\u2019 mit \u2019n Preis.\nUnd d\u2019 Rofl bringt cam \u2019s Beste raus,\n\nUnd ste>t eam auf \u2019n Hut an Strau\u00df.\n\n\u201eEs gehr net recht, \u2014 halt't net am Band.\u201c\nJet nimmt 's da Franzl bei da Hand:\n\n\u201eDu zittert Rofl, fehlt Dir was?\n\n\u201eWos wer\u2019n denn Deine Aug\u2019n na\u00df?\n\n\u201eH\u00e4tt\u2019]t wohl an Andern gern vogunnt,\n\n\u201eDa\u00df er deces Beste hoamtrog\u2019n kunnt?\u201c \u2014\nDa sagt 7s ganz stad: \u201eNa!*Dix alloa |\u201c \u2014\nJe\u00df steht der Franzl, wie a Stoa),\n\nEs werd? eam z\u2019mal so g\u2019spa\u00dfi z\u201d Muath:\n\nES\n", "page_nr": "108", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 891, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "PSS 4\n\n\u201e\u00cf \u017fog da'\u2019s, na? is \u2019s3 g'\u2019feit.\n\n\u201eDo drinn \u017folls All da Teifi holn,\n\n\u201eEs geit foa' G'\u2019rechtigfeit,\n\n\u201eU\u2019\u017fchuldi theans mi ein\u017fpaarrn tay\n\u201eUnd mua\u00df no\u2019 Alles zahl\u2019n !\u201c\n\nJa, \u017fagt da Da\u2019, wos bi\u017ft \u017fo dumm\n\nJ lia\u00df ma '\u2019s halt net g\u2019fall\u2019n.\n\n\u201eA wos, wenn der an Zeug'\u2019n neibringt,\n\u201eAn Holzknecht ; 8 1s zum lacha,\n\n\u201eDer hat ma zuag\u2019\u017fchaugt, woa\u00dft, der Tropf,\n\u201eWas will\u017ft denn na? no macha ?\u201c\n\n", "text_normalized": "PSS 4\n\n\u201e\u00cf sog da'\u2019s, na? is \u2019s3 g'\u2019feit.\n\n\u201eDo drinn solls All da Teifi holn,\n\n\u201eEs geit foa' G'\u2019rechtigfeit,\n\n\u201eU\u2019schuldi theans mi einspaarrn tay\n\u201eUnd mua\u00df no\u2019 Alles zahl\u2019n !\u201c\n\nJa, sagt da Da\u2019, wos bist so dumm\n\nJ lia\u00df ma '\u2019s halt net g\u2019fall\u2019n.\n\n\u201eA wos, wenn der an Zeug'\u2019n neibringt,\n\u201eAn Holzknecht ; 8 1s zum lacha,\n\n\u201eDer hat ma zuag\u2019schaugt, woa\u00dft, der Tropf,\n\u201eWas willst denn na? no macha ?\u201c\n\n", "page_nr": "040", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 892, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "2 CII ES\n\n\u201eGuat Nacht! und fimm guat hoam alloa\u2019!!\u201c \u2014\n\u201eGuat Nacht!\u201c \u017fagt's Deandl, draht \u017fi um,\nUnd geht zwoa Schritt, fehrt wieda um.\n\n\u201eJZ h\u00e4tt? di wohl um ebbas z? frag\u2019n,\n\n\u201eDu! \u2014 Franzl \u2014 ho\u017ft ma gor nix z\u2019 \u017fag\u2019n?\u201c\n\u201eDees i net w\u00fc\u00dft \u2014 i woa\u00df grad net \u2014\u201c\n\nDa bleibt a \u017fte>a in da Ned.\n\n\u201eWenn Du net red\u017ft, na \u017fag 's holt ',\n\n\u201eWia da\u00df ti \u017fo viel guat Dir bi\n\n\u201eUnd Tag und Nacht, als m\u00fca\u00dft '8 \u017fo \u017fei\u2019,\n\u201eKimm\u017ft Du mir in mein Denka 'ne!i.\n\n\u201eUnd Ss 18 ma wohl und 8s is ma weh,\n\u201eBi\u017ft Du bei mic \u017fo in da N\u00e4h!!! \u2014\n\n\u201eDei! Trauri\u017fei? dees macht mi woan,\n\nNS I oO Or Ju ua\n\u201eDu mag\u017ft mi aa, und wurd'\u017ft na? froh,\n\u201eSag Franzl \u2014 Du \u2014 1s net a \u017fo?\u201c \u2014\n\nDa \u017fchaugt a 8s 0? \u2014 nimmt 's bei da Hand.\n\u201eH\u00f6r? No\u017f\u2019l\u201c, \u017fagt a, \u201e8s waar a Schand,\n\u201eDee Du net trag\u017ft f\u00fcr 's ganze Leb'n,\n\u201eWollt i Dir \u2019s mit mein? Nama geb'\u2019n,\n\u201eDa Wild\u2019rerbua, dem auf da Schneid,\n\u201eVor n090? net gar. \u017fo langer Zeit,\n\n\u201eDa Vata 1s da\u017fcho\u017f\u017f\u2019n worn;\n\n\u201eWeil d? Jaga \u017fi? geg\u2019n cam va\u017fchwor'n\n\u201eDen will\u017ft Du hab'n? o Rof!l geh!\n\u201eMit \u2019n Ungl\u00fcck \u017fcherz\u2019n dees thuat weh\n\u201eDa Wild\u2019rerbua, der waar wohl werth,\n\u201eDa\u00df er am n\u00e4ch\u017ft\u2019n Galg\u2019n gh\u00f6rt !\n", "text_normalized": "2 CII ES\n\n\u201eGuat Nacht! und fimm guat hoam alloa\u2019!!\u201c \u2014\n\u201eGuat Nacht!\u201c sagt's Deandl, draht si um,\nUnd geht zwoa Schritt, fehrt wieda um.\n\n\u201eJZ h\u00e4tt? di wohl um ebbas z? frag\u2019n,\n\n\u201eDu! \u2014 Franzl \u2014 host ma gor nix z\u2019 sag\u2019n?\u201c\n\u201eDees i net w\u00fc\u00dft \u2014 i woa\u00df grad net \u2014\u201c\n\nDa bleibt a ste>a in da Ned.\n\n\u201eWenn Du net redst, na sag 's holt ',\n\n\u201eWia da\u00df ti so viel guat Dir bi\n\n\u201eUnd Tag und Nacht, als m\u00fca\u00dft '8 so sei\u2019,\n\u201eKimmst Du mir in mein Denka 'ne!i.\n\n\u201eUnd Ss 18 ma wohl und 8s is ma weh,\n\u201eBist Du bei mic so in da N\u00e4h!!! \u2014\n\n\u201eDei! Traurisei? dees macht mi woan,\n\nNS I oO Or Ju ua\n\u201eDu magst mi aa, und wurd'st na? froh,\n\u201eSag Franzl \u2014 Du \u2014 1s net a so?\u201c \u2014\n\nDa schaugt a 8s 0? \u2014 nimmt 's bei da Hand.\n\u201eH\u00f6r? Nos\u2019l\u201c, sagt a, \u201e8s waar a Schand,\n\u201eDee Du net tragst f\u00fcr 's ganze Leb'n,\n\u201eWollt i Dir \u2019s mit mein? Nama geb'\u2019n,\n\u201eDa Wild\u2019rerbua, dem auf da Schneid,\n\u201eVor n090? net gar. so langer Zeit,\n\n\u201eDa Vata 1s daschoss\u2019n worn;\n\n\u201eWeil d? Jaga si? geg\u2019n cam vaschwor'n\n\u201eDen willst Du hab'n? o Rof!l geh!\n\u201eMit \u2019n Ungl\u00fcck scherz\u2019n dees thuat weh\n\u201eDa Wild\u2019rerbua, der waar wohl werth,\n\u201eDa\u00df er am n\u00e4chst\u2019n Galg\u2019n gh\u00f6rt !\n", "page_nr": "111", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 893, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Ze LAO)!\n\nAn alt\u2019n Krama \u017fei\u2019 Ab\u017fchiedslehr.\n\nCEMIS = p/\n\n= \u00dc \u2014\u2014 =\n\n=\n| | : ZE SIT Cx ens \u2014 =S A! - ET: ZS\nAVE E et AZ\n| | E et 6\nH EZ rt NETE\nu: Fed -\n+\n\nUU <- (P Z =\nD Z rr.\n: ) 2 ?\n| L 7 SS = \u2014\n\n| 7 y &\n\u2014\u2014S= 4\nZE =.\nme SZ\n> 1 y E 2 4/7 <,\n> z D LLA\n\n_Hirruda 1) mua\u00df da Krama\u017fuh'\nUnd richt\u2019t \u017fei\u2019 Packl her;\n\nDa Alt, der \u017ftellt fi? f\u00fcr eam hi\u2019,\nGeit?) eam a n\u2019 Ab\u017fchiedslehr:\n\n1) Einr\u00fccken (zum Milit\u00e4r). *?) gibt.\n\n", "text_normalized": "Ze LAO)!\n\nAn alt\u2019n Krama sei\u2019 Abschiedslehr.\n\nCEMIS = p/\n\n= \u00dc \u2014\u2014 =\n\n=\n| | : ZE SIT Cx ens \u2014 =S A! - ET: ZS\nAVE E et AZ\n| | E et 6\nH EZ rt NETE\nu: Fed -\n+\n\nUU <- (P Z =\nD Z rr.\n: ) 2 ?\n| L 7 SS = \u2014\n\n| 7 y &\n\u2014\u2014S= 4\nZE =.\nme SZ\n> 1 y E 2 4/7 <,\n> z D LLA\n\n_Hirruda 1) mua\u00df da Kramasuh'\nUnd richt\u2019t sei\u2019 Packl her;\n\nDa Alt, der stellt fi? f\u00fcr eam hi\u2019,\nGeit?) eam a n\u2019 Abschiedslehr:\n\n1) Einr\u00fccken (zum Milit\u00e4r). *?) gibt.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 894, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "NA Robla. *)\n\nWr hat a Schneid, wer traut fi? her ?\n\u201eD gro\u00df is ma foana net!\u201c\n\nSo rebellt rum da Kea\u2019la Lenz 2),\n\n\u201eVom Fercht\u2019n \u00ae) is koa? Red !\u201c\n\n\u201eGeh, \u201c\u201c \u017fpott\u2019t da Hias, \u201e,\u201ethua net \u017fo gro\u00df,\n\u201enS glaab, bei Dir da feit's \u2014\n\n\u201eeM\u00f6g\u017ft ebbat gar a Robla \u017fei?\n\nAGED Dil n Ate\n\n\u201eMoan\u017ft ebbat net, ia den \u017fchaug 0\u2019,\n\u201eDees waar ja do\u2019 zum Lacha!\n\n\u201eProbirs a mal, na? wer\u017ft as \u017feg'n \u2014\n\u201eVS tfonn Di? fliagat macha !\u201c\n\n\u201e \u201eHe! Lenzei! Da G'\u017fchtandari*) kfimmt!\u201c\u201c\nSchreit Dana bei da Th\u00fcr.\n\n\u201eJV f\u00fcrcht aa an G\u2019\u017fchtandari net,\n\n\u201eNel\u2019 \u017foll a glei\u2019 zu mir!\n\n*) Mei\u017fter im Ringen. ?) Kienle (Schreibname). *?) f\u00fcrchten.\n#) Gendarm.\n", "text_normalized": "NA Robla. *)\n\nWr hat a Schneid, wer traut fi? her ?\n\u201eD gro\u00df is ma foana net!\u201c\n\nSo rebellt rum da Kea\u2019la Lenz 2),\n\n\u201eVom Fercht\u2019n \u00ae) is koa? Red !\u201c\n\n\u201eGeh, \u201c\u201c spott\u2019t da Hias, \u201e,\u201ethua net so gro\u00df,\n\u201enS glaab, bei Dir da feit's \u2014\n\n\u201eeM\u00f6gst ebbat gar a Robla sei?\n\nAGED Dil n Ate\n\n\u201eMoanst ebbat net, ia den schaug 0\u2019,\n\u201eDees waar ja do\u2019 zum Lacha!\n\n\u201eProbirs a mal, na? werst as seg'n \u2014\n\u201eVS tfonn Di? fliagat macha !\u201c\n\n\u201e \u201eHe! Lenzei! Da G'schtandari*) kfimmt!\u201c\u201c\nSchreit Dana bei da Th\u00fcr.\n\n\u201eJV f\u00fcrcht aa an G\u2019schtandari net,\n\n\u201eNel\u2019 soll a glei\u2019 zu mir!\n\n*) Meister im Ringen. ?) Kienle (Schreibname). *?) f\u00fcrchten.\n#) Gendarm.\n", "page_nr": "063", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 895, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u00bfS0 15 (0h =\n\nA arma Teifi mei? Gott Herv!\n\nSo \\<leppts und \u017fhnau\u017ft was f to! \u2014\nDa fimmt da F\u00f6r\u017fchta gnett daher,\n\nDer hebt glei '8 Schimp\u017fa 0\u2019:\n\n\u201eHe, alte Waab'n)\u201c, \u017fo \u017fchreit ers o,\n\n\u201eWas fallt denn Dir no\u2019 ei\u2019?\n\n\u201eSo alte Leut gar Holz\u017ftehln no\u2019,\n\u201eKreuz\u017fakrateifinei'!\n\n\u201eDee G\u017fchicht mua\u00df aufh\u00f6rn, war net \\chlecht !\u201c\nNa? ziagt a Briafta\u017fch raus\n\nUnd \u017fchreibt die alte Waab\u2019n halt auf,\n\nUnd dee, dee woant grod naus.\n\n\u201eD mei, Herr For\u017fchtna\u201c, \u017fagts dazu,\n\u201e\u201eEes werds mi\u2019 wohl net \u017ftrafa,\n\n\u201e\u201eD'weg\u2019n dee paar A\u017ftlan?); wi\u00dft's ja \u017felm,\n\u201e\u201eI konn ma 's Holz net kaa\u017fa,\n\n\u201e\u201eJ la\u00df Enks liaba wieda da,\n\n\u201e \u201eWenn's Ebbas habts dageg'n!\u201c\u201c\n\nWas!\u201c \u017fchreit der wieda, \u201epa>s no z'\u017famm,\n\u201eWas nachkimmt, wer\u017ft \u017fho\u2019 \u017fegn.\" \u2014\n\nDrauf is a furt, geht naus in Schlag*),\nUnd \u017fchreit zwoa Holzknecht her:\n\n\u201eDa dromat\u201c) bei da roth\u2019'n Buach\n\u201eSan Woigla *\u00ae), etli Ster;\n\nH Sil) MB) Holz\u017fchlag. *) droben.\n5) Pr\u00fcgelholz.\n", "text_normalized": "\u00bfS0 15 (0h =\n\nA arma Teifi mei? Gott Herv!\n\nSo \\<leppts und shnaust was f to! \u2014\nDa fimmt da F\u00f6rschta gnett daher,\n\nDer hebt glei '8 Schimpsa 0\u2019:\n\n\u201eHe, alte Waab'n)\u201c, so schreit ers o,\n\n\u201eWas fallt denn Dir no\u2019 ei\u2019?\n\n\u201eSo alte Leut gar Holzstehln no\u2019,\n\u201eKreuzsakrateifinei'!\n\n\u201eDee Gschicht mua\u00df aufh\u00f6rn, war net \\chlecht !\u201c\nNa? ziagt a Briaftasch raus\n\nUnd schreibt die alte Waab\u2019n halt auf,\n\nUnd dee, dee woant grod naus.\n\n\u201eD mei, Herr Forschtna\u201c, sagts dazu,\n\u201e\u201eEes werds mi\u2019 wohl net strafa,\n\n\u201e\u201eD'weg\u2019n dee paar Astlan?); wi\u00dft's ja selm,\n\u201e\u201eI konn ma 's Holz net kaasa,\n\n\u201e\u201eJ la\u00df Enks liaba wieda da,\n\n\u201e \u201eWenn's Ebbas habts dageg'n!\u201c\u201c\n\nWas!\u201c schreit der wieda, \u201epa>s no z'samm,\n\u201eWas nachkimmt, werst sho\u2019 segn.\" \u2014\n\nDrauf is a furt, geht naus in Schlag*),\nUnd schreit zwoa Holzknecht her:\n\n\u201eDa dromat\u201c) bei da roth\u2019'n Buach\n\u201eSan Woigla *\u00ae), etli Ster;\n\nH Sil) MB) Holzschlag. *) droben.\n5) Pr\u00fcgelholz.\n", "page_nr": "035", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 896, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "BE \u00ab(6 EE\n\nDa war'n \u017fo alte Sach\u2019n drinn,\nGanz braun \u017fcho? und net g\u2019mal\u2019n\nUnd alte Kr\u00fcag ham'\u2019s au\u017ffig\u2019\u017ftellt,\nMir hat dees gar net g\u2019fall\u2019n.\n\nNa frag\u2019 i oan, ho? g\u017fagt, 1 m\u00f6cht\nZum Telaphon gern naus;\n\nDer wei\u017ft mi an a\u2019n Goddern?) hi,\nSchaugt wia a Schoofpferch aus.\nUnd wiari nei? will, \u017fchreit da La\u2019:\nHalt Du! 30 Pfenning zahl'n! \u2014\nJ hon ja \u017fcho\u2019 a Marketi zahlt,\n\nSag i, Ees thats ma g\u2019fall\u2019n!\n\nBeim Telapho? werd extra zahlt\u2019,\nFangt wieda der 0? z\u2019\u017fchrei\u2019n.\n\nJa\u00dftz, was will\u017ft macha? J ho\u2019s zahlt \u2014\nMit dene kann\u017ft net \u017ftreit\u2019n.\n\nNa f\u00fchr\u2019n |\" Di! in a H\u00fctt'n nei\u2019,\nDa hon i g\u2019\u017fchaugt f\u017fo dumm,\n\nDa h\u00e4ngan an dee Spagat\u017fchn\u00fcr\n\nSo \u017fchwarze R\u00f6hrl rum.\n\nJ nimm da \u017fo a N\u00f6hrl her\n\nUnd fang o? ?\u2019s einipl\u00e4rn*) \u2014\n\nNa hat All's g\u2019laht und Vana \u017fagt:\nDees g\u2019h\u00f6rat blos zum h\u00f6r'n,\n\nUnd gibt ma zwoa davo? in d\u2019 H\u00e4nd,\nRicht ma's an d? Luu\u017fa \u00ae) no\u2019,\n\nUnd i dof\u2019 auf a guate Weil,\n\n\"8 1s aa nix B'\u017funders dro\u2019;\n", "text_normalized": "BE \u00ab(6 EE\n\nDa war'n so alte Sach\u2019n drinn,\nGanz braun scho? und net g\u2019mal\u2019n\nUnd alte Kr\u00fcag ham'\u2019s ausfig\u2019stellt,\nMir hat dees gar net g\u2019fall\u2019n.\n\nNa frag\u2019 i oan, ho? gsagt, 1 m\u00f6cht\nZum Telaphon gern naus;\n\nDer weist mi an a\u2019n Goddern?) hi,\nSchaugt wia a Schoofpferch aus.\nUnd wiari nei? will, schreit da La\u2019:\nHalt Du! 30 Pfenning zahl'n! \u2014\nJ hon ja scho\u2019 a Marketi zahlt,\n\nSag i, Ees thats ma g\u2019fall\u2019n!\n\nBeim Telapho? werd extra zahlt\u2019,\nFangt wieda der 0? z\u2019schrei\u2019n.\n\nJa\u00dftz, was willst macha? J ho\u2019s zahlt \u2014\nMit dene kannst net streit\u2019n.\n\nNa f\u00fchr\u2019n |\" Di! in a H\u00fctt'n nei\u2019,\nDa hon i g\u2019schaugt fso dumm,\n\nDa h\u00e4ngan an dee Spagatschn\u00fcr\n\nSo schwarze R\u00f6hrl rum.\n\nJ nimm da so a N\u00f6hrl her\n\nUnd fang o? ?\u2019s einipl\u00e4rn*) \u2014\n\nNa hat All's g\u2019laht und Vana sagt:\nDees g\u2019h\u00f6rat blos zum h\u00f6r'n,\n\nUnd gibt ma zwoa davo? in d\u2019 H\u00e4nd,\nRicht ma's an d? Luusa \u00ae) no\u2019,\n\nUnd i dof\u2019 auf a guate Weil,\n\n\"8 1s aa nix B'sunders dro\u2019;\n", "page_nr": "089", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 897, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E, MERL, ceu\n\nEs fniaglt !) in da Licht\u2019n?) drau\u00df\n\nA Bur\u017fch und bricht an Rehbock auf;\n\nJa\u00df p\u00fcr\u017fcht? der hint'r an Baam \u017fi? 0\u2019,\n\nZiagt B\u00fcch\u017f\" an d' Wang? und \u017fchreit den 0':\n\u201eSteh Lump! Gel Tropf, tay hab i Di\u2019,\n\n\u201eSo wia D\u2019 Di! no\u2019mal r\u00fchrt, bi\u017ft hi?!\u201c\n\nDer \u017fchri>t gaach auf, \u017fchaugt wia im Traam ;\nDa k\u2019na>t Ebbs hint\u2019r an andern Baam\n\nUnd grell bli\u00dft \u2019s auf \u2014 a Schu\u00df hat g\u2019\u017fchnallt \u2014\nA Schroa no\u2019 \u2014 und da Jaga fallt. \u2014\n\nDrauf h\u00f6rt ma? Ebbas wi\u017fchbern \u00ae) no'\n\nUnd nacha \u017fchleicha zwoa davo\u2019. \u2014\n\nIn Wald werd 's laut, die Sunn? fimmt rauf,\nDoch der bleibt \u017ftad, \u017fteht nimma auf.\n\nKoan? Preis\u017fchu\u00df konn 's f\u00fcr den mehr geb'n; \u2014\nSo ern\u017fthaft is oft 's Jagaleb\u2019n. \u2014\n\n1) fniet. ?) Lichtung. *) wispern.\n\n[1\n\n", "text_normalized": "E, MERL, ceu\n\nEs fniaglt !) in da Licht\u2019n?) drau\u00df\n\nA Bursch und bricht an Rehbock auf;\n\nJa\u00df p\u00fcrscht? der hint'r an Baam si? 0\u2019,\n\nZiagt B\u00fcchs\" an d' Wang? und schreit den 0':\n\u201eSteh Lump! Gel Tropf, tay hab i Di\u2019,\n\n\u201eSo wia D\u2019 Di! no\u2019mal r\u00fchrt, bist hi?!\u201c\n\nDer schri>t gaach auf, schaugt wia im Traam ;\nDa k\u2019na>t Ebbs hint\u2019r an andern Baam\n\nUnd grell bli\u00dft \u2019s auf \u2014 a Schu\u00df hat g\u2019schnallt \u2014\nA Schroa no\u2019 \u2014 und da Jaga fallt. \u2014\n\nDrauf h\u00f6rt ma? Ebbas wischbern \u00ae) no'\n\nUnd nacha schleicha zwoa davo\u2019. \u2014\n\nIn Wald werd 's laut, die Sunn? fimmt rauf,\nDoch der bleibt stad, steht nimma auf.\n\nKoan? Preisschu\u00df konn 's f\u00fcr den mehr geb'n; \u2014\nSo ernsthaft is oft 's Jagaleb\u2019n. \u2014\n\n1) fniet. ?) Lichtung. *) wispern.\n\n[1\n\n", "page_nr": "084", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 898, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Ha Herr Graf.\n\nDi, Kirchab\u00e4urin \u017fteht vorn Haus\n\nUnd wa\u017fcht an Buttak\u00fcb'l aus;\n\nAuf's Haus zua kimmt a Herr durch's G\u2019'm\u00f6\u00f6ss,\nKreuz\u017fafra! denkt's, wer is ia\u00df dees?\n\nAn? Hennahund und \u017fun\u017ft \u017fo fei\u2019,\n\nSo f\u00fcrnehm fann a Graf nur \u017fei.\n\nWia der in d\u2019 Naachat kimmt, \u017fo fragt a:\n\n\u201eHa, Wetberl! friagt ma was?\u201c \u017fo \u017fagt a,\n\n\u201eA fri\u017fcha Butta kunnt net \u017fhad\u2019n!\u201c\n\n\u201e1a, gern, Herr Graf! dees habts darath?n,\n\u201eGanz fri\u017fch, er\u017fcht hon i \u2019n au\u00dfagr\u00fchrt,\n\n\u201e \u201eKehrt's ein, Herr Graf, wenn ?s net \u017fchenirt!\u201c\u201c\nDer lacht und \u017fagt: \u201eMei! liabe Frau,\n\n\u201eD bin koa\u2019 Graf, dees woa\u00df i g\u2019nau,\n\n\u201eSo weni wia da Fink a Geier;\n\n\u201eDJ bin a S\u00e4nger und hoa\u00df Maier!\u201c\n\n\u201e \u201eNa, na, \u201c\u201c \u017fagt\u2019s und bringt 's Brod und 's Me\u017f\u017fa,\n\u201e \u201eSes \u017feid's a Graf, dees woa\u00df i be\u017f\u017fa!\u201c\n\n", "text_normalized": "Ha Herr Graf.\n\nDi, Kirchab\u00e4urin steht vorn Haus\n\nUnd wascht an Buttak\u00fcb'l aus;\n\nAuf's Haus zua kimmt a Herr durch's G\u2019'm\u00f6\u00f6ss,\nKreuzsafra! denkt's, wer is ia\u00df dees?\n\nAn? Hennahund und sunst so fei\u2019,\n\nSo f\u00fcrnehm fann a Graf nur sei.\n\nWia der in d\u2019 Naachat kimmt, so fragt a:\n\n\u201eHa, Wetberl! friagt ma was?\u201c so sagt a,\n\n\u201eA frischa Butta kunnt net shad\u2019n!\u201c\n\n\u201e1a, gern, Herr Graf! dees habts darath?n,\n\u201eGanz frisch, erscht hon i \u2019n au\u00dfagr\u00fchrt,\n\n\u201e \u201eKehrt's ein, Herr Graf, wenn ?s net schenirt!\u201c\u201c\nDer lacht und sagt: \u201eMei! liabe Frau,\n\n\u201eD bin koa\u2019 Graf, dees woa\u00df i g\u2019nau,\n\n\u201eSo weni wia da Fink a Geier;\n\n\u201eDJ bin a S\u00e4nger und hoa\u00df Maier!\u201c\n\n\u201e \u201eNa, na, \u201c\u201c sagt\u2019s und bringt 's Brod und 's Messa,\n\u201e \u201eSes seid's a Graf, dees woa\u00df i bessa!\u201c\n\n", "page_nr": "094", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 899, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "'s H\u00d6itherng\u2019\u017fpiel.\n\nU Zitherng'\u017fpiel is fo viel fei\nIn Bru\u017ft klingts oan?\u2019 ganz hoamli nei;\nUnd 8 Herz, dees fangt zum fiebern!) 0o?,\nAls obs a Soat\u2019n?) waar davo\u2019;\n\n1) zittern. ?) Saite.\nAuzinger, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c 2\n", "text_normalized": "'s H\u00d6itherng\u2019spiel.\n\nU Zitherng'spiel is fo viel fei\nIn Brust klingts oan?\u2019 ganz hoamli nei;\nUnd 8 Herz, dees fangt zum fiebern!) 0o?,\nAls obs a Soat\u2019n?) waar davo\u2019;\n\n1) zittern. ?) Saite.\nAuzinger, \u201eEs feit si nix!\u201c 2\n", "page_nr": "026", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 900, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A ALLEE\n\nVon \u201eSchnackla\u201c, woa\u00dft Han\u017fei, da is gar koa? Red\u2019,\n\nWenn\u017ft no? a \u017fo aufpa\u00dft, Du h\u00f6r\u017ft \u2019n halt net;\n\nAba bal fi? Nix feit und 8s geht All's nah Dein\u2019\nSinn,\n\nNo, na? leb\u017ft halt a \u017fo in da Dummheit dahi'!!\n\n", "text_normalized": "A ALLEE\n\nVon \u201eSchnackla\u201c, woa\u00dft Hansei, da is gar koa? Red\u2019,\n\nWennst no? a so aufpa\u00dft, Du h\u00f6rst \u2019n halt net;\n\nAba bal fi? Nix feit und 8s geht All's nah Dein\u2019\nSinn,\n\nNo, na? lebst halt a so in da Dummheit dahi'!!\n\n", "page_nr": "104", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 901, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A pa\u017f\u017fionirta Jaga.\n\nZ' Grase>> da is a Fremda drinn,\nDer fit beim F\u00f6r\u017fchta dort\n\nUnd \u017f<hmaa\u00dft\") halt \u00fcber d' Jagerei\nUnd f\u00fchrt dees gro\u00dfe Wort. \u2014\n\nAuf oamal \u017fteht da F\u00f6r\u017fchta auf\nZiagt's Per\u017fpektiv in d* H\u00f6h:\n\u201eSchau\u201c \u017fagta \u201ein da Sulz\u2019n?) drent\nAm E\u017felwald \u017fan Reh.\u201c\n\n1 1 DET For\u017fter\u201c fangt da Fremda 0'\n\u201eSch bitte Sie recht \u017f{h\u00f6n,\n\nSh bin als J\u00e4ger pa\u017f\u017fionirt\n\nO la\u017f\u017fen S? mich das \u017feh'n!\n\nJa richtig; ein paar pr\u00e4cht\u2019ge B\u00f6cke !\u201c\u201c\n\u201eNa, B\u00f6ck \u017fan koa\u2019 dabei;\n\nGoa\u00df'n?) \u017fans\u201c; \u201e\u201eWahrha\u017ftig ja,\nGeisb\u00f6cke, deren drei !\u2018\u201c\n\n1) \\<w\u00e4\u00dftt.\n3) Gai\u017fen.\n\n?) Pla\u00df zum Salz\u017ftreuen f\u00fcr das Wild.\n", "text_normalized": "A passionirta Jaga.\n\nZ' Grase>> da is a Fremda drinn,\nDer fit beim F\u00f6rschta dort\n\nUnd s<hmaa\u00dft\") halt \u00fcber d' Jagerei\nUnd f\u00fchrt dees gro\u00dfe Wort. \u2014\n\nAuf oamal steht da F\u00f6rschta auf\nZiagt's Perspektiv in d* H\u00f6h:\n\u201eSchau\u201c sagta \u201ein da Sulz\u2019n?) drent\nAm Eselwald san Reh.\u201c\n\n1 1 DET Forster\u201c fangt da Fremda 0'\n\u201eSch bitte Sie recht s{h\u00f6n,\n\nSh bin als J\u00e4ger passionirt\n\nO lassen S? mich das seh'n!\n\nJa richtig; ein paar pr\u00e4cht\u2019ge B\u00f6cke !\u201c\u201c\n\u201eNa, B\u00f6ck san koa\u2019 dabei;\n\nGoa\u00df'n?) sans\u201c; \u201e\u201eWahrhastig ja,\nGeisb\u00f6cke, deren drei !\u2018\u201c\n\n1) \\<w\u00e4\u00dftt.\n3) Gaisen.\n\n?) Pla\u00df zum Salzstreuen f\u00fcr das Wild.\n", "page_nr": "020", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 902, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "NCVER\n\n=\n\nI,\n\ndd\n\nrob\n\nWn G'\u2019landa !) auf da Brun d\n\nDa fit a kloaua Bua,\n\nJ\u00fca\u00df\n\nit dee\n\nUnd \u017fingt und pfeift dazua.\n\nDer \u017fchlangglt?) allwei m\n\n?) f<lenkern.\n\n) Gel\u00e4nder.\n", "text_normalized": "NCVER\n\n=\n\nI,\n\ndd\n\nrob\n\nWn G'\u2019landa !) auf da Brun d\n\nDa fit a kloaua Bua,\n\nJ\u00fca\u00df\n\nit dee\n\nUnd singt und pfeift dazua.\n\nDer schlangglt?) allwei m\n\n?) f<lenkern.\n\n) Gel\u00e4nder.\n", "page_nr": "098", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 903, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "PEN 1 > 1\u00bb NLO\n\n\u201eA Holz bal\u017ft brauch\u017ft, na kfimm\u017ft zu mir \u2014\n\u201eDa werd \u017fi\u2019 na\u2019 nix fein; \u2014\n\n\u201eWia i Di nomal drau\u00df dawi\u017fh \u2014\n\n\u201eNa Waab\u2019n \u2014 na kann\u017ft Di? g\u2019freu\u2019n!\u201c\nDrauf geht a furt und brummt: \u201eDee mirkts,\nDee hat Re\u017fpekt, koan? \u017f{<hle<ht'n. \u2014\n\nJa, balt net grob waar\u017ft mit dee Leut,\nNa\u2019 that\u2019ns ja grad was } m\u00f6cht\u2019n !\u201c\n", "text_normalized": "PEN 1 > 1\u00bb NLO\n\n\u201eA Holz balst brauchst, na kfimmst zu mir \u2014\n\u201eDa werd si\u2019 na\u2019 nix fein; \u2014\n\n\u201eWia i Di nomal drau\u00df dawish \u2014\n\n\u201eNa Waab\u2019n \u2014 na kannst Di? g\u2019freu\u2019n!\u201c\nDrauf geht a furt und brummt: \u201eDee mirkts,\nDee hat Respekt, koan? s{<hle<ht'n. \u2014\n\nJa, balt net grob waarst mit dee Leut,\nNa\u2019 that\u2019ns ja grad was } m\u00f6cht\u2019n !\u201c\n", "page_nr": "037", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 904, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Goldrige Hochzeit.\n\nHs is was b\u2019\u017funders Sch\u00f6ns im Leb'n,\nZwoa alte, brave Leut,\n\nDie fufzig Jahr All's theil\u2019n mit\u2019nand,\nDie guat und \u017fchlechte Zeit. \u2014\n\nA gro\u00dfe Liab gh\u00f6rt wohl dazua\n\nUnd oft a guata Mog'\u2019n,\n\nDenn dees, was d? da oft z\u2019\\<hli>a friag\u017ft,\nBraucht bei\u00df\u2019n und vatrog'n.\n\nDrum, \u017fich i Leut mit wei\u00dfe Haar,\n\nDie 's dritt\u2019mal Brautleut wer'n,\n\nNa? denk i mir: der liabe Gott\n\nHat \u017f\u00f6lli Leut recht gern;\n\nUnd w\u00fcn\u017fch\u2019: Mei! Gott, ha\u017ft g\u2019\u017fegn?'t den Bund\nSo lange, lange Jahr,\n\nSo \u017feg\u2019n dees Brautpaar no? a Zeit\n\nMit \u017feine wei\u00df'n Haar!\n", "text_normalized": "Goldrige Hochzeit.\n\nHs is was b\u2019sunders Sch\u00f6ns im Leb'n,\nZwoa alte, brave Leut,\n\nDie fufzig Jahr All's theil\u2019n mit\u2019nand,\nDie guat und schlechte Zeit. \u2014\n\nA gro\u00dfe Liab gh\u00f6rt wohl dazua\n\nUnd oft a guata Mog'\u2019n,\n\nDenn dees, was d? da oft z\u2019\\<hli>a friagst,\nBraucht bei\u00df\u2019n und vatrog'n.\n\nDrum, sich i Leut mit wei\u00dfe Haar,\n\nDie 's dritt\u2019mal Brautleut wer'n,\n\nNa? denk i mir: der liabe Gott\n\nHat s\u00f6lli Leut recht gern;\n\nUnd w\u00fcnsch\u2019: Mei! Gott, hast g\u2019segn?'t den Bund\nSo lange, lange Jahr,\n\nSo seg\u2019n dees Brautpaar no? a Zeit\n\nMit seine wei\u00df'n Haar!\n", "page_nr": "043", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 905, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A ern\u017fthafte D\u00fcr\u017fch.\n\nDiab is \u20198 im Wald, da Mond kimmt f\u00fcri 1),\nDa Jaga is \u017fho? wieda r\u00fchri;\n\nEr \u017fhliaft und kriacht vo\u2019 Baam zu Baam,\nSo m\u00e4u\u017ferl\u017ftad \u2014 Du h\u00f6r\u017ft\u2019n faam;\nDoo\u017ft?) nei\u2019 ins Gw\u00e4ndt als gaabs was drinn\nUnd \u00e4ugelt\u00ae) \u017fcharf aus \u00fcb'\u2019rall hin,\n\nDenn 's Wild 1s g'\u017fchre>i; da derf\u017ft \u017fet\u2019\nNet z\u2019gaach*) und aa net z\u2019loami*\u00ae) \u017fei\u2019. \u2014\nSo geht 's dahi\u2019, lang\u017fam voro\u2019 \u2014\n\nJa\u00df h\u00f6rt a Ebbs \u2014 da hebt er 0':\n\nAn Rehbock \u017fiecht er f\u00fcrakema,\n\nDen werd er ge auf's Korn glei? nehma!\nJa richti! ziagt \u017fcho\u2019 auf! Aha!\n\nJatz werd's glei! fraha! \u2014 Aba na! \u2014\nEr la\u00dft \u2019n durh! Was dees bideut'?\n\nHat eam der \u017fch\u00f6ne Bock \u2018leicht g'reut?? \u2014\nKurz drauf, da fracht a Schu\u00df und hallt\nWia \u2019s Dunnawetta durh \u2019n Wald.\n\nJah hat a \u017fchlauni v\u00fcrwarts tracht\u2019,\n\nDahi', woher da Schu\u00df hat fracht.\n\nZ'mal bleibt a \u017fteh\u2019; hat er Ebbs g\u2019\u017feg\u2019n?\nDas is \"leicht ebbas B'\u017funders g'\u017fcheg\u2019n?\n\nENCTDO I DOTE DADE Na DI TION Delis\n", "text_normalized": "A ernsthafte D\u00fcrsch.\n\nDiab is \u20198 im Wald, da Mond kimmt f\u00fcri 1),\nDa Jaga is sho? wieda r\u00fchri;\n\nEr shliaft und kriacht vo\u2019 Baam zu Baam,\nSo m\u00e4userlstad \u2014 Du h\u00f6rst\u2019n faam;\nDoost?) nei\u2019 ins Gw\u00e4ndt als gaabs was drinn\nUnd \u00e4ugelt\u00ae) scharf aus \u00fcb'\u2019rall hin,\n\nDenn 's Wild 1s g'schre>i; da derfst set\u2019\nNet z\u2019gaach*) und aa net z\u2019loami*\u00ae) sei\u2019. \u2014\nSo geht 's dahi\u2019, langsam voro\u2019 \u2014\n\nJa\u00df h\u00f6rt a Ebbs \u2014 da hebt er 0':\n\nAn Rehbock siecht er f\u00fcrakema,\n\nDen werd er ge auf's Korn glei? nehma!\nJa richti! ziagt scho\u2019 auf! Aha!\n\nJatz werd's glei! fraha! \u2014 Aba na! \u2014\nEr la\u00dft \u2019n durh! Was dees bideut'?\n\nHat eam der sch\u00f6ne Bock \u2018leicht g'reut?? \u2014\nKurz drauf, da fracht a Schu\u00df und hallt\nWia \u2019s Dunnawetta durh \u2019n Wald.\n\nJah hat a schlauni v\u00fcrwarts tracht\u2019,\n\nDahi', woher da Schu\u00df hat fracht.\n\nZ'mal bleibt a steh\u2019; hat er Ebbs g\u2019seg\u2019n?\nDas is \"leicht ebbas B'sunders g'scheg\u2019n?\n\nENCTDO I DOTE DADE Na DI TION Delis\n", "page_nr": "083", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 906, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "H\n\n\u201eBal\u017ft nei'fimm\u017ft zu da Milid\u00e4r,\n\nDa mua\u00dft Di? umthoa!) halt,\n\nBi\u2019 \u017felm Soldat g\u2019wen, kenn de G\u017fchicht,\n\n8 18 aa \ufb05<\u00f6\u00f3\u2019,- bal\u2019s oan? g\u2019fallt. \u2014\n\nThua ma nur net empfindli? \u017fei\u2019\n\nUnd wiar a Weibets woan'?);\n\nBals aar a diawei\u2019n denggi\u017fch ?) geht \u2014\nUmbracht ham f* do? no? kfoan\u2019.\n\nVala\u00df ma un\u017fern Kini net,\n\nEr 1s a brava Mo\u2019,\n\nHalt fe\u017ft an eam \u2014 Du bi\u017ft a Boar (Bayer) \u2014\nDa denk\u017ft ma allwei? dro\u2019; :\n\nDei\u2019 Hoamat*) \u2014 un\u017fer D\u00f6rfl da \u2014\n\nDees halt\u2019\ufb05 ma? hoch in Ehr'\u2019n,\n\nWia \u2019s Gams dee Berg, da Hir\u017fh an Wald,\nSo hat ma d\u2019 Hoamat gern.\n\nThua net auf's Deut\u017fchland re\u017fanirn\u00ae),\n\nDa kenn\u017ft \u017fcho? lang mein? Sinn \u2014\n\nViel Tau\u017fend hab'n \u017fie g'opfert drum\n\nUnd lieg\u2019n in Frankreich drinn. \u2014\n\nJay timmt dees Hoafkle\u017ft\u00ae) no? von All\u2019n \u2014\nKunt\u017ft as leiht inna wer'n) \u2014 \u00a9\u201c\n\nDees \u017fan dee Madlen \u00b0) 1n da Stadt,\n\nDa will i gar Nix h\u00f6rn;\n\nEs is Nix und \u017fie ham gar Nix,\n\nDees f\u00fcr an Bauern taugt,\n\n*) umthun \u2014 r\u00fchrig \u017fein. *) weinen. ?) verkehrt.\n\u00a9) Heimat. *) r\u00e4\u017ffoniren. \u00b0) Das Heiklich\u017fte. \") erfahren.\n*) M\u00e4dchen.\n", "text_normalized": "H\n\n\u201eBalst nei'fimmst zu da Milid\u00e4r,\n\nDa mua\u00dft Di? umthoa!) halt,\n\nBi\u2019 selm Soldat g\u2019wen, kenn de Gschicht,\n\n8 18 aa \ufb05<\u00f6\u00f3\u2019,- bal\u2019s oan? g\u2019fallt. \u2014\n\nThua ma nur net empfindli? sei\u2019\n\nUnd wiar a Weibets woan'?);\n\nBals aar a diawei\u2019n denggisch ?) geht \u2014\nUmbracht ham f* do? no? kfoan\u2019.\n\nVala\u00df ma unsern Kini net,\n\nEr 1s a brava Mo\u2019,\n\nHalt fest an eam \u2014 Du bist a Boar (Bayer) \u2014\nDa denkst ma allwei? dro\u2019; :\n\nDei\u2019 Hoamat*) \u2014 unser D\u00f6rfl da \u2014\n\nDees halt\u2019\ufb05 ma? hoch in Ehr'\u2019n,\n\nWia \u2019s Gams dee Berg, da Hirsh an Wald,\nSo hat ma d\u2019 Hoamat gern.\n\nThua net auf's Deutschland resanirn\u00ae),\n\nDa kennst scho? lang mein? Sinn \u2014\n\nViel Tausend hab'n sie g'opfert drum\n\nUnd lieg\u2019n in Frankreich drinn. \u2014\n\nJay timmt dees Hoafklest\u00ae) no? von All\u2019n \u2014\nKuntst as leiht inna wer'n) \u2014 \u00a9\u201c\n\nDees san dee Madlen \u00b0) 1n da Stadt,\n\nDa will i gar Nix h\u00f6rn;\n\nEs is Nix und sie ham gar Nix,\n\nDees f\u00fcr an Bauern taugt,\n\n*) umthun \u2014 r\u00fchrig sein. *) weinen. ?) verkehrt.\n\u00a9) Heimat. *) r\u00e4sfoniren. \u00b0) Das Heiklichste. \") erfahren.\n*) M\u00e4dchen.\n", "page_nr": "050", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 907, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Am Kirta.*)\n\nWT\n\nFia 18 \u2019s denn z\u2019naach\u017ft am Kirta g'we'n?\nSo fragt da Sepp an Hans.\n\nAh, \u017fagt da Hans, Bua, da war 's \ufb05{\u00f6'\nAll\u20198z3\u2019\u017famm war da beim Tanz\n\nUnd R\u00e4u\u017fch? hat 8 geb\u2019n und g'\u2019raafft is wor'n,\nBua, zuag'haut ham ma nowi?) \u2014\n\nNo, na? is wieda g\u017funga worn |\n\nUnd g\u017fchwacht? \u00ae), ?s laaft grad \u017fo owi *).\n\nAuf oa\u2019mol da geht's wieda o? \u2014\n\nDa haut ma\u2019 \u017fo a\u2019 Tropf\n\nBis 1\u00b0 mi? um\u017fchaug nur a? Wen'g,\n\nAn Ma\u00dfkruag hi\u2019 am Kopf;\n\nDees hat mi? aba net \u017fchenirt,\n\nDer friagt \u017fo g'\\{hwind koan Ri\u00df\n\nJZ g\u2019\u017freu? mi? grad auf's naach\u017fte Johr,\n\nBal wieda Kirta is!\n\n1) Kirchweihtag. ?) nobel (geh\u00f6rig). 3) getrunken.\n#) hinunter. |\n\n", "text_normalized": "Am Kirta.*)\n\nWT\n\nFia 18 \u2019s denn z\u2019naachst am Kirta g'we'n?\nSo fragt da Sepp an Hans.\n\nAh, sagt da Hans, Bua, da war 's \ufb05{\u00f6'\nAll\u20198z3\u2019samm war da beim Tanz\n\nUnd R\u00e4usch? hat 8 geb\u2019n und g'\u2019raafft is wor'n,\nBua, zuag'haut ham ma nowi?) \u2014\n\nNo, na? is wieda gsunga worn |\n\nUnd gschwacht? \u00ae), ?s laaft grad so owi *).\n\nAuf oa\u2019mol da geht's wieda o? \u2014\n\nDa haut ma\u2019 so a\u2019 Tropf\n\nBis 1\u00b0 mi? umschaug nur a? Wen'g,\n\nAn Ma\u00dfkruag hi\u2019 am Kopf;\n\nDees hat mi? aba net schenirt,\n\nDer friagt so g'\\{hwind koan Ri\u00df\n\nJZ g\u2019sreu? mi? grad auf's naachste Johr,\n\nBal wieda Kirta is!\n\n1) Kirchweihtag. ?) nobel (geh\u00f6rig). 3) getrunken.\n#) hinunter. |\n\n", "page_nr": "070", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 908, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Jung g'\u2019freit.\nNach dem Gem\u00e4lde von A. Paetold.\nAuzinger, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c 1\n", "text_normalized": "Jung g'\u2019freit.\nNach dem Gem\u00e4lde von A. Paetold.\nAuzinger, \u201eEs feit si nix!\u201c 1\n", "page_nr": "010", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 909, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "s Hoamweh.\n\nWu Deandl vo? recht arme Leut\n\nSan d? Eltern all zwoa g\u2019\\\u017ftorb\u2019n bei Zeit\nUnd Gmoa? mua\u00df 's aufziag\u2019n ; dees is hart,\nDie b\u00f6\u017f\u2019n Wort wer\u2019n da net g'\u017fpart.\n\nSo oft's was braucht der arme Narr \u2014\nUnd dees g\u2019\u017fchicht \u00f6fta halt im Jahr \u2014\n\nDa \u017fchimpft da Burgamoa\u017fta #<o\u2019\n\nDa\u00df's allmal fangt zun woana 9\u2019.\n\nNo \\reili, nacha reut\u2019s\u2019n \u017fchier,\n\nDenn 's Deandl kann ja Nix daf\u00fcr. \u2014\n\nA mal da rua\u017ft er's nei\u2019 in Gmoa';\nMiadei!), mir kinna nix mehr thoa'!\nWarum? dees hat \u017fein b\u017fundern Grund;\nDu ha\u017ft an Vettern z' M\u00fcnga drunt,\n\nVo\u2019 dem is da a Le\u017f\u2019na?) kemma\n\nEr will di? zu eam obi nehma;\n\nUnd weil mir \u017fo gnua z\u2019lei\u017ften ham,\n\nDrum rich\u2019 Di bal\u2019 zum Roa\u017fna ?) z'\u017famm!\nDa woant\u2019s und bitt\u2019 in Ang\u017ft und Schrika\nMa\u2019 m\u00f6cht}? net nei\u2019 na<h M\u00fcnga \\chi>a,\n\n1) Marie. ?) ein Le\u017fen \u2014 (Brief oder Schreiben). *) Rei\u017fen.\n", "text_normalized": "s Hoamweh.\n\nWu Deandl vo? recht arme Leut\n\nSan d? Eltern all zwoa g\u2019\\storb\u2019n bei Zeit\nUnd Gmoa? mua\u00df 's aufziag\u2019n ; dees is hart,\nDie b\u00f6s\u2019n Wort wer\u2019n da net g'spart.\n\nSo oft's was braucht der arme Narr \u2014\nUnd dees g\u2019schicht \u00f6fta halt im Jahr \u2014\n\nDa schimpft da Burgamoasta #<o\u2019\n\nDa\u00df's allmal fangt zun woana 9\u2019.\n\nNo \\reili, nacha reut\u2019s\u2019n schier,\n\nDenn 's Deandl kann ja Nix daf\u00fcr. \u2014\n\nA mal da ruast er's nei\u2019 in Gmoa';\nMiadei!), mir kinna nix mehr thoa'!\nWarum? dees hat sein bsundern Grund;\nDu hast an Vettern z' M\u00fcnga drunt,\n\nVo\u2019 dem is da a Les\u2019na?) kemma\n\nEr will di? zu eam obi nehma;\n\nUnd weil mir so gnua z\u2019leisten ham,\n\nDrum rich\u2019 Di bal\u2019 zum Roasna ?) z'samm!\nDa woant\u2019s und bitt\u2019 in Angst und Schrika\nMa\u2019 m\u00f6cht}? net nei\u2019 na<h M\u00fcnga \\chi>a,\n\n1) Marie. ?) ein Lesen \u2014 (Brief oder Schreiben). *) Reisen.\n", "page_nr": "022", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 910, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Zee MOMA LS\n\nDa Schnadkler.\n\nDu ha Steffi), \u017fag! Warum \u017fagn denn d' Leut,\n\nMa? werat mit vierz'\u2019g Jahr er\u017ft a mal g\u2019\u017fcheidt,\n\nUnd na? \u017follt\u2019 ma* Acht geb\u2019n, wia da Spruch deutli?\nlehrt,\n\nDa\u00df Oana an \u201eSchnactla\u201c halt net \u00fcberh\u00f6rt ? \u2014\n\nAh mei\u2019! \u017fagt da Steffi, wia dees \u017fho? \u017fo 1s,\n\nWoher da Spruch kimmt, woa\u00df i aa net ganz g'wi\u00df;\n\nDee Dan\u2019 jag'\u2019n, er waar f\u00fcr Tyroler erfund'\u2019n,\n\nDee Andern, dee ham a\u2019n dee Schwab\u2019n aufibund'\u2019n.\n\nDer Spruch aba geht ia\u00dfa weit und broat rum;\n\nWia Vana vierz\u2019g Jahr is, da \u017fchaugt ma net um,\n\nDem w\u00fcn\u017fcht ma\u2019, da\u00df er a mal g\u2019\\<heidt endli? werd,\n\nUnd da\u00df er an \u201eSchna>la\u201c halt net \u00fcberh\u00f6rt. \u2014\n\nUnd aus dene W\u00fcn\u017fch kann\u017ft es h\u00f6r'n und le\u017f\u2019n\n\nDa\u00df Du dee ganz? Zeit a dummer Kerl bi\u017ft g'we}\u017f'n.\n\nJ hon\u2019s net dalebt, und \u2019s hots Koana no\u2019 g\u017fagt,\n\nDa\u00df er mit vierz\u2019g Jahr h\u00e4tt? was B'\u017funders dafragt;\n\n1) Stephan.\n", "text_normalized": "Zee MOMA LS\n\nDa Schnadkler.\n\nDu ha Steffi), sag! Warum sagn denn d' Leut,\n\nMa? werat mit vierz'\u2019g Jahr erst a mal g\u2019scheidt,\n\nUnd na? sollt\u2019 ma* Acht geb\u2019n, wia da Spruch deutli?\nlehrt,\n\nDa\u00df Oana an \u201eSchnactla\u201c halt net \u00fcberh\u00f6rt ? \u2014\n\nAh mei\u2019! sagt da Steffi, wia dees sho? so 1s,\n\nWoher da Spruch kimmt, woa\u00df i aa net ganz g'wi\u00df;\n\nDee Dan\u2019 jag'\u2019n, er waar f\u00fcr Tyroler erfund'\u2019n,\n\nDee Andern, dee ham a\u2019n dee Schwab\u2019n aufibund'\u2019n.\n\nDer Spruch aba geht ia\u00dfa weit und broat rum;\n\nWia Vana vierz\u2019g Jahr is, da schaugt ma net um,\n\nDem w\u00fcnscht ma\u2019, da\u00df er a mal g\u2019\\<heidt endli? werd,\n\nUnd da\u00df er an \u201eSchna>la\u201c halt net \u00fcberh\u00f6rt. \u2014\n\nUnd aus dene W\u00fcnsch kannst es h\u00f6r'n und les\u2019n\n\nDa\u00df Du dee ganz? Zeit a dummer Kerl bist g'we}s'n.\n\nJ hon\u2019s net dalebt, und \u2019s hots Koana no\u2019 gsagt,\n\nDa\u00df er mit vierz\u2019g Jahr h\u00e4tt? was B'sunders dafragt;\n\n1) Stephan.\n", "page_nr": "103", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 911, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ESCE a zs\n\n\u201eDa legts a rihti\u2019's Wag\u2019l auf,\n\u201eFahrts es da Waab\u2019n in's Haus;\n\u201eJS to\u2019 dees alte Leut net \u017feg\u2019n\n\u201eAllwei' in Wald heraus !\u201c \u2014\n\nIn andern Tag da kimmt dee Alt \u2014\n\n\u201e \u201eVagelts Gott !\u201c\u201c fangts glei? 0;\n\n\u201ens ho\u2019 mi wohl \u017fcho? \u017fakri\u017fch g'ang\u017ft\u00ae)\nPOMINI OTIE A CG CST DIALS ENO\n\u201eMat\u00fcrli, t ho \u017fun\u017ft nix z'thoag,\n\n\u201eHo' grad a \u017fo dawei,\n\n\u201eDa\u00df t as For\u017ftamt einirenn\n\n\u201eH weg'n jedn alt\u2019'n Wei.\u201c \u2014\n\nHeunt woant dee Alt vor lauter Freud,\nSchier braachts\u2019n aus'n Gloas *).\n\nZ'leyt hoa\u00dft\u017f\u2019n gar an? gut'n Mo? \u2014\nJah aba werd a hoa\u00df:\n\n\u201eWas?\u201c hebta 0\u2019, \u201edees waar dees recht,\n\u201eJah pfeifa\u017ft aus den R\u00f6hrl ?\n\n\u201eA guata Mo\u2019, dees hoa\u00dft \u017foviel\nLSD a TDUmmar Rer\n\u201eDes\u017fell gibt's net, dees mirk\u017ft Dir, Waabn,\n\u201eGar Neamd derf\u017ft as vaz\u00e4hln \u2014\n\n\u201eBal dees wer h\u00f6r'n thaat, kaaman?} ja\n\u201eD\u2019Lump'n allz'\u017famm zum Stehl'n! \u2014\n\n1) ge\u00e4ng\u017ftigt. *?) aus dem Gelei\u017fe. ?) k\u00e4men.\n", "text_normalized": "ESCE a zs\n\n\u201eDa legts a rihti\u2019's Wag\u2019l auf,\n\u201eFahrts es da Waab\u2019n in's Haus;\n\u201eJS to\u2019 dees alte Leut net seg\u2019n\n\u201eAllwei' in Wald heraus !\u201c \u2014\n\nIn andern Tag da kimmt dee Alt \u2014\n\n\u201e \u201eVagelts Gott !\u201c\u201c fangts glei? 0;\n\n\u201ens ho\u2019 mi wohl scho? sakrisch g'angst\u00ae)\nPOMINI OTIE A CG CST DIALS ENO\n\u201eMat\u00fcrli, t ho sunst nix z'thoag,\n\n\u201eHo' grad a so dawei,\n\n\u201eDa\u00df t as Forstamt einirenn\n\n\u201eH weg'n jedn alt\u2019'n Wei.\u201c \u2014\n\nHeunt woant dee Alt vor lauter Freud,\nSchier braachts\u2019n aus'n Gloas *).\n\nZ'leyt hoa\u00dfts\u2019n gar an? gut'n Mo? \u2014\nJah aba werd a hoa\u00df:\n\n\u201eWas?\u201c hebta 0\u2019, \u201edees waar dees recht,\n\u201eJah pfeifast aus den R\u00f6hrl ?\n\n\u201eA guata Mo\u2019, dees hoa\u00dft soviel\nLSD a TDUmmar Rer\n\u201eDessell gibt's net, dees mirkst Dir, Waabn,\n\u201eGar Neamd derfst as vaz\u00e4hln \u2014\n\n\u201eBal dees wer h\u00f6r'n thaat, kaaman?} ja\n\u201eD\u2019Lump'n allz'samm zum Stehl'n! \u2014\n\n1) ge\u00e4ngstigt. *?) aus dem Geleise. ?) k\u00e4men.\n", "page_nr": "036", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 912, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "24 FIU PES\n\n\u201eUnd i hab gar nix no begehrt.\u201c\n\n\u201eDir thuat a All's, dees hab i gh\u00f6rt:\n\n\u201eEr hot Di ja \u017fo gar- viel gern,\n\n\u201eDa\u00df er Dir holt den \u017f{h\u00f6n\u017ft\u2019n Stern;\n\n\u201eMir is a Feind, und i woa\u00df gut,\n\n\u201eDa\u00df er mir net vazeicha thuat!\u201c \u2014\n\u201eDes 18 net wahr,\u201c \u017fagt \u2019s Deandl g\u2019{hwind, \u2014\n\u201eSD tenn a z' guat, i bin net blind;\n\n\u201eSo geh nur, geh! iay glei mua\u00dft mit :\n\n\u201eJah Franzl, kimmt mein er\u017fte Bitt!\u201c \u2014\n\nSie ziagt \u2019n fort, bis hin f\u00fcr 's Haus,\n\nUnd '\u2019nei? in Stub\u2019n, la\u00dft\u2019n nimma aus.\n\nDa Franzl, wia an Wirth dablikt,\n\nDa woa\u00df ma net, wer mehr da\u017fchrickt ;\n\nValeg\u2019n \u017fchaugt a d\u2019 Rofl 0\u2019:\n\n\u201eWas \u017foll 8 denn, Rofl! Was ha\u017ft tho\u2019 ?\u201c\n\u201eS bring an S\u00fcnda, der bereut: \u2014\n\u201eVerzeih, i bitt\u2019, mah mir dee Freud!\u201c \u2014\n\nSie nimmt an Jeden bei da Hand,\n\nUnd f\u00fchrt 's von ru>w\u00e4rt\u2019's geg\u2019nanand.\n\nEs war\u2019n wohl a Paar harte Keil,\n\nDenn \u017ftad bleib\u2019ns \u017fteh? a guate Weil.\n\n\u201eDu, Franzl!\u201c ia\u00df da oani \u017fagt,\n\n\u201eWas will\u017ft denn?\u201c d\u2019rauf da Franzl fragt.\n\n\u201e\u00d6S hab Dir wohl viel Load\u2019s ontho\u2019;\u201c \u2014\n\n\u201eEs is vorbei, red? nix davo\u2019!!\u201c \u2014\n\nJa\u00df fallt eam \u017fchnell da Wirth an Hals,\n\n\u201eSD bitt di, geh, vazeih ma All's!\u201c \u2014\n\nDa greift 8s an Franzl g\u2019walti nei\u2019:\n", "text_normalized": "24 FIU PES\n\n\u201eUnd i hab gar nix no begehrt.\u201c\n\n\u201eDir thuat a All's, dees hab i gh\u00f6rt:\n\n\u201eEr hot Di ja so gar- viel gern,\n\n\u201eDa\u00df er Dir holt den s{h\u00f6nst\u2019n Stern;\n\n\u201eMir is a Feind, und i woa\u00df gut,\n\n\u201eDa\u00df er mir net vazeicha thuat!\u201c \u2014\n\u201eDes 18 net wahr,\u201c sagt \u2019s Deandl g\u2019{hwind, \u2014\n\u201eSD tenn a z' guat, i bin net blind;\n\n\u201eSo geh nur, geh! iay glei mua\u00dft mit :\n\n\u201eJah Franzl, kimmt mein erste Bitt!\u201c \u2014\n\nSie ziagt \u2019n fort, bis hin f\u00fcr 's Haus,\n\nUnd '\u2019nei? in Stub\u2019n, la\u00dft\u2019n nimma aus.\n\nDa Franzl, wia an Wirth dablikt,\n\nDa woa\u00df ma net, wer mehr daschrickt ;\n\nValeg\u2019n schaugt a d\u2019 Rofl 0\u2019:\n\n\u201eWas soll 8 denn, Rofl! Was hast tho\u2019 ?\u201c\n\u201eS bring an S\u00fcnda, der bereut: \u2014\n\u201eVerzeih, i bitt\u2019, mah mir dee Freud!\u201c \u2014\n\nSie nimmt an Jeden bei da Hand,\n\nUnd f\u00fchrt 's von ru>w\u00e4rt\u2019's geg\u2019nanand.\n\nEs war\u2019n wohl a Paar harte Keil,\n\nDenn stad bleib\u2019ns steh? a guate Weil.\n\n\u201eDu, Franzl!\u201c ia\u00df da oani sagt,\n\n\u201eWas willst denn?\u201c d\u2019rauf da Franzl fragt.\n\n\u201e\u00d6S hab Dir wohl viel Load\u2019s ontho\u2019;\u201c \u2014\n\n\u201eEs is vorbei, red? nix davo\u2019!!\u201c \u2014\n\nJa\u00df fallt eam schnell da Wirth an Hals,\n\n\u201eSD bitt di, geh, vazeih ma All's!\u201c \u2014\n\nDa greift 8s an Franzl g\u2019walti nei\u2019:\n", "page_nr": "116", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 913, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "= VARGA\n\nSo theat's dees na\u017f\u017fe G'wand nuv voo\u201d\nUnd ziagt\u2019s Enf a? mal aus!\n\nJa, \u017fagt da Doa\u2019, 1? thaat\u2019s ja gern,\nGehts Ees do? a? mal \u2019naus! \u2014\n\nZ\u2019weg\u2019n meina? \u017fagt }\u201d, o mei\u201d Gott Herr,\nMi? macht dees net valeg'n \u2014\n\nI?\u2019 bi\u2019 ja \u017felm vaheirat g\u2019wen,\n\nDees hon i oft \u017fcho? g\u2019\u017feg\u2019n!! \u2014\n\n", "text_normalized": "= VARGA\n\nSo theat's dees nasse G'wand nuv voo\u201d\nUnd ziagt\u2019s Enf a? mal aus!\n\nJa, sagt da Doa\u2019, 1? thaat\u2019s ja gern,\nGehts Ees do? a? mal \u2019naus! \u2014\n\nZ\u2019weg\u2019n meina? sagt }\u201d, o mei\u201d Gott Herr,\nMi? macht dees net valeg'n \u2014\n\nI?\u2019 bi\u2019 ja selm vaheirat g\u2019wen,\n\nDees hon i oft scho? g\u2019seg\u2019n!! \u2014\n\n", "page_nr": "075", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 914, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nEs feit s\u00ec nix! neue oberbayer. Gedichte\n\nM\u00fcnchen 1899\n\nBamberg, Staatsbibliothek -- L.g.0.87-am\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11839466-4\n", "text_normalized": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nEs feit s\u00ec nix! neue oberbayer. Gedichte\n\nM\u00fcnchen 1899\n\nBamberg, Staatsbibliothek -- L.g.0.87-am\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11839466-4\n", "page_nr": "001", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 915, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A gro\u00dfe Zech.\n\n\u201eM eunerin, zahl'n!\u201c \u017fo \u017fchreit da Hias,\n\u201eGeh, mach a wengerl fri\u017fch !\u201c\n\nUnd drahdlt !) an Geldbeutl ausanand\n\nUnd haut\u2019n nei\u2019 am Ti\u017fch. \u2014\n\n\u201enDlei!\u201c\u201c \u017fchreit dee Da\u2019, \u017fchenkt aba z'er\u017fcht\nAn etli Bur\u017fch\u2019n ei\u2019,\n\nUnd roat\u2019nt?) mit a Paar no\u2019 z\u2019\u017famm;\nDenn dees mua\u00df aa halt \u017fei\u2019. \u2014\n\nJa\u00dft aba werd da Hia\u017fei hoa\u00df\n\nUnd \u017fchreit voll Gift und Gall:\n\n\u201eJa Safkra, was i \u017fchuldi bi\u2019\n\n\u201eZu mir her geh\u017ft a mal !\u201c\n\nCORO CGU CC IUCN CON OS Ia\nAUNDAITIBAENI N DI NCQ LC\n\nWas ha\u017ft denn Alls A Halbi Bier \u2014\n\u201eUnd Stehma\u00df- hon i drei!\u201c\n\ndi dA\n\nAuzinger, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c\n\nC\n", "text_normalized": "A gro\u00dfe Zech.\n\n\u201eM eunerin, zahl'n!\u201c so schreit da Hias,\n\u201eGeh, mach a wengerl frisch !\u201c\n\nUnd drahdlt !) an Geldbeutl ausanand\n\nUnd haut\u2019n nei\u2019 am Tisch. \u2014\n\n\u201enDlei!\u201c\u201c schreit dee Da\u2019, schenkt aba z'erscht\nAn etli Bursch\u2019n ei\u2019,\n\nUnd roat\u2019nt?) mit a Paar no\u2019 z\u2019samm;\nDenn dees mua\u00df aa halt sei\u2019. \u2014\n\nJa\u00dft aba werd da Hiasei hoa\u00df\n\nUnd schreit voll Gift und Gall:\n\n\u201eJa Safkra, was i schuldi bi\u2019\n\n\u201eZu mir her gehst a mal !\u201c\n\nCORO CGU CC IUCN CON OS Ia\nAUNDAITIBAENI N DI NCQ LC\n\nWas hast denn Alls A Halbi Bier \u2014\n\u201eUnd Stehma\u00df- hon i drei!\u201c\n\ndi dA\n\nAuzinger, \u201eEs feit si nix!\u201c\n\nC\n", "page_nr": "042", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 916, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "s* neue Wirthshaus.\n\nWU Sakra! Wirth, dees Haus is \\<{<\u00f6',\nSo \\reundli\u2019 thuat dees drinna \u017fteh?\n\nDa in dee Baam!), als wia hing\u2019malt !\nDees Wa\u017f\u017ferl da, der H\u00fcgelwald,\n\nDee Berg dahinta, und dee Wies \u2014\n\nDa fema wohl aa Mala g\u2019wi\u00df,\n\nDee ?s zeichna thean ; denn \u017fchau, \u017fo \\{<\u00f6'\nSieht ma net leicht Ebbs dort\u2019n \u017fteh?!\u201c \u2014\nDa Wirth mit'n Schaaba?) aufidraaht?),\nSteht da voll Stolz und lacht {h\u00f6 \u017ftaad*);\n\u201eJs ho\u2019 wohl {<s'\u201c, \u017fagt a dageg'n,\n\n\u201eDS hon aa \u017f\u00f6lle Herrn \u017fho? g\u2019\u017feg\u2019n;\n\nSo Mala ; zeih\u2019n't hab'n \u017fie's net\nDotelegraphir\u2019n thean \u017fie's um d'Wett!\u201c\n\n)) V\u00e4ume. *?) Sch\u00fcrze. *?) aufgedreht, resp. aufgerollt.\nSITL\n\n", "text_normalized": "s* neue Wirthshaus.\n\nWU Sakra! Wirth, dees Haus is \\<{<\u00f6',\nSo \\reundli\u2019 thuat dees drinna steh?\n\nDa in dee Baam!), als wia hing\u2019malt !\nDees Wasserl da, der H\u00fcgelwald,\n\nDee Berg dahinta, und dee Wies \u2014\n\nDa fema wohl aa Mala g\u2019wi\u00df,\n\nDee ?s zeichna thean ; denn schau, so \\{<\u00f6'\nSieht ma net leicht Ebbs dort\u2019n steh?!\u201c \u2014\nDa Wirth mit'n Schaaba?) aufidraaht?),\nSteht da voll Stolz und lacht {h\u00f6 staad*);\n\u201eJs ho\u2019 wohl {<s'\u201c, sagt a dageg'n,\n\n\u201eDS hon aa s\u00f6lle Herrn sho? g\u2019seg\u2019n;\n\nSo Mala ; zeih\u2019n't hab'n sie's net\nDotelegraphir\u2019n thean sie's um d'Wett!\u201c\n\n)) V\u00e4ume. *?) Sch\u00fcrze. *?) aufgedreht, resp. aufgerollt.\nSITL\n\n", "page_nr": "038", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 917, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "08 DELT be)\n\nmr Helo, br ple 3\n\n- \u2014\u2014-\n\nLL AT e |\n\n* rA\n\nEE TS\n\nito i alea rel \u00abrama tas e\n\n2 {1\n\nars.\n\n", "text_normalized": "08 DELT be)\n\nmr Helo, br ple 3\n\n- \u2014\u2014-\n\nLL AT e |\n\n* rA\n\nEE TS\n\nito i alea rel \u00abrama tas e\n\n2 {1\n\nars.\n\n", "page_nr": "002", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 918, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ZI Gez\n\nJa is da Burgamoa\u017fta \u017ftaad\n\nUnd b\u2019\u017finnt \u017fi? no? a wei? \u2014\n\nNa druckt a dee acht Marfkerln raus\nUnd denft eam was dabei. \u2014\n\n'8 Jahr drauf, da mua\u00df da Kommi\u017f\u017f\u00e4r\nSich wieda dort einfind\u2019n,\n\nUnd blattlt !) in da Rechnung rum,\nSchaugts durch von vorn bis hint\u2019'n \u2014\n| \u201eAha, da Huat is do? net drinn,\u201c\n\n| Hat da Beamte gred't; \u2014\n\n| \u2014 Ex is \\<{o? drinn \u2014 \u017fagt der und lacht,\n| Aba \u017find\u2019n theats\u2019n net! \u2014\n\n\u0178) bl\u00e4ttert.\n\n", "text_normalized": "ZI Gez\n\nJa is da Burgamoasta staad\n\nUnd b\u2019sinnt si? no? a wei? \u2014\n\nNa druckt a dee acht Marfkerln raus\nUnd denft eam was dabei. \u2014\n\n'8 Jahr drauf, da mua\u00df da Kommiss\u00e4r\nSich wieda dort einfind\u2019n,\n\nUnd blattlt !) in da Rechnung rum,\nSchaugts durch von vorn bis hint\u2019'n \u2014\n| \u201eAha, da Huat is do? net drinn,\u201c\n\n| Hat da Beamte gred't; \u2014\n\n| \u2014 Ex is \\<{o? drinn \u2014 sagt der und lacht,\n| Aba sind\u2019n theats\u2019n net! \u2014\n\n\u0178) bl\u00e4ttert.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 919, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u00cewoa \u017fch\u00f4ne Ding.\n\nC\n\u201cWia 8 Schick\u017fal d' Men\u017fch\u2019n z\u2019\u017famma\u017ff\u00fchrt,\nUnd wia \u017fte \u2019s wieda trennt \u2014\nDees 18 ja \u017f<ho? a\u2019n alte G\u017fchicht,\nDie Jeder von uns kennt.\nWia d?\u2019 Liab oft einkehrt bei zwoa Leut,\nDie fl\u2019 \u017fo recht hab\u2019n gern\nUnd die na? do\u2019 \u2014 wenn 's Herz aa bricht,\nVonanda g\u2019ri\u00df\u2019n wer\u2019n \u2014\nDees 1s nix Neu's; und ha\u017ft an Freund,\nAn den fi? \u2019s Herz hat g'w\u00f6hnt,\nUud \u2019s fimmt na? \u2019s Schick\u017fal, rei\u00dft Dir ?n weg,\nWeil dees koa\u2019 Freund\u017fchaft kennt -\u2014\u2014\nDa g\u2019\u017fp\u00fcrt ma 's er\u017ft, was 's8 1s und hoa\u00dft:\nHa\u017ft \u2019s Deandl herzli gern \u2014\nUnd wia \u2019s Dir weh im Herz'n is,\nMua\u00dft \u017fo an Freund entbehr'n.\nDrum, klopft die Liab an und bi\u017ft jung,\nMach \u2019's Herz auf und la\u00df } \u2019nei\u2019,\nUnd ha\u017ft an Freund, ver\u017fcheuh? Dir n net,\nEs funnt Dei! Ungl\u00fcck \u017fei?!\n", "text_normalized": "\u00cewoa sch\u00f4ne Ding.\n\nC\n\u201cWia 8 Schicksal d' Mensch\u2019n z\u2019sammasf\u00fchrt,\nUnd wia ste \u2019s wieda trennt \u2014\nDees 18 ja s<ho? a\u2019n alte Gschicht,\nDie Jeder von uns kennt.\nWia d?\u2019 Liab oft einkehrt bei zwoa Leut,\nDie fl\u2019 so recht hab\u2019n gern\nUnd die na? do\u2019 \u2014 wenn 's Herz aa bricht,\nVonanda g\u2019ri\u00df\u2019n wer\u2019n \u2014\nDees 1s nix Neu's; und hast an Freund,\nAn den fi? \u2019s Herz hat g'w\u00f6hnt,\nUud \u2019s fimmt na? \u2019s Schicksal, rei\u00dft Dir ?n weg,\nWeil dees koa\u2019 Freundschaft kennt -\u2014\u2014\nDa g\u2019sp\u00fcrt ma 's erst, was 's8 1s und hoa\u00dft:\nHast \u2019s Deandl herzli gern \u2014\nUnd wia \u2019s Dir weh im Herz'n is,\nMua\u00dft so an Freund entbehr'n.\nDrum, klopft die Liab an und bist jung,\nMach \u2019's Herz auf und la\u00df } \u2019nei\u2019,\nUnd hast an Freund, verscheuh? Dir n net,\nEs funnt Dei! Ungl\u00fcck sei?!\n", "page_nr": "096", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 920, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "a BIG ==\n\n\u201eGel Sakfradeandel, i kenn die G\u017fchicht,\nJay wer\u017ft {ho? wieda roth im G'\u017ficht\u201c\n\nSo red'\u2019t da Alte furt und lacht,\n\n\u201eJ hon die Krankat \u017felm durchg'macht\n\nIn M\u00fcnga bei da Milid\u00e4r,\n\nNix \\{<me>t da und Nix g'\u2019\u017freut di\u2019 mehr\nUnd All's is ley und \u00fcberzwerg \u2014\n\nSchau, dees is '8 Hoamweh nach dee Berg,\nDees \u017fchleicht \u017fi nei\u2019, ma? thuat's net wi\u017f}\u2019n\nUnd Manch\u2019n hat's aa \u017fho? dabi\u017f}'n. \u2014\nKimm\u017ft aba hoam und \u017fixtas wieda,\n\nDa geht's Dir glei durch alle Glieda\n\nUnd gr\u00fca\u00df\u2019n d' Alma auf Di! her \u2014\nMiadei, da brauch\u017ft koan Dofta mehr,\n\nDa \u017ftell\u017ft Di\u2019 hin, \\haug\u017ft \u2019nauf in d' H\u00f6h,\nUnd g\u2019\u017fund wer\u017ft na? als wia vorneh !!\u201c\n\n% >\n%\n\nUnd richti g'nett a \u017fo 18's kema\n\nUnd wach\u017f\u2019n thuat's und zua thuat's nehma\nUnd \u017fchier die flei\u00dfig\u017ft werd's im Drt \u2014\n\nA richti\u2019s Wei'sbild mit oan Wort.\n\nDees hat an Alt\u2019n \u017fakri\u017fch g\u2019\u017freut\n\nUnd z'le\u00dft \u2014 ja \u017fchau, \u017fo \u017fan halt d'Leut \u2014\nWeils cam hat g\u2019macht \u017fo gar viel Zorn \u2014\nJ8'8 no \u017fei\u2019 Schwiegatochta wor'\u2019n!!\n\n", "text_normalized": "a BIG ==\n\n\u201eGel Sakfradeandel, i kenn die Gschicht,\nJay werst {ho? wieda roth im G'sicht\u201c\n\nSo red'\u2019t da Alte furt und lacht,\n\n\u201eJ hon die Krankat selm durchg'macht\n\nIn M\u00fcnga bei da Milid\u00e4r,\n\nNix \\{<me>t da und Nix g'\u2019sreut di\u2019 mehr\nUnd All's is ley und \u00fcberzwerg \u2014\n\nSchau, dees is '8 Hoamweh nach dee Berg,\nDees schleicht si nei\u2019, ma? thuat's net wis}\u2019n\nUnd Manch\u2019n hat's aa sho? dabis}'n. \u2014\nKimmst aba hoam und sixtas wieda,\n\nDa geht's Dir glei durch alle Glieda\n\nUnd gr\u00fca\u00df\u2019n d' Alma auf Di! her \u2014\nMiadei, da brauchst koan Dofta mehr,\n\nDa stellst Di\u2019 hin, \\haugst \u2019nauf in d' H\u00f6h,\nUnd g\u2019sund werst na? als wia vorneh !!\u201c\n\n% >\n%\n\nUnd richti g'nett a so 18's kema\n\nUnd wachs\u2019n thuat's und zua thuat's nehma\nUnd schier die flei\u00dfigst werd's im Drt \u2014\n\nA richti\u2019s Wei'sbild mit oan Wort.\n\nDees hat an Alt\u2019n sakrisch g\u2019sreut\n\nUnd z'le\u00dft \u2014 ja schau, so san halt d'Leut \u2014\nWeils cam hat g\u2019macht so gar viel Zorn \u2014\nJ8'8 no sei\u2019 Schwiegatochta wor'\u2019n!!\n\n", "page_nr": "025", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 921, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A G\u2019moa'\u2019huat. *)\n\nU G'\u2019moa'\u2019\u017fteg \u00fcber an Waldbach is\n\nA mal recht runtakema;\n\nDa mua\u00df da Burgamoa\u017fta naus\n\nUnd mua\u00df an Aug\u2019n\u017fchei nehma, \u2014\n\nUnd wira grod jo \u00fcbalegt,\n\nWas dee Sach fo\u017ft\u2019n ko\u2019,\n\nDa kimmt a Wind\u017fto\u00df auf a mal,\n\nM immt eam an Hut davo\u2019. \u2014\n\nBei\u2019'n Jahr\u017fchlu\u00df kimmt da Kommi\u017f\u017f\u00e4r,\nSchaugt d' Rechnung ein, \u201eJa Deixlnei?,\nF\u00fcr Burgamoa\u017fta an neu\u2019n Huat\n\n8 Mark! Wia kfimmt denn der da rei! ?\u201c\n\u2014 Ja, t hon halt in Dean\u017ft valor'\u2019n,\nNa wer\u2019n wohl i net b\u00fca\u00df\u2019n! \u2014\n\u201eSchau, dees waar neu !\u201c \u017fagt da Beamt,\n\u201eDa\u00df G'moa h\u00e4tt! H\u00fcat zahl\u2019'n m\u00fca\u00df'n!\n\u201eDer Huat mua\u00df raus !\u201c \u2014 No, meinetweg'n aa,\nI \u017fchreibn halt '8 naach\u017ft Jahr ein! \u2014\n\u201eGar nix werd eing\u2019\u017fchrieb\u2019n, \u017fakradi,\n\u201eEs darf a mal net \u017fein !\u201c\n\n) Gemeindehut.\n", "text_normalized": "A G\u2019moa'\u2019huat. *)\n\nU G'\u2019moa'\u2019steg \u00fcber an Waldbach is\n\nA mal recht runtakema;\n\nDa mua\u00df da Burgamoasta naus\n\nUnd mua\u00df an Aug\u2019nschei nehma, \u2014\n\nUnd wira grod jo \u00fcbalegt,\n\nWas dee Sach fost\u2019n ko\u2019,\n\nDa kimmt a Windsto\u00df auf a mal,\n\nM immt eam an Hut davo\u2019. \u2014\n\nBei\u2019'n Jahrschlu\u00df kimmt da Kommiss\u00e4r,\nSchaugt d' Rechnung ein, \u201eJa Deixlnei?,\nF\u00fcr Burgamoasta an neu\u2019n Huat\n\n8 Mark! Wia kfimmt denn der da rei! ?\u201c\n\u2014 Ja, t hon halt in Deanst valor'\u2019n,\nNa wer\u2019n wohl i net b\u00fca\u00df\u2019n! \u2014\n\u201eSchau, dees waar neu !\u201c sagt da Beamt,\n\u201eDa\u00df G'moa h\u00e4tt! H\u00fcat zahl\u2019'n m\u00fca\u00df'n!\n\u201eDer Huat mua\u00df raus !\u201c \u2014 No, meinetweg'n aa,\nI schreibn halt '8 naachst Jahr ein! \u2014\n\u201eGar nix werd eing\u2019schrieb\u2019n, sakradi,\n\u201eEs darf a mal net sein !\u201c\n\n) Gemeindehut.\n", "page_nr": "054", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 922, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Umg'\u017fchnitt'n.\n\nU Stadtherr, der \u017fchier alle Jahr\n\nBein Dax\u2019nbauern zuakehrt war,\n\nDem fallt 's a mal halt wieda ei\u2019,\n\nDrum geht a in den Baurnhof nei\u2019.\n\nDa \u017fteht a B\u00fcawei in da Stub'n\n\nMit \u2019n Buttabrod a rie\u017fig's Trumm. \u2014\n\n\u201eJa Franzerl,\u201c jagt a \u201eGr\u00fca\u00df Di? Gott!\n\nWia geht 's da denn? Schmeckt \u20198 Butterbrod ?\nWas theats denn nacha allwei' treib\u2019n ?\n\nWo is da Hanns? \u201e\u201eDrau\u00dft mua\u00df a DUELOS\nSagt drauf da Bua; \u201eSag, er \u017foll eina geh\u2019 !\u201c\nROND CUNA CIEGO LA \u201eJatz dees waar [<\u00f6',\nWarum denn, Franzl, derf er net?\n\nFragt der; \u201ena weil a DOI RONALD\n\u201eZweg'n was denn nacha hol\u017ft \u2019n net !7\u201c\n\n\u201e\u201eJa weil a halt net einageht!\u201c\u201c\n\n\u201eWarum geht a ner rei\u2019 .da Hans?\u201c :\n\u201eWeil a net mog,\u201c\u201c \u017fagt drauf da Franz.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "Umg'schnitt'n.\n\nU Stadtherr, der schier alle Jahr\n\nBein Dax\u2019nbauern zuakehrt war,\n\nDem fallt 's a mal halt wieda ei\u2019,\n\nDrum geht a in den Baurnhof nei\u2019.\n\nDa steht a B\u00fcawei in da Stub'n\n\nMit \u2019n Buttabrod a riesig's Trumm. \u2014\n\n\u201eJa Franzerl,\u201c jagt a \u201eGr\u00fca\u00df Di? Gott!\n\nWia geht 's da denn? Schmeckt \u20198 Butterbrod ?\nWas theats denn nacha allwei' treib\u2019n ?\n\nWo is da Hanns? \u201e\u201eDrau\u00dft mua\u00df a DUELOS\nSagt drauf da Bua; \u201eSag, er soll eina geh\u2019 !\u201c\nROND CUNA CIEGO LA \u201eJatz dees waar [<\u00f6',\nWarum denn, Franzl, derf er net?\n\nFragt der; \u201ena weil a DOI RONALD\n\u201eZweg'n was denn nacha holst \u2019n net !7\u201c\n\n\u201e\u201eJa weil a halt net einageht!\u201c\u201c\n\n\u201eWarum geht a ner rei\u2019 .da Hans?\u201c :\n\u201eWeil a net mog,\u201c\u201c sagt drauf da Franz.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "091", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 923, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "AU Bildung mua\u00dft hab'n.\n\nWm Sunnta nach da Kircha \u017fan\nBein Wirth dee Buam all drob'\u2019n,\n\nDa werd a' diam? a G'\u017fpielei g'macht\nUnd flei\u00dfi? Keg'l g\u2019\u017fchob\u2019n.\n\nDa Lenzei, der hat heunt foa? Gl\u00fcck\nDa kunnt\u2019 glei? narri\u017fch wer'n,\n\nUnd granti is a, \u017fchimpft und greint,\nThuat Nix, was?) aufbegehr'n.\n\nIn Zorn da \u017fchmei\u00dft a Kug'l naus,\nEr kann \u2019s halt net dazwinga,\n\nNa haut a mit da Fan\u017ft am Ti\u017fch,\nDa\u00df Kr\u00fcagl\u2019n in d' H\u00f6ch \u017fpringa ;\nUnd fo geht 's fort, er geit koa? Ruah\nUnd mit an Jed'n \u017ftreit\u2019t a;\n\nZ'le\u00dft rennt da Michei auf eam zua\nUnd was a \u2019raus bringt, \u017fchreit a:\n\n\u201eA Kerl, der gar koa\u2019 B\u00fcldung hat,\n\u201eA \u017f\u00f6lla is ma z\u2019wida!\u201c\n\n\u201eBal\u017ft ia koa Ruah gei\u017ft, dumma Tropf,\n\u201eNa? \u017fchlag i? Di\u2019 glei? nieda!\n\ni \u2014/\n\n", "text_normalized": "AU Bildung mua\u00dft hab'n.\n\nWm Sunnta nach da Kircha san\nBein Wirth dee Buam all drob'\u2019n,\n\nDa werd a' diam? a G'spielei g'macht\nUnd flei\u00dfi? Keg'l g\u2019schob\u2019n.\n\nDa Lenzei, der hat heunt foa? Gl\u00fcck\nDa kunnt\u2019 glei? narrisch wer'n,\n\nUnd granti is a, schimpft und greint,\nThuat Nix, was?) aufbegehr'n.\n\nIn Zorn da schmei\u00dft a Kug'l naus,\nEr kann \u2019s halt net dazwinga,\n\nNa haut a mit da Fanst am Tisch,\nDa\u00df Kr\u00fcagl\u2019n in d' H\u00f6ch springa ;\nUnd fo geht 's fort, er geit koa? Ruah\nUnd mit an Jed'n streit\u2019t a;\n\nZ'le\u00dft rennt da Michei auf eam zua\nUnd was a \u2019raus bringt, schreit a:\n\n\u201eA Kerl, der gar koa\u2019 B\u00fcldung hat,\n\u201eA s\u00f6lla is ma z\u2019wida!\u201c\n\n\u201eBalst ia koa Ruah geist, dumma Tropf,\n\u201eNa? schlag i? Di\u2019 glei? nieda!\n\ni \u2014/\n\n", "page_nr": "101", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 924, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Ka\u017fchba vo? Boari\u017fch-Zell in da Predi .\n\nBoshafti\nBein* Kreuzgang\nD voreili?\nZII TCT Cs\nA\u2019 guat\u2019's G'\u017fch\u00e4ft\n\nA TTS\n\nDa Ban\u017fei bein Fotagrafen .\n\nA? Veixlsin\u017ftrament\nN Nachtg\u2019 \u017fchicht .\nDa Zeua\u2019n :\nBein SSE n\n\nWia da Han\u017fei von Kriag SANE\n\nDa oanzige Fehla\n\nA a\u2019\u017fpa\u00dfige P\u00fcr\u017fch .\nA ern\u017fthafte P\u00fcr\u017fch\n\u2019s Mag\u2019nbitta\n\nDa Hia\u017fei \u00een lat\n\nUmag\u2019 \u017fchnitt\u2019n . /\nDa z\u2019wida\u017fte Men\u017fch\nDa Herr Graf\n\nBein Kumpante-Rapport .\n\nwoa \u017f<\u00f6\u00f4ne Ding\ns macht Nix .\nDa Eh\u2019\u017ftand\n\nA Bildung mua\u00dft A ;\n\nWia 0d\u2019 Leut \u017fan\nDa Schna>ler\nDa BV\u00fcch\u017fenfranzl\n\nSeite\n56\n59\n60\n61\n62\n63\n64\n65\n07\n\n78\n82\n", "text_normalized": "Da Kaschba vo? Boarisch-Zell in da Predi .\n\nBoshafti\nBein* Kreuzgang\nD voreili?\nZII TCT Cs\nA\u2019 guat\u2019's G'sch\u00e4ft\n\nA TTS\n\nDa Bansei bein Fotagrafen .\n\nA? Veixlsinstrament\nN Nachtg\u2019 schicht .\nDa Zeua\u2019n :\nBein SSE n\n\nWia da Hansei von Kriag SANE\n\nDa oanzige Fehla\n\nA a\u2019spa\u00dfige P\u00fcrsch .\nA ernsthafte P\u00fcrsch\n\u2019s Mag\u2019nbitta\n\nDa Hiasei \u00een lat\n\nUmag\u2019 schnitt\u2019n . /\nDa z\u2019widaste Mensch\nDa Herr Graf\n\nBein Kumpante-Rapport .\n\nwoa s<\u00f6\u00f4ne Ding\ns macht Nix .\nDa Eh\u2019stand\n\nA Bildung mua\u00dft A ;\n\nWia 0d\u2019 Leut san\nDa Schna>ler\nDa BV\u00fcchsenfranzl\n\nSeite\n56\n59\n60\n61\n62\n63\n64\n65\n07\n\n78\n82\n", "page_nr": "009", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 925, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "UB ITLAD HT\nAl GIA)\nii |\nANNUA:\n\n4\n} j\nHANNE ZIE\n\n", "text_normalized": "UB ITLAD HT\nAl GIA)\nii |\nANNUA:\n\n4\n} j\nHANNE ZIE\n\n", "page_nr": "119", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 926, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E EA\n\n\u201eNat\u00fcrli, Goasb\u00f6dt'; \u2014 Rehgoa\u00df\" \u017fans!\u201c\n\u201e \u201eAch was, wie hei\u00dft Rehgeis?\n\nRehb\u00f6>k? und Geisb\u00f6? gibt's bei uns\nMir machen Sie nichts wei\u00df\u201c \u201c\n\n\u201eJa ja, i mirk\u2019s \u017fcho?\u201c \u017fagt da F\u00f6r\u017fchta,\n\u201eA Jaga \u017fan's, a guata,\n\nJay mir \u2014 mir \u017fchia\u00df\u2019n Goasb\u00f6> net,\nUns riachas !) z\u2019\u017ftarf dee Luada !\u201c\n\n) riechen.\n\n", "text_normalized": "E EA\n\n\u201eNat\u00fcrli, Goasb\u00f6dt'; \u2014 Rehgoa\u00df\" sans!\u201c\n\u201e \u201eAch was, wie hei\u00dft Rehgeis?\n\nRehb\u00f6>k? und Geisb\u00f6? gibt's bei uns\nMir machen Sie nichts wei\u00df\u201c \u201c\n\n\u201eJa ja, i mirk\u2019s scho?\u201c sagt da F\u00f6rschta,\n\u201eA Jaga san's, a guata,\n\nJay mir \u2014 mir schia\u00df\u2019n Goasb\u00f6> net,\nUns riachas !) z\u2019starf dee Luada !\u201c\n\n) riechen.\n\n", "page_nr": "021", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 927, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Platt\u2019n-Peta.*)\n\nIns Wirthshaus fimmt da Peta nei\u2019,\n\nDer hat \u2014 nix \u017f\u00f6llas \u017fixt net glei! \u2014\n\nA hoche Stirn bis noo in's Gna 2);\n\nDrum ziag\u2019n ihn Bur\u017fch\u2019n auf allwei':\n\u201eHe! Peta! Hock Di? eina da!\n\nBi\u017ft woltern aar a \u017faub\u2019ra Bua,\n\nAn Huat der\u017f\u017ft aba net roo? thoa'\n\nMit dera Platt\u2019n; geh de> f zua!\u201c\n\n\u201e \u201eWos Platt\u2019n, Platt\u2019n\u201c\u201c \u017fagt da Peta,\n\n\u201e \u201eWos hoa\u00dft denn dees, dees dumme G'red!\nPlatt\u2019n! A Platt\u2019n hot a Jeda \u2014\n\nEes habts halt Haar drauf und i net!\u201c\u201c\n\n) Gla\u00dfen-Peter. ?) Geni.\n", "text_normalized": "Da Platt\u2019n-Peta.*)\n\nIns Wirthshaus fimmt da Peta nei\u2019,\n\nDer hat \u2014 nix s\u00f6llas sixt net glei! \u2014\n\nA hoche Stirn bis noo in's Gna 2);\n\nDrum ziag\u2019n ihn Bursch\u2019n auf allwei':\n\u201eHe! Peta! Hock Di? eina da!\n\nBist woltern aar a saub\u2019ra Bua,\n\nAn Huat dersst aba net roo? thoa'\n\nMit dera Platt\u2019n; geh de> f zua!\u201c\n\n\u201e \u201eWos Platt\u2019n, Platt\u2019n\u201c\u201c sagt da Peta,\n\n\u201e \u201eWos hoa\u00dft denn dees, dees dumme G'red!\nPlatt\u2019n! A Platt\u2019n hot a Jeda \u2014\n\nEes habts halt Haar drauf und i net!\u201c\u201c\n\n) Gla\u00dfen-Peter. ?) Geni.\n", "page_nr": "056", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 928, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "= SDA, e\n\nVoll Schmerz und Weh, und do? \u017fo {roh;\nUnd fe\u017fta \u017fhmugt*) fi *s Deandl 0\u2019,\n\nDenn 's Herz wird cam viel leichta cho\u2019,\n\nEs hebt die Aug\u2019'n na\u00df und tr\u00fcab,\n\nUnd fragt: \u201eSo ha\u017ft mi denga\u017fcht liab? \u2014\nOb i Di liab hab, Rofl! ja!\n\n\u201cBei Dir f\u00fchl i? an Himmel nah\n\n\u201cUnd iay mua\u00df 's raus, tat mua\u00df i \u2019s \u017fag\u2019n :\n\u201eJF hob. Di l\u00e4ng\u017ft im Herz\u2019n trag'\u2019n;\n\nUnd wenn i 8s Ungl\u00fcck \u017fp\u00fcr, jo recht,\n\nSo da\u00df mir 's Herz oft z\u2019\\prenga m\u00f6cht,\nDa bet i nauf, du liaba Gott, |\n\u201cNimm mir mei Hab, mei t\u00e4glis Brod,\n\u201eNimm mir mei Guat und all mei Geld,\n\u201eNimm mir \u017fon\u017ft Alles QU TRDAEN SCL\n\u2018Nur b'halt mei Deandl i da Huakt,\n\nLa\u00df mir mei Rofl brav und guat!\n\n\u201eDenn wia i ?s liab, dir is 's befannt,\n\u201eMit ihx nahm\u017ft mir aa an ISU ICI OLE\nUnd 8 Deandl lacht und woant vor Lu\u017ft,\n\nUnd loahnt \u017fi wieda hin an d' Bru\u00ff\u017ft.\n\nSie \u017ftreicht eam d' Wang und d\u2019 Stirn und d' Haar\nUnd \u017f<luchzt: \u201eJa Franzl: iS 2STDeNN IVa U LES\n\u201eSo liab ha\u017ft Du mi, #o viel gern,\n\n\u201eJs \u20193 wahr, da\u00df mir zwoa z'\u017famag\u2019h\u00f6r'n 7?\u201c\n\nJa Ro\u017f\u2019l! wahr is, meiner Ehr\n\n\u201eF\u00fcr uns b'\u017fteht iay koan Zweifel mehr;\n\n1) \u017f<miegt.\n", "text_normalized": "= SDA, e\n\nVoll Schmerz und Weh, und do? so {roh;\nUnd festa shmugt*) fi *s Deandl 0\u2019,\n\nDenn 's Herz wird cam viel leichta cho\u2019,\n\nEs hebt die Aug\u2019'n na\u00df und tr\u00fcab,\n\nUnd fragt: \u201eSo hast mi dengascht liab? \u2014\nOb i Di liab hab, Rofl! ja!\n\n\u201cBei Dir f\u00fchl i? an Himmel nah\n\n\u201cUnd iay mua\u00df 's raus, tat mua\u00df i \u2019s sag\u2019n :\n\u201eJF hob. Di l\u00e4ngst im Herz\u2019n trag'\u2019n;\n\nUnd wenn i 8s Ungl\u00fcck sp\u00fcr, jo recht,\n\nSo da\u00df mir 's Herz oft z\u2019\\prenga m\u00f6cht,\nDa bet i nauf, du liaba Gott, |\n\u201cNimm mir mei Hab, mei t\u00e4glis Brod,\n\u201eNimm mir mei Guat und all mei Geld,\n\u201eNimm mir sonst Alles QU TRDAEN SCL\n\u2018Nur b'halt mei Deandl i da Huakt,\n\nLa\u00df mir mei Rofl brav und guat!\n\n\u201eDenn wia i ?s liab, dir is 's befannt,\n\u201eMit ihx nahmst mir aa an ISU ICI OLE\nUnd 8 Deandl lacht und woant vor Lust,\n\nUnd loahnt si wieda hin an d' Bru\u00ffst.\n\nSie streicht eam d' Wang und d\u2019 Stirn und d' Haar\nUnd s<luchzt: \u201eJa Franzl: iS 2STDeNN IVa U LES\n\u201eSo liab hast Du mi, #o viel gern,\n\n\u201eJs \u20193 wahr, da\u00df mir zwoa z'samag\u2019h\u00f6r'n 7?\u201c\n\nJa Ros\u2019l! wahr is, meiner Ehr\n\n\u201eF\u00fcr uns b'steht iay koan Zweifel mehr;\n\n1) s<miegt.\n", "page_nr": "113", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 929, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "S2) ES >\n\nDrum \u017foll'n dee Zwoa hoch g'halt\u2019n \u017fei\nUnd Koana acht\u2019t \u017fie z? g\u2019ring.\n\nA treue Liab \u2014 a treuer Freund\n\nSan dee zwoa \u017f{h\u00f6n\u017ft'n Ding!\n\n", "text_normalized": "S2) ES >\n\nDrum soll'n dee Zwoa hoch g'halt\u2019n sei\nUnd Koana acht\u2019t sie z? g\u2019ring.\n\nA treue Liab \u2014 a treuer Freund\n\nSan dee zwoa s{h\u00f6nst'n Ding!\n\n", "page_nr": "097", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 930, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "PJ\n>\n2\n\nID\n\n", "text_normalized": "PJ\n>\n2\n\nID\n\n", "page_nr": "120", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 931, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2019s Mag'\u2019nbitta.\n\nDie B\u00f6tin, dee bringt aus da Stadt\n\nA Fla\u017fch\u2019n, wo |f was drinna hat,\n\nUnd d\u2019 B\u00e4uerin \u017ftellt's as Ka\u017ftl 'nauf\n\nUnd geht an ihra Arbat drauf. \u2014\n\nDa Bauer, der fimmt hoam auf d\u2019 Nacht,\nUnd wia er \ufb05i's gem\u00fcathli? macht,\n\nDa \u017fiechta d\u2019 Fla\u017fch\u2019n; \u017fax\u2019nnei\u2019,\n\nWas mua\u00df denn da wohl drinna \u017fei\u2019?\n\nEr \u017fchi>t na B\u00e4uerin bal in's Bett:\n\nJ, \u017fagta, woa\u00dft, 1h geh no? net,\n\nJ ho?\u2019 no? allahand zun roat'\u2019n,\n\nMargn is koa\u2019 Zeit, da m\u00fca\u00df ma broat\u2019n \u00ae).\nKaam is Dee furt, \u017fchleicht er \u017fi? no? \u2014\nNimmt d\u2019 Fla\u017fch'n und fangt 's le\u017f\u2019na 0':\n\u201eMag'nbitta\u201c \u017fteht da drob'\u2019n. \u2014\n\nSchau, \u017fchau; mua\u00df do? mei\u2019 B\u00e4u'\u2019rin lob'\u2019n;\nHo? \u017fo allwei\u2019 an \u017f<le<t'n Magn,\n\nSie aba, \u017fchau, that nix\u2019n \u017fagn.\n\n1) breiten \u2014 niht voll\u017ft\u00e4ndig getro>netes Heu wieder zum\nTrocknen ausbreiten.\n", "text_normalized": "\u2019s Mag'\u2019nbitta.\n\nDie B\u00f6tin, dee bringt aus da Stadt\n\nA Flasch\u2019n, wo |f was drinna hat,\n\nUnd d\u2019 B\u00e4uerin stellt's as Kastl 'nauf\n\nUnd geht an ihra Arbat drauf. \u2014\n\nDa Bauer, der fimmt hoam auf d\u2019 Nacht,\nUnd wia er \ufb05i's gem\u00fcathli? macht,\n\nDa siechta d\u2019 Flasch\u2019n; sax\u2019nnei\u2019,\n\nWas mua\u00df denn da wohl drinna sei\u2019?\n\nEr schi>t na B\u00e4uerin bal in's Bett:\n\nJ, sagta, woa\u00dft, 1h geh no? net,\n\nJ ho?\u2019 no? allahand zun roat'\u2019n,\n\nMargn is koa\u2019 Zeit, da m\u00fca\u00df ma broat\u2019n \u00ae).\nKaam is Dee furt, schleicht er si? no? \u2014\nNimmt d\u2019 Flasch'n und fangt 's les\u2019na 0':\n\u201eMag'nbitta\u201c steht da drob'\u2019n. \u2014\n\nSchau, schau; mua\u00df do? mei\u2019 B\u00e4u'\u2019rin lob'\u2019n;\nHo? so allwei\u2019 an s<le<t'n Magn,\n\nSie aba, schau, that nix\u2019n sagn.\n\n1) breiten \u2014 niht vollst\u00e4ndig getro>netes Heu wieder zum\nTrocknen ausbreiten.\n", "page_nr": "085", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 932, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Eh\u2019\u017ftand.\n\nDi Eh\u201d is wia a\u2019 Bleami\u017fto,\n\nDa mua\u00dft fei\u2019 drauf\u017fchaug\u2019n alli Tag; \u2014\nDee Erd\u2019, wo \u2019s8 Bleami Wurz\u2019ln \u017fchlagt,\nDees \u017fan zwoa Leut, dee d\u2019 Liab o'\u2019packt,\nUnd \u2019s Bleami, no, dees woa\u00df ma \u017fo\u2019,\nDa\u00df dees \u017fun\u017ft nix \u2014 was d\u2019 Liab \u017fei? ko\u2019;\nDa Eh\u2019\u017ftand \u2014 mua\u00dft fei\u2019 net da\u017fchre>a \u2014\nDees 1s da Scherm\u00ae), wo ff drinna \u017fte>a,\nDer halt\u2019t dee ganz G\u017fchicht recht {h\u00f6 z'\u017famm; \u2014\nDa Thau, den Bleamin n\u00f6thi? ham,\n\nDees 1s \u2019s Vatraun und 's guati Gm\u00fcath,\nDee halt\u2019n \u2019s Bleami tin da Bl\u00fcath; \u2014\nDrum \u017fchaug, da\u00df dee ganz? Lebenszeit\n\nDer Thau an BVleami niamal\u2019n feit; \u2014\n\nAm Scherm, da mua\u00dft \u017fei? aa Acht geb\u2019n,\nUnd halt\u017ft as \u017fo dees ganze Leb'n,\n\nNa\u2019 is \u20198 Dei\u2019 Gl\u00fcck, dees is koa\u2019 Frog,\neFri\u017fch bleibt da ganze PEA\n\nNa\u2019 g\u2019freut \u20198 Di? und Du \u017fixt as gern,\nWenn \u201eBleamin\u201c allwei? mehra wern!\n\nASCD\n\nC1\n|\n", "text_normalized": "Da Eh\u2019stand.\n\nDi Eh\u201d is wia a\u2019 Bleamisto,\n\nDa mua\u00dft fei\u2019 draufschaug\u2019n alli Tag; \u2014\nDee Erd\u2019, wo \u2019s8 Bleami Wurz\u2019ln schlagt,\nDees san zwoa Leut, dee d\u2019 Liab o'\u2019packt,\nUnd \u2019s Bleami, no, dees woa\u00df ma so\u2019,\nDa\u00df dees sunst nix \u2014 was d\u2019 Liab sei? ko\u2019;\nDa Eh\u2019stand \u2014 mua\u00dft fei\u2019 net daschre>a \u2014\nDees 1s da Scherm\u00ae), wo ff drinna ste>a,\nDer halt\u2019t dee ganz Gschicht recht {h\u00f6 z'samm; \u2014\nDa Thau, den Bleamin n\u00f6thi? ham,\n\nDees 1s \u2019s Vatraun und 's guati Gm\u00fcath,\nDee halt\u2019n \u2019s Bleami tin da Bl\u00fcath; \u2014\nDrum schaug, da\u00df dee ganz? Lebenszeit\n\nDer Thau an BVleami niamal\u2019n feit; \u2014\n\nAm Scherm, da mua\u00dft sei? aa Acht geb\u2019n,\nUnd haltst as so dees ganze Leb'n,\n\nNa\u2019 is \u20198 Dei\u2019 Gl\u00fcck, dees is koa\u2019 Frog,\neFrisch bleibt da ganze PEA\n\nNa\u2019 g\u2019freut \u20198 Di? und Du sixt as gern,\nWenn \u201eBleamin\u201c allwei? mehra wern!\n\nASCD\n\nC1\n|\n", "page_nr": "100", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 933, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "= ORT UZE\n\nDo\u2019, wia 's eam war, is net zum \u017fag'\u2019n.\n\nEr p\u017flegt \u017fein Schwe\u017fta \u017fruah und \u017fpat\nUnd woant, wenn er ?s nur ong\u2019\u017fchaugt hat;\nUnd wia \u2019s a weni be\u017f\u017fa war,\n\nDa wurd? a bald vor Freud! a Narr.\n\nDo\u2019 bla\u00df 1s a \u017feit \u017felber Zeit,\n\nUnd jelt\u2019n geht er unta d' Leut:\n\nNur wenn a gro\u00dfes Schie\u00dfats is,\n\nDa kimmt da B\u00fcch\u017fenfranzl g'wi\u00df.\n\nUnd 's Be\u017ft? vom Schia\u00dfats gh\u00f6rt halt \u017fei?\nEs trifft koan And'\u2019ra \u017fo guat 'nei?\u2019;\n\nD\u2019rum \u017fpanna Buama, wenn a kimmt,\n\nUnd \u2019s B\u00fcch\u017ferl \u017fch\u00f6n \u017ftad aufa nimmt.\nUnd wenn a losdruckt, juxt da Da\u2019,\n\nUnd Koana konn\u2019s mehr nochithoan.\n\nSo manch\u2019n Deandl, \u017fch\u00f6n und g\"\\<lacht, !)\nHat er an Bru\u017ftfle> zittern gmacht.\n\nDo\u2019 trauri is er allizeit,\n\nD\u2019rum haman Deandln a net g\u2019freut;\n\nNur Oani \u017fcheint \u2019s, dee hat 's eam tho\u2019,\nDee \u017fchaugt a wohl a diamal\u2019n 0\u00b0.\n\nUnd wia \u2019s dee andern Buama \u017fcheint,\n\nIs } ju\u017ft die Tochta vo \u017fein Feind.\n\nSei? Feind, dees war da Wirth vom Ort;\nDer gibt eam oft viel harte Wort,\n\nUnd halt\u2019t eam f\u00fcr \u017fein' Vatas Tod,\n\nUnd da\u00df er all\u2019weil g\u2019wildert hot.\n\n1) \u017f<lanfk.\n", "text_normalized": "= ORT UZE\n\nDo\u2019, wia 's eam war, is net zum sag'\u2019n.\n\nEr pslegt sein Schwesta sruah und spat\nUnd woant, wenn er ?s nur ong\u2019schaugt hat;\nUnd wia \u2019s a weni bessa war,\n\nDa wurd? a bald vor Freud! a Narr.\n\nDo\u2019 bla\u00df 1s a seit selber Zeit,\n\nUnd jelt\u2019n geht er unta d' Leut:\n\nNur wenn a gro\u00dfes Schie\u00dfats is,\n\nDa kimmt da B\u00fcchsenfranzl g'wi\u00df.\n\nUnd 's Best? vom Schia\u00dfats gh\u00f6rt halt sei?\nEs trifft koan And'\u2019ra so guat 'nei?\u2019;\n\nD\u2019rum spanna Buama, wenn a kimmt,\n\nUnd \u2019s B\u00fcchserl sch\u00f6n stad aufa nimmt.\nUnd wenn a losdruckt, juxt da Da\u2019,\n\nUnd Koana konn\u2019s mehr nochithoan.\n\nSo manch\u2019n Deandl, sch\u00f6n und g\"\\<lacht, !)\nHat er an Brustfle> zittern gmacht.\n\nDo\u2019 trauri is er allizeit,\n\nD\u2019rum haman Deandln a net g\u2019freut;\n\nNur Oani scheint \u2019s, dee hat 's eam tho\u2019,\nDee schaugt a wohl a diamal\u2019n 0\u00b0.\n\nUnd wia \u2019s dee andern Buama scheint,\n\nIs } just die Tochta vo sein Feind.\n\nSei? Feind, dees war da Wirth vom Ort;\nDer gibt eam oft viel harte Wort,\n\nUnd halt\u2019t eam f\u00fcr sein' Vatas Tod,\n\nUnd da\u00df er all\u2019weil g\u2019wildert hot.\n\n1) s<lanfk.\n", "page_nr": "107", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 934, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E 0j re M\n\nWia d? Leut \u017fan.\n\nS-\n\nSa, jagt da Lenz, wia d\u2019 Leut oft \u017fan,\nDees hon t \u017f<{o? dafahr\u2019n;\n\nDee Van g'\u2019\\freut \u2019's Leb\u2019n, \u017fan kreuzfidel \u2014\nDee Andern \u2014 \u017ftade Narrn?. \u2014\n\nDa Va\u2019, der ham\u017ftert und \u017fchaart z\u2019\u017famm \u2014\nEr m\u00f6cht? \u201enur viel\u201c allzeit,\n\nDem Andern macht dees kloan\u017fte Ding\n\nDee allergr\u00f6\u00dfte Freud.\n\nSo Mancha thaat gern Alles geb'\u2019n,\n\nWas Freud\u2019n bringt in's Haus,\n\nDer hat Nix \u2014 und Da\u017fell, der 's hat \u2014\nAus den bring\u017ft g'wi\u00df Nix raus. \u2014\n\nWia viel vaguna !) \u2019s Br\u00f6ckl Brod\n\nDan\u2019 net, vor Geiz und Neid\n\nUnd na? \u017fan ff\u2019 no? \u017faugrob dabei\n\nUnd \u017fchimpfa alle Leut.\n\nDa fkunnt\u2019\u017ft \\<ho? glei \u017fpringgi\u017fti? wer\u2019n\nUnd drei\u2019\u017fchlag\u2019n hagelsdi>,\n\nDa\u00df \u00ee net diawei'n Herrgott bi? \u2014\n\nDees is f\u00fcr dee a Gl\u00fcck!\n\nH) verg\u00f6nnen.\n\n", "text_normalized": "E 0j re M\n\nWia d? Leut san.\n\nS-\n\nSa, jagt da Lenz, wia d\u2019 Leut oft san,\nDees hon t s<{o? dafahr\u2019n;\n\nDee Van g'\u2019\\freut \u2019's Leb\u2019n, san kreuzfidel \u2014\nDee Andern \u2014 stade Narrn?. \u2014\n\nDa Va\u2019, der hamstert und schaart z\u2019samm \u2014\nEr m\u00f6cht? \u201enur viel\u201c allzeit,\n\nDem Andern macht dees kloanste Ding\n\nDee allergr\u00f6\u00dfte Freud.\n\nSo Mancha thaat gern Alles geb'\u2019n,\n\nWas Freud\u2019n bringt in's Haus,\n\nDer hat Nix \u2014 und Dasell, der 's hat \u2014\nAus den bringst g'wi\u00df Nix raus. \u2014\n\nWia viel vaguna !) \u2019s Br\u00f6ckl Brod\n\nDan\u2019 net, vor Geiz und Neid\n\nUnd na? san ff\u2019 no? saugrob dabei\n\nUnd schimpfa alle Leut.\n\nDa fkunnt\u2019st \\<ho? glei springgisti? wer\u2019n\nUnd drei\u2019schlag\u2019n hagelsdi>,\n\nDa\u00df \u00ee net diawei'n Herrgott bi? \u2014\n\nDees is f\u00fcr dee a Gl\u00fcck!\n\nH) verg\u00f6nnen.\n\n", "page_nr": "102", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 935, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "|\n\n\"s Standesamt.\n\nU Burgamoa\u017fta draust am Land,\n\nHat Gmoa'!) z\u2019\u017fammkema laf\u017f\u2019n,\n\nUnd red\u2019t da \u00fcbers Standesamt,\n\nDa\u00df Bauern leichta fa\u00df\u2019n:\n\nVon neua Reichsg\u2019\u017fe\u00df habts \u017fchon g I,\nDa \u017fteht, jo hebt a 0\u2019,\n\nDa\u00df ti an's liab\u2019n SE \u017ftatt\n\nA Eh? eing\u2019\u017fegna ko\u2019,\n\nDa Burgamoa\u017fta hat die Macht,\nVo\u017ftand\u2019'n! So \u017ftehts drinna\n\nUnd wer's net glaabt, der werd \u017f<\u00f6?* g'\u017ftraft\nDa brauchts enk net lang z'b\u2019\u017finna.\nDanach na? kinnt\u2019s zum P\u017farra geh'n;\nJah is 's a mal a \u017fo,\n\nMag Dana net, is \u2019s den \u017fein* Sach,\nDees geht mi\u2019 Nix mehr 0\u2019.\n\nUnd fkriagts a Kind, 18 8s aar a jo,\nDa\u00df's mir glei? o\u2019zoagt werd\n\nOb Bua, ob Madl und wia\u2019s hoa\u00dft, \u2014\nNat\u00fcrli aa, wem's gh\u00f6rt. \u2014\n\n2) Gemeinde.\n", "text_normalized": "|\n\n\"s Standesamt.\n\nU Burgamoasta draust am Land,\n\nHat Gmoa'!) z\u2019sammkema lafs\u2019n,\n\nUnd red\u2019t da \u00fcbers Standesamt,\n\nDa\u00df Bauern leichta fa\u00df\u2019n:\n\nVon neua Reichsg\u2019se\u00df habts schon g I,\nDa steht, jo hebt a 0\u2019,\n\nDa\u00df ti an's liab\u2019n SE statt\n\nA Eh? eing\u2019segna ko\u2019,\n\nDa Burgamoasta hat die Macht,\nVostand\u2019'n! So stehts drinna\n\nUnd wer's net glaabt, der werd s<\u00f6?* g'straft\nDa brauchts enk net lang z'b\u2019sinna.\nDanach na? kinnt\u2019s zum Psarra geh'n;\nJah is 's a mal a so,\n\nMag Dana net, is \u2019s den sein* Sach,\nDees geht mi\u2019 Nix mehr 0\u2019.\n\nUnd fkriagts a Kind, 18 8s aar a jo,\nDa\u00df's mir glei? o\u2019zoagt werd\n\nOb Bua, ob Madl und wia\u2019s hoa\u00dft, \u2014\nNat\u00fcrli aa, wem's gh\u00f6rt. \u2014\n\n2) Gemeinde.\n", "page_nr": "013", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 936, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Reglbuam\u017fchmerz'\u2019n.\n\n\u201cVein Kegl\u017fcheib\u2019n \u017fpringt Kug?l aus,\nAn\u2019 Buam am Fua\u00df grod? n0o';\n\n\u201eAu weh! mei\u2019 Fua\u00df, o mei\u2019, o mei?!\u201c\nSo fangt der 's Heana !) 0.\n\n\u201e \u201eDa ha\u017ft a Fufz'gerl, iat \u017fei \u017ftad\n\n\u201e \u201eMach koan? Spitakl, geh!\u201c\u201c\n\u201ehahaha! lacht iay da Bua,\n\nEs thuat ma gar net weh!\u201c\n\n1) Weinen.\n\n", "text_normalized": "Reglbuamschmerz'\u2019n.\n\n\u201cVein Keglscheib\u2019n springt Kug?l aus,\nAn\u2019 Buam am Fua\u00df grod? n0o';\n\n\u201eAu weh! mei\u2019 Fua\u00df, o mei\u2019, o mei?!\u201c\nSo fangt der 's Heana !) 0.\n\n\u201e \u201eDa hast a Fufz'gerl, iat sei stad\n\n\u201e \u201eMach koan? Spitakl, geh!\u201c\u201c\n\u201ehahaha! lacht iay da Bua,\n\nEs thuat ma gar net weh!\u201c\n\n1) Weinen.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 937, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2014 100 =\n\nBald werd ?\u2019s eam falt, bald hoa\u00df wia Gluath.\nUnd h\u00e4tt? \u2019n grad net oana pat,\n\nEr h\u00e4tt? ihr do? wohl ebbas g\u2019jagt.\n\n\u201eNo, Wild\u2019rerbua! bi\u017ft z'fried\u2019n damit?\n\n\u201eNet wahr! heunt mach\u017ft halt \u017fo Dein Schnitt 2\u201c\nSo \u017fagt da Wirth, und draht n um.\n\n\u201eLa\u00df mi in Ruah, dees is ma z\u2019 dumm!\n\n\u201eDein G'\u017fchenk kann\u017ft hab\u2019n, wenn\u017ft moan\u017ft, mi freut's.\n\u201eUnd will\u017ft was red\u2019n, na red\u2019 was G'\u017fcheid's!\n\u201eDees G'red? mag i net nomal h\u00f6r'n,\n\n\u201eSun\u017ft kunt? Geduld mix rei\u00dfat wern!\u201c \u2014\nSo \u017fagt da Franzl und geht davo\u2019.\n\nDer Wirth, der fangt zum brumma 0\u00b0':\n\n\u201eBei mir ift \\* g\u2019ri\u017f\u017fen! i woa\u00df 8 g'wi\u00df,\n\u201eDa\u00df dees Dei letztes Be\u017ft g'we'n 18!\u201c \u2014\nD\u2019rauf is er g\u2019\\hwind in 's Wirthshaus 'nei?\nUnd \u017fagt: \u201eDa\u00df er kunnt nimma \u017fei,\n\nEr haltet \u2019s nimma l\u00e4nga aus\n\nWeil \u2019s cam net guat is, gang er z* Haus,\nDo? d? Rof'l kunt wohl da no? bleib\u2019n\n\nUnd \u017follt? \u017fie lu\u017fti umatreib'n! \u2014\n\nNa? is a fort. \u2014 Die Nacht bricht 0\u2019,\n\nDa Mond \u017fcheint hell am Himmel \\<{o';\n\nUnd Buama juch\u2019zen hoamw\u00e4rts zua\n\nUnd Alles \u017fucht f\u00fcr d' Nacht \u017fei Ruah.\n\nDa Franzl nur loahnt dort am Vaam\n\nUnd \u017fchaugt, als h\u00e4tt? a grad an Traam.\n\nDa Wirth von da f\u00fchrt d' Rofl raus,\n\nAlloa? kann's Deandl do\u2019 net z\u2019 Haus,\n", "text_normalized": "\u2014 100 =\n\nBald werd ?\u2019s eam falt, bald hoa\u00df wia Gluath.\nUnd h\u00e4tt? \u2019n grad net oana pat,\n\nEr h\u00e4tt? ihr do? wohl ebbas g\u2019jagt.\n\n\u201eNo, Wild\u2019rerbua! bist z'fried\u2019n damit?\n\n\u201eNet wahr! heunt machst halt so Dein Schnitt 2\u201c\nSo sagt da Wirth, und draht n um.\n\n\u201eLa\u00df mi in Ruah, dees is ma z\u2019 dumm!\n\n\u201eDein G'schenk kannst hab\u2019n, wennst moanst, mi freut's.\n\u201eUnd willst was red\u2019n, na red\u2019 was G'scheid's!\n\u201eDees G'red? mag i net nomal h\u00f6r'n,\n\n\u201eSunst kunt? Geduld mix rei\u00dfat wern!\u201c \u2014\nSo sagt da Franzl und geht davo\u2019.\n\nDer Wirth, der fangt zum brumma 0\u00b0':\n\n\u201eBei mir ift \\* g\u2019rissen! i woa\u00df 8 g'wi\u00df,\n\u201eDa\u00df dees Dei letztes Best g'we'n 18!\u201c \u2014\nD\u2019rauf is er g\u2019\\hwind in 's Wirthshaus 'nei?\nUnd sagt: \u201eDa\u00df er kunnt nimma sei,\n\nEr haltet \u2019s nimma l\u00e4nga aus\n\nWeil \u2019s cam net guat is, gang er z* Haus,\nDo? d? Rof'l kunt wohl da no? bleib\u2019n\n\nUnd sollt? sie lusti umatreib'n! \u2014\n\nNa? is a fort. \u2014 Die Nacht bricht 0\u2019,\n\nDa Mond scheint hell am Himmel \\<{o';\n\nUnd Buama juch\u2019zen hoamw\u00e4rts zua\n\nUnd Alles sucht f\u00fcr d' Nacht sei Ruah.\n\nDa Franzl nur loahnt dort am Vaam\n\nUnd schaugt, als h\u00e4tt? a grad an Traam.\n\nDa Wirth von da f\u00fchrt d' Rofl raus,\n\nAlloa? kann's Deandl do\u2019 net z\u2019 Haus,\n", "page_nr": "109", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 938, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "= 60 \u2014\n\nZD voreil\u00ee\u2019.\n\n\u201cVlei \u017fagt da Da\u2019, \u201ewia dees \u017fet\u2019 to\u2019,\n\u201eDa Hacklbauer, der junge Mo\u2019,\n\n\u201eMua\u00df \u017fterb\u2019n; 's is trauri'; Bua, da \u017feits,\n\u201eF\u00fcr's Wei? und Kinda is 's a Kreuz!\u201c\n\nCAL Tagt Da ANDO UD DLTDCCOTALO BUS\n\nWaar eam denn nimma z' helfa g'we\u017ft?\u201c\u201c\n\n1 1\n\n\u201eJa freili?, leicht, wos i\u2019 vo\u017fteh\u201d,\n\u201eAba \u2014 er is halt g\u2019\u017ftorb\u2019n voneh'!\u201c*?)\n\n1) vorher.\n", "text_normalized": "= 60 \u2014\n\nZD voreil\u00ee\u2019.\n\n\u201cVlei sagt da Da\u2019, \u201ewia dees set\u2019 to\u2019,\n\u201eDa Hacklbauer, der junge Mo\u2019,\n\n\u201eMua\u00df sterb\u2019n; 's is trauri'; Bua, da seits,\n\u201eF\u00fcr's Wei? und Kinda is 's a Kreuz!\u201c\n\nCAL Tagt Da ANDO UD DLTDCCOTALO BUS\n\nWaar eam denn nimma z' helfa g'west?\u201c\u201c\n\n1 1\n\n\u201eJa freili?, leicht, wos i\u2019 vosteh\u201d,\n\u201eAba \u2014 er is halt g\u2019storb\u2019n voneh'!\u201c*?)\n\n1) vorher.\n", "page_nr": "069", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 939, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Ra\u017fchba*) vo? Boari\u017fch-Zell in da\nPDred1i.\n\n\u00cen Boari\u017fch-Zell predigt a Kapuzina.\n\nDa Ka\u017fchba is aar in da Kircha drinna\n\nUnd luu\u017ft halt, was der da drob\u2019n f\u00fcrbringa thuat,\nDenn dees is \u017fcho? g\u017fagt wor\u2019n, der macht \u017fei? Sach guat.\nDer predigt und redt halt a endslange Zeit;\n\nNo, na? hats an Ka\u017fchba halt nimma recht g'\u2019freut,\n\nDer brummelt \u017fcho\u2019 diawei\u2019n: ia werd's ma? bal z\u2019dumn1!\nUnd weil der net aufh\u00f6rt, \u017fo draht a fi? rum\n\nUnd \u017fchreit halt na? den auf da Kanzl drob\u2019n zua:\n\u201eJa\u00df h\u00f6r\u2019 a mal auf \u2014 i ho\u2019 \u017fho? lang gnua !\u201c\n\nDa Gei\u017ftli und d' Leut, Bua, dee hamd an Zorn \u2014\nUnd richti, da Ka\u017fchba is o\u2019zoagt aa wor\u2019n. \u2014\n\nAs G'\u2019richt mua\u00df a eini, da \u017fteht a vorn dro\u2019,\n\nDa Herr Pr\u00e4\u017fendent fangt zum Ausfragna 0:\n\n\u201eJa, ha, Ka\u017fchba,\u201c \u017fagt a, \u201ewer werd denn dees thoa'?\n\u201eWoa\u017ft net, in da Kirch redt da Get\u017ftli alloa?!\u201c \u2014\n\n1) Ka\u017fpar.\n", "text_normalized": "Da Raschba*) vo? Boarisch-Zell in da\nPDred1i.\n\n\u00cen Boarisch-Zell predigt a Kapuzina.\n\nDa Kaschba is aar in da Kircha drinna\n\nUnd luust halt, was der da drob\u2019n f\u00fcrbringa thuat,\nDenn dees is scho? gsagt wor\u2019n, der macht sei? Sach guat.\nDer predigt und redt halt a endslange Zeit;\n\nNo, na? hats an Kaschba halt nimma recht g'\u2019freut,\n\nDer brummelt scho\u2019 diawei\u2019n: ia werd's ma? bal z\u2019dumn1!\nUnd weil der net aufh\u00f6rt, so draht a fi? rum\n\nUnd schreit halt na? den auf da Kanzl drob\u2019n zua:\n\u201eJa\u00df h\u00f6r\u2019 a mal auf \u2014 i ho\u2019 sho? lang gnua !\u201c\n\nDa Geistli und d' Leut, Bua, dee hamd an Zorn \u2014\nUnd richti, da Kaschba is o\u2019zoagt aa wor\u2019n. \u2014\n\nAs G'\u2019richt mua\u00df a eini, da steht a vorn dro\u2019,\n\nDa Herr Pr\u00e4sendent fangt zum Ausfragna 0:\n\n\u201eJa, ha, Kaschba,\u201c sagt a, \u201ewer werd denn dees thoa'?\n\u201eWoast net, in da Kirch redt da Getstli alloa?!\u201c \u2014\n\n1) Kaspar.\n", "page_nr": "065", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 940, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Inhalts -Verzeichni\u00df.\n\nSeite\nVrin dte R TB e R e A\ne Sint E a E E A\nlis e GLU A D A E 1\nVH BO AECE E E E I Ure >\nDui LER OA e n. E Ded)\nD bie VGL FE E I ELP\n= nadie AL E Ta <5 TORRI ls\nESL DELITO DICA E E A Ee te e Srv be TIE LO\nLOIRI IOTA DOHC E OR e O E TAL\nBir AMAS LC R TES 6,\nBlu DT BDG E E EE 2!\nA Jagdvogn\u00fcaan . OR E R E, i Aa\nDa grobe F\u00f6\u00f4r\u017fchta (F\u00f6r\u017fter) . 2 AES 4 pr nA Eh WEr GLN\nI IDS ISL Ls <a Lat OL REIG ALO\nLE O LG OdG CH LP EO\nSIEPI COR CT LN a R AL ESU\nPIT ULORGN DCU E m 2 0 ie LT dtn e ILE 2\n\nGoldrige Hochzeit . E E E OT RE R aL\ns' Gebet zum Chri\u017ftkindl Cs Nt. Ue 2 e IOTA\n\u2019s Maial\u00f6>kerl . AAN E C E TAN nt\nAn altk\u2019n UKrama \u017fei? Ab\u017fchiede lehr AR 1E Zer LS (h\u00e1n BOT ZAN ZL)\n10 LGT DALE E IE E CC\nREO OSD TIO I R e a C Se Ae A SRL\n\nEI TT OHT e e a A LEE EM AA\nHECHT CHTE E e E E EI SALA\nBelair Obten PC Ee E,\nUA Ochfnhand\u2019l . E TRP a E E Ik\n\nDo\u2019 Murnau auf Mitt\u2019nwald SD AR Lt eb r LTL e Ue DA\nNEM n ERAT ERD AT e A ET BALE WI!\n", "text_normalized": "Inhalts -Verzeichni\u00df.\n\nSeite\nVrin dte R TB e R e A\ne Sint E a E E A\nlis e GLU A D A E 1\nVH BO AECE E E E I Ure >\nDui LER OA e n. E Ded)\nD bie VGL FE E I ELP\n= nadie AL E Ta <5 TORRI ls\nESL DELITO DICA E E A Ee te e Srv be TIE LO\nLOIRI IOTA DOHC E OR e O E TAL\nBir AMAS LC R TES 6,\nBlu DT BDG E E EE 2!\nA Jagdvogn\u00fcaan . OR E R E, i Aa\nDa grobe F\u00f6\u00f4rschta (F\u00f6rster) . 2 AES 4 pr nA Eh WEr GLN\nI IDS ISL Ls <a Lat OL REIG ALO\nLE O LG OdG CH LP EO\nSIEPI COR CT LN a R AL ESU\nPIT ULORGN DCU E m 2 0 ie LT dtn e ILE 2\n\nGoldrige Hochzeit . E E E OT RE R aL\ns' Gebet zum Christkindl Cs Nt. Ue 2 e IOTA\n\u2019s Maial\u00f6>kerl . AAN E C E TAN nt\nAn altk\u2019n UKrama sei? Abschiede lehr AR 1E Zer LS (h\u00e1n BOT ZAN ZL)\n10 LGT DALE E IE E CC\nREO OSD TIO I R e a C Se Ae A SRL\n\nEI TT OHT e e a A LEE EM AA\nHECHT CHTE E e E E EI SALA\nBelair Obten PC Ee E,\nUA Ochfnhand\u2019l . E TRP a E E Ik\n\nDo\u2019 Murnau auf Mitt\u2019nwald SD AR Lt eb r LTL e Ue DA\nNEM n ERAT ERD AT e A ET BALE WI!\n", "page_nr": "008", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 941, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Dee neua Stie\u017fi.\n\n\u201cWut Jackl !\u201c \u017fchreit da Bauer an Knecht,\n\u201eH\u00f6r\u017ft '8 Betl\u00e4ut'n\") Du net?\n\n\u201eJa Herrgott, fla>t der Klaachl *) gar\n\u201eMit dee Stiefi drinn im Bett!\n\n\u201eSo Ebbas hon i no? net g\u2019\u017feg\u2019n;\n\n\u201eGeh\u017ft aug\u2019nbli>li? raus!\n\n\u201e's ganz Lei\u2019tuach is \u017f{ho\u2019 volla Wichs,\n\u201eKerl, i wirf Di! n\u00e4us!\u201c\n\n\u201e \u201eVD Je\u017f\u017fas, mach koa? \u017f\u00f6lli G\u017fchicht,\n\n\u201e \u201eEs jan halt d\u2019Stiefi neu,\n\n\u201e1nDa mua\u00df is austret\u2019n do\u2019 a wen'g;\u201c\u201c \u2014\n\u201eIn Bett? Geh\u017ft raus ia\u00df glei? !\u201c\n\n1) Gebetl\u00e4uten. 2) Gro\u00dfer vier\u017fhr\u00f6tiger Men\u017fch.\n\n", "text_normalized": "Dee neua Stiesi.\n\n\u201cWut Jackl !\u201c schreit da Bauer an Knecht,\n\u201eH\u00f6rst '8 Betl\u00e4ut'n\") Du net?\n\n\u201eJa Herrgott, fla>t der Klaachl *) gar\n\u201eMit dee Stiefi drinn im Bett!\n\n\u201eSo Ebbas hon i no? net g\u2019seg\u2019n;\n\n\u201eGehst aug\u2019nbli>li? raus!\n\n\u201e's ganz Lei\u2019tuach is s{ho\u2019 volla Wichs,\n\u201eKerl, i wirf Di! n\u00e4us!\u201c\n\n\u201e \u201eVD Jessas, mach koa? s\u00f6lli Gschicht,\n\n\u201e \u201eEs jan halt d\u2019Stiefi neu,\n\n\u201e1nDa mua\u00df is austret\u2019n do\u2019 a wen'g;\u201c\u201c \u2014\n\u201eIn Bett? Gehst raus ia\u00df glei? !\u201c\n\n1) Gebetl\u00e4uten. 2) Gro\u00dfer viershr\u00f6tiger Mensch.\n\n", "page_nr": "041", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 942, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Es geit koa\u2019 G\u2019rechtigfkeit.\n\nD, Seppei h\u00e4tt\u2019 a Ro\u00df gern faaft\n\nVon Wirth, dees h\u00e4tt\u2019n g\u2019freut;\n\nDer aba geit eam\u2019s net, dees Ro\u00df,\n\nJa\u00df ham \u017fie \u017fi? halt z\u2019ke\u00eft.\n\nBald drauf, da hab\u2019ns in Wirth \u017fein Wald\nA \u017f\\chiach\u2019s Hanutir\u2019n!) au\u017fg\u2019fund'n \u2014\n\nDie \u017fch\u00f6n\u017ft\u2019'n Ahorn, Buach'n\u017ftamm'\n\nSan o'g'haut und vo\u017fchund\u2019n;\n\nUnd allz\u2019\u017fam \u017fog\u2019ns: da Sepp waars g\u2019we\u017ft,\nDer Baam 2?) a jo vohat;\n\nDrum is da Wirth a's Landg'richt nei?\nUnd hot an Sepp voklagt. \u2014\n\nF\u00fcrg'\u017ftand\u2019n \u017fan's, da Sepp fkimmt raus\nUnd \u017fchaugt fuchsteifi8wild ;\n\nDa kimmt da Hiasei: \u201eSepp, wos 183?\n\u201eJ glaab Du ha\u017ft va\u017fpielt 2) 24\u201c\n\n\u201eBal\u017ft ma? koan Ruah la\u00dft, Hia\u017fet \u017fixt,\n\n1) h\u00e4\u00dflihes Hantiren. ?) die B\u00e4ume. *\u00ae) bi\u017ft verurtheilt\nworden.\n\n", "text_normalized": "Es geit koa\u2019 G\u2019rechtigfkeit.\n\nD, Seppei h\u00e4tt\u2019 a Ro\u00df gern faaft\n\nVon Wirth, dees h\u00e4tt\u2019n g\u2019freut;\n\nDer aba geit eam\u2019s net, dees Ro\u00df,\n\nJa\u00df ham sie si? halt z\u2019ke\u00eft.\n\nBald drauf, da hab\u2019ns in Wirth sein Wald\nA s\\chiach\u2019s Hanutir\u2019n!) ausg\u2019fund'n \u2014\n\nDie sch\u00f6nst\u2019'n Ahorn, Buach'nstamm'\n\nSan o'g'haut und voschund\u2019n;\n\nUnd allz\u2019sam sog\u2019ns: da Sepp waars g\u2019west,\nDer Baam 2?) a jo vohat;\n\nDrum is da Wirth a's Landg'richt nei?\nUnd hot an Sepp voklagt. \u2014\n\nF\u00fcrg'stand\u2019n san's, da Sepp fkimmt raus\nUnd schaugt fuchsteifi8wild ;\n\nDa kimmt da Hiasei: \u201eSepp, wos 183?\n\u201eJ glaab Du hast vaspielt 2) 24\u201c\n\n\u201eBalst ma? koan Ruah la\u00dft, Hiaset sixt,\n\n1) h\u00e4\u00dflihes Hantiren. ?) die B\u00e4ume. *\u00ae) bist verurtheilt\nworden.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 943, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A richti\u2019's Kind.\n\nZum Maxlbauern kimmt auf B'\u017fuach,\nWeil Kindstaaf\\!) g\u2019'we\u017f\u2019n is,\n\nDie Schradlb\u00e4uerin, und bringt halt\n\nA Wei\u017fat ?), dees is g\u2019wi\u00df. \u2014\n\nSie is no?\u2019 bei koan\u2019 Wei\u017fat g\u2019wen,\n\n1) Taufe. ?) Ge\u017fchenk.\n", "text_normalized": "A richti\u2019's Kind.\n\nZum Maxlbauern kimmt auf B'suach,\nWeil Kindstaaf\\!) g\u2019'wes\u2019n is,\n\nDie Schradlb\u00e4uerin, und bringt halt\n\nA Weisat ?), dees is g\u2019wi\u00df. \u2014\n\nSie is no?\u2019 bei koan\u2019 Weisat g\u2019wen,\n\n1) Taufe. ?) Geschenk.\n", "page_nr": "017", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 944, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Tt\n\nDee Schnapsbr\u00fcada \u2014 Bua \u2014 dee kunnt\u2019ns dafrog\u2019n,\n\nDa\u00df d? Sohl\u2019'n und da\u00df d\u2019 Kn\u00f6pf valier\u2019n, \u017fo that\u2019'n ma\n1\" jog\u2019n.\n\nDenn 's Deut\u017fchland is eini, N\u00eex macht uns valeg\u2019n\n\nDrum derfas aa kemma, \u017fo viel als was m\u00f6g'n! \u2014\n\n's blau Gwandl o\u2019zog\u2019n und an Sawi!), a Bix\n\nUnd z\u2019ru> m\u00fca\u00df\u2019ns allz\u2019\u017famm \u2014 's8 bideut eana Nix!!\n\nDRSabel\n\n", "text_normalized": "Tt\n\nDee Schnapsbr\u00fcada \u2014 Bua \u2014 dee kunnt\u2019ns dafrog\u2019n,\n\nDa\u00df d? Sohl\u2019'n und da\u00df d\u2019 Kn\u00f6pf valier\u2019n, so that\u2019'n ma\n1\" jog\u2019n.\n\nDenn 's Deutschland is eini, N\u00eex macht uns valeg\u2019n\n\nDrum derfas aa kemma, so viel als was m\u00f6g'n! \u2014\n\n's blau Gwandl o\u2019zog\u2019n und an Sawi!), a Bix\n\nUnd z\u2019ru> m\u00fca\u00df\u2019ns allz\u2019samm \u2014 's8 bideut eana Nix!!\n\nDRSabel\n\n", "page_nr": "079", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 945, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "eL EO E:\n\nUnd wia der draust is bei da Th\u00fcr\nReibt er \u017fi\u2019 d\u2019 H\u00e4nd und lacht:\nDer Safrabua! \u017fagt er f\u00fcr eahm\n\nJ hon'\u2019s af\u2019rat \u017fo gmacht.\n\nJa \u017fchaug, es is halt denger\u017fcht guat,\nWenn \u017fi? dee alt\u2019n Leut\n\nErinnern, bal a \u017fo Ebbs fkimmt,\n\nDa eigna Jugendzeit.\n\n", "text_normalized": "eL EO E:\n\nUnd wia der draust is bei da Th\u00fcr\nReibt er si\u2019 d\u2019 H\u00e4nd und lacht:\nDer Safrabua! sagt er f\u00fcr eahm\n\nJ hon'\u2019s af\u2019rat so gmacht.\n\nJa schaug, es is halt dengerscht guat,\nWenn si? dee alt\u2019n Leut\n\nErinnern, bal a so Ebbs fkimmt,\n\nDa eigna Jugendzeit.\n\n", "page_nr": "012", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 946, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E 1 ES\n\n\u201eWaruma net, bal 1 drum bitt?\n\n\u201eJ la\u00df eam halt foa? Ruah,\n\n\u201eHilf aar a wen'\u2019g, Herr P\u017ffarra, geh,\n\u201eNa\u2019 luu\u017ft's) uns denger\u017fcht zua!\u201c\n\n\u201e \u201eNo\u201c, hat da Pfarra g\u017fagt und lacht,\n\u201e (\u201eDees thua i ja recht gern\n\n\u201e\u201eUnd wenn Du a brav\u2019s Deandl bi\u017ft,\n\n\u201e \u201eMa werd's uns aa dah\u00f6r'n.\u201c\u201c \u2014\n\n\"8 floa\u2019 Re\u017fei fit am Weihnachtsab'nd\nBei \u017feina Muatta drinna\n\nIn St\u00fcbei, wart\u2019't auf's Chri\u017ftkinei,\nJay werd's ge kema kinna. \u2014\n\nAuf oa\u2019mal ruaf\\ts bein Fen\u017fterl drau\u017ft:\n\u201eIn's Pfarrhaus \u017follt\u2019s glei? kema,\n\u201eFrau Nanni, und \u017follt's 8 Re\u017fet fei\u2019\n\u201eA glei? mit \u2019nuntanehma!\u201c \u2014 \u2014\n\nDa Pfarra hat de zwoa dawart't,\n\nF\u00fchrt f* \u2019nei? in d? Stub\u2019'n und lacht:\n\n\u201e \u201eDa \u017fchaug nur Re\u017ferl, den \u017f<h\u00f6n\u2019 Baam,\n\u201e \u201eDen 's Chri\u017ftkind Dir hat bracht!\n\u201eUnd: drunta, \u017ffixt, den Mordsloab Brod\n\u201e\u201eUnd Schuah und a warms Gwand,\n\u201e\u201eUnd Aepfel h\u00e4nga dro? am Baam\n\u201e\u201eUnd: Nu\u00df und allahand.\u201c\u201c \u2014\n\nA\n\n", "text_normalized": "E 1 ES\n\n\u201eWaruma net, bal 1 drum bitt?\n\n\u201eJ la\u00df eam halt foa? Ruah,\n\n\u201eHilf aar a wen'\u2019g, Herr Psfarra, geh,\n\u201eNa\u2019 luust's) uns dengerscht zua!\u201c\n\n\u201e \u201eNo\u201c, hat da Pfarra gsagt und lacht,\n\u201e (\u201eDees thua i ja recht gern\n\n\u201e\u201eUnd wenn Du a brav\u2019s Deandl bist,\n\n\u201e \u201eMa werd's uns aa dah\u00f6r'n.\u201c\u201c \u2014\n\n\"8 floa\u2019 Resei fit am Weihnachtsab'nd\nBei seina Muatta drinna\n\nIn St\u00fcbei, wart\u2019't auf's Christkinei,\nJay werd's ge kema kinna. \u2014\n\nAuf oa\u2019mal ruaf\\ts bein Fensterl draust:\n\u201eIn's Pfarrhaus sollt\u2019s glei? kema,\n\u201eFrau Nanni, und sollt's 8 Reset fei\u2019\n\u201eA glei? mit \u2019nuntanehma!\u201c \u2014 \u2014\n\nDa Pfarra hat de zwoa dawart't,\n\nF\u00fchrt f* \u2019nei? in d? Stub\u2019'n und lacht:\n\n\u201e \u201eDa schaug nur Reserl, den s<h\u00f6n\u2019 Baam,\n\u201e \u201eDen 's Christkind Dir hat bracht!\n\u201eUnd: drunta, sfixt, den Mordsloab Brod\n\u201e\u201eUnd Schuah und a warms Gwand,\n\u201e\u201eUnd Aepfel h\u00e4nga dro? am Baam\n\u201e\u201eUnd: Nu\u00df und allahand.\u201c\u201c \u2014\n\nA\n\n", "page_nr": "045", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 947, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "E IN\n\nWr RE T\u00e8 tt\n\nA;\nas\n\nas\n\n4\n\n>\n\n", "text_normalized": "E IN\n\nWr RE T\u00e8 tt\n\nA;\nas\n\nas\n\n4\n\n>\n\n", "page_nr": "004", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 948, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da B\u00fcch\u017fenfranzl.\n\nD, d'rob\u2019n in un\u017ferm Obaland\n\nJs wohl a Mancha guat bekannt ;\n\nEr kennt dee Berg, und manche Klu\u017ft,\nDie fri\u017fche und die g\u2019junde Lu\u017ft.\n\nEr woa\u00df \u017fo manchen Waj\u017f\u017fafall\n\nUnd wo as Echo gibt an Schall,\n\nUnd wo da Jaga An\u017ftand nimmt.\n\nUnd \u017fpannt auf Gams, ob koani fimmt.\nDa \u017fteht wohl aa \u017fo Mancher d'\u2019rob\u2019n\nUnd mua\u00df grad un\u017fern Herrgott lob\u2019n,\nWenn er die Berg und All's betracht?,\nWia er dees gar \u017fo \u017fch\u00f6? hot g\u2019macht.\nDie Men\u017fchen all \u017fo herzle guat,\n\nEs wird oan v\u00f6lli hoamli z\u201d Muath;\nUnd \u2019s wird oan d\u2019 Bru\u017ft \u017fo frei und froh,\nAls blieb \u20198 mei Lebtag allweil jo.\nWas Tranrig's fallt oan da net ein,\nEs is halt g\u2019rad, als funt \u20198 net \u017fein,\nDa\u00df 's Ungl\u00fcck aa da d\u2019rob\u2019n hau\u017ft,\nUnd '8 Men\u017fchenherz darafft und z'au\u017ft.\nUnd do? gibt's viel, viel Ungl\u00fcck dort,\nEs is bekannt in jedem Ort.\n", "text_normalized": "Da B\u00fcchsenfranzl.\n\nD, d'rob\u2019n in unserm Obaland\n\nJs wohl a Mancha guat bekannt ;\n\nEr kennt dee Berg, und manche Klust,\nDie frische und die g\u2019junde Lust.\n\nEr woa\u00df so manchen Wajssafall\n\nUnd wo as Echo gibt an Schall,\n\nUnd wo da Jaga Anstand nimmt.\n\nUnd spannt auf Gams, ob koani fimmt.\nDa steht wohl aa so Mancher d'\u2019rob\u2019n\nUnd mua\u00df grad unsern Herrgott lob\u2019n,\nWenn er die Berg und All's betracht?,\nWia er dees gar so sch\u00f6? hot g\u2019macht.\nDie Menschen all so herzle guat,\n\nEs wird oan v\u00f6lli hoamli z\u201d Muath;\nUnd \u2019s wird oan d\u2019 Brust so frei und froh,\nAls blieb \u20198 mei Lebtag allweil jo.\nWas Tranrig's fallt oan da net ein,\nEs is halt g\u2019rad, als funt \u20198 net sein,\nDa\u00df 's Ungl\u00fcck aa da d\u2019rob\u2019n haust,\nUnd '8 Menschenherz darafft und z'aust.\nUnd do? gibt's viel, viel Ungl\u00fcck dort,\nEs is bekannt in jedem Ort.\n", "page_nr": "105", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 949, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "[9]\n\n\u00fcr\u017fch.\n\nP\n\nern\u017fthafte\n\n", "text_normalized": "[9]\n\n\u00fcrsch.\n\nP\n\nernsthafte\n\n", "page_nr": "082", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 950, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "= \"LUOL =\n\n\u201eDein Vata moant\u2019s! Recht hat a cho\u2019,\n\u201eDenn 's Ungl\u00fcck geht den weni 0.\n\n\u201eDrum Ro\u017fl geh! \u2014 Geh in Dein Nuah,\n\u201eEs gibt wohl and're Buama gnua.\n\n\u201eU Deandl, flei\u00dfi, guat und [h\u00f6\n\n\u201eWerd auf koan \\\u00f6llan Buam on\u017fteh',\n\n\u201eD\u2019rum \u017fuach Dir oan \u2014 ees is fog Noth\n\u201eAn braven \u2014 Ro\u017fl \u2014 b'h\u00fcat Di Gott!\u201c \u2014\nUnd trauri \u017fchlei<t \u017fi? 8s Deandl fort,\n\nUnd g\u2019woant hat 's \u017ftad, und g'redt koan Wort :\nDa hebt \u2019s eam Bru\u017ft vor Schmerz in d' H\u00f6h,\nDees is eam z\u2019 viel, dees thuat eam z\" weh!\nEr hat \u017fie ja net kr\u00e4nka woll'n,\n\nSo derf \u2019s net fort, mit n hoamli groll\u2019n. \u2014\n\u201eNa Ro\u017ff'l, na! \u017fo dearf\u017ft net geh,\n\n\u201eGeh, \u017fei net b\u00f6s, i bitt Di 1h0'!\n\n\u201eD Herrgott \u00fcber\u2019n Himmelszelt,\n\n\u201eHab 8 i ver\u017fchuld\u2019t auf dera Welt,\n\n\u201eDa\u00df d\u2019 mir \u017fo arg darei\u00dft das Herz.\n\n\u201eWas \u017fchi>\\t denn mir alloan den Schmerz ?\n\u201eUnd treib\u017ft mit mir a grau\u017fam\u2019s Spiel,\n\n\u201eD fann 's net trog\u2019n, es wird ma Zz\" viel!\n\u201eUnd Du mei Rofl! Du mei Gl\u00fc!\n\n\u201eA Du vermehr\u017ft mei? traurig's G'\u017fchik!\u201c \u2014\nUnd \u2019s8 Deandl druckt a fe\u017ft in Arm,\n\nUnd Thr\u00e4na perl\u2019n runta warm;\n\nUnd d\u2019 Rofl hat von nix mehr g\u2019wu\u00dft,\n\nSie \u017f{lu<hzt und woant an \u017feina Bru\u017ft.\n\nUnd lang \u017fan 's oll\u2019zwoa g'\\tand\u2019n \u017fo,\n", "text_normalized": "= \"LUOL =\n\n\u201eDein Vata moant\u2019s! Recht hat a cho\u2019,\n\u201eDenn 's Ungl\u00fcck geht den weni 0.\n\n\u201eDrum Rosl geh! \u2014 Geh in Dein Nuah,\n\u201eEs gibt wohl and're Buama gnua.\n\n\u201eU Deandl, flei\u00dfi, guat und [h\u00f6\n\n\u201eWerd auf koan \\\u00f6llan Buam onsteh',\n\n\u201eD\u2019rum suach Dir oan \u2014 ees is fog Noth\n\u201eAn braven \u2014 Rosl \u2014 b'h\u00fcat Di Gott!\u201c \u2014\nUnd trauri schlei<t si? 8s Deandl fort,\n\nUnd g\u2019woant hat 's stad, und g'redt koan Wort :\nDa hebt \u2019s eam Brust vor Schmerz in d' H\u00f6h,\nDees is eam z\u2019 viel, dees thuat eam z\" weh!\nEr hat sie ja net kr\u00e4nka woll'n,\n\nSo derf \u2019s net fort, mit n hoamli groll\u2019n. \u2014\n\u201eNa Rosf'l, na! so dearfst net geh,\n\n\u201eGeh, sei net b\u00f6s, i bitt Di 1h0'!\n\n\u201eD Herrgott \u00fcber\u2019n Himmelszelt,\n\n\u201eHab 8 i verschuld\u2019t auf dera Welt,\n\n\u201eDa\u00df d\u2019 mir so arg darei\u00dft das Herz.\n\n\u201eWas schi>\\t denn mir alloan den Schmerz ?\n\u201eUnd treibst mit mir a grausam\u2019s Spiel,\n\n\u201eD fann 's net trog\u2019n, es wird ma Zz\" viel!\n\u201eUnd Du mei Rofl! Du mei Gl\u00fc!\n\n\u201eA Du vermehrst mei? traurig's G'schik!\u201c \u2014\nUnd \u2019s8 Deandl druckt a fest in Arm,\n\nUnd Thr\u00e4na perl\u2019n runta warm;\n\nUnd d\u2019 Rofl hat von nix mehr g\u2019wu\u00dft,\n\nSie s{lu<hzt und woant an seina Brust.\n\nUnd lang san 's oll\u2019zwoa g'\\tand\u2019n so,\n", "page_nr": "112", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 951, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Dee truckan ebeln.*\n\nWia werd denn 's Wetta Roath\u2019nhans,\nBleibt's ebbat do\u2019 wohl #{\u00f6? ?\u201c\n\n\u201eA freili\u201c\u201c/ \u017fagt da Roath\u2019nhans,\n\n\u201en M\u00f6cht's leicht auf d' Olma geh? ?2\u201c\u201c\n\u201eDie Wolk\u2019n aba in dee Berg,\n\nMoan\u017ft \u017fie thean nix?\u201c \u2014 \u201e\u201eA mei\u2019,\nSan halt \u017fo tru>ane Nebel\u2019n dees,\n\nDee macha Enk nix drei?\u201c\u201c.\n\nAuf d\u2019 Nacht da kemas \u017fchier dawoacht ?)\nUnd wia a rinnats Foo\u00df\u00ae);\n\n\u201eNo, Deine tru>an Nebeln, Hans,\n\nDee \u017fann fei kari\u017fh noo\u00df!\n\nDu \u017ftimm\u017ft uns nomal rother Tropf,\n\nMir \u017fan heunt g\u2019f\u00fcllt und g'eicht !\u201c\n\n\u201e1 Sa\u201c\u201c, \u017fagt da Hans, \u201e\u201ebal\u2019s la \u017f\u017f\u2019n*) thean\nNa, wer\u2019ns \u017fcho? diawei\u2019n feucht !\u201c\u201c\n\n1) tro>ene Nebel. ?) fa\u017ft dur<hweiht. *) rinnendes Fa\u00df.\n\u00ae) als Regen niedergehen.\n\n", "text_normalized": "Dee truckan ebeln.*\n\nWia werd denn 's Wetta Roath\u2019nhans,\nBleibt's ebbat do\u2019 wohl #{\u00f6? ?\u201c\n\n\u201eA freili\u201c\u201c/ sagt da Roath\u2019nhans,\n\n\u201en M\u00f6cht's leicht auf d' Olma geh? ?2\u201c\u201c\n\u201eDie Wolk\u2019n aba in dee Berg,\n\nMoanst sie thean nix?\u201c \u2014 \u201e\u201eA mei\u2019,\nSan halt so tru>ane Nebel\u2019n dees,\n\nDee macha Enk nix drei?\u201c\u201c.\n\nAuf d\u2019 Nacht da kemas schier dawoacht ?)\nUnd wia a rinnats Foo\u00df\u00ae);\n\n\u201eNo, Deine tru>an Nebeln, Hans,\n\nDee sann fei karish noo\u00df!\n\nDu stimmst uns nomal rother Tropf,\n\nMir san heunt g\u2019f\u00fcllt und g'eicht !\u201c\n\n\u201e1 Sa\u201c\u201c, sagt da Hans, \u201e\u201ebal\u2019s la ss\u2019n*) thean\nNa, wer\u2019ns scho? diawei\u2019n feucht !\u201c\u201c\n\n1) tro>ene Nebel. ?) fast dur<hweiht. *) rinnendes Fa\u00df.\n\u00ae) als Regen niedergehen.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 952, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2014 108 \u2014\n\n\u201eVon Herz\u2019n gern, 's \u017foll Freund\u017fchaft \u017fein!\u201c \u2014\nUnd d\u2019 Rof\u2019l kniat voll Seligkeit\n\nUnd bet? hat \u20198 \u017ftad, und g'woant vor Freud!\nDa Wirth kann aa net recht mehr \u017fchaug'n,\nEs fimmt eam '\u20198 Wa\u017f\u017fa aa 1in d\u2019 Aug\u2019n.\n\nUnd wira wieda \u017feg\u2019n ko\u2019,\n\nDa halt\u2019 a d\u2019 Hand an Franzl no.\n\n\u201eJa! Freund\u017fchaft! Ja\u00dfzt und allizeit,\n\n\u201eWoa\u00df Gott, mi hat 's \u017fchon gar viel g'\u2019reut;\n\u201eUnd als da Freund\u017fchaft \u017ft\u00e4rk\u017ftes Band\n\u201eNimm\u017ft d' Rofl o? mit Herz und Hand!\u201c \u2014\nNo freili war da Ha\u00df 1ta\u00df gar,\n\nUnd vo! dem Tag war 's no\u2019 koa? Jahr:\n\nDa kimmt da er\u017ft Seg\u2019n Gottes \u017fho? \u2014\nSeitdem is '8 Ungl\u00fcck aa davo\". \u2014\n\n", "text_normalized": "\u2014 108 \u2014\n\n\u201eVon Herz\u2019n gern, 's soll Freundschaft sein!\u201c \u2014\nUnd d\u2019 Rof\u2019l kniat voll Seligkeit\n\nUnd bet? hat \u20198 stad, und g'woant vor Freud!\nDa Wirth kann aa net recht mehr schaug'n,\nEs fimmt eam '\u20198 Wassa aa 1in d\u2019 Aug\u2019n.\n\nUnd wira wieda seg\u2019n ko\u2019,\n\nDa halt\u2019 a d\u2019 Hand an Franzl no.\n\n\u201eJa! Freundschaft! Ja\u00dfzt und allizeit,\n\n\u201eWoa\u00df Gott, mi hat 's schon gar viel g'\u2019reut;\n\u201eUnd als da Freundschaft st\u00e4rkstes Band\n\u201eNimmst d' Rofl o? mit Herz und Hand!\u201c \u2014\nNo freili war da Ha\u00df 1ta\u00df gar,\n\nUnd vo! dem Tag war 's no\u2019 koa? Jahr:\n\nDa kimmt da erst Seg\u2019n Gottes sho? \u2014\nSeitdem is '8 Ungl\u00fcck aa davo\". \u2014\n\n", "page_nr": "117", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 953, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2014 105 \u2014\n\n\u201eJah fann 's f\u00fcr mi koan Ungl\u00fcck geb'n,\n\n\u201eD Liab 1s mei Gl\u00fcck, Du bi\u017ft mei Leb\u2019n!\n\u201eF\u00fcr Di mei Freud, f\u00fcr Di mei Ang\u017ft,\n\n\u201eF\u00fcr Di mei Alles, was d? valang\u017ft.\n\n\u201eUnd \u017fag\u017ft ma: Franzl! ha\u017ft mi gern,\n\n\u201eSo \u017fteig hinauf, hol mir an Stern;\n\n\u201eWenn Du 's \u017fag\u017ft, Rofl! \u2014 ah, \u2014 mein Gott ! \u2014\u2014\n\u201eDer i\u00dft \u2014 i \u017fp\u00fcr '8 \u2014 dees is mei Tod!\u201c\nDa packt\u2019s es Deandl tiaf im Herz,\n\nUnd zittern thuat \u20198 vor Ang\u017ft und Schmerz.\n\u201eWas 18 \u2019s denn; i ver\u017fteh di net!\n\n\u201eDu wir\u017ft \u017fo bla\u00df! Du wankt! o red!\n\u201eAllm\u00e4cht\u2019ga Gott! Dei? Hals voll Bluat?\n\u201eJa Franzl! iay va\u017fteh i \u2019s guat!\u201c\n\nUnd wia ra \u017finft am Raf\u2019n no\u2019,\n\nDa kniet \u017fi 's Deandl neb\u2019n dro\u2019.\n\n\u201eD \u017ftirb net Franzl! bleib bei mir!\n\n\u201eVda la\u00df mti \u017fterb\u2019n mit Dir!\n\n\u201eDu liaba Gott!\u201c So jammert \u2019s, reit,\n\u201eVagun\u017ft ma denn koan bi\u00dfl Freud?\u201c\n\nUnd wia \u017fi \u2019s ruaft, da \u017fchaugt 's in d\u2019 H\u00f6h\u2019,\nDa \u017ficht 's an Schatt\u2019n in da N\u00e4h;\n\nJah \u017fteigt a \u00fcba d\u2019 Mauer num,\n\nSU BIIBITaT OI DD Nn ABET DaIat an ES\nAn Schroa thuat 's auf, und na war 's ftill ;\nWas g'\u2019\u017feg\u2019n hat, war thr aa wohl z? viel. \u2014 \u2014\nVier Wochen \u017fan 's \u017feit \u017felba Nacht,\n\nDa Mond hot 3 er\u017fte Viertel g\u2019macht;\n\nDa \u017fteht da Wirth vor'm Thor heraus,\n", "text_normalized": "\u2014 105 \u2014\n\n\u201eJah fann 's f\u00fcr mi koan Ungl\u00fcck geb'n,\n\n\u201eD Liab 1s mei Gl\u00fcck, Du bist mei Leb\u2019n!\n\u201eF\u00fcr Di mei Freud, f\u00fcr Di mei Angst,\n\n\u201eF\u00fcr Di mei Alles, was d? valangst.\n\n\u201eUnd sagst ma: Franzl! hast mi gern,\n\n\u201eSo steig hinauf, hol mir an Stern;\n\n\u201eWenn Du 's sagst, Rofl! \u2014 ah, \u2014 mein Gott ! \u2014\u2014\n\u201eDer i\u00dft \u2014 i sp\u00fcr '8 \u2014 dees is mei Tod!\u201c\nDa packt\u2019s es Deandl tiaf im Herz,\n\nUnd zittern thuat \u20198 vor Angst und Schmerz.\n\u201eWas 18 \u2019s denn; i versteh di net!\n\n\u201eDu wirst so bla\u00df! Du wankt! o red!\n\u201eAllm\u00e4cht\u2019ga Gott! Dei? Hals voll Bluat?\n\u201eJa Franzl! iay vasteh i \u2019s guat!\u201c\n\nUnd wia ra sinft am Raf\u2019n no\u2019,\n\nDa kniet si 's Deandl neb\u2019n dro\u2019.\n\n\u201eD stirb net Franzl! bleib bei mir!\n\n\u201eVda la\u00df mti sterb\u2019n mit Dir!\n\n\u201eDu liaba Gott!\u201c So jammert \u2019s, reit,\n\u201eVagunst ma denn koan bi\u00dfl Freud?\u201c\n\nUnd wia si \u2019s ruaft, da schaugt 's in d\u2019 H\u00f6h\u2019,\nDa sicht 's an Schatt\u2019n in da N\u00e4h;\n\nJah steigt a \u00fcba d\u2019 Mauer num,\n\nSU BIIBITaT OI DD Nn ABET DaIat an ES\nAn Schroa thuat 's auf, und na war 's ftill ;\nWas g'\u2019seg\u2019n hat, war thr aa wohl z? viel. \u2014 \u2014\nVier Wochen san 's seit selba Nacht,\n\nDa Mond hot 3 erste Viertel g\u2019macht;\n\nDa steht da Wirth vor'm Thor heraus,\n", "page_nr": "114", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 954, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Lr OE zs\n\nJa grad hat an de guat\u2019n Leut\n\nDer \u017f<hlimme Ga\u017ft \u017fein? gr\u00f6\u00dfte Freud.\nSo is a H\u00e2\u00e4usl, gar net gro\u00df,\n\nDa kummt das Ungl\u00fcck Sto\u00df auf Sto\u00df;\nUnd wollt man 's b\u2019\u017fchreib\u2019n, dees gab a Buach,\n8 war grad, als l[iegat d\u2019rauf da Fluach:\nBeim B\u00fcch\u017fen\u017franzl hat ma's g'\u2019nennt,\nUnd jeda Bua an Franzl fennt.\n\nJs weit und broat da be\u017fte Sch\u00fct,\n\nUnd \u017fchneidi, bring\u017ft \u2019n z'mal in d? Hit.\nDa \u017fauber\u017ft? von de Buama all\u2019,\n\nWia 's d\u2019rob\u2019n am Berg und d\u2019'runt im Thal.\nSei Vata war a brava Mo\u2019 -\n\nUnd deut\u017fch, was ma nur \u017fog\u2019n ko\u2019;\n\nDo\u2019, \u2019s Wildern war \u017fei gr\u00f6\u00dfte Freud.\nDa dromat auf da h\u00f6ch\u017ft'n Schneid\n\nDa hat a d\u2019 Gams mit \u2019n B\u00fcch\u017fei gr\u00fca\u00dft,\nD\u2019rum hat er \u2019s a mit \u2019n Leb\u2019n b\u00fca\u00dft.\n\nA Jaga hat \u2019n z\u2019\u017famapuf\u017ft,\n\nAls war \u2019s da allagr\u00f6\u00dfte Schu\u017ft;\n\nUnd \u2019s Ungl\u00fcck fimmt \u017feit \u017felbing Tag\nBeim B\u00fcch\u017f\u2019nfranzl Schlag auf Schlag.\nSein Muatta, wia ?\u2019s hat inna wor'n,\n\nDie hat d\u2019rauf an Vo\u017ftand volor\u2019n: \u2014\nUnd \u017felb\u2019m is } nauf beim Herzog\u017ftand,\nUnd \u017ft\u00fcrzt fi oba von da Wand.\n\nSei\u2019 Schwe\u017fta war a ganzes Johr\n\nSchwar krank, und waar bald g\u2019\u017ftorb\u2019n gor.\nDa Franzl nur hat 's \u017ftandhaft trag'n \u2014\n\nAuzinger, \u201eEs \u017feit \u017fi nix\u201c! i\n", "text_normalized": "Lr OE zs\n\nJa grad hat an de guat\u2019n Leut\n\nDer s<hlimme Gast sein? gr\u00f6\u00dfte Freud.\nSo is a H\u00e2\u00e4usl, gar net gro\u00df,\n\nDa kummt das Ungl\u00fcck Sto\u00df auf Sto\u00df;\nUnd wollt man 's b\u2019schreib\u2019n, dees gab a Buach,\n8 war grad, als l[iegat d\u2019rauf da Fluach:\nBeim B\u00fcchsensranzl hat ma's g'\u2019nennt,\nUnd jeda Bua an Franzl fennt.\n\nJs weit und broat da beste Sch\u00fct,\n\nUnd schneidi, bringst \u2019n z'mal in d? Hit.\nDa sauberst? von de Buama all\u2019,\n\nWia 's d\u2019rob\u2019n am Berg und d\u2019'runt im Thal.\nSei Vata war a brava Mo\u2019 -\n\nUnd deutsch, was ma nur sog\u2019n ko\u2019;\n\nDo\u2019, \u2019s Wildern war sei gr\u00f6\u00dfte Freud.\nDa dromat auf da h\u00f6chst'n Schneid\n\nDa hat a d\u2019 Gams mit \u2019n B\u00fcchsei gr\u00fca\u00dft,\nD\u2019rum hat er \u2019s a mit \u2019n Leb\u2019n b\u00fca\u00dft.\n\nA Jaga hat \u2019n z\u2019samapufst,\n\nAls war \u2019s da allagr\u00f6\u00dfte Schust;\n\nUnd \u2019s Ungl\u00fcck fimmt seit selbing Tag\nBeim B\u00fcchs\u2019nfranzl Schlag auf Schlag.\nSein Muatta, wia ?\u2019s hat inna wor'n,\n\nDie hat d\u2019rauf an Vostand volor\u2019n: \u2014\nUnd selb\u2019m is } nauf beim Herzogstand,\nUnd st\u00fcrzt fi oba von da Wand.\n\nSei\u2019 Schwesta war a ganzes Johr\n\nSchwar krank, und waar bald g\u2019storb\u2019n gor.\nDa Franzl nur hat 's standhaft trag'n \u2014\n\nAuzinger, \u201eEs seit si nix\u201c! i\n", "page_nr": "106", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 955, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "MA FE Saas\n\nNet z\u2019er\u017fht beim Pfarra, wia's allwei?'\nNach un\u017ferm G'\u017fez is g\u2019'we\u017f'n;\n\nZum Taa\u017ffa,!) glaab i, kriagt er's no\u2019, \u2014\nDa hon 1 no\u2019 Nix g'\u2019le\u017f\u2019n.\n\nUnd bal oans \u017ftirb\u2019 is 8 g'\u2019nett?) a \u017fo,\nZu mir kfemmt\u2019's mit dee G'\u017fchicht\u2019n,\nDenn i bin tay a Standesamb,\n\nJah kinnt\u2019s enk danach richt\u2019n.\n\nDa\u017fell, der heirath, Kinda kriagt\n\nUnd \u017ftirb? und \u017fagt mir Nix,\n\nDer werd \u017fch\u00f6n g'\u017ftraft und fonn brav zahl\u2019n\nUnd gelt?\u2019n thuat All's Nix!!\n\n1) Taufen. ?) gerade \u017fo.\n\n", "text_normalized": "MA FE Saas\n\nNet z\u2019ersht beim Pfarra, wia's allwei?'\nNach unserm G'sez is g\u2019'wes'n;\n\nZum Taasfa,!) glaab i, kriagt er's no\u2019, \u2014\nDa hon 1 no\u2019 Nix g'\u2019les\u2019n.\n\nUnd bal oans stirb\u2019 is 8 g'\u2019nett?) a so,\nZu mir kfemmt\u2019's mit dee G'schicht\u2019n,\nDenn i bin tay a Standesamb,\n\nJah kinnt\u2019s enk danach richt\u2019n.\n\nDasell, der heirath, Kinda kriagt\n\nUnd stirb? und sagt mir Nix,\n\nDer werd sch\u00f6n g'straft und fonn brav zahl\u2019n\nUnd gelt?\u2019n thuat All's Nix!!\n\n1) Taufen. ?) gerade so.\n\n", "page_nr": "014", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 956, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A MA LS\n\n\u201e \u201eSel \u017ftad, Herr Pfarra,\u201c\u201c \u017fagt da Dama,\n\u201eDees hat no\u2019 gar nia Ebbas g\u2019macht;\n\n\u201e \u201ePa\u00dfirn fonn ja mei? Lebta nix'n \u2014\n\n\u201e \u201eEs m\u00fca\u00dft no? grad \u2019as Schiff um\u017fchlag'n.\u201c\u201c\n\u201eNo ja, dees g\u2019langat,\u201c fog\u2019n dee Gei\u017ftlen,\n\u201eMir woll\u2019n uns liaba z\u2019Fua\u00df hoam wag\u2019n.\u201c\u201c\n\u201e \u201eWas!\u201c \u017fchreit da Dama, \u201e,\u201ewar net \u00fcbi!\n\n\u201e \u201eSa\u00df machts a wen\u2019g und ho>ts Enk rei\u2019,\n\u201enLa\u00dft's mi nur grod zum Si\u00df\u2019n fema,\n\n\u201e \u201eNa? werd's all zwoa glei? \u201eg*liefert\u201c \u017fei. \u2014\n\u201e \u201eNur eina da!\u201c\u201c No\u2019 ia\u00df \u017fteig\u2019ns eini\n\nUnd drent\u2019n \u017fans in furza Zeit \u2014\n\nJa \u2014 bal a figt a mal, da Dama \u2014\nHats z\u2019\u017fammt\u2019n Dambas no? net g\u2019feit!\n", "text_normalized": "A MA LS\n\n\u201e \u201eSel stad, Herr Pfarra,\u201c\u201c sagt da Dama,\n\u201eDees hat no\u2019 gar nia Ebbas g\u2019macht;\n\n\u201e \u201ePa\u00dfirn fonn ja mei? Lebta nix'n \u2014\n\n\u201e \u201eEs m\u00fca\u00dft no? grad \u2019as Schiff umschlag'n.\u201c\u201c\n\u201eNo ja, dees g\u2019langat,\u201c fog\u2019n dee Geistlen,\n\u201eMir woll\u2019n uns liaba z\u2019Fua\u00df hoam wag\u2019n.\u201c\u201c\n\u201e \u201eWas!\u201c schreit da Dama, \u201e,\u201ewar net \u00fcbi!\n\n\u201e \u201eSa\u00df machts a wen\u2019g und ho>ts Enk rei\u2019,\n\u201enLa\u00dft's mi nur grod zum Si\u00df\u2019n fema,\n\n\u201e \u201eNa? werd's all zwoa glei? \u201eg*liefert\u201c sei. \u2014\n\u201e \u201eNur eina da!\u201c\u201c No\u2019 ia\u00df steig\u2019ns eini\n\nUnd drent\u2019n sans in furza Zeit \u2014\n\nJa \u2014 bal a figt a mal, da Dama \u2014\nHats z\u2019sammt\u2019n Dambas no? net g\u2019feit!\n", "page_nr": "053", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 957, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Zeug'n.\n\nKranzler, jagt da Pr\u00e4\u017fident,\n\nZhr wart's Zeug\" der Schl\u00e4gerei ?\n\u201eGreili\u2019, freili\u2019,\u201c jagt da Kranzla,\n\n\u201eJS ho? \u2019's g\u2019\u017feg\u2019n, war \u017felm dabei.\u201c\nNun, wie i\u017ft's denn angegangen?\n\nFangt der wieda \u2019s Fragna 0\u2019.\n\n\u201eJa, an VD'fang woa\u00df i? nimma,\n\nMCL aU TUCH ON GLO DO\n\nAber wie Ihr wach \u017feid worden,\n\nWas 1s denn da Alles g\u2019\\cheh\u2019n ?\n\nWer hat denn die Gl\u00e4\u017fer z\u2019\u017fhlag\u2019n\n\nUnd was habt's All's gh\u00f6rt und g\u2019\u017feh\u2019n?\n\u201eWia 1? aufg\u2019wacht bi\u2019? Ja mei\u2019,\n\n\u201eDa hon i weita Nix mehr g'\u2019\u017feg'n,\n\nDenn \u017fto>fin\u017fta is All's g\u2019wef\u2019n,\n\nUnd i? \u2014 bi? drau\u017ft in Stra\u00dfgrab\u2019n g'\u2019leg\u2019n.\u201c \u2014\n\n-\na Ui\nde\n", "text_normalized": "Da Zeug'n.\n\nKranzler, jagt da Pr\u00e4sident,\n\nZhr wart's Zeug\" der Schl\u00e4gerei ?\n\u201eGreili\u2019, freili\u2019,\u201c jagt da Kranzla,\n\n\u201eJS ho? \u2019's g\u2019seg\u2019n, war selm dabei.\u201c\nNun, wie ist's denn angegangen?\n\nFangt der wieda \u2019s Fragna 0\u2019.\n\n\u201eJa, an VD'fang woa\u00df i? nimma,\n\nMCL aU TUCH ON GLO DO\n\nAber wie Ihr wach seid worden,\n\nWas 1s denn da Alles g\u2019\\cheh\u2019n ?\n\nWer hat denn die Gl\u00e4ser z\u2019shlag\u2019n\n\nUnd was habt's All's gh\u00f6rt und g\u2019seh\u2019n?\n\u201eWia 1? aufg\u2019wacht bi\u2019? Ja mei\u2019,\n\n\u201eDa hon i weita Nix mehr g'\u2019seg'n,\n\nDenn sto>finsta is All's g\u2019wef\u2019n,\n\nUnd i? \u2014 bi? draust in Stra\u00dfgrab\u2019n g'\u2019leg\u2019n.\u201c \u2014\n\n-\na Ui\nde\n", "page_nr": "076", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 958, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "A g'\u017fpa\u00dfige P\u00fcr\u017fch.\n\n_Ditra, \u017fakra, grad funnt\u2019\u017ft ber\u017fcht\u2019n,\n\u201eAll's geht denggi\u017fch heunt und lax)!\u201c\nSchimpf\u017ft da Jaga 'nei\u2019 in d? Wirths\u017ftub\u2019n ;\n\u201eNa, ta\u00df werd's ma denger\u017ft z\" waar!\n\u201eF\u00fcn\u017fthalb Stund p\u00fcr\u017fch i \u017fho? uma,\n\u201eSteig und krax\u2019'l freuz und quer\n\n\u201eUnd um\u017fi\u2019\u017f{ht *) is; \u017fakramiada!\n\n\u201eNet a Schwanzei kimmt daher!\n\n\u201eNo, da Alt werd wieda brumma,\n\n\u201eJ moa, 1 flech \u017fcho? den \u017fei\u2019 G'\u017ficht,\n\n\u201e8 macht ma grad net recht viel Kumma,\n\u201eAba z\"wida 18 dee G\u017fchicht!\u201c\n\nBal\u017ft \u2019n h\u00f6r\u017ft, da m\u00f6g\u017ft \u017fho? moana,\nJa, da Jaga hat \u017fho? recht, \u2014\n\nAba, woa\u00dft, dee G\u017fchicht 18 ander\u017fcht,\nDenn a Jaga l\u00fcagt net \u017f{hle<ht; \u2014 \u2014\nAuf da Alm hat er \u017fi? o\u2019p\u00fcr\u017fcht,\n\nWeil \u2019n a Dirn in d! Aug\u2019n \u017fticht,\n\nUnd dee la\u00dft \u2019n halt net eini \u2014 \u2014\n\n's 1 \u017fho? z\u2019wida, \u017fo a G\u017fchicht. \u2014\n\n1) flau. *?) um\u017fon\u017ft.\n\nE \u2014\u2014Q\u2014 E\n\n", "text_normalized": "A g'spa\u00dfige P\u00fcrsch.\n\n_Ditra, sakra, grad funnt\u2019st berscht\u2019n,\n\u201eAll's geht denggisch heunt und lax)!\u201c\nSchimpfst da Jaga 'nei\u2019 in d? Wirthsstub\u2019n ;\n\u201eNa, ta\u00df werd's ma dengerst z\" waar!\n\u201eF\u00fcnsthalb Stund p\u00fcrsch i sho? uma,\n\u201eSteig und krax\u2019'l freuz und quer\n\n\u201eUnd umsi\u2019s{ht *) is; sakramiada!\n\n\u201eNet a Schwanzei kimmt daher!\n\n\u201eNo, da Alt werd wieda brumma,\n\n\u201eJ moa, 1 flech scho? den sei\u2019 G'sicht,\n\n\u201e8 macht ma grad net recht viel Kumma,\n\u201eAba z\"wida 18 dee Gschicht!\u201c\n\nBalst \u2019n h\u00f6rst, da m\u00f6gst sho? moana,\nJa, da Jaga hat sho? recht, \u2014\n\nAba, woa\u00dft, dee Gschicht 18 anderscht,\nDenn a Jaga l\u00fcagt net s{hle<ht; \u2014 \u2014\nAuf da Alm hat er si? o\u2019p\u00fcrscht,\n\nWeil \u2019n a Dirn in d! Aug\u2019n sticht,\n\nUnd dee la\u00dft \u2019n halt net eini \u2014 \u2014\n\n's 1 sho? z\u2019wida, so a Gschicht. \u2014\n\n1) flau. *?) umsonst.\n\nE \u2014\u2014Q\u2014 E\n\n", "page_nr": "081", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 959, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nm E\n\nDE EL\n\n\u201e \u201eNee h\u00f6ren Sie, Sie \u017find furio\u017fe!\nJch reif in Bayern viel herum\n\nUnd kenn die Prei\u017fe\u201c\u201c, \u017fagt da Anda\nUnd blatt\u2019lt in an B\u00fcachl rum:\n\n\u201e \u00abNach B\u00e4decker ko\u017ftets 12 Mark,\nDas k\u00f6nnen Sie jedru>kt hier jeh'n;\u201c\u201c\n\u201eJa ja; \u2014 na\u2019 fahr\u2019n3 mit'n B\u00e4decka\u201c\nSagt drauf da Alt\u2019 und la\u00dft\u2019n \u017fteh'n.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nm E\n\nDE EL\n\n\u201e \u201eNee h\u00f6ren Sie, Sie sind furiose!\nJch reif in Bayern viel herum\n\nUnd kenn die Preise\u201c\u201c, sagt da Anda\nUnd blatt\u2019lt in an B\u00fcachl rum:\n\n\u201e \u00abNach B\u00e4decker kostets 12 Mark,\nDas k\u00f6nnen Sie jedru>kt hier jeh'n;\u201c\u201c\n\u201eJa ja; \u2014 na\u2019 fahr\u2019n3 mit'n B\u00e4decka\u201c\nSagt drauf da Alt\u2019 und la\u00dft\u2019n steh'n.\n", "page_nr": "031", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 960, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da grobe F\u00f4\u00f6r\u017fchta (F\u00f6r\u017fter).\n\nee VS : -\n\n\u201cWom Wald raus mit an B\u00fc\u017fchei Y Holz,\nDa kimmt a \u017ftoa\u2019alts ?) Wei\u2019;\n\nIn Hirg\u017fcht ?) is 's g'wen und war \u017f\\<o? falt\nUnd alte Leut frierts glei\u2019. \u2014\n\n1) B\u00fcndel. ?) \u017fteinaltes. \u00ae) Herb\u017ft.\n", "text_normalized": "Da grobe F\u00f4\u00f6rschta (F\u00f6rster).\n\nee VS : -\n\n\u201cWom Wald raus mit an B\u00fcschei Y Holz,\nDa kimmt a stoa\u2019alts ?) Wei\u2019;\n\nIn Hirgscht ?) is 's g'wen und war s\\<o? falt\nUnd alte Leut frierts glei\u2019. \u2014\n\n1) B\u00fcndel. ?) steinaltes. \u00ae) Herbst.\n", "page_nr": "034", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 961, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "101 \u2014\n\nUnd wia der tia\u00dft an Franzl \u017ficht,\n\nDa pa>kt er \u2019n glei, \u017fchaugt cam \u00een 8s G\u2019\u017ficht.\n\u201eAh! Franzl!\u201c fagt a, \u201edees is g\u017fcheit,\n\n\u201eBi\u017ft Du net mit dee andern Leut?\n\n\u201eGeh? \u017fei \u017fo guat, f\u00fchr? d' Rof'l no\u2019,\n\n\u201eZS hab noh G'\u017fch\u00e4ft\u2019, und blieb? gern doo.\u201c \u2014\nUnd wieda wird \u2019s cam g\u2019\u017fpa\u017f\u017fi z* Muath,\n\nIm Kopf nauf treibt 8 eam d\u2019 Hi\u00df und 's Bluat\n\u201eWarum denn net? Wenn d' Rofl will!\u201c \u2014\nDees bringt a raus, na is a \u017ftill. \u2014\n\n\u201eWenn d? Zeit ha\u017ft,\u201c \u017fagt '3, \u201ena nimm i 's an,\u201c\nWeil \u20198 a net mehra \u017fag\u2019n kann.\n\n\u201eNo al\u017fo b\u2019h\u00fcat eng Gott bei\u2019nand\u2019,\n\n\u201eUnd femmt \u2019s guat obi mitanand!\u201c \u2014\n\nDee Zwoa die genga fort mit\u017famm;\n\nUnd weil \u2019s \u017fo viel zum Denka ham,\n\nD\u2019rum gengas in Gedankan fort,\n\n's \u017fchaugt koan\u2019s in d\u2019 H\u00f6h\u2019, 's red\u2019t foan's a Wort:\nZh femmas \u00fcba d? Leit\u2019n noo;\n\nDa \u017ftehne vier \u017fo M\u00e4uerln doo.\n\nEs 18 a mal a Schmid\u2019n g\u2019we\u017ft\u2019,\n\nIs obbrennt, und dees is da Re\u017ft.\n\nDa bleibt auf oanmol \u20198 Deandl \u017fteh'n,\n\n\u201eSo Franzl,\u201c jagt 's, \u201ei dank da \u017fch\u00f6n,\n\n\u201eVSa\u00df fann i mi alloan hoamwag'n;\n\n\u201eSS mag di nimma weita plag\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eEs 18 gern g\u2019\u017fcheg\u2019n,\u201c da Franzl \u017fagt,\n\n\u201eDu ha\u017ft mi ja dazua net plagt;\n\n\u201eS wollt? Dir nur an G'fall\u2019n thoa',\n", "text_normalized": "101 \u2014\n\nUnd wia der tia\u00dft an Franzl sicht,\n\nDa pa>kt er \u2019n glei, schaugt cam \u00een 8s G\u2019sicht.\n\u201eAh! Franzl!\u201c fagt a, \u201edees is gscheit,\n\n\u201eBist Du net mit dee andern Leut?\n\n\u201eGeh? sei so guat, f\u00fchr? d' Rof'l no\u2019,\n\n\u201eZS hab noh G'sch\u00e4ft\u2019, und blieb? gern doo.\u201c \u2014\nUnd wieda wird \u2019s cam g\u2019spassi z* Muath,\n\nIm Kopf nauf treibt 8 eam d\u2019 Hi\u00df und 's Bluat\n\u201eWarum denn net? Wenn d' Rofl will!\u201c \u2014\nDees bringt a raus, na is a still. \u2014\n\n\u201eWenn d? Zeit hast,\u201c sagt '3, \u201ena nimm i 's an,\u201c\nWeil \u20198 a net mehra sag\u2019n kann.\n\n\u201eNo also b\u2019h\u00fcat eng Gott bei\u2019nand\u2019,\n\n\u201eUnd femmt \u2019s guat obi mitanand!\u201c \u2014\n\nDee Zwoa die genga fort mitsamm;\n\nUnd weil \u2019s so viel zum Denka ham,\n\nD\u2019rum gengas in Gedankan fort,\n\n's schaugt koan\u2019s in d\u2019 H\u00f6h\u2019, 's red\u2019t foan's a Wort:\nZh femmas \u00fcba d? Leit\u2019n noo;\n\nDa stehne vier so M\u00e4uerln doo.\n\nEs 18 a mal a Schmid\u2019n g\u2019west\u2019,\n\nIs obbrennt, und dees is da Rest.\n\nDa bleibt auf oanmol \u20198 Deandl steh'n,\n\n\u201eSo Franzl,\u201c jagt 's, \u201ei dank da sch\u00f6n,\n\n\u201eVSa\u00df fann i mi alloan hoamwag'n;\n\n\u201eSS mag di nimma weita plag\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eEs 18 gern g\u2019scheg\u2019n,\u201c da Franzl sagt,\n\n\u201eDu hast mi ja dazua net plagt;\n\n\u201eS wollt? Dir nur an G'fall\u2019n thoa',\n", "page_nr": "110", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 962, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "R TATA LEs\nJa woa\u00df da Vetta, was 1hr feit;\nNa\u2019 denfta nach a kurze Zeit:\nMiadei! \u017fagta, Dees \u017foll g\u2019\u017fcheg\u2019n\nRecht bal\u2019 \u017foll\u017ft Du Dei\u2019 Hoamath \u017fegn.\n\n= =\n*\n\nIn andern Tag \u017fchon packt er's z\u2019\u017famm\nUnd roast mit hoam in Gotte8snam\u2019. \u2014\n\nDa hat da Burgamoa\u017fta g\u2019\u017fpannt ?),\n\nLang di\u017fchpatirns dee zwoa mit\u2019nand,\n\nDa Da\u2019, der fra\u00dftt fi? allwei d'Dhr\u2019'n \u2014\n\u201eDees Deandl macht ma? \u017fo viel Zorn\n\nJ konns net \u017fog\u2019n!\u201c \u017fo greint a no\u2019\n\nEr is aba do\u2019 da rechte Mo\u2019\n\nUnd oans \u017fan\u2019s wor\u2019n dee zwoa mit\u2019nand,\nDa\u00df 's g\u2019wi\u00df 1s\u2019 geb\u2019ns ananda d\u2019Hand. \u2014\nJaht f\u00fchr'n \u017fie's Deandl nei! ins Haus \u2014\nO mei\u2019! Wia \u017fchaugt des Miadei aus!\n\nDa Alte, der 1s \u017felm da\u017fchrocta,\n\nWiaras \u017fo bloach \u017fieht dort\u2019n hoca ;\n\n\u201eNo no\u201c, \u017fo brummt a um \u017fie rum\n\u201eMiadeti, ho\u017ft g'h\u00f6rt? \u017fei net \u017fo dumm!\n\nDu brauch\u017ft net \u017fterb\u2019n. Jay bleib\u017ft bei mir\nUnd wer\u017ft ma g\u2019\u017fund?, dees rath i Dir!\n\nNa wer\u2019n ma? \u017fho? no? weita \u017fchaug\u2019n !\u201c\nDa glanz\u2019n z'mal an Deandl d' Aug\u2019n\n\nWia Himmalit\u2019n*) und in G\u017ficht werd's roth\nUnd \u017ftad \u017fagt\u2019's na\u2019: Vergelt Dir's Gott!\n\n1) dareinge\u017fchaut. ?) Wetterleuchten.\n", "text_normalized": "R TATA LEs\nJa woa\u00df da Vetta, was 1hr feit;\nNa\u2019 denfta nach a kurze Zeit:\nMiadei! sagta, Dees soll g\u2019scheg\u2019n\nRecht bal\u2019 sollst Du Dei\u2019 Hoamath segn.\n\n= =\n*\n\nIn andern Tag schon packt er's z\u2019samm\nUnd roast mit hoam in Gotte8snam\u2019. \u2014\n\nDa hat da Burgamoasta g\u2019spannt ?),\n\nLang dischpatirns dee zwoa mit\u2019nand,\n\nDa Da\u2019, der fra\u00dftt fi? allwei d'Dhr\u2019'n \u2014\n\u201eDees Deandl macht ma? so viel Zorn\n\nJ konns net sog\u2019n!\u201c so greint a no\u2019\n\nEr is aba do\u2019 da rechte Mo\u2019\n\nUnd oans san\u2019s wor\u2019n dee zwoa mit\u2019nand,\nDa\u00df 's g\u2019wi\u00df 1s\u2019 geb\u2019ns ananda d\u2019Hand. \u2014\nJaht f\u00fchr'n sie's Deandl nei! ins Haus \u2014\nO mei\u2019! Wia schaugt des Miadei aus!\n\nDa Alte, der 1s selm daschrocta,\n\nWiaras so bloach sieht dort\u2019n hoca ;\n\n\u201eNo no\u201c, so brummt a um sie rum\n\u201eMiadeti, host g'h\u00f6rt? sei net so dumm!\n\nDu brauchst net sterb\u2019n. Jay bleibst bei mir\nUnd werst ma g\u2019sund?, dees rath i Dir!\n\nNa wer\u2019n ma? sho? no? weita schaug\u2019n !\u201c\nDa glanz\u2019n z'mal an Deandl d' Aug\u2019n\n\nWia Himmalit\u2019n*) und in Gsicht werd's roth\nUnd stad sagt\u2019's na\u2019: Vergelt Dir's Gott!\n\n1) dareingeschaut. ?) Wetterleuchten.\n", "page_nr": "024", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 963, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Da Hia\u017fei in Glaspala\u017ft.\n\n(Elektri\u017fche Nus\u017ftellung, M\u00fcnchen 1882.)\n\nD, Hia\u017fei is a re\u00eeicha Mo\u2019,\n\nWas dees hoa\u00dft, werd ma kenna,\n\nA Bauern\u017fched\u2019l, mit oan? Wort,\n\nDer gar all\u20192z\u2019\u017famm will fenna;\n\nDer kimmt aa '\u2019nei\u2019 in Glaspala\u00ee\u017ft\n\nUnd \u017fchaugt dee G\u017fchicht \u017fi? 0\u2019,\n\nUnd weil er moant, er is recht g\u2019\u017fcheidt,.\nFangt er 's vaz\u00e4hlna 0':\n\n\u201eEr\u017fcht z'nach\u017ft\u2019n bein Dftoba\u017ffe\u017ft,\nDa bi\u2019 i z? M\u00fcnga g'wen;\n\nAh Sakra, Freunderl, da mua\u00dft \u017fchaug\u2019n,\nDa kann\u017ft gar nimma red\u2019n. \u2014\nWas auf da Wie\u017f\u2019n z? fina 1s,\nDes hon i oft \u017fho? g\u2019\u017feg\u2019n;\nMa\u017fchinan aba geits da \u017fco\u2019,\n\nSan wia de gr\u00f6\u00dft\u2019'n W\u00e4g'n.\n\nNa? ham'\u2019s vaz\u00e4hlt von Glaspala\u017ft,\nDa waar dees Sch\u00f6na drinna,\nElektri\u017fch Licht und Telapho'\n\nUnd All's that\u017ft da drinn fina. \u2014\n", "text_normalized": "Da Hiasei in Glaspalast.\n\n(Elektrische Nusstellung, M\u00fcnchen 1882.)\n\nD, Hiasei is a re\u00eeicha Mo\u2019,\n\nWas dees hoa\u00dft, werd ma kenna,\n\nA Bauernsched\u2019l, mit oan? Wort,\n\nDer gar all\u20192z\u2019samm will fenna;\n\nDer kimmt aa '\u2019nei\u2019 in Glaspala\u00eest\n\nUnd schaugt dee Gschicht si? 0\u2019,\n\nUnd weil er moant, er is recht g\u2019scheidt,.\nFangt er 's vaz\u00e4hlna 0':\n\n\u201eErscht z'nachst\u2019n bein Dftobasfest,\nDa bi\u2019 i z? M\u00fcnga g'wen;\n\nAh Sakra, Freunderl, da mua\u00dft schaug\u2019n,\nDa kannst gar nimma red\u2019n. \u2014\nWas auf da Wies\u2019n z? fina 1s,\nDes hon i oft sho? g\u2019seg\u2019n;\nMaschinan aba geits da sco\u2019,\n\nSan wia de gr\u00f6\u00dft\u2019'n W\u00e4g'n.\n\nNa? ham'\u2019s vaz\u00e4hlt von Glaspalast,\nDa waar dees Sch\u00f6na drinna,\nElektrisch Licht und Telapho'\n\nUnd All's thatst da drinn fina. \u2014\n", "page_nr": "087", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 964, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Yo!\u2019 Murnau auf Mitt\u2019nwald.\n\nD, Mitt\u2019nwaldaberg braucht bei\u00df'n,\n\nDa gehts gaach\") noo, \u017fchier wiar a Rei\u00df\u2019n*)!\nUnd 's Obifahr'n mit'n O'\u2019nibus,\n\nDees is allwei! a harte Nu\u00df.\n\nA mal \u017fan Fahrg\u00e4\u017ft gnua dabei \u2014\n\nDer Saktra Po\u017ftknecht \u017fchnalzt?) allwei! \u2014\nGnett bei da Reib'n \u00a9) geit a net Acht \u2014\nUmg'\u017fchmi\u017f\u017f'n hat a \u2014 no guat Nacht! \u2014 \u2014\nEs hat \u017fi\u2019 weita Neamd was tho\u2019;\n\nKaam hab'\u2019ns dees g\u2019mirft \u2014 no tay gehts 0':\nD\u2019 Mannsbilda \u2014 und er\u017fcht d' Weibaleut,\nAll's \\chimpf}t und lamatirt und \u017fchreit\n\nBis nei auf Po\u017ft, \u2019s is aus da Weis,\n\nUnd dort\u2019n gehts er\u017ft auf a Neu's;\n\nUnd Oaner gar, no der frawallt\n\nAn Po\u017fthalta hi? vo? Mitt\u2019nwald\n\nTO 0: ?) Sandrei\u00dfen \u2014 furchenartige Vertiefungen an\nden Felsw\u00e4nden, in welchen Sand und Ger\u00f6ll abrie\u017felt ; Holz-\nrei\u00dfen \u2014 geeignete Stelle zum Ab\u017ft\u00fcrzen des auf den H\u00f6hen\ngef\u00e4llten Holzes. ?\u00ae) mit der Peit\u017fche knallen. *) Stra\u00dfenbiegung.\n", "text_normalized": "Yo!\u2019 Murnau auf Mitt\u2019nwald.\n\nD, Mitt\u2019nwaldaberg braucht bei\u00df'n,\n\nDa gehts gaach\") noo, schier wiar a Rei\u00df\u2019n*)!\nUnd 's Obifahr'n mit'n O'\u2019nibus,\n\nDees is allwei! a harte Nu\u00df.\n\nA mal san Fahrg\u00e4st gnua dabei \u2014\n\nDer Saktra Postknecht schnalzt?) allwei! \u2014\nGnett bei da Reib'n \u00a9) geit a net Acht \u2014\nUmg'schmiss'n hat a \u2014 no guat Nacht! \u2014 \u2014\nEs hat si\u2019 weita Neamd was tho\u2019;\n\nKaam hab'\u2019ns dees g\u2019mirft \u2014 no tay gehts 0':\nD\u2019 Mannsbilda \u2014 und erscht d' Weibaleut,\nAll's \\chimpf}t und lamatirt und schreit\n\nBis nei auf Post, \u2019s is aus da Weis,\n\nUnd dort\u2019n gehts erst auf a Neu's;\n\nUnd Oaner gar, no der frawallt\n\nAn Posthalta hi? vo? Mitt\u2019nwald\n\nTO 0: ?) Sandrei\u00dfen \u2014 furchenartige Vertiefungen an\nden Felsw\u00e4nden, in welchen Sand und Ger\u00f6ll abrieselt ; Holz-\nrei\u00dfen \u2014 geeignete Stelle zum Abst\u00fcrzen des auf den H\u00f6hen\ngef\u00e4llten Holzes. ?\u00ae) mit der Peitsche knallen. *) Stra\u00dfenbiegung.\n", "page_nr": "061", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 965, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Neue oberbayeri\u017fche Gedichte\n\nVon\n\nPeter Auzinger.\n\nMit Illu\u017ftrationen M\u00fcnchener K\u00fcn\u017ftler.\n\nNeue vermchrte Auflage.\n\nM\u00fcnchen 1599.\nI. Lindauer\u017fche Buchhandlung\n(Sch\u00f6pping.)\n", "text_normalized": "Neue oberbayerische Gedichte\n\nVon\n\nPeter Auzinger.\n\nMit Illustrationen M\u00fcnchener K\u00fcnstler.\n\nNeue vermchrte Auflage.\n\nM\u00fcnchen 1599.\nI. Lindauersche Buchhandlung\n(Sch\u00f6pping.)\n", "page_nr": "006", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 966, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "ECTS NZA\n\nA Mu\u017fi hon 1 wohl \u017fho? gh\u00f6rt\n\nA bi\u00dfei, gar net guat,\n\nSs war gnett, als wenn da M\u00fclla-Lenz\n\u00bfeFoo\u00dfhobel 1) bla\u017f\u2019na thuat. \u2014\n\nJ ho\u2019 de G\u017fchicht mir ander\u017fcht denkt \u2014\n58S werd aa \u017fho! no? kemma \u2014\n\nHo\u2019 g\u2019moant, ha\u017ft oan? recht auf da Mud,\nDenn fonn\u017ft dazwi\u017fch\u2019n nehma.\n\nUnd fkunn'\u2019\u017ft \u2019n \u017fchimpfa, wia 's Di? g'\u2019freut,\nGrobheit\u2019n oni\u017fag'n,\n\nUnd der, va\u017fteh\u017ft, woa\u00ff\u00df net, wer 's is,\nUnd fo\u201d D! net vaklag!n. \u2014\n\nNo, [<9 18 de8weg\u2019n allwei gwen,\n\nVo\u2019 dem 1s gar koa Red,\n\n\u2019s 18 halt no? z\u2019jung und da woa\u00dft {o\nDa\u00df net all\u20198z\u2019\u017famm glei? geht.\nDees aba bal } dafund\u2019'n ham \u2014\n\nRecht lang \u017fteht \u2019s nimma 0? \u2014-\n\nDa\u00df ma \u2014 ohne da\u00df er \u2019s8 woa\u00df woher\nDan? \u017fafri\u017fh pr\u00fcgeln fo? \u2014\n\n\u2014 Dees moan 1 waar dees G'\u017fcheida\u017ft no\nJS hon a paar \u017fo Trop\u017fa \u2014\n\nDa \u017fahr 1 eig\u2019ns auf M\u00fcnga 'nei\u2019\n\nUnd gh\u00f6rt thua i f! flopfa!!\n\n1) Mundharmonika.\n\nAuzinger, \u201eEs feit \u017fi nix!\u201c 6\n", "text_normalized": "ECTS NZA\n\nA Musi hon 1 wohl sho? gh\u00f6rt\n\nA bi\u00dfei, gar net guat,\n\nSs war gnett, als wenn da M\u00fclla-Lenz\n\u00bfeFoo\u00dfhobel 1) blas\u2019na thuat. \u2014\n\nJ ho\u2019 de Gschicht mir anderscht denkt \u2014\n58S werd aa sho! no? kemma \u2014\n\nHo\u2019 g\u2019moant, hast oan? recht auf da Mud,\nDenn fonnst dazwisch\u2019n nehma.\n\nUnd fkunn'\u2019st \u2019n schimpfa, wia 's Di? g'\u2019freut,\nGrobheit\u2019n onisag'n,\n\nUnd der, vastehst, woa\u00ff\u00df net, wer 's is,\nUnd fo\u201d D! net vaklag!n. \u2014\n\nNo, [<9 18 de8weg\u2019n allwei gwen,\n\nVo\u2019 dem 1s gar koa Red,\n\n\u2019s 18 halt no? z\u2019jung und da woa\u00dft {o\nDa\u00df net all\u20198z\u2019samm glei? geht.\nDees aba bal } dafund\u2019'n ham \u2014\n\nRecht lang steht \u2019s nimma 0? \u2014-\n\nDa\u00df ma \u2014 ohne da\u00df er \u2019s8 woa\u00df woher\nDan? safrish pr\u00fcgeln fo? \u2014\n\n\u2014 Dees moan 1 waar dees G'scheidast no\nJS hon a paar so Tropsa \u2014\n\nDa sahr 1 eig\u2019ns auf M\u00fcnga 'nei\u2019\n\nUnd gh\u00f6rt thua i f! flopfa!!\n\n1) Mundharmonika.\n\nAuzinger, \u201eEs feit si nix!\u201c 6\n", "page_nr": "090", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 967, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "Jung g'freit.\n\nOe, Miadet; \u017fchaug ma? nei! in d\u2019 Augn\nDa \u017ftehg\u017ft: J hon Di\u2019 gern;\n\nUnd weil 1's guat moan\u2019 frag? i Di\u2019:\nM\u00f6g\u017ft denn mei* Weib net wern.\n\nUnd \u2019s Deandl \u017fchaugt in's G\u017ficht eahm nei\n\u201eSa\u201c, \u017fagts, i m\u00f6cht? wohl \\<o\u2019\n\nDa Vota doch moant: J waak z'jung,\n\nJ brauchat no? foan Mo\u2019,\n\nWenn Du mag\u017ft, Miadei, \u017fagt da Bua,\nNa? wer? i's denger\u017fcht wag'n,\n\nAn Kopf rei\u00dft er mir net glei? ro\u2019\n\nJ wer? Dein Vatern fragn. \u2014\n\nUnd richti? hat er g\u2019redt damit\n\nUnd hat eahm g\u2019\u017fagt: Jung g'\u2019freit,\n\nSo \u017fagt a \u017fch\u00f6na, alta Spruch,\n\nDees hat no? Neamad g\u2019reut,\n\nDrum la\u00df mir's Miadei, Vata geh\n\nDes- Deandl- is mei\u201d Leb'\u2019n.\n\nDa Alt, der b\u2019\u017finnt fi? wolta lang \u2014\nZ'le\u00dft hat er's eahm do? gebn.\n", "text_normalized": "Jung g'freit.\n\nOe, Miadet; schaug ma? nei! in d\u2019 Augn\nDa stehgst: J hon Di\u2019 gern;\n\nUnd weil 1's guat moan\u2019 frag? i Di\u2019:\nM\u00f6gst denn mei* Weib net wern.\n\nUnd \u2019s Deandl schaugt in's Gsicht eahm nei\n\u201eSa\u201c, sagts, i m\u00f6cht? wohl \\<o\u2019\n\nDa Vota doch moant: J waak z'jung,\n\nJ brauchat no? foan Mo\u2019,\n\nWenn Du magst, Miadei, sagt da Bua,\nNa? wer? i's dengerscht wag'n,\n\nAn Kopf rei\u00dft er mir net glei? ro\u2019\n\nJ wer? Dein Vatern fragn. \u2014\n\nUnd richti? hat er g\u2019redt damit\n\nUnd hat eahm g\u2019sagt: Jung g'\u2019freit,\n\nSo sagt a sch\u00f6na, alta Spruch,\n\nDees hat no? Neamad g\u2019reut,\n\nDrum la\u00df mir's Miadei, Vata geh\n\nDes- Deandl- is mei\u201d Leb'\u2019n.\n\nDa Alt, der b\u2019sinnt fi? wolta lang \u2014\nZ'le\u00dft hat er's eahm do? gebn.\n", "page_nr": "011", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 968, "source_id": "17549256218888bsb11839466", "text": "HEEE: |: LA =\n\nGrad dees net; ma?\u2019 \u017follt uma\u017fchaug'\u2019n\nVielleicht da\u00df's wem in Dean\u017ft thuat taug'n.\nNix hat's bideut ; Wia \u017fie's thuat gr\u00e4ma \u2014\n'8 mua\u00df Ab\u017fchied vo\u2019 da Hoamath nehma ;\nUnd nei? mua\u00df }' in die gro\u00dfe Stadt\n\nbe\n\nWenn's aa glei? \u2019s Herz voll Kumma hat.\n\nA Vierteljahr is f* no\u2019 net drunt,\n\nDa \u017fag\u2019n d\u2019Leut \u017fchon: Die is net g\u017fund,\nMa \u017fichts ihr an; aba All's hat\u2019s gern,\nKoa? \u017fchiache Red kriagt\u2019s mehr zum h\u00f6rn\nUnd do? hots allwei? trauri dort\n\nWoant in da Stad!) und red\u2019t koa\u2019 Wort;\nUnd obloacht?) i8 } und d\u2019Aug\u2019n wer\u2019n roth\nDa Vetta hat \u017fei\u2019 liabe Noth.\n\nWia oft ers aa thuat herzli frag\u2019n:\n\nWas 1hr denn feit, \u017fie m\u00f6chts eam \u017fagn\nAll\u2019m \u017fch\u00fcttelts mit'u Kopf und red't,\n\nA mei\u2019! J woa\u00df's ja \u017felm gar net.\n\nZ'leyt fimmt da Dockta no? in's Haus,\n\nDer find\u2019t die Krankat aa net raus. \u2014\n\nDa Vetta denkt \u017fi? dappi?) \u017fchier;\n\nA mal, da \u017fitt a no\u2019 zu ihr,\n\nNimmt's bei da Hand: Geh Miadei red\u2019,\nHa\u017ft gar foan Wun\u017fch? Ver\u017fchweig mir\u2019n net!\nDa \u017fchnau\u017fts \u017fchwaar auf und \u017fagt dageg'\u2019n:\n\u201eGrad meine Berg m\u00f6cht i no? \u017fegn !\u201c\n\n1) im Stillen. ?) abgebleiht. *) wirr.\n", "text_normalized": "HEEE: |: LA =\n\nGrad dees net; ma?\u2019 sollt umaschaug'\u2019n\nVielleicht da\u00df's wem in Deanst thuat taug'n.\nNix hat's bideut ; Wia sie's thuat gr\u00e4ma \u2014\n'8 mua\u00df Abschied vo\u2019 da Hoamath nehma ;\nUnd nei? mua\u00df }' in die gro\u00dfe Stadt\n\nbe\n\nWenn's aa glei? \u2019s Herz voll Kumma hat.\n\nA Vierteljahr is f* no\u2019 net drunt,\n\nDa sag\u2019n d\u2019Leut schon: Die is net gsund,\nMa sichts ihr an; aba All's hat\u2019s gern,\nKoa? schiache Red kriagt\u2019s mehr zum h\u00f6rn\nUnd do? hots allwei? trauri dort\n\nWoant in da Stad!) und red\u2019t koa\u2019 Wort;\nUnd obloacht?) i8 } und d\u2019Aug\u2019n wer\u2019n roth\nDa Vetta hat sei\u2019 liabe Noth.\n\nWia oft ers aa thuat herzli frag\u2019n:\n\nWas 1hr denn feit, sie m\u00f6chts eam sagn\nAll\u2019m sch\u00fcttelts mit'u Kopf und red't,\n\nA mei\u2019! J woa\u00df's ja selm gar net.\n\nZ'leyt fimmt da Dockta no? in's Haus,\n\nDer find\u2019t die Krankat aa net raus. \u2014\n\nDa Vetta denkt si? dappi?) schier;\n\nA mal, da sitt a no\u2019 zu ihr,\n\nNimmt's bei da Hand: Geh Miadei red\u2019,\nHast gar foan Wunsch? Verschweig mir\u2019n net!\nDa schnausts schwaar auf und sagt dageg'\u2019n:\n\u201eGrad meine Berg m\u00f6cht i no? segn !\u201c\n\n1) im Stillen. ?) abgebleiht. *) wirr.\n", "page_nr": "023", "author": "Peter Auzinger", "title": "Es feit si nix! : neue oberbayer. Gedichte", "year": 1899, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11839466"}
{"index": 969, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "m et e LARE C dit\n\nE e Hismark\n\n\u017fei\u2019 gf\u00e4hrlih\u017fla Feind.\n\n\u2014-\n\nGedicit in oberbayeci\u017fcher Mundart\n\nvon\n\nVYeter Auzingex;\n\nM\u00fcnthen, 1875.\nG. Franz'\u017fhe Buchdruckerei (J. B\u00f6l\u017fter).\n\n 09n (F /p\n\n+ 4\n\u0178 . Hl \u00abAA\n", "text_normalized": "m et e LARE C dit\n\nE e Hismark\n\nsei\u2019 gf\u00e4hrlihsla Feind.\n\n\u2014-\n\nGedicit in oberbayecischer Mundart\n\nvon\n\nVYeter Auzingex;\n\nM\u00fcnthen, 1875.\nG. Franz'she Buchdruckerei (J. B\u00f6lster).\n\n 09n (F /p\n\n+ 4\n\u0178 . Hl \u00abAA\n", "page_nr": "04", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 970, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "TERN 7 um # LALALA N\n\ntE ; SiB \u201e107 ; HE \u201c SA\n\nE A boari\u017fha Baua, a kreuzbrava Mo\u2019,\n\n\u201cDer hot an kloan Fehla, wof\u00fcr er nix ko\".\n\n\u2014_\u2014\u2014 So wira!) wo h'\u2019nei kimmt, mua\u00df er di\u017fchpatirn?),\n\nEr thuat f\u00fcr \u017fei\" Leb\u2019n gern politi\u017fir\u2019n.\nDo \\{impfta auf d\u2019Prei\u00df'n und poltert g'rod rum,\n\n_ Und macht an Spetakl, als waara ganz dumm.\n\n\u201cWenn's glei oft net pa\u00dft, d'Politik ziagta h'rei! \u2014\n\n\u201cUnd is's8 wos dawill, mua\u00df da Bismar> \\{<uld \u017fei. \u2014\n\n_A mol \u017fi\u00df\u2019n mehra im Wirthshaus bei\u2019nand\nUnd r\u00e9d'n \u00fcber'n Feldbau und \u017fun\u017ft ollahand,\nAnf oanmal geht Th\u00fcar auf \u2014 da Michl kimmt h'\u2019nei!.\n\n\u201eAh! gr\u00fca\u00df di Gott Michl! Geh, do \u017fih' di h'rei!!\u201c\n| S \u201e \u201eWan i mog, \u201c* \u017fogt da Michl, \u201e,\u201ei will heunt mei Ruah,\u201c\u201c\n\nEra! an Ste>a auf d\u2019Bank und haut Th\u00fcar mit'n Fua\u00df zua.\n\u201eNo ja,\u201c \u017fog\u2019n de Andern, \u201ena<d' la\u00dftas Heut bleib\u2019n,\u201c\n\u201eMir kinna uns ohne dir aa Zeit vatreib'n.\n\na Michl, der ho>t \\i! am Ofati\u017fch\u00ae) eine:\n\nM N \u201eGeh, Re\u017f\u2019l, thua di um*), a Ma\u00df bring ma \u017f{<leine,\n\u201eu & hob net viel Zeit und mua\u00df glei wieda geh\u2019. \u201c\u201c\n\u201eNo,\u201c brumma de Andern, \u201eheunt hot a an Kree'\u00ae).\u201c\n\nSie wend'n \u017fi\u2019 aba net weita mehr d'\u2019ro'\n\nUnd fanga den olt'n Di\u017fchkurs wieda 0\u00b0.\n\nR\n\nE !) jvira = wie er. ?) di\u017fchpatir\u2019n = disputiren. ?) hot \u017fi am\n_\u2014 Ofati\u017fch. eini = feyt fi<h an den Ofenti\u017fch. \u2018) Thua di um =\n| \u201c\u017fpute dich. *) Kree\u2019 = Stolz.\n\n", "text_normalized": "TERN 7 um # LALALA N\n\ntE ; SiB \u201e107 ; HE \u201c SA\n\nE A boarisha Baua, a kreuzbrava Mo\u2019,\n\n\u201cDer hot an kloan Fehla, wof\u00fcr er nix ko\".\n\n\u2014_\u2014\u2014 So wira!) wo h'\u2019nei kimmt, mua\u00df er dischpatirn?),\n\nEr thuat f\u00fcr sei\" Leb\u2019n gern politisir\u2019n.\nDo \\{impfta auf d\u2019Prei\u00df'n und poltert g'rod rum,\n\n_ Und macht an Spetakl, als waara ganz dumm.\n\n\u201cWenn's glei oft net pa\u00dft, d'Politik ziagta h'rei! \u2014\n\n\u201cUnd is's8 wos dawill, mua\u00df da Bismar> \\{<uld sei. \u2014\n\n_A mol si\u00df\u2019n mehra im Wirthshaus bei\u2019nand\nUnd r\u00e9d'n \u00fcber'n Feldbau und sunst ollahand,\nAnf oanmal geht Th\u00fcar auf \u2014 da Michl kimmt h'\u2019nei!.\n\n\u201eAh! gr\u00fca\u00df di Gott Michl! Geh, do sih' di h'rei!!\u201c\n| S \u201e \u201eWan i mog, \u201c* sogt da Michl, \u201e,\u201ei will heunt mei Ruah,\u201c\u201c\n\nEra! an Ste>a auf d\u2019Bank und haut Th\u00fcar mit'n Fua\u00df zua.\n\u201eNo ja,\u201c sog\u2019n de Andern, \u201ena<d' la\u00dftas Heut bleib\u2019n,\u201c\n\u201eMir kinna uns ohne dir aa Zeit vatreib'n.\n\na Michl, der ho>t \\i! am Ofatisch\u00ae) eine:\n\nM N \u201eGeh, Res\u2019l, thua di um*), a Ma\u00df bring ma s{<leine,\n\u201eu & hob net viel Zeit und mua\u00df glei wieda geh\u2019. \u201c\u201c\n\u201eNo,\u201c brumma de Andern, \u201eheunt hot a an Kree'\u00ae).\u201c\n\nSie wend'n si\u2019 aba net weita mehr d'\u2019ro'\n\nUnd fanga den olt'n Dischkurs wieda 0\u00b0.\n\nR\n\nE !) jvira = wie er. ?) dischpatir\u2019n = disputiren. ?) hot si am\n_\u2014 Ofatisch. eini = feyt fi<h an den Ofentisch. \u2018) Thua di um =\n| \u201cspute dich. *) Kree\u2019 = Stolz.\n\n", "page_nr": "06", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 971, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "\u201eDes waar ma des Sch\u00f6na, des h\u00e4tt\u2019 ma no g\u2019fehlt,\n\n\u201eHor mir a mol zua, aba \u017fchrei ma net drei\u2019.\n\ni 5A \u201eSo \u017fan in da Knecht\u017fchaft viel Fahre verflo\u017f\u017f\u2019n ;\n\nk 00 \u201eDa endli erhebt \u017fih das preu\u00dfi\u017fche Land,\n\nBE Da Michl \u017fogt lang nix, is m\u00e4u\u017ferl\u017ftad?) wor'n,\n\nC EE -\n\n\u2014\u201e\u201eDho!\u201c\u201c \u017fchreit da Michl und kra\u00dft' \u017fi! am Kopf:\n\u201enSchau do her, da Lehra is aa \u017fo a Tropf?\n\n_a\u201eGSlaab\u017ft ebba!), i h\u00e4tt\u2019 naha weniga Geld ?\u201c\u201c 0E\n\u201eVon dem is koa Ned\u2019, und des \u017foll's aa net \u017fei\u2019! E\n\n\u201eAuf de Zeit von Napoleon den Er\u017ft'n denk\u2019 z'ru>,\n\u201eWas war do auf Deut\u017fchland f\u00fcr a g'waltiga Druck ?\n\u201eDo \u017fan de Franzo\u017fen als Freunde do g'\u017fe\u017f\u017f\u2019n\n\u201eUnd: hob'n un\u017fa Bayern recht \u017fauba ausg'fre\u017f\u017f\u2019n.\n\u201eUnd wia hab'\u2019ns in un\u017fa\u2019n liab\u2019n Deut\u017fchland rumg'haust,\n\u201eDa\u00df, wenn ma heunt z'ru>denkt, oan ia\u00dfta no gr\u2019aust.\n\u201eUnd hot \u017fi\u2019 wohl Mancha d\u2019rum g'wehrt, dem's net g'fall\u2019'n \u2014\n\u201eDo war ma glei do, ihn mit Blei daf\u00fca z'zahl\u2019n.\n\n\u201eDe edel\u017ften M\u00e4nna, de hob\u2019ns uns \u2014 da\u017fcho\u017f\u017f'n. \u2014\n\n\u201e'S ko! nimma ertrog\u2019'n de Shmach und de Schand',\n\u201eUnd freiwilli \u017fan's den Franzo\u017f\u2019n entgeg'n |\n\u201eVon Weib und Kind furt \u2014's hob\u2019ns Viel nimma g'\u017feg'n \u2014\n\u201eUnd mir?) Michl hau, des thuat Manch'n no gr\u00e4ma,\n\u201eMir war'n net dabei \u2014 mir \u017fan \\p\u00e4ta er\u017ft kema. \u2014\n\u201eDoch im Oftoba anno 13, do denk ma gern d'ro\u2019,\n\u201eDo hob\u2019n mir g'wi\u00df aa un\u017fa Schuldigkeit \"tho\"!\n\u201eDrum mua\u00dft net auf Prei\u00df'n \u017fo los r\u00e4\u017fonir\u2019n,\n\n\u201eDes \u017fan brave Deut\u017fche, des wer\u017ft ia\u00df wohl g\u2019\u017fp\u00fcr'n !\u201c\n\nMa merkt eam koan bi\u017f\u017ferl mehr o\u2019 von an Zorn. RE\n\nI H 1) Glaab\u017ft ebba = Glaub\u017ft Du etwa. *) Mix f\u00fcr Wir 28\n\u00a9\u00bb) flad = fill M\n\n\u2014 \u2014 \u2014 - _ \u2014 \u2014 - RE\n\"LAFER \u00a9 ACRES 7 T AT > \u201cE Rs M n aA T 7 agr\n", "text_normalized": "\u201eDes waar ma des Sch\u00f6na, des h\u00e4tt\u2019 ma no g\u2019fehlt,\n\n\u201eHor mir a mol zua, aba schrei ma net drei\u2019.\n\ni 5A \u201eSo san in da Knechtschaft viel Fahre verfloss\u2019n ;\n\nk 00 \u201eDa endli erhebt sih das preu\u00dfische Land,\n\nBE Da Michl sogt lang nix, is m\u00e4userlstad?) wor'n,\n\nC EE -\n\n\u2014\u201e\u201eDho!\u201c\u201c schreit da Michl und kra\u00dft' si! am Kopf:\n\u201enSchau do her, da Lehra is aa so a Tropf?\n\n_a\u201eGSlaabst ebba!), i h\u00e4tt\u2019 naha weniga Geld ?\u201c\u201c 0E\n\u201eVon dem is koa Ned\u2019, und des soll's aa net sei\u2019! E\n\n\u201eAuf de Zeit von Napoleon den Erst'n denk\u2019 z'ru>,\n\u201eWas war do auf Deutschland f\u00fcr a g'waltiga Druck ?\n\u201eDo san de Franzosen als Freunde do g'sess\u2019n\n\u201eUnd: hob'n unsa Bayern recht sauba ausg'fress\u2019n.\n\u201eUnd wia hab'\u2019ns in unsa\u2019n liab\u2019n Deutschland rumg'haust,\n\u201eDa\u00df, wenn ma heunt z'ru>denkt, oan ia\u00dfta no gr\u2019aust.\n\u201eUnd hot si\u2019 wohl Mancha d\u2019rum g'wehrt, dem's net g'fall\u2019'n \u2014\n\u201eDo war ma glei do, ihn mit Blei daf\u00fca z'zahl\u2019n.\n\n\u201eDe edelsten M\u00e4nna, de hob\u2019ns uns \u2014 daschoss'n. \u2014\n\n\u201e'S ko! nimma ertrog\u2019'n de Shmach und de Schand',\n\u201eUnd freiwilli san's den Franzos\u2019n entgeg'n |\n\u201eVon Weib und Kind furt \u2014's hob\u2019ns Viel nimma g'seg'n \u2014\n\u201eUnd mir?) Michl hau, des thuat Manch'n no gr\u00e4ma,\n\u201eMir war'n net dabei \u2014 mir san \\p\u00e4ta erst kema. \u2014\n\u201eDoch im Oftoba anno 13, do denk ma gern d'ro\u2019,\n\u201eDo hob\u2019n mir g'wi\u00df aa unsa Schuldigkeit \"tho\"!\n\u201eDrum mua\u00dft net auf Prei\u00df'n so los r\u00e4sonir\u2019n,\n\n\u201eDes san brave Deutsche, des werst ia\u00df wohl g\u2019sp\u00fcr'n !\u201c\n\nMa merkt eam koan bisserl mehr o\u2019 von an Zorn. RE\n\nI H 1) Glaabst ebba = Glaubst Du etwa. *) Mix f\u00fcr Wir 28\n\u00a9\u00bb) flad = fill M\n\n\u2014 \u2014 \u2014 - _ \u2014 \u2014 - RE\n\"LAFER \u00a9 ACRES 7 T AT > \u201cE Rs M n aA T 7 agr\n", "page_nr": "08", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 972, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "e I\n\n$ \u201c4\n\nFs Wfl\n4\nR\n\n", "text_normalized": "e I\n\n$ \u201c4\n\nFs Wfl\n4\nR\n\n", "page_nr": "11", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 973, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "- D T7 TET\nEi e\n\ndaa 2M AE: Veas\n\nValeg'n ru>ta \u2019rum und kreit) \u017fi\u2019 im Hoor:\n\n\u201eFa Schullehra! \u017fakra! Meinoad?) es is wohr !\u201c\u201c\n\u201eNo \u017fchau\u201c \u017fogt da Lehra, \u201ebi\u017ft do da re<t' Mo\u2019, \u201c\n\u201eGeh her, la\u00df\u2019 ma's leb\u2019n, \u017fto\u00df\u2019 fr\u00f6hli d\u2019rauf oz!\u201c\n\n\u201e \u201eDe Prei\u00df\u2019n \u017foll\u2019n leb\u2019n! Lehra \u2014 1 bi dabei!\u201c\n\nSo \u017fchreit ia\u00df da Michl, \u201e\u201ebringt's ma no a Ma\u00df glei !\u2018\u2014\"\n\u201e \u201eHolt Lehra \u2014 no Ebbas\u00ae) des follt ma grod ei\u2019, \u2014\n\n\u201e \u201eDa Bismar, der derf ma fei net dabei \u017fei\u2019 !\u2018\u201c \u2014\n\u201eSchau Mi hl, an Bismar> \u017fei! Gei\u017ft und Va\u017ftand\n\u201eReicht jed'nfolls weita als bei uns Oll' mit\u2019nand;-\n\u201eDenn eam is des g'lunga, wos Neamad z'\u017fambracht,\n\u201eEr hot des zerri\u017f\u017fene Deut\u017fhland ganz g'macht.\n\u201eWia moan\u017ft denn, da\u00df\u2019s \u2019wor\u2019n waar in d\u2019n 70er Fahr'n,\n\u201eWaarn mir \u017fo alloani den eig'na Weg g\u2019\u017fahr\u2019n ?\n\u201eVielleicht waar\u017ft Du kloanm\u00fcthi ia\u00dft in dei'm Sinn\n\u201eUnd - \u017fi\u00dfa\u017ft vagr\u00e4mt in an Winkerl iwo d\u2019rinn.\n\n\u201eDoch \u017fo \u017fteh'n ma do und hob\u2019n aa un\u017fer\u2019n Theil\n\u201eAn den ruhmvollen Thaten, uns Allen zum Heil.\n\u201eUnd All's, wos da Kanzla hot \u017fp\u00e4ta vollf\u00fchrt,\n\n\u201eDes 18 a \u017fo g\u2019\u017fheg\u2019n, da\u00df eam Dank nur geb\u00fchrt!\n\u201eUnd Du gib\u017ft Dein Undank \u017fo klar zum dakenna \u2014\n\u201eNo freili, Du konn\u017ft Di mit eam net vo\u017f\u00f6hna.\u201c\n\n\u201e nWer \u017fogt des!\u201c \u201c {reit da Michl und haut eine am Ti\u017fch,\n\u201e(Fah bring'\ufb05| ma a Bier nu, h\u00f6r\u017ft Re\u017fl, a fri\u017fch!\n\u201eDa Bismar> \u017foll leb\u2019n!! Wer is net dabei?\n\n\u201e\u201eJ will grod net grob wer'n \u2014 aba n\u2019aus mua\u00df a glei !\u201c\u201c\n\n1) freit = w\u00fchlen oder auh fra\u00dfen. ?) Meinoad = Mein =\nEid, bei meinem Eid (oberbayeri\u017fches Spr\u00fcchwort). *) Ebbas= \"\u2014-\nEtwas, ELE\n\n", "text_normalized": "- D T7 TET\nEi e\n\ndaa 2M AE: Veas\n\nValeg'n ru>ta \u2019rum und kreit) si\u2019 im Hoor:\n\n\u201eFa Schullehra! sakra! Meinoad?) es is wohr !\u201c\u201c\n\u201eNo schau\u201c sogt da Lehra, \u201ebist do da re<t' Mo\u2019, \u201c\n\u201eGeh her, la\u00df\u2019 ma's leb\u2019n, sto\u00df\u2019 fr\u00f6hli d\u2019rauf oz!\u201c\n\n\u201e \u201eDe Prei\u00df\u2019n soll\u2019n leb\u2019n! Lehra \u2014 1 bi dabei!\u201c\n\nSo schreit ia\u00df da Michl, \u201e\u201ebringt's ma no a Ma\u00df glei !\u2018\u2014\"\n\u201e \u201eHolt Lehra \u2014 no Ebbas\u00ae) des follt ma grod ei\u2019, \u2014\n\n\u201e \u201eDa Bismar, der derf ma fei net dabei sei\u2019 !\u2018\u201c \u2014\n\u201eSchau Mi hl, an Bismar> sei! Geist und Vastand\n\u201eReicht jed'nfolls weita als bei uns Oll' mit\u2019nand;-\n\u201eDenn eam is des g'lunga, wos Neamad z'sambracht,\n\u201eEr hot des zerrissene Deutshland ganz g'macht.\n\u201eWia moanst denn, da\u00df\u2019s \u2019wor\u2019n waar in d\u2019n 70er Fahr'n,\n\u201eWaarn mir so alloani den eig'na Weg g\u2019sahr\u2019n ?\n\u201eVielleicht waarst Du kloanm\u00fcthi ia\u00dft in dei'm Sinn\n\u201eUnd - si\u00dfast vagr\u00e4mt in an Winkerl iwo d\u2019rinn.\n\n\u201eDoch so steh'n ma do und hob\u2019n aa unser\u2019n Theil\n\u201eAn den ruhmvollen Thaten, uns Allen zum Heil.\n\u201eUnd All's, wos da Kanzla hot sp\u00e4ta vollf\u00fchrt,\n\n\u201eDes 18 a so g\u2019sheg\u2019n, da\u00df eam Dank nur geb\u00fchrt!\n\u201eUnd Du gibst Dein Undank so klar zum dakenna \u2014\n\u201eNo freili, Du konnst Di mit eam net vos\u00f6hna.\u201c\n\n\u201e nWer sogt des!\u201c \u201c {reit da Michl und haut eine am Tisch,\n\u201e(Fah bring'\ufb05| ma a Bier nu, h\u00f6rst Resl, a frisch!\n\u201eDa Bismar> soll leb\u2019n!! Wer is net dabei?\n\n\u201e\u201eJ will grod net grob wer'n \u2014 aba n\u2019aus mua\u00df a glei !\u201c\u201c\n\n1) freit = w\u00fchlen oder auh fra\u00dfen. ?) Meinoad = Mein =\nEid, bei meinem Eid (oberbayerisches Spr\u00fcchwort). *) Ebbas= \"\u2014-\nEtwas, ELE\n\n", "page_nr": "09", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 974, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "VDE BE\n\n\u201eJa, ja,\u201c \u017fogt da Dane, \u201em\u00f6cht? wi\u017f\u017f'n, wia's kimmt,\u201c\n\u201eDa\u00df ia\u00dfta da Viech\u017ftand \u017fo g\u2019wolti obnimmt ?\u201c\n\n\u201e\u201eDa Bismar> is \u017fhuld, den wan i dawi\u017fch,\n\u201e \u201eDo pa\u00dft's a mol auf, do kinnt's wos daleb'n ;\n\u201e(Des is nu net dog'we\u2019n und werd's nimma geb'n!\u201c\u201c\n\u201eGeh, geh,\u201c \u017fogt da Anda, \u201ewos wer\u017ft denn \u017fo \u017fer),\n\u201eDei! G'\u017fchmaatz?) hot koan Hoamath, des pa\u00dft gor net her.\u2018\n\u201eAha !\u201c\u201c \u017fogt da Michl, \u201e\u201egeh! h\u00f6r! i di \u017fho\u2019, \u201c\u201c MN\n\nte \u201e \u201eBi\u017ft aa \u017fho\u2019 a \u017f\u00f6lla?), ma kennta\u2019s ja 0\u2019,\n; fi \u201e\u201eSo a Bur\u017fch, den da prei\u00dfi\u017fche Howa*) {o \u017fticht.\n105 \u201e \u201eJF aba hob's aufg\u2019\u017fchrieb'n de ganz prei\u00dfi\u017f<h' G\u017fchicht!\nSE \u201e\u201eUnd wia ma nur Dana an Prei\u00df\u2019n thuat lob'n,\n\nSs \u201e \u201eDer werd ohne Weita's bei da Th\u00fcar au\u00dfig'\u017fhobn.\n24 \u201e \u201eEes wi\u00dft's es voneh\u00ae),\u201c\u201c \u017fo hebta o\u2019) z'\u017fhrei'n, A A\ne \u201e(JI kon holt mei Lebta\u2019 koan Prei\u00df'n mehr leidn, 7\n2 \u201e\u201eUnd i und da Bismar> \u017fan Todfeind f\u00fcr's Lebu, \u2014\nBS \u201e\u201eBei uns zwoa, do kon's koa Va\u017f\u00f6hnung mehr geb'n!\u201c# + \u2014\nE \u2018Und wira \u017fo \u017fchreit, \u017fteht da Schullehra hint, A\nfi A Maun, den ma \u017felt\u2019n im Wirthsh\u00e4usl find't. Ms.\nLe \u201eJa Michl, wos is's denn ? was follt da denn ei?\ne \u201eWer werd\u2019 denn a gar \u017folcha Dick\u017fch\u00e4del \u017fei! ? \u201c58\nZA \u201eDu \\chimpf}}t \u00fcber'n Reichskanzla; hau\u2019 di nur 0\u2019, vii as\nMs \u201eWenn des ia\u00df wer g'h\u00f6rt h\u00e4tt?, wos h\u00e4tt\u2019 na davo? \u2014\n\u00cd \u201eSchau Michl, wer woa\u00dfs's, wos waar aus uns wor'n, Ee x\n\n\u201cs \u201eH\u00e4tt' un\u017fa Jahrhundert koan Bismar> gebor'n ?\u201c\n\nEn 1) \u017feer oder \u017firi = aufgebracht, zornig. ?) G'\u017fchmaa\u00df =\" 8\nR Ge\u017fchw\u00e4\u00df. ?) a \u017f\u00f6lla = ein Solcher. \u2018) Howa = Hafer.\nzh 5) voneh = von vorneherein. *) hebta o = anheben, an\u017fage 28\n", "text_normalized": "VDE BE\n\n\u201eJa, ja,\u201c sogt da Dane, \u201em\u00f6cht? wiss'n, wia's kimmt,\u201c\n\u201eDa\u00df ia\u00dfta da Viechstand so g\u2019wolti obnimmt ?\u201c\n\n\u201e\u201eDa Bismar> is shuld, den wan i dawisch,\n\u201e \u201eDo pa\u00dft's a mol auf, do kinnt's wos daleb'n ;\n\u201e(Des is nu net dog'we\u2019n und werd's nimma geb'n!\u201c\u201c\n\u201eGeh, geh,\u201c sogt da Anda, \u201ewos werst denn so ser),\n\u201eDei! G'schmaatz?) hot koan Hoamath, des pa\u00dft gor net her.\u2018\n\u201eAha !\u201c\u201c sogt da Michl, \u201e\u201egeh! h\u00f6r! i di sho\u2019, \u201c\u201c MN\n\nte \u201e \u201eBist aa sho\u2019 a s\u00f6lla?), ma kennta\u2019s ja 0\u2019,\n; fi \u201e\u201eSo a Bursch, den da prei\u00dfische Howa*) {o sticht.\n105 \u201e \u201eJF aba hob's aufg\u2019schrieb'n de ganz prei\u00dfis<h' Gschicht!\nSE \u201e\u201eUnd wia ma nur Dana an Prei\u00df\u2019n thuat lob'n,\n\nSs \u201e \u201eDer werd ohne Weita's bei da Th\u00fcar au\u00dfig'shobn.\n24 \u201e \u201eEes wi\u00dft's es voneh\u00ae),\u201c\u201c so hebta o\u2019) z'shrei'n, A A\ne \u201e(JI kon holt mei Lebta\u2019 koan Prei\u00df'n mehr leidn, 7\n2 \u201e\u201eUnd i und da Bismar> san Todfeind f\u00fcr's Lebu, \u2014\nBS \u201e\u201eBei uns zwoa, do kon's koa Vas\u00f6hnung mehr geb'n!\u201c# + \u2014\nE \u2018Und wira so schreit, steht da Schullehra hint, A\nfi A Maun, den ma selt\u2019n im Wirthsh\u00e4usl find't. Ms.\nLe \u201eJa Michl, wos is's denn ? was follt da denn ei?\ne \u201eWer werd\u2019 denn a gar solcha Dicksch\u00e4del sei! ? \u201c58\nZA \u201eDu \\chimpf}}t \u00fcber'n Reichskanzla; hau\u2019 di nur 0\u2019, vii as\nMs \u201eWenn des ia\u00df wer g'h\u00f6rt h\u00e4tt?, wos h\u00e4tt\u2019 na davo? \u2014\n\u00cd \u201eSchau Michl, wer woa\u00dfs's, wos waar aus uns wor'n, Ee x\n\n\u201cs \u201eH\u00e4tt' unsa Jahrhundert koan Bismar> gebor'n ?\u201c\n\nEn 1) seer oder siri = aufgebracht, zornig. ?) G'schmaa\u00df =\" 8\nR Geschw\u00e4\u00df. ?) a s\u00f6lla = ein Solcher. \u2018) Howa = Hafer.\nzh 5) voneh = von vorneherein. *) hebta o = anheben, ansage 28\n", "page_nr": "07", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 975, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nAan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind Gedicht in oberbayerischer Mundart\nvon Peter Auzinger\n\nM\u00fcnchen 1875\n\nP.o.germ. 1727 g\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11319725-0\n", "text_normalized": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nAuzinger, Peter,\n\nAan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind Gedicht in oberbayerischer Mundart\nvon Peter Auzinger\n\nM\u00fcnchen 1875\n\nP.o.germ. 1727 g\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11319725-0\n", "page_nr": "01", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 976, "source_id": "17549258308888bsb11319725", "text": "10 n Ud R\n\nUnd wirkli\u2019 da Michl war v\u00f6lli? bekehrt\n\nUnd gor net lang d\u2019rauf hota de Andern belehrt:\n\u201eDa Bismar>,\u201c\u201c \u017fo \u017fogta, \u201e,\u201e1s da Er\u017fcht un\u017f\u2019ra Zeit \u201c\u201c\n\u201e(Und \u017fo lang ma den hob\u2019n, 18's um uns aa net g\u2019feit ),\u201c\nUnd nacha voz\u00e4hlta mit wichtinga G'\u017ficht,\n\nWos da- Lehra eam g\u017fagt hot, ak\u2019rat de\u017fell\u2019 G'\u017fchicht.\nZum Schlu\u00df na do \u017fogta vatrauli : \u201e\u201eSchau Freund,\n\u201e1 war fei\u2019 an Bismar> \u017fei\u2019 g\u2019\u017f\u00e4hrlich\u017fta Feind ;\n\u201eDoch ia\u00dft \u017fan ma guat; denn wos hilft's di\u017fchpatir\u2019n,\n\u201e \u201eDes \u017foll\u017ft a mol \u017feg\u2019n, wia mir zwoa harmonir\u2019n!!\u201c\u201c\n\nAn Lehra, den g'freut des und oft denkta dro\u2019:\n\u201eSchau, \u017fchau! wos holt do \u017fo a Sthullehra ko\u2019 !\u201c\n\n1) g'feit = gefehlt,\n\nBAYERISCHE;\nBIBLIOTHER |\nMUENCHEH -\n\nE E Cati D\u00e9\n\n", "text_normalized": "10 n Ud R\n\nUnd wirkli\u2019 da Michl war v\u00f6lli? bekehrt\n\nUnd gor net lang d\u2019rauf hota de Andern belehrt:\n\u201eDa Bismar>,\u201c\u201c so sogta, \u201e,\u201e1s da Erscht uns\u2019ra Zeit \u201c\u201c\n\u201e(Und so lang ma den hob\u2019n, 18's um uns aa net g\u2019feit ),\u201c\nUnd nacha voz\u00e4hlta mit wichtinga G'sicht,\n\nWos da- Lehra eam gsagt hot, ak\u2019rat desell\u2019 G'schicht.\nZum Schlu\u00df na do sogta vatrauli : \u201e\u201eSchau Freund,\n\u201e1 war fei\u2019 an Bismar> sei\u2019 g\u2019s\u00e4hrlichsta Feind ;\n\u201eDoch ia\u00dft san ma guat; denn wos hilft's dischpatir\u2019n,\n\u201e \u201eDes sollst a mol seg\u2019n, wia mir zwoa harmonir\u2019n!!\u201c\u201c\n\nAn Lehra, den g'freut des und oft denkta dro\u2019:\n\u201eSchau, schau! wos holt do so a Sthullehra ko\u2019 !\u201c\n\n1) g'feit = gefehlt,\n\nBAYERISCHE;\nBIBLIOTHER |\nMUENCHEH -\n\nE E Cati D\u00e9\n\n", "page_nr": "10", "author": "Peter Auzinger", "title": "Aan Bismarck sei' gf\u00e4hrlichsta Feind : Gedicht in oberbayerischer Mundart von Peter Auzinger", "year": 1875, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11319725"}
{"index": 977, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Loherwirth.\nBeim Loherwirth am Berg\nHalt\u2019n d\u2019 Fuhrleut gern an,\nWenns gl\u00fcckli \u00fcbern Berg\nObexkemma \u017fan.\n\n%\n\nHarlaching.\n\nWenns z' Harlaching onzap\u017fft is\nUnd is aG fri\u017fch,\nDo glaub is \u017fcho \u017felber,\nDa\u00df g\u2019m\u00fcathli drobn is.\n\n%\n\nHochgebirg.\nBeim Wirth zum Hochgebirg\n\nJn der Alp\u2019n\u017ftra\u00df'\u2019n,\nLeben mei\u017ft\u2019ns Wild\u017fch\u00fctzn ei\n\nVon Gie\u017fing herau\u00df'n.\n\nHaidhau\u017fen.\n\nWir d* Haidhau\u017fer g\u2019\u017finnt \u017fan\nMit was als a Freud,\nD\u00f4s \u017fan all\u2019 d\u00f4 Schlachten\nWo's anno \u017fiebzgi dabei\n\nD\u2019 Stra\u00df'n und d? Wirthsh\u00e4u\u017fer\nHab\u2019ns grod a \u017fo tau\u017ft\n\n45\n", "text_normalized": "Loherwirth.\nBeim Loherwirth am Berg\nHalt\u2019n d\u2019 Fuhrleut gern an,\nWenns gl\u00fcckli \u00fcbern Berg\nObexkemma san.\n\n%\n\nHarlaching.\n\nWenns z' Harlaching onzapsft is\nUnd is aG frisch,\nDo glaub is scho selber,\nDa\u00df g\u2019m\u00fcathli drobn is.\n\n%\n\nHochgebirg.\nBeim Wirth zum Hochgebirg\n\nJn der Alp\u2019nstra\u00df'\u2019n,\nLeben meist\u2019ns Wildsch\u00fctzn ei\n\nVon Giesing herau\u00df'n.\n\nHaidhausen.\n\nWir d* Haidhauser g\u2019sinnt san\nMit was als a Freud,\nD\u00f4s san all\u2019 d\u00f4 Schlachten\nWo's anno siebzgi dabei\n\nD\u2019 Stra\u00df'n und d? Wirthsh\u00e4user\nHab\u2019ns grod a so taust\n\n45\n", "page_nr": "052", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 978, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Wenn's glei a alts Haus is\nUnd reht brave Leut,\nJa do Welt is je\u00dft \u017fo\nIn neuera Zeit.\n\nGI eG NE 1 dF\nWas anders is beim Kellerer\n\nDrunten beim alten Wirth,\n\nWeil ma da Brathendl\u2019n\n\nUnd Abbr\u00e4unte krieagt.\n\nUnd an Abla\u00df kann\u017ft gwinna,\nDa ha\u017ft net weit num,\nDe\u00dfhalb \u017fi\u00dfen d' M\u00fcngner\nUm d? Kircha gern rum.\nDS DG\nAuf da M\u00fcnchner\u017ftra\u00df\u2019n links\nDa liegt da wilde J\u00e4ger,\nA ganz gm\u00fcathlihs Wirthshaus\nD0s \u017fagt a Jeder.\n\nDeut\u017fche Eiche.\nWer aber Radfahrer is,\nHoch oder nieder,\nDer la\u00dft #0 allemoil\nIn der deut\u017fchen Eich nieder.\n\nE CDES TZ CONTA CtDS\n\nA Spaziergangl nah For\u017ftenried\nD008 macht oan Vergn\u00fcag'n,\nDa kann\u017ft do dux<n Wald nauf\nOefters verirrn.\n\n187\n", "text_normalized": "Wenn's glei a alts Haus is\nUnd reht brave Leut,\nJa do Welt is je\u00dft so\nIn neuera Zeit.\n\nGI eG NE 1 dF\nWas anders is beim Kellerer\n\nDrunten beim alten Wirth,\n\nWeil ma da Brathendl\u2019n\n\nUnd Abbr\u00e4unte krieagt.\n\nUnd an Abla\u00df kannst gwinna,\nDa hast net weit num,\nDe\u00dfhalb si\u00dfen d' M\u00fcngner\nUm d? Kircha gern rum.\nDS DG\nAuf da M\u00fcnchnerstra\u00df\u2019n links\nDa liegt da wilde J\u00e4ger,\nA ganz gm\u00fcathlihs Wirthshaus\nD0s sagt a Jeder.\n\nDeutsche Eiche.\nWer aber Radfahrer is,\nHoch oder nieder,\nDer la\u00dft #0 allemoil\nIn der deutschen Eich nieder.\n\nE CDES TZ CONTA CtDS\n\nA Spaziergangl nah Forstenried\nD008 macht oan Vergn\u00fcag'n,\nDa kannst do dux<n Wald nauf\nOefters verirrn.\n\n187\n", "page_nr": "194", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 979, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Sporerwirth.\n\n__Do Wirth\u017fchaft is \\<o alt\nWar nir net recht gro\u00df,\nAber \u017fo lang \u00ee denk\n\nWar alliwei was los.\n\nD\u00f3\u00f2\u00f4 fkloan netten Kneipn\nD\u00f6 la\u017f\u017fen net aus,\nAus dene werf\u2019ns heutstags\nNo d' mei\u017ften Leut raus.\n\nSA\n\nF\u00e4rberwirth.\n\nJ bin a kloans Wirtsh\u00e4usl\nHoab mei\u017ft kloani Leut,\nAber lu\u017ftige \u017fans\nUnd dos is meti Freud.\n\nrte\n\nBerrenhalle, Herrn\u017ftra\u00dfe.\n\nN\u00f4t da\u00df fei moants bei mir\nSan nur grad Herrn,\nEs dern \u017f{<ho* mitunter\nA Damen verkehrn.\n\nDenn be\u00ee mir is lu\u017fti\nD\u00f4s \u017fag\u2019n alle Leut,\nWenn n\u00f4t tanzt werd, wird g\u2019\u017fungu,\nDa\u00df d\u00f2 G\u00e2\u00e4\u017ft a Freud.\n", "text_normalized": "Sporerwirth.\n\n__Do Wirthschaft is \\<o alt\nWar nir net recht gro\u00df,\nAber so lang \u00ee denk\n\nWar alliwei was los.\n\nD\u00f3\u00f2\u00f4 fkloan netten Kneipn\nD\u00f6 lassen net aus,\nAus dene werf\u2019ns heutstags\nNo d' meisten Leut raus.\n\nSA\n\nF\u00e4rberwirth.\n\nJ bin a kloans Wirtsh\u00e4usl\nHoab meist kloani Leut,\nAber lustige sans\nUnd dos is meti Freud.\n\nrte\n\nBerrenhalle, Herrnstra\u00dfe.\n\nN\u00f4t da\u00df fei moants bei mir\nSan nur grad Herrn,\nEs dern s{<ho* mitunter\nA Damen verkehrn.\n\nDenn be\u00ee mir is lusti\nD\u00f4s sag\u2019n alle Leut,\nWenn n\u00f4t tanzt werd, wird g\u2019sungu,\nDa\u00df d\u00f2 G\u00e2\u00e4st a Freud.\n", "page_nr": "015", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 980, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "AA. ani Do Dies\n\n|\n\nSollerwirth.\n\nBeim Soller im Thal drunt\nDa is oft a Leb\u2019n,\nSo \u00e4hnli is fr\u00fcher\nBeim Schleibinger g'wenn.\n\nDa Wirth woas am be\u017ften\nWas dort oft \u017f\u00fcr Leb\u2019n,\n\nWir ma \u017fell ge\u017f\u017fen hat\n\nD\u00f3\u00f4s thuts nimmcr geb'n.\n\n:\n\nMe\u00dftzgerbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Wagerer hat g\u017fagt ammal\nBeim Me\u00dftgerbr\u00e4u drunt\nD\u2019 M\u00fcnchner \u017fan feini Herrn\nUnd allewei g\u2019\u017fund.\n\nWir's Bier a wenig ausla\u00dft!\nSo g|\\pa\u00dfi \u017fans hier,\nNa \u017foag\u2019ns da glei d\u2019Lieab auf\nUnd verkehrn da s\u2019Bier.\n\nSterneckerbr\u00e4u.\nBeim Sternecker im Thal\nJs no d\u00f4 alt G\u017fchicht,\nDa werd oan Ga\u017ft s\u2019Bier g'holt\nDa\u00df ma \u2019n Schenkkellner net \u017fieht.\n\n12\n\n", "text_normalized": "AA. ani Do Dies\n\n|\n\nSollerwirth.\n\nBeim Soller im Thal drunt\nDa is oft a Leb\u2019n,\nSo \u00e4hnli is fr\u00fcher\nBeim Schleibinger g'wenn.\n\nDa Wirth woas am besten\nWas dort oft s\u00fcr Leb\u2019n,\n\nWir ma sell gessen hat\n\nD\u00f3\u00f4s thuts nimmcr geb'n.\n\n:\n\nMe\u00dftzgerbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Wagerer hat gsagt ammal\nBeim Me\u00dftgerbr\u00e4u drunt\nD\u2019 M\u00fcnchner san feini Herrn\nUnd allewei g\u2019sund.\n\nWir's Bier a wenig ausla\u00dft!\nSo g|\\pa\u00dfi sans hier,\nNa soag\u2019ns da glei d\u2019Lieab auf\nUnd verkehrn da s\u2019Bier.\n\nSterneckerbr\u00e4u.\nBeim Sternecker im Thal\nJs no d\u00f4 alt Gschicht,\nDa werd oan Gast s\u2019Bier g'holt\nDa\u00df ma \u2019n Schenkkellner net sieht.\n\n12\n\n", "page_nr": "019", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 981, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "So g\u2019r\u00e4umi, \u017fo gm\u00fcatli\nJa mancher hats Gl\u00fc>.\n\n4 Himmelsgegenden.\n\nD\u2019 vier Himmelsgegend'n\nNord, O\u017ft, S\u00fcd und We\u017ft,\nSan no gar nir{\u017fo guat\nWir jetzt beinand gwe\u017ft.\n\n#\n\nSchmelerhof. Prinz-Regent.\n\nD\u2019 Schmelerhof, d' Prinz-Regent\nUnd z\u2019neb\u2019n dro beim Sturm,\nDa \u017fagn d' Leut allwei\nEs geht grod \u017fo rum.\n\nEz is halt wir \u00fcberall\nA jeder hat Leut,\nWas ma verlanga foa\n\nBei jetziger Zeit.\n\n*\n\nChurf\u00fcr\u017ft Emanuel. Lindwurm\u017ftr.\nD? Churf\u00fcr\u017ft Emanuel\n\nPr\u00e4\u017fentirt #0 |<,\nMit \u017feine Frestkenbilder\n\nBleib\u2019n alle Leut \u017fteh.\n\n67 DE |\n\nen p \u201ceT D \u00bf G E IEE ' a CLIZZ \u00ff CR RGS, PP dE n i aD AA N EZA a nel\n- e \u00ab \u00ab (A mri. \u00abSs 4 Tapi 5 2 ch LP, EO a aA Ute E e A ASR, phe BE > Fa TS E TT N\ns L y > V D wang E TY \u201eu Zay S A M As SA D. - y. rr eg A PR A Y _- M = \u00cc a i\n- - aA 1 RL Ds ba \u00ab >< DET m AE p\u201d s pS Pe (CS LLO 2 E TNS > N Trae L di f SOLL & La F - PN n\nE Et \u2014- TT m\u00b0 us \u201cqs ti 4\u00b0 , e + = \u201cge M7 2\u00b0 Cr PE E UO fs DRAE, ns A vs + ' Cenas H ARR p=\n", "text_normalized": "So g\u2019r\u00e4umi, so gm\u00fcatli\nJa mancher hats Gl\u00fc>.\n\n4 Himmelsgegenden.\n\nD\u2019 vier Himmelsgegend'n\nNord, Ost, S\u00fcd und West,\nSan no gar nir{so guat\nWir jetzt beinand gwest.\n\n#\n\nSchmelerhof. Prinz-Regent.\n\nD\u2019 Schmelerhof, d' Prinz-Regent\nUnd z\u2019neb\u2019n dro beim Sturm,\nDa sagn d' Leut allwei\nEs geht grod so rum.\n\nEz is halt wir \u00fcberall\nA jeder hat Leut,\nWas ma verlanga foa\n\nBei jetziger Zeit.\n\n*\n\nChurf\u00fcrst Emanuel. Lindwurmstr.\nD? Churf\u00fcrst Emanuel\n\nPr\u00e4sentirt #0 |<,\nMit seine Frestkenbilder\n\nBleib\u2019n alle Leut steh.\n\n67 DE |\n\nen p \u201ceT D \u00bf G E IEE ' a CLIZZ \u00ff CR RGS, PP dE n i aD AA N EZA a nel\n- e \u00ab \u00ab (A mri. \u00abSs 4 Tapi 5 2 ch LP, EO a aA Ute E e A ASR, phe BE > Fa TS E TT N\ns L y > V D wang E TY \u201eu Zay S A M As SA D. - y. rr eg A PR A Y _- M = \u00cc a i\n- - aA 1 RL Ds ba \u00ab >< DET m AE p\u201d s pS Pe (CS LLO 2 E TNS > N Trae L di f SOLL & La F - PN n\nE Et \u2014- TT m\u00b0 us \u201cqs ti 4\u00b0 , e + = \u201cge M7 2\u00b0 Cr PE E UO fs DRAE, ns A vs + ' Cenas H ARR p=\n", "page_nr": "074", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 982, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bavaria\u017ftra\u00df'\u2019n.\nJn d\u2019 Bavaria\u017ftra\u00df\u2019n\nSan etlihe Wirth,\n\nWo ma um \u017fei Geld\nWas ordentlichs kriagt.\n%\n\nFor\u017ftenrieder\u017ftra\u00df\u2019n.\nJn d\u2019 For\u017ftenrieder\u017ftra\u00df\u2019n\nStehen f\u00fcnf Hotel,\nKehrn mei\u017ftens Bauern ii\nD\u00f4\u00f2 \u017fan heutzutags hell.\n\nD\u00f2 wi\u017f\u017fens akrat,\nDa\u00df da drau\u00df\u2019n a Ruagh,\nDay d\u2019 Gendarmerie\nHerinat z? thoa gnua.\nC\n\nEly\u017fium. Sendling.\n's Ely\u017fium is gwi\u00df {h\u00f6\nAber d\u2019 Zeit is no z\u2019\\{<le<t,\nIn a zehn Jahrln vielleicht\nJs na grad recht.\n\nLA\n\nMeierwirth.\n\nIn d\u00b0 Plingan\u017fer\u017ftra\u00df'n\nBeim Meierwirth drob'\u2019n,\nDo h\u00f6rt ma jezt d\u2019 Einkehr\nSakari\u017fch loben.\n\n81\n", "text_normalized": "Bavariastra\u00df'\u2019n.\nJn d\u2019 Bavariastra\u00df\u2019n\nSan etlihe Wirth,\n\nWo ma um sei Geld\nWas ordentlichs kriagt.\n%\n\nForstenriederstra\u00df\u2019n.\nJn d\u2019 Forstenriederstra\u00df\u2019n\nStehen f\u00fcnf Hotel,\nKehrn meistens Bauern ii\nD\u00f4\u00f2 san heutzutags hell.\n\nD\u00f2 wissens akrat,\nDa\u00df da drau\u00df\u2019n a Ruagh,\nDay d\u2019 Gendarmerie\nHerinat z? thoa gnua.\nC\n\nElysium. Sendling.\n's Elysium is gwi\u00df {h\u00f6\nAber d\u2019 Zeit is no z\u2019\\{<le<t,\nIn a zehn Jahrln vielleicht\nJs na grad recht.\n\nLA\n\nMeierwirth.\n\nIn d\u00b0 Plinganserstra\u00df'n\nBeim Meierwirth drob'\u2019n,\nDo h\u00f6rt ma jezt d\u2019 Einkehr\nSakarisch loben.\n\n81\n", "page_nr": "088", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 983, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da\u00df alle drei z'\u017famma\nNet \u017fe<s3mal anzapf\u2019n dat'\u2019n.\n\nTs\n\nGa\u017fthaus Froh\u017finn.\n\nIn dem Ga\u017fthaus drin\nTriff\u017ft lauter Leut an,\nD\u00f6 froh warn, wenns wahr woar\n\nDa\u00df froh\u017finnig \u017fan.\n\n%\n\nGabelsbergerhof.\n\nN\u2019 Gabelsbergerhofwirth\nDem hat neuli traumt,\nDa\u00df alle Stenographen\n\nBei Eam z\u2019\u017famkema \u017fan. ;\n\nD\u2019 Wirth \\{reibt halt z?lang\u017fam\n\nDrum kehrt Koaner ei, 2:\n\nE. Heutzutags \u017foll d' Wirth \u017fogar x\n78 A Stenograph \u017fei. :\n\nGriechi\u017fche Hof.\nIm griechi\u017fhen Hof drin\nTrifft \u017fiher s ganz Jahr,\nKoan Athenerb\u00fcrger\nUnd koan Korinther oa.\n\n12L\n\n", "text_normalized": "Da\u00df alle drei z'samma\nNet se<s3mal anzapf\u2019n dat'\u2019n.\n\nTs\n\nGasthaus Frohsinn.\n\nIn dem Gasthaus drin\nTriffst lauter Leut an,\nD\u00f6 froh warn, wenns wahr woar\n\nDa\u00df frohsinnig san.\n\n%\n\nGabelsbergerhof.\n\nN\u2019 Gabelsbergerhofwirth\nDem hat neuli traumt,\nDa\u00df alle Stenographen\n\nBei Eam z\u2019samkema san. ;\n\nD\u2019 Wirth \\{reibt halt z?langsam\n\nDrum kehrt Koaner ei, 2:\n\nE. Heutzutags soll d' Wirth sogar x\n78 A Stenograph sei. :\n\nGriechische Hof.\nIm griechishen Hof drin\nTrifft siher s ganz Jahr,\nKoan Athenerb\u00fcrger\nUnd koan Korinther oa.\n\n12L\n\n", "page_nr": "128", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 984, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "iS - A\nZ 4 er\n\n- SS ry Te. ig\nA _\u2014\u2014\u2014. FJ\ni \u2014 7 \u201e2d a\nSJ je VL D\n- e 4 4\n\nE y\n\n1A pbs\n\nDer geht z'M\u00fcnger net z\"Grund |\nA bi\u00dfl wenn a G\u017fchi>. = A8\n\n>\n\nRo\u017fenau.\n\nM\u00fcnger werd n\u00fcrnbergeri\u017f<\nd No\u017fenau is \u017fho da,\nFreili \u017fo \\{<\u00f6\u00f2 is net\nWirs d' N\u00fcrnberger ham.\n\nAber doa kann\u017ft all\u2019s hab'n\nWas f\u00fcr'n Magen recht,\nAn Wirth \u017feine Wei\u00dfw\u00fcr\u017ftl\nD\u00f4 \u017fan gar net \\<le<t.\n\nEA\n\nStiglmaierhof.\nDer \u017fteht auf an Platzerl\nHat a Nachbar\u017fchaft,\nDa\u00df a \u017f\u00f2 mit'n Ga\u017f\u017f\u2019ng\u017fchenk\nScho bald a Haus kaaft.\n\n#\n\nD\u2019 Dachswirth.\nDa\u00df da Wirth Dachswirth hoa\u00dft\nKoa i net ver\u017fteh,\nF\u00fcr a Dachsloch i3 dd\u2019 Wirth\u017fchaft\nBeinah a. bisl z\\<s.\n\nEOP yt\n2 - Y jp\n\u0152 CM\nSA\n- Ce\n2. M AA \u201c\n4 Zu 9 7\n. \u201ci\n* ps\nTRA\n\n", "text_normalized": "iS - A\nZ 4 er\n\n- SS ry Te. ig\nA _\u2014\u2014\u2014. FJ\ni \u2014 7 \u201e2d a\nSJ je VL D\n- e 4 4\n\nE y\n\n1A pbs\n\nDer geht z'M\u00fcnger net z\"Grund |\nA bi\u00dfl wenn a Gschi>. = A8\n\n>\n\nRosenau.\n\nM\u00fcnger werd n\u00fcrnbergeris<\nd Nosenau is sho da,\nFreili so \\{<\u00f6\u00f2 is net\nWirs d' N\u00fcrnberger ham.\n\nAber doa kannst all\u2019s hab'n\nWas f\u00fcr'n Magen recht,\nAn Wirth seine Wei\u00dfw\u00fcrstl\nD\u00f4 san gar net \\<le<t.\n\nEA\n\nStiglmaierhof.\nDer steht auf an Platzerl\nHat a Nachbarschaft,\nDa\u00df a s\u00f2 mit'n Gass\u2019ngschenk\nScho bald a Haus kaaft.\n\n#\n\nD\u2019 Dachswirth.\nDa\u00df da Wirth Dachswirth hoa\u00dft\nKoa i net versteh,\nF\u00fcr a Dachsloch i3 dd\u2019 Wirthschaft\nBeinah a. bisl z\\<s.\n\nEOP yt\n2 - Y jp\n\u0152 CM\nSA\n- Ce\n2. M AA \u201c\n4 Zu 9 7\n. \u201ci\n* ps\nTRA\n\n", "page_nr": "165", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 985, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Der Wirth is a M\u00fcngner\nA \u00e4chter ganz gwi\u00df,\nSchaug no \u017fei Wirth\u017fchaft oa\nObs net m\u00fcngneri\u017fh is.\n\nZieblandhof.\n\nD\u00f6 g\u2019mahl\u2019n zierten H\u00e4u\u017fer\nSan allewei \\{\u00f6,\n\nS\u00f2 g\u2019fallen net grod mir\nBleib'n mehra Leut \u017fteh.\n\nD\u2019 Wirth \u017foagt aber ander\u017ft\nWas hoab i vom Haus,\n5 Hektoliter mua\u00df i \u017f<henk\u2019n\nNa kimm i \\<\u00f6 draus.\n\n%+\n\nFraunhoferbru>nwirth.\n\n2\u2019 todt m\u00f4\u00f6ch\u017ft d\u00f6 \u00e4rgern\nWir heutzutags d' Leut.\nLauf\u2019'ns alle zFlaucher nauf\nBei mir z\u2019na<\u017ft vorbei.\n\nJa wenn i koa Ga\u017ff\u2019n\\\u017fchenk\nD\u00f6 kloan Leut net h\u00e4tt,\nMit d\u00f2 Privatier hier\nDa h\u00e4tt i {o \u20193 Gfrett.\n\n162\n\n", "text_normalized": "Der Wirth is a M\u00fcngner\nA \u00e4chter ganz gwi\u00df,\nSchaug no sei Wirthschaft oa\nObs net m\u00fcngnerish is.\n\nZieblandhof.\n\nD\u00f6 g\u2019mahl\u2019n zierten H\u00e4user\nSan allewei \\{\u00f6,\n\nS\u00f2 g\u2019fallen net grod mir\nBleib'n mehra Leut steh.\n\nD\u2019 Wirth soagt aber anderst\nWas hoab i vom Haus,\n5 Hektoliter mua\u00df i s<henk\u2019n\nNa kimm i \\<\u00f6 draus.\n\n%+\n\nFraunhoferbru>nwirth.\n\n2\u2019 todt m\u00f4\u00f6chst d\u00f6 \u00e4rgern\nWir heutzutags d' Leut.\nLauf\u2019'ns alle zFlaucher nauf\nBei mir z\u2019na<st vorbei.\n\nJa wenn i koa Gasf\u2019n\\schenk\nD\u00f6 kloan Leut net h\u00e4tt,\nMit d\u00f2 Privatier hier\nDa h\u00e4tt i {o \u20193 Gfrett.\n\n162\n\n", "page_nr": "169", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 986, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u00f4\u00f2 jetzigen P\u00e4chter\nD\u00f6 w\u00e4rman 's3 Bett ei,\nUnd d\u00f6 \u017fp\u00e4tern Wirth nacha\nD\u00f4\u00f2 leg\u2019n #\u00f3 \\{<\u00f6\u00f2 drei. |\n\ne\n\nMax Emanuel Br\u00e4uerel.\n\nDie\u017fer edle Ritter\nWar allwei a tapfra Moa,\n\nDer derf nur grod ei\u017fied\u2019n\nAn Stoff bringt a leiht na.\n\nIn f\u00fcnf a \u017fe<s Jahren\nD\u00f4s loa\u00dft gar net aus,\nJs drunt\u2019'n im Nordend\nA kloans Hofbr\u00e4uhaus.\n\n*\n\nMordlicht. Albert\u017ftr.\n\nAn Nordlicht den fehlt nix\nD\u00f4s is a Mua\u00dfg\u2019{h\u00e4ft,\nDenn wenns koa Nordlicht gab\nGang's d\u2019 Kun\u017ftmaler \u017f<hle<t.\n\nD\u00f6 wern \u017fcho brav eikehrn\nD\u00f4s koa ma \u017fv denk'\u2019n,\n\nSan ja gnua dorten\nAuf alle E> und Enden.\n\ntf\n\n132\n\n", "text_normalized": "D\u00f4\u00f2 jetzigen P\u00e4chter\nD\u00f6 w\u00e4rman 's3 Bett ei,\nUnd d\u00f6 sp\u00e4tern Wirth nacha\nD\u00f4\u00f2 leg\u2019n #\u00f3 \\{<\u00f6\u00f2 drei. |\n\ne\n\nMax Emanuel Br\u00e4uerel.\n\nDieser edle Ritter\nWar allwei a tapfra Moa,\n\nDer derf nur grod eisied\u2019n\nAn Stoff bringt a leiht na.\n\nIn f\u00fcnf a se<s Jahren\nD\u00f4s loa\u00dft gar net aus,\nJs drunt\u2019'n im Nordend\nA kloans Hofbr\u00e4uhaus.\n\n*\n\nMordlicht. Albertstr.\n\nAn Nordlicht den fehlt nix\nD\u00f4s is a Mua\u00dfg\u2019{h\u00e4ft,\nDenn wenns koa Nordlicht gab\nGang's d\u2019 Kunstmaler s<hle<t.\n\nD\u00f6 wern scho brav eikehrn\nD\u00f4s koa ma sv denk'\u2019n,\n\nSan ja gnua dorten\nAuf alle E> und Enden.\n\ntf\n\n132\n\n", "page_nr": "139", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 987, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Hackerhalle.\n\nIn d\u00b0 Hackerhalle drob\u2019n\nDa is der Koch Wirth,\nKann\u017ft das leiht denka\nDa\u00dft dort ebbas krieg\u017ft.\n\n#*\n\nGa\u017fthaus zum Schlachthaus.\n\nKoa Men\u017fch woas was fehlt dort\nEs will halt n\u00f4t geh\nWirs eigentli geh \u017follt\nAll\u2019 Augenbli> bleibts \u017fteh.\n\nD\u2019 Lag war net \u00fcbi |\n\u2019s Wirth3h\u00e4usl gar net \u017f{<le<t, |\nAber d\u00f2 P\u00e4chter \u017fan j\nAn Hausherrn nir ret.\n\n*\n\nD\u2019 Sonna.\n\nJn d\u00b0 Sonn da \u017fieht mas\nWirs oft grad will,\nZuvor hats Neamd m\u00f6g\u2019n\nUnd je\u00dft m\u00f6chtens glei Viel.\n\nJa d\u00b0 Men\u017fch mua\u00df a Gl\u00fcck habn,\nNa bringt da's leiht z'\u017famm,\nWenn na nur warten koa\nBis d\u2019 Leut a Geld ham.\n\n65\n\n", "text_normalized": "Hackerhalle.\n\nIn d\u00b0 Hackerhalle drob\u2019n\nDa is der Koch Wirth,\nKannst das leiht denka\nDa\u00dft dort ebbas kriegst.\n\n#*\n\nGasthaus zum Schlachthaus.\n\nKoa Mensch woas was fehlt dort\nEs will halt n\u00f4t geh\nWirs eigentli geh sollt\nAll\u2019 Augenbli> bleibts steh.\n\nD\u2019 Lag war net \u00fcbi |\n\u2019s Wirth3h\u00e4usl gar net s{<le<t, |\nAber d\u00f2 P\u00e4chter san j\nAn Hausherrn nir ret.\n\n*\n\nD\u2019 Sonna.\n\nJn d\u00b0 Sonn da sieht mas\nWirs oft grad will,\nZuvor hats Neamd m\u00f6g\u2019n\nUnd je\u00dft m\u00f6chtens glei Viel.\n\nJa d\u00b0 Mensch mua\u00df a Gl\u00fcck habn,\nNa bringt da's leiht z'samm,\nWenn na nur warten koa\nBis d\u2019 Leut a Geld ham.\n\n65\n\n", "page_nr": "072", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 988, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Viel \u017fieht ma, \u017fho dorten\nD\u00f6\u00f4s3 \u017fell is {o wahr,\nAber a Manches\nD\u00f3\u00f4s \u017fho war amal da.\n\nGrod d' Re\u017ftauration\nD\u00f6\u00f4 war no net da,\n\u201cDrum is ebbas Neus\nDa \u017foag i bravo.\n\n#\n\nBl\u00fcthe.\nDer Wirth koa leiht lachen\nMit 4 Hektoliter,\nOhne d\u2019 lu\u017ftigen Wendl\u017ftoaner\nDa is \u017fa Ritter\n\nGegen andere Wirth\nD\u00f6 mit zwoa ganz z\u2019fried\u2019n\nSo dern machmal hier\nD\u2019 Wirth\u017fcha\u017ften lieg'n,\n\nD\u00f6 lu\u017ftigen Wendl\u017ftoaner\nM\u00f6cht i \\{<\u00f6\u00f2 gr\u00fca\u00dfen\nDa\u00df auf'n Schachen drob\u2019n grengt hat\nSolls net verdr\u00fca\u00df'n.\n\n%\n\nColo\u017f\u017feum.\n\nIm Colo\u017f\u017feum drunten\nJs Alls kolo\u017f\u017fal,\n\n127\n", "text_normalized": "Viel sieht ma, sho dorten\nD\u00f6\u00f4s3 sell is {o wahr,\nAber a Manches\nD\u00f3\u00f4s sho war amal da.\n\nGrod d' Restauration\nD\u00f6\u00f4 war no net da,\n\u201cDrum is ebbas Neus\nDa soag i bravo.\n\n#\n\nBl\u00fcthe.\nDer Wirth koa leiht lachen\nMit 4 Hektoliter,\nOhne d\u2019 lustigen Wendlstoaner\nDa is sa Ritter\n\nGegen andere Wirth\nD\u00f6 mit zwoa ganz z\u2019fried\u2019n\nSo dern machmal hier\nD\u2019 Wirthschasten lieg'n,\n\nD\u00f6 lustigen Wendlstoaner\nM\u00f6cht i \\{<\u00f6\u00f2 gr\u00fca\u00dfen\nDa\u00df auf'n Schachen drob\u2019n grengt hat\nSolls net verdr\u00fca\u00df'n.\n\n%\n\nColosseum.\n\nIm Colosseum drunten\nJs Alls kolossal,\n\n127\n", "page_nr": "134", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 989, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "LOE O A C DEAE\n\nZum fr\u00f6hlichen Zecher.\nDen fr\u00f6hlih\u017ften Zecher\nBon da Stadt M\u00fcnga,\n\nKann\u017ft in da L\u00f6wengruabn\nZ' neb\u2019n d\u2019 Frauenkir< fina.\n\nDa Wirth is a S\u00e4nger\nBla\u017ft all\u2019 In\u017ftrument,\nUnd Dummheiten macht er,\nD\u00f2 nehman koa End.\n\nLacha mua\u00df da Jeder,\nSogar a Je\u017fuit,\nHat neuli \u017fei G\u017ficht verzog\u2019n\nOb d\u00f4s3 g\u2019laht war, woas i net.\n\nEA\n\nMetropol.\n\nWennj\u017ft Vormittag Zeit ha\u017ft\nUnd kimmt's in d\u2019 Stadt rei,\nVergi\u00df auf's Metropol net\nDrunt im Souterrain.\n\nDa h\u00f4r\u017ft G\u017fchichtn und Sach'n\nSieh\u017ft d\u00f4 halbe Welt,\nH\u00f6r\u017ft d\u2019 \u00e0 la Gungl dort\u2019n\nUm billiges Geld\n\nD\u2019 Herr Re\u017ftaurateur\nJs a gro\u00dfes Genie,\n\n152\n\n", "text_normalized": "LOE O A C DEAE\n\nZum fr\u00f6hlichen Zecher.\nDen fr\u00f6hlihsten Zecher\nBon da Stadt M\u00fcnga,\n\nKannst in da L\u00f6wengruabn\nZ' neb\u2019n d\u2019 Frauenkir< fina.\n\nDa Wirth is a S\u00e4nger\nBlast all\u2019 Instrument,\nUnd Dummheiten macht er,\nD\u00f2 nehman koa End.\n\nLacha mua\u00df da Jeder,\nSogar a Jesuit,\nHat neuli sei Gsicht verzog\u2019n\nOb d\u00f4s3 g\u2019laht war, woas i net.\n\nEA\n\nMetropol.\n\nWennjst Vormittag Zeit hast\nUnd kimmt's in d\u2019 Stadt rei,\nVergi\u00df auf's Metropol net\nDrunt im Souterrain.\n\nDa h\u00f4rst Gschichtn und Sach'n\nSiehst d\u00f4 halbe Welt,\nH\u00f6rst d\u2019 \u00e0 la Gungl dort\u2019n\nUm billiges Geld\n\nD\u2019 Herr Restaurateur\nJs a gro\u00dfes Genie,\n\n152\n\n", "page_nr": "159", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 990, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Als Bua\u00df mua\u00dft im Br\u00e4u\u017ft\u00fcbl\nA vier Liter trink\u2019n.\n\nWenns Bier net \u017fo guat woar\nNa gangen von M\u00fcnch'n\n\nNet \u017fo viel Leut aufi\nMit ernani S\u00fcnd'n.\n\nVon M\u00fchlfeld na<h Fi\u017fchen\nGeh\u017ft allwei \u2018im Wald,\nIn \u201eWart a Weil\u201c warts a bisl\nJs goar a \u017f{<\u00f6oni Halt.\n\nUnd d\u2019 Re\u017ftauration Fi\u017fch\u2019n\nThuat a am See leg'n\nDa dats ma halt gfall\u2019n\nDa m\u00f6cht i leb\u2019n.\n\nA Hotel Miniatur\nSteht glei neben dro,\nGanz unter d\u00f2 B\u00e2\u00e4um\nMa \u017fchaugts grad gern oa.\nD\u00f6s Platl wi\u017f\u017f\u2019n wenig\nAber jed\u2019n dat's gfalln,\nWenn na logirn kunt dort\nBis Blattln oba fall\u2019n.\n\nGrad umi \u00fcbern See\nLiegt Bayerdie\u00dfn da,\nD\u00f6s \u017fchaugt #\\ \u00fcbers Wa\u017f\u017fer\nGanz wunderuet 0a.\n\nWenn amal d' Eif\u2019nbahn geht\nNa werds dort frequent,\n\n198\n\n", "text_normalized": "Als Bua\u00df mua\u00dft im Br\u00e4ust\u00fcbl\nA vier Liter trink\u2019n.\n\nWenns Bier net so guat woar\nNa gangen von M\u00fcnch'n\n\nNet so viel Leut aufi\nMit ernani S\u00fcnd'n.\n\nVon M\u00fchlfeld na<h Fischen\nGehst allwei \u2018im Wald,\nIn \u201eWart a Weil\u201c warts a bisl\nJs goar a s{<\u00f6oni Halt.\n\nUnd d\u2019 Restauration Fisch\u2019n\nThuat a am See leg'n\nDa dats ma halt gfall\u2019n\nDa m\u00f6cht i leb\u2019n.\n\nA Hotel Miniatur\nSteht glei neben dro,\nGanz unter d\u00f2 B\u00e2\u00e4um\nMa schaugts grad gern oa.\nD\u00f6s Platl wiss\u2019n wenig\nAber jed\u2019n dat's gfalln,\nWenn na logirn kunt dort\nBis Blattln oba fall\u2019n.\n\nGrad umi \u00fcbern See\nLiegt Bayerdie\u00dfn da,\nD\u00f6s schaugt #\\ \u00fcbers Wasser\nGanz wunderuet 0a.\n\nWenn amal d' Eif\u2019nbahn geht\nNa werds dort frequent,\n\n198\n\n", "page_nr": "205", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 991, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Gr\u00fcne Zweig.\nJm Ro\u017fenthal Nr. Elfi\nVerkehrn ziemli Leut,\nD\u2019 Wirth bringt's ganz \u017ficher\nNo auf a gr\u00fcns Zweig.\n\n>\n\nGr\u00fcne Ef.\n\nGr\u00fcne Eck giebts mehra\nA Wirths3haus grod oans,\nJn d* Amalien\u017ftra\u00df drunt\u2019n\nJs d\u00f43 wo i moa.\n\nDa find ma a G\\\u017fell\u017fchaft\nD\u00f4 koa lu\u017fti l\u00fcag\u2019n,\nUnd \u017fowas d\u00f3s3 macht oan halt\nAllemoal Vergn\u00fcag'n,\n\n>\n\nBofwirth.\n\nJn da Entenbach\u017ftra\u00df\u2019n\nKoan\u017ft an Hofwirth dafrag'\u2019n,\nKehrn mei\u017ftens \u017fo Leut ei\nWir \u017foll i glei \u017fag'\u2019n.\n\nSie hab'n a kloans H\u00e4u\u017ferl\nDrei, vier mitanand,\nA Herberg hoa\u00dft ma d\u00f6\u00f4s\nIm boari\u017fchen Land.\n\n122\n\n", "text_normalized": "Gr\u00fcne Zweig.\nJm Rosenthal Nr. Elfi\nVerkehrn ziemli Leut,\nD\u2019 Wirth bringt's ganz sicher\nNo auf a gr\u00fcns Zweig.\n\n>\n\nGr\u00fcne Ef.\n\nGr\u00fcne Eck giebts mehra\nA Wirths3haus grod oans,\nJn d* Amalienstra\u00df drunt\u2019n\nJs d\u00f43 wo i moa.\n\nDa find ma a G\\sellschaft\nD\u00f4 koa lusti l\u00fcag\u2019n,\nUnd sowas d\u00f3s3 macht oan halt\nAllemoal Vergn\u00fcag'n,\n\n>\n\nBofwirth.\n\nJn da Entenbachstra\u00df\u2019n\nKoanst an Hofwirth dafrag'\u2019n,\nKehrn meistens so Leut ei\nWir soll i glei sag'\u2019n.\n\nSie hab'n a kloans H\u00e4userl\nDrei, vier mitanand,\nA Herberg hoa\u00dft ma d\u00f6\u00f4s\nIm boarischen Land.\n\n122\n\n", "page_nr": "129", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 992, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da is je\u00dft mit'n Geldz\u00e4hl\u2019n\nScho lange Jahr gar.\n\n*\n\n_ Landwehrgarten.\nJm Landwehrgart'n drau\u00df'n\nTrifft \"3 ganze Jahr koan 0,\nDer wirkli<h \u017fagn kunt,\nEr war Landwehrmo.\n\n*\nSch\u00fcgenlu\u017fft.\nSo viel d' Sch\u00fc\u00dfen Lu\u017ft hab'n\nZum E\u017f\u017fen und Trink\u2019n\nIn da Sch\u00fc\u00dfenlu\u017ft drunt\u2019n\nThua\u017ft wenige find\u2019n.\n\n>\n\nDie tapfern Bayern.\n\nDa\u00df Bayern tapfer \u017fan\nD\u00f6\u00f4s kann\u017ft leiht dafrag\u2019n\nKarls\u017ftra\u00df\u2019n hundert zehn\nDa Wirth thuat da\u00df \u017fag'\u2019n.\n\n%\nWolfs\u017fchlucht.\n\nWenns glei grod a Gw\u00f6lh is\nIn d' Wolfs\u017fchlucht giebts Leut\nAufs Lokal kimts net on\nWenns \u017fon\u017ft nirgends feit.\n\n99\n\n", "text_normalized": "Da is je\u00dft mit'n Geldz\u00e4hl\u2019n\nScho lange Jahr gar.\n\n*\n\n_ Landwehrgarten.\nJm Landwehrgart'n drau\u00df'n\nTrifft \"3 ganze Jahr koan 0,\nDer wirkli<h sagn kunt,\nEr war Landwehrmo.\n\n*\nSch\u00fcgenlusft.\nSo viel d' Sch\u00fc\u00dfen Lust hab'n\nZum Essen und Trink\u2019n\nIn da Sch\u00fc\u00dfenlust drunt\u2019n\nThuast wenige find\u2019n.\n\n>\n\nDie tapfern Bayern.\n\nDa\u00df Bayern tapfer san\nD\u00f6\u00f4s kannst leiht dafrag\u2019n\nKarlsstra\u00df\u2019n hundert zehn\nDa Wirth thuat da\u00df sag'\u2019n.\n\n%\nWolfsschlucht.\n\nWenns glei grod a Gw\u00f6lh is\nIn d' Wolfsschlucht giebts Leut\nAufs Lokal kimts net on\nWenns sonst nirgends feit.\n\n99\n\n", "page_nr": "066", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 993, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "M\u00fchldorferhof.\n\nIm M\u00fchldorferhof drunt\nDa trifft \u017felten oan oa,\nDer von M\u00fchldorf dahoam is\nD\u00f4s3 15 mei\u017ftens a \u017fo.\n\n*\n\nNeudeckergarten.\n\nIm Neudeckergarten,\nDrau\u00dfen in da Au,\nDa \u017ftehens wenn Dultzeit is,\nAlle Tag a Sau.\n\nD\u00f3\u00f4\u00f2 kenna \u017f\u00f3 aus dort\nWia Dultb\u2019\u017fuacher g'\u2019\u017finnt,\nSie wi\u017f\u017fens akurat\n\nDa\u00df ma a Ma\u00dfl mitnimmt.\n\nUnd d' Mu\u017fi d\u00f4 dort \u017fpielt\nDera \u017fieht ma's net oa,\nDa\u00df au\u00dfer'm Herrn Fi\u017fcher\nNo ebbas \u017fch\u00f6ns koa.\n\nD\u00f4\u00f2 mei\u017ft Zeit dean's \u017ftimma,\nd' Jn\u017ftrumenten probier'n,\nBis nacha reht oagang\nMua\u00dft s* Hoamgeh probier'n.\n\n*\n\n108\n\n", "text_normalized": "M\u00fchldorferhof.\n\nIm M\u00fchldorferhof drunt\nDa trifft selten oan oa,\nDer von M\u00fchldorf dahoam is\nD\u00f4s3 15 meistens a so.\n\n*\n\nNeudeckergarten.\n\nIm Neudeckergarten,\nDrau\u00dfen in da Au,\nDa stehens wenn Dultzeit is,\nAlle Tag a Sau.\n\nD\u00f3\u00f4\u00f2 kenna s\u00f3 aus dort\nWia Dultb\u2019suacher g'\u2019sinnt,\nSie wissens akurat\n\nDa\u00df ma a Ma\u00dfl mitnimmt.\n\nUnd d' Musi d\u00f4 dort spielt\nDera sieht ma's net oa,\nDa\u00df au\u00dfer'm Herrn Fischer\nNo ebbas sch\u00f6ns koa.\n\nD\u00f4\u00f2 meist Zeit dean's stimma,\nd' Jnstrumenten probier'n,\nBis nacha reht oagang\nMua\u00dft s* Hoamgeh probier'n.\n\n*\n\n108\n\n", "page_nr": "115", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 994, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "a a D\n\nAber Kund\u017fchaften hat da\nD\u00f4\u00f2 alleweil dur\u017fcht.\nWenns glei foani Jaga \u017fan\nD\u00f4\u00f2s3 bleibt \u017f\u00f2 ganz wur\u017fcht.\nMit vier Hektoliter\nLoa\u00dfet \u017f\u00f2 \u017fho leb\u2019n,\nWenn mas nur alle Tag\nWir ma \u017fagt \u201eh\u00e4tt\u2019n\u201c.\n\n+\n\nWagner Salon. Barer\u017ftr,\n\nWo fr\u00fcher tanzt is woarn\nDa werd je\u00dft mei\u017ft g'redt,\nVon d\u00f2 guaten Zeiten\nAber kemma woll\u2019ns net.\n\nDrum trink\u2019n d\u2019 Leut lang\u017fam\nBis d' Zeit'n wieder ret,\nMit 4 Hektoliter\nGehts an Wirth gar net \u017fchle<t.\n\nTA\n\nD\u2019 Cannerbaum.\n\nSogar der alt Tannerbaum\nJs vier\u017ft\u00f6>i woarn,\nEr werd \u017f\u00f4 halt \u2018denkt hoabn,\nMa hat d* weniger Sorg'\u2019n.\n\n[e 20\n\n", "text_normalized": "a a D\n\nAber Kundschaften hat da\nD\u00f4\u00f2 alleweil durscht.\nWenns glei foani Jaga san\nD\u00f4\u00f2s3 bleibt s\u00f2 ganz wurscht.\nMit vier Hektoliter\nLoa\u00dfet s\u00f2 sho leb\u2019n,\nWenn mas nur alle Tag\nWir ma sagt \u201eh\u00e4tt\u2019n\u201c.\n\n+\n\nWagner Salon. Barerstr,\n\nWo fr\u00fcher tanzt is woarn\nDa werd je\u00dft meist g'redt,\nVon d\u00f2 guaten Zeiten\nAber kemma woll\u2019ns net.\n\nDrum trink\u2019n d\u2019 Leut langsam\nBis d' Zeit'n wieder ret,\nMit 4 Hektoliter\nGehts an Wirth gar net schle<t.\n\nTA\n\nD\u2019 Cannerbaum.\n\nSogar der alt Tannerbaum\nJs vierst\u00f6>i woarn,\nEr werd s\u00f4 halt \u2018denkt hoabn,\nMa hat d* weniger Sorg'\u2019n.\n\n[e 20\n\n", "page_nr": "027", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 995, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Ey tr R Lip M Lin I GE TAL R D LAR D\n\n5\n\u20ac\n[M\n\n4 FRE\n\nSan intere\u017f\u017fant ont\u2019\u017fchaug\u2019n\nWenn grod Nermad do,\nSummer3zeit kimmt d\u00f4s\nFa\u017ft alle Tag vor.\n\n+\n\nReichsadler,\n\nIm Reich3adler is ander\u017ft\nDem Wirth is all\u2019s gleich,\nZweng a paar Tagwerka\nSoagt da, wird d' net reich.\n\nGlei nah Gebetl\u00e4uten\nSperrt da oft zua,\nWir ra grod aufglegt is\nEr will halt \u017fei Ruah.\n\ne\n\nKapuzinerbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Kapuzinerbr\u00e4u drau\u00df\u2019n\nD\u00f4s war \u017fo a Moa,\nLang\u017fam und gem\u00fctli\nD\u00f4\u00f2 triff \u017felt'n mehr oa.\n\n\"8 Bier war dort billiger\nWeil er ganz alloa,\n\nKoan Aktion\u00e4r m\u00f6g'n hat\nDrum konnt da d\u00f4s thoa.\n\n64\n\n", "text_normalized": "Ey tr R Lip M Lin I GE TAL R D LAR D\n\n5\n\u20ac\n[M\n\n4 FRE\n\nSan interessant ont\u2019schaug\u2019n\nWenn grod Nermad do,\nSummer3zeit kimmt d\u00f4s\nFast alle Tag vor.\n\n+\n\nReichsadler,\n\nIm Reich3adler is anderst\nDem Wirth is all\u2019s gleich,\nZweng a paar Tagwerka\nSoagt da, wird d' net reich.\n\nGlei nah Gebetl\u00e4uten\nSperrt da oft zua,\nWir ra grod aufglegt is\nEr will halt sei Ruah.\n\ne\n\nKapuzinerbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Kapuzinerbr\u00e4u drau\u00df\u2019n\nD\u00f4s war so a Moa,\nLangsam und gem\u00fctli\nD\u00f4\u00f2 triff selt'n mehr oa.\n\n\"8 Bier war dort billiger\nWeil er ganz alloa,\n\nKoan Aktion\u00e4r m\u00f6g'n hat\nDrum konnt da d\u00f4s thoa.\n\n64\n\n", "page_nr": "071", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 996, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2014\u2014\u2014\n\nAll\u2019 Augenbli> fehlt's wo\nUnd dern\u201d all\u2019s probirn.\n\nWer woas wirs no geht dort,\nSic krieag\u2019ns {ho no raus\nWo's eigentli fehlt da\nIn d\u2019 Kanzlei oder Br\u00e4uhaus.\n\nWar \u017fo {\u00f2 *s8 M\u00fcngner Kindl\nKann\u017ft allerband \u017fehng,\n\"5 M\u00fcngner Kindl hat Jeder gern\nGrad 's Bier dern's net m\u00f6gn.\n\n%\n\nNockhergarten.\n\nEbbs alts is auf'n Berg drobn\nD\u2019 bekannte Nockhergarten,\nWen grad Salvatorzeit,\nKoan\u017ft aufs onzapfn wart'\u2019n.\n\n4\n\nPrantlbr\u00e4u.\n\nVom Prantilbr\u00e4u z* Gie\u017fing\nDa h\u00f6r\u017ft net viel redn,\nD\u00f6 ham ernani Kund\u2019n\nUnd meh: werns net m\u00f6\u00f4g\u2019n.\n\n#\n\n44\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\n\nAll\u2019 Augenbli> fehlt's wo\nUnd dern\u201d all\u2019s probirn.\n\nWer woas wirs no geht dort,\nSic krieag\u2019ns {ho no raus\nWo's eigentli fehlt da\nIn d\u2019 Kanzlei oder Br\u00e4uhaus.\n\nWar so {\u00f2 *s8 M\u00fcngner Kindl\nKannst allerband sehng,\n\"5 M\u00fcngner Kindl hat Jeder gern\nGrad 's Bier dern's net m\u00f6gn.\n\n%\n\nNockhergarten.\n\nEbbs alts is auf'n Berg drobn\nD\u2019 bekannte Nockhergarten,\nWen grad Salvatorzeit,\nKoanst aufs onzapfn wart'\u2019n.\n\n4\n\nPrantlbr\u00e4u.\n\nVom Prantilbr\u00e4u z* Giesing\nDa h\u00f6rst net viel redn,\nD\u00f6 ham ernani Kund\u2019n\nUnd meh: werns net m\u00f6\u00f4g\u2019n.\n\n#\n\n44\n\n", "page_nr": "051", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 997, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "PEE\n\nWas Feins und Solides\nBekannt in der Welt,\nJs Hotel Leinfelder\nFUr Leut die a Geld.\n\nBeim goldenen B\u00e4ren\nJ9 d'Einkehr \u017fehr fein,\nBaron \u017foll ma wenig\u017ft\u2019n\nAls Pa\u017f\u017fagier \u017fein.\n\ne\n\nM\u00fcnchner Caf\u00e9s.\n\n3 Caf\u00e8 Ga\u017fteig is nobl\nGanz nah neuem Styl,\nUnd wundervoll glegn is\nD058 woar grod \\<o viel.\nAber d' Leut \u017fan g\u017fpa\u00dfi hier\nAnfangs is all\u2019s #<\u00f6,\nWenns #0s gnua oag\u017fchaut hab'n\nLoa\u00df\u2019n #08 wieder \u017fteh.\n\nGreif.\n\nBeim Greif drin woas jeder\nDer \u00f6fters verkehrt,\nDa\u00df ma dort nix franz\u00f6\u017fi\nUnd Engli\u017fches h\u00f6rt.\n\nAber d' Kaffeeta\u017f\u017fen\nSan net gar \u017fo di,\nDrum hat der Cafetier\nA m mehra Gl\u00fcck.\n\n173\n\n", "text_normalized": "PEE\n\nWas Feins und Solides\nBekannt in der Welt,\nJs Hotel Leinfelder\nFUr Leut die a Geld.\n\nBeim goldenen B\u00e4ren\nJ9 d'Einkehr sehr fein,\nBaron soll ma wenigst\u2019n\nAls Passagier sein.\n\ne\n\nM\u00fcnchner Caf\u00e9s.\n\n3 Caf\u00e8 Gasteig is nobl\nGanz nah neuem Styl,\nUnd wundervoll glegn is\nD058 woar grod \\<o viel.\nAber d' Leut san gspa\u00dfi hier\nAnfangs is all\u2019s #<\u00f6,\nWenns #0s gnua oagschaut hab'n\nLoa\u00df\u2019n #08 wieder steh.\n\nGreif.\n\nBeim Greif drin woas jeder\nDer \u00f6fters verkehrt,\nDa\u00df ma dort nix franz\u00f6si\nUnd Englisches h\u00f6rt.\n\nAber d' Kaffeetassen\nSan net gar so di,\nDrum hat der Cafetier\nA m mehra Gl\u00fcck.\n\n173\n\n", "page_nr": "180", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 998, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bayri\u017fche Krone.\n\nIn da bayri\u017fchen Kron\nBeim Steyrer Steffi\nKriagt jeder Handwerksbur\u017fch\nAn \u017filbern L\u00f6ffi.\n\n_ Und a Ragout dazua\nGrod wir in Paris,\nNat\u00fcrli \u017fo fei halt net\nD\u00f3\u00f6s \u017fell is do gwi\u00df.\n\n%\n\nBr\u00fccklwirth in der Au.\n\nBeim Br\u00fc>klwirth in der Au\nUnd beim Brunthaler,\nDa giebts alle Freitag\nForelln, Hechtn und Waller.\n\nUnd Pari\u017fer Ragout\nKann\u017ft Scha\u017fflweis haben,\nJett da monat ma net\nDa\u00df \u017f\u00f4 d\u00f2 Leut no beklag'\u2019n.\n\n*\n\nB\u00fcrgerbr\u00e4u-Keller\u017fchenk.\n\nD\u2019 B\u00fcrgerbr\u00e4ukeller-Schenk\nIn der Keller\u017ftra\u00df'n,\nDo geb\u2019ns \u017ftatt drei Quartl oft\nAn Liter \u00fcber Ga\u017f\u017f\u2019n.\n\n86\n\n", "text_normalized": "Bayrische Krone.\n\nIn da bayrischen Kron\nBeim Steyrer Steffi\nKriagt jeder Handwerksbursch\nAn silbern L\u00f6ffi.\n\n_ Und a Ragout dazua\nGrod wir in Paris,\nNat\u00fcrli so fei halt net\nD\u00f3\u00f6s sell is do gwi\u00df.\n\n%\n\nBr\u00fccklwirth in der Au.\n\nBeim Br\u00fc>klwirth in der Au\nUnd beim Brunthaler,\nDa giebts alle Freitag\nForelln, Hechtn und Waller.\n\nUnd Pariser Ragout\nKannst Schasflweis haben,\nJett da monat ma net\nDa\u00df s\u00f4 d\u00f2 Leut no beklag'\u2019n.\n\n*\n\nB\u00fcrgerbr\u00e4u-Kellerschenk.\n\nD\u2019 B\u00fcrgerbr\u00e4ukeller-Schenk\nIn der Kellerstra\u00df'n,\nDo geb\u2019ns statt drei Quartl oft\nAn Liter \u00fcber Gass\u2019n.\n\n86\n\n", "page_nr": "093", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 999, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "De\u017fchler, Sendling.\nLDer \u017fteht glei am Berg drob\u2019n?\nKoan\u017ft mei\u017ft \u017fo Leut \u017fehgn,\nD\u00f2\u00f4 in Maria Eich!\nUm Schwammerl \u017fan gwen,\n\n%\n\nDianabad,\n\nDrunt im Dianabad\nIm engli\u017f<hen Gart'n,\nDa derf da Wirth \u017ftundenlang\nAuf's oazapfen wart'\u2019n.\n\nD\u2019 Leut gengan \u017fpaziern\nStatt da\u00df \u017fa \\\u017f\u00f4 bad\u2019n,\nDa\u00df a Bier trink\u2019n dat'\u2019n,\nNach da Speiskarten frag\u2019n.\n\n%+\n\nDrei Helme,\n\nJn d\u00f3\u00f4 drei Helme\nGehts 3'\u2019ganz Jahr net \\{le<t,\nIm Marienga\u00dfl hinten\nHat mancher a G\u017fch\u00e4ft.\n\n>\n\nDrei Quellen.\n\nDrei fri\u017fche Quell\u2019n giebts\nMa m\u00f6chts gar net glaub'n,\n\n120\n\n", "text_normalized": "Deschler, Sendling.\nLDer steht glei am Berg drob\u2019n?\nKoanst meist so Leut sehgn,\nD\u00f2\u00f4 in Maria Eich!\nUm Schwammerl san gwen,\n\n%\n\nDianabad,\n\nDrunt im Dianabad\nIm englis<hen Gart'n,\nDa derf da Wirth stundenlang\nAuf's oazapfen wart'\u2019n.\n\nD\u2019 Leut gengan spaziern\nStatt da\u00df sa \\s\u00f4 bad\u2019n,\nDa\u00df a Bier trink\u2019n dat'\u2019n,\nNach da Speiskarten frag\u2019n.\n\n%+\n\nDrei Helme,\n\nJn d\u00f3\u00f4 drei Helme\nGehts 3'\u2019ganz Jahr net \\{le<t,\nIm Marienga\u00dfl hinten\nHat mancher a Gsch\u00e4ft.\n\n>\n\nDrei Quellen.\n\nDrei frische Quell\u2019n giebts\nMa m\u00f6chts gar net glaub'n,\n\n120\n\n", "page_nr": "127", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1000, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "LU A, \u201cR E / fa M\n| : 4\n\n[t\n\nF\n\n|\n|\n\n)\n-\n\nTSR EA HLA E A\n\nin Pro\u017fa begleitet, tragen \u017fie auh dem techni\u017fchen und \u017fozialen Fort\u017fchritt\nun\u017ferer Zeit Rechnung. Crete der Le\u017fer- vorurteilsfrei an \u017fie beran, die\u017fe\ndeut\u017fchen Lieder werden ihn befriedigen und erw\u00e4rmen. (Mnemo\u017fyne.)\n\n\u201cHayern nnil (\u017fas Haus Wiffe\u017fsbac., Ti en mtanben Don\n\nDr. phil. L. Vanino, Eine. reizende Gabe f\u00fcr jeden patiioti\u017fchen Bayer,\nganz be\u017fonders zu Ge\u017fchenken f\u00fcr die Jugend geeignet.\n\nNovelle aus WM\u00fcn-\n\u201eAus i\u017fem Leben eines N\u00e4\u017fim\u00e4lciens.\" Fene dunblenWegen\n\nvon Otto G\u00f6tze. Preis Mf1.\u2014 . Der Verfa\u017f\u017fer bietet mit dem B\u00fcch-\nlein eine Warnungstafel f\u00fcr alle jene M\u00e4dchen, welche \u017fchon fr\u00fchzeitig\nauf eigenen F\u00fc\u00dfen zu \u017ftehen gezwungen und in ihrer Unerfahrenhett den\nDerfuchungen gewi\u017ff\u017fenlo\u017fer M\u00e4nner ausge\u017fetzt \u017find. M\u00f6gen alle Le\u017ferinnen\naus dem ibnen hier vorgehaltenen Spiegelbild Nutzen und eine Lehre ziehen,\n\nEin Sch\u00fc\u00dfenfe\u017ft\u017fpiel zur Uuff\u00fchrung bei\n\nSch\u00fc\u00dftzen-Bef\u017ft, das. fe\u017ftlichen Gelegenheiten im Krei\u017fe von\nArmbru\u017ft: u, Feuer\u017fh\u00fctzenge\u017fell\u017fhaften von Ludwig Stark. Preis Mf. 1.\u2014\nCharafterijti\u017fh, \u017finnig, ohne des Humors zu\u201c entbehren, if das St\u00fcck von\n\nvortreffliher Wirfung und wegen \u017feiner \u017fceni\u017fchen Einteilung und der\ngeringen Zahl \u017fprechender Per\u017fonen \u00fcberall \u017fehr leicht aufzuf\u00fchren,\n\nRei\u017fegef\u00e4hrtin, die. pe\u00fcin Engewreit, Preis 2% Pia,\n\nRu ige a\u017fe An! citung zur Sh\u00f6nheitspflege f\u00fcr Damcn\n\n_Kosmietif. Ul. Herren. Doneinem Medizinet. Preis 60 Pfg. Lehrreicher\nRat \u00fcber Pflege der Haut, der Haare, Lippen, S\u00e4hne und \u00fcber das Ra\u017fieren,\n\nVon Dr.W. Hahn.\n\n[FEn\u017ftes Wort an M\u00e4nner uni\u017f J\u00fcnglinge. ie me (0\nSweck der h\u00f6ch\u017ft gediegenen Schrift i\u017ft Belehrung und Aufkl\u00e4rung \u00fcber\n\ndie Bedeutung und Verbreitungswei\u017fe der Sexualerfranfungen. Die auf\nWi\u017f\u017fen\u017fchaftlichkeit und \u017fittlicher Grundlage beruhende Schrift it f\u00fcr\nheranwach\u017f\u00e9nde und gereifte M\u00e4nner gleich wichtig und empfehlenswert.\n\nFudenkeu au M\u00fcnchen. d\u00fcnner Lz ofbrauhaus\n\nWitz, Humor und Satyr, wie es geh\u00f6rt zu gutem Bier. Seine Ge-\n\u017fchichte und Ent\u017ftehung, Grundrechte, Statuten, Gedichte, Lieder und\nSagen, herausgegeben von Ferdinand Fr\u00e4nfkfel. \u2014 Auss\n\u017ftattung: Form eines Ma\u00dfkruges. Preis 50 Pfg,\n\nu Spri\u00dfkrug voll \u0152\u00f6rishofer Schnadah\u00fcpfeln zu \u017fingen von\nTenor und Ba\u00df, \u017fo oft man wird na\u00df. Ullen Freunden des UNaturheil-\nverfahrens freundlih\u017f| dargebracht von Ferdinand Fr\u00e4nfkel,\n\nVerfa\u017f\u017fer des Pfarrer Kneiplied, |\nS\u00e4mnitliche B\u00fccher \u017find auch direft zu beziehen durch die Verlagshandlung\n\nM\u00fcnuer Handelsdrukerei & Verlagsauftalt M, Poc\u00dfl, M\u00fcuenu.\n", "text_normalized": "LU A, \u201cR E / fa M\n| : 4\n\n[t\n\nF\n\n|\n|\n\n)\n-\n\nTSR EA HLA E A\n\nin Prosa begleitet, tragen sie auh dem technischen und sozialen Fortschritt\nunserer Zeit Rechnung. Crete der Leser- vorurteilsfrei an sie beran, diese\ndeutschen Lieder werden ihn befriedigen und erw\u00e4rmen. (Mnemosyne.)\n\n\u201cHayern nnil (sas Haus Wiffessbac., Ti en mtanben Don\n\nDr. phil. L. Vanino, Eine. reizende Gabe f\u00fcr jeden patiiotischen Bayer,\nganz besonders zu Geschenken f\u00fcr die Jugend geeignet.\n\nNovelle aus WM\u00fcn-\n\u201eAus isem Leben eines N\u00e4sim\u00e4lciens.\" Fene dunblenWegen\n\nvon Otto G\u00f6tze. Preis Mf1.\u2014 . Der Verfasser bietet mit dem B\u00fcch-\nlein eine Warnungstafel f\u00fcr alle jene M\u00e4dchen, welche schon fr\u00fchzeitig\nauf eigenen F\u00fc\u00dfen zu stehen gezwungen und in ihrer Unerfahrenhett den\nDerfuchungen gewisfsenloser M\u00e4nner ausgesetzt sind. M\u00f6gen alle Leserinnen\naus dem ibnen hier vorgehaltenen Spiegelbild Nutzen und eine Lehre ziehen,\n\nEin Sch\u00fc\u00dfenfestspiel zur Uuff\u00fchrung bei\n\nSch\u00fc\u00dftzen-Befst, das. festlichen Gelegenheiten im Kreise von\nArmbrust: u, Feuersh\u00fctzengesellshaften von Ludwig Stark. Preis Mf. 1.\u2014\nCharafterijtish, sinnig, ohne des Humors zu\u201c entbehren, if das St\u00fcck von\n\nvortreffliher Wirfung und wegen seiner scenischen Einteilung und der\ngeringen Zahl sprechender Personen \u00fcberall sehr leicht aufzuf\u00fchren,\n\nReisegef\u00e4hrtin, die. pe\u00fcin Engewreit, Preis 2% Pia,\n\nRu ige ase An! citung zur Sh\u00f6nheitspflege f\u00fcr Damcn\n\n_Kosmietif. Ul. Herren. Doneinem Medizinet. Preis 60 Pfg. Lehrreicher\nRat \u00fcber Pflege der Haut, der Haare, Lippen, S\u00e4hne und \u00fcber das Rasieren,\n\nVon Dr.W. Hahn.\n\n[FEnstes Wort an M\u00e4nner unis J\u00fcnglinge. ie me (0\nSweck der h\u00f6chst gediegenen Schrift ist Belehrung und Aufkl\u00e4rung \u00fcber\n\ndie Bedeutung und Verbreitungsweise der Sexualerfranfungen. Die auf\nWissenschaftlichkeit und sittlicher Grundlage beruhende Schrift it f\u00fcr\nheranwachs\u00e9nde und gereifte M\u00e4nner gleich wichtig und empfehlenswert.\n\nFudenkeu au M\u00fcnchen. d\u00fcnner Lz ofbrauhaus\n\nWitz, Humor und Satyr, wie es geh\u00f6rt zu gutem Bier. Seine Ge-\nschichte und Entstehung, Grundrechte, Statuten, Gedichte, Lieder und\nSagen, herausgegeben von Ferdinand Fr\u00e4nfkfel. \u2014 Auss\nstattung: Form eines Ma\u00dfkruges. Preis 50 Pfg,\n\nu Spri\u00dfkrug voll \u0152\u00f6rishofer Schnadah\u00fcpfeln zu singen von\nTenor und Ba\u00df, so oft man wird na\u00df. Ullen Freunden des UNaturheil-\nverfahrens freundlihs| dargebracht von Ferdinand Fr\u00e4nfkel,\n\nVerfasser des Pfarrer Kneiplied, |\nS\u00e4mnitliche B\u00fccher sind auch direft zu beziehen durch die Verlagshandlung\n\nM\u00fcnuer Handelsdrukerei & Verlagsauftalt M, Poc\u00dfl, M\u00fcuenu.\n", "page_nr": "208", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1001, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "z\u201d Sunna, Sendlingerthorpla\u00df.\n\nUnd an Sunnawirth drau\u00df\u2019n\nAm Sendlingerthov\nGlaub i geht \u017ficherlich\nA nix mehr 0a.\n5\u2019 Gf\u00e4nagni\u00df.\nDa alte Gf\u00e4ngni\u00df Franzl\nWer woas, h\u00e4tt a Freud\n\nWenn na \u017fei Wirth\u017fchaft \u017feaht\nIn neuera Zeit.\n\nJetzt is a Palai woarn,\nHoa\u00dft Re\u017ftauration,\nDa Franzl dat \u017fchaug\u2019n je\u00dft\nJa, der laufat davon.\n\ne\n\nHir\u017fchbr\u00e4uhalle.\nWir d' Deininger no g\u2019\u017funga\nIn d' Hir\u017fchbr\u00e4uhall drunt,\nDa wars oft a Leben,\nD\u00f4s war \u017f<ho ganz bunt.\n\nUnd jetzt is d* Wirth \\roh\nWenn d' Sunnters wer kimmt,\n_Da\u00df a do wenig\u017ftens\nSeine Auslag\u2019n einimmt.\n\n21\n\n>\n\nx [4 \u00c0 UE Ts i Rd a4 A, A4 ps Us\nR PO A E LIE e e VER Tel A\n\ndd tL\nTIRA\n\nFLF MP, A. DA Lait\n\nLTA 4 PLA\n\nTR VET, E A\n", "text_normalized": "z\u201d Sunna, Sendlingerthorpla\u00df.\n\nUnd an Sunnawirth drau\u00df\u2019n\nAm Sendlingerthov\nGlaub i geht sicherlich\nA nix mehr 0a.\n5\u2019 Gf\u00e4nagni\u00df.\nDa alte Gf\u00e4ngni\u00df Franzl\nWer woas, h\u00e4tt a Freud\n\nWenn na sei Wirthschaft seaht\nIn neuera Zeit.\n\nJetzt is a Palai woarn,\nHoa\u00dft Restauration,\nDa Franzl dat schaug\u2019n je\u00dft\nJa, der laufat davon.\n\ne\n\nHirschbr\u00e4uhalle.\nWir d' Deininger no g\u2019sunga\nIn d' Hirschbr\u00e4uhall drunt,\nDa wars oft a Leben,\nD\u00f4s war s<ho ganz bunt.\n\nUnd jetzt is d* Wirth \\roh\nWenn d' Sunnters wer kimmt,\n_Da\u00df a do wenigstens\nSeine Auslag\u2019n einimmt.\n\n21\n\n>\n\nx [4 \u00c0 UE Ts i Rd a4 A, A4 ps Us\nR PO A E LIE e e VER Tel A\n\ndd tL\nTIRA\n\nFLF MP, A. DA Lait\n\nLTA 4 PLA\n\nTR VET, E A\n", "page_nr": "028", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1002, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Au\u00dfen \u00e0 la\u201d Fresko\nInnen Rokoko,\n's Bier exelent\n\nUnd Kuchl \u017fo \u017fo \u017fo.\n\n%\n\nRheini\u017fche Hof. Schmidgartn.\n\nWo d' Rheini\u017fche Hof \u017fteht\nHats fr\u00fchara Zeit\n\nZum Schmidgartn ghoa\u00df\u2019n\n_D\u00f6\u00f4s wi\u017f\u017f\u2019n d\u2019 alt\u2019n Leut.\n\nDa woarn mei\u017ftens Bauern dort\nUnd gw\u00f6hnliche Leut\n\nJetzt verkehrn F\u00fcr\u017ften da\n\nSo \u00e4ndert \u017fd Zeit.\n\n%\n\nKettenbauer.\n\nBeim Lettenbauer drau\u00df\u2019n\nJn d\u2019 Landwehr\u017ftra\u00dfn,\nGlaub i, gehts a nimmer\nSo \u017ftreng \u00fcber Ga\u00dfn.\n\nDa is halt a wieder \u017fo\nUnd nimmt gar koa End\nAuf jeder Seit\u2019n, jed\u2019n Fen\u017fter\nSiech\u017ft an Concurrent.\n\n53\n\n4 \u00c0\nE TR AM AM LE GT N pL RE E\n", "text_normalized": "Au\u00dfen \u00e0 la\u201d Fresko\nInnen Rokoko,\n's Bier exelent\n\nUnd Kuchl so so so.\n\n%\n\nRheinische Hof. Schmidgartn.\n\nWo d' Rheinische Hof steht\nHats fr\u00fchara Zeit\n\nZum Schmidgartn ghoa\u00df\u2019n\n_D\u00f6\u00f4s wiss\u2019n d\u2019 alt\u2019n Leut.\n\nDa woarn meistens Bauern dort\nUnd gw\u00f6hnliche Leut\n\nJetzt verkehrn F\u00fcrsten da\n\nSo \u00e4ndert sd Zeit.\n\n%\n\nKettenbauer.\n\nBeim Lettenbauer drau\u00df\u2019n\nJn d\u2019 Landwehrstra\u00dfn,\nGlaub i, gehts a nimmer\nSo streng \u00fcber Ga\u00dfn.\n\nDa is halt a wieder so\nUnd nimmt gar koa End\nAuf jeder Seit\u2019n, jed\u2019n Fenster\nSiechst an Concurrent.\n\n53\n\n4 \u00c0\nE TR AM AM LE GT N pL RE E\n", "page_nr": "060", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1003, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "i ps\n( pP sh) N d e e M y y \u00bf\nd\u00e4 \u00c0, va M f Y 7 Y Ly E Y LM\n4 Pa at add Va K Y A L> 44 E Iq A\n4 Vu \u00ee Ly M 5\nA \u00c0 .\n4\n\nTY\nFUN\n\nLY\n\n\u00ab DAs\n\u2018 (D E O64 rs $,\n4-7 pes TRACES\n=\n\nSinagl\u017fpielerbr\u00e4u.\nA guate Kuchl kann\u017ft findn\nBeim Singl\u017fpielerbr\u00e4u,\nBis amal RNe\u017ftrant hoa\u00dft\nNa is billige vorbei.\n\nEberl und Faber.\n\nAllweil bleibts net a \u017fo\nWir\u2019s letzter Zeit war,\nWerd nimmer lang dauern\nSan d\u2019 Aktien wieder rar.\n\nA Br\u00e4uer verdirbl net,\nEs fon net leiht \u017fei,\nAu\u00dfer er la\u017f\u017fet \u017fe\nMit d\u2019 oan VBeiteles ei.\n\nx\n\nOch\u017fengarten.\n\u00cen dera Wirth\u017fchaft drau\u00dft\nKehrn Bauern gern ei\nEs \u017foll'n a f\u00fcrs Vieh dort\nFremdenbettn da \u017fei.\nPo\u017ftgarten.\n\nSo is im Po\u017ftgarten\nAlls unteranand,\nDa Bauer und\u2019s Vieh\nWirs reikimmt vom Land.\n\n25\n\n", "text_normalized": "i ps\n( pP sh) N d e e M y y \u00bf\nd\u00e4 \u00c0, va M f Y 7 Y Ly E Y LM\n4 Pa at add Va K Y A L> 44 E Iq A\n4 Vu \u00ee Ly M 5\nA \u00c0 .\n4\n\nTY\nFUN\n\nLY\n\n\u00ab DAs\n\u2018 (D E O64 rs $,\n4-7 pes TRACES\n=\n\nSinaglspielerbr\u00e4u.\nA guate Kuchl kannst findn\nBeim Singlspielerbr\u00e4u,\nBis amal RNestrant hoa\u00dft\nNa is billige vorbei.\n\nEberl und Faber.\n\nAllweil bleibts net a so\nWir\u2019s letzter Zeit war,\nWerd nimmer lang dauern\nSan d\u2019 Aktien wieder rar.\n\nA Br\u00e4uer verdirbl net,\nEs fon net leiht sei,\nAu\u00dfer er lasset se\nMit d\u2019 oan VBeiteles ei.\n\nx\n\nOchsengarten.\n\u00cen dera Wirthschaft drau\u00dft\nKehrn Bauern gern ei\nEs soll'n a f\u00fcrs Vieh dort\nFremdenbettn da sei.\nPostgarten.\n\nSo is im Postgarten\nAlls unteranand,\nDa Bauer und\u2019s Vieh\nWirs reikimmt vom Land.\n\n25\n\n", "page_nr": "032", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1004, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Sc<hwammerling find\u017ft a dort\nUnd beim gro\u00dfen Wirth,\n\nKann\u017ft Backhendl\u2019n e\u017f\u017fen\nGanz ungenirt.\n\nNeuried.\n\nD\u2019 Neurieder Bauern\nD\u00f6 \u017foag'\u2019ns allewei,\nWenn's d' M\u00fcngner verlanga\nSie \u017fan glei dabei.\n\nPfla\u017ftern eana Dorfl\nWir d\u2019 Pa\u017finger drent,\nUnd wern naha Vor\u017ftadt\nVon da Re\u017fidenz.\n\n| Controlor und Schwaige.\n\nDa Controlor z' Nymphenburg\nUnd d' Shhwoag'n vis-\u00e0-vis,\nD\u00f6 \u017fchaug\u2019n oft ganz vadraht\nAufn Volksgarten hie.\n\nBolksgarten.\n\nD\u2019 M\u00fcnchner do m\u00f6chten\nAlle Tag was Neu's,\nUnd wenn ma was herrichk\u2019'n thuat\nNa ftlagn\u2019s \u00fcber'n Preis.\n\nA rie\u017fengro\u00df Fa\u00dfl\nMit 300,000 Schl\u00e4uch,\nD\u00f6s war d\u00f6s richtige\nF\u00fcr d* M\u00fcnchner Wut\n\n188\n\n", "text_normalized": "Sc<hwammerling findst a dort\nUnd beim gro\u00dfen Wirth,\n\nKannst Backhendl\u2019n essen\nGanz ungenirt.\n\nNeuried.\n\nD\u2019 Neurieder Bauern\nD\u00f6 soag'\u2019ns allewei,\nWenn's d' M\u00fcngner verlanga\nSie san glei dabei.\n\nPflastern eana Dorfl\nWir d\u2019 Pasinger drent,\nUnd wern naha Vorstadt\nVon da Residenz.\n\n| Controlor und Schwaige.\n\nDa Controlor z' Nymphenburg\nUnd d' Shhwoag'n vis-\u00e0-vis,\nD\u00f6 schaug\u2019n oft ganz vadraht\nAufn Volksgarten hie.\n\nBolksgarten.\n\nD\u2019 M\u00fcnchner do m\u00f6chten\nAlle Tag was Neu's,\nUnd wenn ma was herrichk\u2019'n thuat\nNa ftlagn\u2019s \u00fcber'n Preis.\n\nA riesengro\u00df Fa\u00dfl\nMit 300,000 Schl\u00e4uch,\nD\u00f6s war d\u00f6s richtige\nF\u00fcr d* M\u00fcnchner Wut\n\n188\n\n", "page_nr": "195", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1005, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Colo\u017f\u017feum Bierhalle.\n\nDa kann\u017ft amal alls find\u2019n\nWir mas hier gern hat,\nMit rothe und blaue Bind\u2019n\nJeder nah \u017fein G\u017fchma.\n\nMir \u017fieht a Je\u017fuiten\nD\u00f6 kenn\u017ft glei am G\u017ficht,\nD\u2019 Aug\u2019n \u017fhaug\u2019'n zum Himmi au\u017f\nD\u2019 Ohrn \u017fan allwei g\u017fpi\u00dfttk.\n\nBebel und Liebknecht h\u00f6r\u017ft\nAll Augenblick \u017fagen,\nWas d\u00f6\u00f4s f\u00fcr Oa \u017fan,\nBrauch i dir net z\u2019\u017fagn.\n\nAn Wirth koa\u2019s ja gleich \u017fei\nWer 3s\u2019 Bier z'\u017famma trinkt,\nWenn da Ga\u017ft nur lu\u017fti is,\nDa\u00df \u017fa Unterhaltung \u017find.\n\ne\n\nSonnenagarten.\n\nDer Herr Treffler hats troffen\nScho \u00f6fters \u017fei Ziel\nEr trifft {ho mal no oans,\nWenn a grod will.\n\nWer flei\u00dfig und th\u00e4tig 13\n\u201cUnd hat a bi\u00dfl Gl\u00fcck,\n\n157 |\n", "text_normalized": "Colosseum Bierhalle.\n\nDa kannst amal alls find\u2019n\nWir mas hier gern hat,\nMit rothe und blaue Bind\u2019n\nJeder nah sein Gschma.\n\nMir sieht a Jesuiten\nD\u00f6 kennst glei am Gsicht,\nD\u2019 Aug\u2019n shaug\u2019'n zum Himmi aus\nD\u2019 Ohrn san allwei gspi\u00dfttk.\n\nBebel und Liebknecht h\u00f6rst\nAll Augenblick sagen,\nWas d\u00f6\u00f4s f\u00fcr Oa san,\nBrauch i dir net z\u2019sagn.\n\nAn Wirth koa\u2019s ja gleich sei\nWer 3s\u2019 Bier z'samma trinkt,\nWenn da Gast nur lusti is,\nDa\u00df sa Unterhaltung sind.\n\ne\n\nSonnenagarten.\n\nDer Herr Treffler hats troffen\nScho \u00f6fters sei Ziel\nEr trifft {ho mal no oans,\nWenn a grod will.\n\nWer flei\u00dfig und th\u00e4tig 13\n\u201cUnd hat a bi\u00dfl Gl\u00fcck,\n\n157 |\n", "page_nr": "164", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1006, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 Augsburger woll'n a \u2019n See\nWir d' M\u00fcngner herent.\n\nA re<ht a liabs Plat\u00dfl is\nUnter\u017fchondorf drunt'\u2019n,\nDort hoab 1 Summerszeit\nManch'n Kun\u017ftmaler gfund'n.\n\nD\u00f6 hab'n Baum und Madl'\u2019n\ng'mahln\nSowas kann\u017ft da hab'n,\nWeng \u017folche Kloanigkeit'n\nBrauch\u017ft net a weil z'frag'n.\n\nGreifenberg is a Badl\nFUr Nerven und Magn,\nFUr was dort no helfen\nD0s mag i net \u017fagn.\n\nIn Stegen is a Br\u00e4uhaus\nD0s Bier mua\u00df i lob\u2019n,\nUnd na die \u017f{<h\u00f6n\u017fte Aus\u017ficht hoa\u017ft\nBom See, derf ma \u017fag'\u2019n.\n\nWenn\u017ftz'Stegen net bleibn mag\u017ft\nGeh\u017ft nah Fnning auf Po\u017ft,\nDa wer\u017ft da\u00df glei \u017fehng dann,\nDa\u00df dort grod \u017fo viel ko\u017ft.\n\nGrafrath und Wildenroth\nDo mua\u00df ma empfehln,\nWer #0 dort eilogirt\nDen thuat gwi\u00df nix fehln.\n\n199\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Augsburger woll'n a \u2019n See\nWir d' M\u00fcngner herent.\n\nA re<ht a liabs Plat\u00dfl is\nUnterschondorf drunt'\u2019n,\nDort hoab 1 Summerszeit\nManch'n Kunstmaler gfund'n.\n\nD\u00f6 hab'n Baum und Madl'\u2019n\ng'mahln\nSowas kannst da hab'n,\nWeng solche Kloanigkeit'n\nBrauchst net a weil z'frag'n.\n\nGreifenberg is a Badl\nFUr Nerven und Magn,\nFUr was dort no helfen\nD0s mag i net sagn.\n\nIn Stegen is a Br\u00e4uhaus\nD0s Bier mua\u00df i lob\u2019n,\nUnd na die s{<h\u00f6nste Aussicht hoast\nBom See, derf ma sag'\u2019n.\n\nWennstz'Stegen net bleibn magst\nGehst nah Fnning auf Post,\nDa werst da\u00df glei sehng dann,\nDa\u00df dort grod so viel kost.\n\nGrafrath und Wildenroth\nDo mua\u00df ma empfehln,\nWer #0 dort eilogirt\nDen thuat gwi\u00df nix fehln.\n\n199\n\n", "page_nr": "206", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1007, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "H\u00f6cherl.\n\nWir 3? H\u00f6cherk kloa war no\nJs Souterain gleg\u2019n,\nKloani nette Kneip\u2019n\nHab\u2019n d* M\u00fcngner gern m\u00f6g'n.\n\nJett is a Re\u017ftauration,\nGer\u00e4umig und gro\u00df,\n\nj\nJs aber bedeutend fe\nD\u00f6\u00f2s nimmer [os. \u00cc\n\ncj\n\nKarpfingerwirth.\nD\u2019 \u017fieh\u017ft beim Karpfinger\nJn der alten H\u00fctt\u2019n.\n\nKon ma den ganzen Tag |\nLeut drinnat find\u2019n.\n\nRE\n\nBauma\u00e4rtl.\nIn da Pfi\u017fter\u017ftra\u00df drunt\u2019n i\nJs 5\u2019 Baumg\u00e4rtl ohne Baum, d\n\nUnd da kemman alle Tag\nLeut grad gnua z'\u017famm.\n\nZu an tloan Dejeuner\nUnd an Fla\u017fhl Wei\u00dfbier,\nBraucht ma koan Baum net\nD\u00f4\u00f6\u00f4s woas jeder hier.\n\n92\n\n", "text_normalized": "H\u00f6cherl.\n\nWir 3? H\u00f6cherk kloa war no\nJs Souterain gleg\u2019n,\nKloani nette Kneip\u2019n\nHab\u2019n d* M\u00fcngner gern m\u00f6g'n.\n\nJett is a Restauration,\nGer\u00e4umig und gro\u00df,\n\nj\nJs aber bedeutend fe\nD\u00f6\u00f2s nimmer [os. \u00cc\n\ncj\n\nKarpfingerwirth.\nD\u2019 siehst beim Karpfinger\nJn der alten H\u00fctt\u2019n.\n\nKon ma den ganzen Tag |\nLeut drinnat find\u2019n.\n\nRE\n\nBauma\u00e4rtl.\nIn da Pfisterstra\u00df drunt\u2019n i\nJs 5\u2019 Baumg\u00e4rtl ohne Baum, d\n\nUnd da kemman alle Tag\nLeut grad gnua z'samm.\n\nZu an tloan Dejeuner\nUnd an Flashl Wei\u00dfbier,\nBraucht ma koan Baum net\nD\u00f4\u00f6\u00f4s woas jeder hier.\n\n92\n\n", "page_nr": "099", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1008, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Nordendhalle.\n\nA O\u017ftend und We\u017ftend\n\nA S\u00fcdend giebts a,\n\nZE Warum \u017folls koa Nordend gebn\nE D\u00f6s war \u017fonderbar.\n\nDa giebt {o na mehra\nAls wir grod a Hall,\nDa giebts alle Sunta\nAn lu\u017ftig'n Ball.\n\n*\n\nH Orpheum.\n\n4 __In d' alt\u2019n Zentralhalle\n\nLE SENLNTT R TTCGEUN GEL C\n\nd- Vom deut\u017fh\u2019n Kriegerbund\n| Derns3 mei\u017ftentheils \u017fei.\n\nE; D\u00f6 trinken net weni\n\n\u201cR San alte Soldat'\u2019n,\n\nA D\u00f6 hab'n {ho vorn Feldzug\n\nZ Ebbas vertragen.\n\nct D\u2019 Petersburg.\n\nRR A Da derf\u017ft fei net moaner\n79,40 Du triff\ufb05 Nihili\u017ften,\n\nTEG Kehrn ziemli viel Leut ei\nAber alle \u017fan Chri\u017ft\u2019n.\n\n133\n\n", "text_normalized": "Nordendhalle.\n\nA Ostend und Westend\n\nA S\u00fcdend giebts a,\n\nZE Warum solls koa Nordend gebn\nE D\u00f6s war sonderbar.\n\nDa giebt {o na mehra\nAls wir grod a Hall,\nDa giebts alle Sunta\nAn lustig'n Ball.\n\n*\n\nH Orpheum.\n\n4 __In d' alt\u2019n Zentralhalle\n\nLE SENLNTT R TTCGEUN GEL C\n\nd- Vom deutsh\u2019n Kriegerbund\n| Derns3 meistentheils sei.\n\nE; D\u00f6 trinken net weni\n\n\u201cR San alte Soldat'\u2019n,\n\nA D\u00f6 hab'n {ho vorn Feldzug\n\nZ Ebbas vertragen.\n\nct D\u2019 Petersburg.\n\nRR A Da derfst fei net moaner\n79,40 Du triff\ufb05 Nihilisten,\n\nTEG Kehrn ziemli viel Leut ei\nAber alle san Christ\u2019n.\n\n133\n\n", "page_nr": "140", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1009, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 luftigen Bierl\u00e4ander.\n\nBeim g\u2019m\u00fcatlihen Bierl\u00e4nder\nIn d\u2019 Findling\u017ftra\u00df\u2019n,\nKehrn viel Spitaler ei\n\nD\u00f6 k\u00f6nnans \u2019s3 Trinken net la\u00df\u2019n.\n\n+\n\nSchie\u00df\u017ft\u00e4tt.\n\nVon all\u2019n d\u2019 Sch\u00fctenwirth\nD\u00f4\u00f2\u00f4 auf d\u2019 Schia\u00df\u017ft\u00e4tt warn,\nBon dena \u017fieh\u017ft gwi\u00df koan\nReiten und fahren.\n\nES\n\nSch\u00fcg\u00dfenhalle.\n\nBequem is d' Sch\u00fctzenhalle\nJa weit in da Rund,\nDa \u017f<laft der Wirth all\u2019 Tag\nG\u2019'm\u00fcatli a paar Stund.\n\n#\n\nKa\u00dfmeier\u017ftra\u00df\u2019n.\n\nJn d\u2019 Katzmeier\u017ftra\u00df\u2019n\nSan d' Wirth\u017fchaft'n z'gro\u00df,\nUnd d\u2019 Leut \u017fan no z'kloa dort\nD\u2019rum is net viel los.\n\n>\n\n73\n\n4\nTE D M\n\nPLR M O D E > E em RT\n", "text_normalized": "D\u2019 luftigen Bierl\u00e4ander.\n\nBeim g\u2019m\u00fcatlihen Bierl\u00e4nder\nIn d\u2019 Findlingstra\u00df\u2019n,\nKehrn viel Spitaler ei\n\nD\u00f6 k\u00f6nnans \u2019s3 Trinken net la\u00df\u2019n.\n\n+\n\nSchie\u00dfst\u00e4tt.\n\nVon all\u2019n d\u2019 Sch\u00fctenwirth\nD\u00f4\u00f2\u00f4 auf d\u2019 Schia\u00dfst\u00e4tt warn,\nBon dena siehst gwi\u00df koan\nReiten und fahren.\n\nES\n\nSch\u00fcg\u00dfenhalle.\n\nBequem is d' Sch\u00fctzenhalle\nJa weit in da Rund,\nDa s<laft der Wirth all\u2019 Tag\nG\u2019'm\u00fcatli a paar Stund.\n\n#\n\nKa\u00dfmeierstra\u00df\u2019n.\n\nJn d\u2019 Katzmeierstra\u00df\u2019n\nSan d' Wirthschaft'n z'gro\u00df,\nUnd d\u2019 Leut san no z'kloa dort\nD\u2019rum is net viel los.\n\n>\n\n73\n\n4\nTE D M\n\nPLR M O D E > E em RT\n", "page_nr": "080", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1010, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Kapuzinerhof.\nIm Kapuzinerhof drau\u00df\u2019n\nWars allewei guat,\n\nUnd i glaub d\u2019 Hallerwirth\nKimmt a net vom Bluat.\n\n>\n\nSchallerwirth.\n\nVis-\u00e0-vis beim Schallerwirth\nDa hat \u017f\u00f6s Geld g\u2019\u017fhnieb\u2019u,\nBis d\u2019 Wirth krank is woarn\nNa wars wir abg\u2019\u017fchnitt\u2019n.\n\n\u2018 Ja d\u00f2 Welt is a \u017fo\n\nBA: Und war \u017fo jeder Zeit,\nSo lang als oan gut geht i\nSan d' Freunderl beim Zeug. ;\n\ne\n\n2 | Maiblume.\n\n| In da Maibluma \u017fieht ma :\nAn Wirth Ga\u017f\u017fn \u017fpri\u00df?n, |\nD\u00f4s kunt da halt a net thoa\n\nWenn Leut drina \u017fib\u2019n.\n\nUnd do 1s a Wirth\u017fchaft\nD\u00f6\u00f4s woas ma ganz gwi\u00df,\nWo no Oaner reih wird\nWenn d' Heumarkt weg is.\n\n70 |\n\n", "text_normalized": "Kapuzinerhof.\nIm Kapuzinerhof drau\u00df\u2019n\nWars allewei guat,\n\nUnd i glaub d\u2019 Hallerwirth\nKimmt a net vom Bluat.\n\n>\n\nSchallerwirth.\n\nVis-\u00e0-vis beim Schallerwirth\nDa hat s\u00f6s Geld g\u2019shnieb\u2019u,\nBis d\u2019 Wirth krank is woarn\nNa wars wir abg\u2019schnitt\u2019n.\n\n\u2018 Ja d\u00f2 Welt is a so\n\nBA: Und war so jeder Zeit,\nSo lang als oan gut geht i\nSan d' Freunderl beim Zeug. ;\n\ne\n\n2 | Maiblume.\n\n| In da Maibluma sieht ma :\nAn Wirth Gassn spri\u00df?n, |\nD\u00f4s kunt da halt a net thoa\n\nWenn Leut drina sib\u2019n.\n\nUnd do 1s a Wirthschaft\nD\u00f6\u00f4s woas ma ganz gwi\u00df,\nWo no Oaner reih wird\nWenn d' Heumarkt weg is.\n\n70 |\n\n", "page_nr": "077", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1011, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Entenbachhof. -\nSchaug no an Wirth reht oa\nNa kenn\u017ft d\u00f4 leiht aus, ER\n\nDa\u00df ma was hoabn koa da\nAm Entenbach herau\u00df.\n\na\n\nIEEESIBLENANI\nJn da Birkenau drob'n\nSan d' Wirthsh\u00e4u\u017fer nct gro\u00df,\nEs gibt aber viele\n_Wo weniger los.\n\n%\n\nFlo\u00dfwirth u. G\\chl\u00f6\u00dfl/ Lehel.\nD\u2019 Lechler \u017fan net d\u00f6 Lett'n\nMit\u2019n E\u017f\u017fen und Trink'\u2019n,\nD\u2019 Flo\u00dfwirth und 3 G\u017fchl\u00f6\u00dfl\nD\u00f2 wern d\u00f4s a find\u2019n,\n\nBald is a Jahrtag drunt\nN\u00b0 wieder Veteraner,\nHin und da kemman\nSoziali\u017ft'n z\u2019\u017fammer.\n\nDamit da Wirth a Freud hat\nUnd \u017fie a Vergn\u00fcag'n,\nDean's an d\u00f3\u00f2 Fetert g\nMit da Mu\u017fi rumzieagn.\n\n| 88\n\n", "text_normalized": "Entenbachhof. -\nSchaug no an Wirth reht oa\nNa kennst d\u00f4 leiht aus, ER\n\nDa\u00df ma was hoabn koa da\nAm Entenbach herau\u00df.\n\na\n\nIEEESIBLENANI\nJn da Birkenau drob'n\nSan d' Wirthsh\u00e4user nct gro\u00df,\nEs gibt aber viele\n_Wo weniger los.\n\n%\n\nFlo\u00dfwirth u. G\\chl\u00f6\u00dfl/ Lehel.\nD\u2019 Lechler san net d\u00f6 Lett'n\nMit\u2019n Essen und Trink'\u2019n,\nD\u2019 Flo\u00dfwirth und 3 Gschl\u00f6\u00dfl\nD\u00f2 wern d\u00f4s a find\u2019n,\n\nBald is a Jahrtag drunt\nN\u00b0 wieder Veteraner,\nHin und da kemman\nSozialist'n z\u2019sammer.\n\nDamit da Wirth a Freud hat\nUnd sie a Vergn\u00fcag'n,\nDean's an d\u00f3\u00f2 Fetert g\nMit da Musi rumzieagn.\n\n| 88\n\n", "page_nr": "095", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1012, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "E >Es\n\n\u00ee\n\u00b0\n|\npf\n{\nN\n\nTA Danian\nGeh\u017ft am rehten Ufer\nNo a halbe Stund fort,\nNa kimm\u017ft zum Brunnwart hie\nRecht a gm\u00fcathlicher Ort.\n\nDa Ambros is a Wirth\nA jeder hat\u2019n gern,\nWenn d' Leut eana Sach zahln\nSans gn\u00e4dige Herrn.\n\nBaierbrunn.\nBeim Po\u017fthalter z* Baierbrunn\nGehts nimmer \u017fo zua,\nVon d\u2019 Stellwag'n und Baueru\nHat da mehr Rugah.\n\nSeit d' Lokalbahn fahrt\nSagt d' Kellnerin is #{<\u00f6,\nJett koa 1 do ara bisl\nJun Hod\u00e1gart'n geh.\n\nSch\u00e4ftlarn.\n\nUnter\u017fch\u00e4ftlarn is be\u017f\u017fer\nHat da Lautenbacher g\u017fagt,\nDer hat heuer im Summer\nD\u2019 Leut kam unterbracht.\n\nEbenhau\u017fen.\nVom Fi\u017fcher\u017f{<l\u00f6\u00dfl aus\nSieh\u017ft 8\" ganze Gebirg,\n\nVom Gr\u00fcnten zum Wa\u00dfmann,\nDa\u00df i net l\u00fcag.\n\n184\n\n", "text_normalized": "E >Es\n\n\u00ee\n\u00b0\n|\npf\n{\nN\n\nTA Danian\nGehst am rehten Ufer\nNo a halbe Stund fort,\nNa kimmst zum Brunnwart hie\nRecht a gm\u00fcathlicher Ort.\n\nDa Ambros is a Wirth\nA jeder hat\u2019n gern,\nWenn d' Leut eana Sach zahln\nSans gn\u00e4dige Herrn.\n\nBaierbrunn.\nBeim Posthalter z* Baierbrunn\nGehts nimmer so zua,\nVon d\u2019 Stellwag'n und Baueru\nHat da mehr Rugah.\n\nSeit d' Lokalbahn fahrt\nSagt d' Kellnerin is #{<\u00f6,\nJett koa 1 do ara bisl\nJun Hod\u00e1gart'n geh.\n\nSch\u00e4ftlarn.\n\nUntersch\u00e4ftlarn is besser\nHat da Lautenbacher gsagt,\nDer hat heuer im Summer\nD\u2019 Leut kam unterbracht.\n\nEbenhausen.\nVom Fischers{<l\u00f6\u00dfl aus\nSiehst 8\" ganze Gebirg,\n\nVom Gr\u00fcnten zum Wa\u00dfmann,\nDa\u00df i net l\u00fcag.\n\n184\n\n", "page_nr": "191", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1013, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Goldene Falk.\n\nD\u2019 Kapuzinerpla\u00dftz thuat f\u00f6\nEr\u017ft amal entfalt\u2019n,\nWenn d\u2019 H\u00e4berl\u017ftra\u00df off'n is\nSagt d\u2019 Wirth zum gold\u2019nen Falk\u2019n.\n\n%\n\nM\u00fcnchner Br\u00e4uhaus.\n\n\"5 M\u00fcnchnerbr\u00e4uhaus d\u00f6s woar\nZwar net verdorben, |\nAber \u2019n guaten Wirth\n\nHoab\u2019ns3 n? Herrmann verlorn.\n\nD\u2019 Herr Seibold is a ret\nAber jetzt is d\u00f2 Zeit,\nA fkloans bisl ander\u017ft\nUnd nacher er\u017ft d\u2019 Leut.\n\n%\n\nGeieragarten.\n\nDen alt\u2019n {\u00f6ner Geiergart'n\nMit d\u2019 herrlihen Baum,\n\nJs dds net \u017fhad vielleicht\nDa\u00df\u2019n z\u2019\u017fammg\u2019ri\u017f\u017fen hab'n.\n\nVor lauter Rent\u2019n und Zinf\u2019n\nVor lauter reit\u2019n und fahr'n\nKriag'ns nimmer gnua jetzt\nSan d\u00f4s koani Narrn!\n\nT1\n\n", "text_normalized": "Goldene Falk.\n\nD\u2019 Kapuzinerpla\u00dftz thuat f\u00f6\nErst amal entfalt\u2019n,\nWenn d\u2019 H\u00e4berlstra\u00df off'n is\nSagt d\u2019 Wirth zum gold\u2019nen Falk\u2019n.\n\n%\n\nM\u00fcnchner Br\u00e4uhaus.\n\n\"5 M\u00fcnchnerbr\u00e4uhaus d\u00f6s woar\nZwar net verdorben, |\nAber \u2019n guaten Wirth\n\nHoab\u2019ns3 n? Herrmann verlorn.\n\nD\u2019 Herr Seibold is a ret\nAber jetzt is d\u00f2 Zeit,\nA fkloans bisl anderst\nUnd nacher erst d\u2019 Leut.\n\n%\n\nGeieragarten.\n\nDen alt\u2019n {\u00f6ner Geiergart'n\nMit d\u2019 herrlihen Baum,\n\nJs dds net shad vielleicht\nDa\u00df\u2019n z\u2019sammg\u2019rissen hab'n.\n\nVor lauter Rent\u2019n und Zinf\u2019n\nVor lauter reit\u2019n und fahr'n\nKriag'ns nimmer gnua jetzt\nSan d\u00f4s koani Narrn!\n\nT1\n\n", "page_nr": "078", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1014, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Drum lauft alles au\u00dfi\nWer irgend a Zeit,\nMit a Ma\u00df Klo\u017fterbier\nHat jeder a Freud.\n\nx\n\nZacherlbr\u00e4u.\n\nBeim Zacherl in d* Au drau\u00df\u2019n\nJs a anders woarn,\nD\u00f2 hab\u2019ns ebbas g\u017fpannt jetzt\nHabn be\u017f\u017fer eig\u017fottn.\n\nJa d' Leut \u017fan p\u017fiffi jetzt\nWir ma \u017fagt oadraht,\n\nKam da\u00df \u2019s Bier d\u00fcnner is\nSo trinkens recht \u017ftaad.\n\nJa wenns Salvator woar\n\nStatt Winterbier,\nDo dat\u2019ns \u017faufa nacha\nD\u00f4s k\u00f6\u00f4nat\u2019ns hier.\n\n>\n\nGro\u00dfe Wirth zu Haidhau\u017fen.\n\nBeim gro\u00df'n Wirth z* Haidhauf'n\nWo d* Heubauern logirn\nDa derfens wenns wollen\nPrivati\u017firn.\n\n40\n\n", "text_normalized": "Drum lauft alles au\u00dfi\nWer irgend a Zeit,\nMit a Ma\u00df Klosterbier\nHat jeder a Freud.\n\nx\n\nZacherlbr\u00e4u.\n\nBeim Zacherl in d* Au drau\u00df\u2019n\nJs a anders woarn,\nD\u00f2 hab\u2019ns ebbas gspannt jetzt\nHabn besser eigsottn.\n\nJa d' Leut san psiffi jetzt\nWir ma sagt oadraht,\n\nKam da\u00df \u2019s Bier d\u00fcnner is\nSo trinkens recht staad.\n\nJa wenns Salvator woar\n\nStatt Winterbier,\nDo dat\u2019ns saufa nacha\nD\u00f4s k\u00f6\u00f4nat\u2019ns hier.\n\n>\n\nGro\u00dfe Wirth zu Haidhausen.\n\nBeim gro\u00df'n Wirth z* Haidhauf'n\nWo d* Heubauern logirn\nDa derfens wenns wollen\nPrivatisirn.\n\n40\n\n", "page_nr": "047", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1015, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "(J\nvA\n\u201cf\n\n- PA\nE Es,\n\nFriedenseiche.\n\nD\u2019 Friedenseih is be\u017f\u017fer jetzt\nD\u00f6s h\u00f6rt ma \u017fo \u017foag'\u2019n,\nMir is n\u00f4t geben d\u00f6\u00f4s\nSun\u017ft dat i oan Wirth froag\u2019n.\n\nD\u2019 S\u00fcdbahnhof.\n\nJm S\u00fcdbahnhof drob\u2019n\nKehrn \u017folche Leut ei,\nD\u00f4\u00f2 f\u00fcrs Hotel z'\u2019grob\n\nUnd f\u00fcrn Donisl z\u2019fei.\n\n(n\n\n| *\nHei\u00dfwirth.\nA Wirth\u017fchaft braucht net gro\u00df \u017fei\nHat der Hei\u00dfwirth oft g\u017foagt,\nWenns no allwei voll is\nBon d\u2019' Fruah bis auf d\u2019 Nacht.\n\nGrafingerhof.\n\nAn Grafingerhofwirth\nWer jollt\u2019n net kenna,\nDen flott'n Gei\u017felbrunnet\nJ konn na net nenna.\n\nD\u00f4s 1s a Wirth\u017fchaftl no\nWirs weni giebt,\n\n66\n\n", "text_normalized": "(J\nvA\n\u201cf\n\n- PA\nE Es,\n\nFriedenseiche.\n\nD\u2019 Friedenseih is besser jetzt\nD\u00f6s h\u00f6rt ma so soag'\u2019n,\nMir is n\u00f4t geben d\u00f6\u00f4s\nSunst dat i oan Wirth froag\u2019n.\n\nD\u2019 S\u00fcdbahnhof.\n\nJm S\u00fcdbahnhof drob\u2019n\nKehrn solche Leut ei,\nD\u00f4\u00f2 f\u00fcrs Hotel z'\u2019grob\n\nUnd f\u00fcrn Donisl z\u2019fei.\n\n(n\n\n| *\nHei\u00dfwirth.\nA Wirthschaft braucht net gro\u00df sei\nHat der Hei\u00dfwirth oft gsoagt,\nWenns no allwei voll is\nBon d\u2019' Fruah bis auf d\u2019 Nacht.\n\nGrafingerhof.\n\nAn Grafingerhofwirth\nWer jollt\u2019n net kenna,\nDen flott'n Geiselbrunnet\nJ konn na net nenna.\n\nD\u00f4s 1s a Wirthschaftl no\nWirs weni giebt,\n\n66\n\n", "page_nr": "073", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1016, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "N\u00fcrnbergerhof.\n\nDa N\u00fcrnbergerhof is\nNimmer \u017fo nieder,\n\nD\u00f2 G\u00fcterlader \u017fingan\n\nJett andere Lieder. |\n\nJett giebts Renten und Zin\u017fen\n3 Verm\u00f6gen wird mehr,\nBis in f\u00fcnfz'g Jahr vielleicht\nSans All\u2019 Million\u00e4r.\n\n%\n\nCindemergarten,\n\nDa Lindemergarten\nHat zwar a neus Gwand,\nDe\u00dfweg'\u2019n bleibt er do alt\nMa fkennt\u2019n {ho z\u2019lang.\n\n*\n\nVetrin\u00e4rgart\u2019n.\n\nUnd d\u2019 Vetrin\u00e4rgart'n\nGlei vis-\u00e1-VIs\nJs a ganz guate Wirth\u017fcha\u017ft\nD\u00f6\u00f4s woas net grad i.\n%\n\nChere\u017fiengarten.\n\nJn There\u017fiengarten\nUnd beim {warzen B\u00e4rn,\nDern Abends beim Bier holl\u2019n\nSch\u00f3\u00f4ne Maderln verkehrn.\n\n$:\n\nDT |\n", "text_normalized": "N\u00fcrnbergerhof.\n\nDa N\u00fcrnbergerhof is\nNimmer so nieder,\n\nD\u00f2 G\u00fcterlader singan\n\nJett andere Lieder. |\n\nJett giebts Renten und Zinsen\n3 Verm\u00f6gen wird mehr,\nBis in f\u00fcnfz'g Jahr vielleicht\nSans All\u2019 Million\u00e4r.\n\n%\n\nCindemergarten,\n\nDa Lindemergarten\nHat zwar a neus Gwand,\nDe\u00dfweg'\u2019n bleibt er do alt\nMa fkennt\u2019n {ho z\u2019lang.\n\n*\n\nVetrin\u00e4rgart\u2019n.\n\nUnd d\u2019 Vetrin\u00e4rgart'n\nGlei vis-\u00e1-VIs\nJs a ganz guate Wirthschast\nD\u00f6\u00f4s woas net grad i.\n%\n\nCheresiengarten.\n\nJn Theresiengarten\nUnd beim {warzen B\u00e4rn,\nDern Abends beim Bier holl\u2019n\nSch\u00f3\u00f4ne Maderln verkehrn.\n\n$:\n\nDT |\n", "page_nr": "064", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1017, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Hotels.\n\nWer a F\u00fcr\u017ft oder Graf\nFeiner Cavalier,\nDer logirt \u017ficherlich\nIm Hotel Bayvier.\n\nD\u00f6 G\\\u017fandten, Mini\u017fter\nWer Uniform oan,\nD\u00f6 verkehrn mei\u017ftentheils\nIm Hotel Quatre Saison.\n\nJm engli\u017fchen Hof drin\nSann mei\u017ftens Leut da,\nBon Jrland und England\nUnd Amerika.\n\nWer \u017ftill i\u017ft, be\u017fcheiden\nIns Hoftheater geht,\nDer bleibt in Maxmilian\nDort is ruhig und net.\n\nZ\u00e4hlt Einer zu do H\u00f6ch\u017ft'n\nDer Ari\u017ftokratie,\nNat\u00fcrli bleibt der dann\nIm Hotel Bellevue.\n\nWer \u00bf\u2019M\u00fcnger nix thun hat\nNur grad vorbei fahrt,\nF\u00fcr den is d' deut\u017fche Kai\u017fer recht\nWeil er am n\u00e4ch\u017ft'n hie hat.\n\n169\n", "text_normalized": "Hotels.\n\nWer a F\u00fcrst oder Graf\nFeiner Cavalier,\nDer logirt sicherlich\nIm Hotel Bayvier.\n\nD\u00f6 G\\sandten, Minister\nWer Uniform oan,\nD\u00f6 verkehrn meistentheils\nIm Hotel Quatre Saison.\n\nJm englischen Hof drin\nSann meistens Leut da,\nBon Jrland und England\nUnd Amerika.\n\nWer still ist, bescheiden\nIns Hoftheater geht,\nDer bleibt in Maxmilian\nDort is ruhig und net.\n\nZ\u00e4hlt Einer zu do H\u00f6chst'n\nDer Aristokratie,\nNat\u00fcrli bleibt der dann\nIm Hotel Bellevue.\n\nWer \u00bf\u2019M\u00fcnger nix thun hat\nNur grad vorbei fahrt,\nF\u00fcr den is d' deutsche Kaiser recht\nWeil er am n\u00e4chst'n hie hat.\n\n169\n", "page_nr": "176", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1018, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Drum \u017fieht ma viele Leut\nZum E\u017f\u017fen nei geh.\n\n*\n\nSternwirth am Legi.\n\nAm Lechl is a Wirth\u017fchaft\nDa kriagt ma a Bier,\nD\u00f4\u00f2s fkimmt oan beim Hoamgeh,\nGanz \u017funderle f\u00fcr.\n\nAlles find ma doppelt\nAlls waelt und \\{hwankt,\nWenn\u017ft drei Liter trunk\u2019n ha\u017ft\nBr\u00fcaderl, nacha langts.\n\n>\n\nCrausni\u00df.\n\nSchlo\u00df Trau3ni\u00df is 3? Landshut\nD\u2019 Wirth\u017fchaft d\u00f2 is hier,\nIn d\u00b0 Schlachthaus\u017ftra\u00dfen\nVerzapfn's erna Bier.\n\nFind\u017ft mei\u017ft\u2019ns Niederbayrn\nDenn d\u00f2 helfen z\u017famm,\nAber graaft werd nix\nD\u00f4s derns grod dahoam.\n\n%*\n\n| 160\n\n", "text_normalized": "Drum sieht ma viele Leut\nZum Essen nei geh.\n\n*\n\nSternwirth am Legi.\n\nAm Lechl is a Wirthschaft\nDa kriagt ma a Bier,\nD\u00f4\u00f2s fkimmt oan beim Hoamgeh,\nGanz sunderle f\u00fcr.\n\nAlles find ma doppelt\nAlls waelt und \\{hwankt,\nWennst drei Liter trunk\u2019n hast\nBr\u00fcaderl, nacha langts.\n\n>\n\nCrausni\u00df.\n\nSchlo\u00df Trau3ni\u00df is 3? Landshut\nD\u2019 Wirthschaft d\u00f2 is hier,\nIn d\u00b0 Schlachthausstra\u00dfen\nVerzapfn's erna Bier.\n\nFindst meist\u2019ns Niederbayrn\nDenn d\u00f2 helfen zsamm,\nAber graaft werd nix\nD\u00f4s derns grod dahoam.\n\n%*\n\n| 160\n\n", "page_nr": "167", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1019, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Aber der Moa mag net\nUnd hat a ganz recht,\nSo was d\u00f4s kon ma leicht\nThoa z* nebn man G\u017fch\u00e4ft.\n\n*\n\nFalterwirth.\n\nUnd drent'n beim Falterwirth\nIn d' lu\u017ftigen Au\nDa \u017fieh\u017ft jezt was ander\u017ft\nAn prachtvollen Bau.\n\nWo glei a Regiment\nAn Plat h\u00e4tt ganz leicht,\nJ glaub, da\u00df da Eduardl\nJetzt wahr\u017fcheinli reicht,\n\nJF kenna \u017fho lang je\u00dft\nIs von da drin raus,\nWos Gam\u017ferln giebt und Hir\u017fch\nSolche Leut halt'n was aus.\n\n>\n\nUlte Po\u017ft Freibad\u017ftra\u00dfen.\n\nIn d\u2019 Fretbad\u017ftra\u00df'n drau\u00df\u2019n\nIn da alten Po\u017ft\nKehren viele Leut ei\nWeil 's E\u017f\u017fen net viel ko\u017ft.\n\n41 |\n\nLa a HA ZP n A\n", "text_normalized": "Aber der Moa mag net\nUnd hat a ganz recht,\nSo was d\u00f4s kon ma leicht\nThoa z* nebn man Gsch\u00e4ft.\n\n*\n\nFalterwirth.\n\nUnd drent'n beim Falterwirth\nIn d' lustigen Au\nDa siehst jezt was anderst\nAn prachtvollen Bau.\n\nWo glei a Regiment\nAn Plat h\u00e4tt ganz leicht,\nJ glaub, da\u00df da Eduardl\nJetzt wahrscheinli reicht,\n\nJF kenna sho lang je\u00dft\nIs von da drin raus,\nWos Gamserln giebt und Hirsch\nSolche Leut halt'n was aus.\n\n>\n\nUlte Post Freibadstra\u00dfen.\n\nIn d\u2019 Fretbadstra\u00df'n drau\u00df\u2019n\nIn da alten Post\nKehren viele Leut ei\nWeil 's Essen net viel kost.\n\n41 |\n\nLa a HA ZP n A\n", "page_nr": "048", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1020, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Prinzengarten. S<hwabing.\nD\u00f4s3 Wirth3haus is net ohne\n\nUnd a ziemli fei,\n\nAber Prinzen gengan\n\nGlaub i dort net nei.\n\n>\n\nLindwurmhof.\n\nA Lindwurm is a grau\u017figs Thier\nDer Wirth woas d\u00f6\u00f4\u00f2s {<o,\nWenn no mei Bier guat is\nD?\u2019 Lindwurm geht Neamd wos 90.\n\n%\n\nSchanzlwirth am Gries.\n\nSchanzen giebts gar viele\nAber a Schanzl grod oans,\nD\u00f43 is am Gries drunt\u2019n\nA Wirthsh\u00e4usl a kloans.\n\nD\u2019 W\u00e4\u017fcher \u017fan guate Kund\u2019n\nD\u00f6s3 woas ma eh,\n\nJa \u017fogar d\u201d W\u00e4\u017fchermadeln\nTrink\u2019n Bier \u017ftatt Kaffee.\n\n%+\n\nKlau\u00df\u2019n. There\u017fien\u017ftr.\n\nDa derf\u017ft grod d' Wirthin \u017fehng\nNa kennts d\u00f2 \u017fho aus,\n\n145\n\n10 |\n", "text_normalized": "Prinzengarten. S<hwabing.\nD\u00f4s3 Wirth3haus is net ohne\n\nUnd a ziemli fei,\n\nAber Prinzen gengan\n\nGlaub i dort net nei.\n\n>\n\nLindwurmhof.\n\nA Lindwurm is a grausigs Thier\nDer Wirth woas d\u00f6\u00f4\u00f2s {<o,\nWenn no mei Bier guat is\nD?\u2019 Lindwurm geht Neamd wos 90.\n\n%\n\nSchanzlwirth am Gries.\n\nSchanzen giebts gar viele\nAber a Schanzl grod oans,\nD\u00f43 is am Gries drunt\u2019n\nA Wirthsh\u00e4usl a kloans.\n\nD\u2019 W\u00e4scher san guate Kund\u2019n\nD\u00f6s3 woas ma eh,\n\nJa sogar d\u201d W\u00e4schermadeln\nTrink\u2019n Bier statt Kaffee.\n\n%+\n\nKlau\u00df\u2019n. Theresienstr.\n\nDa derfst grod d' Wirthin sehng\nNa kennts d\u00f2 sho aus,\n\n145\n\n10 |\n", "page_nr": "152", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1021, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Beim Wirth drin is be\u017f\u017fer\nJs allwei fidel,\nD\u00f2 Leut d\u00f2 da eikehrn\nSan Alle\u017fammt hell.\n\n% i, \u00ab\n\nDumerth.\nD\u2019 Dumerth in d? Chri\u017ftoph\u017ftra\u00df\nA Antiquit\u00e4t,\nWoar mancher Wirth froh\nSo G\u017fch\u00e4ftl wenn a h\u00e4tt.\n\n%\n\nK\u00f6nigsgarten.\nDa Garten war do jetzt\n\nZe\u00dft moanan halt d' Leut,\nDa K\u00f6nig \u017foll eikehrn\nD\u00f4s war freili g\u017fcheidt.\n\nDa Wirth aber denkt #6\nDa K\u00f6nig is {o da,\nWenn all's voller Leut is\nS is aber a wahr.\n\n%\n\nStieglmaier-Bierhalle.\nD\u00f3s is \u017fo a G\u017fch\u00e4ft\nWo da Wirth ganz guat b*\u017fteht,\nWenn na nur a 's Haus\nZum G\u017fch\u00e4ft zuawi h\u00e4tt.\n\n- MO A\n\nye\n\n- TT\n\n114\n\nSTN ART\nC Ei ay :\n\u2018 Z 159\n\nne.\n", "text_normalized": "Beim Wirth drin is besser\nJs allwei fidel,\nD\u00f2 Leut d\u00f2 da eikehrn\nSan Allesammt hell.\n\n% i, \u00ab\n\nDumerth.\nD\u2019 Dumerth in d? Christophstra\u00df\nA Antiquit\u00e4t,\nWoar mancher Wirth froh\nSo Gsch\u00e4ftl wenn a h\u00e4tt.\n\n%\n\nK\u00f6nigsgarten.\nDa Garten war do jetzt\n\nZe\u00dft moanan halt d' Leut,\nDa K\u00f6nig soll eikehrn\nD\u00f4s war freili gscheidt.\n\nDa Wirth aber denkt #6\nDa K\u00f6nig is {o da,\nWenn all's voller Leut is\nS is aber a wahr.\n\n%\n\nStieglmaier-Bierhalle.\nD\u00f3s is so a Gsch\u00e4ft\nWo da Wirth ganz guat b*steht,\nWenn na nur a 's Haus\nZum Gsch\u00e4ft zuawi h\u00e4tt.\n\n- MO A\n\nye\n\n- TT\n\n114\n\nSTN ART\nC Ei ay :\n\u2018 Z 159\n\nne.\n", "page_nr": "121", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1022, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Gabelsbergerbr\u00e4u.\n\nBeim Gabelsbergerbr\u00e4u\nGehts G\u017fch\u00e4ftl ganz {<\u00f6,\nDrum derfat\u2019n d\u2019 Aktien\nA weng?be\u017f\u017fer \u017fteh.\n\n%\n\nBolzapfelkreuth.\n\nIn Holzapfelkreuth\n\nDa 1s oft a Leb\u2019n\n\nWenn Soziali\u017ften\n\nMit d\u00f2 Weiber naufgeh'\u2019n.\n\nDa wird nacha g\u017funga\nUnd politi\u017firt,\n\nVon d\u2019 Freiheit und Gleichheit\nWir {d\u00f2 's \u017fp\u00e4ter wird.\n\n*\n\nSchirmaartl.\n\nSchirmgartl is nimmer \u017fo\nWirs amal war,\n\nWir\u017ft 3\" M\u00fcnga was richten la\u00dft\nNa is G\u017fch\u00e4ftl glei gar.\n\n%\n\n3 L\u00f6wen. Schiller\u017ftr.\n\nBei dd drei L\u00f4wen drau\u00dft\nIn da Schiller\u017ftra\u00df\u2019n\n\nDa is fei was noblichs jetzt\nD\u00f4s will {ho woas hoa\u00df\u2019n.\n\n52\n\n", "text_normalized": "Gabelsbergerbr\u00e4u.\n\nBeim Gabelsbergerbr\u00e4u\nGehts Gsch\u00e4ftl ganz {<\u00f6,\nDrum derfat\u2019n d\u2019 Aktien\nA weng?besser steh.\n\n%\n\nBolzapfelkreuth.\n\nIn Holzapfelkreuth\n\nDa 1s oft a Leb\u2019n\n\nWenn Sozialisten\n\nMit d\u00f2 Weiber naufgeh'\u2019n.\n\nDa wird nacha gsunga\nUnd politisirt,\n\nVon d\u2019 Freiheit und Gleichheit\nWir {d\u00f2 's sp\u00e4ter wird.\n\n*\n\nSchirmaartl.\n\nSchirmgartl is nimmer so\nWirs amal war,\n\nWirst 3\" M\u00fcnga was richten la\u00dft\nNa is Gsch\u00e4ftl glei gar.\n\n%\n\n3 L\u00f6wen. Schillerstr.\n\nBei dd drei L\u00f4wen drau\u00dft\nIn da Schillerstra\u00df\u2019n\n\nDa is fei was noblichs jetzt\nD\u00f4s will {ho woas hoa\u00df\u2019n.\n\n52\n\n", "page_nr": "059", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1023, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Kloaner See.\n\nDa\u00df an Wirth zum kloan See\nGanz ander\u017ft oft werd,\n\nD\u00f4s koa ma \u017f\u00f3 denka\n\nWenn a'\u2019s anzapf\u2019n h\u00f6rt.\n\nNechts und links, unt und oben\nMua\u00df \u017fas \u017fo h\u00f6rn,\nWir's d\u2019 Hektoliter rauswerf\u2019'n\nD\u2019 Nachbarswirth, dd Herrn.\n\n%\n\nLerchenagarten.\n\nWer im Lerch'ngart\u2019n Lerchln \u017fuacht\n\nDer thuat \u017fd irrn,\nA guats Bier koan\u017ft dort find\u2019n\nUnd was guats z\u2019\u017f{hnapulirn.\n\n*\n\nBrand\u017ftetter, fr\u00fcher May.\nWir d' May no regiert hat\nWars oft a Leben,\n\nDa hat's Ant'n und G\u00e4ns\nUnd Rehbraten geb'n.\n\nGrod wir im Hotel wars\nSo fei \u017fag i dir,\nDem Wirth h\u00e4tt nix gfehlt mehr\nWirs Hofbr\u00e4uhausbier.\n\n123\n\n", "text_normalized": "Kloaner See.\n\nDa\u00df an Wirth zum kloan See\nGanz anderst oft werd,\n\nD\u00f4s koa ma s\u00f3 denka\n\nWenn a'\u2019s anzapf\u2019n h\u00f6rt.\n\nNechts und links, unt und oben\nMua\u00df sas so h\u00f6rn,\nWir's d\u2019 Hektoliter rauswerf\u2019'n\nD\u2019 Nachbarswirth, dd Herrn.\n\n%\n\nLerchenagarten.\n\nWer im Lerch'ngart\u2019n Lerchln suacht\n\nDer thuat sd irrn,\nA guats Bier koanst dort find\u2019n\nUnd was guats z\u2019s{hnapulirn.\n\n*\n\nBrandstetter, fr\u00fcher May.\nWir d' May no regiert hat\nWars oft a Leben,\n\nDa hat's Ant'n und G\u00e4ns\nUnd Rehbraten geb'n.\n\nGrod wir im Hotel wars\nSo fei sag i dir,\nDem Wirth h\u00e4tt nix gfehlt mehr\nWirs Hofbr\u00e4uhausbier.\n\n123\n\n", "page_nr": "130", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1024, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "2 linn eS\n\nd aA e T . H EP\n\n\u00fa ;Z us p G M Xe as MT L\nM] gs eE -% RL D Lu\nD LL Ss i - # n\n\nUlte Hauptwach.\n\n\u00cen der alten Hauptwach,\nMaurerb\u00f6r)* genannt,\nBeim bayri\u017fchen Donisl\nDa kemman\u2019s \u017fo z'\u017famm.\n\nD\u2019 Haidhau\u017fer und d* Auer\nVom We\u017ftendviertl drau\u00dft,\nVon aller Herrn L\u00e4nder,\n\nD\u00f4s mit der Arbeit grad ha\u00dft.\n\nZehn Hektoliter g'wi\u00df,\nA paar Hundert W\u00fcr\u017ft,\nTau\u017fend Pari\u017fer Nagout\nD\u2019 Leut leb\u2019n wir a F\u00fcr\u017ft.\ne\n2A B\u00f6\u00f4gerbr\u00e4u.\nZum H\u00f6gerbr\u00e4u \u017fagt ma,\nJs aber nur Wirth,\n\nAber a \u017folchana,\nWo ma woas kriagt.\n\nM\nRe\n\u00ab4 V2\n\ndG\nLs\nrd\n\n\u201cRs\n\n| Kann\u017ft ollewei Leut find\u2019n\nZ . Alles durchanand,\nUnterhandler, Packtr\u00e4ger\nUnd Bauern vom Land\n\nLS\nF:\n-\n_\n>\n\nFf\n_\u2014\n-\n\n11 [FS\n\n", "text_normalized": "2 linn eS\n\nd aA e T . H EP\n\n\u00fa ;Z us p G M Xe as MT L\nM] gs eE -% RL D Lu\nD LL Ss i - # n\n\nUlte Hauptwach.\n\n\u00cen der alten Hauptwach,\nMaurerb\u00f6r)* genannt,\nBeim bayrischen Donisl\nDa kemman\u2019s so z'samm.\n\nD\u2019 Haidhauser und d* Auer\nVom Westendviertl drau\u00dft,\nVon aller Herrn L\u00e4nder,\n\nD\u00f4s mit der Arbeit grad ha\u00dft.\n\nZehn Hektoliter g'wi\u00df,\nA paar Hundert W\u00fcrst,\nTausend Pariser Nagout\nD\u2019 Leut leb\u2019n wir a F\u00fcrst.\ne\n2A B\u00f6\u00f4gerbr\u00e4u.\nZum H\u00f6gerbr\u00e4u sagt ma,\nJs aber nur Wirth,\n\nAber a solchana,\nWo ma woas kriagt.\n\nM\nRe\n\u00ab4 V2\n\ndG\nLs\nrd\n\n\u201cRs\n\n| Kannst ollewei Leut find\u2019n\nZ . Alles durchanand,\nUnterhandler, Packtr\u00e4ger\nUnd Bauern vom Land\n\nLS\nF:\n-\n_\n>\n\nFf\n_\u2014\n-\n\n11 [FS\n\n", "page_nr": "018", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1025, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Und Vvis-\u00e1-Vvis drent\u2019n\nWo ma Kegl\u017fcheib'n koa,\nDa bringen\u2019's manchen Tag\nVier Hektoliter oa.\n\n*\n\nOberdorfer, Sendling.\n\n'3 Oberdorfer Garitl\nWer hat d\u00f4s net kennt ?\nWirs3 no ret kloa gwenn is\nBi \u017felber nei grennt.\n\nJett is a Zins3haus woarn\nUnd d\u2019 Wirth\u017fchaft dazua,\nDer Wirth wird halt gmoant hab'n\nA \u017fo hat er mehr Nugah.\n\n*\n\nMeue Pinakfothef.\n\nIn d' neuen Pinakothek\nVerkehrn mei\u017ftens \u017fo Leut,\nD\u00f6 no net K\u00fcn\u017ftler \u017fan\nAber es fehlt nimmer weit.\n\n%\n\nZentralbahnhof.\n\nN\u2019 Zentralbahnhof drinnen\nJn Souterrain\nKehrn mei\u017ftens Fiaker\nUnd Bahnh\u00f6fler ein.\n\n85\n\nE aI > Ma u O\n", "text_normalized": "Und Vvis-\u00e1-Vvis drent\u2019n\nWo ma Keglscheib'n koa,\nDa bringen\u2019's manchen Tag\nVier Hektoliter oa.\n\n*\n\nOberdorfer, Sendling.\n\n'3 Oberdorfer Garitl\nWer hat d\u00f4s net kennt ?\nWirs3 no ret kloa gwenn is\nBi selber nei grennt.\n\nJett is a Zins3haus woarn\nUnd d\u2019 Wirthschaft dazua,\nDer Wirth wird halt gmoant hab'n\nA so hat er mehr Nugah.\n\n*\n\nMeue Pinakfothef.\n\nIn d' neuen Pinakothek\nVerkehrn meistens so Leut,\nD\u00f6 no net K\u00fcnstler san\nAber es fehlt nimmer weit.\n\n%\n\nZentralbahnhof.\n\nN\u2019 Zentralbahnhof drinnen\nJn Souterrain\nKehrn meistens Fiaker\nUnd Bahnh\u00f6fler ein.\n\n85\n\nE aI > Ma u O\n", "page_nr": "092", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1026, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "LA\nLA 4\n\nD, \u00c1. u M md) D i 1\n.# \u00ee e i \u00ee\n\na\nN n Aue \u201c\u2018\ne\n\nfs _Auau\u017ftinerbr\u00e4u, Landsberger\u017ftra\u00dfe.\n\nBeim Augu\u017ftinerbr\u00e4u\nIs leiht P\u00e4chter \u017fei,\nIn \u017folchene G\u017fch\u00e4fter\nLauf\u2019n alle Leut nei.\n\nDds woas jeds floani Kind\nDa\u00df 3 Bier allwei fri\u017f<,\nUnd da\u00df in da Kuchl drau\u00dft\nEbb\u2019s extras z\u2019hob\u2019n is.\n\n*\n\nBenediktbr\u00e4u.\n\nDa is beim Collega\nBeim Benediktbr\u00e4u,\nMit zehn Hektoliter\nNet \u017fo \u017f<hnell vorbei.\n\nGollierhof.\n\nUnd im Gollierhof drunt\nDa \u017fan oftmals Leut,\nDa\u00df da Wirth lacha thuat\nBor lauter Freud.\n\n+\n\nD alt\u2019n Deut\u017fchen.\n\nUnd bei d\u00f3\u00f4 alt\u2019n Deut\u017fchen\nMa m\u00f6\u00f4chts gar net moan,\n\nTO\n\n", "text_normalized": "LA\nLA 4\n\nD, \u00c1. u M md) D i 1\n.# \u00ee e i \u00ee\n\na\nN n Aue \u201c\u2018\ne\n\nfs _Auaustinerbr\u00e4u, Landsbergerstra\u00dfe.\n\nBeim Augustinerbr\u00e4u\nIs leiht P\u00e4chter sei,\nIn solchene Gsch\u00e4fter\nLauf\u2019n alle Leut nei.\n\nDds woas jeds floani Kind\nDa\u00df 3 Bier allwei fris<,\nUnd da\u00df in da Kuchl drau\u00dft\nEbb\u2019s extras z\u2019hob\u2019n is.\n\n*\n\nBenediktbr\u00e4u.\n\nDa is beim Collega\nBeim Benediktbr\u00e4u,\nMit zehn Hektoliter\nNet so s<hnell vorbei.\n\nGollierhof.\n\nUnd im Gollierhof drunt\nDa san oftmals Leut,\nDa\u00df da Wirth lacha thuat\nBor lauter Freud.\n\n+\n\nD alt\u2019n Deutschen.\n\nUnd bei d\u00f3\u00f4 alt\u2019n Deutschen\nMa m\u00f6\u00f4chts gar net moan,\n\nTO\n\n", "page_nr": "086", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1027, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Ruh\u017ftorfer.\n\nS* Nuh\u017ftorfer Re\u017ftrant drau\u00dft\nJs wunder\u017fh\u00f6\u00f2 g'leg\u2019n,\nWenns aber a Br\u00e4uh\u00e4usl war\nDat's mehra Leut geb'n.\n\n>\nK\u00f6magsbauer.\n\nD\u2019 alte K\u00f6nigsbauer\nJs guat re\u017ftaurirt,\nDer 1s je\u00dft Palai woarn,\nDa\u00df ja \u017fichec reu\u017f\u017firt.\n\n4:\n\n5 L\u00f6wen, Rumford\u017ftra\u00dfe.\nDrunt in d' Rumford\u017ftra\u00df\u2019n\nDa find ma drei L\u00f6\u00f4w'n,\nNa \u017fagt ma, da\u00df z*\u201d M\u00fcnger\nKoani Raubthier thuat gebn.\n\nte\n\nFi\u017fcherwirth.\nD'Fi\u017fcherwirth We\u017ftenrieder\u017ftra\u00dfn\nJs jebt Re\u017ftrauteur |\nD\u2019 Bauern freut's gar net recht\nGeht fa\u017ft z\u2019nobel her.\n\n%\n\n26\n\nAi = E FS\n", "text_normalized": "Ruhstorfer.\n\nS* Nuhstorfer Restrant drau\u00dft\nJs wundersh\u00f6\u00f2 g'leg\u2019n,\nWenns aber a Br\u00e4uh\u00e4usl war\nDat's mehra Leut geb'n.\n\n>\nK\u00f6magsbauer.\n\nD\u2019 alte K\u00f6nigsbauer\nJs guat restaurirt,\nDer 1s je\u00dft Palai woarn,\nDa\u00df ja sichec reussirt.\n\n4:\n\n5 L\u00f6wen, Rumfordstra\u00dfe.\nDrunt in d' Rumfordstra\u00df\u2019n\nDa find ma drei L\u00f6\u00f4w'n,\nNa sagt ma, da\u00df z*\u201d M\u00fcnger\nKoani Raubthier thuat gebn.\n\nte\n\nFischerwirth.\nD'Fischerwirth Westenriederstra\u00dfn\nJs jebt Restrauteur |\nD\u2019 Bauern freut's gar net recht\nGeht fast z\u2019nobel her.\n\n%\n\n26\n\nAi = E FS\n", "page_nr": "033", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1028, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Aber mehr wir in a gro\u00df\u2019n\nJs3 dort manchmal! los.\n\nWenn Oaner Klavier \u2018\u017fpielt\nUnd d' Wirth \u017fingt was vor,\nDa dernt da d\u2019 Leut \u017fchaug'n na\nDer \u017fingt er\u017ft'n Tenor.\n\n#\n\nGasfabrik.\n\nBeim Wirth vis-A-VIs\n__ Gasfabrik gnannkt,\n\nDa hab i \u017fho \u00f6fters\nGoar Nermad g\u017fpannt.\n\n%\n\nGoldene Stern.\n\nIm goldenen Stern drau\u00df'n\nDa derfens nur warten,\nWenn d\u2019 H\u00e4u\u017fer all ferti \u017fan\nKriagt d' Wirth be\u017f\u017f\u2019re Kart'n.\n\n%\n\nWaltherhof.\n\nUnd glei vis-\u00e0-vis drent\nBeim Walther von d* Voglweid,\nWerd a d\u00f2 Sach be\u017f\u017fer no\nNach oaniger Zeit. IS\n\n131 9E |\n\n", "text_normalized": "Aber mehr wir in a gro\u00df\u2019n\nJs3 dort manchmal! los.\n\nWenn Oaner Klavier \u2018spielt\nUnd d' Wirth singt was vor,\nDa dernt da d\u2019 Leut schaug'n na\nDer singt erst'n Tenor.\n\n#\n\nGasfabrik.\n\nBeim Wirth vis-A-VIs\n__ Gasfabrik gnannkt,\n\nDa hab i sho \u00f6fters\nGoar Nermad gspannt.\n\n%\n\nGoldene Stern.\n\nIm goldenen Stern drau\u00df'n\nDa derfens nur warten,\nWenn d\u2019 H\u00e4user all ferti san\nKriagt d' Wirth bess\u2019re Kart'n.\n\n%\n\nWaltherhof.\n\nUnd glei vis-\u00e0-vis drent\nBeim Walther von d* Voglweid,\nWerd a d\u00f2 Sach besser no\nNach oaniger Zeit. IS\n\n131 9E |\n\n", "page_nr": "138", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1029, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "a a Ps 05 m \u00c0 H e E\n\nGi =\n\u00ce\n\nM\n", "text_normalized": "a a Ps 05 m \u00c0 H e E\n\nGi =\n\u00ce\n\nM\n", "page_nr": "210", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1030, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zacherlgarten.\n\nIm Zacherlgarten drau\u00dft\n\nKennt mas oan Wirth on\n\nDa\u00df s' G\u017fch\u00e4ftl net \u017f{hle<t geht dort\nG\u017fund i\u017fa der Moa.\n\n%\nZum bayeri\u017fchen J\u00e4ger.\nDonderer, Oehlm\u00fcller\u017ftr.\n\nWenn Oaner bei d\u00f2 Jager war\nDa woas mas ja eh,\n\nDa\u00df \u017fa Patriot is\n\nD\u00f4d3s is do per\u017fe.\n\nKoaner koans verge\u017f\u017fen\nSei \\chneidigs Bataillon.\nSogar wenn na Wirth werd\nSo denkt da no dran.\n\nUnd d* Mu\u017fi ver\u017fteht d' Wirth\nSo guat wir da H\u00fcn.\n\nDrum gengan d' alt\u2019n Jager\nSo gern zu Eam hin.\n\nCA\n\nD\u00fcrnbr\u00e4ufkeller.\nWirs da drau\u00dfen zugeht\nD\u00f3\u00f4s was d\u00f2 ganz Stadt E.\nWas d' Wirth in da Kuchl\nUnd in Bier drinuat hat.\n\n39 |\n\n", "text_normalized": "Zacherlgarten.\n\nIm Zacherlgarten drau\u00dft\n\nKennt mas oan Wirth on\n\nDa\u00df s' Gsch\u00e4ftl net s{hle<t geht dort\nGsund isa der Moa.\n\n%\nZum bayerischen J\u00e4ger.\nDonderer, Oehlm\u00fcllerstr.\n\nWenn Oaner bei d\u00f2 Jager war\nDa woas mas ja eh,\n\nDa\u00df sa Patriot is\n\nD\u00f4d3s is do perse.\n\nKoaner koans vergessen\nSei \\chneidigs Bataillon.\nSogar wenn na Wirth werd\nSo denkt da no dran.\n\nUnd d* Musi versteht d' Wirth\nSo guat wir da H\u00fcn.\n\nDrum gengan d' alt\u2019n Jager\nSo gern zu Eam hin.\n\nCA\n\nD\u00fcrnbr\u00e4ufkeller.\nWirs da drau\u00dfen zugeht\nD\u00f3\u00f4s was d\u00f2 ganz Stadt E.\nWas d' Wirth in da Kuchl\nUnd in Bier drinuat hat.\n\n39 |\n\n", "page_nr": "046", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1031, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "1\n\nGoldne Schl\u00fc\u017f\u017fel.\n\nIm goldnen Schl\u00fc\u017f\u017fel drau\u00dft\n\nWo der Vater Pet,\nNo guate Zeiten ghabt\nJs nimmer \u017fo\u00dfje\u00dft.\n\nAlles i\u017f ander\u017ft\nD\u00f4s liegt an der Zeit,\nD\u00f2 je\u00dfigen M\u00fcngner\nHabn weniger Schneid.\n\n*\n\nCafelmeier.\n\nRecht a h\u00fcb\u017f<h Ga\u017fthaus is\nUnd \u00e4u\u00dfer\u017ft bequem\n\nDrau\u00dfen beim Tafelmeier\n\nAn d' Barer\u017ftra\u00df glegn.\n\n%\n\nSchlei\u00dfheimergarten.\nJn Schlei\u00dfheimergarten\nBeim Wirth Nimmervoll,\nDa wi\u017f\u017fat ma nimmer\nWirs be\u017f\u017fer gehn \u017foll.\n\n\u201cIn der Fruah, wenn er au\u017f\u017fteht\nZ\u00e4hlt d? allmoal \u00bf\u017fei Geld\n\nUnd lacht ganz gem\u00fctli\n\nWeil er \u017fieht, da\u00df nix fehlt.\n\n91\n\nFs R AE it Aj E i EO AE\n\nk,\nA\n\u00ae 7&\nt :\nLAT a | N A, A T3 LET nl fe v 4 y ) zZ - \u201c2 p AD - &\ni 0 A ki, \u00c2 MLL MN DON e Y P A Y \u201d H O VASEN p=\na I e PRITT E a ES Be e EO\n\n4# |\n", "text_normalized": "1\n\nGoldne Schl\u00fcssel.\n\nIm goldnen Schl\u00fcssel drau\u00dft\n\nWo der Vater Pet,\nNo guate Zeiten ghabt\nJs nimmer so\u00dfje\u00dft.\n\nAlles is anderst\nD\u00f4s liegt an der Zeit,\nD\u00f2 je\u00dfigen M\u00fcngner\nHabn weniger Schneid.\n\n*\n\nCafelmeier.\n\nRecht a h\u00fcbs<h Gasthaus is\nUnd \u00e4u\u00dferst bequem\n\nDrau\u00dfen beim Tafelmeier\n\nAn d' Barerstra\u00df glegn.\n\n%\n\nSchlei\u00dfheimergarten.\nJn Schlei\u00dfheimergarten\nBeim Wirth Nimmervoll,\nDa wissat ma nimmer\nWirs besser gehn soll.\n\n\u201cIn der Fruah, wenn er aussteht\nZ\u00e4hlt d? allmoal \u00bfsei Geld\n\nUnd lacht ganz gem\u00fctli\n\nWeil er sieht, da\u00df nix fehlt.\n\n91\n\nFs R AE it Aj E i EO AE\n\nk,\nA\n\u00ae 7&\nt :\nLAT a | N A, A T3 LET nl fe v 4 y ) zZ - \u201c2 p AD - &\ni 0 A ki, \u00c2 MLL MN DON e Y P A Y \u201d H O VASEN p=\na I e PRITT E a ES Be e EO\n\n4# |\n", "page_nr": "058", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1032, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Beim braun Bock u. Lukas.\nBei d\u00f3 zwoa Wirthsh\u00e4u\u017fer\nJs a ander\u017ft woarn,\n\nOaner hat gwunna dort\"\nD\u2019 And\u2019re verlorn.\n\n%\nM\u00fcnchnerhof.\nD\u00f4\u00f2\u00f4s3 is fa\u017ft a Hotel\nVielleicht fangt a 0a,\nVer\u017fteh dat ers ziemli\nJF kenna den Moa.\n\nDa Plat war ganz pr\u00e4chti\nDa Nau gfallat a,\nWenn nur der Oberkellner\nA \u017fcho da woar.\n\n%\n\nKai\u017ferglocken. E\nKai\u017ferglo>\u2019n in d\u2019 Klee\u017ftra\u00df\u2019n \u00c4\nWas \u017foll d\u00f3s bedeuten, 3\nD\u2019 Wirth \u017foagt, wenns \u017f<hle<t geht\nThuat da 'n Kai\u017fer l\u00e4ut\u2019n.\n\n%\nDrei K\u00f6nig.\nBei d\u00f2 drei K\u00f6nig drau\u00df'n\nSchwanthaler\u017fira\u00df*n,\n\nDa derfats alle Tag\nHotel trois roi hoa\u00df\u2019n.\n\n115 GE 8\n", "text_normalized": "Beim braun Bock u. Lukas.\nBei d\u00f3 zwoa Wirthsh\u00e4user\nJs a anderst woarn,\n\nOaner hat gwunna dort\"\nD\u2019 And\u2019re verlorn.\n\n%\nM\u00fcnchnerhof.\nD\u00f4\u00f2\u00f4s3 is fast a Hotel\nVielleicht fangt a 0a,\nVersteh dat ers ziemli\nJF kenna den Moa.\n\nDa Plat war ganz pr\u00e4chti\nDa Nau gfallat a,\nWenn nur der Oberkellner\nA scho da woar.\n\n%\n\nKaiserglocken. E\nKaiserglo>\u2019n in d\u2019 Kleestra\u00df\u2019n \u00c4\nWas soll d\u00f3s bedeuten, 3\nD\u2019 Wirth soagt, wenns s<hle<t geht\nThuat da 'n Kaiser l\u00e4ut\u2019n.\n\n%\nDrei K\u00f6nig.\nBei d\u00f2 drei K\u00f6nig drau\u00df'n\nSchwanthalersira\u00df*n,\n\nDa derfats alle Tag\nHotel trois roi hoa\u00df\u2019n.\n\n115 GE 8\n", "page_nr": "122", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1033, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Wirth in Ramersdorf.\n\nN'Wirth 3\" Ramersdorf drau\u00df\u2019n\nDen dern Traum \u017fo plag\u2019n\nSeit d' le\u00dften Man\u00f6ver\nKon man nimmer hab'n.\n\nDa hat der 's oazapf\u2019n glernt\nUnd flei\u00dfi eing\u00fcabt,\nJe\u00dft denkta an nix mehr\nWir allwei an Kriag.\n\n>\n\nChalkirchner\u017ftra\u00dfe.\n\nJn der Thalkirchner\u017ftra\u00df\u2019n\nSan drei a zwanzg Wirth, -J\nBis da Oan \u00ae3'anzapf\u2019n trifft |\nKoa's leicht \u017fei, da\u00df a \u017ftirbt.\n\n+\n\nWidmanngart\u2019n, wei\u00dfe Adler.\n\nEbbas recht rentables \u0178\nJs Widmanngartl drau\u00df\u2019n :\nKrablergart\u2019n \u017foag'n d\u2019 Leut oft\nD\u2019 Mo thut \u017f\u00f2 leiht hau\u017fen.\n\nSo oft als wer \u017ftirbt hier\nUnd d\u00f4s is alle Tag,\nWerd in \u017fein Garten drin\nDrum g'jammert und klagt. |\n\nE TL TI D C\n| 60 |\n\n", "text_normalized": "Wirth in Ramersdorf.\n\nN'Wirth 3\" Ramersdorf drau\u00df\u2019n\nDen dern Traum so plag\u2019n\nSeit d' le\u00dften Man\u00f6ver\nKon man nimmer hab'n.\n\nDa hat der 's oazapf\u2019n glernt\nUnd flei\u00dfi eing\u00fcabt,\nJe\u00dft denkta an nix mehr\nWir allwei an Kriag.\n\n>\n\nChalkirchnerstra\u00dfe.\n\nJn der Thalkirchnerstra\u00df\u2019n\nSan drei a zwanzg Wirth, -J\nBis da Oan \u00ae3'anzapf\u2019n trifft |\nKoa's leicht sei, da\u00df a stirbt.\n\n+\n\nWidmanngart\u2019n, wei\u00dfe Adler.\n\nEbbas recht rentables \u0178\nJs Widmanngartl drau\u00df\u2019n :\nKrablergart\u2019n soag'n d\u2019 Leut oft\nD\u2019 Mo thut s\u00f2 leiht hausen.\n\nSo oft als wer stirbt hier\nUnd d\u00f4s is alle Tag,\nWerd in sein Garten drin\nDrum g'jammert und klagt. |\n\nE TL TI D C\n| 60 |\n\n", "page_nr": "067", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1034, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2019s Ketterl.\n\n'8 Ketterl is ver\u017fhwunden\nBom J\u017far\u017ftrand drau\u00df,\nKons wirkli net \u017fagen\nObs no \u00fcberhaupt hau\u017ft.\n\n%\n\nKai\u017fergarten Lilien\u017ftr.\n\nIm Kai\u017fergarten drau\u00dfen\nWar fr\u00fcher a Leb'\u2019n,\nWen's im Schwaigertheater\nD\u2019 \\{<\u00f6\u00f2 Klo\u017fterb\u00e4urin geb'n.\n\nDa \u017fan oft Leut nausgrennt,\n\nN\u2019 Schwaigerhansl hoab'ns m\u00f6g'n\nEs hat aber a net leicht\n\nAn be\u017f\u017fern Komiker geb'n.\n\n%\n\nFranziskanerfkeller.\n\nBeim Franziskaner drob\u2019n\nKehrt alles gern ei,\nIs aber a {<\u00f6\u00f2 dort\nSieh\u017ft zum Wendl\u017ftoa nei.\n\nZ'Suntas \u017fpiel\u2019ns t\u00fcrki\u017fch dort\nUnd z* Werktags Quartet,\nNa \u017foagt ma, da\u00df d\u2019 Auer\nKein Bildung net h\u00e4tt.\n\n37\n", "text_normalized": "\u2019s Ketterl.\n\n'8 Ketterl is vershwunden\nBom Jsarstrand drau\u00df,\nKons wirkli net sagen\nObs no \u00fcberhaupt haust.\n\n%\n\nKaisergarten Lilienstr.\n\nIm Kaisergarten drau\u00dfen\nWar fr\u00fcher a Leb'\u2019n,\nWen's im Schwaigertheater\nD\u2019 \\{<\u00f6\u00f2 Klosterb\u00e4urin geb'n.\n\nDa san oft Leut nausgrennt,\n\nN\u2019 Schwaigerhansl hoab'ns m\u00f6g'n\nEs hat aber a net leicht\n\nAn bessern Komiker geb'n.\n\n%\n\nFranziskanerfkeller.\n\nBeim Franziskaner drob\u2019n\nKehrt alles gern ei,\nIs aber a {<\u00f6\u00f2 dort\nSiehst zum Wendlstoa nei.\n\nZ'Suntas spiel\u2019ns t\u00fcrkisch dort\nUnd z* Werktags Quartet,\nNa soagt ma, da\u00df d\u2019 Auer\nKein Bildung net h\u00e4tt.\n\n37\n", "page_nr": "044", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1035, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Im Hotel Europa\nJs bequem z'\u2019logirn,\nDos hoab i von Leut g'h\u00f6rt\nD0s \u00fcberall probirn.\n\nIm gr\u00fcner Hof, Wittelsbach\nTrifft mei\u017ftens \u017fo Leut,\nBom B\u00fcrger- jund Bauern\u017ftand\nD08 8\u2019Geldaus8geb\u2019n net freut.\n\nAn Schweizerhof kennt ma\nIn der gauzen Welt,\nSann {o Tau\u017fende dortblieb\u2019n\nHat nir ebbas g\u2019fehlt.\n\nBei do drei Naben drau\u00dft\nJS a guats Hotel,\nFUr \u017fo mittlere Leut\nBedienung reel.\n\nZeitungen, Fremdenbuch\nAlles kon ma hab'n,\nJa \u017fogar a Bettfla\u017fch\u2019n\nDer\u017ft da\u00df grad \u017fagen.\n\nBeim Oberpollinger\nIs fa\u017ft grad a \u017fo,\nA bisl nobler is dort'n\nD\u00f4s find i grad \\<o.\n\nDaf\u00fcr wer\u017ft a gr\u00fca\u00dft dort\nVon oan flott\u2019n Portier,\nUnd auf'n Bahnhof naus g*fahrn,\nWenn\u017ft fortgeh\u017ft von hier.\n\n170\n\n= E - - cn S\n\nnina I LES\ne D EE pg A\nvhs = I. 7 e \u017fi FA e E | RS.\n\n)\nd\n-\na1\n- LIO\nD |\n\u201c\n\nELE LL\n\n58\n\n", "text_normalized": "Im Hotel Europa\nJs bequem z'\u2019logirn,\nDos hoab i von Leut g'h\u00f6rt\nD0s \u00fcberall probirn.\n\nIm gr\u00fcner Hof, Wittelsbach\nTrifft meistens so Leut,\nBom B\u00fcrger- jund Bauernstand\nD08 8\u2019Geldaus8geb\u2019n net freut.\n\nAn Schweizerhof kennt ma\nIn der gauzen Welt,\nSann {o Tausende dortblieb\u2019n\nHat nir ebbas g\u2019fehlt.\n\nBei do drei Naben drau\u00dft\nJS a guats Hotel,\nFUr so mittlere Leut\nBedienung reel.\n\nZeitungen, Fremdenbuch\nAlles kon ma hab'n,\nJa sogar a Bettflasch\u2019n\nDerst da\u00df grad sagen.\n\nBeim Oberpollinger\nIs fast grad a so,\nA bisl nobler is dort'n\nD\u00f4s find i grad \\<o.\n\nDaf\u00fcr werst a gr\u00fca\u00dft dort\nVon oan flott\u2019n Portier,\nUnd auf'n Bahnhof naus g*fahrn,\nWennst fortgehst von hier.\n\n170\n\n= E - - cn S\n\nnina I LES\ne D EE pg A\nvhs = I. 7 e si FA e E | RS.\n\n)\nd\n-\na1\n- LIO\nD |\n\u201c\n\nELE LL\n\n58\n\n", "page_nr": "177", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1036, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Werd trunk\u2019n und ge\u017f\u017f\u2019n\nVor Jammer und Schmerz,\nGiebt halt do no Leut hier\nD\u00f2 recht a guats Herz.\n\nD\u00f4s hab'n un\u017f\u2019re Gelehrten\nBei d\u2019 Germanen {o g\u2019fund\u2019n,\nWenn Oaner g'\u017ftorb\u2019n is,\nHab\u2019n3 vor Freuden trunk\u2019n.\n\nEA\n\nSchrammer\u2019\u017fche Wei\u00dfbier-\nBr\u00e4uerei.\n\nJe\u017f\u017fes gehts d\u00f2 Br\u00e4u \u017f<hle<t\nWir z. B. an Schramm,\nDer hat jet a Klo\u017fter\u017ft\u00fcbl baut\nJa wirs \u017fds nur; ham.\n\nAls is von Eichenholz\nWirs Klo\u017fterherrn g'habt,\nJa is denn d\u00f4s m\u00f6gli\nDa\u00df Wei\u00dfbier dos tragt.\n\nBis in zehn Jahr vielleicht\nJs l\u00e4ng\u017ft a Palai,\nBis n\u00fcber in d* Mai\u017ftra\u00df\nWern Klo\u017fter\u017ft\u00fcbl\u2019n geh.\n\n61\n\n", "text_normalized": "Werd trunk\u2019n und gess\u2019n\nVor Jammer und Schmerz,\nGiebt halt do no Leut hier\nD\u00f2 recht a guats Herz.\n\nD\u00f4s hab'n uns\u2019re Gelehrten\nBei d\u2019 Germanen {o g\u2019fund\u2019n,\nWenn Oaner g'storb\u2019n is,\nHab\u2019n3 vor Freuden trunk\u2019n.\n\nEA\n\nSchrammer\u2019sche Wei\u00dfbier-\nBr\u00e4uerei.\n\nJesses gehts d\u00f2 Br\u00e4u s<hle<t\nWir z. B. an Schramm,\nDer hat jet a Klosterst\u00fcbl baut\nJa wirs sds nur; ham.\n\nAls is von Eichenholz\nWirs Klosterherrn g'habt,\nJa is denn d\u00f4s m\u00f6gli\nDa\u00df Wei\u00dfbier dos tragt.\n\nBis in zehn Jahr vielleicht\nJs l\u00e4ngst a Palai,\nBis n\u00fcber in d* Maistra\u00df\nWern Klosterst\u00fcbl\u2019n geh.\n\n61\n\n", "page_nr": "068", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1037, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "B\u00fcrgerbra\u00e4ure\u017ftaurant.\n\nJn dem Re\u017ftaurant drin\nDa is wolter fei,\nMit lederne Ho\u017fen\nGengan wenig Leut nei.\n\nE\n\nKreuzbr\u00e4u.\n\nA Br\u00e4u is amal gwe\u017f\u2019n\nVor uralter Zeit,\nAber jet is a Wirth\u017fchaft,\nWo \u017ficher nix feit.\n\nJs alleweil kreuzlu\u017fti\n\nUnd kann\u017ft a was hab'n,\nKehrn allerhand Leut ei,\nSogar Ru\u017f\u017f\u2019n und Schwab\u2019n.\n\n:t:\n\nM\u00f6\u017ft.\n\nBeim M\u00f6\u00f4\u00eet, je\u00dft hoa\u00dft's Fortner,\nIs noblicher woarn,\nAuf a \u017folhana Wirth\u017fchaft\nJs no Koaner verdorb\u2019n.\n\nBA\n\n283\n\n", "text_normalized": "B\u00fcrgerbra\u00e4urestaurant.\n\nJn dem Restaurant drin\nDa is wolter fei,\nMit lederne Hosen\nGengan wenig Leut nei.\n\nE\n\nKreuzbr\u00e4u.\n\nA Br\u00e4u is amal gwes\u2019n\nVor uralter Zeit,\nAber jet is a Wirthschaft,\nWo sicher nix feit.\n\nJs alleweil kreuzlusti\n\nUnd kannst a was hab'n,\nKehrn allerhand Leut ei,\nSogar Russ\u2019n und Schwab\u2019n.\n\n:t:\n\nM\u00f6st.\n\nBeim M\u00f6\u00f4\u00eet, je\u00dft hoa\u00dft's Fortner,\nIs noblicher woarn,\nAuf a solhana Wirthschaft\nJs no Koaner verdorb\u2019n.\n\nBA\n\n283\n\n", "page_nr": "030", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1038, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Jehzt gh\u00f6rts \u2019n Herrn Jing\nDer hat renovirt, |\n\nDamit #\u00f4 \u017fi<h be\u017f\u017fer\n\nUnd h\u00f6her rentirt.\n\n%\n\nScharfe Ritter, Spital\u017ftra\u00dfe.\nSo \u00e4ndern \u017f\u00f2 Zeiten\n\nJett \u017fan Ritter Wirth,\n\nUnd \u017fcharfe \u017fans a no\n\nWo ma wars kriagt,\n\nE\n\nSchwarze Adler.\n\nN \\{<hwarz\u2019n Adler mit Brillant\u2019n\nJa den wenn i h\u00e4tt,\nDer woar ma liaber\n\nWirs \u017f{<warz Adler'\u017f{he G\u017fch\u00e4ft.\n\nJF bi zwar \u017fo a z\u2019frieden\nWir ma \u017fagt, 's 1 thoa,\nA \u017fo gehts gar nia net\nWir i allwei moa.\n\nE\n\nOberpollinger.\nHoa\u017ft von Vater Geis gh\u00f6rt ?\n\nWas? Du \u017fag\u017ft nein,\n\nGeh loa\u00df mi do aus jeht :\nD\u00f6s koa goar net \u017fein.\n\n124\n\n", "text_normalized": "Jehzt gh\u00f6rts \u2019n Herrn Jing\nDer hat renovirt, |\n\nDamit #\u00f4 si<h besser\n\nUnd h\u00f6her rentirt.\n\n%\n\nScharfe Ritter, Spitalstra\u00dfe.\nSo \u00e4ndern s\u00f2 Zeiten\n\nJett san Ritter Wirth,\n\nUnd scharfe sans a no\n\nWo ma wars kriagt,\n\nE\n\nSchwarze Adler.\n\nN \\{<hwarz\u2019n Adler mit Brillant\u2019n\nJa den wenn i h\u00e4tt,\nDer woar ma liaber\n\nWirs s{<warz Adler's{he Gsch\u00e4ft.\n\nJF bi zwar so a z\u2019frieden\nWir ma sagt, 's 1 thoa,\nA so gehts gar nia net\nWir i allwei moa.\n\nE\n\nOberpollinger.\nHoast von Vater Geis gh\u00f6rt ?\n\nWas? Du sagst nein,\n\nGeh loa\u00df mi do aus jeht :\nD\u00f6s koa goar net sein.\n\n124\n\n", "page_nr": "131", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1039, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "- _E A ab eE jee, hO a Td mA\n4 : \u2014 de a, \u201cfe\n\u201c [1j\n\nGeh\u017ft nei in Nathskeller\nNa pa\u00df auf's Herz auf,\nThua liaber zur Vor\u017ficht\nAn Eisbeutel drauf.\n\ni Ud) YA f\n\n| ra E Central\u017f\u00e4le,\n8 Wenn \u017f\u00f6 mehra Leut hier\nE: Ebb'5 Wichtigs hab'n z\"\u017fag'n,\ne - Na kemma\u2019s da z'\u017famma\nMI Deans anander klagn.\n; E Ent1oeder redens was\nza Oder mu\u017fiziern.\n\u201c FER Von \u017fol<h\u2019n Ver\u017fammlungen\n1% Js net viel z\u2019pro\u017fitiern.\n\u00c9 L A \u017fch\u00f6ner feiner Ball\nIS D\u00f4s war ma \u017fcho s\u2019Liab\u017ft.\n48 Aber jetzt derf\u017ft lang wartn,\niz Bi\u017ft \u017fo ebbas kriag\u017ft.\nIS Rathsfkeller.\n\nDenn da drunt giebts Nymph'n\nWir d' Engel \u017fo fei,\nDrum nimm d\u00f2 in Acht\nSun\u017ft geh\u017ft amal ei.\n\nTPTA\n\nN\n\nds GAs\n\nN\nTO\n\n[Y 1 Pj Ae s R 7. A A Y\nA 0s n LOS SPE n E LO A\nEr\nSH. N \u00c0 fy\n", "text_normalized": "- _E A ab eE jee, hO a Td mA\n4 : \u2014 de a, \u201cfe\n\u201c [1j\n\nGehst nei in Nathskeller\nNa pa\u00df auf's Herz auf,\nThua liaber zur Vorsicht\nAn Eisbeutel drauf.\n\ni Ud) YA f\n\n| ra E Centrals\u00e4le,\n8 Wenn s\u00f6 mehra Leut hier\nE: Ebb'5 Wichtigs hab'n z\"sag'n,\ne - Na kemma\u2019s da z'samma\nMI Deans anander klagn.\n; E Ent1oeder redens was\nza Oder musiziern.\n\u201c FER Von sol<h\u2019n Versammlungen\n1% Js net viel z\u2019prositiern.\n\u00c9 L A sch\u00f6ner feiner Ball\nIS D\u00f4s war ma scho s\u2019Liabst.\n48 Aber jetzt derfst lang wartn,\niz Bist so ebbas kriagst.\nIS Rathsfkeller.\n\nDenn da drunt giebts Nymph'n\nWir d' Engel so fei,\nDrum nimm d\u00f2 in Acht\nSunst gehst amal ei.\n\nTPTA\n\nN\n\nds GAs\n\nN\nTO\n\n[Y 1 Pj Ae s R 7. A A Y\nA 0s n LOS SPE n E LO A\nEr\nSH. N \u00c0 fy\n", "page_nr": "016", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1040, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "_ )\nM.\nE \u2014 LP O\nFT i\n1 D 2 2\n\n\u2014 i\n\nGro\u00dfe Ro\u017fengarten.\n\nWo jetzt 's Telegraphenamt \u017fteht\nWar d' gro\u00df RNo\u017ff\u2019ngarten,\n\nA ganz bequems Wirthshaus\n\nAuf d' Ei\u017fenbahn z'warten.\n\n%\n\nKrapfenwirth.\n\nBeim alten Krapfenwirth\nDa waren oft Leut,\nZwoahundert langen net\nIn fr\u00fcherer Zeit.\n\nUnd je\u00dft weils Re\u017ftrant\nAll's nobel und fei,\n\nGeng\u2019n unter Lags oft\nKoani zwanz\u2019g mehr nei.\n\n#\n\nMu\u00df, Du\u017flt\u017ftra\u00dfe.\n\nBeim Wu\u00dft in d' Dult\u017ftra\u00df'n\nHab\u2019ns a renovirt,\nUnd prakti\u017fh is alles\nZ'\u017famm arrangirt.\n\n%.\n\n315) ; |\n\n", "text_normalized": "_ )\nM.\nE \u2014 LP O\nFT i\n1 D 2 2\n\n\u2014 i\n\nGro\u00dfe Rosengarten.\n\nWo jetzt 's Telegraphenamt steht\nWar d' gro\u00df RNosf\u2019ngarten,\n\nA ganz bequems Wirthshaus\n\nAuf d' Eisenbahn z'warten.\n\n%\n\nKrapfenwirth.\n\nBeim alten Krapfenwirth\nDa waren oft Leut,\nZwoahundert langen net\nIn fr\u00fcherer Zeit.\n\nUnd je\u00dft weils Restrant\nAll's nobel und fei,\n\nGeng\u2019n unter Lags oft\nKoani zwanz\u2019g mehr nei.\n\n#\n\nMu\u00df, Dusltstra\u00dfe.\n\nBeim Wu\u00dft in d' Dultstra\u00df'n\nHab\u2019ns a renovirt,\nUnd praktish is alles\nZ'samm arrangirt.\n\n%.\n\n315) ; |\n\n", "page_nr": "062", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1041, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "E URL COE SIRE wa CT LECO FSE Di\nAfS > F py pa Le Ah 1 De (\nA [3 p, 7 Ls 8 \u201e4 ) d { \u00e0\nN e ORL PS A C N Y\n\u2018q |f LT rh m: Se\n[7 y e 4 TRA PO\n\nWeinre\u017ftaurationen.\n\nMa derf ja net moana\nJun Rathskeller drunt\u2019n,\nGiebts alloan n\u2019 guaten Wei\n\nN JF hob no and\u2019re gfund\u2019n.\nFE D'Sthleich hat a-Weinerl\nRE D\u00f6s is come il faut,\n\n0A q Ma derfs no on\u017fchaugen\nE Mir \u017fieht erms glei oa.\nz as | Und a Spei\u017fkart\u2019n find\u017ft dort\nRS Da lacht der dei Herz,\n208 Freili wenns an Geldl fehlt\n28 Na mach\u017ft da an Schmerz\nA | Beim Eberspacher drob\u2019n\n1B Js grad wieder \u017fo, -\n\n| DAE Da fangt ma bei 3 Glasl\u2019n\n00 Scho d\u2019'Wacht am Rhein oa\n38 Und beim d'Oryille\n\ne. Dd\u00f4s woas ganz M\u00fcnger,\nE: Was ma da f\u00fcri Sort\u2019n\n\nZum trinka foa fina. \u00bfN\nSo is beim Mittnaht drunt |\u201c\n\nY Hoabs \u00f6fters probirt,\n00 Bei jedem Glasl hoab i\nL Mehr Humor g'\u2019\u017fp\u00fcrt.\n\nY ] 166\n\n", "text_normalized": "E URL COE SIRE wa CT LECO FSE Di\nAfS > F py pa Le Ah 1 De (\nA [3 p, 7 Ls 8 \u201e4 ) d { \u00e0\nN e ORL PS A C N Y\n\u2018q |f LT rh m: Se\n[7 y e 4 TRA PO\n\nWeinrestaurationen.\n\nMa derf ja net moana\nJun Rathskeller drunt\u2019n,\nGiebts alloan n\u2019 guaten Wei\n\nN JF hob no and\u2019re gfund\u2019n.\nFE D'Sthleich hat a-Weinerl\nRE D\u00f6s is come il faut,\n\n0A q Ma derfs no onschaugen\nE Mir sieht erms glei oa.\nz as | Und a Speiskart\u2019n findst dort\nRS Da lacht der dei Herz,\n208 Freili wenns an Geldl fehlt\n28 Na machst da an Schmerz\nA | Beim Eberspacher drob\u2019n\n1B Js grad wieder so, -\n\n| DAE Da fangt ma bei 3 Glasl\u2019n\n00 Scho d\u2019'Wacht am Rhein oa\n38 Und beim d'Oryille\n\ne. Dd\u00f4s woas ganz M\u00fcnger,\nE: Was ma da f\u00fcri Sort\u2019n\n\nZum trinka foa fina. \u00bfN\nSo is beim Mittnaht drunt |\u201c\n\nY Hoabs \u00f6fters probirt,\n00 Bei jedem Glasl hoab i\nL Mehr Humor g'\u2019sp\u00fcrt.\n\nY ] 166\n\n", "page_nr": "173", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1042, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 BHeimath.\nWer no koa Hoamath hat\nJn d\u2019 Loui\u017fen\u017ftra\u00df drunt'\u2019n,\nDa hat \\<o gar Mancher\nA Unterkun\u017ft gfund'\u2019n.\n\nD\u2019 Virth von d\u2019 Hoamath\nD\u00f6s is \u017fo a Moa,\nDer nimmt an jeden auf\n\nWenn a bisl zahln koa.\n\n*\n\nSchlo\u00dfwirth.\n\nDa Wirth \u017fagt, alls is recht\nEs fehlt ma grods Schlo\u00df,\nA Wirth\u017fchaft h\u00e4tt i {ho\nWo allwei was los.\n\nA \u017fe<s3 Hektoliter\nD\u00f6s war \u017fo mei Wun\u017fch,\nMei Weiberl \u017fagts a oft\nNa leitats an Pun\u017fch.\n\nEA\n\nWe\u017fterm\u00fchlhof.\n\nZuvor war d\u201c Wirth M\u00fcller\nNa der M\u00fcller Wirth,\n\nNa is a wieder M\u00fcller woarn\nD\u2019 Wech\u017fel hats rentirt.\n\n136\n\n", "text_normalized": "D\u2019 BHeimath.\nWer no koa Hoamath hat\nJn d\u2019 Louisenstra\u00df drunt'\u2019n,\nDa hat \\<o gar Mancher\nA Unterkunst gfund'\u2019n.\n\nD\u2019 Virth von d\u2019 Hoamath\nD\u00f6s is so a Moa,\nDer nimmt an jeden auf\n\nWenn a bisl zahln koa.\n\n*\n\nSchlo\u00dfwirth.\n\nDa Wirth sagt, alls is recht\nEs fehlt ma grods Schlo\u00df,\nA Wirthschaft h\u00e4tt i {ho\nWo allwei was los.\n\nA se<s3 Hektoliter\nD\u00f6s war so mei Wunsch,\nMei Weiberl sagts a oft\nNa leitats an Punsch.\n\nEA\n\nWesterm\u00fchlhof.\n\nZuvor war d\u201c Wirth M\u00fcller\nNa der M\u00fcller Wirth,\n\nNa is a wieder M\u00fcller woarn\nD\u2019 Wechsel hats rentirt.\n\n136\n\n", "page_nr": "143", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1043, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Schreiberwirth. Au.\n\nBeim Schreiberwirth in d* Au\n\nTriff\u017ft \u017fo Leut an,\n\nD\u00f4\u00f2 in der Quellenga\u00df\u2019n hint'n\n\nA Herbergl ham.\n\n>\n\nBayeri\u017fche L\u00f6we.\n\nJm bayri\u017fchen L\u00f6\u00f4w\u2019n drau\u00dfen\n\nBei d\u00f2 Erzgie\u00dfereien,\nWenn i \u017fag 4 Hektoliter\nWeit werd's kam feil\u2019n.\n\n%\n\nDenk. There\u017fien\u017ftr.\n\nDer Denk, There\u017fien\u017ftra\u00df'n\nJs jet Re\u017ftaurateur,\nD\u2019 H\u00e4u\u017fer \u017fan gr\u00f6\u00dfer woarn\nDrum geht jekt a mehr.\n\nPN\n\nSkt. Anna Vor\u017ftadt.\n\nD' Sankt Anna Vor\u017ftadt\nD\u2019 Ballbach koa lach'\u2019n,\nKa\u017fern i3 a no dort\nDa loa\u00dft \u017f\u00f2 wa3 machen.\n\n*\n\n101\n\n", "text_normalized": "Schreiberwirth. Au.\n\nBeim Schreiberwirth in d* Au\n\nTriffst so Leut an,\n\nD\u00f4\u00f2 in der Quellenga\u00df\u2019n hint'n\n\nA Herbergl ham.\n\n>\n\nBayerische L\u00f6we.\n\nJm bayrischen L\u00f6\u00f4w\u2019n drau\u00dfen\n\nBei d\u00f2 Erzgie\u00dfereien,\nWenn i sag 4 Hektoliter\nWeit werd's kam feil\u2019n.\n\n%\n\nDenk. Theresienstr.\n\nDer Denk, Theresienstra\u00df'n\nJs jet Restaurateur,\nD\u2019 H\u00e4user san gr\u00f6\u00dfer woarn\nDrum geht jekt a mehr.\n\nPN\n\nSkt. Anna Vorstadt.\n\nD' Sankt Anna Vorstadt\nD\u2019 Ballbach koa lach'\u2019n,\nKasern i3 a no dort\nDa loa\u00dft s\u00f2 wa3 machen.\n\n*\n\n101\n\n", "page_nr": "108", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1044, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "- 5 R e. RE o It\n\\ (\n\n|\nVerlag \u017fer M\u00fcniner Hanl\u017fe\u017fs\u017fru>erei & Ver\u017fagsan\u017fta\u017ff M, Poe\u00dfl\n\nHowWintere\u017f\u017fante litterari\u017f{e Aovit\u00e4t\u00e4\n\nSoeben ift er\u017fchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :\nKonfisziert gewesen!\n\n| o ein Sammelbuh der M\u00fcnhuer HU\n,\u201eVodernes Leben\u201c ? deruceu, Zweite unver\u00e4nderte NM\n\nPreis Mk. 2.\u2014 Mey (Lothr.), 24. Jan. 1892. Geehrter Herr! Empfanc\nSie g\u00fctig\u017ft Namens un\u017ferer An\u017ftalt aufrichtigen Danf f\u00fcr die ibr gewidni\n\u017fch\u00f4ne Gabe \u2014 nicht minder in meinem eigenen \u00ceUamien, da ich gleich Zeil\nNbend mich in das Buch vertiefte, das \u017feinem haar\u017fcharf zutreffend\nTitel \u00fcberwiegend die genial\u017ften u. ganz der Wahrheit u. Wirklichkeit e\n\u017ftammenden Bear\u00fcndungen gibt Den dortigen Verh\u00e4ltni\u017f\u017fen freilich fre\u201c\ngeworden, m\u00f6chte ih mich deshalb auch \u00fcber die Wiederfreigabe jetzt f\nmehr wundern, als \u00fcber die Be\u017fchlagnahme. Mit der Bitte, un\u017ferer 2\n\u017ftalt auch f\u00fcnftig freundl, Beachtung zu \u017fchenken u. \\. w.\n\nIPG Jur P\u017fyhologie der modernen Hur\nNatu alismus, der. Von E Preis Mf. Sel\ngeb. Mf, 4.\u2014 Der r\u00fcbmlichit bekannte Uritifer und Litterarhi\u017ftoriker\nBerg veroffentlicht in vor\u017ftehendem Werke eine gr\u00f6\u00dfere For\u017fchung \u00fc\nden modernen Naturalismus auf p\u017fychologi\u017fcher Grund!age. Die Urbi\ndie auf tiefgehenden Studien beruht und eine Reihe von modernen Ku!\nund Lebensfragen von v\u00f6llig neuen Ge\u017fichtspunften aus behandelt, wi\n\u017ficherlich zu h\u00e4ufigen und mannigfachen Er\u00f6rterungen Unla\u00df geben u\nfl\u00e4rend wirken. Jn [choniter Sprache 1 hier zum erjtin Ulale eine phi\n\u017fophi\u017fhe und hi\u017ftori1che Erkl\u00e4rung und Begr\u00fcndung des Naturalisnm\nver\u017fucht. Von kompetenter Seite, welcher das UNianu\u017fkript vorlag, wur\ndie Arbeit als eine gaanz hervorragende beurteilt, die wohl geeignet\nd\u00fcrfte, \u017fich einen gro\u00dfen Lejerkreis zu erwerben.\n\n- /4 ein Gedihtbuh Jj vonCarlBnusse,- Franz Evel\n\u201eSymphonie 9? Georg E. Geiltnus, Victor Hard1ng, Jnli\nVanselow. Preis broch. Mf. 4.\u2014, eleg. geb. m. Goldichn, Mf. 5.\u2014 Nc\ndem w\u00fc\u017ften Litteraturgetoll eine marfkfri\u017fche That! Ein F\u00fcnfge\u017fti\n\u017fteigt auf den Plan, \u2018ohne Welt\u017fturmgerappel, obne die po\u017f\u017fenhafte 2!\nmagung, welche f\u00fcr die Jungen \u017fchon u\u017fuell i\u017f. Ein unge\u017fchminktes\nri\u017fches NAusleben in modernen Kun\u017ftformen ; keine Programm-Schablo1\naber auch feine fonventionellfarblo\u017fe Reimauf\u017ftappelung! Die 2 Y1\nphonie\u201c ift das R\u00fcckzugs\u017fignal zu einer tendenzlo\u017fen Kun\u017ft, nach der un\u017fe\nZeit \u017fich \u017fehnt, ein fr\u00f6hlich-ern\u017fter Jagdzug heraus aus deni Litterat1\nmi\u017f chma\u017fch der Ellenbogendichtung. Ein Buch f\u00fcr das deut\u017fche We\nund doch kein bleich\u017f\u00fcchtiges T\u00f6chteralbum! Und was \u017feit langem nicht me\nwar: ein Sibd LOW und dennoch \u2014 ein reizendes Ge\u017fchenfkwe\n\n208 Leopold Jacoby in Mailai\nEin reichbegnadeter Dichter \u017fendet E im vorgenannten B\u00fcchlein Dia\nungen, welche, glatt in der Form, flie\u00dfend in der Dar\u017ftellung, in \u201eI. E\nCyflus cn liedee und I[I[. Nus Gegenwart und Zukunft\u201c gruppi\n\nal\u00fche\u00f1de Liebeslu\u017ft mit den Betrachtungen des gere'ften Philo\u017fopben vi\nfn\u00fcpfen. Tief angelegt und von einem ganz vorz\u00fcglich ge\u017fchriebenenUnha!\n\n|\n|\n|\n", "text_normalized": "- 5 R e. RE o It\n\\ (\n\n|\nVerlag ser M\u00fcniner Hanlsesssru>erei & Versagsanstasf M, Poe\u00dfl\n\nHowWinteressante litteraris{e Aovit\u00e4t\u00e4\n\nSoeben ift erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :\nKonfisziert gewesen!\n\n| o ein Sammelbuh der M\u00fcnhuer HU\n,\u201eVodernes Leben\u201c ? deruceu, Zweite unver\u00e4nderte NM\n\nPreis Mk. 2.\u2014 Mey (Lothr.), 24. Jan. 1892. Geehrter Herr! Empfanc\nSie g\u00fctigst Namens unserer Anstalt aufrichtigen Danf f\u00fcr die ibr gewidni\nsch\u00f4ne Gabe \u2014 nicht minder in meinem eigenen \u00ceUamien, da ich gleich Zeil\nNbend mich in das Buch vertiefte, das seinem haarscharf zutreffend\nTitel \u00fcberwiegend die genialsten u. ganz der Wahrheit u. Wirklichkeit e\nstammenden Bear\u00fcndungen gibt Den dortigen Verh\u00e4ltnissen freilich fre\u201c\ngeworden, m\u00f6chte ih mich deshalb auch \u00fcber die Wiederfreigabe jetzt f\nmehr wundern, als \u00fcber die Beschlagnahme. Mit der Bitte, unserer 2\nstalt auch f\u00fcnftig freundl, Beachtung zu schenken u. \\. w.\n\nIPG Jur Psyhologie der modernen Hur\nNatu alismus, der. Von E Preis Mf. Sel\ngeb. Mf, 4.\u2014 Der r\u00fcbmlichit bekannte Uritifer und Litterarhistoriker\nBerg veroffentlicht in vorstehendem Werke eine gr\u00f6\u00dfere Forschung \u00fc\nden modernen Naturalismus auf psychologischer Grund!age. Die Urbi\ndie auf tiefgehenden Studien beruht und eine Reihe von modernen Ku!\nund Lebensfragen von v\u00f6llig neuen Gesichtspunften aus behandelt, wi\nsicherlich zu h\u00e4ufigen und mannigfachen Er\u00f6rterungen Unla\u00df geben u\nfl\u00e4rend wirken. Jn [choniter Sprache 1 hier zum erjtin Ulale eine phi\nsophishe und histori1che Erkl\u00e4rung und Begr\u00fcndung des Naturalisnm\nversucht. Von kompetenter Seite, welcher das UNianuskript vorlag, wur\ndie Arbeit als eine gaanz hervorragende beurteilt, die wohl geeignet\nd\u00fcrfte, sich einen gro\u00dfen Lejerkreis zu erwerben.\n\n- /4 ein Gedihtbuh Jj vonCarlBnusse,- Franz Evel\n\u201eSymphonie 9? Georg E. Geiltnus, Victor Hard1ng, Jnli\nVanselow. Preis broch. Mf. 4.\u2014, eleg. geb. m. Goldichn, Mf. 5.\u2014 Nc\ndem w\u00fcsten Litteraturgetoll eine marfkfrische That! Ein F\u00fcnfgesti\nsteigt auf den Plan, \u2018ohne Weltsturmgerappel, obne die possenhafte 2!\nmagung, welche f\u00fcr die Jungen schon usuell is. Ein ungeschminktes\nrisches NAusleben in modernen Kunstformen ; keine Programm-Schablo1\naber auch feine fonventionellfarblose Reimaufstappelung! Die 2 Y1\nphonie\u201c ift das R\u00fcckzugssignal zu einer tendenzlosen Kunst, nach der unse\nZeit sich sehnt, ein fr\u00f6hlich-ernster Jagdzug heraus aus deni Litterat1\nmis chmasch der Ellenbogendichtung. Ein Buch f\u00fcr das deutsche We\nund doch kein bleichs\u00fcchtiges T\u00f6chteralbum! Und was seit langem nicht me\nwar: ein Sibd LOW und dennoch \u2014 ein reizendes Geschenfkwe\n\n208 Leopold Jacoby in Mailai\nEin reichbegnadeter Dichter sendet E im vorgenannten B\u00fcchlein Dia\nungen, welche, glatt in der Form, flie\u00dfend in der Darstellung, in \u201eI. E\nCyflus cn liedee und I[I[. Nus Gegenwart und Zukunft\u201c gruppi\n\nal\u00fche\u00f1de Liebeslust mit den Betrachtungen des gere'ften Philosopben vi\nfn\u00fcpfen. Tief angelegt und von einem ganz vorz\u00fcglich geschriebenenUnha!\n\n|\n|\n|\n", "page_nr": "007", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1045, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 Klenzegarten.\n\nD' Klenzegart'n drunt\u2019n\nWerd net leicht verge\u017f\u017f'n\nDen d\u00f2 ganze Stadt M\u00fcnga\nJs beim Hanskasperl {ho gwe\u017f\u2019n.\n\nEr is jet nimmer dort\u2019n\nHat jekt a eig'ns Haus.\nJa, a Hanskasperl\nKimt z\u2019M\u00fcnga guat draus.\n\n%\n\nBeim Birk.\n\nDa wenn ma einkehrn thuat\nD\u2019 mirkt ma fei nix,\nDa\u00df d? Wirth im Reichstag drin\nZ\u2019neb\u2019n Volmar dort \u017fitt.\n>\n\nT\u00f6\u00f4lzerhof.\nAn LT\u00f6\u00f4lzerhof drau\u00dfen\nZ\u2019n\u00e4ch\u017ft am J\u017far\u017ftrand,\nDen kennan alle Leut\nVom Habererland.\n\n_\u2014\u2014\nJZ\\\u017far\u017ftrand.\n8s Ga\u017fthaus zum J\u017far\u017ftrand\nWir fr\u00fcher ret kloa,\nMir hats allewei gfall\u2019n\nD\u00f4s H\u00e2\u00e4u\u017ferl am Noa.\n\n35\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Klenzegarten.\n\nD' Klenzegart'n drunt\u2019n\nWerd net leicht vergess'n\nDen d\u00f2 ganze Stadt M\u00fcnga\nJs beim Hanskasperl {ho gwes\u2019n.\n\nEr is jet nimmer dort\u2019n\nHat jekt a eig'ns Haus.\nJa, a Hanskasperl\nKimt z\u2019M\u00fcnga guat draus.\n\n%\n\nBeim Birk.\n\nDa wenn ma einkehrn thuat\nD\u2019 mirkt ma fei nix,\nDa\u00df d? Wirth im Reichstag drin\nZ\u2019neb\u2019n Volmar dort sitt.\n>\n\nT\u00f6\u00f4lzerhof.\nAn LT\u00f6\u00f4lzerhof drau\u00dfen\nZ\u2019n\u00e4chst am Jsarstrand,\nDen kennan alle Leut\nVom Habererland.\n\n_\u2014\u2014\nJZ\\sarstrand.\n8s Gasthaus zum Jsarstrand\nWir fr\u00fcher ret kloa,\nMir hats allewei gfall\u2019n\nD\u00f4s H\u00e2\u00e4userl am Noa.\n\n35\n\n", "page_nr": "040", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1046, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Se e tA E PU | A M u\nE n\n\nEi\u017ferne Kreuz.\nIn d\u2019 Karls\u017ftra\u00dfen drau\u00dfen\nDa hau\u00dft no a Wirth,\nDer hat f\u00fcr's guate Ein\u017fchenken\n3\u2019 Ei\u017ferne Kreuz. krieagt.\n\nEA\nE\u017fel\u017ftall.\nUnd in d\u2019 Falken\u017fturm\u017ftra\u00df\u2019n\nN\u2019 E\u017fel\u017ftall drunt\u2019n,\nDa hab i no niamals\nAn E\u017fel drunt gfund'n.\n. *\n\nAlpenro\u017fe.\n\nA Alpenro\u017f\u2019n giebts a hier\nIn der Ringseis\u017ftra\u00df'n,\nAber mit die Alpenfreundl\u2019n\nThuats halt nix hoa\u00df\u2019n.\n\n%\nRingseishof.\n\nHervorn glei am Eck dort\nSteht a Wirthsh\u00e4usl da,\n\nMit 4 Hektoliter\nD\u00f4s is fei \u017fho wahr.\n\nJa der Wirth hat Talent\nDer \u017fchaugt d* Leut grad 0a,-\nNa kennt da\u2019s von weitem\nOb oana zahl\u2019n koa.\n\n| 104\n\n", "text_normalized": "Se e tA E PU | A M u\nE n\n\nEiserne Kreuz.\nIn d\u2019 Karlsstra\u00dfen drau\u00dfen\nDa hau\u00dft no a Wirth,\nDer hat f\u00fcr's guate Einschenken\n3\u2019 Eiserne Kreuz. krieagt.\n\nEA\nEselstall.\nUnd in d\u2019 Falkensturmstra\u00df\u2019n\nN\u2019 Eselstall drunt\u2019n,\nDa hab i no niamals\nAn Esel drunt gfund'n.\n. *\n\nAlpenrose.\n\nA Alpenros\u2019n giebts a hier\nIn der Ringseisstra\u00df'n,\nAber mit die Alpenfreundl\u2019n\nThuats halt nix hoa\u00df\u2019n.\n\n%\nRingseishof.\n\nHervorn glei am Eck dort\nSteht a Wirthsh\u00e4usl da,\n\nMit 4 Hektoliter\nD\u00f4s is fei sho wahr.\n\nJa der Wirth hat Talent\nDer schaugt d* Leut grad 0a,-\nNa kennt da\u2019s von weitem\nOb oana zahl\u2019n koa.\n\n| 104\n\n", "page_nr": "111", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1047, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "IRE\n\nAm Abend hoa\u017ft G'legenheit\nHerunt beim Vater Geis,\nA paar Stund vergn\u00fcagt \u017fe\u00ee\nD\u2019 woa\u00df allwei was Neus.\n\nJn Bambergerhof drent\nGehts a nobel her,\nKehxn mei\u017ft'ns G'\u017fch\u00e4ftsleut ei\nWir ma \u017fagt Voyageur.\n\nDrin in der Domfreiheit\nIm alt\u2019n\u201cHotel Deter,\nVexkehrn mei\u017ft'ns Franken\nStra\u00dfburger und Meter.\n\nUnd im Max Emanuel\nKehrn T\u00fcrken gern ei,\nD\u00f6 \u017ffonderbarn Kerle\nWoll\u2019n unge\u017ft\u00f6rt \u017fei.\n\ns\u2019Hotel H\u00f6rl Bahnhofpla\u00df\nSterngarten genannt,\n\nWerd allwei frequemter\nUnd be\u017f\u017fer bekannt.\n\n3\u2019Grand Hotel Gr\u00fcnwald\nD\u00f6s f\u00fchrt #0 guat ei,\nSo viel ma \u017fagen h\u00f6rt\nSolls \u017fehr guat dort'n \u017fe\u00ee.\n\nGrand Hotel Schott'nhammel\nD\u00f6s liegt re<ht bequem,\nEs geht allwei be\u017f\u017fer\nJs aber a \\{<\u00f6n.\n\n171\n\n", "text_normalized": "IRE\n\nAm Abend hoast G'legenheit\nHerunt beim Vater Geis,\nA paar Stund vergn\u00fcagt se\u00ee\nD\u2019 woa\u00df allwei was Neus.\n\nJn Bambergerhof drent\nGehts a nobel her,\nKehxn meist'ns G'sch\u00e4ftsleut ei\nWir ma sagt Voyageur.\n\nDrin in der Domfreiheit\nIm alt\u2019n\u201cHotel Deter,\nVexkehrn meist'ns Franken\nStra\u00dfburger und Meter.\n\nUnd im Max Emanuel\nKehrn T\u00fcrken gern ei,\nD\u00f6 sfonderbarn Kerle\nWoll\u2019n ungest\u00f6rt sei.\n\ns\u2019Hotel H\u00f6rl Bahnhofpla\u00df\nSterngarten genannt,\n\nWerd allwei frequemter\nUnd besser bekannt.\n\n3\u2019Grand Hotel Gr\u00fcnwald\nD\u00f6s f\u00fchrt #0 guat ei,\nSo viel ma sagen h\u00f6rt\nSolls sehr guat dort'n se\u00ee.\n\nGrand Hotel Schott'nhammel\nD\u00f6s liegt re<ht bequem,\nEs geht allwei besser\nJs aber a \\{<\u00f6n.\n\n171\n\n", "page_nr": "178", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1048, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Aber auf d\u2019 re<t\u2019n Seit\u2019 n\nWo d\u00f6 gei\u017ftlih'n Herrn,\nDo krieagt ma a Weinerl\nBruaderl, dos la\u00dft \u017fe h\u00f6rn.\n\nD\u2019 Wi\u017fentainer Sorten\nWoarn freili ganz guat,\nAber mir \u017fans z\u2019 \\{<woar\nHab \u017fo a \u017ftarks Bluat.\n\nD\u00f6\u00f2 Frank\u2019 n \u017fuach i gern auf\nBi \u00f4ofters beim Be, |\nDos \u017fan \u017fo Weinerl\u2019 n\nAuf d\u2019 Nacht nei in's Bett. |\n\nJn Dd\u2019 Veltiner\u017ftubn drau\u00df\u2019 n\nKehrn K\u00fcn\u017ftler gern ei\nDos is a guats Zeichen\nDer Wei, mua\u00df was \u017fei.\n\nD\u00f6 Leut habn an G\u017fchma>,\nSann net \u017fo leiht z\u2019 fried\u2019n,\nDrum wenn na net guat woar\nSi\u00dfatns net dru\u00fcb'\u2019n.\n\nMit Ma\u00df und Ziel trinken\nMit Appetit e\u017f\u017f\\\u2019n,\nD0s is da be\u017ft Doktor\nBor Chri\u017fti {o gwe\u017f\\\u2019n.\n\n168\n\n", "text_normalized": "Aber auf d\u2019 re<t\u2019n Seit\u2019 n\nWo d\u00f6 geistlih'n Herrn,\nDo krieagt ma a Weinerl\nBruaderl, dos la\u00dft se h\u00f6rn.\n\nD\u2019 Wisentainer Sorten\nWoarn freili ganz guat,\nAber mir sans z\u2019 \\{<woar\nHab so a starks Bluat.\n\nD\u00f6\u00f2 Frank\u2019 n suach i gern auf\nBi \u00f4ofters beim Be, |\nDos san so Weinerl\u2019 n\nAuf d\u2019 Nacht nei in's Bett. |\n\nJn Dd\u2019 Veltinerstubn drau\u00df\u2019 n\nKehrn K\u00fcnstler gern ei\nDos is a guats Zeichen\nDer Wei, mua\u00df was sei.\n\nD\u00f6 Leut habn an Gschma>,\nSann net so leiht z\u2019 fried\u2019n,\nDrum wenn na net guat woar\nSi\u00dfatns net dru\u00fcb'\u2019n.\n\nMit Ma\u00df und Ziel trinken\nMit Appetit ess\\\u2019n,\nD0s is da best Doktor\nBor Christi {o gwes\\\u2019n.\n\n168\n\n", "page_nr": "175", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1049, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "(210110 00 D 0 M M MM D 0 0 I MOP\n\nGeh\u017ft a bisl weiter\nA kloani halbe Stund,\nNa \u017fieh\u017ft H\u00f6llriegelskreuth\nAm J\u017far\u017ftrand drunlt.\n\nDa koa mas oft \u017fehng \u017fo\nWir #0 ganz junge Herrn,\nMit a paar Schl\u00e4ger\nAn Standpunkt erkl\u00e4rn.\n\nA WViertel\u017ftund oberhalb\nHat a Kun\u017ftmaler g'lebt,\nDer hat koan Brat\u2019'n m\u00f6g'\u2019n\nD0s ver\u017fteh i net.\n\nDo ganz Woch Kohlrabi\nUnd d' Feiertags a,\nNa da m\u00fca\u00dft i danken\nF\u00fcr an \u017fol<\u2019n Papa.\n\nGr\u00fcnwald.\n\nVis-\u00e0-vis \u017fteht a Jagd\\<hlo\u00df\nFallt {ho ganz z'\u017famma\nJ glaub, da\u00df net lang dauert\nKimmts untern Hammer. TS\n\nBon da ha\u017ft a Lueg ins Land\nPr\u00e4chtig und \\{<0,\nDa \u017fieh\u017ft mit an Fernglas\nD\u2019 Leut auf da Knorrh\u00fctt\u2019n \u017fteh.\n\n183\n\n", "text_normalized": "(210110 00 D 0 M M MM D 0 0 I MOP\n\nGehst a bisl weiter\nA kloani halbe Stund,\nNa siehst H\u00f6llriegelskreuth\nAm Jsarstrand drunlt.\n\nDa koa mas oft sehng so\nWir #0 ganz junge Herrn,\nMit a paar Schl\u00e4ger\nAn Standpunkt erkl\u00e4rn.\n\nA WViertelstund oberhalb\nHat a Kunstmaler g'lebt,\nDer hat koan Brat\u2019'n m\u00f6g'\u2019n\nD0s versteh i net.\n\nDo ganz Woch Kohlrabi\nUnd d' Feiertags a,\nNa da m\u00fca\u00dft i danken\nF\u00fcr an sol<\u2019n Papa.\n\nGr\u00fcnwald.\n\nVis-\u00e0-vis steht a Jagd\\<hlo\u00df\nFallt {ho ganz z'samma\nJ glaub, da\u00df net lang dauert\nKimmts untern Hammer. TS\n\nBon da hast a Lueg ins Land\nPr\u00e4chtig und \\{<0,\nDa siehst mit an Fernglas\nD\u2019 Leut auf da Knorrh\u00fctt\u2019n steh.\n\n183\n\n", "page_nr": "190", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1050, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "- -\n\u00cd LJ\nvo u\nAf\nH\n&\n\nN \u201c\n\ne\n\n- Giebt 'n guaten Humor,\n\nJa d\u00f2 Wirthsleut \u017fan \u017fo\nWir mas \u017felten find,\nAn Ga\u017ft z'wenig geben\nD\u00f3\u00f4s halt'ns f\u00fcr a S\u00fcnd.\n\nD\u00f4s is allewei \u017fo\nWer mit V\u00f6oel a Freud,\nDer \u017fchaugt a auf G\u00e4\u017ft auf\nUnd d\u00f4s \u017fan \u017folche Leut. -\n\nIm Fr\u00fchling gehts zua dort\nWir drau\u00df\u2019'n im Wald,\nKanari und Am\u017feln\nD\u00f4\u00f2 \u017fingen da\u00df hallt.\n\n%+\n\nUnionbrauerel.\n\nIn d' Unionbr\u00e4uercei\nDa giebts ebbas3 drau\u00dft\nD\u00f2s net \u00fcberall find\u017ft\n\\lo\u017fterbier hoa\u00dft's.\n\nD\u00f6\u00f4s Bierl macht an Magn warm\n\nNach drei a vier Ma\u00dferln\nBi\u017ft lu\u017ftig und froh.\n\n42\n\n", "text_normalized": "- -\n\u00cd LJ\nvo u\nAf\nH\n&\n\nN \u201c\n\ne\n\n- Giebt 'n guaten Humor,\n\nJa d\u00f2 Wirthsleut san so\nWir mas selten find,\nAn Gast z'wenig geben\nD\u00f3\u00f4s halt'ns f\u00fcr a S\u00fcnd.\n\nD\u00f4s is allewei so\nWer mit V\u00f6oel a Freud,\nDer schaugt a auf G\u00e4st auf\nUnd d\u00f4s san solche Leut. -\n\nIm Fr\u00fchling gehts zua dort\nWir drau\u00df\u2019'n im Wald,\nKanari und Amseln\nD\u00f4\u00f2 singen da\u00df hallt.\n\n%+\n\nUnionbrauerel.\n\nIn d' Unionbr\u00e4uercei\nDa giebts ebbas3 drau\u00dft\nD\u00f2s net \u00fcberall findst\n\\losterbier hoa\u00dft's.\n\nD\u00f6\u00f4s Bierl macht an Magn warm\n\nNach drei a vier Ma\u00dferln\nBist lustig und froh.\n\n42\n\n", "page_nr": "049", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1051, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "E i LS LOLA CA \u2014 DER D MI\n\nD\u2019 Vogl. (T\u00fcrken\u017ftra\u00df.)\nA ganz a guats Wirthsh\u00e4usl\nMoa koa alles hab'n,\n\nA wei\u00df, a brauns Bier\nUnd d\u00f6 drei Braten.\n\n*\n\nBohenleitner. (Quellen\u017ftra\u00df.)\n\nMa m\u00f6chts gar net moana\nWas heutzutags all's geit,\nAlma Sch\u00fc\u00dfen verkehrn da\nWo jeder d\u2019 Scheiben feit.\n\n%\n\nKarls\\ra\u00df beim St\u00e4dtner.\n\nBeim St\u00e4dtnerwirth drau\u00dfen\nDo thuats no was geben,\nWas nirgends mehr find\u017ft je\u00dft\nA \\reies Leben.\n\nHabn er\u017ft Ver\u017fammlung ghabt\nDa hoab is \u017fo g\u017fehng,\nA jeder \u017fagt, mas er mag\nDrum is a freis Leb?n.\n#\n\nSchweizerwirth. (Gie\u017fing.)\n\nD\u2019 Schweizerwirth z'Gie\u017fing\nKoa \u017f\u00f4 net beklag\u2019n, |\nDa \u017fieht ma d\u00f6 ganz Woch\nAn Hof voller Wag'n.\n\n138\n\n", "text_normalized": "E i LS LOLA CA \u2014 DER D MI\n\nD\u2019 Vogl. (T\u00fcrkenstra\u00df.)\nA ganz a guats Wirthsh\u00e4usl\nMoa koa alles hab'n,\n\nA wei\u00df, a brauns Bier\nUnd d\u00f6 drei Braten.\n\n*\n\nBohenleitner. (Quellenstra\u00df.)\n\nMa m\u00f6chts gar net moana\nWas heutzutags all's geit,\nAlma Sch\u00fc\u00dfen verkehrn da\nWo jeder d\u2019 Scheiben feit.\n\n%\n\nKarls\\ra\u00df beim St\u00e4dtner.\n\nBeim St\u00e4dtnerwirth drau\u00dfen\nDo thuats no was geben,\nWas nirgends mehr findst je\u00dft\nA \\reies Leben.\n\nHabn erst Versammlung ghabt\nDa hoab is so gsehng,\nA jeder sagt, mas er mag\nDrum is a freis Leb?n.\n#\n\nSchweizerwirth. (Giesing.)\n\nD\u2019 Schweizerwirth z'Giesing\nKoa s\u00f4 net beklag\u2019n, |\nDa sieht ma d\u00f6 ganz Woch\nAn Hof voller Wag'n.\n\n138\n\n", "page_nr": "145", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1052, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "7 di TLT D ib is Lun A\n\nUnd drunten neb'n See dro\nSteht d'RNe\u017ftraution,\nJn do Gegend wenn\u017ft hinkomm\u017ft\nLauf\u017ft net glei davon.\n\nH\u00fcb\u017fch liegt a M\u00fchfeld\nA BViertel\u017ftund weg,\nHart am See-Ufer\nUnter Eich'n ver\u017fte>t.\n\nH\u00f6ch\u017ft romanti\u017fch is Kienthal\nD0s find\u017ft z M\u00fcnger net,\nJa dos woar was herrlihs\nWem mas z'M\u00fcnger drin h\u00e4tt.\n\nSchlo\u00df Ried liegt h\u00fcb\u017fch da\nSchaugt herr\u017fchaftli drei,\n\u00abJF glaub ganz \u017ficherlich\n(3 mua\u00df \u017fo was \u017fei.\n\nAndechs.\n\nD0s Klo\u017fter is \\{<\u00f6 gleg\u2019n\nA \u017fol<s find ma net glei,\nMit a \u017folchen Aus\u017ficht\nUnd an Br\u00e4uhaus dabei.\nWenu dei G'wi\u017f\u017fu net rein is\nDa\u00df do ebbas \\<merzt,\nNa \u017fteig aufi n'Andechs\nDort find\u017ft a guats Herz.\n\nD'Quartian verzeiht da\nAlle deine S\u00fcnd'\u2019n,\n\n197\n", "text_normalized": "7 di TLT D ib is Lun A\n\nUnd drunten neb'n See dro\nSteht d'RNestraution,\nJn do Gegend wennst hinkommst\nLaufst net glei davon.\n\nH\u00fcbsch liegt a M\u00fchfeld\nA BViertelstund weg,\nHart am See-Ufer\nUnter Eich'n verste>t.\n\nH\u00f6chst romantisch is Kienthal\nD0s findst z M\u00fcnger net,\nJa dos woar was herrlihs\nWem mas z'M\u00fcnger drin h\u00e4tt.\n\nSchlo\u00df Ried liegt h\u00fcbsch da\nSchaugt herrschaftli drei,\n\u00abJF glaub ganz sicherlich\n(3 mua\u00df so was sei.\n\nAndechs.\n\nD0s Kloster is \\{<\u00f6 gleg\u2019n\nA sol<s find ma net glei,\nMit a solchen Aussicht\nUnd an Br\u00e4uhaus dabei.\nWenu dei G'wissu net rein is\nDa\u00df do ebbas \\<merzt,\nNa steig aufi n'Andechs\nDort findst a guats Herz.\n\nD'Quartian verzeiht da\nAlle deine S\u00fcnd'\u2019n,\n\n197\n", "page_nr": "204", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1053, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Js da be\u017fte Caf\u00e9 hier\nWenns no d\u2019' Frauen net h\u00f6rn.\n\nSun\u017ft werds glei goar \u017fei\nMit\u2019n guaten Caf\u00e9,\nD\u00f6\u00f4 trinkat\u2019n allen z'\\\u017famm\nDos woas ma ja eh.\n\nSt\u00f6ger.\n\nJn d\u2019 Lindwurm\u017ftra\u00df drau\u00df'n\nIm Caf\u00e9 St\u00f6ger,\nGehts alle Tag be\u017f\u017fer\nD\u00f4s kennt er {ho \u017felber.\n\nFrauenhofer.\n\nBeim Frauenhofer hint'n\nDa kemman Leut z\u017famm,\nD\u00f6 Geld und Zeit grod gnua\nZum Caf\u00e9trink\u2019n hab'n.\n\n\"8s Caf\u00e9 Hoftheaten.\n\n\"8 Caf\u00e9 Hoftheater\nJs Caf\u00e9 haute vol\u00e9,\nDa trink\u017ft nur den rein\u017ft\u2019n\nAechten Mokka, per\u017fe.\n\nDo werd Oan \u017fo wohl drauf\nWir an alt\u2019n T\u00fcrken,\nDer Qpium graucht hat\nAber i thua d0s8 f\u00fcrcht'n.\n\n179\n\n12% |\n", "text_normalized": "Js da beste Caf\u00e9 hier\nWenns no d\u2019' Frauen net h\u00f6rn.\n\nSunst werds glei goar sei\nMit\u2019n guaten Caf\u00e9,\nD\u00f6\u00f4 trinkat\u2019n allen z'\\samm\nDos woas ma ja eh.\n\nSt\u00f6ger.\n\nJn d\u2019 Lindwurmstra\u00df drau\u00df'n\nIm Caf\u00e9 St\u00f6ger,\nGehts alle Tag besser\nD\u00f4s kennt er {ho selber.\n\nFrauenhofer.\n\nBeim Frauenhofer hint'n\nDa kemman Leut zsamm,\nD\u00f6 Geld und Zeit grod gnua\nZum Caf\u00e9trink\u2019n hab'n.\n\n\"8s Caf\u00e9 Hoftheaten.\n\n\"8 Caf\u00e9 Hoftheater\nJs Caf\u00e9 haute vol\u00e9,\nDa trinkst nur den reinst\u2019n\nAechten Mokka, perse.\n\nDo werd Oan so wohl drauf\nWir an alt\u2019n T\u00fcrken,\nDer Qpium graucht hat\nAber i thua d0s8 f\u00fcrcht'n.\n\n179\n\n12% |\n", "page_nr": "186", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1054, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Ga\u017fthaus z. Blume u. Lehner.\n\nIm Ga\u017fthaus zur Blume\nUnd beim Lehner am Anger\nDa moanat i kunnt\u2019s\nAlle Tag langa.\n\n%\n\nSchwarzer Bock.\n\nD\u2019 Wirth zum \u017f{hwarzen Bock\nDer \u017foagis alle Tag\nZu vier Hektoliter\nGengan eam zwoa ab.\n\nPolytechnikum.\n\nIm Polytechnikum\nDern \u017fo Leut verkehrn\nD\u00f2 uns \u00een \u017fp\u00e4tera Zeit\nUn\u017fer Bier recht verderb'n.\n\nGoldnen Hir\u017fchen.\n\nBeim goldnen Hir\u017fchen drunt\nNeb\u2019n da Ka\u017fern,\nDa is oft a L\u00e4rma\nDa\u00dft narri\u017fh kun\u017ft wern.\n\nJeder bla\u017ft was anders\nEs thuat oan ganz weh,\nVorz\u00fcglich Clarinet\nUnd na 's hohe C.\n\nD6\n\n", "text_normalized": "Gasthaus z. Blume u. Lehner.\n\nIm Gasthaus zur Blume\nUnd beim Lehner am Anger\nDa moanat i kunnt\u2019s\nAlle Tag langa.\n\n%\n\nSchwarzer Bock.\n\nD\u2019 Wirth zum s{hwarzen Bock\nDer soagis alle Tag\nZu vier Hektoliter\nGengan eam zwoa ab.\n\nPolytechnikum.\n\nIm Polytechnikum\nDern so Leut verkehrn\nD\u00f2 uns \u00een sp\u00e4tera Zeit\nUnser Bier recht verderb'n.\n\nGoldnen Hirschen.\n\nBeim goldnen Hirschen drunt\nNeb\u2019n da Kasern,\nDa is oft a L\u00e4rma\nDa\u00dft narrish kunst wern.\n\nJeder blast was anders\nEs thuat oan ganz weh,\nVorz\u00fcglich Clarinet\nUnd na 's hohe C.\n\nD6\n\n", "page_nr": "063", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1055, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Mei Lieaber da irrats d\u00f2\nDer hat Markl wie wir,\nVerzapft grad wir andere\nSeine drei Hektoliter Bier.\n\n+\nDrei Th\u00fcrme.\nA jeder der ecikehrt,\nDen hoamlicht's glei oa,\nA \u017faubere Kellnerin\nMag Jedermoa.\n\nUnd d\u00f6 kann\u017ft da find\u2019u\nUnd a Bierl \u017fuperfei,\nUnd \u017fo' wia da Schenkkellner\nSchenkt \u017felt'n Oaner ei.\n\n*\n\nSaubauer, Schwabing.\n\nWenn a d\u2019 Nama net grod\nRecht \u00e4\u017fthethi\u017fh is,\nDa\u00df a guate Wirth\u017fchaft dort\nD\u00f4s \u017fell woas ma gwi\u00df.\n\n>\n\nJaumann, Staub\u017ftra\u00dfe.\nBeim Jaumaun in der Staub\u017ftra\u00df\nTrifft Hand\u017fchuhmacher oa\nAber net a Danziger\nHat Glac\u00e9hand\u017fcha oa.\n\n", "text_normalized": "Mei Lieaber da irrats d\u00f2\nDer hat Markl wie wir,\nVerzapft grad wir andere\nSeine drei Hektoliter Bier.\n\n+\nDrei Th\u00fcrme.\nA jeder der ecikehrt,\nDen hoamlicht's glei oa,\nA saubere Kellnerin\nMag Jedermoa.\n\nUnd d\u00f6 kannst da find\u2019u\nUnd a Bierl superfei,\nUnd so' wia da Schenkkellner\nSchenkt selt'n Oaner ei.\n\n*\n\nSaubauer, Schwabing.\n\nWenn a d\u2019 Nama net grod\nRecht \u00e4sthethish is,\nDa\u00df a guate Wirthschaft dort\nD\u00f4s sell woas ma gwi\u00df.\n\n>\n\nJaumann, Staubstra\u00dfe.\nBeim Jaumaun in der Staubstra\u00df\nTrifft Handschuhmacher oa\nAber net a Danziger\nHat Glac\u00e9handscha oa.\n\n", "page_nr": "158", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1056, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Fraunhofergarten,.\n\nIm Fraunhofergarten\nJs z\u00b0 Summerszeit \\{<\u00f6,\nDo \u017fieht ma d\u00f2 Auer\nVon da Arbeit hoamgeh.\n\nA Kuchl und a Bier hams\nDd\u00f4s mua\u00df ma \u017fcho \u017fagn,\nD\u00f4s koa ma net \u00fcb'\u2019rall\nAkrat a \u017fo hoabn.\n\n%\n\nStegmeier J>\u017ftatt\u017ftr.\n\nBeim Stegmoar gehts wieder\nUnd is {ho mal ganga.\nMancher Men\u017fch hat a Gl\u00fcck\nDarf alles onfanga. |\n\nDer braucht vier Hektoliter\nVon d\u2019 Fruah bis auf d' Nacht,\nUnd a halbs Kaibl no\nSo weit hat das bracht.\n\n%\n\nUlte Zeit Holz\u017ftr.\nD' ali Zeit in d* Holz\u017ftra\u00dfe\nIs zimli {<\u00f6\u00f2 gleg'n,\nAber wir zur alta Zeit\nKinan 's E\u017f\u017fen net gebn.\n\n28\n\n", "text_normalized": "Fraunhofergarten,.\n\nIm Fraunhofergarten\nJs z\u00b0 Summerszeit \\{<\u00f6,\nDo sieht ma d\u00f2 Auer\nVon da Arbeit hoamgeh.\n\nA Kuchl und a Bier hams\nDd\u00f4s mua\u00df ma scho sagn,\nD\u00f4s koa ma net \u00fcb'\u2019rall\nAkrat a so hoabn.\n\n%\n\nStegmeier J>stattstr.\n\nBeim Stegmoar gehts wieder\nUnd is {ho mal ganga.\nMancher Mensch hat a Gl\u00fcck\nDarf alles onfanga. |\n\nDer braucht vier Hektoliter\nVon d\u2019 Fruah bis auf d' Nacht,\nUnd a halbs Kaibl no\nSo weit hat das bracht.\n\n%\n\nUlte Zeit Holzstr.\nD' ali Zeit in d* Holzstra\u00dfe\nIs zimli {<\u00f6\u00f2 gleg'n,\nAber wir zur alta Zeit\nKinan 's Essen net gebn.\n\n28\n\n", "page_nr": "035", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1057, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2014 R E RH i CR E A e\n\nUnd drunt beim Tampo\u017fi\nWirs mas \u017felten find.\nOpra Viktoria.\nOpra Viktoria\nSan ziemli beliabt,\n\nWir\u017ft \u00fcberall reell\nUnd freundli bewirth.\n\nGrober.\nBeim Gr\u00f6ber am Markt drunt\nDern viel Leut verkehrn,\nJn da Kuchl d' Rat\u017fchkathl'n\nIm Salon drinnat Herrn.\nDanner, Karlsthor.\n\nBeim Danner, beim Karls8thor\nNeb'n dro im Wittelsbach.\nUeberall Leut grod gnua\nBeim\u201c Billard und Schach.\n\nDTN, VC TCD 208\n\nIm Orient drau\u00dfen\nGiebts guaten Caf\u00e9,\nAber nermd koa mi aufhalt\u2019n\nWenn i zum Mikado no geh.\n\nT\u00fcrki\u017fches Caf\u00e9.\nWirs #0s glei aufgmacht hab'n\nWar Alles voll Freud,\nJa a {oni T\u00fcrkin\nHab'\u2019ns ghofft hier do Leut.\n\n176\n\n", "text_normalized": "\u2014 R E RH i CR E A e\n\nUnd drunt beim Tamposi\nWirs mas selten find.\nOpra Viktoria.\nOpra Viktoria\nSan ziemli beliabt,\n\nWirst \u00fcberall reell\nUnd freundli bewirth.\n\nGrober.\nBeim Gr\u00f6ber am Markt drunt\nDern viel Leut verkehrn,\nJn da Kuchl d' Ratschkathl'n\nIm Salon drinnat Herrn.\nDanner, Karlsthor.\n\nBeim Danner, beim Karls8thor\nNeb'n dro im Wittelsbach.\nUeberall Leut grod gnua\nBeim\u201c Billard und Schach.\n\nDTN, VC TCD 208\n\nIm Orient drau\u00dfen\nGiebts guaten Caf\u00e9,\nAber nermd koa mi aufhalt\u2019n\nWenn i zum Mikado no geh.\n\nT\u00fcrkisches Caf\u00e9.\nWirs #0s glei aufgmacht hab'n\nWar Alles voll Freud,\nJa a {oni T\u00fcrkin\nHab'\u2019ns ghofft hier do Leut.\n\n176\n\n", "page_nr": "183", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1058, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "n A pr PRE TSD 0 a FIC PTT PY\n\nWe\u017ftermeier.\n\nUnd drau\u00df'n beim We\u017ftermoar\nDcn Wirth kon nix on,\nDa \u017fan \u017fo viel Knecht dahoam\nDa\u00df a leb\u2019n konn.\n\n*\n\nKlugagartl. Plingan\u017fer\u017ftr.\n\nA netts Gartl is beim Klug\nSo fa\u017ft vis-\u00e0-VISs,\nDa gengan d\u00f2 Stra\u00dfler\n_Und d? Herbergler hi.\n\n%\n\nMeuhofen.\n\nDa Wirth in Neuhof'n moant\nNo d\u00f3s is jekt <\u00f6,\nWenn d' Lokalbahn vorbeifahrt\nUnd loa\u00dft mi links \u017fteh.\n\n4\n\nHallerwirth, Solluerhof.\nBeim Juden-Gottsacker\nA paar H\u00e4u\u017fer weg,\nSteht s\u2019'Haller'\u017fche Ga\u017fthaus\nGrad auf an E.\n\n82\n\n", "text_normalized": "n A pr PRE TSD 0 a FIC PTT PY\n\nWestermeier.\n\nUnd drau\u00df'n beim Westermoar\nDcn Wirth kon nix on,\nDa san so viel Knecht dahoam\nDa\u00df a leb\u2019n konn.\n\n*\n\nKlugagartl. Plinganserstr.\n\nA netts Gartl is beim Klug\nSo fast vis-\u00e0-VISs,\nDa gengan d\u00f2 Stra\u00dfler\n_Und d? Herbergler hi.\n\n%\n\nMeuhofen.\n\nDa Wirth in Neuhof'n moant\nNo d\u00f3s is jekt <\u00f6,\nWenn d' Lokalbahn vorbeifahrt\nUnd loa\u00dft mi links steh.\n\n4\n\nHallerwirth, Solluerhof.\nBeim Juden-Gottsacker\nA paar H\u00e4user weg,\nSteht s\u2019'Haller'sche Gasthaus\nGrad auf an E.\n\n82\n\n", "page_nr": "089", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1059, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da kunnten's na \u017faufa\nGanz nah Belieab'n,\nD085 war d0s oanzige\nB\u017ft\u00e4ndige Vergn\u00fcag'n.\n\nElephanten und Tiger\nAffen und Low'n,\nJa alle K\u00fcn\u017ftler\nDeans net verm\u00f6g'n.\n\nD\u2019 M\u00fcnchner z'\u2019frieden \u017ftell\u2019n\nFUr's ganze Leb'\u2019n,\nD\u00f4\u00f6s kann nur 8\u2019 Hofbr\u00e4uhaus\nEs thuat \u017fun\u017ft nix gebn.\n\nTafelmeier, Neuhau\u017fen.\n\nLeichter \\{<hnauft #6 freili\nDa Tafelmeier z\u2019 Neuhau\u017fen,\nBei \u017folchene Wirth\u017fchaften\nThuat allerhand mithau\u017fen.\n\nUhlmannhof.\n\nSan mei\u017ftens kloani Leut\nD\u00f4 dorten verkehr'n,\nAber an Wirth \u017fans liaber\nWia gro\u00dfe Herrn.\n\nWo kloani Leut eikehrn\nFs mei\u017ftens was los,\nBon do Kloana eanan Geld\nWerd ma er\u017ft gro\u00df.\n\n189\n", "text_normalized": "Da kunnten's na saufa\nGanz nah Belieab'n,\nD085 war d0s oanzige\nBst\u00e4ndige Vergn\u00fcag'n.\n\nElephanten und Tiger\nAffen und Low'n,\nJa alle K\u00fcnstler\nDeans net verm\u00f6g'n.\n\nD\u2019 M\u00fcnchner z'\u2019frieden stell\u2019n\nFUr's ganze Leb'\u2019n,\nD\u00f4\u00f6s kann nur 8\u2019 Hofbr\u00e4uhaus\nEs thuat sunst nix gebn.\n\nTafelmeier, Neuhausen.\n\nLeichter \\{<hnauft #6 freili\nDa Tafelmeier z\u2019 Neuhausen,\nBei solchene Wirthschaften\nThuat allerhand mithausen.\n\nUhlmannhof.\n\nSan meistens kloani Leut\nD\u00f4 dorten verkehr'n,\nAber an Wirth sans liaber\nWia gro\u00dfe Herrn.\n\nWo kloani Leut eikehrn\nFs meistens was los,\nBon do Kloana eanan Geld\nWerd ma erst gro\u00df.\n\n189\n", "page_nr": "196", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1060, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bavariakeller.\n\nIm Bavariakeller\n\nKehrn d* M\u00fcngner gern ei,\nDa \u017fehngs zu ernan Liabling\nZum Wendl\u017ftoa nei.\n\n+\n\nHakerbr\u00e4ukeller.\n\nAuf\u2019n Hackerbr\u00e4ukeller\nDa is leiht Wirth \u017fei,\nKehrn lauter Pen\u017fioni\u017ft'n\nUnd Privatier ei.\n\nJs aber a {<\u00f3\u00f2 dort |\nZ\u2019'mit'n E\u017f\u017f'n und Trinkn,\nGan\u017ferln, Haxn, Kalbsk\u00f6pf\nKann\u017ft alle Tag find\u2019n.\n\nUnd Kellnerinna, nette\n\nCiebensw\u00fcrdig, fei,\nDrum kehrn dort mitunter\n\nA Datlhuaber ei.\n\n%\n\nHir\u017fchbr\u00e4ufkeller.\n\nIm Hir\u017fchbr\u00e4ukeller drent'n\nBrauch\u017ft a grad a Geld,\nKann\u017ft alles dort haben\nGlaub net, da\u00df was fehlt.\n\nTT\n", "text_normalized": "Bavariakeller.\n\nIm Bavariakeller\n\nKehrn d* M\u00fcngner gern ei,\nDa sehngs zu ernan Liabling\nZum Wendlstoa nei.\n\n+\n\nHakerbr\u00e4ukeller.\n\nAuf\u2019n Hackerbr\u00e4ukeller\nDa is leiht Wirth sei,\nKehrn lauter Pensionist'n\nUnd Privatier ei.\n\nJs aber a {<\u00f3\u00f2 dort |\nZ\u2019'mit'n Ess'n und Trinkn,\nGanserln, Haxn, Kalbsk\u00f6pf\nKannst alle Tag find\u2019n.\n\nUnd Kellnerinna, nette\n\nCiebensw\u00fcrdig, fei,\nDrum kehrn dort mitunter\n\nA Datlhuaber ei.\n\n%\n\nHirschbr\u00e4ufkeller.\n\nIm Hirschbr\u00e4ukeller drent'n\nBrauchst a grad a Geld,\nKannst alles dort haben\nGlaub net, da\u00df was fehlt.\n\nTT\n", "page_nr": "084", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1061, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Von dem Moa der \u017fo \u017fingt\nUnd zwi\u017fchen nei redt,\nVon den \u017foll\u017ft nix gh\u00f6rt habn\nD\u00f6\u00f2s glaub i dir net.\n\nVon Geis \u017foll\u017ft nix wi\u017f\u017fen?\nDu Freunderl l\u00fcag\u017ft mir oa,\nD\u00f6 ganze Stadt M\u00fcnga\nKennt den lu\u017ftigen Moa.\n\nDer \u017fo viel beitrag n thuat\nZu zehn Hektoliter,\nDen thua\u017ft du net kenna\nJelzt dds is net bitter.\n\n%\n\nMonach\u00eeia.\n\nWo da Wel\u017fch \u017finga thuat\nD\u2019 la\u00df d\u00f2 ruhig nieder,\n\nDer Wel\u017fch und \u017fei G\u017fell\u017fcha\u017ft\nSan lu\u017ftige Br\u00fcder.\n\nWas will da Men\u017fch mehr hab'n\nWir E\u017f\u017fen und Trink'n\nUnd guate Unterhaltung\nD\u00f6s koa ma all\u20193 find\u2019n.\n\nDer Wel\u017fch is a Dokter\nHat \u017fco viel curirt,\nDenn 's Lachen i3 g\u017f\u00fcnder\nWir \u017f<le<t medicirt.\n\n126 |\n\n", "text_normalized": "Von dem Moa der so singt\nUnd zwischen nei redt,\nVon den sollst nix gh\u00f6rt habn\nD\u00f6\u00f2s glaub i dir net.\n\nVon Geis sollst nix wissen?\nDu Freunderl l\u00fcagst mir oa,\nD\u00f6 ganze Stadt M\u00fcnga\nKennt den lustigen Moa.\n\nDer so viel beitrag n thuat\nZu zehn Hektoliter,\nDen thuast du net kenna\nJelzt dds is net bitter.\n\n%\n\nMonach\u00eeia.\n\nWo da Welsch singa thuat\nD\u2019 la\u00df d\u00f2 ruhig nieder,\n\nDer Welsch und sei Gsellschast\nSan lustige Br\u00fcder.\n\nWas will da Mensch mehr hab'n\nWir Essen und Trink'n\nUnd guate Unterhaltung\nD\u00f6s koa ma all\u20193 find\u2019n.\n\nDer Welsch is a Dokter\nHat sco viel curirt,\nDenn 's Lachen i3 gs\u00fcnder\nWir s<le<t medicirt.\n\n126 |\n\n", "page_nr": "132", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1062, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Und je\u00dft is a Zinshaus\nDa Hausherr der lacht,\nAber a P\u00e4chter hats\nNo nia zu was bracht.\n\n*\n\nDachauerhof.\nD\u00f4s Wirthshaus hat mei\u017ftens\nSolchene .G\u00e4\u017ft,\nD\u00f4 z\u2019Dachau geborn \u017fan,\nOder l\u00e4nger dort gwe\u017ft.\n\nz\" Sam\u017fta's kehrn Leut ei\nPer Fua\u00df und per Wagn,\nWas d\u00f4\u00f2 alls verzehrn\nJs gar net zum \u017fagn.\n\n*\n\nCornelius,\n\nDa Wirth zum Cornelius\nJs a aufrichtiger Moa,\nEr \u017fagt's da glei \u017felber\nDreimal zapft a 3\u201d Tags oa.\n\n5\" Viertemal denkt a \u017fd\nWia Andere a,\nZu vier Hektoliter\n\nSan d\u2019 Zeiten jet z\u2019rar.\n\n>\n\n119\n\n", "text_normalized": "Und je\u00dft is a Zinshaus\nDa Hausherr der lacht,\nAber a P\u00e4chter hats\nNo nia zu was bracht.\n\n*\n\nDachauerhof.\nD\u00f4s Wirthshaus hat meistens\nSolchene .G\u00e4st,\nD\u00f4 z\u2019Dachau geborn san,\nOder l\u00e4nger dort gwest.\n\nz\" Samsta's kehrn Leut ei\nPer Fua\u00df und per Wagn,\nWas d\u00f4\u00f2 alls verzehrn\nJs gar net zum sagn.\n\n*\n\nCornelius,\n\nDa Wirth zum Cornelius\nJs a aufrichtiger Moa,\nEr sagt's da glei selber\nDreimal zapft a 3\u201d Tags oa.\n\n5\" Viertemal denkt a sd\nWia Andere a,\nZu vier Hektoliter\n\nSan d\u2019 Zeiten jet z\u2019rar.\n\n>\n\n119\n\n", "page_nr": "126", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1063, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "TET\nSV\n\nD\u2019 Haidhau\u017fer wi\u017f\u017f\u2019n d\u00f6s_\nDrum kehrns dort gern ei\nSelber hoab is net g\u017fehng,\nAber \u00f6s werd \u017fho \u017fo \u017fei.\n\nDA\n\nDeut\u017fches Reich, Augu\u017ften\u017ftra\u00dfe.\n\nIn der Augu\u00ef\u017ftenira\u00df\nGibt's a Deut\u017fches Reich,\nDen Wirth geht's wirkli guat\nJs Eam \u017fcho a all\u2019s gleich.\n\nWerd nimmer lang dauern\nNa kauft da a Haus,\nUnd \u017fchaugt als Haustyrann\nZum er\u017ften Stock raus.\n\nSA\n\nFalkenhof.\n\nDa Falkenhof drau\u00dfen\nWo da Huber\u017fepp war,\nDa is no a Einkehr\nWia vor funfzg Jahr.\n\nUnd s* E\u017f\u017fen is a \u017fo\nWia zur alters Zeit,\nLeberw\u00fcr\u017fcht ohne Leber\nGiebt's n\u00f4t bei d\u00f2 Leut.\n\nfe\n\n87\n\n", "text_normalized": "TET\nSV\n\nD\u2019 Haidhauser wiss\u2019n d\u00f6s_\nDrum kehrns dort gern ei\nSelber hoab is net gsehng,\nAber \u00f6s werd sho so sei.\n\nDA\n\nDeutsches Reich, Augustenstra\u00dfe.\n\nIn der Augu\u00efstenira\u00df\nGibt's a Deutsches Reich,\nDen Wirth geht's wirkli guat\nJs Eam scho a all\u2019s gleich.\n\nWerd nimmer lang dauern\nNa kauft da a Haus,\nUnd schaugt als Haustyrann\nZum ersten Stock raus.\n\nSA\n\nFalkenhof.\n\nDa Falkenhof drau\u00dfen\nWo da Hubersepp war,\nDa is no a Einkehr\nWia vor funfzg Jahr.\n\nUnd s* Essen is a so\nWia zur alters Zeit,\nLeberw\u00fcrscht ohne Leber\nGiebt's n\u00f4t bei d\u00f2 Leut.\n\nfe\n\n87\n\n", "page_nr": "094", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1064, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Beim Wolf drau\u00dfen giebts \u00e4chtn\nChine\u017fi\u017fchen Wei,\nD\u2019Re\u017ftaurauteur \u017fag\u2019n d\u2019Leut\nFahrt \u017felber drum nei.\n\nEs\u2018 is aber net wahr\nDer Wei is vom Rhein,\nJs a aht'r guater deut\u017fcher,\nA Kind von Deidesheim.\n\nBeim Kurz und beim El\nJs Spezialit\u00e4t\nAffenthaler mit Au\u017ftern\nOhne woar dos net.\n\nLeibenfro\u017ft und Compagnie\nLiefert was Feins\nObs ung\u2019ri\u017fh oder itialeni\u017fh is\nD0s 1s z\u2019le\u00dft ganz eins.\n\nGrodemang, Juneman\nD\u00f2\u00f4 zieag\u2019n a Traubenbluat,\nD0s thut an krankf'n Mann\nUnd oan G\u017funden guat.\n\nBeim Neuner wenn\u017ft nei'geh\u017ft\nUnd mach\u017ft glei re<ts um,\nNa Freunderl \u017fag i dir\nDu bi\u017ft net re<t dumm.\n\nDenn links \u017fann d\u2019Tyroler\nDo mag i net gern,\nAuf do thuat ma allwei\nAnder\u017ft drauf wern.\n\n167\n\nTST AT \u201c1 TARAN\n\u00c0 \u201ca /)\n/\n\nE E WET A\n", "text_normalized": "Beim Wolf drau\u00dfen giebts \u00e4chtn\nChinesischen Wei,\nD\u2019Restaurauteur sag\u2019n d\u2019Leut\nFahrt selber drum nei.\n\nEs\u2018 is aber net wahr\nDer Wei is vom Rhein,\nJs a aht'r guater deutscher,\nA Kind von Deidesheim.\n\nBeim Kurz und beim El\nJs Spezialit\u00e4t\nAffenthaler mit Austern\nOhne woar dos net.\n\nLeibenfrost und Compagnie\nLiefert was Feins\nObs ung\u2019rish oder itialenish is\nD0s 1s z\u2019le\u00dft ganz eins.\n\nGrodemang, Juneman\nD\u00f2\u00f4 zieag\u2019n a Traubenbluat,\nD0s thut an krankf'n Mann\nUnd oan Gsunden guat.\n\nBeim Neuner wennst nei'gehst\nUnd machst glei re<ts um,\nNa Freunderl sag i dir\nDu bist net re<t dumm.\n\nDenn links sann d\u2019Tyroler\nDo mag i net gern,\nAuf do thuat ma allwei\nAnderst drauf wern.\n\n167\n\nTST AT \u201c1 TARAN\n\u00c0 \u201ca /)\n/\n\nE E WET A\n", "page_nr": "174", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1065, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 Brat\u2019n-Portionen\nUnd a der Saal.\n\n'8 Orche\u017fler und K\u00fcn\u017ftler\nUnd d\u00f6 halbe Welt,\nAlles is gro\u00dfartig\nBis aufs kloani Geld.\n\n%\nJ\u017faria.\nMutter\u017feel alloani\nSteh i herau\u00dfen,\nUnd thua auf d\u00f2 M\u00fcnchner\nPrivatier pa\u00df'n.\n\nAber es kimmt halt Neamd\nDa\u00df 's G\u017fch\u00e4ftl fortgang,\nSo wir i mas ghofft hab\nGlei im Anfang.\n\nUnd is \u017fo \u017f{<\u00f2 herau\u00dft\nSiech\u017ft umi in d Au,\n\nUnd aufi na< Harlaching\nGeh, kim mit da Frau.\n\n%\n\nKapuziner-E.\n\nZu \\{<\u00f6\u00f2 \u017ftehts auf n Eck da\nF\u00fcr a Wirths3h\u00e4usl z'gro\u00df,\nAber von weitem moan\u017ft\nEs woar ebbas los.\n\n128\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Brat\u2019n-Portionen\nUnd a der Saal.\n\n'8 Orchesler und K\u00fcnstler\nUnd d\u00f6 halbe Welt,\nAlles is gro\u00dfartig\nBis aufs kloani Geld.\n\n%\nJsaria.\nMutterseel alloani\nSteh i herau\u00dfen,\nUnd thua auf d\u00f2 M\u00fcnchner\nPrivatier pa\u00df'n.\n\nAber es kimmt halt Neamd\nDa\u00df 's Gsch\u00e4ftl fortgang,\nSo wir i mas ghofft hab\nGlei im Anfang.\n\nUnd is so s{<\u00f2 herau\u00dft\nSiechst umi in d Au,\n\nUnd aufi na< Harlaching\nGeh, kim mit da Frau.\n\n%\n\nKapuziner-E.\n\nZu \\{<\u00f6\u00f2 stehts auf n Eck da\nF\u00fcr a Wirths3h\u00e4usl z'gro\u00df,\nAber von weitem moanst\nEs woar ebbas los.\n\n128\n\n", "page_nr": "135", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1066, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Wirthsh\u00e4u\u017fer \u017fan gnua da\nOrdin\u00e4ri und fei,\nFUr Herrn und f\u00fcr Bauern\nA Ordnung mua\u00df \u017fei.\n\nNe\u017ftaurant Erlacher.\nBeim Erlacher z* Thalkirchen\n\nKehrt alles gern zu,\n\nSei Kaffee und d\u2019 Nudln,\n\nD\u00f6 la\u00df\u2019n Oan koan Ruah.\n\nMaria Ein\u017fiedel.\nIn Maria Oa\u017fiedl\nJS z Summers8zeit \\{<b,\nAber im Winter \u017fieh\u017ft\nScho weniger geh.\n\ninterbr\u00fchl.\nEr\u017ft no weiter aufi\nBis in d\u2019 Hinterbr\u00fchl,\nD0s is f\u00fcr Kaffeebasln\nScho a weng z\u2019 viel.\n\nDa drob\u2019n pa\u00dft\u2019's f\u00fcr \u017folche Leut,\nD\u00f4 privati\u017firn,\n\nWo da Doktor befohl\u2019n hat,\nS\u00f2 \u017foll'n \\\u00f3 a bi\u00dfl r\u00fchrn.\n\nGrafeneidc.\n\nWenn da Wirth z' Grafeneich\nN\u00f6\u00f4t a Bauerng\u017felcht's h\u00e4tt,\nZweng d' Kellnerin alloa\nMachat Koaner den Weg.\n\n186\n\n", "text_normalized": "Wirthsh\u00e4user san gnua da\nOrdin\u00e4ri und fei,\nFUr Herrn und f\u00fcr Bauern\nA Ordnung mua\u00df sei.\n\nNestaurant Erlacher.\nBeim Erlacher z* Thalkirchen\n\nKehrt alles gern zu,\n\nSei Kaffee und d\u2019 Nudln,\n\nD\u00f6 la\u00df\u2019n Oan koan Ruah.\n\nMaria Einsiedel.\nIn Maria Oasiedl\nJS z Summers8zeit \\{<b,\nAber im Winter siehst\nScho weniger geh.\n\ninterbr\u00fchl.\nErst no weiter aufi\nBis in d\u2019 Hinterbr\u00fchl,\nD0s is f\u00fcr Kaffeebasln\nScho a weng z\u2019 viel.\n\nDa drob\u2019n pa\u00dft\u2019's f\u00fcr solche Leut,\nD\u00f4 privatisirn,\n\nWo da Doktor befohl\u2019n hat,\nS\u00f2 soll'n \\\u00f3 a bi\u00dfl r\u00fchrn.\n\nGrafeneidc.\n\nWenn da Wirth z' Grafeneich\nN\u00f6\u00f4t a Bauerngselcht's h\u00e4tt,\nZweng d' Kellnerin alloa\nMachat Koaner den Weg.\n\n186\n\n", "page_nr": "193", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1067, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "BAS 4 FZ CET? add o\nTnT \u00c0 fa ande TT R ET TP dARI: De IP dP Sid Ie\n\u00e8 d\n\nBof\u017ftatt.\n\nD\u00f4\u00f2 Wirth\u017fchaft mua\u00df gut \u017fei\nD\u00f6\u00f4s kan gar net aus,\nWenn\u017ft in d\u00f2 Ga\u00df nei geh\u017ft\nNa komm\u017ft nimmer raus.\n\nUnd geh\u017ft dur<hs Wirthshaus durch\nUnd kehr\u017ft net mal ei,\nNa mua\u00dft a netta Kund\nVon China oaner \u017fei.\n\n% >\nUltheimerhof.\nFr\u00fcher hats Wagner ghoa\u00df\"n\n\nD\u00f4\u00f2\u00f4s 15 aber gleich,\n\nD\u2019 Wirth\u017fchaft is \\{<\u00f6\u00f2 gleg*n dort\nDrum werd da Wirth reich.\n\nWenn ma gnua Geduld hat\nD\u00f4s \u017fteht nacha fe\u017ft,\nDa\u00df a Ro\u00df und Wagl kriegt\nUnd no a Geld z'le\u00dft.\n\n>\n\nJ\u00e4gergarten J\u00e4ger\u017ftr.\nWenn\u017ft moan\u017ft du find\u017ft Jaga\nBeim J\u00e4gergartn Wirth,\nDa thua\u017ft d\u00f2 \u017f<ho t\u00e4u\u017fchen\nD\u2019 Wirth hat no koan g\u017fp\u00fcrt.\n\n19\n", "text_normalized": "BAS 4 FZ CET? add o\nTnT \u00c0 fa ande TT R ET TP dARI: De IP dP Sid Ie\n\u00e8 d\n\nBofstatt.\n\nD\u00f4\u00f2 Wirthschaft mua\u00df gut sei\nD\u00f6\u00f4s kan gar net aus,\nWennst in d\u00f2 Ga\u00df nei gehst\nNa kommst nimmer raus.\n\nUnd gehst dur<hs Wirthshaus durch\nUnd kehrst net mal ei,\nNa mua\u00dft a netta Kund\nVon China oaner sei.\n\n% >\nUltheimerhof.\nFr\u00fcher hats Wagner ghoa\u00df\"n\n\nD\u00f4\u00f2\u00f4s 15 aber gleich,\n\nD\u2019 Wirthschaft is \\{<\u00f6\u00f2 gleg*n dort\nDrum werd da Wirth reich.\n\nWenn ma gnua Geduld hat\nD\u00f4s steht nacha fest,\nDa\u00df a Ro\u00df und Wagl kriegt\nUnd no a Geld z'le\u00dft.\n\n>\n\nJ\u00e4gergarten J\u00e4gerstr.\nWennst moanst du findst Jaga\nBeim J\u00e4gergartn Wirth,\nDa thuast d\u00f2 s<ho t\u00e4uschen\nD\u2019 Wirth hat no koan gsp\u00fcrt.\n\n19\n", "page_nr": "026", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1068, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u00fc i D \u017fui Fr\nFA A db e - D\nE DF 1 i ab R A BIA e\n\n208 E\u017f\u017fen is a recht dort\n\u20193* Bier is \u017fuperfei,\n\nWer grod \u00fcbern Berg rofallt\nKehrt allemoil ei.\n\n%\n\n\u00abFr\n\ngi\n\nMaigarten.\n\nD\u2019 Maigarten is allwei\nA b\u017fuachts Wirthshaus gwen,\nDenn wenn ma vom Mai h\u00f6rt\nNa freut oan \u017fei Leb\u2019n.\n\nUnd wenn ma \u017fd denkt no\nDa\u00df a Garten dabei,\nDa kehrt a Jeder zua\nGeht Koaner vorbei.\n\n\u201eTN / \u201e2/9 TaT 6)\n\nM. 119 \u00c0\ne 4 M \u00e4 dA\nFOU) A LAR O\n4 J 5 AI\n\n%\n\nMohrenk\u00f6pfl.\n\nIm Altheimere> hint\u2019n\nBeim Mohrenk\u00f6pfl Wirth,\nDa is ma\u201c mit Pantoffln\nDurchaus net genirt.\n\nD\u2019 Hausknecht \u017fpricht 3 Sprach\u2019n\nMa \u017ficht eams net on,\nWeil er a Zipflhaub\u2019n auf hat\nDer oafache Moa.\n\nBayerische\n\n- Staatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n", "text_normalized": "\u00fc i D sui Fr\nFA A db e - D\nE DF 1 i ab R A BIA e\n\n208 Essen is a recht dort\n\u20193* Bier is superfei,\n\nWer grod \u00fcbern Berg rofallt\nKehrt allemoil ei.\n\n%\n\n\u00abFr\n\ngi\n\nMaigarten.\n\nD\u2019 Maigarten is allwei\nA bsuachts Wirthshaus gwen,\nDenn wenn ma vom Mai h\u00f6rt\nNa freut oan sei Leb\u2019n.\n\nUnd wenn ma sd denkt no\nDa\u00df a Garten dabei,\nDa kehrt a Jeder zua\nGeht Koaner vorbei.\n\n\u201eTN / \u201e2/9 TaT 6)\n\nM. 119 \u00c0\ne 4 M \u00e4 dA\nFOU) A LAR O\n4 J 5 AI\n\n%\n\nMohrenk\u00f6pfl.\n\nIm Altheimere> hint\u2019n\nBeim Mohrenk\u00f6pfl Wirth,\nDa is ma\u201c mit Pantoffln\nDurchaus net genirt.\n\nD\u2019 Hausknecht spricht 3 Sprach\u2019n\nMa sicht eams net on,\nWeil er a Zipflhaub\u2019n auf hat\nDer oafache Moa.\n\nBayerische\n\n- Staatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n", "page_nr": "104", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1069, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da tri\u017ft ma \u017fo Leut oa\nD\u00f6 a Herbergl ham,\nOder dd mit was handl\u2019n\nSolche kemman da z'\u017fam.\n\nE\n\nD\u00fcrnbr\u00e4u & Chorbr\u00e4u.\n\nBeim D\u00fcrnbr\u00e4u im Thal drunt\nBeim Thorbr\u00e4u danebn,\nD\u00f6\u00f2\u00f4s \u017fan alte Br\u00e4uh\u00e4u\u017fer\nDa hats nia was \u017fchle<ts gebn.\n\nDa h\u00f6r\u017ft 's ganze Jahr nix\n(Geht allwei {d\u00f2 furt,\nHab wirkli nia was gh\u00f6rt\nDa\u00df dort amal g\u2019\u017fpu>kt.\n\n:f:\n\nB\u00f6agner im Chal.\n\nIn da gold\u2019nen Sonna\nDa kehrn d\u2019 Boten gern ei\nKann\u017ft a \u00fcbernachten\nWenn\u017ft will\u017ft \u017fogar fei.\n\nDa Wirth is a Manderl\nGro\u00df kann\u017ft grod net \u017foag\u2019n\nD\u2019 Men\u017fch mua\u00df a Gl\u00fcck hab'n\nN? braucht da \u017f\u00f3 n\u00f4t 3? ploag'\u2019n.\n\n13\n\n", "text_normalized": "Da trist ma so Leut oa\nD\u00f6 a Herbergl ham,\nOder dd mit was handl\u2019n\nSolche kemman da z'sam.\n\nE\n\nD\u00fcrnbr\u00e4u & Chorbr\u00e4u.\n\nBeim D\u00fcrnbr\u00e4u im Thal drunt\nBeim Thorbr\u00e4u danebn,\nD\u00f6\u00f2\u00f4s san alte Br\u00e4uh\u00e4user\nDa hats nia was schle<ts gebn.\n\nDa h\u00f6rst 's ganze Jahr nix\n(Geht allwei {d\u00f2 furt,\nHab wirkli nia was gh\u00f6rt\nDa\u00df dort amal g\u2019spu>kt.\n\n:f:\n\nB\u00f6agner im Chal.\n\nIn da gold\u2019nen Sonna\nDa kehrn d\u2019 Boten gern ei\nKannst a \u00fcbernachten\nWennst willst sogar fei.\n\nDa Wirth is a Manderl\nGro\u00df kannst grod net soag\u2019n\nD\u2019 Mensch mua\u00df a Gl\u00fcck hab'n\nN? braucht da s\u00f3 n\u00f4t 3? ploag'\u2019n.\n\n13\n\n", "page_nr": "020", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1070, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "=, TOE.\n\nBaumann.\nImazCaf\u00e9 Baumann\n\n| Da trifft ma \u017fo Leut,\n| Do mei\u017ft\u2019'ns nur Nachmittags\n20 Zum Caf\u00e9trink'n ham Zeit.\n\n/ Caf\u00e9 G0the.\n\u00ce Caf\u00e9 G\u00f6the hoa\u00dfts zwar\n| Gibt aber a Bier,\n0 Und \\{<\u00f6ni Leut giebts dort\n| Gr\u00fcn, weis is Panier.\nCentral.\nAlls3 zentrali\u017firt #0\nD0s werd no a Leb'n,\n\nWenn mal alls z'\\ammpappt is\nEs werd wohl fe\u017ft heb\u2019n.\n\nwi Caf\u00e9 Royal.\n3 Wer k\u00f6onigli<h g\u2019\u017finnt is\nARE Der trinkt hier Caf\u00e9,\n\nWer ebbas anders glaubt\nDer find guaten Thee.\nCaf\u00e9 Ga\u017f\u017fner.\nD0s Caf\u00e8 is \u017fehr fein\nUnd prakti\u017fch gleg'n,\nJ glaub da\u00df der Wirth dort\nGanz pa\u017fabl koa leb\u2019n.\nFin\u017fterwalder.\nIn der Schwanthaler\u017ftra\u00df'n\nD0s \u017fag'\u2019n alle Herrn,\n\n| 178\n", "text_normalized": "=, TOE.\n\nBaumann.\nImazCaf\u00e9 Baumann\n\n| Da trifft ma so Leut,\n| Do meist\u2019'ns nur Nachmittags\n20 Zum Caf\u00e9trink'n ham Zeit.\n\n/ Caf\u00e9 G0the.\n\u00ce Caf\u00e9 G\u00f6the hoa\u00dfts zwar\n| Gibt aber a Bier,\n0 Und \\{<\u00f6ni Leut giebts dort\n| Gr\u00fcn, weis is Panier.\nCentral.\nAlls3 zentralisirt #0\nD0s werd no a Leb'n,\n\nWenn mal alls z'\\ammpappt is\nEs werd wohl fest heb\u2019n.\n\nwi Caf\u00e9 Royal.\n3 Wer k\u00f6onigli<h g\u2019sinnt is\nARE Der trinkt hier Caf\u00e9,\n\nWer ebbas anders glaubt\nDer find guaten Thee.\nCaf\u00e9 Gassner.\nD0s Caf\u00e8 is sehr fein\nUnd praktisch gleg'n,\nJ glaub da\u00df der Wirth dort\nGanz pasabl koa leb\u2019n.\nFinsterwalder.\nIn der Schwanthalerstra\u00df'n\nD0s sag'\u2019n alle Herrn,\n\n| 178\n", "page_nr": "185", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1071, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Si\n\nAber im Verh\u00e4ltni\u00df\n\nJs d\u00f4s nimmermehr los.\n\n4:\n\nGibts Caube.\n\nOaner werd froh \u017fei dort,\n\nDa\u00df \u017fas nimmer hat,\n\nAber d\u00f2 Zeit\u2019n \u00e4ndern j\u00f6\nIn oanige Jahr.\n\nE3 geht wieder ander\u017ft\nD\u00f6 Zeit bleibt net gleich,\nWenn's wieder be\u017f\u017fer wird\nGlei is ma rei.\n\nS5\nSchiffwirth.\n3\u2019 C <iff drunt in da Kanal\u017ftra\u00df\u2019n\nD\u00f4\u00f6s \u017fegelt {ho lang,\nUebern M\u00fcnchner Ozean,\nGlaub da\u00df funfzg Jahr net langt.\n\n*\n\nArche Aoah.\nIn da Arche Noah drunten\nDa \u017fuachat ma Leut,\nAber wer denkt an Noah\nBei jebiger Zeit.\n\n%\n\n91\n\n", "text_normalized": "Si\n\nAber im Verh\u00e4ltni\u00df\n\nJs d\u00f4s nimmermehr los.\n\n4:\n\nGibts Caube.\n\nOaner werd froh sei dort,\n\nDa\u00df sas nimmer hat,\n\nAber d\u00f2 Zeit\u2019n \u00e4ndern j\u00f6\nIn oanige Jahr.\n\nE3 geht wieder anderst\nD\u00f6 Zeit bleibt net gleich,\nWenn's wieder besser wird\nGlei is ma rei.\n\nS5\nSchiffwirth.\n3\u2019 C <iff drunt in da Kanalstra\u00df\u2019n\nD\u00f4\u00f6s segelt {ho lang,\nUebern M\u00fcnchner Ozean,\nGlaub da\u00df funfzg Jahr net langt.\n\n*\n\nArche Aoah.\nIn da Arche Noah drunten\nDa suachat ma Leut,\nAber wer denkt an Noah\nBei jebiger Zeit.\n\n%\n\n91\n\n", "page_nr": "098", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1072, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zirngibl.\nBeim Zirngibl drunten\nTrifft mei\u017ft \u017fo Leut an,\nD\u00f4\u00f2 ins Theater gengan\nOder \u017f<ho drin gwe\u017fen \u017fan.\n: *\n\nDrei Ro\u017fen.\n\nJn den drei No\u017fen drin\nGehts allewei gleich,\n\nWenn der Wirth Geduld hat\nSo wird da no rei.\n\nSp\u00f4\u00f6ckmoar.\n\nUud drent'n beim Sp\u00f6ckmoar\nIn da Ro\u017fenga\u00df'n,\nHoa\u00dft oan \u017f{<woarn Pacht zahl\u2019n\nD\u00f4s will \\{<o was hoa\u00df'\u2019n.\nLN\n\n\u00c6eue Welt.\n\nIn der neuen Welt drau\u00df\u2019n\nDa mua\u00df d\u2019 Wirth lach\u2019n,\nWas d' Kranken und d' G\u017fund\u2019n\nF\u00fcr Spektakl oft mach'n.\n\n_Wo Vereinler verkehrn\n\nHat d' Wirth oft \u017fei Gfrett,\nStatt da\u00df d' Leut trink\u2019n dat\u2019n\nWerd allewei g'redt.\n\n| 30\n\n", "text_normalized": "Zirngibl.\nBeim Zirngibl drunten\nTrifft meist so Leut an,\nD\u00f4\u00f2 ins Theater gengan\nOder s<ho drin gwesen san.\n: *\n\nDrei Rosen.\n\nJn den drei Nosen drin\nGehts allewei gleich,\n\nWenn der Wirth Geduld hat\nSo wird da no rei.\n\nSp\u00f4\u00f6ckmoar.\n\nUud drent'n beim Sp\u00f6ckmoar\nIn da Rosenga\u00df'n,\nHoa\u00dft oan s{<woarn Pacht zahl\u2019n\nD\u00f4s will \\{<o was hoa\u00df'\u2019n.\nLN\n\n\u00c6eue Welt.\n\nIn der neuen Welt drau\u00df\u2019n\nDa mua\u00df d\u2019 Wirth lach\u2019n,\nWas d' Kranken und d' Gsund\u2019n\nF\u00fcr Spektakl oft mach'n.\n\n_Wo Vereinler verkehrn\n\nHat d' Wirth oft sei Gfrett,\nStatt da\u00df d' Leut trink\u2019n dat\u2019n\nWerd allewei g'redt.\n\n| 30\n\n", "page_nr": "037", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1073, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Wern allewei weniger\nD\u00f4\u00f2 guat\u2019n alten Wirth,\nWo ma um \u017fei Geld no\nEbbs ordentlichs kriagt.\n\nE\n\nD\u2019 Thurmwirth.\nA recht a reinlihs a nets\nAlts Wirthsh\u00e4usl war,\n\nDa bekannte Thurmmwirth\nJetzt is danut gar.\n\nD\u201d Herr Peller hat ver\u017ftaud'n\nWas d' M\u00fcnchuer gern m\u00f6g'n.\nJa, a alter Wachtmei\u017fter\nDer ver\u017fteht's guate Lebu.\n\n%+\n\nGr\u00fcne Baum.\n\nUnterhalb'n Thurmwirth\nWar da gr\u00fca Baum,\nA alts St\u00fcck von M\u00fcnger\nD\u00f6\u00f4s z\u2019\u017fammgeri\u017f\u017fen haob\u2019n.\n\nSie hab\u2019ns na wieder baut\nSteht aber nimmer dort,\nWas amal g\u2019\u017ftanden is\nAlles mua\u00df jetzt fort.\n\n*\n\n36\n\n2 IE A e\n\n", "text_normalized": "Wern allewei weniger\nD\u00f4\u00f2 guat\u2019n alten Wirth,\nWo ma um sei Geld no\nEbbs ordentlichs kriagt.\n\nE\n\nD\u2019 Thurmwirth.\nA recht a reinlihs a nets\nAlts Wirthsh\u00e4usl war,\n\nDa bekannte Thurmmwirth\nJetzt is danut gar.\n\nD\u201d Herr Peller hat verstaud'n\nWas d' M\u00fcnchuer gern m\u00f6g'n.\nJa, a alter Wachtmeister\nDer versteht's guate Lebu.\n\n%+\n\nGr\u00fcne Baum.\n\nUnterhalb'n Thurmwirth\nWar da gr\u00fca Baum,\nA alts St\u00fcck von M\u00fcnger\nD\u00f6\u00f4s z\u2019sammgerissen haob\u2019n.\n\nSie hab\u2019ns na wieder baut\nSteht aber nimmer dort,\nWas amal g\u2019standen is\nAlles mua\u00df jetzt fort.\n\n*\n\n36\n\n2 IE A e\n\n", "page_nr": "043", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1074, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Aber a Bierl giebt3 da\nUnd ebbas z'E\u017f\u017fen,!\n\nD\u00f6\u00f4s koa Oaner 8 Tag lang\nNimmer verge\u017f\u017fen.\n\nD\u2019 K\u00f6chin hat Augen dort\nSo liab und \u017fo fei,\nDa brauchts Dan net z'hungern\nSo geht ma gern nei.\n\nUnd Kellnerin la<ht Dan\nVon weiten \u017fho oa,\nDrum kehr i gern ei dort\nBin a alter Moa.\n\nLs\n\nDreim\u00fchlenbach.\n\nDer Wirth kennt \u017fd net aus\nWas d\u2019 Leut heutzutags hab'n,\nD\u00f4\u00f2 gengan bei dera Zeit\nUm Gebetl\u00e4ut\u2019n hoam.\n\nEr \u017f<laft zwar re<t gern lang\nAber liaber wars Eam \u017f<o,\nEr bringt vorm Schlafengeh\nNo an Hektoliter oa.\nx\n\nJaumann, Holz\u017ftra\u00dfe.\n\nJn Jaumann \u017fein Garten\nJs3 Summer3szeit \\{<\u00f6\u00f2,\n\n159\n\n", "text_normalized": "Aber a Bierl giebt3 da\nUnd ebbas z'Essen,!\n\nD\u00f6\u00f4s koa Oaner 8 Tag lang\nNimmer vergessen.\n\nD\u2019 K\u00f6chin hat Augen dort\nSo liab und so fei,\nDa brauchts Dan net z'hungern\nSo geht ma gern nei.\n\nUnd Kellnerin la<ht Dan\nVon weiten sho oa,\nDrum kehr i gern ei dort\nBin a alter Moa.\n\nLs\n\nDreim\u00fchlenbach.\n\nDer Wirth kennt sd net aus\nWas d\u2019 Leut heutzutags hab'n,\nD\u00f4\u00f2 gengan bei dera Zeit\nUm Gebetl\u00e4ut\u2019n hoam.\n\nEr s<laft zwar re<t gern lang\nAber liaber wars Eam s<o,\nEr bringt vorm Schlafengeh\nNo an Hektoliter oa.\nx\n\nJaumann, Holzstra\u00dfe.\n\nJn Jaumann sein Garten\nJs3 Summer3szeit \\{<\u00f6\u00f2,\n\n159\n\n", "page_nr": "166", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1075, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Pollingerfeller.\nIm Pollingerkeller\n\nHat a Ru\u00df neuli g\u2019\u017fagt,\n\nD\u00f4s is a Schlaraffenland\nWo ma jo viel z'E\u017f\u017f\u2019n_ hat.\n\n*\nM\u00fchlei\u017fen.\nAll\u201d Montag \u017fan Herrn dort\nLu\u017ftig und fidel,\nHoab \u00f6fters \u017fho aufglu\u017ft (angeh\u00f6rt)\nD\u00f6 \u017fan da fei\u2019 hell.\n%\n\nBeim fr\u00f6hlichen Sch\u00fcgen.\nOb ma da Sch\u00fctzen find,\n\nD\u00f4s kon i net \u017fagn,\n\nUnd an Wirth mag i net\n\nUm \u017fo ebbas fragn.\n\n* |\nGanghofer\u017ftra\u00dfe.\nIn d' Ganghofer\u017ftra\u00dfn\nVon Laim net weit weg,\nSan a no drei Wirth drau\u00dft\nF\u00fcr was woa\u00df i net.\n\nD\u00f3\u00f2 lebn halt vom Ga\u017f\u017feng\"\u017fchenk\nUnd von ernan Geld,\nSun\u017ft fehlats weitm\u00e4chti\nDd\u00f4s woas d\u00f2 ganz Welt.\n\n76\n\n", "text_normalized": "Pollingerfeller.\nIm Pollingerkeller\n\nHat a Ru\u00df neuli g\u2019sagt,\n\nD\u00f4s is a Schlaraffenland\nWo ma jo viel z'Ess\u2019n_ hat.\n\n*\nM\u00fchleisen.\nAll\u201d Montag san Herrn dort\nLustig und fidel,\nHoab \u00f6fters sho aufglust (angeh\u00f6rt)\nD\u00f6 san da fei\u2019 hell.\n%\n\nBeim fr\u00f6hlichen Sch\u00fcgen.\nOb ma da Sch\u00fctzen find,\n\nD\u00f4s kon i net sagn,\n\nUnd an Wirth mag i net\n\nUm so ebbas fragn.\n\n* |\nGanghoferstra\u00dfe.\nIn d' Ganghoferstra\u00dfn\nVon Laim net weit weg,\nSan a no drei Wirth drau\u00dft\nF\u00fcr was woa\u00df i net.\n\nD\u00f3\u00f2 lebn halt vom Gasseng\"schenk\nUnd von ernan Geld,\nSunst fehlats weitm\u00e4chti\nDd\u00f4s woas d\u00f2 ganz Welt.\n\n76\n\n", "page_nr": "083", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1076, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Re\u017ftaurant Belvedere.\nIn der Re\u017ftauration\nKehrn \u017f{<h\u00f6ni Leut ei,\nWos halt a Kugl\u017ftatt hab'n\nDa lauft alles nei.\n\nBartl thuat jeder gern\nD\u00f4s 1s a nets g\u2019Spiel,\nWenn Oaner \u017ftehn koa\nVerliert da net viel.\n\n>\n\nBenediktenwand, We\u017ftend\u017ftra\u00dfe.\n\nBenediktenwand drau\u00df'n\nIn Neu-Amerika,\nD\u00f6 is je\u00dft ganz ander\u017ft\nWirs amal war.\n\nFr\u00fcher hats Wild\u017fh\u00fc\u00dfen\nUnd Almarina gebn,\nD\u00f4\u00f2 oft recht hi\u00dfzi woarn\nD\u00f6\u00f2 dern nimmer leb\u2019n.\n\neke\n\nButtermelchergarten.\n\nD\u00f4\u00f23 is a alte Wirth\u017fchaft\nD\u00f2s wi\u017f\u017fen alle Leut,\nAmal wars a Gold\u017fchmied\u2019n\n\nSSTCIUST LUD CLO He CITEZ\n\n| 118\n\n", "text_normalized": "Restaurant Belvedere.\nIn der Restauration\nKehrn s{<h\u00f6ni Leut ei,\nWos halt a Kuglstatt hab'n\nDa lauft alles nei.\n\nBartl thuat jeder gern\nD\u00f4s 1s a nets g\u2019Spiel,\nWenn Oaner stehn koa\nVerliert da net viel.\n\n>\n\nBenediktenwand, Westendstra\u00dfe.\n\nBenediktenwand drau\u00df'n\nIn Neu-Amerika,\nD\u00f6 is je\u00dft ganz anderst\nWirs amal war.\n\nFr\u00fcher hats Wildsh\u00fc\u00dfen\nUnd Almarina gebn,\nD\u00f4\u00f2 oft recht hi\u00dfzi woarn\nD\u00f6\u00f2 dern nimmer leb\u2019n.\n\neke\n\nButtermelchergarten.\n\nD\u00f4\u00f23 is a alte Wirthschaft\nD\u00f2s wissen alle Leut,\nAmal wars a Goldschmied\u2019n\n\nSSTCIUST LUD CLO He CITEZ\n\n| 118\n\n", "page_nr": "125", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1077, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u00de\n\nEs is a wahre G\u017fchicht\nD\u2019 alt Zeit war n\u00f4t \u017f<le<t,\nWenn\u017ft a Klo\u017fterbier trink\u017ft\nNa \u017fieh\u017ft d'as er\u017ft recht.\n\n\u00cen a \u017folches Klo\u017fter\nGeht a jeder gern nei,\nVon mir aus \u017fperrat\u2019ns mi\n_ Lebensl\u00e4nglich uei.\n\nB\u00fcrgerliches Br\u00e4uhaus.\n\nDa derf\u017ft fei net moana\nDu mua\u00dft B\u00fcrger \u017fei\nWenn\u017ft dort a Bier will\u017ft kriag\u2019n,\nGenga a and're Leut nei.\n\nDa \u017fiehg\u017ft 's ganze M\u00fcnch\u2019n\nWenns z'Sunntas grod <\u00f6d,\nJa \u017fogar d\u2019 Perlacher\nDern zum B\u00fcrgerbr\u00e4u geh.\n\nS\u2019 Bier is a b\u00fcrgerlich,\nD\u00f4s mua\u00df ma \u017fho \u017fagn,\nWenn\u017ft a a bisl mehra bi\u017ft,\nSo thuats da net \u017fchad'\u2019n.\n\n%+\n\nM\u00fcnchner Kindl-Brauerei.\n\n_Mit d\u00e8em Kindl is a Kreuz\nEs will net parirn,\n\n43\n\n", "text_normalized": "\u00de\n\nEs is a wahre Gschicht\nD\u2019 alt Zeit war n\u00f4t s<le<t,\nWennst a Klosterbier trinkst\nNa siehst d'as erst recht.\n\n\u00cen a solches Kloster\nGeht a jeder gern nei,\nVon mir aus sperrat\u2019ns mi\n_ Lebensl\u00e4nglich uei.\n\nB\u00fcrgerliches Br\u00e4uhaus.\n\nDa derfst fei net moana\nDu mua\u00dft B\u00fcrger sei\nWennst dort a Bier willst kriag\u2019n,\nGenga a and're Leut nei.\n\nDa siehgst 's ganze M\u00fcnch\u2019n\nWenns z'Sunntas grod <\u00f6d,\nJa sogar d\u2019 Perlacher\nDern zum B\u00fcrgerbr\u00e4u geh.\n\nS\u2019 Bier is a b\u00fcrgerlich,\nD\u00f4s mua\u00df ma sho sagn,\nWennst a a bisl mehra bist,\nSo thuats da net schad'\u2019n.\n\n%+\n\nM\u00fcnchner Kindl-Brauerei.\n\n_Mit d\u00e8em Kindl is a Kreuz\nEs will net parirn,\n\n43\n\n", "page_nr": "050", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1078, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Po\u017ft, Lndwurm\u017ftr.\n\nDd\u00f2 Wirth\u017fchaft d\u00f2 macht \u017fd\nWird allewei be\u017f\u017fer,\nSeitdem d\u00f2 Po\u017ft dort is\nKann\u017ft viele Leut treffa.\n\nD\u00f2 \u017fe a Geld g'holt hab'n\nOder oans ver\u017fchi>t,\nA Po\u017ft wenn ma. \u2019n Haus hat\nIs allmal a Gl\u00fcck.\n\n%\n\nUlte Pinakothek.\n\nD\u00f6\u00f4\u00f2 alte Pinakothek\nWerd allwei \u017f<\u00f6ner,\nD\u2019 Einj\u00e4hrig-Freiwillig'n\nDerns \u017fd dro gw\u00f6hner.\n\nJs aber a guat dort\nJ geh oft vorbei,\nAm Kuchlfen\u017fter ria<h is\nDa giebts allerlei.\n\n+\n\nX\u00c6Miedermeier Salon.\n\n'N Unterpollinger Wirth\nHat man amal ghoa\u00df\u2019n,\nFreili is {ho lang her\nJn d\u2019 Sendlingerga\u00df'\u2019n.\n\n161\n\n", "text_normalized": "Post, Lndwurmstr.\n\nDd\u00f2 Wirthschaft d\u00f2 macht sd\nWird allewei besser,\nSeitdem d\u00f2 Post dort is\nKannst viele Leut treffa.\n\nD\u00f2 se a Geld g'holt hab'n\nOder oans verschi>t,\nA Post wenn ma. \u2019n Haus hat\nIs allmal a Gl\u00fcck.\n\n%\n\nUlte Pinakothek.\n\nD\u00f6\u00f4\u00f2 alte Pinakothek\nWerd allwei s<\u00f6ner,\nD\u2019 Einj\u00e4hrig-Freiwillig'n\nDerns sd dro gw\u00f6hner.\n\nJs aber a guat dort\nJ geh oft vorbei,\nAm Kuchlfenster ria<h is\nDa giebts allerlei.\n\n+\n\nX\u00c6Miedermeier Salon.\n\n'N Unterpollinger Wirth\nHat man amal ghoa\u00df\u2019n,\nFreili is {ho lang her\nJn d\u2019 Sendlingerga\u00df'\u2019n.\n\n161\n\n", "page_nr": "168", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1079, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Lenzbauer. Gie\u017fing.\n\nUnd d* Lenzbauer drent\u2019n\nA alts3 bekannts Haus,\n\nDer moani kimmt \u017ficher\nMit \u017fein G\u2019halt aus.\n\n>\n\nStadt Reichenhall.\n\nJn der Stadt Reichenhall\nJs net grod \u017fo \\<\u00f4d,\nWir \u00bf\u2019Reichenhall \u017felber\nD\u00f3s werd jeder ver\u017fteh.\n\nAber a Wirth\u017fchaft is\n\nZum rekomandirn,\n\nWer amal dort gwe\u017fen is\n\nThuats wieder probirn.\n\n%*\n\nHakeranger.\n\nIm Hakeranger drau\u00dft\nJs no net lang her,\nHab\u2019n dort Kameetl gra]t\nElephanten und a B\u00e4r.\n\nUnd jet is a Wirth da\nUnd H\u00e4u\u017fer net kloa,\nJF glaub da\u00df a G\u017fch\u00e4ft gang\nWenn a ganz alloa.\n\nPEET TTT ST A TETTE\n\n139 |\n", "text_normalized": "Lenzbauer. Giesing.\n\nUnd d* Lenzbauer drent\u2019n\nA alts3 bekannts Haus,\n\nDer moani kimmt sicher\nMit sein G\u2019halt aus.\n\n>\n\nStadt Reichenhall.\n\nJn der Stadt Reichenhall\nJs net grod so \\<\u00f4d,\nWir \u00bf\u2019Reichenhall selber\nD\u00f3s werd jeder versteh.\n\nAber a Wirthschaft is\n\nZum rekomandirn,\n\nWer amal dort gwesen is\n\nThuats wieder probirn.\n\n%*\n\nHakeranger.\n\nIm Hakeranger drau\u00dft\nJs no net lang her,\nHab\u2019n dort Kameetl gra]t\nElephanten und a B\u00e4r.\n\nUnd jet is a Wirth da\nUnd H\u00e4user net kloa,\nJF glaub da\u00df a Gsch\u00e4ft gang\nWenn a ganz alloa.\n\nPEET TTT ST A TETTE\n\n139 |\n", "page_nr": "146", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1080, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da G\u00f6\u00dfe thuat nix mehr\nWia privati\u017firn,\n\nUnd hoamlicher Weis\n\nA bisl \u017fpekulirn.\n\ne\n|\nChalkirchnerhof.\nUm den hat \u017f\u00f2 d\u2019 Herrmann\n_B\u2019le\u00dft no beworb\u2019n,\nUnd richtig wir a g\u017foagt hat\nJs a da g\u017ftorb\u2019n.\n\n%\n\n's wei\u00dfe Lamm.\n\nD\u00f4s war a mal krank\nUnd \u017f{<hwoar no dazua,\nNa hab'n #05 operirt\nSeitdem hats a Rugah.\n\nGeht allewei be\u017f\u017fer\nJa wirs halt oft is,\nAmal grads Oan, mitt\u2019n drin\nDer wird rei, d\u00f6s 3 gwi\u00df.\n\n*\n\nKriegspanorama.,\nA \\<\u00f6\u00f2s, a feins Ga\u017fthaus\nDa \u017fieh\u017ft alle Schlacht\u2019n,\nD\u00f6 ma anno \u017fiebzge\nAls Krieger mitmacht\u2019n,\n\n63\n", "text_normalized": "Da G\u00f6\u00dfe thuat nix mehr\nWia privatisirn,\n\nUnd hoamlicher Weis\n\nA bisl spekulirn.\n\ne\n|\nChalkirchnerhof.\nUm den hat s\u00f2 d\u2019 Herrmann\n_B\u2019le\u00dft no beworb\u2019n,\nUnd richtig wir a gsoagt hat\nJs a da gstorb\u2019n.\n\n%\n\n's wei\u00dfe Lamm.\n\nD\u00f4s war a mal krank\nUnd s{<hwoar no dazua,\nNa hab'n #05 operirt\nSeitdem hats a Rugah.\n\nGeht allewei besser\nJa wirs halt oft is,\nAmal grads Oan, mitt\u2019n drin\nDer wird rei, d\u00f6s 3 gwi\u00df.\n\n*\n\nKriegspanorama.,\nA \\<\u00f6\u00f2s, a feins Gasthaus\nDa siehst alle Schlacht\u2019n,\nD\u00f6 ma anno siebzge\nAls Krieger mitmacht\u2019n,\n\n63\n", "page_nr": "070", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1081, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Wer amal dort\u2019'n war\nGeht gern wieder hie.\n*\nFr\u00fchlingsgarten.\nWenn im Garten Fr\u00fchling is\nD\u00f4s3 koa ma net \u017fagn,\n\nMit\u2019n Gart\u2019n da thuat \u017f\u00f4,\nDa Wirth n\u00f4t viel plag\u2019n.\n\nD\u2019 Haupt\u017fach is 3* Bier bei Cam\nUnd do loa\u00dft da net aus,\nAlle drei Stunden\nWirft da an Hektoliter naus.\n\n%\n\nRe\u017ftaurant Roth.\n\nWo da Himmel is woa\u00df ma\nZwar net ganz gwi\u00df,\nAber d\u00f3s \u017fell is \u017ficher\nDa\u00df beim Noth d* H\u00f6ll druntn is.\n\nDa\u00df bei der G\u017fell\u017fchaft dort\nKoani braven Leut,\nD\u00f6\u00f4s is ja \u017ftadtbekannt\nWeil's in da H\u00f6ll koan Guatn geit.\n\nJI m\u00f6cht n\u00f4t eini geh,\nJn an \u017fol<hn Verein,\nWo lauter h\u00f6ll\u017fhe Gei\u017fter\nBeim Sekt beinand \u017fein.\n\n153\n", "text_normalized": "Wer amal dort\u2019'n war\nGeht gern wieder hie.\n*\nFr\u00fchlingsgarten.\nWenn im Garten Fr\u00fchling is\nD\u00f4s3 koa ma net sagn,\n\nMit\u2019n Gart\u2019n da thuat s\u00f4,\nDa Wirth n\u00f4t viel plag\u2019n.\n\nD\u2019 Hauptsach is 3* Bier bei Cam\nUnd do loa\u00dft da net aus,\nAlle drei Stunden\nWirft da an Hektoliter naus.\n\n%\n\nRestaurant Roth.\n\nWo da Himmel is woa\u00df ma\nZwar net ganz gwi\u00df,\nAber d\u00f3s sell is sicher\nDa\u00df beim Noth d* H\u00f6ll druntn is.\n\nDa\u00df bei der Gsellschaft dort\nKoani braven Leut,\nD\u00f6\u00f4s is ja stadtbekannt\nWeil's in da H\u00f6ll koan Guatn geit.\n\nJI m\u00f6cht n\u00f4t eini geh,\nJn an sol<hn Verein,\nWo lauter h\u00f6llshe Geister\nBeim Sekt beinand sein.\n\n153\n", "page_nr": "160", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1082, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "O Lg\n\n|\n|\nh\n|\n|\n|\n\nD\u00f4\u00f6s is zwar \u00fcberall \u017fo\nD0s find\u017ft alle Tag,\nDa\u00df man do G\u017fch\u00e4ftsleut\nNet alle glei<h mag.\n\nUnion.\n\nUnion i\u017ft \u017fehen3werth\nHerob\u2019n nobel und fein,\nUnd a kloaner Tandelmarkt\nUnt im Souterrain.\n\nEngli\u017fch Caf\u00e9.\nIm Engli\u017fchen drunten\nD\u00f6s woas ma ja ch,\nDort verkehrt mei\u017ftentheils\nNur grod \u2019s haut, vol\u00e9.\n\nPa\u017f <a, We\u017ftend.\nD\u2019 Pa\u017fcha im We\u017ftend drau\u00dft\n\nJs fa\u017ft a weng z'\\{<0\nDer \u017foll in da Stadt drin\nAm Marienplatz \u017fteh.\n\nLuxenburg.\n\nWerd allwei be\u017f\u017fer\nBeim Tag gehts halt \u017ftaad,\nWeil in dem Biertl drau\u00dft\nBeim Tag Nermd a Geld hat.\n\nD all*ar m1.\n\nFein is Dall \u2019armi\nAm Frauenplatz hint,\n\n175\n", "text_normalized": "O Lg\n\n|\n|\nh\n|\n|\n|\n\nD\u00f4\u00f6s is zwar \u00fcberall so\nD0s findst alle Tag,\nDa\u00df man do Gsch\u00e4ftsleut\nNet alle glei<h mag.\n\nUnion.\n\nUnion ist sehen3werth\nHerob\u2019n nobel und fein,\nUnd a kloaner Tandelmarkt\nUnt im Souterrain.\n\nEnglisch Caf\u00e9.\nIm Englischen drunten\nD\u00f6s woas ma ja ch,\nDort verkehrt meistentheils\nNur grod \u2019s haut, vol\u00e9.\n\nPas <a, Westend.\nD\u2019 Pascha im Westend drau\u00dft\n\nJs fast a weng z'\\{<0\nDer soll in da Stadt drin\nAm Marienplatz steh.\n\nLuxenburg.\n\nWerd allwei besser\nBeim Tag gehts halt staad,\nWeil in dem Biertl drau\u00dft\nBeim Tag Nermd a Geld hat.\n\nD all*ar m1.\n\nFein is Dall \u2019armi\nAm Frauenplatz hint,\n\n175\n", "page_nr": "182", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1083, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Buchbinderei\nTheo Storfinge\n8260 Altm\u00fchl1oi\n", "text_normalized": "Buchbinderei\nTheo Storfinge\n8260 Altm\u00fchl1oi\n", "page_nr": "212", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1084, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": ">\n\nAF onnede.\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n4\n\n| Jon S\u00fcden und Norden,\n\nE Von We\u017ften und O\u017ften\n\nE Kann\u017ft allerhand le\u017fen\n\u201ce Und thuat net viel ko\u017ften.\n\nVon 1200 Wirth\u017fchaften\nD\u2019 G\u017fchichten und Sachen,\nDa\u00df W\u00c6ermad beleidigt is\nD\u00f3s will {o was hoa\u00df\u2019n.\n\nEs r\u00e4umt \u017fe all\u2019s z\u2019\u017famma\nUnd is alles wahr,\nSo was war z* M\u00fcnaer\nScho lang nimmer da.\n\nDrum will i ma?\u2019s fkaafa\nBin a Freund von Humor,\nDa\u00df d\u00f4s Buch lu\u017ftig is}\nD\u00f4s \u017fieht ma eam 0a.\n\n\u2018\nHib?\n\n", "text_normalized": ">\n\nAF onnede.\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n4\n\n| Jon S\u00fcden und Norden,\n\nE Von Westen und Osten\n\nE Kannst allerhand lesen\n\u201ce Und thuat net viel kosten.\n\nVon 1200 Wirthschaften\nD\u2019 Gschichten und Sachen,\nDa\u00df W\u00c6ermad beleidigt is\nD\u00f3s will {o was hoa\u00df\u2019n.\n\nEs r\u00e4umt se all\u2019s z\u2019samma\nUnd is alles wahr,\nSo was war z* M\u00fcnaer\nScho lang nimmer da.\n\nDrum will i ma?\u2019s fkaafa\nBin a Freund von Humor,\nDa\u00df d\u00f4s Buch lustig is}\nD\u00f4s sieht ma eam 0a.\n\n\u2018\nHib?\n\n", "page_nr": "010", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1085, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Pa\u017fing.\nPa\u017fing dos r\u00fc\u017ft \\ \\{<\u00f6\nAls Vor\u017ftadt von M\u00fcnger,\nHalb hats \\<o reipfla\u017ftert\nDos Weitere werd #0 fina.\n\nWenn's Oan z'M\u00fcnger z' warm\nwird\nNa fahrt a zum bad\u2019n,\nBadh\u00fcttln kann\u017ft z' Pa\u017fing\nDu\u00dfendweis hab'n.\n\nSan a guate Wirth\u017fchaften dort\nP Wo ma was g\u2019\\cheits krieagt,\n0 Ja \u017fogar Extrazimmer\n\nGiebts a, hab i gh\u00f6rt.\n\nSchlei\u00dfheim.\nRecht freundli is Schlei\u00dfheim\nDos \u017fag\u2019n alle Haf\u2019n,\nD\u00f4 dort f\u00fcr d* Sunntagsj\u00e4ger\n5\u2019 Clarinet bla\u017f\u2019n.\nKalte Herberg.\n\nIn da kalten Herberg drunt\u2019n\nJs a ander\u017ft woarn,\nWerd Koaner mehr kalt gmacht,\nWia vor hundert Jahrn.\n\nPlanneg.\n\nPlanneg la\u00dft niamals aus\nWeil's nah bei der Stadt,\n\nrd, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u00b0-\n\u00cd | 190 \u201c105\n\n", "text_normalized": "Pasing.\nPasing dos r\u00fcst \\ \\{<\u00f6\nAls Vorstadt von M\u00fcnger,\nHalb hats \\<o reipflastert\nDos Weitere werd #0 fina.\n\nWenn's Oan z'M\u00fcnger z' warm\nwird\nNa fahrt a zum bad\u2019n,\nBadh\u00fcttln kannst z' Pasing\nDu\u00dfendweis hab'n.\n\nSan a guate Wirthschaften dort\nP Wo ma was g\u2019\\cheits krieagt,\n0 Ja sogar Extrazimmer\n\nGiebts a, hab i gh\u00f6rt.\n\nSchlei\u00dfheim.\nRecht freundli is Schlei\u00dfheim\nDos sag\u2019n alle Haf\u2019n,\nD\u00f4 dort f\u00fcr d* Sunntagsj\u00e4ger\n5\u2019 Clarinet blas\u2019n.\nKalte Herberg.\n\nIn da kalten Herberg drunt\u2019n\nJs a anderst woarn,\nWerd Koaner mehr kalt gmacht,\nWia vor hundert Jahrn.\n\nPlanneg.\n\nPlanneg la\u00dft niamals aus\nWeil's nah bei der Stadt,\n\nrd, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u00b0-\n\u00cd | 190 \u201c105\n\n", "page_nr": "197", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1086, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "n TESTE\n\nS7 4)\n\u201ce L\n\nTI MA\n\nEs is \u017fo {\u00f4\u00f2 dunkl dort\n_D\u00f4s pa\u00dft manche Leut,\nD\u2019 Anander was z\u2019\u017fag'n hab\u2019n\nWas un\u017finnig freut.\n%\n\nF> 0\n\nFranziskanerwirth.\n\nWer dds Wirthshaus {ho b\u017fuacht,\nDort ge\u017f\u017fen und trunk'n,\nHats allemal guat dort,\nVorz\u00fcgli g\u2019funden.\n\nD\u00f4s is a \u017fichers Zeich'n\nDa\u00df \u2019s Bier guat und Ko\u017ft,\n\nWeil ma den ganzen Tag\nDort Leut find von d' Po\u017ft.\n\n%\n\n/\n\n/\n\nLachende Wirth.\n\nSo wia da alte Wirth\nKonn d' neue net lach'\u2019n,\nD\u00f4\u00f2\u00f4s dern d' Neuerungen\n\n3 Nobliche machen.\n\nMa fkoans hier net leid\u2019n recht\n\nD\u00f4ds nobliche thoa.\n\u201cHier is oan viel liaber\nA H\u00e2\u00e4u\u017ferl am Roa.\n\nRM Ta, ES\nRAE Te Ph 5\nO 6 dr z\n: u Y\n\nTAE: VL TP F:\nPy Ay N TM M 3\ne 1 TM\n\u201cfa TP ( hSLI\n\\ y \u00ce 4 \"T7 IL\n\n\u00ef\n1158\n\n5\n\nai\n&\n\npul\n1 \u201cinde\nE\n\n15\n\n", "text_normalized": "n TESTE\n\nS7 4)\n\u201ce L\n\nTI MA\n\nEs is so {\u00f4\u00f2 dunkl dort\n_D\u00f4s pa\u00dft manche Leut,\nD\u2019 Anander was z\u2019sag'n hab\u2019n\nWas unsinnig freut.\n%\n\nF> 0\n\nFranziskanerwirth.\n\nWer dds Wirthshaus {ho bsuacht,\nDort gessen und trunk'n,\nHats allemal guat dort,\nVorz\u00fcgli g\u2019funden.\n\nD\u00f4s is a sichers Zeich'n\nDa\u00df \u2019s Bier guat und Kost,\n\nWeil ma den ganzen Tag\nDort Leut find von d' Post.\n\n%\n\n/\n\n/\n\nLachende Wirth.\n\nSo wia da alte Wirth\nKonn d' neue net lach'\u2019n,\nD\u00f4\u00f2\u00f4s dern d' Neuerungen\n\n3 Nobliche machen.\n\nMa fkoans hier net leid\u2019n recht\n\nD\u00f4ds nobliche thoa.\n\u201cHier is oan viel liaber\nA H\u00e2\u00e4userl am Roa.\n\nRM Ta, ES\nRAE Te Ph 5\nO 6 dr z\n: u Y\n\nTAE: VL TP F:\nPy Ay N TM M 3\ne 1 TM\n\u201cfa TP ( hSLI\n\\ y \u00ce 4 \"T7 IL\n\n\u00ef\n1158\n\n5\n\nai\n&\n\npul\n1 \u201cinde\nE\n\n15\n\n", "page_nr": "022", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1087, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 Leut fauf\u2019n dahoam je\u00dft\nDa\u00df Rentamt nix mirfkt,\nAn Wirth konn dds glei \u017fei\nWenn na n\u00f2 nit verdirbt.\n\nEA\n\nD\u2019 Walhalla.\n\nSo \\{<\u00f2 wir d* Walhalla\nBei Regensburg dort,\nJs3 d\u00f4s Ga\u017fthaus grod net\nHat a Reg\u2019n\u017ftaufer g\u017foagt.\n\nWenn a d' Leut, d\u00f2 eikehrn\nNet walhalleri\u017fh \u017fan,\nAn Wirth konns ja gleich \u017fei\nWo \u017feine Kund\u2019'n dahoam.\n\ncf\n\nStadt Stra\u00dfburg.\n\nIn da Stadt Stra\u00dfburg drau\u00dft |\u201c\n__Da \\\u017fpann\u017ft d\u00f4s ganz Jahr, \u00df\nNix von an El\u017fa\u00dfer\n\nD\u00f43 18 fei {ho wahr.\n\nAber d\u00f4s zweg'n is G\u017fch\u00e4ftl\nWir ma h\u00f6rt net \u017f<le<t,\nUnd 's3 Bierl und d\u00f4 Kuchl\nD\u00f6 lobt ma mit Recht.\n\n\u20ac\n\n144\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Leut fauf\u2019n dahoam je\u00dft\nDa\u00df Rentamt nix mirfkt,\nAn Wirth konn dds glei sei\nWenn na n\u00f2 nit verdirbt.\n\nEA\n\nD\u2019 Walhalla.\n\nSo \\{<\u00f2 wir d* Walhalla\nBei Regensburg dort,\nJs3 d\u00f4s Gasthaus grod net\nHat a Reg\u2019nstaufer gsoagt.\n\nWenn a d' Leut, d\u00f2 eikehrn\nNet walhallerish san,\nAn Wirth konns ja gleich sei\nWo seine Kund\u2019'n dahoam.\n\ncf\n\nStadt Stra\u00dfburg.\n\nIn da Stadt Stra\u00dfburg drau\u00dft |\u201c\n__Da \\spannst d\u00f4s ganz Jahr, \u00df\nNix von an Elsa\u00dfer\n\nD\u00f43 18 fei {ho wahr.\n\nAber d\u00f4s zweg'n is Gsch\u00e4ftl\nWir ma h\u00f6rt net s<le<t,\nUnd 's3 Bierl und d\u00f4 Kuchl\nD\u00f6 lobt ma mit Recht.\n\n\u20ac\n\n144\n\n", "page_nr": "151", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1088, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Damenwirth in der Au.\n\nDa\u00df beim Damenwirth drau\u00df\u2019n\nKoani Damen net \u017fan,\nDd\u00f4s woas jeder M\u00fcnchner,\nDa\u00df do koa dahoam.\n\nWir d' N\u00f4mer z'Gr\u00fcnwald warn,\nStand do a Harem,\nBon n\u00b0 r\u00f6mi\u017fchen Feldherrn\nAn altn Varus wer\u2019n kennt.\n\nVon da \u017ftammt da Nama her\nD\u00f6\u00f4s wi\u017f\u017f\u2019n wenige Leut,\nJa d\u2019 R\u00f6mer wir da war'n\nD\u00f4s \u017fell war a Zeit.\n\nEA\nHimmelreich.\n\nIs da Men\u017fch no \u017fo \\<le<t\nIn d\u2019 Bog\u2019nhau\u017fer Stra\u00df'n,\nIm Ga\u017fthaus zum Himmelreich\nWerd da neila\u00df\u2019n.\n\n%\n\n\u2019s lu\u017ftig\u00e9 Leb\u2019n. Loh\u017ftra\u00dfe.\nIn da Vor\u017ftadt Gie\u017fing\n\nIm lu\u017ftig\u2019n Leb\u2019n,\n\nDa koans nat\u00fcrli\n\nKoan Traurigen gebn.\n\n", "text_normalized": "Damenwirth in der Au.\n\nDa\u00df beim Damenwirth drau\u00df\u2019n\nKoani Damen net san,\nDd\u00f4s woas jeder M\u00fcnchner,\nDa\u00df do koa dahoam.\n\nWir d' N\u00f4mer z'Gr\u00fcnwald warn,\nStand do a Harem,\nBon n\u00b0 r\u00f6mischen Feldherrn\nAn altn Varus wer\u2019n kennt.\n\nVon da stammt da Nama her\nD\u00f6\u00f4s wiss\u2019n wenige Leut,\nJa d\u2019 R\u00f6mer wir da war'n\nD\u00f4s sell war a Zeit.\n\nEA\nHimmelreich.\n\nIs da Mensch no so \\<le<t\nIn d\u2019 Bog\u2019nhauser Stra\u00df'n,\nIm Gasthaus zum Himmelreich\nWerd da neila\u00df\u2019n.\n\n%\n\n\u2019s lustig\u00e9 Leb\u2019n. Lohstra\u00dfe.\nIn da Vorstadt Giesing\n\nIm lustig\u2019n Leb\u2019n,\n\nDa koans nat\u00fcrli\n\nKoan Traurigen gebn.\n\n", "page_nr": "103", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1089, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Drum gengan d' Leut weiter,\nEs is aber glei,\nJett is \u00fcberall fo\nIm ganz'n deut\u017fchen Reich.\n\n#\n\nEldorado.\n\nJm Eldorado drau\u00dfen\nIs oft gar net \u00fcbl,\nDa \u017fieht ma weitm\u00e4chti\nBis Wadlhau\u017f\u2019n Knirh\u00fcgl.\n\nJa, ja, d\u00f2 alt\u2019 Lacka\nJs jett intere\u017f\u017fant,\nWeil ma halt allerhand\nPickantes dort \u017fpannt.\n\n%\nlins\nG\u00e4rtnerbr\u00e4uerel.\n\nJn da Reichenbach\u017ftra\u00dfen\nWo d' Wittmann \u017f{ho lang hau\u017ft\nDa rie<\u017ft net a bi\u017f\u017ferl\nVom Hofbr\u00e4uhaus raus.\n\nSie m\u00f6g\u2019ns rein net macha\nWirs am Plakl- drunt is,\nDenn kinna dat\u2019n \u017fds \\<o\nD\u00f4s \u017fell woa\u00df ma gwi\u00df.\n\n29\n\n", "text_normalized": "Drum gengan d' Leut weiter,\nEs is aber glei,\nJett is \u00fcberall fo\nIm ganz'n deutschen Reich.\n\n#\n\nEldorado.\n\nJm Eldorado drau\u00dfen\nIs oft gar net \u00fcbl,\nDa sieht ma weitm\u00e4chti\nBis Wadlhaus\u2019n Knirh\u00fcgl.\n\nJa, ja, d\u00f2 alt\u2019 Lacka\nJs jett interessant,\nWeil ma halt allerhand\nPickantes dort spannt.\n\n%\nlins\nG\u00e4rtnerbr\u00e4uerel.\n\nJn da Reichenbachstra\u00dfen\nWo d' Wittmann s{ho lang haust\nDa rie<st net a bisserl\nVom Hofbr\u00e4uhaus raus.\n\nSie m\u00f6g\u2019ns rein net macha\nWirs am Plakl- drunt is,\nDenn kinna dat\u2019n sds \\<o\nD\u00f4s sell woa\u00df ma gwi\u00df.\n\n29\n\n", "page_nr": "036", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1090, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "'s Haus Wittelsbach.\n\nIn d\u2019 Auen\u017ftra\u00df drau\u00dfen\nHervorn auf an E,\n\nSteht 3 Haus Wittelsbach\nWirs geht, woas \u00ee net.\n\nNo an Haus Wittelsbach\nDen werds net \u017f{<le<t geh,\nEs wird do der Wirth dort\nSei G\u017fch\u00e4ftl ver\u017fteh.\n\n*\n\nD\u2019 Wittelsbacherhof.\nUeber den wenn\u017ft \u017fchreib\u2019n will\u017ft\nDa mua\u00dft {o laufen,\n\nMua\u00dft \u017ftenographirn kinna\nSon\u017ft derns wieder verkauf\u2019n.\n\n*\n\nUbend\u017ftern.\n\nN\u00b0 Abend\u017ftern, There\u017fien\u017ftra\u00df\u2019n\nSei Glanz la\u00dft net nach,\nNo a paar Jahrln vielleicht\nNa is all\u2019s unter Dach.\n\n*\n\nFichtelgebirg. Auen\u017ftr.\nZur 'n Gebirg kehrt a Gart\u2019n\nOder wenig\u017ftens a Baum,\n\n109\n\n", "text_normalized": "'s Haus Wittelsbach.\n\nIn d\u2019 Auenstra\u00df drau\u00dfen\nHervorn auf an E,\n\nSteht 3 Haus Wittelsbach\nWirs geht, woas \u00ee net.\n\nNo an Haus Wittelsbach\nDen werds net s{<le<t geh,\nEs wird do der Wirth dort\nSei Gsch\u00e4ftl versteh.\n\n*\n\nD\u2019 Wittelsbacherhof.\nUeber den wennst schreib\u2019n willst\nDa mua\u00dft {o laufen,\n\nMua\u00dft stenographirn kinna\nSonst derns wieder verkauf\u2019n.\n\n*\n\nUbendstern.\n\nN\u00b0 Abendstern, Theresienstra\u00df\u2019n\nSei Glanz la\u00dft net nach,\nNo a paar Jahrln vielleicht\nNa is all\u2019s unter Dach.\n\n*\n\nFichtelgebirg. Auenstr.\nZur 'n Gebirg kehrt a Gart\u2019n\nOder wenigstens a Baum,\n\n109\n\n", "page_nr": "116", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1091, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2014T (| E PEE AET) AET C ADE C\n\nups we BP R\nT= \u00e9 \u00e8\n\nWas hilfts aber an Wirth,\nWenn d' Leut a Vergn\u00fcg'n\nAn da Malerei hab\u2019n\nUnd dern 's3 Bier net probirn.\n\n*\n\nHeuwaag.\n\nD\u2019 Heuwaag is allwei no\nA guate Wirth\u017fchaft,\nWo ma in Tag \u00fcber\nVier Hektoliter braucht.\n\n*\n\nBirken\u017ftoa.\n\nIm Ga\u017fthaus zum Birken\u017ftoa\nKann d' Wirth d\u00f4s net leid\u2019n,\nWenn \u017fd d' Leut allewei\nVerla\u00df\u2019n auf \u017fei Kreid'n.\n\n3\n\nD\u2019 Ammer\u017fee.\n\nD\u2019 Ammer\u017fee drunt\u2019n\nSo tkloa als a is\nZwoa Hektoliter\nBraucht da ganz g\u2019wi\u00df.\n\n+\n\n68\n\n", "text_normalized": "\u2014T (| E PEE AET) AET C ADE C\n\nups we BP R\nT= \u00e9 \u00e8\n\nWas hilfts aber an Wirth,\nWenn d' Leut a Vergn\u00fcg'n\nAn da Malerei hab\u2019n\nUnd dern 's3 Bier net probirn.\n\n*\n\nHeuwaag.\n\nD\u2019 Heuwaag is allwei no\nA guate Wirthschaft,\nWo ma in Tag \u00fcber\nVier Hektoliter braucht.\n\n*\n\nBirkenstoa.\n\nIm Gasthaus zum Birkenstoa\nKann d' Wirth d\u00f4s net leid\u2019n,\nWenn sd d' Leut allewei\nVerla\u00df\u2019n auf sei Kreid'n.\n\n3\n\nD\u2019 Ammersee.\n\nD\u2019 Ammersee drunt\u2019n\nSo tkloa als a is\nZwoa Hektoliter\nBraucht da ganz g\u2019wi\u00df.\n\n+\n\n68\n\n", "page_nr": "075", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1092, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nFortner, J.\n\nHumoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user,\nWeinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung gesammelt und\nherausgegeben von J. Fortner\n\nM\u00fcnchen [1892]\n\nBavar. 834 Ib\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11561184-1\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nFortner, J.\n\nHumoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user,\nWeinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung gesammelt und\nherausgegeben von J. Fortner\n\nM\u00fcnchen [1892]\n\nBavar. 834 Ib\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11561184-1\n", "page_nr": "001", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1093, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u201ei 7 D I\n= n > RMI\n\nA\u00b0Klaus\u2019n \u017fteht dorten\nIm Ga\u017ftzimmer drin,\nKoa Men\u017fch koa's \u017f\u00f2 denka\nWas d\u00f6s f\u00fcr an Sinn.\n\nBei dera Zeit a Klaus\u2019n\nF\u00fcr was is je\u00dft d\u00f6s ?\nDa\u00df \u017f\u00f6 da Wirth ver\u017fte>\u2019n koa\nWenns Bier net \u017fauber is.\n\n+\n\nJonaswirth.\n\nOb der Wirth verwandt is\nMitn Jonas vom Meer.\nD\u00f4s koa i net \u017fagn\nEs is {o z\u2019lang her.\n\nJ koa no grad \u017fagen\nDa\u00df d* Wirth\u017fchaft net \u017fchlecht,\nIn da Schenk und in d* Kuchl\nJs alle\u017famt recht.\n\n*\n\nAlte Welt, Freibad\u017ftra\u00dfe.\n\nDu dearf\u017ft fei net moaner\nDa\u00df in da alt\u2019'n Welt\nLauter alte Sachen gibt,\nZum Bei\u017fpiel a alts Geld.\n\n150\n\n", "text_normalized": "\u201ei 7 D I\n= n > RMI\n\nA\u00b0Klaus\u2019n steht dorten\nIm Gastzimmer drin,\nKoa Mensch koa's s\u00f2 denka\nWas d\u00f6s f\u00fcr an Sinn.\n\nBei dera Zeit a Klaus\u2019n\nF\u00fcr was is je\u00dft d\u00f6s ?\nDa\u00df s\u00f6 da Wirth verste>\u2019n koa\nWenns Bier net sauber is.\n\n+\n\nJonaswirth.\n\nOb der Wirth verwandt is\nMitn Jonas vom Meer.\nD\u00f4s koa i net sagn\nEs is {o z\u2019lang her.\n\nJ koa no grad sagen\nDa\u00df d* Wirthschaft net schlecht,\nIn da Schenk und in d* Kuchl\nJs allesamt recht.\n\n*\n\nAlte Welt, Freibadstra\u00dfe.\n\nDu dearfst fei net moaner\nDa\u00df in da alt\u2019'n Welt\nLauter alte Sachen gibt,\nZum Beispiel a alts Geld.\n\n150\n\n", "page_nr": "157", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1094, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Grad d\u00f43 \u017fan d\u00f2 Be\u017ften\nIa ehrt ma\u2019 gern ei,\n\nWo net \u017fo viel gredt werd\nAber \u2019s E\u017f\u017fen recht fei.\n\n%\n\nUntere Lend.\n\nJn da untern Lend drunt\u2019n\nZ\u2019neb\u2019n da Ka\u017fern,\nDa dern mei\u017ftentheils\nSchwere Reiter verkehrn.\nRZ eil d\u2019 Wirth lu\u017ftig is\nKellnerin gern \u017fcherzt,\nK\u00f6chin guat kon konn\nUnd d? Wirthin a guats Herz.\n\n>\n\nZ'widerwurz'n.\n\nGm\u00fctli is Z\u2019widerwurz\u2019n\nNet gro\u00df und net kloa\nWenn\u017ft oan Wirth \u017frag\u017ft wirs geht\nDer \u017fagt es mua\u00df thoa.\n\n%\n\nRumforderhof.\nD\u00f4s i\u017ft no a Wirth\u017fchaft\nWir ma \u017fagt a alts Haus\nWias fr\u00fch'ra Zeit gwe\u017f\u2019n \u017fan\nD\u00f6\u00f2 gengan je\u00dft aus.\n\n35 ZE | DE\n\n", "text_normalized": "Grad d\u00f43 san d\u00f2 Besten\nIa ehrt ma\u2019 gern ei,\n\nWo net so viel gredt werd\nAber \u2019s Essen recht fei.\n\n%\n\nUntere Lend.\n\nJn da untern Lend drunt\u2019n\nZ\u2019neb\u2019n da Kasern,\nDa dern meistentheils\nSchwere Reiter verkehrn.\nRZ eil d\u2019 Wirth lustig is\nKellnerin gern scherzt,\nK\u00f6chin guat kon konn\nUnd d? Wirthin a guats Herz.\n\n>\n\nZ'widerwurz'n.\n\nGm\u00fctli is Z\u2019widerwurz\u2019n\nNet gro\u00df und net kloa\nWennst oan Wirth sragst wirs geht\nDer sagt es mua\u00df thoa.\n\n%\n\nRumforderhof.\nD\u00f4s ist no a Wirthschaft\nWir ma sagt a alts Haus\nWias fr\u00fch'ra Zeit gwes\u2019n san\nD\u00f6\u00f2 gengan je\u00dft aus.\n\n35 ZE | DE\n\n", "page_nr": "042", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1095, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "pA brzss \" Ts\n\n\u00c9E\n\nM\u00fcnchner Handelsdruckerei\n\nGoethostr. 3 \u2014 TI. Poess\u00ec \u2014 Goethestr. 3\nempfiehlt \u017fich zur ra\u017fche\u017ften Her\u017ftellung sam1imtlieher Drucks\nSs8aGClivoan in cleganter Ausf\u00fchrung, al3: Werke, Feit\u017fchriften,\nBrojchuren, Di\u017fjjertationen, Antiquarkataloge 2c.; ferner \u017f\u00e4mniti,\nfau\u017fm. u. gewe-bl. Formulare (Fafturen, Nehnungen, Circulaire,\nBriefk\u00f6pfe, Preisli\u017fteu, Pro\u017fpe*te 2c.), Vi\u017fit- u. Ndre\u00dfkarten, Vers\nlobungs-, Verm\u00e4hlungs- u. Geburtsanzeigen, Eintritts- uU. Eins\nladungsfarten, Concertprogramntie, Plafate 2c. Prompte Bedienung.\n\nBillige Prei\u017fe. Uebecnimmt auch gute Werke in Verlag.\n\n", "text_normalized": "pA brzss \" Ts\n\n\u00c9E\n\nM\u00fcnchner Handelsdruckerei\n\nGoethostr. 3 \u2014 TI. Poess\u00ec \u2014 Goethestr. 3\nempfiehlt sich zur raschesten Herstellung sam1imtlieher Drucks\nSs8aGClivoan in cleganter Ausf\u00fchrung, al3: Werke, Feitschriften,\nBrojchuren, Disjjertationen, Antiquarkataloge 2c.; ferner s\u00e4mniti,\nfausm. u. gewe-bl. Formulare (Fafturen, Nehnungen, Circulaire,\nBriefk\u00f6pfe, Preislisteu, Prospe*te 2c.), Visit- u. Ndre\u00dfkarten, Vers\nlobungs-, Verm\u00e4hlungs- u. Geburtsanzeigen, Eintritts- uU. Eins\nladungsfarten, Concertprogramntie, Plafate 2c. Prompte Bedienung.\n\nBillige Preise. Uebecnimmt auch gute Werke in Verlag.\n\n", "page_nr": "209", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1096, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "RTE E TE\n\nLiebig\u017falon. T\u00fcrken\u017ftr.\n\nDa kehrt amal Als ei\nD\u2019 B\u00fcrger und Bauer,\nUnd unter da Wocha\nAuf Nacht d* Schweinauer.\n\nDa mags oft lu\u017fti fei\nWenns franz\u00f6\u017fi\u017fh red\u2019n, \u2014\nD\u00f6 feiner Schweinauer\nD\u00f6 kinnans wenns m\u00f6g'n.\n\nE3 werd El\u017fi, werd Zw\u00f6l\u017fi\nSie geb\u2019n no koan Ruah,\nSoviel als \u017fho gredt hoab\u2019n\nEs is halt net gnua.\n\n%\n\nD\u2019 Nchagt.\nN\u2019 Achat kennan d* M\u00fcnchner\n\nScho vierzg a \u017funfzg Jahr,\nWenns koa guats Wirthsh\u00e4usl woar\nWars l\u00e4ng\u017ft nimmer da.\n\n2%\n\nD\u2019 Baldehof.\n\nWenn uns a \u017fieben \u017fan\nIn un\u017ferer Stra\u00dfen,\nWir kemman do guat aus\nGeht z'viel \u00fcber Ga\u00df'n.\n\n143\n\n", "text_normalized": "RTE E TE\n\nLiebigsalon. T\u00fcrkenstr.\n\nDa kehrt amal Als ei\nD\u2019 B\u00fcrger und Bauer,\nUnd unter da Wocha\nAuf Nacht d* Schweinauer.\n\nDa mags oft lusti fei\nWenns franz\u00f6sish red\u2019n, \u2014\nD\u00f6 feiner Schweinauer\nD\u00f6 kinnans wenns m\u00f6g'n.\n\nE3 werd Elsi, werd Zw\u00f6lsi\nSie geb\u2019n no koan Ruah,\nSoviel als sho gredt hoab\u2019n\nEs is halt net gnua.\n\n%\n\nD\u2019 Nchagt.\nN\u2019 Achat kennan d* M\u00fcnchner\n\nScho vierzg a sunfzg Jahr,\nWenns koa guats Wirthsh\u00e4usl woar\nWars l\u00e4ngst nimmer da.\n\n2%\n\nD\u2019 Baldehof.\n\nWenn uns a sieben san\nIn unserer Stra\u00dfen,\nWir kemman do guat aus\nGeht z'viel \u00fcber Ga\u00df'n.\n\n143\n\n", "page_nr": "150", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1097, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": ",\n\u2014\u2014\n\n\u201c#1!\n: is\nLA 1\nai pa\n\ne\nL\n\ngir\n\nES\n\n\u201c.\n\n\u2014\n\\\n\nE zes and\n\n(5 Blaue Bok u. Straubingerhof.\n: Beim blauen Bock am Markt drunt\n\na, UT a: Y y\nir 2 E \u00a9\n=\n\nUnd glei<h VvI8-\u00e1-VIs\nIm Straubingerhof drent\nKriag\u017ft a guate Logis.\n\nUnd z'E\u017f\u017fen und z'Trinken\nGrad nah dein Wun\u017fch\nJF glaub wenn mas verlangt\n\nGiebts \u017fogar an Pun\u017fch.\n\n>\n\nAmbergerhof.\n\nD\u2019 Ambergerhof drunt\nHat allwei \u017feine G\u00e4\u017ft,\nSo woars bei Riecds Zeiten\nUnd immerher gwe\u017ft.\n\nDa Wirth und d' Wirthin\n\nD\u00f4\u00f2 helfen halt z'\u017fam,\n\nDa\u00df d' Leut um erna Geld\nWas ordentlihs ham.\n\nDrei Kronen.\n\nJn de drei Kronen drunt\nDats oan Wirth {ho freun\nWen eam all Tag no grod\nHundert Mark \u00fcberbleib'n.\n\n31\n\n", "text_normalized": ",\n\u2014\u2014\n\n\u201c#1!\n: is\nLA 1\nai pa\n\ne\nL\n\ngir\n\nES\n\n\u201c.\n\n\u2014\n\\\n\nE zes and\n\n(5 Blaue Bok u. Straubingerhof.\n: Beim blauen Bock am Markt drunt\n\na, UT a: Y y\nir 2 E \u00a9\n=\n\nUnd glei<h VvI8-\u00e1-VIs\nIm Straubingerhof drent\nKriagst a guate Logis.\n\nUnd z'Essen und z'Trinken\nGrad nah dein Wunsch\nJF glaub wenn mas verlangt\n\nGiebts sogar an Punsch.\n\n>\n\nAmbergerhof.\n\nD\u2019 Ambergerhof drunt\nHat allwei seine G\u00e4st,\nSo woars bei Riecds Zeiten\nUnd immerher gwest.\n\nDa Wirth und d' Wirthin\n\nD\u00f4\u00f2 helfen halt z'sam,\n\nDa\u00df d' Leut um erna Geld\nWas ordentlihs ham.\n\nDrei Kronen.\n\nJn de drei Kronen drunt\nDats oan Wirth {ho freun\nWen eam all Tag no grod\nHundert Mark \u00fcberbleib'n.\n\n31\n\n", "page_nr": "038", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1098, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "_\n\n", "text_normalized": "_\n\n", "page_nr": "002", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1099, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "___\u2019s Mall\u00fcfterl.\nWo a Mail\u00fcfterl geht\n\n0 Lauft jeder gern noa,\n6 Und do zapft der Wirth grod\nAM Viermal kloa oa.\nE L\u00fcftenwirth.\n>. | . D\u00f4s is \u017fho a alter Schwed\nSl Den kennan viel Leut,\nS Hat #d aber g\u00e4ndert jekt\nD Jn neuera Zeit.\nTE 's alte Gwand is z'eng woarn\nTE Hat a nimmer pa\u00dft,\nBT Drum hat da necb\u2019ndro\nR A Grund\u017ft\u00fckl kauft.\n06 | Und hat \u017f\u00f2 a Haus baut\nZn A Wirth\u017fchaft dazua,\nAO Mit 6 Hektoliter\n(8 Da find ma \u017fei Ruah.\n8\nME D\u2019 lette Pfennig.\n2A Wenn d'Wirth zum le\u00dft'n Pfennig\nSL Net mehra Geld h\u00e4tt,\n2 Wir auf'n Schild drob\u2019n zum le\u017f\u2019n\nNa woars f\u00fcr erm g\u2019fehlt.\n\u201cEEE RTE ME 16A\n", "text_normalized": "___\u2019s Mall\u00fcfterl.\nWo a Mail\u00fcfterl geht\n\n0 Lauft jeder gern noa,\n6 Und do zapft der Wirth grod\nAM Viermal kloa oa.\nE L\u00fcftenwirth.\n>. | . D\u00f4s is sho a alter Schwed\nSl Den kennan viel Leut,\nS Hat #d aber g\u00e4ndert jekt\nD Jn neuera Zeit.\nTE 's alte Gwand is z'eng woarn\nTE Hat a nimmer pa\u00dft,\nBT Drum hat da necb\u2019ndro\nR A Grundst\u00fckl kauft.\n06 | Und hat s\u00f2 a Haus baut\nZn A Wirthschaft dazua,\nAO Mit 6 Hektoliter\n(8 Da find ma sei Ruah.\n8\nME D\u2019 lette Pfennig.\n2A Wenn d'Wirth zum le\u00dft'n Pfennig\nSL Net mehra Geld h\u00e4tt,\n2 Wir auf'n Schild drob\u2019n zum les\u2019n\nNa woars f\u00fcr erm g\u2019fehlt.\n\u201cEEE RTE ME 16A\n", "page_nr": "171", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1100, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Schwanthalergarten.\n\nA bi\u00dfl weiter drunten\nIm Schwauthalergarten.\nDa \u017fieht ma auf d\u00b0 Nacht oft\nN\u00b0 Amorl auf was warten.\n\nDenn do geht a Ga\u017f\u017f\u2019'n\u017fchenk\nDern d\u2019 Maderln verkehrn,\nDa moant da kloa Schlankl\nEs kunt ebbas wer'\u2019n.\n\n%\n\nRenn\u017fport.\n\nBeim Reith drau\u00dft im Nan\nDa koa ma's oft h\u00f6rn,\nWarum guate Renner\nS' Er\u017fte net krieagn.\n\n%\nCu\u00dftingerhalle.\n\nUnd Tutingerhalle\nSo gro\u00df als a is,\n\nOb's alle Stund anzapf\u2019n\nWi\u017f\u017f\u2019ns \u017felber net g'wi\u00df.\n*\n\nGa\u017fthaus zum G\u00f6the.\nIm Ga\u017fthaus zum G\u00f6the\nDa werd fei net dicht,\nDer Wirth moant, da\u00df trinka\nViel n\u00fc\u00dflicher i\u017ft.\n\n48\n\n", "text_normalized": "Schwanthalergarten.\n\nA bi\u00dfl weiter drunten\nIm Schwauthalergarten.\nDa sieht ma auf d\u00b0 Nacht oft\nN\u00b0 Amorl auf was warten.\n\nDenn do geht a Gass\u2019'nschenk\nDern d\u2019 Maderln verkehrn,\nDa moant da kloa Schlankl\nEs kunt ebbas wer'\u2019n.\n\n%\n\nRennsport.\n\nBeim Reith drau\u00dft im Nan\nDa koa ma's oft h\u00f6rn,\nWarum guate Renner\nS' Erste net krieagn.\n\n%\nCu\u00dftingerhalle.\n\nUnd Tutingerhalle\nSo gro\u00df als a is,\n\nOb's alle Stund anzapf\u2019n\nWiss\u2019ns selber net g'wi\u00df.\n*\n\nGasthaus zum G\u00f6the.\nIm Gasthaus zum G\u00f6the\nDa werd fei net dicht,\nDer Wirth moant, da\u00df trinka\nViel n\u00fc\u00dflicher ist.\n\n48\n\n", "page_nr": "055", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1101, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Aber der hat no Maxen\nA paar Ki\u017ften voll,\nDrum is \u017fa \u017fo lu\u017fti\nJs erm pudelwohl.\n\nWenn i mal \u017ftirbt \u017foagt er\nWer moan\u017ft kriagt mei Geld,\nVergrab\u2019n thua is, is Be\u017ft\nGiebts fkoan Verdru\u00df auf d' Welt.\n\nJett mua\u00df i \u017fchlie\u00dfen\nMit d\u00f2 Wirth in da Stadt,\nWeil i no d\u00f6\u00f4 Caf\u00e9s\nUnd d* Weinh\u00e4u\u017fer hoab.\n\nD\u00f4\u00f2 m\u00f6cht'n a wi\u017f\u017fen\nWas z* M\u00fcnger all's geit,\nDrum will i<hs erz\u00e4hln a\nVielleicht machts erna Freud.\n\n165 |\n", "text_normalized": "Aber der hat no Maxen\nA paar Kisten voll,\nDrum is sa so lusti\nJs erm pudelwohl.\n\nWenn i mal stirbt soagt er\nWer moanst kriagt mei Geld,\nVergrab\u2019n thua is, is Best\nGiebts fkoan Verdru\u00df auf d' Welt.\n\nJett mua\u00df i schlie\u00dfen\nMit d\u00f2 Wirth in da Stadt,\nWeil i no d\u00f6\u00f4 Caf\u00e9s\nUnd d* Weinh\u00e4user hoab.\n\nD\u00f4\u00f2 m\u00f6cht'n a wissen\nWas z* M\u00fcnger all's geit,\nDrum will i<hs erz\u00e4hln a\nVielleicht machts erna Freud.\n\n165 |\n", "page_nr": "172", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1102, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "_Paradiesagarten.\n\nAn Paradiesgart\u2019n denkt\nGoar Mancher gern dro,\nDer vor 30 Jahr\u2019n\nAn K\u00f6nigs3rock oa.\n\nWas hat ma da Maderln,\nJungfrau'\u2019n oft g\u017fehn\nUnd tanzen hab\u2019ns kinna\nAls warns vom Ballet gwen.\n\nUnd je\u00dft \u017fie<h\u017ft am Sunnta\nUnd d\u00f3s is net g\u2019'wi\u00df,\nA oag'\u2019\u017ftandne K\u00f6chin\nUnd d\u00f3 m\u00f6cht in's Paradies.\n\n* Y\n\nMAeuberghau\u017fen.\n\nNeuberghau\u017fen war fr\u00fcher\nA \u017ftark b\u017fuachter Ort,\nUnd je\u00dft \u017fan mei\u017ftentheils\nBogenhau\u017ferleut dort.\n\n#\n\nHofbad.\nWo ma \u017f\u00f4 glei bad\u2019n koa\nDa kehrt jeder gern ei,\nJn dem Punkt is Hofbad\nGanz \u017ficherli fei.\n\n89\n\n", "text_normalized": "_Paradiesagarten.\n\nAn Paradiesgart\u2019n denkt\nGoar Mancher gern dro,\nDer vor 30 Jahr\u2019n\nAn K\u00f6nigs3rock oa.\n\nWas hat ma da Maderln,\nJungfrau'\u2019n oft gsehn\nUnd tanzen hab\u2019ns kinna\nAls warns vom Ballet gwen.\n\nUnd je\u00dft sie<hst am Sunnta\nUnd d\u00f3s is net g\u2019'wi\u00df,\nA oag'\u2019standne K\u00f6chin\nUnd d\u00f3 m\u00f6cht in's Paradies.\n\n* Y\n\nMAeuberghausen.\n\nNeuberghausen war fr\u00fcher\nA stark bsuachter Ort,\nUnd je\u00dft san meistentheils\nBogenhauserleut dort.\n\n#\n\nHofbad.\nWo ma s\u00f4 glei bad\u2019n koa\nDa kehrt jeder gern ei,\nJn dem Punkt is Hofbad\nGanz sicherli fei.\n\n89\n\n", "page_nr": "096", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1103, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "i\n|\n|\n|\n|\nF\n|\n|\n|\n\nWo fr\u00fcher d' Ro\u00df \u017fan gwenn\nDo \u017fi\u00dfen je\u00dft d* Herrn,\nHoa\u00dft d\u00f4s wenns Bier guat is\nSun\u017ft brauchen's net auf\u017fperrn.\n\n*\n\nSpatenbr\u00e4u Wirth\u017fchaft.\n\nWenn\u017ft grad in d' Stadt reikimm\u017ft\nUnd hoa\u017ft a kloans Hungerl,\nNa geh\u017ft zum Spaten nei\nDa giebts- a guats Lungerl.\n\nWei\u00dfw\u00fcr\u017fcht und Bratw\u00fcr\u017fcht\nGrad wir vor f\u00fcnfzig Jahr'n\nUnd d\u2019 Spezialit\u00e4ten\nD\u00f6 bewu\u00dften drei Brat'n.\n\n%\n\nWei\u00dfe B\u00e4r.\n\nSuach\u017ft an wei\u00dfen B\u00e4rn auf\nD\u00f4\u00f2s alte guate Haus,\nFreunderl da wir\u017ft \u017ftauna\nKenn\u017ft d\u00f2 nimmer aus.\n\nDa B\u00e4r i\u017ft ver\u017fhwunden\nIs jeht Re\u017ftaurateur,\nKloani alte Wirth\u017fchaften\nMag Neamand mehr.\n\n18\n\n", "text_normalized": "i\n|\n|\n|\n|\nF\n|\n|\n|\n\nWo fr\u00fcher d' Ro\u00df san gwenn\nDo si\u00dfen je\u00dft d* Herrn,\nHoa\u00dft d\u00f4s wenns Bier guat is\nSunst brauchen's net aufsperrn.\n\n*\n\nSpatenbr\u00e4u Wirthschaft.\n\nWennst grad in d' Stadt reikimmst\nUnd hoast a kloans Hungerl,\nNa gehst zum Spaten nei\nDa giebts- a guats Lungerl.\n\nWei\u00dfw\u00fcrscht und Bratw\u00fcrscht\nGrad wir vor f\u00fcnfzig Jahr'n\nUnd d\u2019 Spezialit\u00e4ten\nD\u00f6 bewu\u00dften drei Brat'n.\n\n%\n\nWei\u00dfe B\u00e4r.\n\nSuachst an wei\u00dfen B\u00e4rn auf\nD\u00f4\u00f2s alte guate Haus,\nFreunderl da wirst stauna\nKennst d\u00f2 nimmer aus.\n\nDa B\u00e4r ist vershwunden\nIs jeht Restaurateur,\nKloani alte Wirthschaften\nMag Neamand mehr.\n\n18\n\n", "page_nr": "025", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1104, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "y d Gun Fan \u00c4 Pd 4 Le \u00c0 di\naA Ln Ls di mi A e NIE TL Zafi BU\na a a 4 - \u00bfQi x dy 4 -\n\n\u00b0 \u00fc - e Ps\n\nBald Artillerie,\nManchmal Uhlanen,\n| Mei\u017ftens Jnfanterie.\n\n%\n\nUAr\u00dftbergerkeller.\n\nD\u2019 Ar\u00dftbergerkeller\nIs a \u017f{<o \u017fo weit,\nDa\u00df \u017fo net trommeln braucht\nZ\u2019weng a paar Leut.\n\n+\n\n_Schwarzwirth (Ba\u017filika).\nSchnell is beim Schwarzwirth gang'n\n\nMit'n privati\u017firn,\n\nWeun ma denkt von d* Pick auf,\nD\u00f4s la\u00df i Oan probirn.\n\nJett hoa\u00dft's Ba\u017filika\n\nJs viel gr\u00f6\u00dfer woarn,\n\nJF glaub? aber \u017fie haben jetzt\nBedeutend mehr. Sorgn.\n\n*\n\nStorchen, G\u00f6the\u017ftra\u00dfe.\n\nIm Ga\u017fthaus zum Storchen\nVerkehrn mei\u017ft \u017fo Leut,\nD\u00f4 an Storch\u2019n gern \u017fehng datn\nD\u00f6\u00f2 {ho wartn auf d* Freud.\n\nAT\n\n", "text_normalized": "y d Gun Fan \u00c4 Pd 4 Le \u00c0 di\naA Ln Ls di mi A e NIE TL Zafi BU\na a a 4 - \u00bfQi x dy 4 -\n\n\u00b0 \u00fc - e Ps\n\nBald Artillerie,\nManchmal Uhlanen,\n| Meistens Jnfanterie.\n\n%\n\nUAr\u00dftbergerkeller.\n\nD\u2019 Ar\u00dftbergerkeller\nIs a s{<o so weit,\nDa\u00df so net trommeln braucht\nZ\u2019weng a paar Leut.\n\n+\n\n_Schwarzwirth (Basilika).\nSchnell is beim Schwarzwirth gang'n\n\nMit'n privatisirn,\n\nWeun ma denkt von d* Pick auf,\nD\u00f4s la\u00df i Oan probirn.\n\nJett hoa\u00dft's Basilika\n\nJs viel gr\u00f6\u00dfer woarn,\n\nJF glaub? aber sie haben jetzt\nBedeutend mehr. Sorgn.\n\n*\n\nStorchen, G\u00f6thestra\u00dfe.\n\nIm Gasthaus zum Storchen\nVerkehrn meist so Leut,\nD\u00f4 an Storch\u2019n gern sehng datn\nD\u00f6\u00f2 {ho wartn auf d* Freud.\n\nAT\n\n", "page_nr": "054", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1105, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2014\u2014\u2014 2m\u2014\u2014\u2014\u2014p GTR R \u2014\n\nDa arme guate Wirth\nDer d' Ro\u00df \u017fo gern g'habt.\n\n%\n\nL\u00f6wenhof u. Harras, Sendling.\n\nVom bayri\u017fchen L\u00f6wen\nVon Harras z\u2019nebn dro,\nDa h\u00f6rt ma wenig mehr\nWer wo0as, lebens no ?\n\nOder gengan G\u017fch\u00e4ftn \u017fo\nDa\u00df ds nimmer braucht,\n\nDa\u00df ma viel annoncirt\nUnd Spektakl macht.\n\n%\n\nWMoralt, Sendling.\n\nD\u2019 Moralt is nimmer Wirth\nD\u00f2 G\u017fchicht woar eam z\u2019dumm,\nDer bringt \u017fei Zeit leichter\nJm Hoftheater rum.\n\n*\n\nBerghammer.\n\nBeim Berghammer am E>\nSan im Haus drob\u2019n {o Leut,\nDa\u00df an P\u00e4chter herunt\nA \u017fo nix mehr feit.\n\n84\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014 2m\u2014\u2014\u2014\u2014p GTR R \u2014\n\nDa arme guate Wirth\nDer d' Ro\u00df so gern g'habt.\n\n%\n\nL\u00f6wenhof u. Harras, Sendling.\n\nVom bayrischen L\u00f6wen\nVon Harras z\u2019nebn dro,\nDa h\u00f6rt ma wenig mehr\nWer wo0as, lebens no ?\n\nOder gengan Gsch\u00e4ftn so\nDa\u00df ds nimmer braucht,\n\nDa\u00df ma viel annoncirt\nUnd Spektakl macht.\n\n%\n\nWMoralt, Sendling.\n\nD\u2019 Moralt is nimmer Wirth\nD\u00f2 Gschicht woar eam z\u2019dumm,\nDer bringt sei Zeit leichter\nJm Hoftheater rum.\n\n*\n\nBerghammer.\n\nBeim Berghammer am E>\nSan im Haus drob\u2019n {o Leut,\nDa\u00df an P\u00e4chter herunt\nA so nix mehr feit.\n\n84\n", "page_nr": "091", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1106, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Pechagarten.\nDa Pechgarten drau\u00df'n,\nDer geht je\u00dft ganz z\u2019\u017famm,\nJ glaub er geht no a mal\nGanz und gar hoam.\n%\n\nKochelbr\u00e4up\u00e4chter.\nDa Polz hats \u017f{<o \\{<\u00f6 ghabt,\nDa Treffler no mehr,\nDenn je\u00dft geht er\u017ft 3\u00b0 richtige\nErlongerbier her.\n\nSoviel kehr\u2019n allweil ei,\nDa\u00df olle Tag langt,\nUnd da\u00df an Wirth \u017fp\u00e4ter\nA nimmer bangt.\n\ne\n\nWa\u017f\u017ferburger, Priener und\n\nRo\u017fenheimeragarten.\n\nIm Wa\u017f\u017ferburger, Priener\nUnd RNo\u017fenheimergart'n,\nDean d* Wirth auf d* Jnnthaler\nUnd Chiemgauer wart'\u2019n.\n\nAber d\u00f2 la\u00df\u2019n \u017fd halt\nMit\u2019'n M\u00fcnger fahr'n Zeit,\nWeils dahoam \u017felber\nWas m\u00fcnchneri\u017fch geit.\n\n94\n\n", "text_normalized": "Pechagarten.\nDa Pechgarten drau\u00df'n,\nDer geht je\u00dft ganz z\u2019samm,\nJ glaub er geht no a mal\nGanz und gar hoam.\n%\n\nKochelbr\u00e4up\u00e4chter.\nDa Polz hats s{<o \\{<\u00f6 ghabt,\nDa Treffler no mehr,\nDenn je\u00dft geht erst 3\u00b0 richtige\nErlongerbier her.\n\nSoviel kehr\u2019n allweil ei,\nDa\u00df olle Tag langt,\nUnd da\u00df an Wirth sp\u00e4ter\nA nimmer bangt.\n\ne\n\nWasserburger, Priener und\n\nRosenheimeragarten.\n\nIm Wasserburger, Priener\nUnd RNosenheimergart'n,\nDean d* Wirth auf d* Jnnthaler\nUnd Chiemgauer wart'\u2019n.\n\nAber d\u00f2 la\u00df\u2019n sd halt\nMit\u2019'n M\u00fcnger fahr'n Zeit,\nWeils dahoam selber\nWas m\u00fcnchnerisch geit.\n\n94\n\n", "page_nr": "101", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1107, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "+ AAP,\n\nDIBILTOTP ELA\nREGIA\n\nHii Leal t ; Vl >\u00bb\n\n", "text_normalized": "+ AAP,\n\nDIBILTOTP ELA\nREGIA\n\nHii Leal t ; Vl >\u00bb\n\n", "page_nr": "009", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1108, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D var. 83 y\n", "text_normalized": "D var. 83 y\n", "page_nr": "003", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1109, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zeiten \u017fan ander\u017ft woarn\nJa \u2019s Geld is je\u00dft rar,\nA jeden wars recht heut\nWenns net a \u017fo woar.\n\n*\n\nSch\u00fc\u00dfengarten.\n\nIm Sch\u00fcbengarten drau\u00dfen\nTriff\u017ft z'Sunters oft Sch\u00fctzen,\nAber halt \u017folche grod\nD\u2019 auf'n Tanzbod\u2019n drob\u2019n \u017f{wi\u00df'\u2019n.\n\nAuf welche Art g\u017f{hwi\u00dft wird\nD\u00f4\u00f2\u00f4s is an Wirth gleich,\nWenn nur viel trunk'n wird\nD\u2019 Hektoliter mah\u2019n reich.\n\nxk\n\nD\u2019 floane Kollergarten.\nDer is {o ziemli alt\n\nJ woas3\u2019n {ho lang,\n\nBei \u017feiner Nachbar\u017fchaft\n\nJs eam net bang.\n\nD\u2019 H\u00e4u\u017fer \u017fan 5\u017ft\u00f4>i\nD\u2019 Inwohner net arm,\nIn na \u017folchener Lag\nJs no Koaner verdarb\u2019n.\n\n%\n\n| 112\n\n", "text_normalized": "Zeiten san anderst woarn\nJa \u2019s Geld is je\u00dft rar,\nA jeden wars recht heut\nWenns net a so woar.\n\n*\n\nSch\u00fc\u00dfengarten.\n\nIm Sch\u00fcbengarten drau\u00dfen\nTriffst z'Sunters oft Sch\u00fctzen,\nAber halt solche grod\nD\u2019 auf'n Tanzbod\u2019n drob\u2019n s{wi\u00df'\u2019n.\n\nAuf welche Art gs{hwi\u00dft wird\nD\u00f4\u00f2\u00f4s is an Wirth gleich,\nWenn nur viel trunk'n wird\nD\u2019 Hektoliter mah\u2019n reich.\n\nxk\n\nD\u2019 floane Kollergarten.\nDer is {o ziemli alt\n\nJ woas3\u2019n {ho lang,\n\nBei seiner Nachbarschaft\n\nJs eam net bang.\n\nD\u2019 H\u00e4user san 5st\u00f4>i\nD\u2019 Inwohner net arm,\nIn na solchener Lag\nJs no Koaner verdarb\u2019n.\n\n%\n\n| 112\n\n", "page_nr": "119", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1110, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "e 4 \u201e y -\n\nm ae\n\nD\u2019 Schlifer im Thal.\nHerunt is a St\u00fcbl\nF\u00fcr g'w\u00f6hnliche Leut,\nOb\u2019n \u017fan d\u2019 Hausbe\u017fitzer\nSeit neuera Zeit.\n\nAn Wei! konn ma a hab\u2019n\nBon Tyrol und vom Rhein\n\nUnd a feine Kuchl\nDds werd wohl was \u017fein.\n\nfe\n\nGoldener Haus\u017f\\chl\u00fc\u017f\u017fl.\n\nJm gold\u2019nen Haus\\<l\u00fc\u017f\u017fl\nIn der Schrammerga\u00df hint,\nThuat d' Wirth Zither \u017fpieln\n\nWenn na d\u2019 Sait\u2019n grad find.\n\nDa\u00df mas net mirken \u017foll\nWenn's 3? Mittag \u017fho Nacht,\nSpielt da an Landler auf\nWenn Eam oaner grod.\n\n4\n\n5s\" B\u00e4ckerh\u00f6fl.\n\nWas alt's is B\u00e4ckerh\u00f6fl\nN\u00f6\u00f4t leiht da\u00df mas find\nAber wers amal g'fund\u2019n\nDer \u017fte>t allwei hint.\n\nFT\n\nCid 2) Ve\n\ni y\n\n", "text_normalized": "e 4 \u201e y -\n\nm ae\n\nD\u2019 Schlifer im Thal.\nHerunt is a St\u00fcbl\nF\u00fcr g'w\u00f6hnliche Leut,\nOb\u2019n san d\u2019 Hausbesitzer\nSeit neuera Zeit.\n\nAn Wei! konn ma a hab\u2019n\nBon Tyrol und vom Rhein\n\nUnd a feine Kuchl\nDds werd wohl was sein.\n\nfe\n\nGoldener Hauss\\chl\u00fcssl.\n\nJm gold\u2019nen Haus\\<l\u00fcssl\nIn der Schrammerga\u00df hint,\nThuat d' Wirth Zither spieln\n\nWenn na d\u2019 Sait\u2019n grad find.\n\nDa\u00df mas net mirken soll\nWenn's 3? Mittag sho Nacht,\nSpielt da an Landler auf\nWenn Eam oaner grod.\n\n4\n\n5s\" B\u00e4ckerh\u00f6fl.\n\nWas alt's is B\u00e4ckerh\u00f6fl\nN\u00f6\u00f4t leiht da\u00df mas find\nAber wers amal g'fund\u2019n\nDer ste>t allwei hint.\n\nFT\n\nCid 2) Ve\n\ni y\n\n", "page_nr": "021", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1111, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Z'neb'n an See, \u017fhlaft ma guat\nHor\u017ft d'Wellen plat\u017fchern,\nDa koa ma gem\u00fcthli\nLieab\u2019n dort und rat\u017fchen.\n\nLeoni.\n\nUnd will\u017ft an Kaffee hab'n\nN'geh\u017ft nah Leoni,\n\nSett do in Garten naus\nGanz zum See doni (hin).\nDa fich\u017ft na Feldafing\n\nPo\u017f\u017fenhof\u2019'n von fern,\n\nSommerszeit verkehrn dort\n\nZimmli gro\u00dfe Herrn.\n\n| Tu\u00dfing.\n\nWer a Geld hat koa's macha\nNach Tutzing zum Kaffee,\nIn an \\{<\u00f4n Nachmittag\nSiech\u017ft mei\u017ft haute voll\u00e9.\n\nRottmannshb0h.\n\nBi\u017ft a Freund vom Berg\u017fteig'n\nNa \u017fteig\u017ft auf d'Rottmannsh\u00f6h,\nD\u00f3\u00f4s is koa Wendel\u017ftoa\nDa thuat koa Fu\u00df weh.\n\nSkt. Heinrich,\nund Ambach.\nJdylli\u017fh, romanti\u017fch\nAlls durchanand,\n\nFind ma um man See rum\n\u00aba Bayern is a {<0's Land.\n\n193\n\n13 |\n", "text_normalized": "Z'neb'n an See, shlaft ma guat\nHorst d'Wellen platschern,\nDa koa ma gem\u00fcthli\nLieab\u2019n dort und ratschen.\n\nLeoni.\n\nUnd willst an Kaffee hab'n\nN'gehst nah Leoni,\n\nSett do in Garten naus\nGanz zum See doni (hin).\nDa fichst na Feldafing\n\nPossenhof\u2019'n von fern,\n\nSommerszeit verkehrn dort\n\nZimmli gro\u00dfe Herrn.\n\n| Tu\u00dfing.\n\nWer a Geld hat koa's macha\nNach Tutzing zum Kaffee,\nIn an \\{<\u00f4n Nachmittag\nSiechst meist haute voll\u00e9.\n\nRottmannshb0h.\n\nBist a Freund vom Bergsteig'n\nNa steigst auf d'Rottmannsh\u00f6h,\nD\u00f3\u00f4s is koa Wendelstoa\nDa thuat koa Fu\u00df weh.\n\nSkt. Heinrich,\nund Ambach.\nJdyllish, romantisch\nAlls durchanand,\n\nFind ma um man See rum\n\u00aba Bayern is a {<0's Land.\n\n193\n\n13 |\n", "page_nr": "200", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1112, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "CE RE\nR SE CR ERE ALC LE M Eda |\nrs PL is TN #-- ie |\nET E E E D 2\n= E = y es\nTn Ir A s i\n\n", "text_normalized": "CE RE\nR SE CR ERE ALC LE M Eda |\nrs PL is TN #-- ie |\nET E E E D 2\n= E = y es\nTn Ir A s i\n\n", "page_nr": "211", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1113, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Nachmittag \u017f<laft er a bisl y\nOder geht ins Kaffee,\nUm d\u00f4\u00f3 Zeit braucht man net\n\nDa kon na {o geh.\n\nfe\n\nN e\u017ftwie\u017fe Schwanthaler\u017ftr. E\n\nD\u00f2 Wirth\u017fchaft d\u00f2 gfallt ma\nA richtiger Wirth,\nDa \u017fieh\u017ft von weitem {o\nDa\u00dft was ordentlihs kriagts.\n\nIm Summa a {\u00f6s Gartl\nIm Winter a warme Stub'n\nBei \u017folchene Wirthsleut\nGeht Zeit ganz {<\u00f2 rum.\n\n*\n\ns R \u2018\nTLM TE M:\n\nS\u00e4ngerwart.\n\nGanz herau\u00dft auf d' Wie\u017fen\nSteht die S\u00e4ngerwart,\nWenn Neamad zum \u017finga kimmt\nD\u00f4s is da fei hart.\n\n%\n\nStadtpark.\n\nDer Wirth thuat n\u00f4t woana\nD\u00f4\u00f2s \u017fieht ma eam on,\nEr hat a net Zeit dazua\nDer kreuzbrave Moa.\n\n1 E PE R M LO A LG OT DUE\n\n49 TEE\n", "text_normalized": "Nachmittag s<laft er a bisl y\nOder geht ins Kaffee,\nUm d\u00f4\u00f3 Zeit braucht man net\n\nDa kon na {o geh.\n\nfe\n\nN estwiese Schwanthalerstr. E\n\nD\u00f2 Wirthschaft d\u00f2 gfallt ma\nA richtiger Wirth,\nDa siehst von weitem {o\nDa\u00dft was ordentlihs kriagts.\n\nIm Summa a {\u00f6s Gartl\nIm Winter a warme Stub'n\nBei solchene Wirthsleut\nGeht Zeit ganz {<\u00f2 rum.\n\n*\n\ns R \u2018\nTLM TE M:\n\nS\u00e4ngerwart.\n\nGanz herau\u00dft auf d' Wiesen\nSteht die S\u00e4ngerwart,\nWenn Neamad zum singa kimmt\nD\u00f4s is da fei hart.\n\n%\n\nStadtpark.\n\nDer Wirth thuat n\u00f4t woana\nD\u00f4\u00f2s sieht ma eam on,\nEr hat a net Zeit dazua\nDer kreuzbrave Moa.\n\n1 E PE R M LO A LG OT DUE\n\n49 TEE\n", "page_nr": "056", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1114, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Jett i3 a Zinshaus woarn\nSun\u017ft gang'3 an Wirth \\{<le<t,\nSo moan halt i f\u00fcr mi\nBielleicht hoab i net rect.\n\n%\n\n| BHerzog\u017ftand.\n\n| D\u2019 Herzog\u017ftand am Kochel\u017fee\nLiegt wunder\u017fch\u00f6 da,\nDen in der Kapuziner\u017ftra\u00df'\nGeht a net viel oa.\n\nGrad d\u00f2 Fremd'n im Sommer\nNacha war ra gitellt,\nEs is \u017fho da Teufel,\nDa\u00df alleweil was fehlt\n\n+\nZu\u017f\u017fi\u017fcher Hof, Hopfen\u017ftra\u00dfe,\nIm ru\u017f\u017fi\u017fhen Hof drau\u00dft\nTrifft viel von da Bahn,\nD\u00f2 \u017f\\chaug\u2019'n {ho oft aus\nAls woarn's von Ru\u00dfland dahoam.\n\n%\n\nSanktjohan\u017fer, Kreuz\u017ftra\u00dfe.\n\nBeim Sanktjohan\u017fer drinn\nDa braucht ma net z\u2019l\u00fcagn,\nDa geht a guats G\u017fch\u00e4fterl\nOhne viel M\u00fcah'\u2019n.\n\n106 |\n\n", "text_normalized": "Jett i3 a Zinshaus woarn\nSunst gang'3 an Wirth \\{<le<t,\nSo moan halt i f\u00fcr mi\nBielleicht hoab i net rect.\n\n%\n\n| BHerzogstand.\n\n| D\u2019 Herzogstand am Kochelsee\nLiegt wundersch\u00f6 da,\nDen in der Kapuzinerstra\u00df'\nGeht a net viel oa.\n\nGrad d\u00f2 Fremd'n im Sommer\nNacha war ra gitellt,\nEs is sho da Teufel,\nDa\u00df alleweil was fehlt\n\n+\nZussischer Hof, Hopfenstra\u00dfe,\nIm russishen Hof drau\u00dft\nTrifft viel von da Bahn,\nD\u00f2 s\\chaug\u2019'n {ho oft aus\nAls woarn's von Ru\u00dfland dahoam.\n\n%\n\nSanktjohanser, Kreuzstra\u00dfe.\n\nBeim Sanktjohanser drinn\nDa braucht ma net z\u2019l\u00fcagn,\nDa geht a guats Gsch\u00e4fterl\nOhne viel M\u00fcah'\u2019n.\n\n106 |\n\n", "page_nr": "113", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1115, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da kann\u017ft e\u017fn und trink\u2019n\nWarm und kalt baden,\nOb's a \u00e0 la Kneipp geht,\nD\u00f4s koa i net \u017fagen.\n\nJF hoab a mal bad drunt\nHoab's no net verge\u017f\u017f\u2019n,\nUnd is {ho zwanz'\u2019g Jahr her,\nSo guat is d\u00f4s g'we\u017f\u2019n.\n\nfe\n\nGoldenen Stern.\n\nIn da Herzog\u017fpital\u017ftra\u00df'n\nBeim goldenen Stern,\nTrifft \u017f{<h\u00f6ne G\u017fell\u017fchaft oa\nMei\u017ft feine Herrn.\n\nMitunter a Jungfrau'\u2019n\nJF halterts daf\u00fcr,\nWeils \u017fo liab \u017fchaug\u2019n kinna\nGrad wir a wilds Thier.\n\n:f\n\nBlaue Taube.\n\nWirs Guggumoos no ghoa\u00dfn hat\nWarn d\u00f2 Zeiten no guat,\nDamals hat a Wirth no\nAngenehmer g\u2019ruaht.\n\nJetzt is a Palai woarn\n3* G\u017fch\u00e4ft nohmal \u017fo gro\u00df,\n\n| 90\n\n", "text_normalized": "Da kannst esn und trink\u2019n\nWarm und kalt baden,\nOb's a \u00e0 la Kneipp geht,\nD\u00f4s koa i net sagen.\n\nJF hoab a mal bad drunt\nHoab's no net vergess\u2019n,\nUnd is {ho zwanz'\u2019g Jahr her,\nSo guat is d\u00f4s g'wes\u2019n.\n\nfe\n\nGoldenen Stern.\n\nIn da Herzogspitalstra\u00df'n\nBeim goldenen Stern,\nTrifft s{<h\u00f6ne Gsellschaft oa\nMeist feine Herrn.\n\nMitunter a Jungfrau'\u2019n\nJF halterts daf\u00fcr,\nWeils so liab schaug\u2019n kinna\nGrad wir a wilds Thier.\n\n:f\n\nBlaue Taube.\n\nWirs Guggumoos no ghoa\u00dfn hat\nWarn d\u00f2 Zeiten no guat,\nDamals hat a Wirth no\nAngenehmer g\u2019ruaht.\n\nJetzt is a Palai woarn\n3* Gsch\u00e4ft nohmal so gro\u00df,\n\n| 90\n\n", "page_nr": "097", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1116, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 kloani Wirth. Wolfgang\u017ftr.\n\nWenn i a recht kloa bi\nD\u00f4s hat net viel z\u2019\u017fag\u2019n,\nMeine Leut wi\u017f\u017fen\u2019s {o\nDa\u00df bei mir ebbs3 is z'hab\u2019n.\n\nUnter d\u2019 Wocha giebts\nWir halt \u00fcberall,\nA L\u00fcngerl, a Vore\u017f\u017f\u2019n\nSogar a Bratl manchmal.\n\nUnd nacha am Sunnta\nDa gang\u017ft fei net fehl,\nWenn\u017ft bei mir e\u017f\u017fen will\u017ft\nWir in an Hotel.\n\n%\n\nStuttgarter Hof.\nDa moan oft d\u2019 Leut hier\nBei mir verkehrn d* Schwab\u2019n,\nWoas aber wirkli net\nWo d\u00f4 d'Eikehr hab'n.\n\ne\n\nItalieni\u017fche Hof.\nBeim FJtalieni\u017fchen Hof\nJm T\u00fcrck\u2019ngraben drunt,\nDa geht Neamad \u017fpaziern\nWenn z* Sunn amal unt.\n\n113\n\n\\\nE E\n\n4 Vi LT pd A 4\n1PM ARSE M IN >\n", "text_normalized": "D\u2019 kloani Wirth. Wolfgangstr.\n\nWenn i a recht kloa bi\nD\u00f4s hat net viel z\u2019sag\u2019n,\nMeine Leut wissen\u2019s {o\nDa\u00df bei mir ebbs3 is z'hab\u2019n.\n\nUnter d\u2019 Wocha giebts\nWir halt \u00fcberall,\nA L\u00fcngerl, a Voress\u2019n\nSogar a Bratl manchmal.\n\nUnd nacha am Sunnta\nDa gangst fei net fehl,\nWennst bei mir essen willst\nWir in an Hotel.\n\n%\n\nStuttgarter Hof.\nDa moan oft d\u2019 Leut hier\nBei mir verkehrn d* Schwab\u2019n,\nWoas aber wirkli net\nWo d\u00f4 d'Eikehr hab'n.\n\ne\n\nItalienische Hof.\nBeim FJtalienischen Hof\nJm T\u00fcrck\u2019ngraben drunt,\nDa geht Neamad spaziern\nWenn z* Sunn amal unt.\n\n113\n\n\\\nE E\n\n4 Vi LT pd A 4\n1PM ARSE M IN >\n", "page_nr": "120", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1117, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u2019 Sch\u00fcgzenlies[.\n\nD\u00f6 er\u017ft Geliabte\nVon oan Wild\u017fh\u00fc\u00dfz\u2019n war,\nAn Wurz\u2019n\u017fepp \u017fei Tochter\nD\u2019 Lisl, zwanzg Jahr.\n\nDerzeit hoa\u00dfen alle\nGeliabte von d\u00f2 Sch\u00fc\u00df'n\nLisl und net ander\u017ft\nAber all bleib\u2019ns \u017fi\u00df\u2019n.\n\nA Sch\u00fct is net b\u017ft\u00e4ndi\nDer wech\u017felt wirs Reh,\nWenn er a junge Lisl \u017ficht\nLoa\u00dft da d\u2019 Alte \u017fteh.\n\nD\u2019 Wirth der is ander\u017ft\nDer bleibt \u017f\u00f6 ganz gleich,\n\"5 Bierl is f\\ri\u017fh, Kuchl guat\nDrum werd a noch rei.\n\n%\n\nUniver\u017fum.\n\nUniver\u017fum is viel g\u017foagt\nMehr konns nimmer geb\u2019n\nM\u00fca\u017f\u017fat\u2019n rein d' Engl\nAuf d* Welt oba geh'n.\n\n126\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Sch\u00fcgzenlies[.\n\nD\u00f6 erst Geliabte\nVon oan Wildsh\u00fc\u00dfz\u2019n war,\nAn Wurz\u2019nsepp sei Tochter\nD\u2019 Lisl, zwanzg Jahr.\n\nDerzeit hoa\u00dfen alle\nGeliabte von d\u00f2 Sch\u00fc\u00df'n\nLisl und net anderst\nAber all bleib\u2019ns si\u00df\u2019n.\n\nA Sch\u00fct is net bst\u00e4ndi\nDer wechselt wirs Reh,\nWenn er a junge Lisl sicht\nLoa\u00dft da d\u2019 Alte steh.\n\nD\u2019 Wirth der is anderst\nDer bleibt s\u00f6 ganz gleich,\n\"5 Bierl is f\\rish, Kuchl guat\nDrum werd a noch rei.\n\n%\n\nUniversum.\n\nUniversum is viel gsoagt\nMehr konns nimmer geb\u2019n\nM\u00fcassat\u2019n rein d' Engl\nAuf d* Welt oba geh'n.\n\n126\n\n", "page_nr": "133", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1118, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Was d\u00f6\u00f4s3 f\u00fcr a Wirth\u017fchaft is\nUnd f\u00fcr a guats Haus.\n\nD\u00f4\u00f2 Wirthin is geboren\nAkrat zu an jolch\u2019n G\u017fch\u00e4ft,\nDrum gehts in da Klau\u017fen\n3 ganze Jahr net \u017f{le<t.\n\n%\n\nWei\u00dfe Taube. There\u017fien\u017ftr.\n\nJn dem Haus war a Moa\nDer hat all Sprach\u2019n kennt,\nDer is zweng an Buch\u017ftab\u2019n\nBis nah China nei grennt.\n\nUnd je\u00dft hau\u017ft a Wirth do\nDer \u017fpricht koani Sprach\u2019n,\nAber bei 4 Hektoliter\nDa thuat a lachen.\n\n%\n\nBeragmannhalle.\n\nIn dem \u017f{\u00f3na Wirths3haus\nDa trifft 3 ganze Jahr\nNeamd von . an Bergwerk on\nUnd f\u00fcr dd war d' Hall do.\n\nAn Wirth den dats freua\nWenn Bergmandl kemat'n\nWeil dd erna Gaslicht\nSelber mitbringat'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "Was d\u00f6\u00f4s3 f\u00fcr a Wirthschaft is\nUnd f\u00fcr a guats Haus.\n\nD\u00f4\u00f2 Wirthin is geboren\nAkrat zu an jolch\u2019n Gsch\u00e4ft,\nDrum gehts in da Klausen\n3 ganze Jahr net s{le<t.\n\n%\n\nWei\u00dfe Taube. Theresienstr.\n\nJn dem Haus war a Moa\nDer hat all Sprach\u2019n kennt,\nDer is zweng an Buchstab\u2019n\nBis nah China nei grennt.\n\nUnd je\u00dft haust a Wirth do\nDer spricht koani Sprach\u2019n,\nAber bei 4 Hektoliter\nDa thuat a lachen.\n\n%\n\nBeragmannhalle.\n\nIn dem s{\u00f3na Wirths3haus\nDa trifft 3 ganze Jahr\nNeamd von . an Bergwerk on\nUnd f\u00fcr dd war d' Hall do.\n\nAn Wirth den dats freua\nWenn Bergmandl kemat'n\nWeil dd erna Gaslicht\nSelber mitbringat'\u2019n.\n\n", "page_nr": "153", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1119, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "e UO\n\nSeeshaupt und Se A\nBernried und Seeshaupt\nd'See\u017feitn dazua,\nJa do drei Ort\u017fchaften\nLa\u00df\u2019n ma koa Rugah.\nHoab oft \u017f{<\u00f6ni Stunden\nZ\u2019neb\u2019n See drunt zuabracht,\nA Dolce far niente,\n\nDa\u00df ma s3\u2019Herz im Leih lat\nRo\u017fenin\u017fel.\nAber dos Lieablich\u017fte\nBom Starnberger\u017fee,\nJs \u017ficher d'No\u017fenin\u017fel\nFreut mi allweil wenu is \u017feh.\nAufkirchen.\nA pr\u00e4chtige Aus\u017ficht\nHat ma von Aufkirchen,\n\nBon da \u017fieh\u017ft Zuag\u017fpi\u00df {<0\nBei Partenkirchen.\n\nStarnberg.\nWas d'Wirthsh\u00e4u\u017fer, Hotel\n\nbetrifft\nJS wix \u00dcberall,\nDejeuner hoa\u00dft Frua\u017ft\u00fcdt\nDiner s\u2019MittagSmahl. E S\nStaltacherhof StarnberE E Ss \u201ci\nJm Staltacherhof kehrn \u00c9E\nMei\u017ft'ns \u017fo Leut ei,\n\n'\n\nLA Fr \u2018\n\u00c2 : y c\u00e0\n\n# Tae AAA AOT y 74 1\nE PGL e A EN E PL\n\n", "text_normalized": "e UO\n\nSeeshaupt und Se A\nBernried und Seeshaupt\nd'Seeseitn dazua,\nJa do drei Ortschaften\nLa\u00df\u2019n ma koa Rugah.\nHoab oft s{<\u00f6ni Stunden\nZ\u2019neb\u2019n See drunt zuabracht,\nA Dolce far niente,\n\nDa\u00df ma s3\u2019Herz im Leih lat\nRoseninsel.\nAber dos Lieablichste\nBom Starnbergersee,\nJs sicher d'Noseninsel\nFreut mi allweil wenu is seh.\nAufkirchen.\nA pr\u00e4chtige Aussicht\nHat ma von Aufkirchen,\n\nBon da siehst Zuagspi\u00df {<0\nBei Partenkirchen.\n\nStarnberg.\nWas d'Wirthsh\u00e4user, Hotel\n\nbetrifft\nJS wix \u00dcberall,\nDejeuner hoa\u00dft Fruast\u00fcdt\nDiner s\u2019MittagSmahl. E S\nStaltacherhof StarnberE E Ss \u201ci\nJm Staltacherhof kehrn \u00c9E\nMeist'ns so Leut ei,\n\n'\n\nLA Fr \u2018\n\u00c2 : y c\u00e0\n\n# Tae AAA AOT y 74 1\nE PGL e A EN E PL\n\n", "page_nr": "201", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1120, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Beim er\u017ft\u2019n Liter red\u2019'ns lateini\u017fch\nBeim zwoat'n fran\u00e7ais,\n\nBeim dritt\u2019n oberbayri\u017fch,\n\nDa\u00df da Wirth net ver\u017fteht.\n\n:f\n\nElektri\u017fche Licht.\n\nElektri\u017fh is d* Zukunft\n\n53\" Gaslicht werd je\u00dftt alt,\nJF glaab \u00f4s is ver\u017fhwunden\nBis wieder Schnee oberfallt.\n\nAber d' Wirth\u017fchaft d\u00f2 bleibt\nWeils elektri\u017f<h is\nA \u017folches Licht kann ja net\n2\u2019 Grund geh, d\u00f6s is gwi\u00df.\n\n%\n\nGa\u017fthaus 3. Freitag, Glo>enbach.\n\nBei an Wirth am Glockenbach\nDearns alle Tag fa\u017ft\u2019n\nWeils alle Tag Freitag is\nD\u2019 Wirth thuat a \u017fo hoa\u00df\u2019n.\n\nDa koa ma all Freitag\nGuate Leberw\u00fcr\u017fcht haben,\nObs von lauter Leber \u017fan\nD\u00f4s kon ma net d\u2019fragn.\n\n%*\n\n155\n", "text_normalized": "Beim erst\u2019n Liter red\u2019'ns lateinisch\nBeim zwoat'n fran\u00e7ais,\n\nBeim dritt\u2019n oberbayrisch,\n\nDa\u00df da Wirth net versteht.\n\n:f\n\nElektrische Licht.\n\nElektrish is d* Zukunft\n\n53\" Gaslicht werd je\u00dftt alt,\nJF glaab \u00f4s is vershwunden\nBis wieder Schnee oberfallt.\n\nAber d' Wirthschaft d\u00f2 bleibt\nWeils elektris<h is\nA solches Licht kann ja net\n2\u2019 Grund geh, d\u00f6s is gwi\u00df.\n\n%\n\nGasthaus 3. Freitag, Glo>enbach.\n\nBei an Wirth am Glockenbach\nDearns alle Tag fast\u2019n\nWeils alle Tag Freitag is\nD\u2019 Wirth thuat a so hoa\u00df\u2019n.\n\nDa koa ma all Freitag\nGuate Leberw\u00fcrscht haben,\nObs von lauter Leber san\nD\u00f4s kon ma net d\u2019fragn.\n\n%*\n\n155\n", "page_nr": "162", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1121, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "=\nWr\n\nZollhalle.\n\nBeim Eichmoar in d* Zollhall\nDa \u017ficht ma's an Wirth,\nDa\u00df ma guat z'trinka\nUnd z'E\u017f\u017f\u2019n dort kriagt.\n\nfe\n\nRebergarten und Miedl,\n\nBeim Miedl und Rebergarten,\nBeim Wirth zum ei\u017fern Steg,\nDa gengan alle Tag\nVier Hektoliter weg.\n\ncf\n\nLandsbergerhof.\n\nIm Landsbergerhof drau\u00df'n\nThuats an Wirth verdriea\u00df'n,\nDa\u00df d' Sch\u00fctzen \u017ftatt trink'n\nAllewei \u017fchiea\u00df\u2019n.\n\nf\n\nBraunm\u00fcller und Strobl.\n\nBeim Braunm\u00fcller und Strobl\nUnd im Ma\u017fchinenhaus,\nD\u00f6\u00f2 drei Wirth kinnan lach\u2019n\nD\u00f4\u00f2 fkemman guat drau\u00df.\n\n#\n\nT8\n\n0 Va N LA eE E EE\n", "text_normalized": "=\nWr\n\nZollhalle.\n\nBeim Eichmoar in d* Zollhall\nDa sicht ma's an Wirth,\nDa\u00df ma guat z'trinka\nUnd z'Ess\u2019n dort kriagt.\n\nfe\n\nRebergarten und Miedl,\n\nBeim Miedl und Rebergarten,\nBeim Wirth zum eisern Steg,\nDa gengan alle Tag\nVier Hektoliter weg.\n\ncf\n\nLandsbergerhof.\n\nIm Landsbergerhof drau\u00df'n\nThuats an Wirth verdriea\u00df'n,\nDa\u00df d' Sch\u00fctzen statt trink'n\nAllewei schiea\u00df\u2019n.\n\nf\n\nBraunm\u00fcller und Strobl.\n\nBeim Braunm\u00fcller und Strobl\nUnd im Maschinenhaus,\nD\u00f6\u00f2 drei Wirth kinnan lach\u2019n\nD\u00f4\u00f2 fkemman guat drau\u00df.\n\n#\n\nT8\n\n0 Va N LA eE E EE\n", "page_nr": "085", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1122, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bon an Harem hat erna tramt\nDrum \u017fans glei \u017fo grennt,\nGfall\u2019n hats erna {ho dort\nAber mit d'Tu\u00fcrkin warns g\u017fchlengt.\n\nGermania.\n\n\u20198 Germania im Thal\nJS zwar net re<ht fei,\nAber do gengan d? Leut\nMa\u017f\u017fenhaft nei.\n\nNeumeier.\n\nIm Caf\u00e8 Neumeier\nBerkehrn Studenten,\nAber nur \u017folchene\nMit kloani Renten.\n\nSendlingerthor.\nIm Caf\u00e8 Sendlingerthor\nKehrn Praxer gern ei,\nWenn grod Markttag is\nDos mua\u00df a \u017fo \u017fei. |\nDa warten do Herrn dort\nAuf erna guats Geld,\nA jeder m\u00f6cht leben\nAuf dera Welt.\n\nPaul und Bod.\nBeim Paul is Theater\nBeim Bock triff\u017f\ufb05 Privatier,\nWenn\u017ft grod an Dur\u017ft ha\u017ft\n\nBei jeden giebts Bier.\n\n177\n\n", "text_normalized": "Bon an Harem hat erna tramt\nDrum sans glei so grennt,\nGfall\u2019n hats erna {ho dort\nAber mit d'Tu\u00fcrkin warns gschlengt.\n\nGermania.\n\n\u20198 Germania im Thal\nJS zwar net re<ht fei,\nAber do gengan d? Leut\nMassenhaft nei.\n\nNeumeier.\n\nIm Caf\u00e8 Neumeier\nBerkehrn Studenten,\nAber nur solchene\nMit kloani Renten.\n\nSendlingerthor.\nIm Caf\u00e8 Sendlingerthor\nKehrn Praxer gern ei,\nWenn grod Markttag is\nDos mua\u00df a so sei. |\nDa warten do Herrn dort\nAuf erna guats Geld,\nA jeder m\u00f6cht leben\nAuf dera Welt.\n\nPaul und Bod.\nBeim Paul is Theater\nBeim Bock triffs\ufb05 Privatier,\nWennst grod an Durst hast\n\nBei jeden giebts Bier.\n\n177\n\n", "page_nr": "184", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1123, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Ma kriagt a guats Bier dort n\nSiech\u017ft Gie\u017finger geh, -\nWenns grod an Rau\u017fch hab\u2019n\nD\u00f6 is da fei \\{\u00f6.\n\nEA\n\nM\u00fcnchner Toni. Thierega\u00dfl. |\nWos an Frauhofer gfund\u2019n hab'n 2\nDen ber\u00fchmten Mann, |\n\nDort trifft ma jet an Toni\nMit \u017feine Hektoliter an.\n\nWenns no net \u017fo fin\u017fter woar\nBeim hellichten Lag,\nFind ma 's Gang3zviertl net\nWenn ma grod oans hat.\n\n%+\n\nD\u2019 floane Augsburgerhof.\nAugs3burger\u017ftr.\n\nD\u2019 gro\u00dfe Augsburgerhof\nHat an Nama verlorn,\nDrum is je\u00dft da kloane\nA bisl vorn dron.\n\nEr \u017fchenkt drei Hektoliter\nFa\u017ft alle Tag aus,\nNa geht a ins Bett, \u017fogt a\nUm zehni is d\u2019 Schul aus.\n\n129 e\n\n", "text_normalized": "Ma kriagt a guats Bier dort n\nSiechst Giesinger geh, -\nWenns grod an Rausch hab\u2019n\nD\u00f6 is da fei \\{\u00f6.\n\nEA\n\nM\u00fcnchner Toni. Thierega\u00dfl. |\nWos an Frauhofer gfund\u2019n hab'n 2\nDen ber\u00fchmten Mann, |\n\nDort trifft ma jet an Toni\nMit seine Hektoliter an.\n\nWenns no net so finster woar\nBeim hellichten Lag,\nFind ma 's Gang3zviertl net\nWenn ma grod oans hat.\n\n%+\n\nD\u2019 floane Augsburgerhof.\nAugs3burgerstr.\n\nD\u2019 gro\u00dfe Augsburgerhof\nHat an Nama verlorn,\nDrum is je\u00dft da kloane\nA bisl vorn dron.\n\nEr schenkt drei Hektoliter\nFast alle Tag aus,\nNa geht a ins Bett, sogt a\nUm zehni is d\u2019 Schul aus.\n\n129 e\n\n", "page_nr": "136", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1124, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Cegern\u017feer Bierhalle.\nIn d' Tegern\u017feer Stra\u00df'n\n\nSteht Tegern\u017feer Hall,\n\nWir oft als Tags anzapft wird\n\nDarath3 net aufs er\u017ftmal. |\n\n>\nC\u00fcrfkfi\u017fcher Hof.\nIm t\u00fcrki\u017fchen Hof drunt\nDa gang Oaner fei, (fehl)\nWenn na grod moana that\nDort \u017fan Leut von d' T\u00fcrkei.\n\nKehrn lauter Norddeut\u017fche ei\nOanzelne M\u00fcngner,\nKellnerin \u017fagt, d\u2019 kennt ma glei\nWeils viel mehra trinka.\n\nAltdeut\u017fche Bier\u017ftub'n.S{hwabing.\n\nD\u2019 Bier\u017ftub\u2019n is altdeut\u017fch\nNach d* Mode aber 's Bier,\nDrum f\u00fcrchtens d\u00f4 Stub'n a \u017fo\nD\u00f6 Altdeut\u017fchen hier.\n\nStadt London.\n\nDa geh is ganze Jahr\nKoani dreimal nei,\nF\u00fcr meine Verh\u00e4ltni\u00df\nJs ma Kuchl dort zei.\n\n137\n\nE AST ah al\u201d ME Ca\n\nD m RT 5\n", "text_normalized": "Cegernseer Bierhalle.\nIn d' Tegernseer Stra\u00df'n\n\nSteht Tegernseer Hall,\n\nWir oft als Tags anzapft wird\n\nDarath3 net aufs erstmal. |\n\n>\nC\u00fcrfkfischer Hof.\nIm t\u00fcrkischen Hof drunt\nDa gang Oaner fei, (fehl)\nWenn na grod moana that\nDort san Leut von d' T\u00fcrkei.\n\nKehrn lauter Norddeutsche ei\nOanzelne M\u00fcngner,\nKellnerin sagt, d\u2019 kennt ma glei\nWeils viel mehra trinka.\n\nAltdeutsche Bierstub'n.S{hwabing.\n\nD\u2019 Bierstub\u2019n is altdeutsch\nNach d* Mode aber 's Bier,\nDrum f\u00fcrchtens d\u00f4 Stub'n a so\nD\u00f6 Altdeutschen hier.\n\nStadt London.\n\nDa geh is ganze Jahr\nKoani dreimal nei,\nF\u00fcr meine Verh\u00e4ltni\u00df\nJs ma Kuchl dort zei.\n\n137\n\nE AST ah al\u201d ME Ca\n\nD m RT 5\n", "page_nr": "144", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1125, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "TE EEE E PT ST -\n\nSo nobl is d\u00f3s hergricht\nSo \\<\u00f2 \u017fteht d\u00f6s da,\nDa mua\u00df i \\<o fragen\nJs vielleicht net wahr ?\n\nJett is Re\u017ftauration\nDa koa ma was hab'n,\nJ glaub, da darf ma fa\u017ft\nUm *n \u00e4cht'n Champagner frag'n.\n\n4\n\nBad Sedan, Augu\u017ften\u017ftra\u00dfe.\n\nDa\u00df Sedan a Bvd is\nHab\u2019n d' Franzo\u017fen net gwi\u00dft,\nAber erfahrn hab\u2019ns \\ds\nWir warm als dort is.\n\nIn dem Wirthsh\u00e4usl koa ma\nNach\u2019n trink\u2019n glei bad\u2019n,\nSolche Bequemlichkeit\nKann\u017ft net \u00fcberall hab'n.\n\nLs\n\nGa\u017fthaus zur Alpe, Sgelling\u017ftr.\n\nJm Ga\u017fthaus zur Alpe\nFind\u017ft allewei Leut,\nMit a \u017f{<\u00f2na Senn'\u2019rin\nHab'\u2019n all\u2019 Leut a Freud.\n\n116\n\n", "text_normalized": "TE EEE E PT ST -\n\nSo nobl is d\u00f3s hergricht\nSo \\<\u00f2 steht d\u00f6s da,\nDa mua\u00df i \\<o fragen\nJs vielleicht net wahr ?\n\nJett is Restauration\nDa koa ma was hab'n,\nJ glaub, da darf ma fast\nUm *n \u00e4cht'n Champagner frag'n.\n\n4\n\nBad Sedan, Augustenstra\u00dfe.\n\nDa\u00df Sedan a Bvd is\nHab\u2019n d' Franzosen net gwi\u00dft,\nAber erfahrn hab\u2019ns \\ds\nWir warm als dort is.\n\nIn dem Wirthsh\u00e4usl koa ma\nNach\u2019n trink\u2019n glei bad\u2019n,\nSolche Bequemlichkeit\nKannst net \u00fcberall hab'n.\n\nLs\n\nGasthaus zur Alpe, Sgellingstr.\n\nJm Gasthaus zur Alpe\nFindst allewei Leut,\nMit a s{<\u00f2na Senn'\u2019rin\nHab'\u2019n all\u2019 Leut a Freud.\n\n116\n\n", "page_nr": "123", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1126, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Schirmaartl.\n\nWia is beim Schirmgartl gwe\u017f\"n\nVon da Fruah bis auf d* Nacht,\nJs d\u2019'Gaudi net ausganga\nDa hat da Wirth g\u2019lacht.\n\nJett is vergr\u00f6\u00dfert,\nVer\u017fch\u00f6nert, tapeziert,\nGlaub aber net, da\u00df da Wirth\nJett mehr pro\u017fitirt.\n\ne\n\nAumoa\u017fter und Milchh\u00e4usl[.\n\nAm Fr\u00e4hjahr und Herb\u017ft\nThuats nix \u017f{<\u00f6na\u20193 gebn,\nWir d\u2019 Aumoa\u017ft\u2019r und 3\u2019 Milchlh\u00e4usl\nDa freut Dan \u017fei Leb'\u2019n.\n\nWenn\u017ft an Verdru\u00df hab'n \u017foll\u017ft\nNa pack nur glei z\u017famm,\nIm chine\u017fi\u017fhen Thurm drunt\nTriff\u017ft mehr \u017folche an.\n\nD\u00f2\u00f6 nimmer re<t wi\u017f\u017fen\nWo aus und wo 09a,\nDa fkrieagit wieder Muath drunt\nHoabs \u017felber \u017fcho thoa.\n\n*\n\n93\n\nFT n AE\n", "text_normalized": "Schirmaartl.\n\nWia is beim Schirmgartl gwes\"n\nVon da Fruah bis auf d* Nacht,\nJs d\u2019'Gaudi net ausganga\nDa hat da Wirth g\u2019lacht.\n\nJett is vergr\u00f6\u00dfert,\nVersch\u00f6nert, tapeziert,\nGlaub aber net, da\u00df da Wirth\nJett mehr prositirt.\n\ne\n\nAumoaster und Milchh\u00e4usl[.\n\nAm Fr\u00e4hjahr und Herbst\nThuats nix s{<\u00f6na\u20193 gebn,\nWir d\u2019 Aumoast\u2019r und 3\u2019 Milchlh\u00e4usl\nDa freut Dan sei Leb'\u2019n.\n\nWennst an Verdru\u00df hab'n sollst\nNa pack nur glei zsamm,\nIm chinesishen Thurm drunt\nTriffst mehr solche an.\n\nD\u00f2\u00f6 nimmer re<t wissen\nWo aus und wo 09a,\nDa fkrieagit wieder Muath drunt\nHoabs selber scho thoa.\n\n*\n\n93\n\nFT n AE\n", "page_nr": "100", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1127, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "a LJ p\np Yd |\nze: Pe \u201c4\nI TIE - \u2014\u2014\u2014-_\u2014-- -- ES PE ar pam\n\nD\u00f4\u00f2 z* Werktags G\u017fchichten erz\u00e4hln\nBeim Weiberl dahoam.\n\nH\u00f6ch\u017ftens wenn Concert is\nSchuahplattler S\u00e4nger,\nSieht ma a z'Werktags\nLeut au\u00dfi renna.\n\n*\n\nDeut\u017fche Eiche.\nJn d\u2019 deut\u017fchen Eiche\nReichenbach\u017ftra\u00dfen,\nDa werd ma guat bedient\nD\u00f4s mua\u00dft an Wirth la\u00df\u2019n.\n\nJm Winter is bahlwarm\nJm Sommer {\u00f6 k\u00fchl,\nD\u00f4\u00f23s \u017find\u017ft net \u00fcberall\n\nWas ma grod gern will.\nTs\n\nE EE\n\nBTE FAA I E ET IE\n\nDrei Linden.\n\nD\u00f2 alten drei Linden\nHoa\u00df'n jezt Monopol,\nF\u00fcr was is jezt d\u00f6s gwen ?\nDa\u00df ander\u017ft hoa\u00df\u2019n \u017foll.\n\nD\u2019 drei Linden hat jeder\nJn ganz Bayern g\u2019wi\u00dft,\nFrog Oan ums Monopol\nEr woas net, wos is.\n\n\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ \u00cd\n| 100 |\n\n", "text_normalized": "a LJ p\np Yd |\nze: Pe \u201c4\nI TIE - \u2014\u2014\u2014-_\u2014-- -- ES PE ar pam\n\nD\u00f4\u00f2 z* Werktags Gschichten erz\u00e4hln\nBeim Weiberl dahoam.\n\nH\u00f6chstens wenn Concert is\nSchuahplattler S\u00e4nger,\nSieht ma a z'Werktags\nLeut au\u00dfi renna.\n\n*\n\nDeutsche Eiche.\nJn d\u2019 deutschen Eiche\nReichenbachstra\u00dfen,\nDa werd ma guat bedient\nD\u00f4s mua\u00dft an Wirth la\u00df\u2019n.\n\nJm Winter is bahlwarm\nJm Sommer {\u00f6 k\u00fchl,\nD\u00f4\u00f23s sindst net \u00fcberall\n\nWas ma grod gern will.\nTs\n\nE EE\n\nBTE FAA I E ET IE\n\nDrei Linden.\n\nD\u00f2 alten drei Linden\nHoa\u00df'n jezt Monopol,\nF\u00fcr was is jezt d\u00f6s gwen ?\nDa\u00df anderst hoa\u00df\u2019n soll.\n\nD\u2019 drei Linden hat jeder\nJn ganz Bayern g\u2019wi\u00dft,\nFrog Oan ums Monopol\nEr woas net, wos is.\n\n\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ \u00cd\n| 100 |\n\n", "page_nr": "107", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1128, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Drum trink i an M\u00fcngnex\nLa\u00df d' T\u00fcrk\u2019n erna Zeug,\nHob mit t\u00fcrki\u017fhe Sach\u2019n\nSo koa rechte Freud.\n\nUmgebung v. M\u00fcnchen.\n\nGro\u00dfe Wirth zu Shwabing.\nBeim gro\u00df'n Wirth in Shwabing\nWar fr\u00fcher a Leb'n,\nDos halbate M\u00fcnger\nJs am Kirta drunt gwen.\nUnd je\u00dft wenn Kirchweih is\nO j\u00e4gerl, herjch,\nJet gehts da mager her\nJeder Pfenning thuat weh.\nSRD AN\nWer kennt nets Tivoli\nVon Altm\u00fcnger a St\u00fcck,\nHat mancher als J\u00fcngling\nA Jungfrau \\{<o dr\u00fcckt.\n\nWenn er auf d? Eisbahn\nMit ver\u017fchlungenen Arm\nSeine Junnig\u017ftgeliebte\nIn d\u2019 K\u00e4lt'n rumgfahrn.\n\n180\n\n", "text_normalized": "Drum trink i an M\u00fcngnex\nLa\u00df d' T\u00fcrk\u2019n erna Zeug,\nHob mit t\u00fcrkishe Sach\u2019n\nSo koa rechte Freud.\n\nUmgebung v. M\u00fcnchen.\n\nGro\u00dfe Wirth zu Shwabing.\nBeim gro\u00df'n Wirth in Shwabing\nWar fr\u00fcher a Leb'n,\nDos halbate M\u00fcnger\nJs am Kirta drunt gwen.\nUnd je\u00dft wenn Kirchweih is\nO j\u00e4gerl, herjch,\nJet gehts da mager her\nJeder Pfenning thuat weh.\nSRD AN\nWer kennt nets Tivoli\nVon Altm\u00fcnger a St\u00fcck,\nHat mancher als J\u00fcngling\nA Jungfrau \\{<o dr\u00fcckt.\n\nWenn er auf d? Eisbahn\nMit verschlungenen Arm\nSeine Junnigstgeliebte\nIn d\u2019 K\u00e4lt'n rumgfahrn.\n\n180\n\n", "page_nr": "187", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1129, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\"s Rheingold.\nBeim Rheingold am Glockenbach\nJs Kuchl guat und s* Bier,\nAber mit'n reiner Gold\nDo hoab\u2019n mas net, mir.\n\n+\n\nSchauerwirth.\n\nBeim Schauerwirth m\u00f4chts oan\n\u017fchauern\n\nWia alt der {ho is,\nDa\u00df der guatr Kunden hat,\n\nNa d\u00f4s is do g wi\u00df.\n\n%\n\nCTyrolerhof.\nD' ganz Welt is verkehrt jetzt\nJm Tyrolerhof drunt'n\nHoab i neuli amal\nLauter Norddeut\u017fche gfund'\u2019n.\n\n%\n\nOe\u017fterreicherhof.\n\nUnd im Oe\u017fterreicherhof\nHoab\u2019n Ru\u017f\u017fen verkehrt,\nD\u00f6 ganz Welt is vadraht\nWas d\u00f4s wohl no werd.\n\n95\n", "text_normalized": "\"s Rheingold.\nBeim Rheingold am Glockenbach\nJs Kuchl guat und s* Bier,\nAber mit'n reiner Gold\nDo hoab\u2019n mas net, mir.\n\n+\n\nSchauerwirth.\n\nBeim Schauerwirth m\u00f4chts oan\nschauern\n\nWia alt der {ho is,\nDa\u00df der guatr Kunden hat,\n\nNa d\u00f4s is do g wi\u00df.\n\n%\n\nCTyrolerhof.\nD' ganz Welt is verkehrt jetzt\nJm Tyrolerhof drunt'n\nHoab i neuli amal\nLauter Norddeutsche gfund'\u2019n.\n\n%\n\nOesterreicherhof.\n\nUnd im Oesterreicherhof\nHoab\u2019n Russen verkehrt,\nD\u00f6 ganz Welt is vadraht\nWas d\u00f4s wohl no werd.\n\n95\n", "page_nr": "102", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1130, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u00f2 dern Oan verklagn jetzt\nUnd geb\u2019n oan a Lehr,\nAber drunt in d* Wur\u017fchtkuchl\nVerkehrt koaner mehr.\n\n*\n\nOrlando di La\u017f\u017fo.\n\nBeim Orlando di La\u017f\u017fo\nDa \u017fagns j\u00f4s halt a,\nDa\u00df d\u00f2 fr\u00fchere Zeit\nViel lu\u017ftiger war.\n\nD\u2019 Korpsbur\u017fchen von damals\nSan d\u2019 Mei\u017ften \u017fho g\u2019\u017ftorb\u2019n,\nStaatsmini\u017fter glaub i\nSan wenige woarn.\n\n#\n\nHotel Leberwur\u017fcht.\n\nIm Hotel Leberwur\u017fcht\nDa gibts allerhand,\nN\u00f4t lauter Leberw\u00fcr\u017fcht\nWir Oanige moan.\n\nDa find ma Leut dort\u2019n,\nD\u00f6 Profe\u017f\u017for wer'\u2019n,\nD\u2019 Lateini\u017fch, griechi\u017fch red\u2019n\nD\u00f4s \u017fan and\u2019re Herrn\n\n6\n\n= m D\n", "text_normalized": "D\u00f2 dern Oan verklagn jetzt\nUnd geb\u2019n oan a Lehr,\nAber drunt in d* Wurschtkuchl\nVerkehrt koaner mehr.\n\n*\n\nOrlando di Lasso.\n\nBeim Orlando di Lasso\nDa sagns j\u00f4s halt a,\nDa\u00df d\u00f2 fr\u00fchere Zeit\nViel lustiger war.\n\nD\u2019 Korpsburschen von damals\nSan d\u2019 Meisten sho g\u2019storb\u2019n,\nStaatsminister glaub i\nSan wenige woarn.\n\n#\n\nHotel Leberwurscht.\n\nIm Hotel Leberwurscht\nDa gibts allerhand,\nN\u00f4t lauter Leberw\u00fcrscht\nWir Oanige moan.\n\nDa find ma Leut dort\u2019n,\nD\u00f6 Professor wer'\u2019n,\nD\u2019 Lateinisch, griechisch red\u2019n\nD\u00f4s san and\u2019re Herrn\n\n6\n\n= m D\n", "page_nr": "013", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1131, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Dd\u00f4 vom Hotel Leben .\nNo hoam koan Schei.\n\nBayri\u017fcher Hof Starnderg.\nAuf die\u017fes Hotel dern\nViel Leut was halten,\nZ'weng da \u017f{<\u00f6\u00f4na Aus\u017ficht\nJn d'bayri\u017fh'n Alpen.\nPelet Starnberg.\n\nBeim Pelet is nobel\nAber net extra fei,\nD'Champagner Trinker\nKehrn dort no net ei.\n\nGa\u017fthaus z. Ei\u017fenbahn.\nStarnberg.\n\nD0\u00f4s liegt bequem. da\nMa koa guat logirn,\n\nJs net g\u2019'w\u00f6hnli net z'nobl\nBrauch\u017ft do net geniern.\nBur\u00e4ueve i.\n\nJn da Br\u00e2uerei drin\nJs leichter verkehrn,\n\nDa gehts net \u017fo arg zua\nMit do g\u2019'n\u00e4digen Herrn.\nRuderklub.\n\nIm Re\u017ftaurant NRuderklub\nKehr i net gern ei,\nWen Oanerx nimmer rudern koa\nNa pa\u00dft da net nei.\n\n195 EN OLS E|\n", "text_normalized": "Dd\u00f4 vom Hotel Leben .\nNo hoam koan Schei.\n\nBayrischer Hof Starnderg.\nAuf dieses Hotel dern\nViel Leut was halten,\nZ'weng da s{<\u00f6\u00f4na Aussicht\nJn d'bayrish'n Alpen.\nPelet Starnberg.\n\nBeim Pelet is nobel\nAber net extra fei,\nD'Champagner Trinker\nKehrn dort no net ei.\n\nGasthaus z. Eisenbahn.\nStarnberg.\n\nD0\u00f4s liegt bequem. da\nMa koa guat logirn,\n\nJs net g\u2019'w\u00f6hnli net z'nobl\nBrauchst do net geniern.\nBur\u00e4ueve i.\n\nJn da Br\u00e2uerei drin\nJs leichter verkehrn,\n\nDa gehts net so arg zua\nMit do g\u2019'n\u00e4digen Herrn.\nRuderklub.\n\nIm Restaurant NRuderklub\nKehr i net gern ei,\nWen Oanerx nimmer rudern koa\nNa pa\u00dft da net nei.\n\n195 EN OLS E|\n", "page_nr": "202", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1132, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Alls lauft und rennt dort\nAll Augenbli> is wo laar,\nA \u017fol<s G\u017fch\u00e4ftl m\u00f6cht i\nD\u00f4s woar fei {o rar.\n\n%\nPolni\u017fcher Hof.\nA alts, a guats Ga\u017fthaus\nD\u00f4s is ja bekannt,\nNet grad- in M\u00fcnga da\nSondern weit umanand.\n\nSchau nur grod K\u00f6chin oa\nWir mollig, wir fei\nJn na \u017folche Wirth\u017fchaft\nGeht jeder gern nei.\n\nEo\nZum Schillerhof.\nIm Schillerhof drau\u00df'n\nDa braucht ma net z'frag\u2019n\nObs guat oder \u017f{<le<t is\nDa riach\u017ft glei an Brat'\u2019n.\n\n%\nZ Ulinik.\nUnd drunt im neu'n Ga\u017fthaus\nZur Klinik genannt,\nDa \u017fan mei\u017ftens Doktors\nUnd Apotheker beinand.\n\n50\n\n", "text_normalized": "Alls lauft und rennt dort\nAll Augenbli> is wo laar,\nA sol<s Gsch\u00e4ftl m\u00f6cht i\nD\u00f4s woar fei {o rar.\n\n%\nPolnischer Hof.\nA alts, a guats Gasthaus\nD\u00f4s is ja bekannt,\nNet grad- in M\u00fcnga da\nSondern weit umanand.\n\nSchau nur grod K\u00f6chin oa\nWir mollig, wir fei\nJn na solche Wirthschaft\nGeht jeder gern nei.\n\nEo\nZum Schillerhof.\nIm Schillerhof drau\u00df'n\nDa braucht ma net z'frag\u2019n\nObs guat oder s{<le<t is\nDa riachst glei an Brat'\u2019n.\n\n%\nZ Ulinik.\nUnd drunt im neu'n Gasthaus\nZur Klinik genannt,\nDa san meistens Doktors\nUnd Apotheker beinand.\n\n50\n\n", "page_nr": "057", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1133, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zum Prinz-Regenten.\n\nJn d' Zweibr\u00fccken\u017ftra\u00df'n\nBei d\u00f2 \u017f<hwern Neiter,\nDa wenn ma nei kimmt\nNa kimm\u017ft nimmer weiter.\n\nD\u2019 Kellnerin is a Sch\u00f6nheit\nK\u00f6chin intere\u017f\u017fant,\n\nD\u2019 Wirth is a Metzger\n\nA guater, bekannt.\n\nDem \u017feine Bratw\u00fcr\u017fcht \u017fan\nUeberall bekannt,\nUnd \u017feine Wei\u00dfw\u00fcr\u017ft find\nA Jeder pikant\n\n*\n\nWeinbierlhof.\n\nIm Weinbierlhof drau\u00df\u2019n\nD\u00f4\u00f23 is a alte G\u017fchicht,\nDa werd alle funfzg Jahr\nA Se\u017f\u017fel hergricht.\n\nD\u2019 Wirth \u017foagt, er traut \u017fd net,\nDeun d' M\u00fcnchner \u017fan gm\u00fcatli,\nWenn ma was richt\u2019n la\u00dft\nNa \u017foag'\u2019ns glei, jet pfiati.\n\nf \u00ce\n\n102\n\n", "text_normalized": "Zum Prinz-Regenten.\n\nJn d' Zweibr\u00fcckenstra\u00df'n\nBei d\u00f2 s<hwern Neiter,\nDa wenn ma nei kimmt\nNa kimmst nimmer weiter.\n\nD\u2019 Kellnerin is a Sch\u00f6nheit\nK\u00f6chin interessant,\n\nD\u2019 Wirth is a Metzger\n\nA guater, bekannt.\n\nDem seine Bratw\u00fcrscht san\nUeberall bekannt,\nUnd seine Wei\u00dfw\u00fcrst find\nA Jeder pikant\n\n*\n\nWeinbierlhof.\n\nIm Weinbierlhof drau\u00df\u2019n\nD\u00f4\u00f23 is a alte Gschicht,\nDa werd alle funfzg Jahr\nA Sessel hergricht.\n\nD\u2019 Wirth soagt, er traut sd net,\nDeun d' M\u00fcnchner san gm\u00fcatli,\nWenn ma was richt\u2019n la\u00dft\nNa soag'\u2019ns glei, jet pfiati.\n\nf \u00ce\n\n102\n\n", "page_nr": "109", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1134, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "7 Rd E en e Si, Le \u201cvoni\n\n\u2018Drei Stern.\n\nD\u00f4\u00f2\u00f4 drei Stern neb\u2019'n on\nMa m\u00f6chts gar \u2018net moan,\nD\u00f6 zapf\u2019'n 3? Tags viermal oa\nTro\u00df an Herrn Schramm.\n\n*\nEignerwirth,\nZ\u2019neb\u2019n dro beim Eigner\nHoab\u2019ns anzapfen aufgeben,\nD\u2019 Wirth moant, ma konn a\n\nBom Couponab\u017fchneid\u2019n leb\u2019n.\nSIE\n\nfi oNe\n\nD\u2019 Wirth von da rothen Wand\nDer red \u017fo net viel,\nA Wirth is a guater\nEr kennt \u017fho \u017fei Ziel.\n\n3\" Wirth\u017fchaftl geht \u017fakri\u017fh guat\nAll\u201d Augenbli> brennts,\nBald is wer in d* Kuchl drau\u00dft\nUnd bald in der Schenk.\n%\n\ns Kl\u00f4\u017fterl.\n's Kl\u00f6\u017fterl is allwei\nA rentirli<hs Haus,\nWo d\u00b0' M\u00fcnchner gern eikehrn\nDa la\u00dft 's G\u017fch\u00e4ft n\u00f4t aus.\n\n62\n\n", "text_normalized": "7 Rd E en e Si, Le \u201cvoni\n\n\u2018Drei Stern.\n\nD\u00f4\u00f2\u00f4 drei Stern neb\u2019'n on\nMa m\u00f6chts gar \u2018net moan,\nD\u00f6 zapf\u2019'n 3? Tags viermal oa\nTro\u00df an Herrn Schramm.\n\n*\nEignerwirth,\nZ\u2019neb\u2019n dro beim Eigner\nHoab\u2019ns anzapfen aufgeben,\nD\u2019 Wirth moant, ma konn a\n\nBom Couponabschneid\u2019n leb\u2019n.\nSIE\n\nfi oNe\n\nD\u2019 Wirth von da rothen Wand\nDer red so net viel,\nA Wirth is a guater\nEr kennt sho sei Ziel.\n\n3\" Wirthschaftl geht sakrish guat\nAll\u201d Augenbli> brennts,\nBald is wer in d* Kuchl drau\u00dft\nUnd bald in der Schenk.\n%\n\ns Kl\u00f4sterl.\n's Kl\u00f6sterl is allwei\nA rentirli<hs Haus,\nWo d\u00b0' M\u00fcnchner gern eikehrn\nDa la\u00dft 's Gsch\u00e4ft n\u00f4t aus.\n\n62\n\n", "page_nr": "069", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1135, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "S\u00e4ch\u017fi\u017fcher Hof.\nJm \u017f\u00e4ch\u017fi\u017fchen Hof drunt\nJZ>\u017ftatt\u017ftra\u00dfen zehn,\nDa la\u00dft #\u00f2 '3 ganze Jahr\nVon Sach\u017fen neamt \u017fehng.\n%\n\nUndreas Hofer, Sandwirth.\nIn d' Lindwurm\u017ftra\u00df\u2019n drau\u00df'n\nBeim Andreas Hofer\nHab i d\u2019' Wirthin {o oft\nBeim oazapf\u2019n troffa.\nDa brauch\u017ft net lang wart\u2019n\nAlle zwoa, drei Stund\nWerd da Banzen geriegelt\nUnd nauf g\u2019haut auf'n Spund.\n\n%\n\nUdlbertburag.\n\nD\u2019 Adlbertburg drunten\nHat a \u017feine Leut,\nBei drei Hektoliter\nJs nimmer weit g*feit.\n>\n\nWilhelm Cell.\n\nUnd beim Wilhelm Tell Wirth\nWo d\u2019 Spitzeder war,\n\n|\n\u00cf\n\ne A\n\npT Las \" EAA\n\nPMA TA\n\n/\n\nSa Lia LEA\n\ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LEE ALA\n| 98\n\ni\n\n", "text_normalized": "S\u00e4chsischer Hof.\nJm s\u00e4chsischen Hof drunt\nJZ>stattstra\u00dfen zehn,\nDa la\u00dft #\u00f2 '3 ganze Jahr\nVon Sachsen neamt sehng.\n%\n\nUndreas Hofer, Sandwirth.\nIn d' Lindwurmstra\u00df\u2019n drau\u00df'n\nBeim Andreas Hofer\nHab i d\u2019' Wirthin {o oft\nBeim oazapf\u2019n troffa.\nDa brauchst net lang wart\u2019n\nAlle zwoa, drei Stund\nWerd da Banzen geriegelt\nUnd nauf g\u2019haut auf'n Spund.\n\n%\n\nUdlbertburag.\n\nD\u2019 Adlbertburg drunten\nHat a seine Leut,\nBei drei Hektoliter\nJs nimmer weit g*feit.\n>\n\nWilhelm Cell.\n\nUnd beim Wilhelm Tell Wirth\nWo d\u2019 Spitzeder war,\n\n|\n\u00cf\n\ne A\n\npT Las \" EAA\n\nPMA TA\n\n/\n\nSa Lia LEA\n\ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LEE ALA\n| 98\n\ni\n\n", "page_nr": "065", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1136, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da giebts koani Bomben\nUnd koani Granat'\u2019n,\nLauter gm\u00fcatliche Leut trifft\n\n\u00bf\nME d\u00e9\nM \u00de\n\n[1\ni\nbd\nY\n\u2018\n> E)\nal 48\nTF -\nC\nm0\nLr\na\nk\n\u00e1\na FT\nY\nf\nLU\na\n\nKoan von d\u00f2 Gnaden.\n%\nPo\u017fthorn.\nA Po\u017fthorn d\u00f4s h\u00f4r i\nF\u00fcr mei Leb'n gern,\n\nME pL\n\nE Drau\u00dft auf da Land\u017ftra\u00df\u2019n\n58 A bisl von der Fern.\n\nMir gfallts a im Wirthshaus\n\\ N\u00b0 Po\u017fthorn net \u00fcbi,\nF Js grod wir auf'n Land drau\u00dft\nA A Po\u017fthalter St\u00fcbi.\n\n%\n\n- Sendlingerhof.\n\nL! Was d\u2019 Ei\u017fen-Gia\u00dfer net trink\u2019n\nSauf\u2019n Trambahnler aus,\nA \u017folhana Wirth kimmt\n\n-\n\nPs Sicherli draus.\n\nM Feuchte Ef.\n\npe __Vis-\u00e0-vis \u2019s feuchte E>\n\u201cft D\u00f4s is zwar net feucht,\n\nFe: Tro\u00dfdem da\u00df 3 Hektoliter\n\nE Manchmal net reicht.\n\n| 134\n\n", "text_normalized": "Da giebts koani Bomben\nUnd koani Granat'\u2019n,\nLauter gm\u00fcatliche Leut trifft\n\n\u00bf\nME d\u00e9\nM \u00de\n\n[1\ni\nbd\nY\n\u2018\n> E)\nal 48\nTF -\nC\nm0\nLr\na\nk\n\u00e1\na FT\nY\nf\nLU\na\n\nKoan von d\u00f2 Gnaden.\n%\nPosthorn.\nA Posthorn d\u00f4s h\u00f4r i\nF\u00fcr mei Leb'n gern,\n\nME pL\n\nE Drau\u00dft auf da Landstra\u00df\u2019n\n58 A bisl von der Fern.\n\nMir gfallts a im Wirthshaus\n\\ N\u00b0 Posthorn net \u00fcbi,\nF Js grod wir auf'n Land drau\u00dft\nA A Posthalter St\u00fcbi.\n\n%\n\n- Sendlingerhof.\n\nL! Was d\u2019 Eisen-Gia\u00dfer net trink\u2019n\nSauf\u2019n Trambahnler aus,\nA solhana Wirth kimmt\n\n-\n\nPs Sicherli draus.\n\nM Feuchte Ef.\n\npe __Vis-\u00e0-vis \u2019s feuchte E>\n\u201cft D\u00f4s is zwar net feucht,\n\nFe: Tro\u00dfdem da\u00df 3 Hektoliter\n\nE Manchmal net reicht.\n\n| 134\n\n", "page_nr": "141", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1137, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u201c- Bumorifti\u017fcher\nIPDrqweiler\n\ndurch die\n\nPirth\u017fchaften, Kaffeeh\u00e4u\u017fer,\n| Weinhandlungen u. Hotels\n\nVon\n\n| M\u00fcnchen und Amgebung.\n\n[) 4 +\nTX \u00abUl wi hi / Z\npu M BE pfa a LE tl RS rr i M u Pe n E E n M\n\nWy \u00fa 5\nTCR E, u MN aA 2! AF\n", "text_normalized": "\u201c- Bumoriftischer\nIPDrqweiler\n\ndurch die\n\nPirthschaften, Kaffeeh\u00e4user,\n| Weinhandlungen u. Hotels\n\nVon\n\n| M\u00fcnchen und Amgebung.\n\n[) 4 +\nTX \u00abUl wi hi / Z\npu M BE pfa a LE tl RS rr i M u Pe n E E n M\n\nWy \u00fa 5\nTCR E, u MN aA 2! AF\n", "page_nr": "008", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1138, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Jett is a Palai woarn\nWerd allwei feiner,\nDa kon d\u2019 Wirth leicht lacha\nMit zehn a zw\u00f6lf Eimer.\n\n%\n\nKai\u017fer Friedrich.\nUnd da Kai\u017fer Friedrich\nSteht wunder\u017fch\u00f2 da,\nDaja zehn Hektoliter braucht\nD\u00f4s glaub i er\u017ft aufs Jahr.\n\n%\n\nRe\u017ftrant Hohenzollern.\n\nIm Re\u017ftrant Hohenzollern\nDa gehts da oft zua\n\nBon da Fruah bis auf d' Nacht\nHat d* Schenkkellner koa Ruah.\n\nDa Wirth geht \u017fpaziern oft\n\nWenn na grod {<\u00f6\u00f2 Zeit,\nAllewei anzapfn, \u017fagt da\nMit dem hat er koa Freud.\n\n*\n\nCorneliushof,\n\nBe\u017fcheiden und ruhig |\nMa m\u00f6\u00f4chts gar net moan,\nDa\u00df a \u017folhana Wirth\nA ra G\u017fch\u00e4ft mach\u2019n kann.\n\n34\n\n", "text_normalized": "Jett is a Palai woarn\nWerd allwei feiner,\nDa kon d\u2019 Wirth leicht lacha\nMit zehn a zw\u00f6lf Eimer.\n\n%\n\nKaiser Friedrich.\nUnd da Kaiser Friedrich\nSteht wundersch\u00f2 da,\nDaja zehn Hektoliter braucht\nD\u00f4s glaub i erst aufs Jahr.\n\n%\n\nRestrant Hohenzollern.\n\nIm Restrant Hohenzollern\nDa gehts da oft zua\n\nBon da Fruah bis auf d' Nacht\nHat d* Schenkkellner koa Ruah.\n\nDa Wirth geht spaziern oft\n\nWenn na grod {<\u00f6\u00f2 Zeit,\nAllewei anzapfn, sagt da\nMit dem hat er koa Freud.\n\n*\n\nCorneliushof,\n\nBescheiden und ruhig |\nMa m\u00f6\u00f4chts gar net moan,\nDa\u00df a solhana Wirth\nA ra Gsch\u00e4ft mach\u2019n kann.\n\n34\n\n", "page_nr": "041", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1139, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u00f6 Gegend is g\u017fund dort\nD' Leut freundli und guat,\nA jeder der dort war\nHat angenehm gruaht.\n\nA re<t freundli<h Stadtl is\nF\u00fcr\u017ftenfeldhrud>,\nWenns Milit\u00e4r net h\u00e4tt,\nBleibat\u2019ns a wengl z\u2019ru>.\n\nWenn d' Sch\u00f6ngei\u017feringer\nElektri\u017fh rumfahrn,\nNa \u017fans da drau\u00dft weiter\nWir d' M\u00fcngner je warn.\n\nDos \u017fan je\u00dft do G\u017fchichten\nUnd Sach'n umanand,\nVou M\u00fcnch'n und Umgebung\nSoviel mix bekannt.\n\n\u2014-\n\n9\n\u2014 E\n\nBayerische\nStaatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n200\n\n", "text_normalized": "D\u00f6 Gegend is gsund dort\nD' Leut freundli und guat,\nA jeder der dort war\nHat angenehm gruaht.\n\nA re<t freundli<h Stadtl is\nF\u00fcrstenfeldhrud>,\nWenns Milit\u00e4r net h\u00e4tt,\nBleibat\u2019ns a wengl z\u2019ru>.\n\nWenn d' Sch\u00f6ngeiseringer\nElektrish rumfahrn,\nNa sans da drau\u00dft weiter\nWir d' M\u00fcngner je warn.\n\nDos san je\u00dft do Gschichten\nUnd Sach'n umanand,\nVou M\u00fcnch'n und Umgebung\nSoviel mix bekannt.\n\n\u2014-\n\n9\n\u2014 E\n\nBayerische\nStaatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n200\n\n", "page_nr": "207", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1140, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Flei\u017fchmannhalle.\n\nA frequente Wirth\u017fchaft\nKann\u017ft allerlei hab'n,\nPari\u017fer Ragouts\nVer\u017fchiedene Brat'\u2019n.\n\nD\u2019 Wirth is da Vor\u017ftand\nVom Fuhrwerk-Verein,\nDrum kehrn in \u017feiner Hall\nD\u2019 Stra\u00dfler gern ei.\n\nE\n\nSchoberwirth. (Au.)\n\nA alts, a guats Wirthsh\u00e4usl\nNecht reinli, bequem\nDenn d\u2019 Auer d\u00f2 dern\nD\u00f4s Noble net m\u00f6g'n.\n\n*\n\nLohwie\u017fe. Mond\u017ftr.\n\nDa\u00df z'Gie\u017fing Wild\u017fh\u00fc\u00dfz'n \u017fan\nD\u00f4s woas ma \u017f<o lang,\nWas d\u00f3 alles z\u017famm \u017fchia\u00dfn\nMacht an F\u00f6r\u017fter net bang.\n\nAber d\u00f2 wild\u2019n J\u00e4ger\nJn d\u2019 Lohwie\u017fen hint\u2019n,\nSolchene Kund\u017fchaften\nKon\u017ft net allwei find'\u2019n.\n\n140\n\n", "text_normalized": "Fleischmannhalle.\n\nA frequente Wirthschaft\nKannst allerlei hab'n,\nPariser Ragouts\nVerschiedene Brat'\u2019n.\n\nD\u2019 Wirth is da Vorstand\nVom Fuhrwerk-Verein,\nDrum kehrn in seiner Hall\nD\u2019 Stra\u00dfler gern ei.\n\nE\n\nSchoberwirth. (Au.)\n\nA alts, a guats Wirthsh\u00e4usl\nNecht reinli, bequem\nDenn d\u2019 Auer d\u00f2 dern\nD\u00f4s Noble net m\u00f6g'n.\n\n*\n\nLohwiese. Mondstr.\n\nDa\u00df z'Giesing Wildsh\u00fc\u00dfz'n san\nD\u00f4s woas ma s<o lang,\nWas d\u00f3 alles zsamm schia\u00dfn\nMacht an F\u00f6rster net bang.\n\nAber d\u00f2 wild\u2019n J\u00e4ger\nJn d\u2019 Lohwiesen hint\u2019n,\nSolchene Kundschaften\nKonst net allwei find'\u2019n.\n\n140\n\n", "page_nr": "147", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1141, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "UAngerthor.\n\nUnd drunt im Angerthor\nKon d\u2019 Schenkkellner la<h'n\nDer koa all Nachmittag\nA Wirths-Schlaferl mach'n.\n\nFreili, net lang halt\nWeils all Augenblick l\u00e4ut,\nDenn d' Nachbar\u017fchaft trinkt dort\nZur g'h\u00f6\u00f4riger Zeit.\n\n%\n\nZum G\u00e4rtnertheater.\n\nBeim Wirth z\" G\u00e4rtnertheat'r\nWos Haus amal gwackelt,\nDa is wieder guat jetzt\nGlaub net da\u00df no na>kl\u2019t.\n\nTs\n\nRechlwirth.\nUnd z\u201d neben dro beim Nechlwirth\ne OILERS EZE\nKehrn a ganz andere Leut\nWir dazumal ei.\n\nWir Kegl\u017ftadt no g\u017ftandn is\nIm Gart'n Souterain\nDamals wars ander\u017ft no\nNat\u00fcrli, net \u017fo fein.\n\n32\n\n", "text_normalized": "UAngerthor.\n\nUnd drunt im Angerthor\nKon d\u2019 Schenkkellner la<h'n\nDer koa all Nachmittag\nA Wirths-Schlaferl mach'n.\n\nFreili, net lang halt\nWeils all Augenblick l\u00e4ut,\nDenn d' Nachbarschaft trinkt dort\nZur g'h\u00f6\u00f4riger Zeit.\n\n%\n\nZum G\u00e4rtnertheater.\n\nBeim Wirth z\" G\u00e4rtnertheat'r\nWos Haus amal gwackelt,\nDa is wieder guat jetzt\nGlaub net da\u00df no na>kl\u2019t.\n\nTs\n\nRechlwirth.\nUnd z\u201d neben dro beim Nechlwirth\ne OILERS EZE\nKehrn a ganz andere Leut\nWir dazumal ei.\n\nWir Keglstadt no gstandn is\nIm Gart'n Souterain\nDamals wars anderst no\nNat\u00fcrli, net so fein.\n\n32\n\n", "page_nr": "039", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1142, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "s Ewige Licht.\n\nIm ewigen Licht drin,\nWo ma in da Fruah\nKn\u00f6\u00f4dl und Schwammerling i\u00dft,\nGehts a ander\u017ft zua.\n\nWir fr\u00fcharer Zeiten,\nWir's no Guld\u2019n hat gebn,\nDamals war's lu\u017fti,\nUnterhaltlich, a Leb\u2019n.\n\nUnd je\u00dft \u017fan G\u017ftalt\u2019n dort\nMa \u017fieht erna\u2019s oa,\nDa\u00df recht gern lu\u017fti woarn,\nAber 's geht nimmer \u017fo.\n\n4\n\nKron\u017flei\u017fchkuchl.\n\nA Gang in Kronflei\u017fhkuchl\nMacht Jedem a Freud\u2019,\nDa find ma allerhand,\nWas \u017fun\u017ft nirgends geit.\n\nGro\u00dfe und kloani Kron,\nBrod\u017fuppn mit Oar,\nA gro\u00df Herz und a kloans Herz\nD\u00f4s is oft a G\u017fchroa.\n\n10 : |\n", "text_normalized": "s Ewige Licht.\n\nIm ewigen Licht drin,\nWo ma in da Fruah\nKn\u00f6\u00f4dl und Schwammerling i\u00dft,\nGehts a anderst zua.\n\nWir fr\u00fcharer Zeiten,\nWir's no Guld\u2019n hat gebn,\nDamals war's lusti,\nUnterhaltlich, a Leb\u2019n.\n\nUnd je\u00dft san Gstalt\u2019n dort\nMa sieht erna\u2019s oa,\nDa\u00df recht gern lusti woarn,\nAber 's geht nimmer so.\n\n4\n\nKronsleischkuchl.\n\nA Gang in Kronfleishkuchl\nMacht Jedem a Freud\u2019,\nDa find ma allerhand,\nWas sunst nirgends geit.\n\nGro\u00dfe und kloani Kron,\nBrodsuppn mit Oar,\nA gro\u00df Herz und a kloans Herz\nD\u00f4s is oft a Gschroa.\n\n10 : |\n", "page_nr": "017", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1143, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Kirn, A\u017f am\u017ftra\u00df.\n\nA bisl wenn i g\u017ftellt bi\nNa geh i zum Kern,\nDort koa i um mei Geld\nAllerhand h\u00f6ren.\n\nD\u2019 Wirth i3 a Men\u017fch no\ne Wirs net recht viel geit,\n\nDer trot d\u00f2 \u017f<le<t\u2019n Zeiten\nAn Humor hat, a Schneid.\n\n__\u2019s8 Bier und d\u00f2 Kuchl \u017fan\nD\u00f4s mua\u00df jeder \u017foag'\u2019n,\n\nSe D\u00f4\u00f2 koa ma in d' Stadt drin\n9 A net be\u017f\u017fer hoab'\u2019n.\n\n> .\n\nD\u2019 \u017ftoanerne Schild, Bayer\u017ftra\u00df.\n\nC268 H\u00f6r\u017ft '8 ganz Jahr koa Spektakl\nSi Geht grod \u017fo {<\u00f6\u00f2 fort,\n\n\u00c9 J moanat 4 Hektoliter\n\n\u00a120 Berzapfat\u2019ns dort.\n\nZA Js gar \\{<\u00f6\u00f2 gleg'n d\u00f4s Haus\n\u2014 R Wir mas hier gern mag,\n\nDa\u00df ma vom Trotoir glei\nJn d\u2019 Wirths\u017ftub\u2019n nei koa.\n\n163\n\n", "text_normalized": "Kirn, As amstra\u00df.\n\nA bisl wenn i gstellt bi\nNa geh i zum Kern,\nDort koa i um mei Geld\nAllerhand h\u00f6ren.\n\nD\u2019 Wirth i3 a Mensch no\ne Wirs net recht viel geit,\n\nDer trot d\u00f2 s<le<t\u2019n Zeiten\nAn Humor hat, a Schneid.\n\n__\u2019s8 Bier und d\u00f2 Kuchl san\nD\u00f4s mua\u00df jeder soag'\u2019n,\n\nSe D\u00f4\u00f2 koa ma in d' Stadt drin\n9 A net besser hoab'\u2019n.\n\n> .\n\nD\u2019 stoanerne Schild, Bayerstra\u00df.\n\nC268 H\u00f6rst '8 ganz Jahr koa Spektakl\nSi Geht grod so {<\u00f6\u00f2 fort,\n\n\u00c9 J moanat 4 Hektoliter\n\n\u00a120 Berzapfat\u2019ns dort.\n\nZA Js gar \\{<\u00f6\u00f2 gleg'n d\u00f4s Haus\n\u2014 R Wir mas hier gern mag,\n\nDa\u00df ma vom Trotoir glei\nJn d\u2019 Wirthsstub\u2019n nei koa.\n\n163\n\n", "page_nr": "170", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1144, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "2 4 n RE Ar ge {0 y\n\nJagd\u017fchlo\u00df WMeuhau\u017fen.\nA Jagd\u017fchlo\u00df m\u00f6cht jeder\nD\u00f4\u00f2s woas ma \u017fo,\nWenn ma koas kaaf\u2019n koa\nSchaut mas halt on.\nx\n\nJZck\u017ftatthof.\nDer is \u017ficherlih gro\u00df gnua\nF\u00fcr d\u00f2 kloan Leut,\nD\u00f4\u00f2s da in da Nachbar\u017fchaft\nRingszumer geit.\n\nJk\u017ftatthalle.\nD\u2019 Hall is no gr\u00f6\u00dfer\nJa Palai derns je\u00dft baun,\n\nWenns nacha ferti \u017fan\nDerns beim Fen\u017fter raus\u017fcaun.\n\n*\n\nMaiglocken. Spital\u017ftr.\n\nJett is a Maigl\u00f6kerl woarn\nSo \u00e4ndern #0 Zeiten,\nKonn net ander\u017ft \u017fei mehr\n\nKonkurrenz auf all\u2019 Seit\u2019n.\n%\n\nMaibaum.\nBeim Pfadenhau\u017fer Wirth\nJs3 d' Wirths\u017ftub\u2019'n net gro\u00df,\n\n130\n\n", "text_normalized": "2 4 n RE Ar ge {0 y\n\nJagdschlo\u00df WMeuhausen.\nA Jagdschlo\u00df m\u00f6cht jeder\nD\u00f4\u00f2s woas ma so,\nWenn ma koas kaaf\u2019n koa\nSchaut mas halt on.\nx\n\nJZckstatthof.\nDer is sicherlih gro\u00df gnua\nF\u00fcr d\u00f2 kloan Leut,\nD\u00f4\u00f2s da in da Nachbarschaft\nRingszumer geit.\n\nJkstatthalle.\nD\u2019 Hall is no gr\u00f6\u00dfer\nJa Palai derns je\u00dft baun,\n\nWenns nacha ferti san\nDerns beim Fenster rausscaun.\n\n*\n\nMaiglocken. Spitalstr.\n\nJett is a Maigl\u00f6kerl woarn\nSo \u00e4ndern #0 Zeiten,\nKonn net anderst sei mehr\n\nKonkurrenz auf all\u2019 Seit\u2019n.\n%\n\nMaibaum.\nBeim Pfadenhauser Wirth\nJs3 d' Wirthsstub\u2019'n net gro\u00df,\n\n130\n\n", "page_nr": "137", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1145, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Allwei e\u017f\u017f\u2019n und trinken\nBringt z\u2019le\u00dft a Vieh um,\nJa net uf a \u017fon\u017ft fahr\u2019n\nD\u00f6 Doktor \u017fo rum.\n\nK\u00f6l Wei\u00dfbierbr\u00e4uerei,\n\nIn da Fruah wei\u00dfes Bier,\nSchweinsw\u00fcr\u017ftl mit guai'n Kraut,\nD\u00f6\u00f4s \u017fell hob i mal ge\u017f\u017f\u2019n\nD\u2019 hob i ander\u017ft ausg\u017fchaut.\n\nAn Doktor hab i nir g\u017fehng\nBei dera Medizin,\n\nGang heutstag gern hie no\nJ hob aber zweit hin.\n\n>\n\nObere L\u00e4ndwirth.\n\nWas Alts is d? L\u00e4nt drunt\nWo d' Fl\u00f4\u00dfler verkehrn,\nD' Wirlh \u017fogt d\u00f2 Holzknecht\nSan eam liaber wir d? Herrn.\n\nGA\n\nOberland.\n\n's Ga\u017fthaus zum Oberland\nWird bald a Hotel,\nBVier\u017ft\u00f6cki is {ho jetzt\nGrod a Portier thuat fehl\u2019n.\n\n72\n\n", "text_normalized": "Allwei ess\u2019n und trinken\nBringt z\u2019le\u00dft a Vieh um,\nJa net uf a sonst fahr\u2019n\nD\u00f6 Doktor so rum.\n\nK\u00f6l Wei\u00dfbierbr\u00e4uerei,\n\nIn da Fruah wei\u00dfes Bier,\nSchweinsw\u00fcrstl mit guai'n Kraut,\nD\u00f6\u00f4s sell hob i mal gess\u2019n\nD\u2019 hob i anderst ausgschaut.\n\nAn Doktor hab i nir gsehng\nBei dera Medizin,\n\nGang heutstag gern hie no\nJ hob aber zweit hin.\n\n>\n\nObere L\u00e4ndwirth.\n\nWas Alts is d? L\u00e4nt drunt\nWo d' Fl\u00f4\u00dfler verkehrn,\nD' Wirlh sogt d\u00f2 Holzknecht\nSan eam liaber wir d? Herrn.\n\nGA\n\nOberland.\n\n's Gasthaus zum Oberland\nWird bald a Hotel,\nBVierst\u00f6cki is {ho jetzt\nGrod a Portier thuat fehl\u2019n.\n\n72\n\n", "page_nr": "079", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1146, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Hofbr\u00e4uhaus.\n\nMit'n Hofbr\u00e4uhaus drunten\nFangt d' Wegwei\u017fer oa,\nD\u00f4\u00f2\u00f4s3 uralte Haus\n\nKennt \u017fo Jedermoa.\n\n|\n\nJs nimmer wir fr\u00fcher\nAkrat wir d\u00f2 Zeit,\n\nHat 9 all\u2019s g\u2019\u00e4ndert a\nS* Bier und d\u00f2 Leut.\n\nVon der alten Garde\nLeb\u2019n wenige mehr\nUnd bei der guat\u2019n Zeit jetzt\nDa wach\u017fen Koa? mehr.\n%\n\nMUA\u00fcrnberger Wur\u017ftkuchl.\n\nY\n\n\u00de Jn d\u2019 N\u00fcrnberger Wur\u017ftkuchl\n| Js a ander\u017ft woar'n,\n| D\u00f4\u00f2 lu\u017ft\u2019gen alt\u2019n Kund\u2019n\n\nSan je\u00dft Staatsanw\u00e4lt woar'n.\n\n", "text_normalized": "Hofbr\u00e4uhaus.\n\nMit'n Hofbr\u00e4uhaus drunten\nFangt d' Wegweiser oa,\nD\u00f4\u00f2\u00f4s3 uralte Haus\n\nKennt so Jedermoa.\n\n|\n\nJs nimmer wir fr\u00fcher\nAkrat wir d\u00f2 Zeit,\n\nHat 9 all\u2019s g\u2019\u00e4ndert a\nS* Bier und d\u00f2 Leut.\n\nVon der alten Garde\nLeb\u2019n wenige mehr\nUnd bei der guat\u2019n Zeit jetzt\nDa wachsen Koa? mehr.\n%\n\nMUA\u00fcrnberger Wurstkuchl.\n\nY\n\n\u00de Jn d\u2019 N\u00fcrnberger Wurstkuchl\n| Js a anderst woar'n,\n| D\u00f4\u00f2 lust\u2019gen alt\u2019n Kund\u2019n\n\nSan je\u00dft Staatsanw\u00e4lt woar'n.\n\n", "page_nr": "012", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1147, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u00ab \u2014S\n\nStub\u2019nvollfeller.\n\nUnd neb\u2019n dro beim Stub'\u2019nvoll\nDa kriagt ma an Brat'\u2019n.\nJ glaub da\u00df bei Hof drin\nKoan be\u017f\u017fern net hab'n.\n\n%\n\nSeidlgarten Paulannerplatz\n\nD\u00f2 Wirth\u017fchaft is net gro\u00df\nAber a n\u00f4t kloa.\nF\u00fcr d\u00f2 Herbergler drau\u00df'n\nWerds 10s \u017fcho thoa.\n\nKoa Stund is ma \u017ficher\nOb net anzap\u017ft werd,\nSo \u017faufen die Leut da\nD\u00f4s is unerh\u00f6rt.\n\n%\nZum Bier\u017fchaffler Au.\nGr\u00f6\u00dfer wir f\u00fcnf an halb\u2019n\nSchuah darf Koaner net \u017fei,\nSun\u017ft kanna zum Bier\u017fchaffler\nIns Zimmer net nei.\n\ni\nRadlwirth.\nEbbs alts is da Nadlwirth\nDa radelt {ho lang,\nD\u2019 Wirth \u017fan oft g\u017funde Leut\nMa m\u00f6chts gar net moan.\n\n38\n\n", "text_normalized": "\u00ab \u2014S\n\nStub\u2019nvollfeller.\n\nUnd neb\u2019n dro beim Stub'\u2019nvoll\nDa kriagt ma an Brat'\u2019n.\nJ glaub da\u00df bei Hof drin\nKoan bessern net hab'n.\n\n%\n\nSeidlgarten Paulannerplatz\n\nD\u00f2 Wirthschaft is net gro\u00df\nAber a n\u00f4t kloa.\nF\u00fcr d\u00f2 Herbergler drau\u00df'n\nWerds 10s scho thoa.\n\nKoa Stund is ma sicher\nOb net anzapst werd,\nSo saufen die Leut da\nD\u00f4s is unerh\u00f6rt.\n\n%\nZum Bierschaffler Au.\nGr\u00f6\u00dfer wir f\u00fcnf an halb\u2019n\nSchuah darf Koaner net sei,\nSunst kanna zum Bierschaffler\nIns Zimmer net nei.\n\ni\nRadlwirth.\nEbbs alts is da Nadlwirth\nDa radelt {ho lang,\nD\u2019 Wirth san oft gsunde Leut\nMa m\u00f6chts gar net moan.\n\n38\n\n", "page_nr": "045", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1148, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "2 Sieben Quellen\nE Eikehrt bin i {o dort\nES- Und hoab a was trunk'\u2019n,\n2 Aber d\u00f2 \u017fieb\u2019n Quellna\ni D\u00f6 hab i net gfund'n.\n59 P\u00f6cing.\nE Da m\u00f6cht i a Villa\nE A Landhaus! hoab'\u2019n,\nzs Na woar i m\u00e4usl\u017ftaad\ni Foa Wort dat i mehr foag'\u2019n.\nE D Nmmer\u017fee.\n2A A Varthie na<h Seefeld\nE D\u00f6s hat no Nermd greut,\n22 Weils auf d'Ammer\u017fee Seitn\n2 ___A Sqh\u00f6n\u00dfheiten geit.\n1A Herr\u017fhing.\ne Necht freundli is Herr\u017fching\nSE: Dort find\u017ft no \u017fo Leut, :\n28 _D\u00f3\u00f4 leb'n und leb\u2019'n loa\u00df'n\nE |: Wir in fr\u00fchera Zeit.\nE Auf d\u2019Po\u017ft is gemi\u00fcathli\n: Mit\u2019'u E\u017f\u017fen und trink'n,\n\nUnd kann\u017ft im Sommer dort\nSch\u00f6ni G \u017fell\u017fchaft find\u2019n.\n\n196\u00b0 :\n\n", "text_normalized": "2 Sieben Quellen\nE Eikehrt bin i {o dort\nES- Und hoab a was trunk'\u2019n,\n2 Aber d\u00f2 sieb\u2019n Quellna\ni D\u00f6 hab i net gfund'n.\n59 P\u00f6cing.\nE Da m\u00f6cht i a Villa\nE A Landhaus! hoab'\u2019n,\nzs Na woar i m\u00e4uslstaad\ni Foa Wort dat i mehr foag'\u2019n.\nE D Nmmersee.\n2A A Varthie na<h Seefeld\nE D\u00f6s hat no Nermd greut,\n22 Weils auf d'Ammersee Seitn\n2 ___A Sqh\u00f6n\u00dfheiten geit.\n1A Herrshing.\ne Necht freundli is Herrsching\nSE: Dort findst no so Leut, :\n28 _D\u00f3\u00f4 leb'n und leb\u2019'n loa\u00df'n\nE |: Wir in fr\u00fchera Zeit.\nE Auf d\u2019Post is gemi\u00fcathli\n: Mit\u2019'u Essen und trink'n,\n\nUnd kannst im Sommer dort\nSch\u00f6ni G sellschaft find\u2019n.\n\n196\u00b0 :\n\n", "page_nr": "203", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1149, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "5 Ff;\nbd, ER N\nVP \u2014\n\n<36606964440012\n\n<36606964440012\n\nRE\n\nBayer. Staatsbibliothek ?\n", "text_normalized": "5 Ff;\nbd, ER N\nVP \u2014\n\n<36606964440012\n\n<36606964440012\n\nRE\n\nBayer. Staatsbibliothek ?\n", "page_nr": "004", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1150, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Auf d' Nacht werd tarokt\n'8 Vergn\u00fcg'n geht net aus\nDrum hoa\u00dft mas {o Jahr lang\nD\u00f4s gm\u00fcatlihe Haus.\n\n%\n\nMaderwirth.\n\nMa m\u00f6<hts gar net moana\nBeim Maderwirth hint\u2019n,\nKoa ma in d' Winterszeit\nSchwammerling finden.\n\nD\u00f2 habn dort \u2019n Verein gr\u00fcndt\nUnd habn d\u00f6\u00f4 gr\u00f6\u00dft Freud,\nDa\u00df Shwammerling mach'n derf\u2019n\nBei jebiger Zeit.\n\n%\n\nJult- Garten.\n\nWider\u017fpen\u017ftige giebts \u00fcberall\nHals\u017ftarrige a, |\nAber Stockhaarige Br\u00fcaderl\nD\u00f4\u00f2 f\u017felln \u017fan da rar.\n\n'!N Juli-Gartn verkehrn oa\n\nKemman \u00f6fters z'\u017famm,\nDo kann\u017ft das leiht denka\nWir z'wider d\u00f6 \u017fan.\n\n| 142\n\n", "text_normalized": "Auf d' Nacht werd tarokt\n'8 Vergn\u00fcg'n geht net aus\nDrum hoa\u00dft mas {o Jahr lang\nD\u00f4s gm\u00fcatlihe Haus.\n\n%\n\nMaderwirth.\n\nMa m\u00f6<hts gar net moana\nBeim Maderwirth hint\u2019n,\nKoa ma in d' Winterszeit\nSchwammerling finden.\n\nD\u00f2 habn dort \u2019n Verein gr\u00fcndt\nUnd habn d\u00f6\u00f4 gr\u00f6\u00dft Freud,\nDa\u00df Shwammerling mach'n derf\u2019n\nBei jebiger Zeit.\n\n%\n\nJult- Garten.\n\nWiderspenstige giebts \u00fcberall\nHalsstarrige a, |\nAber Stockhaarige Br\u00fcaderl\nD\u00f4\u00f2 fselln san da rar.\n\n'!N Juli-Gartn verkehrn oa\n\nKemman \u00f6fters z'samm,\nDo kannst das leiht denka\nWir z'wider d\u00f6 san.\n\n| 142\n\n", "page_nr": "149", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1151, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "SATO!\nJa \u017fogar z* Jing drob\u2019n\nHat da Wirth ebbas gricht,\nDa\u00df d\u2019 M\u00fcngnex bequem\nJn's Gebirg eini \u017fieht.\nWolfratshau\u017fen.\nDa\u00df d' Wolfratshau\u017fer\nRecht prakti\u017fche Leut,\nDos mirkt ma beim eikehr'\u2019n,\nMit'n Rechnen hab\u2019ns a Freud.\n\nBeim Humpl, beim Gr\u00fcawald,\nBeim Och\u017fenbr\u00e4u, auf da Po\u017ft,\nDa wi\u017f\u017fen #0'8 akrat\nWas s' Kalbflei\u017fch jet ko\u017ft.\n\nBeim Bru>kn-u. beim Bot'nwirth\nKehrn mei\u017ft \u017fo Leut ei,\nD\u00f6 dahoam Hypothek'n hab'n,\nD\u00f6 \u017fpar\u017fam m\u00fca\u017f\u017f'n \u017fet.\n\nA Zeitung habn's a dort,\nWerd guat redigirt,\nEr\u017fcheint nur all Wocha\nWeils do n\u00f4t pre\u017f\u017firt.\n\nSANO CED QIN\nIm Thal \u017fteht a Kircherl\nDa kimmt da Nam\u2019 her,\nJn drei Jahr is a Vor\u017ftadt\nIn hundert no mehr.\n\n185\n", "text_normalized": "SATO!\nJa sogar z* Jing drob\u2019n\nHat da Wirth ebbas gricht,\nDa\u00df d\u2019 M\u00fcngnex bequem\nJn's Gebirg eini sieht.\nWolfratshausen.\nDa\u00df d' Wolfratshauser\nRecht praktische Leut,\nDos mirkt ma beim eikehr'\u2019n,\nMit'n Rechnen hab\u2019ns a Freud.\n\nBeim Humpl, beim Gr\u00fcawald,\nBeim Ochsenbr\u00e4u, auf da Post,\nDa wissen #0'8 akrat\nWas s' Kalbfleisch jet kost.\n\nBeim Bru>kn-u. beim Bot'nwirth\nKehrn meist so Leut ei,\nD\u00f6 dahoam Hypothek'n hab'n,\nD\u00f6 sparsam m\u00fcass'n set.\n\nA Zeitung habn's a dort,\nWerd guat redigirt,\nErscheint nur all Wocha\nWeils do n\u00f4t pressirt.\n\nSANO CED QIN\nIm Thal steht a Kircherl\nDa kimmt da Nam\u2019 her,\nJn drei Jahr is a Vorstadt\nIn hundert no mehr.\n\n185\n", "page_nr": "192", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1152, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D CE\n\nEEE EEO TL AE E TP O 7 JS RE I OR \u20ac rT\n\nAber 's8 Wirth3haus is guat\nVon da alten Zeit,\nGro\u00dfe Portionen giebts,\nMit dem hab'n d* Leut a Freud.\n\n*\n\nGr\u00e4\u00df. Rumford\u017ftra\u00dfe 31.\n\nZum Gr\u00e4\u00dfwirth Rumford\u017ftra\u00df\nGeht alles gern hie,\nSchwere Reiter, Sanit\u00e4ter\nGrod koa Artillerie.\n\nD\u00f4s is a net nothwendig\nDenn a Artilleri\u017ft,\nJs dds ganze Jahr dort\nWeil d* Wirth \u017felber oaner is.\n\nxk\n\nS\u00fc\u00dfwirth.\n\nJm Markt drunt beim S\u00fc\u00dfwirth\nDa wirth\u017fcha\u017ft d* Herr Schweier,\nDort h\u00f6rt ma den ganz\u2019n Tag\nD\u2019 Marktweiber \u017fchreier.\n\nD\u00f6\u00f4s Wirthshaus pa\u00dft Manchen\nG\u017fchwind auf a Glas Wei,\nUnd a kloans Dejeuner\nD\u00f3s kriagt ma da fei.\n\n98\n\n", "text_normalized": "D CE\n\nEEE EEO TL AE E TP O 7 JS RE I OR \u20ac rT\n\nAber 's8 Wirth3haus is guat\nVon da alten Zeit,\nGro\u00dfe Portionen giebts,\nMit dem hab'n d* Leut a Freud.\n\n*\n\nGr\u00e4\u00df. Rumfordstra\u00dfe 31.\n\nZum Gr\u00e4\u00dfwirth Rumfordstra\u00df\nGeht alles gern hie,\nSchwere Reiter, Sanit\u00e4ter\nGrod koa Artillerie.\n\nD\u00f4s is a net nothwendig\nDenn a Artillerist,\nJs dds ganze Jahr dort\nWeil d* Wirth selber oaner is.\n\nxk\n\nS\u00fc\u00dfwirth.\n\nJm Markt drunt beim S\u00fc\u00dfwirth\nDa wirthschast d* Herr Schweier,\nDort h\u00f6rt ma den ganz\u2019n Tag\nD\u2019 Marktweiber schreier.\n\nD\u00f6\u00f4s Wirthshaus pa\u00dft Manchen\nGschwind auf a Glas Wei,\nUnd a kloans Dejeuner\nD\u00f3s kriagt ma da fei.\n\n98\n\n", "page_nr": "105", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1153, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Lgs\n\n$ F \u201e Vs Aa y - \\ y\n\n_Wenu da Wirth aufg\"legt is\nDa\u00df \u017fa an Humor,\nN\u00b0 erz\u00e4hlt a vom Sch\u00fc\u00dfenfe\u017ft\nIn Berlin, wo er woar.\n\n%\n\nGa\u017fthaus zur Trambahn\n| und Parfkhof.\n\nE |: _ Trambahn und Parkhof\n\nSi San net gro\u00df und kloa,\n\nWenns alleweil b'\u017fe\u00dft \u017fan\nNa werd \u017fd's \\<o thoa.\n\nSA A u\n\nUH Gentner-Salon.\n\nY: Grad \u017fo \u017fagt der Wirth a\nS410 Vom Gentner-Salon.\n\nWenns alleweil \u017fo fortgeht\nLauft da net davon.\n\n%\n\nSpatenfeller.\n\nIm Spatenbr\u00e4ukeller\n\nA, San Gwappelte drinn,\n\n: AASA N D\u00f2 hoabn f\u00fcr a Haxn\nUnd f\u00fcr Kalbsk\u00f6pf an Sinn.\n\n%\n\n75 |\n", "text_normalized": "Lgs\n\n$ F \u201e Vs Aa y - \\ y\n\n_Wenu da Wirth aufg\"legt is\nDa\u00df sa an Humor,\nN\u00b0 erz\u00e4hlt a vom Sch\u00fc\u00dfenfest\nIn Berlin, wo er woar.\n\n%\n\nGasthaus zur Trambahn\n| und Parfkhof.\n\nE |: _ Trambahn und Parkhof\n\nSi San net gro\u00df und kloa,\n\nWenns alleweil b'se\u00dft san\nNa werd sd's \\<o thoa.\n\nSA A u\n\nUH Gentner-Salon.\n\nY: Grad so sagt der Wirth a\nS410 Vom Gentner-Salon.\n\nWenns alleweil so fortgeht\nLauft da net davon.\n\n%\n\nSpatenfeller.\n\nIm Spatenbr\u00e4ukeller\n\nA, San Gwappelte drinn,\n\n: AASA N D\u00f2 hoabn f\u00fcr a Haxn\nUnd f\u00fcr Kalbsk\u00f6pf an Sinn.\n\n%\n\n75 |\n", "page_nr": "082", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1154, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Lamplagarten.\n\nWas Alts und was Guats\nJs da Lamplgarkt\u2019n drunt'n,\nSolchene Pa\u017f\u017fagen\nWern a net glei gfund'n.\n\nD\u00f4\u00f2 ver\u017fte>t'n Wirlhs8h\u00e4usl\nD\u00f2 lat ma hier gern,\n\nDa find\u2019 oan d\u00f4 Alt net\nBeim W\u00fcr\u017ftl verzehr'n.\n\n*\n\nRegensburgerhof.\n\nIm Regensburgerhof drunt\nDa triff mei\u017ft \u017fo Leut,\nD\u00f6 allemal am Er\u017ften\nCourage ham und Schneid.\n\nDa zapfn's na Bock au?\nEs gibt Dejeuner,\n3\" Vaterland is dankbar\nd\u2019 Leut wolln's net ver\u017fteh.\n\n*\n\nWei\u00dfe Ro\u00df.\n\n3\" Wei\u00dfe N\u00f6\u00dfl is a Ro\u00df woarn\n\nJ glaub aber koam,\nDa\u00df jetzt \u00f6fter oazapfn\nAls wia 5\u00b0 R\u00f6\u00dfl no dahoam.\n\n105\n\n1 qs\n", "text_normalized": "Lamplagarten.\n\nWas Alts und was Guats\nJs da Lamplgarkt\u2019n drunt'n,\nSolchene Passagen\nWern a net glei gfund'n.\n\nD\u00f4\u00f2 verste>t'n Wirlhs8h\u00e4usl\nD\u00f2 lat ma hier gern,\n\nDa find\u2019 oan d\u00f4 Alt net\nBeim W\u00fcrstl verzehr'n.\n\n*\n\nRegensburgerhof.\n\nIm Regensburgerhof drunt\nDa triff meist so Leut,\nD\u00f6 allemal am Ersten\nCourage ham und Schneid.\n\nDa zapfn's na Bock au?\nEs gibt Dejeuner,\n3\" Vaterland is dankbar\nd\u2019 Leut wolln's net versteh.\n\n*\n\nWei\u00dfe Ro\u00df.\n\n3\" Wei\u00dfe N\u00f6\u00dfl is a Ro\u00df woarn\n\nJ glaub aber koam,\nDa\u00df jetzt \u00f6fter oazapfn\nAls wia 5\u00b0 R\u00f6\u00dfl no dahoam.\n\n105\n\n1 qs\n", "page_nr": "112", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1155, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "- ) 5 E /\nj n Be A 4 J\n\nDa wartens auf d\u2019 Rehb\u00f6>\nAber ds derns oft foppen.\n\nM\u00fchlthal.\n\nNomanti\u017fh und freundli\nJs Petersbrunn, Leut\u017ftett'n,\nDos Thal w\u00e4rat b\u017fuacht er\u017ft\nWenns a Kneippbadl h\u00e4tt\u2019n.\n\nWe\u00dfling.\nAm We\u00dflinger\u017fee drob\u2019n\nJs angenehm zum leb'\u2019n,\n\nUnd den ganzen Sommer\nThuats G\u017fell\u017fchaft dort gebn.\n\nNach Starnberg.\n\nWenn\u017ft a Naturfreund bi\u017ft\nDann mua\u00df i dir rath\u2019n,\nDa\u00dft in an {\u00f6ner Tag\nNach Starnberg thua\u017ft fahr'n.\n\nA lieablicher Ort is\nWir a Schweizer'See,\nSogar Demi monde\nSieh\u017ft am Ufer geh.\n\nBerg.\n\nBeim Wi\u00dfmoar in Berg drent\nSolls jeder probirn,\nWen na, grad gheirath hat\nA paar Tag z'\u2019logirn.\n\n192\n\n", "text_normalized": "- ) 5 E /\nj n Be A 4 J\n\nDa wartens auf d\u2019 Rehb\u00f6>\nAber ds derns oft foppen.\n\nM\u00fchlthal.\n\nNomantish und freundli\nJs Petersbrunn, Leutstett'n,\nDos Thal w\u00e4rat bsuacht erst\nWenns a Kneippbadl h\u00e4tt\u2019n.\n\nWe\u00dfling.\nAm We\u00dflingersee drob\u2019n\nJs angenehm zum leb'\u2019n,\n\nUnd den ganzen Sommer\nThuats Gsellschaft dort gebn.\n\nNach Starnberg.\n\nWennst a Naturfreund bist\nDann mua\u00df i dir rath\u2019n,\nDa\u00dft in an {\u00f6ner Tag\nNach Starnberg thuast fahr'n.\n\nA lieablicher Ort is\nWir a Schweizer'See,\nSogar Demi monde\nSiehst am Ufer geh.\n\nBerg.\n\nBeim Wi\u00dfmoar in Berg drent\nSolls jeder probirn,\nWen na, grad gheirath hat\nA paar Tag z'\u2019logirn.\n\n192\n\n", "page_nr": "199", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1156, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Kleiner Ro\u017fengarten.\n\nSo wars im Ro\u017fengart\u2019n\nBeim Wel\u017fch und Compagnie,\nDa is oft zuaganga,\n\nSogar Kranke \u017fan hie.\n\nDa wars no gem\u00fcathli\nKoan Stolz hat ma g\u2019\u017fehng,\nD\u2019 Leut warn halt ander\u017ft no,\nWas g'\u2019\u017fpreizt's hoams net m\u00f6g'\u2019n.\n\nSte\n\nGambrinusbr\u00e4u. \u00ab\n\nDa is amal ganga\nWir's Bier \u017felber g\u2019macht,\nSell hats \u017fe da kloa Wirth\nIns F\u00e4u\u017fterl nei glacht.\n\nUnd wenn\u017ft jetzt in d' Stadt geh\u017ft\nDurch z'Sendlinger\u017ftra\u00df'n,\nSchaugt Kellnerin beim Fen\u017fter raus\nWas \u017foll denn das hoa\u00df\u2019n.\n\ne\n\nF\u00fcr\u017ftenfelderhof.\nWas d\u00f2 be\u017f\u017fern Leut \u017fan,\nN\u00f4t z\u2019reih und n\u00f4t z'arm,\nD\u2019 bleib\u2019n im F\u00fcr\u017ftenfelderhof\nD\u00f43 is \u017fho \u017feit Jahrn.\n\n22\n\n\"1 A\n", "text_normalized": "Kleiner Rosengarten.\n\nSo wars im Rosengart\u2019n\nBeim Welsch und Compagnie,\nDa is oft zuaganga,\n\nSogar Kranke san hie.\n\nDa wars no gem\u00fcathli\nKoan Stolz hat ma g\u2019sehng,\nD\u2019 Leut warn halt anderst no,\nWas g'\u2019spreizt's hoams net m\u00f6g'\u2019n.\n\nSte\n\nGambrinusbr\u00e4u. \u00ab\n\nDa is amal ganga\nWir's Bier selber g\u2019macht,\nSell hats se da kloa Wirth\nIns F\u00e4usterl nei glacht.\n\nUnd wennst jetzt in d' Stadt gehst\nDurch z'Sendlingerstra\u00df'n,\nSchaugt Kellnerin beim Fenster raus\nWas soll denn das hoa\u00df\u2019n.\n\ne\n\nF\u00fcrstenfelderhof.\nWas d\u00f2 bessern Leut san,\nN\u00f4t z\u2019reih und n\u00f4t z'arm,\nD\u2019 bleib\u2019n im F\u00fcrstenfelderhof\nD\u00f43 is sho seit Jahrn.\n\n22\n\n\"1 A\n", "page_nr": "029", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1157, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "i a E AE as\n\nSchad is ums Fictelgebirg,\nDa\u00df \u017fs z\u017famgeri\u017f\u017f\u2019n ham.\n\nD\u00f4s neu is Palai woarn,\nDa Zeitgei\u017ft wills hab'n,\nEs la\u00dft \u017f\u00f2 nix macha\nHelft koa jammern, koa klog\u2019n.\n\nEr werds aber \u017fehng no\nWenn d* Summerszeit kimmt\nNa is \u017fa ohne Garten\nScho a bisl g\u2019\\timmt.\n\nPN\nSchwanthalerhof.\nJm Schwanthalerhof\nDa \u017fieht mas auf d\u2019 Nacht,\nWir d' Leut in d* Nachbar\u017fchaft\nVom Dur\u017fcht allwei plagt.\n\nDa Wirth is net ohne\nHat ziemli a Schneid,\nUnd K\u00f6chin kocht guat\nDrum trifft allwei Leut. -\n\n%\n\nStadt Frankfurt.\n\nJn d' Stadt Frankfurt drau\u00dft\nDa kehrn \u017fo Leut ei,\nD\u00f4\u00f2 m\u00f6cht'n in d\u2019 Fruah glei\nAuf da Eif\u017f\u2019nbahn \u017fei.\n\n110\n\n", "text_normalized": "i a E AE as\n\nSchad is ums Fictelgebirg,\nDa\u00df ss zsamgeriss\u2019n ham.\n\nD\u00f4s neu is Palai woarn,\nDa Zeitgeist wills hab'n,\nEs la\u00dft s\u00f2 nix macha\nHelft koa jammern, koa klog\u2019n.\n\nEr werds aber sehng no\nWenn d* Summerszeit kimmt\nNa is sa ohne Garten\nScho a bisl g\u2019\\timmt.\n\nPN\nSchwanthalerhof.\nJm Schwanthalerhof\nDa sieht mas auf d\u2019 Nacht,\nWir d' Leut in d* Nachbarschaft\nVom Durscht allwei plagt.\n\nDa Wirth is net ohne\nHat ziemli a Schneid,\nUnd K\u00f6chin kocht guat\nDrum trifft allwei Leut. -\n\n%\n\nStadt Frankfurt.\n\nJn d' Stadt Frankfurt drau\u00dft\nDa kehrn so Leut ei,\nD\u00f4\u00f2 m\u00f6cht'n in d\u2019 Fruah glei\nAuf da Eifs\u2019nbahn sei.\n\n110\n\n", "page_nr": "117", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1158, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Schiller\u017falon.\n\nDen wenn ma \u017fo oa\u017fchaugt\n\nNa fallts oan er\u017ft ei,\n\nDa\u00df herau\u00dft g\u017fcheidter is\nKunt z\u2019nobl drin \u017fei.\n\nZeit\u2019n wern allwei \u017f{<le<ter\nD\u2019 Wirthsh\u00e4usl feiner,\nJ koas net ver\u017fteh recht\nD\u00f4s thuats \u017f\u00f2 net reimer.\n\n*\n\nSchillergarten.\n\nJa beim Herrn Kumert\nDer thuat \u017f\u00f2 ganz leicht,\nDer kennt d' M\u00fcnchner {ho lang\nDrei\u00dfg Jahr \u017fho, wenns reicht.\n\nDer kennt un\u017fern Magen\nUn\u017fer Thoa, un\u017fer Freud,\nHat \u017felber lang mitg\u2019macht\nDrum kennt da \u017feine Leut.\n\n>\n\nSenefelderhof.\n\nJs nimmer wirs gwen is\nDds is nimmer los,\n\nAl3 wir d\u2019 Reith no dort war\nMit d' Rennbuab\u2019'n und Ro\u00df.\n\n111\n", "text_normalized": "Schillersalon.\n\nDen wenn ma so oaschaugt\n\nNa fallts oan erst ei,\n\nDa\u00df herau\u00dft gscheidter is\nKunt z\u2019nobl drin sei.\n\nZeit\u2019n wern allwei s{<le<ter\nD\u2019 Wirthsh\u00e4usl feiner,\nJ koas net versteh recht\nD\u00f4s thuats s\u00f2 net reimer.\n\n*\n\nSchillergarten.\n\nJa beim Herrn Kumert\nDer thuat s\u00f2 ganz leicht,\nDer kennt d' M\u00fcnchner {ho lang\nDrei\u00dfg Jahr sho, wenns reicht.\n\nDer kennt unsern Magen\nUnser Thoa, unser Freud,\nHat selber lang mitg\u2019macht\nDrum kennt da seine Leut.\n\n>\n\nSenefelderhof.\n\nJs nimmer wirs gwen is\nDds is nimmer los,\n\nAl3 wir d\u2019 Reith no dort war\nMit d' Rennbuab\u2019'n und Ro\u00df.\n\n111\n", "page_nr": "118", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1159, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Herunt kriagts a feins Bierl\nNiernbrat'n mit Ranna,\nSollt\u2019s da im Geld grad fehl'n\nOa Stiag\u2019n hoch is d\u2019 Anna.\n\n*\n\nM\u00fcllergarten. Karl\u017ftr.\n\nWirs no a Garten war\nDa wars oft a Leb\u2019n,\nFreili hat's damals no\nKronathaler gebn.\n\nJett \u017fan Vetraner dort\n\nVon all Regimenter,\nUnd d\u2019 Qua\u017ftlhuber\nd' Sapramenter.\n\n*\n\nWollgarten.\n\nD\u00f4s is a alte Firma\nD\u00f6 mua\u00df a Woll hab'n,\nBi \u017felber {ho g\u017fcherrt woarn\nAuf d\u2019 Kugl\u017ftatt vor Jahrn.\n\nD\u2019 Eikehr war allwei guat\nDa hat ma was friagt,\nJett hab\u2019ns a Haus hiebaut\nD\u00f4s gwi\u00df net fallirt.\n\n+\n\n107\n\nSL am mh min FS\n", "text_normalized": "Herunt kriagts a feins Bierl\nNiernbrat'n mit Ranna,\nSollt\u2019s da im Geld grad fehl'n\nOa Stiag\u2019n hoch is d\u2019 Anna.\n\n*\n\nM\u00fcllergarten. Karlstr.\n\nWirs no a Garten war\nDa wars oft a Leb\u2019n,\nFreili hat's damals no\nKronathaler gebn.\n\nJett san Vetraner dort\n\nVon all Regimenter,\nUnd d\u2019 Quastlhuber\nd' Sapramenter.\n\n*\n\nWollgarten.\n\nD\u00f4s is a alte Firma\nD\u00f6 mua\u00df a Woll hab'n,\nBi selber {ho gscherrt woarn\nAuf d\u2019 Kuglstatt vor Jahrn.\n\nD\u2019 Eikehr war allwei guat\nDa hat ma was friagt,\nJett hab\u2019ns a Haus hiebaut\nD\u00f4s gwi\u00df net fallirt.\n\n+\n\n107\n\nSL am mh min FS\n", "page_nr": "114", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1160, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Markthof.\nUnd neb\u2019n dro beim Englbrecht\nDa trifft ma \u017fo Leut\nD\u00f3\u00f2 mit d\u00f2 Bratw\u00fcr\u017fcht\nUnd Wei\u00dfw\u00fcr\u017fcht a Freud.\n\n%\n\nUllg\u00e4uerhof.\n\nDa Allg\u00e4uerhofwirth\nZap\u017ft a \u00f4\u017fters on,\n\nWir zwoa oder dreimal\n\nD\u00f6s \u017fieg\u017ft Eam net oa.\n\nR\n\nBachwirth.\nEbbs alts is da Bachwirth\nDer Wirth is bekannt,\n\nN\u00f4t grod im Lechel drunt\nSondern weit umernand.\n\nJede Stund a fri\u017fh Bier\nGuate Wur\u017fcht und Ragout,\nNet da\u00dft moan\u017ft ih ha\u2019n ha\u2019n\nD\u00f4s hoa\u00dft {ho muh I\n\n M\u00fcnchnerkindlkellerwirth\u017f chaft.\n\nIm M\u00fcnthnerkindlkeller\nKemman z* Suntes Leut z\u017famm,\n\n99 T& |\n\n", "text_normalized": "Markthof.\nUnd neb\u2019n dro beim Englbrecht\nDa trifft ma so Leut\nD\u00f3\u00f2 mit d\u00f2 Bratw\u00fcrscht\nUnd Wei\u00dfw\u00fcrscht a Freud.\n\n%\n\nUllg\u00e4uerhof.\n\nDa Allg\u00e4uerhofwirth\nZapst a \u00f4sters on,\n\nWir zwoa oder dreimal\n\nD\u00f6s siegst Eam net oa.\n\nR\n\nBachwirth.\nEbbs alts is da Bachwirth\nDer Wirth is bekannt,\n\nN\u00f4t grod im Lechel drunt\nSondern weit umernand.\n\nJede Stund a frish Bier\nGuate Wurscht und Ragout,\nNet da\u00dft moanst ih ha\u2019n ha\u2019n\nD\u00f4s hoa\u00dft {ho muh I\n\n M\u00fcnchnerkindlkellerwirths chaft.\n\nIm M\u00fcnthnerkindlkeller\nKemman z* Suntes Leut zsamm,\n\n99 T& |\n\n", "page_nr": "106", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1161, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "* 1 UA\n\neS\n\n=D\n\nY Ce &\n_\u2014 C\n: \"M H\n\\ / Kp\nSC \"M\n\nN\u00fcrnberger Wur\u017fchtkuchl.\n\nSo guat als wir fr\u00fcher\n\nSo fei delicat,\n\nSan d\u2019 Regnsburger. nimmer\nHat neuli Oaner g\u017fagt.\n\nUnd der werds wohl kenna,\nA \u017folchener Herr,\nDer kennt d\u00f2 W\u00fcr\u017fchtl alle\nVon fr\u00fchra Zeit her.\n\nWir xa no g\u017ftudirt hat\nAuf a Dokta-G\u017fch\u00e4ft,\nDamals warns freili\nNo alle\u017famm \u00e4t.\n\n__&\n\nD\u2019 Emerandl Wirth.\n\nDer guate Emerandl\nJs jet Re\u017ftrateur,\nDrum \u017fpannt ma beim Em'\u2019randl\nVon n\u2019 Bauern nix mehr.\n\nUnd \u017fan \u017fo gern eikehrt\nVom Dachauer G'\u2019richt,\nJa, glei bleib\u2019n halt d\u2019 Leut aus\nWenn ma 's noblicher richt\n\n", "text_normalized": "* 1 UA\n\neS\n\n=D\n\nY Ce &\n_\u2014 C\n: \"M H\n\\ / Kp\nSC \"M\n\nN\u00fcrnberger Wurschtkuchl.\n\nSo guat als wir fr\u00fcher\n\nSo fei delicat,\n\nSan d\u2019 Regnsburger. nimmer\nHat neuli Oaner gsagt.\n\nUnd der werds wohl kenna,\nA solchener Herr,\nDer kennt d\u00f2 W\u00fcrschtl alle\nVon fr\u00fchra Zeit her.\n\nWir xa no gstudirt hat\nAuf a Dokta-Gsch\u00e4ft,\nDamals warns freili\nNo allesamm \u00e4t.\n\n__&\n\nD\u2019 Emerandl Wirth.\n\nDer guate Emerandl\nJs jet Restrateur,\nDrum spannt ma beim Em'\u2019randl\nVon n\u2019 Bauern nix mehr.\n\nUnd san so gern eikehrt\nVom Dachauer G'\u2019richt,\nJa, glei bleib\u2019n halt d\u2019 Leut aus\nWenn ma 's noblicher richt\n\n", "page_nr": "014", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1162, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Perzl.\nBeim Perzl 1s feiner\nWerd Schach g\u017fpielt, Pique,\nKoan\u017ft a an Sto\u00df kriagn\nAufn Bauch mit'n Que (Billardque).\nCaf\u00e9 Luitpold.\nObs grod dvs Sch\u00f6n\u017fte is\nDos i\u017ft Gu\u017fta Sach,\nDos Kaffee z\u201d beurtheil\u2019n\nNach d\u2019 Kun\u017ft bin i z\\{<wa<h.\nMir hats \u017fa>eri\u017f< g\u2019fall\u2019n\nUnd no mehra Leut,\nHat Koaner nix kennt\nAber jed\u2019n hats gfreut.\nSU PELA MU:\nIm Jmperial drau\u00dfen\nWo d' h\u00fcb\u017fch'n Heben \u017find,\nDa lauft je\u00dft ganz M\u00fcnch'n naus\nWas liegt a na S\u00fcnd.\nDrum mua\u00df alles z'\\\u017fammpa\u017f\u017f\u2019n\nKellnerin, Ta\u017f\u017f\u2019n, Kaffee,\nSun\u017ft \u017fieht ma d\u2019 mehran Leut\nAm Trottoir vorbeigeh.\nProb \ufb05t.\nA alte guate Firma\nA exelents G\\h\u00e4ft,\nAber d' M\u00fcnguer \u017fan g\u017fpa\u00dfi\u00ee\nWar \u00f6fters net recht.\n\n174\n\n", "text_normalized": "Perzl.\nBeim Perzl 1s feiner\nWerd Schach gspielt, Pique,\nKoanst a an Sto\u00df kriagn\nAufn Bauch mit'n Que (Billardque).\nCaf\u00e9 Luitpold.\nObs grod dvs Sch\u00f6nste is\nDos ist Gusta Sach,\nDos Kaffee z\u201d beurtheil\u2019n\nNach d\u2019 Kunst bin i z\\{<wa<h.\nMir hats sa>eris< g\u2019fall\u2019n\nUnd no mehra Leut,\nHat Koaner nix kennt\nAber jed\u2019n hats gfreut.\nSU PELA MU:\nIm Jmperial drau\u00dfen\nWo d' h\u00fcbsch'n Heben sind,\nDa lauft je\u00dft ganz M\u00fcnch'n naus\nWas liegt a na S\u00fcnd.\nDrum mua\u00df alles z'\\sammpass\u2019n\nKellnerin, Tass\u2019n, Kaffee,\nSunst sieht ma d\u2019 mehran Leut\nAm Trottoir vorbeigeh.\nProb \ufb05t.\nA alte guate Firma\nA exelents G\\h\u00e4ft,\nAber d' M\u00fcnguer san gspa\u00dfi\u00ee\nWar \u00f6fters net recht.\n\n174\n\n", "page_nr": "181", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1163, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "wi\n\nPo E\nA E ii\n\nWir d\u2019 Schlachten ghoa\u00df'n habn |P\n\nWo's \u017fiebzgi hoabn g'\u2019rauft. |\nEs gibt a Stadt W\u00f6rth drau\u00dft\n\nA Wei\u017f\u017fenburg, Paris,\n\nA Sedan, Fort Jvry,\n\nA deut\u017fh\u2019s Reich Vvis-\u00e0-VIs.\n\nN\u00b0 von der Tann hab'\u2019ns extra\nA Wirthsh\u00e4usl baut,\nDa\u00df jeder, der auf Bahn geht\nErnan Feldherrn oa\u017fchaut.\n\nA Wirth hat neuli g\u2019\u017fagt,\nEr fon nix daf\u00fcr,\nWenns Erm z'le\u00dft geht a\nWir \u017fiebz\u2019g bei Coulmier\n\n>\n\nD fkloani Sterngartn.\nF bin zwar weit herau\u00df\"n\nKoa aber net flag\u2019n,\nD\u2019 Arbeiter dern ma ziemli\nA Gelderl rei trag'\u2019n.\n\n+\n\nF\u00f6wenbr\u00e4ukeller.\n\nIm L\u00f6wenbr\u00e4ukeller\nDa gehts manchmal zua\nMit\u2019n t\u017fchin-t\u017fhin-pum-pum-pum\nD\u2019 ganz Nacht is koa Ruah.\n\n46\n\n", "text_normalized": "wi\n\nPo E\nA E ii\n\nWir d\u2019 Schlachten ghoa\u00df'n habn |P\n\nWo's siebzgi hoabn g'\u2019rauft. |\nEs gibt a Stadt W\u00f6rth drau\u00dft\n\nA Weissenburg, Paris,\n\nA Sedan, Fort Jvry,\n\nA deutsh\u2019s Reich Vvis-\u00e0-VIs.\n\nN\u00b0 von der Tann hab'\u2019ns extra\nA Wirthsh\u00e4usl baut,\nDa\u00df jeder, der auf Bahn geht\nErnan Feldherrn oaschaut.\n\nA Wirth hat neuli g\u2019sagt,\nEr fon nix daf\u00fcr,\nWenns Erm z'le\u00dft geht a\nWir siebz\u2019g bei Coulmier\n\n>\n\nD fkloani Sterngartn.\nF bin zwar weit herau\u00df\"n\nKoa aber net flag\u2019n,\nD\u2019 Arbeiter dern ma ziemli\nA Gelderl rei trag'\u2019n.\n\n+\n\nF\u00f6wenbr\u00e4ukeller.\n\nIm L\u00f6wenbr\u00e4ukeller\nDa gehts manchmal zua\nMit\u2019n tschin-tshin-pum-pum-pum\nD\u2019 ganz Nacht is koa Ruah.\n\n46\n\n", "page_nr": "053", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1164, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "4\n\nba\nW\nF=\nf\n\nD\nF\n\nLs\n\nDrum \u017fieht ma a z'Sam\u017ftas\nD\u00f2 Bauern zuawi fahrn.\n\nUnd d\u00f4 kehrn nur do zua\nWenns von d' alten Zeit,\nA bisl wa3 g\u017fp\u00fcrn no |\nBeim Gm\u00fcas und beim Flei\u017fch.\n\n4\nPerlacherhof.\nJs a reinli<hs nets Wirthshaus\nUnd koa ma was hab'n,\n\nJa z'Suntas \u017fag\u2019n d\u2019 Leut\nGiebts \u017fogar an Brat'\u2019n.\n\nSchad da\u00df d\u00f2 Perlacher\nAn Sunta net Zeit,\nDer Wirth dat do lach\u2019n\nWar d' Stub\u2019n voller Leut.\n\n*\n\nFe\u017ftwie\u017fe. Bavaria\u017ftr.\nDer Wirth hat neuli g\u017foagt\nWenn d* Ei\u017fenbahnz\u00fcg\nBeim Eam dort\u2019n haltaten\nD\u00f4s war a gro\u00df Gl\u00fcck.\n\nefe\n\nGoldene Engel,\n\nO goldener Engl\nSoagt oft a Gelieabter,\n\n148\n\n", "text_normalized": "4\n\nba\nW\nF=\nf\n\nD\nF\n\nLs\n\nDrum sieht ma a z'Samstas\nD\u00f2 Bauern zuawi fahrn.\n\nUnd d\u00f4 kehrn nur do zua\nWenns von d' alten Zeit,\nA bisl wa3 gsp\u00fcrn no |\nBeim Gm\u00fcas und beim Fleisch.\n\n4\nPerlacherhof.\nJs a reinli<hs nets Wirthshaus\nUnd koa ma was hab'n,\n\nJa z'Suntas sag\u2019n d\u2019 Leut\nGiebts sogar an Brat'\u2019n.\n\nSchad da\u00df d\u00f2 Perlacher\nAn Sunta net Zeit,\nDer Wirth dat do lach\u2019n\nWar d' Stub\u2019n voller Leut.\n\n*\n\nFestwiese. Bavariastr.\nDer Wirth hat neuli gsoagt\nWenn d* Eisenbahnz\u00fcg\nBeim Eam dort\u2019n haltaten\nD\u00f4s war a gro\u00df Gl\u00fcck.\n\nefe\n\nGoldene Engel,\n\nO goldener Engl\nSoagt oft a Gelieabter,\n\n148\n\n", "page_nr": "155", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1165, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Weinbauer in S<hwabing.\n\nWas Gie\u017finger kinnan\nDa la\u00dft ma net aus,\nD\u00f6\u00f4s kinnan wir a z\u2019le\u00dft\nJn Schwabing herau\u00dft.\n\nA guats Weindl und Kaffee\nA altdeut\u017fhe Stub'n\nDa bringt ma gem\u00fcatli\nA vergn\u00fcagte Stund rum.\n\n*\n\nD\u2019 Benedikter, Lehel.\n\nDen Moa den kenn i guat\nJs vom alten Schlag,\nDer jeden d\u00f4s \u017feine giebt\nKoa Unrecht net mag.\n\nEr kon a ret lu\u017fti \u017fei\nWenn er ganz alloa,\n\nDa\u00df a grod \u017fei Geld z\u00e4hlt\nD\u00f6\u00f4s Gro\u00dfe und d\u00f4s Kloa.\n\n*\n\nRe\u017ftaurant Plagl.\n\nJm Re\u017ftaurant Platzl drunten\nVerkehrn \u017folche Leut,\nD\u00f4 zum C\u017f\u017f\u2019n und Trinken\nD\u00f4s ganze Jahr Zeit.\n\n164\n\n", "text_normalized": "Weinbauer in S<hwabing.\n\nWas Giesinger kinnan\nDa la\u00dft ma net aus,\nD\u00f6\u00f4s kinnan wir a z\u2019le\u00dft\nJn Schwabing herau\u00dft.\n\nA guats Weindl und Kaffee\nA altdeutshe Stub'n\nDa bringt ma gem\u00fcatli\nA vergn\u00fcagte Stund rum.\n\n*\n\nD\u2019 Benedikter, Lehel.\n\nDen Moa den kenn i guat\nJs vom alten Schlag,\nDer jeden d\u00f4s seine giebt\nKoa Unrecht net mag.\n\nEr kon a ret lusti sei\nWenn er ganz alloa,\n\nDa\u00df a grod sei Geld z\u00e4hlt\nD\u00f6\u00f4s Gro\u00dfe und d\u00f4s Kloa.\n\n*\n\nRestaurant Plagl.\n\nJm Restaurant Platzl drunten\nVerkehrn solche Leut,\nD\u00f4 zum Css\u2019n und Trinken\nD\u00f4s ganze Jahr Zeit.\n\n164\n\n", "page_nr": "161", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1166, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Waldauerhof.\n\nDo h\u00e2tt\u2019n tau\u017fend Mann Plat\nMa m\u00f6chts gar net moan,\nSchad is, \u017fagt da P\u00e4chter -\nSie*keman nir z\u2019\u017fam.\n\n%*\n\nUlhambra.\n\nEs giebt nur oa M\u00fcnger\nUnd da logirn wir,\nAlhambra giebts zwoa jetzt\nIn Spanien und hier.\n\nEs is gar foa Zweifl mehr\nD\u2019 Alhambra von hier,\nJs \u017fch\u00f6ner wir d? \u017fpani\u017f<\nWeils koan Bock hab'n, koa Bier.\n\nStolz \u017fan ma \u017felber a\nSagt da Dirigent,\nVon der Capelle dort\nDer \u2019n Strau\u00df \u017fo guat kennt.\n\nHeut kling'n meini Ohrn no\nD\u2019 Kopf is voll Landler,\nIn d' F\u00fca\u00df \u017fte>'n Walzer drin\nHoch lebe d\u2019 Alhambra.\n\n+\n\n69\n", "text_normalized": "Waldauerhof.\n\nDo h\u00e2tt\u2019n tausend Mann Plat\nMa m\u00f6chts gar net moan,\nSchad is, sagt da P\u00e4chter -\nSie*keman nir z\u2019sam.\n\n%*\n\nUlhambra.\n\nEs giebt nur oa M\u00fcnger\nUnd da logirn wir,\nAlhambra giebts zwoa jetzt\nIn Spanien und hier.\n\nEs is gar foa Zweifl mehr\nD\u2019 Alhambra von hier,\nJs sch\u00f6ner wir d? spanis<\nWeils koan Bock hab'n, koa Bier.\n\nStolz san ma selber a\nSagt da Dirigent,\nVon der Capelle dort\nDer \u2019n Strau\u00df so guat kennt.\n\nHeut kling'n meini Ohrn no\nD\u2019 Kopf is voll Landler,\nIn d' F\u00fca\u00df ste>'n Walzer drin\nHoch lebe d\u2019 Alhambra.\n\n+\n\n69\n", "page_nr": "076", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1167, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Georgen\u017fchwaige.\n\nIm Sommer is liabli dort\nKann\u017ft d' bad\u2019n und fi\u017fchen,\nA bisl wenn\u017ft aufpa\u00df\u2019n thua\u017ft\nKann\u017ft an Backfi\u017fch dawi\u017fch\u2019n.\n\n*\n\nMorgen\u017ftern. Lechel.\nDer Morgen\u017ftern is a Wirlhshaus\nVon zwoa Hektoliter,\nVieri kemman jelt\u2019n vor\nD\u00f4s is \u017fho zwieder.\n\n>\n\nNeuhau\u017ferhof.\nIm Neuhau\u017ferhof drau\u00df'n\nVerkehrn \u017foviel Leut,\nDa\u00df von 4 Hektoliter\nKan Quartl net feit.\n\nUnd d\u00f4s is net \u017f{<le<t mehr\nBei jetziger Zeit,\nJa in d\u00f2 neuen Vor\u017ft\u00e4dt.\nSan dur\u017ftige Leut.\n\nfe\n\nKreitmeierwirth. Nymphenb.-Str.\n\nA alts a guats Wirths3haus3\nWirs fr\u00fchrer Zeit woarn,\n\nLT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\n\n147 10* |\n", "text_normalized": "Georgenschwaige.\n\nIm Sommer is liabli dort\nKannst d' bad\u2019n und fischen,\nA bisl wennst aufpa\u00df\u2019n thuast\nKannst an Backfisch dawisch\u2019n.\n\n*\n\nMorgenstern. Lechel.\nDer Morgenstern is a Wirlhshaus\nVon zwoa Hektoliter,\nVieri kemman jelt\u2019n vor\nD\u00f4s is sho zwieder.\n\n>\n\nNeuhauserhof.\nIm Neuhauserhof drau\u00df'n\nVerkehrn soviel Leut,\nDa\u00df von 4 Hektoliter\nKan Quartl net feit.\n\nUnd d\u00f4s is net s{<le<t mehr\nBei jetziger Zeit,\nJa in d\u00f2 neuen Vorst\u00e4dt.\nSan durstige Leut.\n\nfe\n\nKreitmeierwirth. Nymphenb.-Str.\n\nA alts a guats Wirths3haus3\nWirs fr\u00fchrer Zeit woarn,\n\nLT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\n\n147 10* |\n", "page_nr": "154", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1168, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "| Ern\u017ft und Euler. |\n\nE Beim Crn\u017ft und beim Euler\n' Gengan G'\u017fch\u00e4ft?n ganz gleich,\nBom anzapf'u alloani\nWerd Koaner net rei.\n\ncf\n\nGambrinus u. alten Fuhrmann.\n\nDa Summerer Seppi\nDer hot koa \u017f<le<ts G\u017fch\u00e4ft\nUnd an Laumgartner Jo\u017fef\nGehts a net recht \u017f{<le<t.\n\n%\n\n9 6 y A E LL pt\nvt u\n\nSchmidwirth, Lindauerhof.\n\n| Leicht thuat \u017f\u00f2 da Schmidwirth\n\nD\u00f4s \u017fell woas ma \u017fo, i\n\nAn Lindauerhofwirth Y\nDen koa Koaner oa.\n\nHerau\u00df'n im We\u017ftend\nJs Bahn z\u2019nachat da,\nWenn grad Nermad do is\nHolt d\u2019 a poar Bahnw\u00e4rter ra. |\n\n>\nBernriederhof.\nJm Bernriederhof gehts\nAllwei ziemli guat,\nJa, wo halt d\u2019 Sch\u00fctzen \u017fan\nDa riegelt \u017f\u00f2 s* Bluat.\n\nT1\n\n", "text_normalized": "| Ernst und Euler. |\n\nE Beim Crnst und beim Euler\n' Gengan G'sch\u00e4ft?n ganz gleich,\nBom anzapf'u alloani\nWerd Koaner net rei.\n\ncf\n\nGambrinus u. alten Fuhrmann.\n\nDa Summerer Seppi\nDer hot koa s<le<ts Gsch\u00e4ft\nUnd an Laumgartner Josef\nGehts a net recht s{<le<t.\n\n%\n\n9 6 y A E LL pt\nvt u\n\nSchmidwirth, Lindauerhof.\n\n| Leicht thuat s\u00f2 da Schmidwirth\n\nD\u00f4s sell woas ma so, i\n\nAn Lindauerhofwirth Y\nDen koa Koaner oa.\n\nHerau\u00df'n im Westend\nJs Bahn z\u2019nachat da,\nWenn grad Nermad do is\nHolt d\u2019 a poar Bahnw\u00e4rter ra. |\n\n>\nBernriederhof.\nJm Bernriederhof gehts\nAllwei ziemli guat,\nJa, wo halt d\u2019 Sch\u00fctzen san\nDa riegelt s\u00f2 s* Bluat.\n\nT1\n\n", "page_nr": "081", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1169, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Hacker- und Lei\u017ftbr\u00e4u.\n\nJn der Sendlinger\u017ftra\u00df\u2019n\nBeim Hacker und Lei\u017ft,\nKon ma's alle Tag \u017fehng\nWir d* Harn ver\u017fpei\u017ft.\n\nWir d\u2019 Kalbsk\u00f6pf trangirt wern,\nD\u2019 Niernbrat\u2019n \\{hnapulirt\nUnd wir a Privatier\nA Gan\u017ferl prob\u00fct.\n\ni;\n\nOberottl.\n\nZum Oberottl \u017fieht na\nMei\u017ft \u017folche Leut gehn,\nD\u00f2 Pari\u017fer Ragout\nUnd Dickg\u2019\u017felchte m\u00f6gn.\n\n7\n\nStieflwirth.\n\nEbbs alts und was guats\nTri\u017ff\u017ft beim Stieflwirth oa,\nDa \u017fan Bauern und d\u2019 Herrn\nNo neb\u2019nmanand dro.\n\nDer Wirth der is \u017fo dort\nUnd wird a \u017fo bleib\u2019n,\nWenn Oaner \u017fei Sach zahlt,\nNa kann an guat leid\u2019.\n\n24\n\n", "text_normalized": "Hacker- und Leistbr\u00e4u.\n\nJn der Sendlingerstra\u00df\u2019n\nBeim Hacker und Leist,\nKon ma's alle Tag sehng\nWir d* Harn verspeist.\n\nWir d\u2019 Kalbsk\u00f6pf trangirt wern,\nD\u2019 Niernbrat\u2019n \\{hnapulirt\nUnd wir a Privatier\nA Ganserl prob\u00fct.\n\ni;\n\nOberottl.\n\nZum Oberottl sieht na\nMeist solche Leut gehn,\nD\u00f2 Pariser Ragout\nUnd Dickg\u2019selchte m\u00f6gn.\n\n7\n\nStieflwirth.\n\nEbbs alts und was guats\nTrisfst beim Stieflwirth oa,\nDa san Bauern und d\u2019 Herrn\nNo neb\u2019nmanand dro.\n\nDer Wirth der is so dort\nUnd wird a so bleib\u2019n,\nWenn Oaner sei Sach zahlt,\nNa kann an guat leid\u2019.\n\n24\n\n", "page_nr": "031", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1170, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "D\u00f4s pa\u00dft f\u00fcr \u017folche Leut\nWia M\u00fcnga gnua hat.\n\nNet reih und net arm\nAber gm\u00fcatliche Leut,\nD\u00f6 gengan nah Planneg\nWeils n\u00f6t goar \u017fo weit.\n\nEs gibt dort Privatier\nWinter und Summer,\nSan mei\u017ftens Jagdherrn\nD\u00f6 p\u00fcr\u017fchen \u017fo ummer.\n\nD\u2019 Ha\u017fen und F\u00fcchs dort\nD\u00f6 hab'n d\u00f6\u00f4 gr\u00f6\u00dft Freud,\nWenn's d' Privatier \u017fehng\nWeil's #08 kennan d\u00f6 Leut.\n\nGauting.\nJs a ganz freundli<hs D\u00f6rfl\nA hi\u017ftori\u017fcher Ort,\nHab\u2019n d\u2019 R\u00f6mer logirt dort\nWenn's war, d0s woas Gott.\n\nA Bad gibt's a z' Gauting\nMit Schwefel und Laug'n,\nDer rebelli\u017fhe Nerven hat\nF\u00fcr den \u017folls dort taug\u2019n.\n\nUnterbrunn.\n\nDa kemman oft Sch\u00fcben z\u017famm\nAuf d\u2019 Nacht zum tarok'\u2019n,\n\n191\n", "text_normalized": "D\u00f4s pa\u00dft f\u00fcr solche Leut\nWia M\u00fcnga gnua hat.\n\nNet reih und net arm\nAber gm\u00fcatliche Leut,\nD\u00f6 gengan nah Planneg\nWeils n\u00f6t goar so weit.\n\nEs gibt dort Privatier\nWinter und Summer,\nSan meistens Jagdherrn\nD\u00f6 p\u00fcrschen so ummer.\n\nD\u2019 Hasen und F\u00fcchs dort\nD\u00f6 hab'n d\u00f6\u00f4 gr\u00f6\u00dft Freud,\nWenn's d' Privatier sehng\nWeil's #08 kennan d\u00f6 Leut.\n\nGauting.\nJs a ganz freundli<hs D\u00f6rfl\nA historischer Ort,\nHab\u2019n d\u2019 R\u00f6mer logirt dort\nWenn's war, d0s woas Gott.\n\nA Bad gibt's a z' Gauting\nMit Schwefel und Laug'n,\nDer rebellishe Nerven hat\nF\u00fcr den solls dort taug\u2019n.\n\nUnterbrunn.\n\nDa kemman oft Sch\u00fcben zsamm\nAuf d\u2019 Nacht zum tarok'\u2019n,\n\n191\n", "page_nr": "198", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1171, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zu \u017feiner Dulcinea\nNat\u00fcrli da l\u00fcagt a.\n\nAber bei den Ga\u017fthaus\nBraucht ma net z\u2019l\u00fcag\u2019n,\nDa thuat a jeder Ga\u017ft\nWas ordentlichs krieag\u2019n.\n\nTE\nBeimgarten.\n\nDa Heimgart\u2019'n am Walchen\u017fee\nIs freili \u017fch\u00f6ner,\nAber ma konn's \u017f\u00f3 a\nAn den hie\u017figen gw\u00f6hna.\n\n%\n\nZur Gem\u00fcthlichkeit, Marien\u017ftr.\nWo Gem\u00fcatlichkeit dahoam is\n\nKehrt Jeder gern ci,\n\nEs dearf a hie und da\n\nBi\u00dfl Ungm\u00fcathli \u017fei.\n\nLA\n\nJ\u00e4gerwirth, Lehel.\n\nWenn\u017ft moan\u017ft du triff Jaga\nDa dat's d\u00f2 \\ho irrn,\nTriff\u017ft ganz gew\u00f6hnliche Lechler\nD\u00f2\u00f4 s* Bier dort probiern.\n\n149\n", "text_normalized": "Zu seiner Dulcinea\nNat\u00fcrli da l\u00fcagt a.\n\nAber bei den Gasthaus\nBraucht ma net z\u2019l\u00fcag\u2019n,\nDa thuat a jeder Gast\nWas ordentlichs krieag\u2019n.\n\nTE\nBeimgarten.\n\nDa Heimgart\u2019'n am Walchensee\nIs freili sch\u00f6ner,\nAber ma konn's s\u00f3 a\nAn den hiesigen gw\u00f6hna.\n\n%\n\nZur Gem\u00fcthlichkeit, Marienstr.\nWo Gem\u00fcatlichkeit dahoam is\n\nKehrt Jeder gern ci,\n\nEs dearf a hie und da\n\nBi\u00dfl Ungm\u00fcathli sei.\n\nLA\n\nJ\u00e4gerwirth, Lehel.\n\nWennst moanst du triff Jaga\nDa dat's d\u00f2 \\ho irrn,\nTriffst ganz gew\u00f6hnliche Lechler\nD\u00f2\u00f4 s* Bier dort probiern.\n\n149\n", "page_nr": "156", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1172, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "\u2019s Br\u00fcaderl.\n\nIm Ga\u017fthaus zum Br\u00fcaderl\nBruader\u017ftra\u00df drunt'n,\nDa hab i amal\nA guats Gfell\u017fchaftl gfund?n.\n\nDd\u00f4s warn lauter Br\u00fcaderln\nD\u00f4s 5 Bierl re<ht gern m\u00f6dg'n,\nUnd troy d\u00f2 \\<le<ten Zeitn\nGanz gem\u00fcatli leben.\n\n%\n\nEbersbergerhof.\n\nJm Cbersbergerhof\nTriff\u017ft \u017felten Oan 909,\nN\u00b0 wirklih'n Ebersberger\nVon drunt'n an da Glon.\n\n*\n\nMaximilianbierhalle.\nSchrammerga\u00dfl.\n\nJn d* Marximilianhalle\n's f\u00fcr Goldh\u00e4ndler rect,\nDa kennts koa Men\u017fch net\nWas fal\u017fch is und \u00e4cht.\n\nSo fin\u017fterne Hallen\nD\u00f2 hat ma hier gern,\nDa \u017fpielt ma mit \u2019n \u017f<hle<t\u2019'n Ro\nDen noblich\u017ft'n Herrn.\n\n135\n\n", "text_normalized": "\u2019s Br\u00fcaderl.\n\nIm Gasthaus zum Br\u00fcaderl\nBruaderstra\u00df drunt'n,\nDa hab i amal\nA guats Gfellschaftl gfund?n.\n\nDd\u00f4s warn lauter Br\u00fcaderln\nD\u00f4s 5 Bierl re<ht gern m\u00f6dg'n,\nUnd troy d\u00f2 \\<le<ten Zeitn\nGanz gem\u00fcatli leben.\n\n%\n\nEbersbergerhof.\n\nJm Cbersbergerhof\nTriffst selten Oan 909,\nN\u00b0 wirklih'n Ebersberger\nVon drunt'n an da Glon.\n\n*\n\nMaximilianbierhalle.\nSchrammerga\u00dfl.\n\nJn d* Marximilianhalle\n's f\u00fcr Goldh\u00e4ndler rect,\nDa kennts koa Mensch net\nWas falsch is und \u00e4cht.\n\nSo finsterne Hallen\nD\u00f2 hat ma hier gern,\nDa spielt ma mit \u2019n s<hle<t\u2019'n Ro\nDen noblichst'n Herrn.\n\n135\n\n", "page_nr": "142", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1173, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "RTZIIE ps\n\nSS Stadt Kempten.\n\nIn da Stadt Kempten drin\nWar amal a Leb'\u2019n,\nWirs no Kaffeehaus war,\nDa hat's oft Leut gebn.\n\nGrod wir beim Gr\u00f6ber je\u00dft\nAlles durchanand,\nSo hat ma's fr\u00fcaher glieabt,\nJett wars fa\u017ft a Schand.\n\n*\n\nPfauwirth.\n\nAlt is da Pfauwirth drunt\nAm untern Anger,\nUnd d* Stubenvoll drenten,\n\nwv\n7\n_\u2014\n.\nY E\nE\nps\nY\nAL\npie\ny\nFe\nL\u00c4\nfa\nPr\nI\n\u00b0\n\u201c\u2014\n+\n4\n|&\nA =\n{\n| E.\n>\nx\n}\n\nJ glaub, da\u00df d\u00f2 zwoa lang\u2019n.\n%\n: Unterland.\n\nIm bayri\u017fchen Unterland\nIn d\u2019 Augsburger\u017ftra\u00df\u2019n,\nDa moanat a Jeder\nEs dat net viel hoa\u00df\u2019n.\n\nD\u2019 Wirth der is m\u00e4u\u017ferl\u017ftad\nUnd denkt \u017f\u00f2 dabei,\n\nZwoa Hektoliter \u017fan m'gwi\u00df,\nWern \u017fogar oft drei.\n\n: Fre! \u20ac 4 % LS\nS > A | y ' EEK ye ASTUTE:\n\u00e0 di 4 \u2018\n\n27\n\n", "text_normalized": "RTZIIE ps\n\nSS Stadt Kempten.\n\nIn da Stadt Kempten drin\nWar amal a Leb'\u2019n,\nWirs no Kaffeehaus war,\nDa hat's oft Leut gebn.\n\nGrod wir beim Gr\u00f6ber je\u00dft\nAlles durchanand,\nSo hat ma's fr\u00fcaher glieabt,\nJett wars fast a Schand.\n\n*\n\nPfauwirth.\n\nAlt is da Pfauwirth drunt\nAm untern Anger,\nUnd d* Stubenvoll drenten,\n\nwv\n7\n_\u2014\n.\nY E\nE\nps\nY\nAL\npie\ny\nFe\nL\u00c4\nfa\nPr\nI\n\u00b0\n\u201c\u2014\n+\n4\n|&\nA =\n{\n| E.\n>\nx\n}\n\nJ glaub, da\u00df d\u00f2 zwoa lang\u2019n.\n%\n: Unterland.\n\nIm bayrischen Unterland\nIn d\u2019 Augsburgerstra\u00df\u2019n,\nDa moanat a Jeder\nEs dat net viel hoa\u00df\u2019n.\n\nD\u2019 Wirth der is m\u00e4userlstad\nUnd denkt s\u00f2 dabei,\n\nZwoa Hektoliter san m'gwi\u00df,\nWern sogar oft drei.\n\n: Fre! \u20ac 4 % LS\nS > A | y ' EEK ye ASTUTE:\n\u00e0 di 4 \u2018\n\n27\n\n", "page_nr": "034", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1174, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Zwingere>k.\n\nIm Zwingere> drunten\nKehrn Herkules ei,\nNo kann\u017ft da glei denka\nWir d' Wirth\u017fchafl wird \u017fei.\n\nDa hoa\u00dft's a Bierl hab\u2019n\nF\u00fcr \u017folchene Leut,\nUnd ebbas g\u2019\\cheits z'E\u017f\u017fen\nSun\u017ft verlierat\u2019'ns d' Schneid.\n\nD\u00f6 B\u00e4cker \u017fan be\u017f\u017fer\nSan g\u2019m\u00fcathliche Leut,\nD\u00f2 brauchen zum back\u2019n\nNet gar \u017fo viel Schneid.\n\n%\n\nGebhartbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Gebhart war fr\u00fchara Zeit\nA M\u00fcnchener Br\u00e4u,\n3\u2019 Bier\u017fied\u2019n is freili \\{<o\nLange Zeit vorbei.\n\nOes is eam als Wirth hier\n| M A net \u017fhle<t ganga,\nO - JF glaub da Herr Gebhart\n< Thuat nix mehr verlanga.\n%\n\n103\n\n\u00ef\n\\ 0\n\n", "text_normalized": "Zwingere>k.\n\nIm Zwingere> drunten\nKehrn Herkules ei,\nNo kannst da glei denka\nWir d' Wirthschafl wird sei.\n\nDa hoa\u00dft's a Bierl hab\u2019n\nF\u00fcr solchene Leut,\nUnd ebbas g\u2019\\cheits z'Essen\nSunst verlierat\u2019'ns d' Schneid.\n\nD\u00f6 B\u00e4cker san besser\nSan g\u2019m\u00fcathliche Leut,\nD\u00f2 brauchen zum back\u2019n\nNet gar so viel Schneid.\n\n%\n\nGebhartbr\u00e4u.\n\nD\u2019 Gebhart war fr\u00fchara Zeit\nA M\u00fcnchener Br\u00e4u,\n3\u2019 Biersied\u2019n is freili \\{<o\nLange Zeit vorbei.\n\nOes is eam als Wirth hier\n| M A net shle<t ganga,\nO - JF glaub da Herr Gebhart\n< Thuat nix mehr verlanga.\n%\n\n103\n\n\u00ef\n\\ 0\n\n", "page_nr": "110", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1175, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "BHumplmoar.\n\nSo is beim Nachbar drunt\u2019n\nA bekannts, guats Haus\nD\u00f4\u00f2 alten guaten G\u00e4\u017ft\nSterben {d\u00f2 lang\u017fam aus.\n\nEA\n\nP\u017fchorrbr\u00e4u \u00c6euhau\u017fer\u017ftr.\nZZ\u201d M\u00fcnger is allweil \u017fo\n\nWia d\u2019 Lag is \u017fo '3 G\u017fch\u00e4\u017ft\n\nDrum gehts beim P\u017fchorrbr\u00e4u drin\n\n'8 ganze Jahr net \u017fchle<t.\n\n+\n\nAugu\u017ftinerbr\u00e4u Meuhau\u017fer\u017ftr.\n\nIn dera Br\u00e4uerei\nFind\u017ft mei\u017ftens \u017fo Leut,\nD\u00f6\u00f2 zum Dall-Armi umi\nKoa rechte Freud. \u2014\n\nD\u00f6\u00f4 K\u00f6chin da gfallt ma\nD\u00f6s mua\u00df i \u017fho \u017fagn\nJF glaab \u00f43 gab mehra\nSolchene Narren.\n\nD\u00f4\u00f2 is amal g\u017fund, ja\nSell is a ganz ret,\nWer ander Leut leb\u2019n la\u00dft,\nDen gehts nirmals \u017f{<le<t.\n\n175\n", "text_normalized": "BHumplmoar.\n\nSo is beim Nachbar drunt\u2019n\nA bekannts, guats Haus\nD\u00f4\u00f2 alten guaten G\u00e4st\nSterben {d\u00f2 langsam aus.\n\nEA\n\nPschorrbr\u00e4u \u00c6euhauserstr.\nZZ\u201d M\u00fcnger is allweil so\n\nWia d\u2019 Lag is so '3 Gsch\u00e4st\n\nDrum gehts beim Pschorrbr\u00e4u drin\n\n'8 ganze Jahr net schle<t.\n\n+\n\nAugustinerbr\u00e4u Meuhauserstr.\n\nIn dera Br\u00e4uerei\nFindst meistens so Leut,\nD\u00f6\u00f2 zum Dall-Armi umi\nKoa rechte Freud. \u2014\n\nD\u00f6\u00f4 K\u00f6chin da gfallt ma\nD\u00f6s mua\u00df i sho sagn\nJF glaab \u00f43 gab mehra\nSolchene Narren.\n\nD\u00f4\u00f2 is amal gsund, ja\nSell is a ganz ret,\nWer ander Leut leb\u2019n la\u00dft,\nDen gehts nirmals s{<le<t.\n\n175\n", "page_nr": "024", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1176, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Da is manchen Lag\nN\u00f6\u00f4t oa Deut\u017fcher dahoam.\n\nJa d\u00f3 alten Deut\u017fchen\nMit dem bckannt\u2019'n Dur\u017fcht\nDs \u017fan jezt dahoam z* Nachts\nBei drei Quartl und a Wur\u017fcht.\n\nCS\nChere\u017fienbad.\nWer recht guat \u017fchia\u00df\"n konn\nWenn B\u00fcchs a net \u017fei,\nD\u2019 kehrt im There\u017fienbad\n2\u2019 Sam\u017ftas Abends ei.\n\nDa is a Leb\u2019n oft dort\nJa d\u2019 Sch\u00fc\u00df\u2019n d\u00f4s \u017fan Leut,\nAnd\u2019re kuntens net macha\nBei jetziger Zeit.\n\n>\n\nBr\u00e4uerei Erich. Sendling.\nD\u2019 Erich in Sendling drob\u2019n\n\nA Erlanger Kind,\n\nDer macht a guats Bierl\n\nNa gehts reich wern ret g\u017f<hwind.\n*\n\nMaibr\u00e4u.\nBeim Maibr\u00e4u am Berg dro\nJs Bierl gor net \u017f{le<t,\n's E\u017f\u017fen is a guat\nWas is na net ret ?\n\n80\n\n", "text_normalized": "Da is manchen Lag\nN\u00f6\u00f4t oa Deutscher dahoam.\n\nJa d\u00f3 alten Deutschen\nMit dem bckannt\u2019'n Durscht\nDs san jezt dahoam z* Nachts\nBei drei Quartl und a Wurscht.\n\nCS\nCheresienbad.\nWer recht guat schia\u00df\"n konn\nWenn B\u00fcchs a net sei,\nD\u2019 kehrt im Theresienbad\n2\u2019 Samstas Abends ei.\n\nDa is a Leb\u2019n oft dort\nJa d\u2019 Sch\u00fc\u00df\u2019n d\u00f4s san Leut,\nAnd\u2019re kuntens net macha\nBei jetziger Zeit.\n\n>\n\nBr\u00e4uerei Erich. Sendling.\nD\u2019 Erich in Sendling drob\u2019n\n\nA Erlanger Kind,\n\nDer macht a guats Bierl\n\nNa gehts reich wern ret gs<hwind.\n*\n\nMaibr\u00e4u.\nBeim Maibr\u00e4u am Berg dro\nJs Bierl gor net s{le<t,\n's Essen is a guat\nWas is na net ret ?\n\n80\n\n", "page_nr": "087", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1177, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "F\u00fcr a paar Verlieabte\nD\u00f6 mei\u017ft'ns gern alloa,\nF\u00fcr do is beim Berwei'\nA nett's H\u00e4u\u017ferl am Roa.\n\nDa kinnans diskrirn\nVon da Treu, von Lieb'n,\nD\u00f6\u00f4vs fell woas ma eh\u2019\nDa\u00df anander oal\u00fcag'n.\n\nPullach.\nWer s'F\u017farthal \u017fehng will\nWir #\\{<\u00f6 als wirkli is,\nDer mua\u00df na<h Pullach geh\nDa \u017fieht da\u00df na gwi\u00df.\n\nBeim Wirth im Gart'n drin\nKehrn viele Leut ei,\nUnd \u017f{<haug'n von d\u2019Terra\u017f\u017fen\nZum Herzog\u017ftand nei\n\nUnd an Kaffee krieagts dort\nDer is \u017f{<o came il faut\n\nAn \u017fol<\u2019n triff\ufb05 weit und breit\nNet glei wieder oa.\n\nKalkofen.\n\nGlei au\u00dferhalb Pullach\nGeht links a Weg doni, (weg)\nDer f\u00fchrt zum Kalkof'n no\nDo drunt is net ohne.\n\n182\n\n", "text_normalized": "F\u00fcr a paar Verlieabte\nD\u00f6 meist'ns gern alloa,\nF\u00fcr do is beim Berwei'\nA nett's H\u00e4userl am Roa.\n\nDa kinnans diskrirn\nVon da Treu, von Lieb'n,\nD\u00f6\u00f4vs fell woas ma eh\u2019\nDa\u00df anander oal\u00fcag'n.\n\nPullach.\nWer s'Fsarthal sehng will\nWir #\\{<\u00f6 als wirkli is,\nDer mua\u00df na<h Pullach geh\nDa sieht da\u00df na gwi\u00df.\n\nBeim Wirth im Gart'n drin\nKehrn viele Leut ei,\nUnd s{<haug'n von d\u2019Terrassen\nZum Herzogstand nei\n\nUnd an Kaffee krieagts dort\nDer is s{<o came il faut\n\nAn sol<\u2019n triff\ufb05 weit und breit\nNet glei wieder oa.\n\nKalkofen.\n\nGlei au\u00dferhalb Pullach\nGeht links a Weg doni, (weg)\nDer f\u00fchrt zum Kalkof'n no\nDo drunt is net ohne.\n\n182\n\n", "page_nr": "189", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1178, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Alte Cafelmeter. SS |\n\nWo d\u2019 Europ\u00e4i\u017fche Hof \u017fteht\nHervorn auf'n E,\nWar da krump Taflmeier\nHab allen Re\u017fpekt.\n\nD\u2019 ganz Stadt hat {ho Gas brennt\nEr alloa Oel,\nBis eam \u017fei Haus abkau\u017fft\nNa war's a glei hell.\n\n*\n\nSchimmelwirth.\n\nBeim Schimmelwirth is je\u00dft\nA grand Hotel woarn,\nEr war aber mit'n alt\u2019n Haus\nA net verdorb\u2019n.\n\nEA\n\nSternaarten.\n\nD\u2019 Sterngart\u2019n h\u00e1ts a \u017fo g'macht\nA Hotel tragt a Geld,\nRechts und links an Gart\u2019n dro\nDa is gwi\u00df nimmer gfehlt.\n\nSo originell wia fr\u00fcher\nD\u00f6\u00f4\u00f2\u00f4s buntfarbig? Leben,\nD\u00f4\u00f23 is je\u00dft nimmermehr\nKonns a nimmer geb\u2019n.\n\n54\n\n", "text_normalized": "Alte Cafelmeter. SS |\n\nWo d\u2019 Europ\u00e4ische Hof steht\nHervorn auf'n E,\nWar da krump Taflmeier\nHab allen Respekt.\n\nD\u2019 ganz Stadt hat {ho Gas brennt\nEr alloa Oel,\nBis eam sei Haus abkausft\nNa war's a glei hell.\n\n*\n\nSchimmelwirth.\n\nBeim Schimmelwirth is je\u00dft\nA grand Hotel woarn,\nEr war aber mit'n alt\u2019n Haus\nA net verdorb\u2019n.\n\nEA\n\nSternaarten.\n\nD\u2019 Sterngart\u2019n h\u00e1ts a so g'macht\nA Hotel tragt a Geld,\nRechts und links an Gart\u2019n dro\nDa is gwi\u00df nimmer gfehlt.\n\nSo originell wia fr\u00fcher\nD\u00f6\u00f4\u00f2\u00f4s buntfarbig? Leben,\nD\u00f4\u00f23 is je\u00dft nimmermehr\nKonns a nimmer geb\u2019n.\n\n54\n\n", "page_nr": "061", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1179, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "wy M WS, O D\n7 Ny n (47 VON\nCN LAA IV VO AUZA (/ 4\n\nY M\n\n\u201c4\nD D Y\n[MALL\n\nmuni Qui Oum\u201d\n\n5\nKT\u00bb Ge\nLa \u2014 S . AN\n\n4\n\nM\nD/A\nZA\nO\n\nSE\nZA]\n\nHumori\u017fti\u017fcher 1\n\nAFE\n\n: durch die\nWirth\u017fchaften,\nKaffech\u00fcn\u017fer, Weinhandlungen\nund Hotels\n\nOA\nvon Minen & Mmgebung.\n\nPreis 50 Pfg.\nCARI\nM\u00fcnchen\n\nin Commi\u017f\u017fionsverlag der M\u00fcnchner Handelsdru>erei\nE M. Poe\u00dfl, Eoethe\u017ftr. 5.\n\n/\n\n| Ge\u017fammelt und herausaegeben von J. Fortuer. |=\n\nPALS\n\nN/a,\n\nM,\n\nM1114 11\nMd Vee\n\nSA\nY:\n\nAP STP TO\nN\n\n0 \u00bb/\nNANA\n\nd\n\nDi\nLNA\n\nVIN\n\nWl\n\n40e;\n\n4\n\nLL\n\nEI\n\nLAA\n\n", "text_normalized": "wy M WS, O D\n7 Ny n (47 VON\nCN LAA IV VO AUZA (/ 4\n\nY M\n\n\u201c4\nD D Y\n[MALL\n\nmuni Qui Oum\u201d\n\n5\nKT\u00bb Ge\nLa \u2014 S . AN\n\n4\n\nM\nD/A\nZA\nO\n\nSE\nZA]\n\nHumoristischer 1\n\nAFE\n\n: durch die\nWirthschaften,\nKaffech\u00fcnser, Weinhandlungen\nund Hotels\n\nOA\nvon Minen & Mmgebung.\n\nPreis 50 Pfg.\nCARI\nM\u00fcnchen\n\nin Commissionsverlag der M\u00fcnchner Handelsdru>erei\nE M. Poe\u00dfl, Eoethestr. 5.\n\n/\n\n| Gesammelt und herausaegeben von J. Fortuer. |=\n\nPALS\n\nN/a,\n\nM,\n\nM1114 11\nMd Vee\n\nSA\nY:\n\nAP STP TO\nN\n\n0 \u00bb/\nNANA\n\nd\n\nDi\nLNA\n\nVIN\n\nWl\n\n40e;\n\n4\n\nLL\n\nEI\n\nLAA\n\n", "page_nr": "006", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1180, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bereiteranger.\n\nDa kehrn \u017fo Kunden ei\nAll\u2019 Wocha kemmans z\u017fam, :\nD\u2019 koa Sthlaf\u017ftell, koan Haus\\<l\u00fc\u017f\u017fl\nKoa Obdach net hoam.\n\nUnd thoa \u017fans gute G\u00e4\u017ft\nSagt d* Wirth vom Bereiteranger\nDd obdachlo\u017fe G\u017fell\u017fcha\u017ft\nThuat oft \u20193 Bier net langer.\n\n%\n\nLindwurmgarten. Lindwurm\u017ftr.\n\nD\u00f6\u00f4s is no a Kneipen\nWirs d\u2019 Leut gern m\u00f6g'n,\nWo Ti\u017fch no net de>t \u017fan\nWos billiger zum leb'n.\n\nIn d\u00f3 Werktag giebt3 L\u00fcngerl\nD\u2019 Feiertags Braten,\nUnd Pari\u017fer Ragout\nKannj\u017ft alle Lag hab'n.\n\n*\n\nChuman. (BVirkenau.)\n\nIm gm\u00fcatlichen Haus drau\u00dft\nIm Thuman Salon,\nDa triff ma Nachmittags\nGrasobler Leut oan.\n\n6 C E So SR EEES\n\n141 |\n", "text_normalized": "Bereiteranger.\n\nDa kehrn so Kunden ei\nAll\u2019 Wocha kemmans zsam, :\nD\u2019 koa Sthlafstell, koan Haus\\<l\u00fcssl\nKoa Obdach net hoam.\n\nUnd thoa sans gute G\u00e4st\nSagt d* Wirth vom Bereiteranger\nDd obdachlose Gsellschast\nThuat oft \u20193 Bier net langer.\n\n%\n\nLindwurmgarten. Lindwurmstr.\n\nD\u00f6\u00f4s is no a Kneipen\nWirs d\u2019 Leut gern m\u00f6g'n,\nWo Tisch no net de>t san\nWos billiger zum leb'n.\n\nIn d\u00f3 Werktag giebt3 L\u00fcngerl\nD\u2019 Feiertags Braten,\nUnd Pariser Ragout\nKannjst alle Lag hab'n.\n\n*\n\nChuman. (BVirkenau.)\n\nIm gm\u00fcatlichen Haus drau\u00dft\nIm Thuman Salon,\nDa triff ma Nachmittags\nGrasobler Leut oan.\n\n6 C E So SR EEES\n\n141 |\n", "page_nr": "148", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1181, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Und a S\u00fcnd giebts a net\nAuf a boari\u017fh\u2019n Alm,\n\nD\u00f4\u00f2\u00f43 thuat d\u00f3 M\u00fcnchner\nAm allerbe\u017ft\u2019n gfalln.\n\n%\n\nFn\n\n\u00ce y d *\nET SEE |\n\ny\n\nre E CUTE D\n\nAugu\u017ftenquelle.\nA Quell, wos lauter Gu\u017ftl\u2019n giebt\nUnd \u017fch\u00f4ne dazua,\n< Da mu\u00df i freili hie\nE D\u00f4s la\u00dft ma koa Ruah.\n\nBi neugierig wirs \u017fan\nWenns liabli \u017fan, fei,\nUnd is a guats Bier dort\nNa kehr? i \u00f4fters ei.\n\n%\n\nBayri\u017fcher L\u00f6we.\n| Net grod in Afrika\nS Alloani hab\u2019ns L\u00f4w'n,\nJn d\u00b0 Mar\u017ftall\u017ftra\u00df\u2019n z\" M\u00fcnch'n\nThuats a \u017fo was gebn.\n\n| AP:\n\nLI \u2018\nA8 \u00c8 rs tnt TAE G \u00bf00 \\ re, \u00c0 \u2014_ E Py OT J ls > \"210/08 \u00bb\n2 Mr I A R Ne rA) NE =, SLE A Gridl PAT Le E 4 VIN\n\nA VA\n\nVerkehrn mei\u017ftens Ho\u017ff\u017ftaller L\n\ni: D\u00f6 m\u00f6g'n net weit geh, D\n\nH: H\u00f6ch\u017ftens ins Hofbr\u00e4uhaus :\n\nE Wenns Wetter net \\<\u00f6d. :\n*\n\na E h f\n", "text_normalized": "Und a S\u00fcnd giebts a net\nAuf a boarish\u2019n Alm,\n\nD\u00f4\u00f2\u00f43 thuat d\u00f3 M\u00fcnchner\nAm allerbest\u2019n gfalln.\n\n%\n\nFn\n\n\u00ce y d *\nET SEE |\n\ny\n\nre E CUTE D\n\nAugustenquelle.\nA Quell, wos lauter Gustl\u2019n giebt\nUnd sch\u00f4ne dazua,\n< Da mu\u00df i freili hie\nE D\u00f4s la\u00dft ma koa Ruah.\n\nBi neugierig wirs san\nWenns liabli san, fei,\nUnd is a guats Bier dort\nNa kehr? i \u00f4fters ei.\n\n%\n\nBayrischer L\u00f6we.\n| Net grod in Afrika\nS Alloani hab\u2019ns L\u00f4w'n,\nJn d\u00b0 Marstallstra\u00df\u2019n z\" M\u00fcnch'n\nThuats a so was gebn.\n\n| AP:\n\nLI \u2018\nA8 \u00c8 rs tnt TAE G \u00bf00 \\ re, \u00c0 \u2014_ E Py OT J ls > \"210/08 \u00bb\n2 Mr I A R Ne rA) NE =, SLE A Gridl PAT Le E 4 VIN\n\nA VA\n\nVerkehrn meistens Hosfstaller L\n\ni: D\u00f6 m\u00f6g'n net weit geh, D\n\nH: H\u00f6chstens ins Hofbr\u00e4uhaus :\n\nE Wenns Wetter net \\<\u00f6d. :\n*\n\na E h f\n", "page_nr": "124", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1182, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Menter\u017fchwaig.\n\nWenn d' Steg mal ferti is\nVon Thalkirchen rum,\nNa werds wieder be\u017f\u017fer\nUm a guats Trum.\n\nMir machts allwei Vergn\u00fcgn\nIn d\u2019 Menter\u017fhwaig nauf,\nJS Summer oder Winter\nDo pa\u00df i net auf.\n\nGro\u00dfhe\u017f\u017feloh.\n\nSo wirs vor 30 Fahrn war\nJs nimmer mehr je\u00dft,\nJebt fahrn d' Leut weiter fort\nBis zum Kochl\u017fee z\u2019le\u00dft.\n\nDo alt'n Gro\u00dfhe\u017f\u017f'lloherg\u00e4\u017ft\nBon da fr\u00fcahn Zeit\nD\u00f6 \u017fan mei\u017ftns \u017fho g\u017ftorbu\nOder alte Leut.\n\nLu\u017fti \u017fei wie fr\u00fchera Zeit\nDos koa ma nimmer machn,\nDa fehlts kloani Geld dazua\nUnd andere Sach\u2019n.\n\nBerwein, Nel. Roth\nBeim Berwein is {\u00f6ner woarn\n\nWir fr\u00fcherer Zeit, -\n\nDer Moa giebt \\0 M\u00fcgah\n\nDrum b\u017fuachanna d\u2019Leut.\n\n181\n", "text_normalized": "Menterschwaig.\n\nWenn d' Steg mal ferti is\nVon Thalkirchen rum,\nNa werds wieder besser\nUm a guats Trum.\n\nMir machts allwei Vergn\u00fcgn\nIn d\u2019 Mentershwaig nauf,\nJS Summer oder Winter\nDo pa\u00df i net auf.\n\nGro\u00dfhesseloh.\n\nSo wirs vor 30 Fahrn war\nJs nimmer mehr je\u00dft,\nJebt fahrn d' Leut weiter fort\nBis zum Kochlsee z\u2019le\u00dft.\n\nDo alt'n Gro\u00dfhess'lloherg\u00e4st\nBon da fr\u00fcahn Zeit\nD\u00f6 san meistns sho gstorbu\nOder alte Leut.\n\nLusti sei wie fr\u00fchera Zeit\nDos koa ma nimmer machn,\nDa fehlts kloani Geld dazua\nUnd andere Sach\u2019n.\n\nBerwein, Nel. Roth\nBeim Berwein is {\u00f6ner woarn\n\nWir fr\u00fcherer Zeit, -\n\nDer Moa giebt \\0 M\u00fcgah\n\nDrum bsuachanna d\u2019Leut.\n\n181\n", "page_nr": "188", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1183, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "____D\u00f4s E hat a Zukunft\nKriagt an Werth mit da Zeit,\nDrum hat an Haller 3' hergeb\u2019n\n\nNia \u017fakri\u017fh g\u2019freut.\n\n%\n\nWittelsbacherbr\u00e4uerei.\n\nD\u2019 Wittelsbacherbr\u00e4u\n\nMacht mei\u017ft\u2019ns Export,\n\nAuf Nacht wirds Bier eig\u017fott'n\nJn d\u2019 Fruah mua\u00df glei fort.\n\n+\n\nJZ\\\u017farthal\n\n'3 Ga\u017fthaus zum J\u017farthal\nD\u00f6\u00f3s3 \u017fteht zweit herin,\nDrob\u2019n bei Mariaoa\u017fiedl\nH\u00e4ts vielmehra Sinn.\n\nSchmidwirth.\n\nD\u2019 Schmidwirth in d' Staub\u017ftra\u00df\nAm F\u017far\u017ftrand drent,\nDer wacelt bedeutend\nDem kimmt fei lett End.\n\nD\u2019 Lokalbahn verlangts je\u00dft\nDa\u00df \u017fa z\u017famma pakt,\n\n83\n\nGE |\n", "text_normalized": "____D\u00f4s E hat a Zukunft\nKriagt an Werth mit da Zeit,\nDrum hat an Haller 3' hergeb\u2019n\n\nNia sakrish g\u2019freut.\n\n%\n\nWittelsbacherbr\u00e4uerei.\n\nD\u2019 Wittelsbacherbr\u00e4u\n\nMacht meist\u2019ns Export,\n\nAuf Nacht wirds Bier eigsott'n\nJn d\u2019 Fruah mua\u00df glei fort.\n\n+\n\nJZ\\sarthal\n\n'3 Gasthaus zum Jsarthal\nD\u00f6\u00f3s3 steht zweit herin,\nDrob\u2019n bei Mariaoasiedl\nH\u00e4ts vielmehra Sinn.\n\nSchmidwirth.\n\nD\u2019 Schmidwirth in d' Staubstra\u00df\nAm Fsarstrand drent,\nDer wacelt bedeutend\nDem kimmt fei lett End.\n\nD\u2019 Lokalbahn verlangts je\u00dft\nDa\u00df sa zsamma pakt,\n\n83\n\nGE |\n", "page_nr": "090", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1184, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Weinbauer in Gie\u017fing.\nBeim Weinbauern z* Gie\u017fing\nTriff\u017ft oft \u017fo Leut oa,\n\nWo der Moa koa Frau hat\nUnd d' Frau grod koan Moa.\n\nDa werd na di\u017fputirt,\nBei an guaten Wei\nVom Heirathen, ledig bleibn\nAllerhand fallt d* Leut ei.\n\ne\n\nRe\u017ftrant Lorenz,\n\nWer a kloans Geld grod hat\nAuf a feins Diner,\nDer geht zum Lorenz no\nD\u00f4s is do per\u017fe.\n\nDort giebts allerlei Sach\u2019n\nZum E\u017f\u017fen und Trink\u2019n,\nUnd kann\u017ft a G\u017fell\u017fchaften\nZum Spielen dort \u017find\u2019n.\n\n>\n\nKletzengarten.\n\nDi hoab i {ho kennt Freund\nWir\u017ft an Gart\u2019n ha\u017ft g\u2019habt,\nWar dort {o a G\u017fch\u00e4fterl\n\u201cA Guats hat ma g\u017fagt.\n\n156\n\n", "text_normalized": "Weinbauer in Giesing.\nBeim Weinbauern z* Giesing\nTriffst oft so Leut oa,\n\nWo der Moa koa Frau hat\nUnd d' Frau grod koan Moa.\n\nDa werd na disputirt,\nBei an guaten Wei\nVom Heirathen, ledig bleibn\nAllerhand fallt d* Leut ei.\n\ne\n\nRestrant Lorenz,\n\nWer a kloans Geld grod hat\nAuf a feins Diner,\nDer geht zum Lorenz no\nD\u00f4s is do perse.\n\nDort giebts allerlei Sach\u2019n\nZum Essen und Trink\u2019n,\nUnd kannst a Gsellschaften\nZum Spielen dort sind\u2019n.\n\n>\n\nKletzengarten.\n\nDi hoab i {ho kennt Freund\nWirst an Gart\u2019n hast g\u2019habt,\nWar dort {o a Gsch\u00e4fterl\n\u201cA Guats hat ma gsagt.\n\n156\n\n", "page_nr": "163", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1185, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "Bauernalral.\n\nBeim Bauerngirgl m\u00f6ch\u017ft moan\nEs kunt nix g\u017fcheits \u017fei,\nWeil d' Nama \u017fo grob is\nDaweil is \u017fo fei.\n\nK\n\nD\u2019 \u00c9loane Kappler.\n\nGeh\u017ft nei zum fkloan Kappler\nta \u017fieh\u017ft da\u00df ganz guat,\nDa\u00df bedeutend be\u017f\u017fer is\nSeit d* Gro\u00dfkappler ruaht.\n\nS\n\nDeut\u017fches Haus, Karlspla\u00dfz. ,\n\nD\u00f6\u00f4s is no a Wirth\u017fchaft\nSolche trifft \u017felt\u2019'n an,\nSo reinli, \u017fo hoamli\nUnds E\u017f\u017f\u2019n come 11 faut.\n\nWer oafach, gem\u00fcatli\nBequem will logirn, \u2014\nDen m\u00f6cht i dds Ga\u017fthaus\nRekomandirn,\n\nUbendthum.\n\nJs allwei oans von d' Be\u017ft\u2019n\nAber wirs mal war\nA \u017fo werd's wohl nimmer\nDd Zeiten \u017fan jet gar.\n\n16 HS\n\n", "text_normalized": "Bauernalral.\n\nBeim Bauerngirgl m\u00f6chst moan\nEs kunt nix gscheits sei,\nWeil d' Nama so grob is\nDaweil is so fei.\n\nK\n\nD\u2019 \u00c9loane Kappler.\n\nGehst nei zum fkloan Kappler\nta siehst da\u00df ganz guat,\nDa\u00df bedeutend besser is\nSeit d* Gro\u00dfkappler ruaht.\n\nS\n\nDeutsches Haus, Karlspla\u00dfz. ,\n\nD\u00f6\u00f4s is no a Wirthschaft\nSolche trifft selt\u2019'n an,\nSo reinli, so hoamli\nUnds Ess\u2019n come 11 faut.\n\nWer oafach, gem\u00fcatli\nBequem will logirn, \u2014\nDen m\u00f6cht i dds Gasthaus\nRekomandirn,\n\nUbendthum.\n\nJs allwei oans von d' Best\u2019n\nAber wirs mal war\nA so werd's wohl nimmer\nDd Zeiten san jet gar.\n\n16 HS\n\n", "page_nr": "023", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1186, "source_id": "17549107618888bsb11561184", "text": "a) N - lr 4 Te ;\nSe - win, .\nA\n\ndA 4\n>, le D e\nTv rat\n\n- Jal\n\nWas feins is Marienbad\nFUr extrige Leut,\nH\u00f6here Pen\u017fioni\u017ft\u2019n\nProfe\u017f\u017for'n die reht g\u2019\\ceit.\n\nDa koa ma ruhig \u017fchlafen\nSo recht ungenirt, i\nWie \u017fi<h f\u00fcr Hotel Garni\nEigentli gh\u00f6rt.\n\nRecht h\u00fcb\u017fch is beim Stachus\nEs werd net viel gebn,\n\nWo ma \u017fo gem\u00fcatlich\nSo unterhaltlih koa leb\u2019n.\n\nDa gro\u00dfe Kollergart\u2019n\nDer hat \u017feine Leut,\nJ glaub \\{<o f\u00fcnfz'g Jahr lang\nGwi\u00df a {<\u00f6ne Zeit.\n\nWas Neus is Hotel Wolf\nFind a \u017feine Leut,\nJs ja leiht m\u00f6gli d\u00f6s\nJett rei\u017ft All's bei d\u2019 Zeit.\n\nIm Hotel Orient\nVerkehrn mei\u017ft'ns Preu\u00df'n,\nFreili \u017fuaht ma T\u00fcrk\u2019n dort\nAber da dats d\u2019t\u00e4u\u017fch'n.\n\nGuat \u00fcbernacht'n kon ma\nIm Hotel Roth,\nBi\u017ft glei z\u2019neb\u2019n Eldorado\nNeb'n Hofbr\u00e4uhaus dort. -\n\n172\n\n", "text_normalized": "a) N - lr 4 Te ;\nSe - win, .\nA\n\ndA 4\n>, le D e\nTv rat\n\n- Jal\n\nWas feins is Marienbad\nFUr extrige Leut,\nH\u00f6here Pensionist\u2019n\nProfessor'n die reht g\u2019\\ceit.\n\nDa koa ma ruhig schlafen\nSo recht ungenirt, i\nWie si<h f\u00fcr Hotel Garni\nEigentli gh\u00f6rt.\n\nRecht h\u00fcbsch is beim Stachus\nEs werd net viel gebn,\n\nWo ma so gem\u00fcatlich\nSo unterhaltlih koa leb\u2019n.\n\nDa gro\u00dfe Kollergart\u2019n\nDer hat seine Leut,\nJ glaub \\{<o f\u00fcnfz'g Jahr lang\nGwi\u00df a {<\u00f6ne Zeit.\n\nWas Neus is Hotel Wolf\nFind a seine Leut,\nJs ja leiht m\u00f6gli d\u00f6s\nJett reist All's bei d\u2019 Zeit.\n\nIm Hotel Orient\nVerkehrn meist'ns Preu\u00df'n,\nFreili suaht ma T\u00fcrk\u2019n dort\nAber da dats d\u2019t\u00e4usch'n.\n\nGuat \u00fcbernacht'n kon ma\nIm Hotel Roth,\nBist glei z\u2019neb\u2019n Eldorado\nNeb'n Hofbr\u00e4uhaus dort. -\n\n172\n\n", "page_nr": "179", "author": "J. Fortner", "title": "Humoristischer Wegweiser durch die Wirthschaften, Kaffeeh\u00e4user, Weinhandlungen und Hotels von M\u00fcnchen und Umgebung : gesammelt und herausgegeben von J. Fortner", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11561184"}
{"index": 1187, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "43\n\nDa Paperl und da Feldmauul.\n\nFeldmannl war a g\u2019\u017fcheidtes Thier,\n\nWia der kann apportir\u2019n! \u2014\n\nA Freud is's, wia der Hund kann All's\nMit \u017feina Naf\u2019n \u017fp\u00fcr\u2019n.\n\nD\u2019rum thuats eam halt oft gar \u017fo weh,\nWenn er an Paperl \u017fiagt,\n\nDer \u00fcberall cam vorzog\u2019n wird,\n\nUnd All's, was guat is, friagt.\n\nDer is da Liabling der gn\u00e4' Frau,\n\nSi\u00dft bei da Tafl aa\n\nNeb\u2019n ihr auf'm Ti\u017fh, und \u017f{hwab\u00dft und \u017fchreit\nGanz ungenirt : Arrah ! \u2014\n\nD\u00f6 be\u017ft'n Bi\u00dfln kriegt er da,\n\nUnd Zu>erbrod grad gnua,\n\nUnd wenn ex bu\u00dfelt d' gn\u00e4di Frau,\nSchaugt ruhig da Herr eam zua. \u2014\n\nD\u00f6s wurmt an Feldmann, der derweil\nGanz \u017ftill liegt neb\u2019n Herrn,\n\nKoan Boanl kriagt er \u2014 denn es kunnt\nDa Bod\u2019n \u017f{<hmuyti wern.\n", "text_normalized": "43\n\nDa Paperl und da Feldmauul.\n\nFeldmannl war a g\u2019scheidtes Thier,\n\nWia der kann apportir\u2019n! \u2014\n\nA Freud is's, wia der Hund kann All's\nMit seina Naf\u2019n sp\u00fcr\u2019n.\n\nD\u2019rum thuats eam halt oft gar so weh,\nWenn er an Paperl siagt,\n\nDer \u00fcberall cam vorzog\u2019n wird,\n\nUnd All's, was guat is, friagt.\n\nDer is da Liabling der gn\u00e4' Frau,\n\nSi\u00dft bei da Tafl aa\n\nNeb\u2019n ihr auf'm Tish, und s{hwab\u00dft und schreit\nGanz ungenirt : Arrah ! \u2014\n\nD\u00f6 best'n Bi\u00dfln kriegt er da,\n\nUnd Zu>erbrod grad gnua,\n\nUnd wenn ex bu\u00dfelt d' gn\u00e4di Frau,\nSchaugt ruhig da Herr eam zua. \u2014\n\nD\u00f6s wurmt an Feldmann, der derweil\nGanz still liegt neb\u2019n Herrn,\n\nKoan Boanl kriagt er \u2014 denn es kunnt\nDa Bod\u2019n s{<hmuyti wern.\n", "page_nr": "052", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1188, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Ganz g\u2019rad und ganz \u017ftramm.\nUnd \u017fteht er a amal da\n\nWie a Eng!l \u017fo rein,\n\nNacha f\u00fchrt\u2019n da Michl\n\nJn Himmi hinein. \u2014\n\nWas ma da Alles \u017fiagt,\n\nD\u00f6s is n\u00f6d zum b\u2019\\{hreib\u2019n ;\nUnd weil i? herunt\u2019n\n\nSo lang kann n\u00f6d bleib\u2019n,\nSo will i? Dir kurz\n\nVon da Taf\u2019l \u2019was \u017fag\u2019n,\nDenn i? woa\u00df, was Df ha\u017ft\nAllwei g\u2019halten auf Dein? Magn :\nJa was D\u2019 Dir nur denkt,\nD\u00f6s kann ma da fkriag\u2019n,\nUnd \u00fcberall g\u2019nua,\n\nDa\u00df fi? d? Ti\u017fh? nur \u017fo biag\u2019n.\nUnd merkw\u00fcrdi? i188,\n\nDu fkaun\u017ft e\u017fn was D\u2019 mag\u017ft\nSp\u00fcr\u017ft koan Ueblichkeit n\u00f6d,\nWeil\u2019\u017ft Alles vatrag\u2019 |. \u2014\nUnd naha \u2014 da Wein!\n\nNix pant\u017f<ht, wia bei Enk,\nD\u00f4\u00f6s is \u017fo an \u00e4ht\u2019s\n\nA. himmli\u017f<h?s Getr\u00e4nk !\n\nDa Noah, der woa\u00df,\n\nWo ma d\u2019 Traub'\u2019n her kriagt,\nWia ma 8 Be\u017fte davon\nIn Himmi \u2019nauf ziagt. \u2014\nWenn bei Enk unt\u2019 a Traub\u2019n\nOft faul is, nix taugt,\n\n", "text_normalized": "Ganz g\u2019rad und ganz stramm.\nUnd steht er a amal da\n\nWie a Eng!l so rein,\n\nNacha f\u00fchrt\u2019n da Michl\n\nJn Himmi hinein. \u2014\n\nWas ma da Alles siagt,\n\nD\u00f6s is n\u00f6d zum b\u2019\\{hreib\u2019n ;\nUnd weil i? herunt\u2019n\n\nSo lang kann n\u00f6d bleib\u2019n,\nSo will i? Dir kurz\n\nVon da Taf\u2019l \u2019was sag\u2019n,\nDenn i? woa\u00df, was Df hast\nAllwei g\u2019halten auf Dein? Magn :\nJa was D\u2019 Dir nur denkt,\nD\u00f6s kann ma da fkriag\u2019n,\nUnd \u00fcberall g\u2019nua,\n\nDa\u00df fi? d? Tish? nur so biag\u2019n.\nUnd merkw\u00fcrdi? i188,\n\nDu fkaunst esn was D\u2019 magst\nSp\u00fcrst koan Ueblichkeit n\u00f6d,\nWeil\u2019st Alles vatrag\u2019 |. \u2014\nUnd naha \u2014 da Wein!\n\nNix pants<ht, wia bei Enk,\nD\u00f4\u00f6s is so an \u00e4ht\u2019s\n\nA. himmlis<h?s Getr\u00e4nk !\n\nDa Noah, der woa\u00df,\n\nWo ma d\u2019 Traub'\u2019n her kriagt,\nWia ma 8 Beste davon\nIn Himmi \u2019nauf ziagt. \u2014\nWenn bei Enk unt\u2019 a Traub\u2019n\nOft faul is, nix taugt,\n\n", "page_nr": "015", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1189, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Wenn d? C\u00e4cilia tritt\nZu da Org\u2019l heran,\n\nVN VRAAG WV \\ E.\n\nNUN\n\\\\\\\n\n< Bd a)\n\n/4 VON Sa\n\n\u00bb 1 H AR e v k, A, 5 | A417 oE Ss N 4 ha\nrt A Y p \u00cd ET E AAS 4 / LO , CA LDL.\nIA Tari VT Pa di Md vr D > SIN, 20 te BS, \\ 4 T5 ed\ny IL / Ga y al! MA D RA y pt\n\nFIRA\n\n<\ndU\n\nUnd fangt da d\u00f6 Bach\u2019\u017fchen\nPr\u00e4ludien an \u2014\n\nk '\nVi dea\nASX\n\nE\n\n\"LdJ\n\u2014 J\n", "text_normalized": "Wenn d? C\u00e4cilia tritt\nZu da Org\u2019l heran,\n\nVN VRAAG WV \\ E.\n\nNUN\n\\\\\\\n\n< Bd a)\n\n/4 VON Sa\n\n\u00bb 1 H AR e v k, A, 5 | A417 oE Ss N 4 ha\nrt A Y p \u00cd ET E AAS 4 / LO , CA LDL.\nIA Tari VT Pa di Md vr D > SIN, 20 te BS, \\ 4 T5 ed\ny IL / Ga y al! MA D RA y pt\n\nFIRA\n\n<\ndU\n\nUnd fangt da d\u00f6 Bach\u2019schen\nPr\u00e4ludien an \u2014\n\nk '\nVi dea\nASX\n\nE\n\n\"LdJ\n\u2014 J\n", "page_nr": "019", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1190, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Nerv\u00f6s.\n\ni EL Es wird jeht grad \u017fe<s Jahr her \u017fein,\n-ARRSE Da war mei Weib \u017fo krank,\n\nE E Da hab i denn zum Docta g\u2019\\ci>t,\n\n: 0 D\u00f6 ham f\u00fcr All's an Trank.\n\n\u00c0 Da Docta kimmt und fragt mi da, \u00ef RE\nWas ihr denn is \u2014 was \\ hat \u2014 e LR\n\nUnd obs no hat an Appetit,\nWia fr\u00fcha no jo grad,\n\nNa \u2014 y M om - e\ufb00\u017f\u2019n mag \\\u2019 grad \u017fho,\nDa fehlets n\u00f6d \u017fo weit,\nDo is } \u017fo zorni allawei\n\nUnd hat an nix a Freud.\n\nA W\u00f6rtl wenn i oft nur \u017fag,\n\nSo wird \u00de \u017fpringgifti- glei,\nUnd mager wird \\ vor lauta Zorn \u2014\nRecht hart is ?8 mit dem Wei!\n\nE We: \u201eAha !\u201c hat drauf da Docta g\u2019\u017fagt \u2014\nSE \u201eAha! \u2014 Fett ham ma's {hon \u2014\nDei Weib \u2014 d\u00f6s is nerv\u00f6s \u2014 va\u017fteh\u017ft \u2014\nMirk auf und h\u00f6r mi on.\u201c\nSeyfried. Bei uns dahoam. 5\n\n", "text_normalized": "Nerv\u00f6s.\n\ni EL Es wird jeht grad se<s Jahr her sein,\n-ARRSE Da war mei Weib so krank,\n\nE E Da hab i denn zum Docta g\u2019\\ci>t,\n\n: 0 D\u00f6 ham f\u00fcr All's an Trank.\n\n\u00c0 Da Docta kimmt und fragt mi da, \u00ef RE\nWas ihr denn is \u2014 was \\ hat \u2014 e LR\n\nUnd obs no hat an Appetit,\nWia fr\u00fcha no jo grad,\n\nNa \u2014 y M om - e\ufb00s\u2019n mag \\\u2019 grad sho,\nDa fehlets n\u00f6d so weit,\nDo is } so zorni allawei\n\nUnd hat an nix a Freud.\n\nA W\u00f6rtl wenn i oft nur sag,\n\nSo wird \u00de springgifti- glei,\nUnd mager wird \\ vor lauta Zorn \u2014\nRecht hart is ?8 mit dem Wei!\n\nE We: \u201eAha !\u201c hat drauf da Docta g\u2019sagt \u2014\nSE \u201eAha! \u2014 Fett ham ma's {hon \u2014\nDei Weib \u2014 d\u00f6s is nerv\u00f6s \u2014 vastehst \u2014\nMirk auf und h\u00f6r mi on.\u201c\nSeyfried. Bei uns dahoam. 5\n\n", "page_nr": "074", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1191, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "TS\n\n\u2014+ \u2014 7 UL Se r D\n\n>< iS LLA Ww 2 {e\n\n: an \"14 STT [ CL LA AAE LLL TA 07/4 9 E E es\nSD A UU 2 EeS\nSSS UU ////// L= >\nLA AUT TTS, A7 // SS m:\nM e ZL erd, Lus\n2 SS Lj SR C\n\nS A2 ZS\n\nSBO * EEgZS\n> ag e \u00c8 =\nZBEzS E\nWSUS D a 8\n\n", "text_normalized": "TS\n\n\u2014+ \u2014 7 UL Se r D\n\n>< iS LLA Ww 2 {e\n\n: an \"14 STT [ CL LA AAE LLL TA 07/4 9 E E es\nSD A UU 2 EeS\nSSS UU ////// L= >\nLA AUT TTS, A7 // SS m:\nM e ZL erd, Lus\n2 SS Lj SR C\n\nS A2 ZS\n\nSBO * EEgZS\n> ag e \u00c8 =\nZBEzS E\nWSUS D a 8\n\n", "page_nr": "088", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1192, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "119\n\nDa Maurer und d\u2019 S<hwalb\u2019u.\n\nA\u2019 Maurer arbeit\u2019 in an Haus\n\nScho h\u00fcb\u017fch a? lange Zeit,\n\nJa, weil\u2019n '8 Schnupf'n, 's Rauch'n, 's Schaug\u2019n\nMehr als \u017fei? Arbeit g\u2019\\reut.\n\nEr brauchet? nur im \u00e4u\u00dfer\u2019n Gang\nA\u2019 Mauer z'\u2019reparir\u2019n,\n\nUnd a? paar L\u00f6cha von die M\u00e4us\nMit M\u00f6rtl zu ver\u017fchmier\u2019n.\n\nDoch int\u2019re\u017f\u017firt \"n mehr als d\u00f6\u00f4s\n\nA\u2019 Sihwalb\u2019n, die's Ne\u017ft \u017fi\u2019 baut ;\nD'\u2019rum geht's halt gar \u017fo lang\u017fam, weil\nEr allweil zua ihr \u017fchaut.\n\nEs g\u2019fallt eam da\u00df f\u2019 \u017fo flei\u00dfi\u2019 is,\nWia's Loam und Moos und Haar\nSo k\u00fcn\u017fftli\u2019 inananda bringt \u2014\nJa wirkli? wunderbar!\n", "text_normalized": "119\n\nDa Maurer und d\u2019 S<hwalb\u2019u.\n\nA\u2019 Maurer arbeit\u2019 in an Haus\n\nScho h\u00fcbsch a? lange Zeit,\n\nJa, weil\u2019n '8 Schnupf'n, 's Rauch'n, 's Schaug\u2019n\nMehr als sei? Arbeit g\u2019\\reut.\n\nEr brauchet? nur im \u00e4u\u00dfer\u2019n Gang\nA\u2019 Mauer z'\u2019reparir\u2019n,\n\nUnd a? paar L\u00f6cha von die M\u00e4us\nMit M\u00f6rtl zu verschmier\u2019n.\n\nDoch int\u2019ressirt \"n mehr als d\u00f6\u00f4s\n\nA\u2019 Sihwalb\u2019n, die's Nest si\u2019 baut ;\nD'\u2019rum geht's halt gar so langsam, weil\nEr allweil zua ihr schaut.\n\nEs g\u2019fallt eam da\u00df f\u2019 so flei\u00dfi\u2019 is,\nWia's Loam und Moos und Haar\nSo k\u00fcnsftli\u2019 inananda bringt \u2014\nJa wirkli? wunderbar!\n", "page_nr": "128", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1193, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "63\n\n__\n\nZum Gl\u00fcck liegt neb'n eam auf'm Ti\u017fch\nVom O\u017ftertag no her\n\nA g\u2019weihta, halber Schunk\u2019'n da,\n\nDa fallt da Hund drauf her.\n\nUnd wia da Bauer \u017fiagt, da\u00df er\nDas Sauflei\u017fh ziagt eam vor,\n\n- So hat er a Coura\u017fchi kriagt,\nUnd traut \u017fie endli vor.\n\nDrauf hat er eam a Wa\u017f\u017fer geb'n,\nDa Hund fangt's wedel\u2019n an,\n\nHa! denkt er \u017fi, i\u00dft i8's n\u00f6d g'\"fehlt,\nUnd lo>t\u2019n zu eam \"ran. :\n\nUnd weil er eam gar \u017f{h\u00f6n da thuat,\nSo nimmt er\u2019n mit \u017fpazier\u2019n,\n\nNa, d\u2019 Leut ham weita da n\u00f6d g\u2019\u017fchaugt,\nWia er den Hund thuat f\u00fchr'n.\n\nFunfz\" Guld\u2019n h\u00e4tt eam a Br\u00e4uer geb'n \u2014\nNa \u2014 er hat d\u2019ran \u017fein\u2019 Freud ;\n\nJebt moant er \u017fhaug\u2019n mi do amal\nRe\u017fpectvoll an d\u00f6\u00f4 Leut! \u2014\n\nAm andern Tag da \u017fpringt da Hund\nJn's Bett zu eam gar 'nein,\n\nUnd legt fi auf \u017fei Tuchat nauf,\nUnd \u017f{<laft ganz fe\u017ft da ein.\n\nDer Bauer aber, der wia \u017fun\u017ft\n\nIn d\u2019 Sech\u017fime\u00df will geh'n\n\nRuaft : \u201eMar\u017fh! \u2014 Geh abi! \u2014 do um\u017fun\u017ft,\nUnd er \u017foll auf do \u017ftehn! \u2014\n", "text_normalized": "63\n\n__\n\nZum Gl\u00fcck liegt neb'n eam auf'm Tisch\nVom Ostertag no her\n\nA g\u2019weihta, halber Schunk\u2019'n da,\n\nDa fallt da Hund drauf her.\n\nUnd wia da Bauer siagt, da\u00df er\nDas Saufleish ziagt eam vor,\n\n- So hat er a Couraschi kriagt,\nUnd traut sie endli vor.\n\nDrauf hat er eam a Wasser geb'n,\nDa Hund fangt's wedel\u2019n an,\n\nHa! denkt er si, i\u00dft i8's n\u00f6d g'\"fehlt,\nUnd lo>t\u2019n zu eam \"ran. :\n\nUnd weil er eam gar s{h\u00f6n da thuat,\nSo nimmt er\u2019n mit spazier\u2019n,\n\nNa, d\u2019 Leut ham weita da n\u00f6d g\u2019schaugt,\nWia er den Hund thuat f\u00fchr'n.\n\nFunfz\" Guld\u2019n h\u00e4tt eam a Br\u00e4uer geb'n \u2014\nNa \u2014 er hat d\u2019ran sein\u2019 Freud ;\n\nJebt moant er shaug\u2019n mi do amal\nRespectvoll an d\u00f6\u00f4 Leut! \u2014\n\nAm andern Tag da springt da Hund\nJn's Bett zu eam gar 'nein,\n\nUnd legt fi auf sei Tuchat nauf,\nUnd s{<laft ganz fest da ein.\n\nDer Bauer aber, der wia sunst\n\nIn d\u2019 Sechsime\u00df will geh'n\n\nRuaft : \u201eMarsh! \u2014 Geh abi! \u2014 do umsunst,\nUnd er soll auf do stehn! \u2014\n", "page_nr": "072", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1194, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "120\n\n\u201eMa? m\u00f6cht\u2019s net glaub\u2019n, da Vogl gibt\nKoa Ra\u017ft n\u00f6d und koa Ruah,\n\nBis das er firti is!\u201c \u2014 \u017fagt er,\n\nUnd nimmt a Pri\u017f* dazua.\n\n4 4 m $ 1\nPE PN #\n\nE TO E EE =\n\nUnd wia er a \u017fo fort \u017finnirt,\n\nWas All's a? Thier ver\u017fteht,\n\nJ8'8 g\u2019\u017fcheg'n, da\u00df d' S<hwalb'n is firti worn \u2014\nDa Maurer aber n\u00f6d! \u2014\n\n", "text_normalized": "120\n\n\u201eMa? m\u00f6cht\u2019s net glaub\u2019n, da Vogl gibt\nKoa Rast n\u00f6d und koa Ruah,\n\nBis das er firti is!\u201c \u2014 sagt er,\n\nUnd nimmt a Pris* dazua.\n\n4 4 m $ 1\nPE PN #\n\nE TO E EE =\n\nUnd wia er a so fort sinnirt,\n\nWas All's a? Thier versteht,\n\nJ8'8 g\u2019scheg'n, da\u00df d' S<hwalb'n is firti worn \u2014\nDa Maurer aber n\u00f6d! \u2014\n\n", "page_nr": "129", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1195, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u2019s Knueiferl.\n\nEs gibt a Gattung kloane Hund,\nSan netta grad n\u00f6d fein, SA,\nD\u00f6 ham d\u00f6 Art, da\u00df's hintaruds cdtie-\u00c9dui\nOan hoamli zwi>a \"nein. Le E e ri han\n\nMa nennts bei uns bs Kneiferln nur, REITEN\nDu h\u00f6r\u017ft das nia laut bell\u2019n, 1D\n\nSo wia an andern treua Hund,\nDer ehrli? thuat oan \u017ftell\u2019n.\n\n65\n\n-d\ny\n\nu \u00c1\n\n_\n\nS\u00f6 wed'ln man<hmal a \u017fogar,\n\nSo lang\u2019s fe\u017ft ang\u2019\u017fchaugt wern,\nUnd thean Dir a oft \u017fch\u00f6n dazua,\nDa\u00df D\u2019 moan\u017ft, \u017f\u00f6 h\u00e4tt\u2019n Di gern.\n\nDo\u2019 kehr\u017ft Di\u2019 um, da zoagns Dir d' B\u00e4h, TIE\nUnd nell ha\u017ft d'rin Dein Bi\u00df. \u2014 28\nBei \u017fo an Hundsvie<h \u2014 moanet i \u2014 \u00bfE A \u00bf2\nDa\u00df\u2019's Ab\u017fchlag?n 3 Be\u00dfte is. A pL dL\n\n", "text_normalized": "\u2019s Knueiferl.\n\nEs gibt a Gattung kloane Hund,\nSan netta grad n\u00f6d fein, SA,\nD\u00f6 ham d\u00f6 Art, da\u00df's hintaruds cdtie-\u00c9dui\nOan hoamli zwi>a \"nein. Le E e ri han\n\nMa nennts bei uns bs Kneiferln nur, REITEN\nDu h\u00f6rst das nia laut bell\u2019n, 1D\n\nSo wia an andern treua Hund,\nDer ehrli? thuat oan stell\u2019n.\n\n65\n\n-d\ny\n\nu \u00c1\n\n_\n\nS\u00f6 wed'ln man<hmal a sogar,\n\nSo lang\u2019s fest ang\u2019schaugt wern,\nUnd thean Dir a oft sch\u00f6n dazua,\nDa\u00df D\u2019 moanst, s\u00f6 h\u00e4tt\u2019n Di gern.\n\nDo\u2019 kehrst Di\u2019 um, da zoagns Dir d' B\u00e4h, TIE\nUnd nell hast d'rin Dein Bi\u00df. \u2014 28\nBei so an Hundsvie<h \u2014 moanet i \u2014 \u00bfE A \u00bf2\nDa\u00df\u2019's Abschlag?n 3 Be\u00dfte is. A pL dL\n\n", "page_nr": "066", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1196, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "106\n\n\u201eGelt Vogel, da \u017fchaug\u017ft halt!\nKann\u017ft 8 Le\u017f'n halt n\u00f6d,\nD'rum mirk\u2019 das, da\u00df \u00fcber\nAn Men\u017fchen nix geht.\u201c \u2014\n\n\u201c erl?\n\u201eMoan\u017ft ?\u201c \u017fagt i\u00dft da Staarl,\n\u201eBi\u017ft wirkli? \u017fo \u017ftolz ? j\nMoan\u017ft Alles woa\u00df d? Stadt,\nUnd gar nix woa\u00df \u20198s Holz? \u2014\n\n", "text_normalized": "106\n\n\u201eGelt Vogel, da schaugst halt!\nKannst 8 Les'n halt n\u00f6d,\nD'rum mirk\u2019 das, da\u00df \u00fcber\nAn Menschen nix geht.\u201c \u2014\n\n\u201c erl?\n\u201eMoanst ?\u201c sagt i\u00dft da Staarl,\n\u201eBist wirkli? so stolz ? j\nMoanst Alles woa\u00df d? Stadt,\nUnd gar nix woa\u00df \u20198s Holz? \u2014\n\n", "page_nr": "115", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1197, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "18\n\nDem \u017fiagt ma ja glei?\nSeine Schmerz\u2019n \u017fchon an.\nVoll H\u00fchneraug'n am Fua\u00df,\n\nEnge Stiefeln dazua ;\nA Sqhhua\u017fta is\u20198, der y\nHat zur Straf dort koa Ruah!\n\n", "text_normalized": "18\n\nDem siagt ma ja glei?\nSeine Schmerz\u2019n schon an.\nVoll H\u00fchneraug'n am Fua\u00df,\n\nEnge Stiefeln dazua ;\nA Sqhhuasta is\u20198, der y\nHat zur Straf dort koa Ruah!\n\n", "page_nr": "027", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1198, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "E R Tay AT, 7\n\n62\n\nDa Vater von dem jungen Herrn\nWar in a kloana Stadt,\n\nWo er als ehmals Oekonom\nPrivati\u017firt dort hat. |\n\nEr war alloan, hat nur- \u017fein Freud\nAm Buab'n, der i\u00dft \u017ftudirt,\n\nUnd moant, da\u00df do am End\u2019 amal\nAus Eam was Gro\u00df's no wird.\n\nSo kummt denn an \u017fein Namenstag\nA Briaf von \u017fein Herrn Sohn,\n\nIn dem der Hund wird angezeigt\nAls Gratulation.\n\nDrauf h\u00f6rt er {ho was auf da Stiagn,\nEs klopft wer an der Th\u00fcr, |\nA Schaffner bringt i\u00dft an da Kett'n,\nIns Zimmer rein d\u00f6s Thier.\n\nA gro\u00dfe Bulldogg' \u2014 wunder\u017fh\u00f6n \u2014\nD\u00f6 \\{nuffelt grandi rum,\nDa Bauer \u017ftellt \u017fi? hinterm Ti\u017fch\n\nUnd \u017fchaut \u2019n an \u017fo dumm! \u2014\n\nEr zahlt ganz ang\u017fti da d\u00f6 Fracht,\nDa Schaffner dankt daf\u00fcr,\n\nUnd moant, er \u017foll fein Obacht gebn,\nD\u00f6s war a bi\u00dfig's Thier.\n\nDrauf la\u00dft er\u2019n los \u2014 und geht davon. \u2014\nDa Bauer r\u00fchrt \u017fie n\u00f6d,\n\nVor Ang\u017ft da reine, helle Schwei\u00df\n\nEam auf da Stirn {o \u017fteht.\n\n", "text_normalized": "E R Tay AT, 7\n\n62\n\nDa Vater von dem jungen Herrn\nWar in a kloana Stadt,\n\nWo er als ehmals Oekonom\nPrivatisirt dort hat. |\n\nEr war alloan, hat nur- sein Freud\nAm Buab'n, der i\u00dft studirt,\n\nUnd moant, da\u00df do am End\u2019 amal\nAus Eam was Gro\u00df's no wird.\n\nSo kummt denn an sein Namenstag\nA Briaf von sein Herrn Sohn,\n\nIn dem der Hund wird angezeigt\nAls Gratulation.\n\nDrauf h\u00f6rt er {ho was auf da Stiagn,\nEs klopft wer an der Th\u00fcr, |\nA Schaffner bringt i\u00dft an da Kett'n,\nIns Zimmer rein d\u00f6s Thier.\n\nA gro\u00dfe Bulldogg' \u2014 wundersh\u00f6n \u2014\nD\u00f6 \\{nuffelt grandi rum,\nDa Bauer stellt si? hinterm Tisch\n\nUnd schaut \u2019n an so dumm! \u2014\n\nEr zahlt ganz angsti da d\u00f6 Fracht,\nDa Schaffner dankt daf\u00fcr,\n\nUnd moant, er soll fein Obacht gebn,\nD\u00f6s war a bi\u00dfig's Thier.\n\nDrauf la\u00dft er\u2019n los \u2014 und geht davon. \u2014\nDa Bauer r\u00fchrt sie n\u00f6d,\n\nVor Angst da reine, helle Schwei\u00df\n\nEam auf da Stirn {o steht.\n\n", "page_nr": "071", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1199, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "a: [* x\nDis\n\nPs @ 4\nTf\nEL\ny -\n\n4 \u00e9t\n\nn\n\n4\n\n-\n\nA.\n\n[4\n\npt\n\n\\\na\n\n9\n\nDen's bald drauf in K\u00e4fig ham g'\\te>t,\n\n|\n\n\u2014 UE 0\nED HUIR\nLTG A) ,\n\nZIP\n\nC\n\ny UU,\nCAN)\nze, i U/ Z//da\n\nCL\n\nV/S\n474 \u201c\n\nLULL L// (5\ne \u2018\nZZ,\n\n#\u00c6 Fi\nEZ TA\n\nFr \u00c2\n\nZEE PE TRO\n\n\u00das 48 #25\n\nld dL\nC\nE\n\nD FE\n\ns > 171\n\n\\)\n\u00ab \\\\\n\nCA / ZA\n\n_\u2014_\n-\u2014\nu\no o\n\nT\u00fa || PLC LS SM\nfuts\n\nM 1\nLITT TLT\n\"a\n\nDem hams a mal drei Tag koan Fuada mehr geb'n,\nAm viert\u2019n \u2014 da is a varre>t ! \u2014\n", "text_normalized": "a: [* x\nDis\n\nPs @ 4\nTf\nEL\ny -\n\n4 \u00e9t\n\nn\n\n4\n\n-\n\nA.\n\n[4\n\npt\n\n\\\na\n\n9\n\nDen's bald drauf in K\u00e4fig ham g'\\te>t,\n\n|\n\n\u2014 UE 0\nED HUIR\nLTG A) ,\n\nZIP\n\nC\n\ny UU,\nCAN)\nze, i U/ Z//da\n\nCL\n\nV/S\n474 \u201c\n\nLULL L// (5\ne \u2018\nZZ,\n\n#\u00c6 Fi\nEZ TA\n\nFr \u00c2\n\nZEE PE TRO\n\n\u00das 48 #25\n\nld dL\nC\nE\n\nD FE\n\ns > 171\n\n\\)\n\u00ab \\\\\n\nCA / ZA\n\n_\u2014_\n-\u2014\nu\no o\n\nT\u00fa || PLC LS SM\nfuts\n\nM 1\nLITT TLT\n\"a\n\nDem hams a mal drei Tag koan Fuada mehr geb'n,\nAm viert\u2019n \u2014 da is a varre>t ! \u2014\n", "page_nr": "051", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1200, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "D\u2019 F\u00fcr\u017fpra.\n\nWas bild't \u017fi da Men\u017fch\nIm Leb\u2019n All's ein,\nUnd do kann er nia\n\nOhne F\u00fcr\u017fprach halt \u017fein.\n\nNix gibt's auf da Welt,\nJs 8s \u017f{<le<t oder guat,\nWo n\u00f6d da a Anderer\nRed'n- f\u00fcr Oan thuat.\n\nZum Bei\u017fpiel is Oans\n\nAuf d\u2019 Welt kumma kam,\nSo kimmt {o da G\u00f6d,\nUnd gibt eam \u017fein Nam.\n\nJs \u2019's Schulgeh'n vorbei,\nDa \u017fag\u2019n andere Leut : /\nSchau Bua, d\u00f6s mua\u00dft wern,\nWenn's di aa n\u00f6d recht freut\n\n", "text_normalized": "D\u2019 F\u00fcrspra.\n\nWas bild't si da Mensch\nIm Leb\u2019n All's ein,\nUnd do kann er nia\n\nOhne F\u00fcrsprach halt sein.\n\nNix gibt's auf da Welt,\nJs 8s s{<le<t oder guat,\nWo n\u00f6d da a Anderer\nRed'n- f\u00fcr Oan thuat.\n\nZum Beispiel is Oans\n\nAuf d\u2019 Welt kumma kam,\nSo kimmt {o da G\u00f6d,\nUnd gibt eam sein Nam.\n\nJs \u2019's Schulgeh'n vorbei,\nDa sag\u2019n andere Leut : /\nSchau Bua, d\u00f6s mua\u00dft wern,\nWenn's di aa n\u00f6d recht freut\n\n", "page_nr": "093", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1201, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "118\n\nD\u00f6 Buam d\u00f6 hams alle ja wirkli verehrt. \u2014\n\nNa \u2014 fkemma is \u20198 {o \u2014 in ihr Hoamathsort \u2014\nAber anders is\u20198 worn \u2014 da Froh\u017finn war fort!\n\nGanz \u017felten redt Oana am Fen\u017fta mit ihr,\n\nD\u00f6 mei\u017fte Zeit hat's i\u00dft a V\u00fcrhangl v\u00fcr. :\nHoffahrti is ?8 worn \u2014 \u017fag\u2019'n d\u2019 Leut, denn \u017fie hat\n\nAn gn\u00e4digen Herrn g\u2019fund\u2019n drin in da Stadt,\n\nDer?\u2019s heirathn will \u2014 und do macht's a? G\u2019\u017fiht \u2014\nAls wenn ihr halt dennat n\u00f6d g\"fallet d\u00f6\u00f4 G\u017fchicht. \u2014\n\nA V\u00fcrhangl \u2014 {hau \u2014 d\u00f6s hats fr\u00fcha n\u00f6d gebn,\n\nJa kimmt ma in d\u2019 Stadt, kann ma allhand daleb\u2019n! \u2014\n\n", "text_normalized": "118\n\nD\u00f6 Buam d\u00f6 hams alle ja wirkli verehrt. \u2014\n\nNa \u2014 fkemma is \u20198 {o \u2014 in ihr Hoamathsort \u2014\nAber anders is\u20198 worn \u2014 da Frohsinn war fort!\n\nGanz selten redt Oana am Fensta mit ihr,\n\nD\u00f6 meiste Zeit hat's i\u00dft a V\u00fcrhangl v\u00fcr. :\nHoffahrti is ?8 worn \u2014 sag\u2019'n d\u2019 Leut, denn sie hat\n\nAn gn\u00e4digen Herrn g\u2019fund\u2019n drin in da Stadt,\n\nDer?\u2019s heirathn will \u2014 und do macht's a? G\u2019siht \u2014\nAls wenn ihr halt dennat n\u00f6d g\"fallet d\u00f6\u00f4 Gschicht. \u2014\n\nA V\u00fcrhangl \u2014 {hau \u2014 d\u00f6s hats fr\u00fcha n\u00f6d gebn,\n\nJa kimmt ma in d\u2019 Stadt, kann ma allhand daleb\u2019n! \u2014\n\n", "page_nr": "127", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1202, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Nummero 7 \u017fit a-Herr,\n\nLOS Der halt d\u2019 Hand vorn Kopf\n: SA Als wenn er \u017fi<h o\nE SCA Wollt? nehma. beim Schopf.\nE Der war auf da Welt\n<A y\nStets ein Funktion\u00e4r ;\nZur Straf\u2019 wird er da\nHerunt? aa nimmer mehr.\nEr is i\u00dft verdammt, E\n\npw\n", "text_normalized": "Nummero 7 sit a-Herr,\n\nLOS Der halt d\u2019 Hand vorn Kopf\n: SA Als wenn er si<h o\nE SCA Wollt? nehma. beim Schopf.\nE Der war auf da Welt\n<A y\nStets ein Funktion\u00e4r ;\nZur Straf\u2019 wird er da\nHerunt? aa nimmer mehr.\nEr is i\u00dft verdammt, E\n\npw\n", "page_nr": "028", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1203, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Ef -\n\nA\u2019 Tanna \u017fteht \u017fchon viele Jahr\u2019\nStolz in an gro\u00df\u2019n Wa\nNeamd macht zum Schlag\"n a\" Kreuzl dran, \u00bfcip\nWeil }\" gar an Jed\u2019n gfallt. :\n\nUnd unter ihr wa<\u017ft lu\u017fti? dort\n\nA\u2019 fri\u017f<h's, greans Baametl auf,\n\nEs is ihr Kind \u2014 ihr oanz'ge Freud\u2019,\nUnd volla Stolz \u017fchaugt |} d'rauf.\n\nSie de>kt's vor Wind und Reg'n und Schnee\nMit ihre greana Arm\u2019,\n\nDamit's im Winta net dafriert,\n\nSo halt? \u017fie's re<t \u017f<h\u00f6\u00f4n warm. \u2014\n\nDa kimmt amal am heilig'n Abend \u2014\nEs war grad bitter falt \u2014 \u201cE\nVom Schlo\u00df a\u2019 Jaga \u2014 \u2018ber bleibt \u017fteh'n, E\nWeil's Baamerl eam \u017fo gfallt. E\n\nE Ls\n", "text_normalized": "Ef -\n\nA\u2019 Tanna steht schon viele Jahr\u2019\nStolz in an gro\u00df\u2019n Wa\nNeamd macht zum Schlag\"n a\" Kreuzl dran, \u00bfcip\nWeil }\" gar an Jed\u2019n gfallt. :\n\nUnd unter ihr wa<st lusti? dort\n\nA\u2019 fris<h's, greans Baametl auf,\n\nEs is ihr Kind \u2014 ihr oanz'ge Freud\u2019,\nUnd volla Stolz schaugt |} d'rauf.\n\nSie de>kt's vor Wind und Reg'n und Schnee\nMit ihre greana Arm\u2019,\n\nDamit's im Winta net dafriert,\n\nSo halt? sie's re<t s<h\u00f6\u00f4n warm. \u2014\n\nDa kimmt amal am heilig'n Abend \u2014\nEs war grad bitter falt \u2014 \u201cE\nVom Schlo\u00df a\u2019 Jaga \u2014 \u2018ber bleibt steh'n, E\nWeil's Baamerl eam so gfallt. E\n\nE Ls\n", "page_nr": "060", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1204, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "253\n\nGlei! links is a Saal,\nDa \u017fan d \u00f6 einig\u2019\u017fpirrt,\nDie hier auf der Welt\n\nN Y VG VN OI RS &\nEN N\nES y\n\\ - \\ NV & aA Y\n= \u2014\u2014 gd ON\nh TS N\nCEA\n\nRecht \u017fchlecht \" mu\u017ficirt.\n\nSo a 6000 Mann\n\nD\u00f6 \u017fchlagen dort Klavier \u2014\nJa \u017fo \u2018was 1s kaum\n\n", "text_normalized": "253\n\nGlei! links is a Saal,\nDa san d \u00f6 einig\u2019spirrt,\nDie hier auf der Welt\n\nN Y VG VN OI RS &\nEN N\nES y\n\\ - \\ NV & aA Y\n= \u2014\u2014 gd ON\nh TS N\nCEA\n\nRecht schlecht \" musicirt.\n\nSo a 6000 Mann\n\nD\u00f6 schlagen dort Klavier \u2014\nJa so \u2018was 1s kaum\n\n", "page_nr": "032", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1205, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "90\n\nWieder\u017feag\u2019n.\n\nJ\u00fcng\u017ft hat ma tramt und i war tod,\nUnd hab? mi plagt und g\u2019r\u00fchrt,\n\nBis da\u00df an Weg i g\u2019fund\u2019n hab\u2019,\n\nDer hin zum Petrus f\u00fchrt.\n\nD\u00f6s Menge G\u2019w\u00f6lk \u2014 d\u00f6s glaubt ma n\u00f6d \u2014\nDa durch z\u2019geh\u2019n is a Kun\u017ft,\n\nDa fiagt ma er\u017ft d\u00f2 \u017ftinkat\u2019 Welt,\n\nVoll Neb\u2019\"l und voll Dun\u017ft! \u2014\n\nUnd endli is ma?\u2019s gl\u00fc>t \u2014 i \u017fteh?\n\nDa vor\u2019n Himmelsthor,\n\nEs \u00f6ffnet \u017fi<h und Petrus tritt\n\nMit \u017feine Schl\u00fc\u00df\u2019ln vor : |\n\n\u201eAh \u2014 Stefflbauer \u2014 das i\u017ft \u017f{h\u00f6n,\nKimm\u017ft aa amal herauf ;\n\nDei Todten\u017fchein, der liegt {o da,\nWart\u2019, \u017fhlag\u2019n ma ?8 Buach glei! auf.\u201c\nD\u2019rauf blattelt er da \u2019rum und \u2019num,\nUnd endli find\u2019t er mi :\n\n\u201eRecht,\u201c \u017fagt er, \u201ewar\u017ft a brava Mann,\nEs \u017fteht ganz guat um Di.\n\n", "text_normalized": "90\n\nWiederseag\u2019n.\n\nJ\u00fcngst hat ma tramt und i war tod,\nUnd hab? mi plagt und g\u2019r\u00fchrt,\n\nBis da\u00df an Weg i g\u2019fund\u2019n hab\u2019,\n\nDer hin zum Petrus f\u00fchrt.\n\nD\u00f6s Menge G\u2019w\u00f6lk \u2014 d\u00f6s glaubt ma n\u00f6d \u2014\nDa durch z\u2019geh\u2019n is a Kunst,\n\nDa fiagt ma erst d\u00f2 stinkat\u2019 Welt,\n\nVoll Neb\u2019\"l und voll Dunst! \u2014\n\nUnd endli is ma?\u2019s gl\u00fc>t \u2014 i steh?\n\nDa vor\u2019n Himmelsthor,\n\nEs \u00f6ffnet si<h und Petrus tritt\n\nMit seine Schl\u00fc\u00df\u2019ln vor : |\n\n\u201eAh \u2014 Stefflbauer \u2014 das ist s{h\u00f6n,\nKimmst aa amal herauf ;\n\nDei Todtenschein, der liegt {o da,\nWart\u2019, shlag\u2019n ma ?8 Buach glei! auf.\u201c\nD\u2019rauf blattelt er da \u2019rum und \u2019num,\nUnd endli find\u2019t er mi :\n\n\u201eRecht,\u201c sagt er, \u201ewarst a brava Mann,\nEs steht ganz guat um Di.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1206, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Und wiar i \u017fo den Halm\n\nBetracht hab \u2014 denk i mir :\nWia ma's grad nehma will \u2014\nSo gehts grad netta dir! \u2014\n\nDa Men\u017fch, der mua\u00df \u017fi aa\n\nVon Jugad auf recht plag\u2019n,\n\nUnd \u2019s Wenig\u017ft \u017fhme>t eam guat,\nMua\u00df allahand datrag'\u2019n.\n", "text_normalized": "Und wiar i so den Halm\n\nBetracht hab \u2014 denk i mir :\nWia ma's grad nehma will \u2014\nSo gehts grad netta dir! \u2014\n\nDa Mensch, der mua\u00df si aa\n\nVon Jugad auf recht plag\u2019n,\n\nUnd \u2019s Wenigst shme>t eam guat,\nMua\u00df allahand datrag'\u2019n.\n", "page_nr": "080", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1207, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "68\n\nA Fa\u017fchings-St\u00fcl.\nFa\u017fching is g\u2019west, und da hams unt? beim Wirth\nA pr\u00e4chtige Rittercom\u00f6die aufg\" f\u00fchrt.\nDa G\u2019richtsdiener, weg\u2019n \u017fein martiali\u017f<h\u2019n G\"\u017ficht,\nMacht an Raubritter in dera Ritterge\u017fchicht ;\nUnd an Bader \u017fei Lisl hams dazua be\u017ftimmt,\nDa\u00df\u2019s d\u00f6 \u017f{h\u00f6n Roll\u2019 von da Burgfr\u00e4ula nimmt ;\nDa Schullehrer, weih und zu Allem bereit,\nDie Rolle des z\u00e4rtlihen Vaters begleit?.\nAus mir hams den langweilig'n Liebhaber g\u2019macht,\nDer all\u2019mal dabei wird nur ausgelaht. \u2014\nNa guat \u2014 1 hab\u2019s than \u2014 aber i\u00dft kummt d\u00f2 Frag :\nOb i wohl den rihtig\u2019n Anzug aa hab?\nA Ritter, der braucht, \u017fo viel i hab? g\u2019h\u00f6rt,\nAn Helm und an Harni\u017fh und nahher a Schwert.\nJn \u017fo an kloan Ort, da war d\u00f6s n\u00f6d leicht,\nBis da\u00df man d\u00f6s Nothwendig\u017ft' hat nur erreicht.\nDa fallt ma zum Gl\u00fc> a Maler i\u00dft ein,\nDa \u017foll als Modell a Harni\u017fch aa \u017fein.\nGeh\u017ft hin \u2014 denk? i \u2014 bitt dir d\u00f6 Sach\u2019n halt aus \u2014\nDenn lumpi \u017f{haugt\u2019s do nur von Goldpapier aus.\n\n", "text_normalized": "68\n\nA Faschings-St\u00fcl.\nFasching is g\u2019west, und da hams unt? beim Wirth\nA pr\u00e4chtige Rittercom\u00f6die aufg\" f\u00fchrt.\nDa G\u2019richtsdiener, weg\u2019n sein martialis<h\u2019n G\"sicht,\nMacht an Raubritter in dera Rittergeschicht ;\nUnd an Bader sei Lisl hams dazua bestimmt,\nDa\u00df\u2019s d\u00f6 s{h\u00f6n Roll\u2019 von da Burgfr\u00e4ula nimmt ;\nDa Schullehrer, weih und zu Allem bereit,\nDie Rolle des z\u00e4rtlihen Vaters begleit?.\nAus mir hams den langweilig'n Liebhaber g\u2019macht,\nDer all\u2019mal dabei wird nur ausgelaht. \u2014\nNa guat \u2014 1 hab\u2019s than \u2014 aber i\u00dft kummt d\u00f2 Frag :\nOb i wohl den rihtig\u2019n Anzug aa hab?\nA Ritter, der braucht, so viel i hab? g\u2019h\u00f6rt,\nAn Helm und an Harnish und nahher a Schwert.\nJn so an kloan Ort, da war d\u00f6s n\u00f6d leicht,\nBis da\u00df man d\u00f6s Nothwendigst' hat nur erreicht.\nDa fallt ma zum Gl\u00fc> a Maler i\u00dft ein,\nDa soll als Modell a Harnisch aa sein.\nGehst hin \u2014 denk? i \u2014 bitt dir d\u00f6 Sach\u2019n halt aus \u2014\nDenn lumpi s{haugt\u2019s do nur von Goldpapier aus.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1208, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "-\u2014\n\n86\n\nDa Wald.\n\nWia {h\u00f6 wars \u017feiner Zeit im Wald!\nSo \u017feufz\u2019n d\u2019 Bam bei\u017famm, -\n\nWo's gern uns g\u2019\u017fegn ham hoh und alt,\nUnd uns ret g'\u2019\u017f{hont no ham.\n\nD\u00f6 allergr\u00f6\u00dft\u2019n, h\u00f6ch\u017ft'n Herrn\nD\u00f6 ham da g\u2019jagt und g\u2019fi\u017f<ht,\nUnd Alle war'n bei uns \u017fo gern,\nWeil's d\u2019 Waldluft \u2018hat erfri\u017fcht.\n\nUnd wia \u017fchaugt's i\u00dft bei uns da aus,\nWia geht ma mit uns um?\n\nKam is ma aus'm Bu\u017fch\u2019n draus,\n\nSo haut ma uns {ho um.\n\nUnd \u017ftatt d\u00f6 feina Stadtherrn \u017fiag\u017ft\nAn Bauern mit an Herrn \u2014\n\nUnd wenn\u017ft von dem a Kreuzl kriag\u017ft,\nMua\u00dft bald drauf abg'haut wern.\n\n\u201eHauts zua!\u201c \u2014 So \u017fchreit da Bauer heut,\nKoan Bamerl g'\\{hont mehr wird;\n\nWart nur, es kimmt {ho no a Zeit,\n\nWo's di amal no friert !\n\n", "text_normalized": "-\u2014\n\n86\n\nDa Wald.\n\nWia {h\u00f6 wars seiner Zeit im Wald!\nSo seufz\u2019n d\u2019 Bam beisamm, -\n\nWo's gern uns g\u2019segn ham hoh und alt,\nUnd uns ret g'\u2019s{hont no ham.\n\nD\u00f6 allergr\u00f6\u00dft\u2019n, h\u00f6chst'n Herrn\nD\u00f6 ham da g\u2019jagt und g\u2019fis<ht,\nUnd Alle war'n bei uns so gern,\nWeil's d\u2019 Waldluft \u2018hat erfrischt.\n\nUnd wia schaugt's i\u00dft bei uns da aus,\nWia geht ma mit uns um?\n\nKam is ma aus'm Busch\u2019n draus,\n\nSo haut ma uns {ho um.\n\nUnd statt d\u00f6 feina Stadtherrn siagst\nAn Bauern mit an Herrn \u2014\n\nUnd wennst von dem a Kreuzl kriagst,\nMua\u00dft bald drauf abg'haut wern.\n\n\u201eHauts zua!\u201c \u2014 So schreit da Bauer heut,\nKoan Bamerl g'\\{hont mehr wird;\n\nWart nur, es kimmt {ho no a Zeit,\n\nWo's di amal no friert !\n\n", "page_nr": "095", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1209, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Da Maler, ein freundlicher, gn\u00e4diger Herr,\nDer gibt zur Com\u00f6die d\u00f6 R\u00fc\u017ftung a her. \"ibas\nSie hat zwar n\u00f6d glanzt, war ro\u017fti \u2014 do ect! \u00ab2E\nUnd wiar is probirt hab, \u017fo war's ma ganz re<ht. \u201c20\nNa \u2014 Alles war flei\u00dfi, und hat re<t \u017ftudirt, \u201cas CASS\nUnd \u017fo wird d? Com\u00f6die denn aufgef\u00fchrt. \u2014 L\nDa kimmt aa a Scen\u2019, wo i vor da Fr\u00e4ul'n EE\nAuf d\u00f6 Knia fall\u2019n mu\u00df und lieg\u2019n da a Weil\u2019n. 7 0A\nJ h\u00f6r {ho was fnax\u2019n am Knia in da Schien\u2019, \u201c US\nDo woa\u00df i n\u00f6d, was in dem Ei\u017f\u2019n is drin. 718\nAber bald, wia gn\u00e4 Fr\u00e4ul\u2019n \u017fagt: \u201eHerr Ritter \u017fteht auf!\u201c\nDa gehts n\u00f6d! \u2014 Kreuz Dunner! J mirk da glei d\u2019rauf,\nA Sthiena is eing\u2019\u017fhnappt und hat \u017fi vazog\u2019n, E -\nUnd nix hat mehr g\u2019holfa \u2014 \u2019s Knia hat \u017fie n\u00f6d \u2019bog\u2019n! \u2014 EE\nDa bin i halt g\u2019rut\u017fcht, bis i endli war draus, \u201ce E\nDa ruf\u2019ns mi extra aus Jux no heraus, \"7 it adi\nUnd ziag\u2019n auf d\u00f4\u00f6 Knie mi a Zeitl lang rum \u2014\nJ \u017fham mi no heut \u2014 d\u00f6\u00f4s war weiter n\u00f6d dumm!\n\n", "text_normalized": "Da Maler, ein freundlicher, gn\u00e4diger Herr,\nDer gibt zur Com\u00f6die d\u00f6 R\u00fcstung a her. \"ibas\nSie hat zwar n\u00f6d glanzt, war rosti \u2014 do ect! \u00ab2E\nUnd wiar is probirt hab, so war's ma ganz re<ht. \u201c20\nNa \u2014 Alles war flei\u00dfi, und hat re<t studirt, \u201cas CASS\nUnd so wird d? Com\u00f6die denn aufgef\u00fchrt. \u2014 L\nDa kimmt aa a Scen\u2019, wo i vor da Fr\u00e4ul'n EE\nAuf d\u00f6 Knia fall\u2019n mu\u00df und lieg\u2019n da a Weil\u2019n. 7 0A\nJ h\u00f6r {ho was fnax\u2019n am Knia in da Schien\u2019, \u201c US\nDo woa\u00df i n\u00f6d, was in dem Eis\u2019n is drin. 718\nAber bald, wia gn\u00e4 Fr\u00e4ul\u2019n sagt: \u201eHerr Ritter steht auf!\u201c\nDa gehts n\u00f6d! \u2014 Kreuz Dunner! J mirk da glei d\u2019rauf,\nA Sthiena is eing\u2019shnappt und hat si vazog\u2019n, E -\nUnd nix hat mehr g\u2019holfa \u2014 \u2019s Knia hat sie n\u00f6d \u2019bog\u2019n! \u2014 EE\nDa bin i halt g\u2019rutscht, bis i endli war draus, \u201ce E\nDa ruf\u2019ns mi extra aus Jux no heraus, \"7 it adi\nUnd ziag\u2019n auf d\u00f4\u00f6 Knie mi a Zeitl lang rum \u2014\nJ sham mi no heut \u2014 d\u00f6\u00f4s war weiter n\u00f6d dumm!\n\n", "page_nr": "078", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1210, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Da thuat da Hund an Kopf in d'H\u00f6h,\nUnd zoagt eam d' Z\u00e4h'n und grant \u2014\nDa Bauer \u017f<liaft in's Tuchat \u2019nein,\nWeil er nix Guat's da \u017fpannt! \u2014\n\nSo \u017fchwi\u00dft er wohl a guate Stund va\nBis d' H Hausfrau \u2018endli ihn GN\n\nFraTA Tie E4i\n\nBefreit, und \u017ftellt dem netten vi\nA Sch\u00fc\u00dfl Fre ft hin.\n\nat d50\n\nSein er\u017fter Gang, der. war i\u00dft drauf 7\nZum Br\u00e4uer, der am End m fid Lad\nDen Hund a nimmt \u2014 \u201eet \u2018aber dankt\nSein Sohn f\u00fcr d\u00f6s i Pr\u00e4\u017fent !\n\nTit EP\n\n(\n?\nH\n\n", "text_normalized": "Da thuat da Hund an Kopf in d'H\u00f6h,\nUnd zoagt eam d' Z\u00e4h'n und grant \u2014\nDa Bauer s<liaft in's Tuchat \u2019nein,\nWeil er nix Guat's da spannt! \u2014\n\nSo schwi\u00dft er wohl a guate Stund va\nBis d' H Hausfrau \u2018endli ihn GN\n\nFraTA Tie E4i\n\nBefreit, und stellt dem netten vi\nA Sch\u00fc\u00dfl Fre ft hin.\n\nat d50\n\nSein erster Gang, der. war i\u00dft drauf 7\nZum Br\u00e4uer, der am End m fid Lad\nDen Hund a nimmt \u2014 \u201eet \u2018aber dankt\nSein Sohn f\u00fcr d\u00f6s i Pr\u00e4sent !\n\nTit EP\n\n(\n?\nH\n\n", "page_nr": "073", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1211, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "59\n> Am Tag d'\u2019rauf is'8s \u017fhon leihta worn, ; F\nMa? nimmt eam Manches ab, C\nOan St\u00fc> na<'m andern kimmt \u017fch\u00f6n \u017ftad (5\nws Jht von dem Baamerl rab. 25\n\nAm dritt\u2019n Tag, da \u017fiaht's \u017fhon aus,\nWia \u2018ma's in's Schlo\u00df hat hin,\n\nNur net \u017fo frei mehr, denn \u017fein Fua\u00df\nSteckt fe\u017ft im Brettl d\u2019rin.\n\ny +\nMAY C} N)\nTEIL COE Ei\nei O ATT | Pai M LEN\n\nK, A \u201c>\ndd FU LA\n\nPA\nPur:\n\n\"ICU!\n) Pr p\n\u20ac\n\ni\n)\n\n%\nFs\nAr a 7 Le LA\n\nLlo nd\nhe Y\n\n4\n\n7\nUb F\n\nJht aber h\u00f6rt's koan Juchzen mehr,\nKoan Men\u017fch \u017fchaugt\u2019s da mehr an,\nSo \u017ftehts alloan vala\u017f\u017fen da \u2014\nSein Schuldigkeit hat's \"than! \u2014\n\nIEF >19\nE M\n\n\u00c1\nY SI\n\nde\n\nBC E a\n\nMi\nFf\n\nLe V Y\nOEA 10\n\n", "text_normalized": "59\n> Am Tag d'\u2019rauf is'8s shon leihta worn, ; F\nMa? nimmt eam Manches ab, C\nOan St\u00fc> na<'m andern kimmt sch\u00f6n stad (5\nws Jht von dem Baamerl rab. 25\n\nAm dritt\u2019n Tag, da siaht's shon aus,\nWia \u2018ma's in's Schlo\u00df hat hin,\n\nNur net so frei mehr, denn sein Fua\u00df\nSteckt fest im Brettl d\u2019rin.\n\ny +\nMAY C} N)\nTEIL COE Ei\nei O ATT | Pai M LEN\n\nK, A \u201c>\ndd FU LA\n\nPA\nPur:\n\n\"ICU!\n) Pr p\n\u20ac\n\ni\n)\n\n%\nFs\nAr a 7 Le LA\n\nLlo nd\nhe Y\n\n4\n\n7\nUb F\n\nJht aber h\u00f6rt's koan Juchzen mehr,\nKoan Mensch schaugt\u2019s da mehr an,\nSo stehts alloan valassen da \u2014\nSein Schuldigkeit hat's \"than! \u2014\n\nIEF >19\nE M\n\n\u00c1\nY SI\n\nde\n\nBC E a\n\nMi\nFf\n\nLe V Y\nOEA 10\n\n", "page_nr": "064", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1212, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Y 6 ry i yv\nfen \u201cCs QU \u00ab6\nte Zs \u00fe TES \u2014 vl\nlcd k\nae p-\n\ne\n\ne.\n\n+\n\nDa kimmt auf d'Le\u00dft a Weiberl no,\nLD Wia d\u2019Leut {o alle naus,\n\ntes Und fniat \u017fie extera no hin,\nLE Und ziagt a Kirzl raus Lr\nUnd papt eams auf'm Schuah da nauf, et 2A\nUnd bet, da\u00df\u2019s Gott erbarm, . i \u201c4 A\nBis's nunterbrennt \u2014 \u017fo da\u00df\u2019s eam \u017fho\nDur<h's Leder geht ganz warm.\n\n\u201eO heiliger St. Florian !\u201c\n\nRuaft i\u00dft die Alte laut,\n\n\u201eBe\u017fch\u00fc\u00df mei Haus, z\u00fcnd? and're an,\u201c\n\u201eLa\u00df? mir's, d\u00f6\u00f4s i mir baut !\u201c\n\nDa Michl halt\u2019s vor lauter Hi\u00df\n\nAm Fua\u00df i\u00dft nimma aus,\n\nUnd in der Ang\u017ft und in dem Schmerz\nDa \u017fchreit er endli n'\u2019aus : / 5c SOO\n\u201eHerr Gott ! \u2014 es brennt {ho !\u201c \u2014 \u2019s Weiberl moant, ER E\nJhr H\u00e4usl geht d\u00f6s an, | tits E\nUnd macht \u017fchnell 's Kreuz, und rennt davm\nSo \u017fchnell als \u2019s laufa kann. \u2014 D ORN\n\nDa Michl aber hat's ver\u017fhwor'n, | 10 -PoiYY O il\nDa\u00df er \u017fi? nimmer mehr, :\n\nA ias.\n\nI Gai\n4\n\nn Di LLT A\n\nSo lang\u2019s no Liachtlweiba gibt, | \u00c6\nAls Heiliga gibt her. in VGG:\nUnd aa d\u00f6\u00f3 Alt, d\u00f6 bet n\u00f6d mehr :\n\nZum heilig'n Florian \u2014 M\n\u201eSchau, \u017f{hau\u201c hats g'\u2019\u017fagt \u201eh\u00e4tt's aa n\u00f6d gmoant,\nDa\u00df der \u017fo l\u00fcag'n kann!\u201c\n\n\u2014\u2014 rp\n= \u00ed\nu \u0178 n, \u00c8\nl\u00e1 1\n# Y 7 % e m A\n\n", "text_normalized": "Y 6 ry i yv\nfen \u201cCs QU \u00ab6\nte Zs \u00fe TES \u2014 vl\nlcd k\nae p-\n\ne\n\ne.\n\n+\n\nDa kimmt auf d'Le\u00dft a Weiberl no,\nLD Wia d\u2019Leut {o alle naus,\n\ntes Und fniat sie extera no hin,\nLE Und ziagt a Kirzl raus Lr\nUnd papt eams auf'm Schuah da nauf, et 2A\nUnd bet, da\u00df\u2019s Gott erbarm, . i \u201c4 A\nBis's nunterbrennt \u2014 so da\u00df\u2019s eam sho\nDur<h's Leder geht ganz warm.\n\n\u201eO heiliger St. Florian !\u201c\n\nRuaft i\u00dft die Alte laut,\n\n\u201eBesch\u00fc\u00df mei Haus, z\u00fcnd? and're an,\u201c\n\u201eLa\u00df? mir's, d\u00f6\u00f4s i mir baut !\u201c\n\nDa Michl halt\u2019s vor lauter Hi\u00df\n\nAm Fua\u00df i\u00dft nimma aus,\n\nUnd in der Angst und in dem Schmerz\nDa schreit er endli n'\u2019aus : / 5c SOO\n\u201eHerr Gott ! \u2014 es brennt {ho !\u201c \u2014 \u2019s Weiberl moant, ER E\nJhr H\u00e4usl geht d\u00f6s an, | tits E\nUnd macht schnell 's Kreuz, und rennt davm\nSo schnell als \u2019s laufa kann. \u2014 D ORN\n\nDa Michl aber hat's vershwor'n, | 10 -PoiYY O il\nDa\u00df er si? nimmer mehr, :\n\nA ias.\n\nI Gai\n4\n\nn Di LLT A\n\nSo lang\u2019s no Liachtlweiba gibt, | \u00c6\nAls Heiliga gibt her. in VGG:\nUnd aa d\u00f6\u00f3 Alt, d\u00f6 bet n\u00f6d mehr :\n\nZum heilig'n Florian \u2014 M\n\u201eSchau, s{hau\u201c hats g'\u2019sagt \u201eh\u00e4tt's aa n\u00f6d gmoant,\nDa\u00df der so l\u00fcag'n kann!\u201c\n\n\u2014\u2014 rp\n= \u00ed\nu \u0178 n, \u00c8\nl\u00e1 1\n# Y 7 % e m A\n\n", "page_nr": "048", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1213, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Was Wahr\u2019 is d\u2019ran !\n\nSag'\u2019ns allwei : da Men\u017fch is \u017fo g\u2019\u017fheidt \u2014\nViel g\u2019\u017fcheidter als wia a Thier,\n\nDo wenn i Manches betracht,\n\nSo kimmt ma d\u00f6s anders v\u00fcr. \u2014\n\nWia \u017f<hlau is a Binna n\u00f6d, j\nUnd \u017fuacht \u017fi \u017fein Zu>a auf, TA)\nDa Men\u017fch, der find't \u017fo was n\u00f6d, A\nUnd nimmi\u2019n theuer in Kauf. \u00bf281 E\n\nA Kuah gibt g'wi\u00df \u017feina Kalb'n \u201c0 _ 5A\nSo a pan\u017fhte Mili n\u00f6d, 1 EEN\nJa wia ma's kriagt in da Stadt, 0 E\nDa wo man's wa\u017f\u017fern va\u017fteht.\n\nWenn a Viach auf'm Feld wird krank,\nSo \u017fchreit's nah koan Doctor g\u2019wi\u00df,\n\nEs fennt \u017feine Kr\u00e4uta {ho \u017felm,\nJa was eam zuatragli is.\n\n", "text_normalized": "Was Wahr\u2019 is d\u2019ran !\n\nSag'\u2019ns allwei : da Mensch is so g\u2019sheidt \u2014\nViel g\u2019scheidter als wia a Thier,\n\nDo wenn i Manches betracht,\n\nSo kimmt ma d\u00f6s anders v\u00fcr. \u2014\n\nWia s<hlau is a Binna n\u00f6d, j\nUnd suacht si sein Zu>a auf, TA)\nDa Mensch, der find't so was n\u00f6d, A\nUnd nimmi\u2019n theuer in Kauf. \u00bf281 E\n\nA Kuah gibt g'wi\u00df seina Kalb'n \u201c0 _ 5A\nSo a panshte Mili n\u00f6d, 1 EEN\nJa wia ma's kriagt in da Stadt, 0 E\nDa wo man's wassern vasteht.\n\nWenn a Viach auf'm Feld wird krank,\nSo schreit's nah koan Doctor g\u2019wi\u00df,\n\nEs fennt seine Kr\u00e4uta {ho selm,\nJa was eam zuatragli is.\n\n", "page_nr": "121", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1214, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u201eA Jeder, wenn er jung is, mat\nA Dummheit manches Mal,\n\nD\u00f6s war halt wia bei and're Leut\u2019\nBei Dir wohl au< der Fall!\u201c \u2014\n\nUnd i' fang an und \u017fag All's her,\n\nWas Dummes i hab g'maht,\n\nAuf oamal is ma d\u2019 Stimm\u2019 vafall\u2019n, \u2014\nUnd hab nix raus mehr bracht.\n\n\u201eWas ha\u017ft denn jeht, was \u017fto>\u017ft denn \u017fo?\nFallt Dir a Tod\u017f\u00fcnd ein?\n\nD\u00f6 wird\u201c, \u017fo \u017fagt da Pfarrer, \u201ewohl\nZum ab\u017folvir!n no \u017fein?! \u2014 \u2014\n\n\u201eA Tod\u017f\u00fcnd\u201c, \u017fag i, \u201eis 's grad n\u00f6d,\nA Dummheit aber aa!\nUnd weil i\u2019s wirkli \u017fag'n mua\u00df:\n\nG'\u2019heirath hab i aa!\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "\u201eA Jeder, wenn er jung is, mat\nA Dummheit manches Mal,\n\nD\u00f6s war halt wia bei and're Leut\u2019\nBei Dir wohl au< der Fall!\u201c \u2014\n\nUnd i' fang an und sag All's her,\n\nWas Dummes i hab g'maht,\n\nAuf oamal is ma d\u2019 Stimm\u2019 vafall\u2019n, \u2014\nUnd hab nix raus mehr bracht.\n\n\u201eWas hast denn jeht, was sto>st denn so?\nFallt Dir a Tods\u00fcnd ein?\n\nD\u00f6 wird\u201c, so sagt da Pfarrer, \u201ewohl\nZum absolvir!n no sein?! \u2014 \u2014\n\n\u201eA Tods\u00fcnd\u201c, sag i, \u201eis 's grad n\u00f6d,\nA Dummheit aber aa!\nUnd weil i\u2019s wirkli sag'n mua\u00df:\n\nG'\u2019heirath hab i aa!\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "059", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1215, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Oda ma reit\u2019 auf'n G\u2019w\u00f6lk\nA wengl \u017fpazier\u2019n. \u2014\nAuf d\u2019 Nacht is Conzert \u2014\n\nJht was D\u2019 da Alles h\u00f6r\u017ft,\nUnd was D\u2019 da Alles f\u017fiag\u017ft \u2014 H\nJs mehr, als D\u2019 begehrt ! \u2014 CA\n\n", "text_normalized": "Oda ma reit\u2019 auf'n G\u2019w\u00f6lk\nA wengl spazier\u2019n. \u2014\nAuf d\u2019 Nacht is Conzert \u2014\n\nJht was D\u2019 da Alles h\u00f6rst,\nUnd was D\u2019 da Alles fsiagst \u2014 H\nJs mehr, als D\u2019 begehrt ! \u2014 CA\n\n", "page_nr": "018", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1216, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "pa y ar LI D TY\nTA ees 259 Pp fs n D Lib\nN ) Ts TS Ci En E V\" Dd \u00ab [,\n\nEa\n\nrer Dpts\nEEA\n\n83\n\nSEE Und kummt er drauf hoam, a -\n\n\u201c AZ , I San a\n<7 Rs Und m\u00f6cht da \u017fei Ruah, 70\nAES Da hoa\u00dft\u2019s : ummatrag\u2019n ! E:\nE Denn es reit da kloa Bua! Es:\n\nSo geht's un\u017fern Franz, 528\nDer i\u00dft is a gn\u00e4 Herr, \u00ab8\nBei uns dahoam \u2014 ja \u2014 : \"d BD\nGeht's \u017fo nobi n\u00f6d her. ice\n\n\u00ab\n\"> de\n\ne \u00e0 SA DA\n\na e\n\nRL RL NA NIS\n\nPLL = +\n_\u2014 Si \"\n\n[i SF\n\nLR a\n\n6 * E\n\n\u2014\u2014\u201c aN\n\n\u00a9 : \u00ab \u00bfLIN\n\nete\n\nTZ Is\u00bb\n\n\"a\n\nEEN\nN\n\n", "text_normalized": "pa y ar LI D TY\nTA ees 259 Pp fs n D Lib\nN ) Ts TS Ci En E V\" Dd \u00ab [,\n\nEa\n\nrer Dpts\nEEA\n\n83\n\nSEE Und kummt er drauf hoam, a -\n\n\u201c AZ , I San a\n<7 Rs Und m\u00f6cht da sei Ruah, 70\nAES Da hoa\u00dft\u2019s : ummatrag\u2019n ! E:\nE Denn es reit da kloa Bua! Es:\n\nSo geht's unsern Franz, 528\nDer i\u00dft is a gn\u00e4 Herr, \u00ab8\nBei uns dahoam \u2014 ja \u2014 : \"d BD\nGeht's so nobi n\u00f6d her. ice\n\n\u00ab\n\"> de\n\ne \u00e0 SA DA\n\na e\n\nRL RL NA NIS\n\nPLL = +\n_\u2014 Si \"\n\n[i SF\n\nLR a\n\n6 * E\n\n\u2014\u2014\u201c aN\n\n\u00a9 : \u00ab \u00bfLIN\n\nete\n\nTZ Is\u00bb\n\n\"a\n\nEEN\nN\n\n", "page_nr": "092", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1217, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u201c=\no\n\nTUI\nFI: 1/1\n\nT1\n\n(\u00c2d\n\n\u201eUnd wenn ma auf d? Nacht\u201c\n\u201eSi\u20198 Theater an\u017fchaut,\u201c\n\n\u201eUnd nachha dahoam\u017fi\u00dft\u201c\n\u201eSo hoamli und traut \u2014\u201c\n\n- A 4 - \u00cd\nBREE 2 MTR AIA\n", "text_normalized": "\u201c=\no\n\nTUI\nFI: 1/1\n\nT1\n\n(\u00c2d\n\n\u201eUnd wenn ma auf d? Nacht\u201c\n\u201eSi\u20198 Theater anschaut,\u201c\n\n\u201eUnd nachha dahoamsi\u00dft\u201c\n\u201eSo hoamli und traut \u2014\u201c\n\n- A 4 - \u00cd\nBREE 2 MTR AIA\n", "page_nr": "086", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1218, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "N NN _. UN R\n\n24\nZum Aushalt'n \u017fcier.\nAll'wei d\u00f6s gleih? Stu,\nUnd ewi d\u00f6s \u017fell,\nUnd a Jeder \u017fpielt's fal\u017f< \u2014\nFreund d\u00f6s is a H\u00f6ll! \u2014\n\nWenn Oana aa do\nNet brav \u017fi? auff\u00fchrt,\n\n", "text_normalized": "N NN _. UN R\n\n24\nZum Aushalt'n scier.\nAll'wei d\u00f6s gleih? Stu,\nUnd ewi d\u00f6s sell,\nUnd a Jeder spielt's fals< \u2014\nFreund d\u00f6s is a H\u00f6ll! \u2014\n\nWenn Oana aa do\nNet brav si? auff\u00fchrt,\n\n", "page_nr": "033", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1219, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "St. Florian.\n\n\u201cEs war am Florianitag,\n_Was i will i\u00dft daz\u00e4hl\u2019n,\nDa \u017follt a gro\u00dfe Andacht \u017fein\nIn einer Pfarrkappell\u2019n.\n\nDo war da heili Florian\n\nBeim Maler \u2014 und o Gott!\nDer Mann is nimma firti worn,\nDas war a gro\u00dfe Noth!\n\n\u201cDa endli \u017fagt da Pfarrer i\u00dft\nZum Me\u00dfner volla Freud : |\n\u201eDa Schua\u017ftamichl \u017fiagt eam gleich,\u201c\n\n\u201eDer\u201c mua\u00df'n macha heut !\u201c \u2014\n\n\u201cUnd richti, der is aa bereit,\n\nS\u00f6 ziag'n ihn grad \u017fo an,\nUnd endli \u017fteht da Michl da\nAls heiliger Florian!\n\nVorer\u017ft war d'Predi ; magg drauf\nA gro\u00dfe Litaney ; |\n\nDa Mithl dankt \u017fein Gott E i\u00dft,\nDa\u00df all's \u017fo guat vorbei.\n\n", "text_normalized": "St. Florian.\n\n\u201cEs war am Florianitag,\n_Was i will i\u00dft daz\u00e4hl\u2019n,\nDa sollt a gro\u00dfe Andacht sein\nIn einer Pfarrkappell\u2019n.\n\nDo war da heili Florian\n\nBeim Maler \u2014 und o Gott!\nDer Mann is nimma firti worn,\nDas war a gro\u00dfe Noth!\n\n\u201cDa endli sagt da Pfarrer i\u00dft\nZum Me\u00dfner volla Freud : |\n\u201eDa Schuastamichl siagt eam gleich,\u201c\n\n\u201eDer\u201c mua\u00df'n macha heut !\u201c \u2014\n\n\u201cUnd richti, der is aa bereit,\n\nS\u00f6 ziag'n ihn grad so an,\nUnd endli steht da Michl da\nAls heiliger Florian!\n\nVorerst war d'Predi ; magg drauf\nA gro\u00dfe Litaney ; |\n\nDa Mithl dankt sein Gott E i\u00dft,\nDa\u00df all's so guat vorbei.\n\n", "page_nr": "046", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1220, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "| D\u2019 Generalbeiht.\n\n\u201eDu glaub\u017ft es n\u00f6d, wia guat da\u00df 's is\u201c,\nHat's Wei g\u2019\u017fagt mir amal,\n\n\u201eWia \u017fo a Generalbeiht nimmt\n\nDie S\u00fcnd\u2019n auf oamal.\u201c\n\n\u201eJa v\u00f6lli leiht is Dir und wohl,\nWenn\u017ft ganz von S\u00fcnden leer,\nSo rein als wia a Eng!l bi\u017ft,\nUnd dru>t Dik gar nix mehr.\u201c\n\nUnd weil's d\u00f6s gar \u017fo oft hat g\u2019\u017fagt,\nUnd gar koan Fried hat gebn,\n\nSo hab\u2019 i\u2019 denkt: \u201eNa \u2014 thua\u2019s, damit\nMa do a Ruah daleb\u2019n.\n\nDa Pfarrer war a guata Herr,\nSagt freundli? da- zu mir:\n\n\u201eJ\u2019 kenn Di\u2019 als an brav\u2019n Mann,\nEs is n\u00f6d g\u2019fehlt mit Dir!\u201c \u2014\n\n\u201eFang an i\u00dft, \u017fag's, was D\u2019 All's ha\u017ft trieb\u2019n,\nEs wird \u017fo viel n\u00f6d \u017fein\u201c,\nDas Andere, das \u017fchlie\u00dfen wir\n\nUnwi\u017f\u017fendlich halt ein.\u201c\nSey\u017fried. Bei uns dahoam. 4\n\n", "text_normalized": "| D\u2019 Generalbeiht.\n\n\u201eDu glaubst es n\u00f6d, wia guat da\u00df 's is\u201c,\nHat's Wei g\u2019sagt mir amal,\n\n\u201eWia so a Generalbeiht nimmt\n\nDie S\u00fcnd\u2019n auf oamal.\u201c\n\n\u201eJa v\u00f6lli leiht is Dir und wohl,\nWennst ganz von S\u00fcnden leer,\nSo rein als wia a Eng!l bist,\nUnd dru>t Dik gar nix mehr.\u201c\n\nUnd weil's d\u00f6s gar so oft hat g\u2019sagt,\nUnd gar koan Fried hat gebn,\n\nSo hab\u2019 i\u2019 denkt: \u201eNa \u2014 thua\u2019s, damit\nMa do a Ruah daleb\u2019n.\n\nDa Pfarrer war a guata Herr,\nSagt freundli? da- zu mir:\n\n\u201eJ\u2019 kenn Di\u2019 als an brav\u2019n Mann,\nEs is n\u00f6d g\u2019fehlt mit Dir!\u201c \u2014\n\n\u201eFang an i\u00dft, sag's, was D\u2019 All's hast trieb\u2019n,\nEs wird so viel n\u00f6d sein\u201c,\nDas Andere, das schlie\u00dfen wir\n\nUnwissendlich halt ein.\u201c\nSeysried. Bei uns dahoam. 4\n\n", "page_nr": "058", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1221, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "ERE LDS > e TE (52 *\nA Zid BE\n\nWs INN \u20ac\n1 4 SH dy]\n\nJed's Thier frijt nur a : fri\u017fes Flei\u017fch,\nEs \u017faugt a fri\u017f<h\u2019 Bluat nur a Floh,\nUnd wia geht's an Men\u017fch\u2019n da oft,\nKriagt's eppa der aa allwei \u017fo?\n\nE\n\nMua\u00df da n\u00f6d manchmal d\u00f6 Sauce\nMit allerhand Wurzeln und Kraut\nVadecka d\u00f6s uralte Flei\u017fch,\n\nDa\u00df\u2019s do no genia\u00dfbar aus\u017fcaut ?\n\nUnd nas WEBier und. Wein!\n\nD\u00f6 gr\u00f6\u00dfte Freud von d\u00f6 Leut !\n\nSo was \u017fauft ja a Vieh gar n\u00f6d \u2014\nNa \u2014 dazu is viel e MMtY\n\nBei uns dahoam. |\n\n", "text_normalized": "ERE LDS > e TE (52 *\nA Zid BE\n\nWs INN \u20ac\n1 4 SH dy]\n\nJed's Thier frijt nur a : frises Fleisch,\nEs saugt a fris<h\u2019 Bluat nur a Floh,\nUnd wia geht's an Mensch\u2019n da oft,\nKriagt's eppa der aa allwei so?\n\nE\n\nMua\u00df da n\u00f6d manchmal d\u00f6 Sauce\nMit allerhand Wurzeln und Kraut\nVadecka d\u00f6s uralte Fleisch,\n\nDa\u00df\u2019s do no genia\u00dfbar ausscaut ?\n\nUnd nas WEBier und. Wein!\n\nD\u00f6 gr\u00f6\u00dfte Freud von d\u00f6 Leut !\n\nSo was sauft ja a Vieh gar n\u00f6d \u2014\nNa \u2014 dazu is viel e MMtY\n\nBei uns dahoam. |\n\n", "page_nr": "122", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1222, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "58\n\nA dami\u017fhe Ausred\u201d.\n\n255 A Jahr kann's i\u00dft \u017fein, da\u00df beim Thalateznis\n\nA Oe\u017fterreiha Jaga war einquartirt.\n\nDer Mann, der war z'fried\u2019n, denn's Quartier war n\u00f6d \u017f{le<t,\nDenn z'trinka hat a kriagt, ja was er nur g m\u00f6cht\".\n\n\u201c28 Und a Dirndl is da, d\u00f6 eam ein\u017fchenka thuat,\n\nBild\u017fauba und lieb, ja d'rum \u017f{<me>ts eam \u017fo guat.\n\nEr \u017f{hwa\u00dft da mit ihr, und erz\u00e4hlt allahand,\n\nUnd nimmt's da amal \u017fo va\u017ftohlns bei da Hand. \u2014\n\nA IE TF Dt M D\n\n= \u2014 Fe, R Rr JO\nR\n\n[) E\n\nUCA gd\n\n\u00c0 Da gibt's eam an Dru> und \u017fchaut dabei um:\nwe \u201eGib Acht,\u201c \u017fagt's, da Vata is da in da Stub\u2018m!* \u2014\n\n\u201eGeh,\u201c \u017fagt a d'rauf hoamli, \u201egeh au\u00dfi v\u00fcr Th\u00fcr,\n\nJ m\u00f6cht halt gar b'\u017fonders was red'n mit Dir!\u201c \u2014\n\nUnd 8s Dirndl, d\u00f6\u00f4s b'\u017finnt \u017fie n\u00f6d lang und \u017fteht auf,\nUnd \u017fagt eam im Geh'n no: \u201eJn d' Stub'm gehma nauf !\u201c\nD\u00f6s Ding d\u00f6s is guat, da Soldat geht ihr nach,\n\nUnd \u017fteigt da \u017f{<h\u00f6 \u017ftad zu ihr nauf unter's Dach.\n\nRE: Kam \u017fan'\u2019s da beinand und thean \u017fi a weng \u017f{\u00f6n,\n\nfe Da h\u00f6rn's {ho Oan deutli \u00fcber d' Stiagn aufageh'n.\n\n> \u201eNa, i\u00dft kimmt da Vata, denn \u017fun\u017ft kanns Neamd \u017fein,\n\nfs G\u017fchwind, g'\u017f{hwind, da \u017f{<hliaf \u017fchnell in den Uhrka\u017ft\u2019n nein!\u201c\n\"Hi\n\n", "text_normalized": "58\n\nA damishe Ausred\u201d.\n\n255 A Jahr kann's i\u00dft sein, da\u00df beim Thalateznis\n\nA Oesterreiha Jaga war einquartirt.\n\nDer Mann, der war z'fried\u2019n, denn's Quartier war n\u00f6d s{le<t,\nDenn z'trinka hat a kriagt, ja was er nur g m\u00f6cht\".\n\n\u201c28 Und a Dirndl is da, d\u00f6 eam einschenka thuat,\n\nBildsauba und lieb, ja d'rum s{<me>ts eam so guat.\n\nEr s{hwa\u00dft da mit ihr, und erz\u00e4hlt allahand,\n\nUnd nimmt's da amal so vastohlns bei da Hand. \u2014\n\nA IE TF Dt M D\n\n= \u2014 Fe, R Rr JO\nR\n\n[) E\n\nUCA gd\n\n\u00c0 Da gibt's eam an Dru> und schaut dabei um:\nwe \u201eGib Acht,\u201c sagt's, da Vata is da in da Stub\u2018m!* \u2014\n\n\u201eGeh,\u201c sagt a d'rauf hoamli, \u201egeh au\u00dfi v\u00fcr Th\u00fcr,\n\nJ m\u00f6cht halt gar b'sonders was red'n mit Dir!\u201c \u2014\n\nUnd 8s Dirndl, d\u00f6\u00f4s b'sinnt sie n\u00f6d lang und steht auf,\nUnd sagt eam im Geh'n no: \u201eJn d' Stub'm gehma nauf !\u201c\nD\u00f6s Ding d\u00f6s is guat, da Soldat geht ihr nach,\n\nUnd steigt da s{<h\u00f6 stad zu ihr nauf unter's Dach.\n\nRE: Kam san'\u2019s da beinand und thean si a weng s{\u00f6n,\n\nfe Da h\u00f6rn's {ho Oan deutli \u00fcber d' Stiagn aufageh'n.\n\n> \u201eNa, i\u00dft kimmt da Vata, denn sunst kanns Neamd sein,\n\nfs Gschwind, g's{hwind, da s{<hliaf schnell in den Uhrkast\u2019n nein!\u201c\n\"Hi\n\n", "page_nr": "067", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1223, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "2 \u00c0 a js LLE Y ds >, YN DEA 4 R i: re, 2s LS PE\nEEC a SELES E PL Lo La 0 ERNE\n+ ieS ie \"E E D D wte 4 rT \u201c R A UM 12\n\u201c BBR NAILS 7 E TT , UA\n\nECE E | E , 12 u\n\nRAE \u201eWen n\u00b0s enk're K\u00f6pferln h\u00e4nga la\u00dft's, N\n\n228 ZA \u201eSo fliegt's zum Fen\u017fta \u2019naus,\u201c\nfj. \u201eWenn enka \u017f{h\u00f6ne Farb vorbei,\u201c |\nPA > - \u201eJs8'8 mit da Liab aa aus! \u2014\u201c\n\nees, Do aa da Lorbeer find\u2019t \u017fei End,\nObwohl er lange Zeit\nIm Zimmer an der Wand is g'h\u00e4ngt,\nUnd hat an K\u00fcn\u017ftler g'freut.\n\nUnd weil a gar \u017fo d\u00fcrr is worn\nSo. tri\u017f\u017ft\u2019n aa \u017fei. Loos;75:15 201 om 107 <L\n\n1444)\n\nUnd kocht ham in da Saue! =\n\nAn: 26m - 1h 15-8 Giddi\n\nAt 1 ite = te ta D\n397 A8 170-2 S0 DCE\nbic Ps\n> DOTI \u00da A Y\n#\nY -\nLRS ASL N Sa\n\u00bb\nRar ad F-,\n72\n[y 11t4 Y\nps\nfd\nR .\n\u201cDw\nI -B\nq Y\nDE f\nAUC \u00ee\n\u00c2 i i\n>\nus da\n-\nAf |\ng*\u00ae\n.\n\n", "text_normalized": "2 \u00c0 a js LLE Y ds >, YN DEA 4 R i: re, 2s LS PE\nEEC a SELES E PL Lo La 0 ERNE\n+ ieS ie \"E E D D wte 4 rT \u201c R A UM 12\n\u201c BBR NAILS 7 E TT , UA\n\nECE E | E , 12 u\n\nRAE \u201eWen n\u00b0s enk're K\u00f6pferln h\u00e4nga la\u00dft's, N\n\n228 ZA \u201eSo fliegt's zum Fensta \u2019naus,\u201c\nfj. \u201eWenn enka s{h\u00f6ne Farb vorbei,\u201c |\nPA > - \u201eJs8'8 mit da Liab aa aus! \u2014\u201c\n\nees, Do aa da Lorbeer find\u2019t sei End,\nObwohl er lange Zeit\nIm Zimmer an der Wand is g'h\u00e4ngt,\nUnd hat an K\u00fcnstler g'freut.\n\nUnd weil a gar so d\u00fcrr is worn\nSo. trisst\u2019n aa sei. Loos;75:15 201 om 107 <L\n\n1444)\n\nUnd kocht ham in da Saue! =\n\nAn: 26m - 1h 15-8 Giddi\n\nAt 1 ite = te ta D\n397 A8 170-2 S0 DCE\nbic Ps\n> DOTI \u00da A Y\n#\nY -\nLRS ASL N Sa\n\u00bb\nRar ad F-,\n72\n[y 11t4 Y\nps\nfd\nR .\n\u201cDw\nI -B\nq Y\nDE f\nAUC \u00ee\n\u00c2 i i\n>\nus da\n-\nAf |\ng*\u00ae\n.\n\n", "page_nr": "044", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1224, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "59\n\n\u2014\n\nDa Vata \u017ficht glei, da\u00df \u017fein Wanduhr n\u00f6d geht,\nUnd fragt da: warum denn die Uhr wieda \u017fteht!\n\u201eJ woa\u00df n\u00f6d,\u201c \u017fagt's Dirndl \u2014 \u201ed' Kah kimmt \u00f6fta \"rauf \u2014\n\n1 | URS\n\n#\n4\n\n1. \u00a1W\n| TTT\n\n: S\u00c9 N IA, | VN, . \" NTT 7 A SETRRAN WEER\nAH\n\nI 17\ndi\n\ny\n\nNa la\u00dft\u2019s \u00f68 nur gehn \u2014 i ziags nacha \u017fho auf !\u201c \u2014\n\u201eAn Schl\u00fc}\u017f\u017f\"l gib her \u2014 glei will is aufziag'n \u2014\nNacha geht's \u00fcber d' Ka\u00df \u2014 d\u00f6 will i \u017fho fkriagn!\nDa\u00df \u2019s Katl nur allweil mau\u017ft in da Stub\u2019m,\n", "text_normalized": "59\n\n\u2014\n\nDa Vata sicht glei, da\u00df sein Wanduhr n\u00f6d geht,\nUnd fragt da: warum denn die Uhr wieda steht!\n\u201eJ woa\u00df n\u00f6d,\u201c sagt's Dirndl \u2014 \u201ed' Kah kimmt \u00f6fta \"rauf \u2014\n\n1 | URS\n\n#\n4\n\n1. \u00a1W\n| TTT\n\n: S\u00c9 N IA, | VN, . \" NTT 7 A SETRRAN WEER\nAH\n\nI 17\ndi\n\ny\n\nNa la\u00dft\u2019s \u00f68 nur gehn \u2014 i ziags nacha sho auf !\u201c \u2014\n\u201eAn Schl\u00fc}ss\"l gib her \u2014 glei will is aufziag'n \u2014\nNacha geht's \u00fcber d' Ka\u00df \u2014 d\u00f6 will i sho fkriagn!\nDa\u00df \u2019s Katl nur allweil maust in da Stub\u2019m,\n", "page_nr": "068", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1225, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "2l\n\nIm Nebenlokal\n\nDa kriacha Oan \u2019rum,\nUnd halt\u2019n \u017f\u00f6 an Bauch,\nUnd wind\u2019n fi\u2019 krumm.\n\nD\u00f6s \u017fan d\u00f6 felln Br\u00e4u,\n\nD\u00f2 drob\u2019n auf da Welt\n\nAn Leut'n ham Gift 'geb'n\nF\u00fcr eana guats Geld.\nNummero Zw\u00f6lfi da h\u00f6r\u017ft\n\nA Mordslamentir'\u2019n,\n\nDa thean's Da d\u00f2 hartg'f\u017fottna\n", "text_normalized": "2l\n\nIm Nebenlokal\n\nDa kriacha Oan \u2019rum,\nUnd halt\u2019n s\u00f6 an Bauch,\nUnd wind\u2019n fi\u2019 krumm.\n\nD\u00f6s san d\u00f6 felln Br\u00e4u,\n\nD\u00f2 drob\u2019n auf da Welt\n\nAn Leut'n ham Gift 'geb'n\nF\u00fcr eana guats Geld.\nNummero Zw\u00f6lfi da h\u00f6rst\n\nA Mordslamentir'\u2019n,\n\nDa thean's Da d\u00f2 hartg'fsottna\n", "page_nr": "030", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1226, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "D\u00f6 hot f<on ganz g\u2019wi\nDa Noah ausg\u2019 \u017faugt ! \u2014\n\nMit\u2019n Bier is\u2019 nix re<t\u2019s \u2014\nDa bringens nix z\u2019\u017famm\u2019,\n\n", "text_normalized": "D\u00f6 hot f<on ganz g\u2019wi\nDa Noah ausg\u2019 saugt ! \u2014\n\nMit\u2019n Bier is\u2019 nix re<t\u2019s \u2014\nDa bringens nix z\u2019samm\u2019,\n\n", "page_nr": "016", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1227, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "bi\n\n>\n\nn.4\nTS! aud\n\nM F\nRH A 1\ne 18 \\\n\n+ Ada\n\nM\n\n\u00c0\n\nme\n\nuds\nA\n+\nLJ\n_\n=\n\nD\u2019rauf langt er in \u017fein? Tuf\u00e9h'tir nein\n\nod\n\nD\u00f6s Baamerl kimmt in's Schlo\u00df E heut,\n\nUnd ziagt an Knifer ARE y E Li 1 + 1-5 AUE\nWia d\u00f6s d\u00f6 Alt \u017fiagt, \u017fchreit } fari ias / 220\nUnd bricht in Jammer aus: | E\n\n\u201eHalt Jaga, la\u00df\u2019 ma do\u2019 mein Kind, R\nWas will\u017ft denn mit eam thoan? SHR\nLa\u00df\u2019s wach\u017f\u2019n! Zum Verbrenna is's\nJa denger\u017fcht no\u2019 viel dfloan!--- Ln\n\nD'rauf {mu\u00dft da Jaga: \u201eScher Di\u2019 net!\nDa wird was Anders draus.\n\nDa putt ma's v\u00fcrnehm raus Po\n\n\"fe LTA >\u00bb %\n\n\u201eVoll Gold wirds und voll EE,\nUnd braucht \u017fi\u2019 gar. net Atpl\u00e4gn; As\nJn a? paar Stund\u2019 thuat's Aepfel, Nu\u00df\nUnd \u017fun\u017ft Allhand \u017fhon trag\u2019n.\u201c\n\n\u201eUnd d\u2019 Herr\u017fchaft, d'Fr\u00e4ula und d\u00f6 Herrn,\nD\u00f6 rei\u00df\u2019n \u017fi\u2019 d\u2019rum grad.\n\nDort geht's eam be\u017f\u017fer, als wia da,\n\nWo's Noth und K\u00e4lt\u2019n hat.\u201c\n\n\u201eWaar's m\u00f6gli,\u201c \u017fagt ia\u00dft d' Tanna drauf,\n\u201eF\u00fcr \u017fo was Hoch's waar's b'\u017ftimmt?\n\nDa waar\u2019s \u017fein Gl\u00fc>k ja, wenn ma's da\nAus dera Wildni\u00df nimmt.\u201c\n\n\u201eSchneid? zua! \u2014 Voll Gold und volla Schein\nD\u00f6s wird ma?\u2019 net all\u2019 Tag!\n\nDort gibt's a? ander\u2019's Leb\u2019n im Schlo\u00df,\n\nUnd da herau\u00dft nur Plag!\u201c \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "bi\n\n>\n\nn.4\nTS! aud\n\nM F\nRH A 1\ne 18 \\\n\n+ Ada\n\nM\n\n\u00c0\n\nme\n\nuds\nA\n+\nLJ\n_\n=\n\nD\u2019rauf langt er in sein? Tuf\u00e9h'tir nein\n\nod\n\nD\u00f6s Baamerl kimmt in's Schlo\u00df E heut,\n\nUnd ziagt an Knifer ARE y E Li 1 + 1-5 AUE\nWia d\u00f6s d\u00f6 Alt siagt, schreit } fari ias / 220\nUnd bricht in Jammer aus: | E\n\n\u201eHalt Jaga, la\u00df\u2019 ma do\u2019 mein Kind, R\nWas willst denn mit eam thoan? SHR\nLa\u00df\u2019s wachs\u2019n! Zum Verbrenna is's\nJa dengerscht no\u2019 viel dfloan!--- Ln\n\nD'rauf {mu\u00dft da Jaga: \u201eScher Di\u2019 net!\nDa wird was Anders draus.\n\nDa putt ma's v\u00fcrnehm raus Po\n\n\"fe LTA >\u00bb %\n\n\u201eVoll Gold wirds und voll EE,\nUnd braucht si\u2019 gar. net Atpl\u00e4gn; As\nJn a? paar Stund\u2019 thuat's Aepfel, Nu\u00df\nUnd sunst Allhand shon trag\u2019n.\u201c\n\n\u201eUnd d\u2019 Herrschaft, d'Fr\u00e4ula und d\u00f6 Herrn,\nD\u00f6 rei\u00df\u2019n si\u2019 d\u2019rum grad.\n\nDort geht's eam besser, als wia da,\n\nWo's Noth und K\u00e4lt\u2019n hat.\u201c\n\n\u201eWaar's m\u00f6gli,\u201c sagt ia\u00dft d' Tanna drauf,\n\u201eF\u00fcr so was Hoch's waar's b'stimmt?\n\nDa waar\u2019s sein Gl\u00fc>k ja, wenn ma's da\nAus dera Wildni\u00df nimmt.\u201c\n\n\u201eSchneid? zua! \u2014 Voll Gold und volla Schein\nD\u00f6s wird ma?\u2019 net all\u2019 Tag!\n\nDort gibt's a? ander\u2019's Leb\u2019n im Schlo\u00df,\n\nUnd da herau\u00dft nur Plag!\u201c \u2014 \u2014\n", "page_nr": "062", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1228, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "99\n\n\u2019s gf\u00e4hrlih\u017fte G\u2019\u017fpiel.\n\n\u201eSpiel n\u00f6d!\u201c So hat mei Vater g\u017fagt,\n\u201eJa la\u00df d\u00f4s La\u017fter \u017fein ;\n\nWenn\u017ft manchmal einziag\u017ft aa, es tragt\nDir do d\u00f6 G\u017fchicht nix ein.\u201c\n\n\u201eG\u2019winn\u017ft alleweil \u2014 \u017fo \u00e4rger\u017ft da\nDamit d\u00f6 ander\u2019n Leut ;\n\nUnd wenn\u017ft valier\u017ft, \u017fo ma<ht Dir d\u00f6s\nDo \u017ficher aa koa Freud.\u201c\n\n\u201eUnd do ju>t\u2019s oan oft \u017fo \u2014 i woa\u00df\u20198 \u2014\nUnd g\u2019\u017fpielt mu\u00df wieder wern \u2014\n\nEs liegt im Bluat {ho oft, da\u00df ma\n\nA mal halt g\u2019winnet gern.\u201c |\n\n\u201eNa wenn Dir drum is gar \u017fo arg, |\nSo \u017fpiel halt zu, {h\u00f6 \u017ftad,\n\nDo \u017fei halt g\u2019\u017fcheidt, ja da\u00df\u2019 di n\u00f6d\nAm End? recht einidraht.\u201c\n\n\u201eDo Oans ver\u017fprih ma: T\u00f6rtl! \u2014 Zwi>! \u2014\nSpiel Alles wia \u017fi's gh\u00f6rt \u2014\n\nNur \u00e4rger? d' Leut n\u00f6d und \u017fpiel nia ;\nA'lang\u2019's Klavierconzert!\u201c\n\nLN RAIL SL LSL\n", "text_normalized": "99\n\n\u2019s gf\u00e4hrlihste G\u2019spiel.\n\n\u201eSpiel n\u00f6d!\u201c So hat mei Vater gsagt,\n\u201eJa la\u00df d\u00f4s Laster sein ;\n\nWennst manchmal einziagst aa, es tragt\nDir do d\u00f6 Gschicht nix ein.\u201c\n\n\u201eG\u2019winnst alleweil \u2014 so \u00e4rgerst da\nDamit d\u00f6 ander\u2019n Leut ;\n\nUnd wennst valierst, so ma<ht Dir d\u00f6s\nDo sicher aa koa Freud.\u201c\n\n\u201eUnd do ju>t\u2019s oan oft so \u2014 i woa\u00df\u20198 \u2014\nUnd g\u2019spielt mu\u00df wieder wern \u2014\n\nEs liegt im Bluat {ho oft, da\u00df ma\n\nA mal halt g\u2019winnet gern.\u201c |\n\n\u201eNa wenn Dir drum is gar so arg, |\nSo spiel halt zu, {h\u00f6 stad,\n\nDo sei halt g\u2019scheidt, ja da\u00df\u2019 di n\u00f6d\nAm End? recht einidraht.\u201c\n\n\u201eDo Oans versprih ma: T\u00f6rtl! \u2014 Zwi>! \u2014\nSpiel Alles wia si's gh\u00f6rt \u2014\n\nNur \u00e4rger? d' Leut n\u00f6d und spiel nia ;\nA'lang\u2019's Klavierconzert!\u201c\n\nLN RAIL SL LSL\n", "page_nr": "108", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1229, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "LSG vn Alo T1\n\n\u201cTRE\n\nTAB\ny\ne\n\n\u00c9 y rintis wiatint8 8 M bi\u017fi, A n\n\ne\n\nE cN LE 2% 4%\n9 \u00ab EEN 5 E E F _\n\nE PZ _ EEK y 1 y\nNLP O PLE ESS ti z ii CELE EE\n\nY\n4s\nlue\n\n", "text_normalized": "LSG vn Alo T1\n\n\u201cTRE\n\nTAB\ny\ne\n\n\u00c9 y rintis wiatint8 8 M bisi, A n\n\ne\n\nE cN LE 2% 4%\n9 \u00ab EEN 5 E E F _\n\nE PZ _ EEK y 1 y\nNLP O PLE ESS ti z ii CELE EE\n\nY\n4s\nlue\n\n", "page_nr": "007", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1230, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "LI\n\nE MN\n\nR E\nTMA\n\n,\nA, O\nV)\n[M]\n\nvu E\n#\n\nDy Pi\n\nJip N\n\nE)\n\nARE 9\n7\u201d e\n\n.\nTA\nC LAUTE\n\nEE\n\n|\n\n[7 Lul (SSD NRE >\n\nGy ps\n\n4\n\nRTS\n\nY S - - = Y, 4 S ES VIE < 2%, 4 N 1) Jy \u00ce\n\n> |\n\n&\nAA\n\nV.A TT 7 R\n\nC V4 j dai \u00ab R\nrr Ea r\n\n| Wenn\u017ft a Palmkaterl nimm\u017ft,\ne Und \u017fte>\u017f das auf's Haus,\n\n=\n\nrat\n\n", "text_normalized": "LI\n\nE MN\n\nR E\nTMA\n\n,\nA, O\nV)\n[M]\n\nvu E\n#\n\nDy Pi\n\nJip N\n\nE)\n\nARE 9\n7\u201d e\n\n.\nTA\nC LAUTE\n\nEE\n\n|\n\n[7 Lul (SSD NRE >\n\nGy ps\n\n4\n\nRTS\n\nY S - - = Y, 4 S ES VIE < 2%, 4 N 1) Jy \u00ce\n\n> |\n\n&\nAA\n\nV.A TT 7 R\n\nC V4 j dai \u00ab R\nrr Ea r\n\n| Wennst a Palmkaterl nimmst,\ne Und ste>s das auf's Haus,\n\n=\n\nrat\n\n", "page_nr": "040", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1231, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "A mh D I n n \u00de \u00c2 y Rs pF E, wu ni E ud D R 4\nTs EE \u00abi 0 SPL o e 5 TP POT PJ (R Ls SES M2 LALA T4\n/ / CRA - p \u201c A M = Lr KK D\n\nx FT q ues 2 n\n\n$\nn \u20ac pP e e KA) 2 a MBE\n\n102\n\nfe Und wia\u2019s am Ti\u017fch \u017fo \u017fiz\u2019n \u2019rum,\n\nUnd\u2019s Fal \u2019rein ham \"braht, \u2014\n\nSch\u00f2 re\u017fh brat'n \u2014 d\u2019 Haut als wia a Glas \u2014\nHat Alls d\u00f2 Sau ang'\u2019lacht.\n\n_\n\nSis\n4 e\n4\n\nE D ZA R LS LAO\n\nt C \u201d\n\nOT 44\n4 Av:\n\nEE TIE\n\nA Rd)\nSP Ya.\n\n4\n\ne\n\nTTT,\nN FTT\n\nIV Be LET [A7 Ny\nzw? LEH k\nIN TS MN I\n\n\u00c0\n\nUnd wia glei Jeder darna<h g\u2019langt \u2014\nHab i mir denkt : \u017fhau! \u2014 \u017f{<hau! \u2014\nMu\u00df dennat do nix gar \u017fo Wild's\nUnd Gar\u017ftig?\u2019s \u017fei \u2014 a Sau!\n\nTTE TTS\n\nALLA ANSA LSA\n\nmm,\nFT\n\nIN Ld,\n\n", "text_normalized": "A mh D I n n \u00de \u00c2 y Rs pF E, wu ni E ud D R 4\nTs EE \u00abi 0 SPL o e 5 TP POT PJ (R Ls SES M2 LALA T4\n/ / CRA - p \u201c A M = Lr KK D\n\nx FT q ues 2 n\n\n$\nn \u20ac pP e e KA) 2 a MBE\n\n102\n\nfe Und wia\u2019s am Tisch so siz\u2019n \u2019rum,\n\nUnd\u2019s Fal \u2019rein ham \"braht, \u2014\n\nSch\u00f2 resh brat'n \u2014 d\u2019 Haut als wia a Glas \u2014\nHat Alls d\u00f2 Sau ang'\u2019lacht.\n\n_\n\nSis\n4 e\n4\n\nE D ZA R LS LAO\n\nt C \u201d\n\nOT 44\n4 Av:\n\nEE TIE\n\nA Rd)\nSP Ya.\n\n4\n\ne\n\nTTT,\nN FTT\n\nIV Be LET [A7 Ny\nzw? LEH k\nIN TS MN I\n\n\u00c0\n\nUnd wia glei Jeder darna<h g\u2019langt \u2014\nHab i mir denkt : shau! \u2014 s{<hau! \u2014\nMu\u00df dennat do nix gar so Wild's\nUnd Garstig?\u2019s sei \u2014 a Sau!\n\nTTE TTS\n\nALLA ANSA LSA\n\nmm,\nFT\n\nIN Ld,\n\n", "page_nr": "111", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1232, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "ES AA\n\n\u2019s S<hlagh\u00fcus|l.\n\nIm Wald auf an \u017fchneewei\u00df\u2019n Tannabaum \u017fi\u00dft\nA Gimpl ganz tr\u00e4uri, und \u017fingt\nAn Lercherl da v\u00fcr, d\u00f6s fr\u00f6hli und leiht\n\nVon A\u017ftl zu A\u017ftl ?rum\u017fpringt:\n\n\u201eJht war's {ho bald Zeit, da\u00df d\u2019 Sunn wiedakam,\nSun\u017ft wird ma mei Schnabl no hin \u2014\n\nDa pe> i den liabganz\u2019n Tag \u00fcabernt rum,\n\nUnd kriag oft, wenn's guat geht \u2014 a Spinn! |\nHa Lercherl, \u017fag, woa\u017ft denn du gar koan Plaz, .\nWo Hanf oder \u017fun\u017ft eppas \u017ftund,\n\nD\u00f6s Bamrindnpe>a, d\u00f6s hab i {ho \u017fatt,\n\nJF geh \u017fun\u017ft vor Hunga no z\u2019 Grund !\u201c\n\n\u201eSiag\u017ft dort d\u00f6s grean Bamerl,\u201c \u2014 \u017fagt\u2019s Lercherl i\u00dft d\u2019rauf, Ze S\n\n\u201eDort liegt dir da Hanef grad gnua,\nGeh, heb? di und \u017fpreiz deini Fl\u00fcgerl vonand, \u00fe:\nUnd fliag i\u00dft mit mir auf eam zua !\u201c >\n\n-\n\nbrag\u201d, wid\n- E Y A n i ds \u2014 Ls\n> Ks {7 \u00ab2 A Tis O. Lf & H\nai B\u00c9 a A 7 Tons O\nEin\nArs \u00c0,\nSe\n\n", "text_normalized": "ES AA\n\n\u2019s S<hlagh\u00fcus|l.\n\nIm Wald auf an schneewei\u00df\u2019n Tannabaum si\u00dft\nA Gimpl ganz tr\u00e4uri, und singt\nAn Lercherl da v\u00fcr, d\u00f6s fr\u00f6hli und leiht\n\nVon Astl zu Astl ?rumspringt:\n\n\u201eJht war's {ho bald Zeit, da\u00df d\u2019 Sunn wiedakam,\nSunst wird ma mei Schnabl no hin \u2014\n\nDa pe> i den liabganz\u2019n Tag \u00fcabernt rum,\n\nUnd kriag oft, wenn's guat geht \u2014 a Spinn! |\nHa Lercherl, sag, woast denn du gar koan Plaz, .\nWo Hanf oder sunst eppas stund,\n\nD\u00f6s Bamrindnpe>a, d\u00f6s hab i {ho satt,\n\nJF geh sunst vor Hunga no z\u2019 Grund !\u201c\n\n\u201eSiagst dort d\u00f6s grean Bamerl,\u201c \u2014 sagt\u2019s Lercherl i\u00dft d\u2019rauf, Ze S\n\n\u201eDort liegt dir da Hanef grad gnua,\nGeh, heb? di und spreiz deini Fl\u00fcgerl vonand, \u00fe:\nUnd fliag i\u00dft mit mir auf eam zua !\u201c >\n\n-\n\nbrag\u201d, wid\n- E Y A n i ds \u2014 Ls\n> Ks {7 \u00ab2 A Tis O. Lf & H\nai B\u00c9 a A 7 Tons O\nEin\nArs \u00c0,\nSe\n\n", "page_nr": "049", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1233, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "54\n\nRut\u017fch ! Nur oan Shnitt und 's Baamerl liegt. \u2014\nDa Jaga hebt's ia\u00dft auf,\n\nNimmt's unter\u2019n Arm und pfeift dazua\n\nUnd tragt\u2019s in's Schlo\u00df hinauf.\n\nR \u201cds\n\nE <<!\nL LJ\n\n\"\u00c0\nE,\n\nC\n\nLN\n\nLOTTA\n4\n\nlF\n\nSPI DA\n+ e) Ea)\n\u2018 -__ Ie N\n\na ACMO\nTT TO\n\nFAS TE .\n\\, N\n\nNS\n\nFETTE,\n\u201c\u2014 g il va\n\nLe Und dort pa\u017f\u017firt eam alle Ehr\u2019,\n\n5 G'rad wia\u2019s da Jaga g\u017fagt,\n\nz- Vollg'\u2019h\u00e4ngt wird's, da\u00df frei {wi\u00df'n mua\u00df \u2014\n5 | Was nur \u017fein? Kraft datragt.\n\na\n\n", "text_normalized": "54\n\nRutsch ! Nur oan Shnitt und 's Baamerl liegt. \u2014\nDa Jaga hebt's ia\u00dft auf,\n\nNimmt's unter\u2019n Arm und pfeift dazua\n\nUnd tragt\u2019s in's Schlo\u00df hinauf.\n\nR \u201cds\n\nE <<!\nL LJ\n\n\"\u00c0\nE,\n\nC\n\nLN\n\nLOTTA\n4\n\nlF\n\nSPI DA\n+ e) Ea)\n\u2018 -__ Ie N\n\na ACMO\nTT TO\n\nFAS TE .\n\\, N\n\nNS\n\nFETTE,\n\u201c\u2014 g il va\n\nLe Und dort passirt eam alle Ehr\u2019,\n\n5 G'rad wia\u2019s da Jaga gsagt,\n\nz- Vollg'\u2019h\u00e4ngt wird's, da\u00df frei {wi\u00df'n mua\u00df \u2014\n5 | Was nur sein? Kraft datragt.\n\na\n\n", "page_nr": "063", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1234, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Am End' wi\u017f\u017fn ma *s gar n\u00f6d\nUnd wir \u017fan \u017f{o? lang d\u2019rin? \u2014\n\n", "text_normalized": "Am End' wissn ma *s gar n\u00f6d\nUnd wir san s{o? lang d\u2019rin? \u2014\n\n", "page_nr": "035", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1235, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "80\n\nD'\u2019rauf ziagt er \u017fi an\nUnd geht in's Bureau,\n\nDa is \u2019s do {\u00f6\u00f2 warm, |\nZ\u2019 Haus friert\u2019n a \u017fo. \u0178\n|\n\n|\n\n|\n\nk\n\nj\n\n|\n\n'\n\n|\n\n|\n\n\u2018\n\n| TTT 1M IN: ES R )\n\nMAGIN\n\n1\nI\n\nTBN [nil\n\n\\\n\nIU\n\nStatt an fein Dejeuner \u2014\nSo wia er's erwart\u2019 \u2014\nMua\u00df\u2019s a Semml {o thun,\nSch\u00f6 re\u017fh und \u017f{\u00f6 hart.\n\n", "text_normalized": "80\n\nD'\u2019rauf ziagt er si an\nUnd geht in's Bureau,\n\nDa is \u2019s do {\u00f6\u00f2 warm, |\nZ\u2019 Haus friert\u2019n a so. \u0178\n|\n\n|\n\n|\n\nk\n\nj\n\n|\n\n'\n\n|\n\n|\n\n\u2018\n\n| TTT 1M IN: ES R )\n\nMAGIN\n\n1\nI\n\nTBN [nil\n\n\\\n\nIU\n\nStatt an fein Dejeuner \u2014\nSo wia er's erwart\u2019 \u2014\nMua\u00df\u2019s a Semml {o thun,\nSch\u00f6 resh und s{\u00f6 hart.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1236, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "75\n\n\u201eUnd ladet mi ein\u201c |\n\u201eZum Fruah\u017ftu> mit ihr,\u201c\n\n\u201eSo z\u00e4rtli \u2014 und Alles\u201c\n\u201eMit feina Manier,\u201c\n\nCE Oe Wa\n\nE A\nD avi EZ\n\nd ME\nKin e eT 77\n) '\n\n\"Wi\n\nS7\nx E/A gp. Me 2E\n\n> \u00bfr 5\nPrin . rd\ne - \u00bb A\n\nES,\n\nzi |E] %\n", "text_normalized": "75\n\n\u201eUnd ladet mi ein\u201c |\n\u201eZum Fruahstu> mit ihr,\u201c\n\n\u201eSo z\u00e4rtli \u2014 und Alles\u201c\n\u201eMit feina Manier,\u201c\n\nCE Oe Wa\n\nE A\nD avi EZ\n\nd ME\nKin e eT 77\n) '\n\n\"Wi\n\nS7\nx E/A gp. Me 2E\n\n> \u00bfr 5\nPrin . rd\ne - \u00bb A\n\nES,\n\nzi |E] %\n", "page_nr": "084", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1237, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u2019s V\u00fcrhanugl.\n\n__ D\u00f2 \u017f{\u00f6 Mirl, \u017fo hat ma a Nahderin g\u2019nennt, <2\n___\u2014 Zweg\u2019n der hat \u017fi Mancha d\u00f4 F\u00fca\u00df \u017fchier wegg'rennt, :\nJa weils halt \u017fo zuathati war, und \u017fo guat,\nUnd weils mit an Jed\u2019n an Spa\u00df macha thuat,\nOb Oana is wild, ob Oana is \u017fch\u00f6n,\n_\u2014\u2014 Vei ihr \u017fiagt ma Alle am Fen\u017fter dort \u017fteh'n,\nDa plaudert\u2019's und lacht, es is ihr ganz glei<h \u2014\n_Ob Oana is arm, ob Oana is rei. ;\nDrum hats a Jiad\u2019s gern, denn d\u00f6\u00f4s Dirndl d\u00f6s is\nGanz \u2018an un\u017fchuldig's Gm\u00fcath \u2014 d\u00f6s \u017fell d\u00f6s is g'wi\u00df. \u2014\nDa is 's denn amal auf a kurze Zeit fort,\nUnd is da in d\u2019 Stadt \u2014 ja weil ma halt dort\nNeue Mu\u017fter und Schnitt und \u017fun\u017ft allhand \u017fiagt,\nUnd weil ma, wias moant \u2014 an guatn G\u2019\u017fhma> aa dort kriagt.\nA 8 hat \u017fi drauf g\u2019freut, wenn's hoam wiada kimmt,\nto _nacha d\u00f6 Buam vaz\u00e4hlt ganz be\u017ftimmt,\npi Alles hat g\u2019\u017feg\u2019'n und was 's Alles hat gh\u00f6rt,\n\ne!\n\n", "text_normalized": "\u2019s V\u00fcrhanugl.\n\n__ D\u00f2 s{\u00f6 Mirl, so hat ma a Nahderin g\u2019nennt, <2\n___\u2014 Zweg\u2019n der hat si Mancha d\u00f4 F\u00fca\u00df schier wegg'rennt, :\nJa weils halt so zuathati war, und so guat,\nUnd weils mit an Jed\u2019n an Spa\u00df macha thuat,\nOb Oana is wild, ob Oana is sch\u00f6n,\n_\u2014\u2014 Vei ihr siagt ma Alle am Fenster dort steh'n,\nDa plaudert\u2019's und lacht, es is ihr ganz glei<h \u2014\n_Ob Oana is arm, ob Oana is rei. ;\nDrum hats a Jiad\u2019s gern, denn d\u00f6\u00f4s Dirndl d\u00f6s is\nGanz \u2018an unschuldig's Gm\u00fcath \u2014 d\u00f6s sell d\u00f6s is g'wi\u00df. \u2014\nDa is 's denn amal auf a kurze Zeit fort,\nUnd is da in d\u2019 Stadt \u2014 ja weil ma halt dort\nNeue Muster und Schnitt und sunst allhand siagt,\nUnd weil ma, wias moant \u2014 an guatn G\u2019shma> aa dort kriagt.\nA 8 hat si drauf g\u2019freut, wenn's hoam wiada kimmt,\nto _nacha d\u00f6 Buam vaz\u00e4hlt ganz bestimmt,\npi Alles hat g\u2019seg\u2019'n und was 's Alles hat gh\u00f6rt,\n\ne!\n\n", "page_nr": "126", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1238, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "& ES\n\n\u201c Nathha wird er Soldat,\n\nE E, Ob er mag oder n\u00f6d, E\n8 Maul halt'n hoa\u00dft's da LL MM\nE E Wenn da Caperal redt. 0. RAEE\n\nNachha m\u00f6cht er a Wei \u2014 22 00D\ne RS Da gibt's aa wida Leut, Ui \u201c2\ni CORE D\u00f6 red\u2019n da f\u00fcr m >. 200\n\u00a1AEO Gar v\u00fcr\u017fichti g'\u017fcheidt. e\nEEA \u201cUnd hat er an Streit, n n\nRAS Muga\u00df a Doctor dazua, S8\nE 54 Der \u017fch\u00f6n f\u00fcr eam rt, 400\nZE LA Sun\u017ft kriagt er nia Rah. EE\n\n\u201c A ed Lad\n\nE EA A Se: Und wenn er is alt, QR BR ESE\nE Und \u017fei Uhrl lauft ab,\n\nE So halt no da Pfarrer\nfe EA : A Red auf \u017fein Grab.\n\n", "text_normalized": "& ES\n\n\u201c Nathha wird er Soldat,\n\nE E, Ob er mag oder n\u00f6d, E\n8 Maul halt'n hoa\u00dft's da LL MM\nE E Wenn da Caperal redt. 0. RAEE\n\nNachha m\u00f6cht er a Wei \u2014 22 00D\ne RS Da gibt's aa wida Leut, Ui \u201c2\ni CORE D\u00f6 red\u2019n da f\u00fcr m >. 200\n\u00a1AEO Gar v\u00fcrsichti g'scheidt. e\nEEA \u201cUnd hat er an Streit, n n\nRAS Muga\u00df a Doctor dazua, S8\nE 54 Der sch\u00f6n f\u00fcr eam rt, 400\nZE LA Sunst kriagt er nia Rah. EE\n\n\u201c A ed Lad\n\nE EA A Se: Und wenn er is alt, QR BR ESE\nE Und sei Uhrl lauft ab,\n\nE So halt no da Pfarrer\nfe EA : A Red auf sein Grab.\n\n", "page_nr": "094", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1239, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "17\n\nD\u00e4r\u017ff a wend\u2019n d\u00f4 Aug'n,\nMua\u00df ewi? alloan\nNur \u017fei? Alte an\u017fhaug\u2019n. \u2014\n\nn an anderen Zell\u2019n\nDa geht g\u2019rad a Mann,\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n\nLS\n\n", "text_normalized": "17\n\nD\u00e4rsf a wend\u2019n d\u00f4 Aug'n,\nMua\u00df ewi? alloan\nNur sei? Alte anshaug\u2019n. \u2014\n\nn an anderen Zell\u2019n\nDa geht g\u2019rad a Mann,\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n\nLS\n\n", "page_nr": "026", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1240, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Jm Wirthshaus \u017fi\u00dft da Hans und i\u00dft\nGem\u00fcathli da a Wur\u017ft,\n\nUnd weil d\u00f2 t\u00fcchti pfeffert war,\n\nSo fkriagt er aa an Dur\u017ft.\n\n", "text_normalized": "Jm Wirthshaus si\u00dft da Hans und i\u00dft\nGem\u00fcathli da a Wurst,\n\nUnd weil d\u00f2 t\u00fcchti pfeffert war,\n\nSo fkriagt er aa an Durst.\n\n", "page_nr": "104", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1241, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "p EB 7 E e BS Tove A NE PI un SL\nDE 11\n| Wenn der Erzeng\"l hint?\nAn Blasbalg ihr tritt,\n; Und Mozart d\u00f6s Ganz?\nDirigirt in da Mitt ; \u00cd\nWenn's Forte dann kimmt,\nUnd d\u00f6 engli\u017fhen Schaar\u2019n\nIn ihre Trompet\u2019n\n\"Nein bla\u017f\u2019n Fanfar\u2019n \u2014\n\nAd! 2 f 47 j fi\nFE r) s\n", "text_normalized": "p EB 7 E e BS Tove A NE PI un SL\nDE 11\n| Wenn der Erzeng\"l hint?\nAn Blasbalg ihr tritt,\n; Und Mozart d\u00f6s Ganz?\nDirigirt in da Mitt ; \u00cd\nWenn's Forte dann kimmt,\nUnd d\u00f6 englishen Schaar\u2019n\nIn ihre Trompet\u2019n\n\"Nein blas\u2019n Fanfar\u2019n \u2014\n\nAd! 2 f 47 j fi\nFE r) s\n", "page_nr": "020", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1242, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Denn d\u00f6s Oan \u017fticht\u2019's im Kopf,\nD\u00f6s Ander im Magn,\n\nD\u00f6s Dritte kann wieder\n\nKoan Stiefl datrag\u2019n.-\n\nJm Somma, wo Jed's\ni Sei Auffri\u017fchung hat, 78\nSchi>kt nacha da Doctor z\nD\u00f6 G'\u017fell\u017fhaft in's Bad.\n\nDort \u017fteig\u2019n's auf d\u00f3 Berg\n\nUnd \u017fhaug\u2019n umadum, a\nUnd d\u2019 Weiber d\u00f6 reit\u2019'n 4\n\nAuf d\u00f6 E\u017feln herum. ES\n\nWer aber logirtt n\n\nSo \u00fcber f\u00fcnf Stiag'n,\n\nK RIA 1\n\nE a : Der kann alles d\u00f6s\n\nRES Viel billiger kriag\u2019n.\n\nEEN : An Aus\u017fficht gibts da\nFRA: Weit um in da Rund;\n\n2 H | Wir wa\u017fh\u2019n uns z\u2019Haus\n\n: ECTANA ; Und bleib\u2019n do Alle g\u2019\u017fund.\n\nvA Dl ZL LNA Se Se\n\n\u00ef\n\u2018\n4X\nTh\nld E\ni 5\ny M4\nH.\nM 4\n1\n< (\u00b0\nn 5 d\n\u2014_ x 17 A f\nTRA \u00cd\nR Pa D\n- 9\nE | flia\n", "text_normalized": "Denn d\u00f6s Oan sticht\u2019's im Kopf,\nD\u00f6s Ander im Magn,\n\nD\u00f6s Dritte kann wieder\n\nKoan Stiefl datrag\u2019n.-\n\nJm Somma, wo Jed's\ni Sei Auffrischung hat, 78\nSchi>kt nacha da Doctor z\nD\u00f6 G'sellshaft in's Bad.\n\nDort steig\u2019n's auf d\u00f3 Berg\n\nUnd shaug\u2019n umadum, a\nUnd d\u2019 Weiber d\u00f6 reit\u2019'n 4\n\nAuf d\u00f6 Eseln herum. ES\n\nWer aber logirtt n\n\nSo \u00fcber f\u00fcnf Stiag'n,\n\nK RIA 1\n\nE a : Der kann alles d\u00f6s\n\nRES Viel billiger kriag\u2019n.\n\nEEN : An Aussficht gibts da\nFRA: Weit um in da Rund;\n\n2 H | Wir wash\u2019n uns z\u2019Haus\n\n: ECTANA ; Und bleib\u2019n do Alle g\u2019sund.\n\nvA Dl ZL LNA Se Se\n\n\u00ef\n\u2018\n4X\nTh\nld E\ni 5\ny M4\nH.\nM 4\n1\n< (\u00b0\nn 5 d\n\u2014_ x 17 A f\nTRA \u00cd\nR Pa D\n- 9\nE | flia\n", "page_nr": "098", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1243, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Wia d\u2019 Blatteln raufa\nAuf d\u00f6\u00f4 Bam,\nWenn\u2019s moana, da\u00df\nOft Plak z\u2019weng ham ;\nWia oans d\u00f6\u00f4s ander\nRuntadru>t,\nWenn?s vor dem Stirkan\nSi\u2019 n\u00f6d dut; |\nUnd wia?\u2019s z\u2019le\u00dft tanz\u2019n\nMitanand,\nUnd d\u2019 Zugluft is\nDa Mu\u017ficant ; |\nWias leb\u2019n, heirath\u2019n, vaderb\u2019n \u2014\nWia d\u2019 Men\u017fh\u2019n, nur\nGrad, da\u00df d\u00f6 \u017fterb\u2019n! \u2014\nJa, heirath\u2019n \u2014 Lu\nD\u00f6s thean'\u2019s er\u017ft ret; ;\nUnd \u017fchnell vamehrt\nS\u00ec? oft ean' G\u2019\u017fchleht. \u2014\nJ hab\u2019 amal\nA Hochzeit g\"\u017feg\u2019n,\nJ will\u2019s erz\u00e4hl\u2019n,\nWas da is g\u2019\\cheg\u2019n :\n\u2019s war an an Bachl\nSilberklar \u2014,\n(Sag\u2019n Dichter \u2014 do\nEs is n\u00f6d wahr,)\n\u201c Da gu>t a Veigerl\nHoamli raus\n\n", "text_normalized": "Wia d\u2019 Blatteln raufa\nAuf d\u00f6\u00f4 Bam,\nWenn\u2019s moana, da\u00df\nOft Plak z\u2019weng ham ;\nWia oans d\u00f6\u00f4s ander\nRuntadru>t,\nWenn?s vor dem Stirkan\nSi\u2019 n\u00f6d dut; |\nUnd wia?\u2019s z\u2019le\u00dft tanz\u2019n\nMitanand,\nUnd d\u2019 Zugluft is\nDa Musicant ; |\nWias leb\u2019n, heirath\u2019n, vaderb\u2019n \u2014\nWia d\u2019 Mensh\u2019n, nur\nGrad, da\u00df d\u00f6 sterb\u2019n! \u2014\nJa, heirath\u2019n \u2014 Lu\nD\u00f6s thean'\u2019s erst ret; ;\nUnd schnell vamehrt\nS\u00ec? oft ean' G\u2019schleht. \u2014\nJ hab\u2019 amal\nA Hochzeit g\"seg\u2019n,\nJ will\u2019s erz\u00e4hl\u2019n,\nWas da is g\u2019\\cheg\u2019n :\n\u2019s war an an Bachl\nSilberklar \u2014,\n(Sag\u2019n Dichter \u2014 do\nEs is n\u00f6d wahr,)\n\u201c Da gu>t a Veigerl\nHoamli raus\n\n", "page_nr": "037", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1244, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "34\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nAn Lorbeer \u017fchaut koan Men\u017fch n\u00f6d an,\nEr hat koan Farbenpracht,\n\nD'\u2019rum hat'\u2019n- d\u00f6s oft t\u00fcchti g'wurmt\nUnd gar viel Kummer g'ma<ht. \u2014\n\nDa war amal a gro\u00dfes Fe\u017ft\n\nJm Schlo\u00df beim gn\u00e4d\u2019'gen Herrn,\nDa \u017foll a fremder, hoher Ga\u017ft\nAls K\u00fcn\u017ftler g'feiert wern.\n\n\u201eA \u017fch\u00f6ner, gro\u00dfer Lorbeerkranz\u201c,\n\nSo \u017fagt i\u00dft da Gn\u00e4herr\n\nZum Gartner, \u201eder mua\u00df heut auf d\u2019 Nacht\u201c\n\u201eF\u00fcr un\u017fern K\u00fcn\u017ftler her!\u201c \u2014\n\nDa ham da d\u2019 Bleamln z\u2019\u017famma g\u2019\u017fcaut,\nUnd mit d\u00f6\u00f4 K\u00f6pferln g'\u017ftu\u00dft,\n\nWia ia\u00dft da Gartna nur alloan\n\nAn Lorbeer abapu\u00dftt!\n\nDa Lorbeer hat vor Freud \u017fchier gwoant \u2014\nWas aus eam alles wird,\n\nUnd wiar a v\u00fcrag\u2019\u017fuacht, verehrt\n\nAls aller\u017fch\u00f6n\u017fte Zierd.\n\nZ'er\u017ft legn's \u2019n auf a Samme\u00e9etki\u00df,\nDann \u017feht a Jungfrau ihn\n\nGanz feierli und \u017falbungsvoll\nAuf's Haupt des K\u00fcn\u017ftlers hin. \u00c8\n\n\u201eDa \u017fchaugt's i\u00dft her \u00f6s Bleaml\u2019n all,\u201c\n\u201eWas heut aus mir is worn,\u201c\n\n\u201eA Lorbeerbam, der is alloan\u201c\n\n\u201eZu \u017fo was Gro\u00df? gebor'n !\u201c\n\n", "text_normalized": "34\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nAn Lorbeer schaut koan Mensch n\u00f6d an,\nEr hat koan Farbenpracht,\n\nD'\u2019rum hat'\u2019n- d\u00f6s oft t\u00fcchti g'wurmt\nUnd gar viel Kummer g'ma<ht. \u2014\n\nDa war amal a gro\u00dfes Fest\n\nJm Schlo\u00df beim gn\u00e4d\u2019'gen Herrn,\nDa soll a fremder, hoher Gast\nAls K\u00fcnstler g'feiert wern.\n\n\u201eA sch\u00f6ner, gro\u00dfer Lorbeerkranz\u201c,\n\nSo sagt i\u00dft da Gn\u00e4herr\n\nZum Gartner, \u201eder mua\u00df heut auf d\u2019 Nacht\u201c\n\u201eF\u00fcr unsern K\u00fcnstler her!\u201c \u2014\n\nDa ham da d\u2019 Bleamln z\u2019samma g\u2019scaut,\nUnd mit d\u00f6\u00f4 K\u00f6pferln g'stu\u00dft,\n\nWia ia\u00dft da Gartna nur alloan\n\nAn Lorbeer abapu\u00dftt!\n\nDa Lorbeer hat vor Freud schier gwoant \u2014\nWas aus eam alles wird,\n\nUnd wiar a v\u00fcrag\u2019suacht, verehrt\n\nAls allersch\u00f6nste Zierd.\n\nZ'erst legn's \u2019n auf a Samme\u00e9etki\u00df,\nDann seht a Jungfrau ihn\n\nGanz feierli und salbungsvoll\nAuf's Haupt des K\u00fcnstlers hin. \u00c8\n\n\u201eDa schaugt's i\u00dft her \u00f6s Bleaml\u2019n all,\u201c\n\u201eWas heut aus mir is worn,\u201c\n\n\u201eA Lorbeerbam, der is alloan\u201c\n\n\u201eZu so was Gro\u00df? gebor'n !\u201c\n\n", "page_nr": "043", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1245, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "T4\n\n\u201eD\u00f6s war? do re<t {<\u00f6,\u201c\nSo malt er \u017fi\u2019s z\u2019\u017famm'\u2019,\n\n\u201eJa wenn in da Fruah\u201c\n\u201eSo a Weiberl herkam ;\u201c\n\nC Es\n", "text_normalized": "T4\n\n\u201eD\u00f6s war? do re<t {<\u00f6,\u201c\nSo malt er si\u2019s z\u2019samm'\u2019,\n\n\u201eJa wenn in da Fruah\u201c\n\u201eSo a Weiberl herkam ;\u201c\n\nC Es\n", "page_nr": "083", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1246, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Schnauzl:\n\nPudl:\n\n_116\n\nEr is a K\u00fcn\u017ftler, und i! aa,\n\nWir theil\u2019n halt un\u017fre Noth.\n\nJm G'\u017fe\u00df, \u017fo \u017fagt ma\u2019, thuat ma? uns\nAls Luxushund anf\u00fchr'n,\n\nUnd ignorirt da un\u017fre Kun\u017ft :\n\nAufwart'n, apportir'n !\n\nNu\u00dfthiere aber nennen #' d\u00f4,\n\nD\u00f6's Viech treib'n hundsgemein,\n\nD\u00f6'\u2019s anbell\u2019n, zwi>\u2019n, bei\u00df\u2019n aa\n\nIn d\u2019 F\u00fca\u00df und d' Oehrl 'nein.\n\nUnd d\u2019 Jagdhund? er\u017ft, d\u00f2 \u017fand d\u00f6 wahr'n,\nSo dumm is do\u2019 koan Thier,\n\nDie fangen d' Bratln f\u00fcr d\u00f6 Leut\u2019,\n\nUnd hungern oft daf\u00fcr !\u201c :\n\n\u201eGanz re<t ha\u017ft, Pudl, i' plag? mi? ts\nMit Kun\u017ft\u017ft\u00fck n\u00f6d viel ab \u2014\n\nVin Cavalier mehr \u2014 k\u00fc\u00df! die Hand? \u2014\nWof\u00fcr i? Ko\u017fttag hab.\n\nDoch eh? i? \u017fo was Ordin\u00e4rs,\n\nWia d\u2019 Nuzthund' treib\u2019n th\u00e4t,\n\nEr\u017ftikat i do liaba glei,\n\nScho in mein eigna Fett.\u201c\n\n\u201eKaun aa mei Herr n\u00f6d d? Steuer zahl\u2019n,\nJF\u2019 bleib da Kun\u017ft getreu \u2014\n\nUnd pa>t mi\u2019 d\u2019 Obrigkeit amal,\n\nWia\u2019s G'\u017fe\u00df valangt, d\u00f6s neu?, \u2014\n\nSo wird net aufg\u2019wart oder bitt,\n\nWias Andre treib\u2019n \u017fun\u017ft \u2014\n\nJ' mah\u2019 mein\u2019 le\u00dft\u2019n Purzlbaum \u2014\nDenn \u201eheiter is die Kun\u017ft!\u201c\n\nCNE SLS NLG\n\n", "text_normalized": "Schnauzl:\n\nPudl:\n\n_116\n\nEr is a K\u00fcnstler, und i! aa,\n\nWir theil\u2019n halt unsre Noth.\n\nJm G'se\u00df, so sagt ma\u2019, thuat ma? uns\nAls Luxushund anf\u00fchr'n,\n\nUnd ignorirt da unsre Kunst :\n\nAufwart'n, apportir'n !\n\nNu\u00dfthiere aber nennen #' d\u00f4,\n\nD\u00f6's Viech treib'n hundsgemein,\n\nD\u00f6'\u2019s anbell\u2019n, zwi>\u2019n, bei\u00df\u2019n aa\n\nIn d\u2019 F\u00fca\u00df und d' Oehrl 'nein.\n\nUnd d\u2019 Jagdhund? erst, d\u00f2 sand d\u00f6 wahr'n,\nSo dumm is do\u2019 koan Thier,\n\nDie fangen d' Bratln f\u00fcr d\u00f6 Leut\u2019,\n\nUnd hungern oft daf\u00fcr !\u201c :\n\n\u201eGanz re<t hast, Pudl, i' plag? mi? ts\nMit Kunstst\u00fck n\u00f6d viel ab \u2014\n\nVin Cavalier mehr \u2014 k\u00fc\u00df! die Hand? \u2014\nWof\u00fcr i? Kosttag hab.\n\nDoch eh? i? so was Ordin\u00e4rs,\n\nWia d\u2019 Nuzthund' treib\u2019n th\u00e4t,\n\nErstikat i do liaba glei,\n\nScho in mein eigna Fett.\u201c\n\n\u201eKaun aa mei Herr n\u00f6d d? Steuer zahl\u2019n,\nJF\u2019 bleib da Kunst getreu \u2014\n\nUnd pa>t mi\u2019 d\u2019 Obrigkeit amal,\n\nWia\u2019s G'se\u00df valangt, d\u00f6s neu?, \u2014\n\nSo wird net aufg\u2019wart oder bitt,\n\nWias Andre treib\u2019n sunst \u2014\n\nJ' mah\u2019 mein\u2019 le\u00dft\u2019n Purzlbaum \u2014\nDenn \u201eheiter is die Kunst!\u201c\n\nCNE SLS NLG\n\n", "page_nr": "125", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1247, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "E\n\nUnd dort \u017fi\u00df\u2019ns auf. \u2014 Da Gimpl der \u017fuaht \u2014\n\u201eJ \u017fiags i\u00dft \u017fho!\u201c \u2014. \u017f{hreit a voll Freud \u2014\n\u201eDa liegt auf an Bretl ja Woaz\u2019n und Hanf,\nWarum \u017fag\u017ft ma d\u00f6s denn er\u017ft heut ?\u201c\n\u201eHalt Gimpl\u201c \u2014 \u017fagt d' Ler<h? \u201ela\u00df da Zeit no a weng,\nUnd \u017fchaug do nur n\u00e4chata hin \u2014\nA Schlagh\u00e4usl is \u2014 wo a K\u00f6da d'\u2019rauf liegt \u2014\nAn Pe>a wenn\u017ft thua\u017ft \u2014 \u017fo bi\u017ft hin! \u2014\nMoan\u017ft eppa da Men\u017fch thut um\u017fon\u017ft was f\u00fcr uns?\nD\u00f6s d\u00e4rf\u017ft von an Men\u017fch\u2019n n\u00f6d glaub\u2019n,\nViel zoag'n theans da wohl \u2014 aba geb\u2019 n theans da weng\nUnd woll\u2019n dir dei Freiheit nur raub\u2019n. \u2014\nUnd ham'\u2019s di, \u017fo kimm\u017ft in a Voglhaus nei,\nWo rund um a Gitta is v\u00fcr,\nUnd um a kloans Handerl voll Hanef da mua\u00dft\nAn ganz\u2019n Tag pfeifa daf\u00fcr !\u201c |\n\u201eMei Wun\u017fch war halt der: nur a Ruah h\u00e4tt i gern,\nWas G'\u2019wi\u00df, \u017fagt da Gimpl, war's halt,\nWas hilft mi d\u00f6s Frei\u017fein, ja wenn ma \u017fein Fra\u00df\nMit M\u00fcah all'weil \u017fuaht in an Wald!\nJ wags geh!\u201c \u2014 Pi>! 8\" H\u00e4usl fallt zua \u2014 er is g\u2019fangt,\nIm Anfang da fludert er wohl!\n\u201eAh !\u201c denkt a \u017fi nacha, \u201ei\u00dft is \u017fchon vorbei,\u201c\nUnd fri\u00dft \u017fie mit Hanef {h\u00f6 voll! \u2014\nDo 's Lercherl d\u00f4s hebt \u017fi ganz fr\u00f6hli in d? Luft,\nUnd pfeift no an Gimpl d\u00f6s oan:\n\u201eF\u00fcrn Mag'n \u2014 na da gib i mei Freiheit n\u00f6d her \u2014\nD\u00f6s kann aa a Gimpl nur thoan !\u201c\nDo \u017fchaugts, was an Gimpl d\u00f6s G\u2019wi\u00dfe hat trag'n,\n", "text_normalized": "E\n\nUnd dort si\u00df\u2019ns auf. \u2014 Da Gimpl der suaht \u2014\n\u201eJ siags i\u00dft sho!\u201c \u2014. s{hreit a voll Freud \u2014\n\u201eDa liegt auf an Bretl ja Woaz\u2019n und Hanf,\nWarum sagst ma d\u00f6s denn erst heut ?\u201c\n\u201eHalt Gimpl\u201c \u2014 sagt d' Ler<h? \u201ela\u00df da Zeit no a weng,\nUnd schaug do nur n\u00e4chata hin \u2014\nA Schlagh\u00e4usl is \u2014 wo a K\u00f6da d'\u2019rauf liegt \u2014\nAn Pe>a wennst thuast \u2014 so bist hin! \u2014\nMoanst eppa da Mensch thut umsonst was f\u00fcr uns?\nD\u00f6s d\u00e4rfst von an Mensch\u2019n n\u00f6d glaub\u2019n,\nViel zoag'n theans da wohl \u2014 aba geb\u2019 n theans da weng\nUnd woll\u2019n dir dei Freiheit nur raub\u2019n. \u2014\nUnd ham'\u2019s di, so kimmst in a Voglhaus nei,\nWo rund um a Gitta is v\u00fcr,\nUnd um a kloans Handerl voll Hanef da mua\u00dft\nAn ganz\u2019n Tag pfeifa daf\u00fcr !\u201c |\n\u201eMei Wunsch war halt der: nur a Ruah h\u00e4tt i gern,\nWas G'\u2019wi\u00df, sagt da Gimpl, war's halt,\nWas hilft mi d\u00f6s Freisein, ja wenn ma sein Fra\u00df\nMit M\u00fcah all'weil suaht in an Wald!\nJ wags geh!\u201c \u2014 Pi>! 8\" H\u00e4usl fallt zua \u2014 er is g\u2019fangt,\nIm Anfang da fludert er wohl!\n\u201eAh !\u201c denkt a si nacha, \u201ei\u00dft is schon vorbei,\u201c\nUnd fri\u00dft sie mit Hanef {h\u00f6 voll! \u2014\nDo 's Lercherl d\u00f4s hebt si ganz fr\u00f6hli in d? Luft,\nUnd pfeift no an Gimpl d\u00f6s oan:\n\u201eF\u00fcrn Mag'n \u2014 na da gib i mei Freiheit n\u00f6d her \u2014\nD\u00f6s kann aa a Gimpl nur thoan !\u201c\nDo schaugts, was an Gimpl d\u00f6s G\u2019wi\u00dfe hat trag'n,\n", "page_nr": "050", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1248, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "A Pr\u00e1\u017feut.\n\n\u201eF\u00fcnf Mark, d\u00f6 \u017foll i wieder zahl'n,\u201c\nSo \u017feufzt da a- Student,\n\n\u201eWeil mir mei Hund, obwohl's verbot'n,\nIns Wirthshaus nah is g\u2019rennt.\u201c\n\n\u201eAll Tag a neues, \u017ftrenger\u2019s G'\u017fet,\nD\u00f6s wird ma i\u00dft {o z? dumm,\n\nD\u2019 Hunds\u017fteuer, d\u00f6 bleibt a n\u00f6d aus \u2014\nJ bring d\u00f3s Vieh no um !\u201c\n\nDo wia \u017fie wieder g\u2019legt \u017fei Zorn,\nDa hat er\u2019n wieder gern,\n\nWas Ander's fallt eam i\u00dfta ein,\n\nDa\u00df er n\u00f6d hin braucht zwer?n.\n\n\u201eDen \u017fchi>\u017f Dein Vater\u201c, denkt er \u017fie,\n\u201eDem is \u017fein Namenstag,\n\nDer Mann, der hat a guates Herz,\nDa\u00df er\u2019n n\u00f6d ab\u017fchlag\u2019n mag.\u201c\n\nUnd richti, er geht auf d\u00f4 Bahn\nUnd gibt an Hund dort auf,\n\nDen hams dann in a eig\u2019ns Coup\u00e9\nSorg\u017fam glei eing\u2019\u017fpirt drauf.\n", "text_normalized": "A Pr\u00e1seut.\n\n\u201eF\u00fcnf Mark, d\u00f6 soll i wieder zahl'n,\u201c\nSo seufzt da a- Student,\n\n\u201eWeil mir mei Hund, obwohl's verbot'n,\nIns Wirthshaus nah is g\u2019rennt.\u201c\n\n\u201eAll Tag a neues, strenger\u2019s G'set,\nD\u00f6s wird ma i\u00dft {o z? dumm,\n\nD\u2019 Hundssteuer, d\u00f6 bleibt a n\u00f6d aus \u2014\nJ bring d\u00f3s Vieh no um !\u201c\n\nDo wia sie wieder g\u2019legt sei Zorn,\nDa hat er\u2019n wieder gern,\n\nWas Ander's fallt eam i\u00dfta ein,\n\nDa\u00df er n\u00f6d hin braucht zwer?n.\n\n\u201eDen schi>s Dein Vater\u201c, denkt er sie,\n\u201eDem is sein Namenstag,\n\nDer Mann, der hat a guates Herz,\nDa\u00df er\u2019n n\u00f6d abschlag\u2019n mag.\u201c\n\nUnd richti, er geht auf d\u00f4 Bahn\nUnd gibt an Hund dort auf,\n\nDen hams dann in a eig\u2019ns Coup\u00e9\nSorgsam glei eing\u2019spirt drauf.\n", "page_nr": "070", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1249, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u00ee\nL\nds\n1%\nn\nE a\n\nIm Herrn\u017ft\u00fcbl d\u2019rinn?\nDa war'n un\u017fer Vier\nViel Jahr {hon auf d* Nacht\n\nBei\u2019nanda beim Bier.\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n", "text_normalized": "\u00ee\nL\nds\n1%\nn\nE a\n\nIm Herrnst\u00fcbl d\u2019rinn?\nDa war'n unser Vier\nViel Jahr {hon auf d* Nacht\n\nBei\u2019nanda beim Bier.\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n", "page_nr": "010", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1250, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Y\ni\n\n13\n\nD\u00f6 \u017fpieln Dir da auf,\n\n- Da\u00df D\u2019 moan\u017ft es is aus!\n\nUnd ham\u2019s da gnua \u2018tanzt,\n\nNacha \u2014 \u2014 Ooans \u017f{<lagt\u2019s o Weh!\nMei St\u00fcnd\u2019l is aus,\n\nB'h\u00fct Di? Gott i\u00dft \u2014 i? geh! \u2014\u201c\nSo ruaft da- mei\u2019 Freund,\n\nDa Benefiziat,\n\nD\u00f6 Wolk\u2019n vaduft\u2019 \u2014\n\nAll\u2019s is wieder \u017ftad. \u2014\n\nAuf d\u00f6s hin wia der\n\nD\u00f6 Nachricht hat bracht,\n\nDa hab\u2019 i? mir d\u2019rauf\n\nD\u00f6 Gedanken \u017fo g\u2019macht :\n\nKoan Bier \u2014 d\u00f6s Concert \u2014\nTanz\u2019n aa no dazua \u2014 \u2014\n\nDa dank i\u2019 f\u00fcr fo\n\nAn ewige Ruah!\n\n", "text_normalized": "Y\ni\n\n13\n\nD\u00f6 spieln Dir da auf,\n\n- Da\u00df D\u2019 moanst es is aus!\n\nUnd ham\u2019s da gnua \u2018tanzt,\n\nNacha \u2014 \u2014 Ooans s{<lagt\u2019s o Weh!\nMei St\u00fcnd\u2019l is aus,\n\nB'h\u00fct Di? Gott i\u00dft \u2014 i? geh! \u2014\u201c\nSo ruaft da- mei\u2019 Freund,\n\nDa Benefiziat,\n\nD\u00f6 Wolk\u2019n vaduft\u2019 \u2014\n\nAll\u2019s is wieder stad. \u2014\n\nAuf d\u00f6s hin wia der\n\nD\u00f6 Nachricht hat bracht,\n\nDa hab\u2019 i? mir d\u2019rauf\n\nD\u00f6 Gedanken so g\u2019macht :\n\nKoan Bier \u2014 d\u00f6s Concert \u2014\nTanz\u2019n aa no dazua \u2014 \u2014\n\nDa dank i\u2019 f\u00fcr fo\n\nAn ewige Ruah!\n\n", "page_nr": "022", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1251, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "94\n\n\u2014\n\nHinta mir war a Ti\u017fch,\nUnd vier Gla\u017f\u2019ln mit Wein ;\nUnd daneb\u2019n a Bouteill\u2019n,\n\nRecht {h\u00f6 g\u2019\\{liffa und fein.\n\nDa mua\u00df i grad \u017feg\u2019n,\n\nWia da Steffl, d\u00f4s Viech,\n\nAn Zehner n\u00f6d \u017fchind't,\n\nWia \u017fei Freund macht an Stich!\n\nUnd da gibt's ma an Ri\u00df \u2014\nJ kehr mi \u017f{nell um \u2014\nUnd mein Ste>a im Arm\nSchlagt all\u2019 Gla\u017f\u2019ln hint um.\n\nSo \u00fcber drei Guld\u2019n\n\nHat d\u2019 Kellnerin begehrt \u2014\n\nJF hab's z\u2019\u017f{lag\u2019'n \u2014 i mua\u00df\u2019s zahl'n \u2014\nJ hab mi n\u00f6d g\u2019wehrt.\n\n\u00cf\n\nAber oans. hab i g\u2019\\{hwor'n,\nDa\u00df ma nimmer pa\u017f\u017firt\nSo an Ungl\u00fc> von hint \u2014\nDa\u00df g\u017fpielt wieder wird.\n\nRSR SNL RA SARA NA\n\n", "text_normalized": "94\n\n\u2014\n\nHinta mir war a Tisch,\nUnd vier Glas\u2019ln mit Wein ;\nUnd daneb\u2019n a Bouteill\u2019n,\n\nRecht {h\u00f6 g\u2019\\{liffa und fein.\n\nDa mua\u00df i grad seg\u2019n,\n\nWia da Steffl, d\u00f4s Viech,\n\nAn Zehner n\u00f6d schind't,\n\nWia sei Freund macht an Stich!\n\nUnd da gibt's ma an Ri\u00df \u2014\nJ kehr mi s{nell um \u2014\nUnd mein Ste>a im Arm\nSchlagt all\u2019 Glas\u2019ln hint um.\n\nSo \u00fcber drei Guld\u2019n\n\nHat d\u2019 Kellnerin begehrt \u2014\n\nJF hab's z\u2019s{lag\u2019'n \u2014 i mua\u00df\u2019s zahl'n \u2014\nJ hab mi n\u00f6d g\u2019wehrt.\n\n\u00cf\n\nAber oans. hab i g\u2019\\{hwor'n,\nDa\u00df ma nimmer passirt\nSo an Ungl\u00fc> von hint \u2014\nDa\u00df gspielt wieder wird.\n\nRSR SNL RA SARA NA\n\n", "page_nr": "103", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1252, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "2\n\nVeigerl und VYergi\u00dfmeinuict.\n\nDa Wald und \u2019s Gras,\nUnd d\u2019 Bleaml\u2019n, d' Bam \u2014\nGlaubt\u2019s mir, ja da\u00df\nD\u00f6 g\u2019rad \u017fo ham\n\nA Sprach, und da\u00df\u2019s\nJn eanan Leb\u2019n\n\nD\u00f6s N\u00e4mli, wia\n\nBei uns thuat gebn.\nSchau? leg Di? nur\nAmal in Wald,\n\nUnd h\u00f6r da zua,\n\nDa \u017fiag\u017ft das bald,\nWia d\u2019 Aft fi? biag\u2019n,\nUnd halt\u2019n \u017fi\u2019 z\u2019\u017famm,\nWas 8s da alls hoamli\nZ'\u017fag'n fi? ham ;\n\nWia von da Tanna\n\nD\u2019 Kron? \u017fi? \u017ftolz\nNeigt gn\u00e4di? auf\n\nD\u00f6s andre Holz ;\n", "text_normalized": "2\n\nVeigerl und VYergi\u00dfmeinuict.\n\nDa Wald und \u2019s Gras,\nUnd d\u2019 Bleaml\u2019n, d' Bam \u2014\nGlaubt\u2019s mir, ja da\u00df\nD\u00f6 g\u2019rad so ham\n\nA Sprach, und da\u00df\u2019s\nJn eanan Leb\u2019n\n\nD\u00f6s N\u00e4mli, wia\n\nBei uns thuat gebn.\nSchau? leg Di? nur\nAmal in Wald,\n\nUnd h\u00f6r da zua,\n\nDa siagst das bald,\nWia d\u2019 Aft fi? biag\u2019n,\nUnd halt\u2019n si\u2019 z\u2019samm,\nWas 8s da alls hoamli\nZ'sag'n fi? ham ;\n\nWia von da Tanna\n\nD\u2019 Kron? si? stolz\nNeigt gn\u00e4di? auf\n\nD\u00f6s andre Holz ;\n", "page_nr": "036", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1253, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "BERN Von o i' n\u00f6d RN\nE  Findt ohne Dein\u2019 B\u00e4deker\n\n| Hin wo i will! ;\nE. : Roas alle Jahr furt, 257 EEE\n\n_ 0 Ueber Berg, \u00fcber's Me\n28 Und fimm do\u2019 im Fruhjahr zi | LE,\n\nE AREE _Wiar ps treib, e js cia A cit\n- a PEA o\nTa Ln C _g'\u017fceidt bi\u017ft,\n\n787 200 EY :\n\n\u00cd \u201c r 1 . .\net u\nJI l \u00a1DL GTI L- SLE \u00a1N\nD - \u2014\nch 170 rr STe) Aa) \u2014 -\n4 $3 + 44 js 114 tA 4 A 4 \u201c. 191\n- - rer. 7 p Y 1 - \u00a1T\u00ce JJ\nmi 45 A4 E 9949) i 04\n- _ wi\n\"1 pp y\nTARP T FIBSPN St AI IT\n\u2018 \u00bb M f\n> Fret . 4 Let\nML . E T4 404 CITI Hic th? 4412 4t \u00bfLT\n\nTND Ala H U0uabc\n\n2478 10 1B: TDINRTG UNGE\n\nLL rf eri A Y Ps bh? 4 Y\nM > 4\n\n\u201eFCI EN f)\n\n(EE as .. 11911 C. Te 1 \u00ab= 91 \u00cc e\n- Fiu s/n \u2018 | t\nABBE 1 Py\nk,\n* \u00bb> 4 Lr \"D w [Fi\nH - |f 476411243 1 M, }\n<5 Y, re Y ti * tr tet - aT\n1% s 114207 2142 4414171 /21 \u201c12\u00b0\ne R,\n_ \u00ab\u2018 j A\n_ f 4\nY\n4\n- 4 e -\u2014 -\n\u00bb\n.\n+ |T Ad\n\n", "text_normalized": "BERN Von o i' n\u00f6d RN\nE  Findt ohne Dein\u2019 B\u00e4deker\n\n| Hin wo i will! ;\nE. : Roas alle Jahr furt, 257 EEE\n\n_ 0 Ueber Berg, \u00fcber's Me\n28 Und fimm do\u2019 im Fruhjahr zi | LE,\n\nE AREE _Wiar ps treib, e js cia A cit\n- a PEA o\nTa Ln C _g'sceidt bist,\n\n787 200 EY :\n\n\u00cd \u201c r 1 . .\net u\nJI l \u00a1DL GTI L- SLE \u00a1N\nD - \u2014\nch 170 rr STe) Aa) \u2014 -\n4 $3 + 44 js 114 tA 4 A 4 \u201c. 191\n- - rer. 7 p Y 1 - \u00a1T\u00ce JJ\nmi 45 A4 E 9949) i 04\n- _ wi\n\"1 pp y\nTARP T FIBSPN St AI IT\n\u2018 \u00bb M f\n> Fret . 4 Let\nML . E T4 404 CITI Hic th? 4412 4t \u00bfLT\n\nTND Ala H U0uabc\n\n2478 10 1B: TDINRTG UNGE\n\nLL rf eri A Y Ps bh? 4 Y\nM > 4\n\n\u201eFCI EN f)\n\n(EE as .. 11911 C. Te 1 \u00ab= 91 \u00cc e\n- Fiu s/n \u2018 | t\nABBE 1 Py\nk,\n* \u00bb> 4 Lr \"D w [Fi\nH - |f 476411243 1 M, }\n<5 Y, re Y ti * tr tet - aT\n1% s 114207 2142 4414171 /21 \u201c12\u00b0\ne R,\n_ \u00ab\u2018 j A\n_ f 4\nY\n4\n- 4 e -\u2014 -\n\u00bb\n.\n+ |T Ad\n\n", "page_nr": "116", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1254, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Siae\nWenn Oani an dex Krankheit leid\"t,\nDer mua\u00dft All's thoan \u2014 was |f\u2019 will;\nNur re<tgeb'n mua\u00dft \u2014 n\u00f6d widerred\u2019n \u2014\nA W\u00f6rtl is \u017fhon z?viel!\n\nATTI TE TRN ELLE LO LIE ES\nZA UT TOTI AAA TO EC\nWOU PSU MN\n\nNNN MN S\n\nARS\n\u00bb\n\nMj!\n\n1 \\\nA Cf, \\\n\n\u00cd\n| 1 } j ap\nMEF 2 y _\u2014\n[] 4 TO D %\n15 E ftr 4 E, s\nM4 tv I 2 E.\nVP 441 4 Pg - 5 Y \u2014\nj #74 -\nP 4 | = ; E H\n\u00cd | LA / | d\n\n|\n|\n\nFf 1\ns \u00ab\nE 2 -\nLTT 41 / ry 1\n\\ ZY - D,\n>A . RS WW D\n% F/ O UNA\nr yz \u00ed - \u2014_\n; Y Y Dpa FX\n/ Ra i\na \u00e2n \u201c\u2014 _\u2014 * 5 , K\n= _, L4 LV \u2014\n\\z >= A EO\n7 Y eL R 7- =\nAS . - M\n- Es. ds E\nMA Ps e = .\nGR >\n\u0178 P\u00fa\nI/ ps / ;\n4\n-- 2 y\n</d\n\n|\n\nCR\n\n\\\n\nAR TT \\ \\ VEO\n\n(\u201eA\n\n|\n|\n\nM\nli\n\n(|\n(ll\n\nUnd wenn Da's \u017fo a Zeitlang treib\u017ft \u2014\nSchme>t freili gar n\u00f6d guat \u2014\n\nSo wir\u017ft Du's \u017feh\u2019n, ja wia\u2019s ihr bald\nD\u00f6 Nerv\u2019n \u017ft\u00e4rk\u2019n thuat.\n\n", "text_normalized": "Siae\nWenn Oani an dex Krankheit leid\"t,\nDer mua\u00dft All's thoan \u2014 was |f\u2019 will;\nNur re<tgeb'n mua\u00dft \u2014 n\u00f6d widerred\u2019n \u2014\nA W\u00f6rtl is shon z?viel!\n\nATTI TE TRN ELLE LO LIE ES\nZA UT TOTI AAA TO EC\nWOU PSU MN\n\nNNN MN S\n\nARS\n\u00bb\n\nMj!\n\n1 \\\nA Cf, \\\n\n\u00cd\n| 1 } j ap\nMEF 2 y _\u2014\n[] 4 TO D %\n15 E ftr 4 E, s\nM4 tv I 2 E.\nVP 441 4 Pg - 5 Y \u2014\nj #74 -\nP 4 | = ; E H\n\u00cd | LA / | d\n\n|\n|\n\nFf 1\ns \u00ab\nE 2 -\nLTT 41 / ry 1\n\\ ZY - D,\n>A . RS WW D\n% F/ O UNA\nr yz \u00ed - \u2014_\n; Y Y Dpa FX\n/ Ra i\na \u00e2n \u201c\u2014 _\u2014 * 5 , K\n= _, L4 LV \u2014\n\\z >= A EO\n7 Y eL R 7- =\nAS . - M\n- Es. ds E\nMA Ps e = .\nGR >\n\u0178 P\u00fa\nI/ ps / ;\n4\n-- 2 y\n</d\n\n|\n\nCR\n\n\\\n\nAR TT \\ \\ VEO\n\n(\u201eA\n\n|\n|\n\nM\nli\n\n(|\n(ll\n\nUnd wenn Da's so a Zeitlang treibst \u2014\nSchme>t freili gar n\u00f6d guat \u2014\n\nSo wirst Du's seh\u2019n, ja wia\u2019s ihr bald\nD\u00f6 Nerv\u2019n st\u00e4rk\u2019n thuat.\n\n", "page_nr": "075", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1255, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSeyfried, Anton\n\nBei uns dahoam Gedichte in altbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1877]\n\nP.o.germ. 1374 ao\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11359902-8\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSeyfried, Anton\n\nBei uns dahoam Gedichte in altbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1877]\n\nP.o.germ. 1374 ao\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11359902-8\n", "page_nr": "001", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1256, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "PAI ILE - 2576) > PGR Faden 1\nUSM 01013 Ina 400: 9\n\nY das de, \u00bb 4 D: +5,87 P-A \u00ef (] es RT\nr E LET ITO IA 7 4154 M] S\u00ae ZIN ZULIA Lie\n22 A; 4 wrd} : \u201ctn Aci\ny NW IBANE (45 1M D, 131\na\nur | | G55 NITO 1001 aie\nTS - s\n\n2A - 0 \u00ee j de 14 14 oE 3\nD _ e Zit Fp\ne\n\nPF \u00cd 5\n\n\u00cf | - +4 Ia, -\nTCS\n\u00c0 _\n' d\nF = _ \u00cc Y\nES Tae fi 4 \u00e1 L> FF) 753 1 + .\ny \u2018 40 \u00bf2011 -\n\n\u2018\n\nMa m\u00f6t's n\u00f6d glaub\u2019n, da\u00df d\u2019 Bleamln, d' G'\u017ftr\u00e4uh\ni An Neid ham auf anand,\nH Und da\u00df\u2019s wenn's d' ng E bro UN,\nGar \u017ftolz darauf no \u017fand.\n\nRE So war'n in an Glashaus drin\nRE Viel Bleamln da bei\u017famm',\n\n; Und in E>erl \u017fteht ganz till\n\nA greana Lorbeerbam.\n\nD\u00f6s war\u2019 a G\u2019\u017fp\u00f6tt von Bleamln oft\n\nJa wenn's da Gartna nimmt,\n\nDenn \u017fo oans, des is nacha g\u2019wi\u00df\n\nAls Shmu> auf d\u2019Tafl b\u2019\u017ftimmt.\n\nSeyfried. Bei uns dahoam. | _ 29\n\n4\n\n", "text_normalized": "PAI ILE - 2576) > PGR Faden 1\nUSM 01013 Ina 400: 9\n\nY das de, \u00bb 4 D: +5,87 P-A \u00ef (] es RT\nr E LET ITO IA 7 4154 M] S\u00ae ZIN ZULIA Lie\n22 A; 4 wrd} : \u201ctn Aci\ny NW IBANE (45 1M D, 131\na\nur | | G55 NITO 1001 aie\nTS - s\n\n2A - 0 \u00ee j de 14 14 oE 3\nD _ e Zit Fp\ne\n\nPF \u00cd 5\n\n\u00cf | - +4 Ia, -\nTCS\n\u00c0 _\n' d\nF = _ \u00cc Y\nES Tae fi 4 \u00e1 L> FF) 753 1 + .\ny \u2018 40 \u00bf2011 -\n\n\u2018\n\nMa m\u00f6t's n\u00f6d glaub\u2019n, da\u00df d\u2019 Bleamln, d' G'str\u00e4uh\ni An Neid ham auf anand,\nH Und da\u00df\u2019s wenn's d' ng E bro UN,\nGar stolz darauf no sand.\n\nRE So war'n in an Glashaus drin\nRE Viel Bleamln da beisamm',\n\n; Und in E>erl steht ganz till\n\nA greana Lorbeerbam.\n\nD\u00f6s war\u2019 a G\u2019sp\u00f6tt von Bleamln oft\n\nJa wenn's da Gartna nimmt,\n\nDenn so oans, des is nacha g\u2019wi\u00df\n\nAls Shmu> auf d\u2019Tafl b\u2019stimmt.\n\nSeyfried. Bei uns dahoam. | _ 29\n\n4\n\n", "page_nr": "042", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1257, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "nf\n\n29\n\nUnd duft \u017fi? gar\n\n\u2018So liabli aus.\nDaneben ganz hart\n\nA Bleaml \u017fteht,\n\ns\u2019 Vergi\u00dfmeinnicht\nRecht herzli nett.\n\nD\u00f6 ham \u017fie lang\n\nJm Stilln {ho gern,\nUnd m\u00f6cht\u2019n halt\n\nA Parrl wern.\n\nDa fa\u00dft an Muath\n\u20198 Vergi\u00dfmeinnicht\nUnd bu\u00dflt\u2019s Veigerl\nNei in's G\u2019\u017ficht.\n\nDa Wind, der hat\nAn Pfarrer g\u2019maht,\nUnd \u017fo ham\u2019s d\u2019 Hochzeit\nZ\u2019\u017fammabraht. \u2014\nD\u00f6s war a Gl\u00fc>,\n\nA Seligkeit,\n\nD\u00f6s war a Leb\u2019n\nVoller Freud! \u2014\nDoch Alles auf\n\nDa Welt h\u00f6rt auf,\nSo geht's dem Paarl\nBald a drauf ;\n\nAmal wia\u2019s grad recht\nG'liabt \u017fie ham,\n\nDa kimmt a Kuah \u2014\n", "text_normalized": "nf\n\n29\n\nUnd duft si? gar\n\n\u2018So liabli aus.\nDaneben ganz hart\n\nA Bleaml steht,\n\ns\u2019 Vergi\u00dfmeinnicht\nRecht herzli nett.\n\nD\u00f6 ham sie lang\n\nJm Stilln {ho gern,\nUnd m\u00f6cht\u2019n halt\n\nA Parrl wern.\n\nDa fa\u00dft an Muath\n\u20198 Vergi\u00dfmeinnicht\nUnd bu\u00dflt\u2019s Veigerl\nNei in's G\u2019sicht.\n\nDa Wind, der hat\nAn Pfarrer g\u2019maht,\nUnd so ham\u2019s d\u2019 Hochzeit\nZ\u2019sammabraht. \u2014\nD\u00f6s war a Gl\u00fc>,\n\nA Seligkeit,\n\nD\u00f6s war a Leb\u2019n\nVoller Freud! \u2014\nDoch Alles auf\n\nDa Welt h\u00f6rt auf,\nSo geht's dem Paarl\nBald a drauf ;\n\nAmal wia\u2019s grad recht\nG'liabt sie ham,\n\nDa kimmt a Kuah \u2014\n", "page_nr": "038", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1258, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "l[tbayeri\u017fher Mundart\n\nin a\n\nVon\n\nAnton Seyfried\n\n", "text_normalized": "l[tbayerisher Mundart\n\nin a\n\nVon\n\nAnton Seyfried\n\n", "page_nr": "002", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1259, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": ". ed\n\ne FA R\u00c9 E E SCT I AE\n_\n\nI PEE TAT ECI AT I E M IC Tr\n\n46\n\nUnd \u017fchaugt\u2019s, g\u2019rad der Nam\u2019,\n\nDer b\u2019\\timmt aa \u017fein Wart,\nWia ma umgeht damit,\nOb guat oder hart.\n\nD\u00f6 feina Sort\u2019 kimmt\n\nIn a Treibhaus glei\u201d nein,\n\nDer heizt mar a Stub\u2019n\nUnd macht's {h\u00f6 warm ein!\n\nD\u00f6 grobe bleibt drau\u00dft\nIm Reg\u2019n und Wind,\nEs liegt ja nix d\u2019ran,\nWenn?\u2019s um dabei kimmt!\n\nDoch g\u2019rad d\u00f6 im Wald\nFrei aufwah\u017f\u2019n draus,\nWer\u2019n \u017f{h\u00f6na, als d\u00f3 ma\nVerh\u00e4t\u017fchelt im Haus!\n\nDa find\u2019t ma a Kraft,\n\n. A St\u00e4rk und an Kern,\n\nUnd \u2019s Herz thuat oan weh,\nWenn's abg\u2019haut oft wer'n!\n\nAba no \u2014 d\u00f6\u00f2 fein\u2019 Sort\u2019,\nD\u00f6 is wia a Kind,\n\nAlloan kann's nit \u017fteh'n,\nWenn ma's nit wo anbindt.\n\n", "text_normalized": ". ed\n\ne FA R\u00c9 E E SCT I AE\n_\n\nI PEE TAT ECI AT I E M IC Tr\n\n46\n\nUnd schaugt\u2019s, g\u2019rad der Nam\u2019,\n\nDer b\u2019\\timmt aa sein Wart,\nWia ma umgeht damit,\nOb guat oder hart.\n\nD\u00f6 feina Sort\u2019 kimmt\n\nIn a Treibhaus glei\u201d nein,\n\nDer heizt mar a Stub\u2019n\nUnd macht's {h\u00f6 warm ein!\n\nD\u00f6 grobe bleibt drau\u00dft\nIm Reg\u2019n und Wind,\nEs liegt ja nix d\u2019ran,\nWenn?\u2019s um dabei kimmt!\n\nDoch g\u2019rad d\u00f6 im Wald\nFrei aufwahs\u2019n draus,\nWer\u2019n s{h\u00f6na, als d\u00f3 ma\nVerh\u00e4tschelt im Haus!\n\nDa find\u2019t ma a Kraft,\n\n. A St\u00e4rk und an Kern,\n\nUnd \u2019s Herz thuat oan weh,\nWenn's abg\u2019haut oft wer'n!\n\nAba no \u2014 d\u00f6\u00f2 fein\u2019 Sort\u2019,\nD\u00f6 is wia a Kind,\n\nAlloan kann's nit steh'n,\nWenn ma's nit wo anbindt.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1260, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Da \u017ftell i Di? er\u017ft\n\nAn Gott Vater no vor.\nDaweil \u017fchau\u017ft Di a weng um\nWia d\u2019 Einrichtung is,\n\nSeli? bi\u017ft i\u00dft amal,\n\nD\u00f4\u00f6s \u017fell, d\u00f4s is g\u2019wi\u00df!\u201c \u2014\nItt ju>t mi? da g\u2019rad?\n\nD\u00f6 Neugierd? a weng,\nWia?\u2019s aus\u017fhaug\u2019n that\n\nJm h\u00f6lli\u017fh\u2019n G\"\u017ft\u00e4nk.\n\nJa d\u2019 H\u00f6ll\u2019 m\u00f6ht' i? \u017feg\u2019n,\nWiga?\u2019s zuggeht da unt,\nUnd ob ma an Freund\nEppa treffa dort funnt\u2019.\n\nJ\u2019 frag? da an Petrus,\n\nUnd der \u017fagt ma d\u2019rauf :\n\u201eDa drau\u00dft is a Thor,\nD\u00f6s \u017fperrt Dir halt auf.\u201c\nUnd d\u00f6\u00f4s hab\u201d i? \u2019than,\nWas, moan\u017ft, hab? i? g\u2019\u017feg\u2019n?\nVon an Feuer koan Spur, |\nAa koan Teuf\u2019l unterweg\u2019n.\nA Zell\u2019ng\u2019f\u00e4ngni\u00df war's,\nNeu eing\u2019ri<ht, modern,\nWo d\u2019 S\u00fcnder \u017fan drin,\nUnd g\u2019martert da wern.\nZum Bei\u017fpiel, da \u017fi\u00dft\n\nA Mann vor \u017fein\u2019 Wei\u2019,\n\u201cVon dem hoa\u00dft\u2019s \u2014 da\u00df \u00e9r\nVerurtheilt dort \u017fei:\n\nN\u00f6d re<ts und n\u00f6d links\n\n", "text_normalized": "Da stell i Di? erst\n\nAn Gott Vater no vor.\nDaweil schaust Di a weng um\nWia d\u2019 Einrichtung is,\n\nSeli? bist i\u00dft amal,\n\nD\u00f4\u00f6s sell, d\u00f4s is g\u2019wi\u00df!\u201c \u2014\nItt ju>t mi? da g\u2019rad?\n\nD\u00f6 Neugierd? a weng,\nWia?\u2019s ausshaug\u2019n that\n\nJm h\u00f6llish\u2019n G\"st\u00e4nk.\n\nJa d\u2019 H\u00f6ll\u2019 m\u00f6ht' i? seg\u2019n,\nWiga?\u2019s zuggeht da unt,\nUnd ob ma an Freund\nEppa treffa dort funnt\u2019.\n\nJ\u2019 frag? da an Petrus,\n\nUnd der sagt ma d\u2019rauf :\n\u201eDa drau\u00dft is a Thor,\nD\u00f6s sperrt Dir halt auf.\u201c\nUnd d\u00f6\u00f4s hab\u201d i? \u2019than,\nWas, moanst, hab? i? g\u2019seg\u2019n?\nVon an Feuer koan Spur, |\nAa koan Teuf\u2019l unterweg\u2019n.\nA Zell\u2019ng\u2019f\u00e4ngni\u00df war's,\nNeu eing\u2019ri<ht, modern,\nWo d\u2019 S\u00fcnder san drin,\nUnd g\u2019martert da wern.\nZum Beispiel, da si\u00dft\n\nA Mann vor sein\u2019 Wei\u2019,\n\u201cVon dem hoa\u00dft\u2019s \u2014 da\u00df \u00e9r\nVerurtheilt dort sei:\n\nN\u00f6d re<ts und n\u00f6d links\n\n", "page_nr": "025", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1261, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Af Ad RF Ber e F e | bA \u201cAY E Er pr\nA Te ha i dy Fet\ni \u201eA 1 3 \u017fa \u00bb,\nTa\nx\n\u201d\n| ad\nkd\n\ni)\ny\n\nA\n\nH\ns\nACE\n4\ni\ny\n\nI DA Fad VW N ID -\nOEF IRS IIAD DOW DS :\ne >: RRE | N) ,\n<S un 0 ON 4\nFs\n\nGrad \u017fo wia da Men\u017fch, 5a\nSo is aa da Bam, F\nKaam kimmt er auf d? Welt, -\nSo kriegt er \u017fein Nam\u2019.\n\n2. -\n", "text_normalized": "Af Ad RF Ber e F e | bA \u201cAY E Er pr\nA Te ha i dy Fet\ni \u201eA 1 3 sa \u00bb,\nTa\nx\n\u201d\n| ad\nkd\n\ni)\ny\n\nA\n\nH\ns\nACE\n4\ni\ny\n\nI DA Fad VW N ID -\nOEF IRS IIAD DOW DS :\ne >: RRE | N) ,\n<S un 0 ON 4\nFs\n\nGrad so wia da Mensch, 5a\nSo is aa da Bam, F\nKaam kimmt er auf d? Welt, -\nSo kriegt er sein Nam\u2019.\n\n2. -\n", "page_nr": "054", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1262, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "FD AT \u2014\u2014- y\nBrad. pad x M do\n\nT1 2\n\nUS O LET TL AOE 7 Reis\n\n82\n\nDa \u017fit er auf'n E>,\nSchaugt zua bei an Spiel,\n\nE\n\n\u2014 Li\n\u2014 AO\nTTT 5\n| 1%\nA\n\u00bfaT NY\nHARA\n\nAR (2)\nNAY NNN\n\n\u2014 \u2014\n_\u2014\n\u2014-\n\n/\n\nDenn \u017felber mit\u017fpiel\u2019n,\nD\u00f6s ko\u017ftet\u2019n z?viel !\n\n", "text_normalized": "FD AT \u2014\u2014- y\nBrad. pad x M do\n\nT1 2\n\nUS O LET TL AOE 7 Reis\n\n82\n\nDa sit er auf'n E>,\nSchaugt zua bei an Spiel,\n\nE\n\n\u2014 Li\n\u2014 AO\nTTT 5\n| 1%\nA\n\u00bfaT NY\nHARA\n\nAR (2)\nNAY NNN\n\n\u2014 \u2014\n_\u2014\n\u2014-\n\n/\n\nDenn selber mitspiel\u2019n,\nD\u00f6s kostet\u2019n z?viel !\n\n", "page_nr": "091", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1263, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "M rds\nN + iy\nL bs\n\nE gd) Y y \u00e8\n\nAr\n\nA Av\n\nM y Vs\nAL\nJi\n\u201c\n\n4\n\na2 4\nS|\n\nR TIRO\nIa SIe\n\n>\n\nS >\n\ne fi A E rem\ni A ag \u201cW364, ,\nL\n\nLE 01\n\nA a ra AL D A E LSR VAE\n\nze LAT ERT ZARE RR DRAE SCIE\n5 by, LS [N # i\n\nO ' y mE Y TAs 5 hiv\n\n92\n\nW\u00eann D\u2019 ganz gereinigt bi\u017ft.\nD\u2019rum haben wir drei Kla\u017f\u017fen hier :\nD\u00f6 er\u017ft, d\u00f6 is no \u017f{wer,\n\nDa mua\u00dft no fa\u017ft\u2019n, Bu\u00dfe thun,\nDa geht\u2019s no weltli h\u00e8r. \u2014\n\nD\u00f6 zwoat, d\u00f6\u00f4 is weit be\u017f\u017fa \u017fho,\nDa mua\u00dft nur Wolk\u2019n reib\u2019n;\nD\u00f6 dritte aber \u2014 d\u2019 Seligkeit \u2014\nDa kann\u017ft {o Alles treib\u2019n. \u2014\nDoch weil viel Gutes Du gethan,\nWill i Di dispen\u017fir\u2019n,\n\nUnd will Di, \u017ftatt in d\u2019 er\u017fte Kla\u00df?,\n\nGlei in die zwoate f\u00fchr\u2019n.\n\nDort trif\ufb00|\ufb05 Du au< Dein theures Weib,\n\nDas Du vor Fahren {on\nIn jener Welt verloren ha\u017ft,\nGanz fri\u017f< und munter an. \u2014\u201c\n\n\u201eWas?\u201c \u017fag\u201d i da, \u201ein zwoater Kla\u00df?\n\nTriff i mei Wei? dort an? \u2014\n\nHochw\u00fcrdiger Herr ! \u2014 verlaubt\u2019s \u2014 i moan:\n\nJ fang von unten an!\u201c\n\nA Sn IR Se nf\n\n", "text_normalized": "M rds\nN + iy\nL bs\n\nE gd) Y y \u00e8\n\nAr\n\nA Av\n\nM y Vs\nAL\nJi\n\u201c\n\n4\n\na2 4\nS|\n\nR TIRO\nIa SIe\n\n>\n\nS >\n\ne fi A E rem\ni A ag \u201cW364, ,\nL\n\nLE 01\n\nA a ra AL D A E LSR VAE\n\nze LAT ERT ZARE RR DRAE SCIE\n5 by, LS [N # i\n\nO ' y mE Y TAs 5 hiv\n\n92\n\nW\u00eann D\u2019 ganz gereinigt bist.\nD\u2019rum haben wir drei Klassen hier :\nD\u00f6 erst, d\u00f6 is no s{wer,\n\nDa mua\u00dft no fast\u2019n, Bu\u00dfe thun,\nDa geht\u2019s no weltli h\u00e8r. \u2014\n\nD\u00f6 zwoat, d\u00f6\u00f4 is weit bessa sho,\nDa mua\u00dft nur Wolk\u2019n reib\u2019n;\nD\u00f6 dritte aber \u2014 d\u2019 Seligkeit \u2014\nDa kannst {o Alles treib\u2019n. \u2014\nDoch weil viel Gutes Du gethan,\nWill i Di dispensir\u2019n,\n\nUnd will Di, statt in d\u2019 erste Kla\u00df?,\n\nGlei in die zwoate f\u00fchr\u2019n.\n\nDort trif\ufb00|\ufb05 Du au< Dein theures Weib,\n\nDas Du vor Fahren {on\nIn jener Welt verloren hast,\nGanz fris< und munter an. \u2014\u201c\n\n\u201eWas?\u201c sag\u201d i da, \u201ein zwoater Kla\u00df?\n\nTriff i mei Wei? dort an? \u2014\n\nHochw\u00fcrdiger Herr ! \u2014 verlaubt\u2019s \u2014 i moan:\n\nJ fang von unten an!\u201c\n\nA Sn IR Se nf\n\n", "page_nr": "101", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1264, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "'8 g'f\u00e4hrlich\u017fte Spiel\n\nBi\u017ft halt a Sau\n\nAn Aus\u017ftellung\n\nWer is g\u2019\u017fcheidter ?\n\n\u2019s Bacherl 3 x\nAnders wirds.\n\nWas Wahr's is dran\n\nPudl und Schnauzerl\n\n\u2019s V\u00fcrhangl \u00e8\n\nDa Maurer und d S\u00e4ivalb'a\n\n", "text_normalized": "'8 g'f\u00e4hrlichste Spiel\n\nBist halt a Sau\n\nAn Ausstellung\n\nWer is g\u2019scheidter ?\n\n\u2019s Bacherl 3 x\nAnders wirds.\n\nWas Wahr's is dran\n\nPudl und Schnauzerl\n\n\u2019s V\u00fcrhangl \u00e8\n\nDa Maurer und d S\u00e4ivalb'a\n\n", "page_nr": "009", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1265, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Lie PRT gis pe Sj\n\n< zh\n\n", "text_normalized": "Lie PRT gis pe Sj\n\n< zh\n\n", "page_nr": "003", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1266, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "SRE ESR TATE EA he a Sd E e eat E Sep oa E I\n+ : S5 N Sart ;\nSe\nE fas 110\nFF\n2 ,\nAnders wird's.\n\n=) Koa Berg der wax. ma z'teil und z\u2019hoch,\n5: Jung hab\u2019 i? Alles g\u2019wagt,\nDA Ja um an Bu\u017fch?n Edlwei\u00df\nHab\u2019 i? mi? elend plagt.\n\n1)\nC\n\nL\u00e1 .\n\n4\n\ng 7 E |\n\nmi\u201d\nfu\nN\n\nST TET TE IS e\n\nM \u2014\n\u00c9 tA \u2018\nar DE TT IR A AY\nTVA \u00fe b\u2014 A FV\n\na > ZY\n\nV7 Ma =\nMei\u2019 Dirndl hat's halt gar \u017fo g\u2019freut,\nWenn \u017ftolz auf ihran Huat,\n\nF\u00fcr \u017fie vom Buam grad extra \u2019bro>t,\n\nD\u00f6s Bleami pranga thuat.\n\n", "text_normalized": "SRE ESR TATE EA he a Sd E e eat E Sep oa E I\n+ : S5 N Sart ;\nSe\nE fas 110\nFF\n2 ,\nAnders wird's.\n\n=) Koa Berg der wax. ma z'teil und z\u2019hoch,\n5: Jung hab\u2019 i? Alles g\u2019wagt,\nDA Ja um an Busch?n Edlwei\u00df\nHab\u2019 i? mi? elend plagt.\n\n1)\nC\n\nL\u00e1 .\n\n4\n\ng 7 E |\n\nmi\u201d\nfu\nN\n\nST TET TE IS e\n\nM \u2014\n\u00c9 tA \u2018\nar DE TT IR A AY\nTVA \u00fe b\u2014 A FV\n\na > ZY\n\nV7 Ma =\nMei\u2019 Dirndl hat's halt gar so g\u2019freut,\nWenn stolz auf ihran Huat,\n\nF\u00fcr sie vom Buam grad extra \u2019bro>t,\n\nD\u00f6s Bleami pranga thuat.\n\n", "page_nr": "119", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1267, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "EL LIO AIAA, A0 T0 fas\n\n12\nUnd d\u00f6 liablih\u2019n G\u017fichter,\nDO D\u00f6 }\u201d macha dabei \u2014\nA: D\u00f6 Ba>\u2019n \u2014 ma moant \u2014\nZA S\u00f6 z\u2019\u017fpringa \u017fchon glei? \u2014\n\n228 Da kunnt\u2019 {hon glei? woan'\nZA Wenn D\u2019 \u017fo \u2019was thua\u017ft h\u00f6rn,\n0 r: A Men\u017fch halt\u2019s n\u00f6t aus,\n\n| 7A Da mua\u00dft \u017feli\u2019 er\u017ft wern! \u2014\n_ EZA Und d\u2019rauf kimmt da Tanz,\nBs: -- Da Lanner, da Strau\u00df,\n", "text_normalized": "EL LIO AIAA, A0 T0 fas\n\n12\nUnd d\u00f6 liablih\u2019n Gsichter,\nDO D\u00f6 }\u201d macha dabei \u2014\nA: D\u00f6 Ba>\u2019n \u2014 ma moant \u2014\nZA S\u00f6 z\u2019springa schon glei? \u2014\n\n228 Da kunnt\u2019 {hon glei? woan'\nZA Wenn D\u2019 so \u2019was thuast h\u00f6rn,\n0 r: A Mensch halt\u2019s n\u00f6t aus,\n\n| 7A Da mua\u00dft seli\u2019 erst wern! \u2014\n_ EZA Und d\u2019rauf kimmt da Tanz,\nBs: -- Da Lanner, da Strau\u00df,\n", "page_nr": "021", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1268, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "D'\u2019rum haut ma vom Wald\nDen n\u00e4ch\u017ftbe\u017ft'n Bam,\n\nUnd \u017fte>t\u2019n daneb\u2019n\n\nWenn a Luftzug d\u2019ran kam.\n\nDoch nat\u00fcrli nit, wia ma'\u2019n\nVom Wald einaf\u00fchrt,\n\nNa \u2014 da wird er g\u2019wandt,\nUnd mit Oelfarb? ang\u2019\u017fchmiert !\n\nUnd was hams von d\u00f3 Bam,\nD\u00f6 im Treibhaus \u017fan d'\u2019rin?\nAn aufbla\u017f'nes Zeug,\n\nJn drei Tag\u2019 \u017fans oft hin!\n\n", "text_normalized": "D'\u2019rum haut ma vom Wald\nDen n\u00e4chstbest'n Bam,\n\nUnd ste>t\u2019n daneb\u2019n\n\nWenn a Luftzug d\u2019ran kam.\n\nDoch nat\u00fcrli nit, wia ma'\u2019n\nVom Wald einaf\u00fchrt,\n\nNa \u2014 da wird er g\u2019wandt,\nUnd mit Oelfarb? ang\u2019schmiert !\n\nUnd was hams von d\u00f3 Bam,\nD\u00f6 im Treibhaus san d'\u2019rin?\nAn aufblas'nes Zeug,\n\nJn drei Tag\u2019 sans oft hin!\n\n", "page_nr": "056", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1269, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "5 25 Er \u017fuaht und \u017fuaht und findt halt nix,\n\u201cP | Was \u017fo was B'\u2019\u017funders war\u2019,\n\nSe Denn wenn ma Eppas aus\u017ftell'n will,\nC Mua\u00df's \u017fein aa fein und rar.\n\nE a wia er umanander\u017fhaugt \u2014\n\n+ Er \u017fiagt halt do nix Recht's,\n\nExt Sei Wei? \u017fagt aa zu Allem glei :\nE \u201eLa\u00df\u2019s \u017fein, d\u00f6s is was Schlecht's ! \u2014\u201c\n\nDa wird er fuchti \u00fcber's Wei,\nWeils eam grad All's veracht't,\nWas er erfunden und mit M\u00fcah\nHat g\u2019mal\u2019n und firti gmacht.\n\n\u201eWoa\u00dft was\u201c, \u017fo \u017fagt er, \u201ei \u017fchi> di\nJn d\u2019Aus\u017fftellung hinein,\n\nAn \u017fo an Wei! wia Du da wird\nGrad gnua zum Aus\u017ftelln \u017fein !\u201c\n\n\u201eNur Oans d\u00f6s glaub i dennat n\u00f6d,\nDa\u00df D' dort vakauft that\u2019| wern,\nGanz wohlfeil gebet i Di dort!\nGanz g\u2019wi\u00df von Herzen gern.\u201c\n\nLE FRL LLL\n\n", "text_normalized": "5 25 Er suaht und suaht und findt halt nix,\n\u201cP | Was so was B'\u2019sunders war\u2019,\n\nSe Denn wenn ma Eppas ausstell'n will,\nC Mua\u00df's sein aa fein und rar.\n\nE a wia er umanandershaugt \u2014\n\n+ Er siagt halt do nix Recht's,\n\nExt Sei Wei? sagt aa zu Allem glei :\nE \u201eLa\u00df\u2019s sein, d\u00f6s is was Schlecht's ! \u2014\u201c\n\nDa wird er fuchti \u00fcber's Wei,\nWeils eam grad All's veracht't,\nWas er erfunden und mit M\u00fcah\nHat g\u2019mal\u2019n und firti gmacht.\n\n\u201eWoa\u00dft was\u201c, so sagt er, \u201ei schi> di\nJn d\u2019Aussftellung hinein,\n\nAn so an Wei! wia Du da wird\nGrad gnua zum Ausstelln sein !\u201c\n\n\u201eNur Oans d\u00f6s glaub i dennat n\u00f6d,\nDa\u00df D' dort vakauft that\u2019| wern,\nGanz wohlfeil gebet i Di dort!\nGanz g\u2019wi\u00df von Herzen gern.\u201c\n\nLE FRL LLL\n\n", "page_nr": "113", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1270, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "7\n\n5 y She. LE\u00bb\naz TIPE 1d a\n\n\u00f9 Y F\n.! 4 \u00e0 py\nN i 4 LT \u201c2\nSA Uf, Af \u00cf wy 0\nE 1 th e E. TL LES\n- Di, PR\n0. ad \u00abCA q\n\nfk S i y\ndi\n\n-\ntA\nOME -\n\nLE 7 \u2018\n\nIm f\u00fcuft\u2019n Sto.\n\nIm f\u00fcnft\u2019'n Sto> is8,\nSoll i aufrichti \u017fein ?\nGrad n\u00f6d \u017fo re<t guat, da\nEs regn\u2019t man<hmal ein.\n\nUnd d\u2019 Ko\u017ft, d\u00f6 is aa\nGrad netta n\u00f6d fein,\nZur re<ht\u2019n Zeit trinkt ma\n\nIE, EE 4 R LE O 7 - Ms\nPF\u00bb AS dae\n\nR ON\n\n4\n\ni RE\n\nA Wa\u017f\u017fa \u017ftatt Wein.\n\nIm er\u017ften Sto> \u2014 ja\n\nDa war freili a Leb\u2019n!\nWas wern da n\u00f6d Alles\nF\u00fcr G\"\u017fell\u017fchaften gebn !\n\nDa wird fidel tanzt,\n\nUnd {h\u00f6 mu\u017ficirt,\n\nUnd\u2018 nacha um Mitternacht\nNobl \u017foupirt. \u2014\n\nDo \u017fiag i an Ga\u017ft \u2014\nDer gfallt ma n\u00f6t re<t \u2014\nAn Doctor, der glei :\nLiaba da\u017fchlafa m\u00f6cht.\n\n", "text_normalized": "7\n\n5 y She. LE\u00bb\naz TIPE 1d a\n\n\u00f9 Y F\n.! 4 \u00e0 py\nN i 4 LT \u201c2\nSA Uf, Af \u00cf wy 0\nE 1 th e E. TL LES\n- Di, PR\n0. ad \u00abCA q\n\nfk S i y\ndi\n\n-\ntA\nOME -\n\nLE 7 \u2018\n\nIm f\u00fcuft\u2019n Sto.\n\nIm f\u00fcnft\u2019'n Sto> is8,\nSoll i aufrichti sein ?\nGrad n\u00f6d so re<t guat, da\nEs regn\u2019t man<hmal ein.\n\nUnd d\u2019 Kost, d\u00f6 is aa\nGrad netta n\u00f6d fein,\nZur re<ht\u2019n Zeit trinkt ma\n\nIE, EE 4 R LE O 7 - Ms\nPF\u00bb AS dae\n\nR ON\n\n4\n\ni RE\n\nA Wassa statt Wein.\n\nIm ersten Sto> \u2014 ja\n\nDa war freili a Leb\u2019n!\nWas wern da n\u00f6d Alles\nF\u00fcr G\"sellschaften gebn !\n\nDa wird fidel tanzt,\n\nUnd {h\u00f6 musicirt,\n\nUnd\u2018 nacha um Mitternacht\nNobl soupirt. \u2014\n\nDo siag i an Gast \u2014\nDer gfallt ma n\u00f6t re<t \u2014\nAn Doctor, der glei :\nLiaba daschlafa m\u00f6cht.\n\n", "page_nr": "097", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1271, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "LAA\n\nDo\u2019 All's h\u00f6rt mit da Zeit aa auf,\nD Weil gar nix gleich bleib'n kann ;\n\n} BA A\u2019 Wei is aus'n Dirndl wor'\u2019n,\nFEA Aus mir a\u2019 alta Mann.\n\nE\nSE D\u00f6s Edlwei\u00df d\u00f6\u00f4s k\u00fcmmert uns\n; N\u00f6d mehr \u2014 wir la\u017f\u017fen's \u017fteh'n \u2014\nUnd thean heruni'n i\u00dft daf\u00fcr\n2 Jn\u2019s Schwammerkbro>a geh'n!\n", "text_normalized": "LAA\n\nDo\u2019 All's h\u00f6rt mit da Zeit aa auf,\nD Weil gar nix gleich bleib'n kann ;\n\n} BA A\u2019 Wei is aus'n Dirndl wor'\u2019n,\nFEA Aus mir a\u2019 alta Mann.\n\nE\nSE D\u00f6s Edlwei\u00df d\u00f6\u00f4s k\u00fcmmert uns\n; N\u00f6d mehr \u2014 wir lassen's steh'n \u2014\nUnd thean heruni'n i\u00dft daf\u00fcr\n2 Jn\u2019s Schwammerkbro>a geh'n!\n", "page_nr": "120", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1272, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "76\nZI /\n\u201eWenn nacha z? Mittag\u201c\n\u201eA guats E\u017f\u017f\u2019n i find,\u201c\n\u00cd\n\nil AEN\n\n\u201eUnd 8 Weiberl zum Kafe\u201c\n\u201e8 Cigarrl anz\u00fcnd't !\u201c\n\n", "text_normalized": "76\nZI /\n\u201eWenn nacha z? Mittag\u201c\n\u201eA guats Ess\u2019n i find,\u201c\n\u00cd\n\nil AEN\n\n\u201eUnd 8 Weiberl zum Kafe\u201c\n\u201e8 Cigarrl anz\u00fcnd't !\u201c\n\n", "page_nr": "085", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1273, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "114\n\nLJ\n\nPudl und Schnauzl\n\n\u201eINIT\n\nI\n\nA4 e\n\nSchnauzl: \u201ePudl, Du mach\u017ft a traurig's G'\u017ficht!\n\nWas mu\u00df Dir denn wohl \u017fein?\n\n", "text_normalized": "114\n\nLJ\n\nPudl und Schnauzl\n\n\u201eINIT\n\nI\n\nA4 e\n\nSchnauzl: \u201ePudl, Du machst a traurig's G'sicht!\n\nWas mu\u00df Dir denn wohl sein?\n\n", "page_nr": "123", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1274, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "DZ\n\nN\nON\n\n\\\n\nTY \u00c8 Vd y MI\n\n\\, V N JI SF \u201c Adr # )\n: VD (L> RN- PEIN\n& O ESR NN 3 Ox Wier LIM\n| / \\ \u2018 \\\n\n|} N\n\nI |\n\\N\nNN\n\n|)\n\n\\\n\n\\ N\nYs\n\nCRO \\ > Y N \\\nM WMA SS VCI \\\nVv z\ndA\n\nVor Allem mua\u00df i Dir er\u017ft \u017fag\u2019n,\nWia 's hier im Himml i\u017ft :\nDu komm\u017ft er\u017ft zu da Seligkeit,\n", "text_normalized": "DZ\n\nN\nON\n\n\\\n\nTY \u00c8 Vd y MI\n\n\\, V N JI SF \u201c Adr # )\n: VD (L> RN- PEIN\n& O ESR NN 3 Ox Wier LIM\n| / \\ \u2018 \\\n\n|} N\n\nI |\n\\N\nNN\n\n|)\n\n\\\n\n\\ N\nYs\n\nCRO \\ > Y N \\\nM WMA SS VCI \\\nVv z\ndA\n\nVor Allem mua\u00df i Dir erst sag\u2019n,\nWia 's hier im Himml ist :\nDu kommst erst zu da Seligkeit,\n", "page_nr": "100", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1275, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Hundsm\u00fcad, liegt da Bauer\n_Auf da Of\u2019nbank hint'n,\nUnd moant, na< dem Winta\nK\u00f6nnt d? Rechnung er find\u2019n;\nViel Schnee, wenig Fro\u017ft ja\nWaar ret f\u00fcr d\u00f6s Jahr,\nDa kunnt {ho was wach\u017f\u2019n,\nUnd moant : d\u00f6s is wahr!\n\nNur Oana beim Of\u2019n,\n\nDer reibt da Ge\u017fchicht\u2019n,\nVom Kriag und vom Frieden,\nThuat er uns bericht'n,\n\nUnd viel Leut\u2019, d\u00f4 glaub\u2019ns,\nWeils dru>t wird \u017fogar \u2014\nDer la<ht \u2014 weil er's \u017felber\nN\u00f6d glaubt \u2014 es is wahr!\n", "text_normalized": "Hundsm\u00fcad, liegt da Bauer\n_Auf da Of\u2019nbank hint'n,\nUnd moant, na< dem Winta\nK\u00f6nnt d? Rechnung er find\u2019n;\nViel Schnee, wenig Frost ja\nWaar ret f\u00fcr d\u00f6s Jahr,\nDa kunnt {ho was wachs\u2019n,\nUnd moant : d\u00f6s is wahr!\n\nNur Oana beim Of\u2019n,\n\nDer reibt da Geschicht\u2019n,\nVom Kriag und vom Frieden,\nThuat er uns bericht'n,\n\nUnd viel Leut\u2019, d\u00f4 glaub\u2019ns,\nWeils dru>t wird sogar \u2014\nDer la<ht \u2014 weil er's selber\nN\u00f6d glaubt \u2014 es is wahr!\n", "page_nr": "107", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1276, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "e\n\nDa Sparer find\u2019t an Zehrer. :\n\nHeut \u017fpiel i amal n\u00f6d!\nHeut \u017fchaug i amal zua!\n\nDenn all Tag valiern\n\n\u2014\n\nD\u00f6s war ma \u017fho gna!\n\nSeit volle a<t Tag\n\nKoan Stich und koa Spiel !\nEs liegt nix \u2014 vakehrt\nGeht ma All's, was i will !\n\nDa hab i mir denkt,\nGanz fuchsteufel8wild :\nJht wart\u017ft a paar Tag,\nJht wird nix mehr g\u2019\u017fpielt! \u2014\n\nSo \u017fteh\u2019 i am Ti\u017fch,\nSchaug zua an Taro,\n\nAn Huat auf'n Kopf,\nUnterm Arm da mein Sto ;\n\nUnd denk ma: \u201eBrav Sepp!\n\nBi\u017ft a Mann \u2014 halt\u2019 dei Wort ;\nH\u00e4tt\u2019 g\u017fpielt izt \u017fo warn\n\nA drei\u00df'\u2019g Kreuzer \u017fho fort !\u201c \u2014\n\nlz 0a\na\n\n", "text_normalized": "e\n\nDa Sparer find\u2019t an Zehrer. :\n\nHeut spiel i amal n\u00f6d!\nHeut schaug i amal zua!\n\nDenn all Tag valiern\n\n\u2014\n\nD\u00f6s war ma sho gna!\n\nSeit volle a<t Tag\n\nKoan Stich und koa Spiel !\nEs liegt nix \u2014 vakehrt\nGeht ma All's, was i will !\n\nDa hab i mir denkt,\nGanz fuchsteufel8wild :\nJht wartst a paar Tag,\nJht wird nix mehr g\u2019spielt! \u2014\n\nSo steh\u2019 i am Tisch,\nSchaug zua an Taro,\n\nAn Huat auf'n Kopf,\nUnterm Arm da mein Sto ;\n\nUnd denk ma: \u201eBrav Sepp!\n\nBist a Mann \u2014 halt\u2019 dei Wort ;\nH\u00e4tt\u2019 gspielt izt so warn\n\nA drei\u00df'\u2019g Kreuzer sho fort !\u201c \u2014\n\nlz 0a\na\n\n", "page_nr": "102", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1277, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "A E E E E\u00bb\n\nyt '\ne \u00d6s habt's foan Begriff\n\nVon da himmli\u017f<h\u2019n Freud! \u2014\n\nZa So a heiliga Leib \u2014\nE Da habt\u2019s gar koan Schein,\n\nWia \u017fo oana aus\u017fchaugt\nGeg\u2019n Enka Gebein !\nD\u2019rum kimmt Oana rauf,\n\nM \u201c\n\nTH\ny\ntr Bu\n\na\n\nbs\nFN ba\n\nSo wird er glei g\u2019f\u00fchrt\n| In's Gard\u2019robzimmer nein,\nWo er herg\u2019riht? da wird.\n\n", "text_normalized": "A E E E E\u00bb\n\nyt '\ne \u00d6s habt's foan Begriff\n\nVon da himmlis<h\u2019n Freud! \u2014\n\nZa So a heiliga Leib \u2014\nE Da habt\u2019s gar koan Schein,\n\nWia so oana ausschaugt\nGeg\u2019n Enka Gebein !\nD\u2019rum kimmt Oana rauf,\n\nM \u201c\n\nTH\ny\ntr Bu\n\na\n\nbs\nFN ba\n\nSo wird er glei g\u2019f\u00fchrt\n| In's Gard\u2019robzimmer nein,\nWo er herg\u2019riht? da wird.\n\n", "page_nr": "013", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1278, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Und ko\u017ft\u2019n viel Geld,\n\nUnd wenn ma's betracht,\n\nSo taug\u2019ns aa zu nix,\n\nAls zur Schau und zur Pracht!\n\nDenn kimmt\u2019s auf was an,\n\nGibt's an Sturm, gibt's an Wind,\nSo nimmt ma halt do :\nD\u00f6 vom Wald wieder g'\u017f{wind.\n\nUnd \u017fo bleib\u2019ns in da Stub'\u2019n,\nWer\u2019n nit ausg'haut, nit grab'n \u2014\nNur manchmal wern's g'\"\u017ftu\u00dft,\nWenn's Play woll'n z'viel hab'n!\n\nDoch die drau\u00dfen im Wald\nHam alle oan Ziel:\nA jeda wird g'\\<lag'n,\n\nEr macht's wie er will.\n\n", "text_normalized": "Und kost\u2019n viel Geld,\n\nUnd wenn ma's betracht,\n\nSo taug\u2019ns aa zu nix,\n\nAls zur Schau und zur Pracht!\n\nDenn kimmt\u2019s auf was an,\n\nGibt's an Sturm, gibt's an Wind,\nSo nimmt ma halt do :\nD\u00f6 vom Wald wieder g's{wind.\n\nUnd so bleib\u2019ns in da Stub'\u2019n,\nWer\u2019n nit ausg'haut, nit grab'n \u2014\nNur manchmal wern's g'\"stu\u00dft,\nWenn's Play woll'n z'viel hab'n!\n\nDoch die drau\u00dfen im Wald\nHam alle oan Ziel:\nA jeda wird g'\\<lag'n,\n\nEr macht's wie er will.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1279, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "100\n\nBi\u017ft halt a Zau!\n\ne\n\n\u2014_\u2014 Hd\nSF\nSO\n\nSO\n\n\u201eBi\u017ft halt a Sau\u201c \u2014 hat d\u2019 Muatta g'\u017fagt,\nWenn i n\u00f6d g\u2019wa\u017fh'n war,\n\nUnd wenn ma \u00fcber's G'\u017ficht \u017fan oft\n\nWild reing'h\u00e4ngt meine Haar. \u2014\n\n", "text_normalized": "100\n\nBist halt a Zau!\n\ne\n\n\u2014_\u2014 Hd\nSF\nSO\n\nSO\n\n\u201eBist halt a Sau\u201c \u2014 hat d\u2019 Muatta g'sagt,\nWenn i n\u00f6d g\u2019wash'n war,\n\nUnd wenn ma \u00fcber's G'sicht san oft\n\nWild reing'h\u00e4ngt meine Haar. \u2014\n\n", "page_nr": "109", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1280, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Und unt\u2019 laufan d' M\u00e4u\u017f' g'rad zu Duyad herum!\u201c <=\nD'rauf nimmt er an Schl\u00fc\u017f\u017f'l und freut \u017fi? {o d\u2019rauf, = x\nDa\u00df er d\u2019 Ka\u00df i\u00dft dawi\u017fht \u2014 und \u017fpirt {h\u00f6 \u017ftad auf \u2014 _\u2014\nO Je\u017fes! i\u00dft \u017ficht a, da\u00df \u017ftatt da \u017fell'n Kah\n\nMit Tachtung da d'rin\u017fteht an Dirndl \u017fei Schah! \u2014\nDa \u017fchaug\u2019ns halt im Anfang anand a weng an \u2014\nBis endli da Vata da \u20198 Schimpfa fangt an:\n\n\u201eJht \u017fag's \u2014 was d' da will\u017ft? Was ha\u017ft da drin z\n\u201eNix\u201c \u2014 \u017fagt da Soldat \u2014 \u201e\\ bane Als ge\n\nLJ\n> .\n/ A\n%\n= \u00c2 \u2018\niy \u00c2y\n\u201cTN pi\nn ir E e\n\u00bfad Ari\nBy\u201d VS\n* E.\n\u201cH D \u00bb \u00e0 * a Is \u00c8\nLe 4 \u00e6 As: A\nLz o rf Eg harr:\nur O Dr ps > By J\nrT [A \u00e0 rs\nA, De \u2014 - D =\n\u201eDE = m 2\n(E q\nBN\n\nREES\n' ; da 00595- \u201eZs H IE\n\u2018file ateiligdSt x SERE\n\n", "text_normalized": "Und unt\u2019 laufan d' M\u00e4us' g'rad zu Duyad herum!\u201c <=\nD'rauf nimmt er an Schl\u00fcss'l und freut si? {o d\u2019rauf, = x\nDa\u00df er d\u2019 Ka\u00df i\u00dft dawisht \u2014 und spirt {h\u00f6 stad auf \u2014 _\u2014\nO Jeses! i\u00dft sicht a, da\u00df statt da sell'n Kah\n\nMit Tachtung da d'rinsteht an Dirndl sei Schah! \u2014\nDa schaug\u2019ns halt im Anfang anand a weng an \u2014\nBis endli da Vata da \u20198 Schimpfa fangt an:\n\n\u201eJht sag's \u2014 was d' da willst? Was hast da drin z\n\u201eNix\u201c \u2014 sagt da Soldat \u2014 \u201e\\ bane Als ge\n\nLJ\n> .\n/ A\n%\n= \u00c2 \u2018\niy \u00c2y\n\u201cTN pi\nn ir E e\n\u00bfad Ari\nBy\u201d VS\n* E.\n\u201cH D \u00bb \u00e0 * a Is \u00c8\nLe 4 \u00e6 As: A\nLz o rf Eg harr:\nur O Dr ps > By J\nrT [A \u00e0 rs\nA, De \u2014 - D =\n\u201eDE = m 2\n(E q\nBN\n\nREES\n' ; da 00595- \u201eZs H IE\n\u2018file ateiligdSt x SERE\n\n", "page_nr": "069", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1281, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "2\n4\nC \u201ei *\nM\ni\n4\nvd AE\nute?\n0\nIES - 7\nEi 19%\n: us\n.\n\nD'\u2019rauf nimmt ma's, wirft's in Hof: Da Wind\n\nTreibt's weita ganz zerzau\u017ft\n\nAn Wald zua, \u2014 und ganz nachat hin,\n\nDort wo \u017fein? Muatta haust.\n\nWia die ihr Kind \u017fo dalieg\u2019n \u017fiagt \u2014\nVerdorrt, koan Grean mehr d\u2019ran \u2014\nDa \u017fiagt \u017fie's freili? z\u2019\\\u017fpat er\u017ft ein,\nWas } hat aus Hochmuath than!\n\n* %*\n%*\n\nHoch au\u00dfi m\u00f6cht da Men\u017fch, thuat \u017fie\u2019\nSein ganzes Leb\u2019n oft plag\u2019n !\n\nSo aa da Baam, \u2014 und is er hoh, \u2014\n\nSchau\u2019, nacha wird er g'\u017flag'n !\n\n", "text_normalized": "2\n4\nC \u201ei *\nM\ni\n4\nvd AE\nute?\n0\nIES - 7\nEi 19%\n: us\n.\n\nD'\u2019rauf nimmt ma's, wirft's in Hof: Da Wind\n\nTreibt's weita ganz zerzaust\n\nAn Wald zua, \u2014 und ganz nachat hin,\n\nDort wo sein? Muatta haust.\n\nWia die ihr Kind so dalieg\u2019n siagt \u2014\nVerdorrt, koan Grean mehr d\u2019ran \u2014\nDa siagt sie's freili? z\u2019\\spat erst ein,\nWas } hat aus Hochmuath than!\n\n* %*\n%*\n\nHoch au\u00dfi m\u00f6cht da Mensch, thuat sie\u2019\nSein ganzes Leb\u2019n oft plag\u2019n !\n\nSo aa da Baam, \u2014 und is er hoh, \u2014\n\nSchau\u2019, nacha wird er g'slag'n !\n\n", "page_nr": "065", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1282, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "n, V Sal E, JA Y 4. y [A 4 d d Dd\n\nInhalts-Verzeichni\u00df\n\nn da H\u00f6ll\u2019 N BIE : : \u00bb\nVeigerl und Bergi\u00dfmeinnicht : : : : \u00ab\n\u2019s Palmkaterl . . ji % i \u00cf - 4\nDa Lorberbam . / G \u00e9 K ; e IA\nN\u00f6d wahr is's * ; y al B- CNES\nSt. Florian \u00f6 ; : ; \u00ce - N\n\"ILN FI Schlagh\u00e4usl : : 4 \u00f6 : y\nfi tA L Ja Paperl und da Feldmandl\nDa Men\u017fh und da Vm. \u201cA\nGeneralbeiht . x ; : ; y ; \u00bf\nHoch au\u00dfi! y ' Gz UE : 2 65\n\u2018288 7... OE\nC ELO E EE e\nDA A Fa\u017fchings\u017ft\u00fckl d z \u00cf \u00e8 AE J\nA Strohhalm ! \u00e9 DLL ue EAN BO\nDa gn\u00e0\u00e4 Herr . E ; \u00ce i : \u2018 \u00bb\nd' F\u00fcr\u017fprah \u00ce i : ; : : n\nDa Wald \u00bf k : : ; I x\ndE eis ag og ide e SS\nWieder\u017fegn \u00e0 Se Nt z \u00e8 \u00e0 4\nDa Sparer find\u2019't an Zehrer : s \u00bf C 5\n's Wa\u017f\u017fer 4 s RL D 5 : : \u2018\nHinterm Of\u2019n \u00ce e \u00e9 \u00e8 \u00e9 \u2018 O\n\n.\n.\n.\n\n.\n.\n\n", "text_normalized": "n, V Sal E, JA Y 4. y [A 4 d d Dd\n\nInhalts-Verzeichni\u00df\n\nn da H\u00f6ll\u2019 N BIE : : \u00bb\nVeigerl und Bergi\u00dfmeinnicht : : : : \u00ab\n\u2019s Palmkaterl . . ji % i \u00cf - 4\nDa Lorberbam . / G \u00e9 K ; e IA\nN\u00f6d wahr is's * ; y al B- CNES\nSt. Florian \u00f6 ; : ; \u00ce - N\n\"ILN FI Schlagh\u00e4usl : : 4 \u00f6 : y\nfi tA L Ja Paperl und da Feldmandl\nDa Mensh und da Vm. \u201cA\nGeneralbeiht . x ; : ; y ; \u00bf\nHoch au\u00dfi! y ' Gz UE : 2 65\n\u2018288 7... OE\nC ELO E EE e\nDA A Faschingsst\u00fckl d z \u00cf \u00e8 AE J\nA Strohhalm ! \u00e9 DLL ue EAN BO\nDa gn\u00e0\u00e4 Herr . E ; \u00ce i : \u2018 \u00bb\nd' F\u00fcrsprah \u00ce i : ; : : n\nDa Wald \u00bf k : : ; I x\ndE eis ag og ide e SS\nWiedersegn \u00e0 Se Nt z \u00e8 \u00e0 4\nDa Sparer find\u2019't an Zehrer : s \u00bf C 5\n's Wasser 4 s RL D 5 : : \u2018\nHinterm Of\u2019n \u00ce e \u00e9 \u00e8 \u00e9 \u2018 O\n\n.\n.\n.\n\n.\n.\n\n", "page_nr": "008", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1283, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "32\n\nNacha kimmt da mei Lebtag\nKoan Feuer n\u00f6d aus. \u2014\nMei Ahnl hat's g\u2019\u017fagt,\nDa\u00df 8s allwei \u017fo war,\nWo a Palmkayzerl is,\n\nDa is \u2019s Brenna glei gar. \u2014\n\n- Und weil's oft bei mir\n\nJn mein Herzerl \u017fo brennt,\nSo hab? i mir denkt :\nEppa hilft's dir am End\u2019?\nUnd \u017fte> mir da tief\n\nJn\u2019's Miada oans 'nein,\nWeil d\u00f6s f\u00fcr an Brand\n\nD\u00f6s be\u017ft\u2019 Mittl \u017foll \u017fein! \u2014 \u2014\nAber \u017fchau \u2014 da hilft's n\u00f6d \u2014\nUnd es brennt allweil zua \u2014\n\nDer Oanzi, der\u2019s l\u00f6\u017fht \u2014\nJa \u2014 d\u00f6s is mei Bua!\n\n", "text_normalized": "32\n\nNacha kimmt da mei Lebtag\nKoan Feuer n\u00f6d aus. \u2014\nMei Ahnl hat's g\u2019sagt,\nDa\u00df 8s allwei so war,\nWo a Palmkayzerl is,\n\nDa is \u2019s Brenna glei gar. \u2014\n\n- Und weil's oft bei mir\n\nJn mein Herzerl so brennt,\nSo hab? i mir denkt :\nEppa hilft's dir am End\u2019?\nUnd ste> mir da tief\n\nJn\u2019's Miada oans 'nein,\nWeil d\u00f6s f\u00fcr an Brand\n\nD\u00f6s best\u2019 Mittl soll sein! \u2014 \u2014\nAber schau \u2014 da hilft's n\u00f6d \u2014\nUnd es brennt allweil zua \u2014\n\nDer Oanzi, der\u2019s l\u00f6sht \u2014\nJa \u2014 d\u00f6s is mei Bua!\n\n", "page_nr": "041", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1284, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "/\n&ri\u00dft all\u2019 Zwoa z'\u017famm'!\n", "text_normalized": "/\n&ri\u00dft all\u2019 Zwoa z'samm'!\n", "page_nr": "039", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1285, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Weil's d\u2019 Br\u00e4uer in d\u2019 H\u00f6ll\nAlle \u2019 nunter g\u2019\u017fpirt ham! \u2014\n\nNach\u2019m E\u017f\u017f)\u2019n, da thut ma\nSo \u2019rumpromenir'\u2019n,\n", "text_normalized": "Weil's d\u2019 Br\u00e4uer in d\u2019 H\u00f6ll\nAlle \u2019 nunter g\u2019spirt ham! \u2014\n\nNach\u2019m Ess)\u2019n, da thut ma\nSo \u2019rumpromenir'\u2019n,\n", "page_nr": "017", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1286, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "A Strohhalm.\n\nA Strohhalm liegt auf'n Weg \u2014\nKoans gibt da Obacht d\u2019rauf,\nUnd Alles fahrt und reit\u2019,\n\nUnd tritt auf'n Strohhalm \u2019nauf.\n\nWas is a Strohhalm aa,\n\nDer n\u00f6d auf\u2019n Feld mehr \u017fteht ?\nSei Sach, d\u00f6 hat a trag\u2019n,\nUnd weita braucht ma'n n\u00f6d.\n\nEr hat mit M\u00fcah und Plag\nVon unt\u2019nrauf \u017fie g\u2019hob\u2019n.\n\nHat Reg\u2019n und Sturm datrag\u2019n\nDa\u00df ma \u017fei Frucht wird lob?\u2019n.\n\nUnd wiar er moant er h\u00e4tt'\n\nSei Sacherl firti bracht,\n\nDa dre\u017fh'ns \u2019n re<t durh\nUnd \u017ftehl'n eam's was er g\u2019macht! \u2014\n\n", "text_normalized": "A Strohhalm.\n\nA Strohhalm liegt auf'n Weg \u2014\nKoans gibt da Obacht d\u2019rauf,\nUnd Alles fahrt und reit\u2019,\n\nUnd tritt auf'n Strohhalm \u2019nauf.\n\nWas is a Strohhalm aa,\n\nDer n\u00f6d auf\u2019n Feld mehr steht ?\nSei Sach, d\u00f6 hat a trag\u2019n,\nUnd weita braucht ma'n n\u00f6d.\n\nEr hat mit M\u00fcah und Plag\nVon unt\u2019nrauf sie g\u2019hob\u2019n.\n\nHat Reg\u2019n und Sturm datrag\u2019n\nDa\u00df ma sei Frucht wird lob?\u2019n.\n\nUnd wiar er moant er h\u00e4tt'\n\nSei Sacherl firti bracht,\n\nDa dresh'ns \u2019n re<t durh\nUnd stehl'n eam's was er g\u2019macht! \u2014\n\n", "page_nr": "079", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1287, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": ". WT a af Se J \u00e4 An A kd, F A e \u00c7 A PE d\u00fb ps 7 7 LT D T\ny fe,\n4 i \\ A wS\n. y\nf=\n4\nD\n\nPa\nSe\nES\nTw ES SUI E\na G77\n: |\nS, ds Z7 7 |\n| G27 7 R) _\u2014\nfr Vr GW A A7 e? 2\nd 2 Le q Ed e\nbh | SS -_ & 2 \u2014\n' \u00e0 & \u2014 =\nM Iv + NQ \u201c\u00c0\n| =\u2014- S\n: ES EI et S WS an\n12A = =O\ny = e. Sa 7 VP DOT) R) fw\n| S \u201c< AUD VUA, ES >\n% / PP 17) LRA | ZCI LUTO es\nze * Cr E GL D 1 LLL ALS \u00e9t Z\n| D DTT UPI C0 - IL EL\nSTELI IIITAI SAE, ee \u2014 Lr = C ) | y\nMAU o 202A H 7\u00b0 e\nTA m 41/4088,\nE E 4 det Ef E50 qm BORON DE SE\nLi , Y \u00abH\n\u00ce aA\n\n", "text_normalized": ". WT a af Se J \u00e4 An A kd, F A e \u00c7 A PE d\u00fb ps 7 7 LT D T\ny fe,\n4 i \\ A wS\n. y\nf=\n4\nD\n\nPa\nSe\nES\nTw ES SUI E\na G77\n: |\nS, ds Z7 7 |\n| G27 7 R) _\u2014\nfr Vr GW A A7 e? 2\nd 2 Le q Ed e\nbh | SS -_ & 2 \u2014\n' \u00e0 & \u2014 =\nM Iv + NQ \u201c\u00c0\n| =\u2014- S\n: ES EI et S WS an\n12A = =O\ny = e. Sa 7 VP DOT) R) fw\n| S \u201c< AUD VUA, ES >\n% / PP 17) LRA | ZCI LUTO es\nze * Cr E GL D 1 LLL ALS \u00e9t Z\n| D DTT UPI C0 - IL EL\nSTELI IIITAI SAE, ee \u2014 Lr = C ) | y\nMAU o 202A H 7\u00b0 e\nTA m 41/4088,\nE E 4 det Ef E50 qm BORON DE SE\nLi , Y \u00abH\n\u00ce aA\n\n", "page_nr": "012", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1288, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "N\u00f6d wahr is \u2019s.\n\nWia i a kloana Schulbua war,\nDa hat ma uns erz\u00e4hlt :\n\nDa\u00df un\u017fer Herr Gott in \u017fe<8s Tag\nEr\u017fchaffa hat d\u00f3 Welt.\n\nUnd wia er firti war damit,\nDa war's eam no\u2019 n\u00f6d gnua,\n\u201eJht mach i '8s Mei\u017fter\u017ft\u00fc> er\u017ft no\u201c,\n\nD\u00f6s g'h\u00f6rt do aa dazua! \u201c \u2014\n\nSo hat a g\u2019\u017fagt und nimmt an Loam\n\nUnd dru>t und zwi>t da drein \u2014 \u2014\n\nWas moant\u2019s, was d\u2019raus *wor\u2019n is, und was\nD\u00f6s Mei\u017fter\u017ft\u00fc> wird \u017fein? \u2014 Z\n\nNa werd's i\u00dft \u017fag'n \u2014 d\u00f6s wi\u00df? ma \u017fco,\nAn Men\u017f<h'n hat er braht. \u2014 \u2014\nN\u00f6d wahr i8s'8 \u2014 d\u00f6 Gelehrten \u017fag n:\nAn Aff'n hat er g'mat!\n\n", "text_normalized": "N\u00f6d wahr is \u2019s.\n\nWia i a kloana Schulbua war,\nDa hat ma uns erz\u00e4hlt :\n\nDa\u00df unser Herr Gott in se<8s Tag\nErschaffa hat d\u00f3 Welt.\n\nUnd wia er firti war damit,\nDa war's eam no\u2019 n\u00f6d gnua,\n\u201eJht mach i '8s Meisterst\u00fc> erst no\u201c,\n\nD\u00f6s g'h\u00f6rt do aa dazua! \u201c \u2014\n\nSo hat a g\u2019sagt und nimmt an Loam\n\nUnd dru>t und zwi>t da drein \u2014 \u2014\n\nWas moant\u2019s, was d\u2019raus *wor\u2019n is, und was\nD\u00f6s Meisterst\u00fc> wird sein? \u2014 Z\n\nNa werd's i\u00dft sag'n \u2014 d\u00f6s wi\u00df? ma sco,\nAn Mens<h'n hat er braht. \u2014 \u2014\nN\u00f6d wahr i8s'8 \u2014 d\u00f6 Gelehrten sag n:\nAn Aff'n hat er g'mat!\n\n", "page_nr": "045", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1289, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "96\n\nUnd wie eam Kellnerin \u017fei? Bier\n\nJm Ma\u00dfkruag bringt da 'rein,\n\nSo nimmt er d\u2019 Gab\u2019l aus \u017fein B\u2019\u017fte>\nUnd \u017ftiht in?s Bier hinein!\n\nDa Wirth \u2014 der \u017fchaut und fragt\u2019n da :\nWas er f\u00fcr G\u2019\u017fchicht\u2019'n macht ?\nD\u00f6 Ander\u2019n \u017ftengan alle \u2019rum\nUnd Jeda {mu\u00dft und lacht !\n\n\u201eSchaut\u2019s,\u201c \u017fagt da Hans, \u201ewier i von eh\nJn d\u2019 Wur\u017ft \u2019neing\u2019\u017ftoha hab\u2019,\n\nDa is glei \u2019s Wa\u017f\u017fa alles raus,\n\nUnd auf\u2019n Teller rab.\n\nUnd weil i moan, da\u00df in dem Bier\nZ\u2019viel Wa\u017f\u017fa \u017fein aa kinnt,\n\nSo \u017fti<h i \u2019nein, ob's eppa n\u00f6d\nDa aa \u017fo au\u00dfarinnt ?\u201c\n\n", "text_normalized": "96\n\nUnd wie eam Kellnerin sei? Bier\n\nJm Ma\u00dfkruag bringt da 'rein,\n\nSo nimmt er d\u2019 Gab\u2019l aus sein B\u2019ste>\nUnd stiht in?s Bier hinein!\n\nDa Wirth \u2014 der schaut und fragt\u2019n da :\nWas er f\u00fcr G\u2019schicht\u2019'n macht ?\nD\u00f6 Ander\u2019n stengan alle \u2019rum\nUnd Jeda {mu\u00dft und lacht !\n\n\u201eSchaut\u2019s,\u201c sagt da Hans, \u201ewier i von eh\nJn d\u2019 Wurst \u2019neing\u2019stoha hab\u2019,\n\nDa is glei \u2019s Wassa alles raus,\n\nUnd auf\u2019n Teller rab.\n\nUnd weil i moan, da\u00df in dem Bier\nZ\u2019viel Wassa sein aa kinnt,\n\nSo sti<h i \u2019nein, ob's eppa n\u00f6d\nDa aa so au\u00dfarinnt ?\u201c\n\n", "page_nr": "105", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1290, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Da gn\u00fc' Herr.\n\n\u201eNobi mua\u00df!'s gehn! =\n\u201eMag koa Bauer n\u00f6d wern\u2018\n\n\u201eBei mir wird \u017ftudirt,\u201c SES\n\u201eJ geh unta d\u2019 gn\u00e4? Herrn!\u201c \u2014 e\n\nSo denkt \u017fi da Franz,\n\nUnd wia er \u017fi\u2019s g\u2019\u017fhwor\u2019n\nIn zwanzig Jahr drauf\nIs er ang\u2019\u017ftellt {ho worn.\n\nEr is i\u00dft a gn\u00e4? Herr\n\nHat d\u00f2 Aus\u017ficht dazua,\n\nDa\u00df er mit da Zeit\n\nNo wer\u2019n kann grad gnua ! \u2014\n\nUnd weil\u2019s eam all\u2019s z\u2019wohl,\nSo heirath? er glei,\n\nA noble gn\u00e4? Fr\u00e4ul\u2019n,\n\nD\u00f6 wird i\u00dft \u017fei Wei.\n\n", "text_normalized": "Da gn\u00fc' Herr.\n\n\u201eNobi mua\u00df!'s gehn! =\n\u201eMag koa Bauer n\u00f6d wern\u2018\n\n\u201eBei mir wird studirt,\u201c SES\n\u201eJ geh unta d\u2019 gn\u00e4? Herrn!\u201c \u2014 e\n\nSo denkt si da Franz,\n\nUnd wia er si\u2019s g\u2019shwor\u2019n\nIn zwanzig Jahr drauf\nIs er ang\u2019stellt {ho worn.\n\nEr is i\u00dft a gn\u00e4? Herr\n\nHat d\u00f2 Aussicht dazua,\n\nDa\u00df er mit da Zeit\n\nNo wer\u2019n kann grad gnua ! \u2014\n\nUnd weil\u2019s eam all\u2019s z\u2019wohl,\nSo heirath? er glei,\n\nA noble gn\u00e4? Fr\u00e4ul\u2019n,\n\nD\u00f6 wird i\u00dft sei Wei.\n\n", "page_nr": "082", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1291, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "103\n\nAn Ausftellung.\n\nDa Schimmlfranzl von da Leith'n\nWar gar a g\u2019\u017f{heidta Mann,\nDer \u00fcberall a weng Was woa\u00df,\nUnd allhand macha kann.\n\nDa hat er aus da Zeitung aa\nErfah\u2019'rn, da\u00df z'M\u00fcncha drin\nA gro\u00dfe Aus\u017ftellung jeht is,\nDa m\u00f6cht er halt gern hin.\n\n\u201eWas And're kinnan, kann i aa,\nDrum \u017ftell i aa was' aus \u2014\u201c\n\nSo denkt ex \u017fi\u2019, und \u017fuacht da \u2019rum\nWas er All's h\u00e4tt\" im Haus.\n\nEr war a Paytler, wia ma fagt,\nMacht Uhren manchmal z'recht.\nMalt Taferl\u2019n aa in d'Kircha nei,\nUnd d\u2019 Leut \u017fagn gar n\u00f6d \u017fchlecht.\n\nGanz b\u2019\u017funders d' K\u00fcah und d' Och\u017f\u2019n trifft\nEr, d\u00f6 bei aner Seuch\n\nVon Bauernleut'n g'opfert wern,\n\nD\u00f6 \u017feg\u2019n auf's Haar \u017fi? gleich.\n", "text_normalized": "103\n\nAn Ausftellung.\n\nDa Schimmlfranzl von da Leith'n\nWar gar a g\u2019s{heidta Mann,\nDer \u00fcberall a weng Was woa\u00df,\nUnd allhand macha kann.\n\nDa hat er aus da Zeitung aa\nErfah\u2019'rn, da\u00df z'M\u00fcncha drin\nA gro\u00dfe Ausstellung jeht is,\nDa m\u00f6cht er halt gern hin.\n\n\u201eWas And're kinnan, kann i aa,\nDrum stell i aa was' aus \u2014\u201c\n\nSo denkt ex si\u2019, und suacht da \u2019rum\nWas er All's h\u00e4tt\" im Haus.\n\nEr war a Paytler, wia ma fagt,\nMacht Uhren manchmal z'recht.\nMalt Taferl\u2019n aa in d'Kircha nei,\nUnd d\u2019 Leut sagn gar n\u00f6d schlecht.\n\nGanz b\u2019sunders d' K\u00fcah und d' Ochs\u2019n trifft\nEr, d\u00f6 bei aner Seuch\n\nVon Bauernleut'n g'opfert wern,\n\nD\u00f6 seg\u2019n auf's Haar si? gleich.\n", "page_nr": "112", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1292, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "20\n\nDa\u00df er auf den Genu\u00df\nDer An\u017ftellung ewig\n\nDa hinwart\u2019n mua\u00df. \u2014\nDort \u017fiagt ma an Mann,\nSo a Mumieng\u2019\u017ftalt,\n\nGanz aus'\u2019tro>net gelb,\nGanz runzli und alt.\n\nA Tabakkrama is s,\n\nDer Cigarren nur kriagt,\nD\u00f6 er all\u2019 rau<ha mua\u00df,\nUnd wo koane n\u00f6d ziagt. \u2014\n", "text_normalized": "20\n\nDa\u00df er auf den Genu\u00df\nDer Anstellung ewig\n\nDa hinwart\u2019n mua\u00df. \u2014\nDort siagt ma an Mann,\nSo a Mumieng\u2019stalt,\n\nGanz aus'\u2019tro>net gelb,\nGanz runzli und alt.\n\nA Tabakkrama is s,\n\nDer Cigarren nur kriagt,\nD\u00f6 er all\u2019 rau<ha mua\u00df,\nUnd wo koane n\u00f6d ziagt. \u2014\n", "page_nr": "029", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1293, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u2019s Baerl,\n\nA Bacherl \u017fchlingt fi lu\u017fti fort,\n\nUnd wa\u017fcht {h\u00f6 wei\u00df- an Kies,\n\nUnd hupft und \u017fpringt vor lauter Freud,\nWeil's gar \u017fo fr\u00f6hli is.\n\n7060 Und Veigerl und Vergi\u00dfmeinnicht\n\u201828 Steh\u2019n links und re<ts daneb'n,\nE Und duen \u017fi, wenns eana oft\n\nE - An Tu\u017fcha \u2019nauf thuat geb\u2019n.\n\nUnd Fi\u017fcherln \u017fhwimma munta drin,\nSchaug\u2019n \u017fi um Fuatta um,\nUnd \u017ftill vergn\u00fcagt ma\u017fchirt da Krebs\nVakehrt {h\u00f6 \u017ftad herum. \u2014\n\nSo geht's an Bacherl allweil guat : A\nIn \u017feina Jugendzeit ; E\nNur oa Gedanka kummt eam oft,\n\nDer nimmt eam nacha d\u2019 Freud. \u2014\n\n7\n\nC.\naC\n\ni\n\nCdr >\n\nE\n\n3 ( H 4 TI Wd\nI > \u00e0\n\u00ab ZT =\n\n\u017fa 14\nPA l bs\n\nDort weita unt\u2019n bei? ra Stadt\n\nDa is a gro\u00dfa Flu\u00df,\n\nVor dem hat's Ang\u017ft, weils endli do\nWenn's \u00e4lter wird nei\u201d mu\u00df.\n", "text_normalized": "\u2019s Baerl,\n\nA Bacherl schlingt fi lusti fort,\n\nUnd wascht {h\u00f6 wei\u00df- an Kies,\n\nUnd hupft und springt vor lauter Freud,\nWeil's gar so fr\u00f6hli is.\n\n7060 Und Veigerl und Vergi\u00dfmeinnicht\n\u201828 Steh\u2019n links und re<ts daneb'n,\nE Und duen si, wenns eana oft\n\nE - An Tuscha \u2019nauf thuat geb\u2019n.\n\nUnd Fischerln shwimma munta drin,\nSchaug\u2019n si um Fuatta um,\nUnd still vergn\u00fcagt maschirt da Krebs\nVakehrt {h\u00f6 stad herum. \u2014\n\nSo geht's an Bacherl allweil guat : A\nIn seina Jugendzeit ; E\nNur oa Gedanka kummt eam oft,\n\nDer nimmt eam nacha d\u2019 Freud. \u2014\n\n7\n\nC.\naC\n\ni\n\nCdr >\n\nE\n\n3 ( H 4 TI Wd\nI > \u00e0\n\u00ab ZT =\n\nsa 14\nPA l bs\n\nDort weita unt\u2019n bei? ra Stadt\n\nDa is a gro\u00dfa Flu\u00df,\n\nVor dem hat's Angst, weils endli do\nWenn's \u00e4lter wird nei\u201d mu\u00df.\n", "page_nr": "117", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1294, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "109\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDa h\u00f6rt fi? auf d\u00f6 Lu\u017ftbarkeit,\n\nDa muntre, freie Lauf,\n\nUnd mit da Freiheit hat's an End\u2019,\nWeil's dort da Men\u017fch fangt auf ! \u2014\n\nUnd. Radtreib\u2019n mua\u00df's dort, pu\u00dfh\u2019n, feg'n \u2014\nWird eing\u2019\u017fp\u00fcrt oft im Topf; \u2014\n\nWo d\u2019 Leut was gar\u017ftig's finden nur,\n\nD\u00f6s \u017fch\u00fctt\u2019ns eam auf'n Kopf. -\n\nSogar im Winta, wenn ma moant,\nDa\u00df\u2019 8 Wa\u017f\u017fa h\u00e4tt a Ruah,\n\nDa kra\u00dfen\u2019s mit d\u00f4 Schlitt\u017fhuah drauf\nUnd hau\u2019n mit Schl\u00f6gl zua !\n\nUnd \u017fiad\u2019n thean fi's aa man<hmal!\nVor Hi\u00df is oft n\u00f6d z'bleib?n !\n\nUnd nachha mua\u00df\u2019s im voll\u2019'm Schwei\u00df\nD\u00f6 gr\u00f6\u00dften R\u00e4der treib'n ! \u2014\n\nDo Bacherl tr\u00f6\u017ft di? \u2014 denk\u2019 dabei:\nNur in der Jugendzeit\n\nHat Alles auf da Welt alloan\n\nD\u00f6 oanzig wahre Freud!\n", "text_normalized": "109\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDa h\u00f6rt fi? auf d\u00f6 Lustbarkeit,\n\nDa muntre, freie Lauf,\n\nUnd mit da Freiheit hat's an End\u2019,\nWeil's dort da Mensch fangt auf ! \u2014\n\nUnd. Radtreib\u2019n mua\u00df's dort, pu\u00dfh\u2019n, feg'n \u2014\nWird eing\u2019sp\u00fcrt oft im Topf; \u2014\n\nWo d\u2019 Leut was garstig's finden nur,\n\nD\u00f6s sch\u00fctt\u2019ns eam auf'n Kopf. -\n\nSogar im Winta, wenn ma moant,\nDa\u00df\u2019 8 Wassa h\u00e4tt a Ruah,\n\nDa kra\u00dfen\u2019s mit d\u00f4 Schlittshuah drauf\nUnd hau\u2019n mit Schl\u00f6gl zua !\n\nUnd siad\u2019n thean fi's aa man<hmal!\nVor Hi\u00df is oft n\u00f6d z'bleib?n !\n\nUnd nachha mua\u00df\u2019s im voll\u2019'm Schwei\u00df\nD\u00f6 gr\u00f6\u00dften R\u00e4der treib'n ! \u2014\n\nDo Bacherl tr\u00f6st di? \u2014 denk\u2019 dabei:\nNur in der Jugendzeit\n\nHat Alles auf da Welt alloan\n\nD\u00f6 oanzig wahre Freud!\n", "page_nr": "118", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1295, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Wer is g\u2019\u017fcheidter ?\n\nA Stadtherr der war grad\nAmal auf da Roas, :\nUnd ruaht da im Wald aus,\nDenn 3 Wetter war hoa\u00df.\n\nGem\u00e4chli liegt er l\u00e4ng\u017ft\n_Auf\u2019'n Bauch d\u2019rin im Moos,\nStudirt da ganz eifri\nJm B\u00e4deker los.\n\nDa kimmt her a Staarl,\nNeugieri, wia \\' \u017fan \u2014\nDer hupft allwei nachata\nHin zu dem Mann.\n\nUnd weil er \u017fo hoamli'\nUnd zuatrauli? war,\n\nSo lacht da Touri\u017ft\nUnd red\u2019t mit eam gar:\n\n", "text_normalized": "Wer is g\u2019scheidter ?\n\nA Stadtherr der war grad\nAmal auf da Roas, :\nUnd ruaht da im Wald aus,\nDenn 3 Wetter war hoa\u00df.\n\nGem\u00e4chli liegt er l\u00e4ngst\n_Auf\u2019'n Bauch d\u2019rin im Moos,\nStudirt da ganz eifri\nJm B\u00e4deker los.\n\nDa kimmt her a Staarl,\nNeugieri, wia \\' san \u2014\nDer hupft allwei nachata\nHin zu dem Mann.\n\nUnd weil er so hoamli'\nUnd zuatrauli? war,\n\nSo lacht da Tourist\nUnd red\u2019t mit eam gar:\n\n", "page_nr": "114", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1296, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u2018Hinterm Of'n.\nWer kennt n\u00f6d d\u00f6 Oef\u2019n,\n\ne ME D\u00f6 alt'n mit Kach\u2019ln,\nTEG Wo's Feuer \u017fo hoamli\n\nO Thuat brenna und wahln;\nn Wo Jeder gem\u00fcthli\n\nSi warma dran thuat,\n: Wenn's drau\u017ft\u2019n re<ht \u017ft\u00f6bert\n\"1 B05 Da thuat f\u017fo was guat.\n\nHinterm Of'n d\u00f6s Plahl\n2A So hoamli \u017fo trau,\nzT: Da \u017fi\u00dft an alts M\u00fcatterl,\n| Und le\u017ft \u017fo be\u017fchauli\nD\u00f6 \u017f<h\u00f6na Legend'n,\n\nUnd glaubt, \u017f\u00f6 \u017fan wahr,\n| Und freut \u017fi auf'n Himmi,\n> \u201cai ELA Wenn aus ihre Jahr!\n\nHinterm Of\u2019n im Fin\u017ftern\n\nSi\u00dft da Bua und fei Madl,\n\nSie redt von da Heirath,\n\n\"8s M\u00e4ul geht wia a Radl;\n\nEr kanns kam dawart\u2019n,\n\nBis 's da\u00df fand a Paar,\n\nWeil d\u00f4s d\u00f6s gr\u00f6\u00dft\u2019 Gl\u00fcck is \u2014\n\nUnd moant : es is wahr!\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n\n(fs\n\u00bffh a-4s\n\n", "text_normalized": "\u2018Hinterm Of'n.\nWer kennt n\u00f6d d\u00f6 Oef\u2019n,\n\ne ME D\u00f6 alt'n mit Kach\u2019ln,\nTEG Wo's Feuer so hoamli\n\nO Thuat brenna und wahln;\nn Wo Jeder gem\u00fcthli\n\nSi warma dran thuat,\n: Wenn's draust\u2019n re<ht st\u00f6bert\n\"1 B05 Da thuat fso was guat.\n\nHinterm Of'n d\u00f6s Plahl\n2A So hoamli so trau,\nzT: Da si\u00dft an alts M\u00fcatterl,\n| Und lest so beschauli\nD\u00f6 s<h\u00f6na Legend'n,\n\nUnd glaubt, s\u00f6 san wahr,\n| Und freut si auf'n Himmi,\n> \u201cai ELA Wenn aus ihre Jahr!\n\nHinterm Of\u2019n im Finstern\n\nSi\u00dft da Bua und fei Madl,\n\nSie redt von da Heirath,\n\n\"8s M\u00e4ul geht wia a Radl;\n\nEr kanns kam dawart\u2019n,\n\nBis 's da\u00df fand a Paar,\n\nWeil d\u00f4s d\u00f6s gr\u00f6\u00dft\u2019 Gl\u00fcck is \u2014\n\nUnd moant : es is wahr!\nSeyfried. Bei uns dahoam.\n\n(fs\n\u00bffh a-4s\n\n", "page_nr": "106", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1297, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "2 ja Da b\u00f6geln\u2019's vom G'\u017ficht\nWier \u00c0 Zp Eam die Falten \u017fo rein,\nEAS AF Und \u017fey\u2019n eam d\u2019 Z\u00e4hn\naS Und d\u2019 Haar wieda ein. i\n\nHat Oana an Bauch,\nDen dru>\u2019ns eam z\u2019\u017famm\nUnd \u017ftre>\u2019n eam d\u2019 F\u00fca\u00df\n\n", "text_normalized": "2 ja Da b\u00f6geln\u2019's vom G'sicht\nWier \u00c0 Zp Eam die Falten so rein,\nEAS AF Und sey\u2019n eam d\u2019 Z\u00e4hn\naS Und d\u2019 Haar wieda ein. i\n\nHat Oana an Bauch,\nDen dru>\u2019ns eam z\u2019samm\nUnd stre>\u2019n eam d\u2019 F\u00fca\u00df\n\n", "page_nr": "014", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1298, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "44\n\nUnd er hat von d\u00f6 Bratln do\n\nD\u00f6 mei\u017ft\u2019n \u017felber g'fangt,\n\nD\u2019rum \u017f{<merzt's \u2019n halt, da\u00df eam koa Men\u017fch\nA Br\u00f6erl runta langt.\n\n\u201eNa, wart nur Paperl\u201c \u2014 denkt er \u017fi,\n\u201eEs kimmt \u017fho no a Zeit ;\u201c\n\n\u201eDein G\u017fchnatterad d\u00f6s wird am End\u2019\u201c\n\u201eDo z\u2019wider no d\u00f6 Leut! \u2014\u201c\n\nBald drauf da \u017fi\u00dft der Paperl aa\n\nAuf'm Ti\u017fch, und fangt da an :\n\n\u201eMein Karl \u2014 lieber Karl \u2014 Karl \u2014\u201c\nUnd \u017fchaut d' gn\u00e4 Frau nur \u00e4n. \u2014\n\nGn\u00e4 Frau wird wei\u00df \u2014 der Herr wird roth \u2014\nEs woa\u00df zwar n\u00f6d warum\n\nDa treue Jagdhund \u2014 denn der is\nZu \u017fo was freili z\u2019dumm.\n\nDrauf \u017fchiabt er ab \u2014 und \u017fchert \u017fi n\u00f6d,\nWas weiter is no g\u2019\\{eg'n,\n\nDa Paperl aber war bald drauf\n\nJm Zimmer nimmer z? \u017feg\u2019n.\n\nAn alta Jaga war im Haus,\n\nDer hat cams g\u2019\u017ftand\u2019'n \u2014 \u017ftad:\n\nGn\u00e4 Frau d\u00f6 hat eam volla Zorn\nUnd Wuath. \u2014 an Hals umdraht!\n\n", "text_normalized": "44\n\nUnd er hat von d\u00f6 Bratln do\n\nD\u00f6 meist\u2019n selber g'fangt,\n\nD\u2019rum s{<merzt's \u2019n halt, da\u00df eam koa Mensch\nA Br\u00f6erl runta langt.\n\n\u201eNa, wart nur Paperl\u201c \u2014 denkt er si,\n\u201eEs kimmt sho no a Zeit ;\u201c\n\n\u201eDein Gschnatterad d\u00f6s wird am End\u2019\u201c\n\u201eDo z\u2019wider no d\u00f6 Leut! \u2014\u201c\n\nBald drauf da si\u00dft der Paperl aa\n\nAuf'm Tisch, und fangt da an :\n\n\u201eMein Karl \u2014 lieber Karl \u2014 Karl \u2014\u201c\nUnd schaut d' gn\u00e4 Frau nur \u00e4n. \u2014\n\nGn\u00e4 Frau wird wei\u00df \u2014 der Herr wird roth \u2014\nEs woa\u00df zwar n\u00f6d warum\n\nDa treue Jagdhund \u2014 denn der is\nZu so was freili z\u2019dumm.\n\nDrauf schiabt er ab \u2014 und schert si n\u00f6d,\nWas weiter is no g\u2019\\{eg'n,\n\nDa Paperl aber war bald drauf\n\nJm Zimmer nimmer z? seg\u2019n.\n\nAn alta Jaga war im Haus,\n\nDer hat cams g\u2019stand\u2019'n \u2014 stad:\n\nGn\u00e4 Frau d\u00f6 hat eam volla Zorn\nUnd Wuath. \u2014 an Hals umdraht!\n\n", "page_nr": "053", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1299, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "*\n\nO OMOZOh \u00ab fm - (u 15\n\n5 N n) DISA pd\n\nVd de \u00bb | TAE \u00c7\n\nE A Und: di> und CTA wird wieder wern, EO\nR Grad \u017fo als wia von eh\u2019; E\nDo mua\u00dft ihr na<h\u2019n Will\u2019n All's thoan, | AE\n\nUnd thuat\u2019s Dir a oft weh! \u2014 Ae\n\nNa \u2014 i hab's than \u2014 hab's nuntag\u2019\u017f{hlu> \u2014\n\nWas i oft g\u2019\u017fagt h\u00e4tt gern ; \u201c TER\n\ny Und hab ma denkt \u2014 i bring's {o ein \u2014 728\n\\ \u201c Wenn })\u2019 wieder g\u2019\u017fund thuat wern ! + \u201cRO\n\nUnd \u2014 g\u2019\u017fuid is } worn \u2014 - und di> und fett \u2014 270\nDo Oans is n\u00f6d vertrieb!n \u2014 1 <3\nJ mua\u00df no allweil thoan was fi wilt hc OE\n. D\u00f6 MECRTY eE is Sago gr oheh t GRZHERES 2 2\n\nx \u00ab Bon \u201c\n= Le Pu - \"i\n|S bi AA Gy\nVA Se j\nfr 2 Am x\nas M Vg\n\n5\n\n", "text_normalized": "*\n\nO OMOZOh \u00ab fm - (u 15\n\n5 N n) DISA pd\n\nVd de \u00bb | TAE \u00c7\n\nE A Und: di> und CTA wird wieder wern, EO\nR Grad so als wia von eh\u2019; E\nDo mua\u00dft ihr na<h\u2019n Will\u2019n All's thoan, | AE\n\nUnd thuat\u2019s Dir a oft weh! \u2014 Ae\n\nNa \u2014 i hab's than \u2014 hab's nuntag\u2019s{hlu> \u2014\n\nWas i oft g\u2019sagt h\u00e4tt gern ; \u201c TER\n\ny Und hab ma denkt \u2014 i bring's {o ein \u2014 728\n\\ \u201c Wenn })\u2019 wieder g\u2019sund thuat wern ! + \u201cRO\n\nUnd \u2014 g\u2019suid is } worn \u2014 - und di> und fett \u2014 270\nDo Oans is n\u00f6d vertrieb!n \u2014 1 <3\nJ mua\u00df no allweil thoan was fi wilt hc OE\n. D\u00f6 MECRTY eE is Sago gr oheh t GRZHERES 2 2\n\nx \u00ab Bon \u201c\n= Le Pu - \"i\n|S bi AA Gy\nVA Se j\nfr 2 Am x\nas M Vg\n\n5\n\n", "page_nr": "076", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1300, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "72\n\nUnd wenn a moant: er hat's\nMit M\u00fcah und Noth dalanagt,\nDa wird eam oft d\u00f4s Be\u00dft'\nVon And\u2019re wegag\u2019 fangt.\n\nD\u2019rauf dro\u017f<\u2019n wird auf Jed\u2019n \u2014\nValiert er n\u00f6d all? Kern \u2014\n\nSo kriagt er \u2019s Mehra nia\n\nDenn d\u00f6s \u2014 d\u00f6s gh\u00f6rt \u017fein Herrn!\n\n2\n", "text_normalized": "72\n\nUnd wenn a moant: er hat's\nMit M\u00fcah und Noth dalanagt,\nDa wird eam oft d\u00f4s Be\u00dft'\nVon And\u2019re wegag\u2019 fangt.\n\nD\u2019rauf dros<\u2019n wird auf Jed\u2019n \u2014\nValiert er n\u00f6d all? Kern \u2014\n\nSo kriagt er \u2019s Mehra nia\n\nDenn d\u00f6s \u2014 d\u00f6s gh\u00f6rt sein Herrn!\n\n2\n", "page_nr": "081", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1301, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "F a |\n\nPYR\npi LI\nN, A\n\nA mt\nFS\n\n4\n\nSs ETT Pr E TT\nPAARE\n\nTI\n\n11\nIH\nLULL\nURTTTIRTTOT\n\nn\nnN\nWM\n\nSTUNT OAV\n\n22\n\nHausherrn 'nein\u017fpirr*n.\n\nD\u00f6 m\u00fca\u00df'n all\u201d Woch'n\nWo anders hinziag\u2019n,\n\nWo 's feucht is, und raucht,\n\nT1\n108 pA VA M e n 72 6\n\nRE\n\nY\n\n\u2014\n\nUnd d\u2019 Fen\u017fter re<ht ziag n;\n\nUnd wenn's \u017fo beim Tag\n\nHam d\u00f6\u00f4 Zugluft datrag'n,\n\nNacha thuats bei der Nacht\n\nEr\u017ft no? \u20198 Zahnweh re<t plag'n. \u2014\n", "text_normalized": "F a |\n\nPYR\npi LI\nN, A\n\nA mt\nFS\n\n4\n\nSs ETT Pr E TT\nPAARE\n\nTI\n\n11\nIH\nLULL\nURTTTIRTTOT\n\nn\nnN\nWM\n\nSTUNT OAV\n\n22\n\nHausherrn 'neinspirr*n.\n\nD\u00f6 m\u00fca\u00df'n all\u201d Woch'n\nWo anders hinziag\u2019n,\n\nWo 's feucht is, und raucht,\n\nT1\n108 pA VA M e n 72 6\n\nRE\n\nY\n\n\u2014\n\nUnd d\u2019 Fenster re<ht ziag n;\n\nUnd wenn's so beim Tag\n\nHam d\u00f6\u00f4 Zugluft datrag'n,\n\nNacha thuats bei der Nacht\n\nErst no? \u20198 Zahnweh re<t plag'n. \u2014\n", "page_nr": "031", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1302, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "25\n\n\u2014\n\nSo wird er auf Nummero\nDreizehni g\u2019\u017fpirrt.\n\nJIbt wenn Oana aa no\n\nSo bo>boani war \u2014\n\nDa mei\u2019 wenn er m\u00fca\u00df \u2014\n\nJs \u017fei\u2019 Bosheit glei? gar.\n\nDa \u017fan d' Weiber nur d'rin,\nA Zahl ohni End\u2019 \u2014\n\nD\u00f6 ma da auf da Welt:\nSchwiegerm\u00fctter nennt! \u2014\nD\u00f6s Wort nur wenn |f h\u00f6rn\nFangen f' 's Zittern glei! an,\nWeil d\u00f6s aa da Teufi\n\nN\u00f6d aushalt\u2019n kann.\n\nMi! \u017felber \u2014 mua\u00df\u2019s \u017fag'n \u2014\nHat's beut\u2019lt und g'fror'n,\nWiar i? d\u00f6\u00f4 hab* dort g\u2019\u017feg\u2019n\nJs ma dami\u017fh ganz worn. \u2014 -\nDa war's ma, als wenn\n\nMi\u2019 klopfet wer \u2019nauf \u2014\n\nJ' h\u00f6r: \u201eAchte is's \u2014\n\nGeh\u2019, geh\" Mann \u017fteh? auf! \u2014\u201c\nUnd wia i? vor mir\n\nH\u00f6r\" mei! Weib a \u017fo red\u2019n,\n\nDa mirk\u2019 i\u2019, da\u00df 's Ganz\n\nA Traum is nur g\u2019we\u2019n. \u2014\nOb d'H\u00f6ll' a \u017fo is? \u2014\n\nJ\u00b0 denk! her und denk! hin \u2014\n", "text_normalized": "25\n\n\u2014\n\nSo wird er auf Nummero\nDreizehni g\u2019spirrt.\n\nJIbt wenn Oana aa no\n\nSo bo>boani war \u2014\n\nDa mei\u2019 wenn er m\u00fca\u00df \u2014\n\nJs sei\u2019 Bosheit glei? gar.\n\nDa san d' Weiber nur d'rin,\nA Zahl ohni End\u2019 \u2014\n\nD\u00f6 ma da auf da Welt:\nSchwiegerm\u00fctter nennt! \u2014\nD\u00f6s Wort nur wenn |f h\u00f6rn\nFangen f' 's Zittern glei! an,\nWeil d\u00f6s aa da Teufi\n\nN\u00f6d aushalt\u2019n kann.\n\nMi! selber \u2014 mua\u00df\u2019s sag'n \u2014\nHat's beut\u2019lt und g'fror'n,\nWiar i? d\u00f6\u00f4 hab* dort g\u2019seg\u2019n\nJs ma damish ganz worn. \u2014 -\nDa war's ma, als wenn\n\nMi\u2019 klopfet wer \u2019nauf \u2014\n\nJ' h\u00f6r: \u201eAchte is's \u2014\n\nGeh\u2019, geh\" Mann steh? auf! \u2014\u201c\nUnd wia i? vor mir\n\nH\u00f6r\" mei! Weib a so red\u2019n,\n\nDa mirk\u2019 i\u2019, da\u00df 's Ganz\n\nA Traum is nur g\u2019we\u2019n. \u2014\nOb d'H\u00f6ll' a so is? \u2014\n\nJ\u00b0 denk! her und denk! hin \u2014\n", "page_nr": "034", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1303, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "\u201eBi\u017ft halt a Sau\u201c \u2014 \u017fo hat mi oft\nMei Vater krandi tauft,\n\u2014 Wenn meine Ho\u017f\u2019n {muti warn,\n\nUnd i mit Buab\u2019n hab g\u2019rauft. \u2014\n\n\u201eBi\u017ft halt a Sau\u201c \u2014 \u017fo hat mi aa\nDa Lehrer titulirt, |\nWenn i d\u00f6 neua Heft\u2019n ret\n\nMit Tint\u2019n voll hab g\u2019\u017f{miert. \u2014\n\n\u201eBi\u017ft halt a Sau\u201c \u2014 \u017fo hat mi aa\n\n2 \u00c1 e | \u201cDA Pfarrer manchmal g'nennt,\n\"E Wenn von da Wie\u017f\u2019n i voll Schmuyh\n\u00bf008 0 In d' Chri\u017ftenlehr\" bin g'rennt. \u2014\n\nD\u00f6s Wort bedeut? an gro\u00df'\u2019n Schimpf,\nSo re<t was Wild's mua\u00df\u2019s \u017fein ;\n\nUnd do fallt mir dabei a ganz\n\nA lu\u017ftig's G\\chichtl ein :\n\nEs war amal da Namenstag\n\nVom Vater \u2014 dem zu Ehr\u2019n\nDa \u017foll das \u017f<h\u00f6n\u017fte Fal, d\u00f6s\n\nIm Stall war, g'\u017fto<h\u2019n wern.\n\nAn Pfarra und an Lehra \u2014 na\nD\u00f6s is a \u017fo da Brauh \u2014\n\nD\u00f6 hams zu dera Fe\u017ftlichkeit\nNat\u00fcrli eing\u2019lad\u2019n auch.\n\n", "text_normalized": "\u201eBist halt a Sau\u201c \u2014 so hat mi oft\nMei Vater krandi tauft,\n\u2014 Wenn meine Hos\u2019n {muti warn,\n\nUnd i mit Buab\u2019n hab g\u2019rauft. \u2014\n\n\u201eBist halt a Sau\u201c \u2014 so hat mi aa\nDa Lehrer titulirt, |\nWenn i d\u00f6 neua Heft\u2019n ret\n\nMit Tint\u2019n voll hab g\u2019s{miert. \u2014\n\n\u201eBist halt a Sau\u201c \u2014 so hat mi aa\n\n2 \u00c1 e | \u201cDA Pfarrer manchmal g'nennt,\n\"E Wenn von da Wies\u2019n i voll Schmuyh\n\u00bf008 0 In d' Christenlehr\" bin g'rennt. \u2014\n\nD\u00f6s Wort bedeut? an gro\u00df'\u2019n Schimpf,\nSo re<t was Wild's mua\u00df\u2019s sein ;\n\nUnd do fallt mir dabei a ganz\n\nA lustig's G\\chichtl ein :\n\nEs war amal da Namenstag\n\nVom Vater \u2014 dem zu Ehr\u2019n\nDa soll das s<h\u00f6nste Fal, d\u00f6s\n\nIm Stall war, g'sto<h\u2019n wern.\n\nAn Pfarra und an Lehra \u2014 na\nD\u00f6s is a so da Brauh \u2014\n\nD\u00f6 hams zu dera Festlichkeit\nNat\u00fcrli eing\u2019lad\u2019n auch.\n\n", "page_nr": "110", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1304, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "D\u2019rum is 8a \u017fo g\u2019\u017fcheg\u2019n. ; CON\nNa d\u00f3s is vorbei ; | S\nJbt richt\u2019 Di? a weng z\u2019\u017famm\u2019, 3\n\n/ AM A\n\nEIT AI M\n\np77\n7]\n\n1\n\n( :\nIf \\\na) i ETH\n\n1\n\n(1ES 4j Z d-\u00c2s E\n| N META) u A\n\n=4 \u00ab\n| Ua 20/} - Us\n\n| ;\n\n9 RHS =\n{1 REN \u00ab Leu\n[BF Y) \u00ab.\n\n| MAY = : \u201cps\nj jarn il) N | / 2\nM Li, : T E\nMaes KN Sf\nHR 2\n\u00a1nA \u00fe } \u00d6 | e M\n13 () I (8 LA ti Res\nT1171) AN SL \\\n\nMHH\nHHN\nazamn dll\n[ian\n\n\u2014\u2014\n| PRG\n\u00ee Y\n| |\n| |\nY e\n1 SC)\npa ISL\n\nwf Dd by TA M\nrs HTA\n\n1171)\nY\n1H\nll\n\n+\n\nAS e PE [4 Dels a \u00a1% dt\n\na a. M\nLA\n%\n\ni dt AE EE:\nOE Be ref:\n\nPut da d\u2019 Fl\u00fcgerl \u017f{<\u00f6n aus,\nNacha gehn ma mit\u017famm!\nUm 5 Uhr wird g\u2019\u017fpei\u017ft ;\nDo nat\u00fcrli zuvor\n\nAg ly - \" 1\ni Cat -\n", "text_normalized": "D\u2019rum is 8a so g\u2019scheg\u2019n. ; CON\nNa d\u00f3s is vorbei ; | S\nJbt richt\u2019 Di? a weng z\u2019samm\u2019, 3\n\n/ AM A\n\nEIT AI M\n\np77\n7]\n\n1\n\n( :\nIf \\\na) i ETH\n\n1\n\n(1ES 4j Z d-\u00c2s E\n| N META) u A\n\n=4 \u00ab\n| Ua 20/} - Us\n\n| ;\n\n9 RHS =\n{1 REN \u00ab Leu\n[BF Y) \u00ab.\n\n| MAY = : \u201cps\nj jarn il) N | / 2\nM Li, : T E\nMaes KN Sf\nHR 2\n\u00a1nA \u00fe } \u00d6 | e M\n13 () I (8 LA ti Res\nT1171) AN SL \\\n\nMHH\nHHN\nazamn dll\n[ian\n\n\u2014\u2014\n| PRG\n\u00ee Y\n| |\n| |\nY e\n1 SC)\npa ISL\n\nwf Dd by TA M\nrs HTA\n\n1171)\nY\n1H\nll\n\n+\n\nAS e PE [4 Dels a \u00a1% dt\n\na a. M\nLA\n%\n\ni dt AE EE:\nOE Be ref:\n\nPut da d\u2019 Fl\u00fcgerl s{<\u00f6n aus,\nNacha gehn ma mitsamm!\nUm 5 Uhr wird g\u2019speist ;\nDo nat\u00fcrli zuvor\n\nAg ly - \" 1\ni Cat -\n", "page_nr": "024", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1305, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "we\n\nMALIE 2A TT it iC AE I a E\n\ne D\n\n78\n\n\u201eSo m\u00fca\u00dft\u2019s auf da Welt\u201c\n\u201eDa rein\u017ft\u2019 Himmi \u017f{ho \u017fei \u2014\u201c\n\nI i\n\n\u201eoM |\n\nALETA TE\n112 fan 14 4 d\n> MUNINRSEN\nAn AMIT IN M\nu '\nif |\n4\n\n\\ M \u2018\nALA: R\nVt\n\n\u201eUnd \u017fo wird's a g\u2019\u017fhegn \u2014\u201c\nSo bild\u2019t er \u017fi\u2019s ein. \u2014\n\n", "text_normalized": "we\n\nMALIE 2A TT it iC AE I a E\n\ne D\n\n78\n\n\u201eSo m\u00fca\u00dft\u2019s auf da Welt\u201c\n\u201eDa reinst\u2019 Himmi s{ho sei \u2014\u201c\n\nI i\n\n\u201eoM |\n\nALETA TE\n112 fan 14 4 d\n> MUNINRSEN\nAn AMIT IN M\nu '\nif |\n4\n\n\\ M \u2018\nALA: R\nVt\n\n\u201eUnd so wird's a g\u2019shegn \u2014\u201c\nSo bild\u2019t er si\u2019s ein. \u2014\n\n", "page_nr": "087", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1306, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "22\n\n=\n", "text_normalized": "22\n\n=\n", "page_nr": "061", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1307, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "in altbayeri\u017fcbher Mundart\n\nvon\n\nAaton Seyfrcied.\n\nLIRA RA NAN SISAL\n\nMit Illu\u017ftrationen |\nvon E. Fr\u00f6hlih, M. Heil, Oberl\u00e4nder, Stauber u. I.\n\nPILL LSL CL A\n\nLy\n\nAl i\u00fcncben.\nWBraun \u00ab Schneider,\n\n", "text_normalized": "in altbayeriscbher Mundart\n\nvon\n\nAaton Seyfrcied.\n\nLIRA RA NAN SISAL\n\nMit Illustrationen |\nvon E. Fr\u00f6hlih, M. Heil, Oberl\u00e4nder, Stauber u. I.\n\nPILL LSL CL A\n\nLy\n\nAl i\u00fcncben.\nWBraun \u00ab Schneider,\n\n", "page_nr": "006", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1308, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Pudl:\n\nSchnauzl:\n\nPudl:\n\n115\n\nSag, warum h\u00e4ng\u017ft Dein\u2019 Kopf \u017fo tiaf\nUnd zieh\u017ft an Schwanz ganz ein ?\u201c\n\n\u201eJa woa\u00dft es denn net, was uns bl\u00fcaht,\nWas } mit uns macha woll'n?\n\nDa\u00df un\u017f\u2019re arma Herrn f\u00fcr uns\n\nJht Steua zahl\u2019n \u017foll'n !\n\nWas da mei Herr thuat, woa\u00df i\u2019 net \u2014\nDem wird die G\u2019\u017fchicht net g'fall\u2019n. \u2014\nF\u00fcr mi\u2019 a Steuer! \u2014 L\u00e4cherli?! \u2014\n\nEr fann d\u00f6 \u017fein\u2019 net zahl'n ! \u2014\n\nWenn i? net a paar Kun\u017ft\u017ft\u00fc>k k\u00f6nut\u2019,\nUnd mix im Wirthshaus d\u2019rinn\n\nNet man<h\u2019n Knoch\u2019n bettl\u2019n th\u00e4t',\n\nDa w\u00e4r? i? l\u00e4ng\u017ft {ho hin!\u201c\n\n\u201eMir gehts net be\u017f\u017fer, denn mein Herr\nSchert \u017fi\u2019 an Teufl drum,\n\nOb i? was hab\u2019, \u2014 geht in's Bureau,\nUnd \u017fperrt mich \u2019nein in d? Stub'n!\nNur man<hmal bringt er in Papier\n\nA\u2019 Boaul oder Spe,\n\nUnd is a? Br\u00f6erl Flei\u017fh no? d'ran,\nSo fie\u017felt er's z'er\u017ft weg.\n\nWenn d\u2019 Hausfrau mi\u2019 net h\u00e4tt! \u017fo gern,\nUnd ladet mi? oft ein,\n\nUnd \u017fte>et mir oft Br\u00f6>'ln zua \u2014\n\nEs w\u00e4r rein net zum \u017fein!\n\nNur der z\u2019liab bleib i\u2019 no\u2019 im Haus,\n\nJa weil i? f' gern halt hab\u2019,\n\nSie kra\u00dft mi? vorn, \u017fie kraht mi? hint,\nUnd \u017fu<ht ma d\u2019 Fl\u00f6h aa ab.\u201c\n\n\u201eNa, kra\u00df\u2019n thuat mi\u2019 aa mein Herr \u2014\n\nEr hats halt net \u2014 mein Gott!\nB\u00b0\n", "text_normalized": "Pudl:\n\nSchnauzl:\n\nPudl:\n\n115\n\nSag, warum h\u00e4ngst Dein\u2019 Kopf so tiaf\nUnd ziehst an Schwanz ganz ein ?\u201c\n\n\u201eJa woa\u00dft es denn net, was uns bl\u00fcaht,\nWas } mit uns macha woll'n?\n\nDa\u00df uns\u2019re arma Herrn f\u00fcr uns\n\nJht Steua zahl\u2019n soll'n !\n\nWas da mei Herr thuat, woa\u00df i\u2019 net \u2014\nDem wird die G\u2019schicht net g'fall\u2019n. \u2014\nF\u00fcr mi\u2019 a Steuer! \u2014 L\u00e4cherli?! \u2014\n\nEr fann d\u00f6 sein\u2019 net zahl'n ! \u2014\n\nWenn i? net a paar Kunstst\u00fc>k k\u00f6nut\u2019,\nUnd mix im Wirthshaus d\u2019rinn\n\nNet man<h\u2019n Knoch\u2019n bettl\u2019n th\u00e4t',\n\nDa w\u00e4r? i? l\u00e4ngst {ho hin!\u201c\n\n\u201eMir gehts net besser, denn mein Herr\nSchert si\u2019 an Teufl drum,\n\nOb i? was hab\u2019, \u2014 geht in's Bureau,\nUnd sperrt mich \u2019nein in d? Stub'n!\nNur man<hmal bringt er in Papier\n\nA\u2019 Boaul oder Spe,\n\nUnd is a? Br\u00f6erl Fleish no? d'ran,\nSo fieselt er's z'erst weg.\n\nWenn d\u2019 Hausfrau mi\u2019 net h\u00e4tt! so gern,\nUnd ladet mi? oft ein,\n\nUnd ste>et mir oft Br\u00f6>'ln zua \u2014\n\nEs w\u00e4r rein net zum sein!\n\nNur der z\u2019liab bleib i\u2019 no\u2019 im Haus,\n\nJa weil i? f' gern halt hab\u2019,\n\nSie kra\u00dft mi? vorn, sie kraht mi? hint,\nUnd su<ht ma d\u2019 Fl\u00f6h aa ab.\u201c\n\n\u201eNa, kra\u00df\u2019n thuat mi\u2019 aa mein Herr \u2014\n\nEr hats halt net \u2014 mein Gott!\nB\u00b0\n", "page_nr": "124", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1309, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Mittags \u2014 na d\u00f6s Flei\u017fch \u201c 250\nN\u00f6d zum bei\u00df\u2019n \u2014 0 jeh! R\nUnd \u20198s G\u2019m\u00fcs brandlt aa \u2014 228\nUnd er\u017ft der Kaffee ! Se\n\n\u2014 2 L\u00cc\nN dA a\nW&W NV eK LS I Rd\nSW | \u00bfa2 6\n\nD\u00f6s Oanzige, was | fg E.\nA Freud eam no macht, 228\nWo er aus\\hnaufa kann, Gr\n\nJs \u017fei G\u2019\u017fell\u017fhaft auf d? Nacht. RE\nSeyfried. Bei uns dahoam, 6 :\n", "text_normalized": "Mittags \u2014 na d\u00f6s Fleisch \u201c 250\nN\u00f6d zum bei\u00df\u2019n \u2014 0 jeh! R\nUnd \u20198s G\u2019m\u00fcs brandlt aa \u2014 228\nUnd erst der Kaffee ! Se\n\n\u2014 2 L\u00cc\nN dA a\nW&W NV eK LS I Rd\nSW | \u00bfa2 6\n\nD\u00f6s Oanzige, was | fg E.\nA Freud eam no macht, 228\nWo er aus\\hnaufa kann, Gr\n\nJs sei G\u2019sellshaft auf d? Nacht. RE\nSeyfried. Bei uns dahoam, 6 :\n", "page_nr": "090", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1310, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Der Herr Benefiziat\n\nUnd der Herr Brigadier,\n\nDa Bader und i? \u2014\n\nJa d\u00f6\u00f4s war\u2019n die Vier.\n\nOft hama da g\u2019\\{hwa\u00dft,\nWia?s im Himmi wohl is;\nAllahand hama glaubt,\n\nAba Koana woa\u00df 8 g\u2019wi\u00df.\n\n\u201eNa warts\u201c, \u017fagt amal\n\nDa Benefiziat,\n\n\u201eNah mein? Tod \u017fag? Enk\u2019s i\u2019,\nWas ma drob\u2019n All's hat.\nDa Petrus is ja\n\nA Collega von mir,\n\nWenn i? \u017fag\u2019, da\u00df i? no\u2019\n\nEpps vage\u017f\u017f\u2019n da hier,\n\nSo moanet i\u2019 do\u2019,\n\nDa\u00df a gei\u017ftliha Herr\n\nAuf a St\u00fcndl a kloans\n\nNo auf d\u2019 Welt d\u00e4rfet her.\u201c \u2014\nNa wi\u00eea?\u2019s halt oft geht \u2014\nBald d\u2019rauf is er g\u2019\u017ftorb\u2019n ;\nWar \u017f{ad? um den Herrn,\nHat koan Spa\u00df nia vadorb\u2019n.\nSo a Viert\u2019ljahr d\u2019rauf\n_Wir? i? bei da Naht wach\u2019,\nDa h\u00f6r i\u2019 a mal\n\nA merkw\u00fcrdig\u2019s Krach !\n\nUnd a Wolk\u2019n \u017fteigt ?ra,\nDie g\u2019\u017fpro<h\u2019n da hat: |\n\u201eHab? koan Ang\u017ft n\u00f6d, i? bin\nJa der Benefiziat.\n\n", "text_normalized": "Der Herr Benefiziat\n\nUnd der Herr Brigadier,\n\nDa Bader und i? \u2014\n\nJa d\u00f6\u00f4s war\u2019n die Vier.\n\nOft hama da g\u2019\\{hwa\u00dft,\nWia?s im Himmi wohl is;\nAllahand hama glaubt,\n\nAba Koana woa\u00df 8 g\u2019wi\u00df.\n\n\u201eNa warts\u201c, sagt amal\n\nDa Benefiziat,\n\n\u201eNah mein? Tod sag? Enk\u2019s i\u2019,\nWas ma drob\u2019n All's hat.\nDa Petrus is ja\n\nA Collega von mir,\n\nWenn i? sag\u2019, da\u00df i? no\u2019\n\nEpps vagess\u2019n da hier,\n\nSo moanet i\u2019 do\u2019,\n\nDa\u00df a geistliha Herr\n\nAuf a St\u00fcndl a kloans\n\nNo auf d\u2019 Welt d\u00e4rfet her.\u201c \u2014\nNa wi\u00eea?\u2019s halt oft geht \u2014\nBald d\u2019rauf is er g\u2019storb\u2019n ;\nWar s{ad? um den Herrn,\nHat koan Spa\u00df nia vadorb\u2019n.\nSo a Viert\u2019ljahr d\u2019rauf\n_Wir? i? bei da Naht wach\u2019,\nDa h\u00f6r i\u2019 a mal\n\nA merkw\u00fcrdig\u2019s Krach !\n\nUnd a Wolk\u2019n steigt ?ra,\nDie g\u2019spro<h\u2019n da hat: |\n\u201eHab? koan Angst n\u00f6d, i? bin\nJa der Benefiziat.\n\n", "page_nr": "011", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1311, "source_id": "17549255286869bsb11359902", "text": "Iu da H\u00f6ll!\n\nMir hat *traamt i\u2019 bin g\u2019\u017ftorb\u2019n; \u2018\nHab?\u2019 d\u2019 Leich? zwar n\u00f6d g\u2019\u017feg'n,\nWer mitganga is \u2014\n\nUnd was \u017fun\u017ft\u2019n is g\u2019\u017fcheg\u2019n.\nKurz \u2014 aus war's. \u2014 J \u017fteh?\nAm Himmelsthor dran,\n\nNa denk? i\u2019: Cura\u017fh!\nKlopf\u017ft halt \u017fh\u00f6n \u017ftaad an. \u2014\n\u201eHerein!\u201c h\u00f6r\u2019 i? \u017f{hrei\u2019n \u2014\n\u201eHerr Gott, Element!\n\nNimmt denn d\u00f6s Geklopf \u2018\nHeut? wieda koan End ?\u201c \u2014\nWia da Petrus mi\u2019 \u017fiagt,\n\nDa \u017fteht er glei? auf,\n\nSagt freundli? zu mir :\n\n\u201eNo kimm\u017ft amal rauf!\n\nDa \u017fi? Di\u2019 a weng hin,\n\nDu ha\u017ft ausg\u2019 \u017ftanden gnua,\n\nDu ha\u017ft wohl verdeant\n\nDie ewige Ruah.\n\nHa\u017ft ma oft re<ht dabarmt,\n\nDo da hilft nix dageg\u2019n,\n\nDei\u2019 Planet hat's \u017fo b\u2019\u017ftimmt,\n\n", "text_normalized": "Iu da H\u00f6ll!\n\nMir hat *traamt i\u2019 bin g\u2019storb\u2019n; \u2018\nHab?\u2019 d\u2019 Leich? zwar n\u00f6d g\u2019seg'n,\nWer mitganga is \u2014\n\nUnd was sunst\u2019n is g\u2019scheg\u2019n.\nKurz \u2014 aus war's. \u2014 J steh?\nAm Himmelsthor dran,\n\nNa denk? i\u2019: Curash!\nKlopfst halt sh\u00f6n staad an. \u2014\n\u201eHerein!\u201c h\u00f6r\u2019 i? s{hrei\u2019n \u2014\n\u201eHerr Gott, Element!\n\nNimmt denn d\u00f6s Geklopf \u2018\nHeut? wieda koan End ?\u201c \u2014\nWia da Petrus mi\u2019 siagt,\n\nDa steht er glei? auf,\n\nSagt freundli? zu mir :\n\n\u201eNo kimmst amal rauf!\n\nDa si? Di\u2019 a weng hin,\n\nDu hast ausg\u2019 standen gnua,\n\nDu hast wohl verdeant\n\nDie ewige Ruah.\n\nHast ma oft re<ht dabarmt,\n\nDo da hilft nix dageg\u2019n,\n\nDei\u2019 Planet hat's so b\u2019stimmt,\n\n", "page_nr": "023", "author": "Anton Seyfried", "title": "Bei uns dahoam : Gedichte in altbayerischer Mundart", "year": 1877, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11359902"}
{"index": 1312, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "di 59 ten\n2 Leon\u00dfardifa\u00dfrt.\n\nD, heiliger St. Leonhard\n\u201eSchau gn\u00e4di' ra? auf un\u017fer Fahrt,\n\u201eUnd \u017forg\u201d, da\u00df mir durch un\u017fer Fahrn\n\u201eDen teuer'n Viechdokta er\u017fpar'\u2019n.\n\u201eBitt! #{6\u00f4?\u2019, thua di\u2019 f\u00fcr mi\u2019 verwend'n,\n\u201eBei dei'm Colleg\u2019n z\" Beuern*) drent'\u2019n,\n\u201eDer is. wia jeder wi\u017f\u017f\u2019n thuat,\n| \u201eHalt f\u00fcr die R\u00f6\u017f\u017fer gar \u017fo guat.\ny Do\u2019 \u00ef' hon heuer mehra K\u00fcah\n__\u201eD\u2019rum fimm i! d\u00f6smal halt zu Dir.\n\u201eBei Enk UAllzwoa kon i\u2019 n\u00f4t \u017fei\u2019\n\u201eOu gleicher Zeit, d\u00f4\u00f6s \u017fieh\u017ft do? ei?\n\n\u201eDrum ho\u2019 f\u00fcr mi\u2019 halt aa x a Wort\n\u201eBals d\u2019 3 \\\u017famm'kimm\u017ft mit dem Heiling dort !\u201c\n\u2014 Der Vetrin\u00e4r, der haut \u017fo zua, Ces\nDer, moant ma\u2019, wird fi\u2019 \u00e4rgern g'\u2019nua ;\n\nWas \u00e4rgern Der? Warum n\u00f6\u00f4t gar,\nDer \\hi>t blos d\u2019 Rechnung auf Weujahr!\n\n*) \u2014 Benediktbeuern.\n\n\u00c0\n_L\u2014-\nj\nST\n", "text_normalized": "di 59 ten\n2 Leon\u00dfardifa\u00dfrt.\n\nD, heiliger St. Leonhard\n\u201eSchau gn\u00e4di' ra? auf unser Fahrt,\n\u201eUnd sorg\u201d, da\u00df mir durch unser Fahrn\n\u201eDen teuer'n Viechdokta erspar'\u2019n.\n\u201eBitt! #{6\u00f4?\u2019, thua di\u2019 f\u00fcr mi\u2019 verwend'n,\n\u201eBei dei'm Colleg\u2019n z\" Beuern*) drent'\u2019n,\n\u201eDer is. wia jeder wiss\u2019n thuat,\n| \u201eHalt f\u00fcr die R\u00f6sser gar so guat.\ny Do\u2019 \u00ef' hon heuer mehra K\u00fcah\n__\u201eD\u2019rum fimm i! d\u00f6smal halt zu Dir.\n\u201eBei Enk UAllzwoa kon i\u2019 n\u00f4t sei\u2019\n\u201eOu gleicher Zeit, d\u00f4\u00f6s siehst do? ei?\n\n\u201eDrum ho\u2019 f\u00fcr mi\u2019 halt aa x a Wort\n\u201eBals d\u2019 3 \\samm'kimmst mit dem Heiling dort !\u201c\n\u2014 Der Vetrin\u00e4r, der haut so zua, Ces\nDer, moant ma\u2019, wird fi\u2019 \u00e4rgern g'\u2019nua ;\n\nWas \u00e4rgern Der? Warum n\u00f6\u00f4t gar,\nDer \\hi>t blos d\u2019 Rechnung auf Weujahr!\n\n*) \u2014 Benediktbeuern.\n\n\u00c0\n_L\u2014-\nj\nST\n", "page_nr": "74", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1313, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "| Und wieder \u2019mal \u017fteigt er auf d\u2019 Alm auffi heut\u2019, 1A\n\nEr plagt \u017fi\u201d ganz narri\u017f<h, und macht {\u00f4ne Wort: Sc\n\nA Stadtfrak, A 26 \u017fi\u2019 in a Senn'\u2019rin verliabt,\nDo\u2019 \u017fie will nix wi\u017f\u017f\u2019n; er is ganz betr\u00fcabt.\n\nJett mua\u00df \u017fi's ent\u017fcheid\u2019n,* ob Ruck oder Se E\n\u201eS0 werd halt mei\u2019 Weiberl, und geh? mit mir fort!\u201c 5 j\nBERS fortgeh, \u2018 \u017fo lacht \u017fie, \u201e\u017fhaug Du waar\u017ft\na Schelch\u00e1,\n\u201e\u00a1\u201eWVer thaat denn herob'n meine U\u00fcah ATION 18 M\naN kz\n\n's \u00a3006.\n\n\u201eHan\u017fei, greif\" zua, kaaf\u2019 Dir a \u00a3005,\n\u201eEs fo\u017ft\u2019 ja oans a Mark\u2019l blos!\n\n\u201eU Mark\u2019l, \u017fhaug, was liegt da dro\u2019!\n\u201eWir\u017ft \"leicht damit a\" reiher Mo!\u201c\n\u00a1\u00a11,a, na, die Loos, die hon i did, ZR\n,\u201e\u201eMit'm Spefkfulier\u2019n hon i\u2019 koa Gl\u00fcdl\u201c |\n\n", "text_normalized": "| Und wieder \u2019mal steigt er auf d\u2019 Alm auffi heut\u2019, 1A\n\nEr plagt si\u201d ganz narris<h, und macht {\u00f4ne Wort: Sc\n\nA Stadtfrak, A 26 si\u2019 in a Senn'\u2019rin verliabt,\nDo\u2019 sie will nix wiss\u2019n; er is ganz betr\u00fcabt.\n\nJett mua\u00df si's entscheid\u2019n,* ob Ruck oder Se E\n\u201eS0 werd halt mei\u2019 Weiberl, und geh? mit mir fort!\u201c 5 j\nBERS fortgeh, \u2018 so lacht sie, \u201eshaug Du waarst\na Schelch\u00e1,\n\u201e\u00a1\u201eWVer thaat denn herob'n meine U\u00fcah ATION 18 M\naN kz\n\n's \u00a3006.\n\n\u201eHansei, greif\" zua, kaaf\u2019 Dir a \u00a3005,\n\u201eEs fost\u2019 ja oans a Mark\u2019l blos!\n\n\u201eU Mark\u2019l, shaug, was liegt da dro\u2019!\n\u201eWirst \"leicht damit a\" reiher Mo!\u201c\n\u00a1\u00a11,a, na, die Loos, die hon i did, ZR\n,\u201e\u201eMit'm Spefkfulier\u2019n hon i\u2019 koa Gl\u00fcdl\u201c |\n\n", "page_nr": "49", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1314, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Lu\neS :\nvl s \u2014\n| D pi\n\n4 LA y\nwi m hh\n\ni \u00ff\n\u00a1IW Die g'fabrlib\u2019n Aug'n. \u201c\ne, Der For\u017ftg'hilf geht heut \u2019naus in. Wald, ESt\n| | Es is\u2019 koa Jagd, do? thuat er renna.\n5 i __\u2014 Er \\h\u00e1b\u00dft\u2019s, wia weit 's is, bals wo fnallt, *\nZ Jed\u2019n Baam und Strauch, den thuat er kenna.\nVon jed\u2019m Hir\u017fh er d' End\u2019n woa\u00df\nUnd durch und durch kennt er's Revier, |\nKennt jedes Ki\u00df, a jede Goas\nDerwi\u017fcht an jedn Holzdiab hi,\nZum For\u017ftdien\u017ft thuat er treffli\u2019 taugn,\n\nEr kennt \u2019s Geheg waldei\u2019, waldaus,\n\nUber aus \"m Li\u017fei \u017feine Augn,\n\nDa findt er \u017fi\u2019 do\u2019 nimmer '\u2019raus!\n\n", "text_normalized": "Lu\neS :\nvl s \u2014\n| D pi\n\n4 LA y\nwi m hh\n\ni \u00ff\n\u00a1IW Die g'fabrlib\u2019n Aug'n. \u201c\ne, Der Forstg'hilf geht heut \u2019naus in. Wald, ESt\n| | Es is\u2019 koa Jagd, do? thuat er renna.\n5 i __\u2014 Er \\h\u00e1b\u00dft\u2019s, wia weit 's is, bals wo fnallt, *\nZ Jed\u2019n Baam und Strauch, den thuat er kenna.\nVon jed\u2019m Hirsh er d' End\u2019n woa\u00df\nUnd durch und durch kennt er's Revier, |\nKennt jedes Ki\u00df, a jede Goas\nDerwischt an jedn Holzdiab hi,\nZum Forstdienst thuat er treffli\u2019 taugn,\n\nEr kennt \u2019s Geheg waldei\u2019, waldaus,\n\nUber aus \"m Lisei seine Augn,\n\nDa findt er si\u2019 do\u2019 nimmer '\u2019raus!\n\n", "page_nr": "59", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1315, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "- [7 m -& \u00cd \u00fc TL \u00c0: Y\nth \u2014\u00c9 pim = & di - wr LS SA\n\nD F S4\nL i Dr C\n\n", "text_normalized": "- [7 m -& \u00cd \u00fc TL \u00c0: Y\nth \u2014\u00c9 pim = & di - wr LS SA\n\nD F S4\nL i Dr C\n\n", "page_nr": "84", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1316, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "56\n\nSan aa \u017f{0\u2019 g'nua.\n\nA Lehra kimmt in d* Schul\u2019 auf's Land\nUnd lehrt die Buam dort allerhand\nD\u00f4s Rechna aber, na, 0 me\u00eei\u2019,\nD\u00f4s geht die Lau\u017fa gar n\u00f4t ei\u201d.\n\u201eEin Paar\u201c, \u017fo halt\u2019 er mal a Lehr,\n\u201eDas \u017find zwei St\u00fc, und ja niht mehr!\n\u201eWieviel \u017find zwei Paar W\u00fcr\u017fte St\u00fc>?\u201c\nSo fragt an Buam er auf Probier.\nDer Schling\u2019l hat \u2019s errath\u2019n zum Gl\u00fcd:\n\u201e1\u00d3woa Paar, \u201c\u201d \u017fagt der, \u201e\u201eja, d\u00f4s \u017fan vier.\n\u201eJett denk\" dir,\u201c \u017fo fragt weiter er,\n\u201eZh kaufe mir um zwei Paar mehr?\u201c\n\u201emD, Je\u017f\u017fas,\u201c\u201c \u017fo \\chreit glei\" der Bua,\n\u201enuDu, moan \u00ee\u2019, h\u00e4tt\u017ft an zwoa Paar g\u2019nua !\u201c\u201c\n\n1111\n\nDie mikldernd\u2019n (Um\u017ft\u00e4nd.\n\u201eWas, Franzl, was, Du aa \u2019r an Schiaba,\nGibt's denn bei Dir d\u00f4s aa mei\u2019 Liaba ?\n\u201eBi\u017ft \u017fon\u017ft \u017fo n\u00fcachtern, und trink\u017ft \u017fchier\n\u201eA's ganze Jahr koa Tr\u00f6pfei Bier!\u201c\n1\u00cdAa, \u017fhaug, drent\u2019 \u017fi\u00dft da Huaba Bla\u017fi\u2019\n\n\u201e \u201eMit dem hon i\u2019 was z'weg\u2019n der Sta\u017fi\n\n\u201ey Leicht kunnt i? eahm heut mit der Zau'latt\u2019n\nwinka\n\n\u201e\u201eD'rum will i\u2019 mir z\u2019er\u017fcht mildernde Um\u017ft\u00e4nd\n\no\u2019trinka !\u201c\u201c\n\nelo [18 Mw 7 EL \u2014 \u2014 ES\n,\n\n", "text_normalized": "56\n\nSan aa s{0\u2019 g'nua.\n\nA Lehra kimmt in d* Schul\u2019 auf's Land\nUnd lehrt die Buam dort allerhand\nD\u00f4s Rechna aber, na, 0 me\u00eei\u2019,\nD\u00f4s geht die Lausa gar n\u00f4t ei\u201d.\n\u201eEin Paar\u201c, so halt\u2019 er mal a Lehr,\n\u201eDas sind zwei St\u00fc, und ja niht mehr!\n\u201eWieviel sind zwei Paar W\u00fcrste St\u00fc>?\u201c\nSo fragt an Buam er auf Probier.\nDer Schling\u2019l hat \u2019s errath\u2019n zum Gl\u00fcd:\n\u201e1\u00d3woa Paar, \u201c\u201d sagt der, \u201e\u201eja, d\u00f4s san vier.\n\u201eJett denk\" dir,\u201c so fragt weiter er,\n\u201eZh kaufe mir um zwei Paar mehr?\u201c\n\u201emD, Jessas,\u201c\u201c so \\chreit glei\" der Bua,\n\u201enuDu, moan \u00ee\u2019, h\u00e4ttst an zwoa Paar g\u2019nua !\u201c\u201c\n\n1111\n\nDie mikldernd\u2019n (Umst\u00e4nd.\n\u201eWas, Franzl, was, Du aa \u2019r an Schiaba,\nGibt's denn bei Dir d\u00f4s aa mei\u2019 Liaba ?\n\u201eBist sonst so n\u00fcachtern, und trinkst schier\n\u201eA's ganze Jahr koa Tr\u00f6pfei Bier!\u201c\n1\u00cdAa, shaug, drent\u2019 si\u00dft da Huaba Blasi\u2019\n\n\u201e \u201eMit dem hon i\u2019 was z'weg\u2019n der Stasi\n\n\u201ey Leicht kunnt i? eahm heut mit der Zau'latt\u2019n\nwinka\n\n\u201e\u201eD'rum will i\u2019 mir z\u2019erscht mildernde Umst\u00e4nd\n\no\u2019trinka !\u201c\u201c\n\nelo [18 Mw 7 EL \u2014 \u2014 ES\n,\n\n", "page_nr": "71", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1317, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "So \u017fan\u2019's \u00dfei (Uns. AU\nA Verl wia a B\u00e4r, ERR\nWs\u00f4t z\u2019foa\u017ft und n\u00f4t z\u2019\\peer; E =P\nUn die Arm \u017ftarke Flax\u2019n, AS}\nUnd guat g\u2019\\tellte Hax\u2019n; E\nAn Schnurrbart dazua ;\nHat bei uns jeda Bua!\nU wolterne Schneid, \u00ce\n\u00cdJua koam Deandl n\u00f4t z\u2019weit. i (H\nAU H\u00fcat\u2019l n\u00f4\u00f6t z\u2019nenna R <f\nKoa Farb\u2019 kann\u017ft mehr fkenna, A\nU Gambsbart is drob'\u2019n; <\nIm Maul \\te>t der Klob\u2019n. \u00bb\nU Yopp'n, die g\u2019fli>t is, \u201c6 ii\nAn Bauchgurt, der g\"\\ti>t is. 121.\nAn Knicker im Ta\u017fch\u2019l 1 0A\n| Und \u2019s Enzianfla\u017fchl. i Rs\nBal\u2019s Raaffa geht 0\u2019 Y\n| Stellt Jeder \u017fein Mo\". C52 N\nSei\u201d G\u2019m\u00fcath, d\u00f6\u00f4s is edel; je\nEr\u201d braucht koa Giletel. E\nKniah\u00f6s! von Leder LEE\n| Die hat bei uns Jeder, EN\n| Und a Hemad n\u00f4t z\"fei\u2019, o\n| D\u00e8s mua\u00df a \u017fo \u017fei\u201d. | E\n", "text_normalized": "So san\u2019's \u00dfei (Uns. AU\nA Verl wia a B\u00e4r, ERR\nWs\u00f4t z\u2019foast und n\u00f4t z\u2019\\peer; E =P\nUn die Arm starke Flax\u2019n, AS}\nUnd guat g\u2019\\tellte Hax\u2019n; E\nAn Schnurrbart dazua ;\nHat bei uns jeda Bua!\nU wolterne Schneid, \u00ce\n\u00cdJua koam Deandl n\u00f4t z\u2019weit. i (H\nAU H\u00fcat\u2019l n\u00f4\u00f6t z\u2019nenna R <f\nKoa Farb\u2019 kannst mehr fkenna, A\nU Gambsbart is drob'\u2019n; <\nIm Maul \\te>t der Klob\u2019n. \u00bb\nU Yopp'n, die g\u2019fli>t is, \u201c6 ii\nAn Bauchgurt, der g\"\\ti>t is. 121.\nAn Knicker im Tasch\u2019l 1 0A\n| Und \u2019s Enzianflaschl. i Rs\nBal\u2019s Raaffa geht 0\u2019 Y\n| Stellt Jeder sein Mo\". C52 N\nSei\u201d G\u2019m\u00fcath, d\u00f6\u00f4s is edel; je\nEr\u201d braucht koa Giletel. E\nKniah\u00f6s! von Leder LEE\n| Die hat bei uns Jeder, EN\n| Und a Hemad n\u00f4t z\"fei\u2019, o\n| D\u00e8s mua\u00df a so sei\u201d. | E\n", "page_nr": "17", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1318, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "46\n\nFallt mir was ei\u2019 \u2014 je\u00dft gebt\u2019s 'mal acht:\n\u201eEs fahrt\u2019s g'wi\u00df aa nah Penzberg \u2018nauf,\n\u201eHerr Machba' ?\u201c Sag\u2019 zu eahm i\u2019 d\u2019rauf.\nDiaweil\u2019n hon i\u2019 {o\u2019 g\u2019\u017fhg\u2019n und g'le\u017f\u2019n\nWas \u017fei\u2019 Billet f\u00fcr oans is g\u2019we\u017f\u2019n.\n\n\u201enta, na, nah Garmi\u017fh mua\u00df \u00ee\u2019 nei\u2019\n\u201en\u00ce wer\u2019 da ho\u2019 ret ei'g\u2019\u017ftieg'n \u017fei! ?\u201c\n\u201eKach Garmi\u017fh? Ja, mei\u2019 liaber Mo\u2019,\n\n_\u201eDa m\u00fca\u00dft\u2019s an's dr\u00fcb'\u2019re Fen\u017fta no!\u201c\n\nGlei\u2019 is er umag'\u2019roa\u017ft der G'\u2019\\cheert,\nWia er von mir d\u00f4s \u017fell hat gh\u00f6rt.\n\u201eD065,\u201c moant er, \u201e\u201ehon i\u2019 no\u2019 n\u00f4t g'wi\u00dft,\n\u201enDa\u00df bei der Bahn gibt Hott und Wi\u017ft !\u2018\u201c\n\n", "text_normalized": "46\n\nFallt mir was ei\u2019 \u2014 je\u00dft gebt\u2019s 'mal acht:\n\u201eEs fahrt\u2019s g'wi\u00df aa nah Penzberg \u2018nauf,\n\u201eHerr Machba' ?\u201c Sag\u2019 zu eahm i\u2019 d\u2019rauf.\nDiaweil\u2019n hon i\u2019 {o\u2019 g\u2019shg\u2019n und g'les\u2019n\nWas sei\u2019 Billet f\u00fcr oans is g\u2019wes\u2019n.\n\n\u201enta, na, nah Garmish mua\u00df \u00ee\u2019 nei\u2019\n\u201en\u00ce wer\u2019 da ho\u2019 ret ei'g\u2019stieg'n sei! ?\u201c\n\u201eKach Garmish? Ja, mei\u2019 liaber Mo\u2019,\n\n_\u201eDa m\u00fca\u00dft\u2019s an's dr\u00fcb'\u2019re Fensta no!\u201c\n\nGlei\u2019 is er umag'\u2019roast der G'\u2019\\cheert,\nWia er von mir d\u00f4s sell hat gh\u00f6rt.\n\u201eD065,\u201c moant er, \u201e\u201ehon i\u2019 no\u2019 n\u00f4t g'wi\u00dft,\n\u201enDa\u00df bei der Bahn gibt Hott und Wist !\u2018\u201c\n\n", "page_nr": "61", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1319, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u2014\n\u00bb\u2014\n\nZer H\u00edas.\n\nMit\u2019'm Urank\u017fei\", hat a Holzknecht\nD\u00f4s allerwenig\u017ft\u2019 G'frett,\n\nA \u017f\u00f4ller Men\u017fch, der hat ja\n\nGar foane \u00c6Werv\u2019n n\u00f4t.\n\nDa Hias, vom Brucfbr\u00e4u fimmt er raus,\n\nUnd hat an Summ\u017fa, d\u00f4s is aus!\nEs war {o Mitternacht, der Lactl\nMacht aber do\u2019 an Mords\u017fpektall;\nAuf oamal aber is er \u017ftaad,\n\nJn d\u2019 J\u017fer hat's einidraht.\n\nCiaf war's grad n\u00f4t, a wengerl kalt,\nEs war \u017fo um Weujahr rum halt.\n\n\u2014 Der Hias, der krabbelt wieder raus\nB\u2019\u017fuffa, und na\u00df als wia a Maus,\nEr\u017ft in der Fruah, da \u017fieht der Mo\u2019\nEiszapf'n an der Jopp'n dro\u2019:\n\u201eSafra, je\u00dft geht's ma endli? ei\u2019\n\n\u201eJa, d\u2019rum, i? hon \\{o\u2019 allwei\u2019 gmoant |\n4 Wh\n\n\u201e\u00ce' m\u00fca\u00dft ge\u017ftern, wo na\u00df wor'\u2019n \u017fei\n\nTBN\nEi N >A pas C4 pef -\nEs BA Li y\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\u00bb\u2014\n\nZer H\u00edas.\n\nMit\u2019'm Uranksei\", hat a Holzknecht\nD\u00f4s allerwenigst\u2019 G'frett,\n\nA s\u00f4ller Mensch, der hat ja\n\nGar foane \u00c6Werv\u2019n n\u00f4t.\n\nDa Hias, vom Brucfbr\u00e4u fimmt er raus,\n\nUnd hat an Summsa, d\u00f4s is aus!\nEs war {o Mitternacht, der Lactl\nMacht aber do\u2019 an Mordsspektall;\nAuf oamal aber is er staad,\n\nJn d\u2019 Jser hat's einidraht.\n\nCiaf war's grad n\u00f4t, a wengerl kalt,\nEs war so um Weujahr rum halt.\n\n\u2014 Der Hias, der krabbelt wieder raus\nB\u2019suffa, und na\u00df als wia a Maus,\nErst in der Fruah, da sieht der Mo\u2019\nEiszapf'n an der Jopp'n dro\u2019:\n\u201eSafra, je\u00dft geht's ma endli? ei\u2019\n\n\u201eJa, d\u2019rum, i? hon \\{o\u2019 allwei\u2019 gmoant |\n4 Wh\n\n\u201e\u00ce' m\u00fca\u00dft gestern, wo na\u00df wor'\u2019n sei\n\nTBN\nEi N >A pas C4 pef -\nEs BA Li y\n\n", "page_nr": "21", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1320, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "57\n\n\u00bfwoa Freund\".\n\nDer Sepp und der Schor\u017fhl in's _Wirtshaus\n\u017fan ganga,\n\nUnd ham |\u2019 IBANE an A\ufb00n dort g'fanga..\n\nVom viel\u2019n Di\u017fchputiern wer'n d'Gm\u00fcather gar\nhibi,\n\nUnd Daner N Under'\u2019n gar wild und ganz\n| \u017ft\u00fc\u00dfi!?.\n\nEh's nur recht dro\u2019 denka auf oamal geht's los,\nAn Ma\u00dfkruag am Sch\u00e4d'l auf d'Na\u017f\u2019n an Sto\u00df\nDa Aug halbat rausg'haut, a Dhrwa\u017fcht'l z'bi\u017f\u017fn\nWia da Jeder aus\\chaut, a\u2019s Gwand ganz deri\u017f\u017f n!\n\n> Und wia d\u2019Polizei kimmt : Was w\u00e4r denn jebt\ndas P\u201d\n\nDa \u017fag\u2019ns all\u00e9 woa g\u2019{wind: E war \u2018ja\nblos G\u2019\u017fpa\u00df!\u201c\n\n", "text_normalized": "57\n\n\u00bfwoa Freund\".\n\nDer Sepp und der Schorshl in's _Wirtshaus\nsan ganga,\n\nUnd ham |\u2019 IBANE an A\ufb00n dort g'fanga..\n\nVom viel\u2019n Dischputiern wer'n d'Gm\u00fcather gar\nhibi,\n\nUnd Daner N Under'\u2019n gar wild und ganz\n| st\u00fc\u00dfi!?.\n\nEh's nur recht dro\u2019 denka auf oamal geht's los,\nAn Ma\u00dfkruag am Sch\u00e4d'l auf d'Nas\u2019n an Sto\u00df\nDa Aug halbat rausg'haut, a Dhrwascht'l z'bissn\nWia da Jeder aus\\chaut, a\u2019s Gwand ganz deriss n!\n\n> Und wia d\u2019Polizei kimmt : Was w\u00e4r denn jebt\ndas P\u201d\n\nDa sag\u2019ns all\u00e9 woa g\u2019{wind: E war \u2018ja\nblos G\u2019spa\u00df!\u201c\n\n", "page_nr": "72", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1321, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "5\n\n2\u201d Qer\u017fic\u00dferung,\n\n\u201eGeh Hans, la\u00df\u2019 Di\u2019 halt aa aufnehma, |\n\u201eMa woa\u00df ja n\u00f4t wia's oft thuat femma,\n\n\u201eBal\u017ft \u017ftirb\u017ft, kriagt tau\u017fad Mark Dei\u2019 Wei?\n\n\u201eSchaug, Hans\u2019l, ds \u017fan n\u00f4t von Blei!\u00ae |\nSo \u017fagt der Lehrer zua an Bauern\nUnd plagt i\u201d, es is zum Bedauern.\n\nu\u2019 mag n\u00f4t, d\u00f6s waar's rete G'frett :\n\u201eUm tau\u017fad. Mark? \u2014 Da \u017ftirb i\u2019 n\u00f4t 1\u201c 4p\n\nDer Ka\u017fper hat nHans \\{impfiert,\n\nDer geht glei\u2019 her und proze\u017f\u017fiert,\n\u201eVergleichen\u201c moant beim G'richt der Da,\nD\u00f4s will der Hans halt gar n\u00f4t thoa.\n\u201eUnd bal i\u2019 eahm a Ull\u2019s verzeih,\n\n\u201eA S\u00fchn, die zahlt der allawei\u2019!\u201c\n\n20! S\u00fchn \u2014 \\0, was verlang\u017ft von mir P\u00c1\n\u201eUo mei\u2019, na\u2019 zahl- halt\u2019 a Ma\u00df Bier !\u201c\n\n", "text_normalized": "5\n\n2\u201d Qersic\u00dferung,\n\n\u201eGeh Hans, la\u00df\u2019 Di\u2019 halt aa aufnehma, |\n\u201eMa woa\u00df ja n\u00f4t wia's oft thuat femma,\n\n\u201eBalst stirbst, kriagt tausad Mark Dei\u2019 Wei?\n\n\u201eSchaug, Hans\u2019l, ds san n\u00f4t von Blei!\u00ae |\nSo sagt der Lehrer zua an Bauern\nUnd plagt i\u201d, es is zum Bedauern.\n\nu\u2019 mag n\u00f4t, d\u00f6s waar's rete G'frett :\n\u201eUm tausad. Mark? \u2014 Da stirb i\u2019 n\u00f4t 1\u201c 4p\n\nDer Kasper hat nHans \\{impfiert,\n\nDer geht glei\u2019 her und prozessiert,\n\u201eVergleichen\u201c moant beim G'richt der Da,\nD\u00f4s will der Hans halt gar n\u00f4t thoa.\n\u201eUnd bal i\u2019 eahm a Ull\u2019s verzeih,\n\n\u201eA S\u00fchn, die zahlt der allawei\u2019!\u201c\n\n20! S\u00fchn \u2014 \\0, was verlangst von mir P\u00c1\n\u201eUo mei\u2019, na\u2019 zahl- halt\u2019 a Ma\u00df Bier !\u201c\n\n", "page_nr": "20", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1322, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Lr Ad PS Tus\n\nGr\u00fca\u00df Gott!\n\nGr\u00fca\u00df Gott RSS , je\u00dft waar i Y EAS\nWehmt's mi\u201d \u2018halt freundli\u201d auf, |\nVon unf\u2019re Berg drob\u2019n bin i\u2019 ro,\n\nWo d\u2019J\u017fer \u017fuacht ihr\u2019n Lauf.\n\nFri\u017fch, wia ihr Wa\u017f\u017fer, is mei\u2019 G\u2019m\u00fcath,\n\nMei? Sinn is aa \u017fo wor'n, |\nUnd wo am Berg da. Almrau\u017fch bl\u00fcaht,\nDa drob\u2019n bin i\u2019 gebor\u2019n.\n\nMei* Ziel!n \u2018und Trachten geht dahi\u2019,\nDa\u00df i\u2019 Enf g\u2019fall\u2019n thua,\nUnd bal i? diam aa Golo bi\u2019,\n\nDenft\u2019's: 5 is a Bauernbua.\n\nM tE: Ete __J' hoff, da\u00df's mit mir z'fried\u2019n \u017feid\u2019s,\n\n\u201d: da M\n\nAE __ Und bal me\u00eei\u2019 Zwe mir g\u2019lingt,\n\ntit denger\u017fcht i\u2019 no\u2019 heut an Storch,\nDa\u00df er mir _G'\u017fchwi\u017fter bringt!\n\nDu\u017fch, Uus\u2019m J\u017farwinkel.\n\nA\n\n", "text_normalized": "Lr Ad PS Tus\n\nGr\u00fca\u00df Gott!\n\nGr\u00fca\u00df Gott RSS , je\u00dft waar i Y EAS\nWehmt's mi\u201d \u2018halt freundli\u201d auf, |\nVon unf\u2019re Berg drob\u2019n bin i\u2019 ro,\n\nWo d\u2019Jser suacht ihr\u2019n Lauf.\n\nFrisch, wia ihr Wasser, is mei\u2019 G\u2019m\u00fcath,\n\nMei? Sinn is aa so wor'n, |\nUnd wo am Berg da. Almrausch bl\u00fcaht,\nDa drob\u2019n bin i\u2019 gebor\u2019n.\n\nMei* Ziel!n \u2018und Trachten geht dahi\u2019,\nDa\u00df i\u2019 Enf g\u2019fall\u2019n thua,\nUnd bal i? diam aa Golo bi\u2019,\n\nDenft\u2019's: 5 is a Bauernbua.\n\nM tE: Ete __J' hoff, da\u00df's mit mir z'fried\u2019n seid\u2019s,\n\n\u201d: da M\n\nAE __ Und bal me\u00eei\u2019 Zwe mir g\u2019lingt,\n\ntit dengerscht i\u2019 no\u2019 heut an Storch,\nDa\u00df er mir _G'schwister bringt!\n\nDusch, Uus\u2019m Jsarwinkel.\n\nA\n\n", "page_nr": "16", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1323, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "21\n\nDer Gua.\n\nA Bauernwei\" m\u00f6cht\u2019 in d* Ka\u017fern,\n\nIhr Sohn is? d\u2019rin, den \u017fehat\u2019s gern.\nDa halt der Po\u017ft\u2019n auf d\u00f4\u00f6s Wei\u2019,\n\nWo \u017fie denn hinwill, fragt er's glei\u2019:\n\u201eLo, zu meim Buam, halt- mi\u2019 n\u00f4t auf,\n\u201eEr is ja drin!\u2018 S0 moant \u017fie d\u2019rauf.\n\u201eVas? Buam \u017fan n\u00f4t beim Milit\u00e4r\n\n\u00a1Blos M\u00e4nner, mirk Dir\u2019s!\u2018\u201c S0 moant der.\n\nDa\u00df d\u2019 Jungg \\\u017fell\u2019n drob\u2019n im Dberland\nBuam hoa\u00df\u2019n, war dem n\u00f4t bekannt.\n\nDa jamnmiert\u2019s Wei\u2019 und d\u2019 H\u00e4nd\u2019 \u017fhlagt\u2019s z'\u017famm:\n\n\u201eWird wohl der Tropf n\u00f4t g'heirat\u2019 ham?\u201c\n\nDer (Vegetarianer.\nWeil er's hat oft {o\u2019 lob\u2019n h\u00f6\u00f4r\u2019n\nWill a Vegetarianer der Girg\u2019l wer'n.\n's war an am hoa\u00df\u2019n JZulitag,\nDa macht der Dur\u017fht eahm recht viel Plag,\nD\u2019rum geht er glei\u2019 an's Wirtshaus no\u2019\nUnd \u017fett \u017fi\u201d auf die Bank vorndro\u201d.\nDie Wirtin fragt nah \u017feim Begehr\"\nDb Bier d\u00f4s oder Mili w\u00e4r?\n\u201eWas \u017fag\u017ft, a Mili ? mir waar\u2019s g'\u2019nua,\n\u201eI \u017fauf\u2019 je\u00dft nix mehr von der Kuah,\n\u201eU Bier m\u00f6cht\u2019 i!\u201c S0 moant der Planer:\n\u00a1\u201e\u00ce. bin ja jezt a \u2014 Vegetarianer !\u201c\u2018\n\nLA\n(riRA ;\n\n", "text_normalized": "21\n\nDer Gua.\n\nA Bauernwei\" m\u00f6cht\u2019 in d* Kasern,\n\nIhr Sohn is? d\u2019rin, den sehat\u2019s gern.\nDa halt der Post\u2019n auf d\u00f4\u00f6s Wei\u2019,\n\nWo sie denn hinwill, fragt er's glei\u2019:\n\u201eLo, zu meim Buam, halt- mi\u2019 n\u00f4t auf,\n\u201eEr is ja drin!\u2018 S0 moant sie d\u2019rauf.\n\u201eVas? Buam san n\u00f4t beim Milit\u00e4r\n\n\u00a1Blos M\u00e4nner, mirk Dir\u2019s!\u2018\u201c S0 moant der.\n\nDa\u00df d\u2019 Jungg \\sell\u2019n drob\u2019n im Dberland\nBuam hoa\u00df\u2019n, war dem n\u00f4t bekannt.\n\nDa jamnmiert\u2019s Wei\u2019 und d\u2019 H\u00e4nd\u2019 shlagt\u2019s z'samm:\n\n\u201eWird wohl der Tropf n\u00f4t g'heirat\u2019 ham?\u201c\n\nDer (Vegetarianer.\nWeil er's hat oft {o\u2019 lob\u2019n h\u00f6\u00f4r\u2019n\nWill a Vegetarianer der Girg\u2019l wer'n.\n's war an am hoa\u00df\u2019n JZulitag,\nDa macht der Dursht eahm recht viel Plag,\nD\u2019rum geht er glei\u2019 an's Wirtshaus no\u2019\nUnd sett si\u201d auf die Bank vorndro\u201d.\nDie Wirtin fragt nah seim Begehr\"\nDb Bier d\u00f4s oder Mili w\u00e4r?\n\u201eWas sagst, a Mili ? mir waar\u2019s g'\u2019nua,\n\u201eI sauf\u2019 je\u00dft nix mehr von der Kuah,\n\u201eU Bier m\u00f6cht\u2019 i!\u201c S0 moant der Planer:\n\u00a1\u201e\u00ce. bin ja jezt a \u2014 Vegetarianer !\u201c\u2018\n\nLA\n(riRA ;\n\n", "page_nr": "36", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1324, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "|\n\\\n; |\naF bj\n\nLd\n\n4\n\nPN\ni 4\n\n+\n\nTM / 1 LT x \u00e9t vi N\n\nLNA Kk, Vg \u00ee ut G4 LAV OCT \u00d1 \u00b0 es 7 4 $, OO E\n\nY O Y Pe A / AAI TA E AE i\n\n> LT) Ki ; fb 4\npi wee\n\nE Et 2\n\nE\n\\ ls\n\n42 :\n\nGei'm Apfel\u017ftebk\u2019n.\n\nDer Krama\u017fepp von Waersberg\n\nDer geht zum Ob\u017ft\u017ftehl\u2019n \u2019naus;\n\nDa hint\u2019n bei der Beurerwand*)\n\nDa \u017fan viel ODb\u017ftbaam d'\u2019raus\u201d.\n\nDer Me\u00dfner Lenz is aa dabei\n\nUA B\u00fcr\u017fch!l {m\u00e4chti\u2019, kloa,\n\nDer is bei jeder LCumperei |\n\n\u00dcb'rall mua\u00df der mitthoa.\n\nS5 Ob\u017ft\u017ftehl'n, d\u00f6s is alloa n\u00f4t \ufb05{\u00f4'\nZu zwoat mua\u00df ma\u2019 da \u017fei\u2019,\n\nHerunt\u2019 mua\u00df Doaner Po\u017ft\u2019n \u017fteh?\nDaner \u017fteigt auffi fei\u201d.\n\nDer Krama\u017fepp is \u2019nauf am Baam\nUnd \\h\u00fcttelt, was er ko? |\n\nDer Lenz herunt\u2019 flaubt d' \u00c4pfel z'\u017famm'\u2019,\nAuf oamal: \u201eSepp, \\chiab 0\u2019,\n\n03 | Da Bauer, dort\u2019n kimmt er !\u201c\n\n\u00c1 | So \u017fchreit der Lenz, und Rei\u00dfaus nimmt er.\nvi *) = Benediftenwand.\n\n4.0\n\n", "text_normalized": "|\n\\\n; |\naF bj\n\nLd\n\n4\n\nPN\ni 4\n\n+\n\nTM / 1 LT x \u00e9t vi N\n\nLNA Kk, Vg \u00ee ut G4 LAV OCT \u00d1 \u00b0 es 7 4 $, OO E\n\nY O Y Pe A / AAI TA E AE i\n\n> LT) Ki ; fb 4\npi wee\n\nE Et 2\n\nE\n\\ ls\n\n42 :\n\nGei'm Apfelstebk\u2019n.\n\nDer Kramasepp von Waersberg\n\nDer geht zum Obststehl\u2019n \u2019naus;\n\nDa hint\u2019n bei der Beurerwand*)\n\nDa san viel ODbstbaam d'\u2019raus\u201d.\n\nDer Me\u00dfner Lenz is aa dabei\n\nUA B\u00fcrsch!l {m\u00e4chti\u2019, kloa,\n\nDer is bei jeder LCumperei |\n\n\u00dcb'rall mua\u00df der mitthoa.\n\nS5 Obststehl'n, d\u00f6s is alloa n\u00f4t \ufb05{\u00f4'\nZu zwoat mua\u00df ma\u2019 da sei\u2019,\n\nHerunt\u2019 mua\u00df Doaner Post\u2019n steh?\nDaner steigt auffi fei\u201d.\n\nDer Kramasepp is \u2019nauf am Baam\nUnd \\h\u00fcttelt, was er ko? |\n\nDer Lenz herunt\u2019 flaubt d' \u00c4pfel z'samm'\u2019,\nAuf oamal: \u201eSepp, \\chiab 0\u2019,\n\n03 | Da Bauer, dort\u2019n kimmt er !\u201c\n\n\u00c1 | So schreit der Lenz, und Rei\u00dfaus nimmt er.\nvi *) = Benediftenwand.\n\n4.0\n\n", "page_nr": "57", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1325, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "59\n\nDer Heiratsvor\u017fatz.\n\nDer Flori, der hat d\u2019 Sta\u017fi gern\n\u2014 Die is a rehte Zanga \u2014\nMit der Hozat, da will's lang nix wer'n,\nWeil's mit'm Geld n\u00f4t g\"langa. |\nDa hat\u2019n z'nah\u017f\ufb05t a Bauer g\u2019fragt,\nWia\u2019s mit der Heirat \u017ftehat\nHu dem, da hat der Flori g\u017fagt,\nDa\u00df n\u00f4t viel Zeit vergehat\nSo a halb\u2019s Jahrl* moant er no\u2019,\nWa\u2019 kunnt\u2019's halt ghehg\u2019n weg'n \u017feina\nUn guat\u2019n Vor\u017fab h\u00e4tt er \\{o'\nSi\u2019 je\u00dft a bis\u2019 z{hleuna.\n\u201eUn guat\u2019n Vor\u017fa\u00df, na\u2019 is's g\u2019wi\u00df\u201c\n\n\u2014 Denkt der \u2014 \u201eWeil der Weg in d' B\u00f6ll\u2019\n\nDamit pfla\u017ftert is.\u201c\n\nD\u2019 Erb\u017fchaft.\n\n\u201eFranz, zahl a Ma\u00df, jetzt bi\u017ft ja reich,\n\u201eHa\u017ft er\u017ft viel g\u2019erbt, da is\u2019 s ja gleich!\u201c\n\n\u201enI zahl\" koa Ma\u00df, d\u00f4\u00f6s waar gen Lacha,\n\u00a1Du mua\u00dft halt aa \u2019r an Erb\u017fchaft macha!\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "59\n\nDer Heiratsvorsatz.\n\nDer Flori, der hat d\u2019 Stasi gern\n\u2014 Die is a rehte Zanga \u2014\nMit der Hozat, da will's lang nix wer'n,\nWeil's mit'm Geld n\u00f4t g\"langa. |\nDa hat\u2019n z'nahs\ufb05t a Bauer g\u2019fragt,\nWia\u2019s mit der Heirat stehat\nHu dem, da hat der Flori gsagt,\nDa\u00df n\u00f4t viel Zeit vergehat\nSo a halb\u2019s Jahrl* moant er no\u2019,\nWa\u2019 kunnt\u2019's halt ghehg\u2019n weg'n seina\nUn guat\u2019n Vorsab h\u00e4tt er \\{o'\nSi\u2019 je\u00dft a bis\u2019 z{hleuna.\n\u201eUn guat\u2019n Vorsa\u00df, na\u2019 is's g\u2019wi\u00df\u201c\n\n\u2014 Denkt der \u2014 \u201eWeil der Weg in d' B\u00f6ll\u2019\n\nDamit pflastert is.\u201c\n\nD\u2019 Erbschaft.\n\n\u201eFranz, zahl a Ma\u00df, jetzt bist ja reich,\n\u201eHast erst viel g\u2019erbt, da is\u2019 s ja gleich!\u201c\n\n\u201enI zahl\" koa Ma\u00df, d\u00f4\u00f6s waar gen Lacha,\n\u00a1Du mua\u00dft halt aa \u2019r an Erbschaft macha!\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "70", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1326, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u201cDenn hint\u2019n chreit d\u00e8r Simmerl v\u00fcr:\n\nI moa, Du\u2019 ha\u017ft heut aa Links\\hu\u00df -\nLONI Kolberbr\u00e4u \u017feim Sch\u00fc\u00df' nbier!\u201c fi Su\n_S\u2019dritt\u2019mal trifft er *n Scheib\u2019nrand: ls\n\u201eDa m\u00f6ch\u017ft j ja do\u2019 glei! FO Bix Dea\u017fan pn i\n\u201eUnd bal\u017ft d\u2019 aa \u017fteh\u017ft als wia .a Wand,\n\u201eDer Wind, der mua\u00df an S<u\u00df ELON u =\nDiaweil\u2019n geht ANRUFT DIOS AST 20A\nS0 \u017ftaad, da\u00df faum a Kranker. g'\u017fp\u00fcrt, SSE\nDie Andern \u017fchia\u00df\u2019n All\u2019 famos, Sty\nUnd -n\u00f4t an Danzig\u2019 n hat's \\cheniert.\n\n\u2014 Der n\u00e4ch\u017fte Schu\u00df, der ' geht in d\u2019'L u\u017ft,\n\nDer Wa\u017ftl \\{haut: \u201eDer is um's E>,\n\n\u201eD6s Pulver ha\u017ft um\u017fon\u017ft verpufft!\u201c L\n\nSo ruaft CQOE zua der Urinnerb\u00e4>. - Bz\n\u201eJett h\u00f6r i\u201d auf, und m\u00f6cht\" mein Ruahl\u201c |\nSo \u017fchreit voll Wuath- der Wa\u017ftl a 3\n\u201eS0 is's, bal Dir in aller gzruah\n\n_\u201eBegeg'nt a alt's Kr\u00e4ut'lwei.\n\n049 thua\u017ft was d* mag\u017ft, da trifft halt nix, 1g\nDSL \u017f\u00f3llam Tag, g 2 'm_ Ceufi d' Bix 1%\n\neps\n\n", "text_normalized": "\u201cDenn hint\u2019n chreit d\u00e8r Simmerl v\u00fcr:\n\nI moa, Du\u2019 hast heut aa Links\\hu\u00df -\nLONI Kolberbr\u00e4u seim Sch\u00fc\u00df' nbier!\u201c fi Su\n_S\u2019dritt\u2019mal trifft er *n Scheib\u2019nrand: ls\n\u201eDa m\u00f6chst j ja do\u2019 glei! FO Bix Deasan pn i\n\u201eUnd balst d\u2019 aa stehst als wia .a Wand,\n\u201eDer Wind, der mua\u00df an S<u\u00df ELON u =\nDiaweil\u2019n geht ANRUFT DIOS AST 20A\nS0 staad, da\u00df faum a Kranker. g'sp\u00fcrt, SSE\nDie Andern schia\u00df\u2019n All\u2019 famos, Sty\nUnd -n\u00f4t an Danzig\u2019 n hat's \\cheniert.\n\n\u2014 Der n\u00e4chste Schu\u00df, der ' geht in d\u2019'L ust,\n\nDer Wastl \\{haut: \u201eDer is um's E>,\n\n\u201eD6s Pulver hast umsonst verpufft!\u201c L\n\nSo ruaft CQOE zua der Urinnerb\u00e4>. - Bz\n\u201eJett h\u00f6r i\u201d auf, und m\u00f6cht\" mein Ruahl\u201c |\nSo schreit voll Wuath- der Wastl a 3\n\u201eS0 is's, bal Dir in aller gzruah\n\n_\u201eBegeg'nt a alt's Kr\u00e4ut'lwei.\n\n049 thuast was d* magst, da trifft halt nix, 1g\nDSL s\u00f3llam Tag, g 2 'm_ Ceufi d' Bix 1%\n\neps\n\n", "page_nr": "24", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1327, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "E \u201eUs obithoa!\u2018 Der Lenz glei\u2019 reit,\nZW D, Und \u017ftellt \u017fi? aa ho\u2019 richti\u2019 no\u2019,\nE: Und \u017fixt a\u2019s hat er\u2019n au\u00dfikeit |\nE Den Andern, der is g'{wind dervo?!\nE ____ Jest aber, Herrgott, jetzt geht 's los,\n\nA: | D\u00e8s Da, d\u00f4s war ja nur \u2019s Signal;\n\n2 f Da reg\u2019nt\u2019s d\u2019 Schl\u00e4g\u2019 und d\u2019 Ma\u00dfkr\u00fcag) blos,\ne D\u00f4s is f\u00fcr un\u017fer\u2019n Lenz a Fall.\n\n29 Und Ulle hat er's au\u00dfig'feuert,\n\n209 An Wirt no zlle\u00dft* und an G\u017fchtandari.\n\n28 An Unecht hat er {o\u2019 eh\u2019 verbleiert, ESER\n| Sho\u2019 z/weg\u2019n der Sach' da, mit der Marie.\n\nGER W\u00dast Daner kunt\u2019s eahm abithoa,\n\u201cOR A A SCHN CCT da \u2014 am Bauch lieg\u2019n's drau!\n\ni Y Und \\hlia\u00dfli? is er ganz alloa: | |\n\u201eJett habt's mi? gern!\u201c \u2014 Na\u2019 geht er z' Haus.\n\n", "text_normalized": "E \u201eUs obithoa!\u2018 Der Lenz glei\u2019 reit,\nZW D, Und stellt si? aa ho\u2019 richti\u2019 no\u2019,\nE: Und sixt a\u2019s hat er\u2019n au\u00dfikeit |\nE Den Andern, der is g'{wind dervo?!\nE ____ Jest aber, Herrgott, jetzt geht 's los,\n\nA: | D\u00e8s Da, d\u00f4s war ja nur \u2019s Signal;\n\n2 f Da reg\u2019nt\u2019s d\u2019 Schl\u00e4g\u2019 und d\u2019 Ma\u00dfkr\u00fcag) blos,\ne D\u00f4s is f\u00fcr unser\u2019n Lenz a Fall.\n\n29 Und Ulle hat er's au\u00dfig'feuert,\n\n209 An Wirt no zlle\u00dft* und an Gschtandari.\n\n28 An Unecht hat er {o\u2019 eh\u2019 verbleiert, ESER\n| Sho\u2019 z/weg\u2019n der Sach' da, mit der Marie.\n\nGER W\u00dast Daner kunt\u2019s eahm abithoa,\n\u201cOR A A SCHN CCT da \u2014 am Bauch lieg\u2019n's drau!\n\ni Y Und \\hlia\u00dfli? is er ganz alloa: | |\n\u201eJett habt's mi? gern!\u201c \u2014 Na\u2019 geht er z' Haus.\n\n", "page_nr": "51", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1328, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "15\n\nDa \\hamt \u017fi\u2019 \u017felm der Kegelbua.\n\nDer Lehrer treu als Adjutant\n\nKommt je\u00dft, da is der Wirt ho\u2019 g\u017fpannt.\nDer \\chiabt, \u017fo ebbas is {o dumm,\n\nUn Saunag!l alloani um:\n\n\u201eSie, \u017fcheint's, Sie e\u017f\u017f\u2019n\u2019s Schweina gern!\u201c\nSo la\u00dft der Wirt \u017fi\u2019 dadrauf h\u00f6r'n.\n\n\u201eWo? wenn Sie's be\u017f\u017fer k\u00f6nna woll'n,\n\u201enDann h\u00e4tt\u2019n Sie z\u2019er\u017ft \\cheib\u2019n \u017foll\u2019n\u201c\u201c\nJebt \\cheibt der Wirt, \u017fo fe\u017ft er ko\u2019\n\nVor lauter Wuath, und wandelt 0\u00b0\n\nDer Lehra glei\u2019: \u201e\u201eD\u00f6s war a Girx,\n\nF\u00fcr \u017fo was, Wirt, da kriegn\u2019s nix, |\n\u201eWo? \u017fo an Schub, na? wer? ma Schneider!\u201c\n\u201en \u00cda leider,\u201c \u017feufzt der Pfarra, \u201eleider,\u201c\nDa raamt er ab im hellen Zorn\n\nDer Wirt: \u201eJebt \u017fan ma's do? n\u00f4\u00f6t worn.\u201c\nJett aber kemma d? Dachl\u2019n dro\u2019.\n\n\u2014 \u201eGeh, Burgamoa\u017fta, fang Du 0?!\u201c\n\nDer legt \\{6s* auf, und la\u00dft's \u017ftaat \u2019naus,\nUnd alle Weuni lieg\u2019n drau\u00df\u201d.\n\n\u201eZJuhuuu!\u201c \u017fchreit da der Keg'lbua\n\nUnd \u017fchlagt an Purz\u2019lbaam derzua,\n\nDem Lehra wird derweil ganz bang\n\nEr \\<hneidt\" a Gicht drei Ellen lang..\n\nU Waat\u017fch\u2019n is dem Buam g'wi\u00df\n\nBal wieder d* Schul anganga is.\n\n", "text_normalized": "15\n\nDa \\hamt si\u2019 selm der Kegelbua.\n\nDer Lehrer treu als Adjutant\n\nKommt je\u00dft, da is der Wirt ho\u2019 gspannt.\nDer \\chiabt, so ebbas is {o dumm,\n\nUn Saunag!l alloani um:\n\n\u201eSie, scheint's, Sie ess\u2019n\u2019s Schweina gern!\u201c\nSo la\u00dft der Wirt si\u2019 dadrauf h\u00f6r'n.\n\n\u201eWo? wenn Sie's besser k\u00f6nna woll'n,\n\u201enDann h\u00e4tt\u2019n Sie z\u2019erst \\cheib\u2019n soll\u2019n\u201c\u201c\nJebt \\cheibt der Wirt, so fest er ko\u2019\n\nVor lauter Wuath, und wandelt 0\u00b0\n\nDer Lehra glei\u2019: \u201e\u201eD\u00f6s war a Girx,\n\nF\u00fcr so was, Wirt, da kriegn\u2019s nix, |\n\u201eWo? so an Schub, na? wer? ma Schneider!\u201c\n\u201en \u00cda leider,\u201c seufzt der Pfarra, \u201eleider,\u201c\nDa raamt er ab im hellen Zorn\n\nDer Wirt: \u201eJebt san ma's do? n\u00f4\u00f6t worn.\u201c\nJett aber kemma d? Dachl\u2019n dro\u2019.\n\n\u2014 \u201eGeh, Burgamoasta, fang Du 0?!\u201c\n\nDer legt \\{6s* auf, und la\u00dft's staat \u2019naus,\nUnd alle Weuni lieg\u2019n drau\u00df\u201d.\n\n\u201eZJuhuuu!\u201c schreit da der Keg'lbua\n\nUnd schlagt an Purz\u2019lbaam derzua,\n\nDem Lehra wird derweil ganz bang\n\nEr \\<hneidt\" a Gicht drei Ellen lang..\n\nU Waatsch\u2019n is dem Buam g'wi\u00df\n\nBal wieder d* Schul anganga is.\n\n", "page_nr": "30", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1329, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "op | 31 EE\n\nWer hat die Hererei je\u00dft gmacht?\nDie Guld\u2019n, die \u017fan \u017fhwarz wia d\u2019 Wacht!\nDie drinna aber auf der Bank,\nDie lacha \u017fi\u2019 ja beinah\u2019 frank.\nUnd wia's die G\u017fchicht h\u00f6r'n von die Dar\nWird eahna all\u2019's auf oamal flax.\nDa hat der Daxa ander\u017ft g\u2019\\pannt,\nWia\u2019s eahm d\u00e8s \u017fe\u00df\u2019n ausanand, |\nDa\u00df d\u2019 Darbr\u00fcah, da Schuld \u017follt\u2019 \u017fei? |\nDs\u00f6s geht eahm nur \u017fo halbet ei\u2019,\nUnd d? Dar \u017fo a Wirkung ham\nAuf \u2019s Silber, geht eahm n\u00f4t recht z'\u017famnm:\n\u201eSagt's mir um Gotteswill\u2019n no\u2019\n\u201eDb ma die Guld\u2019n pub\u2019n fo?\n\u201eJa Safkra, Safra, .d\u00f4s Malheur, |\n\u201e\u201eDie Gulden nimmt koa Men\u017fch n\u00f4t mehr!\u201c\n\u201eMei, Daxa,\u2018\u201c\u201c \u017fag\u2019n zu eahm Die d'\u2019rauf, |\nDa geh\u017ft je\u00dft glei\" zum Liebig \u2019nauf, |\n\u201eDer pu\u00dft die Gulden als wia neu,\n\u00a1Und nacha \u2014 bring\u017ft: as uns fei\u201d glei?!\u201c\nDer Daxa fahrt \u017fo g\u2019{hwind er ko\u2019\nAuf d\u00f4s hi\u2019 glei\u201d zum Liebig no\u201d.\nBei dem, da fragt er ganz verdutt,\nOb er 's is, der die Guld\u2019n putt?\nDer Liebig aber lacht dazua;\n\u201e\u201eVerput\u00dft,\u201c\u201c moant er, \u201ehab? i {o? g\u2019nua,\n\u201eD\u00f3s Ungl\u00fcck is n\u00f4t gar \\o gro\u00df, |\n\n\u2018 \u2014\n\n", "text_normalized": "op | 31 EE\n\nWer hat die Hererei je\u00dft gmacht?\nDie Guld\u2019n, die san shwarz wia d\u2019 Wacht!\nDie drinna aber auf der Bank,\nDie lacha si\u2019 ja beinah\u2019 frank.\nUnd wia's die Gschicht h\u00f6r'n von die Dar\nWird eahna all\u2019's auf oamal flax.\nDa hat der Daxa anderst g\u2019\\pannt,\nWia\u2019s eahm d\u00e8s se\u00df\u2019n ausanand, |\nDa\u00df d\u2019 Darbr\u00fcah, da Schuld sollt\u2019 sei? |\nDs\u00f6s geht eahm nur so halbet ei\u2019,\nUnd d? Dar so a Wirkung ham\nAuf \u2019s Silber, geht eahm n\u00f4t recht z'samnm:\n\u201eSagt's mir um Gotteswill\u2019n no\u2019\n\u201eDb ma die Guld\u2019n pub\u2019n fo?\n\u201eJa Safkra, Safra, .d\u00f4s Malheur, |\n\u201e\u201eDie Gulden nimmt koa Mensch n\u00f4t mehr!\u201c\n\u201eMei, Daxa,\u2018\u201c\u201c sag\u2019n zu eahm Die d'\u2019rauf, |\nDa gehst je\u00dft glei\" zum Liebig \u2019nauf, |\n\u201eDer pu\u00dft die Gulden als wia neu,\n\u00a1Und nacha \u2014 bringst: as uns fei\u201d glei?!\u201c\nDer Daxa fahrt so g\u2019{hwind er ko\u2019\nAuf d\u00f4s hi\u2019 glei\u201d zum Liebig no\u201d.\nBei dem, da fragt er ganz verdutt,\nOb er 's is, der die Guld\u2019n putt?\nDer Liebig aber lacht dazua;\n\u201e\u201eVerput\u00dft,\u201c\u201c moant er, \u201ehab? i {o? g\u2019nua,\n\u201eD\u00f3s Ungl\u00fcck is n\u00f4t gar \\o gro\u00df, |\n\n\u2018 \u2014\n\n", "page_nr": "46", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1330, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "39\n\nD Zeitung.\n\nDer Herr Profe\u017f\u017fa geht auf's Land,\n\nMit \u017feiner Frau und mit die Kinder,\n\u2018Uaus in a Gegend unbekannt,\n\nDenn da is's f\u00fcr \u2018die Werv\u2019n g\u2019\u017f\u00fcnder.\nBal\u2019's \\{\u00f6\u00f4n is kann\u017ft \u017fpazier'n geh\"\n\nUnd d\u2019 Zeit vergeht als wia im Craanx,\nBal\u2019's aber regn't, 0, herjeh!\n\nDa moant ma. d\u2019 Zeit vergeht oam kaam.\nD\u2019rum fragt er bei \u017feim Bauern 0\".\n\u201eHabt's \u00f6s koa Zeitung da herau\u00df\u2019?\n\n\u201eWVo ma\u2019 was Weu's d'\u2019rin find\u2019n ko\u2019,\n\n\u201e\u00ce halt\u2019s vor Langweil* nimmer aus !\u201c\u201c\n\u00a1UA FSeitung, na, die ham mir n\u00f4t,\n\nm1 chaug un\u017feroan ko\u2019 d\u00f4s weng \\chenier'n,\n\u00a1\u00a1\u00a1\u201eWia ma\u2019 da drau\u00df\u2019n oft g\u2019heidt red't,\n\u201eUnd was's in d\u2019 Zeitung eini\u017fhmier'n.\n,11,Do' bal\u017ft d* was Weu's d'erfahr\u2019n will\u017ft,\n\u00a1ann i Dir leiht a Mittl \u017fag\u2019n,\n\n_ 1Brauch\u017ft d\u2019 blos zua meiner B\u00e4u'rin geh\u2019,\n\n111Bei der, da ko\u2019 ma\u2019 all\u2019s derfrag\u2019n!\u2018\u2018\n\n", "text_normalized": "39\n\nD Zeitung.\n\nDer Herr Professa geht auf's Land,\n\nMit seiner Frau und mit die Kinder,\n\u2018Uaus in a Gegend unbekannt,\n\nDenn da is's f\u00fcr \u2018die Werv\u2019n g\u2019s\u00fcnder.\nBal\u2019's \\{\u00f6\u00f4n is kannst spazier'n geh\"\n\nUnd d\u2019 Zeit vergeht als wia im Craanx,\nBal\u2019's aber regn't, 0, herjeh!\n\nDa moant ma. d\u2019 Zeit vergeht oam kaam.\nD\u2019rum fragt er bei seim Bauern 0\".\n\u201eHabt's \u00f6s koa Zeitung da herau\u00df\u2019?\n\n\u201eWVo ma\u2019 was Weu's d'\u2019rin find\u2019n ko\u2019,\n\n\u201e\u00ce halt\u2019s vor Langweil* nimmer aus !\u201c\u201c\n\u00a1UA FSeitung, na, die ham mir n\u00f4t,\n\nm1 chaug unseroan ko\u2019 d\u00f4s weng \\chenier'n,\n\u00a1\u00a1\u00a1\u201eWia ma\u2019 da drau\u00df\u2019n oft g\u2019heidt red't,\n\u201eUnd was's in d\u2019 Zeitung einishmier'n.\n,11,Do' balst d* was Weu's d'erfahr\u2019n willst,\n\u00a1ann i Dir leiht a Mittl sag\u2019n,\n\n_ 1Brauchst d\u2019 blos zua meiner B\u00e4u'rin geh\u2019,\n\n111Bei der, da ko\u2019 ma\u2019 all\u2019s derfrag\u2019n!\u2018\u2018\n\n", "page_nr": "54", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1331, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u00ab O E e _- EE AL ESSE\n\nAm Sc\u00dfei\u00df'n\u017ftand.\n\nA Scheib\u2019n\u017fchia\u00dfat, d\u00f4\u00f6s is heut,\nDa \u017fpielt der Wa\u017ftl fei\u201d an Herrn\nScho? lang hat er \ufb05\u2019 da d\u2019rauf g'freut\n\nD\u00f4 Woch, wollt's gar n\u00f6t Sunnta? wex'\u2019n.- :\nDer Sch\u00fc\u00df'nzug, der is fei\u2019 rar,\nDa \u017fteigt der Wa\u017ftl nob\u2019l. mit\n\nWia Er der Sch\u00fc\u00df\u2019nmoa\u017fta waar,\n\nSo \u017ftolz und g'me\u00df'n is \u017fei\u201c Schritt.\n\n\u2014 Und drau\u00df\u2019n er\u017ft am Scheib'\u00fc\u017ftand,\nDa \u017ftellt er fi? in Po\u017fitio\u2019\n\nAn Stub\u2019n in der reht'n Hand,\n\nUls wollt\u2019 er \u017fag\u2019n: \u201eJett fang ZJ? o!\u201c\nNat\u00fcrli? \u017fchia\u00dft er blos \u2018auf's Haupt.\n\nDer er\u017fte Schu\u00df is glei\u2019 {o nix:\n\u201eSo ebbas h\u00e4tt\u2019 do\u2019 neamads glaubt,\n\u201eJa Donnerwetter, Safrifixl\u201c\nUm an Ausred wird er n\u00f4t verleg'\u2019n:\n\u201eDer Fehl\u017fhu\u00df war mir eh\u2019 {o\" g'wi\u00df,\n\u201eD6s hat ja do\u2019 a Jeder gehgn\n\u201eDa\u00df mir der Schu\u00df auskemma is!\u201c\nA's zwoatmal trifft er wieder nix.\n\nhe \u017fchreit der Wa\u017ftl: \u201eSag' ma's BS\n\n\u201eWas hat denn heut die dumme Bix,\n\u201eDa\u00df die an \u017f\u00f4\u00f6llan Linkshu\u00df hat?\u201c\nDa trifft\u2019's an Wa\u017ftl wia a Gu\u00df,\n\nug \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014\u2014- \u2014\n\u2018\n\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab O E e _- EE AL ESSE\n\nAm Sc\u00dfei\u00df'nstand.\n\nA Scheib\u2019nschia\u00dfat, d\u00f4\u00f6s is heut,\nDa spielt der Wastl fei\u201d an Herrn\nScho? lang hat er \ufb05\u2019 da d\u2019rauf g'freut\n\nD\u00f4 Woch, wollt's gar n\u00f6t Sunnta? wex'\u2019n.- :\nDer Sch\u00fc\u00df'nzug, der is fei\u2019 rar,\nDa steigt der Wastl nob\u2019l. mit\n\nWia Er der Sch\u00fc\u00df\u2019nmoasta waar,\n\nSo stolz und g'me\u00df'n is sei\u201c Schritt.\n\n\u2014 Und drau\u00df\u2019n erst am Scheib'\u00fcstand,\nDa stellt er fi? in Positio\u2019\n\nAn Stub\u2019n in der reht'n Hand,\n\nUls wollt\u2019 er sag\u2019n: \u201eJett fang ZJ? o!\u201c\nNat\u00fcrli? schia\u00dft er blos \u2018auf's Haupt.\n\nDer erste Schu\u00df is glei\u2019 {o nix:\n\u201eSo ebbas h\u00e4tt\u2019 do\u2019 neamads glaubt,\n\u201eJa Donnerwetter, Safrifixl\u201c\nUm an Ausred wird er n\u00f4t verleg'\u2019n:\n\u201eDer Fehlshu\u00df war mir eh\u2019 {o\" g'wi\u00df,\n\u201eD6s hat ja do\u2019 a Jeder gehgn\n\u201eDa\u00df mir der Schu\u00df auskemma is!\u201c\nA's zwoatmal trifft er wieder nix.\n\nhe schreit der Wastl: \u201eSag' ma's BS\n\n\u201eWas hat denn heut die dumme Bix,\n\u201eDa\u00df die an s\u00f4\u00f6llan Linkshu\u00df hat?\u201c\nDa trifft\u2019's an Wastl wia a Gu\u00df,\n\nug \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014\u2014- \u2014\n\u2018\n\u201c\n\n", "page_nr": "23", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1332, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "9\nBj\n\no\u017fo. TA 61 E\n\nG\u2019m\u00fcaltbhlki\".\n\n\u201eSepp, Du ha\u017ft g\u2019\u017f{wor'\u2019n, Du woa\u017ft as g\u2019nau,\n\u201eWeil d? \u017felber war\u017ft dabei,\n\u201eUnd bi\u017ft jezt Zeug\", verz\u00e4hl die G'\\\u017fchicht\n\u201eVon dera Raafferei,\n\u201eDa w0 \u2019s beim Wirt von Sarx\u2019nkam\n\u201eUm Kirta\u017funnta\u2019 vorig's Jahr\n\u201eDem Schor\u017fch 0a Aug? glei? ausg\u2019{hlag\u2019n ham\n\u201eD\u00f4s \u017fag\u2019 uns je\u00dft wia\u2019s war |\u201c\n\n\u201eM0, \u201c\u201c moant der, y \u201ed\u00f4\u00f3s is glei bericht\u2019,\n\n\u201ev Mir \u017fin g'm\u00fcathli? beianand,\n\n\u201e\u00bbEpp\u2019's B\u00f6\u00df' hat Koanexr denkt\n\nvyDa \\haug i\u2019 eahm a Mal in \u2019s G\u2019\u017ficht,\n\u201ens 's Aug\u2019 eahm au\u017f\u017fi g\u2019h\u00e4ngt!\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "9\nBj\n\noso. TA 61 E\n\nG\u2019m\u00fcaltbhlki\".\n\n\u201eSepp, Du hast g\u2019s{wor'\u2019n, Du woast as g\u2019nau,\n\u201eWeil d? selber warst dabei,\n\u201eUnd bist jezt Zeug\", verz\u00e4hl die G'\\schicht\n\u201eVon dera Raafferei,\n\u201eDa w0 \u2019s beim Wirt von Sarx\u2019nkam\n\u201eUm Kirtasunnta\u2019 vorig's Jahr\n\u201eDem Schorsch 0a Aug? glei? ausg\u2019{hlag\u2019n ham\n\u201eD\u00f4s sag\u2019 uns je\u00dft wia\u2019s war |\u201c\n\n\u201eM0, \u201c\u201c moant der, y \u201ed\u00f4\u00f3s is glei bericht\u2019,\n\n\u201ev Mir sin g'm\u00fcathli? beianand,\n\n\u201e\u00bbEpp\u2019's B\u00f6\u00df' hat Koanexr denkt\n\nvyDa \\haug i\u2019 eahm a Mal in \u2019s G\u2019sicht,\n\u201ens 's Aug\u2019 eahm aussi g\u2019h\u00e4ngt!\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "76", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1333, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "H guate Husred\".\n\n\u201eGeh, Hans, geh\" wieder mal in d' Kirch, 4 Si\n\u201e\u201eVerlerne\u017ft ja z\u2019le\u00dft \u2019s Bet'n,\n\n\u201eSchaug, mach's aa wia die andern Leut\u2019,\n\u201e\u00ce moan Du ha\u017ft \u2019s vonn\u00f4th\u2019n!\u201c\n\n\u201e Mei\u2019, Li\u017fei\u2019, d\u00f4s pre\u017f\u017fiert no n\u00f4t,\n\n\u201eDa hat's a guate Weil no\u201d hi\u2019\n\nm D\u00f3s Fann i\u2019 allaweil no? thoa*\n\n\u201eBal i\u2019 an alter Kra>la bi\u2019!\n\n\u201eRed n\u00f4t \u017fo gottlos, \u2019s kann n\u00f4t fromma!\u201c\n\u201eJett \u017fhaug, wia mi\u2019 d\u00f4s Weibat's plagt,\n\u201eLa\u017f\u017fet die Kindlein zu mir foma,\n\u201eVon die anner hat der Herr nix : g'\u017fagt\n\nas\n\n", "text_normalized": "H guate Husred\".\n\n\u201eGeh, Hans, geh\" wieder mal in d' Kirch, 4 Si\n\u201e\u201eVerlernest ja z\u2019le\u00dft \u2019s Bet'n,\n\n\u201eSchaug, mach's aa wia die andern Leut\u2019,\n\u201e\u00ce moan Du hast \u2019s vonn\u00f4th\u2019n!\u201c\n\n\u201e Mei\u2019, Lisei\u2019, d\u00f4s pressiert no n\u00f4t,\n\n\u201eDa hat's a guate Weil no\u201d hi\u2019\n\nm D\u00f3s Fann i\u2019 allaweil no? thoa*\n\n\u201eBal i\u2019 an alter Kra>la bi\u2019!\n\n\u201eRed n\u00f4t so gottlos, \u2019s kann n\u00f4t fromma!\u201c\n\u201eJett shaug, wia mi\u2019 d\u00f4s Weibat's plagt,\n\u201eLasset die Kindlein zu mir foma,\n\u201eVon die anner hat der Herr nix : g'sagt\n\nas\n\n", "page_nr": "37", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1334, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "17 4s\n\nAbg'fa\u00dfr\u2019n.\n\nA Jagabur\u017fch \u017fagt zua der Dirn:\n\u201eEr\u017ft neuli\u2019 hon i\u201d \u2019s \u2018lroffa,\n\n\u201eDa\u00df Du Dei\u2019 Fen\u017fter zuag macht haft,\n\u201eUnd i! h\u00e4tt's \u017fo gern ofa!\n\nDA la\u00df \u2019s morg\u2019n auf,\n\n\u201eWa? is ma's recht,\n\n\u201eSchaug, i\" vergeh\" ja \u017fchier\n\n\u201eVor Liab. \u2014 Weil i\u2019 Di\u2019 gern ham m\u00f6cht\u2019,\n\u201eS0 fimm i\u2019 morg\u2019n zu Dir!\u201d\n\n0; morg'n P/\u00ae \u017fagt d' Dirn,\n\nn SUE ISE wahrt\n1e Du fann\u017ft mi\u2019 gern ham\n\n711 ET Ss ganze Zahr!\n\n\u2014\n\nD\u2019 Berliner.\n\nKimmt da, \u2019s war im vergang\u2019na Jahr\n\u00cdn d? Berg a norddeut\u017fh? Ehepaar.\nSie roa\u017fn aa nah Garmi\u017fch nei\u2019,\n\nUn Zug\u017fpitz \u017fehng\u2019n's, da \u017fchaut \u017fie fei\u201d\nGanz baff is da d\u00f6s Weiberl g\u2019wen:\n\u201eDie \u017follte bei Berlin halt \\teh\u2019n!\u201c\n\nDoch er: \u201eWo denk\u017ft Du, liebes Kind,\nmDa m\u00fc\u00dfte \u017fie ja h\u00f6her \u017find!\u201c\n\nDu\u017fch, Uus\u2019m J\u017farwinkel.\n\n", "text_normalized": "17 4s\n\nAbg'fa\u00dfr\u2019n.\n\nA Jagabursch sagt zua der Dirn:\n\u201eErst neuli\u2019 hon i\u201d \u2019s \u2018lroffa,\n\n\u201eDa\u00df Du Dei\u2019 Fenster zuag macht haft,\n\u201eUnd i! h\u00e4tt's so gern ofa!\n\nDA la\u00df \u2019s morg\u2019n auf,\n\n\u201eWa? is ma's recht,\n\n\u201eSchaug, i\" vergeh\" ja schier\n\n\u201eVor Liab. \u2014 Weil i\u2019 Di\u2019 gern ham m\u00f6cht\u2019,\n\u201eS0 fimm i\u2019 morg\u2019n zu Dir!\u201d\n\n0; morg'n P/\u00ae sagt d' Dirn,\n\nn SUE ISE wahrt\n1e Du fannst mi\u2019 gern ham\n\n711 ET Ss ganze Zahr!\n\n\u2014\n\nD\u2019 Berliner.\n\nKimmt da, \u2019s war im vergang\u2019na Jahr\n\u00cdn d? Berg a norddeutsh? Ehepaar.\nSie roasn aa nah Garmisch nei\u2019,\n\nUn Zugspitz sehng\u2019n's, da schaut sie fei\u201d\nGanz baff is da d\u00f6s Weiberl g\u2019wen:\n\u201eDie sollte bei Berlin halt \\teh\u2019n!\u201c\n\nDoch er: \u201eWo denkst Du, liebes Kind,\nmDa m\u00fc\u00dfte sie ja h\u00f6her sind!\u201c\n\nDusch, Uus\u2019m Jsarwinkel.\n\n", "page_nr": "32", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1335, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Le dJ\n\nDa \u017fhnau\u017fft aa der Herr Pfarra auf.\n\n4 - ABO\n\nA zwoata Schub, es is \u2018a Graus, \u00a9 LE E >\nWird da je\u00dft a \u00dcaturkranz draus!\n\nJebt \\chreit der Bua als wia E\nDem Lehra h\u00e4tt's bald d? Seel abdruckt. ZA\nDrin in \u017feim Herz aber wird 8 RIUS E 210\nDem Buam a \u201ezwoate\u201c re\u017ferviert. Bitta UN MSL\nDer Burgamoa\u017fta: \u201eHabt\u2019's es g\u2019\u017fpannt\u00ae E\n\u201eA \u017fo \\cheib\u2019n mir im Dberland!\u2018\u2018\u201c CE Ns\n\u2014 Aa der G\u017fchtandari \u017fcheibt n\u00f4t \u017fchlecht ES SDS\nObwohl er's be\u017f\u017fer k\u00f6nna m\u00f6cht, \u2014 UA\nDenn d\u2019 Achtung vor die Obrigkeiten - e 1 ATL ANUEN\n\nDerf \u017felm im G G'\u017fchpiel n\u00f4\u00f6t Schad\u2019n leid\u2019n. ds\nUnd jetzt fimmt no? als letzter dro\u2019 E\nVom Dorf a be\u017f\u017f\u2019rer Bauersmo\u2019. \u201c\n\nDer \u017fchiabt \u2018an Schua\u017fter\u017ftuhl, 0 mei\u2019,\nDer Lehra \u017fchaut ho\u2019 hoat' rer dr\u00e9ii\nA Pud'\u2019l folgt zur Le\u00dft no? drauf,\n\n\u201eAus is, aus is, zahl'n meine Herrn\n\u201eD\u00f4s n\u00e4ch\u017fte Spd mua\u00df be\u017f\u017fer wer\u2019n1\u201c SEE\n\naffinett\u2019l gebns LER (e GDA Za RE HE\nU L\u00fcbbert\", na\u2019 is a Ruah. E ERE \u201c|\nUnd is's ad all\u00e9 Cas d\u00f6s \u017fell 1 R\nAs Uegel\u017fcheib\u2019n is do? fidel!\n\n.\n>\u00bb . 1\nMa R E O R E R R PRE EIR D M R REZ I matra PE nF tif\n\nv\n\n", "text_normalized": "Le dJ\n\nDa shnausft aa der Herr Pfarra auf.\n\n4 - ABO\n\nA zwoata Schub, es is \u2018a Graus, \u00a9 LE E >\nWird da je\u00dft a \u00dcaturkranz draus!\n\nJebt \\chreit der Bua als wia E\nDem Lehra h\u00e4tt's bald d? Seel abdruckt. ZA\nDrin in seim Herz aber wird 8 RIUS E 210\nDem Buam a \u201ezwoate\u201c reserviert. Bitta UN MSL\nDer Burgamoasta: \u201eHabt\u2019's es g\u2019spannt\u00ae E\n\u201eA so \\cheib\u2019n mir im Dberland!\u2018\u2018\u201c CE Ns\n\u2014 Aa der Gschtandari scheibt n\u00f4t schlecht ES SDS\nObwohl er's besser k\u00f6nna m\u00f6cht, \u2014 UA\nDenn d\u2019 Achtung vor die Obrigkeiten - e 1 ATL ANUEN\n\nDerf selm im G G'schpiel n\u00f4\u00f6t Schad\u2019n leid\u2019n. ds\nUnd jetzt fimmt no? als letzter dro\u2019 E\nVom Dorf a bess\u2019rer Bauersmo\u2019. \u201c\n\nDer schiabt \u2018an Schuasterstuhl, 0 mei\u2019,\nDer Lehra schaut ho\u2019 hoat' rer dr\u00e9ii\nA Pud'\u2019l folgt zur Le\u00dft no? drauf,\n\n\u201eAus is, aus is, zahl'n meine Herrn\n\u201eD\u00f4s n\u00e4chste Spd mua\u00df besser wer\u2019n1\u201c SEE\n\naffinett\u2019l gebns LER (e GDA Za RE HE\nU L\u00fcbbert\", na\u2019 is a Ruah. E ERE \u201c|\nUnd is's ad all\u00e9 Cas d\u00f6s sell 1 R\nAs Uegelscheib\u2019n is do? fidel!\n\n.\n>\u00bb . 1\nMa R E O R E R R PRE EIR D M R REZ I matra PE nF tif\n\nv\n\n", "page_nr": "31", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1336, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "ZF LL, Y : Y Y\nEs Vs\n\n7 '\nS DA iL\nD, M Lu VS \u201c\n", "text_normalized": "ZF LL, Y : Y Y\nEs Vs\n\n7 '\nS DA iL\nD, M Lu VS \u201c\n", "page_nr": "81", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1337, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Ver\u017fchiedene Auffa\u017f\u017fung.\nAU Stadtfr\u00e4ulein kimmt in an Stall\nUnd \u017fchaut der Dirn da drinna zua,\n\nGar gern h\u00e4tt \u017fie \u2019s probiert a Mal\nUnd g\u2019molk\u2019n \u017fo a Almakuah.\n\nDie Stalldirn geht a Wengerl naus,\n\nDa will's d\u00f4\u00f6s Fr\u00e4ulein g'\u017f{wind probier\u2019n.\n\nAber 0 Jammer und 0 Graus!\n\nDie arme Kuah m\u00f6cht \u017fchier Fece\n\nDiaweil\u2019n fummt die Dirn halt rei\u2019\n\nUnd \u017fieht d\u00f4s Fr\u00e4ulein a \u017fo d\u00f6lk\u2019n,\n\n\u201eHabt\u2019s denn Ds gar nix g'lernt 2\u201c moants. glei\u2019 ;\n\n\u201eUnd k\u00f6nnt's denn Ds no\u201d gar n\u00f4t melk\u2019n ?\u201c\n\n", "text_normalized": "Verschiedene Auffassung.\nAU Stadtfr\u00e4ulein kimmt in an Stall\nUnd schaut der Dirn da drinna zua,\n\nGar gern h\u00e4tt sie \u2019s probiert a Mal\nUnd g\u2019molk\u2019n so a Almakuah.\n\nDie Stalldirn geht a Wengerl naus,\n\nDa will's d\u00f4\u00f6s Fr\u00e4ulein g's{wind probier\u2019n.\n\nAber 0 Jammer und 0 Graus!\n\nDie arme Kuah m\u00f6cht schier Fece\n\nDiaweil\u2019n fummt die Dirn halt rei\u2019\n\nUnd sieht d\u00f4s Fr\u00e4ulein a so d\u00f6lk\u2019n,\n\n\u201eHabt\u2019s denn Ds gar nix g'lernt 2\u201c moants. glei\u2019 ;\n\n\u201eUnd k\u00f6nnt's denn Ds no\u201d gar n\u00f4t melk\u2019n ?\u201c\n\n", "page_nr": "75", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1338, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "GEO!ICHTE.\nIN OSERBAY RISCH ER MUNDAST\n\nvor V/ILHELN DVS AD\n\nVERLAG\n\nASAR FRITSCH AVN CHEN\n(HeEoAS PLACA AE Ee 1 Q,A7\n", "text_normalized": "GEO!ICHTE.\nIN OSERBAY RISCH ER MUNDAST\n\nvor V/ILHELN DVS AD\n\nVERLAG\n\nASAR FRITSCH AVN CHEN\n(HeEoAS PLACA AE Ee 1 Q,A7\n", "page_nr": "06", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1339, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Ans\u2019 I\u017farwinkel.\n\nGedichte\nin\noberbay\u2019ri\u017fcher Mundart\n\nVON\n\n(Wilhelm Du\u017fch.\n\nGREEZ\n\nM\u00fcnchen 1897,\nVerlag\n\nvon Cae\u017far Frit \\< (H. Plach).\n", "text_normalized": "Ans\u2019 Isarwinkel.\n\nGedichte\nin\noberbay\u2019rischer Mundart\n\nVON\n\n(Wilhelm Dusch.\n\nGREEZ\n\nM\u00fcnchen 1897,\nVerlag\n\nvon Caesar Frit \\< (H. Plach).\n", "page_nr": "08", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1340, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "1 POTTS\n\n33\n\nGei der Audienz.\n\nZum Gro\u00dfherzog mua\u00df in d\u2019 Audienz\nIn d? Hohaburg der Fichtner Lenz.\nSei\u201d Sonntags?fl\u00fcft\u2019l ziaht er o'\n\nUnd richt\u2019 \u017fi? z'\\\u017famm\u2019 \u017fo \\{s\u2019 er ko\u2019.\nGar \u017fauber war er beianand\u2019\n\nze Er: halt\u201d was auf \u017fei\u201d Sunntag\u2019wand\n\nelo\n|\n\n\u2014 Wia er da einigeht beim Thor,\nDa fimmt {o\u2019 der Portier hervor,\n\nUnd fragt \u2019n Lenz: \u201eWo aus, wo ei?\u201c\n\n\u00abOum Herzog, \u201c\u201c \u017fagt der, \u201e\u201em\u00f6cht' i\u2019 \u2019nei\u2019, \u2018\u201c\n\u201e(F\u00fcr heut' hat er mi\u2019 einib\u2019\\tellt,\n\n\u201e1,D\u00f2s \u017fiehg\u017ft, mit'm G\u2019wand da bin i? g\u2019\\tellt.\n\n\u201eDa find\u2019't der Herzog \u017felm nix dro\u2019,\n\u201e\u201eD\u2019rum zoag\u2019, wo i eahm find\u2019n ko.\u201c\n\nDer 90 \u017fchaugt auf'n Bod\u2019n \u2019na':\n\n,,20 \u017fhwaare Nag\u2019l\u017fhuah ha\u017ft D\u2019 0?!\u201c\n\nDer Boden, der war ganz fri\u017fh g\u2019{miert,\nUnd hat die Schuah vom Lenz {o\" g\u2019\u017fp\u00fcrt.\n\u201eAUls ob d\u00f4s aa no\u2019 ebbas waar, \u201c\u2018\u201c\n\nS0 moant der Lenz: \u201e\u201eMir \u017fan\u2019s n\u00f4\u00f6tz\u2019\\{ waar!\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nDu ch, Uus\u2019m J\u017farwinkel. 3\n", "text_normalized": "1 POTTS\n\n33\n\nGei der Audienz.\n\nZum Gro\u00dfherzog mua\u00df in d\u2019 Audienz\nIn d? Hohaburg der Fichtner Lenz.\nSei\u201d Sonntags?fl\u00fcft\u2019l ziaht er o'\n\nUnd richt\u2019 si? z'\\samm\u2019 so \\{s\u2019 er ko\u2019.\nGar sauber war er beianand\u2019\n\nze Er: halt\u201d was auf sei\u201d Sunntag\u2019wand\n\nelo\n|\n\n\u2014 Wia er da einigeht beim Thor,\nDa fimmt {o\u2019 der Portier hervor,\n\nUnd fragt \u2019n Lenz: \u201eWo aus, wo ei?\u201c\n\n\u00abOum Herzog, \u201c\u201c sagt der, \u201e\u201em\u00f6cht' i\u2019 \u2019nei\u2019, \u2018\u201c\n\u201e(F\u00fcr heut' hat er mi\u2019 einib\u2019\\tellt,\n\n\u201e1,D\u00f2s siehgst, mit'm G\u2019wand da bin i? g\u2019\\tellt.\n\n\u201eDa find\u2019't der Herzog selm nix dro\u2019,\n\u201e\u201eD\u2019rum zoag\u2019, wo i eahm find\u2019n ko.\u201c\n\nDer 90 schaugt auf'n Bod\u2019n \u2019na':\n\n,,20 shwaare Nag\u2019lshuah hast D\u2019 0?!\u201c\n\nDer Boden, der war ganz frish g\u2019{miert,\nUnd hat die Schuah vom Lenz {o\" g\u2019sp\u00fcrt.\n\u201eAUls ob d\u00f4s aa no\u2019 ebbas waar, \u201c\u2018\u201c\n\nS0 moant der Lenz: \u201e\u201eMir san\u2019s n\u00f4\u00f6tz\u2019\\{ waar!\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nDu ch, Uus\u2019m Jsarwinkel. 3\n", "page_nr": "48", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1341, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "JTnhalts-Verzeichnis.\n\n. Gr\u00fca\u00df Gott!\n. So \u017fan's bei Uns.\n3. '\u20198 Ladl.\n\nAS\n\nD\u2019 Ver\u017ficherung.\n. D\u2019 S\u00fchn.\n. Der Hias.\n. Schelmi\u017fch. .\n. Da Lehra. eE\n. Am Scheiben\u017ftand.\n\n. 8 Stuhlfe\u017ft.\n. Weil's pre\u017f\u017fiert.\n. A Pfiffikus.\n. Vom Raaff\u2019'n. .\n. Der S\u00fcf\u017fling. C\n. Der Pfarra und '8s Deand'l. .\n. Vom Kegel\u017fcheib\u2019n.\n. Abg'fahr\u2019n. .\n. D\u2019 Berliner.\n19. \u20198 Hemmadkn\u00f6pfi. .\n| ___ 20. 8s Weud!l\u017ftoakircherl. .\nER 2 E 21. Der Bua.\n\nCA A\nLFI\u00bb\n\n", "text_normalized": "JTnhalts-Verzeichnis.\n\n. Gr\u00fca\u00df Gott!\n. So san's bei Uns.\n3. '\u20198 Ladl.\n\nAS\n\nD\u2019 Versicherung.\n. D\u2019 S\u00fchn.\n. Der Hias.\n. Schelmisch. .\n. Da Lehra. eE\n. Am Scheibenstand.\n\n. 8 Stuhlfest.\n. Weil's pressiert.\n. A Pfiffikus.\n. Vom Raaff\u2019'n. .\n. Der S\u00fcfsling. C\n. Der Pfarra und '8s Deand'l. .\n. Vom Kegelscheib\u2019n.\n. Abg'fahr\u2019n. .\n. D\u2019 Berliner.\n19. \u20198 Hemmadkn\u00f6pfi. .\n| ___ 20. 8s Weud!lstoakircherl. .\nER 2 E 21. Der Bua.\n\nCA A\nLFI\u00bb\n\n", "page_nr": "12", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1342, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\"A\n\n\u00ab5%, ZUE\n= AT T9\n\nD (Perron\u017fperr\u201d.\n\nDer Wa\u017ftl is heut in M\u00fcnka d'\u2019rin,\nUm Umts5g'richt hat er an Termin.\nBis er na\u2019 \u017feine G\u00e4ng? hat gmacht,\nDerweil is \u2019s g\u2019rad {hs wor\u2019n \u201eauf d' Macht.\u201c\nJm Wart\u017faal hat \u2019r an Xaverl troffa\n\nDer is mit eahm zum Zug \u2018nausg\u2019loffa,\n\nDeu fragt der Wa\u017ftl: \u201eDa haug na\u2019\n\u201eWas ham'\u2019s denn je\u00dft f\u00fcr Gattern da?\u201c\nPREN Oas\n\n\u201eDamit koa Viech n\u00f4t \u2018\u2019naustrieb\u2019n wird\u201c\n\n\u017fagt der, \u201eda ham's abg\u2019\u017fpirrt,\n\n", "text_normalized": "\"A\n\n\u00ab5%, ZUE\n= AT T9\n\nD (Perronsperr\u201d.\n\nDer Wastl is heut in M\u00fcnka d'\u2019rin,\nUm Umts5g'richt hat er an Termin.\nBis er na\u2019 seine G\u00e4ng? hat gmacht,\nDerweil is \u2019s g\u2019rad {hs wor\u2019n \u201eauf d' Macht.\u201c\nJm Wartsaal hat \u2019r an Xaverl troffa\n\nDer is mit eahm zum Zug \u2018nausg\u2019loffa,\n\nDeu fragt der Wastl: \u201eDa haug na\u2019\n\u201eWas ham'\u2019s denn je\u00dft f\u00fcr Gattern da?\u201c\nPREN Oas\n\n\u201eDamit koa Viech n\u00f4t \u2018\u2019naustrieb\u2019n wird\u201c\n\nsagt der, \u201eda ham's abg\u2019spirrt,\n\n", "page_nr": "44", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1343, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "<b LA\n\ni \u00ce a : \u00bb 9\nTh i fe V} M A\nBi IGE X, A \u00cc 4 A , DL SA wd di vA, 58 |\nM, PL Gre SR MONS A \u201c. A *,\nTh M 1A Y A > Cal y 1d \\ IgA E Sn i PE 6\nD # \u00c1 \u00bb WON H: L LLA H.\n1] e D \u201ei\nTe, wt Lf LI\n/ GIS re t\u00b0 \u20180\n4 a\n\nS\u2019 Legat.\n\nDer Huaberbauer f\u00fchlt \u017fei\" End |\nD\u2019rum macht er g\u2019{wind \u017fei\u2019 Te\u017ftament;\nUnd weil er m\u00f6cht die ewi' Ruah\nZiaht an Herrn Pfarra er dazua.\n\nAn \u017filbern\u2019 Leuchter gibt er her,\n\nAber der Pfarra m\u00f6cht\u2019 no\u2019 mehr.\n\nAU kloans Legat pa\u017f\u017fet dem Herrn ; E\nDa f\u00f6nna\u2019s gar n\u00f4t eini\u2019 wer'\u2019n. j\n\nEr redt\u2019 eahm zua, aber der Cropf\n\nDer \u017fch\u00fcttelt blos allwei* \u017fein BOP:\n\nDer Pfarra \u017f\\tellt\u2019s eahm \u017fo {\u00f4\u2019 vor\n\nAber er find\u2019't koa willig's Dhr\n\n\u201eBal d\u00e8s \u017f\\tift\u2019\ufb05|, wir\u017ft mitm G\u2018\u017fang begrab'\u2019n !\u201c\n\u201eua, na, i\u2019 mag \u2019s n\u00f4t \u017fo guat hab'n !\u00b0\u201d\n\nDer Liabs\u00dfbriaf.\n\nDer Kaspa, der hat halt die Moidl \u017fo gern,\nJa, bal nur die Moidl \u017fei\u2019 Weibat\u2019s thaat wer'n.\nD\u2019rum \u017fchreibt er a Briaferl, gar zierli? u. fei\u2019\nDa \u017fe\u00dft er d\u00f4s Ulles und no\u2019 mehra nei\u201d.\nUnd z\u2019nach\u017ft hat er's troffa, da red\u2019t er's glei? 0\u2019:\nUnd gibt ihr d\u00f4\u00f6s Briaferl, \u017fhaugt's treuherzi\u201d 0:\n\n\u201eDu, Moidl i\u2019 h\u00e4tt ebbas z\u2019red\u2019n mit Dir,\n\nASTON \u2014 i\u2019 trau mir's n\u00f4t z\\ag\u2019'n \u2014 i? ho? \u2019s\n\\chriftli\u2019 bei MLL\n\n", "text_normalized": "<b LA\n\ni \u00ce a : \u00bb 9\nTh i fe V} M A\nBi IGE X, A \u00cc 4 A , DL SA wd di vA, 58 |\nM, PL Gre SR MONS A \u201c. A *,\nTh M 1A Y A > Cal y 1d \\ IgA E Sn i PE 6\nD # \u00c1 \u00bb WON H: L LLA H.\n1] e D \u201ei\nTe, wt Lf LI\n/ GIS re t\u00b0 \u20180\n4 a\n\nS\u2019 Legat.\n\nDer Huaberbauer f\u00fchlt sei\" End |\nD\u2019rum macht er g\u2019{wind sei\u2019 Testament;\nUnd weil er m\u00f6cht die ewi' Ruah\nZiaht an Herrn Pfarra er dazua.\n\nAn silbern\u2019 Leuchter gibt er her,\n\nAber der Pfarra m\u00f6cht\u2019 no\u2019 mehr.\n\nAU kloans Legat passet dem Herrn ; E\nDa f\u00f6nna\u2019s gar n\u00f4t eini\u2019 wer'\u2019n. j\n\nEr redt\u2019 eahm zua, aber der Cropf\n\nDer sch\u00fcttelt blos allwei* sein BOP:\n\nDer Pfarra s\\tellt\u2019s eahm so {\u00f4\u2019 vor\n\nAber er find\u2019't koa willig's Dhr\n\n\u201eBal d\u00e8s s\\tift\u2019\ufb05|, wirst mitm G\u2018sang begrab'\u2019n !\u201c\n\u201eua, na, i\u2019 mag \u2019s n\u00f4t so guat hab'n !\u00b0\u201d\n\nDer Liabs\u00dfbriaf.\n\nDer Kaspa, der hat halt die Moidl so gern,\nJa, bal nur die Moidl sei\u2019 Weibat\u2019s thaat wer'n.\nD\u2019rum schreibt er a Briaferl, gar zierli? u. fei\u2019\nDa se\u00dft er d\u00f4s Ulles und no\u2019 mehra nei\u201d.\nUnd z\u2019nachst hat er's troffa, da red\u2019t er's glei? 0\u2019:\nUnd gibt ihr d\u00f4\u00f6s Briaferl, shaugt's treuherzi\u201d 0:\n\n\u201eDu, Moidl i\u2019 h\u00e4tt ebbas z\u2019red\u2019n mit Dir,\n\nASTON \u2014 i\u2019 trau mir's n\u00f4t z\\ag\u2019'n \u2014 i? ho? \u2019s\n\\chriftli\u2019 bei MLL\n\n", "page_nr": "69", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1344, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "58\n\nH triftiger Grund.\n\n\u201eGeh\u2019, Wab'n, \u017fchimpft\u2019 allaweil dein Bauern,\n\u201eUnd la\u00dft- eahm Tag und Nacht koa Ruah,\n\u201eDer arme Mo\u2019, der m\u00f6cht Dam dauern,\n\u201eEr gibt dir do\u2019 koan Grund dazua ?\u201c\n\u201eS0? D6s hat mir foa Men\u017fch no? tho\u2019,\n\u201e\u00bbUls wia der Herr\u017fcha\u017fts\u017fax\u2019ndi!\u201c \u201c\n\n\u201eJa \u2014 \u017fag nur glei\u2019, was d\u00f4s \u017fei\u2019 ko\u2019 ?\u201c\n20, was Y Ja, g'heirat hat er mil\u201c\u201c\n\nD (Predi\u2019.\n\nDer Herr Vifari halt\u2019 heut d\u2019 Pred\u00eci\u2019,\n\nDie is d\u00f6smal \\{<o? b\u2019\u017fonders' g\u2019\u017f{malz\u2019n\n\nHeut hat er \u2019s. deht a Wengerl n\u00f6ti\u201d\n\nDs - Bauern eahna G\u2019m\u00fcat z\u2019 ver\u017falz\u2019n.\n\nHeut is er \u00fcber \u2019s Raaffa kumma,\n\nDa himpft er \u2019s z\u2019\u017famma, was er ko\u2019,\n\nBint\u2019 bei der Th\u00fcr, da theans {o' brumma:\n\u201eEr hat ja z\u2019nach\u017ft\u2019n \u017felm mittho !\u201c\n\n\u201eSchimpf nur, \u201c\u201c moant Danexr, \u00bb, \u201eheut beim\n\nBier,\n\n\u201e\u00bbUm UAb'\u2019nd, bal g\u2019raafft werd, \u017fag\u2019n Dir 's\nMir!\u201c\u201c\n\ns\u00fe FNS G Fe\n\n\u2014\nn\n\n", "text_normalized": "58\n\nH triftiger Grund.\n\n\u201eGeh\u2019, Wab'n, schimpft\u2019 allaweil dein Bauern,\n\u201eUnd la\u00dft- eahm Tag und Nacht koa Ruah,\n\u201eDer arme Mo\u2019, der m\u00f6cht Dam dauern,\n\u201eEr gibt dir do\u2019 koan Grund dazua ?\u201c\n\u201eS0? D6s hat mir foa Mensch no? tho\u2019,\n\u201e\u00bbUls wia der Herrschastssax\u2019ndi!\u201c \u201c\n\n\u201eJa \u2014 sag nur glei\u2019, was d\u00f4s sei\u2019 ko\u2019 ?\u201c\n20, was Y Ja, g'heirat hat er mil\u201c\u201c\n\nD (Predi\u2019.\n\nDer Herr Vifari halt\u2019 heut d\u2019 Pred\u00eci\u2019,\n\nDie is d\u00f6smal \\{<o? b\u2019sonders' g\u2019s{malz\u2019n\n\nHeut hat er \u2019s. deht a Wengerl n\u00f6ti\u201d\n\nDs - Bauern eahna G\u2019m\u00fcat z\u2019 versalz\u2019n.\n\nHeut is er \u00fcber \u2019s Raaffa kumma,\n\nDa himpft er \u2019s z\u2019samma, was er ko\u2019,\n\nBint\u2019 bei der Th\u00fcr, da theans {o' brumma:\n\u201eEr hat ja z\u2019nachst\u2019n selm mittho !\u201c\n\n\u201eSchimpf nur, \u201c\u201c moant Danexr, \u00bb, \u201eheut beim\n\nBier,\n\n\u201e\u00bbUm UAb'\u2019nd, bal g\u2019raafft werd, sag\u2019n Dir 's\nMir!\u201c\u201c\n\ns\u00fe FNS G Fe\n\n\u2014\nn\n\n", "page_nr": "73", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1345, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "[5 mk - Lis a y w\ny Y yi L, L\n7 Y hj pP A \u2018 [ ) Y R, M E e DA D wS\n\\, Ian pa Y \u00e8 e E \u00ab .\n\"Vat \u201ca4 A e Der wr le E Af \u2014J T\n\u00ab TLM P D 4 L) 4 \u00c0, PLS \u017f TE y gr \"4\n\"e fi FA E 1\nC7 D \u2018a: D Y A, as\nY i \u201c4 zh Ser\n* n s e\n\nAm Freita\u2019.\n\nUm Freita? \u017foll dec Lenz in d\u201d Stadt,\n\nWeil er d\u2019rin a Verhandlung hat.\n\nE is eahm gar n\u00f4t nah \u2019m Kopf, |\nDrum hat er \u017faf\u2019ri\u017fh g\u2019{impft, der Tropf:\n\n\u201eDie Sach, die is ho\u2019 eh\u2019 verlor'\u2019n,\n\n\u201eWeil der Termin is ang\u2019\u017fe\u00dft wor\u2019n;\n\n\u201e\u201eUuf 's G\u2019richt am Freita\u2019? Fallt mir ei\u2019,\n\n\u201eDa geh\u2019 i oafah gar n\u00f4\u00f6t nei!\n\n\u201e\u201eUm Sam\u017fta\u2019, da is aa a Tag,\n\n\u201eDa geh\u2019 i\u2019 nei\u2019, ganz ohne Frag\u201d.\n\n\u201eUm Freita\u2019 k\u00f6nna\u2019s do\u2019 nix macha,\n\n\u201eVal F n\u00f4t kimm, d\u00e8s is gen Lacha!\u201c\n\n\u2014 Um Sam\u017fta\u2019 geht er nei\u2019 auf's G\u2019richt.\n\n\u201eJebt waar i\u2019 da, z'weg\u2019n dera G\u2019\u017fchicht!\u201c\n\n\u201eu2Mei\u2019, Lenz, da kimm\u017ft ja eh\u2019 {o? z\u2019\\\u017fpat,\n\n\u201enWeil ma? Di\u2019 {o\u2019 verurtelt hat,\n\n\u201enuDei\u2019 Gegner, der hat ander\u017ft g\u2019lacht,\n\n\u00a1\u00a1\u201eWia\u2019sham \u2019sVer\u017faamnisurtel gmacht!\u201c\n\n\u2014 \u201eHerrgott, \u017fo was h\u00e4tt\u2019 i\u201d n\u00f4t denkt,\n\n\u201eSafra; Safra, jebt bin i? g\u2019{lenkt,\n\n\u201ea drum\u2019, wia \u00ee\u2019 halt allweil \u017fag, :\n\u201eDa Freita\u2019 is a Ungl\u00fcstag !\u2018\u201c RE E O\n\n", "text_normalized": "[5 mk - Lis a y w\ny Y yi L, L\n7 Y hj pP A \u2018 [ ) Y R, M E e DA D wS\n\\, Ian pa Y \u00e8 e E \u00ab .\n\"Vat \u201ca4 A e Der wr le E Af \u2014J T\n\u00ab TLM P D 4 L) 4 \u00c0, PLS s TE y gr \"4\n\"e fi FA E 1\nC7 D \u2018a: D Y A, as\nY i \u201c4 zh Ser\n* n s e\n\nAm Freita\u2019.\n\nUm Freita? soll dec Lenz in d\u201d Stadt,\n\nWeil er d\u2019rin a Verhandlung hat.\n\nE is eahm gar n\u00f4t nah \u2019m Kopf, |\nDrum hat er saf\u2019rish g\u2019{impft, der Tropf:\n\n\u201eDie Sach, die is ho\u2019 eh\u2019 verlor'\u2019n,\n\n\u201eWeil der Termin is ang\u2019se\u00dft wor\u2019n;\n\n\u201e\u201eUuf 's G\u2019richt am Freita\u2019? Fallt mir ei\u2019,\n\n\u201eDa geh\u2019 i oafah gar n\u00f4\u00f6t nei!\n\n\u201e\u201eUm Samsta\u2019, da is aa a Tag,\n\n\u201eDa geh\u2019 i\u2019 nei\u2019, ganz ohne Frag\u201d.\n\n\u201eUm Freita\u2019 k\u00f6nna\u2019s do\u2019 nix macha,\n\n\u201eVal F n\u00f4t kimm, d\u00e8s is gen Lacha!\u201c\n\n\u2014 Um Samsta\u2019 geht er nei\u2019 auf's G\u2019richt.\n\n\u201eJebt waar i\u2019 da, z'weg\u2019n dera G\u2019schicht!\u201c\n\n\u201eu2Mei\u2019, Lenz, da kimmst ja eh\u2019 {o? z\u2019\\spat,\n\n\u201enWeil ma? Di\u2019 {o\u2019 verurtelt hat,\n\n\u201enuDei\u2019 Gegner, der hat anderst g\u2019lacht,\n\n\u00a1\u00a1\u201eWia\u2019sham \u2019sVersaamnisurtel gmacht!\u201c\n\n\u2014 \u201eHerrgott, so was h\u00e4tt\u2019 i\u201d n\u00f4t denkt,\n\n\u201eSafra; Safra, jebt bin i? g\u2019{lenkt,\n\n\u201ea drum\u2019, wia \u00ee\u2019 halt allweil sag, :\n\u201eDa Freita\u2019 is a Ungl\u00fcstag !\u2018\u201c RE E O\n\n", "page_nr": "55", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1346, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u201c\u00a11A gro\u00dfer Hof, der g\u2019h\u00f6rt derzua.\n\nVom Heirath?n.\n\u201eWas gh\u00f6rt zua \u2019ra gl\u00fccklich\u2019n Heirat z\u2019er\u017ft ?\u201c\nSo fragt der Lenz an Sepp a Mal:\n\n111, Aa, da g'h\u00f4rt weiter nix dazua\n\n\u201e\u00a1\u00a1\u201eUls wia a Geld auf jed\u2019n Fall[\u201c/\n\n\u201eAU was, d\u00f4s mua\u00df n\u00f4t allweil \u017fei?\n\nA rechte Liab!\u201c Schreit Daner drei\u201d.\n\n1111\n\n11\n\nSo moant a dritter Bauernbua,\n\n\u201e\u201eG \u017fundheit!\u201c hat wieder Daner g\u017fagt, -\n\u201eUnd, da\u00df ma\u2019 \u017fi! halt guat vertragt\n111,Da\u00df Deine Kinder aa guat g\u2019rathn/\nSo hat der Wa\u017ftl \u017fi? verrathn\n\n\u201eAll's fehlg\u2019hlag\u2019n lacht der Lenz da clau,\n\u201e\u201eD\u00f3\u00f4s Er\u017ft\u2019, was d\u2019 brauch\u017ft, d\u00f4s is a Frau!\u201c\n\nS<{kagfertig.\nD Bolzkirha auf der Bahn\u017ftatio'\nDa halt\u2019n d\u2019 Z\u00fcg a Zeitlang 0\u201d.\n\u2014 A Bauer f\u00fchrt a Kaibi her\nUnd hat damit a g\u2019waltig's G\u2019\u017fcheer.\nMit lauter Ziahg\u2019n und mit viel Zwang\nBringt er \u2019s {\u00f4\u2019 \u017faad am Zug entlang-\n\u201eDu Bauer, da is Plab hern!\u2018\nSchreit dritter Kla\u00df* vorn Daner raus.\n\u201eVa \u017fan ja ho\u2019 g\u2019nua Viecher d'\u2019rin!\u2018\u2018\u201c\nSo \u017fagt der Bauer, und lacht\u2019n aus.\n\n#.\n\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014d V\n\n", "text_normalized": "\u201c\u00a11A gro\u00dfer Hof, der g\u2019h\u00f6rt derzua.\n\nVom Heirath?n.\n\u201eWas gh\u00f6rt zua \u2019ra gl\u00fccklich\u2019n Heirat z\u2019erst ?\u201c\nSo fragt der Lenz an Sepp a Mal:\n\n111, Aa, da g'h\u00f4rt weiter nix dazua\n\n\u201e\u00a1\u00a1\u201eUls wia a Geld auf jed\u2019n Fall[\u201c/\n\n\u201eAU was, d\u00f4s mua\u00df n\u00f4t allweil sei?\n\nA rechte Liab!\u201c Schreit Daner drei\u201d.\n\n1111\n\n11\n\nSo moant a dritter Bauernbua,\n\n\u201e\u201eG sundheit!\u201c hat wieder Daner gsagt, -\n\u201eUnd, da\u00df ma\u2019 si! halt guat vertragt\n111,Da\u00df Deine Kinder aa guat g\u2019rathn/\nSo hat der Wastl si? verrathn\n\n\u201eAll's fehlg\u2019hlag\u2019n lacht der Lenz da clau,\n\u201e\u201eD\u00f3\u00f4s Erst\u2019, was d\u2019 brauchst, d\u00f4s is a Frau!\u201c\n\nS<{kagfertig.\nD Bolzkirha auf der Bahnstatio'\nDa halt\u2019n d\u2019 Z\u00fcg a Zeitlang 0\u201d.\n\u2014 A Bauer f\u00fchrt a Kaibi her\nUnd hat damit a g\u2019waltig's G\u2019scheer.\nMit lauter Ziahg\u2019n und mit viel Zwang\nBringt er \u2019s {\u00f4\u2019 saad am Zug entlang-\n\u201eDu Bauer, da is Plab hern!\u2018\nSchreit dritter Kla\u00df* vorn Daner raus.\n\u201eVa san ja ho\u2019 g\u2019nua Viecher d'\u2019rin!\u2018\u2018\u201c\nSo sagt der Bauer, und lacht\u2019n aus.\n\n#.\n\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014d V\n\n", "page_nr": "39", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1347, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\" Us VF > kens C adi A) N ON E D, \u00c6 Pet a PA a i Y de DA AUT PA D 4\nE LAA I Ae MR a le RT ar E Bhs a 4 SE LA\nnati AARE po pe is N dad MO D, 1, y, 4 \u00ee ar j \u00e0 27 A 4 eT\nd \u00bb LF % , R das. e pe Sra E rv Te E\n\nPL i dd 4 2 , AAR\n\n. 7 7\n\n- ( , A\n\n74.\n\nDaneb\u2019n is d\u2019Wirtin, weil \u2019s nix ko\u017ft\u2019\n\nD\u2019 Leut.\n\u00a1\u201e\u201e\u00cda, ja, wia d\u2019 Leut \u017fan, \u2019s is a Kreuz!\u201c\nSo h\u00f4rt ma\u2019 t\u00e4gli\u2019 flag\u2019n, ;\nDen liab\u2019n langa Tag bereits\nD\u2019 Leut\u2019 \u00fcber d\u2019 Leut\u2019 \u017fo \u017fagn.\nJ' wunder\u2019 mi\u2019 blos allawei\u2019,\nDa\u00df Koaner da denkt dro\u2019,\nDa\u00df er da \u017felber is dabei,\nUnd, da\u00df's eahm aa geht 0\".\n\u2014 Der Lenz \u017f\\i\u00dft drinna auf der Po\u017ft\nUnd \\{hlaft am Wirtsti\u017fch ei?\n\nRat\u017fcht's mit \u2019m Lenz \u017fei\u2019m Wei\u201d.\n\nD\u00f3\u00f4s ganze Dorf ham'\u2019s ausg\u2019ri<ht {o\u2019\nMit ihr'm Di\u017fchputier'n,\n\nJett kimmt am Schmied \u017fei\u2019 Tochter dro\u2019,\nDa thuat der Lenz \u017fi\u2019 r\u00fchr'\u2019n.\n\nWie er \u017fo lang\u017fam aufg'wacht is,\n\nHat er a Wort no? gh\u00f6rt,\n\nDa hat's eahm geb\u2019n an ganz\u2019n Ri\u00df:\n\u201eWas\u201c \u017fagt er, \u201ebin i\u2019 g\u2019cheert ?\u201c\u201c\n\n11 2hlaf\u201d weiter, Lenz,\u201c \u017fagt d\u2019 Wirtin d\u2019rauf\n\u00a1Schlaf weiter und \u017fei g\u2019\\heidt,\n\n\u201eMir ham ja do\u2019 von Dir n\u00f4t g\u2019redt, -\n\u201e\u201eMir red\u2019n ja von d\u00f6 Leut!\u2018\n\n", "text_normalized": "\" Us VF > kens C adi A) N ON E D, \u00c6 Pet a PA a i Y de DA AUT PA D 4\nE LAA I Ae MR a le RT ar E Bhs a 4 SE LA\nnati AARE po pe is N dad MO D, 1, y, 4 \u00ee ar j \u00e0 27 A 4 eT\nd \u00bb LF % , R das. e pe Sra E rv Te E\n\nPL i dd 4 2 , AAR\n\n. 7 7\n\n- ( , A\n\n74.\n\nDaneb\u2019n is d\u2019Wirtin, weil \u2019s nix kost\u2019\n\nD\u2019 Leut.\n\u00a1\u201e\u201e\u00cda, ja, wia d\u2019 Leut san, \u2019s is a Kreuz!\u201c\nSo h\u00f4rt ma\u2019 t\u00e4gli\u2019 flag\u2019n, ;\nDen liab\u2019n langa Tag bereits\nD\u2019 Leut\u2019 \u00fcber d\u2019 Leut\u2019 so sagn.\nJ' wunder\u2019 mi\u2019 blos allawei\u2019,\nDa\u00df Koaner da denkt dro\u2019,\nDa\u00df er da selber is dabei,\nUnd, da\u00df's eahm aa geht 0\".\n\u2014 Der Lenz s\\i\u00dft drinna auf der Post\nUnd \\{hlaft am Wirtstisch ei?\n\nRatscht's mit \u2019m Lenz sei\u2019m Wei\u201d.\n\nD\u00f3\u00f4s ganze Dorf ham'\u2019s ausg\u2019ri<ht {o\u2019\nMit ihr'm Dischputier'n,\n\nJett kimmt am Schmied sei\u2019 Tochter dro\u2019,\nDa thuat der Lenz si\u2019 r\u00fchr'\u2019n.\n\nWie er so langsam aufg'wacht is,\n\nHat er a Wort no? gh\u00f6rt,\n\nDa hat's eahm geb\u2019n an ganz\u2019n Ri\u00df:\n\u201eWas\u201c sagt er, \u201ebin i\u2019 g\u2019cheert ?\u201c\u201c\n\n11 2hlaf\u201d weiter, Lenz,\u201c sagt d\u2019 Wirtin d\u2019rauf\n\u00a1Schlaf weiter und sei g\u2019\\heidt,\n\n\u201eMir ham ja do\u2019 von Dir n\u00f4t g\u2019redt, -\n\u201e\u201eMir red\u2019n ja von d\u00f6 Leut!\u2018\n\n", "page_nr": "43", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1348, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "53\n\nGlauaugate WDeandkl\u2019n.\n\nBlauaugate Deandl\u2019n\nMit blondglockte Haar\u2019,\nDie \u017feh\u2019 i? am liab\u017ft\u2019n,\nGanz g\u2019'wi\u00df is\u2019's und wahr.\nSeh? i? \u017fo a Deandl\nUa nur von der Weit\u201d\nSo hon i\u2019 halt allweil\nDie allergr\u00f6\u00dft\u2019 Freud\"!\n\u2014 Der Sunn\u017fchei\" is golda,\nDer Himmi is blau,\nMir is, \u017feh\u2019 i? \u017fo a Deandl.\nOb i\u2019 in Himmi nei? \u017fchau.\nSchwarzhaarige Deandl.\nUnd kohl\u017fhwarze Aug\u2019n\nDie woll'n f\u00fcr mein Gu\u017fto\nHalt gar n\u00f4t recht taug\u2019n.\nSchwarz is die Eifer\u017fucht,\nSchwarz is aa d? Nacht,\nDo dd\u2019. Freud, die is golda,\nWo g\u2019\\cherzt wird und g'\u2019lacht.\n\nUuf\u2019'm B\u00f6pferl liegt der Sunn\u017fchei!\n\nDer Himmi in die Aug\u2019n\n\nJF\u2019 f\u00fcrcht \u017fchiar i? kunnt a Mal\n\nZD tiaf eini\u017fchaug\u2019n.\n\nUnd do \u017fag i\u00ee\u2019 allweil,\n\nUnd 's bleibt aa dabei:\n\u201eBal mi\u2019 Dane m\u00f6g'\u2019n thaat\n\n\u201eWM\u00fca\u00dft's blauaugat \u017fei.\u201c\n\n-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\n\nE\n\n", "text_normalized": "53\n\nGlauaugate WDeandkl\u2019n.\n\nBlauaugate Deandl\u2019n\nMit blondglockte Haar\u2019,\nDie seh\u2019 i? am liabst\u2019n,\nGanz g\u2019'wi\u00df is\u2019's und wahr.\nSeh? i? so a Deandl\nUa nur von der Weit\u201d\nSo hon i\u2019 halt allweil\nDie allergr\u00f6\u00dft\u2019 Freud\"!\n\u2014 Der Sunnschei\" is golda,\nDer Himmi is blau,\nMir is, seh\u2019 i? so a Deandl.\nOb i\u2019 in Himmi nei? schau.\nSchwarzhaarige Deandl.\nUnd kohlshwarze Aug\u2019n\nDie woll'n f\u00fcr mein Gusto\nHalt gar n\u00f4t recht taug\u2019n.\nSchwarz is die Eifersucht,\nSchwarz is aa d? Nacht,\nDo dd\u2019. Freud, die is golda,\nWo g\u2019\\cherzt wird und g'\u2019lacht.\n\nUuf\u2019'm B\u00f6pferl liegt der Sunnschei!\n\nDer Himmi in die Aug\u2019n\n\nJF\u2019 f\u00fcrcht schiar i? kunnt a Mal\n\nZD tiaf einischaug\u2019n.\n\nUnd do sag i\u00ee\u2019 allweil,\n\nUnd 's bleibt aa dabei:\n\u201eBal mi\u2019 Dane m\u00f6g'\u2019n thaat\n\n\u201eWM\u00fca\u00dft's blauaugat sei.\u201c\n\n-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\n\nE\n\n", "page_nr": "78", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1349, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "A S{faum\u00e9eier. |\na 2 \u201eDu, Sepp, h\u00f6r\u2019 a Mal auf mei\u2019 Wort, ES\nEt \u201eI\u00b0 \u017follt\u2019 jet g\u2019\u017f{hwind nah M\u00fcnka fort,\n\u201eUnd fahrat mit \u2018m Schnellzug gern, mf\nWird da der G\u2019\u017fpa\u00df n\u00f4t theurer wern ?\u201c\n\nS0 fragt im Wirtshaus d\u2019rin a Bauer,\nUnd moant der Ander\u201d, der w\u00fc\u00dft's g\u2019nauer.\n\u201eJa, mit \u2018m Schnellzug\u201c, \u017f0 \u017fagt der, |\n\n\u201eDa, moan i\u2019, Po\u017ft's Di\u2019 halt viel mehr!\u201c\n\n\u201enA, was,\u201c\u201c \u017fo redt a And\u2019rer drei\u201d, i\n\n\u201eViel billiger, \u017fag\u2019 i\u2019, mua\u00df \u2019s \u017fei\u2019,\n_uD\u00f4s is do\u2019 \u017fho an alter Shmarr\u2019n,\n\n4uMa' derf ja aa n\u00f4t \u017fo lang fahrn!\u201c\n\n", "text_normalized": "A S{faum\u00e9eier. |\na 2 \u201eDu, Sepp, h\u00f6r\u2019 a Mal auf mei\u2019 Wort, ES\nEt \u201eI\u00b0 sollt\u2019 jet g\u2019s{hwind nah M\u00fcnka fort,\n\u201eUnd fahrat mit \u2018m Schnellzug gern, mf\nWird da der G\u2019spa\u00df n\u00f4t theurer wern ?\u201c\n\nS0 fragt im Wirtshaus d\u2019rin a Bauer,\nUnd moant der Ander\u201d, der w\u00fc\u00dft's g\u2019nauer.\n\u201eJa, mit \u2018m Schnellzug\u201c, s0 sagt der, |\n\n\u201eDa, moan i\u2019, Post's Di\u2019 halt viel mehr!\u201c\n\n\u201enA, was,\u201c\u201c so redt a And\u2019rer drei\u201d, i\n\n\u201eViel billiger, sag\u2019 i\u2019, mua\u00df \u2019s sei\u2019,\n_uD\u00f4s is do\u2019 sho an alter Shmarr\u2019n,\n\n4uMa' derf ja aa n\u00f4t so lang fahrn!\u201c\n\n", "page_nr": "67", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1350, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "C LU,\n# i C n COTA i 6\n/ M SS M I 4 Je TAR 2 Ki ld BA HS\nEE DR fe La A ZAUGA Ber MUA Pia\n\n> | \u20ac N Z 9 \u00e8 2\n:\n\n.14\n\n\u2014_ \u2014\n\n(Vom Regel \\{eib\u2019n.\n\nSo drau\u00df\u2019n in am floana Ort\nIs \u2019s Kegel\u017fcheib\u2019n der oanz'ge Sport.\nMa?\u2019 woa\u00df fi\u2019 da nur d\u2019 Zeit z\u2019vertreib\u2019n\n\nAm be\u017ft\u2019n mit'm Regel\u017fcheib\u2019n.\n\nDa \\chiabt der Pfarra und der Lehra\n\nDer Burgamoa\u017fta, diam no? mehra.\n\nDer \u201eHerr\u201c Schandarm fkimmt no? dazua,\nDenn Zeit, die hat der allweil g\u2019nua.\n\nUnd bal a \u201eBlinder\u201c bleib\u2019n \u017follt,\n\nMa\u201d wird der Wirt holt aa no? g'holt.\n\nDer Lehra, der mua\u00df d\u2019 Tafel f\u00fchr\u2019n\"\n\nD\u00f4s Amt, thuat eahm alloa geb\u00fchr'n.\n\nA Regelbua is aa leicht z? find\u2019n\n\nBuama \u017fan gnua beim Zua\u017fchaug'\u2019n hint\u2019n.\n\u2014 \u201eAl\u017fo, a Part\u2019l la\u00df\u2019 ma's \u017fei\u2019,\n\n\u201e\u00ceed's Holz an Pfenning ham ma's glei\u2019,\u201c\nS0 \u017fagt der Lehra. \u201e\u201eFiahgt's, meine Herr\u2019n 1\u201c\nThuat der G\u017fchtandari aufbegehr'n,\nUnd halt\u2019 an Jed\u2019m d? Kart\u2019n no\u2019.\n\u201enAUl\u017fo, die Herz\u2019n fanga 0;\n\n\u201enHerr Pfarra, bitt\u2019 in's volle Haus \u201c*\nDa rollt aa \\{o\u2019 \u017fei\u2019 Kug\u2019l \u2019naus. |\nUjegerl, \\cheibt der gar an Stier!\"\n\nDer Lehra denkt: \u201eD\u00f6smal wer\u2019n's mir.\u201c\nUnd no\u2019 an Sandha\u017f\u2019n dazua\n\n", "text_normalized": "C LU,\n# i C n COTA i 6\n/ M SS M I 4 Je TAR 2 Ki ld BA HS\nEE DR fe La A ZAUGA Ber MUA Pia\n\n> | \u20ac N Z 9 \u00e8 2\n:\n\n.14\n\n\u2014_ \u2014\n\n(Vom Regel \\{eib\u2019n.\n\nSo drau\u00df\u2019n in am floana Ort\nIs \u2019s Kegelscheib\u2019n der oanz'ge Sport.\nMa?\u2019 woa\u00df fi\u2019 da nur d\u2019 Zeit z\u2019vertreib\u2019n\n\nAm best\u2019n mit'm Regelscheib\u2019n.\n\nDa \\chiabt der Pfarra und der Lehra\n\nDer Burgamoasta, diam no? mehra.\n\nDer \u201eHerr\u201c Schandarm fkimmt no? dazua,\nDenn Zeit, die hat der allweil g\u2019nua.\n\nUnd bal a \u201eBlinder\u201c bleib\u2019n sollt,\n\nMa\u201d wird der Wirt holt aa no? g'holt.\n\nDer Lehra, der mua\u00df d\u2019 Tafel f\u00fchr\u2019n\"\n\nD\u00f4s Amt, thuat eahm alloa geb\u00fchr'n.\n\nA Regelbua is aa leicht z? find\u2019n\n\nBuama san gnua beim Zuaschaug'\u2019n hint\u2019n.\n\u2014 \u201eAlso, a Part\u2019l la\u00df\u2019 ma's sei\u2019,\n\n\u201e\u00ceed's Holz an Pfenning ham ma's glei\u2019,\u201c\nS0 sagt der Lehra. \u201e\u201eFiahgt's, meine Herr\u2019n 1\u201c\nThuat der Gschtandari aufbegehr'n,\nUnd halt\u2019 an Jed\u2019m d? Kart\u2019n no\u2019.\n\u201enAUlso, die Herz\u2019n fanga 0;\n\n\u201enHerr Pfarra, bitt\u2019 in's volle Haus \u201c*\nDa rollt aa \\{o\u2019 sei\u2019 Kug\u2019l \u2019naus. |\nUjegerl, \\cheibt der gar an Stier!\"\n\nDer Lehra denkt: \u201eD\u00f6smal wer\u2019n's mir.\u201c\nUnd no\u2019 an Sandhas\u2019n dazua\n\n", "page_nr": "29", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1351, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "|\n|\n|\n\nD uA pr SM\n\nj 23 M SA DED\n\n's Huafei\u017f\u2019n.\nDa\u00df un\u017fre liabe M\u00fcnch'ner\u017ftadt\nUoan Mangel an Denkm\u00e4ler hat,\nD\u00f3s fannt ho\u2019 im B\u00e4decker le\u017f\u2019n\nUnd wo0oa\u00dft a'\u2019s \u017felm, bal\u017ft d\u2019rin bi\u017ft g\u2019we\u017fen.\nAuf \u017fo am Denkmal hat a Pferd\nUm Vordexrfua\u00df koa Ei\u017f\u2019n dro\u2019,\nDem Kurf\u00fcr\u017ft Max d\u00f4\u00f6s Denkmal gh\u00f6rt\nWia ma am SoI len fo\u2019.\n\nDa \u017fchaut \u017fi? mal a Bauersmo\u2019\nVon Mitt'nwald d\u00f6s Denkmal 0'\nUnd \u017fieht, als Landwirt, d\u00f6s is g'wi\u00df,\nGlei\u2019, da\u00df der Gaul n\u00f4t b\u2019\u017f{hlag\u2019n is.\nDa geht a Pad>tr\u00e4ger vorbei,\n\u201eDu,\u201c fragt er den, \u201egeh? \u017fag\" mir's glei\u2019\n\u201eWas is denn da mit dem da los?\n\u201eD\u00f4s is ja gar n\u00f4t b\u2019\u017f{lag\u2019n d\u00f4s Ro\u00df!\u201c\n111D\u00f4s,\u2018\u2019\u2019\u2019 moant der Da, \u201ebraucht's auf koan Fall,\n\u00a1Der Gaul is \u017fo ganz aus Metall\u2018\n\n", "text_normalized": "|\n|\n|\n\nD uA pr SM\n\nj 23 M SA DED\n\n's Huafeis\u2019n.\nDa\u00df unsre liabe M\u00fcnch'nerstadt\nUoan Mangel an Denkm\u00e4ler hat,\nD\u00f3s fannt ho\u2019 im B\u00e4decker les\u2019n\nUnd wo0oa\u00dft a'\u2019s selm, balst d\u2019rin bist g\u2019wesen.\nAuf so am Denkmal hat a Pferd\nUm Vordexrfua\u00df koa Eis\u2019n dro\u2019,\nDem Kurf\u00fcrst Max d\u00f4\u00f6s Denkmal gh\u00f6rt\nWia ma am SoI len fo\u2019.\n\nDa schaut si? mal a Bauersmo\u2019\nVon Mitt'nwald d\u00f6s Denkmal 0'\nUnd sieht, als Landwirt, d\u00f6s is g'wi\u00df,\nGlei\u2019, da\u00df der Gaul n\u00f4t b\u2019s{hlag\u2019n is.\nDa geht a Pad>tr\u00e4ger vorbei,\n\u201eDu,\u201c fragt er den, \u201egeh? sag\" mir's glei\u2019\n\u201eWas is denn da mit dem da los?\n\u201eD\u00f4s is ja gar n\u00f4t b\u2019s{lag\u2019n d\u00f4s Ro\u00df!\u201c\n111D\u00f4s,\u2018\u2019\u2019\u2019 moant der Da, \u201ebraucht's auf koan Fall,\n\u00a1Der Gaul is so ganz aus Metall\u2018\n\n", "page_nr": "38", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1352, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "D\u2019rin im Br\u00e4u\u017ft\u00fcb\u2019l 3\" Tegern\u017fee\n\nth Da bin i? z\u201d nache\u017fht g'we\u017f\u2019n.\n\nUA Preu\u00df\u2019, der \u017fi\u00dft in meiner W\u00e4h\u2019;\nJ\u2019 thua g\u2019rad? d? Zeitung lef\\\u2019n.\n\nDa ham's a junge Kellnerin drin\u2019\nA Kind wia Milch und Bluat,\n\nDie geht dem Herrn n\u00f4\u00f6t aus \u2019m Sinn,\nDie g\u2019fallet eahm halt guat.\n\nJ\u2019 \u017fpecht\u2019 \u017fo hinter d\u2019 Zeitung f\u00fcr\nUnd thua mir's recht betracht\u2019n,\n\n| Da \u017feh\u2019 i? wia der\u017felle \u017fchier\n\n| Vor Liab thuat ganz ver\u017fhmacht n.\nSei\u2019 Mundwerk geht als wia a M\u00fchl\u2019:\n\u201eOb \u017fie an Schat ho? h\u00e4tt?\u201c\n| \u201eFreili\u2019,\u201c\u201c \u017fagt\u2019s Li\u017fei, \u201ehon i\" oan,\n\u201eAber \u2014 a Preu\u00df\u2019 is \u2019s n\u00f4t!\u2018/\u201c |\n\n", "text_normalized": "D\u2019rin im Br\u00e4ust\u00fcb\u2019l 3\" Tegernsee\n\nth Da bin i? z\u201d nachesht g'wes\u2019n.\n\nUA Preu\u00df\u2019, der si\u00dft in meiner W\u00e4h\u2019;\nJ\u2019 thua g\u2019rad? d? Zeitung lef\\\u2019n.\n\nDa ham's a junge Kellnerin drin\u2019\nA Kind wia Milch und Bluat,\n\nDie geht dem Herrn n\u00f4\u00f6t aus \u2019m Sinn,\nDie g\u2019fallet eahm halt guat.\n\nJ\u2019 specht\u2019 so hinter d\u2019 Zeitung f\u00fcr\nUnd thua mir's recht betracht\u2019n,\n\n| Da seh\u2019 i? wia derselle schier\n\n| Vor Liab thuat ganz vershmacht n.\nSei\u2019 Mundwerk geht als wia a M\u00fchl\u2019:\n\u201eOb sie an Schat ho? h\u00e4tt?\u201c\n| \u201eFreili\u2019,\u201c\u201c sagt\u2019s Lisei, \u201ehon i\" oan,\n\u201eAber \u2014 a Preu\u00df\u2019 is \u2019s n\u00f4t!\u2018/\u201c |\n\n", "page_nr": "53", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1353, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "(Vom (Ra\u00e1ff\u2019n.\u201d\nUn Bur\u017fchen, den -hat der Expo\u017fi\u2019 mal. s'fragt,\nWarum mit die Undern er \\' n\u00f4t vertragt\u00ae\nWird irgendwo \u00f4'\u017ftritt\u2019n, \u2018da is er d\u00e1bei, s\nBei jed'm Spekta=\u2019l und Mordsraafferei 3a\n\u201eHa\u017ft Du denn. verge\u00df\u2019n/ da\u00df Du \u2018als-a Chri\u017ft\n\u201eUnd r\u00f4mi\u017fch-katholi\u017fh erzog\\n: wor'\u2019n- bi\u017ft ?\u201c\n\u201emVerzeiht mir's, Hochw\u00fcrd'n, i\u2019 bitt, Enk, in Gnad\u2019'n\n1nuSchaugt's, Alles, nur \u00a1S : Raaffa,. -d\u00f4s fann i\u2019 n\u00f4\u00f6t\nfes 'r\u00e4th' n,\n\u201eDenn nix auf der Welt i is, wia\u2019 is Ra\u00e1ffa #0 hs\n\u201eViel \u017fch\u00f6ner als d? Liab* is, bal\u2019's \u2014 z\u017famma_\nthuat geh'!\u201c\u201c\n\n+ rf\n4 2 A l'AS \u00b0 A ER\n\u2014\u2014 \u20ac A WO\n+ % .\n\nDer x S\u00fcfffing, EE\nDer Coni Ll als- wia \u00e0 Stier, edi\nDen ganz\u2019n Tag: \u017fi\u00dft. er beim-Bier. M\n\"s Ytand\u00e9i, \u017fei! Nhndil. \u017fieht d\u00f6s o, 5 0\nUnd hat an gro\u00df'n \u201eammer . OLLE e RAR\nOft hat's eahm geb'n a guate Lehr, ces L+\nDo\u2019, mei, Gott, da hilft's Red\u2019n nix mehx!_ 2 ROE\nSthdugs 's Viech,\u201c \u017fagt\u2019s, \u201ed\u00f4s \u017fauft bis 68 gu\u00fcg) 8 E\nUnd Du \u017fauf\u017ft g\u2019rad in oan Trumm zua, A\n\u201e\u00ces !s. Viech n\u00f4t g\u2019\u017fcheidter, d\u00f6s \u017fag Rire E\n\n", "text_normalized": "(Vom (Ra\u00e1ff\u2019n.\u201d\nUn Burschen, den -hat der Exposi\u2019 mal. s'fragt,\nWarum mit die Undern er \\' n\u00f4t vertragt\u00ae\nWird irgendwo \u00f4'stritt\u2019n, \u2018da is er d\u00e1bei, s\nBei jed'm Spekta=\u2019l und Mordsraafferei 3a\n\u201eHast Du denn. verge\u00df\u2019n/ da\u00df Du \u2018als-a Christ\n\u201eUnd r\u00f4misch-katholish erzog\\n: wor'\u2019n- bist ?\u201c\n\u201emVerzeiht mir's, Hochw\u00fcrd'n, i\u2019 bitt, Enk, in Gnad\u2019'n\n1nuSchaugt's, Alles, nur \u00a1S : Raaffa,. -d\u00f4s fann i\u2019 n\u00f4\u00f6t\nfes 'r\u00e4th' n,\n\u201eDenn nix auf der Welt i is, wia\u2019 is Ra\u00e1ffa #0 hs\n\u201eViel sch\u00f6ner als d? Liab* is, bal\u2019's \u2014 zsamma_\nthuat geh'!\u201c\u201c\n\n+ rf\n4 2 A l'AS \u00b0 A ER\n\u2014\u2014 \u20ac A WO\n+ % .\n\nDer x S\u00fcfffing, EE\nDer Coni Ll als- wia \u00e0 Stier, edi\nDen ganz\u2019n Tag: si\u00dft. er beim-Bier. M\n\"s Ytand\u00e9i, sei! Nhndil. sieht d\u00f6s o, 5 0\nUnd hat an gro\u00df'n \u201eammer . OLLE e RAR\nOft hat's eahm geb'n a guate Lehr, ces L+\nDo\u2019, mei, Gott, da hilft's Red\u2019n nix mehx!_ 2 ROE\nSthdugs 's Viech,\u201c sagt\u2019s, \u201ed\u00f4s sauft bis 68 gu\u00fcg) 8 E\nUnd Du saufst g\u2019rad in oan Trumm zua, A\n\u201e\u00ces !s. Viech n\u00f4t g\u2019scheidter, d\u00f6s sag Rire E\n\n", "page_nr": "27", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1354, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "4\n\nli\n\nof 49\n\n2 Mud\u2019ln.\n(Wahre Begebenheit.)\n\nU Bauernbur\u017fh von Miasbach z* Haus\nDer fahrt in \u2019s Holz um Pr\u00fcg\u2019l \u2019naus;\nWeil er n\u00f4t hoam zum E\u017f\u017f\u2019n kummt\nDa hat er d\u00f6smal gar n\u00f4t brummt,\nDenn, da\u00df er drau\u00df\u2019 was hat zum Leb\u2019n\nHat d\u00f2\u2019 B\u00e4u'\u2019rin eahm drei\u00df\u2019g K\u00fcach\u2019l geb\u2019n.\nVon dene war a jed\u2019s \u017fo. gro\u00df\nUls wia a Supp'nteller blos.\n\n\u2014 Wia er na\u2019 hoamkummt gegen d\u2019\u00c6acht\nDa ham'\u2019s g\u2019\u017fpa\u00dfige Aug\u2019n gmacht,\n\nHat der, \u017fo was is n\u00f4\u00f6t zum Lob'n,\n\nKoa oanzig's Scheit\u2019l am Wag\u2019n drob'n.\nKreuzteufiswild wird d'B\u00e4urin glei\u2019\n\nSt\u00f6\u00dft d\u2019 H\u00e4nd? in ihre H\u00fcft\u2019n nei:\n\n\u201eWas ha\u017ft denn Du drau\u00df\u201d tho\u2019 im Wald?\u201c\n\u201eya \u2014 d\u00b0 Uudl\u2019n g'e\u00df\u2019n hon i? halt !\u201c\u201c\n\nDu\u017fch, UAus\u2019m J\u017f\\arwinkel.\n\n", "text_normalized": "4\n\nli\n\nof 49\n\n2 Mud\u2019ln.\n(Wahre Begebenheit.)\n\nU Bauernbursh von Miasbach z* Haus\nDer fahrt in \u2019s Holz um Pr\u00fcg\u2019l \u2019naus;\nWeil er n\u00f4t hoam zum Ess\u2019n kummt\nDa hat er d\u00f6smal gar n\u00f4t brummt,\nDenn, da\u00df er drau\u00df\u2019 was hat zum Leb\u2019n\nHat d\u00f2\u2019 B\u00e4u'\u2019rin eahm drei\u00df\u2019g K\u00fcach\u2019l geb\u2019n.\nVon dene war a jed\u2019s so. gro\u00df\nUls wia a Supp'nteller blos.\n\n\u2014 Wia er na\u2019 hoamkummt gegen d\u2019\u00c6acht\nDa ham'\u2019s g\u2019spa\u00dfige Aug\u2019n gmacht,\n\nHat der, so was is n\u00f4\u00f6t zum Lob'n,\n\nKoa oanzig's Scheit\u2019l am Wag\u2019n drob'n.\nKreuzteufiswild wird d'B\u00e4urin glei\u2019\n\nSt\u00f6\u00dft d\u2019 H\u00e4nd? in ihre H\u00fcft\u2019n nei:\n\n\u201eWas hast denn Du drau\u00df\u201d tho\u2019 im Wald?\u201c\n\u201eya \u2014 d\u00b0 Uudl\u2019n g'e\u00df\u2019n hon i? halt !\u201c\u201c\n\nDusch, UAus\u2019m Js\\arwinkel.\n\n", "page_nr": "64", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1355, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "|\n\nM ee \u2014\n\no\n\n25\n\n\u2019s {wache G\u2019\u017f{lecbt.\n\nwoa Fremde \u017fib\u2019n da a Mal\n\nD\u2019rin in der Stub\u2019n beim Wirt in Fall\nUnd red\u2019n g\u2019'rad vom \u017fhwach'n G'\\chlecht,\nD\u00f4s h\u00f6rt daneb\u2019n a Bauernknecht.\n\nDer \\6\u00dft da glei\u2019 \u017fein Spezi 0\u2019:\n\n\u201eDu Sepp,\u201c \u017fo \u017fagt er, \u201eda \u017fhaug\u2019 no\u2019,\n\u201eWia dumm als der da dr\u00fcb'\u2019n redt\u2019,\n\n\u201eDer fennt ganz g'wi\u00df mei B\u00e4urin n\u00f4t!\u201c\n\n", "text_normalized": "|\n\nM ee \u2014\n\no\n\n25\n\n\u2019s {wache G\u2019s{lecbt.\n\nwoa Fremde sib\u2019n da a Mal\n\nD\u2019rin in der Stub\u2019n beim Wirt in Fall\nUnd red\u2019n g\u2019'rad vom shwach'n G'\\chlecht,\nD\u00f4s h\u00f6rt daneb\u2019n a Bauernknecht.\n\nDer \\6\u00dft da glei\u2019 sein Spezi 0\u2019:\n\n\u201eDu Sepp,\u201c so sagt er, \u201eda shaug\u2019 no\u2019,\n\u201eWia dumm als der da dr\u00fcb'\u2019n redt\u2019,\n\n\u201eDer fennt ganz g'wi\u00df mei B\u00e4urin n\u00f4t!\u201c\n\n", "page_nr": "40", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1356, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "11\n\nWeil's pre\u00dfiert,\n\nDer Hias a reicher Bauern\u017foh'\n\nVom echt\u2019n Prob\u00df\u2019nbauern\u017fchlag,\n\nDer macht i\u2019 heut in d\u2019 Stadt davo\u2019,\nDenn heut is ja \u017fei\u2019 WMamenstag.\n\nUnd wia er kimmt auf d\u2019 Ei\u017fenboh'\n\nDa fklopft er glei\u2019 an Schalter no\u2019:\n\n\u201eKach M\u00fcnka,\u201c \u017fagt er, \u201em\u00f6cht i? eini,\n\u201eFei zwoata Ula\u00df\u201d, heut hon i's hleuni\u2019!\u201c\n\n\u2014\n\nA (Pfiffikus.\n\u00d3 Lenggries am Sunta? in der Fruah,\nBegeg'nt mir a Bauernbua.\nKniah\u00f6s\u2019l hat der Bur\u017fch nur 0\u2019,\nWia der nur d\u00e9s aushalt\u2019n fo\u2019!\n's war \u017fpaat im Hirg\u2019{t und woltern kalt,\nUnd pfi\ufb00f'n hat der Wind mit G'walt.\nFJ red\u2019n 0\u2019 und halt\u2019n auf:\n\u201eFriert\u2019s Di\u2019 in dene H6\u00f6s\u2019l nia?\u201c\n\u201eu\u00cdn d\u2019 H\u00f4s\u2019l n\u00f4t,\u201c \u017fo \u017fagt der d'\u2019rauf,\n\u201e\u201eUba diaweil\u2019n in d' Unia!\u201c\u201c\n\nET Er\n", "text_normalized": "11\n\nWeil's pre\u00dfiert,\n\nDer Hias a reicher Bauernsoh'\n\nVom echt\u2019n Prob\u00df\u2019nbauernschlag,\n\nDer macht i\u2019 heut in d\u2019 Stadt davo\u2019,\nDenn heut is ja sei\u2019 WMamenstag.\n\nUnd wia er kimmt auf d\u2019 Eisenboh'\n\nDa fklopft er glei\u2019 an Schalter no\u2019:\n\n\u201eKach M\u00fcnka,\u201c sagt er, \u201em\u00f6cht i? eini,\n\u201eFei zwoata Ula\u00df\u201d, heut hon i's hleuni\u2019!\u201c\n\n\u2014\n\nA (Pfiffikus.\n\u00d3 Lenggries am Sunta? in der Fruah,\nBegeg'nt mir a Bauernbua.\nKniah\u00f6s\u2019l hat der Bursch nur 0\u2019,\nWia der nur d\u00e9s aushalt\u2019n fo\u2019!\n's war spaat im Hirg\u2019{t und woltern kalt,\nUnd pfi\ufb00f'n hat der Wind mit G'walt.\nFJ red\u2019n 0\u2019 und halt\u2019n auf:\n\u201eFriert\u2019s Di\u2019 in dene H6\u00f6s\u2019l nia?\u201c\n\u201eu\u00cdn d\u2019 H\u00f4s\u2019l n\u00f4t,\u201c so sagt der d'\u2019rauf,\n\u201e\u201eUba diaweil\u2019n in d' Unia!\u201c\u201c\n\nET Er\n", "page_nr": "26", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1357, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u00cf\n\nY\n\nE |\n\u2014\n/ FS\n-- \u00abe E\n- 0A vH | 4 ZL\nu\nquan | nt\na ien yy\nD\n\u2014> pn\nA \u00e1\n_\u2014 4 M . -\u2014\u2014\nu Jr 2 E\na AR \u00c4N e\npi Aan, pi\nA ' >\np- \u2014- -\u2014-\ndia, AT Me\n\u2014_\u2014\u2014_ 4 as _\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014 = CAE AE E 0d\n\n", "text_normalized": "\u00cf\n\nY\n\nE |\n\u2014\n/ FS\n-- \u00abe E\n- 0A vH | 4 ZL\nu\nquan | nt\na ien yy\nD\n\u2014> pn\nA \u00e1\n_\u2014 4 M . -\u2014\u2014\nu Jr 2 E\na AR \u00c4N e\npi Aan, pi\nA ' >\np- \u2014- -\u2014-\ndia, AT Me\n\u2014_\u2014\u2014_ 4 as _\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014 = CAE AE E 0d\n\n", "page_nr": "07", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1358, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "N\n\n35\n\nDer Lenz.\n\nDer Lenz, d\u00f4s is a gro\u00dfer Raaffer,\n\nDer Stirfk\u017fte is er in der G\u2019moag,\n\nAm \u017fsllan Loder d\u2019 Schneid\u2019 o\u2019faffa\n\nDss \u00fcberlegt \u017fi\u2019 Daner z'thoa.\n\n\u2014 Am Sunnta z\u2019na<\u017f{ht war Markt im Ort,\nDa faaft der Lenz an neu<h\u2019n Huat,\n\nGanz fuchti\u2019 is er, redt\u2019 koa Wort,\n\nGanz \u017firi\u2019 is {o\u2019 heut\u2019 \u017fei\u2019 Bluat.\n\nA Ppielhoh \u017fto\u00df, a Freud? zum Sehg'n,\n\nSo {<s\u00f4\" is an dem H\u00fcat\u2019l dro\u2019; |\n\nDen h\u00e4tt\u2019 \u017fo mancher Bur\u017fch gern m\u00f6g'\u2019n\n\nUnd mancher \u017fchaut mit Weid d\u2019rauf no\".\n\n\u2014 Zum gro\u00df\u2019n Wirt, da geht er affa,\nDa wird heut platt\u2019lt, g\u2019\u017fpielt und g\u2019{hna>'lt,\nUm Schlu\u00df kimmt's g'w\u00f6hnli\u2019 aa zum Raaffa\nSun\u017ft is's n\u00f4t {\u00f4\u2019, werd? n\u00f4\u00f6t g\u2019\u017fpekta>'lt.\n\u00dcb\u2019rall thuat da der Lenz halt mit,\n\n'S is freuzfidel und lu\u017fti\u2019- blos\n\nBis Daner hi\u2019 zum Bur\u017fch\u2019n tritt\n\nUnd fragt: \u201eGeh, \u017fag\u2019, was ko\u017ft\u2019 Dei\u2019 Sto\u00df PF)\u201c\n\n*) \u00dcbliche Aufforderung zum Raufen.\n\n\u2014\n\n", "text_normalized": "N\n\n35\n\nDer Lenz.\n\nDer Lenz, d\u00f4s is a gro\u00dfer Raaffer,\n\nDer Stirfkste is er in der G\u2019moag,\n\nAm ssllan Loder d\u2019 Schneid\u2019 o\u2019faffa\n\nDss \u00fcberlegt si\u2019 Daner z'thoa.\n\n\u2014 Am Sunnta z\u2019na<s{ht war Markt im Ort,\nDa faaft der Lenz an neu<h\u2019n Huat,\n\nGanz fuchti\u2019 is er, redt\u2019 koa Wort,\n\nGanz siri\u2019 is {o\u2019 heut\u2019 sei\u2019 Bluat.\n\nA Ppielhoh sto\u00df, a Freud? zum Sehg'n,\n\nSo {<s\u00f4\" is an dem H\u00fcat\u2019l dro\u2019; |\n\nDen h\u00e4tt\u2019 so mancher Bursch gern m\u00f6g'\u2019n\n\nUnd mancher schaut mit Weid d\u2019rauf no\".\n\n\u2014 Zum gro\u00df\u2019n Wirt, da geht er affa,\nDa wird heut platt\u2019lt, g\u2019spielt und g\u2019{hna>'lt,\nUm Schlu\u00df kimmt's g'w\u00f6hnli\u2019 aa zum Raaffa\nSunst is's n\u00f4t {\u00f4\u2019, werd? n\u00f4\u00f6t g\u2019spekta>'lt.\n\u00dcb\u2019rall thuat da der Lenz halt mit,\n\n'S is freuzfidel und lusti\u2019- blos\n\nBis Daner hi\u2019 zum Bursch\u2019n tritt\n\nUnd fragt: \u201eGeh, sag\u2019, was kost\u2019 Dei\u2019 Sto\u00df PF)\u201c\n\n*) \u00dcbliche Aufforderung zum Raufen.\n\n\u2014\n\n", "page_nr": "50", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1359, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "R i I,\nF \u2014 BA es Vi Et Vd eS 72\n\u201c ad \u2014 \u00ab r 5 u\n> \u2014 Q _ \u00ab rv ._E\n, as >\n- \u201cel Y\n\nTE EE\n\ne \u00c2n\n\nEE aL PI BI TBP e gi\n\nTD Df I o ege ONS ETT SILC SU CCO ES INN\nE, ales N i Ui (16 as Lp + 25 17 AL Pai | AT Marni! fa Av\n\ny Y pP\nfu 4 \u00c9\n\u00a1 ST - PE - f\n\u00c0 L 4 T6 f\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nUnd weil's d? Papiera aa {o\u2019 ham,\nSo feit \u017fi\u2019 nix zum Kopulier'\u2019n,\n\nBlos \u2019s Stuhlfe\u017ft m\u00fca\u00df'n\u2019s no\u2019 risfkier\u2019n.\nDie Vor\u017fchrift is a mal a \u017fo,\n\n\u201eBevor Dans heirat\u2019, \u201c \u017fo hoa\u00dft da,\n\n_\u201eMua\u00df denger\u017fht no\u2019 a Pr\u00fcfung b'\u2019\u017fteh'\n\n\u201eDb's aa \u017fein Katechi\u017fi? ko\u2019,\n\u201eUnd mua\u00df desz'weg'n zum Pfarra geh!\u201c\nWill\u017ft Deine Kinder guat erziahg\u2019n\n\n_ Mua\u00dft \u017felber ham a Religio\u2019,\n__Soll\u2019n die an g\u2019re<ht'n Sinn mal friag\u2019n\n_ Mua\u00dft \u017felm di\u2019 zoag\u2019n als chri\u017ftl'a Mo\u201d.\n\n\u2014 Der Sepp und d\u2019 Wand'l genga auffa,\nVor Ang\u017ft {ho? k\u00f6nna\u2019s nimmer \u017f{naufa.\nDer Pfarra is a guater Herr,\n\nSpricht's freundli\u2019 0? und thuat no? mehr,\nBiat\u2019 eahna Plat zum LWieder\u017fib'n,\n\nDenn je\u00dft hoa\u00dft's im Exama {hwib\u00df'n,\n\u201eVun, Hans, m\u00f6cht\" ih von Dir gern h\u00f6r'n\n\u201eWieviel Haupt\u017ft\u00fc>k zur Caufe g'h\u00f6r'n ?\u201c\nDer Hans b\u2019\u017finnt \u017fi\u2019 n\u00f4t lang dabei:\n\n\u201eHur Taaf\u2019, Herr Pfarra, da g'h\u00f6r\u2019n drei!\u201d\n\u201eHa\u017ft's in der Schul? ein\u017ft ganz gut g'macht,\n\n__\u201eBe\u017finn Dich, Hans, 's i\u017ft fal\u017fch, gib acht;\n\n\u201eWort Gottes \u017find's und Wa\u017f\u017fer nur,\n\n\u201eZedoch vom dritten keine Spur!\u201c\n\nJett aber lacht er beinah auf,\n\nDer Hans, und \u017fagt zum Pfarrer drauf:\n\n1 \u201eWia bringa denn Sie \u2019s Taafa z\u2019\u017famn1\u2019,\n\u201enHerr Pfarra, bals\u2019 foan T\u00e4ufling ham?\u201c\n\nD A \u2014\n\n's Stu\u00dfffe\u017ft. | M\n\nDer Sepp und d\u00f2\u2019 Uand'l \u017fan Brautleut\u2019 z'\u017famm,\n\n", "text_normalized": "R i I,\nF \u2014 BA es Vi Et Vd eS 72\n\u201c ad \u2014 \u00ab r 5 u\n> \u2014 Q _ \u00ab rv ._E\n, as >\n- \u201cel Y\n\nTE EE\n\ne \u00c2n\n\nEE aL PI BI TBP e gi\n\nTD Df I o ege ONS ETT SILC SU CCO ES INN\nE, ales N i Ui (16 as Lp + 25 17 AL Pai | AT Marni! fa Av\n\ny Y pP\nfu 4 \u00c9\n\u00a1 ST - PE - f\n\u00c0 L 4 T6 f\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nUnd weil's d? Papiera aa {o\u2019 ham,\nSo feit si\u2019 nix zum Kopulier'\u2019n,\n\nBlos \u2019s Stuhlfest m\u00fca\u00df'n\u2019s no\u2019 risfkier\u2019n.\nDie Vorschrift is a mal a so,\n\n\u201eBevor Dans heirat\u2019, \u201c so hoa\u00dft da,\n\n_\u201eMua\u00df dengersht no\u2019 a Pr\u00fcfung b'\u2019steh'\n\n\u201eDb's aa sein Katechisi? ko\u2019,\n\u201eUnd mua\u00df desz'weg'n zum Pfarra geh!\u201c\nWillst Deine Kinder guat erziahg\u2019n\n\n_ Mua\u00dft selber ham a Religio\u2019,\n__Soll\u2019n die an g\u2019re<ht'n Sinn mal friag\u2019n\n_ Mua\u00dft selm di\u2019 zoag\u2019n als christl'a Mo\u201d.\n\n\u2014 Der Sepp und d\u2019 Wand'l genga auffa,\nVor Angst {ho? k\u00f6nna\u2019s nimmer s{naufa.\nDer Pfarra is a guater Herr,\n\nSpricht's freundli\u2019 0? und thuat no? mehr,\nBiat\u2019 eahna Plat zum LWiedersib'n,\n\nDenn je\u00dft hoa\u00dft's im Exama {hwib\u00df'n,\n\u201eVun, Hans, m\u00f6cht\" ih von Dir gern h\u00f6r'n\n\u201eWieviel Hauptst\u00fc>k zur Caufe g'h\u00f6r'n ?\u201c\nDer Hans b\u2019sinnt si\u2019 n\u00f4t lang dabei:\n\n\u201eHur Taaf\u2019, Herr Pfarra, da g'h\u00f6r\u2019n drei!\u201d\n\u201eHast's in der Schul? einst ganz gut g'macht,\n\n__\u201eBesinn Dich, Hans, 's ist falsch, gib acht;\n\n\u201eWort Gottes sind's und Wasser nur,\n\n\u201eZedoch vom dritten keine Spur!\u201c\n\nJett aber lacht er beinah auf,\n\nDer Hans, und sagt zum Pfarrer drauf:\n\n1 \u201eWia bringa denn Sie \u2019s Taafa z\u2019samn1\u2019,\n\u201enHerr Pfarra, bals\u2019 foan T\u00e4ufling ham?\u201c\n\nD A \u2014\n\n's Stu\u00dfffest. | M\n\nDer Sepp und d\u00f2\u2019 Uand'l san Brautleut\u2019 z'samm,\n\n", "page_nr": "25", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1360, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "=\n\nRORO\n\n19\n\n's Wend'k\u017ftoakircherk.\nHoch drob\u2019n auf'm Wendel\u017ftoa,\n\nDa \u017fteht a Kircherl winzi kloa.,\n\nHinbaut auf \u017fteiler Fel\u017fenwand\n\nGr\u00fca\u00dft \u2019s \u2018naus in un\u017fer Boarnland.\n\u2014 Von Jedem, der da oben \u017fteht,\n\nDa woa\u00df i\u201d, da\u00df eahm \u2019s Herz aufgeht,\nBal\u2019 Daner da in d? Berg\u2019 \u017fchaut nei\u2019,\nWa\u2019 fallt eahm Gottes Allmacht e\u00ee\u201d.\nUnd bal\u2019 er na\u2019 in \u2019s Flachland \u017fchaut\n\nWo d? Sunn\u2019 \u017fcheint und der Himmi blaut,\n\nDa derf er \u017fei\u2019, wer er nur will,\n\nBeim er\u017ft'n Blik \u2014 da wird er \u017ftill.\nD6s Kircherl drob\u2019n erf\u00fcllt \u017fein Zweck\nF\u00fcr d\u00f3s da gaab's foan \u017fch\u00f4ner\u2019n Fle.\nFruah \u017fieht 's den er\u017ft'n Sunna\u017ftrahl\n\nDa ruaft \u2019s \u017fein Morgengrua\u00df in \u2019s Thal\nDer klingt \u017fo \u2018naus in d* Da\u017famkeit\n\nDa \u017fchlagt dir 's Herz, und auf geht's weit;\n\nUnd bal der Ton in d? Luft \u017fo \u017fchallt,\nSo ziaht\u2019's Di\u2019 nei\u2019 mit Rie\u017feng'walt;\nUnd ha\u017ft a Load n\u00f4t zum erme\u017f\u017fen,\n\nDa drob\u2019n wenn\u017ft d? bi\u017ft, da mua\u00dft \u2019s verge\u00df'n.\n\nid\n\n#\n", "text_normalized": "=\n\nRORO\n\n19\n\n's Wend'kstoakircherk.\nHoch drob\u2019n auf'm Wendelstoa,\n\nDa steht a Kircherl winzi kloa.,\n\nHinbaut auf steiler Felsenwand\n\nGr\u00fca\u00dft \u2019s \u2018naus in unser Boarnland.\n\u2014 Von Jedem, der da oben steht,\n\nDa woa\u00df i\u201d, da\u00df eahm \u2019s Herz aufgeht,\nBal\u2019 Daner da in d? Berg\u2019 schaut nei\u2019,\nWa\u2019 fallt eahm Gottes Allmacht e\u00ee\u201d.\nUnd bal\u2019 er na\u2019 in \u2019s Flachland schaut\n\nWo d? Sunn\u2019 scheint und der Himmi blaut,\n\nDa derf er sei\u2019, wer er nur will,\n\nBeim erst'n Blik \u2014 da wird er still.\nD6s Kircherl drob\u2019n erf\u00fcllt sein Zweck\nF\u00fcr d\u00f3s da gaab's foan sch\u00f4ner\u2019n Fle.\nFruah sieht 's den erst'n Sunnastrahl\n\nDa ruaft \u2019s sein Morgengrua\u00df in \u2019s Thal\nDer klingt so \u2018naus in d* Dasamkeit\n\nDa schlagt dir 's Herz, und auf geht's weit;\n\nUnd bal der Ton in d? Luft so schallt,\nSo ziaht\u2019's Di\u2019 nei\u2019 mit Rieseng'walt;\nUnd hast a Load n\u00f4t zum ermessen,\n\nDa drob\u2019n wennst d? bist, da mua\u00dft \u2019s verge\u00df'n.\n\nid\n\n#\n", "page_nr": "34", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1361, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "62\n\nE I ED m D ts 4\n\nD Wetterbitt.\n\nSanft Peter\u2019l, was treib\u017ft D\u2019 denn,\nSchaug au\u017f\u017fi: wia\u2019s {\u00fctt\u201d,\n\nJF wollt! heut\u201d am Berg geh,\n\nD, h\u00f4r\u2019 auf mei\u2019 Bitt\u201d,\n\nUnd la\u00df \u2019s n\u00f4t \u017fo regna,\n\nSei\u2019 n\u00f4t a \u017fo load.\n\n Derbarm\u2019 Di\u2019 der Bauern,\n\nUnd um eahna Troad.\nDerbarm\u2019 Di\u2019 aa meina\n\nUnd thua n\u00f4t \\o \u017fei\u2019,\n\nJF brauch\u2019 a {\u00f6\u00f4n\u2019's Wetta,\n\nD\u00f4s \u017fichg\u017ft ja do\u2019 ei\u2019! |\nLa\u00df\u2019 d? Sunn? wieder \u017fcheina,\nWa\u201d werd ja Ull\u2019's guat;\n\nDen zwoat\u2019n Bu\u017fch\u2019n Almrau\u017fch,\nSte> i\u2019 Dir z* Ehr'n am Huat.\nWarum i? den er\u017ft\u2019n |\nDir n\u00f4t thua verehr\u2019n?\n\nJa \\chaug, - weil halt der \\{o'\nMei\u2019m Dirndl thuat g'h\u00f6r\u2019n!\n\n", "text_normalized": "62\n\nE I ED m D ts 4\n\nD Wetterbitt.\n\nSanft Peter\u2019l, was treibst D\u2019 denn,\nSchaug aussi: wia\u2019s {\u00fctt\u201d,\n\nJF wollt! heut\u201d am Berg geh,\n\nD, h\u00f4r\u2019 auf mei\u2019 Bitt\u201d,\n\nUnd la\u00df \u2019s n\u00f4t so regna,\n\nSei\u2019 n\u00f4t a so load.\n\n Derbarm\u2019 Di\u2019 der Bauern,\n\nUnd um eahna Troad.\nDerbarm\u2019 Di\u2019 aa meina\n\nUnd thua n\u00f4t \\o sei\u2019,\n\nJF brauch\u2019 a {\u00f6\u00f4n\u2019's Wetta,\n\nD\u00f4s sichgst ja do\u2019 ei\u2019! |\nLa\u00df\u2019 d? Sunn? wieder scheina,\nWa\u201d werd ja Ull\u2019's guat;\n\nDen zwoat\u2019n Busch\u2019n Almrausch,\nSte> i\u2019 Dir z* Ehr'n am Huat.\nWarum i? den erst\u2019n |\nDir n\u00f4t thua verehr\u2019n?\n\nJa \\chaug, - weil halt der \\{o'\nMei\u2019m Dirndl thuat g'h\u00f6r\u2019n!\n\n", "page_nr": "77", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1362, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "H en dul a O0 ADP ATA N\n\nof 45\nO O1 Mi EL 14 Bis M\n\nG\u2019\\Hlenkt, |\n\n| In M\u00fcnka \u017fteig\u2019 i\u2019 in's\" Coup\u00e9e\nWeil i\u2019 heut m\u00f6cht\u2019 zum: Kochel\u017fee.\nDa \u017fi\u00dft am link\u2019n Fen\u017fter dro\u2019\nGanz brett\u2019ibroat a Bauersmo\u2019.\n\nDen Plas, den h\u00e4tt halt i\u2019 \u017fo gern\nG'\u2019habt f\u00fcr an mir bekannt\u2019n Herr'\u2019n,\nDer grad- no\u201d g\u2019l\u00f4\u017ft hat \u017fei\u2019 Billett\nUnd mit mir \u2018hat die Cour bered\u2019t'\n\u2014 Weil links die \\{\u00f6n\u2019re Aus\u017ficht is\u201c\n\nSi\u00df i\u2019 dem Bauern vis-\u00e0-vis,\n\nN\n|\n\nUnd fang\u2019 glei? 0 zum Aus\u017ftudier'n :\nWia kann\u017ft den Kerl wegpraktizier\u2019n ?\n\nAU Bauer hat an eigan Kopf,\n\nDft mag er n\u00f4t, a \u017fo a Tropf\n\n| Da derf\u017ft na\u2019 red\u2019n zu eahm was d\u2019 ko\u017ft\u2019\n| Es hilft di\u2019 nix, es is um\u017fo\u2019\\t.\n\nAuf oamal, i\u2019 h\u00e4tt beinah? g\u2019lacht\n\n\u00ab\u2018 EE \u2014 E \u2014 \u00c0\nKO Se\n|\nD\n\nPa \u2014\n", "text_normalized": "H en dul a O0 ADP ATA N\n\nof 45\nO O1 Mi EL 14 Bis M\n\nG\u2019\\Hlenkt, |\n\n| In M\u00fcnka steig\u2019 i\u2019 in's\" Coup\u00e9e\nWeil i\u2019 heut m\u00f6cht\u2019 zum: Kochelsee.\nDa si\u00dft am link\u2019n Fenster dro\u2019\nGanz brett\u2019ibroat a Bauersmo\u2019.\n\nDen Plas, den h\u00e4tt halt i\u2019 so gern\nG'\u2019habt f\u00fcr an mir bekannt\u2019n Herr'\u2019n,\nDer grad- no\u201d g\u2019l\u00f4st hat sei\u2019 Billett\nUnd mit mir \u2018hat die Cour bered\u2019t'\n\u2014 Weil links die \\{\u00f6n\u2019re Aussicht is\u201c\n\nSi\u00df i\u2019 dem Bauern vis-\u00e0-vis,\n\nN\n|\n\nUnd fang\u2019 glei? 0 zum Ausstudier'n :\nWia kannst den Kerl wegpraktizier\u2019n ?\n\nAU Bauer hat an eigan Kopf,\n\nDft mag er n\u00f4t, a so a Tropf\n\n| Da derfst na\u2019 red\u2019n zu eahm was d\u2019 kost\u2019\n| Es hilft di\u2019 nix, es is umso\u2019\\t.\n\nAuf oamal, i\u2019 h\u00e4tt beinah? g\u2019lacht\n\n\u00ab\u2018 EE \u2014 E \u2014 \u00c0\nKO Se\n|\nD\n\nPa \u2014\n", "page_nr": "60", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1363, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nDusch, Wilhelm,\n\nAus'm Isarwinkel Gedicht in oberbay'rischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1897\n\nP.o.germ. 286 m\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11818117-5\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nDusch, Wilhelm,\n\nAus'm Isarwinkel Gedicht in oberbay'rischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1897\n\nP.o.germ. 286 m\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11818117-5\n", "page_nr": "01", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1364, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "go\nwd,\n\n|\n\na\nre)\n\nTETAS\n\n\u2014 EE Er \u2014\ni a a pt Em =\n\n7 SF RA\n\nACA ES Tue\n\n\u2014\n\n| ASO GA\n\nVII\n\n. Sie oder Du? .\n\nO ESTOLU LINDEN\n\n. A Schlaumeier.\n\n. 8 Z\u00e4hl\u2019n.\n\n. \"8 Drangeld.\n\nMd BUZ (ri\n\n. Der Liabsbriaf.\n\n. Der Heiratsvor\u017fat\u00df.\n\n. D\u2019 Erb\u017fchaft.\n\n. San aa {o\u2019 g\u2019nua. .\n\n, Die mildernd\u2019'n Um\u017ft\u00e4nd\". .\n\n. Zwoa Freund! .\n\n0. A triftiger Grund.\n\n| 61,\n\n| 62.\n\n| 63.\n64.\n\n| 65.\n\n66.\nQA\n\nDG ARE EE\nD\u2019 Leonhardifahrt.\n\nBer\u017fchiedene Auffa\u017f\u017fung. .\n\nG\u2019m\u00fcathli. . .\nD\u2019 Wetterbitt. .\nBlauaugete Deand\u2019ln\n\nZum Schlu\u00df.\n\nSeite\n\n60\n61\n62\n63\n64\n\n", "text_normalized": "go\nwd,\n\n|\n\na\nre)\n\nTETAS\n\n\u2014 EE Er \u2014\ni a a pt Em =\n\n7 SF RA\n\nACA ES Tue\n\n\u2014\n\n| ASO GA\n\nVII\n\n. Sie oder Du? .\n\nO ESTOLU LINDEN\n\n. A Schlaumeier.\n\n. 8 Z\u00e4hl\u2019n.\n\n. \"8 Drangeld.\n\nMd BUZ (ri\n\n. Der Liabsbriaf.\n\n. Der Heiratsvorsat\u00df.\n\n. D\u2019 Erbschaft.\n\n. San aa {o\u2019 g\u2019nua. .\n\n, Die mildernd\u2019'n Umst\u00e4nd\". .\n\n. Zwoa Freund! .\n\n0. A triftiger Grund.\n\n| 61,\n\n| 62.\n\n| 63.\n64.\n\n| 65.\n\n66.\nQA\n\nDG ARE EE\nD\u2019 Leonhardifahrt.\n\nBerschiedene Auffassung. .\n\nG\u2019m\u00fcathli. . .\nD\u2019 Wetterbitt. .\nBlauaugete Deand\u2019ln\n\nZum Schlu\u00df.\n\nSeite\n\n60\n61\n62\n63\n64\n\n", "page_nr": "14", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1365, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Am Abend, wenn zur Ruah is d? Zeit,\nUa? t\u00f6nt \u017fei\u2019 Klang in d\u2019 Welt \u017fo weit\n\nAls wollt\u2019 er trag'n in d\u00b0 Men\u017fchheit * naus\nDen Frieden drob\u2019n vom Gotteshaus.\nUnd \u2019's Echo von der Fel\u017fenwand uA\nD\u00f4s hallt\u2019n \u2019naus in's weite Land. \u201cLEVEN\nEs h\u00f4rt's der Wald und der rau\u017fcht\u2019s z'r\u00fcdf: 10S\nBleib? uns erhalten, Friedensgl\u00fcd!\nDa\u00df Frieden Du verk\u00fcnd\u2019\ufb05 der Welt,\nBi\u017ft, Kircherl Du, \u017fo hoch \u2018\u2019naufg\\\\tellt ;\nUnd bal i? a mal \u017fterben thua,\n\nDann l\u00e4ut* aa mir zur ew'gen Kuah!\n\n\u00ce\n1\nir 49\nuy R <7 Y E dA HAN\n", "text_normalized": "Am Abend, wenn zur Ruah is d? Zeit,\nUa? t\u00f6nt sei\u2019 Klang in d\u2019 Welt so weit\n\nAls wollt\u2019 er trag'n in d\u00b0 Menschheit * naus\nDen Frieden drob\u2019n vom Gotteshaus.\nUnd \u2019's Echo von der Felsenwand uA\nD\u00f4s hallt\u2019n \u2019naus in's weite Land. \u201cLEVEN\nEs h\u00f4rt's der Wald und der rauscht\u2019s z'r\u00fcdf: 10S\nBleib? uns erhalten, Friedensgl\u00fcd!\nDa\u00df Frieden Du verk\u00fcnd\u2019\ufb05 der Welt,\nBist, Kircherl Du, so hoch \u2018\u2019naufg\\\\tellt ;\nUnd bal i? a mal sterben thua,\n\nDann l\u00e4ut* aa mir zur ew'gen Kuah!\n\n\u00ce\n1\nir 49\nuy R <7 Y E dA HAN\n", "page_nr": "35", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1366, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Der (farra \u00fcnd 's \u2018Dean\u2019\n\n \u201eDeander, auf's Bu\u017f\u017ferlgeb!n| la\u00df Di; n\u00f4t ei,\n_\u201eDeanderl, \u017fchaug, ' \u2019s Bu\u017f\u017ferlgeb'n \u017follt halt n\u00f4t \u017fei!\u201c\nEl Sie \u017fch\u00fcttelt's K\u00f6pferl d \u2018rauf, kanns'gar n\u00f4t glaubn!\nA6 Al _oHam mir See s Bu\u017f\u017f zh EA as von die\n8 a REY LENAU _Caub'\u2019n\nLSB. n HE \u201eDie2hat der Herrgott als Mu\u017fter vorget,\nE \u201enDa\u00df mir wia \u017fie \u017foll'n lebn M dera Welt!\n_\u201enUnd d\u00f4s \u017follt unrecht, \u017fei\nnI! \u017feh? \u2019s n\u00f4t ei!\nRA la\u00df ' Ss Bu\u017f\u017ferlgeb'n, \u2018bi\u017ft ja 1 \u017fo zart\nAs vom Bu\u017f\u017ferlgeb'n friagt ma\u2019 an Bart!\u201c |\n5 D\u00e9andl: i aher Pfarra,\"\u201c E \u017fagt\u2019 Ss, ud\u00f3s is n\u00f4\u00f6t | R i\nE u (15) | / MS wahr, |\nSN E \u201eb\u00e4tt! ja mei? tias \u017felm ' 5 G \u017ficht voller Haar!\nR 1 al i' aa an Bart thaat fuiag! n was liegat dro\u2019 |\n\n_\u201e\u00a1yMoanat'\u2019n- d\u2019 Leut halt dann, i\u2019 waar a Mo\u2019,\nA 1 0 eatio h\u00e4tt an Schnurrbart e als wia mei\u201d Bua,\nW 20 \u017flalE Ll \u017fchleuni\" an | Vollbart dazua! n\n\ngz: Ad\n\n", "text_normalized": "Der (farra \u00fcnd 's \u2018Dean\u2019\n\n \u201eDeander, auf's Busserlgeb!n| la\u00df Di; n\u00f4t ei,\n_\u201eDeanderl, schaug, ' \u2019s Busserlgeb'n sollt halt n\u00f4t sei!\u201c\nEl Sie sch\u00fcttelt's K\u00f6pferl d \u2018rauf, kanns'gar n\u00f4t glaubn!\nA6 Al _oHam mir See s Buss zh EA as von die\n8 a REY LENAU _Caub'\u2019n\nLSB. n HE \u201eDie2hat der Herrgott als Muster vorget,\nE \u201enDa\u00df mir wia sie soll'n lebn M dera Welt!\n_\u201enUnd d\u00f4s sollt unrecht, sei\nnI! seh? \u2019s n\u00f4t ei!\nRA la\u00df ' Ss Busserlgeb'n, \u2018bist ja 1 so zart\nAs vom Busserlgeb'n friagt ma\u2019 an Bart!\u201c |\n5 D\u00e9andl: i aher Pfarra,\"\u201c E sagt\u2019 Ss, ud\u00f3s is n\u00f4\u00f6t | R i\nE u (15) | / MS wahr, |\nSN E \u201eb\u00e4tt! ja mei? tias selm ' 5 G sicht voller Haar!\nR 1 al i' aa an Bart thaat fuiag! n was liegat dro\u2019 |\n\n_\u201e\u00a1yMoanat'\u2019n- d\u2019 Leut halt dann, i\u2019 waar a Mo\u2019,\nA 1 0 eatio h\u00e4tt an Schnurrbart e als wia mei\u201d Bua,\nW 20 slalE Ll schleuni\" an | Vollbart dazua! n\n\ngz: Ad\n\n", "page_nr": "28", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1367, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "Seiner\n\nteu\u2019ren Mutt er\n\nin unausl\u00f6\u017fchlicher\n\nLiebe und Verehrung\n\n4\n\ngewidmet\n\n\\\n\nvom Verfa\u017f\u017fer.\n\n", "text_normalized": "Seiner\n\nteu\u2019ren Mutt er\n\nin unausl\u00f6schlicher\n\nLiebe und Verehrung\n\n4\n\ngewidmet\n\n\\\n\nvom Verfasser.\n\n", "page_nr": "10", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1368, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "VI\n\n. Der Vegetarianer. .\n\n. A guate Ausred\u201d. .\n\n. \u20185 Huafei}\u017f\u2019n.\n\n. Vom Heirath'n.\n\n. Schlagfertig.\n5 \u017f{<wache G'\u017fchlecht.\n. D\u2019 Cheg\u2019moa\u017fchaft.\nMOON\n\nADAN EUL,\n\n. D\u2019 Perron\u017fperr\u201d. A\n. Der Dr. Liebig und der Bauer. .\n. Bei der Audienz.\n. D\u2019 Werbung.\n36.\nDP\n38,\n39:\n40.\n41.\n42.\n45.\n44.\n. 8 g\u2019\u017fhaamige Deand'l. .\n46.\n47.\n\n8 Loos. .\n\nDer Lenz.\n\nDer Dominus vobis.\n\u20193 Li\u017fei.\n\nD\u2019 Beitung. .\n\nAm Freita\u201d..\n\n's Wend'l\u017ftoahaus.\nBeim \u00c4pfel\u017ftehl'n.\n\nDie g\u2019fahrlih\u2019n Aug'n. .\n\nG\u2019\\hlenkt.\n\nPTL\nD\u2019 Nud'ln. .\n\nSeite\n21\n\n22\n28\n24\n24\n29\n\n", "text_normalized": "VI\n\n. Der Vegetarianer. .\n\n. A guate Ausred\u201d. .\n\n. \u20185 Huafei}s\u2019n.\n\n. Vom Heirath'n.\n\n. Schlagfertig.\n5 s{<wache G'schlecht.\n. D\u2019 Cheg\u2019moaschaft.\nMOON\n\nADAN EUL,\n\n. D\u2019 Perronsperr\u201d. A\n. Der Dr. Liebig und der Bauer. .\n. Bei der Audienz.\n. D\u2019 Werbung.\n36.\nDP\n38,\n39:\n40.\n41.\n42.\n45.\n44.\n. 8 g\u2019shaamige Deand'l. .\n46.\n47.\n\n8 Loos. .\n\nDer Lenz.\n\nDer Dominus vobis.\n\u20193 Lisei.\n\nD\u2019 Beitung. .\n\nAm Freita\u201d..\n\n's Wend'lstoahaus.\nBeim \u00c4pfelstehl'n.\n\nDie g\u2019fahrlih\u2019n Aug'n. .\n\nG\u2019\\hlenkt.\n\nPTL\nD\u2019 Nud'ln. .\n\nSeite\n21\n\n22\n28\n24\n24\n29\n\n", "page_nr": "13", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1369, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "e, VR 4 ds df aS A DE, \u00fc \"e E Ta VT a PRA\nE e Bl 1 ZH Rt / eT, : E A\nELE \u00c0 PEN ACE LL\nY Z N | D: n: \\ ; pi\n-- 006 Der Dr. Liebig und der Gauer.\n02D Es war am Freita\u2019 in der Fruah, :\n208 Da fahrt in d* Stadt der Darx\u2019nbua,\n\u201eCORRE U Bauernbur\u017fh von Uind\u017fchdorf\u00ae) z'haus,\n4 MO\n\net Der Ult\u2019 is krank, jes mua\u00df Er raus.\n\u201cGGI Un Uorb voll Dar hat er dabei,\n\n+75QH Den b\u2019\u017forgt er f\u00fcr a Machbarswei\". :\n\"Fu Sein Zugbeut\u201d'l bis ob\u2019n aufg\"\\te>t\n\n1268 Voll Guld\u2019n hat er in Korb nei\u2019 g\u2019legt.\nEN Die mua\u00df er zahl\u2019n heut auf der Bank,\n\nE, Sche\u2019 desz'wegn is der Ulte krank.\n| \u2014 In M\u00fcnka fahrt er was er ko\u2019\n\n48 Vor Schaug\u2019n an am Rand\u017ftoa 00\".\nA8 Ja Deir\u2019l, Deix\u2019l, Sax\u2019ndi,\n\n| Zwanz\u2019g Dar war'n auf oamal hi\u201d.\n\n4 JU i \u00bb .\n\n08 Den Au\u017ftrag kann er nimmer b'\u2019\u017forg\u2019n,\nN Der hat aa Zeit bis \u00fcbermorg'n.\n\nR. ; Do\u2019 d\u2019 Bank wart\u2019 n\u00f4t, d\u00f4s \u017fell\u2019 is g\u2019wi\u00df\nRG: Weil heut\u2019 der lebt\u2019 Termin \u017f{o\" is.\n\n\u201c\ngik D\u2019rum fahrt der Daxa je\u00dft pfei\u2019grad\nEs Uns Bankhaus durch die ganze Stadt.\n200 Und wia er dort is an dem Haus,\n9 | Suacht er \u017fein Lederbeut'l raus.\n\nDRE Kaam hat ern aufg macht, 0 Malheur,\nRAB Kriagt er vor Schre> foan Athem mehr;\n\nR: A e => K\u00f6nigsdorf.\n\nL\n; i bA\nY\ny\nY -\n\u00fa IL 4\u201c \u00ce n\nji\nM \u2014 \u2014 m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\u00bfSL A ox\n7\n1 DAC Bn\n[D \u00bb A ..\n- f \"\n-\nLJ 4\n\n", "text_normalized": "e, VR 4 ds df aS A DE, \u00fc \"e E Ta VT a PRA\nE e Bl 1 ZH Rt / eT, : E A\nELE \u00c0 PEN ACE LL\nY Z N | D: n: \\ ; pi\n-- 006 Der Dr. Liebig und der Gauer.\n02D Es war am Freita\u2019 in der Fruah, :\n208 Da fahrt in d* Stadt der Darx\u2019nbua,\n\u201eCORRE U Bauernbursh von Uindschdorf\u00ae) z'haus,\n4 MO\n\net Der Ult\u2019 is krank, jes mua\u00df Er raus.\n\u201cGGI Un Uorb voll Dar hat er dabei,\n\n+75QH Den b\u2019sorgt er f\u00fcr a Machbarswei\". :\n\"Fu Sein Zugbeut\u201d'l bis ob\u2019n aufg\"\\te>t\n\n1268 Voll Guld\u2019n hat er in Korb nei\u2019 g\u2019legt.\nEN Die mua\u00df er zahl\u2019n heut auf der Bank,\n\nE, Sche\u2019 desz'wegn is der Ulte krank.\n| \u2014 In M\u00fcnka fahrt er was er ko\u2019\n\n48 Vor Schaug\u2019n an am Randstoa 00\".\nA8 Ja Deir\u2019l, Deix\u2019l, Sax\u2019ndi,\n\n| Zwanz\u2019g Dar war'n auf oamal hi\u201d.\n\n4 JU i \u00bb .\n\n08 Den Austrag kann er nimmer b'\u2019sorg\u2019n,\nN Der hat aa Zeit bis \u00fcbermorg'n.\n\nR. ; Do\u2019 d\u2019 Bank wart\u2019 n\u00f4t, d\u00f4s sell\u2019 is g\u2019wi\u00df\nRG: Weil heut\u2019 der lebt\u2019 Termin s{o\" is.\n\n\u201c\ngik D\u2019rum fahrt der Daxa je\u00dft pfei\u2019grad\nEs Uns Bankhaus durch die ganze Stadt.\n200 Und wia er dort is an dem Haus,\n9 | Suacht er sein Lederbeut'l raus.\n\nDRE Kaam hat ern aufg macht, 0 Malheur,\nRAB Kriagt er vor Schre> foan Athem mehr;\n\nR: A e => K\u00f6nigsdorf.\n\nL\n; i bA\nY\ny\nY -\n\u00fa IL 4\u201c \u00ce n\nji\nM \u2014 \u2014 m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\u00bfSL A ox\n7\n1 DAC Bn\n[D \u00bb A ..\n- f \"\n-\nLJ 4\n\n", "page_nr": "45", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1370, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "RA 43\n\nDer Sepp behendi\u2019 wia r an Aff\nRut\u017fcht g\u2019\\{hwind vom Baam jebt? ra\u2019,\nAIE Do \u2019s is ho\u2019 \u017fpat, der Bauer \u017fteht\n * Diaweil\u2019n ho\u2019 vor eahm da;\n| Hat neben \u017fih an gro\u00df'n Hund,\nDa wird dem \u017fho\u2019 ganz Ang\u017ft herunt\u201d.\n\u201eWas ha\u017ft Du auf mei'm Baam drob\u2019n z\u017fuacha,\n\u201eDu Safkrament ?\u201c So h\u00f6rt ma\u2019n fluacha.\nDa h\u00e4tt\u2019 der Lump \u017fi\u2019 \u2019nausred\u2019n woll'n:\n\u201eu h\u00e4tt\u2019 ganz g\u2019wi\u00df koan Apfel g'\u017ftohl\u2019n\nn ho\u2019 blos \u017fehg'n woll'n drob\u2019'n. am Baam,\n1 Db\u2019's ebba gar \\<o\u2019 zeiti? \u017fan!\u201c\nDem Sepp\u2019l aber \u017feine Dhr'\u2019n,\n\nDie \u017fan daz\u2019mal aa zeiti\u2019\u201d wor'\u2019n!\n\npre\n", "text_normalized": "RA 43\n\nDer Sepp behendi\u2019 wia r an Aff\nRutscht g\u2019\\{hwind vom Baam jebt? ra\u2019,\nAIE Do \u2019s is ho\u2019 spat, der Bauer steht\n * Diaweil\u2019n ho\u2019 vor eahm da;\n| Hat neben sih an gro\u00df'n Hund,\nDa wird dem sho\u2019 ganz Angst herunt\u201d.\n\u201eWas hast Du auf mei'm Baam drob\u2019n zsuacha,\n\u201eDu Safkrament ?\u201c So h\u00f6rt ma\u2019n fluacha.\nDa h\u00e4tt\u2019 der Lump si\u2019 \u2019nausred\u2019n woll'n:\n\u201eu h\u00e4tt\u2019 ganz g\u2019wi\u00df koan Apfel g'stohl\u2019n\nn ho\u2019 blos sehg'n woll'n drob\u2019'n. am Baam,\n1 Db\u2019's ebba gar \\<o\u2019 zeiti? san!\u201c\nDem Sepp\u2019l aber seine Dhr'\u2019n,\n\nDie san daz\u2019mal aa zeiti\u2019\u201d wor'\u2019n!\n\npre\n", "page_nr": "58", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1371, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "ce\n\n|\n|\n\n41\n\n's (Wend'f\u017ftoa\u00dfaus.\n\nAuf'm Wend'l\u017ftoa \u017fteht jezt a Haus,\nDa gibt's a Bier und aa r an Schmaus,\nAn Kai\u017fer\u017fhmarr\u2019n, an Kaas, a W\u00fcr\u017fcht,\nVom Steig'n da friagt ma\u2019 Hunger u. Dur\u017fcht.\nWenn\u017ft will\u017ft an Sunna Aufgang \u017fehg'\u2019n.\nSo fo\u2019 d\u00e8s je\u00dft viel leihter ghehg'n\nDa friag\u017ft a Bett, oder a Matray,\nWas d' halt g\u2019rad will\u017ft, und wia der Plas.\nDa derf a Wirt \\{o? \u2019was ver\u017fteh,\nSo geht d\u00f6s G'\u017fch\u00e4ft, is '5 Wetter \\{<s\".\n\u2014 Da hat \u2019s an Fremd\u2019n int\u2019re\u017f\u017fiert_\nWia er denn z'\u2019fried\u2019n is, fragt \u2019r an Wirt.\n\u201eJa, d\u2019'Einkehr\u201c, moant der, \u201ewaar {o\" re<ht,\n\u201eDo? 's Ga\u017f\u017feng\u2019\u017fchenk, d\u00f4s geht halt. \u017fchlecht!\u201c\n\n", "text_normalized": "ce\n\n|\n|\n\n41\n\n's (Wend'fstoa\u00dfaus.\n\nAuf'm Wend'lstoa steht jezt a Haus,\nDa gibt's a Bier und aa r an Schmaus,\nAn Kaisershmarr\u2019n, an Kaas, a W\u00fcrscht,\nVom Steig'n da friagt ma\u2019 Hunger u. Durscht.\nWennst willst an Sunna Aufgang sehg'\u2019n.\nSo fo\u2019 d\u00e8s je\u00dft viel leihter ghehg'n\nDa friagst a Bett, oder a Matray,\nWas d' halt g\u2019rad willst, und wia der Plas.\nDa derf a Wirt \\{o? \u2019was versteh,\nSo geht d\u00f6s G'sch\u00e4ft, is '5 Wetter \\{<s\".\n\u2014 Da hat \u2019s an Fremd\u2019n int\u2019ressiert_\nWia er denn z'\u2019fried\u2019n is, fragt \u2019r an Wirt.\n\u201eJa, d\u2019'Einkehr\u201c, moant der, \u201ewaar {o\" re<ht,\n\u201eDo? 's Gasseng\u2019schenk, d\u00f4s geht halt. schlecht!\u201c\n\n", "page_nr": "56", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1372, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "L\n\nBs\n\n51\n\nD\u2019 Rat lf.\n\nDie \u017fhel<\u017f\ufb05t\u2019 von alle Sennerina\n\nJs d' Kathl von der Zwie\u017flalm\n\nD\u2019 Schlauheit wohnt in die Berg\u2019 aa drinna,\nDrob'\u2019n bei die K\u00fcah und bei die Kalm.\n\nDa femma d\u2019 Stadtfra> auf'n Berg\n\nFreu\u2019n \u017fi\u2019 beim Unbli> von der H\u00fctt'n.\n\u201eHerrgott, d\u00f6s Steig'n, d\u00f6s war a Werk, -\n\u201eIe\u00dft woll'n ma\u201c \u017fo \u017fag\u2019n\u2019s, \u201ed\u2019Sennerin,\n\u201eSlei\u2019 um an Woadling Mili biit\u2019n !\u201c\n\nWia d\u2019 Kathl d\u2019 Leut? \u017fieht, da reit\" s glei\u2019\n\u00ceIn d\u00b0 B\u00fctt'n zua da Marie nei\u2019 : |\n\u201e\u201eGeh thua a Mili an\u2019s Feuer \u017f\\tell\u2019n\n\n\u201eBal die Fremd\u2019n da dort, a kuahwarme\nw\u00f6ll\u2019n 1\u201c\n\n4*\n\n", "text_normalized": "L\n\nBs\n\n51\n\nD\u2019 Rat lf.\n\nDie shel<s\ufb05t\u2019 von alle Sennerina\n\nJs d' Kathl von der Zwieslalm\n\nD\u2019 Schlauheit wohnt in die Berg\u2019 aa drinna,\nDrob'\u2019n bei die K\u00fcah und bei die Kalm.\n\nDa femma d\u2019 Stadtfra> auf'n Berg\n\nFreu\u2019n si\u2019 beim Unbli> von der H\u00fctt'n.\n\u201eHerrgott, d\u00f6s Steig'n, d\u00f6s war a Werk, -\n\u201eIe\u00dft woll'n ma\u201c so sag\u2019n\u2019s, \u201ed\u2019Sennerin,\n\u201eSlei\u2019 um an Woadling Mili biit\u2019n !\u201c\n\nWia d\u2019 Kathl d\u2019 Leut? sieht, da reit\" s glei\u2019\n\u00ceIn d\u00b0 B\u00fctt'n zua da Marie nei\u2019 : |\n\u201e\u201eGeh thua a Mili an\u2019s Feuer s\\tell\u2019n\n\n\u201eBal die Fremd\u2019n da dort, a kuahwarme\nw\u00f6ll\u2019n 1\u201c\n\n4*\n\n", "page_nr": "66", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1373, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_P.-\n\nDruck yon A. Fr\u00f6hlich, M\u00fcnchen.\n\n3\n\npo\n", "text_normalized": "\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_P.-\n\nDruck yon A. Fr\u00f6hlich, M\u00fcnchen.\n\n3\n\npo\n", "page_nr": "15", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1374, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "3\n\nWia a Wiesbaam die Wad!ln,\n\nSieht gern {\u00f6ne Mad'ln.\nIm Fingerha>\u2019ln t\u00fcchti?,\n\nBeim Schuahplattl\u2019n wichti\u201d.\n\nUm Fitherg\"\u017fpiel Schlag'n\nDa brauch\u017ft\u2019n n\u00f4t z\u2019frag'\u2019n.\n\nFe\u017ft g\u2019nagelte Schuah\n\nUnd an Stub\u00df\u2019n dazua.\n\u00dcix kann eahm verdria\u00df\u2019n,\nMag gern Scheib\u2019n\u017fchia\u00df\u2019n,\nUriagt jed\u2019smal \u017fein Preis,\nSo is in der Weis\u2019!\n\nAuf d\u2019 Berg \u017fteigt er auffa\n\nMua\u00df n\u00f4t lang ver\u017fchnau\u017ffa.\n\nIm Jod\u2019ln und Singa\nBeim Tanzen und Springa\nDa is er der Be\u017ft\u2019\n\nVon jeher {o\u2019 g\u2019we\u017ft!\n\nGern hat er \u017fein K\u00f6nig\nUnd ehrt\u2019n n\u00f4t wenig,\nGott, den la\u00dft er walt\u2019n,\nUnd h\u00f6rt auf die Ult\u2019n.\n\nFidel alle Zeit,\n\nSo \u017fan bei Uns d\u2019 Leut!\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-  \u2014\u2014\n", "text_normalized": "3\n\nWia a Wiesbaam die Wad!ln,\n\nSieht gern {\u00f6ne Mad'ln.\nIm Fingerha>\u2019ln t\u00fcchti?,\n\nBeim Schuahplattl\u2019n wichti\u201d.\n\nUm Fitherg\"spiel Schlag'n\nDa brauchst\u2019n n\u00f4t z\u2019frag'\u2019n.\n\nFest g\u2019nagelte Schuah\n\nUnd an Stub\u00df\u2019n dazua.\n\u00dcix kann eahm verdria\u00df\u2019n,\nMag gern Scheib\u2019nschia\u00df\u2019n,\nUriagt jed\u2019smal sein Preis,\nSo is in der Weis\u2019!\n\nAuf d\u2019 Berg steigt er auffa\n\nMua\u00df n\u00f4t lang verschnausfa.\n\nIm Jod\u2019ln und Singa\nBeim Tanzen und Springa\nDa is er der Best\u2019\n\nVon jeher {o\u2019 g\u2019west!\n\nGern hat er sein K\u00f6nig\nUnd ehrt\u2019n n\u00f4t wenig,\nGott, den la\u00dft er walt\u2019n,\nUnd h\u00f6rt auf die Ult\u2019n.\n\nFidel alle Zeit,\n\nSo san bei Uns d\u2019 Leut!\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-  \u2014\u2014\n", "page_nr": "18", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1375, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "4\n\n27\n\nH\u00dfa.\n\nDrin in der Schul halt mal a Lehr,\nDa\u00df Gott \u00fcb'\u2019rall zugegen w\u00e4r,\n\nU Lehrerin, und gibt \ufb05|* M\u00fcah,\n\nDenn d\u00f4s begreif'n d\u2019 Mad\u2019ln nia.\n\nViel Bei\u017fpiel hat's {o\u2019 ausg \u017ftudiert,\nUnd alles war um\u017fon\u017ft probiert:\n\n\u201eDenkt Euch : es i\u017f} die zehn Uhr Paus\u2019,\n\u201eIhr Ulle \u017feid im Garten d\u2019raus, |\n\u201e\u00ceZch bin allein im Zimmer hier,\n\n\u201eWer i\u017f} da tro\u00dfdem noh bei mir?\n\u201eUun, Anna, \u017fag's, wer i\u017ft denn das P\u201c\n\u201eDer Herr Lehrer von der zwoat'n Kla\u00df'!\u2018/!\n\n", "text_normalized": "4\n\n27\n\nH\u00dfa.\n\nDrin in der Schul halt mal a Lehr,\nDa\u00df Gott \u00fcb'\u2019rall zugegen w\u00e4r,\n\nU Lehrerin, und gibt \ufb05|* M\u00fcah,\n\nDenn d\u00f4s begreif'n d\u2019 Mad\u2019ln nia.\n\nViel Beispiel hat's {o\u2019 ausg studiert,\nUnd alles war umsonst probiert:\n\n\u201eDenkt Euch : es is} die zehn Uhr Paus\u2019,\n\u201eIhr Ulle seid im Garten d\u2019raus, |\n\u201e\u00ceZch bin allein im Zimmer hier,\n\n\u201eWer is} da tro\u00dfdem noh bei mir?\n\u201eUun, Anna, sag's, wer ist denn das P\u201c\n\u201eDer Herr Lehrer von der zwoat'n Kla\u00df'!\u2018/!\n\n", "page_nr": "42", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1376, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "F\n\n53\n\n'S Z\u00e4\u00dff'n.\n\u201eDe\u201c, frag i\u201d mal an Bauernbuam\n\n\u201eGeh Kloaner, \u017fag\" mir \u2019s glei\u2019\n\n\u201eWas ha\u017ft d\u2019 denn in der Schul? {o g\u2019lernt,\n\u201eU Jahr geh\u017ft bald {ho? nei? |\n\u201em\u00cda, 5s Le\u017f\u2019n, \u2019s Schreib\u2019n und \u2019s Z\u00e4hl\u2019n dazua\u201c\u201c,\n\u201eWie weit ?P\u201c \u201e\u201eAnderthalb? Stund weit!\nSagt der Bua. |\n\nS' Drangeld.\n\n\u201eGeh, Sepp, und thua die G\u017fchicht ver\u017fhmerz\u2019n\n\u201eG\u2019nua Deandl\u2019n gibt's no\u2019 auf der Welt\n\u201eUnd nimm Dir's n\u00f4t a \u017fo zu Herz\u2019n,\n\n\u201eViel \\{\u00f6n\u2019re gibt's no\u2019, und mit Geld !\u201c\nSo \u017fagt zum Sepp \u017fei\" Freund, der Flori\u2019\nWia d\u2019 Resl dem hat d\u2019' Liab\u017fchaft k\u00fcndt'.\n\u201e\u201e\u00ce mua\u00df's ja ham, ds\u00f45 is d* Gregori,\n\u201e1 \u00cda, bal i\u2019 nur an Ausweg find\u2019.\n\n\u201e1,D0s Da verbittert mir ja \u2019s Leb\u2019n\n\u201eH\u00e4tt i\u2019 ihr nur koa Drangeld geb\u2019n !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "F\n\n53\n\n'S Z\u00e4\u00dff'n.\n\u201eDe\u201c, frag i\u201d mal an Bauernbuam\n\n\u201eGeh Kloaner, sag\" mir \u2019s glei\u2019\n\n\u201eWas hast d\u2019 denn in der Schul? {o g\u2019lernt,\n\u201eU Jahr gehst bald {ho? nei? |\n\u201em\u00cda, 5s Les\u2019n, \u2019s Schreib\u2019n und \u2019s Z\u00e4hl\u2019n dazua\u201c\u201c,\n\u201eWie weit ?P\u201c \u201e\u201eAnderthalb? Stund weit!\nSagt der Bua. |\n\nS' Drangeld.\n\n\u201eGeh, Sepp, und thua die Gschicht vershmerz\u2019n\n\u201eG\u2019nua Deandl\u2019n gibt's no\u2019 auf der Welt\n\u201eUnd nimm Dir's n\u00f4t a so zu Herz\u2019n,\n\n\u201eViel \\{\u00f6n\u2019re gibt's no\u2019, und mit Geld !\u201c\nSo sagt zum Sepp sei\" Freund, der Flori\u2019\nWia d\u2019 Resl dem hat d\u2019' Liabschaft k\u00fcndt'.\n\u201e\u201e\u00ce mua\u00df's ja ham, ds\u00f45 is d* Gregori,\n\u201e1 \u00cda, bal i\u2019 nur an Ausweg find\u2019.\n\n\u201e1,D0s Da verbittert mir ja \u2019s Leb\u2019n\n\u201eH\u00e4tt i\u2019 ihr nur koa Drangeld geb\u2019n !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "68", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1377, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "S<{elmi\u017fc{.\n\n\u201eWas hat denn die Lisl, weil's gar a \u017fo \u017fpringt?\n\n_ \u201eKreuz\u017fchnakerlfidel is's, und jodelt und \u017fingt,\n\n\u201eDa\u00df die je\u00dft an Schab\u00df hat, da mah\u2019 i\u2019 a Wett!\u201c\n\n\u201cna, na,\u201c\u201d \u017fagt die Lisl, \u201e\u201ean Schat hon i\u2019 n\u00f4t,\u201c\u201c\n\n\u201eWas ha\u017ft denn Du nacha, Du Kreuz\u017fax\u2019ndi ?\u201c\n\n \u201ewBal\u017ft moan\u017ft Du mua\u00dft\u2019s wi\u017f\u017fen,\n\n\u201eDer Schat, der hat mi\u2019!\u201c\u201c\n\nDa Le\u00dfra.\n\n\u201eDa Lehra is a guater Mo'\n\n\u201eUn dem i\u2019 nix aus\u017feb\u2019n ko\u2019,\n\n\u201eWur Dans, d\u00f6s bringt mi\u2019 ausanand,\n\u201eSauf'n ko\u2019 der, d\u00f4s is a Schand!\u201c\n\n\u201eDen Zorn, den moan i\u2019, den funn\u017ft d\u2019' g\u2019rath\u2019n,\n\u201euD\u00f4s bringt ja denger\u017fcht Dir koan Schad\u2019n.\u201c\u201c\n\u201e20? I\u2019, i mah? mir ho\u2019 was d'\u2019raus,\n\u201eDa geht dem Wirth ja 's Bier z'g\u017f{hwind aus!\u201c\n\n", "text_normalized": "S<{elmisc{.\n\n\u201eWas hat denn die Lisl, weil's gar a so springt?\n\n_ \u201eKreuzschnakerlfidel is's, und jodelt und singt,\n\n\u201eDa\u00df die je\u00dft an Schab\u00df hat, da mah\u2019 i\u2019 a Wett!\u201c\n\n\u201cna, na,\u201c\u201d sagt die Lisl, \u201e\u201ean Schat hon i\u2019 n\u00f4t,\u201c\u201c\n\n\u201eWas hast denn Du nacha, Du Kreuzsax\u2019ndi ?\u201c\n\n \u201ewBalst moanst Du mua\u00dft\u2019s wissen,\n\n\u201eDer Schat, der hat mi\u2019!\u201c\u201c\n\nDa Le\u00dfra.\n\n\u201eDa Lehra is a guater Mo'\n\n\u201eUn dem i\u2019 nix ausseb\u2019n ko\u2019,\n\n\u201eWur Dans, d\u00f6s bringt mi\u2019 ausanand,\n\u201eSauf'n ko\u2019 der, d\u00f4s is a Schand!\u201c\n\n\u201eDen Zorn, den moan i\u2019, den funnst d\u2019' g\u2019rath\u2019n,\n\u201euD\u00f4s bringt ja dengerscht Dir koan Schad\u2019n.\u201c\u201c\n\u201e20? I\u2019, i mah? mir ho\u2019 was d'\u2019raus,\n\u201eDa geht dem Wirth ja 's Bier z'gs{hwind aus!\u201c\n\n", "page_nr": "22", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1378, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "14 zermgs y\n\n37\n\nDer Dominus vobis.\n\nWia i no\u2019 war a fkloaner Bua\n\nBin i\u2019 in d\u00b0 Kirch\u2019n nei\u2019,\n\n's war an am Sunnta* in der Fruah,\nIJ\u2019 bin halt nei\u2019, 0 mei\u201d.\n\nVer\u017ftand\u2019n hon i\u2019 nix davo\u2019,\n\nD\u00f4s hat mir gar nix g\u2019macht,\n\nI\" hab halt wia a Gro\u00dfer tho\u2019,\nRecht ern\u017ft g\u2019\u017fhaut und n\u00f4t g\u2019lacht.\nDa draht \u017fi\u2019 der Herr Pfarra um,\nSchaut hi\u2019 auf's Kirchathor |\nUnd \u017fagt: \u201ePominus vobis cum!\u201c\n\n\u2014 Mir kimmt d\u00f4s g\u2019\u017fpa\u00dfi\u2019 vor.\n\nUnd wia er d\u00e8s a zwoat\u2019s Mal macht,\nSchau\u2019 i\u2019 halt aa da hi\u2019,\n\nIJ \u017feh\u2019 halt nix und h\u00e4tt\u2019 bald g\u2019lacht,\n\u00dcberm\u00fcathi' wia i? bi\u2019.\n\nAU alter Bauer neb\u2019n mir,\n\nDer hat glei\u2019 \u017fafkri\u017fh brummt.\n\n\u201e\u00ce \u017fchau\u2019 ja blos,\u201c \u017fag\u2019 i\u2019 zu eahm,\n\u201eDb der \u201eVobis\u201c n\u00f4t bald kummt!\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\nTES\n\n", "text_normalized": "14 zermgs y\n\n37\n\nDer Dominus vobis.\n\nWia i no\u2019 war a fkloaner Bua\n\nBin i\u2019 in d\u00b0 Kirch\u2019n nei\u2019,\n\n's war an am Sunnta* in der Fruah,\nIJ\u2019 bin halt nei\u2019, 0 mei\u201d.\n\nVerstand\u2019n hon i\u2019 nix davo\u2019,\n\nD\u00f4s hat mir gar nix g\u2019macht,\n\nI\" hab halt wia a Gro\u00dfer tho\u2019,\nRecht ernst g\u2019shaut und n\u00f4t g\u2019lacht.\nDa draht si\u2019 der Herr Pfarra um,\nSchaut hi\u2019 auf's Kirchathor |\nUnd sagt: \u201ePominus vobis cum!\u201c\n\n\u2014 Mir kimmt d\u00f4s g\u2019spa\u00dfi\u2019 vor.\n\nUnd wia er d\u00e8s a zwoat\u2019s Mal macht,\nSchau\u2019 i\u2019 halt aa da hi\u2019,\n\nIJ seh\u2019 halt nix und h\u00e4tt\u2019 bald g\u2019lacht,\n\u00dcberm\u00fcathi' wia i? bi\u2019.\n\nAU alter Bauer neb\u2019n mir,\n\nDer hat glei\u2019 safkrish brummt.\n\n\u201e\u00ce schau\u2019 ja blos,\u201c sag\u2019 i\u2019 zu eahm,\n\u201eDb der \u201eVobis\u201c n\u00f4t bald kummt!\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\nTES\n\n", "page_nr": "52", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1379, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "An EN BRE) |\nVom Lax- Sei! koa Spur,\nO' \u017fteil ninder\u017fht a Pfad,\nUnd 3? gaadh aa koa Grat.\nA \u017faubere Wir,\n\nUnd a Hund, und a Bix,\nU Feda am Huat\n\nUnd an Enzian Bluaht;\n\nZu koam Deand'\u2019l n\u00f4t z'weit,\nD\u00f4s g'h\u00f6\u00f4rt zua der Schneid\u2019!\n\na CEI M\nLS 2 Sr LA\n\nAT.\ndnas\n\n> D\n4 a -r\noha\n\n", "text_normalized": "An EN BRE) |\nVom Lax- Sei! koa Spur,\nO' steil nindersht a Pfad,\nUnd 3? gaadh aa koa Grat.\nA saubere Wir,\n\nUnd a Hund, und a Bix,\nU Feda am Huat\n\nUnd an Enzian Bluaht;\n\nZu koam Deand'\u2019l n\u00f4t z'weit,\nD\u00f4s g'h\u00f6\u00f4rt zua der Schneid\u2019!\n\na CEI M\nLS 2 Sr LA\n\nAT.\ndnas\n\n> D\n4 a -r\noha\n\n", "page_nr": "79", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1380, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u20196 Demmadkn\u00f6pfi.\n\nTE 4 Der Toni ziaht a Hemmad 0\u2019\n\n4 Da fehlt am Krag\u2019n a Un\u00f6pfi dro\u201d.\n\n0 Ganz zorni\u2019 wird der Toni glei?\n\nE | Und \\himpft ganz w\u00fcathi? \u00fcber 's Wei! \u2014\ne Und \u00fcber alle Weibatsleut?\n\nN N Da rai\u017foniert er wia n\u00f4t g\u2019\\\u017fcheidt.\n\n\u201c279 Da\u00df ma's zu nix\u2019n braucha fo\u2019\n\nPE A | UAll\u017famm \u017fans z\u201d dumm, \u017fo hat er tho\u201d.\n\ni | Und d\u2019 B\u00e4urin, \u017fagt die nix dazua?\n\n\u2014 Die is in d\u2019 Kirch in aller Fruah\nM Und hat koa Sterbatsw\u00f6rt\u2019l g\u2019h\u00f6rt\nO Vine 4 Was ihra Mo\u2019 da aufbegehrt.\n\n4B BEN Auf oamal h\u00f4rt der. Coni auf,\n\nD | Sei? B\u00e4urin kommt am Berg g\u2019rad rauf.\nY Vt: | Blieb\u2019n is der Toni m\u00e4u\u017ferl\u017ftaad,\n\n\u201cM | GS Kn\u00f6pfi hat er \u017felm o\u2019gnaht!\n\n", "text_normalized": "\u20196 Demmadkn\u00f6pfi.\n\nTE 4 Der Toni ziaht a Hemmad 0\u2019\n\n4 Da fehlt am Krag\u2019n a Un\u00f6pfi dro\u201d.\n\n0 Ganz zorni\u2019 wird der Toni glei?\n\nE | Und \\himpft ganz w\u00fcathi? \u00fcber 's Wei! \u2014\ne Und \u00fcber alle Weibatsleut?\n\nN N Da raisoniert er wia n\u00f4t g\u2019\\scheidt.\n\n\u201c279 Da\u00df ma's zu nix\u2019n braucha fo\u2019\n\nPE A | UAllsamm sans z\u201d dumm, so hat er tho\u201d.\n\ni | Und d\u2019 B\u00e4urin, sagt die nix dazua?\n\n\u2014 Die is in d\u2019 Kirch in aller Fruah\nM Und hat koa Sterbatsw\u00f6rt\u2019l g\u2019h\u00f6rt\nO Vine 4 Was ihra Mo\u2019 da aufbegehrt.\n\n4B BEN Auf oamal h\u00f4rt der. Coni auf,\n\nD | Sei? B\u00e4urin kommt am Berg g\u2019rad rauf.\nY Vt: | Blieb\u2019n is der Toni m\u00e4userlstaad,\n\n\u201cM | GS Kn\u00f6pfi hat er selm o\u2019gnaht!\n\n", "page_nr": "33", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1381, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "50\n\nSie oder Qu?\n\nKomm\u2019 i\u2019 da an an Wirtsti\u017fh no\u2019\nU Bua \u017fit mit \u017fein Vatern dro\u2019\nDene verz\u00e4hl i unter Ander'm\nDa\u00df i\u2019 heut no\u201d m\u00f6cht\u2019 weiter wandern.\nWo i\u2019 denn heut {o g'we\u017f\u2019n bi\u2019\nSo fragt der Mo\u2019 zur Lebt\u2019 no\u2019 mi.\nD\u00f4s B\u00fcabei, es war rein gen Lacha\nPa\u00dft auf als wia a Ha\u017fft\u2019lmacha,\nUnd weil \u2019s mi* n\u00f4t ver\u017ftand\u2019n hat,\nS0 fallt \u2019s mir g\u00e4h in 's Wort nei* grad.\n\u201eWo?\u201c fragt\u2019s, \u201ewo bi\u017ft Du heut \u017fho\u2019 g'we\u017fn?\u201c\nSein Ern\u017ft ko\u2019 ma\u2019 vom Gicht \u2019ra\u2019le\\\u2019n.\nDa Dota h\u00f4rt \u2019s, wird zorni\u2019 glei\u2019:\n\u201enMua\u00dft denn Du gar \u017fo vorlaut \u017fei\u2019,\n\u201e(Und was i* no\u2019 hab m\u00fca\u00df\u2019n h\u00f6r'n,\n\u201e(Wia \u017fagt ma zua an fremd\u2019n Herr\u2019n?\n\u201e(Wia h\u00e4tt} Du zua Dei\u2019m Lehra g\u017fagt P\u201c\u201c\n\u201eD\u00f6s\u201c, \u017fagt der Bua, und woant dabei,\n\u201eD\u00f4s, hon i* \u2019n no\u2019 n1\u00f4t g\u2019fragt!\u201c\n\n", "text_normalized": "50\n\nSie oder Qu?\n\nKomm\u2019 i\u2019 da an an Wirtstish no\u2019\nU Bua sit mit sein Vatern dro\u2019\nDene verz\u00e4hl i unter Ander'm\nDa\u00df i\u2019 heut no\u201d m\u00f6cht\u2019 weiter wandern.\nWo i\u2019 denn heut {o g'wes\u2019n bi\u2019\nSo fragt der Mo\u2019 zur Lebt\u2019 no\u2019 mi.\nD\u00f4s B\u00fcabei, es war rein gen Lacha\nPa\u00dft auf als wia a Hasft\u2019lmacha,\nUnd weil \u2019s mi* n\u00f4t verstand\u2019n hat,\nS0 fallt \u2019s mir g\u00e4h in 's Wort nei* grad.\n\u201eWo?\u201c fragt\u2019s, \u201ewo bist Du heut sho\u2019 g'wesn?\u201c\nSein Ernst ko\u2019 ma\u2019 vom Gicht \u2019ra\u2019le\\\u2019n.\nDa Dota h\u00f4rt \u2019s, wird zorni\u2019 glei\u2019:\n\u201enMua\u00dft denn Du gar so vorlaut sei\u2019,\n\u201e(Und was i* no\u2019 hab m\u00fca\u00df\u2019n h\u00f6r'n,\n\u201e(Wia sagt ma zua an fremd\u2019n Herr\u2019n?\n\u201e(Wia h\u00e4tt} Du zua Dei\u2019m Lehra gsagt P\u201c\u201c\n\u201eD\u00f6s\u201c, sagt der Bua, und woant dabei,\n\u201eD\u00f4s, hon i* \u2019n no\u2019 n1\u00f4t g\u2019fragt!\u201c\n\n", "page_nr": "65", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1382, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u201cnts Le\n198 eh, 4 \u00ab! y PAO SL\n\u00bb EN ug ] E 43 4 y \u00cf\npL f 95 1 ' OT (5h71 A 7 i y hoes A M H A, E 4 s\nLe PEE C PRE PT D AIR ELS N Le Sir LE\nTa) AC: dA a8 A RAE NL Pg:\nn T. Ps (T\u00b0 ES \"E 6 M, M DA \u00ee IS, \u201c wh 2 EO Wr,\nF E a BP \u201ce dal, E G4 Mer Hy MR ) y\npe A f Y s\nO, as a A at M AE\ne n, e , \u00cf 4 4,\n\"A RT) 1 _\nEES irt eB Badl,\n5 > k, Pr\n\nA R Mei\u2019 Schatt, d\u00f6s g'freut mi\u2019,\nEh Do\u2019 Dans \u017follt\u2019 n\u00f4t >, af :\nN: Bei der Macht, da OS: d' Cad\u2019In\n\nA Und la\u00dftntin\u00f4t \u2018nei\u2019.\nE - Da denk i\u2019 mir neuli?\n\nD\u00f4 G\u017fchicht wird ma z'dumm,\nD\u00f4s Lad'l, d\u00f6s Lad\u2019 IM :\n\nDs\u00f4s bringt mi\u2019 no\u2019 um!\n\nJF hol\u2019 mir a Loaterl,\n1d Ioahn'e: \u017fachti o\u2019,\n\u201cSSA Steig\" auffi bis z\u2019ober\u017ft,\nE274 Und klopf\u2019 {s' \u017ftaat 0.\nDa \u017fchaus, \\haug \u2014 auf oamal,\nJa \u2014 kann denn d\u00f4s fe\n\nIs ofa ihr Lad\u2019l, |\nMei Schat la\u00dft mi\u2019 nei\u2019!\n\nUnd herzt mi und bu\u017f\u017felt,\n\nUnd is voller Freud,\n\nDo\u2019 i\u2019 bin ganz dami\u017fh\n\nos Und bin wid: n\u00f6t g\u2019\\cheidt.\n\nA: E E \u2014 Do\u2019 \u2019s Deandl d\u00e8s lacht g'rad:\nRENT _\u201eDd\u00f4s Da \u017fag\u2019 i\u2019 Dir,\n\n\u201eDesz'weg'n hon i? 's Lad!l zuag'macht,\n\n\u201eDa\u00df d' g'wi\u00df fkimm\u017ft zu mir!\u201c -\n\n4\n\n_\n\no y.\n\n", "text_normalized": "\u201cnts Le\n198 eh, 4 \u00ab! y PAO SL\n\u00bb EN ug ] E 43 4 y \u00cf\npL f 95 1 ' OT (5h71 A 7 i y hoes A M H A, E 4 s\nLe PEE C PRE PT D AIR ELS N Le Sir LE\nTa) AC: dA a8 A RAE NL Pg:\nn T. Ps (T\u00b0 ES \"E 6 M, M DA \u00ee IS, \u201c wh 2 EO Wr,\nF E a BP \u201ce dal, E G4 Mer Hy MR ) y\npe A f Y s\nO, as a A at M AE\ne n, e , \u00cf 4 4,\n\"A RT) 1 _\nEES irt eB Badl,\n5 > k, Pr\n\nA R Mei\u2019 Schatt, d\u00f6s g'freut mi\u2019,\nEh Do\u2019 Dans sollt\u2019 n\u00f4t >, af :\nN: Bei der Macht, da OS: d' Cad\u2019In\n\nA Und la\u00dftntin\u00f4t \u2018nei\u2019.\nE - Da denk i\u2019 mir neuli?\n\nD\u00f4 Gschicht wird ma z'dumm,\nD\u00f4s Lad'l, d\u00f6s Lad\u2019 IM :\n\nDs\u00f4s bringt mi\u2019 no\u2019 um!\n\nJF hol\u2019 mir a Loaterl,\n1d Ioahn'e: sachti o\u2019,\n\u201cSSA Steig\" auffi bis z\u2019oberst,\nE274 Und klopf\u2019 {s' staat 0.\nDa schaus, \\haug \u2014 auf oamal,\nJa \u2014 kann denn d\u00f4s fe\n\nIs ofa ihr Lad\u2019l, |\nMei Schat la\u00dft mi\u2019 nei\u2019!\n\nUnd herzt mi und busselt,\n\nUnd is voller Freud,\n\nDo\u2019 i\u2019 bin ganz damish\n\nos Und bin wid: n\u00f6t g\u2019\\cheidt.\n\nA: E E \u2014 Do\u2019 \u2019s Deandl d\u00e8s lacht g'rad:\nRENT _\u201eDd\u00f4s Da sag\u2019 i\u2019 Dir,\n\n\u201eDesz'weg'n hon i? 's Lad!l zuag'macht,\n\n\u201eDa\u00df d' g'wi\u00df fkimmst zu mir!\u201c -\n\n4\n\n_\n\no y.\n\n", "page_nr": "19", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1383, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "ZS Rai\u00dfi.\n\nWeil er a \u00fcbrig's Kaibi hat,\nFahrt heut der Schor\u017fhl nei\u2019 in d\u201d. Stadt,\nSei\u201d J\u00fcng\u017fter \u017fit am Bock daneb'n,\nDer mua\u00df eahm d\u2019rinn auf 's Ro\u00df acht -geb'\u2019n.\nBal irgendwo was z' b\u2019\u017forg\u2019n is\nUnd z? thoa gibt's gnua\u2019 heut, d\u00f4s is g\u2019wi\u00df.\n\u2014- Beim Stiefelwirth da \u017fpannt er aus,\nStellt ei\u2019, und geht zum Viechmarkt \u2019na\u00e4us.\n'S Micherl, \u017fo hoa\u00dft der floane Bua,\nDer geht aa mit, und \u017fhaugt halt zua.\nA Wirt, der Schor\u017fchl kennt\u2019n guat,\nDer fragt\u2019n draus\u2019 im \u00dcbermuat:\n\u201eWas fo\u017ft\u2019 denn na? d\u00f2 s Kaibi \u2018da ?\u201c\nUnd deut\u201d, ganz frech auf \"s Micherl no\u201d.\nDer Schor\u017fhl- aber is n\u00f4t faul,\nEr woa\u00df \u017fi\u2019 z'helfa mit m Maul.\n\u201eDu,\u201c moant er, \u201e\u201ebrauche\u017ft n\u00f4t rausz\u2019laffa\n\u201eDu h\u00e4tt\u2019 ja \u017fel\u2019'm a Paar z\u2019verkaffa !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "ZS Rai\u00dfi.\n\nWeil er a \u00fcbrig's Kaibi hat,\nFahrt heut der Schorshl nei\u2019 in d\u201d. Stadt,\nSei\u201d J\u00fcngster sit am Bock daneb'n,\nDer mua\u00df eahm d\u2019rinn auf 's Ro\u00df acht -geb'\u2019n.\nBal irgendwo was z' b\u2019sorg\u2019n is\nUnd z? thoa gibt's gnua\u2019 heut, d\u00f4s is g\u2019wi\u00df.\n\u2014- Beim Stiefelwirth da spannt er aus,\nStellt ei\u2019, und geht zum Viechmarkt \u2019na\u00e4us.\n'S Micherl, so hoa\u00dft der floane Bua,\nDer geht aa mit, und shaugt halt zua.\nA Wirt, der Schorschl kennt\u2019n guat,\nDer fragt\u2019n draus\u2019 im \u00dcbermuat:\n\u201eWas fost\u2019 denn na? d\u00f2 s Kaibi \u2018da ?\u201c\nUnd deut\u201d, ganz frech auf \"s Micherl no\u201d.\nDer Schorshl- aber is n\u00f4t faul,\nEr woa\u00df si\u2019 z'helfa mit m Maul.\n\u201eDu,\u201c moant er, \u201e\u201ebrauchest n\u00f4t rausz\u2019laffa\n\u201eDu h\u00e4tt\u2019 ja sel\u2019'm a Paar z\u2019verkaffa !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "63", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1384, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "26\n\nD\u2019 ES\u00dfheg\u2019moa\u017fchaft.\n\nj Auf M\u00fcnka mua\u00df der Waz\u2019 in's G\u2019richt,\nR D\u00f4s is a woltern fade G\u017fchicht.\n\u00bfA Re Mae) Beim Wildern ham's \u2019n z\u2019na<\u017f{t\u2019n g\u2019fangt,\ndf, i pe Jett wird er ei\u2019g\u2019\u017fpirrt, da\u00df er g\u2019langt.\nDrei Monat ham'\u2019s eahm auffi g\u2019haut\nEE \" Da hat der Waz\u2019l ander\u017ft g\u2019\\haut.\nAOE Und wia na der Befehl is kemma,\nTE: Da thuat er aa \u017fei\u2019 Wei? mitnehma.\nN \u2014 Beim Gf\u00e4ngniswart\u2019l klopft er o\u2019\nBi Der hat eahm \u017f\\{leuni\u2019 auffitho\".\n\u201cVEDA Bei dem zoagt er \u017fein Zett\u2019l her\n4 REN Und \u017fagt, da\u00df er der Waz\u2019l w\u00e4r,\n20 Den's neuli\u2019 er\u017ft verurtelt ham\n08 Jett waar er da, in Gottesnam'|\nfR \u201eD\u00f4s,\u201c\u201c moant der\u017fell\u2019, \u201ed\u00f6s ham mir glei\u2019,\n208 \u201eimm nur g\u2019 {wind Ab\u017fchied von Dei'm Wei!\u201c\n| \u201eWas Ab\u017fchied? Wa, d\u00e8s \u017fag i\u2019 Dir,\nai y \u00a1Mei! Wei\u2019, d\u00f4s bleibt herin bei mir!\u201c\n28 | \u201e\u00cea, d\u00f4s geht n\u00f4t, d\u00f4\u00f6s derf n\u00f4t \u017fei,\nE | __\u201eD\u00f3s bal i\u2019 leidat, J gaang ei\u2019!\u201c\n2 \u00a1Die mua\u00df dableib\u2019n,\u201c\u201c\u201c moant d\u2019rauf der Da\n0 \u00a1Mir zwoa leb\u2019n ja in Eheg'moa!\u2018/\u201c\nNd\na, N\n\n(5)\n\nTS E MEA NS\n\npu\n", "text_normalized": "26\n\nD\u2019 ES\u00dfheg\u2019moaschaft.\n\nj Auf M\u00fcnka mua\u00df der Waz\u2019 in's G\u2019richt,\nR D\u00f4s is a woltern fade Gschicht.\n\u00bfA Re Mae) Beim Wildern ham's \u2019n z\u2019na<s{t\u2019n g\u2019fangt,\ndf, i pe Jett wird er ei\u2019g\u2019spirrt, da\u00df er g\u2019langt.\nDrei Monat ham'\u2019s eahm auffi g\u2019haut\nEE \" Da hat der Waz\u2019l anderst g\u2019\\haut.\nAOE Und wia na der Befehl is kemma,\nTE: Da thuat er aa sei\u2019 Wei? mitnehma.\nN \u2014 Beim Gf\u00e4ngniswart\u2019l klopft er o\u2019\nBi Der hat eahm s\\{leuni\u2019 auffitho\".\n\u201cVEDA Bei dem zoagt er sein Zett\u2019l her\n4 REN Und sagt, da\u00df er der Waz\u2019l w\u00e4r,\n20 Den's neuli\u2019 erst verurtelt ham\n08 Jett waar er da, in Gottesnam'|\nfR \u201eD\u00f4s,\u201c\u201c moant dersell\u2019, \u201ed\u00f6s ham mir glei\u2019,\n208 \u201eimm nur g\u2019 {wind Abschied von Dei'm Wei!\u201c\n| \u201eWas Abschied? Wa, d\u00e8s sag i\u2019 Dir,\nai y \u00a1Mei! Wei\u2019, d\u00f4s bleibt herin bei mir!\u201c\n28 | \u201e\u00cea, d\u00f4s geht n\u00f4t, d\u00f4\u00f6s derf n\u00f4t sei,\nE | __\u201eD\u00f3s bal i\u2019 leidat, J gaang ei\u2019!\u201c\n2 \u00a1Die mua\u00df dableib\u2019n,\u201c\u201c\u201c moant d\u2019rauf der Da\n0 \u00a1Mir zwoa leb\u2019n ja in Eheg'moa!\u2018/\u201c\nNd\na, N\n\n(5)\n\nTS E MEA NS\n\npu\n", "page_nr": "41", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1385, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "'S g\u2019\u017f{haamige Deand\u2019k.\n\nBr | 'S h\u00f6n\u017ft\" Deand\u2019l d6\u00f6s is in der G\u2019moa\nA \u2019s Wanderl ohne Red\u2019\n\nMa\u2019 \u017fieht's die ganze Zeit alloa,\n_Js denn die gar \u017fo \\pr\u00f4\u00f6d?\n\nBei Wacht hat's ihre Lad\u2019ln zua,\n\nDa\u00df Koan\u00e9r fen\u017fterl\u2019n kunnt.\n\nm \u2014 E\n\nDamal tanzt blos a jeder Bua\n\nMit ihr beim Wirt da drunt.\n\nE: \u2014 Un Bur\u017fchen von der Dans\u00f6d d\u2019raus\n| ; Den hat d\u00f4s Wanderl gern.\n\nSie genga nia am S\u00fcnnta aus\n\n\u2019S funnt's Jemand inna wer'n.\n\nUnd kimmt er na? zua ihr auf d\u2019Nacht,\nDerf er n\u00f4t fen\u017fterl\u2019n fei\u201d\n\nWeil \u017fie halt gar \u017fo g\u2019\u017fhaami is,\nLa\u00dft's bei der Th\u00fcr eahm 'nei\u2019l\u201c\n\n", "text_normalized": "'S g\u2019s{haamige Deand\u2019k.\n\nBr | 'S h\u00f6nst\" Deand\u2019l d6\u00f6s is in der G\u2019moa\nA \u2019s Wanderl ohne Red\u2019\n\nMa\u2019 sieht's die ganze Zeit alloa,\n_Js denn die gar so \\pr\u00f4\u00f6d?\n\nBei Wacht hat's ihre Lad\u2019ln zua,\n\nDa\u00df Koan\u00e9r fensterl\u2019n kunnt.\n\nm \u2014 E\n\nDamal tanzt blos a jeder Bua\n\nMit ihr beim Wirt da drunt.\n\nE: \u2014 Un Burschen von der Dans\u00f6d d\u2019raus\n| ; Den hat d\u00f4s Wanderl gern.\n\nSie genga nia am S\u00fcnnta aus\n\n\u2019S funnt's Jemand inna wer'n.\n\nUnd kimmt er na? zua ihr auf d\u2019Nacht,\nDerf er n\u00f4t fensterl\u2019n fei\u201d\n\nWeil sie halt gar so g\u2019shaami is,\nLa\u00dft's bei der Th\u00fcr eahm 'nei\u2019l\u201c\n\n", "page_nr": "62", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1386, "source_id": "17549082588888bsb11818117", "text": "\u201eDie {mei\u00df\" ma oafah in ds? Sos!\u201c\nDer A\u017f\u017fi\u017ftent {ho] dien\u017ftbereit,\nSch\u00fctt's in a Glas voll Fl\u00fc\u017f\u017figkeit\n\nUnd dann a paar Minut\u2019n d'\u2019rauf\nHebt er \u2019n De>I wieder auf.\n\n\u2014 Der Daxa lacht mit\u2019n ganz\u2019n G\u2019\u017ficht,\nWia er die neuen Guld\u2019n \u017fieht.\n\nUnd g\u2019{windi] fragt er voller Freud\nUn Liebig um \u017fei\" Schuldigkeit.\n\nDer aber is a reiher Mo\u2019\n\nUnd nimmt koa Geld n\u00f4\u00f6t von eahm 90\".\nDesz'weg\u2019n legt do\u2019 der Bauer fri\u017fch\n\nUA Guld\u2019n\u017ft\u00fc>k\u2019l auf \u2019n Ti\u017fch\n\nUnd deut\u2019 zum A\u017f\ufb00\u017fi\u017ftent\u2019n no\u2019,\n\nDer 's Lacha fkaam verbei\u00df\u2019n ko\u2019:\n\n,\u201eD\u00f3s Trinkgeld da, d\u00f4s gib\u017ft Dei\u2019m Knecht,\n\n\u201eDer lacht {o\u2019 \u017fo, als ob er's m\u00f6cht!\u201c\n\n\u2014 / R\nas AS hs Tr\nA 4 E E: n IES\nTEME \u00e8 We, Y\n\n", "text_normalized": "\u201eDie {mei\u00df\" ma oafah in ds? Sos!\u201c\nDer Assistent {ho] dienstbereit,\nSch\u00fctt's in a Glas voll Fl\u00fcssigkeit\n\nUnd dann a paar Minut\u2019n d'\u2019rauf\nHebt er \u2019n De>I wieder auf.\n\n\u2014 Der Daxa lacht mit\u2019n ganz\u2019n G\u2019sicht,\nWia er die neuen Guld\u2019n sieht.\n\nUnd g\u2019{windi] fragt er voller Freud\nUn Liebig um sei\" Schuldigkeit.\n\nDer aber is a reiher Mo\u2019\n\nUnd nimmt koa Geld n\u00f4\u00f6t von eahm 90\".\nDesz'weg\u2019n legt do\u2019 der Bauer frisch\n\nUA Guld\u2019nst\u00fc>k\u2019l auf \u2019n Tisch\n\nUnd deut\u2019 zum As\ufb00sistent\u2019n no\u2019,\n\nDer 's Lacha fkaam verbei\u00df\u2019n ko\u2019:\n\n,\u201eD\u00f3s Trinkgeld da, d\u00f4s gibst Dei\u2019m Knecht,\n\n\u201eDer lacht {o\u2019 so, als ob er's m\u00f6cht!\u201c\n\n\u2014 / R\nas AS hs Tr\nA 4 E E: n IES\nTEME \u00e8 We, Y\n\n", "page_nr": "47", "author": "Wilhelm Dusch", "title": "Aus'm Isarwinkel : Gedicht in oberbay'rischer Mundart", "year": 1897, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11818117"}
{"index": 1387, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u20142\n\n|\n\nM\u00fc\u00dfig.\n\nWs d\u2019M\u00e4\u00dfigkeit betrifft, da is\nDer alti Hans a Mu\u017fta.\n\nBeim Wirt am Sunnta nachmittag\nDa lebt er na<h mein\u2019 Gu\u017fta.\n\nEx trinkt a Halbi, mehra nia,\n\nDa d\u00e4rf\u017ft dein? Kopf drauf jeb\u2019n,\nUnd i\u00dft dazua zum Zeitvertreib\n\nAcht Loabln und zehn Bre\u00dft?n.\n\nA feins Kompliment,\n\nHYeunt is da Herr A\u017f\u017fe\u017f\u017fa da,\nA g\u2019\\\u017fheider Mann,\nEr red\u2019t an Burgamoa\u017fter her,\nGrad was er kann.\n\nA neui Bru>\u2019n \u00fcbern Flu\u00df\nSoll bau\u2019n die G\u2019moa,\n\nDa m\u00f6cht\u2019n halt die Bauern ju\u017ft\nNo\u2019 lang nix thoa.\n\nDa Herr A\u017f\u017fe\u017f\u017fa gibt \u017fi\u2019 M\u00fcah\nUnd expliziert,\n", "text_normalized": "\u20142\n\n|\n\nM\u00fc\u00dfig.\n\nWs d\u2019M\u00e4\u00dfigkeit betrifft, da is\nDer alti Hans a Musta.\n\nBeim Wirt am Sunnta nachmittag\nDa lebt er na<h mein\u2019 Gusta.\n\nEx trinkt a Halbi, mehra nia,\n\nDa d\u00e4rfst dein? Kopf drauf jeb\u2019n,\nUnd i\u00dft dazua zum Zeitvertreib\n\nAcht Loabln und zehn Bre\u00dft?n.\n\nA feins Kompliment,\n\nHYeunt is da Herr Assessa da,\nA g\u2019\\sheider Mann,\nEr red\u2019t an Burgamoaster her,\nGrad was er kann.\n\nA neui Bru>\u2019n \u00fcbern Flu\u00df\nSoll bau\u2019n die G\u2019moa,\n\nDa m\u00f6cht\u2019n halt die Bauern just\nNo\u2019 lang nix thoa.\n\nDa Herr Assessa gibt si\u2019 M\u00fcah\nUnd expliziert,\n", "page_nr": "052", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1388, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Seite\nMUSTO AS OBLeChr e Zee D Dents Dd EECCA N 82\nSIBIR ANI AAE EE ARP ABAS 83.\nADO DOIT. e e EURE tls a UTET HV 7 foi Let 0: Bi 83\nSAN CT DCG ICU ST ZO e APs E AA EOP e S2 84\nDINSA e RE SLT e, LCA N In ALn SPRE TAC RER GEL LA 85\nSOEITIL D TaAT YA e C es Ls TAE a LE CERCA LI ETCEeRE 86\nBON AIN ag n 4 Ss N RS TREIA E 87\n\nRTUUL UNd Nua n 25e 4 AC BEIC LOA TRL Te 88\n", "text_normalized": "Seite\nMUSTO AS OBLeChr e Zee D Dents Dd EECCA N 82\nSIBIR ANI AAE EE ARP ABAS 83.\nADO DOIT. e e EURE tls a UTET HV 7 foi Let 0: Bi 83\nSAN CT DCG ICU ST ZO e APs E AA EOP e S2 84\nDINSA e RE SLT e, LCA N In ALn SPRE TAC RER GEL LA 85\nSOEITIL D TaAT YA e C es Ls TAE a LE CERCA LI ETCEeRE 86\nBON AIN ag n 4 Ss N RS TREIA E 87\n\nRTUUL UNd Nua n 25e 4 AC BEIC LOA TRL Te 88\n", "page_nr": "015", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1389, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "A Rat\u017f\u2019l.\n\nD, Han\u017fei m\u00f6cht an Sepp?\u2019n gern\nAn fkloana Po\u017f\u017f\u2019n \u017fpiel\u2019n.\n\nDa gibt er eahm a Rat}l auf;\nSo kunnt er's wohl erziel\u2019n.\n\n\u201eDie Buama in da Schul und Lehr\nDawi\u017fch\u2019n\u2019s woltern oft,\n\nAn \u00e4lters Leut, a Mann, a Weib\nKriagt\u2019s aa * diam unverhofft.\n\nUnd hat ma? \u2019s, nacha \u017f<me>t\u2019s oan net\nUnd gaab's gern wieder z\u2019ru>.\n\nDenf\u017fell\u2019n, der\u2019s oan amal verehrt,\n\nDen hat ma? auf da Mu>.\u00ae\n\nSONIC AECI SON LAS\nUnd haut eahm oani hi?.\u00ae\n\n1 auh.\n* den kann man nicht mehr leiden.\n? eine Ohrfeige.\n\n", "text_normalized": "A Rats\u2019l.\n\nD, Hansei m\u00f6cht an Sepp?\u2019n gern\nAn fkloana Poss\u2019n spiel\u2019n.\n\nDa gibt er eahm a Rat}l auf;\nSo kunnt er's wohl erziel\u2019n.\n\n\u201eDie Buama in da Schul und Lehr\nDawisch\u2019n\u2019s woltern oft,\n\nAn \u00e4lters Leut, a Mann, a Weib\nKriagt\u2019s aa * diam unverhofft.\n\nUnd hat ma? \u2019s, nacha s<me>t\u2019s oan net\nUnd gaab's gern wieder z\u2019ru>.\n\nDenfsell\u2019n, der\u2019s oan amal verehrt,\n\nDen hat ma? auf da Mu>.\u00ae\n\nSONIC AECI SON LAS\nUnd haut eahm oani hi?.\u00ae\n\n1 auh.\n* den kann man nicht mehr leiden.\n? eine Ohrfeige.\n\n", "page_nr": "019", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1390, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "WW 4\n\nat AOE\n\nVon mir woa\u00df | zer\u017fht net, wer i? bi,\nUnd ia\u00df is \\ furt, woa\u00df Gott, wohi\u2019!\nDa m\u00f3\u00f6g\u017ft ja do(h) gle? tappi wern,\nJab kenn i\u2019 } net und hab? }\u2019 \u017fo gern!\nJa Himmi Herr\u017fchaft, Teufi \u2019nein,\n\nJJ\u2019 renn ma no\u2019 mein\u2019 Sch\u00e4d\u201dl ein!\n\nIm \u017f{h\u00f6n\u017ft\u2019'n Anfang bleib i? \u017fte>a,\n\nHe, no? a Ma\u00df auf \u017fo an Schre>a!\u201c\u201c\n\nAus dera Ma\u00df \u017fan mehra wor'n,\n\nDenn tru>a macht da hoa\u00dfi Zorn.\n\nDa Wa\u017ft\u2019l hat dabei \u017finniert\n\nUnd flei\u00dfi? mit eahm \u017felm di\u017fchkriert.\n\nSein\u2019 Scha\u00df, den hat er nimma g'\u2019fund\u2019n\nSeit dem Ver\u017fpru<h beim Wirt in G\u2019mund?n.\n\nFal\u017fch ver\u017ftand\u2019n.\n\nD; Jal und da Sepp, d\u00f6 zwoa,\nD\u00f6 ham \u017fi\u2019 bitter z\u2019keit,\nIm Summakeller drent beim Wirt,\nDa war da gro\u00dfi Streit.\n\nJab m\u00fca\u017f\u017f\u2019n f\" halt aufs Amtsg\u2019riht nein,\nDa kriag\u2019n | {o eahna Straf,\n\nDenn d\u2019Ehrenkr\u00e4nkung hat im G'\u017fe\u00df\n\nAn \u017fcharf\u2019n Paragraph.\n", "text_normalized": "WW 4\n\nat AOE\n\nVon mir woa\u00df | zersht net, wer i? bi,\nUnd ia\u00df is \\ furt, woa\u00df Gott, wohi\u2019!\nDa m\u00f3\u00f6gst ja do(h) gle? tappi wern,\nJab kenn i\u2019 } net und hab? }\u2019 so gern!\nJa Himmi Herrschaft, Teufi \u2019nein,\n\nJJ\u2019 renn ma no\u2019 mein\u2019 Sch\u00e4d\u201dl ein!\n\nIm s{h\u00f6nst\u2019'n Anfang bleib i? ste>a,\n\nHe, no? a Ma\u00df auf so an Schre>a!\u201c\u201c\n\nAus dera Ma\u00df san mehra wor'n,\n\nDenn tru>a macht da hoa\u00dfi Zorn.\n\nDa Wast\u2019l hat dabei sinniert\n\nUnd flei\u00dfi? mit eahm selm dischkriert.\n\nSein\u2019 Scha\u00df, den hat er nimma g'\u2019fund\u2019n\nSeit dem Verspru<h beim Wirt in G\u2019mund?n.\n\nFalsch verstand\u2019n.\n\nD; Jal und da Sepp, d\u00f6 zwoa,\nD\u00f6 ham si\u2019 bitter z\u2019keit,\nIm Summakeller drent beim Wirt,\nDa war da gro\u00dfi Streit.\n\nJab m\u00fcass\u2019n f\" halt aufs Amtsg\u2019riht nein,\nDa kriag\u2019n | {o eahna Straf,\n\nDenn d\u2019Ehrenkr\u00e4nkung hat im G'se\u00df\n\nAn scharf\u2019n Paragraph.\n", "page_nr": "074", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1391, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u00c0 tigfi Trauer.\n\nD4 Neiter-Wirt \u017fteht vor der Th\u00fcr\n\nUnd pfeift eahm \u017felm an Landla v\u00fcr;\n\nEr pfeift \u017fo lu\u017fti\u2019 und \u017fo fein,\n\nDa\u00df d? moan\u017ft, es m\u00fca\u00dft a Flaut\u2019n \u017fein.\nDa kimmt da Schu}\u2019n-Hans und \u017fagt:\n\n\u201eD\u00f6 Woch! is gar, was 1? dafragt,\n\nDein Weib, d\u00f6s bravi g\u2019\u017ftorb\u2019n, gel, Reiter?\u201c\n| \u201e13a,\u201c \u017fagt er und pfeift lu\u017fti? weiter.\n\n\u2014_-\u2014\n\nRausbi\u017f\u017f\u2019n.\n\np a \u2014\n\nAn Steffi hat's beim drobern Wirt\nEr\u017ft neuli\u2019 b\u00f6s verwaaht, *\nUnd hoamzua hat's \u2019n bei der Nacht\nAn Stra\u00dfgrab\u2019n obidraaht.\n\nUnd hat an Steffi plagt:\n\n\u00e2\n| Da Wendelin hat's inna wor'\u2019n\n\u201eNo, alter Schwed, wia geht's Dir denn?\n\nLeb\u017ft aa no\u2019 ?\u201c hat er g\u2019\u017fagt.\n\n| 1 Lange gekneipt.\n", "text_normalized": "\u00c0 tigfi Trauer.\n\nD4 Neiter-Wirt steht vor der Th\u00fcr\n\nUnd pfeift eahm selm an Landla v\u00fcr;\n\nEr pfeift so lusti\u2019 und so fein,\n\nDa\u00df d? moanst, es m\u00fca\u00dft a Flaut\u2019n sein.\nDa kimmt da Schu}\u2019n-Hans und sagt:\n\n\u201eD\u00f6 Woch! is gar, was 1? dafragt,\n\nDein Weib, d\u00f6s bravi g\u2019storb\u2019n, gel, Reiter?\u201c\n| \u201e13a,\u201c sagt er und pfeift lusti? weiter.\n\n\u2014_-\u2014\n\nRausbiss\u2019n.\n\np a \u2014\n\nAn Steffi hat's beim drobern Wirt\nErst neuli\u2019 b\u00f6s verwaaht, *\nUnd hoamzua hat's \u2019n bei der Nacht\nAn Stra\u00dfgrab\u2019n obidraaht.\n\nUnd hat an Steffi plagt:\n\n\u00e2\n| Da Wendelin hat's inna wor'\u2019n\n\u201eNo, alter Schwed, wia geht's Dir denn?\n\nLebst aa no\u2019 ?\u201c hat er g\u2019sagt.\n\n| 1 Lange gekneipt.\n", "page_nr": "088", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1392, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E \u2014\u2014\u2014\n\nE E E\n\nE\n\nAS EEE\n\nDa \u017fagt er, da\u00df's an \u00c4ndrung nimmt :\n\u201eJab pad i\u2019, was ma unterkimmt !\u201c\n\nEr geht amal auf Gmund'\u2019n 'nein\n\nUnd kehrt im dortin Wirtshaus ein.\nDa \u017fi\u00dft a Weibats drin und \u017fchaut,\n\nA Drei\u00df\u2019gerin, no\u2019 \u017fauber baut.\n\nSo was ma\u2019 \u017fieht, hat |f no\u2019 an Gang\nUnd halt\u2019t \u017fi? kaam im Wirtshaus lang.\n\nDa Wa\u017fb\u2019l \u017fitt \u017fi? hi! daneb\u2019n,\n\nDa hat eahm ?s Herz an Deuter gebn :\nD\u00f6 werd die dein\u2019, d\u00f2 pa\u00dft f\u00fcr di?,\nLa\u00df f\u201d nimmer aus, \u017fun\u017ft is f dahi\u2019!\nJab r\u00fchr di? und fri\u017fh anigaam\u017ft,\n\nEs reut di\u2019, wann\u017ft d\u00f4s Gl\u00fc> ver\u017fam\u017ft !\n\nBer\u017fcht \u017fagt er nix, na? fangt er an\n\nVom Wetter, wia \u2019s oft we<\u017f\u2019ln kann ;\n\nUnd nacha b\u2019\u017fchreibt er no\u2019 dazua\n\nSein? aller\u017fh\u00f6n\u017fti {<hwarzi Kuah.\n\nZ'lebt fragt er, weil's grad pa\u00dft in d\u2019Red:\n\u201eHa, bi\u017ft verheirat\u2019t oder net 2\u201c\n\n\u201e \u201eDJ hab\u2019 kfoan Mann !\u201c\u201c \u017fagt\u2019s Weibsbild glei\u201d.\n\u201eDa ham ma \u2019s {<o\u2019, und i\u2019 koa Wei(b) !\u201c\nSUI Te I dG\nUnd drauf all\u2019 zwoa : Ja\u00df da \u017fchau her!\n", "text_normalized": "E \u2014\u2014\u2014\n\nE E E\n\nE\n\nAS EEE\n\nDa sagt er, da\u00df's an \u00c4ndrung nimmt :\n\u201eJab pad i\u2019, was ma unterkimmt !\u201c\n\nEr geht amal auf Gmund'\u2019n 'nein\n\nUnd kehrt im dortin Wirtshaus ein.\nDa si\u00dft a Weibats drin und schaut,\n\nA Drei\u00df\u2019gerin, no\u2019 sauber baut.\n\nSo was ma\u2019 sieht, hat |f no\u2019 an Gang\nUnd halt\u2019t si? kaam im Wirtshaus lang.\n\nDa Wasb\u2019l sitt si? hi! daneb\u2019n,\n\nDa hat eahm ?s Herz an Deuter gebn :\nD\u00f6 werd die dein\u2019, d\u00f2 pa\u00dft f\u00fcr di?,\nLa\u00df f\u201d nimmer aus, sunst is f dahi\u2019!\nJab r\u00fchr di? und frish anigaamst,\n\nEs reut di\u2019, wannst d\u00f4s Gl\u00fc> versamst !\n\nBerscht sagt er nix, na? fangt er an\n\nVom Wetter, wia \u2019s oft we<s\u2019ln kann ;\n\nUnd nacha b\u2019schreibt er no\u2019 dazua\n\nSein? allersh\u00f6nsti {<hwarzi Kuah.\n\nZ'lebt fragt er, weil's grad pa\u00dft in d\u2019Red:\n\u201eHa, bist verheirat\u2019t oder net 2\u201c\n\n\u201e \u201eDJ hab\u2019 kfoan Mann !\u201c\u201c sagt\u2019s Weibsbild glei\u201d.\n\u201eDa ham ma \u2019s {<o\u2019, und i\u2019 koa Wei(b) !\u201c\nSUI Te I dG\nUnd drauf all\u2019 zwoa : Ja\u00df da schau her!\n", "page_nr": "072", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1393, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "SRO) ERE\n\nJZ\u2019 h\u00e4tt? an Deiner Stell\u2019, ver\u017fteh\u017ft,\nA Halbikr\u00fcag?l g\u2019numma,\n\nNa\u2019 h\u00e4tt\u2019n | Dir \u017ftatt vieri grad\nZwoa Monat geb\u2019n zum Brumma.\u201c\n\nWarum denn net?\n\n\u201eDu, Poit\u2019l ha\u017ft es aa \\{on\u2019 g\u2019h\u00f6rt,\nAn Sepp \u017fei\u201d B\u00fcaberl, gel,\n\nJs von da Laab\u2019n\u00ae heunt obag\u2019fall\u2019n?\nAn Ungl\u00fcck kimmt halt {nell !\u201c\n\n\u201ema,\u201c \u017fagt da Poit\u2019l \u201e\u201ehab\u2019s {ho\u2019 gh\u00f6rt,\nD\u00f6s is an Elend, mein,\n\nUnd denk Dir\u2019s no, oa Wirbi\u017f\u00e4ul\u2019n\n\nSoll ganz dabrocha \u017fein. \u201c\u201c\n\nDa lacht der ander, da\u00df \u2019s \u2019n \u017ft\u00f6\u00dft:\n\u201eFa\u00df jo was, aber na!\n\nSeit wann denn, Poit\u2019l hat da Men\u017fch\nZwoa Wirbi\u017f\u00e4ulna, ha?\u201c\n\ne \u201eNo no, der thuat ia\u00df,\u201c\u201c moant der oa,\n\u201e \u201eAls h\u00e4tt\u2019 i? gar foan Schein!\n\nWarum denn net? D\u00f6s B\u00fcabei kunnt\n\nJa leiht a Zwilling \u017fein !\u201c\u201c\n\n7 Altane.\n\n", "text_normalized": "SRO) ERE\n\nJZ\u2019 h\u00e4tt? an Deiner Stell\u2019, verstehst,\nA Halbikr\u00fcag?l g\u2019numma,\n\nNa\u2019 h\u00e4tt\u2019n | Dir statt vieri grad\nZwoa Monat geb\u2019n zum Brumma.\u201c\n\nWarum denn net?\n\n\u201eDu, Poit\u2019l hast es aa \\{on\u2019 g\u2019h\u00f6rt,\nAn Sepp sei\u201d B\u00fcaberl, gel,\n\nJs von da Laab\u2019n\u00ae heunt obag\u2019fall\u2019n?\nAn Ungl\u00fcck kimmt halt {nell !\u201c\n\n\u201ema,\u201c sagt da Poit\u2019l \u201e\u201ehab\u2019s {ho\u2019 gh\u00f6rt,\nD\u00f6s is an Elend, mein,\n\nUnd denk Dir\u2019s no, oa Wirbis\u00e4ul\u2019n\n\nSoll ganz dabrocha sein. \u201c\u201c\n\nDa lacht der ander, da\u00df \u2019s \u2019n st\u00f6\u00dft:\n\u201eFa\u00df jo was, aber na!\n\nSeit wann denn, Poit\u2019l hat da Mensch\nZwoa Wirbis\u00e4ulna, ha?\u201c\n\ne \u201eNo no, der thuat ia\u00df,\u201c\u201c moant der oa,\n\u201e \u201eAls h\u00e4tt\u2019 i? gar foan Schein!\n\nWarum denn net? D\u00f6s B\u00fcabei kunnt\n\nJa leiht a Zwilling sein !\u201c\u201c\n\n7 Altane.\n\n", "page_nr": "066", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1394, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Was die G\u2019'wohnheit macht.\n\nD; Veroni, die a Kelln\u2019rin is,\n\nHat heunt an freia Tag.\n\nWas werd }' denn ebba da wohl thoa ?\n| O mein, d\u00f6s is foa Frag.\n\nSie geht in d\u2019Stadt mit ihran Schat,\n| Schaut rum und kehrt bald ein.\n| D\u00f6 Freud! Heunt is f}* amal a Ga\u017ft\nUnd braucht net Kelln\u2019rin z'\u017fein.\n\nKaam \u017fan die zwoa drin bei der Th\u00fcr,\nGeht naus a feina Herr.\n\nDa \u017fchreit d\u2019Veroni laut: \u201ePf\u00fca? Gott!\nAn andersmal die Ehr!\u201c\n\nDen \u017fpaun an! !\n\nDu woa\u00dft es \u017f{<o\u2019? Da Han\u017fei, gel,\nDer is verliabt mit ganzer Seel.\u201c\n\u201e\u201eAah! Den \u017fpann an !\u201c\u201c\n\n\u201eAn Wirt \u017fei? Re\u017fei is die Braut,\nDa hab? i\u2019, wia i? \u2019s g\u2019'h\u00f6rt hab\u2019, g\u017fchaut.\u201c\n\u201eGeh! Den \u017fpann an!\u201c\u201c\n\n1 Den {hau an! Ein Ausdru> der Verwunderung, des Staunens.\n\n", "text_normalized": "Was die G\u2019'wohnheit macht.\n\nD; Veroni, die a Kelln\u2019rin is,\n\nHat heunt an freia Tag.\n\nWas werd }' denn ebba da wohl thoa ?\n| O mein, d\u00f6s is foa Frag.\n\nSie geht in d\u2019Stadt mit ihran Schat,\n| Schaut rum und kehrt bald ein.\n| D\u00f6 Freud! Heunt is f}* amal a Gast\nUnd braucht net Kelln\u2019rin z'sein.\n\nKaam san die zwoa drin bei der Th\u00fcr,\nGeht naus a feina Herr.\n\nDa schreit d\u2019Veroni laut: \u201ePf\u00fca? Gott!\nAn andersmal die Ehr!\u201c\n\nDen spaun an! !\n\nDu woa\u00dft es s{<o\u2019? Da Hansei, gel,\nDer is verliabt mit ganzer Seel.\u201c\n\u201e\u201eAah! Den spann an !\u201c\u201c\n\n\u201eAn Wirt sei? Resei is die Braut,\nDa hab? i\u2019, wia i? \u2019s g\u2019'h\u00f6rt hab\u2019, gschaut.\u201c\n\u201eGeh! Den spann an!\u201c\u201c\n\n1 Den {hau an! Ein Ausdru> der Verwunderung, des Staunens.\n\n", "page_nr": "027", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1395, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "SA AN (Fr IRIS\n\nUnd a Liadl, an alt\u2019s,\nWerd \u017fo fri\u017f< wia a neu?'s,\nSing\u017ft hie und da drunter\nAn anderni Wei\u00df\u201d.\n\nUnd wenn \u017fi\u2019 zwoa l\u00e4nger\nKoa Bu\u017f\u017fei verehrn,\n\nNacha \u017f{hmed>t\u2019s eahna doppit\nVor lauter Begehrn.\n\nDe>at diam net a Wolk\u2019n\nAn Sunna\u017fchein zua,\nNacha m\u00fca\u017f\u017fat verbrenna\nMi\u2019n Diand\u2019l da Bua.\n\nDrum la} ma 8 a jo\n\nWeiter gehn no? a Zeit \u2014\nAber frag\u2019n thua i\u2019 \u20198 heunt no\nMei\u2019 Schazerl, wo's feit.\n\n5\n\nDie Brautwerbung.\n\nA1 Oan\u00f6d'-Wa\u017ft\u2019l von da Reib\u2019n\nWerd z'wider ia\u00df d\u00f6s Ledibleib\u2019n.\nEr hat {ho woltern umag\u2019 fi\u017fcht\nUnd nia d\u00f4s reti Leut dawi\u017fcht.\n", "text_normalized": "SA AN (Fr IRIS\n\nUnd a Liadl, an alt\u2019s,\nWerd so fris< wia a neu?'s,\nSingst hie und da drunter\nAn anderni Wei\u00df\u201d.\n\nUnd wenn si\u2019 zwoa l\u00e4nger\nKoa Bussei verehrn,\n\nNacha s{hmed>t\u2019s eahna doppit\nVor lauter Begehrn.\n\nDe>at diam net a Wolk\u2019n\nAn Sunnaschein zua,\nNacha m\u00fcassat verbrenna\nMi\u2019n Diand\u2019l da Bua.\n\nDrum la} ma 8 a jo\n\nWeiter gehn no? a Zeit \u2014\nAber frag\u2019n thua i\u2019 \u20198 heunt no\nMei\u2019 Schazerl, wo's feit.\n\n5\n\nDie Brautwerbung.\n\nA1 Oan\u00f6d'-Wast\u2019l von da Reib\u2019n\nWerd z'wider ia\u00df d\u00f6s Ledibleib\u2019n.\nEr hat {ho woltern umag\u2019 fischt\nUnd nia d\u00f4s reti Leut dawischt.\n", "page_nr": "071", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1396, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "[e E > zt Irat ,\nE CEE\nLA Da j\u017fagt\u2019s da Herr Pfarra\n\u201c28 . An Han| [l glei? hi\u2019:\ntand \u201eOs \u017feids ma d\u00f6 Recht?n !\n1 22A y S \u00ce\nE J\u2019 *\\{haam mi\u2019 f\u00fcr D\u2019!\n\n\u201eHa, habts denn koa Pf\u00fcat Gott,\nS208 Rein nix von ran Grua\u00df ?\n\nE Wia oft hab\u2019 i? \u2019s ge\u017fagt,\n\nDa\u00df ma?\u2019 freundli? \u017fein mua\u00df !\u201c\n\n\u201e1a mei\u2019, \u201c\u201c moant da Hans,\n\nDen die Red\u2019 \u017fchier verdria\u00dft,\n\n\u201e\u201eJF Tann net daf\u00fcr,\n\nWenn der ander net gr\u00fca\u00dft.\u201c\u201c\n\nEr\u017fter Kla\u017f\u017f\u201d.\n\nE An \u00e4lters Weibei, kloa und nett,\nL\u00f6\u017ft auf der Bahn a Roa}'billet.\nMi\u2019n Zahl\u2019n, da geht's ihr woltern \u017f{hle<t,\nSie braucht \u017fo lang und macht's net re<t.\nDa werd da Expediter ra\u017f\u2019\nUnd nennt ff\u2019 Rhinoc\u2019ros er\u017fter Kla\u017f}.\n\n\u201eNa na,\u201c moant\u2019s Weiberl, \u201ewaar net bitter !\nSo nobi net, i\u2019 fahr\u2019 grad dritter!\n\n", "text_normalized": "[e E > zt Irat ,\nE CEE\nLA Da jsagt\u2019s da Herr Pfarra\n\u201c28 . An Han| [l glei? hi\u2019:\ntand \u201eOs seids ma d\u00f6 Recht?n !\n1 22A y S \u00ce\nE J\u2019 *\\{haam mi\u2019 f\u00fcr D\u2019!\n\n\u201eHa, habts denn koa Pf\u00fcat Gott,\nS208 Rein nix von ran Grua\u00df ?\n\nE Wia oft hab\u2019 i? \u2019s gesagt,\n\nDa\u00df ma?\u2019 freundli? sein mua\u00df !\u201c\n\n\u201e1a mei\u2019, \u201c\u201c moant da Hans,\n\nDen die Red\u2019 schier verdria\u00dft,\n\n\u201e\u201eJF Tann net daf\u00fcr,\n\nWenn der ander net gr\u00fca\u00dft.\u201c\u201c\n\nErster Klass\u201d.\n\nE An \u00e4lters Weibei, kloa und nett,\nL\u00f6st auf der Bahn a Roa}'billet.\nMi\u2019n Zahl\u2019n, da geht's ihr woltern s{hle<t,\nSie braucht so lang und macht's net re<t.\nDa werd da Expediter ras\u2019\nUnd nennt ff\u2019 Rhinoc\u2019ros erster Klas}.\n\n\u201eNa na,\u201c moant\u2019s Weiberl, \u201ewaar net bitter !\nSo nobi net, i\u2019 fahr\u2019 grad dritter!\n\n", "page_nr": "051", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1397, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Mit tiafa\u017fter Andacht\nBegr\u00fca\u00dft di\u2019 da Chri\u017ft,\nWenn ern\u017ft er d\u2019Erl\u00f6\u017fung,\nD\u00f6s Wunder, betracht't,\nUnd die Glo>\u2019n all l\u00e4ut\u2019n\nJn \u017fternheller Nacht !\n\nUnd er\u017ft die kloan Kinder!\nSehgn' f' \u2019s Chri\u017ftkind\u2019l fliag?n,\nWia \u017fpringa |f und frag\u2019n \u017fi\u2019:\nWas wer* i\" wohl kriag\u2019n ?\nUnd \u017fehg\u2019n |f nacha \u20198 Baamerl\nMi\u2019n Liachter\u017fchein \\trahl\u2019n,\nWer kunnt \u017fo a Ge\u017fichterl\n\nJm Freud\u2019nglanz mal\u2019n ?\n\nDie Nu\u017f\u017f\u201d mit da goldan\nUnd \u017filbaran Schal\u2019n,\n\nDie rotba>in \u00c4pfin,\n\nWia thean f\u2019 eahna g\u2019fall\u2019n !\nUnd dort h\u00e4ngt von Zu>er\nA Po\u017ftheand\u2019l dran,\n\nUnd da a \u017f\u00fca\u00df\u2019s Mandl\nD\u00f6s g\u2019e\u017f\u017f\u2019n wer\u2019n kann!\n\nDie Spiel\u017fachan er\u017ft no\u2019,\nAh narrat, d\u00f6 Pracht!\nMerkw\u00fcrdi\u2019, was allas\n'8 liab Chri\u017ftfind\u2019l machi!\n", "text_normalized": "Mit tiafaster Andacht\nBegr\u00fca\u00dft di\u2019 da Christ,\nWenn ernst er d\u2019Erl\u00f6sung,\nD\u00f6s Wunder, betracht't,\nUnd die Glo>\u2019n all l\u00e4ut\u2019n\nJn sternheller Nacht !\n\nUnd erst die kloan Kinder!\nSehgn' f' \u2019s Christkind\u2019l fliag?n,\nWia springa |f und frag\u2019n si\u2019:\nWas wer* i\" wohl kriag\u2019n ?\nUnd sehg\u2019n |f nacha \u20198 Baamerl\nMi\u2019n Liachterschein \\trahl\u2019n,\nWer kunnt so a Gesichterl\n\nJm Freud\u2019nglanz mal\u2019n ?\n\nDie Nuss\u201d mit da goldan\nUnd silbaran Schal\u2019n,\n\nDie rotba>in \u00c4pfin,\n\nWia thean f\u2019 eahna g\u2019fall\u2019n !\nUnd dort h\u00e4ngt von Zu>er\nA Postheand\u2019l dran,\n\nUnd da a s\u00fca\u00df\u2019s Mandl\nD\u00f6s g\u2019ess\u2019n wer\u2019n kann!\n\nDie Spielsachan erst no\u2019,\nAh narrat, d\u00f6 Pracht!\nMerkw\u00fcrdi\u2019, was allas\n'8 liab Christfind\u2019l machi!\n", "page_nr": "093", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1398, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Pt js 6? 7 peas\n\n\u201eUnd \u017fcharf und \u017f{neidi? geht er drein,\nAn Monta? \u017foll \u017f{<ho\u2019 d\u2019Hochzat \u017fein.\u201c\n\u201eWas? Den \u017fpann an !\u201c\u201c\n\n\u201eWas ha\u017ft denn, Safra, allawei(l)\nMit Deina dumma Spannere\u00ec ?\u201c\n\u201e \u201eJab den \u017fpann an !\u201c\u201c\n\nJagaliad.\n\n\u00cfm Wald da is mei? Leb\u2019n!\nEs fann nix Sch\u00f6nas geb'n,\nWenn in der Fr\u00fcahlings8zeit\nVom Baam da Kucu> \u017fchreit,\nWenn hell die Droff'l \u017fingt\nUnd flink \u2019s Oachfab\"l \u017fpringt.\nO Gott, d\u00f4s is a Pracht,\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nWenn unterm greana Laab\nVer\u017fchwind\u2019t da Stra\u00df\u2019n\u017ftaab,\nWenn durch die Lun rein\n\nDi\u2019 gr\u00fca\u00dft da Sunna\u017fchein\n\nUnd \u017ft\u00e4rkt die fri\u017fhi Luft,\nVermi\u017fcht mit G\u2019w\u00fcrz und Duft.\nO Gott, d\u00f4s is a Praht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n", "text_normalized": "Pt js 6? 7 peas\n\n\u201eUnd scharf und s{neidi? geht er drein,\nAn Monta? soll s{<ho\u2019 d\u2019Hochzat sein.\u201c\n\u201eWas? Den spann an !\u201c\u201c\n\n\u201eWas hast denn, Safra, allawei(l)\nMit Deina dumma Spannere\u00ec ?\u201c\n\u201e \u201eJab den spann an !\u201c\u201c\n\nJagaliad.\n\n\u00cfm Wald da is mei? Leb\u2019n!\nEs fann nix Sch\u00f6nas geb'n,\nWenn in der Fr\u00fcahlings8zeit\nVom Baam da Kucu> schreit,\nWenn hell die Droff'l singt\nUnd flink \u2019s Oachfab\"l springt.\nO Gott, d\u00f4s is a Pracht,\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nWenn unterm greana Laab\nVerschwind\u2019t da Stra\u00df\u2019nstaab,\nWenn durch die Lun rein\n\nDi\u2019 gr\u00fca\u00dft da Sunnaschein\n\nUnd st\u00e4rkt die frishi Luft,\nVermischt mit G\u2019w\u00fcrz und Duft.\nO Gott, d\u00f4s is a Praht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n", "page_nr": "028", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1399, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Pre\u017f\u017fiert nel.\n\nDs \\h\u00f6\u00f4ni St\u00fcbi drent beim Wirt\nJs tapiziert.\n\nEs h\u00e4nga aber an die Ed\n\nScho\u2019 d\u2019Feb'n weg.\n\nDa kimmt a Fremder in d\u00f2 Stub\u2019n\nUnd \u017fchaut fi? um.\n\n\u201eD\u00f6s Zimma !\u201c \u017fpot? er, \u201eliabi Zeit,\nDa feit\u2019s ja weit!\n\nMoan\u017ft net, da\u00df \u2019s bald a Kur vertrag! [a\n\nSo hat er g\u2019\u017fragi.\nMein, \u201c\u201c \u017fagt da Wirt, \u201e,\u201edds is ja do(<)\n\n41 41\n\n1M 4\n\nScho? lang a jo.\n\nI. Realismus.\n\nMir ham uns \u017fo gern,\nDo(ch) was uns no\u2019 fehlt,\nD\u00f6s is, leider Gott,\n\nAn Roth\u017fchild \u017fei? Geld.\n", "text_normalized": "Pressiert nel.\n\nDs \\h\u00f6\u00f4ni St\u00fcbi drent beim Wirt\nJs tapiziert.\n\nEs h\u00e4nga aber an die Ed\n\nScho\u2019 d\u2019Feb'n weg.\n\nDa kimmt a Fremder in d\u00f2 Stub\u2019n\nUnd schaut fi? um.\n\n\u201eD\u00f6s Zimma !\u201c spot? er, \u201eliabi Zeit,\nDa feit\u2019s ja weit!\n\nMoanst net, da\u00df \u2019s bald a Kur vertrag! [a\n\nSo hat er g\u2019sragi.\nMein, \u201c\u201c sagt da Wirt, \u201e,\u201edds is ja do(<)\n\n41 41\n\n1M 4\n\nScho? lang a jo.\n\nI. Realismus.\n\nMir ham uns so gern,\nDo(ch) was uns no\u2019 fehlt,\nD\u00f6s is, leider Gott,\n\nAn Rothschild sei? Geld.\n", "page_nr": "060", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1400, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "LE n 1} va =\n\nDie be\u017ftraft\u2019 Neugierd\".\n\nHeim Wirt in Oberlot\u017fch?ndorf,\nMa? hoa\u00dft\u2019s beim Faaga-Fri\u00df'l,\nSteht auf ran Ti\u017fh a Zwi>kma\u017fchin?\nZum Sammeln f\u00fcr die Spib\"l, !\n\nAkfrat bei dera Zwi>ma\u017fchin',\n\nDa \u017fitt fi? \u2019s Kath\u2019l nieder\n\nUnd \u017fchaut und denkt: \u201eWas is denn d\u00f6s ?\u201c\nUnd \u017fchaut und denkt halt wieder.\n\nZ\u2019le\u00dft nimmt |\" an Finger, tappt aufs Loch\nUnd dru>t g'\u2019\u017f{hwind abi, \u2019s Kath'l.\n\n\u201eAu!\u201c \u017fchreit |} und \u017fchaut an Finger an,\nDa \u017fieht ff\u2019 \u2019n ohni Platt\u2019l.?\n\nA guata Einfall.\n\nDY Frau Wirtin, die koan Guat\u2019n raucht,\nDie hat ia\u00df grad a Miada braucht ; ;\nUnd weil da Wirt in d\u2019Stadt \u2019neinkimmt,\nSo jagt |\u201d eahm, da\u00df er\u2019s au\u00dfanimmt.\n\u201eUAffrat \u017fo weit, ver\u017fteh\u017ft, mua\u00df 's \u017fein,\nAls wia d\u00f6s Schn\u00fcrl, mirk Dir\u2019s fein !\u201c\n\n1 Bigarren\u017fpi\u00dfchen.\n* Finger\u017fpitze.\ngeller, Aus\u2019n Leb\u2019n. 9\n\n7 EE\n\nFw \u0178 ba\n\u201cE On\nT G u\n2\nLN\nLf\n\n[4\n", "text_normalized": "LE n 1} va =\n\nDie bestraft\u2019 Neugierd\".\n\nHeim Wirt in Oberlotsch?ndorf,\nMa? hoa\u00dft\u2019s beim Faaga-Fri\u00df'l,\nSteht auf ran Tish a Zwi>kmaschin?\nZum Sammeln f\u00fcr die Spib\"l, !\n\nAkfrat bei dera Zwi>maschin',\n\nDa sitt fi? \u2019s Kath\u2019l nieder\n\nUnd schaut und denkt: \u201eWas is denn d\u00f6s ?\u201c\nUnd schaut und denkt halt wieder.\n\nZ\u2019le\u00dft nimmt |\" an Finger, tappt aufs Loch\nUnd dru>t g'\u2019s{hwind abi, \u2019s Kath'l.\n\n\u201eAu!\u201c schreit |} und schaut an Finger an,\nDa sieht ff\u2019 \u2019n ohni Platt\u2019l.?\n\nA guata Einfall.\n\nDY Frau Wirtin, die koan Guat\u2019n raucht,\nDie hat ia\u00df grad a Miada braucht ; ;\nUnd weil da Wirt in d\u2019Stadt \u2019neinkimmt,\nSo jagt |\u201d eahm, da\u00df er\u2019s au\u00dfanimmt.\n\u201eUAffrat so weit, verstehst, mua\u00df 's sein,\nAls wia d\u00f6s Schn\u00fcrl, mirk Dir\u2019s fein !\u201c\n\n1 Bigarrenspi\u00dfchen.\n* Fingerspitze.\ngeller, Aus\u2019n Leb\u2019n. 9\n\n7 EE\n\nFw \u0178 ba\n\u201cE On\nT G u\n2\nLN\nLf\n\n[4\n", "page_nr": "032", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1401, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Da dre\u017fht er wieder. 3 Hunderl wimflt.\n\u201eSo h\u00f6r do({<) auf, du liabi Frau! Fe\nWas m\u00f6g\u017ft eahm denn auf oamal abg'w\u00f6hn! Wt -\n\n\u201e\u201eDd\u00f4s Wim\u017f\u2019ln,\u201c\u201c \u017fagt er, \u201e\u201ewann i\" \"nhaul\n\n& 9 \u2019s Werderg'wehr.\n\n>. i\n\ni | Do Henna-Ni>'l is a Soldat.\n\nfi Er {reibt \u017fein? Vatern, was er hat.\n\nAn Helm, an Saabi, a Muntur,\n\nA Jaagapfeiferl an der Schnur,\nPatronata\u017fh'n und a M\u00fc\u00df,\n\nAn Grad\u2019lunifurm f\u00fcr d? Hit,\n\nUnd nacha, was f\u00fcrs Milit\u00e4r\n\nA Haupt\u017fah is: a Werderg\"wehr.\n\n[*,\n\u201ey\n\ne TY\n\nDa Vater denkt: \u201eO mein, o mein!\n\nWia werd? ia\u00df un\u017fa Ni>\u2019l \u017fein?\n\nWia \u017fteht eahm wohl d\u00f6s all\u2019sz'\u017famm an?\nWia h\u00e4ngt eahm wohl da Saabi dran?\nUnd weil er \u017fchreibt: a Werderg*wehr,*\nMua\u00df g'wi\u00df no? oans f\u00fcr d\u2019 Sunnta her.\u201c\n\n1 Werda = Werktag.\n\n", "text_normalized": "Da dresht er wieder. 3 Hunderl wimflt.\n\u201eSo h\u00f6r do({<) auf, du liabi Frau! Fe\nWas m\u00f6gst eahm denn auf oamal abg'w\u00f6hn! Wt -\n\n\u201e\u201eDd\u00f4s Wims\u2019ln,\u201c\u201c sagt er, \u201e\u201ewann i\" \"nhaul\n\n& 9 \u2019s Werderg'wehr.\n\n>. i\n\ni | Do Henna-Ni>'l is a Soldat.\n\nfi Er {reibt sein? Vatern, was er hat.\n\nAn Helm, an Saabi, a Muntur,\n\nA Jaagapfeiferl an der Schnur,\nPatronatash'n und a M\u00fc\u00df,\n\nAn Grad\u2019lunifurm f\u00fcr d? Hit,\n\nUnd nacha, was f\u00fcrs Milit\u00e4r\n\nA Hauptsah is: a Werderg\"wehr.\n\n[*,\n\u201ey\n\ne TY\n\nDa Vater denkt: \u201eO mein, o mein!\n\nWia werd? ia\u00df unsa Ni>\u2019l sein?\n\nWia steht eahm wohl d\u00f6s all\u2019sz'samm an?\nWia h\u00e4ngt eahm wohl da Saabi dran?\nUnd weil er schreibt: a Werderg*wehr,*\nMua\u00df g'wi\u00df no? oans f\u00fcr d\u2019 Sunnta her.\u201c\n\n1 Werda = Werktag.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1402, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "SGR\n\nKaam denka } dr\u00fcber nah, was |f\" m\u00f6g'n,\nKimmt eahna d\u2019 Kelln\u2019rin \u017f{<o\u2019 entgeg\u2019n.\n\u201eSo, B\u00e4urin,\u201c \u017fagt |\u201d und rud>t die B\u00e4nk\u2019,\nHabits heunt an Prinz'n* aa bei Enf?\nDa leid\u2019t \u2019s a Ma\u00df, d\u00f6s wollt? i moan,\nUnd no\u2019 a W\u00fcr\u017ft\u2019l f\u00fcr den Kloan!\n\nGuat g'moant,\n\nDie alti Wab\u2019n geht \u2019nein zum F\u00f6r\u017fchtner,\nDem is halt heunt \u017fei\u2019 Namenstag,\n\nUnd w\u00fcn\u017fcht eahm all\u2019s erdenfkli? Guati,\nViel Seg\u2019n und Gl\u00fcck, koa Sorg, toa Plag.\n\nDa F\u00f6r\u017fchtner hat beim Zeitungslef\u2019n\n\nGem\u00fcatli\u2019 grad \u017fei\u2019 Pfeifei g'raucht.\n\n\u201eJ\u201c dank Dir \u017fch\u00f6n,\u201c \u017fo \u017fagt er freundli\u2019,\n\u201eMi? freut\u2019s, do(<) mei\u2019, es h\u00e4tts net braucht.\u201c\n\n\u201e\u201eD\u00f6s glaab i\u2019 Eahna \u017f{ho\u2019, Herr F\u00f6r\u017fchtner,\u201c\u201c\nSagt d\u2019 Wab\u2019n und moant, \u017fie macht's ret guat,\n\u201e\u201eDo(ch) \u017fhaug\u2019n S\u2019, es is ja \u017fun\u017ft nix weiter,\nAls da\u00df ma\u2019 halt dagleicha thuat.\u201c\u201c\n\n1 Sohn.\n\nZeller, Aus\u2019n Leb?n. 5\n\nD TERA EN D QA = at - fue pds 1 Me\n", "text_normalized": "SGR\n\nKaam denka } dr\u00fcber nah, was |f\" m\u00f6g'n,\nKimmt eahna d\u2019 Kelln\u2019rin s{<o\u2019 entgeg\u2019n.\n\u201eSo, B\u00e4urin,\u201c sagt |\u201d und rud>t die B\u00e4nk\u2019,\nHabits heunt an Prinz'n* aa bei Enf?\nDa leid\u2019t \u2019s a Ma\u00df, d\u00f6s wollt? i moan,\nUnd no\u2019 a W\u00fcrst\u2019l f\u00fcr den Kloan!\n\nGuat g'moant,\n\nDie alti Wab\u2019n geht \u2019nein zum F\u00f6rschtner,\nDem is halt heunt sei\u2019 Namenstag,\n\nUnd w\u00fcnscht eahm all\u2019s erdenfkli? Guati,\nViel Seg\u2019n und Gl\u00fcck, koa Sorg, toa Plag.\n\nDa F\u00f6rschtner hat beim Zeitungslef\u2019n\n\nGem\u00fcatli\u2019 grad sei\u2019 Pfeifei g'raucht.\n\n\u201eJ\u201c dank Dir sch\u00f6n,\u201c so sagt er freundli\u2019,\n\u201eMi? freut\u2019s, do(<) mei\u2019, es h\u00e4tts net braucht.\u201c\n\n\u201e\u201eD\u00f6s glaab i\u2019 Eahna s{ho\u2019, Herr F\u00f6rschtner,\u201c\u201c\nSagt d\u2019 Wab\u2019n und moant, sie macht's ret guat,\n\u201e\u201eDo(ch) shaug\u2019n S\u2019, es is ja sunst nix weiter,\nAls da\u00df ma\u2019 halt dagleicha thuat.\u201c\u201c\n\n1 Sohn.\n\nZeller, Aus\u2019n Leb?n. 5\n\nD TERA EN D QA = at - fue pds 1 Me\n", "page_nr": "080", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1403, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "D GUTE\n\nJa\u00df rat\u017fh\u2019n |\" \u017f{<o* l\u00e4nger\nWia anderthalb Stund.\n\n\u201eNo,\u201c \u017fag i\u2019, \u201eds g\u2019fallts ma,\n\u00d6s \u017feids amal g\u2019\u017fund!\n\nWas gibt's denn?\u201c \u201e\u201eO mein Gott,\u201c\nHam |\u2019 g\u2019moant, wia i? f g\u2019fragt,\nM DIS NETFD ANC AN D CVTS\nDa\u00df ma?\u2019 dr\u00fcber was \u017fagt!\u201c\u201c\n\nDie prakti\u017fh\u2019n H\u00e4nd\".\n\nD, Hans hat H\u00e4nd\u2019, ja g\u2019wi\u00df \u017fo gro\u00df\nAls wia an Of nplatt\u2019n.\n\nDie werf\u2019n, Freunderl, in da Sunn\nAn \u017fo an dumma Schatt'n. \u2014\n\nAmal im tiaf\u017ft'n Winta drin\n\nHat's Schnee g'habt grau\u017fig viel,\n\nKoa Men\u017fch, koa Ro\u00df hat g\u2019fund\u2019n mehr\nKoa Stra\u00df\u2019n und koa Ziel.\n\nDa hat weg\u017fchaufin m\u00fca\u017f\u017f\u2019n aa\n\nAn Schnee an Hans \u017fei\u2019 G\u2019moa.\n\u201eLeut,\u201c hat da Burgamoa\u017fta g\u2019\u017fagt,\n\u201eJah theat\u2019s koa Zeit verthoa !\n\n", "text_normalized": "D GUTE\n\nJa\u00df ratsh\u2019n |\" s{<o* l\u00e4nger\nWia anderthalb Stund.\n\n\u201eNo,\u201c sag i\u2019, \u201eds g\u2019fallts ma,\n\u00d6s seids amal g\u2019sund!\n\nWas gibt's denn?\u201c \u201e\u201eO mein Gott,\u201c\nHam |\u2019 g\u2019moant, wia i? f g\u2019fragt,\nM DIS NETFD ANC AN D CVTS\nDa\u00df ma?\u2019 dr\u00fcber was sagt!\u201c\u201c\n\nDie praktish\u2019n H\u00e4nd\".\n\nD, Hans hat H\u00e4nd\u2019, ja g\u2019wi\u00df so gro\u00df\nAls wia an Of nplatt\u2019n.\n\nDie werf\u2019n, Freunderl, in da Sunn\nAn so an dumma Schatt'n. \u2014\n\nAmal im tiafst'n Winta drin\n\nHat's Schnee g'habt grausig viel,\n\nKoa Mensch, koa Ro\u00df hat g\u2019fund\u2019n mehr\nKoa Stra\u00df\u2019n und koa Ziel.\n\nDa hat wegschaufin m\u00fcass\u2019n aa\n\nAn Schnee an Hans sei\u2019 G\u2019moa.\n\u201eLeut,\u201c hat da Burgamoasta g\u2019sagt,\n\u201eJah theat\u2019s koa Zeit verthoa !\n\n", "page_nr": "077", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1404, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "RO\n\n- A\n\nA Ar\nI\n\n4 Lr \u2014\n: EN >>\nY \u2014 E\ni Tr \u00c0\n\nf y Lf Wi\n\nDenn m\u00fca\u00dft ohni di\u2019\n\nSo a Winter rumgehn,\nWaar\u2019s Leb\u2019n auf da Welt\nNimma halbat \u017fo \u017f{\u00f6n.\n\n; i Beim Bader.\nS5 An Jad>l, mei\u2019, den guat\u2019n Mann,\nLA Den pa>t ia\u00df gar a Stocfzahn an.\n\ny Der Wehdam is ganz aus da Weif\u00df,\nM Ja\u00df leid't ern nimma um koan Preis.\nVi Er geht in d\u2019Stadt und la\u00dft \u017fi\u2019 n rei\u00df\u2019n.\nS A \u017fo, da kunnt er nimma bei\u00df\u2019n.\n\n: Beim Bader kimmt da G\u017fell daher,\nJa A BV\u00fcr\u017fchei no\u2019, kaam aus der Lehr.\n: Der hilft an Jal mit da Zang\nUnd ziagt und ziagt langm\u00e4chti\u2019 lang.\nDa kraht\u2019s \u2014 da Ja>l thuat an Schroa,\nDa G\u017fell dawi\u017fcht \u017ftatt oan Zahn zwoa,\nA ganz a guater is dabei. i\nDa Jal \u017fchimpft und halt\u2019t \u017fein M\u00e4u :\n\u201eDu Gi\u017fchpi Du, was denk\u017ft Dir denn ?\nDu rei\u00dft oan ja die be\u017ft\u2019n Z\u00e4hn'!\nJ< \u017fag's an Moa\u017fter auf der Stell!\u201c\nSei net jo dalkat!\u201c\u201c, moant da Gell,\nJs g\u2019\u017fcheider, hau, Du la\u00dft Dir's g'fall\u2019n,\nSun\u017ft mua\u00dft f\u00fcr \u2019n zwoat\u2019n aa no? zahl'n.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "RO\n\n- A\n\nA Ar\nI\n\n4 Lr \u2014\n: EN >>\nY \u2014 E\ni Tr \u00c0\n\nf y Lf Wi\n\nDenn m\u00fca\u00dft ohni di\u2019\n\nSo a Winter rumgehn,\nWaar\u2019s Leb\u2019n auf da Welt\nNimma halbat so s{\u00f6n.\n\n; i Beim Bader.\nS5 An Jad>l, mei\u2019, den guat\u2019n Mann,\nLA Den pa>t ia\u00df gar a Stocfzahn an.\n\ny Der Wehdam is ganz aus da Weif\u00df,\nM Ja\u00df leid't ern nimma um koan Preis.\nVi Er geht in d\u2019Stadt und la\u00dft si\u2019 n rei\u00df\u2019n.\nS A so, da kunnt er nimma bei\u00df\u2019n.\n\n: Beim Bader kimmt da Gsell daher,\nJa A BV\u00fcrschei no\u2019, kaam aus der Lehr.\n: Der hilft an Jal mit da Zang\nUnd ziagt und ziagt langm\u00e4chti\u2019 lang.\nDa kraht\u2019s \u2014 da Ja>l thuat an Schroa,\nDa Gsell dawischt statt oan Zahn zwoa,\nA ganz a guater is dabei. i\nDa Jal schimpft und halt\u2019t sein M\u00e4u :\n\u201eDu Gischpi Du, was denkst Dir denn ?\nDu rei\u00dft oan ja die best\u2019n Z\u00e4hn'!\nJ< sag's an Moaster auf der Stell!\u201c\nSei net jo dalkat!\u201c\u201c, moant da Gell,\nJs g\u2019scheider, hau, Du la\u00dft Dir's g'fall\u2019n,\nSunst mua\u00dft f\u00fcr \u2019n zwoat\u2019n aa no? zahl'n.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "095", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1405, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "e GRE\n\nPakts lu\u017fti\u2019 an und arbats fri,\nNa? hat die G\u2019fahr an End!\n\nDa habts an Werlzeug und da Hans,\nDer \u017fchaufit mit die H\u00e4nd.\n\n0\n\n/ Da Schreibnam\u2019.\n\nDa Miei mua\u00df zum Milit\u00e4r,\n\nBald werd er tanz\u2019n mit \u017fein\u2019 G\u2019wehr.\n\nJah 1s er grad \u2014 d\u00f6s werd was wer\u2019n! \u2014\nMit die Rekruten in d\u2019 Ka\u017fern.\n\nDa werd verle\u017f\u2019n jeder Nam\u2019,\n\nOb f' do(<) aa da \u017fan alliz'\u017famm.\n\nHeunt ham }\u2019 grad oan, der Huaba hoa\u00dft,\nUnd d\u00f4s, d\u00f6\u00f4s 1s da Michei, woa\u00dft.\n\nUnd ia\u00df, wia kimmt der Nam\u2019 an d\u2019 Reih,\nJs jeder m\u00e4u\u017ferl\u017ftaad dabei.\n\nUnd \u201eHuber\u201c h\u00f6rt ma? wieder laut, \u2014\nA jeder luu\u017ft, a jeder \u017fchaut.\n\nDa kimmt an Herrn Verle\u017fer d\u2019Wuat,\nEr \u017fchreit, da\u00df glei\u2019 all\u2019s zittern thuat,\nUnd da\u00df \u2019s d\u2019 Rekruten alli rei\u00dft:\n\u201eKein Huber da, der Mich'l hei\u00dft?\n", "text_normalized": "e GRE\n\nPakts lusti\u2019 an und arbats fri,\nNa? hat die G\u2019fahr an End!\n\nDa habts an Werlzeug und da Hans,\nDer schaufit mit die H\u00e4nd.\n\n0\n\n/ Da Schreibnam\u2019.\n\nDa Miei mua\u00df zum Milit\u00e4r,\n\nBald werd er tanz\u2019n mit sein\u2019 G\u2019wehr.\n\nJah 1s er grad \u2014 d\u00f6s werd was wer\u2019n! \u2014\nMit die Rekruten in d\u2019 Kasern.\n\nDa werd verles\u2019n jeder Nam\u2019,\n\nOb f' do(<) aa da san alliz'samm.\n\nHeunt ham }\u2019 grad oan, der Huaba hoa\u00dft,\nUnd d\u00f4s, d\u00f6\u00f4s 1s da Michei, woa\u00dft.\n\nUnd ia\u00df, wia kimmt der Nam\u2019 an d\u2019 Reih,\nJs jeder m\u00e4userlstaad dabei.\n\nUnd \u201eHuber\u201c h\u00f6rt ma? wieder laut, \u2014\nA jeder luust, a jeder schaut.\n\nDa kimmt an Herrn Verleser d\u2019Wuat,\nEr schreit, da\u00df glei\u2019 all\u2019s zittern thuat,\nUnd da\u00df \u2019s d\u2019 Rekruten alli rei\u00dft:\n\u201eKein Huber da, der Mich'l hei\u00dft?\n", "page_nr": "078", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1406, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "BO IRE\n\nDer thuat mi\u2019 \u017fho? oba\u201c\u201c \u2014\n\u201eHalt \u017ftaad,\u201c \u017fagt da Hias,\n\u201eJ' moa net im K\u00f6pfei,\nJ' moa in die F\u00fca\u00df!\u201c\n\n' Verge\u017f\u017f\u2019n.\n\njs Da Mut!l la\u00dft \u017fei\u2019 K\u00f6pfei h\u00e4nga\n\nAe | Und \u017fit verdro\u017fj\u2019n drin beim Wirt.\ne So trauri\u2019 kann ma\u2019 \u2019n nimma find\u2019n.\n| M Was is eahm ebban \u00ae heunt pa\u017f\u017fiert ?\nA Da kimmt da Nazi mit da Zithern\nRE Und \u017fpielt an Landler, der grad jut.\n158 Kaam h\u00f6rt \u2019s da Mu>!l, pa>t er Kelln\u2019rin\nE Und tanzt und juchezt wia verru>t.\n0 Auf oamal aber laaft er wega\n\nEE Und \u017fagt und \u017fit ans Ti\u017fchei hin :\n\nSA 7 \u201eJab h\u00e4tt? i? bald bei dera Gaudi\n= Verge\u017f\u017f\u2019n, da\u00df i? trauri? bin!\u201c\n\nEW. ! etwa.\n\n", "text_normalized": "BO IRE\n\nDer thuat mi\u2019 sho? oba\u201c\u201c \u2014\n\u201eHalt staad,\u201c sagt da Hias,\n\u201eJ' moa net im K\u00f6pfei,\nJ' moa in die F\u00fca\u00df!\u201c\n\n' Vergess\u2019n.\n\njs Da Mut!l la\u00dft sei\u2019 K\u00f6pfei h\u00e4nga\n\nAe | Und sit verdrosj\u2019n drin beim Wirt.\ne So trauri\u2019 kann ma\u2019 \u2019n nimma find\u2019n.\n| M Was is eahm ebban \u00ae heunt passiert ?\nA Da kimmt da Nazi mit da Zithern\nRE Und spielt an Landler, der grad jut.\n158 Kaam h\u00f6rt \u2019s da Mu>!l, pa>t er Kelln\u2019rin\nE Und tanzt und juchezt wia verru>t.\n0 Auf oamal aber laaft er wega\n\nEE Und sagt und sit ans Tischei hin :\n\nSA 7 \u201eJab h\u00e4tt? i? bald bei dera Gaudi\n= Vergess\u2019n, da\u00df i? trauri? bin!\u201c\n\nEW. ! etwa.\n\n", "page_nr": "047", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1407, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Pe EL\n\nA Viert\u2019l\u017ft\u00fcndei \u017feh'n |f\" aus,\n\nNa\u2019 ru>t * da Wa\u017ft\u2019!l wieder raus:\n\n\u201e$ mot DI 10! LJ mag Dinas\n\u201eNa? 18 ?s \\{o\u2019 firti, ha ha ha!\u201c\n\nSie \u017fan gar froh und geb\u2019n \u017fi? d'Hand\n\nUnd bleib\u2019n a bi\u017f\u017fei no? beinand.\n\nNa\u2019 macht \u017fi\u2019 d\u2019 Hochzeitrin vom Fle>,\n\nSie hat ja no\u2019 an weit\u2019n Weg,\n\nBis ff\u201d hoamakimmt zu ihri Leut.\n\nDa nehma |f Ab\u017fchied voller Freud.\n\n\u201eGel,\u201c \u017fagt da Wa\u017ft\u2019l, \u201edenk an mi\u2019 !\u201c\n\n\u201e(Za wohl, pf\u00fcat Gott !\u201c\u201c \u2014 Da war |} dahi\u201d.\n\nDa Wa\u017ftl bleibt voll Lu\u017ftbarkeit\n\nBeim Wirt no? drinna langi Zeit.\n\nUnd wia er gehn will, hat da Wirt\nEahm zu da Hochzat grataliert.\n\u201eRe\u017fpekt, Du ha\u017ft net ehnder g\u2019ruaht,\nBis net da Zuafall aa was thuat !\u201c\n\u201eGel, alter Speti, da ha\u017ft g\u2019\u017fhaut,\nUnd woa\u00dft, d\u00f6s is a rari Braut !\u201c\u201c\n\u201eWia hoa\u00dft |f\u201d denn nacha, wo is } her?\u201c\n\u201e \u201eD, Kruzine\u017f\u2019n, d\u00f6s Malheur!\n\nUm d\u2019Hoamat hab?\u2019 i\u2019 f gar net g'\u2019fragt\nUnd ihran Nam hat f aa net g\u017fagt.\n\n* fn\u00fcpft die Unterhaltung wieder an.\n\n", "text_normalized": "Pe EL\n\nA Viert\u2019lst\u00fcndei seh'n |f\" aus,\n\nNa\u2019 ru>t * da Wast\u2019!l wieder raus:\n\n\u201e$ mot DI 10! LJ mag Dinas\n\u201eNa? 18 ?s \\{o\u2019 firti, ha ha ha!\u201c\n\nSie san gar froh und geb\u2019n si? d'Hand\n\nUnd bleib\u2019n a bissei no? beinand.\n\nNa\u2019 macht si\u2019 d\u2019 Hochzeitrin vom Fle>,\n\nSie hat ja no\u2019 an weit\u2019n Weg,\n\nBis ff\u201d hoamakimmt zu ihri Leut.\n\nDa nehma |f Abschied voller Freud.\n\n\u201eGel,\u201c sagt da Wast\u2019l, \u201edenk an mi\u2019 !\u201c\n\n\u201e(Za wohl, pf\u00fcat Gott !\u201c\u201c \u2014 Da war |} dahi\u201d.\n\nDa Wastl bleibt voll Lustbarkeit\n\nBeim Wirt no? drinna langi Zeit.\n\nUnd wia er gehn will, hat da Wirt\nEahm zu da Hochzat grataliert.\n\u201eRespekt, Du hast net ehnder g\u2019ruaht,\nBis net da Zuafall aa was thuat !\u201c\n\u201eGel, alter Speti, da hast g\u2019shaut,\nUnd woa\u00dft, d\u00f6s is a rari Braut !\u201c\u201c\n\u201eWia hoa\u00dft |f\u201d denn nacha, wo is } her?\u201c\n\u201e \u201eD, Kruzines\u2019n, d\u00f6s Malheur!\n\nUm d\u2019Hoamat hab?\u2019 i\u2019 f gar net g'\u2019fragt\nUnd ihran Nam hat f aa net gsagt.\n\n* fn\u00fcpft die Unterhaltung wieder an.\n\n", "page_nr": "073", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1408, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "em\n\nER (1 AR\n\nBin fo lu\u017fti und fri\u017fch,\n\nWia im Wa\u017f\u017fer da Fi\u017fch,\n\nJ\u2019 kunnt \u017finga, da\u00df 8s hallt,\nWeil ma d\u2019Welt wieder gfallt.\n\nWer's dafahr\u2019n will, wia\u2019s kimmt,\nDa\u00df \u20198s d\u00f4 Wendung oft nimmt,\n\nMua\u00df mei\u2019 Diand\u2019l drum frag\u2019n,\nD\u00f6 fann\u2019s ausf\u00fchrli? \u017fag\u2019n.\n\nFrumm.\n\n\u201eWas is \u20198 denn nacha \u00fcbermorg\u2019n ?\nGeh\u017ft aa mi\u2019n Kreuz auf St. Georg\u2019n ?\u201c\n\n\u201e \u201eMNat\u00fcrli? bin i? da daf\u00fcr,\nDa gibt's all\u2019mal d\u00f4s be\u017f\u017fa Bier !\u201c\u201c\n\nWia da Veri per Lie red't.\n\nWei ia\u00dfa in ra anders Ort\n\nDa Huaba-Veri kimmt,\n\nSo g\u2019h\u00f6rt es \u017fi\u2019, da\u00df er no? z\u2019er\u017f<ht\nVom Pfarra Ab\u017fchied nimmt.\n\nZeller, Aus\u2019n Leb\u2019n.\n", "text_normalized": "em\n\nER (1 AR\n\nBin fo lusti und frisch,\n\nWia im Wasser da Fisch,\n\nJ\u2019 kunnt singa, da\u00df 8s hallt,\nWeil ma d\u2019Welt wieder gfallt.\n\nWer's dafahr\u2019n will, wia\u2019s kimmt,\nDa\u00df \u20198s d\u00f4 Wendung oft nimmt,\n\nMua\u00df mei\u2019 Diand\u2019l drum frag\u2019n,\nD\u00f6 fann\u2019s ausf\u00fchrli? sag\u2019n.\n\nFrumm.\n\n\u201eWas is \u20198 denn nacha \u00fcbermorg\u2019n ?\nGehst aa mi\u2019n Kreuz auf St. Georg\u2019n ?\u201c\n\n\u201e \u201eMNat\u00fcrli? bin i? da daf\u00fcr,\nDa gibt's all\u2019mal d\u00f4s bessa Bier !\u201c\u201c\n\nWia da Veri per Lie red't.\n\nWei ia\u00dfa in ra anders Ort\n\nDa Huaba-Veri kimmt,\n\nSo g\u2019h\u00f6rt es si\u2019, da\u00df er no? z\u2019ers<ht\nVom Pfarra Abschied nimmt.\n\nZeller, Aus\u2019n Leb\u2019n.\n", "page_nr": "064", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1409, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Min Hochreiter-Steffi\nJs ?s himmiweit g\u2019fehlt,\nEr faulenzt und arbat'\n\nRein nix von der Welt.\n\nEr hat koa Verm\u00f6g'n,\n\nUnd \u2019s thuat do(ch) dabei gehn,\nAber wia er \u017fi\u2019 furtbringt,\nKann niamad ver\u017ftehn.\n\nUnd dr\u00fcber, da hat\u2019n\n\nDa Hofbauer g'fragt :\n\u201eM\u00f6cht? wi\u017f\u017f\u2019n, von was denn\nDu leb\u017ft ?* hat er g\u2019\u017fagt.\n\n\u201e(Ha ha,\u201c\u201c moant der oa,\n\u201e(\u201eThuat Di\u2019 d\u2019Neugierd? aa plag\u2019n?\nA Zwanz'gerl wann\u017ft zahl\u017ft,\nNacha will i? Dir\u2019s \u017fag\u2019n!\u201c\u201c\n\n\u201eDu bi\u017ft ja net g\u2019\u017f<le>i ?\nNo ja, meinatweg\u2019n !\n\nDa ha\u017ft es! Von was denn\nDu leb\u017ft, m\u00f6ht? i? \u017fehg\u2019n !\u201c\n\nZeller, Aus*n Leb\u2019n.\n\n", "text_normalized": "Min Hochreiter-Steffi\nJs ?s himmiweit g\u2019fehlt,\nEr faulenzt und arbat'\n\nRein nix von der Welt.\n\nEr hat koa Verm\u00f6g'n,\n\nUnd \u2019s thuat do(ch) dabei gehn,\nAber wia er si\u2019 furtbringt,\nKann niamad verstehn.\n\nUnd dr\u00fcber, da hat\u2019n\n\nDa Hofbauer g'fragt :\n\u201eM\u00f6cht? wiss\u2019n, von was denn\nDu lebst ?* hat er g\u2019sagt.\n\n\u201e(Ha ha,\u201c\u201c moant der oa,\n\u201e(\u201eThuat Di\u2019 d\u2019Neugierd? aa plag\u2019n?\nA Zwanz'gerl wannst zahlst,\nNacha will i? Dir\u2019s sag\u2019n!\u201c\u201c\n\n\u201eDu bist ja net g\u2019s<le>i ?\nNo ja, meinatweg\u2019n !\n\nDa hast es! Von was denn\nDu lebst, m\u00f6ht? i? sehg\u2019n !\u201c\n\nZeller, Aus*n Leb\u2019n.\n\n", "page_nr": "048", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1410, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "J As\n} 1\n\nBekehrt.\n\nD6 Hias hat Howzat heunt beim Wirk,\nMi\u2019n Kath\u2019l is er z\u2019\u017fammkop'liert.\n\nJa\u00df \u017fpielt \u017fho\u2019 d\u2019Mu\u017fi auf zum Tanz,\n\nDa roa\u017ft * daher da Bo\u017fch\u2019n-Franz.\n\nDer h\u00e4tt? halt \u2019s Kath\u2019l aa gern m\u00f6g'n,\nDrum kann an HiaP}\u2019l er net \u017fehg\u2019n.\n\nWann 's Brautpaar tanzt, gibt er koan Fried\nUnd \u017ft\u00f6\u00dft mit Flei\u00df oft z\u2019\u017famm damit,\n\nUnd \u017fpott? und \u017fti<h\u2019lt ? furt und furt,\n\nSo da\u00df\u2019's no\u2019 bald a Raafats wurd.\n\nDo(ch) \u2019s Kath\u2019l aber is net f\u00e4u,?\nGeht her und pa>t an Franzl glei?\nUnd {mei\u00dft \u2019n obi \u00fcber d\u2019Stiag'\u2019n,\nA \u017fo mua\u00df net glei? oana fliag\u2019n!\n\nDrunt \u017fteht er auf mit harter M\u00fcah\nUnd hebt an Kopf und reibt die Knia.\nNa? \u017fchreit er, \u017fo da\u00df ?\u2019s alli h\u00f6rn:\n\nDU, DIaS, i Tap DT S2 O EES\n\n1 fommt.\n\n* nergelt.\n\u00ae faul.\n\n", "text_normalized": "J As\n} 1\n\nBekehrt.\n\nD6 Hias hat Howzat heunt beim Wirk,\nMi\u2019n Kath\u2019l is er z\u2019sammkop'liert.\n\nJa\u00df spielt sho\u2019 d\u2019Musi auf zum Tanz,\n\nDa roast * daher da Bosch\u2019n-Franz.\n\nDer h\u00e4tt? halt \u2019s Kath\u2019l aa gern m\u00f6g'n,\nDrum kann an HiaP}\u2019l er net sehg\u2019n.\n\nWann 's Brautpaar tanzt, gibt er koan Fried\nUnd st\u00f6\u00dft mit Flei\u00df oft z\u2019samm damit,\n\nUnd spott? und sti<h\u2019lt ? furt und furt,\n\nSo da\u00df\u2019's no\u2019 bald a Raafats wurd.\n\nDo(ch) \u2019s Kath\u2019l aber is net f\u00e4u,?\nGeht her und pa>t an Franzl glei?\nUnd {mei\u00dft \u2019n obi \u00fcber d\u2019Stiag'\u2019n,\nA so mua\u00df net glei? oana fliag\u2019n!\n\nDrunt steht er auf mit harter M\u00fcah\nUnd hebt an Kopf und reibt die Knia.\nNa? schreit er, so da\u00df ?\u2019s alli h\u00f6rn:\n\nDU, DIaS, i Tap DT S2 O EES\n\n1 fommt.\n\n* nergelt.\n\u00ae faul.\n\n", "page_nr": "059", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1411, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u2014 ER. gn\n\nLLE CF\n\nUnd klopft umanand auf'n Hans \u017feiner Bru\u017ft\nUnd thuat mit ran R\u00f6hrl dran luuf\u2019n.\n\nHa ha, Spatz, ia\u00df woa\u00df i? \u2019s, a \u017fo werd kuriert!\n\nSo denkt \u017fi\u2019 da Han}\u2019l, dort hot er,\n\nUnd \u017fagt, wia er auf\u017fteht: \u201eHm hm\u201c \u2014 und \u2014 \u201eja ja \u2014\nJa\u00df geht's ma \u017f<ho? be\u017f\u017fa, Herr Dokter!\u201c\n\nVon da Famili\u2019,\n\nO mei\u2019, da Sepp hat gar koa Freud,\nWoa\u00dft, \u017fei\u2019 Famili? hat z? viel Leut.\u201c\n\n\u201eWarum denn naha? Waar net aus!\nWann's viel \u017fan, is a Leb?n im Haus!\u201c \u201c\n\n\u201eD\u00f6s freili\u2019, aba denk no dran:\nViel Kinder, Mann, da \u017fchaut's di\u2019 an!\u201c\n\n\u201eD m\u00f6cht i? wi\u017f\u017f\u2019n, was net gar!\nJs\u2019 \u2019s denn \u017fo viel, die floani War?\u201c\u201c ?\n\n\u201eJF kann 's net nenna nah da Zahl,\nEr hat ja ia\u00dfa no\u2019 net all\u2019.\u201c\n\n1 da gibt es viel Sorgen.\n2? die kleinen Kinder.\n", "text_normalized": "\u2014 ER. gn\n\nLLE CF\n\nUnd klopft umanand auf'n Hans seiner Brust\nUnd thuat mit ran R\u00f6hrl dran luuf\u2019n.\n\nHa ha, Spatz, ia\u00df woa\u00df i? \u2019s, a so werd kuriert!\n\nSo denkt si\u2019 da Han}\u2019l, dort hot er,\n\nUnd sagt, wia er aufsteht: \u201eHm hm\u201c \u2014 und \u2014 \u201eja ja \u2014\nJa\u00df geht's ma s<ho? bessa, Herr Dokter!\u201c\n\nVon da Famili\u2019,\n\nO mei\u2019, da Sepp hat gar koa Freud,\nWoa\u00dft, sei\u2019 Famili? hat z? viel Leut.\u201c\n\n\u201eWarum denn naha? Waar net aus!\nWann's viel san, is a Leb?n im Haus!\u201c \u201c\n\n\u201eD\u00f6s freili\u2019, aba denk no dran:\nViel Kinder, Mann, da schaut's di\u2019 an!\u201c\n\n\u201eD m\u00f6cht i? wiss\u2019n, was net gar!\nJs\u2019 \u2019s denn so viel, die floani War?\u201c\u201c ?\n\n\u201eJF kann 's net nenna nah da Zahl,\nEr hat ja ia\u00dfa no\u2019 net all\u2019.\u201c\n\n1 da gibt es viel Sorgen.\n2? die kleinen Kinder.\n", "page_nr": "018", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1412, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "n i LJ Bs D dA < ITL TZY rk n\n\"Sd Mog TA 4 LA Bd '\n() \u0178 d'r n, - 5 M \u00ab\ny TA RP V A Gr,\n- TCT y\n\u00cf - LS -\ny BE EA\n\nWo's Eiszapf'n gibt,\n\nUnd da Schnee obafallt,\nWo d\u2019Maantkein ! all \u017f{lafa\nUnd d\u2019Alma \u017fan g\u2019\u017fpirrt,\nWo's Wild volla Hunga\nJm Holz umairrt.\n\nTC CET fe\n\nUnd gibt's aa im Winter\nKoa Laab und koa Troad,\nUnd \u017fia<h\u017f\ufb05 auf der Alm\nAa koa Vieh auf da Woad,\nUnd \u017fia<h\u017f aa koa V\u00f6gei,\nSo gibt's do(<) an Tro\u017ft,\nDenn \u017fchau, da kalt\u2019 Winter\nBringt Freud\u2019n mi\u2019n Fro\u017ft.\n\nAn oanzigi will i\u2019\n\nGrad nenna davo\u2019,\n\nUnd \u2019s Herz in der Bru\u017ft\nFangt a Hammerwerk 0\".\n\nJ' moa d\u00f6s\u017fell Fe\u017ft,\n\nD\u00f6s gl\u00fcc\u017feli\u2019 uns \u017ftimmt,\nD\u00f6s Weihnacht\u2019n hoa\u00dft,\nUnd wo's Chri\u017ftkind\u2019l kimmt.\n\nO heiligi Nacht, A0\n\nWia du gnad\u2019nreih bi\u017ft !\n\n1 Murmeltiere.\n\n", "text_normalized": "n i LJ Bs D dA < ITL TZY rk n\n\"Sd Mog TA 4 LA Bd '\n() \u0178 d'r n, - 5 M \u00ab\ny TA RP V A Gr,\n- TCT y\n\u00cf - LS -\ny BE EA\n\nWo's Eiszapf'n gibt,\n\nUnd da Schnee obafallt,\nWo d\u2019Maantkein ! all s{lafa\nUnd d\u2019Alma san g\u2019spirrt,\nWo's Wild volla Hunga\nJm Holz umairrt.\n\nTC CET fe\n\nUnd gibt's aa im Winter\nKoa Laab und koa Troad,\nUnd sia<hs\ufb05 auf der Alm\nAa koa Vieh auf da Woad,\nUnd sia<hs aa koa V\u00f6gei,\nSo gibt's do(<) an Trost,\nDenn schau, da kalt\u2019 Winter\nBringt Freud\u2019n mi\u2019n Frost.\n\nAn oanzigi will i\u2019\n\nGrad nenna davo\u2019,\n\nUnd \u2019s Herz in der Brust\nFangt a Hammerwerk 0\".\n\nJ' moa d\u00f6ssell Fest,\n\nD\u00f6s gl\u00fccseli\u2019 uns stimmt,\nD\u00f6s Weihnacht\u2019n hoa\u00dft,\nUnd wo's Christkind\u2019l kimmt.\n\nO heiligi Nacht, A0\n\nWia du gnad\u2019nreih bist !\n\n1 Murmeltiere.\n\n", "page_nr": "092", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1413, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "ZR 1 N RN\n\nZiagi o\u2019 \u017fein Huat und \u017fagt dazua:\nHerr, mit Verlaub, was thuat mein Bua ?\nWia gehts eahm denn drin in der Stadt\nMein\u2019 Mart\u2019l? Wi\u00dfts, ex is Soldat !\u201c\n\nDa lacht da Herr mi\u2019n ganz\u2019n G'\u017ficht:\n\n\u201e \u201eMein lieber Mann, ih kenn ihn niht !\u201c\u201c\n\u201eMein Buam, an Mart\u2019l? Kann's denn \u017fein?\nD\u00f6s glaab? i? net auf's er\u017ftmal fein !\u201c\n\n\u00c0 Lehr.\n\n\u00c9s \\{<hnab\u2019ln zwoa T\u00e4uberln\nHoch drob\u2019n auf'n Dach,\n\nSie fkinna \u2019s jo trauli\u2019,\n\nSie kinna 's \u017fo g\u2019\u017f{<hma<h.\nSie \u017fhau'\u2019n \u017fi\u2019 \u017fo liab\n\nUnd \u017fo treuherzi? an,\n\nAls wollt\u2019n } gern \u017fagn :\nWir \u017fan Weiberl und Mann.\n\nOft noag\u2019n \u017fie \u017fi\u2019 z'\u017famma,\nNucru>adigu,\n\nD\u00f6s Liab\u017fti auf Erd\u2019n,\nMein Scha\u00dferl, bi\u017ft du.\n", "text_normalized": "ZR 1 N RN\n\nZiagi o\u2019 sein Huat und sagt dazua:\nHerr, mit Verlaub, was thuat mein Bua ?\nWia gehts eahm denn drin in der Stadt\nMein\u2019 Mart\u2019l? Wi\u00dfts, ex is Soldat !\u201c\n\nDa lacht da Herr mi\u2019n ganz\u2019n G'sicht:\n\n\u201e \u201eMein lieber Mann, ih kenn ihn niht !\u201c\u201c\n\u201eMein Buam, an Mart\u2019l? Kann's denn sein?\nD\u00f6s glaab? i? net auf's erstmal fein !\u201c\n\n\u00c0 Lehr.\n\n\u00c9s \\{<hnab\u2019ln zwoa T\u00e4uberln\nHoch drob\u2019n auf'n Dach,\n\nSie fkinna \u2019s jo trauli\u2019,\n\nSie kinna 's so g\u2019s{<hma<h.\nSie shau'\u2019n si\u2019 so liab\n\nUnd so treuherzi? an,\n\nAls wollt\u2019n } gern sagn :\nWir san Weiberl und Mann.\n\nOft noag\u2019n sie si\u2019 z'samma,\nNucru>adigu,\n\nD\u00f6s Liabsti auf Erd\u2019n,\nMein Scha\u00dferl, bist du.\n", "page_nr": "086", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1414, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "; SCRL IES R 5\n5 \u201eWerd wohl a Miada geb\u2019n \u017fo weit, ES i\n- Denn bringa mua\u00df i? \u2019s, \u017fun\u017ft is's g'feit!\u201c\u201c1\n| So denkt da Wirt und geht in d'Stadt\n| Und \u017fu<ht an Lad\u2019n, wo ma? \u2019s hat.\n| Da frag\u2019n f\\\u2019 \u2019n glei? : \u201eWas brauchts denn, was?\u201c\n| \u201e7A Miada,\u201c\u201c \u017fagt er, \u201e\u201eda is \u2019s8 Ma\u00df. \u201c\u201c\n\n\u201eJa,\u201c moant da Herr, \u201ewas is denn d\u00f6s,\n\nA \u017fo a didi Frau habts \u00f6s?\u201c\n\nSie \u017fuacha lang und find\u2019n koans,\n\nD\u00f6s gro\u00df und weit gnua waar, net oans.\n\n\u00ce Da Wirt der jammert: \u201e,\u201eJa\u00df is's \u017fch\u00f6n,\nr J d\u00e4rf net ohni Miada gehn !\u201c\u201c\n\nA Bus en po. M H M\n\nWas thoa? Da fallt eahm ebbas ein,\n\nE D\u00f6s werd a \u017fo d\u00f43 G'\u2019\u017fcheida fein :\n\nE Er nimmt a Miada, me\u00dft rundum\n\n. Und \u017fhneid\u2019t vom Schn\u00fcrl weg a Trum,\n\nSchiabt 's Ma\u00df g\u2019\u017f{wind ein, pa>t 8s Miada z\u2019\u017famm\nUnd zahlt und geht halt in Gott\u2019snam\".\n\nWia d\u2019Wirtin *s Miada anprobiert,\n\nWerd f* volla Zorn und \u017fchreit an Wirkt.\n\n\u201eDu Lapp, Du dumma!\u201c \u017fchimpft |f und fkraaht,\n\u201eDu mach\u017ft halt allwei? all\u2019s verdraaht !\n\nD\u00f6s Miada is ma ja viel z\u2019eng,\n\nSchau her, wia i? mi? einizw\u00e4ng!\u201c\n\n1 gefehlt.\n\ne Ti) D Meddle LS Tf Ka\na VM A) ao pa , Tal\nhe SAAT 10 F 4\n- GE As ;\nM Y\ni\n\n", "text_normalized": "; SCRL IES R 5\n5 \u201eWerd wohl a Miada geb\u2019n so weit, ES i\n- Denn bringa mua\u00df i? \u2019s, sunst is's g'feit!\u201c\u201c1\n| So denkt da Wirt und geht in d'Stadt\n| Und su<ht an Lad\u2019n, wo ma? \u2019s hat.\n| Da frag\u2019n f\\\u2019 \u2019n glei? : \u201eWas brauchts denn, was?\u201c\n| \u201e7A Miada,\u201c\u201c sagt er, \u201e\u201eda is \u2019s8 Ma\u00df. \u201c\u201c\n\n\u201eJa,\u201c moant da Herr, \u201ewas is denn d\u00f6s,\n\nA so a didi Frau habts \u00f6s?\u201c\n\nSie suacha lang und find\u2019n koans,\n\nD\u00f6s gro\u00df und weit gnua waar, net oans.\n\n\u00ce Da Wirt der jammert: \u201e,\u201eJa\u00df is's sch\u00f6n,\nr J d\u00e4rf net ohni Miada gehn !\u201c\u201c\n\nA Bus en po. M H M\n\nWas thoa? Da fallt eahm ebbas ein,\n\nE D\u00f6s werd a so d\u00f43 G'\u2019scheida fein :\n\nE Er nimmt a Miada, me\u00dft rundum\n\n. Und shneid\u2019t vom Schn\u00fcrl weg a Trum,\n\nSchiabt 's Ma\u00df g\u2019s{wind ein, pa>t 8s Miada z\u2019samm\nUnd zahlt und geht halt in Gott\u2019snam\".\n\nWia d\u2019Wirtin *s Miada anprobiert,\n\nWerd f* volla Zorn und schreit an Wirkt.\n\n\u201eDu Lapp, Du dumma!\u201c schimpft |f und fkraaht,\n\u201eDu machst halt allwei? all\u2019s verdraaht !\n\nD\u00f6s Miada is ma ja viel z\u2019eng,\n\nSchau her, wia i? mi? einizw\u00e4ng!\u201c\n\n1 gefehlt.\n\ne Ti) D Meddle LS Tf Ka\na VM A) ao pa , Tal\nhe SAAT 10 F 4\n- GE As ;\nM Y\ni\n\n", "page_nr": "033", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1415, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "LE, ASTEE 1e 2m\n\nHerr B\u00fcrgermei\u017fter, \u017fag'n S* ma, was\nJm lebt\u2019n Blatt!l \u017fteht ?\u201c |\n\n\u201eJm lebt\u2019n Blatt'l? Ja, da \u017fteht,\nKreuzt\u00fcrln\u017fakrawalt,\n\nDa\u00df iaa auf da Schranna drin\nDa Habern wieder fallt.\u201c\u201c\n\nBoshaft.\n\nD4 Hans und \u017fei\u2019 Vater\nHam umdraahti F\u00fca\u00df!\nEs i8, als wann }\u2019 jeder\nEig\u2019ns au\u00dfabiag\u2019n lia\u00df\u201d.\n\nDa \u017fagt zu dem Alt\u2019n\n\nDa Hias: \u201eDu, Dein\u2019 Suh,\nDer is, was i\u2019 mirl\u2019, no\u2019\nDa Schelcher*\u00ae wia Du.\u201c\n\n\u201eHa\u017ft re<t!\u201c\u201c moant da Vater,\n\u201e(Der Bua is fo g\u2019\\cheid,\n\nDa\u00df \u2019s wirkli auf Erd\u2019n\n\nKoan zwoat\u2019n net geit.\n\n! Schelh = klug, pfiffig, \u017fhlau.\n\u201e= \u017fchief, krumn, verbogen.\n", "text_normalized": "LE, ASTEE 1e 2m\n\nHerr B\u00fcrgermeister, sag'n S* ma, was\nJm lebt\u2019n Blatt!l steht ?\u201c |\n\n\u201eJm lebt\u2019n Blatt'l? Ja, da steht,\nKreuzt\u00fcrlnsakrawalt,\n\nDa\u00df iaa auf da Schranna drin\nDa Habern wieder fallt.\u201c\u201c\n\nBoshaft.\n\nD4 Hans und sei\u2019 Vater\nHam umdraahti F\u00fca\u00df!\nEs i8, als wann }\u2019 jeder\nEig\u2019ns au\u00dfabiag\u2019n lia\u00df\u201d.\n\nDa sagt zu dem Alt\u2019n\n\nDa Hias: \u201eDu, Dein\u2019 Suh,\nDer is, was i\u2019 mirl\u2019, no\u2019\nDa Schelcher*\u00ae wia Du.\u201c\n\n\u201eHast re<t!\u201c\u201c moant da Vater,\n\u201e(Der Bua is fo g\u2019\\cheid,\n\nDa\u00df \u2019s wirkli auf Erd\u2019n\n\nKoan zwoat\u2019n net geit.\n\n! Schelh = klug, pfiffig, shlau.\n\u201e= schief, krumn, verbogen.\n", "page_nr": "046", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1416, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E A o E\n\n\u201e(Da\u00df da niamd gehn d\u00e4rf,\u201c\u201c moant da Fremd,\n\u201e \u201e D\u00f4s8 fann \u00ee\u2019 net vermuat\u2019n !\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f6\u00f4s,\u201c \u017fchreit der oa, \u201everlang |? net,\n\nDrum \u017fag? i? \u20198 z\u2019er\u017fht im Guat? n.\u201c\n\n\u00c0 Beweis.\n\nHeim Wirt, da gibt's an \u017fcharf\u2019n Streit.\nDa Hans haut \u2019nein an Ti\u017fh und \u017fchreit :\n\u201eDu bi\u017ft ja nix, rein gar nix bi\u017ft,\n\nUnd was D\u2019 da \u017f{<hwa\u00dft, is lauter Mi\u017ft !\u201c\n\u201e \u201eWas?\u201c fluaht da Stix, \u201e,\u201eDu Safkradi,\nGrad no\u2019mal \u017fag ma \u2019s, was i? bi\u2019 !\u201c\u201c\n\u201eNix,\u201c br\u00fcllt der oa, \u201eund nomal nix!\u201c\nDa hat\u2019n {o? beim Krag\u2019n da Stix\n\nUnd haut eahm eini mit da Fau\u017ft\n\nJns G'\u2019\u017fiht und auf'n Kopf, da\u00df's \u017fau\u017ft.\nEr rei\u00dft eahm d\u2019Haar \u017fchier all\u017famm aus\nUnd riht\u2019n zua, d\u00f3s is a Graus.\n\nZ\u2019le\u00dft pat er \u2019n nomal extra fri\u017fch\n\nUnd \u017f<mei\u00dft \u2019n eini untern Ti\u017fch\n\nUnd \u017f{himpft eahm nah: \u201e\u201eDu Sakradi,\nJah woa\u00dft es, da\u00df i ebbas bi? !\"\u201c\n\n", "text_normalized": "E A o E\n\n\u201e(Da\u00df da niamd gehn d\u00e4rf,\u201c\u201c moant da Fremd,\n\u201e \u201e D\u00f4s8 fann \u00ee\u2019 net vermuat\u2019n !\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f6\u00f4s,\u201c schreit der oa, \u201everlang |? net,\n\nDrum sag? i? \u20198 z\u2019ersht im Guat? n.\u201c\n\n\u00c0 Beweis.\n\nHeim Wirt, da gibt's an scharf\u2019n Streit.\nDa Hans haut \u2019nein an Tish und schreit :\n\u201eDu bist ja nix, rein gar nix bist,\n\nUnd was D\u2019 da s{<hwa\u00dft, is lauter Mist !\u201c\n\u201e \u201eWas?\u201c fluaht da Stix, \u201e,\u201eDu Safkradi,\nGrad no\u2019mal sag ma \u2019s, was i? bi\u2019 !\u201c\u201c\n\u201eNix,\u201c br\u00fcllt der oa, \u201eund nomal nix!\u201c\nDa hat\u2019n {o? beim Krag\u2019n da Stix\n\nUnd haut eahm eini mit da Faust\n\nJns G'\u2019siht und auf'n Kopf, da\u00df's saust.\nEr rei\u00dft eahm d\u2019Haar schier allsamm aus\nUnd riht\u2019n zua, d\u00f3s is a Graus.\n\nZ\u2019le\u00dft pat er \u2019n nomal extra frisch\n\nUnd s<mei\u00dft \u2019n eini untern Tisch\n\nUnd s{himpft eahm nah: \u201e\u201eDu Sakradi,\nJah woa\u00dft es, da\u00df i ebbas bi? !\"\u201c\n\n", "page_nr": "058", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1417, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "SEHN EA\n\nAn Explikation.\n\nBei uns da thuat a Schne>n\u017ftiag\u2019n\nAn Kirchturm au\u017fif\u00fchr\u2019n,\n\nUnd wia d\u00f6\u00f4 is, d\u00f6s thuat da Hans\nAn Franzl explizier\u2019n.\n\n\u201eSchau,\u201c \u017fagt er, \u201ejo a Stiag\u2019'n maht B\u00f6gn,\nWia \u2019s Schne>nh\u00e4u}'l hat,\n\nUnd \u017fteigat\u017ft \u2019nauf und h\u00e4tt\u2019 \ufb05| an Rau\u017fch,\nNa\u2019 moanat\u017ft, \u017fie waar \u00ae grad.\u201c\n\nNausgeb'n.\n\nAn Wa\u017ftl is a Bua gebor'n,\n\nDer 1s halt gar net \u017fauber wor'\u2019n.\n\nDa jagt \u017fei\u201d Weib amal dazua :\n\n\u201eEr 1s halt gar net \u017f{h\u00f6n der Bua.\n\nMei\u2019 liaber Mann, \u017fo \u017fag no\u2019 grad,\n\nWo er d\u00f6s dummi G'\u017fiht her hat ?\u201c\n\nDa fallt da Wa\u017ft\u2019l ihr in d\u2019Red :\n\n, \u201eVon mir, ver\u017ftand\u2019n, hat er's net !\u201c\u201c\n\u201eD\u00f38,\u201c jagt \u017fei\u2019 Weib, \u201ed\u00f6s glaab 1? ho\u2019,\nDu ha\u017ft d\u00f4s Dein? ja \u017felber no!\u201c\n\n1 w\u00e4re.\n\n", "text_normalized": "SEHN EA\n\nAn Explikation.\n\nBei uns da thuat a Schne>nstiag\u2019n\nAn Kirchturm ausif\u00fchr\u2019n,\n\nUnd wia d\u00f6\u00f4 is, d\u00f6s thuat da Hans\nAn Franzl explizier\u2019n.\n\n\u201eSchau,\u201c sagt er, \u201ejo a Stiag\u2019'n maht B\u00f6gn,\nWia \u2019s Schne>nh\u00e4u}'l hat,\n\nUnd steigatst \u2019nauf und h\u00e4tt\u2019 \ufb05| an Rausch,\nNa\u2019 moanatst, sie waar \u00ae grad.\u201c\n\nNausgeb'n.\n\nAn Wastl is a Bua gebor'n,\n\nDer 1s halt gar net sauber wor'\u2019n.\n\nDa jagt sei\u201d Weib amal dazua :\n\n\u201eEr 1s halt gar net s{h\u00f6n der Bua.\n\nMei\u2019 liaber Mann, so sag no\u2019 grad,\n\nWo er d\u00f6s dummi G'siht her hat ?\u201c\n\nDa fallt da Wast\u2019l ihr in d\u2019Red :\n\n, \u201eVon mir, verstand\u2019n, hat er's net !\u201c\u201c\n\u201eD\u00f38,\u201c jagt sei\u2019 Weib, \u201ed\u00f6s glaab 1? ho\u2019,\nDu hast d\u00f4s Dein? ja selber no!\u201c\n\n1 w\u00e4re.\n\n", "page_nr": "067", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1418, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "n AUE Mats\n\nIL.\n\nDis is a Kreuz auf dera Welt,\n\nJah bin i? \u017f{hle<t beinand mi\u2019n Geld.\u201c\nSo \u017fagt da Hans und jammert halt,\n\u201eHab\u2019 \u017fo viel guat und foana zahlt.\u201c\n\nAuf oamal kimmt da Dori rein,\n\nDer thuat eahm ebbas \\{huldi \u017fein\n\nUnd zahlt. Da hat da Hans di\u017fchfriert :\nDos h\u00e4tt ja n\u00e9t a jo pre\u017f\u017fiert.\u201c\n\nBeim Wirft.\n\n\u00c9s fimmt a Herr zum Wirt und fragk,\nWia \u20193 mit da Kuchi \u017fteht.\n\nDa hat zum Fremd'n d\u2019Wirtin ge\u017fagt,\nDa\u00df }' no\u2019 a Z\u00fcngerl h\u00e4tt\u201d.\n\n\u201eG\u017fchwind her damit, i' hab\u2019 heunt g\u2019fa|l\nDen ganz\u2019n liab\u2019n Tag !\u00ae\n\n\u201e\u201eNa\u2019 frag\u2019 i? zer\u017fht,\u201c\u201c moank d\u2019Wirtin drauf,\nOh 's net da Wirt no\u201d mag.*\u00ae\n\nRd\n\n", "text_normalized": "n AUE Mats\n\nIL.\n\nDis is a Kreuz auf dera Welt,\n\nJah bin i? s{hle<t beinand mi\u2019n Geld.\u201c\nSo sagt da Hans und jammert halt,\n\u201eHab\u2019 so viel guat und foana zahlt.\u201c\n\nAuf oamal kimmt da Dori rein,\n\nDer thuat eahm ebbas \\{huldi sein\n\nUnd zahlt. Da hat da Hans dischfriert :\nDos h\u00e4tt ja n\u00e9t a jo pressiert.\u201c\n\nBeim Wirft.\n\n\u00c9s fimmt a Herr zum Wirt und fragk,\nWia \u20193 mit da Kuchi steht.\n\nDa hat zum Fremd'n d\u2019Wirtin gesagt,\nDa\u00df }' no\u2019 a Z\u00fcngerl h\u00e4tt\u201d.\n\n\u201eGschwind her damit, i' hab\u2019 heunt g\u2019fa|l\nDen ganz\u2019n liab\u2019n Tag !\u00ae\n\n\u201e\u201eNa\u2019 frag\u2019 i? zersht,\u201c\u201c moank d\u2019Wirtin drauf,\nOh 's net da Wirt no\u201d mag.*\u00ae\n\nRd\n\n", "page_nr": "044", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1419, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "LM eE\n\nLeid'n\u017fhaft.\n\nD4 Barth\u2019l zwi>t \u00ae f\u00fcrs Leb\u2019n gern,\nEs 1s ganz aus;\n\nDabei vergi\u00dft er ganzi N\u00e4cht'\n\nWeib, Kind und Haus.\n\nHeunt \u017fin } wieder \u017fcharf beinand\nBeim obern Wirt.\n\n\u201eTrumpf! Belli! A\u00df!\u201c So geht's dahi\u2019,\nSie \u017fpieln zu viert.\n\nUnd wia f im gr\u00f6\u00dft\u2019n Eifer \u017fan\n\nA guati Zeit,\n\nDa kimmt vom Barth\u2019!l 8 T\u00f6chterl \"rein\nUnd woant und \u017fchreit.\n\n\u201eG\u2019\u017f{hwind, Vater, fkfimm! Da Sepperl \u017ftirbt!\nEr is \u017fo franft!\u201c\n\nSie bitt\u2019 und m\u00f6cht? an Vater ziag\u2019n\n\nWeg von der Bank.\n\n\u201eA bi\u00df\u2019l no\u2019!\u201c da Barth\u2019l \u017fagt,\n\n\u201eGlei? bin i\u2019 g\u2019\\\u017f<hi>t!\n\nIJ\u2019 m\u00f6cht? grad \u017fehg\u2019n, wia\u2019s d\u00f6smal geht \u2014\nScho? wieder zwi>t !\u201c\n\n1 Hazard\u017fpiel.\n", "text_normalized": "LM eE\n\nLeid'nshaft.\n\nD4 Barth\u2019l zwi>t \u00ae f\u00fcrs Leb\u2019n gern,\nEs 1s ganz aus;\n\nDabei vergi\u00dft er ganzi N\u00e4cht'\n\nWeib, Kind und Haus.\n\nHeunt sin } wieder scharf beinand\nBeim obern Wirt.\n\n\u201eTrumpf! Belli! A\u00df!\u201c So geht's dahi\u2019,\nSie spieln zu viert.\n\nUnd wia f im gr\u00f6\u00dft\u2019n Eifer san\n\nA guati Zeit,\n\nDa kimmt vom Barth\u2019!l 8 T\u00f6chterl \"rein\nUnd woant und schreit.\n\n\u201eG\u2019s{hwind, Vater, fkfimm! Da Sepperl stirbt!\nEr is so franft!\u201c\n\nSie bitt\u2019 und m\u00f6cht? an Vater ziag\u2019n\n\nWeg von der Bank.\n\n\u201eA bi\u00df\u2019l no\u2019!\u201c da Barth\u2019l sagt,\n\n\u201eGlei? bin i\u2019 g\u2019\\s<hi>t!\n\nIJ\u2019 m\u00f6cht? grad sehg\u2019n, wia\u2019s d\u00f6smal geht \u2014\nScho? wieder zwi>t !\u201c\n\n1 Hazardspiel.\n", "page_nr": "068", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1420, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "LES eT\n\nEs i\u017f ma net g\u2019\u017ftorb\u2019n,\n\nAber kalt is\u2019s ma worn ;\n\nEs i\u017f no\u2019 bei Leb\u2019n,\n\nAber d'\u2019Liab is dafror\u2019n.\n\nDa Mirz\u2019n\u017fchnee, V\u00f6gerl,\n\nDer hat's uns an'\u2019than :\n\nDu \u017fing\u017ft und i? lah\u2019,\n\nUnd koa Men\u017fch fennt\u2019s uns an.!*\n\nJ' hab\u2019? mi\u2019 \u017fho\u2019 tr\u00f4ft\u2019,\n\nHab\u2019 ma dent\u00eft: Meinatweg'n!\nKann\u017ft untreu mir wer'\u2019n,\n\nHa\u017ft mi? zer\u017f<t no\u2019 nia m\u00f6g'n!\nDa Lanks ? bringt f\u00fcrs V\u00f6gerl\nNo\u2019 Weiberln grad gnua,\n\nUnd Diand\u2019ln kriagt mehra\n\nA rihtiga Bua.\n\nUnd fall\u017ft amal hi\u2019\n\nAuf da Stra\u00df\u2019n, werd g\u2019lacht ;\n\nUnd jammer\u017ft ums Diand'l,\n\nWerds grad a \u017fo g\u2019maht. \u2014\nDrum la<? i\u2019, und thuat ma\n\nGlei? \u2019s Herz dabei weh,\n\nUnd \u2019s V\u00f6gerl, d\u00f6s \u017fingt,\n\nLiegt am Bo(d)\u2019'n aa da Schnee. \u2014\n\n! das Traurig\u017fein.\n? Lenz, Fr\u00fchling.\n\n", "text_normalized": "LES eT\n\nEs is ma net g\u2019storb\u2019n,\n\nAber kalt is\u2019s ma worn ;\n\nEs is no\u2019 bei Leb\u2019n,\n\nAber d'\u2019Liab is dafror\u2019n.\n\nDa Mirz\u2019nschnee, V\u00f6gerl,\n\nDer hat's uns an'\u2019than :\n\nDu singst und i? lah\u2019,\n\nUnd koa Mensch fennt\u2019s uns an.!*\n\nJ' hab\u2019? mi\u2019 sho\u2019 tr\u00f4ft\u2019,\n\nHab\u2019 ma dent\u00eft: Meinatweg'n!\nKannst untreu mir wer'\u2019n,\n\nHast mi? zers<t no\u2019 nia m\u00f6g'n!\nDa Lanks ? bringt f\u00fcrs V\u00f6gerl\nNo\u2019 Weiberln grad gnua,\n\nUnd Diand\u2019ln kriagt mehra\n\nA rihtiga Bua.\n\nUnd fallst amal hi\u2019\n\nAuf da Stra\u00df\u2019n, werd g\u2019lacht ;\n\nUnd jammerst ums Diand'l,\n\nWerds grad a so g\u2019maht. \u2014\nDrum la<? i\u2019, und thuat ma\n\nGlei? \u2019s Herz dabei weh,\n\nUnd \u2019s V\u00f6gerl, d\u00f6s singt,\n\nLiegt am Bo(d)\u2019'n aa da Schnee. \u2014\n\n! das Traurigsein.\n? Lenz, Fr\u00fchling.\n\n", "page_nr": "030", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1421, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "An Ausweg.\n\n\u201eDu, Nazi,\u201c hat der Sepp verz\u00e4hlt,\n\u201eJab luu)\u2019 * auf mi? no grad,\n\nWas ge\u017ftern \u00fcber d\u2019M\u00e4\u00dfigkeit\n\nDa Pfarra predigt hat.\n\n\u201eGeliebte Chri\u017ft\u2019n,\u201c hat er g\u017fagt\nUnd hat \u017fi? h\u00f6cha g\"\u017ftre>t,\n\n\u201eOs m\u00fca\u00dfts an L\u00f6ffi wegaleg?n,\nWann's enk am be\u017ft\u2019n \u017f{<me>t !\u201c\n\nHa, ha\u017ft amal was fellas g\u2019h\u00f6rt ?\nMir la\u00dft der Spruch koan RNuah;\nDenn wann i\u2019 folg\u2019, na? friag i? ja\nMei\u2019 Lebta? nimma g\u2019nua.\u201c\n\n\u201eSeh weiter, \u201c\u201c hat der Nazi g\u2019moant,\n\u201e (\u201eDa liegt \u017fo viel net dran, |\nSo lang da Herr vom L\u00f6ffi red't,\nGeht?s nix wia d\u2019Supp\u2019n an.\u201c\u201c\n\n= R\n\nZeller, Aus'n Leb'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "An Ausweg.\n\n\u201eDu, Nazi,\u201c hat der Sepp verz\u00e4hlt,\n\u201eJab luu)\u2019 * auf mi? no grad,\n\nWas gestern \u00fcber d\u2019M\u00e4\u00dfigkeit\n\nDa Pfarra predigt hat.\n\n\u201eGeliebte Christ\u2019n,\u201c hat er gsagt\nUnd hat si? h\u00f6cha g\"stre>t,\n\n\u201eOs m\u00fca\u00dfts an L\u00f6ffi wegaleg?n,\nWann's enk am best\u2019n s{<me>t !\u201c\n\nHa, hast amal was fellas g\u2019h\u00f6rt ?\nMir la\u00dft der Spruch koan RNuah;\nDenn wann i\u2019 folg\u2019, na? friag i? ja\nMei\u2019 Lebta? nimma g\u2019nua.\u201c\n\n\u201eSeh weiter, \u201c\u201c hat der Nazi g\u2019moant,\n\u201e (\u201eDa liegt so viel net dran, |\nSo lang da Herr vom L\u00f6ffi red't,\nGeht?s nix wia d\u2019Supp\u2019n an.\u201c\u201c\n\n= R\n\nZeller, Aus'n Leb'\u2019n.\n\n", "page_nr": "016", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1422, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E 1 E\n\n\u00a1OD Fe\u017f\u017fas,. de Nol n TENT O0\n\nSchreit mitt\u2019n drin da Schmied.\n\n\u201eWas?\u201c moant der Lenz, laaft hoam und bringt\nA Patdei Not\u2019n mit.\n\n\u201e (\u201eJab \u017fag amal, ob\u2019s D\u2019 d\u2019Not\u2019n kenn\u017ft!\nSchau eina da zu mir !\u201c\u201c\n\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der Schmied, \u201edie Bakb'ln \u017fan's,\nDie \u017f<hwarz\u2019n, am Papier.\u201c\n\nIT\n\nB\u00f6\u017fi Folg'\u2019n.\n\nDo Toni, no\u2019 a junga Mann,\nDer hat im G'\u017ficht an Kraz\u00dfer dran ;\nGrad auf'n Bata \u017fiag\u017ft \u2019n flagga.\n\nDrum \u017f{hau\u2019n ff \u2019n halt glei? alli an\nUnd frag\u2019n: Was ha\u017ft Dir denn da than?\n00, Tag da SOU a Dera EON AS\n\n1 hab\u2019 ih.\n\n", "text_normalized": "E 1 E\n\n\u00a1OD Fessas,. de Nol n TENT O0\n\nSchreit mitt\u2019n drin da Schmied.\n\n\u201eWas?\u201c moant der Lenz, laaft hoam und bringt\nA Patdei Not\u2019n mit.\n\n\u201e (\u201eJab sag amal, ob\u2019s D\u2019 d\u2019Not\u2019n kennst!\nSchau eina da zu mir !\u201c\u201c\n\n\u201eJa,\u201c sagt der Schmied, \u201edie Bakb'ln san's,\nDie s<hwarz\u2019n, am Papier.\u201c\n\nIT\n\nB\u00f6si Folg'\u2019n.\n\nDo Toni, no\u2019 a junga Mann,\nDer hat im G'sicht an Kraz\u00dfer dran ;\nGrad auf'n Bata siagst \u2019n flagga.\n\nDrum s{hau\u2019n ff \u2019n halt glei? alli an\nUnd frag\u2019n: Was hast Dir denn da than?\n00, Tag da SOU a Dera EON AS\n\n1 hab\u2019 ih.\n\n", "page_nr": "062", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1423, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "rT\ni.\n491\nl\n\nandi MAP\n\n", "text_normalized": "rT\ni.\n491\nl\n\nandi MAP\n\n", "page_nr": "108", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1424, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E E ED TTL\n\n", "text_normalized": "E E ED TTL\n\n", "page_nr": "007", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1425, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "EE A 51 eE\n\nUnd is da Wa\u017ft\u2019l aa grad nimma jung,\n\nSo \u017fhnalzt er do(<) no\u2019 hellauf mit der Zung,\nKlaubt d? Laandler oba von da Zithern, Bua,\n\nAls waar d\u00f4s Tr\u00f4\u00f6pfei ju\u017ft verhext dazua.\n\nUnd Liad\u2019l \u017fingt er no\u2019, d\u00f6s is a Pracht,\n\nUnd \u017fella Schnadah\u00fcpfein hat no? koana g\u2019macht.\nBeim Tanz\u2019n \u017f{<lagt er no? d\u00f4s \u017f{h\u00f6n\u017fti Nad,\nKaam find\u2019 oan, der d\u00f6s G\u2019lenk in F\u00fca\u00dfnan hat.\n\nUnd \u017felm die Diand\u2019ln \u017fan eahm no? net feind,\nWann glei? \u017fei\u2019 Haar \u017f{ho? woltern \u017filbra \u017fcheint,\n\nUnd 8\u201c G\u2019\u017ficht mi'n Schnauzbart und die Aug\u2019nbraam\nAn Aus\u017fehg\u2019n hat, als wann a Pin\u017fcherl kaam.\nDo(ch) woa\u00dft, da Plaaner * ang\u2019lt d\u2019 Weiberleut\n\nMit \u017feini Schhnax\u2019n ? zuawa, wia\u2019s\u2019n freut.\n\nUnd wo's was gibt, da mua\u00df da Wa\u017ftl her,\n\nKoa Fe\u017ft waar ganz, koa Hoagart, fehlat der.\n\nWas aber no\u2019 an Wa\u017ft\u2019l raarer macht,\n\nD\u00f6s is \u017fei wunderbari Faagatracht.\n\nDa mua\u00df aufs T\u00fcpfei all\u2019s in Ordnung \u017fein,\nUnd \u2019s Kloan\u017fti pa\u00dft ins JFaagahandwerk 'nein.\nBom Kopf bis ro? zu\u2019n F\u00fca\u00dfnan is \u017fei\u2019 Sach,\nUnd all\u2019s a jo, da\u00df \u2019s eini\u017fhlagt ins Fach.\nUnd er\u017ft am Sunnta?, wann er geht zum Wirkt,\nDa is er fr\u00f6ding nobi ausg\u2019\u017ftaffiert.\n\n1 Pfiffikus, Wi\u00dfbold.\n? Sp\u00e4\u00dfe.\n\n\u00bb/ HBO VIL. MAT.\n\nE EE\n", "text_normalized": "EE A 51 eE\n\nUnd is da Wast\u2019l aa grad nimma jung,\n\nSo shnalzt er do(<) no\u2019 hellauf mit der Zung,\nKlaubt d? Laandler oba von da Zithern, Bua,\n\nAls waar d\u00f4s Tr\u00f4\u00f6pfei just verhext dazua.\n\nUnd Liad\u2019l singt er no\u2019, d\u00f6s is a Pracht,\n\nUnd sella Schnadah\u00fcpfein hat no? koana g\u2019macht.\nBeim Tanz\u2019n s{<lagt er no? d\u00f4s s{h\u00f6nsti Nad,\nKaam find\u2019 oan, der d\u00f6s G\u2019lenk in F\u00fca\u00dfnan hat.\n\nUnd selm die Diand\u2019ln san eahm no? net feind,\nWann glei? sei\u2019 Haar s{ho? woltern silbra scheint,\n\nUnd 8\u201c G\u2019sicht mi'n Schnauzbart und die Aug\u2019nbraam\nAn Aussehg\u2019n hat, als wann a Pinscherl kaam.\nDo(ch) woa\u00dft, da Plaaner * ang\u2019lt d\u2019 Weiberleut\n\nMit seini Schhnax\u2019n ? zuawa, wia\u2019s\u2019n freut.\n\nUnd wo's was gibt, da mua\u00df da Wastl her,\n\nKoa Fest waar ganz, koa Hoagart, fehlat der.\n\nWas aber no\u2019 an Wast\u2019l raarer macht,\n\nD\u00f6s is sei wunderbari Faagatracht.\n\nDa mua\u00df aufs T\u00fcpfei all\u2019s in Ordnung sein,\nUnd \u2019s Kloansti pa\u00dft ins JFaagahandwerk 'nein.\nBom Kopf bis ro? zu\u2019n F\u00fca\u00dfnan is sei\u2019 Sach,\nUnd all\u2019s a jo, da\u00df \u2019s einishlagt ins Fach.\nUnd erst am Sunnta?, wann er geht zum Wirkt,\nDa is er fr\u00f6ding nobi ausg\u2019staffiert.\n\n1 Pfiffikus, Wi\u00dfbold.\n? Sp\u00e4\u00dfe.\n\n\u00bb/ HBO VIL. MAT.\n\nE EE\n", "page_nr": "040", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1426, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "1 DER MERS,\n\n\u201cq y\n\nPu\n\nv\n\nPAs St : < E \u201c S A DD H A eE\n\nras DA pn\n\u00c0 ms iis = a n 4\n\n", "text_normalized": "1 DER MERS,\n\n\u201cq y\n\nPu\n\nv\n\nPAs St : < E \u201c S A DD H A eE\n\nras DA pn\n\u00c0 ms iis = a n 4\n\n", "page_nr": "111", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1427, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "TEE NS LEES\n\n\u201e \u201eRe\u017fpekt !\u201c\u201c lacht da Steffi,\n\u201eFah \u017fag i\u2019 Dir's g\u2019wi\u00df:\nVon \u017fo dummi Leut,\nWia da Hofbauer is!\u2018\u201c\n\nMitleid.\n\nDo Och\u017f\u2019nbauern=Loi}\"l\n\nGeht heunt auf Hinter\u017ftoa,\nDort hat er grad beim F\u00f6r\u017ftner\nA bi\u017f\u017fei ebbas z\u2019thoa.\n\nDa gibt's ausg\u2019\u017ftopfti Tiera\nIm St\u00fcbi drinna z\u2019\\{hau'n.\nOachka\u00df\u2019l, zwoa, \u017fan drunta,\nOas \u017f{<hwarz, d\u00f6s ander braun.\n\n\u201eWia nett! d\u00f6 zwoa Oachkab!l,\nD\u00f6 g\u2019fall\u201d ma,\u201c hat er g\u2019\u017fagt\nUnd hat um allerhandig\n\nAn F\u00f6r\u017ftner dr\u00fcber g\u2019 fragt.\n\n\u201eJs ]jed\u2019s an andri Gattung,\u201c\n\nSo moant er, \u201evon die zwoa ?\u201c\n\n\u201e \u201eNa na,\u201c \u201c erkl\u00e4rt da For\u017fchtmann,\n\u201e\u201eD\u00f3s8 \u017fan net zwoaraloa.\n\n", "text_normalized": "TEE NS LEES\n\n\u201e \u201eRespekt !\u201c\u201c lacht da Steffi,\n\u201eFah sag i\u2019 Dir's g\u2019wi\u00df:\nVon so dummi Leut,\nWia da Hofbauer is!\u2018\u201c\n\nMitleid.\n\nDo Ochs\u2019nbauern=Loi}\"l\n\nGeht heunt auf Hinterstoa,\nDort hat er grad beim F\u00f6rstner\nA bissei ebbas z\u2019thoa.\n\nDa gibt's ausg\u2019stopfti Tiera\nIm St\u00fcbi drinna z\u2019\\{hau'n.\nOachka\u00df\u2019l, zwoa, san drunta,\nOas s{<hwarz, d\u00f6s ander braun.\n\n\u201eWia nett! d\u00f6 zwoa Oachkab!l,\nD\u00f6 g\u2019fall\u201d ma,\u201c hat er g\u2019sagt\nUnd hat um allerhandig\n\nAn F\u00f6rstner dr\u00fcber g\u2019 fragt.\n\n\u201eJs ]jed\u2019s an andri Gattung,\u201c\n\nSo moant er, \u201evon die zwoa ?\u201c\n\n\u201e \u201eNa na,\u201c \u201c erkl\u00e4rt da Forschtmann,\n\u201e\u201eD\u00f3s8 san net zwoaraloa.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1428, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "An \u00dcbergang.\n\nD\n\u00ce war lang, Gott dabarm'\u2019s,\nWie a Woa\u017ferl an arm's,\n\nSo verla\u017f\u017f\u2019n, o mein,\n\nMua\u00df toa Men\u017fch nimma \u017fein.\n\nWar betr\u00fcabt und verzagt\nUnd hab? nix als wia flagt,\nHat mi? gar nix mehr g\u2019freut,\nG\u2019wi\u00df an Stoa h\u00e4tt? i? g\u2019reut.\n\nUnd hat d\u2019Sunn obag\u2019lacht,\n\nIn mein\u2019 Herz\u2019n war's Nacht,\n\nUnd ham d\u2019Sternerl \u017f{h\u00f6n g*leuht\u2019,\nWar\u2019n ina d\u2019Aug'n \u017fo feucht.\n\nDol(ch) die Zeit hat \u017fi? g\u2019wend't,\nDa Verdru\u00df hat an End,\n\nUnd dahin is mein Weh,\n\nWia im Summa da Schnee.\n\nJJ hab\u2019 g\u2019fund\u2019n mei\u2019 Ruah\nUnd bin wieder a Bua,\n\nDer koa Traurigkeit kennt\n\nUnd vor lauter Schneid brennt.\n", "text_normalized": "An \u00dcbergang.\n\nD\n\u00ce war lang, Gott dabarm'\u2019s,\nWie a Woaserl an arm's,\n\nSo verlass\u2019n, o mein,\n\nMua\u00df toa Mensch nimma sein.\n\nWar betr\u00fcabt und verzagt\nUnd hab? nix als wia flagt,\nHat mi? gar nix mehr g\u2019freut,\nG\u2019wi\u00df an Stoa h\u00e4tt? i? g\u2019reut.\n\nUnd hat d\u2019Sunn obag\u2019lacht,\n\nIn mein\u2019 Herz\u2019n war's Nacht,\n\nUnd ham d\u2019Sternerl s{h\u00f6n g*leuht\u2019,\nWar\u2019n ina d\u2019Aug'n so feucht.\n\nDol(ch) die Zeit hat si? g\u2019wend't,\nDa Verdru\u00df hat an End,\n\nUnd dahin is mein Weh,\n\nWia im Summa da Schnee.\n\nJJ hab\u2019 g\u2019fund\u2019n mei\u2019 Ruah\nUnd bin wieder a Bua,\n\nDer koa Traurigkeit kennt\n\nUnd vor lauter Schneid brennt.\n", "page_nr": "063", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1429, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "j\n\n4\n\nlau\nAo\n\nDNP IAS\n\nDa Woferl h\u00f6rt's und denft \u017fi\u2019 grad :\n\u201eWas all\u2019s a Dokta braucht und hat!\nWill \u017fehg\u2019n (weil's grad \u017fo zuawi\u017ftimmt),\nOb \u2019s V\u00f6g'lei\u017f\u2019n aa no? kfimmt.\u201c\n\nPfiff\u201c.\n\nD Larih!l is heut nobi \u017ftellt,\n\nEr hat koan oanzing Kreuzer Geld,\n\nAber an Dur\u017fcht, d\u00f6s is koa Sein,\nDrum geht er do(<) ins Wirtshaus 'nein.\nDie Kelln\u2019rin, \u2019s Li\u017fei, is \u017fei?\u2019 Scha,\nBei dera, denft er \u017fi\u2019, da g\u2019rat?\u2019s,\n\nDa fkriag i? wia i? \u2019s ausftudier,\n\nAa no\u2019 a Geld, net grad a Bier.\n\nRET E TE x m n\n\n\u201eHe, Li\u017fei,\u201c hat da Barth\u2019l g\u2019\\chrian,\n\n\u201eJF thua vor lauter Dur\u017fcht ganz g\u2019l\u00fc\u00e4hn!\n\nGeh, bring a Ma\u00df !\u201c Und 's Li\u017fei geht,\n\nUnd wia } beim Barth\u2019l wieder \u017fteht,\n\nDa \u017fagt er: \u201eSo, da\u00df \u2019s geht gradaus,\n\nGib\u017ft f\u00fcnfajiebazg Pfenning raus !\u201c\n\nDie Kell\u2019nrin langt in d\u2019 Ta\u017fch\u2019n \u2019nein\n\nUnd z\u00e4hlt eahm 's hi\u2019, er \u017fchiab!?3 glei? ein.\n\nPUO Ioan D IUT e TOI I THe UN D ROBE\n\u201eD\u00f6,\u201c lacht er, \u201ekriag\u017ft an andersmal!\u201c\n\nRAL DRE Gf Y\n\n", "text_normalized": "j\n\n4\n\nlau\nAo\n\nDNP IAS\n\nDa Woferl h\u00f6rt's und denft si\u2019 grad :\n\u201eWas all\u2019s a Dokta braucht und hat!\nWill sehg\u2019n (weil's grad so zuawistimmt),\nOb \u2019s V\u00f6g'leis\u2019n aa no? kfimmt.\u201c\n\nPfiff\u201c.\n\nD Larih!l is heut nobi stellt,\n\nEr hat koan oanzing Kreuzer Geld,\n\nAber an Durscht, d\u00f6s is koa Sein,\nDrum geht er do(<) ins Wirtshaus 'nein.\nDie Kelln\u2019rin, \u2019s Lisei, is sei?\u2019 Scha,\nBei dera, denft er si\u2019, da g\u2019rat?\u2019s,\n\nDa fkriag i? wia i? \u2019s ausftudier,\n\nAa no\u2019 a Geld, net grad a Bier.\n\nRET E TE x m n\n\n\u201eHe, Lisei,\u201c hat da Barth\u2019l g\u2019\\chrian,\n\n\u201eJF thua vor lauter Durscht ganz g\u2019l\u00fc\u00e4hn!\n\nGeh, bring a Ma\u00df !\u201c Und 's Lisei geht,\n\nUnd wia } beim Barth\u2019l wieder steht,\n\nDa sagt er: \u201eSo, da\u00df \u2019s geht gradaus,\n\nGibst f\u00fcnfajiebazg Pfenning raus !\u201c\n\nDie Kell\u2019nrin langt in d\u2019 Tasch\u2019n \u2019nein\n\nUnd z\u00e4hlt eahm 's hi\u2019, er schiab!?3 glei? ein.\n\nPUO Ioan D IUT e TOI I THe UN D ROBE\n\u201eD\u00f6,\u201c lacht er, \u201ekriagst an andersmal!\u201c\n\nRAL DRE Gf Y\n\n", "page_nr": "035", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1430, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "2 VETE AA\n\nDu war\u017ft ja gar im Unterland?\n\nBi\u017ft wieder guat herob\u2019n ?\n\nHab? gh\u00f6rt, Du ha\u017ft an Sc<hiaba ghabt,\nDer Di! hat obig\u2019 \\<ob*n.\u201c\n\n\u201e\u201eNat\u00fcrli,\u201c\u201c hat da Steffi g\u2019moant,\n\u201eDu woa\u00dft es freili? g'wi\u00df!\n\nD\u00f6s fann beim lia<t\u2019n Tag pa\u017f\u017fiern,\nWann 's \u017fo \u017fto>fin\u017fter is !\u201c\u201c\n\nDa krank\u2019 Br\u00e4u.\n\n\u00c9s fimmt zum Br\u00e4u da Dokta hi\u2019\nUnd \u017fchreibt eahm auf a Medizi\u201d.\n\nDa Br\u00e4uer thuat dabei afkfrat,\n\nAls wann ihn no\u2019 was dru>a thaat.*\nZ\u2019leht \u017fagt er halt: \u201eJh bitt? Enf, i?,\nVer\u017fchreibts ma fein a \u017fellani,\n\nWo i! no\u2019 wia als g\u2019\u017funda Mann\nFurte\u017f\u017f\u2019n und furttrinka kann.\n\n! als ob er no< etwas \u017fagen wollte.\n\n", "text_normalized": "2 VETE AA\n\nDu warst ja gar im Unterland?\n\nBist wieder guat herob\u2019n ?\n\nHab? gh\u00f6rt, Du hast an Sc<hiaba ghabt,\nDer Di! hat obig\u2019 \\<ob*n.\u201c\n\n\u201e\u201eNat\u00fcrli,\u201c\u201c hat da Steffi g\u2019moant,\n\u201eDu woa\u00dft es freili? g'wi\u00df!\n\nD\u00f6s fann beim lia<t\u2019n Tag passiern,\nWann 's so sto>finster is !\u201c\u201c\n\nDa krank\u2019 Br\u00e4u.\n\n\u00c9s fimmt zum Br\u00e4u da Dokta hi\u2019\nUnd schreibt eahm auf a Medizi\u201d.\n\nDa Br\u00e4uer thuat dabei afkfrat,\n\nAls wann ihn no\u2019 was dru>a thaat.*\nZ\u2019leht sagt er halt: \u201eJh bitt? Enf, i?,\nVerschreibts ma fein a sellani,\n\nWo i! no\u2019 wia als g\u2019sunda Mann\nFurtess\u2019n und furttrinka kann.\n\n! als ob er no< etwas sagen wollte.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1431, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Ei BUDTALE\n\nH\u00f6r\u017ft 's linke Ohr \u017fauf\u2019n,\n\nWerd Schlecht\u2019s g\u2019redt bei \u2019n Leut\u2019n ;\nD\u00f6s recht\u2019 h\u00f6r\u2019 i? gar nia,\n\nWas Guat's thaat's bedeut\u2019n.\n\nA Spinna am Morg\u2019n\nKann\u017ft Sorg\u2019n dahoff\u2019n ;\nAm Abend waar f* labend,\nDa hab? i\u2019 } nia troff\u2019n.\n\nViel Gl\u00fc> in da Liab bringt\nAn Ungl\u00fc> im Karkt\u2019n;\nVer\u017fpielt is mein Geldei,\nUnd d\u2019Liab la\u00dft mi\u2019 wark\u2019n.\n\nKreuz-Birnbaam, Granakt\u2019n!\nD\u00f6s m\u00f6cht oan verdie\u00df\u2019n!\nBin allwei voll Elend\n\nVom Kopf bis zun? F\u00fca\u00df'n.\n\n\u00dcbers Cinbind'\u2019n.\n\nD4 freundli? Herr Pfarra\nGeht flei\u00dfi\u2019 \u017fpaziern\n\nUnd thuat \u00f6fter Kinder\nA Stre> mit eahm f\u00fchrn.\n", "text_normalized": "Ei BUDTALE\n\nH\u00f6rst 's linke Ohr sauf\u2019n,\n\nWerd Schlecht\u2019s g\u2019redt bei \u2019n Leut\u2019n ;\nD\u00f6s recht\u2019 h\u00f6r\u2019 i? gar nia,\n\nWas Guat's thaat's bedeut\u2019n.\n\nA Spinna am Morg\u2019n\nKannst Sorg\u2019n dahoff\u2019n ;\nAm Abend waar f* labend,\nDa hab? i\u2019 } nia troff\u2019n.\n\nViel Gl\u00fc> in da Liab bringt\nAn Ungl\u00fc> im Karkt\u2019n;\nVerspielt is mein Geldei,\nUnd d\u2019Liab la\u00dft mi\u2019 wark\u2019n.\n\nKreuz-Birnbaam, Granakt\u2019n!\nD\u00f6s m\u00f6cht oan verdie\u00df\u2019n!\nBin allwei voll Elend\n\nVom Kopf bis zun? F\u00fca\u00df'n.\n\n\u00dcbers Cinbind'\u2019n.\n\nD4 freundli? Herr Pfarra\nGeht flei\u00dfi\u2019 spaziern\n\nUnd thuat \u00f6fter Kinder\nA Stre> mit eahm f\u00fchrn.\n", "page_nr": "084", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1432, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Puppe.\n\nDa liegt a Trompet'\u2019n,\nDaneb\u2019n \u017fpringt a Ro\u00df,\nUnd dort {reit a Doa, !\nWia's Burgei, \u017fo gro\u00df!\n\nUnd \u017fehgn nacha d\u2019Eltern\n\nD\u00f6 Lu\u017ftbarkeit 0\u2019,\n\nSan ff\u2019 drinna im Herz\u2019n\nGl\u00fcd\u017feli? davo\u2019.\n\nUnd ham f unterm Jahr \u017fun\u017ft\nViel Sorg und viel Plag,\nAll's kinna }\u2019 verge\u017f\u017f\u2019n\n\nAm Chri\u017ftkind\u2019ltag.\n\nVoll Freud glanzt im Aug? drin\nA Zoacha \u017fo hell,\n\nD\u00f6s \u017fun\u017ft grad f\u00fcrn Schmerz hat\nA traurigi Seel\u2019.\n\nO h\u00e4tt'n ff foa Kind net,\n\nUnd Weihnacht'n kaam,\n\nWas twwaar f\u00fcr \u017fo Eh'leut\n\nA Chri\u017ftkind\u2019lbaam!\n\nGel, Chri\u017ftkindl, gel ja,\nDu kimm\u017ft no? \u017fo lang,\nSo lang als no? furtgeht\nDer irdi\u017fhe Gang.\n", "text_normalized": "Puppe.\n\nDa liegt a Trompet'\u2019n,\nDaneb\u2019n springt a Ro\u00df,\nUnd dort {reit a Doa, !\nWia's Burgei, so gro\u00df!\n\nUnd sehgn nacha d\u2019Eltern\n\nD\u00f6 Lustbarkeit 0\u2019,\n\nSan ff\u2019 drinna im Herz\u2019n\nGl\u00fcdseli? davo\u2019.\n\nUnd ham f unterm Jahr sunst\nViel Sorg und viel Plag,\nAll's kinna }\u2019 vergess\u2019n\n\nAm Christkind\u2019ltag.\n\nVoll Freud glanzt im Aug? drin\nA Zoacha so hell,\n\nD\u00f6s sunst grad f\u00fcrn Schmerz hat\nA traurigi Seel\u2019.\n\nO h\u00e4tt'n ff foa Kind net,\n\nUnd Weihnacht'n kaam,\n\nWas twwaar f\u00fcr so Eh'leut\n\nA Christkind\u2019lbaam!\n\nGel, Christkindl, gel ja,\nDu kimmst no? so lang,\nSo lang als no? furtgeht\nDer irdishe Gang.\n", "page_nr": "094", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1433, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "ZL Ni a PAce\n\n\u201eDa h\u00f6rt \u017fi? (doh) \u017f{<o? all\u2019s3z\u2019\u017famm auf!\nDu gib\u017ft Dir ja koa M\u00fcah!\u201c\n\n\u201e \u201eJa,\u201c \u017fagt da Han\u017fei g\u2019hor\u017fam\u017ft drauf,\n\u201e \u201eMir \u017f{na>\u2019ln meini Knia.\u201c\u201c\n\nAn eng's G'wi\u017f\u017f'n.\n\nDi. alti Nanni, mei\u2019, o mein,\n\nD\u00f6 mua\u00df ja do(<) bald neunzgi \u017fei.\nSie is als Kindsmagd, g\u2019wi\u00df is's wahr,\nBeim Wirt \u017feit ihran zw\u00f6lft\u2019n Jahr.\n\nDa \u017ftirbt an Wirt \u017fei? Muatter g\u2019\u017fchwind,\nD\u00f6 d\u2019Nanni aufzog\u2019n hat als Kind.\n\nUnd woa\u00dft, d\u00f6 Frau war aa \u017f{<o\u2019 alt,\n\nA Jahr a viera\u017fiebzgi halt.\n\nDa woant \u017fi\u2019 d\u2019Nanni halbat z\u2019tot\n\nUnd jammert: \u201eO du liaba Gott!\n\nDa wer? do(<) i\u201d net \u017f{huld dran \u017fein,\n\nDa\u00df d\u2019Muatter mua\u00df ins Grab \u017fho\u2019 nein !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn, Nanni?\u201c\u201c hab? i? f g\u2019fragt.\n\u201eJa weil d\u2019Frau Muatter halt, hat | g\u017fagt,\nAls Kind\u2019l mit ran Jahr mir Lall\u2019n\nAmal vom Arm is abig\u2019fall\u2019n.\u201c\n", "text_normalized": "ZL Ni a PAce\n\n\u201eDa h\u00f6rt si? (doh) s{<o? all\u2019s3z\u2019samm auf!\nDu gibst Dir ja koa M\u00fcah!\u201c\n\n\u201e \u201eJa,\u201c sagt da Hansei g\u2019horsamst drauf,\n\u201e \u201eMir s{na>\u2019ln meini Knia.\u201c\u201c\n\nAn eng's G'wiss'n.\n\nDi. alti Nanni, mei\u2019, o mein,\n\nD\u00f6 mua\u00df ja do(<) bald neunzgi sei.\nSie is als Kindsmagd, g\u2019wi\u00df is's wahr,\nBeim Wirt seit ihran zw\u00f6lft\u2019n Jahr.\n\nDa stirbt an Wirt sei? Muatter g\u2019schwind,\nD\u00f6 d\u2019Nanni aufzog\u2019n hat als Kind.\n\nUnd woa\u00dft, d\u00f6 Frau war aa s{<o\u2019 alt,\n\nA Jahr a vierasiebzgi halt.\n\nDa woant si\u2019 d\u2019Nanni halbat z\u2019tot\n\nUnd jammert: \u201eO du liaba Gott!\n\nDa wer? do(<) i\u201d net s{huld dran sein,\n\nDa\u00df d\u2019Muatter mua\u00df ins Grab sho\u2019 nein !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn, Nanni?\u201c\u201c hab? i? f g\u2019fragt.\n\u201eJa weil d\u2019Frau Muatter halt, hat | gsagt,\nAls Kind\u2019l mit ran Jahr mir Lall\u2019n\nAmal vom Arm is abig\u2019fall\u2019n.\u201c\n", "page_nr": "026", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1434, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "COEL\n\nUnd mei\u2019 Stolz und mei? Hoffart\nJs mei\u2019 Appatit.\n\nUnd da\u017fell werd koa Schnupfer,\nDen rei\u00dft jedi Pri},\n\nUnd die\u017fell werd koa K\u00f6chin,\nD\u00f6 hibhoat\u2019l is.\n\nUnd da Hex\u2019n\u017fhu\u00df=Hans\n\nJs a Tau\u017fend\u017fa\u017f\u017faa,\n\nDer Men\u017fch, der hat all\u2019s\nUnd foa Geld hat er aa.\n\nOft denk i\u2019 f\u00fcr m??,\n\nWas da Men\u017fch net all\u2019s denft,\nUnd ia\u00df hab\u2019 i\u2019 ma \u2019s K\u00f6pfei\nMi\u2019n Denfa verrenkt.\n\n'8 er\u017ft Kind hat da Schneider\nMit Freud\u2019n begr\u00fca\u00dft, i\nUnd ia\u00df hab i\u2019 \u2019s da\u017fpannt,\nDa\u00df \u2019n d\u2019 Freud \u017f{o\u2019 verdria\u00dft.\n\nUnd da drunt\u2019'n am See\n- JJ8 a H\u00e4uf\u017ferl, a koans,\nUnd da drin is a Diand\u2019l\nVon Numera oans.\n", "text_normalized": "COEL\n\nUnd mei\u2019 Stolz und mei? Hoffart\nJs mei\u2019 Appatit.\n\nUnd dasell werd koa Schnupfer,\nDen rei\u00dft jedi Pri},\n\nUnd diesell werd koa K\u00f6chin,\nD\u00f6 hibhoat\u2019l is.\n\nUnd da Hex\u2019nshu\u00df=Hans\n\nJs a Tausendsassaa,\n\nDer Mensch, der hat all\u2019s\nUnd foa Geld hat er aa.\n\nOft denk i\u2019 f\u00fcr m??,\n\nWas da Mensch net all\u2019s denft,\nUnd ia\u00df hab\u2019 i\u2019 ma \u2019s K\u00f6pfei\nMi\u2019n Denfa verrenkt.\n\n'8 erst Kind hat da Schneider\nMit Freud\u2019n begr\u00fca\u00dft, i\nUnd ia\u00df hab i\u2019 \u2019s daspannt,\nDa\u00df \u2019n d\u2019 Freud s{o\u2019 verdria\u00dft.\n\nUnd da drunt\u2019'n am See\n- JJ8 a H\u00e4ufserl, a koans,\nUnd da drin is a Diand\u2019l\nVon Numera oans.\n", "page_nr": "104", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1435, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Z-\n|\n\nAn Unterhaltung.\n\nDo Sepp is mi\u2019n Nazi\nBeim Wirt drent alloa ;\nSie wi\u017f\u017f\u2019n nix z* \u017f{hwab\u2019n\nUnd wi\u017f\u017f\u2019n nix z? thoa.\n\nSie \u017f\u00e1n guati Speb\u2019ln\nUnd G\u2019vattersleut z'\u017famm ;\nMerkfw\u00fcrdi\u2019, da\u00df } heunt\nKoan Di\u017fchkriera \u00ae net ham.\n\nDa jagt z\u2019le\u00dft da Nazi:\n\n\u201eD\u00f6s geht net in d\u2019 L\u00e4ng,\nJ\" m\u00f6cht Unterhaltung,\nGeh, raaf ma a wen'g!\u201c\n\nUnbegreifli\u00ef\u201d.\n\nD Franz\u2019l \u017fieht in M\u00fcnka drin\nAm Play an An\u017fchlag\u017f\u00e4ul\u2019n\n\nUnd \u017fteht a weni? hi? und le\u017ft,\nEr braucht \u017fi\u2019 ja net z\u2019 eil\u2019n.\n\nDa buch\u017ftabiert er: Cirkus, Ball,\nTheater und Konzert\n\n1 feine Redelu\u017ft.\n", "text_normalized": "Z-\n|\n\nAn Unterhaltung.\n\nDo Sepp is mi\u2019n Nazi\nBeim Wirt drent alloa ;\nSie wiss\u2019n nix z* s{hwab\u2019n\nUnd wiss\u2019n nix z? thoa.\n\nSie s\u00e1n guati Speb\u2019ln\nUnd G\u2019vattersleut z'samm ;\nMerkfw\u00fcrdi\u2019, da\u00df } heunt\nKoan Dischkriera \u00ae net ham.\n\nDa jagt z\u2019le\u00dft da Nazi:\n\n\u201eD\u00f6s geht net in d\u2019 L\u00e4ng,\nJ\" m\u00f6cht Unterhaltung,\nGeh, raaf ma a wen'g!\u201c\n\nUnbegreifli\u00ef\u201d.\n\nD Franz\u2019l sieht in M\u00fcnka drin\nAm Play an Anschlags\u00e4ul\u2019n\n\nUnd steht a weni? hi? und lest,\nEr braucht si\u2019 ja net z\u2019 eil\u2019n.\n\nDa buchstabiert er: Cirkus, Ball,\nTheater und Konzert\n\n1 feine Redelust.\n", "page_nr": "020", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1436, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Ab'bli\u00dfzt,\n\n\u201eBei Dir werd\u2019 g'fi\u017fcht und allwei g'fi\u017f<ht\nUnd nia ha\u017ft no? was G\u2019\u017fcheid\u2019s dawi\u017fcht,\u201c\nSo zwi>t da Hans an Benni auf,\n\nWaar i? a Fi\u017fch, glei? wett? i? drauf,\n\nDu kriagat\u017ft mi\u2019 Dein Lebta net,\n\nKoan Schein davon, ja gar koa Red!\u201c\n\n\u201e1D\u00f68,\u201c\u201c \u017fagt der oa, \u201e,\u201ed\u00f6s fannt {<o\u2019 moan\u2019,\nDenn Sto>fi\u017f<, Freunderl, fang i koan!\u201c\u201c\n\nAbg'w\u00f6hn\".\n\nDa &or\u017ftg'hilf ma<ht an Mord\u017fpektak'l,\n3\u2019 \u017fau? ihm ia\u00df \u017f{o? l\u00e4nger zua.\n\nEr haut, grad was er kann, \u017fein? Dal,\nUnd \u017fchreit und wirt\u017f{haft't halt dazua.\n\n\u201eNo,\u201c \u017fag\u2019 i\u2019, \u201eSakra, bi\u017ft denn narri\u017f< ?\n\nWas hat denn gar d\u00f6s Viecherl than ?\u201c\n\n\u201eFF m\u00f6ht eahm\u2019s abg'w\u00f6hn\u2019,\u201c\u201c \u017fagt da For\u017ftg'hilf,\n\u201e\u201eUnd was i thua, geht niamd nix an!\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Ab'bli\u00dfzt,\n\n\u201eBei Dir werd\u2019 g'fischt und allwei g'fis<ht\nUnd nia hast no? was G\u2019scheid\u2019s dawischt,\u201c\nSo zwi>t da Hans an Benni auf,\n\nWaar i? a Fisch, glei? wett? i? drauf,\n\nDu kriagatst mi\u2019 Dein Lebta net,\n\nKoan Schein davon, ja gar koa Red!\u201c\n\n\u201e1D\u00f68,\u201c\u201c sagt der oa, \u201e,\u201ed\u00f6s fannt {<o\u2019 moan\u2019,\nDenn Sto>fis<, Freunderl, fang i koan!\u201c\u201c\n\nAbg'w\u00f6hn\".\n\nDa &orstg'hilf ma<ht an Mordspektak'l,\n3\u2019 sau? ihm ia\u00df s{o? l\u00e4nger zua.\n\nEr haut, grad was er kann, sein? Dal,\nUnd schreit und wirts{haft't halt dazua.\n\n\u201eNo,\u201c sag\u2019 i\u2019, \u201eSakra, bist denn narris< ?\n\nWas hat denn gar d\u00f6s Viecherl than ?\u201c\n\n\u201eFF m\u00f6ht eahm\u2019s abg'w\u00f6hn\u2019,\u201c\u201c sagt da Forstg'hilf,\n\u201e\u201eUnd was i thua, geht niamd nix an!\u201c\u201c\n", "page_nr": "098", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1437, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "A La ERE WA\ni ar\n\nE\nE \u2014 22 \u2014 18\nE Prakti\u017fch.\n5 Da Hanfei \u017fteht im Arbatsg'wand\nLE Herau\u00df'n vor da Th\u00fcr.\ne . Es werd a \u017fo glei\u2019 Fei\u2019?rab\u2019nd \u017fein.\nm Da geht da Wa\u017ft'l v\u00fcr.\n: \u201eHe, Wa\u017ft\u2019l, gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott! Woaus ?\u201c\ni \u201e\u201eZum Wirt! Geh\u017ft net mit mir?\nE Heunt kriag'n ma, Freund, da werd's fidel,\nTs A ganz an extris Bier. \u201c\u201c\nS \u201eH\u00f6ll\u017fakrawalt, gern gaang i? mit!\nLY Wia mi? mei? Guat\u017fein reut!\nPe J' hab? mein\u2019 Weib ver\u017fprocha {o\u2019,\nE. Da\u00df i? dahoambleib heut.\u201c\n5 \u201eUnd desz'wveg'n trau\u017ft Dir nimma furt?\nlz Geh, \u017fhaam Di\u2019, \u017fei koa Kind !\u201c\u201c \u2014\nY \u201eWia kimm i\u2019 denn am be\u017ft\u2019n weg?\nE No wart? \u2014 i?\u2019 z\u2019kriag mi\u2019 g\u2019\u017f\\<wind!\u201c\nLS A guater Raft.\n1 dy Da Gidi richt\u2019 \u017fei\u2019 Ausdru>swei}\u2019\nES: Streng na<h'n G\u2019\\{piel, d\u00f6s is nix Neu?s.\nEz Im Summa, weil \u017fie's allwei? treib\u2019n,\nES Da red\u2019t er na<\u2019n Keg'\u2019l\u017fcheib\u2019n,\n\n", "text_normalized": "A La ERE WA\ni ar\n\nE\nE \u2014 22 \u2014 18\nE Praktisch.\n5 Da Hanfei steht im Arbatsg'wand\nLE Herau\u00df'n vor da Th\u00fcr.\ne . Es werd a so glei\u2019 Fei\u2019?rab\u2019nd sein.\nm Da geht da Wast'l v\u00fcr.\n: \u201eHe, Wast\u2019l, gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott! Woaus ?\u201c\ni \u201e\u201eZum Wirt! Gehst net mit mir?\nE Heunt kriag'n ma, Freund, da werd's fidel,\nTs A ganz an extris Bier. \u201c\u201c\nS \u201eH\u00f6llsakrawalt, gern gaang i? mit!\nLY Wia mi? mei? Guatsein reut!\nPe J' hab? mein\u2019 Weib versprocha {o\u2019,\nE. Da\u00df i? dahoambleib heut.\u201c\n5 \u201eUnd desz'wveg'n traust Dir nimma furt?\nlz Geh, shaam Di\u2019, sei koa Kind !\u201c\u201c \u2014\nY \u201eWia kimm i\u2019 denn am best\u2019n weg?\nE No wart? \u2014 i?\u2019 z\u2019kriag mi\u2019 g\u2019s\\<wind!\u201c\nLS A guater Raft.\n1 dy Da Gidi richt\u2019 sei\u2019 Ausdru>swei}\u2019\nES: Streng na<h'n G\u2019\\{piel, d\u00f6s is nix Neu?s.\nEz Im Summa, weil sie's allwei? treib\u2019n,\nES Da red\u2019t er na<\u2019n Keg'\u2019lscheib\u2019n,\n\n", "page_nr": "037", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1438, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Si ALI QAS\n\nD\u2019 Umgangs\u017fprach\u201d.\nI.\n\nDis is an Elend, mein, o mein,\nSo denkt da Klaus,\n\nJa\u00df kimmt {ho? alles \u00fcber mi\u2019,\nEs is ganz aus!\n\nNa, \u017fo viel Elend, na, da h\u00f6rt\nSi? alles auf,\n\nA Kuah is hi\u2019, mein {\u00f6n\u017fta Gaul\nGeht aa no \u2019drauf.\n\nUnd drau\u00dft am Feld er\u017ft no? da hat\nDa Schauer g\u2019\u017f<hlag\u2019n.\n\nDu liaba Gott, da kann ma? wohl\nVom Shlehhtgehn \u017fagn!\n\nUnd wie da Klaus a \u017fo \u017finniert,\nWas eahm all\u2019s g\u2019{hehg\u2019n,\n\nDa kimmt da Hans, den hat er lang\nScho? nimma g\u2019\u017feg\u2019n.\n\nDer \u017ftre>t eahm d\u2019Hand entgeg\u2019n und \u017fagt,\n\nWia\u2019s Brauch \u017fei? thuat :\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Wie geht's?\" \u201e\u201eSchau \u017fchau, da Hans!\nEs thuat\u2019s \u017f{ho\u2019 \u2014 guat!\u201c\n\n", "text_normalized": "Si ALI QAS\n\nD\u2019 Umgangssprach\u201d.\nI.\n\nDis is an Elend, mein, o mein,\nSo denkt da Klaus,\n\nJa\u00df kimmt {ho? alles \u00fcber mi\u2019,\nEs is ganz aus!\n\nNa, so viel Elend, na, da h\u00f6rt\nSi? alles auf,\n\nA Kuah is hi\u2019, mein {\u00f6nsta Gaul\nGeht aa no \u2019drauf.\n\nUnd drau\u00dft am Feld erst no? da hat\nDa Schauer g\u2019s<hlag\u2019n.\n\nDu liaba Gott, da kann ma? wohl\nVom Shlehhtgehn sagn!\n\nUnd wie da Klaus a so sinniert,\nWas eahm all\u2019s g\u2019{hehg\u2019n,\n\nDa kimmt da Hans, den hat er lang\nScho? nimma g\u2019seg\u2019n.\n\nDer stre>t eahm d\u2019Hand entgeg\u2019n und sagt,\n\nWia\u2019s Brauch sei? thuat :\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Wie geht's?\" \u201e\u201eSchau schau, da Hans!\nEs thuat\u2019s s{ho\u2019 \u2014 guat!\u201c\n\n", "page_nr": "043", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1439, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "ER TESTO a A LA O e A, rr SANE M 24 pf E. \u00c0\n1228 a BOE E\n208 Frei woana kunnt i\u2019, denk i\u2019 dran,\n-\u201d Gri Wia'\u2019s \u017fo a G\u2019\u017fch\u00f6pferl ha\u017f\u017f'n kann. |\nJa, moant da Pauli, d\u00f6s is hart,\nIs Wann's Ungl\u00fc> gaa<! wo einifahrt.\nM\n\u201844 Da r\u00fchrt \u017fi? aa der alti Klaus,\n1D Er is \u017f{<o\u2019 \u00fcber Sechzgi naus :\n1A \u201eWer werd denn gar \u017fo narri\u017fh thoa,\n20 Da gibt's no\u2019 viel, die \u017fan alloa.\n1:5 JF,\u201c \u017fagt er, und ganz trauri\u2019 thuat er,\n0E \u201eHab? aa foan Vatern und koa Muatter.\u201c\nEMA Da Pecvog\u2019l,\n| 28 | Wenn oan die re<ht Hand bei\u00dft,\n226 Na? hoa\u00dft\u2019s: Der kriagt Bab\u2019n ; ?\n2 Wann\u2019s mi\u2019 bei\u00dft, \u017fo tragt\u2019s ma\nIES Sun\u017ft nix als wia \u2019s Kra\u00dfn.\n\nUnd bei\u00dft di\u2019 dein? Na\u017f'n,\n\nWer\u017ft ebbas Neu's inna!\n\nMi? hat's {o\u2019 oft bi\u017f\u017f\u2019n,\n\nHab? nix dafrag\u2019n kinna.\n\n1! pl\u00f6glih,\n* Geld.\n\n", "text_normalized": "ER TESTO a A LA O e A, rr SANE M 24 pf E. \u00c0\n1228 a BOE E\n208 Frei woana kunnt i\u2019, denk i\u2019 dran,\n-\u201d Gri Wia'\u2019s so a G\u2019sch\u00f6pferl hass'n kann. |\nJa, moant da Pauli, d\u00f6s is hart,\nIs Wann's Ungl\u00fc> gaa<! wo einifahrt.\nM\n\u201844 Da r\u00fchrt si? aa der alti Klaus,\n1D Er is s{<o\u2019 \u00fcber Sechzgi naus :\n1A \u201eWer werd denn gar so narrish thoa,\n20 Da gibt's no\u2019 viel, die san alloa.\n1:5 JF,\u201c sagt er, und ganz trauri\u2019 thuat er,\n0E \u201eHab? aa foan Vatern und koa Muatter.\u201c\nEMA Da Pecvog\u2019l,\n| 28 | Wenn oan die re<ht Hand bei\u00dft,\n226 Na? hoa\u00dft\u2019s: Der kriagt Bab\u2019n ; ?\n2 Wann\u2019s mi\u2019 bei\u00dft, so tragt\u2019s ma\nIES Sunst nix als wia \u2019s Kra\u00dfn.\n\nUnd bei\u00dft di\u2019 dein? Nas'n,\n\nWerst ebbas Neu's inna!\n\nMi? hat's {o\u2019 oft biss\u2019n,\n\nHab? nix dafrag\u2019n kinna.\n\n1! pl\u00f6glih,\n* Geld.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1440, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "SLE A2 1 REN\n\nA \u017fo, da is \u2019s im Summa,\n\nDa hat's d\u00f6\u00f3s brauni G'\u2019wand ;\nSchwarz,\u201c \u201c \u017fagt er, \u201e,\u201eis \u2019s im Winter,\u201c \u201c\nUnd zoagt mit \u017feiner Hand. S\n\n\u201eO mei\u2019, \u201c ver\u017fe\u00dft da Loif\u2019l,\n\nUnd \u017fpibt verwundert d\u2019Ohr'n,\n\n\u201eNa\u2019 is d\u00f6\u00f4s armi Viecherl\n\nGlei\u2019 zwoamal ausg\u2019\u017ftopft wor\u2019n.\u201c\n\n| Un\u017fchuldi\u201d.\n\nDa Hans und da Lipo,\nD\u00f6 gehnga mitnand,\nSagt koaner a W\u00f6rt!l,\nUnd gaab allerhand.\n\nHint\u2019 drein geht da Pfarra\nUnd denkt : Tau\u017f\u2019nd\u017ftern,\nD\u00f4\u00f2 zwoa, d\u00f6 \u017fan lu\u017fti,\n\nDa kann ma\u2019 was h\u00f6r'n!\n\nWia f* gehnga vonanda,\nHat fkoaner net gr\u00fca\u00dft,\nAls wann bei Bekannti\nD\u00f6 Grobheit \u017fein m\u00fca\u00dft.\n", "text_normalized": "SLE A2 1 REN\n\nA so, da is \u2019s im Summa,\n\nDa hat's d\u00f6\u00f3s brauni G'\u2019wand ;\nSchwarz,\u201c \u201c sagt er, \u201e,\u201eis \u2019s im Winter,\u201c \u201c\nUnd zoagt mit seiner Hand. S\n\n\u201eO mei\u2019, \u201c verse\u00dft da Loif\u2019l,\n\nUnd spibt verwundert d\u2019Ohr'n,\n\n\u201eNa\u2019 is d\u00f6\u00f4s armi Viecherl\n\nGlei\u2019 zwoamal ausg\u2019stopft wor\u2019n.\u201c\n\n| Unschuldi\u201d.\n\nDa Hans und da Lipo,\nD\u00f6 gehnga mitnand,\nSagt koaner a W\u00f6rt!l,\nUnd gaab allerhand.\n\nHint\u2019 drein geht da Pfarra\nUnd denkt : Taus\u2019ndstern,\nD\u00f4\u00f2 zwoa, d\u00f6 san lusti,\n\nDa kann ma\u2019 was h\u00f6r'n!\n\nWia f* gehnga vonanda,\nHat fkoaner net gr\u00fca\u00dft,\nAls wann bei Bekannti\nD\u00f6 Grobheit sein m\u00fca\u00dft.\n", "page_nr": "050", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1441, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Harb.\n\nMei: Gretl is harb,\n\nUnd 1? woa\u00df net warum,\nUnd ia\u00df hab\u2019 i\u201d ma denkt,\nDiand\u2019l, d\u00f6s is ma?\u2019 z\u2019dumm\n\nMach\u017ft du mir a K\u00f6pfei,\n\nA bocboanigs, an,\n\nNacha mua\u00df i? dir\u2019s zoag\u2019n,\nDa\u00df i? \u2019s grad a \u017fo kann.\n\nUnd ia\u00df geht's ihr wia mir,\nUnd d\u00f6s Ding is ihr z\u2019dumm :\nSchau, da Han\u017fei is harb,\nUnd i? woa\u00df net warum.\n\nOans m\u00f6cht von dem andern\nGern wi\u017f\u017f\u2019n, wo's feit,\n\nAber koans will net frag\u2019n\nUnd drum \u017fan ma halt z\u2019keit.\n\nUnd drin in die Aug\u2019n\n\nSehg\u2019n ma d\u2019Liab no\u2019 treu \u017ftehn,\nUnd drum la\u00df? ma \u2019s a Zeit\u2019l\nA \u017fo weiter gehn.\n", "text_normalized": "Harb.\n\nMei: Gretl is harb,\n\nUnd 1? woa\u00df net warum,\nUnd ia\u00df hab\u2019 i\u201d ma denkt,\nDiand\u2019l, d\u00f6s is ma?\u2019 z\u2019dumm\n\nMachst du mir a K\u00f6pfei,\n\nA bocboanigs, an,\n\nNacha mua\u00df i? dir\u2019s zoag\u2019n,\nDa\u00df i? \u2019s grad a so kann.\n\nUnd ia\u00df geht's ihr wia mir,\nUnd d\u00f6s Ding is ihr z\u2019dumm :\nSchau, da Hansei is harb,\nUnd i? woa\u00df net warum.\n\nOans m\u00f6cht von dem andern\nGern wiss\u2019n, wo's feit,\n\nAber koans will net frag\u2019n\nUnd drum san ma halt z\u2019keit.\n\nUnd drin in die Aug\u2019n\n\nSehg\u2019n ma d\u2019Liab no\u2019 treu stehn,\nUnd drum la\u00df? ma \u2019s a Zeit\u2019l\nA so weiter gehn.\n", "page_nr": "070", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1442, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Meinem Freunde\n\nGerorg Mayr\n\nin Landsberg am Lech\n\ngewidmet.\n", "text_normalized": "Meinem Freunde\n\nGerorg Mayr\n\nin Landsberg am Lech\n\ngewidmet.\n", "page_nr": "010", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1443, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "2\n\nMELT gra\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nJs a Sch\u00fct er\u017fta Kla}}',\nA Punkt und a Plat\u2019l,\nD\u00f6s is eahm a G\u2019\u017fpa\u00df.\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nJs da rein\u017ft\u2019 Advikat,\nEs bei\u00dft fi? guat au\u00dfi,\nSteht\u2019s no? \u017fo verdraaht.\n\nA Sc<nadah\u00fcpfei\n\nHat an oafah\u2019n Put,\nWerd\u2019s G\u2019wand\u2019l verk\u00fcn\u017ft'lt,\nJs? \u2019s nimma viel nu\u00df.\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nWerd net \u017felt\u2019n veraht't,\nAber grad von die\u017fell\u2019n,\n\nD\u00f2 eah\u2019 Lebta? foa\u2019s gmacht.\n\nA Swhnadah\u00fcpfei\n\nJs toa Delikate\u017f}\u2019,\n\nAber wenn ma\u2019 \u2019s gut herriht't,\nS<hmet\u2019's aa da Noble}.\n", "text_normalized": "2\n\nMELT gra\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nJs a Sch\u00fct ersta Kla}}',\nA Punkt und a Plat\u2019l,\nD\u00f6s is eahm a G\u2019spa\u00df.\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nJs da reinst\u2019 Advikat,\nEs bei\u00dft fi? guat au\u00dfi,\nSteht\u2019s no? so verdraaht.\n\nA Sc<nadah\u00fcpfei\n\nHat an oafah\u2019n Put,\nWerd\u2019s G\u2019wand\u2019l verk\u00fcnst'lt,\nJs? \u2019s nimma viel nu\u00df.\n\nA Schnadah\u00fcpfei\n\nWerd net selt\u2019n veraht't,\nAber grad von diesell\u2019n,\n\nD\u00f2 eah\u2019 Lebta? foa\u2019s gmacht.\n\nA Swhnadah\u00fcpfei\n\nJs toa Delikates}\u2019,\n\nAber wenn ma\u2019 \u2019s gut herriht't,\nS<hmet\u2019's aa da Noble}.\n", "page_nr": "022", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1444, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "A R NEE\n\nUnd i? woa\u00df\u2019s net wia\u2019s geht,\nAber \u017fein thuat\u2019s a \u017fo:\nDahoam bin i\u2019 zwider,\nBeim Wirt bin i? froh.\n\nMei\u2019 G\u2019\u017fhmacherl, d\u00f6s abg\u2019\u017f{<ma,\nHat allerhand Laun\u2019,\n\nUnd ia\u00df \u017follt\u2019 i\u2019 gar nimma\n\nAuf d\u2019 Seit\u2019n num \u017fchau'n.\n\nUnd Pfarra und Lehra\nDie halt\u2019n fe\u017ft z\u2019\\amm,\nWann's net ebban grad\nAn loan Streithand\u2019l ham.\n\nUnd da Sepp ver\u017fteht d\u2019 Predi\u2019\nG\u2019wi\u00df nomal \u017fo guat,\n\nWann er unter da Kanz!l\n\nFe\u017ft napfez\u2019n \u00ae thuat.\n\nA Brat\u2019l, a \u017f{<weinas,\n\nA Kn\u00f6d\u2019l, a Kraut,\nDazua an brau\u2019n Tropf\u2019n,\nNa\u2019 juchez i laut.\n\nUnd mei? Gl\u00fc> und mei? Alles,\nMei\u2019 Freud und mei\u2019 Fried.\n\n* \\<lummern.\n\nE\n\n", "text_normalized": "A R NEE\n\nUnd i? woa\u00df\u2019s net wia\u2019s geht,\nAber sein thuat\u2019s a so:\nDahoam bin i\u2019 zwider,\nBeim Wirt bin i? froh.\n\nMei\u2019 G\u2019shmacherl, d\u00f6s abg\u2019s{<ma,\nHat allerhand Laun\u2019,\n\nUnd ia\u00df sollt\u2019 i\u2019 gar nimma\n\nAuf d\u2019 Seit\u2019n num schau'n.\n\nUnd Pfarra und Lehra\nDie halt\u2019n fest z\u2019\\amm,\nWann's net ebban grad\nAn loan Streithand\u2019l ham.\n\nUnd da Sepp versteht d\u2019 Predi\u2019\nG\u2019wi\u00df nomal so guat,\n\nWann er unter da Kanz!l\n\nFest napfez\u2019n \u00ae thuat.\n\nA Brat\u2019l, a s{<weinas,\n\nA Kn\u00f6d\u2019l, a Kraut,\nDazua an brau\u2019n Tropf\u2019n,\nNa\u2019 juchez i laut.\n\nUnd mei? Gl\u00fc> und mei? Alles,\nMei\u2019 Freud und mei\u2019 Fried.\n\n* \\<lummern.\n\nE\n\n", "page_nr": "103", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1445, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "ZELTE Ss\n\nZwoadeuti\u201d,\n\nA Potagraph geht naus aufs Land\nUnd portr\u00e4tiert halt allerhand.\n\nDa kimmt er hi\u2019 zum Hans \u017fein\" Haus\nUnd pact den ganz'n Werkzeug aus.\n\nWia d\u00f6s die B\u00e4urin \u017fieht, da fragt }':\n\u201eWas \u017foll denn d\u00f6s bedeut\u2019n?\u201c \u017fagt }.\n\u201eJs bin a Photograph und kimm,\nDa\u00df i\u201d da Enkan Hof aufnimm.\n\n\u201eDer hat a \u017fo a \u017fch\u00f6ni Lag\n\nUnd macht \u017fi\u2019 pr\u00e4chti? ohni Frag,\n\nGrad \u017foll'n, d\u00f4s machat \u2019s Bild er\u017ft fein,\nNo\u2019 K\u00fcah und Kalbna uma\u017fein.*\u201c\u201c\n\nDa \u017fchreit die B\u00e4urin nein ins Haus :\n\n\u201eDu, Bauer, he, da geh g\u2019\\{<wind raus!\n\nA Vi ech \u017foll da herau\u00df\u2019n \u017ftehn,\n\nNa\u2019? \u017fagt der Herr, werd 's Bild er\u017ft \u017f{h\u00f6n.\u201c\n\n1 jveidend herum\u017ftehen.\n? dann.\n\n", "text_normalized": "ZELTE Ss\n\nZwoadeuti\u201d,\n\nA Potagraph geht naus aufs Land\nUnd portr\u00e4tiert halt allerhand.\n\nDa kimmt er hi\u2019 zum Hans sein\" Haus\nUnd pact den ganz'n Werkzeug aus.\n\nWia d\u00f6s die B\u00e4urin sieht, da fragt }':\n\u201eWas soll denn d\u00f6s bedeut\u2019n?\u201c sagt }.\n\u201eJs bin a Photograph und kimm,\nDa\u00df i\u201d da Enkan Hof aufnimm.\n\n\u201eDer hat a so a sch\u00f6ni Lag\n\nUnd macht si\u2019 pr\u00e4chti? ohni Frag,\n\nGrad soll'n, d\u00f4s machat \u2019s Bild erst fein,\nNo\u2019 K\u00fcah und Kalbna umasein.*\u201c\u201c\n\nDa schreit die B\u00e4urin nein ins Haus :\n\n\u201eDu, Bauer, he, da geh g\u2019\\{<wind raus!\n\nA Vi ech soll da herau\u00df\u2019n stehn,\n\nNa\u2019? sagt der Herr, werd 's Bild erst s{h\u00f6n.\u201c\n\n1 jveidend herumstehen.\n? dann.\n\n", "page_nr": "036", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1446, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "IGURE\n\nUnd wia d\u2019Verhandlung angeht drin,\n\nDa hat da Richter g'\u2019fragt:\n\n\u201eOs zwoa, \u00d4s habts ja H\u00e4ndl! ghabt?\nWas habts denn nacha g\u2019\u017fagt ?\u201c\n\nDa \u017fpringt da Jal g?\u017fhwind in d'H\u00f6ch,\nDa\u00df glei? die Bank auf\u017fhnappt:\n\n\u201eWas ham ma g\u2019habt? Nix ham ma ghabt!\nAn Radi? ham ma g'habt !\u201c\u201c\n\nA Verwechslung.\n\nD4 Hans hat a Wallfahrt\nNach Ein\u017fiedeln g\u2019macht.\nDa fragt\u2019n vom G'\u017fchlo\u00df\nDa Verwalter und lacht:\n\n\u201eWia is \u2019s Dir denn ganga?\nBi\u017ft z'Fua\u00df einitappt ?\n\nHa\u017ft dena\u017fht zum Roa}\u2019n\n\nAn \u201eB\u00e4deker\u201c ghabt ?\u201c\n\n\u201e(So dumm bin i? net !\u201c\u201c\nHat da Hans di\u017fchkariert,\n\u201enA Bettdecka friagt ma\u2019\nJa \u017fo bei die Wirt. \u201c\u201c\n\n1! H\u00e4nd\u2019'l = Streitigkeiten.\n? Hend'l = H\u00fchner.\n? Rettich.\n\n", "text_normalized": "IGURE\n\nUnd wia d\u2019Verhandlung angeht drin,\n\nDa hat da Richter g'\u2019fragt:\n\n\u201eOs zwoa, \u00d4s habts ja H\u00e4ndl! ghabt?\nWas habts denn nacha g\u2019sagt ?\u201c\n\nDa springt da Jal g?shwind in d'H\u00f6ch,\nDa\u00df glei? die Bank aufshnappt:\n\n\u201eWas ham ma g\u2019habt? Nix ham ma ghabt!\nAn Radi? ham ma g'habt !\u201c\u201c\n\nA Verwechslung.\n\nD4 Hans hat a Wallfahrt\nNach Einsiedeln g\u2019macht.\nDa fragt\u2019n vom G'schlo\u00df\nDa Verwalter und lacht:\n\n\u201eWia is \u2019s Dir denn ganga?\nBist z'Fua\u00df einitappt ?\n\nHast denasht zum Roa}\u2019n\n\nAn \u201eB\u00e4deker\u201c ghabt ?\u201c\n\n\u201e(So dumm bin i? net !\u201c\u201c\nHat da Hans dischkariert,\n\u201enA Bettdecka friagt ma\u2019\nJa so bei die Wirt. \u201c\u201c\n\n1! H\u00e4nd\u2019'l = Streitigkeiten.\n? Hend'l = H\u00fchner.\n? Rettich.\n\n", "page_nr": "075", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1447, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nZeller, Heinrich\n\nAus'n Leb'n Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart\n\nStuttgart 1887\n\nP.o.germ. 1664 eb\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11673796-3\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nZeller, Heinrich\n\nAus'n Leb'n Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart\n\nStuttgart 1887\n\nP.o.germ. 1664 eb\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11673796-3\n", "page_nr": "001", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1448, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E E\n\nUnd fei\u2019 Lo\u017fchi wann\u017ft \u017fiag\u017ft, \u017fie 1s am Wald\u017faam drau\u00dft,\nKenn\u017ft auf\u2019n Bli, da\u00df da koa Schua\u017fta hau\u017ft.\n\nAll\u2019s is mit G\u2019weih? und Gwicht\u2019ln tapiziert,\n\nUnd r\u00fchr\u017ft oans an, ha\u017ft glei\" a Schell\u2019n resfiert.\n\nUnd mitt\u2019n drinna h\u00e4nga blanki G\u2019wehr\u2019,\n\nVon dort und da \u017fchaut ausg\u2019\u017ftopft's G'fl\u00fcg'l her,\n\nUnd mehra Bilder g\u2019wahrt * ma? an da Wand\n\nVom Sch\u00fcb\u00df?nleb\u2019n, vom \u017fh\u00f6na Faaga\u017ftand.\n\nAuf Po\u017ftament\u2019ln \u017ftehn in alli Ed\n\nNett g\u2019\u017fhni\u00dfti Hir\u017fh und Gambs verweg'n und ke>.\nDrob\u2019n auf'n Kloaderka\u017ft\u2019n \u017fi\u00dft und lacht\n\nA gip\u017fas Haa\u017fei, d\u00f6s a Mand\u2019l macht.\n\nA Fuchspelz liegt beim Bett am Bod\u2019n drunt,\nVom Uhrwerk \u017fchreit der Ku>u> alli Stund.\n\nUnd \u017fo geht's furt beim Wa\u017ft\u2019l all \u017fein? Sach,\nWann'\u2019s migla is, mua\u00df\u2019s eini\u017f<hlag\u2019n ins Fach.\n\nSo 1s er gl\u00fcdli? auf da Welt herunt\n\nUnd w\u00fcn\u017fchat, da\u00df er ewi\u2019 dableib\u2019n kunnt.\n\nDo(<) mei\u2019, da Men\u017fh mua\u00df furt, da hilft koa Klag'\u2019n,\nUnd aa f\u00fcr \u2019n Wa\u017fk\u2019l werd \u2019s le\u00dft St\u00fcndei \u017fhlag'n.\nUnd wann er \u017ftirbt und \u2019nein an Himmi kimmt,\n\nNa? wett\u2019 i\u2019, da\u00df er fi\u2019 an Anlaaf ? nimmt\n\nUnd un\u017fern Herrgott bitt\u2019, er m\u00f6cht eahm halt\n\nSei\u2019 Sach mitnehma la\u017f\u017fn und an Wald.\n\n? \u017fieht, beobachtet.\n* den Mut nimmt.\n\n", "text_normalized": "E E\n\nUnd fei\u2019 Loschi wannst siagst, sie 1s am Waldsaam drau\u00dft,\nKennst auf\u2019n Bli, da\u00df da koa Schuasta haust.\n\nAll\u2019s is mit G\u2019weih? und Gwicht\u2019ln tapiziert,\n\nUnd r\u00fchrst oans an, hast glei\" a Schell\u2019n resfiert.\n\nUnd mitt\u2019n drinna h\u00e4nga blanki G\u2019wehr\u2019,\n\nVon dort und da schaut ausg\u2019stopft's G'fl\u00fcg'l her,\n\nUnd mehra Bilder g\u2019wahrt * ma? an da Wand\n\nVom Sch\u00fcb\u00df?nleb\u2019n, vom sh\u00f6na Faagastand.\n\nAuf Postament\u2019ln stehn in alli Ed\n\nNett g\u2019shni\u00dfti Hirsh und Gambs verweg'n und ke>.\nDrob\u2019n auf'n Kloaderkast\u2019n si\u00dft und lacht\n\nA gipsas Haasei, d\u00f6s a Mand\u2019l macht.\n\nA Fuchspelz liegt beim Bett am Bod\u2019n drunt,\nVom Uhrwerk schreit der Ku>u> alli Stund.\n\nUnd so geht's furt beim Wast\u2019l all sein? Sach,\nWann'\u2019s migla is, mua\u00df\u2019s einis<hlag\u2019n ins Fach.\n\nSo 1s er gl\u00fcdli? auf da Welt herunt\n\nUnd w\u00fcnschat, da\u00df er ewi\u2019 dableib\u2019n kunnt.\n\nDo(<) mei\u2019, da Mensh mua\u00df furt, da hilft koa Klag'\u2019n,\nUnd aa f\u00fcr \u2019n Wask\u2019l werd \u2019s le\u00dft St\u00fcndei shlag'n.\nUnd wann er stirbt und \u2019nein an Himmi kimmt,\n\nNa? wett\u2019 i\u2019, da\u00df er fi\u2019 an Anlaaf ? nimmt\n\nUnd unsern Herrgott bitt\u2019, er m\u00f6cht eahm halt\n\nSei\u2019 Sach mitnehma lassn und an Wald.\n\n? sieht, beobachtet.\n* den Mut nimmt.\n\n", "page_nr": "042", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1449, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "ai \u2014\u2014\n\nRl Fee\n\nUnd ia\u00dfa, weil grad \u2019s Wa\u017f\u017fer g'friert,\nJa\u00df werd als Eis\\c<h\u00fc\u00df di\u017fchkariert.\n\nDa Gidi kimmt grad von der Bahn *\n\nUnd trifft beim Wirt an Sepperl an.\n\nBei dem, o mei\u2019, da is's \u017fho\u2019 l\u00e4nga,\n\nDa\u00df ex an Kopf la\u00dft obih\u00e4nga.\n\nUnd wia \u017fi\u2019 \u017fitt da Gidi nieda,\n\nDa fragt er halt: \u201eWo feit's denn wieda ?\nBi\u017ft g\u2019wen a \u017fo a \u017fri\u017f<ha Bua !\u201c\n\n\u201e\u201eJa,\u201c\u201c \u017fagt da Seppei woah dazua,\n\u201e\u201eJ' m\u00f6cht halt 's Miadei von da Po\u017ft,\nD\u00f6s Diand'\u2019l g\u2019fallt ma, Sakramo\u017ft !\n\nHa, Gidi, \u017fag, wia bring i? \u2019s zweg'n?\u201c\u201c\n\u201eDa mua\u00dft a \u017faubers Maa\u00dfei leg?n!\u201c\n\u201e\u201eHa ha, Du moan\u017ft, \u017fh\u00f6n zuawimacha !\nVer\u017fteh Di\u2019 \u017f{ho\u2019! Was aber naa,\nWann's z\u2019leht die Alt\u2019n mir net lia\u00df'n 2?\u201c\n\u201eJa mei\u2019, d\u00f4 St\u00f6>' mua\u00dft au\u00dfi\u017fhia\u00df\u2019n!\u201c\n\u201eWas gib\u017ft ma nacha f\u00fcr an Rat,\nWann\u2019s Diand\u2019l \u017f{<o\u2019 an andern hat 2\u201c\u201c\n\u201eA \u017fo wann'\u2019s \u017fteht, d\u00e4rf\u017ft net da \u017fti>a,\nDa mua\u00dft Di\u2019 ret fein einizi>a!\u201c?\n\n1 Eisbahn.\n? mittels Carambolage das Ziel zu erreichen \u017fuchen. ,\n\n", "text_normalized": "ai \u2014\u2014\n\nRl Fee\n\nUnd ia\u00dfa, weil grad \u2019s Wasser g'friert,\nJa\u00df werd als Eis\\c<h\u00fc\u00df dischkariert.\n\nDa Gidi kimmt grad von der Bahn *\n\nUnd trifft beim Wirt an Sepperl an.\n\nBei dem, o mei\u2019, da is's sho\u2019 l\u00e4nga,\n\nDa\u00df ex an Kopf la\u00dft obih\u00e4nga.\n\nUnd wia si\u2019 sitt da Gidi nieda,\n\nDa fragt er halt: \u201eWo feit's denn wieda ?\nBist g\u2019wen a so a sris<ha Bua !\u201c\n\n\u201e\u201eJa,\u201c\u201c sagt da Seppei woah dazua,\n\u201e\u201eJ' m\u00f6cht halt 's Miadei von da Post,\nD\u00f6s Diand'\u2019l g\u2019fallt ma, Sakramost !\n\nHa, Gidi, sag, wia bring i? \u2019s zweg'n?\u201c\u201c\n\u201eDa mua\u00dft a saubers Maa\u00dfei leg?n!\u201c\n\u201e\u201eHa ha, Du moanst, sh\u00f6n zuawimacha !\nVersteh Di\u2019 s{ho\u2019! Was aber naa,\nWann's z\u2019leht die Alt\u2019n mir net lia\u00df'n 2?\u201c\n\u201eJa mei\u2019, d\u00f4 St\u00f6>' mua\u00dft au\u00dfishia\u00df\u2019n!\u201c\n\u201eWas gibst ma nacha f\u00fcr an Rat,\nWann\u2019s Diand\u2019l s{<o\u2019 an andern hat 2\u201c\u201c\n\u201eA so wann'\u2019s steht, d\u00e4rfst net da sti>a,\nDa mua\u00dft Di\u2019 ret fein einizi>a!\u201c?\n\n1 Eisbahn.\n? mittels Carambolage das Ziel zu erreichen suchen. ,\n\n", "page_nr": "038", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1450, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E EEE E R RE RAEE AED D IER AEREE EE D \u2014 \u2014\n\n1 VD IEEZA\n\n\u00c0 b\u2019\u017funderna Tit\u2019l.\n\nHeim Wirt jan drei Herrn \u00fcber Nacht drinna blieb\u2019n\nUnd ham f\u017fi? nat\u00fcrli? ins Fremd\u2019nbua<h g'\u2019\u017f<hrieb'\u2019n.\n\nEs war a Herr \u017fo und \u017fo unter die drei,\nUnd Trigonometer \u017fteht dort\u2019n dabei.\n\nDa hat \u017fi? \u017fei\u2019 K\u00f6pfei dabrocha da Wirt.\nWas mua\u00df denn d\u00f6s \u017fei\u2019? hat er denkt und \u017ftudiert.\n\nDa kimmt grad da Benni, der woa\u00df allerhand\nUnd hat ohni Zweifi an gro\u00df\u2019n Ver\u017ftand.\n\n\u201eWas 1s denn,\u201c \u017fo thuat\u2019n da Wirt \u017fhleuni frag\u2019n,\n\n\u201eA Trigonometer? Ha, kann\u017ft ma's net \u017fag\u2019n?\u201c\n\n\u201eA Trigonometer? D\u00f6s werd halt \u2014 ja mein \u2014\nA jo an Art Wetterglas* wahr\u017fcheinli? \u017fein.\n\n\u00a9? Sip\u00f4tti\u017fch.\n\nAn Thamerl \u017fei\u2019 Weiberl\nJs auf und auf rund,\n\nSie wiegt unter Br\u00fcadern\nG\u2019wi\u00df dreihundert Pfund.\n\n1 Barometer.\n\nE A\n", "text_normalized": "E EEE E R RE RAEE AED D IER AEREE EE D \u2014 \u2014\n\n1 VD IEEZA\n\n\u00c0 b\u2019sunderna Tit\u2019l.\n\nHeim Wirt jan drei Herrn \u00fcber Nacht drinna blieb\u2019n\nUnd ham fsi? nat\u00fcrli? ins Fremd\u2019nbua<h g'\u2019s<hrieb'\u2019n.\n\nEs war a Herr so und so unter die drei,\nUnd Trigonometer steht dort\u2019n dabei.\n\nDa hat si? sei\u2019 K\u00f6pfei dabrocha da Wirt.\nWas mua\u00df denn d\u00f6s sei\u2019? hat er denkt und studiert.\n\nDa kimmt grad da Benni, der woa\u00df allerhand\nUnd hat ohni Zweifi an gro\u00df\u2019n Verstand.\n\n\u201eWas 1s denn,\u201c so thuat\u2019n da Wirt shleuni frag\u2019n,\n\n\u201eA Trigonometer? Ha, kannst ma's net sag\u2019n?\u201c\n\n\u201eA Trigonometer? D\u00f6s werd halt \u2014 ja mein \u2014\nA jo an Art Wetterglas* wahrscheinli? sein.\n\n\u00a9? Sip\u00f4ttisch.\n\nAn Thamerl sei\u2019 Weiberl\nJs auf und auf rund,\n\nSie wiegt unter Br\u00fcadern\nG\u2019wi\u00df dreihundert Pfund.\n\n1 Barometer.\n\nE A\n", "page_nr": "055", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1451, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u00c0 guata Vor\u017fa\u00dfz. \u00e8\n\nGeh, ha\u017ft koa Zigarrn net f\u00fcr mi? ?\u201c\n\u201eWas? Waar net aus,\n\nKoan Zigarrn, Du, der allwei dampft ?\u201c\u201c\n\u201eNa,\u201c \u017fagt da Klaus.\n\n\u201e \u201eWarum denn net?\u201c\u201c \u201eFa woa\u00dft, weil i\u2019\nAn Vor\u017fa\u00df hab? :\n\nD\u00f6s BZigarrnraucha thuat foa gut, -\nJ\u2019 g\u2019w\u00f6hn ma?s ab.\u201c\n\nO All\u2019s mua\u00df g\u2019lernt \u017fein.\n\nDa Hias ift bei da Ble<mu\u017f\u00dfi\u2019,\nDa bla\u017ft er die Po\u017faun,\n\nD\u00f6\u00f4s FJn\u017ftrament is woltern \u017f{hwaar,\nDa kann\u017ft di\u2019 {nell verhau'\u2019n.\n\nAmal h\u00e4tt\u201d in ra Prob da Hias\nAn etla Pau\u017f\u2019n g\u2019habt,\n\nEr aber hat's net g\u2019aht\u2019t und is\nVoll Eifer einitappt.\n\nZeller, Ausn Leb\u2019n. | 6\n\ne Ts RL \u00c1 ARP \u00e2 E. E O E\n\nVS\n", "text_normalized": "\u00c0 guata Vorsa\u00dfz. \u00e8\n\nGeh, hast koa Zigarrn net f\u00fcr mi? ?\u201c\n\u201eWas? Waar net aus,\n\nKoan Zigarrn, Du, der allwei dampft ?\u201c\u201c\n\u201eNa,\u201c sagt da Klaus.\n\n\u201e \u201eWarum denn net?\u201c\u201c \u201eFa woa\u00dft, weil i\u2019\nAn Vorsa\u00df hab? :\n\nD\u00f6s BZigarrnraucha thuat foa gut, -\nJ\u2019 g\u2019w\u00f6hn ma?s ab.\u201c\n\nO All\u2019s mua\u00df g\u2019lernt sein.\n\nDa Hias ift bei da Ble<mus\u00dfi\u2019,\nDa blast er die Posaun,\n\nD\u00f6\u00f4s FJnstrament is woltern s{hwaar,\nDa kannst di\u2019 {nell verhau'\u2019n.\n\nAmal h\u00e4tt\u201d in ra Prob da Hias\nAn etla Paus\u2019n g\u2019habt,\n\nEr aber hat's net g\u2019aht\u2019t und is\nVoll Eifer einitappt.\n\nZeller, Ausn Leb\u2019n. | 6\n\ne Ts RL \u00c1 ARP \u00e2 E. E O E\n\nVS\n", "page_nr": "096", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1452, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Von die Gr\u00fcnd\".\n\nD, Schweiger-Sepp geht zum Notar,\nDer \u017follt eahm heut no? verfa\u017f\u017f\u2019n\nA Protokoll, weil er \u017fei\u2019m Weib\n\nAn Hof ver\u017fchreib\u2019n m\u00f6cht la}f\u2019n.\n\nDa Herr Notar, der denkt \u017fi? glei,\nJZ glaab, da hat\u2019s net d\u00f4s Rechti!\nUnd fragt: \u201eWarum? Was ha\u017ft f\u00fcr Gr\u00fcnd?\u201c\nOIDO e UA IBU DIC E\n\nl\n\nDa Han\u017fei als Soldat.\n\nD, Han\u017fei is ia\u00df wor\u2019n Soldat ;\n\nDa hat's \u2019n b\u00f6s beim Fra,\n\nWeil \u20198 Tr\u00f6pfei gar koan Furm net hat,\nUnd weil er 1s \u017fo lad.\n\nZer\u017fcht mua\u00df er Schritt f\u00fcr Schritt mar\u017fchiern,\nO Herr, is d\u00f4s a Qual! '\n\nEs nu\u00dft bei eahm koa Exerziern,\n\nDrum \u017f{<himpft da Korparal :\n\n? Grundf\u017ft\u00fcd>e.\n", "text_normalized": "Von die Gr\u00fcnd\".\n\nD, Schweiger-Sepp geht zum Notar,\nDer sollt eahm heut no? verfass\u2019n\nA Protokoll, weil er sei\u2019m Weib\n\nAn Hof verschreib\u2019n m\u00f6cht la}f\u2019n.\n\nDa Herr Notar, der denkt si? glei,\nJZ glaab, da hat\u2019s net d\u00f4s Rechti!\nUnd fragt: \u201eWarum? Was hast f\u00fcr Gr\u00fcnd?\u201c\nOIDO e UA IBU DIC E\n\nl\n\nDa Hansei als Soldat.\n\nD, Hansei is ia\u00df wor\u2019n Soldat ;\n\nDa hat's \u2019n b\u00f6s beim Fra,\n\nWeil \u20198 Tr\u00f6pfei gar koan Furm net hat,\nUnd weil er 1s so lad.\n\nZerscht mua\u00df er Schritt f\u00fcr Schritt marschiern,\nO Herr, is d\u00f4s a Qual! '\n\nEs nu\u00dft bei eahm koa Exerziern,\n\nDrum s{<himpft da Korparal :\n\n? Grundfst\u00fcd>e.\n", "page_nr": "025", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1453, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "IAG\n\nEr hat aa a Freud dran\nUnd moant, was er 1s.\n\u201eD\u00f6s kann net a jeder !\u201c\nSo denkt er \u017fi\u2019 g\u2019wi\u00df.\n\nUnd nacha ver\u017fteht er\nAn Org\u2019lbau aa,\n\nEr is mit oan Wort halt\nA Tauf\u2019nd\u017fa\u017f\u017faa. !\n\nDrum red\u2019t er gar gern\nVon der Org\u2019l und \u017fpricht,\nDa\u00df 's koani mehr gibt,\nD\u00f6 \u017fo nobi is g\u2019ri<t\u2019.\n\n\u201eSie hat,\u201c \u017fo verz\u00e4hlt er,\n\u201eA dopp\u2019lt\u2019s Kanal, ?\nDazua zwanz\u2019g Phili\u017fter?\nUnd \u2019s deut\u017fchi Metall *,\u201c\n\n1 Tau\u017fendk\u00fcn\u017ftler.\n\n? Manual.\n\u00e8 Regi\u017fter.\n+ Pedal.\n", "text_normalized": "IAG\n\nEr hat aa a Freud dran\nUnd moant, was er 1s.\n\u201eD\u00f6s kann net a jeder !\u201c\nSo denkt er si\u2019 g\u2019wi\u00df.\n\nUnd nacha versteht er\nAn Org\u2019lbau aa,\n\nEr is mit oan Wort halt\nA Tauf\u2019ndsassaa. !\n\nDrum red\u2019t er gar gern\nVon der Org\u2019l und spricht,\nDa\u00df 's koani mehr gibt,\nD\u00f6 so nobi is g\u2019ri<t\u2019.\n\n\u201eSie hat,\u201c so verz\u00e4hlt er,\n\u201eA dopp\u2019lt\u2019s Kanal, ?\nDazua zwanz\u2019g Philister?\nUnd \u2019s deutschi Metall *,\u201c\n\n1 Tausendk\u00fcnstler.\n\n? Manual.\n\u00e8 Register.\n+ Pedal.\n", "page_nr": "054", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1454, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "L= TBS GEE\n\nUnd \u017fchaut gar \u017f{hneidi\u2019 \u2019nein in d\u2019Welt\nUnd \u017f{hwingt den langa Saabi.\n\nF\u00fcr d\u2019Eltern is halt d\u00f4\u00f6s a Freud,\nDa fann ma? \u017fi? nix denka.\n\nDa Vater reibt fi\u2019 d\u2019H\u00e4nd und hupft,\nAls kaam 's eahm in die Gilenka.\n\nUnd \u2019s Mutterl la<ht und \u017fchaut und fragt,\nSie hat's net anders g\u2019litt\u2019n :\n\n\u201eWann bi\u017ft denn, ha, mei? liaber Bua,\nZum Potagraph'n g*'ritt\u2019 n?\u201c\n\n\u2019s Chri\u017ftkind\u2019l.\n\nD, Summa is uma,\n\nHa Hirg\u017ft hat \u017fi? g\u2019meld\"t,\nVer\u017fhwund\u2019n is\u2019's Laab\n\nUnd aa \u2019s Troad auf'n Feld.\nDie T\u00e4g \u017fan viel k\u00fcrzer,\n\nUnd d\u2019'N\u00e4cht\u2019 ham fi\u2019 zog'n,\nUnd d\u2019V\u00f6gein, die lu\u017fting,\nSan ins Mohrenland g'flog\u2019n.\n\nDa Winter hat anklopft,\nDa Winter, da kalt,\n", "text_normalized": "L= TBS GEE\n\nUnd schaut gar s{hneidi\u2019 \u2019nein in d\u2019Welt\nUnd s{hwingt den langa Saabi.\n\nF\u00fcr d\u2019Eltern is halt d\u00f4\u00f6s a Freud,\nDa fann ma? si? nix denka.\n\nDa Vater reibt fi\u2019 d\u2019H\u00e4nd und hupft,\nAls kaam 's eahm in die Gilenka.\n\nUnd \u2019s Mutterl la<ht und schaut und fragt,\nSie hat's net anders g\u2019litt\u2019n :\n\n\u201eWann bist denn, ha, mei? liaber Bua,\nZum Potagraph'n g*'ritt\u2019 n?\u201c\n\n\u2019s Christkind\u2019l.\n\nD, Summa is uma,\n\nHa Hirgst hat si? g\u2019meld\"t,\nVershwund\u2019n is\u2019's Laab\n\nUnd aa \u2019s Troad auf'n Feld.\nDie T\u00e4g san viel k\u00fcrzer,\n\nUnd d\u2019'N\u00e4cht\u2019 ham fi\u2019 zog'n,\nUnd d\u2019V\u00f6gein, die lusting,\nSan ins Mohrenland g'flog\u2019n.\n\nDa Winter hat anklopft,\nDa Winter, da kalt,\n", "page_nr": "091", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1455, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u201eWas aber, Freunderl, wart\u2019n hoa\u00dft !\u201c\n\u201e1D Je\u017f\u017fas, d\u00f4s waar\u2019n G\u2019\u017fchpa\u017f\u017f\u2019n!\n\nA Si J\u201d moa, \u017fie kunnt\u2019n aa da drin\n\nRS Auf mi? a weni pa\u017f\u017f\u2019n!\u201c\u201c2\n\nCEE \u2014_ AE\n\nSS Beim Pfarra.\n\n2 D, Blaa\u017fi geht zum Pfarra nein\n\nM Mit Stiefin voller Kot,\n\n<0 Wann\u2019s Wetter gar \u017fo \u017f{hmierwig is,\nES Na? thaat \u017f{ho? \u2019s Pub\u2019n not.\n\n2 \u201eWia kann\u017ft denn,\u201c hat da Pfarra g\u2019\u017fagt,\n2E \u201eSo einageh\u2019n zu mir?\n\nZS Woa\u00dft net, da\u00df ma\u2019 \u017fi\u2019 d\u2019 Stiefin pu\u00dft\nE/A Da drau\u00df\u2019n vor da Th\u00fcr?\u201c\n\n22 \u201eBei mir, \u201c\u201c \u017fo hat da Blaa\u017fi g\u2019moant,\n\u00c1 BS | \u201eDa braucht's es net, o mein,\n\nZA D\u00f6 Stiefin \u017fan, \u017fo lang i\u2019 } hab\u2019,\nE Sco\u2019 g\u2019w\u00f6hnt \"8s Mara\u017fti\u017fein.?4\u201c\ni \u2014 1 warten.\n\n\u00ed e Se _? das Schmu\u00dfzig\u017fein.\n\n", "text_normalized": "\u201eWas aber, Freunderl, wart\u2019n hoa\u00dft !\u201c\n\u201e1D Jessas, d\u00f4s waar\u2019n G\u2019schpass\u2019n!\n\nA Si J\u201d moa, sie kunnt\u2019n aa da drin\n\nRS Auf mi? a weni pass\u2019n!\u201c\u201c2\n\nCEE \u2014_ AE\n\nSS Beim Pfarra.\n\n2 D, Blaasi geht zum Pfarra nein\n\nM Mit Stiefin voller Kot,\n\n<0 Wann\u2019s Wetter gar so s{hmierwig is,\nES Na? thaat s{ho? \u2019s Pub\u2019n not.\n\n2 \u201eWia kannst denn,\u201c hat da Pfarra g\u2019sagt,\n2E \u201eSo einageh\u2019n zu mir?\n\nZS Woa\u00dft net, da\u00df ma\u2019 si\u2019 d\u2019 Stiefin pu\u00dft\nE/A Da drau\u00df\u2019n vor da Th\u00fcr?\u201c\n\n22 \u201eBei mir, \u201c\u201c so hat da Blaasi g\u2019moant,\n\u00c1 BS | \u201eDa braucht's es net, o mein,\n\nZA D\u00f6 Stiefin san, so lang i\u2019 } hab\u2019,\nE Sco\u2019 g\u2019w\u00f6hnt \"8s Marastisein.?4\u201c\ni \u2014 1 warten.\n\n\u00ed e Se _? das Schmu\u00dfzigsein.\n\n", "page_nr": "101", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1456, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "I ATS AT\nY\n\na La RU\n\nLE [7 \u00bfnA E us \u00ae Pi\nmm \u00d4\n\nM) E LO Do n\u00e8 ds pr . M > E\nLi \" '\n\nIt ga S E > us [n 4 E Ls R,\n\nA\u00e9 -- PES y:\n\nTS\nR\n\u00d2\nE\nfm\n[4\na\nD\n|U\n\u00a9\n=\n\u00bb(\nSG \u00ab5\nE)\nI\nfs\nQuante\nLLS Liga\n\n4 Her. = -d * \u201c >\nE \u00d3 ; 4\nje \u00b0 \u00f4\ne Gs h, z\nn ZR ADO M IRE a \u00e8 y K \u201cI C . -\nN PE L> E e eii N , d\u00e1 \u00c2\n; * \u00bfAY bar E \u00bb PE E E -%: RS Y\n4, \u00bb es - -. e 4 Y * = R u\n", "text_normalized": "I ATS AT\nY\n\na La RU\n\nLE [7 \u00bfnA E us \u00ae Pi\nmm \u00d4\n\nM) E LO Do n\u00e8 ds pr . M > E\nLi \" '\n\nIt ga S E > us [n 4 E Ls R,\n\nA\u00e9 -- PES y:\n\nTS\nR\n\u00d2\nE\nfm\n[4\na\nD\n|U\n\u00a9\n=\n\u00bb(\nSG \u00ab5\nE)\nI\nfs\nQuante\nLLS Liga\n\n4 Her. = -d * \u201c >\nE \u00d3 ; 4\nje \u00b0 \u00f4\ne Gs h, z\nn ZR ADO M IRE a \u00e8 y K \u201cI C . -\nN PE L> E e eii N , d\u00e1 \u00c2\n; * \u00bfAY bar E \u00bb PE E E -%: RS Y\n4, \u00bb es - -. e 4 Y * = R u\n", "page_nr": "009", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1457, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "D\n\nE 2e EBE\n\nUnd allerhand \u017fo Kurzweil halt,\nWas \u2019s Herz no\u2019 grad begehrt.\n\nD\u00f6\u00f4s kann da Franz\u2019l net ver\u017ftehn,\nDrum fragt er glei! an Herrn :\n\n\u201eKann wirkli\u2019 in dem kloana Turm\nD\u00f6\u00f4s alles g\u2019halt\u2019n wer\u2019 n?\u201c\n\nA feina Deuter.\n\n\u201e\u00ce\u00cfo, Freunderl,\u201c hat da F\u00f6r\u017fter g\u017fagt,\n\u201eD\u00f6 Jagd vergi\u00df i? nimma !\u201c\n\n\u201e \u201eVa ha,\u201c\u201c hat \u017fi\u2019 da Pauli denkt,\n\u201eDer m\u00f6ht? mi? wieder \u017ftimma!\u201c\u201c 1\n\n\u201eRat, Pauli, wia viel als ma B\u00f6\nDa\u017fcho\u017f\u017f\u2019n ham?\u201c \u017fo fragt er.\n\nDa zwict da Pauli d\u2019Aug\u2019n z\u2019\u017famm:\nVAN DOI NS D OU Sagte.\n\n\u00dcbers Snadah\u00fcpfei.\n\u00c0 Synadah\u00fcpfei\n\nKimmt ma v\u00fcr wia a Mann,\nVon dem ma? \u2019s net moant,\nDa\u00df ex allerhand kann.\n\n1 foppen, anl\u00fcgen.\n\n\u201cA\n", "text_normalized": "D\n\nE 2e EBE\n\nUnd allerhand so Kurzweil halt,\nWas \u2019s Herz no\u2019 grad begehrt.\n\nD\u00f6\u00f4s kann da Franz\u2019l net verstehn,\nDrum fragt er glei! an Herrn :\n\n\u201eKann wirkli\u2019 in dem kloana Turm\nD\u00f6\u00f4s alles g\u2019halt\u2019n wer\u2019 n?\u201c\n\nA feina Deuter.\n\n\u201e\u00ce\u00cfo, Freunderl,\u201c hat da F\u00f6rster gsagt,\n\u201eD\u00f6 Jagd vergi\u00df i? nimma !\u201c\n\n\u201e \u201eVa ha,\u201c\u201c hat si\u2019 da Pauli denkt,\n\u201eDer m\u00f6ht? mi? wieder stimma!\u201c\u201c 1\n\n\u201eRat, Pauli, wia viel als ma B\u00f6\nDaschoss\u2019n ham?\u201c so fragt er.\n\nDa zwict da Pauli d\u2019Aug\u2019n z\u2019samm:\nVAN DOI NS D OU Sagte.\n\n\u00dcbers Snadah\u00fcpfei.\n\u00c0 Synadah\u00fcpfei\n\nKimmt ma v\u00fcr wia a Mann,\nVon dem ma? \u2019s net moant,\nDa\u00df ex allerhand kann.\n\n1 foppen, anl\u00fcgen.\n\n\u201cA\n", "page_nr": "021", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1458, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E N\n\nDa geht er damit\nAmal eini zum Wirkt;\nAll\u2019s ru>t ausanand,\n\nDa\u00df da Plab net \u017fchiniert.\n\n.\n\n\u201eGeh her!\u201c \u017f{<reit da Lippi,\n\u201eSib zuawa zu mir,\n\nHeunt ha\u017ft ja, d\u00f6\u00f4s freut mi\u2019,\nDein Windg'\u017f{<piel bei Dir!\u201c\n\nDa nobi Franzei,\n\n| D) Franzei von da Wies kimmt heunt\n| Jn d\u2019Schul mi\u2019n \u017f{h\u00f6n\u017ft\u2019n G\u2019wand.\n\nEr bild't \u017fi\u2019 ebbas ein und \u017fchaut\n| Necht krauti\u2019 * umanand.\n\nDa Lehrer fragt: \u201eWarum \u017fo \u017f{<\u00f6\u00f4n,\n\nHa Franzei von da Wies 7\u201c\n2 \u201e \u201eJa,\u201c \u201c \u017fagt da Bua mi\u2019n gr\u00f6\u00dft\u2019n Stolz,\n| \u201e\u201eWeil heunt da Viehmark(t) is.\u201c\u201c\n\n| \u017felb\u017ftbewu\u00dft, wichtigthuend.\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 - \u2014\n", "text_normalized": "E N\n\nDa geht er damit\nAmal eini zum Wirkt;\nAll\u2019s ru>t ausanand,\n\nDa\u00df da Plab net schiniert.\n\n.\n\n\u201eGeh her!\u201c s{<reit da Lippi,\n\u201eSib zuawa zu mir,\n\nHeunt hast ja, d\u00f6\u00f4s freut mi\u2019,\nDein Windg's{<piel bei Dir!\u201c\n\nDa nobi Franzei,\n\n| D) Franzei von da Wies kimmt heunt\n| Jn d\u2019Schul mi\u2019n s{h\u00f6nst\u2019n G\u2019wand.\n\nEr bild't si\u2019 ebbas ein und schaut\n| Necht krauti\u2019 * umanand.\n\nDa Lehrer fragt: \u201eWarum so s{<\u00f6\u00f4n,\n\nHa Franzei von da Wies 7\u201c\n2 \u201e \u201eJa,\u201c \u201c sagt da Bua mi\u2019n gr\u00f6\u00dft\u2019n Stolz,\n| \u201e\u201eWeil heunt da Viehmark(t) is.\u201c\u201c\n\n| selbstbewu\u00dft, wichtigthuend.\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 - \u2014\n", "page_nr": "056", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1459, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "u IE BBA\n\nDa \u017fchreit da Sepp (der gibt an Takt):\nBi\u017ft \u017ftaad mit da Po\u017faun!\n\nF\u00fcr was \u017fan denn die Pau\u017f'n drin?\nHa\u017ft koani Aug\u2019n zum Schaun?\u201c\n\nDa h\u00f6rt da Hia\u017f\u2019l auf und \u017fagt:\n\n\u201e(e D\u00f38 is a dummi Red!\n\nSchreib Not'n her, na? bla\u2019 i! ff weg,\n\"8 -PaU}tern, D095: TUN 1 EEES\n\no, Aus da Ha\u00dflehr.\n\nAn oafah\u2019n Sa\u00df m\u00f6cht\n\nDa Lehrer gern kriag\u2019n.\n\nDa meld\u2019t \u017fi\u2019 da Han\u017fei\n\nUnd \u017fagt: \u201eD'Ochf\u2019n ziag\u2019n.\u201c\n\n\u201erRecht!\u201c\u201c lobt\u2019n da Lehra,\n\u201e(Pa\u00df auf ia\u00df auf mi\u2019!\n\nDraus mach\u017ft an Befehl\u017faz!\u201c*\nDa \u017fagt da Bua: \u201eH\u00fc!\u201c\n", "text_normalized": "u IE BBA\n\nDa schreit da Sepp (der gibt an Takt):\nBist staad mit da Posaun!\n\nF\u00fcr was san denn die Paus'n drin?\nHast koani Aug\u2019n zum Schaun?\u201c\n\nDa h\u00f6rt da Hias\u2019l auf und sagt:\n\n\u201e(e D\u00f38 is a dummi Red!\n\nSchreib Not'n her, na? bla\u2019 i! ff weg,\n\"8 -PaU}tern, D095: TUN 1 EEES\n\no, Aus da Ha\u00dflehr.\n\nAn oafah\u2019n Sa\u00df m\u00f6cht\n\nDa Lehrer gern kriag\u2019n.\n\nDa meld\u2019t si\u2019 da Hansei\n\nUnd sagt: \u201eD'Ochf\u2019n ziag\u2019n.\u201c\n\n\u201erRecht!\u201c\u201c lobt\u2019n da Lehra,\n\u201e(Pa\u00df auf ia\u00df auf mi\u2019!\n\nDraus machst an Befehlsaz!\u201c*\nDa sagt da Bua: \u201eH\u00fc!\u201c\n", "page_nr": "097", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1460, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Ir \u00c8 od\n\nHeunt laaft eahm da Han\u017fei\nGrad eini in d\u2019 H\u00e4nd;\n\nDer is ganz verbund'n,\nKoa Men\u017fch h\u00e4tt\u2019n kennt.\n\n\u201eNo,\u201c \u017fagt der Herr Pfarra,\n\u201eJ\u2019 h\u00e4tt? mi? bald g'\u017fhre>t,\n\nDu ha\u017ft ja Dein G'\u017ficht ganz\nIm Kopfbund ver\u017fte>t!\n\nWas feit Dir denn, Han\u017fei ?\nVerz\u00e4hl ma's do(<), geh!\u201c\n\n(\u201eJa mein, \u201c\u201c jammert\u2019s B\u00fcabei,\nDa Bauch thuat ma weh!\u201c \u201c\n\nUnglaubli\u201d,\n\nIn d' Summerfri\u017fh\u2019n kimmt a Herr,\nD\u00f6s is a recht a hocha der.\n\nJF\u2019 glaab, er is a Exrellenz\n\nAus M\u00fcnka von da Re\u017fidenz.\n\nDrent auf da Po\u017ft, da kehrt er ein\nUnd trinkt im Gart?n oft an Wein.\n\nAmal \u2018da \u017fitt er wieder drin.\nDa geht da Feucht\u2019l zu eahm hin,\n\n", "text_normalized": "Ir \u00c8 od\n\nHeunt laaft eahm da Hansei\nGrad eini in d\u2019 H\u00e4nd;\n\nDer is ganz verbund'n,\nKoa Mensch h\u00e4tt\u2019n kennt.\n\n\u201eNo,\u201c sagt der Herr Pfarra,\n\u201eJ\u2019 h\u00e4tt? mi? bald g'shre>t,\n\nDu hast ja Dein G'sicht ganz\nIm Kopfbund verste>t!\n\nWas feit Dir denn, Hansei ?\nVerz\u00e4hl ma's do(<), geh!\u201c\n\n(\u201eJa mein, \u201c\u201c jammert\u2019s B\u00fcabei,\nDa Bauch thuat ma weh!\u201c \u201c\n\nUnglaubli\u201d,\n\nIn d' Summerfrish\u2019n kimmt a Herr,\nD\u00f6s is a recht a hocha der.\n\nJF\u2019 glaab, er is a Exrellenz\n\nAus M\u00fcnka von da Residenz.\n\nDrent auf da Post, da kehrt er ein\nUnd trinkt im Gart?n oft an Wein.\n\nAmal \u2018da sitt er wieder drin.\nDa geht da Feucht\u2019l zu eahm hin,\n\n", "page_nr": "085", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1461, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u2014< 0E NTAO\n\n\u2019s Wart'\u2019n.\n\nD4 Gra\u00dfl mua\u00df heunt nein aufs G\u2019richt, g\nDa gibt's an Fall, an hart\u2019n,\n\nUnd wia er kimmt, ham } g\u017fagt: \u201eDu bi\u017ft\nZ\u2019fruah dran, ia\u00df mua\u00dft no? wart\u2019n.\u201c\n\nb\n\nDa geht der Gra\u00dfl wieder furt.\n\u201eDerweil da trink\u017ft a Ma\u00df\u2019l!\u201c\nSo denkt er fi\u2019 und reibt \u017fi\u2019 \u2019nein\nZum Wirt im Bruadaga\u017f}l.\n\nDa hat er naha no\u2019 dazua\n\nA Spielei g'macht, da Gra\u00dfl.\n\nAuf oamal fimmt da G'\u2019richtsdiena\nUnd fkaaft fi\u2019 aa ra Ma\u00df\u2019l.\n\nUnd wia der halt an Gra\u00df\u2019l \u017fieht\n\nDrin in der Stub\u2019n, da \u017fpibt er.\n\n\u201eDa h\u00f6rt fi\u2019 do(<) \u017fho\u2019 all'sz\"\u017famm auf!\u201c\nSo \u017fagt er, \u201e\u017fchau, da \u017fi\u00dft er!\u201c\n\n\u201eJm G'\u2019richt drin is \u017f{o? all\u2019s vorbei,\nUnd Du thua\u017ft g\u2019m\u00fcatli? kart\u2019n !\u201c ?\n\n\u201e \u201eFa, \u017fhreit der oa, Du ha\u017ft ja g\u017fagt,\nDa\u00df's z\u2019fruah is, i\u201d \u017foll\u2019 wart\u2019n !\u201c\u201c\n\n1 Karten\u017fpielen.\n", "text_normalized": "\u2014< 0E NTAO\n\n\u2019s Wart'\u2019n.\n\nD4 Gra\u00dfl mua\u00df heunt nein aufs G\u2019richt, g\nDa gibt's an Fall, an hart\u2019n,\n\nUnd wia er kimmt, ham } gsagt: \u201eDu bist\nZ\u2019fruah dran, ia\u00df mua\u00dft no? wart\u2019n.\u201c\n\nb\n\nDa geht der Gra\u00dfl wieder furt.\n\u201eDerweil da trinkst a Ma\u00df\u2019l!\u201c\nSo denkt er fi\u2019 und reibt si\u2019 \u2019nein\nZum Wirt im Bruadagas}l.\n\nDa hat er naha no\u2019 dazua\n\nA Spielei g'macht, da Gra\u00dfl.\n\nAuf oamal fimmt da G'\u2019richtsdiena\nUnd fkaaft fi\u2019 aa ra Ma\u00df\u2019l.\n\nUnd wia der halt an Gra\u00df\u2019l sieht\n\nDrin in der Stub\u2019n, da spibt er.\n\n\u201eDa h\u00f6rt fi\u2019 do(<) sho\u2019 all'sz\"samm auf!\u201c\nSo sagt er, \u201eschau, da si\u00dft er!\u201c\n\n\u201eJm G'\u2019richt drin is s{o? all\u2019s vorbei,\nUnd Du thuast g\u2019m\u00fcatli? kart\u2019n !\u201c ?\n\n\u201e \u201eFa, shreit der oa, Du hast ja gsagt,\nDa\u00df's z\u2019fruah is, i\u201d soll\u2019 wart\u2019n !\u201c\u201c\n\n1 Kartenspielen.\n", "page_nr": "100", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1462, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "CAES Ue\n\nhMF TRE\n\n\u00ce\n|\nH\nH\n\n", "text_normalized": "CAES Ue\n\nhMF TRE\n\n\u00ce\n|\nH\nH\n\n", "page_nr": "005", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1463, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Verlag MOU ADolf SELLS S Comp. in Stuttgart.\n\n\u2014\n\n\u00ab5 Werke von Karl Stieler. 5\n\nWeil's mi\u2019 freut! \u2014 Habt's a $<neid !?\n\nIm Sunnawend\".\nGedichte in oberbayeri\u017f<her Mundart.\n\n|\nMit Illu\u017ftrationen von Hugo Gngl. |\nGr. Oftav. Fn Prachtband geb. #4 12.\u2014 |\n\nWeil\u2019s mi\u2019 freut!\nNeue Gedichte in oberbayeri\u017f<her Mundart.\n\n7. Auflage.\nGr. Oftav. Kart. #4 3.\u2014, eleg. geb. /{ 4.\u2014 |\n\nBabk\u2019s a Sdmeid!?\n\nNeue Gedichte in oberbayeri\u017fher Mundart.\n6. Auflage.\nGr. Dft. Kart. M 3.\u2014, eleg. geb. M 4.\u2014 |\n\nI) G :\n\nAm Suntawend.\n\nNeue Gedichte int oberbayeri\u017fcher Mundart.\n5. Auflage.\n\nGr. Okt. Kart. a 3.\u2014, eleg. geb. M 4.\u2014\n\nA Hochzeit \u00een die Berg\".\nDichtungen in oberbayeri\u017f<her Mundart.\nMit 25 Bildern von Hugo Kauffmann.\n\n3. Auflage.\nGr. Okt. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt 4 8.50.\n\nIn dex Sommexrfri[ch\".\n\nGedichte in oberbayeri\u017f<her Mundart.\n\n| Gr. Oft. Geh.\n\nGr. Oft. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt 4 8.50.\n\nBochlandsl[ieder.\n\n4. Auflage.\n\u00c1 3.60, ere: geb. M 5.\u2014\n\nBeue Bochlandsl[lieder.\n\n3. Auflage.\nGr. Okt. Geh. M 3,60, eleg. geb. # 5.\u2014\n\nWanderzeit.\n\nEin Liederbuch.\n\nOktav. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt 4 4,\u2014\n\nLin Vinter-\u00cfdyll.\nMit dem Portr\u00e4t des Verfa\u017f\u017fers.\n5. Auflage.\n\nOktav. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt M 4.\u2014\n\nGulturbilder| aus Haiern.,\nGr. Okt. Geh. M 4.80, eleg. geb. \u00c6 6.\u2014\n\nAus Fremde und Heimat.\n\nVermi\u017fchte Auf\u017f\u00e4\u00dfze.\nGr. Oft. Geh. # 5.40, eleg. geb. M 6.80.\n\nDurch Krieg zum Frieden.\nStimmungsbilder\naus den Jahren 1870 und 1871.\n\nGr, Okt. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. \u00c6 5.\u2014\n\nPVaturx- und Lebensbilder aus den Ulpen.\n\nGr. Oft. Geh. M 5.40, eleg. geb. #\u00c6 6.80.\n\n", "text_normalized": "Verlag MOU ADolf SELLS S Comp. in Stuttgart.\n\n\u2014\n\n\u00ab5 Werke von Karl Stieler. 5\n\nWeil's mi\u2019 freut! \u2014 Habt's a $<neid !?\n\nIm Sunnawend\".\nGedichte in oberbayeris<her Mundart.\n\n|\nMit Illustrationen von Hugo Gngl. |\nGr. Oftav. Fn Prachtband geb. #4 12.\u2014 |\n\nWeil\u2019s mi\u2019 freut!\nNeue Gedichte in oberbayeris<her Mundart.\n\n7. Auflage.\nGr. Oftav. Kart. #4 3.\u2014, eleg. geb. /{ 4.\u2014 |\n\nBabk\u2019s a Sdmeid!?\n\nNeue Gedichte in oberbayerisher Mundart.\n6. Auflage.\nGr. Dft. Kart. M 3.\u2014, eleg. geb. M 4.\u2014 |\n\nI) G :\n\nAm Suntawend.\n\nNeue Gedichte int oberbayerischer Mundart.\n5. Auflage.\n\nGr. Okt. Kart. a 3.\u2014, eleg. geb. M 4.\u2014\n\nA Hochzeit \u00een die Berg\".\nDichtungen in oberbayeris<her Mundart.\nMit 25 Bildern von Hugo Kauffmann.\n\n3. Auflage.\nGr. Okt. Eleg. geb. mit Goldschnitt 4 8.50.\n\nIn dex Sommexrfri[ch\".\n\nGedichte in oberbayeris<her Mundart.\n\n| Gr. Oft. Geh.\n\nGr. Oft. Eleg. geb. mit Goldschnitt 4 8.50.\n\nBochlandsl[ieder.\n\n4. Auflage.\n\u00c1 3.60, ere: geb. M 5.\u2014\n\nBeue Bochlandsl[lieder.\n\n3. Auflage.\nGr. Okt. Geh. M 3,60, eleg. geb. # 5.\u2014\n\nWanderzeit.\n\nEin Liederbuch.\n\nOktav. Eleg. geb. mit Goldschnitt 4 4,\u2014\n\nLin Vinter-\u00cfdyll.\nMit dem Portr\u00e4t des Verfassers.\n5. Auflage.\n\nOktav. Eleg. geb. mit Goldschnitt M 4.\u2014\n\nGulturbilder| aus Haiern.,\nGr. Okt. Geh. M 4.80, eleg. geb. \u00c6 6.\u2014\n\nAus Fremde und Heimat.\n\nVermischte Aufs\u00e4\u00dfze.\nGr. Oft. Geh. # 5.40, eleg. geb. M 6.80.\n\nDurch Krieg zum Frieden.\nStimmungsbilder\naus den Jahren 1870 und 1871.\n\nGr, Okt. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. \u00c6 5.\u2014\n\nPVaturx- und Lebensbilder aus den Ulpen.\n\nGr. Oft. Geh. M 5.40, eleg. geb. #\u00c6 6.80.\n\n", "page_nr": "107", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1464, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "RF\n\nYom Ein\u017fgg\u2019n.\n\nDa Herr JIn\u017fpekter in der Pr\u00fcfung\n\nAn Michei fragt: \u201eWia hoa\u00dft da Pap\u017ft ?\u201c\nDa Bua \u017finniert, weil d\u2019 Muatter g\u2019\u017fagt hat,\nPa\u00df auf, da\u00df di\u2019 heunt net ver\u017fchnapp\u017ft !\n\nDrum hat er halt vor lauter Denka\nLangm\u00e4chti? mit der Antwort g\u2019wart't.\n\nZ\u2019lebt bi\u017fhpert oana hint\u2019n: Leo!\n\nDa \u017fchreit da Michei: \u201eLeopard!\u201c\n\nKraut und Ruab\u2019n.\n(Schnadah\u00fcpf'l.)\n\nUnd mi\u2019 freut halt foa Arbat,\nD\u00f4\u00f6s 1s a Malheur,\n\nUnd i? glaab\u2019, d\u00f6s kimmt gar\nVon der G\u2019werbfreiheit her.\n\nUnd \u017fch\u00f6n is a Baam,\nWann er \u017fteht in der Bl\u00fcah,\nUnd d\u00f6\u00f4s Sch\u00f6n\u017fti, was's gibt,\nJs a fri\u017fhi Ma\u00df Bier.\n", "text_normalized": "RF\n\nYom Einsgg\u2019n.\n\nDa Herr JInspekter in der Pr\u00fcfung\n\nAn Michei fragt: \u201eWia hoa\u00dft da Papst ?\u201c\nDa Bua sinniert, weil d\u2019 Muatter g\u2019sagt hat,\nPa\u00df auf, da\u00df di\u2019 heunt net verschnappst !\n\nDrum hat er halt vor lauter Denka\nLangm\u00e4chti? mit der Antwort g\u2019wart't.\n\nZ\u2019lebt bishpert oana hint\u2019n: Leo!\n\nDa schreit da Michei: \u201eLeopard!\u201c\n\nKraut und Ruab\u2019n.\n(Schnadah\u00fcpf'l.)\n\nUnd mi\u2019 freut halt foa Arbat,\nD\u00f4\u00f6s 1s a Malheur,\n\nUnd i? glaab\u2019, d\u00f6s kimmt gar\nVon der G\u2019werbfreiheit her.\n\nUnd sch\u00f6n is a Baam,\nWann er steht in der Bl\u00fcah,\nUnd d\u00f6\u00f4s Sch\u00f6nsti, was's gibt,\nJs a frishi Ma\u00df Bier.\n", "page_nr": "102", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1465, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "re AV RS\nSeite\nPIR UO TOSSA TCI EA 28S a 12 de Le Siete to is iet a C E (Yr\nMIPIIOITMABUNnG \u00a9 a e Ce C e Sr HT CINEN 19\nPTL Tr de Se A1 I ET Se MAIL N CORRE 20\nIUDODCUIL EL Cer ea CAPES La iP DS Ls vd CES A EMS ICHE 21\nSTATICO C te n C R E Sw 5 eO EO E REER 22 |\nAia C EEE 65 22 /\nVINTI TODT pe Ses e ende do Ta R CM HOLTZ 2 E 24 E\nDOE AGRAWAL aL Ge C AE RC EEN 24 cr\nDENUmAanaS tad rt aa E BE 2 E 28 :\nCIUDANBTITL 1 Dae UDE te Pre ea 207 a bte Ce, Ces N 29 \u00ea\nLORI TSD EEE CEE ne C e Le QE 30 /\nPADSHG TEE e (a o aa e Jew Lei 1e i Ee! vez 31 |\nMide DEEE AE rf Rt \u20182 Ce GN BERO 32 7\nIITIQUND O EA e Es Mae 2% LL L\u00e9 a Lw ORE 33 4\nCTTTCID A LVS ens e: A de So gr plie fes A A EE 34\nUNICODE a E LE 2 TOE 35\nETTI RION etr e, Ve e s e 4 0221 ACRE 36\nIO RIGE SERE LE ENCES zei: QE 10 R Rs SEA 37\nNein Kompliment. be! o E CREER SE AST x\nDAMIANI DIAO g 1OUTZIOdA Le \u00ab+ \u00abEEE 38 i\nNEbfunderna ZUL: 0s 6 2% 1645 e EEE 40\nSPI. 2s > \u00abe n eus e e BEE E 40\nDa nobil Franzet \u00ab-_. \u00ab<\u00ab \u00ab \u00ab \u00ab \u00a9 \u00ab <a 41\nNat nliabi ale e as R RTE E 42\nEMOQUIL N he 2 \u00ab e R REI ZA\nDIS PIOLIS Sa e e Pa e 4 0 ev SUS CCEET A E Rs US CAE 43\nDSST Seile u ae ee EEE O 44\nSTEINE DEN D e ns > LC IE AREA ote Ios e 45\nTERPIEC ISIS e a i EE n Tas Satanica e 45\nMANDAS \u00ab+ 6s e R LEE SZR 46\nVIES IDPTIDLIO > \u00ab $ \u00abC a cc SS EE 46\nVe dC 46\nBDI N 4s 6 \u00ab+ \u00ab \u00ab7 2e Tote dS Re: 47\n", "text_normalized": "re AV RS\nSeite\nPIR UO TOSSA TCI EA 28S a 12 de Le Siete to is iet a C E (Yr\nMIPIIOITMABUNnG \u00a9 a e Ce C e Sr HT CINEN 19\nPTL Tr de Se A1 I ET Se MAIL N CORRE 20\nIUDODCUIL EL Cer ea CAPES La iP DS Ls vd CES A EMS ICHE 21\nSTATICO C te n C R E Sw 5 eO EO E REER 22 |\nAia C EEE 65 22 /\nVINTI TODT pe Ses e ende do Ta R CM HOLTZ 2 E 24 E\nDOE AGRAWAL aL Ge C AE RC EEN 24 cr\nDENUmAanaS tad rt aa E BE 2 E 28 :\nCIUDANBTITL 1 Dae UDE te Pre ea 207 a bte Ce, Ces N 29 \u00ea\nLORI TSD EEE CEE ne C e Le QE 30 /\nPADSHG TEE e (a o aa e Jew Lei 1e i Ee! vez 31 |\nMide DEEE AE rf Rt \u20182 Ce GN BERO 32 7\nIITIQUND O EA e Es Mae 2% LL L\u00e9 a Lw ORE 33 4\nCTTTCID A LVS ens e: A de So gr plie fes A A EE 34\nUNICODE a E LE 2 TOE 35\nETTI RION etr e, Ve e s e 4 0221 ACRE 36\nIO RIGE SERE LE ENCES zei: QE 10 R Rs SEA 37\nNein Kompliment. be! o E CREER SE AST x\nDAMIANI DIAO g 1OUTZIOdA Le \u00ab+ \u00abEEE 38 i\nNEbfunderna ZUL: 0s 6 2% 1645 e EEE 40\nSPI. 2s > \u00abe n eus e e BEE E 40\nDa nobil Franzet \u00ab-_. \u00ab<\u00ab \u00ab \u00ab \u00ab \u00a9 \u00ab <a 41\nNat nliabi ale e as R RTE E 42\nEMOQUIL N he 2 \u00ab e R REI ZA\nDIS PIOLIS Sa e e Pa e 4 0 ev SUS CCEET A E Rs US CAE 43\nDSST Seile u ae ee EEE O 44\nSTEINE DEN D e ns > LC IE AREA ote Ios e 45\nTERPIEC ISIS e a i EE n Tas Satanica e 45\nMANDAS \u00ab+ 6s e R LEE SZR 46\nVIES IDPTIDLIO > \u00ab $ \u00abC a cc SS EE 46\nVe dC 46\nBDI N 4s 6 \u00ab+ \u00ab \u00ab7 2e Tote dS Re: 47\n", "page_nr": "013", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1466, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "PI TT \u2014\n\n\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\n\nNuch\u017ft\u2019nliab.\n\n\u201eYe, Schua\u017fta, g\u2019\u017fhwind zum L\u00f6\u017fch'n! Geh!\nH\u00f6r\u017ft net, da\u00df's helliacht brennt ?\u201c\n\n\u201e \u201eWas? Wo denn?\u201c\u201c hat da Schua\u017fta g\u2019\\fragt\nUnd is vors Haus rausg\u2019rennt.\n\n\u201eBeim Pfeiferbr\u00e4u !\u201c \u2014 Kaam gh\u00f6rt, ver\u017fhwind't\nDer Schua\u017fta durch die Th\u00fcr\n\nUnd \u017fchreit zum andern z'ru>: \u201e\u201eD\u00f6s 1s\n\nKoa Kund\u017fchaft net von mir!\u201c\u201c\n\nIm Guat'\u2019n.\n\n\u00c0 Fremder geht dur<h d\u2019Wie\u017f\u2019n dur\nUnd pfeift a lu\u017ftig's Tanz!l,\n\nFs kreuzfidel und denkt an nix.\n\nDa \u017fie<ht\u2019n grad da Franzl.\n\nDer pulvert * glei\u2019: \u201eKreuz\u017fapprament,\nGeh\u017ft raus vom Gras, Du Lal!\n\nJF\u2019 hau Dir glei\u2019, Du dumma Tropf,\nAn Kopf vonand mi\u2019n Hal!\u201c\n\n1 \\<impfen, r\u00e4\u017fonnieren.\n\n\u00c4 \u00e1\n\n", "text_normalized": "PI TT \u2014\n\n\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\n\nNuchst\u2019nliab.\n\n\u201eYe, Schuasta, g\u2019shwind zum L\u00f6sch'n! Geh!\nH\u00f6rst net, da\u00df's helliacht brennt ?\u201c\n\n\u201e \u201eWas? Wo denn?\u201c\u201c hat da Schuasta g\u2019\\fragt\nUnd is vors Haus rausg\u2019rennt.\n\n\u201eBeim Pfeiferbr\u00e4u !\u201c \u2014 Kaam gh\u00f6rt, vershwind't\nDer Schuasta durch die Th\u00fcr\n\nUnd schreit zum andern z'ru>: \u201e\u201eD\u00f6s 1s\n\nKoa Kundschaft net von mir!\u201c\u201c\n\nIm Guat'\u2019n.\n\n\u00c0 Fremder geht dur<h d\u2019Wies\u2019n dur\nUnd pfeift a lustig's Tanz!l,\n\nFs kreuzfidel und denkt an nix.\n\nDa sie<ht\u2019n grad da Franzl.\n\nDer pulvert * glei\u2019: \u201eKreuzsapprament,\nGehst raus vom Gras, Du Lal!\n\nJF\u2019 hau Dir glei\u2019, Du dumma Tropf,\nAn Kopf vonand mi\u2019n Hal!\u201c\n\n1 \\<impfen, r\u00e4sonnieren.\n\n\u00c4 \u00e1\n\n", "page_nr": "057", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1467, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Verlag von Udolf Bonx & Comp. in Stuttgart.\nE TS \u2014\u2014 Sd. \u2014\u2014 E\n\nLu\u017ftige Jagd.\n25 Beichnungeu von Hugo Engl.\n(Jn Lichtdruck ausgef\u00fchrt.)\n\nMit Gedichten in oberbayeri\u017f<her Mundart\nvon\n\nKonrad Dreher.\nGr. Okt. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt A 8.50.\n\nBergluft.\n\n\u017fMochlandsge\u017fchichten v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M 5.\u2014\n\nAlmerx und J\u00fc\u00e4gerleuf.\n: Neue\nsMochlandsge\u017fchichten v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. MM 4.\u2014, eleg. geb. M 5.\u2014\n\nDex J\u00e4ger von Fall.\nEine\nErz\u00e4hlung aus dem bayeri\u017fchen Mochlande\nvon Ludwig Ganghofer.\n\nOktav. Geh. M 3.50, eleg. geb. 4 4.50.\n\n$ C \u00ae 6\nDer \u00d6delwei\u00dfk\u00f6nig.\nEine\nMochlandsge\u017fchichte v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. 2 B\u00e4nde.\nGeh. M 5.\u2014, in einen Band eleg. geb. #4 6.\u2014\n\nPberland.\n\nEine Exz\u00e4hlung aus den Bergen\nvon Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M\u00c6 5.\u2014\n\nAus Heimat und Fremde.\n\nDovellen von Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. A 480, eleg. geb. M \u00f2.80.\n\nDie S\u00fcnden dex V\u00fctex.\n\nRoman von Ludwig Ganghofer.\nOkt. 2 Bde. Geh. M4 10.\u2014, eleg. geb. 4 12 \u2014\n\nDramati\u017fche Srhriften\n\nvon\nLudwig Ganghofer.\nI. Sammlung : Oberbayer. Volks\u017fchau\u017fpiele.\nOkt, Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. M 6.\u2014\n\nDex\n\nHerrgoli\u017fchni\u00dfer von Ammergau.\nVolks\u017fhau\u017fpiel in f\u00fcnf Anfz\u00fcgen\nvon Tudwig Ganghofer.\n\n5. Auflage.\nOktav. Geheftet #4. 1 \u2014\n\nDer Proze\u00dfhausl.\nVolks\u017fchau\u017fpiel in vier Aufz\u00fcgen\n\nvon Ludwig Ganghofer.\n3. Auflage.\nOktav. Geheftet X 1.\u2014\n\nDer zweite Scha\u00df.\n\nVolks\u017fchanu\u017fpiel in vier Aufz\u00fcgen\nvon\n\nLudwig Ganghofer.\n2. Auflage.\nOktav. Geheftet 4 1.\u2014\n\nDex Geigenmachervon Mittenwald.\nVolks\u017fchau\u017fpiel in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen\nvor Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geheftet \u00c6 1.\u2014\n\nBunte Beit.\n\nGedichte von Ludwig Ganghofer.\n\n2. Au\u017flage.\nOkt. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt A4 4.80.\n\nHeimkehr.\nUene Gedichte von Ludwig Ganghofer.\nOktav. Eleg. geb. mit Gold\u017fchnitt { 4.80.\n\nGe\u017fammelte \u00c4\u00c2ovellen\n\nLudwig Steub,\n\n2. Auflage.\nOkt. Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. \u00c6 6.\u2014\n\nDie Ro\u017fe der Sewi.\nEine ziemlih wahre Ge\u017fchichte aus Tirol\nvon\n\nLudwig Steub,\nOkt, Geh. M 2.40, eleg. geb. M 3.25.\n\nAus Tivxol\n\nvon\n\nLudwig Steub.\nOkt. Geh. 4 3.50, eleg. geb. M 4.50.\n\nH yrilGe Bei\u017fen\n\nvon\n\nLudwig teub,\nOft. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M\u00c6 5.\u2014\n\nH\u00fcngerkrieg in Tixol.\nExinnerungen ans EE Jahren 1842 \u20141844\n\nLudwig Bteub,\nOft, Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. M 6.\u2014\n\n", "text_normalized": "Verlag von Udolf Bonx & Comp. in Stuttgart.\nE TS \u2014\u2014 Sd. \u2014\u2014 E\n\nLustige Jagd.\n25 Beichnungeu von Hugo Engl.\n(Jn Lichtdruck ausgef\u00fchrt.)\n\nMit Gedichten in oberbayeris<her Mundart\nvon\n\nKonrad Dreher.\nGr. Okt. Eleg. geb. mit Goldschnitt A 8.50.\n\nBergluft.\n\nsMochlandsgeschichten v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M 5.\u2014\n\nAlmerx und J\u00fc\u00e4gerleuf.\n: Neue\nsMochlandsgeschichten v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. MM 4.\u2014, eleg. geb. M 5.\u2014\n\nDex J\u00e4ger von Fall.\nEine\nErz\u00e4hlung aus dem bayerischen Mochlande\nvon Ludwig Ganghofer.\n\nOktav. Geh. M 3.50, eleg. geb. 4 4.50.\n\n$ C \u00ae 6\nDer \u00d6delwei\u00dfk\u00f6nig.\nEine\nMochlandsgeschichte v. Ludwig Ganghofer.\nOktav. 2 B\u00e4nde.\nGeh. M 5.\u2014, in einen Band eleg. geb. #4 6.\u2014\n\nPberland.\n\nEine Exz\u00e4hlung aus den Bergen\nvon Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M\u00c6 5.\u2014\n\nAus Heimat und Fremde.\n\nDovellen von Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geh. A 480, eleg. geb. M \u00f2.80.\n\nDie S\u00fcnden dex V\u00fctex.\n\nRoman von Ludwig Ganghofer.\nOkt. 2 Bde. Geh. M4 10.\u2014, eleg. geb. 4 12 \u2014\n\nDramatische Srhriften\n\nvon\nLudwig Ganghofer.\nI. Sammlung : Oberbayer. Volksschauspiele.\nOkt, Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. M 6.\u2014\n\nDex\n\nHerrgolischni\u00dfer von Ammergau.\nVolksshauspiel in f\u00fcnf Anfz\u00fcgen\nvon Tudwig Ganghofer.\n\n5. Auflage.\nOktav. Geheftet #4. 1 \u2014\n\nDer Proze\u00dfhausl.\nVolksschauspiel in vier Aufz\u00fcgen\n\nvon Ludwig Ganghofer.\n3. Auflage.\nOktav. Geheftet X 1.\u2014\n\nDer zweite Scha\u00df.\n\nVolksschanuspiel in vier Aufz\u00fcgen\nvon\n\nLudwig Ganghofer.\n2. Auflage.\nOktav. Geheftet 4 1.\u2014\n\nDex Geigenmachervon Mittenwald.\nVolksschauspiel in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen\nvor Ludwig Ganghofer.\nOktav. Geheftet \u00c6 1.\u2014\n\nBunte Beit.\n\nGedichte von Ludwig Ganghofer.\n\n2. Auslage.\nOkt. Eleg. geb. mit Goldschnitt A4 4.80.\n\nHeimkehr.\nUene Gedichte von Ludwig Ganghofer.\nOktav. Eleg. geb. mit Goldschnitt { 4.80.\n\nGesammelte \u00c4\u00c2ovellen\n\nLudwig Steub,\n\n2. Auflage.\nOkt. Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. \u00c6 6.\u2014\n\nDie Rose der Sewi.\nEine ziemlih wahre Geschichte aus Tirol\nvon\n\nLudwig Steub,\nOkt, Geh. M 2.40, eleg. geb. M 3.25.\n\nAus Tivxol\n\nvon\n\nLudwig Steub.\nOkt. Geh. 4 3.50, eleg. geb. M 4.50.\n\nH yrilGe Beisen\n\nvon\n\nLudwig teub,\nOft. Geh. M 4.\u2014, eleg. geb. M\u00c6 5.\u2014\n\nH\u00fcngerkrieg in Tixol.\nExinnerungen ans EE Jahren 1842 \u20141844\n\nLudwig Bteub,\nOft, Geh. M 5.\u2014, eleg. geb. M 6.\u2014\n\n", "page_nr": "109", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1468, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Ee: Da \u017fpringt er auf, es zu>t eahm was\nBl Hoa\u00df dur<\u2019n Sinn \u2014\n\nrie: Dahoam, da liegt \u017fein B\u00fcaberl tot\n\nE. Jm Betterl drin.\n\nS Da feit's wo anders,\n\n4\n\nt: \u201eGeh, la\u00df mi\u2019 \u017f<hnupf'n,\u201c \u017fagt da Stix,\nA \u201eJa\u00df m\u00f6cht i? grad a Pri\u201d.\n\nR Ha\u017ft do(<) an guat\u2019n?\u201c \u201e,\u201eFreili?\u201c\u201c moant\nENE Da Steffi, \u201e,\u201ed\u00f6s is g?wi\u00df.\u201c\u201c\n\n\u00a1th Der ander \u017f{hnupft und thuat re<ht g\u2019 {heid\n, | Und pr\u00fcaft\u2019n, an Tabak.\n\nu \u201eDer,\u201c \u017fagt er z\u2019lebt, \u201eder {hme>t ma net,\n:S Der hat\u2019n net, mein? G\u2019\u017fhma>.\u201c\n\n2\n\n: \u201e \u201eWas? Freundelein, da bi\u017ft \u017f{ho? ge\u017ftimmt,\n29 Da feit\u2019's wo anders, Stix.\n\nDer Schnupftabak is guat, i\u201d moan,\n\nDE Ca) N, DD TOMATE\n\n", "text_normalized": "Ee: Da springt er auf, es zu>t eahm was\nBl Hoa\u00df dur<\u2019n Sinn \u2014\n\nrie: Dahoam, da liegt sein B\u00fcaberl tot\n\nE. Jm Betterl drin.\n\nS Da feit's wo anders,\n\n4\n\nt: \u201eGeh, la\u00df mi\u2019 s<hnupf'n,\u201c sagt da Stix,\nA \u201eJa\u00df m\u00f6cht i? grad a Pri\u201d.\n\nR Hast do(<) an guat\u2019n?\u201c \u201e,\u201eFreili?\u201c\u201c moant\nENE Da Steffi, \u201e,\u201ed\u00f6s is g?wi\u00df.\u201c\u201c\n\n\u00a1th Der ander s{hnupft und thuat re<ht g\u2019 {heid\n, | Und pr\u00fcaft\u2019n, an Tabak.\n\nu \u201eDer,\u201c sagt er z\u2019lebt, \u201eder {hme>t ma net,\n:S Der hat\u2019n net, mein? G\u2019shma>.\u201c\n\n2\n\n: \u201e \u201eWas? Freundelein, da bist s{ho? gestimmt,\n29 Da feit\u2019's wo anders, Stix.\n\nDer Schnupftabak is guat, i\u201d moan,\n\nDE Ca) N, DD TOMATE\n\n", "page_nr": "069", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1469, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "e BOLI\n\nEr geht halt \u2019nein dazua und \u017fagt:\n\u201eJab ziag i\u2019 furt im Nu.\n\nVon dem i? re<t hart Ab\u017fchied nimm,\nHerr Pfarra, d\u00f6s \u017feids Du,\n\nAn \u017fean Herrn, wia\u2019s \u00d4s da \u017feids,\nDen triff i\u201d nimmer an.\n\nSie \u017fan, i? \u017fag\u2019 Dir\u2019s, wia i\u2019 moa,\nm Dorf da rar\u017fti Mann.\n\nDu ha\u017ft ma, und i? dank Enk \u017f{\u00f6n,\nViel Guat\u2019s tho\u2019 in der Not.\n\nJJ w\u00fcn\u017fh Dir Gl\u00fc> f\u00fcr Eahna Leb'n,\nBleib\u2019n S? g\u2019\u017fund und pf\u00fcat Di? Gott !\u201c\n\n\u00c0 dalkat's St\u00fc>\u2019l.\n\nDg Simerl hat vier Monat kriagt,!\nWarum, d\u00f6s mua\u00df ma? wi}\u2019n,\n\nWeil er an Hans an Ma\u00df kruag hat\nAn \u2019s K\u00f6pfei anig\u2019\u017f{hmi\u017f\u2019n.\n\nUnd wia d\u2019Verhandlung is vorbei,\nDa \u017fagt dazua da Nil:\n\n\u201eDu dummer Teu\u017ffi!\u201c hat er g\u2019\u017fagt,\n\u201eD\u00f4s war a dalkat\u2019s St\u00fc!l!\n\n| x\n\n1 vier Monat Gef\u00e4ngnis.\n\nm nns URID E R\u00c9 E \u00c9\n", "text_normalized": "e BOLI\n\nEr geht halt \u2019nein dazua und sagt:\n\u201eJab ziag i\u2019 furt im Nu.\n\nVon dem i? re<t hart Abschied nimm,\nHerr Pfarra, d\u00f6s seids Du,\n\nAn sean Herrn, wia\u2019s \u00d4s da seids,\nDen triff i\u201d nimmer an.\n\nSie san, i? sag\u2019 Dir\u2019s, wia i\u2019 moa,\nm Dorf da rarsti Mann.\n\nDu hast ma, und i? dank Enk s{\u00f6n,\nViel Guat\u2019s tho\u2019 in der Not.\n\nJJ w\u00fcnsh Dir Gl\u00fc> f\u00fcr Eahna Leb'n,\nBleib\u2019n S? g\u2019sund und pf\u00fcat Di? Gott !\u201c\n\n\u00c0 dalkat's St\u00fc>\u2019l.\n\nDg Simerl hat vier Monat kriagt,!\nWarum, d\u00f6s mua\u00df ma? wi}\u2019n,\n\nWeil er an Hans an Ma\u00df kruag hat\nAn \u2019s K\u00f6pfei anig\u2019s{hmis\u2019n.\n\nUnd wia d\u2019Verhandlung is vorbei,\nDa sagt dazua da Nil:\n\n\u201eDu dummer Teusfi!\u201c hat er g\u2019sagt,\n\u201eD\u00f4s war a dalkat\u2019s St\u00fc!l!\n\n| x\n\n1 vier Monat Gef\u00e4ngnis.\n\nm nns URID E R\u00c9 E \u00c9\n", "page_nr": "065", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1470, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E\n| Aus n Leb'\u2019n.\n\nGedichte\nin\noberbayeril<herx Mundarli\n\nVon\n\nHeinrich Zeller.\n\nGe\n\nStufttgarf.\n\nVexlag vvn Advlf Bonx & Comp.\n1887.\n", "text_normalized": "E\n| Aus n Leb'\u2019n.\n\nGedichte\nin\noberbayeril<herx Mundarli\n\nVon\n\nHeinrich Zeller.\n\nGe\n\nStufttgarf.\n\nVexlag vvn Advlf Bonx & Comp.\n1887.\n", "page_nr": "008", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1471, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "RE En M EE\n\nDa fit er da mi\u2019n greana FJaagahuat,\n\nVon dem da Gambsbart tru\u00dfi? ro\u017fhau\u2019n thuat,\nAuf dem \u017fi? d\u2019 Spielhahnfedern \u017f{hneidi? biag\u2019n,\nUnd d\u2019 Adlerpflaam gar \u017ftolz und lu\u017fti? fliag\u2019n.\nAn \u017feiner Fopp\u2019n hat er G\u2019weihkn\u00f6pf dran,\n\nGlei\u2019 da\u00df ma? \u2019s als Tran\u017fchier-Brett braucha kann.\nSei\u2019 Schaariwaari is a Tandlala(d)\u2019n\n\nWas alles dran is, fann koa Men\u017fch dara(t)\u2019n.\n\nAn Ho}f\u2019ntraga, der a Preis\u017ft\u00fck gaab,\n\nSan einig\u2019arbat lauter Oachalaab.*\n\nAm Ledergurt, der geht um d\u2019H\u00fcft\u2019n rund,\n\nJs drob\u2019n a Dall und a Hennahund.\n\nJn da hir\u017fhledern* Ho\u017f\u2019n bis ans Knia\n\nStet drin a Kni>a, den vergi\u00dft er nia.\n\nUnd weiter drunt\u2019n kemma no? dazua\n\nDie greana Waad\u2019l\u017ftr\u00fcmpf und naha d\u2019Schuah.\n\nAn Ning, den er am Finger bli\u00df?n la\u00dft,\n\nJs \u017ftatt\u2019/n Stoa a \u201eGranl\u201c einig\u2019fa\u00dft.\n\nSei\u2019 Bigarrn\u017fpi\u00df (da reut\u2019n gar koa Geld)\n\nJs aus ran e<ht\u2019n \u201eKri\u201c z\u2019\u017fammag\u2019\u017ftellt.\n\nAuf d\u2019 Pfeif\u201d is \u2019s8 \u201eWeidmannsheil\u201c \u017f{<\u00f6n aufig\u2019mal\u2019n,\nUnd \u2019s Rohr mi'n \u201eG*wicht\u2019l\u201c kunnt eahm niamad zahl\u2019n.\nAm Stammglaslu> * is drob\u2019n, d\u00f6s pa\u00dft guat z\u2019\u017famm,\n\nA Wild\u017faukopf und drunter \u017fteht \u017fei\u2019 Nam\u2019.\n\n1 Eichenlaub.\n? Stammglasded>el.\n\nLY\n\n", "text_normalized": "RE En M EE\n\nDa fit er da mi\u2019n greana FJaagahuat,\n\nVon dem da Gambsbart tru\u00dfi? roshau\u2019n thuat,\nAuf dem si? d\u2019 Spielhahnfedern s{hneidi? biag\u2019n,\nUnd d\u2019 Adlerpflaam gar stolz und lusti? fliag\u2019n.\nAn seiner Fopp\u2019n hat er G\u2019weihkn\u00f6pf dran,\n\nGlei\u2019 da\u00df ma? \u2019s als Transchier-Brett braucha kann.\nSei\u2019 Schaariwaari is a Tandlala(d)\u2019n\n\nWas alles dran is, fann koa Mensch dara(t)\u2019n.\n\nAn Ho}f\u2019ntraga, der a Preisst\u00fck gaab,\n\nSan einig\u2019arbat lauter Oachalaab.*\n\nAm Ledergurt, der geht um d\u2019H\u00fcft\u2019n rund,\n\nJs drob\u2019n a Dall und a Hennahund.\n\nJn da hirshledern* Hos\u2019n bis ans Knia\n\nStet drin a Kni>a, den vergi\u00dft er nia.\n\nUnd weiter drunt\u2019n kemma no? dazua\n\nDie greana Waad\u2019lstr\u00fcmpf und naha d\u2019Schuah.\n\nAn Ning, den er am Finger bli\u00df?n la\u00dft,\n\nJs statt\u2019/n Stoa a \u201eGranl\u201c einig\u2019fa\u00dft.\n\nSei\u2019 Bigarrnspi\u00df (da reut\u2019n gar koa Geld)\n\nJs aus ran e<ht\u2019n \u201eKri\u201c z\u2019sammag\u2019stellt.\n\nAuf d\u2019 Pfeif\u201d is \u2019s8 \u201eWeidmannsheil\u201c s{<\u00f6n aufig\u2019mal\u2019n,\nUnd \u2019s Rohr mi'n \u201eG*wicht\u2019l\u201c kunnt eahm niamad zahl\u2019n.\nAm Stammglaslu> * is drob\u2019n, d\u00f6s pa\u00dft guat z\u2019samm,\n\nA Wildsaukopf und drunter steht sei\u2019 Nam\u2019.\n\n1 Eichenlaub.\n? Stammglasded>el.\n\nLY\n\n", "page_nr": "041", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1472, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u2014 24 \u2014\n\nA rara Kopf. =S E\nDa Flori \u2018geht min Sepp in d* Stadt,\nHeunt is a \u017fo a Feirta grad.\n\nSie kemma an ra Me\u00dfgahaus,\n\nDa \u017fchaut a \u017fh\u00f4na Schweinsfopf raus.\nDer is gar fein und pr\u00e4chti? ziert,\n\nVon roter Farb\u2019 und glatt ra\u017fiert.\n\nA jeder kunnt \u017fi\u2019 in d\u00f4s G\u2019\u017ficht\n\nGlei! gar verliab\u2019n, \u017fo \u017fch\u00f6n is \u2019s g\u2019riht\u2019t.\nLang \u017ftehna |\u2019 hi\u2019, a jeder \u017fchaut,\n\nB\u2019le\u00dft \u017fagt da Sepp \u017fo halbat laut:\n\n\u201eGel, Freundelein, der Kopf is rar,\n\nSo \u017fauber wann Dei\u2019 Alti* waar!\n\nDa Jaagawalt'l,\n\nDo Jaagawa\u017ft'l is a raara Kund,\n\nJm G'\u017fchirr? a Teufi, \u017fun\u017ft die guati Stund.\n\nDie B\u00fcx, die mua\u00df grad hingehn na< \u017fein\u2019 Will\u2019n,\nA jo kann koana auf die B\u00f6tein ziel\u2019n.\n\nUnd geht's auf d* Scheib\u2019n, da, Bruada, guati Nacht,\n&liagt glei? d\u2019 Ma\u017fchin in d' H\u00f6ch, da\u00df \u2019s doppit kracht.\nD\u2019 Wild\u017fh\u00fc\u00df\u2019n ham davor an Mords-Re\u017fpekt,\n\nUnd g\u2019\\{hwind wern } laafad, ham ff \u2019n wo da\u017fhme>t.\n\n\u2014\n\n1 Frau.\n? im Ge\u017fch\u00e4ft, im Amt.\n\ner TT\n", "text_normalized": "\u2014 24 \u2014\n\nA rara Kopf. =S E\nDa Flori \u2018geht min Sepp in d* Stadt,\nHeunt is a so a Feirta grad.\n\nSie kemma an ra Me\u00dfgahaus,\n\nDa schaut a sh\u00f4na Schweinsfopf raus.\nDer is gar fein und pr\u00e4chti? ziert,\n\nVon roter Farb\u2019 und glatt rasiert.\n\nA jeder kunnt si\u2019 in d\u00f4s G\u2019sicht\n\nGlei! gar verliab\u2019n, so sch\u00f6n is \u2019s g\u2019riht\u2019t.\nLang stehna |\u2019 hi\u2019, a jeder schaut,\n\nB\u2019le\u00dft sagt da Sepp so halbat laut:\n\n\u201eGel, Freundelein, der Kopf is rar,\n\nSo sauber wann Dei\u2019 Alti* waar!\n\nDa Jaagawalt'l,\n\nDo Jaagawast'l is a raara Kund,\n\nJm G'schirr? a Teufi, sunst die guati Stund.\n\nDie B\u00fcx, die mua\u00df grad hingehn na< sein\u2019 Will\u2019n,\nA jo kann koana auf die B\u00f6tein ziel\u2019n.\n\nUnd geht's auf d* Scheib\u2019n, da, Bruada, guati Nacht,\n&liagt glei? d\u2019 Maschin in d' H\u00f6ch, da\u00df \u2019s doppit kracht.\nD\u2019 Wildsh\u00fc\u00df\u2019n ham davor an Mords-Respekt,\n\nUnd g\u2019\\{hwind wern } laafad, ham ff \u2019n wo dashme>t.\n\n\u2014\n\n1 Frau.\n? im Gesch\u00e4ft, im Amt.\n\ner TT\n", "page_nr": "039", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1473, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "A billig's Verlanga.\n\nDo Feucht\u2019l geht zum Steuerzahl\u2019n\nIns Rentamt 'nein,\n\nUnd kimmt\u2019s eahm aa net lu\u017fti? v\u00fcr,\n\nEs mua\u00df halt \u017fein.\n\nBeim Feucht\u2019l macht die Steuer viel,\nEr is guat g\u2019\u017ftellt\n\nUnd hat zum \u017f{h\u00f6na Bauernhof\n\nAn Hauf\u2019n Geld.\n\nUnd wia er d\u2019Mark\u017ftu> hinz\u00e4hlt hat,\n\nA ganzi Stra\u00df\u2019,\n\nDa \u017fagt er: \u201eSo, Herr Rentbeamt\u2019, geln S'\nJa\u00df zahl\u2019n S' a Ma\u00df!\u201c\n\nBeim Dokta.\n\nDo B\u00e4r\u2019nbauern-Hans is beim Dokta und jagt:\n\u201eMi? thuat\u2019s auf da Bru\u017ft a \u017fo zwi>a;\n\nJ\u2019 kann nimma \u017f{lafa und hab\u2019 ganzi N\u00e4cht'\nGlei? d\u2019Hua\u017ft\u2019n, als m\u00fca\u00dft i? da\u017fti>ka.\u201c\n\nDa Dokta fangt an \u2019s Unter\u017fuacha und nimmt\nA Pri aus da \u017filbaran Duf\u2019n,\n", "text_normalized": "A billig's Verlanga.\n\nDo Feucht\u2019l geht zum Steuerzahl\u2019n\nIns Rentamt 'nein,\n\nUnd kimmt\u2019s eahm aa net lusti? v\u00fcr,\n\nEs mua\u00df halt sein.\n\nBeim Feucht\u2019l macht die Steuer viel,\nEr is guat g\u2019stellt\n\nUnd hat zum s{h\u00f6na Bauernhof\n\nAn Hauf\u2019n Geld.\n\nUnd wia er d\u2019Markstu> hinz\u00e4hlt hat,\n\nA ganzi Stra\u00df\u2019,\n\nDa sagt er: \u201eSo, Herr Rentbeamt\u2019, geln S'\nJa\u00df zahl\u2019n S' a Ma\u00df!\u201c\n\nBeim Dokta.\n\nDo B\u00e4r\u2019nbauern-Hans is beim Dokta und jagt:\n\u201eMi? thuat\u2019s auf da Brust a so zwi>a;\n\nJ\u2019 kann nimma s{lafa und hab\u2019 ganzi N\u00e4cht'\nGlei? d\u2019Huast\u2019n, als m\u00fca\u00dft i? dasti>ka.\u201c\n\nDa Dokta fangt an \u2019s Untersuacha und nimmt\nA Pri aus da silbaran Duf\u2019n,\n", "page_nr": "017", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1474, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u2014 64 \u2014\n\nDa patt \u2019s an Michei, Sakradi!\n\n\u201eWas, Michl? denkt er, \u201eder bin i!'!\nMua\u00df glei? a Zoacha geb\u2019n von mir!\u201c\n\nEr \u017ftre>t an Kopf und meld\u2019t \u017fi\u2019: \u201eHier!\u201c\n\nDa LTiabhaber.\n\nAn Hanf\u017fei \u017fieht ma's gar net an,\n\nDa\u00df er \u017f{o\u2019 is a ganza Mann.\n\nEr hat koa Stammei Bart im G'\\\u017ficht,\nUnd faam darroacht* er \u20198 Schneidag'wicht.\nEr \u017fchaut als wia a B\u00fcabei her,\n\nD\u00f6s lang no? geht in d\u2019Chri\u017ft'nlehr.\n\nD\u00f6s Tr\u00f6pfei aber hat a Schneid\nUnd macht \u017fi? hi? an d\u2019 Weiberleut.\nJah hat er \u017fi\u2019 dafangt an Schah,\nEr is dageg\u2019n da rein\u017fti Spa\u00df.\n\nEs is a wahri Rarit\u00e4t,\n\nWann er mit dera Rie\u017fin geht.\n\nAmal, es war a Fe\u017fttag grad,\n\nSan |\u2019 ganga mitanand in d\u2019 Stadt.\nDa Han\u017fei thuat mi\u2019'n Schaterl fein\nUnd bild't \u017fi? halt an Hauf\u2019n ein.\nUnd wia ff\u2019 a Weil \u017fan rum\u017fpaziert,\nKehrn ff ein beim wei\u00df'n R\u00f6\u00df'lwirt.\n\n1 erreicht.\n\n", "text_normalized": "\u2014 64 \u2014\n\nDa patt \u2019s an Michei, Sakradi!\n\n\u201eWas, Michl? denkt er, \u201eder bin i!'!\nMua\u00df glei? a Zoacha geb\u2019n von mir!\u201c\n\nEr stre>t an Kopf und meld\u2019t si\u2019: \u201eHier!\u201c\n\nDa LTiabhaber.\n\nAn Hanfsei sieht ma's gar net an,\n\nDa\u00df er s{o\u2019 is a ganza Mann.\n\nEr hat koa Stammei Bart im G'\\sicht,\nUnd faam darroacht* er \u20198 Schneidag'wicht.\nEr schaut als wia a B\u00fcabei her,\n\nD\u00f6s lang no? geht in d\u2019Christ'nlehr.\n\nD\u00f6s Tr\u00f6pfei aber hat a Schneid\nUnd macht si? hi? an d\u2019 Weiberleut.\nJah hat er si\u2019 dafangt an Schah,\nEr is dageg\u2019n da reinsti Spa\u00df.\n\nEs is a wahri Rarit\u00e4t,\n\nWann er mit dera Riesin geht.\n\nAmal, es war a Festtag grad,\n\nSan |\u2019 ganga mitanand in d\u2019 Stadt.\nDa Hansei thuat mi\u2019'n Schaterl fein\nUnd bild't si? halt an Hauf\u2019n ein.\nUnd wia ff\u2019 a Weil san rumspaziert,\nKehrn ff ein beim wei\u00df'n R\u00f6\u00df'lwirt.\n\n1 erreicht.\n\n", "page_nr": "079", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1475, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Inhalts-Verzeichnis.\n\nSeite\ni iru ZRC RR RE RT I RCS 1\nPEIL RNS CTIANOG, 2 ea pat SPL e 9: x LR SCRAT 2\nfv Qn y CRE R 2\noe ge GEIE EIA RE ARE E O 3\nNAILA EN rs 4 EAS Dres le hr R ue ESR ESI 4\nVe iaipiliiito OE e N i 5 4\nAINET LLE IHRE \u00e8 \u00ab\u00e8 + Gea LU SA 5\nMag Da CE DRA 6\nIrae Clit E IRE 6\nZUZIEIDACL\u00dcg NONI SELL in tin de 0 es CEL AEA (ape\nSIL O ML ES n Es R I ce, BS udn D LARE 8\nStinlit 7 T20RT RELS a/a Vis 4 e Tetidh: SA 9\nBON DIEL OTO Te E RL Taie LE Ae 4 COE 9\nDar DANI CTaIS 2 GOLDA Te 04a GALS CUS TE ute Vic CARA 10\nAMLETO O Dn ees o aa 2 WT AVALANIUN 10\nROISKD ICOLD DNUG OMT TE e e E LO NS 11\nBENRIPONINYANI E SMARA e D Ea 7e a n oe PETRA 12\nFagaliad e RE LADE E NOR LEE APR Ue OA dne die Te ALD\nDa Mirz\u2019'n|hn\u00ea\u00e8 5 20 05 LAs OR CIU 14\nSelm net kennt? \u00aboA C aes De E RCEE 16\nDie-be\u017ftra\\ft\u201c Neugier SE: 17\n", "text_normalized": "Inhalts-Verzeichnis.\n\nSeite\ni iru ZRC RR RE RT I RCS 1\nPEIL RNS CTIANOG, 2 ea pat SPL e 9: x LR SCRAT 2\nfv Qn y CRE R 2\noe ge GEIE EIA RE ARE E O 3\nNAILA EN rs 4 EAS Dres le hr R ue ESR ESI 4\nVe iaipiliiito OE e N i 5 4\nAINET LLE IHRE \u00e8 \u00ab\u00e8 + Gea LU SA 5\nMag Da CE DRA 6\nIrae Clit E IRE 6\nZUZIEIDACL\u00dcg NONI SELL in tin de 0 es CEL AEA (ape\nSIL O ML ES n Es R I ce, BS udn D LARE 8\nStinlit 7 T20RT RELS a/a Vis 4 e Tetidh: SA 9\nBON DIEL OTO Te E RL Taie LE Ae 4 COE 9\nDar DANI CTaIS 2 GOLDA Te 04a GALS CUS TE ute Vic CARA 10\nAMLETO O Dn ees o aa 2 WT AVALANIUN 10\nROISKD ICOLD DNUG OMT TE e e E LO NS 11\nBENRIPONINYANI E SMARA e D Ea 7e a n oe PETRA 12\nFagaliad e RE LADE E NOR LEE APR Ue OA dne die Te ALD\nDa Mirz\u2019'n|hn\u00ea\u00e8 5 20 05 LAs OR CIU 14\nSelm net kennt? \u00aboA C aes De E RCEE 16\nDie-bestra\\ft\u201c Neugier SE: 17\n", "page_nr": "012", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1476, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E SY E\n\n's Amtsblatt.\n\nA \u017fharfa Herr Bezirksamtmann\nHat g\u2019vi\u017fatiert a G\u2019moa;\n\nD\u00f6s mua\u00df er weg\u2019n da Nichtigkeit\nNat\u00fcrli? \u00f6fter thoa.\n\nJn dera G\u2019moa war l\u00e4nger \\{o\u2019\nKoa Ordnung hint\u2019 und vorn\u2019.\nDa kimmt an Herrn Bezirksamtmann\n\nMit aller G\u2019walt da Zorn.\n\n\u201eHerr B\u00fcrgermei\u017fter, \u017fhau\u2019n S? do(<) her,\nD\u00f6 Wirt\u017fchaft is a Schand!\n\nD\u00e4rf mu\u017ftern was und wo i? mag,\n\nNix is im re<ht\u2019n Stand.\n\nJa ja, es bleibt an alti G\u2019\u017fchicht\nUnd anders werd's aa net:\n\nEs gibt an Amtsblatt, aber mein \u2014\nVom Le\u017f\u2019n is koa Red !\u201c\n\n\u201e \u201eWas?\u201c \u017fagt da Burgamoa\u017fter drauf\nUnd hat verwundert *tho\u2019,\n\n\u201e\u201eZF le\u017fat un\u017fer Amtsblatt net ?\n\nWaar re<t, d\u00f6s le\u017f? i? \u017f<ho? !\u201c\u201c\n\n\u201eKann \u017fein, da\u00df iab,\u201c \u017fo denkt der oa,\n\u201eDa Fuchs ins Eif\u2019n geht!\n\n", "text_normalized": "E SY E\n\n's Amtsblatt.\n\nA sharfa Herr Bezirksamtmann\nHat g\u2019visatiert a G\u2019moa;\n\nD\u00f6s mua\u00df er weg\u2019n da Nichtigkeit\nNat\u00fcrli? \u00f6fter thoa.\n\nJn dera G\u2019moa war l\u00e4nger \\{o\u2019\nKoa Ordnung hint\u2019 und vorn\u2019.\nDa kimmt an Herrn Bezirksamtmann\n\nMit aller G\u2019walt da Zorn.\n\n\u201eHerr B\u00fcrgermeister, shau\u2019n S? do(<) her,\nD\u00f6 Wirtschaft is a Schand!\n\nD\u00e4rf mustern was und wo i? mag,\n\nNix is im re<ht\u2019n Stand.\n\nJa ja, es bleibt an alti G\u2019schicht\nUnd anders werd's aa net:\n\nEs gibt an Amtsblatt, aber mein \u2014\nVom Les\u2019n is koa Red !\u201c\n\n\u201e \u201eWas?\u201c sagt da Burgamoaster drauf\nUnd hat verwundert *tho\u2019,\n\n\u201e\u201eZF lesat unser Amtsblatt net ?\n\nWaar re<t, d\u00f6s les? i? s<ho? !\u201c\u201c\n\n\u201eKann sein, da\u00df iab,\u201c so denkt der oa,\n\u201eDa Fuchs ins Eif\u2019n geht!\n\n", "page_nr": "045", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1477, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "n E >\n\u2014 CI,\n\n", "text_normalized": "n E >\n\u2014 CI,\n\n", "page_nr": "004", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1478, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "AE It [1 1 28\n\nVer\u017fteht i\u2019, nat\u00fcrli,\nBeim B\u00e4ca, aufs Haar,\nJa freili, du kaam\u017ft ma,\nWarum denn net gar.\n\nUnd oft kimmt ma? zu Leut,\nD\u00f6\u00f2 jan merkw\u00fcrdi\u2019 g\u017fcheid,\nUnd oft laaf\u2019n oa \u2019rum,\n\nD\u00f6 fan merkw\u00fcrdi\u2019 dumm.\n\nA G\u2019wandei a z\u2019ri\u017f\u017f\u2019ns\n\nUnd Schuah ohni Sohl'\u2019n,\nNix z\u2019nag\u2019n und nix z\u2019bei\u00df\u2019n,\nBua, da kaam\u017ft ma g\u2019\u017ftohl\u2019n.\n\nUnd d\u00f4\u00f2s netta\u017fti Paar,\nD\u00f6s 1? auf da Welt kenn,\nJs a narri\u017fha Hahn,\nUnd a dami\u017fchi Henn\u2019.\n\nUnd oft kann\u017ft oan net m\u00f6g'n\nUnd gaang\u2019s grad wia da twill,\nUnd \u017fo abg\u2019\u017f{<machi Kund\u2019n\nGibt's mehra wia viel.\n\nUnd 1\u00b0 \u017fag's und hab's g\u2019\u017fagt,\nDa\u00df ma? heirat'n mua\u00df,\n\n", "text_normalized": "AE It [1 1 28\n\nVersteht i\u2019, nat\u00fcrli,\nBeim B\u00e4ca, aufs Haar,\nJa freili, du kaamst ma,\nWarum denn net gar.\n\nUnd oft kimmt ma? zu Leut,\nD\u00f6\u00f2 jan merkw\u00fcrdi\u2019 gscheid,\nUnd oft laaf\u2019n oa \u2019rum,\n\nD\u00f6 fan merkw\u00fcrdi\u2019 dumm.\n\nA G\u2019wandei a z\u2019riss\u2019ns\n\nUnd Schuah ohni Sohl'\u2019n,\nNix z\u2019nag\u2019n und nix z\u2019bei\u00df\u2019n,\nBua, da kaamst ma g\u2019stohl\u2019n.\n\nUnd d\u00f4\u00f2s nettasti Paar,\nD\u00f6s 1? auf da Welt kenn,\nJs a narrisha Hahn,\nUnd a damischi Henn\u2019.\n\nUnd oft kannst oan net m\u00f6g'n\nUnd gaang\u2019s grad wia da twill,\nUnd so abg\u2019s{<machi Kund\u2019n\nGibt's mehra wia viel.\n\nUnd 1\u00b0 sag's und hab's g\u2019sagt,\nDa\u00df ma? heirat'n mua\u00df,\n\n", "page_nr": "105", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1479, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "DEE ir DEES\n\nGel Kath\u2019l und Ur\u017f{h\"l\n\nUnd Rofl und Mirl\n\nUnd Sta\u017fi und Walbi,\n\nHeunt ham ma's am Schn\u00fcrl!\n\nHeunt tanz\u2019 i\u2019, bis \u2019s gar is,\nHeunt werd's ma net z'viel,\nHeunt mag i\u2019 net ra\u017ft\u2019n\nGaang?\u2019s grad wia da will.\n\nUnd fkraaht aa da God\u2019l,\nDa Teux\u2019l \u017foll's hol\u2019n!\n\nDa Schua\u017fta der ma<ht ma\nScho\u2019 anderni Sohl\u2019n.\n\n\u2019s Woag\u017ferl.\n\nAn Leit\u2019nbauer, tr\u00f6\u017ft\u2019'n Gott,\n\nAuf oamal hat\u2019n furt da Tod.\n\nDie B\u00e4urin hat er fr\u00fcahra \\{o\u2019,\n\nJ\u201d glaab um Pfing\u017ft\u2019n rum, davo\u2019.\nUnd eahna B\u00fcaberl mua\u00df iab, mein,\nA \u017ftoaverla\u017f\u017f\u2019ns Woa\u017ferl \u017fein.\n\nD\u00f4s Kinderl ja, mi? \u017f<h\u00fctt'li\u2019s ganz,\nA jo dabarmt\u2019's ma, \u017fagt da Franz.\n", "text_normalized": "DEE ir DEES\n\nGel Kath\u2019l und Urs{h\"l\n\nUnd Rofl und Mirl\n\nUnd Stasi und Walbi,\n\nHeunt ham ma's am Schn\u00fcrl!\n\nHeunt tanz\u2019 i\u2019, bis \u2019s gar is,\nHeunt werd's ma net z'viel,\nHeunt mag i\u2019 net rast\u2019n\nGaang?\u2019s grad wia da will.\n\nUnd fkraaht aa da God\u2019l,\nDa Teux\u2019l soll's hol\u2019n!\n\nDa Schuasta der ma<ht ma\nScho\u2019 anderni Sohl\u2019n.\n\n\u2019s Woagserl.\n\nAn Leit\u2019nbauer, tr\u00f6st\u2019'n Gott,\n\nAuf oamal hat\u2019n furt da Tod.\n\nDie B\u00e4urin hat er fr\u00fcahra \\{o\u2019,\n\nJ\u201d glaab um Pfingst\u2019n rum, davo\u2019.\nUnd eahna B\u00fcaberl mua\u00df iab, mein,\nA stoaverlass\u2019ns Woaserl sein.\n\nD\u00f4s Kinderl ja, mi? s<h\u00fctt'li\u2019s ganz,\nA jo dabarmt\u2019's ma, sagt da Franz.\n", "page_nr": "082", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1480, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E NASN\n\nWenn 's F\u00fcch\u017fei uma\u017fchleicht,\nDa Fink da Finkin beit\u2019,\n\nDa Spielhahn v\u00fcra\u017fpi\u00dft\n\nUnd dort a Ha\u017fei \u017fi\u00dft,\n\nWenn \u017f<hneidi! \"3 B\u00fcch\u017fei fracht,\nDa Bo \u2018an Kugla macht :\n\nO Gott, d\u00f6\u00f4s 1s a Pracht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nUnd fallt ma 8 Schaberl ein,\nD\u00f6s is \u017fo \u017f{h\u00f6\u00f3n und fein,\n\nUnd dent! i? flei\u00dfi dran,\n\nWia 's gar \u017fo liab \u017fein fann,\nUnd h\u00f6r\u2019 d\u00f6s Mu\u017fiziern,\n\nUnd fie< die Bleamein bl\u00fcahn \u2014\nO Gott, d\u00f4s is a Pracht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nDa Mirz'u\u017fchnee.\n\nAm Baam \u017fit a V\u00f6gerl,\nAm Bol(d)\u2019n liegt da Schnee,\nOft la<h\u2019 i? und thuat ma\nGlei? ?s Herz dabei weh.\nGel, V\u00f6gerl, du \u017fing\u017ft,\n\nJs aa \u2019s Weiberl dafror\u2019n!\nMir geht's als wia dir:\n\nJF hab\u2019? \u20198 Schazerl verlor'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "E NASN\n\nWenn 's F\u00fcchsei umaschleicht,\nDa Fink da Finkin beit\u2019,\n\nDa Spielhahn v\u00fcraspi\u00dft\n\nUnd dort a Hasei si\u00dft,\n\nWenn s<hneidi! \"3 B\u00fcchsei fracht,\nDa Bo \u2018an Kugla macht :\n\nO Gott, d\u00f6\u00f4s 1s a Pracht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nUnd fallt ma 8 Schaberl ein,\nD\u00f6s is so s{h\u00f6\u00f3n und fein,\n\nUnd dent! i? flei\u00dfi dran,\n\nWia 's gar so liab sein fann,\nUnd h\u00f6r\u2019 d\u00f6s Musiziern,\n\nUnd fie< die Bleamein bl\u00fcahn \u2014\nO Gott, d\u00f4s is a Pracht,\n\nDa\u00df \u2019s Herz oan lacht!\n\nDa Mirz'uschnee.\n\nAm Baam sit a V\u00f6gerl,\nAm Bol(d)\u2019n liegt da Schnee,\nOft la<h\u2019 i? und thuat ma\nGlei? ?s Herz dabei weh.\nGel, V\u00f6gerl, du singst,\n\nJs aa \u2019s Weiberl dafror\u2019n!\nMir geht's als wia dir:\n\nJF hab\u2019? \u20198 Schazerl verlor'\u2019n.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1481, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "227% QR\n\nSun\u017ft \u017f{hi> uns Gott Vater\nAn anderni Bua\u00df.\n\nUnd a Boar bin \u00ee? gern\nUnd a Boar bin i\u201d ganz,\nUnd a Deut\u017fcher dazua,\n\nHoa\u00df i\u2019 Sepp oder Hans,\n\n\u2014 \u2014- \u201c \u2014_\u2014 <\u2014\u2014 > -\n", "text_normalized": "227% QR\n\nSunst s{hi> uns Gott Vater\nAn anderni Bua\u00df.\n\nUnd a Boar bin \u00ee? gern\nUnd a Boar bin i\u201d ganz,\nUnd a Deutscher dazua,\n\nHoa\u00df i\u2019 Sepp oder Hans,\n\n\u2014 \u2014- \u201c \u2014_\u2014 <\u2014\u2014 > -\n", "page_nr": "106", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1482, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": ". Seite\nMl tii CTE E MS R a E 48\nERT oiv. oeis 6 80 E EEES Ld 49\nMili u\u017fo May u CCR UE ISE 49\nN! un Chi TIRE E dr: 50\nNSUTUNTROFTCE CE gs e e e iB e ea te Se MAE 51\nVSR L DLG ILO E rt e i Ge Ler s EE TELA\nMOUSE e 66 e an E LLE \u00e0; Lene D il 52\nMEIOTIC TRS SE Ls 4s ns tE Let, 4 4 e ADA\nAin Zlin hit ERRE EA 54\nDATO: Ss D O A TER = E TU as a TEA lr EA, UO 55\nDie BLOUter i eL LIE e 2p eie CUY ZOO\nelche Ver TANDIL E E a ees ae e 72 59\nMIC NSCTIDCISINTG Ee getan te A ER Leite, 0 t\u00e8 DU\nENS DIEMUe ABL ER LEE LPL? QR 61\nIT IAIS dS 0e Eta OTE Ce EZA 61\nSNE OTOLUO TT DANE oa C E R E O n TETE ToS 62\nDa Schreibn\u00fcnt.xs ed OTC Es 63\nDa: Liabh\u00e4ber 4a u A LAS Cae UN, 70 TELE 64\n(BS TNEIQUNDON I te OE e eras Cel OLEA ARLI FORE 65\nPEINTE: OTIS e 2 be je Ste BTE Ve as ZAE IRRE 66\nSNDD OIEL I et SE E ene E E Ss e SE C TEE 67\nDOT eMDOn LE Sm ao At, A SE e COEETA 68\n\u00dcbers. Einbindne A e R GS CGA EE 69\nU\u00dcnglaubli?: a aru LCL R LL CES AEN 70\nM \u00bfVeh i: E EAT TZE E OLE A RCSL aui i E\nMUSTO TL Salter A as e E EL E PELA Te LANE 73\nRaab te ICT SE TA CeBIT CN 78\nEORTC UL DLAI Gc e eM ELO e Seeta tr 2 MESTO Sn 7A\nMEE SLS To E RELE A T5\n\"8 COIE e E E ret CL Ee o La AS e ELI 76\nBeim Bade i at SL R UBE CCC AIS pl AON 30\nA-.guat\u00e9r Vor\u017fa E  s EAM 1)\n\nAll\u2019'3nmua\u00df glen fit LEA SI\n", "text_normalized": ". Seite\nMl tii CTE E MS R a E 48\nERT oiv. oeis 6 80 E EEES Ld 49\nMili uso May u CCR UE ISE 49\nN! un Chi TIRE E dr: 50\nNSUTUNTROFTCE CE gs e e e iB e ea te Se MAE 51\nVSR L DLG ILO E rt e i Ge Ler s EE TELA\nMOUSE e 66 e an E LLE \u00e0; Lene D il 52\nMEIOTIC TRS SE Ls 4s ns tE Let, 4 4 e ADA\nAin Zlin hit ERRE EA 54\nDATO: Ss D O A TER = E TU as a TEA lr EA, UO 55\nDie BLOUter i eL LIE e 2p eie CUY ZOO\nelche Ver TANDIL E E a ees ae e 72 59\nMIC NSCTIDCISINTG Ee getan te A ER Leite, 0 t\u00e8 DU\nENS DIEMUe ABL ER LEE LPL? QR 61\nIT IAIS dS 0e Eta OTE Ce EZA 61\nSNE OTOLUO TT DANE oa C E R E O n TETE ToS 62\nDa Schreibn\u00fcnt.xs ed OTC Es 63\nDa: Liabh\u00e4ber 4a u A LAS Cae UN, 70 TELE 64\n(BS TNEIQUNDON I te OE e eras Cel OLEA ARLI FORE 65\nPEINTE: OTIS e 2 be je Ste BTE Ve as ZAE IRRE 66\nSNDD OIEL I et SE E ene E E Ss e SE C TEE 67\nDOT eMDOn LE Sm ao At, A SE e COEETA 68\n\u00dcbers. Einbindne A e R GS CGA EE 69\nU\u00dcnglaubli?: a aru LCL R LL CES AEN 70\nM \u00bfVeh i: E EAT TZE E OLE A RCSL aui i E\nMUSTO TL Salter A as e E EL E PELA Te LANE 73\nRaab te ICT SE TA CeBIT CN 78\nEORTC UL DLAI Gc e eM ELO e Seeta tr 2 MESTO Sn 7A\nMEE SLS To E RELE A T5\n\"8 COIE e E E ret CL Ee o La AS e ELI 76\nBeim Bade i at SL R UBE CCC AIS pl AON 30\nA-.guat\u00e9r Vorsa E  s EAM 1)\n\nAll\u2019'3nmua\u00df glen fit LEA SI\n", "page_nr": "014", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1483, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Und hat mi\u2019n Burgamoa\u017fter g\u2019wi\u00df\n\nA A Stund di\u017fchkriert.\n\nE | Er hat eahm ausanandag'\u2019\u017fe\u00dft\n\n= \u00cf Die Sah\u2019, wia?\u2019s \u017fteht,\n\nSS Und hat eahm'\u2019s aa begreifli\u2019 g'macht,\nA Wia?\u2019s ganz leiht geht.\nD \u201eHerr B\u00fcrgermoa\u017fter,\u201c \u017fagt er z'le\u00dft,\nE \u201eSie m\u00fca\u017f\u017f\u2019n halt\n\n2254 Den Fall be\u017fpreha \u017fo wia i\u2019,\nSr Na\u2019 kriag\u2019n ma's bald !\u201c\n\nA \u201e\u201eD\u00f6\u00f48, Herr A\u017f\u017fe\u017f\u017fa, werd net geh'n,\nZE So gern i? m\u00f6\u2019,\n\nEER Ja, Enka Go\u017f<hn\u00ae wann i? h\u00e4tt\u2019,\nA Na\u2019 waar's ja ret.\u201c\n\nE.\n\n\u201c2218S Da lateini\u017fh Org'laufziaga. * E\n9 ' \u00cf D, Hans thuat langm\u00e4chti'\n\nSchon d\u2019Org\u2019l aufziag\u2019n,\nMa?\u2019 kann f\u00fcr d\u00f6s G'\u017fch\u00e4ft\"l = 27\nKoan Be\u017f\u017fern net fkriag\u2019n. E\n\n1 F\u00fcr Bered\u017famkeit, \u00dcberredungskun |.\n", "text_normalized": "Und hat mi\u2019n Burgamoaster g\u2019wi\u00df\n\nA A Stund dischkriert.\n\nE | Er hat eahm ausanandag'\u2019se\u00dft\n\n= \u00cf Die Sah\u2019, wia?\u2019s steht,\n\nSS Und hat eahm'\u2019s aa begreifli\u2019 g'macht,\nA Wia?\u2019s ganz leiht geht.\nD \u201eHerr B\u00fcrgermoaster,\u201c sagt er z'le\u00dft,\nE \u201eSie m\u00fcass\u2019n halt\n\n2254 Den Fall bespreha so wia i\u2019,\nSr Na\u2019 kriag\u2019n ma's bald !\u201c\n\nA \u201e\u201eD\u00f6\u00f48, Herr Assessa, werd net geh'n,\nZE So gern i? m\u00f6\u2019,\n\nEER Ja, Enka Gos<hn\u00ae wann i? h\u00e4tt\u2019,\nA Na\u2019 waar's ja ret.\u201c\n\nE.\n\n\u201c2218S Da lateinish Org'laufziaga. * E\n9 ' \u00cf D, Hans thuat langm\u00e4chti'\n\nSchon d\u2019Org\u2019l aufziag\u2019n,\nMa?\u2019 kann f\u00fcr d\u00f6s G'sch\u00e4ft\"l = 27\nKoan Bessern net fkriag\u2019n. E\n\n1 F\u00fcr Beredsamkeit, \u00dcberredungskun |.\n", "page_nr": "053", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1484, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "5 TURE\n\nWia \u017fi\u2019 da Muck\u2019l \u017fch\u00e4\u00dft.\n\nDa Mutl is a weni\u2019 dumm\n\nUnd hat zu nix d\u00f4s re<ti G\u2019\u017fchid>,\nEr la\u00dft \u017fi\u2019 aber alles g'\u2019fall\u2019n,\n\nUnd fkemma f\u2019 eahm glei? no? \u017fo did.\n\nAn jed\u2019'n Nam\u2019 ham } eahm \u017f{ho\u2019 geb\u2019n,\nDer auf da Welt zum Schimpf\u2019n taugt.\nZnach\u017ft ham f* \u2019n g\u2019hoa\u00df\u2019n ebbas Neu's,\nDa hat da Mu>\u2019l anders g\u2019\u017fchaugt,\n\nKamel hat oana g\u2019\u017fagt dazua.\n\nD\u00f6s Wort, d\u00f4s hat er net vertrag\u2019n.\n\nDa r\u00fchrt er fi? und moant : \u201eKamel,\nD\u00f6s kann ma\u2019 do(<) grad aa net \u017fag\u2019n.\u201c\n\nDa ham mo\u2019s.\n\nY Veroni und \u20198 Rofl\nGehn nimma vom Fle>,\n\n\u2018 Es is, als waar\u2019n ff anpi>t *\nMit eahnani N\u00f6.\n\n1! angepappt.\n", "text_normalized": "5 TURE\n\nWia si\u2019 da Muck\u2019l sch\u00e4\u00dft.\n\nDa Mutl is a weni\u2019 dumm\n\nUnd hat zu nix d\u00f4s re<ti G\u2019schid>,\nEr la\u00dft si\u2019 aber alles g'\u2019fall\u2019n,\n\nUnd fkemma f\u2019 eahm glei? no? so did.\n\nAn jed\u2019'n Nam\u2019 ham } eahm s{ho\u2019 geb\u2019n,\nDer auf da Welt zum Schimpf\u2019n taugt.\nZnachst ham f* \u2019n g\u2019hoa\u00df\u2019n ebbas Neu's,\nDa hat da Mu>\u2019l anders g\u2019schaugt,\n\nKamel hat oana g\u2019sagt dazua.\n\nD\u00f6s Wort, d\u00f4s hat er net vertrag\u2019n.\n\nDa r\u00fchrt er fi? und moant : \u201eKamel,\nD\u00f6s kann ma\u2019 do(<) grad aa net sag\u2019n.\u201c\n\nDa ham mo\u2019s.\n\nY Veroni und \u20198 Rofl\nGehn nimma vom Fle>,\n\n\u2018 Es is, als waar\u2019n ff anpi>t *\nMit eahnani N\u00f6.\n\n1! angepappt.\n", "page_nr": "076", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1485, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "Beim Tanz'n.\n\n| Vyielts auf, Mu\u017fikant\u2019n,\nUnd theats enk no? \\{leu'n,\nJF m\u00f6cht \u2018ganz an fri\u017fh\u2019n,\nJF m\u00f6cht ganz an fein\u2019n.\n\nDa Ba\u00df werd \u017f{<o? g\u2019\u017ftricha,\nDa Tanz geht dahi\u201d.\n\nFa\u00df Diand\u201dl ia\u00df richt di\u2019\nUnd draah di\u2019 um mi\u2019!\n\nUnd reib di? fein \u017fauber,\nUnd gib dir an Schwung,\nJF\u2019 pfeif mit die Finger\nUnd \u017fhnalz\u2019 mit da Zung.\n\nDir platt\u2019l i? nachi\n\nUnd \u017fchlag a {<\u00f6ns Rad,\nThua \u017f{<na>\u2019ln und \u017ftampf\u2019n\nUnd juchez\u2019n grad.\n\nUnd nimm di\u2019 beim Miada\nUnd \u017f{<u\u00df di? in d\u2019'H\u00f6h ;\nJU, Hop\u017fa, \u017fo lob? i? 8,\nSo freut\u2019s mi\u2019, juchhe!\n\n", "text_normalized": "Beim Tanz'n.\n\n| Vyielts auf, Musikant\u2019n,\nUnd theats enk no? \\{leu'n,\nJF m\u00f6cht \u2018ganz an frish\u2019n,\nJF m\u00f6cht ganz an fein\u2019n.\n\nDa Ba\u00df werd s{<o? g\u2019stricha,\nDa Tanz geht dahi\u201d.\n\nFa\u00df Diand\u201dl ia\u00df richt di\u2019\nUnd draah di\u2019 um mi\u2019!\n\nUnd reib di? fein sauber,\nUnd gib dir an Schwung,\nJF\u2019 pfeif mit die Finger\nUnd shnalz\u2019 mit da Zung.\n\nDir platt\u2019l i? nachi\n\nUnd schlag a {<\u00f6ns Rad,\nThua s{<na>\u2019ln und stampf\u2019n\nUnd juchez\u2019n grad.\n\nUnd nimm di\u2019 beim Miada\nUnd s{<u\u00df di? in d\u2019'H\u00f6h ;\nJU, Hopsa, so lob? i? 8,\nSo freut\u2019s mi\u2019, juchhe!\n\n", "page_nr": "081", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1486, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": ", ati 14 \u2014 b / Gi Ch E\n\n_Nat\u00fcrli\u2019 mit da gr\u00f6\u00dft\u2019n Freundlichkeit.\n\nI SEP TA\n\nSelm net kennt.\n\nDo Huaba-Wa\u017ft\u2019l, der's gern nobi gibt,\n\nGeht \u2019nein in d\u2019Stadt und kaaft an Leibizeug, *\nAn jammtan und mit roti Bleamin drin.\n\nDa fkimmt er in ran feina Lad\u2019n '\u2019nein,\n\nMit gro\u00dfi Auslagfen\u017fter, Zeug und War,\n\nDa\u00df's grad a Pracht is und oan 's Herz im Leib\nGanz weh thuat, weil ma? \u017felm rein gar nix hat.\n\nAn Wa\u017ftl frag\u2019n ff\u2019 halt glei? um \u017fein Begehr,\n\nWeil aber, was er m\u00f6cht, in dem Lokal\n\nNet is, \u017fo mua\u00df er in ran anders gehn.\n\nDa Weg f\u00fchrt dur< ra \u017fch\u00f6ni Spiag'lth\u00fcr.\nDa Wa\u017ftl \u017fteigt voran, es werd eahm zoagt,\nWoaus, und wie er hi\u2019fimmt an die Th\u00fcr,\n\nDa \u017fieht er deutli? und leibhafti\u2019, ja,\n\nAn Bauern aa \u017fchnurgrad auf eahm zuagehn.\n\nDa bleibt da Wa\u017ft\u2019l \u017ftehn und \u017fhaut und warkt't,\nDa\u00df halt der ander ausweicht, hat er g\u2019moant.\nDer aber macht's glei\u2019 grad a \u017fo und \u017fchaut\nUnd wart\u2019t, und hat, wia\u2019s \u017f{heint, d\u00f6s Gleich? im Sinn.\nDa werd? da Wa\u017ftl gifti?? z\u2019le\u00dft und \u017fchreit :\nCBE EO A uE ei\n\n. * zornig.\n\n2 Beug zu einer We\u017fte.\n\n? unbeholfener Men\u017fch.\n\n", "text_normalized": ", ati 14 \u2014 b / Gi Ch E\n\n_Nat\u00fcrli\u2019 mit da gr\u00f6\u00dft\u2019n Freundlichkeit.\n\nI SEP TA\n\nSelm net kennt.\n\nDo Huaba-Wast\u2019l, der's gern nobi gibt,\n\nGeht \u2019nein in d\u2019Stadt und kaaft an Leibizeug, *\nAn jammtan und mit roti Bleamin drin.\n\nDa fkimmt er in ran feina Lad\u2019n '\u2019nein,\n\nMit gro\u00dfi Auslagfenster, Zeug und War,\n\nDa\u00df's grad a Pracht is und oan 's Herz im Leib\nGanz weh thuat, weil ma? selm rein gar nix hat.\n\nAn Wastl frag\u2019n ff\u2019 halt glei? um sein Begehr,\n\nWeil aber, was er m\u00f6cht, in dem Lokal\n\nNet is, so mua\u00df er in ran anders gehn.\n\nDa Weg f\u00fchrt dur< ra sch\u00f6ni Spiag'lth\u00fcr.\nDa Wastl steigt voran, es werd eahm zoagt,\nWoaus, und wie er hi\u2019fimmt an die Th\u00fcr,\n\nDa sieht er deutli? und leibhafti\u2019, ja,\n\nAn Bauern aa schnurgrad auf eahm zuagehn.\n\nDa bleibt da Wast\u2019l stehn und shaut und warkt't,\nDa\u00df halt der ander ausweicht, hat er g\u2019moant.\nDer aber macht's glei\u2019 grad a so und schaut\nUnd wart\u2019t, und hat, wia\u2019s s{heint, d\u00f6s Gleich? im Sinn.\nDa werd? da Wastl gifti?? z\u2019le\u00dft und schreit :\nCBE EO A uE ei\n\n. * zornig.\n\n2 Beug zu einer Weste.\n\n? unbeholfener Mensch.\n\n", "page_nr": "031", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1487, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "EEE EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 - \u2014\u2014 \u2014 - - \u2014\n\n\u00e9s LDE\n\n\u201eD\u00f6s is net m\u00f6gli\u2019, \u201c\u201c \u017fagt da Mann\nUnd gibt ihr '8 Ma\u00df, da\u00df |f\" me\u017f\u017f\u2019n kann.\n\nWia \u20198 Weib kreuzfuchti? \u2019s Schn\u00fcrl nimmt,\n\nDa \u017fieht's, da\u00df 3 Ma\u00df und \u2019s Miada \u017ftimmt.\nKaam hat's a bi\u017f\u017fei daa\u017fi\u2019 * tho\u2019,\n\nFangt\u2019s drauf glei? wieder \u2019s Poltern 0\u2019.\n\n\u201eJa, hat denn,\u201c \u017f{hreit\u2019s, \u201eda wer\u2019 i? wild,\n\nBei dera G\u2019\\chicht a Hex mitg\u2019 \u017fpielt ?\u201c\n\n\u201eNa,\u201c \u201c \u017fagt da Wirt, \u201e,\u201eniamd kann daf\u00fcr,\u201c \u201c\nUnd dru>t \u017fi? au\u00dfi bei der Th\u00fcr,\n\n\u201e(\u201eDu bi\u017ft \u2014 da h\u00e4tt\u2019s net brau<ht den Zorn \u2014\nHalt oafach wieder dida wor\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u00c0 Muatma\u00dfung.\n\n\u201eFa,\u201c \u017fagt da Dokia, \u201ewia 1? war\n\nJn Niederboarn an etla Fahr,\n\nDa hat\u2019s was trag\u2019n, da war's a Leb\u2019n,\nDa hat\u2019s no ebbas z\u2019 fli>a gebn.\n\nJa\u00df bin i? z\u2019 Oberboarn herent,\n\nDa werd, d\u00f6s hab? i? lang \u017fho\u2019 kennt,\nBei weit\u2019n koa \u017fo Scharfa g\u2019raucht,\nNet oamal hab\u2019 i\u2019 d\u2019 Nad\u2019l braucht.\u201c\n\n1 ruhig, kleinlaut.\n", "text_normalized": "EEE EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 - \u2014\u2014 \u2014 - - \u2014\n\n\u00e9s LDE\n\n\u201eD\u00f6s is net m\u00f6gli\u2019, \u201c\u201c sagt da Mann\nUnd gibt ihr '8 Ma\u00df, da\u00df |f\" mess\u2019n kann.\n\nWia \u20198 Weib kreuzfuchti? \u2019s Schn\u00fcrl nimmt,\n\nDa sieht's, da\u00df 3 Ma\u00df und \u2019s Miada stimmt.\nKaam hat's a bissei daasi\u2019 * tho\u2019,\n\nFangt\u2019s drauf glei? wieder \u2019s Poltern 0\u2019.\n\n\u201eJa, hat denn,\u201c s{hreit\u2019s, \u201eda wer\u2019 i? wild,\n\nBei dera G\u2019\\chicht a Hex mitg\u2019 spielt ?\u201c\n\n\u201eNa,\u201c \u201c sagt da Wirt, \u201e,\u201eniamd kann daf\u00fcr,\u201c \u201c\nUnd dru>t si? au\u00dfi bei der Th\u00fcr,\n\n\u201e(\u201eDu bist \u2014 da h\u00e4tt\u2019s net brau<ht den Zorn \u2014\nHalt oafach wieder dida wor\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u00c0 Muatma\u00dfung.\n\n\u201eFa,\u201c sagt da Dokia, \u201ewia 1? war\n\nJn Niederboarn an etla Fahr,\n\nDa hat\u2019s was trag\u2019n, da war's a Leb\u2019n,\nDa hat\u2019s no ebbas z\u2019 fli>a gebn.\n\nJa\u00df bin i? z\u2019 Oberboarn herent,\n\nDa werd, d\u00f6s hab? i? lang sho\u2019 kennt,\nBei weit\u2019n koa so Scharfa g\u2019raucht,\nNet oamal hab\u2019 i\u2019 d\u2019 Nad\u2019l braucht.\u201c\n\n1 ruhig, kleinlaut.\n", "page_nr": "034", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1488, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E OE\n\n\u201eD\u00f6s freut mi\u2019,\u201c hat da Veil\u2019'l g\u2019\u017fagt,\nHeunt d\u00e4rf ma hohdeut\u017f< \u201cfahr'n !\u201c\n\nLJ\nFF\n\nIn da Mitt\u2019.\n\nRige aufw\u00e4rts dein Bli\nZu die gl\u00fclih\u2019n Leut,\n\nDie Sach und viel Geld ham,\nNa\u2019 packt di\u2019 da Neid;\n\nSchau\u017ft abw\u00e4rts, wo d\u2019 Not is\nMi\u2019n Elend verkitt?,\n\nNa? gib\u017ft di? leiht z\u2019fried\u2019n,\nDa\u00df d? bi\u017ft in da Mitt\u2019.\n\nStimmt.\n\nDo Lehra thuat an d' Wandtafi\n\nA Viere> ani\u017fchreib\u2019n\n\nUnd fragt an Michei, was d\u00f6s is.\nDer \u017fagt: \u201eD\u00f6s is a Scheib\u2019n.\u201c\n\n\u201e(Sei net \u017fo dumm, d\u00f6 is ja rund!\nM\u00f6g\u017ft ebbr an Po\u017f\u017f\u2019n treib?n ?\u201c\u201c\n\n\u201eNa,\u201c moant da Bua und zoagt auf die\nViereckat Fen\u017fter\u017fcheib?n.\n", "text_normalized": "E OE\n\n\u201eD\u00f6s freut mi\u2019,\u201c hat da Veil\u2019'l g\u2019sagt,\nHeunt d\u00e4rf ma hohdeuts< \u201cfahr'n !\u201c\n\nLJ\nFF\n\nIn da Mitt\u2019.\n\nRige aufw\u00e4rts dein Bli\nZu die gl\u00fclih\u2019n Leut,\n\nDie Sach und viel Geld ham,\nNa\u2019 packt di\u2019 da Neid;\n\nSchaust abw\u00e4rts, wo d\u2019 Not is\nMi\u2019n Elend verkitt?,\n\nNa? gibst di? leiht z\u2019fried\u2019n,\nDa\u00df d? bist in da Mitt\u2019.\n\nStimmt.\n\nDo Lehra thuat an d' Wandtafi\n\nA Viere> anischreib\u2019n\n\nUnd fragt an Michei, was d\u00f6s is.\nDer sagt: \u201eD\u00f6s is a Scheib\u2019n.\u201c\n\n\u201e(Sei net so dumm, d\u00f6 is ja rund!\nM\u00f6gst ebbr an Poss\u2019n treib?n ?\u201c\u201c\n\n\u201eNa,\u201c moant da Bua und zoagt auf die\nViereckat Fensterscheib?n.\n", "page_nr": "024", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1489, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "irt: OELSE\n\nDa geb\u2019n \u017fie fi\u2019 wieder\n\nA Bu\u017f\u017ferl \u017fo lang \u2014\n\nMir wird f\u00fcr die T\u00e4uberln\nGanz f\u00fcrchterli\u2019 bang.\n\nDenn drob\u2019n in der Luft\nSchwebt an Adler voll Gier,\nDer l\u00e4nger \u017fho! rum\u017fuacht\nIn dera Revier.\n\nEr mu\u017ftert * \u017fein Opfer \u2014\nDa \u017fie< i\u2019 \u2019n \u017f{<o\u2019 fall\u2019n\nUnd hat die Verliabt\u2019n\nScho\u2019 pact mit die Krall\u2019n.\n\nVor Lu\u017ft und vor Liab\n\nHam f' net g\u2019h\u00f6rt und net g\u2019\u017fehg'n,\nHam alles verge\u017f\u017f\u2019n,\n\nUnd \u2019s Ungl\u00fck war g\u2019\u017f{hehg'n.\n\nO h\u00e4(tt)\u2019n \u017fi? die T\u00e4uberln\n\nJm Schlag drin ver\u017fte>t,\n\nDa h\u00e4tt? eahna \u20198 Sch\u00f6nthoa\nG\u2019wi\u00df grad a \u017fo g\u2019\u017f{<me>t,\n\n1 fa\u00dft es ins Auge.\n\n", "text_normalized": "irt: OELSE\n\nDa geb\u2019n sie fi\u2019 wieder\n\nA Busserl so lang \u2014\n\nMir wird f\u00fcr die T\u00e4uberln\nGanz f\u00fcrchterli\u2019 bang.\n\nDenn drob\u2019n in der Luft\nSchwebt an Adler voll Gier,\nDer l\u00e4nger sho! rumsuacht\nIn dera Revier.\n\nEr mustert * sein Opfer \u2014\nDa sie< i\u2019 \u2019n s{<o\u2019 fall\u2019n\nUnd hat die Verliabt\u2019n\nScho\u2019 pact mit die Krall\u2019n.\n\nVor Lust und vor Liab\n\nHam f' net g\u2019h\u00f6rt und net g\u2019sehg'n,\nHam alles vergess\u2019n,\n\nUnd \u2019s Ungl\u00fck war g\u2019s{hehg'n.\n\nO h\u00e4(tt)\u2019n si? die T\u00e4uberln\n\nJm Schlag drin verste>t,\n\nDa h\u00e4tt? eahna \u20198 Sch\u00f6nthoa\nG\u2019wi\u00df grad a so g\u2019s{<me>t,\n\n1 fa\u00dft es ins Auge.\n\n", "page_nr": "087", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1490, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E 1\n\nIT. Idealismus.\n\nMir brauca koa Geld\nMir ham uns jo gern,\nMir kunnt\u2019n aus Lieb\nGlei\u2019 Bett\u2019lleut wer'n,\n\n\u00c0 Wider\u017fpruch.\n\nAg, raafa f\u2019 heunt beim Wirt \u017fo dumm,\nDie Kerl, die fliag\u2019'n wia d\u2019Nu\u00df\u017f\u00e4ct rum!\nGlei\u2019 kracha thuat\u2019s, \u017fo dre\u017fh\u2019n } zua\nUnd koa \u017fo Sakra gibt an Ruah.\n\nDa kimmt a Fremda grad und \u017fchaut\n\nUnd h\u00e4tt? bald \u017feini Aug\u2019n net traut ;\n\nDenn drob\u2019'n am Schild \u017fteht gro\u00df \u2014 o Leut! \u2014\n\u201eGa\u017fthaus zur deut\u017fchen Einigkeit.\u201c\n\nD' Not\u2019n.\n\nD Gruaba-Lenz, a Mu\u017fikant,\nFangt g\u2019walti \u2019s Sprech\u2019n an,\n\nWas 's allesz\u2019\u017famm zum Lerna gibt,\nBis oana d\u2019Mu\u017fi\u2019 kann.\n\n", "text_normalized": "E 1\n\nIT. Idealismus.\n\nMir brauca koa Geld\nMir ham uns jo gern,\nMir kunnt\u2019n aus Lieb\nGlei\u2019 Bett\u2019lleut wer'n,\n\n\u00c0 Widerspruch.\n\nAg, raafa f\u2019 heunt beim Wirt so dumm,\nDie Kerl, die fliag\u2019'n wia d\u2019Nu\u00dfs\u00e4ct rum!\nGlei\u2019 kracha thuat\u2019s, so dresh\u2019n } zua\nUnd koa so Sakra gibt an Ruah.\n\nDa kimmt a Fremda grad und schaut\n\nUnd h\u00e4tt? bald seini Aug\u2019n net traut ;\n\nDenn drob\u2019'n am Schild steht gro\u00df \u2014 o Leut! \u2014\n\u201eGasthaus zur deutschen Einigkeit.\u201c\n\nD' Not\u2019n.\n\nD Gruaba-Lenz, a Musikant,\nFangt g\u2019walti \u2019s Sprech\u2019n an,\n\nWas 's allesz\u2019samm zum Lerna gibt,\nBis oana d\u2019Musi\u2019 kann.\n\n", "page_nr": "061", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1491, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "PES: ,\nIS TGO A fia o TCE \u00c8 4d PDE LV PD rae\n\u00bb\u00ae - e 4 AE LL \"vu 4 Js\n\n4M. e\n\n@ _ r\nIm SZ ALT a ars Lm\n\n- p\n\n9h o E dy \u2014 -\nDe: MAT 5 .\nled BL LE E,\n\nTE a e +\nL >\nPEE A E e as - 7\nw a (M. Te Tes\n\nTE\n\n\u201c> NAF D\n\n\u2014\u2014\n\nA LS\n\nZam\n\nZE ZEH\n\nRW eN \u00bfTMO ELE 4\n\nHeinrich Zeller.\n\nD & 4 I [n .\n= (fi Y N \u00ab\nDP \u201c4\nA EA \u00able AS C.\n\nAus'\u2019n Leb'\u2019n.\n\nGedichte\n\nin\n\nFELL REA\n\nPA FP:\nS2.\n\n4\n| (C)\nEZ yr\n: ps\n\n-\u2014W-- Y\nD\n4 \u00b0\n{/ \u0178\n4\n) 2\n; y\n; |\n: FL ad\n: FA e\n: (\n: .\n\u00ee C j\nE I |)\n5 Zj\n\u2014 \u20ac\n.. , y\n| =\n\nvberbayeri\u017fcher Mundart.\n\nZ\n\nStuttgart.\n\nVerlag von Adyolf Bonz & Comp.\n1887.\n\nD)\nE,\n\n\u00c4\n\nZe\n\nTITI UT TITTEN HTE NA Monni.\n\nDA 7 BS\nFLEA\n\nS f\n\n\\\n\u00bfLL\n\nRet\n\nW- \u20ac\n\nTE\nNe MTY\n\n", "text_normalized": "PES: ,\nIS TGO A fia o TCE \u00c8 4d PDE LV PD rae\n\u00bb\u00ae - e 4 AE LL \"vu 4 Js\n\n4M. e\n\n@ _ r\nIm SZ ALT a ars Lm\n\n- p\n\n9h o E dy \u2014 -\nDe: MAT 5 .\nled BL LE E,\n\nTE a e +\nL >\nPEE A E e as - 7\nw a (M. Te Tes\n\nTE\n\n\u201c> NAF D\n\n\u2014\u2014\n\nA LS\n\nZam\n\nZE ZEH\n\nRW eN \u00bfTMO ELE 4\n\nHeinrich Zeller.\n\nD & 4 I [n .\n= (fi Y N \u00ab\nDP \u201c4\nA EA \u00able AS C.\n\nAus'\u2019n Leb'\u2019n.\n\nGedichte\n\nin\n\nFELL REA\n\nPA FP:\nS2.\n\n4\n| (C)\nEZ yr\n: ps\n\n-\u2014W-- Y\nD\n4 \u00b0\n{/ \u0178\n4\n) 2\n; y\n; |\n: FL ad\n: FA e\n: (\n: .\n\u00ee C j\nE I |)\n5 Zj\n\u2014 \u20ac\n.. , y\n| =\n\nvberbayerischer Mundart.\n\nZ\n\nStuttgart.\n\nVerlag von Adyolf Bonz & Comp.\n1887.\n\nD)\nE,\n\n\u00c4\n\nZe\n\nTITI UT TITTEN HTE NA Monni.\n\nDA 7 BS\nFLEA\n\nS f\n\n\\\n\u00bfLL\n\nRet\n\nW- \u20ac\n\nTE\nNe MTY\n\n", "page_nr": "006", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1492, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "\u00c0 Trag.\n\nDY, Lenz is bei die Schwoli\u017fche, *\nEr is a \u017faubers Mand\u201dl,\n\nPat\u017fchierli g\u2019wachf\u2019n, voller Leb\u2019n,\nUnd guat \u017fteht eahm \u017fei\u2019 G\u2019wand\u2019l.\n\nUm O\u017ftern uma hat er kriagt\n\nAn Urlaub auf ra Zeit\u2019l.\n\nDa nimmt er \u017fei\u2019 Portr\u00e4t mit hoam\nF\u00fcr \u017feini brav\u2019n Leut'l.\n\nEs 18 fein net a Bildl grad,\nAls wia ma \u017fieht die mei\u017ft\u2019n.\nKoan Schein! A ganzi Tafi is's,\nEingrahmt mit goldri Lei\u017ft\u2019n.\n\nUnd neb\u2019n da Rahm is aufig\u2019mal\u2019n\nA greana Kranz mit Wapp\u2019n,\nUnd \u00een der Mitt\u2019 da reit\u2019t da Lenz\nStolz auf ran \u017f{h\u00f6na Rapp\u2019n.\n\nDa fi\u00dft er drob\u2019n als Schwoli\u017fche\nGanz in der Gala, glaab\u2019 i\u2019,\n\n\u2014\n\n! Chevauxleger.\n", "text_normalized": "\u00c0 Trag.\n\nDY, Lenz is bei die Schwolische, *\nEr is a saubers Mand\u201dl,\n\nPatschierli g\u2019wachf\u2019n, voller Leb\u2019n,\nUnd guat steht eahm sei\u2019 G\u2019wand\u2019l.\n\nUm Ostern uma hat er kriagt\n\nAn Urlaub auf ra Zeit\u2019l.\n\nDa nimmt er sei\u2019 Portr\u00e4t mit hoam\nF\u00fcr seini brav\u2019n Leut'l.\n\nEs 18 fein net a Bildl grad,\nAls wia ma sieht die meist\u2019n.\nKoan Schein! A ganzi Tafi is's,\nEingrahmt mit goldri Leist\u2019n.\n\nUnd neb\u2019n da Rahm is aufig\u2019mal\u2019n\nA greana Kranz mit Wapp\u2019n,\nUnd \u00een der Mitt\u2019 da reit\u2019t da Lenz\nStolz auf ran s{h\u00f6na Rapp\u2019n.\n\nDa fi\u00dft er drob\u2019n als Schwolische\nGanz in der Gala, glaab\u2019 i\u2019,\n\n\u2014\n\n! Chevauxleger.\n", "page_nr": "090", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1493, "source_id": "17549083918888bsb11673796", "text": "E HEE SE\n\n\u2014 LET TEE\n\n|\n|\n|\nM\n|\n|\n| |\n\nA neui Wag'nkla\u017f\u017f\".\n\nD Beit'l und da Sepp, d\u00f6 zwoa\nSan heunt in d? Stadt \u2019neing\u2019 fahr'n.\nD\u00f6 Leut! Bei jeder Station\n\nSan kemma ganzi Schar\u2019n.\n\nUnd hoamzua er\u017fcht, da is ganz aus\nD\u00f6\u00f4s G\u2019w\u00fcrg\u2019l und Gedru>,\n\nBald laaft all\u2019s v\u00fcri, fragt und \u017fchreit,\nBald laaft all\u2019s wieder z\u2019ru>.\n\nD\u00f4\u00f2 dritti Kla\u017f\u017f\u201d, d\u00f6 is \\{o\u2019 voll,\nKoa Spah\u00df gaang nimma nein,\nNet leiht werd a Per\u017fonazug\nSo voll glei? wieder \u017fein.\n\nA H\u00e4uferl is no? \u00fcberblieb\u2019n\n\nUnd \u017fteht no? auf da Paff,\n\nD\u00f6s werd in Gott\u2019snam\u2019 unter\u2019bracht\nDrin in der zwoat\u2019 n Kla\u017f.\n\nDa Veit\u2019l und da Sepp, d\u00f2 zwoa\n(D\u00f6s Gl\u00fc>, o Malafiz)\nHam aa f\u00fcrs Dritter-Kla\u017f\u017f\u2019=-Billet\nDawi\u017fcht an Pol\u017fter\u017fi\u00df.\n\nDa kann\u017ft dir denfa, da\u00df all\u2019 zwoa\nGlei! ganz gl\u00fcd>\u017feli? war'n.\n\n", "text_normalized": "E HEE SE\n\n\u2014 LET TEE\n\n|\n|\n|\nM\n|\n|\n| |\n\nA neui Wag'nklass\".\n\nD Beit'l und da Sepp, d\u00f6 zwoa\nSan heunt in d? Stadt \u2019neing\u2019 fahr'n.\nD\u00f6 Leut! Bei jeder Station\n\nSan kemma ganzi Schar\u2019n.\n\nUnd hoamzua erscht, da is ganz aus\nD\u00f6\u00f4s G\u2019w\u00fcrg\u2019l und Gedru>,\n\nBald laaft all\u2019s v\u00fcri, fragt und schreit,\nBald laaft all\u2019s wieder z\u2019ru>.\n\nD\u00f4\u00f2 dritti Klass\u201d, d\u00f6 is \\{o\u2019 voll,\nKoa Spah\u00df gaang nimma nein,\nNet leiht werd a Personazug\nSo voll glei? wieder sein.\n\nA H\u00e4uferl is no? \u00fcberblieb\u2019n\n\nUnd steht no? auf da Paff,\n\nD\u00f6s werd in Gott\u2019snam\u2019 unter\u2019bracht\nDrin in der zwoat\u2019 n Klas.\n\nDa Veit\u2019l und da Sepp, d\u00f2 zwoa\n(D\u00f6s Gl\u00fc>, o Malafiz)\nHam aa f\u00fcrs Dritter-Klass\u2019=-Billet\nDawischt an Polstersi\u00df.\n\nDa kannst dir denfa, da\u00df all\u2019 zwoa\nGlei! ganz gl\u00fcd>seli? war'n.\n\n", "page_nr": "023", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Aus'n Leb'n : Gedichte in oberbayerischer M\u00fcndart", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673796"}
{"index": 1494, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 39\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei m\u00f6cht nomal Yo'zet habn,\nMscht ihren Wittiba\u017ftand begrabn,\n\n. -\u2019s Rr\u00e4utelwei \u017fuachet \u017fi gern oan aus,\n\nDer ihr a Geld bracht in's Haus,\n\nBretzenmo, Bre\u00dfenmo,\n\nHaft dir zwoa Gul\u2019n! da\u017fpart,\n\n\u2019s Kr\u00e4utlwei, \u2019s Kr\u00e4utelwe\u00ee,\n\nDs6s war an Art 2.\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei handelt mit KRletzen ?\nUnd du vakaf\u017ft deint Bre\u00dftzen,\n\nDs6s is a feini Parthie f\u00fcr di,\nDs65 1s ds6 recht Kompagnie.\n\nBeut is der Yo'zet\u017fchmaus,\n\nBeim alten Schimmelwirt,\n\nDer buklt 4 Bettlmo\n\nDer mu\u017fiziert.\n\nDer mu\u017fiziert mit der Sl\u00f4ten,\n\nDer Pfannafli>ka bla\u017ft Klarinetten,\n\n\u2019s Lumpenwei(b) tanzt bis in d\u2019 Fruah grad gnua,\nUnd der Schar\u017fchleifa \u00ae dazua.\n\n1 Gulden. 2 = die rechte Art. 3 D\u00fcrrob\u017ft. #4 bu>elige.\n5 Scheer\u017fchleifer.\n", "text_normalized": "- 39\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei m\u00f6cht nomal Yo'zet habn,\nMscht ihren Wittibastand begrabn,\n\n. -\u2019s Rr\u00e4utelwei suachet si gern oan aus,\n\nDer ihr a Geld bracht in's Haus,\n\nBretzenmo, Bre\u00dfenmo,\n\nHaft dir zwoa Gul\u2019n! daspart,\n\n\u2019s Kr\u00e4utlwei, \u2019s Kr\u00e4utelwe\u00ee,\n\nDs6s war an Art 2.\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei handelt mit KRletzen ?\nUnd du vakafst deint Bre\u00dftzen,\n\nDs6s is a feini Parthie f\u00fcr di,\nDs65 1s ds6 recht Kompagnie.\n\nBeut is der Yo'zetschmaus,\n\nBeim alten Schimmelwirt,\n\nDer buklt 4 Bettlmo\n\nDer musiziert.\n\nDer musiziert mit der Sl\u00f4ten,\n\nDer Pfannafli>ka blast Klarinetten,\n\n\u2019s Lumpenwei(b) tanzt bis in d\u2019 Fruah grad gnua,\nUnd der Scharschleifa \u00ae dazua.\n\n1 Gulden. 2 = die rechte Art. 3 D\u00fcrrobst. #4 bu>elige.\n5 Scheerschleifer.\n", "page_nr": "052", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1495, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "=, ARO Gr\n\nWenn i an mei Muada denk,\nWia ff am Berd \u017fteht,\n\nUnd wia?\u2019s halt Dampfnudl macht,\nWia der Toag 1! geht,\n\nWiar i ihr oft zuag\u2019\u017fchaut hab\nAls kloana Bua,\n\nRriag \u00ee, wenn i Dampfnudl i\u00df,\nGar nimma gnua.\n\n1 Teig,\n\n", "text_normalized": "=, ARO Gr\n\nWenn i an mei Muada denk,\nWia ff am Berd steht,\n\nUnd wia?\u2019s halt Dampfnudl macht,\nWia der Toag 1! geht,\n\nWiar i ihr oft zuag\u2019schaut hab\nAls kloana Bua,\n\nRriag \u00ee, wenn i Dampfnudl i\u00df,\nGar nimma gnua.\n\n1 Teig,\n\n", "page_nr": "194", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1496, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 2 c-\n\nDer Kr\u00e4utlmo is wieda da,\nSo femmt\u2019s halt, liabi Leutl,\nLa\u00dft\u2019s Enka Geld net ro\u017fti wer'\u2019n,\nUnd kaft\u2019's Enk Neui Kr\u00e4utl!\n\n", "text_normalized": "- 2 c-\n\nDer Kr\u00e4utlmo is wieda da,\nSo femmt\u2019s halt, liabi Leutl,\nLa\u00dft\u2019s Enka Geld net rosti wer'\u2019n,\nUnd kaft\u2019's Enk Neui Kr\u00e4utl!\n\n", "page_nr": "015", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1497, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "=9- 0 =\n\nN Brudern habn ff eing\u2019\u017fpirrt,\nWas! hat er fal\u017fch g\u2019hworn!\nDrum hat n Ver\u017ftand dr\u00fcba\nD\u2019 Muatta valorn.\n\nGrad oans hat a Gl\u00fcck ghabt,\nMei Schwe\u017fter alloa:\n\nBat ledi a Rind fkriagt:\n\nJatz lach oder woa(n)! 2\n\n1 warum. 2 weine.\n\nE\n", "text_normalized": "=9- 0 =\n\nN Brudern habn ff eing\u2019spirrt,\nWas! hat er falsch g\u2019hworn!\nDrum hat n Verstand dr\u00fcba\nD\u2019 Muatta valorn.\n\nGrad oans hat a Gl\u00fcck ghabt,\nMei Schwester alloa:\n\nBat ledi a Rind fkriagt:\n\nJatz lach oder woa(n)! 2\n\n1 warum. 2 weine.\n\nE\n", "page_nr": "019", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1498, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O?\u2019 Liab,\n\nFezragt mi mei Deandl,\nS x Sagt zu mir's Deandl:\nRIOS kfimm\u017ft denn her bei der Macht ?\u201c\nSag i: \u201eLiabs Deandl,\n\u00cdrag net, liab\u2019s Deandl,\nD\u2019 Liab hat mi bracht.\nD\u2019 Liab hat mi aufabracht\n\u00dcber den weiten Weg,\nBin g\u2019\\hwumma \u00fcber'n Bach,\nBat ja koan Steg.\n\u00dcber's gro\u00df Wa\u017f\u017fer hi,\n\u00dcber Eis, \u00fcber Schnee,\nBi\u017ft wo der will, 1 i mua\u00df\nDir nachi geh.\nUnd gang\u017ft a no \u017fo weit,\nGang\u017ft bis in d* Ewigkeit,\n\n1 wo du nur immer will\u017ft.\n", "text_normalized": "O?\u2019 Liab,\n\nFezragt mi mei Deandl,\nS x Sagt zu mir's Deandl:\nRIOS kfimmst denn her bei der Macht ?\u201c\nSag i: \u201eLiabs Deandl,\n\u00cdrag net, liab\u2019s Deandl,\nD\u2019 Liab hat mi bracht.\nD\u2019 Liab hat mi aufabracht\n\u00dcber den weiten Weg,\nBin g\u2019\\hwumma \u00fcber'n Bach,\nBat ja koan Steg.\n\u00dcber's gro\u00df Wasser hi,\n\u00dcber Eis, \u00fcber Schnee,\nBist wo der will, 1 i mua\u00df\nDir nachi geh.\nUnd gangst a no so weit,\nGangst bis in d* Ewigkeit,\n\n1 wo du nur immer willst.\n", "page_nr": "074", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1499, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "=S COLE\n\nAba du ha\u017ft koa Ro\u00df net,\nKoa Goas und foa Kuakbh,\nMit was will\u017ft denn heiraten\n\nDami\u017fcher ! Bua?\n\n1 n\u00e4rri\u017fcher.\n\n", "text_normalized": "=S COLE\n\nAba du hast koa Ro\u00df net,\nKoa Goas und foa Kuakbh,\nMit was willst denn heiraten\n\nDamischer ! Bua?\n\n1 n\u00e4rrischer.\n\n", "page_nr": "088", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1500, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "=> IOC LS\n\nO Woaberl, oft hab i\n\nSo denkt \u017fcho bei mir:\n\nWar \u2019s m\u00f6\u00f4ali, da\u00df \u2019s \u017fei kunnt,\nIJ tau\u017fchet mit dir.\n\nSchs \u017ftat und {6 guat\n\nUnd {0 werk\u017fam und treu,\nUnd koan Dank, was mua\u00df d6s\nF\u00fcr a Bimmifahrt \u017fei!\n\n", "text_normalized": "=> IOC LS\n\nO Woaberl, oft hab i\n\nSo denkt scho bei mir:\n\nWar \u2019s m\u00f6\u00f4ali, da\u00df \u2019s sei kunnt,\nIJ tauschet mit dir.\n\nSchs stat und {6 guat\n\nUnd {0 werksam und treu,\nUnd koan Dank, was mua\u00df d6s\nF\u00fcr a Bimmifahrt sei!\n\n", "page_nr": "128", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1501, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O\u2019 Latz.\n\n' as a guati Mauska\u00dfz is,\nWU Schleicht umadum,\nFangt alli M\u00e4u\u017f\u2019 weg\n\nIn Kuchel und Stub'\u2019n.\n\nWas a guati Mauska\u00dfz is,\nGeht a! auf d\u2019 Wies,\nUnd \u017fetzt \\i hi vor \u2019s Loch,\nWo oani is.\n\nWas a guata Rater is,\nDer geht auf \u2019s Dach,\n\u00cdiagt aus der Nachbar\u017fchaft\nD\u2019 KRagzen all nach.\n\n1 auch.\n", "text_normalized": "O\u2019 Latz.\n\n' as a guati Mauska\u00dfz is,\nWU Schleicht umadum,\nFangt alli M\u00e4us\u2019 weg\n\nIn Kuchel und Stub'\u2019n.\n\nWas a guati Mauska\u00dfz is,\nGeht a! auf d\u2019 Wies,\nUnd setzt \\i hi vor \u2019s Loch,\nWo oani is.\n\nWas a guata Rater is,\nDer geht auf \u2019s Dach,\n\u00cdiagt aus der Nachbarschaft\nD\u2019 KRagzen all nach.\n\n1 auch.\n", "page_nr": "165", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1502, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "3 196 E\n\nWenn \u2019s Chri\u017ftkindl kimmt\nUnd der Nikolas,\n\nDer Charfreita a,\n\nUnd der O\u017fterhas ;\nJeder Vogel und\n\nJeder Maik\u00e4fa,\n\nAlles, alles auf\n\nErden freut di ja.\nWenn i w\u00fcn\u017fchen durft,\nWas i w\u00fcn\u017fchen m\u00f6cht,\nNacha wun\u017fch i mir\nBalt vom Berzen recht:\nDa\u00df i \u017fo wia du\n\nAus der ganzen Seel\nNomal lacha kunnt,\n\nDu liaba Gell!\n\ne\n", "text_normalized": "3 196 E\n\nWenn \u2019s Christkindl kimmt\nUnd der Nikolas,\n\nDer Charfreita a,\n\nUnd der Osterhas ;\nJeder Vogel und\n\nJeder Maik\u00e4fa,\n\nAlles, alles auf\n\nErden freut di ja.\nWenn i w\u00fcnschen durft,\nWas i w\u00fcnschen m\u00f6cht,\nNacha wunsch i mir\nBalt vom Berzen recht:\nDa\u00df i so wia du\n\nAus der ganzen Seel\nNomal lacha kunnt,\n\nDu liaba Gell!\n\ne\n", "page_nr": "169", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1503, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2 26, \u20ac\n\nUnd heut is mir \u017fo leicht\nUnd \u017fo g\u2019ring is mir heut,\nDa\u00df i pfeif, da\u00df i \u017fing\n\nWia der Lerch auf der Haid.\n\n|\n|\n\n", "text_normalized": "2 26, \u20ac\n\nUnd heut is mir so leicht\nUnd so g\u2019ring is mir heut,\nDa\u00df i pfeif, da\u00df i sing\n\nWia der Lerch auf der Haid.\n\n|\n|\n\n", "page_nr": "139", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1504, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-2 59 \u20ac-\n\nWenn's Gl\u00f6erl thuat l\u00e4uten\nZum Engel des Berrn,\n\nFalt\u2019 er d\u2019 H\u00e4nd und thuat beten\nUnd la\u00dft \\i net \\\u00f6rn.\n\nUnd wenn is an Bittgang,\n\nA Proze\u017f\u017fio,\n\nDa tragt er an Fahna,\n\nDa ziagt er voro. \u2014\n\nRKoan Ro\u017fenkranz la\u00dft er,\nKoa Predi net aus,\n\nG\u2019langt glei nah m Weichbrunn,\nBetritt er a Haus;\n\nUnd kimmt auf der Stra\u00dfen\nDaher der Kaplo,\n\nSo rei\u00dft er \u017fei Kappl\n\nVo weiten \u017fcho ro; !\n\n's 15 Roana im Dorf,\n\nDer \u2019s net glabet ganz g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df der Michl a halbeter\nHeiliger is. \u2014\n\nD\u00f4s is a \u017fo ausg\u2019macht,\nD\u00f4s zweifelt ma net,\n\nD\u00f6s b\u2019haupt gar a jeder,\nWenn drauf kimmt a Red.\n\n1 herab.\n", "text_normalized": "-2 59 \u20ac-\n\nWenn's Gl\u00f6erl thuat l\u00e4uten\nZum Engel des Berrn,\n\nFalt\u2019 er d\u2019 H\u00e4nd und thuat beten\nUnd la\u00dft \\i net \\\u00f6rn.\n\nUnd wenn is an Bittgang,\n\nA Prozessio,\n\nDa tragt er an Fahna,\n\nDa ziagt er voro. \u2014\n\nRKoan Rosenkranz la\u00dft er,\nKoa Predi net aus,\n\nG\u2019langt glei nah m Weichbrunn,\nBetritt er a Haus;\n\nUnd kimmt auf der Stra\u00dfen\nDaher der Kaplo,\n\nSo rei\u00dft er sei Kappl\n\nVo weiten scho ro; !\n\n's 15 Roana im Dorf,\n\nDer \u2019s net glabet ganz g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df der Michl a halbeter\nHeiliger is. \u2014\n\nD\u00f4s is a so ausg\u2019macht,\nD\u00f4s zweifelt ma net,\n\nD\u00f6s b\u2019haupt gar a jeder,\nWenn drauf kimmt a Red.\n\n1 herab.\n", "page_nr": "072", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1505, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Wenn a R\u00f4\u017ferl winkt,\n\nWenn a Vogerl \u017fingt,\n\nWenn zur Sitha a lu\u017fti\u2019s Liad klingt,\nWenn mei Deandl lacht,\n\nD\u00f4s is alles g\u2019macht,\n\nDa\u00df ma net an Berrgott d\u00b0 Welt veracht.\n\nO du liabi Zeit\n\nMit der Traurigkeit,\n\nWar ?\u2019s ja \u017fun\u017ft gar m\u00e4chti weit g\u2019feit!\nO mei Annamierl\n\nMach dei Zuckath\u00fcrl,\n\nMach dei Bonigg\u00f6\u017fcherl auf und lach!\n\n", "text_normalized": "Wenn a R\u00f4serl winkt,\n\nWenn a Vogerl singt,\n\nWenn zur Sitha a lusti\u2019s Liad klingt,\nWenn mei Deandl lacht,\n\nD\u00f4s is alles g\u2019macht,\n\nDa\u00df ma net an Berrgott d\u00b0 Welt veracht.\n\nO du liabi Zeit\n\nMit der Traurigkeit,\n\nWar ?\u2019s ja sunst gar m\u00e4chti weit g\u2019feit!\nO mei Annamierl\n\nMach dei Zuckath\u00fcrl,\n\nMach dei Bonigg\u00f6scherl auf und lach!\n\n", "page_nr": "134", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1506, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 146 &-\n\nDa kimmt amol an Edlmo\nUnd frimmt 1 fi ganz was Ertrigs 0:\nAn Staatsfra>, wia ma \u2019s tragt bei Hof,\nUnd bringt glei \u017felber mit \u2019n Stoff.\nDer is aus blauer Seidn g\u2019wobn\nUnd Gold und Silber durchizogn.\nMein\u201d Schneider glanzn \u017feini Augn,\nEr kann fi gar net \u017fatt gnua \u017fchaugn.\nEr halt \u2019n voni und betracht,\nFahrt mit d6 Finger dr\u00fcber \u017facht,\nUnd wiar er zeichnt, \u017fch\u00fcttlt er\nAn Kopf \u017fcho \u00f4fter hin und her.\nJatz nimmt er d\u2019 Schar 2, iat \u017fchneidt er zua,\nUnd neba \u017feiner \u017fteht der Bua:\n\nSchneider me>, me>, med!\nDa draht fi g\u2019\u017fchwind der Schneider um,\nUnd haut eahm g\u2019\u017fchwind a Tachtl3 num\nUnd \u017fchreit: Bi\u017ft \u017ftat, du Teufisbua!\nGrad \u017fo was g\u2019h\u00f6rt \u017fi no dazua;\nS0 was is no net bei der Fahn,\nDa wirds er\u017ft was, ds gibt an Sam. 4\nNa \\chneidt er weiter zwik und zwe,\nUnd links und rechts fliagn d\u00b0 Lappen weg.\nUnd wia \u2019s Eis oamol brocha is,\nDer Vor\u017fah\u00df oamol hat an Ri\u00df,\n\n1 haft an, be\u017ftellt. 2 Die Scheere. 3 Ohrfeige.\n4 Saum.\n", "text_normalized": "- 146 &-\n\nDa kimmt amol an Edlmo\nUnd frimmt 1 fi ganz was Ertrigs 0:\nAn Staatsfra>, wia ma \u2019s tragt bei Hof,\nUnd bringt glei selber mit \u2019n Stoff.\nDer is aus blauer Seidn g\u2019wobn\nUnd Gold und Silber durchizogn.\nMein\u201d Schneider glanzn seini Augn,\nEr kann fi gar net satt gnua schaugn.\nEr halt \u2019n voni und betracht,\nFahrt mit d6 Finger dr\u00fcber sacht,\nUnd wiar er zeichnt, sch\u00fcttlt er\nAn Kopf scho \u00f4fter hin und her.\nJatz nimmt er d\u2019 Schar 2, iat schneidt er zua,\nUnd neba seiner steht der Bua:\n\nSchneider me>, me>, med!\nDa draht fi g\u2019schwind der Schneider um,\nUnd haut eahm g\u2019schwind a Tachtl3 num\nUnd schreit: Bist stat, du Teufisbua!\nGrad so was g\u2019h\u00f6rt si no dazua;\nS0 was is no net bei der Fahn,\nDa wirds erst was, ds gibt an Sam. 4\nNa \\chneidt er weiter zwik und zwe,\nUnd links und rechts fliagn d\u00b0 Lappen weg.\nUnd wia \u2019s Eis oamol brocha is,\nDer Vorsah\u00df oamol hat an Ri\u00df,\n\n1 haft an, bestellt. 2 Die Scheere. 3 Ohrfeige.\n4 Saum.\n", "page_nr": "159", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1507, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oer treue Bur\u017fch.\n\n\\/\n\nE) gZeber \u2019s Wie\u017ferl rinnt a Bacherl\n\u20ac \u00bfO Neber Kie\u017fel, \u00fcber Stoa(n),\nAba mit mein liabn Deandl\n\nJs koa Handel und koa Thoa(n).\n\nAllwei(l) fragt \\* mi, allwei(l) plagt |f mi:\n\u201eMag\u017ft denn g\u2019wi\u00df koan andri net?\u201c\nAllwei(l) hat \u017fie \u2019s mit m Eifern;\nMit mein Deandl hab i \u2019s G\\rett.\n\nUnd mei Voda is voll Zorn gwen,\nBat mi aus \u2019m YB\u00e4us! triebn,\n\nWeil i ho foa reichi g\u2019'nomma\n\nUnd mein Deandl treu bi bliebn.\n", "text_normalized": "Oer treue Bursch.\n\n\\/\n\nE) gZeber \u2019s Wieserl rinnt a Bacherl\n\u20ac \u00bfO Neber Kiesel, \u00fcber Stoa(n),\nAba mit mein liabn Deandl\n\nJs koa Handel und koa Thoa(n).\n\nAllwei(l) fragt \\* mi, allwei(l) plagt |f mi:\n\u201eMagst denn g\u2019wi\u00df koan andri net?\u201c\nAllwei(l) hat sie \u2019s mit m Eifern;\nMit mein Deandl hab i \u2019s G\\rett.\n\nUnd mei Voda is voll Zorn gwen,\nBat mi aus \u2019m YB\u00e4us! triebn,\n\nWeil i ho foa reichi g\u2019'nomma\n\nUnd mein Deandl treu bi bliebn.\n", "page_nr": "205", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1508, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "> 0000008\n\nO Begleitung.\n\nZzealt mei Deanerl, wart a weni,\n5 La\u00df mi a! mitkemma,\n\nWerft ja net dein Weg alloani\nDurch a HB\u00f6lzl2 nehma!\n\nRKimmt der Fuchs und thuat di bei\u00dfen\nUnd dei \u017feida\u2019s F\u00fcrterl 3 z\u2019rei\u00dfen,\nWar do ewi \u017fchad drum!\n\nBa\u017ft net g\u2019h\u00f6rt d\u00f4s gro\u00dfi Ungl\u00fcck\nIn der le\u00dften Wocha,\n\nWia der Jaga hat m Wannerl\n\n\u2019s floani Herzerl brocha?\n\nWenn der \u017fhwarzi Jaga kemmat\nWenn er mir dei Herzerl nehmat\u2019,\nWar do ewi \u017fchad drum!\n\n1 \u00e4uch. 2 W\u00e4ldchen. 3 Sch\u00fcr\u00dfzchen.\n", "text_normalized": "> 0000008\n\nO Begleitung.\n\nZzealt mei Deanerl, wart a weni,\n5 La\u00df mi a! mitkemma,\n\nWerft ja net dein Weg alloani\nDurch a HB\u00f6lzl2 nehma!\n\nRKimmt der Fuchs und thuat di bei\u00dfen\nUnd dei seida\u2019s F\u00fcrterl 3 z\u2019rei\u00dfen,\nWar do ewi schad drum!\n\nBast net g\u2019h\u00f6rt d\u00f4s gro\u00dfi Ungl\u00fcck\nIn der le\u00dften Wocha,\n\nWia der Jaga hat m Wannerl\n\n\u2019s floani Herzerl brocha?\n\nWenn der shwarzi Jaga kemmat\nWenn er mir dei Herzerl nehmat\u2019,\nWar do ewi schad drum!\n\n1 \u00e4uch. 2 W\u00e4ldchen. 3 Sch\u00fcr\u00dfzchen.\n", "page_nr": "129", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1509, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 53\n\nWenn\u017ft mit oan disputier\u017ft,\n\nWenn\u017ft mit oan f\u017ftritti! wir\u017ft,\n\nWenn er recht boi? is,\n\nWenn er recht \ufb05od>i\u00ae? is,\n\nWenn er kfoan Glaub\u2019n o\u2019nimmt,\n\nWenn er di tra\u00dft4 und \u017ftimmt:4\n\nSo nimm eahm \u017fei \u017fakri\u017fche Sipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safkrahaubn, Safrakaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nNa mua\u00df er glaubn.\n\n1 \u017ftreitend. 2 bo>beinig. 2 ver\u017fto>t. 4 zum Be\u017ften\nhat. 5 \u00c6Machher.\n\n", "text_normalized": "- 53\n\nWennst mit oan disputierst,\n\nWennst mit oan fstritti! wirst,\n\nWenn er recht boi? is,\n\nWenn er recht \ufb05od>i\u00ae? is,\n\nWenn er kfoan Glaub\u2019n o\u2019nimmt,\n\nWenn er di tra\u00dft4 und stimmt:4\n\nSo nimm eahm sei sakrische Sipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safkrahaubn, Safrakaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nNa mua\u00df er glaubn.\n\n1 streitend. 2 bo>beinig. 2 versto>t. 4 zum Besten\nhat. 5 \u00c6Machher.\n\n", "page_nr": "066", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1510, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "CASA aC LAS GOTO COSA OO de - \u2018C A9 VZ DS:\n\n\u2019S Pau\u017ferl.\n\nm Berg da \u017fteht a H\u00e4u\u017ferl,\n( a D\u00f4s B\u00e4u\u017ferl is mei Freud,\nD\u00f4s 1s \u017fo nett und \u017fauba,\nWia\u2019s ninder\u017fcht 1 mehr oans geit, 2\n\nSiech i \u2019s bei Sunnaaufgang,\nWia\u2019s da\u017fteht in der Gluath,\n\nS0 denkt 1 mir: O B\u00e4u\u017ferl,\nWia bin i dir \u017fo guat!\n\nUnd wenn der Raach\u00ae? oft auf\u017fteigt\nVom B\u00e4u\u017ferl in der B\u00f6h,\n\nS0 wird mir glei vor Sehn\u017fucht\nMei Berzerl wund und weh.\n\n1 nirgends. 2 gibt. 2? Rauch.\n\n", "text_normalized": "CASA aC LAS GOTO COSA OO de - \u2018C A9 VZ DS:\n\n\u2019S Pauserl.\n\nm Berg da steht a H\u00e4userl,\n( a D\u00f4s B\u00e4userl is mei Freud,\nD\u00f4s 1s so nett und sauba,\nWia\u2019s ninderscht 1 mehr oans geit, 2\n\nSiech i \u2019s bei Sunnaaufgang,\nWia\u2019s dasteht in der Gluath,\n\nS0 denkt 1 mir: O B\u00e4userl,\nWia bin i dir so guat!\n\nUnd wenn der Raach\u00ae? oft aufsteigt\nVom B\u00e4userl in der B\u00f6h,\n\nS0 wird mir glei vor Sehnsucht\nMei Berzerl wund und weh.\n\n1 nirgends. 2 gibt. 2? Rauch.\n\n", "page_nr": "115", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1511, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-- 14 \u20ac-\n\n\u201eDu, hon i g\u017fagt, was \u017foll d\u00f4s wer\u2019n?\nWas mach\u017ft denn do? J wi\u017f\u017fet\u2019's gern.\nWas is d\u00f4s f\u00fcr a Bagterei?\u201c\n\n\u201eD065, hat er g\u2019\u017fagt, d\u00f4s wird der Br\u00e4u.\u201c\nDa kimm i oft und \u017fchaug eahm zua;\nHuag\u2019\u017fchaut hab i \u017fcho gern als Bua.\nUnd recht {6s hat er nach und nach\n\nVo Loahm mein\u2019 Nazi au\u00dfabracht.\n\nUnd wiar er \u017fiecht, da\u00df \u2019s mi lu\u017ftiert,\nBat er oft g\u2019\\ragt, ob \u2019s ebbas wird;\nUnd i hab oft a Wort f\u00fcrbracht:\n\nD605 h\u00e4tt\u2019 i \u017fo und anders g\u2019macht.\n\nWia zum Exempel, hab i g\u2019\u017fagt,\n\nDer Schnauzbart, der is z\u2019weni g\u2019wagt;\nDen mua\u00dft no be\u017f\u017fer aufi ziagn,\n\nWenn\u017ft will\u017ft an \u00e4hnlichs Bildni\u00df \u00c9riagn.\nDort fehlt d6 Falten, dd er macht,\nWenn er \u017fo recht vom Berzen lacht.\n\nSei G\u2018\u017fchau, d6s mua\u00df no be\u017f\u017fer \u017fei,\nMehr Guatheit, mehr Spihb\u00fcaberei.\n\nDer Winkel, der mua\u00df tiefer \u017fei!\n\nDa g\u2019h\u00f6rn ds Fen\u017fterlg\u2019 \u017fchichten nei.\n\nDer Nazi hat oft \u2019s Loaterl 1 g\u2019richt;\nD\u00f4s \u017fchreibt fi nach und nach in's Gicht,\nUnd wenn er \u017fi zum Schia\u00dfen \u017fchickt,\nWiar er \u017fei Augn da z\u2019\u017famma zwickt,\n\n1 Feiter.\n", "text_normalized": "-- 14 \u20ac-\n\n\u201eDu, hon i gsagt, was soll d\u00f4s wer\u2019n?\nWas machst denn do? J wisset\u2019's gern.\nWas is d\u00f4s f\u00fcr a Bagterei?\u201c\n\n\u201eD065, hat er g\u2019sagt, d\u00f4s wird der Br\u00e4u.\u201c\nDa kimm i oft und schaug eahm zua;\nHuag\u2019schaut hab i scho gern als Bua.\nUnd recht {6s hat er nach und nach\n\nVo Loahm mein\u2019 Nazi au\u00dfabracht.\n\nUnd wiar er siecht, da\u00df \u2019s mi lustiert,\nBat er oft g\u2019\\ragt, ob \u2019s ebbas wird;\nUnd i hab oft a Wort f\u00fcrbracht:\n\nD605 h\u00e4tt\u2019 i so und anders g\u2019macht.\n\nWia zum Exempel, hab i g\u2019sagt,\n\nDer Schnauzbart, der is z\u2019weni g\u2019wagt;\nDen mua\u00dft no besser aufi ziagn,\n\nWennst willst an \u00e4hnlichs Bildni\u00df \u00c9riagn.\nDort fehlt d6 Falten, dd er macht,\nWenn er so recht vom Berzen lacht.\n\nSei G\u2018schau, d6s mua\u00df no besser sei,\nMehr Guatheit, mehr Spihb\u00fcaberei.\n\nDer Winkel, der mua\u00df tiefer sei!\n\nDa g\u2019h\u00f6rn ds Fensterlg\u2019 schichten nei.\n\nDer Nazi hat oft \u2019s Loaterl 1 g\u2019richt;\nD\u00f4s schreibt fi nach und nach in's Gicht,\nUnd wenn er si zum Schia\u00dfen schickt,\nWiar er sei Augn da z\u2019samma zwickt,\n\n1 Feiter.\n", "page_nr": "027", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1512, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Ver frummi Michl.\n\nAgon alli ds Manna!\n2 Im Dorf umanand,\nYom reichen, vom armen,\nVom mittleren Stand:\nDa w\u00fc\u00dft i koan z'nenna,\nDa w\u00fc\u00dft i koan z\u017fagn,\nDer kunnt n Vergleich\nMitm Michl vatragn.\nDer Tagwerker Michl\nAm End vo der Stra\u00df\nJs d\u00e8s allerbrav\u017ft Mannl\nIm Dorf ohne Spa\u00df.\n\nDer er\u017fte in d\u2019 Kircha,\nDer lett wieda naus,\nGeht nia, vor der Pfarrer\n\nAn Weichbrunn \u017fpritzt aus.\n\n1 M\u00e4nner.\n", "text_normalized": "Ver frummi Michl.\n\nAgon alli ds Manna!\n2 Im Dorf umanand,\nYom reichen, vom armen,\nVom mittleren Stand:\nDa w\u00fc\u00dft i koan z'nenna,\nDa w\u00fc\u00dft i koan zsagn,\nDer kunnt n Vergleich\nMitm Michl vatragn.\nDer Tagwerker Michl\nAm End vo der Stra\u00df\nJs d\u00e8s allerbravst Mannl\nIm Dorf ohne Spa\u00df.\n\nDer erste in d\u2019 Kircha,\nDer lett wieda naus,\nGeht nia, vor der Pfarrer\n\nAn Weichbrunn spritzt aus.\n\n1 M\u00e4nner.\n", "page_nr": "071", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1513, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "A lu\u017ftige Hozet.\n\na Kr\u00e4utelwei, 's Kr\u00e4utelwei\nHat ihran Mo valorn,\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei, d\u00f40s 1s a\n\nWittibin wor'\u2019n.\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei geht umananda,\n\nOda \u017fteht in ihran Stand a,\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei handelt mit Peter\u017fil1\n\nWer ihr oan ofafa ? will.\n\n\u2014\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei is no jung,\nJs er\u017ft \u017fechzg Jahrl alt,\nUnd f\u00fcr a Wittibin\nJs \u2019s ihr no z\u2019bald.\n\n1 Peter\u017filie. 2 abkaufen.\n", "text_normalized": "A lustige Hozet.\n\na Kr\u00e4utelwei, 's Kr\u00e4utelwei\nHat ihran Mo valorn,\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei, d\u00f40s 1s a\n\nWittibin wor'\u2019n.\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei geht umananda,\n\nOda steht in ihran Stand a,\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei handelt mit Petersil1\n\nWer ihr oan ofafa ? will.\n\n\u2014\n\n\u2019s Kr\u00e4utelwei is no jung,\nJs erst sechzg Jahrl alt,\nUnd f\u00fcr a Wittibin\nJs \u2019s ihr no z\u2019bald.\n\n1 Petersilie. 2 abkaufen.\n", "page_nr": "051", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1514, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 167 &\n\nDer gro\u00dfe Drach,\n\nDer wilde Drach,\n\nDer Drach am Wirthshaus\u017fchild\nDs6s is der Dur\u017ft im Gleichnis,\nD\u00f4s is der Dur\u017ft im Bild.\n\nD\u00f4s is der Feind,\n\nDer grimme Feind,\n\nDer wo dd Men\u017fchheit plagt,\nDs65 1s der wilde Drachen,\nS0 wia dir \u2019s Bildnis \u017fagt.\n\nMei liaba Ga\u017ft,\n\nMei liaba Ga\u017ft,\n\nLa\u00dft dir der Drach koan Ruakh,\nS\u00eei will i di derls\u017fen,\n\nS0 fehr nur bei mir zua.\n\nDa \u017fi\u00df ma drin,\n\nDa \u017fi\u00df ma drin,\n\nBis in ds tiafi Wacht,\n\nDa wird dem wilden Drachen\nMit Flei\u00df der Garaus g\u2019macht.\n\nVA\n", "text_normalized": "- 167 &\n\nDer gro\u00dfe Drach,\n\nDer wilde Drach,\n\nDer Drach am Wirthshausschild\nDs6s is der Durst im Gleichnis,\nD\u00f4s is der Durst im Bild.\n\nD\u00f4s is der Feind,\n\nDer grimme Feind,\n\nDer wo dd Menschheit plagt,\nDs65 1s der wilde Drachen,\nS0 wia dir \u2019s Bildnis sagt.\n\nMei liaba Gast,\n\nMei liaba Gast,\n\nLa\u00dft dir der Drach koan Ruakh,\nS\u00eei will i di derlssen,\n\nS0 fehr nur bei mir zua.\n\nDa si\u00df ma drin,\n\nDa si\u00df ma drin,\n\nBis in ds tiafi Wacht,\n\nDa wird dem wilden Drachen\nMit Flei\u00df der Garaus g\u2019macht.\n\nVA\n", "page_nr": "180", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1515, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oie Sennerin.\n\n& Senndrin treibt ihre K\u00fcah\n7e Ulli Tag in der Fr\u00fcah\nAu\u00dfi zum Stall;\n\nDa hat f an guaten Stand,\n\nDa \u017fiecht f weit umanand,\n\nAu\u00dfi in's Thal.\n\nDa geht ihr \u2019s Berzerl auf,\n\nDa thuat\u2019's an Juch\u017fchroa drauf,\nD6s gibt an Hall,\n\nDa \u017fiecht f von ihrem Sitz,\nWia jedi Fel\u017fen\u017fpi\u00dfz\nSchimmert und \u017ftrahlt.\n\nDa h\u00f6rt ff, wia \u2019s Gl\u00f4>\u00c6erl lingt,\n\nDa \u017fiecht |f, wia \u2019s Bir\u017fcherl \u017fpringt\n\nAu\u00dfa vom Wald.\n\nUnd weil |f net anders ko,\nFangt f\u2019 halt zum Jodeln 0,\nDa\u00df alles hallt,\n", "text_normalized": "Oie Sennerin.\n\n& Senndrin treibt ihre K\u00fcah\n7e Ulli Tag in der Fr\u00fcah\nAu\u00dfi zum Stall;\n\nDa hat f an guaten Stand,\n\nDa siecht f weit umanand,\n\nAu\u00dfi in's Thal.\n\nDa geht ihr \u2019s Berzerl auf,\n\nDa thuat\u2019's an Juchschroa drauf,\nD6s gibt an Hall,\n\nDa siecht f von ihrem Sitz,\nWia jedi Felsenspi\u00dfz\nSchimmert und strahlt.\n\nDa h\u00f6rt ff, wia \u2019s Gl\u00f4>\u00c6erl lingt,\n\nDa siecht |f, wia \u2019s Birscherl springt\n\nAu\u00dfa vom Wald.\n\nUnd weil |f net anders ko,\nFangt f\u2019 halt zum Jodeln 0,\nDa\u00df alles hallt,\n", "page_nr": "093", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1516, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "4 Nye\n\nSan d\u2019 Kinda herg\u2019wach\u017fen,\nKemma Enkeln in's Haus,\nUnd \u2019s Waberl wart jedesmal\n> Wochabett aus.\n\nVom Schinden, vom Rackern\nHat's ihr Ruckgrat einbogn,\nHat i dengat am Ti\u017fch\n\nUnd am Pfo\u017ften furtzog'\u2019n.\n\nUnd eh \u017fie \u017fi hilegt\n\nVor M\u00fcadn! zum Sterbn,\n\nHat's g\u2019\u017forgt, da\u00df d\u00f4\u00f3 Kinda\n\nSei Heiratsguat erbn.\n\nUnd \u017fo \u017ftat, wias halt g\u2019lebt hat,\nUnd g\u2019werkt hat im Yaus,\n\nUnd a \u017fo is \u2019s a g\u2019\u017ftorbn,\n\nUnd \u017fo tragt ma \u2019s a naus.\n\nOft is vo d\u00f4 Vettern,\n\nDs6 Ba\u017feln a Red,\n\nVom Waberl, dem toten,\n\nDa \\hwat\u00dft ma \u017fchier net.\n\nAn diamaln2 an Weichbrunn\n\nVor der Kircha auf's Grab,\n\nWeil \u2019s der Brauch a \u017fo habn will,\nJs ds oanzige Gab.\n\n1 M\u00fcdigkeit. 2 manchmal.\n", "text_normalized": "4 Nye\n\nSan d\u2019 Kinda herg\u2019wachsen,\nKemma Enkeln in's Haus,\nUnd \u2019s Waberl wart jedesmal\n> Wochabett aus.\n\nVom Schinden, vom Rackern\nHat's ihr Ruckgrat einbogn,\nHat i dengat am Tisch\n\nUnd am Pfosten furtzog'\u2019n.\n\nUnd eh sie si hilegt\n\nVor M\u00fcadn! zum Sterbn,\n\nHat's g\u2019sorgt, da\u00df d\u00f4\u00f3 Kinda\n\nSei Heiratsguat erbn.\n\nUnd so stat, wias halt g\u2019lebt hat,\nUnd g\u2019werkt hat im Yaus,\n\nUnd a so is \u2019s a g\u2019storbn,\n\nUnd so tragt ma \u2019s a naus.\n\nOft is vo d\u00f4 Vettern,\n\nDs6 Baseln a Red,\n\nVom Waberl, dem toten,\n\nDa \\hwat\u00dft ma schier net.\n\nAn diamaln2 an Weichbrunn\n\nVor der Kircha auf's Grab,\n\nWeil \u2019s der Brauch a so habn will,\nJs ds oanzige Gab.\n\n1 M\u00fcdigkeit. 2 manchmal.\n", "page_nr": "127", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1517, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "15 &\n\nUnd wiar er handelt oder tau\u017fcht,\n\nUnd wiar er \u017fpekuliert und plau\u017fcht 1,\nUnd wiar er ern\u017fthaft is und \u017finnt,\nUnd wiar eahm \u2019s Bier in d\u2019 Gurgel rinnt,\nUnd wiar er \u017fhnadelt 2, wenn er fahrt,\nBalt furz und guat, \u017fei ganzi Art,\n\nD\u00f4s alles mua\u00dft im Bildni\u00df g\u2019\u017ftalten,\nF\u00fcr alles gibts a Gruabn, a Salten.,\nS0 habn ma \u2019n endli firti3 bracht.\nJazz \u017fteht er da in \u017feiner Pracht,\n\nIn \u017feiner Glorie und Grazi,\n\nUnd jeder \u017fagt: D\u00f65 is der Wazi.\n\n1 {w\u00e4\u00dft, 2 mit der Zunge \u017fhnalzt. 3 fertig.\n", "text_normalized": "15 &\n\nUnd wiar er handelt oder tauscht,\n\nUnd wiar er spekuliert und plauscht 1,\nUnd wiar er ernsthaft is und sinnt,\nUnd wiar eahm \u2019s Bier in d\u2019 Gurgel rinnt,\nUnd wiar er shnadelt 2, wenn er fahrt,\nBalt furz und guat, sei ganzi Art,\n\nD\u00f4s alles mua\u00dft im Bildni\u00df g\u2019stalten,\nF\u00fcr alles gibts a Gruabn, a Salten.,\nS0 habn ma \u2019n endli firti3 bracht.\nJazz steht er da in seiner Pracht,\n\nIn seiner Glorie und Grazi,\n\nUnd jeder sagt: D\u00f65 is der Wazi.\n\n1 {w\u00e4\u00dft, 2 mit der Zunge shnalzt. 3 fertig.\n", "page_nr": "028", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1518, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "LS PRL AUS IAS A AUR AA ALSA AA AIN Za\n\nSS Pannerl.\n\n\"5/4 Zlannerl vo Sapfelsberg\nS Bat zu mir g\u017fagt:\n\u201eMag\u017ft mi, mei liaba Bua?\u201c\n50 hat \u2019s mi g\u2019\\\u017fragt.\n\n\u201eNannerl vo Zapfelsberg,\u201c\nSag i zu ihr,\n\n\u201eD\u00f4s woa\u00dft ja eh!1, da\u00df 1\nEwi(g) g\u2019h\u00f6r dir.\u201c\n\n\u2019s Nannerl vo Zapfelsberg\nBat dazua g\u2019lacht,\n\nWia der hell Sunna\u017fchei\nAuf d\u00f4 tr\u00fcab Nacht.\n\n1 ohnehin.\n", "text_normalized": "LS PRL AUS IAS A AUR AA ALSA AA AIN Za\n\nSS Pannerl.\n\n\"5/4 Zlannerl vo Sapfelsberg\nS Bat zu mir gsagt:\n\u201eMagst mi, mei liaba Bua?\u201c\n50 hat \u2019s mi g\u2019\\sragt.\n\n\u201eNannerl vo Zapfelsberg,\u201c\nSag i zu ihr,\n\n\u201eD\u00f4s woa\u00dft ja eh!1, da\u00df 1\nEwi(g) g\u2019h\u00f6r dir.\u201c\n\n\u2019s Nannerl vo Zapfelsberg\nBat dazua g\u2019lacht,\n\nWia der hell Sunnaschei\nAuf d\u00f4 tr\u00fcab Nacht.\n\n1 ohnehin.\n", "page_nr": "060", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1519, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "= 19 &\n\nDa hat's mir halt vaz\u00e4hlt \u017fei G\u017fchicht\nVom Bier, d\u00f4s \u2019s hat \u017fo zuawi! g'\u2019richt.\nDa \u017fiech i, wia | \u2019s Gicht vaziagt,\n\nAuf oamol hat's an Schnadla kriagt,\n\nDa hab i g\\ragt: Was rei\u00dft denn di(ch)!\nEs \u017fagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, hi, hi,\nDom guat\u2019n brauna Bier.\n\nDo kfimmt \u017fei Weiberl aus m Haus\n\nUnd \u017fagt: Wia \u017fchaug\u017ft denn du heut aus?\nUnd hat an Be\u017fen \u00een der Fau\u017ft,\n\nUnd haut n durch, da hat mir grau\u017ft.\n\nI \u017fag: Du arm's, grab\u2019s Mannerl, du!\n\nEr \u017fagt: D\u00f4s kimmt vom Bier, hu, hu,\nVom guat\u2019n, brauna Bier.\n\nAm Tag, nachdem ds G\u017fchicht is g\u2019\u017fchegn,\nBab i d\u00f4s Mannerl wieda g\u2019\u017fegn.\n\nDa is \u2019s grad kemma aus'm Haus.\n\nI jag: \u201eWo geh\u017ft denn wieda aus?\u201c\n\nEs \\ragt, ob i net mit eahm geh,\n\nEs gang a weng zum Bier, he, he,\n\nSum guat\u2019n brauna Bier.\n\n1 zugerichtet.\n", "text_normalized": "= 19 &\n\nDa hat's mir halt vaz\u00e4hlt sei Gschicht\nVom Bier, d\u00f4s \u2019s hat so zuawi! g'\u2019richt.\nDa siech i, wia | \u2019s Gicht vaziagt,\n\nAuf oamol hat's an Schnadla kriagt,\n\nDa hab i g\\ragt: Was rei\u00dft denn di(ch)!\nEs sagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, hi, hi,\nDom guat\u2019n brauna Bier.\n\nDo kfimmt sei Weiberl aus m Haus\n\nUnd sagt: Wia schaugst denn du heut aus?\nUnd hat an Besen \u00een der Faust,\n\nUnd haut n durch, da hat mir graust.\n\nI sag: Du arm's, grab\u2019s Mannerl, du!\n\nEr sagt: D\u00f4s kimmt vom Bier, hu, hu,\nVom guat\u2019n, brauna Bier.\n\nAm Tag, nachdem ds Gschicht is g\u2019schegn,\nBab i d\u00f4s Mannerl wieda g\u2019segn.\n\nDa is \u2019s grad kemma aus'm Haus.\n\nI jag: \u201eWo gehst denn wieda aus?\u201c\n\nEs \\ragt, ob i net mit eahm geh,\n\nEs gang a weng zum Bier, he, he,\n\nSum guat\u2019n brauna Bier.\n\n1 zugerichtet.\n", "page_nr": "032", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1520, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Berimkehr.\n\nE gengan drei Bauern\nWW: Vom Wirthsh\u00e4usl raus,\nO Gott, mei liaba Michl,\nWia \u017fchaug\u017ft denn du aus?\nWiar a Schifferl, d6s n\u00fcber\nUnd her\u00fcber geht,\n\nWiar a Wegwei\u017fer, der\n\nMach der Seiten hi \\teht.\n\nEs h\u00e4ngt eahm \u017fei Sipfihaubn\nEini in's G\u2019\u017ficht,\n\nWiar a Tannabam, wenn \u2019n\nDer Sturmwind a'\u2019bricht.\n\nS0 \u017fegeln #* auf der Stra\u00dfen,\nAber da kimmt a Grabn;\n\u201eGehts no zua, \u017fagt der Ra\u017fper,\nJa\u00df wer\u2019n ma 's glei habn !\u201c\n\n", "text_normalized": "Berimkehr.\n\nE gengan drei Bauern\nWW: Vom Wirthsh\u00e4usl raus,\nO Gott, mei liaba Michl,\nWia schaugst denn du aus?\nWiar a Schifferl, d6s n\u00fcber\nUnd her\u00fcber geht,\n\nWiar a Wegweiser, der\n\nMach der Seiten hi \\teht.\n\nEs h\u00e4ngt eahm sei Sipfihaubn\nEini in's G\u2019sicht,\n\nWiar a Tannabam, wenn \u2019n\nDer Sturmwind a'\u2019bricht.\n\nS0 segeln #* auf der Stra\u00dfen,\nAber da kimmt a Grabn;\n\u201eGehts no zua, sagt der Rasper,\nJa\u00df wer\u2019n ma 's glei habn !\u201c\n\n", "page_nr": "195", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1521, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 151 \u20ac&\n\nEr braucht um koan Haus\\chl\u00fc\u017f\u017fel\nSD eifern mit ihr,\n\nEr ko furt wiar er will,\n\nDenn \u017fei Haus hat \u00efoa Th\u00fcr.\n\nEr thuat \u017feini H\u00f6rnl\nBald nei und bald raus,\nUnd wenn \u2019n was \u00e4rgert,\nS0 {chleimt er fi aus.\n\nWenn wer in \u017fei Haus will,\nDa \u00ees er ganz eign,\n\nDa \u017fagt er: Du kann\u017ft mir\nAn Buckl nauf \u017fteign.\n\nUnd 1s er net au\u017ffg\u2019legt,\nUnd wroill er \u017fein Ruah,\nS0 ift er glei firti,\nSo mauert er zua.\n\nWenn's nur a \u017fo ei\u2019g\u2019richt war\nUnter ds Leut,\n\nA jeder \u017fei H\u00e4usl \u2014\n\nUnd aus war 1 der Streit.\n\n1 w\u00e4re.\n\nCMR)\n", "text_normalized": "- 151 \u20ac&\n\nEr braucht um koan Haus\\chl\u00fcssel\nSD eifern mit ihr,\n\nEr ko furt wiar er will,\n\nDenn sei Haus hat \u00efoa Th\u00fcr.\n\nEr thuat seini H\u00f6rnl\nBald nei und bald raus,\nUnd wenn \u2019n was \u00e4rgert,\nS0 {chleimt er fi aus.\n\nWenn wer in sei Haus will,\nDa \u00ees er ganz eign,\n\nDa sagt er: Du kannst mir\nAn Buckl nauf steign.\n\nUnd 1s er net ausfg\u2019legt,\nUnd wroill er sein Ruah,\nS0 ift er glei firti,\nSo mauert er zua.\n\nWenn's nur a so ei\u2019g\u2019richt war\nUnter ds Leut,\n\nA jeder sei H\u00e4usl \u2014\n\nUnd aus war 1 der Streit.\n\n1 w\u00e4re.\n\nCMR)\n", "page_nr": "164", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1522, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 195 \u20ac\n\nUnd da hab i pakt mei Sacherl,\n\nUnd mei G\u2019wanderl und mein Huat;\n\nBob i g\u017fagt: \u201ePf\u00fcat Gott, liabs Muatterl!\u201c\nBab i g\u2019\u017fp\u00fcrt, wia weh da\u00df's thuat.\n\nBin i auf der Bruckn g\u2019\\\u017ftandn,\n\nHab mi an d\u00f4s G\u2019landa g\u2019loahnt,\nBab auf's Hoamatl no z\u2019ru>g\u2019\u017fchaut\nUnd hab in mi eini g\u2019woant.\n\nUeber \u2019s Wie\u017ferl rinnt a Bacherl,\nUeber Kie\u017fel, \u00fcber Stoa(n);\n\nUnd ia\u00df wir\u017ft es wohl begreifa,\nDa\u00df i mag nur di alloa,\n\nTAYERISCHE\n\n| STAATS - :\ni | 151BL UA |\n\n", "text_normalized": "- 195 \u20ac\n\nUnd da hab i pakt mei Sacherl,\n\nUnd mei G\u2019wanderl und mein Huat;\n\nBob i gsagt: \u201ePf\u00fcat Gott, liabs Muatterl!\u201c\nBab i g\u2019sp\u00fcrt, wia weh da\u00df's thuat.\n\nBin i auf der Bruckn g\u2019\\standn,\n\nHab mi an d\u00f4s G\u2019landa g\u2019loahnt,\nBab auf's Hoamatl no z\u2019ru>g\u2019schaut\nUnd hab in mi eini g\u2019woant.\n\nUeber \u2019s Wieserl rinnt a Bacherl,\nUeber Kiesel, \u00fcber Stoa(n);\n\nUnd ia\u00df wirst es wohl begreifa,\nDa\u00df i mag nur di alloa,\n\nTAYERISCHE\n\n| STAATS - :\ni | 151BL UA |\n\n", "page_nr": "206", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1523, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 86 &-\n\nUnd weil1 \u017fi dei Deanerl\nIm Kreis umadraht\n\nUnd legt ihre Handerl\nAn\u2019s F\u00fcrta 2, an d* Naht\nUnd \\chlagt ihre Augerl\nGar \u017fitt\u017fam ge? Bo'\u2019n4,\nMua\u00df d\u2019 Liab wiar a Feua\nIm Berzen aufloh'\u2019n;\n\nDa kann\u017ft di net halten,\nDa pa\u017ft es um d\u2019 Mitt,\nUnd \u017fchutzt es in d\u2019 H\u00f6h,\nUnd tanz\u017ft weita damit.\nUnd iatz hab i dir\u2019s g\u017fagt,\nJ moan deutli grad gnua,\n\nAba es bringts koana z\u2019\u017famm\nAls a richtiga Bua.\n\n1 w\u00e4hrend, 2 Schurz. 3 zu. 4 Boden.\n\nLA\n", "text_normalized": "- 86 &-\n\nUnd weil1 si dei Deanerl\nIm Kreis umadraht\n\nUnd legt ihre Handerl\nAn\u2019s F\u00fcrta 2, an d* Naht\nUnd \\chlagt ihre Augerl\nGar sittsam ge? Bo'\u2019n4,\nMua\u00df d\u2019 Liab wiar a Feua\nIm Berzen aufloh'\u2019n;\n\nDa kannst di net halten,\nDa past es um d\u2019 Mitt,\nUnd schutzt es in d\u2019 H\u00f6h,\nUnd tanzst weita damit.\nUnd iatz hab i dir\u2019s gsagt,\nJ moan deutli grad gnua,\n\nAba es bringts koana z\u2019samm\nAls a richtiga Bua.\n\n1 w\u00e4hrend, 2 Schurz. 3 zu. 4 Boden.\n\nLA\n", "page_nr": "099", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1524, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "efe Nee Ne Ae Fee Fe Ae Ae fee Ae fee Ae Ae\n\nSrchnetiderl\u00eded.\n\nF er Schneider hat an Goasbod 1,\nee, Der hat d\u00f4 rechti Art,\n\nDer hat an kurzen Stummel\u017fhwanz\n\nUnd hat an langa Bart.\n\nTDD TCE i iL A\n\nDa \u017fchreit er flei\u00dfi Gme>, Gme>, Gme.\nO Schneider zwi>, 0 Schneider zwa,\nSchneid mir an neua Fra!\n\nDer Goasbod> hat zwoa B\u00f6rnl\n\nUnd hat a zozets 2 Fell,\n\nBat Knochen viel und weni Slei\u017fch,\n\nGrad wiar a Schneider\u017feel.\n\nEr \u017fchaut di 03 \u017fo ke>, ked>, fed,\n\nUnd \u017fchreit in oan furt Gme>, Gme>, Gme.\nJaht is er g\u2019chni\u2019n 4 mit Zwik und Zwack,\nJatz nah mir z\\amm mein Fra.\n\n1 Geisbo>. 2 zottiges. 3 an. 4 zuge\u017fchnitten. 5 n\u00e4he.\n", "text_normalized": "efe Nee Ne Ae Fee Fe Ae Ae fee Ae fee Ae Ae\n\nSrchnetiderl\u00eded.\n\nF er Schneider hat an Goasbod 1,\nee, Der hat d\u00f4 rechti Art,\n\nDer hat an kurzen Stummelshwanz\n\nUnd hat an langa Bart.\n\nTDD TCE i iL A\n\nDa schreit er flei\u00dfi Gme>, Gme>, Gme.\nO Schneider zwi>, 0 Schneider zwa,\nSchneid mir an neua Fra!\n\nDer Goasbod> hat zwoa B\u00f6rnl\n\nUnd hat a zozets 2 Fell,\n\nBat Knochen viel und weni Sleisch,\n\nGrad wiar a Schneiderseel.\n\nEr schaut di 03 so ke>, ked>, fed,\n\nUnd schreit in oan furt Gme>, Gme>, Gme.\nJaht is er g\u2019chni\u2019n 4 mit Zwik und Zwack,\nJatz nah mir z\\amm mein Fra.\n\n1 Geisbo>. 2 zottiges. 3 an. 4 zugeschnitten. 5 n\u00e4he.\n", "page_nr": "140", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1525, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "= O E\n\nBeiliger Sanft Nikolaus,\n\nD\u2019 Schul ift gar, d\u2019 Schul is aus,\nBilf uns, wenn ma 1 Strixn2 friagn,\nDa\u00df ma \u2019s net \u017fp\u00fcarn!\u201c\n\n1 wir. 2 Schl\u00e4ge,\n\n2G\n\nL&S\n", "text_normalized": "= O E\n\nBeiliger Sanft Nikolaus,\n\nD\u2019 Schul ift gar, d\u2019 Schul is aus,\nBilf uns, wenn ma 1 Strixn2 friagn,\nDa\u00df ma \u2019s net sp\u00fcarn!\u201c\n\n1 wir. 2 Schl\u00e4ge,\n\n2G\n\nL&S\n", "page_nr": "080", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1526, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 0604 c-\n\nUnd Namitta(g)! auf d\u2019 Kegelbahn ;\nDa \u017f\\chiabt er auf n Kranz.\nNa fanga d\u2019 Mu\u017fikanten 0\nUnd macha? auf zum Tanz.\n\nUnd wenn er i gnua trunka hat,\nSchleicht er an\u2019s Sen\u017fterl hi,\n\nUnd \u017fagt: \u201eMei Res, i \u017f{hw\u00f6r dir's ja,\nJ nmiag ja nur grad di.\u201c\n\nAm Pfin\u017fta,? wenn er au\u00dfi fahrt\n\nZum Ackern in der Fruah,\n\nNa \u017fagt er: \u201eGott \u017fei Dank, ia\u00df gehts\nSchs fat an Sunnta zua.\u201c\n\n1 Nachmittags. 2 \u017fpielen auf. 3 Donner\u017ftag.\n\n", "text_normalized": "- 0604 c-\n\nUnd Namitta(g)! auf d\u2019 Kegelbahn ;\nDa s\\chiabt er auf n Kranz.\nNa fanga d\u2019 Musikanten 0\nUnd macha? auf zum Tanz.\n\nUnd wenn er i gnua trunka hat,\nSchleicht er an\u2019s Sensterl hi,\n\nUnd sagt: \u201eMei Res, i s{hw\u00f6r dir's ja,\nJ nmiag ja nur grad di.\u201c\n\nAm Pfinsta,? wenn er au\u00dfi fahrt\n\nZum Ackern in der Fruah,\n\nNa sagt er: \u201eGott sei Dank, ia\u00df gehts\nSchs fat an Sunnta zua.\u201c\n\n1 Nachmittags. 2 spielen auf. 3 Donnerstag.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1527, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "( OOOO! )\nDV FN F TY FT \u00c1L FN DA Av Ak D\n\nOer Wendel\u017ftoa.\n\nErei Stund vom Wendel\u017ftoa\nE Nab i mei Haus,\n\nDa \u017f\\chaug i alli Tag\n\nAuf den Berg aus.\n\nDrei Stund vom Wendel\u017ftoa\nHab i mein Grund,\n\nWenn i den Berg o\u2019\u017fchau,\nNa bin i g\u2019\u017fund,\n\nDrei Stund vom Wendel\u017ftoa\nBab i mei Feld,\n\nUnd was dazwi\u017fchen liegt,\nDs6s is mei Welt.\n\nDrei Stund vom Wendel\u017ftoa\n\nSan meini Leut,\nAba ds Nachbar\u017fcha\u017ft\nD\u00f4s is mei Freud.\n", "text_normalized": "( OOOO! )\nDV FN F TY FT \u00c1L FN DA Av Ak D\n\nOer Wendelstoa.\n\nErei Stund vom Wendelstoa\nE Nab i mei Haus,\n\nDa s\\chaug i alli Tag\n\nAuf den Berg aus.\n\nDrei Stund vom Wendelstoa\nHab i mein Grund,\n\nWenn i den Berg o\u2019schau,\nNa bin i g\u2019sund,\n\nDrei Stund vom Wendelstoa\nBab i mei Feld,\n\nUnd was dazwischen liegt,\nDs6s is mei Welt.\n\nDrei Stund vom Wendelstoa\n\nSan meini Leut,\nAba ds Nachbarschast\nD\u00f4s is mei Freud.\n", "page_nr": "095", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1528, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "o 178 \u20ac\n\n\u201e\u00cda fe\u017fti F\u00e4u\u017ft hat er,\n\nKann zua\u017fchlagn, und ob!\n\nAba \u2019s Schmiedhandwerk, Nachbar,\nDs6s 15s eahm halt 3? grob.\u201c\n\n\u201e920 gib \u2019n \u2019m Schua\u017fta,\n\nM Schneida in d\u00b0 Lehr!\u201c\n\n\u201eJa d? Schua\u017fterei, d? Schneiderei\nJs eahm z\u2019weng Ehr.\u201c\n\n\u201eAU B\u00e4cker, a M\u00fcller,\n\nA Metzger war guat!\u201c\n\u201eD6 oan ds \u017fan z? melbi,\nDs andern voll Bluat,\u201c\n\n\u201eS0 thua- \u2019n in d* Stadt: nei,\nS0 la\u00df \u2019n ftudiern!\u201c\n\n\u201eD065 geht net, Berr Nachbar,\nDa hat er z* weng Hirn.\u201c\n\n\u201eHerr Nachbar, Yerr Nachbar,\nSo f\u00fcrcht. i, dei Bua\n\nWird nix auf der Welt\n\nUnd mua\u00df betteln dazua,\u201c\n", "text_normalized": "o 178 \u20ac\n\n\u201e\u00cda festi F\u00e4ust hat er,\n\nKann zuaschlagn, und ob!\n\nAba \u2019s Schmiedhandwerk, Nachbar,\nDs6s 15s eahm halt 3? grob.\u201c\n\n\u201e920 gib \u2019n \u2019m Schuasta,\n\nM Schneida in d\u00b0 Lehr!\u201c\n\n\u201eJa d? Schuasterei, d? Schneiderei\nJs eahm z\u2019weng Ehr.\u201c\n\n\u201eAU B\u00e4cker, a M\u00fcller,\n\nA Metzger war guat!\u201c\n\u201eD6 oan ds san z? melbi,\nDs andern voll Bluat,\u201c\n\n\u201eS0 thua- \u2019n in d* Stadt: nei,\nS0 la\u00df \u2019n ftudiern!\u201c\n\n\u201eD065 geht net, Berr Nachbar,\nDa hat er z* weng Hirn.\u201c\n\n\u201eHerr Nachbar, Yerr Nachbar,\nSo f\u00fcrcht. i, dei Bua\n\nWird nix auf der Welt\n\nUnd mua\u00df betteln dazua,\u201c\n", "page_nr": "191", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1529, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "6 Felberpfeiferl, !\n\n(Soni, \u017fchau und mirk dirs halt,\nD i Wenn\u017ft \u017fch\u00f6 aufpa\u00dft, konn\u017ft es bald,\nWia ma ?s Felberpfeiferl macht\n\nUnt am Bach!\n\nB\u00f6r\u017ft es, wia \u2019s drobn neuni \u017fchlagt?\nIn der Schul, da werndn's iat plagt:\nEinmal eins und der, die, das,\n\nOder was.\n\nSchau no, wia mei Me\u017f\u017fer \u017fchneid,\nSelber g\u2019\u017fchliffa hab i \u2019s heut,\n\nWas wird f\u00fcr an A\u017fterl taugn?\n\nD\u00f4s mua\u00dft \u017fchaugn.\n\nSchneid\u017ft es unt und obn {s ebn,\nMua\u00df \u00b0\u2019s a richtigs Pfeiferl gebn. \u2014\nB\u00f6r\u017ft es, wia der Kibi\u00dfz \\chreit\n\nAuf der Haid?\n\n1! Weiden- oder M\u00e4pfeifchen.\n\ncn\n", "text_normalized": "6 Felberpfeiferl, !\n\n(Soni, schau und mirk dirs halt,\nD i Wennst sch\u00f6 aufpa\u00dft, konnst es bald,\nWia ma ?s Felberpfeiferl macht\n\nUnt am Bach!\n\nB\u00f6rst es, wia \u2019s drobn neuni schlagt?\nIn der Schul, da werndn's iat plagt:\nEinmal eins und der, die, das,\n\nOder was.\n\nSchau no, wia mei Messer schneid,\nSelber g\u2019schliffa hab i \u2019s heut,\n\nWas wird f\u00fcr an Asterl taugn?\n\nD\u00f4s mua\u00dft schaugn.\n\nSchneidst es unt und obn {s ebn,\nMua\u00df \u00b0\u2019s a richtigs Pfeiferl gebn. \u2014\nB\u00f6rst es, wia der Kibi\u00dfz \\chreit\n\nAuf der Haid?\n\n1! Weiden- oder M\u00e4pfeifchen.\n\ncn\n", "page_nr": "078", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1530, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 34 \u20ac-\n\nWenn\u017ft! a \u017fch\u00f6ni Tochter ha\u017ft,\nWird dir \u2019s Gott vagelten,\nWird a reicha Bauers\u017fuh(n) 2,\nSi(ch) zur Hochzet melden.\n\nS0 \u017fingt \u2019s Vogerl, \u017fo pfeift d\u2019 Maus ;\nAba \u2019s Bettlmannodl 3\n\nM\u00f6cht a St\u00fcckerl Woazenbrod,\n\nGib eamh's, {h\u00f4ni Nanndl! 4\n\n1 wenn du. 2 Bauersfohn. 3 Bettelm\u00e4nnchen.\n4 Anna,\n\n2\n", "text_normalized": "- 34 \u20ac-\n\nWennst! a sch\u00f6ni Tochter hast,\nWird dir \u2019s Gott vagelten,\nWird a reicha Bauerssuh(n) 2,\nSi(ch) zur Hochzet melden.\n\nS0 singt \u2019s Vogerl, so pfeift d\u2019 Maus ;\nAba \u2019s Bettlmannodl 3\n\nM\u00f6cht a St\u00fcckerl Woazenbrod,\n\nGib eamh's, {h\u00f4ni Nanndl! 4\n\n1 wenn du. 2 Bauersfohn. 3 Bettelm\u00e4nnchen.\n4 Anna,\n\n2\n", "page_nr": "047", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1531, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 60 &-\n\nA \u017fo {hw\u00f6rt der Schneider,\nA \u017fo {hw\u00f6rt der Schmid,\n\u2019s is Koana im Ort,\n\nDer net \u017fchw\u00f6ret damit.\n\nJ glabets ja \u017felber,\n\nJ glabets \u017fchier a,\n\nWenn nur grad der Michl\nNet gar \u017fo frumm wal(kr).\n\n", "text_normalized": "- 60 &-\n\nA so {hw\u00f6rt der Schneider,\nA so {hw\u00f6rt der Schmid,\n\u2019s is Koana im Ort,\n\nDer net schw\u00f6ret damit.\n\nJ glabets ja selber,\n\nJ glabets schier a,\n\nWenn nur grad der Michl\nNet gar so frumm wal(kr).\n\n", "page_nr": "073", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1532, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "VOTOVOT NST 7507 UAT COI/AP A/T ASSET AS\nZEUZEUZEWZEWZEWZ EUCH\n\nOer Borliboan\u00edge.\n\nSer mit der \u00d6Sipfihaubn\n\nLE Will d\u00f4s Ding gar net glaubn.\n\nIs d\u00f4s net ganz varru>t?2\n\n's \u017fteht do im Bladl3 dru>t!\n\n's ko ja net anders \u017fei,\n\n's \u017fiecht ja a jed\u2019s Kind ei;\n\nGrad der mit der \u017fakri\u017fchen Sipfihaubn,\n\nSikrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Siftra-\nhaubn,\n\nDer woill\u2019s net glaubn.\n\nJs 00s net \u00e4rgerli?\n\nSag i hi, red i bi,\n\nSag eahm ds be\u017ften Gr\u00fcnd,\nDs6 ma hat, d\u00f4 ma find,\nSchrei, wia i ko \u017fo laut,\nBab no in Ti\u017fch nei g\u2019haut,\n\n1 bo>beinige. 2 verr\u00fc>t. 3 Zeitung.\n", "text_normalized": "VOTOVOT NST 7507 UAT COI/AP A/T ASSET AS\nZEUZEUZEWZEWZEWZ EUCH\n\nOer Borliboan\u00edge.\n\nSer mit der \u00d6Sipfihaubn\n\nLE Will d\u00f4s Ding gar net glaubn.\n\nIs d\u00f4s net ganz varru>t?2\n\n's steht do im Bladl3 dru>t!\n\n's ko ja net anders sei,\n\n's siecht ja a jed\u2019s Kind ei;\n\nGrad der mit der sakrischen Sipfihaubn,\n\nSikrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Siftra-\nhaubn,\n\nDer woill\u2019s net glaubn.\n\nJs 00s net \u00e4rgerli?\n\nSag i hi, red i bi,\n\nSag eahm ds besten Gr\u00fcnd,\nDs6 ma hat, d\u00f4 ma find,\nSchrei, wia i ko so laut,\nBab no in Tisch nei g\u2019haut,\n\n1 bo>beinige. 2 verr\u00fc>t. 3 Zeitung.\n", "page_nr": "064", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1533, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u00bfaos E\n\nDer ander Nachbar \u017fagt: Sie tragt.\n\nDer ander \u017fagt: D\u00f6\u00f4s glab i net.\n\nSie tragt. Sie tragt net. Und \u017fie tragt,\nD\u00f46s 1s \u017fcho lang ds oanzi Red.\n\nOb's Strixn ! gibt heut in der Schul,\n\nOb oans an hochen Orden friagt,\n\nOb's Rr\u00e4utelwei(b) \u017fei Waar vakaft,\n\nOb oans d\u00f4s gro\u00dfi Loos derziagt \u2014\n\n\u2019s hoa\u00dft: Kloani Leut habn kloani Sorg,\nUnd gro\u00dfi Sorg habn gro\u00dfi Leut:\n\nDem RKloan is \u017fei kloani Sorg\n\nAkrat \u017fo zwida, wenn's wo feit.2\n\nSie tragt. Sie tragt net. Und \u017fie tragt,\nBoa\u00dft\u2019s wegn der Kuah beim H\u00e4uslmo;\n\nUnd bei mein Liadl denk i mir:\n\nOb's gfallt, ob's net gfallt, oder do(ch).\n\n1 Schl\u00e4ge. 2 fehlt.\n\nF\n", "text_normalized": "\u00bfaos E\n\nDer ander Nachbar sagt: Sie tragt.\n\nDer ander sagt: D\u00f6\u00f4s glab i net.\n\nSie tragt. Sie tragt net. Und sie tragt,\nD\u00f46s 1s scho lang ds oanzi Red.\n\nOb's Strixn ! gibt heut in der Schul,\n\nOb oans an hochen Orden friagt,\n\nOb's Rr\u00e4utelwei(b) sei Waar vakaft,\n\nOb oans d\u00f4s gro\u00dfi Loos derziagt \u2014\n\n\u2019s hoa\u00dft: Kloani Leut habn kloani Sorg,\nUnd gro\u00dfi Sorg habn gro\u00dfi Leut:\n\nDem RKloan is sei kloani Sorg\n\nAkrat so zwida, wenn's wo feit.2\n\nSie tragt. Sie tragt net. Und sie tragt,\nBoa\u00dft\u2019s wegn der Kuah beim H\u00e4uslmo;\n\nUnd bei mein Liadl denk i mir:\n\nOb's gfallt, ob's net gfallt, oder do(ch).\n\n1 Schl\u00e4ge. 2 fehlt.\n\nF\n", "page_nr": "176", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1534, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "AAAS\n\nTiehrau\u00e9.\n\nza\u00dft \u2019s es \u017fau\u017fen, la\u00dft \u2019s es braujen,\nYZ Buabn, heut \u017fan ma g\\\u017ftellt,\n\nSan ma lu\u017fti, \u017fan ma tru\u00dftzi,\n\nFragn: Was foft\u2019 denn d\u2019 Welt?\n\nLiesl g\u2019\\chupfti, wart, i lupf di,\nWart i drah di rum,\nWenn uns wasderwill im Weg \u017fteht,\n\nAlles {mei\u00df ma um.\n\nWas fo\u017ft's \u2019s Glasl, was fto\u017ft\u2019s Fa\u00dfl,\nWas fo\u017ft d\u2019 Wirth\u017fchaft glei?\nBuabna trinkt\u2019s, ia\u00df is \u2019s 0a Teu\u017fi,\nKellnerin, \u017fchenk ei!\n\nUS\n", "text_normalized": "AAAS\n\nTiehrau\u00e9.\n\nza\u00dft \u2019s es sausen, la\u00dft \u2019s es braujen,\nYZ Buabn, heut san ma g\\stellt,\n\nSan ma lusti, san ma tru\u00dftzi,\n\nFragn: Was foft\u2019 denn d\u2019 Welt?\n\nLiesl g\u2019\\chupfti, wart, i lupf di,\nWart i drah di rum,\nWenn uns wasderwill im Weg steht,\n\nAlles {mei\u00df ma um.\n\nWas fost's \u2019s Glasl, was ftost\u2019s Fa\u00dfl,\nWas fost d\u2019 Wirthschaft glei?\nBuabna trinkt\u2019s, ia\u00df is \u2019s 0a Teusi,\nKellnerin, schenk ei!\n\nUS\n", "page_nr": "167", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1535, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "NNEN QE QI QE QE QI QQ QI QU QI\n\nUebergeben .\n\nPi\u00de2nd der Michl, wiar i n g\u2019fragt ho,\n\n4 Wia\u2019s eahm geht, wias mit eahm \u017fteht,\nLat er klagt zu mir, hat er g\u017fagt zu mir,\nDa\u00df \u2019s mit eahm halt gar net geht2,\n\n\u201eWenn der Voda net bal3 \u00fcbergibt,\nNa 4 is \u2019s mit m Deandl aus, denn\n\u2019s Deandl \u017fagt: Du bi\u017ft a Vogel\nOhni We\u017ft, du ha\u017ft koa Haus!\n\nSag zum Vodan i: Gib mir's H\u00e4u\u017ferl,\nDa\u00df i hab zum Wi\u017ften Plaz! Da\nSagt der Voda: Dummer Michl,\n\nDu mua\u00dft warten mit dein Schatz!\n\n1 d. h. das Anwe\u017fen dem Sohne. 2 da\u00df es ihm nicht\ngut gehe. 3 bald. 4 dann.\n\nZ*\n", "text_normalized": "NNEN QE QI QE QE QI QQ QI QU QI\n\nUebergeben .\n\nPi\u00de2nd der Michl, wiar i n g\u2019fragt ho,\n\n4 Wia\u2019s eahm geht, wias mit eahm steht,\nLat er klagt zu mir, hat er gsagt zu mir,\nDa\u00df \u2019s mit eahm halt gar net geht2,\n\n\u201eWenn der Voda net bal3 \u00fcbergibt,\nNa 4 is \u2019s mit m Deandl aus, denn\n\u2019s Deandl sagt: Du bist a Vogel\nOhni West, du hast koa Haus!\n\nSag zum Vodan i: Gib mir's H\u00e4userl,\nDa\u00df i hab zum Wisten Plaz! Da\nSagt der Voda: Dummer Michl,\n\nDu mua\u00dft warten mit dein Schatz!\n\n1 d. h. das Anwesen dem Sohne. 2 da\u00df es ihm nicht\ngut gehe. 3 bald. 4 dann.\n\nZ*\n", "page_nr": "048", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1536, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "f\n\n+\n\niSSAzenn i mach mein Brettlrut\u017fch 1,\n\n0B Wenn der Boanlkramer 2 kimmt,\n\nWenn der Schreiner \u017ftatt n Schneider\nMir d\u00f4s letti Ma\u00df abnimmt ;\n\nUnd wenn 's hoa\u00dft: Jah is er g\u2019\u017ftorbn!\nBerr gib eahm ds ewi Ruah!\n\nWenn ds Nachbarn \u017ftehn beinand,\nTrauri \u017fchaugn und \u017fagn dazua:\n\nSchad is\u2019s, da\u00df er nimma is!\n\u2019s is do gwen a guata Mo!\nNacha hab i all\u2019s erreicht,\n\nWas der Men\u017fch valanga ko.\n\n1! wenn man mich auf das Totenbrett legt. 2 Bein-\nh\u00e4ndler d. h. Tod.\n\nrts\n", "text_normalized": "f\n\n+\n\niSSAzenn i mach mein Brettlrutsch 1,\n\n0B Wenn der Boanlkramer 2 kimmt,\n\nWenn der Schreiner statt n Schneider\nMir d\u00f4s letti Ma\u00df abnimmt ;\n\nUnd wenn 's hoa\u00dft: Jah is er g\u2019storbn!\nBerr gib eahm ds ewi Ruah!\n\nWenn ds Nachbarn stehn beinand,\nTrauri schaugn und sagn dazua:\n\nSchad is\u2019s, da\u00df er nimma is!\n\u2019s is do gwen a guata Mo!\nNacha hab i all\u2019s erreicht,\n\nWas der Mensch valanga ko.\n\n1! wenn man mich auf das Totenbrett legt. 2 Bein-\nh\u00e4ndler d. h. Tod.\n\nrts\n", "page_nr": "152", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1537, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": ") 2) 216 216 216) IG C [ST \u00a9 GC [D\u00a1 \u00c0\n\nOer Wild\u017fch\u00fctz.\n\non in der \u00d6d im Gamsgebirg\ne Da hat a Stugtn knallt,\nAm Sch\u00fctzen! hat der Jaga zialt,\nDa\u00df er glei niedafallt. |\nJetz endli habn im Gamsgebirg\nDs\u00f4 Gamf\u017ferln ihran Ruah.\nDs Senn\u2019rin \u017fchaugt \u017fi d\u2019 Augerl aus:\n\u201eWo bleibt denn heut mei Bua?\u201c\n\nO Sennerin, dei Bua der kfimmt\n\nBeut net und kimmt net morg'n,\n\nUnd wenn\u017ft an Buabn will\u017ft, mua\u00dft di \u017fcho\nJa\u00df um an andern \u017forgn.\n\n1 Wild\u017fch\u00fch,\n", "text_normalized": ") 2) 216 216 216) IG C [ST \u00a9 GC [D\u00a1 \u00c0\n\nOer Wildsch\u00fctz.\n\non in der \u00d6d im Gamsgebirg\ne Da hat a Stugtn knallt,\nAm Sch\u00fctzen! hat der Jaga zialt,\nDa\u00df er glei niedafallt. |\nJetz endli habn im Gamsgebirg\nDs\u00f4 Gamfserln ihran Ruah.\nDs Senn\u2019rin schaugt si d\u2019 Augerl aus:\n\u201eWo bleibt denn heut mei Bua?\u201c\n\nO Sennerin, dei Bua der kfimmt\n\nBeut net und kimmt net morg'n,\n\nUnd wennst an Buabn willst, mua\u00dft di scho\nJa\u00df um an andern sorgn.\n\n1 Wildsch\u00fch,\n", "page_nr": "121", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1538, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 46 &\u20ac-\n\nAba d\u2019 Res\u2019l1 ds6 \u017fingt,\n\nWenn f\u2019 uns d\u2019 Brenn\u017fupp\u2019n bringt,\nUnd i lach auf meim Plat,\n\nDenn fie is ja mein Schat.\n\nWenn ma hab\u2019n \u017fo viel Geld,\nKaf ma H\u00e4usl und Feld,\n\nFahr ma au\u00dfi in\u2019s Gras,\nWenn \u2019s vom Thau no is na\u00df.\n\n1 There\u017fe.\n\n", "text_normalized": "- 46 &\u20ac-\n\nAba d\u2019 Res\u2019l1 ds6 singt,\n\nWenn f\u2019 uns d\u2019 Brennsupp\u2019n bringt,\nUnd i lach auf meim Plat,\n\nDenn fie is ja mein Schat.\n\nWenn ma hab\u2019n so viel Geld,\nKaf ma H\u00e4usl und Feld,\n\nFahr ma au\u00dfi in\u2019s Gras,\nWenn \u2019s vom Thau no is na\u00df.\n\n1 Therese.\n\n", "page_nr": "059", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1539, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "n TT A\n\nDenk no!1, was is in ds Bslzer\nG\u2019\\chegn zu allen Zeiten!\n\nDrum geh net alloa durch \u2019s B\u00f6lzl,\n$La\u00df mi di begleiten!\n\nWenn\u017ft mir heut koan Ku\u00df verehre\u017ft\nUnd an alti Jungfer were\u017ft 2,\n\nWar do ewi \u017fchad drum!\n\n1 nur. 2 w\u00fcrde\u017ft,\n\n", "text_normalized": "n TT A\n\nDenk no!1, was is in ds Bslzer\nG\u2019\\chegn zu allen Zeiten!\n\nDrum geh net alloa durch \u2019s B\u00f6lzl,\n$La\u00df mi di begleiten!\n\nWennst mir heut koan Ku\u00df verehrest\nUnd an alti Jungfer werest 2,\n\nWar do ewi schad drum!\n\n1 nur. 2 w\u00fcrdest,\n\n", "page_nr": "130", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1540, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "VECE\n\nGl\u00fcck und Ungl\u00fcck.\n\ne Jha ! mir 2 habma Ungl\u00fcck,\naa Der Hund is verret,\nKoa? Oar3 habma friagt,\nDs habn d? Benna valegt.\nD\u2019 Ruah habn ma g\u2019molka,\nBat koa Mili net gebn,\n\nBat aufg\u2019nomma 4 g\u2019habt und\nSchmei\u00dft \u2019s Ralbl danebn, \u00b0\nDer Bock mit 00 B\u00f6rner\nBat d\u2019 Goas da\u017ftocha,\n\nDer Schimmel der hat fi\n\nA Barn \u00a9 brocha.\n\nDer Tenna 7 is abbrennt,\nDer Thor 8 hat ei\u2019g\u2019\\chlagn,\nDer Voda is krank und es\nFeit ? eahm im Magn.\n\nBOUC 2 FTD IS CCA EID Taltaei!\n5 hat eine Fehlgeburt. \u00a9 Fu\u00df. 7 Scheune.\ns Donner. 9 fehlt.\n", "text_normalized": "VECE\n\nGl\u00fcck und Ungl\u00fcck.\n\ne Jha ! mir 2 habma Ungl\u00fcck,\naa Der Hund is verret,\nKoa? Oar3 habma friagt,\nDs habn d? Benna valegt.\nD\u2019 Ruah habn ma g\u2019molka,\nBat koa Mili net gebn,\n\nBat aufg\u2019nomma 4 g\u2019habt und\nSchmei\u00dft \u2019s Ralbl danebn, \u00b0\nDer Bock mit 00 B\u00f6rner\nBat d\u2019 Goas dastocha,\n\nDer Schimmel der hat fi\n\nA Barn \u00a9 brocha.\n\nDer Tenna 7 is abbrennt,\nDer Thor 8 hat ei\u2019g\u2019\\chlagn,\nDer Voda is krank und es\nFeit ? eahm im Magn.\n\nBOUC 2 FTD IS CCA EID Taltaei!\n5 hat eine Fehlgeburt. \u00a9 Fu\u00df. 7 Scheune.\ns Donner. 9 fehlt.\n", "page_nr": "018", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1541, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2 79 \u20ac\n\nJazz that i halt beten und flehn zu dir,\n\nUnd nimm halt den b\u00f6\u017fen Dur\u017ft vo mir.\n\nOda is \u2019s ma aufg\u2019\u017fe\u00dft 1, da\u00df mi der Dur\u017ft mua?\nplagn,\n\nS0 mach halt, da\u00df i ko mehr vatragn.\n\nI kenn den Schlanfl 3 und woa\u00df \u2019s ganz g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df ds zwoati G\u2019w\u00e4hrung eahm liaba is.\n\n1 vorbe\u017ftimmt. 2 mu\u00df. 3 Schlingel.\n", "text_normalized": "2 79 \u20ac\n\nJazz that i halt beten und flehn zu dir,\n\nUnd nimm halt den b\u00f6sen Durst vo mir.\n\nOda is \u2019s ma aufg\u2019se\u00dft 1, da\u00df mi der Durst mua?\nplagn,\n\nS0 mach halt, da\u00df i ko mehr vatragn.\n\nI kenn den Schlanfl 3 und woa\u00df \u2019s ganz g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df ds zwoati G\u2019w\u00e4hrung eahm liaba is.\n\n1 vorbestimmt. 2 mu\u00df. 3 Schlingel.\n", "page_nr": "092", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1542, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "e br S4 I a\n\nSo a Kn3o\u00f6dl, {hs rund,\n\nD\u00f4s is guat und is g\u2019\u017fund;\n\nWenn i zua\u017fiech! am Berd,\n\nWia Knodl g\u2019\\o\u2019n 2 werd,\n\nWia ff\u2019 auf und ab \u017fch\u00f4n\n\nIn der Suppn drin gehn,\n\nDa kriag\u017ft Appetit,\n\nDa thuat ma gern mit.\n\nWenn\u017ft es nei\u017fchiab\u017ft in's Maul\n\nUnd zum Bei\u00dfen bi\u017ft zfaul,\n\nNacha brauch\u017ft no grad 3? lut\u017fchen,\nWeil ff \u017felba na? rut\u017fchen!\n\nDrum is mir der Freita valeidt, 4\nWeil's am SFreita koa Kn\u00f4dl net geit.\nUnd do(ch)hab i a wieda an Tro\u017ft:\nAm Freita gibt's Nudl als Ko\u017ft.\n\nJa Knodl und Nudl\n\nUnd MNudl und Kn\u00f6dl \u2014,\n\nDa werd der Hans \u017ftark\n\nUnd werd \u017fauba d\u00f4 Grethl,\n\nO du liabes Beimatsl[and,\n\nDu Kn0odlland, du Nudelland !\n\nJaz hab i aba nimma zum Singa mehr Zeit,\nWeil \u2019s zum E\u017f\u017fen ia\u00df Knodl grad geit.\n\n1 zu\u017fchaue. 2 gefotten. 3 hinab. 4 verleidet.\n", "text_normalized": "e br S4 I a\n\nSo a Kn3o\u00f6dl, {hs rund,\n\nD\u00f4s is guat und is g\u2019sund;\n\nWenn i zuasiech! am Berd,\n\nWia Knodl g\u2019\\o\u2019n 2 werd,\n\nWia ff\u2019 auf und ab sch\u00f4n\n\nIn der Suppn drin gehn,\n\nDa kriagst Appetit,\n\nDa thuat ma gern mit.\n\nWennst es neischiabst in's Maul\n\nUnd zum Bei\u00dfen bist zfaul,\n\nNacha brauchst no grad 3? lutschen,\nWeil ff selba na? rutschen!\n\nDrum is mir der Freita valeidt, 4\nWeil's am SFreita koa Kn\u00f4dl net geit.\nUnd do(ch)hab i a wieda an Trost:\nAm Freita gibt's Nudl als Kost.\n\nJa Knodl und Nudl\n\nUnd MNudl und Kn\u00f6dl \u2014,\n\nDa werd der Hans stark\n\nUnd werd sauba d\u00f4 Grethl,\n\nO du liabes Beimatsl[and,\n\nDu Kn0odlland, du Nudelland !\n\nJaz hab i aba nimma zum Singa mehr Zeit,\nWeil \u2019s zum Essen ia\u00df Knodl grad geit.\n\n1 zuschaue. 2 gefotten. 3 hinab. 4 verleidet.\n", "page_nr": "086", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1543, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oie drei Wenge.\n\n> Voda'\u2019n \u017fei B\u00e4usl\nMY Dd\u00f4s hat an guatn Stand\nWDennft au\u00dfakimmf\u017ft, gengan!\nDrei Weg ausanand,\n\nDer 0a geht in d? Rircha\nSchs broat? und hd grad,\nDa\u00df der Ehnls und d? Ahnel4\nA \\ch\u00f4n\u2019s Kirchageh? hat.\n\nDer zwoat geht in's Wirthshaus,\nSchs ebn und \ufb05ch\u00f4 weit,\n\nDa\u00df \u2019s f\u00fcr'n Vodan\u00ae beim Koamgeh\nAn Ausweicha geit. \u00a9\n\nI\n\n1 gehen. 2 breit. 3 Gro\u00dfvater.\n4 Gro\u00dfmutter. 5 Vater. 6 gibt.\n\n", "text_normalized": "Oie drei Wenge.\n\n> Voda'\u2019n sei B\u00e4usl\nMY Dd\u00f4s hat an guatn Stand\nWDennft au\u00dfakimmfst, gengan!\nDrei Weg ausanand,\n\nDer 0a geht in d? Rircha\nSchs broat? und hd grad,\nDa\u00df der Ehnls und d? Ahnel4\nA \\ch\u00f4n\u2019s Kirchageh? hat.\n\nDer zwoat geht in's Wirthshaus,\nSchs ebn und \ufb05ch\u00f4 weit,\n\nDa\u00df \u2019s f\u00fcr'n Vodan\u00ae beim Koamgeh\nAn Ausweicha geit. \u00a9\n\nI\n\n1 gehen. 2 breit. 3 Gro\u00dfvater.\n4 Gro\u00dfmutter. 5 Vater. 6 gibt.\n\n", "page_nr": "033", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1544, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u00a9\n\n>\n\nVia a, n VO C X\n%. & 7 d,\nVis C hh, 4 u SN\n\n(SF\nGs\n\nAufqglegt.\n\nPino heut bin i voll Lu\u017ft,\nA ) Und heut bin i voll Freud,\n\nUnd heut kunnt i glei \u017finga\nWia der Lerch auf der Haid.\n\nDeut wia(n) i auf \u2019s Feld\nAu\u00dfi geh in der Fruah,\nBegegnt mir mei Deanderl,\nSagt: Gr\u00fca\u00df di Gott, Bua!\n\nVat mi freundli o\u2019g\u2019\u017fchaut,\nBat mi freundli o0\u2019g\u2019lacht,\nD\u00f46s hat ihr zwoa Gr\u00fcaberl\nIn d\u00b0 Backerl nei g\u2019macht.\n", "text_normalized": "\u00a9\n\n>\n\nVia a, n VO C X\n%. & 7 d,\nVis C hh, 4 u SN\n\n(SF\nGs\n\nAufqglegt.\n\nPino heut bin i voll Lust,\nA ) Und heut bin i voll Freud,\n\nUnd heut kunnt i glei singa\nWia der Lerch auf der Haid.\n\nDeut wia(n) i auf \u2019s Feld\nAu\u00dfi geh in der Fruah,\nBegegnt mir mei Deanderl,\nSagt: Gr\u00fca\u00df di Gott, Bua!\n\nVat mi freundli o\u2019g\u2019schaut,\nBat mi freundli o0\u2019g\u2019lacht,\nD\u00f46s hat ihr zwoa Gr\u00fcaberl\nIn d\u00b0 Backerl nei g\u2019macht.\n", "page_nr": "138", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1545, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "SSDDDDDDDD\n\nBettlleut.\n\nFtauer, mah! dein Woazen2 0,\nN Denn er is \u017fchon zeiti,\nLa\u00df an etla 8 \u00c4hern 4 da,\nBauer, bi net neidi(g).\n\nKimmt der Fink und fkimmt der Spa\u00df,\nAlli V\u00f6gerl kremma,\n\nJeda m\u00f6cht a RKernl habn,\n\nJeda m\u00f6cht oans nehma.\n\nWenn\u017ft mir a was \u00fcbala\u00dft,\nSagt d\u00f4s kloane M\u00e4u\u017ferl,\n\nNa 7 va\u017fchon8 i dir dei(n) Korn,\nKimm dir net in\u2019s B\u00e4u\u017ferl.\n\n1 m\u00e4he. 2? Weizen. 3 einige. 1 \u00c4hren. 5 \u017fei.\n\u00ce g\n6 auh. 7 nachher. \u00ae ver\u017fchone.\n3\n", "text_normalized": "SSDDDDDDDD\n\nBettlleut.\n\nFtauer, mah! dein Woazen2 0,\nN Denn er is schon zeiti,\nLa\u00df an etla 8 \u00c4hern 4 da,\nBauer, bi net neidi(g).\n\nKimmt der Fink und fkimmt der Spa\u00df,\nAlli V\u00f6gerl kremma,\n\nJeda m\u00f6cht a RKernl habn,\n\nJeda m\u00f6cht oans nehma.\n\nWennst mir a was \u00fcbala\u00dft,\nSagt d\u00f4s kloane M\u00e4userl,\n\nNa 7 vaschon8 i dir dei(n) Korn,\nKimm dir net in\u2019s B\u00e4userl.\n\n1 m\u00e4he. 2? Weizen. 3 einige. 1 \u00c4hren. 5 sei.\n\u00ce g\n6 auh. 7 nachher. \u00ae verschone.\n3\n", "page_nr": "046", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1546, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "(W\u00e1\n\nOer flei\u00dfi Tinecht.\n\nLY Sahr ma! au\u00dfi in\u2019s Gras,\nDer Hans makht, i leg \u2019s auf\nUnd wirf \u2019s auf n Wagn nauf.\n\nUnd wenn d? Sunna au\u017ffleucht\nUnd an Nebel va\u017fcheucht,\n\nFahr ma hoam mit n Gras,\nWenn \u2019s vom Thau no is na\u00df.\n\nUnd d? B\u00e4uerin lacht,\n\nWenn \u017fie \u2019s Fen\u017fter aufmacht:\n\u00d6s 2 \u017feid\u2019s flei\u00dfige Knecht,\n\n\u00d6s macht \u2019s d? Arbet net \\chlecht!\n\n1 wir. 2 ihr.\n", "text_normalized": "(W\u00e1\n\nOer flei\u00dfi Tinecht.\n\nLY Sahr ma! au\u00dfi in\u2019s Gras,\nDer Hans makht, i leg \u2019s auf\nUnd wirf \u2019s auf n Wagn nauf.\n\nUnd wenn d? Sunna ausfleucht\nUnd an Nebel vascheucht,\n\nFahr ma hoam mit n Gras,\nWenn \u2019s vom Thau no is na\u00df.\n\nUnd d? B\u00e4uerin lacht,\n\nWenn sie \u2019s Fenster aufmacht:\n\u00d6s 2 seid\u2019s flei\u00dfige Knecht,\n\n\u00d6s macht \u2019s d? Arbet net \\chlecht!\n\n1 wir. 2 ihr.\n", "page_nr": "058", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1547, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "0 109 &-\n\nDer wo dir ge\u017ftern zuag\u2019\u017fchworn hat:\n\u201e\u00ce bin dir treu und guat,\u201c\n\nDer hat \u017fi in ds Fel\u017fen drobn\n\nDeut in der Nacht vabluat.\n\nUnd war! der Sch\u00fctz net troffa wor'n,\nS0 lag2 der Jaga tot,\n\nS0 \\chreieten d0 Kinderln drunt:\n\u201eWer gibt uns un\u017fa Brot ?\u201c\n\nO Gamsgebirg, wia \u017fteh\u017ft du da\n\nIn deiner Herrlichkeit !\n\nUnd wenn i zu dir au\u017fi\u017fchau,\n\nSo g\u2019\u017fchiechts mit Lu\u017ft und Leid.\n\n1 w\u00e4re. 2? l\u00e4ge.\n\nA\n", "text_normalized": "0 109 &-\n\nDer wo dir gestern zuag\u2019schworn hat:\n\u201e\u00ce bin dir treu und guat,\u201c\n\nDer hat si in ds Felsen drobn\n\nDeut in der Nacht vabluat.\n\nUnd war! der Sch\u00fctz net troffa wor'n,\nS0 lag2 der Jaga tot,\n\nS0 \\chreieten d0 Kinderln drunt:\n\u201eWer gibt uns unsa Brot ?\u201c\n\nO Gamsgebirg, wia stehst du da\n\nIn deiner Herrlichkeit !\n\nUnd wenn i zu dir ausischau,\n\nSo g\u2019schiechts mit Lust und Leid.\n\n1 w\u00e4re. 2? l\u00e4ge.\n\nA\n", "page_nr": "122", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1548, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Sall algal\n\n$ zwidere Oeandl,\n\n( peanerl, geh, thua net\n\u00e9e 0 feind\u017feli(g) \u017fchaugn,\nThua net \u017fo zwida \u017fei\n\nMit deine Augn.\n\nWenn a \u017f\\ch\u00f4n\u2019s Apferl\nVom Baam?2 abalacht,\nDenkt \u017fi a jeder Men\u017fch:\nD\u00f4s is a Pracht.\n\nAba \u017fchaug\u017ft au\u017fi\n\nSum Bolzapfibaam,\nZiagt\u2019s dir glei \u2019s Wa\u017f\u017fa\nIm Maul drinna z\u2019\\\u017famm,\n\n1 mi\u00dflaunig. 2 Baum.\n\n", "text_normalized": "Sall algal\n\n$ zwidere Oeandl,\n\n( peanerl, geh, thua net\n\u00e9e 0 feindseli(g) schaugn,\nThua net so zwida sei\n\nMit deine Augn.\n\nWenn a s\\ch\u00f4n\u2019s Apferl\nVom Baam?2 abalacht,\nDenkt si a jeder Mensch:\nD\u00f4s is a Pracht.\n\nAba schaugst ausi\n\nSum Bolzapfibaam,\nZiagt\u2019s dir glei \u2019s Wassa\nIm Maul drinna z\u2019\\samm,\n\n1 mi\u00dflaunig. 2 Baum.\n\n", "page_nr": "067", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1549, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "4\n\nOer Ehnl.'\n\n== er Ebnl der \\i\u00dft hinterm Ofa,\nIN Da \u017fchaut er z\u2019mei\u017ft n\u00fcba auf d\u2019Wand,\nUnd wenn eahm \u017fei Si\u00dfen is zwida,\n\n$0 \\hlurft er a weng umanand.,\n\nOft nadelt \u017fei Ropf auf und nieda,\n\nWenn er ebbas thuat \u017fegn, was eahm taugt,\nOft wadelt er n\u00fcba und r\u00fcba,\n\nWenn er ebbas, was zwida is, \u017fchaugt.\n\nDer Ehnl der thuat net viel \u017fchmagen,?\nDer Ehnl hat z\u2019denka grad gnua,\nWenn alles vor eahm ziagt vor\u00fcba,\nSeit er g\u2019wen is a leiziga3 Bua.\n\n1 Gro\u00dfvater oder Urgro\u00dfvater. 2 reden. ? ganz\nFlein.\n", "text_normalized": "4\n\nOer Ehnl.'\n\n== er Ebnl der \\i\u00dft hinterm Ofa,\nIN Da schaut er z\u2019meist n\u00fcba auf d\u2019Wand,\nUnd wenn eahm sei Si\u00dfen is zwida,\n\n$0 \\hlurft er a weng umanand.,\n\nOft nadelt sei Ropf auf und nieda,\n\nWenn er ebbas thuat segn, was eahm taugt,\nOft wadelt er n\u00fcba und r\u00fcba,\n\nWenn er ebbas, was zwida is, schaugt.\n\nDer Ehnl der thuat net viel schmagen,?\nDer Ehnl hat z\u2019denka grad gnua,\nWenn alles vor eahm ziagt vor\u00fcba,\nSeit er g\u2019wen is a leiziga3 Bua.\n\n1 Gro\u00dfvater oder Urgro\u00dfvater. 2 reden. ? ganz\nFlein.\n", "page_nr": "044", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1550, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ANAR NNAA\n\nPeimatserde.\n\n\u00cc Der Bot zu uns in d\u2019 Stadt,\nUnd bringt uns Schmalz und fri\u017fche Oar,\nUnd was er \u017fun\u017ft grad hat.\n\nM Sam\u017fta da kimmt jede Woch\n\nJ kunnt\u2019's wohl kafa auf'm Markt,\nWeil's oa 1 Geld ko\u017ften thuat,\n\nGrad weil's halt vo der HYoamat kimmt,\nSchmed>t\u2019s no amol \u017fo guat.\n\nAmol da \u017ftapft er halt in d? Stubn,\nHat d\u2019 Stiefel voller Roth,\n\nWeil\u2019s, wiar er \u017fagt, bei uns dahoam\nA paar Tag g'\u2019regnt \u017fcho hat.\n\n1 ein.\n", "text_normalized": "ANAR NNAA\n\nPeimatserde.\n\n\u00cc Der Bot zu uns in d\u2019 Stadt,\nUnd bringt uns Schmalz und frische Oar,\nUnd was er sunst grad hat.\n\nM Samsta da kimmt jede Woch\n\nJ kunnt\u2019's wohl kafa auf'm Markt,\nWeil's oa 1 Geld kosten thuat,\n\nGrad weil's halt vo der HYoamat kimmt,\nSchmed>t\u2019s no amol so guat.\n\nAmol da stapft er halt in d? Stubn,\nHat d\u2019 Stiefel voller Roth,\n\nWeil\u2019s, wiar er sagt, bei uns dahoam\nA paar Tag g'\u2019regnt scho hat.\n\n1 ein.\n", "page_nr": "177", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1551, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u2014- 99 \u20ac\n\nUnd a liabs Gicht\nJs wia\u2019s KRir\u017fchene\u017f\u017fn,\nAba a wilds is wia\nSchlecha !fref\u017fn.\n\nDeandl, drum bitt i hs,\nSei wieda guat,\n\nDa\u00df\u2019's deiner Sch\u00f6nheit\nKoan Ei\u00efi\u2019trag net thuat.2\n\n1 Schlehen. 2 nicht beeintr\u00e4chtigt.\n\nD\n", "text_normalized": "\u2014- 99 \u20ac\n\nUnd a liabs Gicht\nJs wia\u2019s KRirschenessn,\nAba a wilds is wia\nSchlecha !frefsn.\n\nDeandl, drum bitt i hs,\nSei wieda guat,\n\nDa\u00df\u2019's deiner Sch\u00f6nheit\nKoan Ei\u00efi\u2019trag net thuat.2\n\n1 Schlehen. 2 nicht beeintr\u00e4chtigt.\n\nD\n", "page_nr": "068", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1552, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 17 \u20ac\n\nWiar aba oana vor der M\u00fchl\n\nOft \u017fteht und horcht dem Wa\u017f\u017fer zua,\n\nWia \u2019s rau\u017fcht und \u2019s M\u00fchlrad treibt und draht,\nIn oan furt 1 ohni Ra\u017ft und Ruah:\n\nS0 h\u00f6r\u017ft oft gern a Weiberred,\n\nWenn f\u2019 aus an g\u2019\u017fchmochn 2 G\u00f6\u017fcherl 3 kimmt,\nWenn \u2019s Z\u00fcngerl auf und nieda geht\n\nUnd ruaht, und no an Onlauf nimmt.\n\nUnd wenn dei Deanerl zu dir redt,\nUnd wenn |\u2019 vaz\u00e4hlt, wia gern \\* di hat,\nS0 hor\u017ft ihr zua und kriag\u017ft net gnua,\nWia der Wanderer beim Wa\u017f\u017ferrad.\n\nA Mannared is wiar Brunn,\nDa pump\u017f es Wa\u017f\u017fer raus mit G\u2019walt,\n\nA Weiberred is wiar a Quell,\nDs\u00f4 wo vo \u017felber abafallt.\n\n! in einem fort. 2? appetitlih. 2 M\u00fcndchen.\n\n$\n", "text_normalized": "- 17 \u20ac\n\nWiar aba oana vor der M\u00fchl\n\nOft steht und horcht dem Wasser zua,\n\nWia \u2019s rauscht und \u2019s M\u00fchlrad treibt und draht,\nIn oan furt 1 ohni Rast und Ruah:\n\nS0 h\u00f6rst oft gern a Weiberred,\n\nWenn f\u2019 aus an g\u2019schmochn 2 G\u00f6scherl 3 kimmt,\nWenn \u2019s Z\u00fcngerl auf und nieda geht\n\nUnd ruaht, und no an Onlauf nimmt.\n\nUnd wenn dei Deanerl zu dir redt,\nUnd wenn |\u2019 vaz\u00e4hlt, wia gern \\* di hat,\nS0 horst ihr zua und kriagst net gnua,\nWia der Wanderer beim Wasserrad.\n\nA Mannared is wiar Brunn,\nDa pumps es Wasser raus mit G\u2019walt,\n\nA Weiberred is wiar a Quell,\nDs\u00f4 wo vo selber abafallt.\n\n! in einem fort. 2? appetitlih. 2 M\u00fcndchen.\n\n$\n", "page_nr": "030", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1553, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ANNY QQUN QU QE QU QE QU QI NY\n\nVBauernkioft.\n\n(6 Fag amol, B\u00e4uerin,\n\ndD\n\ne) Was ha\u017ft denn heut im Sinn?\nWas thua\u017ft denn kocha heut\n\nF\u00fcr deini Leut ?\u201c\n\n\u201eHeut gibts a Wa\u017f\u017fer\u017fchnalz1\nMit Zwie\u017fel 2 und mit Schmalz,\nBeut wern Erd\u00e4pfi g'\u2019\u017fo\u2019n 3,\nDs \u017fan guat gro\u2019n 4,\u201c\n\n\u201eZJ bi der Oberknecht,\nErd\u00e4pfi \u017fan mir z\u2019\\hlecht,\nLeg mir a Schweiners f\u00fcr,\nSun\u017ft k\u00fcnd 1 dir!\n\n1 Wa\u017f\u017fer\u017fuppe. ? Swiebel. 3 ge\u017fotten. 4 ge-\nrathen, gediehen.\n", "text_normalized": "ANNY QQUN QU QE QU QE QU QI NY\n\nVBauernkioft.\n\n(6 Fag amol, B\u00e4uerin,\n\ndD\n\ne) Was hast denn heut im Sinn?\nWas thuast denn kocha heut\n\nF\u00fcr deini Leut ?\u201c\n\n\u201eHeut gibts a Wasserschnalz1\nMit Zwiesel 2 und mit Schmalz,\nBeut wern Erd\u00e4pfi g'\u2019so\u2019n 3,\nDs san guat gro\u2019n 4,\u201c\n\n\u201eZJ bi der Oberknecht,\nErd\u00e4pfi san mir z\u2019\\hlecht,\nLeg mir a Schweiners f\u00fcr,\nSunst k\u00fcnd 1 dir!\n\n1 Wassersuppe. ? Swiebel. 3 gesotten. 4 ge-\nrathen, gediehen.\n", "page_nr": "131", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1554, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Boari\u017fch Land.\n\n*\n\neEBu boari\u017fch Land, du oanzigs Land,\n1) Wia liab i di \u017fo unverwandt!\n\nJ w\u00fc\u00dft net, wo was \\h\u00f6ners is\nAls deini Berg und deini Fl\u00fc\u00df,\nUnd wo i geh und wo i \u017fchau,\nDer dunkle For\u017ft, ds liachte Au\nJs \u017fo a Woad 1 f\u00fcr meini Augn,\nI ko mi net gnua \u017fchaug\u2019n.\n\nDer Bauer, der \u017fein Pfluag regiert,\nDer Hirt, der \u017feini Herden f\u00fchrt,\n\nDer Jager, der auf weiter Pir\u017fch\nErlegt d\u00f4s Reh, den \u017ftolzen Hir\u017fch,\nAm See der Fi\u017fcher \u017fagt mit mir,\nUnd \u017fchw\u00f6rt auf dss und \u017ftirbt daf\u00fcr :\nO boari\u017fch Land, du oanzigs Land,\nDi liab i unverwandt !\n\n1 Weide. (Augenweide.)\n", "text_normalized": "Boarisch Land.\n\n*\n\neEBu boarisch Land, du oanzigs Land,\n1) Wia liab i di so unverwandt!\n\nJ w\u00fc\u00dft net, wo was \\h\u00f6ners is\nAls deini Berg und deini Fl\u00fc\u00df,\nUnd wo i geh und wo i schau,\nDer dunkle Forst, ds liachte Au\nJs so a Woad 1 f\u00fcr meini Augn,\nI ko mi net gnua schaug\u2019n.\n\nDer Bauer, der sein Pfluag regiert,\nDer Hirt, der seini Herden f\u00fchrt,\n\nDer Jager, der auf weiter Pirsch\nErlegt d\u00f4s Reh, den stolzen Hirsch,\nAm See der Fischer sagt mit mir,\nUnd schw\u00f6rt auf dss und stirbt daf\u00fcr :\nO boarisch Land, du oanzigs Land,\nDi liab i unverwandt !\n\n1 Weide. (Augenweide.)\n", "page_nr": "016", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1555, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Zum Oeandl.\n\nPEARS\n\n: \u00c0 enn 1 zum Deandl geh,\nUimm i mein Huat,\nSte a {ch\u00f4n\u2019s Federl nauf,\nD\u00f4s gfallt ihr guat.\n\nWenn i zum Deanerl geh,\nSiag! i mein Bart\n\nSch\u00f4 nach der Seiten aus,\nD\u00f4s is an Art.\n\n's Berz is mir hupferlg\u2019ring\nLu\u017fti mei Sinn,\n\nAll meini Liadln\n\nPfeif i f\u00fcr mi hin.\n", "text_normalized": "Zum Oeandl.\n\nPEARS\n\n: \u00c0 enn 1 zum Deandl geh,\nUimm i mein Huat,\nSte a {ch\u00f4n\u2019s Federl nauf,\nD\u00f4s gfallt ihr guat.\n\nWenn i zum Deanerl geh,\nSiag! i mein Bart\n\nSch\u00f4 nach der Seiten aus,\nD\u00f4s is an Art.\n\n's Berz is mir hupferlg\u2019ring\nLusti mei Sinn,\n\nAll meini Liadln\n\nPfeif i f\u00fcr mi hin.\n", "page_nr": "062", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1556, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "av A600\n\nDer Steffelbauer werd \u017fcho bald\nA Jahr a neunzgi habn,\n\nJatz hat's \u2019n mit der Wa\u017f\u017fer\u017fucht,\nJatz packt er ge bal z\u2019\u017famm.\n\nDer Pfarrer hat zum Lehrer g\u017fagt:\nIn nomine Domini,\n\nSperamus, quod hic rusticus\n\nMox in Himmel kommin1.\n\nDer Lehrer hat zum Pfarrer g\u017fagt:\nDignum et iustum est:\nWenn der Steffel bald in Himmel kummt,\n\nD\u00f4s is f\u00fcr uns das Be\u017ft. Amen.\n\nTA\n", "text_normalized": "av A600\n\nDer Steffelbauer werd scho bald\nA Jahr a neunzgi habn,\n\nJatz hat's \u2019n mit der Wassersucht,\nJatz packt er ge bal z\u2019samm.\n\nDer Pfarrer hat zum Lehrer gsagt:\nIn nomine Domini,\n\nSperamus, quod hic rusticus\n\nMox in Himmel kommin1.\n\nDer Lehrer hat zum Pfarrer gsagt:\nDignum et iustum est:\nWenn der Steffel bald in Himmel kummt,\n\nD\u00f4s is f\u00fcr uns das Best. Amen.\n\nTA\n", "page_nr": "173", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1557, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 130 \u20ac-\n\nWenn | wacht und wenn \\ tramt!\nNa denkts allewei dro,\n\nWia der Barthl d0 Mehl\u017f\u00e4>\n\nSo nauf\u017fchutzen ko.\n\nBeb\u2019s auf und {wing\u2019s umi\nSchutz f aufi in d* H\u00f6h!\nDer Barthl, der Barthl\nWird M\u00fcller am See.\n\n1 tr\u00e4umt.\n\nuA\n", "text_normalized": "- 130 \u20ac-\n\nWenn | wacht und wenn \\ tramt!\nNa denkts allewei dro,\n\nWia der Barthl d0 Mehls\u00e4>\n\nSo naufschutzen ko.\n\nBeb\u2019s auf und {wing\u2019s umi\nSchutz f aufi in d* H\u00f6h!\nDer Barthl, der Barthl\nWird M\u00fcller am See.\n\n1 tr\u00e4umt.\n\nuA\n", "page_nr": "143", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1558, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "E OIE\n\nAch, i \u017fp\u00fcr\u2019s \u017fcho in mein HBerzerl,\nWia ds Flamma hellauf zua;\nWer mit Feua \u017fpielt, der brennt \ufb05i,\nWas mua\u00df i da einigud>a?\n", "text_normalized": "E OIE\n\nAch, i sp\u00fcr\u2019s scho in mein HBerzerl,\nWia ds Flamma hellauf zua;\nWer mit Feua spielt, der brennt \ufb05i,\nWas mua\u00df i da einigud>a?\n", "page_nr": "108", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1559, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "C\n\nA\n\nP/H) [M Par\n&\n\n1\n2 [N 4 vg e\nARNT VSO ILSE\n\n[}\nICC <> CNS\n\nO\u2019 Waherin.\n\n-, Sie\u017ferl maht1 \u2019s Wie\u017ferl, 2\nEN Thuat auf und ab \u017fchreiten,\nLa\u00dft ihra Sanf\u017f? blitzen;\n\nMa \u017fiecht\u2019's cho vo weiten ;\n\nMaht \u2019s Gras und maht d? Bleamerl4\nAll\u017fammt in der Au,\n\nDa\u00df \\# gach\u00ae dahi\u017finka\n\nNo glanzet vom Thau.\n\nOb wei\u00dfi, ob roth,\n\nSie hat koan Erbarma,\n\nSie m\u00fca\u00df\u2019n hi\u017finka\n\nDs Bleamexrln, d\u00f4 arma,\n\nSie lacht, wia\u2019s d0 Halma\n\nUnd \u2019s Gras niedakeit\u00ae\n\nUnd nimmt ihran We\u00dftz\u017ftoa\n\nUnd macht \u017fi a Schneid.\n\n1 m\u00e4ht. 2 die Wie\u017fe. 3 Sen\u017fe. 4 die Bl\u00fcm-\nchen. 5 j\u00e4h. \u00ae nierderwirft.\n", "text_normalized": "C\n\nA\n\nP/H) [M Par\n&\n\n1\n2 [N 4 vg e\nARNT VSO ILSE\n\n[}\nICC <> CNS\n\nO\u2019 Waherin.\n\n-, Sieserl maht1 \u2019s Wieserl, 2\nEN Thuat auf und ab schreiten,\nLa\u00dft ihra Sanfs? blitzen;\n\nMa siecht\u2019's cho vo weiten ;\n\nMaht \u2019s Gras und maht d? Bleamerl4\nAllsammt in der Au,\n\nDa\u00df \\# gach\u00ae dahisinka\n\nNo glanzet vom Thau.\n\nOb wei\u00dfi, ob roth,\n\nSie hat koan Erbarma,\n\nSie m\u00fca\u00df\u2019n hisinka\n\nDs Bleamexrln, d\u00f4 arma,\n\nSie lacht, wia\u2019s d0 Halma\n\nUnd \u2019s Gras niedakeit\u00ae\n\nUnd nimmt ihran We\u00dftzstoa\n\nUnd macht si a Schneid.\n\n1 m\u00e4ht. 2 die Wiese. 3 Sense. 4 die Bl\u00fcm-\nchen. 5 j\u00e4h. \u00ae nierderwirft.\n", "page_nr": "040", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1560, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "U\u00dcntreu.\n\nTen geh auf d\u2019 Ei\u017fenboh !,\nZN] Z fahr in d? Stadt,\nJ h\u00e4ng an Sabel 2 um,\n\nJ wer\u2019 Soldat.\n\nD\u2019 Muada is kemma,\nD\u2019 Muada hat klagt:\n\u201eSs Deandl is untreu!\u201c\nD\u2019 Muada hat \u2019s g\u2019\\\u017fagt.\n\nWenn mei Seit aus is,\nFahr 1 davo,\n\nWenn i an \u2019s Sen\u017fterl fimm,\nKlopf i dort 02,\n\n1 Ei\u017fenbahn. 2 S\u00e4bel. 3 an.\n", "text_normalized": "U\u00dcntreu.\n\nTen geh auf d\u2019 Eisenboh !,\nZN] Z fahr in d? Stadt,\nJ h\u00e4ng an Sabel 2 um,\n\nJ wer\u2019 Soldat.\n\nD\u2019 Muada is kemma,\nD\u2019 Muada hat klagt:\n\u201eSs Deandl is untreu!\u201c\nD\u2019 Muada hat \u2019s g\u2019\\sagt.\n\nWenn mei Seit aus is,\nFahr 1 davo,\n\nWenn i an \u2019s Sensterl fimm,\nKlopf i dort 02,\n\n1 Eisenbahn. 2 S\u00e4bel. 3 an.\n", "page_nr": "111", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1561, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "165 e\n\nWia'\u2019s d\u2019 Ur\u017fchel g\u2019\u017fegn hat, da hat's g\u2019\u017fchimpft;\nDenn woa\u00dft, d\u00f4s thuat ff halt gern:\n\n\u201eMit deini Bauern \u00fcbernand,\n\nVoll Dre>k mua\u00df alles wer(d)n.\u201c\n\nUnd zoagt voll Gift auf d? Stapfa hi;\n\u201e\u00ces d\u00f4s koa \u00c4\u00c1rgerni\u00df?\u201c\n\nMi aba freut d\u00f4s bi\u017f\u017ferl Erd,\n\nWeil's vo der Boamat is.\n\n", "text_normalized": "165 e\n\nWia'\u2019s d\u2019 Urschel g\u2019segn hat, da hat's g\u2019schimpft;\nDenn woa\u00dft, d\u00f4s thuat ff halt gern:\n\n\u201eMit deini Bauern \u00fcbernand,\n\nVoll Dre>k mua\u00df alles wer(d)n.\u201c\n\nUnd zoagt voll Gift auf d? Stapfa hi;\n\u201e\u00ces d\u00f4s koa \u00c4\u00c1rgerni\u00df?\u201c\n\nMi aba freut d\u00f4s bisserl Erd,\n\nWeil's vo der Boamat is.\n\n", "page_nr": "178", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1562, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 162 &-\n\nMa me\u00dft er \u2019s Auter 1 mit ds Augn,\nNa grei\u017ft er \u2019s an der Wampn2 9,\nUnd wenn er wieda eini kimmt,\nSagt er zum Wei: \u201eSie tragt halt do.\u201c\nEs is no grad ds oanzi Ruah,\nSie habn net mehra Fuaderei 4,\nEr is a kloana H\u00e4uslmo,\nVo dera Ruah lebn alli drei.\nDrum is \u2019s an Anliegn halt a gro\u00df,\nOb's tragt und 0b\u2019s a KRalbl bringt.\nUnd gibt's a KRalbl, gibt's a Geld,\nDrum is d\u00f4s oanzi Liad, d\u00f4s klingt:\nSie tragt. Sie tragt net. Und \u017fie tragt.\nUnd wenn der Metzga \u2019s Ralbl nimmt,\nS0 gibt \u2019s a Milch und gibt a Geld,\nUnd gibt an Buda \u00ae und a Schmalz,\nUnd gibt an Sama f\u00fcr \u017fei Feld,\nUnd gibt f\u00fcr's Fakl\u00ae ar an Trank,\nF\u00fcr d\u2019? Kenna gibt's an Topfa a\u2019,\nBalt 8 furz und guat, es draht fi alls\nBeim Seppn ia\u00df um Na und Ja.\nUnd is der Mo net draus im Stall,\nS0 is \u2019s \u017fei Tochter und \u017fei Wei(b),\nUnd ds zwoa \u017fagn, \u017fie richt \u017fi net,\nSie macht \u017fi net, \u017fie fallt net e\u00ee.?\n\n1 Euter. 2 Bauch. 3 nur. 4 Futter. 5 Butter.\n\n6 Ferkel. 7 auh. 8 Eben. 9% d.h. am Kreuz,\nZeichen baldiger Geburt.\n", "text_normalized": "- 162 &-\n\nMa me\u00dft er \u2019s Auter 1 mit ds Augn,\nNa greist er \u2019s an der Wampn2 9,\nUnd wenn er wieda eini kimmt,\nSagt er zum Wei: \u201eSie tragt halt do.\u201c\nEs is no grad ds oanzi Ruah,\nSie habn net mehra Fuaderei 4,\nEr is a kloana H\u00e4uslmo,\nVo dera Ruah lebn alli drei.\nDrum is \u2019s an Anliegn halt a gro\u00df,\nOb's tragt und 0b\u2019s a KRalbl bringt.\nUnd gibt's a KRalbl, gibt's a Geld,\nDrum is d\u00f4s oanzi Liad, d\u00f4s klingt:\nSie tragt. Sie tragt net. Und sie tragt.\nUnd wenn der Metzga \u2019s Ralbl nimmt,\nS0 gibt \u2019s a Milch und gibt a Geld,\nUnd gibt an Buda \u00ae und a Schmalz,\nUnd gibt an Sama f\u00fcr sei Feld,\nUnd gibt f\u00fcr's Fakl\u00ae ar an Trank,\nF\u00fcr d\u2019? Kenna gibt's an Topfa a\u2019,\nBalt 8 furz und guat, es draht fi alls\nBeim Seppn ia\u00df um Na und Ja.\nUnd is der Mo net draus im Stall,\nS0 is \u2019s sei Tochter und sei Wei(b),\nUnd ds zwoa sagn, sie richt si net,\nSie macht si net, sie fallt net e\u00ee.?\n\n1 Euter. 2 Bauch. 3 nur. 4 Futter. 5 Butter.\n\n6 Ferkel. 7 auh. 8 Eben. 9% d.h. am Kreuz,\nZeichen baldiger Geburt.\n", "page_nr": "175", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1563, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Verufswahl.\n\nWS/achbar, Herr Nachbar,\n\n4 Was is \u2019s mit dein Buabn?\nDer wird ja, der wach\u017ft ja\n\nAkrat wiar a Ruabn.\n\nWas \u017foll er denn lerna,\nWas \u017foll er denn wer\u2019n?\u201c\n\u201eJa gib mir an Rath, denn\nJ folg dir ja gern!\u201c\n\n\u201eI moanet halt, Nachbar,\nI gab 1 \u2019n zum Schmied;\nEr hat \u017ftarki F\u00e4u\u017fft\n\nUnd ko zua\u017fchlagn damit.\u201c\n\n1 g\u00e4be.\n12\n", "text_normalized": "Verufswahl.\n\nWS/achbar, Herr Nachbar,\n\n4 Was is \u2019s mit dein Buabn?\nDer wird ja, der wachst ja\n\nAkrat wiar a Ruabn.\n\nWas soll er denn lerna,\nWas soll er denn wer\u2019n?\u201c\n\u201eJa gib mir an Rath, denn\nJ folg dir ja gern!\u201c\n\n\u201eI moanet halt, Nachbar,\nI gab 1 \u2019n zum Schmied;\nEr hat starki F\u00e4usft\n\nUnd ko zuaschlagn damit.\u201c\n\n1 g\u00e4be.\n12\n", "page_nr": "190", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1564, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "a 36 \u00c9E-\n\nSchaug in's Dach nauf, \u017fagt der Voda,\nWo der Storch im We\u017ft drin \u017fteht, do!\nKonnft es \u017fegn 2, da\u00df er no allwei 3\nAus und ei(n) im H\u00e4usl geht!\n\nAba was will i denn macha,\n\nWenn der Storch net weita fliagt, ja\nNacha wer\u2019n ds Bur\u017fchen \u017fp\u00f4tteln,\nWenn an andra \u2019s Deandl friagt.\n\nAba wenn i Voda bi, nacha\nMach i \u2019s grad wia er, na\u2018\nGib i a mein Buabn net \u00fcba\nBis 1 wei\u00dfkopfet \u00e8 wer(d).\u201c\n\n1! da. 2 \u017fchen. 3 noh immer. 4 nachher. 5 wei\u00df-\nt\u00f6pfig.\n\n", "text_normalized": "a 36 \u00c9E-\n\nSchaug in's Dach nauf, sagt der Voda,\nWo der Storch im West drin steht, do!\nKonnft es segn 2, da\u00df er no allwei 3\nAus und ei(n) im H\u00e4usl geht!\n\nAba was will i denn macha,\n\nWenn der Storch net weita fliagt, ja\nNacha wer\u2019n ds Burschen sp\u00f4tteln,\nWenn an andra \u2019s Deandl friagt.\n\nAba wenn i Voda bi, nacha\nMach i \u2019s grad wia er, na\u2018\nGib i a mein Buabn net \u00fcba\nBis 1 wei\u00dfkopfet \u00e8 wer(d).\u201c\n\n1! da. 2 schen. 3 noh immer. 4 nachher. 5 wei\u00df-\nt\u00f6pfig.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1565, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Im Gebirg wird tanzt und g\u2019\u017fprunga,\nIm Gebirg wird g\u2019\u017fcherzt und g\u2019\u017funga,\nBei ds Bergler is a Lebn,\n\nKonn'\u2019s a lu\u017ftiger\u2019s V\u00f6lkerl gebn?\n\n", "text_normalized": "Im Gebirg wird tanzt und g\u2019sprunga,\nIm Gebirg wird g\u2019scherzt und g\u2019sunga,\nBei ds Bergler is a Lebn,\n\nKonn'\u2019s a lustiger\u2019s V\u00f6lkerl gebn?\n\n", "page_nr": "145", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1566, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "y NOA, 7G\n\nUnd a Leber- und a Bluat-\nUnd a Bratwur\u017ft is guat,\nAba a Knakwur\u017ft, \u017fag i frei,\nD\u00f4 1s a net vo Blei.\n\nUnd a Sau is a Viech,\nAba wenn i oani \u017fiech,\nNacha denk i bei mir:\nO du wunderbar\u2019s Thier!\n\nO Jegerl'1, o Jakerl,\nDrum fkaf dir a Faderl 2,\nSei froh, da\u00df d\u2019 a Chri\u017ft\nUnd koa Jud net worn bi\u017ft.\n\n1 Jemine! 2 Ferkel.\n\nON\n", "text_normalized": "y NOA, 7G\n\nUnd a Leber- und a Bluat-\nUnd a Bratwurst is guat,\nAba a Knakwurst, sag i frei,\nD\u00f4 1s a net vo Blei.\n\nUnd a Sau is a Viech,\nAba wenn i oani siech,\nNacha denk i bei mir:\nO du wunderbar\u2019s Thier!\n\nO Jegerl'1, o Jakerl,\nDrum fkaf dir a Faderl 2,\nSei froh, da\u00df d\u2019 a Christ\nUnd koa Jud net worn bist.\n\n1 Jemine! 2 Ferkel.\n\nON\n", "page_nr": "204", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1567, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ZARE COMIC\n\nWenn d\u2019 Wocha z* End geht und \u017fei Geld\nIm Beuterl lang\u017fam \u017fchwind,\n\nNa la\u00dft er oft \u017fei g\u2019\\\u017felchte Wur\u017ft,\n\nJa \u017felm \u017fei Ma\u00dferl hint,\n\nNux, wenn eahm ebba 1 fagn that: Sepp, |\nStell halt dei Raacha ei!\n\nNa kunnt an Seppn fuchti 2 \u017fegn,\n\nNa fuhr 3 a Weda dre\u00ee.\n\nUnd wenn der Raach \u017fo voni 4 ziagt,\nSo g\u2019ringelt und \u017fo \u017ftat, \u2014\n\nBald ziagt er \\i auf d? Seiten bi,\nBald \u017f\\teigt er aufi grad \u2014\n\nNa is er wia im Cram \u00ae\u00b0 valorn\nMit \u017feina Denkerei,\n\nUnd \u017fchwebt eahm a liabs Bildl vor,\nSo h\u00e4ngt er i drauf ei.\u00ae\u00b0\n\nD6 Marken, ds der Seppl raacht,\nDs is wohl ordin\u00e4r,\n\nDa ftulpet mancher d? WKaj\u017fen auf,\nDer hinter eahm gang her,\n\nMir is der Sepp mit \u017fein Tabak\nUnd \u017feiner Ehrlichkeit\n\nViel liaba als wia \u2019s oft \u017fo an\nBavannapro\u00dft\u00dfen geit.7\n\n1 jemand. 2 zornig. 3 f\u00fchre, 4 davon.\n5 Craum. 6 \u017fo h\u00e4ngt er ihm nah, 7 gibt.\n", "text_normalized": "ZARE COMIC\n\nWenn d\u2019 Wocha z* End geht und sei Geld\nIm Beuterl langsam schwind,\n\nNa la\u00dft er oft sei g\u2019\\selchte Wurst,\n\nJa selm sei Ma\u00dferl hint,\n\nNux, wenn eahm ebba 1 fagn that: Sepp, |\nStell halt dei Raacha ei!\n\nNa kunnt an Seppn fuchti 2 segn,\n\nNa fuhr 3 a Weda dre\u00ee.\n\nUnd wenn der Raach so voni 4 ziagt,\nSo g\u2019ringelt und so stat, \u2014\n\nBald ziagt er \\i auf d? Seiten bi,\nBald s\\teigt er aufi grad \u2014\n\nNa is er wia im Cram \u00ae\u00b0 valorn\nMit seina Denkerei,\n\nUnd schwebt eahm a liabs Bildl vor,\nSo h\u00e4ngt er i drauf ei.\u00ae\u00b0\n\nD6 Marken, ds der Seppl raacht,\nDs is wohl ordin\u00e4r,\n\nDa ftulpet mancher d? WKajsen auf,\nDer hinter eahm gang her,\n\nMir is der Sepp mit sein Tabak\nUnd seiner Ehrlichkeit\n\nViel liaba als wia \u2019s oft so an\nBavannapro\u00dft\u00dfen geit.7\n\n1 jemand. 2 zornig. 3 f\u00fchre, 4 davon.\n5 Craum. 6 so h\u00e4ngt er ihm nah, 7 gibt.\n", "page_nr": "186", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1568, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 50 &\n\nDa is koa Weg net z\u2019\u017fchiach, !\nKoana net z\u2019lang,\n\nD\u00f46s is der aller\u017fch\u00f6n\u017ft\n\nVon alli Gang.\n\nDa is d? Sunn no \u017fo hell,\nNo \u017fo grea \u2019s Gras,\n\nAls wenn 1 umi\u017ftelz\n\nZu der Frau Ba\u017ff.\n\n1 ab\u017fcheulich.\n\n", "text_normalized": "- 50 &\n\nDa is koa Weg net z\u2019schiach, !\nKoana net z\u2019lang,\n\nD\u00f46s is der allersch\u00f6nst\n\nVon alli Gang.\n\nDa is d? Sunn no so hell,\nNo so grea \u2019s Gras,\n\nAls wenn 1 umistelz\n\nZu der Frau Basf.\n\n1 abscheulich.\n\n", "page_nr": "063", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1569, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2 145 &\n\nDer is wohl lang an Kilometer\n\nUnd \u017fchier aus tau\u017fed Lappen b*\\teht er.\nUnd wiar er \u2019n au\u017ffrollt umadum,\n\nDa f\u00fcllt er 0 ds ganzi Stubn,\n\nUnd allwei rollt der Teufi no,\n\nUnd grin\u017ft dabei \u2019n Schneida 0.\n\nDer Schneida, der im Bett drin \\itzt,\n\nDer klappert mit ds S\u00e4hn und \\chwigtkt.\nUnd jeder Fle> kimmt eahm in Sinn,\nDen er vom Tuach hat abag\u2019\u017fchni(tt)n.\nAm End da rollt der Teufi z\\\u017famma,\nWinfkt nomal und fahrt aus der Kamma, 1!\nDer Schneider \u017fchi>t zum Pfarrer und\nThuat beichten und \u2014 wird wieda g\u2019\u017fund.\nBringt aba wer a Tuach zum Schneidn\nUnd \u017fteht er da mit Elln und Kreidn,\n\nS0 \u017fteht dernebn der Schneidersbua\n\nUnd ruaft eahm auf Kommando zua:\n\nSchneider me>, med>, med,\n\nSchneid nix weg, weg, weg,\n\n\u00f3u der Fahn, zu der Fahn,\n\nSchneider, Schneider, nimm di z\u2019\u017famm!\nDer Schneider nimmt \u017fi woltern z'\\\u017famm,\nEs fimmt foa Sle\u00c6erl mehr zum Fahn.\nS0 geht a heiligs Jahrl rum,\n\nEr halt i guat und fallt net um.\n\n1 Kammer.\n\u00a10\n", "text_normalized": "2 145 &\n\nDer is wohl lang an Kilometer\n\nUnd schier aus taused Lappen b*\\teht er.\nUnd wiar er \u2019n ausfrollt umadum,\n\nDa f\u00fcllt er 0 ds ganzi Stubn,\n\nUnd allwei rollt der Teufi no,\n\nUnd grinst dabei \u2019n Schneida 0.\n\nDer Schneida, der im Bett drin \\itzt,\n\nDer klappert mit ds S\u00e4hn und \\chwigtkt.\nUnd jeder Fle> kimmt eahm in Sinn,\nDen er vom Tuach hat abag\u2019schni(tt)n.\nAm End da rollt der Teufi z\\samma,\nWinfkt nomal und fahrt aus der Kamma, 1!\nDer Schneider schi>t zum Pfarrer und\nThuat beichten und \u2014 wird wieda g\u2019sund.\nBringt aba wer a Tuach zum Schneidn\nUnd steht er da mit Elln und Kreidn,\n\nS0 steht dernebn der Schneidersbua\n\nUnd ruaft eahm auf Kommando zua:\n\nSchneider me>, med>, med,\n\nSchneid nix weg, weg, weg,\n\n\u00f3u der Fahn, zu der Fahn,\n\nSchneider, Schneider, nimm di z\u2019samm!\nDer Schneider nimmt si woltern z'\\samm,\nEs fimmt foa Sle\u00c6erl mehr zum Fahn.\nS0 geht a heiligs Jahrl rum,\n\nEr halt i guat und fallt net um.\n\n1 Kammer.\n\u00a10\n", "page_nr": "158", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1570, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oer Weiberfeind.\n\nC nach\u017ft! \u017fan ma g\u2019ho>t drin beim Wirth\n\nin der gro\u00dfen Stub\u2019n,\n\n\u2019s ena is g\u2019wandert von oan zu dem an-\ndern rum,\n\nBald zahlt der Hans a Ma\u00df, bald hat der\nSepp \u017fpendiert,\n\nOVamal um's andermal \u017fchenkt ei der Wirth.\n\nHabn ma gredt d\u00f4s und das und vo d\u00f4\nWeibaleut,\n\nJeda hat g\u017fagt und g\u2019lobt, wia n \u017fei Deandl\nfreut,\n\nNur grad der Thama? \u017fagt: \u201eMit dene Weiba-\nleut\n\nBon i mei Lebta(g) no nia g\u2019habt a Freud.\n\n1 n\u00e9ilt\u00e1. 2 Chomas.\n", "text_normalized": "Oer Weiberfeind.\n\nC nachst! san ma g\u2019ho>t drin beim Wirth\n\nin der gro\u00dfen Stub\u2019n,\n\n\u2019s ena is g\u2019wandert von oan zu dem an-\ndern rum,\n\nBald zahlt der Hans a Ma\u00df, bald hat der\nSepp spendiert,\n\nOVamal um's andermal schenkt ei der Wirth.\n\nHabn ma gredt d\u00f4s und das und vo d\u00f4\nWeibaleut,\n\nJeda hat gsagt und g\u2019lobt, wia n sei Deandl\nfreut,\n\nNur grad der Thama? sagt: \u201eMit dene Weiba-\nleut\n\nBon i mei Lebta(g) no nia g\u2019habt a Freud.\n\n1 n\u00e9ilt\u00e1. 2 Chomas.\n", "page_nr": "035", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1571, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Tiebe\u00f3gang.\n\nJJ ftloans Viertel\u017ft\u00fcnderl\n\u201cki 5s vom Bergerl in Grund,\nAba geh i mit'm Deanerl,\n50 brauch i a Stund.\n\nVom Thal geht der Weg\nRirzengrad auf'n Berg,\nAba geh i mit'm Deanerl,\nSo geh i \u00fcberzwerg.\n\nUnd i konn'\u2019s net begreifa,\nDa\u00df ff\u2019 \u017fagn, d? Liab is blind;\nJ woa\u00df, da\u00df i allwei\n\nM\u00c1 Weg zu ihr find.\n", "text_normalized": "Tiebe\u00f3gang.\n\nJJ ftloans Viertelst\u00fcnderl\n\u201cki 5s vom Bergerl in Grund,\nAba geh i mit'm Deanerl,\n50 brauch i a Stund.\n\nVom Thal geht der Weg\nRirzengrad auf'n Berg,\nAba geh i mit'm Deanerl,\nSo geh i \u00fcberzwerg.\n\nUnd i konn'\u2019s net begreifa,\nDa\u00df ff\u2019 sagn, d? Liab is blind;\nJ woa\u00df, da\u00df i allwei\n\nM\u00c1 Weg zu ihr find.\n", "page_nr": "183", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1572, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Srchnaderln.\n\nTN er Berg hat an Gipfel,\nV8 Der Baam hat an Wipfel,\n\nDs Baubn hat an Zipfel,\n\nAn Fipfel hat d? Haubn.\n\nJedi Predi hat an O\u2019\u2018fang,\nAba dauert \u2019s halt gar z\u2019lang,\nNacha denkt ma z\u2019le\u00dft gar:\nWenn no 1! d\u2019 Predi aus war. 2\n\nDer Apfi hat an Bu\u00dftzen,\nDer Jaga hat an Stu\u00dften,\nJed\u2019s Ding hat \u017fein Nugten,\nGrad mei Deandl hat koan:\nDerf 1 alleweil laafa,\n\nDerf i alleweil kaafa,\nWenn i net laafa thua,\nNimmt\u2019s an anderer Bua.\n\n1 nur. 2 w\u00e2\u00e0re.\n\n", "text_normalized": "Srchnaderln.\n\nTN er Berg hat an Gipfel,\nV8 Der Baam hat an Wipfel,\n\nDs Baubn hat an Zipfel,\n\nAn Fipfel hat d? Haubn.\n\nJedi Predi hat an O\u2019\u2018fang,\nAba dauert \u2019s halt gar z\u2019lang,\nNacha denkt ma z\u2019le\u00dft gar:\nWenn no 1! d\u2019 Predi aus war. 2\n\nDer Apfi hat an Bu\u00dftzen,\nDer Jaga hat an Stu\u00dften,\nJed\u2019s Ding hat sein Nugten,\nGrad mei Deandl hat koan:\nDerf 1 alleweil laafa,\n\nDerf i alleweil kaafa,\nWenn i net laafa thua,\nNimmt\u2019s an anderer Bua.\n\n1 nur. 2 w\u00e2\u00e0re.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1573, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-9 183 \u20ac-\n\nEs funkelt der Mond\n\nUnd 0d\u00f4s himmli\u017fche Beer,\nDrei Bauern hab i g\u2019\u017fegn,\nAba iahz \u017fiech i koan mehr.\n\n", "text_normalized": "-9 183 \u20ac-\n\nEs funkelt der Mond\n\nUnd 0d\u00f4s himmlische Beer,\nDrei Bauern hab i g\u2019segn,\nAba iahz siech i koan mehr.\n\n", "page_nr": "196", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1574, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-9 21 &-\n\nDer derf koa R\u00e4u\u017fcherl habn\nGanzi drei Jahr,\nWenn \u2019s Bier a no \u017fo guat,\nNo #0 fri\u017fch war.\n\nDer derf koa Deanerl net\nK\u00fc\u017f\u017fen drei Jahr,\n\nWenn a \u017fei G\u00f6\u00f4\u017fcherl 1\nNomal \u017fo liab war.\n\nJ bin a Sonntagsfind,\n\nD\u00f4s woa\u00df i g\u2019wi\u00df,\n\nD\u2019 Muada hat's g\u017fagt zu mir,\nDa\u00df *s a #0 is.\n\nOhni Liab, ohni Bier\n\nRo \u2019n i net leb\u2019n,\n\nJ ko foan Scha\u00df\n\nIn Gro\u00dfzapfelsberg heb'\u2019n.\n\n1 M\u00fcndchen.\n\nn\n", "text_normalized": "-9 21 &-\n\nDer derf koa R\u00e4uscherl habn\nGanzi drei Jahr,\nWenn \u2019s Bier a no so guat,\nNo #0 frisch war.\n\nDer derf koa Deanerl net\nK\u00fcssen drei Jahr,\n\nWenn a sei G\u00f6\u00f4scherl 1\nNomal so liab war.\n\nJ bin a Sonntagsfind,\n\nD\u00f4s woa\u00df i g\u2019wi\u00df,\n\nD\u2019 Muada hat's gsagt zu mir,\nDa\u00df *s a #0 is.\n\nOhni Liab, ohni Bier\n\nRo \u2019n i net leb\u2019n,\n\nJ ko foan Scha\u00df\n\nIn Gro\u00dfzapfelsberg heb'\u2019n.\n\n1 M\u00fcndchen.\n\nn\n", "page_nr": "084", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1575, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "R IAE\n\nSchweiners Slei\u017fch is mei Recht,\nJ bi der Oberknecht,\nJ mua\u00df auf d\u2019 Leut auf\u017fchaugn,\nDa\u00df ff ebbas taugn.\n\nJa a Slei\u017fch und a Kraut \u2014\nDa wird fe\u017ft einig\u2019haut,\n\nWo \u2019s a guati Ro\u017ft geit,\n\nDa gibts willige Leut.\n\nUnd arbet der Knecht,\n\nJs \u2019s m Bauern wohl recht,\nHat der Bauer an Muath,\nGeht's der B\u00e4uerin guat.\n\nGeht's der B\u00e4uerin guat,\nNacha kriagt |f a fri\u017fch Bluat,\nDa\u00df a fe\u017fta Bua kimmt,\nDer an Hof \u00fcbanimmt.\u201c\n\nAba d\u2019 Oberdirn \u017fagt:\n\n\u201e\u00dcber ?s Flei\u017fch wird net klagt,\nM\u00e4r \u017fan d\u2019 Erd\u00e4pfi gnua,\nWenn \u2019s Kaffee gibt dazua.\u201c\n\nIES\n", "text_normalized": "R IAE\n\nSchweiners Sleisch is mei Recht,\nJ bi der Oberknecht,\nJ mua\u00df auf d\u2019 Leut aufschaugn,\nDa\u00df ff ebbas taugn.\n\nJa a Sleisch und a Kraut \u2014\nDa wird fest einig\u2019haut,\n\nWo \u2019s a guati Rost geit,\n\nDa gibts willige Leut.\n\nUnd arbet der Knecht,\n\nJs \u2019s m Bauern wohl recht,\nHat der Bauer an Muath,\nGeht's der B\u00e4uerin guat.\n\nGeht's der B\u00e4uerin guat,\nNacha kriagt |f a frisch Bluat,\nDa\u00df a festa Bua kimmt,\nDer an Hof \u00fcbanimmt.\u201c\n\nAba d\u2019 Oberdirn sagt:\n\n\u201e\u00dcber ?s Fleisch wird net klagt,\nM\u00e4r san d\u2019 Erd\u00e4pfi gnua,\nWenn \u2019s Kaffee gibt dazua.\u201c\n\nIES\n", "page_nr": "132", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1576, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "=S LVO ES\n\nUnd wenn der jung Bauer\nIs furtg\u2019fahrn in d? Stadt,\nUnd wenn er \u017fei Marie\n\nOft mitg\u2019nomma hat;\n\nWenn \\ furt \u017fan auf Ho'zet\nAuf Kirta und Schmaus,\n\nIs \u2019s Waberl dahoam bliebn\nUnd h\u00fcat eahna \u2019s Haus.\n\nUa is \u2019s Re\u017ferl drauf kemma!\nUnd der Lenzl dazua,\n\nUnd nomal a Deandl\n\nUnd nomal a Bua,\n\nUnd alli hat's g\u2019wart\n\nVoller Liab mitanand,\n\nUnd hat d\u2019 Heirat va\u017famt2\nMit m ledinga Stand.\n\nDat ohni Lohn g\u2019arbet\n\nUnd dengat? was g\u2019\u017fpart,\nHat's Geldl hergebn,\n\nWenn ?s oft ganga is hart;\nWenn \u2019s an Ungl\u00fcck hat gebn,\nBat #* d\u00f4s mei\u017ft dazua g\u2019flennt14,\nBat Runzeln im Gicht kriagt\nUnd Schwieln an ds H\u00e4nd.\n\n3 dennoch. 4 geweint.\n8\n\n1! auf die Welt gekommen. 2 ver\u017f\u00e4umt.\n", "text_normalized": "=S LVO ES\n\nUnd wenn der jung Bauer\nIs furtg\u2019fahrn in d? Stadt,\nUnd wenn er sei Marie\n\nOft mitg\u2019nomma hat;\n\nWenn \\ furt san auf Ho'zet\nAuf Kirta und Schmaus,\n\nIs \u2019s Waberl dahoam bliebn\nUnd h\u00fcat eahna \u2019s Haus.\n\nUa is \u2019s Reserl drauf kemma!\nUnd der Lenzl dazua,\n\nUnd nomal a Deandl\n\nUnd nomal a Bua,\n\nUnd alli hat's g\u2019wart\n\nVoller Liab mitanand,\n\nUnd hat d\u2019 Heirat vasamt2\nMit m ledinga Stand.\n\nDat ohni Lohn g\u2019arbet\n\nUnd dengat? was g\u2019spart,\nHat's Geldl hergebn,\n\nWenn ?s oft ganga is hart;\nWenn \u2019s an Ungl\u00fcck hat gebn,\nBat #* d\u00f4s meist dazua g\u2019flennt14,\nBat Runzeln im Gicht kriagt\nUnd Schwieln an ds H\u00e4nd.\n\n3 dennoch. 4 geweint.\n8\n\n1! auf die Welt gekommen. 2 vers\u00e4umt.\n", "page_nr": "126", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1577, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-- 81 \u20ac\n\nWenn f in ihr B\u00fctterl geht,\nWenn f nebn an Herd dort \u017fteht,\nButtert und r\u00fchrt;\n\nNacha denkt \\ allerhand,\n\nD\u00f4s und das nachanand,\n\nWas is und wird,\n\nUnd mit der Denkerei\n\nZallt ihr der Jaga ei,\n\nWenn ff\u2019 \u017fo \u017finniert.\n\nUnd wenn er mit m G\u2019wehr\nKimmt vo ds Fel\u017fen her,\nJZuchezt vo weit,\n\nJodelt #\\f eahm wieda zua:\nGr\u00fca\u00df di mei liaba Bua!\nD605 is a Freud.\n\nLufti is \u2019s Almalebn\n\n's ko gar nix \\hs\u00f4ner\u2019s geb\u2019n\nIn Ewigkeit,\n\nC\n", "text_normalized": "-- 81 \u20ac\n\nWenn f in ihr B\u00fctterl geht,\nWenn f nebn an Herd dort steht,\nButtert und r\u00fchrt;\n\nNacha denkt \\ allerhand,\n\nD\u00f4s und das nachanand,\n\nWas is und wird,\n\nUnd mit der Denkerei\n\nZallt ihr der Jaga ei,\n\nWenn ff\u2019 so sinniert.\n\nUnd wenn er mit m G\u2019wehr\nKimmt vo ds Felsen her,\nJZuchezt vo weit,\n\nJodelt #\\f eahm wieda zua:\nGr\u00fca\u00df di mei liaba Bua!\nD605 is a Freud.\n\nLufti is \u2019s Almalebn\n\n's ko gar nix \\hs\u00f4ner\u2019s geb\u2019n\nIn Ewigkeit,\n\nC\n", "page_nr": "094", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1578, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "We P&I Wl Y We oS We We O We Y Ls We We\n\nZZ ZN DE 77 O ENE TIS DE TI TIE 77\n\nOv traget LKuah.\n\nSH tragt. \u201eSie tragt net.\u201c \u201eUnd \u017fie tragt.\u201c\nS0 hoa\u00dft \u2019s beim Sepp tagaus, tagei.\n= wenn er aus \u2019m Bett auf\u017fteht,\nUnd in der Nacht, wenn er \u017fteigt ei.\nUnd wenn eahm \u2019s Wei \u017fei Suppn bringt,\nS0 hoa\u00dft\u2019s net: Guatn Appetit,\nS0 \u017fagts dazu: \u201eDu wer\u017ft es \u017fegn,\nWenn\u017ft nomal moan\u017ft, \u017fi tragt halt nit.\u201c\nSie tragt halt net, \u017fo \u017fagt \u017fei Wei,\nUnd d\u2019 Tochter ds hilft a dazua\nUnd bet ds gleiche Litanei,\nUnd \u017fo is Tag und Nacht koa Ruabh.\nOft \u017fteht er drau\u00df alloa im Stall,\nDa \u017fteht er dort vor \u017feina Ruah,\nBetracht\u2019s vo hint, betracht\u2019s vo vorn\n\nUnd \u017fch\u00fcttelt oft an Ropf dazua.\n[A\n", "text_normalized": "We P&I Wl Y We oS We We O We Y Ls We We\n\nZZ ZN DE 77 O ENE TIS DE TI TIE 77\n\nOv traget LKuah.\n\nSH tragt. \u201eSie tragt net.\u201c \u201eUnd sie tragt.\u201c\nS0 hoa\u00dft \u2019s beim Sepp tagaus, tagei.\n= wenn er aus \u2019m Bett aufsteht,\nUnd in der Nacht, wenn er steigt ei.\nUnd wenn eahm \u2019s Wei sei Suppn bringt,\nS0 hoa\u00dft\u2019s net: Guatn Appetit,\nS0 sagts dazu: \u201eDu werst es segn,\nWennst nomal moanst, si tragt halt nit.\u201c\nSie tragt halt net, so sagt sei Wei,\nUnd d\u2019 Tochter ds hilft a dazua\nUnd bet ds gleiche Litanei,\nUnd so is Tag und Nacht koa Ruabh.\nOft steht er drau\u00df alloa im Stall,\nDa steht er dort vor seina Ruah,\nBetracht\u2019s vo hint, betracht\u2019s vo vorn\n\nUnd sch\u00fcttelt oft an Ropf dazua.\n[A\n", "page_nr": "174", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1579, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "0922220222000\n\nO Federn.\n\n\u00a12 (D hat der Gol, was hat der Gol,\n0D Was hat der Gol an \u017fein Schwanz?\nA langi Federn, a krummi Federn,\n\nA greani Federn voller Glanz!\n\nDs langi Federn, d\u00f4 krummi Federn,\nDs greani Federn mua\u00df i friagn,\nJ fang \u2019n Gol, i pad> \u2019n Godl\nUnd thua eahm d? Federn au\u00dfaziagn.\n\nZJ \\te> d\u00f4s Federl, d\u00f4s langi Federl,\n\nD\u00e8s krummi Sederl auf mein Buat;\n\nSagt zu mir d\u2019 Resl, mei liabi Res[:\nD\u00f4s greani Federl \u017fteht dir guat.\n", "text_normalized": "0922220222000\n\nO Federn.\n\n\u00a12 (D hat der Gol, was hat der Gol,\n0D Was hat der Gol an sein Schwanz?\nA langi Federn, a krummi Federn,\n\nA greani Federn voller Glanz!\n\nDs langi Federn, d\u00f4 krummi Federn,\nDs greani Federn mua\u00df i friagn,\nJ fang \u2019n Gol, i pad> \u2019n Godl\nUnd thua eahm d? Federn au\u00dfaziagn.\n\nZJ \\te> d\u00f4s Federl, d\u00f4s langi Federl,\n\nD\u00e8s krummi Sederl auf mein Buat;\n\nSagt zu mir d\u2019 Resl, mei liabi Res[:\nD\u00f4s greani Federl steht dir guat.\n", "page_nr": "135", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1580, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oamp\u017ffnudel.\n\n2 e mpfnudl habn ma ge\u017ftern g'hot,\nLe Dampfnudl habn ma heut,\nDampfnudl m\u00f6gn ma alli Tag,\n\nPOROTTISTOUTGCI\n\nDampfnudl mit Zwet\u017fchgnbr\u00fcah,\nOda mit Rraut,\n\nD\u00e8s is a rari Ro\u017ft,\n\nDa wird nei g\u2019haut.\n\nWia\u2019 gr\u00f6\u00dfer ds Damp\u017ffnudl is,\nS0 gr\u00f6\u00dfer is d\u2019 Freud,\n\nWeil a gro\u00dfi Dampf\u017fnudl\nBe\u017f\u017fer dergeit.?\n\n1 gibt. 2 ausgibt.\n", "text_normalized": "Oampsfnudel.\n\n2 e mpfnudl habn ma gestern g'hot,\nLe Dampfnudl habn ma heut,\nDampfnudl m\u00f6gn ma alli Tag,\n\nPOROTTISTOUTGCI\n\nDampfnudl mit Zwetschgnbr\u00fcah,\nOda mit Rraut,\n\nD\u00e8s is a rari Rost,\n\nDa wird nei g\u2019haut.\n\nWia\u2019 gr\u00f6\u00dfer ds Dampsfnudl is,\nS0 gr\u00f6\u00dfer is d\u2019 Freud,\n\nWeil a gro\u00dfi Dampfsnudl\nBesser dergeit.?\n\n1 gibt. 2 ausgibt.\n", "page_nr": "193", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1581, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "AY Y\n\nCOCA COS ASICAOCAS COLAS CONS\n\n\u2019 Portr\u00e2t.\n\nR\u00cdEZei Freund, der Br\u00e4u, is mir voro 1,\nM Der hat \\i cho \u017fo f\u00fcri tho 2,\n\nDer hat \\i denkt, er war \u2019s ho werth,\nDa\u00df er fi \u017felm? a weni ehrt,\n\nUnd la\u00dft an Gipsformator kemma,\n\nDer \u017foll eahm \u017fei Portr\u00e4t abnehma,\n\nS0 wahrheitstreu, da\u00df jeder g\u2019wi\u00df\n\nGlei kennt, da\u00df d\u00f3s der MNazi is.\n\nBei mir geht's no \u017fcho l\u00e4nger her,\n\nBis i vo Gips und Marmor wer(d).\n\nEr aber denkt, es war do \u017fchad,\n\nWenn ma foa Bild vom Nazi hat.\n\nWiar i beim Br\u00e4uhaus fkimm vorbei\n\nUnd \u017fchaug a weng zum Fen\u017fter nei,\n\nDa \u017fteht halt oaner und hantiert\n\nMit Loahm 4 und knet und dru>kt und \u017fchmiert.\n\n1 voraus. 2 ausgezeichnet. 3 \u017felb\u017ft. 4 Lehm, Thon.\n", "text_normalized": "AY Y\n\nCOCA COS ASICAOCAS COLAS CONS\n\n\u2019 Portr\u00e2t.\n\nR\u00cdEZei Freund, der Br\u00e4u, is mir voro 1,\nM Der hat \\i cho so f\u00fcri tho 2,\n\nDer hat \\i denkt, er war \u2019s ho werth,\nDa\u00df er fi selm? a weni ehrt,\n\nUnd la\u00dft an Gipsformator kemma,\n\nDer soll eahm sei Portr\u00e4t abnehma,\n\nS0 wahrheitstreu, da\u00df jeder g\u2019wi\u00df\n\nGlei kennt, da\u00df d\u00f3s der MNazi is.\n\nBei mir geht's no scho l\u00e4nger her,\n\nBis i vo Gips und Marmor wer(d).\n\nEr aber denkt, es war do schad,\n\nWenn ma foa Bild vom Nazi hat.\n\nWiar i beim Br\u00e4uhaus fkimm vorbei\n\nUnd schaug a weng zum Fenster nei,\n\nDa steht halt oaner und hantiert\n\nMit Loahm 4 und knet und dru>kt und schmiert.\n\n1 voraus. 2 ausgezeichnet. 3 selbst. 4 Lehm, Thon.\n", "page_nr": "026", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1582, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "$ $ + $ 4 de 4 Fz\n\nUt UZ DY UZ dir 7 det 7 i Zi UZ DU KZ 7 EES PERS e D\n\nErdapfl.\n\nde Ter Schua\u017fta \u017fagt zur Schua\u017fterin:\n1 \u201eWas is d\u00f4s f\u00fcr a Lebn!\n\nD\u00f4s ganzi Jahr, Tag aus Tag ei\nHat \u2019s \u017fun\u017ft bei uns nix gebn:\nErd\u00e4pfi heut, Erd\u00e4p\u017fi morgn,\nErd\u00e4pfi in der Fruakh,\n\nErd\u00e4pfi, \u017fo hoa\u00dft\u2019's Mittagsmakhl,\nUnd \u2019s Nachtmahl a dazua.\n\nUnd wenn i \u017fag: Wa\u00df \u017fiad\u017ft denn heut?\nUnd wenn i \u017fag: Was brat\u017ft?\nErd\u00e4pfi ebba? Nacha hoa\u00dft's:\n\nJa, wia du \u2019s no ! darrath\u017ft 2!\nJat\u00dfz Schua\u017fterin, ia\u00df la\u00df dir \u017fagn,\nJaht bin i cho \u017fo g\u2019\u017ftellt,\n\nJ m\u00f6cht amol was Extrigs ? habn,\nSunft freut mi nimma d\u2019 Welt,\u201c\n\n1 nur. 2 err\u00e4th\u017ft. 3 Be\u017fonderes.\n", "text_normalized": "$ $ + $ 4 de 4 Fz\n\nUt UZ DY UZ dir 7 det 7 i Zi UZ DU KZ 7 EES PERS e D\n\nErdapfl.\n\nde Ter Schuasta sagt zur Schuasterin:\n1 \u201eWas is d\u00f4s f\u00fcr a Lebn!\n\nD\u00f4s ganzi Jahr, Tag aus Tag ei\nHat \u2019s sunst bei uns nix gebn:\nErd\u00e4pfi heut, Erd\u00e4psi morgn,\nErd\u00e4pfi in der Fruakh,\n\nErd\u00e4pfi, so hoa\u00dft\u2019's Mittagsmakhl,\nUnd \u2019s Nachtmahl a dazua.\n\nUnd wenn i sag: Wa\u00df siadst denn heut?\nUnd wenn i sag: Was bratst?\nErd\u00e4pfi ebba? Nacha hoa\u00dft's:\n\nJa, wia du \u2019s no ! darrathst 2!\nJat\u00dfz Schuasterin, ia\u00df la\u00df dir sagn,\nJaht bin i cho so g\u2019stellt,\n\nJ m\u00f6cht amol was Extrigs ? habn,\nSunft freut mi nimma d\u2019 Welt,\u201c\n\n1 nur. 2 err\u00e4thst. 3 Besonderes.\n", "page_nr": "104", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1583, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "D)\n\nSOSOSO IO TOTO TOTO TOTO TOTO IDS\n\nS Gitter.\n\n4\n\n(e pP Metzger, wenn \\ im G\u00e4u! rumgenga,\nees O0 bleibn \\ a weng im Wirthshaus h\u00e4nga;\nDa trifft \u017fe \\i net \u017felten zua,\n\nDa\u00df ff kriagn an A\ufb00en 2? \u017ftatt der RKuah.\n\nS0 is \u2019s dem un\u017fern a? pa\u017f\u017fiert\n\nBeim alten Bier beim Schimmelwirth.\n\nUm neuni fangt er \u2019s Saufa 0,\n\nAuf d\u2019 Nacht um achti ho>kt er no.\n\nDa hat der Me\u00dfner zu eahm g\u017fagt:\n\n\u201eSor heunt, Sepp, h\u00e4tt\u017ft di gnua \u017fcho plagt.\nI moan, du kannt\u017ft es b\u2019\u017fchlia\u00dfn heut,\n\nGeh mit mir hoam, der Weg is weit.\n\nDu ftannt\u017ft di falln, du kannt\u017ft di irr\u2019n,\n\nGeh mit mir hoam, i thua di f\u00fchrn.\n\nS0 gengas furt, der Me\u00dfner grad,\n\nDer Metzger aba wi\u017ft und hott, 4\n\n1 Vieheinkauf. 2 Rau\u017fh. 3 auh. 4 links und\nrechts.\n\n", "text_normalized": "D)\n\nSOSOSO IO TOTO TOTO TOTO TOTO IDS\n\nS Gitter.\n\n4\n\n(e pP Metzger, wenn \\ im G\u00e4u! rumgenga,\nees O0 bleibn \\ a weng im Wirthshaus h\u00e4nga;\nDa trifft se \\i net selten zua,\n\nDa\u00df ff kriagn an A\ufb00en 2? statt der RKuah.\n\nS0 is \u2019s dem unsern a? passiert\n\nBeim alten Bier beim Schimmelwirth.\n\nUm neuni fangt er \u2019s Saufa 0,\n\nAuf d\u2019 Nacht um achti ho>kt er no.\n\nDa hat der Me\u00dfner zu eahm gsagt:\n\n\u201eSor heunt, Sepp, h\u00e4ttst di gnua scho plagt.\nI moan, du kanntst es b\u2019schlia\u00dfn heut,\n\nGeh mit mir hoam, der Weg is weit.\n\nDu ftanntst di falln, du kanntst di irr\u2019n,\n\nGeh mit mir hoam, i thua di f\u00fchrn.\n\nS0 gengas furt, der Me\u00dfner grad,\n\nDer Metzger aba wist und hott, 4\n\n1 Vieheinkauf. 2 Raush. 3 auh. 4 links und\nrechts.\n\n", "page_nr": "020", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1584, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O\u2019 Tabali\u00f3pfeif.\n\n20 D der Sepp \u017fei Pfeifa raacht,\n$0 geht eahm \u2019s Gicht vonand1,\nUa? is er z\u2019\\ried\u2019n mit aller Welt\n\nUnd mit \u017fein arma Stand;\n\nNa denkt er net an\u2019s Kini\u017fei 3\n\nUnd net an's viele Geld,\n\nNa denkt er, was er alles hat\nUnd net, was alles fehlt.\n\nGeht d? Arbet eahm net vo der Hand\n\nUnd wird eahm \u2019s Tagwerk z\u2019hwar,\n\nS0 wett i drauf, i woa\u00df, w0's fehlt,\n\nSo 1s \u017fei Pfeifa laar.4\n\nWenn \u2019s wieda gf\u00fcllt is und wenn |f brennt,\nNa wird eahm anders glei,\n\nNa \u017f\\chiabt er wieda unverzagt\n\nSein KRarrn und \u017fpannt \\i ei,\n\n1 auseinander. 2 nachher. 3 K\u00f6nig\u017fein. 4 leer.\n\n", "text_normalized": "O\u2019 Tabali\u00f3pfeif.\n\n20 D der Sepp sei Pfeifa raacht,\n$0 geht eahm \u2019s Gicht vonand1,\nUa? is er z\u2019\\ried\u2019n mit aller Welt\n\nUnd mit sein arma Stand;\n\nNa denkt er net an\u2019s Kinisei 3\n\nUnd net an's viele Geld,\n\nNa denkt er, was er alles hat\nUnd net, was alles fehlt.\n\nGeht d? Arbet eahm net vo der Hand\n\nUnd wird eahm \u2019s Tagwerk z\u2019hwar,\n\nS0 wett i drauf, i woa\u00df, w0's fehlt,\n\nSo 1s sei Pfeifa laar.4\n\nWenn \u2019s wieda gf\u00fcllt is und wenn |f brennt,\nNa wird eahm anders glei,\n\nNa s\\chiabt er wieda unverzagt\n\nSein KRarrn und spannt \\i ei,\n\n1 auseinander. 2 nachher. 3 K\u00f6nigsein. 4 leer.\n\n", "page_nr": "185", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1585, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "I ==\n\nUa \u017fchaut ma \u017fei Deandl 0,\n\nNa la\u00dft ma \u2019s aus,\n\nNa thuat ma an JZuch\u017fchroa\n\nAn \u017fakri\u017fchen naus.\n\nNacha denk dir an Spielhahn,\nWiar er falzt in der B\u00f6h,\n\nWiar er balgt, wiar er \u017fchleift\nIn der Fruah aufm Schnee;\nWiar er follert und fludert!\n\nMit Fl\u00fcgeln dabei,\n\nWiar er thuat, grad als war er\nBalt voll Narrethei.\n\nGrad a \u017fo mua\u00dft di g\u2019\u017ftelln,\nUnd mua\u00dft d\u2019? Arm in d\u2019 H\u00f6h \u017fchnell\u2019n,\nMua\u00dft \u017ftampfa und klat\u017fchen\nUnd mit d\u00f4 V\u00e4nd pat\u017fchen\n\nAuf d? Schenkl und Knia\n\nUnd mua\u00dft \u017fchna>eln 2 als wia 3.\nMa mua\u00dft thoa als wollt\u2019\ufb05| d\u2019 F\u00fca\u00df\n\u00dcber d\u2019 Ach\u017fel nauf\u017fchlag\u2019n,\n\nUnd als wollt\u2019\ufb05 di mit H\u00e4ndn\nIn der Stubn umatrag'\u2019n.\n\nUnd d6\u00f45s alles mua\u00df g\u2019\u017fcheg\u2019n\nFei(n) melodi\u017fch im Taft,\n\nGrad als h\u00e4tt di d6 Mu\u017fi\n\nMit Leib und Seel packt.\n\n1 flattern. 2 mit der Zunge \u017f<nalzen. ? wie\n\nnur einer.\n", "text_normalized": "I ==\n\nUa schaut ma sei Deandl 0,\n\nNa la\u00dft ma \u2019s aus,\n\nNa thuat ma an JZuchschroa\n\nAn sakrischen naus.\n\nNacha denk dir an Spielhahn,\nWiar er falzt in der B\u00f6h,\n\nWiar er balgt, wiar er schleift\nIn der Fruah aufm Schnee;\nWiar er follert und fludert!\n\nMit Fl\u00fcgeln dabei,\n\nWiar er thuat, grad als war er\nBalt voll Narrethei.\n\nGrad a so mua\u00dft di g\u2019stelln,\nUnd mua\u00dft d\u2019? Arm in d\u2019 H\u00f6h schnell\u2019n,\nMua\u00dft stampfa und klatschen\nUnd mit d\u00f4 V\u00e4nd patschen\n\nAuf d? Schenkl und Knia\n\nUnd mua\u00dft schna>eln 2 als wia 3.\nMa mua\u00dft thoa als wollt\u2019\ufb05| d\u2019 F\u00fca\u00df\n\u00dcber d\u2019 Achsel naufschlag\u2019n,\n\nUnd als wollt\u2019\ufb05 di mit H\u00e4ndn\nIn der Stubn umatrag'\u2019n.\n\nUnd d6\u00f45s alles mua\u00df g\u2019scheg\u2019n\nFei(n) melodisch im Taft,\n\nGrad als h\u00e4tt di d6 Musi\n\nMit Leib und Seel packt.\n\n1 flattern. 2 mit der Zunge s<nalzen. ? wie\n\nnur einer.\n", "page_nr": "098", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1586, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 24 \u00a9-\n\nHat d\u00f4 roth Ur\u017fchl g\u017fagt, d\u00f6s hab i grad no\ngh\u00f6rt:\n\n\u201eSIS trau halt gar koan mehr, weil ma grad\no\u2019g\u2019\\\u00fchrt werd\u201c.\n\nAba der Thama hat g\u2019\\hworn bei ds Stern\nallz\u2019\u017famm \u2014\n\nMa bin i ganga, woa\u00df net was \\ tho habn.\n\n", "text_normalized": "- 24 \u00a9-\n\nHat d\u00f4 roth Urschl gsagt, d\u00f6s hab i grad no\ngh\u00f6rt:\n\n\u201eSIS trau halt gar koan mehr, weil ma grad\no\u2019g\u2019\\\u00fchrt werd\u201c.\n\nAba der Thama hat g\u2019\\hworn bei ds Stern\nallz\u2019samm \u2014\n\nMa bin i ganga, woa\u00df net was \\ tho habn.\n\n", "page_nr": "037", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1587, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 30 \u20ac&-\n\nUnd mit n Gicht mitten drei nei,\nDa\u00df der Dreck links und rechts davo \u017fprikt.\nHa,! Bans!, fag, bi\u017ft ebba2 g\u2019falln?\nDer Hans[l der antwort: Mhm.\n\nHa, Hansl, \u017fag, haft dir nix tho?\nDer Hansl der antwort: Nn.\n\nHa Hansl, was \u017fag\u017ft denn net Ja?\nHa Hansl, was3 \u017fag\u017ft denn net Na?\nDer Hans[l der is net \u017fo dumm,\n\nDer Hans! werd wi\u017f\u017fen warum,\n\nDer Hans[l der is halt \u017fo faul,\n\nSun\u017fft lafet der Dre> eahm in's Maul.\n\n\u2014\n\n1 Nun? 2 etwa. 3 warum.\n\n", "text_normalized": "- 30 \u20ac&-\n\nUnd mit n Gicht mitten drei nei,\nDa\u00df der Dreck links und rechts davo sprikt.\nHa,! Bans!, fag, bist ebba2 g\u2019falln?\nDer Hans[l der antwort: Mhm.\n\nHa, Hansl, sag, haft dir nix tho?\nDer Hansl der antwort: Nn.\n\nHa Hansl, was sagst denn net Ja?\nHa Hansl, was3 sagst denn net Na?\nDer Hans[l der is net so dumm,\n\nDer Hans! werd wissen warum,\n\nDer Hans[l der is halt so faul,\n\nSunsft lafet der Dre> eahm in's Maul.\n\n\u2014\n\n1 Nun? 2 etwa. 3 warum.\n\n", "page_nr": "043", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1588, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-S 1553 \u00a9\n\nWenn ff auf \u2019m Dach drobn \u017fan,\nMacha \\ Mu\u017fik,\n\nDa wenn\u017ft net narri\u017fch wir\u017ft,\nNa is \u2019s a Gl\u00fcck,\n\nWer jo a Luada mag,\nBei dem hoa\u00dft \u2019s glei,\nDer kriagt amol a \\ch\u00f4n\u2019s\nUnd a brav\u2019s Wei.\n\nWenn i mei Deanerl friag,\nJs mir all\u2019s gleich:\nMitzerl, geh her zu mir,\nDa\u00df i di \u017ftreich. 1\n\n1 \u017ftreichle.\n\nF\n", "text_normalized": "-S 1553 \u00a9\n\nWenn ff auf \u2019m Dach drobn san,\nMacha \\ Musik,\n\nDa wennst net narrisch wirst,\nNa is \u2019s a Gl\u00fcck,\n\nWer jo a Luada mag,\nBei dem hoa\u00dft \u2019s glei,\nDer kriagt amol a \\ch\u00f4n\u2019s\nUnd a brav\u2019s Wei.\n\nWenn i mei Deanerl friag,\nJs mir all\u2019s gleich:\nMitzerl, geh her zu mir,\nDa\u00df i di streich. 1\n\n1 streichle.\n\nF\n", "page_nr": "166", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1589, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oer Schatz.\n\nS5 PR Gro\u00dfzapfelsberg\n) Da is a Feld,\n\nZS is a Schatz vagrabn :\nGro\u00df und kloa Geld.\n\nBinter Gro\u00dfzapfelsberg\nDa is a Kreuz,\n\nUnter dem is \u2019s vagrabn,\nUnter dem leit\u2019s 1,\n\nNur grad a Sonntagskind\nKo den Schah heb\u2019n,\nAba der mua\u00df drei Jahr\nOhni S\u00fcnd lebn.\n\n1 liegt es.\n", "text_normalized": "Oer Schatz.\n\nS5 PR Gro\u00dfzapfelsberg\n) Da is a Feld,\n\nZS is a Schatz vagrabn :\nGro\u00df und kloa Geld.\n\nBinter Gro\u00dfzapfelsberg\nDa is a Kreuz,\n\nUnter dem is \u2019s vagrabn,\nUnter dem leit\u2019s 1,\n\nNur grad a Sonntagskind\nKo den Schah heb\u2019n,\nAba der mua\u00df drei Jahr\nOhni S\u00fcnd lebn.\n\n1 liegt es.\n", "page_nr": "083", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1590, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "+b\n\nAn Ehhaltn.*\n\n6G der Nazi \u017fei Marie\nLx Hat hoamg'f\u00fchrt vor Zahrn\nUnd wia | kopuliert\n\nIn der Kircha \u017fan worn,\nDa is ihra Schwe\u017fta\n\nMit ei\u2019zogn, d0 Wabn,2\nDa\u00df d\u2019 Marie im Hauskhalt\nAn Bei\u017ftand \u017follt habn.\n\nDs hat fi glei umtho\n\nIm Haus und im Stall,\nHat g\u2019molka und abg\u2019\u017fp\u00fclt\nUnd pugtt \u00fcberall.\n\nUnd wia der kloa Nazi\nJs da g\u2019wen mit oans,?\nDa hat fn glei g\u2019wart\nUnd \u017fchier aufzogn alloans.\n\n1 Dien\u017ftbote. 2 Barbara. 3 mit einem Male.\n", "text_normalized": "+b\n\nAn Ehhaltn.*\n\n6G der Nazi sei Marie\nLx Hat hoamg'f\u00fchrt vor Zahrn\nUnd wia | kopuliert\n\nIn der Kircha san worn,\nDa is ihra Schwesta\n\nMit ei\u2019zogn, d0 Wabn,2\nDa\u00df d\u2019 Marie im Hauskhalt\nAn Beistand sollt habn.\n\nDs hat fi glei umtho\n\nIm Haus und im Stall,\nHat g\u2019molka und abg\u2019sp\u00fclt\nUnd pugtt \u00fcberall.\n\nUnd wia der kloa Nazi\nJs da g\u2019wen mit oans,?\nDa hat fn glei g\u2019wart\nUnd schier aufzogn alloans.\n\n1 Dienstbote. 2 Barbara. 3 mit einem Male.\n", "page_nr": "125", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1591, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "MMMM DI MD\n\nTrauri\u00ed.\n\nGP) Muatterl hat a Kind valorn;\n: 8 Sie flagt: Wenn i \u017fo \u017fchau,\nMir kimmt der Vimmel grad \u017fo f\u00fcr,\nAls war! er nimma blau.\n\nDa is ihr \u2019s zwoati KRinderl g\u2019\u017ftorbn,\nD\u00f4s war a gro\u00dfi Wot.\nDa \u017fagts: Jaht kenn i \u2019s R\u00f6ferl net,\nOb's wei\u00df is oder roth.\n\nDa is ihr \u2019s letti Kinderl g\u2019\\orbn;\n\nDa wia |f durch d\u2019 Wie\u017fen geht,\n\nDa \u017fagt \\\u2019: Jazz kenn i nimma \u2019s Gras,\nVb \u2019s grea is oder net!\n\n1 w\u00e4re.\n\nLS\n", "text_normalized": "MMMM DI MD\n\nTrauri\u00ed.\n\nGP) Muatterl hat a Kind valorn;\n: 8 Sie flagt: Wenn i so schau,\nMir kimmt der Vimmel grad so f\u00fcr,\nAls war! er nimma blau.\n\nDa is ihr \u2019s zwoati KRinderl g\u2019storbn,\nD\u00f4s war a gro\u00dfi Wot.\nDa sagts: Jaht kenn i \u2019s R\u00f6ferl net,\nOb's wei\u00df is oder roth.\n\nDa is ihr \u2019s letti Kinderl g\u2019\\orbn;\n\nDa wia |f durch d\u2019 Wiesen geht,\n\nDa sagt \\\u2019: Jazz kenn i nimma \u2019s Gras,\nVb \u2019s grea is oder net!\n\n1 w\u00e4re.\n\nLS\n", "page_nr": "050", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1592, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "SDOCLCCCCOCCTCCCOTCCCCET\n\n6 lachete B\u00fcaberl.\n\nAN wen du ha\u017ft Recht,\new) Wenn\u017ft \u017fo lacha thua\u017fft;\nDenn fr\u00fcah gnua werd's g\u2019\u017fchegn,\nDa\u00df d\u2019 a woana mua\u00dft.\nWenn d\u00f4 Sunna \u017fcheint,\nWenn der Regn ra pat\u017fcht,\nWenn der Oberknecht\n\nMit der Goa\u017fel klat\u017fcht.\nWenn's a Nudel gibt,\n\nOda K\u00fcachel gar,\n\nWenn\u017ft an Apfel kriag\u017ft\nOda Zudcterwaar ;\n\nWenn der Godel \u017fchreit\n\nOda d\u2019 Ka\u00dfz miaut,\n\nWenn der Lehrer oan\n\nMit \"m Steckerl haut;\n", "text_normalized": "SDOCLCCCCOCCTCCCOTCCCCET\n\n6 lachete B\u00fcaberl.\n\nAN wen du hast Recht,\new) Wennst so lacha thuasft;\nDenn fr\u00fcah gnua werd's g\u2019schegn,\nDa\u00df d\u2019 a woana mua\u00dft.\nWenn d\u00f4 Sunna scheint,\nWenn der Regn ra patscht,\nWenn der Oberknecht\n\nMit der Goasel klatscht.\nWenn's a Nudel gibt,\n\nOda K\u00fcachel gar,\n\nWennst an Apfel kriagst\nOda Zudcterwaar ;\n\nWenn der Godel schreit\n\nOda d\u2019 Ka\u00dfz miaut,\n\nWenn der Lehrer oan\n\nMit \"m Steckerl haut;\n", "page_nr": "168", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1593, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O Braut\u017fchau.\n\n\u00bfeim Sepp hat's g\u2019\u017fchmallt, und d\u00f6s hoa\u00dft,\nEr is in n Drei\u00df\u2019ga einigroa\u017ft 1.\nBeim Vettan is er in der Stadt,\n\nDer drin a Rramaladl2 hat.\n\nDa hat er d\u2019 Kramerei \u017ftudiert\n\nUnd kat an Vetta\u2019n \u2019s G\u2019\u017fch\u00e4ftl gf\u00fchrt;\nVat d\u00b0 Sach vakaft, Stanigzn 8 draht,\nRurz, was ma halt da z\u2019\\chaffa hat.\nDa hat er \u2019s E\u017f\u017fen kriagt daf\u00fcr\n\nUnd ar a weng a Geld zum Bier.\nUnd hat's an diam a R\u00e4u\u017fcherl gebn,\nDer Vetta lebt und la\u00dft a lebn.\n\nUnd frag\u017ft mi wegn ds Madln grad,\nWia\u2019s da der Sepp wohl g\u2019haltn hat:\n\n1 50 Jahre alt geworden. 2? Kaufladen. 3 D\u00fcten.\n", "text_normalized": "O Brautschau.\n\n\u00bfeim Sepp hat's g\u2019schmallt, und d\u00f6s hoa\u00dft,\nEr is in n Drei\u00df\u2019ga einigroast 1.\nBeim Vettan is er in der Stadt,\n\nDer drin a Rramaladl2 hat.\n\nDa hat er d\u2019 Kramerei studiert\n\nUnd kat an Vetta\u2019n \u2019s G\u2019sch\u00e4ftl gf\u00fchrt;\nVat d\u00b0 Sach vakaft, Stanigzn 8 draht,\nRurz, was ma halt da z\u2019\\chaffa hat.\nDa hat er \u2019s Essen kriagt daf\u00fcr\n\nUnd ar a weng a Geld zum Bier.\nUnd hat's an diam a R\u00e4uscherl gebn,\nDer Vetta lebt und la\u00dft a lebn.\n\nUnd fragst mi wegn ds Madln grad,\nWia\u2019s da der Sepp wohl g\u2019haltn hat:\n\n1 50 Jahre alt geworden. 2? Kaufladen. 3 D\u00fcten.\n", "page_nr": "146", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1594, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u00aba 10\u20ac E\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d,\nWach\u017ft alles rund und g\u2019\u017fund,\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nDabn ff an gua(t)n Grund.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nGeit\u2019s1 Buabn und Deandln gnua,\n\nWennft oani will\u017ft, na roaf\u2019\nAufi dazua.\n\n1 gibts.\n\n", "text_normalized": "\u00aba 10\u20ac E\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d,\nWachst alles rund und g\u2019sund,\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nDabn ff an gua(t)n Grund.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nGeit\u2019s1 Buabn und Deandln gnua,\n\nWennft oani willst, na roaf\u2019\nAufi dazua.\n\n1 gibts.\n\n", "page_nr": "070", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1595, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u2014- 147 \u20ac\n\nDa treibt er\u2019s no viel irger 1 gar\n\nAls er's \u017fcho triebn hat g\u2019habt zuvor.\nDenn wo der Teu\u017fi \u2019s zwoatmol kimmt,\nUnd in der Seel Quartier drin nimmt,\nDa bringt er no zum gr\u00f6\u00dfern Schadn\nNuit eahm an etli Kameradn,\n\nDa\u00df er ds Seel er\u017ft recht verdirbt.\n\nA Jahr a drei \u2014 der Schneider \u017ftirbt.\nAn Leib grabn |f ei bei Glo>keng\u2019l\u00e4ut,\nDs6 Seel ds roa\u017ft in d\u2019 Ewigkeit,\n\nUnd direkt geht ds Roaf in d\u2019 B\u00f6ll,\n\nDa 1s der Teu\u017fi \u017fcho zur Stell, |\nUnd \u017fchwenkt und wachelt 2 mit \u2019n FSahn,\nUnd nimmt \u2019n Schneider in Empfang;\nUnd \u017fte>t \u2019n nei in d\u2019 h\u00f6lli\u017fch Gluath,\nUnd weil er d\u00fcrr is, brat er guat.\n\nAn diamal aba nimmt er \u2019n her\n\nu \u017feiner Gro\u00dfmuatta auf d\u2019 St\u00f6hr. 3\nAmol da m\u00f6cht \\* a F\u00fcrta 4 habn\n\nUnd Fran\u017fn uma als an Sam.\u00ae\u00b0\n\nDa find er koanti SFran\u017f\\n net,\n\nUnd wenn er ds ganz B\u00f6ll ausgeht.\nDa \u017fchlaft der Teufi an der Wand\n\nUnd halt \u017fein Ruah\u017fchwoaf in der Hand.\nDer Schneider is net faul, nimmt d\u2019 Schar\nUnd \u017fchneidt eahm ab an B\u00fc\u017fchl Haar,\n\n1 \u00e4rger. 2? weht. 3 Arbeit im Haus. 4 Schurz.\n5 Saum.\n\n[0\n", "text_normalized": "\u2014- 147 \u20ac\n\nDa treibt er\u2019s no viel irger 1 gar\n\nAls er's scho triebn hat g\u2019habt zuvor.\nDenn wo der Teusi \u2019s zwoatmol kimmt,\nUnd in der Seel Quartier drin nimmt,\nDa bringt er no zum gr\u00f6\u00dfern Schadn\nNuit eahm an etli Kameradn,\n\nDa\u00df er ds Seel erst recht verdirbt.\n\nA Jahr a drei \u2014 der Schneider stirbt.\nAn Leib grabn |f ei bei Glo>keng\u2019l\u00e4ut,\nDs6 Seel ds roast in d\u2019 Ewigkeit,\n\nUnd direkt geht ds Roaf in d\u2019 B\u00f6ll,\n\nDa 1s der Teusi scho zur Stell, |\nUnd schwenkt und wachelt 2 mit \u2019n FSahn,\nUnd nimmt \u2019n Schneider in Empfang;\nUnd ste>t \u2019n nei in d\u2019 h\u00f6llisch Gluath,\nUnd weil er d\u00fcrr is, brat er guat.\n\nAn diamal aba nimmt er \u2019n her\n\nu seiner Gro\u00dfmuatta auf d\u2019 St\u00f6hr. 3\nAmol da m\u00f6cht \\* a F\u00fcrta 4 habn\n\nUnd Fransn uma als an Sam.\u00ae\u00b0\n\nDa find er koanti SFrans\\n net,\n\nUnd wenn er ds ganz B\u00f6ll ausgeht.\nDa schlaft der Teufi an der Wand\n\nUnd halt sein Ruahschwoaf in der Hand.\nDer Schneider is net faul, nimmt d\u2019 Schar\nUnd schneidt eahm ab an B\u00fcschl Haar,\n\n1 \u00e4rger. 2? weht. 3 Arbeit im Haus. 4 Schurz.\n5 Saum.\n\n[0\n", "page_nr": "160", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1596, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 169\n\nD\u2019 Mu\u017fikanten h\u00f6r i bla\u017fen,\n\nAlles is voll Lu\u017ftbarkeit,\n\nBuabn und Deandeln auf \u2019m Ra\u017fen\nSiech i tanzen vo der Weit.\nNeamad winkt mi vo der Stra\u00dfen,\nWeamad ladt mi in \u017fei Haus,\n\nUnd 1 f\u00fchl mi \u017fo verla\u017f\u017fen\n\nWiar im Thurm a FSledermaus.\n\nKimmt a Deanerl auf der Stra\u00dfen,\nBat a B\u00fcnderl unterm Arm,\nWenn i \u017fiech, \u017fie is verla\u017f\u017fen,\n\nWill i freundli \u017fei und warm:\nWoll ma uns a B\u00fctterl gr\u00fcnden,\nDa\u00df ma net am Weg verderbn!\n\nWer koa Hoamat net \u00efo finden,\nMua\u00df im Elend drau\u00dfen \u017fterbn.\n\n", "text_normalized": "- 169\n\nD\u2019 Musikanten h\u00f6r i blasen,\n\nAlles is voll Lustbarkeit,\n\nBuabn und Deandeln auf \u2019m Rasen\nSiech i tanzen vo der Weit.\nNeamad winkt mi vo der Stra\u00dfen,\nWeamad ladt mi in sei Haus,\n\nUnd 1 f\u00fchl mi so verlassen\n\nWiar im Thurm a FSledermaus.\n\nKimmt a Deanerl auf der Stra\u00dfen,\nBat a B\u00fcnderl unterm Arm,\nWenn i siech, sie is verlassen,\n\nWill i freundli sei und warm:\nWoll ma uns a B\u00fctterl gr\u00fcnden,\nDa\u00df ma net am Weg verderbn!\n\nWer koa Hoamat net \u00efo finden,\nMua\u00df im Elend drau\u00dfen sterbn.\n\n", "page_nr": "182", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1597, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "(757 Si VST 7ST DST SS NO N/a T N\n(EUS EUS EZ EWZEWZEWZEHZEN\n\nInhalt\u00f3verzeichnis.\n\nW\u00c6eui UKr\u00e4utl\nBoari\u017fch Land .\nGl\u00fcck und Ungl\u00fcck\n\nN SS Gwitter .\nN Dex Rip\n\nSTIIOLILATIN\nWeiberred .\n\ne Dedeniblula di\nDie drei Wege...\nDer Weiberfeind\n\nBr\u00fcaderl und Schwe\u017fterl |\n\nD Mahern\nStatt Ja und Wa\nDer Ehnl\nBettlleut .\nNebergeben .\nGraf\nAU lu\u017ftige Ho'zet\nGleichmuath\n\nRUT ITCUG SE\nDer flei\u00dfi Knecht .\n\u2019s Nannerl\nZum Deandl ,\n", "text_normalized": "(757 Si VST 7ST DST SS NO N/a T N\n(EUS EUS EZ EWZEWZEWZEHZEN\n\nInhalt\u00f3verzeichnis.\n\nW\u00c6eui UKr\u00e4utl\nBoarisch Land .\nGl\u00fcck und Ungl\u00fcck\n\nN SS Gwitter .\nN Dex Rip\n\nSTIIOLILATIN\nWeiberred .\n\ne Dedeniblula di\nDie drei Wege...\nDer Weiberfeind\n\nBr\u00fcaderl und Schwesterl |\n\nD Mahern\nStatt Ja und Wa\nDer Ehnl\nBettlleut .\nNebergeben .\nGraf\nAU lustige Ho'zet\nGleichmuath\n\nRUT ITCUG SE\nDer flei\u00dfi Knecht .\n\u2019s Nannerl\nZum Deandl ,\n", "page_nr": "010", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1598, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u201eFa. We \u201e2. We \u201eS2. We \u201eFa, LW @- - F We I 2M\nS ZZ\nZI DE ZU 7E 2B\u201c ZN 2\u201d DE i EZIO Ic DU\n\nAm Fen\u017fterl.\n\n_\u2014\n\nS4 4 jeder Has\n\n6 Geht gern in's Gras,\nDer Thau is g\u2019falln,\nDer Weg is na\u00df.\n\nDeanerl \u017fei g\u2019\u017fcheid,\nMach mir a Freud,\nMach ?s Fen\u017fterl auf\nAn der Garten\u017feit!\n\nIm ganzen Haus\nR\u00fchrt | koa Maus,\nDer Hund der \u017fchlaft,\n\nDeanerl, \u017fchau raus !\n\nEs geht der Wind\n\nS0 lau und lind,\n\nDs6 Sternerl blitzen,\nSchau raus, liabs Kind!\n", "text_normalized": "\u201eFa. We \u201e2. We \u201eS2. We \u201eFa, LW @- - F We I 2M\nS ZZ\nZI DE ZU 7E 2B\u201c ZN 2\u201d DE i EZIO Ic DU\n\nAm Fensterl.\n\n_\u2014\n\nS4 4 jeder Has\n\n6 Geht gern in's Gras,\nDer Thau is g\u2019falln,\nDer Weg is na\u00df.\n\nDeanerl sei g\u2019scheid,\nMach mir a Freud,\nMach ?s Fensterl auf\nAn der Gartenseit!\n\nIm ganzen Haus\nR\u00fchrt | koa Maus,\nDer Hund der schlaft,\n\nDeanerl, schau raus !\n\nEs geht der Wind\n\nS0 lau und lind,\n\nDs6 Sternerl blitzen,\nSchau raus, liabs Kind!\n", "page_nr": "197", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1599, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-- 9 \u20ac\n\n\u201eZa,\u201c \u017fagt der Metzger, und fahrt z\u2019\u017famm,\n\u201eA Libera \u017foll's a no habn.\u201c\n\nNa genga ff\u2019 zuaz es blitzt und kracht,\n\nDer Sepp 0a Kreuz um\u2019s ander macht,\nUnd \u017fagt zum Ne\u00dfner nach a Weill):\n\n\u201e\u00cf moan, wenn i der Ur\u017fchel glei\n\nAn Amt lia\u00df halten \u017ftatt der Me\u00df?\n\nA g\u2019\u017funga\u2019s Amt, was ko\u017ft denn ds?\u201c\nDer Me\u00dfner \u017fagt: \u201eDss ko\u017ft halt mehra;\nDrei Mark f\u00fcr'n Pfarrer, oans f\u00fcr'n Lehra.\u201c\n\u201eD065 macht nix,\u201c \u017fagt der Sepp, \u201ei zahls;\nDenn f\u00fcr mei Ur\u017fchel that i alls,\u201c\n\nSett er dazua, wia\u2019s wieda hallt,\n\nDa\u00df d\u2019 moan\u017ft, es z\u2019\\chmettert glei \u2019n Wald.\nJazz hat der Sturm \u017fei gr\u00f6\u00dfti G\u2019walt,\n\nEs pfeift der Wind, es \u00e4chzt der Wald.\nDer Sepp der denkt \u017fcho hin und her,\n\nF\u00fcr d? Ur\u017fchel that er no viel mehr.\nDerweil la\u00dft do(ch) der Sturmwind nach,\nGrad ab und zua thuat's no an Krach.\nGlei friagt der Seppl wieda Muath\n\nUnd \u017fagt zum Me\u00dfner: \u201eAl\u017fo guat,\n\nWia \u2019s ausg\u2019macht is, \u017fo mach ma \u2019s a:\nA \u017ftille Me\u00df und \u2019s Libera.\u201c\n\nUnd wia na 1 \u2019s Wetta mehr vageht\n\nUnd \u017fcho der Mond am BHimmi \u017fteht,\n\n1 nachher.\n", "text_normalized": "-- 9 \u20ac\n\n\u201eZa,\u201c sagt der Metzger, und fahrt z\u2019samm,\n\u201eA Libera soll's a no habn.\u201c\n\nNa genga ff\u2019 zuaz es blitzt und kracht,\n\nDer Sepp 0a Kreuz um\u2019s ander macht,\nUnd sagt zum Ne\u00dfner nach a Weill):\n\n\u201e\u00cf moan, wenn i der Urschel glei\n\nAn Amt lia\u00df halten statt der Me\u00df?\n\nA g\u2019sunga\u2019s Amt, was kost denn ds?\u201c\nDer Me\u00dfner sagt: \u201eDss kost halt mehra;\nDrei Mark f\u00fcr'n Pfarrer, oans f\u00fcr'n Lehra.\u201c\n\u201eD065 macht nix,\u201c sagt der Sepp, \u201ei zahls;\nDenn f\u00fcr mei Urschel that i alls,\u201c\n\nSett er dazua, wia\u2019s wieda hallt,\n\nDa\u00df d\u2019 moanst, es z\u2019\\chmettert glei \u2019n Wald.\nJazz hat der Sturm sei gr\u00f6\u00dfti G\u2019walt,\n\nEs pfeift der Wind, es \u00e4chzt der Wald.\nDer Sepp der denkt scho hin und her,\n\nF\u00fcr d? Urschel that er no viel mehr.\nDerweil la\u00dft do(ch) der Sturmwind nach,\nGrad ab und zua thuat's no an Krach.\nGlei friagt der Seppl wieda Muath\n\nUnd sagt zum Me\u00dfner: \u201eAlso guat,\n\nWia \u2019s ausg\u2019macht is, so mach ma \u2019s a:\nA stille Me\u00df und \u2019s Libera.\u201c\n\nUnd wia na 1 \u2019s Wetta mehr vageht\n\nUnd scho der Mond am BHimmi steht,\n\n1 nachher.\n", "page_nr": "022", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1600, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 138 &\n\nJatz Peter fahr weita:\n\u201eMei Schatz der hoa\u00dft Lie\u017fl,\nDer \u017f\\chiagelt 1 a bisl\n\nAba \u017fun\u017ft feit 2 ihr nix.\n\nM\u00fcr is gar nix liaba,\nNet auf und net nieda,\nMir is \u2019s gar net zwida,\nWenn ff \u017fchiagelt auf mi.\u201c\n\n\u201eAba i bi der Girgl,\nSto\u00dfts o mit mir Br\u00fcaderl,\nMei Tro\u017ft is mei Liaderl,\nMei Freud is mei G\u2018\u017fang.\n\nEs lebe die Liebe,\n\nEs lebe das Singen,\nDie Gl\u00e4\u017fer, \u017fie lingen,\nEs lebe das Bier!\u201c\n\n1 \u017fchielt. 2 fehlt.\n\n\u0178\n", "text_normalized": "- 138 &\n\nJatz Peter fahr weita:\n\u201eMei Schatz der hoa\u00dft Liesl,\nDer s\\chiagelt 1 a bisl\n\nAba sunst feit 2 ihr nix.\n\nM\u00fcr is gar nix liaba,\nNet auf und net nieda,\nMir is \u2019s gar net zwida,\nWenn ff schiagelt auf mi.\u201c\n\n\u201eAba i bi der Girgl,\nSto\u00dfts o mit mir Br\u00fcaderl,\nMei Trost is mei Liaderl,\nMei Freud is mei G\u2018sang.\n\nEs lebe die Liebe,\n\nEs lebe das Singen,\nDie Gl\u00e4ser, sie lingen,\nEs lebe das Bier!\u201c\n\n1 schielt. 2 fehlt.\n\n\u0178\n", "page_nr": "151", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1601, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 90 &-\n\nBabn mir! Kn\u00f4dl mit Rraut g\u2019habt,\nNacha kriagt er an Schmarrn,\nMir andern \u017fan ganga,\n\nDer Dickkopf is g\u2019fahrn.\n\nMir alli \u017fan ma au\u00dfa\n\nSum Deana kemma,\n\nDer G\u2019\u017fchwollkopf is dahoam bliebn\nZum \u00dcbernehma.\n\nBat er g\u2019heirat, hat er aufgebn\nSein ledinga ? Stand,\n\nUnd hat fi a Ranzerl\n\nBerg\u2019m\u00e4\u017ft nachanand.,\n\nWiar i nach\u017ft 3 kfimm auf Urlaub\nA weni in's Baus, |\n\nFrag i Voda und Muada:\n\nWia gehts, wia \u017fchaut \u2019s aus?\nDer Voda hat # fin\u017fta\n\nIn n Ti\u017fch einigloahnt,\n\nUnd d\u00b0 Muada ds hat in \u017fein\nSchurz einigw\u2019oant.\n\nD606 Schl\u00e4g, 00 der Voda\n\nAn ds Kinda der\u017fpart,\n\nD\u00f4 friagt er amol \u017felber,\n\nUnd da \u017fan \u2019s er\u017ft hart.\n\n1 wir. 2 ledigen. 2 j\u00fcng\u017ft.\n", "text_normalized": "- 90 &-\n\nBabn mir! Kn\u00f4dl mit Rraut g\u2019habt,\nNacha kriagt er an Schmarrn,\nMir andern san ganga,\n\nDer Dickkopf is g\u2019fahrn.\n\nMir alli san ma au\u00dfa\n\nSum Deana kemma,\n\nDer G\u2019schwollkopf is dahoam bliebn\nZum \u00dcbernehma.\n\nBat er g\u2019heirat, hat er aufgebn\nSein ledinga ? Stand,\n\nUnd hat fi a Ranzerl\n\nBerg\u2019m\u00e4st nachanand.,\n\nWiar i nachst 3 kfimm auf Urlaub\nA weni in's Baus, |\n\nFrag i Voda und Muada:\n\nWia gehts, wia schaut \u2019s aus?\nDer Voda hat # finsta\n\nIn n Tisch einigloahnt,\n\nUnd d\u00b0 Muada ds hat in sein\nSchurz einigw\u2019oant.\n\nD606 Schl\u00e4g, 00 der Voda\n\nAn ds Kinda derspart,\n\nD\u00f4 friagt er amol selber,\n\nUnd da san \u2019s erst hart.\n\n1 wir. 2 ledigen. 2 j\u00fcngst.\n", "page_nr": "103", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1602, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "<A DAT E>\n\nWennf\u017ft oana trau\u017ft, nacha bi\u017ft hint und vorn\npit\u017fchiert. 1\n\nWem di net d\u2019 Kathl narrt, wir\u017ft von der\nLies 0o\u2019g\u2019f\u00fchrt,2\n\nDrum bleib i liaba a paar Stundn weit davo,\n\nNa f\u00fchrt n Thaman net leicht oani 0\u201c.\n\nWia ma na? gnua g\u2019habt han, wia ma \u017fan\nausanand,\n\nGeht der oa rechter Hand, geht der oa linker\nBand,\n\nWiar i mein Wech\u017fel4 nimm und meini Gang\n\u017fo geh,\n\nSiech i a Loaterl wo hinterm Haus \u017fteh.\n\nWo ds roth Ur\u017fchel \u017fchlaft, ds Oberdirn, d6\n\ngro\u00df,\n\nDa \u017fteht a Loda\u00ae drobn, ganz auf der h\u00f6ch\u017ften\nSpro\u00df;\n\nJ \u017fpekulier und \u017fchau und kenn\u2019s am ganzen\nG\u2019frie\u00dfz,\u00ae\n\nDa\u00df d\u00f4s der Thama, der Weiberfeind is.\n\n1 pet\u017fchiert = betrogen. 2 angef\u00fchrt = betrogen.\n3 nachher. 4 gewohnter Weg. 5 Kerl. 6 Ge\u017ficht.\n", "text_normalized": "<A DAT E>\n\nWennfst oana traust, nacha bist hint und vorn\npitschiert. 1\n\nWem di net d\u2019 Kathl narrt, wirst von der\nLies 0o\u2019g\u2019f\u00fchrt,2\n\nDrum bleib i liaba a paar Stundn weit davo,\n\nNa f\u00fchrt n Thaman net leicht oani 0\u201c.\n\nWia ma na? gnua g\u2019habt han, wia ma san\nausanand,\n\nGeht der oa rechter Hand, geht der oa linker\nBand,\n\nWiar i mein Wechsel4 nimm und meini Gang\nso geh,\n\nSiech i a Loaterl wo hinterm Haus steh.\n\nWo ds roth Urschel schlaft, ds Oberdirn, d6\n\ngro\u00df,\n\nDa steht a Loda\u00ae drobn, ganz auf der h\u00f6chsten\nSpro\u00df;\n\nJ spekulier und schau und kenn\u2019s am ganzen\nG\u2019frie\u00dfz,\u00ae\n\nDa\u00df d\u00f4s der Thama, der Weiberfeind is.\n\n1 petschiert = betrogen. 2 angef\u00fchrt = betrogen.\n3 nachher. 4 gewohnter Weg. 5 Kerl. 6 Gesicht.\n", "page_nr": "036", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1603, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "= UDO NET\n\nDenn in dem kloan B\u00e4u\u017ferl\n\nDa hauft mei Deanerl drin,\n\nJ konn ?\u2019s net \u017fag\u2019n, wia guat 1\nDem kloan H\u00e4u\u017ferl bin.\n\n", "text_normalized": "= UDO NET\n\nDenn in dem kloan B\u00e4userl\n\nDa hauft mei Deanerl drin,\n\nJ konn ?\u2019s net sag\u2019n, wia guat 1\nDem kloan H\u00e4userl bin.\n\n", "page_nr": "116", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1604, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 62 c-\n\nWo\u017ft no! bi\u017ft, find i di\n\nD\u2019 Liab bringt mi \u00fcb'\u2019rall hi,\nD\u2019 Liab hat mi aufabracht\nBeunt in der Wacht.\u201c\n\n1 wo du nur immer.\n\n", "text_normalized": "- 62 c-\n\nWost no! bist, find i di\n\nD\u2019 Liab bringt mi \u00fcb'\u2019rall hi,\nD\u2019 Liab hat mi aufabracht\nBeunt in der Wacht.\u201c\n\n1 wo du nur immer.\n\n", "page_nr": "075", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1605, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nEberl, Georg,\n\nNeui Kr\u00e4utl Gedichte in oberbayrischer Mundart\n\nRegensburg 1894\n\nP.o.germ. 288 n-2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11669063-2\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nEberl, Georg,\n\nNeui Kr\u00e4utl Gedichte in oberbayrischer Mundart\n\nRegensburg 1894\n\nP.o.germ. 288 n-2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11669063-2\n", "page_nr": "001", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1606, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "DS (ad e\n\nS0 macht's der M\u00fcller mit \u2019m Korn,\nS0 macht's der Weber mit \u2019n Garn;\nMa la\u00dft \u017fi wirka 1, nah\u2019n und mahln,\nMa \u017fchimpft a weng, na thuat ma zahln.\nDa hat's amol an Schneida gebn,\n\nDer hat's halt a \u017fo g\u2019macht im Lebn,\nUnd oft an Z$wikel 2 au\u00dfa g\u2019\u017fchni(tt)n,\nDa\u00df \u2019s halt \u017fo nebnbei hat derli(tt)n\nBald Bof\u2019, bald Fra>\u00ae und bald Schile 3\nF\u00fcr eahm und f\u00fcr d? Familie.\n\nDa wird er krank, \u017fo krank, da\u00df \u2019s hoa\u00dft:\nDer Schneida gfallt mir net, der roa\u017ft. 4\nEr \u017felber denkt \u017fi: In Gott's Nam,\n\nDa hilft nix mehr, ia\u00df pat i z\u2019\u017famm.\nUur woa\u00df er net, was nach \u2019m Tod\n\nEr ebba \u00b0 f\u00fcr an Ausficht hot,\n\nUnd \u00fcberlegt \u017fo hin und her,\n\nOb Bimmi, B\u00f6ll, ob Fegfeuer.\n\nAuf oamol \u017fiecht er, wia beim Bett\n\nDer Ceu\u017fi mit an Fahna \u017fteht;\n\nBat B\u00f4\u00f6rndl, Bocksf\u00fca\u00df und an Schwoaf,\nRollt d* Augn als wia zwoa Feuerroaf;\nUnd deutli mirkt ma, da\u00df er hinkt,\n\nUnd riacht\u2019s, da\u00df er nach Schwe\u017fl \u017ftinkt.\nDer Fahna aba, den er hot,\n\nIs net a g\u2019w\u00f6hnlich\u2019's Fahnl grod;\n\n1 wirken, weben. 2 Fle>. 3 We\u017fte. 4 \u017ftirbt. 5 etwa.\n", "text_normalized": "DS (ad e\n\nS0 macht's der M\u00fcller mit \u2019m Korn,\nS0 macht's der Weber mit \u2019n Garn;\nMa la\u00dft si wirka 1, nah\u2019n und mahln,\nMa schimpft a weng, na thuat ma zahln.\nDa hat's amol an Schneida gebn,\n\nDer hat's halt a so g\u2019macht im Lebn,\nUnd oft an Z$wikel 2 au\u00dfa g\u2019schni(tt)n,\nDa\u00df \u2019s halt so nebnbei hat derli(tt)n\nBald Bof\u2019, bald Fra>\u00ae und bald Schile 3\nF\u00fcr eahm und f\u00fcr d? Familie.\n\nDa wird er krank, so krank, da\u00df \u2019s hoa\u00dft:\nDer Schneida gfallt mir net, der roast. 4\nEr selber denkt si: In Gott's Nam,\n\nDa hilft nix mehr, ia\u00df pat i z\u2019samm.\nUur woa\u00df er net, was nach \u2019m Tod\n\nEr ebba \u00b0 f\u00fcr an Ausficht hot,\n\nUnd \u00fcberlegt so hin und her,\n\nOb Bimmi, B\u00f6ll, ob Fegfeuer.\n\nAuf oamol siecht er, wia beim Bett\n\nDer Ceusi mit an Fahna steht;\n\nBat B\u00f4\u00f6rndl, Bocksf\u00fca\u00df und an Schwoaf,\nRollt d* Augn als wia zwoa Feuerroaf;\nUnd deutli mirkt ma, da\u00df er hinkt,\n\nUnd riacht\u2019s, da\u00df er nach Schwesl stinkt.\nDer Fahna aba, den er hot,\n\nIs net a g\u2019w\u00f6hnlich\u2019's Fahnl grod;\n\n1 wirken, weben. 2 Fle>. 3 Weste. 4 stirbt. 5 etwa.\n", "page_nr": "157", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1607, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "SSDCCCCOCCCCCCCECCC\n\nStatt Ja und PYa.\n\nAMei uns dahoam \u017fagt ma Mhm,\n\nEn Wenn ma zfaul is und mag net \u017fagn\nA CUE\n\nWenn ma z*faul is und mag net \u017fagn Na,\n\nSo \u017fagt ma bei uns blos An.\n\nWill\u017ft wi\u017f\u017fen, woher denn d\u00f6s \u017ftammt,\n\n50 hat mir's d\u2019 Gro\u00dfmuada vaz\u00e4hlt:\n\nDer Sepp und der Hansl, ds habn\n\nDrau\u00df auf der Broatwie\u017fen! vor'm Dorf\n\nSangamannl2 oft g\u2019\u017fpielt mitanand.\n\nDa hat grad der H\u00fcata3 amol\n\nSeini K\u00fcah wegga4 triebn vo da. Woads\n\nDa liegna\u00ae grea7 Kuachas vom Viech\n\nShs broat und {>{s rund umanand.\n\nDer Sepp hat m Hansl nachg\u2019jagt,\n\nDa is halt der Hansl hig\u2019falln.\n\n1 Breitewie\u017fe. 2 Spiel, wo einer den andern zu\nfangen \u017fucht. 3 Hirt. 4 hinweg. 5 Weide. 6 liegen.\n7 gr\u00fcne. 8 Kuchen.\n", "text_normalized": "SSDCCCCOCCCCCCCECCC\n\nStatt Ja und PYa.\n\nAMei uns dahoam sagt ma Mhm,\n\nEn Wenn ma zfaul is und mag net sagn\nA CUE\n\nWenn ma z*faul is und mag net sagn Na,\n\nSo sagt ma bei uns blos An.\n\nWillst wissen, woher denn d\u00f6s stammt,\n\n50 hat mir's d\u2019 Gro\u00dfmuada vaz\u00e4hlt:\n\nDer Sepp und der Hansl, ds habn\n\nDrau\u00df auf der Broatwiesen! vor'm Dorf\n\nSangamannl2 oft g\u2019spielt mitanand.\n\nDa hat grad der H\u00fcata3 amol\n\nSeini K\u00fcah wegga4 triebn vo da. Woads\n\nDa liegna\u00ae grea7 Kuachas vom Viech\n\nShs broat und {>{s rund umanand.\n\nDer Sepp hat m Hansl nachg\u2019jagt,\n\nDa is halt der Hansl hig\u2019falln.\n\n1 Breitewiese. 2 Spiel, wo einer den andern zu\nfangen sucht. 3 Hirt. 4 hinweg. 5 Weide. 6 liegen.\n7 gr\u00fcne. 8 Kuchen.\n", "page_nr": "042", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1608, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "<L /. MTI eN/ RAP SN, W/ \\ DI\nEZEUZEYZEWZEW CHTE\n\nTrinkilied.\n\nCe na\u00df Buabna \u017feid\u2019s lu\u017fti,\n\nY J\n\nR\n\n\u00a1R Jatz woll ma oans \\inga,\nDa\u00df alles thuat klinga,\nDer Ka\u017fper fangt 0!\n\n\u201eDer Hahn is a Vogel,\nA \u017fch\u00f4na, d\u00f4s wi\u00df? ma,\nAba liaba no is ma!\n\nDer Bahna am Fa\u00df.\n\n's gibt allerhand Farben\nVom Bell bis zum Dunkel,\nWenn \u2019s Bier im Glas funkelt,\n\nDs6 Farb hab i gern.\u201c\n\n1 mir.\n", "text_normalized": "<L /. MTI eN/ RAP SN, W/ \\ DI\nEZEUZEYZEWZEW CHTE\n\nTrinkilied.\n\nCe na\u00df Buabna seid\u2019s lusti,\n\nY J\n\nR\n\n\u00a1R Jatz woll ma oans \\inga,\nDa\u00df alles thuat klinga,\nDer Kasper fangt 0!\n\n\u201eDer Hahn is a Vogel,\nA sch\u00f4na, d\u00f4s wi\u00df? ma,\nAba liaba no is ma!\n\nDer Bahna am Fa\u00df.\n\n's gibt allerhand Farben\nVom Bell bis zum Dunkel,\nWenn \u2019s Bier im Glas funkelt,\n\nDs6 Farb hab i gern.\u201c\n\n1 mir.\n", "page_nr": "150", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1609, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Br\u00fcaderl und Schwe\u017fterl.\n\n[SA Schwe\u017fterl is g\u2019\u017ftorb\u2019n;\n\nZD) Was \u017foll denn ia\u00df \u2019s Br\u00fcaderl thoa?\n\u2019s Br\u00fcaderl hot Zeitlang, 1!\n\nJs \u017fo alloa.\n\nMuatta, geh, \u017fchau,\n\nDa\u00df\u2019s Br\u00fcaderl a Schwe\u017fterl kriagt,\nSag \u2019s nur an Storch,\n\nDa\u00df er glei um oan's fliagt.\n\n\u2019s Br\u00fcaderl d\u00f4s braucht\n\nJa a Schwe\u017fterl, d\u00f4s mit eahm \u017fpringt,\nDs6s mit eahm \u017fpielen thuat,\n\nD\u00f40s mit eahm \u017fingt.\n\n1 Langeweile.\n", "text_normalized": "Br\u00fcaderl und Schwesterl.\n\n[SA Schwesterl is g\u2019storb\u2019n;\n\nZD) Was soll denn ia\u00df \u2019s Br\u00fcaderl thoa?\n\u2019s Br\u00fcaderl hot Zeitlang, 1!\n\nJs so alloa.\n\nMuatta, geh, schau,\n\nDa\u00df\u2019s Br\u00fcaderl a Schwesterl kriagt,\nSag \u2019s nur an Storch,\n\nDa\u00df er glei um oan's fliagt.\n\n\u2019s Br\u00fcaderl d\u00f4s braucht\n\nJa a Schwesterl, d\u00f4s mit eahm springt,\nDs6s mit eahm spielen thuat,\n\nD\u00f40s mit eahm singt.\n\n1 Langeweile.\n", "page_nr": "038", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1610, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 158 \u20ac-\n\nWenn \u2019s KRinderl \u017fchreit, \u017fagn ff glei Bankert\ndazua,\n\nBansl, mei Hansl, und is do dei Bua!\n\nD\u2019 Freund\u017fchaft is aus, und mei Ehr is dahi,\n\nSiech\u017ft es denn net, wia 1 elendi bi?\n\nD\u2019 Freund\u017fchaft und d\u2019 Ehr, d\u00f4s war denger\u017fcht\n\\cho gnua ;\n\nSoll i mei Liab a no hergebn dazua?\n\nHansl, mei Hans[, hab nix mehr zum gebn,\n\nWenn\u017ft mir mei Liab nimm\u017ft, \u017fo nimm\u017f mir\nmeti Lebn.\n\n", "text_normalized": "- 158 \u20ac-\n\nWenn \u2019s KRinderl schreit, sagn ff glei Bankert\ndazua,\n\nBansl, mei Hansl, und is do dei Bua!\n\nD\u2019 Freundschaft is aus, und mei Ehr is dahi,\n\nSiechst es denn net, wia 1 elendi bi?\n\nD\u2019 Freundschaft und d\u2019 Ehr, d\u00f4s war dengerscht\n\\cho gnua ;\n\nSoll i mei Liab a no hergebn dazua?\n\nHansl, mei Hans[, hab nix mehr zum gebn,\n\nWennst mir mei Liab nimmst, so nimms mir\nmeti Lebn.\n\n", "page_nr": "171", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1611, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 42 \u20ac&\n\nO du oani,\n\nO du ftloani,\n\nO du Ur\u017fchel,\nDi moan 1;\n\nDi mag i\n\nGanz alloa,\n\nUnd bi\u017ft dengert!\nS0 floa.\n\nHint im Ga\u017f\u017ferl\nAm Woa\u017f\u017ferl\n\nSteht a B\u00e4u\u017ferl\nNebn an Stra\u00dferl;\nUnd da heirat\nMa! nei,\n\n\u00dcber \u2019s Jahr;\nOda aglei?\n\n1 doh. 2 wir.\n\n2\n", "text_normalized": "- 42 \u20ac&\n\nO du oani,\n\nO du ftloani,\n\nO du Urschel,\nDi moan 1;\n\nDi mag i\n\nGanz alloa,\n\nUnd bist dengert!\nS0 floa.\n\nHint im Gasserl\nAm Woasserl\n\nSteht a B\u00e4userl\nNebn an Stra\u00dferl;\nUnd da heirat\nMa! nei,\n\n\u00dcber \u2019s Jahr;\nOda aglei?\n\n1 doh. 2 wir.\n\n2\n", "page_nr": "055", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1612, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "OLOLOIOL OLO OLOLOIOLOLOIOLOIOIOLOLOLOIO)\n\nIn der Sakri\u017ftei.\n\n( er Pfarrer hat zum Lehrer g\u2019\u017fagt:\nSN Dominus vobiscum,\n\nWenn net a reicher Bauer ftirbt,\nUa gehts im Pfarrhof krumm.\n\nIm Rauchfang is koa Schwarterl net,\nJm R\u00fcbel is koa Schmalz,\n\nUnd in der Ki\u017ften 15 koa Mehl,\n\nIm Sadcerl is koa Salz.\n\nDer Lehrer hat zum Pfarrer g\u017fagt:\nEt cum spiritu tuo,\n\nDer Steffelbauer, hat er g\u017fagt,\nDer is der n\u00e4ch\u017fte dro.\n", "text_normalized": "OLOLOIOL OLO OLOLOIOLOLOIOLOIOIOLOLOLOIO)\n\nIn der Sakristei.\n\n( er Pfarrer hat zum Lehrer g\u2019sagt:\nSN Dominus vobiscum,\n\nWenn net a reicher Bauer ftirbt,\nUa gehts im Pfarrhof krumm.\n\nIm Rauchfang is koa Schwarterl net,\nJm R\u00fcbel is koa Schmalz,\n\nUnd in der Kisten 15 koa Mehl,\n\nIm Sadcerl is koa Salz.\n\nDer Lehrer hat zum Pfarrer gsagt:\nEt cum spiritu tuo,\n\nDer Steffelbauer, hat er gsagt,\nDer is der n\u00e4chste dro.\n", "page_nr": "172", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1613, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 83\n\nDem Berg, dem bleib i guat,\nSolang i \u017fchnauf1,\n\nWenn i nimma \u017fchnaufa ko,\nNa hs\u00f4r i auf.\n\n1 athme.\n\n", "text_normalized": "- 83\n\nDem Berg, dem bleib i guat,\nSolang i schnauf1,\n\nWenn i nimma schnaufa ko,\nNa hs\u00f4r i auf.\n\n1 athme.\n\n", "page_nr": "096", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1614, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Der Rip, der hat a h\u00f4lzers Haus\n\nVorm Dorf und vor der Stad wo drau\u00df,\nA weng 1! a Grund is a dabei,\n\nD\u00f4s alles hat er \u017fteuerfrei.\n\nAn Rip is wohl, er leidt koa Noth,\nEahm plagt koa G\u2019richt, koa Steuerbot,\nKoa Weid, koa Geiz, koa Luft nach mehr,\nRoa Sucht nah Wokhl\u017fei(n) oder Ehr.\n\nA jeder werd a Rip amol,\n\nDer gli(tt)n hat in dem Erdenthal.\n\nR. i. p. hoa\u00dft auf deut\u017fch, va\u017fteh\u017ft mi Bua?\n\u201eOV Berr, gib eahm ds ewi Ruah!|\u201c\n\n1 wenig.\n\nu\n", "text_normalized": "Der Rip, der hat a h\u00f4lzers Haus\n\nVorm Dorf und vor der Stad wo drau\u00df,\nA weng 1! a Grund is a dabei,\n\nD\u00f4s alles hat er steuerfrei.\n\nAn Rip is wohl, er leidt koa Noth,\nEahm plagt koa G\u2019richt, koa Steuerbot,\nKoa Weid, koa Geiz, koa Luft nach mehr,\nRoa Sucht nah Wokhlsei(n) oder Ehr.\n\nA jeder werd a Rip amol,\n\nDer gli(tt)n hat in dem Erdenthal.\n\nR. i. p. hoa\u00dft auf deutsch, vastehst mi Bua?\n\u201eOV Berr, gib eahm ds ewi Ruah!|\u201c\n\n1 wenig.\n\nu\n", "page_nr": "025", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1615, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Gleichmuath.\n\n\u017fceintweder,\n\nWZ Sagt der Peter,\nGehts iag,\nOda gehts \u017fp\u00e4ter,\nGehts g\u2019hwind,\nOda gehts lang\u017fam,\nWenn ?s no geht\nIn Gott\u2019's Nam.\n\nAlli Madl\n\nBabn Wadl\n\nIm Dorf und\nIm Stadtl;\n\nDs6 habn gro\u00dfi,\nDs6 hab\u2019n \u2019s floa,\nAba d?\u2019 Ur\u017fchel\nBat \u017fchier koa.\n", "text_normalized": "Gleichmuath.\n\nsceintweder,\n\nWZ Sagt der Peter,\nGehts iag,\nOda gehts sp\u00e4ter,\nGehts g\u2019hwind,\nOda gehts langsam,\nWenn ?s no geht\nIn Gott\u2019's Nam.\n\nAlli Madl\n\nBabn Wadl\n\nIm Dorf und\nIm Stadtl;\n\nDs6 habn gro\u00dfi,\nDs6 hab\u2019n \u2019s floa,\nAba d?\u2019 Urschel\nBat schier koa.\n", "page_nr": "054", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1616, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O\u2019 Mallfahrt.\n\nFSn\u017fa liabi Frau vo \u00d6tting! ds hat a Gwand,\nO) D\u00e8s bli\u00dft vo Gold und Edel\u017ftoa umanand;\nUn\u017fa liabi Frau vo \u00d6tting ds is \u017fo <8,\nDa mag ma gern dazua Wallfahrten geh ;\nUn\u017fa liabi Frau vo \u00d6tting thuat und g\u2019w\u00e4hrt,\nWas ma in Demuath von ihr begehrt.\nDa is halt der Rapl vo Loh zu ihr kemma\nUnd thuat fi a g\u2019waltige Bitt f\u00fcrnehma?,\nUnd hat eahm \u017fei Leid und \u017fei Elend klagt.\nUn\u017fa liabi Frau vo \u00d6tting, hat er g\u2019\u017fagt,\nMei Berz is {wach und mei Sinn is g'\u2019ring,\nUnd der {hlimme Dur\u017ft is a g\u2019walt\u017fams Ding.\nDer \\{hlimme Dur\u017ft der hats \u017fcho oft g\u2019macht,\nDa\u00df i hab an Rau\u017fch in's Haus hoam bracht\nUnd hab i an Rau\u017fch, \u017fo \u017fchimpft mei Wei\nUnd is unmuathi und zorni dabei:\n\n1 Alt\u00f6tting. 2? vornehmen.\n", "text_normalized": "O\u2019 Mallfahrt.\n\nFSnsa liabi Frau vo \u00d6tting! ds hat a Gwand,\nO) D\u00e8s bli\u00dft vo Gold und Edelstoa umanand;\nUnsa liabi Frau vo \u00d6tting ds is so <8,\nDa mag ma gern dazua Wallfahrten geh ;\nUnsa liabi Frau vo \u00d6tting thuat und g\u2019w\u00e4hrt,\nWas ma in Demuath von ihr begehrt.\nDa is halt der Rapl vo Loh zu ihr kemma\nUnd thuat fi a g\u2019waltige Bitt f\u00fcrnehma?,\nUnd hat eahm sei Leid und sei Elend klagt.\nUnsa liabi Frau vo \u00d6tting, hat er g\u2019sagt,\nMei Berz is {wach und mei Sinn is g'\u2019ring,\nUnd der {hlimme Durst is a g\u2019waltsams Ding.\nDer \\{hlimme Durst der hats scho oft g\u2019macht,\nDa\u00df i hab an Rausch in's Haus hoam bracht\nUnd hab i an Rausch, so schimpft mei Wei\nUnd is unmuathi und zorni dabei:\n\n1 Alt\u00f6tting. 2? vornehmen.\n", "page_nr": "091", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1617, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "0/00 ES\n\nDer Beu\u017fchre> auf der Wie\u017fen\nDer hat an leichten Sinn,\n\nUnd wenn n amol d\u2019 Liab o\u2019pakt,\nBupft er zur Beu\u017fchrein.\n\nUa hupfa \\\u2019 beidi umanand,\n\nUnd \u2019s Heu is eahna Bett,\n\nUnd wenn \\ koa Solo \u017finga m\u00f6gn,\nS0 \u017finga \\ a Duett.\n\nUnd wenn er hat a Har valorn,\nD\u00f3\u00f6s ko eahm leicht pa\u017f\u017fiern,\n\nMa hbupft er mit der andern furt,\nD\u00f3s thuat n net \u017fcheniern.\n\nUnd is koa Heu mehr auf der Wies,\nUa hupft er auf n Mi\u017ft,\n\nDer Beu\u017fchre>\u00ae f\u00fchrt a lu\u017ftigs Lebn,\nBis n der Vogel fri\u00dft.\n\nI ho mir \u2019s oft \u017fcho \u00fcberlegt\nUnd nachg\u2019for\u017fcht nach m Grund,\nWarum er wohl \u017fo lu\u017fti is\n\nAuf \u017feina Wie\u017fn unt.\n\nDa hab i mir \u2019s \u017fo aus\u017ftudiert:\nDer Beu\u017fchre>k auf m Feld\n\nIs froh, da\u00df er an Heu\u017fchre> is,\nUnd will nix vo der Welt.\n\nS\u00f9\n", "text_normalized": "0/00 ES\n\nDer Beuschre> auf der Wiesen\nDer hat an leichten Sinn,\n\nUnd wenn n amol d\u2019 Liab o\u2019pakt,\nBupft er zur Beuschrein.\n\nUa hupfa \\\u2019 beidi umanand,\n\nUnd \u2019s Heu is eahna Bett,\n\nUnd wenn \\ koa Solo singa m\u00f6gn,\nS0 singa \\ a Duett.\n\nUnd wenn er hat a Har valorn,\nD\u00f3\u00f6s ko eahm leicht passiern,\n\nMa hbupft er mit der andern furt,\nD\u00f3s thuat n net scheniern.\n\nUnd is koa Heu mehr auf der Wies,\nUa hupft er auf n Mist,\n\nDer Beuschre>\u00ae f\u00fchrt a lustigs Lebn,\nBis n der Vogel fri\u00dft.\n\nI ho mir \u2019s oft scho \u00fcberlegt\nUnd nachg\u2019forscht nach m Grund,\nWarum er wohl so lusti is\n\nAuf seina Wiesn unt.\n\nDa hab i mir \u2019s so ausstudiert:\nDer Beuschre>k auf m Feld\n\nIs froh, da\u00df er an Heuschre> is,\nUnd will nix vo der Welt.\n\nS\u00f9\n", "page_nr": "101", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1618, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "aIBIT\n\n163\n\nMOSACENSIS)\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 HE\n\nLIEN A\n\n", "text_normalized": "aIBIT\n\n163\n\nMOSACENSIS)\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 HE\n\nLIEN A\n\n", "page_nr": "009", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1619, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Granti.\n\nMa is \u2019s Deanerl guat aufg!legt,\nNacha lacht\u2019s halt und \u017fingt.\nAba wenn er koa Briaferl\nMitbringt vo \u017fein Schat,\n\nNacha \u017furrt\u2019s umananda,\n\nWiar a winnige! Kat.\n\nKimmt der Nazi in's Wirthshaus\nUnd \u017fett \u017fi am Ti\u017fch\n\nUnd blinzelt und fragt:\n\n\u201eJs \u2019s Bier alt oda {ri\u017f{hP\u201c\nWenn d? Liesl drauf antwort,\nDa\u00df 0zapft is worn,\n\nNa hat glei der Wazt\n\nAn guaten Hamor.\n\n1 w\u00fcthende.\n", "text_normalized": "Granti.\n\nMa is \u2019s Deanerl guat aufg!legt,\nNacha lacht\u2019s halt und singt.\nAba wenn er koa Briaferl\nMitbringt vo sein Schat,\n\nNacha surrt\u2019s umananda,\n\nWiar a winnige! Kat.\n\nKimmt der Nazi in's Wirthshaus\nUnd sett si am Tisch\n\nUnd blinzelt und fragt:\n\n\u201eJs \u2019s Bier alt oda {ris{hP\u201c\nWenn d? Liesl drauf antwort,\nDa\u00df 0zapft is worn,\n\nNa hat glei der Wazt\n\nAn guaten Hamor.\n\n1 w\u00fcthende.\n", "page_nr": "119", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1620, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 8 \u20ac-\n\nUnd kemma eini in an Wald,\n\nUnd aus der Fern der Donner hallt,\nUnd \\chwarzi Wolken kemma rauf\n\nUnd ball\u2019n fi z\\\u017famm und ziag\u2019n i z\u2019Hauf.\nAuf oamal aba n\u00fcachtern werd\n\nDer Metzger, wiar er dunnern h\u00f6rt.\nDenn woa\u00dft, der Sepp is wetter\u017fcheu,\nSo f\u00fcrcht net oaner \u2019s Wetter glei.\n\nUnd wenn's recht grollt und wettaleucht,\nS0 is glei \u017fei Yamor ! va\u017fcheucht.\n\nDa falln eahm \u017feini S\u00fcnden ei,\n\nDa denkt er glei an \u017fei tots Wei,\n\nUnd was ?\u2019s im ehelichen Lebn\n\nOft hat f\u00fcr Dunnerwetter geb\u2019n.\n\nAuf oamal packt n \u2019s Grau\u017fen 0,\n\nWWias \u2019s grad an gach\u2019n2 Blitz hat tho.\nUnd \u017fagt zum Me\u00dfner: Bruada halt!\nJaht fallt\u2019s mir ei mit aller G\u2019walt.\n\nI lia\u00df \u017fcho gern a \u017ftille? Me\u00df\n\nF\u00fcr d\u2019 Ur\u017fchel le\u017fen, was ko\u017ft\u2019 denn d\u00f6s?\nDer Me\u00dfner \u017fagt: \u201eDer Herr Kaplo\nVerlangt a Mark, da le\u017ft er\u2019s \u017fcho.\n\nUnd wlll\u017ft a Libera dabei,\n\nMa gib\u017ft halt no a Fuchzgerl 4 drei?\u201c\nAuf oamol thuat\u2019's an Dunner\u017fchlag,\nDa\u00df d? moan\u017ft, es kimmt der j\u00fcng\u017fte Tag.\n\n1 Humor. 2 j\u00e4hen. 3 ohne Ge\u017fang. 4 50 Pfennig.\n\n", "text_normalized": "- 8 \u20ac-\n\nUnd kemma eini in an Wald,\n\nUnd aus der Fern der Donner hallt,\nUnd \\chwarzi Wolken kemma rauf\n\nUnd ball\u2019n fi z\\samm und ziag\u2019n i z\u2019Hauf.\nAuf oamal aba n\u00fcachtern werd\n\nDer Metzger, wiar er dunnern h\u00f6rt.\nDenn woa\u00dft, der Sepp is wetterscheu,\nSo f\u00fcrcht net oaner \u2019s Wetter glei.\n\nUnd wenn's recht grollt und wettaleucht,\nS0 is glei sei Yamor ! vascheucht.\n\nDa falln eahm seini S\u00fcnden ei,\n\nDa denkt er glei an sei tots Wei,\n\nUnd was ?\u2019s im ehelichen Lebn\n\nOft hat f\u00fcr Dunnerwetter geb\u2019n.\n\nAuf oamal packt n \u2019s Grausen 0,\n\nWWias \u2019s grad an gach\u2019n2 Blitz hat tho.\nUnd sagt zum Me\u00dfner: Bruada halt!\nJaht fallt\u2019s mir ei mit aller G\u2019walt.\n\nI lia\u00df scho gern a stille? Me\u00df\n\nF\u00fcr d\u2019 Urschel lesen, was kost\u2019 denn d\u00f6s?\nDer Me\u00dfner sagt: \u201eDer Herr Kaplo\nVerlangt a Mark, da lest er\u2019s scho.\n\nUnd wlllst a Libera dabei,\n\nMa gibst halt no a Fuchzgerl 4 drei?\u201c\nAuf oamol thuat\u2019's an Dunnerschlag,\nDa\u00df d? moanst, es kimmt der j\u00fcngste Tag.\n\n1 Humor. 2 j\u00e4hen. 3 ohne Gesang. 4 50 Pfennig.\n\n", "page_nr": "021", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1621, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "a \u2014\n\nSS N87 tE\n\nVa Madl hab i \u017fcho,\n\nJah \u017fchaff i mir koa zwoati 0,\n\u00cf g\u2019lang ! an dera ho\u2019,\n\nD6 w02 \u2019n i ho.\n\n1 reiche aus. 2 welche.\n\n", "text_normalized": "a \u2014\n\nSS N87 tE\n\nVa Madl hab i scho,\n\nJah schaff i mir koa zwoati 0,\n\u00cf g\u2019lang ! an dera ho\u2019,\n\nD6 w02 \u2019n i ho.\n\n1 reiche aus. 2 welche.\n\n", "page_nr": "200", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1622, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "A Schmatz.\n\n{Pmol fan zwee vor meina ganga,\noN 2 A dic>ka Loda2 und a langa,\n\nDs habn mit\u017famma g\u2019habt an Schmag\u00df,\nDer hat fi g\u2019handelt um a Kay.\n\u201eWoa\u00dft,\u201c \u017fagt der Lang, \u201ea g'\u2019fle>ati,\u201c\nAAACN AT CICHCCHAL\n\n\u201e\u00ceJ woa\u00df \u017fcho,\u201c \u017fagt er, \u201ewas f\u00fcr oan1,\nKoa gro\u00dfi net, und a koa floani.\u201c\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der Lang, \u201e\u017fo mittla 3 halt,\nDs mehr\u017ften Katen habn d\u00f4 Gftalt.\nNet leicht, da\u00df oani gr\u00f6\u00dfa is,\n\nJatz is \u2019s \u017fcho ds, iat woa\u00df i \u2019s g\u2019wi\u00df.\nDs \u017fell is \u2019s mit dem rundn Sch\u00e4del.\u201c\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der Dick, \u201ed0 mit m Wedel 4.\nA guati Mauska\u00dfz, wenn ma's nimmt \u00ae,\u201c\n\u201eja,\u201c \u017fagt der Langi, \u201eja, d\u00f4s \u017ftimmt.\n\n1 Ge\u017fpr\u00e4ch. 2 Kerl. 3 mittelgro\u00df. 4 Schweif.\n5 wenn man es richtig betrachtet.\n", "text_normalized": "A Schmatz.\n\n{Pmol fan zwee vor meina ganga,\noN 2 A dic>ka Loda2 und a langa,\n\nDs habn mitsamma g\u2019habt an Schmag\u00df,\nDer hat fi g\u2019handelt um a Kay.\n\u201eWoa\u00dft,\u201c sagt der Lang, \u201ea g'\u2019fle>ati,\u201c\nAAACN AT CICHCCHAL\n\n\u201e\u00ceJ woa\u00df scho,\u201c sagt er, \u201ewas f\u00fcr oan1,\nKoa gro\u00dfi net, und a koa floani.\u201c\n\u201eJa,\u201c sagt der Lang, \u201eso mittla 3 halt,\nDs mehrsten Katen habn d\u00f4 Gftalt.\nNet leicht, da\u00df oani gr\u00f6\u00dfa is,\n\nJatz is \u2019s scho ds, iat woa\u00df i \u2019s g\u2019wi\u00df.\nDs sell is \u2019s mit dem rundn Sch\u00e4del.\u201c\n\u201eJa,\u201c sagt der Dick, \u201ed0 mit m Wedel 4.\nA guati Mauska\u00dfz, wenn ma's nimmt \u00ae,\u201c\n\u201eja,\u201c sagt der Langi, \u201eja, d\u00f4s stimmt.\n\n1 Gespr\u00e4ch. 2 Kerl. 3 mittelgro\u00df. 4 Schweif.\n5 wenn man es richtig betrachtet.\n", "page_nr": "056", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1623, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "S LUecept.\nAF Gzei Berzerl is krank,\n(PD Woa\u00df i net, was i thua,\nGeh i n\u00fcba zum Boda !:\nGeh, \u017fchaff mir an Ruakh.\n\nUnd da Boda hat g\u017fagt:\nUnd i will dir was geb'n,\nD6\u00f6s mua\u00dft flei\u00dfi e\u00ee\u00ef\u2019nehma,\nSun\u017ft kfo\u017ft\u2019s di dei Leb'\u2019n.\n\nUnd da Boda hat g\u2019\u017fchriebn:\nIn der Fruah und auf d* Nacht\nNimm\u017ft a Bu\u017f\u017ferl vom Deanerl;\n\nDa hab i halt g\u2019lacht.\n1 Bader.\n\n", "text_normalized": "S LUecept.\nAF Gzei Berzerl is krank,\n(PD Woa\u00df i net, was i thua,\nGeh i n\u00fcba zum Boda !:\nGeh, schaff mir an Ruakh.\n\nUnd da Boda hat gsagt:\nUnd i will dir was geb'n,\nD6\u00f6s mua\u00dft flei\u00dfi e\u00ee\u00ef\u2019nehma,\nSunst kfost\u2019s di dei Leb'\u2019n.\n\nUnd da Boda hat g\u2019schriebn:\nIn der Fruah und auf d* Nacht\nNimmst a Busserl vom Deanerl;\n\nDa hab i halt g\u2019lacht.\n1 Bader.\n\n", "page_nr": "113", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1624, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ARANA\n\nOer Schuahplattler.\n\nCFleim Schuahplattltanzen\nD Da macht ma \u2019s a \u017fo:\nDa nimmt ma \u017fei Deandl,\nMa \u017ftellt ma fi 01;\n\nMa wir\u017ft n Mu\u017fikantnan\nA Marfk\u017ft\u00fckl nauf,\nNacha \u017fpieln |f glei an \u017fch\u00f4na,\nAn Boari\u017fchen auf.\n\nDa draht ma \u017fi rum\nSchs fat in da Stub'\u2019n,\nMa ziagt fi,\n\nMa wiagt #i,\n\nMa \u017ftreift und ma \u017fchleift,\nBis oan d\u2019 Melodie\n\nBis in d\u2019 Seel einigreift.\n\n1 an.\n", "text_normalized": "ARANA\n\nOer Schuahplattler.\n\nCFleim Schuahplattltanzen\nD Da macht ma \u2019s a so:\nDa nimmt ma sei Deandl,\nMa stellt ma fi 01;\n\nMa wirst n Musikantnan\nA Marfkst\u00fckl nauf,\nNacha spieln |f glei an sch\u00f4na,\nAn Boarischen auf.\n\nDa draht ma si rum\nSchs fat in da Stub'\u2019n,\nMa ziagt fi,\n\nMa wiagt #i,\n\nMa streift und ma schleift,\nBis oan d\u2019 Melodie\n\nBis in d\u2019 Seel einigreift.\n\n1 an.\n", "page_nr": "097", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1625, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "EU\n\nAba bringts eahm a Bier\nMit gro\u00ff\u00dfm\u00e4chtigi Aug'\u2019n,\nNacha thuat eahm a Zeit!l\nGlei gar nix mehr taug'\u2019n:\n\u201eUnd \u017fchaug\u017ft du wild au\u00dfi,\nSo \\chaug i wild nei!\u201c\n\nDa mua\u00df oana freili\n\nWohl \u00e4rgerli \u017fet.\n\nAba heut hat mei Deanerl\nKoa Briaferl net g\u2019\u017fchriebn,\nUnd a Bier hab \u00ee kriagt,\nD\u00f4s vo ge\u017ftern is bliebn.\nDrum bin 1 \u017faugranti,\n\nDrum bin i voll Sorn\n\nUnd frag: Zs der Men\u017fch net\nSum Ungl\u00fcck geborn ?\u201c\n", "text_normalized": "EU\n\nAba bringts eahm a Bier\nMit gro\u00ff\u00dfm\u00e4chtigi Aug'\u2019n,\nNacha thuat eahm a Zeit!l\nGlei gar nix mehr taug'\u2019n:\n\u201eUnd schaugst du wild au\u00dfi,\nSo \\chaug i wild nei!\u201c\n\nDa mua\u00df oana freili\n\nWohl \u00e4rgerli set.\n\nAba heut hat mei Deanerl\nKoa Briaferl net g\u2019schriebn,\nUnd a Bier hab \u00ee kriagt,\nD\u00f4s vo gestern is bliebn.\nDrum bin 1 saugranti,\n\nDrum bin i voll Sorn\n\nUnd frag: Zs der Mensch net\nSum Ungl\u00fcck geborn ?\u201c\n", "page_nr": "120", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1626, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "S lachete DVeandl.\n\nFF Azenn mei Deandl lacht,\n\nJa ds\u00f4s5 is a Pracht,\n\nGrad wia wenn \u017fi der Yimmi aufmacht,\nWenn fi \u2019s G\u2019wd\u00f6lk vaziagt\n\nUnd der Webi fliagt,\n\nDs liab Sunna wieda d\u2019 Herr\u017fchaft kriagt.\n\nWenn der Voda greint!:\n\nWo bi\u017ft wieda heunt\n\nIn der liabn Nacht umanandg\u2019\\\u017ftreunt ?\nWenn i trauri bi,\n\nWenn i ff\u2019 lacha \u017fieh,\n\nDa geht aller Kummer glei dahi,\n\n1 \u017fchimpft.\n", "text_normalized": "S lachete DVeandl.\n\nFF Azenn mei Deandl lacht,\n\nJa ds\u00f4s5 is a Pracht,\n\nGrad wia wenn si der Yimmi aufmacht,\nWenn fi \u2019s G\u2019wd\u00f6lk vaziagt\n\nUnd der Webi fliagt,\n\nDs liab Sunna wieda d\u2019 Herrschaft kriagt.\n\nWenn der Voda greint!:\n\nWo bist wieda heunt\n\nIn der liabn Nacht umanandg\u2019\\streunt ?\nWenn i trauri bi,\n\nWenn i ff\u2019 lacha sieh,\n\nDa geht aller Kummer glei dahi,\n\n1 schimpft.\n", "page_nr": "133", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1627, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Unterm Pantoffel,\n\n\u201cer Kl\u00f6\u00dfenbauernmicherl\n\n: D\u00f4s is a guata Mo,\n\nSei Wei d\u00e8s is ds L Kie\u017fel,\n\nUnd ds hat d? Bo\u017fen 0.\n\nDer Micherl der pariert,\n\nDs Lie\u017fel kommadiert:\n\nMicherl \u017fchiab, Micherl ziag,\nMicherl laaf, Micherl fliag !\n\nSie braucht nur grad zum winka,\nDa\u00df fi der Micherl r\u00fchrt.\n\nDer Kl\u00f6tzenbauernmicherl\nMua\u00df ackern und mua\u00df egn,\nEr mua\u00df d\u00f4 K\u00fcah ei\u2019\u017fpanna\nUnd mua\u00df n Stall va\u017fegn.\nDer Micherl der pariert,\n\nDs6 Lie\u017fel rommadiert:\n\n", "text_normalized": "Unterm Pantoffel,\n\n\u201cer Kl\u00f6\u00dfenbauernmicherl\n\n: D\u00f4s is a guata Mo,\n\nSei Wei d\u00e8s is ds L Kiesel,\n\nUnd ds hat d? Bosen 0.\n\nDer Micherl der pariert,\n\nDs Liesel kommadiert:\n\nMicherl schiab, Micherl ziag,\nMicherl laaf, Micherl fliag !\n\nSie braucht nur grad zum winka,\nDa\u00df fi der Micherl r\u00fchrt.\n\nDer Kl\u00f6tzenbauernmicherl\nMua\u00df ackern und mua\u00df egn,\nEr mua\u00df d\u00f4 K\u00fcah ei\u2019spanna\nUnd mua\u00df n Stall vasegn.\nDer Micherl der pariert,\n\nDs6 Liesel rommadiert:\n\n", "page_nr": "153", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1628, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Auf der St\u00f3ohr.!\n\nINNS der Schneider auf der St\u00f6hr,\nR) Nacha hocka 2 f um eahm her,\nDa vaz\u00e4hlt er alles z\u2019\u017famm,\n\nWas ff im ganzen Dorf tho habn\n\nUnd a auf der OVand0d.3\n\nWo a Ruah a KRalbl bringt,\nWo an alter Schimmel hinkt,\nWer an neua Knecht o\u2019nimmt,\n\nUnd wer mit an Rau\u017fch hoamkimmt,\nAlles woa\u00df der Schneider.\n\nWas der Pfarrer hat vak\u00fcnd,\nWas er predigt vo der S\u00fcnd,\nWas ma vo der Ur\u017fchel redt,\nWer zu ihr an's Fen\u017fter geht,\nWer \u017fi la\u00dft 4 beim Boda,\u00ae\n\n1 Arbeit im Haus, 2 \u017fitzen. 3 Ein\u00f6dhof.\n\n4 zur Ader l\u00e4\u00dft. 5 Bader.\n", "text_normalized": "Auf der St\u00f3ohr.!\n\nINNS der Schneider auf der St\u00f6hr,\nR) Nacha hocka 2 f um eahm her,\nDa vaz\u00e4hlt er alles z\u2019samm,\n\nWas ff im ganzen Dorf tho habn\n\nUnd a auf der OVand0d.3\n\nWo a Ruah a KRalbl bringt,\nWo an alter Schimmel hinkt,\nWer an neua Knecht o\u2019nimmt,\n\nUnd wer mit an Rausch hoamkimmt,\nAlles woa\u00df der Schneider.\n\nWas der Pfarrer hat vak\u00fcnd,\nWas er predigt vo der S\u00fcnd,\nWas ma vo der Urschel redt,\nWer zu ihr an's Fenster geht,\nWer si la\u00dft 4 beim Boda,\u00ae\n\n1 Arbeit im Haus, 2 sitzen. 3 Ein\u00f6dhof.\n\n4 zur Ader l\u00e4\u00dft. 5 Bader.\n", "page_nr": "201", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1629, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "A AES\n\nDer hat Erbarma mit \u017fein Jammer\nUnd \u017ftellt \u2019n 0 als Wolken\u017famer. 1\n\nDa wenn 's \u2019n grad an diamaln 2 freut,\nDa\u00df er a Tr\u00fcmmerl wegga \u017f\\chneidt,\nSo macht's nix; denn es freut \u017fi jeda,\nWenn ehnda 3 fkimmt d\u00f4s \u017fch\u00f6ni Weda.4\n\n1 als Ein\u017f\u00e4umer der Wolken. 2? man<hmal. 3 eher.\n4 Wetter.\n\nEA\n", "text_normalized": "A AES\n\nDer hat Erbarma mit sein Jammer\nUnd stellt \u2019n 0 als Wolkensamer. 1\n\nDa wenn 's \u2019n grad an diamaln 2 freut,\nDa\u00df er a Tr\u00fcmmerl wegga s\\chneidt,\nSo macht's nix; denn es freut si jeda,\nWenn ehnda 3 fkimmt d\u00f4s sch\u00f6ni Weda.4\n\n1 als Eins\u00e4umer der Wolken. 2? man<hmal. 3 eher.\n4 Wetter.\n\nEA\n", "page_nr": "162", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1630, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O\u2019 Iinodl.\n\nM Sam\u017fta z\u2019ZMittag\n\nA 4 Da gibt's Semmifn\u00f6dl, 1\nD\u00f4s is amol fe\u017ftg\u2019\u017fetzt\n\nIm KRuchazettl.\n\nAm Sunnta gibt's Leberknsdl,\nAm Mo'ta 2 gibt's Flei\u017f{knsdIl,\nAm Jrta 3 gibt's Grieskn\u00f6dl,\n\nAm Migga 4 gibt's Mehlkn6\u00f6dl,\nAm Pf\u017fin\u017fta\u00b0 da gibt\u2019? aba\nErd\u00e4pfiknodl.\n\nGrad am FSreita, grad am Freita\nGibt's koani Knodl,\n\nAba d\u00f4s is mir zwida, 05s Leut,\nDa\u00df \u2019s am Freita koani Knodl net geit.\nDenn KUn0dl \u017follt\u2019s alli Tag gebn,\nDs i\u00df i ja gern f\u00fcr mei Lebn.\n\n1 Aus Wei\u00dfbrot\u017fchnitten. 2 Montag. 3 Dien\u017ftag\n4 Mittwoch. 5 Donner\u017ftag.\n\n", "text_normalized": "O\u2019 Iinodl.\n\nM Samsta z\u2019ZMittag\n\nA 4 Da gibt's Semmifn\u00f6dl, 1\nD\u00f4s is amol festg\u2019setzt\n\nIm KRuchazettl.\n\nAm Sunnta gibt's Leberknsdl,\nAm Mo'ta 2 gibt's Fleis{knsdIl,\nAm Jrta 3 gibt's Grieskn\u00f6dl,\n\nAm Migga 4 gibt's Mehlkn6\u00f6dl,\nAm Pfsinsta\u00b0 da gibt\u2019? aba\nErd\u00e4pfiknodl.\n\nGrad am FSreita, grad am Freita\nGibt's koani Knodl,\n\nAba d\u00f4s is mir zwida, 05s Leut,\nDa\u00df \u2019s am Freita koani Knodl net geit.\nDenn KUn0dl sollt\u2019s alli Tag gebn,\nDs i\u00df i ja gern f\u00fcr mei Lebn.\n\n1 Aus Wei\u00dfbrotschnitten. 2 Montag. 3 Dienstag\n4 Mittwoch. 5 Donnerstag.\n\n", "page_nr": "085", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1631, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "1 CAES\n\nUnd wenn ihra H\u00e4u\u017ferl\n\nA 3\u2019 h\u00f6ch\u017ft am Berg \u017fteht,\nSo fkfimm i do aufi,\n\nEh der Mond\u017fchei* aufgeht.\n\nea\n\u00a9\u00bb\n\n(K\n", "text_normalized": "1 CAES\n\nUnd wenn ihra H\u00e4userl\n\nA 3\u2019 h\u00f6chst am Berg steht,\nSo fkfimm i do aufi,\n\nEh der Mondschei* aufgeht.\n\nea\n\u00a9\u00bb\n\n(K\n", "page_nr": "184", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1632, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "SA CSE\n\nGrad mit an Bleamerl, grad mit an Banderl,\nGrad mit an Federl da gehts oft 0,\nDa fangt ma d\u2019 Buabna, da kirrt ma d\u2019 Deanerl,\nWenn ma \u2019s mit \u017fun\u017ft nix fanga ko.\n\nUnd kemma d? Bur\u017fchen, d\u00f4 fremden Bur\u017fchen,\nS0 frag i glei: Wer hat a Schneid?\n\nDer \u017follt fi nenna, den m\u00f6cht i kenna,\n\nDer mir mei Federl abakeit! 1\n\n1 herabwirft.\n\n8\n", "text_normalized": "SA CSE\n\nGrad mit an Bleamerl, grad mit an Banderl,\nGrad mit an Federl da gehts oft 0,\nDa fangt ma d\u2019 Buabna, da kirrt ma d\u2019 Deanerl,\nWenn ma \u2019s mit sunst nix fanga ko.\n\nUnd kemma d? Burschen, d\u00f4 fremden Burschen,\nS0 frag i glei: Wer hat a Schneid?\n\nDer sollt fi nenna, den m\u00f6cht i kenna,\n\nDer mir mei Federl abakeit! 1\n\n1 herabwirft.\n\n8\n", "page_nr": "136", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1633, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Im Gebirg.\n\nSegptingt a Bir\u017fcherl \u00fcber \u2019s Graberl,\nBrockt vom Bamerl a greans Laberl !\n= no grad d\u00f4s Vir\u017fcherl 0,\n\nWia \u2019s \u017fo wunderbar \u017fpringa ko.\n\n_\u2014\n\n's HSei\u017ferl \u017fchwingt \u017fi auf an A\u017fterl,\nSingt \u017fei Liaderl, macht \u017fei Ra\u017fterl,\n$u\u017f\u20192 no grad dem Vogerl zua,\n\nWia \u2019s \u017fo wunderbar \u017finga thuat.\n\nSiech i mei liabs Deanerl \u017fpringa\n\u00dcber d? Wie\u017fen, h\u00f6r i \u2019s \u017finga,\nNacha kriag i gar net gnua,\n\nBin a gl\u00fccklicher Berglersbua.\n\n1 Bl\u00e4ttchen. 2 horche.\n", "text_normalized": "Im Gebirg.\n\nSegptingt a Birscherl \u00fcber \u2019s Graberl,\nBrockt vom Bamerl a greans Laberl !\n= no grad d\u00f4s Virscherl 0,\n\nWia \u2019s so wunderbar springa ko.\n\n_\u2014\n\n's HSeiserl schwingt si auf an Asterl,\nSingt sei Liaderl, macht sei Rasterl,\n$us\u20192 no grad dem Vogerl zua,\n\nWia \u2019s so wunderbar singa thuat.\n\nSiech i mei liabs Deanerl springa\n\u00dcber d? Wiesen, h\u00f6r i \u2019s singa,\nNacha kriag i gar net gnua,\n\nBin a gl\u00fccklicher Berglersbua.\n\n1 Bl\u00e4ttchen. 2 horche.\n", "page_nr": "144", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1634, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "FF WW 4 WW FF We FF JY\nZI CSN DT SUC D SUC DIS\n\nFen\u017fterln.\n\nNS drobn aufm Hausdach\nC Is a Sen\u017fterl a kloans,\n\nAba da kimm\u017ft net au\u017fi,\nWenn\u017ft net \u2019s Loaterl o\u2019loahnft!\n\nWennf\u017ft es Loaterl o\u2019loahn\u017ft,\nNacha gib aba acht,\n\nDa\u00df koa Spro\u00dferl net bricht,\nOda da\u00df net oans kracht.\n\nDenn wenn halt oans krachet,\nRiskiere\u017ft es glei,\n\nDa\u00df der Baua daherkemmat\nOda \u017fei Wei.\n\n1 anlehnft.\n", "text_normalized": "FF WW 4 WW FF We FF JY\nZI CSN DT SUC D SUC DIS\n\nFensterln.\n\nNS drobn aufm Hausdach\nC Is a Sensterl a kloans,\n\nAba da kimmst net ausi,\nWennst net \u2019s Loaterl o\u2019loahnft!\n\nWennfst es Loaterl o\u2019loahnst,\nNacha gib aba acht,\n\nDa\u00df koa Spro\u00dferl net bricht,\nOda da\u00df net oans kracht.\n\nDenn wenn halt oans krachet,\nRiskierest es glei,\n\nDa\u00df der Baua daherkemmat\nOda sei Wei.\n\n1 anlehnft.\n", "page_nr": "123", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1635, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "77%, ve ;%o, S re, Te,\nSOR C pa, DS ze, ea,\n\nOer PBeu\u017fchreck.\n\nJer Heu\u017fchre\u00ae auf der Wie\u017fen,\nSA Der \u017fpringt den ganzen Tag,\nBald hupft er hi, bald hupft er her,\nD\u00f4s is eahm gar koa Plag.\n\nUnd wenn er amol durf\u017fti is,\n\nCrinkt er vom fri\u017fchen Thau;\n\nDer Heu\u017fchre>k f\u00fchrt a lu\u017ftig's Lebn\n\nAuf \u017feina grean Au.\n\nDer Heu\u017fchre>\u00ae auf der Wie\u017fen\nSingt Nachts und unter Cags,\nDs andern \u017finga mit'm Maul,\nDer Heu\u017fchre>\u00ae mit der Har !.\nUnd wenn a Liadl g\u201c\u017funga is,\nFangt er auf \u2019s WNeui 0,\n\nUnd ehnda 2 h\u00f6rt er gar net auf,\nAls bis er nimma ko.\n\n1 Fu\u00df. 2 eher.\n", "text_normalized": "77%, ve ;%o, S re, Te,\nSOR C pa, DS ze, ea,\n\nOer PBeuschreck.\n\nJer Heuschre\u00ae auf der Wiesen,\nSA Der springt den ganzen Tag,\nBald hupft er hi, bald hupft er her,\nD\u00f4s is eahm gar koa Plag.\n\nUnd wenn er amol durfsti is,\n\nCrinkt er vom frischen Thau;\n\nDer Heuschre>k f\u00fchrt a lustig's Lebn\n\nAuf seina grean Au.\n\nDer Heuschre>\u00ae auf der Wiesen\nSingt Nachts und unter Cags,\nDs andern singa mit'm Maul,\nDer Heuschre>\u00ae mit der Har !.\nUnd wenn a Liadl g\u201csunga is,\nFangt er auf \u2019s WNeui 0,\n\nUnd ehnda 2 h\u00f6rt er gar net auf,\nAls bis er nimma ko.\n\n1 Fu\u00df. 2 eher.\n", "page_nr": "100", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1636, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "+t \u00de\n\nVorwi\u00edtz.\n\nY Jalt mei Deanerl, wart mei Deanerl,\nZA La\u00df mi in dei \u00c4A\u00c4ugerl gua,\n\nMach ds Deckerln auf a weni,\n\nDa\u00df ma eini \u017fiecht in d\u2019 Lucka !!\n\nBa\u017ft an Augerl wiar a Hunderl,\nVoller Treu und Redlichkeit?\nHaft an \u00c4Augerl wiar a Kagerl,\nVoller Spi\u00dfbuabnha\u017fftigkeit?\n\nBerrgott, was mua\u00df i derblida!\n\nV\u00e4tt i nur net einig\u2019\u017fchaut!\n\nD\u2019 Muatta hat mi g\u2019warnt bei Zeiten;\nV\u00e2\u00e4tt i nur der Muatta traut!\n\n1 K\u00fccken.\n", "text_normalized": "+t \u00de\n\nVorwi\u00edtz.\n\nY Jalt mei Deanerl, wart mei Deanerl,\nZA La\u00df mi in dei \u00c4A\u00c4ugerl gua,\n\nMach ds Deckerln auf a weni,\n\nDa\u00df ma eini siecht in d\u2019 Lucka !!\n\nBast an Augerl wiar a Hunderl,\nVoller Treu und Redlichkeit?\nHaft an \u00c4Augerl wiar a Kagerl,\nVoller Spi\u00dfbuabnhasftigkeit?\n\nBerrgott, was mua\u00df i derblida!\n\nV\u00e4tt i nur net einig\u2019schaut!\n\nD\u2019 Muatta hat mi g\u2019warnt bei Zeiten;\nV\u00e2\u00e4tt i nur der Muatta traut!\n\n1 K\u00fccken.\n", "page_nr": "107", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1637, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u2014- 174 &-\n\nSei Pfeifa is an! arma Mo,\n\nGar oft der oanzi Troft,\n\nSie macht, da\u00df er net r\u00e4\u017fonniert\n\nAuf ds65, was er erlo\u017ft,\n\nDrum nehmt\u2019s eahm net \u017fei S'\u2019friedenheit\nUnd net \u017fei Pfeif Tabak,\n\nNa \u017fpielt er Enk a2? net \u017fo leicht\n\nAmol an Schabernak.\n\n", "text_normalized": "\u2014- 174 &-\n\nSei Pfeifa is an! arma Mo,\n\nGar oft der oanzi Troft,\n\nSie macht, da\u00df er net r\u00e4sonniert\n\nAuf ds65, was er erlost,\n\nDrum nehmt\u2019s eahm net sei S'\u2019friedenheit\nUnd net sei Pfeif Tabak,\n\nNa spielt er Enk a2? net so leicht\n\nAmol an Schabernak.\n\n", "page_nr": "187", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1638, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ANNE QN QE QE QU QU QU QE QU QI NY\n\nOer Liebling.\n\ni enn ma 1 g\u2019\u017fcherzt habn, wenn ma g\u2019l\u00e4rmt\n\nIn der Stubn a bisl,\n\nJs der Voda oft kemma\n\nMitm Och\u017fenfi\u017fel ;\n\nUnd koa Bittn und koa Bettln\n\nBat g\u2019holfa dabei,\n\nEr hat d\u2019 Buabna und d\u2019 Deandln\nBerg\u2019\u017ftrixt nach der Reih.\n\nGrad den Kloan\u017ften, grad an Micherl,\nDen hat er net g\"\\\u017fegn,\n\n- Wenn er no \u017fo rebellt hat,\n\nS0 is eahm nix g\u2019\u017fchegn.\n\nBal habn |f M\u00fccherl, bal habn | Berzerl,\nBal habn |f Berzk\u00e4ferl g\u017fagt,\n\nFeit 2 dir nix oder was mag\u017ft denn?\nBabn ff n hundertmal g\u2019fragt.\n\n1 wir. 2 fehlt.\n", "text_normalized": "ANNE QN QE QE QU QU QU QE QU QI NY\n\nOer Liebling.\n\ni enn ma 1 g\u2019scherzt habn, wenn ma g\u2019l\u00e4rmt\n\nIn der Stubn a bisl,\n\nJs der Voda oft kemma\n\nMitm Ochsenfisel ;\n\nUnd koa Bittn und koa Bettln\n\nBat g\u2019holfa dabei,\n\nEr hat d\u2019 Buabna und d\u2019 Deandln\nBerg\u2019strixt nach der Reih.\n\nGrad den Kloansten, grad an Micherl,\nDen hat er net g\"\\segn,\n\n- Wenn er no so rebellt hat,\n\nS0 is eahm nix g\u2019schegn.\n\nBal habn |f M\u00fccherl, bal habn | Berzerl,\nBal habn |f Berzk\u00e4ferl gsagt,\n\nFeit 2 dir nix oder was magst denn?\nBabn ff n hundertmal g\u2019fragt.\n\n1 wir. 2 fehlt.\n", "page_nr": "102", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1639, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-39/ 189 \u20ac\n\nWirth und Wirthin, B\u00e4ck und Schmied,\nAlli nimmt der Schneider mit,\n\nBauer, B\u00e4urin, Knecht und Bua,\n\nAlli Dirna 1 lu\u017fen 2 zua,\n\nWenn er fli>t und plaudert.\n\n\u2019s Feuer kni\u017ftert, \u2019s Wa\u017f\u017fer \u017fiad,3\n\nD\u2019 Wanduhr ti>t und werd net m\u00fcad,\n\u2019s Kagerl \u017fchnurrt, es \u017fchlaft der Hund\nUnd der Brodloab4 macht d6 Rund.\nO du liabi Hoamatl!\n\n1 M\u00e4gde. 2 horchen. 3 \u017fiedet. 4 Brodlaib,\n\n", "text_normalized": "-39/ 189 \u20ac\n\nWirth und Wirthin, B\u00e4ck und Schmied,\nAlli nimmt der Schneider mit,\n\nBauer, B\u00e4urin, Knecht und Bua,\n\nAlli Dirna 1 lusen 2 zua,\n\nWenn er fli>t und plaudert.\n\n\u2019s Feuer knistert, \u2019s Wasser siad,3\n\nD\u2019 Wanduhr ti>t und werd net m\u00fcad,\n\u2019s Kagerl schnurrt, es schlaft der Hund\nUnd der Brodloab4 macht d6 Rund.\nO du liabi Hoamatl!\n\n1 M\u00e4gde. 2 horchen. 3 siedet. 4 Brodlaib,\n\n", "page_nr": "202", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1640, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 44 \u20ac-\n\nSie g\u2019h\u00f6rt dem Ding, wem g\u2019h\u00f6rt's denn glei?\u201c\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der Dik, \u201emir fallt\u2019s ho ei.\nDem,\u201c \u017fagt er, der d\u00f4\u00f6s H\u00e4usl hat.\u201c\n\u201eJa,\u201c \u017fagt der Lang, \u201eden moan i grad.\nDen kenn i \u017fcho, d\u00f4s is halt oana.\u201c\n\u201ea,\u201c \u017fagt der Dik, \u201eund was f\u00fcr oana.\nGel,\u201c \u017fagt er, \u201eder den Felber! hat?\u201c\n\u201eDen moan i,\u201c \u017fagt \u017fei Kamerad.\n\nUa woa\u00df i nimma, wia der Schmatz\n\nIs weita ganga vo da Kagt;\n\nMei Weg is ganga linka Hand,\n\nUnd ds \u017fan rechts furt mitanand.\n\n1 But,\n\n\u201cWU\n", "text_normalized": "- 44 \u20ac-\n\nSie g\u2019h\u00f6rt dem Ding, wem g\u2019h\u00f6rt's denn glei?\u201c\n\u201eJa,\u201c sagt der Dik, \u201emir fallt\u2019s ho ei.\nDem,\u201c sagt er, der d\u00f4\u00f6s H\u00e4usl hat.\u201c\n\u201eJa,\u201c sagt der Lang, \u201eden moan i grad.\nDen kenn i scho, d\u00f4s is halt oana.\u201c\n\u201ea,\u201c sagt der Dik, \u201eund was f\u00fcr oana.\nGel,\u201c sagt er, \u201eder den Felber! hat?\u201c\n\u201eDen moan i,\u201c sagt sei Kamerad.\n\nUa woa\u00df i nimma, wia der Schmatz\n\nIs weita ganga vo da Kagt;\n\nMei Weg is ganga linka Hand,\n\nUnd ds san rechts furt mitanand.\n\n1 But,\n\n\u201cWU\n", "page_nr": "057", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1641, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "W| /- Wp We We We Ie IL We We LW l/- We We\nO DE D DE OS ZIE ZA DE D S 5 O SS 20. T\n\nOer Schnee.\n\neaeut Nacht hat's a Schneewerl,\n: M A ganz a wei\u00df's g\u2019chnieb\u2019n,\nD\u00f4s is aufm Stra\u00dferl,\n\nAufm Dacherl lieg\u2019n blieb\u2019n.\n\nUnd i hab an Vagleich g\u2019macht,\nOb's \u017fo was \\ch\u00f4n\u2019s geit 1,\n\nAls d\u00f4s Schneewerl d\u00f4\u00f6s wei\u00dfi,\nD6s aufm Dach leit 2.\n\nJ ho denkt an d\u00f4 Bleamerl,\nDa drau\u00df auf der Wies,\n\nUnd es is mir koan\u2019s e1'gfalln,\nD\u00f4s grad \u017fo wei\u00df is.\n\n1 gibt, 2 liegt.\n", "text_normalized": "W| /- Wp We We We Ie IL We We LW l/- We We\nO DE D DE OS ZIE ZA DE D S 5 O SS 20. T\n\nOer Schnee.\n\neaeut Nacht hat's a Schneewerl,\n: M A ganz a wei\u00df's g\u2019chnieb\u2019n,\nD\u00f4s is aufm Stra\u00dferl,\n\nAufm Dacherl lieg\u2019n blieb\u2019n.\n\nUnd i hab an Vagleich g\u2019macht,\nOb's so was \\ch\u00f4n\u2019s geit 1,\n\nAls d\u00f4s Schneewerl d\u00f4\u00f6s wei\u00dfi,\nD6s aufm Dach leit 2.\n\nJ ho denkt an d\u00f4 Bleamerl,\nDa drau\u00df auf der Wies,\n\nUnd es is mir koan\u2019s e1'gfalln,\nD\u00f4s grad so wei\u00df is.\n\n1 gibt, 2 liegt.\n", "page_nr": "109", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1642, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "G\u017fund.\n\neim Bauern auf der \u00d6d1\n\u201c7 ANabn \\ ge\u017ftern Erd\u00e4pfi baut,\nBeim Bauern auf der Od,\nStec>ka ff\u2019 heut Kraut.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d,\n\nBabn # Deandln und habn\u2019's Buabn,\nRund wia d\u00f4 Gabeskt\u00f6pf,2\n\nRot wia ds Ruabn.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nWenn \u2019s Rraut a bisl g\u2019rath,\nWMerd\u2019s wia der Ropf, den der\nBauer auf hat.\n\n1 \u00d6dung. 2 Krautk\u00f6pfe.\n", "text_normalized": "Gsund.\n\neim Bauern auf der \u00d6d1\n\u201c7 ANabn \\ gestern Erd\u00e4pfi baut,\nBeim Bauern auf der Od,\nStec>ka ff\u2019 heut Kraut.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d,\n\nBabn # Deandln und habn\u2019's Buabn,\nRund wia d\u00f4 Gabeskt\u00f6pf,2\n\nRot wia ds Ruabn.\n\nBeim Bauern auf der \u00d6d\nWenn \u2019s Rraut a bisl g\u2019rath,\nWMerd\u2019s wia der Ropf, den der\nBauer auf hat.\n\n1 \u00d6dung. 2 Krautk\u00f6pfe.\n", "page_nr": "069", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1643, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "D BOE\n\nAber der mit der \u017fakri\u017fchen Sipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safkrahaubn, Safrahaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nWill oan! nix glaubn.\n\nD\u00f4\u00f3s is do zu vatra>t!\n\nDa hat mi d\u2019 Wuath 0\u2019patt.\n\nDa hab i umig\u2019langt,?\n\nHab\u2019n beim Sipfi g\u2019\u017fangt.\n\nWart no, dir kimm i, Tropf!\n\nRei\u00df eahm \u017fei Haubn vom Kopf.\n\nJatz hab i ds \u017fakri\u017fche Zipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nJatz mua\u00df er's glaubn.\n\nDa hat er d\u2019 Schneid valorn,\n\nDa is er da\u017fi? worn,\n\nDa hat er nimma traut,\n\nDa hat er kloa\u2018 dreig\u2019\u017fchaut,\n\nDa hat er g\u017fagt zu mir,\n\nMichl, iat glab\u00ae i dir!\n\nGeh, gieb mir nur dennat\u00ae mei Sipfihaubn,\n\nZipfihaubn, Sapfihkaubn, Zapfihaubn Sip\u017fi-\nhaubn,\n\nJatz will i\u00ef\u2019's glaubn.\n\n1 einem. 2 hin\u00fcbergegriffen. 2 kleinlaut. 4 lein.\n5 glaub. \u00ae doch.\n", "text_normalized": "D BOE\n\nAber der mit der sakrischen Sipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safkrahaubn, Safrahaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nWill oan! nix glaubn.\n\nD\u00f4\u00f3s is do zu vatra>t!\n\nDa hat mi d\u2019 Wuath 0\u2019patt.\n\nDa hab i umig\u2019langt,?\n\nHab\u2019n beim Sipfi g\u2019sangt.\n\nWart no, dir kimm i, Tropf!\n\nRei\u00df eahm sei Haubn vom Kopf.\n\nJatz hab i ds sakrische Zipfihaubn,\n\nSifrahaubn, Safrahaubn, Safrahaubn, Sifra-\nhaubn,\n\nJatz mua\u00df er's glaubn.\n\nDa hat er d\u2019 Schneid valorn,\n\nDa is er dasi? worn,\n\nDa hat er nimma traut,\n\nDa hat er kloa\u2018 dreig\u2019schaut,\n\nDa hat er gsagt zu mir,\n\nMichl, iat glab\u00ae i dir!\n\nGeh, gieb mir nur dennat\u00ae mei Sipfihaubn,\n\nZipfihaubn, Sapfihkaubn, Zapfihaubn Sipsi-\nhaubn,\n\nJatz will i\u00ef\u2019's glaubn.\n\n1 einem. 2 hin\u00fcbergegriffen. 2 kleinlaut. 4 lein.\n5 glaub. \u00ae doch.\n", "page_nr": "065", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1644, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "O ROR ERT TT\n\n- \"128\n\nUnd wenn der Goasbo>\u00ae Bunger hat,\n\nFri\u00dft er vom Bloama\u017fto> 1,\n\nUnd wenn der Schneider reiten will,\n\nSo reit er aufn Bok.\n\nDer Goasbo> der \u017fchreit Gme>, Gme>, Gme,\nDa kimmt er \u017fchnell vom Fle>, Sle>, Fle.\nO Schneider bi>, o Schneider bad,\n\nJa\u00dfz b\u00f6gel 2 mir mein Fra!\n\nUnd wenn ds Goas koan Bock net h\u00e4tt,\n\nSo war's weitm\u00e4chti g\u2019fehlt,\n\nUnd wenn\u017ft a Kitzel 3 e\ufb00\u017fen m\u00f6cht\u017ft,\n\nS0 war foans auf der Welt.\n\nUnd wenn's koan Schneider gab 4, gab, gab,\nWer machet mir an Fra>, Fra>, Fra?\nDrum hat jed\u2019s Ding \u017fein S$we>, S$weck, Zweck:\nZwick, zwadk, bi>k, ba\u00c6, Gme>, Gme!\n\n1 Blumen\u017fto>. 2 b\u00fcgle. 3 Zi\u00c6lein. 4 g\u00e4be.\n\ns\nSF\n", "text_normalized": "O ROR ERT TT\n\n- \"128\n\nUnd wenn der Goasbo>\u00ae Bunger hat,\n\nFri\u00dft er vom Bloamasto> 1,\n\nUnd wenn der Schneider reiten will,\n\nSo reit er aufn Bok.\n\nDer Goasbo> der schreit Gme>, Gme>, Gme,\nDa kimmt er schnell vom Fle>, Sle>, Fle.\nO Schneider bi>, o Schneider bad,\n\nJa\u00dfz b\u00f6gel 2 mir mein Fra!\n\nUnd wenn ds Goas koan Bock net h\u00e4tt,\n\nSo war's weitm\u00e4chti g\u2019fehlt,\n\nUnd wennst a Kitzel 3 e\ufb00sen m\u00f6chtst,\n\nS0 war foans auf der Welt.\n\nUnd wenn's koan Schneider gab 4, gab, gab,\nWer machet mir an Fra>, Fra>, Fra?\nDrum hat jed\u2019s Ding sein S$we>, S$weck, Zweck:\nZwick, zwadk, bi>k, ba\u00c6, Gme>, Gme!\n\n1 Blumensto>. 2 b\u00fcgle. 3 Zi\u00c6lein. 4 g\u00e4be.\n\ns\nSF\n", "page_nr": "141", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1645, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "NAeui Kr\u00e2utl.\nGedichte in oberbayri\u017fcher Mundart\n\nGeorg Eberl,\n\nRegensburg,\n\nVerlag von Yermann Bauhof.\n\n[894\n", "text_normalized": "NAeui Kr\u00e2utl.\nGedichte in oberbayrischer Mundart\n\nGeorg Eberl,\n\nRegensburg,\n\nVerlag von Yermann Bauhof.\n\n[894\n", "page_nr": "008", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1646, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u00bb UNO S0 D Ss _ Sa A D a\nT9 [Y Tip |\u201d FR\n- D y in\ndi D ai\nI | p\n\n+ 28 \u20ac\n\nO Lie\u017ferl im Wie\u017ferl!\n\nSie \u017fchaut net und maht,\nDort kimmt \u017fcho der Jaga,\nDer ar! a Schneid hat.\n\nVe 1 auch,\n\nN\n\nterr pk So,\nC7 n ER REEE AE:\nD \" AAR E Y\ni R L> <\u00cc me\n\n", "text_normalized": "\u00bb UNO S0 D Ss _ Sa A D a\nT9 [Y Tip |\u201d FR\n- D y in\ndi D ai\nI | p\n\n+ 28 \u20ac\n\nO Lieserl im Wieserl!\n\nSie schaut net und maht,\nDort kimmt scho der Jaga,\nDer ar! a Schneid hat.\n\nVe 1 auch,\n\nN\n\nterr pk So,\nC7 n ER REEE AE:\nD \" AAR E Y\ni R L> <\u00cc me\n\n", "page_nr": "041", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1647, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "a\n\nipz1g,\n\nFe\n\nin im\n\nDriuck von W, Deruagul\n", "text_normalized": "a\n\nipz1g,\n\nFe\n\nin im\n\nDriuck von W, Deruagul\n", "page_nr": "207", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1648, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 154 &\n\nWas mi net brennt, macht mi net hoa\u00df,\nZ\u2019 N\u00fcrnberg is a wer !, der \u2019s net woa\u00df.\nGrad \u2019s Heiratn fallt eahm net ei,\n\nEr hat \u017fei Freud am Ledi\u017fei 2.\n\nS0 denkt fi mancher auf der Welt,\nSpart \u017fein Hamor 3 und \u017fpart \u017fei Geld.\nDer Vetta aba in der Stadt,\n\nWia \u2019s da bein Seppn g\u2019\u017fchnad\u0152\u00c6lt hat,\nDer hat a richtis W\u00f6rtl g\u2019\u017fprocha:\n\u201eDu bi\u017ft ia\u00df aus ds dumma Wocha,\nJatz ziag\u017ft dei \u017faubers G\u2019wandl 0\n\nUnd geh mit mir, na \u017fieg\u017ft # es \u017fcho!\u201c\nNa roa\u017fn \\ au\u00dfa auf der Stra\u00df.\n\nDer Vetta \u017fagt: Es is koa Spa\u00df.\n\n\u2019> Windbeutel\u017fpieln dds is ia\u00df aus,\nSie hat a Geld und hat a Haus;\n\nDu fannf\u017ft net wartn auf mei Sterbn,\nMei Sacherl ko dei Schwe\u017fter erbn.\n\nJ hab \u017fcho mit ds Alten g\u2019redt,\n\nA be\u017f\u017fers G\u2019ch\u00e4ftl gibts gar net\n\nAls wia da drau\u00df beim Kirchakrama \u00b0,\nDa kaafa d\u2019 Bauern alli z'\u017famma \u00ae\u00b0.\nDs Alten \u017fan \u017fcho hoch in Jahrn,\n\nDa is was da, ds kinna \u2019s Sparn.\u201c\n\n1 jemand. 2 lediger Stand. 3 Humor. 4 \u017fieh\u017ft.\n5 Kr\u00e4mer bei der Kirche. \u00ae alle miteinander.\n", "text_normalized": "- 154 &\n\nWas mi net brennt, macht mi net hoa\u00df,\nZ\u2019 N\u00fcrnberg is a wer !, der \u2019s net woa\u00df.\nGrad \u2019s Heiratn fallt eahm net ei,\n\nEr hat sei Freud am Ledisei 2.\n\nS0 denkt fi mancher auf der Welt,\nSpart sein Hamor 3 und spart sei Geld.\nDer Vetta aba in der Stadt,\n\nWia \u2019s da bein Seppn g\u2019schnad\u0152\u00c6lt hat,\nDer hat a richtis W\u00f6rtl g\u2019sprocha:\n\u201eDu bist ia\u00df aus ds dumma Wocha,\nJatz ziagst dei saubers G\u2019wandl 0\n\nUnd geh mit mir, na siegst # es scho!\u201c\nNa roasn \\ au\u00dfa auf der Stra\u00df.\n\nDer Vetta sagt: Es is koa Spa\u00df.\n\n\u2019> Windbeutelspieln dds is ia\u00df aus,\nSie hat a Geld und hat a Haus;\n\nDu fannfst net wartn auf mei Sterbn,\nMei Sacherl ko dei Schwester erbn.\n\nJ hab scho mit ds Alten g\u2019redt,\n\nA bessers G\u2019ch\u00e4ftl gibts gar net\n\nAls wia da drau\u00df beim Kirchakrama \u00b0,\nDa kaafa d\u2019 Bauern alli z'samma \u00ae\u00b0.\nDs Alten san scho hoch in Jahrn,\n\nDa is was da, ds kinna \u2019s Sparn.\u201c\n\n1 jemand. 2 lediger Stand. 3 Humor. 4 siehst.\n5 Kr\u00e4mer bei der Kirche. \u00ae alle miteinander.\n", "page_nr": "147", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1649, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 26 &-\n\nStorch, warum haft\n\nAn! Br\u00fcaderl koa Schwe\u017fterl bracht?\n\u2019s Br\u00fcaderl is g\u2019\u017ftorbn\n\n\u00dcba Nacht, \u00fcba Nacht.\n\n's Br\u00fcaderl d\u00f4s \u017fpielt\n\nMitm Schwe\u017fterl im Himmelreich,\nVata und Muatta\nGehn mit der Leich.\n\n1 dem.\n\n", "text_normalized": "- 26 &-\n\nStorch, warum haft\n\nAn! Br\u00fcaderl koa Schwesterl bracht?\n\u2019s Br\u00fcaderl is g\u2019storbn\n\n\u00dcba Nacht, \u00fcba Nacht.\n\n's Br\u00fcaderl d\u00f4s spielt\n\nMitm Schwesterl im Himmelreich,\nVata und Muatta\nGehn mit der Leich.\n\n1 dem.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1650, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2 4 \u20ac\n\nDu Landsmann ha\u017ft \u017fo liabi Augn,\nDs wo0 1 \u017fo guat und ehrli \u017fchaugn,\nWenn ma \u017fo recht da eini\u017fiaht,\n\nKennt ma ds Tiafen und d\u00f4s Gm\u00fcat,\nUnd wia der Schalk dahinta \\itzt,\n\nUnd der Humor \u017fo au\u00dfabli\u00dft.\n\nDu liaba Mo, gib mir dei Hand,\nMir \u017fan vom be\u017ften Land.\n\nWia geht dir \u2019s Wort \u017fo warm vom Mund,\nMa kennt\u2019s, es kimmt vom Berzensgrund!\nWia \u017ftark und ehrli is dei Horn,\n\nWia hab\u2019n \\\u2019n oft \u017fcho inna wor\u2019n!\n\nJ f\u00fchl und ahn ds Rie\u017fenkra\u017ft,\n\nDs in dein G\u2019m\u00fcat no ruaht und \u017fchlaft.\nO boari\u017fch Volk, 0 boari\u017fch Land,\n\nDi liab i unverwandt.\n\nDu Deanerl liab, du Deanerl treu,\n\nWo find ma \u017fo was herzig's glei?\n\nDu frag\u017ft: Will\u017ft net mei Scha\u00dfzerl wern,\nSie \u017fagt: Mei Bua, von Herzen gern!\nGibt's glei a Sprach, ds \u017fo liab klingt?\nDs wo \u017fo \u017f\u00fca\u00dfi Liada \u017fingt?\n\nO boari\u017fch Deandl, Sprach und Land,\nDi liab i unverwandt!\n\n1 welche.\n\nDr\n", "text_normalized": "2 4 \u20ac\n\nDu Landsmann hast so liabi Augn,\nDs wo0 1 so guat und ehrli schaugn,\nWenn ma so recht da einisiaht,\n\nKennt ma ds Tiafen und d\u00f4s Gm\u00fcat,\nUnd wia der Schalk dahinta \\itzt,\n\nUnd der Humor so au\u00dfabli\u00dft.\n\nDu liaba Mo, gib mir dei Hand,\nMir san vom besten Land.\n\nWia geht dir \u2019s Wort so warm vom Mund,\nMa kennt\u2019s, es kimmt vom Berzensgrund!\nWia stark und ehrli is dei Horn,\n\nWia hab\u2019n \\\u2019n oft scho inna wor\u2019n!\n\nJ f\u00fchl und ahn ds Riesenkrast,\n\nDs in dein G\u2019m\u00fcat no ruaht und schlaft.\nO boarisch Volk, 0 boarisch Land,\n\nDi liab i unverwandt.\n\nDu Deanerl liab, du Deanerl treu,\n\nWo find ma so was herzig's glei?\n\nDu fragst: Willst net mei Scha\u00dfzerl wern,\nSie sagt: Mei Bua, von Herzen gern!\nGibt's glei a Sprach, ds so liab klingt?\nDs wo so s\u00fca\u00dfi Liada singt?\n\nO boarisch Deandl, Sprach und Land,\nDi liab i unverwandt!\n\n1 welche.\n\nDr\n", "page_nr": "017", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1651, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u2014, Vr M RO _\u2014\nHed Pa eS ti MA Us eo Pa\n\nVerla\u017f\u017fen.\n\nEN =ua mei Hansl, was hab i dir tho?\n\nSag, warum \u017fchaug\u017ft mi denn gar nimma 0?\nBa\u017ft mi \u017fo gern g\u2019habt, ha\u017ft g\u017fagt und ha\u017ft\n\ng\u2019\\chriebn,\nDa\u00df \u2019s di dei Lebn koft, wenn i di net nimm!\n\nJ hab dir g\u2019labt, ho mei Fen\u017fterl aufg\u2019macht,\nWia\u017ft mir ha\u017ft klopft in der \u017fto>fin\u017ftern Nacht;\nWir\u017ft es \u017fcho wi\u017f\u017fen, was d\u2019 alles ha\u017ft g\u2019\u017fhworn,\nBansl, mei HansI, bi\u017ft meineidi worn?\n\nHo mi mit Voda und Muada derkeit, 1\n\nHat mi mei Bruada herg\u2019\u017fchimpft vor d\u00f4 Leut,\nBab mi z\u2019 tot g\u2019\u017fchhamt, wenn i Wa\u017f\u017fa ho tragn,\nWeil oan ds Leut mit ds Augn a \u017fo fragn.\n\n1 zer\u017fchlagen.\n", "text_normalized": "\u2014, Vr M RO _\u2014\nHed Pa eS ti MA Us eo Pa\n\nVerlassen.\n\nEN =ua mei Hansl, was hab i dir tho?\n\nSag, warum schaugst mi denn gar nimma 0?\nBast mi so gern g\u2019habt, hast gsagt und hast\n\ng\u2019\\chriebn,\nDa\u00df \u2019s di dei Lebn koft, wenn i di net nimm!\n\nJ hab dir g\u2019labt, ho mei Fensterl aufg\u2019macht,\nWiast mir hast klopft in der sto>finstern Nacht;\nWirst es scho wissen, was d\u2019 alles hast g\u2019shworn,\nBansl, mei HansI, bist meineidi worn?\n\nHo mi mit Voda und Muada derkeit, 1\n\nHat mi mei Bruada herg\u2019schimpft vor d\u00f4 Leut,\nBab mi z\u2019 tot g\u2019schhamt, wenn i Wassa ho tragn,\nWeil oan ds Leut mit ds Augn a so fragn.\n\n1 zerschlagen.\n", "page_nr": "170", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1652, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Leid und Freud.\n\nwe\u017ftern is der BHimmi \u017fchwarz g\u2019wen,\nOP Drum hat \u2019s g\u2019regnt ds ganz Nacht,\nAba heut is der Bimmi blau\n\nUnd \u017fcheint d* Sunn voller Pracht.\n\nGe\u017ftern hab i an Rau\u017fch g\u2019habt,\nAba heut hab i koan,\n\nUnd morgn ko! \u017fei lach i,\nWenn i heut a2 \u017fcho woan.\n\nUnd i hab di nimma g\u2019\u017fegn,\n\nD\u00f4s is g\u2019wi\u00df \u017fcho lang gnua,\n\nWenn\u017ft vorbei geh\u017ft bei mein H\u00e4u\u017ferl,\nS0 kehr wieda zua!\n\n1 fann \u017fein. 2 auch.\n\n>\n", "text_normalized": "Leid und Freud.\n\nwestern is der BHimmi schwarz g\u2019wen,\nOP Drum hat \u2019s g\u2019regnt ds ganz Nacht,\nAba heut is der Bimmi blau\n\nUnd scheint d* Sunn voller Pracht.\n\nGestern hab i an Rausch g\u2019habt,\nAba heut hab i koan,\n\nUnd morgn ko! sei lach i,\nWenn i heut a2 scho woan.\n\nUnd i hab di nimma g\u2019segn,\n\nD\u00f4s is g\u2019wi\u00df scho lang gnua,\n\nWennst vorbei gehst bei mein H\u00e4userl,\nS0 kehr wieda zua!\n\n1 fann sein. 2 auch.\n\n>\n", "page_nr": "137", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1653, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 66 \u20ac\n\nMach an Schnitt in d\u2019 Rindn nei,\nBis in's Holz, {\u00f6s glatt und fei,\nUm und um, und unt den Swe,\nDen \\chneid\u017ft weg.\n\nJaka wird der Lehrer \\ragn,\nKloana Michl, thua mir \u017fagn:\nWia viel Zentner hat a Pfund?\nSag mir\u2019s rund!\n\nHa\u017ft es Swederl au\u00dfabracht,\nUnd a richti\u2019's Mund\u017ft\u00fcck gmacht,\nLeg\u017ft auf's Knia dei Stederl fri\u017fch \u2014\nSiech den Si\u017fh? \u2014 j\nDraht es num und drah\u017ft es rum,\nKlopf} es flei\u00dfi umadum,\n\nHa\u017ft es Me\u017f\u017fer bei der Kling,\nDazua \u017fing:\n\nFelberpfeiferl Gidi !,\n\nKimmt ds alti Schmiedi(n),\nVoller Spe> und voller Dreck,\nFelberpfeiferl h\u00e4l di weg!\n\nJatz is \u2019s ganga, ia\u00df is \u2019s frei,\nJatza \u017fte> ma \u2019s H\u00f6lzl nei,\n\nJagt is \u2019s firti, iat probier,\nMu\u017fizier:\n\n1 Das Wort kommt in dem Liedchen vor, das die\nKnaben beim Klopfen der Weidengerte \u017fingen.\nEs mag den Namen des hl. Aegidius bezeichnen.\nVielleicht \u017foll es auch hei\u00dfen: Gib dich.\n", "text_normalized": "- 66 \u20ac\n\nMach an Schnitt in d\u2019 Rindn nei,\nBis in's Holz, {\u00f6s glatt und fei,\nUm und um, und unt den Swe,\nDen \\chneidst weg.\n\nJaka wird der Lehrer \\ragn,\nKloana Michl, thua mir sagn:\nWia viel Zentner hat a Pfund?\nSag mir\u2019s rund!\n\nHast es Swederl au\u00dfabracht,\nUnd a richti\u2019's Mundst\u00fcck gmacht,\nLegst auf's Knia dei Stederl frisch \u2014\nSiech den Sish? \u2014 j\nDraht es num und drahst es rum,\nKlopf} es flei\u00dfi umadum,\n\nHast es Messer bei der Kling,\nDazua sing:\n\nFelberpfeiferl Gidi !,\n\nKimmt ds alti Schmiedi(n),\nVoller Spe> und voller Dreck,\nFelberpfeiferl h\u00e4l di weg!\n\nJatz is \u2019s ganga, ia\u00df is \u2019s frei,\nJatza ste> ma \u2019s H\u00f6lzl nei,\n\nJagt is \u2019s firti, iat probier,\nMusizier:\n\n1 Das Wort kommt in dem Liedchen vor, das die\nKnaben beim Klopfen der Weidengerte singen.\nEs mag den Namen des hl. Aegidius bezeichnen.\nVielleicht soll es auch hei\u00dfen: Gib dich.\n", "page_nr": "079", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1654, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Seite\n\nudito Grito Ait CE DIE E OL E ge CPR (1/\nVout, AOE EE 2 OR 1\nPSTETTGIOET ICO e E R IE \u00e8 ard ur WO TARA\nDr E EAS POET e A LORA cle,\nTire ie E TC E)\nK iV OT LK Le PLE E AT E ts\nCae E O E E RE O LY\nEITTETINSI ONION CE. 2 Rt TE 2 D ERTE PALO\nEEN O I See n e ZE COREL CINA\nDESC n e Os kers ces) NHL OO\n5 lari 7 EEES AL O EULE\nLE LE O C IS IE EE 5 Cr\nMTRS DOL bh E Ba MP AEIBO\nBOTON C E a ak o Re e Ta AL MOG\nPATD EIL TCE IE E eh re Se e 7 LOO\nTf e IE E C EA E od DEA IIR 0571\nPIPINITSCLO LS Se ae ST RRE MC AA OT\nSTTGIEDSHAGSIMUORE TTS A i O6\nurl u Ea EE SAE. Sd CORO LN:\nSTPS CCTICR E I TS SRI AUO\nEO ODUTSD TET a E eL 01 E E108\nORONTITIOCIDEZOAHeCL E n E O a LZO\nSP CUTSIDUNENZ EN 1e e Leh E E Tl e ACT\nDOTATO CISE EE Beil UE RR L180\n_S5t\u00fctts AOEE DE LOMI ig 1:3:\nMTA, SACE ACA pe E i:\nBOD DEIANA OA TAT a UN e 186\nPISO CIONI CT M Af Greca e ve TASS\nC EHIT HTC A I E CR, LZ, Is A Per e TOI\nTETTE ENCUL IO A LA ile Laas eL a ER fer e N LUA\n", "text_normalized": "Seite\n\nudito Grito Ait CE DIE E OL E ge CPR (1/\nVout, AOE EE 2 OR 1\nPSTETTGIOET ICO e E R IE \u00e8 ard ur WO TARA\nDr E EAS POET e A LORA cle,\nTire ie E TC E)\nK iV OT LK Le PLE E AT E ts\nCae E O E E RE O LY\nEITTETINSI ONION CE. 2 Rt TE 2 D ERTE PALO\nEEN O I See n e ZE COREL CINA\nDESC n e Os kers ces) NHL OO\n5 lari 7 EEES AL O EULE\nLE LE O C IS IE EE 5 Cr\nMTRS DOL bh E Ba MP AEIBO\nBOTON C E a ak o Re e Ta AL MOG\nPATD EIL TCE IE E eh re Se e 7 LOO\nTf e IE E C EA E od DEA IIR 0571\nPIPINITSCLO LS Se ae ST RRE MC AA OT\nSTTGIEDSHAGSIMUORE TTS A i O6\nurl u Ea EE SAE. Sd CORO LN:\nSTPS CCTICR E I TS SRI AUO\nEO ODUTSD TET a E eL 01 E E108\nORONTITIOCIDEZOAHeCL E n E O a LZO\nSP CUTSIDUNENZ EN 1e e Leh E E Tl e ACT\nDOTATO CISE EE Beil UE RR L180\n_S5t\u00fctts AOEE DE LOMI ig 1:3:\nMTA, SACE ACA pe E i:\nBOD DEIANA OA TAT a UN e 186\nPISO CIONI CT M Af Greca e ve TASS\nC EHIT HTC A I E CR, LZ, Is A Per e TOI\nTETTE ENCUL IO A LA ile Laas eL a ER fer e N LUA\n", "page_nr": "012", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1655, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 32 \u20ac\n\nUnd wenn er's vagleicht mitananda,\n50 is mehra trauri als froh;\n\nDa f\u00fcrcht er f\u00fcr Kinder und Enkel,\nI glab1 deswegn zittert er \u017fo.\n\nDer Ehnl hat d\u2019 B\u00e4nd auf der Lehna,2\nAls wars er zum Au\u017ff\u017fteh bereit,\n\nDer Ehnl \u017fi\u00dft, als wenn er lu\u017fet,4\n\nOb eahm net der Herrgott bals \u017fchreit.\n\n1 glaube. 2 Lehne des Stuhls. 3 w\u00e4re.\n4 lau\u017fchte. 5 bald.\n\nEu\n", "text_normalized": "- 32 \u20ac\n\nUnd wenn er's vagleicht mitananda,\n50 is mehra trauri als froh;\n\nDa f\u00fcrcht er f\u00fcr Kinder und Enkel,\nI glab1 deswegn zittert er so.\n\nDer Ehnl hat d\u2019 B\u00e4nd auf der Lehna,2\nAls wars er zum Ausfsteh bereit,\n\nDer Ehnl si\u00dft, als wenn er luset,4\n\nOb eahm net der Herrgott bals schreit.\n\n1 glaube. 2 Lehne des Stuhls. 3 w\u00e4re.\n4 lauschte. 5 bald.\n\nEu\n", "page_nr": "045", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1656, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "MWur\u017ftlied.\n\nchau, dort auf'm Kraut\nS Liegt a Wur\u017ft in der Haut,\nBat oan Sipfel herent 1\nUnd den andern hat's drent.2\n\nUnd fie 15s halt \u017fo nett,\n\nUnd fie glanzt halt \u017fo fett,\nWiar a Deandel, d\u00f4s \ufb05i grad\nAuf \u2019n Mark(t) 0\u2019zogn hat.\n\nUnd iatz glanzen mir d* Augn\nScho vor lauter O\u2019\u017fchaugn,\nUnd ia\u00df nimm i und pad,\nUnd iatz brich i ihr \u2019s G\u2019na>.3\n\n1 her\u00fcben. 2 dr\u00fcben. 3 Geni.\n", "text_normalized": "MWurstlied.\n\nchau, dort auf'm Kraut\nS Liegt a Wurst in der Haut,\nBat oan Sipfel herent 1\nUnd den andern hat's drent.2\n\nUnd fie 15s halt so nett,\n\nUnd fie glanzt halt so fett,\nWiar a Deandel, d\u00f4s \ufb05i grad\nAuf \u2019n Mark(t) 0\u2019zogn hat.\n\nUnd iatz glanzen mir d* Augn\nScho vor lauter O\u2019schaugn,\nUnd ia\u00df nimm i und pad,\nUnd iatz brich i ihr \u2019s G\u2019na>.3\n\n1 her\u00fcben. 2 dr\u00fcben. 3 Geni.\n", "page_nr": "203", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1657, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "<36642075150010 S\n\n<36642075150010\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n", "text_normalized": "<36642075150010 S\n\n<36642075150010\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n", "page_nr": "004", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1658, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u2014- \u2018136 \u20ac-\n\nDa fallt\u2019s eahm \u017fiadhoa\u00df ! auf \u017fei Seel,\nEr packt n Vettan auf der Stell:\n\n\u201eFa Berrgott, \u017fagt er, aba d\u2019 Braut!\nNach dera habn ma gar net g\u2019\u017fchaut.\nJaht hab i g\u2019\u017fegn d\u00f4s ganzi Haus\n\nUnd woa\u00df net, wia mei Braut \u017fchaut aus!\u201c\nDer Vetta fahrt \u017fi a in d\u2019 Baar:\n\n\u201eJa, ja, \u017fagt er, es is {o wahr.\n\nJaht hilfts a? nix mehr, hat er klagt,\nSie werd \u017fcho aus\u017fchaugn, hat er g\u2019\u017fagt.\nZJ konn\u2019's Enk aba \u017fagn zum Tro\u017ft:\n\nDer Sepp hat do(ch) nix \\chlechts dalooft.\nI kenns, weil i a Vetta bin\n\nVo ihr, der KRirchakramerin.\n\n1 \u017fiedendhei\u00df. 2 auch.\n\n\u00d1\n", "text_normalized": "\u2014- \u2018136 \u20ac-\n\nDa fallt\u2019s eahm siadhoa\u00df ! auf sei Seel,\nEr packt n Vettan auf der Stell:\n\n\u201eFa Berrgott, sagt er, aba d\u2019 Braut!\nNach dera habn ma gar net g\u2019schaut.\nJaht hab i g\u2019segn d\u00f4s ganzi Haus\n\nUnd woa\u00df net, wia mei Braut schaut aus!\u201c\nDer Vetta fahrt si a in d\u2019 Baar:\n\n\u201eJa, ja, sagt er, es is {o wahr.\n\nJaht hilfts a? nix mehr, hat er klagt,\nSie werd scho ausschaugn, hat er g\u2019sagt.\nZJ konn\u2019's Enk aba sagn zum Trost:\n\nDer Sepp hat do(ch) nix \\chlechts dalooft.\nI kenns, weil i a Vetta bin\n\nVo ihr, der KRirchakramerin.\n\n1 siedendhei\u00df. 2 auch.\n\n\u00d1\n", "page_nr": "149", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1659, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "= Ace E\n\n\u201eUnd wenn er a! nix lernt,\n\n50 woa\u00df i do g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df er dengat 2? was wird,\nWeil er gar \u017fo dumm is,\u201c\n\n1 auh. 2 denno.\n\n12%\n", "text_normalized": "= Ace E\n\n\u201eUnd wenn er a! nix lernt,\n\n50 woa\u00df i do g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df er dengat 2? was wird,\nWeil er gar so dumm is,\u201c\n\n1 auh. 2 denno.\n\n12%\n", "page_nr": "192", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1660, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "\u201ea, ja, \u017fo \u017fagt drauf d\u2019 Schua\u017fterin,\nJa Schua\u017fta, du ha\u017ft Recht.\n\nMir geht's halt a \u017fcho lang a \u017fo,\nDa\u00df i was anders m\u00f6cht,\u201c\n\nDa denka ff\u2019 hi, da denka. \\\u2019 her,\n\nDa \u00fcbalegn fie \u2019s fei(n),\n\nEs \u017foll amol was Ertrigs gebn,\nWas aba \u017foll d\u00f4s \u017fei?\n\n\u201eAU Rindflei\u017fch,\u201c moanet d\u2019 Schua\u017fterin.\n\u201eU Rindflei\u017fch? Ds6\u00f6s is z\u2019gmoa !!\n\nA Kalbflei\u017fch!\u201c hat der Schua\u017fta g\u017fagt\n\u201eA Ralbflei\u017fch, d0s kunnt\u2019s thoa.\n\u201eVom Schlegel,\u201c \u017fagts, \u201eda m\u00f6cht i oans.\u201c\n\u201eUa,\u201c \u017fagt er, \u201evo der Wiern ;\nDenn,\u201c \u017fagt er, \u201e\u017foll's a Bratl \u017fei,\nM\u00f6cht i a Fettn g\u2019\\p\u00fcrn.\u201c\n\nS0 is \u2019s halt mit'm Kalbflei\u017fch nix,\nSie mager, und er fett \u2014\n\nNa \u017fchlagt er ihr a Schweiners f\u00fcr,\nRoa Schweiners mag \u017fie net.\n\nDa habn ff an Streit vom S\u00e4ugethier\nAuf \u2019s G'fl\u00fcgl \u00fcbatragn,\n\nSie m\u00f6cht a Gan\u017ferl und er m\u00f6cht\nAn Anten 2 f\u00fcr \u017fein Magn.\n\nDa h\u00e4tt\u2019 ff a Benndl m\u00f6g'\u2019n, da \u017fagt\nEr drauf: JF m\u00f6cht an Fi\u017fch,\n\n| zu gemein. 2 Ente.\n", "text_normalized": "\u201ea, ja, so sagt drauf d\u2019 Schuasterin,\nJa Schuasta, du hast Recht.\n\nMir geht's halt a scho lang a so,\nDa\u00df i was anders m\u00f6cht,\u201c\n\nDa denka ff\u2019 hi, da denka. \\\u2019 her,\n\nDa \u00fcbalegn fie \u2019s fei(n),\n\nEs soll amol was Ertrigs gebn,\nWas aba soll d\u00f4s sei?\n\n\u201eAU Rindfleisch,\u201c moanet d\u2019 Schuasterin.\n\u201eU Rindfleisch? Ds6\u00f6s is z\u2019gmoa !!\n\nA Kalbfleisch!\u201c hat der Schuasta gsagt\n\u201eA Ralbfleisch, d0s kunnt\u2019s thoa.\n\u201eVom Schlegel,\u201c sagts, \u201eda m\u00f6cht i oans.\u201c\n\u201eUa,\u201c sagt er, \u201evo der Wiern ;\nDenn,\u201c sagt er, \u201esoll's a Bratl sei,\nM\u00f6cht i a Fettn g\u2019\\p\u00fcrn.\u201c\n\nS0 is \u2019s halt mit'm Kalbfleisch nix,\nSie mager, und er fett \u2014\n\nNa schlagt er ihr a Schweiners f\u00fcr,\nRoa Schweiners mag sie net.\n\nDa habn ff an Streit vom S\u00e4ugethier\nAuf \u2019s G'fl\u00fcgl \u00fcbatragn,\n\nSie m\u00f6cht a Ganserl und er m\u00f6cht\nAn Anten 2 f\u00fcr sein Magn.\n\nDa h\u00e4tt\u2019 ff a Benndl m\u00f6g'\u2019n, da sagt\nEr drauf: JF m\u00f6cht an Fisch,\n\n| zu gemein. 2 Ente.\n", "page_nr": "105", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1661, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 69 &-\n\nWenn der Ehnl mit der Ahnl!1 in\u2019s Bolz au\u00dfi geht,\nWenn er \u2019s au\u00dfi thuat f\u00fchrn a weni \u017fpaziern,\nMacha \u017fagn f\u2019 glei, da \u017fchaut\u2019s nur den Ehnl grad o,\nJs d\u00f4s net a kreuzbrava Mo?\n\nAba wenn i mitm Deandl in's Bolz au\u00dfi geh,\nA weni \u017fpaziern zum Tandalandtiern 2,\nNacha hoa\u00dft's glei, der Sakra, wo geht er denn hi,\nWas hat er denn wieda im Si(nn)?\n\nDrum will 1 heut warten, bis \u2019s fin\u017fter gnua is,\nNa woa\u00ff\u00df i do g\u2019wi\u00df, \u2019s kennt neamad mei G'\\rie\u00df 3,\n\nNa klopf i beim Deanerl und bisper 4 eahm zua:\nMach ?\u2019s Fen\u017fterl auf, da is der Bua!\n\n1 Gro\u00dfmutter oder Urgro\u00dfmutter. 2 Spiel und\nScherz mit dem Begriff des Wohllebens. 3 Ge\u017ficht.\n4 fl\u00fc\u017ftere.\n\na\nS(Q-\n\nfi\n", "text_normalized": "- 69 &-\n\nWenn der Ehnl mit der Ahnl!1 in\u2019s Bolz au\u00dfi geht,\nWenn er \u2019s au\u00dfi thuat f\u00fchrn a weni spaziern,\nMacha sagn f\u2019 glei, da schaut\u2019s nur den Ehnl grad o,\nJs d\u00f4s net a kreuzbrava Mo?\n\nAba wenn i mitm Deandl in's Bolz au\u00dfi geh,\nA weni spaziern zum Tandalandtiern 2,\nNacha hoa\u00dft's glei, der Sakra, wo geht er denn hi,\nWas hat er denn wieda im Si(nn)?\n\nDrum will 1 heut warten, bis \u2019s finster gnua is,\nNa woa\u00ff\u00df i do g\u2019wi\u00df, \u2019s kennt neamad mei G'\\rie\u00df 3,\n\nNa klopf i beim Deanerl und bisper 4 eahm zua:\nMach ?\u2019s Fensterl auf, da is der Bua!\n\n1 Gro\u00dfmutter oder Urgro\u00dfmutter. 2 Spiel und\nScherz mit dem Begriff des Wohllebens. 3 Gesicht.\n4 fl\u00fcstere.\n\na\nS(Q-\n\nfi\n", "page_nr": "082", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1662, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "-a 99 \u20ac\n\nWenn ff aba au\u00dfa\u017fchaut,\n\nWink i und geh,\n\nWenn ff mi beim Kama nennt,\nSag i: Ade!\n\n", "text_normalized": "-a 99 \u20ac\n\nWenn ff aba au\u00dfaschaut,\n\nWink i und geh,\n\nWenn ff mi beim Kama nennt,\nSag i: Ade!\n\n", "page_nr": "112", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1663, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Fo Fo Fs Ff Fs Fo F> fy F+ Ff fy F>\n\nPP, =o oP, _le oPP>, lo FP, LL IP, le PP <to oP, Co PP, <le PP, te >>> Le PP Le IP Le\n\nCD CD D ZD 40 7D ZD AD 42 CD CD D\n\nOoppelt und oafach.!\n\ni ew Paar Stiefel hob i #0\u2019,\nA Sa\u00df frimm?2 i mir a zwoats Paar 0,\nDa\u00df i be\u017f\u017fa laafa ko\u2019,\n\nWenn i zwoa Paar Stiefel ho.\n\nVan Knodl hob i \u017fcho,\n\nJatz \u017fchneid i den zwoaten 0,\nDa\u00df 1 mehra arbeten kto,\nWenn i mehr ge\u017f\u017fen ho.\n\nVa Ma\u00df Bier hob i \u017fcho,\nJatz \u017fchaff i mir a zwoati 0\u2019,\nDa\u00df 1 be\u017f\u017fa dre\u00efi\u2019haun fto\u2019,\nWenn i mehr trunka ho\u201d.\n\n1 einfah. 2 be\u017ftelle. 3 habe.\n", "text_normalized": "Fo Fo Fs Ff Fs Fo F> fy F+ Ff fy F>\n\nPP, =o oP, _le oPP>, lo FP, LL IP, le PP <to oP, Co PP, <le PP, te >>> Le PP Le IP Le\n\nCD CD D ZD 40 7D ZD AD 42 CD CD D\n\nOoppelt und oafach.!\n\ni ew Paar Stiefel hob i #0\u2019,\nA Sa\u00df frimm?2 i mir a zwoats Paar 0,\nDa\u00df i bessa laafa ko\u2019,\n\nWenn i zwoa Paar Stiefel ho.\n\nVan Knodl hob i scho,\n\nJatz schneid i den zwoaten 0,\nDa\u00df 1 mehra arbeten kto,\nWenn i mehr gessen ho.\n\nVa Ma\u00df Bier hob i scho,\nJatz schaff i mir a zwoati 0\u2019,\nDa\u00df 1 bessa dre\u00efi\u2019haun fto\u2019,\nWenn i mehr trunka ho\u201d.\n\n1 einfah. 2 bestelle. 3 habe.\n", "page_nr": "199", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1664, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "@ SO > e, De, pe, Dee D SP\nWCESCELCELCELIC ULC IW\n\nWeiberred,\n\nS fi Na wo a lafets 1 Wa\u017f\u017fer \u017fiech\u017f,\n\nR Dos la\u017ft und \u017fchwatzt in oan Trum fort,\nD\u00f6\u00f4s \u017fchwa\u00dft\u00dfzt und laft bei Tag und Nacht\nUnd hat koa Ra\u017ft und hat koan Ort. 2\n\n\u2019s is alleweil der\u017felbe Ton\nUnd alleweil der\u017felbe Fall,\n\nEs klat\u017fcht und pl\u00e4t\u017fchert fort und fort\nUnd \u017fprudelt raus im gleichen Schwall:\n\nSo is a oft a Weiberred,\n\nDs laft und ha\u017fpelt \u017fi vom Maul,\nAls wiar a Swirnsfad\u2019n, ohni End,\nIm Schmaten 3 da is koani faul.\n\n1 [aufendes. 2 Ende. 3 Schw\u00e4gten.\n", "text_normalized": "@ SO > e, De, pe, Dee D SP\nWCESCELCELCELIC ULC IW\n\nWeiberred,\n\nS fi Na wo a lafets 1 Wasser siechs,\n\nR Dos last und schwatzt in oan Trum fort,\nD\u00f6\u00f4s schwa\u00dft\u00dfzt und laft bei Tag und Nacht\nUnd hat koa Rast und hat koan Ort. 2\n\n\u2019s is alleweil derselbe Ton\nUnd alleweil derselbe Fall,\n\nEs klatscht und pl\u00e4tschert fort und fort\nUnd sprudelt raus im gleichen Schwall:\n\nSo is a oft a Weiberred,\n\nDs laft und haspelt si vom Maul,\nAls wiar a Swirnsfad\u2019n, ohni End,\nIm Schmaten 3 da is koani faul.\n\n1 [aufendes. 2 Ende. 3 Schw\u00e4gten.\n", "page_nr": "029", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1665, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Fi\u017fcher und Jager.\n\nFi\u017fcher \u017fei(n), Jager \u017fei(n),\nN D605 is d\u00f4s mei 1, d\u00f4s mei,\nFi\u017fchen am fklaren Bach,\nP\u00fcr\u017fchen an Gamsbo> nach,\nDa\u00df er glei z\u017fammafallt,\n\nWenn \u2019s B\u00fcch\u017ferl knallt.\n\nJa wenn mei B\u00fcch\u017ferl knallt,\nDa\u00df f \u00fcber \u2019's Gw\u00e4nd 2 hi hallt,\nDenkt \u017fi mei Deanerl glei,\n\nWer wird der Sch\u00fc\u00df wohl \u017fei?\nSie fennt's am Hall, da\u00df i\nUnterwegs bi.\n\n1! das meine d\u00f2. h. meine Freude. 2 Fel\u017fen-\nwand.\n", "text_normalized": "Fischer und Jager.\n\nFischer sei(n), Jager sei(n),\nN D605 is d\u00f4s mei 1, d\u00f4s mei,\nFischen am fklaren Bach,\nP\u00fcrschen an Gamsbo> nach,\nDa\u00df er glei zsammafallt,\n\nWenn \u2019s B\u00fcchserl knallt.\n\nJa wenn mei B\u00fcchserl knallt,\nDa\u00df f \u00fcber \u2019's Gw\u00e4nd 2 hi hallt,\nDenkt si mei Deanerl glei,\n\nWer wird der Sch\u00fc\u00df wohl sei?\nSie fennt's am Hall, da\u00df i\nUnterwegs bi.\n\n1! das meine d\u00f2. h. meine Freude. 2 Felsen-\nwand.\n", "page_nr": "117", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1666, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "25 LORIE\n\nSennerin, \u017fei \u017fo guat,\n\nNimm \u2019s B\u00fcch\u017ferl und an Huat,\n\nBeb mir mein Ruck\u017fa>k auf,\n\nB\u00e4ng n in Nagel nauf,\n\nLeg a Trumm! Schmalz in d? Pfann,\nKoch mir an Schmarrn.\n\nAba wenn i ge\u017f\u017fen ho,\n\nUa geht der Hoaga\u017fcht 2 0,\nD\u2019 Sennerin \u017ftreichelt d\u2019 Rag,\nSie m\u00f6cht mi als an Schatz;\nWar's auf der Alm \u017fo hs!\n\nJa\u00df mua\u00df i geh.\n\nDrunten am Wa\u017f\u017ferfall\n\nFi\u017fch i an \u00f4fters Mal,\n\nWenn \u2019s Deandl kimmt dazua,\nWenn f} \u017fagt: \u201eMei liaba Bua !\u201c\nKann \u2019s denn was \u017f\\ch\u00f4ner\u2019s gebn,\n\nAls \u017fo a Lebn?\n\n1 St\u00fc>. 2 Unterhaltung.\n\ns\n", "text_normalized": "25 LORIE\n\nSennerin, sei so guat,\n\nNimm \u2019s B\u00fcchserl und an Huat,\n\nBeb mir mein Rucksa>k auf,\n\nB\u00e4ng n in Nagel nauf,\n\nLeg a Trumm! Schmalz in d? Pfann,\nKoch mir an Schmarrn.\n\nAba wenn i gessen ho,\n\nUa geht der Hoagascht 2 0,\nD\u2019 Sennerin streichelt d\u2019 Rag,\nSie m\u00f6cht mi als an Schatz;\nWar's auf der Alm so hs!\n\nJa\u00df mua\u00df i geh.\n\nDrunten am Wasserfall\n\nFisch i an \u00f4fters Mal,\n\nWenn \u2019s Deandl kimmt dazua,\nWenn f} sagt: \u201eMei liaba Bua !\u201c\nKann \u2019s denn was s\\ch\u00f4ner\u2019s gebn,\n\nAls so a Lebn?\n\n1 St\u00fc>. 2 Unterhaltung.\n\ns\n", "page_nr": "118", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1667, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 101 \u20ac\n\nD0s hab i e\u00ef\u2019gnomma\n\nAuf d\u2019 Nacht und a d\u2019 Fruah\nUnd iat bin i halt wieda\n\nA kerng\u2019\u017funda Bua.\n\nN\n", "text_normalized": "- 101 \u20ac\n\nD0s hab i e\u00ef\u2019gnomma\n\nAuf d\u2019 Nacht und a d\u2019 Fruah\nUnd iat bin i halt wieda\n\nA kerng\u2019sunda Bua.\n\nN\n", "page_nr": "114", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1668, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "95 \u20ac\n\nDa hat f drauf g\u2019antwort: \u201eDer is recht\nA Fi\u017fch g\u2019h\u00f6rt auf \u2019n Ti\u017fch.\n\nJatz gehn 1 aba glei am Markt,\nJatz gib mir g\\chwind a Geld!\u201c\nDer Schua\u017fta kratzt \u017fi hinterm Okr;\nJa \u2019s Geld regiert die Welt.\n\nBat er koa Geld, hat \u017fie koa Geld,\nSo gibt's halt a fkoan Fi\u017fch,\n\nSo femma halt heut wiederum\nErd\u00e4pfl auf n Ti\u017fch.\n\nErd\u00e4pfl heut, Erd\u00e4pfl morg'n,\nErd\u00e4pfl alli Zeit.\n\nDu liaba Gott, la\u00df d\u2019 Erd\u00e4pfl\nG\u2019rathn ! f\u00fcr dd arma Leut!\n\n1 gerathen, gedeihen.\n\n", "text_normalized": "95 \u20ac\n\nDa hat f drauf g\u2019antwort: \u201eDer is recht\nA Fisch g\u2019h\u00f6rt auf \u2019n Tisch.\n\nJatz gehn 1 aba glei am Markt,\nJatz gib mir g\\chwind a Geld!\u201c\nDer Schuasta kratzt si hinterm Okr;\nJa \u2019s Geld regiert die Welt.\n\nBat er koa Geld, hat sie koa Geld,\nSo gibt's halt a fkoan Fisch,\n\nSo femma halt heut wiederum\nErd\u00e4pfl auf n Tisch.\n\nErd\u00e4pfl heut, Erd\u00e4pfl morg'n,\nErd\u00e4pfl alli Zeit.\n\nDu liaba Gott, la\u00df d\u2019 Erd\u00e4pfl\nG\u2019rathn ! f\u00fcr dd arma Leut!\n\n1 gerathen, gedeihen.\n\n", "page_nr": "106", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1669, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "BIL Me Pia\n\nE EEN ms a EL D aue /\n\nPOT fiar CE\ny\n\nPenui rautl.\n\n( Ser Kr\u00e4utlmo is wieda da\nIN Mit \u017feina Bucklkrarxen,\nDa \u017fan d\u00f4 Kr\u00e4utl alli drin,\n\nDs in dem Jahr \u017fan g\u2019wach\u017fen.\n\nDs oan ds hat er g\u2019holt vom Berg,\nDa wo ds Gam\u017ferln \u017fpringa,\n\nDs andern hat er aus \u2019m Thal,\nDa wo0 dd V\u00f6gerln \u017finga.\n\nEr hat an rechten Flei\u00df 0\u2019gwendt\nUnd \u017folchi RKr\u00e4utl g\u2019numma,\nDs guat \u017fan f\u00fcr a traurigs G\u2019m\u00fcath\nUnd Helfa gega Kumma.\n\n\u00cf\n\n", "text_normalized": "BIL Me Pia\n\nE EEN ms a EL D aue /\n\nPOT fiar CE\ny\n\nPenui rautl.\n\n( Ser Kr\u00e4utlmo is wieda da\nIN Mit seina Bucklkrarxen,\nDa san d\u00f4 Kr\u00e4utl alli drin,\n\nDs in dem Jahr san g\u2019wachsen.\n\nDs oan ds hat er g\u2019holt vom Berg,\nDa wo ds Gamserln springa,\n\nDs andern hat er aus \u2019m Thal,\nDa wo0 dd V\u00f6gerln singa.\n\nEr hat an rechten Flei\u00df 0\u2019gwendt\nUnd solchi RKr\u00e4utl g\u2019numma,\nDs guat san f\u00fcr a traurigs G\u2019m\u00fcath\nUnd Helfa gega Kumma.\n\n\u00cf\n\n", "page_nr": "014", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1670, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "GOEEECEACADDDDDDDDD\n\nDoamatlo\u00e9.\n\nMn der Fremden mua\u00df i wandern\nN Auf der Stra\u00dfen ohne End,\nE von oan Ort zu dem andern,\nWo mi wieda neamad kennt.\nMet a Bunderl la\u00dft \u017fi \u017fchmeicheln,\nWenn i otlopf an a Th\u00fcr,\nWet a Rayterl la\u00dft i \u017ftreicheln,\nWenn i Freund\u017fchaft \u017fuach mit ihr.\n\nOft a B\u00fctterl an an Bacherl\n\nBat an oanzigen Kamin,\n\nDa\u00df ma fiecht an Th\u00fcr und Dacherl,\nDa logiert d\u00f3 Armuat drin.\n\nAba d? Armuat hat a Ti\u017fcherl\n\nUnd a Bankerl und an Herd;\n\nAba i bi wiar a Fi\u017fcherl,\n\nD\u00f45s vom Strom mitg\u2019nomma werd.\n", "text_normalized": "GOEEECEACADDDDDDDDD\n\nDoamatlo\u00e9.\n\nMn der Fremden mua\u00df i wandern\nN Auf der Stra\u00dfen ohne End,\nE von oan Ort zu dem andern,\nWo mi wieda neamad kennt.\nMet a Bunderl la\u00dft si schmeicheln,\nWenn i otlopf an a Th\u00fcr,\nWet a Rayterl la\u00dft i streicheln,\nWenn i Freundschaft suach mit ihr.\n\nOft a B\u00fctterl an an Bacherl\n\nBat an oanzigen Kamin,\n\nDa\u00df ma fiecht an Th\u00fcr und Dacherl,\nDa logiert d\u00f3 Armuat drin.\n\nAba d? Armuat hat a Tischerl\n\nUnd a Bankerl und an Herd;\n\nAba i bi wiar a Fischerl,\n\nD\u00f45s vom Strom mitg\u2019nomma werd.\n", "page_nr": "181", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1671, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2 40 16-\n\nJatza is d\u2019 BHo'zet aus,\nJa\u00dfz gengas alliz\u2019\u017famm,\nBis auf \u2019s alt Lumpenwe!,\nD\u00f36s liegt im Grab\u2019n.\nDer Bofhund begleit \u2019s no a Studl1,\nDer Rater macht eahna an Bul,\nDer Goel kraht eahna vom Mi\u017ft no nach,\nD\u2019 Windfahna draht \u017fi am Dach.\nJuh!\n\n1 St\u00fccfchen.\n\n", "text_normalized": "2 40 16-\n\nJatza is d\u2019 BHo'zet aus,\nJa\u00dfz gengas alliz\u2019samm,\nBis auf \u2019s alt Lumpenwe!,\nD\u00f36s liegt im Grab\u2019n.\nDer Bofhund begleit \u2019s no a Studl1,\nDer Rater macht eahna an Bul,\nDer Goel kraht eahna vom Mist no nach,\nD\u2019 Windfahna draht si am Dach.\nJuh!\n\n1 St\u00fccfchen.\n\n", "page_nr": "053", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1672, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 142 \u20ac\n\nDer Micherl der hat g'\u2019\u017fchlafa,\nDa hat er g\u2019habt an Tram !,\nDa\u00df er \u2019s Rura\u017fchi kriaget\nUnd d? Herr\u017fchaft \u00fcbanahm.\nDa h\u00e4tt er kommadiert,\n\nUnd d? Lie\u017fel h\u00e4tt pariert:\nLie\u017ferl he, Lie\u017ferl geh;\n\n\u2019s Wei ds\u00f4s is d\u00f4 mindere 2,\n\n\u2019s Wei d\u00f6s mua\u00df \u2019n Mo folgn,\nD\u00f4s is ds rechti Eh!\n\nUnd wia der Tag is kemma,\nDa h\u00e4tt er\u2019s \u017fchier glei g\u2019wagt.\nDa hat \u2019n d\u2019 Lie\u017fel og\u2019\u017fchaut:\n\u201eDu, trau dir no!\u201c hat's g\u2019\u017fagt.\nDa hat 5s n kfommadiert,\n\nDa hat er g\u2019hwind pariert:\nMicherl he, Micherl geh,\n\nDu bi\u017ft halt do der mindere.\nDer Micherl folgt an Lie\u017ferl,\nUnd \\o is \u2019s recht. \u2014 O weh!\n\n1 Traum. 2 \u017f{w\u00e4d<here.\n\ne\n", "text_normalized": "- 142 \u20ac\n\nDer Micherl der hat g'\u2019schlafa,\nDa hat er g\u2019habt an Tram !,\nDa\u00df er \u2019s Ruraschi kriaget\nUnd d? Herrschaft \u00fcbanahm.\nDa h\u00e4tt er kommadiert,\n\nUnd d? Liesel h\u00e4tt pariert:\nLieserl he, Lieserl geh;\n\n\u2019s Wei ds\u00f4s is d\u00f4 mindere 2,\n\n\u2019s Wei d\u00f6s mua\u00df \u2019n Mo folgn,\nD\u00f4s is ds rechti Eh!\n\nUnd wia der Tag is kemma,\nDa h\u00e4tt er\u2019s schier glei g\u2019wagt.\nDa hat \u2019n d\u2019 Liesel og\u2019schaut:\n\u201eDu, trau dir no!\u201c hat's g\u2019sagt.\nDa hat 5s n kfommadiert,\n\nDa hat er g\u2019hwind pariert:\nMicherl he, Micherl geh,\n\nDu bist halt do der mindere.\nDer Micherl folgt an Lieserl,\nUnd \\o is \u2019s recht. \u2014 O weh!\n\n1 Traum. 2 s{w\u00e4d<here.\n\ne\n", "page_nr": "155", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1673, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 148 &\n\nUnd nimmt \u2019s als Fran\u017fn her zum Sam,\nWeil d\u2019 Gro\u00dfmuatta will Fran\u017fn habn.\nUnd was eahm \u00fcber bleibt davo,\n\nDs8s macht er an \u017fein Fahna no.\n\nA Schneider hat a Bocksnatur,\n\nDer haut halt allwei \u00fcber d* Schnur.\nWia na der Teufi munter wird,\n\nDa hat \u2019n glei \u017fei Schwoaf \u017fcheniert,\nWiar er\u2019n aus Gwohnheit und zum Spiel\nA weng durch d? Finga durchziagn will.\nUnd wiar er hat den Mangel g\u2019f\u00fchlt,\nDa wird er glei fuchsteufelswild:\n\n\u201eJa, Teufi nei,\u201c \u017fo hat er g\u2019\u017fagt,\n\n\u201eWer hat \u017fi an mein\u2019 Schwoaf no g\u2019wagt ?\u201c\nDa fallt \u017fei Blik auf d* Fahna no |,\n\nDa \u017fiecht er glei d\u00f6 Fran\u017fn dro.\n\nDa l\u00f4ft fi glei der ganze Iwei\u017fi,\n\nDa hat \u2019n d\u2019 Wuath o\u2019pakt, \u2019n CTeufi,\nUnd hat \u2019n Schneider f\u00fcri g\u2019ri\u017f\u017fn\n\nUnd hat \u2019n aus der H\u00f6ll nausg\u2019\u017fchmi\u017f\u017fn.\nDa is der Schneider f\u00fcrba\u00df ganga,\nZum Bimmi tragt \u2019n \u017fei Valanga.\n\nDa wiar er is zum Thor hikemma,\nWill \u2019n der Petrus halt net nehma.\n\nEr appelliert an \u2019n liabn Gott,\n\nDa\u00df er \u2019n erl\u00f4\ufb05 aus \u017feiner W\u00c6oth.\n\n1 hin.\n", "text_normalized": "- 148 &\n\nUnd nimmt \u2019s als Fransn her zum Sam,\nWeil d\u2019 Gro\u00dfmuatta will Fransn habn.\nUnd was eahm \u00fcber bleibt davo,\n\nDs8s macht er an sein Fahna no.\n\nA Schneider hat a Bocksnatur,\n\nDer haut halt allwei \u00fcber d* Schnur.\nWia na der Teufi munter wird,\n\nDa hat \u2019n glei sei Schwoaf scheniert,\nWiar er\u2019n aus Gwohnheit und zum Spiel\nA weng durch d? Finga durchziagn will.\nUnd wiar er hat den Mangel g\u2019f\u00fchlt,\nDa wird er glei fuchsteufelswild:\n\n\u201eJa, Teufi nei,\u201c so hat er g\u2019sagt,\n\n\u201eWer hat si an mein\u2019 Schwoaf no g\u2019wagt ?\u201c\nDa fallt sei Blik auf d* Fahna no |,\n\nDa siecht er glei d\u00f6 Fransn dro.\n\nDa l\u00f4ft fi glei der ganze Iweisi,\n\nDa hat \u2019n d\u2019 Wuath o\u2019pakt, \u2019n CTeufi,\nUnd hat \u2019n Schneider f\u00fcri g\u2019rissn\n\nUnd hat \u2019n aus der H\u00f6ll nausg\u2019schmissn.\nDa is der Schneider f\u00fcrba\u00df ganga,\nZum Bimmi tragt \u2019n sei Valanga.\n\nDa wiar er is zum Thor hikemma,\nWill \u2019n der Petrus halt net nehma.\n\nEr appelliert an \u2019n liabn Gott,\n\nDa\u00df er \u2019n erl\u00f4\ufb05 aus seiner W\u00c6oth.\n\n1 hin.\n", "page_nr": "161", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1674, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ZSunnta.*\n\nM nd wenn der liabi Sunnta kimmt,\nWW Ua is der Bauernknecht froh,\n\nNA nimmt er\u2019s Gwand vom Ka\u017ften raus\nUnd putzt\u2019s {6s \u017fauba 0.2\n\nUa wich\u017ft er d? Stiefeln aufn Glanz\nD6 mit ds langa Rohr3,\n\nUa bricht er \u017fi a Bleamerl ab,\nD\u00f4s \u017fte>t er hinter\u2019s Ohr.\n\na \u017ftellt er \u017fi vor d\u2019 Rircha hi,\nWo \u2019s Madl eini geht,\n\nDs blinzelt vo der Seiten hi\nUnd \u017fuachtn, wor er \u017fteht.\n\n: Sonntag. 2 ab. 3 Sch\u00e4fte.\n", "text_normalized": "ZSunnta.*\n\nM nd wenn der liabi Sunnta kimmt,\nWW Ua is der Bauernknecht froh,\n\nNA nimmt er\u2019s Gwand vom Kasten raus\nUnd putzt\u2019s {6s sauba 0.2\n\nUa wichst er d? Stiefeln aufn Glanz\nD6 mit ds langa Rohr3,\n\nUa bricht er si a Bleamerl ab,\nD\u00f4s ste>t er hinter\u2019s Ohr.\n\na stellt er si vor d\u2019 Rircha hi,\nWo \u2019s Madl eini geht,\n\nDs blinzelt vo der Seiten hi\nUnd suachtn, wor er steht.\n\n: Sonntag. 2 ab. 3 Sch\u00e4fte.\n", "page_nr": "076", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1675, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "ADEG L a:\n\nMicherl h\u00fc, Micherl ho,\n\nPu\u00df mir meini Stieferl o!\nD Stieferl m\u00fca\u00dfn glanzen,\nLa\u00df mir \u00efoa St\u00e4uberl dro!\n\nDer KUl\u00f6tenbauernmicherl\n\nMua\u00df \u2019s Butterfa\u00dfl r\u00fchrn,\n\nEr mua\u00df ds Benna greifa,\n\nOb \u017fi koa Ooar! la\u00dft \u017fp\u00fcrn.\n\nDer MWMicherl der pariert,\n\nDs Lie\u017fel kommadiert:\n\nMicherl auf, Micherl lauf,\n\nLeg auf d\u2019 Gluath a Sprei\u00dferl drauf!\nD Lie\u017fel m\u00f6cht \u017fei Suppn,\n\nMicherl trag ihr auf!\n\nWenn der Micherl m\u00fcad is,\n\nUnd wenn er lang\u017fam geht,\nGreift d\u2019 Lie\u017fel nach \u2019m Be\u017fen,\nDer wo im E hint fteht.\n\nDer Micherl der pariert,\n\nDs Lie\u017fel kommadiert:\n\nMicherl g\u2019\u017fchwind, wia der Wind,\nBeia 2 mir mei Wickelkind,\n\nDa\u00df di net der Be\u017fen\n\nDerwi\u017fcht am Buckel hint!\n\n1 Ei, 2 Wiege.\n", "text_normalized": "ADEG L a:\n\nMicherl h\u00fc, Micherl ho,\n\nPu\u00df mir meini Stieferl o!\nD Stieferl m\u00fca\u00dfn glanzen,\nLa\u00df mir \u00efoa St\u00e4uberl dro!\n\nDer KUl\u00f6tenbauernmicherl\n\nMua\u00df \u2019s Butterfa\u00dfl r\u00fchrn,\n\nEr mua\u00df ds Benna greifa,\n\nOb si koa Ooar! la\u00dft sp\u00fcrn.\n\nDer MWMicherl der pariert,\n\nDs Liesel kommadiert:\n\nMicherl auf, Micherl lauf,\n\nLeg auf d\u2019 Gluath a Sprei\u00dferl drauf!\nD Liesel m\u00f6cht sei Suppn,\n\nMicherl trag ihr auf!\n\nWenn der Micherl m\u00fcad is,\n\nUnd wenn er langsam geht,\nGreift d\u2019 Liesel nach \u2019m Besen,\nDer wo im E hint fteht.\n\nDer Micherl der pariert,\n\nDs Liesel kommadiert:\n\nMicherl g\u2019schwind, wia der Wind,\nBeia 2 mir mei Wickelkind,\n\nDa\u00df di net der Besen\n\nDerwischt am Buckel hint!\n\n1 Ei, 2 Wiege.\n", "page_nr": "154", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1676, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "F> Fp F> Fp Fp Fe F> fy y Fs F> F>\n\nuc Uidic Tui UiicZ Ui Ui ZU dte 7 dee Tidet-7 Tudet7 Dilte7 Di\n\nZB 4\u00b0 ZD 42 ZB ZD\n\nUnter\u017fchied.\n\n&\n1\n\nZL 28 au\u00dfigeht,\n\nN enn der Ehnl! mit \u2019m Ste>a in's Bolz\n\nMit der Pelzpudelhaubn 2, zum Pudelfuah3\nflaub\u2019n,\n\nHat koa Men\u017fch was dawida, hat koa Men\u017fch\nwas dagegn,\n\nUnd kam 4 eahm der Jaga entgegn.\n\nAba wenn i mitm V\u00fcch\u017ferl ins Holz au\u00dfi \u017fchleich,\n\nWenn i \\hleih auf d\u00f4 F\u00fca\u00df, da\u00df i \u2019s La\u017ferl\nda\u017fchia\u00df,\n\nNacha hoa\u00dft \u2019s glei, du Loda \u00ae, ob\u017ft \u00e8 hergebft\nzu mir,\n\nDu Spihtbua, in\u2019s Suchthaus mit dir. N\n1 Gro\u00dfvater oder Urgro\u00dfvater. 2 Pelzhaube.\n\n3 Tannenzapfen. 4 k\u00e4me. 5 Kerl, Lump. \u00ae ob du!\n\n", "text_normalized": "F> Fp F> Fp Fp Fe F> fy y Fs F> F>\n\nuc Uidic Tui UiicZ Ui Ui ZU dte 7 dee Tidet-7 Tudet7 Dilte7 Di\n\nZB 4\u00b0 ZD 42 ZB ZD\n\nUnterschied.\n\n&\n1\n\nZL 28 au\u00dfigeht,\n\nN enn der Ehnl! mit \u2019m Ste>a in's Bolz\n\nMit der Pelzpudelhaubn 2, zum Pudelfuah3\nflaub\u2019n,\n\nHat koa Mensch was dawida, hat koa Mensch\nwas dagegn,\n\nUnd kam 4 eahm der Jaga entgegn.\n\nAba wenn i mitm V\u00fcchserl ins Holz au\u00dfi schleich,\n\nWenn i \\hleih auf d\u00f4 F\u00fca\u00df, da\u00df i \u2019s Laserl\ndaschia\u00df,\n\nNacha hoa\u00dft \u2019s glei, du Loda \u00ae, obst \u00e8 hergebft\nzu mir,\n\nDu Spihtbua, in\u2019s Suchthaus mit dir. N\n1 Gro\u00dfvater oder Urgro\u00dfvater. 2 Pelzhaube.\n\n3 Tannenzapfen. 4 k\u00e4me. 5 Kerl, Lump. \u00ae ob du!\n\n", "page_nr": "081", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1677, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "CCEECCEACADDDDDDDDD\n\n\u2019S BRau\u017fcherl.\n\nRie hab a fki\u00dfggrab\u2019s1 Mannerl g\u2019\u017fegn,\nAN D\u00f4s is im Stra\u00dfgrabn drinna g\u2019legn.\nG FE d\u00f4s fitgrab\u2019's Mannerl g\u2019fragt:\n\nDu ki\u00dfgrab\u2019s Mannerl, hab i g\u2019\u017fagt,\n\nJ \u017fag, wia kimm\u017ft denn eini do??\n\nEs \u017fagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, ha, ha,\nVom guatn, brauna Bier.\n\nJ hab d\u00f6s Mannerl pakt beim Krag'\u2019n,\nJ hab\u2019s vom Stra\u00dfgrab\u2019n au\u00dfazogn;\nDo geht's und wa>elt\u2019s hin und her,\nBald in die Kreuz, bald in die Quer;\nJ \u017fag: Was wad>el\u017ft denn a \u017fo?\n\nEs \u017fagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, ho, ho,\nVom guatn, brauna Bier,\n\n1 eisgrau. 2 da.\n", "text_normalized": "CCEECCEACADDDDDDDDD\n\n\u2019S BRauscherl.\n\nRie hab a fki\u00dfggrab\u2019s1 Mannerl g\u2019segn,\nAN D\u00f4s is im Stra\u00dfgrabn drinna g\u2019legn.\nG FE d\u00f4s fitgrab\u2019's Mannerl g\u2019fragt:\n\nDu ki\u00dfgrab\u2019s Mannerl, hab i g\u2019sagt,\n\nJ sag, wia kimmst denn eini do??\n\nEs sagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, ha, ha,\nVom guatn, brauna Bier.\n\nJ hab d\u00f6s Mannerl pakt beim Krag'\u2019n,\nJ hab\u2019s vom Stra\u00dfgrab\u2019n au\u00dfazogn;\nDo geht's und wa>elt\u2019s hin und her,\nBald in die Kreuz, bald in die Quer;\nJ sag: Was wad>elst denn a so?\n\nEs sagt: D\u00f6s kimmt vom Bier, ho, ho,\nVom guatn, brauna Bier,\n\n1 eisgrau. 2 da.\n", "page_nr": "031", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1678, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "IE (15 0\n\nSei net \u017fo dumm,\nWirf \u2019s KRiderl 1 um,\nMNeamad is \u2019s Wegs,\nAlles is \u017fumm!\n\nS0 hab i ?\u2019s fkirrt,\n\nBis \u2019s Fen\u017fterl klirrt,\n\nUnd wia zwoa C\u00e4uberl\nBabn ma g\u2019\u017fchnabelt und girrt.\n\nJatza wird's kalt,\n\n\u2019s Ba\u017ferl ziagt z* Wald,\nPf\u00fcat di Gott, Deanerl,\nJ kimm wieda bald.\n\n1 Rock,\n\nTE\n", "text_normalized": "IE (15 0\n\nSei net so dumm,\nWirf \u2019s KRiderl 1 um,\nMNeamad is \u2019s Wegs,\nAlles is summ!\n\nS0 hab i ?\u2019s fkirrt,\n\nBis \u2019s Fensterl klirrt,\n\nUnd wia zwoa C\u00e4uberl\nBabn ma g\u2019schnabelt und girrt.\n\nJatza wird's kalt,\n\n\u2019s Baserl ziagt z* Wald,\nPf\u00fcat di Gott, Deanerl,\nJ kimm wieda bald.\n\n1 Rock,\n\nTE\n", "page_nr": "198", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1679, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "CeCCeCeeCeECCeoCee008\n\nOer Sihneider.\n\n== Cum Schneida wenn\u017ft a Tuach trag\u017ft hi\nUnd \u017fag\u017ft: A R\u00f6ckerl brauchet 1,\n\nSS Sis er \u2019s Ma\u00df und me\u00dft dir\u2019's 0\n\nUnd \u017fagt: J moa, es g\u2019langet cho;\n\nUnd \u017fchaugt a weng bedenkli dre!\u2019\n\nDss hoa\u00dft: Es derfet gr\u00f6\u00dfa \u017fei!\n\nWenn\u017ft nacha furt bi\u017ft, nimmt er d\u2019 Kreidn,\n\nNa fangt er \u2019s Seichnen 0 und ?s Schneidn\n\nUnd braucht halt woltern 1 \u017feini Augn\n\nUnd bringt's z\u2019le\u00dft z'weng 2 mit lauta Schaugn,\n\nDa\u00df er dir \u2019s R\u00f6ckerl au\u00dfa \u017fchneidt,\n\nUnd da\u00df \u2019s eahm denger\u017ft no derleidt\n\nA B\u00f4\u017ferl f\u00fcr \u017fein Buabn, der nett?\n\nD\u00f4s er\u017fti Jahr in d* Schul nei geht.\n\n1 \u017fehr, reht. 2? zuwege. 32 gerade.\n", "text_normalized": "CeCCeCeeCeECCeoCee008\n\nOer Sihneider.\n\n== Cum Schneida wennst a Tuach tragst hi\nUnd sagst: A R\u00f6ckerl brauchet 1,\n\nSS Sis er \u2019s Ma\u00df und me\u00dft dir\u2019's 0\n\nUnd sagt: J moa, es g\u2019langet cho;\n\nUnd schaugt a weng bedenkli dre!\u2019\n\nDss hoa\u00dft: Es derfet gr\u00f6\u00dfa sei!\n\nWennst nacha furt bist, nimmt er d\u2019 Kreidn,\n\nNa fangt er \u2019s Seichnen 0 und ?s Schneidn\n\nUnd braucht halt woltern 1 seini Augn\n\nUnd bringt's z\u2019le\u00dft z'weng 2 mit lauta Schaugn,\n\nDa\u00df er dir \u2019s R\u00f6ckerl au\u00dfa schneidt,\n\nUnd da\u00df \u2019s eahm dengerst no derleidt\n\nA B\u00f4serl f\u00fcr sein Buabn, der nett?\n\nD\u00f4s ersti Jahr in d* Schul nei geht.\n\n1 sehr, reht. 2? zuwege. 32 gerade.\n", "page_nr": "156", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1680, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Ger M\u00fchlknecht.\n\n@ \u00bb Barthl is Knecht\n\nIN Bei der M\u00fchl drunt am See,\nDer chu\u00dft dir ds Mekhl\u017f\u00e4ck\n\nDs \u017fchwar\u017ften in d\u2019 H\u00f6h;\n\nDer nimmt\u2019s auf n Bukl,\nD\u00f4s is eahm a G\u2019\u017fpa\u00df,\nDer hat dir a Stirkn 1,\nDer hat dir a Ra\u00df 2.\n\nAn M\u00fcller \u017fei Tochter,\nDs denkt \\i dazua:\n\nDer Barthl d\u00f4s is do(ch)\nA \u017fakri\u017fcha Bua.\n\n1 St\u00e4rfe. 2 Race.\n", "text_normalized": "Ger M\u00fchlknecht.\n\n@ \u00bb Barthl is Knecht\n\nIN Bei der M\u00fchl drunt am See,\nDer chu\u00dft dir ds Mekhls\u00e4ck\n\nDs schwarsten in d\u2019 H\u00f6h;\n\nDer nimmt\u2019s auf n Bukl,\nD\u00f4s is eahm a G\u2019spa\u00df,\nDer hat dir a Stirkn 1,\nDer hat dir a Ra\u00df 2.\n\nAn M\u00fcller sei Tochter,\nDs denkt \\i dazua:\n\nDer Barthl d\u00f4s is do(ch)\nA sakrischa Bua.\n\n1 St\u00e4rfe. 2 Race.\n", "page_nr": "142", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1681, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 21 \u20ac\n\nUnd danebn f\u00fchrt a G\u2019landa!\nUnd d\u00f4s is kammod, 2\n\nDa\u00df der Voda beim Hoamgeh\nAn Einhalten hot.\n\nUnd der dritt Weg is \u017fchmal,\nUnd geht allwei habaus,3\nUnd geht hinterm Dorf rum\nBis zum Deandl \u017fein Haus,\n\nS0 hat halt a jeda\n\nAn Weg zu \u017fein Treib\u2019n,\n\nGrad d\u2019 Muada alloa\n\nMua\u00df beim Herd dahoam bleibn.\n\n1 Gel\u00e4nder. 2 bequem. 3 ausweichend.\n\nH\n", "text_normalized": "- 21 \u20ac\n\nUnd danebn f\u00fchrt a G\u2019landa!\nUnd d\u00f4s is kammod, 2\n\nDa\u00df der Voda beim Hoamgeh\nAn Einhalten hot.\n\nUnd der dritt Weg is schmal,\nUnd geht allwei habaus,3\nUnd geht hinterm Dorf rum\nBis zum Deandl sein Haus,\n\nS0 hat halt a jeda\n\nAn Weg zu sein Treib\u2019n,\n\nGrad d\u2019 Muada alloa\n\nMua\u00df beim Herd dahoam bleibn.\n\n1 Gel\u00e4nder. 2 bequem. 3 ausweichend.\n\nH\n", "page_nr": "034", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1682, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2.97 \u20ac\n\nUnd da denk i bei mir\n\nUnd i hab zu mir g\u2019\u017foad 1,\nDa\u00df grad oan\u2019s no(ch) \u017fo wei\u00df is:\nMein Deanerl \u017fei Pfoad 2.\n\nWenn's Deanerl hemd\u00e4rmli\nKimmt ra vo der H\u00f6h,\n\nNacha \u017fchaut's akrat \u00e8 aus\nWiar a V\u00f4\u00f6j\u017ferl im Schnee.\n\n1 ge\u017fagt. 2 Hemd. 3 genau.\n\nDit 1 SCOIN NE\n\n2\n\n(\u00ee AE RICH BS\n\n| SARS\n\nn BILLO TURK\nMU IENGHEN\n\nPOT O AOE VA\n", "text_normalized": "2.97 \u20ac\n\nUnd da denk i bei mir\n\nUnd i hab zu mir g\u2019soad 1,\nDa\u00df grad oan\u2019s no(ch) so wei\u00df is:\nMein Deanerl sei Pfoad 2.\n\nWenn's Deanerl hemd\u00e4rmli\nKimmt ra vo der H\u00f6h,\n\nNacha schaut's akrat \u00e8 aus\nWiar a V\u00f4\u00f6jserl im Schnee.\n\n1 gesagt. 2 Hemd. 3 genau.\n\nDit 1 SCOIN NE\n\n2\n\n(\u00ee AE RICH BS\n\n| SARS\n\nn BILLO TURK\nMU IENGHEN\n\nPOT O AOE VA\n", "page_nr": "110", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1683, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "2099920292222 09 012\n\nOer Lip.\n\nE Ja 1, Peter, \u017fag, du woa\u00dft es g'wi\u00df,\nI Was denn der Rip f\u00fcr oaner is;\n\n25 \u201cTreithof2 \u017fiech\u017ft oft gro\u00df und kloa\n\nSein\u2019n Nama \u017fteh auf dene Stoa 3?\u201c\n\nS0 hat der Hans zun Petern g\u017fagt;\nDenn der werd oft um ebbas 4 g\u2019fragt,\nWenn oana ebbas wi\u017f\u017fen m\u00f6cht;\n\nDer Peter is an alter Knecht.\n\nDer Peter \u017fagt: \u201eDen kenn i \u017fcho,\nDer Rip, d\u00f4s is a \u017ftater\u00ae Mo,\n\nDer neamat f\u00fcagt an Unrecht zua,\nDer wo nix will als wia \u017fein Ruah.\n\n1 Frageformel. 2 Friedhof. 3 Steinen. 4 etwas.\n5 \u017ftill.\n", "text_normalized": "2099920292222 09 012\n\nOer Lip.\n\nE Ja 1, Peter, sag, du woa\u00dft es g'wi\u00df,\nI Was denn der Rip f\u00fcr oaner is;\n\n25 \u201cTreithof2 siechst oft gro\u00df und kloa\n\nSein\u2019n Nama steh auf dene Stoa 3?\u201c\n\nS0 hat der Hans zun Petern gsagt;\nDenn der werd oft um ebbas 4 g\u2019fragt,\nWenn oana ebbas wissen m\u00f6cht;\n\nDer Peter is an alter Knecht.\n\nDer Peter sagt: \u201eDen kenn i scho,\nDer Rip, d\u00f4s is a stater\u00ae Mo,\n\nDer neamat f\u00fcagt an Unrecht zua,\nDer wo nix will als wia sein Ruah.\n\n1 Frageformel. 2 Friedhof. 3 Steinen. 4 etwas.\n5 still.\n", "page_nr": "024", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1684, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Abwei\u017fung.\n\nWer 0a1 Bauer adert\n\n: Sei Land mit d\u00f4 Ro\u00df,\nBraucht lang, bis er firti wird,\nDenn es is aro\u00df.\n\nDer ander der arbet\nSei Feld mit der Kuah\n\nUnd \u017fpannt a \u017fei Wei oft\nMo oni 2 dazua,\n\nWer aba \u00efoa Viech hat\nAls no grad a Goas,?\nDer ko a net adern,\nS0 viel da\u00df 1 woag\u00df.\n\n1 der eine. 2 an. 3 Geis.\n\n", "text_normalized": "Abweisung.\n\nWer 0a1 Bauer adert\n\n: Sei Land mit d\u00f4 Ro\u00df,\nBraucht lang, bis er firti wird,\nDenn es is aro\u00df.\n\nDer ander der arbet\nSei Feld mit der Kuah\n\nUnd spannt a sei Wei oft\nMo oni 2 dazua,\n\nWer aba \u00efoa Viech hat\nAls no grad a Goas,?\nDer ko a net adern,\nS0 viel da\u00df 1 woag\u00df.\n\n1 der eine. 2 an. 3 Geis.\n\n", "page_nr": "087", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1685, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 176 \u20ac\n\nS0 gibt's d\u00f4 zwoa da drobn an Ri\u00df,\n\nAls wiar an Ha\u017ferl, wenn's troffa is.\n\nNa thuat fi a jeda z\u2019\u017fammaklaubn !,\n\nMa nimmt a jeda \u017fei Sip\u017fihaubn,\n\nNa geht's dahi wia der Fr\u00fchlingswind,\n\nDer D\u00fcrr voro und der WVampet hint.\n\nOft hab i \u2019s Bir\u017fcherl \u017fcho \u017fpringa \u017fegn,\n\nWenn's aufg\u2019\u017fcheucht wird, wo's am Berg is\ng\u2019legn;\n\nBab \u2019s Ba\u017ferl g\u2019\u017fegn, wias voni reit 2;\n\nWenn hinter eahm is ds kl\u00e4ffet Meut,\n\nAba eifriga no wia Hir\u017fh und Has\n\nLaffan ds zwoa Bauern \u00fcber Sand und Gras.\n\nDa fliagn d\u00f4 Zipfeln im Wind, im Wind,\n\nDo ruadern ds Arm nach vorn und hint,\n\nDa \u017fegeln ff als wiar a Segel\u017fchiff,\n\nDa keuchen |f als wiar a Lokomotiv.\n\nJa\u00dfz rumpeln |\u2019 nei, ia\u00df \u017fi\u00dfen f am Ti\u017fch,\n\nJa\u00dftz \\hle>an\u2019s am Bier, d\u00f4s is \u017fo fri\u017fch,\n\nUnd trinkan flei\u00dfi und \u017fagn: J bi froh,\n\nDer Ballerveit und der Rapel vo Loh.\n\nD\u00f4s boari\u017fch Bier d\u00f4s macht d\u00f4 Leut\n\nIn Stadt und Dorf ds rechti Schneid.\n\n! herrihten. ? davon\u017fpringt.\n\nTE\n", "text_normalized": "- 176 \u20ac\n\nS0 gibt's d\u00f4 zwoa da drobn an Ri\u00df,\n\nAls wiar an Haserl, wenn's troffa is.\n\nNa thuat fi a jeda z\u2019sammaklaubn !,\n\nMa nimmt a jeda sei Sipsihaubn,\n\nNa geht's dahi wia der Fr\u00fchlingswind,\n\nDer D\u00fcrr voro und der WVampet hint.\n\nOft hab i \u2019s Birscherl scho springa segn,\n\nWenn's aufg\u2019scheucht wird, wo's am Berg is\ng\u2019legn;\n\nBab \u2019s Baserl g\u2019segn, wias voni reit 2;\n\nWenn hinter eahm is ds kl\u00e4ffet Meut,\n\nAba eifriga no wia Hirsh und Has\n\nLaffan ds zwoa Bauern \u00fcber Sand und Gras.\n\nDa fliagn d\u00f4 Zipfeln im Wind, im Wind,\n\nDo ruadern ds Arm nach vorn und hint,\n\nDa segeln ff als wiar a Segelschiff,\n\nDa keuchen |f als wiar a Lokomotiv.\n\nJa\u00dfz rumpeln |\u2019 nei, ia\u00df si\u00dfen f am Tisch,\n\nJa\u00dftz \\hle>an\u2019s am Bier, d\u00f4s is so frisch,\n\nUnd trinkan flei\u00dfi und sagn: J bi froh,\n\nDer Ballerveit und der Rapel vo Loh.\n\nD\u00f4s boarisch Bier d\u00f4s macht d\u00f4 Leut\n\nIn Stadt und Dorf ds rechti Schneid.\n\n! herrihten. ? davonspringt.\n\nTE\n", "page_nr": "189", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1686, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 48 \u20ac-\n\nWi a\u201d\n\nNannerl vo Zapfelsberg,\nDir bin i guat,\n\nO du liabs Berrgottl,\nNimm's in dei Huat!.\n\nNimms in dei liabi Huat,\nLa\u00df \u2019s net vaderbn,\nWenn ihr was g\u2019\u017fchechat 2,\nS0 m\u00fca\u00dft i ja \u017fterbn.\n\n\u2014\n\nD. gr. EA R a Am A \u2014 A am D\n\n1 Suki 2 ge\u017fch\u00e4he.\n\n", "text_normalized": "- 48 \u20ac-\n\nWi a\u201d\n\nNannerl vo Zapfelsberg,\nDir bin i guat,\n\nO du liabs Berrgottl,\nNimm's in dei Huat!.\n\nNimms in dei liabi Huat,\nLa\u00df \u2019s net vaderbn,\nWenn ihr was g\u2019schechat 2,\nS0 m\u00fca\u00dft i ja sterbn.\n\n\u2014\n\nD. gr. EA R a Am A \u2014 A am D\n\n1 Suki 2 gesch\u00e4he.\n\n", "page_nr": "061", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1687, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": ">\n\nVerlag\nHermann Hauhof\nRegensburg.\n", "text_normalized": ">\n\nVerlag\nHermann Hauhof\nRegensburg.\n", "page_nr": "006", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1688, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "SAT DORE\n\nSo redt er weita und prezellt 1\n\nVo Heiratsguat und Haus und Feld.\nNa kemma ff 02; na genga |\u2019 nei\nUnd nehma All's in Augn\u017fche\u00ee\u201d.\n\nDs Alten ds f\u00fchrn #f \u00fcbrall rum,\n\nIn Ladn und Keller, Stall und Stubn.\nDer Sepp der is in Bod\u2019n 3 naufganga,\nEr hat no extra a Valanga.\n\nDa will er \u017fpekuliern und \u017fchaugn,\nOb's net a Platzl gibt f\u00fcr Taubn.\nD6s hat er fi \u017fcho g\u2019w\u00fcn\u017fcht als Bua,\nDa\u00df er \u017fi Taubn kunnt haltn gnua.\nBei eahm fkimmt\u2019's grad auf d\u00f4s no 0,\nOb ma an Taubn\u017fchlag richten ko.\nEr find an Plag, der hat eahm pa\u00dft,\nDa is a \u017fei Ent\u017fchlu\u00df glei g\u2019fa\u00dft.\n\nDa hat er denkt: Jn Gottes Nama,\nProbier ma\u2019s mitn Kirchakrama.\n\nDa thuat er nach d0 Andern \u017fchaugn,\nDa hat er zwinkert mit d\u00f2 Augn,\n\nDa hat fi glei der Vetta g\u2019freut,\n\nDa macha ff\u2019 glei a Richtigkeit.\n\nNa habn f no trunka an Kaffee,\n\nNa pada | z\\amm und \u017fagn Adje.\nIm Boamgeh redn | no allerlei,\n\nDa fallt n Seppn ebbas ei.\n\n1 predigt, 2 an. 3 Speicher.\n", "text_normalized": "SAT DORE\n\nSo redt er weita und prezellt 1\n\nVo Heiratsguat und Haus und Feld.\nNa kemma ff 02; na genga |\u2019 nei\nUnd nehma All's in Augnsche\u00ee\u201d.\n\nDs Alten ds f\u00fchrn #f \u00fcbrall rum,\n\nIn Ladn und Keller, Stall und Stubn.\nDer Sepp der is in Bod\u2019n 3 naufganga,\nEr hat no extra a Valanga.\n\nDa will er spekuliern und schaugn,\nOb's net a Platzl gibt f\u00fcr Taubn.\nD6s hat er fi scho g\u2019w\u00fcnscht als Bua,\nDa\u00df er si Taubn kunnt haltn gnua.\nBei eahm fkimmt\u2019's grad auf d\u00f4s no 0,\nOb ma an Taubnschlag richten ko.\nEr find an Plag, der hat eahm pa\u00dft,\nDa is a sei Entschlu\u00df glei g\u2019fa\u00dft.\n\nDa hat er denkt: Jn Gottes Nama,\nProbier ma\u2019s mitn Kirchakrama.\n\nDa thuat er nach d0 Andern schaugn,\nDa hat er zwinkert mit d\u00f2 Augn,\n\nDa hat fi glei der Vetta g\u2019freut,\n\nDa macha ff\u2019 glei a Richtigkeit.\n\nNa habn f no trunka an Kaffee,\n\nNa pada | z\\amm und sagn Adje.\nIm Boamgeh redn | no allerlei,\n\nDa fallt n Seppn ebbas ei.\n\n1 predigt, 2 an. 3 Speicher.\n", "page_nr": "148", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1689, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "DA ROME\n\nAba wenn\u017ft a in's Dach au\u017fi\nKimm\u017ft in Gott\u2019's Nam,\nNacha werd's erler\u017ft! g\u2019f\u00e4hrli,\nNacha nimm di er\u017ft z\u2019\u017famm!\n\n1 er\u017ft.\n\n", "text_normalized": "DA ROME\n\nAba wennst a in's Dach ausi\nKimmst in Gott\u2019's Nam,\nNacha werd's erlerst! g\u2019f\u00e4hrli,\nNacha nimm di erst z\u2019samm!\n\n1 erst.\n\n", "page_nr": "124", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1690, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Ovo dur\u017ftigen Bauern.\n\nE Vos \u017fan zwoa lu\u017ftige Bauersleut.\n\nDer 0a is wampet 1, der ander d\u00fcrr,\n\nUnd jeder a Freund vom guaten Bier.\nVom Loh in's Dorf is a Viertel\u017ft\u00fcndl,\nWenn\u017ft geh\u017ft ohne Pak und ohne B\u00fcnodl.\nDer Loh liegt am Berg und \u2019s Dorf im Grund?\nUnd \u2019s Br\u00e4uhaus is \u2019s er\u017fti Haus da drunt.\nUnd beillt 3 der Hund beim Hallerveit,\n\nOda wenn der Me\u00dfner \u2019s Gl\u00f6kl l\u00e4ut,\n\nS0 h\u00f6rt ma\u2019s mit Leichten 4 da und dort,\nAm Loh drobn \u2019s Gl\u00f6ckl, an Hund im Ort.\nUnd wenn fi beim Br\u00e4u der Schlegl r\u00fchrt \u00ae,\nUnd wieda a Fa\u00dfl o\u2019zapft wird,\n\ne Rapl vo Loh und der Hallerveit,\n\n1 di>\u00e9bauchig. 2 Thal. 3 bellt. 4 leiht. 5 wenn\nangezapft wird.\n", "text_normalized": "Ovo durstigen Bauern.\n\nE Vos san zwoa lustige Bauersleut.\n\nDer 0a is wampet 1, der ander d\u00fcrr,\n\nUnd jeder a Freund vom guaten Bier.\nVom Loh in's Dorf is a Viertelst\u00fcndl,\nWennst gehst ohne Pak und ohne B\u00fcnodl.\nDer Loh liegt am Berg und \u2019s Dorf im Grund?\nUnd \u2019s Br\u00e4uhaus is \u2019s ersti Haus da drunt.\nUnd beillt 3 der Hund beim Hallerveit,\n\nOda wenn der Me\u00dfner \u2019s Gl\u00f6kl l\u00e4ut,\n\nS0 h\u00f6rt ma\u2019s mit Leichten 4 da und dort,\nAm Loh drobn \u2019s Gl\u00f6ckl, an Hund im Ort.\nUnd wenn fi beim Br\u00e4u der Schlegl r\u00fchrt \u00ae,\nUnd wieda a Fa\u00dfl o\u2019zapft wird,\n\ne Rapl vo Loh und der Hallerveit,\n\n1 di>\u00e9bauchig. 2 Thal. 3 bellt. 4 leiht. 5 wenn\nangezapft wird.\n", "page_nr": "188", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1691, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "CAA =\n\nJeda Spatz hat a Weiberl,\nJeda Tauba a T\u00e4uberl,\nJedi Ruah kriagt a Kaiberl,\nAba 0d\u2019 Pugtfuah ! balt net.\nUnd wenn \u017fe \u017fi f\u00fcaget,\n\nDa\u00df ds a no oans kriaget,\nNacha, Saparament,\n\nE\u00e1\u00e4tt wohl d? Nouth2 glei an End.\n\n1 Cannenzapfen. 2 Woth.\n\n", "text_normalized": "CAA =\n\nJeda Spatz hat a Weiberl,\nJeda Tauba a T\u00e4uberl,\nJedi Ruah kriagt a Kaiberl,\nAba 0d\u2019 Pugtfuah ! balt net.\nUnd wenn se si f\u00fcaget,\n\nDa\u00df ds a no oans kriaget,\nNacha, Saparament,\n\nE\u00e1\u00e4tt wohl d? Nouth2 glei an End.\n\n1 Cannenzapfen. 2 Woth.\n\n", "page_nr": "090", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1692, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Oer Schneck.\n\n\u2018er Schned> hat an oan\u017ft\u00f6igs,\nLA Dundernetts Haus,\n\nUnd pa\u00dft eahm grad \u2019s Wetter net,\nGeht er net raus.\n\nEr zahlt koani Steuern\nAm Rentamt daf\u00fcr,\nEr braucht koani Yausknecht\n\nUnd a koan Portier.\n\nEr braucht koani Werkleut,\nKoa Wa\u017f\u017fer, koa Gas,\n\nEr braucht mit koan Be\u017fen\nMet z? kehrn auf der Stra\u00df.\n\nJs er zkriagt mit der Alten,\nS0 liegt eahm nix dro,\n\nSo nimmt er \u017fei H\u00e4us1,\n\nSo fkriacht er davo.\n", "text_normalized": "Oer Schneck.\n\n\u2018er Schned> hat an oanst\u00f6igs,\nLA Dundernetts Haus,\n\nUnd pa\u00dft eahm grad \u2019s Wetter net,\nGeht er net raus.\n\nEr zahlt koani Steuern\nAm Rentamt daf\u00fcr,\nEr braucht koani Yausknecht\n\nUnd a koan Portier.\n\nEr braucht koani Werkleut,\nKoa Wasser, koa Gas,\n\nEr braucht mit koan Besen\nMet z? kehrn auf der Stra\u00df.\n\nJs er zkriagt mit der Alten,\nS0 liegt eahm nix dro,\n\nSo nimmt er sei H\u00e4us1,\n\nSo fkriacht er davo.\n", "page_nr": "163", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1693, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "Der Bokboaniae .\n\u2019s zwidere Deandl\nG\u017fund .\n\nX Der frummi Michl\n\nD\u2019 Liab\n\nSunnta .\n\u2019s Felberpfeifer! \u00e9\nUnter\u017fchied\n\nDer Schatz\n\nD\u2019 Un0dl\nAbwei\u017fung\nSchnaderln\nD\u2019 Wallfahrt .\nDie Sennerin\n\nDer Wendel\u017ftoa .\nDer Schuahplattler\nDer Heu\u017fchre>\nDer Liebling .\nErd\u00e4pfl\n\nVorwitz\n\nDer Schnee\nUntreu .\n\n\u2019s Recept .\nSDAI,\nFi\u017fcher und ES\n\nEDO TUTITT N\n* Der Wild\u017fh\u00fctz\n\nFen\u017fterln . .\n\nAn Ehhaltn\n\nD\u2019 Bealeitung\nZACUCLILOIL E\n\u2019s lachete Deandl ,\nD\u2019 Federn .\n\n=> AV \u20ac\n\nSeite\nA\n94\n56\n58\n61\n653\n65\n68\n70\nT2\n74\n76\n78\n80\n82\n84\n87\n89\n9A\n94\n96\n98\n\n100\n102\n(04\n106\n108\n110\n112\n116\n\n118\n120\n\n122\n", "text_normalized": "Der Bokboaniae .\n\u2019s zwidere Deandl\nGsund .\n\nX Der frummi Michl\n\nD\u2019 Liab\n\nSunnta .\n\u2019s Felberpfeifer! \u00e9\nUnterschied\n\nDer Schatz\n\nD\u2019 Un0dl\nAbweisung\nSchnaderln\nD\u2019 Wallfahrt .\nDie Sennerin\n\nDer Wendelstoa .\nDer Schuahplattler\nDer Heuschre>\nDer Liebling .\nErd\u00e4pfl\n\nVorwitz\n\nDer Schnee\nUntreu .\n\n\u2019s Recept .\nSDAI,\nFischer und ES\n\nEDO TUTITT N\n* Der Wildsh\u00fctz\n\nFensterln . .\n\nAn Ehhaltn\n\nD\u2019 Bealeitung\nZACUCLILOIL E\n\u2019s lachete Deandl ,\nD\u2019 Federn .\n\n=> AV \u20ac\n\nSeite\nA\n94\n56\n58\n61\n653\n65\n68\n70\nT2\n74\n76\n78\n80\n82\n84\n87\n89\n9A\n94\n96\n98\n\n100\n102\n(04\n106\n108\n110\n112\n116\n\n118\n120\n\n122\n", "page_nr": "011", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1694, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "- 10 &-\n\nUnd wia der Wald an End ia\u00df nimmt,\nUnd Dorf und Kircha f\u00fcri 1 kimmt,\n\nDa hat der Sepp in d\u2019 Ta\u017fchen g\u2019langt,\nUnd hat a Markerl f\u00fcri g\u2019fangt,2\n\nUnd \u017fagt: \u201eJatz theats halt net vage\u00dfn\nUnd theat\u2019's a Me\u00df f\u00fcr d? Ur\u017fchel le\u017fen! \u201c\n\n1 zum Vor\u017fchein. 2 hervorgeholt.\n\nD\n", "text_normalized": "- 10 &-\n\nUnd wia der Wald an End ia\u00df nimmt,\nUnd Dorf und Kircha f\u00fcri 1 kimmt,\n\nDa hat der Sepp in d\u2019 Taschen g\u2019langt,\nUnd hat a Markerl f\u00fcri g\u2019fangt,2\n\nUnd sagt: \u201eJatz theats halt net vage\u00dfn\nUnd theat\u2019's a Me\u00df f\u00fcr d? Urschel lesen! \u201c\n\n1 zum Vorschein. 2 hervorgeholt.\n\nD\n", "page_nr": "023", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1695, "source_id": "17549084308888bsb11669063", "text": "QX QLQ QI QU QI QU QE QI QI Y CX\n\n6 WMWirth\u00e9haus\u017fchild.\n\nerr Wirth, was haft,\nC A o Berr Wirth, was ha\u017ft,\nWas ha\u017ft denn f\u00fcr an Schild?\nWas haft denn auf der Tafel\nAm Wirthshaus f\u00fcr a Bild?\n\nMei liaba Ga\u017ft,\n\nMei liaba Ga\u017ft,\n\nAn Drachen gro\u00df und wild,\nAn gro\u00dfen, wilden Drachen,\nDen hab i auf'm Bild.\n\nWas will der Drach,\n\nWas \u017foll der Drach\n\nDenn auf \u2019m Wirthshaus\\child\u00ae?\nWas \u017foll der Drach bedeuten\nAm Wirthshaus auf m\u2019 Bild?\n", "text_normalized": "QX QLQ QI QU QI QU QE QI QI Y CX\n\n6 WMWirth\u00e9hausschild.\n\nerr Wirth, was haft,\nC A o Berr Wirth, was hast,\nWas hast denn f\u00fcr an Schild?\nWas haft denn auf der Tafel\nAm Wirthshaus f\u00fcr a Bild?\n\nMei liaba Gast,\n\nMei liaba Gast,\n\nAn Drachen gro\u00df und wild,\nAn gro\u00dfen, wilden Drachen,\nDen hab i auf'm Bild.\n\nWas will der Drach,\n\nWas soll der Drach\n\nDenn auf \u2019m Wirthshaus\\child\u00ae?\nWas soll der Drach bedeuten\nAm Wirthshaus auf m\u2019 Bild?\n", "page_nr": "179", "author": "Georg Eberl", "title": "Neui Kr\u00e4utl : Gedichte in oberbayrischer Mundart", "year": 1894, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11669063"}
{"index": 1696, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Vom \u201eRubinverlag M\u00fcnchen\u201c sind unter\nvielen hundert St\u00fccken (ausf\u00fchrliche Cataloge auf Verlangen\ngratis und franko) zu erwerben: die popul\u00e4ren, 1n aller\nWelt beif\u00e4lligst aufgef\u00fchrten\n\nVolkscom\u00f6dien:\n\n=,\n\nHerrgottschnitzer - Austragst\u00fcberl\nProtzenbauer Prozesshans|\nZweite Schatz \u00c0 greana Jaga\n\nLoder von Bayrischzell Geigenmacher\nGundl vom K\u00f6nigssee Paternosterkramer\n\nAm Wetterstein Johannisnacht\nGe\u00e4chtet Hans im Gl\u00fcck\nAmmergauerlisi | Blauer Teufel\n's Schwalberl Schlaue Mahm\nLieseri von Schliersee Im Himmelmoos\nHaberfeldtreiben Der Musterhof\nNothhelfer Achm\u00fcller sein Recht\nAnnerl v. Gundlhof Am Wendelstoan\nBergschreck Georgithaler\nHexe vom Achensee ___ Kr\u00e4utellisi\nMiesenbacher Almenrausch Edelweiss\nGirgl und Waberl Der Schlagring\n\nAls Adresse f\u00fcr \u00bfvriefliche oder telegraphische Bestellzungen geniigt.\nRUBIN VERLAG, M\u00dcNCHEN.\n\n", "text_normalized": "Vom \u201eRubinverlag M\u00fcnchen\u201c sind unter\nvielen hundert St\u00fccken (ausf\u00fchrliche Cataloge auf Verlangen\ngratis und franko) zu erwerben: die popul\u00e4ren, 1n aller\nWelt beif\u00e4lligst aufgef\u00fchrten\n\nVolkscom\u00f6dien:\n\n=,\n\nHerrgottschnitzer - Austragst\u00fcberl\nProtzenbauer Prozesshans|\nZweite Schatz \u00c0 greana Jaga\n\nLoder von Bayrischzell Geigenmacher\nGundl vom K\u00f6nigssee Paternosterkramer\n\nAm Wetterstein Johannisnacht\nGe\u00e4chtet Hans im Gl\u00fcck\nAmmergauerlisi | Blauer Teufel\n's Schwalberl Schlaue Mahm\nLieseri von Schliersee Im Himmelmoos\nHaberfeldtreiben Der Musterhof\nNothhelfer Achm\u00fcller sein Recht\nAnnerl v. Gundlhof Am Wendelstoan\nBergschreck Georgithaler\nHexe vom Achensee ___ Kr\u00e4utellisi\nMiesenbacher Almenrausch Edelweiss\nGirgl und Waberl Der Schlagring\n\nAls Adresse f\u00fcr \u00bfvriefliche oder telegraphische Bestellzungen geniigt.\nRUBIN VERLAG, M\u00dcNCHEN.\n\n", "page_nr": "92", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1697, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "2: SiR\n\nNiederacher. Voh\u00fctn wolln? Wirkli? \u2014 d\u00f6s\n\u017foll mir ret \u017fei\u2019, i wills glaubn! Aber de ander\nG\u017fchicht mit'n Learl! Bua, Bua! d\u00f6s geht \u017fho \u00fcbers\nWildpret\u017fchia\u00dfn weit naus |!\n\nHies. Die ungl\u00fcck\u017feli G\u017fchicht hat mir's a voleidt.\nJhr k\u00f6nnts mirs glauben. J hab wohl den Baam\u017ftamm\nmit wegziagn helfen \u00fcber de Klamm, \u2014 aba damit hab\ni blos den Weg volegn wolln. \u2014 Wia mir z'Muth\nwar, wia i g\u2019merkft hab, da\u00df der Learl in de Klamm\ng\u2019falln is, d\u00f4s \u017fel kann i foan Men\u017fchen \u017fagn und i\nhab am andern Tag gmoant, i \u017fa\u00df in der H\u00f6ll z\u2019nach\u017ft\nbeim Teufi, \u017fo hat mi de G\u017fchicht rumtriebn.\n\nNiederacher. Ja, ja, wenn un\u017fer Herrgott net\ndazwi\u017fchen treten waar, \u2014 d\u00f6\u00fcs waar graufi ausganga.\nJ denk, Du \u017foll\u017ft Dei Wort heili haltn, da\u00df D\u2019 koan\nunrechtn Schritt mehr ins Revier machen will\u017ft. Kann\u017ft\nd\u00f3s Ver\u017fprechn mit guat\u2019'n G'wi\u017f\u017fen ablegn ?\n\nHies. Wia i \u017fho g\u2019\u017fagt hab, \u2014 g'wi\u00df is und\nwahr is.\n\nNiederacher. Siech\u017ft, Hias, \u2014 Du ha\u017ft koa\nAhnung von dem, was i auf mi g\u2019numma hab, da\u00df\ni die G\u017fchicht \u017fo hingeh la\u00df. Drei\u00df'g Jahr lang hab\ni mei Pflicht tho und es h\u00e4tt mir Dana fumma \u017folln,\n\u2014 Kreuz\u017fakradi | \u2014 Aba in dem Fall handl i eigentli\ngegen den Buach\u017ftaben von meina Dien\u017ftesvor\u017fchrift ;\n\u2014 doch i glaub, i fo\u2019s verantworten; \u2014 wenig\u017ftens\nvor un\u017ferm Herrgott; al\u017fo macha mir an Strich durch\nd\u2019Rechnung, es werd \u017fo weit net g\u2019\u017fehlt \u017fei\u2019! Aba was\nwill\u017ft z\u2019nach\u017ft anfanga! Mit Deina Maurerei is net weit\nher und d\u2019Lu\u017ft zu dera Arbeit \u017fcheint net gro\u00df z'\u017fei!\n", "text_normalized": "2: SiR\n\nNiederacher. Voh\u00fctn wolln? Wirkli? \u2014 d\u00f6s\nsoll mir ret sei\u2019, i wills glaubn! Aber de ander\nGschicht mit'n Learl! Bua, Bua! d\u00f6s geht sho \u00fcbers\nWildpretschia\u00dfn weit naus |!\n\nHies. Die ungl\u00fcckseli Gschicht hat mir's a voleidt.\nJhr k\u00f6nnts mirs glauben. J hab wohl den Baamstamm\nmit wegziagn helfen \u00fcber de Klamm, \u2014 aba damit hab\ni blos den Weg volegn wolln. \u2014 Wia mir z'Muth\nwar, wia i g\u2019merkft hab, da\u00df der Learl in de Klamm\ng\u2019falln is, d\u00f4s sel kann i foan Menschen sagn und i\nhab am andern Tag gmoant, i sa\u00df in der H\u00f6ll z\u2019nachst\nbeim Teufi, so hat mi de Gschicht rumtriebn.\n\nNiederacher. Ja, ja, wenn unser Herrgott net\ndazwischen treten waar, \u2014 d\u00f6\u00fcs waar graufi ausganga.\nJ denk, Du sollst Dei Wort heili haltn, da\u00df D\u2019 koan\nunrechtn Schritt mehr ins Revier machen willst. Kannst\nd\u00f3s Versprechn mit guat\u2019'n G'wissen ablegn ?\n\nHies. Wia i sho g\u2019sagt hab, \u2014 g'wi\u00df is und\nwahr is.\n\nNiederacher. Siechst, Hias, \u2014 Du hast koa\nAhnung von dem, was i auf mi g\u2019numma hab, da\u00df\ni die Gschicht so hingeh la\u00df. Drei\u00df'g Jahr lang hab\ni mei Pflicht tho und es h\u00e4tt mir Dana fumma solln,\n\u2014 Kreuzsakradi | \u2014 Aba in dem Fall handl i eigentli\ngegen den Buachstaben von meina Dienstesvorschrift ;\n\u2014 doch i glaub, i fo\u2019s verantworten; \u2014 wenigstens\nvor unserm Herrgott; also macha mir an Strich durch\nd\u2019Rechnung, es werd so weit net g\u2019sehlt sei\u2019! Aba was\nwillst z\u2019nachst anfanga! Mit Deina Maurerei is net weit\nher und d\u2019Lust zu dera Arbeit scheint net gro\u00df z'sei!\n", "page_nr": "74", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1698, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "EAD CI US EDT A ATT \u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nre SO\nE\n\nY\n\ndae R 2E\n\nMann, d\u00f6s woas i und was is jebt dabei, da\u00df er no\nnet da is? Diermalen is er \u017fhon zwoa T\u00e4g ausgwe\u017ft,\nweils hat \u017fein m\u00fca\u017f\u017fen, d\u00f6s bringt der Dien\u017ft mit \u017fich,\nd\u00f3s ver\u017fteh\u017ft Du net, Alte. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. D\u00f6s is mir einerlei, \u2014 wills auch\nnet ver\u017ftchn, aber \u017fo viel ver\u017fteh i, da\u00df i an Ang\u017ft\nhab, die net zum be\u017fchreiben is und i woa\u00df a, warum.\nHeut fruah is an Learl \u017fein \u2014 (weint) Portagraphie\n\u017fammt\u2019n Nagl von der Wand abagfalln und d\u00f4s bedeut\ngwi\u00df was. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Jett mit dene altn Weiberg\u017fchichtn\nbal\u017ft mi net ausla\u00dft, d\u00f4s is ja rein zum Lacha! ha\n\u2014 ha! ha! (Lacht re<t grimmig gezwungen.)\n\nThere\u017fe. Ja lah nur, \u2014 aber gel d\u00f3s woa\u00dft\nno, \u2014 da\u00df d' Uhr gnett \u017fteh\u2019 bliebn is, wia die Ba\u017fen\nin Winkl g\u2019\u017ftorbn is, da\u00df beim Schlikenwa\u017ftl a Trumm\nvon da Zimmerdeckn abagfalln is, wia \u017fei\u2019 Bua beim\nMilit\u00e4r verungl\u00fcct is wordn, \u2014 und i \u017fag Dirs, \u2014\nd\u00f2 G\u017fchicht gfallt mir net, \u2014 i halts nimma aus, i\ngeh fort und \u017fuch 'n Learl!\n\nNiederacher. Siech\u017ft, wanns der M\u00fch werth\nw\u00e4r, nachher werat i \u017fo wild mit Dei'm Gethua, da\u00df\ni glei den ganzen Ti\u017fch in Erdboden nei\u2019\u017fchlagn kunnt,\ndenn d\u00f6s wer\u017ft ja doh ecin\u017fehgn, da\u00df d\u00f6s Gwui\u017fel\nnix hilft, \u2014 18 's wies mag! \u2014\n\nThere\u017fe. Sicch\u017ft, \u2014 \u017fieh\u017ft, \u2014 je\u00dft \u017fag\u017ft \u017felbn\n\u017fo! \u2014 |\n\nNiederacher. Je\u00dft werd's mir aber doch z'dumm,\nHerr\u017fcha\u017ftfixenlaubnu! \u2014 (Es klopft.) Herrrein! |\n", "text_normalized": "EAD CI US EDT A ATT \u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nre SO\nE\n\nY\n\ndae R 2E\n\nMann, d\u00f6s woas i und was is jebt dabei, da\u00df er no\nnet da is? Diermalen is er shon zwoa T\u00e4g ausgwest,\nweils hat sein m\u00fcassen, d\u00f6s bringt der Dienst mit sich,\nd\u00f3s verstehst Du net, Alte. \u2014 \u2014\n\nTherese. D\u00f6s is mir einerlei, \u2014 wills auch\nnet verstchn, aber so viel versteh i, da\u00df i an Angst\nhab, die net zum beschreiben is und i woa\u00df a, warum.\nHeut fruah is an Learl sein \u2014 (weint) Portagraphie\nsammt\u2019n Nagl von der Wand abagfalln und d\u00f4s bedeut\ngwi\u00df was. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Jett mit dene altn Weibergschichtn\nbalst mi net ausla\u00dft, d\u00f4s is ja rein zum Lacha! ha\n\u2014 ha! ha! (Lacht re<t grimmig gezwungen.)\n\nTherese. Ja lah nur, \u2014 aber gel d\u00f3s woa\u00dft\nno, \u2014 da\u00df d' Uhr gnett steh\u2019 bliebn is, wia die Basen\nin Winkl g\u2019storbn is, da\u00df beim Schlikenwastl a Trumm\nvon da Zimmerdeckn abagfalln is, wia sei\u2019 Bua beim\nMilit\u00e4r verungl\u00fcct is wordn, \u2014 und i sag Dirs, \u2014\nd\u00f2 Gschicht gfallt mir net, \u2014 i halts nimma aus, i\ngeh fort und such 'n Learl!\n\nNiederacher. Siechst, wanns der M\u00fch werth\nw\u00e4r, nachher werat i so wild mit Dei'm Gethua, da\u00df\ni glei den ganzen Tisch in Erdboden nei\u2019schlagn kunnt,\ndenn d\u00f6s werst ja doh ecinsehgn, da\u00df d\u00f6s Gwuisel\nnix hilft, \u2014 18 's wies mag! \u2014\n\nTherese. Sicchst, \u2014 siehst, \u2014 je\u00dft sagst selbn\nso! \u2014 |\n\nNiederacher. Je\u00dft werd's mir aber doch z'dumm,\nHerrschastfixenlaubnu! \u2014 (Es klopft.) Herrrein! |\n", "page_nr": "49", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1699, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Als Nanu\u017fcrip\u00e9 gedru\u00e9. EME SERER GO LBEN ATTN\n\nJm Nubinverlag M\u00fcnzen f\u00fcr c\u00e4nmitliche deut\u017fche B\u00fchnen des\nJIn- und Auslandes im aus\u017fchlie\u00dflichen Debit.\n\nUur vom Rubinverlag M\u00fcnchen i\u017f das Auff\u00fchrungsrecht zu\n\nerwerben.\nDer Berfa\u017f\u017fer.\n\n ogerbluf.\n\nFe\ne\u0178\n:\n#4 Bolks\u017ft\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n3e\n4\ne\n\nnach der gleihnamigen Erz\u00e4hlung\n\n+t\neN von\n\n|\n\n|\n+ Benno Rau\u00ffeneggex.\ney\nCN MEZA\n\u00c2e\nS Mu\u017fik von Jo\u017fef Kr\u00e4gel.\n+\ne 4\n3\n\u00cf Es\nfe\nA IS\nE AE CALE UE ULE UL AULE UNE UAE UNT URE Ud UL ULT UAT UAE IAE UAE ARE IRE ARE ABE AGE URC ARE AREALE ASE ALE AAE AAE USE IES UDE UAE UAE UL UKE AGE UE A\nENE Die\u017fes Manu\u017fcript darf vom Empf\u00e4nger weder verkauft, noch verliehen, I\nL+] noch \u017fon\u017ft irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen [$\nS Verfolgung wegen Mi\u00dfbrauchs und Schadloshaltung des Autors. Z\nTh - Vu\u00dfbinverlag M\u00fcnchen e\nBEE bevollm\u00e4chtigter Vertreter des Autors. DER\n\ntt\n\n[> FF FYI FYC. INE NS SN PT MFT Ne. No SUT IPT IVT IVT IVT FUT IUTIUT IVT IVT IVT INT IUT FUT FUT IUT FYT IYT INE ZEE INT FIL ENT FPT LPO AN 9\n\nt0'0t1]\n1{0.04n}\n", "text_normalized": "Als Nanuscrip\u00e9 gedru\u00e9. EME SERER GO LBEN ATTN\n\nJm Nubinverlag M\u00fcnzen f\u00fcr c\u00e4nmitliche deutsche B\u00fchnen des\nJIn- und Auslandes im ausschlie\u00dflichen Debit.\n\nUur vom Rubinverlag M\u00fcnchen is das Auff\u00fchrungsrecht zu\n\nerwerben.\nDer Berfasser.\n\n ogerbluf.\n\nFe\ne\u0178\n:\n#4 Bolksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n3e\n4\ne\n\nnach der gleihnamigen Erz\u00e4hlung\n\n+t\neN von\n\n|\n\n|\n+ Benno Rau\u00ffeneggex.\ney\nCN MEZA\n\u00c2e\nS Musik von Josef Kr\u00e4gel.\n+\ne 4\n3\n\u00cf Es\nfe\nA IS\nE AE CALE UE ULE UL AULE UNE UAE UNT URE Ud UL ULT UAT UAE IAE UAE ARE IRE ARE ABE AGE URC ARE AREALE ASE ALE AAE AAE USE IES UDE UAE UAE UL UKE AGE UE A\nENE Dieses Manuscript darf vom Empf\u00e4nger weder verkauft, noch verliehen, I\nL+] noch sonst irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen [$\nS Verfolgung wegen Mi\u00dfbrauchs und Schadloshaltung des Autors. Z\nTh - Vu\u00dfbinverlag M\u00fcnchen e\nBEE bevollm\u00e4chtigter Vertreter des Autors. DER\n\ntt\n\n[> FF FYI FYC. INE NS SN PT MFT Ne. No SUT IPT IVT IVT IVT FUT IUTIUT IVT IVT IVT INT IUT FUT FUT IUT FYT IYT INE ZEE INT FIL ENT FPT LPO AN 9\n\nt0'0t1]\n1{0.04n}\n", "page_nr": "04", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1700, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "a (\u00c6/\n\nO\n\nLearl. Vata, \u2014 i bin dem Bettlweib mehr \u017f{<uldi,\nals i je zahln fann! \u2014 I geh je\u00dft mein Dien\u017ft z'thuan.\nPf\u00fcat Gott! (Ab.)\n\nNiederacher. Kreuzkruzit\u00fcrken\u017ftern! Da \u017follt\noaner net fluchen! Z'er\u017ft die Sorg um den Buabn,\nden Schre>ken und nahher de Freud, da\u00df er jo\ndavo'fumma is und grad die Freud mu\u00df mir \u017fo ver-\nbittert werdn. Da m\u00f6cht ma \u017fho r\u00f6hren, wie a Hir\u017fch\nim Oftober. \u2014 \u2014\n\n5. Scene.\nNiederacher. There\u017fe (tritt auf).\n\nThere\u017fe. Der Learl is fort, die Wab\u2019'n wird\nbald fumma. Sag\u2019 amal, was gcb\u2019n wir ihr denn?\nEs is do be\u017f\u017fer, wir red\u2019'n z'er\u017ft dr\u00fcber.\n\nNiederacher. Was i ihr am liab\u017ften gebat, d\u00f4s\nwoa\u00df i; \u2014 aba durch die G\u017fchicht mit dem dalfaten\nBuab\u2019n \u017fan mir d'H\u00e4nd bund'n.\n\nThere\u017fe. Sei \u017ftaad Alter, Du bi\u017ft ja froh dr\u00fcber,\nda\u00df der Learl \u017fo gut wegkumma is und wir d\u00fcrfen\nuns net \u017fhmu\u00dftig zeig'n! J moanat, etliche Kronathaler\nh\u00e4tts \u017fhon verdcant und vielleiht a paar Kla\u017ftern\nHolz f\u00fcr'n Winter.\n\nNiederacher. Da \u017foll's net drauf o'fumma \u2014\u2014\ni denk zehn Kronathaler; \u2014 da friagts a paar \u017fch\u00f6ne\nGoa\u017f\u2019n drum \u2014 und drei Klafter Scheiter aus un\u017ferm\nBe\u017ftand, \u2014 da k\u00f6nnt's z'fricd\u2019n \u017fei\u2019. \u2014 Aba nacha\nmach i thr den Standpunkt flar, wegen ihrer \u017faubern\nTochter. Sie \u017foll's in Dien\u017ft geb\u2019n und ihr die hoch-\nm\u00fctinga Gedank\u2019n austreib\u2019n; aber i glaub, die alte\n\nCIE) RE\n", "text_normalized": "a (\u00c6/\n\nO\n\nLearl. Vata, \u2014 i bin dem Bettlweib mehr s{<uldi,\nals i je zahln fann! \u2014 I geh je\u00dft mein Dienst z'thuan.\nPf\u00fcat Gott! (Ab.)\n\nNiederacher. Kreuzkruzit\u00fcrkenstern! Da sollt\noaner net fluchen! Z'erst die Sorg um den Buabn,\nden Schre>ken und nahher de Freud, da\u00df er jo\ndavo'fumma is und grad die Freud mu\u00df mir so ver-\nbittert werdn. Da m\u00f6cht ma sho r\u00f6hren, wie a Hirsch\nim Oftober. \u2014 \u2014\n\n5. Scene.\nNiederacher. Therese (tritt auf).\n\nTherese. Der Learl is fort, die Wab\u2019'n wird\nbald fumma. Sag\u2019 amal, was gcb\u2019n wir ihr denn?\nEs is do besser, wir red\u2019'n z'erst dr\u00fcber.\n\nNiederacher. Was i ihr am liabsten gebat, d\u00f4s\nwoa\u00df i; \u2014 aba durch die Gschicht mit dem dalfaten\nBuab\u2019n san mir d'H\u00e4nd bund'n.\n\nTherese. Sei staad Alter, Du bist ja froh dr\u00fcber,\nda\u00df der Learl so gut wegkumma is und wir d\u00fcrfen\nuns net shmu\u00dftig zeig'n! J moanat, etliche Kronathaler\nh\u00e4tts shon verdcant und vielleiht a paar Klastern\nHolz f\u00fcr'n Winter.\n\nNiederacher. Da soll's net drauf o'fumma \u2014\u2014\ni denk zehn Kronathaler; \u2014 da friagts a paar sch\u00f6ne\nGoas\u2019n drum \u2014 und drei Klafter Scheiter aus unserm\nBestand, \u2014 da k\u00f6nnt's z'fricd\u2019n sei\u2019. \u2014 Aba nacha\nmach i thr den Standpunkt flar, wegen ihrer saubern\nTochter. Sie soll's in Dienst geb\u2019n und ihr die hoch-\nm\u00fctinga Gedank\u2019n austreib\u2019n; aber i glaub, die alte\n\nCIE) RE\n", "page_nr": "59", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1701, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ES, 7 IS\n\nLoni (\u017fi< be\u017finnend). Ang\u2019 \u017fanga? \u2014 i glaub, \u2014\nang'\u017fanga hats gar net, \u2014 auf oamal waars da! \u2014\nDer Learl hat mir g\u017fagt, da\u00df er mi gern \u017ficht und i\nhabn a gern g\u2019\u017fchgn und nachha is halt \u017fo fort ganga!\n\nThere\u017fe. So? Aba was \u017foll denn aus der\nG\u017fchicht werdn, wenn \u017fei\u2019 Vata und i nix wi\u017f\u017fen wollen\ndavo\u2019? Moan\u017ft, beim Learl brauchts \u017fon\u017ft nix, als\n\\hnell heirathn \u2014 nachha i\u017ft die Sach vorbei? Zua\nan Haushalt gh\u00f6rt mehr, als d\u00f6s \u017fch\u00f6ne Thoa und\ndie Liebsg\u2019\u017fchichtn von zwoa junge Leut?\n\nLoni. J woa\u00df \u017fhon, was d' Frau For\u017ftnerin\n) S\n\nmoant; \u2014 i bin an arms Madl, das nix in d\u2019Heirath\nmitbringa fo\u2019; \u2014 aber i habs arbeitn g\u2019lernt und\nfunnt no allahand \u017ferna, was ma ins Haus braucht,\nwenns \u017fein m\u00fca\u00dft; aba \u2014 i will mi net aufdr\u00e4nga\nund wenns net volaubt iS, no ja, \u2014 1 will an Learl\nfoan Verdru\u00df macha, \u2014 nachha gib i eam halt \u017fei\nWort z'ru>. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. So? Kummt Di d\u00f6s \u017fo leicht o'?\n\nLoni (mit \u017fteigender W\u00e4rme, doch be\u017fcheiden). Leicht?\n\u00abFrau For\u017ftnerin, \u2014 Jhr \u017feids \u017felber jung g\u2019we\u017fen\nund 1 denk, Jhr wi\u00dft es \u017felbn, was a treu\u2019's Herz auf\ndie Frag \u017f\u00fcr an Antwort z'gebn hat. Sagn kann is\nnet, aba g\u2019\u017fp\u00fcrn thua is, wann i dro\u2019 dent; \u2014 ja i\nhabs \u017fchon g\u2019\u017fp\u00fcrt, wia mir a Zeit lang ausananda\ng we\u017fn \u017fan. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. So? Ja ini warum \u017feids denn aus-\nananda g\u2019we\u017fn?\n\nLoni. Weils mei Muatta nimma g\u2019littn hat,\ndenn \u017fie hat net glaubt, da\u00df da Learl \u017fei Wort halten\n\n6\n\nLT D JH Ua Le M\n", "text_normalized": "ES, 7 IS\n\nLoni (si< besinnend). Ang\u2019 sanga? \u2014 i glaub, \u2014\nang'sanga hats gar net, \u2014 auf oamal waars da! \u2014\nDer Learl hat mir gsagt, da\u00df er mi gern sicht und i\nhabn a gern g\u2019schgn und nachha is halt so fort ganga!\n\nTherese. So? Aba was soll denn aus der\nGschicht werdn, wenn sei\u2019 Vata und i nix wissen wollen\ndavo\u2019? Moanst, beim Learl brauchts sonst nix, als\n\\hnell heirathn \u2014 nachha ist die Sach vorbei? Zua\nan Haushalt gh\u00f6rt mehr, als d\u00f6s sch\u00f6ne Thoa und\ndie Liebsg\u2019schichtn von zwoa junge Leut?\n\nLoni. J woa\u00df shon, was d' Frau Forstnerin\n) S\n\nmoant; \u2014 i bin an arms Madl, das nix in d\u2019Heirath\nmitbringa fo\u2019; \u2014 aber i habs arbeitn g\u2019lernt und\nfunnt no allahand serna, was ma ins Haus braucht,\nwenns sein m\u00fca\u00dft; aba \u2014 i will mi net aufdr\u00e4nga\nund wenns net volaubt iS, no ja, \u2014 1 will an Learl\nfoan Verdru\u00df macha, \u2014 nachha gib i eam halt sei\nWort z'ru>. \u2014 \u2014\n\nTherese. So? Kummt Di d\u00f6s so leicht o'?\n\nLoni (mit steigender W\u00e4rme, doch bescheiden). Leicht?\n\u00abFrau Forstnerin, \u2014 Jhr seids selber jung g\u2019wesen\nund 1 denk, Jhr wi\u00dft es selbn, was a treu\u2019's Herz auf\ndie Frag s\u00fcr an Antwort z'gebn hat. Sagn kann is\nnet, aba g\u2019sp\u00fcrn thua is, wann i dro\u2019 dent; \u2014 ja i\nhabs schon g\u2019sp\u00fcrt, wia mir a Zeit lang ausananda\ng wesn san. \u2014 \u2014\n\nTherese. So? Ja ini warum seids denn aus-\nananda g\u2019wesn?\n\nLoni. Weils mei Muatta nimma g\u2019littn hat,\ndenn sie hat net glaubt, da\u00df da Learl sei Wort halten\n\n6\n\nLT D JH Ua Le M\n", "page_nr": "84", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1702, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ET I E PE SAI PEA\n\nPE dr tty\n\u2014\u2014\u2014S ERDE RELE nin \u2014 A\n\n\u2014\u2014\u2014- -\n\nac E: fi\n\nThere\u017fe (beruhigter). No ja, i gib ja \u017fo\nallweil na<h! Aber i hab mir halt net denkt, da\u00df D\u2019\na \u017fo a Odrahta \u017fei funnt\u017ft!\n\nNiederacher. Gwe\u017fen, gwe\u017fen! \u2014 Seit i Di\nhab, fenn i ja nur mei Resl, \u2014 gelt Schayerl? Geh\ngib mir a Bu\u00dfl!\n\nThere\u017f e (ihm um den Hals fallend, mit herzlihem Ton.)\nGeh, h\u00f6r auf, alter Brummb\u00e4r!\n\nNiederacher (\u017fie ebenfalls umarmend, das Ge\u017ficht gegen\ndas Publikum gewendet, als wenn er \u017fagen wollte \u201eHerrgott\n\nwar das eine Arbeit.\u201c) Kruzihagel\u017ftern\u017fakra!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt).\n\n", "text_normalized": "ET I E PE SAI PEA\n\nPE dr tty\n\u2014\u2014\u2014S ERDE RELE nin \u2014 A\n\n\u2014\u2014\u2014- -\n\nac E: fi\n\nTherese (beruhigter). No ja, i gib ja so\nallweil na<h! Aber i hab mir halt net denkt, da\u00df D\u2019\na so a Odrahta sei funntst!\n\nNiederacher. Gwesen, gwesen! \u2014 Seit i Di\nhab, fenn i ja nur mei Resl, \u2014 gelt Schayerl? Geh\ngib mir a Bu\u00dfl!\n\nTheres e (ihm um den Hals fallend, mit herzlihem Ton.)\nGeh, h\u00f6r auf, alter Brummb\u00e4r!\n\nNiederacher (sie ebenfalls umarmend, das Gesicht gegen\ndas Publikum gewendet, als wenn er sagen wollte \u201eHerrgott\n\nwar das eine Arbeit.\u201c) Kruzihagelsternsakra!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt).\n\n", "page_nr": "71", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1703, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "0 E,\n\n(4\n\n(1\n\n1J\n\nD\n\n(1\n\nLaz! E e\n\nLearl. JI net tanzn? J \u017follt Di beim Tanz\nverlaugna? D\u00f6s gibts net und wenn zehn Vattern\nzu\u017fchaugn thatn.\n\nLoni. Ja woa\u00dft, da Hias \u2014 \u2014\n\nLearl. Der jollt \u017fie mu>\u2019n! \u2014 Lonerl, \u2014 tanzt\nwerd\u2019t und gang's, wie's m\u00f6cht!!\n\nLoni. Und i \u017fag, thuas net; (halblaut) warum,\n\u017fag i Dir, wann'\u017ft ebba bei mein Fen\u017fta vorbeigeh\u017ft.\n\u2014 Stat, da Bada kummt!\n\nLearl. J kumm, verla\u00df Di drauf. (Trinkt aus.)\nLoni, bring ma no a Halbe!\n\nLont (nimmt Learls Kr\u00fcgl und eilt ab).\n\nZan gerl (tritt auf). D\u00f6\u00f4s is doch an Unver\u017fch\u00e4mt-\nheit, wia die Welt foane g\u017fehn hat! \u2014 \u2014\n\nLearl. Ja was is Dir denn pa\u017f\u017firt?\n\nZangerl. Denk Dir nur, wia 1 abefumm in\nd\u2019 Stub\u2019n \u017fchreit d* Loni, i \u017follt einigeh, a Pazient\nwaar drinna und da \u017fi\u00dft da Stiglhofbauer da und\nverlangt, i \u017follt\u2019n ra\u017firn!\n\nLearl. A h\u00f6r* auf, \u2014 \u017fo was von an Bada\nz'verlanga! Und was ha\u017ft nacha tho?\n\nZangerl. Ra\u017firt hab i \u2019n! Aba wia! Gegen\nden Strich, da\u00df cams Wa\u017f\u017fa abigrunna is vor lauter\nSchaug'n! Der verlangt \u017fie d\u00f6s \u017fo bald nimma!\n\nLearl (la<t). D\u2019rum bi\u017ft \u017fo lang furtg'we\u017fn!\nA recht a \u017fhlauche Ka\u00df is \u017fcho, d\u2019 Loni!\n\nZangerl. Was, d\u2019 Loni? IJ kumm ihr \u017fo,\nwann's a mal Baderin is. \u2014 \u2014\n\nL\n", "text_normalized": "0 E,\n\n(4\n\n(1\n\n1J\n\nD\n\n(1\n\nLaz! E e\n\nLearl. JI net tanzn? J sollt Di beim Tanz\nverlaugna? D\u00f6s gibts net und wenn zehn Vattern\nzuschaugn thatn.\n\nLoni. Ja woa\u00dft, da Hias \u2014 \u2014\n\nLearl. Der jollt sie mu>\u2019n! \u2014 Lonerl, \u2014 tanzt\nwerd\u2019t und gang's, wie's m\u00f6cht!!\n\nLoni. Und i sag, thuas net; (halblaut) warum,\nsag i Dir, wann'st ebba bei mein Fensta vorbeigehst.\n\u2014 Stat, da Bada kummt!\n\nLearl. J kumm, verla\u00df Di drauf. (Trinkt aus.)\nLoni, bring ma no a Halbe!\n\nLont (nimmt Learls Kr\u00fcgl und eilt ab).\n\nZan gerl (tritt auf). D\u00f6\u00f4s is doch an Unversch\u00e4mt-\nheit, wia die Welt foane gsehn hat! \u2014 \u2014\n\nLearl. Ja was is Dir denn passirt?\n\nZangerl. Denk Dir nur, wia 1 abefumm in\nd\u2019 Stub\u2019n schreit d* Loni, i sollt einigeh, a Pazient\nwaar drinna und da si\u00dft da Stiglhofbauer da und\nverlangt, i sollt\u2019n rasirn!\n\nLearl. A h\u00f6r* auf, \u2014 so was von an Bada\nz'verlanga! Und was hast nacha tho?\n\nZangerl. Rasirt hab i \u2019n! Aba wia! Gegen\nden Strich, da\u00df cams Wassa abigrunna is vor lauter\nSchaug'n! Der verlangt sie d\u00f6s so bald nimma!\n\nLearl (la<t). D\u2019rum bist so lang furtg'wesn!\nA recht a shlauche Ka\u00df is scho, d\u2019 Loni!\n\nZangerl. Was, d\u2019 Loni? IJ kumm ihr so,\nwann's a mal Baderin is. \u2014 \u2014\n\nL\n", "page_nr": "17", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1704, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E R - dus \" a\nA A IA \u00c1 I E a e \u2014\n\nSi LI\nTa A E\n\nRee TES aii\n\nThere\u017fe (macht beruhigende Zeichen). \u201eAber Andres!\u201c\nWab'n. Des thuats, was Enker Pflicht is, Herr\nFor\u017ftner, d\u00f6s \u017fel geht mi nix o\u201d und i ver\u017fteh nix\nvon d\u00f3 G\u017fe\u00dfa, d\u00f6 an Rehbock h\u00f6her \u017ftell\u2019n, als a\nMen\u017fchenleb'u; fam's auf mi o\u2019, r\u00fchrat da Hias g'wi\u00df\nfoa B\u00fcch\u017f'n mehr o\u2019; \u2014 aber i bin a alts Wei? und\n\n\u201c Vatern hab\u2019n wir foan mehr! -\u2014\u2014\n\nNiederacher. Da Kruag geht fo lang zum\nBrunna, bis er bricht, \u2014 \u017fo \u017fagt an alts Sprichwort\n\u2014 min Hias geht's no a mal b\u00f6s aus; \u2014 's Zucht-\nhaus oder a Kugel, \u2014- er is \u017felba dran \u017fchuld, wenns\ndazu fummt. Aber s'is wahr, Du kann\u017ft den wild\u2019n\nMen\u017fch\u2019n net regier\u2019n, \u2014 al\u017fo will i weiter nix dr\u00fcber\nred\u2019'n mit Dir. \u2014 Was die ander G\u017fchicht betrifft,\nbin in Dir als Vata mein Dank \u017fchuldig. (Z\u017ft w\u00e4hrend\nder lezten Worte zum Schreibti\u017fch gegangen, unter\u017fchreibt einen\nZettel und nimmt ein P\u00e4ckchen aus der Schublade.) Da! \u2014\n(\u017fchiebt ihr das P\u00e4ckchen zu' ha\u017ft was f\u00fcr Dei floan\u2019s\nHauswe\u017fen und da is a Anwei\u017fung auf etli Klafter\nHolz f\u00fcr'n Winter; bringa werd's Dir wohl Oana.\n\nWab'n. F\u00fcr an Liabesdean\u017ft foll ma foa Geld\nnehma; \u2014- a guats Werk is koans mehr, wenn's zahlt werd.\n\nNiederacher. J will Di net zahln! \u2014 JF Di\nzahln? \u2014 Was \u017foll i denn zahln? Mein Buab'\u2019n\n\n_funnt i gar net zahln. \u2014 An Almo\u017ff\u2019n is, weiters nix,\n\nwie Du's von die Andern \u00f6fter kriag\u017ft, weiters nix\nund 's Holz wir\u017ft a brauchen k\u00f6nna, net?\n\nWab'*n (\u017feufzt!) An Almo\u017fen! \u2014 Al\u017fo nachha \u017fag\ni halt \u201eVergelt's Gott !\u201c\n\nThere\u017fe. G'\u2019\u017fegns Gott! Wart nur, i richt Dir\n\n\u201eno a bisl was z\u2019\u017famm, Wab\u2019n. (Geht ab.)\n", "text_normalized": "E R - dus \" a\nA A IA \u00c1 I E a e \u2014\n\nSi LI\nTa A E\n\nRee TES aii\n\nTherese (macht beruhigende Zeichen). \u201eAber Andres!\u201c\nWab'n. Des thuats, was Enker Pflicht is, Herr\nForstner, d\u00f6s sel geht mi nix o\u201d und i versteh nix\nvon d\u00f3 Gse\u00dfa, d\u00f6 an Rehbock h\u00f6her stell\u2019n, als a\nMenschenleb'u; fam's auf mi o\u2019, r\u00fchrat da Hias g'wi\u00df\nfoa B\u00fcchs'n mehr o\u2019; \u2014 aber i bin a alts Wei? und\n\n\u201c Vatern hab\u2019n wir foan mehr! -\u2014\u2014\n\nNiederacher. Da Kruag geht fo lang zum\nBrunna, bis er bricht, \u2014 so sagt an alts Sprichwort\n\u2014 min Hias geht's no a mal b\u00f6s aus; \u2014 's Zucht-\nhaus oder a Kugel, \u2014- er is selba dran schuld, wenns\ndazu fummt. Aber s'is wahr, Du kannst den wild\u2019n\nMensch\u2019n net regier\u2019n, \u2014 also will i weiter nix dr\u00fcber\nred\u2019'n mit Dir. \u2014 Was die ander Gschicht betrifft,\nbin in Dir als Vata mein Dank schuldig. (Zst w\u00e4hrend\nder lezten Worte zum Schreibtisch gegangen, unterschreibt einen\nZettel und nimmt ein P\u00e4ckchen aus der Schublade.) Da! \u2014\n(schiebt ihr das P\u00e4ckchen zu' hast was f\u00fcr Dei floan\u2019s\nHauswesen und da is a Anweisung auf etli Klafter\nHolz f\u00fcr'n Winter; bringa werd's Dir wohl Oana.\n\nWab'n. F\u00fcr an Liabesdeanst foll ma foa Geld\nnehma; \u2014- a guats Werk is koans mehr, wenn's zahlt werd.\n\nNiederacher. J will Di net zahln! \u2014 JF Di\nzahln? \u2014 Was soll i denn zahln? Mein Buab'\u2019n\n\n_funnt i gar net zahln. \u2014 An Almosf\u2019n is, weiters nix,\n\nwie Du's von die Andern \u00f6fter kriagst, weiters nix\nund 's Holz wirst a brauchen k\u00f6nna, net?\n\nWab'*n (seufzt!) An Almosen! \u2014 Also nachha sag\ni halt \u201eVergelt's Gott !\u201c\n\nTherese. G'\u2019segns Gott! Wart nur, i richt Dir\n\n\u201eno a bisl was z\u2019samm, Wab\u2019n. (Geht ab.)\n", "page_nr": "61", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1705, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Li AE \u00abdea\n\nbeitn allemal mit\u017famma, \u2014 nur da\u00df mi die dummere\nArbeit trifft !\n\nThere\u017fe (bringt einen Gugelhopf). Sv, da $ a a\nbis! was zum bei\u00dfen, wenn Jemand an Glu\u017ften hat!\n\nNiederacher. Ja Frau, \u2014 was \u017foll denn d\u00f4s\nbedeutn. \u2014 Alles das z\u2019wegen dem o'g\u2019\u017fcho\u017f\u017fna Paule\n\nThere\u017fe. Wir m\u00fca\u017f\u017fen ja a an Learl \u017fei\nAufer\u017ftehung feiern. Nur an Augenbli>, i fumm glei\nmit'n Kaffee! (Ab ins Haus.)\n\nZangerl. Ja, \u017fo a t\u00fcchtige Hauswirthin vo\u017ftehts,\nauf zarte Wei\u017f\u201d thra Familie a Freud zmachen; \u2014\nwann ih den Gogelhopf o\u2019\u017fchaug, nacha g\u017fp\u00fcr i \u00e0\nR\u00fchrung in mein Jnnern, net zum \u017fagn; \u2014 \u017fo a\nUeberra\u017fchung pa\u017f\u017firt halt an arma Wittiber niemals\nnicht!\n\nNiederacher. So heirath halt wieder, wenn\nDir dei Witthum \u017fo viel Load macht!\n\nZangerl (geheimni\u00dfvoll). G'\u017fchtecht \\cho ! Scho\nlang hab i dro\u2019 denft; \u2014- der Goglhopf hat mein\nEnt\u017fchlu\u00df gereift.\n\nNiederacher. So? Nachha gratulir 1 halt.\nSuach da nur a richtigs Madl au\u017f\u017fa!\n\nZangerl. Js \u017fcho ausg\u2019\u017fuacht, \u2014 aba \u2014 \u017ftaat\n\njein \u2014 d\u00f4s o a Ueberra\u017fchung, \u2014 ds werd die\ngro\u00dfartig\u017fte Verbindung, dd no da war; \u2014 aba\n\nvorl\u00e4ufi bin i z'viel T\u017fchentlemann und mua\u00df Die\n\u017ftreng\u017fte Direktion beobachtn, \u2014 vo\u017ftandn? aba \u017fchaugn\nwerds!\n\nNiederacher. J bin net neugieri!\n", "text_normalized": "Li AE \u00abdea\n\nbeitn allemal mitsamma, \u2014 nur da\u00df mi die dummere\nArbeit trifft !\n\nTherese (bringt einen Gugelhopf). Sv, da $ a a\nbis! was zum bei\u00dfen, wenn Jemand an Glusten hat!\n\nNiederacher. Ja Frau, \u2014 was soll denn d\u00f4s\nbedeutn. \u2014 Alles das z\u2019wegen dem o'g\u2019schossna Paule\n\nTherese. Wir m\u00fcassen ja a an Learl sei\nAuferstehung feiern. Nur an Augenbli>, i fumm glei\nmit'n Kaffee! (Ab ins Haus.)\n\nZangerl. Ja, so a t\u00fcchtige Hauswirthin vostehts,\nauf zarte Weis\u201d thra Familie a Freud zmachen; \u2014\nwann ih den Gogelhopf o\u2019schaug, nacha gsp\u00fcr i \u00e0\nR\u00fchrung in mein Jnnern, net zum sagn; \u2014 so a\nUeberraschung passirt halt an arma Wittiber niemals\nnicht!\n\nNiederacher. So heirath halt wieder, wenn\nDir dei Witthum so viel Load macht!\n\nZangerl (geheimni\u00dfvoll). G'schtecht \\cho ! Scho\nlang hab i dro\u2019 denft; \u2014- der Goglhopf hat mein\nEntschlu\u00df gereift.\n\nNiederacher. So? Nachha gratulir 1 halt.\nSuach da nur a richtigs Madl aussa!\n\nZangerl. Js scho ausg\u2019suacht, \u2014 aba \u2014 staat\n\njein \u2014 d\u00f4s o a Ueberraschung, \u2014 ds werd die\ngro\u00dfartigste Verbindung, dd no da war; \u2014 aba\n\nvorl\u00e4ufi bin i z'viel Tschentlemann und mua\u00df Die\nstrengste Direktion beobachtn, \u2014 vostandn? aba schaugn\nwerds!\n\nNiederacher. J bin net neugieri!\n", "page_nr": "88", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1706, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Za TEE LA\n\nZangerl. Da \u017fechts es wieder! Gelt, je\u00dft fummts\ner\u017ft auf, was da Bada fo\u2019! Setts a mal an Dofta her\nund wann er glei Kreisphy\u017fikus \u017fei \u017follt, \u2014 ob der an\noanzigs G\u017ftanzl au\u00dfabringt? So pa\u00dft's halt auf, \u2014\nheut \u017follts richtige Kirta-G\u017ftanzln h\u00f6rn!\n\n(Mu\u017fik. Schnadah\u00fcpfeln.) NB. Die Ver\u017fe befinden \u017fich in der Partitur.\n(Nach den Schnadah\u00fcpfeln.) Alle. Bravo! Bravo!\nGreiderer. D\u00f6s mua\u00df Dir Dei Todtfeind la\u017f\u017fn,\n\nmit de Dummheiten da ko Dir foana o\u2019, Bada!\n\nZangerl. Sci \u017ftaad, Du Strohfkopf, aus Dein\nGeranium fa ma freili net a mal a Dummheit aus-\npre\u00dfn, Du bi\u017ft, wie da Lateiner \u017fagt, ein homo studibus,\n\nYer y \u00cd :\nver\u017ftandn (Me\u00dfner tritt auf.)\n\nMehrere. Jeb kummt da Me\u00dfner, jet gehts los!\nMe\u00dfner. Nur a wengl aus\u017fchnaufa la\u017f\u017fn!\nMarie. Da trink, Vata, \u2014 's is glei was vo\u017famt!\n\u2014 Kellnerin ei\u2019\u017fchenka! (Zu Loni.) Was is denn mit\nDein Bruada, mitn Hias, da\u00df \u017fie der net dabli>n la\u00dft?\nLoni (bar\u017f<h). Woa\u00df net, mu\u00dft 'n \u017fcho \u017felba \u017fragn\n\u2014 dagwe\u017fen is er, er werd wohl wieder fumma \u2014\nMarie (f\u00fcr \u017fih). D\u00f6s is Dir a Schnappn; \u2014 aber\ni woa\u00df \u017fho warum, d\u00f6v bild \u017fi den For\u017ftpolakn ein,\nden Learl, \u2014 d\u00fbs werd ihr da Hias \u017fcho austreibn.\n(Mu\u017fik \u017ftimmt.) Je\u00dft fangens \u017fchon o\u201d und i hab no\n\nfoan T\u00e4nzer. Mu\u017fik, Schuhplattler.\n\n| / 8 angerl (nimmt gleih zu Beginn des Tanzes ebenfalls\n\u00a1hatin ein M\u00e4dchen und tanzt den Schuhplattler carrikirend durch komi\u017fche\nS Nachahmung der Bewegungen).\n\nu opa; Der Schuhplattler endigt mit allgemeinem Jauchzen.\n\n-\u2014 pe eE -\u2014 -\n", "text_normalized": "Za TEE LA\n\nZangerl. Da sechts es wieder! Gelt, je\u00dft fummts\nerst auf, was da Bada fo\u2019! Setts a mal an Dofta her\nund wann er glei Kreisphysikus sei sollt, \u2014 ob der an\noanzigs Gstanzl au\u00dfabringt? So pa\u00dft's halt auf, \u2014\nheut sollts richtige Kirta-Gstanzln h\u00f6rn!\n\n(Musik. Schnadah\u00fcpfeln.) NB. Die Verse befinden sich in der Partitur.\n(Nach den Schnadah\u00fcpfeln.) Alle. Bravo! Bravo!\nGreiderer. D\u00f6s mua\u00df Dir Dei Todtfeind lassn,\n\nmit de Dummheiten da ko Dir foana o\u2019, Bada!\n\nZangerl. Sci staad, Du Strohfkopf, aus Dein\nGeranium fa ma freili net a mal a Dummheit aus-\npre\u00dfn, Du bist, wie da Lateiner sagt, ein homo studibus,\n\nYer y \u00cd :\nverstandn (Me\u00dfner tritt auf.)\n\nMehrere. Jeb kummt da Me\u00dfner, jet gehts los!\nMe\u00dfner. Nur a wengl ausschnaufa lassn!\nMarie. Da trink, Vata, \u2014 's is glei was vosamt!\n\u2014 Kellnerin ei\u2019schenka! (Zu Loni.) Was is denn mit\nDein Bruada, mitn Hias, da\u00df sie der net dabli>n la\u00dft?\nLoni (bars<h). Woa\u00df net, mu\u00dft 'n scho selba sragn\n\u2014 dagwesen is er, er werd wohl wieder fumma \u2014\nMarie (f\u00fcr sih). D\u00f6s is Dir a Schnappn; \u2014 aber\ni woa\u00df sho warum, d\u00f6v bild si den Forstpolakn ein,\nden Learl, \u2014 d\u00fbs werd ihr da Hias scho austreibn.\n(Musik stimmt.) Je\u00dft fangens schon o\u201d und i hab no\n\nfoan T\u00e4nzer. Musik, Schuhplattler.\n\n| / 8 angerl (nimmt gleih zu Beginn des Tanzes ebenfalls\n\u00a1hatin ein M\u00e4dchen und tanzt den Schuhplattler carrikirend durch komische\nS Nachahmung der Bewegungen).\n\nu opa; Der Schuhplattler endigt mit allgemeinem Jauchzen.\n\n-\u2014 pe eE -\u2014 -\n", "page_nr": "21", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1707, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Bierter Ak.\n\nGarten am For\u017ftwartshau\u017fe, der r\u00fcckw\u00e4rts dur<h einen Zaun\n\nabge\u017fchlo\u017f\u017fen i\u017f, mit einem Eingangsth\u00fcrchen in der Mitte.\n\nRechts vorne \u017fteht ein ge\u017fchlo\u017f\u017fenes Sommerh\u00e4uschen mit Ein-\n\ngangs8th\u00fcre. Links ein Thoreingang zum Haus; vor dem\u017felben\nein Gartenti\u017f<h mit St\u00fchlen.\n\n1. Scene.\n\nNiederacher (tritt auf). Herrgott, 1s d\u00f6s a Tag!\nWie a jungs Maderl \u017fcheint er mit \u017fein freundlichn\nG\u017ficht oan ins Herz nei und ma g\u017fp\u00fcrts ordentli, da\u00df\nma wieda j\u00fcnga werd, \u2014 tnnawendi nat\u00fcrli \u2014 aus-\nwendi, \u2014 no ja \u2014 da bi\u017ft und bleib\u017ft halt a alta\nScherbn, an dem \u017fie nimma viel rihtn la\u00dft. Vor\ndrei\u00df'g Jahr! Wia nur a G\u017fchicht \u017fo vodraht gehn fo!\nNiederacher, da derf\u017ft \u017fho viel unterananda bandln,\nda\u00df D\u2019 d\u00f4s wieda guat mach\u017ft! J hob den Wildling\nauf Zwoa herb'\u017ftellt, hoffentli werd er fumma. Mir\nis ganz g\u2019\u017fpa\u00dft z\u2019Muth, wenn i dro\u2019 dent, wer vor\nmeiner \u017fteh\u2019 werd! Aba \u00ee denk, i habs re<ht gmacht\nund es werd recht wern, wenn an dem Bur\u017fchn no\noa\u2019 guata Funkn is. Da fommt er {ho daher a!\n(Ruft hinaus.) Da ret\u2019, Hias, \u2014 da bin 1!\n", "text_normalized": "Bierter Ak.\n\nGarten am Forstwartshause, der r\u00fcckw\u00e4rts dur<h einen Zaun\n\nabgeschlossen is, mit einem Eingangsth\u00fcrchen in der Mitte.\n\nRechts vorne steht ein geschlossenes Sommerh\u00e4uschen mit Ein-\n\ngangs8th\u00fcre. Links ein Thoreingang zum Haus; vor demselben\nein Gartentis<h mit St\u00fchlen.\n\n1. Scene.\n\nNiederacher (tritt auf). Herrgott, 1s d\u00f6s a Tag!\nWie a jungs Maderl scheint er mit sein freundlichn\nGsicht oan ins Herz nei und ma gsp\u00fcrts ordentli, da\u00df\nma wieda j\u00fcnga werd, \u2014 tnnawendi nat\u00fcrli \u2014 aus-\nwendi, \u2014 no ja \u2014 da bist und bleibst halt a alta\nScherbn, an dem sie nimma viel rihtn la\u00dft. Vor\ndrei\u00df'g Jahr! Wia nur a Gschicht so vodraht gehn fo!\nNiederacher, da derfst sho viel unterananda bandln,\nda\u00df D\u2019 d\u00f4s wieda guat machst! J hob den Wildling\nauf Zwoa herb'stellt, hoffentli werd er fumma. Mir\nis ganz g\u2019spa\u00dft z\u2019Muth, wenn i dro\u2019 dent, wer vor\nmeiner steh\u2019 werd! Aba \u00ee denk, i habs re<ht gmacht\nund es werd recht wern, wenn an dem Burschn no\noa\u2019 guata Funkn is. Da fommt er {ho daher a!\n(Ruft hinaus.) Da ret\u2019, Hias, \u2014 da bin 1!\n", "page_nr": "72", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1708, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "TELT\n\nSelbitzer. Da Lexenba\u017fcht \u017fchlagt d'Zithern und\nda Me\u00dfner bla\u017ft Trompeten.\nLearl. D\u00f6s werd a feine Mu\u017ft wern!\n\nSelbi\u00dfer. Zum Umanandahupfn werds gut\ngnua \u017fei! (Trinkt)\n\nZangerl. Ba\u017fcht, da geh hera mit da Klampern;\nwie gehts dahoam, is 's Wei gjund?\n\nBa\u017fcht. Beim Wei? thaats es; aber d\u00f6 Kalbn\nhats wieder \u017fafri]\u017f<h; fre\u017f\u017fen mags net und acha\u00dfn\nthuts die liab Zeit. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Da gib i Dir \u017fho was; \u2014 d\u00f6s kommt\nvon die Nerven; Migr\u00e4n hoa\u00dfns \u017fie's in da Stadt;\n\u017fie \u017follt \u017fie halt net o\u2019\u017ftrenga und auf d\u2019Nacht a Fua\u00df-\nbad nehma.\n\nLearl. Haha \u2014 de Kalbn a Fua\u00dfbad!\n\nZangerl. Und warum denn nachha net, wann\u017ft\ngar a \u017fo g\u017fcheit bi\u017ft? An Viech hilft g'nett des\u017felb,\nwia an Men\u017fchen, nur \u017ftirkene Portiona brauchts, des\nwoa\u00df i aus eigena Erfahrung!\n\nMarie (kommt vor). Gr\u00fc\u00df Di Gott, Bada!\n\nZangerl. Je\u017f\u017fas, d' Me\u00dfner Marie! Bi\u017ft von da\nAlma abeg\u017ftiegn! Aba Du \u017fchaug\u017ft aus, Deandl, grad\nzum V'bei\u00dfn!\n\nMarie. Dank \u017f<\u00f6, \u017f\u00fcr d\u00f3\u00f6s Vergn\u00fcgn. Aber\nloos! Meine Kameradinna \u017fchi>\u00e9n mi her, \u2014 Du \u017foll\u017ft\nuns was \u017finga, woa\u00dft \u017fo recht dalkate G\u017ftanzln, wo\nma lacha mua\u00df! Grad da\u00df ma an Zeitvertreib habn,\nbis da Me\u00dfna mit da Trompetn fimmt!\n\nMehrere. Ja Bada! La\u00df a paar h\u00f6rn! Da Ba\u017fcht\nbegleit Di! 2\n\nir 176\n", "text_normalized": "TELT\n\nSelbitzer. Da Lexenbascht schlagt d'Zithern und\nda Me\u00dfner blast Trompeten.\nLearl. D\u00f6s werd a feine Must wern!\n\nSelbi\u00dfer. Zum Umanandahupfn werds gut\ngnua sei! (Trinkt)\n\nZangerl. Bascht, da geh hera mit da Klampern;\nwie gehts dahoam, is 's Wei gjund?\n\nBascht. Beim Wei? thaats es; aber d\u00f6 Kalbn\nhats wieder safri]s<h; fressen mags net und acha\u00dfn\nthuts die liab Zeit. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Da gib i Dir sho was; \u2014 d\u00f6s kommt\nvon die Nerven; Migr\u00e4n hoa\u00dfns sie's in da Stadt;\nsie sollt sie halt net o\u2019strenga und auf d\u2019Nacht a Fua\u00df-\nbad nehma.\n\nLearl. Haha \u2014 de Kalbn a Fua\u00dfbad!\n\nZangerl. Und warum denn nachha net, wannst\ngar a so gscheit bist? An Viech hilft g'nett desselb,\nwia an Menschen, nur stirkene Portiona brauchts, des\nwoa\u00df i aus eigena Erfahrung!\n\nMarie (kommt vor). Gr\u00fc\u00df Di Gott, Bada!\n\nZangerl. Jessas, d' Me\u00dfner Marie! Bist von da\nAlma abegstiegn! Aba Du schaugst aus, Deandl, grad\nzum V'bei\u00dfn!\n\nMarie. Dank s<\u00f6, s\u00fcr d\u00f3\u00f6s Vergn\u00fcgn. Aber\nloos! Meine Kameradinna schi>\u00e9n mi her, \u2014 Du sollst\nuns was singa, woa\u00dft so recht dalkate Gstanzln, wo\nma lacha mua\u00df! Grad da\u00df ma an Zeitvertreib habn,\nbis da Me\u00dfna mit da Trompetn fimmt!\n\nMehrere. Ja Bada! La\u00df a paar h\u00f6rn! Da Bascht\nbegleit Di! 2\n\nir 176\n", "page_nr": "20", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1709, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Learl. Da kann i Dir net helfn. Am g\u2019\u017fcheide\u017ftn\nis, Du geh\u017ft wieder hin, wo's d'herfumma bi\u017ft und\ndenf\u017ft a wengl nach, vielleicht werd's Tag in Dein\nHirnfammerl, wenn net alle Gucferln vernag\"lt \u017fan!\n\nWirth. Na, wie oan nur \u017fo was pa\u017f\u017firn fo und\nwenn i nachha wieder abefumm, nachher greint die Alte\n\nwieda. \u2014 Je\u017f\u017fas is d\u00f4s a Leben und a Verantwortung\nbei dem G\u017fch\u00e4f\u017ft - (ab).\n\nLoni (fommt zur\u00fc>). Learl, auf a Wort!\n\nLearl. Tau\u017fad, wann\u017ft will\u017ft!\n\nLoni. Schau Learl, Du bi\u017ft gar \u017fo viel ke> vor\nd\u00f2 Leut, \u2014 m\u00fc\u017f\u017fens denn Alle wi\u017f\u017fn? \u2014 \u2014\n\nLearl. Und warum \u017folln Sie \u2019s net wi\u017f\u017fn, da\u00df\nDu mei Schatz bi\u017ft? FJ bi \u017ftolz auf a \u017fo a \u017faubers\nDeandl und Du brauch\u017ft Di mit mir grad a net\nz'\\chama!\n\nLoni. Wer redt\u2019 denn von dem? Aber denk a\nmal, wann's Dei Vater erfuhr, da\u00df Du mit an \u017folchn\nMadl anband\u2019lt ha\u017ft \u2014\n\nLearl. Mei Vata? Der? Ja \u017fo, \u2014 jeb{t glei\nbraucht ers freili no net z\u2019wi\u017f\u017fn; \u2014 aba, warum \u017follt\ner's net wi\u017f\u017fn derfa\u201d?\n\nLont\u00ee. D\u00f4s \u017fel woa\u00dft Du recht guat. Mei Muatta\nis an arme H\u00e4uslerswittib und mei Bruada, da\nHias \u2014 \u2014\n\nLearl. Da Hias, ja! \u2014 ma redt net viel Guats\nvon eam; \u2014 aba d\u00f6\u00f4s fann mi net abhaltn, mei Lonerl\ngern z'habn.\n\nLoni. Geh Learl, thu mir den G'fall\u2019n und tanz\nheut net mit mir.\n\n", "text_normalized": "Learl. Da kann i Dir net helfn. Am g\u2019scheidestn\nis, Du gehst wieder hin, wo's d'herfumma bist und\ndenfst a wengl nach, vielleicht werd's Tag in Dein\nHirnfammerl, wenn net alle Gucferln vernag\"lt san!\n\nWirth. Na, wie oan nur so was passirn fo und\nwenn i nachha wieder abefumm, nachher greint die Alte\n\nwieda. \u2014 Jessas is d\u00f4s a Leben und a Verantwortung\nbei dem Gsch\u00e4fst - (ab).\n\nLoni (fommt zur\u00fc>). Learl, auf a Wort!\n\nLearl. Tausad, wannst willst!\n\nLoni. Schau Learl, Du bist gar so viel ke> vor\nd\u00f2 Leut, \u2014 m\u00fcssens denn Alle wissn? \u2014 \u2014\n\nLearl. Und warum solln Sie \u2019s net wissn, da\u00df\nDu mei Schatz bist? FJ bi stolz auf a so a saubers\nDeandl und Du brauchst Di mit mir grad a net\nz'\\chama!\n\nLoni. Wer redt\u2019 denn von dem? Aber denk a\nmal, wann's Dei Vater erfuhr, da\u00df Du mit an solchn\nMadl anband\u2019lt hast \u2014\n\nLearl. Mei Vata? Der? Ja so, \u2014 jeb{t glei\nbraucht ers freili no net z\u2019wissn; \u2014 aba, warum sollt\ner's net wissn derfa\u201d?\n\nLont\u00ee. D\u00f4s sel woa\u00dft Du recht guat. Mei Muatta\nis an arme H\u00e4uslerswittib und mei Bruada, da\nHias \u2014 \u2014\n\nLearl. Da Hias, ja! \u2014 ma redt net viel Guats\nvon eam; \u2014 aba d\u00f6\u00f4s fann mi net abhaltn, mei Lonerl\ngern z'habn.\n\nLoni. Geh Learl, thu mir den G'fall\u2019n und tanz\nheut net mit mir.\n\n", "page_nr": "16", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1710, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "PSA 2 1 BLE\n\nLearl. Da irrt \u017fih der Herr Vata; \u2014 ti woa\u00df\nganz guat, wie i's mit der Ehrlichkeit z'halten hab'\nund wenn's drauf anfummt, f\u00f6nna d' Leut \u017fag\u2019n, was\nwolln, d\u00f4s is mir gleichgilti.\n\nNiederacher. Hagelhimmelherr\u017fchaft, \u2014 mir\nis net gleichgilti ! :\n\nThere\u017fe (kommt mit einem Glas Wa\u017f\u017fer). Aber Vata,\nde Au\u017fregung!\n\nNiederacher. Wenn ma \u017fich mit di eigna Leut\n\u017fo gi\u017ften mua\u00df, waar's a Wunder, wenn ma drauf:\ngehat. (Zu Learl.) Ueber die G\u017fchicht red\u2019'n mir no an\nandersmal. Jeb\u00dft mach da\u00df D\u2019 fortfkumm\u017ft!\n\nThere\u017fe. Al\u017fo wirkli \u017foll er heut no fort, wo 's\nchon fin\u017fter werdt? Na, dvs \u00fcberleb? i net, \u2014 1 \u017ftirb\nvor Angjt|\n\nLearl. Aber, Muatterl, wer wird denn fo ver-\nzagt \u017fei. Bin i denn 's er\u017ftemal dabei? Schau, \u2014\ni f\u00fcrcht mi net, \u2014 d\u00f2 G\u017fchicht macht mir an wahrn\nG'\u017fpa\u00df, \u017fag 1 \u2014\n\nNiederacher. Frau, hol\u2019 mir no a Glas\nWa\u017f\u017fer! \u2014 (There\u017fe geht z\u00f6gernd ab.)\n\nNiederacher (mit W\u00e4rme). Learl! \u2014 Gar z'\nleicht mua\u00dft de G\u017fchicht mit die Wild\u017fch\u00fc\u00dfn net nehma.\nEs 1s allerdings nix dahinta, aber falt mau\u00df ma \u017fei\ndabei, \u017fon\u017ft bi\u017ft vafaaft. Schaug's G'wehr ordentli\nnah, \u2014 an am Schu\u00df h\u00e4ngt f\u00fcr an Jaga oft das\nLebn. Wenn\u017ft mit d\u00f6 Kerl aber z'\u017fammkumm\u017ft, \u017fei\n\u017fchneidi, de Lump\u2019n haben a b\u00f6\u00f4's G\u2019'wi\u017f\u017fen und Du\nbi\u017ft im Recht. Gib a Acht auf die Deckung, la\u00df Di net\n\n3\n", "text_normalized": "PSA 2 1 BLE\n\nLearl. Da irrt sih der Herr Vata; \u2014 ti woa\u00df\nganz guat, wie i's mit der Ehrlichkeit z'halten hab'\nund wenn's drauf anfummt, f\u00f6nna d' Leut sag\u2019n, was\nwolln, d\u00f4s is mir gleichgilti.\n\nNiederacher. Hagelhimmelherrschaft, \u2014 mir\nis net gleichgilti ! :\n\nTherese (kommt mit einem Glas Wasser). Aber Vata,\nde Ausregung!\n\nNiederacher. Wenn ma sich mit di eigna Leut\nso gisten mua\u00df, waar's a Wunder, wenn ma drauf:\ngehat. (Zu Learl.) Ueber die Gschicht red\u2019'n mir no an\nandersmal. Jeb\u00dft mach da\u00df D\u2019 fortfkummst!\n\nTherese. Also wirkli soll er heut no fort, wo 's\nchon finster werdt? Na, dvs \u00fcberleb? i net, \u2014 1 stirb\nvor Angjt|\n\nLearl. Aber, Muatterl, wer wird denn fo ver-\nzagt sei. Bin i denn 's erstemal dabei? Schau, \u2014\ni f\u00fcrcht mi net, \u2014 d\u00f2 Gschicht macht mir an wahrn\nG'spa\u00df, sag 1 \u2014\n\nNiederacher. Frau, hol\u2019 mir no a Glas\nWasser! \u2014 (Therese geht z\u00f6gernd ab.)\n\nNiederacher (mit W\u00e4rme). Learl! \u2014 Gar z'\nleicht mua\u00dft de Gschicht mit die Wildsch\u00fc\u00dfn net nehma.\nEs 1s allerdings nix dahinta, aber falt mau\u00df ma sei\ndabei, sonst bist vafaaft. Schaug's G'wehr ordentli\nnah, \u2014 an am Schu\u00df h\u00e4ngt f\u00fcr an Jaga oft das\nLebn. Wennst mit d\u00f6 Kerl aber z'sammkummst, sei\nschneidi, de Lump\u2019n haben a b\u00f6\u00f4's G\u2019'wissen und Du\nbist im Recht. Gib a Acht auf die Deckung, la\u00df Di net\n\n3\n", "page_nr": "36", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1711, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "A E a\n\n4, Scene.\nNiederacher. Learl.\n\nNiederacher. Al\u017fo koan ha\u017ft kennt von de Mord-\ngjelln? D\u00f6s \u017follt mi do Wunder nehma! Ha\u017ft auch\nfoan Verdacht?\n\nLearl. Verdacht? J \u2014 i \u2014 w\u00fc\u00dft net auf wen?\nEs war v\u00f6lli Nacht und \\tofin\u017fter. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So, \u017fo! Auch gut, \u2014 dvs werd'n\nmir \u017fchon friag\u2019n. Learl, \u2014 je\u00dft woa\u00df i gwi\u00df, wer\ndabei war!\n\nLearl. Du Vata?\n\nNiederacher. Ja, ja Learl, \u2014 i glaub, Du\nfenn\u017ft den recht gut, der Dir da droben was in's Ohr\ng\u017fagt hat, und Dir dabei bald 's Lebenslicht ausbla\u017fen\nh\u00e4tt; \u2014 Du will\u017ft ihn \u017f{hona, \u2014 weil Dir \u017fei Muatta\naus da Klamm au\u00dfag'holfn hat! \u2014 Gelt, \u2014 i habs?\nBrauch\u017ft net z\u2019f\u00fcrchten, da\u00df Du mirs verrathen ha\u017ft;\n\u2014 an alta Fuchs kennt \u017fi {ho \u017fo aus! \u2014 Du kann\u017ft\nDi al\u017fo gar net b\u017finua?\n\nLearl (z\u00f6gernd). Vata! (ent\u017fchlo\u017f\u017fen) J kann mi net\nb\u017finna?\n\nNiederacher. Sags nur glei, \u2014 Du ha\u017ft es\nder Wab'n ver\u017fprechen m\u00fca\u017f\u017fen, da\u00df Du nix \u017fag\u017ft?\nOder net? D Du fal\u017fche Hex! \u2014 Einem Men\u017fchen\nin der Noth a \u017folche Bedingni\u00df z'mahn, \u2014 d\u00fcs is\nunerh\u00f6rt!\n\nLearl. Schau Vata, \u017fo \u017ftreng d\u00e4rf\u017ft es net\n\nnehma, \u017fie ver\u017ftehts net be\u017f\u017fer und es hat halt doch\nihrem Buabn golten; was that\u017ft Du in der Lag?\n", "text_normalized": "A E a\n\n4, Scene.\nNiederacher. Learl.\n\nNiederacher. Also koan hast kennt von de Mord-\ngjelln? D\u00f6s sollt mi do Wunder nehma! Hast auch\nfoan Verdacht?\n\nLearl. Verdacht? J \u2014 i \u2014 w\u00fc\u00dft net auf wen?\nEs war v\u00f6lli Nacht und \\tofinster. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So, so! Auch gut, \u2014 dvs werd'n\nmir schon friag\u2019n. Learl, \u2014 je\u00dft woa\u00df i gwi\u00df, wer\ndabei war!\n\nLearl. Du Vata?\n\nNiederacher. Ja, ja Learl, \u2014 i glaub, Du\nfennst den recht gut, der Dir da droben was in's Ohr\ngsagt hat, und Dir dabei bald 's Lebenslicht ausblasen\nh\u00e4tt; \u2014 Du willst ihn s{hona, \u2014 weil Dir sei Muatta\naus da Klamm au\u00dfag'holfn hat! \u2014 Gelt, \u2014 i habs?\nBrauchst net z\u2019f\u00fcrchten, da\u00df Du mirs verrathen hast;\n\u2014 an alta Fuchs kennt si {ho so aus! \u2014 Du kannst\nDi also gar net bsinua?\n\nLearl (z\u00f6gernd). Vata! (entschlossen) J kann mi net\nbsinna?\n\nNiederacher. Sags nur glei, \u2014 Du hast es\nder Wab'n versprechen m\u00fcassen, da\u00df Du nix sagst?\nOder net? D Du falsche Hex! \u2014 Einem Menschen\nin der Noth a solche Bedingni\u00df z'mahn, \u2014 d\u00fcs is\nunerh\u00f6rt!\n\nLearl. Schau Vata, so streng d\u00e4rfst es net\n\nnehma, sie verstehts net besser und es hat halt doch\nihrem Buabn golten; was thatst Du in der Lag?\n", "page_nr": "57", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1712, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "EINL T > ei\n\ng'h\u00f6rt h\u00e4tt\u017ft, \u2014 aba vielleicht is g'\u017fcheider fo. \u2014 Was\n\u017fi zuatrag\u2019n hat, woa\u00dft D\u2019 je\u00dft und eifer\u017f\u00fcchti wer\u017ft\nwohl nct \u017fci auf d\u2019 Wab\u2019n, \u2014 f\u00fcr die 1 jet allerdings\na b\u017fonders Bedauern hab. Mit\u2019n Hias hab i an Plan.\n\u2014 Er derf von da Sach\u2019 nix crf\u017fahrn; drum mua\u00df\ner fort und i denk, i find \u017fho was f\u00fcr cam, da\u00df foa\nweitere Verlegenheit z'f\u00fcrchten is. So, je\u00dft woa\u00dft Alles,\nund i hoff, Du \u017fchaug\u017ft die Sach? vern\u00fcn\u017ftig o\u2019! \u2014\n\nThere\u017fe (immer weniger \u017f{hmollend und nachgiebiger\nwerdend). Be\u017f\u017fer waar's vielleicht g'we\u017fen, i h\u00e4tt nix\nerfahr\u2019n, aber i will Dix g\u2019wi\u00df nix nahtrag\u2019n, \u2014\ndenn Du fann\u017ft nix daf\u00fcr. Wia \u017ftehts aber mit dem\nMadl und dem Learl? F halt d\u00f6s Deandl \u017fcho gar\nnet f\u00fcr de richti Hausfrau von un\u017fern Sohn, wenns\na brav und recht\u017fchaffn \u017fein \u017foll. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Da will i mi net aus\u017fprehn; 's\nfommt auf'n Learl o\u2019; wenn der d' Loni nimmer will,\nnachha red\u2019'n wir nimmer von der Sach. Wenn er's\naber will, was f\u00f6nna wir dagegen thoa? Woa\u00dft Du\n\u017fon\u017ft an Grund?\n\nThere\u017fe. Ueber d\u00f4s mu\u00df i er\u017ft no \u017f{hla|fn. \u2014\nIm Uebringa \u2014 (weint). \u2014\n\nNiederacher (mit warmem Ton). Geh zu, Alte, wer\nwerd denn heulen!\n\nThere\u017fe ({lu<zend). No ja, i m\u00f6cht wi\u017f\u017fen, was\nDu \u017fag\u2019n th\u00e4t\u017ft, wenn\u017ft von mir \u017folche G'\u017fchichten\nerfahren h\u00e4tt'\u017ft ?!\n\nNiederacher (komi\u017fh ern\u017ft aufbrau\u017fend). War net\n\u00fcbel! \u2014 (Gutm\u00fcthig.) Aber la\u00df je\u00dft guat [% \u2014 geh\n\nher, Alte, umarm mi!\n5\u201c\n", "text_normalized": "EINL T > ei\n\ng'h\u00f6rt h\u00e4ttst, \u2014 aba vielleicht is g'scheider fo. \u2014 Was\nsi zuatrag\u2019n hat, woa\u00dft D\u2019 je\u00dft und eifers\u00fcchti werst\nwohl nct sci auf d\u2019 Wab\u2019n, \u2014 f\u00fcr die 1 jet allerdings\na bsonders Bedauern hab. Mit\u2019n Hias hab i an Plan.\n\u2014 Er derf von da Sach\u2019 nix crfsahrn; drum mua\u00df\ner fort und i denk, i find sho was f\u00fcr cam, da\u00df foa\nweitere Verlegenheit z'f\u00fcrchten is. So, je\u00dft woa\u00dft Alles,\nund i hoff, Du schaugst die Sach? vern\u00fcnstig o\u2019! \u2014\n\nTherese (immer weniger s{hmollend und nachgiebiger\nwerdend). Besser waar's vielleicht g'wesen, i h\u00e4tt nix\nerfahr\u2019n, aber i will Dix g\u2019wi\u00df nix nahtrag\u2019n, \u2014\ndenn Du fannst nix daf\u00fcr. Wia stehts aber mit dem\nMadl und dem Learl? F halt d\u00f6s Deandl scho gar\nnet f\u00fcr de richti Hausfrau von unsern Sohn, wenns\na brav und rechtschaffn sein soll. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Da will i mi net aussprehn; 's\nfommt auf'n Learl o\u2019; wenn der d' Loni nimmer will,\nnachha red\u2019'n wir nimmer von der Sach. Wenn er's\naber will, was f\u00f6nna wir dagegen thoa? Woa\u00dft Du\nsonst an Grund?\n\nTherese. Ueber d\u00f4s mu\u00df i erst no s{hla|fn. \u2014\nIm Uebringa \u2014 (weint). \u2014\n\nNiederacher (mit warmem Ton). Geh zu, Alte, wer\nwerd denn heulen!\n\nTherese ({lu<zend). No ja, i m\u00f6cht wissen, was\nDu sag\u2019n th\u00e4tst, wennst von mir solche G'schichten\nerfahren h\u00e4tt'st ?!\n\nNiederacher (komish ernst aufbrausend). War net\n\u00fcbel! \u2014 (Gutm\u00fcthig.) Aber la\u00df je\u00dft guat [% \u2014 geh\n\nher, Alte, umarm mi!\n5\u201c\n", "page_nr": "70", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1713, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Zweiter Akt.\n\nZimmer im Hau\u017fe des For\u017ftwartes. Jn der Mitte ein Ti\u017fch,\nan welchem re<ts ein Lehn\u017ftuhl \u017fteht, auf dem Niederacher i\u00dft,\nvor ihm ein Schemel, auf welchem der ange\u017fcho\u017f\u017fene Fu\u00df ruht.\nNechts ein Schreibti\u017fch, St\u00fchle; Fagd\u017ftu\u00dfen h\u00e4ngen an der Wand ;\nHir\u017fchgeweihe und \u017fon\u017ftige pa\u017f\u017fende M\u00f6bel und Ger\u00e4th\u017fchaften.\n\n1, Scene.\nZangerl. Niederacher. There\u017fe.\n\nThere\u017fe. Je\u017f\u017fas, d\u00f6s thuat eahm ja weh!\n\nZangerl (mit Verbinden be\u017fch\u00e4ftigt). Was thuats\ncahm? Weh thuats eahm? Nix is! Wohl thuats eahm.\n\nNiederacher. Na, wohl thuats, wenn oan a \u017fo\nan A\ufb00 mitn Me\u017f\u017fer a Viertel\u017ftund lang im Wadl\numanandabohrt \u2014\n\nZangerl. No, \u017feids nur net glei \u017fo grob; feiner\nh\u00e4tt Enk foa Medizinal-Rath behandelt. (Be\u017fch\u00e4ftigt fich\nzeitwei\u017fe mit Ordnen und Einpacken \u017feiner <irurgi\u017fhen Ger\u00e4th-\n\n\u017fchaften, namentli<h gegen den Schlu\u00df \u017feiner Scene mit Aufrollen\nlanger Leinwandbinden.)\n\nNiederacher. J bin net grob, \u2014 aber wann\nvana jo dumm redt, na<hha mua\u00df i do an Antwort\ngebn. \u2014\n", "text_normalized": "Zweiter Akt.\n\nZimmer im Hause des Forstwartes. Jn der Mitte ein Tisch,\nan welchem re<ts ein Lehnstuhl steht, auf dem Niederacher i\u00dft,\nvor ihm ein Schemel, auf welchem der angeschossene Fu\u00df ruht.\nNechts ein Schreibtisch, St\u00fchle; Fagdstu\u00dfen h\u00e4ngen an der Wand ;\nHirschgeweihe und sonstige passende M\u00f6bel und Ger\u00e4thschaften.\n\n1, Scene.\nZangerl. Niederacher. Therese.\n\nTherese. Jessas, d\u00f6s thuat eahm ja weh!\n\nZangerl (mit Verbinden besch\u00e4ftigt). Was thuats\ncahm? Weh thuats eahm? Nix is! Wohl thuats eahm.\n\nNiederacher. Na, wohl thuats, wenn oan a so\nan A\ufb00 mitn Messer a Viertelstund lang im Wadl\numanandabohrt \u2014\n\nZangerl. No, seids nur net glei so grob; feiner\nh\u00e4tt Enk foa Medizinal-Rath behandelt. (Besch\u00e4ftigt fich\nzeitweise mit Ordnen und Einpacken seiner <irurgishen Ger\u00e4th-\n\nschaften, namentli<h gegen den Schlu\u00df seiner Scene mit Aufrollen\nlanger Leinwandbinden.)\n\nNiederacher. J bin net grob, \u2014 aber wann\nvana jo dumm redt, na<hha mua\u00df i do an Antwort\ngebn. \u2014\n", "page_nr": "24", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1714, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "1 EE A\n\n\u201ca O RT R O y \"i 2D O MOU NEA AT ADD AT Te TE TM\n_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 4 , \u2014_\n\nrn). .(1\n7.11)\" (UGT\n\n2ER\n\nThere\u017fe (erz\u00fcrnt). Wenn nur der mit \u017feine Dumm-\nheiten aufh\u00f6rat!\n\nZangerl. Was is denn der Frau Mam \u00fcbers\nLeberl g\u2019'laufn? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Einbildungen \u017fands! Weil a\nPhotographietaferl abag'falln is, bild \u017fie \u017fi<h ein, es\nis an Learl was pa\u017f\u017firt.\n\nZangerl. D'Photographie? Ja, das is \u017fcho\netivas, wi\u00dfts For\u017ftner; eppas is dran, \u2014 eppas 1s die\nUr\u017fach, da\u00df das Taferl ohne Ur\u017fach runter g'\u017falln 18,\n\u2014 d\u00f6\u00fcs hoa\u00dft ma Ahnungen und die gr\u00f6\u00dften Gelehrten\nhaben \u017fho zug\u2019\u017ftanden, da\u00df cs eppas gibt; ja in die\nSpiritusver\u017fammlungen habens \u017fie's rausfriagt, da\u00df die\nabg\u2019\u017fchiedna Seelen \u2014 \u2014\n\nNiederacher. J will nix mehr h\u00f6rn von der\nDummheit und dem Spiritus! \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. OD Du mei liaba Herrgott \u2014 \u017fie<\u017ft,\nder Bada \u017fagts a! Gwi\u00df is was pa\u017f\u017firt!\n\nZangerl. Aber liabe Frau For\u017ftnerin, was fallt\nEnk denn ei? Und wenn was pa\u017f\u017firt w\u00e4r, \u2014 f\u00fcr\nwas bi demn i da? JI \u017fteh f\u00fcr Als! Denn i bin\nganz mit der Theorie einver\u017ftanden von meinem ho<h-\nverehrten Collega, dem Herrn Profe\u017f\u017for Nu\u00dfbaum, \u2014\nder \u017fagt: \u017fo lang \u017fih der Men\u017fch no r\u00fchrt, is ex\nnet todt!\n\n3. Scene.\nVorige. Learl.\n\nLearl (mit einem Verband um den Kopf und be\u017fhmu\u00dfg\u00dften\n\nKleidern). Gr\u00fca\u00df Gott, Muatta! Gr\u00fca\u00df Gott, Vata!\nDa war i, \u2014 g\u017fund und heil! i\n\nCi M\n", "text_normalized": "1 EE A\n\n\u201ca O RT R O y \"i 2D O MOU NEA AT ADD AT Te TE TM\n_\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 4 , \u2014_\n\nrn). .(1\n7.11)\" (UGT\n\n2ER\n\nTherese (erz\u00fcrnt). Wenn nur der mit seine Dumm-\nheiten aufh\u00f6rat!\n\nZangerl. Was is denn der Frau Mam \u00fcbers\nLeberl g\u2019'laufn? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Einbildungen sands! Weil a\nPhotographietaferl abag'falln is, bild sie si<h ein, es\nis an Learl was passirt.\n\nZangerl. D'Photographie? Ja, das is scho\netivas, wi\u00dfts Forstner; eppas is dran, \u2014 eppas 1s die\nUrsach, da\u00df das Taferl ohne Ursach runter g'salln 18,\n\u2014 d\u00f6\u00fcs hoa\u00dft ma Ahnungen und die gr\u00f6\u00dften Gelehrten\nhaben sho zug\u2019standen, da\u00df cs eppas gibt; ja in die\nSpiritusversammlungen habens sie's rausfriagt, da\u00df die\nabg\u2019schiedna Seelen \u2014 \u2014\n\nNiederacher. J will nix mehr h\u00f6rn von der\nDummheit und dem Spiritus! \u2014 \u2014\n\nTherese. OD Du mei liaba Herrgott \u2014 sie<st,\nder Bada sagts a! Gwi\u00df is was passirt!\n\nZangerl. Aber liabe Frau Forstnerin, was fallt\nEnk denn ei? Und wenn was passirt w\u00e4r, \u2014 f\u00fcr\nwas bi demn i da? JI steh f\u00fcr Als! Denn i bin\nganz mit der Theorie einverstanden von meinem ho<h-\nverehrten Collega, dem Herrn Professor Nu\u00dfbaum, \u2014\nder sagt: so lang sih der Mensch no r\u00fchrt, is ex\nnet todt!\n\n3. Scene.\nVorige. Learl.\n\nLearl (mit einem Verband um den Kopf und beshmu\u00dfg\u00dften\n\nKleidern). Gr\u00fca\u00df Gott, Muatta! Gr\u00fca\u00df Gott, Vata!\nDa war i, \u2014 gsund und heil! i\n\nCi M\n", "page_nr": "51", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1715, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E LOT\n\nNiederacher. Sollt i da vielleicht \u017ftaat \u017fei dazua?\nBei \u017fo ebbas kunnt ma a ganze Kitt Klo\u017fterfrauen\nzum Fluacha bringa! Aber wart B\u00fcr\u017fcherl, Du wann\u017ft\nhoamfumm\u017ft!\n\nThere\u017fe. Geh Vater, reg\u2019 Di met\u017fo au\u017f! \u2014\n\nZangerl. Na, For\u017ftner, aufreg'n der\u017ft's Enk\nnet, \u017fon\u017ft werd, wie i g\u017fagt hab, 's Gebl\u00fct \u017fauer\nund nachha \u017ftehts \u00f6s am End' um, 24 a Fi\u017fch; \u017fparts\nes Enk auf an anders Mal. Da Learl is ja unt a\nrecht brava Bur\u017fch \u2014\n\nNiederacher. Brava Bur\u017fch hi oder her, d\u00f6s jel\ngeht mi an. An \u017folchen Unfurm leid i amal net und\nwenn glei der leibhaftige \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. Aber Vata!\n\nNiederacher. Mein Ruah la\u00df mir (\u017ftampft mit\ndem ge\u017funden Fu\u00df.) Au! \u2014 au! \u2014 ja wenn jeht nur\nglei alle Zaun\u017fte>n Feuer gebat'n! \u2014 \u2014\n\nZangerl. Ja For\u017ftner, wer wird denn mit dem\nL\u00e4ufl \u017ftampf'n! Sch\u00f6 \u017ftaat halten, \u017fon\u017ft fann 1 f\u00fcrn\nWehdam net guat\u017fteh'n! Jett hab is amal \u017fatt! \u2014\nsazienta Sat, jagt da Lateina, nachha halt er's Maul.\nJeh hoa\u00dft's vern\u00fcn\u017fti? \u017fein.\n\nNiederacher. Da gibts foa Vernunft mehr, als\nVata brauch i kfoane, des hoa\u00dft: i thua, was in dem\neFall jeda Vata thuat \u2014 \u2014\n\nZangerl. Wart\u2019n, \u017ftaat \u017fei\u2019, Geduld hab'n, bis\nma g\u017fund \u017fan. Da Men\u017fch mua\u00df gar viel nunta-\n{lu>n, - (trinkt aus) aber deswegn is no net g\u2019\u017fehlt.\n(Sieht durh's Fen\u017fter.) J mua\u00df jetzt furt, zum Dri\u017fchl-\n", "text_normalized": "E LOT\n\nNiederacher. Sollt i da vielleicht staat sei dazua?\nBei so ebbas kunnt ma a ganze Kitt Klosterfrauen\nzum Fluacha bringa! Aber wart B\u00fcrscherl, Du wannst\nhoamfummst!\n\nTherese. Geh Vater, reg\u2019 Di metso aus! \u2014\n\nZangerl. Na, Forstner, aufreg'n derst's Enk\nnet, sonst werd, wie i gsagt hab, 's Gebl\u00fct sauer\nund nachha stehts \u00f6s am End' um, 24 a Fisch; sparts\nes Enk auf an anders Mal. Da Learl is ja unt a\nrecht brava Bursch \u2014\n\nNiederacher. Brava Bursch hi oder her, d\u00f6s jel\ngeht mi an. An solchen Unfurm leid i amal net und\nwenn glei der leibhaftige \u2014 \u2014\n\nTherese. Aber Vata!\n\nNiederacher. Mein Ruah la\u00df mir (stampft mit\ndem gesunden Fu\u00df.) Au! \u2014 au! \u2014 ja wenn jeht nur\nglei alle Zaunste>n Feuer gebat'n! \u2014 \u2014\n\nZangerl. Ja Forstner, wer wird denn mit dem\nL\u00e4ufl stampf'n! Sch\u00f6 staat halten, sonst fann 1 f\u00fcrn\nWehdam net guatsteh'n! Jett hab is amal satt! \u2014\nsazienta Sat, jagt da Lateina, nachha halt er's Maul.\nJeh hoa\u00dft's vern\u00fcnsti? sein.\n\nNiederacher. Da gibts foa Vernunft mehr, als\nVata brauch i kfoane, des hoa\u00dft: i thua, was in dem\neFall jeda Vata thuat \u2014 \u2014\n\nZangerl. Wart\u2019n, staat sei\u2019, Geduld hab'n, bis\nma gsund san. Da Mensch mua\u00df gar viel nunta-\n{lu>n, - (trinkt aus) aber deswegn is no net g\u2019sehlt.\n(Sieht durh's Fenster.) J mua\u00df jetzt furt, zum Drischl-\n", "page_nr": "30", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1716, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "AY LESC\n\nVerwandlung.\n\n(Wilde Gegend in den Bergen; ein \u017fteiler Gebirg8pfad f\u00fchrt zu\n\neiner Fel\u017fenh\u00f6he, die dur< einen Gie\u00dfbach getrennt i\u017ft, quer\n\n\u00fcber der Schlucht liegt ein Baum\u017ftamm, der als Steg dient.\nEin n\u00e4czlliches Halbdunkel liegt \u00fcber der Scene.)\n\n1, Scene.\n\n(Melodram.)\nWab'n (er\u017fcheint und \u017fe\u00dft \u017fich er\u017f<\u00f6pft auf einen iFel8-\nblo> unterhalb der Klamm). J fo! nimma, \u2014 die altn\n\nF\u00fca\u00df haltens net aus! D Du liaba Gott, is d\u00fbs a\nNacht! Aba i mua\u00df no auf d\u2019 Alm nauf, zum Hias\n\u017feina Marie, da\u00df i h\u00f6r, wias mit'n Hias \u017fteht. Da\u00df\nder Bua an \u017fo an ungl\u00fccf\u017felinga G'lu\u017ftn auf d' Jagerei\nhabn mua\u00df, \u2014 des hat er leiht von \u017feim Vatern, -\u2014\ner is net \u017f{uld dran, \u2014 aber der, der \u017fchuld dran\nis, den \u017follt un\u017fer Herrgott mahna, was er auf'n\nG\u2019wi\u017f\u017fen hat. Sollts wirkli \u017fo kumma, da\u00df mei\nLebu zum zwoaten Mal dur< an Jaga vergi\u017ft wurd\"!\n(Man h\u00f6rt Ger\u00e4u\u017fh von Ae\u017ften 2c.) Halt, was is d\u00f6s?\nDa \u2014 da fummt wer! Du liaba Gott \u017fei barmherzi!\n\u2014- J hab an Ang\u017ft!\n\n2. Scene.\n\nVorige. Hies. Ruppentoni. Gleih darauf Learl. \u2014\nHies und Ruppentoni \u017ft\u00fcrzen herein.\n\nHieSs (ha\u017ftig auftretend). Fort \u00fcber de Klamm, i\nhab foan Schu\u00df mehr und da Jaga is uns glei auf'n\nGna!\n", "text_normalized": "AY LESC\n\nVerwandlung.\n\n(Wilde Gegend in den Bergen; ein steiler Gebirg8pfad f\u00fchrt zu\n\neiner Felsenh\u00f6he, die dur< einen Gie\u00dfbach getrennt ist, quer\n\n\u00fcber der Schlucht liegt ein Baumstamm, der als Steg dient.\nEin n\u00e4czlliches Halbdunkel liegt \u00fcber der Scene.)\n\n1, Scene.\n\n(Melodram.)\nWab'n (erscheint und se\u00dft sich ers<\u00f6pft auf einen iFel8-\nblo> unterhalb der Klamm). J fo! nimma, \u2014 die altn\n\nF\u00fca\u00df haltens net aus! D Du liaba Gott, is d\u00fbs a\nNacht! Aba i mua\u00df no auf d\u2019 Alm nauf, zum Hias\nseina Marie, da\u00df i h\u00f6r, wias mit'n Hias steht. Da\u00df\nder Bua an so an ungl\u00fccfselinga G'lustn auf d' Jagerei\nhabn mua\u00df, \u2014 des hat er leiht von seim Vatern, -\u2014\ner is net s{uld dran, \u2014 aber der, der schuld dran\nis, den sollt unser Herrgott mahna, was er auf'n\nG\u2019wissen hat. Sollts wirkli so kumma, da\u00df mei\nLebu zum zwoaten Mal dur< an Jaga vergist wurd\"!\n(Man h\u00f6rt Ger\u00e4ush von Aesten 2c.) Halt, was is d\u00f6s?\nDa \u2014 da fummt wer! Du liaba Gott sei barmherzi!\n\u2014- J hab an Angst!\n\n2. Scene.\n\nVorige. Hies. Ruppentoni. Gleih darauf Learl. \u2014\nHies und Ruppentoni st\u00fcrzen herein.\n\nHieSs (hastig auftretend). Fort \u00fcber de Klamm, i\nhab foan Schu\u00df mehr und da Jaga is uns glei auf'n\nGna!\n", "page_nr": "46", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1717, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "SR 1\n\nhundert Mal ganga bin; \u2014 i find nix, rut\u017fh aus und\nfall ab!\nThere\u017fe. Je\u017f\u017fas, Maria und Jo\u017feph!\n\nZangerl. Aber jo was! Jn de Klamm wenn\noaner fallt, \u2014 d\u00f6s is a wirklicher <hirurgi\u017fcher Fall,\nda fann ma \u2019n ja z'\u017fammkehren, \u2014 und Du bi\u017ft net\nglei todt gwe\u017fn? Das is a ganz unerh\u00f6rter Fall!\nCaseus gravis!\n\nLearl. Gott \u017fei Dank, bin i auf ganz wunder-\nbare Wei\u017f davonkumma; durch d\u00f2s Rut\u017fchen bin i\ngnett an der Wand nunterg'\u017fau\u017ft und zwoa Mannstief\nvielleicht, \u2014 wachst a Tannabamerl aus der Wand\nau\u00dfa, \u2014 auf den fall i, derwi\u017fhn, kann mi halten\nund \\i\u00df mi rittlings nauf!\n\nNiederacher. Herrgott, d\u00f6s war a Gl\u00fcck! Learl\nda ha\u017ft was durchg'macht!\n\nZangerl. Gratulir! \u2014 Auf das nauf m\u00fca\u017f\u017fen\nwir oans trinkn.\n\nLearl. (Trinkt aus dem Weinglas.) G\u017fundheit! Aber\ni hab immer no den \u017fichern Tod vor Augen ghabt.\nJ hab mi net r\u00fchrn derfa, weil i g'forhten hab, d\u00fcs\nBamerl halts net aus, ringsum lauta glatte Wand \u2014\nunter mir Fels und Wa\u017f\u017fer, ober mir der Himmel.\nSo bin i g\u2019\u017fe\u017f\u017fn und hab g\u2019\u017fchrien und bet und \u017fchier\nverzweifelt und wia der Mond au\u017f\u017fakumma is, hab i\ner\u017ft recht g\u017fehn, da\u00df ohne fremde Hilf mei Leben\nfoan Schu\u00df Pulver mehr werth is.\n\nZangerl. Siech\u017ft Learl, \u2014 da wann i da gwe\u017fen\n\nwaar, dann waar der Fall in Richtigkeit g'we\u017fen. Und\n49\n\n[\u00b0\n\nMI\n\u2018VU!\n", "text_normalized": "SR 1\n\nhundert Mal ganga bin; \u2014 i find nix, rutsh aus und\nfall ab!\nTherese. Jessas, Maria und Joseph!\n\nZangerl. Aber jo was! Jn de Klamm wenn\noaner fallt, \u2014 d\u00f6s is a wirklicher <hirurgischer Fall,\nda fann ma \u2019n ja z'sammkehren, \u2014 und Du bist net\nglei todt gwesn? Das is a ganz unerh\u00f6rter Fall!\nCaseus gravis!\n\nLearl. Gott sei Dank, bin i auf ganz wunder-\nbare Weis davonkumma; durch d\u00f2s Rutschen bin i\ngnett an der Wand nunterg'saust und zwoa Mannstief\nvielleicht, \u2014 wachst a Tannabamerl aus der Wand\nau\u00dfa, \u2014 auf den fall i, derwishn, kann mi halten\nund \\i\u00df mi rittlings nauf!\n\nNiederacher. Herrgott, d\u00f6s war a Gl\u00fcck! Learl\nda hast was durchg'macht!\n\nZangerl. Gratulir! \u2014 Auf das nauf m\u00fcassen\nwir oans trinkn.\n\nLearl. (Trinkt aus dem Weinglas.) Gsundheit! Aber\ni hab immer no den sichern Tod vor Augen ghabt.\nJ hab mi net r\u00fchrn derfa, weil i g'forhten hab, d\u00fcs\nBamerl halts net aus, ringsum lauta glatte Wand \u2014\nunter mir Fels und Wasser, ober mir der Himmel.\nSo bin i g\u2019sessn und hab g\u2019schrien und bet und schier\nverzweifelt und wia der Mond aussakumma is, hab i\nerst recht gsehn, da\u00df ohne fremde Hilf mei Leben\nfoan Schu\u00df Pulver mehr werth is.\n\nZangerl. Siechst Learl, \u2014 da wann i da gwesen\n\nwaar, dann waar der Fall in Richtigkeit g'wesen. Und\n49\n\n[\u00b0\n\nMI\n\u2018VU!\n", "page_nr": "54", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1718, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u2014 20 \u2014\n\nnur \u2014 i \u017f\u00fcrht Di und zehn Wildpret\u017fh\u00fc\u00dfn net \u2014 aba\nmit Dir raaf i net. Du bi\u017ft mir \u2014 z'\\<hle<t!\n\n(Hies \u017ft\u00fcrzt auf ihn los, zieht das Me\u017f\u017fer, Learl packt ihn beim\nArm, die Anwe\u017fenden umringen die Streitenden. Marie und\nLoni halten den Hies zur\u00fcck und andere den Learl.)\n\nZangerl. A, d\u00f6\u00f3s is fad; je\u00df h\u00f6rus \u017fho\u2019 wieda\nauf, \u2014 jeh hab i mi um\u017fun\u017ft plat. (Pactt ein.)\n\nWirthin (\u017ft\u00fcrzt herein). Was? Raaffa theans? Wo\nis mei Mo? Wo is da Vor\u017fteha? Js denn koa Schfan-\ndari da?\n\nZangerl. Schrei nur net \u017fo, Wirthin, \u2014 es is\nja Alles \u017fho wieder vobei. Und wenns aa graafft\nh\u00e4tten, \u2014 i bin ja da, d\u00f6s h\u00e4tt ja nix'n gmacht!\n\nBurgl (\u017ft\u00fcrzt herein, \u017fehr laut). Is da Bada net da?!\n\nMehrere. Ja, dort \u017fteht er! Was gibts denn?\n\nBurgl zum Zangerl. Bada, \u00f6s \u017follts glei zum\nFor\u017ftner abekfumma, \u2014 er is g\u2019\\{o\u017f\u017fn worn, \u2014 grad\nhams \u2019n vom Berg abebracht !\n\nLearl. Was ha\u017ft g\u017fagt! Mei Vata??\n\nMehrere. Da For\u017ftna g\u2019\\<ho\u017f\u017fn? Js er todt?\neFehlts weit?\n\nHes (tritt vor und hort).\n\nLoni. Hias! Hias!\n\nZangerl. Bin \u017f{ho da, \u2014 fumm glei!\n\nLearl. Mei Vata g\u2019\\{o\u017f\u017fn und i am Tanzplatz!\nKumm Bada, \u017fchnell! (St\u00fcrzt ab.)\n\nLon\u00ee (zu Hies bei Seite). Hias, Hias, d\u00f6s ha\u017ft\nDu than!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n", "text_normalized": "\u2014 20 \u2014\n\nnur \u2014 i s\u00fcrht Di und zehn Wildpretsh\u00fc\u00dfn net \u2014 aba\nmit Dir raaf i net. Du bist mir \u2014 z'\\<hle<t!\n\n(Hies st\u00fcrzt auf ihn los, zieht das Messer, Learl packt ihn beim\nArm, die Anwesenden umringen die Streitenden. Marie und\nLoni halten den Hies zur\u00fcck und andere den Learl.)\n\nZangerl. A, d\u00f6\u00f3s is fad; je\u00df h\u00f6rus sho\u2019 wieda\nauf, \u2014 jeh hab i mi umsunst plat. (Pactt ein.)\n\nWirthin (st\u00fcrzt herein). Was? Raaffa theans? Wo\nis mei Mo? Wo is da Vorsteha? Js denn koa Schfan-\ndari da?\n\nZangerl. Schrei nur net so, Wirthin, \u2014 es is\nja Alles sho wieder vobei. Und wenns aa graafft\nh\u00e4tten, \u2014 i bin ja da, d\u00f6s h\u00e4tt ja nix'n gmacht!\n\nBurgl (st\u00fcrzt herein, sehr laut). Is da Bada net da?!\n\nMehrere. Ja, dort steht er! Was gibts denn?\n\nBurgl zum Zangerl. Bada, \u00f6s sollts glei zum\nForstner abekfumma, \u2014 er is g\u2019\\{ossn worn, \u2014 grad\nhams \u2019n vom Berg abebracht !\n\nLearl. Was hast gsagt! Mei Vata??\n\nMehrere. Da Forstna g\u2019\\<hossn? Js er todt?\neFehlts weit?\n\nHes (tritt vor und hort).\n\nLoni. Hias! Hias!\n\nZangerl. Bin s{ho da, \u2014 fumm glei!\n\nLearl. Mei Vata g\u2019\\{ossn und i am Tanzplatz!\nKumm Bada, schnell! (St\u00fcrzt ab.)\n\nLon\u00ee (zu Hies bei Seite). Hias, Hias, d\u00f6s hast\nDu than!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n", "page_nr": "23", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1719, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Buttermelcher\u017ftra\u00dfe 16.\n\nDru> vou Seiy & Schauer, M\u00fcncheu,\n\n", "text_normalized": "Buttermelcherstra\u00dfe 16.\n\nDru> vou Seiy & Schauer, M\u00fcncheu,\n\n", "page_nr": "93", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1720, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "SRC |, EES\n\nHes (wie oben). Nachher feit \u017fie nix und i \u017fag\nhalt tau\u017fendmal Vogelts Gott; i werd mei Sach g'wi\u00df\nrecht machn!\n\nNiederacher. Und d\u2019Wildpret\u017fch\u00fct\u00dfzen ?\n\nHies (energi\u017f<h und treuherzig). Ja! Da foll \u017fi Daner\nbli>en la\u017f\u017fen! So\u2019n Lumpen fummat 1 anders!!\n\nNiederacher (warm). Al\u017fo, pf\u00fcat Di Gott! Stell\nDein Mann und bleib ehrli!\n\nHies (nimmt ihn dankend bei den H\u00e4nden, dann ab).\n\nNiederacher (wi\u017ft \u017fic die Augen aus). H\u00f6llen-\n\u017faxendi, \u2014 1 glaub meiner Scel, da cauttes \u2014 die\nMalefizweibsbilder haben g'wi\u00df wieda was trieben,\nda\u00df \u2019n Rauch da au\u017f\u017fa treibt! (Ruft.) Learl, da geh\nraus! (F\u00fcr \u017fi<). Scham Di Alter, i glaub gar, Du\nheult! \u2014\n\nS3, Scene.\nLearl. Niederacher.\n\nLearl. Was gibts, Vata? Fehlt Dir ebbas?\n\nNiederacher. Fehlen? Mir? Zum Lachn? Gar\nfoa Ned! Da Hias war grad da und hat General-\nbeicht abg\u2019legt und i habn ab\u017folvirt. J la\u00df\u2019n \u017feiner\nMuatta z\u2019liab, de Dir \u2019s Leben g\u2019rett hat, laufen und\nhab eam f\u00fcr an Dean\u017ft g\u2019\u017forgt. Er hat aba ver\u017fprechen\nm\u00fca\u017f\u017fen, da\u00df er a guat thuat und da\u00df er d\u2019Feind\u017fchaft\ngegen Di aufgebn will. D\u00f6s verlang i an Hias gegen-\n\u00fcber a von Dir! Kann\u017ft es thun?\n\nLearl. No, da Muattern z\u2019Liab, de mirs Leben\ng'rett hat, ja !\n", "text_normalized": "SRC |, EES\n\nHes (wie oben). Nachher feit sie nix und i sag\nhalt tausendmal Vogelts Gott; i werd mei Sach g'wi\u00df\nrecht machn!\n\nNiederacher. Und d\u2019Wildpretsch\u00fct\u00dfzen ?\n\nHies (energis<h und treuherzig). Ja! Da foll si Daner\nbli>en lassen! So\u2019n Lumpen fummat 1 anders!!\n\nNiederacher (warm). Also, pf\u00fcat Di Gott! Stell\nDein Mann und bleib ehrli!\n\nHies (nimmt ihn dankend bei den H\u00e4nden, dann ab).\n\nNiederacher (wist sic die Augen aus). H\u00f6llen-\nsaxendi, \u2014 1 glaub meiner Scel, da cauttes \u2014 die\nMalefizweibsbilder haben g'wi\u00df wieda was trieben,\nda\u00df \u2019n Rauch da aussa treibt! (Ruft.) Learl, da geh\nraus! (F\u00fcr si<). Scham Di Alter, i glaub gar, Du\nheult! \u2014\n\nS3, Scene.\nLearl. Niederacher.\n\nLearl. Was gibts, Vata? Fehlt Dir ebbas?\n\nNiederacher. Fehlen? Mir? Zum Lachn? Gar\nfoa Ned! Da Hias war grad da und hat General-\nbeicht abg\u2019legt und i habn absolvirt. J la\u00df\u2019n seiner\nMuatta z\u2019liab, de Dir \u2019s Leben g\u2019rett hat, laufen und\nhab eam f\u00fcr an Deanst g\u2019sorgt. Er hat aba versprechen\nm\u00fcassen, da\u00df er a guat thuat und da\u00df er d\u2019Feindschaft\ngegen Di aufgebn will. D\u00f6s verlang i an Hias gegen-\n\u00fcber a von Dir! Kannst es thun?\n\nLearl. No, da Muattern z\u2019Liab, de mirs Leben\ng'rett hat, ja !\n", "page_nr": "76", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1721, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "e TE i di E e G\u00c9 TTT C E TA \u2014\u2014 \u2014\n\n\u2014_\u2014 IL EE LEA\n\ngen, halt\u2019 Dir an Run frei und gib nur Feuer,\nwann 's h\u00f6ch\u017fte Noth is, oder wann\u017ft Dei\u2019 Ziel \u017ficher\nha\u017ft. Und je\u00dft pf\u00fcat Di Gott, \u2014 fimm guat hoam!\n\nThere\u017fe (eintretend). P\u017f\u00fcat Gott, Learl, {h\u00fct\nDi da liabe Gott! (F\u00e4llt ihm um den Hals.)\n\nLearl. Nur koa Ang\u017ft net, Muatterl, \u2014 bis\nMorgen fruah bin 1 wieder da! (Learl ab.)\n\nNiederacher. Alte, je\u00dft \u017fei g\u017fcheid! \u2014 Du\nverdirb\u017ft no dem Buab'n \u017fei ganze Schneid! \u2014 Solche\nG\u00e4ng* hab? i in mein Leben \u017f{<ho Hundert gmacht\nund jeder Jaga mua\u00df 's mach\u2019n; d\u00f6s \u017fchaut g'f\u00e4hrlicher\naus, als '\u2019s 18.\n\nThere\u017fe. Ja, gibs un\u017fer liabe Frau, da\u00df a \u017fo\nis! \u2014 Aber \u017fieh\u017ft, \u2014 jet hab? i wegn Deiner den\nSchre>n g'habt und je\u00dft \u017foll der Learl, \u2014 \u017fieh\u017ft es\nis un\u017fer Danziger \u2014 (\\{lu<zend.)\n\nNiederacher. D\u00f6vs woa\u00df 1 \u017fcho \u017feit etli 20 Jahr,\n\u2014- i fanns a net anders macha, \u2014 aber aus der Haut\nfahr\u2019 i no, wenn d\u00f6s Gwui\u017fel net aufh\u00f6rt. Kruzit\u00fcrken\n\u2014 Sarenti!\n\nZwi\u017fchenvorhang zur Verwandlung.\n\nVerwandlung.\n\nZimmer im H\u00e4uschen der alten Wab'n, klein, \u00e4rmlih, nieder.\nEin Fen\u017fter nah hinten in der Mitte, davor eine Bank.\n", "text_normalized": "e TE i di E e G\u00c9 TTT C E TA \u2014\u2014 \u2014\n\n\u2014_\u2014 IL EE LEA\n\ngen, halt\u2019 Dir an Run frei und gib nur Feuer,\nwann 's h\u00f6chste Noth is, oder wannst Dei\u2019 Ziel sicher\nhast. Und je\u00dft pf\u00fcat Di Gott, \u2014 fimm guat hoam!\n\nTherese (eintretend). Ps\u00fcat Gott, Learl, {h\u00fct\nDi da liabe Gott! (F\u00e4llt ihm um den Hals.)\n\nLearl. Nur koa Angst net, Muatterl, \u2014 bis\nMorgen fruah bin 1 wieder da! (Learl ab.)\n\nNiederacher. Alte, je\u00dft sei gscheid! \u2014 Du\nverdirbst no dem Buab'n sei ganze Schneid! \u2014 Solche\nG\u00e4ng* hab? i in mein Leben s{<ho Hundert gmacht\nund jeder Jaga mua\u00df 's mach\u2019n; d\u00f6s schaut g'f\u00e4hrlicher\naus, als '\u2019s 18.\n\nTherese. Ja, gibs unser liabe Frau, da\u00df a so\nis! \u2014 Aber siehst, \u2014 jet hab? i wegn Deiner den\nSchre>n g'habt und je\u00dft soll der Learl, \u2014 siehst es\nis unser Danziger \u2014 (\\{lu<zend.)\n\nNiederacher. D\u00f6vs woa\u00df 1 scho seit etli 20 Jahr,\n\u2014- i fanns a net anders macha, \u2014 aber aus der Haut\nfahr\u2019 i no, wenn d\u00f6s Gwuisel net aufh\u00f6rt. Kruzit\u00fcrken\n\u2014 Sarenti!\n\nZwischenvorhang zur Verwandlung.\n\nVerwandlung.\n\nZimmer im H\u00e4uschen der alten Wab'n, klein, \u00e4rmlih, nieder.\nEin Fenster nah hinten in der Mitte, davor eine Bank.\n", "page_nr": "37", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1722, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "PEEOO =\n\nNiederacher. Arg? \u2014 d\u00f6s is arg gnua ; \u2014 Kreuz-\nteufi! \u2014 Au! Au!\n\nThere\u017fe. No, no. \u2014 Und was hat da Bada\ng jagt?\n\nNiederacher. Arg gnua 1s, wenn a kf\u00f6niglicha\nJagdg'hilf mit an Madl geht, dem \u017fei Muatta das\nreine Bettlwei is, von dem, was ma ihr \u017fon\u017ft nach-\n\u017fagt, gar net z\u2019reden; \u2014 mit an Madl, dem \u017fei Bruada\nan ausg\u2019machter Wildpret\u017fch\u00fc\u00df is, dem 1 n\u00e4ch\u017ftens oans\nauffibrenna werd, da\u00df er moant, drei Regimenter\nh\u00f6lli\u017fche \u2014 (nah dem Fu\u00df greifend) verflixta Haxn!\n\nThere\u017fe. Red nur net \u017fo in Zorn eina, \u2014- |\nglaub Dir ja, da\u00df Di Du dr\u00fcber \u00e4rger\u017ft und mir\n\u017felber is gwi\u00df grad \u017fo weni recht, aba Du mu\u00dft do\ndenfn, der Learl is a junga Men\u017fch\n\nNiederacher. A Lump ift er!\n\nThereje. Halt Mandl, d\u00f6s leid i net, \u2014 er is\na junga, leichta Bur\u017fch, Lump 1s er foana, da \u017fteh i\ndaf\u00fcr el\u201d.\n\nNiedera cher (\u017fp\u00f6tti\u017fch). So! Ja nacha is ja d\u00fc\nG\u017fchicht \u017fho in Ordnung. Du kann\u017ft ja glei die\nganz Bande auf morgn zum Mittage\u017f\u017fn ei'ladn. \u2014\n\nThere\u017fe. Mo, Du woa\u00dft net, was D\u2019 red\u017ft.\nJ hab net dera Bande \u2019's Wort gredt, meinetweg'n is\na Bande, wanns oane \u017fei mua\u00df, \u2014 1 red nur vom\nLearl; \u2014 die Loni is a \u017faubers Deandl, des mua\u00df\nihr da Todfeind la\u017f\u017fn und da hat fie der Learl halt\nins G\u2019\u017ficht ver\u017fchaugt. \u2014\n\nNiederacher. Des is dumm g'nua!\n\n", "text_normalized": "PEEOO =\n\nNiederacher. Arg? \u2014 d\u00f6s is arg gnua ; \u2014 Kreuz-\nteufi! \u2014 Au! Au!\n\nTherese. No, no. \u2014 Und was hat da Bada\ng jagt?\n\nNiederacher. Arg gnua 1s, wenn a kf\u00f6niglicha\nJagdg'hilf mit an Madl geht, dem sei Muatta das\nreine Bettlwei is, von dem, was ma ihr sonst nach-\nsagt, gar net z\u2019reden; \u2014 mit an Madl, dem sei Bruada\nan ausg\u2019machter Wildpretsch\u00fc\u00df is, dem 1 n\u00e4chstens oans\nauffibrenna werd, da\u00df er moant, drei Regimenter\nh\u00f6llische \u2014 (nah dem Fu\u00df greifend) verflixta Haxn!\n\nTherese. Red nur net so in Zorn eina, \u2014- |\nglaub Dir ja, da\u00df Di Du dr\u00fcber \u00e4rgerst und mir\nselber is gwi\u00df grad so weni recht, aba Du mu\u00dft do\ndenfn, der Learl is a junga Mensch\n\nNiederacher. A Lump ift er!\n\nThereje. Halt Mandl, d\u00f6s leid i net, \u2014 er is\na junga, leichta Bursch, Lump 1s er foana, da steh i\ndaf\u00fcr el\u201d.\n\nNiedera cher (sp\u00f6ttisch). So! Ja nacha is ja d\u00fc\nGschicht sho in Ordnung. Du kannst ja glei die\nganz Bande auf morgn zum Mittagessn ei'ladn. \u2014\n\nTherese. Mo, Du woa\u00dft net, was D\u2019 redst.\nJ hab net dera Bande \u2019's Wort gredt, meinetweg'n is\na Bande, wanns oane sei mua\u00df, \u2014 1 red nur vom\nLearl; \u2014 die Loni is a saubers Deandl, des mua\u00df\nihr da Todfeind lassn und da hat fie der Learl halt\nins G\u2019sicht verschaugt. \u2014\n\nNiederacher. Des is dumm g'nua!\n\n", "page_nr": "32", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1723, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": ",\n\n\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 -\n\n|\n|\n\ny\n1}\nD\n\n|\nB\n}\nM\n|\n\n| QQ Ni\n\n(\n\nde\u00bb :\n\nbauern am Roan, dem \u017fei Hirtabua i an v\u00f6rdern\nHaxn abbrocha hat; dvs is a Fall, wo ma \u017fei\u2019 Freud\u2019\ndran habn fo, da mua\u00df i a wengl nach\u017fchaugn. Al\u017fo\ng\u017fcheidt \u017fei, niederleg'n, Thee trinka, \u017f<hlafn und die\nvieln Teufin in da H\u00f6ll a Ruah la\u017f\u017fn \u2014 dene werd's\na wohl thoa, wenn cana da For\u017ftwart a paar Tag\nUrlaub gibt. J bin je\u00dft firti, da Fua\u00df is vabund'\u2019n,\nda Wei\u2019 is a austrunka. Schama Deana, Frau\nFor\u017fchtnerin, und 1 \u017fag halt Dank weg'n dem Wei\n\u2014 \u2014 gratias plempus. \u2014 Alfo allemal guat E\u017f\u017fn\nund Trinkn herricht'n, 1 fumm nacha \u017f{<o!! \u2014\n\nThere\u017fe. Nix zum dankn, mu\u00df mi ja i beim\nBada bedankn, und wegn der Schuldigkeit -\u2014\n\nZangerl. Pre\u017f\u017firt net \u2014 hoffentli werd mehra\n\nz'\u017famm kumma! \u2014 \u2014 (Ab.)\nThere\u017fe. Pf\u00fcat Di Gott! \u2014 D\u00f6s waar's wahre,\nhab\u2019 an dem gnua; \u2014 \u2014 1s Dir je\u00dft be\u017f\u017fer, Alta?\n\nNiederacher. Be\u017f\u017fa? Ma moanat \u017fcho, i war\nda fertige Spitaler. Dv Freud\u2019 mach i d\u00f2 Lump'\u2019n net,\nda\u00df i mi ins Bett leg, da\u00df im Dorf \u017fagn kunntn, den\nNiederacher hams a mal \u017f{<\u00f6 ei\u2019pfeffert, wie an alten\nHa\u017fen; \u2014 da la\u017f\u017fen wir uns gar nix merk'n. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. O mei\u2019, was da Bada woa\u00df, ver-\nz\u00e4hl\u2019ns bis auf d'Nacht \u017fho in der ganzn Pfarrei.\n\nNiederacher. Der Kerl is uns no abganga, \u2014\nd\u00f2 Char\u017freitarat\u017fh\u2019n; \u2014 aba oanstheils bin i froh,\nda\u00df er a \u017fo is, hab i do de {h\u00f6 G\u017fchicht g'h\u00f6rt vom\nLearl.\n\nThere\u017fe. So arg werds aa net \u017fei\u2019, wias da\nBada ebbern g\u2019macht hat!\n\nMEA Mart C\n", "text_normalized": ",\n\n\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 -\n\n|\n|\n\ny\n1}\nD\n\n|\nB\n}\nM\n|\n\n| QQ Ni\n\n(\n\nde\u00bb :\n\nbauern am Roan, dem sei Hirtabua i an v\u00f6rdern\nHaxn abbrocha hat; dvs is a Fall, wo ma sei\u2019 Freud\u2019\ndran habn fo, da mua\u00df i a wengl nachschaugn. Also\ngscheidt sei, niederleg'n, Thee trinka, s<hlafn und die\nvieln Teufin in da H\u00f6ll a Ruah lassn \u2014 dene werd's\na wohl thoa, wenn cana da Forstwart a paar Tag\nUrlaub gibt. J bin je\u00dft firti, da Fua\u00df is vabund'\u2019n,\nda Wei\u2019 is a austrunka. Schama Deana, Frau\nForschtnerin, und 1 sag halt Dank weg'n dem Wei\n\u2014 \u2014 gratias plempus. \u2014 Alfo allemal guat Essn\nund Trinkn herricht'n, 1 fumm nacha s{<o!! \u2014\n\nTherese. Nix zum dankn, mu\u00df mi ja i beim\nBada bedankn, und wegn der Schuldigkeit -\u2014\n\nZangerl. Pressirt net \u2014 hoffentli werd mehra\n\nz'samm kumma! \u2014 \u2014 (Ab.)\nTherese. Pf\u00fcat Di Gott! \u2014 D\u00f6s waar's wahre,\nhab\u2019 an dem gnua; \u2014 \u2014 1s Dir je\u00dft besser, Alta?\n\nNiederacher. Bessa? Ma moanat scho, i war\nda fertige Spitaler. Dv Freud\u2019 mach i d\u00f2 Lump'\u2019n net,\nda\u00df i mi ins Bett leg, da\u00df im Dorf sagn kunntn, den\nNiederacher hams a mal s{<\u00f6 ei\u2019pfeffert, wie an alten\nHasen; \u2014 da lassen wir uns gar nix merk'n. \u2014 \u2014\n\nTherese. O mei\u2019, was da Bada woa\u00df, ver-\nz\u00e4hl\u2019ns bis auf d'Nacht sho in der ganzn Pfarrei.\n\nNiederacher. Der Kerl is uns no abganga, \u2014\nd\u00f2 Charsreitaratsh\u2019n; \u2014 aba oanstheils bin i froh,\nda\u00df er a so is, hab i do de {h\u00f6 Gschicht g'h\u00f6rt vom\nLearl.\n\nTherese. So arg werds aa net sei\u2019, wias da\nBada ebbern g\u2019macht hat!\n\nMEA Mart C\n", "page_nr": "31", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1724, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "n CIR E\n\nZangerl. Aba da mua\u00df i bittn, \u2014 i ko do net\n\u017fagn: d\u2019 Frau For\u017ftnerin is a halbets Mu\u017fter, was?\nUebrigens, was die Nachred anlangt, \u017fo mua\u00df d\u2019 Frau\nFFor\u017ftnerin wi\u017f\u017fen, da\u00df die gr\u00f6\u00dften M\u00e4nner \u017fich die\n\u00e4rg\u017ften Sachen nach\u017fagn la\u017f\u017fn m\u00fca\u017f\u017fn, denn wia da\nheilige Saphir g\u017fagt hat: (im affektirten Reindeut\u017fch) \u20acs\n\u017find nicht die \u017fauer\u017ften Zwet\u017fchben, an denen die Wep\u017fen\nnagen !\n\nThere\u017fe. Geh h\u00f6r auf, i hab net da Weil, \u2014\ni mua\u00df \u017fo viel herrichten f\u00fcr meine Leut. \u2014\n\nZangerl. Je\u00dft no \u2014 nachn E\u017f\u017fen? Da \u017fiecht\nma halt, wia \u017f<\u00f6\u00f2 da\u00df de Leut habn, de a bravs Weib\nund no a braverne Muatta habn, de f\u00fcr \u017fie \u017forgt;\naber un\u017fer oana, \u017fo an arms Woa\u017ferl! \u2014\u2014 F fo\u2019 gar\nnet \u017fagn, was i f\u00fcr a Bedauerni\u00df mit mir hab. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. No ja, es k\u00f6nnts es ja anders machen;\n\u2014 bei dem Ausfumma th\u00e4t i halt wieda heirathn, \u2014\ndas i\u017ft foa Hexerei!\n\nZangerl. Heirathn? Dran hab i a \u017fcho denftt,\naber das is a \u017fo a Sah. Wanns a mal g\u2019\u017fchehgn\nis, bin 1 f\u00fcr die andern Maderln verloren und es is\ngrau\u017fam, \u017fo viele un\u017fchuldige Hoffnungen mit oan\nSchlag aus der Welt z\u2019\u017fchaf\u017ffen. Aba ih \u017fie< {o\nein \u2014 oamal mua\u00df \u017fei und i denk, i mach die G\u017fchicht\nn\u00e4ch\u017ftens ab?\n\nThere\u017fe. So! Da darf ma vielleicht gr\u00e4tulirn?\n\nZangerl. Dem Maderl, das i begl\u00fc>en werd,\nallerdings!\n\nThere\u017fe. Und wenn ma jo neugierig waar und\n\u017fraget, wer denn die Gl\u00fcckliche i8.\n", "text_normalized": "n CIR E\n\nZangerl. Aba da mua\u00df i bittn, \u2014 i ko do net\nsagn: d\u2019 Frau Forstnerin is a halbets Muster, was?\nUebrigens, was die Nachred anlangt, so mua\u00df d\u2019 Frau\nFForstnerin wissen, da\u00df die gr\u00f6\u00dften M\u00e4nner sich die\n\u00e4rgsten Sachen nachsagn lassn m\u00fcassn, denn wia da\nheilige Saphir gsagt hat: (im affektirten Reindeutsch) \u20acs\nsind nicht die sauersten Zwetschben, an denen die Wepsen\nnagen !\n\nTherese. Geh h\u00f6r auf, i hab net da Weil, \u2014\ni mua\u00df so viel herrichten f\u00fcr meine Leut. \u2014\n\nZangerl. Je\u00dft no \u2014 nachn Essen? Da siecht\nma halt, wia s<\u00f6\u00f2 da\u00df de Leut habn, de a bravs Weib\nund no a braverne Muatta habn, de f\u00fcr sie sorgt;\naber unser oana, so an arms Woaserl! \u2014\u2014 F fo\u2019 gar\nnet sagn, was i f\u00fcr a Bedauerni\u00df mit mir hab. \u2014 \u2014\n\nTherese. No ja, es k\u00f6nnts es ja anders machen;\n\u2014 bei dem Ausfumma th\u00e4t i halt wieda heirathn, \u2014\ndas ist foa Hexerei!\n\nZangerl. Heirathn? Dran hab i a scho denftt,\naber das is a so a Sah. Wanns a mal g\u2019schehgn\nis, bin 1 f\u00fcr die andern Maderln verloren und es is\ngrausam, so viele unschuldige Hoffnungen mit oan\nSchlag aus der Welt z\u2019schafsfen. Aba ih sie< {o\nein \u2014 oamal mua\u00df sei und i denk, i mach die Gschicht\nn\u00e4chstens ab?\n\nTherese. So! Da darf ma vielleicht gr\u00e4tulirn?\n\nZangerl. Dem Maderl, das i begl\u00fc>en werd,\nallerdings!\n\nTherese. Und wenn ma jo neugierig waar und\nsraget, wer denn die Gl\u00fcckliche i8.\n", "page_nr": "80", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1725, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "| SE E TE E AE\nf\n\nn 5 NN\n\nZangerl. Der Frau For\u017ftnerin will i das\nGheimni\u00df meines Herzens mittheilen. Aber Ncamd was\nverrathn, bis die Sach in Richtigkeit is; \u2014 \u017fagts: Auf\nEhr und Seligkeit!\n\nThere\u017fe. A Mann, a Wort!\n\nZangerl. Na, na, \u2014 des gilt net! \u201eAuf Ehr\nund Scligkeit !\u201c\n\nThere\u017fe (mit Wider\u017ftreben). No ja, auf Ehr und\nSeligkeit!\n\nZangerl. Da Teufi foll mi holn!\n\nThere\u017fe. Na d\u00f6s \u017fag i net!\n\nZangerl. Was liegt denn dro, wenn a eahna\nholt, (\u017fi< verbe\u017f\u017fernd) ah, wenn Sie 's \u017fagn?\n\nThere\u017fe (von Neugierde getrieben). Meinetwegn a:\nDa Teu\u017ffi \u017foll mi holn!\n\nZangerl. Al\u017fo pa\u00dfts auf: Hat die Frau For\u017ftnerin\n\u017fchon a mal a M\u00e4rchen g\"le\u017fen ?\n\nThere\u017fe. Warum denn net? Nat\u00fcrlich! Schnee-\nwittchen, \u2014 Dornr\u00f6schen! \u2014\n\nZangerl. Al\u017fo guat! Dann habts a \u017fcho g\u2019le\u017fen,\nwia hia und da a reicher, bild\u017f<h\u00f6na K\u00f6nigsfohn a\nganz arms, verla\u017f\u017fns, aba \u017faubas Madl g'heirath hat?\n(Auf \u017fich deutend.) Da K\u00f6ntgs\u017fohn \u2014 \u017fteht hier; \u2014 das\narme Madl \u2014\n\nThere\u017fe (\u017fehr ge\u017fpannt). No?\n\nZangerl. Is d? Loni, \u2014 die Tochter von da\n\naltn Wab'\u2019n!\n\nThere\u017fe. Ja, was waar denn d\u00f6s, \u2014 da h\u00f6rt\n\u017fi do Alles auf!\n\n", "text_normalized": "| SE E TE E AE\nf\n\nn 5 NN\n\nZangerl. Der Frau Forstnerin will i das\nGheimni\u00df meines Herzens mittheilen. Aber Ncamd was\nverrathn, bis die Sach in Richtigkeit is; \u2014 sagts: Auf\nEhr und Seligkeit!\n\nTherese. A Mann, a Wort!\n\nZangerl. Na, na, \u2014 des gilt net! \u201eAuf Ehr\nund Scligkeit !\u201c\n\nTherese (mit Widerstreben). No ja, auf Ehr und\nSeligkeit!\n\nZangerl. Da Teufi foll mi holn!\n\nTherese. Na d\u00f6s sag i net!\n\nZangerl. Was liegt denn dro, wenn a eahna\nholt, (si< verbessernd) ah, wenn Sie 's sagn?\n\nTherese (von Neugierde getrieben). Meinetwegn a:\nDa Teusfi soll mi holn!\n\nZangerl. Also pa\u00dfts auf: Hat die Frau Forstnerin\nschon a mal a M\u00e4rchen g\"lesen ?\n\nTherese. Warum denn net? Nat\u00fcrlich! Schnee-\nwittchen, \u2014 Dornr\u00f6schen! \u2014\n\nZangerl. Also guat! Dann habts a scho g\u2019lesen,\nwia hia und da a reicher, bilds<h\u00f6na K\u00f6nigsfohn a\nganz arms, verlassns, aba saubas Madl g'heirath hat?\n(Auf sich deutend.) Da K\u00f6ntgssohn \u2014 steht hier; \u2014 das\narme Madl \u2014\n\nTherese (sehr gespannt). No?\n\nZangerl. Is d? Loni, \u2014 die Tochter von da\n\naltn Wab'\u2019n!\n\nTherese. Ja, was waar denn d\u00f6s, \u2014 da h\u00f6rt\nsi do Alles auf!\n\n", "page_nr": "81", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1726, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "AE - - EE\n\nHies. J werds halt do machn m\u00fca\u017f\u017fn und i hoff,\nda\u00df i mi durchbring !\n\nNiederacher. Larifari! Wenn d'Arbeit gar is,\nnacha geht die alt G\u017fchicht wieda o. Wia waars denn,\nwenn\u017ft Di um an Dean\u017ft um\u017fchaua\u017ft?\n\nHies. Zum Knecht taug i net; \u2014 er\u017ftens hab \u00ee\nde Arbeit net g\u2019lernt und nahha glaab i, da\u00df mi\nNcamd nimmt !\n\nNiederacher. Scho m\u00f6gli! F moan abcr an\nandern Dean\u017ft. Der Verwalter von Chiem\u017fce war ge\u017ftern\nbei mir und der brauchat grad nothwendig an Bur\u017fchen,\nder Kura\u017fch hat und in der Jagerei a wengl bewandert\nis, \u2014 furz, er \u017fucht an t\u00fcchtign Jagdg'hil\u017fn!\n\nHies (freudig). D\u00f6s? \u2014 d\u00f6s? \u2014 i funt d\u00f4s\nwerdn? D\u00f6s waar mei h\u00f6ch\u017ftes Gl\u00fc>k! \u2014 OD du liaba\nHimmel! \u2014 (Pl\u00f6zlich traurig.) \u2014 Aber mi \u2014 mi nimmt\nNeamd!\n\nNiederacher. Wenn\u017ft im Ern\u017ft guat thoa will\u017ft,\n| fann\u017ft die Stell vielleicht habn; i hab wegen Deina\n| g\u2019redt, \u2014 hab Alles g\u017fagt; \u2014 wenn i f\u00fcr Di guat\n| \u017fteh, kanns was werdn!\n\nHies (in gr\u00f6\u00dfter Freude). Ja waars m\u00f6gli? Herr\n\nFor\u017ftner?! So wahr un\u017fer Herrgott im Himmel lebt,\n| i will mein Guat\u017ftanda an Eyr machn, thats mir die\nErbarmni\u00df und \u017fagts f\u00fcr mi guat!\n| Niede-zacher. No, meintwegen; \u2014 i hoff, da\u00df\ni D\u2019 mir koa Schand mach\u017ft! Aber no? oans: Du und\n| der Learl k\u00f6nnts de alt Feind\u017fchaft net fort\u017fezn; wenn\nFi ihr Zwoa vo\u017f\u00f6hnt \u017feids, nahha is die G\u017fchicht in\n\nNichtigkeit !\n\n(i \u00a1MCE\n", "text_normalized": "AE - - EE\n\nHies. J werds halt do machn m\u00fcassn und i hoff,\nda\u00df i mi durchbring !\n\nNiederacher. Larifari! Wenn d'Arbeit gar is,\nnacha geht die alt Gschicht wieda o. Wia waars denn,\nwennst Di um an Deanst umschauast?\n\nHies. Zum Knecht taug i net; \u2014 erstens hab \u00ee\nde Arbeit net g\u2019lernt und nahha glaab i, da\u00df mi\nNcamd nimmt !\n\nNiederacher. Scho m\u00f6gli! F moan abcr an\nandern Deanst. Der Verwalter von Chiemsce war gestern\nbei mir und der brauchat grad nothwendig an Burschen,\nder Kurasch hat und in der Jagerei a wengl bewandert\nis, \u2014 furz, er sucht an t\u00fcchtign Jagdg'hilsn!\n\nHies (freudig). D\u00f6s? \u2014 d\u00f6s? \u2014 i funt d\u00f4s\nwerdn? D\u00f6s waar mei h\u00f6chstes Gl\u00fc>k! \u2014 OD du liaba\nHimmel! \u2014 (Pl\u00f6zlich traurig.) \u2014 Aber mi \u2014 mi nimmt\nNeamd!\n\nNiederacher. Wennst im Ernst guat thoa willst,\n| fannst die Stell vielleicht habn; i hab wegen Deina\n| g\u2019redt, \u2014 hab Alles gsagt; \u2014 wenn i f\u00fcr Di guat\n| steh, kanns was werdn!\n\nHies (in gr\u00f6\u00dfter Freude). Ja waars m\u00f6gli? Herr\n\nForstner?! So wahr unser Herrgott im Himmel lebt,\n| i will mein Guatstanda an Eyr machn, thats mir die\nErbarmni\u00df und sagts f\u00fcr mi guat!\n| Niede-zacher. No, meintwegen; \u2014 i hoff, da\u00df\ni D\u2019 mir koa Schand machst! Aber no? oans: Du und\n| der Learl k\u00f6nnts de alt Feindschaft net fortsezn; wenn\nFi ihr Zwoa vos\u00f6hnt seids, nahha is die Gschicht in\n\nNichtigkeit !\n\n(i \u00a1MCE\n", "page_nr": "75", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1727, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Er\u017fter Akt.\n\nEin l\u00e4ndlicher Tanzboden. Jn der Mitte ein freier Pla\u00df. Auf\n\nden L\u00e4ngs\u017feiten Ti\u017fche und B\u00e4nke. Jm Hintergrunde eine Mu\u017fik-\n\ntrib\u00fcne primitiv\u017fter Art. Hinten rehts allgemeiner Eingang von\nder Stiege herauf, links und rehts Seitenth\u00fcren.\n\n1, Scene.\nLoni. Dann Hies.\n\nLon \u00ee (kommt von der Seite herein, zwei Kr\u00e4nze und ein\npaar F\u00e4hnlein in der Hand, zur\u00fccrufend): Ja! \u2014 Ja! \u2014\nGottsnam drei\u00dfge! is d\u00f6s a G\u017fchicht, frei narrat\nfunnt\u017ft wern vor lauta D'\u017fchaf\u017fa. S\u2019 oamal \u017follt i in\nKeller abe, z' gleicher Zeit ins Gartl au\u017f\u017fe, nachha\nwieda in d\u2019 Stubn auffa \u2014 Hendl pu\u00dfn, Erd\u00e4pfl\n\\h\u00e4ln, Schnittling \u017fchneidn, und je\u00dft gar dekarirn a\nno \u2014! FJ woa\u00df gar net, wo mir. da Kopf \u017fteht vor\n\u017fauta Umananda-Renna; \u2014 da hat mir da Wirth zwoa\nKr\u00e4nz gebn, den oan \u017follt i auf den Nagel bei die\nMu\u017fikanten aufh\u00e4nga und i \u017fieh gar foan Nagel net\nund was i mit dem andern thoa \u017follt, des wu\u00dft i\nnimmer, net um a Seligkeit. Ah mei, is das a Kreuz,\nwenn ma \u017fie a \u017fo im Tagwerkern fortbringa mua\u00df.\n", "text_normalized": "Erster Akt.\n\nEin l\u00e4ndlicher Tanzboden. Jn der Mitte ein freier Pla\u00df. Auf\n\nden L\u00e4ngsseiten Tische und B\u00e4nke. Jm Hintergrunde eine Musik-\n\ntrib\u00fcne primitivster Art. Hinten rehts allgemeiner Eingang von\nder Stiege herauf, links und rehts Seitenth\u00fcren.\n\n1, Scene.\nLoni. Dann Hies.\n\nLon \u00ee (kommt von der Seite herein, zwei Kr\u00e4nze und ein\npaar F\u00e4hnlein in der Hand, zur\u00fccrufend): Ja! \u2014 Ja! \u2014\nGottsnam drei\u00dfge! is d\u00f6s a Gschicht, frei narrat\nfunntst wern vor lauta D'schafsa. S\u2019 oamal sollt i in\nKeller abe, z' gleicher Zeit ins Gartl ausse, nachha\nwieda in d\u2019 Stubn auffa \u2014 Hendl pu\u00dfn, Erd\u00e4pfl\n\\h\u00e4ln, Schnittling schneidn, und je\u00dft gar dekarirn a\nno \u2014! FJ woa\u00df gar net, wo mir. da Kopf steht vor\nsauta Umananda-Renna; \u2014 da hat mir da Wirth zwoa\nKr\u00e4nz gebn, den oan sollt i auf den Nagel bei die\nMusikanten aufh\u00e4nga und i sieh gar foan Nagel net\nund was i mit dem andern thoa sollt, des wu\u00dft i\nnimmer, net um a Seligkeit. Ah mei, is das a Kreuz,\nwenn ma sie a so im Tagwerkern fortbringa mua\u00df.\n", "page_nr": "06", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1728, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "MES 03> GRA\n\n: Loni (betroffen). Wer \u017fagt d\u00f6s? D\u00f6s is \u2014 d\u00fcs\ni\u017ft net wahr! |\nHies. So hab i a g\u017fagt, denn dro\u2019 wenn was\n\nwaar, mit dem Buam redet i mei Wartl; \u2014 i la\u00df a\nmeinige Schwe\u017fter net zum G\u017fp\u00f6tt wer'n \u2014 am\nwenig\u017ften, wann a Jaga im G\u017fpiel is. \u2014 Loni, la\u00df\nDir nix traama \u2014 \u2014\n\nLoni (verlegen). Red net \u017fo daher \u2014 da fummt\n\nda Wirth!\n2, Scene.\nDTU A E NUT LI\n\nWirth. So, Lonerl, da geh her! \u2014 Ah, da\nHias! Gr\u00fca\u00df Gott, Hias, wie gehts, \u2014 ha\u017ft \u017fhon an\nDur\u017fcht ?\n\nHies. Dank der Nachfrag, es thuts, \u2014 hab blos\na bisl \u017fchaugn wolln, wia's da zuageht und wias \u00f6s\nherg richt habts; d\u2019 Vesper werd glei aus \u017fei, und da\nwer\u2019ns bald tifi: (lei\u017fe) la\u00df d\u2019 Stallth\u00fcr heunt Nacht\noffn, mir haben a Pracht\u017ftu>k au\u017fganga \u2014\n\nWirth. Ja, ja, glei wer'ns kumma, Loni hol\nmir an Hamma und N\u00e4gl. (Loni z\u00f6gernd ab.) \u2014 (Halb-\nlaut zu Hies.) Aber nehmts Enk z'\u017famm, \u2014 da Kommadant\nhat nach\u017ft a \u017fo a g\u017fpa\u017f\u017fige Red\u2019 tho, als wenn er was\ndali\u00dft h\u00e4 | ; ) ini :\nes mit Strah zua, \u2014 's Geld kann\u017ft morgn holn. \u2014\n\nHies. Kunt\u017ft a heunt \u017fho an Aufgeld gebn!\n\nWirth. Da ha\u017ft zwoa Thaler, aber um da\nGottswilln \u017feids f\u00fcr\u017fichti! (Gibt ihm Geld.)\n\n", "text_normalized": "MES 03> GRA\n\n: Loni (betroffen). Wer sagt d\u00f6s? D\u00f6s is \u2014 d\u00fcs\nist net wahr! |\nHies. So hab i a gsagt, denn dro\u2019 wenn was\n\nwaar, mit dem Buam redet i mei Wartl; \u2014 i la\u00df a\nmeinige Schwester net zum Gsp\u00f6tt wer'n \u2014 am\nwenigsten, wann a Jaga im Gspiel is. \u2014 Loni, la\u00df\nDir nix traama \u2014 \u2014\n\nLoni (verlegen). Red net so daher \u2014 da fummt\n\nda Wirth!\n2, Scene.\nDTU A E NUT LI\n\nWirth. So, Lonerl, da geh her! \u2014 Ah, da\nHias! Gr\u00fca\u00df Gott, Hias, wie gehts, \u2014 hast shon an\nDurscht ?\n\nHies. Dank der Nachfrag, es thuts, \u2014 hab blos\na bisl schaugn wolln, wia's da zuageht und wias \u00f6s\nherg richt habts; d\u2019 Vesper werd glei aus sei, und da\nwer\u2019ns bald tifi: (leise) la\u00df d\u2019 Stallth\u00fcr heunt Nacht\noffn, mir haben a Prachtstu>k ausganga \u2014\n\nWirth. Ja, ja, glei wer'ns kumma, Loni hol\nmir an Hamma und N\u00e4gl. (Loni z\u00f6gernd ab.) \u2014 (Halb-\nlaut zu Hies.) Aber nehmts Enk z'samm, \u2014 da Kommadant\nhat nachst a so a gspassige Red\u2019 tho, als wenn er was\ndali\u00dft h\u00e4 | ; ) ini :\nes mit Strah zua, \u2014 's Geld kannst morgn holn. \u2014\n\nHies. Kuntst a heunt sho an Aufgeld gebn!\n\nWirth. Da hast zwoa Thaler, aber um da\nGottswilln seids f\u00fcrsichti! (Gibt ihm Geld.)\n\n", "page_nr": "08", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1729, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Drifter AR.\n\nZimmer im Hau\u017fe des For\u017ftwartes Niederacher, wie im zweiten Akt.\n\n1, Scene.\nNiederacher, There\u017fe.\n\nThere\u017fe. Du liaba Gott, jebt is {o drei Viertl\nauf neuni \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Drei Viertel auf neune \u2014 no,\nund was is 's nachher, wanns drei Viertel auf neuni\n8? Fang\u017ft {ho wieder o! mit Dei'm Gewuijel ?\n\nThere\u017fe. Soll i vielleicht \u017ftill \u017fein, wenn der\neinge Ua\n\nNiederacher. Kruzit\u00fcrken, je\u00dft werd i bald\nfuchti. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. So? J glaub Du bi\u017ft es \u017fchon lang.\nUnd i woa\u00df au<h warum! Di dru>t d\u00f4s N\u00e4mliche,\nwie mi, aber Du mach\u017ft Deiner Sorg im Schelten\nLuft. \u2014 \u2014\n\nNicderacher. Jett red net \u017fo oa\u2018f\u00e4lti daher \u2014\ni \u2014 a Sorg wegen dem Learl! Der Bua \u017ftellt \u017fein\n\nGal\n", "text_normalized": "Drifter AR.\n\nZimmer im Hause des Forstwartes Niederacher, wie im zweiten Akt.\n\n1, Scene.\nNiederacher, Therese.\n\nTherese. Du liaba Gott, jebt is {o drei Viertl\nauf neuni \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Drei Viertel auf neune \u2014 no,\nund was is 's nachher, wanns drei Viertel auf neuni\n8? Fangst {ho wieder o! mit Dei'm Gewuijel ?\n\nTherese. Soll i vielleicht still sein, wenn der\neinge Ua\n\nNiederacher. Kruzit\u00fcrken, je\u00dft werd i bald\nfuchti. \u2014 \u2014\n\nTherese. So? J glaub Du bist es schon lang.\nUnd i woa\u00df au<h warum! Di dru>t d\u00f4s N\u00e4mliche,\nwie mi, aber Du machst Deiner Sorg im Schelten\nLuft. \u2014 \u2014\n\nNicderacher. Jett red net so oa\u2018f\u00e4lti daher \u2014\ni \u2014 a Sorg wegen dem Learl! Der Bua stellt sein\n\nGal\n", "page_nr": "48", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1730, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E\n\nA AYERSCHE\n\npr E + \u2014\n\ni\n| BIBLIOTHEK\n\nZ2FB8\n\nLearl. Was ha\u017ft denn je\u00dft g'habt Bada?\nZangerl (als wenn gar nits vorgefalle\u00f1 w\u00e4re, leichthin).\nA, nixn, \u2014 i hab manchmal \u017fo Conze\u017f\u017fionen gegen den\nKopf; \u2014 des kummt no vom Feldzug her, da hab\ni's von an todten Franzo\u017fen g'erbt.\n\nThere\u017fe (fommt w\u00e4hrend der Rede Zangerls mit Wein\nund Gl\u00e4\u017fern und \u017fchenkt \u017fofort ein). So, da 1s der Wei'!\n\nNiederacher (nimmt das Glas). S\u2019 Lonerl joll\nleben!\n\nThere\u017fe. Und ihra Muatterl dazua, die uns\nan Learl wieda bracht hat!\n\nLoni (freudig\u017ft). Sch\u00f6\" Dank! \u2014 Na de Freud,\nwenn i hoam fumm!\n\nZangerl. Al\u017fo habts es do durchg \u017fe\u00dft und 1\ngratulir halt a; \u2014 habts viel dur<hmacha m\u00fca\u017f\u017fn,\nbis Des zu dem Goglhopf und dem Jubil\u00e4umswet\nbracht habts! Aba richti is halt do, was die alten\nlateini\u017fchen D\u00f6fta allweil nach oana \u017fhwar'n Operation\ng\u017fagt haben: Firnis citronat opium! \u2014 Das Braut-\npaar lebe hoch!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nts Alem MOE TARE dE\n\nSTAATS\" Ende.\n\nMUENCHEN\nAE\n\nSeiz & Schauer, M\u00fcnchen.\n\n/\n", "text_normalized": "E\n\nA AYERSCHE\n\npr E + \u2014\n\ni\n| BIBLIOTHEK\n\nZ2FB8\n\nLearl. Was hast denn je\u00dft g'habt Bada?\nZangerl (als wenn gar nits vorgefalle\u00f1 w\u00e4re, leichthin).\nA, nixn, \u2014 i hab manchmal so Conzessionen gegen den\nKopf; \u2014 des kummt no vom Feldzug her, da hab\ni's von an todten Franzosen g'erbt.\n\nTherese (fommt w\u00e4hrend der Rede Zangerls mit Wein\nund Gl\u00e4sern und schenkt sofort ein). So, da 1s der Wei'!\n\nNiederacher (nimmt das Glas). S\u2019 Lonerl joll\nleben!\n\nTherese. Und ihra Muatterl dazua, die uns\nan Learl wieda bracht hat!\n\nLoni (freudigst). Sch\u00f6\" Dank! \u2014 Na de Freud,\nwenn i hoam fumm!\n\nZangerl. Also habts es do durchg se\u00dft und 1\ngratulir halt a; \u2014 habts viel dur<hmacha m\u00fcassn,\nbis Des zu dem Goglhopf und dem Jubil\u00e4umswet\nbracht habts! Aba richti is halt do, was die alten\nlateinischen D\u00f6fta allweil nach oana shwar'n Operation\ngsagt haben: Firnis citronat opium! \u2014 Das Braut-\npaar lebe hoch!\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nts Alem MOE TARE dE\n\nSTAATS\" Ende.\n\nMUENCHEN\nAE\n\nSeiz & Schauer, M\u00fcnchen.\n\n/\n", "page_nr": "91", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1731, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "LE 0 ES\n\ndie Bauern \u2014 aba wanus von zahln was h\u00f6rn, thut\neana Alles weh! Kaum da\u00df ma mit de Z\u00e4hn \u017fei t\u00e4g-\nlichs Brod au\u00dfaziagt. Und was d\u2019 laufa mua\u00dft! Jett\nwar 1 heut \u017fcho beim Dri\u017fchlbauern am Noa, da hat\n\u017fie da Hirtenbua an vorderun Haxn brocha, \u2014 den hab\ni n eingricht \u017fo dumm. \u2014 Franfkatura, \u017fagt da Lateiner.\n\nWirthin. Du liaba Gott! D\u00f6s fan | gar net\na\u2018h\u00f6rn!\n\nZangerl. D\u00f6s is lateini\u017fh, \u2014 \u017fo hab i in\nM\u00fcncha beim Militare als Sanit\u00e4terer mit d\u00f3 D\u00f6fta\ng'redt.\n\nWirthin. Warum reden denn d\u00f6 D\u00f6kta lateini\u017fch?\n\nZangerl. Damit \u017fi die Kranken nah und nach\nan d\u00f2 todte Sprach g\u2019w\u00f6na.\n\nWirthin. Was is mit dem Boa\u2019'bruch? Hat er\u2019n\n\u017fie arg brocha ?\n\nZangerl. Wurzweg! \u2014 aber d\u00f6s hoaln mir\nz \u017famma, \u2014 d\u00f6\u00fcs is guad a G\u017fpa\u00df. Freili, wann \u017fie\nvana an Fua\u00df luxirt, a \u017folcher Luxus is \u017f{hwer zum\nheil\u2019'n. \u2014 \u2014 Aber i habs gn\u00f6thi, \u2014 fann i denn\nkoa Halbe Bier habn? \u2014 \u2014\n\nWirthin. Freili \u2014 da Wirth hat g\u2019rad o\u2019g\u017ftochn!\n(Ruft.) Loni! a Halbe f\u00fcrn Bada! Wo mua\u00dft denn\nno hi, da\u00df d\u2019 es \u017fo gn\u00f6thi ha\u017ft?\n\nZangerl. D\u00f6s is eigentli an Amtsgeheimi\u00df,\naber weil\u017ft Du d\u00f6s do net ver\u017ftch\u017ft was d\u00fcs 1s,\nfann i Dirs ja \u017fagn: \u2014 an Schneidalenzl \u017fei Wei\nihra Ba\u017fn jollt i \u017fchr\u00f6pfa und da Stie\u00dfberger-Sepp\nvom Moos hat an Wehdam im Kniea! \u2014 nachha\n\n", "text_normalized": "LE 0 ES\n\ndie Bauern \u2014 aba wanus von zahln was h\u00f6rn, thut\neana Alles weh! Kaum da\u00df ma mit de Z\u00e4hn sei t\u00e4g-\nlichs Brod au\u00dfaziagt. Und was d\u2019 laufa mua\u00dft! Jett\nwar 1 heut scho beim Drischlbauern am Noa, da hat\nsie da Hirtenbua an vorderun Haxn brocha, \u2014 den hab\ni n eingricht so dumm. \u2014 Franfkatura, sagt da Lateiner.\n\nWirthin. Du liaba Gott! D\u00f6s fan | gar net\na\u2018h\u00f6rn!\n\nZangerl. D\u00f6s is lateinish, \u2014 so hab i in\nM\u00fcncha beim Militare als Sanit\u00e4terer mit d\u00f3 D\u00f6fta\ng'redt.\n\nWirthin. Warum reden denn d\u00f6 D\u00f6kta lateinisch?\n\nZangerl. Damit si die Kranken nah und nach\nan d\u00f2 todte Sprach g\u2019w\u00f6na.\n\nWirthin. Was is mit dem Boa\u2019'bruch? Hat er\u2019n\nsie arg brocha ?\n\nZangerl. Wurzweg! \u2014 aber d\u00f6s hoaln mir\nz samma, \u2014 d\u00f6\u00fcs is guad a Gspa\u00df. Freili, wann sie\nvana an Fua\u00df luxirt, a solcher Luxus is s{hwer zum\nheil\u2019'n. \u2014 \u2014 Aber i habs gn\u00f6thi, \u2014 fann i denn\nkoa Halbe Bier habn? \u2014 \u2014\n\nWirthin. Freili \u2014 da Wirth hat g\u2019rad o\u2019gstochn!\n(Ruft.) Loni! a Halbe f\u00fcrn Bada! Wo mua\u00dft denn\nno hi, da\u00df d\u2019 es so gn\u00f6thi hast?\n\nZangerl. D\u00f6s is eigentli an Amtsgeheimi\u00df,\naber weilst Du d\u00f6s do net verstchst was d\u00fcs 1s,\nfann i Dirs ja sagn: \u2014 an Schneidalenzl sei Wei\nihra Basn jollt i schr\u00f6pfa und da Stie\u00dfberger-Sepp\nvom Moos hat an Wehdam im Kniea! \u2014 nachha\n\n", "page_nr": "12", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1732, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "a it e\n\nwie i, wia's mit'n Hias \u017fteht; er is g\u2019'we\u017fen, der mit'n\nRuppentoni heut auf'n Berg ganga is! Was \u017foll die\nLiab\u017fchaft bedeutn? J bin a reins Bettelweib, Du\nbi\u017ft a blutarms Madl, de g'\u2019ring\u017fte im Ort, \u2014 er a\nf\u00f6niglicher! Sei Vata, \u2014- wie n i kenn, jagat Di zum\nHaus au\u017f\u017fa, wanns dem Learl \u00fcberhaupt Ern\u017ft 18.\nWenn's was nu\u00dfn that, \u017fagat i: Gieb's auf die un-\ngl\u00fcck\u017feli Liab\u017fchaft, \u2014 aba i woa\u00df, wia\u2019's is, wenn\noan d\u2019 Liab blind und dami\u017fh gmacht hat, \u2014 i habs\n\u017felba dalebt und hab's nachha dalebt, da\u00df i von da\nGro\u00dfb\u00e4uerin weg a Bettlwei worn bin! (Seskt \u017fi.)\nSiech\u017ft, Dei Vata war a braver Mo, nur a bisl\nleicht; ghabt hat er \u017fho gar nix\u2019n; aber i hab von\nmeiner Godl an Hof g\u2019erbt und wir hab'n g'heirath.\nMei Mo, hat an Gro\u00dfbauern net vertrag'n k\u00f6nna,\ner hat aufg) haut, als wenn's gar nimmer gar wurd\u2019;\nes \u017fan a paar \u017f<le<te Jahr fkumma, wir hab'n\nSchuldn machn m\u00fc\u017f\u017fn, d\u00f6 \u017fan allweil gr\u00f6\u00dfer worn. \u2014\nGl\u00fccklicher Wei\u017f* ham's d' Muattern auf\u017f\u017fatrag\u2019n, vor\ndie \u00e4rg\u017ft\u2019 Schand \u00fcber uns fkumma is. Es is uns\nAll's g\u2019nomma wor\u2019n und mit a paar hundert Gulden\n\u017fan wir in d\u2019 Welt nausg\"\u017fto\u017f\u017fen worn! Mei Freund-\n\u017fchaft hat nix mehr wi\u017f\u017fn wolln von uns, \u2014 vielleicht\nwaar\u2019s no ganga, wenn wir z\u2019\u017famma g'arbeit h\u00e4ttn,\naba Dei Vata war zur Arbeit verdorbn, hat's Schnaps-\ntrinkn ang'hebt, \u2014 d\u00f6s ander woa\u00dft eh! An Allem\naber war a Jaga \u017f<huld, warum, d\u00f6s \u017fel verz\u00e4hl? i\nDir vielleicht no ar anders Mal! J woa\u00df, wenn i\n\u017fag: Du \u017foll\u017ft\u2019n aufgeb\u2019n, da\u00df i um\u017fon\u017ft red; aber\nMadl, pa\u00df auf, was no \u00fcber Di kummt; Du wer\u017ft\nan Dei Muatta denka!\n", "text_normalized": "a it e\n\nwie i, wia's mit'n Hias steht; er is g\u2019'wesen, der mit'n\nRuppentoni heut auf'n Berg ganga is! Was soll die\nLiabschaft bedeutn? J bin a reins Bettelweib, Du\nbist a blutarms Madl, de g'\u2019ringste im Ort, \u2014 er a\nf\u00f6niglicher! Sei Vata, \u2014- wie n i kenn, jagat Di zum\nHaus aussa, wanns dem Learl \u00fcberhaupt Ernst 18.\nWenn's was nu\u00dfn that, sagat i: Gieb's auf die un-\ngl\u00fcckseli Liabschaft, \u2014 aba i woa\u00df, wia\u2019's is, wenn\noan d\u2019 Liab blind und damish gmacht hat, \u2014 i habs\nselba dalebt und hab's nachha dalebt, da\u00df i von da\nGro\u00dfb\u00e4uerin weg a Bettlwei worn bin! (Seskt si.)\nSiechst, Dei Vata war a braver Mo, nur a bisl\nleicht; ghabt hat er sho gar nix\u2019n; aber i hab von\nmeiner Godl an Hof g\u2019erbt und wir hab'n g'heirath.\nMei Mo, hat an Gro\u00dfbauern net vertrag'n k\u00f6nna,\ner hat aufg) haut, als wenn's gar nimmer gar wurd\u2019;\nes san a paar s<le<te Jahr fkumma, wir hab'n\nSchuldn machn m\u00fcssn, d\u00f6 san allweil gr\u00f6\u00dfer worn. \u2014\nGl\u00fccklicher Weis* ham's d' Muattern aufssatrag\u2019n, vor\ndie \u00e4rgst\u2019 Schand \u00fcber uns fkumma is. Es is uns\nAll's g\u2019nomma wor\u2019n und mit a paar hundert Gulden\nsan wir in d\u2019 Welt nausg\"stossen worn! Mei Freund-\nschaft hat nix mehr wissn wolln von uns, \u2014 vielleicht\nwaar\u2019s no ganga, wenn wir z\u2019samma g'arbeit h\u00e4ttn,\naba Dei Vata war zur Arbeit verdorbn, hat's Schnaps-\ntrinkn ang'hebt, \u2014 d\u00f6s ander woa\u00dft eh! An Allem\naber war a Jaga s<huld, warum, d\u00f6s sel verz\u00e4hl? i\nDir vielleicht no ar anders Mal! J woa\u00df, wenn i\nsag: Du sollst\u2019n aufgeb\u2019n, da\u00df i umsonst red; aber\nMadl, pa\u00df auf, was no \u00fcber Di kummt; Du werst\nan Dei Muatta denka!\n", "page_nr": "44", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1733, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ur BE =o\n\nNiederacher. Ha\u017ft denn Du net \u017felber g\u017fagt,\ni \u017follt guat mit ihr \u017fei\u2019, weils an Learl darett hat ?\n\nThere\u017fe (\u017fp\u00f6tti\u017fch). So, jo! weg\u2019n an Learl!\n\nNiederacher nach einer Pau\u017fe, welche er ungeduldig\nauf den Ti\u017fch trommelnd ausf\u00fcllt). Kruzit\u00fcrken, je\u00dft rei\u00dft\nmir das le\u00dfte Faderl Geduld ab! Das Vo\u017fte>en\u017fpieln\nfann i net leidn! Sag's nur glei raus, Du ha\u017ft g\u2019horcht!\n\nThere\u017fe (\u017f<hweigt und f\u00e4ngt zu weinen an).\n\nNiederacher. Himmel Laudan! Js des da M\u00fcha\nwerth, zum Heuln o'zfanga? A Sach, die \u017fte zuatragn\nhat, lang vou i Di kenna g\u2019lernt hab!\n\nThere\u017fe (\u017fhluhzend). Wenn\u017ft a Vertraun zu mir\ng'habt h\u00e4tt\u017ft, h\u00e4tt\u017ft ma l\u00e4ng\u017ft was g\u017fagt davo. Mir\nha\u017ft vor Gott Liab und Treu g\u2019\u017f{hworn. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So was Va\u017ff\u00e4ltigs hab i do meina\nLebta\u2019 net gh\u00f6rt! Ma ko do net ru>w\u00e4rts Treu\n\\<hw\u00f6rn! Was vorbei is, is vorbei und Du fann\u017ft Di\ndo gwi\u00df net \u00fcber mi beklagn?!\n\nThere\u017fe. Sch\u00f6ner waars g'we\u017fn, i h\u00e4tt fr\u00fcher\nwas exr\u017fahrn.\n\nNiederacher. Sch\u00f6ner waars g'we\u017fn, Du h\u00e4tt\u017ft\nnet g\u2019horcht. Sei do\u2019 vern\u00fcn\u017fti'; \u00fcber de G\u017fchicht jan\n\u017fcho fa\u017ft drei\u00dfg Jahr wegganga und mir ham der Zeit\ng\u2018lebt, wia de Tauberln, oder net? Sollts jetzt wegn\noana altn dummen G\u017fchicht anders werdn?\n\nThere\u017fe. Davon hab i net g\u017fagt. Aber ma werd\ndo a no redn der\u017fa, wenn ma \u017folche Sachn h\u00f6rt.\n\nNiederacher. Schaug, Alte, es thut mir Deinet-\nhalb \u017foad, da\u00df Du was gh\u00f6rt ha\u017ft, was D\u2019 be\u017f\u017fer net\n\nDANT CODES\n", "text_normalized": "ur BE =o\n\nNiederacher. Hast denn Du net selber gsagt,\ni sollt guat mit ihr sei\u2019, weils an Learl darett hat ?\n\nTherese (sp\u00f6ttisch). So, jo! weg\u2019n an Learl!\n\nNiederacher nach einer Pause, welche er ungeduldig\nauf den Tisch trommelnd ausf\u00fcllt). Kruzit\u00fcrken, je\u00dft rei\u00dft\nmir das le\u00dfte Faderl Geduld ab! Das Voste>enspieln\nfann i net leidn! Sag's nur glei raus, Du hast g\u2019horcht!\n\nTherese (s<hweigt und f\u00e4ngt zu weinen an).\n\nNiederacher. Himmel Laudan! Js des da M\u00fcha\nwerth, zum Heuln o'zfanga? A Sach, die ste zuatragn\nhat, lang vou i Di kenna g\u2019lernt hab!\n\nTherese (shluhzend). Wennst a Vertraun zu mir\ng'habt h\u00e4ttst, h\u00e4ttst ma l\u00e4ngst was gsagt davo. Mir\nhast vor Gott Liab und Treu g\u2019s{hworn. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So was Vasf\u00e4ltigs hab i do meina\nLebta\u2019 net gh\u00f6rt! Ma ko do net ru>w\u00e4rts Treu\n\\<hw\u00f6rn! Was vorbei is, is vorbei und Du fannst Di\ndo gwi\u00df net \u00fcber mi beklagn?!\n\nTherese. Sch\u00f6ner waars g'wesn, i h\u00e4tt fr\u00fcher\nwas exrsahrn.\n\nNiederacher. Sch\u00f6ner waars g'wesn, Du h\u00e4ttst\nnet g\u2019horcht. Sei do\u2019 vern\u00fcnsti'; \u00fcber de Gschicht jan\nscho fast drei\u00dfg Jahr wegganga und mir ham der Zeit\ng\u2018lebt, wia de Tauberln, oder net? Sollts jetzt wegn\noana altn dummen Gschicht anders werdn?\n\nTherese. Davon hab i net gsagt. Aber ma werd\ndo a no redn dersa, wenn ma solche Sachn h\u00f6rt.\n\nNiederacher. Schaug, Alte, es thut mir Deinet-\nhalb soad, da\u00df Du was gh\u00f6rt hast, was D\u2019 besser net\n\nDANT CODES\n", "page_nr": "69", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1734, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "-rr\u2014.\n\u00c8 y D CTD e =.\n\nLg SA\n\nQeTroqo CS A E E -_\n\nG\u2014\u2014\u2014 ALE E AS TE DLE E\n\n2\n\n2, Scene.\nNiederacher. Hies.\n\nHes (etwas \u017fch\u00fcchtern). Gr\u00fca\u00df Gott w\u00fcn\u017fch i, Herr\nFor\u017ftner! \u2014 Da waar i halt, \u2014 weil\u017ft mi vo\u017fchaf\u017ft\nhabts. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So, al\u017fo Du \u2014 no ja! hm!\nS0 \u2014 \u017fo Sakra! (Gefa\u00dft.) Al\u017fo pa\u00df auf, Hias,\nwas i Dir z\u2019\u017fagen hab! Vor Allem mua\u00df i Dir \u017fagn,\nda\u00df Du's Deina Muatta z\u2019danfn ha\u017ft, da\u00df D\u2019 da\u017fteh\u017ft\nohne Begleitung! \u2014 Es fo\u017ft mi heut noh nur a paar\nZeilen und dann waar Dei! jungs Leben vopfu\u017fcht und.\nDu \u017fi\u00dfa\u017ft in oanige Wochen \u017fo guat im Zuchthaus,\nwia da n\u00e4ch\u017fte be\u017fte Lump! Wenn\u017ft net mehr Ehr im\nLeib ha\u017ft und will\u017ft Di net h\u00f6her \u017f<ha\u00dfn, \u2014 guat,\nnacha hab'n wir ausg'\u2019redt! Wenn\u017ft aber no an Funkfn\nAchtung vor Dir \u017felber ha\u017ft, nachha gib jeden Gcdanfn\nans Wildpret\u017fchia\u00dfn auf! \u2014 Wenn\u017ft d\u00f6s kann\u017ft, nachha\nredn wir weiter, \u2014 wenn net, nahha mag\u017ft glei wieder\ngch\" a!\n\nHi es (Pau\u017fe). Herr For\u017ftner, \u2014 i hab mirs \u017fo\n\\ho lang \u00fcberlegt, \u2014 (fe\u017ft) von mir \u017follts nix mehr\nh\u00f6rn !\n\nNiederacher. Ja, wenn ma Dir traun dur\u017ft; \u2014\naber Du ha\u017ft es halt a bisl gar arg tricbn. Denk nur\ndro\u2019, Dir vodank is, da\u00df i \u017fo wordn bin.\n\nHies. D\u00f6s \u017fel is net richti; \u2014 de G\u017fchicht geht\n\nmi nix 0\u2019; der Schu\u00df is net von mix kumma; \u2014 i\nhabs \u017fogar voh\u00fcten wolln, aber \u2014 \u2014 |\n\n", "text_normalized": "-rr\u2014.\n\u00c8 y D CTD e =.\n\nLg SA\n\nQeTroqo CS A E E -_\n\nG\u2014\u2014\u2014 ALE E AS TE DLE E\n\n2\n\n2, Scene.\nNiederacher. Hies.\n\nHes (etwas sch\u00fcchtern). Gr\u00fca\u00df Gott w\u00fcnsch i, Herr\nForstner! \u2014 Da waar i halt, \u2014 weilst mi voschafst\nhabts. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. So, also Du \u2014 no ja! hm!\nS0 \u2014 so Sakra! (Gefa\u00dft.) Also pa\u00df auf, Hias,\nwas i Dir z\u2019sagen hab! Vor Allem mua\u00df i Dir sagn,\nda\u00df Du's Deina Muatta z\u2019danfn hast, da\u00df D\u2019 dastehst\nohne Begleitung! \u2014 Es fost mi heut noh nur a paar\nZeilen und dann waar Dei! jungs Leben vopfuscht und.\nDu si\u00dfast in oanige Wochen so guat im Zuchthaus,\nwia da n\u00e4chste beste Lump! Wennst net mehr Ehr im\nLeib hast und willst Di net h\u00f6her s<ha\u00dfn, \u2014 guat,\nnacha hab'n wir ausg'\u2019redt! Wennst aber no an Funkfn\nAchtung vor Dir selber hast, nachha gib jeden Gcdanfn\nans Wildpretschia\u00dfn auf! \u2014 Wennst d\u00f6s kannst, nachha\nredn wir weiter, \u2014 wenn net, nahha magst glei wieder\ngch\" a!\n\nHi es (Pause). Herr Forstner, \u2014 i hab mirs so\n\\ho lang \u00fcberlegt, \u2014 (fest) von mir sollts nix mehr\nh\u00f6rn !\n\nNiederacher. Ja, wenn ma Dir traun durst; \u2014\naber Du hast es halt a bisl gar arg tricbn. Denk nur\ndro\u2019, Dir vodank is, da\u00df i so wordn bin.\n\nHies. D\u00f6s sel is net richti; \u2014 de Gschicht geht\n\nmi nix 0\u2019; der Schu\u00df is net von mix kumma; \u2014 i\nhabs sogar voh\u00fcten wolln, aber \u2014 \u2014 |\n\n", "page_nr": "73", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1735, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ce: AREA\n\nWirthin. Wo ha\u017ft denn {ho wieda umananda\ndoftert? (Zum Wirth.) In Keller geh\u017ft abe, ha\u017ft net\ng'h\u00f6rt? An Wein \u017foll\u017ft herrichten! (Wirth lang\u017fam ab.)\n\nZangerl. D\u00f6s is a Fall f\u00fcrn Wirth! Der wird\nden Wein wieder \u017f{<\u00f6? herrichtn, \u2014 da\u00df d? eam fei\nan \u017f{\u00f6n Nama gib\u017ft bei dera Tauf. \u2014\n\nWirthin. Oho Bada, bei uns werd nix\ntauft. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Ha\u017ft mi wider net vo\u017ftanden \u2014 i\nmoan net, da\u00df 's \u00f6s eppa a Wa\u017f\u017fa in Wein eine\n\\h\u00fctts, \u2014 i moas umkehrt, d\u00f6s dagibt be\u017f\u017fa.\n\nWirthin. Du, Bada, i \u017fag Dirs, \u2014 wann\u017ft de\nG\u017fpa\u00dfln net nachgib\u017ft \u2014\u2014 nachher la\u00df i mir 's n\u00e4ch\u017fte\nHenneraug vom Schmiedwa\u017ftl au\u00dfa\u017fchneidn! \u2014\n\nZangerl. Er \u017folls nur probirn, und \u017foll: \u00een\nd' Medizin einepfu\u017fhn, \u2014 nacha geht er aba ei; \u2014\nnach de neuen G\u017fe\u00dfa derfa d\u00f4s blos no mir D\u00f4fta\nthoa. Aba jo \u017feids es, \u2014 wann \u017fichs blos im an\nZecha oder um an Ohrwa\u017fchl handelt, da laa\u017fts zum\nSchmied, weil der vom kranken Viech a bisl was vo\u017fteht.\nWann Enk aba oana am Sch\u00e4dl nauf haut, da\u00df\nEnk \u2019s Heu und Stroh 'raus\u017f\\teht oder da\u00df/\u017fie oaner\nalle vier F\u00fca\u00df brocha hat, nacha \u017fchreits un/ an Bada,\n\u2014 da \u017fcchts es nacha ci\u2019, da\u00df d\u00f6s nur o G\u017ftudirter\nmacha fo\u2019!\n\nWirthin. Geh, wer\u017ft do auf'n Schmd net neidi\njei, bei Deina Kund\u017fchaft!\n\nZangerl. La\u00df mi aus mit dera Kund\u017fchaft! Alle\nTag \u017fchr\u00f6pfa la\u017f\u017fn und Z\u00e4hn au\u00dfarei\u00dfy, \u2014 d\u00f6s g'fallat\n\n3 lol \u00a33 le /\n", "text_normalized": "ce: AREA\n\nWirthin. Wo hast denn {ho wieda umananda\ndoftert? (Zum Wirth.) In Keller gehst abe, hast net\ng'h\u00f6rt? An Wein sollst herrichten! (Wirth langsam ab.)\n\nZangerl. D\u00f6s is a Fall f\u00fcrn Wirth! Der wird\nden Wein wieder s{<\u00f6? herrichtn, \u2014 da\u00df d? eam fei\nan s{\u00f6n Nama gibst bei dera Tauf. \u2014\n\nWirthin. Oho Bada, bei uns werd nix\ntauft. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Hast mi wider net vostanden \u2014 i\nmoan net, da\u00df 's \u00f6s eppa a Wassa in Wein eine\n\\h\u00fctts, \u2014 i moas umkehrt, d\u00f6s dagibt bessa.\n\nWirthin. Du, Bada, i sag Dirs, \u2014 wannst de\nGspa\u00dfln net nachgibst \u2014\u2014 nachher la\u00df i mir 's n\u00e4chste\nHenneraug vom Schmiedwastl au\u00dfaschneidn! \u2014\n\nZangerl. Er solls nur probirn, und soll: \u00een\nd' Medizin einepfushn, \u2014 nacha geht er aba ei; \u2014\nnach de neuen Gse\u00dfa derfa d\u00f4s blos no mir D\u00f4fta\nthoa. Aba jo seids es, \u2014 wann sichs blos im an\nZecha oder um an Ohrwaschl handelt, da laasts zum\nSchmied, weil der vom kranken Viech a bisl was vosteht.\nWann Enk aba oana am Sch\u00e4dl nauf haut, da\u00df\nEnk \u2019s Heu und Stroh 'rauss\\teht oder da\u00df/sie oaner\nalle vier F\u00fca\u00df brocha hat, nacha schreits un/ an Bada,\n\u2014 da scchts es nacha ci\u2019, da\u00df d\u00f6s nur o Gstudirter\nmacha fo\u2019!\n\nWirthin. Geh, werst do auf'n Schmd net neidi\njei, bei Deina Kundschaft!\n\nZangerl. La\u00df mi aus mit dera Kundschaft! Alle\nTag schr\u00f6pfa lassn und Z\u00e4hn au\u00dfarei\u00dfy, \u2014 d\u00f6s g'fallat\n\n3 lol \u00a33 le /\n", "page_nr": "11", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1736, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "e, DES 2\n\nHies. Moan\u017ft mei Haut is mir net grad jo\nliab, wie de Dei? Mirk Dirs nur, d\u2019 Jaga \u017fan fe\u00ef',\naber de \u017fchelchern \u017fan allweil no mir gwen! Pf\u00fcat\nGott da Weil, Wirth! (Ab.)\n\n3. Scene.\nWirth, dann Loni.\n\nWirth. D\u00f6s is Dir a Malefizlump, der Hias,\nan odrahta! Wann i net a \u017fo a guta Kerl waar,\ndem h\u00e4tt i \u017fho lang ausbotn, denn dem \u017feine Schlechtig-\nfeitn la\u00dft \u017fi nct leiht oana g\u2019falln; \u2014 aber \u017fo dumm\nbin i a net, da\u00df i an Neuwirth d\u00f6s G\u017fch\u00e4ft mach'n\nla\u00df; \u2014 i thua ja dem Wildpret nix, als da\u00df is in\nd\u2019 Stadt nci fahr, \u2014 aber an Ang\u017ft hab i diermaln\n\u2014 da\u00df i an nix, als an d\u2019 Schandarm denka ko \u2014\nund nachha werds immer gr\u00f6\u00dfer d? Ang\u017ft, \u2014 da\u00df i\nglei leibhaftige Schandarm \u017fhwi\u00dfen funnt \u2014 \u2014\n\nLoni. Da is da Hamma!\n\nWirth (er\u017fchri>t). Je\u017f\u017fas, Lonerl, ha\u017ft Du mi\nda\u017fchre>t. Kumm, Du G\u017fchmacherl, hilf mir den Kranz\naufmachn, da geh her, heb\u2019n in d* H\u00f6h \u2014 jo, no a\nbisl h\u00f6cher \u2014 je\u00dft \u2014 (will \u017fie k\u00fc\u017f\u017fen).\n\nLoni. Mei Ruha will i hab'n, \u017fon\u017ft \u017fpu>ts!\n\nWirth. Aber Deandl, \u017fei nur net glei \u017fo harb,\n\nan G\u017fpoa\u00df werd ma do macha derfa; \u2014 \u017f{hlag Du den\n\nNagel eine, da \u2014 i halt na<hha \u2014 \u2014 (nimmt \u017fie um\ndie Mitte).\n", "text_normalized": "e, DES 2\n\nHies. Moanst mei Haut is mir net grad jo\nliab, wie de Dei? Mirk Dirs nur, d\u2019 Jaga san fe\u00ef',\naber de schelchern san allweil no mir gwen! Pf\u00fcat\nGott da Weil, Wirth! (Ab.)\n\n3. Scene.\nWirth, dann Loni.\n\nWirth. D\u00f6s is Dir a Malefizlump, der Hias,\nan odrahta! Wann i net a so a guta Kerl waar,\ndem h\u00e4tt i sho lang ausbotn, denn dem seine Schlechtig-\nfeitn la\u00dft si nct leiht oana g\u2019falln; \u2014 aber so dumm\nbin i a net, da\u00df i an Neuwirth d\u00f6s Gsch\u00e4ft mach'n\nla\u00df; \u2014 i thua ja dem Wildpret nix, als da\u00df is in\nd\u2019 Stadt nci fahr, \u2014 aber an Angst hab i diermaln\n\u2014 da\u00df i an nix, als an d\u2019 Schandarm denka ko \u2014\nund nachha werds immer gr\u00f6\u00dfer d? Angst, \u2014 da\u00df i\nglei leibhaftige Schandarm shwi\u00dfen funnt \u2014 \u2014\n\nLoni. Da is da Hamma!\n\nWirth (erschri>t). Jessas, Lonerl, hast Du mi\ndaschre>t. Kumm, Du Gschmacherl, hilf mir den Kranz\naufmachn, da geh her, heb\u2019n in d* H\u00f6h \u2014 jo, no a\nbisl h\u00f6cher \u2014 je\u00dft \u2014 (will sie k\u00fcssen).\n\nLoni. Mei Ruha will i hab'n, sonst spu>ts!\n\nWirth. Aber Deandl, sei nur net glei so harb,\n\nan Gspoa\u00df werd ma do macha derfa; \u2014 s{hlag Du den\n\nNagel eine, da \u2014 i halt na<hha \u2014 \u2014 (nimmt sie um\ndie Mitte).\n", "page_nr": "09", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1737, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "[L\n\nND\n\nJUL\n\nMO \u201cZA\n\nwie bi\u017ft na<hha auffafumma, \u2014 deni auff\u00e4fumma bi\u017ft\ndoch, oder net?\n\nLearl. D\u00f6s is das Wunderbar\u017fte. Wie i \u017fchon\nfa\u017ft nimmer \u017fchreien hab f\u00f6nna, \u2014 h\u00f6r i, da\u00df mi\nJemand anruft! JF hab gmoant, i h\u00f6r an Engel.\n\nNiederacher und There\u017fe. Und wer wars?\nLearl. Wer moants? D\u00f6 alt Wab'\u2019n.\nNiederacher. Himmelkreuz\u017fakra!\n\nThere\u017fe. Aber Mo, \u2014 ver\u017f\u00fcnd Di uet; \u2014\nbet\u2019n \u017foll\u017ft und net \u017fchelt'n, \u2014 un\u017fern Herrgott dankn\n\u2014 uuf de Knie, \u2014 aber n\u00e9t fluh\u2019u!\n\nNieder\u00e4cher. JI habs ja net \u017fd gmoant \u2014\naber d'Wab'n!\n\nZangerl. Ja mei liab\u00e1 For\u017ftner, in einer \u017folchen\nLag\u2019 ka ma \u017fich die Lebensretterin net unter d\u00e8 Hdf-\ndamen aus\u017fucha, \u2014 da 1s a Bettelwei\u2019 grad jo viel\nwerth!\n\nNiederacher. A was, \u00f6s ver\u017ftehts mi net!\nAl\u017fo weiter !\n\nLearl. No die Wab\u2019n is auf d\u2019 Alm naufglau\u017fa,\nhat Leut und Strick g'holt und \u00een oana Viertel\u017ftund\nbin i naha g\u017fund und ganzer drobn g\u017ftandn! |\n\nThere\u017fe. Gott \u017fei Lob und Dank! Al\u017fo die\nWab'n! Der mua\u00df i glei dank\u2019n! Alles was volangt,\n\\oll\u2019s von mir hab'n!\n\nZangerl. Na, de wird \u017fho ihra De\u00e9fiziten-\nr\u00e9hnung \u017ftell\u2019, wie wir Mediziner \u017fagen, \u2014 aber\nf\u00fcr den Fall kanns \u017f{<hon was liquidiren!\n", "text_normalized": "[L\n\nND\n\nJUL\n\nMO \u201cZA\n\nwie bist na<hha auffafumma, \u2014 deni auff\u00e4fumma bist\ndoch, oder net?\n\nLearl. D\u00f6s is das Wunderbarste. Wie i schon\nfast nimmer schreien hab f\u00f6nna, \u2014 h\u00f6r i, da\u00df mi\nJemand anruft! JF hab gmoant, i h\u00f6r an Engel.\n\nNiederacher und Therese. Und wer wars?\nLearl. Wer moants? D\u00f6 alt Wab'\u2019n.\nNiederacher. Himmelkreuzsakra!\n\nTherese. Aber Mo, \u2014 vers\u00fcnd Di uet; \u2014\nbet\u2019n sollst und net schelt'n, \u2014 unsern Herrgott dankn\n\u2014 uuf de Knie, \u2014 aber n\u00e9t fluh\u2019u!\n\nNieder\u00e4cher. JI habs ja net sd gmoant \u2014\naber d'Wab'n!\n\nZangerl. Ja mei liab\u00e1 Forstner, in einer solchen\nLag\u2019 ka ma sich die Lebensretterin net unter d\u00e8 Hdf-\ndamen aussucha, \u2014 da 1s a Bettelwei\u2019 grad jo viel\nwerth!\n\nNiederacher. A was, \u00f6s verstehts mi net!\nAlso weiter !\n\nLearl. No die Wab\u2019n is auf d\u2019 Alm naufglausa,\nhat Leut und Strick g'holt und \u00een oana Viertelstund\nbin i naha gsund und ganzer drobn gstandn! |\n\nTherese. Gott sei Lob und Dank! Also die\nWab'n! Der mua\u00df i glei dank\u2019n! Alles was volangt,\n\\oll\u2019s von mir hab'n!\n\nZangerl. Na, de wird sho ihra De\u00e9fiziten-\nr\u00e9hnung stell\u2019, wie wir Mediziner sagen, \u2014 aber\nf\u00fcr den Fall kanns s{<hon was liquidiren!\n", "page_nr": "55", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1738, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "n\n\nA: EES\n\nHies. Da Learl? Der? Der mir d\u2019 Schneid\nabfaa\u017fa? Bruada, mit dem di\u017fchkrir i no a Wartl,\nwann i drau\u00dfn unterm freien Himmel mit eam\n\nz \u017fammfumm! Siech\u017ft, da Schu\u00df Pulver reut mi an\ndem Kerl, \u2014 den daw\u00fcrg i mit dv zwoa H\u00e4nd, wann\nex mir in Weg kummt; \u2014 an dem \u017fchlechten Kerl, Den\ner mi ghoa\u00dfn hat, an den \u017follt er denka \u017fei Lebtag !\n\nRuppentoni. Recht ha\u017ft! Soll\u017ft Du vielleicht\n\u00a1hlechta \u017fei\u2019, als was der Bur\u017fch da, weil \u017fei\u201d Vata\na For\u017ftna 18? Was?\n\nHies. D\u00f4s \u017fel \u017fag i eam \u017fhon ins Dhr, wann\n\nmir z\u2018\u017fammakumma; \u2014 es is \u017fei\u2019 Gl\u00fcck, wann d\u00f6s\nheunt net der Fall is; \u2014 heunt werd er \u017f{<ho beim\n\nAlten gamma (wachen) m\u00fc\u017f\u017fn!\n\nRuppentoni. Drum, weil d\u2019Luft rein is, \u2014\nmachn wir, da\u00df wir an d\u2019Arbeit genga; \u2014 morgn in\naller Fruha is da Bock \u017fcho in da Stadt. \u2014\n\nHies. Ja richten wir uns und genga nachha.\n(Beide machen Wilderertoilette. Toni \u017fchw\u00e4rzt \u017fi<h das Ge\u017ficht,\n\nHies nimmt eine Maske, beide auh B\u00e4rte vor, beide nehmen\nB\u00fcch\u017fen, \u2014 alles im Laufe des n\u00e4ch\u017ftfolgenden Ge\u017fpr\u00e4ches.)\n\nLoni (i\u017ft inzwi\u017fchen eingetreten). Hias! Geh\u017ft heut\n\\cho wieder naus!\n\nHies. Gehts Di vielleicht was 0\u2019?\n\nLoni. Hias, \u2014 i bitt Di, \u2014 bleib dahoam, \u2014\n\n\u017fchau, \u2014 dd G\u017fchicht fann net guat ausgehn! Was\n\nha\u017ft nacha davo\u2019, wenns Di und Andere ungl\u00fccfli\nmach\u017ft und ins Elend bring\u017ft!\n\nHies. Mein Ruha la\u00df mir!\n", "text_normalized": "n\n\nA: EES\n\nHies. Da Learl? Der? Der mir d\u2019 Schneid\nabfaasa? Bruada, mit dem dischkrir i no a Wartl,\nwann i drau\u00dfn unterm freien Himmel mit eam\n\nz sammfumm! Siechst, da Schu\u00df Pulver reut mi an\ndem Kerl, \u2014 den daw\u00fcrg i mit dv zwoa H\u00e4nd, wann\nex mir in Weg kummt; \u2014 an dem schlechten Kerl, Den\ner mi ghoa\u00dfn hat, an den sollt er denka sei Lebtag !\n\nRuppentoni. Recht hast! Sollst Du vielleicht\n\u00a1hlechta sei\u2019, als was der Bursch da, weil sei\u201d Vata\na Forstna 18? Was?\n\nHies. D\u00f4s sel sag i eam shon ins Dhr, wann\n\nmir z\u2018sammakumma; \u2014 es is sei\u2019 Gl\u00fcck, wann d\u00f6s\nheunt net der Fall is; \u2014 heunt werd er s{<ho beim\n\nAlten gamma (wachen) m\u00fcssn!\n\nRuppentoni. Drum, weil d\u2019Luft rein is, \u2014\nmachn wir, da\u00df wir an d\u2019Arbeit genga; \u2014 morgn in\naller Fruha is da Bock scho in da Stadt. \u2014\n\nHies. Ja richten wir uns und genga nachha.\n(Beide machen Wilderertoilette. Toni schw\u00e4rzt si<h das Gesicht,\n\nHies nimmt eine Maske, beide auh B\u00e4rte vor, beide nehmen\nB\u00fcchsen, \u2014 alles im Laufe des n\u00e4chstfolgenden Gespr\u00e4ches.)\n\nLoni (ist inzwischen eingetreten). Hias! Gehst heut\n\\cho wieder naus!\n\nHies. Gehts Di vielleicht was 0\u2019?\n\nLoni. Hias, \u2014 i bitt Di, \u2014 bleib dahoam, \u2014\n\nschau, \u2014 dd Gschicht fann net guat ausgehn! Was\n\nhast nacha davo\u2019, wenns Di und Andere ungl\u00fccfli\nmachst und ins Elend bringst!\n\nHies. Mein Ruha la\u00df mir!\n", "page_nr": "39", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1739, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "_Als Manu\u017fcript gedrut. anderen Sprachen vorbehalten\n\n- Jm 0 nberla\u00ae M\u00fcngen f\u00fcr \u017f\u00e4mmtliche veuibe B\u00fchnen des\nJn- und Auslandes im aus\u017fchlie\u00dflichen Debit.\n\n4 Uur vom Ru\u00dfbinverlag M\u00fcnchen i\u017f das Auff\u00fchrungsrecht zu\n\nerwerben.\n\nDer Berfa\u017f\u017fer.\n\nerblul.\n\nWBolks\u017ft\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n\nnach der gleichnamigen Erz\u00e4hlung\n\nVon\n\nHSenno Rau\u00dfjenegger.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nMu\u017fik von Jo\u017fef Kr\u00e4gel.\n\nE EE EE E E E E I E I I I I I E I I IIA\n\nDie\u017fes Manu\u017fcript darf vom Empf\u00e4nger weder verkauft, ZE Vee,\nnoch \u017fon\u017ft irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen\nDerfolgung wegen Mi\u00dfbrauchs und Schadloshaltung des Autors.\n\nLE AE AE DACIA IRE Ae 1\n\nRVubinverlag M\u00fcnchen\nbevollm\u00e4chtigter Vertreter des Nutors.\n\nPE EEE\n\n20.040004 2040004 1240 0040 024 024 504 200 004 004004 204 0540-04 0240 0054 104 0240 024 004 004 +04 +S\n\nVa C o R EET AE OTA Ta\n\n", "text_normalized": "_Als Manuscript gedrut. anderen Sprachen vorbehalten\n\n- Jm 0 nberla\u00ae M\u00fcngen f\u00fcr s\u00e4mmtliche veuibe B\u00fchnen des\nJn- und Auslandes im ausschlie\u00dflichen Debit.\n\n4 Uur vom Ru\u00dfbinverlag M\u00fcnchen is das Auff\u00fchrungsrecht zu\n\nerwerben.\n\nDer Berfasser.\n\nerblul.\n\nWBolksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n\nnach der gleichnamigen Erz\u00e4hlung\n\nVon\n\nHSenno Rau\u00dfjenegger.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nMusik von Josef Kr\u00e4gel.\n\nE EE EE E E E E I E I I I I I E I I IIA\n\nDieses Manuscript darf vom Empf\u00e4nger weder verkauft, ZE Vee,\nnoch sonst irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen\nDerfolgung wegen Mi\u00dfbrauchs und Schadloshaltung des Autors.\n\nLE AE AE DACIA IRE Ae 1\n\nRVubinverlag M\u00fcnchen\nbevollm\u00e4chtigter Vertreter des Nutors.\n\nPE EEE\n\n20.040004 2040004 1240 0040 024 024 504 200 004 004004 204 0540-04 0240 0054 104 0240 024 004 004 +04 +S\n\nVa C o R EET AE OTA Ta\n\n", "page_nr": "02", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1740, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "5 \"E \u201cas\n\nmir nix? Nieda\u017fchie\u00dfn, wie an Hund, kunnt i den\nTropf\u2019n, der den alt\u2019'n Mo \u017fo hinterli\u017fti hat ums Leben\nbringa wolln! Es \u017follt die ender freun, da\u00df D\u2019 an\n\\hneidinga Buabn ha\u017ft oder jollt i mi als Jaga von\ndene Wildpret\u017fch\u00fc\u00dfn ver\u017fpott'n la\u017f\u017fn? Liaba \u017fchlaget\ni mei B\u00fcch\u017fn am n\u00e4ch\u017ftn be\u017ftn Baam ab. D\u00f6s will\ni Dir ver\u017fprcechn, da\u00df i no zuakehr, ehe da\u00df der Tag\nfummt und f\u00fcrchtn, \u2014 wie g\u017fagt, \u2014 brauch\u017ft f\u00fcr mi\nnixn, denn wo | hinhalt, \u017fteht net leiht mehr was auf\n\u2014 und zwoa oder drei \u017fan mir net z'viel!\n\nLoni. Al\u017fo wirkli? \u2014 Und meti Bittn gilt nix \u2014?\n\nLearl. Schau, Scha\u00df liaba, plag mi net, \u2014 es\nmua\u00df \u017fei\u2019! Sei net narri\u017fh, gib mir a Bu\u017ff\u017f\u017fl als\nWegzchrung und \u017fchlaf gut, bis i wieder vorbeifumm!\n\nLoni (k\u00fc\u00dft ihn).\n\nLearl (geht). Beh\u00fct Di da liabe Gott!\n\nLoni. Er geht dahin \u2014 wenn nur um Gottes-\nwill\u2019n die zwoa net unterwegs \u017fan! An Ang\u017ft hab i,\nrein zum Sterbn. Heilige Mutter Gottes, bitt f\u00fcr uns,\n\u2014 i gelob Dir an Bittgang zum Kloben\u017ftoa, wenn\nnur die G\u017fchicht gut -ausgeht !\n\nWab'n (i\u017ft w\u00e4hrend der le\u00dften Worte eingetreten).\n\n3. Scene.\nLoni. Wab'n.\n\nWab'n. De G\u017fchicht kann net gut ausgeh\"! Ja,\nja, \u2014 i hab Alles gh\u00f6rt und g\u017fehgn, Loni, und i \u017fag\nnoch amal, de G\u017fchicht fann net gut ausgeh', bei Dir\nnet, bei cam net, bei uns alle net! Du wei\u00dft \u017fo gut,\n", "text_normalized": "5 \"E \u201cas\n\nmir nix? Niedaschie\u00dfn, wie an Hund, kunnt i den\nTropf\u2019n, der den alt\u2019'n Mo so hinterlisti hat ums Leben\nbringa wolln! Es sollt die ender freun, da\u00df D\u2019 an\n\\hneidinga Buabn hast oder jollt i mi als Jaga von\ndene Wildpretsch\u00fc\u00dfn verspott'n lassn? Liaba schlaget\ni mei B\u00fcchsn am n\u00e4chstn bestn Baam ab. D\u00f6s will\ni Dir versprcechn, da\u00df i no zuakehr, ehe da\u00df der Tag\nfummt und f\u00fcrchtn, \u2014 wie gsagt, \u2014 brauchst f\u00fcr mi\nnixn, denn wo | hinhalt, steht net leiht mehr was auf\n\u2014 und zwoa oder drei san mir net z'viel!\n\nLoni. Also wirkli? \u2014 Und meti Bittn gilt nix \u2014?\n\nLearl. Schau, Scha\u00df liaba, plag mi net, \u2014 es\nmua\u00df sei\u2019! Sei net narrish, gib mir a Busfssl als\nWegzchrung und schlaf gut, bis i wieder vorbeifumm!\n\nLoni (k\u00fc\u00dft ihn).\n\nLearl (geht). Beh\u00fct Di da liabe Gott!\n\nLoni. Er geht dahin \u2014 wenn nur um Gottes-\nwill\u2019n die zwoa net unterwegs san! An Angst hab i,\nrein zum Sterbn. Heilige Mutter Gottes, bitt f\u00fcr uns,\n\u2014 i gelob Dir an Bittgang zum Klobenstoa, wenn\nnur die Gschicht gut -ausgeht !\n\nWab'n (ist w\u00e4hrend der le\u00dften Worte eingetreten).\n\n3. Scene.\nLoni. Wab'n.\n\nWab'n. De Gschicht kann net gut ausgeh\"! Ja,\nja, \u2014 i hab Alles gh\u00f6rt und gsehgn, Loni, und i sag\nnoch amal, de Gschicht fann net gut ausgeh', bei Dir\nnet, bei cam net, bei uns alle net! Du wei\u00dft so gut,\n", "page_nr": "43", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1741, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "A - (UE\n\nThere\u017fe. No, d\u00f6s geht aba \u017fhwar! Was ha\u017ft\ndenn o'g\u2019\u017fangt?\n\nLearl. No ja, \u2014 a Bekannt\u017fchaft hab i o\u2019g\u2019fangt\nund da Vata will nix wi\u017f\u017fen davo\u2019: \u2014 es is a {h\u00f6ns,\na recht a jaubers, a bravs Deandl, \u2014- aba arm 1s und\nDeszwegn will der Vata, da\u00df 1's aufgeben \u017foll, und d\u00f6s\n\u017fell thu i net und kann i net, liaba geh i furt von\nz\" Haus und \u017f<hau mi um a fremds Brod um; \u2014\nwenn Du net hilft Muatta, is ganz g'fehlt!\n\nThere\u017fe. D mei Learl, \u017fo arg wirds do net\njet; \u2014 wenn da Vata net will, wird er \u017fho \u017fein\nGrund habnl|\n\nLearl. Grund? Gar koan Grund hat er. Sich\u017ft\nMuatta, Du fkunnt\u017ft 's \u2019n Vata am be\u017ften beibringa,\nda\u00df er anders wurd; i bitt Di, thu mir den oanzinga\nGfalln, red eam z' Herzen, \u2014 von mir nimmt ers net o!\n\nThere\u017fe. Ja wer is denn nacha d\u00f6s Mu\u017fter\nvon an Madl! D\u2019 Loni, ha? \u2014 D\u00f4s woa\u00df \u00ee \u017fho\nlang! Scham\u017ft Di net, da\u00df d\u2019 Muatta von Deiner\nBraut im Dorf umananda bettelt?\n\nLearl. Muatta, wann i g\u2019heirath bin, brauchts\nnimma z' Betteln!\n\nThere\u017fe. So! Nimm\u017ft al\u017fo glei zwoa zum Ver-\n\u017forgn? Learl, Du bi\u017ft jung und unerfahren, denk\u017ft net,\nwas fumma ko\u2019 und moan\u017ft, es mu\u00df Alles \u00dcbers Knie\nabbrocha \u017fei?\n\nLearl. Al\u017fo will\u017ft mi Du a verla\u017f\u017fn, Muatta?\nNachher woa\u00df i, was i thua; \u2014 aba mir d\u00e4r\u017fts koa\n\nSchuld gebn, \u2014 i ko\u2019 net anders! (Geht gegen die Garten-\nth\u00fcre zu.)\n", "text_normalized": "A - (UE\n\nTherese. No, d\u00f6s geht aba shwar! Was hast\ndenn o'g\u2019sangt?\n\nLearl. No ja, \u2014 a Bekanntschaft hab i o\u2019g\u2019fangt\nund da Vata will nix wissen davo\u2019: \u2014 es is a {h\u00f6ns,\na recht a jaubers, a bravs Deandl, \u2014- aba arm 1s und\nDeszwegn will der Vata, da\u00df 1's aufgeben soll, und d\u00f6s\nsell thu i net und kann i net, liaba geh i furt von\nz\" Haus und s<hau mi um a fremds Brod um; \u2014\nwenn Du net hilft Muatta, is ganz g'fehlt!\n\nTherese. D mei Learl, so arg wirds do net\njet; \u2014 wenn da Vata net will, wird er sho sein\nGrund habnl|\n\nLearl. Grund? Gar koan Grund hat er. Sichst\nMuatta, Du fkunntst 's \u2019n Vata am besten beibringa,\nda\u00df er anders wurd; i bitt Di, thu mir den oanzinga\nGfalln, red eam z' Herzen, \u2014 von mir nimmt ers net o!\n\nTherese. Ja wer is denn nacha d\u00f6s Muster\nvon an Madl! D\u2019 Loni, ha? \u2014 D\u00f4s woa\u00df \u00ee sho\nlang! Schamst Di net, da\u00df d\u2019 Muatta von Deiner\nBraut im Dorf umananda bettelt?\n\nLearl. Muatta, wann i g\u2019heirath bin, brauchts\nnimma z' Betteln!\n\nTherese. So! Nimmst also glei zwoa zum Ver-\nsorgn? Learl, Du bist jung und unerfahren, denkst net,\nwas fumma ko\u2019 und moanst, es mu\u00df Alles \u00dcbers Knie\nabbrocha sei?\n\nLearl. Also willst mi Du a verlassn, Muatta?\nNachher woa\u00df i, was i thua; \u2014 aba mir d\u00e4rsts koa\n\nSchuld gebn, \u2014 i ko\u2019 net anders! (Geht gegen die Garten-\nth\u00fcre zu.)\n", "page_nr": "78", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1742, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u2014 ET\n\n(an)\n\nLLE ez\n\nNiederacher. Siech\u017ft Wab\u2019n, es hat net \u017fei\u2019\nwoll'n, al\u017fo \u017fagn ma nix mehr von dera \u017fh\u00f6na Zeit!\nInzwi\u017fchen hat mir un\u017fer Herrgott a kreuzbrav's Wei\nzuag\u2019f\u00fchrt und Du woa\u00dft, wia d' Weiba \u017fan; wenn\nDe a Sterbensw\u00f6rtl von dera G\u017fchicht h\u00f6rat, kunnt\n\u017fie fi\u2019 recht kr\u00e4nk\u2019n, \u2014 drum joll die Sach unter uns\nbleibn. Mei\u2019 ganz Familienleben waar in Frag g'\u017ftellt ;\ndrum ver\u017fprich mir, da\u00df Du foana Seel was verrath\u017ft\nvon dem, was uns do nix mehr hel\u017fen ko\u2019. F\u00fcr'\u2019n\nHias will i thoa, was m\u00f6gli is. Aber er derf bei Leib\nnet wi\u017f\u017f'n, in welchan Verh\u00e4ltni\u00df er zu mir \u017fteht;\n\u2014 \u2014 vielleicht fummt noh a mal die Zeit, aber jebt\num foan Preis der Welt.\n\nWab'\u2019n. Was i g\u017fagt hab, nimm i mit ins\nGrab, alles Andre leg i in die Hand von Herrn\nFor\u017ftner! \u2014\n\nNiederacher. Und wenn D\u2019 was brauch\u017ft Wab'n,\nfumm zu mir; \u2014 Noth \u017foll\u017ft foane mehr leiden,\nhoffentli la\u00dft \u017fi Alles richt\u2019n! \u2014\n\nThere\u017fe (i\u017ft bei den legten Worten eingetreten, innerlih\naufgeregt). So, Wab'\u2019n, da is no a bisl was, was D'\nins Haus brauchen fann\u017ft! (Gibt ihr einen B\u00fcndel.)\n\nWab'n. Vergelts Gott tau\u017fendmal, Frau For\u017ftnerin,\n\u2014 aber es is \u017fa\u017ft z\u2019viel. Al\u017fo pf\u00fcat Gott, Herr\nFor\u017ftner.\n\nNiederacher. P\u017f\u00fcat Gott!\nWab'n {ab).\n\nThere\u017fe (begleitet Wab\u2019n zur Th\u00fcre, dann zur\u00fc>tretend,\nfor\u017fhend). Was habts denn \u017fo lang verhandelt?\n", "text_normalized": "\u2014 ET\n\n(an)\n\nLLE ez\n\nNiederacher. Siechst Wab\u2019n, es hat net sei\u2019\nwoll'n, also sagn ma nix mehr von dera sh\u00f6na Zeit!\nInzwischen hat mir unser Herrgott a kreuzbrav's Wei\nzuag\u2019f\u00fchrt und Du woa\u00dft, wia d' Weiba san; wenn\nDe a Sterbensw\u00f6rtl von dera Gschicht h\u00f6rat, kunnt\nsie fi\u2019 recht kr\u00e4nk\u2019n, \u2014 drum joll die Sach unter uns\nbleibn. Mei\u2019 ganz Familienleben waar in Frag g'stellt ;\ndrum versprich mir, da\u00df Du foana Seel was verrathst\nvon dem, was uns do nix mehr helsen ko\u2019. F\u00fcr'\u2019n\nHias will i thoa, was m\u00f6gli is. Aber er derf bei Leib\nnet wiss'n, in welchan Verh\u00e4ltni\u00df er zu mir steht;\n\u2014 \u2014 vielleicht fummt noh a mal die Zeit, aber jebt\num foan Preis der Welt.\n\nWab'\u2019n. Was i gsagt hab, nimm i mit ins\nGrab, alles Andre leg i in die Hand von Herrn\nForstner! \u2014\n\nNiederacher. Und wenn D\u2019 was brauchst Wab'n,\nfumm zu mir; \u2014 Noth sollst foane mehr leiden,\nhoffentli la\u00dft si Alles richt\u2019n! \u2014\n\nTherese (ist bei den legten Worten eingetreten, innerlih\naufgeregt). So, Wab'\u2019n, da is no a bisl was, was D'\nins Haus brauchen fannst! (Gibt ihr einen B\u00fcndel.)\n\nWab'n. Vergelts Gott tausendmal, Frau Forstnerin,\n\u2014 aber es is sast z\u2019viel. Also pf\u00fcat Gott, Herr\nForstner.\n\nNiederacher. Ps\u00fcat Gott!\nWab'n {ab).\n\nTherese (begleitet Wab\u2019n zur Th\u00fcre, dann zur\u00fc>tretend,\nforshend). Was habts denn so lang verhandelt?\n", "page_nr": "67", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1743, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u2014\n\nQOcOO\n\n\u2014\n\\\n\nLis E. aui\n\nThere\u017fe. Aber Mo, mua\u00dft denn \u017fho wieder\n\\chelten? \u2014\n\nNiederacher. J \u017fchelt net \u2014 i \u017fag blos, was\ni mir denk! Mit an \u017folchn Lumpen raffa! Hat er\u2019n\ndenn net glei POPA in Erdboden neig\u2019\u017f<hlag'n ?\n\nZangerl. Ja der Hies waar glei mitn Me\u017f\u017fa\nfumma, \u2014 aber d\u00f6s habens net glitten und da hat\nmas aus\u2019nandertho\u2019 \u2014 fo exofficino.\n\nThere\u017fe. O heilige Muatta Anna! Mit\u2019n Me\u017f\u017fa!\nEs werd do nix pa\u017f\u017firt \u017fei?\n\nZangerl. Nix \u2014 wann i \u017fag, mir habens aus-\nanandertho* und nacha is die Burgl fumma, die mir\nBot\u017fchaft tho\u2019 hat, da is da Learl glei mit, al\u017fo is\neam nix g\u017fchehn! (Trintt.) Zum Wohl For\u017ftna, trinfts\nnur an Tropfn aba net z\u2019viel!\n\nNiederacher. Da m\u00f6cht oan do d\u00f6 Gall fre\u017f\u017fen!\n\u2014 a f\u00f6niglicha Jagdghilf raffa mit dem Lumpen und\nno dazua am Tanzbodn. Ja wie is denn d\u00f4\u00f6s her-\nganga\u201d i\n\nZangerl. No wie werds herganga \u017fei? Da Learl\nhat, wie i g\u2019merft hab, an Aug auf d\u00b0 |\n\nNiederacher. Was hat er? An Aug? Auf wen?\n\nZangerl. Auf d* Loni, \u2014 aufn Hias \u017fei\nSchwe\u017fter \u2014\n\nNiederacher. Auf \u2014 \u2019n Hies \u2014 \u017fei Schwe\u017fter!\n\nJa wenn da nur glei \u017fieben Milliona Teifin dre\u00ee-\n\u017fahratn! \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. Aber Mo, \u2014 um der Gottswillen, \u2014\nd\u00f3s \u017fcheltcu!\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\nQOcOO\n\n\u2014\n\\\n\nLis E. aui\n\nTherese. Aber Mo, mua\u00dft denn sho wieder\n\\chelten? \u2014\n\nNiederacher. J schelt net \u2014 i sag blos, was\ni mir denk! Mit an solchn Lumpen raffa! Hat er\u2019n\ndenn net glei POPA in Erdboden neig\u2019s<hlag'n ?\n\nZangerl. Ja der Hies waar glei mitn Messa\nfumma, \u2014 aber d\u00f6s habens net glitten und da hat\nmas aus\u2019nandertho\u2019 \u2014 fo exofficino.\n\nTherese. O heilige Muatta Anna! Mit\u2019n Messa!\nEs werd do nix passirt sei?\n\nZangerl. Nix \u2014 wann i sag, mir habens aus-\nanandertho* und nacha is die Burgl fumma, die mir\nBotschaft tho\u2019 hat, da is da Learl glei mit, also is\neam nix gschehn! (Trintt.) Zum Wohl Forstna, trinfts\nnur an Tropfn aba net z\u2019viel!\n\nNiederacher. Da m\u00f6cht oan do d\u00f6 Gall fressen!\n\u2014 a f\u00f6niglicha Jagdghilf raffa mit dem Lumpen und\nno dazua am Tanzbodn. Ja wie is denn d\u00f4\u00f6s her-\nganga\u201d i\n\nZangerl. No wie werds herganga sei? Da Learl\nhat, wie i g\u2019merft hab, an Aug auf d\u00b0 |\n\nNiederacher. Was hat er? An Aug? Auf wen?\n\nZangerl. Auf d* Loni, \u2014 aufn Hias sei\nSchwester \u2014\n\nNiederacher. Auf \u2014 \u2019n Hies \u2014 sei Schwester!\n\nJa wenn da nur glei sieben Milliona Teifin dre\u00ee-\nsahratn! \u2014 \u2014\n\nTherese. Aber Mo, \u2014 um der Gottswillen, \u2014\nd\u00f3s scheltcu!\n\n", "page_nr": "29", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1744, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Zr OE =\n\nZangerl. Und warum nahha? D\u00f6s Madl is\n\u017fauber, wie koa zwoata, \u2014 is brav, hat ein \u017fo ver-\nbindliches We\u017fen und is wia zu oana Baderin g'\u017fchaffn!\n\nThere\u017fe. Moan\u017ft? Ja, wia \u017ftehts denn nachha\nmit da Fr\u00e4ula Braut? Da Bada is \u017fcho a bisl auf da\n\u00fcbertragna Seitn.\n\nZangerl (frappirt). Was?\n\nThere\u017fe. Ob die aa, \u017fo was man \u017fagt, a richtige\nNeigung zu Eham hat? \u2014\n\nZangerl. Je\u00dft, d\u00f6s war noch dvs \u017fch\u00f6nere! Wer\nwerd zu mir toa Neigung habn? D\u2019 Finger \u017f<hle>n\n\u017fie \u017fi alle ab, bis zum Ellabogn. D\u00f6\u00f4s Madl is ja \u017fo\n_voliebt in mi\u2019, gar net zum \u017fagn. A Zeit lang hats\n\nallerdings g'hoa\u00dfen, da Learl gang ihr z' Liab. \u2014 \u2014\n| There\u017fe. Ja, waar net bitter!\n\nZangerl. Aba de G\u017fchicht hat koan Halt. A\n\u017fo a junga Men\u017fch; und was \u017faget denn da Herr\nFor\u017ftner und d\u2019 Frau Mam dazu! Uebrigens is nix\ndro\u2019; wie d\u2019 Lont g\u2019\u017fpannt hat, da\u00df i an Aug drauf\nhab, is wia umg\u2019wechjelt g'wc\u017fn. No, wenns dazu\nfummt, mua\u00df d' Frau For\u017ftnerin d\u2019 Ehrenmuatta macha,\nnet? \u2014 aber bis dahin \u017ftreng\u017ftes Stilentium!\n\nThere\u017fe (lahend). Jea\u00dft mua\u00df i aba an Kaffee\nmachn, mag\u017ft a Taff\u2019?\n\nZangerl. Oane? F\u00fcnfe, wanns \u017fei mua\u00df,\nvana \u017folchn Frau z* Liab! Apropos! Wia gehts denn\ndem Gattn?\n\nThere\u017fe. Guat, er is {ho wieda ganz g\u017fund!\nZangerl (er\u017ftaunt). G\u017fund is er? (F\u00fcr \u017fih.) D\u00f6s\nis ma no bei foan Patientn pa\u017f\u017firt! (Ab ins Haus.)\n\na\n", "text_normalized": "Zr OE =\n\nZangerl. Und warum nahha? D\u00f6s Madl is\nsauber, wie koa zwoata, \u2014 is brav, hat ein so ver-\nbindliches Wesen und is wia zu oana Baderin g'schaffn!\n\nTherese. Moanst? Ja, wia stehts denn nachha\nmit da Fr\u00e4ula Braut? Da Bada is scho a bisl auf da\n\u00fcbertragna Seitn.\n\nZangerl (frappirt). Was?\n\nTherese. Ob die aa, so was man sagt, a richtige\nNeigung zu Eham hat? \u2014\n\nZangerl. Je\u00dft, d\u00f6s war noch dvs sch\u00f6nere! Wer\nwerd zu mir toa Neigung habn? D\u2019 Finger s<hle>n\nsie si alle ab, bis zum Ellabogn. D\u00f6\u00f4s Madl is ja so\n_voliebt in mi\u2019, gar net zum sagn. A Zeit lang hats\n\nallerdings g'hoa\u00dfen, da Learl gang ihr z' Liab. \u2014 \u2014\n| Therese. Ja, waar net bitter!\n\nZangerl. Aba de Gschicht hat koan Halt. A\nso a junga Mensch; und was saget denn da Herr\nForstner und d\u2019 Frau Mam dazu! Uebrigens is nix\ndro\u2019; wie d\u2019 Lont g\u2019spannt hat, da\u00df i an Aug drauf\nhab, is wia umg\u2019wechjelt g'wcsn. No, wenns dazu\nfummt, mua\u00df d' Frau Forstnerin d\u2019 Ehrenmuatta macha,\nnet? \u2014 aber bis dahin strengstes Stilentium!\n\nTherese (lahend). Jea\u00dft mua\u00df i aba an Kaffee\nmachn, magst a Taff\u2019?\n\nZangerl. Oane? F\u00fcnfe, wanns sei mua\u00df,\nvana solchn Frau z* Liab! Apropos! Wia gehts denn\ndem Gattn?\n\nTherese. Guat, er is {ho wieda ganz gsund!\nZangerl (erstaunt). Gsund is er? (F\u00fcr sih.) D\u00f6s\nis ma no bei foan Patientn passirt! (Ab ins Haus.)\n\na\n", "page_nr": "82", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1745, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "FH\n\na. 0B ==\n\n1. Scene.\n\nHies, Ruppentoni. Sp\u00e4ter Lon i. (Er\u017ftere an einem Ti\u017fch\n\u017figend und Schnaps trinkend).\n\nRNuppentoni. Trink Kamerad, da\u00df D\u2019 warm\nwer\u017ft innawendig; da Wurzer riegelts Bluat, \u2014 wir\nham a harte Arbeit, bis wir den Bock von der Leitn\nabe\u017fchlei\u017fa und Zeit is a, bis in a Stund kummt da\nMond auffa!\n\nHies. Mir is gnett, als w\u00e4rs g'\u017fcheida, wir\nthaten d\u00f2 Arbeit in da Fruah verrichtn. \u2014 \u2014\n\nRNuppentoni. Warum net gar! Jett is die be\u017ft\nZeit. Der alte For\u017ftner, der hat \u017fei Sach auf a Zeit\nlang, \u2014 's reut mi nur, da\u00df i net um an Schuach\nh\u00f6cher g'halten hab, \u2014 waar oa Leut\u017fchinder weniger\nauf da Welt!\n\nHies. Toni, i glaub es g\u2019langt d\u00f6s \u017f{<ho und\ni bin froh, da\u00df net \u017fhle<ter au\u00eaganga is. Siech\u017ft 's\nWildpret\u017fchia\u00dfn, das is a Lu\u017ftbarkeit, f\u00fcr die 1 met\nLebn la\u017f\u017fn kunt, \u2014 aber an Men\u017fchen z'\u017famm\u017fchia\u00dfn\n\u2014 d\u00f4s \u017fel hat do \u017feine Sachn!\n\nRuppentoni. Du gfall\u017ft mir! Schau, der rog-\nlich\u017fte Sh\u00fc\u00df weit und breit, redt auf oamal daher,\nwie an alts Wei! \u2019s Z\u017famm\u017fchia\u00dfn! Zu dem habn\nnat\u00fcrli blo\u00df d' For\u017ftleut 's Recht. J m\u00f6cht Di \u017fehgn,\nwanns an Deinigen Kameraden a mal wie an Hund\nniederbrenna thaaten wegen an St\u00fcckl Wildpret, d\u00f6s\nfrei in da Welt umanandalaaft, bis oana daglangt,\nder 's Jagern vo\u017fteht! Hat Dir leiht da Learl am\nTanzboden d\u2019 Schneid abkaaft? ha?\n", "text_normalized": "FH\n\na. 0B ==\n\n1. Scene.\n\nHies, Ruppentoni. Sp\u00e4ter Lon i. (Erstere an einem Tisch\nsigend und Schnaps trinkend).\n\nRNuppentoni. Trink Kamerad, da\u00df D\u2019 warm\nwerst innawendig; da Wurzer riegelts Bluat, \u2014 wir\nham a harte Arbeit, bis wir den Bock von der Leitn\nabeschleisa und Zeit is a, bis in a Stund kummt da\nMond auffa!\n\nHies. Mir is gnett, als w\u00e4rs g'scheida, wir\nthaten d\u00f2 Arbeit in da Fruah verrichtn. \u2014 \u2014\n\nRNuppentoni. Warum net gar! Jett is die best\nZeit. Der alte Forstner, der hat sei Sach auf a Zeit\nlang, \u2014 's reut mi nur, da\u00df i net um an Schuach\nh\u00f6cher g'halten hab, \u2014 waar oa Leutschinder weniger\nauf da Welt!\n\nHies. Toni, i glaub es g\u2019langt d\u00f6s s{<ho und\ni bin froh, da\u00df net shle<ter au\u00eaganga is. Siechst 's\nWildpretschia\u00dfn, das is a Lustbarkeit, f\u00fcr die 1 met\nLebn lassn kunt, \u2014 aber an Menschen z'sammschia\u00dfn\n\u2014 d\u00f4s sel hat do seine Sachn!\n\nRuppentoni. Du gfallst mir! Schau, der rog-\nlichste Sh\u00fc\u00df weit und breit, redt auf oamal daher,\nwie an alts Wei! \u2019s Zsammschia\u00dfn! Zu dem habn\nnat\u00fcrli blo\u00df d' Forstleut 's Recht. J m\u00f6cht Di sehgn,\nwanns an Deinigen Kameraden a mal wie an Hund\nniederbrenna thaaten wegen an St\u00fcckl Wildpret, d\u00f6s\nfrei in da Welt umanandalaaft, bis oana daglangt,\nder 's Jagern vosteht! Hat Dir leiht da Learl am\nTanzboden d\u2019 Schneid abkaaft? ha?\n", "page_nr": "38", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1746, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E E E E EE E EP\n\u2014 L\u00cd -\u2014y- -A\n\n\u2014 90\n\nZangerl (unter\u017fuht Leonhard no<hmals). Ja, das 18\n\u017fcharf vorbeiganga. Aber es is, \u2014 wie 1 \u017fag\u2019, keine\n\n\u00bfFrankatur vorhanden. \u2014 (There\u017fe bringt eine Sch\u00fc\u017f\u017fel\nWa\u017f\u017fer und ein gef\u00fclltes Glas Wein. \u2014 Er w\u00e4\u017fcht.) Da\n\nmachen wir blos einen anti\u017femiti\u017fhen Verband d\u2019r\u00fcber.\n(Bindet ihm Watte an's Ohr.) Und in a paar T\u00e4g fann\ner auf dem verle\u00dften Glied wieder herummar\u017fchiren, wie\nzuvor! So! Js Dir net \u017fchwach, Learl? \u2014 mir \u017fchon,\n\u2014 O\u017fundheit! (trinkt.\n\nThere\u017fe. Weils nur \u017fo gangn is. Jeb\u00dft voz\u00e4hl\naber !\n\nLearl. Da\u00df auf mi g\u2019\u017fho\u017f\u017fn wordn 1s, habts\nerfahrn, aber d\u00f6s Aerger kummt noch! In die Klamm\nbin i g\u2019falln, \u2014 in der Klamm bin i g'henft, wie no-\nmal am Kreuz und nimmer hab i denft, da\u00df i au\u00dfa\nfumm, \u2014 wenn net a Wunder g'\u017fchiecht !\n\nThere\u017fe. O du heilige Muatta! Mir lau\u017fts\neisfalt \u00fcbern Buckel! D\u00f6s is ja grausli! Wia \u017foll i\nun\u017fern Herrgott dankn, da\u00df i Di wieda hab! Gel\u2019\nAlter s* Photographie?\n\nNiederacher. La\u00df mi do mit dem Taferl a\nRugah! |\n\nZangerl. Dran is was, liaba For\u017ftner; \u2014\nTaferl abafalln, \u2014 Klamm falln, \u2014 d\u00f6s \u017ftimmt\nmathemati\u017f<h. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Red weiter, Learl!\n\nLearl. Es war \u017f{<ho woltern fin\u017fter. J hab\nzwoa Wildpret\u017fch\u00fc\u00dfen verfolgt, von dene der oane\nauf mi g\u017fcho\u017f\u017fn ghabt hat. Sie laufen \u00fcber de Klamm,\ni nach \u2014 \u00fcber den Steg, \u2014 den Steg, den i {hon\n", "text_normalized": "E E E E EE E EP\n\u2014 L\u00cd -\u2014y- -A\n\n\u2014 90\n\nZangerl (untersuht Leonhard no<hmals). Ja, das 18\nscharf vorbeiganga. Aber es is, \u2014 wie 1 sag\u2019, keine\n\n\u00bfFrankatur vorhanden. \u2014 (Therese bringt eine Sch\u00fcssel\nWasser und ein gef\u00fclltes Glas Wein. \u2014 Er w\u00e4scht.) Da\n\nmachen wir blos einen antisemitishen Verband d\u2019r\u00fcber.\n(Bindet ihm Watte an's Ohr.) Und in a paar T\u00e4g fann\ner auf dem verle\u00dften Glied wieder herummarschiren, wie\nzuvor! So! Js Dir net schwach, Learl? \u2014 mir schon,\n\u2014 Osundheit! (trinkt.\n\nTherese. Weils nur so gangn is. Jeb\u00dft voz\u00e4hl\naber !\n\nLearl. Da\u00df auf mi g\u2019shossn wordn 1s, habts\nerfahrn, aber d\u00f6s Aerger kummt noch! In die Klamm\nbin i g\u2019falln, \u2014 in der Klamm bin i g'henft, wie no-\nmal am Kreuz und nimmer hab i denft, da\u00df i au\u00dfa\nfumm, \u2014 wenn net a Wunder g'schiecht !\n\nTherese. O du heilige Muatta! Mir lausts\neisfalt \u00fcbern Buckel! D\u00f6s is ja grausli! Wia soll i\nunsern Herrgott dankn, da\u00df i Di wieda hab! Gel\u2019\nAlter s* Photographie?\n\nNiederacher. La\u00df mi do mit dem Taferl a\nRugah! |\n\nZangerl. Dran is was, liaba Forstner; \u2014\nTaferl abafalln, \u2014 Klamm falln, \u2014 d\u00f6s stimmt\nmathematis<h. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Red weiter, Learl!\n\nLearl. Es war s{<ho woltern finster. J hab\nzwoa Wildpretsch\u00fc\u00dfen verfolgt, von dene der oane\nauf mi gschossn ghabt hat. Sie laufen \u00fcber de Klamm,\ni nach \u2014 \u00fcber den Steg, \u2014 den Steg, den i {hon\n", "page_nr": "53", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1747, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "= DA &%z\n\nhab i a wengl\u2019 ver\u017fhnaufft und a Pfeiferl anghendt.\nWie i \u017fo \u017finnir und d\u2019 Welt o\u2019\u017fchaug, fallt auf oamal\nganz in da N\u00e4chn a Schu\u00df!\n\nZangerl. No, den Schre>ka! FJ dank {<\u00f6!\n\nNiederacher. Da\u017fchrecka, \u2014 d\u00f6s thuat an alts\nWei. Mi hats glei in d' H\u00f6ch gri\u017f\u017fen vor lauter Wuath,\n\u2014 i renn an Schu\u00df nach durch di> und d\u00fcnn gegn\nan Brentn\u017ftoa zua, und richtig, wie 1 ans Jungholz\nfumm, laft oana dahin, der a Stu hinter \u017feiner\nnachziagt. \u2014 \u201eLump elcndiger, \u017fchrei 1, halt, oder 1\n\\chia\u00df!\u201c und fahr glei auf a! (will auffahren vor Schmerz.)\n\u2014 au, au, himmelherr\u017fchaft fruzi, \u2014 wenn nur glei\ndrei Millionen Teufin \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. Aber Alter, wer werd denn \u017fo\n\\chelten! \u2014 \u2014\n\nNiedera cher. Schelten, \u2014 wer hat denn g'\u017fholten?\nI gwi\u00df net, aba je\u00dft hats mir grad wieda an Ri\u00df\ngebn, da\u00df i gmoant hab, 1 h\u00f6\u00f4r alle Engeln \u017finga und\nwenn ma \u017fo was g\u2019\u017fp\u00fcrt, ko ma net anders, als \u2014\nno was, denn \u2014 als\n\nZangerl. A wengl \u017f{chelten. \u2014\n\nNiederacher. No ja, i werd do net bellen, wia\na Fuchs im Ei\u017fen. \u2014 Geh Alte, hol dem Bada da a\nGlasl aus'm Keller auffa, i bin \u017fho ganz tro>dn. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Aber, For\u017ftnerin, i bitt {\u00f6, z'wegn\nmeiner foane Um\u017ft\u00e4nd net, f\u00fcr mi thuats leicht was, \u2014\n\n4p 77/9 pO M 0er A) mates Win \u00a9 Vs 4 M D D UU \u00abH Hs\n\nus an a\n\u2014 \u2014_ MPT did\n_\n\nE . .\n\nA \u2014\n\n| ih brauch foa Gla\u017ferl, \u2014 \u2014 i trinf aus\u2019n Ma\u00dfkrug a!\n! There\u017fe. Habts Enk ja plagn m\u00fca\u017f\u017fen, Bada, \u2014\ni m\u00fc\u00dfts Enk wieder a bisl \u017ft\u00e4rken und mein Alten wirds\nL911 ja net \u017fchadn, a Glasl, oder?\n\nICA IC\n", "text_normalized": "= DA &%z\n\nhab i a wengl\u2019 vershnaufft und a Pfeiferl anghendt.\nWie i so sinnir und d\u2019 Welt o\u2019schaug, fallt auf oamal\nganz in da N\u00e4chn a Schu\u00df!\n\nZangerl. No, den Schre>ka! FJ dank {<\u00f6!\n\nNiederacher. Daschrecka, \u2014 d\u00f6s thuat an alts\nWei. Mi hats glei in d' H\u00f6ch grissen vor lauter Wuath,\n\u2014 i renn an Schu\u00df nach durch di> und d\u00fcnn gegn\nan Brentnstoa zua, und richtig, wie 1 ans Jungholz\nfumm, laft oana dahin, der a Stu hinter seiner\nnachziagt. \u2014 \u201eLump elcndiger, schrei 1, halt, oder 1\n\\chia\u00df!\u201c und fahr glei auf a! (will auffahren vor Schmerz.)\n\u2014 au, au, himmelherrschaft fruzi, \u2014 wenn nur glei\ndrei Millionen Teufin \u2014 \u2014\n\nTherese. Aber Alter, wer werd denn so\n\\chelten! \u2014 \u2014\n\nNiedera cher. Schelten, \u2014 wer hat denn g'sholten?\nI gwi\u00df net, aba je\u00dft hats mir grad wieda an Ri\u00df\ngebn, da\u00df i gmoant hab, 1 h\u00f6\u00f4r alle Engeln singa und\nwenn ma so was g\u2019sp\u00fcrt, ko ma net anders, als \u2014\nno was, denn \u2014 als\n\nZangerl. A wengl s{chelten. \u2014\n\nNiederacher. No ja, i werd do net bellen, wia\na Fuchs im Eisen. \u2014 Geh Alte, hol dem Bada da a\nGlasl aus'm Keller auffa, i bin sho ganz tro>dn. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Aber, Forstnerin, i bitt {\u00f6, z'wegn\nmeiner foane Umst\u00e4nd net, f\u00fcr mi thuats leicht was, \u2014\n\n4p 77/9 pO M 0er A) mates Win \u00a9 Vs 4 M D D UU \u00abH Hs\n\nus an a\n\u2014 \u2014_ MPT did\n_\n\nE . .\n\nA \u2014\n\n| ih brauch foa Glaserl, \u2014 \u2014 i trinf aus\u2019n Ma\u00dfkrug a!\n! Therese. Habts Enk ja plagn m\u00fcassen, Bada, \u2014\ni m\u00fc\u00dfts Enk wieder a bisl st\u00e4rken und mein Alten wirds\nL911 ja net schadn, a Glasl, oder?\n\nICA IC\n", "page_nr": "27", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1748, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "at MOI A\n\ng\u2019\\hlagn, \u2014 ex hat g'\u017funga, wi\u00dft's Herr For\u017ftner,\nfolche Liada, wia: \u201eSch\u00f6 blau is da See\u201c oder a\nlu\u017ftige; \u2014 furz, es war da rein\u017fte Himmel da ob'\u2019n\nauf der Alm. Auf oamal is da Jaga ausblieb\u2019n und\n's Deandl h\u00e4tt \u017fie bald d\u2019 Aug'n ausg\u2019woant, wias\nabziagn hat m\u00fca\u00df\u2019n, ohne da\u00df n wieder g\u2019\u017feg\u2019n\nhat! --\n\n(Pau\u017fe.\n\nNiederacher (ge\u017fpannt). Voz\u00e4hl weiter, oder is\nDei G\u017fchicht \u017fcho gar?\n\nWab'\u2019n. D na, \u2014 d\u2019 Haupt\u017fach kummt er\u017ft. Die\nBurgl hat no a Zeitl g\u2019wart, aber er hat \u017fie halt net\n\u017fehgn la\u017f\u017fn. Nachher hat's eam g\u2019\u017fhriebn. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. (Pau\u017fe.) D\u00f6s is net wahr!\n\nThere\u017fe (wird an der Th\u00fcr horchend, \u017fichtbar.)\n\nWab'n. Ja, was wi\u00dfts denn Ihr? La\u00dft's mi\nnur ausred\u2019n. Sie hat eam g\u2019\\chrieb\u2019n, da\u00df ihr re<t\n\\{le<t gang und da\u00df er \u2014 Vata werdn \u017follt. Aber\n\u00e9s is foa Antwort kumma. D\u00f6 Burgl hat ihr Schand\nalloa aushalt\u2019'n m\u00fca\u017f\u017f\u2019n und is in ihr Hoamat zog'n\nmit ihrem floan Hias am Arm und mit ihrem Load\nim Herzen. - Dort hat's na<h'm Jahr a Bauer wegn\nihrem Geld g'heirat\u2019, des von oana Ba\u017f\u2019n g'erbt hat,\naber \u017fie is nia reht gl\u00fc>li worn und a Jaga war\n\u017fhuld dran, da\u00df ihr ganz Lebn verbittert, da\u00df a\nBett\u2019lwei word\u2019n is.\n\nNiederacher. (Pau\u017fe.) Du kenn\u017ft die Burgl von\ndamals, wo is die zfinden? Sag mir's, Du woa\u00dft\nnet, was 1 drum gab! \u2014\n", "text_normalized": "at MOI A\n\ng\u2019\\hlagn, \u2014 ex hat g'sunga, wi\u00dft's Herr Forstner,\nfolche Liada, wia: \u201eSch\u00f6 blau is da See\u201c oder a\nlustige; \u2014 furz, es war da reinste Himmel da ob'\u2019n\nauf der Alm. Auf oamal is da Jaga ausblieb\u2019n und\n's Deandl h\u00e4tt sie bald d\u2019 Aug'n ausg\u2019woant, wias\nabziagn hat m\u00fca\u00df\u2019n, ohne da\u00df n wieder g\u2019seg\u2019n\nhat! --\n\n(Pause.\n\nNiederacher (gespannt). Voz\u00e4hl weiter, oder is\nDei Gschicht scho gar?\n\nWab'\u2019n. D na, \u2014 d\u2019 Hauptsach kummt erst. Die\nBurgl hat no a Zeitl g\u2019wart, aber er hat sie halt net\nsehgn lassn. Nachher hat's eam g\u2019shriebn. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. (Pause.) D\u00f6s is net wahr!\n\nTherese (wird an der Th\u00fcr horchend, sichtbar.)\n\nWab'n. Ja, was wi\u00dfts denn Ihr? La\u00dft's mi\nnur ausred\u2019n. Sie hat eam g\u2019\\chrieb\u2019n, da\u00df ihr re<t\n\\{le<t gang und da\u00df er \u2014 Vata werdn sollt. Aber\n\u00e9s is foa Antwort kumma. D\u00f6 Burgl hat ihr Schand\nalloa aushalt\u2019'n m\u00fcass\u2019n und is in ihr Hoamat zog'n\nmit ihrem floan Hias am Arm und mit ihrem Load\nim Herzen. - Dort hat's na<h'm Jahr a Bauer wegn\nihrem Geld g'heirat\u2019, des von oana Bas\u2019n g'erbt hat,\naber sie is nia reht gl\u00fc>li worn und a Jaga war\nshuld dran, da\u00df ihr ganz Lebn verbittert, da\u00df a\nBett\u2019lwei word\u2019n is.\n\nNiederacher. (Pause.) Du kennst die Burgl von\ndamals, wo is die zfinden? Sag mir's, Du woa\u00dft\nnet, was 1 drum gab! \u2014\n", "page_nr": "64", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1749, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "_\u2014 = FU\n\n29 PA 7 2\n\nRuppentoni. Da\u00df Di grad Du a \u017fo ang\u017ften\nthua\u017ft, Lonerl? an anders Deandl is \u017ftolz drauf, wann\nda Bua \u017fchneidi au\u00dfageht und es 1s do Dei Bruada!\n\nLont. Freili, \u2014 da fann oane \u017ftolz \u017fei drauf,\nwann ihr Bua ebba zum Kr\u00fcppl g\u2019\u017fho\u017f\u017fen werd oder\ngar ins Zuchthaus kummt; \u2014 um Di waar freili net\nviel Schad \u2014\n\nHies. Halts Maul\u2019 Loni und k\u00fcmmer Di net\num die Mannerg\u2019\u017fchichten; \u2014 i moan, i kenn den\nGrund von Deiner Ang\u017ft und wenn i Dir gut zu Rath\nbin, nahha traam\u017ft a nimmer davo\u2019, \u2014 vo\u017ftanden?\nI treibs eam aus, wann i mit eam z\u2019\u017famfumm; \u2014 was\ni moan, d\u00fbs woa\u00dft ceh!\n\nRuppentoni. D\u00f6\u00f4s wi\u017f\u017fen ander Leut aa, ha,\nha!! \u2014 Ja, ja, die Weibsleut! Aber mach, da\u00df wir\nfortfumma; in zehn Minuten \u017fan wir leicht auf dem Pla\u00df\nwo i das Stuck unter die Daxn neiglegt hab. \u2014 Pf\u00fcat\nDi Gott, Lonerl, \u2014 la\u00df Dir Zeit net z\u2019lang wer'n!\n\nLoni. Hias, i \u017fags no mal, mir is, als ob d\u00f6\nG\u017fchicht net gut nausgehat, geh bleib da, \u2014 grad\nheut\n\nRuppentoni. Mar\u017fch weiter, Kamerad! \u2014 (Beide\ngehen ab.)\n\nLoni. O du liaba Gott, \u2014 was hab i ver\u017fchuldt,\nda\u00df i fo viel daleiden mu\u00df! An Ungl\u00fcck gibts a mal,\n\nDOs 18 gwi\u00df. Entweder da Bruada \u2014 oder Lr!\nWenns nur heut nimmer z\u2019\u017famkumma! Aber das wird\nwohl net der Fall \u017fein; \u2014 er wird bei jein arma\nVatern dahoam bleiben m\u00fc\u017f\u017fn, \u2014 \u017fon\u017ft waar er in\nd\u2019N\u00e4h kumma und h\u00e4tt mir's Zeichn gebn. Wias nur\n\ntrer\n", "text_normalized": "_\u2014 = FU\n\n29 PA 7 2\n\nRuppentoni. Da\u00df Di grad Du a so angsten\nthuast, Lonerl? an anders Deandl is stolz drauf, wann\nda Bua schneidi au\u00dfageht und es 1s do Dei Bruada!\n\nLont. Freili, \u2014 da fann oane stolz sei drauf,\nwann ihr Bua ebba zum Kr\u00fcppl g\u2019shossen werd oder\ngar ins Zuchthaus kummt; \u2014 um Di waar freili net\nviel Schad \u2014\n\nHies. Halts Maul\u2019 Loni und k\u00fcmmer Di net\num die Mannerg\u2019schichten; \u2014 i moan, i kenn den\nGrund von Deiner Angst und wenn i Dir gut zu Rath\nbin, nahha traamst a nimmer davo\u2019, \u2014 vostanden?\nI treibs eam aus, wann i mit eam z\u2019samfumm; \u2014 was\ni moan, d\u00fbs woa\u00dft ceh!\n\nRuppentoni. D\u00f6\u00f4s wissen ander Leut aa, ha,\nha!! \u2014 Ja, ja, die Weibsleut! Aber mach, da\u00df wir\nfortfumma; in zehn Minuten san wir leicht auf dem Pla\u00df\nwo i das Stuck unter die Daxn neiglegt hab. \u2014 Pf\u00fcat\nDi Gott, Lonerl, \u2014 la\u00df Dir Zeit net z\u2019lang wer'n!\n\nLoni. Hias, i sags no mal, mir is, als ob d\u00f6\nGschicht net gut nausgehat, geh bleib da, \u2014 grad\nheut\n\nRuppentoni. Marsch weiter, Kamerad! \u2014 (Beide\ngehen ab.)\n\nLoni. O du liaba Gott, \u2014 was hab i verschuldt,\nda\u00df i fo viel daleiden mu\u00df! An Ungl\u00fcck gibts a mal,\n\nDOs 18 gwi\u00df. Entweder da Bruada \u2014 oder Lr!\nWenns nur heut nimmer z\u2019samkumma! Aber das wird\nwohl net der Fall sein; \u2014 er wird bei jein arma\nVatern dahoam bleiben m\u00fcssn, \u2014 sonst waar er in\nd\u2019N\u00e4h kumma und h\u00e4tt mir's Zeichn gebn. Wias nur\n\ntrer\n", "page_nr": "40", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1750, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "R 031 a\n\nund die g \u017fangana Fi\u017fch g\u2019\\re\u017f\u017fn hat? Js des dalogn\njag i? Ja oder Na! Na, wann\u017ft agit, nimm i Di\ngrad, wies D\u2019 bi\u017ft und wirf Di au\u017f\u017fa ! \u2014 (Greift an den Fu\u00df.)\nAu, au \u2014 Malefizlumpen elendige \u2014\n\nZangerl. Da! \u2014 Hab is net g\u017fagt, \u017ftaat \u017fei\nund net aufregn? Von dem Zorn werds Gebl\u00fct gall-\nhandi und nachher g\u2019\u017fhw\u00e4ren die Schrotwundn aus,\n\u2014 \u2014 nacha gibts veruncula tuberculosa anastas\u00eda.\n\nThere\u017fe. Aber Mo\u2019, i bitt Di um Gott\u2019swilln,\nnimm Di z'\u017famm, \u2014 fann\u017ft Du net an oanzigs Mal\na bisl geduldi \u017fei?\n\nNiederacher. JF bin ja geduldi! \u2014 wann i net\n\u017fo geduldi war, h\u00e4tt i \u017fho lang Alles z\u2019\u017fammg\u2019haut\nvor lauter Wuth. \u2014\n\nZangerl. Nat\u00fcrli, nachher wurds glei be\u017f\u017fer.\nS\u201d g\u017fcheidter is, es legts Enf nieda und d' \u00bfFrau Mam\nmacht an Thee, denn a wengl Wundfiaba gibts doch; \u2014\ngar jo g\u017fpa\u017f\u017fi is d\u00f3 G\u017fchicht net g'we\u017fen; \u2014 um a\nRNuckerl h\u00f6cha, nachher gehts in a Marterie und \u00fcs \u017feids\nmau! Aber wie is denn kumma, da\u00df \u017fo einganga \u017feids!\n\nNiederacher. Wies kumma is? Des 1s glei\nvoz\u00e4hlt. Da\u00df in un\u017fern Revier net \u017fauba is, d\u00f4s \u017fel\nhab i \u017fcho lang g\u017fp\u00fcrt. Heut Fruha am Kirta-Sunnta,\ndent i mir, was thua\u017ft, mach\u017ft mit oder net? Da fallt\nma auf oamal was ein; i nimm mei B\u00fcch\u017fn, h\u00e4ng\nan Ruck\u017fa> um und geh\" ins Revier. D\u00f6 Lumpen,\ndenf i mir, moana g'wi\u00df, am Kirta f\u00f6nna d' Jaga\ngar net anders, als mit\u017fauffa! Ja Schne>n! Gar \u017fo\nvernagelt is un\u017fer Dana grad a net! J \u017fteig al\u017fo \u017f<\u00f6\n\u017ftaat o und fimm bis an Burten\u017fchlag auffa, dort\n", "text_normalized": "R 031 a\n\nund die g sangana Fisch g\u2019\\ressn hat? Js des dalogn\njag i? Ja oder Na! Na, wannst agit, nimm i Di\ngrad, wies D\u2019 bist und wirf Di aussa ! \u2014 (Greift an den Fu\u00df.)\nAu, au \u2014 Malefizlumpen elendige \u2014\n\nZangerl. Da! \u2014 Hab is net gsagt, staat sei\nund net aufregn? Von dem Zorn werds Gebl\u00fct gall-\nhandi und nachher g\u2019shw\u00e4ren die Schrotwundn aus,\n\u2014 \u2014 nacha gibts veruncula tuberculosa anastas\u00eda.\n\nTherese. Aber Mo\u2019, i bitt Di um Gott\u2019swilln,\nnimm Di z'samm, \u2014 fannst Du net an oanzigs Mal\na bisl geduldi sei?\n\nNiederacher. JF bin ja geduldi! \u2014 wann i net\nso geduldi war, h\u00e4tt i sho lang Alles z\u2019sammg\u2019haut\nvor lauter Wuth. \u2014\n\nZangerl. Nat\u00fcrli, nachher wurds glei besser.\nS\u201d gscheidter is, es legts Enf nieda und d' \u00bfFrau Mam\nmacht an Thee, denn a wengl Wundfiaba gibts doch; \u2014\ngar jo gspassi is d\u00f3 Gschicht net g'wesen; \u2014 um a\nRNuckerl h\u00f6cha, nachher gehts in a Marterie und \u00fcs seids\nmau! Aber wie is denn kumma, da\u00df so einganga seids!\n\nNiederacher. Wies kumma is? Des 1s glei\nvoz\u00e4hlt. Da\u00df in unsern Revier net sauba is, d\u00f4s sel\nhab i scho lang gsp\u00fcrt. Heut Fruha am Kirta-Sunnta,\ndent i mir, was thuast, machst mit oder net? Da fallt\nma auf oamal was ein; i nimm mei B\u00fcchsn, h\u00e4ng\nan Rucksa> um und geh\" ins Revier. D\u00f6 Lumpen,\ndenf i mir, moana g'wi\u00df, am Kirta f\u00f6nna d' Jaga\ngar net anders, als mitsauffa! Ja Schne>n! Gar so\nvernagelt is unser Dana grad a net! J steig also s<\u00f6\nstaat o und fimm bis an Burtenschlag auffa, dort\n", "page_nr": "26", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1751, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u2014\u2014\n\nGi \u20ac A\n\u2014\u2014 -\u2014\n\nGRS STAY Lenas\n\nHies (i\u017ft bei den lezten Worten eingetreten). Hi, Loni,\nwas \u017fteh\u017ft denn Du da \u017fo umananda\u201d\n\nLoni. Ja Hias, was thua\u017ft denn Du \u017fchon da?\n\nHies. Was i da thua? Was ma halt im Wirths-\nhaus thuat, moanit i! Wo 1s da Wirth?\n\nLoni. In der Kuchl werd ex \u017fein, wenn aun d'\nWirthin no net nausg'jagt hat. Ha\u017ft leiht wieder was\nWichtigs mit eam z\" verhandeln.\n\nHies. Was i mitn Wirth z'redu hab, d\u00f6s jel geht\ndi nix 0 \u2014\n\nLoni. Obs mi grad gar nix o\u2019geht, d\u00f6s woa\u00df i\nnet, \u2014 denn wann Dir a mal eppas pa\u017f\u017firt, m\u00fc\u017f\u017fen\nmir grad \u017fo gut drunter leiden ! Hias, \u017fchaug \u2014\nes thuat koa guat; heut hab i Di \u017fho lang vor Tag\nfurtgeh\" h\u00f6r'n \u2014 \u2014 was d\u00f6s bedeut\u2019 \u2014 \u2014\n\nHies. Was d\u00f6vs bedeut \u2014 d\u00f6\u00fcs \u017fel k\u00fcmmert Di\nnixn, vo\u017ftanden!\n\nLoni. Freili k\u00fcmmerts mi! \u2014 wanns Di a mal\ndawi\u017fchen, \u2014 i faam um vor Schand \u2014\n\nHies. Red net \u017fo dumm daher, s' Wildpret\u017fchia\u00dfn\nis no nia a Schand g\u2019we\u017fen.\n\nLoni. Aba verbotn is und wenns Di a mal\nfriagn \u2014 \u2014 :\n\nHies. Ha, ha \u2014 den Jaga m\u00f6cht i fenna, der\nmi .daglangt. Ender leucht i eam {ho hoam, da\u00df er\nnimma hinfind, wo er herfumma is. Aba d\u00f6\u00fcs is an\noa\u2019f\u00e4ltigs G\u017fchmatz -\u2014 i woa\u00df gar net, was Di auf\noa\u2019mal 8\u2019 Wildpret\u017fchia\u00dfn irrt, z'le\u00dft is do a Wahrheit\ndabei an dem, was d' Leut \u017fagn, da\u00df da For\u017ftner\nLearl Dir z' Liab gang \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\n\nGi \u20ac A\n\u2014\u2014 -\u2014\n\nGRS STAY Lenas\n\nHies (ist bei den lezten Worten eingetreten). Hi, Loni,\nwas stehst denn Du da so umananda\u201d\n\nLoni. Ja Hias, was thuast denn Du schon da?\n\nHies. Was i da thua? Was ma halt im Wirths-\nhaus thuat, moanit i! Wo 1s da Wirth?\n\nLoni. In der Kuchl werd ex sein, wenn aun d'\nWirthin no net nausg'jagt hat. Hast leiht wieder was\nWichtigs mit eam z\" verhandeln.\n\nHies. Was i mitn Wirth z'redu hab, d\u00f6s jel geht\ndi nix 0 \u2014\n\nLoni. Obs mi grad gar nix o\u2019geht, d\u00f6s woa\u00df i\nnet, \u2014 denn wann Dir a mal eppas passirt, m\u00fcssen\nmir grad so gut drunter leiden ! Hias, schaug \u2014\nes thuat koa guat; heut hab i Di sho lang vor Tag\nfurtgeh\" h\u00f6r'n \u2014 \u2014 was d\u00f6s bedeut\u2019 \u2014 \u2014\n\nHies. Was d\u00f6vs bedeut \u2014 d\u00f6\u00fcs sel k\u00fcmmert Di\nnixn, vostanden!\n\nLoni. Freili k\u00fcmmerts mi! \u2014 wanns Di a mal\ndawischen, \u2014 i faam um vor Schand \u2014\n\nHies. Red net so dumm daher, s' Wildpretschia\u00dfn\nis no nia a Schand g\u2019wesen.\n\nLoni. Aba verbotn is und wenns Di a mal\nfriagn \u2014 \u2014 :\n\nHies. Ha, ha \u2014 den Jaga m\u00f6cht i fenna, der\nmi .daglangt. Ender leucht i eam {ho hoam, da\u00df er\nnimma hinfind, wo er herfumma is. Aba d\u00f6\u00fcs is an\noa\u2019f\u00e4ltigs Gschmatz -\u2014 i woa\u00df gar net, was Di auf\noa\u2019mal 8\u2019 Wildpretschia\u00dfn irrt, z'le\u00dft is do a Wahrheit\ndabei an dem, was d' Leut sagn, da\u00df da Forstner\nLearl Dir z' Liab gang \u2014 \u2014\n", "page_nr": "07", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1752, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "SENE 2 17 eS\n\n2, Scene.\nBader Zangerl. Vorige.\n\nZangerl. Sch\u00f6n gutn Morgn! Wie gehts? \u2014\nWas machn den d' L\u00e4ufln? Nix Fieber? Ham mer\nbrav g\u2019\u017fhwi\u00dft?\n\nNiederacher. Es geht \u017fcho wieder.\n\nZangerl. So? \u017fo? D\u00f6\u00f4s thuat mir leid, \u2014 i\nhab \u017fag\u2019n woli'n, \u2014 d\u00f6s g\u2019\u017freut mi, denn wi\u00dfts, wenns\na no mal \u017fo weit, was \u017fag i denn, \u2014 10mal \u017fo weit\ng'\\\u017fehlt gewe\u017f'n w\u00e4r, der Zangerl h\u00e4tt Enk \u017fcho wieder\nauf die Stelzen g'holfen. Da hob i a Mal an Fall\ng'habt beim Aum\u00fcller drent, den hats unters Kammrad\nneigri\u017f\u017fen ; \u2014 dreimal hats 'n umananda draht und wias\nn\u2019 rauszogn habn, hat er ausg\u2019\u017fhaugt, wia a Karmanadl;\nz'\u017fammg\u017fli>t hab i \u2019n wieda und heut is er g\u2019\u017f\u00fcnder,\nals z'er\u017ft!\n\nNiederacher. Jebt de Lug, de kann man wieder\ngreifn!\n\nZaugerl. Herr For\u017ftner, i bitt mir aus, koa\nAmtsehrenbeleidigung! Da hab i no an ganz andern\nFall ghabt, wie i bei de Sanit\u00e4terer war; \u2014 da\nhab'n \u017fo a \u017feh\u017fe dvs \u017fogenannte Choleratempera-\nment ghabt, da habn ma glaubt, es geht ganz guat,\nda tritt die \u017fogenannte Redaktion ein, \u2014 aus wars!\nNacha hab i an Fall ghabt mit oan, der hat an\nWehdam am Fua\u00df g'habt, da hab i eam drei Liter\nFranzbranntwei* zum einreib\u2019n geb\u2019n, aber der dumme\nKerl hat\u2019n trunk\u2019n, kriagt\u2019s linirium clemens, \u2014 da wars\na aus!\n\n", "text_normalized": "SENE 2 17 eS\n\n2, Scene.\nBader Zangerl. Vorige.\n\nZangerl. Sch\u00f6n gutn Morgn! Wie gehts? \u2014\nWas machn den d' L\u00e4ufln? Nix Fieber? Ham mer\nbrav g\u2019shwi\u00dft?\n\nNiederacher. Es geht scho wieder.\n\nZangerl. So? so? D\u00f6\u00f4s thuat mir leid, \u2014 i\nhab sag\u2019n woli'n, \u2014 d\u00f6s g\u2019sreut mi, denn wi\u00dfts, wenns\na no mal so weit, was sag i denn, \u2014 10mal so weit\ng'\\sehlt gewes'n w\u00e4r, der Zangerl h\u00e4tt Enk scho wieder\nauf die Stelzen g'holfen. Da hob i a Mal an Fall\ng'habt beim Aum\u00fcller drent, den hats unters Kammrad\nneigrissen ; \u2014 dreimal hats 'n umananda draht und wias\nn\u2019 rauszogn habn, hat er ausg\u2019shaugt, wia a Karmanadl;\nz'sammgsli>t hab i \u2019n wieda und heut is er g\u2019s\u00fcnder,\nals z'erst!\n\nNiederacher. Jebt de Lug, de kann man wieder\ngreifn!\n\nZaugerl. Herr Forstner, i bitt mir aus, koa\nAmtsehrenbeleidigung! Da hab i no an ganz andern\nFall ghabt, wie i bei de Sanit\u00e4terer war; \u2014 da\nhab'n so a sehse dvs sogenannte Choleratempera-\nment ghabt, da habn ma glaubt, es geht ganz guat,\nda tritt die sogenannte Redaktion ein, \u2014 aus wars!\nNacha hab i an Fall ghabt mit oan, der hat an\nWehdam am Fua\u00df g'habt, da hab i eam drei Liter\nFranzbranntwei* zum einreib\u2019n geb\u2019n, aber der dumme\nKerl hat\u2019n trunk\u2019n, kriagt\u2019s linirium clemens, \u2014 da wars\na aus!\n\n", "page_nr": "50", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1753, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "(O11) CIT\n\nZR > E\n\nThere\u017fe. Je\u017f\u017fas, Jc\u017f\u017fas \u2014 is d\u00f6s was! Es\nwerd wohl nix g\u2019f\u00e4hrlihs au\u00dfakumma, Bada? D mei\nliebe Frau, da\u00df i \u017fo was dalebn mua\u00df!\n\nNiederacher. H\u00f6r auf Alte mit Dein Gewin\u017fel,\n\u2014 f\u00fcr mi is no gut abganga. \u2014 Himifreuz Millionen \u2014\nLumpen elendige!\n\nZangerl. Nur net aufregn, \u2014 je\u00df hoa\u00dfts ge-\nduldig \u017fei, \u2014 da\u00df die Heilungs-Proze\u017f\u017fion net aufg'haltn\nwerd. Gnett drei Kugerln hab i au\u017f\u017fazogn, \u2014 ganz\nf\u017foane, \u2014 da is nix dahinter; \u2014 im Jahr 70 \u2014 da\nham ma oan oft nomal \u017fo viel Kanonafugln aus oan\nHaxn au\u00dfag'\u017fchnittn. \u2014\n\nNiederacher. Du elendiga Sprecher! Wann\u017ft Du\nan der er\u017ften Lug da\u017fti>kt war\u017ft, \u2014 nacha h\u00e4tt\u017ft es net\nbis zum Lehrbuam bracht.\n\nZangerl. D Du lieba Herrgott! D\u00f6s w\u00e4r no\nDOs \u017fch\u00f3na, wann oam a Jaga wegn der Au\u017f\u017fchneiderei\naufzwickat! Des Herrn habts nat\u00fcrli s* Privilegi. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Wenn mir an Spa\u00df macha,\ng\u017fchiehts mit Vernunft, aber net glei da\u00df ma's\ngreif\u017fa ko\u2019. \u2014 \u2014\n\nZangerl. So is ebba d\u00f6s net zum grei\u017f\u017fa \u2014\nwas neuli beim Wirth verz\u00e4hlt habts, \u2014 dd G\u017fchicht\nvon dem Hir\u017fch, der mit \u017feiner altn Kuha unterm Nu\u00df-\nbaam g\u017fe\u017f\u017fen is und ihr d' Nu\u00df aufbi\u017f\u017fn h\u00e4tt; \u2014 d\u00f4s\nis nacha net zum grei\u017f\u017fa \u2014 aa! Aber lateini\u017f<h is!\n\nNiederacher. D\u00f6s va\u017fteht a \u017fo a Salben\u017ftreicher\nnet. Da fumma no ganz andere Sachn vor. Glaub\u017ft\nnacha d\u00f6s a net von dera Otter, die dem Fi\u017fcha-\nJafl alle Tag in der Fruh d? Legangeln rauszogn\n", "text_normalized": "(O11) CIT\n\nZR > E\n\nTherese. Jessas, Jcssas \u2014 is d\u00f6s was! Es\nwerd wohl nix g\u2019f\u00e4hrlihs au\u00dfakumma, Bada? D mei\nliebe Frau, da\u00df i so was dalebn mua\u00df!\n\nNiederacher. H\u00f6r auf Alte mit Dein Gewinsel,\n\u2014 f\u00fcr mi is no gut abganga. \u2014 Himifreuz Millionen \u2014\nLumpen elendige!\n\nZangerl. Nur net aufregn, \u2014 je\u00df hoa\u00dfts ge-\nduldig sei, \u2014 da\u00df die Heilungs-Prozession net aufg'haltn\nwerd. Gnett drei Kugerln hab i aussazogn, \u2014 ganz\nfsoane, \u2014 da is nix dahinter; \u2014 im Jahr 70 \u2014 da\nham ma oan oft nomal so viel Kanonafugln aus oan\nHaxn au\u00dfag'schnittn. \u2014\n\nNiederacher. Du elendiga Sprecher! Wannst Du\nan der ersten Lug dasti>kt warst, \u2014 nacha h\u00e4ttst es net\nbis zum Lehrbuam bracht.\n\nZangerl. D Du lieba Herrgott! D\u00f6s w\u00e4r no\nDOs sch\u00f3na, wann oam a Jaga wegn der Ausschneiderei\naufzwickat! Des Herrn habts nat\u00fcrli s* Privilegi. \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Wenn mir an Spa\u00df macha,\ngschiehts mit Vernunft, aber net glei da\u00df ma's\ngreifsa ko\u2019. \u2014 \u2014\n\nZangerl. So is ebba d\u00f6s net zum greissa \u2014\nwas neuli beim Wirth verz\u00e4hlt habts, \u2014 dd Gschicht\nvon dem Hirsch, der mit seiner altn Kuha unterm Nu\u00df-\nbaam gsessen is und ihr d' Nu\u00df aufbissn h\u00e4tt; \u2014 d\u00f4s\nis nacha net zum greissa \u2014 aa! Aber lateinis<h is!\n\nNiederacher. D\u00f6s vasteht a so a Salbenstreicher\nnet. Da fumma no ganz andere Sachn vor. Glaubst\nnacha d\u00f6s a net von dera Otter, die dem Fischa-\nJafl alle Tag in der Fruh d? Legangeln rauszogn\n", "page_nr": "25", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1754, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "There\u017fe. Je\u017f\u017f\u201d Maria und Jo\u017feph! Der Learl\naa no! Js d\u00f6s net gnua, da\u00df an Vatern bracht\nham, \u2014 will\u017ft Dein eigena Buam\n\nNiederacher. Kreuzmillion \u2014 \u2014 tim Dien\u017ft\ngibts koan Buam! \u2014 D\u00f4\u00f6s is \u017fein Dean\u017ft, da gibts\nnix anders.\n\nLearl. Sorg\u2019 di net Muatta, mit dene werd\ni \u017fcho ferti, \u2014 de \u017fan mir net z* \u017fhlau<h, \u2014 \u2014 brauch\u017ft\nfoa Ang\u017ft um mi z* habn. \u2014\n\nThere\u017fe. O du liebe Frau vom Kloben\u017ftoa !\nKoa Ang\u017ft, wann d\u00f6s oanzig Kind gegen zwoa Raub-\nm\u00f6rder ausziagn \u017foll. \u2014 \u2014 (Weint.)\n\nNiederacher. Da ha\u017ft es, wann a Wei \u017fich\nin dien\u017ftliche Sachen mi\u017fchen will. (Gutm\u00fcthig.) Alte \u017fei\ng\u017fcheit, \u2014 hol mir a Glas Wa\u017f\u017fa, \u2014 aber vom Brunnen\neina! (Sie geht ab.)\n\nPau\u017fe.\n\nNiederracher. Sag mir a mal, Learl, was\nwar denn d\u00f6s heut f\u00fcr a G\u017fchicht mit dem Maurerhias\naufm Tanzbodn? ha?\n\nLearl (\u017ftuyend). De G\u017fchicht, \u2014 de war recht oafach.\nJ hob tanzen wolln und der Lump hat mir's wehren\nwolln, nachha hab i eam an Sto\u00df gebn und auf d\u00f6s\nnauf hat er's Raffa o\u2018fangn wolln, \u2014 i aba hab eam\ng\u017fagt, \u2014 mit eam raff i net, er waar mir z'\u2019\\{<le<t \u2014 -\u2014!\n\nNiederacher. So? So weit waars ganz\nrecht, \u2014 aba was war denn das f\u00fcr a Madl, mit\ndem 's tanzt ha\u017ft?\n\nLearl. No ja, (z\u00f6gernd) d\u00f6s war de \u2014 Dings\nda \u2014 de \u2014 no wia hoa\u00dfts denn glei \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "Therese. Jess\u201d Maria und Joseph! Der Learl\naa no! Js d\u00f6s net gnua, da\u00df an Vatern bracht\nham, \u2014 willst Dein eigena Buam\n\nNiederacher. Kreuzmillion \u2014 \u2014 tim Dienst\ngibts koan Buam! \u2014 D\u00f4\u00f6s is sein Deanst, da gibts\nnix anders.\n\nLearl. Sorg\u2019 di net Muatta, mit dene werd\ni scho ferti, \u2014 de san mir net z* shlau<h, \u2014 \u2014 brauchst\nfoa Angst um mi z* habn. \u2014\n\nTherese. O du liebe Frau vom Klobenstoa !\nKoa Angst, wann d\u00f6s oanzig Kind gegen zwoa Raub-\nm\u00f6rder ausziagn soll. \u2014 \u2014 (Weint.)\n\nNiederacher. Da hast es, wann a Wei sich\nin dienstliche Sachen mischen will. (Gutm\u00fcthig.) Alte sei\ngscheit, \u2014 hol mir a Glas Wassa, \u2014 aber vom Brunnen\neina! (Sie geht ab.)\n\nPause.\n\nNiederracher. Sag mir a mal, Learl, was\nwar denn d\u00f6s heut f\u00fcr a Gschicht mit dem Maurerhias\naufm Tanzbodn? ha?\n\nLearl (stuyend). De Gschicht, \u2014 de war recht oafach.\nJ hob tanzen wolln und der Lump hat mir's wehren\nwolln, nachha hab i eam an Sto\u00df gebn und auf d\u00f6s\nnauf hat er's Raffa o\u2018fangn wolln, \u2014 i aba hab eam\ngsagt, \u2014 mit eam raff i net, er waar mir z'\u2019\\{<le<t \u2014 -\u2014!\n\nNiederacher. So? So weit waars ganz\nrecht, \u2014 aba was war denn das f\u00fcr a Madl, mit\ndem 's tanzt hast?\n\nLearl. No ja, (z\u00f6gernd) d\u00f6s war de \u2014 Dings\nda \u2014 de \u2014 no wia hoa\u00dfts denn glei \u2014 \u2014\n", "page_nr": "34", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1755, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "m\n\u2014\u2014- y - is A \u201cMA e Lg EE\nLRC SE YL E RELA D 7\n\nCEMBA re\n\nNiederacher. So! Der Muattern z'Liab? Wie\n\u017ftehts nachher mit da Loni, ha !\n\nLearl (f\u00fcr \u017fich). Er la\u00dft net aus! (Laut verlegen.) Die\nLoni? \u2014 No ja, die G\u017fchicht mit da Loni, de is eh gar!\n\nNiederacher. Was? \u2014 Schau, \u017fchau! \u2014 Du\nmach\u017ft Deine Sachen recht kurz ab, la\u00dft \u017fo a arms\nMadl oafach lauf\u017fn und k\u00fcmmer\u017ft Di nimma drum!\n\nLearl. Um was \u017foll i mi denn k\u00fcmmern? \u2014 Je\nweniger i dro\u2019 denk, de\u017fto \u017fchneller is Alles voge\u017f\u017fen!\n\nNiederacher. Recht \u017fh\u00f6ne Grund\u017f\u00e4\u00df ha\u017ft, d\u00f6s\nmua\u00df i \u017fag\u2019n! De alt Wab\u2019n hat net Unrecht tho, bei\nZeiten dazwi\u017fchen z\u2019fahren! Mir zwar \u2014 is d\u00f6s Ding\nnet gleichgilti, wia mei Sohn von an \u017folchen Handel\ndenkt, aba d\u00f3s oane \u017fag i Dir: \u2014 da\u00df i nix mehr\nvon a \u017folchen G\u017fchicht h\u00f6r\u2019! Keuzhimmel\u017fpinnakartet\u017fchen-\n\u017fafradie! (Ab.)\n\n4. Scene.\n\nLearl, dann There\u017fe.\n\nLearl. Da kennt \u017fi der Teufi aus mit n\u00b0 Vatan!\ns will nixn wi\u017f\u017fn von der Loni und nachha, wenn i\n\ng, da\u00df die G\u017fchicht gar is, thuat er, wia a Wilder.\nDa, mua\u00df d\u2019Muatta E Mittel treten. (Ruft.) Muatta!\nGeh a bisl au\u017f\u017fa, i hab was z\u2019redn mit Dir!\n\nThere\u017fe (im Au\u017ftreten). Was gibts! Brauchjt leicht\nwieder a paar Gro\u017fchen Geld! Oder ha\u017ft mit'n Vata\nwas g\u2019habt?\n\nLearl. Schau, liabe Muatta, \u2014 i hab a rechts\nAnliegen ang Di = JSauhabrie\u20141 4 = woa\u00dfge\nmua\u00df, \u2014 i \u2014\n\n", "text_normalized": "m\n\u2014\u2014- y - is A \u201cMA e Lg EE\nLRC SE YL E RELA D 7\n\nCEMBA re\n\nNiederacher. So! Der Muattern z'Liab? Wie\nstehts nachher mit da Loni, ha !\n\nLearl (f\u00fcr sich). Er la\u00dft net aus! (Laut verlegen.) Die\nLoni? \u2014 No ja, die Gschicht mit da Loni, de is eh gar!\n\nNiederacher. Was? \u2014 Schau, schau! \u2014 Du\nmachst Deine Sachen recht kurz ab, la\u00dft so a arms\nMadl oafach laufsn und k\u00fcmmerst Di nimma drum!\n\nLearl. Um was soll i mi denn k\u00fcmmern? \u2014 Je\nweniger i dro\u2019 denk, desto schneller is Alles vogessen!\n\nNiederacher. Recht sh\u00f6ne Grunds\u00e4\u00df hast, d\u00f6s\nmua\u00df i sag\u2019n! De alt Wab\u2019n hat net Unrecht tho, bei\nZeiten dazwischen z\u2019fahren! Mir zwar \u2014 is d\u00f6s Ding\nnet gleichgilti, wia mei Sohn von an solchen Handel\ndenkt, aba d\u00f3s oane sag i Dir: \u2014 da\u00df i nix mehr\nvon a solchen Gschicht h\u00f6r\u2019! Keuzhimmelspinnakartetschen-\nsafradie! (Ab.)\n\n4. Scene.\n\nLearl, dann Therese.\n\nLearl. Da kennt si der Teufi aus mit n\u00b0 Vatan!\ns will nixn wissn von der Loni und nachha, wenn i\n\ng, da\u00df die Gschicht gar is, thuat er, wia a Wilder.\nDa, mua\u00df d\u2019Muatta E Mittel treten. (Ruft.) Muatta!\nGeh a bisl aussa, i hab was z\u2019redn mit Dir!\n\nTherese (im Austreten). Was gibts! Brauchjt leicht\nwieder a paar Groschen Geld! Oder hast mit'n Vata\nwas g\u2019habt?\n\nLearl. Schau, liabe Muatta, \u2014 i hab a rechts\nAnliegen ang Di = JSauhabrie\u20141 4 = woa\u00dfge\nmua\u00df, \u2014 i \u2014\n\n", "page_nr": "77", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1756, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "PRC 7\n\nSchachtel tramt \u017felber von ganz andere Sachen, als\nwie von ihrer Bettelh\u00fctt'n!\n\nThere\u017fe. A mei, gi\u017ft Dich wegen dem arma Leut\nnet, es is ihr ja do net z\u2019guat, wenn \u017fie \u017fih a auf\nihr \u017faubers Madl was ecinbild'n \u017follt. Was hab'n\ndenn de Alten no, als ihre Kinder?\n\nNiederacher. Eben d\u2019rum will i a mei\u2019 Kind |\n\nnet wegwer\u017f\u2019n! Wenn da net rechtzeiti a t\u00fcchtiger Riegel\nvorg'\\hob\u2019n wird, (es klopft) i's \u017fp\u00e4t. Herrein!\n\n6. Scene.\nVorige. Wab'\u2019n. |\nWab'\u2019n. Gr\u00fca\u00df Gott, Herr For\u017ftner und Frau\nFor\u017ftnerin, \u00f6s habt\u2019s mi ver\u017fchaf\u017ft und da bin \u00ee. \u2014\n\nThere\u017fe. J dank Dir halt tau\u017fendmal, wie nur\na Muatta danken kann f\u00fcr d\u00f6s, wa D\u2019 uns than ha\u017ft.\n(Schiebt ihr einen Stuhl hin.)\n\nWab'\u2019n. D mein Gott, derentweg'n h\u00e4tt's mi net\nz'holen braucht; d\u00f6s h\u00e4tt jeder andere Chri\u017ftenmen\u017fch\na tho.\n\n\u2018Niederacher (ni> und murmelt dazu). Und ohne\nBedingni\u00df! |\n\nWab*n (macht eine ra\u017fche Bewegung gegen Niederacher\nund f\u00e4hrt dann fort). Freili war's a Gl\u00fcck, da\u00df i und\n\nmei Loni in der Nacht den Schu\u00df gh\u00f6rt hab'n, und da\n\nbin i furt, weil i g\u2019moant hab, es kunt was pa\u017f\u017firt \u017fet\u2019.\nNied eracher. So, \u017fo? \u2014 Was f\u00fcmmert's denn\nDi, wenn's im Holz \u017fchia\u00df'n? Nat\u00fcrli wenn ma an\nHerrn Sohn hat, der wie a gro\u00dfer Herr auf d' AN\ngeht, nacha is was anders, \u2014 aber dem vertreib is\u2019!\n\n81 q\n", "text_normalized": "PRC 7\n\nSchachtel tramt selber von ganz andere Sachen, als\nwie von ihrer Bettelh\u00fctt'n!\n\nTherese. A mei, gist Dich wegen dem arma Leut\nnet, es is ihr ja do net z\u2019guat, wenn sie sih a auf\nihr saubers Madl was ecinbild'n sollt. Was hab'n\ndenn de Alten no, als ihre Kinder?\n\nNiederacher. Eben d\u2019rum will i a mei\u2019 Kind |\n\nnet wegwers\u2019n! Wenn da net rechtzeiti a t\u00fcchtiger Riegel\nvorg'\\hob\u2019n wird, (es klopft) i's sp\u00e4t. Herrein!\n\n6. Scene.\nVorige. Wab'\u2019n. |\nWab'\u2019n. Gr\u00fca\u00df Gott, Herr Forstner und Frau\nForstnerin, \u00f6s habt\u2019s mi verschafst und da bin \u00ee. \u2014\n\nTherese. J dank Dir halt tausendmal, wie nur\na Muatta danken kann f\u00fcr d\u00f6s, wa D\u2019 uns than hast.\n(Schiebt ihr einen Stuhl hin.)\n\nWab'\u2019n. D mein Gott, derentweg'n h\u00e4tt's mi net\nz'holen braucht; d\u00f6s h\u00e4tt jeder andere Christenmensch\na tho.\n\n\u2018Niederacher (ni> und murmelt dazu). Und ohne\nBedingni\u00df! |\n\nWab*n (macht eine rasche Bewegung gegen Niederacher\nund f\u00e4hrt dann fort). Freili war's a Gl\u00fcck, da\u00df i und\n\nmei Loni in der Nacht den Schu\u00df gh\u00f6rt hab'n, und da\n\nbin i furt, weil i g\u2019moant hab, es kunt was passirt set\u2019.\nNied eracher. So, so? \u2014 Was f\u00fcmmert's denn\nDi, wenn's im Holz schia\u00df'n? Nat\u00fcrli wenn ma an\nHerrn Sohn hat, der wie a gro\u00dfer Herr auf d' AN\ngeht, nacha is was anders, \u2014 aber dem vertreib is\u2019!\n\n81 q\n", "page_nr": "60", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1757, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nRauchenegger, Benno,\n\nJ\u00e4gerblut Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n\nM\u00fcnchen [1892]\n\nP.o.germ. 161 p-7/12\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11668570-4\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nRauchenegger, Benno,\n\nJ\u00e4gerblut Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)\n\nM\u00fcnchen [1892]\n\nP.o.germ. 161 p-7/12\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11668570-4\n", "page_nr": "01", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1758, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "1]\n\nFs)\n\niy \u00c0\n-\n4)\n\u00ce\n3\n\nM4\nh\n\niS\n\nC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\nLAMAS ALELLA LAA ALA AMAMI LLS LILA LILA LAILA AAA 88 A/8/8/4\n\u00c8 \u2014\u2014\u2014 tt \u2014\u2014 O \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nZt \u00ce crblut\u201c i\u017ft auh in einer zweiten Ausaabe,\n\u201eA! dl welche den Dialekt nur andeutet, er-\n\n\u017fchienen. Die\u017fe zweite Fa\u017f\u017fung eignet \u017fh be\u017fonders f\u00fcr Auf-\n\nf\u00fchrungen an folhen B\u00fchnen, denen dialekt\u017fprehende Schau-\n\u017fpieler fehlen.\n\nRubinverlag M\u00fcnchen.\n\nPETT TT ITIL) ep eeeeneeane dL\n\n", "text_normalized": "1]\n\nFs)\n\niy \u00c0\n-\n4)\n\u00ce\n3\n\nM4\nh\n\niS\n\nC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\nLAMAS ALELLA LAA ALA AMAMI LLS LILA LILA LAILA AAA 88 A/8/8/4\n\u00c8 \u2014\u2014\u2014 tt \u2014\u2014 O \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nZt \u00ce crblut\u201c ist auh in einer zweiten Ausaabe,\n\u201eA! dl welche den Dialekt nur andeutet, er-\n\nschienen. Diese zweite Fassung eignet sh besonders f\u00fcr Auf-\n\nf\u00fchrungen an folhen B\u00fchnen, denen dialektsprehende Schau-\nspieler fehlen.\n\nRubinverlag M\u00fcnchen.\n\nPETT TT ITIL) ep eeeeneeane dL\n\n", "page_nr": "03", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1759, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "LE Hide ZS\n\n5. Scene.\nETTI LPN SO DET AYE:\n\nLearl (ha\u017ftig eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott beinand! No\nBada thua\u017ft leicht wahr\u017fagn?\u201d\n\nZangerl. Da Learl! Jett a \u017fo a Fadigkeit 1s\nmir no net leicht f\u00fcrkemma.\n\nLearl. Was f\u00fcr a Fadigkeit, Du ausd\u00fcrrter\nBluatigl?\n\nZangerl. No \u2014 mit dem Wahr\u017fagn moan |.\n\u2014 FJ bin do foan alts Wei net.\n\nLearl. Gift di nur net Baderwa\u017fchl! Heut 1s\n\nKirta und da mua\u00df die ganz Welt \u201eJuh!\u201c ILE, n! Gelt\n\nLoni? Juh! \u2014 Geh bring mir a a Halbe! (Loni ab,\nnachdem \u017fie auf Zangerls Wun\u017fch de\u017f\u017fen Kr\u00fcgl nahm.)\n\nZangerl. Halt Madl, nimm mi a no mit!\n(F\u00fcr \u017fi<h) Dd zwoa la\u00df i net alloa!\n\nLearl (\u017fein Gewehr aufh\u00e4ngend, f\u00fcr \u017fich). Wenn nur\nder Bada waar, wo der P\u017fe\u017ffa wachst. Aber i bring\n\nn\u2019 au\u017f\u017fe und wenn i n? \u017felber nauswer\u017fn m\u00fca\u00dft.\nES \u017fich.) So dala!\nLoni (kommt, \u017fe\u00dft zwei Kr\u00fcgel auf den Ti\u017fch). G\u2019\u017fundheit!\nLearl. Da Loni trink, \u2014 i bring Dirs!\nLoni. Zum Wohl\u017fein! (Trintkt.) Sch\u00f6n Dank!\nZangerl. Da thua mir d\u00f2 Ehr doch a an und\ntrink a mal.\n\nLoni. G\u017fundheit! (Nippt.)\nZangerl. OVho, d\u00f6s gilt net, \u2014 Du ha\u017ft ja\nfaum Dein Schnabl na\u00df gmacht!\n", "text_normalized": "LE Hide ZS\n\n5. Scene.\nETTI LPN SO DET AYE:\n\nLearl (hastig eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott beinand! No\nBada thuast leicht wahrsagn?\u201d\n\nZangerl. Da Learl! Jett a so a Fadigkeit 1s\nmir no net leicht f\u00fcrkemma.\n\nLearl. Was f\u00fcr a Fadigkeit, Du ausd\u00fcrrter\nBluatigl?\n\nZangerl. No \u2014 mit dem Wahrsagn moan |.\n\u2014 FJ bin do foan alts Wei net.\n\nLearl. Gift di nur net Baderwaschl! Heut 1s\n\nKirta und da mua\u00df die ganz Welt \u201eJuh!\u201c ILE, n! Gelt\n\nLoni? Juh! \u2014 Geh bring mir a a Halbe! (Loni ab,\nnachdem sie auf Zangerls Wunsch dessen Kr\u00fcgl nahm.)\n\nZangerl. Halt Madl, nimm mi a no mit!\n(F\u00fcr si<h) Dd zwoa la\u00df i net alloa!\n\nLearl (sein Gewehr aufh\u00e4ngend, f\u00fcr sich). Wenn nur\nder Bada waar, wo der Psesfa wachst. Aber i bring\n\nn\u2019 ausse und wenn i n? selber nauswersn m\u00fca\u00dft.\nES sich.) So dala!\nLoni (kommt, se\u00dft zwei Kr\u00fcgel auf den Tisch). G\u2019sundheit!\nLearl. Da Loni trink, \u2014 i bring Dirs!\nLoni. Zum Wohlsein! (Trintkt.) Sch\u00f6n Dank!\nZangerl. Da thua mir d\u00f2 Ehr doch a an und\ntrink a mal.\n\nLoni. Gsundheit! (Nippt.)\nZangerl. OVho, d\u00f6s gilt net, \u2014 Du hast ja\nfaum Dein Schnabl na\u00df gmacht!\n", "page_nr": "14", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1760, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "(Af 4\n\nLT ION GE\n\nfunnt, d\u00f3s er mir geben hat und jo habn wir uns halt\nananda auf\u017fagn wolln, \u2014 aba es 1s net ganga.\n\nThere\u017fe. So? und warum net?\n\nLoni. Es 1s halt net ganga! JF hab mir alle\nM\u00fcha gebn, hab g'woant und bet; i hab tru\u00dft und\n\u017fchiach tho, \u2014 aber wia wir uns wieda g\u2019\u017fehgn habn,\nis Alles wieda g\u2019we\u017fn, wia zuvor. J fann g\u2019wi\u00df nix\nda\u017f\u00fcr. \u2014 Der Learl hat gmoant, i \u017follt d'Frau Muatta\nrecht {h\u00f6 bittn, da\u00df beim Herrn For\u017ftner f\u00fcr\u017fprechn\nth\u00e4t. \u2014 |\nThere\u017fe. Da \u017fchau her und 1 bin nachha da gar\nNeamd ?\n\nLoni. JF moan halt, die Frau Muatta kann net\n\u017fo grau\u017fam \u017fei\u2019 und un\u017fer Gl\u00fcck aufhalten, i wills ja\ng'wi\u00df vogelten! \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. In Gotts Nama, \u2014 1 wills probirn\nund mit'n Vata redn. Bleib\u017ft glei? beim Kaffee da,\nwenns guat nausgeht; \u2014 daweil \u017fe Di in's Summa-\nh\u00e4usl eine und wart!\n\nLoni (mit innig warmen Ton). Vergelts Gott tau\u017fend-\nmal! \u2014 F bet daweil, da\u00df Alls guat nausgeht.\n\nLearl (der bisher im Hintergrunde \u017fihtli<h aufgeregt ver-\nweilte, {leiht ihr nah, ins Sommerh\u00e4uschen ab).\n\nTereje. D\u00f6vs gibt an Hauptg\u2019\u017fpa\u00df; \u2014 da kummt\nda Ti\u017fch her (nah der Mitte der B\u00fchne zeigend) Und da\nmua\u00df da Alte her\u017fi\u00dfn. (Sich um\u017fehend.) Ja, wo is denn\nder Learl? (Ruft) Learl! (lauter) Learl!!\n\nLearl kommt und wi\u017fcht \u017fi< mit der Hand den Mund\n\n\u00ab\u201c_ \u201enb, als ob er eben gek\u00fc\u00dft habe).\n\nWR\n\na ( dad\n\n| a\n\n( da\n", "text_normalized": "(Af 4\n\nLT ION GE\n\nfunnt, d\u00f3s er mir geben hat und jo habn wir uns halt\nananda aufsagn wolln, \u2014 aba es 1s net ganga.\n\nTherese. So? und warum net?\n\nLoni. Es 1s halt net ganga! JF hab mir alle\nM\u00fcha gebn, hab g'woant und bet; i hab tru\u00dft und\nschiach tho, \u2014 aber wia wir uns wieda g\u2019sehgn habn,\nis Alles wieda g\u2019wesn, wia zuvor. J fann g\u2019wi\u00df nix\ndas\u00fcr. \u2014 Der Learl hat gmoant, i sollt d'Frau Muatta\nrecht {h\u00f6 bittn, da\u00df beim Herrn Forstner f\u00fcrsprechn\nth\u00e4t. \u2014 |\nTherese. Da schau her und 1 bin nachha da gar\nNeamd ?\n\nLoni. JF moan halt, die Frau Muatta kann net\nso grausam sei\u2019 und unser Gl\u00fcck aufhalten, i wills ja\ng'wi\u00df vogelten! \u2014 \u2014\n\nTherese. In Gotts Nama, \u2014 1 wills probirn\nund mit'n Vata redn. Bleibst glei? beim Kaffee da,\nwenns guat nausgeht; \u2014 daweil se Di in's Summa-\nh\u00e4usl eine und wart!\n\nLoni (mit innig warmen Ton). Vergelts Gott tausend-\nmal! \u2014 F bet daweil, da\u00df Alls guat nausgeht.\n\nLearl (der bisher im Hintergrunde sihtli<h aufgeregt ver-\nweilte, {leiht ihr nah, ins Sommerh\u00e4uschen ab).\n\nTereje. D\u00f6vs gibt an Hauptg\u2019spa\u00df; \u2014 da kummt\nda Tisch her (nah der Mitte der B\u00fchne zeigend) Und da\nmua\u00df da Alte hersi\u00dfn. (Sich umsehend.) Ja, wo is denn\nder Learl? (Ruft) Learl! (lauter) Learl!!\n\nLearl kommt und wischt si< mit der Hand den Mund\n\n\u00ab\u201c_ \u201enb, als ob er eben gek\u00fc\u00dft habe).\n\nWR\n\na ( dad\n\n| a\n\n( da\n", "page_nr": "85", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1761, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "NGDA\n\nNE\n\nTOE \u00abde\n\nNiederacher. Schau, da\u00df Dei\u2019 Ged\u00e4chtni\u00df \u017fo\nnachla\u00dft, da\u00df Di net a mal auf d\u2019 Loni b\u017finna\nfann\u017ft. \u2014\n\nLearl. Ja, d\u2019 Loni! \u2014 No, wann\u017ft es a \u017fo\nwoa\u00dft, f\u00fcr was \u2014 \u2014\n\nNiederacher. -Kreuzhagelfkie\u017felelement, \u2014 f\u00fcr\nwas? \u2014 weil 1's net begreifen fann, da\u00df a f\u00f6niglicha\nJagdghilf mit an jolchn herglaufna Weibsbild \u2014 \u2014-\n\nLearl (ern\u017ft). Vater, das Madl is brav und\nNeamd fann ihr was nachjagn!\n\nNiederacher. Waar no \u017fh\u00f6na! \u2019s g\u2019langt\n\u017fho, da\u00df d\u2019 Muatta a Zigeunerin und da Bruada a\nWildpret\u017fch\u00fc\u00df\" is. D\u00f6s waar ja a recht a \u017fch\u00f6na\nSchwaga. \u2014\n\nLearl. Da kann d\u00f6s arme Madl nix daf\u00fcr!\n\nNiederacher. Aber Du kann\u017ft was daf\u00fcr,\nwenn\u017ft in d' Schand neirenn\u017ft! JF \u017fag Dir's, \u017fchlag\nDir de G\u017fchicht aus'n Kopf, denn ehnder bitt! i de\nalt\u2019 Wab'n um Verzeihung, da\u00df is a Zigeunerin\ng'hoa\u00dfen hab, als da\u00df mir die Jung nur an Schritt\nins Haus macht, ver\u017ftandn?\n\nLearl. Davon is ch koa Ned\u2019 g\u2019'we\u017fen; \u2014 eina-\nbett\u2019ln thuat \u017fi\u2019 die Loni g'wi\u00df net, f\u00fcr d\u00f6s kann i\ngut \u017fteh'n und was mei Bekannt\u017fchaft zu ihr anlangt,\n\u017fo hab i mir nix vorz'wer\u017fen, \u2014 i hab ihr 's Heirathn\nnet ver\u017fprochn. \u2014\n\nNiederacher. A \u2014 d\u00f6\u00fcs is ja no \u017fh\u00f6na! \u2014\n\nal\u017fo blos als Spielzeug will der gro\u00dfe Herr an arm's\nMadl benutn.\n", "text_normalized": "NGDA\n\nNE\n\nTOE \u00abde\n\nNiederacher. Schau, da\u00df Dei\u2019 Ged\u00e4chtni\u00df so\nnachla\u00dft, da\u00df Di net a mal auf d\u2019 Loni bsinna\nfannst. \u2014\n\nLearl. Ja, d\u2019 Loni! \u2014 No, wannst es a so\nwoa\u00dft, f\u00fcr was \u2014 \u2014\n\nNiederacher. -Kreuzhagelfkieselelement, \u2014 f\u00fcr\nwas? \u2014 weil 1's net begreifen fann, da\u00df a f\u00f6niglicha\nJagdghilf mit an jolchn herglaufna Weibsbild \u2014 \u2014-\n\nLearl (ernst). Vater, das Madl is brav und\nNeamd fann ihr was nachjagn!\n\nNiederacher. Waar no sh\u00f6na! \u2019s g\u2019langt\nsho, da\u00df d\u2019 Muatta a Zigeunerin und da Bruada a\nWildpretsch\u00fc\u00df\" is. D\u00f6s waar ja a recht a sch\u00f6na\nSchwaga. \u2014\n\nLearl. Da kann d\u00f6s arme Madl nix daf\u00fcr!\n\nNiederacher. Aber Du kannst was daf\u00fcr,\nwennst in d' Schand neirennst! JF sag Dir's, schlag\nDir de Gschicht aus'n Kopf, denn ehnder bitt! i de\nalt\u2019 Wab'n um Verzeihung, da\u00df is a Zigeunerin\ng'hoa\u00dfen hab, als da\u00df mir die Jung nur an Schritt\nins Haus macht, verstandn?\n\nLearl. Davon is ch koa Ned\u2019 g\u2019'wesen; \u2014 eina-\nbett\u2019ln thuat si\u2019 die Loni g'wi\u00df net, f\u00fcr d\u00f6s kann i\ngut steh'n und was mei Bekanntschaft zu ihr anlangt,\nso hab i mir nix vorz'wersen, \u2014 i hab ihr 's Heirathn\nnet versprochn. \u2014\n\nNiederacher. A \u2014 d\u00f6\u00fcs is ja no sh\u00f6na! \u2014\n\nalso blos als Spielzeug will der gro\u00dfe Herr an arm's\nMadl benutn.\n", "page_nr": "35", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1762, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "e DB ai\n\nZangerl. So lang \u00ee dabei bin \u2014 net; denn da\nLateiner \u017fagt: Pr\u00e4\u017fenter dem Medicus michael nu\u00dfet,\nzu deut\u017fh: Kleine Pr\u00e4\u017fenter \u017fchaden dem Arzte nie!\n(There\u017fe ab.) Aber weita For\u017ftner im Text! Al\u017fo \u00f6s\n\u017feids den Wildpret\u017fch\u00fc\u00dfn nah? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Freili bin i nah und i ziag auf,\nda frachts hinter meina und i g\u017fp\u00fcr ebbas, als ob\nmir oana mit'n Sto>k \u00fcbern Fua\u00df g\u2019\u017fhlag'n h\u00e4tt!!! \u2014\ni will oanerwegs nach, aber da Haxn ver\u017fagt ma, \u2014\ni fni> z\u2019\u017famma wia an alts Wei und die Lump'\u2019n\ngenga zum Teifi! Was will i je\u00df macha? FJ bin halt\nabag\u2019hat\u017fcht und a paar Holzknecht ham mi TA tho!\n\nZangerl. Habts es foan kennt von dene Kerl?\n\nNiederacher. Bada, frag net z'viel! Wann is\ng'wi\u00df wu\u00dft, \u017fagat is Dir net, denn bis in a Stund\npfeifatns die Spa\u00dfn am Dach und mir h\u00e4ttens Nach-\n\u017fehgn. Uebrigens woa\u00df ma eh, wem \u017fo was zum\nZuatrauen is. Wenn oana nix arbat und doch lebt\nund aufhaut im Wirthshaus, wia wann er alle Tag\nerben that, nahha is \u2019s leiht zum rathen. Da\nMaurahias geht do no a mal ei\u2019!\n\nZangerl. D ha \u2014 o\u2019pumpst! Mitn Hias 1s\nho nix! Der war {o lang vorher am Tanzboden\nund hat g\u2019werkt und tanzt und zle\u00dft h\u00e4tt er gar no\n'8 rafa o\u2019ghebt und zwar mitn Learl \u2014 da wi\u00dfts\nes no gar nix davo\u2019?\n\nNiederacher. Mitn Learl? Mit mein Buam?\nDen \u017foll ja do glei (There\u017fe kommt und bringt Gl\u00e4\u017fer,\nNiederacher haut in den Ti\u017fch hinein, \u017fie er\u017fchri>t) a heiligs\nKreuzdonnerhagelwetter in Erdboden eini\u017fchlagn! \u2014\n", "text_normalized": "e DB ai\n\nZangerl. So lang \u00ee dabei bin \u2014 net; denn da\nLateiner sagt: Pr\u00e4senter dem Medicus michael nu\u00dfet,\nzu deutsh: Kleine Pr\u00e4senter schaden dem Arzte nie!\n(Therese ab.) Aber weita Forstner im Text! Also \u00f6s\nseids den Wildpretsch\u00fc\u00dfn nah? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. Freili bin i nah und i ziag auf,\nda frachts hinter meina und i gsp\u00fcr ebbas, als ob\nmir oana mit'n Sto>k \u00fcbern Fua\u00df g\u2019shlag'n h\u00e4tt!!! \u2014\ni will oanerwegs nach, aber da Haxn versagt ma, \u2014\ni fni> z\u2019samma wia an alts Wei und die Lump'\u2019n\ngenga zum Teifi! Was will i je\u00df macha? FJ bin halt\nabag\u2019hatscht und a paar Holzknecht ham mi TA tho!\n\nZangerl. Habts es foan kennt von dene Kerl?\n\nNiederacher. Bada, frag net z'viel! Wann is\ng'wi\u00df wu\u00dft, sagat is Dir net, denn bis in a Stund\npfeifatns die Spa\u00dfn am Dach und mir h\u00e4ttens Nach-\nsehgn. Uebrigens woa\u00df ma eh, wem so was zum\nZuatrauen is. Wenn oana nix arbat und doch lebt\nund aufhaut im Wirthshaus, wia wann er alle Tag\nerben that, nahha is \u2019s leiht zum rathen. Da\nMaurahias geht do no a mal ei\u2019!\n\nZangerl. D ha \u2014 o\u2019pumpst! Mitn Hias 1s\nho nix! Der war {o lang vorher am Tanzboden\nund hat g\u2019werkt und tanzt und zle\u00dft h\u00e4tt er gar no\n'8 rafa o\u2019ghebt und zwar mitn Learl \u2014 da wi\u00dfts\nes no gar nix davo\u2019?\n\nNiederacher. Mitn Learl? Mit mein Buam?\nDen soll ja do glei (Therese kommt und bringt Gl\u00e4ser,\nNiederacher haut in den Tisch hinein, sie erschri>t) a heiligs\nKreuzdonnerhagelwetter in Erdboden einischlagn! \u2014\n", "page_nr": "28", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1763, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Ae per (Mons\n\nmachn? Madl geh her, gib mir a \u017f{<h\u00f6ns Prazterl, \u2014\nwenn\u017ft mei Tochter werdn will\u017ft, \u2014 mir is recht!\n\n(Umarmt \u017fie.)\n\nLearl (in gr\u00f6\u00dfter Freude). Hui \u2014 juh! Jett glaub\nis er\u017ft, da\u00df d\u2019 Welt rund is und da\u00df i \u017fi draht!\nGe\u017ftern hats anders ausg\u2019\u017fchaugt! \u2014 Vo' gelis Gott,\nMuatta, \u2014 vo'\u2019gelts Gott Vata!\n\nZangerl | (der inzwi\u017fchen wieder zu \u017fih kam). Ja was\n\nwaar denn d\u00f3s! Loni \u2014 d\u00f4s geht net; \u2014 i hab a\nno\u2019 was z\u2019\u017fagn; \u2014 d\u00f4s is eine Gemeinheit! \u2014 Ein\n\nEhbruch! \u2014 Bigamie !\nThere\u017fe. Geh zua, Bada, la\u00df Dir koa Traurig-\n\nfeit \u017fp\u00fcrn, \u2014 es gibt ja no mehr Madeln, de zur :\n\nBaderin pa\u017f\u017fn.\nNiederacher. Ah, mir geht a Licht auf!\n\nZangerl (aufgebracht). Was? \u2014 For\u017ftnerin, Des\n\n\u017feids a a \u017folche Schlanga. Moa\u00f9its Jhr vielleicht\n\ndeswegn? deswegn er\u017ft reht net! Aba i geh je\u00dft und\n\nin dem Haus, wo gegen mi a \u017folches Compot g\\chmidt\n\nworn 1s, \u2014 \u017fechts mi nimma! \u2014 (Geht nach der Garten-\n\nth\u00fcre, \u017fobald er das Wort \u201eWein\u201c h\u00f6rt, bleibt er pl\u00f6\u00dflich \u017ftehen\nund lau\u017fcht.)\n\nNiederacher. Der is liberg' \u017fhnappt. Sei g\u2019\u017fcheidt\n\nBada und \u017feh Di her und Du Muatta, thua de Br\u00fcha\nweg und bring an Wei\u2019; \u2014 die alten Fla\u017fchen, de mir\nder Herr Graf zum Jubil\u00e4um g'\\chi>t hat, vo\u017ftanden?\n\nThere\u017fe (ab ins Haus.)\n\nZangerl (eilt ra\u017fh wieder an den Ti\u017fch, in ver\u00e4ndertem\n\u017fhlau gutm\u00fcthigem Ton). Was habts g\u017fagt? An gr\u00e4flichen\nWei? Gut! JI bin net unver\u017f\u00f6hnli, \u2014 in dem Fall\nbleib i meintwegn da, weil's mir doch foa Ruha la\u00dft\u2019s.\n\n1E.8\n\n2}\n]\n\nA \u201c\nO,\n", "text_normalized": "Ae per (Mons\n\nmachn? Madl geh her, gib mir a s{<h\u00f6ns Prazterl, \u2014\nwennst mei Tochter werdn willst, \u2014 mir is recht!\n\n(Umarmt sie.)\n\nLearl (in gr\u00f6\u00dfter Freude). Hui \u2014 juh! Jett glaub\nis erst, da\u00df d\u2019 Welt rund is und da\u00df i si draht!\nGestern hats anders ausg\u2019schaugt! \u2014 Vo' gelis Gott,\nMuatta, \u2014 vo'\u2019gelts Gott Vata!\n\nZangerl | (der inzwischen wieder zu sih kam). Ja was\n\nwaar denn d\u00f3s! Loni \u2014 d\u00f4s geht net; \u2014 i hab a\nno\u2019 was z\u2019sagn; \u2014 d\u00f4s is eine Gemeinheit! \u2014 Ein\n\nEhbruch! \u2014 Bigamie !\nTherese. Geh zua, Bada, la\u00df Dir koa Traurig-\n\nfeit sp\u00fcrn, \u2014 es gibt ja no mehr Madeln, de zur :\n\nBaderin passn.\nNiederacher. Ah, mir geht a Licht auf!\n\nZangerl (aufgebracht). Was? \u2014 Forstnerin, Des\n\nseids a a solche Schlanga. Moa\u00f9its Jhr vielleicht\n\ndeswegn? deswegn erst reht net! Aba i geh je\u00dft und\n\nin dem Haus, wo gegen mi a solches Compot g\\chmidt\n\nworn 1s, \u2014 sechts mi nimma! \u2014 (Geht nach der Garten-\n\nth\u00fcre, sobald er das Wort \u201eWein\u201c h\u00f6rt, bleibt er pl\u00f6\u00dflich stehen\nund lauscht.)\n\nNiederacher. Der is liberg' shnappt. Sei g\u2019scheidt\n\nBada und seh Di her und Du Muatta, thua de Br\u00fcha\nweg und bring an Wei\u2019; \u2014 die alten Flaschen, de mir\nder Herr Graf zum Jubil\u00e4um g'\\chi>t hat, vostanden?\n\nTherese (ab ins Haus.)\n\nZangerl (eilt rash wieder an den Tisch, in ver\u00e4ndertem\nshlau gutm\u00fcthigem Ton). Was habts gsagt? An gr\u00e4flichen\nWei? Gut! JI bin net unvers\u00f6hnli, \u2014 in dem Fall\nbleib i meintwegn da, weil's mir doch foa Ruha la\u00dft\u2019s.\n\n1E.8\n\n2}\n]\n\nA \u201c\nO,\n", "page_nr": "90", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1764, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "O21) N\n\nThere\u017fe. Da geh\u017ft her! \u2014 Im Summah\u00e4usl\ndrinn ha\u017ft gar nix z\u2019thoa; hilf mir an Ti\u017fch daher-\ntragn, wir trinken Kaffee herau\u017f\u017fen! (Tr\u00e4gt mit Learl den\nTi\u017fch in die Mitte der B\u00fchne, den \u017fie w\u00e4hrend des folgenden\n\nDialogs mit einem Ti\u017fchtu<h und wei\u00dfen Servietten 2c. bede>t,\ndie zu\u017fammengelegt, fr\u00fcher \u017fhon am Ti\u017fch lagen.)\n\nVearl (w\u00e4hrend des Arrangements).\nred fei\u2019 z\u2019er\u017ft mit'n Vata! \u2014 Du fenn\u017ft'n ja; lett\n\\chre>t er mir d\u00f3s arme Deandl! \u2014 (Will wieder ins\nSommerh\u00e4uschen.)\n\nThere\u017fe. Da bleib\u017ft! Nur \u017ftaat und koa Ang\u017ft,\ni holn glei\u2019. Du bleib\u017ft fei bei dem Ti\u017fch da \u017ftehn!\n(Ab ins Haus.)\n\n7. Scene.\nLoni. Learl.\nLearl. Loni, Schazerl, fomm a bisl raus, i ko\n\nnet weg von da! (Loni er\u017fcheint.) \u2014 J glaub, es geht\nguat, gib mir \u017f<hnell a Bu\u00dfl!\n\nLoni. Je\u017f\u017fas, Maria! \u2014 So was, wo der Vata\nall Bot kumma fo, de S\u00fcnd!\n\nLearl. Geh h\u00f6r auf; \u2014 hab da {<ho\u2019 \u017fo viel\ngeben, je\u00dft \u017folls auf oamal a S\u00fcnd \u017fei?\n\nLoni. Freili, wanns ebbern \u017fieht, is a S\u00fcnd!\nSiech\u017ft jezt kummens \u017fcho\u2019! Je\u017f\u017fas, heilige Muatta\nAnna, de Ang\u017ft! (Geht ra\u017fh ins Sommerh\u00e4ushen zur\u00fcck.)\n\nLearl (ihr nac).\n", "text_normalized": "O21) N\n\nTherese. Da gehst her! \u2014 Im Summah\u00e4usl\ndrinn hast gar nix z\u2019thoa; hilf mir an Tisch daher-\ntragn, wir trinken Kaffee heraussen! (Tr\u00e4gt mit Learl den\nTisch in die Mitte der B\u00fchne, den sie w\u00e4hrend des folgenden\n\nDialogs mit einem Tischtu<h und wei\u00dfen Servietten 2c. bede>t,\ndie zusammengelegt, fr\u00fcher shon am Tisch lagen.)\n\nVearl (w\u00e4hrend des Arrangements).\nred fei\u2019 z\u2019erst mit'n Vata! \u2014 Du fennst'n ja; lett\n\\chre>t er mir d\u00f3s arme Deandl! \u2014 (Will wieder ins\nSommerh\u00e4uschen.)\n\nTherese. Da bleibst! Nur staat und koa Angst,\ni holn glei\u2019. Du bleibst fei bei dem Tisch da stehn!\n(Ab ins Haus.)\n\n7. Scene.\nLoni. Learl.\nLearl. Loni, Schazerl, fomm a bisl raus, i ko\n\nnet weg von da! (Loni erscheint.) \u2014 J glaub, es geht\nguat, gib mir s<hnell a Bu\u00dfl!\n\nLoni. Jessas, Maria! \u2014 So was, wo der Vata\nall Bot kumma fo, de S\u00fcnd!\n\nLearl. Geh h\u00f6r auf; \u2014 hab da {<ho\u2019 so viel\ngeben, je\u00dft solls auf oamal a S\u00fcnd sei?\n\nLoni. Freili, wanns ebbern sieht, is a S\u00fcnd!\nSiechst jezt kummens scho\u2019! Jessas, heilige Muatta\nAnna, de Angst! (Geht rash ins Sommerh\u00e4ushen zur\u00fcck.)\n\nLearl (ihr nac).\n", "page_nr": "86", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1765, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "4, Scene.\n\nVorige. Wirthin. Dann Zangerl.\n\nWirthin. Wo is denn da Wirth wieda ? (Sieht\nBeide.) Ja was waar denn d\u00fcs!\n\nWirth. Aba, Loni \u2014 d\u00f6s ha\u017ft verkehrt gmacht \u2014\u2014\n\nWirthin (zornig). JI zoag Dir's glei, was ver-\nfehrt gmacht is worn, Du alte Schlafhaub'n! Scham\u017ft\nDi net? Di kann ma \u017fcho foane f\u00fcnf Minutn net alloa\nla\u017f\u017fn. Glei geh\u017ft in Keller abe und riht\u017ft an Wein\nhr und Du Loni leg\u017ft a F\u00fcrta o\u2019, Du mua\u00dft jebt\neta\u017fchenka helfn; \u2014 d\u2019 Leut wer\u2019n glei aus da Kirchn\nfurima! (Zum Wirth.) Mir zwoa kumma \u017fcho no z'\u017famma!!\n\nV0! (i\u017ft w\u00e4hrend der vorigen Rede lang\u017fam abgegangen).\n\nWirth. S? brauchts net, \u2014 i bring mi alloa\na fur!\n\n. Zan ger l (von der allgemeinen Eingangsth\u00fcre). Schau,\nda jan\u00e9 alle zwoa, da Wirth und \u017fei Wirthin! Habts\nleicht a Prob halten wolln, ob's no an Dradler leidt;\n\u2014 drun1 is dvs ganze Wirthshaus ausg \u017ftorben und\nwann a Ga\u017ft kummt, kann er verdur\u017ftn, bis er was\nfriagt!\n\nWirtz. Gr\u00fc\u00df Di Gott, Bada! Ha\u017ft's wieder recht\ng n\u00f6thi \u2014\n\nZangezul. Freili hab is gn\u00f6thi, \u2014 als wanns\nun\u017fer vana a mal net gn\u00f6thi h\u00e4tt. Kaum da\u00df d'a\n\nhalbe Bier tritfn kann\u017ft. Alle Minutn an anderer\neFall, E\n", "text_normalized": "4, Scene.\n\nVorige. Wirthin. Dann Zangerl.\n\nWirthin. Wo is denn da Wirth wieda ? (Sieht\nBeide.) Ja was waar denn d\u00fcs!\n\nWirth. Aba, Loni \u2014 d\u00f6s hast verkehrt gmacht \u2014\u2014\n\nWirthin (zornig). JI zoag Dir's glei, was ver-\nfehrt gmacht is worn, Du alte Schlafhaub'n! Schamst\nDi net? Di kann ma scho foane f\u00fcnf Minutn net alloa\nlassn. Glei gehst in Keller abe und rihtst an Wein\nhr und Du Loni legst a F\u00fcrta o\u2019, Du mua\u00dft jebt\netaschenka helfn; \u2014 d\u2019 Leut wer\u2019n glei aus da Kirchn\nfurima! (Zum Wirth.) Mir zwoa kumma scho no z'samma!!\n\nV0! (ist w\u00e4hrend der vorigen Rede langsam abgegangen).\n\nWirth. S? brauchts net, \u2014 i bring mi alloa\na fur!\n\n. Zan ger l (von der allgemeinen Eingangsth\u00fcre). Schau,\nda jan\u00e9 alle zwoa, da Wirth und sei Wirthin! Habts\nleicht a Prob halten wolln, ob's no an Dradler leidt;\n\u2014 drun1 is dvs ganze Wirthshaus ausg storben und\nwann a Gast kummt, kann er verdurstn, bis er was\nfriagt!\n\nWirtz. Gr\u00fc\u00df Di Gott, Bada! Hast's wieder recht\ng n\u00f6thi \u2014\n\nZangezul. Freili hab is gn\u00f6thi, \u2014 als wanns\nunser vana a mal net gn\u00f6thi h\u00e4tt. Kaum da\u00df d'a\n\nhalbe Bier tritfn kannst. Alle Minutn an anderer\neFall, E\n", "page_nr": "10", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1766, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Tl \u2014\n\nIm.\n\ntee AD vans\n\nwoa\u00dft er\u017ft no net, was auskfimmt; \u2014 heut am Kirta-\njunnta gibts leiht was zum fli>da. \u2014 \u2014\n\nWirthin. B'\u017fchrei ma den Kirta net, \u2014 waar\nma gnua! \u2014 aber je\u00dft mua\u00df i in d\u2019 Kuchel abi \u017fchaugn.\nG\u2019\u017fundheit, Bada, la\u00df Dir da Weil! (Ab.\n\nLon! (bringt ein Glas Bier). G'\u017fundheit !\n\nZangerl. Da trink, Herzk\u00e4ferl \u017faubers! \u2014 Du\nbi\u017ft ma do no die Liaba von da ganz\u2019n Gmoa; \u2014\n\u017fchaug jebt is g\u2019nett a halbs Jahr, da\u00df mei Alte, \u2014\ntr\u00f6\u017fts da liabe Gott, \u2014 vor lauta Krankheit g\u2019\u017ftorbn\n1s und a mal mua\u00df do wieda \u017fei und wie waar's\njet, wann 1 an Aug auf Di g\u2019wor\u017fn h\u00e4tt?\n\nLoni. Geh h\u00f6r auf mit dene Dummheitn!\n\nZangerl. Dummheitn? Nix G\u017fcheiders hab |\nheut den ganz'n Tag no net g\u2019redt, \u2014 d\u00f6\u00f3s 1s mei\nbluatiga Ern\u017ft! Jett kann\u017ft Dirs \u00fcberlegn ; \u2014 auf an\nSchnappa bi\u017ft a Baderin und was f\u00fcr oane! Geh her,\nSchneck liaba, red a mal!\n\nLoni. Geh\" \u017fchmatz net \u017fo daher! J und a\nBaderin, fallet mir ei\u2019!\n\nZangerl. Ja was ha\u017ft denn Du an da Baderin\nausz\u2019\u017fezn? \u2014 D\u00f6s werd wohl a Stellung jel; \u2014 an\nandere \u017fchle>at \u017fie d\u2019 Finga bis zum Ellbogn ab; \u2014\nwas ha\u017ft denn Du ausz\u2019\u017fe\u00dfn an dem G\u017fch\u00e4\u017ft ? Oder\nan mir?\n\nLoni. Grau\u017fn thuat ma {ho fa\u017ft davor!\n\nZangerl. Ah \u2014 d\u00f6s is guat! J \u2014 a folchener\nMo. Schaug Lonerl, \u017fey Di a mal her zu mix, \u2014\u2014\nfriag\u017ft es Deina Lebta net be\u017f\u017fer \u2014 gib mir Dei\u2019\nPat\u017fcherl \u2014 \u2014 (nimmt Loni bei der Hand).\n\nLf \u2014 JAL[ \u2014\n", "text_normalized": "Tl \u2014\n\nIm.\n\ntee AD vans\n\nwoa\u00dft erst no net, was auskfimmt; \u2014 heut am Kirta-\njunnta gibts leiht was zum fli>da. \u2014 \u2014\n\nWirthin. B'schrei ma den Kirta net, \u2014 waar\nma gnua! \u2014 aber je\u00dft mua\u00df i in d\u2019 Kuchel abi schaugn.\nG\u2019sundheit, Bada, la\u00df Dir da Weil! (Ab.\n\nLon! (bringt ein Glas Bier). G'sundheit !\n\nZangerl. Da trink, Herzk\u00e4ferl saubers! \u2014 Du\nbist ma do no die Liaba von da ganz\u2019n Gmoa; \u2014\nschaug jebt is g\u2019nett a halbs Jahr, da\u00df mei Alte, \u2014\ntr\u00f6sts da liabe Gott, \u2014 vor lauta Krankheit g\u2019storbn\n1s und a mal mua\u00df do wieda sei und wie waar's\njet, wann 1 an Aug auf Di g\u2019worsn h\u00e4tt?\n\nLoni. Geh h\u00f6r auf mit dene Dummheitn!\n\nZangerl. Dummheitn? Nix Gscheiders hab |\nheut den ganz'n Tag no net g\u2019redt, \u2014 d\u00f6\u00f3s 1s mei\nbluatiga Ernst! Jett kannst Dirs \u00fcberlegn ; \u2014 auf an\nSchnappa bist a Baderin und was f\u00fcr oane! Geh her,\nSchneck liaba, red a mal!\n\nLoni. Geh\" schmatz net so daher! J und a\nBaderin, fallet mir ei\u2019!\n\nZangerl. Ja was hast denn Du an da Baderin\nausz\u2019sezn? \u2014 D\u00f6s werd wohl a Stellung jel; \u2014 an\nandere schle>at sie d\u2019 Finga bis zum Ellbogn ab; \u2014\nwas hast denn Du ausz\u2019se\u00dfn an dem Gsch\u00e4st ? Oder\nan mir?\n\nLoni. Grausn thuat ma {ho fast davor!\n\nZangerl. Ah \u2014 d\u00f6s is guat! J \u2014 a folchener\nMo. Schaug Lonerl, sey Di a mal her zu mix, \u2014\u2014\nfriagst es Deina Lebta net besser \u2014 gib mir Dei\u2019\nPatscherl \u2014 \u2014 (nimmt Loni bei der Hand).\n\nLf \u2014 JAL[ \u2014\n", "page_nr": "13", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1767, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u2014 UL pe a\u00c9E n Wh om\n\nEEES R E Ri\n\nAMATE \u2014\n\nIIC\n\nra E E -\n\nSO q m ID Sa D fe = pps ri \u2014\u2014 Y \u2014\u2014 __ - ev\nSE Da E D pa EE _ \u2014 - 2 \u201d % Ww A Le \u00a9 = des S\n\n- QUAN us LDE a es\n\ne D A CER ET R e\n\nLe DO\n\nLoni. Schau Muatta, \u2014 i kann nix daf\u00fcr, \u2014\n| woa\u00df net, wies fumma 18. (Man h\u00f6rt in der Ferne\neinen Schu\u00df.) \u2014 Je\u017f\u017fas Maria, \u2014 Muatta, \u2014 ha\u017ft es\ngh\u00f6rt? G'\u017fcho\u017f\u017fen is worn! D du lieber Herrgott! \u2014\nD\u00f6s Ungl\u00fc!\n\nWab'n. G'\u017fcho\u017f\u017fen haben's!? Dei Bruada, der\nHias, is drau\u00dfn? Wenn eam was g\u2019{hehgn waar!\nDer Plat, wo's hinganga \u017fan, 1s ganz in der Nachet;\nder Mond mua\u00df bald fumma, \u2014 i geh furt und \u017fchaug,\nwas g'\u017f\\hehgn is \u2014\n\nLoni (in gro\u00dfer Ang\u017ft). J geh\" mit, \u2014\u2014 Muatta, \u2014\ni geh mit, \u2014 1 halt\u2019s net aus dahoam! \u2014 Liaba\nGott, \u2014 i \u017ftirb vor Ang\u017ft!\n\nWab'n (\u017ftreng). Du bleib\u017ft da! \u2014 Mir thut koa\nMen\u017fch was; \u2014 1 bin \u017fho oft bei da Nacht drau\u00dfn\ng'we\u017fn; \u2014 mi leidts nimma; \u2014 mei Hias! \u2014 Es\n1s \u017fchre>li! \u2014 Loni, bet\u2019 daweil, da\u00df foa Ungl\u00fcck\ngibt! \u2014 \u2014 (Ab.)\n\nLont (\u017finkt auf die Kuie in h\u00f6ch\u017fter Ang\u017ft). O Du\n\u017fiaba Gott im Himmel! Erbarm Du Dich \u00fcber uns!\nSchick mir a Leiden, alles, was \u017fcin mua\u00df, aber \u017f{<h\u00fc\u00df\"\nDu die Zwoa, den Bruder und den, den i im Herzn\nhab! J fo\u2019 nimmamehr beten, i fo\u2019 nur jammern \u2014\nund woana, \u2014 am liab\u017ften m\u00f6cht i glei \u017fterbn, da\u00df\n8s mit oan Mal gar waar!\n\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n", "text_normalized": "\u2014 UL pe a\u00c9E n Wh om\n\nEEES R E Ri\n\nAMATE \u2014\n\nIIC\n\nra E E -\n\nSO q m ID Sa D fe = pps ri \u2014\u2014 Y \u2014\u2014 __ - ev\nSE Da E D pa EE _ \u2014 - 2 \u201d % Ww A Le \u00a9 = des S\n\n- QUAN us LDE a es\n\ne D A CER ET R e\n\nLe DO\n\nLoni. Schau Muatta, \u2014 i kann nix daf\u00fcr, \u2014\n| woa\u00df net, wies fumma 18. (Man h\u00f6rt in der Ferne\neinen Schu\u00df.) \u2014 Jessas Maria, \u2014 Muatta, \u2014 hast es\ngh\u00f6rt? G'schossen is worn! D du lieber Herrgott! \u2014\nD\u00f6s Ungl\u00fc!\n\nWab'n. G'schossen haben's!? Dei Bruada, der\nHias, is drau\u00dfn? Wenn eam was g\u2019{hehgn waar!\nDer Plat, wo's hinganga san, 1s ganz in der Nachet;\nder Mond mua\u00df bald fumma, \u2014 i geh furt und schaug,\nwas g's\\hehgn is \u2014\n\nLoni (in gro\u00dfer Angst). J geh\" mit, \u2014\u2014 Muatta, \u2014\ni geh mit, \u2014 1 halt\u2019s net aus dahoam! \u2014 Liaba\nGott, \u2014 i stirb vor Angst!\n\nWab'n (streng). Du bleibst da! \u2014 Mir thut koa\nMensch was; \u2014 1 bin sho oft bei da Nacht drau\u00dfn\ng'wesn; \u2014 mi leidts nimma; \u2014 mei Hias! \u2014 Es\n1s schre>li! \u2014 Loni, bet\u2019 daweil, da\u00df foa Ungl\u00fcck\ngibt! \u2014 \u2014 (Ab.)\n\nLont (sinkt auf die Kuie in h\u00f6chster Angst). O Du\nsiaba Gott im Himmel! Erbarm Du Dich \u00fcber uns!\nSchick mir a Leiden, alles, was scin mua\u00df, aber s{<h\u00fc\u00df\"\nDu die Zwoa, den Bruder und den, den i im Herzn\nhab! J fo\u2019 nimmamehr beten, i fo\u2019 nur jammern \u2014\nund woana, \u2014 am liabsten m\u00f6cht i glei sterbn, da\u00df\n8s mit oan Mal gar waar!\n\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n", "page_nr": "45", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1768, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Niederacher. J? J? Der\u017fchie\u00dfen th\u00e4t i mein\nBuabn, wenn er a \u017folcher Lump waar! A \u017folche Frag.\nWie ma nur \u017fo was no vertheidign kann, \u2014 aber\nnat\u00fcrli wenn ma dera Bande \u017fo nah \u017fteht \u2014 \u2014\n\nLearl (\u017fehr erregt). Vata !!\n\nNiederacher. Will\u017ft Du d\u00f6s Madl leicht zur\neF\u00f6r\u017fterin mah\u2019n und an Wildpret\u017fh\u00fc\u00df'n zu Dein\nSchwagern, a Bettlwei\" zur Schwiegermuatta! D\u00f6s\nwaar a recht rare Freund\u017fchaft z'\u017famma!\n\nLearl. Vata, \u2014 1 bin koa Schulbua mehr und\nhab dasjelbe Recht, wia jeder Bur\u017fch. Die Loni is a\nbravs Madl, dem Neamnd was nach\u017fagn tann. F hab\ng\u017fagt, da\u00df i ihr 's Heirathen no net ver\u017fprochn hab;\naber d\u00f6\u00fcs \u017fel is g'wi\u00df und wahr, da\u00df i foa anders\nMadl a mol hoam\u017f\u00fchren werd, als wie d? Lont und\nwenn die ganz Welt dr\u00fcber z'Grund ging!\n\nNiederacher. So lang i leb, fommt mir de\nBande net ins Haus, d\u00f6s merk\u017ft Dir, \u2014 weiter will\ni gar nix mehr h\u00f6rn! \u2014 Jett hoa\u00dfts, den Dien\u017ft\nthuan. Beim Maurerhias, \u2014 das hei\u00dft, \u2014 bei der\nWab'\u2019n wird Haus\u017fuchung g'halten. Nimm\u017ft den Komman-\ndanten mit, da\u00df Dir die Alt nix o\u2019thut und die jung\nHex Di net an der Na\u017fen \u2019rumf\u017f\u00fchrt!\n\nLearl. Wegen der brauch\u017ft koa Sorg z habn, i\nhab der Wab\u2019n \u017fo ver\u017fpre<h'n m\u00fc\u017f\u017f\u2019n, mit der Loni\nnimmer z\u2019\u017famm z'fumma, \u2014 bis 1s heirathen funnt!\n\nNiederacher. Aha! Ja die Wab'n ver\u017ftehts, das\nmu\u00df ma \u017fagn; die kennt \u017fi aus; \u2014 al\u017fo folg halt dem\nBettelweib, wann\u017ft aufn Vata nix gib\u017ft! \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "Niederacher. J? J? Derschie\u00dfen th\u00e4t i mein\nBuabn, wenn er a solcher Lump waar! A solche Frag.\nWie ma nur so was no vertheidign kann, \u2014 aber\nnat\u00fcrli wenn ma dera Bande so nah steht \u2014 \u2014\n\nLearl (sehr erregt). Vata !!\n\nNiederacher. Willst Du d\u00f6s Madl leicht zur\neF\u00f6rsterin mah\u2019n und an Wildpretsh\u00fc\u00df'n zu Dein\nSchwagern, a Bettlwei\" zur Schwiegermuatta! D\u00f6s\nwaar a recht rare Freundschaft z'samma!\n\nLearl. Vata, \u2014 1 bin koa Schulbua mehr und\nhab dasjelbe Recht, wia jeder Bursch. Die Loni is a\nbravs Madl, dem Neamnd was nachsagn tann. F hab\ngsagt, da\u00df i ihr 's Heirathen no net versprochn hab;\naber d\u00f6\u00fcs sel is g'wi\u00df und wahr, da\u00df i foa anders\nMadl a mol hoams\u00fchren werd, als wie d? Lont und\nwenn die ganz Welt dr\u00fcber z'Grund ging!\n\nNiederacher. So lang i leb, fommt mir de\nBande net ins Haus, d\u00f6s merkst Dir, \u2014 weiter will\ni gar nix mehr h\u00f6rn! \u2014 Jett hoa\u00dfts, den Dienst\nthuan. Beim Maurerhias, \u2014 das hei\u00dft, \u2014 bei der\nWab'\u2019n wird Haussuchung g'halten. Nimmst den Komman-\ndanten mit, da\u00df Dir die Alt nix o\u2019thut und die jung\nHex Di net an der Nasen \u2019rumfs\u00fchrt!\n\nLearl. Wegen der brauchst koa Sorg z habn, i\nhab der Wab\u2019n so verspre<h'n m\u00fcss\u2019n, mit der Loni\nnimmer z\u2019samm z'fumma, \u2014 bis 1s heirathen funnt!\n\nNiederacher. Aha! Ja die Wab'n verstehts, das\nmu\u00df ma sagn; die kennt si aus; \u2014 also folg halt dem\nBettelweib, wannst aufn Vata nix gibst! \u2014 \u2014\n", "page_nr": "58", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1769, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E: 6, 2 TWR\n\nNiederacher. Da \u017folls auch net fehl\u2019'n, i werd\nmi \u017felba bedanken, wann i a mal wieda hat\u017fchen kann.\nThere\u017fe. Na, d\u00f6s mua\u00df glei? \u017fei\u2019. \u2014 Wi\u00dft's\nwas Bada, \u2014 gehts im Vorbeigehn zu da Wab'\u2019n\nund \u017fagts ihr: an rechten {\u00f6n Grua\u00df von mir und\ni la\u00df bittn \u2014\n_ Zangerl. Bittn? \u2014 Di kommt {ho von \u017felba. \u2014\n\nThere\u017fe. Na, i la\u00df bittn, \u017fie \u017follt glei fumma,\naber glei, \u2014 i mu\u00df ihr was \u017fagen!\n\nZangerl. Meinetwegen. (Zu Niederacher.) Vorl\u00e4ufig-\nhab i nix mehr zum verordna, fr\u00e4fti e\u017f\u017f\u2019n und trink\u2019n,\n\u2014 1 bin \u017fhon da, wenns mi brauchts! Al\u017fo P\u017f\u00fcat\nGott! Halt, da fallt mir no was ein: Wer waren denn\ndie Wildpret\u017fch\u00fc\u00dfen Learl? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. D\u00f6\u00f4s geht Di nix o\u2019, Bada, d\u00f4s\nis a Sach, die wir jetzt dien\u017ftlich be\u017fprechen; \u2014 pf\u00fcat\nDi Gott!\n\nZangerl. FJ bin zwar a im Dien\u017ft, \u2014 aber\nmi gehts nix o\u201d. Al\u017fo Frau Mam, \u2014 das Ohrwa\u017fchl\n\\h\u00f4n zuabunden la\u017f\u017fn, \u2014 an Vatan mit der Salbn\neinreibn \u2014 und wenns was gibt, \u2014 glei mi holn\nla\u017f\u017fn. Jett mua\u00df i da num zu dem Bauer, den hat\nda Stier an d\u2019 Wand oni dru>t, acricole tauris, truckt\noni an d' mauris! (Ab) |\n\nThere\u017fe (im Hinausgehen). Ja, \u2014 aber fei d' Wab'\u2019n\nglei herfumma la\u017f\u017fn! (Ab.)\n", "text_normalized": "E: 6, 2 TWR\n\nNiederacher. Da solls auch net fehl\u2019'n, i werd\nmi selba bedanken, wann i a mal wieda hatschen kann.\nTherese. Na, d\u00f6s mua\u00df glei? sei\u2019. \u2014 Wi\u00dft's\nwas Bada, \u2014 gehts im Vorbeigehn zu da Wab'\u2019n\nund sagts ihr: an rechten {\u00f6n Grua\u00df von mir und\ni la\u00df bittn \u2014\n_ Zangerl. Bittn? \u2014 Di kommt {ho von selba. \u2014\n\nTherese. Na, i la\u00df bittn, sie sollt glei fumma,\naber glei, \u2014 i mu\u00df ihr was sagen!\n\nZangerl. Meinetwegen. (Zu Niederacher.) Vorl\u00e4ufig-\nhab i nix mehr zum verordna, fr\u00e4fti ess\u2019n und trink\u2019n,\n\u2014 1 bin shon da, wenns mi brauchts! Also Ps\u00fcat\nGott! Halt, da fallt mir no was ein: Wer waren denn\ndie Wildpretsch\u00fc\u00dfen Learl? \u2014 \u2014\n\nNiederacher. D\u00f6\u00f4s geht Di nix o\u2019, Bada, d\u00f4s\nis a Sach, die wir jetzt dienstlich besprechen; \u2014 pf\u00fcat\nDi Gott!\n\nZangerl. FJ bin zwar a im Dienst, \u2014 aber\nmi gehts nix o\u201d. Also Frau Mam, \u2014 das Ohrwaschl\n\\h\u00f4n zuabunden lassn, \u2014 an Vatan mit der Salbn\neinreibn \u2014 und wenns was gibt, \u2014 glei mi holn\nlassn. Jett mua\u00df i da num zu dem Bauer, den hat\nda Stier an d\u2019 Wand oni dru>t, acricole tauris, truckt\noni an d' mauris! (Ab) |\n\nTherese (im Hinausgehen). Ja, \u2014 aber fei d' Wab'\u2019n\nglei herfumma lassn! (Ab.)\n", "page_nr": "56", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1770, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Jugerblut.\n\nDer\u017fonen :\n\nAndreas Niederacher, For\u017ftwart.\nThere\u017fe, \u017feine Frau.\n\nLearl, deren Sohn (Leonhard).\nWab'\u2019n, Austr\u00e4glerswittwe.\n\nLoni, ihre Tochter.\n\nHies, thr Sohn.\n\nZangerl, Dorfbader.\nSchwappler, Wirth.\n\nAfra, \u017feine Frau.\n\nDie Me\u00dfner-Marie.\n\nMe\u00dfner.\nSelbi\u00dftzer |\nLexenba\u017fcht j\nRuppentoni, ein Wilderer.\nGreiderer, Bauer.\n\nNazi, Bauernknecht.\nBurgl, Bauernm\u00e4dchen.\n\nBauern, Bur\u017fchen, Weiber, M\u00e4dchen,\nMu\u017fikanten.\n\nMu\u017fikanten.\n\nOrt der Handlung :\nEin Dorf im Chiemgau, an der Tiroler Grenze. -\n", "text_normalized": "Jugerblut.\n\nDersonen :\n\nAndreas Niederacher, Forstwart.\nTherese, seine Frau.\n\nLearl, deren Sohn (Leonhard).\nWab'\u2019n, Austr\u00e4glerswittwe.\n\nLoni, ihre Tochter.\n\nHies, thr Sohn.\n\nZangerl, Dorfbader.\nSchwappler, Wirth.\n\nAfra, seine Frau.\n\nDie Me\u00dfner-Marie.\n\nMe\u00dfner.\nSelbi\u00dftzer |\nLexenbascht j\nRuppentoni, ein Wilderer.\nGreiderer, Bauer.\n\nNazi, Bauernknecht.\nBurgl, Bauernm\u00e4dchen.\n\nBauern, Burschen, Weiber, M\u00e4dchen,\nMusikanten.\n\nMusikanten.\n\nOrt der Handlung :\nEin Dorf im Chiemgau, an der Tiroler Grenze. -\n", "page_nr": "05", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1771, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "SEAR af\n\nNiederacher (ger\u00fchrt.) Arme, arme Burgl, \u2014 \u017fo\nm\u00fca\u017f\u017f'n wir uns wieda\u017fehgn! Warum ha\u017ft mir er\u017ft\nheut die G\u017fchicht voz\u00e4hlt, es h\u00e4tt do manches anders\ngmacht wern kf\u00f6nna! -\u2014\n\nWab\u2019n. Warum? FJ h\u00e4tt wohl nia davo g\u2019red\u2019t\nzu Dan, von dem i faut hab m\u00fca\u017f\u017f\u2019n, da\u00df er mir\njo viel Leids 0 tho hat. Aber i hab red\u2019n m\u00fca\u017f\u017fn und\n\u017fo is halt auffumma! Wi\u00dft's je\u00dft, Herr For\u017ftner,\nwarum da Hias jo gern jagert? Er hat halt 's\nrichtige Jagabluat g'erbt! \u2014 Kann er was daf\u00fcr?\n\nNiederacher. Da Hias! \u2014 Und i! Nach\u017ft \u017fan\nmir zwoa ananda gegn\u00fcber g\u2019\u017ftand\u2019n, der Vata und\nda Sohn mit da B\u00fcch\u017fn in der Hand! \u2014 D\u00f6 Haut\nfunt oan \u017fchaudern, wenn ma dro\u2019 denkt. \u2014 Wo is\ndenn da Hias je\u00dft ? \u2014\n\nWab'n. \u2014 \u2014 \u2014 Drob'\u2019n bei der Me\u00dfner Marie\nhalt er \u017fi? auf, bis d\u2019 Luft rein is; \u2014 was nacha\ng'\u017fchiecht, woas i net!\n\nNiederacher. Burgl, a ungl\u00fcck\u017feliger Zuafall\nhat uns weit ausananda g\u2019\u017f\u00fchrt; und die Burgl und\nda Anderl jan beide l\u00e4ng\u017ft g\u2019\u017fiorbn. Aba was i guat\nmach\u2019n ko, d\u00f4s \u017foll g\u2019\u017fchehgn, an Dir, an Dei'm Sohn\nund an Deine Kinda \u00fcbahaupt. Was mit'n Hias\nz machn is, will i \u017fehgn, \u2014 dds MAE i er\u017ft ausdenfn.\nWeg'n da Loni \u017fteht die Sach anders. Jeb\u00dft w\u00e4r's\nmei innig\u017fter Herzen8wun\u017fch, da\u00df de zwoa a Paar\nwurden; \u2014 es wurd wenig\u017ftens in un\u017fere alten Tag\na Freund\u017fchaft herg\u017ftellt, die manche Traurigkeit e\nge\u017f\u017f\u2019n lia\u00df!\n\nWab'\u2019n. O Du guata, brava Mo\u2019!\n", "text_normalized": "SEAR af\n\nNiederacher (ger\u00fchrt.) Arme, arme Burgl, \u2014 so\nm\u00fcass'n wir uns wiedasehgn! Warum hast mir erst\nheut die Gschicht voz\u00e4hlt, es h\u00e4tt do manches anders\ngmacht wern kf\u00f6nna! -\u2014\n\nWab\u2019n. Warum? FJ h\u00e4tt wohl nia davo g\u2019red\u2019t\nzu Dan, von dem i faut hab m\u00fcass\u2019n, da\u00df er mir\njo viel Leids 0 tho hat. Aber i hab red\u2019n m\u00fcassn und\nso is halt auffumma! Wi\u00dft's je\u00dft, Herr Forstner,\nwarum da Hias jo gern jagert? Er hat halt 's\nrichtige Jagabluat g'erbt! \u2014 Kann er was daf\u00fcr?\n\nNiederacher. Da Hias! \u2014 Und i! Nachst san\nmir zwoa ananda gegn\u00fcber g\u2019stand\u2019n, der Vata und\nda Sohn mit da B\u00fcchsn in der Hand! \u2014 D\u00f6 Haut\nfunt oan schaudern, wenn ma dro\u2019 denkt. \u2014 Wo is\ndenn da Hias je\u00dft ? \u2014\n\nWab'n. \u2014 \u2014 \u2014 Drob'\u2019n bei der Me\u00dfner Marie\nhalt er si? auf, bis d\u2019 Luft rein is; \u2014 was nacha\ng'schiecht, woas i net!\n\nNiederacher. Burgl, a ungl\u00fcckseliger Zuafall\nhat uns weit ausananda g\u2019s\u00fchrt; und die Burgl und\nda Anderl jan beide l\u00e4ngst g\u2019siorbn. Aba was i guat\nmach\u2019n ko, d\u00f4s soll g\u2019schehgn, an Dir, an Dei'm Sohn\nund an Deine Kinda \u00fcbahaupt. Was mit'n Hias\nz machn is, will i sehgn, \u2014 dds MAE i erst ausdenfn.\nWeg'n da Loni steht die Sach anders. Jeb\u00dft w\u00e4r's\nmei innigster Herzen8wunsch, da\u00df de zwoa a Paar\nwurden; \u2014 es wurd wenigstens in unsere alten Tag\na Freundschaft hergstellt, die manche Traurigkeit e\ngess\u2019n lia\u00df!\n\nWab'\u2019n. O Du guata, brava Mo\u2019!\n", "page_nr": "66", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1772, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "2 AO a\n\nLoni. S' glangt \u017fhon, m\u00f6cht \u017fon\u017ft leiht an\nRau\u017fch kriagn! Nachha kunnt i nimma bedeana!\n\nLearl. Und nimma tanz\u2019n. Heunt tanz'n ma\nno oan mitnanda, gel, Lonerl? Grad da\u00df d\u2019 Feb\u2019n\ndavon\u017ffliagn!\n\nLoni. Mir 1s heut gar net tanzeri\u017f!\n\nZangerl (f\u00fcr \u017fi<). Aha, de Baderin \u017fte>t ihr do\nim Kopf.\n\nLearl. Waar net bitta! Heut werd tanzt und\nwenn 's H\u00e4usl z\"\u017fammfallet!\n\nLoni. Kann \u017fei?\u201d \u2014 ob aba i dabei bin, das is\na Frag, bei der i a was mit z\u2019red\u2019n hab. Aba i \u017fhwa\u00df\nda und \u017follt glei in Kella nuntageh' (ab).\n\nZangerl. Da\u00df d? fei net abefall\u017ft!! Da mu\u00df |\nnach\u017fchaug'n, da\u00df ihr nix pa\u017f\u017firt! (ab).\n___ Learl. Was? Da Bada? Dem wer i glei an\nKeller zoag'n, (\u017fi be\u017finnend) aber na, der Hanswur\u017f<ht\n\u017follt ihr nur nachlaafa, z'wegn dem geh i koan Schritt\nvom Ti\u017fch weg!\n\n6. Scene.\nVorige. Wirth. Sp\u00e4ter Zangerl, dann G\u00e4\u017fte. Greiderer-\nNazi. Selbizer. Lexenba\u017fcht. Me\u00dfner. Marie.\n\nWirth. Ja wann i je\u00dft nur wu\u00dft \u2014 wu\u00dft \u2014\nwu\u00dft, -\u2014 woa\u00dft es Du a net, Learl?\n\nLearl. Ja was denn?\n\nWirth. Ja was? Wenn i d\u00f6s wu\u00dft, fragat i Di\nnet! J woa\u00df je\u00dft nimma, was i da herob\u2019n thoa hab\nwolln und einfalln thats ma net, net um a Kuha!\n\n14144\n\n1 MM uU! M\n", "text_normalized": "2 AO a\n\nLoni. S' glangt shon, m\u00f6cht sonst leiht an\nRausch kriagn! Nachha kunnt i nimma bedeana!\n\nLearl. Und nimma tanz\u2019n. Heunt tanz'n ma\nno oan mitnanda, gel, Lonerl? Grad da\u00df d\u2019 Feb\u2019n\ndavonsfliagn!\n\nLoni. Mir 1s heut gar net tanzeris!\n\nZangerl (f\u00fcr si<). Aha, de Baderin ste>t ihr do\nim Kopf.\n\nLearl. Waar net bitta! Heut werd tanzt und\nwenn 's H\u00e4usl z\"sammfallet!\n\nLoni. Kann sei?\u201d \u2014 ob aba i dabei bin, das is\na Frag, bei der i a was mit z\u2019red\u2019n hab. Aba i shwa\u00df\nda und sollt glei in Kella nuntageh' (ab).\n\nZangerl. Da\u00df d? fei net abefallst!! Da mu\u00df |\nnachschaug'n, da\u00df ihr nix passirt! (ab).\n___ Learl. Was? Da Bada? Dem wer i glei an\nKeller zoag'n, (si besinnend) aber na, der Hanswurs<ht\nsollt ihr nur nachlaafa, z'wegn dem geh i koan Schritt\nvom Tisch weg!\n\n6. Scene.\nVorige. Wirth. Sp\u00e4ter Zangerl, dann G\u00e4ste. Greiderer-\nNazi. Selbizer. Lexenbascht. Me\u00dfner. Marie.\n\nWirth. Ja wann i je\u00dft nur wu\u00dft \u2014 wu\u00dft \u2014\nwu\u00dft, -\u2014 woa\u00dft es Du a net, Learl?\n\nLearl. Ja was denn?\n\nWirth. Ja was? Wenn i d\u00f6s wu\u00dft, fragat i Di\nnet! J woa\u00df je\u00dft nimma, was i da herob\u2019n thoa hab\nwolln und einfalln thats ma net, net um a Kuha!\n\n14144\n\n1 MM uU! M\n", "page_nr": "15", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1773, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ar cl NO 2-3\n\nLearl. ODho \u2014 Du wer\u017ft do net, \u2014 ja Bada!\n(Es fommen einige Bauern auf die B\u00fchne, darunter Greiderer.)\n\nGreiderer (tritt herzu). Gr\u00fc\u00df Gott beinand! Aa\ncho\u2019 do beim Dajeti ?\n\nZangerl. Trink, Greiderer! \u2014 wie gehts dahoam,\nwas macht an Wei \u017fei Kragn ?\n\nGreiderer. Ja mei, Bada, i glaab, Du ha\u017ft\ncam '\u2019s rechte net verrath\u2019n. Zeit dem, da\u00df d\u00f4s Trankl\ngnumma hat, is da Wedam no irga worn, \u017fie fo nix\nmehr da\u017fchlucka, \u2014 i moan do, i \u017follt an Dofta holn!\n\u2014 am End kriegts gar die neumodi\u017fche Krankheit \u2014\ndie Zip\u017fteritis. \u2014- \u2014\n\nZangerl. So, \u2014an Docta will\u017ft nehma ? (Erz\u00fcrnt.)\nNa gib\u017ft ma aa mei Bier wieda her. No ja, \u2014 na\nhol\u017ft'n halt und la\u00dft da alle Tag Deine f\u00fcnf Markl\naufihaun, da\u00df nur a \u017fo \u017fchnalzt. Enf is ja net wohl,\nwenns net zahln m\u00fc\u00dfts, bis \u017f{hwi\u00dfts! Un\u017fer oana\nnat\u00fcrli fennt die G\u017fchicht net! Was kann der Dofta\nmehra thoa? der \u017fe\u00dft ihr a Stereoskop auf d\u2019 Bru\u017ft,\n\u017fch\u00fcttelt an Kopf dazu\u00e1 und d\u00f4s hoa\u00dft er Diagno\u017fe\nund d\u00f4s fo\u017ft extra 10 Marfl. Aba 1 red Dir uix ei\u2019; \u2014\nthua, was D'will\u017ft, \u2014 wen net zum rathn 1s, 18 a net\nzum he\u017flfn!\n\nGreiderer. No, no \u2014 nix f\u00fcr unguat Bada,\n\\chaug\u017ft halt wieda a mal nah. \u2014 \u2014\n\n(Bur\u017fchen und M\u00e4del kommen, darunter Nazi.)\n\nZangerl. Sei froh, da\u00df Di da hl. Gei\u017ft a mal\nerleucht hat, \u2014 Dei Schad\u2019n werds net \u017fei\"! \u2014 Aber da\nis da Finkennazi, \u2014 da fann\u017ft glei was h\u00f6rn! Nazi,\nda geh hera. |\n", "text_normalized": "ar cl NO 2-3\n\nLearl. ODho \u2014 Du werst do net, \u2014 ja Bada!\n(Es fommen einige Bauern auf die B\u00fchne, darunter Greiderer.)\n\nGreiderer (tritt herzu). Gr\u00fc\u00df Gott beinand! Aa\ncho\u2019 do beim Dajeti ?\n\nZangerl. Trink, Greiderer! \u2014 wie gehts dahoam,\nwas macht an Wei sei Kragn ?\n\nGreiderer. Ja mei, Bada, i glaab, Du hast\ncam '\u2019s rechte net verrath\u2019n. Zeit dem, da\u00df d\u00f4s Trankl\ngnumma hat, is da Wedam no irga worn, sie fo nix\nmehr daschlucka, \u2014 i moan do, i sollt an Dofta holn!\n\u2014 am End kriegts gar die neumodische Krankheit \u2014\ndie Zipsteritis. \u2014- \u2014\n\nZangerl. So, \u2014an Docta willst nehma ? (Erz\u00fcrnt.)\nNa gibst ma aa mei Bier wieda her. No ja, \u2014 na\nholst'n halt und la\u00dft da alle Tag Deine f\u00fcnf Markl\naufihaun, da\u00df nur a so schnalzt. Enf is ja net wohl,\nwenns net zahln m\u00fc\u00dfts, bis s{hwi\u00dfts! Unser oana\nnat\u00fcrli fennt die Gschicht net! Was kann der Dofta\nmehra thoa? der se\u00dft ihr a Stereoskop auf d\u2019 Brust,\nsch\u00fcttelt an Kopf dazu\u00e1 und d\u00f4s hoa\u00dft er Diagnose\nund d\u00f4s fost extra 10 Marfl. Aba 1 red Dir uix ei\u2019; \u2014\nthua, was D'willst, \u2014 wen net zum rathn 1s, 18 a net\nzum heslfn!\n\nGreiderer. No, no \u2014 nix f\u00fcr unguat Bada,\n\\chaugst halt wieda a mal nah. \u2014 \u2014\n\n(Burschen und M\u00e4del kommen, darunter Nazi.)\n\nZangerl. Sei froh, da\u00df Di da hl. Geist a mal\nerleucht hat, \u2014 Dei Schad\u2019n werds net sei\"! \u2014 Aber da\nis da Finkennazi, \u2014 da fannst glei was h\u00f6rn! Nazi,\nda geh hera. |\n", "page_nr": "18", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1774, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "El RE\n\nBruada is, \u2014 wenn\u017ft mi wirkli gern ha\u017ft; \u2014 freili, \u2014\nunter dene Verh\u00e4ltni\u00df gh\u00f6rt viel dazu \u2014\nLearl. Gar nix gh\u00f6rt dazua, \u2014 als a \u017fo a Pracht-\nmadl, wies Du bi\u017ft. Aber i mua\u00df jebt fort, geh leih\nmir no Dei Go\u017fcherl, da\u00df i gut Nacht \u017fagn ko. \u2014 \u2014\n\nLoni. Geh\u017ft wieder hoam?\n\nLearl. Hoam? D\u00f6s gibts heut net! Woa\u00dft,\nnach dem, was mein Vatern heut pa\u017f\u017firt is, gibts die\nn\u00e4ch\u017ft Zeit f\u00fcr mi foa Ruah, bis i d\u00f2 Lumpen auf-\nganga hab. \u2014 \u2014\n\nLoni. Und da moan\u017ft Du, d\u00f4s funn\u017ft heut no\nverrihtn? Geh, bleib heruntn; \u017fchaug, i hab nach dem\nheutign Tag \u017fo viel Ang\u017ft um Di; \u2014 wenn Dir was\nzu\u017fto\u00dfn th\u00e4t, \u2014 i \u017ftarb vor Elend. Schau, thuas mir\nz'Liab, grad da\u00df i heut ruhig \u017fhlafn ko\u2019. \u2014\n\nLearl. Aba Madl, wie kumm\u017ft denn Du mir\nheut vor! Wann i Dein Bruada net aufn Tanzpla\u00df\ng'\u017fchgn h\u00e4tt, \u2014 m\u00f6cht i bald glaabn, \u2014 Du h\u00e4tt\u017ft\nAng\u017ft um den! Aber \u017forg Di net, \u2014 1 hab no koan\na'ihicha und da drobn f\u00fcrcht i er\u017ft recht foan!\n\nLoni (in \u017fteigender Ang\u017ft). Es kunnt aber doh a\nMal \u017fchia< geh'n; \u2014 Learl, i hab heut a \u017folche\nAng\u017ft, \u2014 i woa\u00df net warum; \u2014 thuas mix z'Liab, \u2014\ni bitt Di, \u2014 wann\u017ft mi nur a Br\u00f6\u017fei gern mag\u017ft,\ngeh net auffa, bleib a wengln da, plau\u017fchn mir mit-\n\u017famma, \u2014 Du fann\u017ft ja morgn \u2014\n\nLearl. Schau, d\u00f6\u00f2s ver\u017fteh\u017ft Du net: E\nauf mi ankommat, bleibat i bei Dir, \u2014 i woa\u00df g\nnet, wie lang! Aber d\u00f6s is mei G\u017fch\u00e4ft \u2014 und A\nEhr h\u00e4ngt dran. Und glaub\u017ft vielleicht, mei Vata gilt\n\n4110 U\n", "text_normalized": "El RE\n\nBruada is, \u2014 wennst mi wirkli gern hast; \u2014 freili, \u2014\nunter dene Verh\u00e4ltni\u00df gh\u00f6rt viel dazu \u2014\nLearl. Gar nix gh\u00f6rt dazua, \u2014 als a so a Pracht-\nmadl, wies Du bist. Aber i mua\u00df jebt fort, geh leih\nmir no Dei Goscherl, da\u00df i gut Nacht sagn ko. \u2014 \u2014\n\nLoni. Gehst wieder hoam?\n\nLearl. Hoam? D\u00f6s gibts heut net! Woa\u00dft,\nnach dem, was mein Vatern heut passirt is, gibts die\nn\u00e4chst Zeit f\u00fcr mi foa Ruah, bis i d\u00f2 Lumpen auf-\nganga hab. \u2014 \u2014\n\nLoni. Und da moanst Du, d\u00f4s funnst heut no\nverrihtn? Geh, bleib heruntn; schaug, i hab nach dem\nheutign Tag so viel Angst um Di; \u2014 wenn Dir was\nzusto\u00dfn th\u00e4t, \u2014 i starb vor Elend. Schau, thuas mir\nz'Liab, grad da\u00df i heut ruhig shlafn ko\u2019. \u2014\n\nLearl. Aba Madl, wie kummst denn Du mir\nheut vor! Wann i Dein Bruada net aufn Tanzpla\u00df\ng'schgn h\u00e4tt, \u2014 m\u00f6cht i bald glaabn, \u2014 Du h\u00e4ttst\nAngst um den! Aber sorg Di net, \u2014 1 hab no koan\na'ihicha und da drobn f\u00fcrcht i erst recht foan!\n\nLoni (in steigender Angst). Es kunnt aber doh a\nMal schia< geh'n; \u2014 Learl, i hab heut a solche\nAngst, \u2014 i woa\u00df net warum; \u2014 thuas mix z'Liab, \u2014\ni bitt Di, \u2014 wannst mi nur a Br\u00f6sei gern magst,\ngeh net auffa, bleib a wengln da, plauschn mir mit-\nsamma, \u2014 Du fannst ja morgn \u2014\n\nLearl. Schau, d\u00f6\u00f2s verstehst Du net: E\nauf mi ankommat, bleibat i bei Dir, \u2014 i woa\u00df g\nnet, wie lang! Aber d\u00f6s is mei Gsch\u00e4ft \u2014 und A\nEhr h\u00e4ngt dran. Und glaubst vielleicht, mei Vata gilt\n\n4110 U\n", "page_nr": "42", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1775, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "TR GO es\n\nNiederacher (oberfl\u00e4hli<h). Was werdn wir ver-\nhandelt haben? Von ihrem Hias, dem \u017faubern Patron\nund von der Loni hab i g\u2019red\u2019t.\n\nThere\u017fe. No, ha\u017ft ihr die Moanung gh\u00f6rig\ng\u017fagt? \u2014\n\nNiederacher. Nat\u00fcrli!\n| There\u017fe. So und ha\u017ft ihr auh g\u017fagt, da\u00df\nD'an Hias anzeig\u017ft, weil er Di g\u2019\u017fcho\u017f\u017f\u2019n hat, und weil\ner un\u017fern Learl in d\u2019 Klamm nei! g\u2019lo>t hat, wof\u00fcr\ner in's Zuchthaus gh\u00f6rt ?\n\nNiederacher. Freili, \u2014 nat\u00fcrli, \u2014 ja gwi\u00df; \u2014\naber \u017fchau die G\u2019\u017fchicht ver\u017fteh\u017ft Du net. J hab foan\nfennt, und der Lecarl b'haupt, er h\u00e4tt a foan fennt ; \u2014\nal\u017fo, wo \u017foll da a Anzeig naus! Zuadem is die Sach\n\u017fo: Wenn \u017fi zwoa aufn Kriagsfua\u00df gegen\u00fcber \u017ftchn,\nda fommt gar viel vor, was \u017fon\u017ft gar net m\u00f6gli waar.\nJI werd\u2019n auf'n Korn b'halten, der fommt mir net\naus. \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. Glaub\u2019s wohl!\n\nNiederacher (Verdacht \u017f{h\u00f6pfend). Was? Glaub's\nwohl? Was joll d\u00f6s hao\u00dfen ?\n\nThere\u017fe. No ja, i moan halt, Du wir\u017ft \u017fhon Deine\nb\u2019\u017fondern Gr\u00fcnd! habn, dem Hias net z'wch z'thoa!\n\nNiederacher (bar\u017fh). Gr\u00fcnd? J hab alleweil an\nGrund, wenn i was thua, vo\u017ftandn?\n\nThgsre\u017fe. Nat\u00fcrli! \u2014 Du ha\u017ft a wahr\u017fcheinli an\nrecht b\u2019\u017fondern Grund ghabt, die alte Wab'n auf\noamal \u017fo galanthom zu behandeln. Z'er\u017ft h\u00e4tt\u017ft \u017fie\n\nja liaba glei naus g\u2019worfn |!\n5\n", "text_normalized": "TR GO es\n\nNiederacher (oberfl\u00e4hli<h). Was werdn wir ver-\nhandelt haben? Von ihrem Hias, dem saubern Patron\nund von der Loni hab i g\u2019red\u2019t.\n\nTherese. No, hast ihr die Moanung gh\u00f6rig\ngsagt? \u2014\n\nNiederacher. Nat\u00fcrli!\n| Therese. So und hast ihr auh gsagt, da\u00df\nD'an Hias anzeigst, weil er Di g\u2019schoss\u2019n hat, und weil\ner unsern Learl in d\u2019 Klamm nei! g\u2019lo>t hat, wof\u00fcr\ner in's Zuchthaus gh\u00f6rt ?\n\nNiederacher. Freili, \u2014 nat\u00fcrli, \u2014 ja gwi\u00df; \u2014\naber schau die G\u2019schicht verstehst Du net. J hab foan\nfennt, und der Lecarl b'haupt, er h\u00e4tt a foan fennt ; \u2014\nalso, wo soll da a Anzeig naus! Zuadem is die Sach\nso: Wenn si zwoa aufn Kriagsfua\u00df gegen\u00fcber stchn,\nda fommt gar viel vor, was sonst gar net m\u00f6gli waar.\nJI werd\u2019n auf'n Korn b'halten, der fommt mir net\naus. \u2014 \u2014\n\nTherese. Glaub\u2019s wohl!\n\nNiederacher (Verdacht s{h\u00f6pfend). Was? Glaub's\nwohl? Was joll d\u00f6s hao\u00dfen ?\n\nTherese. No ja, i moan halt, Du wirst shon Deine\nb\u2019sondern Gr\u00fcnd! habn, dem Hias net z'wch z'thoa!\n\nNiederacher (barsh). Gr\u00fcnd? J hab alleweil an\nGrund, wenn i was thua, vostandn?\n\nThgsrese. Nat\u00fcrli! \u2014 Du hast a wahrscheinli an\nrecht b\u2019sondern Grund ghabt, die alte Wab'n auf\noamal so galanthom zu behandeln. Z'erst h\u00e4ttst sie\n\nja liaba glei naus g\u2019worfn |!\n5\n", "page_nr": "68", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1776, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "gn rm ne\n\ncet1139\n\nLr RAU\n\nThere/\u017f \u20ac (kommt mit Caffeebrett, auf dem ein gef\u00fclltes\nCaffee\u017fervice). So, da is da Caffee! (Stellt die Ta\u017f\u017fen auf\nden Ti\u017fch.)\n\n__ Niederacher. F\u00fcr wen gh\u00f6rt denn d\u00f6s viele\nG\u017fchirr da?\n\nThere\u017fe. D\u00f6s is f\u00fcr n\n\nJ\n\nLearl und d\u00f4s, \u2014\n\n_d\u00f3s f\u00fcr an Ga\u017ft, den da Learl mitbracht hat; \u2014 |\n\nwern glei holn! (Eilt ins Sommerh\u00e4uschen.'\nNiederacher. An Ga\u017ft? \u2014 Net amal \u017fei Hu\u00dftel-\nbr\u00fcha fann ma mit Ruha trinkn!\n\n: There\u017fe (f\u00fchrt Loni und Learl an den Ti\u017fch.) So,\nda is da Ga\u017ft, den uns der Learl ins Haus bringt; \u2014\nes is die Loni, die den Vata um a freundlihs Gicht\nbittn m\u00f6cht !\n\nZangerl (hat, \u017fobald die Ta\u017f\u017fen auf dem Ti\u017fch \u017ftanden,\n\u017fih mit Ein\u017fch\u00e4nken der\u017felben be\u017fch\u00e4ftigt. Er h\u00e4lt in je einer\nHand Caffee- re\u017fp. Milchkanne. Sobald er Learl und Loni von\nThere\u017fe vorgef\u00fchrt \u017fieht, i\u017ft er von Schre> wie gel\u00e4hmt.)\nWa \u2014 wa \u2014 was? Die junge Wa \u2014 ba \u2014 ba \u2014\n\n_bab\u2019n? (W\u00e4hrend die\u017fer Worte l\u00e4\u00dft er lang\u017fam die H\u00e4nde mit\n\nden Kannen \u017finken, tritt wie vernihtet na<h der freien Seite\nmit \u017f{<hlotterndem K\u00f6rper in kurzen Schritten r\u00fc>w\u00e4rts gehend,\ndie Augen \u017ftarr auf das Liebespaar gerichtet, wobei \u017fi<h die\n\n\u201c wohlgef\u00fcllten Kannen (Milh und Caffee) ihres Jnhalts ent-\n\nleeren.)\n\n(NB. Der Dialog geht um Zangerl unbek\u00fcmmert ununter-\nbrochen fort.)\n\nLoui. I th\u00e4t halt \u017fch\u00f6n bittn \u2014\n\nLearl. Vata, i ko\u2019 net anders.\n__ Niederacher. Sternhagel\u017fakra! Oes bohrts mi\nvo, wie an alten Dachs im G\u2019lieger! Was ko\u2019 ma da\n\nC\n\nu D a D m\n", "text_normalized": "gn rm ne\n\ncet1139\n\nLr RAU\n\nThere/s \u20ac (kommt mit Caffeebrett, auf dem ein gef\u00fclltes\nCaffeeservice). So, da is da Caffee! (Stellt die Tassen auf\nden Tisch.)\n\n__ Niederacher. F\u00fcr wen gh\u00f6rt denn d\u00f6s viele\nGschirr da?\n\nTherese. D\u00f6s is f\u00fcr n\n\nJ\n\nLearl und d\u00f4s, \u2014\n\n_d\u00f3s f\u00fcr an Gast, den da Learl mitbracht hat; \u2014 |\n\nwern glei holn! (Eilt ins Sommerh\u00e4uschen.'\nNiederacher. An Gast? \u2014 Net amal sei Hu\u00dftel-\nbr\u00fcha fann ma mit Ruha trinkn!\n\n: Therese (f\u00fchrt Loni und Learl an den Tisch.) So,\nda is da Gast, den uns der Learl ins Haus bringt; \u2014\nes is die Loni, die den Vata um a freundlihs Gicht\nbittn m\u00f6cht !\n\nZangerl (hat, sobald die Tassen auf dem Tisch standen,\nsih mit Einsch\u00e4nken derselben besch\u00e4ftigt. Er h\u00e4lt in je einer\nHand Caffee- resp. Milchkanne. Sobald er Learl und Loni von\nTherese vorgef\u00fchrt sieht, ist er von Schre> wie gel\u00e4hmt.)\nWa \u2014 wa \u2014 was? Die junge Wa \u2014 ba \u2014 ba \u2014\n\n_bab\u2019n? (W\u00e4hrend dieser Worte l\u00e4\u00dft er langsam die H\u00e4nde mit\n\nden Kannen sinken, tritt wie vernihtet na<h der freien Seite\nmit s{<hlotterndem K\u00f6rper in kurzen Schritten r\u00fc>w\u00e4rts gehend,\ndie Augen starr auf das Liebespaar gerichtet, wobei si<h die\n\n\u201c wohlgef\u00fcllten Kannen (Milh und Caffee) ihres Jnhalts ent-\n\nleeren.)\n\n(NB. Der Dialog geht um Zangerl unbek\u00fcmmert ununter-\nbrochen fort.)\n\nLoui. I th\u00e4t halt sch\u00f6n bittn \u2014\n\nLearl. Vata, i ko\u2019 net anders.\n__ Niederacher. Sternhagelsakra! Oes bohrts mi\nvo, wie an alten Dachs im G\u2019lieger! Was ko\u2019 ma da\n\nC\n\nu D a D m\n", "page_nr": "89", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1777, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "1 aia:\n\nLearl. Herrgott, ih halts nimma aus, Loni.\nDa geh her!\n\nLoni. Was gibts? A fri\u017f<he Maa\u00df?\n\nLearl. Jeb tanzn wir oan mitnanda, vo\u017ftandn?\n\nLoni. Aber Learl, i hab Dir's \u017fcho\u2019 g\u2019\u017fagt: i fo\u2019\nnet, i derf net, 1 mag net.\n\nLearl. Aber i mag! Jeb will i \u017fehgn, obs d'\nmir an Tanz ab\u017fchlag\u017ft. Mu\u017fikanten f\u00fcr mi an lu\u017ftinga!\n(Wirft ein Geld\u017ft\u00fcck auf die Mu\u017fiktrib\u00fcne.) So, je\u00df frag i\nDi, \u2014 mag\u017ft \u2014 oder mag\u017ft net? Wann\u017ft net mag\u017ft,\ntanz i mit der Burgl, \u2014 de is glei dabei.\n\nLoni. Learl, \u2014 Du zwing\u017ft mi zu ebbes, was\nnet guat ausgeh fo\u2019, aba wenn\u017ft es net anders habn\nwill\u017ft \u2014 (Reicht ihm die Hand.)\n\nLearl (jauchzt und tanzt einmal mit der Loni herum, da\ner\u017fcheint Hies).\n\n7. Scene.\nHies. Vorige. Wirthin, dann Burgl.\n\nHies (\u017ftellt \u017fih in den Weg und ruft zur Loni). Halt!\nDa werd nix tanzt! D\u00f6s leid i net! Du bi\u017ft da zum\nEi\u2019\u017fchenfa und net zur Lu\u017ftbarkeit, vo\u017ftandn!\n\nZangerl (entrollt \u017fofort bei Beginn des Streites, vorne\nan der Seite \u017ftehend, zwei lange Verbandbinden).\n\nLearl (aufgeregt, \u00f6\u00dft Hies bei Seite), Aus'n Weg]\n\nHies (eben\u017fo). Wann i mag! Da ha\u017ft nix zum\nKommandiren, Jagasbua! (Zu Loni.) Mar\u017fch furt!\n\nLearl. Hias, Du ha\u017ft mir was tho\u2019, was \u017fi koa\nHaderlump g\u2019falln la\u00dft! \u2014 Du pa\u00df auf! \u2014 Ja \u017ftell di\n\n2s\n", "text_normalized": "1 aia:\n\nLearl. Herrgott, ih halts nimma aus, Loni.\nDa geh her!\n\nLoni. Was gibts? A fris<he Maa\u00df?\n\nLearl. Jeb tanzn wir oan mitnanda, vostandn?\n\nLoni. Aber Learl, i hab Dir's scho\u2019 g\u2019sagt: i fo\u2019\nnet, i derf net, 1 mag net.\n\nLearl. Aber i mag! Jeb will i sehgn, obs d'\nmir an Tanz abschlagst. Musikanten f\u00fcr mi an lustinga!\n(Wirft ein Geldst\u00fcck auf die Musiktrib\u00fcne.) So, je\u00df frag i\nDi, \u2014 magst \u2014 oder magst net? Wannst net magst,\ntanz i mit der Burgl, \u2014 de is glei dabei.\n\nLoni. Learl, \u2014 Du zwingst mi zu ebbes, was\nnet guat ausgeh fo\u2019, aba wennst es net anders habn\nwillst \u2014 (Reicht ihm die Hand.)\n\nLearl (jauchzt und tanzt einmal mit der Loni herum, da\nerscheint Hies).\n\n7. Scene.\nHies. Vorige. Wirthin, dann Burgl.\n\nHies (stellt sih in den Weg und ruft zur Loni). Halt!\nDa werd nix tanzt! D\u00f6s leid i net! Du bist da zum\nEi\u2019schenfa und net zur Lustbarkeit, vostandn!\n\nZangerl (entrollt sofort bei Beginn des Streites, vorne\nan der Seite stehend, zwei lange Verbandbinden).\n\nLearl (aufgeregt, \u00f6\u00dft Hies bei Seite), Aus'n Weg]\n\nHies (ebenso). Wann i mag! Da hast nix zum\nKommandiren, Jagasbua! (Zu Loni.) Marsch furt!\n\nLearl. Hias, Du hast mir was tho\u2019, was si koa\nHaderlump g\u2019falln la\u00dft! \u2014 Du pa\u00df auf! \u2014 Ja stell di\n\n2s\n", "page_nr": "22", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1778, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "La: At \"rat:\n\nThere\u017fe (k\u00fc\u00dft, umarmt und \u017ftreichelt Leonhard wiederholt\nz\u00e4rtlich). Dank der liebn Frau, \u2014 da\u00df D\u2019 nur wieder\nda bi\u017ft, mei liaba Bua! \u2014 Je\u017f\u017fas \u2014 Maria! \u2014 was\nwaar denn d\u00f6s, \u2014 Du bi\u017ft ja voller Bluat ?\n\nZangerl. Bluat? D\u00f6s is mei Fall! Wo is\na Bluat? (Pa>t Verbandzeug aus.)\n\nNiederacher. No, gr\u00fca\u00df Gott, Learl, \u2014 es\n\u017fcheint, es hat a bisl was gebn!\n\nLearl. A bisl was! FJ glaub a bisl viel, \u2014\nwerds glei berichtn.\n\nThere\u017fe. Aber Du blut\u017ft no; \u2014 Bada, \u017fchaugts\ndo glei nach, \u2014 es is a wahrs Gl\u00fcc, da\u00df da \u017feids!\n\nZangerl. D\u00f6s h\u00f6r \u00ee net 's er\u017ftemal! Geh a\nmal her, Learl! Wo fehlts denn? ah! (Sieht nach.)\nDas ganze Ohrwa\u017fchel \u2014 aurus masculinus lascivus,\nwia da Lateiner \u017fagt; \u2014 da mu\u00df eppas ang\u2019\u017ftreift\n\u017fein, was wegen der Gr\u00f6\u00dfe des K\u00f6rpertheils nicht vor-\nbei f\u00f6nnen hat, \u2014 eine Quet\u017fchung, \u2014 nur Nymphen-\nge\u017f\u00e4\u00dfe zerri\u017f\u017fen, \u2014 ein leichter Lapsus Nymphae! \u2014\n\nThere\u017fe. Je\u017f\u017fas, Maria, \u2014 aus is, \u2014 aus is!\n\nNiederacher. Bi\u017ft mit Eana z'\u017fammfumma?\nDa bin i neugteril\n\nLearl. Wohl, \u2014 werds glei beri<htn \u2014\n\nZangerl. Halt, z'er\u017ft kommt der <hirurgi\u017fche\nMoment. Frau Mam, \u2014 a bisl a Wa\u017f\u017fer und an\nSchwammer, \u2014 halt, \u2014 dann a Glasl Wei\u2019, da\u00df\nwenn eam \u017f{hwach werd, da\u00df i mi \u017ft\u00e4rfn fo! \u2014\n\nThere\u017fe (ab).\n", "text_normalized": "La: At \"rat:\n\nTherese (k\u00fc\u00dft, umarmt und streichelt Leonhard wiederholt\nz\u00e4rtlich). Dank der liebn Frau, \u2014 da\u00df D\u2019 nur wieder\nda bist, mei liaba Bua! \u2014 Jessas \u2014 Maria! \u2014 was\nwaar denn d\u00f6s, \u2014 Du bist ja voller Bluat ?\n\nZangerl. Bluat? D\u00f6s is mei Fall! Wo is\na Bluat? (Pa>t Verbandzeug aus.)\n\nNiederacher. No, gr\u00fca\u00df Gott, Learl, \u2014 es\nscheint, es hat a bisl was gebn!\n\nLearl. A bisl was! FJ glaub a bisl viel, \u2014\nwerds glei berichtn.\n\nTherese. Aber Du blutst no; \u2014 Bada, schaugts\ndo glei nach, \u2014 es is a wahrs Gl\u00fcc, da\u00df da seids!\n\nZangerl. D\u00f6s h\u00f6r \u00ee net 's erstemal! Geh a\nmal her, Learl! Wo fehlts denn? ah! (Sieht nach.)\nDas ganze Ohrwaschel \u2014 aurus masculinus lascivus,\nwia da Lateiner sagt; \u2014 da mu\u00df eppas ang\u2019streift\nsein, was wegen der Gr\u00f6\u00dfe des K\u00f6rpertheils nicht vor-\nbei f\u00f6nnen hat, \u2014 eine Quetschung, \u2014 nur Nymphen-\nges\u00e4\u00dfe zerrissen, \u2014 ein leichter Lapsus Nymphae! \u2014\n\nTherese. Jessas, Maria, \u2014 aus is, \u2014 aus is!\n\nNiederacher. Bist mit Eana z'sammfumma?\nDa bin i neugteril\n\nLearl. Wohl, \u2014 werds glei beri<htn \u2014\n\nZangerl. Halt, z'erst kommt der <hirurgische\nMoment. Frau Mam, \u2014 a bisl a Wasser und an\nSchwammer, \u2014 halt, \u2014 dann a Glasl Wei\u2019, da\u00df\nwenn eam s{hwach werd, da\u00df i mi st\u00e4rfn fo! \u2014\n\nTherese (ab).\n", "page_nr": "52", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1779, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "a: M As\n\nThere\u017fe. Halt, da bleib\u017ft! Du bi\u017ft a wilda,\ntro\u00dfiga Kerl und moan\u017ft, Du kann\u017ft Dei Muatta zwinga!\nAber i will net!\n\nLearl. So, Du will\u017ft net? (Will wieder gehn.)\n\nThere\u017fe (h\u00e4lt ihn zur\u00fc>@). Halt! A \u017folcher Eigen-\n\u017finn! \u2014 Z'er\u017ft mua\u00df i d\u00f6s Madl a mal \u017fehgn, nahha\nwoll\u2019n ma weiter dr\u00fcba redn!\n\nLearl. D\u00f6s is mir lang gnua. Aba \u017fie gfallt\nDir ganz gwi\u00df! Wann \u017foll is \"\u017fchi>en!\n\nThere\u017fe. Je cha, je liaba!\n\nLearl \u2018ju\u017ft freudig\u017ft). JUh! (und eilt zur Gartenth\u00fcre\nhinaus).\n\nThere\u017fe. A g\u2019\u017fpa\u017f\u017fige G\u017fchicht \u00fcber einanda!\nSo a Madl woa\u00df \u017fchon gar net, was Alles auf'n\nG\u2019wi\u017f\u017fn hat! Aba i \u017fi<h \u017fho, es la\u00dft \u017fie nix anders\nmachn, als da\u00df wir halt a ja \u017fagn, weil da Learl\nmoant, \u017fei ganz Gl\u00fcck h\u00e4ngt dro. Um d\u00f6s Madl\nmua\u00df halt i mi a bisl o\u2019nehma und die junga Leutln\n\u00fcberwachn; \u2014 \u00een dem Punkt, da gibts koa Nach\u017fehgn,\nda is de Niederacherin \u017fchon da!\n\n5. Scene.\nVorige. Zangerl.\n\nZangerl (kommt zur Gartenth\u00fcre herein). Sch\u00f6n guatn\nMorgen, holde\u017fte der Frauen. A \u017fho in da H\u00f6h? \u2014\nja die Frau For\u017ftnerin is halt a Mu\u017fter von oana\nHausfrau! \u2014\u2014\n\nThere\u017fe. Geh, h\u00f6r auf Bada, ma woa\u00df ch,\nDa\u00df von dem, was da Bada \u017fagt, \u2014 allweil nur d'\n\n1pggg! \u00a1N\u00e4lfte wahr is!\n", "text_normalized": "a: M As\n\nTherese. Halt, da bleibst! Du bist a wilda,\ntro\u00dfiga Kerl und moanst, Du kannst Dei Muatta zwinga!\nAber i will net!\n\nLearl. So, Du willst net? (Will wieder gehn.)\n\nTherese (h\u00e4lt ihn zur\u00fc>@). Halt! A solcher Eigen-\nsinn! \u2014 Z'erst mua\u00df i d\u00f6s Madl a mal sehgn, nahha\nwoll\u2019n ma weiter dr\u00fcba redn!\n\nLearl. D\u00f6s is mir lang gnua. Aba sie gfallt\nDir ganz gwi\u00df! Wann soll is \"schi>en!\n\nTherese. Je cha, je liaba!\n\nLearl \u2018just freudigst). JUh! (und eilt zur Gartenth\u00fcre\nhinaus).\n\nTherese. A g\u2019spassige Gschicht \u00fcber einanda!\nSo a Madl woa\u00df schon gar net, was Alles auf'n\nG\u2019wissn hat! Aba i si<h sho, es la\u00dft sie nix anders\nmachn, als da\u00df wir halt a ja sagn, weil da Learl\nmoant, sei ganz Gl\u00fcck h\u00e4ngt dro. Um d\u00f6s Madl\nmua\u00df halt i mi a bisl o\u2019nehma und die junga Leutln\n\u00fcberwachn; \u2014 \u00een dem Punkt, da gibts koa Nachsehgn,\nda is de Niederacherin schon da!\n\n5. Scene.\nVorige. Zangerl.\n\nZangerl (kommt zur Gartenth\u00fcre herein). Sch\u00f6n guatn\nMorgen, holdeste der Frauen. A sho in da H\u00f6h? \u2014\nja die Frau Forstnerin is halt a Muster von oana\nHausfrau! \u2014\u2014\n\nTherese. Geh, h\u00f6r auf Bada, ma woa\u00df ch,\nDa\u00df von dem, was da Bada sagt, \u2014 allweil nur d'\n\n1pggg! \u00a1N\u00e4lfte wahr is!\n", "page_nr": "79", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1780, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "e BT zt\n\nThere\u017fe. JI m\u00f6cht net wi\u017f\u017fen, ob net \u017fei Vata,\nwie er a junga Jaga war, a \u017fo dumm gwe\u017fn is?\n\nNiederacher. JI? JI? Mir \u017foll oana was nach-\nwei\u017fn? Meiner Lebtag hab i mit an \u017folhn G\u017findl,\nwia dera Waben ihra Bande is, nix z\u2019 thoa g'habt, \u2014\n\u017fo weit hat \u017fi der Niederacher in \u017feine lu\u017ftig\u017ften Zeiten\nnet verge\u017f\u017fn.\n\nThere\u017fe. Bi\u017ft leicht a b\u017fonderer Heiliger g'we\u017fen?\n\nNiederacher. Will mi net be\u017f\u017fa machn, als i\ng'we\u017fen bin, \u2014 aber \u017folche Gchichtn hab i nie o'bandelt.\nBekannt\u017fchaft mit an wild\u017fremdn Madl, dies D! nacha\ndo laufa la\u017f\u017fn mua\u00dft; \u2014 drum leid i's a vom Learl\nnet; i werd dem Bur\u017fchn an Kopf wa\u017fhn! \u2014\n\nThere\u017fe. J bitt Di, \u017fei net gar z'hart mit'n Learl\nund denk dro\u2019, da\u00df Di net aufregn derf\u017ft!\n\n2, Scene.\nVorige. Learl.\n\nLearl. Gr\u00fca\u00df Gott! Bin \u017fho wieda da! Beim\nKommandantn hob i Alles b\u2019\u017forgt, \u2014 er wird dem\nWildpret \u017fcho nachgeh, hat er g\u017fagt und er moant,\ndesmal fommatn eam d\u00f6 Lump'n net aus!\n\nNiederacher. Da\u00df ma d\u00f6v Kerl dawi\u017fchn, das\nis vorallerer\u017ft un\u017fa Aufgab. Und d\u00f6s mua\u00df gleich\nb\u017forgt werdn. De zwoa Kerl holn d\u00f6s g'\u2019\u017fcho\u017f\u017fne Stud\ngwi\u00df heut no, weils glauben, da \u017fans am \u017ficher\u017ften.\nHeut is a G'legenheit, Dir Deine Sporn z\" verdeana!\nNimm\u017ft mein Wender mit und geh\u017ft in Burten\u017fchlag\nau\u017f\u017fi und das ander wir\u017ft {ho \u017felbn z\u2019 thun wi\u017f\u017fn.\n", "text_normalized": "e BT zt\n\nTherese. JI m\u00f6cht net wissen, ob net sei Vata,\nwie er a junga Jaga war, a so dumm gwesn is?\n\nNiederacher. JI? JI? Mir soll oana was nach-\nweisn? Meiner Lebtag hab i mit an solhn Gsindl,\nwia dera Waben ihra Bande is, nix z\u2019 thoa g'habt, \u2014\nso weit hat si der Niederacher in seine lustigsten Zeiten\nnet vergessn.\n\nTherese. Bist leicht a bsonderer Heiliger g'wesen?\n\nNiederacher. Will mi net bessa machn, als i\ng'wesen bin, \u2014 aber solche Gchichtn hab i nie o'bandelt.\nBekanntschaft mit an wildsremdn Madl, dies D! nacha\ndo laufa lassn mua\u00dft; \u2014 drum leid i's a vom Learl\nnet; i werd dem Burschn an Kopf washn! \u2014\n\nTherese. J bitt Di, sei net gar z'hart mit'n Learl\nund denk dro\u2019, da\u00df Di net aufregn derfst!\n\n2, Scene.\nVorige. Learl.\n\nLearl. Gr\u00fca\u00df Gott! Bin sho wieda da! Beim\nKommandantn hob i Alles b\u2019sorgt, \u2014 er wird dem\nWildpret scho nachgeh, hat er gsagt und er moant,\ndesmal fommatn eam d\u00f6 Lump'n net aus!\n\nNiederacher. Da\u00df ma d\u00f6v Kerl dawischn, das\nis vorallererst unsa Aufgab. Und d\u00f6s mua\u00df gleich\nbsorgt werdn. De zwoa Kerl holn d\u00f6s g'\u2019schossne Stud\ngwi\u00df heut no, weils glauben, da sans am sichersten.\nHeut is a G'legenheit, Dir Deine Sporn z\" verdeana!\nNimmst mein Wender mit und gehst in Burtenschlag\naussi und das ander wirst {ho selbn z\u2019 thun wissn.\n", "page_nr": "33", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1781, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "Y A\n\nD)\n\nC!\n\nps,\n\nE CI Vie\n\n6. Scene.\nThere\u017fe macht \u017fich am Ti\u017fch zu \u017fchaffen. Learl. Loni.\n\nLearl (im Auftreten Loni an der Hand zur Gartenth\u00fcre\nhereinziehend). So da fumm nur her, Lonerl \u2014 da \u017fteht\nmei Muatta!\n\nLoni (no<h an der Gartenth\u00fcre, ver\u017f<h\u00fcchtert). Was i\nf\u00fcr a Ang\u017ft hab, \u2014 es is net zum \u017fagn!\n\nLearl (Loni vorzerrend). Muatta, da waar d'\nLoni \u2014 \u2014\n\nLoni (\u00e4ng\u017ftlih). JI w\u00fcn\u017fch, gr\u00fca\u00df Gott, Frau\nMadam {For\u017ftnerin!\n\nThere\u017fe. So? D\u2019 Loni! No es freut mi, da\u00df\nD\u2019 mi hoam\u017fuch\u017ft. Sch Di nur a bisl her zu mir \u2014\ni thu Dir nixn, brauch\u017ft fva Ang\u017ft z'haben?\n\nLearl. Gel Muatta, \u2014 \u017fei net b\u00f6s, \u2014 fie is\nfo viel g\u2019\\hre>i! \u2014 \u2014\n\nThere\u017fe. Sorg Di net und la\u00df uns a wengl\nalloani plau\u017fchn.\n\nLearl (geht in den Hintergrund).\n\nThere\u017fe (r\u00fc>t f\u00fcr Loni einen Stuhl zurecht, Beide \u017fegen\n\u017fi<, Loni nur z\u00f6gernd). Wie mir der Learl verrathn hat,\ngeht er Dir z'Liab und Jhr habts \u017fchon, \u2014 wie man\njagt \u2014 l\u00e4ngere Zeit mitananda a Bekannt\u017fchaft. Ja,\nwie 1s denn dvs fumma?\n\nLoni (immer \u017fch\u00fcchtern). D mei, Frau For\u017ftnerin,\nds fann i net \u017fagn, \u2014 denn i woa\u00df net!\n\nThere\u017fe. J moan, wias denn ang'fanga hat?\n", "text_normalized": "Y A\n\nD)\n\nC!\n\nps,\n\nE CI Vie\n\n6. Scene.\nTherese macht sich am Tisch zu schaffen. Learl. Loni.\n\nLearl (im Auftreten Loni an der Hand zur Gartenth\u00fcre\nhereinziehend). So da fumm nur her, Lonerl \u2014 da steht\nmei Muatta!\n\nLoni (no<h an der Gartenth\u00fcre, vers<h\u00fcchtert). Was i\nf\u00fcr a Angst hab, \u2014 es is net zum sagn!\n\nLearl (Loni vorzerrend). Muatta, da waar d'\nLoni \u2014 \u2014\n\nLoni (\u00e4ngstlih). JI w\u00fcnsch, gr\u00fca\u00df Gott, Frau\nMadam {Forstnerin!\n\nTherese. So? D\u2019 Loni! No es freut mi, da\u00df\nD\u2019 mi hoamsuchst. Sch Di nur a bisl her zu mir \u2014\ni thu Dir nixn, brauchst fva Angst z'haben?\n\nLearl. Gel Muatta, \u2014 sei net b\u00f6s, \u2014 fie is\nfo viel g\u2019\\hre>i! \u2014 \u2014\n\nTherese. Sorg Di net und la\u00df uns a wengl\nalloani plauschn.\n\nLearl (geht in den Hintergrund).\n\nTherese (r\u00fc>t f\u00fcr Loni einen Stuhl zurecht, Beide segen\nsi<, Loni nur z\u00f6gernd). Wie mir der Learl verrathn hat,\ngeht er Dir z'Liab und Jhr habts schon, \u2014 wie man\njagt \u2014 l\u00e4ngere Zeit mitananda a Bekanntschaft. Ja,\nwie 1s denn dvs fumma?\n\nLoni (immer sch\u00fcchtern). D mei, Frau Forstnerin,\nds fann i net sagn, \u2014 denn i woa\u00df net!\n\nTherese. J moan, wias denn ang'fanga hat?\n", "page_nr": "83", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1782, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E E E A\n\nrem \u2014 Pe -\n\n| i\n\nIn Al IR\n\n62 \u2014\n\nWab'n. Da braucht's net lang \u017fuchen, \u2014 die\n\u017fi\u00dft vor Enk, Herr For\u017ftner!\n\nNiederacher (im h\u00f6ch\u017ften Er\u017ftaunen). Wab'n?! \u2014\nDu bi\u017ft die Burgl von damals! ?\n\nWab'n. Ja, die bin i!! \u2014 Bei mir dahoam\nhat ma mi Burgl ghoa\u00df'n; \u2014 bei uns da \u2014 hoa\u00df\ni Wab'n! \u2014\n\nNiederacher. O du liaba Gott, wer h\u00e4tt d\u00f6s\ndenft! (Pau\u017fe.) Burgl, \u017fchau, \u017fo wahr un\u017fer Herrgott\nam Kreuz h\u00e4ngt, \u2014 | bin un\u017fchuldi an dem Verrath,\nden Du voz\u00e4hlt ha\u017ft. 's is Alles wahr, bis auf den\nPunlt, wo da Jaga nimma fumma 1s. Nachdem 1\n's le\u00dftmal von Dir ganga bin, kumm i hoam, da liegt\nan Einberufung zum Milit\u00e4r da und i hab in der\nNacht no fort zum Regiment, zu die Jaga nach Burg-\nhau\u017fen \u2014 m\u00fca\u017f\u017fn. J hab Dir Po\u017ft than durch den\nScehuber Franzl, hab eam eigens a Gulden\u017ft\u00fcckl daf\u00fcr\ngeb\u2019n und hab? Di bitt\u2019n la\u017f\u017f'n Du \u017foll\u017ft mir Dei\u2019\nAdre\u017f\u017fen \u017fchreiben. 's is nix fkumma, \u2014 i hab Tag,\nWoch\u2019n und Monat g'wart; der Zeit hab\u2019ns mein Po\u017ften\nin Lofer b\u2019\u017fezt und i bin in's Flachland auf a Revier\nfumma; i bin im n\u00e4ch\u017ften Summa eigens in Urlaub\nauf's Suachn ganga, aber Neamd auf der Stroflinger\nAlm hat von der Burgl was g'wu\u00dft! \u2014\n\nWab'n. Js d\u00fcs wahr?\n\nNiederacher. So wahr, als i da \u017fih\u2019.\n\nWab'\u2019n. Nachha hab i Enk Unrecht tho, Herr\nFor\u017ftner und mua\u00df abbittn; aber es is mir heut no\n\na wahre Himmelsbot\u017fchaft nah \u017fo viel Elend, da\u00df\nAlles \u017fo kumma is. \u2014 (Pau\u017fe)\n", "text_normalized": "E E E A\n\nrem \u2014 Pe -\n\n| i\n\nIn Al IR\n\n62 \u2014\n\nWab'n. Da braucht's net lang suchen, \u2014 die\nsi\u00dft vor Enk, Herr Forstner!\n\nNiederacher (im h\u00f6chsten Erstaunen). Wab'n?! \u2014\nDu bist die Burgl von damals! ?\n\nWab'n. Ja, die bin i!! \u2014 Bei mir dahoam\nhat ma mi Burgl ghoa\u00df'n; \u2014 bei uns da \u2014 hoa\u00df\ni Wab'n! \u2014\n\nNiederacher. O du liaba Gott, wer h\u00e4tt d\u00f6s\ndenft! (Pause.) Burgl, schau, so wahr unser Herrgott\nam Kreuz h\u00e4ngt, \u2014 | bin unschuldi an dem Verrath,\nden Du voz\u00e4hlt hast. 's is Alles wahr, bis auf den\nPunlt, wo da Jaga nimma fumma 1s. Nachdem 1\n's le\u00dftmal von Dir ganga bin, kumm i hoam, da liegt\nan Einberufung zum Milit\u00e4r da und i hab in der\nNacht no fort zum Regiment, zu die Jaga nach Burg-\nhausen \u2014 m\u00fcassn. J hab Dir Post than durch den\nScehuber Franzl, hab eam eigens a Guldenst\u00fcckl daf\u00fcr\ngeb\u2019n und hab? Di bitt\u2019n lass'n Du sollst mir Dei\u2019\nAdressen schreiben. 's is nix fkumma, \u2014 i hab Tag,\nWoch\u2019n und Monat g'wart; der Zeit hab\u2019ns mein Posten\nin Lofer b\u2019sezt und i bin in's Flachland auf a Revier\nfumma; i bin im n\u00e4chsten Summa eigens in Urlaub\nauf's Suachn ganga, aber Neamd auf der Stroflinger\nAlm hat von der Burgl was g'wu\u00dft! \u2014\n\nWab'n. Js d\u00fcs wahr?\n\nNiederacher. So wahr, als i da sih\u2019.\n\nWab'\u2019n. Nachha hab i Enk Unrecht tho, Herr\nForstner und mua\u00df abbittn; aber es is mir heut no\n\na wahre Himmelsbotschaft nah so viel Elend, da\u00df\nAlles so kumma is. \u2014 (Pause)\n", "page_nr": "65", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1783, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "tr: ES\n\nNazi. Zu Dir gehn 1 vor an Vierteljahr auf\nfoane zehn Schritt mehr hi?! (Weicht zur\u00fcck.)\n\nZangerl. Ha\u017ft no Zahnweh?\n\nNazi. J? \u2014 Naa!\n\nZangerl. Sichts es? Und wie hat der Nazi tho!\nAlls hat er o'gfangt: In Backofa 18s er eineg\u017fchloffa,\nan Kopf hat er in's \u00e8 Wa\u017f\u017fa\u017fchaffl g'\u017fte>t, \u2014 am Kopf\n\nhat er \u017fi g\u2019\u017ftellt, \u2014 nix hat g'hol\u017fn, pl\u00e4rrt hat er, wia\na Kaibl \u2014 und jetzt lacht er, gel Nazi, je\u00dft fann\u017ft \u017facha!\n\nNaz\u00ee (lacht).\n\nLearl. Und wia ha\u017ft eahm g'holfn?\n\nZangerl. Auf ja und na! Her ganga, \u2014 's\nMaul aufg'macht, \u2014 neig\u017fchaugt \u2014 und g\u2019\u017fchnactlt hats|\nAu\u00dfeg'ri\u017f\u017fen hab i eahm den Zahn \u2014 ohne Lachgas \u2014\nohne Klorafenium.\n\nNazi. Na, zum Lacha war nix dabei!\n\nZangerl. Ohne \u017fogenannte Apriko\u017fis aus freter\nHand. Bis er \u017fi b\u2019\u017funna hat, hab i den Zahn \u017fcho\nauf'n Ti\u017fch g\u2019legt.\n\nNazi. Ja net blos den, no an zwoatn a dazua,\nder daneben g'\u017fte>t is. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Der hat net golten, f\u00fcr den hab i a\nnix LA Du La>kl, Du oa\u2019f\u00e4ltiga; in der Stadt\nh\u00e4tt\u017ft f\u00fcr den g'\u017funden mehr zahln m\u00fc\u017f\u017fn, als f\u00fcrn\nfranfn, weils h\u00e4rter zum Rei\u00dfn \u017fan; \u2014 aber mir is\n\nDDS gleich, \u2014 mir hams 's Zeug dazua. \u2014 Ja, da fimmt\n\nda Selbi\u00dfer \u017fho mit'n Klankanet: Da trink, alter Blas-\nbalg, wen ha\u017ft denn no mitbracht?\n(Selbiver, Lexenba\u017fcht, Me\u00dfner Marie \u017find aufgetreten.)\n\ntOoOt1102t0(L]\n", "text_normalized": "tr: ES\n\nNazi. Zu Dir gehn 1 vor an Vierteljahr auf\nfoane zehn Schritt mehr hi?! (Weicht zur\u00fcck.)\n\nZangerl. Hast no Zahnweh?\n\nNazi. J? \u2014 Naa!\n\nZangerl. Sichts es? Und wie hat der Nazi tho!\nAlls hat er o'gfangt: In Backofa 18s er einegschloffa,\nan Kopf hat er in's \u00e8 Wassaschaffl g'ste>t, \u2014 am Kopf\n\nhat er si g\u2019stellt, \u2014 nix hat g'holsn, pl\u00e4rrt hat er, wia\na Kaibl \u2014 und jetzt lacht er, gel Nazi, je\u00dft fannst sacha!\n\nNaz\u00ee (lacht).\n\nLearl. Und wia hast eahm g'holfn?\n\nZangerl. Auf ja und na! Her ganga, \u2014 's\nMaul aufg'macht, \u2014 neigschaugt \u2014 und g\u2019schnactlt hats|\nAu\u00dfeg'rissen hab i eahm den Zahn \u2014 ohne Lachgas \u2014\nohne Klorafenium.\n\nNazi. Na, zum Lacha war nix dabei!\n\nZangerl. Ohne sogenannte Aprikosis aus freter\nHand. Bis er si b\u2019sunna hat, hab i den Zahn scho\nauf'n Tisch g\u2019legt.\n\nNazi. Ja net blos den, no an zwoatn a dazua,\nder daneben g'ste>t is. \u2014 \u2014\n\nZangerl. Der hat net golten, f\u00fcr den hab i a\nnix LA Du La>kl, Du oa\u2019f\u00e4ltiga; in der Stadt\nh\u00e4ttst f\u00fcr den g'sunden mehr zahln m\u00fcssn, als f\u00fcrn\nfranfn, weils h\u00e4rter zum Rei\u00dfn san; \u2014 aber mir is\n\nDDS gleich, \u2014 mir hams 's Zeug dazua. \u2014 Ja, da fimmt\n\nda Selbi\u00dfer sho mit'n Klankanet: Da trink, alter Blas-\nbalg, wen hast denn no mitbracht?\n(Selbiver, Lexenbascht, Me\u00dfner Marie sind aufgetreten.)\n\ntOoOt1102t0(L]\n", "page_nr": "19", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1784, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "E SERS Ep E Em VIE BET Bao\n\nEV\n\nGT.\n\n19061.\n\nAvhiy TEIN\n\nS, Scene.\nNiederacher. Zangerl. Sp\u00e4ter There\u017fe. Learl. Loni.\n\nZangerl (f\u00fchrt Niederacher.) So For\u017ftner, d\u00f4s geht\nja ausgezeichunet. Jett funnts Ihr {ho wieder jeden\nParademar\u017fch mitmacha, gnett wie an Ba\u017fcht \u017fei Kalb'n;\nde is a \u017fho wieder beinand, drum jag i halt, nur foan\nP\u017fu\u017fcher nehma, h\u00fcb\u017f<h dei der Wi\u017f\u017fen\u017fchaft bleibn, \u2014\ndenn wer \u017follts denn wi\u017f\u017fen, als wia wir ab\u017folvierte\nD\u00f6fta!\n\nNiederacher. H\u00f6r auf, \u2014 gar \u017fo gro\u00df is d\u00f4s\nKun\u017ft\u017ft\u00fcck net gwe\u017fen.\n\nZangerl. Da \u017ficch\u017ft es, \u2014 Undank is der Welt\nLohn! Da is d\u00f4s unvern\u00fcn\u017ftige Thier do anders. Die\nKalbn is mir ge\u017ftern auffeg\u2019\u017fprunga, wie a Hund und\nhat mir d\u2019'Hand abg\u017fchle>t!\n\nNiederacher. Kruzit\u00fcrken! Soll i Dir vielleicht a\nd' Hand ab\u017fchle>n!?\n\nZangerl. D\u00f6s fag ti net, aba \u017f{h\u00f6ner waars\ng'we\u017fen, \u2014 an\u017ftatt mei Kun\u017ft runter z'\u2019\u017fc\u00dfen! \u2014 So\nda an dem Ti\u017fch werd Pla\u00df g'nomma. Nur net o'\u017fto\u017f\u017fen.\n\nNiederacher. Ja, was is denn d\u00f6s? De G\u017fchicht\nhaut ja ganz \u017feierli aus. D\u00f6s is da M\u00fcah werth,\nwegn dera Hu\u00dftelbr\u00fcha da!\n\nZangerl. D\u00f6s wird wohl a Veranla\u017f\u017fung zu\noaner Feierlichkeit \u017fci\u2019, (komi\u017fch, rein deut\u017fch und feierlich):\nwenn der Hausvater nach \u017f{<weren Leiden wieder in\nden Be\u017fih jeiner Gei\u017ftes- und K\u00f6rperkraft i\u017ft, \u2014 nat\u00fcr-\nlih mit Gottes und eines gewi\u017f\u017fen Zangerls Hilfe,\n(wieder Dialekt): denn i und un\u017fer Herrgott, mir ar-\n\n", "text_normalized": "E SERS Ep E Em VIE BET Bao\n\nEV\n\nGT.\n\n19061.\n\nAvhiy TEIN\n\nS, Scene.\nNiederacher. Zangerl. Sp\u00e4ter Therese. Learl. Loni.\n\nZangerl (f\u00fchrt Niederacher.) So Forstner, d\u00f4s geht\nja ausgezeichunet. Jett funnts Ihr {ho wieder jeden\nParademarsch mitmacha, gnett wie an Bascht sei Kalb'n;\nde is a sho wieder beinand, drum jag i halt, nur foan\nPsuscher nehma, h\u00fcbs<h dei der Wissenschaft bleibn, \u2014\ndenn wer sollts denn wissen, als wia wir absolvierte\nD\u00f6fta!\n\nNiederacher. H\u00f6r auf, \u2014 gar so gro\u00df is d\u00f4s\nKunstst\u00fcck net gwesen.\n\nZangerl. Da sicchst es, \u2014 Undank is der Welt\nLohn! Da is d\u00f4s unvern\u00fcnstige Thier do anders. Die\nKalbn is mir gestern auffeg\u2019sprunga, wie a Hund und\nhat mir d\u2019'Hand abgschle>t!\n\nNiederacher. Kruzit\u00fcrken! Soll i Dir vielleicht a\nd' Hand abschle>n!?\n\nZangerl. D\u00f6s fag ti net, aba s{h\u00f6ner waars\ng'wesen, \u2014 anstatt mei Kunst runter z'\u2019sc\u00dfen! \u2014 So\nda an dem Tisch werd Pla\u00df g'nomma. Nur net o'stossen.\n\nNiederacher. Ja, was is denn d\u00f6s? De Gschicht\nhaut ja ganz seierli aus. D\u00f6s is da M\u00fcah werth,\nwegn dera Hu\u00dftelbr\u00fcha da!\n\nZangerl. D\u00f6s wird wohl a Veranlassung zu\noaner Feierlichkeit sci\u2019, (komisch, rein deutsch und feierlich):\nwenn der Hausvater nach s{<weren Leiden wieder in\nden Besih jeiner Geistes- und K\u00f6rperkraft ist, \u2014 nat\u00fcr-\nlih mit Gottes und eines gewissen Zangerls Hilfe,\n(wieder Dialekt): denn i und unser Herrgott, mir ar-\n\n", "page_nr": "87", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1785, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "AD IND PO\n\nE00 MNS\n\nNiederacher. J brauch koa G'\u017fchicht net z'h\u00f6rn;\nwenn a Lump a mal a \u017f<le<t's St\u00fcckl gmacht hat,\nd\u00f3s geht an Stand nix o\u2019! \u2014\n\nWab'\u2019n. Vielleicht gfallt Ent de G\u017fchicht do, Herr\nFor\u017ftner, wenn i Enk \u017fag, da\u00df \u017fie \u017fih vor etli vierzg\nJahr an der Grenz dr\u00fcbn zuatrag\u2019n hat.\n\nNiederacher (\u017ftugend). Was? An der Grenz?\nD\u00f6s m\u00fca\u00dft i wi\u017f\u017f\u2019n, denn da bin i als G'hilf dr\u00fcb'\u2019n\ng'we\u017fn, al\u017fo nur raus mit Deiner verlogna G\u017fchicht,\ni will Dir nachher {ho \u017fag\u2019n, wo D\u2019 hingh\u00f6r\u017ft! \u2014\n\nWab'n. Brauchts Enk net \u017fo z'giften, 's is \u017fhon\nlang vorbei und s\u2019 fann \u017fein, da\u00df Jhr davo\u2019 g\u2019 h\u00f6rt habt's.\n\u2014 (Erz\u00e4hlt.) \u2014 Al\u017fo vor etli vierzg Jahr is da unterhal*\nLofer auf der Storflinger Alm a Sennerin g\u2019we\u017f\u2019n,\n\nwia\u2019s g\u2019hoa\u00dfn hat, woa\u00df i fa\u017ft nimma, i glaub \u2014\n\nBurgl.\nNiederacher (verbl\u00fcfft). Burgl, ja! \u2014 (PVau\u017fe.)\nWab'\u2019n. So, habt's Jhr d\u00f3s Madl kennt? \u2014\n\nNiederacher (z\u00f6gernd). JI? Ja 1 denk; \u2014 aber\nes is {o z\u2019lang her.\n\nWab'\u2019n. Al\u017fo, da\u00df i weiter voz\u00e4hl! Zu der\nBurgl is diaweil\u2019n a Jaga fumma, a bild\u017fauberer Bur\u017fch,\nlu\u017fti und \u017fchneidi, wie foaner \u017fon\u017ft, und wenn er zuakehrt\nis, hat er dem Deandl \u017fch\u00f6n tho, hat ihr ?s Heirat\u2019n\ng'hoa\u00df\u2019n, bis \u017fie 's eam endli verrath\u2019n hat, da\u00df s\u2019n\na gern h\u00e4tt, und \u017fo haben's mitnanda Bekannt\u017fchaft\ng macht. Stundenlang \u017fand s* oft vor'm Ka\u017fer g*\u017fe\u017f\u017f\u2019n\nund hamm g'\u2019red\u2019t davo\u2019, wie \u017fie \u2019s f\u00fcnfti einriht\u2019n\nwoll'n, wenns gheirat \u017fan, und \u017fie hat nacha Zither\n\nfs\n", "text_normalized": "AD IND PO\n\nE00 MNS\n\nNiederacher. J brauch koa G'schicht net z'h\u00f6rn;\nwenn a Lump a mal a s<le<t's St\u00fcckl gmacht hat,\nd\u00f3s geht an Stand nix o\u2019! \u2014\n\nWab'\u2019n. Vielleicht gfallt Ent de Gschicht do, Herr\nForstner, wenn i Enk sag, da\u00df sie sih vor etli vierzg\nJahr an der Grenz dr\u00fcbn zuatrag\u2019n hat.\n\nNiederacher (stugend). Was? An der Grenz?\nD\u00f6s m\u00fca\u00dft i wiss\u2019n, denn da bin i als G'hilf dr\u00fcb'\u2019n\ng'wesn, also nur raus mit Deiner verlogna Gschicht,\ni will Dir nachher {ho sag\u2019n, wo D\u2019 hingh\u00f6rst! \u2014\n\nWab'n. Brauchts Enk net so z'giften, 's is shon\nlang vorbei und s\u2019 fann sein, da\u00df Jhr davo\u2019 g\u2019 h\u00f6rt habt's.\n\u2014 (Erz\u00e4hlt.) \u2014 Also vor etli vierzg Jahr is da unterhal*\nLofer auf der Storflinger Alm a Sennerin g\u2019wes\u2019n,\n\nwia\u2019s g\u2019hoa\u00dfn hat, woa\u00df i fast nimma, i glaub \u2014\n\nBurgl.\nNiederacher (verbl\u00fcfft). Burgl, ja! \u2014 (PVause.)\nWab'\u2019n. So, habt's Jhr d\u00f3s Madl kennt? \u2014\n\nNiederacher (z\u00f6gernd). JI? Ja 1 denk; \u2014 aber\nes is {o z\u2019lang her.\n\nWab'\u2019n. Also, da\u00df i weiter voz\u00e4hl! Zu der\nBurgl is diaweil\u2019n a Jaga fumma, a bildsauberer Bursch,\nlusti und schneidi, wie foaner sonst, und wenn er zuakehrt\nis, hat er dem Deandl sch\u00f6n tho, hat ihr ?s Heirat\u2019n\ng'hoa\u00df\u2019n, bis sie 's eam endli verrath\u2019n hat, da\u00df s\u2019n\na gern h\u00e4tt, und so haben's mitnanda Bekanntschaft\ng macht. Stundenlang sand s* oft vor'm Kaser g*sess\u2019n\nund hamm g'\u2019red\u2019t davo\u2019, wie sie \u2019s f\u00fcnfti einriht\u2019n\nwoll'n, wenns gheirat san, und sie hat nacha Zither\n\nfs\n", "page_nr": "63", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1786, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "ED e a o\u201d \u2014\n\nE \u2014\u2014 LZ a=\n\n\u00ee\u00ce\n=S] 4 [Ga\n\nH A\n\na 1M Ls\n\nfumma is, da\u00df i je\u00dft gar nimmer von eam la\u017f\u017fn fann!\nEs is die lebendige Unvernun\u017ft von mir, \u2014 i woa\u00df,\nes is am End S\u00fcnd und Leicht\u017finn von mir, \u2014 denn\ni \u017fich auf dem Weg vor mir nirgends an Ausweg!\nAber i kann net anders, und wanns zehnmal g\u2019fehlt\nis. Was hab i ver\u017fchuld, da\u00df i die Le\u00dft im Dorf \u017fei\nmua\u00df und gar koa Recht habn \u017follt nah dem aufz\u2019\u017fchaugn,\nwas mir \u2014 \u2014 (es flopft) ah der Learl! \u2014 (Sie \u00f6ffnet\ndas Fen\u017fter.) Learl, bi\u017ft Du's?\n\nLearl (\u017fteigt mit einem Fu\u00df \u00fcber die Fen\u017fterbr\u00fc\u017ftung).\nJa Schaterl, \u2014 1 bins, \u2014 hab Dir ja ver\u017fprochn,\nda\u00df i zuafehr!\n\nWabn (will eintreten, ver\u017fhwindet aber glei<h wieder;\nman bemerkt, da\u00df \u017fie lau\u017fcht).\n\nLoni. An d\u00f4s hab i nimmer glauben wolln nah\ndem heutign Tag. Wie gehts Dein Vatern?\n\nLearl. Dank \u017fch\u00f6n der Nachfrag, \u2014 es thuats,\n\u2014 in etlihe T\u00e4g wird er \u017fcho wieder beinand \u017fei\u2019!\n\nLoni. D\u00f6s gfreut mi! Schaug Learl, wies mir\narg war, wie i d\u00f6s gh\u00f6rt hab, \u2014 d\u00f6s fann i gar\n\u017fagn. Und nachha der Streit mitn Hias, \u2014 \u017fic<\u017ft\n\u017fterbn h\u00e4tt i k\u00f6nna, \u2014 vor lauta Verdru\u00df; \u2014 bi\u017ft\nmir net b\u00f6s deszwegn?\n\nLearl. FJ Dir b\u00f6s \u017fei? Lonerl, dvs gibts ja gar\nnet! \u2014 Du fann\u017ft ja nix daf\u00fcr und da\u00df der Hias \u017fo\ngegen mi gwc\u017fen is, \u2014 d\u00f4s \u017fel, \u2014 no ja, \u2014 d\u00f4s macha\nwir zwoa {hon no mit ananda ab. \u2014\n\nLoni. Learl, i bitt Di, \u2014 red net \u017fo, \u2014 es thuat\nmir \u017fo viel weh, da\u00df is net \u017fag\u2019n kann. Schau, la\u00df mi\ndie Sach mit'n Hias \u017fchlichtn, \u2014 denk dro\u2019, da\u00df er mei\n\nA,\n", "text_normalized": "ED e a o\u201d \u2014\n\nE \u2014\u2014 LZ a=\n\n\u00ee\u00ce\n=S] 4 [Ga\n\nH A\n\na 1M Ls\n\nfumma is, da\u00df i je\u00dft gar nimmer von eam lassn fann!\nEs is die lebendige Unvernunst von mir, \u2014 i woa\u00df,\nes is am End S\u00fcnd und Leichtsinn von mir, \u2014 denn\ni sich auf dem Weg vor mir nirgends an Ausweg!\nAber i kann net anders, und wanns zehnmal g\u2019fehlt\nis. Was hab i verschuld, da\u00df i die Le\u00dft im Dorf sei\nmua\u00df und gar koa Recht habn sollt nah dem aufz\u2019schaugn,\nwas mir \u2014 \u2014 (es flopft) ah der Learl! \u2014 (Sie \u00f6ffnet\ndas Fenster.) Learl, bist Du's?\n\nLearl (steigt mit einem Fu\u00df \u00fcber die Fensterbr\u00fcstung).\nJa Schaterl, \u2014 1 bins, \u2014 hab Dir ja versprochn,\nda\u00df i zuafehr!\n\nWabn (will eintreten, vershwindet aber glei<h wieder;\nman bemerkt, da\u00df sie lauscht).\n\nLoni. An d\u00f4s hab i nimmer glauben wolln nah\ndem heutign Tag. Wie gehts Dein Vatern?\n\nLearl. Dank sch\u00f6n der Nachfrag, \u2014 es thuats,\n\u2014 in etlihe T\u00e4g wird er scho wieder beinand sei\u2019!\n\nLoni. D\u00f6s gfreut mi! Schaug Learl, wies mir\narg war, wie i d\u00f6s gh\u00f6rt hab, \u2014 d\u00f6s fann i gar\nsagn. Und nachha der Streit mitn Hias, \u2014 sic<st\nsterbn h\u00e4tt i k\u00f6nna, \u2014 vor lauta Verdru\u00df; \u2014 bist\nmir net b\u00f6s deszwegn?\n\nLearl. FJ Dir b\u00f6s sei? Lonerl, dvs gibts ja gar\nnet! \u2014 Du fannst ja nix daf\u00fcr und da\u00df der Hias so\ngegen mi gwcsen is, \u2014 d\u00f4s sel, \u2014 no ja, \u2014 d\u00f4s macha\nwir zwoa {hon no mit ananda ab. \u2014\n\nLoni. Learl, i bitt Di, \u2014 red net so, \u2014 es thuat\nmir so viel weh, da\u00df is net sag\u2019n kann. Schau, la\u00df mi\ndie Sach mit'n Hias schlichtn, \u2014 denk dro\u2019, da\u00df er mei\n\nA,\n", "page_nr": "41", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1787, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "e BOL a\n\n7. Scene.\nWaben. Niederacher.\n\nNiederacher. So Waben, je\u00dft hab i Dir no\nwas z jag'n, weil wir grad alloa \u017fan. Ich hab erfahr'n,\nda\u00df mei Learl Deina Loni z' liab geht; \u2014 \u2014 die\nG\u017fchicht mua\u00df aufh\u00f6r'n. J leids a Mal durchaus net;\nDei Loni wird i do net einbild\u2019n, da\u00df a Heirat draus\nwerden funnt? \u2014 Das gibts einfach net?\n\nWab'n. Da kummt Enker Bot\u2019 z'\u017fpat, Herr\n\u00abFor\u017ftner; \u2014 in dem Punkt hab i \u017fo viel redn, wie\nder Herr For\u017ftner; i hab'n Learl \u017fcho lang \"8 Fen\u017fter\nvon meiner Loni ausbot\u2019n und hab eam \u2019s Ver\u017fprechen\nabg\u2019'nomma, da\u00df er das Madl in Ruah akt (mit\nNachdruck) | hab's z\u2019er\u017ft verbot\u2019n, \u2014 i \u2014 d' Muatta,\nvo\u017ftanden, Herr For\u017ftner? \u2014\n\nNiederacher. So, \u017fo, \u2014 ja was is denn das!\nnat\u00fcrli, um den Buab'\u2019n be\u017f\u017fer ins Zeug z'he\u00df\u2019n weg\u2019n\nHeirathn. Freili \u017fo a Jaga is koa \u017fo magerer Bi\u017f\u017f\u2019n? \u2014\n\nWab'\u2019n. A magerer BVi\u017f\u017f\u2019n net, \u2014 aber a\ngi\u017ftiger. Von mir aus fam liaba a Holzer um mei\nLoni, als \u017fo a Jaga, der moant, d\u2019 Madln g'h\u00f6rn\neam, wie die Gams und Neh, die im Holz rumlauf\u2019n.\nI will f\u00fcr mei Loni an Mo, der a Ehr im Leib hat! \u2014\n\nNiederacher. Wer kann \u017fag'n, da\u00df a Jaga net\nehrli 18? Wenn's net a alts Wei g\u017fagt h\u00e4tt, \u2014 an\nAndern bringat i um!\n\nWab'\u2019n. An alts Wei, \u2014 ja wohl! Freili bin i\u00ee\nan alts Wei, aber d\u00f6s alte Wei is a mal jung g \u2018we\u017fen\nund funnt on a a G\u017fchichtl voz\u00e4hl\u2019n von de Jaga,\nde an Herrn For\u017ftner gnet re<t gfall\u2019n that.\n\nJaC\n", "text_normalized": "e BOL a\n\n7. Scene.\nWaben. Niederacher.\n\nNiederacher. So Waben, je\u00dft hab i Dir no\nwas z jag'n, weil wir grad alloa san. Ich hab erfahr'n,\nda\u00df mei Learl Deina Loni z' liab geht; \u2014 \u2014 die\nGschicht mua\u00df aufh\u00f6r'n. J leids a Mal durchaus net;\nDei Loni wird i do net einbild\u2019n, da\u00df a Heirat draus\nwerden funnt? \u2014 Das gibts einfach net?\n\nWab'n. Da kummt Enker Bot\u2019 z'spat, Herr\n\u00abForstner; \u2014 in dem Punkt hab i so viel redn, wie\nder Herr Forstner; i hab'n Learl scho lang \"8 Fenster\nvon meiner Loni ausbot\u2019n und hab eam \u2019s Versprechen\nabg\u2019'nomma, da\u00df er das Madl in Ruah akt (mit\nNachdruck) | hab's z\u2019erst verbot\u2019n, \u2014 i \u2014 d' Muatta,\nvostanden, Herr Forstner? \u2014\n\nNiederacher. So, so, \u2014 ja was is denn das!\nnat\u00fcrli, um den Buab'\u2019n besser ins Zeug z'he\u00df\u2019n weg\u2019n\nHeirathn. Freili so a Jaga is koa so magerer Biss\u2019n? \u2014\n\nWab'\u2019n. A magerer BViss\u2019n net, \u2014 aber a\ngistiger. Von mir aus fam liaba a Holzer um mei\nLoni, als so a Jaga, der moant, d\u2019 Madln g'h\u00f6rn\neam, wie die Gams und Neh, die im Holz rumlauf\u2019n.\nI will f\u00fcr mei Loni an Mo, der a Ehr im Leib hat! \u2014\n\nNiederacher. Wer kann sag'n, da\u00df a Jaga net\nehrli 18? Wenn's net a alts Wei gsagt h\u00e4tt, \u2014 an\nAndern bringat i um!\n\nWab'\u2019n. An alts Wei, \u2014 ja wohl! Freili bin i\u00ee\nan alts Wei, aber d\u00f6s alte Wei is a mal jung g \u2018wesen\nund funnt on a a Gschichtl voz\u00e4hl\u2019n von de Jaga,\nde an Herrn Forstner gnet re<t gfall\u2019n that.\n\nJaC\n", "page_nr": "62", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1788, "source_id": "17549083358888bsb11668570", "text": "\u017fe VU\n\nE ER\n\nRNuppentoni. Wann\u017ft nur a wengl be\u017f\u017fer hin-\ng'halten h\u00e4tt\u017ft!! Wir m\u00fca\u00dfn \u00fcba d\u00f2 Klamm, nacha\nziagn ma den Baam\u017ftamm umme, wenn ma dr\u00fcbn \u017fan ;\ndo \u017fpringt uns koana mehr nach.\n\n(Beide gehen vor\u017fichtig, etwas balancirend, aber ra\u017fh \u00fcber den\n\nBaum\u017ftamm. Sobald \u017fie Beide dr\u00fcben \u017find, ziehen \u017fie gemein-\n\\chaftlih den Baum\u017ftamm auf ihre Seite und entfliehen.*)\n\nHtes \u2018ruft im Ablaufen.) Duck Di, \u2014 er kummt.\n\nLearl (er\u017fcheint mit der B\u00fcch\u017fe in der Hand von der\nentgegenge\u017fe\u00dften Seite). Halt, Lump, oder es kracht !\n\nWab?\u2019n (macht einige Schritte gegen Learl in h\u00f6ch\u017fter\nAufregung). Halt! Net \u017fchia\u00dfn!\n\nLearl (\u017ftu\u00dft und \u017fieht \u017fich um). Dho! Aber i krieg\n\ndi a \u017fo aa! (Eilt an die Stelle, wo der Baum\u017ftamm lag,\nwill hin\u00fcber und \u017ft\u00fcrzt mit einem Au\u017f\u017fchrei in die Tiefe.)\n\nWab'n (auf die Knie fallend). Je\u017f\u017fas, Maria und\n\nJo\u017feph.\n(Die ganze Scene mu\u00df in ra\u017fchem Tempo ge\u017fpielt werden.)\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n\nNB. Das Melodram im 11. Akt beginnt nicht er\u017ft mit der\nlegten Verwandlung, \u017fondern \u017fchon lezte Scene vorher (Seite 42)\n\nnah den Worten der Wab'n: Loni, bet\u2019 daweil, da\u00df koa\nUngl\u00fcck gibt! (Ab)\n\n?) Noch nat\u00fcrlicher wirft es, wenn der Baum\u017ftamm, \u017fobald\ner von der einen Seite abgezogen i\u017ft, abw\u00e4rts f\u00e4llt und in der\nTiefe ver\u017fchwindet.\n\nla A al-.le\n\n", "text_normalized": "se VU\n\nE ER\n\nRNuppentoni. Wannst nur a wengl besser hin-\ng'halten h\u00e4ttst!! Wir m\u00fca\u00dfn \u00fcba d\u00f2 Klamm, nacha\nziagn ma den Baamstamm umme, wenn ma dr\u00fcbn san ;\ndo springt uns koana mehr nach.\n\n(Beide gehen vorsichtig, etwas balancirend, aber rash \u00fcber den\n\nBaumstamm. Sobald sie Beide dr\u00fcben sind, ziehen sie gemein-\n\\chaftlih den Baumstamm auf ihre Seite und entfliehen.*)\n\nHtes \u2018ruft im Ablaufen.) Duck Di, \u2014 er kummt.\n\nLearl (erscheint mit der B\u00fcchse in der Hand von der\nentgegengese\u00dften Seite). Halt, Lump, oder es kracht !\n\nWab?\u2019n (macht einige Schritte gegen Learl in h\u00f6chster\nAufregung). Halt! Net schia\u00dfn!\n\nLearl (stu\u00dft und sieht sich um). Dho! Aber i krieg\n\ndi a so aa! (Eilt an die Stelle, wo der Baumstamm lag,\nwill hin\u00fcber und st\u00fcrzt mit einem Ausschrei in die Tiefe.)\n\nWab'n (auf die Knie fallend). Jessas, Maria und\n\nJoseph.\n(Die ganze Scene mu\u00df in raschem Tempo gespielt werden.)\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n\nNB. Das Melodram im 11. Akt beginnt nicht erst mit der\nlegten Verwandlung, sondern schon lezte Scene vorher (Seite 42)\n\nnah den Worten der Wab'n: Loni, bet\u2019 daweil, da\u00df koa\nUngl\u00fcck gibt! (Ab)\n\n?) Noch nat\u00fcrlicher wirft es, wenn der Baumstamm, sobald\ner von der einen Seite abgezogen ist, abw\u00e4rts f\u00e4llt und in der\nTiefe verschwindet.\n\nla A al-.le\n\n", "page_nr": "47", "author": "Benno Rauchenegger", "title": "J\u00e4gerblut : Volksst\u00fcck in vier Akten (6 Bildern)", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11668570"}
{"index": 1789, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "| E Und wie er hundsm\u00fcd abirennt\n\n12:9 Da kimmt am Abenv d\u2019 Predi | \u201cE FR\n4, Der Vater grollt : \u201eDu Sapperment E 2A\nE. Y \u201e\u201eaHeunt pe mir \u017foviel (ER L U- CDD \u201c 128\n\u201eTERES \u201eDir hilf i i, pa\u00df Du's maT \u017fieh\u017ft!\u201c 4:25 E. | >:\n199 Na hat ern pat beim Kragen pS => BEL, : \u201cA\nBh + | Und hat'n narri\u017fch abagwiht ne Se 3\nMLA E Er Kerl, i i geh dir jagen. \u00cd A \u00abM \u201cM 5\n\n2 hip R ES \u201c ; j 20 |\n\n? Die Al 7:4 Ofen hint \u017fagt \u2014 nix \u201c=\n6 Nur grad ihr Maul, d\u00f6s krumme, p | \u00c0 ;\nD\u00f6s langt vor Freud bis an die Ohr'\u2019n \u2014 E\n\nSie is \u017foviel a \u201efrummek\n\n,\n0\n", "text_normalized": "| E Und wie er hundsm\u00fcd abirennt\n\n12:9 Da kimmt am Abenv d\u2019 Predi | \u201cE FR\n4, Der Vater grollt : \u201eDu Sapperment E 2A\nE. Y \u201e\u201eaHeunt pe mir soviel (ER L U- CDD \u201c 128\n\u201eTERES \u201eDir hilf i i, pa\u00df Du's maT siehst!\u201c 4:25 E. | >:\n199 Na hat ern pat beim Kragen pS => BEL, : \u201cA\nBh + | Und hat'n narrisch abagwiht ne Se 3\nMLA E Er Kerl, i i geh dir jagen. \u00cd A \u00abM \u201cM 5\n\n2 hip R ES \u201c ; j 20 |\n\n? Die Al 7:4 Ofen hint sagt \u2014 nix \u201c=\n6 Nur grad ihr Maul, d\u00f6s krumme, p | \u00c0 ;\nD\u00f6s langt vor Freud bis an die Ohr'\u2019n \u2014 E\n\nSie is soviel a \u201efrummek\n\n,\n0\n", "page_nr": "052", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1790, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "E x \u201cDer hat zum Haus a \u017fcharfe Treu\u2019; \u2014 i R\n2888 Am Morg\u2019n putt d\u2019B\u00e4urin \u00c4s SE /\nEE Am Abend kemmen d\u2019K\u00fcah herbei, |\n\n\u00d1 LS. D\u00f6bs is der ganze Handel. eN E\n\nDo z\u2019Nacht wenn d\u2019Deandln Wa\u017f\u017fer hol\u2019n\n\nHam's dort halt oft Oan g\u2019funden :\n\nDa hat \u017f{o \u2019sAhnl plau\u017fct !) ver\u017ftohl\u2019n,\n: Die \u017fchlaft wohl lang da drunten.\n\n: D\u2019Gro\u00dfmutta, die je\u00dft drinna \u017feit,\n\nRr '% Ys aar oft au\u00dfa g\u2019loffen,\n\n4 \u201cUnd d\u2019Mutta hat um \u017felbe Zeit FAF |\n_Da uk an Vater troffen. | \u00bb\u00ae\n\njt + Und Lei \\{lei<t d\u00f6s jung Deandl halt\n2 z Mi\u2019n Krug \u017fi<h aus der Stuben\n\n\u201cSW Und findt beim Brunn aus Zufall bald,\ne Den aller\u017fch\u00f6n\u017ften Buben.\n\n\u201c13\n\na \u201eDu aa a\u017f <on, (denkt der Brunn) ah Narr,\nE D \u017fag nix, \u2014 moanetweg\u2019n UE CE\n\u201eNa hoa\u00dft\u2019s, da\u00df jet All's ander\u017fht waar, | '\n\u201eDa kanni-no. nig Seid\n\nA Sdp\n\n223 \u201eDa bleibts d\u00f6s alt\u201c \u2014 Jett lauft \u017fie nein 4\nUN z Der Bua \u017fpringt \u00fcber d\u2019Plauken, E\n228 Der Brunna \u017fteht im Monden\u017fchein \u2014 zs \u00bfe AE\nUnd macht \u017fi \u017feine Gedanken. e 2 DGE\n\n\") geplaudert.\n\n", "text_normalized": "E x \u201cDer hat zum Haus a scharfe Treu\u2019; \u2014 i R\n2888 Am Morg\u2019n putt d\u2019B\u00e4urin \u00c4s SE /\nEE Am Abend kemmen d\u2019K\u00fcah herbei, |\n\n\u00d1 LS. D\u00f6bs is der ganze Handel. eN E\n\nDo z\u2019Nacht wenn d\u2019Deandln Wasser hol\u2019n\n\nHam's dort halt oft Oan g\u2019funden :\n\nDa hat s{o \u2019sAhnl plausct !) verstohl\u2019n,\n: Die schlaft wohl lang da drunten.\n\n: D\u2019Gro\u00dfmutta, die je\u00dft drinna seit,\n\nRr '% Ys aar oft au\u00dfa g\u2019loffen,\n\n4 \u201cUnd d\u2019Mutta hat um selbe Zeit FAF |\n_Da uk an Vater troffen. | \u00bb\u00ae\n\njt + Und Lei \\{lei<t d\u00f6s jung Deandl halt\n2 z Mi\u2019n Krug si<h aus der Stuben\n\n\u201cSW Und findt beim Brunn aus Zufall bald,\ne Den allersch\u00f6nsten Buben.\n\n\u201c13\n\na \u201eDu aa as <on, (denkt der Brunn) ah Narr,\nE D sag nix, \u2014 moanetweg\u2019n UE CE\n\u201eNa hoa\u00dft\u2019s, da\u00df jet All's andersht waar, | '\n\u201eDa kanni-no. nig Seid\n\nA Sdp\n\n223 \u201eDa bleibts d\u00f6s alt\u201c \u2014 Jett lauft sie nein 4\nUN z Der Bua springt \u00fcber d\u2019Plauken, E\n228 Der Brunna steht im Mondenschein \u2014 zs \u00bfe AE\nUnd macht si seine Gedanken. e 2 DGE\n\n\") geplaudert.\n\n", "page_nr": "015", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1791, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Der Reiter am Wittelsbacherplaz.\n\nA Bauernweib lauft in der Stadt umanand, -\nDie thuat ihr h\u00fcb\u017fch hart \u2014 woa\u00dft, die is net bekanut !\n- Beim J\u017farthor unt fragt's an Maurer: \u201eHa, Schab\n\u201c5 \u201eJs d\u00f6s der Wittelsbacherplahz ?\u201c\n\n_ \u201eDh mei lieb\u2019s Weibsbild, \u017fagt der fell\n\nE Mat. \u201e#Da mu\u00dft {o umkehrn auf der Stell? \u2014\n\nCien \u201e\u201eSon\u017ft kimm\u017ft allweil no weiter weg\n\n\u0178 \u201e(Sieh\u017ft dort d\u00f6s Haus? \u2014 da geh\u017ft um's E,\nR \u201eUnd nachher f\u00fcri allewei\u2019,\n\nD \u201e(Bis d\u2019 bei dem \u017fellen kimm\u017ft vorbei\n\u201e1e Der auf'm Pferd \u017fi\u00dft, \u017fo a Reiter 0\n\u201e1 Der zeigt dir's an \u2014 je\u00dft geh nur weiter.\u201c\u201c\n\n2 2R \u201eJa \u017fagt es Weibsbild, waar \u017fho re<ht \u2014 ES\n=S \u201eDo woa\u00dft, mit mein Mar\u017fchirn geht's \u017fchlecht > ESER\nTe \u201eA Viertel\u017ftund is leicht da \u2019num EIE\n\n0 \u201eDer Reiter nu\u00dft mi nix.\u201c \u2014 SE\n28 : Y \u201ee Warum ?\u201c\u201c N | E\n2E \u201eBis i da abi kimm \u2014 o mei\u2019 2A\n\n\u201eWerd der {o lang \u2014 fortg\u2019ritien \u017fein.\u201c\n\nL .-\n\n", "text_normalized": "Der Reiter am Wittelsbacherplaz.\n\nA Bauernweib lauft in der Stadt umanand, -\nDie thuat ihr h\u00fcbsch hart \u2014 woa\u00dft, die is net bekanut !\n- Beim Jsarthor unt fragt's an Maurer: \u201eHa, Schab\n\u201c5 \u201eJs d\u00f6s der Wittelsbacherplahz ?\u201c\n\n_ \u201eDh mei lieb\u2019s Weibsbild, sagt der fell\n\nE Mat. \u201e#Da mu\u00dft {o umkehrn auf der Stell? \u2014\n\nCien \u201e\u201eSonst kimmst allweil no weiter weg\n\n\u0178 \u201e(Siehst dort d\u00f6s Haus? \u2014 da gehst um's E,\nR \u201eUnd nachher f\u00fcri allewei\u2019,\n\nD \u201e(Bis d\u2019 bei dem sellen kimmst vorbei\n\u201e1e Der auf'm Pferd si\u00dft, so a Reiter 0\n\u201e1 Der zeigt dir's an \u2014 je\u00dft geh nur weiter.\u201c\u201c\n\n2 2R \u201eJa sagt es Weibsbild, waar sho re<ht \u2014 ES\n=S \u201eDo woa\u00dft, mit mein Marschirn geht's schlecht > ESER\nTe \u201eA Viertelstund is leicht da \u2019num EIE\n\n0 \u201eDer Reiter nu\u00dft mi nix.\u201c \u2014 SE\n28 : Y \u201ee Warum ?\u201c\u201c N | E\n2E \u201eBis i da abi kimm \u2014 o mei\u2019 2A\n\n\u201eWerd der {o lang \u2014 fortg\u2019ritien sein.\u201c\n\nL .-\n\n", "page_nr": "019", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1792, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "61\n\nI hab halt Nem'd, koa Freund\u017fchafi !), koani,\nDenkt \u017fi der Alt \u2014 bin ganz alloani,\n\nNa geht er zu \u017fein Ka\u017ften hin\n\nUnd r\u00e4umt aus Weillang *) \u2019rum da drin.\n\nDa liegt d\u00f6s alte Sach: \u017fchau her!\n\nDer Thaler, von \u017fein\u2019 G\u00f6d*) is der,\n\nD\u00f6s Tuch ('s is \u017fcad, da\u00df 's \u017fo verdorb\u2019u is),\nD\u00f6s hat \u017fei\u2019 Mutter g'habt, wie's g'\u2019\u017ftorb\u2019n is.\n\nDie Schuah war'n oft beim Tanz derbei,\nJett ra\u017ften's aus \u2014 \u017fan nimmer neu.\nD\u00f6s Edelweis, d\u00f6s hat er bro>t,\n\nWie er drei Tag im G'\\r\u00f6ff *) is g'\u2019ho>t.\n\nUnd wie er all\u2019s \u017fo z'\u017famma\u017fett,\n\nKimmt eam a Ringl f\u00fcr auf d'le\u00dft,\n\nD\u00f6s hat eam geb\u2019u, no< denkt er \u2019n Play \u2014\nA Deandl \u2014 die war lang \u017fei\u2019 Schat.\n\nDa habn \u017fie's amal fal\u017f< verklagt, | |\n;\n\nUnd da hat er ihr d\u2019 Lieb aufg\u2019\u017fagt. | \u00c1\nDie hat was g\u2019woaut, (\u2018s war All's net wahr) ?)\nJett ham \u017fie's eiugrab\u2019u vor an Jahr.\n\nas Der Alt halt\u2019s Ningel in die H\u00e4nd\nSei Supp'\u2019n is \\{o\u2019 laug verbreunt,\nS\u2019 werd eam \u017fo hart alloans \u2014 o me\u00eei\u2019!\nUnd kunnt \u017fo leiht wohl ander\u017fcht \u017fei\u2019!\n\n\u2014\n\ny \") feinen Freund.\n\nZt: *) Langweile. i :\nY ?) Patheu. s J\nT ) in den Fel\u017fen \u017fi< verirrt hat. | | '\n\n?) was \u017fie ihr nachge\u017fagt haben. : | E\n\n", "text_normalized": "61\n\nI hab halt Nem'd, koa Freundschafi !), koani,\nDenkt si der Alt \u2014 bin ganz alloani,\n\nNa geht er zu sein Kasten hin\n\nUnd r\u00e4umt aus Weillang *) \u2019rum da drin.\n\nDa liegt d\u00f6s alte Sach: schau her!\n\nDer Thaler, von sein\u2019 G\u00f6d*) is der,\n\nD\u00f6s Tuch ('s is scad, da\u00df 's so verdorb\u2019u is),\nD\u00f6s hat sei\u2019 Mutter g'habt, wie's g'\u2019storb\u2019n is.\n\nDie Schuah war'n oft beim Tanz derbei,\nJett rasten's aus \u2014 san nimmer neu.\nD\u00f6s Edelweis, d\u00f6s hat er bro>t,\n\nWie er drei Tag im G'\\r\u00f6ff *) is g'\u2019ho>t.\n\nUnd wie er all\u2019s so z'sammasett,\n\nKimmt eam a Ringl f\u00fcr auf d'le\u00dft,\n\nD\u00f6s hat eam geb\u2019u, no< denkt er \u2019n Play \u2014\nA Deandl \u2014 die war lang sei\u2019 Schat.\n\nDa habn sie's amal fals< verklagt, | |\n;\n\nUnd da hat er ihr d\u2019 Lieb aufg\u2019sagt. | \u00c1\nDie hat was g\u2019woaut, (\u2018s war All's net wahr) ?)\nJett ham sie's eiugrab\u2019u vor an Jahr.\n\nas Der Alt halt\u2019s Ningel in die H\u00e4nd\nSei Supp'\u2019n is \\{o\u2019 laug verbreunt,\nS\u2019 werd eam so hart alloans \u2014 o me\u00eei\u2019!\nUnd kunnt so leiht wohl anderscht sei\u2019!\n\n\u2014\n\ny \") feinen Freund.\n\nZt: *) Langweile. i :\nY ?) Patheu. s J\nT ) in den Felsen si< verirrt hat. | | '\n\n?) was sie ihr nachgesagt haben. : | E\n\n", "page_nr": "074", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1793, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Zwoa Wochen drauf hau i a Schwarze g\u2019numma,\nDie war dir {o fein, \u2014 aber fal\u017fch derzua !\nDa bin i grad an die Rechte kumma,\n\nDie moanet \u2014 oa Schatel d\u00f6s 1s no net guua,\nUnd wie i auf d\u00f6s ) hab den zwoaten derfragt,\nDa hab\u201d i's Natur *) glei zum Teufel g\u2019jagt.\n\n- \u2014 -\n\ndarauf hin.\n\n?) nat\u00fcrlic.\n\nLE TA iis \u00c0 an\n", "text_normalized": "Zwoa Wochen drauf hau i a Schwarze g\u2019numma,\nDie war dir {o fein, \u2014 aber falsch derzua !\nDa bin i grad an die Rechte kumma,\n\nDie moanet \u2014 oa Schatel d\u00f6s 1s no net guua,\nUnd wie i auf d\u00f6s ) hab den zwoaten derfragt,\nDa hab\u201d i's Natur *) glei zum Teufel g\u2019jagt.\n\n- \u2014 -\n\ndarauf hin.\n\n?) nat\u00fcrlic.\n\nLE TA iis \u00c0 an\n", "page_nr": "088", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1794, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "16\n\nDen hat er grad vom Schlaf aufg'\u2019jagt\n\nDer hat ihm d\u2019Moanigung *) fein g\u2019\u017fagt\n\n\u201eF\u00fcrch\u017ft, '8 \\{<wemmt Dir n Sch\u00e4del weg \u017f{hnurgrad?\n(Schreit er,) um \u017fo oan?) waar's koa \u017fchad.\u201c\n\nDo der Franzos greilt*?) an der Stirn\nUnd fragt: yy Aben Sie Recken\u2014schirm\u201c\u201c\n\u201eGeben Bie mick \u2014 ick muss marschir\u201c\u201c\n\u201eWas \u017fagt der Peter, m\u00f6<}\ufb05 von mir?\u201c\n\nDer Peter, der ver\u017fteht koa Wort. \u2014\n\nDa \u017fieht der oa oan henka dort *)\n\nUnd zeigt drauf hin und \u017fagt: d\u00f6s m\u00f6cht er,\n\u201eHa (\u017fagt der Peter) Spi\u00dfbua f{le><t\u00e8r :\nWie der Franzos \u2018as Datchel*) pat >\nWas ha\u017ft denn d\u00f6s nit glei deut\u017f< g\u017fagt\nDu Lapp, da\u00df d\u2019 m\u00f6ch\u017ft a Parapl\u00fca\n\nD\u00f6s fremde G\u2019\u017fchlamp ver\u017fteh i nia.\u201c\n\nDa geht der Fremde freili\u2019 hoam\n\nUnd lieber gang? er aus'm Loam\u00ae*)\nAls da\u00df er nomal gang? zum Peter\nWenn ihn derwi\u017f<ht a Dunnerwetter.\n\n\") Meinung. |\n\n?) um einen \u017fol<hen Sch\u00e4del.\n\n?) fra\u00dfen.\n\n\u00a9) da \u017fieht der. Franzos einen Regen\u017fchirm dort h\u00e4ngen.\n*) Regendach. i\n\u00ae) aus dem Leim gehen = in St\u00fccke gehen,\n\n\u2014\n", "text_normalized": "16\n\nDen hat er grad vom Schlaf aufg'\u2019jagt\n\nDer hat ihm d\u2019Moanigung *) fein g\u2019sagt\n\n\u201eF\u00fcrchst, '8 \\{<wemmt Dir n Sch\u00e4del weg s{hnurgrad?\n(Schreit er,) um so oan?) waar's koa schad.\u201c\n\nDo der Franzos greilt*?) an der Stirn\nUnd fragt: yy Aben Sie Recken\u2014schirm\u201c\u201c\n\u201eGeben Bie mick \u2014 ick muss marschir\u201c\u201c\n\u201eWas sagt der Peter, m\u00f6<}\ufb05 von mir?\u201c\n\nDer Peter, der versteht koa Wort. \u2014\n\nDa sieht der oa oan henka dort *)\n\nUnd zeigt drauf hin und sagt: d\u00f6s m\u00f6cht er,\n\u201eHa (sagt der Peter) Spi\u00dfbua f{le><t\u00e8r :\nWie der Franzos \u2018as Datchel*) pat >\nWas hast denn d\u00f6s nit glei deuts< gsagt\nDu Lapp, da\u00df d\u2019 m\u00f6chst a Parapl\u00fca\n\nD\u00f6s fremde G\u2019schlamp versteh i nia.\u201c\n\nDa geht der Fremde freili\u2019 hoam\n\nUnd lieber gang? er aus'm Loam\u00ae*)\nAls da\u00df er nomal gang? zum Peter\nWenn ihn derwis<ht a Dunnerwetter.\n\n\") Meinung. |\n\n?) um einen sol<hen Sch\u00e4del.\n\n?) fra\u00dfen.\n\n\u00a9) da sieht der. Franzos einen Regenschirm dort h\u00e4ngen.\n*) Regendach. i\n\u00ae) aus dem Leim gehen = in St\u00fccke gehen,\n\n\u2014\n", "page_nr": "128", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1795, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "126\n\nJet kimmt\u2019s an Li\u017fei. \u2014 's h\u00e4tt ihr's Herz\nDer\u017fprenga m\u00f6g'n,\n\nA \u017fo hat's g\u2019woant im Bett \u2014 drau\u00df \u017fturmt's \u2014\n['S hat's New'\u2019d!) nit g'\u2019\u017feg'n].\n\nIV. Wie's Li\u017fei den andern Tag bei \u017feiner Mutta einb\u2019\u017fteht ?).\n\nAm Morg'\u2019n kimmt d\u2019 Arbeit, als wie \u017fon\u017ft,\nDo 's geht nix voni\u2019),\n\n\u201eWo feits *) denn heunt\u201c, fragt d\u2019 Mutta glei ?\n\u201e1e Ah, \u2014 Kopfweh hon i! *). 44 |\n\n\u201eSo \u2014 's feit der \u017fon\u017ft doh nie beim Kopf ! Fe\nSchaug\u017ft nit guat her aa *) |\n\nSie \u017follt ihr\u2019s einb\u2019\u017ftehn, moant's. \u2014 (da kimmt -\nNix raus bei dera !) Ze\n\nDo d\u2019 Mutta hat halt dur<\u2019n Bod\u2019n\nG\u2019luu\u017ft ?) ge\u017ftern Nacht :\n\nDer \u017fagt ihr auf, hat's -denkt, weil \u017fie\u2019n\nSo aba macht. *)\n\nBeim E\u017f\u017fen h\u00e4tt's heunt Nud'l gebn,\n'S Deandl mag koani. \u2014\n\nAm Abend war Mutta in der Stub'n\nMit ihr alloani.\n\n1) Niemand.\n?) bekennt.\nI) vorw\u00e4rts.\n9) fehlts.\n\n5) hab ih.\ns) Du \u017fieh\u017ft au< niht gut aus.\n7) horchen.\n\ns) aus\u017fchelten,\n\n4\n\n- a\n\u00bb ; D,\n% s | L ES M\nAL AO RC CA La\n\n", "text_normalized": "126\n\nJet kimmt\u2019s an Lisei. \u2014 's h\u00e4tt ihr's Herz\nDersprenga m\u00f6g'n,\n\nA so hat's g\u2019woant im Bett \u2014 drau\u00df sturmt's \u2014\n['S hat's New'\u2019d!) nit g'\u2019seg'n].\n\nIV. Wie's Lisei den andern Tag bei seiner Mutta einb\u2019steht ?).\n\nAm Morg'\u2019n kimmt d\u2019 Arbeit, als wie sonst,\nDo 's geht nix voni\u2019),\n\n\u201eWo feits *) denn heunt\u201c, fragt d\u2019 Mutta glei ?\n\u201e1e Ah, \u2014 Kopfweh hon i! *). 44 |\n\n\u201eSo \u2014 's feit der sonst doh nie beim Kopf ! Fe\nSchaugst nit guat her aa *) |\n\nSie sollt ihr\u2019s einb\u2019stehn, moant's. \u2014 (da kimmt -\nNix raus bei dera !) Ze\n\nDo d\u2019 Mutta hat halt dur<\u2019n Bod\u2019n\nG\u2019luust ?) gestern Nacht :\n\nDer sagt ihr auf, hat's -denkt, weil sie\u2019n\nSo aba macht. *)\n\nBeim Essen h\u00e4tt's heunt Nud'l gebn,\n'S Deandl mag koani. \u2014\n\nAm Abend war Mutta in der Stub'n\nMit ihr alloani.\n\n1) Niemand.\n?) bekennt.\nI) vorw\u00e4rts.\n9) fehlts.\n\n5) hab ih.\ns) Du siehst au< niht gut aus.\n7) horchen.\n\ns) ausschelten,\n\n4\n\n- a\n\u00bb ; D,\n% s | L ES M\nAL AO RC CA La\n\n", "page_nr": "139", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1796, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "59\n\nJ moan, da\u00df die wohl nimmer werd,\nS' is bla\u00df und trauri blieb\u2019n,\n\nKann \u017fein \u2014 der Herrgott hat's derh\u00f6rt,\nUnd wie's an Neu \"hat g\u2019\\<niebn,\n\nDa liegt halt ob\u2019n im Todteng\u2019wand\n\nDees Deandl fill im Kammerl. \u2014\n\n's klopft unter'm Ki\u017f\u017f\u2019, \u2019s klopft in der Wand\n's Herdhammerl, \u2019's8 Herdhammerl.\n\n) fri\u017fcher Schnee.\n\n", "text_normalized": "59\n\nJ moan, da\u00df die wohl nimmer werd,\nS' is bla\u00df und trauri blieb\u2019n,\n\nKann sein \u2014 der Herrgott hat's derh\u00f6rt,\nUnd wie's an Neu \"hat g\u2019\\<niebn,\n\nDa liegt halt ob\u2019n im Todteng\u2019wand\n\nDees Deandl fill im Kammerl. \u2014\n\n's klopft unter'm Kiss\u2019, \u2019s klopft in der Wand\n's Herdhammerl, \u2019's8 Herdhammerl.\n\n) frischer Schnee.\n\n", "page_nr": "072", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1797, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "121\n\nUnd \u017fo guat hat's ihm taugt in \u2018die Berg allwei!\nWeil er aa \u017fo ho< war, \u017fo freundli\u2019 und frei\nUnd denger\u017fcht \u017fo \u2018hoamli\u2019! \u2014 Den hat jeder m\u00f6g'n,\n\nBal die Bot\u017fchaft zu n\u2019 Leuten kimmt, wir\u017ft es er\u017ft \u017feg\u2019n.\n\nD\u00e9r Vater, bal\u2019s h\u00f6rt, legt \u017fei\u2019 Arbeit wega,\n\nUnd der Bua kimmt hoam und verz\u00e4hlt's voll Schre>a,\n\nUnd die Deandln, die wird z\u2019lezt der Flachs na\u00df beim Spinna\nUnd die Kloan? \u2014 die \u017fagt\u2019s d\u2019 Mutta-\u2014 die beten na drinna.\n\nMir \u201d) Berg war'n wohl nit bei der Leich derbei,\nDoch ham ma f\u00fcr's Boarn mehr Lieb und Treu\nWenn ma auch alt \u017fan und grad von Stoan\nAls mancher da drunten von Flei\u017f<h und Boan.\n\nUnd jett, lieber K\u00f6ni, \u017fo {<laf halt in Ruah,\n\nSch\u00f6n Dank f\u00fcr dei! Freund\u017fchaft \u2014 Du ha\u017ft di plagt -gnua\nZum letzten Mal gr\u00fc\u00dfen di d\u2019 Berg all\u2019 mit\u2019nand,\n\nSchlaf ruh\u017fam! \u2014 Mir\") h\u00fcten {on \u2019s Boarland.\n\n1) Wir.\n\n", "text_normalized": "121\n\nUnd so guat hat's ihm taugt in \u2018die Berg allwei!\nWeil er aa so ho< war, so freundli\u2019 und frei\nUnd dengerscht so \u2018hoamli\u2019! \u2014 Den hat jeder m\u00f6g'n,\n\nBal die Botschaft zu n\u2019 Leuten kimmt, wirst es erst seg\u2019n.\n\nD\u00e9r Vater, bal\u2019s h\u00f6rt, legt sei\u2019 Arbeit wega,\n\nUnd der Bua kimmt hoam und verz\u00e4hlt's voll Schre>a,\n\nUnd die Deandln, die wird z\u2019lezt der Flachs na\u00df beim Spinna\nUnd die Kloan? \u2014 die sagt\u2019s d\u2019 Mutta-\u2014 die beten na drinna.\n\nMir \u201d) Berg war'n wohl nit bei der Leich derbei,\nDoch ham ma f\u00fcr's Boarn mehr Lieb und Treu\nWenn ma auch alt san und grad von Stoan\nAls mancher da drunten von Fleis<h und Boan.\n\nUnd jett, lieber K\u00f6ni, so {<laf halt in Ruah,\n\nSch\u00f6n Dank f\u00fcr dei! Freundschaft \u2014 Du hast di plagt -gnua\nZum letzten Mal gr\u00fc\u00dfen di d\u2019 Berg all\u2019 mit\u2019nand,\n\nSchlaf ruhsam! \u2014 Mir\") h\u00fcten {on \u2019s Boarland.\n\n1) Wir.\n\n", "page_nr": "134", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1798, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "TA\n\n-_\n\n4\n\ny e \u201cf A wy . \u00ab4!\n=\u201c\n\ngr.\nM |\n\nNo, Mibei, \u017fag, was \u017fchaugt jet raus |\ni Nimm\u017ft reas. den alten Sepp i aes Manu?\n\nDie ander: |\nJa \u017fchau \u2014 i la\u00df\u2019 ihn net gern aus |\nUnd nimm ihn denger\u017fcht \") nit gern a\u00f9!\n\n+\n\nDie oa\u2019:\n\nDie 0a\u2019 \u00e8\n\nDu, dem \u017fein Haus waar wohl net \u017fchlecht\n\n\u00cf : 4,2\n\nSo nimm ihn \u2014 wie er geht und Meh\n\n> DIE ander :\nJa \u2014 die Kapellen waar \u017fon ret\n\nAber der Heili? AES ma net !\n\nDer hat an Heuwagn voller Geld\nUnd d\u00f6s Mordsfach, d\u00f6s der er4 kriegt 1\u00b0\n\nDie ander:\nWas nu\u00dft a Heuwag\u2019n mir voll Geld?\nWenn der an Ochs is, der \u2019n ziehgt!\n\nD) dennoch.\n\nDie oa :\n\n4\n\n", "text_normalized": "TA\n\n-_\n\n4\n\ny e \u201cf A wy . \u00ab4!\n=\u201c\n\ngr.\nM |\n\nNo, Mibei, sag, was schaugt jet raus |\ni Nimmst reas. den alten Sepp i aes Manu?\n\nDie ander: |\nJa schau \u2014 i la\u00df\u2019 ihn net gern aus |\nUnd nimm ihn dengerscht \") nit gern a\u00f9!\n\n+\n\nDie oa\u2019:\n\nDie 0a\u2019 \u00e8\n\nDu, dem sein Haus waar wohl net schlecht\n\n\u00cf : 4,2\n\nSo nimm ihn \u2014 wie er geht und Meh\n\n> DIE ander :\nJa \u2014 die Kapellen waar son ret\n\nAber der Heili? AES ma net !\n\nDer hat an Heuwagn voller Geld\nUnd d\u00f6s Mordsfach, d\u00f6s der er4 kriegt 1\u00b0\n\nDie ander:\nWas nu\u00dft a Heuwag\u2019n mir voll Geld?\nWenn der an Ochs is, der \u2019n ziehgt!\n\nD) dennoch.\n\nDie oa :\n\n4\n\n", "page_nr": "129", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1799, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "A halbe Stund weit is er g\u2019loffen,\n\nNa hat er Handwerksbur\u017fchen troffen.\nDie fragt er aa, wie weit \u2019s \u017fein kunnt,\nDa moanen die: \u2014 A kloani Stund.\n\n[T4\n\n", "text_normalized": "A halbe Stund weit is er g\u2019loffen,\n\nNa hat er Handwerksburschen troffen.\nDie fragt er aa, wie weit \u2019s sein kunnt,\nDa moanen die: \u2014 A kloani Stund.\n\n[T4\n\n", "page_nr": "066", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1800, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "102\n\nVerla\u017f\u017fen.\n\n_Es \u017fi\u00dft a Deandl auf die Nacht, /\nBeim Haus am gr\u00fcna Plat\nDo\u2019 \u017f{me>t ihr heunt koa\u2019 Mahlzeit net:\nDrau\u00df geht vorbei ihr\u2019 Schat.\n\n\u201eJett hat er g'heirath? \u2014 \u017fagt's \u2014 und \u017feufzt\nMir hat er's g\u2019hoa\u00dfen \") immer\n\nDo, woa\u00dft, verderben thun\u2019s oan glei,\n\nUnd na<hher \u2014 m\u00f6g\u2019ns oan nimmer.\n\nJett bin i krank und bin vera<ht,\n\nUnd \u00fcberall mua\u00df i's h\u00f6rn\n\n'\u2019S geht d\u2019 Arbet net und \u017fchaun \u017fie \u017fagn :\nIJ thua aa nimmer wern. ?)\n\nSo \u017fagt's \u2014 drau\u00df geht vorbei der Schab\nHat nix von Allem gh\u00f6rt \u2014 |\nLang \u017fchaugt's eam na<h \u2014 Man \u017fieht ihr's an |\nDa\u00df die wohl nimmer werd!\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\n\n\") ver\u017fprochen.\n?) Nicht mehr ge\u017fund werden.\n\n", "text_normalized": "102\n\nVerlassen.\n\n_Es si\u00dft a Deandl auf die Nacht, /\nBeim Haus am gr\u00fcna Plat\nDo\u2019 s{me>t ihr heunt koa\u2019 Mahlzeit net:\nDrau\u00df geht vorbei ihr\u2019 Schat.\n\n\u201eJett hat er g'heirath? \u2014 sagt's \u2014 und seufzt\nMir hat er's g\u2019hoa\u00dfen \") immer\n\nDo, woa\u00dft, verderben thun\u2019s oan glei,\n\nUnd na<hher \u2014 m\u00f6g\u2019ns oan nimmer.\n\nJett bin i krank und bin vera<ht,\n\nUnd \u00fcberall mua\u00df i's h\u00f6rn\n\n'\u2019S geht d\u2019 Arbet net und schaun sie sagn :\nIJ thua aa nimmer wern. ?)\n\nSo sagt's \u2014 drau\u00df geht vorbei der Schab\nHat nix von Allem gh\u00f6rt \u2014 |\nLang schaugt's eam na<h \u2014 Man sieht ihr's an |\nDa\u00df die wohl nimmer werd!\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\n\n\") versprochen.\n?) Nicht mehr gesund werden.\n\n", "page_nr": "115", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1801, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "14\n\n- (So \u017fagt der Wallberg) a fe\u017ft\u2019's Trumm !\n\nMa \u017fieht's ja uie \u2014 dei blaue Lappen,\n\nStet allweil in der Nebelkappen. |\n\nMei \u2014 pl\u00e4rrt der Wallberg \u2014 \u017feids nur \u017ftad,\nEes \u017feids ja lauter Br\u00f6>el\u2019n grad\nDa, mi \u017fchaugt's an \u2014 i waar \u017fo dumm\n\nNo, wie's a \u017fo ham aufbegehrt,\n\nDa hat d\u00f6s un\u017fer Herrgott g\u2019h\u00f6rt,\n\nDer is a \u017fo \u017fcho fuchti heunt,\n\nWo feit's denn wieder, hat er greiut, |\nHab\u2019 mit die Leut \u017f{<on Kreuz grad gnua,\n\nJett gab\u2019n ma aa no d\u2019Berg koan Ruh.\n\nDrauf hat er g\u2019{i> an groben Wind | EE\nUnd Der hats ihna \u017fcharf verk\u00fcndt' :\n\n\u201eWas taugt Eunk denn nit in der Welt,\n\nWas habt's denn wieder rum rebellt :\n\nA Jeder hat d\u00f6s, was er hat |\nUnd \u017fo is guat und drum \u017feid\u2019s \u017ftad E\n\nUnd halt\u2019s as M\u00e4ul \u2014 der hat a Platten, | =\nDer a Kapelln, und der an Schatten ; 20\nUnd bal na a Jeder moant, da\u00df er z'\u017fhlecht is, \u00abi\n\nEes Saperadi und bal\u2019s Enk nit recht is\nUnd disfputirts ma no lang \u017fo \u2019rum,\n\u2014 Na \u2014 wirf i Euk glei Alle um.\u201c\n\nSo \u017fagt un\u017fer Herrgott \u2014 da \u017fchaugun's aber drein\nUnd heben \u017fi\u2019 \u017ftad \u2014\u2014 Den ferhten's fei,\n\nDie Sappera ! \u2014 brummt er und trappelt hoam, T2 :\n\n_ Bal\u017ft net diem grob bi\u017ft, gang All\u2019s aus\u2019n Loam. + \u201c+- e y\n\nVba LI /\n\u00fa\n\n\u2014 \u2014 \u2014\n\n", "text_normalized": "14\n\n- (So sagt der Wallberg) a fest\u2019's Trumm !\n\nMa sieht's ja uie \u2014 dei blaue Lappen,\n\nStet allweil in der Nebelkappen. |\n\nMei \u2014 pl\u00e4rrt der Wallberg \u2014 seids nur stad,\nEes seids ja lauter Br\u00f6>el\u2019n grad\nDa, mi schaugt's an \u2014 i waar so dumm\n\nNo, wie's a so ham aufbegehrt,\n\nDa hat d\u00f6s unser Herrgott g\u2019h\u00f6rt,\n\nDer is a so scho fuchti heunt,\n\nWo feit's denn wieder, hat er greiut, |\nHab\u2019 mit die Leut s{<on Kreuz grad gnua,\n\nJett gab\u2019n ma aa no d\u2019Berg koan Ruh.\n\nDrauf hat er g\u2019{i> an groben Wind | EE\nUnd Der hats ihna scharf verk\u00fcndt' :\n\n\u201eWas taugt Eunk denn nit in der Welt,\n\nWas habt's denn wieder rum rebellt :\n\nA Jeder hat d\u00f6s, was er hat |\nUnd so is guat und drum seid\u2019s stad E\n\nUnd halt\u2019s as M\u00e4ul \u2014 der hat a Platten, | =\nDer a Kapelln, und der an Schatten ; 20\nUnd bal na a Jeder moant, da\u00df er z'shlecht is, \u00abi\n\nEes Saperadi und bal\u2019s Enk nit recht is\nUnd disfputirts ma no lang so \u2019rum,\n\u2014 Na \u2014 wirf i Euk glei Alle um.\u201c\n\nSo sagt unser Herrgott \u2014 da schaugun's aber drein\nUnd heben si\u2019 stad \u2014\u2014 Den ferhten's fei,\n\nDie Sappera ! \u2014 brummt er und trappelt hoam, T2 :\n\n_ Balst net diem grob bist, gang All\u2019s aus\u2019n Loam. + \u201c+- e y\n\nVba LI /\n\u00fa\n\n\u2014 \u2014 \u2014\n\n", "page_nr": "027", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1802, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "8 Herdhammerl. ')\n\nEs \u017fchaugt der Mond beim Fen\u017fter rein,\n\nAs Diendl liegt im Kammerl\n\nUnd hort wie's klopft \u2014 wie's klopft \u017fo fein:\n's Herdhammerl, \u2014 \u2019s Herdhammerl.\n\n's klopft in der Wand \u2014 's klopft unter'm Ki},\nAn Deandl kimmt\u2019s Derbarma ;\n\nDenn d\u00f6s bedeut a Sterbets *) gwi\u00df!\n\nWer werds wohl \u017fein ? \u2014 Du Arma!\n\nUnd \u2019s Deandl denkt \u2014 an Schat in d\u2019 Fern\nUnd denkt und kanns nit fa\u017f\u017fen:\n\nBal's der \u017fein m\u00fca\u017f\u017fet, wollt i gern\n\nUm den mei\u2019 Leben la\u017f\u017fen!\n\nDer Wind weht \u2019s Laab von Baamen?) drau\u00df,\nMit na\u017f\u017fe Aug\u2019n liegt's drinna |\nD\u00f6s Deandl \u2014 und in d\u2019 Fremd denkt's naus,\n's hat nimma \u017f{<lafen kinna *). e rat\n\nZur Arbeit hat's am Morg\u2019n koa Freud \u2014\nGrad bla\u00df \u017fchaugt\u2019s her vom Woana.\nSie werd {o wieder *), \u017fag\u2019n d\u2019 Leut,\n\n(Weil's krauk is; weil \u017fie's moana !) | G \u201c54\nE:\n\n\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\n1) Der Todtenwurm, der dur< \u017fein Klopfen den Tod voraus\u017fagt.\n?) einen Sterbefall. 0 OEG\n_) von den B\u00e4umen. CE\n) k\u00f6nnen. |\n5) (ge\u017fund, heiter). S7\n", "text_normalized": "8 Herdhammerl. ')\n\nEs schaugt der Mond beim Fenster rein,\n\nAs Diendl liegt im Kammerl\n\nUnd hort wie's klopft \u2014 wie's klopft so fein:\n's Herdhammerl, \u2014 \u2019s Herdhammerl.\n\n's klopft in der Wand \u2014 's klopft unter'm Ki},\nAn Deandl kimmt\u2019s Derbarma ;\n\nDenn d\u00f6s bedeut a Sterbets *) gwi\u00df!\n\nWer werds wohl sein ? \u2014 Du Arma!\n\nUnd \u2019s Deandl denkt \u2014 an Schat in d\u2019 Fern\nUnd denkt und kanns nit fassen:\n\nBal's der sein m\u00fcasset, wollt i gern\n\nUm den mei\u2019 Leben lassen!\n\nDer Wind weht \u2019s Laab von Baamen?) drau\u00df,\nMit nasse Aug\u2019n liegt's drinna |\nD\u00f6s Deandl \u2014 und in d\u2019 Fremd denkt's naus,\n's hat nimma s{<lafen kinna *). e rat\n\nZur Arbeit hat's am Morg\u2019n koa Freud \u2014\nGrad bla\u00df schaugt\u2019s her vom Woana.\nSie werd {o wieder *), sag\u2019n d\u2019 Leut,\n\n(Weil's krauk is; weil sie's moana !) | G \u201c54\nE:\n\n\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\n1) Der Todtenwurm, der dur< sein Klopfen den Tod voraussagt.\n?) einen Sterbefall. 0 OEG\n_) von den B\u00e4umen. CE\n) k\u00f6nnen. |\n5) (gesund, heiter). S7\n", "page_nr": "071", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1803, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "5 i : \"Die Sunda-Jagd. Y\n\nfe: Die Alte ho>t am Ofen hint, 4,\nGi _\u201c Der Bua \u017fchleicht fort zum Jagen |\nDie Alte gront: \u201eheunt ha\u017ft koa Gl\u00fc>\nBleib z\u2019Haus \u2014 i kann der's \u017fagen\u201c.\nE N Die bet\u2019 a Loch in Himmel nei\nTE So viel is d\u00f6s a frumme ! hz\n \u201enSeh, un\u017fer Herrgott merkts net glei\nOb i in d\u2019 Kir bin kumma. \u2018\u201c\n\nSo \u017fagt der Bua und geht dervon\n\nSi Hat auf die Alm nauf g\u2019\u017funga\nR - Da war \u017fei\u2019 Madel heunt nit z'\u2019Haus\n4 Und er hat menti\u017f<h*) H\u00fanga!\n\nObn \u017fteht as Gambsl auf der Wand,\n\nUnd je\u00dft fangt's an zum Sch\u00fctten ?)\n\nAs Gambs brennt durch, d\u00f6s hat'\u2019n g'\u017fpannt Js\nF \u201cUnd zua \u017fan alle H\u00fctten.\n\nDer Daxel fallt in d? Stoaner nein,\nUnd bricht eam ab an Haxen *)\n\nDer Bua pa>t ihn in Ru>\u017fa> ein\n(Der Hax is nimmer g\u2019waxen.)\n\n\u201ca \") Sonntag-Jagd.\nDEA 2 Abk\u00fcrzung von \u017fakramenti\u017fch.\n\u201cTm \u201c9 \u0153egauen,\n9) gemerkt.\n\n28 ) Fu\u00df.\n\n", "text_normalized": "5 i : \"Die Sunda-Jagd. Y\n\nfe: Die Alte ho>t am Ofen hint, 4,\nGi _\u201c Der Bua schleicht fort zum Jagen |\nDie Alte gront: \u201eheunt hast koa Gl\u00fc>\nBleib z\u2019Haus \u2014 i kann der's sagen\u201c.\nE N Die bet\u2019 a Loch in Himmel nei\nTE So viel is d\u00f6s a frumme ! hz\n \u201enSeh, unser Herrgott merkts net glei\nOb i in d\u2019 Kir bin kumma. \u2018\u201c\n\nSo sagt der Bua und geht dervon\n\nSi Hat auf die Alm nauf g\u2019sunga\nR - Da war sei\u2019 Madel heunt nit z'\u2019Haus\n4 Und er hat mentis<h*) H\u00fanga!\n\nObn steht as Gambsl auf der Wand,\n\nUnd je\u00dft fangt's an zum Sch\u00fctten ?)\n\nAs Gambs brennt durch, d\u00f6s hat'\u2019n g'spannt Js\nF \u201cUnd zua san alle H\u00fctten.\n\nDer Daxel fallt in d? Stoaner nein,\nUnd bricht eam ab an Haxen *)\n\nDer Bua pa>t ihn in Ru>sa> ein\n(Der Hax is nimmer g\u2019waxen.)\n\n\u201ca \") Sonntag-Jagd.\nDEA 2 Abk\u00fcrzung von sakramentisch.\n\u201cTm \u201c9 \u0153egauen,\n9) gemerkt.\n\n28 ) Fu\u00df.\n\n", "page_nr": "051", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1804, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "8()\n\nmI\nM n 4\n\nX \u201cDer lange Brief.\n\nDie Kathl ) hat in Schliers ?) an Schat,\nDo \u017fchreiben thuats, als wie a Kah !\nNo, alles z\u2019\u017famm kaun\u017ft net ver\u017ftehn,\nDrum bitt's halt heunt an Flori?) -\u017f{<\u00f6n\n\n) Katharina.\n\n?) gebr\u00e4uchliche K\u00fcrzung \u017ftatt Schlier\u017fee.\n3) Florian.\n\nfun &\n\nWE TM M\n\n", "text_normalized": "8()\n\nmI\nM n 4\n\nX \u201cDer lange Brief.\n\nDie Kathl ) hat in Schliers ?) an Schat,\nDo schreiben thuats, als wie a Kah !\nNo, alles z\u2019samm kaunst net verstehn,\nDrum bitt's halt heunt an Flori?) -s{<\u00f6n\n\n) Katharina.\n\n?) gebr\u00e4uchliche K\u00fcrzung statt Schliersee.\n3) Florian.\n\nfun &\n\nWE TM M\n\n", "page_nr": "093", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1805, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "114\n\n- MY n | hS j .\nLSE AN \\ Y 0\nSALZ\n\nN\n\n[- M 1\n} a1! N \u00ee\n\n/\n\n\u00ce\n\u00ec lw i A\nTTL\nAN / Y / nu il\nBR li\n111 74 1\n\u201cN\nLA 4\n{LDW - TE LT\n4 Ld LL, 1 HM\nVl 7 (74 fi]\n-\n\nWie der Franzos beim groben Peter a Paradahel ') |\nholt. :\n\nIn Tegern\u017fee roa\u017ft a Franzos\n\nDort regnet's gern; drum werd er no\u00df\nSo a Franzos, der \u017fheuht d\u00f68 Wetter,\nDrum fallt er ein?) beim groben Peter,\n\n1) Regen\u017fchirm.\n?) hineintappen zu einem.\n\n", "text_normalized": "114\n\n- MY n | hS j .\nLSE AN \\ Y 0\nSALZ\n\nN\n\n[- M 1\n} a1! N \u00ee\n\n/\n\n\u00ce\n\u00ec lw i A\nTTL\nAN / Y / nu il\nBR li\n111 74 1\n\u201cN\nLA 4\n{LDW - TE LT\n4 Ld LL, 1 HM\nVl 7 (74 fi]\n-\n\nWie der Franzos beim groben Peter a Paradahel ') |\nholt. :\n\nIn Tegernsee roast a Franzos\n\nDort regnet's gern; drum werd er no\u00df\nSo a Franzos, der sheuht d\u00f68 Wetter,\nDrum fallt er ein?) beim groben Peter,\n\n1) Regenschirm.\n?) hineintappen zu einem.\n\n", "page_nr": "127", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1806, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|\n|\n|\n\nDie Bleamln.\n\nHab\u2019 - auf der Wie\u017fen Bleamln brot\nZum G'\u017fpa\u00df, \u2014 \u017fie geit's ja gnua ;\nDa kimmt as Midei drent vorbei\nUnd \u017fchaugt mir lang \u017fo zua.\n\nS\u2019 war gar a frumme, \u017ftille, die,\nSo fein war's und \u017fo nett,\n\nS? hat nie viel g\u2019laht und g\u2019red\u2019t,\n\nDo wenn ma oft ham lu\u017fti g\u2019\\{erzt,\n\n*\nLE \u2014 Ss\n", "text_normalized": "|\n|\n|\n\nDie Bleamln.\n\nHab\u2019 - auf der Wiesen Bleamln brot\nZum G'spa\u00df, \u2014 sie geit's ja gnua ;\nDa kimmt as Midei drent vorbei\nUnd schaugt mir lang so zua.\n\nS\u2019 war gar a frumme, stille, die,\nSo fein war's und so nett,\n\nS? hat nie viel g\u2019laht und g\u2019red\u2019t,\n\nDo wenn ma oft ham lusti g\u2019\\{erzt,\n\n*\nLE \u2014 Ss\n", "page_nr": "028", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1807, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201eNo, is \\{<o zw\u00f6lfe? Seppl \u2014 No?\n\nGeht dei Uhr net?\u201c \u201e\u201eJa, gehn thaat's \u017fcho\n\nDo d\u2019 Zeigerl, woa\u00dft, \u017fan halt derri\u017f\u017fen,\nJett thu i's \u017felm\") glei aa net wi\u017f\u017fen,\nDer Bua, der Tropf, hat's nach\u017ft derkeit *),\nWie 's g\u2019rauft ham mit die Kirdaleut \u00ae).\n\n9 \u017felber.\n?) Zerbrochen.\n?) Kirhweihg\u00e4\u017fte.\n\n47\n\n", "text_normalized": "\u201eNo, is \\{<o zw\u00f6lfe? Seppl \u2014 No?\n\nGeht dei Uhr net?\u201c \u201e\u201eJa, gehn thaat's scho\n\nDo d\u2019 Zeigerl, woa\u00dft, san halt derrissen,\nJett thu i's selm\") glei aa net wissen,\nDer Bua, der Tropf, hat's nachst derkeit *),\nWie 's g\u2019rauft ham mit die Kirdaleut \u00ae).\n\n9 selber.\n?) Zerbrochen.\n?) Kirhweihg\u00e4ste.\n\n47\n\n", "page_nr": "060", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1808, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|\nRa\n\nPTT A:\n\nDOE 0/7\n\nDie Liesl und d'\u2019Nandl.\n\n\u201eDie Lie\u017fel, \u2014 die hat a paar \u017f{\u00f6ne Aug\u2019n,\n\n\u201eSo \u017fchwarz und glanzed! \u2014 die that\u2019'n mir taug'n,\n\u201eDie Nandl, \u2014 die hat an Sa> voll Geld,\n\n\u201eUnd d\u00f6s is halt aa \u017fo viel guat auf der Welt.\u201c\n\n9\n\n10)\n", "text_normalized": "|\nRa\n\nPTT A:\n\nDOE 0/7\n\nDie Liesl und d'\u2019Nandl.\n\n\u201eDie Liesel, \u2014 die hat a paar s{\u00f6ne Aug\u2019n,\n\n\u201eSo schwarz und glanzed! \u2014 die that\u2019'n mir taug'n,\n\u201eDie Nandl, \u2014 die hat an Sa> voll Geld,\n\n\u201eUnd d\u00f6s is halt aa so viel guat auf der Welt.\u201c\n\n9\n\n10)\n", "page_nr": "032", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1809, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Kreuz Teufel, i will aber net, da\u00df was werd,\n\n\u00e9 Der Bua, der mua\u00df weiter, \u2014 jeh\u2019 habt's mi g\u2019'h\u00f6rt !\nUnd macht's mi net hanti *)! d\u00f6s is mei let's Wort:\nDie Gretel bleibt da, und der Bua der geht fort.\n\nDer Alte \u017fteht auf und brummt no a Weill)\n\nNa geht er {\u00f6n lang\u017fam in d* Kammer M 132\n\nDer Bua is ganz fuchti \u2014 und die Gretl woant aa\n- Und d\u2019 Kinder, die \u017ftegna*) ganz m\u00e4u\u017ferl\u017ftad da.\n\nWas hat er denn nur ? \u2014 warum will er denn habn,\n_Da\u00df der Bua durchaus fort mu\u00df ? \u2014 JI will's Enk \u017fagu ;\nAber \u2014 b}|| \u2014 nur {\u00f6s \u017ftad, da\u00df koa StE: net gibt\n\nBl - Der Alt? is halt \u00cc dz ?) in die Sell toe 4E\n\nLA TT D-Hillig Vend. E Hes\nES K ?) \u017ftehen. ME > i\nBO - ?) \u017felber. | 2A\n\n", "text_normalized": "Kreuz Teufel, i will aber net, da\u00df was werd,\n\n\u00e9 Der Bua, der mua\u00df weiter, \u2014 jeh\u2019 habt's mi g\u2019'h\u00f6rt !\nUnd macht's mi net hanti *)! d\u00f6s is mei let's Wort:\nDie Gretel bleibt da, und der Bua der geht fort.\n\nDer Alte steht auf und brummt no a Weill)\n\nNa geht er {\u00f6n langsam in d* Kammer M 132\n\nDer Bua is ganz fuchti \u2014 und die Gretl woant aa\n- Und d\u2019 Kinder, die stegna*) ganz m\u00e4userlstad da.\n\nWas hat er denn nur ? \u2014 warum will er denn habn,\n_Da\u00df der Bua durchaus fort mu\u00df ? \u2014 JI will's Enk sagu ;\nAber \u2014 b}|| \u2014 nur {\u00f6s stad, da\u00df koa StE: net gibt\n\nBl - Der Alt? is halt \u00cc dz ?) in die Sell toe 4E\n\nLA TT D-Hillig Vend. E Hes\nES K ?) stehen. ME > i\nBO - ?) selber. | 2A\n\n", "page_nr": "099", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1810, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "127\n\n\u201eHa Deandl\u201c \\agt\u2019s, \u201eund nimmt \u017fei Hand\nJet is Nem'd dader *)\n\nJet b'\u2019\\teh? mir's ein \u2014 i\u201d \u017fieh der\u2019s \u2018an,\nGel \u2014 aufg\u2019\u017fagt hat er?\u201c\n\nDa kann \u017fie's nit derhalten mehr,\nUnd da\u00df? es }\u00f6\u00dft,\n\nWoant's au\u017f\u017fa an \u017fei Mutta hin;\nDie \u017fell\u2019 hat's tr\u00f6\u017ft:\n\n\u201eGeh, \u2014 Helmei *),\u201c (\u017fagt\u2019's) \u201ethua nit \u017fo \\\u017fchie< \")\nSchaug her, \u017fo oan\n\nDer's \u017fo fal\u017f< moant, krieg\u017ft wieder leicht\nDa brauch\u017ft nit woan.\u201c \u2014\n\n_ anA mei\u201c (\u017fagt\u2019s Deandl) \u017fo koan lieb\u2019n\n| Den krieg i\u2019 nimma. \u20184 \u2014\n: \u201eJa wohl \u2014 weil d\u00f6s die Liebern \u017fan\nDie: oan \u017fo \u017ftimma.\u201c*)\n\nV. Wie's mit\u2019n Sepp\u2019n ganga hat und wie'n s* Li\u017fei wieder\n\n\u017fiecht.\n\n| Die Zeit vergeht \u2014 der be\u017f\u017fer? Schmerz\n\n; Is je\u00df {o rum;\n\n\u00c8 Der Sepp hat g'heirath, \u2019s Lie\u017fei dient,\n\n| Denkt an koan Bub'n.\n\n\") Da, hier\naF Th n\u00e4rri\u017fches, unge\u017fchi>tes Ding.\n\nAN ? arg, {limm.\n9) anf\u00fchren.\n\n", "text_normalized": "127\n\n\u201eHa Deandl\u201c \\agt\u2019s, \u201eund nimmt sei Hand\nJet is Nem'd dader *)\n\nJet b'\u2019\\teh? mir's ein \u2014 i\u201d sieh der\u2019s \u2018an,\nGel \u2014 aufg\u2019sagt hat er?\u201c\n\nDa kann sie's nit derhalten mehr,\nUnd da\u00df? es }\u00f6\u00dft,\n\nWoant's aussa an sei Mutta hin;\nDie sell\u2019 hat's tr\u00f6st:\n\n\u201eGeh, \u2014 Helmei *),\u201c (sagt\u2019's) \u201ethua nit so \\schie< \")\nSchaug her, so oan\n\nDer's so fals< moant, kriegst wieder leicht\nDa brauchst nit woan.\u201c \u2014\n\n_ anA mei\u201c (sagt\u2019s Deandl) so koan lieb\u2019n\n| Den krieg i\u2019 nimma. \u20184 \u2014\n: \u201eJa wohl \u2014 weil d\u00f6s die Liebern san\nDie: oan so stimma.\u201c*)\n\nV. Wie's mit\u2019n Sepp\u2019n ganga hat und wie'n s* Lisei wieder\n\nsiecht.\n\n| Die Zeit vergeht \u2014 der besser? Schmerz\n\n; Is je\u00df {o rum;\n\n\u00c8 Der Sepp hat g'heirath, \u2019s Liesei dient,\n\n| Denkt an koan Bub'n.\n\n\") Da, hier\naF Th n\u00e4rrisches, ungeschi>tes Ding.\n\nAN ? arg, {limm.\n9) anf\u00fchren.\n\n", "page_nr": "140", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1811, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "N\n|\n\ne aas A B'\u017ftellung.\n\nA Holzmen\u017fch \") kimmt in M\u00fcnchen drin,\n\nWia's zufallt, zu an Maler hin,\n\nUnd \u017fchaugt halt dort die Bilder an:\n\n\u201eNa! \u2014 Wia ma's nur \u017fo machen kann! \u2014\n\n\u201eSo Bildln thaten mir grau\u017fi g'fallen,\n\n\u201eJet m\u00fc\u00dft\u2019s na amal meine Buben malen !\u201c\n\u201ena, \u017fagt der Maler, d\u00f6s ayy wohl \u2018uit g\u2019\\cegn,\n\u201eI hab ja mei Lebtag die Buben nie g\u2019\u017fegn.\u2018\u201c\n\u201eAh bah, (moant der Bauer) da braucht's nit viel G'\u017fcheer :\n\u201eDie \u017fan alle drei bei der Milit\u00e4r, \u2014\n\n\u201eDer Oa hat a veigerlfarbe Ho\u017fen, /\n\u201eDer is bei der Mu\u017fi, ah, der kann 's Blo\u017fen; |\n\u201eDer Zwoate is grean und is- bei dke Jager,\n\n_nDer \u017fell is a bi\u017f\u017fel h\u00fcb\u017f{< \u017fperr *) Und mager ;\n\n\u201eDer Dritte is. auf und auf blau und fog\u017ft ZE\n\u201eDen haben die RZ Dal \u201e\u2014s woa\u00dft.\n\n\u201eNa, kenn\u017ft di \u017fho aus, =*jegt ho> nur nieder\n\u201eUnd mal mir's. \u2014 Bh\u00fct Gott! Auf die\u201eNacht kfimm i wieder.\u201c\n\n,\n\nDa\u00df d\u2019 Bubn au G\u017fichter haben \u2014 o mein,\nD\u00f6s fallt \u017fo an Baumhad>l freili nit ein.\n\n\u2014_\u2014\n\n\" Einer, der Holz f\u00e4hrt.\n?) ausgedorrt.\n?) di>, \u017ftark.\n\n", "text_normalized": "N\n|\n\ne aas A B'stellung.\n\nA Holzmensch \") kimmt in M\u00fcnchen drin,\n\nWia's zufallt, zu an Maler hin,\n\nUnd schaugt halt dort die Bilder an:\n\n\u201eNa! \u2014 Wia ma's nur so machen kann! \u2014\n\n\u201eSo Bildln thaten mir grausi g'fallen,\n\n\u201eJet m\u00fc\u00dft\u2019s na amal meine Buben malen !\u201c\n\u201ena, sagt der Maler, d\u00f6s ayy wohl \u2018uit g\u2019\\cegn,\n\u201eI hab ja mei Lebtag die Buben nie g\u2019segn.\u2018\u201c\n\u201eAh bah, (moant der Bauer) da braucht's nit viel G'scheer :\n\u201eDie san alle drei bei der Milit\u00e4r, \u2014\n\n\u201eDer Oa hat a veigerlfarbe Hosen, /\n\u201eDer is bei der Musi, ah, der kann 's Blosen; |\n\u201eDer Zwoate is grean und is- bei dke Jager,\n\n_nDer sell is a bissel h\u00fcbs{< sperr *) Und mager ;\n\n\u201eDer Dritte is. auf und auf blau und fogst ZE\n\u201eDen haben die RZ Dal \u201e\u2014s woa\u00dft.\n\n\u201eNa, kennst di sho aus, =*jegt ho> nur nieder\n\u201eUnd mal mir's. \u2014 Bh\u00fct Gott! Auf die\u201eNacht kfimm i wieder.\u201c\n\n,\n\nDa\u00df d\u2019 Bubn au Gsichter haben \u2014 o mein,\nD\u00f6s fallt so an Baumhad>l freili nit ein.\n\n\u2014_\u2014\n\n\" Einer, der Holz f\u00e4hrt.\n?) ausgedorrt.\n?) di>, stark.\n\n", "page_nr": "080", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1812, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201cM M\n\nTs A\n\nDer Stellwagen.\n\nSS Z' Holzkirchen \") neber!a Bahnhof \u017fteht\nAn alter Wagu, der hineiu*) geht;\nDer radelt {hon derher \u017fo gro\u00df, :\nWeil i nit l\u00fcg \u2014 als wie a G'\u017fchlo\u00df.\nFerm wind\u017fchief hankt der Ka\u017ften jet,\nUnd \u2019s Dach is krump und d\u2019 Farb derwett,\nUnd d\u2019 Leut, die \u017f{<impfen was \\ nur kinnua,\nIJ h\u00f6r's; i ho> ja \u017felber driuna !\n\nDer kaun f\u00fcr's Alt \u017fein nix daf\u00fcr;\nJetzt g\u2019\u017fchirrens ihn no allweil ein,\n\nM | Schau \u2014 mi derbarmt der Stellwagn \u017fcier,\n:\n: Es werd ihm \u017feln?) nit lu\u017fti \u017fein! \u2014\n\nDer kimmt ma f\u00fcr wie an alts Leut,\nA, __D\u00f6s numlebt in gan andre Zeit;\nDa geht alls jung und ander\u017fcht her,\nEr is net g\u2019\\{habt und taugt nix mehr.\n3 : Wie er auch arbeit\u2019, All's is \\{le<t ;\nE Um \u017fei\u2019 Zeit war er aa \u017fho rect.\nUnd je\u00dft \u2014= (z\u2019le\u00dft ham's es extra than,)\nJett \u017ftelln's ihn grad vor d' Ei\u017fenbahn.\n\nLang hab i< \u017fo g\u2019\u017finnirt *) \u017f{\u00f6n \u017ftad,\n\nBis mich a Rumpler aufgwe>t hat:\n\nWeun ich's uur net derleb, \u2014 wie der, \\\nDa\u00df ih a \u017fo a Stellwagn wer'*).\n\n\") Ei\u017fenbahn\u017ftation am bayer. Gebirg.\np: ?) ins Gebirge.\n\nE 3) \u017felb\u017ft.\n\n& \u00a9) nachge\u017fonnen.\n\n5) werde.\n\n", "text_normalized": "\u201cM M\n\nTs A\n\nDer Stellwagen.\n\nSS Z' Holzkirchen \") neber!a Bahnhof steht\nAn alter Wagu, der hineiu*) geht;\nDer radelt {hon derher so gro\u00df, :\nWeil i nit l\u00fcg \u2014 als wie a G'schlo\u00df.\nFerm windschief hankt der Kasten jet,\nUnd \u2019s Dach is krump und d\u2019 Farb derwett,\nUnd d\u2019 Leut, die s{<impfen was \\ nur kinnua,\nIJ h\u00f6r's; i ho> ja selber driuna !\n\nDer kaun f\u00fcr's Alt sein nix daf\u00fcr;\nJetzt g\u2019schirrens ihn no allweil ein,\n\nM | Schau \u2014 mi derbarmt der Stellwagn scier,\n:\n: Es werd ihm seln?) nit lusti sein! \u2014\n\nDer kimmt ma f\u00fcr wie an alts Leut,\nA, __D\u00f6s numlebt in gan andre Zeit;\nDa geht alls jung und anderscht her,\nEr is net g\u2019\\{habt und taugt nix mehr.\n3 : Wie er auch arbeit\u2019, All's is \\{le<t ;\nE Um sei\u2019 Zeit war er aa sho rect.\nUnd je\u00dft \u2014= (z\u2019le\u00dft ham's es extra than,)\nJett stelln's ihn grad vor d' Eisenbahn.\n\nLang hab i< so g\u2019sinnirt *) s{\u00f6n stad,\n\nBis mich a Rumpler aufgwe>t hat:\n\nWeun ich's uur net derleb, \u2014 wie der, \\\nDa\u00df ih a so a Stellwagn wer'*).\n\n\") Eisenbahnstation am bayer. Gebirg.\np: ?) ins Gebirge.\n\nE 3) selbst.\n\n& \u00a9) nachgesonnen.\n\n5) werde.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1813, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Am Bahnhof von Holzkirchen. \u00cc \u201c\n\nDer Himmel glanzt, die Berg \u017fan blau,\n\nRundum \u017fan W\u00e4lder, :\ny Die Ei\u017fenbahn, die fliegt \u201cGidon TAI TA UE\n20 A E gy gii 5 19) Bu\n\nFE Unt wiliin in dem Ui\u017fen Zug E\nPe: Da geht a Wagen, ARTEN iaa\n\n\u201cBi Der f\u00fchri mein Schat \u2019em Andern zua, DAN\n\na Er verf nix \u017fagen! RST\n\n7434 J \u017fteh a am Weg its OE eam ina, i dll. 08\n+ Was i kann \u017fhaugn, wd dull\n\nA \u201ca Es war, als winket Jemand. raus EO\nE Re: Mit naf ep 011} 2826.10 180] 7\n\n-- -\u2014 40/5 12404\n\u201c\u0178 E\u00bb e,\nez Y J , , TE \u00bfa rr ZB L\n- | \u00e8 1411 1423 \u00bb MA dh RS us\n1 1\n\npi Sj A\n\n+o\n\nn0F\n\nbid Ur: RNE\n\n\u00bb\nF 4\n", "text_normalized": "Am Bahnhof von Holzkirchen. \u00cc \u201c\n\nDer Himmel glanzt, die Berg san blau,\n\nRundum san W\u00e4lder, :\ny Die Eisenbahn, die fliegt \u201cGidon TAI TA UE\n20 A E gy gii 5 19) Bu\n\nFE Unt wiliin in dem Uisen Zug E\nPe: Da geht a Wagen, ARTEN iaa\n\n\u201cBi Der f\u00fchri mein Schat \u2019em Andern zua, DAN\n\na Er verf nix sagen! RST\n\n7434 J steh a am Weg its OE eam ina, i dll. 08\n+ Was i kann shaugn, wd dull\n\nA \u201ca Es war, als winket Jemand. raus EO\nE Re: Mit naf ep 011} 2826.10 180] 7\n\n-- -\u2014 40/5 12404\n\u201c\u0178 E\u00bb e,\nez Y J , , TE \u00bfa rr ZB L\n- | \u00e8 1411 1423 \u00bb MA dh RS us\n1 1\n\npi Sj A\n\n+o\n\nn0F\n\nbid Ur: RNE\n\n\u00bb\nF 4\n", "page_nr": "095", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1814, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Dei!\u2019 H\u00e4us[.\n\nD\u00f6s H\u00e2\u00e4usl, wo mei\u2019 Schat \u017fun\u017ft war,\nD\u00f6s is je\u00dft von mein Scha\u00dfl laar,\n\nDa ham'\u2019s as Dach und. d\u2019 Laden g'\u2019f\u00e4rbt,\nD\u00f6s H\u00e2\u00e4usl ham\u2019s mir \u017f{\u00f6n verderbt!\nDo oft auf d\u2019 Nacht geh i vorbei;\n\nNa bleib i \u017ftehn und luus\u2019\") a Weill).\n\nEs is \u017fo \u017ftad. \u2014 Kaum h\u00f6r\u017ft an See,\nUnd d\u2019 Almaglo>en in der H\u00f6h\u2019,\n\nDur<h's hohe Gras, da \u017ftreiht der Wind \u2014\nDer Mond geht auf am Wallberg hint,\nUnd in die H\u00e4u\u017fer weit im Thal\n\nSich\u017ft kloane Lichteln \u00fcberall.\n\nEs is \u017fo ruh\u017fam \u2014 S' is a Freud:\n\nJett kimmt vom Kirhthurm drent a G'l\u00e4ut\nUnd lang\u017fam han i g\u2019lupft mein Hut,\n\nEs werd \u2018oan gar \u017fo liebli\u2019 z\u2019Muth,\n\nIJ moau, i m\u00fca\u00dft di\u2019 \u017fegn dort\n\nUnd h\u00f6ren \u2014 nur an oanzig's Wort!\n\nDo dorten auf der Bank vor\u2019n Haus\n\nDa \u017fi\u00dfen fremde Leut herau\u00df?, i\n\nDie \u017ftreiten vom Napoleon:\n\nDa bin i aber g\u2019\\{wind davon\n\nMir werd, als \u017funk\u2019 *) d\u00f6s H\u00e4usl ein,\n\nDer Mond \u017fclieft *?) in die Wolken nein,\n\n) hor< .\n*) als \u017f\u00e4nke.\n\n*) \u017fchl\u00fcpft.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 5\n\n", "text_normalized": "Dei!\u2019 H\u00e4us[.\n\nD\u00f6s H\u00e2\u00e4usl, wo mei\u2019 Schat sunst war,\nD\u00f6s is je\u00dft von mein Scha\u00dfl laar,\n\nDa ham'\u2019s as Dach und. d\u2019 Laden g'\u2019f\u00e4rbt,\nD\u00f6s H\u00e2\u00e4usl ham\u2019s mir s{\u00f6n verderbt!\nDo oft auf d\u2019 Nacht geh i vorbei;\n\nNa bleib i stehn und luus\u2019\") a Weill).\n\nEs is so stad. \u2014 Kaum h\u00f6rst an See,\nUnd d\u2019 Almaglo>en in der H\u00f6h\u2019,\n\nDur<h's hohe Gras, da streiht der Wind \u2014\nDer Mond geht auf am Wallberg hint,\nUnd in die H\u00e4user weit im Thal\n\nSichst kloane Lichteln \u00fcberall.\n\nEs is so ruhsam \u2014 S' is a Freud:\n\nJett kimmt vom Kirhthurm drent a G'l\u00e4ut\nUnd langsam han i g\u2019lupft mein Hut,\n\nEs werd \u2018oan gar so liebli\u2019 z\u2019Muth,\n\nIJ moau, i m\u00fca\u00dft di\u2019 segn dort\n\nUnd h\u00f6ren \u2014 nur an oanzig's Wort!\n\nDo dorten auf der Bank vor\u2019n Haus\n\nDa si\u00dfen fremde Leut herau\u00df?, i\n\nDie streiten vom Napoleon:\n\nDa bin i aber g\u2019\\{wind davon\n\nMir werd, als sunk\u2019 *) d\u00f6s H\u00e4usl ein,\n\nDer Mond sclieft *?) in die Wolken nein,\n\n) hor< .\n*) als s\u00e4nke.\n\n*) schl\u00fcpft.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 5\n\n", "page_nr": "078", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1815, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "34\n\nWeil's \u017fo viel \u017fhie< und hanti !) is,\nSie?) gibt eam glei an ganzen Ri\u00df.\nBoll Zorn hat er \u017fein Schnabel g'we\u00dft\n\nUnd hat \u017fi in a Nu\u00df\u017ftaud\u2019n g\u2019\u017fe\u00dft,\n\nHat ihm wie \u017fun\u017ft a Nu\u00df aufbe>t *)\n\nUnd die hat ihm halt \u017fo viel g\u2019'\u017fhme>t. F,\nKreuzlu\u017ftig fliegt er auf in dt;\nDer Birnbaam \u017fchaugt eam nah voll Gift! \u2014\n\nEEE\n\n>\n\n)) herb.\n\n?) Gebr\u00e4uhlihe Form \u017ftatt Es.\n? aufha>en. :\n*) doh\n5) dazu EBE e pu\u017fs die Probe \u017ftellen. |\n\nS' geht in der Welt {ho aa \u017fo zua,\nDa gibts ja denger\u017fcht *) Leut g\u2019rad gnua\nDie bild\u2019n ihna \u017fo viel ein,\n Moan\u017ft \\{o, 's m\u00fc\u00dft ganz was b'\u2019\u017funders \u017fein;\nUnd bal\u2019 ma's halt z'ver\u017fuachen kaam*) ;\nSan's aa nix als \u2014 a Holzbirnbaam!\n\ngleich.\n\n", "text_normalized": "34\n\nWeil's so viel shie< und hanti !) is,\nSie?) gibt eam glei an ganzen Ri\u00df.\nBoll Zorn hat er sein Schnabel g'we\u00dft\n\nUnd hat si in a Nu\u00dfstaud\u2019n g\u2019se\u00dft,\n\nHat ihm wie sunst a Nu\u00df aufbe>t *)\n\nUnd die hat ihm halt so viel g\u2019'shme>t. F,\nKreuzlustig fliegt er auf in dt;\nDer Birnbaam schaugt eam nah voll Gift! \u2014\n\nEEE\n\n>\n\n)) herb.\n\n?) Gebr\u00e4uhlihe Form statt Es.\n? aufha>en. :\n*) doh\n5) dazu EBE e puss die Probe stellen. |\n\nS' geht in der Welt {ho aa so zua,\nDa gibts ja dengerscht *) Leut g\u2019rad gnua\nDie bild\u2019n ihna so viel ein,\n Moanst \\{o, 's m\u00fc\u00dft ganz was b'\u2019sunders sein;\nUnd bal\u2019 ma's halt z'versuachen kaam*) ;\nSan's aa nix als \u2014 a Holzbirnbaam!\n\ngleich.\n\n", "page_nr": "047", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1816, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\n(()\n\nTTE TTT TTT\n\nSTE TTA CIAS\n\n(ALCA Ud\nWw (\u2014\n\nIm St\u00fcbei \u017fi\u00dft an alter Mann,\n\nSei\u2019 Suppen hat er zuwithan !)\n\nJn's Oeferl nei\u2019, und \u2019s Feuer kracht,\n\n'\u2019S is Winterszeit und fruah werd's Nacht.\n\n*) zuge\u017fe\u00dft.\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\n(()\n\nTTE TTT TTT\n\nSTE TTA CIAS\n\n(ALCA Ud\nWw (\u2014\n\nIm St\u00fcbei si\u00dft an alter Mann,\n\nSei\u2019 Suppen hat er zuwithan !)\n\nJn's Oeferl nei\u2019, und \u2019s Feuer kracht,\n\n'\u2019S is Winterszeit und fruah werd's Nacht.\n\n*) zugese\u00dft.\n\n", "page_nr": "073", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1817, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": " 'SGlas Wa\u017f\u017fer.\n\ny Bal der Ru\u00df a Glas Wa\u017f\u017fer hat,\n\nWo a Flieg'n oder a K\u00e4ferl !) vrin is:\n\nM So thuat d\u00f6s nix, der \u017fhl\u00fc>t's \u017fh\u00f6n \u017ftad\nls pene ob's di> oder d\u00fcnn is.\n\nAT\n\nDes Tt dwz ah, vem grau\u017ft\u2019's glei gar,\nDer \\<mei\u00dft All's au\u00dfi aus \u017fein\u2019 Zimmer,\nEA, _D\u00f6s K\u00e4ferl, 's Wa\u017f\u017fer, 's Glas, \u2014 ah Narr,\nSE > EW der is doch fo der Wd E\n- UREA \u201cUnd der Franzos \u2014 der \u017f{h\u00fctt \u017f{\u00f6n {<lau<\n\nA = D\u00e8s Wa\u017f\u017fer aus und d\u2019 Flieg\u2019: n, und nacha_\nWE: Na geht er hin, und \u017ftreicht \u017fein Bauch\nUnd holt an auders \u2014 ver kann lacha!-\n\nDer Deut\u017f<\u2019, dem macht's nek viel, ah was!\nDer zieht den K\u00e4fer raus \u2014 da lauft er\nNa \u017fchaugt er'n an \u2014 na pat er's Glas \u2014\nUnd \u2019s Wa\u017f\u017fer \u2014 \u017fau\u017ft er.\n\n", "text_normalized": " 'SGlas Wasser.\n\ny Bal der Ru\u00df a Glas Wasser hat,\n\nWo a Flieg'n oder a K\u00e4ferl !) vrin is:\n\nM So thuat d\u00f6s nix, der shl\u00fc>t's sh\u00f6n stad\nls pene ob's di> oder d\u00fcnn is.\n\nAT\n\nDes Tt dwz ah, vem graust\u2019's glei gar,\nDer \\<mei\u00dft All's au\u00dfi aus sein\u2019 Zimmer,\nEA, _D\u00f6s K\u00e4ferl, 's Wasser, 's Glas, \u2014 ah Narr,\nSE > EW der is doch fo der Wd E\n- UREA \u201cUnd der Franzos \u2014 der s{h\u00fctt s{\u00f6n {<lau<\n\nA = D\u00e8s Wasser aus und d\u2019 Flieg\u2019: n, und nacha_\nWE: Na geht er hin, und streicht sein Bauch\nUnd holt an auders \u2014 ver kann lacha!-\n\nDer Deuts<\u2019, dem macht's nek viel, ah was!\nDer zieht den K\u00e4fer raus \u2014 da lauft er\nNa schaugt er'n an \u2014 na pat er's Glas \u2014\nUnd \u2019s Wasser \u2014 saust er.\n\n", "page_nr": "064", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1818, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "39\n\nAn der Ei\u017fenbahn.\n\nLauf Bauer \u2014 lauf! \u2014 Sie!) pfeift ja \\hou\n\nSo lauf Kerl, \u2014 na dermach\u017ft es no\u2019!\nDa 1s der Bauer aber g\u2019rennt\nAh den hat's herg\u2019\u017fchnellt, Sapprement\n\nGrad noh a weng \u2014 Jett hat er's {hon\n\nHalt (\u017fchreit er) halt \u2014 da fahrts dervon!\n\nJett \u017fteht er dort \u2014 und kann kaum \\{<naufen\n\nBor. lauter Zorn und lauter Laufen :\n\n\u201eJet renn i mir die F\u00fc\u00df fa\u017ft krump\n\n\u201eUnd nit an Augnbli> wart der Lump\n\n\u201eWas wars denn \u2014 wenn's h\u00e4tt g'wart auf meina ?*)\n\u201eSie kaam ja de\u00dfzwegn allweil eina *)\n\n\u201eD\u00f6s Teufelsg\u2019f\u00fchrt*) \u2014 da rennts derhin \u2014\n\n\u201eSchau nur wie dre>et da\u00df i bin\n\n\u201eUnd dort h\u00e4ngt \u017fo a Spitbua raus\n\n\u201eJ moanet glei, der lacht mi aus ?\n\n\u201eWie's nur was \u017fo dumm's geben kann\n\n\u201eAls wie a \u017fo an Ei\u017fenbahn\n\n\u201eD\u00f6s is \u017fcho ganz d\u00f6s allerd\u00fcmm\u017ft\n\n\u201eWeil\u017ft allweil z'\u017fpaat zum Fahren kimm\u017ft.\u201c\n\nNo denk i\u2019 \u2014 die thut gut, da\u00df 's lauft\nSon\u017ft pats der\u017fell no< an und rau\u017fft.\n\nS o \u017fpannt er halt \u017fein Och\u017fen ein\n\nUnd bis auf: d\u2019Nacht kimmt er {o nein ?).\n\n9 Es. :\n*) auf mi. j\n\n9 in die Stadt.\n\n*) Fuhrwerk.\n\n-\nFf a e PAR in\n", "text_normalized": "39\n\nAn der Eisenbahn.\n\nLauf Bauer \u2014 lauf! \u2014 Sie!) pfeift ja \\hou\n\nSo lauf Kerl, \u2014 na dermachst es no\u2019!\nDa 1s der Bauer aber g\u2019rennt\nAh den hat's herg\u2019schnellt, Sapprement\n\nGrad noh a weng \u2014 Jett hat er's {hon\n\nHalt (schreit er) halt \u2014 da fahrts dervon!\n\nJett steht er dort \u2014 und kann kaum \\{<naufen\n\nBor. lauter Zorn und lauter Laufen :\n\n\u201eJet renn i mir die F\u00fc\u00df fast krump\n\n\u201eUnd nit an Augnbli> wart der Lump\n\n\u201eWas wars denn \u2014 wenn's h\u00e4tt g'wart auf meina ?*)\n\u201eSie kaam ja de\u00dfzwegn allweil eina *)\n\n\u201eD\u00f6s Teufelsg\u2019f\u00fchrt*) \u2014 da rennts derhin \u2014\n\n\u201eSchau nur wie dre>et da\u00df i bin\n\n\u201eUnd dort h\u00e4ngt so a Spitbua raus\n\n\u201eJ moanet glei, der lacht mi aus ?\n\n\u201eWie's nur was so dumm's geben kann\n\n\u201eAls wie a so an Eisenbahn\n\n\u201eD\u00f6s is scho ganz d\u00f6s allerd\u00fcmmst\n\n\u201eWeilst allweil z'spaat zum Fahren kimmst.\u201c\n\nNo denk i\u2019 \u2014 die thut gut, da\u00df 's lauft\nSonst pats dersell no< an und rausft.\n\nS o spannt er halt sein Ochsen ein\n\nUnd bis auf: d\u2019Nacht kimmt er {o nein ?).\n\n9 Es. :\n*) auf mi. j\n\n9 in die Stadt.\n\n*) Fuhrwerk.\n\n-\nFf a e PAR in\n", "page_nr": "048", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1819, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "108\n\nDer Hoad>llete.\n\nA Herri\u017fcher ') is auf an Alm auffi tappt\nObn h\u00e4tt er halt gern was zum E\u017f\u017fen g'habt\n\n\u201eHa, mag\u017ft a Milli\u201c, thuat'\u2019's Deaudl fragn\nDa \u017fagt er, die kann er nit vertragn.\n\n\") Ein Stadtherr.\n\n", "text_normalized": "108\n\nDer Hoad>llete.\n\nA Herrischer ') is auf an Alm auffi tappt\nObn h\u00e4tt er halt gern was zum Essen g'habt\n\n\u201eHa, magst a Milli\u201c, thuat'\u2019's Deaudl fragn\nDa sagt er, die kann er nit vertragn.\n\n\") Ein Stadtherr.\n\n", "page_nr": "121", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1820, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201eNo Wa\u017ftl, wie \u017fteht's mit der Zeit ?\n\nThu \u2019n Zwie\u017fel ) raus!\u201c \u2014 \u201e\u201eJa, da is g'\u2019feit *),\nDer Teufel, hau, bald geht er z\u2019g\\{<wind\n\nN\u00ab bleibt er au glei wieder hint\n\nJett kenn i mi gar nimmer aus,\n\nWenn's zw\u00f6lf Uhr is, na l\u00e4ut's {ho z'Haus.\u201c\u201c\n\n) Uhr.\n*?) gefehlt.\n\n", "text_normalized": "\u201eNo Wastl, wie steht's mit der Zeit ?\n\nThu \u2019n Zwiesel ) raus!\u201c \u2014 \u201e\u201eJa, da is g'\u2019feit *),\nDer Teufel, hau, bald geht er z\u2019g\\{<wind\n\nN\u00ab bleibt er au glei wieder hint\n\nJett kenn i mi gar nimmer aus,\n\nWenn's zw\u00f6lf Uhr is, na l\u00e4ut's {ho z'Haus.\u201c\u201c\n\n) Uhr.\n*?) gefehlt.\n\n", "page_nr": "059", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1821, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "+ ALY\n\nDie Muen.\n\nDa hat mi bi\u017f\u017fen na<\u017ft ) a Muen\n\nIJ hab \u017fchon g\u2019moant, i will's verbrei,\ns Do weil i bin a guter Mo?)\n\u00e8 So la\u00df i's lebn und jag\u2019s dervo.\n\nDo \u017faug, mir hat's koan Fried net la\u017f\u017fen\nIn oan fort \u017furrts mir rum um d\u2019 Na\u017fen\n(Moau\u017ft frei, \u017fie h\u00e4tt an Dampes g'\u2019habt \u2014)\nBis f\u2019 in a Spinnwebn einitappt.\nDie Spinn war koa \u017fo dalkets?) Ding\nWie i \u2014 die denkt: \u201eDu Pfifferling\nIs dir net d\u2019 Welt gro\u00df gnua zum Fliegn\nMua\u00dft meine Ma\u017fchen ganz verziehgn ?)\nDir hilf i; wart\u201c \u2014 Na hat \u017fie's g\u2019fre\u017f\u017fen\nKloaweis*) \u2014 i bin derneben g'\u2019\u017fe\u017f\u017fen.\nUnd alle Muten hat's der\u017fchre>t\nVor dera Spinna hams Re\u017fpekt\n\n- Mir aber fliegn's um d\u2019 Na\u017fen her\nJett geh i bei der Spinn in d\u2019 Lehr !\n\nSo mua\u00df der Men\u017fch (is d\u00f6s net \u017fhie< ?*)\nNo lerna bei dem kloan\u017ften Viech.\n\n) neulich.\n\n?) Mann.\n\n?) unge\u017fchi>t.\n\n#) fleinweis, lang\u017fam. \u00e4\n\n*) h\u00e4\u00dflich.\n\n", "text_normalized": "+ ALY\n\nDie Muen.\n\nDa hat mi bissen na<st ) a Muen\n\nIJ hab schon g\u2019moant, i will's verbrei,\ns Do weil i bin a guter Mo?)\n\u00e8 So la\u00df i's lebn und jag\u2019s dervo.\n\nDo saug, mir hat's koan Fried net lassen\nIn oan fort surrts mir rum um d\u2019 Nasen\n(Moaust frei, sie h\u00e4tt an Dampes g'\u2019habt \u2014)\nBis f\u2019 in a Spinnwebn einitappt.\nDie Spinn war koa so dalkets?) Ding\nWie i \u2014 die denkt: \u201eDu Pfifferling\nIs dir net d\u2019 Welt gro\u00df gnua zum Fliegn\nMua\u00dft meine Maschen ganz verziehgn ?)\nDir hilf i; wart\u201c \u2014 Na hat sie's g\u2019fressen\nKloaweis*) \u2014 i bin derneben g'\u2019sessen.\nUnd alle Muten hat's derschre>t\nVor dera Spinna hams Respekt\n\n- Mir aber fliegn's um d\u2019 Nasen her\nJett geh i bei der Spinn in d\u2019 Lehr !\n\nSo mua\u00df der Mensch (is d\u00f6s net shie< ?*)\nNo lerna bei dem kloansten Viech.\n\n) neulich.\n\n?) Mann.\n\n?) ungeschi>t.\n\n#) fleinweis, langsam. \u00e4\n\n*) h\u00e4\u00dflich.\n\n", "page_nr": "130", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1822, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "E I EE E Mjr d \u00e9 n TE\n\nAAT 26 MO Ka\u017fpar, wie lang is je\u00dft, \u017fag\u2019, i\nFN \u201eDa\u00df d\u2019 \u017fho\u2019 den Weg fahrt alle Tag ?\u201c\n\n; \u201e \u00ab Auf Pfing\u017ften\u201c, \u2018\u017fagt er, \u201ewird's 12 ahr. ies : wea\n2 \u201eJa jeya\u201c \u2014 han i g\u2019\u017fagt \u2014 ah Narr\u201c (>RE\n\u201eDerweil, wenu\u017ft es aa \u017felm ha\u017ft g'wi\u00dft\u2018 x | TE\n\n\u201eDa glaub i's, da\u00df ma d\u2019Nam\u2019 vergi\u00dft.\u201c\n", "text_normalized": "E I EE E Mjr d \u00e9 n TE\n\nAAT 26 MO Kaspar, wie lang is je\u00dft, sag\u2019, i\nFN \u201eDa\u00df d\u2019 sho\u2019 den Weg fahrt alle Tag ?\u201c\n\n; \u201e \u00ab Auf Pfingsten\u201c, \u2018sagt er, \u201ewird's 12 ahr. ies : wea\n2 \u201eJa jeya\u201c \u2014 han i g\u2019sagt \u2014 ah Narr\u201c (>RE\n\u201eDerweil, wenust es aa selm hast g'wi\u00dft\u2018 x | TE\n\n\u201eDa glaub i's, da\u00df ma d\u2019Nam\u2019 vergi\u00dft.\u201c\n", "page_nr": "018", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1823, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Am Martertaferl. 9)\n\nDa geht a Senderin, die tragt\n\nJm Firta*) Almaro\u017fen,\n\nDie tragt\u2019s zum Kreuz am Fels da drunut,\nDort ham's \u017fein\u2019\u00ae?) Bubn der\u017fcho\u017f\u017fen.\n\nA Wild\u2019rer*) war's und 's hat ihn halt\nAmal dahoam nit g\u2019litten,\n\nWie oft hat's g\u2019moant \u017fie m\u00fc\u00dft\u2019n no(<)\nBei un\u017fer Frau derbitten *\u00ae).\n\nUnd jeta liegt er unter'm Kreuz\n\nDa druunten in die Stoana\n\nUnd \u2019s Dienei liegt dervor, da\u00df \u2019s ihr\n'As Herz abdru>t vor Woana.\n\nDrent auf die Alma jodeln\u2019s \u2014 luuf\u2019:\nHeunt kommen d\u2019 Bub\u2019n am Abend,\n\n_S' is Sam\u017ftag. An \u2019en Sam\u017ftag war's,\nWo's ihn der\u017fcho\u017f\u017fen habent!\n\n?) F\u00fcrtu<h, Schurz.\n\nY Jhren.\n\n?) der Bub .war ein Wild\u017fch\u00fct.\n\n) dur< Gebete zu Maria davon abbringen.\n\n79\n\n1) So hei\u00dft man die Kreuze, die die St\u00e4tte eines Unglii>s be-\nzeichnen. |\n\n", "text_normalized": "Am Martertaferl. 9)\n\nDa geht a Senderin, die tragt\n\nJm Firta*) Almarosen,\n\nDie tragt\u2019s zum Kreuz am Fels da drunut,\nDort ham's sein\u2019\u00ae?) Bubn derschossen.\n\nA Wild\u2019rer*) war's und 's hat ihn halt\nAmal dahoam nit g\u2019litten,\n\nWie oft hat's g\u2019moant sie m\u00fc\u00dft\u2019n no(<)\nBei unser Frau derbitten *\u00ae).\n\nUnd jeta liegt er unter'm Kreuz\n\nDa druunten in die Stoana\n\nUnd \u2019s Dienei liegt dervor, da\u00df \u2019s ihr\n'As Herz abdru>t vor Woana.\n\nDrent auf die Alma jodeln\u2019s \u2014 luuf\u2019:\nHeunt kommen d\u2019 Bub\u2019n am Abend,\n\n_S' is Samstag. An \u2019en Samstag war's,\nWo's ihn derschossen habent!\n\n?) F\u00fcrtu<h, Schurz.\n\nY Jhren.\n\n?) der Bub .war ein Wildsch\u00fct.\n\n) dur< Gebete zu Maria davon abbringen.\n\n79\n\n1) So hei\u00dft man die Kreuze, die die St\u00e4tte eines Unglii>s be-\nzeichnen. |\n\n", "page_nr": "092", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1824, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": ".\n\n73\n\nLd\n\nNach der Kirh\u2019n \u2014 am Sunnta \u2014 verz\u00e4hl\u2019n d\u2019 Leut:\nDer Seppl, der is in die Lie\u017fel verkeit \"),\n\nHeut fruah \u017fan\u2019s lang bei anander g\u2019wen,\n\nUnd die alte Miedel, \u017fchau, die hat's g\u2019\u017fehn.\n\nZ\u2019 Mittag, da werd's {o bekannt \u2014 ah Narr!\nDa\u00df der Sepp mit der Lie\u017fel beim Pfarrer war,\nUnd der Alt, der m\u00fca\u00dft eam no heunt \u00fcbergeb'n,\nWeil der Sepp \u017fagt \u2014 er kann ohne Lie\u017fel nit leb\u2019n.\n\nIm Wirthshaus \u2014 am Nachmittag \u2014 da werd g'redt,\nDa\u00df 's der Seppl {o lang mit der Lie\u017fel h\u00e4tt\u2019,\n\nEr h\u00e4tt's nur fein \u017f{<lau g\u2019macht, da\u00df man's nit wi\u017f\u017fet,\nUnd jet w\u00e4r's halt \u017fo, da\u00df er's heirathen m\u00fc\u017f\u017fet.\n\nWie der Seppl am Abend kimmt hoam von der Jagd,\n\nDa \u017fan'\u2019s eam glei ang\u2019legn*), und ham ihn g'\u2019fragt.\nDer Seppl, der woa\u00df nix, den gift's?) fein \u2014 d\u00f6s!\n\u201eKreuz Sappra\u201c, \u017fagt er, \u201ewas habts deun jeg Ees ?\u201c\n\nDa h\u00e4tt's no Spitakel abgebn bei oan Haar ;\n\nUnd na weg\u2019n \u017fo was! Es is \u017fhon wahr:\n\nMan kann \u017fi<h gar nimmer gnua auf\u017fchaug\u2019n und \u017forg\u2019u !\nBuab\u2019n \u2014 \u017fagt\u2019s mir nur nie zu koan Deandl: Guat Morg'n!\n\n) verliebt.\n?) \u017fi< augelegentli<h erkundigen.\n?) erz\u00fcrnen, giftig machen.\n\n", "text_normalized": ".\n\n73\n\nLd\n\nNach der Kirh\u2019n \u2014 am Sunnta \u2014 verz\u00e4hl\u2019n d\u2019 Leut:\nDer Seppl, der is in die Liesel verkeit \"),\n\nHeut fruah san\u2019s lang bei anander g\u2019wen,\n\nUnd die alte Miedel, schau, die hat's g\u2019sehn.\n\nZ\u2019 Mittag, da werd's {o bekannt \u2014 ah Narr!\nDa\u00df der Sepp mit der Liesel beim Pfarrer war,\nUnd der Alt, der m\u00fca\u00dft eam no heunt \u00fcbergeb'n,\nWeil der Sepp sagt \u2014 er kann ohne Liesel nit leb\u2019n.\n\nIm Wirthshaus \u2014 am Nachmittag \u2014 da werd g'redt,\nDa\u00df 's der Seppl {o lang mit der Liesel h\u00e4tt\u2019,\n\nEr h\u00e4tt's nur fein s{<lau g\u2019macht, da\u00df man's nit wisset,\nUnd jet w\u00e4r's halt so, da\u00df er's heirathen m\u00fcsset.\n\nWie der Seppl am Abend kimmt hoam von der Jagd,\n\nDa san'\u2019s eam glei ang\u2019legn*), und ham ihn g'\u2019fragt.\nDer Seppl, der woa\u00df nix, den gift's?) fein \u2014 d\u00f6s!\n\u201eKreuz Sappra\u201c, sagt er, \u201ewas habts deun jeg Ees ?\u201c\n\nDa h\u00e4tt's no Spitakel abgebn bei oan Haar ;\n\nUnd na weg\u2019n so was! Es is shon wahr:\n\nMan kann si<h gar nimmer gnua aufschaug\u2019n und sorg\u2019u !\nBuab\u2019n \u2014 sagt\u2019s mir nur nie zu koan Deandl: Guat Morg'n!\n\n) verliebt.\n?) si< augelegentli<h erkundigen.\n?) erz\u00fcrnen, giftig machen.\n\n", "page_nr": "086", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1825, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201eWenn d\u2019 Nandl nur net \u017fo a \u017fchieche \") waar\n\nbe Le - \u201eUnd wenu |\u2019 aa nix wegl\u00fcgt, \u017fcho 39 Jahr!\n\nws B So brummelt der Han\u017fel \u2014 \u201eVerdammte G\u017fchicht\u201c. \u2014 :\n\nL Se HL\u00bb Jett will i \u017fch\u2019n, wie der d\u00f6s richt *). i;\n\nM Der hat \u2018\u017fi aber \u017fo grau\u017fig b'\u017funna, \u00e8 >\n\nEa: \u00c4 Z\u2019le\u00dft aber moant er, jet h\u00e4tt er's funna?), G\n\niS: -- Da is er zu \u017fellen Einfall kemma, Pn\n\nDE, \u201cE will ts do. \u00f4 \"er\u017ft amal! D\u2019 Rautel nehma. :\n\nPZ y i 4 LA BE\n\n6 E. \u201c Und wenn er vie hat, wd \"WA \u017fein) Sah - \u2014 +\n\n_ Zf Na lauft er \u2018wieder der Lie\u017fel nah e: y M\n\nA z \u201cAE Mit ihre Augen und ihrem Glanz: 8 ns A \u2014 UP\n\n: Und \u017fo \u017fan A wie \u2014 der gan A A: h\nN) p\u00e4\u00dflig. ELT G EA\n*) zure<ht mat. 25 dE\nefunden. f |\n\n9 fhrem aal und weiblige gomm gleihtautend).\n\nWi NS.\n", "text_normalized": "\u201eWenn d\u2019 Nandl nur net so a schieche \") waar\n\nbe Le - \u201eUnd wenu |\u2019 aa nix wegl\u00fcgt, scho 39 Jahr!\n\nws B So brummelt der Hansel \u2014 \u201eVerdammte Gschicht\u201c. \u2014 :\n\nL Se HL\u00bb Jett will i sch\u2019n, wie der d\u00f6s richt *). i;\n\nM Der hat \u2018si aber so grausig b'sunna, \u00e8 >\n\nEa: \u00c4 Z\u2019le\u00dft aber moant er, jet h\u00e4tt er's funna?), G\n\niS: -- Da is er zu sellen Einfall kemma, Pn\n\nDE, \u201cE will ts do. \u00f4 \"erst amal! D\u2019 Rautel nehma. :\n\nPZ y i 4 LA BE\n\n6 E. \u201c Und wenn er vie hat, wd \"WA sein) Sah - \u2014 +\n\n_ Zf Na lauft er \u2018wieder der Liesel nah e: y M\n\nA z \u201cAE Mit ihre Augen und ihrem Glanz: 8 ns A \u2014 UP\n\n: Und so san A wie \u2014 der gan A A: h\nN) p\u00e4\u00dflig. ELT G EA\n*) zure<ht mat. 25 dE\nefunden. f |\n\n9 fhrem aal und weiblige gomm gleihtautend).\n\nWi NS.\n", "page_nr": "033", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1826, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "125\n\nDo wied\u2019r amol \u017fan\u2019s in der Stub'\u2019n,\n's is all's \u017fhon \u2019nauf;\n\nDer Sepp war \u017ftad \u2014 was hat er heunt:\nEr \u017fagt ihr auf!\n\n. \u201eEr h\u00e4tt je koa derweil \") und kunnt\nKoan- Weib nachgeh\u2019'n.\u201c \u2014\nEr hat an andri m\u00f6g'\u2019n, drum la\u00dft\nEr's Li\u017fei \u017ftehn.\n\nSie merkts \u017f{<o, wie a Donner\u017fchlag\nHat's d\u00f6s fei pat,\n\nDoch \u017fchaug\u201d, ankenna?) la\u00dft\u2019s ihr nix;\nDie hat's ihm g\u2019\u017fagt!\n\n\u201e1 Denk\u017ft no die Nacht, i\u2019 hab\u2019 um d\u2019 Lieb\n\n* \u2014\u201e DV dort uet bitt\n\nJe\u00df na< drei Jahr mach\u017ft mir die Schand\nHa, \u017fchaam\u017ft di\u2019 nit 24\u201c\n\nFerm?) zittern thuat's. \u2014 \u201e\u201eF war dir treu\nZet geh? nur zua! '\n\nWeg'n mei\u2019 \u2018#4 \u2014 Er \u017fteht dervor, als wie\nA kloana Bua.\n\nEr mags halt nimmer, aber d\u2019 Reu,\nD' Schand pat \u2019n o\u201c)\n\nDrau\u00df \u017fturmt's, da fahrt er ga *) in d\u2019 H\u00f6h \u2014\nUnd rennt dervo! i\n\n\u201c, \u2014 \u2014D-\n\nbs \" Zeit, Mu\u00dfe.\ndi ?) anmerken.\nI) ganz, v\u00f6llig.\n=] au\n5) j\u00e4hlings.\n\n\u00fe\u00bb\n", "text_normalized": "125\n\nDo wied\u2019r amol san\u2019s in der Stub'\u2019n,\n's is all's shon \u2019nauf;\n\nDer Sepp war stad \u2014 was hat er heunt:\nEr sagt ihr auf!\n\n. \u201eEr h\u00e4tt je koa derweil \") und kunnt\nKoan- Weib nachgeh\u2019'n.\u201c \u2014\nEr hat an andri m\u00f6g'\u2019n, drum la\u00dft\nEr's Lisei stehn.\n\nSie merkts s{<o, wie a Donnerschlag\nHat's d\u00f6s fei pat,\n\nDoch schaug\u201d, ankenna?) la\u00dft\u2019s ihr nix;\nDie hat's ihm g\u2019sagt!\n\n\u201e1 Denkst no die Nacht, i\u2019 hab\u2019 um d\u2019 Lieb\n\n* \u2014\u201e DV dort uet bitt\n\nJe\u00df na< drei Jahr machst mir die Schand\nHa, schaamst di\u2019 nit 24\u201c\n\nFerm?) zittern thuat's. \u2014 \u201e\u201eF war dir treu\nZet geh? nur zua! '\n\nWeg'n mei\u2019 \u2018#4 \u2014 Er steht dervor, als wie\nA kloana Bua.\n\nEr mags halt nimmer, aber d\u2019 Reu,\nD' Schand pat \u2019n o\u201c)\n\nDrau\u00df sturmt's, da fahrt er ga *) in d\u2019 H\u00f6h \u2014\nUnd rennt dervo! i\n\n\u201c, \u2014 \u2014D-\n\nbs \" Zeit, Mu\u00dfe.\ndi ?) anmerken.\nI) ganz, v\u00f6llig.\n=] au\n5) j\u00e4hlings.\n\n\u00fe\u00bb\n", "page_nr": "138", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1827, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Y LR\n\n35\n\nDa kimmt a \u017fo @ Hecher !) g\u2019flog\u2019n,\n\n| Dem feit's {o lang a wen\u2019g im Mog\u2019n.\n\n| Wie der den Baam \u017fieht, denkt er: Schau\u2019!\n\u00abDa geit's ja. Birn ab; d\u00f6s is \\<lau!\nUnd glei hat er \u017fi nieder g\u2019ho>t\n\n| Und von die Birn oans abibrot.\n\n| Do kaum da\u00df. er's \u2018no hat ver\u017fuacht\n\nSo hat er aber g\u2019\u017fhaugt \u2014 und g\u2019fluacht!\n\n) H\u00e4her, Nu\u00dfh\u00e4her.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. : 3\n\n", "text_normalized": "Y LR\n\n35\n\nDa kimmt a so @ Hecher !) g\u2019flog\u2019n,\n\n| Dem feit's {o lang a wen\u2019g im Mog\u2019n.\n\n| Wie der den Baam sieht, denkt er: Schau\u2019!\n\u00abDa geit's ja. Birn ab; d\u00f6s is \\<lau!\nUnd glei hat er si nieder g\u2019ho>t\n\n| Und von die Birn oans abibrot.\n\n| Do kaum da\u00df. er's \u2018no hat versuacht\n\nSo hat er aber g\u2019shaugt \u2014 und g\u2019fluacht!\n\n) H\u00e4her, Nu\u00dfh\u00e4her.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. : 3\n\n", "page_nr": "046", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1828, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "45\n\nD'rauf kimmt der Han\u017fei mit \u017fein G'fri\u00df \"),\n\n\u201eHa, \u017fag i, wie viel Uhr da\u00df\u2019s is?\u201c\n\n\u201eGlei (\u017fagt er) glei, wo roa\u017ft denn zua ?\n\nDie mei\u2019, die geht um 2 Stund z*\u2019fruah,\n. Da is je\u00dft zw\u00f6lfi, \u2014 elfi \u2014 zehni\n\nSo was wird's \u017fein, da feit*) \u017fi\u2019 weni !\u201c\u201c\n\nmy\n\n') dummes Ge\u017ficht.\n*) da fehlt.\n\nLn\n\n", "text_normalized": "45\n\nD'rauf kimmt der Hansei mit sein G'fri\u00df \"),\n\n\u201eHa, sag i, wie viel Uhr da\u00df\u2019s is?\u201c\n\n\u201eGlei (sagt er) glei, wo roast denn zua ?\n\nDie mei\u2019, die geht um 2 Stund z*\u2019fruah,\n. Da is je\u00dft zw\u00f6lfi, \u2014 elfi \u2014 zehni\n\nSo was wird's sein, da feit*) si\u2019 weni !\u201c\u201c\n\nmy\n\n') dummes Gesicht.\n*) da fehlt.\n\nLn\n\n", "page_nr": "058", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1829, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "109\n\n\u201eNa bi\u017ft wohl auf's Schmalz !) aus \u2014 da wollt i wetten?\n\u201e#Prrr \u2014 (\u017fagt er) da grau\u017ft mir vor dera Fetten.\u201c\n\n\u201eHa, oder trink\ufb05 gern an Schnaps, an fri\u017fchen?\u201c\ni: _enNa (\u017fagt er) da kunnt i an Dampes derwi\u017fchen 4\n\n\u0178 \u201eWie waar denn a Schmarren ?\u201c\u2014 \u201e\u201eHuh, bal i den \u017fhl\u00fccet, >\nDa moanet i doh, da\u00df i glei der\u017fti>ket. \u201c\u201c :\n\nD\u00f6s Deandl kann \u017fi net \u017fhaugn gnua PE | |\n\u201eDu bi\u017ft a hoa>leter Teufel, Du!\u201c |\n\nSo moant\u2019's. \u201eJett \u017fag mir nur (bal\u2019\ufb05| mi net \u017ftimm\u017ft)\nWas gibt denn dir naher dein Mavl \u2014 wann d\u201d kimui\u017ft ?\u201c\n\n\u2014 \u2014 e\n\n\"9 Die Butter wird \u017fo genannt.\n\n", "text_normalized": "109\n\n\u201eNa bist wohl auf's Schmalz !) aus \u2014 da wollt i wetten?\n\u201e#Prrr \u2014 (sagt er) da graust mir vor dera Fetten.\u201c\n\n\u201eHa, oder trink\ufb05 gern an Schnaps, an frischen?\u201c\ni: _enNa (sagt er) da kunnt i an Dampes derwischen 4\n\n\u0178 \u201eWie waar denn a Schmarren ?\u201c\u2014 \u201e\u201eHuh, bal i den shl\u00fccet, >\nDa moanet i doh, da\u00df i glei dersti>ket. \u201c\u201c :\n\nD\u00f6s Deandl kann si net shaugn gnua PE | |\n\u201eDu bist a hoa>leter Teufel, Du!\u201c |\n\nSo moant\u2019's. \u201eJett sag mir nur (bal\u2019\ufb05| mi net stimmst)\nWas gibt denn dir naher dein Mavl \u2014 wann d\u201d kimuist ?\u201c\n\n\u2014 \u2014 e\n\n\"9 Die Butter wird so genannt.\n\n", "page_nr": "122", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1830, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "1\n\nBM\nV_@\nF\n\nEE A \u2014\u2014\u2014-\n\n54\n\nM\n\nN\n]\n\nD'\u2019rauf kimmt a Bauer mit der Kuah.\n\n\u201eHa, is no weit auf Schlier\u017fee zua ?\u201c\n\n\u201enD na, \u017fagt der, bal\u2019's Enk thuat\u2019's \u017f{leuna *)\nKemmt's in a guaten Stund \u017fo eina.\n\n\u2014\n\n9) eilen.\n\n", "text_normalized": "1\n\nBM\nV_@\nF\n\nEE A \u2014\u2014\u2014-\n\n54\n\nM\n\nN\n]\n\nD'\u2019rauf kimmt a Bauer mit der Kuah.\n\n\u201eHa, is no weit auf Schliersee zua ?\u201c\n\n\u201enD na, sagt der, bal\u2019's Enk thuat\u2019's s{leuna *)\nKemmt's in a guaten Stund so eina.\n\n\u2014\n\n9) eilen.\n\n", "page_nr": "067", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1831, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": ">\n\nj U////, - Z//5008\n44 / H, a \u2014\n\nN\n\n(\\\nYY /\nSNN\n\nWW\n\nIDNN \u00ab\n\nD SANZ pe\nNN\n\nDD\nZ\n\nN\n\n) \u201e<&\n\nZ'le\u00dft fragt er \u2019n Maler. \u2014 \u201eAh 's is nix\u201c,\nSchreit der, und z'rei\u00dft die ganze Wix,\n\n\u201eEr\u017ft d' Plag, dann faufen's nix, die Herr'n ;\n\u201eDer Teufel m\u00f6cht a Maler wer'n.\u201c\n\n\u201eO nur net d\u00f6s8\u201c \u2014 hoa\u00dft's hint und vorn,\nDer Alt is v\u00f6lli rapplet wor'\u2019n ;\n\nWas werd ma jet\u2019? (IJ glaub\u2019s eam gern!)\nWer Buben hat \u2014 kunnt narri\u017f{< wern!\n\n31.\n", "text_normalized": ">\n\nj U////, - Z//5008\n44 / H, a \u2014\n\nN\n\n(\\\nYY /\nSNN\n\nWW\n\nIDNN \u00ab\n\nD SANZ pe\nNN\n\nDD\nZ\n\nN\n\n) \u201e<&\n\nZ'le\u00dft fragt er \u2019n Maler. \u2014 \u201eAh 's is nix\u201c,\nSchreit der, und z'rei\u00dft die ganze Wix,\n\n\u201eErst d' Plag, dann faufen's nix, die Herr'n ;\n\u201eDer Teufel m\u00f6cht a Maler wer'n.\u201c\n\n\u201eO nur net d\u00f6s8\u201c \u2014 hoa\u00dft's hint und vorn,\nDer Alt is v\u00f6lli rapplet wor'\u2019n ;\n\nWas werd ma jet\u2019? (IJ glaub\u2019s eam gern!)\nWer Buben hat \u2014 kunnt narris{< wern!\n\n31.\n", "page_nr": "044", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1832, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "A\n\nZ'lett kimmt a Fuhrmann: \u201eLa\u00df mi n'auf,\n\nHa is no weit?\u201c \u2014 Der\u017fell\" lacht auf\n\u201eSo !) brauch\u017ft zwoa Stund und da ha\u017ft M\u00fcah\n(Sagt der.) I hab koan Play mehr \u2014 h\u00fcah!\u201c\u201c\n\nKreuz-Sakera ! \u2014 Er fahrt dervo\u2019 \u2014\n\nUnd na fangt's {<\u00f6\u2019 \u017ftad \u2019s Regnen o\u2019;\n\nKoa Para\u017fol?) und krumpe F\u00fca\u00df:\n\nUnd jebt \u017fan no zwoa Stund \u2014 auf Schliers!\n\n\"y Wenn Du \ufb05o lang\u017fam geh\u017ft.\n?) Regendach.\n\n", "text_normalized": "A\n\nZ'lett kimmt a Fuhrmann: \u201eLa\u00df mi n'auf,\n\nHa is no weit?\u201c \u2014 Dersell\" lacht auf\n\u201eSo !) brauchst zwoa Stund und da hast M\u00fcah\n(Sagt der.) I hab koan Play mehr \u2014 h\u00fcah!\u201c\u201c\n\nKreuz-Sakera ! \u2014 Er fahrt dervo\u2019 \u2014\n\nUnd na fangt's {<\u00f6\u2019 stad \u2019s Regnen o\u2019;\n\nKoa Parasol?) und krumpe F\u00fca\u00df:\n\nUnd jebt san no zwoa Stund \u2014 auf Schliers!\n\n\"y Wenn Du \ufb05o langsam gehst.\n?) Regendach.\n\n", "page_nr": "068", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1833, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u00c8\n|\n\n*% Der alte Rapp.\n\nEs aert neber\u2019'n Weg a Bua,\n\nHat an alt\u2019's Rappei ghabt dazua,\n\nD\u00f6s is \u017fo m\u00fcd, \u2014 d\u2019 Ohr\u2019n hauken '\u2019ra,\nWie a krumps H\u00e4usl \u017fchier \u017fteht \u2019s da.\n\nAm Stra\u00dfl fahrt der Po\u017ftwag'\u2019n - f\u00fcr \"),\nZwoa flotte Schimmel \u017fan im G'\u017fchirr,\nUnd \u2019s H\u00f6rndl bla\u017ft, und d\u2019 Goa\u017fel*) \u017f{<nallt,\n\n_Da \u017fpannt in d\u2019 H\u00f6h der Rapp, der alt\u201d.\n\nO mei, dort hat er: aa \u2019mal zog\u2019n,\nAh dort war's nett, dort \u017fan\u2019s grad g'\u2019flog\u2019n,\nDort hat er feine Leutln g\u2019f\u00fchrt,\n\nGrad Herrn !*?) Da hat er \u2019n Eifer g\u2019\u017fp\u00fcrt.\n\nJett a>ert er, f\u00fchrt Stoa und D\u00fcnger,\n\nUnd g\u2019\\\u017fp\u00fcrt er was, na g\u2019\u017fplirt er \u2019n Hunger,\nDenn jetzt geb\u2019n d\u2019Leut ja nix mehr her,\n\nNur d\u2019 Arbeit, die wird allweil mehr.\n\nDort hat er \u2019n G\u017fund\u201c) g'habt, fruh und \u017fpaat,\n\nJett rei\u00dft\u2019s ihn, bal \u017fi 's Wetter draht, \u2014\nDrent \u017fchie\u00dft der Po\u017ftwag\u2019n hin im Trapp,\nLang \u017fchaugt eam nah der alte Rapp.\n\n1) Vorbei.\n?) Peit\u017fche.\n\n*) Lauter Herren !\nY Ge\u017fundheit.\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c, | ,\n\n17\n\n", "text_normalized": "\u00c8\n|\n\n*% Der alte Rapp.\n\nEs aert neber\u2019'n Weg a Bua,\n\nHat an alt\u2019's Rappei ghabt dazua,\n\nD\u00f6s is so m\u00fcd, \u2014 d\u2019 Ohr\u2019n hauken '\u2019ra,\nWie a krumps H\u00e4usl schier steht \u2019s da.\n\nAm Stra\u00dfl fahrt der Postwag'\u2019n - f\u00fcr \"),\nZwoa flotte Schimmel san im G'schirr,\nUnd \u2019s H\u00f6rndl blast, und d\u2019 Goasel*) s{<nallt,\n\n_Da spannt in d\u2019 H\u00f6h der Rapp, der alt\u201d.\n\nO mei, dort hat er: aa \u2019mal zog\u2019n,\nAh dort war's nett, dort san\u2019s grad g'\u2019flog\u2019n,\nDort hat er feine Leutln g\u2019f\u00fchrt,\n\nGrad Herrn !*?) Da hat er \u2019n Eifer g\u2019sp\u00fcrt.\n\nJett a>ert er, f\u00fchrt Stoa und D\u00fcnger,\n\nUnd g\u2019\\sp\u00fcrt er was, na g\u2019splirt er \u2019n Hunger,\nDenn jetzt geb\u2019n d\u2019Leut ja nix mehr her,\n\nNur d\u2019 Arbeit, die wird allweil mehr.\n\nDort hat er \u2019n Gsund\u201c) g'habt, fruh und spaat,\n\nJett rei\u00dft\u2019s ihn, bal si 's Wetter draht, \u2014\nDrent schie\u00dft der Postwag\u2019n hin im Trapp,\nLang schaugt eam nah der alte Rapp.\n\n1) Vorbei.\n?) Peitsche.\n\n*) Lauter Herren !\nY Gesundheit.\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c, | ,\n\n17\n\n", "page_nr": "030", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1834, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "118\n\nM\nMINNA M |\n\nDHA\n\\ wf SS\n\ndune Hr\n\nUr FTTTINT \"74\nAREE /\nTO \u2018\n\nM\n\n1\n\nMNP / EE\nMIP 7, 7/7/ MBDMITHIUIITID\nM / ONI HIT\n\nDie Nahderinnen ho>en rum\nSo \u017ftad, wie d\u2019 Fliegen in der Stubn\n\n\u2014_\n\n1) N\u00e4herin.\n\n", "text_normalized": "118\n\nM\nMINNA M |\n\nDHA\n\\ wf SS\n\ndune Hr\n\nUr FTTTINT \"74\nAREE /\nTO \u2018\n\nM\n\n1\n\nMNP / EE\nMIP 7, 7/7/ MBDMITHIUIITID\nM / ONI HIT\n\nDie Nahderinnen ho>en rum\nSo stad, wie d\u2019 Fliegen in der Stubn\n\n\u2014_\n\n1) N\u00e4herin.\n\n", "page_nr": "131", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1835, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|S: Der Guezer. ') >,\n\nDrent bei der Schupfen *) \u017fchreits: \u201eGuku !\u201c\nUnd wenn oaner f\u00fcrkimmt na luu\u017ft Pi. er zu:\nDa hoa\u00dft\u2019s da\u00df d\u00f6s ebbes Gut's bedeut\u2019,\n\n\u2014 Weil der Gut>ezer gar a \u017fo \u017fchreit! |\n\n_ Z\u2019er\u017fcht roa\u017ft a Dirn mit klugem Schritt: \u00bf\n\u201eKimmt heunt der Bua\u201c denkt's \u201eoder nit?\u201c\nf: e fimmt er do!\u201c \u017fagt's z\u2019le\u00dft, voll Freud:\n\u2014 Weil der Gudezer gara \u017fo hre\n\n| 4 B\u00fcbei hat\u017fht in d\u2019Schul \u017fein Weg,\nEr hat nix g\u2019lernt, h\u00e8unt kriegt er Schl\u00e4g':\n\u201e Ah, \u2014 's trifft heunt nit\u201c, denkt der voll Schneid,\n\u201e\u2014 Weil der Gu>ezer gar a \u017fo \u017fchreit.\u201c\n\n- Der Jager denkt: heunt geht's Gams ei\u2019,\n\nDer Doktor fahrt und hofft d\u00f6s \u017fei\u2019:\n\n\u201eHeunt wern\u2019s no wolter *) krank, die Leut:\n\u201e\u2014 Weil der Gu>ezer gar a \u017fo \u017fchreit.\u201c\n\nAn alter Men\u017fch krieht mit \u017fein\u2019 Pa:\n\nHi _ _\u201eKidt's no a Ma\u00df?\u201c Na klopft er \u2019'n Sa>.\n(Fal _ \u201eCh ja, je\u00dft hat's Geld Wach\u017fens Zeit: BET\na \u201eWeil der Gu>ezer gar a \u017fo \u017fhreit.\u201c\nM\u00bb : So glaubt halt Jeder, was er m\u00f6cht\u2019!\n\nHa, dumm \u017fan d\u2019Leut? halt, da ha\u017ft re<t!\n= Vielleicht wern's denger\u017f<ht nomal g\u017fcheid :\nz \u2014\u2014 Weil der Gu>ezex gar a \u017fo \u017fchreit:\n2 9 Nuku.\nSh E iedue.\n\n?) horcht.\nz Vege \u017fehr.\n\n", "text_normalized": "|S: Der Guezer. ') >,\n\nDrent bei der Schupfen *) schreits: \u201eGuku !\u201c\nUnd wenn oaner f\u00fcrkimmt na luust Pi. er zu:\nDa hoa\u00dft\u2019s da\u00df d\u00f6s ebbes Gut's bedeut\u2019,\n\n\u2014 Weil der Gut>ezer gar a so schreit! |\n\n_ Z\u2019erscht roast a Dirn mit klugem Schritt: \u00bf\n\u201eKimmt heunt der Bua\u201c denkt's \u201eoder nit?\u201c\nf: e fimmt er do!\u201c sagt's z\u2019le\u00dft, voll Freud:\n\u2014 Weil der Gudezer gara so hre\n\n| 4 B\u00fcbei hatsht in d\u2019Schul sein Weg,\nEr hat nix g\u2019lernt, h\u00e8unt kriegt er Schl\u00e4g':\n\u201e Ah, \u2014 's trifft heunt nit\u201c, denkt der voll Schneid,\n\u201e\u2014 Weil der Gu>ezer gar a so schreit.\u201c\n\n- Der Jager denkt: heunt geht's Gams ei\u2019,\n\nDer Doktor fahrt und hofft d\u00f6s sei\u2019:\n\n\u201eHeunt wern\u2019s no wolter *) krank, die Leut:\n\u201e\u2014 Weil der Gu>ezer gar a so schreit.\u201c\n\nAn alter Mensch krieht mit sein\u2019 Pa:\n\nHi _ _\u201eKidt's no a Ma\u00df?\u201c Na klopft er \u2019'n Sa>.\n(Fal _ \u201eCh ja, je\u00dft hat's Geld Wachsens Zeit: BET\na \u201eWeil der Gu>ezer gar a so shreit.\u201c\nM\u00bb : So glaubt halt Jeder, was er m\u00f6cht\u2019!\n\nHa, dumm san d\u2019Leut? halt, da hast re<t!\n= Vielleicht wern's dengers<ht nomal gscheid :\nz \u2014\u2014 Weil der Gu>ezex gar a so schreit:\n2 9 Nuku.\nSh E iedue.\n\n?) horcht.\nz Vege sehr.\n\n", "page_nr": "016", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1836, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "LEA\nPAS\n\nLLL LLL\n\n_ AA Pa \u201c, Pe\nTALL AA e\n\noS\n\nA Warnung f\u00fcr d? Deandln. xX\n\nA Deandl hat g'\u2019\u017fagt: \u201eUnd i nimm fkoan Maun,\nBal er nit \u017fo \u017f{\u00f6n is, da\u00df \u2019n Alles \u017f<haugt an,\nUnd bal er nit is re<t ho < ang'\u2019\u017ftellt,\n\nUnd bal er nit hat an Haufen Geld,\n\nUnd bal er nit mir gibt d\u00f6s Alles z'\u017famm\u2019\n\nUnd g\u2019rad Alles thuat, wie's i will ham!\n\nUnd krieg i fei Kinder, die g'h\u00f6ren mein\n\nDa hat mir Niemand nix z\u2019'reden drein.\n\nUnd bal mir halt m\u00e4n<hmal au Anderer g'fiel,\n\nNa mua\u00df er aa dermit z'fried\u2019n \u017fein und fill.\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 4\n\n, 49\n", "text_normalized": "LEA\nPAS\n\nLLL LLL\n\n_ AA Pa \u201c, Pe\nTALL AA e\n\noS\n\nA Warnung f\u00fcr d? Deandln. xX\n\nA Deandl hat g'\u2019sagt: \u201eUnd i nimm fkoan Maun,\nBal er nit so s{\u00f6n is, da\u00df \u2019n Alles s<haugt an,\nUnd bal er nit is re<t ho < ang'\u2019stellt,\n\nUnd bal er nit hat an Haufen Geld,\n\nUnd bal er nit mir gibt d\u00f6s Alles z'samm\u2019\n\nUnd g\u2019rad Alles thuat, wie's i will ham!\n\nUnd krieg i fei Kinder, die g'h\u00f6ren mein\n\nDa hat mir Niemand nix z\u2019'reden drein.\n\nUnd bal mir halt m\u00e4n<hmal au Anderer g'fiel,\n\nNa mua\u00df er aa dermit z'fried\u2019n sein und fill.\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 4\n\n, 49\n", "page_nr": "062", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1837, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "f.\n\nEs T\u00b0 gern alt \u2014 d\u00f6s St\u00fcbei va,\nREDE TIE dum azad a IENE e\n\nGR\n\nes  Uad y Dunmhelt vos die juxgas Ihe ded \u201c EE\n| \u201c9s hinter m\u00e9ing;- =! \u00bflS jur fiat D\n\nJ y p\n\n. y and - IO \u00bf s 6 pp a\n\nDa lacht\u2019s und \u017fpinnt u und \u017fch\u00fcrt gs ein \u2014 (\n\n| __ D\u00f4\u00f6s wollt i? moan; E I PAE <> ACT\nFd A Fue is aar a RA UTE Si EE\n\n| ou\u017ft h Dicha IGE Rl i E-N\n- _. 75554 H E. Ar\nN < ON f\nAniir Pa Rt N H + ; ji > >\n1 4 bt \u201cus\nE) Ein uer a Nb eine \u00e8 Ge\u017fet (Evriqwort, | CUE\n4 Ss\na. 9 2 : :\n. 3 S L \u00cd [M N 2\n\\ \u00ae i\u00bb E - i REES \u00fc Lee E PR 0\nM av\u00f9 BT - M t2tTs0 11 Ts TITZE ile LO Y\na > 1\u00b0 i\nPy y\nE e > Ls Y LY YT\nE x \u00cf \u00bf s SF + 1459 17 +45 j\n4 es M M ? & r\naud 4 \u2014 \u00c0 Pp Bi , Vae 35) zA} Pn y ?\n4 Te G % bus E. #\na. 7 Wi O % > 7 ; Tac tala - M2TTG 7D\nW \u2018| VS js cti 4d 30304 010 (4\n- Uf \"e X\n\n0 fw\nlj\n\n. y Tj\n(\n\n1\nLs\n(x08\nA\n\nA \u00d3 / e lE\n\nSA y Gs \u00cc\nE (A - H D\n\nF : N\n> E\n\n4\n\ni\n\n4\n", "text_normalized": "f.\n\nEs T\u00b0 gern alt \u2014 d\u00f6s St\u00fcbei va,\nREDE TIE dum azad a IENE e\n\nGR\n\nes  Uad y Dunmhelt vos die juxgas Ihe ded \u201c EE\n| \u201c9s hinter m\u00e9ing;- =! \u00bflS jur fiat D\n\nJ y p\n\n. y and - IO \u00bf s 6 pp a\n\nDa lacht\u2019s und spinnt u und sch\u00fcrt gs ein \u2014 (\n\n| __ D\u00f4\u00f6s wollt i? moan; E I PAE <> ACT\nFd A Fue is aar a RA UTE Si EE\n\n| oust h Dicha IGE Rl i E-N\n- _. 75554 H E. Ar\nN < ON f\nAniir Pa Rt N H + ; ji > >\n1 4 bt \u201cus\nE) Ein uer a Nb eine \u00e8 Geset (Evriqwort, | CUE\n4 Ss\na. 9 2 : :\n. 3 S L \u00cd [M N 2\n\\ \u00ae i\u00bb E - i REES \u00fc Lee E PR 0\nM av\u00f9 BT - M t2tTs0 11 Ts TITZE ile LO Y\na > 1\u00b0 i\nPy y\nE e > Ls Y LY YT\nE x \u00cf \u00bf s SF + 1459 17 +45 j\n4 es M M ? & r\naud 4 \u2014 \u00c0 Pp Bi , Vae 35) zA} Pn y ?\n4 Te G % bus E. #\na. 7 Wi O % > 7 ; Tac tala - M2TTG 7D\nW \u2018| VS js cti 4d 30304 010 (4\n- Uf \"e X\n\n0 fw\nlj\n\n. y Tj\n(\n\n1\nLs\n(x08\nA\n\nA \u00d3 / e lE\n\nSA y Gs \u00cc\nE (A - H D\n\nF : N\n> E\n\n4\n\ni\n\n4\n", "page_nr": "143", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1838, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "An alter Baam.\n\nWenn i< mein Weg zum Schah verricht,\nDa \u017fteht a Baam ; der hat a G'\u017ficht\nVorn \u017fan zwoa L\u00f6cher, wie zwoa Augen\nDa thut er grau\u017fig f\u00fcri\u017fchaugen.\n\nObn hankt a Bu\u017fchen Waldhaar raus\n\nDie Ae\u017ft \u017ftre>t er wie. Braten aus\n\nUnd unten hat er \u2019n gr\u00f6\u00dften Ri\u00df\n\nAls thaat? er's Maul auf -\u2014 Grad \u017fo is!\n\nF\u00fcr d\u2019 Na\u017fen hat er h\u00fcb\u017f< an Knopf\nUnd wenn i< kimm, na bu>t er \u2019n Kopf\nUnd rau\u017fcht, als wollt? er \u017fagen: Du!\nLa\u00df mir d\u00f6s Deandl drob\u2019n in Ruh.\n\nW\u00fc\u017fcht anble>t \") hat mich oft \u017f{<on oaner\nDo \u017fo a Larven *) hat ja koaner;\n\nOft hab i< denkt \u2014 wenn nur den Lal\nA Wind derwi\u017fchet oder 's Ha>l\u00ae).\n\nDo \u017fchaug, der Teufel la\u00dft net aus,\nZJ aa net \u2014 Was kimmt da je\u00dft raus ?\nSo a Schandarm, der. war mir z\u2019dumm\nUnd \u2019s n\u00e4ch\u017ftmal geh? i hinten rum !\n\nY) an\u017ftarren.\n\n?) Ge\u017ficht.\nI) das Beil des Holzhauers.\n\n95\n", "text_normalized": "An alter Baam.\n\nWenn i< mein Weg zum Schah verricht,\nDa steht a Baam ; der hat a G'sicht\nVorn san zwoa L\u00f6cher, wie zwoa Augen\nDa thut er grausig f\u00fcrischaugen.\n\nObn hankt a Buschen Waldhaar raus\n\nDie Aest stre>t er wie. Braten aus\n\nUnd unten hat er \u2019n gr\u00f6\u00dften Ri\u00df\n\nAls thaat? er's Maul auf -\u2014 Grad so is!\n\nF\u00fcr d\u2019 Nasen hat er h\u00fcbs< an Knopf\nUnd wenn i< kimm, na bu>t er \u2019n Kopf\nUnd rauscht, als wollt? er sagen: Du!\nLa\u00df mir d\u00f6s Deandl drob\u2019n in Ruh.\n\nW\u00fcscht anble>t \") hat mich oft s{<on oaner\nDo so a Larven *) hat ja koaner;\n\nOft hab i< denkt \u2014 wenn nur den Lal\nA Wind derwischet oder 's Ha>l\u00ae).\n\nDo schaug, der Teufel la\u00dft net aus,\nZJ aa net \u2014 Was kimmt da je\u00dft raus ?\nSo a Schandarm, der. war mir z\u2019dumm\nUnd \u2019s n\u00e4chstmal geh? i hinten rum !\n\nY) anstarren.\n\n?) Gesicht.\nI) das Beil des Holzhauers.\n\n95\n", "page_nr": "108", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1839, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "27\n\nD\n= '\n<=. P_\n= Z\n= .\nF=: = \u00abA\n\u2014_\n\u00ab zi BS\n= 2 H A\n[a E WW e: ib\ne D LES =. 72\nnE LES ES\n= E eS rg\nM \u2014 2 pA - A\ned - \u00bb {\ufb05 \"WM\n& WM L- S \u00ce\n2 Sa: SS a2 S =\nA | \u00abLES ZL\nif | >\n7 IBU == 228 TD\nZM, 2 = ESE E\n\n", "text_normalized": "27\n\nD\n= '\n<=. P_\n= Z\n= .\nF=: = \u00abA\n\u2014_\n\u00ab zi BS\n= 2 H A\n[a E WW e: ib\ne D LES =. 72\nnE LES ES\n= E eS rg\nM \u2014 2 pA - A\ned - \u00bb {\ufb05 \"WM\n& WM L- S \u00ce\n2 Sa: SS a2 S =\nA | \u00abLES ZL\nif | >\n7 IBU == 228 TD\nZM, 2 = ESE E\n\n", "page_nr": "040", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1840, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "98\n\nH)\n4\n\nA Martertaferl.\n\nOft denk i mir, an \u017fellem Plat,\nWo i hab 's er\u017ftmal g\u2019\u017fegn mein Schab:\nDa derfet i wohl an dem \u017fellen !)\nA Martertaferl zuwi\u017ftellen ?),\n\n\") An dem\u017felbigen Plat.\n*?) hinzu\u017ftellen,\n\n", "text_normalized": "98\n\nH)\n4\n\nA Martertaferl.\n\nOft denk i mir, an sellem Plat,\nWo i hab 's erstmal g\u2019segn mein Schab:\nDa derfet i wohl an dem sellen !)\nA Martertaferl zuwistellen ?),\n\n\") An demselbigen Plat.\n*?) hinzustellen,\n\n", "page_nr": "111", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1841, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "h,\n\\\n\n| / | NINNI \u2014\u2014\nPil UTD Cf\n4 4 j PE\nZJ Il DN UL\nZ ut u LL LM ] L\nHAITI f A A7, 7\nTLM \u00cd ZZ /\ns\nUICTHHL AD zZ\nY TL\nih\nN | j\n3 0 e 4\n\n|\n\nLa |\nfl\n\n( ] 1)\n\nj\n\nu\n\n\\ J\nrr\n\nIh\nGO\n1)\n\nS? Deandl beim Kirdatanz. ')\n\nAs Deandl legt \u017fein Mieder an |\nVoll Freud \u2014 wie d\u2019 Thaler glanzen /\nSchaug, wie \u017fie's kaum derwarten kann -\nBis umikimmt*) zum Tanzen !\n\n\") Kirhweihtanz.\n?) hin\u00fcber (in den Saal).\n\n", "text_normalized": "h,\n\\\n\n| / | NINNI \u2014\u2014\nPil UTD Cf\n4 4 j PE\nZJ Il DN UL\nZ ut u LL LM ] L\nHAITI f A A7, 7\nTLM \u00cd ZZ /\ns\nUICTHHL AD zZ\nY TL\nih\nN | j\n3 0 e 4\n\n|\n\nLa |\nfl\n\n( ] 1)\n\nj\n\nu\n\n\\ J\nrr\n\nIh\nGO\n1)\n\nS? Deandl beim Kirdatanz. ')\n\nAs Deandl legt sein Mieder an |\nVoll Freud \u2014 wie d\u2019 Thaler glanzen /\nSchaug, wie sie's kaum derwarten kann -\nBis umikimmt*) zum Tanzen !\n\n\") Kirhweihtanz.\n?) hin\u00fcber (in den Saal).\n\n", "page_nr": "049", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1842, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "132\n\nDer Bua hat nett !) die\u017felben Augen\n\nUnd ganz d\u00f6s linde G\u2019\u017ficht, wie du,\n\nOft lug\u017ft wohl von Deim\u2019 G'\\tri>et nieder ?)\nAlls umanand is voller Ruh.\n\nDu \u017felber bi\u017ft \u017fo \u017ftill, \u017fo z\u2019frieden,\n\n_Oh mei\u2019 \u2014 es is Dir wohl vergunnt,\n\nJ woa\u00df ja, Du verdien\u017ft es be\u017f\u017fer,\n\nMei Schat \u2014 als i Dir\u2019s geben funnt!\n\nAs Feuer kracht in Ofen drinna\nVor\u2019n Fen\u017fter drau\u00dfen \\<neibt's \u017fo fein\nF aber \u017f{haug wohl in Gedanka\n\nViel tau\u017fendmal zum Fen\u017fter nein.\n\nSY ganz. |\n?) Von Deinem Stri>zeug \u00abweg auf den Kleinen.\n\nBIDLIOTUACA\nHEGIA --\n\n", "text_normalized": "132\n\nDer Bua hat nett !) dieselben Augen\n\nUnd ganz d\u00f6s linde G\u2019sicht, wie du,\n\nOft lugst wohl von Deim\u2019 G'\\tri>et nieder ?)\nAlls umanand is voller Ruh.\n\nDu selber bist so still, so z\u2019frieden,\n\n_Oh mei\u2019 \u2014 es is Dir wohl vergunnt,\n\nJ woa\u00df ja, Du verdienst es besser,\n\nMei Schat \u2014 als i Dir\u2019s geben funnt!\n\nAs Feuer kracht in Ofen drinna\nVor\u2019n Fenster drau\u00dfen \\<neibt's so fein\nF aber s{haug wohl in Gedanka\n\nViel tausendmal zum Fenster nein.\n\nSY ganz. |\n?) Von Deinem Stri>zeug \u00abweg auf den Kleinen.\n\nBIDLIOTUACA\nHEGIA --\n\n", "page_nr": "145", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1843, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Und bal. i's nit \u017fo krieg, na heirath\u2019 i gar net ;\u201c\n_D\u00f4\u00f6s Deandl war damals no koa\u2019 \u017fe<szehn Jahr? net.\n\nNach drei\u00dfig Jahrln, da \u017fie< i\") \u2014 o Graus!\nD\u00f6s Deandl wieder, wie \u017fchaugt die aus!\n\nNa frag\u2019 i's halt glei, wie's ihr geht, wie \u017fes hot ?\n\u201eSchlecht\u201c \u017fagt\u2019's \u2014 \u201eo Je\u017f\u017fes, du lieber God!\nMei Alter *) d\u00f6s is a Hafenbinder\n\nHab ebba *) a Stua a \u017fe<szehn Kinder ;\n\nMei Mann ver\u017fauft Alles, und bal i was \u017fag -\nNa greint er und flucht er. den ganzen Tag.\nFahrt allweil mit fremde Feten \u2019rum,\n\nSchimpft meine Madln und haut die Bub'n\n\nHat mi \u017felber pr\u00fcgelt leiht fufz\u2019gmal {hon\n\nDie n\u00e4ch\u017fte Wocha, da lauf i dervon! :\nES O Je\u017f\u017fes! h\u00e4tt\u2019 i den Kerl nur net g\u2019numma !\u201c \u2014 -\n\n&; Ees Deandln-\u2014 h\u00f6rts es und macht's Enk koan Kumma,\nj Vs ; Was der Enkr\u2019 *) All's habn mu\u00df \u2014 Ees feine Kinder!\nSon\u017ft kriegt's z\u2019le\u00dft a \u017fo an \u2014 Hafenbinder.\n\n_ \u201c CIBLE\n\n| 1) da \u017fehe ih.\n\npts, ?) Mein Mann.\n\n\u00bfD ?) etwa 16 St\u00fcck. |\n42 *) Euer ecin\u017ftiger Mann.\n", "text_normalized": "Und bal. i's nit so krieg, na heirath\u2019 i gar net ;\u201c\n_D\u00f4\u00f6s Deandl war damals no koa\u2019 se<szehn Jahr? net.\n\nNach drei\u00dfig Jahrln, da sie< i\") \u2014 o Graus!\nD\u00f6s Deandl wieder, wie schaugt die aus!\n\nNa frag\u2019 i's halt glei, wie's ihr geht, wie ses hot ?\n\u201eSchlecht\u201c sagt\u2019's \u2014 \u201eo Jesses, du lieber God!\nMei Alter *) d\u00f6s is a Hafenbinder\n\nHab ebba *) a Stua a se<szehn Kinder ;\n\nMei Mann versauft Alles, und bal i was sag -\nNa greint er und flucht er. den ganzen Tag.\nFahrt allweil mit fremde Feten \u2019rum,\n\nSchimpft meine Madln und haut die Bub'n\n\nHat mi selber pr\u00fcgelt leiht fufz\u2019gmal {hon\n\nDie n\u00e4chste Wocha, da lauf i dervon! :\nES O Jesses! h\u00e4tt\u2019 i den Kerl nur net g\u2019numma !\u201c \u2014 -\n\n&; Ees Deandln-\u2014 h\u00f6rts es und macht's Enk koan Kumma,\nj Vs ; Was der Enkr\u2019 *) All's habn mu\u00df \u2014 Ees feine Kinder!\nSonst kriegt's z\u2019le\u00dft a so an \u2014 Hafenbinder.\n\n_ \u201c CIBLE\n\n| 1) da sehe ih.\n\npts, ?) Mein Mann.\n\n\u00bfD ?) etwa 16 St\u00fcck. |\n42 *) Euer ecinstiger Mann.\n", "page_nr": "063", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1844, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Der Ru\u00df \u2014- der \u2018Ruach !), der Fra\u00df !) da hint,\nDa \u017faug, wie der die Polen \\cind't,\n\nDie *) waar\u2019s {ho lieber, dene Polen,\n\nSie thaat\u2019's der Teufel \u017felber holen.\n\nDa kimmt jet d\u2019 deut\u017fche Einigkeit : |\nD\u00f6s woa\u00df i \u017fho, da\u00df 's da wo feit?), -\nDenn allweil \u017f{hreibn\u2019s von dera 'nein, h -\nJ moan, \u2014 viel G\u2019\u017fcheids werds no nit \u017fein. Ts\n\nD\u2019 Engl\u00e4nder \u2014 (Wo \u017fan die je\u00dft g\u2019\\{wind ?\n\nJa \u2014 bei dem gro\u00dfen Wa\u017f\u017fer hint !)\n\nDie prahlen mit die Schiff\u2019 \u2014 0 jeh, |\n\nDa hab i aa zwoa drunt im See. \u2014 N\nIn Preu\u00dfen \u017fhimpfen's in an \u201eHaus\u201c 5 AE\nGrad wia bei mir \u2014 la\u00dft\u2019s nur net aus! \u2014 |\nD\u2019 Oe\u017ftreichler \u017fuhent Geld \u2014 i moans! \u2014\nO Jeh, bei mir da fiudens foans!\n\nZ'le\u00dft kimmts \u2014 6s\u2019 Amerika oh mei\u2019\n\nDie Wa\u017f\u017fertr\u00f6pf! \u2014 Jett paen?'s ei\u201d.\n\nD\u00f6s haben All's die G\u2019\u017fchlaver *) than;\n\nNo, was \u2014 Die gehen uns uix an.\n\nSo gront der Alt\u2019 \u2014 und b\u2019\u017finnt \u017fi fei,\nUnd allweil n\u00e4cher *) \u017fc<haugt er nei !\n\nUnd wia er le\u017ft d\u00f6s harte Sach, i\nSteigt eam der Gift auf z'na< und z\u2019nach.\nNatur: \u2014 oft kimmt {o \u017fo a G'\u2019red,\nDa\u00df er glei gar nix mehr ver\u017fteht.\n\n1) gierig. = 29\n*) denen. y\n?) fehlt.\n\ny Sklaven.\n\n5) n\u00e4her (in das Blatt hinein.)\n", "text_normalized": "Der Ru\u00df \u2014- der \u2018Ruach !), der Fra\u00df !) da hint,\nDa saug, wie der die Polen \\cind't,\n\nDie *) waar\u2019s {ho lieber, dene Polen,\n\nSie thaat\u2019's der Teufel selber holen.\n\nDa kimmt jet d\u2019 deutsche Einigkeit : |\nD\u00f6s woa\u00df i sho, da\u00df 's da wo feit?), -\nDenn allweil s{hreibn\u2019s von dera 'nein, h -\nJ moan, \u2014 viel G\u2019scheids werds no nit sein. Ts\n\nD\u2019 Engl\u00e4nder \u2014 (Wo san die je\u00dft g\u2019\\{wind ?\n\nJa \u2014 bei dem gro\u00dfen Wasser hint !)\n\nDie prahlen mit die Schiff\u2019 \u2014 0 jeh, |\n\nDa hab i aa zwoa drunt im See. \u2014 N\nIn Preu\u00dfen shimpfen's in an \u201eHaus\u201c 5 AE\nGrad wia bei mir \u2014 la\u00dft\u2019s nur net aus! \u2014 |\nD\u2019 Oestreichler suhent Geld \u2014 i moans! \u2014\nO Jeh, bei mir da fiudens foans!\n\nZ'le\u00dft kimmts \u2014 6s\u2019 Amerika oh mei\u2019\n\nDie Wassertr\u00f6pf! \u2014 Jett paen?'s ei\u201d.\n\nD\u00f6s haben All's die G\u2019schlaver *) than;\n\nNo, was \u2014 Die gehen uns uix an.\n\nSo gront der Alt\u2019 \u2014 und b\u2019sinnt si fei,\nUnd allweil n\u00e4cher *) sc<haugt er nei !\n\nUnd wia er lest d\u00f6s harte Sach, i\nSteigt eam der Gift auf z'na< und z\u2019nach.\nNatur: \u2014 oft kimmt {o so a G'\u2019red,\nDa\u00df er glei gar nix mehr versteht.\n\n1) gierig. = 29\n*) denen. y\n?) fehlt.\n\ny Sklaven.\n\n5) n\u00e4her (in das Blatt hinein.)\n", "page_nr": "035", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1845, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "76\n\nBei der dritten \u2014 da hab i mi k\u00e4nger b\u2019\u017funna\nDoch weil i grad gar \u017fo a Fri\u017fche hab g\u2019\u017fegu,\n\nAn fo an Flachskopf, \u017fo hab i \u2019n halt g\u2019'numma,\nDer Flachskopf, der h\u00e4tt mi gern ein\u017fpinnen m\u00f6g'n,\nRE\u201d Der moanet, er d\u00fcrfet mit mir grad \u017fpa\u017f\u017fen !\nDa biu i dervon und hab's \u2014 \u017fitzen la\u017f\u017fen.\n\nA\n\nHY\n\nRE\n\n", "text_normalized": "76\n\nBei der dritten \u2014 da hab i mi k\u00e4nger b\u2019sunna\nDoch weil i grad gar so a Frische hab g\u2019segu,\n\nAn fo an Flachskopf, so hab i \u2019n halt g\u2019'numma,\nDer Flachskopf, der h\u00e4tt mi gern einspinnen m\u00f6g'n,\nRE\u201d Der moanet, er d\u00fcrfet mit mir grad spassen !\nDa biu i dervon und hab's \u2014 sitzen lassen.\n\nA\n\nHY\n\nRE\n\n", "page_nr": "089", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1846, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "71\n\nNur oaner, der gr\u00f6\u00dfte, der raffelt \u017fi z'\u017famm\n\nUnd \u017fchunauft und brummelt: \u2014 \u201eJu Herrgott\u2019's Nam\u201c:\nHa, moanent die Herrn \u2014 un\u017fern Berg derfens \u017ftehlen ?\nUnd du na \u2014 du Teifel \u2014 du ma\u017ft ihnern G'\u017fellen ?\nJett geht's in oan hin, all's z\u2019rei\u00dfens ja;\n\nJett geht do die Welt z' Grund \u2014 jett rei\u00dft's di aa!\n\nD\u00f6s h\u00f6rt no mei Maler \u2014 na pa>en's ihn vorn\nUnd nachher \u2014 is er ganz dami\u017f< worn.\n\nWie er aufwacht, liegt er im Bachei dr\u00fcben\n\nJ moan, ex is nit lang liegen blieb\u2019n!\n\nD\u00f6s \u017fan je\u00dft \u017feitdem \u017fhon a Jahrl a zehni,\n\nDo von der Ei\u017fenbahn \u017fieht man uo weni, -\n\nUnd uur diem, wenn a ganz Fremder kommt aus der Stadt,\nNa \u017fchaugen\u2019s uno \u2014 ob er koan Dampfhobl hat? ,\nDer Berg aber \u017fteht kreuzwohlauf an \u017fein Fle>,\n\nUnd denkt \\\u017fi< danebeu : Wer thuat mi! weg?\n\nSF\na Vv y\nm E pT R E\n", "text_normalized": "71\n\nNur oaner, der gr\u00f6\u00dfte, der raffelt si z'samm\n\nUnd schunauft und brummelt: \u2014 \u201eJu Herrgott\u2019's Nam\u201c:\nHa, moanent die Herrn \u2014 unsern Berg derfens stehlen ?\nUnd du na \u2014 du Teifel \u2014 du mast ihnern G'sellen ?\nJett geht's in oan hin, all's z\u2019rei\u00dfens ja;\n\nJett geht do die Welt z' Grund \u2014 jett rei\u00dft's di aa!\n\nD\u00f6s h\u00f6rt no mei Maler \u2014 na pa>en's ihn vorn\nUnd nachher \u2014 is er ganz damis< worn.\n\nWie er aufwacht, liegt er im Bachei dr\u00fcben\n\nJ moan, ex is nit lang liegen blieb\u2019n!\n\nD\u00f6s san je\u00dft seitdem shon a Jahrl a zehni,\n\nDo von der Eisenbahn sieht man uo weni, -\n\nUnd uur diem, wenn a ganz Fremder kommt aus der Stadt,\nNa schaugen\u2019s uno \u2014 ob er koan Dampfhobl hat? ,\nDer Berg aber steht kreuzwohlauf an sein Fle>,\n\nUnd denkt \\si< danebeu : Wer thuat mi! weg?\n\nSF\na Vv y\nm E pT R E\n", "page_nr": "084", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1847, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "149\n\nHeunt da, heunt dort \u2014 \u2019s denkt Niemand hin\nAuf d\u2019 Nahdexriu.\n\nDer Alt z\u00e4hlt ruhig am Ti\u017fch \u017fei? Geld,\nHat der \u017fo viel \u2014 du liebe Welt!\nDo m\u00e4u\u017ferl\u017ftad im Winkel drin\n\nHot d\u2019Nahderin.\n\nDie Mutta macht ihr Heirathsg'red :\nDen m\u00f6cht\u2019 ma gern, den nehm\u2019 ma net,\nDo m\u00e4u\u017ferl\u017ftad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nAs Madel zieht \u017fi<h aus \u2014 ah Narr,\nWer, moaiit\u2019s, da\u00df die \u017fchief g'w\u00e4ch\u017fen waar,\nDo m\u00e2\u00e4u\u017ferl\u017ftad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nDer Bub \u017ft\u00fcrmt hoam \u2014 der thuat koa gut\nDie Alten greinen \") voller Gluth,\nDo m\u00e4u\u017ferl\u017ftad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nGott gnad enk*, Mutta, Bub und Madel,\n\nDie hat a Z\u00fcngel wie a Nadel,\n\nDie woa\u00df jet Alls, im Winkel drin\nDie Nahderin!\n\n') z\u00fcrnen.\n?) Gott g\u2019nade euch.\n\n", "text_normalized": "149\n\nHeunt da, heunt dort \u2014 \u2019s denkt Niemand hin\nAuf d\u2019 Nahdexriu.\n\nDer Alt z\u00e4hlt ruhig am Tisch sei? Geld,\nHat der so viel \u2014 du liebe Welt!\nDo m\u00e4userlstad im Winkel drin\n\nHot d\u2019Nahderin.\n\nDie Mutta macht ihr Heirathsg'red :\nDen m\u00f6cht\u2019 ma gern, den nehm\u2019 ma net,\nDo m\u00e4userlstad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nAs Madel zieht si<h aus \u2014 ah Narr,\nWer, moaiit\u2019s, da\u00df die schief g'w\u00e4chsen waar,\nDo m\u00e2\u00e4userlstad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nDer Bub st\u00fcrmt hoam \u2014 der thuat koa gut\nDie Alten greinen \") voller Gluth,\nDo m\u00e4userlstad im Winkel drin\n\nHot d\u2019 Nahderin.\n\nGott gnad enk*, Mutta, Bub und Madel,\n\nDie hat a Z\u00fcngel wie a Nadel,\n\nDie woa\u00df jet Alls, im Winkel drin\nDie Nahderin!\n\n') z\u00fcrnen.\n?) Gott g\u2019nade euch.\n\n", "page_nr": "132", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1848, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "A Belehrung.\n\nAm Sunda warn ma miteinand\n\nAm Markt: \u017felm *) war a gro\u00dfer Stand\nWo 6s\u2019 \u017fingen \u017fo a \u017fchiehe G\u017fchicht *).\nUnd oaner, wo man d\u2019 Viecher \u017fieht?).\nDort henkeu vor der H\u00fctten da\nAusl\u00e4nderi\u017fhe V\u00f6gel \"ra? *).\n\nAh, \u017fagt mei Nachbar, d\u00f6s \u017fan kloane !\nDiem*) han i wohl \\{o\u2019 g\u2019\u017fegn oane\nDoch die war'n gr o \u00df \u2014 \u00ceI bild mir ein\nDie da, d\u00f6s wern halt junge \u017fein!\n\nDa kimmt der Mann, dem d\u2019 Viecher g'h\u00f6rn\nUnd redt, da\u00df die nia gr\u00f6\u00dfer wern\n\nJett roa\u017ft er \u017fhon 12 Jahr dermit \u2014\n\nHa, Nachbar, (\u017fagt er) \u2014 glaub\u017ft d\u00f6s nit\nDa\u00df man kloa \u017fein kann und doch alt ?\n\nJa (\u017fagt der \u017fell) \u2014 d\u00f6s glaub i bald.\n\nA Ma\u00dfl leidt\u2019s*) \u2014 na gehn ma z\u2019le\u00dft \u2014\nNo Nachbar (\u017fag i) woa\u00dft es jeut\nWarum's \u017fo kloa \u017fan, die? \u2014 Oh mein\u2019\n(Sagt er) d\u00f6s wern halt junge \u017fein!\n\n)) dort.\n\n?) Morithat.\n\n?) Menagerie.\n\n4) kleine Papageien.\n\n5) Manchmal. |\n_\u00ae) eine Ma\u00df trinken wir.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. =\n\nGA 7 acemi i a \u00ab0 \u2014 E ON i Bi\n\n113\n\nLs\n\nY\n_\u2014\nA , #\nkl \u00c7 L j\nA E Si a d A \u00cf \u00c4\n\n", "text_normalized": "A Belehrung.\n\nAm Sunda warn ma miteinand\n\nAm Markt: selm *) war a gro\u00dfer Stand\nWo 6s\u2019 singen so a schiehe Gschicht *).\nUnd oaner, wo man d\u2019 Viecher sieht?).\nDort henkeu vor der H\u00fctten da\nAusl\u00e4nderishe V\u00f6gel \"ra? *).\n\nAh, sagt mei Nachbar, d\u00f6s san kloane !\nDiem*) han i wohl \\{o\u2019 g\u2019segn oane\nDoch die war'n gr o \u00df \u2014 \u00ceI bild mir ein\nDie da, d\u00f6s wern halt junge sein!\n\nDa kimmt der Mann, dem d\u2019 Viecher g'h\u00f6rn\nUnd redt, da\u00df die nia gr\u00f6\u00dfer wern\n\nJett roast er shon 12 Jahr dermit \u2014\n\nHa, Nachbar, (sagt er) \u2014 glaubst d\u00f6s nit\nDa\u00df man kloa sein kann und doch alt ?\n\nJa (sagt der sell) \u2014 d\u00f6s glaub i bald.\n\nA Ma\u00dfl leidt\u2019s*) \u2014 na gehn ma z\u2019le\u00dft \u2014\nNo Nachbar (sag i) woa\u00dft es jeut\nWarum's so kloa san, die? \u2014 Oh mein\u2019\n(Sagt er) d\u00f6s wern halt junge sein!\n\n)) dort.\n\n?) Morithat.\n\n?) Menagerie.\n\n4) kleine Papageien.\n\n5) Manchmal. |\n_\u00ae) eine Ma\u00df trinken wir.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. =\n\nGA 7 acemi i a \u00ab0 \u2014 E ON i Bi\n\n113\n\nLs\n\nY\n_\u2014\nA , #\nkl \u00c7 L j\nA E Si a d A \u00cf \u00c4\n\n", "page_nr": "126", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1849, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "R a) | Ia\ny 4\n()\n-\n4\n\n81\n\nOb er ihr net an Brief \u017fchreibn m\u00f6cht,\n\nAn Schat in Schliers. \u201eSchau mir geht's \\{le<t,\nUnd allerhand zum Fragen h\u00e4tt i\n\n(Hat's g\u2019\u017fagt) \u2014 der Brief is \u017foviel nb\u00f6thi,\n\nDer Flori is a warmer Chri\u017ft,\n\nNo \u017fagt er, weil\u017ft es Du halt bi\u017ft\nUnd weil i kenn Dein Schat derzua,\nSo kimm i morgen \u2014 in \\der\u201cfruah!\n\nDie Kathl r\u00e4umt jet Alles f\u00fcr,\n\nKauft ihr a Feder und Papier,\n\nDer Flori kimmt und hat \u017fi g\u2019\u017fett,\n\n\u201eNo, fangt er an, \u2014 Was feit der jet \") ?\u201c\n\n\u201eMei l\u00fcber Schat!\u201c \u2014 So hat er g\u2019'\\{riebn,\nDo \u017f{<\u00e0u \u2014 Da \u017fan\u2019s \u017fchon \u017fte>en bliebn,\n\nDie Kathl b\u2018\u017finnt \u017fi \u017f{<harf \u2014 ha mei\n\nEs fallt ihr jeb\u00dft halt nix mehr ei\u2019,\n\nUnd \u017fo viel n\u00f6thi waar's \u2014 ah ah!\n\nUnd je\u00dft waar\u2019 grad der Flori da!\n\nWie! \u017fagt der Flori, \u017f{hleun'*) di\u2019 fein,\n\nUm elfe geng i \u2014 's wird's bald \u017fein,\n\nNo\u2019 (moant's z\u2019le\u00dft) wie er gehen mua\u00df,\n\nNa \u017fchreib\u017ft eam halt \u2014 an \u2014 \\\\{<\u00f6nen \u2014 Grua\u00df,\nAn recht an \\{<\u00f6n\u2019 \u2014 und na<hher \u2014 no \u2014\n\nD\u00f6s ander woa\u00df er nachher \u017fo!\n\n_\") Was fehlt dir jebt ?\n?) geh, eil di.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 6\n\n", "text_normalized": "R a) | Ia\ny 4\n()\n-\n4\n\n81\n\nOb er ihr net an Brief schreibn m\u00f6cht,\n\nAn Schat in Schliers. \u201eSchau mir geht's \\{le<t,\nUnd allerhand zum Fragen h\u00e4tt i\n\n(Hat's g\u2019sagt) \u2014 der Brief is soviel nb\u00f6thi,\n\nDer Flori is a warmer Christ,\n\nNo sagt er, weilst es Du halt bist\nUnd weil i kenn Dein Schat derzua,\nSo kimm i morgen \u2014 in \\der\u201cfruah!\n\nDie Kathl r\u00e4umt jet Alles f\u00fcr,\n\nKauft ihr a Feder und Papier,\n\nDer Flori kimmt und hat si g\u2019sett,\n\n\u201eNo, fangt er an, \u2014 Was feit der jet \") ?\u201c\n\n\u201eMei l\u00fcber Schat!\u201c \u2014 So hat er g\u2019'\\{riebn,\nDo s{<\u00e0u \u2014 Da san\u2019s schon ste>en bliebn,\n\nDie Kathl b\u2018sinnt si s{<harf \u2014 ha mei\n\nEs fallt ihr jeb\u00dft halt nix mehr ei\u2019,\n\nUnd so viel n\u00f6thi waar's \u2014 ah ah!\n\nUnd je\u00dft waar\u2019 grad der Flori da!\n\nWie! sagt der Flori, s{hleun'*) di\u2019 fein,\n\nUm elfe geng i \u2014 's wird's bald sein,\n\nNo\u2019 (moant's z\u2019le\u00dft) wie er gehen mua\u00df,\n\nNa schreibst eam halt \u2014 an \u2014 \\\\{<\u00f6nen \u2014 Grua\u00df,\nAn recht an \\{<\u00f6n\u2019 \u2014 und na<hher \u2014 no \u2014\n\nD\u00f6s ander woa\u00df er nachher so!\n\n_\") Was fehlt dir jebt ?\n?) geh, eil di.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c. 6\n\n", "page_nr": "094", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1850, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "122\n\nWie's gangen hat mit der Lie\u017fel und \u017fein Schat.\n\nI. Was der Kraxler ') prophezeit hat.\n\nAin Abend is \u2014 beim Laabern *) drau\u00df,\nWar'\u2019n d\u2019 Leut im Wald\n\nJeb kemman\u2019s hoam, und Hunger hab'\u2019ns;\n'S is Hirg\u017fcht *) und kalt.\n\nUnd d? Mutta in der Kuchel rit *)\nAn Schmarren g\u2019\\{wind,\n\nAs*) Deandl hilft und um an Herd\nSchleicht d\u2019Kat und \u017fpinut.\n\nAn alter Kraxler is aa da;\nDer holt a Kraut\n\nUnd kent*) a Pfeifel an und w\u00e4rmt\nSei alte Haut. /\n\n\u201eHa\u201c, fragt er na?) \u2019s {<s' U\u017fei, (s? war\nA letzer *) G\u017fell)\n\n\u201eBi\u017ft \u017f{<ho amol verliebt g'wen, Du?\u201c \u2014\nerNa\u201ca \u017fagt die\u017fell.\n\n\u201eJI m\u00f6cht gern wi\u017f\u017fen, wie d\u00f6s thuat,\nJ bild ma ein,\n\nWeil\u2019 drein\u017fchaug\u017ft \u017fo verliebt, es mua\u00df\nNit z\u2019wider \u017fein\u201c,\n\n) ein alter Hau\u017firer.\n\n?) Laub zu\u017fammenrechen.\nI) Herb\u017ft.\n\n%) K\u00fcche bereitet.\n\n5) das.\n\n\u00ae) anz\u00fcnden.\n\n7) nachher.\ns) \u017f{limmer.\n\n", "text_normalized": "122\n\nWie's gangen hat mit der Liesel und sein Schat.\n\nI. Was der Kraxler ') prophezeit hat.\n\nAin Abend is \u2014 beim Laabern *) drau\u00df,\nWar'\u2019n d\u2019 Leut im Wald\n\nJeb kemman\u2019s hoam, und Hunger hab'\u2019ns;\n'S is Hirgscht *) und kalt.\n\nUnd d? Mutta in der Kuchel rit *)\nAn Schmarren g\u2019\\{wind,\n\nAs*) Deandl hilft und um an Herd\nSchleicht d\u2019Kat und spinut.\n\nAn alter Kraxler is aa da;\nDer holt a Kraut\n\nUnd kent*) a Pfeifel an und w\u00e4rmt\nSei alte Haut. /\n\n\u201eHa\u201c, fragt er na?) \u2019s {<s' Usei, (s? war\nA letzer *) Gsell)\n\n\u201eBist s{<ho amol verliebt g'wen, Du?\u201c \u2014\nerNa\u201ca sagt diesell.\n\n\u201eJI m\u00f6cht gern wissen, wie d\u00f6s thuat,\nJ bild ma ein,\n\nWeil\u2019 dreinschaugst so verliebt, es mua\u00df\nNit z\u2019wider sein\u201c,\n\n) ein alter Hausirer.\n\n?) Laub zusammenrechen.\nI) Herbst.\n\n%) K\u00fcche bereitet.\n\n5) das.\n\n\u00ae) anz\u00fcnden.\n\n7) nachher.\ns) s{limmer.\n\n", "page_nr": "135", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1851, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u2014\n\nDie Berg von Tegern\u017fee hams g\u017fagt,\n\nDie hat amol as Eifern pat;\n\nWar fkoaner mehr mi\u2019n Andern z'\u2019frie(v)\u2019n\n\nUnd grad nix mehr ham'\u2019s than, was g\u2019\u017ftri(tt)n.\nD\u2019Auwinkler Berg die ham \u017fi \u2019prahlt:\n\nSie h\u00e4tten do\u2019 den \u017f{\u00f6n\u017ften Wald\n\nDie oan, die lachen zu dem Ding\n\nGeh \u017fagn'\u2019s, Ees \u017feids uns ja allz? gring.\n\nDa thuat as M\u00e4ul der Hir\u017fchberg auf\n\n\u201eBei mir is \\{s\u00f6'; zu mir m\u00fc\u00dft\u2019s rauf\u201c;\n\n\u201e1A Hir\u017fchberg \u2014 wo's koan Hir\u017fch nit geit,\u201c\nHam d\u2019Andern g\u2019\u017fpott, \u201e\u201ed\u00f6s waar \u017fho g\u2019feit. \u20184\nDex Riedrer\u017ftoa mit da Kapellen\n\n(Kennt\u2019sn, den Schnabel da, den\u017fellen ? \u2014\n\nDer da\u00df \u017fo f\u00fcri hankt) \u2014 Ja freili\n\nDer moant, er waar {o ganz der heili.\n\nDer Setberg mit \u017fein greana Si\u00df,\n\nUnd na der g\u2019\\{<nappet Boden\u017fpit\n\n_H\u00e2tt\u2019n aa gern gredt von dem und dees,\n\nGeh, \u017fagn die oan, Ees Loda *) Ees\n\nMit Enkerne ra\u017firte Plalten,\n\nEes habts koan Baam nit und koan Schatten,\nDer Blauberg z\u2019Kreut drin, der \u017fchreit : Schau\nJ waar halt ho< und \u017fo \u017fch\u00f6n blau, :\nBei mir geits Gams und G'\u017fhr\u00f6ff*) grad gnua,\nGeh \u2014 greinen d\u2019Andern \u2014 gib an Ruah,\n\n-\n\n\u2014\n\n\") Bur\u017fch, Kerl.\n\u00ae) Ge\u017ftein, Fel\u017fen.\n\n13\n\n\"Wie die Berg von Tegern\u017fee g'\u017ftritten ham. X\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\nDie Berg von Tegernsee hams gsagt,\n\nDie hat amol as Eifern pat;\n\nWar fkoaner mehr mi\u2019n Andern z'\u2019frie(v)\u2019n\n\nUnd grad nix mehr ham'\u2019s than, was g\u2019stri(tt)n.\nD\u2019Auwinkler Berg die ham si \u2019prahlt:\n\nSie h\u00e4tten do\u2019 den s{\u00f6nsten Wald\n\nDie oan, die lachen zu dem Ding\n\nGeh sagn'\u2019s, Ees seids uns ja allz? gring.\n\nDa thuat as M\u00e4ul der Hirschberg auf\n\n\u201eBei mir is \\{s\u00f6'; zu mir m\u00fc\u00dft\u2019s rauf\u201c;\n\n\u201e1A Hirschberg \u2014 wo's koan Hirsch nit geit,\u201c\nHam d\u2019Andern g\u2019spott, \u201e\u201ed\u00f6s waar sho g\u2019feit. \u20184\nDex Riedrerstoa mit da Kapellen\n\n(Kennt\u2019sn, den Schnabel da, densellen ? \u2014\n\nDer da\u00df so f\u00fcri hankt) \u2014 Ja freili\n\nDer moant, er waar {o ganz der heili.\n\nDer Setberg mit sein greana Si\u00df,\n\nUnd na der g\u2019\\{<nappet Bodenspit\n\n_H\u00e2tt\u2019n aa gern gredt von dem und dees,\n\nGeh, sagn die oan, Ees Loda *) Ees\n\nMit Enkerne rasirte Plalten,\n\nEes habts koan Baam nit und koan Schatten,\nDer Blauberg z\u2019Kreut drin, der schreit : Schau\nJ waar halt ho< und so sch\u00f6n blau, :\nBei mir geits Gams und G'shr\u00f6ff*) grad gnua,\nGeh \u2014 greinen d\u2019Andern \u2014 gib an Ruah,\n\n-\n\n\u2014\n\n\") Bursch, Kerl.\n\u00ae) Gestein, Felsen.\n\n13\n\n\"Wie die Berg von Tegernsee g'stritten ham. X\n\n", "page_nr": "026", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1852, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "91\n\nJ denk, es kimmt\u2019 no a dritte Zeit,\n\nWo i nimmer \u017fo dumm bin und nimmer \u017fv g'\u017fcheid,\nWo i ein\u017fie<h, was an der G\u2019\u017fchicht is d\u2019ran,\n\nDa\u00df d\u2019 Madeln, wie mir, halt aa Men\u017fchen \u017fan,\nUnd der Men\u017fh \u2014 d\u00f6s is amal \u017fo in der Welt,\nDa hat halt a Jeder \u017fei Trumm, d\u00f6s ihm fehlt.\n\nDo der G'\u017fhpa\u00df is vorbei \u2014 wenn i dort amal bin,\nDenn na la\u00df i's laufen \u2014 is oans \u2014 wohin!\n\nSo lang i verz\u00fc>t war, war 1 gl\u00fc>li und z\u2019fried\u2019n,\n\nUnd wie i mi gift hab\u2019 \u2014 \u2019s war doch aar!) a Vergn\u00fcg'n,\nJetzt hab i gar nix, weil i's woa\u00df, \u017fo viel g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df a Madel \u2014 halt nix als \u2014 a Madel is!\n\n-_\u2014 \u2014\n\nY auh,\n\n", "text_normalized": "91\n\nJ denk, es kimmt\u2019 no a dritte Zeit,\n\nWo i nimmer so dumm bin und nimmer sv g'scheid,\nWo i einsie<h, was an der G\u2019schicht is d\u2019ran,\n\nDa\u00df d\u2019 Madeln, wie mir, halt aa Menschen san,\nUnd der Mensh \u2014 d\u00f6s is amal so in der Welt,\nDa hat halt a Jeder sei Trumm, d\u00f6s ihm fehlt.\n\nDo der G'shpa\u00df is vorbei \u2014 wenn i dort amal bin,\nDenn na la\u00df i's laufen \u2014 is oans \u2014 wohin!\n\nSo lang i verz\u00fc>t war, war 1 gl\u00fc>li und z\u2019fried\u2019n,\n\nUnd wie i mi gift hab\u2019 \u2014 \u2019s war doch aar!) a Vergn\u00fcg'n,\nJetzt hab i gar nix, weil i's woa\u00df, so viel g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df a Madel \u2014 halt nix als \u2014 a Madel is!\n\n-_\u2014 \u2014\n\nY auh,\n\n", "page_nr": "104", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1853, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Die Scheiter Holz.\n\nEs roa\u017ft a Bauer und \u017fei Bua\nDa kemmen\u2019s auf a Bruten zua,\nDer Alt \u017fchaugt \u2019na a BViertel\u017ftund\n\nWie's Triftholz abi\u017f<hwimmt da drunt.\n\n7 LAS r\u00e0 Zun MC -\n\n", "text_normalized": "Die Scheiter Holz.\n\nEs roast a Bauer und sei Bua\nDa kemmen\u2019s auf a Bruten zua,\nDer Alt schaugt \u2019na a BViertelstund\n\nWie's Triftholz abis<hwimmt da drunt.\n\n7 LAS r\u00e0 Zun MC -\n\n", "page_nr": "020", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1854, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "SNILLINO., (9\n\n\u201eKreuz Teufel, Donner und Schwerrinoth\n\nDa m\u00f6g\u017ft dich ja denger\u017fcht glei \u00e4rgern z' Tod!\nDer Bua, der mua\u00df weiter! \u2014 A \u017fo is koa\u2019 guat,\nDa\u00df der Bua alleweil mit der Gretel \u017fo thuat !\u201c\n\n\u201eNo, Alter, was is denn? \u2014 Jet \u017fhaugts \u2019n nur an\nWas ham dir der Bua und die Gretel denn than?\n\nDer Bua is \u017fo brav und die Gretel hat'n gern\n\nDa kunnt aus die Zwoa no \u2014 wer woa\u00df \u2014 ebbes wer'n. \u201c\n\n\u2014_ vba\n\n\u2018iis\n", "text_normalized": "SNILLINO., (9\n\n\u201eKreuz Teufel, Donner und Schwerrinoth\n\nDa m\u00f6gst dich ja dengerscht glei \u00e4rgern z' Tod!\nDer Bua, der mua\u00df weiter! \u2014 A so is koa\u2019 guat,\nDa\u00df der Bua alleweil mit der Gretel so thuat !\u201c\n\n\u201eNo, Alter, was is denn? \u2014 Jet shaugts \u2019n nur an\nWas ham dir der Bua und die Gretel denn than?\n\nDer Bua is so brav und die Gretel hat'n gern\n\nDa kunnt aus die Zwoa no \u2014 wer woa\u00df \u2014 ebbes wer'n. \u201c\n\n\u2014_ vba\n\n\u2018iis\n", "page_nr": "098", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1855, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "2 us eloigiinaiei\n\n\u00c6 SS\u2019 is Hirg\u017fcht! \u2014 A klare kalte Nacht,\n2A i Lang\u017fam geht auf der Mo\u2019 *); \u201c\ni Ob\u2019n funkeln d\u2019 Stern und lauter Stern,\nY | So weit ma \u017fchaug\u2019n ko\u2019.\n: D\u2019 Berg \u017fteh'n da, als wie im Shlaf,\nE | Die Tanna \u017fau im Traam, : OO\n5/20 Glatt, wie a Spiegl, is der See, RE \u2014-\nD: | Am Ufer lahnen d' Baam. \u2014 tinc 2 \u201cRR\n\u00c0 D\u2019 Ale) ohue Laab boga n her, wie wam\nR; A Men\u017fch \u017fei\u2019 A(e)rm\u2019 re>t auf; \u201c7\n\u201c22 Am Wa\u017f\u017fer glanzt a Nebel\u017ftreif \u201ca 2 ta CORN\n0 | Und \u017fteigt bald ra\u2019 bald \u2019uauf. \u2014- 1 22000\nY ,\n: \u201cBE 'S is Alles laar; \u2019s is Alles \u017fil \u2014\nGrad \u00fcber'n Gang\u017fteig her 92 ZOON\n\nZieht hoam beim Mond a. Jagerbug ice GERE\nMi'n RNu>\u017fa> und mi\u2019n G\u2019wehr. 05 i CAE\n\nDa drent glanzt a verfallen's Dach,\nNeam'\u2019d geht dort ein und aus;\nSchnell ziehgt?) der Bua \u2014 der Daxel luu\u017ft *) ;\nDort hoa\u00dft's: \u201eD\u00f6s todte Haus\u201c *),\n\n)) Herb\u017ftnacht. :\n, \u00a9) Dex Mond. Er \u201cZA > |\nSE - 9 zieht, geht. , + ZERO\nE; N *) horcht. \u201cD\n20 5) So hei\u00dft ein unbewohntes am Ring\u017fee bei Egern \u017fehene des\nGeb\u00e4ude. 25\n\n\u00ab\n\n", "text_normalized": "2 us eloigiinaiei\n\n\u00c6 SS\u2019 is Hirgscht! \u2014 A klare kalte Nacht,\n2A i Langsam geht auf der Mo\u2019 *); \u201c\ni Ob\u2019n funkeln d\u2019 Stern und lauter Stern,\nY | So weit ma schaug\u2019n ko\u2019.\n: D\u2019 Berg steh'n da, als wie im Shlaf,\nE | Die Tanna sau im Traam, : OO\n5/20 Glatt, wie a Spiegl, is der See, RE \u2014-\nD: | Am Ufer lahnen d' Baam. \u2014 tinc 2 \u201cRR\n\u00c0 D\u2019 Ale) ohue Laab boga n her, wie wam\nR; A Mensch sei\u2019 A(e)rm\u2019 re>t auf; \u201c7\n\u201c22 Am Wasser glanzt a Nebelstreif \u201ca 2 ta CORN\n0 | Und steigt bald ra\u2019 bald \u2019uauf. \u2014- 1 22000\nY ,\n: \u201cBE 'S is Alles laar; \u2019s is Alles sil \u2014\nGrad \u00fcber'n Gangsteig her 92 ZOON\n\nZieht hoam beim Mond a. Jagerbug ice GERE\nMi'n RNu>sa> und mi\u2019n G\u2019wehr. 05 i CAE\n\nDa drent glanzt a verfallen's Dach,\nNeam'\u2019d geht dort ein und aus;\nSchnell ziehgt?) der Bua \u2014 der Daxel luust *) ;\nDort hoa\u00dft's: \u201eD\u00f6s todte Haus\u201c *),\n\n)) Herbstnacht. :\n, \u00a9) Dex Mond. Er \u201cZA > |\nSE - 9 zieht, geht. , + ZERO\nE; N *) horcht. \u201cD\n20 5) So hei\u00dft ein unbewohntes am Ringsee bei Egern sehene des\nGeb\u00e4ude. 25\n\n\u00ab\n\n", "page_nr": "037", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1856, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": ". [\u00b0 2B us\n\n\u201c.\n\u2014\nA\nM =)\n.\u2014-\nD\na\n| PR\nts \u2014_\u2014\n: \u2014 S\nEt\n- LS)\n\u201cfe eri 2 De\nn E 1E\ne MES\nSS A = \u00bb\nEGEL\n3\nD\n> Fp Rs > td a)\nU ZE BE\n| 2\nLaus \u00c4py, L451 ._\u2014 A M /\nEres TL ET TIT Libs E ALL, 7/71 \u017f; tez =\ne eS = \u2014\n| \u201ca\n4 |\n4 [|\nES. \u00e1\n7 \u00cf TE\n\nA ia 1 aies i Lada IS ef VE PERE\n", "text_normalized": ". [\u00b0 2B us\n\n\u201c.\n\u2014\nA\nM =)\n.\u2014-\nD\na\n| PR\nts \u2014_\u2014\n: \u2014 S\nEt\n- LS)\n\u201cfe eri 2 De\nn E 1E\ne MES\nSS A = \u00bb\nEGEL\n3\nD\n> Fp Rs > td a)\nU ZE BE\n| 2\nLaus \u00c4py, L451 ._\u2014 A M /\nEres TL ET TIT Libs E ALL, 7/71 s; tez =\ne eS = \u2014\n| \u201ca\n4 |\n4 [|\nES. \u00e1\n7 \u00cf TE\n\nA ia 1 aies i Lada IS ef VE PERE\n", "page_nr": "043", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1857, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201d A As \u00c0 DL. Vs LF Vid A = n\u00b0 7\nM = \"\n\n7d\n\n70\n\n+ Vom Dampfhobl.\n\nDa war a Maler in Boari\u017fch Zell;\n\n(I woa\u00df nit, ob er no lebt, der \u017fell)\n\nBei dem haut oa Dummheit die ander\u2019 z'\u017famm\n\nBis 8\u2019 ihn do z\u2019le\u00dft re<t herg\u2019\u017ftraft ham! 7\n\nAmal ho>t er g\u2019rad auf \u017fei\u2019'm Drifua\u00df*) da,\nUnd malt an Berg und an Hof derzu a *);\nUnd d\u2019 Bauern, die \u017fhaug\u2019n und fragen halt\nF\u00fcr was er d\u00f6s alte Sach je\u00dft \u017fo malt ?\n\nDa freut \u017fich der Maler und will's der\u017fchre>a :\n\n\u201eJa (\u017fagt er) \u2014 der Berg da, der mua\u00df je\u00dft wea ?),\n\n\u201eDa kimmt jezt a Ei\u017fenbahn her auf d\u00f6s Ort,\n\n\u201eUnd d\u00f6s H\u00e2\u00e4u\u017ferg\u2019\u017fhlamp und der Hof mua\u00df fort.\n\n\u201eDa braucht's nit viel G'\u017fchichten, \u2014 uur grad a paar Ri\u00df\"\n\u201eJett nal\u2019 ih's \u017fhon auf, da\u00df man \u017fieht, wie's is\n\n\u201eUnd nacha wer\u2019n glei die Stadtherrn kemm\u00e4\u00e0 ;\n\n\u201eDie thun blo\u00df ihnern Dampfhobel nehma\n\n\u201c \u201eDen \u017fetzen\u2019s vorn auf und hint dru>en\u2019s, \u2014 ha \u2014 ha \u2014\n\u201eUnd bis d\u2019 um\u017fchaug\u017ft, is {ho koa Berg nimmer da \u2014\n\u201eUnd d\u2019 H\u00e4u\u017fer, die flieg'n nur \u017fo links und rechts.\n\n\u201eDa k\u00f6unt\u2019s Euch die Schoaten *) dann aufklaubu, bal\u2019s m\u00f6chts.\u201c\n\nSo \u017fagt er: \u2014 die Bauern die zittern daneben,\nS\u2019 h\u00e2tt koaner koan Tropfen koa Blut nimmer geben \u2014\n\n)) der Feld\u017ftuhl der Maler.\n*) ab. |\n\n?) weg.\n\n) die Hobel\u017fp\u00e4ne.\n\n", "text_normalized": "\u201d A As \u00c0 DL. Vs LF Vid A = n\u00b0 7\nM = \"\n\n7d\n\n70\n\n+ Vom Dampfhobl.\n\nDa war a Maler in Boarisch Zell;\n\n(I woa\u00df nit, ob er no lebt, der sell)\n\nBei dem haut oa Dummheit die ander\u2019 z'samm\n\nBis 8\u2019 ihn do z\u2019le\u00dft re<t herg\u2019straft ham! 7\n\nAmal ho>t er g\u2019rad auf sei\u2019'm Drifua\u00df*) da,\nUnd malt an Berg und an Hof derzu a *);\nUnd d\u2019 Bauern, die shaug\u2019n und fragen halt\nF\u00fcr was er d\u00f6s alte Sach je\u00dft so malt ?\n\nDa freut sich der Maler und will's derschre>a :\n\n\u201eJa (sagt er) \u2014 der Berg da, der mua\u00df je\u00dft wea ?),\n\n\u201eDa kimmt jezt a Eisenbahn her auf d\u00f6s Ort,\n\n\u201eUnd d\u00f6s H\u00e2\u00e4userg\u2019shlamp und der Hof mua\u00df fort.\n\n\u201eDa braucht's nit viel G'schichten, \u2014 uur grad a paar Ri\u00df\"\n\u201eJett nal\u2019 ih's shon auf, da\u00df man sieht, wie's is\n\n\u201eUnd nacha wer\u2019n glei die Stadtherrn kemm\u00e4\u00e0 ;\n\n\u201eDie thun blo\u00df ihnern Dampfhobel nehma\n\n\u201c \u201eDen setzen\u2019s vorn auf und hint dru>en\u2019s, \u2014 ha \u2014 ha \u2014\n\u201eUnd bis d\u2019 umschaugst, is {ho koa Berg nimmer da \u2014\n\u201eUnd d\u2019 H\u00e4user, die flieg'n nur so links und rechts.\n\n\u201eDa k\u00f6unt\u2019s Euch die Schoaten *) dann aufklaubu, bal\u2019s m\u00f6chts.\u201c\n\nSo sagt er: \u2014 die Bauern die zittern daneben,\nS\u2019 h\u00e2tt koaner koan Tropfen koa Blut nimmer geben \u2014\n\n)) der Feldstuhl der Maler.\n*) ab. |\n\n?) weg.\n\n) die Hobelsp\u00e4ne.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1858, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "| DC\n\n112\n\nWie's Deandl g'\u017ftorben is.\n\nBeim Nachbar is \u017fei Deandl g\u2019\u017ftorbn,\nUeb'rall verz\u00e4hlen's d' Leut ;\n\nDie hat do gar a Jeder m\u00f6gn,\nWeil's \u017foviel Jeden reut.\n\nSo \\{\u00f6n is g'wen, \u017fo jung und fri\u017fch,\nUnd mua\u00df {ho \u017fterbn \u017fo bald,\n\nAuf d\u2019 Nacht \u017fan ma zum Beten num, ')\nDa woan\u2019 und jammern's halt!\n\nJetzt \u017fehn's aller\u017fcht, *) wie guat da\u00df | war,\nGrad \u017f{<\u00f6n is # dorten g'legn ; :\nLang \u017fchaug i 's an \u2014 i hab net g\u2019woant,\nJ h\u00e4tt \u017felm \u017fterbn m\u00f6gn!\n\nStad nimm i hr d\u2019 Hand \u2014 's hat's Niemand g\u2019'wi\u00dft,\nWarum mir werd \u017fo bang. \u2014\n\nJ hab halt g\u2019moant : J gaab ihr d\u2019 Hand\n\nAmal \u2014 zum Hochzeitgang. |\n\n\") Es i} Sitte, da\u00df die Nachbarn Abends zum Gebet in das 5\n\nHaus kommen, wo Jemand ge\u017ftorben i\u017ft,\n?) Er\u017ft.\n\n", "text_normalized": "| DC\n\n112\n\nWie's Deandl g'storben is.\n\nBeim Nachbar is sei Deandl g\u2019storbn,\nUeb'rall verz\u00e4hlen's d' Leut ;\n\nDie hat do gar a Jeder m\u00f6gn,\nWeil's soviel Jeden reut.\n\nSo \\{\u00f6n is g'wen, so jung und frisch,\nUnd mua\u00df {ho sterbn so bald,\n\nAuf d\u2019 Nacht san ma zum Beten num, ')\nDa woan\u2019 und jammern's halt!\n\nJetzt sehn's allerscht, *) wie guat da\u00df | war,\nGrad s{<\u00f6n is # dorten g'legn ; :\nLang schaug i 's an \u2014 i hab net g\u2019woant,\nJ h\u00e4tt selm sterbn m\u00f6gn!\n\nStad nimm i hr d\u2019 Hand \u2014 's hat's Niemand g\u2019'wi\u00dft,\nWarum mir werd so bang. \u2014\n\nJ hab halt g\u2019moant : J gaab ihr d\u2019 Hand\n\nAmal \u2014 zum Hochzeitgang. |\n\n\") Es i} Sitte, da\u00df die Nachbarn Abends zum Gebet in das 5\n\nHaus kommen, wo Jemand gestorben ist,\n?) Erst.\n\n", "page_nr": "125", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1859, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "_\u2014\n\nO\n\n| | Stad Ea an d\u2019 Th\u00fcr und lang \u017fchaugt's nein,\n207 \u00bfFS Da hats ihr klopft im Herzen, |\n\n1. SRE Wie d\u2019 Mu\u017fi \u017fpielt, \u2014 d\u00f6s geht \u017fo fein\n\n[USA Wie's lachen drin Und \u017fcherzen!\n\n4 M Und mit \u017fein Y Schat thut jede geh'n, \u2014 & | iK\nSie thuat koa Schah nit m\u00f6g'\u2019n :\n\nFZ Sie hat halt nix \u2014 is nit \u017fo \\\u00f6n,\n\nWie d\u2019 Andern, die's hat g\u2019\u017feg'n. RAEE zZ\n\nTz Vaug foppi ihr 18 \u201eHerz \u2014 fimmt foaner heunt s\n\nToda Und werd's zum Tanzen nehma? M, | /\nAs. Deandl wart, pid ganze Krit 77\nu aa nit oaner femma.\n\nI 4\u201c\n\nS\u2019 is g\u2019rad a Dirn, an \u2018armi,\nDo jung is aa und tanzt fo gern,\nJett geht's, (\u2018s kunnt oan derbarma).\n\nDa thut's ihr \u017fo viel trauri wer'n, 4 A :\n\n4 | Sein geht's \u2014 und \u017ftill legt's ab 8 \u017fch\u00f6? G'wand, sf\n_ Drent h\u00f6rt's no d\u2019 Mu\u017fi \u017fchallen; JA\nGr Selm*) is ihr wohl ver\u017ftohl\u2019n auf d'Hand, | | ) :\nTA A Araudt aA ic\n\n____*) damals. | | \u201cPar\n", "text_normalized": "_\u2014\n\nO\n\n| | Stad Ea an d\u2019 Th\u00fcr und lang schaugt's nein,\n207 \u00bfFS Da hats ihr klopft im Herzen, |\n\n1. SRE Wie d\u2019 Musi spielt, \u2014 d\u00f6s geht so fein\n\n[USA Wie's lachen drin Und scherzen!\n\n4 M Und mit sein Y Schat thut jede geh'n, \u2014 & | iK\nSie thuat koa Schah nit m\u00f6g'\u2019n :\n\nFZ Sie hat halt nix \u2014 is nit so \\\u00f6n,\n\nWie d\u2019 Andern, die's hat g\u2019seg'n. RAEE zZ\n\nTz Vaug foppi ihr 18 \u201eHerz \u2014 fimmt foaner heunt s\n\nToda Und werd's zum Tanzen nehma? M, | /\nAs. Deandl wart, pid ganze Krit 77\nu aa nit oaner femma.\n\nI 4\u201c\n\nS\u2019 is g\u2019rad a Dirn, an \u2018armi,\nDo jung is aa und tanzt fo gern,\nJett geht's, (\u2018s kunnt oan derbarma).\n\nDa thut's ihr so viel trauri wer'n, 4 A :\n\n4 | Sein geht's \u2014 und still legt's ab 8 sch\u00f6? G'wand, sf\n_ Drent h\u00f6rt's no d\u2019 Musi schallen; JA\nGr Selm*) is ihr wohl verstohl\u2019n auf d'Hand, | | ) :\nTA A Araudt aA ic\n\n____*) damals. | | \u201cPar\n", "page_nr": "050", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1860, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "'\nLs\ndl\nE A\n\nLE\n\nA\n4 ph\n> Tal\n\nBF > Ras\n\n", "text_normalized": "'\nLs\ndl\nE A\n\nLE\n\nA\n4 ph\n> Tal\n\nBF > Ras\n\n", "page_nr": "146", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1861, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "le\n\n| EA _J waar gar nia geburzeli *) worn.\n\nAu ent mue\nE e N\n\nq\nI \u201c\nLs\n\nDer Burzeltag. ')\n\n\"_ Juchhe \u2014 heuut is mei Burzeltag !\nJebt frag'us mi z\u2019Haus halt, was i mag,\nHa, ha\u017ft na gar koa W\u00fcn\u017fch? nit, Bua ?\nJa, (\u017fag i) W\u00fcn\u017fcher h\u00e4tt! i gnua !\n\nNo \u017fag, was mag\u017ft? \u2014 A Gwand, an Huat!\nNa (\u017fag i) \u2014 is der alt no guat;\nAn e\u017f\u017fed\u2019s Sah? \u2014 a Zitterg\u2019\u017fchpiel ?) ?\nGeh, han i g\u2019\u017fagt, d\u00f6s waar ja z\u2019viel !\nNo ja was mag\u017ft ua? \u2014. Was i m\u00f6cht,\nWoa\u00df Nem'ud; (zum Sagen geht's net recht.)\n_/ Jm Haus bei dene Lindenbaam,\nDa waar \u2014 a \u2014 Ding, \u2014 d\u00f6s m\u00f6cht i ham,\n\nn Do bald d\u00f6s Ding halt mi net mag,\n\n| Was nu\u00dft mi ua a Burzeltag ?\n\u2014 Waar?) be\u017f\u017fer, \u017ftatt mein Schmerz und Zorn,\n\nNth Geburtstag.\n\n*) Sachen zum E\u017f\u017fen ; eine Zither.\nE Es w\u00e4re.\n\nfa geboren.\n\n", "text_normalized": "le\n\n| EA _J waar gar nia geburzeli *) worn.\n\nAu ent mue\nE e N\n\nq\nI \u201c\nLs\n\nDer Burzeltag. ')\n\n\"_ Juchhe \u2014 heuut is mei Burzeltag !\nJebt frag'us mi z\u2019Haus halt, was i mag,\nHa, hast na gar koa W\u00fcnsch? nit, Bua ?\nJa, (sag i) W\u00fcnscher h\u00e4tt! i gnua !\n\nNo sag, was magst? \u2014 A Gwand, an Huat!\nNa (sag i) \u2014 is der alt no guat;\nAn essed\u2019s Sah? \u2014 a Zitterg\u2019schpiel ?) ?\nGeh, han i g\u2019sagt, d\u00f6s waar ja z\u2019viel !\nNo ja was magst ua? \u2014. Was i m\u00f6cht,\nWoa\u00df Nem'ud; (zum Sagen geht's net recht.)\n_/ Jm Haus bei dene Lindenbaam,\nDa waar \u2014 a \u2014 Ding, \u2014 d\u00f6s m\u00f6cht i ham,\n\nn Do bald d\u00f6s Ding halt mi net mag,\n\n| Was nu\u00dft mi ua a Burzeltag ?\n\u2014 Waar?) besser, statt mein Schmerz und Zorn,\n\nNth Geburtstag.\n\n*) Sachen zum Essen ; eine Zither.\nE Es w\u00e4re.\n\nfa geboren.\n\n", "page_nr": "070", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1862, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "==\n\nLf Der Bleaml-Zupfer.\n\nDa bin i auf und nieder g'\u2019rennt\nBin da und dorten zuwig'ho>t \")\nUnd hab ma diem *) \u017fo Bleaml\u2019n bro>t\n\nJ hab net gf\u2019ragt, f\u00fcr wem und z? was\nIJ hab's halt bro>t, es war mein G'\u017fpa\u00df\n| Doch bei dem Bro>en und Mar\u017fchiren\n\n| Kimmt ma gar leiht in's Nach\u017finniren.\n\nDa gaab\u2019s an Heuwagn voller G'\u017fchichten\nWie \\i<\u2019's die Leut \u017fo m\u00fch\u017fam richten\nUnd wie beim kloan\u017ften Ding {\u00f6n \u017ftad\nA jeder \u017fo \u017fei Uebung hat.\n\nOft hab i g\u2019luu\u017ft im Wald auf d\u2019 Baam\n\nWas die f\u00fcr an Spetakel ham:\nDie Stoaner, d\u2019 V\u00f6gel, d' Berg, und d? Tanna\n- Man kann bei jedem was der\u017fpanna. ?)\n\nDoch \u017fo geht's ninder\u017fcht *) zu, wie drin,\nEinwendig, in an Men \u017fchen\u017finn.\n\nI Da arbeit's rum, no gute Nacht,\n\nDUCE [5 Drum hab ih d\u00f6s aa z\u2019lieb\u017ft betracht.\n\n| | An Berg\u017fto> nimm i gern in d\u2019 H\u00e4nd\n\n\u2014\u2014\u2014 mn\nY\nr\n\n) niederge\u017fe\u017f\u017fen.\n?) man<hmal.\n? entde>en.\n*) nirgends.\n\n", "text_normalized": "==\n\nLf Der Bleaml-Zupfer.\n\nDa bin i auf und nieder g'\u2019rennt\nBin da und dorten zuwig'ho>t \")\nUnd hab ma diem *) so Bleaml\u2019n bro>t\n\nJ hab net gf\u2019ragt, f\u00fcr wem und z? was\nIJ hab's halt bro>t, es war mein G'spa\u00df\n| Doch bei dem Bro>en und Marschiren\n\n| Kimmt ma gar leiht in's Nachsinniren.\n\nDa gaab\u2019s an Heuwagn voller G'schichten\nWie \\i<\u2019's die Leut so m\u00fchsam richten\nUnd wie beim kloansten Ding {\u00f6n stad\nA jeder so sei Uebung hat.\n\nOft hab i g\u2019luust im Wald auf d\u2019 Baam\n\nWas die f\u00fcr an Spetakel ham:\nDie Stoaner, d\u2019 V\u00f6gel, d' Berg, und d? Tanna\n- Man kann bei jedem was derspanna. ?)\n\nDoch so geht's ninderscht *) zu, wie drin,\nEinwendig, in an Men schensinn.\n\nI Da arbeit's rum, no gute Nacht,\n\nDUCE [5 Drum hab ih d\u00f6s aa z\u2019liebst betracht.\n\n| | An Bergsto> nimm i gern in d\u2019 H\u00e4nd\n\n\u2014\u2014\u2014 mn\nY\nr\n\n) niedergesessen.\n?) man<hmal.\n? entde>en.\n*) nirgends.\n\n", "page_nr": "010", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1863, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "! \u2014 Schau\n\nhabt, \u017fagt er\nKopf \u2014 der Kopf war grau.\n\n,\n\nDer Alt hat Recht g\n\nium\n\nUnd greilt\n\n", "text_normalized": "! \u2014 Schau\n\nhabt, sagt er\nKopf \u2014 der Kopf war grau.\n\n,\n\nDer Alt hat Recht g\n\nium\n\nUnd greilt\n\n", "page_nr": "022", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1864, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "90\n\nJetzt hab i wieder an andere Zeit,\n\nWo i \u017fo viel erfahrn bin, und \u017fo g\u2019\u017fcheidt,\n\nDa\u00df i bei koan Madel im G\u2019ring\u017ften mehr zweifel,\nWenn is \u017fieh: I \u017fieh an leibhaftigen Teufel\nDe\u00dfweg\u2019n: Weils dort, wo's no Engel war'n,\n\nMi \u017fo oft habn ang\u2019f\u00fchrt, und g'habt f\u00fcr'n Narrn.\n\nAR nai A\n\n", "text_normalized": "90\n\nJetzt hab i wieder an andere Zeit,\n\nWo i so viel erfahrn bin, und so g\u2019scheidt,\n\nDa\u00df i bei koan Madel im G\u2019ringsten mehr zweifel,\nWenn is sieh: I sieh an leibhaftigen Teufel\nDe\u00dfweg\u2019n: Weils dort, wo's no Engel war'n,\n\nMi so oft habn ang\u2019f\u00fchrt, und g'habt f\u00fcr'n Narrn.\n\nAR nai A\n\n", "page_nr": "103", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1865, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Z'le\u00dft rennt er naus in Stall: \u201eKreuz Saren, ANE\n\n\u201eDa hat> i do- \u017fho liaba Daxen !). gt CS \u201can\n_\u201eBal's no \u017fo zah?) \u017fan, ender a E >\n\u201e Dermach *) i's, was d\u00f6s Le\u017fen da; \u2014 50\n\u201eWeil\u017ft nix ver\u017fteh grad in oan Trumm al e\n\u201e\u2014 Die g\u2019\u017fcheiden Herrn \u017fan aber dumm!\u201c : 2G\nNa haut er's Kalbei aufa: \u2014 \u201eWiar, ; RA E\n\n\u201eSteh um\u201c *). \u2014 (Za, d\u00f6s kann nix daf\u00fcar.)\n\n\u201eSchaugt's den an!\u201c hat \u2018der Seppl g\u017fagt,\nDer mit eam drau\u00dfen Daren ha>t\n(F\u00fcr d\u2019 Straa und f\u00fcr an Kuchelbe\u017fen),\n\n_\u201eD\u00f4\u00f6s waar a Hoffahrt! \u2014 \u017felles Le\u017fen :\n\n\u201eD\u00f6s ander geht di \u017fo nix o\u2019,\n\u201eUnd wenn's an's Zahl\u2019n geht \u2014 kemmen's {ho4 -\n\n1) Tannen\u00e4\u017fte, die zu Be\u017fen und zur Streu f\u00fcr's Vieh verwendet\nwerden. | \u201cPWO\n\n\u00a9) z\u00e4h. ) ts\n?) erzwingen, ver\u017ftehen. | 5 DERO e,\ne. Wie \u017fteh um, geh\u2019 auf die Seite, | A\n\n", "text_normalized": "Z'le\u00dft rennt er naus in Stall: \u201eKreuz Saren, ANE\n\n\u201eDa hat> i do- sho liaba Daxen !). gt CS \u201can\n_\u201eBal's no so zah?) san, ender a E >\n\u201e Dermach *) i's, was d\u00f6s Lesen da; \u2014 50\n\u201eWeilst nix versteh grad in oan Trumm al e\n\u201e\u2014 Die g\u2019scheiden Herrn san aber dumm!\u201c : 2G\nNa haut er's Kalbei aufa: \u2014 \u201eWiar, ; RA E\n\n\u201eSteh um\u201c *). \u2014 (Za, d\u00f6s kann nix daf\u00fcar.)\n\n\u201eSchaugt's den an!\u201c hat \u2018der Seppl gsagt,\nDer mit eam drau\u00dfen Daren ha>t\n(F\u00fcr d\u2019 Straa und f\u00fcr an Kuchelbesen),\n\n_\u201eD\u00f4\u00f6s waar a Hoffahrt! \u2014 selles Lesen :\n\n\u201eD\u00f6s ander geht di so nix o\u2019,\n\u201eUnd wenn's an's Zahl\u2019n geht \u2014 kemmen's {ho4 -\n\n1) Tannen\u00e4ste, die zu Besen und zur Streu f\u00fcr's Vieh verwendet\nwerden. | \u201cPWO\n\n\u00a9) z\u00e4h. ) ts\n?) erzwingen, verstehen. | 5 DERO e,\ne. Wie steh um, geh\u2019 auf die Seite, | A\n\n", "page_nr": "036", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1866, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "| : 103\n\nKC: -* Der F\u00f6r\u017fter.\n\n| Es \u017fitt der F\u00f6r\u017fter drin beim Bier\n\ni Und r\u00e4fonniren thut er;\n\n| Schau, \u017fagt er \u2014 der Franzos d\u00f6s is\n: A ganz dur<trieben's Luder! >\n\n| Der Italiener \u2014 Je\u017f\u017fes mei,\n| Du, trau nur dem net, Bruder ;\n\nDer draht dir's G\u2019na> um, wie's d\u2019es mag\u017ft\n- Der is a \\<le<tes Luder!\n\n\u201c Der Deut\u017fch? \u2014 den hams halt \u017fo f\u00fcr'n Narrn\nD\u00f4\u00f6s is a \u017feller guter,\nD\u00f6s is d\u00f6s Urvieh von die drei,\nDer is \u2014 a dummes ie\n\nDer F\u00f6r\u017fter \u017fagt's und d' Dauer Lande n,\n\nUnd r\u00e4\u017founiren thut x . . s\nWer woa\u00df, z\u2019le\u00dft hat er denger\u017fcht 9) Recht\nMit alle \u017feine Luder ! \u2014\n\n_ dennoch.\n\n", "text_normalized": "| : 103\n\nKC: -* Der F\u00f6rster.\n\n| Es sitt der F\u00f6rster drin beim Bier\n\ni Und r\u00e4fonniren thut er;\n\n| Schau, sagt er \u2014 der Franzos d\u00f6s is\n: A ganz dur<trieben's Luder! >\n\n| Der Italiener \u2014 Jesses mei,\n| Du, trau nur dem net, Bruder ;\n\nDer draht dir's G\u2019na> um, wie's d\u2019es magst\n- Der is a \\<le<tes Luder!\n\n\u201c Der Deutsch? \u2014 den hams halt so f\u00fcr'n Narrn\nD\u00f4\u00f6s is a seller guter,\nD\u00f6s is d\u00f6s Urvieh von die drei,\nDer is \u2014 a dummes ie\n\nDer F\u00f6rster sagt's und d' Dauer Lande n,\n\nUnd r\u00e4souniren thut x . . s\nWer woa\u00df, z\u2019le\u00dft hat er dengerscht 9) Recht\nMit alle seine Luder ! \u2014\n\n_ dennoch.\n\n", "page_nr": "116", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1867, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "62\n\n\u2014\n\nDer oane G'\u017fchwi\u017fter.\n\nAm Alpbach unten da \u017fteht a Bua,\n\nUnd obn \u017fteht a H\u00e4usl, dort gh\u00f6rt er zua.\n\n\u201eWie hoa\u00dft denn (\u017fag i) du Kloaner va ?\u201c\n\u201e1nHansirgl )\u201c\u201c (\u017fagt er) \u2014 \u201eHa\u017ft G'\u017fchwi\u017fter aa ?\n\u201eWie viele ha\u017ft denn?\u201c (han i g'\u2019fragt.) |\n\u201e\u201eODan G'\u2019\\<wi\u017fter han i.\u201c \u2014 (hat er g\u2019\u017fagt.)\n\n\u2014 A\n\n1) Hansj\u00f6rg.\n\nFA 29\n", "text_normalized": "62\n\n\u2014\n\nDer oane G'schwister.\n\nAm Alpbach unten da steht a Bua,\n\nUnd obn steht a H\u00e4usl, dort gh\u00f6rt er zua.\n\n\u201eWie hoa\u00dft denn (sag i) du Kloaner va ?\u201c\n\u201e1nHansirgl )\u201c\u201c (sagt er) \u2014 \u201eHast G'schwister aa ?\n\u201eWie viele hast denn?\u201c (han i g'\u2019fragt.) |\n\u201e\u201eODan G'\u2019\\<wister han i.\u201c \u2014 (hat er g\u2019sagt.)\n\n\u2014 A\n\n1) Hansj\u00f6rg.\n\nFA 29\n", "page_nr": "075", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1868, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nStieler, Karl,\n\nBergbleamln Gedichte in oberbaierischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1865]\n\nP.o.germ. 1420 gn\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10120791-8\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nStieler, Karl,\n\nBergbleamln Gedichte in oberbaierischer Mundart\n\nM\u00fcnchen [1865]\n\nP.o.germ. 1420 gn\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10120791-8\n", "page_nr": "001", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1869, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "29\n\nfinds: G\u00c9\nIE\n\nA\nA WO)\n- e \u2014\u2014\u2014\nD A 1 ( > \"\n\\ y i\u00f9 \u00cf i\n\u00abO LA\nN\n1 s\n\nUTI\n\nDer Schu\u017fter moaut : \u201eWenn i Enk's \u017fag\u2019,\nAs Handwerk is a \u017fchiehe Plag\u2019,\nKoa Geld \u2014 um F\u00fcnfe aus'm Bett;\n\n| All's ender, nur koa Schu\u017fter net.\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "29\n\nfinds: G\u00c9\nIE\n\nA\nA WO)\n- e \u2014\u2014\u2014\nD A 1 ( > \"\n\\ y i\u00f9 \u00cf i\n\u00abO LA\nN\n1 s\n\nUTI\n\nDer Schuster moaut : \u201eWenn i Enk's sag\u2019,\nAs Handwerk is a schiehe Plag\u2019,\nKoa Geld \u2014 um F\u00fcnfe aus'm Bett;\n\n| All's ender, nur koa Schuster net.\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "042", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1870, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "25\n\n4 D' Gro\u00dfmutta. LC\n\nD\u2019 Gro\u00dfmutta leit!) drinna, \u2014 mi\u2019n Fua\u00df geht's verdraaht, *)\n\nUnd \u2019s Deandl kimmt hoam, \u2014 aber die kimmt \u017fpaat!\n\n\u201eNo, fragt glei die Alte, \u2014 wo o war\u017ft denn je\u00dft ?\nHer\u017fchaugn thua\u017ft \\{<o? ganz derhi\u00dft und derhett.\n\n\u201eWar d\u2019 Kircha \u017fo lang heunt? \u2014- D\u00f6s thats Enk verbitten,\nSie ham aa um zwoa {o zum Ausgang glitten, j\n\n\u201eUnd je\u00dft is glei ahti. \u2014 So gib ma nur d\u2019 Hand;\nHa\u017ft jebt alleweil rumkaaft ?) mit lauter\u2019n neu\u2019'n G\u2019wand ?\n\n\u201eOder war\u017ft wegn da Kaiblkuah drent bei da Dirn ?\nNo, thua Di uur nit a fo eini\u017fchenirn!\u201c *)\n\n\u00bb1Ja \u2014 na \u2014 \u017fagt's Deandl und dru>t a \u017fo rum,\n\nD\u00f6s G\u2019waud \u2014 wegn da Kuah ? \u2014 Aber d\u2019 Predi war dumm !\u201c\u201c\n\n\u201eSo, weil halt die jungen Leut d\u00f6s net taugt,\n\nDrum ha\u017ft der wohl ua um was g\u2019\u017fcheiders g\u2019\u017fchaugt.\n\n\u201eUm was ha\u017ft denn g\u2019\u017fhaugt ?\u201c \u2014 \u201e\u201eNo ja \u2014 bei die Leut \u2014\nBeim Ding \u017fan ma g\u2019wen. \u2014 Weil halt di d\u00f6s net freut.\n\n#\u201en'S war nix, \u2014 und die jungen Sachen halt,\nDa kenn\u017ft Di net aus, \u2014 \u017fchau, da bi\u017ft ja Du z\u2019alt !\u201c\u00ab\n\n\u2014\n\n\") liegt.\n*) verkehrt, \u017f{limm.\n____?) Auf dem Markt eingekauft.\n\u00ab9 \u017fih pren; und den Kopf de\u00dfhalb hineiu\u017fte>en.\n\ne PS FT ON\n\n", "text_normalized": "25\n\n4 D' Gro\u00dfmutta. LC\n\nD\u2019 Gro\u00dfmutta leit!) drinna, \u2014 mi\u2019n Fua\u00df geht's verdraaht, *)\n\nUnd \u2019s Deandl kimmt hoam, \u2014 aber die kimmt spaat!\n\n\u201eNo, fragt glei die Alte, \u2014 wo o warst denn je\u00dft ?\nHerschaugn thuast \\{<o? ganz derhi\u00dft und derhett.\n\n\u201eWar d\u2019 Kircha so lang heunt? \u2014- D\u00f6s thats Enk verbitten,\nSie ham aa um zwoa {o zum Ausgang glitten, j\n\n\u201eUnd je\u00dft is glei ahti. \u2014 So gib ma nur d\u2019 Hand;\nHast jebt alleweil rumkaaft ?) mit lauter\u2019n neu\u2019'n G\u2019wand ?\n\n\u201eOder warst wegn da Kaiblkuah drent bei da Dirn ?\nNo, thua Di uur nit a fo einischenirn!\u201c *)\n\n\u00bb1Ja \u2014 na \u2014 sagt's Deandl und dru>t a so rum,\n\nD\u00f6s G\u2019waud \u2014 wegn da Kuah ? \u2014 Aber d\u2019 Predi war dumm !\u201c\u201c\n\n\u201eSo, weil halt die jungen Leut d\u00f6s net taugt,\n\nDrum hast der wohl ua um was g\u2019scheiders g\u2019schaugt.\n\n\u201eUm was hast denn g\u2019shaugt ?\u201c \u2014 \u201e\u201eNo ja \u2014 bei die Leut \u2014\nBeim Ding san ma g\u2019wen. \u2014 Weil halt di d\u00f6s net freut.\n\n#\u201en'S war nix, \u2014 und die jungen Sachen halt,\nDa kennst Di net aus, \u2014 schau, da bist ja Du z\u2019alt !\u201c\u00ab\n\n\u2014\n\n\") liegt.\n*) verkehrt, s{limm.\n____?) Auf dem Markt eingekauft.\n\u00ab9 sih pren; und den Kopf de\u00dfhalb hineiuste>en.\n\ne PS FT ON\n\n", "page_nr": "038", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1871, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "42\n\nAuf der Mauth.\n\nDa \u017fan ma un\u017fer \u017fe<s amal\n\nVon Kreuth neing'\u2019fahrn in's Achenthal ;\nAh, dort warn ma no flott beinand,\n\nDie be\u017ften Tr\u00f6pf vom ganzen Land!\n\n(Der kloane Hans, der is derzeit\n\nSchon eing\u2019ru>t \u2014 num\") in d\u2019 Ewigkeit.)\n\nNo, dort war's uns im G\u2019m\u00fcth halt freudi,\nDer Wagen rennt derhin h\u00fcb\u017f< \\<neidi ;\nBei jedem Wirthshaus hat er g'hebt ?),\n\nNa \u017fan ma nein und hamma g'\u2019lebt!\n\nUnd z\u2019le\u00dft \u017fte>t Jeder no in d\u2019 Ta\u017fchen |\n\nAn Wein, herent und drent?) a Fla\u017fchen,\nDen \u017follt man \u00fcber d' Grenz net \u017f{w\u00e4rzen,\nDo, woa\u00dft, d\u00f6s macht uns koane Schmerzen.\nWer b'\u2019\u017foffen is, der hat koan Kumma,\n\nAh mei \u2014 wir bringen ihn {hon uma *).\n\nAuf einmal kimmt die Mauth da drent :\nDer Zollmen\u017fch is glei au\u00dfa g'\u2019reunt, |\n\nZm Schwanz-Fra> mit die gelben Kn\u00f6pf ;\n\n_ \u201eNo\u201c, fangt er an, \u201eEes rothe K\u00f6pf!\u201c\n\nUnd \ufb05\u00f6\u00dft an Schlag auf mit oan Tritt, \u2014\n\n\u201eWas habt's na? \u2014 Habt's nix Mauthbar's nit ?\u201c\n\n1) -hin\u00fcber.\n?) haben wir gezecht.\n?) her\u00fcben und dr\u00fcben.\n\n", "text_normalized": "42\n\nAuf der Mauth.\n\nDa san ma unser se<s amal\n\nVon Kreuth neing'\u2019fahrn in's Achenthal ;\nAh, dort warn ma no flott beinand,\n\nDie besten Tr\u00f6pf vom ganzen Land!\n\n(Der kloane Hans, der is derzeit\n\nSchon eing\u2019ru>t \u2014 num\") in d\u2019 Ewigkeit.)\n\nNo, dort war's uns im G\u2019m\u00fcth halt freudi,\nDer Wagen rennt derhin h\u00fcbs< \\<neidi ;\nBei jedem Wirthshaus hat er g'hebt ?),\n\nNa san ma nein und hamma g'\u2019lebt!\n\nUnd z\u2019le\u00dft ste>t Jeder no in d\u2019 Taschen |\n\nAn Wein, herent und drent?) a Flaschen,\nDen sollt man \u00fcber d' Grenz net s{w\u00e4rzen,\nDo, woa\u00dft, d\u00f6s macht uns koane Schmerzen.\nWer b'\u2019soffen is, der hat koan Kumma,\n\nAh mei \u2014 wir bringen ihn {hon uma *).\n\nAuf einmal kimmt die Mauth da drent :\nDer Zollmensch is glei au\u00dfa g'\u2019reunt, |\n\nZm Schwanz-Fra> mit die gelben Kn\u00f6pf ;\n\n_ \u201eNo\u201c, fangt er an, \u201eEes rothe K\u00f6pf!\u201c\n\nUnd \ufb05\u00f6\u00dft an Schlag auf mit oan Tritt, \u2014\n\n\u201eWas habt's na? \u2014 Habt's nix Mauthbar's nit ?\u201c\n\n1) -hin\u00fcber.\n?) haben wir gezecht.\n?) her\u00fcben und dr\u00fcben.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1872, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "83\n\nWia ma den Gamsgeier ') derwi\u017fcht ham oder er uns.\n\nNacht?) ham\u2019s verz\u00e4hlt im Neuhaus drau\u017ft\nVom Gamsgeir, der am Sonnjoch hau\u017ft;\nAll T\u00e4g thuat er a Kitz dervon,\n\nWart, \u017fagen's \u2014 Lump, di kriegn ma \\{on!\n\nGut, al\u017fo, \u2014 (\u017fag i<) gehn ma nauf \u2014\n\nI leg an Guldn auf's Schu\u00dfgeld drauf! \u2014\nAn JZager\u017fepp taugt\u2019s, wie i's \u017fag:\n\n\u201cZett \u017fan ma fort im Nachmittag\n\nSo um a drei; \u017fharf \u017fan ma ganga,\n\nDa\u00df ma no d\u2019 Sillbergalm derlanga\n\nDort w\u00f6lln ma d\u2019Nacht derwarten na: \u2014\n\n'S war grad an alti G\u2019\u017fellin da,\n\nA grantigs Men\u017fch zum Teufelholen,\n\nDie ko<ht an Schmarrn voll lauter Knollen\nWie d\u2019 Ha\u017felnu\u017f\u017fen, bal ma's \u017f{<l\u00fcd>t,\n\nDa\u00df ma voneh \u017fcho glei ver\u017fti>t.\n\nUnd da\u00df f ganz g\u2019\u017fchebbert ham im Pfandel,\nMi'\u2019m Fre\u017f\u017fen is\u2019 a_\\<le<ter Handel.\n\nDrum ham. ma grad a Milli g\u2019\\offen\n\nUnd \u017fan auf d\u00f6s in's Heu neing\u2019\\{loffen ?).\nAuf d\u2019 Naht \u2014 um zwoa {hon \u2014 \u017fan ma naus:\nWart (denk i) bei der Felswand drau\u00df,\n\nDa pa\u00df\u2019ma \u2014 wenn er uns net \u017ftimmt;\nBis \u2019's Tag wird, moan i wohl, er kimmt.\n\n\u2014\n\n) Eine Art L\u00e4mmergeier, welhe im Gebirge den Gemskitzeu\n\ngef\u00e4hrlich \u017find.\n?) neuli<.\n\n?) hinein ge\u017fchl\u00fcpft.\n\nGF\n\nlc: FTT ETERE \u201cCU\n", "text_normalized": "83\n\nWia ma den Gamsgeier ') derwischt ham oder er uns.\n\nNacht?) ham\u2019s verz\u00e4hlt im Neuhaus draust\nVom Gamsgeir, der am Sonnjoch haust;\nAll T\u00e4g thuat er a Kitz dervon,\n\nWart, sagen's \u2014 Lump, di kriegn ma \\{on!\n\nGut, also, \u2014 (sag i<) gehn ma nauf \u2014\n\nI leg an Guldn auf's Schu\u00dfgeld drauf! \u2014\nAn JZagersepp taugt\u2019s, wie i's sag:\n\n\u201cZett san ma fort im Nachmittag\n\nSo um a drei; sharf san ma ganga,\n\nDa\u00df ma no d\u2019 Sillbergalm derlanga\n\nDort w\u00f6lln ma d\u2019Nacht derwarten na: \u2014\n\n'S war grad an alti G\u2019sellin da,\n\nA grantigs Mensch zum Teufelholen,\n\nDie ko<ht an Schmarrn voll lauter Knollen\nWie d\u2019 Haselnussen, bal ma's s{<l\u00fcd>t,\n\nDa\u00df ma voneh scho glei versti>t.\n\nUnd da\u00df f ganz g\u2019schebbert ham im Pfandel,\nMi'\u2019m Fressen is\u2019 a_\\<le<ter Handel.\n\nDrum ham. ma grad a Milli g\u2019\\offen\n\nUnd san auf d\u00f6s in's Heu neing\u2019\\{loffen ?).\nAuf d\u2019 Naht \u2014 um zwoa {hon \u2014 san ma naus:\nWart (denk i) bei der Felswand drau\u00df,\n\nDa pa\u00df\u2019ma \u2014 wenn er uns net stimmt;\nBis \u2019's Tag wird, moan i wohl, er kimmt.\n\n\u2014\n\n) Eine Art L\u00e4mmergeier, welhe im Gebirge den Gemskitzeu\n\ngef\u00e4hrlich sind.\n?) neuli<.\n\n?) hinein geschl\u00fcpft.\n\nGF\n\nlc: FTT ETERE \u201cCU\n", "page_nr": "096", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1873, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|\n\n12\n\nNit glei \u2014 da\u00df\u2019s Alle h\u00f6ren. RA\n\nDie \u017fpi\u00dft halt *\u2019nauf und hat a Freud,\n\nAn Eifer, a Verlanga,\n\nDa\u00df grad in oan Trumm thuat und \u017fchreit,\nSie is gar nimmer ganga.\n\nKann \u017fein, \u017fie moant, d\u00f6s is re<t \u017f{<s\u00f6n\nJ will's ihr aa net nehma,\n\nDo weil i gar koan End hab g'\u2019\\\u017fegn,\nJs mir der Gift do kemma!\n\nDrum roaf\u2019 i ill an\u2019s Fen\u017fterl hin 8\nUnd nimm a Wa\u017f\u017fert\u00f6pfei,\nUnd \u017f{h\u00fctts \u2014 es war h\u00fcb\u017fch viel no drin,\n\nDer Sakra-ka\u00df aufs K\u00f6pfei!\n\nNo, die is g\u2019rennt, denn d\u00f6s war hoa\u00df \u2014\n\nFort \u00fcbern Zaun thuat\u2019s hupfen, : :\nAs Wetter is h\u00fcb\u017fch kalt, wer woa\u00df A\n\nJett kriegt's vielleiht an Schnupfen. ig \u00cf\n\nSis grad a Kay, da thuat\u2019s net viel\nDo Enk \u017follt d\u00f6s belehren : Be EA\nA Freud mua\u00df ma daleiven ill, \u201cEN\n\nUnd gar vorer\u017ft, \u017fei \u017fad \u2014 bal\u2019 ha\u017ft\nA Liebesg\u2019\\chi<ht \u2014 a Schatel,\n\nDenn wenn\u017ft dir da z\u2019viel merken la\u00dft,\nNa br\u00fch\u2019ns di aa \u2014 wie \u2019s Kagel.\n\n", "text_normalized": "|\n\n12\n\nNit glei \u2014 da\u00df\u2019s Alle h\u00f6ren. RA\n\nDie spi\u00dft halt *\u2019nauf und hat a Freud,\n\nAn Eifer, a Verlanga,\n\nDa\u00df grad in oan Trumm thuat und schreit,\nSie is gar nimmer ganga.\n\nKann sein, sie moant, d\u00f6s is re<t s{<s\u00f6n\nJ will's ihr aa net nehma,\n\nDo weil i gar koan End hab g'\u2019\\segn,\nJs mir der Gift do kemma!\n\nDrum roaf\u2019 i ill an\u2019s Fensterl hin 8\nUnd nimm a Wassert\u00f6pfei,\nUnd s{h\u00fctts \u2014 es war h\u00fcbsch viel no drin,\n\nDer Sakra-ka\u00df aufs K\u00f6pfei!\n\nNo, die is g\u2019rennt, denn d\u00f6s war hoa\u00df \u2014\n\nFort \u00fcbern Zaun thuat\u2019s hupfen, : :\nAs Wetter is h\u00fcbsch kalt, wer woa\u00df A\n\nJett kriegt's vielleiht an Schnupfen. ig \u00cf\n\nSis grad a Kay, da thuat\u2019s net viel\nDo Enk sollt d\u00f6s belehren : Be EA\nA Freud mua\u00df ma daleiven ill, \u201cEN\n\nUnd gar vorerst, sei sad \u2014 bal\u2019 hast\nA Liebesg\u2019\\chi<ht \u2014 a Schatel,\n\nDenn wennst dir da z\u2019viel merken la\u00dft,\nNa br\u00fch\u2019ns di aa \u2014 wie \u2019s Kagel.\n\n", "page_nr": "025", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1874, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Und wie i kimm, \u017fan\u2019s n o < dort g\u2019legn\n\nSo oft ih f\u00fcr geh\u2019, han is g'\u017fegn \u2014\n\nJett bin i \u017felm*) a Graukopf halt.\n\nUnd d\u2019 Stoa zum Neubau \u2014 die \u017faw alt.\n\nSo, wia die Stoa\u2019 geht's manche Leut;\nDie bleibn aa lieg\u2019n- ihr Lebenszeit\nUnd pa\u017f\u017fen \u2014 ('s is-an alte Wirx.*)\n\nBis 's ebbes werd \u2014 und \u2019s werd -halt nir!\n\n\u201e_!) Selber.\n?) Ge\u017fchichte.\n\n41\n", "text_normalized": "Und wie i kimm, san\u2019s n o < dort g\u2019legn\n\nSo oft ih f\u00fcr geh\u2019, han is g'segn \u2014\n\nJett bin i selm*) a Graukopf halt.\n\nUnd d\u2019 Stoa zum Neubau \u2014 die saw alt.\n\nSo, wia die Stoa\u2019 geht's manche Leut;\nDie bleibn aa lieg\u2019n- ihr Lebenszeit\nUnd passen \u2014 ('s is-an alte Wirx.*)\n\nBis 's ebbes werd \u2014 und \u2019s werd -halt nir!\n\n\u201e_!) Selber.\n?) Geschichte.\n\n41\n", "page_nr": "054", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1875, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "f\n|\n\nDer hl. Lenhard. !)\n\nIm Hoangart?) ho>en zwoa beinand,\nDie plau\u017fchen gar von allerhand,\n\nUnd da\u00df an Sepp \u017fei? Ro\u00df verre>et,\nUnd grad d\u00f6s wampete \u2014 d\u00f6s g'fle>et\".\n\n\u201eGeh \u017fagt der oa, d\u00f6s waar ma z\u2019\\<ie<?)\nSchau, mi derbarmet {hier d\u00f6s8 Viech,\nSan'\u2019s nit beim Lunhart anig\u2019legn *)\n\nHa, oder thuat er nix verm\u00f6g'n 2\u201c\n\nDer ander \u017fagt: \u201e\u201eWegn dem is net,\n\nDa feit \u017fi nix\u00ae) \u2014 da is koa Red.\n\nSie \u017fan ihm grau\u017fig anig\u2019legn,\n\nEr thuat aa h\u00fcb\u017fch {ho was verm\u00f6g'u,\n\nDo woa\u00dft der un\u017fer *) (geht halt d\u2019 Sprach)\nDer hat f\u00fcr eam grad d\u2019 Kaibl\u017fach ?),\n\nDo hat's den Ro\u017f\u017fen ebbes than,\n\nNa geht's an T\u00f6lzer-Lenhard an,\n\nMa woa\u00df \u017f{<o? und dem un\u017fern ho>ta o\nDa is der\u017fell der be\u017f\u017fer Dokta.\u2018\u201c\n\n\u201eHa, und \u017fan\u2019s na nit num zum drentern \u00ae) ?\u201c\n\u201e \u00abNa \u2014 \u017fun\u017ft verdrie\u00dfet's den herentern 19), 1\u201c\n\ni= Y Der hl. Leonhard i\u017f der Sch\u00fctip\u00e4tton! bis Viehes.\n?) Heimgarteu, Plauder\u017ft\u00fcndchen. HS\n? das w\u00e4r \u017f{limm.\n\u00a9) \u017fein Anliegen vorbringen.\n_ 5) da fehlt nichts.\n_*) der Lenhard in un\u017ferer Kirche.\n7?) Das, was den K\u00e4lbern fehlt.\n*) er ho>t ihm = er i\u017f} aufgebracht.\n\u00ae) zu dem da dr\u00fcben.\n19) den un\u017fern her\u00fcben.\n\n| A u e TO 20 Zh wt tal i\n\n", "text_normalized": "f\n|\n\nDer hl. Lenhard. !)\n\nIm Hoangart?) ho>en zwoa beinand,\nDie plauschen gar von allerhand,\n\nUnd da\u00df an Sepp sei? Ro\u00df verre>et,\nUnd grad d\u00f6s wampete \u2014 d\u00f6s g'fle>et\".\n\n\u201eGeh sagt der oa, d\u00f6s waar ma z\u2019\\<ie<?)\nSchau, mi derbarmet {hier d\u00f6s8 Viech,\nSan'\u2019s nit beim Lunhart anig\u2019legn *)\n\nHa, oder thuat er nix verm\u00f6g'n 2\u201c\n\nDer ander sagt: \u201e\u201eWegn dem is net,\n\nDa feit si nix\u00ae) \u2014 da is koa Red.\n\nSie san ihm grausig anig\u2019legn,\n\nEr thuat aa h\u00fcbsch {ho was verm\u00f6g'u,\n\nDo woa\u00dft der unser *) (geht halt d\u2019 Sprach)\nDer hat f\u00fcr eam grad d\u2019 Kaiblsach ?),\n\nDo hat's den Rossen ebbes than,\n\nNa geht's an T\u00f6lzer-Lenhard an,\n\nMa woa\u00df s{<o? und dem unsern ho>ta o\nDa is dersell der besser Dokta.\u2018\u201c\n\n\u201eHa, und san\u2019s na nit num zum drentern \u00ae) ?\u201c\n\u201e \u00abNa \u2014 sunst verdrie\u00dfet's den herentern 19), 1\u201c\n\ni= Y Der hl. Leonhard is der Sch\u00fctip\u00e4tton! bis Viehes.\n?) Heimgarteu, Plauderst\u00fcndchen. HS\n? das w\u00e4r s{limm.\n\u00a9) sein Anliegen vorbringen.\n_ 5) da fehlt nichts.\n_*) der Lenhard in unserer Kirche.\n7?) Das, was den K\u00e4lbern fehlt.\n*) er ho>t ihm = er is} aufgebracht.\n\u00ae) zu dem da dr\u00fcben.\n19) den unsern her\u00fcben.\n\n| A u e TO 20 Zh wt tal i\n\n", "page_nr": "091", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1876, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Y D e,\nMIENTO E\n\nSchau, er is net g\u2019fahrli\nEr arbeit\u2019 mi\u2019'n M\u00e4u' blo\u00df i\nAber \u017fie is wahrhaft?\nAn Teufel \u017fei Leibr\u00df\n\nCaos df -t \u2018 | \u00e1\n34A 19-424 0 12 FG\n\nUnd via von mein Deandl\nAllweil \u017fo a G'\u017fhroa e A\n\n4\u201c\n\nNa krieg\u017ft a1 amal one ad BEO\nDa\u00df d' moaned M08 u ulli\n\nEF)\n\n2\n\n1) blo\u00df mit dem Maul.\n\n", "text_normalized": "Y D e,\nMIENTO E\n\nSchau, er is net g\u2019fahrli\nEr arbeit\u2019 mi\u2019'n M\u00e4u' blo\u00df i\nAber sie is wahrhaft?\nAn Teufel sei Leibr\u00df\n\nCaos df -t \u2018 | \u00e1\n34A 19-424 0 12 FG\n\nUnd via von mein Deandl\nAllweil so a G'shroa e A\n\n4\u201c\n\nNa kriegst a1 amal one ad BEO\nDa\u00df d' moaned M08 u ulli\n\nEF)\n\n2\n\n1) blo\u00df mit dem Maul.\n\n", "page_nr": "101", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1877, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "ad:\n\nUlt hi\n\n", "text_normalized": "ad:\n\nUlt hi\n\n", "page_nr": "009", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1878, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "e Jo Cien\n\"Nd\nY\n\n106\n\n5E __'S Fen\u017fterlu.\n\n(Der Bua \u017fteht beim Fen\u017fterl von \u017fein Schat und klopft :)\n(Ganz \u017ftad)\n\n\u201eDeandl \u2014 Deandl \u2014 \u017fei g\u2019\\{eid, thua auf\n\nI greil \") \u017fho a Stund lang beim Fen\u017fterl nauf.\n(Er luu\u017ft.)\n\n\u201e Alleweil h\u00f6r i? di drinna raffeln\n\nWart, jet \u017fteig i dir nauf auf d\u2019 Staffeln.\n(Vertr\u00e4uli\u201d.) | -\n\n\u201eDeandl \u2014 thua auf \u2014 bal i Di? bitt,\n\nBin ja dei Seppl; Ha! kenn\u017ft mi nit?\n\n.\n\n(Fuchtig.) |\n\u201eH\u00f6r\u017ft jezt heunt gar nit? Du h\u00f6r\u017ft \u017f{<o\u2019 \u2014 ah mein! \u00e8\nDeandl \u2014 i \u017fchlag dir d\u2019 Fen\u017fter ein! ;\n(Klug.) E Lu |\n\n\u201eGeh roa\u017f\u2019 au\u00dfa! Scheuch\u017ft *) 's Wetter nit\nThu dei Wa\u017fch eini, na nimm\u017ft mi mit!\n\n(Grantig.) :\n\u201eHimmeldunner \u2014 Hat die an Schlaf \u2014 &\nDeandl \u2014 thua auf, \u2014 i bin {ho brav! An\n\n(Aeng\u017ftig.) | ; #: \u00e9\n\n\u201eSo je\u00dft kimmt's Regna \u2014 Jett werd ma wohl !\nDeandl \u2014 i han \u2014 koa Para\u017fol !!\n\n| (Giftig.)\n\n\u201e Deandl, thua auf \u2014 Kreuz Sakra jeh!\n\nAuf thua\u2019,*\u2014 \u017fag i\u2019, \u2014 \u017fei nit \u017fo let ! ?)\n\n\u2014\u2014\u2014 -\n\n\") Umeinanderkrabbeln.\n?) F\u00fcrchte\u017ft du.\n?) Schlimm.\n\n\\\n\n", "text_normalized": "e Jo Cien\n\"Nd\nY\n\n106\n\n5E __'S Fensterlu.\n\n(Der Bua steht beim Fensterl von sein Schat und klopft :)\n(Ganz stad)\n\n\u201eDeandl \u2014 Deandl \u2014 sei g\u2019\\{eid, thua auf\n\nI greil \") sho a Stund lang beim Fensterl nauf.\n(Er luust.)\n\n\u201e Alleweil h\u00f6r i? di drinna raffeln\n\nWart, jet steig i dir nauf auf d\u2019 Staffeln.\n(Vertr\u00e4uli\u201d.) | -\n\n\u201eDeandl \u2014 thua auf \u2014 bal i Di? bitt,\n\nBin ja dei Seppl; Ha! kennst mi nit?\n\n.\n\n(Fuchtig.) |\n\u201eH\u00f6rst jezt heunt gar nit? Du h\u00f6rst s{<o\u2019 \u2014 ah mein! \u00e8\nDeandl \u2014 i schlag dir d\u2019 Fenster ein! ;\n(Klug.) E Lu |\n\n\u201eGeh roas\u2019 au\u00dfa! Scheuchst *) 's Wetter nit\nThu dei Wasch eini, na nimmst mi mit!\n\n(Grantig.) :\n\u201eHimmeldunner \u2014 Hat die an Schlaf \u2014 &\nDeandl \u2014 thua auf, \u2014 i bin {ho brav! An\n\n(Aengstig.) | ; #: \u00e9\n\n\u201eSo je\u00dft kimmt's Regna \u2014 Jett werd ma wohl !\nDeandl \u2014 i han \u2014 koa Parasol !!\n\n| (Giftig.)\n\n\u201e Deandl, thua auf \u2014 Kreuz Sakra jeh!\n\nAuf thua\u2019,*\u2014 sag i\u2019, \u2014 sei nit so let ! ?)\n\n\u2014\u2014\u2014 -\n\n\") Umeinanderkrabbeln.\n?) F\u00fcrchtest du.\n?) Schlimm.\n\n\\\n\n", "page_nr": "119", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1879, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|\n|\n\nSieh\u017ft, d\u00f6s is s\u2019Leben hat er g\u2019\u017fagt,\nSchaug, wie d\u00f6s oa\u2019 as Wa\u017f\u017fer pat,\nHinum und herum thut's es treiben,\nKoa Scheit will in der Mitten bleiben.\n\nD\u00f6s hat's kamod \") \u2014 bei dem hanfkt\u2019s nett,\nAm Haar noh, da\u00df \u017fe \\i derrett,\n\nJett wirft's oans eini in an E>\n\nDa leit's jezt \u2014 d\u00f6s kimmt nimmer weg.\n\nD\u00f6s oane \u017ft\u00f6\u00dft d\u00f6s ander rum,\n\nWie d\u2019Men\u017fchen, die \u017fan aa \u017fo dumm,\nZ'le\u00dft kemmens all na<h M\u00fcnchen do\n\nSieh\u017ft Bua, mi\u2019n Lebn is grad a \u017fo.\n\nDer Bua \u017fchaugt hin und la<ht halt na,\nWas fragt der nah die Scheiter da !\nDer Bua der hat's nit glaabn m\u00f6g'n,\nJett genga's zu, Er werd's \u017fhon \u017feg\u2019n.\n\nSeitdem is laug der Alte todt,\n\nDer Bua is furt \u2014 du liebe Noth\nDen jagts weit naus in d\u2019Welt und G'fahr .\nZ'le\u00dft kimmt er hoam: da \u017fan\u2019s 30 Jahr.\n\nUnd wie er kimmt an d\u2019 Bru>en vorn,\nWo's Holz \u017f{<wimmt, is eam g'\u2019\u017fpa\u00dfi worn:\n\n\u2014\n\nomas\n\n)) Bequem.\n\n", "text_normalized": "|\n|\n\nSiehst, d\u00f6s is s\u2019Leben hat er g\u2019sagt,\nSchaug, wie d\u00f6s oa\u2019 as Wasser pat,\nHinum und herum thut's es treiben,\nKoa Scheit will in der Mitten bleiben.\n\nD\u00f6s hat's kamod \") \u2014 bei dem hanfkt\u2019s nett,\nAm Haar noh, da\u00df se \\i derrett,\n\nJett wirft's oans eini in an E>\n\nDa leit's jezt \u2014 d\u00f6s kimmt nimmer weg.\n\nD\u00f6s oane st\u00f6\u00dft d\u00f6s ander rum,\n\nWie d\u2019Menschen, die san aa so dumm,\nZ'le\u00dft kemmens all na<h M\u00fcnchen do\n\nSiehst Bua, mi\u2019n Lebn is grad a so.\n\nDer Bua schaugt hin und la<ht halt na,\nWas fragt der nah die Scheiter da !\nDer Bua der hat's nit glaabn m\u00f6g'n,\nJett genga's zu, Er werd's shon seg\u2019n.\n\nSeitdem is laug der Alte todt,\n\nDer Bua is furt \u2014 du liebe Noth\nDen jagts weit naus in d\u2019Welt und G'fahr .\nZ'le\u00dft kimmt er hoam: da san\u2019s 30 Jahr.\n\nUnd wie er kimmt an d\u2019 Bru>en vorn,\nWo's Holz s{<wimmt, is eam g'\u2019spa\u00dfi worn:\n\n\u2014\n\nomas\n\n)) Bequem.\n\n", "page_nr": "021", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1880, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "ERE Rie Le Wee'a d\u00e9s Haus, dep: lode, |\nGL) \u201e\u201eR\u00e4u\u017f aus ma \u2014 \u2014 R\u00e4u\u017f{<' \u2014 und was f\u00fcr oane. a\n\nWau! ==} nde Hiv diu (bgri\u00ae ids\n\n\u00fa Satai \u201cbom 2 (ut En br C E\npA \u2014r ZUN nb (C1900 rua 0e E : 2.15\nx RE: Daa 4 1c duufS Lam Wag (25: 0): Lan E -\n\nDa El! imeni ib: \u2014 Jad 2951 bi NL \u00c1\n4 Sniz-nod nenti um \u201c=-dis][ bs 5 bu oD E <A\n\nung A ivd 46S uns 56d (\nI 9tIo (\n", "text_normalized": "ERE Rie Le Wee'a d\u00e9s Haus, dep: lode, |\nGL) \u201e\u201eR\u00e4us aus ma \u2014 \u2014 R\u00e4us{<' \u2014 und was f\u00fcr oane. a\n\nWau! ==} nde Hiv diu (bgri\u00ae ids\n\n\u00fa Satai \u201cbom 2 (ut En br C E\npA \u2014r ZUN nb (C1900 rua 0e E : 2.15\nx RE: Daa 4 1c duufS Lam Wag (25: 0): Lan E -\n\nDa El! imeni ib: \u2014 Jad 2951 bi NL \u00c1\n4 Sniz-nod nenti um \u201c=-dis][ bs 5 bu oD E <A\n\nung A ivd 46S uns 56d (\nI 9tIo (\n", "page_nr": "056", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1881, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "TTF\n\nDY\n\n\u00e0 Ld\n\nIs g\u2019rumpelt auf mei\u2019 Herzei nauf, E38 \u00bb\n\nEs is \u017fo \u017f<waar \u2014 Er liegt no drauf. j\nUnd wia i heunt vorbei bin kumma, , 7\nHeunt, wo d? andern Scha\u00df ha\u017ft g\u2019numma, |\nDa hab i g\u2019moant, es gang in Scherben,\n\n|\nUnd d\u00f6smal m\u00fca\u00dft? i\u2019 wirkli\u2019 \u017fterben! -\n\nSo is ma g\u2019\u017fhegn \u2014 Jett habts es g'h\u00f6rt. -\u2014\n\u2019S waar wohl a Martertaferl werth! 3\n\nDoh \u017foll i all d\u00f6s auffi\u017fchreiben ? j\nO na, \u2014 d\u00f6s la\u00df i liaber bleiben. \u00e9 FRE\n\nDenn Viel\u2019 \u017fhaugn an \u017fo Taferln hi\u2019 i a D A\nUnd lachen blo\u00df, wenn's f\u00fcriwandern, Hs\nMei Marter han i do< f\u00fcr mi\u2019, i\nWas brau<ht's a Taferl f\u00fcr die andern ?\n\n\u2014_\u2014\n\n", "text_normalized": "TTF\n\nDY\n\n\u00e0 Ld\n\nIs g\u2019rumpelt auf mei\u2019 Herzei nauf, E38 \u00bb\n\nEs is so s<waar \u2014 Er liegt no drauf. j\nUnd wia i heunt vorbei bin kumma, , 7\nHeunt, wo d? andern Scha\u00df hast g\u2019numma, |\nDa hab i g\u2019moant, es gang in Scherben,\n\n|\nUnd d\u00f6smal m\u00fca\u00dft? i\u2019 wirkli\u2019 sterben! -\n\nSo is ma g\u2019shegn \u2014 Jett habts es g'h\u00f6rt. -\u2014\n\u2019S waar wohl a Martertaferl werth! 3\n\nDoh soll i all d\u00f6s auffischreiben ? j\nO na, \u2014 d\u00f6s la\u00df i liaber bleiben. \u00e9 FRE\n\nDenn Viel\u2019 shaugn an so Taferln hi\u2019 i a D A\nUnd lachen blo\u00df, wenn's f\u00fcriwandern, Hs\nMei Marter han i do< f\u00fcr mi\u2019, i\nWas brau<ht's a Taferl f\u00fcr die andern ?\n\n\u2014_\u2014\n\n", "page_nr": "113", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1882, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "No- dort \u017ftehn halt \u017fo alte Baam\n\nSo nated, die koa Laab net ham,\n\nDort ho>en ma uns {hs \u017ftad eina,\n\nJF vorn \u2014 der S\u00e9pp glei hinter meina.\n\nD\u2019 Zeit werd oan lang \u2014 i \u017ftarr im Traam\nAllweil fo hin zum n\u00e4<h\u017ften Baam, |\nSchau, denk i ma (und greil\u2019\") im G\u2019una>)\nDer \u017fchaugt jet grad her, wie a Fra>-\n\nD\u2019 Ae\u017ft hanken wie zwoa- Lappen nieder \u2014 y\nD\u00f6s herri\u017f<h G\u2019\u017fhlamp \u2014 d\u00f6s is ma z'widr!\n\nDrei Stund \u017fau rum, je\u00dft hat's no g\u2019regnt\nH\u00fcb\u017fch \u017fcharf hat's pat\u017fht \u2014 no han -i denkt -\nM Jebt kimmt er bald, den w\u00f6ll\u2019ma friegu, ra\n\nAuf einmal kimmt \u2014 der Fra> \u2014 - ins Fliegn! \u00bf\nDie Lappen gehen voneinand 7 A e uE\nD\u00f6s war der Gei\u2019r \u2014 je\u00dft hab vd higrazet 2e\n\nJ Ochs \u2014 hod i i davon 30 Schritt,\n\nStarr\u2019 allweil hin \u2014 und \u017fie<!n*) nit,\n\nDer Zorn von mir \u2014 d\u00f6s w\u00e4r a Zorn,\nGanz v\u00f6lli narret bin i worn. \u2014 ps\nNachpuffen *)- h\u00e4tt i\u2019hm wohl no m\u00f6gn, pic\nDo da hoa\u00dft's: Sieh\u017ft\u2019'n? \u2014 Ha\u017ft\u2019n- 8 \u017fegn!\n\n') fragen. LS SS zi r 22\nx 2 Vs YA De y, LL , LE\n\nI na<\u017fchie\u00dfen. t GT Sia * GIER E\n\n", "text_normalized": "No- dort stehn halt so alte Baam\n\nSo nated, die koa Laab net ham,\n\nDort ho>en ma uns {hs stad eina,\n\nJF vorn \u2014 der S\u00e9pp glei hinter meina.\n\nD\u2019 Zeit werd oan lang \u2014 i starr im Traam\nAllweil fo hin zum n\u00e4<hsten Baam, |\nSchau, denk i ma (und greil\u2019\") im G\u2019una>)\nDer schaugt jet grad her, wie a Fra>-\n\nD\u2019 Aest hanken wie zwoa- Lappen nieder \u2014 y\nD\u00f6s herris<h G\u2019shlamp \u2014 d\u00f6s is ma z'widr!\n\nDrei Stund sau rum, je\u00dft hat's no g\u2019regnt\nH\u00fcbsch scharf hat's patsht \u2014 no han -i denkt -\nM Jebt kimmt er bald, den w\u00f6ll\u2019ma friegu, ra\n\nAuf einmal kimmt \u2014 der Fra> \u2014 - ins Fliegn! \u00bf\nDie Lappen gehen voneinand 7 A e uE\nD\u00f6s war der Gei\u2019r \u2014 je\u00dft hab vd higrazet 2e\n\nJ Ochs \u2014 hod i i davon 30 Schritt,\n\nStarr\u2019 allweil hin \u2014 und sie<!n*) nit,\n\nDer Zorn von mir \u2014 d\u00f6s w\u00e4r a Zorn,\nGanz v\u00f6lli narret bin i worn. \u2014 ps\nNachpuffen *)- h\u00e4tt i\u2019hm wohl no m\u00f6gn, pic\nDo da hoa\u00dft's: Siehst\u2019'n? \u2014 Hast\u2019n- 8 segn!\n\n') fragen. LS SS zi r 22\nx 2 Vs YA De y, LL , LE\n\nI na<schie\u00dfen. t GT Sia * GIER E\n\n", "page_nr": "097", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1883, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "107\n\n(G'\u017fchaftig.)\n\u201eGeh und ver\u017ftell di net gar a \u017fo dumm!\nJe\u017f\u017fes, Deandl \u2014 \u017fie is der net drum. *)\n\n(Bitted.)\n\u201eDeandl \u2014 Vom Vater an \u017fch\u00f6nen Grua\u00df!\nThua auf!!! \u2014 J hab \u017fo an Wehdam *) beim Fua\u00df!\n\n(Kalt.)\n\u201e Aber mi\u2019 friert \u2014 aber heunt bi\u017ft z\u2019wider\nDeandl \u2014 i rei\u00df Dir dei H\u00fctten nieder !\n\n| (B'\u017finnlich.)\n\u201eR\u00fchrt \u017fih jet gar nix da drin \u2014 Hoho!\nEntweder is gar koa Deandl net do \u2014\n\n(Pfiffig.)\n\nOder \u2014 wenn's da is \u2014 \u017fcheint ma \u017fchier\n\n'S hat no koa re<te Lab zu mir.\n\n5 (Ver\u017fhmaacht.) ?)\nD\u00f6s \u017fan dir Sc<hlangln, da obn in der H\u00f6h!\nDe\u2014and\u2014el?!! \u2014 jeht \u017fteig\u017ft mir am Bu>el \u2014 i geh!\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\n\") Die Ziererei geht Dir doh nicht von Herzen.\n?) Weh, Schmerz. :\n?) Verdro\u017f\u017fen.\n\n", "text_normalized": "107\n\n(G'schaftig.)\n\u201eGeh und verstell di net gar a so dumm!\nJesses, Deandl \u2014 sie is der net drum. *)\n\n(Bitted.)\n\u201eDeandl \u2014 Vom Vater an sch\u00f6nen Grua\u00df!\nThua auf!!! \u2014 J hab so an Wehdam *) beim Fua\u00df!\n\n(Kalt.)\n\u201e Aber mi\u2019 friert \u2014 aber heunt bist z\u2019wider\nDeandl \u2014 i rei\u00df Dir dei H\u00fctten nieder !\n\n| (B'sinnlich.)\n\u201eR\u00fchrt sih jet gar nix da drin \u2014 Hoho!\nEntweder is gar koa Deandl net do \u2014\n\n(Pfiffig.)\n\nOder \u2014 wenn's da is \u2014 scheint ma schier\n\n'S hat no koa re<te Lab zu mir.\n\n5 (Vershmaacht.) ?)\nD\u00f6s san dir Sc<hlangln, da obn in der H\u00f6h!\nDe\u2014and\u2014el?!! \u2014 jeht steigst mir am Bu>el \u2014 i geh!\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\n\") Die Ziererei geht Dir doh nicht von Herzen.\n?) Weh, Schmerz. :\n?) Verdrossen.\n\n", "page_nr": "120", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1884, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "120\n\nDie boari\u017fchen Berg auf un\u017fern K\u00f6ni Max U.\n(Am Begr\u00e4bni\u00dftag 14. M\u00e4rz 1864.) >\n\nEs glanzt der Himmel \u017fo l\u00fcftig und blau\n\nDie Berg lugen eini in d\u2019 Stadt \u2014 do< \u017fchau\n\nVom Frauenthurm hankt a Fahna ra\u2019 !)\n\nKohl\u017fhwarz \u2014 Wie's l\u00e4uten ! \u2014 Was gibt's jet da?\n\nD\u2019 Leut laufen voll Schre>en \u2014 s' is nit zum Sag'n,\nUnd \u00fcber'n Play fahrt a \u017f<hwarzer Wag\u2019n\n\nMit acht \u017f{<warze Ro\u00df\u2019 \u2014 O du lieber Gott\n\nKann's m\u00f6gli \u017fein ? \u2014 Js un\u017fer K\u00f6ni todt ?\n\nUnd vom Watzmann hint bis zum Zug\u017fpi\u00df f\u00fcr\nGeht d\u00f6s traurige G'\u017fagets*) wie Dunner \u017fchier,\nUnd alle Berg klagen \u017fcharf um den Herrn,\n\nEr hat ja aa m\u00f6gen die Berg \u017fo gern!\n\nDie rothe Wand *) \u017fchaugt \u017fo k\u00fcmmerli zua,\n_Wie a fla<shaarets Deaudl, dem g'\u2019\u017ftorbn is \u017fei Bua,\n\nWie ein alter Mann \u017fteht der Watzmann drent \u2014\n\nBei der Leich von an G'freundten \u2014 der hat ihn guat kenut!\n\nAs G\u2019\\{hlo\u00df z\u2019Bertelsga(d)n und die*) nacheinand hinter\nBis Schwangau \u017fan jetzt lauter Woa\u017felkinder*\u00ae).\n\nWenn's gr\u00fcn wird im Lanks \u2014 wenn ma z' Alma fahrt:\nDer h\u00e4tt's aa nit g\u2019moant, da\u00df er's nimmer g\u2019wahrt *);\n\n1) herab.\n\n?) die\u017fe Kunde.\n\n?) ein Berg bei Schlier\u017fee.\n9) Schl\u00f6\u017f\u017fer.\n\n5) Wai\u017fenkinder.\n\n\u00ae) wahrnimmt, \u017fieht.\n\nt\u00ed\n\n", "text_normalized": "120\n\nDie boarischen Berg auf unsern K\u00f6ni Max U.\n(Am Begr\u00e4bni\u00dftag 14. M\u00e4rz 1864.) >\n\nEs glanzt der Himmel so l\u00fcftig und blau\n\nDie Berg lugen eini in d\u2019 Stadt \u2014 do< schau\n\nVom Frauenthurm hankt a Fahna ra\u2019 !)\n\nKohlshwarz \u2014 Wie's l\u00e4uten ! \u2014 Was gibt's jet da?\n\nD\u2019 Leut laufen voll Schre>en \u2014 s' is nit zum Sag'n,\nUnd \u00fcber'n Play fahrt a s<hwarzer Wag\u2019n\n\nMit acht s{<warze Ro\u00df\u2019 \u2014 O du lieber Gott\n\nKann's m\u00f6gli sein ? \u2014 Js unser K\u00f6ni todt ?\n\nUnd vom Watzmann hint bis zum Zugspi\u00df f\u00fcr\nGeht d\u00f6s traurige G'sagets*) wie Dunner schier,\nUnd alle Berg klagen scharf um den Herrn,\n\nEr hat ja aa m\u00f6gen die Berg so gern!\n\nDie rothe Wand *) schaugt so k\u00fcmmerli zua,\n_Wie a fla<shaarets Deaudl, dem g'\u2019storbn is sei Bua,\n\nWie ein alter Mann steht der Watzmann drent \u2014\n\nBei der Leich von an G'freundten \u2014 der hat ihn guat kenut!\n\nAs G\u2019\\{hlo\u00df z\u2019Bertelsga(d)n und die*) nacheinand hinter\nBis Schwangau san jetzt lauter Woaselkinder*\u00ae).\n\nWenn's gr\u00fcn wird im Lanks \u2014 wenn ma z' Alma fahrt:\nDer h\u00e4tt's aa nit g\u2019moant, da\u00df er's nimmer g\u2019wahrt *);\n\n1) herab.\n\n?) diese Kunde.\n\n?) ein Berg bei Schliersee.\n9) Schl\u00f6sser.\n\n5) Waisenkinder.\n\n\u00ae) wahrnimmt, sieht.\n\nt\u00ed\n\n", "page_nr": "133", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1885, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "72\n\nu E ERR\n\n|\n|\n|\n|\n|\n\u00f6\n\n# Ter guate Morgen.\n\nAm Sunnta !) fruah geht der Seppl auf d\u2019 Jagd,\n\nAn der Lie\u017fel \u017fein Haus vorbei und \u017fagt\n\n(Weils \"\u201cg'rad raus\u017fchaugt beim Fen\u017fter) \u201eGuat Morgen \u2014 Du!\u201c\nDie alte Miedel*), die h\u00f6rt eam zu.\n\nI\n\n)) Sonntag.\n?) Maria , eine junge Maria \u2014 Midei , eine alte =\neben\u017fo Li\u017fei, Lie\u017fel 2c.\n\nMiedel,\n\n", "text_normalized": "72\n\nu E ERR\n\n|\n|\n|\n|\n|\n\u00f6\n\n# Ter guate Morgen.\n\nAm Sunnta !) fruah geht der Seppl auf d\u2019 Jagd,\n\nAn der Liesel sein Haus vorbei und sagt\n\n(Weils \"\u201cg'rad rausschaugt beim Fenster) \u201eGuat Morgen \u2014 Du!\u201c\nDie alte Miedel*), die h\u00f6rt eam zu.\n\nI\n\n)) Sonntag.\n?) Maria , eine junge Maria \u2014 Midei , eine alte =\nebenso Lisei, Liesel 2c.\n\nMiedel,\n\n", "page_nr": "085", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1886, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "123\n\n\u00ab Moan\u017ft? \u2014 (\u017fagt der Alt) \u2014 No nit verliebt,\nMit \u017felle Aug\u2019n? /\n\nNo, 's kimmt \u017f{<o, \u2014 aber d\u00f6s bal kimmt,\nDu, da wer\u017ft \u017fchaug\u2019n !\u201c\n\n\u201eD\u00f6s 1s koa GO'\u017fpa\u00df \u2014 d\u00f6s fahrt daher!\nD\u00f6s hat an Lauf!\n\nMa\u2019 g\u2019wahrt's \u2018aller\u017fht bals \") z\u2019\u017fpat is \u2014 no -\u2014\nDu, da pa\u00df auf!\u201c \u2014- |\n\nee Du kann\u017ft halt nix, als boshaft \u017fein\n\u201ee Du alter Peter \u2018\u201c, :\n\n\u201eAn alter Men\u017fch, der kennt \u017fi? aus.\u201c\n(Sagt er) \u2014 na geht er.\n\nUnd d\u2019 B\u00e4urin tragt an Schmarren nei,\nDa genga'\u2019s drauf ?) \u2014\n\nAs Deaundl hat an Kraxler denkt: \u2014\n\u201eDu \u2014 da pa\u00df auf!\u201c\n\n[I. Wie der Sepp vor\u2019n Kammerfen\u017fterl an Li\u017fei d' Lieb\nver\u017fpricht. .\nUnd \u00fcber's Jahr, weil?) Alls \u017fcho \u017fchlaft,\nSteht oaner z? Nacht\n\nBeim Li\u017fei vor\u2019n Fen\u017fterl dort,\nWas hat der gmacht ?\n\n\u201eDi\u2019 (hat er g\u2019\u017fagt) di\u2019 han i\u2019 gern,\nKoa andri nit \u2014\n\u201e1D mei, (\u017fagt \u017fie) geh wega, Sepp\nBal i? di? bitt? #4,\n\") er\u017ft, \u017fobald es.\n\n?) \u00fcber den fallen \u017fie her.\n*) zur Zeit, als.\n\n", "text_normalized": "123\n\n\u00ab Moanst? \u2014 (sagt der Alt) \u2014 No nit verliebt,\nMit selle Aug\u2019n? /\n\nNo, 's kimmt s{<o, \u2014 aber d\u00f6s bal kimmt,\nDu, da werst schaug\u2019n !\u201c\n\n\u201eD\u00f6s 1s koa GO'spa\u00df \u2014 d\u00f6s fahrt daher!\nD\u00f6s hat an Lauf!\n\nMa\u2019 g\u2019wahrt's \u2018allersht bals \") z\u2019spat is \u2014 no -\u2014\nDu, da pa\u00df auf!\u201c \u2014- |\n\nee Du kannst halt nix, als boshaft sein\n\u201ee Du alter Peter \u2018\u201c, :\n\n\u201eAn alter Mensch, der kennt si? aus.\u201c\n(Sagt er) \u2014 na geht er.\n\nUnd d\u2019 B\u00e4urin tragt an Schmarren nei,\nDa genga'\u2019s drauf ?) \u2014\n\nAs Deaundl hat an Kraxler denkt: \u2014\n\u201eDu \u2014 da pa\u00df auf!\u201c\n\n[I. Wie der Sepp vor\u2019n Kammerfensterl an Lisei d' Lieb\nverspricht. .\nUnd \u00fcber's Jahr, weil?) Alls scho schlaft,\nSteht oaner z? Nacht\n\nBeim Lisei vor\u2019n Fensterl dort,\nWas hat der gmacht ?\n\n\u201eDi\u2019 (hat er g\u2019sagt) di\u2019 han i\u2019 gern,\nKoa andri nit \u2014\n\u201e1D mei, (sagt sie) geh wega, Sepp\nBal i? di? bitt? #4,\n\") erst, sobald es.\n\n?) \u00fcber den fallen sie her.\n*) zur Zeit, als.\n\n", "page_nr": "136", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1887, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "131\nMr j | Al | j\nMM | |\n18 Jet\nI N al\n| | | | (a ) Q\n1} ;\n|\n| -\u2014s\n| 7\n_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_ =\nVerheirath'.\n\nMei lieber Schatz, je\u00dft geht's vonander \u2014*\nWie werd's in etli\u2019 Jahr wohl \u017fein ?\n\nNa ha\u017ft dein Hoam \") \u2014 und in Gedanka\nSchaug i wohl man<hmal zu Dir \u2019nein. |\n\nSo tr\u00e4uli*) kimmt ma f\u00fcr dei\u2019 Stuben\nDie Sachen, die da \u017ftehn und liegn,\nNa ha\u017ft wohl gar an kloana Buben\nUnd neben Deiner \u017fteht a Wiegn.\n\n') deine Heimath, deinen eigenen Herd,\n?) Traulich.\n", "text_normalized": "131\nMr j | Al | j\nMM | |\n18 Jet\nI N al\n| | | | (a ) Q\n1} ;\n|\n| -\u2014s\n| 7\n_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_ =\nVerheirath'.\n\nMei lieber Schatz, je\u00dft geht's vonander \u2014*\nWie werd's in etli\u2019 Jahr wohl sein ?\n\nNa hast dein Hoam \") \u2014 und in Gedanka\nSchaug i wohl man<hmal zu Dir \u2019nein. |\n\nSo tr\u00e4uli*) kimmt ma f\u00fcr dei\u2019 Stuben\nDie Sachen, die da stehn und liegn,\nNa hast wohl gar an kloana Buben\nUnd neben Deiner steht a Wiegn.\n\n') deine Heimath, deinen eigenen Herd,\n?) Traulich.\n", "page_nr": "144", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1888, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "110\n\nBeim Karteng'\u017fpiel. 7\n\n\u201cEs is a Summertag, a feina,\n\nFri\u017fch h\u00e4ngt as Laab in d' Stub\u2019n eina !)\n\nUnd drinn, da \u017fien Vier beim G'\u2019\u017fchpiel,\n\nUnd trinken brav und \u017fag\u2019n net viel.\n\nDer Pfarra war's, a Jagerbua |\n\nUnd a Soldat \u2014 der Wirth \u017fchaugt zua:\n\nAs Hundei \u017f{<laft und \u2019s Para\u017fol\n\nLahnt bei der Wand \u2014 heunt regn'\u2019ts nit wohl.\n\nHerza\u00df is Trumpf! \u2014 \u201eKreuz Sapradi\n\n\u201eJ\u201c, brummt der alt Soldat, \u201ebin: hi\u2019!\n\nMir geht's im G\u2019\u017f{hpiel halt wie im Leb\u2019n,\n\nMir geht's halt \u00fcberall daneb\u2019n. |\n\n'S Fortkemma auf der Welt is \u017fhwaar !\u201c\n\n\u201e#7 Moan\u017ft ?\u20184 \u017fcherzt der Jager. \u201e\u201eWas nit gar!\nGeh k\u00fcmmer? Dich nit \u017fo unmi\u017f\u017fun\u017ft !\n\n'S Fortkemma, \u017fagt er waar? koa Kun\u017ft,\n\nFreund \u2014 aber \u2019s Dableib\u2019nu!4\u201c hat er g'\u2019\u017fagt,\nUnd la<ht und hat an Ma\u00dfkrug pat. |\n\u201e Mei, \u201c fallt der Pfarrer drein und draht A\nSein Kartl hinterru>s \\{\u00f6n \u017ftad: |\n\u201eGar mancher, der gern fortgehn m\u00f6cht, '\nMua\u00df dableib/n \u2014 Na is a nit recht !\u201c e y\n\u201e1 No,\u201c moant der Wirth, \u201e\u201ewas nu\u00dft da 's Reden! \u00e0\nEinmal mu\u00df '\u2019s ausgehn bei an Jeden : i\nUm d\u00f6s, da werd halt Koaner g'\u2019fragt!\n\nDo\u2019 \u017felles, hoff i\u201c, hat er g\u2019\u017fagt,\n\n) herein,\n\n\u201ects Zur\n", "text_normalized": "110\n\nBeim Karteng'spiel. 7\n\n\u201cEs is a Summertag, a feina,\n\nFrisch h\u00e4ngt as Laab in d' Stub\u2019n eina !)\n\nUnd drinn, da sien Vier beim G'\u2019schpiel,\n\nUnd trinken brav und sag\u2019n net viel.\n\nDer Pfarra war's, a Jagerbua |\n\nUnd a Soldat \u2014 der Wirth schaugt zua:\n\nAs Hundei s{<laft und \u2019s Parasol\n\nLahnt bei der Wand \u2014 heunt regn'\u2019ts nit wohl.\n\nHerza\u00df is Trumpf! \u2014 \u201eKreuz Sapradi\n\n\u201eJ\u201c, brummt der alt Soldat, \u201ebin: hi\u2019!\n\nMir geht's im G\u2019s{hpiel halt wie im Leb\u2019n,\n\nMir geht's halt \u00fcberall daneb\u2019n. |\n\n'S Fortkemma auf der Welt is shwaar !\u201c\n\n\u201e#7 Moanst ?\u20184 scherzt der Jager. \u201e\u201eWas nit gar!\nGeh k\u00fcmmer? Dich nit so unmissunst !\n\n'S Fortkemma, sagt er waar? koa Kunst,\n\nFreund \u2014 aber \u2019s Dableib\u2019nu!4\u201c hat er g'\u2019sagt,\nUnd la<ht und hat an Ma\u00dfkrug pat. |\n\u201e Mei, \u201c fallt der Pfarrer drein und draht A\nSein Kartl hinterru>s \\{\u00f6n stad: |\n\u201eGar mancher, der gern fortgehn m\u00f6cht, '\nMua\u00df dableib/n \u2014 Na is a nit recht !\u201c e y\n\u201e1 No,\u201c moant der Wirth, \u201e\u201ewas nu\u00dft da 's Reden! \u00e0\nEinmal mu\u00df '\u2019s ausgehn bei an Jeden : i\nUm d\u00f6s, da werd halt Koaner g'\u2019fragt!\n\nDo\u2019 selles, hoff i\u201c, hat er g\u2019sagt,\n\n) herein,\n\n\u201ects Zur\n", "page_nr": "123", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1889, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Schuadexh\u00fcpfelu. \u2014 \u201ca\n\nUnd d' Welt g'h\u00f6rt an Herrgott\nUnd's Deandl g'h\u00f6rt mei\u2019\n\nERA SN Und as Geld d\u00f6s geht drauf t\nD: | Und a Rau\u017fch der geht drein. J\nSs 4 ates 4A\nDie Deandln \u017fan brav Be : |\n\nAber grad blo\u00df im Schlaf\n\nUnd d\u00f6s kimmt davontweg'n\n\nDeun da kann ma's nit \u017feg\u2019n.\n\nMGL Der Kittel und d' Ho\u017fen | \u0178\n= Der Berg und der Graben \u2018i\nDer Bua und \u017fein Deandl f\nMu\u00df an Z\u2019\u017famma\u017ftand !) haben.\n\n\u2014\n\\\n\n\u00cd 6 j 4. :\n\nGs Y < M Es Li\u017fei is grob Zi \u00a15\n\n\u00c0 Und bal die redt, na krachts a JJ\nDrum \u017fcheuchen\u2019s *) aa d\u2019 Leut\n\n\" fz, 5 Do bal i kimm \u2014 na lachts.\n\nVerliebt in die Re\u017fel - 450\nIs der Haun\u017fei dg 4\nGrad wie der E\u017fel\nJn an Bund Heu.\n\n\u00abEi Y mu\u00df zu\u017fammen\u017ftehen, pa\u017f\u017fen. : i & fl\n___*) Drum \u017fcheuen, f\u00fcrchten \u017fie au< die Leute. : Z\n", "text_normalized": "Schuadexh\u00fcpfelu. \u2014 \u201ca\n\nUnd d' Welt g'h\u00f6rt an Herrgott\nUnd's Deandl g'h\u00f6rt mei\u2019\n\nERA SN Und as Geld d\u00f6s geht drauf t\nD: | Und a Rausch der geht drein. J\nSs 4 ates 4A\nDie Deandln san brav Be : |\n\nAber grad blo\u00df im Schlaf\n\nUnd d\u00f6s kimmt davontweg'n\n\nDeun da kann ma's nit seg\u2019n.\n\nMGL Der Kittel und d' Hosen | \u0178\n= Der Berg und der Graben \u2018i\nDer Bua und sein Deandl f\nMu\u00df an Z\u2019sammastand !) haben.\n\n\u2014\n\\\n\n\u00cd 6 j 4. :\n\nGs Y < M Es Lisei is grob Zi \u00a15\n\n\u00c0 Und bal die redt, na krachts a JJ\nDrum scheuchen\u2019s *) aa d\u2019 Leut\n\n\" fz, 5 Do bal i kimm \u2014 na lachts.\n\nVerliebt in die Resel - 450\nIs der Haunsei dg 4\nGrad wie der Esel\nJn an Bund Heu.\n\n\u00abEi Y mu\u00df zusammenstehen, passen. : i & fl\n___*) Drum scheuen, f\u00fcrchten sie au< die Leute. : Z\n", "page_nr": "100", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1890, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "D b R a O\n0 u da |\nC\n\n94\n\nVom Anderl ') \u017fein H\u00e4us[.\n\nAuf d\u2019 Nacht, da hab i \u2019n Anderl troffen,\nDer is vor Zorn ganz \u00fcberg'loffen! -\nIJ (\u017fagt er) rei\u00df mei\u2019 H\u00fctten um!\n\nNa bi\u017ft do d\u00fcmmer als wie dumm\n(Sag ich derzua), wo feit\u2019s denn heunt ?\nHa\u017ft gar an Dampes *), wie mir \u017fcheint.\nGeh\u2019 la\u00df mi mit dein Dampes aus, :\n(Sagt er.) Mich gift\u2019 heunt grad mein Haus\nGanz wind\u017fchief hankts in Boden nein,\nBeim Dach \u017fchaugt un\u017fer Herrgott rein,\nDie- Scheib\u2019n \u017fan blind, die W\u00e4nd \u017fan krump,\nDer Teufel hol\u2019 d\u00f6s ganze G\u2019lump! *\nWeil dort -\u017felm, wo mei Bettla(d)n \u017fteht,\nDer Bod\u2019n \u017fo wind\u017fchief abigeht,\n\u00a9 Da\u00df jeder Schritt mi\u2019 ko\u017ft an Ri\u00df,\n| : Und da\u00df ma grau\u017ft, bal\u2019s neune is. |\n; Thaat Noth, da\u00df i an Rad \u017fchua < nahm\u2019 | |\nDa\u00df ih nur z\u2019naht?) in\u2019s Bett n\u00e8i kaam\u2019!\n\nDa g\u2019friert mir hier im Maul \u2019as Wort,\nUnd bis ih um\u017fchaug, war er fort. :\nWo is er hin? Jn's H\u00e4usl nein\n\nJett legt er grad \u2014 an Rad\u017fchuach ein.\n\ni, FW Mes\n\n1) Andr\u00e4.\n?) Rau\u017fch.\n\u00ae) des Nachts.\n\n", "text_normalized": "D b R a O\n0 u da |\nC\n\n94\n\nVom Anderl ') sein H\u00e4us[.\n\nAuf d\u2019 Nacht, da hab i \u2019n Anderl troffen,\nDer is vor Zorn ganz \u00fcberg'loffen! -\nIJ (sagt er) rei\u00df mei\u2019 H\u00fctten um!\n\nNa bist do d\u00fcmmer als wie dumm\n(Sag ich derzua), wo feit\u2019s denn heunt ?\nHast gar an Dampes *), wie mir scheint.\nGeh\u2019 la\u00df mi mit dein Dampes aus, :\n(Sagt er.) Mich gift\u2019 heunt grad mein Haus\nGanz windschief hankts in Boden nein,\nBeim Dach schaugt unser Herrgott rein,\nDie- Scheib\u2019n san blind, die W\u00e4nd san krump,\nDer Teufel hol\u2019 d\u00f6s ganze G\u2019lump! *\nWeil dort -selm, wo mei Bettla(d)n steht,\nDer Bod\u2019n so windschief abigeht,\n\u00a9 Da\u00df jeder Schritt mi\u2019 kost an Ri\u00df,\n| : Und da\u00df ma graust, bal\u2019s neune is. |\n; Thaat Noth, da\u00df i an Rad schua < nahm\u2019 | |\nDa\u00df ih nur z\u2019naht?) in\u2019s Bett n\u00e8i kaam\u2019!\n\nDa g\u2019friert mir hier im Maul \u2019as Wort,\nUnd bis ih umschaug, war er fort. :\nWo is er hin? Jn's H\u00e4usl nein\n\nJett legt er grad \u2014 an Radschuach ein.\n\ni, FW Mes\n\n1) Andr\u00e4.\n?) Rausch.\n\u00ae) des Nachts.\n\n", "page_nr": "107", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1891, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "89\n\nWas der Tonerl von die Madeln \u017fagt.\n\nEs war a Zeit \u2014 \u017fhon vor viele Jahr! \u2014\n\nWo i no \u017fo dumm und \u017fo dalket war,\n\nDa\u00df i, \u2014 \u017fo oft mir a Madel is kumma,\n\nDie alleweil hab \u2014 f\u00fcr an Engel g\u2019numma.\n\u00ab Hab damit viel Eifer und Zeit verlor\u2019n,\nBin aber d\u2019rum do koan Engel net wor'\u2019n.\n", "text_normalized": "89\n\nWas der Tonerl von die Madeln sagt.\n\nEs war a Zeit \u2014 shon vor viele Jahr! \u2014\n\nWo i no so dumm und so dalket war,\n\nDa\u00df i, \u2014 so oft mir a Madel is kumma,\n\nDie alleweil hab \u2014 f\u00fcr an Engel g\u2019numma.\n\u00ab Hab damit viel Eifer und Zeit verlor\u2019n,\nBin aber d\u2019rum do koan Engel net wor'\u2019n.\n", "page_nr": "102", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1892, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "L \u00bb\n: VITI | \u201c-ZA4\nle, Was der Tannenbaam von der Lieb ver\u017fteht ais 51> ce E i\n70M Bom \u201eDatip\u017fhobl a Zd 7  RS e AES )\nPf. : Der guate M\u00f6gen y A E ES ag 7a \u00ce\n14 Was der alte Ja>l verz\u00e4hlt von \u017feine Weiberleut e ZA LAA\nf Der Yk! Lenhatb +. \u00bfvs 28e 2 POBRE ns 21h TE\nA Am Martertaferl ps \u201c AES CTR aan JE DaS\n\u201c200 Der lange Brief - . ; - , \u00bf 24 4089 Sol Bio\nM i Am Bahnhof von- Holzliteben - \u00bfA5 : \u00cd \u00bf 82\n% Wia ma den Gamsgeier derwi\u017fht ham oder rus \u201883\nAn alta Verliabta ; : : Se 2% e O IAS TRE\nE \u2014Schnaderh\u00fcpfeln E zi EQUINE 22105 SUB\nWas der Tonerl von die Madeln \u00abE Y : 4 . \u00bf+> 10S\n4 A BE e E OM ve D Viitndililo \u201c92\nLs E Ee \u00abrd ua UDDI +5 E\nES Vom Anderl. \u017fein H\u00e4us! D Ai Za NO o MIRC! E O cg\nEE, \u2014An alter Vaam . . GE Sf E E, . 5 \u201c95\nE RE ari 2 a MURLNNZNEG TRR ]\nE, C E e, \u00abUd. 7 BN ft\nY : Der g'\u2019\\{heide Mann 4 a y ( \u201c 1292 Vit 101 \u00bfij\nFM TLR e Peep i LESEW + ur UQE D ORIE -\nE Der F\u00f6r\u017fter \u2018 ; : AE \u2018 z : = X00\n\u201cSMN N DIe O 0e EE zh QG 154 IIC: \u201cEEE\nA: Sen\u017fi ae TROIE (ld Fur id 10 4G\nE: \u00a9 Der Dole, Ae RAE N Aird C: 1u) reci E\nE tt - Beim Karteng'\u017fpiell : A RES EURL 20% LIO\nWie's Deandl g\u2019\u017ftorben is E \u00e9 \u00ce : ASAT D \u201c\nZs A Belehrung z \u00e8 s ; E LLE\n; E 2, Vie der Franzos beim EAD Peter a Paradachel holt \u00bb Mie 114\nJERA Wie die Deandln reden e PRE N EL A o UNIILRTICA a\n\u201cCRCR Die MEE \u201c4 CET La Le DN -F\nps Die boari\u017fchen Berg auf SEE K\u00f6ni Max 11, ; AS2O5 FU Tes Ei\ne Wie's \u201cgangen hat.mit ber Lie\u017fel und \u017fein Schay #4 , 1 198 0 58\nE 5, BePeiraty' A 1e UTE: C A aI Ll |\n\n'\u00c2\n\n", "text_normalized": "L \u00bb\n: VITI | \u201c-ZA4\nle, Was der Tannenbaam von der Lieb versteht ais 51> ce E i\n70M Bom \u201eDatipshobl a Zd 7  RS e AES )\nPf. : Der guate M\u00f6gen y A E ES ag 7a \u00ce\n14 Was der alte Ja>l verz\u00e4hlt von seine Weiberleut e ZA LAA\nf Der Yk! Lenhatb +. \u00bfvs 28e 2 POBRE ns 21h TE\nA Am Martertaferl ps \u201c AES CTR aan JE DaS\n\u201c200 Der lange Brief - . ; - , \u00bf 24 4089 Sol Bio\nM i Am Bahnhof von- Holzliteben - \u00bfA5 : \u00cd \u00bf 82\n% Wia ma den Gamsgeier derwisht ham oder rus \u201883\nAn alta Verliabta ; : : Se 2% e O IAS TRE\nE \u2014Schnaderh\u00fcpfeln E zi EQUINE 22105 SUB\nWas der Tonerl von die Madeln \u00abE Y : 4 . \u00bf+> 10S\n4 A BE e E OM ve D Viitndililo \u201c92\nLs E Ee \u00abrd ua UDDI +5 E\nES Vom Anderl. sein H\u00e4us! D Ai Za NO o MIRC! E O cg\nEE, \u2014An alter Vaam . . GE Sf E E, . 5 \u201c95\nE RE ari 2 a MURLNNZNEG TRR ]\nE, C E e, \u00abUd. 7 BN ft\nY : Der g'\u2019\\{heide Mann 4 a y ( \u201c 1292 Vit 101 \u00bfij\nFM TLR e Peep i LESEW + ur UQE D ORIE -\nE Der F\u00f6rster \u2018 ; : AE \u2018 z : = X00\n\u201cSMN N DIe O 0e EE zh QG 154 IIC: \u201cEEE\nA: Sensi ae TROIE (ld Fur id 10 4G\nE: \u00a9 Der Dole, Ae RAE N Aird C: 1u) reci E\nE tt - Beim Karteng'spiell : A RES EURL 20% LIO\nWie's Deandl g\u2019storben is E \u00e9 \u00ce : ASAT D \u201c\nZs A Belehrung z \u00e8 s ; E LLE\n; E 2, Vie der Franzos beim EAD Peter a Paradachel holt \u00bb Mie 114\nJERA Wie die Deandln reden e PRE N EL A o UNIILRTICA a\n\u201cCRCR Die MEE \u201c4 CET La Le DN -F\nps Die boarischen Berg auf SEE K\u00f6ni Max 11, ; AS2O5 FU Tes Ei\ne Wie's \u201cgangen hat.mit ber Liesel und sein Schay #4 , 1 198 0 58\nE 5, BePeiraty' A 1e UTE: C A aI Ll |\n\n'\u00c2\n\n", "page_nr": "013", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1893, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "114\n\n|\nf\n|\n|\n\nE Wie bei die Bauern die Uhren gehen.\n\n\u201eHa, Girgel, wie viel is denn {o \u2014\n\nIJ m\u00f6cht in's Kreuth \") \u2014 derma? i<'s no\u2019 ?\u201c y\nDa zieht er raus \u017fein Scherb\u2019n*?) \u017f{\u00f6n \u017ftad: \u2014 4\n\u201enDie (\u017fagt er) geht um 2 Stund z\u2019\\paat\n\nDa is jetzt \u017fiebni, \u2014 ahti \u2014 neuni ?) \u2014\n\nSo was wird's \u017fein \u2014 da kimm\u017ft \u017fchon eini. \u2018\u201c\n\n1) das bekannte Bad bei Tegern\u017fee. es\n*) alte Uhr. : 4\n?) (Mit dem Finger z\u00e4hlt er auf der Uhr die Stunden nach.) EN\n\n", "text_normalized": "114\n\n|\nf\n|\n|\n\nE Wie bei die Bauern die Uhren gehen.\n\n\u201eHa, Girgel, wie viel is denn {o \u2014\n\nIJ m\u00f6cht in's Kreuth \") \u2014 derma? i<'s no\u2019 ?\u201c y\nDa zieht er raus sein Scherb\u2019n*?) s{\u00f6n stad: \u2014 4\n\u201enDie (sagt er) geht um 2 Stund z\u2019\\paat\n\nDa is jetzt siebni, \u2014 ahti \u2014 neuni ?) \u2014\n\nSo was wird's sein \u2014 da kimmst schon eini. \u2018\u201c\n\n1) das bekannte Bad bei Tegernsee. es\n*) alte Uhr. : 4\n?) (Mit dem Finger z\u00e4hlt er auf der Uhr die Stunden nach.) EN\n\n", "page_nr": "057", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1894, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "|\n\nERS.\nPAC\nFoals\n\nnil vas\n\n\u2019S Spinnradl.\n\nDie Mutta redt in's Deandl nei:\n\n\u201e Deandl, heunt is Dei Tag *),\n\n\u201eSieh\u017ft da, d\u00f6s Radel, d\u00f6s gh\u00f6rt Dein,\n\u201eJet luus*), was i dir \u017fag:\n\n\") Fe\u017fttag, Namenstag.\n9 bOr, ; 4\n\n", "text_normalized": "|\n\nERS.\nPAC\nFoals\n\nnil vas\n\n\u2019S Spinnradl.\n\nDie Mutta redt in's Deandl nei:\n\n\u201e Deandl, heunt is Dei Tag *),\n\n\u201eSiehst da, d\u00f6s Radel, d\u00f6s gh\u00f6rt Dein,\n\u201eJet luus*), was i dir sag:\n\n\") Festtag, Namenstag.\n9 bOr, ; 4\n\n", "page_nr": "109", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1895, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "56\n\nJZ woa\u00df nit. i\n\n\u201eIh \u2014 Kleener, was \u017ftarrt Du \u017fo \u017ftier vor Dih?\n\u201eWie hee\u00dft Du? \u2014 Sag, wie alt bi\u017ft Du? \u2014 Sprich !\u201c\n\u201eI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit. 44)\n\n\u201eDu jeh wohl zur Schule und bi\u017ft ein Verehrer\n\u201eDer Wi\u017f\u017fen\u017fchaften \u2014 wie hee\u00dft Dein Lehrer?\u201c\nauI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eDoch Winters f\u017fo \u00fcber die Berge zu m\u00fc\u017f\u017fen,\n\u201eIh, \u017fage, bek\u00f6mmt man da niht Rheumati\u017f\u017fen ?\nuuI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eNa, Deine Toilette is \u017fcheu\u00dfli< \u2014 Herrje.!\n\u201eSag, ne Ihr denn keinen Jebirgsco\u017ft\u00fcmier ?\u201c\nnF \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eNun m\u00f6cht i< zur Alpe! \u2014 Wie weit i\u017f} es? \u2014 Sprich!\n\u201e Is das die Chau\u017f\u017fee hier? \u2014 (\u20188s is \u017fcauerlich !)\u201c\nuF \u2014 Wwo0\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c |\n\n\u201eDU \u201ey wo\u2014a\u00df\u2014nit\u201c\u201c \u2014 Ha Teufel \u2014 Ab\u017furder unge! E JL\n\u201eBi\u017ft Du aus Natur oder Grund\u017fatz \u017fo dumme? H\n\u201eJI \u2014 woa\u00df \u2014 nit. \u201c\u201c\n\n/\n\n)) Jch wei\u00df nicht.\n\nA\n", "text_normalized": "56\n\nJZ woa\u00df nit. i\n\n\u201eIh \u2014 Kleener, was starrt Du so stier vor Dih?\n\u201eWie hee\u00dft Du? \u2014 Sag, wie alt bist Du? \u2014 Sprich !\u201c\n\u201eI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit. 44)\n\n\u201eDu jeh wohl zur Schule und bist ein Verehrer\n\u201eDer Wissenschaften \u2014 wie hee\u00dft Dein Lehrer?\u201c\nauI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eDoch Winters fso \u00fcber die Berge zu m\u00fcssen,\n\u201eIh, sage, bek\u00f6mmt man da niht Rheumatissen ?\nuuI \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eNa, Deine Toilette is scheu\u00dfli< \u2014 Herrje.!\n\u201eSag, ne Ihr denn keinen Jebirgscost\u00fcmier ?\u201c\nnF \u2014 wo\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c\n\n\u201eNun m\u00f6cht i< zur Alpe! \u2014 Wie weit is} es? \u2014 Sprich!\n\u201e Is das die Chaussee hier? \u2014 (\u20188s is scauerlich !)\u201c\nuF \u2014 Wwo0\u2014a\u00df \u2014 nit.\u201c |\n\n\u201eDU \u201ey wo\u2014a\u00df\u2014nit\u201c\u201c \u2014 Ha Teufel \u2014 Absurder unge! E JL\n\u201eBist Du aus Natur oder Grundsatz so dumme? H\n\u201eJI \u2014 woa\u00df \u2014 nit. \u201c\u201c\n\n/\n\n)) Jch wei\u00df nicht.\n\nA\n", "page_nr": "069", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1896, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "52\n\nDs\n\n3\ni\nY\n;\nM\n\n| Die Roas auf Sliers.\n\nEs hat a Herr \u017fein Fn\u00df verkrumpt. !)\n\nDer achez\u2019t!?) \u2014 Wia a Diendl kummt\nDa fragt er's an: \u201eWie weit is nein ?)\u201c\n\u201erA halbe Stund (\u017fagt die) werds \u017fein. \u201c\u201c\n\n) frumm getreten.\n- ?) Ach rufen, jammern.\nY Nach Schliers.\n\n", "text_normalized": "52\n\nDs\n\n3\ni\nY\n;\nM\n\n| Die Roas auf Sliers.\n\nEs hat a Herr sein Fn\u00df verkrumpt. !)\n\nDer achez\u2019t!?) \u2014 Wia a Diendl kummt\nDa fragt er's an: \u201eWie weit is nein ?)\u201c\n\u201erA halbe Stund (sagt die) werds sein. \u201c\u201c\n\n) frumm getreten.\n- ?) Ach rufen, jammern.\nY Nach Schliers.\n\n", "page_nr": "065", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1897, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "128\n\nDo wie's amol im Feld raus maht,\nKimmt er vorbei\n\n\u201eGuat Morg'n Li\u017fei\u201c (hat er g\u2019\u017fagt)\n\u201eWie geht's allwei ?\u201c\n\n\u201e1 Mir geht's net \u017f{<le<t\u2018\u201c \u2014 (Und wenn's ma gang\nWie\u2019n Hund, hat's denkt, 4 i\n\nDer derfet ma's nit inne wern\n\n- rnWie geht's na Enk \") 244\n\n\u2014_\n\n\u201eNit gax all\u2019 z\u2019 guat \u2014 wenn i\u2019 nur di\u2019\nDort g\u2019heirath h\u00e4tt!\u201c \u2014\n\n\u201e1Von dem \u2014 (\u017fagts Li\u017fei) nur koa: Wort,\nDa red\u2019n ma net.\u2018\n\n\u201e1 Wenn\u2019 mi\u2019 h\u00e4tt\u017ft m\u00f6g'n \u017felm*), h\u00e4tt\u017ft mi ja\nHeirath\u2019n kinna ; ?)\n\nZet is \u017fcho z\u2019\\\u017fpat \u2014 d\u2019 Reu, bal\u2019s nix nu\u00dft\nJs gar d\u00f6s d\u00fcmma! \u2014\n\nHerg'\u2019\u017ftanden is er lang, der Sepp,\nDen dru>t\u2019's wohl fei?\n\nSei Wei? \u017fagt's aa: \u201eMir, Li\u017fei, derf\u017ft\nNit neidi i + -\n\nWir hau\u017fen \u017f{le<t \u2014 da is koa Gl\u00fcck: -\nWer's \u017fo hat g\u2019macht! -\n\nMei Li\u017fei, i? hab mehr \u017fchon gwoat,\n\nBeim Sepp, \u2014 was\u201c) g\u2019la<ht,\n\n) Euch, Dir.\n\n?) um die\u017felbe Zeit.\n?) K\u00f6nnen,\n\n*) Als.\n\nE\n\n", "text_normalized": "128\n\nDo wie's amol im Feld raus maht,\nKimmt er vorbei\n\n\u201eGuat Morg'n Lisei\u201c (hat er g\u2019sagt)\n\u201eWie geht's allwei ?\u201c\n\n\u201e1 Mir geht's net s{<le<t\u2018\u201c \u2014 (Und wenn's ma gang\nWie\u2019n Hund, hat's denkt, 4 i\n\nDer derfet ma's nit inne wern\n\n- rnWie geht's na Enk \") 244\n\n\u2014_\n\n\u201eNit gax all\u2019 z\u2019 guat \u2014 wenn i\u2019 nur di\u2019\nDort g\u2019heirath h\u00e4tt!\u201c \u2014\n\n\u201e1Von dem \u2014 (sagts Lisei) nur koa: Wort,\nDa red\u2019n ma net.\u2018\n\n\u201e1 Wenn\u2019 mi\u2019 h\u00e4ttst m\u00f6g'n selm*), h\u00e4ttst mi ja\nHeirath\u2019n kinna ; ?)\n\nZet is scho z\u2019\\spat \u2014 d\u2019 Reu, bal\u2019s nix nu\u00dft\nJs gar d\u00f6s d\u00fcmma! \u2014\n\nHerg'\u2019standen is er lang, der Sepp,\nDen dru>t\u2019's wohl fei?\n\nSei Wei? sagt's aa: \u201eMir, Lisei, derfst\nNit neidi i + -\n\nWir hausen s{le<t \u2014 da is koa Gl\u00fcck: -\nWer's so hat g\u2019macht! -\n\nMei Lisei, i? hab mehr schon gwoat,\n\nBeim Sepp, \u2014 was\u201c) g\u2019la<ht,\n\n) Euch, Dir.\n\n?) um dieselbe Zeit.\n?) K\u00f6nnen,\n\n*) Als.\n\nE\n\n", "page_nr": "141", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1898, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "ade TACT Te\n' Pr id e!uard\n\nY Aan uM\n\u2014. \u2014 QAO\n\n", "text_normalized": "ade TACT Te\n' Pr id e!uard\n\nY Aan uM\n\u2014. \u2014 QAO\n\n", "page_nr": "008", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1899, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "E RRE \u2014 O\n\n98\n\nUnd brummt, (weil drunt a Madl geht)\nAll\u2019s ender nur koa Pfarrer net.\n\n| IF | |\nu\n\n= h/\n\nF\n)\n\n\" <\n/\n\n\u00c8. /\nLS D\n\n/\n- \u00ed\nA |/\nR\nM;\nUTI # TIF /\nrij M\n41TH TITHIT\nTTT)\n\n//,\nM\nQUIT Ife / y\n\nd\n[d\nIITETTFTTTIT, ATTI\nif I\n\nx / s Y |\n\n\u00a1AM\n\nMLPD ZD\nUl\n\u201cas\n\n777\n\nDer G\u00f6d !), war bei der Milit\u00e4r,\n\nDen fragen\u2019s daun; \u201eO mein\u201c, \u017fagt der,\nUnd zeigt \u017fein Stelzfu\u00df, \u201ewaar {ho \\{<had\u2019 \u2014\nAll's ender, Bua, nur koa Soldat!\u201c\n\nAp\n\n)) Pathe.\n\n", "text_normalized": "E RRE \u2014 O\n\n98\n\nUnd brummt, (weil drunt a Madl geht)\nAll\u2019s ender nur koa Pfarrer net.\n\n| IF | |\nu\n\n= h/\n\nF\n)\n\n\" <\n/\n\n\u00c8. /\nLS D\n\n/\n- \u00ed\nA |/\nR\nM;\nUTI # TIF /\nrij M\n41TH TITHIT\nTTT)\n\n//,\nM\nQUIT Ife / y\n\nd\n[d\nIITETTFTTTIT, ATTI\nif I\n\nx / s Y |\n\n\u00a1AM\n\nMLPD ZD\nUl\n\u201cas\n\n777\n\nDer G\u00f6d !), war bei der Milit\u00e4r,\n\nDen fragen\u2019s daun; \u201eO mein\u201c, sagt der,\nUnd zeigt sein Stelzfu\u00df, \u201ewaar {ho \\{<had\u2019 \u2014\nAll's ender, Bua, nur koa Soldat!\u201c\n\nAp\n\n)) Pathe.\n\n", "page_nr": "041", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1900, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u00ae di\n\n", "text_normalized": "\u00ae di\n\n", "page_nr": "147", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1901, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "I dd QI I E id TB As E\n\u00ab a . zu\n\nUnd nachher \u017fpringt's au\u00dfa \"). \u2014 \u201e\u201eGro\u00dfmutta, gut Natl\nPE brennt heunt ihr Fua\u00df. \u2014 Aber denger\u017fcht hat's g'laht. SL\n174 2 A\n\ncg woa\u00df {o \u2014 Du S\u00e9jlanggl! \u2014 Beim Bubn war\u017ft D 258\nSo dunkelroth macht oan koa G\u2019wand und koa Kh!\u201c pis TD\n\nd=\n\nDie Gro\u00dfimutta hats! - \u2014 Wie \u201cMans vie jevt zu ven? Y\nSie is aa net allweil a Gro\u00dfmutta g\u2019wen. : Lepa\n\n: 9 hinaus, 10! 6gitag 4 +]. a40te mind TE\n. Dativ : \u201cwt zu die\u017fer Wi\u017f\u017fen\u017fchaft | EF aL\n\n_ 7 4 7 K \u00f9 > E y \u00ab E, ' n\n7 5 C - &\nbe \u00ab - E TU pa\nY C- [4 (as\n-. \u201c # PE T\nM 3\nPs i -\nzr z E 2 e RE\nnf \u00d4 e o\n\n", "text_normalized": "I dd QI I E id TB As E\n\u00ab a . zu\n\nUnd nachher springt's au\u00dfa \"). \u2014 \u201e\u201eGro\u00dfmutta, gut Natl\nPE brennt heunt ihr Fua\u00df. \u2014 Aber dengerscht hat's g'laht. SL\n174 2 A\n\ncg woa\u00df {o \u2014 Du S\u00e9jlanggl! \u2014 Beim Bubn warst D 258\nSo dunkelroth macht oan koa G\u2019wand und koa Kh!\u201c pis TD\n\nd=\n\nDie Gro\u00dfimutta hats! - \u2014 Wie \u201cMans vie jevt zu ven? Y\nSie is aa net allweil a Gro\u00dfmutta g\u2019wen. : Lepa\n\n: 9 hinaus, 10! 6gitag 4 +]. a40te mind TE\n. Dativ : \u201cwt zu dieser Wissenschaft | EF aL\n\n_ 7 4 7 K \u00f9 > E y \u00ab E, ' n\n7 5 C - &\nbe \u00ab - E TU pa\nY C- [4 (as\n-. \u201c # PE T\nM 3\nPs i -\nzr z E 2 e RE\nnf \u00d4 e o\n\n", "page_nr": "039", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1902, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "+ Vom Ka\u017fpar, wo die Nam\u2019 nit woa\u00df.\n\nIm Stellwag\u2019n bin i g\u2019roa\u017ft und ho\n\nWie's g\u2019\u017fchieht, b>m Kut\u017fcher drau\u00df am Bo\nDa \u017fchaugt a Schneid *) her \u00fcber zwerg\n\u201eHe\u201c, \u017fag i \u2014 \u201eDu, wie hoa\u00dft der Berg ?\u201c\nee Der Berg da\u201c? \u017fagt er \u2014 \u201e,\u201e Teufel nein,\n\u201e(Jebt fallt ma g\u2019rad d\u00e9r Nam nit ein\u201c\u201c\n\nUnd wie ma fahr'n a Tr\u00fcmmel kaam,\n\nDa kimmt a \u017fo a gro\u00dfer Baam ;\n\n\u201eHe\u201c, \u017fag i wieder \u2014 \u201efenn\u017ft d\u00e9n nit ?\u201c\n\n\u201eDen Baam? \u2014 du gib\u017ft {hon gar koan Fried, \u201c\u201c\n\u201e#Wie hoa\u00dft je\u00dft der glei, no? \u2014 der Baam \u201c\u201c\n\u201e#Er hat halt aar an \u017fo an Nam\u2019 !\u201c4\n\nA kloani Weil, na \u017fieht ma dort\n\nGlei\u2019 hinter\u2019'n Waldl drent an Ort ; |\n\n\u201eWie hoa\u00dft\u2019s\u201c, frag i? \u2014 1 1 DB Ort da hint\u2019, \u2018\u201c v\n\u00abAh Narr, wie hoa\u00dft d\u00f6s Ort jet! g\u2019\u017f{wind. \u201c\u201c 4\n\u201eSchau, wie ma halt d\u00f6s Sach vergi\u00dft !44\nuu D0s Ort, dos han 1\u2019 \u017fcho mal g\u2019wi\u00dft. 44\n\nE Jett war i \u017ftad \u2014 a St\u00fcndel \u017fchier,\n\n8 Na kemma bei a La>en f\u00fcr /\nE AE | \u201eWie hoa\u00dft der See, kann\u017ft mir's- net \u017fag\u2019n?\u201c - y\n: 7 \u201eDu Sappra mit dei\u2019m Teufelsfrag\u2019n\u201c\u201c :\nS | \u201ee Mit dene Nam \u2014 weil i\u2019s net woa\u00df, \u2018\u201c\nE \u201e#J woa\u00df g\u2019rad\u2019, da\u00df i Ka\u017fpar hoa\u00df. \u2018\u201c 5\n\n\u00c0 7 hs a\n\n\") Bergr\u00fccken | 25 |\n\n", "text_normalized": "+ Vom Kaspar, wo die Nam\u2019 nit woa\u00df.\n\nIm Stellwag\u2019n bin i g\u2019roast und ho\n\nWie's g\u2019schieht, b>m Kutscher drau\u00df am Bo\nDa schaugt a Schneid *) her \u00fcber zwerg\n\u201eHe\u201c, sag i \u2014 \u201eDu, wie hoa\u00dft der Berg ?\u201c\nee Der Berg da\u201c? sagt er \u2014 \u201e,\u201e Teufel nein,\n\u201e(Jebt fallt ma g\u2019rad d\u00e9r Nam nit ein\u201c\u201c\n\nUnd wie ma fahr'n a Tr\u00fcmmel kaam,\n\nDa kimmt a so a gro\u00dfer Baam ;\n\n\u201eHe\u201c, sag i wieder \u2014 \u201efennst d\u00e9n nit ?\u201c\n\n\u201eDen Baam? \u2014 du gibst {hon gar koan Fried, \u201c\u201c\n\u201e#Wie hoa\u00dft je\u00dft der glei, no? \u2014 der Baam \u201c\u201c\n\u201e#Er hat halt aar an so an Nam\u2019 !\u201c4\n\nA kloani Weil, na sieht ma dort\n\nGlei\u2019 hinter\u2019'n Waldl drent an Ort ; |\n\n\u201eWie hoa\u00dft\u2019s\u201c, frag i? \u2014 1 1 DB Ort da hint\u2019, \u2018\u201c v\n\u00abAh Narr, wie hoa\u00dft d\u00f6s Ort jet! g\u2019s{wind. \u201c\u201c 4\n\u201eSchau, wie ma halt d\u00f6s Sach vergi\u00dft !44\nuu D0s Ort, dos han 1\u2019 scho mal g\u2019wi\u00dft. 44\n\nE Jett war i stad \u2014 a St\u00fcndel schier,\n\n8 Na kemma bei a La>en f\u00fcr /\nE AE | \u201eWie hoa\u00dft der See, kannst mir's- net sag\u2019n?\u201c - y\n: 7 \u201eDu Sappra mit dei\u2019m Teufelsfrag\u2019n\u201c\u201c :\nS | \u201ee Mit dene Nam \u2014 weil i\u2019s net woa\u00df, \u2018\u201c\nE \u201e#J woa\u00df g\u2019rad\u2019, da\u00df i Kaspar hoa\u00df. \u2018\u201c 5\n\n\u00c0 7 hs a\n\n\") Bergr\u00fccken | 25 |\n\n", "page_nr": "017", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1903, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "124\n\n\u00bf \u201eMi kann\u017ft net hab'n, i krieg net viel,\nSchaug? nit um mi! : |\nZ\u2019 heirathen kimm\u017ft nit.\u201c \u2014 \u201eJa (\u017fagt er) .\n\nJ heirath di\u2019 \u201c.\n\n\u00abGar g'wi\u00df auf Ehr und Seligkeit\u201c \u2014\nDa \u017fagt \u017fi: No\u2019 |\n\nNa - derf i\u2019 's \u017fagn \u2014 die ganze Zeit\nMag i! di\u2019 \u017fho!\u2018\n\nJett freut\u2019's an Bubn. \u201eDer Vater werd\nSei Wort {o gebn, |\nUnd morg\u2019n is Tanz und jet g\u2019h\u00f6r\u017ft mein\n\nF\u00fcr's ganze Leb\u2019n !4-\n\nAn Deandl war's im Kopf, wie wenn -\nSi\u2019 Alles draht,\n\n\u201eJet woa\u00df i gnua f\u00fcr heunt\u201c, (\u017fagt er,) |\n\u201eB'h\u00fct Gott. \u2014 's is \u017fpaat !\u201c\n\nDo \u2019s Deandl hat nit \u017f{lafen m\u00f6g'n \u2014\n_ Weil \u2019's halt net kann.\nDu d\u00f6s bal kimmt, da wer\u017ft es \u017feg\u2019 n.\n\nJet geht's {ho an!\n\nITT. Wie der Sepp an Li\u017fei die Lieb wieder auf\u017fagt.\n\nOft kimmt der Sepp, \u2019as Li\u017fei freut's;\n\u2018Da wer\u017ft dazu\n\nA guate!) B\u00e4urin (denkt's) und is\nA netter Bua! \\\n\n\") Eine \u017ftattliche\n\n: 2 Y \u00bb :\no Y * y 2 E as \u00abE\nba y = L y ALL i y Lf\nTAS SA E. A E EA\n\n", "text_normalized": "124\n\n\u00bf \u201eMi kannst net hab'n, i krieg net viel,\nSchaug? nit um mi! : |\nZ\u2019 heirathen kimmst nit.\u201c \u2014 \u201eJa (sagt er) .\n\nJ heirath di\u2019 \u201c.\n\n\u00abGar g'wi\u00df auf Ehr und Seligkeit\u201c \u2014\nDa sagt si: No\u2019 |\n\nNa - derf i\u2019 's sagn \u2014 die ganze Zeit\nMag i! di\u2019 sho!\u2018\n\nJett freut\u2019's an Bubn. \u201eDer Vater werd\nSei Wort {o gebn, |\nUnd morg\u2019n is Tanz und jet g\u2019h\u00f6rst mein\n\nF\u00fcr's ganze Leb\u2019n !4-\n\nAn Deandl war's im Kopf, wie wenn -\nSi\u2019 Alles draht,\n\n\u201eJet woa\u00df i gnua f\u00fcr heunt\u201c, (sagt er,) |\n\u201eB'h\u00fct Gott. \u2014 's is spaat !\u201c\n\nDo \u2019s Deandl hat nit s{lafen m\u00f6g'n \u2014\n_ Weil \u2019's halt net kann.\nDu d\u00f6s bal kimmt, da werst es seg\u2019 n.\n\nJet geht's {ho an!\n\nITT. Wie der Sepp an Lisei die Lieb wieder aufsagt.\n\nOft kimmt der Sepp, \u2019as Lisei freut's;\n\u2018Da werst dazu\n\nA guate!) B\u00e4urin (denkt's) und is\nA netter Bua! \\\n\n\") Eine stattliche\n\n: 2 Y \u00bb :\no Y * y 2 E as \u00abE\nba y = L y ALL i y Lf\nTAS SA E. A E EA\n\n", "page_nr": "137", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1904, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Und aa die Stern ham \u017fammapa>t\nHat's der Napole verja tt\n\nE a\n\nI woa\u00df uit \u017fp vis PTU, ROLLE\n\nLd\n\n| Mir gibt's allweik \u2018durch's H\u00e8rz an Ri\u00df G2 |\nIR Es z\u2019rei\u00dft noh ganz - \u2014 d\u00f6s merk i del n r\u00c1L\n\nD\u00f6s fimmt nit voi Napoleon! IONE E E ur\ny V2 | | 0377 2h \"4 Juon No eL\n\nKL UZ\n\nul N E \u00bfe H nf | 4 11413 UT H\n\nTTE e 53\n\nO UN TO 1 muR \u2014 Al af 4 4D 2\ni | TTT uta R 26 ut Z\nY R TA YR nd D 30A M201! (A2 /\nid ere ig no tao. th das E TSE \u00bf\nd- i * Id2 jure RU E 3d 0e M TL A RA\n\n8 : TIR o M D \u2014 1 c\u00e9idis u? dj \u00a1 WD | SAR\n\nder Kapla RA HIS tru 13 G\u00e9\n\n\u00cd : i td E110 110 9) jut :\n\n2 wi | VINILE \u20ac \u20181450 \u00e4s ru \u00c0 tige 1581 a) M\n\nD \u2014 Holt 'iviednos un fu \u2014\u2014,/ 03 Bd tut\n\n; [ie 1 LE ze un nte 02 2\n\nE, | | \"Turn 3E ARI #47 TO ESS: E F+\ne D104 \u00fb ie \u00a1zio UTN: Rt ES 7 |\nE: 7 j : iG u lE: nda 1 ni Ps 14 SEE\n\nLJ\ne\n\n> * \u00bb h La Yi aw\nSa l\u00e8 M _ \u00c0\u201c\nCOE nit tails gIt 1 1 CN di 1 RE 0\n\n\u00ab Ae\na\n", "text_normalized": "Und aa die Stern ham sammapa>t\nHat's der Napole verja tt\n\nE a\n\nI woa\u00df uit sp vis PTU, ROLLE\n\nLd\n\n| Mir gibt's allweik \u2018durch's H\u00e8rz an Ri\u00df G2 |\nIR Es z\u2019rei\u00dft noh ganz - \u2014 d\u00f6s merk i del n r\u00c1L\n\nD\u00f6s fimmt nit voi Napoleon! IONE E E ur\ny V2 | | 0377 2h \"4 Juon No eL\n\nKL UZ\n\nul N E \u00bfe H nf | 4 11413 UT H\n\nTTE e 53\n\nO UN TO 1 muR \u2014 Al af 4 4D 2\ni | TTT uta R 26 ut Z\nY R TA YR nd D 30A M201! (A2 /\nid ere ig no tao. th das E TSE \u00bf\nd- i * Id2 jure RU E 3d 0e M TL A RA\n\n8 : TIR o M D \u2014 1 c\u00e9idis u? dj \u00a1 WD | SAR\n\nder Kapla RA HIS tru 13 G\u00e9\n\n\u00cd : i td E110 110 9) jut :\n\n2 wi | VINILE \u20ac \u20181450 \u00e4s ru \u00c0 tige 1581 a) M\n\nD \u2014 Holt 'iviednos un fu \u2014\u2014,/ 03 Bd tut\n\n; [ie 1 LE ze un nte 02 2\n\nE, | | \"Turn 3E ARI #47 TO ESS: E F+\ne D104 \u00fb ie \u00a1zio UTN: Rt ES 7 |\nE: 7 j : iG u lE: nda 1 ni Ps 14 SEE\n\nLJ\ne\n\n> * \u00bb h La Yi aw\nSa l\u00e8 M _ \u00c0\u201c\nCOE nit tails gIt 1 1 CN di 1 RE 0\n\n\u00ab Ae\na\n", "page_nr": "079", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1905, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Inhaltsverzeihni\u00df.\nTE Der alte Bruta ls 2 UTs eris is pude\nM an n E PATER SI\nVom Ka\u017fpar, wo die Nam\u2019 nit woa\u00df . k \u00e4\n\u00bfR Der Reiter am Wittelsbacherplatz\n\nLT 128 __ \u2014Die Scheiter Holz\n\nEr \u017follt halt \u017fterb\u2019n\n\nY F i Das '\u2019br\u00fchte Katzei ;\n\na \u2014\u2014Wie die Berg von Tegern\u017fee g \u017ftritten Lani\n\n\u00bb. Die Bleamln\n\n' A8 Der alte Rapp <> R ml = O\nM Die Lieot undd Nandl. e D tus\nE Der Politikaner |\nA Hirg\u017fhtnacht\n\ndi E D\u2019 Gro\u00dfmutta.\n\n+ Was werd ma?\n\nfs E Dee Solzbloibaam + :\nMid, An der Ei\u017fenbahn y Fp :\n\n4 Fa Lj S' Deandl beim Kirdatanz\nLN L Die Sunda-Jagd frs, \"AER\ni Aris Die Bau\u017ftoa - AL E, r \u2018\n\n\u201c Auf der Mauth :\n\nWie bei die Bauern die Uhren E \u00bf : :\nMh A Warnung f\u00fcr d\u2019 Deandln TA A CL wa\n\nGlas Wa\u017f\u017fer\n\nDie Roas auf S\u00d3jliers \u00e8\ny I woa\u00df nit - z : p / \u201c\nDer Burzeltag j\n_ ?s Herdhammerl E I ELS gd 5\n\n\u2019S Ringl E e IER 7 So As\n\nDer oane G'\u2019\u017fchwi\u017fter\nDer Stellwagen\nA B'\u017ftellung\n\n11\n\u00ab748\nx 0\n\n\u201e5; \u00bfNG\n+ 1:89\n\n32\n\n\u00ab88\n\n40\n\n49\n\n96\n57\nD8\n\n60\n\n64\n\na 2\n\nMur\n\n65\n\ne >  -\n\n", "text_normalized": "Inhaltsverzeihni\u00df.\nTE Der alte Bruta ls 2 UTs eris is pude\nM an n E PATER SI\nVom Kaspar, wo die Nam\u2019 nit woa\u00df . k \u00e4\n\u00bfR Der Reiter am Wittelsbacherplatz\n\nLT 128 __ \u2014Die Scheiter Holz\n\nEr sollt halt sterb\u2019n\n\nY F i Das '\u2019br\u00fchte Katzei ;\n\na \u2014\u2014Wie die Berg von Tegernsee g stritten Lani\n\n\u00bb. Die Bleamln\n\n' A8 Der alte Rapp <> R ml = O\nM Die Lieot undd Nandl. e D tus\nE Der Politikaner |\nA Hirgshtnacht\n\ndi E D\u2019 Gro\u00dfmutta.\n\n+ Was werd ma?\n\nfs E Dee Solzbloibaam + :\nMid, An der Eisenbahn y Fp :\n\n4 Fa Lj S' Deandl beim Kirdatanz\nLN L Die Sunda-Jagd frs, \"AER\ni Aris Die Baustoa - AL E, r \u2018\n\n\u201c Auf der Mauth :\n\nWie bei die Bauern die Uhren E \u00bf : :\nMh A Warnung f\u00fcr d\u2019 Deandln TA A CL wa\n\nGlas Wasser\n\nDie Roas auf S\u00d3jliers \u00e8\ny I woa\u00df nit - z : p / \u201c\nDer Burzeltag j\n_ ?s Herdhammerl E I ELS gd 5\n\n\u2019S Ringl E e IER 7 So As\n\nDer oane G'\u2019schwister\nDer Stellwagen\nA B'stellung\n\n11\n\u00ab748\nx 0\n\n\u201e5; \u00bfNG\n+ 1:89\n\n32\n\n\u00ab88\n\n40\n\n49\n\n96\n57\nD8\n\n60\n\n64\n\na 2\n\nMur\n\n65\n\ne >  -\n\n", "page_nr": "012", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1906, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "4 Ly\n\n32\n\nDer Holzbirnbaam.\n\nEs \u017fteht a Birnbaam drin im Holz,\n\nDer hat dir fein \u017fo dumm an Stolz,\n\nMoant wunder, was an ihm is dran,\nSchaugt d? andern Baam\u2019 gar nimmer an. \u2014\n\nd\ni\n|\ny\nf\n", "text_normalized": "4 Ly\n\n32\n\nDer Holzbirnbaam.\n\nEs steht a Birnbaam drin im Holz,\n\nDer hat dir fein so dumm an Stolz,\n\nMoant wunder, was an ihm is dran,\nSchaugt d? andern Baam\u2019 gar nimmer an. \u2014\n\nd\ni\n|\ny\nf\n", "page_nr": "045", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1907, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "> As D OR dni\n\naT I\n\n", "text_normalized": "> As D OR dni\n\naT I\n\n", "page_nr": "004", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1908, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "A Bot\u017fchaft. |\n\nEs war an \u2019en Dien\u017ftag, da haben's mir's g\u2019\u017fagt\nAuf d\u2019 Nacht, da\u00df d\u2019 bi\u017ft mit an Andern ver\u017fagt \").\n\nMei Gott, wia\u2019s mir an dem Dien\u017ftag war,\nD\u00e8s vergi\u00df i nia, \u2014 nit mit graue Haar!\n\nDa bin i halt bald in mei\u2019 Kammer 'nauf, Z J\nLang bin i g\u2019\u017fe\u017f\u017fen im Bett dort auf, |\n\nS\u2019 is m\u00e4u\u017ferl\u017ftad und man \u017fieht kaum an Schein,\nNur d? Wanduhr h\u00f6r\u017ft geh'n \u2014 Und die Stern \u017fchaugen rein.\n\nHa, tr\u00e4um\u017ft nit? Han 1 mi allweil g\u2019fragt,\nDo nachher h\u00f6r i's, wie's zw\u00f6lfe \u017fchlagt.\n\nUnd wie der Wind an die Fen\u017fter klopft \u2014 | \u2018\nLF Da hat's auf mei\u2019 Ki\u017f\u017fen abatropft *).\n\nJ wirf mi \"rum und koa Schlaf kimmt uet,\nNa hab i mi aufg\u2019riht und f\u00fcr Di bet ?).\n\nDo 's Herz is \u017fo grau\u017fiz*) und d' Kammer \u017fo laar*), M 7\nAls ob mei\u2019 Schutzengel fortganga waar!\n\n\") ver\u017fprochen.\n\n?) da fielen die Tropfen nieder.\n?) gebetet.\n\n) \u017fo voll Grauen.\n\ns) leer.\n\n", "text_normalized": "A Botschaft. |\n\nEs war an \u2019en Dienstag, da haben's mir's g\u2019sagt\nAuf d\u2019 Nacht, da\u00df d\u2019 bist mit an Andern versagt \").\n\nMei Gott, wia\u2019s mir an dem Dienstag war,\nD\u00e8s vergi\u00df i nia, \u2014 nit mit graue Haar!\n\nDa bin i halt bald in mei\u2019 Kammer 'nauf, Z J\nLang bin i g\u2019sessen im Bett dort auf, |\n\nS\u2019 is m\u00e4userlstad und man sieht kaum an Schein,\nNur d? Wanduhr h\u00f6rst geh'n \u2014 Und die Stern schaugen rein.\n\nHa, tr\u00e4umst nit? Han 1 mi allweil g\u2019fragt,\nDo nachher h\u00f6r i's, wie's zw\u00f6lfe schlagt.\n\nUnd wie der Wind an die Fenster klopft \u2014 | \u2018\nLF Da hat's auf mei\u2019 Kissen abatropft *).\n\nJ wirf mi \"rum und koa Schlaf kimmt uet,\nNa hab i mi aufg\u2019riht und f\u00fcr Di bet ?).\n\nDo 's Herz is so grausiz*) und d' Kammer so laar*), M 7\nAls ob mei\u2019 Schutzengel fortganga waar!\n\n\") versprochen.\n\n?) da fielen die Tropfen nieder.\n?) gebetet.\n\n) so voll Grauen.\n\ns) leer.\n\n", "page_nr": "105", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1909, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "69\n\nA \u017fteinalter Loder \") \u2014 a g'\u2019waltig's Br\u00f6ei,\nDer na>elt und brummelt allweil im Traam.\n\nAm Heerd \u017fi\u00dft a Bua, gar a lu\u017ftiger Schlang\u201dl,\n\nDer plau\u017f<t?) mit dem Deandl, ah Freund, der kann's!\nNa nimmt er die Zither, und \u017fingt ihr a G'\u017fang'l\n\nVon der Heiraths\\\u017fa<, von der Lieb und vom Tanz.\n\nAs Deandl, d\u00f6s denkt \u2014 \u017fo a Scha\u00df waar a Leben,\nAn Bub'\u2019n rei\u00dft's aa {hon \u2014 no guati Nacht,\n\nDa fangt er's und hat ihr a Bu\u00dfl geben\n\nAs Deandl dru>t d\u2019 Aeugerl zua und lacht.\n\n|\n\nUnd \u201cnacha pa\u00dfts auf, wie der Mond \u017fo \u017f{\u00f6n klar is,\nWie der Bua ihr au ewige Lieb ver\u017fpricht ;\n\nDer Tannenbaam \u017fch\u00fcttelt an Kopf: \u201eBal\u2019's wahr is\u201c \u2014\nEr hat halt {on gar \u017fo oft g'h\u00f6rt \u2014 \u017fo a G\u017fchicht.\n\n*) Kerl:\n*) plaudert.\n\n", "text_normalized": "69\n\nA steinalter Loder \") \u2014 a g'\u2019waltig's Br\u00f6ei,\nDer na>elt und brummelt allweil im Traam.\n\nAm Heerd si\u00dft a Bua, gar a lustiger Schlang\u201dl,\n\nDer plaus<t?) mit dem Deandl, ah Freund, der kann's!\nNa nimmt er die Zither, und singt ihr a G'sang'l\n\nVon der Heiraths\\sa<, von der Lieb und vom Tanz.\n\nAs Deandl, d\u00f6s denkt \u2014 so a Scha\u00df waar a Leben,\nAn Bub'\u2019n rei\u00dft's aa {hon \u2014 no guati Nacht,\n\nDa fangt er's und hat ihr a Bu\u00dfl geben\n\nAs Deandl dru>t d\u2019 Aeugerl zua und lacht.\n\n|\n\nUnd \u201cnacha pa\u00dfts auf, wie der Mond so s{\u00f6n klar is,\nWie der Bua ihr au ewige Lieb verspricht ;\n\nDer Tannenbaam sch\u00fcttelt an Kopf: \u201eBal\u2019's wahr is\u201c \u2014\nEr hat halt {on gar so oft g'h\u00f6rt \u2014 so a Gschicht.\n\n*) Kerl:\n*) plaudert.\n\n", "page_nr": "082", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1910, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Wie's \u017ftehn \u017fo an die Stra\u00dfen vorn,\nWo oaner is verungl\u00fc>t worn !).\n\nEs m\u00fca\u00dft \u017fcho \u017fein h\u00fcb\u017f< breit und lang,\nDa\u00df all d\u00f6s G\u2019\u017faget's *) auffigang\u2019\nWas au dem Fle> mir g\u2019\u017f{hegn is \u2014\n\nA vier, f\u00fcnf Jahr \u017fans je\u00dfa g\u2019wi\u00df :\nDa gengent Deine Leut vorbei\nUnd plau\u017fchen mit die mein\u2019 a Wei(l),\n'S war grad am Bergei, auf der H\u00f6h,\nWo's durh'n Gattern *) geht zum See.\nI \\\u017fchaug auf Di\u2019, dort war\u017ft a Kind,\nDo war dei\u2019 G\u2019\u017ficht \u017fo kluag und lind,\n\n, | Nie hab i mehr vertraamt*) d\u00f6s G'\u017ficht,\n\nVon dort kimmt all\u2019 mei\u2019 Ungl\u00fc>sg'\u017fchicht.\n\nDort bi\u017ft \u017fo g\u2019lahnt im Gattern drin *) \u2014 >\u00bb\nGrad da m\u00fca\u00dft \u2019s M\u00e4rtertaferl hin.\n\nDort h\u00e4tt die Liab mi anpa>t bald\n\nAls wie a Rauber in an Wald,\n\nDort bin i g\u2019fangt uud bandelt worn,\nHab aa derzua mein Kopf verlorn,\n\nIn's Wa\u017f\u017fer g'\u2019fallen is ma dort\n\nDer Muath, und ferm der\u017fti>t \u2019'as Wort,\nUmg\u2019worfen hab i mi\u2019n Ver\u017ftand,\n\nA Stoa als wie a Fel\u017fenwand\n\n\") gebr\u00e4uchliche Pa\u017f\u017fivform.\n\n?) Da\u00df alles hinaufgienge, was zu \u017fagen w\u00e4r.\nI) ein h\u00f6lzernes Gitterthor.\n\n*) vertr\u00e4umt, verge\u017f\u017fen.\n\n5) An's Thor gelehnt,\n\n", "text_normalized": "Wie's stehn so an die Stra\u00dfen vorn,\nWo oaner is verungl\u00fc>t worn !).\n\nEs m\u00fca\u00dft scho sein h\u00fcbs< breit und lang,\nDa\u00df all d\u00f6s G\u2019saget's *) auffigang\u2019\nWas au dem Fle> mir g\u2019s{hegn is \u2014\n\nA vier, f\u00fcnf Jahr sans je\u00dfa g\u2019wi\u00df :\nDa gengent Deine Leut vorbei\nUnd plauschen mit die mein\u2019 a Wei(l),\n'S war grad am Bergei, auf der H\u00f6h,\nWo's durh'n Gattern *) geht zum See.\nI \\schaug auf Di\u2019, dort warst a Kind,\nDo war dei\u2019 G\u2019sicht so kluag und lind,\n\n, | Nie hab i mehr vertraamt*) d\u00f6s G'sicht,\n\nVon dort kimmt all\u2019 mei\u2019 Ungl\u00fc>sg'schicht.\n\nDort bist so g\u2019lahnt im Gattern drin *) \u2014 >\u00bb\nGrad da m\u00fca\u00dft \u2019s M\u00e4rtertaferl hin.\n\nDort h\u00e4tt die Liab mi anpa>t bald\n\nAls wie a Rauber in an Wald,\n\nDort bin i g\u2019fangt uud bandelt worn,\nHab aa derzua mein Kopf verlorn,\n\nIn's Wasser g'\u2019fallen is ma dort\n\nDer Muath, und ferm dersti>t \u2019'as Wort,\nUmg\u2019worfen hab i mi\u2019n Verstand,\n\nA Stoa als wie a Felsenwand\n\n\") gebr\u00e4uchliche Passivform.\n\n?) Da\u00df alles hinaufgienge, was zu sagen w\u00e4r.\nI) ein h\u00f6lzernes Gitterthor.\n\n*) vertr\u00e4umt, vergessen.\n\n5) An's Thor gelehnt,\n\n", "page_nr": "112", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1911, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "16\n\nA \u201eGr\u00fc\u00df Gott, {\u00f6n's Midei\u201c \u2014 ruf is an\n| \u201eUnd \u017fag, (weil i\u2019/s gern trab?)\u201c\n\u201eWem moan\u017ft, da\u00df je\u00dft die Bleamln g\u2019'h\u00f6rn ?\u201c\n\u201eDie Bleamln g\u2019h\u00f6r\u2019'n mei'm Schah !\u201c\n\n? 25 1 Dein\u2019 Schat\u201c \u2014 hat's g\u017fagt \u2014 \u201eder is ja weit \u201c\u201c\nRER NS \u201eDa wurn'\u2019s ja welket \u017fchier,\u201c\n\u201eNa thuns dein Scha\u00df wohl nimma g\u2019fallen.\u2018\u201c \u2014\n\u201eHa\u201c \u2014 \u017fag i \u2014 \u201eg'\u2019fallens dir?\u201c\n\n\u201eJs oans, na bi\u017ft halt du mei Schat, | 4\n\u201eMei lieber Schat\u201c \u2014 und drauf | \u201c\nDru i\u2019 ihr d\u2019Bleamln g\u2019\\{wind in d\u2019Hand t\n| Und la\u2019 derzua hellauf.\n\ns As Midei, d\u00f6s werd feuerroth : ' \u201ca\nSp \u00b0 Schaugt mi \u017fo bittet an: :\n\n220 \u201e+ M\u00fc\u00dft's nit \u017fo \u017fcherzen\u201c \u017fagt\u2019s \u201e\u201emit mir; \u201c\n\nFE TS \u201enHab\u2019 Enk ja aa nix than!\u201c\n\n\u201eGeh \u2014 Deandl\u201c, \u017fag i, h\u00f6r mir auf\n\u201eA Schat, \u2014 d\u00f6s is ja {<\u00f6n\u201c\n\n\u201eUnd i hab's ja nit g\u2019moant \u017fo ern\u017ft,\u201c\n: \u201eWer\u017ft do an G'\u017fpa\u00df ver\u017fteh\u2019n !\u201c\n\u201cABR \u201eJuhu !\u201c Und nacha geh i fort / HF\nE (Zum Schat, zum re< ten fein) Pr -\nAs Deandl \u017fte>t die Bleamln till E\nIn's enge Mieder 'nein.\n\n\u00cf \" e (\n= aS A\n( \u00ab\n\nLang hat's ma drauf no nahi g\u2019\u017fchaugt!\nZ'le\u00dft, glaub i, hat's gar g\u2019woant !\nWie g\u2019\u017fpa\u00dfi do die Deandln \u017fan, \u2014\nHab's ja \u017fo eru\u017ft nit g\u2019moant!\n\n", "text_normalized": "16\n\nA \u201eGr\u00fc\u00df Gott, {\u00f6n's Midei\u201c \u2014 ruf is an\n| \u201eUnd sag, (weil i\u2019/s gern trab?)\u201c\n\u201eWem moanst, da\u00df je\u00dft die Bleamln g\u2019'h\u00f6rn ?\u201c\n\u201eDie Bleamln g\u2019h\u00f6r\u2019'n mei'm Schah !\u201c\n\n? 25 1 Dein\u2019 Schat\u201c \u2014 hat's gsagt \u2014 \u201eder is ja weit \u201c\u201c\nRER NS \u201eDa wurn'\u2019s ja welket schier,\u201c\n\u201eNa thuns dein Scha\u00df wohl nimma g\u2019fallen.\u2018\u201c \u2014\n\u201eHa\u201c \u2014 sag i \u2014 \u201eg'\u2019fallens dir?\u201c\n\n\u201eJs oans, na bist halt du mei Schat, | 4\n\u201eMei lieber Schat\u201c \u2014 und drauf | \u201c\nDru i\u2019 ihr d\u2019Bleamln g\u2019\\{wind in d\u2019Hand t\n| Und la\u2019 derzua hellauf.\n\ns As Midei, d\u00f6s werd feuerroth : ' \u201ca\nSp \u00b0 Schaugt mi so bittet an: :\n\n220 \u201e+ M\u00fc\u00dft's nit so scherzen\u201c sagt\u2019s \u201e\u201emit mir; \u201c\n\nFE TS \u201enHab\u2019 Enk ja aa nix than!\u201c\n\n\u201eGeh \u2014 Deandl\u201c, sag i, h\u00f6r mir auf\n\u201eA Schat, \u2014 d\u00f6s is ja {<\u00f6n\u201c\n\n\u201eUnd i hab's ja nit g\u2019moant so ernst,\u201c\n: \u201eWerst do an G'spa\u00df versteh\u2019n !\u201c\n\u201cABR \u201eJuhu !\u201c Und nacha geh i fort / HF\nE (Zum Schat, zum re< ten fein) Pr -\nAs Deandl ste>t die Bleamln till E\nIn's enge Mieder 'nein.\n\n\u00cf \" e (\n= aS A\n( \u00ab\n\nLang hat's ma drauf no nahi g\u2019schaugt!\nZ'le\u00dft, glaub i, hat's gar g\u2019woant !\nWie g\u2019spa\u00dfi do die Deandln san, \u2014\nHab's ja so erust nit g\u2019moant!\n\n", "page_nr": "029", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1912, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "104\n\nZA L/ Terr\n\nUl\nNuit E\n\nVon die Och\u017fen.\n\nDa drent war lang an Ochs im Stall\nDann ham's ihn wegthan auf amal,\nDo wenn er geht mi\u2019n Karrn vorbei\nNa draht er\u2019 s K\u00f6pfel hin allwei!\n\n", "text_normalized": "104\n\nZA L/ Terr\n\nUl\nNuit E\n\nVon die Ochsen.\n\nDa drent war lang an Ochs im Stall\nDann ham's ihn wegthan auf amal,\nDo wenn er geht mi\u2019n Karrn vorbei\nNa draht er\u2019 s K\u00f6pfel hin allwei!\n\n", "page_nr": "117", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1913, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "105\n\nDa drent, da -war i< lang wie z\u2019Haus\nDort hab i\u2019'n Schat g\u2019habt. \u2014 Jet is aus\nDoch 's K\u00f6pfel draht\u2019's mir hin no imma\nWer is wohl von uns zwoa der D\u00fcmma *) ?\n\n\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\n-\n\n) der Diimmere.\n\nPa\n", "text_normalized": "105\n\nDa drent, da -war i< lang wie z\u2019Haus\nDort hab i\u2019'n Schat g\u2019habt. \u2014 Jet is aus\nDoch 's K\u00f6pfel draht\u2019's mir hin no imma\nWer is wohl von uns zwoa der D\u00fcmma *) ?\n\n\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\n-\n\n) der Diimmere.\n\nPa\n", "page_nr": "118", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1914, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "101\n\nDer g\u2019\u017fheide Mann.\n\n\u201eNo, Han\u017fei, heunt bi\u017ft ja ganz fidel.\n\u201eWas is denn pa\u017f\u017firt heunt ? \u2014 je\u00dft ma< und verz\u00e4hl !\u201c\n\n\u201e1Ja, \u017fagt\u2019 er, heunt war i im Berg mit mein Ha>el\nDa h\u00f6r 1 auf einmal an Mords\u017fpitakel\n\nUnd drin in die Stauden da liegt a Herr\n\nDer hat \u017fi\u2019 h\u00fcb\u017fch eing\u2019h\u00e4ngt und hat a G'\u017fcheer \") \u2014\nJ pa\u2019 ihn \u2014 und wia i \u2019n au\u00dfawi>el *)\n\nDa hat er mir g\u2019\u017fhenkt a Gulden\u017ft\u00fc>el !44\n\n\u201e1 Sieh\u017ft, dees is a g\u2019\u017fcheider, der hat was im Kopf\nD\u00f6s is net, wie Du, \u017fo a nothiger Tropf\n. Drum bin i glei abi in's Wirthshaus auf d' Stra\u00dfen\nUnd hab \u2019n-ganz \u017fakkeri\u017fh leben la\u017f\u017fen\nDa \u017feid\u2019's ja Ees nix gegen \u017fo an Herrn\nD\u00f6s is a O\u2019\u017fcheider! \u2014 den mua\u00df ma ehrn\u201c\u201c!\n\n\u201eHm \u2014 G'\u2019\u017fcheid waar i aa \u017fcho, va feit \u017fe \u017fi net?)\nWenn i nur d\u2019 Gulden\u017ft\u00fccln h\u00e4tt!\u201c\n\n-_\u2014\n\n\"Y Eine Schererei, Noth.\n?) Herauswi>le.\n3) Da fehlt nichts.\n\n\\\n\n", "text_normalized": "101\n\nDer g\u2019sheide Mann.\n\n\u201eNo, Hansei, heunt bist ja ganz fidel.\n\u201eWas is denn passirt heunt ? \u2014 je\u00dft ma< und verz\u00e4hl !\u201c\n\n\u201e1Ja, sagt\u2019 er, heunt war i im Berg mit mein Ha>el\nDa h\u00f6r 1 auf einmal an Mordsspitakel\n\nUnd drin in die Stauden da liegt a Herr\n\nDer hat si\u2019 h\u00fcbsch eing\u2019h\u00e4ngt und hat a G'scheer \") \u2014\nJ pa\u2019 ihn \u2014 und wia i \u2019n au\u00dfawi>el *)\n\nDa hat er mir g\u2019shenkt a Guldenst\u00fc>el !44\n\n\u201e1 Siehst, dees is a g\u2019scheider, der hat was im Kopf\nD\u00f6s is net, wie Du, so a nothiger Tropf\n. Drum bin i glei abi in's Wirthshaus auf d' Stra\u00dfen\nUnd hab \u2019n-ganz sakkerish leben lassen\nDa seid\u2019's ja Ees nix gegen so an Herrn\nD\u00f6s is a O\u2019scheider! \u2014 den mua\u00df ma ehrn\u201c\u201c!\n\n\u201eHm \u2014 G'\u2019scheid waar i aa scho, va feit se si net?)\nWenn i nur d\u2019 Guldenst\u00fccln h\u00e4tt!\u201c\n\n-_\u2014\n\n\"Y Eine Schererei, Noth.\n?) Herauswi>le.\n3) Da fehlt nichts.\n\n\\\n\n", "page_nr": "114", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1915, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "E \u201eY > as $\u00bb E Bi\n4 56 PI p \u201c \u201c FP\n\n2 Sunda.\nS\u2019 is Sunda hen \u2014 jett fknie\u017ft vielleicht\nIm fkloana Kirchei drent \")\nDie g'malten Heili\u2019n \u017fchaug'n dir zua\nVon ihre alten W\u00e4nd.\n\nDer gei\u017fti! Herr l\u00e9e\u017ft \u017ftad \u017fei me\u017f\nNa fangen\u2019s *) z\u2019beten an Ht\n\nF\u00fcr d\u2019 arma Seelen, die in Noth\nSo hart CAER \u017fan. |\n\nSo habi Ab\u017fchied g'numma wohl\n\nBon Dir mit harter Noth\n\nMei Himmel is mit Dir derhin,\n\nMir is im G\u2019m\u00fcth \u017fo todt\n\nAls wie a Feuer brenut's mir da\n\nWenn's heuut \u017fo beten \u2014 Gel\u2019\nNa\u2019 bet\u2019 a Vaterun\u017fer aa\nNo f\u00fcr mei\u2019 arme Seel!\n\ny -\n\n9) Dr\u00fcben, \u00fcber den Bergen.\n_*) Sie, das Volk:\n\n", "text_normalized": "E \u201eY > as $\u00bb E Bi\n4 56 PI p \u201c \u201c FP\n\n2 Sunda.\nS\u2019 is Sunda hen \u2014 jett fkniest vielleicht\nIm fkloana Kirchei drent \")\nDie g'malten Heili\u2019n schaug'n dir zua\nVon ihre alten W\u00e4nd.\n\nDer geisti! Herr l\u00e9est stad sei mes\nNa fangen\u2019s *) z\u2019beten an Ht\n\nF\u00fcr d\u2019 arma Seelen, die in Noth\nSo hart CAER san. |\n\nSo habi Abschied g'numma wohl\n\nBon Dir mit harter Noth\n\nMei Himmel is mit Dir derhin,\n\nMir is im G\u2019m\u00fcth so todt\n\nAls wie a Feuer brenut's mir da\n\nWenn's heuut so beten \u2014 Gel\u2019\nNa\u2019 bet\u2019 a Vaterunser aa\nNo f\u00fcr mei\u2019 arme Seel!\n\ny -\n\n9) Dr\u00fcben, \u00fcber den Bergen.\n_*) Sie, das Volk:\n\n", "page_nr": "106", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1916, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "gud\n\n\u0178\n\n2 E\n\n#\nvle>\n\nDer alte Brunna.\n\nEs \u017fteht an alter Brunna dort,\n\nAm Haus, glei bei der Planken,\n\nDer macht \u017fei\u2019 Sach\u2019 \u017fo \u017f{\u00f6n \u017ftad fort\nUnd macht \u017fi \u017feine Gedanken.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c,\n", "text_normalized": "gud\n\n\u0178\n\n2 E\n\n#\nvle>\n\nDer alte Brunna.\n\nEs steht an alter Brunna dort,\n\nAm Haus, glei bei der Planken,\n\nDer macht sei\u2019 Sach\u2019 so s{\u00f6n stad fort\nUnd macht si seine Gedanken.\n\nStieler, \u201eBergbleamln\u201c,\n", "page_nr": "014", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1917, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "40\n\nDie Bau\u017ftoa.\n\nDa drent am Weg von Saxenkamm ')\nDa ham's an Haufen Stoana z\u2019\u017famm :\nDie haben's zu an Neubau zua \u2014\nSell\u2019 *) denk i \u017f<o als kloana Bua!\n\nOft \u017fp\u00e4ter, \u2014 \u017fan ma hoam vom Tanz;\n\nDa liegen\u2019's dort im Mond\u017fcheinglanz\n\nSelm?) ham ma g\u2019la<ht: Mi w\u00f6ll\u2019n gern \u017fegn\nOb \u017feller Neubau no kimmt z\u2019wegn? *) -\n\nNa ham'\u2019s mi f\u00fcrg\u2019fangt*) als Soldat\nMi\u2019n T\u00fcchel zieh? i nei? in d\u2019 Stadt,\nDa liegn am Weg die Stoaner dort:\nOh, bis i hoamkimm, \u017feid\u2019s Ees fort.\n\n1) Dorf zwi\u017fchen T\u00f6lz und Miesbach.\n*) Selle Stoaner (die\u017fe). |\n?) damals.\n\n9) zu Stande. p\n5) bei der Kon\u017fcription erwi\u017fcht.\n\n", "text_normalized": "40\n\nDie Baustoa.\n\nDa drent am Weg von Saxenkamm ')\nDa ham's an Haufen Stoana z\u2019samm :\nDie haben's zu an Neubau zua \u2014\nSell\u2019 *) denk i s<o als kloana Bua!\n\nOft sp\u00e4ter, \u2014 san ma hoam vom Tanz;\n\nDa liegen\u2019's dort im Mondscheinglanz\n\nSelm?) ham ma g\u2019la<ht: Mi w\u00f6ll\u2019n gern segn\nOb seller Neubau no kimmt z\u2019wegn? *) -\n\nNa ham'\u2019s mi f\u00fcrg\u2019fangt*) als Soldat\nMi\u2019n T\u00fcchel zieh? i nei? in d\u2019 Stadt,\nDa liegn am Weg die Stoaner dort:\nOh, bis i hoamkimm, seid\u2019s Ees fort.\n\n1) Dorf zwischen T\u00f6lz und Miesbach.\n*) Selle Stoaner (diese). |\n?) damals.\n\n9) zu Stande. p\n5) bei der Konscription erwischt.\n\n", "page_nr": "053", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1918, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "63\n\n\u201eDu Sapprawalt\" hab i < ang\u2019fangt,\n\n\u201eNit wahr is! Sech\u017fe ha\u017ft, bal's langt,\n\nDa, wf es ebba wegalaugna y LERE\nUnd aa \u017fein Hut ganz wil verdrahdeln?)\u2014\u2014\u2014\nD\u00e8s EEE, -\u2014 n: \u017fan lauter Madeln!\n\n23 49\n\nY Me 0a\n?) verdrehen.\n\nri 17\n\n", "text_normalized": "63\n\n\u201eDu Sapprawalt\" hab i < ang\u2019fangt,\n\n\u201eNit wahr is! Sechse hast, bal's langt,\n\nDa, wf es ebba wegalaugna y LERE\nUnd aa sein Hut ganz wil verdrahdeln?)\u2014\u2014\u2014\nD\u00e8s EEE, -\u2014 n: san lauter Madeln!\n\n23 49\n\nY Me 0a\n?) verdrehen.\n\nri 17\n\n", "page_nr": "076", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1919, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "D\u00bb i\nE, re\n4 \u2014-\n(n D D SI\npi =\n: 2 Ss\n= E\ne M\n= % |\nGe E S\n5\nP Qn |\nMga\n>\u2014 \u201cap Td &\n_ af SA\n7 * 25 G2\ne LS\nSW +S 2\nGO - hai\n:\n2) > +\n\u2014 Mr 4\n-_\u2014\u2014 > \u2014\nWM qa\nM 2\n- TSA A7 4 > Daf Se\n4 TA E\nRST |\n0 |\nD |\n- s n\n", "text_normalized": "D\u00bb i\nE, re\n4 \u2014-\n(n D D SI\npi =\n: 2 Ss\n= E\ne M\n= % |\nGe E S\n5\nP Qn |\nMga\n>\u2014 \u201cap Td &\n_ af SA\n7 * 25 G2\ne LS\nSW +S 2\nGO - hai\n:\n2) > +\n\u2014 Mr 4\n-_\u2014\u2014 > \u2014\nWM qa\nM 2\n- TSA A7 4 > Daf Se\n4 TA E\nRST |\n0 |\nD |\n- s n\n", "page_nr": "081", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1920, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "18\n\nDa haut? ihn auffi z\u2019le\u00dft der Bua:\n\n\u201eNo bleib\u017ft ganz \u017ftehn ? \u2014 Wo \u017fchaug\u017ft denn zua?\n\u201eH\u00fcah!\u201c \u2014 und der Bua pfeift fri\u017f< a Lied.\nMei, \u017fo a Ro\u00df hat a\u00e2 \u017fein G\u2019m\u00fcth!\n\nThu\u2019n net \u017fo plag\u2019n, Bua, du Lapp!\n\nSo wern ma ') aa no, wie der Rapp:\n\nBal\u017ft alt bi\u017ft \u2014 \u017f<hau \u2014 is d\u2019 Schneid halt rum:\nUnd glei hat's oan \u2014 d\u00f6s Alterthum!\n\n\u2014- \u2014\n\n\u2014\n\nY wir.\n\nD\n|\n\n", "text_normalized": "18\n\nDa haut? ihn auffi z\u2019le\u00dft der Bua:\n\n\u201eNo bleibst ganz stehn ? \u2014 Wo schaugst denn zua?\n\u201eH\u00fcah!\u201c \u2014 und der Bua pfeift fris< a Lied.\nMei, so a Ro\u00df hat a\u00e2 sein G\u2019m\u00fcth!\n\nThu\u2019n net so plag\u2019n, Bua, du Lapp!\n\nSo wern ma ') aa no, wie der Rapp:\n\nBalst alt bist \u2014 s<hau \u2014 is d\u2019 Schneid halt rum:\nUnd glei hat's oan \u2014 d\u00f6s Alterthum!\n\n\u2014- \u2014\n\n\u2014\n\nY wir.\n\nD\n|\n\n", "page_nr": "031", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1921, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "129\n\nGeht's \u017fo! (denkt's Li\u017fei) \u2014 weg'n mei\u2019\nDer\u017ft's guat gehn gnua :\nJ hab eam g'wun\u017fchen nie nix \u017fhle<t's \u2014\n'S war ja mei Bua !\n\nC V1. Wie's jeha is.\n\nD\u00f6s is lang her \u2014 \u017fangm\u00e4chti\u2019 lang\nDu lieber God!\n\nDer Sepp, \u017fei Wei\u2019, und\n\nSan all\u2019 \u017f{<o todt.\n\nd\u2019 Mutta aa\n\n* gm St\u00fcbei \u017figt alloans beim Rad\n\nfi\nE As Li\u017fei drin ;\nS' is je an alte Li\u017fel wor'n \u2014\nD\u2019 Bluh \") geht derhin.\n\nJZahrzeit is heuut, da\u00df ihr der Sepp\nHat d\u2019 Lieb\u2019 verkehrt : \u00a9).\n\n* Sie denkt's no guat \u2014, do\n\nE \u00ab9s: as was werth.\n\n's levi \u017fein\n\nEn \u201eZeb reut's mi? nit \u2014 d' Lut m\u00f6g'n mi do,\n\nO Unv i\u2019 han Ruah.\nZur Heirath da mu\u00dft b'\u017fchaffen \u017fein,\nSon\u017ft kimmt\u017ft nit zua.\n\nY die Bl\u00fcthe.\n\n", "text_normalized": "129\n\nGeht's so! (denkt's Lisei) \u2014 weg'n mei\u2019\nDerst's guat gehn gnua :\nJ hab eam g'wunschen nie nix shle<t's \u2014\n'S war ja mei Bua !\n\nC V1. Wie's jeha is.\n\nD\u00f6s is lang her \u2014 sangm\u00e4chti\u2019 lang\nDu lieber God!\n\nDer Sepp, sei Wei\u2019, und\n\nSan all\u2019 s{<o todt.\n\nd\u2019 Mutta aa\n\n* gm St\u00fcbei sigt alloans beim Rad\n\nfi\nE As Lisei drin ;\nS' is je an alte Lisel wor'n \u2014\nD\u2019 Bluh \") geht derhin.\n\nJZahrzeit is heuut, da\u00df ihr der Sepp\nHat d\u2019 Lieb\u2019 verkehrt : \u00a9).\n\n* Sie denkt's no guat \u2014, do\n\nE \u00ab9s: as was werth.\n\n's levi sein\n\nEn \u201eZeb reut's mi? nit \u2014 d' Lut m\u00f6g'n mi do,\n\nO Unv i\u2019 han Ruah.\nZur Heirath da mu\u00dft b'schaffen sein,\nSonst kimmtst nit zua.\n\nY die Bl\u00fcthe.\n\n", "page_nr": "142", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1922, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "21\n\n| Der Politikaner ')\n\noder\n\nWia der Alte die Zeitung le\u017ft.\n\nE\n_\n\nEs hot der Alte hint beim Ti\u017fch\n\nUnd hat an \u017fo an langen Wi\u017fch,\n\nUnd Aug'\u2019nbrill\u2019n hat er auf,\n\nUnd grad nix h\u00f6r\u017ft, als was \u017fei G\u2019\u017fchnauf.\nA Zeitung hat er pa>t \u2014 Ja mei,\n\nA Zeitung \u2014 die braucht le\u017fen fei ! \u2014\nDrum \u017fchaugt er nei\u2019 und brummelt halt,\nWenn er was le\u017ft, d\u00f6s eam nit gfallt.\n\n\u2014\u2014 PE \u2014\u2014\n\n\u2014_\u2014\u2014 ins A\n\nZ'er\u017ft kimmts von Schleswig-Hollen\u017ftein,\nOa Seiten \u2014 zwoa \u2014 drei \u2014 Aber nein\nDa werd oan m\u00fcad von dera O\u2019walt,\nEs Sakra, Zeit waar's aber bald,\nDa\u00df ebbes gang?) \u2014 da is net \u017fauber\nAuf d\u2019le\u00dft werd's gar Ees \u017felm zum Rauber.\n\u2014 Jett \u017ftehts von die Franzo\u017fen da:\nDort geit\u2019s do allweil ebbes a;\nBeim Jtaliener, da werd g'\u2019raaft\nIm Lanks?). \u2014 Die ham {hon G\u2019wehrer kaaft ;\n3 Was macht denn na der \u017fell, der alti,\n| Der \\<laft ja ganz \u2014 der Garibaldi ?\nAn Pap\u017ften uehmen's aa {\u00f6s mit:\n; D\u00f6s is \\{<o \u017fchie<*), d\u00f6s g'h\u00f6rt \u017fie uit. \u2014\n\nE\n\n) Politiker. \\\n*) vorw\u00e4rts ginge.\n\n?) Fr\u00fchjahr.\n\n*) gar\u017ftig.\n\n[i auCi int ZE ib \u00bf ii A - i A \u00bf3 ats\n\nFL I a AA E n\n", "text_normalized": "21\n\n| Der Politikaner ')\n\noder\n\nWia der Alte die Zeitung lest.\n\nE\n_\n\nEs hot der Alte hint beim Tisch\n\nUnd hat an so an langen Wisch,\n\nUnd Aug'\u2019nbrill\u2019n hat er auf,\n\nUnd grad nix h\u00f6rst, als was sei G\u2019schnauf.\nA Zeitung hat er pa>t \u2014 Ja mei,\n\nA Zeitung \u2014 die braucht lesen fei ! \u2014\nDrum schaugt er nei\u2019 und brummelt halt,\nWenn er was lest, d\u00f6s eam nit gfallt.\n\n\u2014\u2014 PE \u2014\u2014\n\n\u2014_\u2014\u2014 ins A\n\nZ'erst kimmts von Schleswig-Hollenstein,\nOa Seiten \u2014 zwoa \u2014 drei \u2014 Aber nein\nDa werd oan m\u00fcad von dera O\u2019walt,\nEs Sakra, Zeit waar's aber bald,\nDa\u00df ebbes gang?) \u2014 da is net sauber\nAuf d\u2019le\u00dft werd's gar Ees selm zum Rauber.\n\u2014 Jett stehts von die Franzosen da:\nDort geit\u2019s do allweil ebbes a;\nBeim Jtaliener, da werd g'\u2019raaft\nIm Lanks?). \u2014 Die ham {hon G\u2019wehrer kaaft ;\n3 Was macht denn na der sell, der alti,\n| Der \\<laft ja ganz \u2014 der Garibaldi ?\nAn Papsten uehmen's aa {\u00f6s mit:\n; D\u00f6s is \\{<o schie<*), d\u00f6s g'h\u00f6rt sie uit. \u2014\n\nE\n\n) Politiker. \\\n*) vorw\u00e4rts ginge.\n\n?) Fr\u00fchjahr.\n\n*) garstig.\n\n[i auCi int ZE ib \u00bf ii A - i A \u00bf3 ats\n\nFL I a AA E n\n", "page_nr": "034", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1923, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "\u201eDa\u00df d\u2019 auf\u017fchaug\u017ft auf d\u00f6s alte Holz,\n\u201eUnd halt mir's guat in Ehren,\n\n\u201eSieh, d\u2019 Arbeit, d\u00f6s mua\u00df \u017fein Dein Stolz \u2014\n\n\u201eWenn Du's thua\u017ft \\{nurren h\u00f6ren :\n\n\u201eNa denk\u017ft amal, d\u00f6s hat {hon draht !)\n\n* \u201eMei Mutta und mei Ahndl, *?)\n\n\u201eDie ham {o g\u2019\u017fponna von dem Rad\n\u201eHochzeit- und Todteng\u2019wandl.\n\nAmal \u2014 (von dem ver\u017fteh\u017ft no nix)\n\u201eAmal krieg\u017ft \u017felber Madeln,\n\u201e(Da \u017fchaugt d\u00f6s Deandl wie der Blitz)\n\n\u201eNa la\u00df\u2019 \\ nur fle i\u00dfi radeln.\n\nD\u00f6s Deandl ni>t \u017fo kluag, \u017fo \u017ftill,\nAls \u017faget\u2019s: \"is {o re<t! \u2014\n\nDie Deandln \u2014 \u017fie ver\u017ftehn oft viel,\nWo man's nit glaub\u2019n m\u00f6cht.\n\nY gedreht\n?) Ahne.\n\nStieler, \u201eBergbleamln,\u201c\n\n", "text_normalized": "\u201eDa\u00df d\u2019 aufschaugst auf d\u00f6s alte Holz,\n\u201eUnd halt mir's guat in Ehren,\n\n\u201eSieh, d\u2019 Arbeit, d\u00f6s mua\u00df sein Dein Stolz \u2014\n\n\u201eWenn Du's thuast \\{nurren h\u00f6ren :\n\n\u201eNa denkst amal, d\u00f6s hat {hon draht !)\n\n* \u201eMei Mutta und mei Ahndl, *?)\n\n\u201eDie ham {o g\u2019sponna von dem Rad\n\u201eHochzeit- und Todteng\u2019wandl.\n\nAmal \u2014 (von dem verstehst no nix)\n\u201eAmal kriegst selber Madeln,\n\u201e(Da schaugt d\u00f6s Deandl wie der Blitz)\n\n\u201eNa la\u00df\u2019 \\ nur fle i\u00dfi radeln.\n\nD\u00f6s Deandl ni>t so kluag, so still,\nAls saget\u2019s: \"is {o re<t! \u2014\n\nDie Deandln \u2014 sie verstehn oft viel,\nWo man's nit glaub\u2019n m\u00f6cht.\n\nY gedreht\n?) Ahne.\n\nStieler, \u201eBergbleamln,\u201c\n\n", "page_nr": "110", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1924, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Ti LE\n\nVt\nTTA, \\\\ AN\nMi\n\n| Ul\n| DT;\nM} | | UI\n\n#\nM 1j 1 47/\n[11\n\n(A\n// - 2181,\n\nEI\n\nA779\nHAH\n\n\u00a1ij\n-\n\n4 =\nCZE\n\nwr\n\n/\n\nES /\n\n(7.\n\nD\u00f4\u00f6s 'br\u00fchte Kayhei.\n\nN FJ ho> in meiner Stub\u2019n herob\u2019n,\nIm Hof drunt ho>t a Kagtel,\nUnd auf dem drentern Hausdach ob\u2019n\nDa hot der Kay \u017fei Schatel,\n\n&\n\n", "text_normalized": "Ti LE\n\nVt\nTTA, \\\\ AN\nMi\n\n| Ul\n| DT;\nM} | | UI\n\n#\nM 1j 1 47/\n[11\n\n(A\n// - 2181,\n\nEI\n\nA779\nHAH\n\n\u00a1ij\n-\n\n4 =\nCZE\n\nwr\n\n/\n\nES /\n\n(7.\n\nD\u00f4\u00f6s 'br\u00fchte Kayhei.\n\nN FJ ho> in meiner Stub\u2019n herob\u2019n,\nIm Hof drunt ho>t a Kagtel,\nUnd auf dem drentern Hausdach ob\u2019n\nDa hot der Kay sei Schatel,\n\n&\n\n", "page_nr": "024", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1925, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "y A # Was der alte Ja>l verz\u00e4hlt von \u017feine Weiberleut.\n\n5\n\nMei er\u017fter Schat, d\u00f6s war \u017fo a Brauni |\nSch\u00f6u war's, aber g\u2019macht hat's mir viel Verdru\u00df,\nDie war {ho \u017fo hoa>li\u2019 ), \u017fo brummi\u2019 und launi\u2019,\n\nH\u00e2tt? gern di\u017fputirt um an jeden Ku\u00df.\n\nDa denk i mir \u2014 Teufel, kaun\u017ft \u017fo aa leben!\n\nUnd hab dera Brauna an Ab\u017fchied geben. 2)\n\n) Hei>klich.\n\n", "text_normalized": "y A # Was der alte Ja>l verz\u00e4hlt von seine Weiberleut.\n\n5\n\nMei erster Schat, d\u00f6s war so a Brauni |\nSch\u00f6u war's, aber g\u2019macht hat's mir viel Verdru\u00df,\nDie war {ho so hoa>li\u2019 ), so brummi\u2019 und launi\u2019,\n\nH\u00e2tt? gern disputirt um an jeden Ku\u00df.\n\nDa denk i mir \u2014 Teufel, kaunst so aa leben!\n\nUnd hab dera Brauna an Abschied geben. 2)\n\n) Hei>klich.\n\n", "page_nr": "087", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1926, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Jetzt gift's mi\u2019 doh. \u201eHa (\u017fag i) Loda !)\n\nF\u00fcr was ha\u017ft denn na Du Dei\u00f1 Broda *)?\n\u201eHalt's Maul (\u017fagt er) Du Teufelsla>l !4# \u2014\nDa bin i fort, \u017fon\u017ft gaabs Spitakel !\n\nDo i frag nie, (d\u00f6s woaf\u00df i g'wi\u00df)\n\nKoan Bau'r mehr \u2014 wie; LM : va is!\n\nee \u20ac\n\n. . \\\n-. o\n\n+4\n\nO \u2014 44D 8 Us ub} Bi OR\ndT Sta Sa Cs Sian S00E id n\nfid Hod rit Giaat rgne e a\n\u2018fo! tu 0d ialtj- ( ins] &' dt C\nE HStd Tb GI Jefe 1d au Qt:\nEA \u201cU0ledis 51d- 1M nt: Hurgr\" n 25 i\n\n", "text_normalized": "Jetzt gift's mi\u2019 doh. \u201eHa (sag i) Loda !)\n\nF\u00fcr was hast denn na Du Dei\u00f1 Broda *)?\n\u201eHalt's Maul (sagt er) Du Teufelsla>l !4# \u2014\nDa bin i fort, sonst gaabs Spitakel !\n\nDo i frag nie, (d\u00f6s woaf\u00df i g'wi\u00df)\n\nKoan Bau'r mehr \u2014 wie; LM : va is!\n\nee \u20ac\n\n. . \\\n-. o\n\n+4\n\nO \u2014 44D 8 Us ub} Bi OR\ndT Sta Sa Cs Sian S00E id n\nfid Hod rit Giaat rgne e a\n\u2018fo! tu 0d ialtj- ( ins] &' dt C\nE HStd Tb GI Jefe 1d au Qt:\nEA \u201cU0ledis 51d- 1M nt: Hurgr\" n 25 i\n\n", "page_nr": "061", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1927, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Gedichte\n\noberbairilecher Mundart\n\nM\u00fcnchen.\nVerlag von Sraun & Schneider.\n\n136A\n\nVa aiaA 1 RE E N, _ TR\n", "text_normalized": "Gedichte\n\noberbairilecher Mundart\n\nM\u00fcnchen.\nVerlag von Sraun & Schneider.\n\n136A\n\nVa aiaA 1 RE E N, _ TR\n", "page_nr": "006", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1928, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Fet: mdd 6 \u00bf e * @ =\n\nI 9 E li. Gi 1 AE E a A O i. E 2 . _\n", "text_normalized": "Fet: mdd 6 \u00bf e * @ =\n\nI 9 E li. Gi 1 AE E a A O i. E 2 . _\n", "page_nr": "148", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1929, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "on Bei uns hat's no \u017fo bald koa Ziel,\n\nLa\u00dft nur net aus mit Enkern G\u2019\u017fpiel\n\nUnd kemmt\u2019s brav oft ! Jett werd's er\u017ft fein :\nAuf\u2019's Jahr \u2014 gibt's na\u2019n Tyrolerwein !\n\nUnd \u017f<haug \u2014 auf's Jahr? Da \u017fi\u00dft beim Wein\n\nDer Wirth am laaren Ti\u017fh \u2014 o mein! \u2014\n\nDer Pfarra hat an Plat, an gro\u00dfen !\n\nAn Jager ham's im Berg der\u017fcho\u017f\u017fen,\n\nDer Alt\u2019 is narret worn (ham's g\u2019\u017fagt)\n\nFort \u017fan\u2019s! \u2014 Da werd halt Koaner g'fragt.\n\n", "text_normalized": "on Bei uns hat's no so bald koa Ziel,\n\nLa\u00dft nur net aus mit Enkern G\u2019spiel\n\nUnd kemmt\u2019s brav oft ! Jett werd's erst fein :\nAuf\u2019's Jahr \u2014 gibt's na\u2019n Tyrolerwein !\n\nUnd s<haug \u2014 auf's Jahr? Da si\u00dft beim Wein\n\nDer Wirth am laaren Tish \u2014 o mein! \u2014\n\nDer Pfarra hat an Plat, an gro\u00dfen !\n\nAn Jager ham's im Berg derschossen,\n\nDer Alt\u2019 is narret worn (ham's g\u2019sagt)\n\nFort san\u2019s! \u2014 Da werd halt Koaner g'fragt.\n\n", "page_nr": "124", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1930, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Jet \u2014 hab i alloa: g\u2019lebt. \u2014 Zw\u00f6lf Jahr fan verganga:\nNa hab i\u2019's halt no a mal probirt,\n\nNach a Brauna, da trag i ja koa Verlanga,\n\nDie Schwarz\u2019 und der Fla<hs ham mi aar\") ang\u2019f\u00fchrt,\nSo nimm i denn wirkli<h die Viert? (als Frau) !\n\nDie war, wie 1 \u017felber, {hon \u2014 kiterlgrau.\n\nDie werd mir ja do koan Spitakel mehr ma<hen! \u2014\nNet wahr is g\u2019wen! \u2014 No amal hab i mi g'irrt,\n\nDie Graui \u2014 d\u00f6s war er\u017ft der ganze Drachen,\n\nDie Alte \u2014 die hat mi er\u017ft re<t ang\u2019f\u00fchrt !\n\nJetzt \u2014 is |f\u2019 gl\u00fc>li g\u2019\u017ftorben \u2014 hab's d? ewige Nuah:\nAber i\u2019 nimm je\u00dft koane mehr; \u2014 J' hab aa gnua.\n\n\u2014\n\n\"9 an.\n\n", "text_normalized": "Jet \u2014 hab i alloa: g\u2019lebt. \u2014 Zw\u00f6lf Jahr fan verganga:\nNa hab i\u2019's halt no a mal probirt,\n\nNach a Brauna, da trag i ja koa Verlanga,\n\nDie Schwarz\u2019 und der Fla<hs ham mi aar\") ang\u2019f\u00fchrt,\nSo nimm i denn wirkli<h die Viert? (als Frau) !\n\nDie war, wie 1 selber, {hon \u2014 kiterlgrau.\n\nDie werd mir ja do koan Spitakel mehr ma<hen! \u2014\nNet wahr is g\u2019wen! \u2014 No amal hab i mi g'irrt,\n\nDie Graui \u2014 d\u00f6s war erst der ganze Drachen,\n\nDie Alte \u2014 die hat mi erst re<t ang\u2019f\u00fchrt !\n\nJetzt \u2014 is |f\u2019 gl\u00fc>li g\u2019storben \u2014 hab's d? ewige Nuah:\nAber i\u2019 nimm je\u00dft koane mehr; \u2014 J' hab aa gnua.\n\n\u2014\n\n\"9 an.\n\n", "page_nr": "090", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1931, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "Da lern\u017ft net aus \u2014 und wurd\u2019} \u017fo alt\nAls wie der h\u00f6ch\u017fte Baam im Wald -\nBis d\u2019 g\u2019wahr\u017ft was in an Herz oft \u017fte>t\n_D\u00f4\u00f6s doch a Zwilchg'wand grad verde>t !\n\n| So hab i denkt und bro> daneben\n\\ : Da hat's gar bald an Bu\u017fchen geben:\n\u00c0 Ven Doch manches wohl von die Gedanka\nE. Is blieben an die Bleamln hanka !)\n\nUnd \u017foll i's hergebn jezt? \u2014 d\u00f6s Ding \u2014\n\nAuf d\u2019 lett is blo\u00df a Pfifferling ?\n\nSE Da habt's ihn \u2014 Jeder kann dran \u017f{<me>a ?)\nSL Wem er net taugt \u2014 der {mei\u00dft \u2019n wega! *)\n\n)) h\u00e4ngen geblieben. |\n?) riechen. i | Fr\n_?) weg.\n\n", "text_normalized": "Da lernst net aus \u2014 und wurd\u2019} so alt\nAls wie der h\u00f6chste Baam im Wald -\nBis d\u2019 g\u2019wahrst was in an Herz oft ste>t\n_D\u00f4\u00f6s doch a Zwilchg'wand grad verde>t !\n\n| So hab i denkt und bro> daneben\n\\ : Da hat's gar bald an Buschen geben:\n\u00c0 Ven Doch manches wohl von die Gedanka\nE. Is blieben an die Bleamln hanka !)\n\nUnd soll i's hergebn jezt? \u2014 d\u00f6s Ding \u2014\n\nAuf d\u2019 lett is blo\u00df a Pfifferling ?\n\nSE Da habt's ihn \u2014 Jeder kann dran s{<me>a ?)\nSL Wem er net taugt \u2014 der {mei\u00dft \u2019n wega! *)\n\n)) h\u00e4ngen geblieben. |\n?) riechen. i | Fr\n_?) weg.\n\n", "page_nr": "011", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1932, "source_id": "17549251628888bsb10120791", "text": "10\n\nEx \u017follt halt \u017fterb\u2019u. s\n\n'S \u017fpielt bei an Bauernhaus a Bua\n\nMit gar an feina G\u2019\u017ficht, |\n\nDer baut \u2014 und \\\u017f{<augt \u2014 und baut allweil zua,\nWie oft\u2019s ihm aa z\u2019\u017fammabricht.\n\n\u201eWem gh\u00f6rt er denn ?\u201c \u2014 frag i a Frau + - 008\nDie \u017fitzt vor\u2019n Haus und \u017fpinnt.\n\u201e1 Mei, von an armen Madel, \u017fchau!\n\nIs halt a ledigs Kind.\n\n\u201e(Und \u017fterb\u2019n \u017follt er halt allewei ;\nEs mag\u2019n niemand leid\u2019n,\n\nUnd er m\u00f6cht leb\u2019.n und lu\u017fti \u017fei; k \u2014 ES\n\n\u2014 Er is \u017fo aa net z\u2019ueid\u2019n. \u20184 Eo \u201c8\n\n\u201eEr hat nix auf da Welt \u2014 oh mei!\n\nWill nix von Arbeit wi\u017f\u017f'n : :\n\nThaat lieber \u017f<hreib\u2019n und bau\u2019n allwei! |\n\n\u2014 Werd's {ho no lerna m\u00fc\u017f\u017f\u2019n. --\n\nSo \u017fagt die Frau \u2014 und \u017fpinnt wieder zua ! \u2014\nVon \u017feine Bau\u017ftoau auf\n\nSchaugt mit die blauen Aug'n der Bua; SF\nSchaugt \u017fill zum Himmel \u2019nauf! BS | ES\n\nEr \u017follt halt \u017fterben! allewei \u2014 } SiN e\nSie m\u00f6g\u2019n ihn halt net leiden L Z,\nUnd er m\u00f6cht leb\u2019n und lu\u017fti \u017fei! \u2014 \u201c- <A\nEx is \u017fo aa net z\u2019ueiden. | . A\n\n", "text_normalized": "10\n\nEx sollt halt sterb\u2019u. s\n\n'S spielt bei an Bauernhaus a Bua\n\nMit gar an feina G\u2019sicht, |\n\nDer baut \u2014 und \\s{<augt \u2014 und baut allweil zua,\nWie oft\u2019s ihm aa z\u2019sammabricht.\n\n\u201eWem gh\u00f6rt er denn ?\u201c \u2014 frag i a Frau + - 008\nDie sitzt vor\u2019n Haus und spinnt.\n\u201e1 Mei, von an armen Madel, schau!\n\nIs halt a ledigs Kind.\n\n\u201e(Und sterb\u2019n sollt er halt allewei ;\nEs mag\u2019n niemand leid\u2019n,\n\nUnd er m\u00f6cht leb\u2019.n und lusti sei; k \u2014 ES\n\n\u2014 Er is so aa net z\u2019ueid\u2019n. \u20184 Eo \u201c8\n\n\u201eEr hat nix auf da Welt \u2014 oh mei!\n\nWill nix von Arbeit wiss'n : :\n\nThaat lieber s<hreib\u2019n und bau\u2019n allwei! |\n\n\u2014 Werd's {ho no lerna m\u00fcss\u2019n. --\n\nSo sagt die Frau \u2014 und spinnt wieder zua ! \u2014\nVon seine Baustoau auf\n\nSchaugt mit die blauen Aug'n der Bua; SF\nSchaugt sill zum Himmel \u2019nauf! BS | ES\n\nEr sollt halt sterben! allewei \u2014 } SiN e\nSie m\u00f6g\u2019n ihn halt net leiden L Z,\nUnd er m\u00f6cht leb\u2019n und lusti sei! \u2014 \u201c- <A\nEx is so aa net z\u2019ueiden. | . A\n\n", "page_nr": "023", "author": "Karl Stieler", "title": "Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart", "year": 1865, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10120791"}
{"index": 1933, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "39\n\nVas eam der TVettermacha denkt ?\n\nJL Zei\u017ferl pfeift wiear\u2019a Orgel kaum,\n\nUnd an Mar\u017fch bring\u017ft d* an Finken net ei\u2019\n\nDie Am\u017fchel \u017fingt aa, wieas grad mag, aufm Baum\nUnd nur i? \u017foll der Gicheidere \u017fei\u2019!\n\nEs is halt a \u017fo und von mir forderns d' Leut,\nWenns aa no a \u017fo ungerecht is;\n\nDrum denk i' mer diceam: \u201eBua \u017fei fei! g\u017fcheid,\nUnd \u017fchneid koa \u017fo gar haantigs Gfries!\u201c \u2014\n\nSo hab i' halt, \u2014 unjerm Herrgott \u017fei's g'klagt \u2014\nMitm Wetter z'thoa, wiea ma's derkenut,\n\nWiea man Regeu an Schnee und d' Sunna derfragt,\nUnd wiea ma\u201d des Zeug alles nennt.\n\nDer\u017fell, der mers glerut hat des harte Sach,\nWar an alter, a graantiger Ma\u2019\n\nUnd des werd a Jeder, fo z'na<h und z'nach,\nDer allweil die Wolken \u017fchaugt a.\n\nUnd aa beim Wetter kenn\u017ft di net aus,\n\nEs \u017ftimmt oan oft \u017faakri\u017fch da.\n\nJF waar halt no\u2019 jung und \u017fhauget \u2014 o Graus \u2014\nGern ebb's Anders als d' Wolken a\u201d.\n\nH\u00e4tt g'moant: Die Sternerln glaanzeten gnua,\nDie waar\u2019n zum Betrachten net \u017f{<le<t,\n\nWaar'n aa leicht zum Derkenna \u2014 du dalketer Bua ! \u2014\nMit die Steru da brenn\u017ft d' di er\u017fht re<ht. \u2014\n\n", "text_normalized": "39\n\nVas eam der TVettermacha denkt ?\n\nJL Zeiserl pfeift wiear\u2019a Orgel kaum,\n\nUnd an Marsch bringst d* an Finken net ei\u2019\n\nDie Amschel singt aa, wieas grad mag, aufm Baum\nUnd nur i? soll der Gicheidere sei\u2019!\n\nEs is halt a so und von mir forderns d' Leut,\nWenns aa no a so ungerecht is;\n\nDrum denk i' mer diceam: \u201eBua sei fei! gscheid,\nUnd schneid koa so gar haantigs Gfries!\u201c \u2014\n\nSo hab i' halt, \u2014 unjerm Herrgott sei's g'klagt \u2014\nMitm Wetter z'thoa, wiea ma's derkenut,\n\nWiea man Regeu an Schnee und d' Sunna derfragt,\nUnd wiea ma\u201d des Zeug alles nennt.\n\nDersell, der mers glerut hat des harte Sach,\nWar an alter, a graantiger Ma\u2019\n\nUnd des werd a Jeder, fo z'na<h und z'nach,\nDer allweil die Wolken schaugt a.\n\nUnd aa beim Wetter kennst di net aus,\n\nEs stimmt oan oft saakrisch da.\n\nJF waar halt no\u2019 jung und shauget \u2014 o Graus \u2014\nGern ebb's Anders als d' Wolken a\u201d.\n\nH\u00e4tt g'moant: Die Sternerln glaanzeten gnua,\nDie waar\u2019n zum Betrachten net s{<le<t,\n\nWaar'n aa leicht zum Derkenna \u2014 du dalketer Bua ! \u2014\nMit die Steru da brennst d' di ersht re<ht. \u2014\n\n", "page_nr": "052", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1934, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "B'hiiat Di Gott\u2019 Stieler=Karl!\n\nYs is amal a Lercherl g'wen, gar {\u00f6? und hell\nhats g \u017funga\n\nSei? Trillern und Jodeln im ganzen Land vom\nStaufen zum Pf\u00e4nder hats klunga.\n\nDes Lercherl hat in die Berg herin \u017fei\" Ne\u017fterl am\nTegern\u017fee baut,\n\nDa wars eam halt hoamli? und alleweil hats in\ndie Berg und in? Himmel naufg \u017fchaut\n\nUnd weil \u017fei\u2019 Singa und all? \u017fei\u2019 Thoa echt boari\u017fch\nwar vollex Schneid,\n\nDrum is aa des Lercherl weit und breit mit \u017feim\nG'\u2019\u017fang dakennt bei die Leut\n\nWenn na\u2019 der Ausw\u00e4rts\u00ae) kema is, der Schnee\nvom Berg ver\u017fhwindt,\n\nNa is 's dem See halt zuawig\u2019roaft ; durt kennts {o\na jeds Kind;\n\nUnd wieder roa\u017fts die Berg heunt zu. \u2014 Was\n\u017fteht's denn \u017fo beinand?\n\nWas h\u00e4ngts denn d' K\u00f6pf \u017fo trauri' heunt? Des\nEC e Zu =\n\nDumpf klinga d\u2019 Glocken \u00fcbern See, der L\u00e4rchwald\nrau\u017fcht und flagt,\n\nVo? Berg zu Berg a Wi\u017fchpern geht \u2014 \u017fo hats\nder Wind der\u017fragt.\n", "text_normalized": "B'hiiat Di Gott\u2019 Stieler=Karl!\n\nYs is amal a Lercherl g'wen, gar {\u00f6? und hell\nhats g sunga\n\nSei? Trillern und Jodeln im ganzen Land vom\nStaufen zum Pf\u00e4nder hats klunga.\n\nDes Lercherl hat in die Berg herin sei\" Nesterl am\nTegernsee baut,\n\nDa wars eam halt hoamli? und alleweil hats in\ndie Berg und in? Himmel naufg schaut\n\nUnd weil sei\u2019 Singa und all? sei\u2019 Thoa echt boarisch\nwar vollex Schneid,\n\nDrum is aa des Lercherl weit und breit mit seim\nG'\u2019sang dakennt bei die Leut\n\nWenn na\u2019 der Ausw\u00e4rts\u00ae) kema is, der Schnee\nvom Berg vershwindt,\n\nNa is 's dem See halt zuawig\u2019roaft ; durt kennts {o\na jeds Kind;\n\nUnd wieder roasts die Berg heunt zu. \u2014 Was\nsteht's denn so beinand?\n\nWas h\u00e4ngts denn d' K\u00f6pf so trauri' heunt? Des\nEC e Zu =\n\nDumpf klinga d\u2019 Glocken \u00fcbern See, der L\u00e4rchwald\nrauscht und flagt,\n\nVo? Berg zu Berg a Wischpern geht \u2014 so hats\nder Wind dersragt.\n", "page_nr": "019", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1935, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Der Schneck.\n\nDer Schnee is weg, die Br\u00fcnnerl \u017fliea\u00dfen,\nUnd Alles hebt e's Bl\u00fcha a'\n\nDie Schwaiberl und die Lercha gr\u00fca\u00dfen\nDie \u017fch\u00f6ne Zeit. \u2014 \u201eDer Mai 1s da\u201c\n\nSo ruft ey All's und \u017fingt voll Freuden,\nUnd wiederhallts in Berg und Thal.\n\nDa will's aa uns dahoamt net leiden ;\nNaus m\u00fc\u00df\u2019n ma\u2019 naus, und \u00fcberall\n\nWo d\u2019' hi\u2019\u017fchaug\u017ft nur, da is oa Bl\u00fcha\nUnd Alles g'freut \u017fi\u2019, \u017fcherzt uud girrt ;\nGrad nur der Schne> hat \u017feine M\u00fcha,\nDer \u017f{<hleppt \u017fei\u2019 Haus. \u2014 Sag Bua, genirt\nEb di\u2019 des net, da\u00df du dei\u2019 Kraaxen\n\nVoll Sorgen umananda tragt,\n\nDa\u00df du dein'n Wehdam, deine Faaxen\n\nNet ausla\u00dft? \u2014 Sag was d' mag\u017ft;\n\nAn Un\u017finn is am Schneka z'gleicha\nWann's aufz\u017fteign wiea am Lercherl leidt,\nWas hilft's der denn tr\u00fcab\u017feli z \u017f<hleicha,\nWas nutzt der denn dei Traurigkeit ?\n", "text_normalized": "Der Schneck.\n\nDer Schnee is weg, die Br\u00fcnnerl sliea\u00dfen,\nUnd Alles hebt e's Bl\u00fcha a'\n\nDie Schwaiberl und die Lercha gr\u00fca\u00dfen\nDie sch\u00f6ne Zeit. \u2014 \u201eDer Mai 1s da\u201c\n\nSo ruft ey All's und singt voll Freuden,\nUnd wiederhallts in Berg und Thal.\n\nDa will's aa uns dahoamt net leiden ;\nNaus m\u00fc\u00df\u2019n ma\u2019 naus, und \u00fcberall\n\nWo d\u2019' hi\u2019schaugst nur, da is oa Bl\u00fcha\nUnd Alles g'freut si\u2019, scherzt uud girrt ;\nGrad nur der Schne> hat seine M\u00fcha,\nDer s{<hleppt sei\u2019 Haus. \u2014 Sag Bua, genirt\nEb di\u2019 des net, da\u00df du dei\u2019 Kraaxen\n\nVoll Sorgen umananda tragt,\n\nDa\u00df du dein'n Wehdam, deine Faaxen\n\nNet ausla\u00dft? \u2014 Sag was d' magst;\n\nAn Unsinn is am Schneka z'gleicha\nWann's aufzsteign wiea am Lercherl leidt,\nWas hilft's der denn tr\u00fcabseli z s<hleicha,\nWas nutzt der denn dei Traurigkeit ?\n", "page_nr": "074", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1936, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "_\n\n(D\n\nZun Mblchied von Penck?) am J\u00eb./VIT. 1885.\n\nJ hab amal an Spez'l **) ghabt,\nDer\u017fell is in die Berg rumtappt,\n\nJs g roa\u017ft und g\u017ftieg'n weit umadunz,\nVo' Bregenz bis auf Salzburg num,\nBis Genf is ex {ho hintre kemma,\nUnd d\u00fcrfts mer des net \u00fcbi nehma:\nEr kennt bei uns bald a jed's Loch\nUnd is eam aa foa Steig net z'ho<;\nGeht allbot auf die \u017f{hle{<tern Weg\nUnd \u017ftiehrt da umanand im Dre.\nAn Geographen hoa\u00dfnen d* Leut\nDavontwegen, und er waar gar g'|<heit \u2014\nSo \u017fagens halt. \u2014 JF\u2019 glaub's voneh,\nWeil i\u201d von der Sach nix ver\u017fteh.\nIn M\u00fcncha drinn is er dakennt,\n\nMa hoa\u00dftn {ho Privatdocent \u2014\n\n(Es 1s des wieara Schulg'hilf bald)\nDo\u2019 mit der Geld\u017fah ha\u00dftsn halt \u2014\nUnd d* Ehr alloa da fri\u00dft net ra\nDes \u017fagen \\{<ho* die G'\u017fcheidern ja!\nS\u2019 Profe\u00dfer wern \\te>t eam im Sinn\n", "text_normalized": "_\n\n(D\n\nZun Mblchied von Penck?) am J\u00eb./VIT. 1885.\n\nJ hab amal an Spez'l **) ghabt,\nDersell is in die Berg rumtappt,\n\nJs g roast und gstieg'n weit umadunz,\nVo' Bregenz bis auf Salzburg num,\nBis Genf is ex {ho hintre kemma,\nUnd d\u00fcrfts mer des net \u00fcbi nehma:\nEr kennt bei uns bald a jed's Loch\nUnd is eam aa foa Steig net z'ho<;\nGeht allbot auf die s{hle{<tern Weg\nUnd stiehrt da umanand im Dre.\nAn Geographen hoa\u00dfnen d* Leut\nDavontwegen, und er waar gar g'|<heit \u2014\nSo sagens halt. \u2014 JF\u2019 glaub's voneh,\nWeil i\u201d von der Sach nix versteh.\nIn M\u00fcncha drinn is er dakennt,\n\nMa hoa\u00dftn {ho Privatdocent \u2014\n\n(Es 1s des wieara Schulg'hilf bald)\nDo\u2019 mit der Geldsah ha\u00dftsn halt \u2014\nUnd d* Ehr alloa da fri\u00dft net ra\nDes sagen \\{<ho* die G'scheidern ja!\nS\u2019 Profe\u00dfer wern \\te>t eam im Sinn\n", "page_nr": "088", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1937, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "LOs\n\nMn Bu\u017fch'un Politikaanerh\u00fcpfeln {Nou. 85.1\n\nQi\u2019 g \u017freuets nur grad wann die Zeit amal kaam\u201c\n\u201eDa\u00df oa Lump den andern beim Ohrwa\u017fchel naahm. \u201c\nDie Zeit is eh da wiea's der Kobell hat g\u017fagt;\nBei der Gro\u00dfmuattern werd eb der Teufel verklagt.\nUnd der Serb und Bulgaar und der Griech na,\n-___\u2014 O mei\u2019 \u2014\nDes werd ja wohl denger\u017fcht des Richtige \u017fei\"!\nDo\u2019 der Serb und Bulgaar die ham \u017fi\u2019 beim Gnaa,\nUnd 's war do\u2019 a Jeder a Wa\u017f\u017ferpolaak.\nDen gar Andern na mit \u017feine Weiberr\u00f6,\nDen wurf i am lieabern glei? \u017felber in'n Dre,\nDer\u017felbige hat, wiea's mei Aahnl hat g\u017fagt,\nEndieam un\u017fern Otto zum Teufel g\u017fagt.\nNo wart no, Boga\u017fche \u2014 \u017fo hab i mer denkt \u2014\nDes is enk, meinoad, \u00b0\u00b0) gar lang no net g\u2019\u017fchenkt ;\nDer Caprivi werd wild \u2014 eh's der T\u00fcrk recht\nder\u017fchaut,\nFri\u00dft an anderer Otto enk z'\u017famm auf'm Kraut ! \u2014\nDo\u2019 Br\u00fcaderl die\u017felbigen Luada die,\nDie bleib\u2019n der im Mag\u2019n, und des \u017fag der i. \u2014\n\n8E\n", "text_normalized": "LOs\n\nMn Busch'un Politikaanerh\u00fcpfeln {Nou. 85.1\n\nQi\u2019 g sreuets nur grad wann die Zeit amal kaam\u201c\n\u201eDa\u00df oa Lump den andern beim Ohrwaschel naahm. \u201c\nDie Zeit is eh da wiea's der Kobell hat gsagt;\nBei der Gro\u00dfmuattern werd eb der Teufel verklagt.\nUnd der Serb und Bulgaar und der Griech na,\n-___\u2014 O mei\u2019 \u2014\nDes werd ja wohl dengerscht des Richtige sei\"!\nDo\u2019 der Serb und Bulgaar die ham si\u2019 beim Gnaa,\nUnd 's war do\u2019 a Jeder a Wasserpolaak.\nDen gar Andern na mit seine Weiberr\u00f6,\nDen wurf i am lieabern glei? selber in'n Dre,\nDerselbige hat, wiea's mei Aahnl hat gsagt,\nEndieam unsern Otto zum Teufel gsagt.\nNo wart no, Bogasche \u2014 so hab i mer denkt \u2014\nDes is enk, meinoad, \u00b0\u00b0) gar lang no net g\u2019schenkt ;\nDer Caprivi werd wild \u2014 eh's der T\u00fcrk recht\nderschaut,\nFri\u00dft an anderer Otto enk z'samm auf'm Kraut ! \u2014\nDo\u2019 Br\u00fcaderl dieselbigen Luada die,\nDie bleib\u2019n der im Mag\u2019n, und des sag der i. \u2014\n\n8E\n", "page_nr": "128", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1938, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "126\n\nLogien hatten im Status nascens, no<h eine\neinigermaa\u00dfen an St\u00e4nde erinnernde Form.\n50) Wir tref\u017fen hier Haacht in einer dritten Be-\n\ndeutung als Spitzname f\u00fcr Bauern.\n\n51) K\u00fcbi, K\u00fcbel = Gensdarm von deren fr\u00fcherer\nnicht eben h\u00fcb\u017fcher Kopfbede>ung her\u017ftammend.\n\n952) Schandi = Gensdarm.\n\n959) ber\u00fchmter Geograph, je\u00dft ander Univer\u017fit\u00e4t Wien,\n\n54) Spezl = \u017fpecieller Freund.\n\n55) Katechi\u017fe = Katechismus\n\n96) je\u00dft Kun\u017ftgewerbehaus, aber im Volksmund noh\nimmer Pfandhaus benannt.\n\n57) fredi, vielleicht \u017ftammverwandt mit freudig, hat\ndie Bedeutung von ke>lih oder \u017fofort.\n\n59) Einnehmer des Au\u017ff\u017fchlages oder Zolles.\n\n59) antiquirt; denn er i\u017ft jeb\u00dft gepfla\u017ftert.\n\n60) bei dem, be\u017fonders r\u00fc>w\u00e4rts, \u017fehr \u017f{<lanken\nGoethe-Monument.\n\n61) ehemaliges Local der K\u00fcn\u017ftlerge\u017fell\u017fhaft Al-\nlotria.\n\n62) Nebenan i\u017ft die k. b. Staats\u017fchuldentilgungs-\nCommi\u017f\u017fion.\n\n63) eine b\u00e4uerliche Verwechslung der Begriffe; der\nhier vorge\u017f\u00fchrte \u201ebiedere Landwirth\u201c glaubt,\nda\u00df die Mitglieder der Kammer der Abgeord-\nneten trot ihrer Di\u00e4ten von 10 M. noh gegen\nEntr\u00e9 Mu\u017fik machen.\n", "text_normalized": "126\n\nLogien hatten im Status nascens, no<h eine\neinigermaa\u00dfen an St\u00e4nde erinnernde Form.\n50) Wir trefsen hier Haacht in einer dritten Be-\n\ndeutung als Spitzname f\u00fcr Bauern.\n\n51) K\u00fcbi, K\u00fcbel = Gensdarm von deren fr\u00fcherer\nnicht eben h\u00fcbscher Kopfbede>ung herstammend.\n\n952) Schandi = Gensdarm.\n\n959) ber\u00fchmter Geograph, je\u00dft ander Universit\u00e4t Wien,\n\n54) Spezl = specieller Freund.\n\n55) Katechise = Katechismus\n\n96) je\u00dft Kunstgewerbehaus, aber im Volksmund noh\nimmer Pfandhaus benannt.\n\n57) fredi, vielleicht stammverwandt mit freudig, hat\ndie Bedeutung von ke>lih oder sofort.\n\n59) Einnehmer des Ausfschlages oder Zolles.\n\n59) antiquirt; denn er ist jeb\u00dft gepflastert.\n\n60) bei dem, besonders r\u00fc>w\u00e4rts, sehr s{<lanken\nGoethe-Monument.\n\n61) ehemaliges Local der K\u00fcnstlergesellshaft Al-\nlotria.\n\n62) Nebenan ist die k. b. Staatsschuldentilgungs-\nCommission.\n\n63) eine b\u00e4uerliche Verwechslung der Begriffe; der\nhier vorges\u00fchrte \u201ebiedere Landwirth\u201c glaubt,\nda\u00df die Mitglieder der Kammer der Abgeord-\nneten trot ihrer Di\u00e4ten von 10 M. noh gegen\nEntr\u00e9 Musik machen.\n", "page_nr": "139", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1939, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Srl\u00e4uterungen.\n", "text_normalized": "Srl\u00e4uterungen.\n", "page_nr": "134", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1940, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "DLD\n\nJMMuf dev politi\u017fchen Seiten.\n\nBeim Eberl \u017fi i? auf a Ma\u00df -\n\nUnd \u017fchaug halt grad fir mi\u2019,\n\nDa p\u00fcr\u017fcht \u017fi\u2019 \u017fo von ungef\u00e4hr\n\nDie Zeitungslie\u017fel hi\u2019:\n\nDie Flieageten, die Neue\u017ften,\n\nAn Bayri\u017fchen Kurier,\n\nNix g'f\u00e4lli? \u017fagt's, \u2014 und\u2019's Vaterland\nDes legt |\u201d am Ti\u017fch zu mir.\n\nDu alte Schachtel, glei\" pa\u017ft z'\u017famm,\nUnd mach\u017ft da\u00df d' weiter kimmft;\n\nDes waar des Recht \u2014 glei? troll\u017ft di? furt\nUnd da\u00df d' dein Fe\u00dfen uimmf\u017ft.\n\nDes Blaatl is net roth net \u017f{hwarz\nNaa weich\u017felbraun is d' Farb \u2014\nVer\u017fteh\u017ft mi \\{o\u2019! \u2014 und balds d? es le\u017ft\nWer\u017ft d' nachrer Weil lang haarb.\n\n_ Der Luaders\u017fchmierer \u017f<reibt an Zeug\nDes Gieft, des packt Oan ja:\n\nHaarb h\u00f6rt die er\u017fhte Seiten auf,\nHaarb fangt die zwoate a\".\n\nBald ma\u201d nah dem \u017fi? richten thaat,\nGaang Alles aus'm Loam\n\nUnd is drum in dem Vaterland\n\nHalt aa des Gfrett dahoam.\n", "text_normalized": "DLD\n\nJMMuf dev politischen Seiten.\n\nBeim Eberl si i? auf a Ma\u00df -\n\nUnd schaug halt grad fir mi\u2019,\n\nDa p\u00fcrscht si\u2019 so von ungef\u00e4hr\n\nDie Zeitungsliesel hi\u2019:\n\nDie Flieageten, die Neuesten,\n\nAn Bayrischen Kurier,\n\nNix g'f\u00e4lli? sagt's, \u2014 und\u2019's Vaterland\nDes legt |\u201d am Tisch zu mir.\n\nDu alte Schachtel, glei\" past z'samm,\nUnd machst da\u00df d' weiter kimmft;\n\nDes waar des Recht \u2014 glei? trollst di? furt\nUnd da\u00df d' dein Fe\u00dfen uimmfst.\n\nDes Blaatl is net roth net s{hwarz\nNaa weichselbraun is d' Farb \u2014\nVerstehst mi \\{o\u2019! \u2014 und balds d? es lest\nWerst d' nachrer Weil lang haarb.\n\n_ Der Luadersschmierer s<reibt an Zeug\nDes Gieft, des packt Oan ja:\n\nHaarb h\u00f6rt die ershte Seiten auf,\nHaarb fangt die zwoate a\".\n\nBald ma\u201d nah dem si? richten thaat,\nGaang Alles aus'm Loam\n\nUnd is drum in dem Vaterland\n\nHalt aa des Gfrett dahoam.\n", "page_nr": "129", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1941, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "WV\n\nD3\nDenjelbigen G'\u017felln; grad nur von \u017feim G'\u017fchnauf\nDa \u017fteigt halt endieam a Lu\u017fftblaa\u017ferl auf.\nTief unten am Boden da 1s \u017fei\u2019 Revier,\nUnd kimmt mer der Haacht wiera Griesgram f\u00fcr. |\nWas \u017follt er \u017fi\u2019 g\u2019'\u017freua, is d' Welt do\u2019 \u017fo \u017fchlecht,\nAber allaweil fre\u00dfen des\u017fell waar eam recht.\nUnd deacht hat der Alte d' Forellen gern g\u2019\u017fegn\nJs ins Baachei dieam g'\u017f{wumma um ihretwegen,\nUnd hat ihr \u2014 da kunnt\u017ft do\u2019 a Hir\u017fch glei werd'n \u2014\nAmal g'\u2019\u017fagt, er h\u00e4tts g'rad zum Fre\u00dfen gern.\nD\u2019 Forellen hat von eam nix wi\u00dfen m\u00f6gn,\n\u201e \u201eEs waar 1hr \u017fei Hoameth do\u2019 gar net recht\ng'legn\u201c\u201c\n\u201e \u201eSanz b\u2019\u017funders h\u00e4tt\u2019 \u017fie des Bedenken halt\u201c \u201c,\n\u201e \u201eEr waar f\u00fcr \u017fie denger\u017fcht a bi\u017f\u017ferl z'alt.\u201c\u201c\nDer\u017felbige \u017f<hwimmt mit \u017feim Korb davo\u2019,\nUnd denkt \u017fi\u2019 daneben \u201edi krieag i do\u2019 no'\u201c\n\u201eFm Summa balds hoa\u00df is und \u2018s Wa\u017f\u017fer werd\nweng\u201c\n\u201eWerds Dir in'Deim Baachei aa allm\u00e4hli? z'eng\u201c\n\u201eNa kimm\u017ft mer \u017fcho\u2019 ra und wer\u017ft denger\u017fcht die mei\u201c,\n\u201eGaangs anders, na m\u00fca\u00dft's \u017fho der Teu\u017ffi \u017fei!\u201c\nDrauf roa\u017ft ex in d\u2019 Gumpen der alte Kalfak, \u00ae)\nUnd legt \u017fi? auf d\u2019 Lauer durt Tag f\u00fcr Tag,\nUnds Wa\u017f\u017fer werd wenga, weils gar \u017fo hoa\u00df is,\n\u201eJeb \u017fchlauch \u017fei, mei Haachtl, die\u017fell is der g'wi\u00df.\u201c\nDa \u017fieht er weit droben a Fi\u017fcherl \u017fchnelln,\n", "text_normalized": "WV\n\nD3\nDenjelbigen G'selln; grad nur von seim G'schnauf\nDa steigt halt endieam a Lusftblaaserl auf.\nTief unten am Boden da 1s sei\u2019 Revier,\nUnd kimmt mer der Haacht wiera Griesgram f\u00fcr. |\nWas sollt er si\u2019 g\u2019'sreua, is d' Welt do\u2019 so schlecht,\nAber allaweil fre\u00dfen dessell waar eam recht.\nUnd deacht hat der Alte d' Forellen gern g\u2019segn\nJs ins Baachei dieam g's{wumma um ihretwegen,\nUnd hat ihr \u2014 da kunntst do\u2019 a Hirsch glei werd'n \u2014\nAmal g'\u2019sagt, er h\u00e4tts g'rad zum Fre\u00dfen gern.\nD\u2019 Forellen hat von eam nix wi\u00dfen m\u00f6gn,\n\u201e \u201eEs waar 1hr sei Hoameth do\u2019 gar net recht\ng'legn\u201c\u201c\n\u201e \u201eSanz b\u2019sunders h\u00e4tt\u2019 sie des Bedenken halt\u201c \u201c,\n\u201e \u201eEr waar f\u00fcr sie dengerscht a bisserl z'alt.\u201c\u201c\nDerselbige s<hwimmt mit seim Korb davo\u2019,\nUnd denkt si\u2019 daneben \u201edi krieag i do\u2019 no'\u201c\n\u201eFm Summa balds hoa\u00df is und \u2018s Wasser werd\nweng\u201c\n\u201eWerds Dir in'Deim Baachei aa allm\u00e4hli? z'eng\u201c\n\u201eNa kimmst mer scho\u2019 ra und werst dengerscht die mei\u201c,\n\u201eGaangs anders, na m\u00fca\u00dft's sho der Teusfi sei!\u201c\nDrauf roast ex in d\u2019 Gumpen der alte Kalfak, \u00ae)\nUnd legt si? auf d\u2019 Lauer durt Tag f\u00fcr Tag,\nUnds Wasser werd wenga, weils gar so hoa\u00df is,\n\u201eJeb schlauch sei, mei Haachtl, diesell is der g'wi\u00df.\u201c\nDa sieht er weit droben a Fischerl schnelln,\n", "page_nr": "066", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1942, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "102\n\nJF \u017fie<h's aa: Recht hat er, und 's werd \u017fcho\u2019 \u017fo \u017fei\n\nAber oans, des geht in mein'n Dachskopf net nei\u2019:\n\nJn an Winkel verborgna a Gl\u00f6cerl flingt,\n\nBald Oana a gar z\u201d \u017faftigs G'\u017faangel \u017fingt,\n\nUnd fr\u00fchra ha\u017ft aa des Leuten gh\u00f6rt,\n\nSo oft da\u00df\u2019 oam f\u00f6rmli* z'wider werd\n\nWarum h\u00f6r\u017ft d' es ey nimmer? \u2014 \u017fo hab i\u2019 mer\naba \u2014\n\nDie Buama, die haben des Gl\u00f6ckerl ausg\u2019'h\u00e4ngt !\n\n", "text_normalized": "102\n\nJF sie<h's aa: Recht hat er, und 's werd scho\u2019 so sei\n\nAber oans, des geht in mein'n Dachskopf net nei\u2019:\n\nJn an Winkel verborgna a Gl\u00f6cerl flingt,\n\nBald Oana a gar z\u201d saftigs G'saangel singt,\n\nUnd fr\u00fchra hast aa des Leuten gh\u00f6rt,\n\nSo oft da\u00df\u2019 oam f\u00f6rmli* z'wider werd\n\nWarum h\u00f6rst d' es ey nimmer? \u2014 so hab i\u2019 mer\naba \u2014\n\nDie Buama, die haben des Gl\u00f6ckerl ausg\u2019'h\u00e4ngt !\n\n", "page_nr": "115", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1943, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "14\n\nDes Schlittenfahren.\n\nFiel Schnee hats drau\u00dfen umanand,\u201c\n\u201eUnd g'\u017fror'n hats aa net ichlecht ; \u201c\n\u201eDrum fahrn ma eina morgn in d'Stadt, \u201c\n\u201eMir fkimmt des\u017fell grad recht.\u201c\n\nSo \u017fagt der Hardl zu \u017feim Wei ;\n\nDer is des aa net z'wider,\n\nDie Oa \u00a9) die habn an hohen Preis,\nWerds warm, na fallt er wieder.\n\nDrum richtens cana \u017f<h\u00f6\" \u017ftaat z'\u017famm\nUnd roa\u017fen der grad nobel,\n\nAm Schlitten habn |\" zwoa R\u00f6\u00dfer dra,\nDer rut\u017fcht als wiera Hobel.\n\n\u201cWie werd des Hoamfahrn na er\u017fcht \u017fei,\u201c\n\u201eWann d'Saa> herinna bleiben?\"\n\n\u201eDa holt uus na koa Teufi Ar\n\n\u201e'S\u017fell kunnt i' unter\u017fchreiben !\u201c\n\nSo \u017fagt der Hardl in \u017feim Stolz,\n\nUnd fahrt flott au\u00dfa ausm Holz. \u2014\n\nSo kemans nei no\u2019 fruah am Tag\n\nUnd genga durt die G\u017fch\u00e4ften nach.\n\nRecht \u017fchnell werns eana Sach net a\u2019;\nDenn handeln la\u00dft \u017fho\u2019 gar Koans dra\u2019.\nDrum werds, bis }\" firti\u201d wern h\u00fcb\u017fch \u017fpaath,\nNa hat \u017fie's no\u2019 in's Wirthshaus draaht.\n", "text_normalized": "14\n\nDes Schlittenfahren.\n\nFiel Schnee hats drau\u00dfen umanand,\u201c\n\u201eUnd g'sror'n hats aa net ichlecht ; \u201c\n\u201eDrum fahrn ma eina morgn in d'Stadt, \u201c\n\u201eMir fkimmt dessell grad recht.\u201c\n\nSo sagt der Hardl zu seim Wei ;\n\nDer is des aa net z'wider,\n\nDie Oa \u00a9) die habn an hohen Preis,\nWerds warm, na fallt er wieder.\n\nDrum richtens cana s<h\u00f6\" staat z'samm\nUnd roasen der grad nobel,\n\nAm Schlitten habn |\" zwoa R\u00f6\u00dfer dra,\nDer rutscht als wiera Hobel.\n\n\u201cWie werd des Hoamfahrn na erscht sei,\u201c\n\u201eWann d'Saa> herinna bleiben?\"\n\n\u201eDa holt uus na koa Teufi Ar\n\n\u201e'Ssell kunnt i' unterschreiben !\u201c\n\nSo sagt der Hardl in seim Stolz,\n\nUnd fahrt flott au\u00dfa ausm Holz. \u2014\n\nSo kemans nei no\u2019 fruah am Tag\n\nUnd genga durt die Gsch\u00e4ften nach.\n\nRecht schnell werns eana Sach net a\u2019;\nDenn handeln la\u00dft sho\u2019 gar Koans dra\u2019.\nDrum werds, bis }\" firti\u201d wern h\u00fcbsch spaath,\nNa hat sie's no\u2019 in's Wirthshaus draaht.\n", "page_nr": "027", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1944, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "NE.\nDO\n\nHa\u017ft koa Haus und koan Hof, bi\u017ft aa net grad {\u00f6',\nWas \u017foll et\u2019 der Dirn an Dir taug n.\n\nSo denkt fi\u2019 der Bua und wend't \u017fi\u2019 zum Geh,\nDo? hebt er den Strau\u00df vor die Augn.\n\nMi\u2019 hat er net g\u2019\u017feg'n, bin g\u2019\u017fe\u00dfen ganz nah\nHab an Moda *\u00b0) beim Taub\u2019n\u017fchlag dawart,\nKriegt hab i '\u2019n wohl net, aber deacht war er da,\nHat an Tauberer g'rupfl \u2014 's \u017fell is hart!\n\nUnd hab i? glei? aa \u017f<o\u2019 an fki\u00dfgrawen Kopf,\nUnd fann mer die Lieab\u2019 nimmer a\u2019,\n\nSo dauert mi\u2019 denger\u017fht der arme Tropf! \u2014\nG'wi\u00df wahr is: Der Moda war da. \u2014\n", "text_normalized": "NE.\nDO\n\nHast koa Haus und koan Hof, bist aa net grad {\u00f6',\nWas soll et\u2019 der Dirn an Dir taug n.\n\nSo denkt fi\u2019 der Bua und wend't si\u2019 zum Geh,\nDo? hebt er den Strau\u00df vor die Augn.\n\nMi\u2019 hat er net g\u2019seg'n, bin g\u2019se\u00dfen ganz nah\nHab an Moda *\u00b0) beim Taub\u2019nschlag dawart,\nKriegt hab i '\u2019n wohl net, aber deacht war er da,\nHat an Tauberer g'rupfl \u2014 's sell is hart!\n\nUnd hab i? glei? aa s<o\u2019 an fki\u00dfgrawen Kopf,\nUnd fann mer die Lieab\u2019 nimmer a\u2019,\n\nSo dauert mi\u2019 dengersht der arme Tropf! \u2014\nG'wi\u00df wahr is: Der Moda war da. \u2014\n", "page_nr": "051", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1945, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "20\n\nDes Plaagterl, des waar halt \u017fo \u017fauber und g\u2019\u017f<hmach,\n\nHerobn \u017faan die Staats\u017fchuld'n \u00ae) und drunten\nder Bach,\n\nUnd d\u2019 Kirch von die Juden die is Vi\u017fawi\n\nDie beten ums Brod aa. \u2014 O H\u00f6ll\u017facradi,\n\nSoll des na a Plag f\u00fcr die K\u00fcn\u017ftler\u017fchaft \u017fei?\n\nJa nat\u00fcrli\u2019, ver\u017fteht \u017fi\u2019, oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nJ' h\u00f6r Enk \u017fho\u201d \u017fagen \u201edes hinkede Gnaack\nMit \u017fammt \u017feiner Go\u017fchen des pats eh beim Fraa>,\nUnd naus mit dem Kerl, weil er gar \u017fo rebellt ;\nDes waar grad des Wahre und glei wer\u017ft der-\nprellt !\u201c \u2014\nJa glaubts \u00f6s, denn wirkli\u2019, i \u017fcheu< Ent? \u2014\nO mei\u2019!\nJa nat\u00fcrli\u2019, ver\u017fteht \u017fi\u2019, oder was, gar koan Schei\u2019!\n", "text_normalized": "20\n\nDes Plaagterl, des waar halt so sauber und g\u2019s<hmach,\n\nHerobn saan die Staatsschuld'n \u00ae) und drunten\nder Bach,\n\nUnd d\u2019 Kirch von die Juden die is Visawi\n\nDie beten ums Brod aa. \u2014 O H\u00f6llsacradi,\n\nSoll des na a Plag f\u00fcr die K\u00fcnstlerschaft sei?\n\nJa nat\u00fcrli\u2019, versteht si\u2019, oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nJ' h\u00f6r Enk sho\u201d sagen \u201edes hinkede Gnaack\nMit sammt seiner Goschen des pats eh beim Fraa>,\nUnd naus mit dem Kerl, weil er gar so rebellt ;\nDes waar grad des Wahre und glei werst der-\nprellt !\u201c \u2014\nJa glaubts \u00f6s, denn wirkli\u2019, i scheu< Ent? \u2014\nO mei\u2019!\nJa nat\u00fcrli\u2019, versteht si\u2019, oder was, gar koan Schei\u2019!\n", "page_nr": "093", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1946, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "N R E ||\n", "text_normalized": "N R E ||\n", "page_nr": "127", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1947, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "15\nNo\u2019 da\u00df \u017f\u2019da pappen bleibn a Weil,\nDes denk\u017ft d'der eh \u2014 da hats koan Eil. \u2014\nDer Wind war \u017f{<o' am Morg'\u2019n net kalt\nUnd d\u2019'Sunna \u017fcheint warm abi,\nDen ganzen Tag hat's allweil thaut ;\nMei'm Hardl werd's kohlrabi\u2019,\nBald eam in'n Sinn der Hoamweg kimmt \u2014\nJa mit dei'm Schlitten bi\u017ft d'e g\u2019\u017ftimmt !\nElendi' is die Hoamfahrt gwen,\nDie N\u00f6\u00dfer habn oan dauert,\nDer Dre> der \u017fpritzt der {o auf d'H\u00f6h,\nAls waar er auft g\u2019mauert. \u2014\n\nDu wer\u017ft im Leben oft \u017fo gnarrt,\n\nWie der mit \u017feiner Schlittenfahrt:\n\nDie glatte Bahn die thauts der weg,\nAuf oa'\u2019mal \u017fte> d\u2019na drinn im Dre!\n", "text_normalized": "15\nNo\u2019 da\u00df s\u2019da pappen bleibn a Weil,\nDes denkst d'der eh \u2014 da hats koan Eil. \u2014\nDer Wind war s{<o' am Morg'\u2019n net kalt\nUnd d\u2019'Sunna scheint warm abi,\nDen ganzen Tag hat's allweil thaut ;\nMei'm Hardl werd's kohlrabi\u2019,\nBald eam in'n Sinn der Hoamweg kimmt \u2014\nJa mit dei'm Schlitten bist d'e g\u2019stimmt !\nElendi' is die Hoamfahrt gwen,\nDie N\u00f6\u00dfer habn oan dauert,\nDer Dre> der spritzt der {o auf d'H\u00f6h,\nAls waar er auft g\u2019mauert. \u2014\n\nDu werst im Leben oft so gnarrt,\n\nWie der mit seiner Schlittenfahrt:\n\nDie glatte Bahn die thauts der weg,\nAuf oa'\u2019mal ste> d\u2019na drinn im Dre!\n", "page_nr": "028", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1948, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Der naaril< Auerhoh\u201d. 8)\n\nFs is amal in der Hinterrie\u00df\n\nAn Auerhoh\u00ae gwen, \u2014 es wi\u00dfts' es g'wi\u00df \u2014\nDer\u017fell, a g'\u2019\u017fpaa\u00dfiger Kumpa',\n\nDer packt glei\" d' Hund und d' Jaaga a\u2019;\nGrad wini is er und voller Zorn.\n\nWie 1s eb der nur \u017fo daami\u017fh worn ?\n\nSun\u017ft \u017faans a \u017fo \u017fheu<h und roa\u017fen davo\u2019,\nWeit ehnder als d' es g \u017fegn ha\u017ft no\".\n\nEs wi\u00dft's ja wiea ma\u2019 derlu\u017ft \u00ae des Vieach\nUnd wieas dabei geht oft woltern \u017fchieach :\nBalds d' halt des Schnaakeln \u00fcberh\u00f6r\u017ft\nBei'm A\u2018\u017fprung ebban z'eifri werft,\n\nNa ha\u017ft\u2019n g'feit \u2014 Bua 's \u017fell is dumm \u2014\nUnd 's waar do \u017fo a Fezensdrumm !\n\nDer aber is a ganz anderer Gell,\n\nGrad pfaucha und \u017fchnaakeln thuat der\u017fell,\nDerf\u017ft poltern und, wieas d' will\u017ft, rumoren,\nDer Kerl hat Dre>k in \u017feine Ohren.\n\nUnd grad von Gl\u00fcck derf\u017ft aa no? \u017fagen\nBald er net rut dir \u017felm an \u2019n Kragen.\n", "text_normalized": "Der naaril< Auerhoh\u201d. 8)\n\nFs is amal in der Hinterrie\u00df\n\nAn Auerhoh\u00ae gwen, \u2014 es wi\u00dfts' es g'wi\u00df \u2014\nDersell, a g'\u2019spaa\u00dfiger Kumpa',\n\nDer packt glei\" d' Hund und d' Jaaga a\u2019;\nGrad wini is er und voller Zorn.\n\nWie 1s eb der nur so daamish worn ?\n\nSunst saans a so sheu<h und roasen davo\u2019,\nWeit ehnder als d' es g segn hast no\".\n\nEs wi\u00dft's ja wiea ma\u2019 derlust \u00ae des Vieach\nUnd wieas dabei geht oft woltern schieach :\nBalds d' halt des Schnaakeln \u00fcberh\u00f6rst\nBei'm A\u2018sprung ebban z'eifri werft,\n\nNa hast\u2019n g'feit \u2014 Bua 's sell is dumm \u2014\nUnd 's waar do so a Fezensdrumm !\n\nDer aber is a ganz anderer Gell,\n\nGrad pfaucha und schnaakeln thuat dersell,\nDerfst poltern und, wieas d' willst, rumoren,\nDer Kerl hat Dre>k in seine Ohren.\n\nUnd grad von Gl\u00fcck derfst aa no? sagen\nBald er net rut dir selm an \u2019n Kragen.\n", "page_nr": "060", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1949, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "O\n\nVo' der frumma Seiten.\n\nA bi net \u017fo heili,\n\nSo frumm twiea da Pab\u017ft,\nAber i waar \u017f<{o' \u017feli,,\nBald a Bu\u00dferl mir gaab\u017ft.\n\nA Kutten und Schnalln\u017fhuah \u2014\nDes waar grad des Wahr !\n\nF\u00fcr mi\u2019 is die Foppen\n\nDer rechte Talar.\n\nMei\u2019 grea\u017fpitzets H\u00fcatel\nDes 1s mei Barett \u2014\nD\u2019Ton\u017ffurx kimmt von eh <o',\nNa ha\u017ft es des Gfrett.\n\nDei Fen\u017fter 's Altaarl\n\nUnd Beicht\u017ftuhl mit'nand,\n\nDer Reg\u2019n gibt an Weichbrunn\nUnd is Mini\u017ftrant.\n\nUnd faam no\u2019 a Zwoater\n\nZum Beicht\u017ftuhl \u017ftolzirt,\n\nMit am hoa\u2019buchan Zei'\u017ftling *\u00b0)\nWur\u2019 der ab\u017falvirt!\n\n", "text_normalized": "O\n\nVo' der frumma Seiten.\n\nA bi net so heili,\n\nSo frumm twiea da Pabst,\nAber i waar s<{o' seli,,\nBald a Bu\u00dferl mir gaabst.\n\nA Kutten und Schnallnshuah \u2014\nDes waar grad des Wahr !\n\nF\u00fcr mi\u2019 is die Foppen\n\nDer rechte Talar.\n\nMei\u2019 greaspitzets H\u00fcatel\nDes 1s mei Barett \u2014\nD\u2019Tonsfurx kimmt von eh <o',\nNa hast es des Gfrett.\n\nDei Fenster 's Altaarl\n\nUnd Beichtstuhl mit'nand,\n\nDer Reg\u2019n gibt an Weichbrunn\nUnd is Ministrant.\n\nUnd faam no\u2019 a Zwoater\n\nZum Beichtstuhl stolzirt,\n\nMit am hoa\u2019buchan Zei'stling *\u00b0)\nWur\u2019 der absalvirt!\n\n", "page_nr": "032", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1950, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "86\n\nDie Mi\u00fcn<h'na Stra\u00dfen. **)\n\n\u2018Auf der Ga\u00df umanand\u017fteig'n des\u017fell is mir g'\u017f{hma<\nDa \u017fchaug i\u201d was* treiben und arbeten nach.\n\nHeunt raumens an Dre gegnan Gang\u017fteig zu naus.\nDa bleibt er na liegen und ruaht \u017fi\u2019 braav aus.\nWann d' Nachts ebban ausweich\u017ft, kanns linder wo \u017fei ?\nJa nat\u00fcrli? ver\u017fteht \u017fi\u2019 oder was, gar koan Schei\u201d!\n\nDo dieam g'\u2019friertsn z'\u017famm durt, ua* hacan\u017f\u2019n fei\u2019\nUnd \u017f<hmei\u00dfnen als Schotter in d' Stra\u00df wieder nei?\nDo\u2019 leints \u00b0\u00b0) na, da liegt auf \u017fei\u2019'm uralten Fle>\nZum Wegrauma wieder der\u017felbige Dre\n\nSoll des denn der neumod\u2019\\he Stra\u00dfenbau \u017fei?\nJa nat\u00fcrli? ver\u017fteht \u017fi\" oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nEndieam regn'ts aa drei\u2019, nacha is \u017fo der Lauf:\nDa halts na des Wa\u017f\u017fer vom Abfliea\u00dfen auf,\nUnd Pf\u00fc\u00dfna, die gibts na \u017fo breit und \u017fo lang\nUnd z tieafe\u017ft aa bei jedem Hauseingang ;\n\nDa werd do\u2019 a Zillen zum Ueberfahr'n \u017fei?\n\nJa nat\u00fcrli? ver\u017fteht \u017fi\u2019 oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nSo giebts woltern Arbet, do\u2019 net grad alloa\n\nHat ebban mitm Dre> der Magi\u017ftraat z* thoa\nDes 1s nebenher g'\u2019rad, ver\u017fteh\u017ft mi? fei? recht,\n\nA \u017folche Lappalie, die is eam \u017f{<ho? zz\" \u017f{<le<t ;\nDa\u00df er da daf\u00fcr da is, des bild\u017ft der grad ei\u2019;\nFa nat\u00fcrli? ver\u017fteht \u017fi\u2019 oder was, gar koan Schei\"!\n\n", "text_normalized": "86\n\nDie Mi\u00fcn<h'na Stra\u00dfen. **)\n\n\u2018Auf der Ga\u00df umanandsteig'n dessell is mir g's{hma<\nDa schaug i\u201d was* treiben und arbeten nach.\n\nHeunt raumens an Dre gegnan Gangsteig zu naus.\nDa bleibt er na liegen und ruaht si\u2019 braav aus.\nWann d' Nachts ebban ausweichst, kanns linder wo sei ?\nJa nat\u00fcrli? versteht si\u2019 oder was, gar koan Schei\u201d!\n\nDo dieam g'\u2019friertsn z'samm durt, ua* hacans\u2019n fei\u2019\nUnd s<hmei\u00dfnen als Schotter in d' Stra\u00df wieder nei?\nDo\u2019 leints \u00b0\u00b0) na, da liegt auf sei\u2019'm uralten Fle>\nZum Wegrauma wieder derselbige Dre\n\nSoll des denn der neumod\u2019\\he Stra\u00dfenbau sei?\nJa nat\u00fcrli? versteht si\" oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nEndieam regn'ts aa drei\u2019, nacha is so der Lauf:\nDa halts na des Wasser vom Abfliea\u00dfen auf,\nUnd Pf\u00fc\u00dfna, die gibts na so breit und so lang\nUnd z tieafest aa bei jedem Hauseingang ;\n\nDa werd do\u2019 a Zillen zum Ueberfahr'n sei?\n\nJa nat\u00fcrli? versteht si\u2019 oder was, gar koan Schei\u2019!\n\nSo giebts woltern Arbet, do\u2019 net grad alloa\n\nHat ebban mitm Dre> der Magistraat z* thoa\nDes 1s nebenher g'\u2019rad, verstehst mi? fei? recht,\n\nA solche Lappalie, die is eam s{<ho? zz\" s{<le<t ;\nDa\u00df er da daf\u00fcr da is, des bildst der grad ei\u2019;\nFa nat\u00fcrli? versteht si\u2019 oder was, gar koan Schei\"!\n\n", "page_nr": "099", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1951, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "127\n\n64) Schriftenprobe.\n\n65) Das \u017find nat\u00fcrlich l\u00e4ng\u017ftvergangene Zeiten.\n\n66) leinen = weih werden, aufthauen.\n\n67) wo \u017fi\u2019 Ebb's raankelt = wo \u017fi<h Etwas r\u00fchrt.\n\n68) Wirthshaus am \u00e4u\u00dfer\u017ften Rande der Vor\u017ftadt\nGie\u017fing.\n\n69) Stoa = Stein d. h. \u017fteinerner Ma\u00dfkrug.\n\n70) ein in M\u00fcnchen \u017fehr bekannter Dult\u017fierant.\n\n71) Bau\u2019 \u017ftubn = Dien\u017ftboten\u017ftube.\n\n72) G\u017foad = ein wider\u017finniges Gerede wie es\nOIDOS EL EITEN CIDE IT\n\n73) Spitnamen einer K\u00fcnf\u017ftlerge\u017fell\u017fhaft in M\u00fcnchen.\n\n74) Was wei\u00df der Bauer vom Maiwein ?\n\n75) Erwe>ung von FJairus' Tochter, und A\u017ftarte,\nwelche zwei Bilder zu Gun\u017ften des K\u00fcn\u017ftler-\nunter\u017ft\u00fc\u00dfungsvereins ausge\u017ftellt waren.\n\n76) Shampus = Champagner.\n\n(7) So neunt man kurzweg die There\u017fienwie\u017fe, den\nregelm\u00e4\u00dfigen Schauplatz des Oktoberfe\u017ftes.\n\n78) Meinoad = Bei meinem Eide.\n\n79) wann d\u2019 Laana aaba wern = wenn die Wie\u017fen-\nhalden \u017fchneefrei werden.\n\n30) Hoa\u2019ga\u017fht = Heimgarten, Be\u017fuch.\n\n81) Soala = Seiler.\n\n", "text_normalized": "127\n\n64) Schriftenprobe.\n\n65) Das sind nat\u00fcrlich l\u00e4ngstvergangene Zeiten.\n\n66) leinen = weih werden, aufthauen.\n\n67) wo si\u2019 Ebb's raankelt = wo si<h Etwas r\u00fchrt.\n\n68) Wirthshaus am \u00e4u\u00dfersten Rande der Vorstadt\nGiesing.\n\n69) Stoa = Stein d. h. steinerner Ma\u00dfkrug.\n\n70) ein in M\u00fcnchen sehr bekannter Dultsierant.\n\n71) Bau\u2019 stubn = Dienstbotenstube.\n\n72) Gsoad = ein widersinniges Gerede wie es\nOIDOS EL EITEN CIDE IT\n\n73) Spitnamen einer K\u00fcnfstlergesellshaft in M\u00fcnchen.\n\n74) Was wei\u00df der Bauer vom Maiwein ?\n\n75) Erwe>ung von FJairus' Tochter, und Astarte,\nwelche zwei Bilder zu Gunsten des K\u00fcnstler-\nunterst\u00fc\u00dfungsvereins ausgestellt waren.\n\n76) Shampus = Champagner.\n\n(7) So neunt man kurzweg die Theresienwiese, den\nregelm\u00e4\u00dfigen Schauplatz des Oktoberfestes.\n\n78) Meinoad = Bei meinem Eide.\n\n79) wann d\u2019 Laana aaba wern = wenn die Wiesen-\nhalden schneefrei werden.\n\n30) Hoa\u2019gasht = Heimgarten, Besuch.\n\n81) Soala = Seiler.\n\n", "page_nr": "140", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1952, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "67\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014 __ _\n\nIm Laanks.\n\nWo d\u2019 hi? \u017fchaug\u017ft, is aa Gaudi heunt\nDa Zwit\u017fchern, Schnaberln, Singa,\nDie Schwaiberl, un\u017fre guaten Freund,\nSaan wieder da; Grad \u017fpringa\n\nUnd \u017fchnalzen thean die Fi\u017fh im Bach\nDie Maiak\u00e4fa brumma,\n\nWas g\u2019\\<hlafa hat, is wieder wach\nDie Jmb\u201c\u201c) und Wep\u017fen \u017fumma,\n\nZU zwoater flieg\u2019n die V\u00f6gerl heut\nAn Bo \u017fie<\u017f#t bei dem Neh\n\nDer Spielho\u2019 falzt. Du liabe Beit!\nea\u017ft thaat as Herz oam weh,\n\nDa\u00dfd' fo alloa und gozi #9) bi\u017ft\n\nKoa Goel nah Dir fraaht/\n\nUnd \u017ftaand er z'h\u00f6iche\u017ft auf'm Mi\u017ft\nSei Go\u017fchen hebt er Tiefe\n\nMei Bua, mua\u00df? denn a Maadel \u017fei\u2019\nGiebts Nix \u017fun\u017ft auf der Welt\n\ngallt der denn gar nix Be\u017f\u017fers ei?\nNix G'\u017fcheiders f\u00fcr Dei? Geld?\n\nD narret! Glaub\u017ft denn ebban, da\u00df\nJm Laanks Du waar\u017ft allog?\n\nNaa \u2014 Kellnerin bring eam q Ma\u00df\nUnd nacha \u017feid\u2019s \\{o\u2019 zwoa !\n\nSLA\n", "text_normalized": "67\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014 __ _\n\nIm Laanks.\n\nWo d\u2019 hi? schaugst, is aa Gaudi heunt\nDa Zwitschern, Schnaberln, Singa,\nDie Schwaiberl, unsre guaten Freund,\nSaan wieder da; Grad springa\n\nUnd schnalzen thean die Fish im Bach\nDie Maiak\u00e4fa brumma,\n\nWas g\u2019\\<hlafa hat, is wieder wach\nDie Jmb\u201c\u201c) und Wepsen summa,\n\nZU zwoater flieg\u2019n die V\u00f6gerl heut\nAn Bo sie<s#t bei dem Neh\n\nDer Spielho\u2019 falzt. Du liabe Beit!\neast thaat as Herz oam weh,\n\nDa\u00dfd' fo alloa und gozi #9) bist\n\nKoa Goel nah Dir fraaht/\n\nUnd staand er z'h\u00f6ichest auf'm Mist\nSei Goschen hebt er Tiefe\n\nMei Bua, mua\u00df? denn a Maadel sei\u2019\nGiebts Nix sunst auf der Welt\n\ngallt der denn gar nix Bessers ei?\nNix G'scheiders f\u00fcr Dei? Geld?\n\nD narret! Glaubst denn ebban, da\u00df\nJm Laanks Du waarst allog?\n\nNaa \u2014 Kellnerin bring eam q Ma\u00df\nUnd nacha seid\u2019s \\{o\u2019 zwoa !\n\nSLA\n", "page_nr": "080", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1953, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "64\n\nA \u017fo gehts viele Faahrln furt\n\nDer Laanks kimmt wiea oft wieder\nDer Men\u017fch, wanns der \u017fo gut aa h\u00e2tt,\nDem waar des aa net z'wider.\n\nDo\u2019 der hat oa\u2019mal grad \u017fein'n Laanks,\nUnd is der\u017fell vorbei \u2014\n\nKann \u017fei\u2019, da\u00df's bis in'n Winter geht,\nDer Laanks kimmt nimmer neu. \u2014\n", "text_normalized": "64\n\nA so gehts viele Faahrln furt\n\nDer Laanks kimmt wiea oft wieder\nDer Mensch, wanns der so gut aa h\u00e2tt,\nDem waar des aa net z'wider.\n\nDo\u2019 der hat oa\u2019mal grad sein'n Laanks,\nUnd is dersell vorbei \u2014\n\nKann sei\u2019, da\u00df's bis in'n Winter geht,\nDer Laanks kimmt nimmer neu. \u2014\n", "page_nr": "077", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1954, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vo\u2019 die Aug\u2019n.\n\nDer Meier-Hans von Perti\u017fau\n\nDer werd eh halt {o alt und grau;\nD\u2019 F\u00fca\u00df la\u00dfen aa a bi\u00dferl aus \u2014\nUnd mit die Aug'\u2019n is \u2019s grad a Graus!\nZ naach\u017ft hat er des an Herren klagt ;\nDer is von M\u00fcncha, hat er g\u017fagt.\n\nUnd wiea's \u017fo plau\u017fchen mitanand\n\nDa \u017fagt der Da, eam waar bekannt\n\nDa\u00df unter alle Docter g'wi\u00df\n\nJn M\u00fcncha halt an Oanz'ger is,\n\nDer von die Aug\u2019na was ver\u017fteht\n\nUnd da\u00df durt Alls zu dem hingeht. \u2014\nDes\u017fell des leucht\u2019t an Han\u017fen ei?\n\nUnd roa\u017ft aa glei? auf M\u00fcncha nei\u201d.\nWiear'a zum Docter kema is\n\nDa ho>an {ho a Hundert g\u2019'wi\u00df,\n\nUnd hat a Stund lang warten m\u00fca\u00dfn.\nDes kunnt oan aber \u017f{ho\u201d verdriea\u00dfn !\nDo\u2019 endli? kimmt er denger\u017fht nei\u2019,\n\nDer Docter 1s net b\u2019\u017funders fei? :\n\n\u201eWas \u017fechlt der denn? Wie alt bi\u017ft \\{o\u2019?\nA Brillen m\u00f6cht\u2019 ? Den \u017fchaugts mer 0\u2019!\n", "text_normalized": "Vo\u2019 die Aug\u2019n.\n\nDer Meier-Hans von Pertisau\n\nDer werd eh halt {o alt und grau;\nD\u2019 F\u00fca\u00df la\u00dfen aa a bi\u00dferl aus \u2014\nUnd mit die Aug'\u2019n is \u2019s grad a Graus!\nZ naachst hat er des an Herren klagt ;\nDer is von M\u00fcncha, hat er gsagt.\n\nUnd wiea's so plauschen mitanand\n\nDa sagt der Da, eam waar bekannt\n\nDa\u00df unter alle Docter g'wi\u00df\n\nJn M\u00fcncha halt an Oanz'ger is,\n\nDer von die Aug\u2019na was versteht\n\nUnd da\u00df durt Alls zu dem hingeht. \u2014\nDessell des leucht\u2019t an Hansen ei?\n\nUnd roast aa glei? auf M\u00fcncha nei\u201d.\nWiear'a zum Docter kema is\n\nDa ho>an {ho a Hundert g\u2019'wi\u00df,\n\nUnd hat a Stund lang warten m\u00fca\u00dfn.\nDes kunnt oan aber s{ho\u201d verdriea\u00dfn !\nDo\u2019 endli? kimmt er dengersht nei\u2019,\n\nDer Docter 1s net b\u2019sunders fei? :\n\n\u201eWas sechlt der denn? Wie alt bist \\{o\u2019?\nA Brillen m\u00f6cht\u2019 ? Den schaugts mer 0\u2019!\n", "page_nr": "095", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1955, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "6D\n\nIVann kimmtf der HMusmw\u00e4rfts ?\n\nDer Schnee is weg, und nacha kimmt\nDer Laanks mit \u017feiner Pracht ;\n\nWoher der all die Bleamerlu +) nimmt,\nDie Bloamen \u00fcber Nacht ?\n\nO mei! Wo d\u2019 hi \u017fchaug\u017ft, is oa Freud,\nA Gaudi und a Lu\u017ftbarkeit !\n\nDo? manchmal kimmt die K\u00e4lten z'ru>,\nMacht d' Vogerln wieder \u017fchtaat,\n\nDie Aa\u017fteln bieagt an Schnee \u017fei\u2019 Dru,\nDer unter Wind #*) der waaht ;\n\nDer treibt'n Wintex no mal rei\u2019 \u2014\nDes werd wohl \u017fchiea<h und haauti' \u017fei\u2019 |\n\nDes\u017felbige \u017fieh\u017ft alle Jahr,\n\nDa\u00df d' Str\u00e4ucher in der Bl\u00fcah\n\nUnd d\u00b0 Baam und d* Wie\u017fen \u2014 's \u017fell is wahr\nAusbleibt der Laanks gar niea.\n\nUnd is die {<\u00f6* Zeit aa vorbei,\n\nJm n\u00e4ch\u017ften Fahr kimmts wieder ueu.\n\nBeim Men\u017fchen is a \u017fo des net,\n\nJung is der oamal grad,\n\nUnd bald der Laanks im G'm\u00fcath vergeht,\nNa werd ma? allbot \u017f{<taat :\n\nDie Bleamerln hat der Roaf verbrennt,\nDes ganze Sch\u00f6 \u017fei hat an End.\n", "text_normalized": "6D\n\nIVann kimmtf der HMusmw\u00e4rfts ?\n\nDer Schnee is weg, und nacha kimmt\nDer Laanks mit seiner Pracht ;\n\nWoher der all die Bleamerlu +) nimmt,\nDie Bloamen \u00fcber Nacht ?\n\nO mei! Wo d\u2019 hi schaugst, is oa Freud,\nA Gaudi und a Lustbarkeit !\n\nDo? manchmal kimmt die K\u00e4lten z'ru>,\nMacht d' Vogerln wieder schtaat,\n\nDie Aasteln bieagt an Schnee sei\u2019 Dru,\nDer unter Wind #*) der waaht ;\n\nDer treibt'n Wintex no mal rei\u2019 \u2014\nDes werd wohl schiea<h und haauti' sei\u2019 |\n\nDesselbige siehst alle Jahr,\n\nDa\u00df d' Str\u00e4ucher in der Bl\u00fcah\n\nUnd d\u00b0 Baam und d* Wiesen \u2014 's sell is wahr\nAusbleibt der Laanks gar niea.\n\nUnd is die {<\u00f6* Zeit aa vorbei,\n\nJm n\u00e4chsten Fahr kimmts wieder ueu.\n\nBeim Menschen is a so des net,\n\nJung is der oamal grad,\n\nUnd bald der Laanks im G'm\u00fcath vergeht,\nNa werd ma? allbot s{<taat :\n\nDie Bleamerln hat der Roaf verbrennt,\nDes ganze Sch\u00f6 sei hat an End.\n", "page_nr": "078", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1956, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "34\n\nDie wei\u00dfe Farb.\n\nDa\u00df Wei\u00df grad die Farb von der Un\u017fchuld mua\u00df \u017fei\u2019,\nDes find i net reht, und des leucht't mer net ei\u2019;\nDa \u017fieht ma? a jedes Fleckel glei dra\u2019\nUnd drecket bi\u017ft d\u2019, \u017ftreift d' grad a wengerl wo a.\nAn dex Ker\u017fchbl\u00fcah merk\u017ftd\" es wiea \u017f<hle<t die\nexarb halt,\nUnd am Schnee aa werd er a bi\u00dferl alt.\nDer Men\u017fch aber kimmt oft hoh aufa in d' Jahr \u2014\nDa\u00df d\u2019 Un\u017fchuld da wei\u00df bleibt, des\u017fell is net\nwahr.\nDes Be\u017ft\u201d waar, ma\u201d nehmets net gar a \u017fo g nau,\nUnd gaab ihr \u017ftatt Wei\u00df halt lieaba glei Grau.\n", "text_normalized": "34\n\nDie wei\u00dfe Farb.\n\nDa\u00df Wei\u00df grad die Farb von der Unschuld mua\u00df sei\u2019,\nDes find i net reht, und des leucht't mer net ei\u2019;\nDa sieht ma? a jedes Fleckel glei dra\u2019\nUnd drecket bist d\u2019, streift d' grad a wengerl wo a.\nAn dex Kerschbl\u00fcah merkstd\" es wiea s<hle<t die\nexarb halt,\nUnd am Schnee aa werd er a bi\u00dferl alt.\nDer Mensch aber kimmt oft hoh aufa in d' Jahr \u2014\nDa\u00df d\u2019 Unschuld da wei\u00df bleibt, dessell is net\nwahr.\nDes Best\u201d waar, ma\u201d nehmets net gar a so g nau,\nUnd gaab ihr statt Wei\u00df halt lieaba glei Grau.\n", "page_nr": "047", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1957, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "AW\n\nDie nehma di\u2019 aufs Korn \u017fo dumm,\n\nDo? \u017faan ff\u2019 dahoamt, na\u2019 is des rum. \u2014\nEh wern \u017fie \u017fi\u2019 aufs Laugna legen,\n\n\u2014 ver\u017fteh\u017ft mi? \u2014 der Verhandlung wegen.\nDer G\u00ed\u017ftrenge \u017fchreit an Jaakl a\u2019:\n\n\u201eDer Hans der g \u017fteht's, es habt's es tha.\u201c\nJa moant derj\u017fell : G\u017ftehts der, o mei,\n\nNa werds mitm Laugna net viel \u017fei\u2019.\n\nGlei\u2019 drauf werd na\u2019 der Hans rei'g\u2019f\u00fchrt,\nUnd mitm Jaakl confrontirt.\n\nDa rei\u00dft's an Hans: \u201eH\u00f6ll\u017facradi,\n\nEt g \u017ftehts des dumme Galgenviceh ;\n\nDes is ja denger\u017fht do\u2019 a Gfrett \u2014\n\nDa g'\u017freut mi\u2019 d\u2019 ganz\u2019 Verhandlung net.\u201c\n\n4*\n", "text_normalized": "AW\n\nDie nehma di\u2019 aufs Korn so dumm,\n\nDo? saan ff\u2019 dahoamt, na\u2019 is des rum. \u2014\nEh wern sie si\u2019 aufs Laugna legen,\n\n\u2014 verstehst mi? \u2014 der Verhandlung wegen.\nDer G\u00edstrenge schreit an Jaakl a\u2019:\n\n\u201eDer Hans der g steht's, es habt's es tha.\u201c\nJa moant derjsell : Gstehts der, o mei,\n\nNa werds mitm Laugna net viel sei\u2019.\n\nGlei\u2019 drauf werd na\u2019 der Hans rei'g\u2019f\u00fchrt,\nUnd mitm Jaakl confrontirt.\n\nDa rei\u00dft's an Hans: \u201eH\u00f6llsacradi,\n\nEt g stehts des dumme Galgenviceh ;\n\nDes is ja dengersht do\u2019 a Gfrett \u2014\n\nDa g'sreut mi\u2019 d\u2019 ganz\u2019 Verhandlung net.\u201c\n\n4*\n", "page_nr": "064", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1958, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Gri\u00fcia\u00df D!\u2019 Gott, Deandl!\n\nBei uns in die Berg liegt \u017fo {\u00f6? blau a See,\nUnd i glaub, da\u00df d' was Sch\u00f6ner's z* \u017fegn -weit\nm\u00fca\u00dfte\u017ft geh\";\nDa wach\u017fen die Bleamerln bis aba zum G'\u017ftad,\nKann\u017ft's vom Oa\u2019baum ?*) darreicha, derf\u017ft\u2019s broca\ngrad,\nMua\u00dft net \u017fteigen und kraaxeln weit aufa in d' W\u00e4nd,\nDu brauch\u017ft Di\u2019 g\u2019rad z'bu>a, ha\u017ft an Bu\u017fch\u2019n in\nda H\u00e4nd;\nDrum eb'n \u017faan di e Bleamerln, des\u017fell is ja wahr,\nAm Achen\u017fee drob\u2019n net grad b\u2019\u017funders raar.\nAber mei! kimm\u017ft ins Land naus, vorbei is de\n\nPracht,\n\nDa \u017fagt dir der See z'\u017fammt'n Almrau\u017f<h \u201eGuat\nNacht, \u201c\n\nSiech\u017ft koan Berg und koa Thal, drum hab i? mer\ndentt,\n\nWann an Bu\u017fchen i? braacht, na waar i' net g\u2019\u017f{leukt.\n\nSeh ha\u017ft\u2019'en und nimm en halt freundli? a'\n\nS is Alles ja was i? der bringa fa\u201d. \u2014\n\nAber drob\u2019n auf der H\u00f6h, bald bei Schnee \\<o?\nund Eis\n\nDa bl\u00fcaht wunderlieabli\" des Edelwei\u00df;\n\nZE\n", "text_normalized": "Gri\u00fcia\u00df D!\u2019 Gott, Deandl!\n\nBei uns in die Berg liegt so {\u00f6? blau a See,\nUnd i glaub, da\u00df d' was Sch\u00f6ner's z* segn -weit\nm\u00fca\u00dftest geh\";\nDa wachsen die Bleamerln bis aba zum G'stad,\nKannst's vom Oa\u2019baum ?*) darreicha, derfst\u2019s broca\ngrad,\nMua\u00dft net steigen und kraaxeln weit aufa in d' W\u00e4nd,\nDu brauchst Di\u2019 g\u2019rad z'bu>a, hast an Busch\u2019n in\nda H\u00e4nd;\nDrum eb'n saan di e Bleamerln, dessell is ja wahr,\nAm Achensee drob\u2019n net grad b\u2019sunders raar.\nAber mei! kimmst ins Land naus, vorbei is de\n\nPracht,\n\nDa sagt dir der See z'sammt'n Almraus<h \u201eGuat\nNacht, \u201c\n\nSiechst koan Berg und koa Thal, drum hab i? mer\ndentt,\n\nWann an Buschen i? braacht, na waar i' net g\u2019s{leukt.\n\nSeh hast\u2019'en und nimm en halt freundli? a'\n\nS is Alles ja was i? der bringa fa\u201d. \u2014\n\nAber drob\u2019n auf der H\u00f6h, bald bei Schnee \\<o?\nund Eis\n\nDa bl\u00fcaht wunderlieabli\" des Edelwei\u00df;\n\nZE\n", "page_nr": "048", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1959, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Mn Grua\u00df aus die Berg zum 22. JM\u00e4rx 188\u20ac.\n\nAm Laanks, wann d' Laana aaba wern, ?\u00ae)\nKann\u017ft alle Jahr die Bot\u017fchaft h\u00f6r'n,\nDa\u00df un\u017fer Kai\u017fer Wilhelm, woa\u00dft,\n\nZU uns z'naach\u017ft in die Berg rei\u2019roaf\\t.\nDes is eam \u017fjaafri\u017f{< auig\u2019leg\u2019n ;\n\nDie \u017fag'n, er thaats an G\u2019\u017fund\u017fei* wegn,\nDie Andern aber moana b\u2019\\{timmt,\n\nDa\u00df er g\u2019rad auf an Hoa'ga\u017fcht 8) fkimmt.\nWas er bei uns thuat? \u2014 G'\\hupfte Frag \u2014\nDie deut\u017fchen Grenz\u017ftoa \u017fchaugt er nach.\n\u00abFa, alter Herr, die tenga fe\u017ft,\n\nA \u017felle Grenz, des is die be\u017ft.\n\nUnd denger\u017fcht m\u00f6cht i? b'haupten \u017fchier :\nDie \u017ftenga net \u017fo fe\u017ft wiea mir.\n\nDrum wanns an Ru\u017f\u017fen ebban druckt\nUnd an Franzo\u017fen wieder jut,\n\nSo \u017fchrei uns nur! \u2014 mir fema glei!\nUnd haua wiea der Teu\u017ffi drei\u2019!\n\nDo\u2019 z'legt h\u00e4tt i' a Bitt\u2019 no? gar:\n\nNoas rei\u2019 zu uns no\u2019 viele Jahr;\n\nUnd waarens no* neunz\u2019g Faahrln Zeit\nJe l\u00e4nger 's is, je gr\u00f6\u00dfer d' Freud !\n\n", "text_normalized": "Mn Grua\u00df aus die Berg zum 22. JM\u00e4rx 188\u20ac.\n\nAm Laanks, wann d' Laana aaba wern, ?\u00ae)\nKannst alle Jahr die Botschaft h\u00f6r'n,\nDa\u00df unser Kaiser Wilhelm, woa\u00dft,\n\nZU uns z'naachst in die Berg rei\u2019roaf\\t.\nDes is eam sjaafris{< auig\u2019leg\u2019n ;\n\nDie sag'n, er thaats an G\u2019sundsei* wegn,\nDie Andern aber moana b\u2019\\{timmt,\n\nDa\u00df er g\u2019rad auf an Hoa'gascht 8) fkimmt.\nWas er bei uns thuat? \u2014 G'\\hupfte Frag \u2014\nDie deutschen Grenzstoa schaugt er nach.\n\u00abFa, alter Herr, die tenga fest,\n\nA selle Grenz, des is die best.\n\nUnd dengerscht m\u00f6cht i? b'haupten schier :\nDie stenga net so fest wiea mir.\n\nDrum wanns an Russen ebban druckt\nUnd an Franzosen wieder jut,\n\nSo schrei uns nur! \u2014 mir fema glei!\nUnd haua wiea der Teusfi drei\u2019!\n\nDo\u2019 z'legt h\u00e4tt i' a Bitt\u2019 no? gar:\n\nNoas rei\u2019 zu uns no\u2019 viele Jahr;\n\nUnd waarens no* neunz\u2019g Faahrln Zeit\nJe l\u00e4nger 's is, je gr\u00f6\u00dfer d' Freud !\n\n", "page_nr": "130", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1960, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Der Brummb\u00e4r werd geborn.\n\nUnd grad die tieafa Stimm halt aus\nWeit\" nei in's Alterthum,\n\nSo brummt ma?\u2019 furt halt in oam Saus\nBis in des Jen\u017feits num. \u2014\n\nNa\u201d legens oan ins Tr\u00fcagerl nei\u2019\n\nUnd \u017ftenga bei der Gruabn.\n\nDes Le\u00dft werd na a G\\\u017faangel \u017fei\u2019, \u2014\nDo \u017fingas and're Buabn.\n\nDrum vo\u2019 der Wieagn bis zum Sarg\nAllbot a G'\u017ftaanzel kimmt, \u2014\n\nEs is nix z\\{<\u00f6* und 's is nix z\u2019arg \u2014\nDer Hergott hats \u017fo b\u2019\u017ftimmt!\n", "text_normalized": "Der Brummb\u00e4r werd geborn.\n\nUnd grad die tieafa Stimm halt aus\nWeit\" nei in's Alterthum,\n\nSo brummt ma?\u2019 furt halt in oam Saus\nBis in des Jenseits num. \u2014\n\nNa\u201d legens oan ins Tr\u00fcagerl nei\u2019\n\nUnd stenga bei der Gruabn.\n\nDes Le\u00dft werd na a G\\saangel sei\u2019, \u2014\nDo singas and're Buabn.\n\nDrum vo\u2019 der Wieagn bis zum Sarg\nAllbot a G'staanzel kimmt, \u2014\n\nEs is nix z\\{<\u00f6* und 's is nix z\u2019arg \u2014\nDer Hergott hats so b\u2019stimmt!\n", "page_nr": "018", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1961, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "as,\n\nMl paar M\u00fcn<hna B\u00fcpfeln.\n\nZnaach\u017ft hams in der Gmoa \u00fcber'n Dre debattirt,\nUnd da\u00df halt des Salz von der Trambahn genirt.\nDo' wiea Dana \u017fagt: Hier waars dreet\u017fte Me\u017ft,\nJs die ganze Pa\u017fteten fuchshaanti? glei? g'we\u017ft. \u2014\nSchaug an Bahnhofplatz a\u2019! \u2014 Kanns wo dreeter\nIEE)\n\nJa nat\u00fcrli, ver\u017fteht \u017fi\u2019, oder was, gar foan Schei\u2019!\n\nWenn Vane um Elf auf der Stra\u00df! no' \u017fpazirt,\nKimmt a K\u00fcbi daher, der's glei? arretirt,\n\nUnd bleib\u017ft an am E \u017fteh\u2019, is er aa \u017fho\u2019 glei\u2019 da ;\nDenn ehrbar und \u017fauber is 's z* M\u00fcncha. O ja;\nDo\u2019 bald Dans ver\u017finkt, kimmt da d' Polizei?\nJa nat\u00fcrli\u2019, ver\u017fteht \u017fi\u2019, oder was, gar foan Schei!\n\nDa drennt wo der G\u00f6the \u017fein'n Hintern vermi\u00dft, 6\u00b0)\n\nHam etliche Maler in d' Mauer nei\u201d g'ui\u017ft't ;\n\nDurt waars halt gar hoamli\u2019 und is davontweg'n\n\nDes Plaaterl zum K\u00fcn\u017ftlerhaus auser\u017feg'n.\n\nDo\u2019 frag\u017ft d\u2019, wanns des baua, werd d' Antwort\nleicht \u017fei\u2019,\n\nJa nat\u00fcrli\u2019, ver\u017fteht \u017fi\u2019, oder was, gar foaun Schei\u2019\n", "text_normalized": "as,\n\nMl paar M\u00fcn<hna B\u00fcpfeln.\n\nZnaachst hams in der Gmoa \u00fcber'n Dre debattirt,\nUnd da\u00df halt des Salz von der Trambahn genirt.\nDo' wiea Dana sagt: Hier waars dreetste Mest,\nJs die ganze Pasteten fuchshaanti? glei? g'west. \u2014\nSchaug an Bahnhofplatz a\u2019! \u2014 Kanns wo dreeter\nIEE)\n\nJa nat\u00fcrli, versteht si\u2019, oder was, gar foan Schei\u2019!\n\nWenn Vane um Elf auf der Stra\u00df! no' spazirt,\nKimmt a K\u00fcbi daher, der's glei? arretirt,\n\nUnd bleibst an am E steh\u2019, is er aa sho\u2019 glei\u2019 da ;\nDenn ehrbar und sauber is 's z* M\u00fcncha. O ja;\nDo\u2019 bald Dans versinkt, kimmt da d' Polizei?\nJa nat\u00fcrli\u2019, versteht si\u2019, oder was, gar foan Schei!\n\nDa drennt wo der G\u00f6the sein'n Hintern vermi\u00dft, 6\u00b0)\n\nHam etliche Maler in d' Mauer nei\u201d g'uist't ;\n\nDurt waars halt gar hoamli\u2019 und is davontweg'n\n\nDes Plaaterl zum K\u00fcnstlerhaus auserseg'n.\n\nDo\u2019 fragst d\u2019, wanns des baua, werd d' Antwort\nleicht sei\u2019,\n\nJa nat\u00fcrli\u2019, versteht si\u2019, oder was, gar foaun Schei\u2019\n", "page_nr": "092", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1962, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "73\n\n\u017fViea\u2019s an dohreten Bieasl 5\u2019 M\u00fcncha\ngauga haf.\n\nDer Hieas der is in d\u2019 Stadt nei tappt\nDa hat er G'\u2019\u017fch\u00e4ften drinna g'habt ;\n\nUnd wieara mit die firti\u2019 war,\n\nSei Zeug verkauft hat ganz und gar,\nNa haat\u017fht'er in die Stra\u00dfen rum,\n\nUnd fimmt am K\u00f6nigspla\u00df aa num.\n\nDa ham |f \u017fo g\u2019\u017fpa\u00df\u2019ge G\u2019r\u00fc\u017fter*? baut\nRecht dalket hat's der Hieas a\u2019'g\u2019\u017fchaut.\nNatur was woa\u00df deun \u017fo a Haacht \u00b0\u00b0)\nVon Politik. Er hat \u017fi? dacht,\n\nDes Fragen werd des Be\u017fte \u017fei?\n\nUnd wend't fi? an die Nachbarn glei\u201d,\nDie aa \u017fo rum\u017ftehn und net wi\u017f\u017fen\nWiea's d' Zeit am be\u017f\u017fern tod\u017fhlag'n m\u00fc\u017f\u017fen.\n\u201eMir feiern morg\u2019n un\u017fern Bismar>\u201c\nDer Hieasl drauf: \u201eSo \u017fo a Viechmark\u201c\n\u201eBie war'n, des\u017fell woa\u00df i no! g'nau\u201c\n\u201eQU meiner Zeit drau\u00dft in der Au\u201c.\nWas Viechmark \u017fchreit der Dane glei\u2019\nDer Ander\u2019 haut\u2019 eam oane nei\n\nDer Dritte aber hat\u2019n g\u2019\u017f{hmi\u00dfen,\n\nDer Viert? \u017fein braavern Jaanker z'ri\u00dfen,\n", "text_normalized": "73\n\nsViea\u2019s an dohreten Bieasl 5\u2019 M\u00fcncha\ngauga haf.\n\nDer Hieas der is in d\u2019 Stadt nei tappt\nDa hat er G'\u2019sch\u00e4ften drinna g'habt ;\n\nUnd wieara mit die firti\u2019 war,\n\nSei Zeug verkauft hat ganz und gar,\nNa haatsht'er in die Stra\u00dfen rum,\n\nUnd fimmt am K\u00f6nigspla\u00df aa num.\n\nDa ham |f so g\u2019spa\u00df\u2019ge G\u2019r\u00fcster*? baut\nRecht dalket hat's der Hieas a\u2019'g\u2019schaut.\nNatur was woa\u00df deun so a Haacht \u00b0\u00b0)\nVon Politik. Er hat si? dacht,\n\nDes Fragen werd des Beste sei?\n\nUnd wend't fi? an die Nachbarn glei\u201d,\nDie aa so rumstehn und net wissen\nWiea's d' Zeit am bessern todshlag'n m\u00fcssen.\n\u201eMir feiern morg\u2019n unsern Bismar>\u201c\nDer Hieasl drauf: \u201eSo so a Viechmark\u201c\n\u201eBie war'n, dessell woa\u00df i no! g'nau\u201c\n\u201eQU meiner Zeit drau\u00dft in der Au\u201c.\nWas Viechmark schreit der Dane glei\u2019\nDer Ander\u2019 haut\u2019 eam oane nei\n\nDer Dritte aber hat\u2019n g\u2019s{hmi\u00dfen,\n\nDer Viert? sein braavern Jaanker z'ri\u00dfen,\n", "page_nr": "086", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1963, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "D\u2019IMediein.\n\nB\u00f6s hats'n an Han\u017fen \u2014 z'tieaf\u017ft liegt er im Bett\nO mei mit dem Krank\u017fei* des is fei\u2019 a G'frett:\nDes Wehdam ?!), die Hitz und 's is eam \u017fo \u017fhwaar,\nAls wenn er am gar allerlezten {ho waar,\nDer Sch\u00e4del zum Z'\u017fpringa, die Haaxen wie Blei \u2014\nO Sacra \u2014 und nacha den Dur\u017fcht dabei!\nDen l\u00f6\u017fcht mer d'Latwerg net, macht d'Gurgel\nnet na\u00df!\nGeh, Hau\u017f'rin zum Wirth und hol mir a Ma\u00df,\nUnd bring aa an Ciegahr und \u017f{hlaun Di fei\u2019!\n\u201eO mei Gott, des werd wohl des Lettemal \u017fei\u201c\nSo denkt eam der Hans und \u017fuzelts \u017f{<\u00f6\" \u017fchtaat\nUnd raucht aa \u017fein\u2019n Ciegahr, do na hats\u2019n draaht.\nWieara Ro\u00df hat er g\u2019\u017f<hlafa und g\u2019\u017fhnar<t aa\ndazua,\nBis der Docter is kema {o bald in der Fruah.\n\u201eNo Han\u017fei, heunt machts es \u017fi? do\u2019 ender \u017f{<o\u2019; \u201c\n\u201eHab ge\u017ftern net g'moant da\u00df di au\u00dferrei\u00dft no\u2019; \u201c\n\u201eHa\u017ft's g'\u017fu\u017f\u017fa des Traankel ?\u201c \u2014 Ja hat der Hans\ng\u017fagt,\nDo was f\u00fcr oans halt, hat der Ander net g'\u017fragt. \u2014\n", "text_normalized": "D\u2019IMediein.\n\nB\u00f6s hats'n an Hansen \u2014 z'tieafst liegt er im Bett\nO mei mit dem Kranksei* des is fei\u2019 a G'frett:\nDes Wehdam ?!), die Hitz und 's is eam so shwaar,\nAls wenn er am gar allerlezten {ho waar,\nDer Sch\u00e4del zum Z'springa, die Haaxen wie Blei \u2014\nO Sacra \u2014 und nacha den Durscht dabei!\nDen l\u00f6scht mer d'Latwerg net, macht d'Gurgel\nnet na\u00df!\nGeh, Haus'rin zum Wirth und hol mir a Ma\u00df,\nUnd bring aa an Ciegahr und s{hlaun Di fei\u2019!\n\u201eO mei Gott, des werd wohl des Lettemal sei\u201c\nSo denkt eam der Hans und suzelts s{<\u00f6\" schtaat\nUnd raucht aa sein\u2019n Ciegahr, do na hats\u2019n draaht.\nWieara Ro\u00df hat er g\u2019s<hlafa und g\u2019shnar<t aa\ndazua,\nBis der Docter is kema {o bald in der Fruah.\n\u201eNo Hansei, heunt machts es si? do\u2019 ender s{<o\u2019; \u201c\n\u201eHab gestern net g'moant da\u00df di au\u00dferrei\u00dft no\u2019; \u201c\n\u201eHast's g'sussa des Traankel ?\u201c \u2014 Ja hat der Hans\ngsagt,\nDo was f\u00fcr oans halt, hat der Ander net g'sragt. \u2014\n", "page_nr": "033", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1964, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "1%\n\nE\n\n99) Greauling = Ein Gr\u00fcner d. h. J\u00e4ger oder\nGensdarm.\n\n94) daah\u017fi\u2019 = du>mau\u017fig.\n\n39) Kalfak = Calfactor d. h. einer, der einem\n\nwarm machen fann.\n\n36) jeachtern = \u017folcher.\n\n91) Tournure.\n\n98) hirnbraandlet = hirnverbrannt.\n\n39) Laanks und Hiarg\u017fht = Lenz und Herb\u017ft.\n\n40) deachten = dennoch, tro\u00dfdem.\n\n41) Bleamerln = freiwach\u017fende, Bloamen = ge-\npflanzte Blumen.\n\n42) der von den unteren, niedrigeren Lagen her\nwehende Wind, im bayeri\u017fchen Alpenlande alfo\nder Nordwind.\n\n45) Hier doppeldeutig als Zeit des Fr\u00fchlings und\ndes Fortgehens.\n\n44) Jmb = Biene.\n\n45) alloa und gozi, eine Tautologie, beide Ausdr\u00fccke\nbedeuten allein.\n\n49) Groamet = Grumumet, der zweite Gras\u017fchnitt.\n\n47) der fr\u00fchere Exercierpla\u00df bei M\u00fcnchen, an de\u017f\u017fen\nO\u017ftrand der Kandklerkeller \u017ftand.\n\n48) Praugertag = Frouleichnam.\n\n49) Zur Feier von Bismar>s \\\u017fiebzig\u017ftem Geburts-\nfe\u017fte war der K\u00f6nigsplayz zu M\u00fcnchen in-gro\u00df-\nartigiter Wei\u017fe ge\u017fhm\u00fcckt; jedo<h die antiken\n", "text_normalized": "1%\n\nE\n\n99) Greauling = Ein Gr\u00fcner d. h. J\u00e4ger oder\nGensdarm.\n\n94) daahsi\u2019 = du>mausig.\n\n39) Kalfak = Calfactor d. h. einer, der einem\n\nwarm machen fann.\n\n36) jeachtern = solcher.\n\n91) Tournure.\n\n98) hirnbraandlet = hirnverbrannt.\n\n39) Laanks und Hiargsht = Lenz und Herbst.\n\n40) deachten = dennoch, tro\u00dfdem.\n\n41) Bleamerln = freiwachsende, Bloamen = ge-\npflanzte Blumen.\n\n42) der von den unteren, niedrigeren Lagen her\nwehende Wind, im bayerischen Alpenlande alfo\nder Nordwind.\n\n45) Hier doppeldeutig als Zeit des Fr\u00fchlings und\ndes Fortgehens.\n\n44) Jmb = Biene.\n\n45) alloa und gozi, eine Tautologie, beide Ausdr\u00fccke\nbedeuten allein.\n\n49) Groamet = Grumumet, der zweite Grasschnitt.\n\n47) der fr\u00fchere Exercierpla\u00df bei M\u00fcnchen, an dessen\nOstrand der Kandklerkeller stand.\n\n48) Praugertag = Frouleichnam.\n\n49) Zur Feier von Bismar>s \\siebzigstem Geburts-\nfeste war der K\u00f6nigsplayz zu M\u00fcnchen in-gro\u00df-\nartigiter Weise geshm\u00fcckt; jedo<h die antiken\n", "page_nr": "138", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1965, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vas linga die Drei ?*)\n\nAm Holz is oa Leb'n, und 's is \u017fchnaaterlfidell,\nDer Specht und der Heacha die ma<h'n an Rebell,\nDer Fink und die Am\u017fchel und 's Zei\u017ferl dazua\nDie pfeiffa und trillern und \u017fchlagen grad gnua,\nUnd\u2019s Baachei am Weg durt des gurgelt und rau\u017fcht,\nSpringt aba und \u017fumm\u017ft und bi\u017fchpert und plau\u017fcht ;\nAm lieab\u017ften \u017faang's aa \u2014 do\u2019 die Mu\u017fi waar\n\\chtaat\nDrum b'\u017forgen des Singa drei Deanderln grad.\nDie kema den Holzweg \u017fo hurti da ra\u2019,\nA Bua tragt an Bu\u017fchen. \u2014 Was \u017finga die da? \u2014\nD mei, wenn zum Singa des Go\u017fcherl fi \u017fpitzt,\nWenn dem Deanderl \u017fei\u2019 Aug wiea a Wei'glaasl\n\nblibt,\n\nWas brauch\u017ft da no z'fragn: \u201eWie hoa\u00dft ma? des\nLiecad?\u201c \u2014\n\nDie Freud is 's und 's Jung\u017fei', an un\u017fchuldigs\nGm\u00fcath ;\n\nDenn \u017faangen \u017f\u2019 aa fredi die Loreley,\n\nDes Haarb\u017fei' kennt deaht Koans von dena Drei,\nUnd is da der Ausw\u00e4rts net grad nur im Wald;\nEr is aa im Herz drinn, und drum \u017fingen \\' halt.\n\n*) Bu einem Bilde von Watter.\n\n", "text_normalized": "Vas linga die Drei ?*)\n\nAm Holz is oa Leb'n, und 's is schnaaterlfidell,\nDer Specht und der Heacha die ma<h'n an Rebell,\nDer Fink und die Amschel und 's Zeiserl dazua\nDie pfeiffa und trillern und schlagen grad gnua,\nUnd\u2019s Baachei am Weg durt des gurgelt und rauscht,\nSpringt aba und summst und bischpert und plauscht ;\nAm lieabsten saang's aa \u2014 do\u2019 die Musi waar\n\\chtaat\nDrum b'sorgen des Singa drei Deanderln grad.\nDie kema den Holzweg so hurti da ra\u2019,\nA Bua tragt an Buschen. \u2014 Was singa die da? \u2014\nD mei, wenn zum Singa des Goscherl fi spitzt,\nWenn dem Deanderl sei\u2019 Aug wiea a Wei'glaasl\n\nblibt,\n\nWas brauchst da no z'fragn: \u201eWie hoa\u00dft ma? des\nLiecad?\u201c \u2014\n\nDie Freud is 's und 's Jungsei', an unschuldigs\nGm\u00fcath ;\n\nDenn saangen s\u2019 aa fredi die Loreley,\n\nDes Haarbsei' kennt deaht Koans von dena Drei,\nUnd is da der Ausw\u00e4rts net grad nur im Wald;\nEr is aa im Herz drinn, und drum singen \\' halt.\n\n*) Bu einem Bilde von Watter.\n\n", "page_nr": "046", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1966, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "\u00a9\n\nJaagern und ?\n\ncilehen.\n", "text_normalized": "\u00a9\n\nJaagern und ?\n\ncilehen.\n", "page_nr": "058", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1967, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "20\n\n\u201eH\u00f6ll\u017facra!\u201c \u017fo denkt er, \u201edes is mei Forelln !\u201c\nDa \u017fchnalzt er, und wieara an Sprung drauf\nmacht \u2014\nAn Angel is g'wen und g\u2019fangt is da Haacht.\n\u201eDen hats ey den Kerl,\u201c \u017fo hab i mer denkt:\n\u201eNur net zudringli? \u017fei\u2019, \u017fun\u017ft bi\u017ft alleweil g'\u017f<hlentt.\u201c\n", "text_normalized": "20\n\n\u201eH\u00f6llsacra!\u201c so denkt er, \u201edes is mei Forelln !\u201c\nDa schnalzt er, und wieara an Sprung drauf\nmacht \u2014\nAn Angel is g'wen und g\u2019fangt is da Haacht.\n\u201eDen hats ey den Kerl,\u201c so hab i mer denkt:\n\u201eNur net zudringli? sei\u2019, sunst bist alleweil g's<hlentt.\u201c\n", "page_nr": "067", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1968, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Ho\u2019 der Liablach.\n\n", "text_normalized": "Ho\u2019 der Liablach.\n\n", "page_nr": "044", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1969, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Der gfaahrli\u2019 Fang. *)\n\nO mei\u2019, denkt der Bua, glei\u2019 \u017fe<s auf amal\n\nDes is ja denger\u017fht a Gwalt ;\n\nDans \u017fch\u00f6ner wieas Ander \u2014 da waar mer die Wahl\n\nWohl \u017fchwaarz; drum \u017faget i halt:\n\nA Gl\u00fcck is, da\u00df's an \u017feachterna ?*) Fang\n\nIm Traam grad giebt, und i moa,\n\nBalds wirkli? g \u017fhaa<h, waars oam beim Fi\u017fchen\nbang;\n\nEs glangt der \u017fho\u2019 Vane alloa.\n\nKuinirt und \u017fchindt di\u2019 do\u2019 die grad gnua !\n\nWie wur des bei Sech\u017fe er\u017fcht wer'n ?\n\nDes Gfangene waar\u017ft halt du \u017felber Bua \u2014\n\nMit dem Fi\u017fchen ha\u017ft mi braav gern |\n\nAber waars a \u017fo aufg\u2019\u017fe\u00dft, und m\u00fca\u00dfts a \u017fo \u017fei\u2019,\n\nDa\u00df d' d\u2019 Deanderln fang\u017ft aus'm Bach,\n\nSo brauchets ja denger\u017fht koa Neb net glei\u2019;\n\nMit der Angel gaangs aa z'na<h und z'na<h. \u2014\n\n*) Zu einem Bilde von Gabelsberger \u201eSechs M\u00e4dchen\nin einem Netze.\u201c\n\n", "text_normalized": "Der gfaahrli\u2019 Fang. *)\n\nO mei\u2019, denkt der Bua, glei\u2019 se<s auf amal\n\nDes is ja dengersht a Gwalt ;\n\nDans sch\u00f6ner wieas Ander \u2014 da waar mer die Wahl\n\nWohl schwaarz; drum saget i halt:\n\nA Gl\u00fcck is, da\u00df's an seachterna ?*) Fang\n\nIm Traam grad giebt, und i moa,\n\nBalds wirkli? g shaa<h, waars oam beim Fischen\nbang;\n\nEs glangt der sho\u2019 Vane alloa.\n\nKuinirt und schindt di\u2019 do\u2019 die grad gnua !\n\nWie wur des bei Sechse erscht wer'n ?\n\nDes Gfangene waarst halt du selber Bua \u2014\n\nMit dem Fischen hast mi braav gern |\n\nAber waars a so aufg\u2019se\u00dft, und m\u00fca\u00dfts a so sei\u2019,\n\nDa\u00df d' d\u2019 Deanderln fangst aus'm Bach,\n\nSo brauchets ja dengersht koa Neb net glei\u2019;\n\nMit der Angel gaangs aa z'na<h und z'na<h. \u2014\n\n*) Zu einem Bilde von Gabelsberger \u201eSechs M\u00e4dchen\nin einem Netze.\u201c\n\n", "page_nr": "068", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1970, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "\u00a1Li\n\nBeim Srhiea\u00dfels.\n\nBald links und bald rechts, bald z'furz und bald\nz hoh\n\nHalt \u017fchtaat, an Kreis Oberboa'rn, den triff i? doch.\nGebts Obacht : et \u017fchiea\u00dft der Herr Comma'dant !?) \u2014\nO mei Gott der Bat\u00dfer \u2014 des is ja a Schand :\nBald \u017fchiea\u00dft er ins Blaue und glei? nacha Wei\u00df,\nDer z\u00e4hlt heunt no net an oanzigen Kreis.\n\nJn d\u2019Daaxen !\u00b0) nei\u2019 pfe\ufb00fert er, des is ganz g'wi\u00df,\nWeil 's Greane **) die lieabere Farb eam is.\n\nDer g\u017ftudierte Herr For\u017ftg hilf kann am Ma\u00dfkruag\nbraav a'\n\nDie Scheiben da drau\u00dft hat er no\u201d net viel tha\u2019.\n\nEh wadelt er eini in\u2019n laufe\u2019den Stand !\u00b0);\n\nOa Ding is's f\u00fcr den; 's draaht \u017fi\u2019 All's umanand.\n\nBeim Bodenwurz\u017fepp is koa P7renning net z'Haus,\nBeim Schiea\u00dfets da kimmt er vom Schwarz'n net\nraus ;\nVom H\u00e4ujerl da g'h\u00f6rt eam bald nimma a Knopf \u2014\nDes kimmt von dei'm Wildern, elendiger Tropf !\n\nGrad \u017fchad is's um's Pulver und \u017fhad is's um's Blei,\nVerpuf\u017f\u017ft es f\u00fcr d'Ka\u00df ja, o mei\u2019 Wa\u017ftelbr\u00e4u ;\n\n\u00a9)\n", "text_normalized": "\u00a1Li\n\nBeim Srhiea\u00dfels.\n\nBald links und bald rechts, bald z'furz und bald\nz hoh\n\nHalt schtaat, an Kreis Oberboa'rn, den triff i? doch.\nGebts Obacht : et schiea\u00dft der Herr Comma'dant !?) \u2014\nO mei Gott der Bat\u00dfer \u2014 des is ja a Schand :\nBald schiea\u00dft er ins Blaue und glei? nacha Wei\u00df,\nDer z\u00e4hlt heunt no net an oanzigen Kreis.\n\nJn d\u2019Daaxen !\u00b0) nei\u2019 pfe\ufb00fert er, des is ganz g'wi\u00df,\nWeil 's Greane **) die lieabere Farb eam is.\n\nDer gstudierte Herr Forstg hilf kann am Ma\u00dfkruag\nbraav a'\n\nDie Scheiben da drau\u00dft hat er no\u201d net viel tha\u2019.\n\nEh wadelt er eini in\u2019n laufe\u2019den Stand !\u00b0);\n\nOa Ding is's f\u00fcr den; 's draaht si\u2019 All's umanand.\n\nBeim Bodenwurzsepp is koa P7renning net z'Haus,\nBeim Schiea\u00dfets da kimmt er vom Schwarz'n net\nraus ;\nVom H\u00e4ujerl da g'h\u00f6rt eam bald nimma a Knopf \u2014\nDes kimmt von dei'm Wildern, elendiger Tropf !\n\nGrad schad is's um's Pulver und shad is's um's Blei,\nVerpufsst es f\u00fcr d'Ka\u00df ja, o mei\u2019 Wastelbr\u00e4u ;\n\n\u00a9)\n", "page_nr": "030", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1971, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "118\n\nVas der all Wilhelm h\u00e4ff\u2019 wern folln\n\n(frei nah Stieler).\n\nAm Wirthshaus hams z'naa<h\u017ft Reden g f\u00fchrt\nUnd \u00fcber'n Kai\u017fer di\u017fcheurirt :\n\nWas der halt anpackt, des geht z'\u017famm.\nDer Huaba \u017fagt: Ju Herrgotts Nam\u2019,\n\nDes waar a Schmied, der was- derrei\u00dft,\nHat Deut\u017fchland wicder z'\u017famma g' \u017f{<wei\u00dft.\nNaa, \u017fchreit der Sepp, beim hintern Th\u00fcrl,\nA Soala\u00ae) waars; der hats am Schn\u00fcrl.\nDer Schneider Anderl moant ganz \u017fchtaat :\nDer hat die Fahna wieder g'naaht,\n\nDie z'ri\u017f\u017fen war die l\u00e4ng\u017fte Zeit\n\nA Schneider waars, an dem nix feit.\nDu mit deim Schneider kaam\u017ft mer g \u017ftohln\nWer \u017foll d' Franzo\u017fen na verfohln?\n\nA Schua\u017fta is er, br\u00fcllt der Martl,\n\nA Vozen krieg\u017ft, \u017fag\u017ft no a Wartl.\n\nDi rn e i Sip lide ur Suat \u2014\n\nJ\u201d \u017fag nix mehr; denn da waars g feit\nUnd denk mer aber: 's Be\u017ft is g\"wi\u00df,\nDa\u00df er der Kai\u017fer worden 1s!\n", "text_normalized": "118\n\nVas der all Wilhelm h\u00e4ff\u2019 wern folln\n\n(frei nah Stieler).\n\nAm Wirthshaus hams z'naa<hst Reden g f\u00fchrt\nUnd \u00fcber'n Kaiser discheurirt :\n\nWas der halt anpackt, des geht z'samm.\nDer Huaba sagt: Ju Herrgotts Nam\u2019,\n\nDes waar a Schmied, der was- derrei\u00dft,\nHat Deutschland wicder z'samma g' s{<wei\u00dft.\nNaa, schreit der Sepp, beim hintern Th\u00fcrl,\nA Soala\u00ae) waars; der hats am Schn\u00fcrl.\nDer Schneider Anderl moant ganz schtaat :\nDer hat die Fahna wieder g'naaht,\n\nDie z'rissen war die l\u00e4ngste Zeit\n\nA Schneider waars, an dem nix feit.\nDu mit deim Schneider kaamst mer g stohln\nWer soll d' Franzosen na verfohln?\n\nA Schuasta is er, br\u00fcllt der Martl,\n\nA Vozen kriegst, sagst no a Wartl.\n\nDi rn e i Sip lide ur Suat \u2014\n\nJ\u201d sag nix mehr; denn da waars g feit\nUnd denk mer aber: 's Best is g\"wi\u00df,\nDa\u00df er der Kaiser worden 1s!\n", "page_nr": "131", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1972, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vo' der IPieag\u2019n bis zum Sarg.\n\nLATO)\n\nScho' in der Wieag'n als kloana Bua\nWie wars da no\u2019 \u017fo fei\u2019\nDa lacht mer halt mei\u2019 Muatterl zua\nUnd \u017fingt in'n Schlaf mi? ei\u2019.\nDa hats koa Sorg net geben no'\nDa hats koa Noth net bracht,\nUnd \u017felm han i\u2019 aa g'\u017funga \\{o'\nUnd viel Spetakel g'macht.\nDo\u2019 hat ma's no\u2019 net recht dakennt\nUnd g'moant: \u201eDer Bankert \u00ae der,\nGlaub\u017ft leicht, da\u00df 's eam auf d' Braten *) brenut, \u2014\nSchreit ja als wieara B\u00e4r!\u201c \u2014\nBald drauf \u017fan ma der Schul zug'roa\u017ft,\nDer Lehrer hat uns zog'n\nUnd hat uns halt die G\u2019\u017faangeln \u2014 woa\u00dft \u2014\nEi'bl\u00e4ut mitm Fiedelbogn. \u2014\nDie Stimmerln waren durt no' fei\u2019;\nDie Buam und Deandeln z\u2019\u017famm\nDie ham in d\u00b0 H\u00f6h naufquick\u017ft, o mei! \u2014\nSo hoch als kinna ham.\n1s\n", "text_normalized": "Vo' der IPieag\u2019n bis zum Sarg.\n\nLATO)\n\nScho' in der Wieag'n als kloana Bua\nWie wars da no\u2019 so fei\u2019\nDa lacht mer halt mei\u2019 Muatterl zua\nUnd singt in'n Schlaf mi? ei\u2019.\nDa hats koa Sorg net geben no'\nDa hats koa Noth net bracht,\nUnd selm han i\u2019 aa g'sunga \\{o'\nUnd viel Spetakel g'macht.\nDo\u2019 hat ma's no\u2019 net recht dakennt\nUnd g'moant: \u201eDer Bankert \u00ae der,\nGlaubst leicht, da\u00df 's eam auf d' Braten *) brenut, \u2014\nSchreit ja als wieara B\u00e4r!\u201c \u2014\nBald drauf san ma der Schul zug'roast,\nDer Lehrer hat uns zog'n\nUnd hat uns halt die G\u2019saangeln \u2014 woa\u00dft \u2014\nEi'bl\u00e4ut mitm Fiedelbogn. \u2014\nDie Stimmerln waren durt no' fei\u2019;\nDie Buam und Deandeln z\u2019samm\nDie ham in d\u00b0 H\u00f6h naufquickst, o mei! \u2014\nSo hoch als kinna ham.\n1s\n", "page_nr": "016", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1973, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "0,\n\nDer Bock.\n\nZchiea\u00dft Dana im Wald drau\u00dft\nAn Bok ebban \u2014 woa\u00dft \u2014\n\nDer werd eam im Maul\u2019 drinn\nGlei nomal \u017fo foa\u017ft ;\n\nDo \u017fchiea\u00dft er der Oan\n\nOhne Pulver, \u2014 o mei\u2019 | \u2014-\n\nNa kann eam des G\u2019'wicht\n\nGar net g\u2019ring gnua leiht \u017fei. \u2014\n", "text_normalized": "0,\n\nDer Bock.\n\nZchiea\u00dft Dana im Wald drau\u00dft\nAn Bok ebban \u2014 woa\u00dft \u2014\n\nDer werd eam im Maul\u2019 drinn\nGlei nomal so foast ;\n\nDo schiea\u00dft er der Oan\n\nOhne Pulver, \u2014 o mei\u2019 | \u2014-\n\nNa kann eam des G\u2019'wicht\n\nGar net g\u2019ring gnua leiht sei. \u2014\n", "page_nr": "062", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1974, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "a\n\nDrauf feman | hoam voll Dre> und Staub\nVoll Hunga und voll Dur\u017fcht,\n\nUnd do? geht's Scharmuzieren a\u2019 \u2014\n\nMix waar des\u017fell \u017f{<ho\u2019 Wur\u017fcht |!\n\nJs endli\u2019 rum d'Man\u00f6verzeit,\n\nWas's ko\u017ft't? des \u017fieht ma na\n\nDenn auf die Aacker \u017fchaugt\u2019's b\u00f6s aus,\nErd\u00e4pfel, Ruab\u2019n war'n da ;\n\nDo die \u017fan nei\u2019 inn Boden g\u017ftampft \u2014\nDie Strohwi\u017fch \u017faan f\u00fcr nix,\n\nWenn | drau\u00df\u2019 \u017ftehn! \u2014 S' reiten do drei\u2019 nei\u2019!\nWer zahlt die ganze Wix ?\n\nDa fkfimmt halt na a Commi\u00dfion,\n\nDie \u017fchaa\u00dft den Schaden ei'\n\nUnd zahlt werd, wann \u017fie's a'g\u017fhaa\u00dft ham\nAn jeden Bauern 's Sei\u201d.\n\nDo d\u2019Deandeln, dena d' Reiterei\n\nAn Kopf hat ganz verdraaht\n\nUnd die as Nach\u017fchaug'n eya ham,\n\nVon dena is ma\u2019 \u017fchtaat.\n\nJF wett wenn des aufgnomma waar,\nWas's da f\u00fcr Schaden h\u00e4tt \u2014\n\nDes\u017fell, des gaang in's A\u017fchgrau nei! \u2014\n'S is be\u017f\u017fer ma\u2019 woa\u00df's net!\n\n", "text_normalized": "a\n\nDrauf feman | hoam voll Dre> und Staub\nVoll Hunga und voll Durscht,\n\nUnd do? geht's Scharmuzieren a\u2019 \u2014\n\nMix waar dessell s{<ho\u2019 Wurscht |!\n\nJs endli\u2019 rum d'Man\u00f6verzeit,\n\nWas's kost't? des sieht ma na\n\nDenn auf die Aacker schaugt\u2019's b\u00f6s aus,\nErd\u00e4pfel, Ruab\u2019n war'n da ;\n\nDo die san nei\u2019 inn Boden gstampft \u2014\nDie Strohwisch saan f\u00fcr nix,\n\nWenn | drau\u00df\u2019 stehn! \u2014 S' reiten do drei\u2019 nei\u2019!\nWer zahlt die ganze Wix ?\n\nDa fkfimmt halt na a Commi\u00dfion,\n\nDie schaa\u00dft den Schaden ei'\n\nUnd zahlt werd, wann sie's a'gshaa\u00dft ham\nAn jeden Bauern 's Sei\u201d.\n\nDo d\u2019Deandeln, dena d' Reiterei\n\nAn Kopf hat ganz verdraaht\n\nUnd die as Nachschaug'n eya ham,\n\nVon dena is ma\u2019 schtaat.\n\nJF wett wenn des aufgnomma waar,\nWas's da f\u00fcr Schaden h\u00e4tt \u2014\n\nDessell, des gaang in's Aschgrau nei! \u2014\n'S is besser ma\u2019 woa\u00df's net!\n\n", "page_nr": "040", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1975, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "2\n\nDem FK\u00fcnl\u017ftlerunter\u017ftii\u00dfungsverein zunt\n8. I\u017fai 1886 gemidntef.\n\nWo\u2019 Wolfratshau\u017fen kimm i? her,\n\nUnd m\u00f6cht auf M\u00fcncha nei'\n\nDa kimmt mer Pullach grad der Quer \u2014\nA Halbi leid't 8 der fei\u201d.\n\nDrum roas i* halt an Wirthshaus zua,\nDes Gaartl is g'\u017fte>t voll\n\nDa giebts der Stadtfraak \u017fcho\u2019 grad gnua,\nUnd \u017faufa theans wie toll.\n\nA Halbi Wei\u00dfbier hat a Jeds,\n\nUnd Peter\u017fiel is drinn 9) \u2014\n\nDes waar mer grad des wahre G\u017fchleths\nUnd kfaam mer aa in Sinn!\n\nWer f* ebban \u017faan die Kaampeln die,\nDes hat mi\u2019 woltern dru>t,\nDrum bin i? zum Schmied-Jaa>el hi',\nDer hat \u017fei\u201d Hauben g'ru>t.\n\nO mei\u2019, \u017fagt der, des\u017fell is g'wi\u00df,\nWas b'\u017funders \u017faan die net,\n\nIch glaub, a K\u00fcn\u017ftlerbaande is 's\nUnd in der Zeitung \u017fteht :\n", "text_normalized": "2\n\nDem FK\u00fcnlstlerunterstii\u00dfungsverein zunt\n8. Isai 1886 gemidntef.\n\nWo\u2019 Wolfratshausen kimm i? her,\n\nUnd m\u00f6cht auf M\u00fcncha nei'\n\nDa kimmt mer Pullach grad der Quer \u2014\nA Halbi leid't 8 der fei\u201d.\n\nDrum roas i* halt an Wirthshaus zua,\nDes Gaartl is g'ste>t voll\n\nDa giebts der Stadtfraak scho\u2019 grad gnua,\nUnd saufa theans wie toll.\n\nA Halbi Wei\u00dfbier hat a Jeds,\n\nUnd Petersiel is drinn 9) \u2014\n\nDes waar mer grad des wahre Gschleths\nUnd kfaam mer aa in Sinn!\n\nWer f* ebban saan die Kaampeln die,\nDes hat mi\u2019 woltern dru>t,\nDrum bin i? zum Schmied-Jaa>el hi',\nDer hat sei\u201d Hauben g'ru>t.\n\nO mei\u2019, sagt der, dessell is g'wi\u00df,\nWas b'sunders saan die net,\n\nIch glaub, a K\u00fcnstlerbaande is 's\nUnd in der Zeitung steht :\n", "page_nr": "111", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1976, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "1D)\n\nDes\u017ffell is ebb's Anders ganz und gar\n\nUnd is halt des Bleamerl davontweg\u2019n fo raar:\nWill\u017ft! es \u017feg'n, mua\u00dft \u017fteigen weit aufa in d* H\u00f6h,\nMua\u00dft am G\u2019w\u00e4nd di derhalten, {h\u00f6 f\u00fcr\u017fichti? geh.\nAber oa \u017fehters Bleamerl, des bl\u00fcht eh herunt',\nUnd i? moa\u2019, da\u00df i's \u017fieh grad zu dera Stund;\nDrum \u017f\\te> der den Bu\u017fchen an'n Mieadalah\n\nDa hab'n na\u2019 die Bleamerln den rihtinga Plat ;\nDeun Almrau\u017fch und Edelwei\u00df, die zwoa z \u017famm,\nDie hab'n ja bei uns z'\u2019Haus an gar guaten Nam!\n\n", "text_normalized": "1D)\n\nDessfell is ebb's Anders ganz und gar\n\nUnd is halt des Bleamerl davontweg\u2019n fo raar:\nWillst! es seg'n, mua\u00dft steigen weit aufa in d* H\u00f6h,\nMua\u00dft am G\u2019w\u00e4nd di derhalten, {h\u00f6 f\u00fcrsichti? geh.\nAber oa sehters Bleamerl, des bl\u00fcht eh herunt',\nUnd i? moa\u2019, da\u00df i's sieh grad zu dera Stund;\nDrum s\\te> der den Buschen an'n Mieadalah\n\nDa hab'n na\u2019 die Bleamerln den rihtinga Plat ;\nDeun Almrausch und Edelwei\u00df, die zwoa z samm,\nDie hab'n ja bei uns z'\u2019Haus an gar guaten Nam!\n\n", "page_nr": "049", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1977, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "90\n\nD' Verhandlung.\n\nDer Schmied-Hans und der Meier-Jaakl\nDie genga halt mit eanern Daa>l\n\nZum Wildern gern auf d' Felder naus\n\nNet ums Berrea bleiben | z\" Haus.\n\nWiea oft ma's eana g\u2019\u017fagt \u017fho\u2019 hat:\n\n\u201eEs geht enf lee?) fruah oder \u017fpat\u201c \u2014\nDa hilft koa Redn ; in Hergotts Nan1'\u2019,\n\nWas Haaxen hat, des pulvern |f z'\u017famm. \u2014\nSo treiben \u017fie's drei Jaahr'ln \u017fho\u2019;\n\nDo allbot haben f Gl\u00fcck ghabt no\u201d.\n\n'S waar \u017fhad um die, des\u017fell is g\u2019wi\u00df,\nWeil Jeder \u017fcho? voheiert is,\n\nUnd aa a \u017fo no Ebbas hat;\n\nDes Wildern braucheten |\" net grad.\n\nDo\u2019 geht \u2014 des is an alte G'\u017fchiht \u2014\nDer Kruag zum Brunna bis er bricht :\nZ'naach\u017ft ham \u017fie's \u017fchlafe\u2019 der aufpakt,\n\nJ? glaub a Greanling \u00b0\u00b0?) hats derfragt.\n\nDer \u017fieht | bei Tag vo\u2019 Weitem fei,\n\nUnd hat \u017fi\u2019 denkt, des wern f* \u017fho \u017fei\u201d.\nG\u2019'wi\u00df woa\u00df ers net; do' kfimmt eam v\u00fcr:\nBalds d\u2019 da lang frag\u017ft, geh\u017ft d aa lang irr,\nUnd hat eam weiter aa no\u2019 denkt :\n\nSteig\u017ft d' dena nah, Bua, na\u2019 bi\u017ft d\u2019 g\u2019<lenkt ;\n\n", "text_normalized": "90\n\nD' Verhandlung.\n\nDer Schmied-Hans und der Meier-Jaakl\nDie genga halt mit eanern Daa>l\n\nZum Wildern gern auf d' Felder naus\n\nNet ums Berrea bleiben | z\" Haus.\n\nWiea oft ma's eana g\u2019sagt sho\u2019 hat:\n\n\u201eEs geht enf lee?) fruah oder spat\u201c \u2014\nDa hilft koa Redn ; in Hergotts Nan1'\u2019,\n\nWas Haaxen hat, des pulvern |f z'samm. \u2014\nSo treiben sie's drei Jaahr'ln sho\u2019;\n\nDo allbot haben f Gl\u00fcck ghabt no\u201d.\n\n'S waar shad um die, dessell is g\u2019wi\u00df,\nWeil Jeder scho? voheiert is,\n\nUnd aa a so no Ebbas hat;\n\nDes Wildern braucheten |\" net grad.\n\nDo\u2019 geht \u2014 des is an alte G'schiht \u2014\nDer Kruag zum Brunna bis er bricht :\nZ'naachst ham sie's schlafe\u2019 der aufpakt,\n\nJ? glaub a Greanling \u00b0\u00b0?) hats derfragt.\n\nDer sieht | bei Tag vo\u2019 Weitem fei,\n\nUnd hat si\u2019 denkt, des wern f* sho sei\u201d.\nG\u2019'wi\u00df woa\u00df ers net; do' kfimmt eam v\u00fcr:\nBalds d\u2019 da lang fragst, gehst d aa lang irr,\nUnd hat eam weiter aa no\u2019 denkt :\n\nSteigst d' dena nah, Bua, na\u2019 bist d\u2019 g\u2019<lenkt ;\n\n", "page_nr": "063", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1978, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "N\n\nBopfen und Malz uerlor\u2019n.\n\nA Sunta? is's, es l\u00e4ut\u2019t \u017fho\u2019 z'\u017famm,\nDrum gehts der Kircha zua ;\n\nMa? moanets net bei dera Zeit,\n\nUnd deacht giebts Leut grad gnua.\n\nAn Pfarrer is des\u017fell \u017fcho\u2019 recht,\n\nDer denkt eam mit Behagen :\n\nHeunt \u017feids bei\u2019nanda alliz \u017famm,\n\nHeunt wer i's enk \u017fho \u017fagen.\n\nSo fangt er halt \u017fei\u2019 Predi* a\u2019,\n\nUnd red\u2019t z'er\u017fht ganz gutm\u00fcathi,,\n\nDo\u2019 dauert des Ding gar net lang,\nSo werd er v\u00f6lli w\u00fcathi/,\n\nWenn ex an all\u2019 die S\u00fcnden denkt,\nDie eam im Beicht\u017ftuhl kema\n\nVo\u2019 Kinder und von alte Leut - \u2014\n\nGlei\u2019 funnt\u2019 ex\u2019n Ste>a nehma \u2014-\n\nUnd endli\u2019 \u017fchreit ex voller Zorn :\n\n\u201eAn enk is Hopf'n und Malz verlorn !\u201c\nDer Br\u00e4u vom Ort h\u00f6rt's \u017fhtaat mit a\u2019,\nUnd \u017f{munzt nur ganz du>mau\u017fi':\n\u201eDes Malz und Hopfen, des die krieg'n,\u201c\n\u201eDes is a \u017fo grad lau\u017fi\u2019.\u201c\n\n", "text_normalized": "N\n\nBopfen und Malz uerlor\u2019n.\n\nA Sunta? is's, es l\u00e4ut\u2019t sho\u2019 z'samm,\nDrum gehts der Kircha zua ;\n\nMa? moanets net bei dera Zeit,\n\nUnd deacht giebts Leut grad gnua.\n\nAn Pfarrer is dessell scho\u2019 recht,\n\nDer denkt eam mit Behagen :\n\nHeunt seids bei\u2019nanda alliz samm,\n\nHeunt wer i's enk sho sagen.\n\nSo fangt er halt sei\u2019 Predi* a\u2019,\n\nUnd red\u2019t z'ersht ganz gutm\u00fcathi,,\n\nDo\u2019 dauert des Ding gar net lang,\nSo werd er v\u00f6lli w\u00fcathi/,\n\nWenn ex an all\u2019 die S\u00fcnden denkt,\nDie eam im Beichtstuhl kema\n\nVo\u2019 Kinder und von alte Leut - \u2014\n\nGlei\u2019 funnt\u2019 ex\u2019n Ste>a nehma \u2014-\n\nUnd endli\u2019 schreit ex voller Zorn :\n\n\u201eAn enk is Hopf'n und Malz verlorn !\u201c\nDer Br\u00e4u vom Ort h\u00f6rt's shtaat mit a\u2019,\nUnd s{munzt nur ganz du>mausi':\n\u201eDes Malz und Hopfen, des die krieg'n,\u201c\n\u201eDes is a so grad lausi\u2019.\u201c\n\n", "page_nr": "035", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1979, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "D\n\n76\n\nUnd aa \u017fho\u2019 jei* Profe\u00dferin.\n\nUi Saxen! \u2014 Mit dem Warten halt\nHat's L\u00e4us, und wer\u017ft allm\u00e4hli* alt,\nSo ebban hat mei\u2019 Spezl denkt. \u2014\nJa ja, in M\u00fcncha da bi\u017ft g\u2019 \u017fchlenkt\nMit deine Sachen. Des is nix!\nWer glaubt denn an dei ganze Wi\nDie Glacialzeit? Und a \u017fo aa,\nWie waars na mit der Arche Noah,\n\nWenn All's voll Eis grad gwe\u017fen waar?\nEro\u017fion? \u2014 Warum net gar! \u2014\n\nDa is a Berg und da \u017fan Seen,\n\nUnd des is all\u2019weil {ho \u017fo gwen!\n\nDa wuret ma\u2019 ja v\u00f6lli\u2019 dumm \u2014\n\nGeh zua mit deim Diluvium!\n\nJ' \u017fag der halt: Mir glauben's net,\n\nWeil's net im Katechi\u017fe \u00ae) \u017fteht.\n\nEs wur halt do\u2019 des Be\u00dfer' \u017fei\u2019,\n\nDu gaange\u017ft zu die Preu\u00dfen nei\u2019,\n\nDie luthri\u017fh \u017faan und eh nix glaub n \u2014\nDa kunnt\u017ft der \u017folche Sp\u00e4\u00df derlaub'n. \u2014\nUnd wirkli? ham\u2019 f'n f\u00fcrig fangt\n\nAuf K\u00f6nigsberg \u2014 der Weg h\u00e4tt\" glangt ;\nDa \u017fieh\u017ft koan Berg und aa koa Thal,\nGrad Sand und Wa\u017f\u017fer \u00fcberall \u2014\n\nDa kunnten eam vergehn die Faaxen,\n\n'S Berg\u017fteign war rum trot \u017feine Haaxeu! \u2014\n\nPA\n\n.\nL,\n-\n", "text_normalized": "D\n\n76\n\nUnd aa sho\u2019 jei* Profe\u00dferin.\n\nUi Saxen! \u2014 Mit dem Warten halt\nHat's L\u00e4us, und werst allm\u00e4hli* alt,\nSo ebban hat mei\u2019 Spezl denkt. \u2014\nJa ja, in M\u00fcncha da bist g\u2019 schlenkt\nMit deine Sachen. Des is nix!\nWer glaubt denn an dei ganze Wi\nDie Glacialzeit? Und a so aa,\nWie waars na mit der Arche Noah,\n\nWenn All's voll Eis grad gwesen waar?\nErosion? \u2014 Warum net gar! \u2014\n\nDa is a Berg und da san Seen,\n\nUnd des is all\u2019weil {ho so gwen!\n\nDa wuret ma\u2019 ja v\u00f6lli\u2019 dumm \u2014\n\nGeh zua mit deim Diluvium!\n\nJ' sag der halt: Mir glauben's net,\n\nWeil's net im Katechise \u00ae) steht.\n\nEs wur halt do\u2019 des Be\u00dfer' sei\u2019,\n\nDu gaangest zu die Preu\u00dfen nei\u2019,\n\nDie luthrish saan und eh nix glaub n \u2014\nDa kunntst der solche Sp\u00e4\u00df derlaub'n. \u2014\nUnd wirkli? ham\u2019 f'n f\u00fcrig fangt\n\nAuf K\u00f6nigsberg \u2014 der Weg h\u00e4tt\" glangt ;\nDa siehst koan Berg und aa koa Thal,\nGrad Sand und Wasser \u00fcberall \u2014\n\nDa kunnten eam vergehn die Faaxen,\n\n'S Bergsteign war rum trot seine Haaxeu! \u2014\n\nPA\n\n.\nL,\n-\n", "page_nr": "089", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1980, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vo\u2019 der BPandmwehr {1810}.\n\nYrau, geh \u017fteh auf, und \u017fhaug a wen'g\nWiea's 1s mit der Montur;\n\nDer Fraa>k wird halt a bi\u00dfel eng,\nZukn\u00f6pfeln? \u2014 Gar koa Spur!\n\nUnd z\u2019naach\u017ft beim lezten Exercier'n\n\nJs no\u2019 a Naht aufpla\u00dftt;\n\nDes fkimmt halt von dem Schikanier'n,\nUnd wann ma\u2019 d\u2019 Leut \u017fo traa\u00dft!\nWaars denn net gnua, ma\u2019 reitet grad\nIm Schritt \u017fo umanand?\n\nMein't weg\u2019n auf's Marsfeld *) naus \u017f<h\u00f6' \u017fchtaat\nDa \u017fchonet ma\u201d do's Gwand.\n\nAm Hoamweg ebban auf a Ma\u00df\n\nJIn\u2019n Kaandlerkeller nei\u2019;\n\nWaars Wetter aber grob und na\u00df,\nDerf't's Exercier'n net \u017fei\u201d.\n\nA \u017fo waars recht, do\u2019 bei uns is\n\nKoa Gm\u00fcathlichkeit dahoam,\n\nDrum geht aa 's Gwand des\u017fell is gwi\u00df,\nBei Zeiten aus'm Loam. -\u2014\n\nAm letten Sunnta' reiten mer\n\nSchr\u00e4g \u00fcber d' Wie\u017fen weg,\n", "text_normalized": "Vo\u2019 der BPandmwehr {1810}.\n\nYrau, geh steh auf, und shaug a wen'g\nWiea's 1s mit der Montur;\n\nDer Fraa>k wird halt a bi\u00dfel eng,\nZukn\u00f6pfeln? \u2014 Gar koa Spur!\n\nUnd z\u2019naachst beim lezten Exercier'n\n\nJs no\u2019 a Naht aufpla\u00dftt;\n\nDes fkimmt halt von dem Schikanier'n,\nUnd wann ma\u2019 d\u2019 Leut so traa\u00dft!\nWaars denn net gnua, ma\u2019 reitet grad\nIm Schritt so umanand?\n\nMein't weg\u2019n auf's Marsfeld *) naus s<h\u00f6' schtaat\nDa schonet ma\u201d do's Gwand.\n\nAm Hoamweg ebban auf a Ma\u00df\n\nJIn\u2019n Kaandlerkeller nei\u2019;\n\nWaars Wetter aber grob und na\u00df,\nDerf't's Exercier'n net sei\u201d.\n\nA so waars recht, do\u2019 bei uns is\n\nKoa Gm\u00fcathlichkeit dahoam,\n\nDrum geht aa 's Gwand dessell is gwi\u00df,\nBei Zeiten aus'm Loam. -\u2014\n\nAm letten Sunnta' reiten mer\n\nSchr\u00e4g \u00fcber d' Wiesen weg,\n", "page_nr": "084", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1981, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "119\n\nDeut\u017fchland ho<!\n\nVom deut\u017fhen Meer bis zum Wendel\u017ftoa\n\nUnd viel dr\u00fcber naus no\u2019, ja i mog:\n\nSo weit als ma\u2019 deut\u017fch redt und deut\u017fch aa ver\u017fteht,\n\nSo weit reicht die Treu, die nieamalns vergeht.\n\nF\u00fcrn Kai\u017fer f\u00fcrs Reich und f\u00fcrs Vaterland\n\nDa \u017fchlagt un\u017fer Herz und \u017fchlagt aa un\u017fer Hand \u2014\n\nDes\u017fell halt balds Noth thuat; mir \u017fan d\u2019 Letten\ngwi\u00df net,\n\nWo Ebbes i\u201d raankelt und wo Ebbes geht ;\n\nDenn \u017fan mr a guat boari\u017fh, guat deut\u017fh \u017fan\nma\u2019 doch,\n\nDrum bitt i Enk: Schreits \u201eUn\u017fer Deut\u017fchland\n\nhoch !\u201c\n", "text_normalized": "119\n\nDeutschland ho<!\n\nVom deutshen Meer bis zum Wendelstoa\n\nUnd viel dr\u00fcber naus no\u2019, ja i mog:\n\nSo weit als ma\u2019 deutsch redt und deutsch aa versteht,\n\nSo weit reicht die Treu, die nieamalns vergeht.\n\nF\u00fcrn Kaiser f\u00fcrs Reich und f\u00fcrs Vaterland\n\nDa schlagt unser Herz und schlagt aa unser Hand \u2014\n\nDessell halt balds Noth thuat; mir san d\u2019 Letten\ngwi\u00df net,\n\nWo Ebbes i\u201d raankelt und wo Ebbes geht ;\n\nDenn san mr a guat boarish, guat deutsh san\nma\u2019 doch,\n\nDrum bitt i Enk: Schreits \u201eUnser Deutschland\n\nhoch !\u201c\n", "page_nr": "132", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1982, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "'s Pofiti\u017firen.\n\n", "text_normalized": "'s Pofitisiren.\n\n", "page_nr": "126", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1983, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "81\n\nS\u00cd\n\nD' Fammernmu\u017fi\u2019. \u00ae\u00b0)\n\nDer Huber Maartel vo' Lenggries\n\nIn dera Gmoa der G\u017fcheider is ;\n\nDrum ham \u017ff' \u2019n einig\u2019 \u017fhi>t in d' Stadt,\nWo grad der Landtag Sitzung hat.\n\nEs is davontweg'n, weils halt gern\nRecht zeitli\" m\u00f6chten inna wer'n,\n\nOb eana zu dem Schulhaus net\n\nDie Kammern was bewilligt h\u00e4tt. \u2014\nDrinn haat\u017fcht der Schlaanktel von der Bahn\nIn dd\u2019 Prannersga\u00dfen und fragt an,\n\nOb ebban heunt a Si\u00dfung is -\u2014\n\nDer Po\u017ften \u017fchneid't a haantigs Gfrie\u00df,\nHoa\u00dft'n aa glei\u2019 an Bauernlaael\n\nUnd macht eam \u017fun\u017ft no anu Spitakel.\nDrum geht mei' Maartel wieder furt,\nUnd \u017fieht na an der S\u00e4ulen durt\n\nAn An\u017fchlag, den er bu\u017fchkabiert,\n\nUnd gr\u00fcndli! hin und her ftudiert,\n\nWeil Oans eam gar net reht geht ei':\n\u201eAuf d' Nacht \u017foll Kammermu\u017fi' \u017fei\u201c \u2014\nDes is 1a denger\u017fcht do* zum Lacha,\nWann Die in M\u00fcncha Mu\u017fi macha,\nUnd \u017fammeln no\u2019 zu die zehn Mark \u2014\nDes\u017fell is \u017fho\u2019 a bi\u00dferl \u017ftark.\n\n6G\n", "text_normalized": "81\n\nS\u00cd\n\nD' Fammernmusi\u2019. \u00ae\u00b0)\n\nDer Huber Maartel vo' Lenggries\n\nIn dera Gmoa der Gscheider is ;\n\nDrum ham sf' \u2019n einig\u2019 shi>t in d' Stadt,\nWo grad der Landtag Sitzung hat.\n\nEs is davontweg'n, weils halt gern\nRecht zeitli\" m\u00f6chten inna wer'n,\n\nOb eana zu dem Schulhaus net\n\nDie Kammern was bewilligt h\u00e4tt. \u2014\nDrinn haatscht der Schlaanktel von der Bahn\nIn dd\u2019 Prannersga\u00dfen und fragt an,\n\nOb ebban heunt a Si\u00dfung is -\u2014\n\nDer Posten schneid't a haantigs Gfrie\u00df,\nHoa\u00dft'n aa glei\u2019 an Bauernlaael\n\nUnd macht eam sunst no anu Spitakel.\nDrum geht mei' Maartel wieder furt,\nUnd sieht na an der S\u00e4ulen durt\n\nAn Anschlag, den er buschkabiert,\n\nUnd gr\u00fcndli! hin und her ftudiert,\n\nWeil Oans eam gar net reht geht ei':\n\u201eAuf d' Nacht soll Kammermusi' sei\u201c \u2014\nDes is 1a dengerscht do* zum Lacha,\nWann Die in M\u00fcncha Musi macha,\nUnd sammeln no\u2019 zu die zehn Mark \u2014\nDessell is sho\u2019 a bi\u00dferl stark.\n\n6G\n", "page_nr": "094", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1984, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "NR\u00fcck\u017fichtlichh der Recht\u017fchreibung haben wir\nder leichten Ver\u017ft\u00e4ndlichkeit beim Le\u017fen be\u017fonders\n_ Rechnung getragen, und mundartliche Schreibwei\u017fe\n\u2014 wenn man \u00fcberhaupt \u017fo \u017fagen k\u00f6nnte \u2014 zu-\nmal da vermieden, wo \u017fie, wenig\u017ftens beim er\u017ften\nAnblike die Deutlichkeit \u017f{hm\u00e4lern k\u00f6nnte. Wir\nhielten uns hiezu um fo mehr berechtigt, weil der-\njenige, der die altbayeri\u017fhe Mundart nicht als\nSprache \u017feiner Heimath oder dur<h l\u00e4ngern Ver-\nkehr kennt, \u017fie auh troy aller ge\u017fchriebenen Klang-\nandeutung nicht richtig auszu\u017fprehen vermag, der\nEinheimi\u017fche aber tro\u00df der dem Hochdeut\u017fchen an-\ngen\u00e4herten Schreibwei\u017fe den Klang der Mundart\nbeim Le\u017fen doch leiht zur Geltung bringen wird.\nEine Ausnahme wurde uun r\u00fcck\u017fichtlich des \u201ehellen\u201c\naltbayeri\u017fhen \u201ea\u201c gemacht, das \u017ftets \u201eaa\u201c ge-\n\u017fchrieben wurde. Die\u00df \u017fcheint \u017fogar zur Ver-\nmeidung von Mi\u00dfver\u017ft\u00e4ndni\u017f\u017fen erforderlih, und\nwird auch den gebornen oder alteinge\u017fe\u017f\u017fenen Alt-\nbayern, zumal beim er\u017ften Le\u017fen we\u017fentlich unter-\nt\u00fcten.\n\n", "text_normalized": "NR\u00fccksichtlichh der Rechtschreibung haben wir\nder leichten Verst\u00e4ndlichkeit beim Lesen besonders\n_ Rechnung getragen, und mundartliche Schreibweise\n\u2014 wenn man \u00fcberhaupt so sagen k\u00f6nnte \u2014 zu-\nmal da vermieden, wo sie, wenigstens beim ersten\nAnblike die Deutlichkeit s{hm\u00e4lern k\u00f6nnte. Wir\nhielten uns hiezu um fo mehr berechtigt, weil der-\njenige, der die altbayerishe Mundart nicht als\nSprache seiner Heimath oder dur<h l\u00e4ngern Ver-\nkehr kennt, sie auh troy aller geschriebenen Klang-\nandeutung nicht richtig auszusprehen vermag, der\nEinheimische aber tro\u00df der dem Hochdeutschen an-\ngen\u00e4herten Schreibweise den Klang der Mundart\nbeim Lesen doch leiht zur Geltung bringen wird.\nEine Ausnahme wurde uun r\u00fccksichtlich des \u201ehellen\u201c\naltbayerishen \u201ea\u201c gemacht, das stets \u201eaa\u201c ge-\nschrieben wurde. Die\u00df scheint sogar zur Ver-\nmeidung von Mi\u00dfverst\u00e4ndnissen erforderlih, und\nwird auch den gebornen oder alteingesessenen Alt-\nbayern, zumal beim ersten Lesen wesentlich unter-\nt\u00fcten.\n\n", "page_nr": "135", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1985, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "13\n\n\u201eMa'* \u017follt's net moan\u2019n, wie weit s'e\u00df \u017f<ho'\nDie Hoffahrt trieben ham ;\n\nMei ander Dirn \u2014 es fkennt's \u017fie's do\u2019\nDie\u017fell aus Egglham :\n\nA \u017feidas Mieada und dazua\n\nCUTIE Cele\n\nNat\u00fcrli\u2019 is der Lohn net gnua,\n\nEs is koa Segn dabei!\n\nDeun heuntings Tags will gar kfoans mehr\nAls Dean\u017ftbot \u017fpar\u017fam \u017fei?\n\nWas \ufb05{\u00f6' und theuer is, mua\u00df her,\n\nWas | \u017ftehlen, des geht drei.\n\n\u00cd \u017fags, Frau Bas, wer d'Leut mua\u00df ham\nUnd wo a G'\u017fch\u00e4ft no geht,\nSel EID Pet allez\u017famm \u2014\nZum Neiden i\u017f} der net |\u201c\n\nF\u00fcr was is da a Predi\u2019 guat?\n\nS\u00fcr was verho>ts es d'Zeit ?\n\nWi\u00dfts es deun net wiea 's Arm\u017fei' thuat ?\nJs des a Duld\u017famkeit? \u2014\n\nDrum bald i\u2019 ebban Pfarrer waar,\n\nF\u00fcr was des ganze Gcheer,\n\nA Predi?? FEE warum net gar;\n\nJF hauet enk recht her!\n", "text_normalized": "13\n\n\u201eMa'* sollt's net moan\u2019n, wie weit s'e\u00df s<ho'\nDie Hoffahrt trieben ham ;\n\nMei ander Dirn \u2014 es fkennt's sie's do\u2019\nDiesell aus Egglham :\n\nA seidas Mieada und dazua\n\nCUTIE Cele\n\nNat\u00fcrli\u2019 is der Lohn net gnua,\n\nEs is koa Segn dabei!\n\nDeun heuntings Tags will gar kfoans mehr\nAls Deanstbot sparsam sei?\n\nWas \ufb05{\u00f6' und theuer is, mua\u00df her,\n\nWas | stehlen, des geht drei.\n\n\u00cd sags, Frau Bas, wer d'Leut mua\u00df ham\nUnd wo a G'sch\u00e4ft no geht,\nSel EID Pet allezsamm \u2014\nZum Neiden is} der net |\u201c\n\nF\u00fcr was is da a Predi\u2019 guat?\n\nS\u00fcr was verho>ts es d'Zeit ?\n\nWi\u00dfts es deun net wiea 's Armsei' thuat ?\nJs des a Duldsamkeit? \u2014\n\nDrum bald i\u2019 ebban Pfarrer waar,\n\nF\u00fcr was des ganze Gcheer,\n\nA Predi?? FEE warum net gar;\n\nJF hauet enk recht her!\n", "page_nr": "026", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1986, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "91\nFigur'n und Bildln, lauter Quark,\nGrad wiea am rechten Taandelmark.\nF\u00fcr mi? \u017felm is des Zeug {ho z' dumm,\nDo\u2019 paa\u00dft des oa und ander Trumm\nLeicht ebban no\u201d in d' Bau\u017ftubn ?!) nei \u2014\nDa brauchts ja eh nix G'\\cheids net z\u2019\u017fei.\n\n", "text_normalized": "91\nFigur'n und Bildln, lauter Quark,\nGrad wiea am rechten Taandelmark.\nF\u00fcr mi? selm is des Zeug {ho z' dumm,\nDo\u2019 paa\u00dft des oa und ander Trumm\nLeicht ebban no\u201d in d' Baustubn ?!) nei \u2014\nDa brauchts ja eh nix G'\\cheids net z\u2019sei.\n\n", "page_nr": "104", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1987, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "7\n\nDer tragt na d' Bot\u017fchaft naus in's Land. \u2014 Wo's\nDeut\u017fche giebt, allbot\n\nGeht heunt die Red und geht die Klag: \u201eDes\nLercherl des is tod!\u201c\n\nEs kennt\u2019s des Vogerl alle ja, bekannt is Enk \u017fei G\u2019\u017fang\n\nUnd wen i ebban moa\u2019 damit, des wi\u00dft's es aa\n\\{<o\u2019 lang.\n\nHeunt grabens\u2019n ei\u2019 \u2014- der Ausw\u00e4rts kimmt, do\u2019\n\"8 Singa is vorbei,\n\nUnd d'Bleamerln hat der Roaf dawi\u017fcht, da h\u00e4ngen?s\nd K\u00f6pferln glei\". \u2014\n\nZeh b'h\u00fcat Di! Gott mei\u2019 Stieler-Karl und gr\u00fca\u00df\nmer'n Fraanzl \u00a9) aa;\n\nGlaub leicht, dem war's alloani\u2019 z\u2019faad, er braucht\n\u017fein\u2019'n G \u017fellen ja.\n\nUnd jeya \u017feids \u017fo {<\u00f6* bei\u017famm; da fkanns a\nG'\u017faangl geb'n,\n\nDa g freut, \u2014 des\u017fell woa\u00df i? ganz g\u2019wi\u00df \u2014 an\nHerrgott er\u017fcht \u017fei\u2019 Leb\u2019n!\n\n", "text_normalized": "7\n\nDer tragt na d' Botschaft naus in's Land. \u2014 Wo's\nDeutsche giebt, allbot\n\nGeht heunt die Red und geht die Klag: \u201eDes\nLercherl des is tod!\u201c\n\nEs kennt\u2019s des Vogerl alle ja, bekannt is Enk sei G\u2019sang\n\nUnd wen i ebban moa\u2019 damit, des wi\u00dft's es aa\n\\{<o\u2019 lang.\n\nHeunt grabens\u2019n ei\u2019 \u2014- der Ausw\u00e4rts kimmt, do\u2019\n\"8 Singa is vorbei,\n\nUnd d'Bleamerln hat der Roaf dawischt, da h\u00e4ngen?s\nd K\u00f6pferln glei\". \u2014\n\nZeh b'h\u00fcat Di! Gott mei\u2019 Stieler-Karl und gr\u00fca\u00df\nmer'n Fraanzl \u00a9) aa;\n\nGlaub leicht, dem war's alloani\u2019 z\u2019faad, er braucht\nsein\u2019'n G sellen ja.\n\nUnd jeya seids so {<\u00f6* beisamm; da fkanns a\nG'saangl geb'n,\n\nDa g freut, \u2014 dessell woa\u00df i? ganz g\u2019wi\u00df \u2014 an\nHerrgott erscht sei\u2019 Leb\u2019n!\n\n", "page_nr": "020", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1988, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "SD\n\nJM feins G\u00fcl.\n\nZA Mar\u00edfwei' des hat aara G f\u00fchl \u2014-\nDes \u017fag i? Dir {ho eh:\n\nBaldsd' der grad in ihr K\u00f6rbl tappt,\nSo \u017fchnellt \u017fie's glei\" auf d\u2019 H\u00f6h.\n\n9\u2019 Mod\u2019.\n\nWurs heunt amal Mode,\nUnd waars \u017fo der Brauch,\n\nNo na gaang\u017ft halt aa r\u00fc>lings,\nUnd hoce\u017ft am Bauch !\n\n", "text_normalized": "SD\n\nJM feins G\u00fcl.\n\nZA Mar\u00edfwei' des hat aara G f\u00fchl \u2014-\nDes sag i? Dir {ho eh:\n\nBaldsd' der grad in ihr K\u00f6rbl tappt,\nSo schnellt sie's glei\" auf d\u2019 H\u00f6h.\n\n9\u2019 Mod\u2019.\n\nWurs heunt amal Mode,\nUnd waars so der Brauch,\n\nNo na gaangst halt aa r\u00fc>lings,\nUnd hocest am Bauch !\n\n", "page_nr": "098", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1989, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vo der Mu\u017fi\u2019.\n\nDix G\u017fcheiders net woa\u00df i' am Sunnta? anzfanga,\nDrum bin i\u2019 auf Traubling zum Kirta ?) nausganga ;\nHab g'e\u00dfen und trunfka was guat und was theuer,\nA \u017fo wars all\u2019weil und acc\u2019rat \u017fo war's heuer ;\nAm Tanzboden hab i\u2019 mein Mann aa g\u2019\u017ftellt,\nBald's lu\u017fti wo is, hab i\u2019 niea no\u201d net g\u2019fehlt.\nDo\u2019 \u00fcber dem Tanzen und Saufa uud Fre\u00dfen\nHab i\u2019 auf die Kircha do\u2019 aa net verge\u00dfen ;\nUA Hochamt is gwen. J* h\u00f6r and\u00e4chti? zua\nAm Chor drobn hans g'arbet \u2014 i\u2019 \u017fag der mei\u2019\nBUa \u2014-\nDie Dan\u2019 die ham g\u2019\u017funga bald grob und bald fei\u2019,\nDie Andern die geiguna und bla\u017fen drei! nei\u2019.\nDer Lehrer mua\u00df \u017fi\u2019 grad \u017fchinden und plag'\u2019n\nDa\u00df ers z'\u017fammahalt Alle, und 's is zum beklag'n,\nDa\u00df do\u2019, \u017foviel er mit'm Ste>erl aa winkt,\nDer Da\u2019 oder Ander kimmt nachag'hinkt. \u2014\nBei dem Zetern vergeht oam die Andacht gar bald ;\nSo kimm i zum Spinna und Nachdenka halt:\nWiea's \u017fei\u2019 werd, bald ma' in\u2019n Himmel nauffummt,\nDb's da aa a \u017fo fidelt und rumpelt und brummt,\nVald f 's Mu\u017fimacha da drobn heben a\u2019?\nJ moa\u2019 da\u00df ma\u2019 des net recht glauben ka\u2019,\n", "text_normalized": "Vo der Musi\u2019.\n\nDix Gscheiders net woa\u00df i' am Sunnta? anzfanga,\nDrum bin i\u2019 auf Traubling zum Kirta ?) nausganga ;\nHab g'e\u00dfen und trunfka was guat und was theuer,\nA so wars all\u2019weil und acc\u2019rat so war's heuer ;\nAm Tanzboden hab i\u2019 mein Mann aa g\u2019stellt,\nBald's lusti wo is, hab i\u2019 niea no\u201d net g\u2019fehlt.\nDo\u2019 \u00fcber dem Tanzen und Saufa uud Fre\u00dfen\nHab i\u2019 auf die Kircha do\u2019 aa net verge\u00dfen ;\nUA Hochamt is gwen. J* h\u00f6r and\u00e4chti? zua\nAm Chor drobn hans g'arbet \u2014 i\u2019 sag der mei\u2019\nBUa \u2014-\nDie Dan\u2019 die ham g\u2019sunga bald grob und bald fei\u2019,\nDie Andern die geiguna und blasen drei! nei\u2019.\nDer Lehrer mua\u00df si\u2019 grad schinden und plag'\u2019n\nDa\u00df ers z'sammahalt Alle, und 's is zum beklag'n,\nDa\u00df do\u2019, soviel er mit'm Ste>erl aa winkt,\nDer Da\u2019 oder Ander kimmt nachag'hinkt. \u2014\nBei dem Zetern vergeht oam die Andacht gar bald ;\nSo kimm i zum Spinna und Nachdenka halt:\nWiea's sei\u2019 werd, bald ma' in\u2019n Himmel nauffummt,\nDb's da aa a so fidelt und rumpelt und brummt,\nVald f 's Musimacha da drobn heben a\u2019?\nJ moa\u2019 da\u00df ma\u2019 des net recht glauben ka\u2019,\n", "page_nr": "037", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1990, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "112\n\nD\u2019 Velocipeder.\n\nDer Anwander-Seppel von Altniklasreut\n\nAuf M\u00fcncha is g\u2019fahrn zur Oktoberfe\u017ftzeit.\n\nDrinn roaft er auf d\u2019 Wie\u017fen; Bua da is der fei\u2019,\n\nNet leiht kunnt a gr\u00f6\u00dfere Gaudi wo \u017fei:\n\nDer Kaa\u017fchperl, die Wilden, die Menagerie,\n\nD\u2019 Lotterie, d\u2019 Kaas- und d* Bierbud\u2019n; o H\u00f6ll-\n\u017facradi!\n\nDie Waagen und d' Leut die's da \u017fieh\u017ft umanand,\n\nDurt \u017faufas und \u017fingas, durt \u017fchia\u00dfens am Stand.\n\nDie wern mit der Rut\u017fchbahn auf Kamerun g'\u017fchnellt,\n\nUnd die da wern \u2018rumdraaht im \u017felbigen Zelt.\n\nDa ho>ens auf Raadeln und trampeln dazua\n\nWieara Viechg\u00f6ppel 1s, und Arbet hams gnua,\n\nDie Scheiben da rumz'treib'n \u2014 es geht woltern\n\u017fchnell ;\n\nWiear'i frag, was's bedeut't, \u017fagt a graantiger G\u017fell :\n\n\u201eEs Bauernlaackeln, gelt da \u017fhaugts der fei !\u201c\n\n\u201eDes wern halt leicht Velocipeter \u017fei !\u201c\n\nJ? halts Maul, und denk ma\u2019, warum ma\u2019 a Leut,\n\nGrad Peter hoa\u00dft, bald's am Veloci reit't.\n\nDenn umtau\u017ft wern deshalb, des waar grad des Recht,\n\nUnd flang ja Veloci-Sepp do? aa net \u017f<hle<t.\n", "text_normalized": "112\n\nD\u2019 Velocipeder.\n\nDer Anwander-Seppel von Altniklasreut\n\nAuf M\u00fcncha is g\u2019fahrn zur Oktoberfestzeit.\n\nDrinn roaft er auf d\u2019 Wiesen; Bua da is der fei\u2019,\n\nNet leiht kunnt a gr\u00f6\u00dfere Gaudi wo sei:\n\nDer Kaaschperl, die Wilden, die Menagerie,\n\nD\u2019 Lotterie, d\u2019 Kaas- und d* Bierbud\u2019n; o H\u00f6ll-\nsacradi!\n\nDie Waagen und d' Leut die's da siehst umanand,\n\nDurt saufas und singas, durt schia\u00dfens am Stand.\n\nDie wern mit der Rutschbahn auf Kamerun g'schnellt,\n\nUnd die da wern \u2018rumdraaht im selbigen Zelt.\n\nDa ho>ens auf Raadeln und trampeln dazua\n\nWieara Viechg\u00f6ppel 1s, und Arbet hams gnua,\n\nDie Scheiben da rumz'treib'n \u2014 es geht woltern\nschnell ;\n\nWiear'i frag, was's bedeut't, sagt a graantiger Gsell :\n\n\u201eEs Bauernlaackeln, gelt da shaugts der fei !\u201c\n\n\u201eDes wern halt leicht Velocipeter sei !\u201c\n\nJ? halts Maul, und denk ma\u2019, warum ma\u2019 a Leut,\n\nGrad Peter hoa\u00dft, bald's am Veloci reit't.\n\nDenn umtaust wern deshalb, des waar grad des Recht,\n\nUnd flang ja Veloci-Sepp do? aa net s<hle<t.\n", "page_nr": "125", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1991, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "B'hiiet Di\u2019 Gott, Deand(!\n\nAuf d\u2019 Nacht is da Bua na zum Fen\u017fterl hing'roa\u017ft,\nH\u00e4tt dem Deandel no gern Ebbes g'\u017fagt,\n\nJs ganga und g\u2019\u017fhliha \u017fo f\u00fcr\u017fihti?\u201d, woa\u00dft',\nGrad wiea ma\u2019 au Gaams halt dafragt,\n\nDa tritt er auf Ebbes ; was werd jez? d\u00f6s \u017fei ?\nEr but \u017fi\u2019 und hebt's nacha auf;\n\nA Bu\u017fch'n is gwen aus Almrau\u017fch gar fei\u2019,\n\nUnd \u017fteht aa koa Nama net drauf,\n\nKennt hat ex\u2019n halt denger\u017fcht, und wiear er'n betracht,\nDa moant er, da\u00df d\u2019 Bleamerln eam \u017fag\u2019n\nWiea's Deanderl \u017fei\u2019 Mitbringets gar g\u2019ring g'acht,\nUnd glaubt f wi\u017fchpern h\u00f6ren und klag'n,\n\nDa\u00df \u017fo jung und unn\u00fc\u00df vadorren und \u017fterb\u2019n,\nDa\u00df koa freundlicher Blik \u017fie net tr\u00f6\u017ft't,\n\nDa\u00df 2\" et\u2019 ohne Lieab \u017fo m\u00fc\u00df\u2019n verderb'n.\nGrad zum Woana is herg\u2019riht g'we\u017ft | -\u2014\n\nJa \u017ffreili h\u00f6r\u017ft's wi\u017fchpern, aber net von dem Strau\u00df,\nBom Fen\u017fterl \u2019ra kimmt ja der Klang ;\n\nDa \u017figt eg a Paar und die lachen Di' aus;\nWas bi\u017ft a dahoam blieb\u2019n \u017fo lang!\n\nWie kann\u017ft denn du glaub\u2019n, bald an Anderer kimmt,\nDa\u00df des Maadel auf Di\u2019 no\u2019 wart\u2019\n\nMit der Weibertreu, Bua, da bi\u017ft der fei! g\u2019\u017ftimmt,\nUnd's Alloaui\u017fei\u2019, des is gar hart!\n", "text_normalized": "B'hiiet Di\u2019 Gott, Deand(!\n\nAuf d\u2019 Nacht is da Bua na zum Fensterl hing'roast,\nH\u00e4tt dem Deandel no gern Ebbes g'sagt,\n\nJs ganga und g\u2019shliha so f\u00fcrsihti?\u201d, woa\u00dft',\nGrad wiea ma\u2019 au Gaams halt dafragt,\n\nDa tritt er auf Ebbes ; was werd jez? d\u00f6s sei ?\nEr but si\u2019 und hebt's nacha auf;\n\nA Busch'n is gwen aus Almrausch gar fei\u2019,\n\nUnd steht aa koa Nama net drauf,\n\nKennt hat ex\u2019n halt dengerscht, und wiear er'n betracht,\nDa moant er, da\u00df d\u2019 Bleamerln eam sag\u2019n\nWiea's Deanderl sei\u2019 Mitbringets gar g\u2019ring g'acht,\nUnd glaubt f wischpern h\u00f6ren und klag'n,\n\nDa\u00df so jung und unn\u00fc\u00df vadorren und sterb\u2019n,\nDa\u00df koa freundlicher Blik sie net tr\u00f6st't,\n\nDa\u00df 2\" et\u2019 ohne Lieab so m\u00fc\u00df\u2019n verderb'n.\nGrad zum Woana is herg\u2019riht g'west | -\u2014\n\nJa sfreili h\u00f6rst's wischpern, aber net von dem Strau\u00df,\nBom Fensterl \u2019ra kimmt ja der Klang ;\n\nDa sigt eg a Paar und die lachen Di' aus;\nWas bist a dahoam blieb\u2019n so lang!\n\nWie kannst denn du glaub\u2019n, bald an Anderer kimmt,\nDa\u00df des Maadel auf Di\u2019 no\u2019 wart\u2019\n\nMit der Weibertreu, Bua, da bist der fei! g\u2019stimmt,\nUnd's Alloauisei\u2019, des is gar hart!\n", "page_nr": "050", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1992, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Gbbes uo\u2019 die Fi\u017fh.\n\nPo\u2019 Kloa auf o\u2019 hab i? viel g'le\u017fen,\n\nD\u2019 Naturg\u2019\u017fchiht is mer 's lieaba g'we\u017fen ;\nDo\u2019 Vans des\u017fell leucht mer net ei\u2019,\n\nDa\u00df d\u00b0 Fi\u017fch alloa grad \u017ftumm \u017foll'n \u017fei.\nBei Eltli'n will i\u2019 des \u017fho\u2019 glauben,\n\nBei Andre mua\u00dft mer an Zweifel derlauben,\nUnd wer\u017ft aa Du meiner Moanigung \u017fei\u2019,\nKehr\u017ft an am Sam\u017fta?' bei mir ei:\n\nA Rudel Ba>fi\u017fh \u017fhiea\u00dft da vorbei,\n\nDie raat\u017fchen \u2014 's werd der ganz zwoaralei,\nUnd kunnt\u2019 vo\u2019 dera Stummheit gern\n\nAuf die zwoa Lu\u017fer dohret wer'n.\n", "text_normalized": "Gbbes uo\u2019 die Fish.\n\nPo\u2019 Kloa auf o\u2019 hab i? viel g'lesen,\n\nD\u2019 Naturg\u2019schiht is mer 's lieaba g'wesen ;\nDo\u2019 Vans dessell leucht mer net ei\u2019,\n\nDa\u00df d\u00b0 Fisch alloa grad stumm soll'n sei.\nBei Eltli'n will i\u2019 des sho\u2019 glauben,\n\nBei Andre mua\u00dft mer an Zweifel derlauben,\nUnd werst aa Du meiner Moanigung sei\u2019,\nKehrst an am Samsta?' bei mir ei:\n\nA Rudel Ba>fish shiea\u00dft da vorbei,\n\nDie raatschen \u2014 's werd der ganz zwoaralei,\nUnd kunnt\u2019 vo\u2019 dera Stummheit gern\n\nAuf die zwoa Luser dohret wer'n.\n", "page_nr": "070", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1993, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Anhaltsverzeidni\u00df.\n\n\u2019s Singa-\nSeite\n\nof o NOG OE GR 3\nBUGIE IM OOH SHEER CL EO\nSo OA u UC eit Ao te ts)\n\nDahoam.\n\nDer Knallpro\u00dfg ba ia 2 MRAZ MAME util Sama tA\nDie chri\u017ftlich Duld\u017famtkeit e Ae A a Ie RL\nDes ChIittental rr E ABIA\nTDD = SOIL. o PT Eran ERNIE SERLO\nMCI OMIC n e A a e e TE SODE SS MLA\nDDE TruUnthta Celtit \u00ab EBE E\nRS ICDL 2 E a as a a Ed OEA\nRINTS CTO DN TERES AE! DEN (361270520)\nMA und MCSE N dds E R\nVo' a ULA er o RR Det Tr Ze!\nSUN NODE Se Lr TE re EE ES RE (}\nCORT LILO E eer Se SE Y a2 R N A ES\nNELLO TEE An 7s be e ie SNC EA Ee TU\n\nBo? der Licab\u017fa<.\nZIE AOC 447 509)\nIASI A TD E e ai 0e Fit wal e Las cgt er E TEE\n", "text_normalized": "Anhaltsverzeidni\u00df.\n\n\u2019s Singa-\nSeite\n\nof o NOG OE GR 3\nBUGIE IM OOH SHEER CL EO\nSo OA u UC eit Ao te ts)\n\nDahoam.\n\nDer Knallpro\u00dfg ba ia 2 MRAZ MAME util Sama tA\nDie christlich Duldsamtkeit e Ae A a Ie RL\nDes ChIittental rr E ABIA\nTDD = SOIL. o PT Eran ERNIE SERLO\nMCI OMIC n e A a e e TE SODE SS MLA\nDDE TruUnthta Celtit \u00ab EBE E\nRS ICDL 2 E a as a a Ed OEA\nRINTS CTO DN TERES AE! DEN (361270520)\nMA und MCSE N dds E R\nVo' a ULA er o RR Det Tr Ze!\nSUN NODE Se Lr TE re EE ES RE (}\nCORT LILO E eer Se SE Y a2 R N A ES\nNELLO TEE An 7s be e ie SNC EA Ee TU\n\nBo? der Licabsa<.\nZIE AOC 447 509)\nIASI A TD E e ai 0e Fit wal e Las cgt er E TEE\n", "page_nr": "010", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1994, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "90\n\nIn der Mus[tellung.\n\nYs is \\<ho\u2019 \u017fo auf dera Welt,\n\nDa\u00df Oans \u017fi\u2019 zu dem Andern g\u2019\u017fellt:\nKaum da\u00df d\u2019 Dult aus is in der Au,\nGlei\u2019 fimmt Haidhau\u017fen dra. Ganz g nau\nDes\u017felbige \u017fieh\u017ft da wie durt,\n\nNix Neu's net leiht. Jn oam Trumm furt\nDie alte G'\\chiht: A Karu\u017f\u017fel,\n\nA Rie\u017fenweibsbild an der Stell\n\nVon Morithat und Temp rament \u2014\n(Mitm Wa\u017f\u017ferteuferl hats an End) \u2014\nD\u00fcnng'\u017felhte W\u00fcr\u017fchtln, Gro\u017fchen\u017ftand,\n\nAn Meth, a blinder Mu\u017fikant,\n\nDer Kaa\u017fchperl, durt der Haaferlmark \u2014\nJn dem Zeug is der M\u00fcnchner \u017ftark \u2014\nDer Schichtel?\u00b0) ruaft die Gei\u017fterwelt,\nDex zoagt an A\ufb00en her ums Geld \u2014\nGrad was d' nur will\u017ft, des kann\u017ft d* da ham,\nWas \\{<\u00f6\" und guat is, roa\u017ft da z'\u017famm.\nAm mei\u017ften aber g'freut der mi\u2019,\n\nDer Taandelmark, da zieagts mi? hi?!\n\nDo? viermal grad im Jahr is z'wen'g\nDes ham die K\u00fcn\u017ftler halt ei'g\u2019\u017fegn,\n\nUnd ham, \u017fo is mer g\u2019\u017fagt worn heut,\nDes Graaffel z'\u017fammtragn weit und breit :\n", "text_normalized": "90\n\nIn der Mus[tellung.\n\nYs is \\<ho\u2019 so auf dera Welt,\n\nDa\u00df Oans si\u2019 zu dem Andern g\u2019sellt:\nKaum da\u00df d\u2019 Dult aus is in der Au,\nGlei\u2019 fimmt Haidhausen dra. Ganz g nau\nDesselbige siehst da wie durt,\n\nNix Neu's net leiht. Jn oam Trumm furt\nDie alte G'\\chiht: A Karussel,\n\nA Riesenweibsbild an der Stell\n\nVon Morithat und Temp rament \u2014\n(Mitm Wasserteuferl hats an End) \u2014\nD\u00fcnng'selhte W\u00fcrschtln, Groschenstand,\n\nAn Meth, a blinder Musikant,\n\nDer Kaaschperl, durt der Haaferlmark \u2014\nJn dem Zeug is der M\u00fcnchner stark \u2014\nDer Schichtel?\u00b0) ruaft die Geisterwelt,\nDex zoagt an A\ufb00en her ums Geld \u2014\nGrad was d' nur willst, des kannst d* da ham,\nWas \\{<\u00f6\" und guat is, roast da z'samm.\nAm meisten aber g'freut der mi\u2019,\n\nDer Taandelmark, da zieagts mi? hi?!\n\nDo? viermal grad im Jahr is z'wen'g\nDes ham die K\u00fcnstler halt ei'g\u2019segn,\n\nUnd ham, so is mer g\u2019sagt worn heut,\nDes Graaffel z'sammtragn weit und breit :\n", "page_nr": "103", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1995, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Almrau\u017fch. **)\n\nZ\u2019naach\u017ft bin i\u2019 mit an Stadtfra> woa\u00dft\nAuf d' Goas-Alm zu der Nannei groa\u017ft.\nF\u00fcr's Almrau\u017fch war's no \u017fauber z'fruah\nUnd Zeit waar's zu der Bl\u00fcah no* gnua.\nDer Dak>, der hat des net \u017fo kennt,\n\nUnd h\u00e4tt auf d\u2019Letzt bald gar no\u2019 g\u017fleunt,\nDa\u00df er koan oanzig's Bleamel \u017findt ;\n\n(*S \u017fell wi\u017f\u017fen\u2019s freili? net da hint\n\nWo der dahoam is \u2014 weit mu\u00df's \u017fei\u2019, \u2014\nSun\u017ft kaam er eh zu uns net rei.)\n\nNo\u2019 endli\u2019 kemma zum Nanuei 'nauf,\nUnd d\u00f6 tragt glei\" an Schmarren auf,\nAn Enzian hat? f a no\u2019 bracht ;\n\nDa hat der Loda denger\u017fcht g\u2019lacht,\n\nAn Schmarrn voll Hunga einigfre\u00df'n\nUnd auf die Bleameln ganz voge\u00df'n.\nVom Enzian \u017fauft er \u2014 's war a Graus\nOa Stamperl nah<h'm andern aus.\n\nZeit waars zum Abfahr'n lang \u2014 0 mei!\nDer Bleamelfex \u2014 der hat des Sei. \u2014\nDer \\i\u00dft da drob\u2019n eh wie am Loam,\nUnd kann vor \u201eAlmrau\u017fh\u201c gar net hoam.\n\n", "text_normalized": "Almrausch. **)\n\nZ\u2019naachst bin i\u2019 mit an Stadtfra> woa\u00dft\nAuf d' Goas-Alm zu der Nannei groast.\nF\u00fcr's Almrausch war's no sauber z'fruah\nUnd Zeit waar's zu der Bl\u00fcah no* gnua.\nDer Dak>, der hat des net so kennt,\n\nUnd h\u00e4tt auf d\u2019Letzt bald gar no\u2019 gsleunt,\nDa\u00df er koan oanzig's Bleamel sindt ;\n\n(*S sell wissen\u2019s freili? net da hint\n\nWo der dahoam is \u2014 weit mu\u00df's sei\u2019, \u2014\nSunst kaam er eh zu uns net rei.)\n\nNo\u2019 endli\u2019 kemma zum Nanuei 'nauf,\nUnd d\u00f6 tragt glei\" an Schmarren auf,\nAn Enzian hat? f a no\u2019 bracht ;\n\nDa hat der Loda dengerscht g\u2019lacht,\n\nAn Schmarrn voll Hunga einigfre\u00df'n\nUnd auf die Bleameln ganz voge\u00df'n.\nVom Enzian sauft er \u2014 's war a Graus\nOa Stamperl nah<h'm andern aus.\n\nZeit waars zum Abfahr'n lang \u2014 0 mei!\nDer Bleamelfex \u2014 der hat des Sei. \u2014\nDer \\i\u00dft da drob\u2019n eh wie am Loam,\nUnd kann vor \u201eAlmraush\u201c gar net hoam.\n\n", "page_nr": "036", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1996, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Yo\u2019 \u00fb\niL\nGltreng\n\n", "text_normalized": "Yo\u2019 \u00fb\niL\nGltreng\n\n", "page_nr": "116", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1997, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "62\n\nWirf ra den Ruckf\u017fa>, \u017fe\u00df di' nieder,\n\nUnd trink mit uns, und \u017fei \u017ffidell!\n\nSchaug, nah<h\u2019m Reg'n \u017fcheint d'Sunn ja wieder,\nUnd alle Morgn werds wieder hell,\n\nUnd alle Jahr kimmt do\u2019 der Summa,\n\nWar no\u2019 \u017fo \u017ftreng die Winterzeit ;\n\nNach jeder Tr\u00fcab\u017fal jedem Kumma\n\nKimmt denger\u017fht wied'x amal a Freud.\n\nDrum, nimm des Glas und la\u00df\u2019s der \u017fhmed>a,\nTrinks aus, es is der be\u017fte Wei\u2019;\n\nUnd mach\u017ft d\u2019na deachten *\u00b0) no\u2019 an Schnefa,\nNa m\u00fca\u00dfts do\u2019 \\<ho\u2019 der Teu\u017fi \u017fei\u2019!\n\n", "text_normalized": "62\n\nWirf ra den Ruckfsa>, se\u00df di' nieder,\n\nUnd trink mit uns, und sei sfidell!\n\nSchaug, nah<h\u2019m Reg'n scheint d'Sunn ja wieder,\nUnd alle Morgn werds wieder hell,\n\nUnd alle Jahr kimmt do\u2019 der Summa,\n\nWar no\u2019 so streng die Winterzeit ;\n\nNach jeder Tr\u00fcabsal jedem Kumma\n\nKimmt dengersht wied'x amal a Freud.\n\nDrum, nimm des Glas und la\u00df\u2019s der shmed>a,\nTrinks aus, es is der beste Wei\u2019;\n\nUnd machst d\u2019na deachten *\u00b0) no\u2019 an Schnefa,\nNa m\u00fca\u00dfts do\u2019 \\<ho\u2019 der Teusi sei\u2019!\n\n", "page_nr": "075", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1998, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLang, Karl\n\nNix f\u00fcr unguat!\n\nM\u00fcnchen 1889\n\n39.3261\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11533383-1\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLang, Karl\n\nNix f\u00fcr unguat!\n\nM\u00fcnchen 1889\n\n39.3261\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11533383-1\n", "page_nr": "001", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 1999, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "29\n\nAn Unmaa\u00dfa Kinder gibis auf der Welt\n\nDa\u00df }\u2019 aus\u017ftirbt, des derf ma net moana,\n\nDes wuzelt und zappelt und krappelt und \u017fteigt\nUmadum von Gro\u00dfe und Kloana\n\nBald prit\u017fcheln |\u2019 amBaachei, da\u00df d\u2019glaub\u017ft f' fall'n nei\u2019,\nNa rumpeln | verru>t umananda\n\nSie kraaxeln wo nauf, wo's leicht g\u2019faahrli\u201d kunnt \u017fei\u2019\nEndicam raufan | aa mitananda \u2014\n\nJa, waaren die Schuzengel net ang'\u017ftellt,\n\nDie auf\u017fchaug'n auf die Crabaten\n\nDa gaangs der drunter und dr\u00fcber ganz g'wi\u00df,\nMa\u2019 w\u00fc\u00dfl \u017fi\u2019 net z'helfa net z'\u2019rathen.\n\nDie\u017felbigen haben's \u017fho\u2019 gar re<ht hart\n\nDieam k\u00f6nnan |\" aa Vans net derfanga,\n\nBald's einiplump\u017ft wo oder abafallt\n\nEs gibt aa \u017f<o* gar z\u2019viel \u017fo Ranga! \u2014\n\nJ frag: Wann der Schutzengel d'Arbet ein\u017ftellt,\nWas werd nacha k\u00fcnfti\u2019 aus dera Welt ?\n", "text_normalized": "29\n\nAn Unmaa\u00dfa Kinder gibis auf der Welt\n\nDa\u00df }\u2019 ausstirbt, des derf ma net moana,\n\nDes wuzelt und zappelt und krappelt und steigt\nUmadum von Gro\u00dfe und Kloana\n\nBald pritscheln |\u2019 amBaachei, da\u00df d\u2019glaubst f' fall'n nei\u2019,\nNa rumpeln | verru>t umananda\n\nSie kraaxeln wo nauf, wo's leicht g\u2019faahrli\u201d kunnt sei\u2019\nEndicam raufan | aa mitananda \u2014\n\nJa, waaren die Schuzengel net ang'stellt,\n\nDie aufschaug'n auf die Crabaten\n\nDa gaangs der drunter und dr\u00fcber ganz g'wi\u00df,\nMa\u2019 w\u00fc\u00dfl si\u2019 net z'helfa net z'\u2019rathen.\n\nDieselbigen haben's sho\u2019 gar re<ht hart\n\nDieam k\u00f6nnan |\" aa Vans net derfanga,\n\nBald's einiplumpst wo oder abafallt\n\nEs gibt aa s<o* gar z\u2019viel so Ranga! \u2014\n\nJ frag: Wann der Schutzengel d'Arbet einstellt,\nWas werd nacha k\u00fcnfti\u2019 aus dera Welt ?\n", "page_nr": "042", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2000, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "29\n\nUnd daacht mer: die Sach kunnt leicht a \u017fo \u017fei\u2019,\nDa\u00df des, was der Petrus zum Th\u00fcrl la\u00dft ne\u00ee,\nZ'er\u017fht re<ht\u017fha\u017fa Mu\u017fi\u2019 lernt etliche Jahr,\n\nBis ff\u201d mitmacha derfa bei dera Schaar ;\n\nDenn kaam von der Mu\u017fi\u2019 inn Himmel wer \u2018nau\u017ff,\nUnd h\u00f6ret a \u017fo a Gethua und Ge\u017fchnauf \u2014\nVon der\u017felbigen Mu\u017fi\u2019, da h\u00e4tt er bald gnua,\nUnd roa\u017fet glei\u201d lieaba an Fegfeuer zua. \u2014\n", "text_normalized": "29\n\nUnd daacht mer: die Sach kunnt leicht a so sei\u2019,\nDa\u00df des, was der Petrus zum Th\u00fcrl la\u00dft ne\u00ee,\nZ'ersht re<htshasa Musi\u2019 lernt etliche Jahr,\n\nBis ff\u201d mitmacha derfa bei dera Schaar ;\n\nDenn kaam von der Musi\u2019 inn Himmel wer \u2018nausf,\nUnd h\u00f6ret a so a Gethua und Geschnauf \u2014\nVon derselbigen Musi\u2019, da h\u00e4tt er bald gnua,\nUnd roaset glei\u201d lieaba an Fegfeuer zua. \u2014\n", "page_nr": "038", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2001, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "42\n\nMn Wunl< zum Burze\u017flfag.\n\nWW m\u00f6cht der Ebbes w\u00fcn\u017fchen heut,\n\nUnd woa\u00df nix Rehts \u2014 D mei \u2014\n\nJ' m\u00f6cht was \u017fagn, des di\u2019 recht g\u2019freut\nUnd 's \u017follt was B'\u017funders fei\u201d.\n\nDie guaten W\u00fcn\u017fcher die \u017fan viel;\n\nDo\u2019, wieas im Leb\u2019n halt geht,\n\nSie \u017fchaug'n net alle auf oa Ziel\n\nUnds giebt foa G \u017fet da net.\n\nLeicht w\u00fcn\u017fchet 1 \u2014 des waar glei? g'\\{heg'n \u2014\nEbbs, was di\u2019 gar net g\u2019freut\n\nDo\u2019 kunnt\ufb05 mein'n guaten Will\u2019n du \u017fegn\nNa brauchets des W\u00fcn\u017fchen net heut.\nBalds d' will\u017ft, geh\" i? dur<h's Wa\u017f\u017fer glei\u201d,\nDes\u017fell waar grad a G\u017fpaa\u00df\n\nWas jollt denn da dra\u2019 B'\u017funders \u017fei\u2019\n\nJ wur\u2019 nur pudelna\u00df.\n\nJ gaang durchs Feuer aa f\u00fcr di\u2019,\n\nUnd waar der Weg in d* H\u00f6ll,\n\nD R i ds e E\n\nMitm Gaangerl ??) um a Seel.\n\nSo is mei\u2019 Sinn des woa\u00dft d\u2019 ja lang,\nWas brauchts des Red\u2019u da no\u2019?\n", "text_normalized": "42\n\nMn Wunl< zum Burzeslfag.\n\nWW m\u00f6cht der Ebbes w\u00fcnschen heut,\n\nUnd woa\u00df nix Rehts \u2014 D mei \u2014\n\nJ' m\u00f6cht was sagn, des di\u2019 recht g\u2019freut\nUnd 's sollt was B'sunders fei\u201d.\n\nDie guaten W\u00fcnscher die san viel;\n\nDo\u2019, wieas im Leb\u2019n halt geht,\n\nSie schaug'n net alle auf oa Ziel\n\nUnds giebt foa G set da net.\n\nLeicht w\u00fcnschet 1 \u2014 des waar glei? g'\\{heg'n \u2014\nEbbs, was di\u2019 gar net g\u2019freut\n\nDo\u2019 kunnt\ufb05 mein'n guaten Will\u2019n du segn\nNa brauchets des W\u00fcnschen net heut.\nBalds d' willst, geh\" i? dur<h's Wasser glei\u201d,\nDessell waar grad a Gspaa\u00df\n\nWas jollt denn da dra\u2019 B'sunders sei\u2019\n\nJ wur\u2019 nur pudelna\u00df.\n\nJ gaang durchs Feuer aa f\u00fcr di\u2019,\n\nUnd waar der Weg in d* H\u00f6ll,\n\nD R i ds e E\n\nMitm Gaangerl ??) um a Seel.\n\nSo is mei\u2019 Sinn des woa\u00dft d\u2019 ja lang,\nWas brauchts des Red\u2019u da no\u2019?\n", "page_nr": "055", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2002, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "83\n\nDa \u2014 les was auf der Tafel \u017fteht, \u00a9)\nDo\u2019 g\u2019hwind a bi\u00dfel \u2014 d\u2019 Zeit vergeht !\nNo mach\u017ft eg weiter bald! werd's nix?\nSo buch\u017ftabir die ganze Wix!\n\nHa\u017fts denn net g\u2019lernt des Le\u017fen, Haa ?\u201c\n\u201e1a des \u017fho\u2019 \u2014 aber verge\u00dfen aa.\u201c \u201c\n\n", "text_normalized": "83\n\nDa \u2014 les was auf der Tafel steht, \u00a9)\nDo\u2019 g\u2019hwind a bi\u00dfel \u2014 d\u2019 Zeit vergeht !\nNo machst eg weiter bald! werd's nix?\nSo buchstabir die ganze Wix!\n\nHasts denn net g\u2019lernt des Lesen, Haa ?\u201c\n\u201e1a des sho\u2019 \u2014 aber verge\u00dfen aa.\u201c \u201c\n\n", "page_nr": "096", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2003, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Die rhri\u017ftlih Duld\u017famkeif.\n\n7 hoher Fe\u017fttag is, drum eb\u2019n\n\nGeht heunt a Predi' drei' ;\n\nDer Pfarrer redt vom ewig'n Leb'n \u2014\nGrad g \u017fhwi\u00dft hat er dabei \u2014\n\nUnd wiea ma\u2019 feli\u2019 werden kunnt\n\nHat er verz\u00e4hlt die Leut ;\n\nMa\u2019 \u017follt halt \u00fcab'n zu jeder Stund\nDie chri\u017ftlih Duld\u017famkeit ;\n\nNet \u017fhimpfa und net rai\u017founir'n,\nBald's net, wiea's \u017fei\u2019 \u017follt, geht.\n\nDer Splitter \u017foll di\u2019 net genirn,\nDein'n Balken \u017fie<\u017ft halt net.\n\nUnd recht eindringli\u2019 hat ers geb'n,\nExempel hat er bracht\nVom Job!\u00ae) und Mo\u017fes aa daneb'\u2019n\nUnd wiea's die ebban g\u2019macht.\n\nAnn heiling Martin is er kema,\n\nWiea der \u017fein'n Mantel theilt ;\n\nDes Geb'\u2019n is be\u017f\u017fer als des Nehma. \u2014\nDie Weiber, die ham g'heult ;\n\nGrad g\u017ft\u00f6i\u00dfen hat \u017fie's wiaran Bo,\nDie Manner die ham g'\u2019naa\u00dft ;\n\nDo d'Schwoagerin !?) (mit'm \u017feiden Ro)\nHat mit der Wirthin g\u017fchwaa\u00dft :\n\n", "text_normalized": "Die rhristlih Duldsamkeif.\n\n7 hoher Festtag is, drum eb\u2019n\n\nGeht heunt a Predi' drei' ;\n\nDer Pfarrer redt vom ewig'n Leb'n \u2014\nGrad g shwi\u00dft hat er dabei \u2014\n\nUnd wiea ma\u2019 feli\u2019 werden kunnt\n\nHat er verz\u00e4hlt die Leut ;\n\nMa\u2019 sollt halt \u00fcab'n zu jeder Stund\nDie christlih Duldsamkeit ;\n\nNet shimpfa und net raisounir'n,\nBald's net, wiea's sei\u2019 sollt, geht.\n\nDer Splitter soll di\u2019 net genirn,\nDein'n Balken sie<st halt net.\n\nUnd recht eindringli\u2019 hat ers geb'n,\nExempel hat er bracht\nVom Job!\u00ae) und Moses aa daneb'\u2019n\nUnd wiea's die ebban g\u2019macht.\n\nAnn heiling Martin is er kema,\n\nWiea der sein'n Mantel theilt ;\n\nDes Geb'\u2019n is besser als des Nehma. \u2014\nDie Weiber, die ham g'heult ;\n\nGrad gst\u00f6i\u00dfen hat sie's wiaran Bo,\nDie Manner die ham g'\u2019naa\u00dft ;\n\nDo d'Schwoagerin !?) (mit'm seiden Ro)\nHat mit der Wirthin gschwaa\u00dft :\n\n", "page_nr": "025", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2004, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "RED:\n\nWie kaun ma denger\u017fht nur \u017fo \u017fei\u2019?\n\nBeim Bier leuht't mir des Alte ei\u2019,\n\nDo\u2019 \u017fun\u017ft -\u2014 f\u00fcr was den ganzen L\u00e4rm? \u2014\nDes Mei\u017ft\u2019, was d\u2019 find\u2019, is eh nur Scherm.\nJ \u017fag drum von dem junga Herrn,\n\nEr \u017fieht des Alterthum \u017fcho? gern,\n\nDo moanet i\u2019, da\u00df eam ganz gwi\u00df\n\nA jungfri\u017fh's Maadel lieaba is.\n", "text_normalized": "RED:\n\nWie kaun ma dengersht nur so sei\u2019?\n\nBeim Bier leuht't mir des Alte ei\u2019,\n\nDo\u2019 sunst -\u2014 f\u00fcr was den ganzen L\u00e4rm? \u2014\nDes Meist\u2019, was d\u2019 find\u2019, is eh nur Scherm.\nJ sag drum von dem junga Herrn,\n\nEr sieht des Alterthum scho? gern,\n\nDo moanet i\u2019, da\u00df eam ganz gwi\u00df\n\nA jungfrish's Maadel lieaba is.\n", "page_nr": "054", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2005, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "78\n\nSur N\u00fcckkehr uon Dr. Buchner aus \u0152\u00c6ameeun.\n\nWieari grad von der Bahn rei\u2019fimm,\nMein'n Weg vorbei am Pfandhaus \u00b0\u00b0) nimm,\nDa \u017fieh i? alle Fen\u017fter hell\n\nUnd denk, was wohl bedeut't Des \u017fell ?\n\nA G\u017fchroa is gwen und q Kanmiedie,\nDrum frag i \u2019n N\u00e4ch\u017ften Be\u017ften fredi, 27)\nWas los is? Und der\u017fell \u017fagt na\u2019:\nDer Amtmann von Kam'\u2019run waar da. \u2014\nJF \u017felm bin wohl net her \u017foweit :\nAuf\u017fchlager \u00a9) grad vo\u2019 Laaelgreuth ;\nDo\u2019 d' G'\\\u017ftreuga g'h\u00f6ren allbot z'\u017famm,\nDrum bin i? nauf in Hergotts Nam.\nDa hab\u2019 i\u2019 gar Viel reden gh\u00f6rt,\n__Wiea mit die Neger der verfehrt,\n\nUnd da\u00df der\u017fell \u2014 \u017fo habens g\u017fagt \u2014\nDie Schwarzen bald zum Teufi jagt.\nH\u00f6ll\u017facradi \u2014 des waar do' g'feit !\n\nDo! ha\u017ft du denger\u017fcht \u017fo a Schneid,\n\nSo waar'\u2019n bei uns gnua Schwarze da,\nLeicht mehra als in Africa.\n\nUnd wann d\u2019 mit die aa firti\u201d wer\u017ft,\nNa \u017fag i\u2019: Zu die G\u017fcheidern g'h\u00f6r\u017ft!\nDo* moan i\u2019, Un\u017fre Schwarzen da,\n\nDie thaaten Dir des Kraaxerl ra!\n\n", "text_normalized": "78\n\nSur N\u00fcckkehr uon Dr. Buchner aus \u0152\u00c6ameeun.\n\nWieari grad von der Bahn rei\u2019fimm,\nMein'n Weg vorbei am Pfandhaus \u00b0\u00b0) nimm,\nDa sieh i? alle Fenster hell\n\nUnd denk, was wohl bedeut't Des sell ?\n\nA Gschroa is gwen und q Kanmiedie,\nDrum frag i \u2019n N\u00e4chsten Besten fredi, 27)\nWas los is? Und dersell sagt na\u2019:\nDer Amtmann von Kam'\u2019run waar da. \u2014\nJF selm bin wohl net her soweit :\nAufschlager \u00a9) grad vo\u2019 Laaelgreuth ;\nDo\u2019 d' G'\\streuga g'h\u00f6ren allbot z'samm,\nDrum bin i? nauf in Hergotts Nam.\nDa hab\u2019 i\u2019 gar Viel reden gh\u00f6rt,\n__Wiea mit die Neger der verfehrt,\n\nUnd da\u00df dersell \u2014 so habens gsagt \u2014\nDie Schwarzen bald zum Teufi jagt.\nH\u00f6llsacradi \u2014 des waar do' g'feit !\n\nDo! hast du dengerscht so a Schneid,\n\nSo waar'\u2019n bei uns gnua Schwarze da,\nLeicht mehra als in Africa.\n\nUnd wann d\u2019 mit die aa firti\u201d werst,\nNa sag i\u2019: Zu die Gscheidern g'h\u00f6rst!\nDo* moan i\u2019, Unsre Schwarzen da,\n\nDie thaaten Dir des Kraaxerl ra!\n\n", "page_nr": "091", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2006, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "88\n\nAm Sunnta\u2019 drauf hams di\u017fchecurirt,\n\nDa le\u017ft der Lehrer v\u00fcr: \u201eEs wird\n\nIn M\u00fcnchen insgemein\n\nErforderlich die Stichwahl \u017fein.\u201c \u2014\nG'\u017fchiecht enk \u017fcho? recht, da\u00df des \u017fo fimmt ;\nDes war koa \u201eKampf\u201c und da \u017feids g'\u017ftimmt,\nBalds glaubt's, da\u00dfs Enk a \u017fo nausgeht:\nDo?\u201d Oans, desfell ver\u017fteh i? net:\n\nWarum denn f\u017ftecha glei? F moan\n\nDes waar ja do\u2019 a Graus ;\n\nEs glanget ja, ma\u2019 packt den Dan\n\nUnd \u017f<hmei\u00dft\u2019n \u017fafri\u017fh naus! \u2014\n\n", "text_normalized": "88\n\nAm Sunnta\u2019 drauf hams dischecurirt,\n\nDa lest der Lehrer v\u00fcr: \u201eEs wird\n\nIn M\u00fcnchen insgemein\n\nErforderlich die Stichwahl sein.\u201c \u2014\nG'schiecht enk scho? recht, da\u00df des so fimmt ;\nDes war koa \u201eKampf\u201c und da seids g'stimmt,\nBalds glaubt's, da\u00dfs Enk a so nausgeht:\nDo?\u201d Oans, desfell versteh i? net:\n\nWarum denn fstecha glei? F moan\n\nDes waar ja do\u2019 a Graus ;\n\nEs glanget ja, ma\u2019 packt den Dan\n\nUnd s<hmei\u00dft\u2019n safrish naus! \u2014\n\n", "page_nr": "101", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2007, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "_106\n\n\u201eDo? wenn ma? di\u2019 am Kopf aa \u017ftellt,\u201c\n\n\u201eFallt denger\u017fcht raus foa Pfenning Geld ;\u201d\n\u201eDa is's halt mitm Zahlen gar,\u201d\n\n\u201eDrum zahlt die K\u00f6\u017ften des Aerar !\u201c \u2014\n\nDa drunter \u017f<hreibts eh Eukre Nam\u201c\n\n\u201eBalds mi? ver\u017ftanden habts mit\u017famm.\u201c\n\nDer Sepp drauf : \u201eEuer Gnad'n, wohl, wohl ;\u201c\n\u201eMi g\u2019freuts, da\u00df er a zahlen \u017foll.\"\n", "text_normalized": "_106\n\n\u201eDo? wenn ma? di\u2019 am Kopf aa stellt,\u201c\n\n\u201eFallt dengerscht raus foa Pfenning Geld ;\u201d\n\u201eDa is's halt mitm Zahlen gar,\u201d\n\n\u201eDrum zahlt die K\u00f6sten des Aerar !\u201c \u2014\n\nDa drunter s<hreibts eh Eukre Nam\u201c\n\n\u201eBalds mi? verstanden habts mitsamm.\u201c\n\nDer Sepp drauf : \u201eEuer Gnad'n, wohl, wohl ;\u201c\n\u201eMi g\u2019freuts, da\u00df er a zahlen soll.\"\n", "page_nr": "119", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2008, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Viea d\u00b0 V\u00f3ogl \u017finga!\n\nHuntfarbete V\u00f6gel die finga net {h\u00f6\" \u2014\n\nS\u2019 hoa\u00dft allweil ma\u2019 derf auf des Sch\u00f6'\u017fei\u2019 net geh? \u2014\n\nS' is aa ebbes dra\u2019 denn an Heacha ?) \u017fei\u2019 G'\u017fchroa\n\nMit dem la\u00df mi\u2019 aus \u2014 do\u2019 er is net alloa:\n\nIn der Stadt da ham\u2019s V\u00f6gel grea \u017fche>et und roth\n\nDie \u017fie<\u017ft in der Steig'n an die Fen\u017fter allbot,\n\nHam a Sch\u00f6pferl am Kopf und d' Staanderln {h\u00f6\ngrau \u2014\n\nAber \u017finga k\u00f6nnas \u017fo guat wiera Sau.\n\nDa la\u00df i\u2019 dageg'n mir an Am\u017fchel eingeh\u2019,\n\nUnd 's Zei\u017ferl und 's Lercherl \u017fan aa net grad {<\u00f6',\n\nAber deacht k\u00f6nnas \u017finga und g\u2019freut di' ihr G'\u017fang,\n\nSo viel als grad m\u00f6gen, an Summa lang.\n\nDo\u2019 giebts aa no\u2019 V\u00f6gel der Farb nah net {h\u00f6\n\nDie welern beim Singa halt aa net reht b\u2019\u017fteh'\n\nDa Daachel\u00ae) da Rab und des Spatenvieach\n\nKoa Teufi \u017fingt wie die drei a \u017fo \u017fchieah\u00ae). \u2014\n\nEs \u017fingt halt a Jeder \u017fo guat als er fa\u2019:\n\nBald\u2019s Enk aa net g fallt, i? hab mei\u2019 Freud dra\u2019!\n\n", "text_normalized": "Viea d\u00b0 V\u00f3ogl singa!\n\nHuntfarbete V\u00f6gel die finga net {h\u00f6\" \u2014\n\nS\u2019 hoa\u00dft allweil ma\u2019 derf auf des Sch\u00f6'sei\u2019 net geh? \u2014\n\nS' is aa ebbes dra\u2019 denn an Heacha ?) sei\u2019 G'schroa\n\nMit dem la\u00df mi\u2019 aus \u2014 do\u2019 er is net alloa:\n\nIn der Stadt da ham\u2019s V\u00f6gel grea sche>et und roth\n\nDie sie<st in der Steig'n an die Fenster allbot,\n\nHam a Sch\u00f6pferl am Kopf und d' Staanderln {h\u00f6\ngrau \u2014\n\nAber singa k\u00f6nnas so guat wiera Sau.\n\nDa la\u00df i\u2019 dageg'n mir an Amschel eingeh\u2019,\n\nUnd 's Zeiserl und 's Lercherl san aa net grad {<\u00f6',\n\nAber deacht k\u00f6nnas singa und g\u2019freut di' ihr G'sang,\n\nSo viel als grad m\u00f6gen, an Summa lang.\n\nDo\u2019 giebts aa no\u2019 V\u00f6gel der Farb nah net {h\u00f6\n\nDie welern beim Singa halt aa net reht b\u2019steh'\n\nDa Daachel\u00ae) da Rab und des Spatenvieach\n\nKoa Teufi singt wie die drei a so schieah\u00ae). \u2014\n\nEs singt halt a Jeder so guat als er fa\u2019:\n\nBald\u2019s Enk aa net g fallt, i? hab mei\u2019 Freud dra\u2019!\n\n", "page_nr": "021", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2009, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "43\n\nDa\u00df Alles zu dei'm Be\u017ften gaang,\n\nDa\u00df d' gl\u00fckli\" wer\u017ft und froh! \u2014\nSchaug, dei\u201d Gl\u00fcck is des meine aa,\nUnd was di? g\u2019\u017freua thuat,\n\nDes g\u2019freut aa mi\u2019, und.is mir na\nAa \u017felber gar wohl z* Muath.\n", "text_normalized": "43\n\nDa\u00df Alles zu dei'm Besten gaang,\n\nDa\u00df d' gl\u00fckli\" werst und froh! \u2014\nSchaug, dei\u201d Gl\u00fcck is des meine aa,\nUnd was di? g\u2019sreua thuat,\n\nDes g\u2019freut aa mi\u2019, und.is mir na\nAa selber gar wohl z* Muath.\n", "page_nr": "056", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2010, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "100\n\n's Anagalatei?.\n\nDieam hab i\u2019 drei Buabna mei\u2019 Moanigung g\u2019\u017fagt\nDen vierten dageg'n ham mer no net derfragt.\nJ? glaub da\u00df der\u017fell in \u017feim H\u00e4uferl g'no>t\nWeil eam halt der Abend no woltern hot,\nUnd da\u00df er die Tru\u00dftlieadeln ebban heut \u2014\nVer\u017fteh\u017ft mi? \u2014 er is halt a Ma\u2019 bei der Schneid,\nUnd wenn's d\u2019n er\u017fcht reden h\u00f6r\u017ft moane\u017ft a {<o'\u2019,\nDa\u00df's mit dem koa Teixel net aufnehma ko\u2019.\n\u201eZehn Maa\u00dfel, des is ja no? gar nix, o mei\u201c\n\u201eWas werd denn da leicht dahinter \u017fei\" ?\u201c\n\n\u201eUnd hab! is na g\u2019\u017fuf\u017fa, na is \u017fo der Lauf\u201c\n\u201eDa \u017feg i a paar Fla\u017fchen Schampus ?\u00ae) no? drauf. \u201c\n\u201eVer\u017ftehts mi' es Fretter, des i grad a G'\u017fpaa\u00df\u201c\n\u201eDa werd merja kaum no\u201d mei\u2019 Gurgel reht na\u00df!\u201c \u2014\nSo hat er verz\u00e4hlt, und mir glaubens eam aa\nDo? wiea ma \u017fo redn, is er frei nimma da!\nWo 1s denn der Konradl? \u2014 No wo werd er denn \u017fei?\nAuf der Stieag\u2019n liegt er drau\u00dft mit \u017feim Jagalatei'!\n", "text_normalized": "100\n\n's Anagalatei?.\n\nDieam hab i\u2019 drei Buabna mei\u2019 Moanigung g\u2019sagt\nDen vierten dageg'n ham mer no net derfragt.\nJ? glaub da\u00df dersell in seim H\u00e4uferl g'no>t\nWeil eam halt der Abend no woltern hot,\nUnd da\u00df er die Tru\u00dftlieadeln ebban heut \u2014\nVerstehst mi? \u2014 er is halt a Ma\u2019 bei der Schneid,\nUnd wenn's d\u2019n erscht reden h\u00f6rst moanest a {<o'\u2019,\nDa\u00df's mit dem koa Teixel net aufnehma ko\u2019.\n\u201eZehn Maa\u00dfel, des is ja no? gar nix, o mei\u201c\n\u201eWas werd denn da leicht dahinter sei\" ?\u201c\n\n\u201eUnd hab! is na g\u2019sufsa, na is so der Lauf\u201c\n\u201eDa seg i a paar Flaschen Schampus ?\u00ae) no? drauf. \u201c\n\u201eVerstehts mi' es Fretter, des i grad a G'spaa\u00df\u201c\n\u201eDa werd merja kaum no\u201d mei\u2019 Gurgel reht na\u00df!\u201c \u2014\nSo hat er verz\u00e4hlt, und mir glaubens eam aa\nDo? wiea ma so redn, is er frei nimma da!\nWo 1s denn der Konradl? \u2014 No wo werd er denn sei?\nAuf der Stieag\u2019n liegt er drau\u00dft mit seim Jagalatei'!\n", "page_nr": "113", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2011, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Wo\u2019 die Fix.\n\nWei \u00e4lte\u017fter Bua \u2014 du kenn\u017ft'n an Sepp \u2014\nDer\u017fell is, was ma? \u017fo \u017fagt, a Depp;\n\nF\u00fcr d' Arbet da war er von eh \u017fho\u2019 viel z' dumm,\nDrum hab ihn in d' Stadt nei zum Studium.\nJm Hiarg\u017fcht hat er g \u017fchrieb'n, er waar ab\u017falvirt\nUnd da\u00df er et auf an A\ufb00\u017fe\u00dfer \u017ftudiert. \u2014\n\nDes hockt meiner Alten \u2014 an g\u2019'weichten Herrn \u2014\nDes waar ihr des Lieaba, und des h\u00e2t's halt gern ;\nDo\u2019 etz is a \u017fo g\u2019\u017fheg'n und is 's wiea der will,\nEt werd er a G\u017ftrenga, aber Geld braucht er viel.\nD\u2019 Profe\u017f\u017fer ham aufg \u017fhlag'n im vorigen Jahr,\nUnd \u017fchreibt aa, da\u00df er a Fux {ho waar.\nDesfell hat mi* g\u2019\u017freut, denn glaubt hab i? halt,\nDa\u00df er \u017f<hlaucha is worden, der Sapprawalt \u2014\nAn Dre 1s er worn ; denn im Landboten \u017fteht,\nWieas z' M\u00fcncha bei die G'\u017ftudierten hergeht :\n\u201eDer Hebamm ihr Schild hams an d\u2019 Klo\u017fterth\u00fcr na\u2019,\nDie Tafel vom Freibad in d' Ludwig\u017ftra\u00df tha\u2019,\nDie Laaden und d' Schilder hams allz\u2019\u017famm ver\u017ftellt,\nVor dena hat Nix Ruah auf dera Welt ;\n\nGrad jodeln und \u017fchreia bei Naht \u2014 Kurzum\nWas f* treib'n, des is alles \u017faakri\u017fh dumm !\u201c\nUnd die hoa\u00dft ma\u2019 d' F\u00fcx; ez frag i? Di? fei\u2019,\nWas m\u00fc\u00dfen die Andern f\u00fcr Viecher er\u017fcht \u017fei\"?\n", "text_normalized": "Wo\u2019 die Fix.\n\nWei \u00e4ltester Bua \u2014 du kennst'n an Sepp \u2014\nDersell is, was ma? so sagt, a Depp;\n\nF\u00fcr d' Arbet da war er von eh sho\u2019 viel z' dumm,\nDrum hab ihn in d' Stadt nei zum Studium.\nJm Hiargscht hat er g schrieb'n, er waar absalvirt\nUnd da\u00df er et auf an A\ufb00se\u00dfer studiert. \u2014\n\nDes hockt meiner Alten \u2014 an g\u2019'weichten Herrn \u2014\nDes waar ihr des Lieaba, und des h\u00e2t's halt gern ;\nDo\u2019 etz is a so g\u2019sheg'n und is 's wiea der will,\nEt werd er a Gstrenga, aber Geld braucht er viel.\nD\u2019 Professer ham aufg shlag'n im vorigen Jahr,\nUnd schreibt aa, da\u00df er a Fux {ho waar.\nDesfell hat mi* g\u2019sreut, denn glaubt hab i? halt,\nDa\u00df er s<hlaucha is worden, der Sapprawalt \u2014\nAn Dre 1s er worn ; denn im Landboten steht,\nWieas z' M\u00fcncha bei die G'studierten hergeht :\n\u201eDer Hebamm ihr Schild hams an d\u2019 Klosterth\u00fcr na\u2019,\nDie Tafel vom Freibad in d' Ludwigstra\u00df tha\u2019,\nDie Laaden und d' Schilder hams allz\u2019samm verstellt,\nVor dena hat Nix Ruah auf dera Welt ;\n\nGrad jodeln und schreia bei Naht \u2014 Kurzum\nWas f* treib'n, des is alles saakrish dumm !\u201c\nUnd die hoa\u00dft ma\u2019 d' F\u00fcx; ez frag i? Di? fei\u2019,\nWas m\u00fc\u00dfen die Andern f\u00fcr Viecher erscht sei\"?\n", "page_nr": "097", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2012, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "_107\n\nDie Titeln.\n\nDie Stadtfraa> wer\u2019n wohl Sachen: han!\n'S hoa\u00dft Koaner n? Andern bei \u017feim Nam\u2019,\nAn Titel hat a Jeder, \u2014 woa\u00dft \u2014\n\nUnd nennt ma\u2019 nie Dan wieara hoa\u00dft. -\u2014\nDen\u017fellen \\{himpft ma\u2019 \u201eExcellenz, \u201c\n\nAn Andern aber \u201eEminenz,\u201c\n\nAn Dritten gar \u201eMagnificenz\u201c \u2014\n\nDes\u017fell erkl\u00e4rts mer, bald's es f\u00f6nnts |!\n\nDer alte Herr hoa\u00dft \u201eG'hoamer Rath,\u201c\n\nDo\u2019 mit dem G'hoamni\u00df \u017feid\u2019s fei\u2019 \u017fchtaat,\nWeil ma's beim Gr\u00fca\u00dfen ganz laut \u017fchreit,\nUnd waar aa d\u2019 Ga\u017f\u017fen voller Leut. \u2014\n\nDa \u017fie< i\u2019 Dan, der knappt und hinkt,\n\nBei jedem Schritt in d* Knie nei\u2019\u017finkt,\nMitm Buckel \u017fticht er \u017fi\" in d* Ohren,\nDavontweg'n hoa\u00dft ma'n \u201eWohlgeboren.\u201c \u2014\nMit dene Titel ha\u017ft mi\u2019 gern,\n\nDa kunnt ma\u2019 do\u2019 fuchshaanti? wern !\n\n", "text_normalized": "_107\n\nDie Titeln.\n\nDie Stadtfraa> wer\u2019n wohl Sachen: han!\n'S hoa\u00dft Koaner n? Andern bei seim Nam\u2019,\nAn Titel hat a Jeder, \u2014 woa\u00dft \u2014\n\nUnd nennt ma\u2019 nie Dan wieara hoa\u00dft. -\u2014\nDensellen \\{himpft ma\u2019 \u201eExcellenz, \u201c\n\nAn Andern aber \u201eEminenz,\u201c\n\nAn Dritten gar \u201eMagnificenz\u201c \u2014\n\nDessell erkl\u00e4rts mer, bald's es f\u00f6nnts |!\n\nDer alte Herr hoa\u00dft \u201eG'hoamer Rath,\u201c\n\nDo\u2019 mit dem G'hoamni\u00df seid\u2019s fei\u2019 schtaat,\nWeil ma's beim Gr\u00fca\u00dfen ganz laut schreit,\nUnd waar aa d\u2019 Gassen voller Leut. \u2014\n\nDa sie< i\u2019 Dan, der knappt und hinkt,\n\nBei jedem Schritt in d* Knie nei\u2019sinkt,\nMitm Buckel sticht er si\" in d* Ohren,\nDavontweg'n hoa\u00dft ma'n \u201eWohlgeboren.\u201c \u2014\nMit dene Titel hast mi\u2019 gern,\n\nDa kunnt ma\u2019 do\u2019 fuchshaanti? wern !\n\n", "page_nr": "120", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2013, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "(2\n\nAuf oa\u2019mal \u017fprengt der Leitnant her,\n\nUnd \u017fchreit \u2014 da ha\u017ft'n Dre> \u2014\n\n\u201eTrab Mar\u017fch!\u201c no\u2019 na\u2019 gehts Hop\u017fen a\u2019,\nEs \u017f<mei\u00dft oan kreuz und quer;\n\nKoa Handhob is am Sattel dra\u2019\nDavontwegn halt's net her.\n\nDrum eben flieg i? aa glei\u2019 ra\n\nUnd bin ins Greane pa\u00dft \u2014\n\nDie Grasfle> und den Dre>, uo ja!\n\nUnd d\u2019 Naht vom Fraa> is pla\u00dft.\n\nAn Federbu\u017fch hats aa verbu>kt\n\nUnd d'Fang\u017fchnur is verzog'n\n\nAn T\u017fchako hab i\u2019 \u017felm derdrukt;\n\nDer Saabel is verbog'\u2019n.\n\nDes waar die wahre Propert\u00e4t\n\nAm Prangertag *\u00ae), heunt grad!\n\nGieb d' Schirmm\u00fc\u00df her! \u2014 au T\u017fchako net!\nWas nur as Br\u00e4unl hat?\n\nDa \u017fchaug di\u2019 a\u2019, es geht er trump,\n\nDes hat et g'\u2019feit grad no.\n\nNa wart no, Girgel alter Lump,\n\nWas ha\u017ft d' da wieder tho\u2019?\n\nUber OTI Peter IGuEBS Mo anm\nWachtmoa\u017fta heunt bi\u017ft g'\\immt! \u2014\n\nEtz bleib i\u2019 Zz\" Haus in Hergott's Nam\u2019,\nA Dunnerwetter kimmt. \u2014\n\n", "text_normalized": "(2\n\nAuf oa\u2019mal sprengt der Leitnant her,\n\nUnd schreit \u2014 da hast'n Dre> \u2014\n\n\u201eTrab Marsch!\u201c no\u2019 na\u2019 gehts Hopsen a\u2019,\nEs s<mei\u00dft oan kreuz und quer;\n\nKoa Handhob is am Sattel dra\u2019\nDavontwegn halt's net her.\n\nDrum eben flieg i? aa glei\u2019 ra\n\nUnd bin ins Greane pa\u00dft \u2014\n\nDie Grasfle> und den Dre>, uo ja!\n\nUnd d\u2019 Naht vom Fraa> is pla\u00dft.\n\nAn Federbusch hats aa verbu>kt\n\nUnd d'Fangschnur is verzog'n\n\nAn Tschako hab i\u2019 selm derdrukt;\n\nDer Saabel is verbog'\u2019n.\n\nDes waar die wahre Propert\u00e4t\n\nAm Prangertag *\u00ae), heunt grad!\n\nGieb d' Schirmm\u00fc\u00df her! \u2014 au Tschako net!\nWas nur as Br\u00e4unl hat?\n\nDa schaug di\u2019 a\u2019, es geht er trump,\n\nDes hat et g'\u2019feit grad no.\n\nNa wart no, Girgel alter Lump,\n\nWas hast d' da wieder tho\u2019?\n\nUber OTI Peter IGuEBS Mo anm\nWachtmoasta heunt bist g'\\immt! \u2014\n\nEtz bleib i\u2019 Zz\" Haus in Hergott's Nam\u2019,\nA Dunnerwetter kimmt. \u2014\n\n", "page_nr": "085", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2014, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "1) Bankert hat im Dialekt uicht jeune be\u017fhimpfende\nBedeutung, \u017fondern wird auf jedes [<limme\nunruhige Kind angewandt.\n\n2 Davie = oli\n\n9) an Schnaakla thoa = ein\u017f<nappen, umkippen.\n\n4) haanti\u2019 = \u017fauer, herb.\n\n9) Ausw\u00e4rts = Fr\u00fchliug (Ausdru> aus dem\nSennerleben).\n\n6) Franz v. Kobell, der bekannte Altmei\u017fter der\nDialektdichtung.\n\n-\n\n7) Heacha = Nu\u00dfh\u00e4her.\n\n0) Daachel = Dohle.\n\n9) \u017fhieah = unangenehm, h\u00e4\u00dflich.\n\nLOND UOD!\n\n11) naa\u00dfgen = mit dem Kopf nicken als Vor-\n\u017ftadium des Ein\u017fchlafens.\n\n12) Schwoagerin = Be\u017figzerin einer Schwaige (Ein-\n\u00f6dhofes).\n\n13) F\u00fcarta = Schurz.\nD= AG\n15) Comma\u2019dant = Commaudirender einer Gens-\n\ndarmerie-Station.\n", "text_normalized": "1) Bankert hat im Dialekt uicht jeune beshimpfende\nBedeutung, sondern wird auf jedes [<limme\nunruhige Kind angewandt.\n\n2 Davie = oli\n\n9) an Schnaakla thoa = eins<nappen, umkippen.\n\n4) haanti\u2019 = sauer, herb.\n\n9) Ausw\u00e4rts = Fr\u00fchliug (Ausdru> aus dem\nSennerleben).\n\n6) Franz v. Kobell, der bekannte Altmeister der\nDialektdichtung.\n\n-\n\n7) Heacha = Nu\u00dfh\u00e4her.\n\n0) Daachel = Dohle.\n\n9) shieah = unangenehm, h\u00e4\u00dflich.\n\nLOND UOD!\n\n11) naa\u00dfgen = mit dem Kopf nicken als Vor-\nstadium des Einschlafens.\n\n12) Schwoagerin = Besigzerin einer Schwaige (Ein-\n\u00f6dhofes).\n\n13) F\u00fcarta = Schurz.\nD= AG\n15) Comma\u2019dant = Commaudirender einer Gens-\n\ndarmerie-Station.\n", "page_nr": "136", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2015, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "EEE SRE PIE LECT IE EE ZE 3\n\nE nA\n", "text_normalized": "EEE SRE PIE LECT IE EE ZE 3\n\nE nA\n", "page_nr": "123", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2016, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "ST\n\nVo\u2019 der Wahllah.\n\nSelm bin i? nei\u2019 auf M\u00fcncha groa\u017ft,\n\nHab? G\u2019\u017fch\u00e4ften drinna g'habt,\n\nUnd nach der Hand, da bin i? \u2014 woa\u00dft \u2014\nHalt umanandatappt.\n\nDa \u017fieh i vor an Wirtshaus grad\n\nAn Zettel den ma? a pappt hat,\n\nAuf dem gro\u00dfm\u00e4chti* droben \u017fteht,\n\nDa\u00df heunt \u201eder Wahlkampf vor \u017fich geht.\u201c\nDes mua\u00dft d\u2019 der a\u2019\u017fhaug'n hab i\u201d denkt,\nUnd hab* mein'n Weg da eini\u2019 g lenkt ;\n\n\u2019S kunnt \u017fei\u2019, da\u00df eana z'weni* waaren,\n\nDu kann\u017ft auf d\u2019 Nacht ja aa hoamfahren. \u2014\nBeim Nei'geh\" pa>a mi \u017f{<o* drei,\n\nDo? i\u2019 net faul ho\u2019 f g\u2019\\{<mi\u00dfen glei\".\nDrinn wer i aa {o firti\u201d wern,\n\nWo \u017fi\u2019 Ebbs raankelt \u00b0) bin i? gern!\n\nWas \u017fieh i drinn? \u2014 Die Trottel die ?\n\nA Jeder giebt an Feten hi,\n\nDer Ander hat den Zettel g'numma\n\nUnd \u017fo \u017fans glei venander fumma. \u2014\n\nF\u00fcr was die G\u017fchicht und die Kamedie ?\n\nSo hab i? g\u2019moant; drum bin i? fredi\n\nAm Bahnhof naus und bin {\u00f6* \\\u017f<taat\nHoamgroa\u017ft. \u2014 Die Stadtfraa die \u017faan faad!\n", "text_normalized": "ST\n\nVo\u2019 der Wahllah.\n\nSelm bin i? nei\u2019 auf M\u00fcncha groast,\n\nHab? G\u2019sch\u00e4ften drinna g'habt,\n\nUnd nach der Hand, da bin i? \u2014 woa\u00dft \u2014\nHalt umanandatappt.\n\nDa sieh i vor an Wirtshaus grad\n\nAn Zettel den ma? a pappt hat,\n\nAuf dem gro\u00dfm\u00e4chti* droben steht,\n\nDa\u00df heunt \u201eder Wahlkampf vor sich geht.\u201c\nDes mua\u00dft d\u2019 der a\u2019shaug'n hab i\u201d denkt,\nUnd hab* mein'n Weg da eini\u2019 g lenkt ;\n\n\u2019S kunnt sei\u2019, da\u00df eana z'weni* waaren,\n\nDu kannst auf d\u2019 Nacht ja aa hoamfahren. \u2014\nBeim Nei'geh\" pa>a mi s{<o* drei,\n\nDo? i\u2019 net faul ho\u2019 f g\u2019\\{<mi\u00dfen glei\".\nDrinn wer i aa {o firti\u201d wern,\n\nWo si\u2019 Ebbs raankelt \u00b0) bin i? gern!\n\nWas sieh i drinn? \u2014 Die Trottel die ?\n\nA Jeder giebt an Feten hi,\n\nDer Ander hat den Zettel g'numma\n\nUnd so sans glei venander fumma. \u2014\n\nF\u00fcr was die Gschicht und die Kamedie ?\n\nSo hab i? g\u2019moant; drum bin i? fredi\n\nAm Bahnhof naus und bin {\u00f6* \\s<taat\nHoamgroast. \u2014 Die Stadtfraa die saan faad!\n", "page_nr": "100", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2017, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "SE u\nCadice IDA um M\u00c9 2 iA D\n\u2014_ - me 4 O TR\niE >\n", "text_normalized": "SE u\nCadice IDA um M\u00c9 2 iA D\n\u2014_ - me 4 O TR\niE >\n", "page_nr": "107", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2018, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Was a g'hoame Si\u00dfung is?\n\nAm legten Pfenning \u00a9) drau\u00dft im Gaartl\n\nDa hockt der Lenzl und der Maartl\n\nBeim Stoa \u00a9?) und plau\u017fchen allerhand.\n\nDer Lenzl le\u017ft as Vaterland,\n\nUnd buch\u017ftabiert m\u00fcah\u017feli? z\u2019\u017famm,\n\nWas znaach\u017ft im Rathhaus ausg\u2019macht ham ;\nDo\u2019 \u00fcber Dans kimmt er net weg \u2014\n\nDa lees eh aa den\u017fellen Dre!\n\nDa hoa\u00dft's, da\u00df # d' Sitzung g'hoam g'habt ham \u2014\nUnd do? \u017fhmiert Der zwoa Seiten z\u2019\u017famm,\nPlau\u017fcht Alles aus. \u2014 's is do\u2019 a G\u2019walt! \u2014\nMei Lenz, a Bauernf\u00fcnfer halt\n\nDer red't daher \u017fo dumm wie d* Nacht.\n\nDes\u017fell des werd ganz anders g\u2019macht :\n\n\u201eDen B'\u017fhlu\u00df le\u017ft d' morgen er\u017fht im Blatt,\nBald d' Sizung \u00f6ffentli? g'\u2019hoa\u00dfen hat;\n\nDo\u2019 bald 's8 a g\u2019'hoame Sitzung is,\n\nNa\u2019 le\u017ft d' es heunt no\u2019, \u2019s \u017fell is gwi\u00df.\u201c\n\n", "text_normalized": "Was a g'hoame Si\u00dfung is?\n\nAm legten Pfenning \u00a9) drau\u00dft im Gaartl\n\nDa hockt der Lenzl und der Maartl\n\nBeim Stoa \u00a9?) und plauschen allerhand.\n\nDer Lenzl lest as Vaterland,\n\nUnd buchstabiert m\u00fcahseli? z\u2019samm,\n\nWas znaachst im Rathhaus ausg\u2019macht ham ;\nDo\u2019 \u00fcber Dans kimmt er net weg \u2014\n\nDa lees eh aa densellen Dre!\n\nDa hoa\u00dft's, da\u00df # d' Sitzung g'hoam g'habt ham \u2014\nUnd do? shmiert Der zwoa Seiten z\u2019samm,\nPlauscht Alles aus. \u2014 's is do\u2019 a G\u2019walt! \u2014\nMei Lenz, a Bauernf\u00fcnfer halt\n\nDer red't daher so dumm wie d* Nacht.\n\nDessell des werd ganz anders g\u2019macht :\n\n\u201eDen B'shlu\u00df lest d' morgen ersht im Blatt,\nBald d' Sizung \u00f6ffentli? g'\u2019hoa\u00dfen hat;\n\nDo\u2019 bald 's8 a g\u2019'hoame Sitzung is,\n\nNa\u2019 lest d' es heunt no\u2019, \u2019s sell is gwi\u00df.\u201c\n\n", "page_nr": "102", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2019, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "d\u2014 4 db -\u2014.\nA \u00bb _ - -\u2014 .\u2014\u2014_\u2014\n> 4 - -\u2014\u2014 Daya\u201d Ames\n5 A - ma de Tua Ru\npe ._ .\nLJ -\n\nde\n\nLe\n\n", "text_normalized": "d\u2014 4 db -\u2014.\nA \u00bb _ - -\u2014 .\u2014\u2014_\u2014\n> 4 - -\u2014\u2014 Daya\u201d Ames\n5 A - ma de Tua Ru\npe ._ .\nLJ -\n\nde\n\nLe\n\n", "page_nr": "013", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2020, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "ERN\n\nfa a Muli\u2019.\neim Deandel \u017fei Go\u017fcherl\nDes is der net \u017f{<le<t,\nDes waar \u017fho gar Manchem\nAls Vozhobel *) recht.\n\nD\u2019 Lieab.\nDo oft hab i? \u017fo rum \u017finnirt,\nWas wohl die Lieab kunnt \u017fei.\nDer Da der nennts \u201ea Seligkeit\u201c,\nDo\u2019 leucht mer des net ei\u2019;\nDenn Manche hab\u2019 i* ja {ho g\u2019\u017fegn\nDie zehrn dabei ganz a\u201d.\nDes waar die wahre Seligkeit,\nBalds d\u2019* klapperd\u00fcrr \u017fteh\u017ft da.\nA Krankheit moanet i\u201d m\u00fca\u00dfts \u017fei*\nAls wiea des Podigra,\nDes Koan? mehr ausla\u00dft, balds'n hat ;\nWas fangt ma\u201d a\u2019 eh da?\nKoa Dokter hilft der da dageg'n,\nDer d? Traankeln \u017fun\u017ft guat mi\u017fcht,\nUnd i\u2019, \u2014 i g\u2019\\<p\u00fcr's et voller Graus :\nMi hat's aa \u017fho derwi\u017fcht ! L\n\nVozhobel = Mundhobel dh. Mundharmonika.\n\n", "text_normalized": "ERN\n\nfa a Muli\u2019.\neim Deandel sei Goscherl\nDes is der net s{<le<t,\nDes waar sho gar Manchem\nAls Vozhobel *) recht.\n\nD\u2019 Lieab.\nDo oft hab i? so rum sinnirt,\nWas wohl die Lieab kunnt sei.\nDer Da der nennts \u201ea Seligkeit\u201c,\nDo\u2019 leucht mer des net ei\u2019;\nDenn Manche hab\u2019 i* ja {ho g\u2019segn\nDie zehrn dabei ganz a\u201d.\nDes waar die wahre Seligkeit,\nBalds d\u2019* klapperd\u00fcrr stehst da.\nA Krankheit moanet i\u201d m\u00fca\u00dfts sei*\nAls wiea des Podigra,\nDes Koan? mehr ausla\u00dft, balds'n hat ;\nWas fangt ma\u201d a\u2019 eh da?\nKoa Dokter hilft der da dageg'n,\nDer d? Traankeln sunst guat mischt,\nUnd i\u2019, \u2014 i g\u2019\\<p\u00fcr's et voller Graus :\nMi hat's aa sho derwischt ! L\n\nVozhobel = Mundhobel dh. Mundharmonika.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2021, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "6\n\nSu was an Nngel guat is?\n\nZ\u00c6'naach\u017ft bin i\u2019 aufs Amtsgriht nah Starnberg\ngroaft,\nDa jan et die Stadtfraa> an Summa lang, \u2014\nwoa\u00dft ;\nDa \u017fieh\u017ft der \u017fho\u2019 Kerl, da\u00df der \u017fpeibri\u017fh kunnt wer'n ;\nWo die\u017felbigen hau\u017fen, da bin i\u2019 net gern!\nDrum hab i* halt gmacht, da\u00df i' weiter bald fimm,\nUnd wieari' mein'n Weg auf Percha zu nimm\u2019,\nDa \u017fieh i a Deandel, wiea an A\ufb00}\ufb00 war des\u017fell :\nHint\u2019 ob\u2019n hats a Paaerl ??) und 's Gfrie\u00df voller\n\nMehl,\n\nDen Huat na, die Stelzen, \u2014 o Je\u00dfes! \u2014 des\nGwand,\n\nUnd an Angel hats aa g'habt \u2014 des is do\u2019 a\nSchand'!\n\nDa bei\u00dft der koa Fi\u017fh a\u2019, des\u017fell woa\u00df i gwi\u00df,\nBald er net \u017fho\u2019 ganz daami\u017fch und hirnbraandlet 2)\nis. \u2014\nUnd wiea i \u017fo hin und wieder \u017finnier,\nKimmt a Herr, der hats 'gr\u00fca\u00dft, und macht \u017fi\u2019\nZUMUTEN\nGrad g\u2019\u017fhnaa>elt und taanzelt und g'hupft is der\u017fell,\nWieara Hoh! auf der Falz, a naarri\u017fcher G\u017fell!\nDo\u2019 mir geht a Lieacht auf, und hab 1's derglangt,\nDa\u00df des Deanderl e\u00df grad an Gimpel fangt.\n\n", "text_normalized": "6\n\nSu was an Nngel guat is?\n\nZ\u00c6'naachst bin i\u2019 aufs Amtsgriht nah Starnberg\ngroaft,\nDa jan et die Stadtfraa> an Summa lang, \u2014\nwoa\u00dft ;\nDa siehst der sho\u2019 Kerl, da\u00df der speibrish kunnt wer'n ;\nWo dieselbigen hausen, da bin i\u2019 net gern!\nDrum hab i* halt gmacht, da\u00df i' weiter bald fimm,\nUnd wieari' mein'n Weg auf Percha zu nimm\u2019,\nDa sieh i a Deandel, wiea an A\ufb00}\ufb00 war dessell :\nHint\u2019 ob\u2019n hats a Paaerl ??) und 's Gfrie\u00df voller\n\nMehl,\n\nDen Huat na, die Stelzen, \u2014 o Je\u00dfes! \u2014 des\nGwand,\n\nUnd an Angel hats aa g'habt \u2014 des is do\u2019 a\nSchand'!\n\nDa bei\u00dft der koa Fish a\u2019, dessell woa\u00df i gwi\u00df,\nBald er net sho\u2019 ganz daamisch und hirnbraandlet 2)\nis. \u2014\nUnd wiea i so hin und wieder sinnier,\nKimmt a Herr, der hats 'gr\u00fca\u00dft, und macht si\u2019\nZUMUTEN\nGrad g\u2019shnaa>elt und taanzelt und g'hupft is dersell,\nWieara Hoh! auf der Falz, a naarrischer Gsell!\nDo\u2019 mir geht a Lieacht auf, und hab 1's derglangt,\nDa\u00df des Deanderl e\u00df grad an Gimpel fangt.\n\n", "page_nr": "069", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2022, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "52\n\nNet zudringli\u2019 fei\u2019!\n\nWo's Waa\u017f\u017ferl im Baachei {\u00f6 klar und hell\nVom Berg abarinnt gar eili\u201d und \u017fchnell,\nWos bi\u017fchpert und plau\u017fcht wieas drob'n auf der H\u00f6h\nBeim Quell, von dem's rakimmt \u017fo lieabli\u2019 und \u017f{<\u00f6',\nDa hau\u017ft a Forell'n, und der g'fallts da \u017fo guat,\nDa\u00df\u2019 all\u2019weil grad \u017fhnaad>eln und \u017fhnalzen thuat,\nJs \u017felm wiea der Bach, wo Ver\u017fte>kter nix b'\u017fteht,\nBei der giebts koa Fal\u017fch\u017fci* koa Hoamli\u2019thoa net.\nDie g'freut grad ihr Leb'n und fallt mer dabei,\nWeun des Fi\u017fcherl 1 \u017fieh, halt a Deandel ei\u201d.\nAber kimm\u017ft weiter ra, hemmt des Baachei \u017fein'n Lauf\nEs \u017fhlei<ht eh {<\u00f6\" lang\u017fam, des Bi\u017fchpern h\u00f6rt auf,\nUnd ha\u017ft z'er\u017fht dablicft jedes Stoandl am Grund,\nSo werds eh zum D\u00fcmpel im Thal herunt.\nWieara Tinten \u017fo \u017f<hwarz und m\u00e4u\u017ferlf\u017ftill\nLicgt der Bach zwi\u017fhen Weid'n beim Wehr vor\nder M\u00fchl.\nDa genga die Wurzen ins Wa\u017f\u017fer tief nei?\nZ'\u017fammt'n Schilf kunnt koa be\u00dfers Ver\u017fte> net \u017fei\".\nJn der Gumpen da lauert {h\u00f6 daah\u017fi\u2019?\u00ae) und \u017fchtaat\nAn uralter Haacht und koa Plaat\u017fchern verrath\n", "text_normalized": "52\n\nNet zudringli\u2019 fei\u2019!\n\nWo's Waasserl im Baachei {\u00f6 klar und hell\nVom Berg abarinnt gar eili\u201d und schnell,\nWos bischpert und plauscht wieas drob'n auf der H\u00f6h\nBeim Quell, von dem's rakimmt so lieabli\u2019 und s{<\u00f6',\nDa haust a Forell'n, und der g'fallts da so guat,\nDa\u00df\u2019 all\u2019weil grad shnaad>eln und shnalzen thuat,\nJs selm wiea der Bach, wo Verste>kter nix b'steht,\nBei der giebts koa Falschsci* koa Hoamli\u2019thoa net.\nDie g'freut grad ihr Leb'n und fallt mer dabei,\nWeun des Fischerl 1 sieh, halt a Deandel ei\u201d.\nAber kimmst weiter ra, hemmt des Baachei sein'n Lauf\nEs shlei<ht eh {<\u00f6\" langsam, des Bischpern h\u00f6rt auf,\nUnd hast z'ersht dablicft jedes Stoandl am Grund,\nSo werds eh zum D\u00fcmpel im Thal herunt.\nWieara Tinten so s<hwarz und m\u00e4userlfstill\nLicgt der Bach zwishen Weid'n beim Wehr vor\nder M\u00fchl.\nDa genga die Wurzen ins Wasser tief nei?\nZ'sammt'n Schilf kunnt koa be\u00dfers Verste> net sei\".\nJn der Gumpen da lauert {h\u00f6 daahsi\u2019?\u00ae) und schtaat\nAn uralter Haacht und koa Plaatschern verrath\n", "page_nr": "065", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2023, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "!\n\nKarl und Lotte Lang.\n\nix f\u00fcn unguak\n\nS\n\n\"_\n+\n\nbe\ni\n\nTa Rei; F A\nBs >>\ndi anm t ZUE Ge\nJo: 2e _\u2014 A >. # _\ni Lani\n_\u2014\u2014_\nLew)\n\u2014-\nLB)\ne\n2\ne\nCE\nR \u2014\n\u2014- C\n24\n4\nTT ind\nn -\ndR\n\nTheodo\n\nBuchh\u00e4ndler\n\n1889.\n\nHo\n\nVL\n\nt\u00f6nigliche\n\nA4\n\n", "text_normalized": "!\n\nKarl und Lotte Lang.\n\nix f\u00fcn unguak\n\nS\n\n\"_\n+\n\nbe\ni\n\nTa Rei; F A\nBs >>\ndi anm t ZUE Ge\nJo: 2e _\u2014 A >. # _\ni Lani\n_\u2014\u2014_\nLew)\n\u2014-\nLB)\ne\n2\ne\nCE\nR \u2014\n\u2014- C\n24\n4\nTT ind\nn -\ndR\n\nTheodo\n\nBuchh\u00e4ndler\n\n1889.\n\nHo\n\nVL\n\nt\u00f6nigliche\n\nA4\n\n", "page_nr": "008", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2024, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "28\n\nDes flicka.\n\nIm Sunnta\u2019 Nachmittag is gwen,\nIm Feld is Alles \u017fchtaat,\n\nDrum \u017figt aa d' Muada in da Stuabn\nBeim Wa\u017fchkorb durt und naaht.\n\nAs Deandl des \u017fi\u00dft aa dabei\n\nUnd \u017fchneid't a Gfrie\u00df fuchshaanti,\nDes Flicka geht eam heunt net ei\n\nUnd brumma thuats ganz graanti':\nDie andern Deandln, die \u017faan furt,\nNur 1i' \u017fi\u00df da herinna,\n\nUnd mu\u00df's grad in der Stuabn \u017fei\u2019,\nNa\u2019 thaat i\u2019 lieba \u017fpinna.\n\nMei\u2019, \u017fagt drauf d' Muada, \u017fei do\u2019 g\u017fcheid,\nD\u2019 Leint\u00fcacha \u017fan derri\u00dfen,\n\nDa wer\u017ft es denger\u017fcht do? ver\u017ftehn,\nDa\u00df ma die fli>da m\u00fc\u00dfen. \u2014\n\nNaa, gront as Deandel voller Wuath,\nAufn Z'ri\u00df da lieg i\u2019 grad \u017fo guat.\n\n", "text_normalized": "28\n\nDes flicka.\n\nIm Sunnta\u2019 Nachmittag is gwen,\nIm Feld is Alles schtaat,\n\nDrum sigt aa d' Muada in da Stuabn\nBeim Waschkorb durt und naaht.\n\nAs Deandl des si\u00dft aa dabei\n\nUnd schneid't a Gfrie\u00df fuchshaanti,\nDes Flicka geht eam heunt net ei\n\nUnd brumma thuats ganz graanti':\nDie andern Deandln, die saan furt,\nNur 1i' si\u00df da herinna,\n\nUnd mu\u00df's grad in der Stuabn sei\u2019,\nNa\u2019 thaat i\u2019 lieba spinna.\n\nMei\u2019, sagt drauf d' Muada, sei do\u2019 gscheid,\nD\u2019 Leint\u00fcacha san derri\u00dfen,\n\nDa werst es dengerscht do? verstehn,\nDa\u00df ma die fli>da m\u00fc\u00dfen. \u2014\n\nNaa, gront as Deandel voller Wuath,\nAufn Z'ri\u00df da lieg i\u2019 grad so guat.\n\n", "page_nr": "041", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2025, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "26\n\nD'IMNandvuer.\n\nDer Summ'r is rum, d'Ernt is vorbei,\nDer Hiarg\u017fcht, der ru>t et her\n\nUnd wieas bei uns halt is der Brauch,\nDa fkfimmt des Milit\u00e4r.\n\nDes halt \u017feine Man\u00f6ver ab \u2014\n\nRecht g'freut oan des grad net;\n\nDenn braucha thuat ma \u017faakri\u017fh viel\nUnd aa mitm Play is's Gfrett.\n\nFlach is's und eb'n bei uns dahoam\nGrad recht f\u00fcr d'Reiterei ;\n\nDie Herrn hab'n des \u017fho lang herauss,\nD'\u2019rum fkrieag\u2019n mir d'Schererei.\n\nRings umadum is Alles voll,\n\nDu \u017fie<\u017f nix Anders mehr :\n\nWos d\u2019 geh\u017ft und \u017fteh Hulaner \u017faan,\nSchwere Reiter, Schwalang\u017fcher.\nD'\u2019Artollerie, die macht \u017fi\u201d broat\n\nNo, die braucht der an Plat!\n\nUnd faum \u017fan ff\" all'z\u2019\u017famm einquartiert,\nSchaug'n |f eana um an Scha\u00df. \u2014\nJn aller Fruah geht d'Arbet a\u2019,\n\nDa hoa\u00dfts : Bei Zeiten raus.\n\nNa reiten \\ der weit umanand,\n\nUnd pulvern thean |f \u2014 8 is aus!\n", "text_normalized": "26\n\nD'IMNandvuer.\n\nDer Summ'r is rum, d'Ernt is vorbei,\nDer Hiargscht, der ru>t et her\n\nUnd wieas bei uns halt is der Brauch,\nDa fkfimmt des Milit\u00e4r.\n\nDes halt seine Man\u00f6ver ab \u2014\n\nRecht g'freut oan des grad net;\n\nDenn braucha thuat ma saakrish viel\nUnd aa mitm Play is's Gfrett.\n\nFlach is's und eb'n bei uns dahoam\nGrad recht f\u00fcr d'Reiterei ;\n\nDie Herrn hab'n des sho lang herauss,\nD'\u2019rum fkrieag\u2019n mir d'Schererei.\n\nRings umadum is Alles voll,\n\nDu sie<s nix Anders mehr :\n\nWos d\u2019 gehst und steh Hulaner saan,\nSchwere Reiter, Schwalangscher.\nD'\u2019Artollerie, die macht si\u201d broat\n\nNo, die braucht der an Plat!\n\nUnd faum san ff\" all'z\u2019samm einquartiert,\nSchaug'n |f eana um an Scha\u00df. \u2014\nJn aller Fruah geht d'Arbet a\u2019,\n\nDa hoa\u00dfts : Bei Zeiten raus.\n\nNa reiten \\ der weit umanand,\n\nUnd pulvern thean |f \u2014 8 is aus!\n", "page_nr": "039", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2026, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "An Buaben aba taugt net recht\n\nDes G'\u017fang mit'n Maadeln mehr\n\nDie feine Stimm werd eam bald z'\\{<le{<t \u2014\nAn Ba\u00dfen m\u00f6cht halt der.\n\nZ er\u017fcht dru>kt er no\u2019 a Weillang \"rum\nNa hats an Schnaa>la tho\u2019? \u2014\n\nUnd nacha macht er a Gebrumm\n\nSo tieaf als er g'rad fo\u2019.\n\nSei\" Schua\u017ftaba\u00df, der g'freut eam halt \u2014\nDie Andern aber net \u2014\n\nEr brummt und f\u017fauft mit aller G'walt,\nBis \u2018s in die Zwanzger geht.\n\nDa moant er dieam \u201eA feine Stimm,\nDie waar halt do' net \u017fhle<t;\n\nDenn bald* 1\u2019 zu an Deanderl fimm,\n\nDa waar des Feiner recht !\u201c\n\nBrummt er beim Kammer\u017ffen\u017fterln \u017fo,\n\nO mei! is 8s da a G frett;\n\nDie Buama hat er abg 'raaft {ho \u2014\nDo's Deanderl mag'\u2019n net.\n\n\u2018Sell is \u017f{<o\u2019 haanti\u2019\u00ae), Sapprawalt !\n\nDes 18s eam woltern z dumm.\n\nDrum \u017fett er halt \u2014 es is a G'walt \u2014\nEr\u017fcht recht furt \u017fei\" Gebruum.\n\nDo\u2019 balds \u2019n ebban g'numma h\u00e4tt,\nWaars da leiht anders worn? \u2014\n\nDes\u017fell glaub i mei Lebta\u2019 net;\n", "text_normalized": "An Buaben aba taugt net recht\n\nDes G'sang mit'n Maadeln mehr\n\nDie feine Stimm werd eam bald z'\\{<le{<t \u2014\nAn Ba\u00dfen m\u00f6cht halt der.\n\nZ erscht dru>kt er no\u2019 a Weillang \"rum\nNa hats an Schnaa>la tho\u2019? \u2014\n\nUnd nacha macht er a Gebrumm\n\nSo tieaf als er g'rad fo\u2019.\n\nSei\" Schuastaba\u00df, der g'freut eam halt \u2014\nDie Andern aber net \u2014\n\nEr brummt und fsauft mit aller G'walt,\nBis \u2018s in die Zwanzger geht.\n\nDa moant er dieam \u201eA feine Stimm,\nDie waar halt do' net shle<t;\n\nDenn bald* 1\u2019 zu an Deanderl fimm,\n\nDa waar des Feiner recht !\u201c\n\nBrummt er beim Kammersfensterln so,\n\nO mei! is 8s da a G frett;\n\nDie Buama hat er abg 'raaft {ho \u2014\nDo's Deanderl mag'\u2019n net.\n\n\u2018Sell is s{<o\u2019 haanti\u2019\u00ae), Sapprawalt !\n\nDes 18s eam woltern z dumm.\n\nDrum sett er halt \u2014 es is a G'walt \u2014\nErscht recht furt sei\" Gebruum.\n\nDo\u2019 balds \u2019n ebban g'numma h\u00e4tt,\nWaars da leiht anders worn? \u2014\n\nDessell glaub i mei Lebta\u2019 net;\n", "page_nr": "017", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2027, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "124\n\n16) Daaxen = (Zur Zierde dienende) Gewinde aus\nConiferenzweigen.\n17)\u2019S Greane = Das Gr\u00fcne, die Farbe der\n\nGensdarmerie-Uniform.\n\n18) Stand f\u00fcr die laufende Scheibe.\n\n19) Daadrer = Hitternde Hand,\n\n20) Hoa'buchener Zei'\u017ftling = Ste>ken aus Buchen-\nholz, Ziegenhainer.\n\n21 Behdan \u2014 Sue:\n\n2 Nb = USL\n\nIU I = UTL CU OBI?\n\n24) Oa'baum = Einbaum, \u00e4ltere jezt mehr und\nmehr abkommende Art von K\u00e4hnen.\n\nM Mamu = Mc:\n\n26) Bi\u017fchetshof = Bi\u017fchofshof, renommirtes Br\u00e4u-\nhaus in Regensburg.\n\n27) Gaangerl = Scherzausdruck f\u00fcr Teufel.\n\n28) Die\u017fe Ge\u017fchichte vom n\u00e4rri\u017fchen Auerhahn i\u017ft\nnicht etwa J\u00e4gerlatein, \u017fondern \u201ein der Hiuterri\u00df\nvorgetfommeue, allerdings wohl \u017feltene Thatjache.\n\n29) derlu\u017fen == abhorchen.\n\n30) Haacht, eigentlih Hecht, wird aber auch f\u00fcr\nGeier angewandt. |\n\n31) Ausgra\u017fen = aus der als Weide um\u017fchlo\u017f\u017fenen\nFl\u00e4che ausbrechen, hier \u201euntreu werden\u201c.\n\n32) leeh = [<le<t.\n", "text_normalized": "124\n\n16) Daaxen = (Zur Zierde dienende) Gewinde aus\nConiferenzweigen.\n17)\u2019S Greane = Das Gr\u00fcne, die Farbe der\n\nGensdarmerie-Uniform.\n\n18) Stand f\u00fcr die laufende Scheibe.\n\n19) Daadrer = Hitternde Hand,\n\n20) Hoa'buchener Zei'stling = Ste>ken aus Buchen-\nholz, Ziegenhainer.\n\n21 Behdan \u2014 Sue:\n\n2 Nb = USL\n\nIU I = UTL CU OBI?\n\n24) Oa'baum = Einbaum, \u00e4ltere jezt mehr und\nmehr abkommende Art von K\u00e4hnen.\n\nM Mamu = Mc:\n\n26) Bischetshof = Bischofshof, renommirtes Br\u00e4u-\nhaus in Regensburg.\n\n27) Gaangerl = Scherzausdruck f\u00fcr Teufel.\n\n28) Diese Geschichte vom n\u00e4rrischen Auerhahn ist\nnicht etwa J\u00e4gerlatein, sondern \u201ein der Hiuterri\u00df\nvorgetfommeue, allerdings wohl seltene Thatjache.\n\n29) derlusen == abhorchen.\n\n30) Haacht, eigentlih Hecht, wird aber auch f\u00fcr\nGeier angewandt. |\n\n31) Ausgrasen = aus der als Weide umschlossenen\nFl\u00e4che ausbrechen, hier \u201euntreu werden\u201c.\n\n32) leeh = [<le<t.\n", "page_nr": "137", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2028, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "66\n\nDo bald 's uns hat des Alterthum,\n\nNa fkimmt ins G'haar die Bl\u00fcgah\n\nUnd is \u2019s aa mit'm Jung\u017fei rum,\n\nHint bleib\u2019n ma denger\u017fht niea.\n\nDrum balds? di? ebbern gar amal\n\nJn's Tr\u00fcagerl haben tha\u2019,\n\nBua, glaub mer nur, na\u2019 kimmt des Recht :\nDa fangt der Ausw\u00e4rts *\u00ae) a*.\n", "text_normalized": "66\n\nDo bald 's uns hat des Alterthum,\n\nNa fkimmt ins G'haar die Bl\u00fcgah\n\nUnd is \u2019s aa mit'm Jungsei rum,\n\nHint bleib\u2019n ma dengersht niea.\n\nDrum balds? di? ebbern gar amal\n\nJn's Tr\u00fcagerl haben tha\u2019,\n\nBua, glaub mer nur, na\u2019 kimmt des Recht :\nDa fangt der Ausw\u00e4rts *\u00ae) a*.\n", "page_nr": "079", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2029, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vo\u2019 die F\u00fcx\nA feins Gf\u00fchl\nD\u2019 Mod\u2019\n: A M\u00fcnchna Stra\u00dfen .\nder Wahl\u017fach\ne a g\u2019hoame Si\u00dfzung is? .\nIn der Aus\u017ftellung . y\nAm Dampf\u017fchi\u017ff (Starnberger\u017fee) .\n\nAus\u2019m Spital.\nSpitalerh\u00fcpfeln\n\nDem K\u00fcn\u017ftler-Unter\u017ft\u00fc\u00dfungsverein zum 8. Mai 1886\n\n8 Jaagalatei' A 5\nA neuer Bu\u017fch\u2019n Spitaler H\u00fcpfeln i:\n\nBo? die \u00d3\u017ftrenga.\nVom Proce\u017f\u017firen .\nDie Titeln .\n\nAu\u017f der Wie\u017fen.\nVo' die A\ufb00en .\nD\u2019 Velocipeder\n\n\u2019s Politi\u017firen.\n\nAn Bu\u017fch\u2019n Politikaanerh\u00fcpfeln\nAuf der politi\u017fchen Seiten .\nAn Grua\u00df aus die Berg ME Dda AA\nWas der alt\u2019 Wilhelm h\u00e4tt\u201d wern \u017folln!\nDeut\u017fchland hoch! .\n\nErl\u00e4uterungen .\n\nVII\n\nSeite\n84\n\n8D\nSD\n86\nST\n>89\n90\n92\n\nIM\n98\n100\n101\n\n105\n107\n\n111\n112\n\n115\n116\n117\n118\n119\n\n123\n", "text_normalized": "Vo\u2019 die F\u00fcx\nA feins Gf\u00fchl\nD\u2019 Mod\u2019\n: A M\u00fcnchna Stra\u00dfen .\nder Wahlsach\ne a g\u2019hoame Si\u00dfzung is? .\nIn der Ausstellung . y\nAm Dampfschisf (Starnbergersee) .\n\nAus\u2019m Spital.\nSpitalerh\u00fcpfeln\n\nDem K\u00fcnstler-Unterst\u00fc\u00dfungsverein zum 8. Mai 1886\n\n8 Jaagalatei' A 5\nA neuer Busch\u2019n Spitaler H\u00fcpfeln i:\n\nBo? die \u00d3strenga.\nVom Processiren .\nDie Titeln .\n\nAus der Wiesen.\nVo' die A\ufb00en .\nD\u2019 Velocipeder\n\n\u2019s Politisiren.\n\nAn Busch\u2019n Politikaanerh\u00fcpfeln\nAuf der politischen Seiten .\nAn Grua\u00df aus die Berg ME Dda AA\nWas der alt\u2019 Wilhelm h\u00e4tt\u201d wern solln!\nDeutschland hoch! .\n\nErl\u00e4uterungen .\n\nVII\n\nSeite\n84\n\n8D\nSD\n86\nST\n>89\n90\n92\n\nIM\n98\n100\n101\n\n105\n107\n\n111\n112\n\n115\n116\n117\n118\n119\n\n123\n", "page_nr": "012", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2030, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Bayerische Staatsbibliothek\n\n<36645710030016\n\n", "text_normalized": "Bayerische Staatsbibliothek\n\n<36645710030016\n\n", "page_nr": "004", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2031, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "92\n\nMm Dampf\u017fchiff. (Starnberger\u017fee.)\n\nFndieam leid't's mi halt gar net z\u2019 Haus\nUnd roas i\u2019 na auf Starnberg naus.\n\nDa geht oam's Herz auf no\u2019 \u017fo weit\n\nUnd \u017f<lagt und pumpert voller Freud:\n\nDer See \u017fo blau, die Berg \u017fo fei\u2019,\n\nGlaub\u017ft leiht, Du \u017fchaug\u017ft in\u2019n Himmel nei\u2019! \u2014\nJa [{<\u00f6' waars {ho am See herunt'n,\nWann d' Leut nur d' Vozen halten kunnt'\u2019n ;\nDo\u2019 aa im Wa\u017f\u017fer no des G\u017foad, *?)\n\nDa thean oam d\u2019 Lu\u017fer dieamaln load.\n\u201eDurt wo S' den breiten Rucken \u017fegn, \u201c\n\u201eDa is der K\u00f6nigs\u017fee drinn g\u2019leg'n.\u201c\n\n\u201eUnd dada zwi\u017fchen dene zwoga\u201c\n\n\u201eDen hoa\u00dft ma halt an Ke\u017f\u017fel\u017ftoa ;\u201c\n\n\u201eDah1' \u017fan \u017fo a Stund a vier,\u201c\n\n\u201eUnd is ma? in der Schweiz na \u017fchier.\u201c\n\u201eUn S\u00e4ntis \u017fieht ma\u201d aa von da,\u201c\n\n\u201eDer greane Buel is des ja,\u201c\n\n\u201eAn Zug\u017fpi\u00df aber leider net,\u201c\n\n\u201eWeil vorderhalb der Wallberg \\teht.\u201c\n\n\u201eUnd \u017feg n S* Fr\u00e4ulen durt des G'\\{hlo\u00df\u201c\n\u201eAn dera Wand? \u2014 es is h\u00fcb\u017fch gro\u00df \u2014-\u201c\n\u201eNeu\u017fchwan\u017ftein. \u2014 No des kennan S? g'wi\u00df,\u201c\n\u201eDes zle\u00dft vom Kini baut worn is!\u201c \u2014\n", "text_normalized": "92\n\nMm Dampfschiff. (Starnbergersee.)\n\nFndieam leid't's mi halt gar net z\u2019 Haus\nUnd roas i\u2019 na auf Starnberg naus.\n\nDa geht oam's Herz auf no\u2019 so weit\n\nUnd s<lagt und pumpert voller Freud:\n\nDer See so blau, die Berg so fei\u2019,\n\nGlaubst leiht, Du schaugst in\u2019n Himmel nei\u2019! \u2014\nJa [{<\u00f6' waars {ho am See herunt'n,\nWann d' Leut nur d' Vozen halten kunnt'\u2019n ;\nDo\u2019 aa im Wasser no des Gsoad, *?)\n\nDa thean oam d\u2019 Luser dieamaln load.\n\u201eDurt wo S' den breiten Rucken segn, \u201c\n\u201eDa is der K\u00f6nigssee drinn g\u2019leg'n.\u201c\n\n\u201eUnd dada zwischen dene zwoga\u201c\n\n\u201eDen hoa\u00dft ma halt an Kesselstoa ;\u201c\n\n\u201eDah1' san so a Stund a vier,\u201c\n\n\u201eUnd is ma? in der Schweiz na schier.\u201c\n\u201eUn S\u00e4ntis sieht ma\u201d aa von da,\u201c\n\n\u201eDer greane Buel is des ja,\u201c\n\n\u201eAn Zugspi\u00df aber leider net,\u201c\n\n\u201eWeil vorderhalb der Wallberg \\teht.\u201c\n\n\u201eUnd seg n S* Fr\u00e4ulen durt des G'\\{hlo\u00df\u201c\n\u201eAn dera Wand? \u2014 es is h\u00fcbsch gro\u00df \u2014-\u201c\n\u201eNeuschwanstein. \u2014 No des kennan S? g'wi\u00df,\u201c\n\u201eDes zle\u00dft vom Kini baut worn is!\u201c \u2014\n", "page_nr": "105", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2032, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "99\n\nDa\u00df |\" Todte wieder aufg\u2019we>t ham 7\u00b0)\n(Z'naach\u017ft hab. is a\u2019'g\u2019'malt g'\u017fegn)\n\nUnd aa die G\u017fpen\u017fter trummelns z'\u017famm\n's\u017fell is in M\u00fcncha g\u2019\u017fchegn.\n\nNo \u017fag i', des is g'rad des Recht,\n\nDes is ja do\u2019 a Graus!\n\nVor dera G'\u017fell\u017fhaft \u2014 's waar net \\{<le<t \u2014\nDa rei\u00df i\u2019 lieaba aus!\n\n7*\n", "text_normalized": "99\n\nDa\u00df |\" Todte wieder aufg\u2019we>t ham 7\u00b0)\n(Z'naachst hab. is a\u2019'g\u2019'malt g'segn)\n\nUnd aa die Gspenster trummelns z'samm\n'ssell is in M\u00fcncha g\u2019schegn.\n\nNo sag i', des is g'rad des Recht,\n\nDes is ja do\u2019 a Graus!\n\nVor dera G'sellshaft \u2014 's waar net \\{<le<t \u2014\nDa rei\u00df i\u2019 lieaba aus!\n\n7*\n", "page_nr": "112", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2033, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "16\n\nZ1woa Grottelu. *)\n\nDa d'\u2019rauf kimmts net a'\nWica \u2018s G\u2019'wand ebban 1s;\nDrum will\u017ft Dan derkfenna,\nNa \u017fchaug eam in's Grie\u00df.\nUnd ha\u017ft, wiea der Ro,\nSo der Herx, ebban denkt,\nNa bi\u017ft mit die Zwoa da\nGanz pummeri\u017fh g'\u017f<hlenkt ;\nDenn a Lapp is a Jeder -\u2014\nOans unter\u017fcheid't |f grad:\nDer\u017fell is vo\u2019 Haaching,\nUnd der von der Stadt.\n\n*) Bu einem Bilde von Bech\u017ftein.\n\n", "text_normalized": "16\n\nZ1woa Grottelu. *)\n\nDa d'\u2019rauf kimmts net a'\nWica \u2018s G\u2019'wand ebban 1s;\nDrum willst Dan derkfenna,\nNa schaug eam in's Grie\u00df.\nUnd hast, wiea der Ro,\nSo der Herx, ebban denkt,\nNa bist mit die Zwoa da\nGanz pummerish g's<hlenkt ;\nDenn a Lapp is a Jeder -\u2014\nOans unterscheid't |f grad:\nDersell is vo\u2019 Haaching,\nUnd der von der Stadt.\n\n*) Bu einem Bilde von Bechstein.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2034, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "105\n\nVom Proce\u017f\u017firen.\n\nDer Huaber und der Winkler Sepp \u2014\nWer is von die der gr\u00f6\u00dfer Dep\nDie \u017ftreit'n a Jaahrln a viere g wi\u00df,\nDer welerne verpflichtet is,\n\nDie Fuhren f\u00fcr'n Gmoaweg z'thoa ;\nDer Huaber \u017fagt: \u201eJ? net alloa\u201c.\n\nDer Sepp: ,\u201e'8 geht nur an Huaber a\u201c\n\u201eMei H\u00e4u\u017fel liegt am Weg net dra\u201d. \u201c\nDrum eben hans halt proce\u017f\u017firt \u2014\nDa\u00df f\u201d eh nix ham, hats net genirt \u2014\nA Jeder hat \u017fein Anwalt g habt,\n\nUnd is in's Landg'\u2019richt einitappt,\n\nSo oft als\u2019 nur grad ganga is. \u2014\nDie G'\u017ftrenga \u017fchneiden \u017fho\u2019 a Gfries\nSobalds oan \u017fegen in der Stadt,\n\nWeil die des Streiten LA lif\nHeunt endli? is\" \u20198 ent\u017fchieden worn ;\n\u201eDu Sepp, ha\u017ft'n Proce\u00df verlorn ;\u201c\n\u201eDu ha\u017ft die Fuhren aa mit z'thoa\u201c\n\u201eUnd net der Huaber ganz alloa\u201c\n\n\u2014 So hat der Herr A\u017f\u017fe\u00dfer aT\n\u201eUnd in die K\u00f6\u017ften waar\u017ft verklagt ; \u201c\n", "text_normalized": "105\n\nVom Processiren.\n\nDer Huaber und der Winkler Sepp \u2014\nWer is von die der gr\u00f6\u00dfer Dep\nDie streit'n a Jaahrln a viere g wi\u00df,\nDer welerne verpflichtet is,\n\nDie Fuhren f\u00fcr'n Gmoaweg z'thoa ;\nDer Huaber sagt: \u201eJ? net alloa\u201c.\n\nDer Sepp: ,\u201e'8 geht nur an Huaber a\u201c\n\u201eMei H\u00e4usel liegt am Weg net dra\u201d. \u201c\nDrum eben hans halt processirt \u2014\nDa\u00df f\u201d eh nix ham, hats net genirt \u2014\nA Jeder hat sein Anwalt g habt,\n\nUnd is in's Landg'\u2019richt einitappt,\n\nSo oft als\u2019 nur grad ganga is. \u2014\nDie G'strenga schneiden sho\u2019 a Gfries\nSobalds oan segen in der Stadt,\n\nWeil die des Streiten LA lif\nHeunt endli? is\" \u20198 entschieden worn ;\n\u201eDu Sepp, hast'n Proce\u00df verlorn ;\u201c\n\u201eDu hast die Fuhren aa mit z'thoa\u201c\n\u201eUnd net der Huaber ganz alloa\u201c\n\n\u2014 So hat der Herr Asse\u00dfer aT\n\u201eUnd in die K\u00f6sten waarst verklagt ; \u201c\n", "page_nr": "118", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2035, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "101\n\nM neuer Bu\u017f<'n Spitalerh\u00fcpfeln.\n\nBald's d' halt ebbas \u017fag\u017ft, und es werd\u2019 nacha\ndrud>t\nSo bi\u017ft\u2019 der Wahrhet {o ganz zuawi g'ru>t\nUnd a guater Freund hat uns in d\u2019 Zeitung nei'bracht,\nVom Spital ebbas g'\u017f{hrieb'n; wer h\u00e4tt' ey des\ndacht :\n\u201eMir \u017faan zu be\u017fcheiden zu kloaweis und \u017ftaat\u201c\n\u201eSo da\u00df \u017fi\u2019 um uns die Sprach net draaht\u201c\n\u201eUnd nur der kimmt vora\u2019, der's Schreia ver\u017fteht\u201c\n\u201eWeil All's auf der Welt grad am G'\u017fchroa nachgeht. \u201c\n\u201eWiea's Veicherl nur ganz ver\u017fte>ter bl\u00fcht,\u201c\n\u201eSo is \u2018s bei uns aa und mir \u017faan zu timid !\u201c\nDrum hat er die Leut\u2019 g\u2019\u017fagt: Wieas bei uns is\nNix \u201eGrotesk-Genials\u201c nur ebb's Feins, des is\ng wi\u00df,\nNur \u201eAe\u017fteti\u017f<h-Sch\u00f6\u201c niea \u201eTrivial\u201c,\nSo \u017fagt er, gehts zua im Spital.\nDie Mu\u017fi\u2019 is claa\u017f\u017fi\u017fh die's da drinna macha\u2019u\nUnd nix da\u017fchaug\u017ft durt als g'rad nobliche Sacha'n\n\u201eErn\u017ftfroh\u201c \u017fan mer aa; wer h\u00e4tt eam des denkt?\nUnd \u017fuach\u017ft ebbas \u201eH\u00e4\u00dflih-Sch\u00f6ns\u201c durt, na bi\u017ft\ng \u017fchlenkt.\nBua der ver\u017fteht's Schreiben, da werd's oam ganz\ndumm,\nUnd le\u017fet i's nomal, na braah\u2019't er mi\u2019 rum.\n", "text_normalized": "101\n\nM neuer Bus<'n Spitalerh\u00fcpfeln.\n\nBald's d' halt ebbas sagst, und es werd\u2019 nacha\ndrud>t\nSo bist\u2019 der Wahrhet {o ganz zuawi g'ru>t\nUnd a guater Freund hat uns in d\u2019 Zeitung nei'bracht,\nVom Spital ebbas g's{hrieb'n; wer h\u00e4tt' ey des\ndacht :\n\u201eMir saan zu bescheiden zu kloaweis und staat\u201c\n\u201eSo da\u00df si\u2019 um uns die Sprach net draaht\u201c\n\u201eUnd nur der kimmt vora\u2019, der's Schreia versteht\u201c\n\u201eWeil All's auf der Welt grad am G'schroa nachgeht. \u201c\n\u201eWiea's Veicherl nur ganz verste>ter bl\u00fcht,\u201c\n\u201eSo is \u2018s bei uns aa und mir saan zu timid !\u201c\nDrum hat er die Leut\u2019 g\u2019sagt: Wieas bei uns is\nNix \u201eGrotesk-Genials\u201c nur ebb's Feins, des is\ng wi\u00df,\nNur \u201eAestetis<h-Sch\u00f6\u201c niea \u201eTrivial\u201c,\nSo sagt er, gehts zua im Spital.\nDie Musi\u2019 is claassish die's da drinna macha\u2019u\nUnd nix daschaugst durt als g'rad nobliche Sacha'n\n\u201eErnstfroh\u201c san mer aa; wer h\u00e4tt eam des denkt?\nUnd suachst ebbas \u201eH\u00e4\u00dflih-Sch\u00f6ns\u201c durt, na bist\ng schlenkt.\nBua der versteht's Schreiben, da werd's oam ganz\ndumm,\nUnd leset i's nomal, na braah\u2019't er mi\u2019 rum.\n", "page_nr": "114", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2036, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "LER aT i\n\n93\n\nA narret, des is do\u2019 a Gwalt!\n\nDes was der f\u00fcr a Schl\u00f6\u00dfel halt,\n\nDes 18 \u2014 der Kerl is do\u2019 a Ro\u00df \u2014\nS Ettaler Maandl foa\u017ft und gro\u00df.\n\nUnd \u201eKe\u017f\u017fel\u017ftoa\u201c und K\u00f6nigs\u017fee \u2014\n\nD mei, der Bauch der thuat oam weh! \u2014\nWoa\u00dft d' \u017fun\u017ften weiter koane Nam'\n\nAls S\u00e4ntis und an Wallberg z'\u017famm? \u2014\u2014\nDes werd der wohl a Trottel \u017fei! \u2014\n\nDa gaang der Dach\u017ftoa a no? drei\u201d.\n\nJet\" werd's mer aber denger\u017fcht z'bunt ;\nHergott, wann i\u2019 nur aus\u017fteign kunnt ! \u2014\n\n", "text_normalized": "LER aT i\n\n93\n\nA narret, des is do\u2019 a Gwalt!\n\nDes was der f\u00fcr a Schl\u00f6\u00dfel halt,\n\nDes 18 \u2014 der Kerl is do\u2019 a Ro\u00df \u2014\nS Ettaler Maandl foast und gro\u00df.\n\nUnd \u201eKesselstoa\u201c und K\u00f6nigssee \u2014\n\nD mei, der Bauch der thuat oam weh! \u2014\nWoa\u00dft d' sunsten weiter koane Nam'\n\nAls S\u00e4ntis und an Wallberg z'samm? \u2014\u2014\nDes werd der wohl a Trottel sei! \u2014\n\nDa gaang der Dachstoa a no? drei\u201d.\n\nJet\" werd's mer aber dengerscht z'bunt ;\nHergott, wann i\u2019 nur aussteign kunnt ! \u2014\n\n", "page_nr": "106", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2037, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "in ib LS lee Wu A tail E iti m\n\n", "text_normalized": "in ib LS lee Wu A tail E iti m\n\n", "page_nr": "014", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2038, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "40\n\nDie fMlterthi\u00fcmer.\n\nAn Regensburg da gehts ey zua\n\nDa finden |f Alterth\u00fcma gnua:\n\nZnaach\u017ft glei? \u017fho? bei die Keller drob'n\nDa habns an wahren Schatz rausg hoben,\nWo g'a>ert word\u2019n is krump und grad\nHabns aufde>t gar a r\u00f6mi\u017fh's Bad.\n\nF\u00fcr d' Reiter \u017foll des gwe\u017fen \u017fei \u2014\nObs wahr is aa? \u2014 des\u017fell geht drei ;\nDo\u2019 kann\u017ft d\u2019 den Herrn ja \u017felber frag'\u2019n,\nDer a\u2019\u017fcha}}t durt; der werd ders \u017fag u. \u2014\nA r\u00f6mi\u017fh's Thor \u2014 des\u017fell is neu \u2014\nHabn |} g funden in der Binderei\n\nVom Bi\u017fchetshof \u00b0\u00b0), und All's \u017fchaugts a\u2019;\nGottlob, da\u00df ma's net ei\u2019 \u017fchieab'n fa\u2019!\nSun\u017ft thaat i ferhten, 's kunnt pa\u017f\u017fier'u,\nDa\u00df des amal esfamotier'\u2019n.\n\nS' giebt ja {ho eh an ganzen Hauf'n,\nDie \u017fi\" ums Alte d' F\u00fca\u00df a lauf\u2019n.\n\nSo kenn i\u2019 aa an junga Ma\u2019, \u2014\n\nUn Schlaankl, do\u2019 der Ebbas ka\u2019;\n\nDer\u017fell in \u017feiner freia Zeit\n\nZum Ausgrab'n roa\u017ft er weit und breit,\nUnd gift\u2019t \u017fi\u2019, bald \u017fie Da? derlaub'n,\nDes was er v\u00fcr\u017fagt, eam net z'glaub'\u2019n.\n", "text_normalized": "40\n\nDie fMlterthi\u00fcmer.\n\nAn Regensburg da gehts ey zua\n\nDa finden |f Alterth\u00fcma gnua:\n\nZnaachst glei? sho? bei die Keller drob'n\nDa habns an wahren Schatz rausg hoben,\nWo g'a>ert word\u2019n is krump und grad\nHabns aufde>t gar a r\u00f6mish's Bad.\n\nF\u00fcr d' Reiter soll des gwesen sei \u2014\nObs wahr is aa? \u2014 dessell geht drei ;\nDo\u2019 kannst d\u2019 den Herrn ja selber frag'\u2019n,\nDer a\u2019scha}}t durt; der werd ders sag u. \u2014\nA r\u00f6mish's Thor \u2014 dessell is neu \u2014\nHabn |} g funden in der Binderei\n\nVom Bischetshof \u00b0\u00b0), und All's schaugts a\u2019;\nGottlob, da\u00df ma's net ei\u2019 schieab'n fa\u2019!\nSunst thaat i ferhten, 's kunnt passier'u,\nDa\u00df des amal esfamotier'\u2019n.\n\nS' giebt ja {ho eh an ganzen Hauf'n,\nDie si\" ums Alte d' F\u00fca\u00df a lauf\u2019n.\n\nSo kenn i\u2019 aa an junga Ma\u2019, \u2014\n\nUn Schlaankl, do\u2019 der Ebbas ka\u2019;\n\nDersell in seiner freia Zeit\n\nZum Ausgrab'n roast er weit und breit,\nUnd gift\u2019t si\u2019, bald sie Da? derlaub'n,\nDes was er v\u00fcrsagt, eam net z'glaub'\u2019n.\n", "page_nr": "053", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2039, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Po\u2019 di Baani.\n\nAm St\u00fcbel \u017fi\" i oft alloa\n\nUnd denk \u017fo manchmal nach,\n\nWiea be\u017f\u017fer dieamaln was kunnt \u017fei \u2014\nDes halt mi\u2019 no? lang wach.\n\nSo is mer neuli\u2019 auf amal\n\nAa der Gedanka kema :\n\nDie Baam die habens der do\u2019 \\{<\u00f6\".\nJF thaat verlieab gern nehma,\n\nWenn is a \u017fo h\u00e4tt wieara Baum\nDer drau\u00dften \u017fteht beim Holz,\n\nUnd breit't \u017fi\u2019 weit aus umanand,\nUnd \u017fchaugt der her \u017fo \u017ftolz.\n\nJm Laanks da bl\u00fcaht er wunder\u017fh\u00f6'\nNa treibt er d' Frucht im Summer\nIm Hiarg\u017fcht, da nimmt ma? d' La\u017ft eam ab,\nNa\u2019 ra\u017ft\u2019t er ohne Kummer.\n\nDer Winter geht {<\u00f6\" \u017f<taat vorbei\nDer Baum der halt \u017fein\u2019 Ruah\n\nUnd dauert des Ding gar net lang,\nNa kimmt as Fruahjahr zua ;\n\nDa \u017fteigt der Saft in\u2019'n Wipfel nauf,\nUnd d' Kno\u017fpen \u017fchwellen a\u2019;\n\nWie lang werds ebban a'\u017ftehn no\u2019,\nNa \u017fieht ma\u2019 d\u2019 Bl\u00fcah neu dra\u201d. \u2014\n", "text_normalized": "Po\u2019 di Baani.\n\nAm St\u00fcbel si\" i oft alloa\n\nUnd denk so manchmal nach,\n\nWiea besser dieamaln was kunnt sei \u2014\nDes halt mi\u2019 no? lang wach.\n\nSo is mer neuli\u2019 auf amal\n\nAa der Gedanka kema :\n\nDie Baam die habens der do\u2019 \\{<\u00f6\".\nJF thaat verlieab gern nehma,\n\nWenn is a so h\u00e4tt wieara Baum\nDer drau\u00dften steht beim Holz,\n\nUnd breit't si\u2019 weit aus umanand,\nUnd schaugt der her so stolz.\n\nJm Laanks da bl\u00fcaht er wundersh\u00f6'\nNa treibt er d' Frucht im Summer\nIm Hiargscht, da nimmt ma? d' Last eam ab,\nNa\u2019 rast\u2019t er ohne Kummer.\n\nDer Winter geht {<\u00f6\" s<taat vorbei\nDer Baum der halt sein\u2019 Ruah\n\nUnd dauert des Ding gar net lang,\nNa kimmt as Fruahjahr zua ;\n\nDa steigt der Saft in\u2019'n Wipfel nauf,\nUnd d' Knospen schwellen a\u2019;\n\nWie lang werds ebban a'stehn no\u2019,\nNa sieht ma\u2019 d\u2019 Bl\u00fcah neu dra\u201d. \u2014\n", "page_nr": "076", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2040, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "68\n\nGroamet *\u00b0) und Ben.\n\nWarum i\u2019 net, wiea\u2019s \u017fun\u017ften war, endiem an\nJuh\u017fchroa mach\u2019?\n\nWarum i? net, wiea ch, \u017fo gern und net \u017fo oft\naa lach\u2019?\n\nUnd mit de Deanderln net verkehr, net fen\u017fterl und\nnet \u017fing? \u2014\n\nSo ha\u017ft d' mi\u2019 g'fragt. \u2014 Mei\u2019 lieaba Bua, \u017fchaug\ndes 1s \u017fo a Ding:\n\nMa\u2019 \\chneid't des Gras im Laanks und Hirg\u017fcht,\ndesfell is der net neu,\n\nDo? hoa\u00dft ma's Oane \u201eGroamet\u201c grad, des Ander\nADEL DEUTS\n\nUnd \u017fage\u017ft aa, des waar oa Ding, a Gras is's\nda wiea durt \u2014\n\nNaa, naa, mei\u2019 Bua, mitm er\u017fchten Schnitt da \u017fan\ndie Bleamerln furt !\n\nUnd 's is beim Men\u017fchen gnett a \u017fo, bald d\u00b0 er\u017fchte\nLieab vergeht \u2014\n\nLeicht, da\u00df 's eam no a Groamet leid't, a Heu\ngiebts '8 zwoatmal net. \u2014\n", "text_normalized": "68\n\nGroamet *\u00b0) und Ben.\n\nWarum i\u2019 net, wiea\u2019s sunsten war, endiem an\nJuhschroa mach\u2019?\n\nWarum i? net, wiea ch, so gern und net so oft\naa lach\u2019?\n\nUnd mit de Deanderln net verkehr, net fensterl und\nnet sing? \u2014\n\nSo hast d' mi\u2019 g'fragt. \u2014 Mei\u2019 lieaba Bua, schaug\ndes 1s so a Ding:\n\nMa\u2019 \\chneid't des Gras im Laanks und Hirgscht,\ndesfell is der net neu,\n\nDo? hoa\u00dft ma's Oane \u201eGroamet\u201c grad, des Ander\nADEL DEUTS\n\nUnd sagest aa, des waar oa Ding, a Gras is's\nda wiea durt \u2014\n\nNaa, naa, mei\u2019 Bua, mitm erschten Schnitt da san\ndie Bleamerln furt !\n\nUnd 's is beim Menschen gnett a so, bald d\u00b0 erschte\nLieab vergeht \u2014\n\nLeicht, da\u00df 's eam no a Groamet leid't, a Heu\ngiebts '8 zwoatmal net. \u2014\n", "page_nr": "081", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2041, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "18\n\nDa \u017fchaug no\u2019 dein\u2019'n Daackl, wiea d'Ruathen der\nhentt,\nDer \u017fchaamt \u017fi\u2019 f\u00fcr di\u2019 \u017fho\u2019, \u017fo hab i? mer denkt.\n\nDer Schmiedjaakl is allbot z'ho<h fema heut,\nDrum ple\u017fht er \u017fei\" Mucken am Ambos eh breit.\n\nAs Spitl hat an For\u017ftwarth bi\u017f\u017fen\nUnd's Podigra endieam \u017f<ho g'\u2019ri\u017f\u017fen ;\nEs is ha\u017ft a \u017ftoaalter Ma\u2019,\n\nDo\u2019 mit der B\u00fcchs is er vorn dra\u2019,\nUnd troy \u017fei'm Daad'rer !\u00ae) roa\u017ft er fei\u2019\nMit jedem Schu\u00df ins Schwarze nei\".\n\nBald \u017ftangagrad furz und bald \u017ftangagrad hoh \u2014\nSo halt amal hi\u2019 auf des richtige Loch !\n\nMei' Lehrer \u017fte>s auf und la\u00df 's Schiea\u00dfets braav\nJCI\nDei\u2019 Ger\u017fchtl geht drauf und's Glaa\u00e4chter geht drei\".\n\nNet blinzelt und zut,\nNot g'wackelt und g'mu>t,\nAber hinghalten fe\u017ft\nDesjell is des Be\u017ft !\n", "text_normalized": "18\n\nDa schaug no\u2019 dein\u2019'n Daackl, wiea d'Ruathen der\nhentt,\nDer schaamt si\u2019 f\u00fcr di\u2019 sho\u2019, so hab i? mer denkt.\n\nDer Schmiedjaakl is allbot z'ho<h fema heut,\nDrum plesht er sei\" Mucken am Ambos eh breit.\n\nAs Spitl hat an Forstwarth bissen\nUnd's Podigra endieam s<ho g'\u2019rissen ;\nEs is hast a stoaalter Ma\u2019,\n\nDo\u2019 mit der B\u00fcchs is er vorn dra\u2019,\nUnd troy sei'm Daad'rer !\u00ae) roast er fei\u2019\nMit jedem Schu\u00df ins Schwarze nei\".\n\nBald stangagrad furz und bald stangagrad hoh \u2014\nSo halt amal hi\u2019 auf des richtige Loch !\n\nMei' Lehrer ste>s auf und la\u00df 's Schiea\u00dfets braav\nJCI\nDei\u2019 Gerschtl geht drauf und's Glaa\u00e4chter geht drei\".\n\nNet blinzelt und zut,\nNot g'wackelt und g'mu>t,\nAber hinghalten fest\nDesjell is des Best !\n", "page_nr": "031", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2042, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Mm Tanxbodeu. *)\n\nDer Bua: Beim Faagern, beim Raufa,\nAm Tanzboden \u2014 grad\nDen\u017ffell\u2019'n m\u00f6cht i' kenna,\nDer mi\u2019 rei\u00dfen thaat ?\n\nDes Deandel: Was thua\u017ft d\u2019 di* \u017fo braucha,\nUnd hupf\u017f umadum?\nJF wiel di\u2019 denger\u017fcht\nUms Fingerl rum.\n\n*) Zu zwei Bildern von G. Majer.\n", "text_normalized": "Mm Tanxbodeu. *)\n\nDer Bua: Beim Faagern, beim Raufa,\nAm Tanzboden \u2014 grad\nDensfell\u2019'n m\u00f6cht i' kenna,\nDer mi\u2019 rei\u00dfen thaat ?\n\nDes Deandel: Was thuast d\u2019 di* so braucha,\nUnd hupfs umadum?\nJF wiel di\u2019 dengerscht\nUms Fingerl rum.\n\n*) Zu zwei Bildern von G. Majer.\n", "page_nr": "034", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2043, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Suitalerhiipfeln.\n\nGehts aufi, gehts abi, gehts eini in d' Stadt\nNix Fidelers findts net als ma\u2019 z' M\u00fcncha drinn hat ;\nUnd z\u2019naach\u017ft bei der Bahn da f\u00fchr i? Enk hin\nIn a Haus wo 's am Allerfidelern is drinn.\nMa hoa\u00dfts \u201eim Spital\u201c davontwegn, 's is klar,\nWeil Jeder drinn g'\u017fund werd, der krank davor war,\nUnd bi\u017ft no\u2019 \u017fo loami\u2019 \u017fo naarri\u017f<h und dumm,\nWer\u017ft \u017fegn, durt bringas' di' deretwegn rum.\nUnd geht der dei\u2019 Ro\u00df frump, gaang \u017fun\u017ft All's\nverdraaht,\nUnd heben \u017fi\u2019 d' Juden und d' Wuch'rer net \u017fchtaat,\nUnd hat der dei\u2019 Deanderl an Tritt ebban geb'n,\nUnd ha\u017ft \u017fun\u017ft an Wehdam, wiea's geht im Leb'n,\nA Spitaler mua\u00dft d'wern ; denn bei Mu\u017fi\u2019 und G'\u017fang\nDa dauert as Haarb\u017fei* gar nieamalens lang ;\nAber balds d' rai\u017fonnir\u017ft und balds d' \u017fhimpf\u017ft in\ndem Haus,\n\nNacha geht's der an's Gnaack, und na\u2019 \u017fhmei\u00dfens'\nDi naus!\n\n-]\n", "text_normalized": "Suitalerhiipfeln.\n\nGehts aufi, gehts abi, gehts eini in d' Stadt\nNix Fidelers findts net als ma\u2019 z' M\u00fcncha drinn hat ;\nUnd z\u2019naachst bei der Bahn da f\u00fchr i? Enk hin\nIn a Haus wo 's am Allerfidelern is drinn.\nMa hoa\u00dfts \u201eim Spital\u201c davontwegn, 's is klar,\nWeil Jeder drinn g'sund werd, der krank davor war,\nUnd bist no\u2019 so loami\u2019 so naarris<h und dumm,\nWerst segn, durt bringas' di' deretwegn rum.\nUnd geht der dei\u2019 Ro\u00df frump, gaang sunst All's\nverdraaht,\nUnd heben si\u2019 d' Juden und d' Wuch'rer net schtaat,\nUnd hat der dei\u2019 Deanderl an Tritt ebban geb'n,\nUnd hast sunst an Wehdam, wiea's geht im Leb'n,\nA Spitaler mua\u00dft d'wern ; denn bei Musi\u2019 und G'sang\nDa dauert as Haarbsei* gar nieamalens lang ;\nAber balds d' raisonnirst und balds d' shimpfst in\ndem Haus,\n\nNacha geht's der an's Gnaack, und na\u2019 shmei\u00dfens'\nDi naus!\n\n-]\n", "page_nr": "110", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2044, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Der Fnallpro\u00df.\n\nWas hab\u2019 i\u2019, was bin i\u2019, was fann i' no\u2019 wern ?\nDie Deandexrln, die ham mi zum Anbei\u00dfen gern \u2014\nGlaubs leicht; denn i bin aa a \u017faakri\u017fher Bua,\nHab Viech ja und Dunget und Maarkeln grad gnua ! \u2014\nDer Roth\u017fchild, der is nur an arm\u017fel\u2019ger D\u00e4pp,\nAber i' bin von Dalfking an Ammern \u017fei\" Sepp!\nUnd bald Maarkeln gnua ha\u017ft, kimmt des G'\u017fcheid\u017fei'\nvon eh;\nMit wem tau\u017fchet i? leicht? \u2014 's thaat mer d' Wahl\ngrad weh.\nMit'm Bismarh? \u2014 No' mit dem \u017fei mer \u017fchtaat,\nDa bin i? a be\u017f\u017ferer Dipelamat ;\nBei mir braucht's koa Zwie\u017fprah, und hab i! 's\nim Sinn:\nBaldsd' Go\u017fchen net halt\u017ft, ha\u017ft aa glei? oane drinn.\nEs braucht aa an Moltke \u017fei Taktik gar net,\nWeil beim Raafa koan Oanziger net mit mir b\u2019\\{<hteht :\nHab's G'\u017fcheid\u017fei\" und's Brav\u017fei* \u00fcberhaupt net am\n\nPump,\nGega mi\u2019 is der Braaver no\u2019 all\u2019weil a Lump.\n\n", "text_normalized": "Der Fnallpro\u00df.\n\nWas hab\u2019 i\u2019, was bin i\u2019, was fann i' no\u2019 wern ?\nDie Deandexrln, die ham mi zum Anbei\u00dfen gern \u2014\nGlaubs leicht; denn i bin aa a saakrisher Bua,\nHab Viech ja und Dunget und Maarkeln grad gnua ! \u2014\nDer Rothschild, der is nur an armsel\u2019ger D\u00e4pp,\nAber i' bin von Dalfking an Ammern sei\" Sepp!\nUnd bald Maarkeln gnua hast, kimmt des G'scheidsei'\nvon eh;\nMit wem tauschet i? leicht? \u2014 's thaat mer d' Wahl\ngrad weh.\nMit'm Bismarh? \u2014 No' mit dem sei mer schtaat,\nDa bin i? a besserer Dipelamat ;\nBei mir braucht's koa Zwiesprah, und hab i! 's\nim Sinn:\nBaldsd' Goschen net haltst, hast aa glei? oane drinn.\nEs braucht aa an Moltke sei Taktik gar net,\nWeil beim Raafa koan Oanziger net mit mir b\u2019\\{<hteht :\nHab's G'scheidsei\" und's Bravsei* \u00fcberhaupt net am\n\nPump,\nGega mi\u2019 is der Braaver no\u2019 all\u2019weil a Lump.\n\n", "page_nr": "024", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2045, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "74\n\nUnd alle ham}\u2019n recht dri\u017fchakt ;\n\nWas hat ex aa \u017fo \u017faudumm g'\u017fragt.\nUnd endli\u2019 is a K\u00fcbi\u00ae) komma;\n\nDer hat\u2019n auf d* Polizei mitg'nomma,\nDa b'halten\u017f\u2019n. -\u2014\u2014 \u201eDes Bauernluada\u201c\n\u201eDes 1s koa Patriot koa guata\u201c\n\n\u201eDes 1s ein Bismar>k-Attent\u00e4ter\u201c\n\n\u201eEin Vaterlands- und Hochverr\u00e4ther\u201c,\nSo \u017fagt der Schandi\u00ae), \u201e1 ho's gh\u00f6rt\u201c\n\u201eWiea \u017fich das Publikum be\u017fchwert\u201c.\nAm Morgen kimmt er in's Verh\u00f6r\nDer G'\u017ftrenge fragt'n kreuz und quer,\nWoher er is, und wieara hoa\u00dft,\nWarum er rei auf M\u00fcncha g'\u2019roa\u017ft?\nBi\u017ft g'wi\u00df a Demikrat ja ja?\n\nDer Ander, der \u017fagt allweil \u201ehaa?\u201c \u2014\nAuf d\u2019 le\u00dft woa\u00df der A\u017f\u017fe\u017f\u017fer g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df des der dohret Hieasl is;\n\nNa ham\u017f\u2019eam halt an Laufpa\u00df geb'n.\n\u201eKann\u017ft ebbes Seachters aa derleb'n\u201c,\nSo denkt da Hieas g'rad in \u017feim Sinn,\n\u201eDie Gr\u00f6bern \u017fjaan in M\u00fcncha drinn\u201c!\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "74\n\nUnd alle ham}\u2019n recht drischakt ;\n\nWas hat ex aa so saudumm g'sragt.\nUnd endli\u2019 is a K\u00fcbi\u00ae) komma;\n\nDer hat\u2019n auf d* Polizei mitg'nomma,\nDa b'haltens\u2019n. -\u2014\u2014 \u201eDes Bauernluada\u201c\n\u201eDes 1s koa Patriot koa guata\u201c\n\n\u201eDes 1s ein Bismar>k-Attent\u00e4ter\u201c\n\n\u201eEin Vaterlands- und Hochverr\u00e4ther\u201c,\nSo sagt der Schandi\u00ae), \u201e1 ho's gh\u00f6rt\u201c\n\u201eWiea sich das Publikum beschwert\u201c.\nAm Morgen kimmt er in's Verh\u00f6r\nDer G'strenge fragt'n kreuz und quer,\nWoher er is, und wieara hoa\u00dft,\nWarum er rei auf M\u00fcncha g'\u2019roast?\nBist g'wi\u00df a Demikrat ja ja?\n\nDer Ander, der sagt allweil \u201ehaa?\u201c \u2014\nAuf d\u2019 le\u00dft woa\u00df der Assesser g\u2019wi\u00df,\nDa\u00df des der dohret Hieasl is;\n\nNa hams\u2019eam halt an Laufpa\u00df geb'n.\n\u201eKannst ebbes Seachters aa derleb'n\u201c,\nSo denkt da Hieas g'rad in seim Sinn,\n\u201eDie Gr\u00f6bern sjaan in M\u00fcncha drinn\u201c!\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "087", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2046, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "48\n\nEr \u017fto\u00dft auf d' Hund\u2019 als wiea a Haacht. 29)\nWer h\u00e4tt e\u00df des von an Au'rhoh dacht ?\n\nDa \u017finna hin und her die Leut :\n\nWiea kimmt e\u00df des? \u2014 Bin net \u017fo g\u017fcheid\nWiea Andre; do\u2019 i? moanet bald:\n\nBeim Vieach is wiea beim Men\u017fchen halt,\n\nUnd da\u00df dem Hoh' \u017fei\u201d Henna g wi\u00df,\n\nWieas d' Deanderlu macha, ausg'gra\\t ?) is. \u2014\nDrum \u017fag ih der Bua: *S giebt andre Sacha,\nDie der net \u017fo viel G'\u017fcheer und Wehdam macha:\nDei B\u00fcch\u017fei, dei\" Daadel, dei P\u017feifa. D mei\u2019!\nMua\u00df \u2018s denn alleweil grad a Deanderl \u017fei ?\n\nJ bitt di\u2019 drum: Die la\u00df mer \u017fteh\n\nEs kunnt der \u017fun\u017ft aa wiea dem Auerhoh\" geh\". \u2014\n\n", "text_normalized": "48\n\nEr sto\u00dft auf d' Hund\u2019 als wiea a Haacht. 29)\nWer h\u00e4tt e\u00df des von an Au'rhoh dacht ?\n\nDa sinna hin und her die Leut :\n\nWiea kimmt e\u00df des? \u2014 Bin net so gscheid\nWiea Andre; do\u2019 i? moanet bald:\n\nBeim Vieach is wiea beim Menschen halt,\n\nUnd da\u00df dem Hoh' sei\u201d Henna g wi\u00df,\n\nWieas d' Deanderlu macha, ausg'gra\\t ?) is. \u2014\nDrum sag ih der Bua: *S giebt andre Sacha,\nDie der net so viel G'scheer und Wehdam macha:\nDei B\u00fcchsei, dei\" Daadel, dei Pseifa. D mei\u2019!\nMua\u00df \u2018s denn alleweil grad a Deanderl sei ?\n\nJ bitt di\u2019 drum: Die la\u00df mer steh\n\nEs kunnt der sunst aa wiea dem Auerhoh\" geh\". \u2014\n\n", "page_nr": "061", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2047, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "Vix f\u00fcr unguat!\n\n", "text_normalized": "Vix f\u00fcr unguat!\n\n", "page_nr": "006", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2048, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "111\n\n\u2014_\u2014\u2014\n\nVo\u2019 die iflffen.\n\nDer Lehrer hat uns dieam erz\u00e4hlt :\nDer A\ufb00 lebt in der neua Welt,\n\nUnd da, ver\u017fteh\u017ft mi\u2019, aa nux halt,\nWo's hoa\u00df is und im dichten Wald.\nDie gr\u00f6\u00dften A\ufb00en, hat er g\u017fagt,\n\nDie wern in Africa derfragt,\n\nDie \u017faan leiht \u017f{hwaarer als a Mann\nUnd trifft ma\u2019 durt im Urwald an,\nSaan gro\u00dfe und b\u00f6sart'\u2018ge G\u017fell'n,\nUnd Pavian hoa\u00dft ma die\u017fell'n. \u2014\u2014\n\nO mei, mit Africa bleib hinten,\n\nJn M\u00fcncha kann\u017ft d' gnua A\ufb00en finden.\nAm Sunnta\u2019 auf der \u201eWie\u017fen\u201c drau\u00df,\nDes war ja denger\u017fht do a Graus,\nDie A\ufb00en die da rum \u017faan g'legn,\n\nA Pavjan is a Dre dageg'n. \u2014\n\n'S m\u00fca\u00dft ebban \u017fei\u2019, da\u00df d* Wie\u017fen g'wi\u00df\nAn Urwald ohne Baumwuchs 18?\n\n", "text_normalized": "111\n\n\u2014_\u2014\u2014\n\nVo\u2019 die iflffen.\n\nDer Lehrer hat uns dieam erz\u00e4hlt :\nDer A\ufb00 lebt in der neua Welt,\n\nUnd da, verstehst mi\u2019, aa nux halt,\nWo's hoa\u00df is und im dichten Wald.\nDie gr\u00f6\u00dften A\ufb00en, hat er gsagt,\n\nDie wern in Africa derfragt,\n\nDie saan leiht s{hwaarer als a Mann\nUnd trifft ma\u2019 durt im Urwald an,\nSaan gro\u00dfe und b\u00f6sart'\u2018ge Gsell'n,\nUnd Pavian hoa\u00dft ma diesell'n. \u2014\u2014\n\nO mei, mit Africa bleib hinten,\n\nJn M\u00fcncha kannst d' gnua A\ufb00en finden.\nAm Sunnta\u2019 auf der \u201eWiesen\u201c drau\u00df,\nDes war ja dengersht do a Graus,\nDie A\ufb00en die da rum saan g'legn,\n\nA Pavjan is a Dre dageg'n. \u2014\n\n'S m\u00fca\u00dft ebban sei\u2019, da\u00df d* Wiesen g'wi\u00df\nAn Urwald ohne Baumwuchs 18?\n\n", "page_nr": "124", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2049, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "rr\nDo\u2019 kaum da\u00df man\u2019n in Preu\u00dfen hat\n\nSo woll'n f \u2019n in der Kai\u017fer\u017ftadt\n\nUnd \u017fchreia nahm Penck die Weana! \u2014\nAuf d\u2019 Lett kimmt der no nah Peguenna \u2014\nDenn wenn's aa lang nix g'we\u017fen is,\n\nAuf oamal geht um den des G ri\u00df!\n", "text_normalized": "rr\nDo\u2019 kaum da\u00df man\u2019n in Preu\u00dfen hat\n\nSo woll'n f \u2019n in der Kaiserstadt\n\nUnd schreia nahm Penck die Weana! \u2014\nAuf d\u2019 Lett kimmt der no nah Peguenna \u2014\nDenn wenn's aa lang nix g'wesen is,\n\nAuf oamal geht um den des G ri\u00df!\n", "page_nr": "090", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2050, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "VI\n\nGr\u00fca\u00df di\u2019 Gott, Deandl! .\n\nBh\u00fcat di\u2019 Gott, -Deandl!\n\nWas eam der Wettermacha denkt? .\nDie Alterth\u00fcmer\n\nAn Wun\u017fch zum Burzeltag\n\nAa a Mu\u017fi\u2019\n\nD\u2019 Lieab\n\nZaagern und Fti\u017fchen.\n\nDex naarri\u017f Auerhoh' . Da\n\nile Blr e\n\nD\u2019 Verhandlung .\n\nNet zudringli? \u017fei\u2019!\n\nDer g\u017ffaahrli\u2019\" Fang . dh\n\nZu was an Angel guat is? .\n\nEbbes vo\u2019 die Fi\u017fh .\n\nZaanks und Sirg\u017ft:\n\nDer Schneck\nVo\u2019 die Baam ;\nWann kimmt der Ausw\u00e4rts LE\nIm Laanks .\nGroamet und Heu\n3\u2019 N\u00fcncha.\nVo\u2019 der Landwehr (1840) .\n\nWieas an dohreten Hieasl z' E, ganga hat? D, rs\n\n\u201cZum Ab\u017fchied von Penck (17. Juli 1885).\n\nZur N\u00fcckkehr von Dr. Buchner aus Kamerun (14 No-\n\njada AF\nA paar M\u00fcnchna H\u00fcpfeln . .\nD\u2019 Kammermu\u017fi'\nVo\u2019 die Aug\u2019n\n\nSeite\n39\nD\n39\n40\n42\n44\n44\n\n", "text_normalized": "VI\n\nGr\u00fca\u00df di\u2019 Gott, Deandl! .\n\nBh\u00fcat di\u2019 Gott, -Deandl!\n\nWas eam der Wettermacha denkt? .\nDie Alterth\u00fcmer\n\nAn Wunsch zum Burzeltag\n\nAa a Musi\u2019\n\nD\u2019 Lieab\n\nZaagern und Ftischen.\n\nDex naarris Auerhoh' . Da\n\nile Blr e\n\nD\u2019 Verhandlung .\n\nNet zudringli? sei\u2019!\n\nDer gsfaahrli\u2019\" Fang . dh\n\nZu was an Angel guat is? .\n\nEbbes vo\u2019 die Fish .\n\nZaanks und Sirgst:\n\nDer Schneck\nVo\u2019 die Baam ;\nWann kimmt der Ausw\u00e4rts LE\nIm Laanks .\nGroamet und Heu\n3\u2019 N\u00fcncha.\nVo\u2019 der Landwehr (1840) .\n\nWieas an dohreten Hieasl z' E, ganga hat? D, rs\n\n\u201cZum Abschied von Penck (17. Juli 1885).\n\nZur N\u00fcckkehr von Dr. Buchner aus Kamerun (14 No-\n\njada AF\nA paar M\u00fcnchna H\u00fcpfeln . .\nD\u2019 Kammermusi'\nVo\u2019 die Aug\u2019n\n\nSeite\n39\nD\n39\n40\n42\n44\n44\n\n", "page_nr": "011", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2051, "source_id": "17549251198888bsb11533383", "text": "T\nwd [1 E [Y z\nbus y h- y : | Y\nP h ' n x (\u00abMp\n= ut \u00cf [Y\n\u2018 [4 FN E\nE - \u201c0\np j \u00b0 \u00ef\nN y Y S +\nSh LJ y\nE | Ls r\ne _ [1]\n\n- Y =\u00bb WTO es Sl\n4 I E E Gua TL M TEA\n\n", "text_normalized": "T\nwd [1 E [Y z\nbus y h- y : | Y\nP h ' n x (\u00abMp\n= ut \u00cf [Y\n\u2018 [4 FN E\nE - \u201c0\np j \u00b0 \u00ef\nN y Y S +\nSh LJ y\nE | Ls r\ne _ [1]\n\n- Y =\u00bb WTO es Sl\n4 I E E Gua TL M TEA\n\n", "page_nr": "023", "author": "Karl u. Lotte Lang", "title": "Nix f\u00fcr unguat!", "year": 1889, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533383"}
{"index": 2052, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) \u017find wir.\n\n2) ein \\chnalzendes Ger\u00e4u\u017fche machen.\n5) daf\u00fcr gibts gar fein Wort. 6) heben = halten. 7) \u017folches \u017fage ich euch.\n\nBei die Holzknecht.\n\nIU: \u017fan denn die fri\u017fhern?\nH\u00f6\u00f4ll\u017fackferadi !\n\nDie fri\u017fhern \u017fan d\u2019 Holzknecht,\nUnd d' Holzknecht \u017fan mi\u2019)!\n\nAm Herd \u017f{na>elt?) 's Feuerl,\nIm Pfandl der Schmarrn;\nUnd jetzt plau\u017fh\u2019ma\u00ae) a Weil\u2019,\nDerweil werd er {o warm !\n\nDu \u017fafri\u017fhe G'\u017fellin,\n\nJetzt b'\u017fteh's uns nur ein :\nWen mag\u017ft jetzt am lieb\u017ften\nVon uns? \u2014 Der gh\u00f6rt Dein!\n\nUnd der Waldhans]| lacht\nMit \u017fein glanzenden G'fri\u00df)\nWier a kohl\u017fchwarzer Teufel :\n\n\u201eJa \u2014 mi\u2019 m\u00f4\u00f6cht's halt gwi\u00df!\u201c-\n\n\u201eJ\u00cd bin {o \u017fo lu\u017fti\u2019\nD\u00f6\u00f4s hat gar foan Mam)!\nUnd \u017fo hebt\u20195\u00ae) mi nur grad,\n\nDenn \u017fon\u017ft rei\u00df i all\u2019s z'\u017famm!\u201c\n\n\u201eUnd z\u2019rei\u00dft's mi! amal \u017felber,\nDom Kopf bis auf d' Knie \u2014\n\nNa \u017fan d' Scherb\u2019n no\u2019(<) lebendi\u2019'(g)\n\nD\u00f4s \u017fell\u2019 \u017fag Enfk i! 7)!\u201c\n\n35) plaudern wir.\n\n4) Ge\u017fi-ht.\n\n", "text_normalized": "1) sind wir.\n\n2) ein \\chnalzendes Ger\u00e4usche machen.\n5) daf\u00fcr gibts gar fein Wort. 6) heben = halten. 7) solches sage ich euch.\n\nBei die Holzknecht.\n\nIU: san denn die frishern?\nH\u00f6\u00f4llsackferadi !\n\nDie frishern san d\u2019 Holzknecht,\nUnd d' Holzknecht san mi\u2019)!\n\nAm Herd s{na>elt?) 's Feuerl,\nIm Pfandl der Schmarrn;\nUnd jetzt plaush\u2019ma\u00ae) a Weil\u2019,\nDerweil werd er {o warm !\n\nDu safrishe G'sellin,\n\nJetzt b'steh's uns nur ein :\nWen magst jetzt am liebsten\nVon uns? \u2014 Der gh\u00f6rt Dein!\n\nUnd der Waldhans]| lacht\nMit sein glanzenden G'fri\u00df)\nWier a kohlschwarzer Teufel :\n\n\u201eJa \u2014 mi\u2019 m\u00f4\u00f6cht's halt gwi\u00df!\u201c-\n\n\u201eJ\u00cd bin {o so lusti\u2019\nD\u00f6\u00f4s hat gar foan Mam)!\nUnd so hebt\u20195\u00ae) mi nur grad,\n\nDenn sonst rei\u00df i all\u2019s z'samm!\u201c\n\n\u201eUnd z\u2019rei\u00dft's mi! amal selber,\nDom Kopf bis auf d' Knie \u2014\n\nNa san d' Scherb\u2019n no\u2019(<) lebendi\u2019'(g)\n\nD\u00f4s sell\u2019 sag Enfk i! 7)!\u201c\n\n35) plaudern wir.\n\n4) Gesi-ht.\n\n", "page_nr": "49", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2053, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "ER, EER E ER\n\nCTL =\n\nUn De\u017freagger \u017fei B\u00fcbei.\n\nY\n\n1) dennoch,\n\nSA\n\nfin Vadern geht's an,\nUnd min Buabn h\u00f6rts auf,\nSo hat wohl d\u00f6s B\u00fcchel\nSein richtigen Lauf!\n\nJa, Uloaner \u2014 Du woa\u00dft's nit\nWas's is in der We\u017flt!\n\nDer oa is \u017fo m\u00fch\u017fam\n\nDer oa \u017fo guat g\u2019\u017ftellt!\n\nWas's is um an Vadern\nDen a Jeder guat kennt,\nWas\u2019s is um an Nam'\n\nDen a Jeder gern nennt!\n\nUnd denger\u017fcht!) \u017fteh\u017ft D\u2019 da\nSo voll Schneid und voll Stolz;\nUls denke\u017ft: an Oachbaum\nGibt aar a*) guats Holz!\n\nDei Vader gh\u00f6rt uns,\nAber D u \u017fag\u017ft: \u201ekoan Schein !\u201c\nDu pack\u017ft'n um \u2019n Hals\n\nUnd Du \u017fag\u017ft: \u201eDer gh\u00f6rt mein!\u201c\n\n2) ein Eichbaum gibt auch ein.\n\n", "text_normalized": "ER, EER E ER\n\nCTL =\n\nUn Desreagger sei B\u00fcbei.\n\nY\n\n1) dennoch,\n\nSA\n\nfin Vadern geht's an,\nUnd min Buabn h\u00f6rts auf,\nSo hat wohl d\u00f6s B\u00fcchel\nSein richtigen Lauf!\n\nJa, Uloaner \u2014 Du woa\u00dft's nit\nWas's is in der Weslt!\n\nDer oa is so m\u00fchsam\n\nDer oa so guat g\u2019stellt!\n\nWas's is um an Vadern\nDen a Jeder guat kennt,\nWas\u2019s is um an Nam'\n\nDen a Jeder gern nennt!\n\nUnd dengerscht!) stehst D\u2019 da\nSo voll Schneid und voll Stolz;\nUls denkest: an Oachbaum\nGibt aar a*) guats Holz!\n\nDei Vader gh\u00f6rt uns,\nAber D u sagst: \u201ekoan Schein !\u201c\nDu packst'n um \u2019n Hals\n\nUnd Du sagst: \u201eDer gh\u00f6rt mein!\u201c\n\n2) ein Eichbaum gibt auch ein.\n\n", "page_nr": "59", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2054, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Ver\u017fpielt.\n\nC2\nL\u00d6\na A\n[6]\n\n16a Br\u00f4\u017fei !) h\u00f6r\u017ft fallen,\nKoan Schnaufer h\u00f6r\u017ft gehn \u2014\nDer Hans und der Hiesl,\n\nDer welle werd be\u017fteh\u2019n ? ?)\n\nUnd die \u017fchieben und \u017fchieben .\nDie Ti\u017fchplatten kraht \u2014\nLa\u00df nit aus! \u2014 denkt a jeda ;\nAll's \u017fpannt und betracht.\n\nOan Ruck no'(<)! \u2014 Es mua\u00df geh'n!\nOan Ruck und oan Dru:\n\nUnd der Han\u017fei hat's g'wunna\n\nDer Biesl fliegt z\u2019ru>.\n\n\u201eUm Ti\u017fch ha\u017ft es gw'unna\u201c,\n(Gront\u00ae) der Hiesl im E>)\n\u201eMorgen geh'n ma zum Dirndl:\nDa \u017fchieb\u2019 1\u00b0 di? weg!\u201c\n\n1) K\u00f6rnchen, 2) welcher wird \u017fiegen. 3) brumnit, grollt.\n\n", "text_normalized": "Verspielt.\n\nC2\nL\u00d6\na A\n[6]\n\n16a Br\u00f4sei !) h\u00f6rst fallen,\nKoan Schnaufer h\u00f6rst gehn \u2014\nDer Hans und der Hiesl,\n\nDer welle werd besteh\u2019n ? ?)\n\nUnd die schieben und schieben .\nDie Tischplatten kraht \u2014\nLa\u00df nit aus! \u2014 denkt a jeda ;\nAll's spannt und betracht.\n\nOan Ruck no'(<)! \u2014 Es mua\u00df geh'n!\nOan Ruck und oan Dru:\n\nUnd der Hansei hat's g'wunna\n\nDer Biesl fliegt z\u2019ru>.\n\n\u201eUm Tisch hast es gw'unna\u201c,\n(Gront\u00ae) der Hiesl im E>)\n\u201eMorgen geh'n ma zum Dirndl:\nDa schieb\u2019 1\u00b0 di? weg!\u201c\n\n1) K\u00f6rnchen, 2) welcher wird siegen. 3) brumnit, grollt.\n\n", "page_nr": "17", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2055, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "S4 DEEE\n\nLs\n0\n\u201cE\n\n\u00fcnchen.\n\na\n\n(\n\ne 0\n\n", "text_normalized": "S4 DEEE\n\nLs\n0\n\u201cE\n\n\u00fcnchen.\n\na\n\n(\n\ne 0\n\n", "page_nr": "61", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2056, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) Horch,\n\nWie der Vogel \u017fingt.\n\n\u2014\u2014O\u2014\u2014\nES wie der Vogel \u017fingt!\n'S is halt a junga \u2014\n\nSo \u017fch\u00f6n, wie der heunt \u017fingt\nHat er nia g\u2019\u017funga!\n\nD\u2019 Sunn\u2019 \u017fcheint beim Fen\u017fter 'rein\n\nMa g\u2019\u017fp\u00fcrt an Mai {on \u017fchier ;\nD\u00f4s floane Dirndl \u017fpielt,\nUnd dd? Sunna \u017fpielt mit ihr.\n\nDer Bua h\u00f6rt aa ?) gern zua,\nUnd denkt dabei:\n\nWie er am Ker\u017fchbaum \u017fteigt\nUnd hupft im Heu.\n\nUnd 's gro\u00dfe Dirndl denkt:\nWenn's jetza Summer werd,\n\nUa geht's auf d' Alma *\u2019nauf .\n\nMei\u2019! Feuerl brennt am Herd,\n\nUnd wenn der Mond \u017fo \u017fcheint,\nUa klopft's an's Fen\u017fter 0\u2019:\nUnd kimmt der Bua zu mir,\nDer z\u2019Haus nit kemma fo\u2019),\n\nUnd is do\u2019(<) g'wi\u00df a Bua\nU \u017fch\u00f4na, junga . . .\n\nWie heunt d\u00f4\u00f6s V\u00f6\u00f4gei \u017fingt\nHat's nia no\u2019(<) g\u2019\u017funga! -\n\n2) auch. 5) nicht kommen darf.\n\n", "text_normalized": "1) Horch,\n\nWie der Vogel singt.\n\n\u2014\u2014O\u2014\u2014\nES wie der Vogel singt!\n'S is halt a junga \u2014\n\nSo sch\u00f6n, wie der heunt singt\nHat er nia g\u2019sunga!\n\nD\u2019 Sunn\u2019 scheint beim Fenster 'rein\n\nMa g\u2019sp\u00fcrt an Mai {on schier ;\nD\u00f4s floane Dirndl spielt,\nUnd dd? Sunna spielt mit ihr.\n\nDer Bua h\u00f6rt aa ?) gern zua,\nUnd denkt dabei:\n\nWie er am Kerschbaum steigt\nUnd hupft im Heu.\n\nUnd 's gro\u00dfe Dirndl denkt:\nWenn's jetza Summer werd,\n\nUa geht's auf d' Alma *\u2019nauf .\n\nMei\u2019! Feuerl brennt am Herd,\n\nUnd wenn der Mond so scheint,\nUa klopft's an's Fenster 0\u2019:\nUnd kimmt der Bua zu mir,\nDer z\u2019Haus nit kemma fo\u2019),\n\nUnd is do\u2019(<) g'wi\u00df a Bua\nU sch\u00f4na, junga . . .\n\nWie heunt d\u00f4\u00f6s V\u00f6\u00f4gei singt\nHat's nia no\u2019(<) g\u2019sunga! -\n\n2) auch. 5) nicht kommen darf.\n\n", "page_nr": "21", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2057, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "l) Nm Sonntag.\n\nUm Sunda ?.\n\nMA\n\n1. der Werktag was gilt,\nHat der Sunda an Werth ;\nSo a Sunda am Bau'\u2019rn ?)\n\nIs taug\u017fam, ha\u017ft g\u2019h\u00f6rt!\n\nDrau\u00dft liegt no\u2019(<) der Schnee,\n\nUber d? Sunna \u017fchaugt 'rein ;\nIs der Ofen \u017fo warm,\nUnd die Uhr aeht \u017fo fein.\n\nEs is \u017fo a {\u00f6ner\n\nA ruh\u017famer Tag;\n\nUnd a Jeder ra\u017ft\u2019t aus,\n\nUnd thut grad, was er maa.\n\nAn Bubn \u017fei R\u00f6\u00dfl\n\nIs lang <0? derkeit\u00ae),\n\nHeunt macht's ihm der Vader,\nBeunt hat er ja Zeit.\n\nUnd die Muader, die le\u017ft\n\nIn der Heiligeng' \u017fchicht! 4),\n\nDon der heili'n Nothburga .\n\nDa\u00df \u017fie's \u017fchier gar nit \u017fieht,\n\nWie die Kloana an Kopf\nUeber'm Bilderbuch ham ;\n\nDa drin \u017fteht's vom UKlaubauf \u00b0) \u2014\n\nAh \u2014 der wenn jetzt kaam\u2019\u00ae)!\n\u201eUh \u2014 der wenn jetzt kaam\u2019\u201c .\n\nDenft ihr's Dirndl wohl aa?);\nAber die moant 1hr'n Schatz,\nDie er\u017ft\u2019 Lieb! is halt da!\n\nUnd der Knecht hint! im E>\nJa, der \u017fchlaft nur grad blos,\nDem traamt, er k\u00fcnd\u2019't auf,\n\nDenn er g\u2019winnt d\u00f6s gro\u00df\u2019 Loos!\n\nMorgen \u017fpannt er \u017fei Oechs|\nWohl gern wieder ein ;\n\nAber heunt is ja Sunda \u2014\nUnd der Sunda ag\u2019h\u00f6rt \u017fein!\n\n2) bei den Bauern, auf dem Lande.\n5) Klaubauf = \u017f{hwarzer Mann. 6) k\u00e4me. 7) auch.\n\n5) zerbrochen.\n\n4) Legende.\n\n", "text_normalized": "l) Nm Sonntag.\n\nUm Sunda ?.\n\nMA\n\n1. der Werktag was gilt,\nHat der Sunda an Werth ;\nSo a Sunda am Bau'\u2019rn ?)\n\nIs taugsam, hast g\u2019h\u00f6rt!\n\nDrau\u00dft liegt no\u2019(<) der Schnee,\n\nUber d? Sunna schaugt 'rein ;\nIs der Ofen so warm,\nUnd die Uhr aeht so fein.\n\nEs is so a {\u00f6ner\n\nA ruhsamer Tag;\n\nUnd a Jeder rast\u2019t aus,\n\nUnd thut grad, was er maa.\n\nAn Bubn sei R\u00f6\u00dfl\n\nIs lang <0? derkeit\u00ae),\n\nHeunt macht's ihm der Vader,\nBeunt hat er ja Zeit.\n\nUnd die Muader, die lest\n\nIn der Heiligeng' schicht! 4),\n\nDon der heili'n Nothburga .\n\nDa\u00df sie's schier gar nit sieht,\n\nWie die Kloana an Kopf\nUeber'm Bilderbuch ham ;\n\nDa drin steht's vom UKlaubauf \u00b0) \u2014\n\nAh \u2014 der wenn jetzt kaam\u2019\u00ae)!\n\u201eUh \u2014 der wenn jetzt kaam\u2019\u201c .\n\nDenft ihr's Dirndl wohl aa?);\nAber die moant 1hr'n Schatz,\nDie erst\u2019 Lieb! is halt da!\n\nUnd der Knecht hint! im E>\nJa, der schlaft nur grad blos,\nDem traamt, er k\u00fcnd\u2019't auf,\n\nDenn er g\u2019winnt d\u00f6s gro\u00df\u2019 Loos!\n\nMorgen spannt er sei Oechs|\nWohl gern wieder ein ;\n\nAber heunt is ja Sunda \u2014\nUnd der Sunda ag\u2019h\u00f6rt sein!\n\n2) bei den Bauern, auf dem Lande.\n5) Klaubauf = s{hwarzer Mann. 6) k\u00e4me. 7) auch.\n\n5) zerbrochen.\n\n4) Legende.\n\n", "page_nr": "57", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2058, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Hochzeiterleut.\n\noto\n\nWe flopft drau\u00dft 2?\u201c \u2014 As Dirndl\nDie dru>t \u017fi an d\u2019 Wand, .\n\u201eOh je\u017f\u017fes, jetzt kemmens\u201c \u2014\n\nSie lacht {o und \u017fpannt.\n\nGlei\u2019 zwoa\u017fpanni\u2019!) femmens ;\nDer Alt! und der Jung\u2019!\n\nUnd der Ult \u017fagt \u017fei\u2019 Sach!\nUnd die ganz Moanigung?).\n\nWas er hat, was er friegt\u00ae),\nDa\u00df er's all\u2019s \u00fcbergibt \u0178 \u2014\n\nUnd der Jung\u2019, der \u017fagt gar nix,\nDer is grad verliebt !\n\nAber d' Mutter \u017fteht auf;\nUnd die \u017fteht dir \u017fcho da\n\nWie an oachener Hack\u017ftoc>,\nDer bricht nit leicht a\u2019(b).\n\nD\u00f4s is jetzt a Metten \u00ae),\nDa wird disputirt,\nUnd die Uloan\u2019 \u017fpannens aa <0 \u00ae)\n\n\u201eUo, Mutter, wie is's jetzt 2\u201c\n\nHat der Alte z\u2019letzt g'fragt.\n\n\u201e,\u00cfa, Vater \u2014 a \u017fo 1s,\n\nDa\u00df\u2019's \u2014 nix is,\u201c hat's g\u2019\u017faagt.\n\n1) zwei\u017fp\u00e4nnig, zu zweien, 2) \u017feine ganze Meinung, 5) was \u017fein Sohn bef\u00f6nntt,\n4) da\u00df er alles dem Sohn \u00fcbergibt. 5) ein Speftafkel, 6) Die Kinder merkfens auch \u017fchon.\n\n42\n\n=F\n\n", "text_normalized": "Hochzeiterleut.\n\noto\n\nWe flopft drau\u00dft 2?\u201c \u2014 As Dirndl\nDie dru>t si an d\u2019 Wand, .\n\u201eOh jesses, jetzt kemmens\u201c \u2014\n\nSie lacht {o und spannt.\n\nGlei\u2019 zwoaspanni\u2019!) femmens ;\nDer Alt! und der Jung\u2019!\n\nUnd der Ult sagt sei\u2019 Sach!\nUnd die ganz Moanigung?).\n\nWas er hat, was er friegt\u00ae),\nDa\u00df er's all\u2019s \u00fcbergibt \u0178 \u2014\n\nUnd der Jung\u2019, der sagt gar nix,\nDer is grad verliebt !\n\nAber d' Mutter steht auf;\nUnd die steht dir scho da\n\nWie an oachener Hackstoc>,\nDer bricht nit leicht a\u2019(b).\n\nD\u00f4s is jetzt a Metten \u00ae),\nDa wird disputirt,\nUnd die Uloan\u2019 spannens aa <0 \u00ae)\n\n\u201eUo, Mutter, wie is's jetzt 2\u201c\n\nHat der Alte z\u2019letzt g'fragt.\n\n\u201e,\u00cfa, Vater \u2014 a so 1s,\n\nDa\u00df\u2019's \u2014 nix is,\u201c hat's g\u2019saagt.\n\n1) zweisp\u00e4nnig, zu zweien, 2) seine ganze Meinung, 5) was sein Sohn bef\u00f6nntt,\n4) da\u00df er alles dem Sohn \u00fcbergibt. 5) ein Speftafkel, 6) Die Kinder merkfens auch schon.\n\n42\n\n=F\n\n", "page_nr": "51", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2059, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "> E\n\n", "text_normalized": "> E\n\n", "page_nr": "30", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2060, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) bekannter Hundsname, 2) h\u00e4\u00dflich wie eine Ratte. 3) erziehen und zurecht richten.\n\n4) noch nichts.\n\nSs Bunde1i.\n\nTD. Waldl '), d\u00f4s is halt\nAn Toni \u017fei? Schatz ;\n\nU kloanwunzigs Hundei\nUnd \u017fchieh wier a Ratz *)!\n\nUnd d\u00f4s is an Eifer\n\nDen die zwoa jetzt ham!\nSZehnmal \u017ftellt er \u2019n auf,\nUnd zehnmal fallt er z'\u017famm.\n\nEr moant \u017fchier, er m\u00fc\u00dfet ihn\nFSieh(g)n und ran\u017fchiren ?) \u2014\nDenn a Bua braucht halt ebbes\nSum \u2019rumfkfummadiren.\n\nNo Toni \u2014 pa\u00df auf,\nWie's Dir \u017fpater pa\u00dfirt:\nUa werd der Stiel umkehrt\nUnd Du wer\u017ft ran\u017fchirt !\n\nAber da wer\u017ft na \u017fhauag\u2019n\nWies \u201eaufwarten\u201c hoa\u00dft!\n\nDu woa\u00dft halt no? niren \u00ff \u2014 \u2014\n\nSei froh, da\u00df D\u2019 nix woa\u00dft !\n\n", "text_normalized": "1) bekannter Hundsname, 2) h\u00e4\u00dflich wie eine Ratte. 3) erziehen und zurecht richten.\n\n4) noch nichts.\n\nSs Bunde1i.\n\nTD. Waldl '), d\u00f4s is halt\nAn Toni sei? Schatz ;\n\nU kloanwunzigs Hundei\nUnd schieh wier a Ratz *)!\n\nUnd d\u00f4s is an Eifer\n\nDen die zwoa jetzt ham!\nSZehnmal stellt er \u2019n auf,\nUnd zehnmal fallt er z'samm.\n\nEr moant schier, er m\u00fc\u00dfet ihn\nFSieh(g)n und ranschiren ?) \u2014\nDenn a Bua braucht halt ebbes\nSum \u2019rumfkfummadiren.\n\nNo Toni \u2014 pa\u00df auf,\nWie's Dir spater pa\u00dfirt:\nUa werd der Stiel umkehrt\nUnd Du werst ranschirt !\n\nAber da werst na shauag\u2019n\nWies \u201eaufwarten\u201c hoa\u00dft!\n\nDu woa\u00dft halt no? niren \u00ff \u2014 \u2014\n\nSei froh, da\u00df D\u2019 nix woa\u00dft !\n\n", "page_nr": "23", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2061, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Andr\u00e4 Hofer.\n\ncito\n\nTOM drau\u00dften gehn d* Crummeln\nUnd d' Luft is wia Blei;\nJetzt f\u00fchren \\} ihn au\u00dfi) \u2014 \u2014\nDort kimmt er vorbei .\n\nUnd ob\u2019n bei der Stiea\u2019n\n\nDa warten \\ all\u2019\u017famm,\n\nUn die Urucka, am Unie\u2019n?),\nDie zu ihm g\u2019\u017ftanden ham.\n\nSte pa\u00ebtna bein Arma \u00ae?),\nBeim G'\u2019wand, bei die H\u00e4nd;\n's kunnt d\u2019 Mauer derbarma,\nWie er \\ wieder derkennt,\n\nDie Manner \u2014 die alten!\n\nSie la\u00df\u2019na nit \u2019na*);\n\nWie \\ ihn bitten und halten :\n\u201eLa\u00df uns geh'n \u2014 bleib da !\u201c\n\nEr aber \u017fteht drinna,\nPfeilgrad unter d\u2019 Leut \u2014 \u2014\nJetzt wird er's er\u017ft inna,\nWas 's Sterben bedeut\"!\n\nUnd nur mit die Augen\n\nSagt er alle) \u201eB'h\u00fct Gott.\u201c \u2014 \u2014\nMua\u00df er wirkli\u2019 zum Sterb\u2019n?\nUnd thaat \u2019s Leben \u017fo noth!\n\nEs is d\u2019 Hoamat verderbt ;\nEr kann nimmer dazu;\nUnd kann nimmer helfa \u2014\nUn\u017fer Herrgott, hilf Du!\n\nJetzt f\u00fchren \\ ihn au\u00dfi\nZum Pulver und Blei! i\nMo\"(ch) drei Vaterun\u017fer ?) \u2014 \u2014\nUnd all's is vorbei.\n\n1) hinaus. 2) auf den Knien. 5) fie fa\u017f\u017fen ihn bei den Armen. 4) \u017fie la\u017f\u017fen ihn\nnicht hinab auf den Richtplatz. 5) allen. 6) es w\u00e4hrt nur noch \u017fo lange, als man\nbraucht, um drei Vaterun\u017fer zu beten.\n\n", "text_normalized": "Andr\u00e4 Hofer.\n\ncito\n\nTOM drau\u00dften gehn d* Crummeln\nUnd d' Luft is wia Blei;\nJetzt f\u00fchren \\} ihn au\u00dfi) \u2014 \u2014\nDort kimmt er vorbei .\n\nUnd ob\u2019n bei der Stiea\u2019n\n\nDa warten \\ all\u2019samm,\n\nUn die Urucka, am Unie\u2019n?),\nDie zu ihm g\u2019standen ham.\n\nSte pa\u00ebtna bein Arma \u00ae?),\nBeim G'\u2019wand, bei die H\u00e4nd;\n's kunnt d\u2019 Mauer derbarma,\nWie er \\ wieder derkennt,\n\nDie Manner \u2014 die alten!\n\nSie la\u00df\u2019na nit \u2019na*);\n\nWie \\ ihn bitten und halten :\n\u201eLa\u00df uns geh'n \u2014 bleib da !\u201c\n\nEr aber steht drinna,\nPfeilgrad unter d\u2019 Leut \u2014 \u2014\nJetzt wird er's erst inna,\nWas 's Sterben bedeut\"!\n\nUnd nur mit die Augen\n\nSagt er alle) \u201eB'h\u00fct Gott.\u201c \u2014 \u2014\nMua\u00df er wirkli\u2019 zum Sterb\u2019n?\nUnd thaat \u2019s Leben so noth!\n\nEs is d\u2019 Hoamat verderbt ;\nEr kann nimmer dazu;\nUnd kann nimmer helfa \u2014\nUnser Herrgott, hilf Du!\n\nJetzt f\u00fchren \\ ihn au\u00dfi\nZum Pulver und Blei! i\nMo\"(ch) drei Vaterunser ?) \u2014 \u2014\nUnd all's is vorbei.\n\n1) hinaus. 2) auf den Knien. 5) fie fassen ihn bei den Armen. 4) sie lassen ihn\nnicht hinab auf den Richtplatz. 5) allen. 6) es w\u00e4hrt nur noch so lange, als man\nbraucht, um drei Vaterunser zu beten.\n\n", "page_nr": "37", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2062, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "y\n\n\u2014\u2014 fi\n\n> E \u2014-\n", "text_normalized": "y\n\n\u2014\u2014 fi\n\n> E \u2014-\n", "page_nr": "32", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2063, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "\u2014\n\n1) Ge\u017felligkeit, Unterhaltung\n\n53) Blume,\n\nIm Hoanagart\u201d.\n\noo\n\nMeunt gibts auf der Kahralm\nWohl Hoanagart grad gnua;\nDa hockt bei die Bauern\n\nA herri\u017fcher Bua.\n\nJ moan, 's is a Maler:\nDie Aug\u2019n und der Bart!\nEr hat \u017fo a \u017fauberne \u2014\nWild\u017fch\u00f6ne Art!\n\nUber 's Dirndl is aa {\u00f6\u00f4n \u2014\nSo \u017fauber und fein;\n\nUnd d\u00f4s Dirndl, die denkt ihr:\nDer leuchtet\u2019 mir ein! ?)\n\nHat a Bleaml\u00ae) am Mieder;\nJetzt wird halt \u017fo g'\u2019redt :\nWenn oaner d\u00f4s Bleaml\nAm Huat droben h\u00e4tt!\n\nDrei B\u00fct' und oa Bleaml\n\nDa aibts no\u2019(<) an Streit .\nDenn vom Huat bis in Kopf\nI\u017ft der Weg nimmer weit!\n\nUnd er is aa nit weiter\n\nVom Mieder in's Herz \u2014\nWer kriegt jeht d\u00f4s Bleaml??\nAn Maler, dem g'h\u00f6rts !!\n\nDer fimmt no\u2019(<) dem Dirndl\nIn's G'\u017ficht mit \u017fein Bart!\nDie Maler, die hab'n #0 \u2014\nA wild\u017fh\u00f6\u00f4ne Art.\n\n2) einleuhten = genehm \u017fein, zu Herzen gehn.\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\n1) Geselligkeit, Unterhaltung\n\n53) Blume,\n\nIm Hoanagart\u201d.\n\noo\n\nMeunt gibts auf der Kahralm\nWohl Hoanagart grad gnua;\nDa hockt bei die Bauern\n\nA herrischer Bua.\n\nJ moan, 's is a Maler:\nDie Aug\u2019n und der Bart!\nEr hat so a sauberne \u2014\nWildsch\u00f6ne Art!\n\nUber 's Dirndl is aa {\u00f6\u00f4n \u2014\nSo sauber und fein;\n\nUnd d\u00f4s Dirndl, die denkt ihr:\nDer leuchtet\u2019 mir ein! ?)\n\nHat a Bleaml\u00ae) am Mieder;\nJetzt wird halt so g'\u2019redt :\nWenn oaner d\u00f4s Bleaml\nAm Huat droben h\u00e4tt!\n\nDrei B\u00fct' und oa Bleaml\n\nDa aibts no\u2019(<) an Streit .\nDenn vom Huat bis in Kopf\nIst der Weg nimmer weit!\n\nUnd er is aa nit weiter\n\nVom Mieder in's Herz \u2014\nWer kriegt jeht d\u00f4s Bleaml??\nAn Maler, dem g'h\u00f6rts !!\n\nDer fimmt no\u2019(<) dem Dirndl\nIn's G'sicht mit sein Bart!\nDie Maler, die hab'n #0 \u2014\nA wildsh\u00f6\u00f4ne Art.\n\n2) einleuhten = genehm sein, zu Herzen gehn.\n\n", "page_nr": "31", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2064, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "FT\n\nR k\nE a o D Baci Ade D E E E E | Ts E in E > A R p\u2014 D\nE E E ES E R E R Pp RS\n\n", "text_normalized": "FT\n\nR k\nE a o D Baci Ade D E E E E | Ts E in E > A R p\u2014 D\nE E E ES E R E R Pp RS\n\n", "page_nr": "06", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2065, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "_\u2014 2\n\nDon Dahoam.\n\nDit Blot Do ran; DCT eaacet.\n\nDichtungen\n\nVon\n\nKarl Stieler.\n\nM\u00fcnchen.\n\natra N34 LEMd. 10 FE ATEETITZAl\n\n", "text_normalized": "_\u2014 2\n\nDon Dahoam.\n\nDit Blot Do ran; DCT eaacet.\n\nDichtungen\n\nVon\n\nKarl Stieler.\n\nM\u00fcnchen.\n\natra N34 LEMd. 10 FE ATEETITZAl\n\n", "page_nr": "08", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2066, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "D\u2019 Haus ham's wohl g\u2019moant: der gibt \u017fei?\u2019 Hoamat her\nUnd \u017fchatzt's nit viel! O mei? \u2014 der gibts nit her,\nDer nimmts ja mit; der is allweil dahoam,\n\nWenn aa der Hof vielleicht an Andern g'h\u00f6rt.\n\nDer g'halt\u00ae) \u017fei Hoamat in der ganzen Welt\n\nUnd zeigts die andern blo\u00df, wie's is dahoam.\n\nDenn was von hoam is, werd? allweil d\u00f6s \\<\u00f6n\u017ft'\nUnd was von hoam is, is allweil d\u00f6s lieb\u017ft!\n\nUnd tau\u017fe\u2019d, tau\u017fe\u2019d habn da dran ihr Freud,\n\nUnd danken\u2019s Dir \u2014 von dene Du nix woa\u00dft.\n\nDa pack\u017ft as Herz und \u2019s Herz i\u017f do'(<) d\u00f4s be\u017ft!\n\nSchaug?, i woa\u00df \u017fel \u00ae) nit, wies mir ganga hat \u2014\nJI hab's nit ang\u2019legt auf d\u00f4s G'\u017fang'l da\n\nHab? \u00fcber Di? nur \u017fo \u017ftaad nachg\"\u017finnirt 19)\n\nUnd aufamal is's halt a G\u2019\u017fangl worn!\n\nKann nix daf\u00fcr! \u2014 Es geht mir aa durch's Herz,\nUls wie der Wind geht durh\u2019n Cannabaum,\n\nJ hab Dir's g\u2019\u017funga, \u201ewie der Vogel \u017fingt\u201c!\n\n8) beh\u00e4\u017ft. 9) \u017felb\u017ft. 10) fill nachgedacht.\n\nKaxl Stieler.\n", "text_normalized": "D\u2019 Haus ham's wohl g\u2019moant: der gibt sei?\u2019 Hoamat her\nUnd schatzt's nit viel! O mei? \u2014 der gibts nit her,\nDer nimmts ja mit; der is allweil dahoam,\n\nWenn aa der Hof vielleicht an Andern g'h\u00f6rt.\n\nDer g'halt\u00ae) sei Hoamat in der ganzen Welt\n\nUnd zeigts die andern blo\u00df, wie's is dahoam.\n\nDenn was von hoam is, werd? allweil d\u00f6s \\<\u00f6nst'\nUnd was von hoam is, is allweil d\u00f6s liebst!\n\nUnd tause\u2019d, tause\u2019d habn da dran ihr Freud,\n\nUnd danken\u2019s Dir \u2014 von dene Du nix woa\u00dft.\n\nDa packst as Herz und \u2019s Herz is do'(<) d\u00f4s best!\n\nSchaug?, i woa\u00df sel \u00ae) nit, wies mir ganga hat \u2014\nJI hab's nit ang\u2019legt auf d\u00f4s G'sang'l da\n\nHab? \u00fcber Di? nur so staad nachg\"sinnirt 19)\n\nUnd aufamal is's halt a G\u2019sangl worn!\n\nKann nix daf\u00fcr! \u2014 Es geht mir aa durch's Herz,\nUls wie der Wind geht durh\u2019n Cannabaum,\n\nJ hab Dir's g\u2019sunga, \u201ewie der Vogel singt\u201c!\n\n8) beh\u00e4st. 9) selbst. 10) fill nachgedacht.\n\nKaxl Stieler.\n", "page_nr": "12", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2067, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "y\n\n<2\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n- -\u2014 e mE =\n\nMe ian mdd\n\nNp\n| nn\n\n| Li O\n\n", "text_normalized": "y\n\n<2\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n- -\u2014 e mE =\n\nMe ian mdd\n\nNp\n| nn\n\n| Li O\n\n", "page_nr": "69", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2068, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Es is an extriger, a \u017ftaader Bua *).\n\nOft hat er \u017fi? da droben \u017fo vertraamt,\n\nDa\u00df # ihn hab'n \u017fuah\u2019n m\u00fc\u00df\u2019n auf'm Berg\n\nUnd na hab'n \u017feine Leut wohl greint und gront\u00ae):\n\u201eWart?, Du verlier\u017ft \u017fho? no\u2019(<) amal Dein Weg,\n\nDa\u00df D\u2019 D!\u2019 glei? ganz verlauft von Hof und Hoam.\u201c\n\nUnd wie \u017fei Zeit kommt, wier er g'wach\u017fen werd,\nJs aus dem G'\u2019\u017fpa\u00df a ganze Wahrheit worn,\nDa find\u2019t er wirkli\u2019 nimmer hoam zum Hof,\nDa \u017fteigt er abi?) \u2014 und ziehgt aus in d' Welt.\nAll\u2019 ham's ihn bitt\u2019; er aber bleibt dabei \u2014\n\nEs is an extriger, a \u017ftaader Bua!\n\nUnd werd a Maler, wie's ihm eh\u2019 hat traamt,\n\nWenn er is drau\u00dft g\u2019legn unter'n CTannabaam!\n\nEr geht in d\u00b0 Welt; er lernt's als wier im G'\u017fpiel,\nAll's hat er a\u017fehan, all\u2019s is er inna worn \u2014\n\nUnd is ihm denger\u017fcht?) no\u2019(<) \u017fei Un\u017fchuld bliebn !\nEr red't nit viel und \u017fchaugt nur allweil hin;\n\nEr g\u2019\u017fp\u00fcrt no\u2019(<) alleweil den Tannabaam,\n\nDen \u017f{d\u00f6na Wald und \u201ewie der Vogel \u017fingt\u201c \u2014\n\n4) ein eigenartiger \u017ftiller Bur\u017fch, 5) gez\u00fcrnt. 6) hinab aus den Bergen. 7) dennoch.\n\n", "text_normalized": "Es is an extriger, a staader Bua *).\n\nOft hat er si? da droben so vertraamt,\n\nDa\u00df # ihn hab'n suah\u2019n m\u00fc\u00df\u2019n auf'm Berg\n\nUnd na hab'n seine Leut wohl greint und gront\u00ae):\n\u201eWart?, Du verlierst sho? no\u2019(<) amal Dein Weg,\n\nDa\u00df D\u2019 D!\u2019 glei? ganz verlauft von Hof und Hoam.\u201c\n\nUnd wie sei Zeit kommt, wier er g'wachsen werd,\nJs aus dem G'\u2019spa\u00df a ganze Wahrheit worn,\nDa find\u2019t er wirkli\u2019 nimmer hoam zum Hof,\nDa steigt er abi?) \u2014 und ziehgt aus in d' Welt.\nAll\u2019 ham's ihn bitt\u2019; er aber bleibt dabei \u2014\n\nEs is an extriger, a staader Bua!\n\nUnd werd a Maler, wie's ihm eh\u2019 hat traamt,\n\nWenn er is drau\u00dft g\u2019legn unter'n CTannabaam!\n\nEr geht in d\u00b0 Welt; er lernt's als wier im G'spiel,\nAll's hat er asehan, all\u2019s is er inna worn \u2014\n\nUnd is ihm dengerscht?) no\u2019(<) sei Unschuld bliebn !\nEr red't nit viel und schaugt nur allweil hin;\n\nEr g\u2019sp\u00fcrt no\u2019(<) alleweil den Tannabaam,\n\nDen s{d\u00f6na Wald und \u201ewie der Vogel singt\u201c \u2014\n\n4) ein eigenartiger stiller Bursch, 5) gez\u00fcrnt. 6) hinab aus den Bergen. 7) dennoch.\n\n", "page_nr": "11", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2069, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Ha, d\u00f4s is a Gfellin.\n\nJa \u2014 d\u00f4s is a G\u2019\u017fellin 1),\nDie hat dir an Schwung!\nDa \u017f\\chauag\u017ft, alte H\u00fctten *)!\nDie machet\u2019 oan jung!\n\nHa, d\u00f4s \u017fan dir Augen\n\nSo aluthi(g) und \u017f\ufb05aad \u2014\nDie hat dir an Schwung,\nDa\u00df\u2019's mi? \u017felber glei\u2019 draht.\n\nUnd d\u00f6s UK\u00f6pfei voll Z\u00f6pfei \u2014\nD\u00f3\u00f6s is dir a G\u2019walt;\n\nDa wer\u017ft aufamal glei\n\nGanz hoa\u00df und ganz falt.\n\nIn a \u017fellene\u00ae) Fallen\nGang? jeder gern ein,\nKrenzteufel \u2014 wo die is,\nAh \u2014 da m\u00f6cht i \u017fein !\n\n1) gel\u00e4ufiger Nusdru> f\u00fcr M\u00e4dchen. 2) Spitzname f\u00fcr \u00e4ltere Leute.\n\n3) \u017folche,\n\n", "text_normalized": "Ha, d\u00f4s is a Gfellin.\n\nJa \u2014 d\u00f4s is a G\u2019sellin 1),\nDie hat dir an Schwung!\nDa s\\chauagst, alte H\u00fctten *)!\nDie machet\u2019 oan jung!\n\nHa, d\u00f4s san dir Augen\n\nSo aluthi(g) und s\ufb05aad \u2014\nDie hat dir an Schwung,\nDa\u00df\u2019's mi? selber glei\u2019 draht.\n\nUnd d\u00f6s UK\u00f6pfei voll Z\u00f6pfei \u2014\nD\u00f3\u00f6s is dir a G\u2019walt;\n\nDa werst aufamal glei\n\nGanz hoa\u00df und ganz falt.\n\nIn a sellene\u00ae) Fallen\nGang? jeder gern ein,\nKrenzteufel \u2014 wo die is,\nAh \u2014 da m\u00f6cht i sein !\n\n1) gel\u00e4ufiger Nusdru> f\u00fcr M\u00e4dchen. 2) Spitzname f\u00fcr \u00e4ltere Leute.\n\n3) solche,\n\n", "page_nr": "55", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2070, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) lehnen \u017fie,\n\nDie Le\u00dften.\n\nD r\u017fchofen \u017fan d' Junga,\nKoa lag werd nit laut \u2014\nAber 's werd nimmer a'\u017funga,\n\nKoa Feld werd nit baut;\n\nDenn All's is verloren ;\n\nUs Herz druckt's oan a'(b)! \u2014\nUur die Uinder und d' Alten\nUlloa? \u017fan no\u2019(<) da.\n\nVor die ausag\u2019\u017ftorb'na H\u00e4u\u017fer\nDa \u017fitzen } und lahn f);\nKoa G'wehr is mehr da,\n\nUur mehr d' Sichel und d? San\u017f\u2019?).\n\nD\u00f6s paken die Ulten,\n\nD\u00f4s is die letzt\u2019 Rach\u2019!\n\nIn der Th\u00fcr \u017ftehgna \u00ae) d' Weiber\nUnd \u017fchaugn ihna nach.\n\nIhre Buben ham |} hergeb'n \u2014\nUnd nacher ihr'n Mann \u2014\n\nUnd jetzt ihren Vadern \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s Ulles ham ff than.\n\nDenn Ull\u2019s is verlorn;\n\nUber klagen h\u00f6r\u017ft nie. \u2014 \u2014\nD\u00f4s \u017fan jetzt die letzten:\nVielleicht g'winnen's die!\n\nSie \u017fan wie\u2019r a Wald\n\nVoll verwetterte Baam;\n\nSo ziehan ff dahin \u2014 \u2014\n\nDa fimmt foaner mehr hoam!\n\n2) Sen\u017fe. 3) \u017ftehen.\n\nR\n\nE \u2014&\n\n", "text_normalized": "1) lehnen sie,\n\nDie Le\u00dften.\n\nD rschofen san d' Junga,\nKoa lag werd nit laut \u2014\nAber 's werd nimmer a'sunga,\n\nKoa Feld werd nit baut;\n\nDenn All's is verloren ;\n\nUs Herz druckt's oan a'(b)! \u2014\nUur die Uinder und d' Alten\nUlloa? san no\u2019(<) da.\n\nVor die ausag\u2019storb'na H\u00e4user\nDa sitzen } und lahn f);\nKoa G'wehr is mehr da,\n\nUur mehr d' Sichel und d? Sans\u2019?).\n\nD\u00f6s paken die Ulten,\n\nD\u00f4s is die letzt\u2019 Rach\u2019!\n\nIn der Th\u00fcr stehgna \u00ae) d' Weiber\nUnd schaugn ihna nach.\n\nIhre Buben ham |} hergeb'n \u2014\nUnd nacher ihr'n Mann \u2014\n\nUnd jetzt ihren Vadern \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s Ulles ham ff than.\n\nDenn Ull\u2019s is verlorn;\n\nUber klagen h\u00f6rst nie. \u2014 \u2014\nD\u00f4s san jetzt die letzten:\nVielleicht g'winnen's die!\n\nSie san wie\u2019r a Wald\n\nVoll verwetterte Baam;\n\nSo ziehan ff dahin \u2014 \u2014\n\nDa fimmt foaner mehr hoam!\n\n2) Sense. 3) stehen.\n\nR\n\nE \u2014&\n\n", "page_nr": "39", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2071, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "AOE TV\n\no.\n\npT PY\n\nT7\n\n1,\n+t.\n\n4\n\np\n\n\u201cI\ne dy\n\nIs\n\ni\n\nAT\n\nT4\nL+ +4\n\nE E\nA\n.\n\nald\n\nL> af\n\nD\nH\u00bb De\n\nM\n4%\n\nCdt hn\n\nf\n\nEZY 7 UC 47 C\n\n(a8 RIS el den Vu ele: A ART [49 ave\n. FA \u2014_ = 4 urbe e a y\n\nSTRETTI TiTA RSA\nCie\n\nSBC I NTI RIRE C 77\n\nTI DR OA UEM SD\n\nEF ES AATLES LR!\n\nTVN N _ e Nro te y\n\nF>\n\nAS\n\ni\n\nfe\n\nV4\n\n+;\n\n44\nITS\n\nSr\n\n\u2018 tti\nFIVES\n[7728\n\nfr\n\nri\n\nTES Pr\n\n>\n\n2 D Ap lp D 4 PA dE\n\nALICI ONIS TL LTE\n\nN BAS LATAM CS TI ZST TS TEN ETZ RIT RSE\nIARD IS HEERLEN DL Rde UNITE \u2014\u2014- \u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 \u2014 IT\n\u00b0 H A\n\nLk \u00bb .\nn RSL R mT 5 E\nm We Gh, \u00e0 ln GRE RS SR LDL Wm Y\n\ntra aS =\nM Er\n- = E Y D 4 RS in E Bn\nDe 6, RE LE es & \u201c Siti ARD. why Trent mE VN j pS ALERTA - - Aa\n\u00b0 D \u201c d- 25 I Ln ter\n\n4 +\nn Y _ \u00cf y\n\n\u00abdut\nSIL A miar a\n\nmC TS LA E EAT SYS TR APR D R\nda\nLY |\n\ntd pri Dra et >\n\nPS\n4 AAA AA\n\nFa\nTa TA\nAt\n\np \u2014\u2014 \u2014\nE E E)\n\ni\n\n2\n\n4A AA\n\nM\n\ni\n\nY\n\n|\n\n", "text_normalized": "AOE TV\n\no.\n\npT PY\n\nT7\n\n1,\n+t.\n\n4\n\np\n\n\u201cI\ne dy\n\nIs\n\ni\n\nAT\n\nT4\nL+ +4\n\nE E\nA\n.\n\nald\n\nL> af\n\nD\nH\u00bb De\n\nM\n4%\n\nCdt hn\n\nf\n\nEZY 7 UC 47 C\n\n(a8 RIS el den Vu ele: A ART [49 ave\n. FA \u2014_ = 4 urbe e a y\n\nSTRETTI TiTA RSA\nCie\n\nSBC I NTI RIRE C 77\n\nTI DR OA UEM SD\n\nEF ES AATLES LR!\n\nTVN N _ e Nro te y\n\nF>\n\nAS\n\ni\n\nfe\n\nV4\n\n+;\n\n44\nITS\n\nSr\n\n\u2018 tti\nFIVES\n[7728\n\nfr\n\nri\n\nTES Pr\n\n>\n\n2 D Ap lp D 4 PA dE\n\nALICI ONIS TL LTE\n\nN BAS LATAM CS TI ZST TS TEN ETZ RIT RSE\nIARD IS HEERLEN DL Rde UNITE \u2014\u2014- \u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 \u2014 IT\n\u00b0 H A\n\nLk \u00bb .\nn RSL R mT 5 E\nm We Gh, \u00e0 ln GRE RS SR LDL Wm Y\n\ntra aS =\nM Er\n- = E Y D 4 RS in E Bn\nDe 6, RE LE es & \u201c Siti ARD. why Trent mE VN j pS ALERTA - - Aa\n\u00b0 D \u201c d- 25 I Ln ter\n\n4 +\nn Y _ \u00cf y\n\n\u00abdut\nSIL A miar a\n\nmC TS LA E EAT SYS TR APR D R\nda\nLY |\n\ntd pri Dra et >\n\nPS\n4 AAA AA\n\nFa\nTa TA\nAt\n\np \u2014\u2014 \u2014\nE E E)\n\ni\n\n2\n\n4A AA\n\nM\n\ni\n\nY\n\n|\n\n", "page_nr": "02", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2072, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "'s B\u00fcchel.\n\nE Se \u20ac \u201c> S mE\n\n: M\u00fctariat is er fort\n\nVon \u017fein Hoam und \u017fein Schatz;\nUnd fahrt 'rum in der Welt,\nUber 's taugt ihm koa Platz.\u201c\n\n\u201eEr is drau\u00dft in der Fremd\u2019\nUnd da frett\u2019 er \u017fi\u2019 a\u2019(b)\"),\nAber z'letzt kimmt er hoam\n\nUnd \u017fein Schatz is no!(<) da.\u201c \u2014 \u2014\n\n\u201eUnd jetzt hat er ff halt g'\u2019fragt,\nOb Ff ihn allweil no\u2019(<) m\u00f6cht\u2019?\nUnd \u017fie hat ihn no\u2019(<) m\u00f6a\u2019n\n\nUnd \u2019s werd all\u2019s wieder recht!\u201c \u2014\n\nSo \u017ftehts in dem B\u00fcchel,\n(A Suntag is g\u2019'we\u017ft)\n\nUnd \u2019s Dirndl \u017fchaugt eini\nUnd le\u017ft halt und le\u017ft ..\n\nEs fteht ja all\u2019s drinna\n\nDa drin in der G\u017fchicht,\nWie's ihr \u017felber is aanga \u2014\nEs brennt ihr as G'ficht.\n\nMD TES TOMIS SO TUTE Te |\nUnd \u017fie r\u00fchrt \u017fi!(<) koan Ruck;\nSie le\u017ft und \u017fie le\u017f \u2014 \u2014\n\nEr kimmt do'(<) no\u2019mal z'ru>!\n\n1) da m\u00fcht er \u017fich ab. 2) auch.\n\n", "text_normalized": "'s B\u00fcchel.\n\nE Se \u20ac \u201c> S mE\n\n: M\u00fctariat is er fort\n\nVon sein Hoam und sein Schatz;\nUnd fahrt 'rum in der Welt,\nUber 's taugt ihm koa Platz.\u201c\n\n\u201eEr is drau\u00dft in der Fremd\u2019\nUnd da frett\u2019 er si\u2019 a\u2019(b)\"),\nAber z'letzt kimmt er hoam\n\nUnd sein Schatz is no!(<) da.\u201c \u2014 \u2014\n\n\u201eUnd jetzt hat er ff halt g'\u2019fragt,\nOb Ff ihn allweil no\u2019(<) m\u00f6cht\u2019?\nUnd sie hat ihn no\u2019(<) m\u00f6a\u2019n\n\nUnd \u2019s werd all\u2019s wieder recht!\u201c \u2014\n\nSo stehts in dem B\u00fcchel,\n(A Suntag is g\u2019'west)\n\nUnd \u2019s Dirndl schaugt eini\nUnd lest halt und lest ..\n\nEs fteht ja all\u2019s drinna\n\nDa drin in der Gschicht,\nWie's ihr selber is aanga \u2014\nEs brennt ihr as G'ficht.\n\nMD TES TOMIS SO TUTE Te |\nUnd sie r\u00fchrt si!(<) koan Ruck;\nSie lest und sie les \u2014 \u2014\n\nEr kimmt do'(<) no\u2019mal z'ru>!\n\n1) da m\u00fcht er sich ab. 2) auch.\n\n", "page_nr": "43", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2073, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "K\n\n[4\n\nD\n-\n\nVx\nFr\n\n", "text_normalized": "K\n\n[4\n\nD\n-\n\nVx\nFr\n\n", "page_nr": "67", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2074, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) bi\u017ft auch \u017fo ein Men\u017fch voll M\u00fch\u017fal.\nq) \u017fie err\u00f4thet lei\u017fe. 5) Gott \u017fegne es\n\ndienen.\n\nUnter der Thur.\n\nTo\n\nBiz aa \u017fo a M\u00fch\u017fam *)\nDerfroren und arm!\n\nJetzt nimm? nur die Suppen\nNa werd Dir do'(<) warm.\u201c\n\nSo \u017fagt die jung\u2019 V\u00e4urin,\nSteht unter der Th\u00fcr;\n\nUnd die Kinder \u017fchau\u2019an hin\nAls ver\u017ftanden \u017fie's \u017fchier.\n\nUnd es denkt fi die B\u00e4urin:\nJ thua wohl voneh *)\n\nKieber drei um\u017fun\u017ft\u00ae) wohl,\n\nUls wier oan um\u017fun\u017ft weh!\n\nDer Alt\u2019 \u017fagt: \u201eVergelt's Gott!\u201c\nSie wird dir \u017fchier roth) \u2014 \u2014\n\nSie \u017fhaugt auf die Kinder,\nUnd \u017fagt: \u201e'g\u017fegn's God\u201c !*)\n\n2) von jeher.\n\n3) ohne da\u00df \u017fie es ver-\n\n", "text_normalized": "1) bist auch so ein Mensch voll M\u00fchsal.\nq) sie err\u00f4thet leise. 5) Gott segne es\n\ndienen.\n\nUnter der Thur.\n\nTo\n\nBiz aa so a M\u00fchsam *)\nDerfroren und arm!\n\nJetzt nimm? nur die Suppen\nNa werd Dir do'(<) warm.\u201c\n\nSo sagt die jung\u2019 V\u00e4urin,\nSteht unter der Th\u00fcr;\n\nUnd die Kinder schau\u2019an hin\nAls verstanden sie's schier.\n\nUnd es denkt fi die B\u00e4urin:\nJ thua wohl voneh *)\n\nKieber drei umsunst\u00ae) wohl,\n\nUls wier oan umsunst weh!\n\nDer Alt\u2019 sagt: \u201eVergelt's Gott!\u201c\nSie wird dir schier roth) \u2014 \u2014\n\nSie shaugt auf die Kinder,\nUnd sagt: \u201e'gsegn's God\u201c !*)\n\n2) von jeher.\n\n3) ohne da\u00df sie es ver-\n\n", "page_nr": "29", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2075, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Der Preisheng\u017ft. |\n\nWi hab\u2019 i denn g\u2019\u017fagt ? |\n(Schreit der Hiesl, der Schmid,) |\n| D\u00f4s Ro\u00df kriagt an Preis \u2014 |\nUber glaubt habt's ma's nit !\u201c\n\nUnd wie's ihn mi(t)'n Fahna !)\nHalt einig\u2019f\u00fchrt ham,\n\nJetzt lauft d\u00f4s ganz D\u00f6rfel\nAnd d' UK\u00f6pf \u017fte>en\u2019s z'\\\u017famm.\n\nUA Jeder mua\u00df \u017fchauan\n\nUnd a Jeder m\u00f6cht's \u017fehg'n \u2014\n\nUn Ceufel \u017fei! Leibro\u00df\n\nJs gar nix dageg'\u2019n. |\n\n| Und d' Schulbubn \u017fan aa *) da;\n\nDer aro\u00df\u2019 \u017fagt zum kloan:\n\n\u201eSieh(g)\u017ft, der hat an Preis kriegt...\n| Und \u2014 mir fkrieg\u2019n foan.\u201c\n\n1) den Heng\u017ft mit der Preisfahne. 2) \u017find auch.\n\n", "text_normalized": "Der Preishengst. |\n\nWi hab\u2019 i denn g\u2019sagt ? |\n(Schreit der Hiesl, der Schmid,) |\n| D\u00f4s Ro\u00df kriagt an Preis \u2014 |\nUber glaubt habt's ma's nit !\u201c\n\nUnd wie's ihn mi(t)'n Fahna !)\nHalt einig\u2019f\u00fchrt ham,\n\nJetzt lauft d\u00f4s ganz D\u00f6rfel\nAnd d' UK\u00f6pf ste>en\u2019s z'\\samm.\n\nUA Jeder mua\u00df schauan\n\nUnd a Jeder m\u00f6cht's sehg'n \u2014\n\nUn Ceufel sei! Leibro\u00df\n\nJs gar nix dageg'\u2019n. |\n\n| Und d' Schulbubn san aa *) da;\n\nDer aro\u00df\u2019 sagt zum kloan:\n\n\u201eSieh(g)st, der hat an Preis kriegt...\n| Und \u2014 mir fkrieg\u2019n foan.\u201c\n\n1) den Hengst mit der Preisfahne. 2) sind auch.\n\n", "page_nr": "53", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2076, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Jetzt b'h\u00fct Di\u2019 Gott, Li\u017fei!\n\nC\nA et hamma guat g\u2019fuadert !)!\n\nJetzt roa\u017f* ma dahin;\nUnd jetzt b'h\u00fct Di! Gott, Li\u017fei \u2014 \u2014\nSo alt wie\u2019r i bin!\u201c\n\n\u201eUnd. es kimmt uns viel Wildprat\nVielleicht vor'n Lauf ?);\n\nAber \u017f<\u00f6\u00f4ner's, wie Du bi\u017ft,\n\nD\u00f4s b\u00fcr\u017fh? ma nit auf!\u201c\n\n\u201eUnd waar's der be\u017ft! Hir\u017fch\nUnd i feiat\u2019n\u00b0) jetzt! \u2014\n\nAber jetzt m\u00fc\u00df! ma gehn .\nI bin \u017fo o\u2019 der letzt.\u201c\n\nUnd \u017fo b\u2019'h\u00fct Di\u2019 Gott, Li\u017fei \u2014\nJI bild mir nix ein\n\nAber \u2014 zwanz'g Jahrl j\u00fcnger\nAur d\u00f6s m\u00f6cht? i \u017fein !!\n\n1) haben wir gut gef\u00fcttert. 2) vor das Gewehr. 53) ich fehlte ihn.\n\n", "text_normalized": "Jetzt b'h\u00fct Di\u2019 Gott, Lisei!\n\nC\nA et hamma guat g\u2019fuadert !)!\n\nJetzt roas* ma dahin;\nUnd jetzt b'h\u00fct Di! Gott, Lisei \u2014 \u2014\nSo alt wie\u2019r i bin!\u201c\n\n\u201eUnd. es kimmt uns viel Wildprat\nVielleicht vor'n Lauf ?);\n\nAber s<\u00f6\u00f4ner's, wie Du bist,\n\nD\u00f4s b\u00fcrsh? ma nit auf!\u201c\n\n\u201eUnd waar's der best! Hirsch\nUnd i feiat\u2019n\u00b0) jetzt! \u2014\n\nAber jetzt m\u00fc\u00df! ma gehn .\nI bin so o\u2019 der letzt.\u201c\n\nUnd so b\u2019'h\u00fct Di\u2019 Gott, Lisei \u2014\nJI bild mir nix ein\n\nAber \u2014 zwanz'g Jahrl j\u00fcnger\nAur d\u00f6s m\u00f6cht? i sein !!\n\n1) haben wir gut gef\u00fcttert. 2) vor das Gewehr. 53) ich fehlte ihn.\n\n", "page_nr": "27", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2077, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "VON DAHOAM.\n\nIN BILDERN VON FRANZ DEFREGGER\n\nDichtungen\n\nVon\n\nKARL STIELER.\n\nQuartformat in hochelegantem Prachtbande mit Goldschnitt.\n\nPreis 24 Mark.\n\nE. DEFREGGER-AL BUM.\n\nFolio-Format. 3 B\u00e4nde.\n\nPreis pro Band 30 Mark.\n\nE, DEFREGGER-ALBUM, |\nCabinet-Format. 3 B\u00e4nde.\nPreis pro Band 15 Mark. \\\n\nGRLR LN LNA NR LRN SRA NSL,\n\nDERNE CGGERSIP ORTE AHE\n\nPhotographie nach dem Leben.\n\nCabinet-Format . . 1.50 Mark.\nVTSITS DOT mat e 2 2 EE Mate\nFTZ nA TEE EA\n\nIR. HERZOC\n| BUCHBINDERE\ne N zu\n\n", "text_normalized": "VON DAHOAM.\n\nIN BILDERN VON FRANZ DEFREGGER\n\nDichtungen\n\nVon\n\nKARL STIELER.\n\nQuartformat in hochelegantem Prachtbande mit Goldschnitt.\n\nPreis 24 Mark.\n\nE. DEFREGGER-AL BUM.\n\nFolio-Format. 3 B\u00e4nde.\n\nPreis pro Band 30 Mark.\n\nE, DEFREGGER-ALBUM, |\nCabinet-Format. 3 B\u00e4nde.\nPreis pro Band 15 Mark. \\\n\nGRLR LN LNA NR LRN SRA NSL,\n\nDERNE CGGERSIP ORTE AHE\n\nPhotographie nach dem Leben.\n\nCabinet-Format . . 1.50 Mark.\nVTSITS DOT mat e 2 2 EE Mate\nFTZ nA TEE EA\n\nIR. HERZOC\n| BUCHBINDERE\ne N zu\n\n", "page_nr": "64", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2078, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "j\n\nLLS\n\nD,\n\nSon ES\n\n", "text_normalized": "j\n\nLLS\n\nD,\n\nSon ES\n\n", "page_nr": "07", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2079, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Aitherag\u2019\u017fptiel.\n\nJY \u017fag's \u2014 \u017fo a Fithern\nDie geht dir halt fein ;\nDenn all\u2019's, was oan druckt,\nGeht da gar \u017fo guat \u2019nein!\n\nWenn d' Landler \u017fo \u017fpielen\nMa? moant wohl, ma? kennt's;\nUnd h\u00f6rt allweil was anders\nUnd allweil was \\{<\u00f6ns.\n\nDer 0a denft an Winter\n\nDer ander, wia's bl\u00fcht,\n\nUnd die Mu\u017fi, die richt\u2019 oan\nGanz z'\u017famma im G\u2019m\u00fcth\n\nSo viel kann\u017ft verge\u017f\u017fen,\nSo viel fallt dir ein \u2014\nJ \u017fag's, \u017fo a Fithern\nDie geht dir halt fein!\n\n1) zu\u017fammenrichten = kl\u00e4ren, ver\u017f\u00f6hnen.\n\n", "text_normalized": "Aitherag\u2019sptiel.\n\nJY sag's \u2014 so a Fithern\nDie geht dir halt fein ;\nDenn all\u2019's, was oan druckt,\nGeht da gar so guat \u2019nein!\n\nWenn d' Landler so spielen\nMa? moant wohl, ma? kennt's;\nUnd h\u00f6rt allweil was anders\nUnd allweil was \\{<\u00f6ns.\n\nDer 0a denft an Winter\n\nDer ander, wia's bl\u00fcht,\n\nUnd die Musi, die richt\u2019 oan\nGanz z'samma im G\u2019m\u00fcth\n\nSo viel kannst vergessen,\nSo viel fallt dir ein \u2014\nJ sag's, so a Fithern\nDie geht dir halt fein!\n\n1) zusammenrichten = kl\u00e4ren, vers\u00f6hnen.\n\n", "page_nr": "25", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2080, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nDefregger, Franz von,\n\nVon Dahoam\n\nM\u00fcnchen [1882]\n\nBA/4 Art. 26 q\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11557751-5\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nDefregger, Franz von,\n\nVon Dahoam\n\nM\u00fcnchen [1882]\n\nBA/4 Art. 26 q\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11557751-5\n", "page_nr": "01", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2081, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Bei der Wiegen.\n\n-o\u00a10\n\nm Ti\u017fch \u017fitzt d\u00b0 Mutter dort\n\nMit blaue Auan ;\nEs gaab\u2019 wohl Arbeit gnua,\nUnd do\u2019(<) mua\u00df # \u017fchauan :\n\nWie halt d\u00f6s KUindei lacht\nIn \u017feiner Wiegen,\n\nWie's d' Handln auffihebt \u2014\n\u201eGeh, bleib nur liegen !\u201c\n\n\u201eDu m\u00f6ch\u017f\ufb05t wohl au\u00dfi gern,\nWas ha\u017ft herau\u00dften ?\n\nDa geht er\u017ft d* M\u00fch\u017fal an\nIm Leben drau\u00dften.\u201c\n\nUnd d' Mutter \u017fhaugt \u017fo fein :\n\n\u201eGeh, bleib nur liegen \u2014\nD\u00f4s i\u017ft dei? \u017fch\u00f6n\u017fte Zeit\nIn dera Wiegen !\u201c\n\n", "text_normalized": "Bei der Wiegen.\n\n-o\u00a10\n\nm Tisch sitzt d\u00b0 Mutter dort\n\nMit blaue Auan ;\nEs gaab\u2019 wohl Arbeit gnua,\nUnd do\u2019(<) mua\u00df # schauan :\n\nWie halt d\u00f6s KUindei lacht\nIn seiner Wiegen,\n\nWie's d' Handln auffihebt \u2014\n\u201eGeh, bleib nur liegen !\u201c\n\n\u201eDu m\u00f6chs\ufb05t wohl au\u00dfi gern,\nWas hast herau\u00dften ?\n\nDa geht erst d* M\u00fchsal an\nIm Leben drau\u00dften.\u201c\n\nUnd d' Mutter shaugt so fein :\n\n\u201eGeh, bleib nur liegen \u2014\nD\u00f4s ist dei? sch\u00f6nste Zeit\nIn dera Wiegen !\u201c\n\n", "page_nr": "35", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2082, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1 \u00a9)\n\n", "text_normalized": "1 \u00a9)\n\n", "page_nr": "28", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2083, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Zum Grua\u00df\n\nan Sranz Defreager!\n\nMod in die Berg\u2019 drob\u2019'n ziehgt a H\u00fcterbua,\n\nAs Haar \u017fo g\u2019lo>et und die Augn \u017fo blau;\n\nKang hat er g\u2019luu\u017ft\"), wie drob\u2019n der Vogel \u017fingt,\nUm Tannabaum leat er \u017fi? hin und \\<laft.\n\nUnd wie er traamt, da geht ihm alles f\u00fcr :\n\nDie Berg und d' H\u00e4u\u017fer, und die Baam und d\u2019 Leut,\nJa wenn er mal\u2019n kunnt, er kunnts auffimal\u2019n ?).\n\nEr red\u2019t nit viel, er \u017fhaugt nur allweil hin\n\nUnd alles g*\u2019fallt ihm! Er kann's nit ver\u017ftehn\nWenn d' Leut oft \u017fagen: d\u00f6s 1s \u017fchie<*) und \u017fchlecht !\n\n1) gelau\u017fcht. 2) aufmalen, dar\u017ftellen. 3) h\u00e4\u00dflich.\n\n", "text_normalized": "Zum Grua\u00df\n\nan Sranz Defreager!\n\nMod in die Berg\u2019 drob\u2019'n ziehgt a H\u00fcterbua,\n\nAs Haar so g\u2019lo>et und die Augn so blau;\n\nKang hat er g\u2019luust\"), wie drob\u2019n der Vogel singt,\nUm Tannabaum leat er si? hin und \\<laft.\n\nUnd wie er traamt, da geht ihm alles f\u00fcr :\n\nDie Berg und d' H\u00e4user, und die Baam und d\u2019 Leut,\nJa wenn er mal\u2019n kunnt, er kunnts auffimal\u2019n ?).\n\nEr red\u2019t nit viel, er shaugt nur allweil hin\n\nUnd alles g*\u2019fallt ihm! Er kann's nit verstehn\nWenn d' Leut oft sagen: d\u00f6s 1s schie<*) und schlecht !\n\n1) gelauscht. 2) aufmalen, darstellen. 3) h\u00e4\u00dflich.\n\n", "page_nr": "10", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2084, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": ">\nD JY egt hat er do\u2019(<) g\u2019\\chrieben\nDer Schlanggl \u2014 ja mein!\nJa les\u2019 nur grad, Moidel !),\nJa \u017fchaug\u2019 nur grad rein !\u201c\n\n\u201eUnd All's hat er's aufg*\u2019\\{rieben \u2014\nA \u017fellene Freud!\n\nUnd woa\u00dft, bis von Innsbru> \u2014\nD\u00f4s is dir fein weit!\u201c\n\n\u201eSile geht ihm recht guat\n\nUnd nur oans feit ?) dabei: N\nAn d' Nudeln und d' Gretl\n\nDa denkt er allwei\u2019.\u201c\n\n\u201eUnd vom Sche>\u00ae?) \u017fchreibt er aa,\n| Und vom Machbarn \u017fein Hund. \u2014 |\n| Und nach\u017ft) ham\u2019s ihn \u2014 eing\u017fperrt\n\nAh \u2014 d\u00f4\u00f6s is ihm g\u2019\u017fund !\u201c\n\n|\n\n: |\n\n\u201eUb\u2019'r am Kirda ?\u00b0), da kimmt er: |\n\nDa fimmt er na glei\u2019 Y)! \u2014 \u2014 |\n\nUnd i \u017follt nur a Bu\u00dfel\nHerrichten derwei'(l)!\u201c\n\n|\n\u201eOh mei! \u2014 nit grad oans! |\nDer friecgt Bu\u00dfeln grad anua \u2014 \u2014 |\nGel\u2019 Moidel, er is do'(<) |\nAU \u017fakri\u017fher Bua ? !\u201c |\n\n1) Moidel = Maria. 2) fehlt. 3) von der \u017fche>igen Kuh, 4) neulih. 5) Kirch-\nweihe. 6) da kommt er dann gleich zu mir.\n\n", "text_normalized": ">\nD JY egt hat er do\u2019(<) g\u2019\\chrieben\nDer Schlanggl \u2014 ja mein!\nJa les\u2019 nur grad, Moidel !),\nJa schaug\u2019 nur grad rein !\u201c\n\n\u201eUnd All's hat er's aufg*\u2019\\{rieben \u2014\nA sellene Freud!\n\nUnd woa\u00dft, bis von Innsbru> \u2014\nD\u00f4s is dir fein weit!\u201c\n\n\u201eSile geht ihm recht guat\n\nUnd nur oans feit ?) dabei: N\nAn d' Nudeln und d' Gretl\n\nDa denkt er allwei\u2019.\u201c\n\n\u201eUnd vom Sche>\u00ae?) schreibt er aa,\n| Und vom Machbarn sein Hund. \u2014 |\n| Und nachst) ham\u2019s ihn \u2014 eingsperrt\n\nAh \u2014 d\u00f4\u00f6s is ihm g\u2019sund !\u201c\n\n|\n\n: |\n\n\u201eUb\u2019'r am Kirda ?\u00b0), da kimmt er: |\n\nDa fimmt er na glei\u2019 Y)! \u2014 \u2014 |\n\nUnd i sollt nur a Bu\u00dfel\nHerrichten derwei'(l)!\u201c\n\n|\n\u201eOh mei! \u2014 nit grad oans! |\nDer friecgt Bu\u00dfeln grad anua \u2014 \u2014 |\nGel\u2019 Moidel, er is do'(<) |\nAU sakrisher Bua ? !\u201c |\n\n1) Moidel = Maria. 2) fehlt. 3) von der sche>igen Kuh, 4) neulih. 5) Kirch-\nweihe. 6) da kommt er dann gleich zu mir.\n\n", "page_nr": "13", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2085, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "E\n/\n\nZum Ei\u017fen!\n\nE CS Kinder! \u2014 Zum E\u017f\u017fen!\u201c\nJa, da \u017faumen's net;\n\nDa fraxeln\u2019s!) zum Ti\u017fh nauf . ..\nAber z\u2019er\u017fcht wird fein bett!\n\nUnd as Lenei bet! f\u00fcr ?)\n\nUnd die hebt i\u2019 pfeilgrad ;\nUnd der Uloane, der Schlanggl,\nJs aa m\u00e4us[\\taad.\n\nAber 's Gretei, die dicke,\n\nDie fann halt alloa\n\nAit as Lachen verzwicka\n\nBal\u2019's \u017fchaugt auf den Uloan\u2019 \u00ae).\n\nUnd der Han\u017fei min L\u00f6ffel\n\nSpitzt allweil \u017fo hin;\n\nDer \u017fpitzt grad auf d' Suppen \u2014 \u2014\n\u201eMKoane Kn\u00f6del fan drin\u201c.\n\nUnd die Gro\u00dfe *) \u017fogar\n\nHat die Handln aufg\u2019re>t :\n\nDenft nur halbet an Herrgott\nUnd halb \u2014 wie 's ihr \u017f{me>t !\n\nOh mei\u2019, un\u017fer Herrgott\nVerdenfkt Dir's wohl nit!\nJI moanet \u2014 da ef\ufb00\u017fet\u2019 er\nSelber gern mit!\n\n1) da klettern fie. 2) betet vor. 3) wenn \u017fie auf den kleinen Bruder hin\u017fchaut.\n4) die \u00e4lte\u017fte Schwe\u017fter.\n\n", "text_normalized": "E\n/\n\nZum Eisen!\n\nE CS Kinder! \u2014 Zum Essen!\u201c\nJa, da saumen's net;\n\nDa fraxeln\u2019s!) zum Tish nauf . ..\nAber z\u2019erscht wird fein bett!\n\nUnd as Lenei bet! f\u00fcr ?)\n\nUnd die hebt i\u2019 pfeilgrad ;\nUnd der Uloane, der Schlanggl,\nJs aa m\u00e4us[\\taad.\n\nAber 's Gretei, die dicke,\n\nDie fann halt alloa\n\nAit as Lachen verzwicka\n\nBal\u2019's schaugt auf den Uloan\u2019 \u00ae).\n\nUnd der Hansei min L\u00f6ffel\n\nSpitzt allweil so hin;\n\nDer spitzt grad auf d' Suppen \u2014 \u2014\n\u201eMKoane Kn\u00f6del fan drin\u201c.\n\nUnd die Gro\u00dfe *) sogar\n\nHat die Handln aufg\u2019re>t :\n\nDenft nur halbet an Herrgott\nUnd halb \u2014 wie 's ihr s{me>t !\n\nOh mei\u2019, unser Herrgott\nVerdenfkt Dir's wohl nit!\nJI moanet \u2014 da ef\ufb00set\u2019 er\nSelber gern mit!\n\n1) da klettern fie. 2) betet vor. 3) wenn sie auf den kleinen Bruder hinschaut.\n4) die \u00e4lteste Schwester.\n\n", "page_nr": "45", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2086, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": ")\n", "text_normalized": ")\n", "page_nr": "58", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2087, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "<36610549610014\n\n<36610549610014\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n\u201eS\u00fc,\n\nWw\n\n", "text_normalized": "<36610549610014\n\n<36610549610014\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n\u201eS\u00fc,\n\nWw\n\n", "page_nr": "05", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2088, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "ll) Sennerin.\n5) zum Erfolg.\n\nAuf der Alm.\n\nC)\nTes\n4\n\nWI Aana! her, auf der Alma\nGibt's allerhand Leut;\n\nHeunt fimmt a G'\u017ftudirter, \u2014\nGanz hager und g\u017fcheid.\n\nDer F\u00fchrer hot nieder,\nDer F\u00fchrer \u017fhauagt zua ;\nAber \u017fo an G'\u017ftudirten\n\nDem la\u00dft\u2019's halt koan Ruah!\n\nFZ er\u017ft redt er recht g'\u017fcheid\nUnd na \u017fchenkt er thr ein,\nAber woa\u00dft, \u017fo a Send'rin !)\nDie fangt?) mit koan Wein.\n\nUnd der F\u00fchrer der \\tre>t #1\nUnd lacht bei der Wand:\n\u201eDer Kerl*\u00ae) is ganz dalket\nVor lautern Ver\u017ftand.\u201c\n\n\u201eMit \u017fellene Haxen *)\n\nDa fimmt ma wohl awi\u00df\n\nBei koan Dirndl auf d\u00b0 H\u00f6ch\u2019)\nWenns a richtige is.\u201c\n\nNa winkt er min Augen,\n\u201eKreuz\u017fakeradi!\n\nMir \u017fcheint bald, der g'\\<eider'\nVon uns zwoa \u2014 bin 1\u2019.\u201c\n\n2) die erobert man. 3) der \u017ftudirte Herr. 4) mit \u017folchen Beinen,\n\n", "text_normalized": "ll) Sennerin.\n5) zum Erfolg.\n\nAuf der Alm.\n\nC)\nTes\n4\n\nWI Aana! her, auf der Alma\nGibt's allerhand Leut;\n\nHeunt fimmt a G'studirter, \u2014\nGanz hager und gscheid.\n\nDer F\u00fchrer hot nieder,\nDer F\u00fchrer shauagt zua ;\nAber so an G'studirten\n\nDem la\u00dft\u2019's halt koan Ruah!\n\nFZ erst redt er recht g'scheid\nUnd na schenkt er thr ein,\nAber woa\u00dft, so a Send'rin !)\nDie fangt?) mit koan Wein.\n\nUnd der F\u00fchrer der \\tre>t #1\nUnd lacht bei der Wand:\n\u201eDer Kerl*\u00ae) is ganz dalket\nVor lautern Verstand.\u201c\n\n\u201eMit sellene Haxen *)\n\nDa fimmt ma wohl awi\u00df\n\nBei koan Dirndl auf d\u00b0 H\u00f6ch\u2019)\nWenns a richtige is.\u201c\n\nNa winkt er min Augen,\n\u201eKreuzsakeradi!\n\nMir scheint bald, der g'\\<eider'\nVon uns zwoa \u2014 bin 1\u2019.\u201c\n\n2) die erobert man. 3) der studirte Herr. 4) mit solchen Beinen,\n\n", "page_nr": "15", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2089, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) Kn\u00e4blein,\n\nDer B'\u017fuach.\n\nY\n\u2014 oo \u2014 \u2014\n\n=\n/ Ja Vroni, (fag\u2019n d\u2019 Schwe\u017ftern)\nDu ha\u017ft's wohl \\{\u00f6\u00f4n gnua:\n\nDer Mann fo viel brav,\n\nUnd a \u017fo feiner Bua!) !\u201c\n\nUnd der Vater und d' Mutter\nSan \u017fchier voller Glanz;\n\nDer Bua!) hat d* Regent\u017fchaft\nIm H\u00e4usl| \u017fchon ganz!\n\nUnd \u2019's H\u00e4usl \u017fo \u017fauber\nUnd d' Felder \u017fo agrean *) \u2014\nDer Vater \u017fchaugt drein,\nWie der Kai\u017fer in Wean \u00ae),\n\nJetzt lo>en\u2019s*) d\u00f4s B\u00fcbei:\n\u201eSo trau\u2019 dir nur fein,\nSo nimm nur d\u00f4s Gutei,\nSo bei\u00df' nur fe\u017ft \u2019nein!\u201c\n\nEs fkfemmant\u00ae) die Schwe\u017ftern\nSchier nimmer vom Platz \u2014\nUnd am Weg denkt a jede\nAn\u2019n ihrigen Schatz:\n\n5\n\n\u201eJa mei\u2019 \u2014 's is halt denger\u017fcht\n(Ma? \u017follt's \u017fchier nit moan?) \u00b0)\n\nEbbes?) \\<{<s6n's um die Bub\u2019n \u2014\n\nUm die gro\u00dfen und kloan\u2019!\u201c\n\n2) gr\u00fcn, bl\u00fchend. 3) Wien. 4) die Schwe\u017ftern lo>fen den Kleinen.\n\n5) fommen. 6) niht meinen. 7) etwas.\n\n", "text_normalized": "1) Kn\u00e4blein,\n\nDer B'suach.\n\nY\n\u2014 oo \u2014 \u2014\n\n=\n/ Ja Vroni, (fag\u2019n d\u2019 Schwestern)\nDu hast's wohl \\{\u00f6\u00f4n gnua:\n\nDer Mann fo viel brav,\n\nUnd a so feiner Bua!) !\u201c\n\nUnd der Vater und d' Mutter\nSan schier voller Glanz;\n\nDer Bua!) hat d* Regentschaft\nIm H\u00e4usl| schon ganz!\n\nUnd \u2019's H\u00e4usl so sauber\nUnd d' Felder so agrean *) \u2014\nDer Vater schaugt drein,\nWie der Kaiser in Wean \u00ae),\n\nJetzt lo>en\u2019s*) d\u00f4s B\u00fcbei:\n\u201eSo trau\u2019 dir nur fein,\nSo nimm nur d\u00f4s Gutei,\nSo bei\u00df' nur fest \u2019nein!\u201c\n\nEs fkfemmant\u00ae) die Schwestern\nSchier nimmer vom Platz \u2014\nUnd am Weg denkt a jede\nAn\u2019n ihrigen Schatz:\n\n5\n\n\u201eJa mei\u2019 \u2014 's is halt dengerscht\n(Ma? sollt's schier nit moan?) \u00b0)\n\nEbbes?) \\<{<s6n's um die Bub\u2019n \u2014\n\nUm die gro\u00dfen und kloan\u2019!\u201c\n\n2) gr\u00fcn, bl\u00fchend. 3) Wien. 4) die Schwestern lo>fen den Kleinen.\n\n5) fommen. 6) niht meinen. 7) etwas.\n\n", "page_nr": "33", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2090, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Bayerische\nBaatsbibliothek\nM\u00fcnohen\n\n", "text_normalized": "Bayerische\nBaatsbibliothek\nM\u00fcnohen\n\n", "page_nr": "65", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2091, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "l) kreuz und quer.\n\nDer Kloane.\n\nO\n\nLS\nTY\n\nSs\n) bin halt \u017fo b\u2019\u017fhaffen,\nEs rei\u00dft mi? halt naus \u2014\nUa kimm i auf d' Wacht\nUm d\u00f6\u00f4s lu\u017ftiger z'Haus!\n\nBin g\"\u017ftieg'n in der H\u00f6ch\nGin und her \u00fcber zwerg!) \u2014 \u2014\nUber jetzt glanzt dein Flachskopf\nWie d' Sunna am Bera:\n\nJa Weibei, i \u017fag Dir's,\nGern han i Di! gnua?);\nDu bift do(<) mei Leben \u2014\nUnd der Uloane dazua !\n\nEr \u00ees no\u2019(<) \\o kloa,\n\nAb\u2019r an Werth hat er wohl,\nUls wie der ar\u00f6\u00dft\u2019 Gamsbock\nIm ganzen Tyrol!\n\n2) genug.\n\n10\n\n", "text_normalized": "l) kreuz und quer.\n\nDer Kloane.\n\nO\n\nLS\nTY\n\nSs\n) bin halt so b\u2019shaffen,\nEs rei\u00dft mi? halt naus \u2014\nUa kimm i auf d' Wacht\nUm d\u00f6\u00f4s lustiger z'Haus!\n\nBin g\"stieg'n in der H\u00f6ch\nGin und her \u00fcber zwerg!) \u2014 \u2014\nUber jetzt glanzt dein Flachskopf\nWie d' Sunna am Bera:\n\nJa Weibei, i sag Dir's,\nGern han i Di! gnua?);\nDu bift do(<) mei Leben \u2014\nUnd der Uloane dazua !\n\nEr \u00ees no\u2019(<) \\o kloa,\n\nAb\u2019r an Werth hat er wohl,\nUls wie der ar\u00f6\u00dft\u2019 Gamsbock\nIm ganzen Tyrol!\n\n2) genug.\n\n10\n\n", "page_nr": "19", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2092, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "N\n\nE R R DEDA\n\nStudienkopf VI\n\nRingkampf in Tirol\n\nM\u00e4rchenerz\u00e4hlerin\n\nDie Brautwerbung\n\nVor der Sennh\u00fctte\n\nDie Toilette .\n\nJunge Bauernfrau . .\n\nM\u00e4nnliches Brustbild\n\nSchlafender Knabe\n\nDie Faustschiebecr\n\nM\u00e4nnliches Portr\u00e4t\n\nLesendes M\u00e4dchen\n\nTirolerin Y, re, ME\n\nWas der Vogel singt\n\nWeiblicher Studienkopf\n\nM\u00e4nnlicher Studienkopf\n\nAndreas Hoter's letzter Gang\n\nAndreas Hofer in der Hofburg zu Inns-\nbruck\n\nDie Maler\n\nB\u00e4uerin\n\nDie Geschwister\n\nSs\" brave Hunderl\n\nDie Zitherprobe\n\nKinderportr\u00e4t\n\nDer Liebesbrief\n\nSepp's erster Brief\n\nBauer\n\nBauernm\u00e4dchen\n\nM\u00fc\u00e4dchen-Portr\u00e4t da ds Pl\n\nHolzknechte in der Sennh\u00fctte A 23\n\nSpeckbacher und sein Sohn Anderl .\n\nDie Kinder des Meisters\n\nRESA A 2: 4\n\nIn Gedanken\n\nJ\u00e4gerbursche\n\nBurgei .\n\nDas Spielzeug\n\nbTAUZIE E\n\nFrohe Botscha\u017ft\n\nGute Aussicht\n\nCabinet | Folio | Royal |Imperial| Facsim.\n\u00e0 M1.\u2014 | \u00e0 DdI3.\u2014 | \u00e0 MI 7.50 |\u00e0 M 18.\u2014\u017f\u00e0 M 36.\u2014\n14535 \u2014 \u2014 \u2014 Es\n1460 | 1017 | \u2014 \u2014 \u2014\n1461 | 1018 | \u2014 \u2014 \u2014-\n1513 | 1052 | 764 | \u2014 =\n1514 | 1055 | 763 | \u2014 E\n1515 | 1054 | \u2014 \u2014- \u2014\n1516 | 1030 | 758 | \u2014 SE\n15917 | \u2014- \u2014 -\u2014\u2014 \u2014\n1557 | 1100 \u2014 -\u2014 \u2014\n| 1566 | 1102 TTT TT O4O 93\n1572 1 1116 | 784 | \u2014 E\n1646 | 1129 \u2014 >\n1659 | 1152 | 824 | \u2014 | \u2014\n1664 | 1158 | 826 | \u2014 =\n1708 | 1199 | 854 B92 ==\n1709 | 1200 | 855 | 393 | \u2014\n1810 | 1286 | 853 | 391 | 108\n1846 | 1301 395 422 120\n| 1844 | 1299 53- 451 EE\n1845 | 1300 955 \u2014 SA\n1909 | 1344 | \u2014 \u2014 \u2014\n1932 | 1358 976 E \u2014\u2014\n2028 | 1409 | 986 | 478 | 136\n1983 | 1362 | 987 | \u2014 EE\n| 2029 | 1411 | 1069 4 E -\n2900 | 1568 | 1190 | 573 | 149\n2114 | 1459 | \u2014 \u2014 \u2014\n2115 | 1460 | \u2014 E \u2014\u2014\n2192 | 1503 | \u2014 \u2014 >\n2229 | 1516 | 1196 | 578 | 151\n2291 | 1518 | 1207 | 585 | 156\n2915 | 1578 | 1208 | 587 | --\n2297 | 1567 | 1261 | \u2014 E\n2220 | 1515 | \u2014 \u2014 SE\n2290 | 1017 \u2014 \u2014 =\n2202 | 1919 | \u2014 \u2014 \u2014\n2384 | 1613 | 1290 | \u2014 \u2014\n2413 | 1639 | 1317 \u2014 =\n2437 | \u2014 = a \u2014-\n\u2014 \u2014 1369 | 680 | 188\n", "text_normalized": "N\n\nE R R DEDA\n\nStudienkopf VI\n\nRingkampf in Tirol\n\nM\u00e4rchenerz\u00e4hlerin\n\nDie Brautwerbung\n\nVor der Sennh\u00fctte\n\nDie Toilette .\n\nJunge Bauernfrau . .\n\nM\u00e4nnliches Brustbild\n\nSchlafender Knabe\n\nDie Faustschiebecr\n\nM\u00e4nnliches Portr\u00e4t\n\nLesendes M\u00e4dchen\n\nTirolerin Y, re, ME\n\nWas der Vogel singt\n\nWeiblicher Studienkopf\n\nM\u00e4nnlicher Studienkopf\n\nAndreas Hoter's letzter Gang\n\nAndreas Hofer in der Hofburg zu Inns-\nbruck\n\nDie Maler\n\nB\u00e4uerin\n\nDie Geschwister\n\nSs\" brave Hunderl\n\nDie Zitherprobe\n\nKinderportr\u00e4t\n\nDer Liebesbrief\n\nSepp's erster Brief\n\nBauer\n\nBauernm\u00e4dchen\n\nM\u00fc\u00e4dchen-Portr\u00e4t da ds Pl\n\nHolzknechte in der Sennh\u00fctte A 23\n\nSpeckbacher und sein Sohn Anderl .\n\nDie Kinder des Meisters\n\nRESA A 2: 4\n\nIn Gedanken\n\nJ\u00e4gerbursche\n\nBurgei .\n\nDas Spielzeug\n\nbTAUZIE E\n\nFrohe Botschast\n\nGute Aussicht\n\nCabinet | Folio | Royal |Imperial| Facsim.\n\u00e0 M1.\u2014 | \u00e0 DdI3.\u2014 | \u00e0 MI 7.50 |\u00e0 M 18.\u2014s\u00e0 M 36.\u2014\n14535 \u2014 \u2014 \u2014 Es\n1460 | 1017 | \u2014 \u2014 \u2014\n1461 | 1018 | \u2014 \u2014 \u2014-\n1513 | 1052 | 764 | \u2014 =\n1514 | 1055 | 763 | \u2014 E\n1515 | 1054 | \u2014 \u2014- \u2014\n1516 | 1030 | 758 | \u2014 SE\n15917 | \u2014- \u2014 -\u2014\u2014 \u2014\n1557 | 1100 \u2014 -\u2014 \u2014\n| 1566 | 1102 TTT TT O4O 93\n1572 1 1116 | 784 | \u2014 E\n1646 | 1129 \u2014 >\n1659 | 1152 | 824 | \u2014 | \u2014\n1664 | 1158 | 826 | \u2014 =\n1708 | 1199 | 854 B92 ==\n1709 | 1200 | 855 | 393 | \u2014\n1810 | 1286 | 853 | 391 | 108\n1846 | 1301 395 422 120\n| 1844 | 1299 53- 451 EE\n1845 | 1300 955 \u2014 SA\n1909 | 1344 | \u2014 \u2014 \u2014\n1932 | 1358 976 E \u2014\u2014\n2028 | 1409 | 986 | 478 | 136\n1983 | 1362 | 987 | \u2014 EE\n| 2029 | 1411 | 1069 4 E -\n2900 | 1568 | 1190 | 573 | 149\n2114 | 1459 | \u2014 \u2014 \u2014\n2115 | 1460 | \u2014 E \u2014\u2014\n2192 | 1503 | \u2014 \u2014 >\n2229 | 1516 | 1196 | 578 | 151\n2291 | 1518 | 1207 | 585 | 156\n2915 | 1578 | 1208 | 587 | --\n2297 | 1567 | 1261 | \u2014 E\n2220 | 1515 | \u2014 \u2014 SE\n2290 | 1017 \u2014 \u2014 =\n2202 | 1919 | \u2014 \u2014 \u2014\n2384 | 1613 | 1290 | \u2014 \u2014\n2413 | 1639 | 1317 \u2014 =\n2437 | \u2014 = a \u2014-\n\u2014 \u2014 1369 | 680 | 188\n", "page_nr": "63", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2093, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Poijuh! und gr\u00fc\u00df Gott \u2014\n\nWie d\u00f4s \u017fchnallt, wie d\u00f4s kracht !)!\n\nJI hab Enk mein Fahna\nHalt do\u2019(<) wieder bracht!\n\nUnd all\u2019 Mu\u017fikanten\n\nDie bla\u017fen, was 's leid\u2019t ?);\nHeunt habn ff an Eifer,\nHeunt habn ff a Schneid!\n\n\u201eMir *) leiden koan Fremden,\nMir zahl\u2019n koan Zins ;\nHoijuh! \u2014 un\u017fer Landl\nEs g\u2019h\u00f6\u00f4\u00f6rt wieder \u00fcns !\u201c\n\n\u201eUnd mir waren drau\u00dften,\n\nWeil Ees*) dahoam wart's \u2014\n\nGel), d\u00b0 Sunna macht braun,\nUnd as Pulver macht {warz\n\n\u201eMir \u017fan als wie d' Wilden,\n\n14\nLA\n\nEs z\u2019\u017fprenat uns \u017fchier d' Freud\u2019 \u2014 \u2014\u201c\n\nUnd \u00fcb'\u2019rall am Fen\u017fter\nDa juchez\u2019n d'Leut\u201d.\n\nUber nur grad der Hauptmann,\n\nDer \u017fchaugt voller Gluath . .\nDer geht in der Ga\u017f\u017fen \u2014\nAls gang? er im Bluat!\n\n1) wie die B\u00f6ller krachen. 2) was nur m\u00f6glich i\u017ft.\n5) nicht wahr.\n\n5) mir = wir.\n\n4) ihr.\n\n", "text_normalized": "Poijuh! und gr\u00fc\u00df Gott \u2014\n\nWie d\u00f4s schnallt, wie d\u00f4s kracht !)!\n\nJI hab Enk mein Fahna\nHalt do\u2019(<) wieder bracht!\n\nUnd all\u2019 Musikanten\n\nDie blasen, was 's leid\u2019t ?);\nHeunt habn ff an Eifer,\nHeunt habn ff a Schneid!\n\n\u201eMir *) leiden koan Fremden,\nMir zahl\u2019n koan Zins ;\nHoijuh! \u2014 unser Landl\nEs g\u2019h\u00f6\u00f4\u00f6rt wieder \u00fcns !\u201c\n\n\u201eUnd mir waren drau\u00dften,\n\nWeil Ees*) dahoam wart's \u2014\n\nGel), d\u00b0 Sunna macht braun,\nUnd as Pulver macht {warz\n\n\u201eMir san als wie d' Wilden,\n\n14\nLA\n\nEs z\u2019sprenat uns schier d' Freud\u2019 \u2014 \u2014\u201c\n\nUnd \u00fcb'\u2019rall am Fenster\nDa juchez\u2019n d'Leut\u201d.\n\nUber nur grad der Hauptmann,\n\nDer schaugt voller Gluath . .\nDer geht in der Gassen \u2014\nAls gang? er im Bluat!\n\n1) wie die B\u00f6ller krachen. 2) was nur m\u00f6glich ist.\n5) nicht wahr.\n\n5) mir = wir.\n\n4) ihr.\n\n", "page_nr": "41", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2094, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "Ve rzeiohn Ias\n\n1m Verlage von Franz Vas! n M\u00fcnchen\n\nerschienenen Photographien nach den Original-Gem\u00e4lden\n\nZranz Defregoer's,\n\n[Cabinet | Folio Royal |Imperial| Facsim.\naM1\u2014|\u00e0M3.\u2014 |\u00e0 M 4.00 | \u00e0 M 18\u2014 [\u00e0 M 36.\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n| |\nMYIESCNIaNre - TEU N A! | 0217. 144 |\u00bb OBEN as\nAIUUZdeT Alm a E ORE 4 UL E 2 \u2014 368 | 1013 65 LE:\nVEIETSCUNCC! 5 ELT 2 | 284 105, DIT 59\nICOUTIStTENSaUBP der AIE RETO LUC N COIE == 0\nDer kleine Krieger y 009. SMA T = Ae\nWohlth\u00e4tigkeit . ERD 7 PRL S7 2 hau OU TSAD TG is\nDASS CSDeLDTOd e ATTE | ATL O15 263 AA S7\n\nMUSEStUNdeNS e e OA D LZO 2I0SLOS NPE\nBarmherzige Seelen BE MARR SRI 509 234 DTS 108 Des\nDESZDUDELDUCH Ee E E [SOLON ILOOS TT OTOL E\n\nDERI A e it IR a BTR COOR 2 LB\nDaSvIetetCAWBEDOLt e e 2 Ll TOI STE 389 | 143 37\nDIeSHeimkehn der Siegert E | 1158 | 885 | 568 | 948 69\n\nDELE Z ITO CRSDIGIENL. tae. RE PL | 783 ii 383 159 44\nDEIDESUCIE TL Lp e, LEAP 784 978 384 169 115\nA DSCHICA: der Senner E Io96 1053 | 637 | 282 | 1029\nDIE SPeDISSCHE I GA\u00cbnS| \u00abFL a E 789 | 313 .| 4301| +153 45\nDASL ISCHREDEt y u.) D E 2e 25 TINOS NE 057M AOS 170 60 \\\nVON CEDIISSED LL OE UE C USE 261 \u2014\u2014 AS \u00c9as\n\nDer-verw\u00fcndete- J\u00e4ger. LL RE. AOC DOTT H zi\nDas Preispferd . Spas TV BELA #6 re (0208730! dO8 vf 7G8 e\n\nDer Naturforscher . \u00bb WS VAC 41129311 A3) ads =\nDie Heimkehr von der Tad a Fe ee 996 | 341 | 486 | \u2014 S2\nSLUMIENKOPE TL EIE \u00abEET TZE, I GORE ie \u2014 \u2014 HS\n\nG IE KOs \u00bfOUT TA4S \u2014 \u2014 2:2 BE\n\nY LAL RA = TRA 172 E E N SSR TE\n\n= = RE E e TONE 12. Ls \u2014\u2014 Los\nY VM UE E E e DTR A an E RES UE una m\u00e9br jE |\n\nj\nDEngunPe HUI EE e MRTORO 364 | \u2014 \u2014 HS |\nDie Wilderer in der Sennh\u00fctte . . , j 1157 | 888 | 564 | 246 76\nDie Puppe LET SETE ver da A ZLIO LOA) MOST Md \u2014\nM\u00e4dchen aus Tyrol . O aufre MO  PU OES \u2014\nAICA M e A e TSO AM SOBEL 638 (QUIS\nDICSDIHEISCHTEIDET E ES EDO Ia DTO 039. |= -\u2014\nSEIDLCHSSTEOrNE E u R | 1299 19006 Gd E A ui\n\ndC e E ic) AE BN G71; EEA ute\nM\u00e4dchenkopf e Ma e e aB RE R TUCTROO EE ls R \u2014\n\nWeibliches Brustbild\n\n1400 \u2014 -\u2014 -\u2014 \u2014\u2014-\n\nERTZ(AU\nINDEFf\nDP ZI\n\n|> fe AS)\npa C)\n", "text_normalized": "Ve rzeiohn Ias\n\n1m Verlage von Franz Vas! n M\u00fcnchen\n\nerschienenen Photographien nach den Original-Gem\u00e4lden\n\nZranz Defregoer's,\n\n[Cabinet | Folio Royal |Imperial| Facsim.\naM1\u2014|\u00e0M3.\u2014 |\u00e0 M 4.00 | \u00e0 M 18\u2014 [\u00e0 M 36.\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n| |\nMYIESCNIaNre - TEU N A! | 0217. 144 |\u00bb OBEN as\nAIUUZdeT Alm a E ORE 4 UL E 2 \u2014 368 | 1013 65 LE:\nVEIETSCUNCC! 5 ELT 2 | 284 105, DIT 59\nICOUTIStTENSaUBP der AIE RETO LUC N COIE == 0\nDer kleine Krieger y 009. SMA T = Ae\nWohlth\u00e4tigkeit . ERD 7 PRL S7 2 hau OU TSAD TG is\nDASS CSDeLDTOd e ATTE | ATL O15 263 AA S7\n\nMUSEStUNdeNS e e OA D LZO 2I0SLOS NPE\nBarmherzige Seelen BE MARR SRI 509 234 DTS 108 Des\nDESZDUDELDUCH Ee E E [SOLON ILOOS TT OTOL E\n\nDERI A e it IR a BTR COOR 2 LB\nDaSvIetetCAWBEDOLt e e 2 Ll TOI STE 389 | 143 37\nDIeSHeimkehn der Siegert E | 1158 | 885 | 568 | 948 69\n\nDELE Z ITO CRSDIGIENL. tae. RE PL | 783 ii 383 159 44\nDEIDESUCIE TL Lp e, LEAP 784 978 384 169 115\nA DSCHICA: der Senner E Io96 1053 | 637 | 282 | 1029\nDIE SPeDISSCHE I GA\u00cbnS| \u00abFL a E 789 | 313 .| 4301| +153 45\nDASL ISCHREDEt y u.) D E 2e 25 TINOS NE 057M AOS 170 60 \\\nVON CEDIISSED LL OE UE C USE 261 \u2014\u2014 AS \u00c9as\n\nDer-verw\u00fcndete- J\u00e4ger. LL RE. AOC DOTT H zi\nDas Preispferd . Spas TV BELA #6 re (0208730! dO8 vf 7G8 e\n\nDer Naturforscher . \u00bb WS VAC 41129311 A3) ads =\nDie Heimkehr von der Tad a Fe ee 996 | 341 | 486 | \u2014 S2\nSLUMIENKOPE TL EIE \u00abEET TZE, I GORE ie \u2014 \u2014 HS\n\nG IE KOs \u00bfOUT TA4S \u2014 \u2014 2:2 BE\n\nY LAL RA = TRA 172 E E N SSR TE\n\n= = RE E e TONE 12. Ls \u2014\u2014 Los\nY VM UE E E e DTR A an E RES UE una m\u00e9br jE |\n\nj\nDEngunPe HUI EE e MRTORO 364 | \u2014 \u2014 HS |\nDie Wilderer in der Sennh\u00fctte . . , j 1157 | 888 | 564 | 246 76\nDie Puppe LET SETE ver da A ZLIO LOA) MOST Md \u2014\nM\u00e4dchen aus Tyrol . O aufre MO  PU OES \u2014\nAICA M e A e TSO AM SOBEL 638 (QUIS\nDICSDIHEISCHTEIDET E ES EDO Ia DTO 039. |= -\u2014\nSEIDLCHSSTEOrNE E u R | 1299 19006 Gd E A ui\n\ndC e E ic) AE BN G71; EEA ute\nM\u00e4dchenkopf e Ma e e aB RE R TUCTROO EE ls R \u2014\n\nWeibliches Brustbild\n\n1400 \u2014 -\u2014 -\u2014 \u2014\u2014-\n\nERTZ(AU\nINDEFf\nDP ZI\n\n|> fe AS)\npa C)\n", "page_nr": "62", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2095, "source_id": "17549253308888bsb11557751", "text": "1) Der eine.\n\nAufg}\u2019pielt.\n\n(Shnaderh\u00fcpfeln.)\n\nojo\n\nTA Seppel \u017fpielt auf\n\nUnd der \u017fpielt halt und wie!\nD\u00f4s hat dir an Schwung,\nSo a FZithern am Unie;\n\nOa!) Landler geht abi,\nOa Landler geht 'nauf \u2014\nDie 0a Lieb geht an,\n\nUnd die ander? h\u00f6rt auf!\n\nOa Dirndl is dalket,\nD\u00f4s ander! is \u017fchlauch;\nOa H\u00fctten voll Sunna ?),\nDie ander\u2019 voll Rauch!\n\nEs luu\u017fen\u00ae) zwoa Dirndln ;\nDer Seppel \u017fpielt auf \u2014 \u2014\nDie 0a Lieb geht abi,\nDie ander\u2019 geht auf!\n\n2) Sonne. 5) es h\u00f4ren dem Zither\u017fpiel zu.\n\n", "text_normalized": "1) Der eine.\n\nAufg}\u2019pielt.\n\n(Shnaderh\u00fcpfeln.)\n\nojo\n\nTA Seppel spielt auf\n\nUnd der spielt halt und wie!\nD\u00f4s hat dir an Schwung,\nSo a FZithern am Unie;\n\nOa!) Landler geht abi,\nOa Landler geht 'nauf \u2014\nDie 0a Lieb geht an,\n\nUnd die ander? h\u00f6rt auf!\n\nOa Dirndl is dalket,\nD\u00f4s ander! is schlauch;\nOa H\u00fctten voll Sunna ?),\nDie ander\u2019 voll Rauch!\n\nEs luusen\u00ae) zwoa Dirndln ;\nDer Seppel spielt auf \u2014 \u2014\nDie 0a Lieb geht abi,\nDie ander\u2019 geht auf!\n\n2) Sonne. 5) es h\u00f4ren dem Zitherspiel zu.\n\n", "page_nr": "47", "author": "Karl Stieler", "title": "Von Dahoam", "year": 1882, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11557751"}
{"index": 2096, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "OVan\u017fer mit der Lraren.\nis\n\nAuf der Ga\u017f\u017fen gibt's koan G'\\cheidern\nUls \u2019n Uramer-Fribl \u2014 g'wi\u00df \u2014\n\nIn der Schul hat's \u017feine Mucken;\nUllwei er der lette is.\n\nHeut ham \\# d\u2019 \u00c6oten fkriagt, weil's Jahr aus;\nSchreit am Fri\u00dfl oaner zua:\n\n\u201eGel, mua\u00dft wieder \u017fiven bleiben,\n\nVierer, moan i, h\u00e4tt'\ufb05 grad gnua!\u201c\n\n\u201eJa, was glaab\u017ft denn?\u201c \u017fagt der Fritl;\n\u201eJe, Du, Freunderl, den \u017fchaugt's 00;\n\nJZ hob d\u00f4smal lauter Man\u017fer \u2014\n\nGrad a Rraxen ham \\\u2019 halt droo !\u201c\n", "text_normalized": "OVanser mit der Lraren.\nis\n\nAuf der Gassen gibt's koan G'\\cheidern\nUls \u2019n Uramer-Fribl \u2014 g'wi\u00df \u2014\n\nIn der Schul hat's seine Mucken;\nUllwei er der lette is.\n\nHeut ham \\# d\u2019 \u00c6oten fkriagt, weil's Jahr aus;\nSchreit am Fri\u00dfl oaner zua:\n\n\u201eGel, mua\u00dft wieder siven bleiben,\n\nVierer, moan i, h\u00e4tt'\ufb05 grad gnua!\u201c\n\n\u201eJa, was glaabst denn?\u201c sagt der Fritl;\n\u201eJe, Du, Freunderl, den schaugt's 00;\n\nJZ hob d\u00f4smal lauter Manser \u2014\n\nGrad a Rraxen ham \\\u2019 halt droo !\u201c\n", "page_nr": "052", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2097, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Sei Schwiegertochter mags gar net,\nWeil's in der Stadt hat dient;\n\nDo \u017fegn's z\u2019 viel und wer'\u2019n z' fei,\nUnd z\u2019ru> koa Wa\u017f\u017fer rinnt.\n\nU Kat, ds la\u00dft net \u2019s Mau\u017fen;\n\nO pf\u00fcat die Gott \u2014 grad grau\u017fen.\n\n\u201eGeh, M\u00fcattei,\u201c \u017fagt der Wirt dazua,\n\u201eDu bi\u017ft halt ia\u00dft o alt.\n\nEs is \u017fo {<s, wia's fr\u00fcher war,\nWenn's Dir aa nimmer gfallt!\u201c\n\nDoch kaam macht er a Pau\u017fen,\n\nSagt's M\u00fcattei drauf: \u201eGrad grau\u017fen !\u201c\n", "text_normalized": "Sei Schwiegertochter mags gar net,\nWeil's in der Stadt hat dient;\n\nDo segn's z\u2019 viel und wer'\u2019n z' fei,\nUnd z\u2019ru> koa Wasser rinnt.\n\nU Kat, ds la\u00dft net \u2019s Mausen;\n\nO pf\u00fcat die Gott \u2014 grad grausen.\n\n\u201eGeh, M\u00fcattei,\u201c sagt der Wirt dazua,\n\u201eDu bist halt ia\u00dft o alt.\n\nEs is so {<s, wia's fr\u00fcher war,\nWenn's Dir aa nimmer gfallt!\u201c\n\nDoch kaam macht er a Pausen,\n\nSagt's M\u00fcattei drauf: \u201eGrad grausen !\u201c\n", "page_nr": "015", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2098, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "a \u2014 a R \u2014\u2014\n\nDem, Freunderl, treib i d? Ei\u017fen 00,\nHab \u017fo den Kerl \u017fo dik;\n\nDer, wenn net glei ins Loh mar\u017fchiert,\nKoo reden von am Gl\u00fcd>.\u201c\n\nGrad wia der Sepp \u017fein Mauszeug richt,\nDer Wa\u017ftl kummt daher:\n\n\u201eWo ha\u017ft d\u2019 Politt'n f\u00fcr Dei Sau?\n\nJett moan i, ko\u017ft's Di mehr !\u201c\n\n\u201e \u201eWas ha\u017ft denn dami\u017fh?\u201c\u201c \u017fagt der Sepp,\nZoagt grin\u017fend \u017feine Z\u00e4hn \u2014\n\n, \u201eWas brauch denn a Politt\u2019n 1?\n\nJs ja a Meer\u017fau g'wen.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "a \u2014 a R \u2014\u2014\n\nDem, Freunderl, treib i d? Eisen 00,\nHab so den Kerl so dik;\n\nDer, wenn net glei ins Loh marschiert,\nKoo reden von am Gl\u00fcd>.\u201c\n\nGrad wia der Sepp sein Mauszeug richt,\nDer Wastl kummt daher:\n\n\u201eWo hast d\u2019 Politt'n f\u00fcr Dei Sau?\n\nJett moan i, kost's Di mehr !\u201c\n\n\u201e \u201eWas hast denn damish?\u201c\u201c sagt der Sepp,\nZoagt grinsend seine Z\u00e4hn \u2014\n\n, \u201eWas brauch denn a Politt\u2019n 1?\n\nJs ja a Meersau g'wen.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "019", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2099, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "A ROo\u00ff um a Zehnerl.\n&\n\nDer Schmied von Zell is z\u201d T\u00f6lz im Markt;\nEr brauchat halt a Ro\u00df,\n\nDoch \u017foll net viel eam fo\u017ften d\u00f4s,\n\nGrad a paar Hundert blo\u00df.\n\nDer Reiterbau\u2019r von Harmating,\nDer h\u00e4tt\u2019 oans, wia er's will;\n\nF\u00fcnfhundert aber m\u00f6cht der han!\nD\u00f4s is \u017fho z* hoch, d\u00f4s G'\u017fpiel.\n\nVon hint und vorn wird's vi\u017fitiert;\n\u201eZ\u00ce moan, es is net frumm!\u201c\n\u201ena, beten, woa\u00dft, koo\u2019s freili net;\n\nGeh, {matz doch net \u017fo dumm. \u201c\u201c\n\nVierthalbi biat\u2019 der Schmied eam iast,\nWeil gnua daf\u00fcr ds\u00f4s \u017fei;\n\n\u201ea, moan\u017ft net,\u201c \u017fagt der Bauer drauf,\n\u201eo \u017foll Dir's \\chenka glei?\n\nBeim Draxler ko\u017ft a Zehnerl 0as;\nU \u017folches kaff Dir g\u2019\\{<wind \u2014\nD\u00e8s hat a Pfeiferl f\u00fcr an Schwoaf,\nKoo\u017ft einibla\u017fen hint !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "A ROo\u00ff um a Zehnerl.\n&\n\nDer Schmied von Zell is z\u201d T\u00f6lz im Markt;\nEr brauchat halt a Ro\u00df,\n\nDoch soll net viel eam fosten d\u00f4s,\n\nGrad a paar Hundert blo\u00df.\n\nDer Reiterbau\u2019r von Harmating,\nDer h\u00e4tt\u2019 oans, wia er's will;\n\nF\u00fcnfhundert aber m\u00f6cht der han!\nD\u00f4s is sho z* hoch, d\u00f4s G'spiel.\n\nVon hint und vorn wird's visitiert;\n\u201eZ\u00ce moan, es is net frumm!\u201c\n\u201ena, beten, woa\u00dft, koo\u2019s freili net;\n\nGeh, {matz doch net so dumm. \u201c\u201c\n\nVierthalbi biat\u2019 der Schmied eam iast,\nWeil gnua daf\u00fcr ds\u00f4s sei;\n\n\u201ea, moanst net,\u201c sagt der Bauer drauf,\n\u201eo soll Dir's \\chenka glei?\n\nBeim Draxler kost a Zehnerl 0as;\nU solches kaff Dir g\u2019\\{<wind \u2014\nD\u00e8s hat a Pfeiferl f\u00fcr an Schwoaf,\nKoost einiblasen hint !\u201c\u201c\n", "page_nr": "074", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2100, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "5\u2019 floa.\n&\n\nDer Bachwirt hat die be\u017f\u017fern W\u00fcr\u017ft\nVon all Wirt in der Gmoa:\nD\u00f4s woa\u00df der Malefizkerl aa,\nMacht \\ drum \u017fo narri\u017fch kloa.\n\n\u201eLa, woa\u00dft!\u201c \u017fagt heut der Oberbau'r,\n\u201eD\u00f3\u00f4s is ho gar koa Gab;\n\nLeicht \u017fexi darf i e\u017f\u017fen da,\n\nVis grad an G\\hmach i hab.\u201c\n\n\u201e1a, viel z' kloa \u017fan #\\\u2019!\u201c\u201c \u017fchreit jeder glei,\n\u201ea\u017ft gar koa G'wi\u017f\u017fen mehr?\u201c\n\n\u201eLo, Sakrawalt\u2019n,\u201c gront der Wirt,\n\n\u201eHabt's Oes heut a Gepl\u00e4rr.\n\nMit Enkerm \u201ez' kloa\u201c \u017feid's \u017fcho \u017fo fad\nVon in der Fruah bis Nacht \u2014\n\nEs fait i\u2019 nix \u2014 grad d\u2019 Zipfl hab\n\nZJ z\u201d nachat z\\\u017fammabracht !\u201c\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wach\u017fen is\u201c. 6\n", "text_normalized": "5\u2019 floa.\n&\n\nDer Bachwirt hat die bessern W\u00fcrst\nVon all Wirt in der Gmoa:\nD\u00f4s woa\u00df der Malefizkerl aa,\nMacht \\ drum so narrisch kloa.\n\n\u201eLa, woa\u00dft!\u201c sagt heut der Oberbau'r,\n\u201eD\u00f3\u00f4s is ho gar koa Gab;\n\nLeicht sexi darf i essen da,\n\nVis grad an G\\hmach i hab.\u201c\n\n\u201e1a, viel z' kloa san #\\\u2019!\u201c\u201c schreit jeder glei,\n\u201east gar koa G'wissen mehr?\u201c\n\n\u201eLo, Sakrawalt\u2019n,\u201c gront der Wirt,\n\n\u201eHabt's Oes heut a Gepl\u00e4rr.\n\nMit Enkerm \u201ez' kloa\u201c seid's scho so fad\nVon in der Fruah bis Nacht \u2014\n\nEs fait i\u2019 nix \u2014 grad d\u2019 Zipfl hab\n\nZJ z\u201d nachat z\\sammabracht !\u201c\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wachsen is\u201c. 6\n", "page_nr": "088", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2101, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "D\u2019 Gr\u00e4\u00e1\u00e4bnis.\n$\n\n\u201eBi\u017ft ge\u017ftern bei der Gr\u00e4bnis g'wen\nVom Zanagl von Sch\u00f6ne>?\u201c\n\n\u201e1D\u00f4s glaab i, Seppl, \u201c\u201c \u017fagt der Hans,\n\u201em7 Bin heut ja no ganz weg.\n\nWar aa ho dort, wo's gro\u00df hergeht,\nDoch \u017fo was find\u2019}t net glei;\nDrinn in der Kirh war's {ho \u017fo \\<s,\nSechs Herrn war'n ja dabei.\n\nUnd d' Klag\u017fupp?\u2019 er\u017ft, mei liaber Sepp,\nWo lafft mir's Wa\u017f\u017fer z'\u017famm;\n\nSo viel und guat woa\u00df i gar nia,\nDa\u00df mir wo friagt no ham.\n\nMakronanudel z'er\u017f\ufb05 mit W\u00fcr\u017ft,\nMa hat's a Br\u00fcah\u017fflei\u017fch gebn;\nU Bratl drauf, ho nobi fei,\nGrad wia im ew'gen Leb'\u2019n.\n\nSofmann, \u201eWia der Schnabi g\u2019'wach\u017fen is\u201c.\n", "text_normalized": "D\u2019 Gr\u00e4\u00e1\u00e4bnis.\n$\n\n\u201eBist gestern bei der Gr\u00e4bnis g'wen\nVom Zanagl von Sch\u00f6ne>?\u201c\n\n\u201e1D\u00f4s glaab i, Seppl, \u201c\u201c sagt der Hans,\n\u201em7 Bin heut ja no ganz weg.\n\nWar aa ho dort, wo's gro\u00df hergeht,\nDoch so was find\u2019}t net glei;\nDrinn in der Kirh war's {ho so \\<s,\nSechs Herrn war'n ja dabei.\n\nUnd d' Klagsupp?\u2019 erst, mei liaber Sepp,\nWo lafft mir's Wasser z'samm;\n\nSo viel und guat woa\u00df i gar nia,\nDa\u00df mir wo friagt no ham.\n\nMakronanudel z'ers\ufb05 mit W\u00fcrst,\nMa hat's a Br\u00fcahsfleisch gebn;\nU Bratl drauf, ho nobi fei,\nGrad wia im ew'gen Leb'\u2019n.\n\nSofmann, \u201eWia der Schnabi g\u2019'wachsen is\u201c.\n", "page_nr": "072", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2102, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Was der Hans wird.\nSF\n\n\u201eWas will ia\u00dft jeder wern von Enf?\u201c\nDie Kloanen fragt der Lehra.\n\n\u201eSI \u2014 \u017fagt der Hans \u2014 wer\u2019 Prinz-Regent,\nD\u00f3s is ja doch d\u00f4s mehra.\u201c\n\n\u201eDa h\u00e4tt\u2019'| \\<ho recht,\u201c der Lehra \u017fagt,\n\u201eDoch mach ia\u00dft koana Faxen \u2014\n\nF\u00fcr \u017fo a Stell\u2019, mei liaber Hans,\n\nSan mir zwoa z' kurz no g'wach\u017fen.\u201c\n\n\u201eS0, d\u00f4s geht net?\u201c \u017fagt drauf der Bua,\nWa kra\u00dft er \\i\u2019 und hua\u017ft* er \u2014\n\n\u201eWa woa\u00df i \u017fcho, was i ia\u00dft wer? \u2014\nMa wer\u2019 i halt a Schua\u017fter!\u201c\n\n59\n", "text_normalized": "Was der Hans wird.\nSF\n\n\u201eWas will ia\u00dft jeder wern von Enf?\u201c\nDie Kloanen fragt der Lehra.\n\n\u201eSI \u2014 sagt der Hans \u2014 wer\u2019 Prinz-Regent,\nD\u00f3s is ja doch d\u00f4s mehra.\u201c\n\n\u201eDa h\u00e4tt\u2019'| \\<ho recht,\u201c der Lehra sagt,\n\u201eDoch mach ia\u00dft koana Faxen \u2014\n\nF\u00fcr so a Stell\u2019, mei liaber Hans,\n\nSan mir zwoa z' kurz no g'wachsen.\u201c\n\n\u201eS0, d\u00f4s geht net?\u201c sagt drauf der Bua,\nWa kra\u00dft er \\i\u2019 und huast* er \u2014\n\n\u201eWa woa\u00df i scho, was i ia\u00dft wer? \u2014\nMa wer\u2019 i halt a Schuaster!\u201c\n\n59\n", "page_nr": "066", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2103, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der Eis\\h\u00dcB\u00df.\n&\n\nWenn aa net \u017fo nobi\u00eei\n\nWia Schlitt\u017fhuah und Sfi,\nDoch h\u00f6 is mei Eis\u017fto>,\nUnd gern hob'\u2019n 1.\n\nWia tanzt er auf Daub'\u2019n hi!\nA Ma\u00df ma d\u00f6\u00f4s hoa\u00dft;\n\nA \u017fch\u00f6ni, a \u017fchwarze,\n\nWeil's ganz droo is, woa\u00dft.\n\nJat\u00dft kummt na der Moar \u2014\nHat g'fehlt \u2014 ja mein Herz,\nD\u00f4s Masl liegt z' {h\u00f4 doo,\nD\u00f4s macht enf no Schmerz.\n\nDer Paber ver\u017fchia\u00dft mi,\nCrifft \u017fun\u017ft nia an Sto;\nReizickt er \u017fi! aa no,\nDo friag i an Ho.\n\n20\n\n", "text_normalized": "Der Eis\\h\u00dcB\u00df.\n&\n\nWenn aa net so nobi\u00eei\n\nWia Schlittshuah und Sfi,\nDoch h\u00f6 is mei Eissto>,\nUnd gern hob'\u2019n 1.\n\nWia tanzt er auf Daub'\u2019n hi!\nA Ma\u00df ma d\u00f6\u00f4s hoa\u00dft;\n\nA sch\u00f6ni, a schwarze,\n\nWeil's ganz droo is, woa\u00dft.\n\nJat\u00dft kummt na der Moar \u2014\nHat g'fehlt \u2014 ja mein Herz,\nD\u00f4s Masl liegt z' {h\u00f4 doo,\nD\u00f4s macht enf no Schmerz.\n\nDer Paber verschia\u00dft mi,\nCrifft sunst nia an Sto;\nReizickt er si! aa no,\nDo friag i an Ho.\n\n20\n\n", "page_nr": "027", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2104, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der Schmu\u017fer.\nS\n\nDer Wirt von Starring handelt viel\nMit Ro\u00df und aa mit Hei\u00dfen;\n\nBeim Mu\u017ftern thuat eam \u017fo a Viech\nUn Damerling abei\u00dfen.\n\nSei Hand g\u2019{hwillt 00, der Arm dazua,\nWet weni da der\u017fchri>kt er;\n\nZum Dokter und zum Pfarrer drum\nGlei bei der Macht no \\chi>t er.\n\nDoch geht die Sach bald wieder rum,\nTet lang drauf g'\u2019heilt {ho war er;\nDs Spez\u2019ln ziag\u2019n ean ia\u00dft auf,\n\nDa\u00df er glei g\u2019holt an Pfarrer.\n\nSei Unterhandler gar, der Franz,\n\nDer fragt'n, mit \u017feim fn:\n\n\u201eJa, Sakra, Wirt, brauch\u017ft Du denn iatt\nAn Pfarrer aa zum Schlaf'n?\u201c\n\n\u201eJa, Franzl, \u017fchau,\u201c \u017fagt der dazua,\nUnd krakt \u017fo \u017feine Lu\u017fer,\n\n\u201e\u00ce hob mir denkt, beim Herrgott da\nBrauch i halt aa an Schmu\u017fer!\u201c\n\n4)\n\n64.\n\n", "text_normalized": "Der Schmuser.\nS\n\nDer Wirt von Starring handelt viel\nMit Ro\u00df und aa mit Hei\u00dfen;\n\nBeim Mustern thuat eam so a Viech\nUn Damerling abei\u00dfen.\n\nSei Hand g\u2019{hwillt 00, der Arm dazua,\nWet weni da derschri>kt er;\n\nZum Dokter und zum Pfarrer drum\nGlei bei der Macht no \\chi>t er.\n\nDoch geht die Sach bald wieder rum,\nTet lang drauf g'\u2019heilt {ho war er;\nDs Spez\u2019ln ziag\u2019n ean ia\u00dft auf,\n\nDa\u00df er glei g\u2019holt an Pfarrer.\n\nSei Unterhandler gar, der Franz,\n\nDer fragt'n, mit seim fn:\n\n\u201eJa, Sakra, Wirt, brauchst Du denn iatt\nAn Pfarrer aa zum Schlaf'n?\u201c\n\n\u201eJa, Franzl, schau,\u201c sagt der dazua,\nUnd krakt so seine Luser,\n\n\u201e\u00ce hob mir denkt, beim Herrgott da\nBrauch i halt aa an Schmuser!\u201c\n\n4)\n\n64.\n\n", "page_nr": "071", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2105, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er kr\u00e4nkt \u017fi\u2019 net.\n&\n\nAm Darenberger is \u017fei Wei\n\nScho lange Zeit malad;\n\nDer Dofktor \u017fagt: \u201eEs hilft nix mehr;\nEs geht dahi\u2019, {hs \u017ftad!\u201c\n\nDrum hat ma \\ aa {on profitiert,\nUnd oft kummt der Kaploo,\nDa\u00df er d\u00f4 Frau zum Sterben rit,\nUnd tr\u00f6\u017ften kunnt den Moo.\n\n\u201eDu darf\u017ft net grein\u2019, \u201c der Gei\u017ftli \u017fagt,\n\u201eWenn |} un\u017fer Herrgott nimmt;\n\nDer hat dei Wei \u017fo liab, wia Du,\nDrum is d\u00f4 Sach \u017fo b\u2019\u017ftimmt.\u201c\n\n\u201eO,\u201c \u017fagt der Daxenberger drauf,\n\u201eDa fr\u00e4nfk i mi foa Stud;\n\nBal \\\u2019 der \u017fo lang hat, als wia i,\nNa \\chi>t er \\\u201d wieder z'ru>!\u201c\n\nSp\n\n44\n\n", "text_normalized": "Er kr\u00e4nkt si\u2019 net.\n&\n\nAm Darenberger is sei Wei\n\nScho lange Zeit malad;\n\nDer Dofktor sagt: \u201eEs hilft nix mehr;\nEs geht dahi\u2019, {hs stad!\u201c\n\nDrum hat ma \\ aa {on profitiert,\nUnd oft kummt der Kaploo,\nDa\u00df er d\u00f4 Frau zum Sterben rit,\nUnd tr\u00f6sten kunnt den Moo.\n\n\u201eDu darfst net grein\u2019, \u201c der Geistli sagt,\n\u201eWenn |} unser Herrgott nimmt;\n\nDer hat dei Wei so liab, wia Du,\nDrum is d\u00f4 Sach so b\u2019stimmt.\u201c\n\n\u201eO,\u201c sagt der Daxenberger drauf,\n\u201eDa fr\u00e4nfk i mi foa Stud;\n\nBal \\\u2019 der so lang hat, als wia i,\nNa \\chi>t er \\\u201d wieder z'ru>!\u201c\n\nSp\n\n44\n\n", "page_nr": "051", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2106, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Auf der Ei\u017fenbahn.\n&\n\nNA Bauer \u017fteigt 3\" Murnau\nIn Schnellzug aa ei;\n\u201cAm Kondukteur druct er\nUA Mark\u017ft\u00fcckl nei.\n\n\u201eDu, we> mi na z* Weilheim,\nGel, \u017fei fei \u017fo g'\\cheit,\nVer\u017fammat i \u2019s G\u2019richt dort,\nWar's himmiweit g'feit.\n\nUnd wenn i net wach wer\u2019,\n\u00c2a \u017f{<mei\u00df mi no naus,\nDenn d' Haupt\u017fach is allwei,\nDa\u00df i doch bi drau\u00df.\u201c\n\nDer Kondufteur g'hoa\u00dft's eam \u2014\n\nUnd wia der Zug geht,\nDer Bauer {ho \\{<nar<t aa,\nEr k\u00fcmmert | net.\n\n86\n", "text_normalized": "Auf der Eisenbahn.\n&\n\nNA Bauer steigt 3\" Murnau\nIn Schnellzug aa ei;\n\u201cAm Kondukteur druct er\nUA Markst\u00fcckl nei.\n\n\u201eDu, we> mi na z* Weilheim,\nGel, sei fei so g'\\cheit,\nVersammat i \u2019s G\u2019richt dort,\nWar's himmiweit g'feit.\n\nUnd wenn i net wach wer\u2019,\n\u00c2a s{<mei\u00df mi no naus,\nDenn d' Hauptsach is allwei,\nDa\u00df i doch bi drau\u00df.\u201c\n\nDer Kondufteur g'hoa\u00dft's eam \u2014\n\nUnd wia der Zug geht,\nDer Bauer {ho \\{<nar<t aa,\nEr k\u00fcmmert | net.\n\n86\n", "page_nr": "093", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2107, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "So, Mannerl \u2014 nimm d\u2019 Daub\u2019n mit,\nMa hamma \\ er\u017ft reht \u2014\n\nJat\u00dft kimmt na der \u201eei\u017fern\u201c\n\nDo wird mir glei \u017fhle<t.\n\nCragt's B\u00fcgelei\u017fen au\u00dfa,\n\nDs \u017f\\cheppern no mehr,\n\nOder nehmt's glei als Eis\u017fto>\nU Tat\u017fchiblech her.\n\nVer\u017fchia\u00df'n den Teufi,\nZUN DEGEN EUETON O\nSo, dem ho\u017ft es g'mud>t,\nDu bi\u017ft halt a Moo!\n\nM\u00f6cht's der leiht derma\u00dfln?\nMAb Buelebi lan cnet edite\nJa, ausblieben is er,\n\nWenn's langt, um drei Schuah!\n\nJat\u00dft hama {ho neuni \u2014\nDrunt mach ma no aus;\nUa ru>t's halt, es Freunderl,\nMit'm Zwanzgerl \\{<s raus.\n\nS\n", "text_normalized": "So, Mannerl \u2014 nimm d\u2019 Daub\u2019n mit,\nMa hamma \\ erst reht \u2014\n\nJat\u00dft kimmt na der \u201eeisern\u201c\n\nDo wird mir glei shle<t.\n\nCragt's B\u00fcgeleisen au\u00dfa,\n\nDs s\\cheppern no mehr,\n\nOder nehmt's glei als Eissto>\nU Tatschiblech her.\n\nVerschia\u00df'n den Teufi,\nZUN DEGEN EUETON O\nSo, dem host es g'mud>t,\nDu bist halt a Moo!\n\nM\u00f6cht's der leiht derma\u00dfln?\nMAb Buelebi lan cnet edite\nJa, ausblieben is er,\n\nWenn's langt, um drei Schuah!\n\nJat\u00dft hama {ho neuni \u2014\nDrunt mach ma no aus;\nUa ru>t's halt, es Freunderl,\nMit'm Zwanzgerl \\{<s raus.\n\nS\n", "page_nr": "028", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2108, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u201eMi,\u201c \u017fagt der Kapuziner da,\n\n\u201eMi \u00e4rgert d\u00f4s allwei,\n\nWenn, \u017fo wia heut, d\u00f4\u00f6s Er\u017ft, d\u00f3s kummt,\nScho g\u2019langet glei f\u00fcr drei.\u201c\n\nDa fummt d' Frau Wirtin zu die Herrn;\nBegr\u00fca\u00dft die werten G\u00e4\u017ft:\n\nUnd red't halt aa, da\u00df \u017fo viel Leut\n\nHeut fumma \u017fan zum Fe\u017ft.\n\n\u201eUnd all\u2019's hat beicht, Herr Pater, net?\n\u2014 Zu dem m\u00f6cht gar jed\u2019s hi\u2019 \u2014\n\nJ war nur froh, da\u00df i bei eam\n\nDie \u201eEr\u017ft\u201c glei g'we\u017fen bi.\u201c\n\n1)\n[S)\n", "text_normalized": "\u201eMi,\u201c sagt der Kapuziner da,\n\n\u201eMi \u00e4rgert d\u00f4s allwei,\n\nWenn, so wia heut, d\u00f4\u00f6s Erst, d\u00f3s kummt,\nScho g\u2019langet glei f\u00fcr drei.\u201c\n\nDa fummt d' Frau Wirtin zu die Herrn;\nBegr\u00fca\u00dft die werten G\u00e4st:\n\nUnd red't halt aa, da\u00df so viel Leut\n\nHeut fumma san zum Fest.\n\n\u201eUnd all\u2019's hat beicht, Herr Pater, net?\n\u2014 Zu dem m\u00f6cht gar jed\u2019s hi\u2019 \u2014\n\nJ war nur froh, da\u00df i bei eam\n\nDie \u201eErst\u201c glei g'wesen bi.\u201c\n\n1)\n[S)\n", "page_nr": "060", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2109, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Kartenbriefe.\n&\n\nDer Girgl h\u00f6rt, da\u00df Kartenbriaf\nJat\u00dft auf der Po\u017ft wern fkafft;\nZehn Pfennig ko\u017ft a oanzig's Stu>,\nUnd do wern's no ausg'rafft.\n\nDrum fkimmt zum Erpediter er:\n\n\u201eKaff\u017ft Kartenbriaf mir 00?\u201c\n\nIRS GNTTE LLANO IOC LD MSE NORD\nHab \u017fo net oan mehr doo.\u201c\u201c\n\nDer Girgl ziagt a \u2014 \u201eG\u2019\u017fpielte\u201c raus,\n\u201eDrei fufzgi macht d\u00f6s Geld;\n\nBei Dir hat d\u00f4s ja nix auf fi\u2019,\n\nDa\u00df \u017fho a \u201eBriafi\u201c fehlt.\u201c\n", "text_normalized": "Kartenbriefe.\n&\n\nDer Girgl h\u00f6rt, da\u00df Kartenbriaf\nJat\u00dft auf der Post wern fkafft;\nZehn Pfennig kost a oanzig's Stu>,\nUnd do wern's no ausg'rafft.\n\nDrum fkimmt zum Erpediter er:\n\n\u201eKaffst Kartenbriaf mir 00?\u201c\n\nIRS GNTTE LLANO IOC LD MSE NORD\nHab so net oan mehr doo.\u201c\u201c\n\nDer Girgl ziagt a \u2014 \u201eG\u2019spielte\u201c raus,\n\u201eDrei fufzgi macht d\u00f6s Geld;\n\nBei Dir hat d\u00f4s ja nix auf fi\u2019,\n\nDa\u00df sho a \u201eBriafi\u201c fehlt.\u201c\n", "page_nr": "032", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2110, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u201eUA KLaari\u201c.\n$\n\nUn Haus! hat a Heiter g\u2019\\hlagen,\nDrei Wocha is er g\u2019leg\u2019n;\n\nDa hat er drinn im Kranfahaus\nGrad friagt, was er nur m\u00f6\u00f4g'\u2019n.\n\nD\u00f6s h\u00f4rt der Simmerl, der allwei\n\nBei'r K\u00f6chin \\te>t, bei'r Leni;\n\n\u201eWart,\u201c denft er \u017fi\u2019, \u201eda g\u2019\\tell\u017ft Di? krank,\nUnd hau\u017ft Di\u2019 00, net weni!\u201c\n\n\u201eU Schwindl,\u201c \u017fagt zum Doktor er,\n\nMar eam vom Feldzug blieb\u2019n;\n\n\u201e\u201eD6s friag\u2019 mir {o,\u201c\u201c moant der na drauf,\nHat \u017f\ufb05ramm Di\u00e4t ver\u017fchrieb\u2019n.\n\nDer Simmerl \u017fhaugt, wia\u2019s E\u017f\u017fen kummt \u2014\nU Flei\u017fch\u017fupp und \u017fon\u017ft nix\u2019n;\n\nH\u00e4tt\u2019 Hunger ghabt als wia a Wolf,\n\nFra\u00df Schmier\u2019m glei \u017famt der V\u00fcx'n.\n\n92\n\n", "text_normalized": "\u201eUA KLaari\u201c.\n$\n\nUn Haus! hat a Heiter g\u2019\\hlagen,\nDrei Wocha is er g\u2019leg\u2019n;\n\nDa hat er drinn im Kranfahaus\nGrad friagt, was er nur m\u00f6\u00f4g'\u2019n.\n\nD\u00f6s h\u00f4rt der Simmerl, der allwei\n\nBei'r K\u00f6chin \\te>t, bei'r Leni;\n\n\u201eWart,\u201c denft er si\u2019, \u201eda g\u2019\\tellst Di? krank,\nUnd haust Di\u2019 00, net weni!\u201c\n\n\u201eU Schwindl,\u201c sagt zum Doktor er,\n\nMar eam vom Feldzug blieb\u2019n;\n\n\u201e\u201eD6s friag\u2019 mir {o,\u201c\u201c moant der na drauf,\nHat s\ufb05ramm Di\u00e4t verschrieb\u2019n.\n\nDer Simmerl shaugt, wia\u2019s Essen kummt \u2014\nU Fleischsupp und sonst nix\u2019n;\n\nH\u00e4tt\u2019 Hunger ghabt als wia a Wolf,\n\nFra\u00df Schmier\u2019m glei samt der V\u00fcx'n.\n\n92\n\n", "page_nr": "099", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2111, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Wer \u201erecht\u201c hat.\nS\n\nZum Landrichter kumma\nUnd bringa a Ulag\nwoa \u017ftreitende Bauern ;\n\nWer recht hat, i} d' Frag.\n\nDer Richter den oanen\nZ er\u017ft fragt, wie es war;\nSagt, wia er's na g h\u00f6rt hat:\n\n\u201eDa\u00df D\u2019 recht ha\u017ft, is klar.\u201c\n\n\u00eda la\u00dft er vom zwoaten\n\nD6 G\u017fchicht \u017fi? verz\u00e4hl\u2019n ;\n\n\u201eHa\u017ft recht \u2014 \u017faat er wieder \u2014\nDa foo fi\u2019 nix fehl\u2019n.\u201c\n\nDer Schreiber \u017foll macha\n\nWa glei 's Protofoll;\n\n\u201e1e \u00cea, Gnaden,\u201c moant der da,\n\u201eS0 geht's doh net wohl.\n\nDa\u00df alle zwoa reht ham,\nD\u00f6s reimt \u017fi fei \u017fhle<ht \u2014\u201c\u201c\n\u201eJa\u00dft \u2014 \u017fagt der Beamte \u2014\nHa\u017ft Du wieder recht!\u201c\n\nCA\n\nLa |\nGI\n", "text_normalized": "Wer \u201erecht\u201c hat.\nS\n\nZum Landrichter kumma\nUnd bringa a Ulag\nwoa streitende Bauern ;\n\nWer recht hat, i} d' Frag.\n\nDer Richter den oanen\nZ erst fragt, wie es war;\nSagt, wia er's na g h\u00f6rt hat:\n\n\u201eDa\u00df D\u2019 recht hast, is klar.\u201c\n\n\u00eda la\u00dft er vom zwoaten\n\nD6 Gschicht si? verz\u00e4hl\u2019n ;\n\n\u201eHast recht \u2014 saat er wieder \u2014\nDa foo fi\u2019 nix fehl\u2019n.\u201c\n\nDer Schreiber soll macha\n\nWa glei 's Protofoll;\n\n\u201e1e \u00cea, Gnaden,\u201c moant der da,\n\u201eS0 geht's doh net wohl.\n\nDa\u00df alle zwoa reht ham,\nD\u00f6s reimt si fei shle<ht \u2014\u201c\u201c\n\u201eJa\u00dft \u2014 sagt der Beamte \u2014\nHast Du wieder recht!\u201c\n\nCA\n\nLa |\nGI\n", "page_nr": "080", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2112, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Beim Oberwirt is naha 's Mahl,\nDa halt\u2019 die Fe\u017ftred er;\n\nGrad zwoamal is er \u017fte>en blieb'\u2019n,\nKoo neamds verlanga mehr.\n\nAuf d\u2019 Nacht beim Ball der Schneider\u017fepp\nSpringt wia a Junger rum;\n\nUa {matt er von die Feldzugsjahr,\nMacht oam an Kopf ganz dumm.\n\nWia viel als der der\u017fcho\u017f\u017fen hat \u2014\nJn lauter Bluat er {wimmt \u2014;\nUm halbi zwoa \u017fo, in der Fruah,\num Hoamgeh' er na kimmt.\n\nKaam wad>elt er zum Wirtshaus naus,\nSiagt er aa \u017fho an Feind;\n\nFe\u017ft pakt er glei \u017fei Paraplui,\n\nWeil d\u00f4s \u017fei G\u2019'wehr eam \u017fcheint.\n\n\u201eHalt! Wer da?\u201c \u017fchreit er; \u201eg'fanga bi\u017ft,\nOb Turfkos, ob Zuav\u201c \u2014\n\n\u201eGeh \u2014 \u017fagt der Hias, der d' Machtwacht\nTrag hoam Dein\u2019 Rau\u017fch und \u017fchlaf !\u201c\u201c\n\nhat \u2014\n\n", "text_normalized": "Beim Oberwirt is naha 's Mahl,\nDa halt\u2019 die Festred er;\n\nGrad zwoamal is er ste>en blieb'\u2019n,\nKoo neamds verlanga mehr.\n\nAuf d\u2019 Nacht beim Ball der Schneidersepp\nSpringt wia a Junger rum;\n\nUa {matt er von die Feldzugsjahr,\nMacht oam an Kopf ganz dumm.\n\nWia viel als der derschossen hat \u2014\nJn lauter Bluat er {wimmt \u2014;\nUm halbi zwoa so, in der Fruah,\num Hoamgeh' er na kimmt.\n\nKaam wad>elt er zum Wirtshaus naus,\nSiagt er aa sho an Feind;\n\nFest pakt er glei sei Paraplui,\n\nWeil d\u00f4s sei G\u2019'wehr eam scheint.\n\n\u201eHalt! Wer da?\u201c schreit er; \u201eg'fanga bist,\nOb Turfkos, ob Zuav\u201c \u2014\n\n\u201eGeh \u2014 sagt der Hias, der d' Machtwacht\nTrag hoam Dein\u2019 Rausch und schlaf !\u201c\u201c\n\nhat \u2014\n\n", "page_nr": "077", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2113, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Urm und reich.\n>\n\nDer Giragl, der die Goa\u00dfen h\u00fcat,\nJs gar \u017fo arm \u2014 \u017fag\u2019n d\u2019 Leut;\nHat niamals \u017feine Eltern kennt,\nWar G\u2019moakind \u017fho bei Zeit.\n\nDoch g\u2019\\\u017fund und fri\u017fh is allwei er,\nUnd aa a \u017faub\u2019rer Bua,\n\nFragt nah \u2019m Schimpfa, Schlag\u2019n nix,\nDa lacht er grad dazua.\n\nDoch net, da\u00df glaab\u017ft, er h\u00e4tt\u2019 koa G\u2019m\u00fcat,\nUnd war am End verboant \u2014\n\nDas lebte Br\u00f6>l gab er her,\n\nSiagt er a Leut, d\u00f4s woant.\n\nDrum hat er aa an Lenz \u017fo gern,\nDen oanz\u2019gen Sohn vom Haus;\nDer is ja lahm an all zwoa F\u00fca\u00df\nUnd \u017fieht \u017fo gar bla\u00df aus.\n\nS8\n\n", "text_normalized": "Urm und reich.\n>\n\nDer Giragl, der die Goa\u00dfen h\u00fcat,\nJs gar so arm \u2014 sag\u2019n d\u2019 Leut;\nHat niamals seine Eltern kennt,\nWar G\u2019moakind sho bei Zeit.\n\nDoch g\u2019\\sund und frish is allwei er,\nUnd aa a saub\u2019rer Bua,\n\nFragt nah \u2019m Schimpfa, Schlag\u2019n nix,\nDa lacht er grad dazua.\n\nDoch net, da\u00df glaabst, er h\u00e4tt\u2019 koa G\u2019m\u00fcat,\nUnd war am End verboant \u2014\n\nDas lebte Br\u00f6>l gab er her,\n\nSiagt er a Leut, d\u00f4s woant.\n\nDrum hat er aa an Lenz so gern,\nDen oanz\u2019gen Sohn vom Haus;\nDer is ja lahm an all zwoa F\u00fca\u00df\nUnd sieht so gar bla\u00df aus.\n\nS8\n\n", "page_nr": "095", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2114, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der verdorb\u2019n Bauer.\nC)\n\nDer Bau'\u2019r von der Leith'n\nJs kumma auf d\u00f2\u2019 Gant;\n\nEr ziagt ia\u00dft in d\u2019 Stadt nei,\nWeil 3 gro\u00df drau\u00df is d' Schand.\n\nEr find aa a Plagzerl,\nDa hat er's recht \\{<s,\nLebt be\u017f\u017fer, wia jemals,\nSo f\u00eeoo's gar oft geh\".\n\nDa trifft a Bekannter\n\nDen Bauern und fragt:\n\n\u201eWia geht's Dir denn nacha ?\u201c\nD age A Matata Talts\n\n\u201eHab's \u017fch\u00f6ner, wia fr\u00fcher,\nMi \u00e4rgert's, da\u00df i\n\nWet zeha Jahr ender\nVerdorben \u017fho bi.\u201c\n\n2\n", "text_normalized": "Der verdorb\u2019n Bauer.\nC)\n\nDer Bau'\u2019r von der Leith'n\nJs kumma auf d\u00f2\u2019 Gant;\n\nEr ziagt ia\u00dft in d\u2019 Stadt nei,\nWeil 3 gro\u00df drau\u00df is d' Schand.\n\nEr find aa a Plagzerl,\nDa hat er's recht \\{<s,\nLebt besser, wia jemals,\nSo f\u00eeoo's gar oft geh\".\n\nDa trifft a Bekannter\n\nDen Bauern und fragt:\n\n\u201eWia geht's Dir denn nacha ?\u201c\nD age A Matata Talts\n\n\u201eHab's sch\u00f6ner, wia fr\u00fcher,\nMi \u00e4rgert's, da\u00df i\n\nWet zeha Jahr ender\nVerdorben sho bi.\u201c\n\n2\n", "page_nr": "078", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2115, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "5\n\u00c1j\nit\n4 \u00a9\nE DN\n\nE Bi\n-\n\nDa fallt mir, wia i anfang grad,\n\nD\u00f4s fein\u017fte Radl hi\u2019;\n\nZum Pada \u2014 weil d\u00f4s \u017fo net geht \u2014\nSuach nach der Zanga i. |\n\n\u2014T TE\n\nDoch wia i d\u00f4 na nemma will,\n\nWar's mit mei'm Eifer gar;\n\nDenn \u2014 ia\u00dft no grau\u017ft mir \u2014 nebendroo\nFind i a Mordstrumm Haar.\u201c\n\n40\n\n", "text_normalized": "5\n\u00c1j\nit\n4 \u00a9\nE DN\n\nE Bi\n-\n\nDa fallt mir, wia i anfang grad,\n\nD\u00f4s feinste Radl hi\u2019;\n\nZum Pada \u2014 weil d\u00f4s so net geht \u2014\nSuach nach der Zanga i. |\n\n\u2014T TE\n\nDoch wia i d\u00f4 na nemma will,\n\nWar's mit mei'm Eifer gar;\n\nDenn \u2014 ia\u00dft no graust mir \u2014 nebendroo\nFind i a Mordstrumm Haar.\u201c\n\n40\n\n", "page_nr": "047", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2116, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Und was na d\u2019 Haupt\u017fach g\u2019'we\u017fen is,\nAn Stoff ham |f\" g'habt dazua \u2014\nDer is grad abi wia a Oel,\n\nLooft gar net \u017faufa gnua.\n\nDa \u017fan wir aa ganz lu\u017fti wor'\u2019n,\n\nD6 Weiber war'n bald g'hupft:\nMei Zenzl hat no d' Zithern g'holt,\nUnd i hab d\u2019 Klampern zupft.\n\nDer Koazen\u017fepp, der z'wider Kerl,\nDer \\treit allmal auf d\u2019 Lett,\n\nDer hat na oam, woa\u00df net warum,\nUn Ma\u00df\u00ffkruag au\u017fig'\u017fe\u00dft.\n\n)\n\nZum Gl\u00fcck fangt ia\u00dfa 's Totenwei\nAn Ro\u017fenkranz grad 00;\nBis der na wieder bet is gwen,\n\nWar all's verge\u017f\u017fen \ufb05{ho.\n\nBis \u017fimmi fa\u017ft is g\u2019\u017fchwacht drob'n wor n\nUnd hat no d' Gr\u00e4bnis dau'rt \u2014\n\nMir \u017fan na drunt in d? Stub\u2019'n nei\n\nUnd ham no weiter trau'rt.\u2018\u201c\n\nCA\n\n66\n\n", "text_normalized": "Und was na d\u2019 Hauptsach g\u2019'wesen is,\nAn Stoff ham |f\" g'habt dazua \u2014\nDer is grad abi wia a Oel,\n\nLooft gar net saufa gnua.\n\nDa san wir aa ganz lusti wor'\u2019n,\n\nD6 Weiber war'n bald g'hupft:\nMei Zenzl hat no d' Zithern g'holt,\nUnd i hab d\u2019 Klampern zupft.\n\nDer Koazensepp, der z'wider Kerl,\nDer \\treit allmal auf d\u2019 Lett,\n\nDer hat na oam, woa\u00df net warum,\nUn Ma\u00df\u00ffkruag ausig'se\u00dft.\n\n)\n\nZum Gl\u00fcck fangt ia\u00dfa 's Totenwei\nAn Rosenkranz grad 00;\nBis der na wieder bet is gwen,\n\nWar all's vergessen \ufb05{ho.\n\nBis simmi fast is g\u2019schwacht drob'n wor n\nUnd hat no d' Gr\u00e4bnis dau'rt \u2014\n\nMir san na drunt in d? Stub\u2019'n nei\n\nUnd ham no weiter trau'rt.\u2018\u201c\n\nCA\n\n66\n\n", "page_nr": "073", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2117, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Drau\u00df auf der Stra\u00df wird vi\u017fitiert,\nUnd brummit na dazua:\n\n\u201ePfui Teufi! grad an Pfennig geben f\\\nUnd h\u00e4tten Geld grad gnua.\n\nDs \u017fchenkt mir heut an Zwoaring, ha!\nJa tau\u017fend\u017fakradi \u2014\n\nUnd der gibt gar a F\u00fcnferl h\u00e9r,\nBr\u00e4ucht's n\u00f6tiger wia i.\u201c\n\nIwoatau\u017fendmal \u201eVergelt's Gott!\u201c \u017fagt f',\nKriagt \\ wo a G'wand, a alt's,\n\nUnd hint'nach \u017fhimpft #\\: \u201eD\u00f6s Schlampenwerk,\nD6 Feten da, d\u00f4 b'\u2019halt\u2019s!\u201c\n\n50 fritifiert fie \u00fcberall,\n\nGrad \u017fch\u00fctteln thuat ff an Kopf;\nDie neidi Gretl hoa\u00dft \\\u2019 die oa,\nAn andern w\u00fca\u017ft'n Cropf.\n\nDie Bauern b\u2019\u017fuacht \\ am Wamiittag,\nWeil's Wudeln gibt und Brot;\n\nUn Sa voll \\chleppt \u017fie oft da hoam \u2014\nJa, d' Zenz leid\u2019t fei koa Wot.\n\nDoch brummit \\\u2019 do net weniger :\n\nDs bacht ihr d\u2019 Wudel 3? foa\u017ft,\n\nDie ander thuat koa Schmalz net droo,\nUnd 3z? wen'g die dritt gibt \u2014 woa\u00dft.\n\nD\n", "text_normalized": "Drau\u00df auf der Stra\u00df wird visitiert,\nUnd brummit na dazua:\n\n\u201ePfui Teufi! grad an Pfennig geben f\\\nUnd h\u00e4tten Geld grad gnua.\n\nDs schenkt mir heut an Zwoaring, ha!\nJa tausendsakradi \u2014\n\nUnd der gibt gar a F\u00fcnferl h\u00e9r,\nBr\u00e4ucht's n\u00f6tiger wia i.\u201c\n\nIwoatausendmal \u201eVergelt's Gott!\u201c sagt f',\nKriagt \\ wo a G'wand, a alt's,\n\nUnd hint'nach shimpft #\\: \u201eD\u00f6s Schlampenwerk,\nD6 Feten da, d\u00f4 b'\u2019halt\u2019s!\u201c\n\n50 fritifiert fie \u00fcberall,\n\nGrad sch\u00fctteln thuat ff an Kopf;\nDie neidi Gretl hoa\u00dft \\\u2019 die oa,\nAn andern w\u00fcast'n Cropf.\n\nDie Bauern b\u2019suacht \\ am Wamiittag,\nWeil's Wudeln gibt und Brot;\n\nUn Sa voll \\chleppt sie oft da hoam \u2014\nJa, d' Zenz leid\u2019t fei koa Wot.\n\nDoch brummit \\\u2019 do net weniger :\n\nDs bacht ihr d\u2019 Wudel 3? foast,\n\nDie ander thuat koa Schmalz net droo,\nUnd 3z? wen'g die dritt gibt \u2014 woa\u00dft.\n\nD\n", "page_nr": "064", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2118, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "AU g\u2019m\u00fcatlicher Tarok.\n&\n\nDrei Spezi ham \u017fi\u2019 z\u2019\\\u017fammab\u2019\\tellt\nJm Br\u00e4uhaus von dem Ort;\nSie {wat\u00dfen \u00fcber allerlei,\n\nU jeder kummt zum Wort.\n\nWia koaner mehr was Weues woa\u00df\nUnd d' Unterhaltung \u017f\\to>t,\n\nMa wird halt no zum Zeitvertreib\nU bi\u017f\u017ferl dort tarokt.\n\n\u201eDoch, meine Herr\u2019n,\u201c \u017fagt oaner do \u2014\n\u201eD\u00f4s bitt i mir fei aus,\n\nU g\u2019m\u00fcatlicher Tarok wird g'macht,\nSun\u017ft geh i liaber z\u2019 Haus.\u201c\n\n\u201eJa, freili,\u201c \u017fagt a jeder glei,\n\n\u201eD\u00f4s Schimpfa hob i did;\n\nUn Fehler macht a jeder Men\u017fch,\nUnd wer halt g\u2019winnt, hat's Gl\u00fcck.\u201c\n\n4A\n", "text_normalized": "AU g\u2019m\u00fcatlicher Tarok.\n&\n\nDrei Spezi ham si\u2019 z\u2019\\sammab\u2019\\tellt\nJm Br\u00e4uhaus von dem Ort;\nSie {wat\u00dfen \u00fcber allerlei,\n\nU jeder kummt zum Wort.\n\nWia koaner mehr was Weues woa\u00df\nUnd d' Unterhaltung s\\to>t,\n\nMa wird halt no zum Zeitvertreib\nU bisserl dort tarokt.\n\n\u201eDoch, meine Herr\u2019n,\u201c sagt oaner do \u2014\n\u201eD\u00f4s bitt i mir fei aus,\n\nU g\u2019m\u00fcatlicher Tarok wird g'macht,\nSunst geh i liaber z\u2019 Haus.\u201c\n\n\u201eJa, freili,\u201c sagt a jeder glei,\n\n\u201eD\u00f4s Schimpfa hob i did;\n\nUn Fehler macht a jeder Mensch,\nUnd wer halt g\u2019winnt, hat's Gl\u00fcck.\u201c\n\n4A\n", "page_nr": "048", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2119, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Die Erft.\nS\n\nAm Sfkapulierfe\u017ft gibt's all Jahr\n\nJn un\u017frer Kirch viel Leut, |\nDenn beichten thuat da \u2019's ganze Dorf,\nGrad wia zur O\u017fterzeit.\n\nDrum fummt do, au\u00dfer andre Herrn,\nA Kapuziner no;\n\nWenn's in der Fruah Gebet g\u2019l\u00e4ut hat,\nSi\u00dft der im Beicht\u017ftuhl \u017fcho.\n\nJm Wirtshaus kumma auf Mittag\nDie Gei\u017ftlinga na z\u2019\u017famm;\n\nDer Pfarrhof is ja alt und floa,\nSo viel net Plag dort ham.\n\nBeim Ti\u017fch wird von der Plag aa g'redt,\nDs oam der Beicht\u017ftuhl macht,\n\nUnd da\u00df na doch \u017fo wen'g oft hilft,\nWenn ma's genau betracht.\n\n52\n\n", "text_normalized": "Die Erft.\nS\n\nAm Sfkapulierfest gibt's all Jahr\n\nJn unsrer Kirch viel Leut, |\nDenn beichten thuat da \u2019's ganze Dorf,\nGrad wia zur Osterzeit.\n\nDrum fummt do, au\u00dfer andre Herrn,\nA Kapuziner no;\n\nWenn's in der Fruah Gebet g\u2019l\u00e4ut hat,\nSi\u00dft der im Beichtstuhl scho.\n\nJm Wirtshaus kumma auf Mittag\nDie Geistlinga na z\u2019samm;\n\nDer Pfarrhof is ja alt und floa,\nSo viel net Plag dort ham.\n\nBeim Tisch wird von der Plag aa g'redt,\nDs oam der Beichtstuhl macht,\n\nUnd da\u00df na doch so wen'g oft hilft,\nWenn ma's genau betracht.\n\n52\n\n", "page_nr": "059", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2120, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er hat koa Flei\u017fchpolitt\u2019n zahlt.\ngs\n\nDer Wa\u017ftl hat in un\u017frer Gmoa\nUn Polizeidean\u017ft kriagt;\n\nUn rechten Eifer hat er da,\nWer anders \u017fagt, der l\u00fcagt.\n\nGrad desweg'\u2019n aber tra\u00df\u2019n \\ can\n\nGar oft und er\u017ft mit Flei\u00df;\n\nDa\u00df d\u00f2\u2019 Leut an \u017fo was Freud dra ham,\nD\u00f3s is ja doch nix Weu's.\n\n\u201eDu, Wa\u017ftl,\u201c \u017fagt der Gla\u017fer heut,\n\u201eZJ woa\u00df Dir was, gib acht,\n\n-Der Schermausfanger drau\u00df, der Sepp,\nDer hat a Sau fei g\u2019{hla<ht.\n\nHat der \ufb05 a Politt'n g\u2019l\u00f6\\t?\nWoa\u00dft Du da was davo ?\u201c\n\n\u201eKoa Wartl,\u201c\u201c \u017fagt der Wa\u017ftl drauf,\n\u201e20 wart! dem kumm \u00ee \u017fo.\n\n[1\n", "text_normalized": "Er hat koa Fleischpolitt\u2019n zahlt.\ngs\n\nDer Wastl hat in unsrer Gmoa\nUn Polizeideanst kriagt;\n\nUn rechten Eifer hat er da,\nWer anders sagt, der l\u00fcagt.\n\nGrad desweg'\u2019n aber tra\u00df\u2019n \\ can\n\nGar oft und erst mit Flei\u00df;\n\nDa\u00df d\u00f2\u2019 Leut an so was Freud dra ham,\nD\u00f3s is ja doch nix Weu's.\n\n\u201eDu, Wastl,\u201c sagt der Glaser heut,\n\u201eZJ woa\u00df Dir was, gib acht,\n\n-Der Schermausfanger drau\u00df, der Sepp,\nDer hat a Sau fei g\u2019{hla<ht.\n\nHat der \ufb05 a Politt'n g\u2019l\u00f6\\t?\nWoa\u00dft Du da was davo ?\u201c\n\n\u201eKoa Wartl,\u201c\u201c sagt der Wastl drauf,\n\u201e20 wart! dem kumm \u00ee so.\n\n[1\n", "page_nr": "018", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2121, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Die viel\u2019n Tanz, d\u00f4 mag er net,\n\nJs grob aa, wenn's verlaab\u017ft,\n\nDoch ha\u017ft an eam an wahren Freund,\nWenn Wot am Mann \u2014 d\u00e8\u00f4s glaab\u017ft.\n\nVoll Liab h\u00e4ngt er am Vaterland\nUnd an \u017fei\u2019m F\u00fcr\u017ftenhaus;\n\nSteht ei daf\u00fcr mit Guat und Bluat,\nHalt wia a Fel\u017fen aus.\n\nUnd kummat gar a Feind in's Land,\nWa \u017fagat er: den \u017ftaab\u017ft *) \u2014\n\nUnd da\u00df er's richti b\u2019\u017forgen that,\n\nDa bu> Di net \u2014 d\u00f6\u00f4s glaab\u017ft.\n\n*) ftaub\u017fft.\n", "text_normalized": "Die viel\u2019n Tanz, d\u00f4 mag er net,\n\nJs grob aa, wenn's verlaabst,\n\nDoch hast an eam an wahren Freund,\nWenn Wot am Mann \u2014 d\u00e8\u00f4s glaabst.\n\nVoll Liab h\u00e4ngt er am Vaterland\nUnd an sei\u2019m F\u00fcrstenhaus;\n\nSteht ei daf\u00fcr mit Guat und Bluat,\nHalt wia a Felsen aus.\n\nUnd kummat gar a Feind in's Land,\nWa sagat er: den staabst *) \u2014\n\nUnd da\u00df er's richti b\u2019sorgen that,\n\nDa bu> Di net \u2014 d\u00f6\u00f4s glaabst.\n\n*) ftaubsft.\n", "page_nr": "092", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2122, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "E\n\nUm a Mark.\nC\n\nDer Pfarrer und Jn\u017fpektor aa\nVom Ratechismus fragt,\n\nFi\u017fcht da und dort \u017fo umanand,\nUnd horcht, was jeder \u017fagt.\n\nDa moant er pl\u00f4\u00f68li: \u201eWi\u00dft Jhr wohl,\nWen d' Men\u017fchen auf der Welt\n\nVor allem gern und liab ham \u017foll'n,\nViel liaber no wia\u2019's Geld?\u201c\n\n\u201eUn Vater,\u201c \u017fagt der kloane Hans;\nDer Sepp bringt \u201ed\" Muatter\u201c her;\n\u201eUn Lehrer,\u201c moant der Dritte drauf;\nMa wi\u017f\u017fen #\\ gar nix mehr.\n\nU Markl aus der Ta\u017fchen iat\u00dft\n\nDer Herr Jn\u017fpektor ziagt \u2014\n\n\u201ePa\u00dft auf!\u201c \u017fagt er, \u201ewer d' Antwort woa\u00df,\nD\u00f6\u00f4s Geld\u017ft\u00fc> von mir Friagt.\u201c\n\n79\n", "text_normalized": "E\n\nUm a Mark.\nC\n\nDer Pfarrer und Jnspektor aa\nVom Ratechismus fragt,\n\nFischt da und dort so umanand,\nUnd horcht, was jeder sagt.\n\nDa moant er pl\u00f4\u00f68li: \u201eWi\u00dft Jhr wohl,\nWen d' Menschen auf der Welt\n\nVor allem gern und liab ham soll'n,\nViel liaber no wia\u2019's Geld?\u201c\n\n\u201eUn Vater,\u201c sagt der kloane Hans;\nDer Sepp bringt \u201ed\" Muatter\u201c her;\n\u201eUn Lehrer,\u201c moant der Dritte drauf;\nMa wissen #\\ gar nix mehr.\n\nU Markl aus der Taschen iat\u00dft\n\nDer Herr Jnspektor ziagt \u2014\n\n\u201ePa\u00dft auf!\u201c sagt er, \u201ewer d' Antwort woa\u00df,\nD\u00f6\u00f4s Geldst\u00fc> von mir Friagt.\u201c\n\n79\n", "page_nr": "086", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2123, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der Vater is was wor'\u2019n.\nC)\n\nDer Bauer vom Holzhof,\n\nDer \u017fpielt gern an Herrn;\nDrum m\u00f6cht er bei\u2019'r Gmoawahl\nHalt aa ebbas wer'\u2019n.\n\nWia er zu der Wahl geht,\nAm Jrta z* Mittag,\nSchreit er \u017feine Buab'\u2019n;\n\u201ePa\u00dft\u2019s auf, was \u00ee \u017fag:\n\nKumm i nei in Aus\u017fchu\u00df,\nNa gebt's amal acht;\n\nWa \u017fag i, da\u00df d' Muatter\nEnk K\u00fcachl heut bacht.\u201c\n\n\u201eGeh weiter \u2014 \u017fagt d' B\u00e4urin \u2014\nMach eana net's Mai;\n\nJ wett, bei die G\u2019w\u00e4hlten\n\nBi\u017ft doch net dabei.\u201c\n\n26\n\n", "text_normalized": "Der Vater is was wor'\u2019n.\nC)\n\nDer Bauer vom Holzhof,\n\nDer spielt gern an Herrn;\nDrum m\u00f6cht er bei\u2019'r Gmoawahl\nHalt aa ebbas wer'\u2019n.\n\nWia er zu der Wahl geht,\nAm Jrta z* Mittag,\nSchreit er seine Buab'\u2019n;\n\u201ePa\u00dft\u2019s auf, was \u00ee sag:\n\nKumm i nei in Ausschu\u00df,\nNa gebt's amal acht;\n\nWa sag i, da\u00df d' Muatter\nEnk K\u00fcachl heut bacht.\u201c\n\n\u201eGeh weiter \u2014 sagt d' B\u00e4urin \u2014\nMach eana net's Mai;\n\nJ wett, bei die G\u2019w\u00e4hlten\n\nBist doch net dabei.\u201c\n\n26\n\n", "page_nr": "033", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2124, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er hat a Haar g\u2019funden.\n&\n\nDer Uhren\u017fepp, a alter Schwed,\nLebt ganz f\u00fcr fi? alloa;\n\nEr arbeit\u2019 tagweis flei\u00dfi furt,\nMa mag er nix mehr thoa.\n\nDie Montag hat er alle\u017famm\n\nKot im Kalender drinn;\n\nAn dene C\u00e4g bringt er nix z\u2019\u017famm,\nWenn er's aa h\u00e4tt im Sinn.\n\nSo fummt aa heut {o in der Fruah\n\u00cdum Furtnerbr\u00e4u er nei \u2014\n\u201eUha \u2014 \u017fagt der, wia er 'n \u017fieht \u2014\nDer Montag gh\u00f6rt halt dei!\u201c\n\n\u201eWa, Bruder,\u201c \u017fagt der Uhren\u017fepp,\n\u201eD\u00f4 Sach is anders heut;\n\nJZ war \u017fcho an der Arbeit dro,\nWeil's wirkli mi h\u00e4tt g'freut.\n\n59\n", "text_normalized": "Er hat a Haar g\u2019funden.\n&\n\nDer Uhrensepp, a alter Schwed,\nLebt ganz f\u00fcr fi? alloa;\n\nEr arbeit\u2019 tagweis flei\u00dfi furt,\nMa mag er nix mehr thoa.\n\nDie Montag hat er allesamm\n\nKot im Kalender drinn;\n\nAn dene C\u00e4g bringt er nix z\u2019samm,\nWenn er's aa h\u00e4tt im Sinn.\n\nSo fummt aa heut {o in der Fruah\n\u00cdum Furtnerbr\u00e4u er nei \u2014\n\u201eUha \u2014 sagt der, wia er 'n sieht \u2014\nDer Montag gh\u00f6rt halt dei!\u201c\n\n\u201eWa, Bruder,\u201c sagt der Uhrensepp,\n\u201eD\u00f4 Sach is anders heut;\n\nJZ war scho an der Arbeit dro,\nWeil's wirkli mi h\u00e4tt g'freut.\n\n59\n", "page_nr": "046", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2125, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er koo nix daf\u00fcr.\n&\n\nUm Sepp kummt heut der Hans in Weg,\n\nHat d\u2019 Schneider-Kath dabei;\n\n\u201eGel \u2014 \u017fagt der Hans \u2014 do \u017fchaug\u017ft net \\hlecht,\nJa, d' Kathl wird mei Wei.\n\nGrad war i beim Herr Pfarrer drau\u00df,\nDa\u00df er d\u00f4 Sach na richt\u2019;\n\nKumm, geh mit mir zum Wirt ia\u00dft nei,\nMa net? mir glei d\u00f4s G\u2019\u017fchicht. \u201c\n\nWia }f drinn beim Ma\u00dfkruag g'\u2019\u017fe\u017f\u017fen \u017fan,\nDa \u017fagt der Sepp: \u201ePa\u00df auf, |\n\nJZ moa, be\u00eei\u2019'r Rathl fait's a weng,\n\nDs blaht's mir gar z? arg auf.\u201c\n\n\u201eGel \u2014 \u017fagt der Hans \u2014 hab's aa {o g\u2019\u017fpannt,\nDoch \\<hw\u00f6r an Eid i Dir,\n\nJZ hob no nia was 3\u201d thoan da ghabt,\n\nZJ koo fei nix daf\u00fcr!\u201c\n\nDA qt\n", "text_normalized": "Er koo nix daf\u00fcr.\n&\n\nUm Sepp kummt heut der Hans in Weg,\n\nHat d\u2019 Schneider-Kath dabei;\n\n\u201eGel \u2014 sagt der Hans \u2014 do schaugst net \\hlecht,\nJa, d' Kathl wird mei Wei.\n\nGrad war i beim Herr Pfarrer drau\u00df,\nDa\u00df er d\u00f4 Sach na richt\u2019;\n\nKumm, geh mit mir zum Wirt ia\u00dft nei,\nMa net? mir glei d\u00f4s G\u2019schicht. \u201c\n\nWia }f drinn beim Ma\u00dfkruag g'\u2019sessen san,\nDa sagt der Sepp: \u201ePa\u00df auf, |\n\nJZ moa, be\u00eei\u2019'r Rathl fait's a weng,\n\nDs blaht's mir gar z? arg auf.\u201c\n\n\u201eGel \u2014 sagt der Hans \u2014 hab's aa {o g\u2019spannt,\nDoch \\<hw\u00f6r an Eid i Dir,\n\nJZ hob no nia was 3\u201d thoan da ghabt,\n\nZJ koo fei nix daf\u00fcr!\u201c\n\nDA qt\n", "page_nr": "058", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2126, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "_\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014  \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\n\nE E E\n\nGoa\u00dfenzucht.\n&\n\nU Men\u017fchenfreund, drinn in der Stadt,\nDie Bauern helfet gern;\n\nDoch wia d\u00f4s Ding wohl m\u00f6gli waar,\nRoo \u017fagn neamds dem Herrn.\n\n\u00cd er\u017ft moant er mit der Bienazucht\nDa \\chneibat\u2019s dene Geld;\nMa hat's mit Ob\u017ftbaam er probiert,\nDoch \u00fcberall hat's g\u2019fehlt.\n\nJaktt lie\u017ft er wo: ganz b\u2019\u017funders waar\nA Goa\u00df a n\u00fcz\u00dfli\u2019's Tier;\n\nGlei \u017fchafft er \u017fi\u2019 na \u017folche 00,\n\nA Stuck a drei, a vier.\n\n\u00cdwoa bringt er auf \u017fei Villa naus,\nUnd zwoa, ds \u017fchenkt er her;\n\nUm Lehrer auf am Bauerndorf\nMacht zum Pr\u00e4\u017fent ds er.\n\n60\n\n", "text_normalized": "_\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014  \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\n\nE E E\n\nGoa\u00dfenzucht.\n&\n\nU Menschenfreund, drinn in der Stadt,\nDie Bauern helfet gern;\n\nDoch wia d\u00f4s Ding wohl m\u00f6gli waar,\nRoo sagn neamds dem Herrn.\n\n\u00cd erst moant er mit der Bienazucht\nDa \\chneibat\u2019s dene Geld;\nMa hat's mit Obstbaam er probiert,\nDoch \u00fcberall hat's g\u2019fehlt.\n\nJaktt liest er wo: ganz b\u2019sunders waar\nA Goa\u00df a n\u00fcz\u00dfli\u2019's Tier;\n\nGlei schafft er si\u2019 na solche 00,\n\nA Stuck a drei, a vier.\n\n\u00cdwoa bringt er auf sei Villa naus,\nUnd zwoa, ds schenkt er her;\n\nUm Lehrer auf am Bauerndorf\nMacht zum Pr\u00e4sent ds er.\n\n60\n\n", "page_nr": "067", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2127, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Wia d? Jahrl nacha kumma \u017fan,\n\nWo d\u00f2\u2019 Leut \u017fi\u2019 haben gern,\n\nHat's g\u2019heirat \u2014 und wer h\u00e4tt d\u00f4s glaabt,\nGar an \u017ftudierten Herrn.\n\nWia der zur Muatter kumma is,\nDa war ds z\u2019er\u017ft ganz g\u2019\\chre>>t.\nDoch der find {hnell d\u00f6s richti Ding,\nWia ma 's Rura\u017fchi we>t.\n\nD\u00f4s Bauernweiberl pat er fri\u017fch,\nWia er's beim Re\u017ferl macht,\n\nUA Bu\u017f\u017ferl haut er ihr na nauf,\nD\u00f4s hat dir nur \u017fo kracht.\n\nDa lacht \\ und wi\u017fht mim Schurz um's Maul,\nUnd hat an d\u2019 Augen tupft \u2014\n\n\u201ea, ja \u2014 \u017fagt #\\ na \u2014 \u00e8s pa\u00dft's {o z\u2019\u017famm,\nDenn \u00f6s \u017feid's all zwoa \u201eg\u2019\\hupft!\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Wia d? Jahrl nacha kumma san,\n\nWo d\u00f2\u2019 Leut si\u2019 haben gern,\n\nHat's g\u2019heirat \u2014 und wer h\u00e4tt d\u00f4s glaabt,\nGar an studierten Herrn.\n\nWia der zur Muatter kumma is,\nDa war ds z\u2019erst ganz g\u2019\\chre>>t.\nDoch der find {hnell d\u00f6s richti Ding,\nWia ma 's Ruraschi we>t.\n\nD\u00f4s Bauernweiberl pat er frisch,\nWia er's beim Reserl macht,\n\nUA Busserl haut er ihr na nauf,\nD\u00f4s hat dir nur so kracht.\n\nDa lacht \\ und wisht mim Schurz um's Maul,\nUnd hat an d\u2019 Augen tupft \u2014\n\n\u201ea, ja \u2014 sagt #\\ na \u2014 \u00e8s pa\u00dft's {o z\u2019samm,\nDenn \u00f6s seid's all zwoa \u201eg\u2019\\hupft!\u201c\u201c\n", "page_nr": "044", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2128, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der \u017foll mit dera Goa\u00dfenzucht\nUn Anfang macha drau\u00df,\n\nWeil mancher \\i' genieren thuat,\nDa\u00df er aa Goa\u00df im Haus.\n\nUm d' Weihnachtszeit \\0 ummanand\nUn Lehra b\u2019\u017fuacht der Moo;\n\nSei er\u017fte Frag die Goa\u00df'\u2019n ailt,\n\nOb f guat \u017fan wor\u2019n \\{o.\n\n\u201eD\u00e8s glaab i\u201c \u2014 \u017fagt der Lehra drauf,\n\u201eDs \u017fan {ho wirkli fei!\u201c\n\nMa \u017fpringt er \\<hnell in d' Kuchi naus,\nBringt was am Teller rei.\n\n\u201eVerko\u017ften \u017fie's no \u017felba glei,\n\nU Goa\u00df\u017flei\u017fch, g'\u017felht, is rar;\n\nAIw\u00f6lf St\u00fcd>l \u017fan im Rauchfang g'h\u00e4ngt,\nJa\u00dft\u00dft is er {ho bald laar.\u201c\n\n61\n", "text_normalized": "Der soll mit dera Goa\u00dfenzucht\nUn Anfang macha drau\u00df,\n\nWeil mancher \\i' genieren thuat,\nDa\u00df er aa Goa\u00df im Haus.\n\nUm d' Weihnachtszeit \\0 ummanand\nUn Lehra b\u2019suacht der Moo;\n\nSei erste Frag die Goa\u00df'\u2019n ailt,\n\nOb f guat san wor\u2019n \\{o.\n\n\u201eD\u00e8s glaab i\u201c \u2014 sagt der Lehra drauf,\n\u201eDs san {ho wirkli fei!\u201c\n\nMa springt er \\<hnell in d' Kuchi naus,\nBringt was am Teller rei.\n\n\u201eVerkosten sie's no selba glei,\n\nU Goa\u00dfsleisch, g'selht, is rar;\n\nAIw\u00f6lf St\u00fcd>l san im Rauchfang g'h\u00e4ngt,\nJa\u00dft\u00dft is er {ho bald laar.\u201c\n\n61\n", "page_nr": "068", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2129, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u201eEine zweite la\u00df nun h\u00f6ren!\u201c\n\u201eZ7\u201c \u017fchallt es laut;\n\n\u201e(Z\u201c wird ge\u017fchrieben;\n\nHans faum \u017feinen Augen traut.\n\n\u201eEine dritte nenn mir je\u00dft noch;\nUlle guten Ding \u017find drei \u2014\u201c\n\nDann wollt er dem Hansl \u017fagen,\nDa\u00df er doch recht dumm noch \u017fei.\n\n\u201e44\u201c \u017fchreit der Bub je\u00dft\nUnd \u017fett lachend dann hinzu:\n\u201eD\u00f4s \u017fchreib mal verkehrter ooni,\n\nWenn es koof\u017ft, Du G'\u017fcheiter, Du!\u201c\n", "text_normalized": "\u201eEine zweite la\u00df nun h\u00f6ren!\u201c\n\u201eZ7\u201c schallt es laut;\n\n\u201e(Z\u201c wird geschrieben;\n\nHans faum seinen Augen traut.\n\n\u201eEine dritte nenn mir je\u00dft noch;\nUlle guten Ding sind drei \u2014\u201c\n\nDann wollt er dem Hansl sagen,\nDa\u00df er doch recht dumm noch sei.\n\n\u201e44\u201c schreit der Bub je\u00dft\nUnd sett lachend dann hinzu:\n\u201eD\u00f4s schreib mal verkehrter ooni,\n\nWenn es koofst, Du G'scheiter, Du!\u201c\n", "page_nr": "030", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2130, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der fri\u017fche Likl.\n&\n\nDer Och\u017fenwirts Wikl,\n\nU B\u00fcabei, zwoa Schuah,\n\nDer {impft dir all Leut cho,\nBl\u00e4ckt d* Zung raus dazua.\n\nD6s g\u2019freut na den Ulten,\nDa lacht er \\{s \u017ftad,\n\nECON TLIICEM AG TCE C\nWo g'\u2019h\u00f6ri aufdraht.\n\nA Loam\u017fiader taugt nir,\nHat nirgends an Wert!\u201c\nD\u00f4s merft fi der Nikl,\n\nHat's oft gnua ja gh\u00f6rt.\n\nWia's Schulgeh' er anfangt,\n\u00cdoagt d\u2019 Fri\u017fchen i glei \u2014\nBeim Lerna zwar \u017felten,\nBeim Raffa allwei.\n", "text_normalized": "Der frische Likl.\n&\n\nDer Ochsenwirts Wikl,\n\nU B\u00fcabei, zwoa Schuah,\n\nDer {impft dir all Leut cho,\nBl\u00e4ckt d* Zung raus dazua.\n\nD6s g\u2019freut na den Ulten,\nDa lacht er \\{s stad,\n\nECON TLIICEM AG TCE C\nWo g'\u2019h\u00f6ri aufdraht.\n\nA Loamsiader taugt nir,\nHat nirgends an Wert!\u201c\nD\u00f4s merft fi der Nikl,\n\nHat's oft gnua ja gh\u00f6rt.\n\nWia's Schulgeh' er anfangt,\n\u00cdoagt d\u2019 Frischen i glei \u2014\nBeim Lerna zwar selten,\nBeim Raffa allwei.\n", "page_nr": "016", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2131, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Den \u201eHa\u017felnu\u00dfan\u201c holt er iat;\n\nDa zu>t der Franzl z\u2019\u017famm,\n\nUnd \u017fuacht na an \u017fei\u2019'm Finger rum,\nUls m\u00fca\u00dft er droo was ham.\n\nWia er aa naus mua\u00df, \u017fchaugt er n0\nSein Finger allwei 00 \u2014\n\n\u201eSixt, Lehra,\u201c \u017fagt er, \u201eh\u00e4tt's net glabt,\nDa\u00df #\\o \\<nell hoal\u2019n koo0.\u201c/\n\n[WW] |\n[S) |\n", "text_normalized": "Den \u201eHaselnu\u00dfan\u201c holt er iat;\n\nDa zu>t der Franzl z\u2019samm,\n\nUnd suacht na an sei\u2019'm Finger rum,\nUls m\u00fca\u00dft er droo was ham.\n\nWia er aa naus mua\u00df, schaugt er n0\nSein Finger allwei 00 \u2014\n\n\u201eSixt, Lehra,\u201c sagt er, \u201eh\u00e4tt's net glabt,\nDa\u00df #\\o \\<nell hoal\u2019n koo0.\u201c/\n\n[WW] |\n[S) |\n", "page_nr": "062", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2132, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der T\u00f6lzer Martl\n\nDie fei Lisl\n\nSelb\u017ft erzeuat\n\nEr lacht \u2019n 00\n\nEr foo nix daf\u00fcr\n\nIPTC TIENE\n\nFranzls weher Finger\nSOSTIENI Zs\nWas der Hans wird\nGoa\u00dfenzucht\nHa\u017fenfurcht\n\nHabt's a H\u00e4us! aa?\nDer Schmu\u017fer\n\nD\u2019 Gr\u00e4bnis\n\nA Ro\u00df um a Fehnerl\nWas der \u00c6Aanndl gfallt\nDer Schneider\u017fepp als Veteran\nDer verdorb\u2019n Bauer\nAU ISTPLLS\n\nAMC STCCDL DALE\nFluchen ;\nDie gro\u00dfen Fi\u017fch .\n\nA W\u00f6rterl \u017fagn\n\nUm a Mark\n\n5' kloa\n\nA \u2019brat\u2019ne Ant\u2019n\n\niM elhet D\nAuf der Ei\u017fenbahn\nArm und reich\n\nSan Pr\u00fcgel worn\nTES AATIE\n\nTraut i\u2019 net z frag\u2019n\n\nSeite\n\n60\n\n62\n\n90\n92\n94\n", "text_normalized": "Der T\u00f6lzer Martl\n\nDie fei Lisl\n\nSelbst erzeuat\n\nEr lacht \u2019n 00\n\nEr foo nix daf\u00fcr\n\nIPTC TIENE\n\nFranzls weher Finger\nSOSTIENI Zs\nWas der Hans wird\nGoa\u00dfenzucht\nHasenfurcht\n\nHabt's a H\u00e4us! aa?\nDer Schmuser\n\nD\u2019 Gr\u00e4bnis\n\nA Ro\u00df um a Fehnerl\nWas der \u00c6Aanndl gfallt\nDer Schneidersepp als Veteran\nDer verdorb\u2019n Bauer\nAU ISTPLLS\n\nAMC STCCDL DALE\nFluchen ;\nDie gro\u00dfen Fisch .\n\nA W\u00f6rterl sagn\n\nUm a Mark\n\n5' kloa\n\nA \u2019brat\u2019ne Ant\u2019n\n\niM elhet D\nAuf der Eisenbahn\nArm und reich\n\nSan Pr\u00fcgel worn\nTES AATIE\n\nTraut i\u2019 net z frag\u2019n\n\nSeite\n\n60\n\n62\n\n90\n92\n94\n", "page_nr": "007", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2133, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Den \u017falz\u2019 i aus.\nSF\n\nDer alte Anderl ziagt {ho lang\nAm Lehrer d' Orgel auf.\n\nEr bild? \u017fi? drauf aa ebbas ei,\nDa\u00df er in's Chor darf nauf.\n\nDoch lebthin hat der Lehrer ean\nGanz \u017fakri\u017fh {o vergrimmt;\n\nEr hat \u2019n Anderl g\u2019\\{himpft a weng,\nWeil er \u017fo \u017fpat oft kimmt.\n\nGanz gifti geht der Anderl hoam:\n\u201eDen Lehrer kriag i ho;\n\nPa\u00df auf!\u201c \u017fagt zu der Ulten er,\n\u201eDen \u017falz? i aus, den Moo.\n\nAm Sunnta, wenn er's Hochamt \u017fpielt,\n\u2014 Doch \u017fags net ummanand \u2014\n\u00cd\u00eetag i eam auf a Requiem;\n\nMa g\u2019langt er mit der Schand!\u201c\n\n#\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wach\u017fen is\u201c.\n\n[N]\n", "text_normalized": "Den salz\u2019 i aus.\nSF\n\nDer alte Anderl ziagt {ho lang\nAm Lehrer d' Orgel auf.\n\nEr bild? si? drauf aa ebbas ei,\nDa\u00df er in's Chor darf nauf.\n\nDoch lebthin hat der Lehrer ean\nGanz sakrish {o vergrimmt;\n\nEr hat \u2019n Anderl g\u2019\\{himpft a weng,\nWeil er so spat oft kimmt.\n\nGanz gifti geht der Anderl hoam:\n\u201eDen Lehrer kriag i ho;\n\nPa\u00df auf!\u201c sagt zu der Ulten er,\n\u201eDen salz? i aus, den Moo.\n\nAm Sunnta, wenn er's Hochamt spielt,\n\u2014 Doch sags net ummanand \u2014\n\u00cd\u00eetag i eam auf a Requiem;\n\nMa g\u2019langt er mit der Schand!\u201c\n\n#\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wachsen is\u201c.\n\n[N]\n", "page_nr": "040", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2134, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "A Zeitlang geht's aa ruhig \u017fort\nGanz \\<{<s \u017fi? alles macht,\n\nDoch pl\u00f6gli hat ds Ruah a End,\nBei alle drei es kracht.\n\nDer Oane hat vergeben do,\n\nDer Ander hat net g\u2019\\{hmiert,\nDer Dritt laf\ufb04 mit der Sau davoo \u2014\n\nRurz, jeder hat fi\u2019 g'irrt.\n\n\u201eA Payer bi\u017ft,\u201c \u017fo himpft der Er\u017ft;\n\u201eDu Stopsler!\u201c \\chreit na der;\n\n\u201eUll zwoa holt's Enfker Lehrgeld raus !\u201c\nDer Dritt \u017fagt \u2014 und net mehr.\n\nGanz w\u00fcati {mei\u00dfen # d' Karten hi\u2019,\nU jeder hat an Hok \u2014\n\nUnd \u017fo was hoa\u00dft ma \u00een der Welt\nUn g\u2019m\u00fcatlichen Tarok.\n\n\u00c2e he in \u201eM Mes\n", "text_normalized": "A Zeitlang geht's aa ruhig sort\nGanz \\<{<s si? alles macht,\n\nDoch pl\u00f6gli hat ds Ruah a End,\nBei alle drei es kracht.\n\nDer Oane hat vergeben do,\n\nDer Ander hat net g\u2019\\{hmiert,\nDer Dritt laf\ufb04 mit der Sau davoo \u2014\n\nRurz, jeder hat fi\u2019 g'irrt.\n\n\u201eA Payer bist,\u201c so himpft der Erst;\n\u201eDu Stopsler!\u201c \\chreit na der;\n\n\u201eUll zwoa holt's Enfker Lehrgeld raus !\u201c\nDer Dritt sagt \u2014 und net mehr.\n\nGanz w\u00fcati {mei\u00dfen # d' Karten hi\u2019,\nU jeder hat an Hok \u2014\n\nUnd so was hoa\u00dft ma \u00een der Welt\nUn g\u2019m\u00fcatlichen Tarok.\n\n\u00c2e he in \u201eM Mes\n", "page_nr": "049", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2135, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "'s Bettelwei.\nSF\n\nDie alte Zenz war 's Brotwei gwen;\nJatt is dazua {ho z* alt;\n\nDrum geht \\, da\u00df was zum Bei\u00dfen hat,\nJn Bettel umma halt.\n\nDer Samsta is \u017fo recht ihr Tag,\n\nDa \u017fan d\u00f4 Leut dahoam;\n\nTrifft \u017fie oan 's er\u017ftmal net glei 00 \u2014\nUa, zwoamal lafft #\\ zu koam.\n\nAm Vormittag, da geht \\ zum Br\u00e4u,\nZum Pfarra und in's Schlo\u00df,\n\nUnd \u00fcberhaupt zu \u017folche Leut,\n\nWo ma a Geld gibt blo\u00df.\n\nIn jedem Haus fangt f Beten 00,\nDoch hat ma geben ihr,\nH\u00f6rt mitten drinn \u017fie wieder auf \u2014\n\n\u201eJs gnua {ho \u2014 \u017fagt \\\" \u2014 daf\u00fcr.\u201c\n\n10)\n\n", "text_normalized": "'s Bettelwei.\nSF\n\nDie alte Zenz war 's Brotwei gwen;\nJatt is dazua {ho z* alt;\n\nDrum geht \\, da\u00df was zum Bei\u00dfen hat,\nJn Bettel umma halt.\n\nDer Samsta is so recht ihr Tag,\n\nDa san d\u00f4 Leut dahoam;\n\nTrifft sie oan 's erstmal net glei 00 \u2014\nUa, zwoamal lafft #\\ zu koam.\n\nAm Vormittag, da geht \\ zum Br\u00e4u,\nZum Pfarra und in's Schlo\u00df,\n\nUnd \u00fcberhaupt zu solche Leut,\n\nWo ma a Geld gibt blo\u00df.\n\nIn jedem Haus fangt f Beten 00,\nDoch hat ma geben ihr,\nH\u00f6rt mitten drinn sie wieder auf \u2014\n\n\u201eJs gnua {ho \u2014 sagt \\\" \u2014 daf\u00fcr.\u201c\n\n10)\n\n", "page_nr": "063", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2136, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der neugieri Schneider.\n*s\n\nDrinn in der Stadt, im vierten Sto,\nA Schneider hat d' Logis ;\n\nA Schulhaus von dem Viertel dort,\nD6s is fei vis-\u00e0-vis. :\n\nJn's Zimmer von die Uloanen \u017fteht\nD\u00f4s Mannerl \\<nurgrad nei;\nRoo er aa nix der\u017feg\u2019n dort,\nMeig'\u017fhaut mua\u00df denga\u017ft \u017fei.\n\nEr holt \u017fogar, was doch net br\u00e4ucht,\nSei alt's Speftivi raus,\n\nUnd globt damit na umanand,\n\nDa\u00df wirkli is a Graus.\n\nUn Lehra wird d\u00f3 Gaudi z? dumm,\nWas z\u2019 viel is, d\u00f4s is z' viel,\n\nDrum denkt er nach, wia dera G\u017fchicht\n\nEr \u017fe\u00dfen kunnt a Ziel.\n\n28\n\n", "text_normalized": "Der neugieri Schneider.\n*s\n\nDrinn in der Stadt, im vierten Sto,\nA Schneider hat d' Logis ;\n\nA Schulhaus von dem Viertel dort,\nD6s is fei vis-\u00e0-vis. :\n\nJn's Zimmer von die Uloanen steht\nD\u00f4s Mannerl \\<nurgrad nei;\nRoo er aa nix derseg\u2019n dort,\nMeig'shaut mua\u00df dengast sei.\n\nEr holt sogar, was doch net br\u00e4ucht,\nSei alt's Speftivi raus,\n\nUnd globt damit na umanand,\n\nDa\u00df wirkli is a Graus.\n\nUn Lehra wird d\u00f3 Gaudi z? dumm,\nWas z\u2019 viel is, d\u00f4s is z' viel,\n\nDrum denkt er nach, wia dera Gschicht\n\nEr se\u00dfen kunnt a Ziel.\n\n28\n\n", "page_nr": "035", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2137, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "| A \u2019brat\u2019ne Ant'\u2019n.\n$\n\nA Boar und no a Preu\u00df dazua\nSan fumma in's Quartier;\n\n| A brat\u2019ne Ant'\u2019n finden | da,\n\n| : Und \\chiab\u2019n 00 mit ihr.\n\n\u201eWee\u00dft wat?\u201c \u017fagt da der {laue Preu\u00df,\n\u201eDet Vieh reicht nur f\u00fcr een\u2019;\n\nWer heute Nacht am \u017fch\u00f6n\u017ften tr\u00e4umt,\n\nSoll haben es alleen.\u201c\n\nAm Boar is reht und alle zwoa\nHam bis zum andern Tag\n\nUa g\u2019\\hnauft und g\u2019\u017fhnarht \u2014 da l\u00fcag i net,\nUls wia a Bretter\u017fag.\n\nIn aller Fruah \u017fchreit {o der Preu\u00df:\n\u201eDu, Bayer, heute Wacht\n\nHab ih im Wagen, ganz von Gold,\nDie \\h\u00f6n\u017fte Fahrt jemacht.\n\n82\n\n", "text_normalized": "| A \u2019brat\u2019ne Ant'\u2019n.\n$\n\nA Boar und no a Preu\u00df dazua\nSan fumma in's Quartier;\n\n| A brat\u2019ne Ant'\u2019n finden | da,\n\n| : Und \\chiab\u2019n 00 mit ihr.\n\n\u201eWee\u00dft wat?\u201c sagt da der {laue Preu\u00df,\n\u201eDet Vieh reicht nur f\u00fcr een\u2019;\n\nWer heute Nacht am sch\u00f6nsten tr\u00e4umt,\n\nSoll haben es alleen.\u201c\n\nAm Boar is reht und alle zwoa\nHam bis zum andern Tag\n\nUa g\u2019\\hnauft und g\u2019shnarht \u2014 da l\u00fcag i net,\nUls wia a Brettersag.\n\nIn aller Fruah schreit {o der Preu\u00df:\n\u201eDu, Bayer, heute Wacht\n\nHab ih im Wagen, ganz von Gold,\nDie \\h\u00f6nste Fahrt jemacht.\n\n82\n\n", "page_nr": "089", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2138, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "A W\u00f6rterl \u017fag\u2019n.\n8\n\n\u201eDu, Vater, mit'm Pfarrer is\nU Herr in d' Schul heut kumma;\nUns Buam und aa d\u00b0 Madl all\n\nHat \u017fcharf der glei herg'numma.\n\nEr war ganz z'\u2019frieden \u017fo mit uns,\nWur moant er, weg\u2019 am Schreiben\n\nSoll \u201eauf a Wort\u201c der Lehrer no\nMit eam im Zimmer bleiben.\n\nJ m\u00f6cht fei net der Lehrer \u017fei \u2014\u201c\n\u201e(\u201eWarum? der wird net bi\u017f\u017fen \u2014\u201c\u201c\n\u201e_a, aber was dem g\u2019\u017fchieht da drinn,\nMa, Vater, m\u00f6cht's net wi\u017f\u017fen.\u201c\n\n\u201eD, dummer Bua, der \u017fagt eam halt,\nWas eam vielleicht net g\"fallen,\n\nUnd da\u00df d\u00f3 Buach\u017ftab\u2019n anders er\n\nUn d\u00f2\u2019 Tafi \u017follt himalen.\u2018\u2018\u201c\n\nTf\n", "text_normalized": "A W\u00f6rterl sag\u2019n.\n8\n\n\u201eDu, Vater, mit'm Pfarrer is\nU Herr in d' Schul heut kumma;\nUns Buam und aa d\u00b0 Madl all\n\nHat scharf der glei herg'numma.\n\nEr war ganz z'\u2019frieden so mit uns,\nWur moant er, weg\u2019 am Schreiben\n\nSoll \u201eauf a Wort\u201c der Lehrer no\nMit eam im Zimmer bleiben.\n\nJ m\u00f6cht fei net der Lehrer sei \u2014\u201c\n\u201e(\u201eWarum? der wird net bissen \u2014\u201c\u201c\n\u201e_a, aber was dem g\u2019schieht da drinn,\nMa, Vater, m\u00f6cht's net wissen.\u201c\n\n\u201eD, dummer Bua, der sagt eam halt,\nWas eam vielleicht net g\"fallen,\n\nUnd da\u00df d\u00f3 Buachstab\u2019n anders er\n\nUn d\u00f2\u2019 Tafi sollt himalen.\u2018\u2018\u201c\n\nTf\n", "page_nr": "084", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2139, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Uuf oamal wird g'halten ;\n;\n\u201eWo \u017fan mir denn \\{<h9?\u201c\nMANa SS 2Iunta astoancr\nLARA %\nDer Schlag trifft mein Moo\n\nUn Bazi hoa\u00dft er glei\nUn Herrn UKondukter; \u2014\nDa kummt der Jn\u017fpektor\nVom Bahnamt daher.\n\n\u201eva, h\u00e4tt'n S' n g'wed>t halt\u201c\nZum Schaffner der \u017fagt,\n\nWia eam er\u017ft der Bauer\n\nSei Loadwe\u017fen klagt.\n\n\u201eabt ham S' an Speftafel\nUnd d\u2019 Grobheit dazua \u2014\u201c\u201c\n\u201eDer h\u00f6rt na \u017fho auf,\nBal\u2019 g\u2019\\cholten er gnua.\n\nDer \u201eAnder\u201c hat g'\\{<himpft er\u017ft,\nSie, der Men\u017fch war grob,\n\nDen z\u2019 Weilheim \u017ftatt \u017feiner\n\nZJ nausg\u2019worfa hob.\u201c\n\nCA\n", "text_normalized": "Uuf oamal wird g'halten ;\n;\n\u201eWo san mir denn \\{<h9?\u201c\nMANa SS 2Iunta astoancr\nLARA %\nDer Schlag trifft mein Moo\n\nUn Bazi hoa\u00dft er glei\nUn Herrn UKondukter; \u2014\nDa kummt der Jnspektor\nVom Bahnamt daher.\n\n\u201eva, h\u00e4tt'n S' n g'wed>t halt\u201c\nZum Schaffner der sagt,\n\nWia eam erst der Bauer\n\nSei Loadwesen klagt.\n\n\u201eabt ham S' an Speftafel\nUnd d\u2019 Grobheit dazua \u2014\u201c\u201c\n\u201eDer h\u00f6rt na sho auf,\nBal\u2019 g\u2019\\cholten er gnua.\n\nDer \u201eAnder\u201c hat g'\\{<himpft erst,\nSie, der Mensch war grob,\n\nDen z\u2019 Weilheim statt seiner\n\nZJ nausg\u2019worfa hob.\u201c\n\nCA\n", "page_nr": "094", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2140, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Mim Finger g\u2019langa \\* nei ins Mai,\nZiag'n ganze Tr\u00fcmmer raus;\n\nUn Bod\u2019n \\<hmei\u00df'n \\ Feten hi,\n\nDa\u00df wirkli is a Graus.\n\n\u201eJa, Herrgott \u2014 Wirt,\u201c hoa\u00dft's, \u201e\u017fchau no her,\nJs d\u00f3s denn no a Lung?\u201c\n\nDer For\u017ftg'hilf halt \ufb05 d' H\u00e4nd f\u00fcr's Mai,\n\nUnd bei\u00dft \u017fi\u2019 00 \u017fchiar d\u2019 Zung.\n\nDa fummt voll Gift der Hausl rei,\n\nSchaugt vogelwild \u017fi\u2019 um;\n\n\u201eDem Schuft, dem \u017fchlechten,\u201c \\hreit er laut,\n\u201eDrah i an Kragen um.\n\nSchneidt mir a \u017fo a BHaderlump,\n\nUn Ho\u017fenlat\u00df do weg!\u201c \u2014\n\nIDBaaBt Geht mira Stat auf\nSagt hint der dike B\u00e4dk.\n\n\u201eDu, Hausl, hol an Be\u017fen rei,\n\nMa kehr\u017ft Dein La\u00df do z'\u017famm ;\n\nUnd fehlt no was, werd's d' Wirtin leicht\nIm Hofa drau\u00df no ham.\u201c\n\nWer's thoo hat \u2014 d\u00f4s ham'\u2019s net dafragt \u2014\nEs is ho \u00fcber's Jahr;\n\nDoch heut \u017fagt no der Han\u017fenbaur,\n\nDa\u00df d\u2019 Sauce net unrecht war.\n\n>\n\n19 2s\n", "text_normalized": "Mim Finger g\u2019langa \\* nei ins Mai,\nZiag'n ganze Tr\u00fcmmer raus;\n\nUn Bod\u2019n \\<hmei\u00df'n \\ Feten hi,\n\nDa\u00df wirkli is a Graus.\n\n\u201eJa, Herrgott \u2014 Wirt,\u201c hoa\u00dft's, \u201eschau no her,\nJs d\u00f3s denn no a Lung?\u201c\n\nDer Forstg'hilf halt \ufb05 d' H\u00e4nd f\u00fcr's Mai,\n\nUnd bei\u00dft si\u2019 00 schiar d\u2019 Zung.\n\nDa fummt voll Gift der Hausl rei,\n\nSchaugt vogelwild si\u2019 um;\n\n\u201eDem Schuft, dem schlechten,\u201c \\hreit er laut,\n\u201eDrah i an Kragen um.\n\nSchneidt mir a so a BHaderlump,\n\nUn Hosenlat\u00df do weg!\u201c \u2014\n\nIDBaaBt Geht mira Stat auf\nSagt hint der dike B\u00e4dk.\n\n\u201eDu, Hausl, hol an Besen rei,\n\nMa kehrst Dein La\u00df do z'samm ;\n\nUnd fehlt no was, werd's d' Wirtin leicht\nIm Hofa drau\u00df no ham.\u201c\n\nWer's thoo hat \u2014 d\u00f4s ham'\u2019s net dafragt \u2014\nEs is ho \u00fcber's Jahr;\n\nDoch heut sagt no der Hansenbaur,\n\nDa\u00df d\u2019 Sauce net unrecht war.\n\n>\n\n19 2s\n", "page_nr": "026", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2141, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "(=\n\n-\nwf\nA\n\n7%\n\nDE:\n\nE\nPS\n\n7 _\n\nfs\n\nia RS 2 RAS \u201c u Y WE, lar 1 > \u00ef e\n\n\u00a1 \u201c'\u00e9 X A TT y DLT\na Azlor RPE ciels D DAA AA BEO p E CT we\n\n", "text_normalized": "(=\n\n-\nwf\nA\n\n7%\n\nDE:\n\nE\nPS\n\n7 _\n\nfs\n\nia RS 2 RAS \u201c u Y WE, lar 1 > \u00ef e\n\n\u00a1 \u201c'\u00e9 X A TT y DLT\na Azlor RPE ciels D DAA AA BEO p E CT we\n\n", "page_nr": "104", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2142, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Vergelt\u2019s Gott.\n&\n\nDer Sepperl is a armer Bua,\nSei Vater is {cho tot,\n\nSei Muatter plagt \ufb05 redli zwar,\nDoch wird's kaum Herr der Wot.\n\nF\u00fcr \u201ef\u00fcnfi\u201c \u017fchafft die \u017fchwache Frau\nDas Brot her jeden Tag,\nSie \u017fcheucht koa M\u00fcah, koa Arbeit net,\n\nNimmt gern auf \u017fich die Plag.\n\nSan flei\u00dfig doch und liab und guat,\nDie Kinder alle\u017famm,\n\nUnd folgen thun |\" ihr aa aufs Wort,\nWeil ff gern ihr Muatterl ham.\n\nDoch oanes macht ihr's Herz oft {hwer,\nDa\u00df net, wia andre Leut,\nDen Kindern, wenn \u017fo d' Zeit herkommt,\n100 macha aa a Freud.\n\n5\n", "text_normalized": "Vergelt\u2019s Gott.\n&\n\nDer Sepperl is a armer Bua,\nSei Vater is {cho tot,\n\nSei Muatter plagt \ufb05 redli zwar,\nDoch wird's kaum Herr der Wot.\n\nF\u00fcr \u201ef\u00fcnfi\u201c schafft die schwache Frau\nDas Brot her jeden Tag,\nSie scheucht koa M\u00fcah, koa Arbeit net,\n\nNimmt gern auf sich die Plag.\n\nSan flei\u00dfig doch und liab und guat,\nDie Kinder allesamm,\n\nUnd folgen thun |\" ihr aa aufs Wort,\nWeil ff gern ihr Muatterl ham.\n\nDoch oanes macht ihr's Herz oft {hwer,\nDa\u00df net, wia andre Leut,\nDen Kindern, wenn so d' Zeit herkommt,\n100 macha aa a Freud.\n\n5\n", "page_nr": "020", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2143, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Ganz narri\u017fh kummt der Bauer hoam,\nHat \u00fcber Schmerzen klagt,\n\nUnd g'\\cholten naha wia a T\u00fcrk,\n\nWia 's Wei vom Holz was \u017fagt.\n\n\u201eLa\u00df mi grad mit die Scheiter aus \u2014\nGanz gifti \u017fchreit der M00 \u2014\n\nDs Luader \u017fan zu Pr\u00fcgel wor'n,\nSchau nur mein: Buckl 00!\u201c\n\nA\n", "text_normalized": "Ganz narrish kummt der Bauer hoam,\nHat \u00fcber Schmerzen klagt,\n\nUnd g'\\cholten naha wia a T\u00fcrk,\n\nWia 's Wei vom Holz was sagt.\n\n\u201eLa\u00df mi grad mit die Scheiter aus \u2014\nGanz gifti schreit der M00 \u2014\n\nDs Luader san zu Pr\u00fcgel wor'n,\nSchau nur mein: Buckl 00!\u201c\n\nA\n", "page_nr": "098", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2144, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Wer kumma is.\n&\n\n| Der Pfarra hat die floanen Buam\n| Drinn in der Schul erz\u00e4hlt\n\nVom Adam und von \u017feiner Frau,\nUnd wia ds zwoa ham g'fehlt.\n\n\u201eD\u00f4s g\u2019\u017fhle>i \u017fei \u2014 \u017fagt er \u2014 war \\huld,\nDa\u00df d\u00f4 im Paradies\n\nUn Herrgott ganz verge\u017f\u017fen ham,\n\nUnd was verboten is.\n\nD\u00e8s guate Sach und 's Ob\u017ft ringsum,\n| D6s war d\u00f4 zwoa ho z' {le<t;\nGrad von dem Baam do in der Mitt\nHam \\# no an UApfi g'm\u00f6cht.\n\nGlei wia der Npfi \u2019ge\u017f\u017fen war,\n\nJs kumma nacha der \u2014\n\nWer, moant\u2019s ia\u00dft wohl, wer kumma is,\nWer \u017fagt mir d\u00f4s \\{<\u00f4, \u2014 wer?\u201c\n\nDer Dofkter-Hansl \u017fpringt do auf;\n\nDenn der thuat flei\u00dfi mit \u2014\n\n\u201eHerr Pfarra \u2014 \u017fagt er \u2014 d\u00f4s wei\u00df i,\nEs fam der Appetit.\u201c\n\nCA\n\n|\n\u00dfj\n\n|\n|\n\noO\n\nA Jp\n", "text_normalized": "Wer kumma is.\n&\n\n| Der Pfarra hat die floanen Buam\n| Drinn in der Schul erz\u00e4hlt\n\nVom Adam und von seiner Frau,\nUnd wia ds zwoa ham g'fehlt.\n\n\u201eD\u00f4s g\u2019shle>i sei \u2014 sagt er \u2014 war \\huld,\nDa\u00df d\u00f4 im Paradies\n\nUn Herrgott ganz vergessen ham,\n\nUnd was verboten is.\n\nD\u00e8s guate Sach und 's Obst ringsum,\n| D6s war d\u00f4 zwoa ho z' {le<t;\nGrad von dem Baam do in der Mitt\nHam \\# no an UApfi g'm\u00f6cht.\n\nGlei wia der Npfi \u2019gessen war,\n\nJs kumma nacha der \u2014\n\nWer, moant\u2019s ia\u00dft wohl, wer kumma is,\nWer sagt mir d\u00f4s \\{<\u00f4, \u2014 wer?\u201c\n\nDer Dofkter-Hansl springt do auf;\n\nDenn der thuat flei\u00dfi mit \u2014\n\n\u201eHerr Pfarra \u2014 sagt er \u2014 d\u00f4s wei\u00df i,\nEs fam der Appetit.\u201c\n\nCA\n\n|\n\u00dfj\n\n|\n|\n\noO\n\nA Jp\n", "page_nr": "037", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2145, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "G\u2019\\chupft.\n8\n\n's floa Re\u017fei is a munters Ding,\nA jeder Men\u017fch hat's gern;\n\nAn ganz an b\u2019\u017fundern Baten gilt's\nBeim Lehrer und beim \u201eHerrn\u201c.\n\nSei Lacha klingt \u017fo hell und fri\u017fch,\nDa\u00df '\u2019s Herz im Leib oam hupft;\nSei Muatter \u017fagt na oft dazu:\n\n\u201eGeh, Re\u017ferl, Du bi\u017ft g'{hupft.\u201c\n\nU Berr\u017fchaft, ds im Dorf all Jahr\nSei Sommer\u017ffri\u017fchen hat,\n\nDs nimmt, wia's Re\u017ferl gr\u00f6\u00dfer is,\nD6s Madl mit in d? Stadt.\n\nEs is dabei koa Dien\u017ftbot g\u2019wen,\nNa, 's Kind war's dort im Haus,\nUnd \u2019s Re\u017ferl von dem Bauerndorf\nWach\u017ft i zur Fr\u00e4ul'n aus.\n\n56\n\n", "text_normalized": "G\u2019\\chupft.\n8\n\n's floa Resei is a munters Ding,\nA jeder Mensch hat's gern;\n\nAn ganz an b\u2019sundern Baten gilt's\nBeim Lehrer und beim \u201eHerrn\u201c.\n\nSei Lacha klingt so hell und frisch,\nDa\u00df '\u2019s Herz im Leib oam hupft;\nSei Muatter sagt na oft dazu:\n\n\u201eGeh, Reserl, Du bist g'{hupft.\u201c\n\nU Berrschaft, ds im Dorf all Jahr\nSei Sommersfrischen hat,\n\nDs nimmt, wia's Reserl gr\u00f6\u00dfer is,\nD6s Madl mit in d? Stadt.\n\nEs is dabei koa Dienstbot g\u2019wen,\nNa, 's Kind war's dort im Haus,\nUnd \u2019s Reserl von dem Bauerndorf\nWachst i zur Fr\u00e4ul'n aus.\n\n56\n\n", "page_nr": "043", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2146, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u201eDu, Fi\u017fcher!\u201c \u017fagt er, \u201eda fahr her,\nDa drinn \u017fan \\#, unterm Gras;\n\nSixti \u2014 \u017fchreit er, wia na 's Neb rauffummt \u2014\nJatt hat er aa {ho was. M\nD\u00e8s \u017fan zwoa B\u00fcr\u017fchling und a Hecht; 62\nD\u00f4 ham drei Pfund, bal\u2019s g\u2019langt, i\n\n\\ Doch bild\u2019 Dir Du fei drauf nix ein;\nMir ham \u017fcho gr\u00f6\u00df'\u2019re a\u2019fangt.\u201c\n\nT6\n\n", "text_normalized": "\u201eDu, Fischer!\u201c sagt er, \u201eda fahr her,\nDa drinn san \\#, unterm Gras;\n\nSixti \u2014 schreit er, wia na 's Neb rauffummt \u2014\nJatt hat er aa {ho was. M\nD\u00e8s san zwoa B\u00fcrschling und a Hecht; 62\nD\u00f4 ham drei Pfund, bal\u2019s g\u2019langt, i\n\n\\ Doch bild\u2019 Dir Du fei drauf nix ein;\nMir ham scho gr\u00f6\u00df'\u2019re a\u2019fangt.\u201c\n\nT6\n\n", "page_nr": "083", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2147, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Buck auf's Fiedle.\n$\n\nVierthalb Stund jagt mit die Hofherr\u2019n\nIm Gebirg heut {o der F\u00fcr\u017ft;\nMu\u00fcad \u017fan\u2019s alle; hungern thuat \u017fie's,\nUnd gar manchen h\u00e4tt aa d\u00fcr\u017ft.\n\nAuf am Bergerl wird drum Ra\u017ft g'macht:\nUlles hockt am Boden rum;\n\nur der F\u00fcr\u017ft, der \u017fteht no allwei,\nSchaugt \u017fi\u2019 nah was Be\u017f\u017ferm um.\n\n\u201eAnderl,\u201c \u017fagt er zu \u017fei'm For\u017ftwart,\n\u201eWo is denn a Si\u00df f\u00fcr mi?\u201c\n\nI iatS ae Schwob g'wen\n\u201eHu> halt au auf's Fiedle hi\u2019.\n", "text_normalized": "Buck auf's Fiedle.\n$\n\nVierthalb Stund jagt mit die Hofherr\u2019n\nIm Gebirg heut {o der F\u00fcrst;\nMu\u00fcad san\u2019s alle; hungern thuat sie's,\nUnd gar manchen h\u00e4tt aa d\u00fcrst.\n\nAuf am Bergerl wird drum Rast g'macht:\nUlles hockt am Boden rum;\n\nur der F\u00fcrst, der steht no allwei,\nSchaugt si\u2019 nah was Besserm um.\n\n\u201eAnderl,\u201c sagt er zu sei'm Forstwart,\n\u201eWo is denn a Si\u00df f\u00fcr mi?\u201c\n\nI iatS ae Schwob g'wen\n\u201eHu> halt au auf's Fiedle hi\u2019.\n", "page_nr": "050", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2148, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Habt'\u2019s a H\u00e4usl[l aa?\n#\n\nDie Jagd in un\u017frer Flur hat iagt\n\nU Stadtherr, reih und fei;\n\nDer \u017ftellt als Laufbur\u017fh, f\u00fcr \u017fo Gang\u2019,\nU Bauernb\u00fcberl \u2018ein.\n\nUn netten Kerl, reht g'wandt und flink,\nBringt eam der Lehrer zua; |\n\nDer Stadtherr hat \u017fein\u2019 G'fallen dra,\nEs \\chaugt \u017fo fri\u017fh der Bua.\n\n\u201eWem g'h\u00f6r\u017ft denn?\u201c fragt er nacha ean;\nehre IORI nes, Tol Soe EZ\n\n\u201eHa\u017ft G\u2019\\hwi\u017fter no? geh\u017ft gern in d\u2019 Schul?\nHabt's Oes a B\u00e4usl aa?\u201c\n\n\u201eUnd was f\u00fcr oans, a ganz a fein\u2019's!\nBal\u2019s an\u017fchaug\u017ft, mua\u00dft es lob'\u2019n,\n\nDa is \u017fogar \u2014- wia in der Stadt \u2014\nNl Dla ate O Ir TE\n\n65\n", "text_normalized": "Habt'\u2019s a H\u00e4usl[l aa?\n#\n\nDie Jagd in unsrer Flur hat iagt\n\nU Stadtherr, reih und fei;\n\nDer stellt als Laufbursh, f\u00fcr so Gang\u2019,\nU Bauernb\u00fcberl \u2018ein.\n\nUn netten Kerl, reht g'wandt und flink,\nBringt eam der Lehrer zua; |\n\nDer Stadtherr hat sein\u2019 G'fallen dra,\nEs \\chaugt so frish der Bua.\n\n\u201eWem g'h\u00f6rst denn?\u201c fragt er nacha ean;\nehre IORI nes, Tol Soe EZ\n\n\u201eHast G\u2019\\hwister no? gehst gern in d\u2019 Schul?\nHabt's Oes a B\u00e4usl aa?\u201c\n\n\u201eUnd was f\u00fcr oans, a ganz a fein\u2019's!\nBal\u2019s anschaugst, mua\u00dft es lob'\u2019n,\n\nDa is sogar \u2014- wia in der Stadt \u2014\nNl Dla ate O Ir TE\n\n65\n", "page_nr": "070", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2149, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "yn \u00cdSs recht,\u201c \u017fagt drauf der JZngenieur,\n\n\u201ee Doch mua\u00dft an Grund aa ham;\n\nThua\u017ft Unrecht eam \u2014 d\u00f4\u00f6s merk Dir fei \u2014\nMa wach\u017f\" mer wir zwoa z\u2019\u017famm.\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f4s woa\u00df \u00ee o,\u201c \u017fagt der Palier,\n\u201eDrum h\u00f6ren S' den Verlauf;\n\nDo \u017fib beim Wirt i ge\u017ftern drinn\nUnd lus halt aa \u017fo auf.\n\nDa \u017fagt der Rerl vor alle Leut,\n\u2014 Mir gibt's ja glei an Ri\u00df \u2014\nDa\u00df i an Staat betr\u00fcagen that \u2014\nWia'\u2019s aa net anders is.\u201d\n\n1\n>\n#\n", "text_normalized": "yn \u00cdSs recht,\u201c sagt drauf der JZngenieur,\n\n\u201ee Doch mua\u00dft an Grund aa ham;\n\nThuast Unrecht eam \u2014 d\u00f4\u00f6s merk Dir fei \u2014\nMa wachs\" mer wir zwoa z\u2019samm.\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f4s woa\u00df \u00ee o,\u201c sagt der Palier,\n\u201eDrum h\u00f6ren S' den Verlauf;\n\nDo sib beim Wirt i gestern drinn\nUnd lus halt aa so auf.\n\nDa sagt der Rerl vor alle Leut,\n\u2014 Mir gibt's ja glei an Ri\u00df \u2014\nDa\u00df i an Staat betr\u00fcagen that \u2014\nWia'\u2019s aa net anders is.\u201d\n\n1\n>\n#\n", "page_nr": "010", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2150, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u201eHo\u017ft aa {6 dankt, ho\u017ft d' Hand hergeb'n 9\u201c\nAn Buam \u017fie nacha fragt \u2014\n\n\u201eWa \u2014 \u017fagt der Sepp \u2014 d\u00f4s hob i net,\nVergelt's Gott hob 1 g\u2019\u017fagt!\u201c\u201c\n\n\u201eVergelt's Gott!\u201c \u017fagt aa d' Muatter laut,\n\u201eVergelt's Gott!\u201c jedes Rind,\n\nUnd jed's \u201eVergelt's Gott\u201c, ohne Frag,\nSein Weg zum Herrgott find.\n", "text_normalized": "\u201eHost aa {6 dankt, host d' Hand hergeb'n 9\u201c\nAn Buam sie nacha fragt \u2014\n\n\u201eWa \u2014 sagt der Sepp \u2014 d\u00f4s hob i net,\nVergelt's Gott hob 1 g\u2019sagt!\u201c\u201c\n\n\u201eVergelt's Gott!\u201c sagt aa d' Muatter laut,\n\u201eVergelt's Gott!\u201c jedes Rind,\n\nUnd jed's \u201eVergelt's Gott\u201c, ohne Frag,\nSein Weg zum Herrgott find.\n", "page_nr": "022", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2151, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "E E\n\n- LE ATA a \u00abLD AE m\n\nDru> von Sein & Schauer, M\u00fcnchen.\n\n\u2014\n\nTe\n\niv\n\n", "text_normalized": "E E\n\n- LE ATA a \u00abLD AE m\n\nDru> von Sein & Schauer, M\u00fcnchen.\n\n\u2014\n\nTe\n\niv\n\n", "page_nr": "103", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2152, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Da fangt a Buaberl \u2019s Woana 00:\n\n\u201eMir thuat mei Hals \u017fo weh!\u201c\n\n\u201eKumm raus zu mir \u2014 \u017fagt er dazua \u2014\nKumm her nur, Marl, geh!\u201c\n\nEr f\u00fchrt zum Fen\u017fter 's B\u00fcberl hi,\n\nDer Schneider \u017fieht d\u00f6s g'nau \u2014\n\n\u201eMach's Maul auf!\u201c \u017fagt der Lehrer drauf,\n\u201eDa\u00df i in Hals Dir \u017fchau!\u201c\n\nDer Marl rei\u00dft's weitm\u00e4chti auf,\nStre>t d' Zung raus lang dazua \u2014\nSeitdem hat vor dem Schneider aa\nDer Lehrer ia\u00dft a Ruah.\n\n29\n", "text_normalized": "Da fangt a Buaberl \u2019s Woana 00:\n\n\u201eMir thuat mei Hals so weh!\u201c\n\n\u201eKumm raus zu mir \u2014 sagt er dazua \u2014\nKumm her nur, Marl, geh!\u201c\n\nEr f\u00fchrt zum Fenster 's B\u00fcberl hi,\n\nDer Schneider sieht d\u00f6s g'nau \u2014\n\n\u201eMach's Maul auf!\u201c sagt der Lehrer drauf,\n\u201eDa\u00df i in Hals Dir schau!\u201c\n\nDer Marl rei\u00dft's weitm\u00e4chti auf,\nStre>t d' Zung raus lang dazua \u2014\nSeitdem hat vor dem Schneider aa\nDer Lehrer ia\u00dft a Ruah.\n\n29\n", "page_nr": "036", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2153, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Was der \u00dcanndl gfallt.\n&\n\nVon alle Farben, d\u00f4's grad gibt,\nHat oanzig an der blauen\n\nDie floane Nanndl G'fallen droo,\nD\u00f4 funnt \u00de\u00ff allwei an\u017fchauen.\n\nDarnach g'\u2019freut \u017fie am be\u017f\u017fern d\u00f4s,\nJ darf d\u00f4s \\cho verraten,\n\nWenn mit die Buam \u017fie laffa \u00eeoo,\nWenn ds grad \u017fpiel\u2019'n Soldaten.\n\nD\u00f3s Ding, d\u00f4s geht ihr heut no nah,\nDen Gu\u017fta pflegt \u017fie weiter ;'\nSie deant ia\u00dft drinn im blauen Bok,\nLafft mit an \u017fhwaren Reiter.\n\n68\n\n", "text_normalized": "Was der \u00dcanndl gfallt.\n&\n\nVon alle Farben, d\u00f4's grad gibt,\nHat oanzig an der blauen\n\nDie floane Nanndl G'fallen droo,\nD\u00f4 funnt \u00de\u00ff allwei anschauen.\n\nDarnach g'\u2019freut sie am bessern d\u00f4s,\nJ darf d\u00f4s \\cho verraten,\n\nWenn mit die Buam sie laffa \u00eeoo,\nWenn ds grad spiel\u2019'n Soldaten.\n\nD\u00f3s Ding, d\u00f4s geht ihr heut no nah,\nDen Gusta pflegt sie weiter ;'\nSie deant ia\u00dft drinn im blauen Bok,\nLafft mit an shwaren Reiter.\n\n68\n\n", "page_nr": "075", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2154, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nHofmann, Max\n\nWia der Schnabi g'wachsen is\n\nM\u00fcnchen 1898\n\nP.o.germ. 637 tz\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11869290-7\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nHofmann, Max\n\nWia der Schnabi g'wachsen is\n\nM\u00fcnchen 1898\n\nP.o.germ. 637 tz\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11869290-7\n", "page_nr": "001", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2155, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "UA Traam.\nS\n\nZn der Stadt drinn, auf der Dult,\nHab i a Bildl g\u2019\u017feg\u2019n;\n\nU bi\u00dfl z* teuer war's mir grad,\nSun\u017ft h\u00e4tt i's re<ht gern m\u00f6g'n.\n\nDer Holofernes war da drauf,\n\nDoch ohne Kopf, weil den\n\nDie Judith grad in Sak hat g\"\\te>t,\nWenn er aa bluati g\u2019wen.\n\nHeut Wacht kummt mir ds G\u017fchicht im Craam;\nDa war d\u00f4 Judith i;\n\nJI \\hleih mi mit'm Sabel \u017ftad\n\n\u00cdum Holofernes hi\u201d.\n\nDer Kopf war auf oan Stroach herunt,\nUnd weil koa Sa> net do,\n\nPad> i an Sch\u00e4del bei die Haar,\n\nUnd \u017fchiabet nacha 00.\n\nDoch wia den er\u017ften Schritt i mach,\n\nDa \u017fchimpft ganz laut der Kopf:\n\n\u201eDu Lad!\u201c \u2014 \u017fagt er \u2014 i wah auf \u2014\nUnd hab die Ult beim Schopf.\n", "text_normalized": "UA Traam.\nS\n\nZn der Stadt drinn, auf der Dult,\nHab i a Bildl g\u2019seg\u2019n;\n\nU bi\u00dfl z* teuer war's mir grad,\nSunst h\u00e4tt i's re<ht gern m\u00f6g'n.\n\nDer Holofernes war da drauf,\n\nDoch ohne Kopf, weil den\n\nDie Judith grad in Sak hat g\"\\te>t,\nWenn er aa bluati g\u2019wen.\n\nHeut Wacht kummt mir ds Gschicht im Craam;\nDa war d\u00f4 Judith i;\n\nJI \\hleih mi mit'm Sabel stad\n\n\u00cdum Holofernes hi\u201d.\n\nDer Kopf war auf oan Stroach herunt,\nUnd weil koa Sa> net do,\n\nPad> i an Sch\u00e4del bei die Haar,\n\nUnd schiabet nacha 00.\n\nDoch wia den ersten Schritt i mach,\n\nDa schimpft ganz laut der Kopf:\n\n\u201eDu Lad!\u201c \u2014 sagt er \u2014 i wah auf \u2014\nUnd hab die Ult beim Schopf.\n", "page_nr": "042", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2156, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Es \u017fan net mehra droo.\nS\n\nDer Hiasl mua\u00df mi'm Bauern heut\nJn d\u00b0 Stadt nei und auf's G'richt.\nAn Zeugen mua\u00df er macha dort,\nSo z'wider aa d\u00f4 G\u017fchicht.\n\nNach Name, Stand und Wohnort fragt\nDer Pr\u00e4\u017fident can glei;\n\nTa halt er no a An\u017fprach droo,\n\nWas es um's Schw\u00f6ren \u017fei.\n\nDurch Glasl, wia a Brett \u017fo did,\n\u2014 Der Herr, der \u017fieht \u017fo \\hle<t \u2014\nSchaugt er dabei an Hiasl 00,\n\nDas der \u017fi\u2019 f\u00fcrhten m\u00f6cht.\n\n\u201eJatt heb die rehte Hand empor!\u201c\nSo \u017fagt er na dazua.\n\nDrei Finger zoagt der Hiasl her \u2014\n\u201eJa, d\u00f4s is no net gnua!\n\n51\n", "text_normalized": "Es san net mehra droo.\nS\n\nDer Hiasl mua\u00df mi'm Bauern heut\nJn d\u00b0 Stadt nei und auf's G'richt.\nAn Zeugen mua\u00df er macha dort,\nSo z'wider aa d\u00f4 Gschicht.\n\nNach Name, Stand und Wohnort fragt\nDer Pr\u00e4sident can glei;\n\nTa halt er no a Ansprach droo,\n\nWas es um's Schw\u00f6ren sei.\n\nDurch Glasl, wia a Brett so did,\n\u2014 Der Herr, der sieht so \\hle<t \u2014\nSchaugt er dabei an Hiasl 00,\n\nDas der si\u2019 f\u00fcrhten m\u00f6cht.\n\n\u201eJatt heb die rehte Hand empor!\u201c\nSo sagt er na dazua.\n\nDrei Finger zoagt der Hiasl her \u2014\n\u201eJa, d\u00f4s is no net gnua!\n\n51\n", "page_nr": "038", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2157, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\nC\n\n\u00c4T:\n\n4 09S SPP\nteh Rt C BA i SENS 7 ti Ra:\n\nTTE TAT TIE TZCETZZ TTT CK TACT CTT TT TTE TCT TET CTT TC CELLA TEFL LLO\n\nTASA ET ORE\n= E) REER =; 7\n=\n\nx\n=\n\nE\n\n1\n\n<=>\n\nRRECEETL A CIECE CULS T\u00cd C4 CE CICTENU CCC ETCC ENTTTTTT CC eT TTTIT (CCl Ui PR GU TTC\n\nDA\nE 4\n=>\ne A\n: e\u00bb\nWd\ndT eT ens 2E\n\nPR,\n\nC\n\nPA\n\nR\ne\npr 3\n=D)\n= \u00e8\n\nF\u2014\n\nE 2\n=\n\nSs\ne\np\u2014\u2014\u2014\nard \u00e8\nWO\n\ndA\n\npa\n0 }\njs\n\n- s\n4 (\u00b0 de: E gh S TE > n % TAI ps -\nTur e \u00cf EET FT A ZI ti SAA) \u00cf Ia ts 2 ERSA LT TT\nui Ato AdA ALE L O \u00a1Th L'ala\n7,\nZ-\nZz\n\nDER EU LA RE | a\n\nD X \u00c8 A p\n\u00c8 R:\nE: = lE\n\nUII\nINNI\n\nE R ETT BAL]\n\nTTT\n\ne\n\n%\n\n>@ E\n> A C\n\nUN\n\nTN 111) 2 4)\n\nm\n\n1111271)\u00bb\n\naf M\u00fcnchen 1898. E\n\n\u00a111 | Verlagsbuchhandlung Seitz & Schauer.\n\n1121) >29\n\n72 - - 2,\npt uti 4 15 + \u00abfate y uf\nMETE rT LCL o Ee LUS EES\n\u00cd\n\n%\n\u2018pp )0, 0) D) POPO\n\nienne HE 2\n\n7111971) 1111\n\u2014\u2014\u2014_\n\nLE LES\nTU\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\nC\n\n\u00c4T:\n\n4 09S SPP\nteh Rt C BA i SENS 7 ti Ra:\n\nTTE TAT TIE TZCETZZ TTT CK TACT CTT TT TTE TCT TET CTT TC CELLA TEFL LLO\n\nTASA ET ORE\n= E) REER =; 7\n=\n\nx\n=\n\nE\n\n1\n\n<=>\n\nRRECEETL A CIECE CULS T\u00cd C4 CE CICTENU CCC ETCC ENTTTTTT CC eT TTTIT (CCl Ui PR GU TTC\n\nDA\nE 4\n=>\ne A\n: e\u00bb\nWd\ndT eT ens 2E\n\nPR,\n\nC\n\nPA\n\nR\ne\npr 3\n=D)\n= \u00e8\n\nF\u2014\n\nE 2\n=\n\nSs\ne\np\u2014\u2014\u2014\nard \u00e8\nWO\n\ndA\n\npa\n0 }\njs\n\n- s\n4 (\u00b0 de: E gh S TE > n % TAI ps -\nTur e \u00cf EET FT A ZI ti SAA) \u00cf Ia ts 2 ERSA LT TT\nui Ato AdA ALE L O \u00a1Th L'ala\n7,\nZ-\nZz\n\nDER EU LA RE | a\n\nD X \u00c8 A p\n\u00c8 R:\nE: = lE\n\nUII\nINNI\n\nE R ETT BAL]\n\nTTT\n\ne\n\n%\n\n>@ E\n> A C\n\nUN\n\nTN 111) 2 4)\n\nm\n\n1111271)\u00bb\n\naf M\u00fcnchen 1898. E\n\n\u00a111 | Verlagsbuchhandlung Seitz & Schauer.\n\n1121) >29\n\n72 - - 2,\npt uti 4 15 + \u00abfate y uf\nMETE rT LCL o Ee LUS EES\n\u00cd\n\n%\n\u2018pp )0, 0) D) POPO\n\nienne HE 2\n\n7111971) 1111\n\u2014\u2014\u2014_\n\nLE LES\nTU\n\n", "page_nr": "002", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2158, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Selb\u017ft erzeugt.\nE\n\nUn\u017fer Pfarrer, der thuat beten,\n\nJs dabei no Oekonom,\n\nK\u00fcmmert viel \u017fi\" drum um d\u00f2? Viehzucht;\nHat \u017fogar {o a Diplom.\n\nE\n\nGanz a b\u2019\u017fonders Gl\u00fc> hat er da,\nDarf\u017ft es glaab\u2019n, mit die S\u00e4u;\nSolche Fafl, wia der Pfarrer,\n\nHat koa Men\u017fch im ganzen G\u00e4u.\n\nKummt da neuli der Herr Bi\u017fchof,\nBleibt beim Pfarrer \u00fcber Wacht;\nDer la\u00dft fi\u2019 net {hle<t o\u017fhaug'n,\nHat zum Ti\u017fch a Spoo\u017fau bracht.\n\nNarri\u017fch {hme>t dem hohen Herrn ds\nUnd die andern g\u2019lad'nen G\u00e4\u017ft;\n\n\u201eJa, Herr Pfarrer,\u201c \u017fagt der Bi\u017fchof,\n\u201eDas war \u017fho das AUllerbe\u017ft.\n\n4.8\n\n", "text_normalized": "Selbst erzeugt.\nE\n\nUnser Pfarrer, der thuat beten,\n\nJs dabei no Oekonom,\n\nK\u00fcmmert viel si\" drum um d\u00f2? Viehzucht;\nHat sogar {o a Diplom.\n\nE\n\nGanz a b\u2019sonders Gl\u00fc> hat er da,\nDarfst es glaab\u2019n, mit die S\u00e4u;\nSolche Fafl, wia der Pfarrer,\n\nHat koa Mensch im ganzen G\u00e4u.\n\nKummt da neuli der Herr Bischof,\nBleibt beim Pfarrer \u00fcber Wacht;\nDer la\u00dft fi\u2019 net {hle<t oshaug'n,\nHat zum Tisch a Spoosau bracht.\n\nNarrisch {hme>t dem hohen Herrn ds\nUnd die andern g\u2019lad'nen G\u00e4st;\n\n\u201eJa, Herr Pfarrer,\u201c sagt der Bischof,\n\u201eDas war sho das AUllerbest.\n\n4.8\n\n", "page_nr": "055", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2159, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er tragt gar oft, wenn er dahoam,\nD\u00f3\u00f4s B\u00fcaberl naus in Wald;\nUnd \u017fpielt damit, verz\u00e4hlt eam was,\nWeil d\u00f4s dem \u017fo viel gfallt.\n\nUnd wia na d\u2019 Waldluft und aa d\u2019 Freud\nDem Kloan\u2019 an Schlaf ham bracht, |\nSi\u00dft \u017ftad der Girgl zu eam hi\u2019,\n\nUnd hat \u017fo d? Welt betracht.\n\nDer \u00e4rm\u017fte Bua war er im Dorf,\n\nD\u00f4s \u017fagt eam Kloa und Gro\u00df;\n\nUnd \u2019s mei\u017fte Geld der Lenz \u2019mal fkriagt,\nDer da ia\u00dft \u017fchlaft im Moos.\n\nD\u00f4s war der Reich? und er der Arm\u2019 \u2014\nUAuf\u017fpringt er und d\u00f4s wia,\n\nSchnauft hoch auf, wia er d\u2019 Arm #0 \\tre>t,\nDruckt durch die braunen Knia.\n\nWia na der Lenzl wach is wor'n,\nTragt leicht, als wia an Foam,\nDer reiche \u201earme H\u00fcaterbua\u201c\nDen arma \u201eReichen\u201c hoam.\n\nCJ\n", "text_normalized": "Er tragt gar oft, wenn er dahoam,\nD\u00f3\u00f4s B\u00fcaberl naus in Wald;\nUnd spielt damit, verz\u00e4hlt eam was,\nWeil d\u00f4s dem so viel gfallt.\n\nUnd wia na d\u2019 Waldluft und aa d\u2019 Freud\nDem Kloan\u2019 an Schlaf ham bracht, |\nSi\u00dft stad der Girgl zu eam hi\u2019,\n\nUnd hat so d? Welt betracht.\n\nDer \u00e4rmste Bua war er im Dorf,\n\nD\u00f4s sagt eam Kloa und Gro\u00df;\n\nUnd \u2019s meiste Geld der Lenz \u2019mal fkriagt,\nDer da ia\u00dft schlaft im Moos.\n\nD\u00f4s war der Reich? und er der Arm\u2019 \u2014\nUAufspringt er und d\u00f4s wia,\n\nSchnauft hoch auf, wia er d\u2019 Arm #0 \\tre>t,\nDruckt durch die braunen Knia.\n\nWia na der Lenzl wach is wor'n,\nTragt leicht, als wia an Foam,\nDer reiche \u201earme H\u00fcaterbua\u201c\nDen arma \u201eReichen\u201c hoam.\n\nCJ\n", "page_nr": "096", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2160, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "D\u00f3\u00f4s ganze Leder \\chneidt er dort\n\nZu Strizzl, lang und fei,\n\nUnd wirft ds, wia na d' Kuchl laar,\nJn Lunglhofa nei.\n\nMa geht vo vorn in d? Stub\u2019n er,\nUls kam er grad vom Wald,\nDamit auf ean bei dera G\u2019\\chicht\nJa koa Verdacht net fallt.\n\nKaam \u017fi\u00dft er, fummt der Han\u017fenbaur,\nDer Moar und aa der Spa\u00df;\n\nDs macha \u017fi\u2019 zum Ofa zua,\n\nWeil dort is eana Pla.\n\nDer Huaber und der Hennamoo,\n\nDer H\u00e4usler und der Klaus,\nUAll'sfamm druckt ia\u00dft in d\u00b0 Stuben re\u00ee,\nWeil's Amt is wor\u2019n aus.\n\n\u201eWas fkriag\u017ft?\u201c \u017fo hoa\u00dft's ta\u00dft \u00fcberall;\n\u201eU L\u00fcngei gibt's, a Wur\u017ft\u201c \u2014\n\n\u201e(AU L\u00fcngei!\u201c\u201c \u017fchreit glei jeder do,\n\u201e\u201eD\u00f6s macht den rechten Dur\u017ft!\u201c\nA Loawi bro>ka's zert no nei,\n\nNa fanga \\' 's E\u017f\u017fen 00;\n\nAuf oamal brummt der Han\u017fenbaur,\nUnd fluacht der Hennamoo.\n\n18\n\n", "text_normalized": "D\u00f3\u00f4s ganze Leder \\chneidt er dort\n\nZu Strizzl, lang und fei,\n\nUnd wirft ds, wia na d' Kuchl laar,\nJn Lunglhofa nei.\n\nMa geht vo vorn in d? Stub\u2019n er,\nUls kam er grad vom Wald,\nDamit auf ean bei dera G\u2019\\chicht\nJa koa Verdacht net fallt.\n\nKaam si\u00dft er, fummt der Hansenbaur,\nDer Moar und aa der Spa\u00df;\n\nDs macha si\u2019 zum Ofa zua,\n\nWeil dort is eana Pla.\n\nDer Huaber und der Hennamoo,\n\nDer H\u00e4usler und der Klaus,\nUAll'sfamm druckt ia\u00dft in d\u00b0 Stuben re\u00ee,\nWeil's Amt is wor\u2019n aus.\n\n\u201eWas fkriagst?\u201c so hoa\u00dft's ta\u00dft \u00fcberall;\n\u201eU L\u00fcngei gibt's, a Wurst\u201c \u2014\n\n\u201e(AU L\u00fcngei!\u201c\u201c schreit glei jeder do,\n\u201e\u201eD\u00f6s macht den rechten Durst!\u201c\nA Loawi bro>ka's zert no nei,\n\nNa fanga \\' 's Essen 00;\n\nAuf oamal brummt der Hansenbaur,\nUnd fluacht der Hennamoo.\n\n18\n\n", "page_nr": "025", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2161, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Die fei Lis[L.\nSs\n\nHuabers Lisl war a Jahr iatt\n\u00cdn am KUlo\u017fterl, in der Stadt;\n\u201eSch\u00f4 is allwei,\u201c \u017fagt der Ulte,\n\u201eWenn der Men\u017fch a Bildung hat.\u201c\n\nHoam kummt \\ wieder in d\u2019 Vafanz na,\nUlles \u017fie ganz hochdeut\u017fh nennt;\nG'\u017fprocha hat # ferm advokati\u017fch,\ns Bauernwerkzeug nimma kennt.\n\n3\n\nWia's amal {\u00f2 Wetter g'we\u017fen,\nGeht \u017fie aa mit naus in's Heu:\nLiegt a Recha dort am Boden ;\n\nFragt \\} an Vater, was d\u00e8s \u017fei.\n\nCritt dabei mi'm Fua\u00df auf d\u2019 Zinken,\nDa\u00df d\u00f4s Jn\u017ftrument \\hnellt auf:\n\u201eSafra!\u201c \u017fagt #, \u201eder Schinder-Recha\nHaut mi grad auf's Maul da nauf.\u201c\n\nS\n", "text_normalized": "Die fei Lis[L.\nSs\n\nHuabers Lisl war a Jahr iatt\n\u00cdn am KUlosterl, in der Stadt;\n\u201eSch\u00f4 is allwei,\u201c sagt der Ulte,\n\u201eWenn der Mensch a Bildung hat.\u201c\n\nHoam kummt \\ wieder in d\u2019 Vafanz na,\nUlles sie ganz hochdeutsh nennt;\nG'sprocha hat # ferm advokatisch,\ns Bauernwerkzeug nimma kennt.\n\n3\n\nWia's amal {\u00f2 Wetter g'wesen,\nGeht sie aa mit naus in's Heu:\nLiegt a Recha dort am Boden ;\n\nFragt \\} an Vater, was d\u00e8s sei.\n\nCritt dabei mi'm Fua\u00df auf d\u2019 Zinken,\nDa\u00df d\u00f4s Jnstrument \\hnellt auf:\n\u201eSafra!\u201c sagt #, \u201eder Schinder-Recha\nHaut mi grad auf's Maul da nauf.\u201c\n\nS\n", "page_nr": "054", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2162, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "D\u00f4s aglaab\u017ft.\n\u00ae\n\nDie Fel\u017fen mei\u017ftens E>ken ham\nUnd \u017fan aa ziemli hart;\n\nDoch bl\u00fch'n auf eana Almarau\u017fch\nUnd's Edelwei\u00df, \u017fo zart.\n\nDs \u017fuachen fi\u2019 afrat den Plas,\nWeil \u00ff dort \u017fo leiht net raab\u017ft,*)\nWas \\<\u00f6\u00f4 und rar, ver\u017fte>t \u017fi\" gern\nMei\u2019r Lebta\u2019 {0 \u2014 d\u00f4s glaab\u017ft.\n\nGar \\<rof\ufb00 und rauh, wia d' Fel\u017fen \u017felm,\nDer Boar die Leut oft \u017fcheint,\n\nDoch find\u2019| Humor und G\u2019m\u00fcat dazua\nDrinn in \u017feim Herz, bal's leint.\n\n*) raub\u017fft.\n\n84\n\n", "text_normalized": "D\u00f4s aglaabst.\n\u00ae\n\nDie Felsen meistens E>ken ham\nUnd san aa ziemli hart;\n\nDoch bl\u00fch'n auf eana Almarausch\nUnd's Edelwei\u00df, so zart.\n\nDs suachen fi\u2019 afrat den Plas,\nWeil \u00ff dort so leiht net raabst,*)\nWas \\<\u00f6\u00f4 und rar, verste>t si\" gern\nMei\u2019r Lebta\u2019 {0 \u2014 d\u00f4s glaabst.\n\nGar \\<rof\ufb00 und rauh, wia d' Felsen selm,\nDer Boar die Leut oft scheint,\n\nDoch find\u2019| Humor und G\u2019m\u00fcat dazua\nDrinn in seim Herz, bal's leint.\n\n*) raubsft.\n\n84\n\n", "page_nr": "091", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2163, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Traut \u017fi\u2019 net z\u2019 fraag\u2019n.\nds\n\nDer Oberbr\u00e4u a wen'g was baut,\nSeim Wachbarn is net recht;\n\u201eJa \u2014 moant der Br\u00e4u \u2014 Di\u2019 geht's nix 00,\n\nDa fenn\u017ft Du \u2019s G\u2019\u017fe\u00df fei \u017fchlecht.\n\nNet wahr?\u201c \u017fagt er zum Rechtsanwalt,\nDer grad vorbei\u017fpaziert,\n\n\u201eJJ koo doch thoa da, was i will?\u201c\nRa AGLIO CTA UNG CHterLiT\n\nSo nach Neujahr, da kummt zum Br\u00e4u\nA Unwaltsrechnung nei;\n\nDer \\h\u00fcttelt mit'm Kopf a \u017fo,\n\nMoant: \u201eMua\u00df a Jrrtum \u017fei!\u201c\n\na lie\u017ft er er\u017ft den \u201eKunda\u201c durch:\nF\u00fcr Auskunft bei \u017feim Bau\n\nDer Advokat zehn Mark verlangt;\n\u201eJs gar net \u00fcbi \u2014 \u017fchau !\u201c\n\nDer Br\u00e4u, der zahlt, \u017fagt weiter nix,\nUnd denkt nur \u017fo bei \u017fi\u2019:\n\n\u201eKoo\u017ft warten, bis i wieder frag;\n\nJ kriag Di\u2019 \u017fcho no, Di!\u2019!\u201c\n\nIA\n", "text_normalized": "Traut si\u2019 net z\u2019 fraag\u2019n.\nds\n\nDer Oberbr\u00e4u a wen'g was baut,\nSeim Wachbarn is net recht;\n\u201eJa \u2014 moant der Br\u00e4u \u2014 Di\u2019 geht's nix 00,\n\nDa fennst Du \u2019s G\u2019se\u00df fei schlecht.\n\nNet wahr?\u201c sagt er zum Rechtsanwalt,\nDer grad vorbeispaziert,\n\n\u201eJJ koo doch thoa da, was i will?\u201c\nRa AGLIO CTA UNG CHterLiT\n\nSo nach Neujahr, da kummt zum Br\u00e4u\nA Unwaltsrechnung nei;\n\nDer \\h\u00fcttelt mit'm Kopf a so,\n\nMoant: \u201eMua\u00df a Jrrtum sei!\u201c\n\na liest er erst den \u201eKunda\u201c durch:\nF\u00fcr Auskunft bei seim Bau\n\nDer Advokat zehn Mark verlangt;\n\u201eJs gar net \u00fcbi \u2014 schau !\u201c\n\nDer Br\u00e4u, der zahlt, sagt weiter nix,\nUnd denkt nur so bei si\u2019:\n\n\u201eKoost warten, bis i wieder frag;\n\nJ kriag Di\u2019 scho no, Di!\u2019!\u201c\n\nIA\n", "page_nr": "101", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2164, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Wia\u2019s aa net anders is.\nS\n\nDer alt Palier \u2014 ma mua\u00df d\u00e8s \u017fog\u2019n \u2014\nJs flei\u00dfig Tag und Wacht;\n\nMur oanes hat der guate Moo,\n\nWas ean zum G'\u2019\u017fp\u00f4tt oft macht.\n\nOb er verz\u00e4hlt, ob an\u017fchafft er,\n\nBeim dritten Wort, ganz g'wis\u00df,\n\nWenn's aa net pa\u00dft, \u017fagt er zum Schlu\u00df:\n\u201eWia's aa net anders is.\u201c\n\nHeut kummt er {o in aller Fruah\nAuf d\u00f2\u2019 Sektion glei nei.\n\nA Klag hat er, drum \u017fchaugt er aa\nFuchsteufiswild \u017fcho drei.\n\n\u201eHerr Jngenieur, der Maier do,\nDer mit \u017fei\u2019m \\{helhen Bi\u00df,\n\nDer mua\u00df \u017fofort entla\u017f\u017fen wern -\u2014\nWia'\u2019s aa net anders is.\u201c\n", "text_normalized": "Wia\u2019s aa net anders is.\nS\n\nDer alt Palier \u2014 ma mua\u00df d\u00e8s sog\u2019n \u2014\nJs flei\u00dfig Tag und Wacht;\n\nMur oanes hat der guate Moo,\n\nWas ean zum G'\u2019sp\u00f4tt oft macht.\n\nOb er verz\u00e4hlt, ob anschafft er,\n\nBeim dritten Wort, ganz g'wis\u00df,\n\nWenn's aa net pa\u00dft, sagt er zum Schlu\u00df:\n\u201eWia's aa net anders is.\u201c\n\nHeut kummt er {o in aller Fruah\nAuf d\u00f2\u2019 Sektion glei nei.\n\nA Klag hat er, drum schaugt er aa\nFuchsteufiswild scho drei.\n\n\u201eHerr Jngenieur, der Maier do,\nDer mit sei\u2019m \\{helhen Bi\u00df,\n\nDer mua\u00df sofort entlassen wern -\u2014\nWia'\u2019s aa net anders is.\u201c\n", "page_nr": "009", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2165, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Ganz b\u2019\u017fonders dru>kt's die arme Frau,\nWenn's Chri\u017ftkind kumma \u017follt,\n\nUnd \u017fie gar nix do geben k00,\n\nSo gern \\ aa geben wollt.\n\nFragt gar der Sepperl: \u201eMuatter, ha,\nRennt's Chri\u017ftkind uns denn net?\u201c\nMa f\u00fchlt \u017fie's arm \u017fei doppelt {hwar,\nWoa\u00df auf d\u00f4 Frag koa Red.\n\nDoch heuer is a andere Sah \u2014\n\nEs friagt der kloane Bua\n\nVon guate Leut \u2014 drinn in der Schul \u2014\nU ganz a neu\u2019's Paar Schuah.\n\nDazua no Str\u00fcmpf, re<ht dif und warm\nUnd NAepfi, Mu\u00df, an Stoll'n \u2014\n\nSo viel h\u00e4tt ja vom Chri\u017ftkindl\n\nDer Sepperl gar net woll'n.\n\nVoll Freud \u017fpringt mit \u017fei\u2019'm Pal er\nVom Schulhaus weg und hoam;\n\nGern hat er \u017fun\u017ft in d' L\u00e4den g'\u017fhaugt ;\nHeut bleibt er \u017fteh\" vor koam.\n\nA jedes von die G\u2019\u017fchwi\u017fter kriagt\nVon Sepperls Chri\u017ftkind was,\nAn Apfi gaab der WMuatter er,\nDer lang {ho d' Augen na\u00df.\n\n[4\n", "text_normalized": "Ganz b\u2019sonders dru>kt's die arme Frau,\nWenn's Christkind kumma sollt,\n\nUnd sie gar nix do geben k00,\n\nSo gern \\ aa geben wollt.\n\nFragt gar der Sepperl: \u201eMuatter, ha,\nRennt's Christkind uns denn net?\u201c\nMa f\u00fchlt sie's arm sei doppelt {hwar,\nWoa\u00df auf d\u00f4 Frag koa Red.\n\nDoch heuer is a andere Sah \u2014\n\nEs friagt der kloane Bua\n\nVon guate Leut \u2014 drinn in der Schul \u2014\nU ganz a neu\u2019's Paar Schuah.\n\nDazua no Str\u00fcmpf, re<ht dif und warm\nUnd NAepfi, Mu\u00df, an Stoll'n \u2014\n\nSo viel h\u00e4tt ja vom Christkindl\n\nDer Sepperl gar net woll'n.\n\nVoll Freud springt mit sei\u2019'm Pal er\nVom Schulhaus weg und hoam;\n\nGern hat er sunst in d' L\u00e4den g'shaugt ;\nHeut bleibt er steh\" vor koam.\n\nA jedes von die G\u2019schwister kriagt\nVon Sepperls Christkind was,\nAn Apfi gaab der WMuatter er,\nDer lang {ho d' Augen na\u00df.\n\n[4\n", "page_nr": "021", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2166, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Thuan Sie mir den oanen G'fallen,\nSagen Sie, wo ham Sie \\ her;\nDenn a \u017folches Faferl z* friagen \u2014\nO, dies h\u00e4lt fei oft reht \u017fchwer.\u201c\n\nWia d\u00f4 Spoo\u017fau lobt der Bi\u017fchof,\nHat der Pfarrer \ufb05? verbeugt;\n\u201eExzellenz, d\u00f6s freut mi doppelt,\nDenn ds hob i \u017felb\u017ft \u2014 erzeugt.\u201c\n\nBofmann, \u201eWia der Schnabi g'wach\u017fen is\u201c.\n", "text_normalized": "Thuan Sie mir den oanen G'fallen,\nSagen Sie, wo ham Sie \\ her;\nDenn a solches Faferl z* friagen \u2014\nO, dies h\u00e4lt fei oft reht schwer.\u201c\n\nWia d\u00f4 Spoosau lobt der Bischof,\nHat der Pfarrer \ufb05? verbeugt;\n\u201eExzellenz, d\u00f6s freut mi doppelt,\nDenn ds hob i selbst \u2014 erzeugt.\u201c\n\nBofmann, \u201eWia der Schnabi g'wachsen is\u201c.\n", "page_nr": "056", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2167, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "San Pr\u00fcgel wor'\u2019n.\nS\n\nAU buachas Holz \u2014 zwoa Ulafter fa\u017ft \u2014\nDer Bauer fahrt in d? Stadt;\nRecht {h\u00f6 wer'n eam d\u00f4\u00f6 Scheiter zahlt,\nWeil's Holz an Preis no hat.\n\nZum Kaffa hat er heut grad nix,\nDrum \u017fpannt er zeiti ei;\n\nDoch kehrt er, weil's guat ganga hat,\nAm Hoamweg nomal ei.\n\nBeim Stra\u00dfwirt find't a G\"\u017fell\u017fchaft er,\nHam um drei Zwanz'gerl zwi>t;\n\nDa thuat er nacha aa no mit,\n\nHat eam aa anfangs gl\u00fc>t.\n\nDoch bald hat fi\u2019 d\u00f3s Blattl g'wend\"t,\nSei ganz Geld er verliert,\n\nUnd weil er na krakehl\u2019n will,\n\nHam ff\u2019 Strix'n eam \u017fpendiert.\n\n90\n\n", "text_normalized": "San Pr\u00fcgel wor'\u2019n.\nS\n\nAU buachas Holz \u2014 zwoa Ulafter fast \u2014\nDer Bauer fahrt in d? Stadt;\nRecht {h\u00f6 wer'n eam d\u00f4\u00f6 Scheiter zahlt,\nWeil's Holz an Preis no hat.\n\nZum Kaffa hat er heut grad nix,\nDrum spannt er zeiti ei;\n\nDoch kehrt er, weil's guat ganga hat,\nAm Hoamweg nomal ei.\n\nBeim Stra\u00dfwirt find't a G\"sellschaft er,\nHam um drei Zwanz'gerl zwi>t;\n\nDa thuat er nacha aa no mit,\n\nHat eam aa anfangs gl\u00fc>t.\n\nDoch bald hat fi\u2019 d\u00f3s Blattl g'wend\"t,\nSei ganz Geld er verliert,\n\nUnd weil er na krakehl\u2019n will,\n\nHam ff\u2019 Strix'n eam spendiert.\n\n90\n\n", "page_nr": "097", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2168, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": ": D 1E N\n\u201eGeh, woa\u00dft, ds Spr\u00fcch, ds kenn i ho, 5\nDo brauch i mi net z\u201d plagen, | Ec\n\nDer Lehrer hat aa neuli g\u2019moant,\nM\u00fca\u00dft mir \u201ea Wo\u00f6rterl\u201c \u017fagen.\n\nD\u00f4s \u201eWo\u00f6rterl\u201c \u017fan \u017fehs hint nauf g'wen, *\nZweg'm Uramer\u017fepp, dem UA\ufb00fen ; 3 LS |\nDrum foon i leiht mir denka da, E ;-\nWia er\u017ft \u201ea Wort\u201c is b\u2019\\chaffen.\u201d\n", "text_normalized": ": D 1E N\n\u201eGeh, woa\u00dft, ds Spr\u00fcch, ds kenn i ho, 5\nDo brauch i mi net z\u201d plagen, | Ec\n\nDer Lehrer hat aa neuli g\u2019moant,\nM\u00fca\u00dft mir \u201ea Wo\u00f6rterl\u201c sagen.\n\nD\u00f4s \u201eWo\u00f6rterl\u201c san sehs hint nauf g'wen, *\nZweg'm Uramersepp, dem UA\ufb00fen ; 3 LS |\nDrum foon i leiht mir denka da, E ;-\nWia erst \u201ea Wort\u201c is b\u2019\\chaffen.\u201d\n", "page_nr": "085", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2169, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Die ganze Wocha geht's \u017fo furt,\nD\u00f3\u00f4s foo er net dermacha;\n\nEr pakt \u017fei Sach und lafft davo,\nUnd wenn glei all\u2019s \u017follt kracha.\n\nSei er\u017fter Gang zum Wirt nei is,\n\nAn Kas i\u00dft er und \u201eDiki\u201c;\n\n\u201eGeh!\u201c \u017fagt er, wia der Haus! kummt,\n\u201eVor Wuat glei \u017fun\u017ft der\u017fti>k i.\u201c\n\n\u201e(7Warum ?\u201c\u201c fragt der, \u201e\u201ehat's Dir net pa\u00dft?\nDa lebt ma doch ganz nobi!\u2018\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f4s hab i g\u2019\u017fpannt,\u201c der Simmerl \u017fagt,\n\nUnd \\chiabt an Brocka obi.\n\n\u201eDa wenn net geh\u017ft, mit dera Ko\u017ft \u2014\nDerhungert {o bald war i;\n\nDie acht T\u00e1g, wo i drinn bi g\u2019wen,\nHat's nix geb\u2019n, als \u2014 \u201ea Laari!\u201c\n", "text_normalized": "Die ganze Wocha geht's so furt,\nD\u00f3\u00f4s foo er net dermacha;\n\nEr pakt sei Sach und lafft davo,\nUnd wenn glei all\u2019s sollt kracha.\n\nSei erster Gang zum Wirt nei is,\n\nAn Kas i\u00dft er und \u201eDiki\u201c;\n\n\u201eGeh!\u201c sagt er, wia der Haus! kummt,\n\u201eVor Wuat glei sunst dersti>k i.\u201c\n\n\u201e(7Warum ?\u201c\u201c fragt der, \u201e\u201ehat's Dir net pa\u00dft?\nDa lebt ma doch ganz nobi!\u2018\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f4s hab i g\u2019spannt,\u201c der Simmerl sagt,\n\nUnd \\chiabt an Brocka obi.\n\n\u201eDa wenn net gehst, mit dera Kost \u2014\nDerhungert {o bald war i;\n\nDie acht T\u00e1g, wo i drinn bi g\u2019wen,\nHat's nix geb\u2019n, als \u2014 \u201ea Laari!\u201c\n", "page_nr": "100", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2170, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "- = ra\n", "text_normalized": "- = ra\n", "page_nr": "005", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2171, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "mm\n\nZL ATT TT N fs\n\nKrAZ\n\nm\n\nUm Oberbr\u00e4u \u017fei Keller is\n\nDer \\h\u00f6n\u017fte weit und breit;\n\nDrum find\u2019t ma dort im Summer aa\nAuf d' Macht die mei\u017ften Leut.\n\nDer Advokat kummt aa mal naus,\nH\u00e4tt\u2019 Dur\u017ft heut auf a Glas;\n\nGanz freundli gr\u00fca\u00dft der Br\u00e4uer can\nUnd \u017fagt zur Kellnerin was.\n\nU Viertel\u017ftund \u2014 a halbe Stund\nJs \u017feitdem ho fa\u017ft rum;\n\nDer Advokat hat no koa Bier,\n\nD\u00f4s wird dem Herrn ia\u00dft z\" dumm.\n\nEr \u017fchreit am Br\u00e4u: \u201e,\u201eJa, Saprament,\nMua\u00df i verd\u00fcr\u017ften leicht 7\u201c\n\n\u201ea,\u201c moant der, \u201ewenn a Bier Sie woll'n,\nMir doch zur Ehr d\u00f4s g'\u2019reicht.\n\nJZ hab mir nur net z? fragen traut,\u201c\nSagt er und \u017ftreicht \u017fi\u2019 d' Haar,\n\u201eHab denkt, i kriagat wieder z\u2019le\u00dft\n\n>A Rechnung auf Weujahr!\u201c\n\n=\n&\n\n95\n", "text_normalized": "mm\n\nZL ATT TT N fs\n\nKrAZ\n\nm\n\nUm Oberbr\u00e4u sei Keller is\n\nDer \\h\u00f6nste weit und breit;\n\nDrum find\u2019t ma dort im Summer aa\nAuf d' Macht die meisten Leut.\n\nDer Advokat kummt aa mal naus,\nH\u00e4tt\u2019 Durst heut auf a Glas;\n\nGanz freundli gr\u00fca\u00dft der Br\u00e4uer can\nUnd sagt zur Kellnerin was.\n\nU Viertelstund \u2014 a halbe Stund\nJs seitdem ho fast rum;\n\nDer Advokat hat no koa Bier,\n\nD\u00f4s wird dem Herrn ia\u00dft z\" dumm.\n\nEr schreit am Br\u00e4u: \u201e,\u201eJa, Saprament,\nMua\u00df i verd\u00fcrsten leicht 7\u201c\n\n\u201ea,\u201c moant der, \u201ewenn a Bier Sie woll'n,\nMir doch zur Ehr d\u00f4s g'\u2019reicht.\n\nJZ hab mir nur net z? fragen traut,\u201c\nSagt er und streicht si\u2019 d' Haar,\n\u201eHab denkt, i kriagat wieder z\u2019le\u00dft\n\n>A Rechnung auf Weujahr!\u201c\n\n=\n&\n\n95\n", "page_nr": "102", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2172, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Fa\u017ft a Stund f\u00fchrt drauf der F\u00f6r\u017fter\nSeinen Herrn {o durh den Wald,\n\nVor \u017fie zu dem Baam hifumma,\nVon dem laut das \u201eBalzen\u201c \u017fchallt.\n\nZwar koo Exzellenz nix \u017feg'n,\n\nDoch der F\u00f6r\u017fter {w\u00f6rt an Eid,\nDa\u00df der Hahn \u017fteh in der Mitt'n,\nUnd waar guat zum Schia\u00df'n heut.\n\nLang zielt ia\u00dft mit \u017feiner B\u00fcr'\u2019n\n\nWach dem Baam der guate Moo,\n\nUnd wia?s losgeht \u2014 narri\u017fh freut\u2019s 'n \u2014\nH\u00f6rt ma's pat\u017fch, pat\u017fh fallen \u017fcho.\n\nGanz erregt \u017fpringt mit dem F\u00f6r\u017fter\nUn\u017fer Sch\u00fcb\u00df iab\u00dft {nell hinzua,\nDoch wia er er\u017ft haugt a wengerl,\nHat er \u017fi glei g'\u017feg'n gnua.\n\nUnd am F\u00f6r\u017fter wird ganz \u00fcbi,\nHoa\u00df laaft's eam und falt mitunta,\nDenn der Sepp, der hat ja g'worf'n\nGlei an Hahn im Ruk\u017fa>k runta.\n", "text_normalized": "Fast a Stund f\u00fchrt drauf der F\u00f6rster\nSeinen Herrn {o durh den Wald,\n\nVor sie zu dem Baam hifumma,\nVon dem laut das \u201eBalzen\u201c schallt.\n\nZwar koo Exzellenz nix seg'n,\n\nDoch der F\u00f6rster {w\u00f6rt an Eid,\nDa\u00df der Hahn steh in der Mitt'n,\nUnd waar guat zum Schia\u00df'n heut.\n\nLang zielt ia\u00dft mit seiner B\u00fcr'\u2019n\n\nWach dem Baam der guate Moo,\n\nUnd wia?s losgeht \u2014 narrish freut\u2019s 'n \u2014\nH\u00f6rt ma's patsch, patsh fallen scho.\n\nGanz erregt springt mit dem F\u00f6rster\nUnser Sch\u00fcb\u00df iab\u00dft {nell hinzua,\nDoch wia er erst haugt a wengerl,\nHat er si glei g'seg'n gnua.\n\nUnd am F\u00f6rster wird ganz \u00fcbi,\nHoa\u00df laaft's eam und falt mitunta,\nDenn der Sepp, der hat ja g'worf'n\nGlei an Hahn im Ruksa>k runta.\n", "page_nr": "013", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2173, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Er lacht \u2019n 00.\nSs\n\nDer Sarhau\u017fer St\u00f6ffi\n\nHat {war g\u2019laden heut,\nGeht hoam er\u017ft um zw\u00f6lf,\nUnd \u017fingt no voll Freud.\n\nDer Nachtw\u00e4chter h\u00f6rt'n;\n\u201eGeh \u2014 \u017fagt er \u2014 \u017fei \u017ftad,\nD\u00f4 Mu\u017ft zur Wachtzeit,\n\nDs is Dir fei fad.\n\nDa \\chaug nur an Mond 00,\nDort fimmt er grad raus;\n\nDer lacht mit \u017fei\u2019'm G\u2019{hwollkopf\nMet weni Di aus.\u201c\n\n\u201eWas moan\u017ft ?\u201c \u017fagt der St\u00f4ffi,\n\n\u201cUnd blinzelt \u017f0 no00 \u2014\n\n\u201eDa t\u00e4u\u017fch\u2019t Di fei, Br\u00fcaderl,\nDer lacht mi ja 00!\u201c\n\n", "text_normalized": "Er lacht \u2019n 00.\nSs\n\nDer Sarhauser St\u00f6ffi\n\nHat {war g\u2019laden heut,\nGeht hoam erst um zw\u00f6lf,\nUnd singt no voll Freud.\n\nDer Nachtw\u00e4chter h\u00f6rt'n;\n\u201eGeh \u2014 sagt er \u2014 sei stad,\nD\u00f4 Must zur Wachtzeit,\n\nDs is Dir fei fad.\n\nDa \\chaug nur an Mond 00,\nDort fimmt er grad raus;\n\nDer lacht mit sei\u2019'm G\u2019{hwollkopf\nMet weni Di aus.\u201c\n\n\u201eWas moanst ?\u201c sagt der St\u00f4ffi,\n\n\u201cUnd blinzelt s0 no00 \u2014\n\n\u201eDa t\u00e4usch\u2019t Di fei, Br\u00fcaderl,\nDer lacht mi ja 00!\u201c\n\n", "page_nr": "057", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2174, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Ba\u017fenfurcht.\n\n$\n\nUm Sunnta \u017fan am Roa do drau\u00df\nDrei Ha\u017fen dorten g\u2019ho>t,\n\nD6 ham, weil eana d' Zeit lang war,\nU bi\u017f\u017ferl halt tarokt.\n\nDer Jung auf oamal d\u00f2\u2019 L\u00f6ffl \u017fpit\u00dft\n| LITO ROG LE ABIMOL ICHAT NLS\n\n| : Zwoa Jager kumma auf uns zua,\nGanz deutli d* G'wehr 1 \u017fieh.\u201c\n\nDer Ulte \u017fhaugt na aa dahin,\nLacht, wie er \\' g\u2019\u017fegn hat;\n\u201eGib aus, drei Solo genga no,\nSan Jager von der Stadt!\u201c\n\nY\n\u2018\n1\n\u00ee\n\n|\n\nY\n\n\u00ff\nM\n\u00a1\nM\n\\\n\npa E E NE\n", "text_normalized": "Basenfurcht.\n\n$\n\nUm Sunnta san am Roa do drau\u00df\nDrei Hasen dorten g\u2019ho>t,\n\nD6 ham, weil eana d' Zeit lang war,\nU bisserl halt tarokt.\n\nDer Jung auf oamal d\u00f2\u2019 L\u00f6ffl spit\u00dft\n| LITO ROG LE ABIMOL ICHAT NLS\n\n| : Zwoa Jager kumma auf uns zua,\nGanz deutli d* G'wehr 1 sieh.\u201c\n\nDer Ulte shaugt na aa dahin,\nLacht, wie er \\' g\u2019segn hat;\n\u201eGib aus, drei Solo genga no,\nSan Jager von der Stadt!\u201c\n\nY\n\u2018\n1\n\u00ee\n\n|\n\nY\n\n\u00ff\nM\n\u00a1\nM\n\\\n\npa E E NE\n", "page_nr": "069", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2175, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014 AR R EEA NAA BOG ER 2\u00bb MOOR A ME Bal AZ Ma Tr ES \u2014 A E I AEDT\n\nUm Hoamweg knappt \\ allwei mim Kopf:\n\u201eD6 Bauern\u017fpi\u00dfbuam da,\n\nSie fre\u017f\u017fen's G\u2019\u017felht, und mir \u017fchneidt ma\nAn d\u00fcrren Ranken ra.\n\nEs is net wert, da\u00df betteln geh\u017ft,\nDahoam bleib i auf d\u2019 Woch;\n\nMei Fua\u00df, der thuat mir \u017fo \u017fo weh\u201c \u2014\nAm Samsta \u2014 bettelt \\ doch.\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014 AR R EEA NAA BOG ER 2\u00bb MOOR A ME Bal AZ Ma Tr ES \u2014 A E I AEDT\n\nUm Hoamweg knappt \\ allwei mim Kopf:\n\u201eD6 Bauernspi\u00dfbuam da,\n\nSie fressen's G\u2019selht, und mir schneidt ma\nAn d\u00fcrren Ranken ra.\n\nEs is net wert, da\u00df betteln gehst,\nDahoam bleib i auf d\u2019 Woch;\n\nMei Fua\u00df, der thuat mir so so weh\u201c \u2014\nAm Samsta \u2014 bettelt \\ doch.\n\n", "page_nr": "065", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2176, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "UAba #<h\u00f4.\n>\nher Nazi, der is \u017fun\u017ft\nU Bur\u017fch von der Wurz;\n\nDoch \u017fe\u00dft's dir wo Hieb 00,\nRKummt niemals er z? kurz.\n\nAm Sunnta, bei'r Mu\u017fi,\n\nHam's g\u2019rafft wia net g\u017fcheid;\nGanz g\u2019{woll\u2019n is der Nazi;\nDrum frag\u2019n ean iabt d\u2019 Leut:\n\n\u201eJa, Safra, was ho\u017ft denn,\nDu bi\u017ft ja ferm \u017fhiach,\nGanz blaug'fle>t und t\u00fcpfit,\nWia a Unterbettziach. \u201c\n\nPIRSOTDOA BIC RG LON TROC ZAS\n\u201e\u201eDer Teufi \u017foll's hol\u2019n;\n\nMim Raffa do kumm\u017ft mir iab\u00dft\nUa \\cho bald g\u2019\u017ftohl\u2019n.\n\nDer Sepp und der Hiasl,\n\u2014 Dort \u017fixt\u2019s ja geh \u2014\nSchau, g\u2019haut ham\u2019's mi \u2014 \u017fagt er \u2014\nMet lang \u2014 aba #{<\u00f6\u00f4!\u201c\u201c\n\n\u201ct\n\ne\n\nM, Hofmann, \u201eWia der Schnabi g'wach\u017fen is.\u201c 1\n", "text_normalized": "UAba #<h\u00f4.\n>\nher Nazi, der is sunst\nU Bursch von der Wurz;\n\nDoch se\u00dft's dir wo Hieb 00,\nRKummt niemals er z? kurz.\n\nAm Sunnta, bei'r Musi,\n\nHam's g\u2019rafft wia net gscheid;\nGanz g\u2019{woll\u2019n is der Nazi;\nDrum frag\u2019n ean iabt d\u2019 Leut:\n\n\u201eJa, Safra, was host denn,\nDu bist ja ferm shiach,\nGanz blaug'fle>t und t\u00fcpfit,\nWia a Unterbettziach. \u201c\n\nPIRSOTDOA BIC RG LON TROC ZAS\n\u201e\u201eDer Teufi soll's hol\u2019n;\n\nMim Raffa do kummst mir iab\u00dft\nUa \\cho bald g\u2019stohl\u2019n.\n\nDer Sepp und der Hiasl,\n\u2014 Dort sixt\u2019s ja geh \u2014\nSchau, g\u2019haut ham\u2019's mi \u2014 sagt er \u2014\nMet lang \u2014 aba #{<\u00f6\u00f4!\u201c\u201c\n\n\u201ct\n\ne\n\nM, Hofmann, \u201eWia der Schnabi g'wachsen is.\u201c 1\n", "page_nr": "008", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2177, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2014 _\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ R A ALLE LRO ML RD D E E M MAE AI RE RO EE\n\nDer G'\u2019\u017fcheider gibt nach.\n8\n\nDer Wa\u017ftl fahrt mim Och\u017fen no\nJn Wald naus um a Strah.\nDer Ochs is \u017fun\u017ft \u00e0 guater Kerl,\nDoch d' Brehma \u017fcheucht er aa.\n\nIm Holz \u017fan #f heut \u017fo narri\u017fch let,\nDer Ochs vor Schmerzen br\u00fcllt;\nDoch wia er \u017fieht, da\u00df d\u00f4s nix hilft,\nDo wird der \u201eMulli\u201c wild.\n\nEr hebt \u2019n Schwoaf und rei\u00dft no aus,\nKehrt \u017fi\u2019 aa gar net droo,\n\nDa\u00df hint \u017fei Herr am Loat\u017foal ziagt,\nS0 viel er ziag\u2019n koo.\n\nUA Rad geht roo und d\u2019 Deixel kracht,\nDo denkt der Wa\u017ftl fi\u2019:\n\nUa, Br\u00fcaderl, do la\u00df i {o aus,\n\nDo wur i gar no hi\u2019.\n\n\u201eLaff zua, du Rindvieh!\u201c \u017fchreit er laut,\n\u201eDu FTonft zum Teu\u017ffi geh,\n\nDer G'\u2019\\cheider, woa\u00dft, du Ochs, gibt nah\u201c\nDo bleibt der \u201eMulli\u201c fteh.\n\n", "text_normalized": "\u2014 _\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ R A ALLE LRO ML RD D E E M MAE AI RE RO EE\n\nDer G'\u2019scheider gibt nach.\n8\n\nDer Wastl fahrt mim Ochsen no\nJn Wald naus um a Strah.\nDer Ochs is sunst \u00e0 guater Kerl,\nDoch d' Brehma scheucht er aa.\n\nIm Holz san #f heut so narrisch let,\nDer Ochs vor Schmerzen br\u00fcllt;\nDoch wia er sieht, da\u00df d\u00f4s nix hilft,\nDo wird der \u201eMulli\u201c wild.\n\nEr hebt \u2019n Schwoaf und rei\u00dft no aus,\nKehrt si\u2019 aa gar net droo,\n\nDa\u00df hint sei Herr am Loatsoal ziagt,\nS0 viel er ziag\u2019n koo.\n\nUA Rad geht roo und d\u2019 Deixel kracht,\nDo denkt der Wastl fi\u2019:\n\nUa, Br\u00fcaderl, do la\u00df i {o aus,\n\nDo wur i gar no hi\u2019.\n\n\u201eLaff zua, du Rindvieh!\u201c schreit er laut,\n\u201eDu FTonft zum Teusfi geh,\n\nDer G'\u2019\\cheider, woa\u00dft, du Ochs, gibt nah\u201c\nDo bleibt der \u201eMulli\u201c fteh.\n\n", "page_nr": "041", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2178, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "D\n\nEE <3 \u2014\n\n\u2014\u2014 E\n\n\u00cdum \u201eSchw\u00f6ren\u201c g'h\u00f6ren alle\u017famm\u201c \u2014\u2014\n\u2014 Die zwoa H\u00e4nd hebt der Hias \u2014\n\u201eDie rechte Hand hab i doch g\u017fagt,\n\nDu nahm\u017ft z\u2019le\u00dft gar no d' F\u00fca\u00df.\u201c\n\nDer Hiasl[ thuat, wia ang\u2019\\hafft is,\nDoch \u017fieht der Pr\u00e4\u017fident\n\nSo viel er \\chaugt, drei Finger grad,\nJatt is d' Geduld zu End.\n\n\u201eBeim Teufl nei,\u201c \u017fchreit er ganz wild,\n\u201eG'\u017ftellt der Men\u017fch \u017fi? \u017fo dumm;\n\nSo \u017ftre>\u2019 doch alle \u201eF\u00fcnfi\u201c aus;\n\nMach d\u2019 Hand halt net \u017fo krumm!\u201c\n\n\u201emSirt \u2014 \u017fagt der Hias \u2014 i waar ia\u00dft dumm;\nMach d\u2019 Nugen auf, \u017fhaug |\" 00;\n\n\u00cdwoa Finger hat d' Ma\u017fchin \u017fcho weg,\n\nDrum \u017fan net mehra droo.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "D\n\nEE <3 \u2014\n\n\u2014\u2014 E\n\n\u00cdum \u201eSchw\u00f6ren\u201c g'h\u00f6ren allesamm\u201c \u2014\u2014\n\u2014 Die zwoa H\u00e4nd hebt der Hias \u2014\n\u201eDie rechte Hand hab i doch gsagt,\n\nDu nahmst z\u2019le\u00dft gar no d' F\u00fca\u00df.\u201c\n\nDer Hiasl[ thuat, wia ang\u2019\\hafft is,\nDoch sieht der Pr\u00e4sident\n\nSo viel er \\chaugt, drei Finger grad,\nJatt is d' Geduld zu End.\n\n\u201eBeim Teufl nei,\u201c schreit er ganz wild,\n\u201eG'stellt der Mensch si? so dumm;\n\nSo stre>\u2019 doch alle \u201eF\u00fcnfi\u201c aus;\n\nMach d\u2019 Hand halt net so krumm!\u201c\n\n\u201emSirt \u2014 sagt der Hias \u2014 i waar ia\u00dft dumm;\nMach d\u2019 Nugen auf, shaug |\" 00;\n\n\u00cdwoa Finger hat d' Maschin scho weg,\n\nDrum san net mehra droo.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "039", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2179, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Mit Kloane und Gro\u00dfe\nFangt's Streiten er 00,\nUA Loch \\c{lagt in Kopf er\nOam glei, wenn er foo.\n\nBe\u017fchweren \u017fi\u2019 d' Leut aa,\nUnd \u017fchimpfen \\ net \\{hle<t,\nDer Wirt hilft \u017feim Wikl;\n\u201eDer \u2014 \u017fagt er \u2014 hat Recht.\n\nDer la\u00dft \u017fi nix g\u2019fallen ;\nJa, Wikl, no fri\u017fch!\nJ pat Dir glei \u017felm 00,\nBal i oan dawi\u017fch.\u201c\n\nDer WWikl und d' Fri\u017fchen\n\nSan g\u2019wach\u017fen \u2014 g'wi\u00df wahr;\n\nEr zahlt Nlimente,\nUnd \u017ffibt ho a Jahr.\n\n10\n\n#\n", "text_normalized": "Mit Kloane und Gro\u00dfe\nFangt's Streiten er 00,\nUA Loch \\c{lagt in Kopf er\nOam glei, wenn er foo.\n\nBeschweren si\u2019 d' Leut aa,\nUnd schimpfen \\ net \\{hle<t,\nDer Wirt hilft seim Wikl;\n\u201eDer \u2014 sagt er \u2014 hat Recht.\n\nDer la\u00dft si nix g\u2019fallen ;\nJa, Wikl, no frisch!\nJ pat Dir glei selm 00,\nBal i oan dawisch.\u201c\n\nDer WWikl und d' Frischen\n\nSan g\u2019wachsen \u2014 g'wi\u00df wahr;\n\nEr zahlt Nlimente,\nUnd sfibt ho a Jahr.\n\n10\n\n#\n", "page_nr": "017", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2180, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u00bbZUr Stell.\u201c\n&\n\nZw\u00f6lf Wocha is beim Milit\u00e4r\n\nDer Sepp ho in der Stadt;\n\nSei Schat, die \u017fhwarze Rathl, drum\nScho lang re<ht Zeitlang hat.\n\nSie \u017fchreibt eam Briaf voll Weh und Nch,\nDa\u00df \u017fie ean nimma \u017ftiagt,\nUnd is voll Freud, wia d\u2019 Antwort kummt,\nDa\u00df Urlaub er ia\u00dft kriagt.\n\nDer Sepp, der \u017fteigt als \u201eSchwolli\u017fch\u00e4\u201c\nZur Kath\u2019 in Stall glei nei,\n\nGanz milit\u00e4ri\u017fh gibt er fi\u2019,\n\nEr bild fi\u2019 drauf was ei.\n\nWo0's Deandl melfkt, \u017fteht \u017ftramm er hi\u2019:\n\u201eGemeiner Sepp zur Stell\u201c;\n\n\u201eGeh \u2014 \u017fagt's \u2014 is ja der Bau\u2019r im Stall,\nAuf d\u2019 Nacht kumm\u017ft nacha, gel P!\u20184_\n\n>\n\n", "text_normalized": "\u00bbZUr Stell.\u201c\n&\n\nZw\u00f6lf Wocha is beim Milit\u00e4r\n\nDer Sepp ho in der Stadt;\n\nSei Schat, die shwarze Rathl, drum\nScho lang re<ht Zeitlang hat.\n\nSie schreibt eam Briaf voll Weh und Nch,\nDa\u00df sie ean nimma stiagt,\nUnd is voll Freud, wia d\u2019 Antwort kummt,\nDa\u00df Urlaub er ia\u00dft kriagt.\n\nDer Sepp, der steigt als \u201eSchwollisch\u00e4\u201c\nZur Kath\u2019 in Stall glei nei,\n\nGanz milit\u00e4rish gibt er fi\u2019,\n\nEr bild fi\u2019 drauf was ei.\n\nWo0's Deandl melfkt, steht stramm er hi\u2019:\n\u201eGemeiner Sepp zur Stell\u201c;\n\n\u201eGeh \u2014 sagt's \u2014 is ja der Bau\u2019r im Stall,\nAuf d\u2019 Nacht kummst nacha, gel P!\u20184_\n\n>\n\n", "page_nr": "079", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2181, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der Ruck\u017fack.\nSF\n\nZu \u017feim Holzknecht \u017fagt der F\u00f6r\u017fter:\n\u201eMorgen kummt die Exzellenz ;\nAuerh\u00e4hn m\u00f6cht der aa \u017fchia\u00dfen,\nCrifft er nix \u2014 na, Seppl, brennt's.\n\nSehg'n thuat der mit der Brill\u2019n\nMeiner Lebtag zwar koa St\u00fcd:\nDrum wo0oa\u00dft was \u2014 es tragt a Trinkgeld \u2014\n\nHilf eam Du halt zu dem Gl\u00fcd.\n\nWUimm den Hahn, der do im Ruk\u017fa>,\nUnd \u017fteig morgen auf ds Tann,\n\nDs beim Marterl \u017fteht \u017fo hoch dort,\nUnd fang recht zu balzen an.\n\nKumm i na mit un\u017ferm Herrn,\n\nMua\u00df er \\chia\u00df'n \u2014 und wenn's kracht,\nWirft den Hahn eam \\{<\u00f6\u00f4 \u017fad runter,\nUnd die Erzellenz \u2014 is g\u2019macht.\u201c\n\n5\n", "text_normalized": "Der Rucksack.\nSF\n\nZu seim Holzknecht sagt der F\u00f6rster:\n\u201eMorgen kummt die Exzellenz ;\nAuerh\u00e4hn m\u00f6cht der aa schia\u00dfen,\nCrifft er nix \u2014 na, Seppl, brennt's.\n\nSehg'n thuat der mit der Brill\u2019n\nMeiner Lebtag zwar koa St\u00fcd:\nDrum wo0oa\u00dft was \u2014 es tragt a Trinkgeld \u2014\n\nHilf eam Du halt zu dem Gl\u00fcd.\n\nWUimm den Hahn, der do im Ruksa>,\nUnd steig morgen auf ds Tann,\n\nDs beim Marterl steht so hoch dort,\nUnd fang recht zu balzen an.\n\nKumm i na mit unserm Herrn,\n\nMua\u00df er \\chia\u00df'n \u2014 und wenn's kracht,\nWirft den Hahn eam \\{<\u00f6\u00f4 sad runter,\nUnd die Erzellenz \u2014 is g\u2019macht.\u201c\n\n5\n", "page_nr": "012", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2182, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Verfkfehrt.\nS\n\n\u201eHimnmelbombenelementen !\u201c\nJa, \u017fo fluacht der Herr Sergeant,\n\n\u201eS0 an Kerl, der koan Befehl acht,\nWirkli i derw\u00fcrgen kannt.\n\nHab doch eigens \u017ftreng verboten,\nDa\u00df net g'raht wird auf'm Bett;\n\nUnd der Maier, der mi\u017f\u2019rable,\nRoo \u017fi\u2019 \u017fo was mirka net.\n\nGe\u017ftern hab \u2019n runterg'jagt er\u017ft,\nDoch der Kerl, der dumm, der faul,\nSi\u00dft \u017fchon wieder auf der Zigarr\nMit\u2019m Stroh\u017fa> in \u017fei'm WMaul.\u201d\n\n58\n\n", "text_normalized": "Verfkfehrt.\nS\n\n\u201eHimnmelbombenelementen !\u201c\nJa, so fluacht der Herr Sergeant,\n\n\u201eS0 an Kerl, der koan Befehl acht,\nWirkli i derw\u00fcrgen kannt.\n\nHab doch eigens streng verboten,\nDa\u00df net g'raht wird auf'm Bett;\n\nUnd der Maier, der mis\u2019rable,\nRoo si\u2019 so was mirka net.\n\nGestern hab \u2019n runterg'jagt erst,\nDoch der Kerl, der dumm, der faul,\nSi\u00dft schon wieder auf der Zigarr\nMit\u2019m Strohsa> in sei'm WMaul.\u201d\n\n58\n\n", "page_nr": "045", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2183, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "y\nLEL\nS\nJ\n=\n\nM\u00fcnchen 1898.\nVerlagsbuchhandlung Seitz & Schauer.\n\n", "text_normalized": "y\nLEL\nS\nJ\n=\n\nM\u00fcnchen 1898.\nVerlagsbuchhandlung Seitz & Schauer.\n\n", "page_nr": "004", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2184, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\"\n1.\n\n", "text_normalized": "\"\n1.\n\n", "page_nr": "105", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2185, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "[]\nY\n|\nF\n\nDie gro\u00dfen Fi\u017fch.\n8\n\nGanz nah am Bach, glei drenterm Steg,\nDer Veri hat \u017fei Haus.\n\nDie mehrern Hechten \u2014 \u017fagen d\u2019 Leut \u2014\n\u00d1iagt der vom Bach \u017fi\u2019 raus.\n\nDer Fi\u017fcher woa\u00df, doch hilft's eam nir,\nWeil er \u2019n nia dawi\u017fcht;\nUnd Zeugen treibt er aa koan auf,\n\nSo viel der Veri fi\u017fcht.\n\nGrad in der Charwoch ziagt mi'm Wetz\nDer Fi\u017fcher dort beim Steg \u2014\n\nDoch geht eam net a Schwanzl ei,\n\nDer Moo, der is ganz weg.\n\nDer Bua vom Veri \u017fchaugt eam zua,\nD6s G'\\ch\u00e4ft dem Kloan' gfallt;\nDer Kerl macht \u017fi\u2019 glei dant\u017fchi aa,\nEr is da, wia der Ult.\n\nTD\n", "text_normalized": "[]\nY\n|\nF\n\nDie gro\u00dfen Fisch.\n8\n\nGanz nah am Bach, glei drenterm Steg,\nDer Veri hat sei Haus.\n\nDie mehrern Hechten \u2014 sagen d\u2019 Leut \u2014\n\u00d1iagt der vom Bach si\u2019 raus.\n\nDer Fischer woa\u00df, doch hilft's eam nir,\nWeil er \u2019n nia dawischt;\nUnd Zeugen treibt er aa koan auf,\n\nSo viel der Veri fischt.\n\nGrad in der Charwoch ziagt mi'm Wetz\nDer Fischer dort beim Steg \u2014\n\nDoch geht eam net a Schwanzl ei,\n\nDer Moo, der is ganz weg.\n\nDer Bua vom Veri schaugt eam zua,\nD6s G'\\ch\u00e4ft dem Kloan' gfallt;\nDer Kerl macht si\u2019 glei dantschi aa,\nEr is da, wia der Ult.\n\nTD\n", "page_nr": "082", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2186, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Schulvi\u017fitation.\n#\n\nDer ge\u017ftrenge Kreisin\u017fpektor\nKommt auf Vi\u017fitation,\n\nSehen will er, ob nach Vor\u017fchrift\nAlles auch gelernt i} \u017fchon.\n\nBei der zweiten Ula\u017f\u017fe f\u00e4ngt er\nMit dem Rechnen alsbald an,\n\nUnd da kommt nun M\u00fcllers Hansl\nUls der \u201eEr\u017fte\u201c gleich daran.\n\n\u201eSag ge\u017fhwinde eine Zahl mir\n\nMit zwei Stellen \u2014 doch niht mehr \u2014\nJch \u017fchreib \u017fie vor aller Augen\n\nDann auf die\u017fe Tafel her.\u201c\n\n\u201e26\u201c \u017fagt der Hansl,\n\nUnd der Herr Jn\u017fpektor \u017fchreibt\na R ehLll\n\nHans dabei ganz ruhig bleibt.\n\nlolo)\nfi\n\n", "text_normalized": "Schulvisitation.\n#\n\nDer gestrenge Kreisinspektor\nKommt auf Visitation,\n\nSehen will er, ob nach Vorschrift\nAlles auch gelernt i} schon.\n\nBei der zweiten Ulasse f\u00e4ngt er\nMit dem Rechnen alsbald an,\n\nUnd da kommt nun M\u00fcllers Hansl\nUls der \u201eErste\u201c gleich daran.\n\n\u201eSag geshwinde eine Zahl mir\n\nMit zwei Stellen \u2014 doch niht mehr \u2014\nJch schreib sie vor aller Augen\n\nDann auf diese Tafel her.\u201c\n\n\u201e26\u201c sagt der Hansl,\n\nUnd der Herr Jnspektor schreibt\na R ehLll\n\nHans dabei ganz ruhig bleibt.\n\nlolo)\nfi\n\n", "page_nr": "029", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2187, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "LC LET 4F.\n\u00e8 LAA d\nts Fn it\n\n\u00c0 R\n\nEDB EE Tf CIS GT TE ent ar \u00c2 AES A FP,\n\n", "text_normalized": "LC LET 4F.\n\u00e8 LAA d\nts Fn it\n\n\u00c0 R\n\nEDB EE Tf CIS GT TE ent ar \u00c2 AES A FP,\n\n", "page_nr": "106", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2188, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Grad grau\u017fen.\nF\n\nIm Achtz'ger drinn is M\u00fcattei ho,\nDrum \u017fieht's und h\u00f6rt's \u017fo \u017fchlecht;\n\nSei Gehwerk la\u00dft \u017fcho \u017fakri\u017fh aus,\n\nGar nix mehr is eam recht.\n\nUnd was aa g'\u2019\\chiecht ia\u00dft drau\u00dfen,\nAm M\u00fcattei thuat \u2014 grad grau\u017fen.\n\nBeim Haferl Bier, do \u017f{hma\u00dft | no gern,\nErz\u00e4hlt von alter Zeit;\n\nViel be\u017f\u017fer \u017fagt \\\u2019, war's fr\u00fcher g'wen,\nWeil ehrli waren d' Leut.\n\nJabt macht a jeder Flau\u017fen;\n\nGeh weiter \u017fagt's \u2014 grad grau\u017fen.\n\nSelm is no g\u2019\u017fpart wor\u2019n, drum war aa\nZur rechten Zeit was do;\n\nJatt rut\u017fcht in etli Jahrl \u017fcho\n\nDer gr\u00f6\u00dfte Bauer noo.\n\nKoa Men\u017fch mog heut mehr hau\u017fen;\nDo bald\u017f}t net geh\u017ft \u2014 grad grau\u017fen.\n\ne\n\u2018\n", "text_normalized": "Grad grausen.\nF\n\nIm Achtz'ger drinn is M\u00fcattei ho,\nDrum sieht's und h\u00f6rt's so schlecht;\n\nSei Gehwerk la\u00dft scho sakrish aus,\n\nGar nix mehr is eam recht.\n\nUnd was aa g'\u2019\\chiecht ia\u00dft drau\u00dfen,\nAm M\u00fcattei thuat \u2014 grad grausen.\n\nBeim Haferl Bier, do s{hma\u00dft | no gern,\nErz\u00e4hlt von alter Zeit;\n\nViel besser sagt \\\u2019, war's fr\u00fcher g'wen,\nWeil ehrli waren d' Leut.\n\nJabt macht a jeder Flausen;\n\nGeh weiter sagt's \u2014 grad grausen.\n\nSelm is no g\u2019spart wor\u2019n, drum war aa\nZur rechten Zeit was do;\n\nJatt rutscht in etli Jahrl scho\n\nDer gr\u00f6\u00dfte Bauer noo.\n\nKoa Mensch mog heut mehr hausen;\nDo balds}t net gehst \u2014 grad grausen.\n\ne\n\u2018\n", "page_nr": "014", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2189, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "E TT\n\nEEE \u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >\n\n\u2014\u2014  \u2014B\n\nRS\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014 \u2014rS-\n\nFr TE\n\nDer T\u00f6lzer Martl.\nS\n\nWia'\u2019s halt geht \u2014 der T\u00f6lzer Marktl\nFahrt mi'm Flo\u00df die vorig Woch,\n\nWeil er d' Reib viel z' kurz hat g'nomma,\nAn a \u017fo a Brukenjoch.\n\nDeratwegen ham \\# \u2019n ozoagt,\n\nUnd der Martl kimmt vor's G'richt;\nAus dem bi\u017f\u017ferl Oni\u017ft\u00f6\u00dfen\n\nWird a Rriminali-G\u2019\\chicht.\n\nHin und her thuan \\' reden, fragen,\nBis der Staatsanwalt \u017fteht auf,\nDer am Martl, paragraphweif\u00df',\n\nBaut a Mordstrumm Straf na nauf.\n\nDer rei\u00dft's Maul auf, net grad d' Augen,\nWas der Staatsanwalt all\u2019s woa\u00df ;\n\n\u201eGeh, her auf!\u201c \u017fagt er dazua na,\n\nDenn iabt wird er aa {ho hoa\u00df.\n\n\u201eDu mit Deine Paragraphen \u2014\n\nDs fo\u017ft leiht \u017fag\u2019n, bal #f der\u017fhnauf\u017f \u2014\nFahr mal o00chri auf der J\u017far,\n\nWer\u017ft glei \u017feach\u2019n, ob it der\u017fauf\u017ft!\u201c\n\nCA\n\n4.6\n\n", "text_normalized": "E TT\n\nEEE \u2014\u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >\n\n\u2014\u2014  \u2014B\n\nRS\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u2014 \u2014rS-\n\nFr TE\n\nDer T\u00f6lzer Martl.\nS\n\nWia'\u2019s halt geht \u2014 der T\u00f6lzer Marktl\nFahrt mi'm Flo\u00df die vorig Woch,\n\nWeil er d' Reib viel z' kurz hat g'nomma,\nAn a so a Brukenjoch.\n\nDeratwegen ham \\# \u2019n ozoagt,\n\nUnd der Martl kimmt vor's G'richt;\nAus dem bisserl Onist\u00f6\u00dfen\n\nWird a Rriminali-G\u2019\\chicht.\n\nHin und her thuan \\' reden, fragen,\nBis der Staatsanwalt steht auf,\nDer am Martl, paragraphweif\u00df',\n\nBaut a Mordstrumm Straf na nauf.\n\nDer rei\u00dft's Maul auf, net grad d' Augen,\nWas der Staatsanwalt all\u2019s woa\u00df ;\n\n\u201eGeh, her auf!\u201c sagt er dazua na,\n\nDenn iabt wird er aa {ho hoa\u00df.\n\n\u201eDu mit Deine Paragraphen \u2014\n\nDs fost leiht sag\u2019n, bal #f dershnaufs \u2014\nFahr mal o00chri auf der Jsar,\n\nWerst glei seach\u2019n, ob it dersaufst!\u201c\n\nCA\n\n4.6\n\n", "page_nr": "053", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2190, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Der Schneider\u017fepp als Veteran.\nF\n\nDer Schneider\u017fepp hat \u017fiebazgi\nUn Feldzug aa mitg'macht;\nDrum is er ia\u00dft als Veteran,\nWo nur a B\u00f6ller fracht.\n\nEr bringt \u017fogar no an Verein\n\u00cdn \u017feiner Gmoa z'le\u00dft z'\u017famm;\nDer feiert heut \u017fei Fahnaweih \u2014\nUn Sepp koo\u017ft nimma ham.\n\nA broate Schloapfa an \u017fei\u2019m Fra,\nW\u0152Meunz'g Zoacha auf der Bru\u017ft,\n\nSo \u017fau\u017ft als Vor\u017ftand er ia\u00dft rum;\nRoan be\u017f\u017fern h\u00e4tt i g'wu\u00dft.\n\nBeim Mar\u017fch in d? Kircha \u017fteigt er grad\nUls wia a General;\n\nSchreit bei der Wandlung: \u201eZum Gebet!\u201c\nSo g'h\u00f6rt \u017fi's \u00fcberall.\n\n69\n", "text_normalized": "Der Schneidersepp als Veteran.\nF\n\nDer Schneidersepp hat siebazgi\nUn Feldzug aa mitg'macht;\nDrum is er ia\u00dft als Veteran,\nWo nur a B\u00f6ller fracht.\n\nEr bringt sogar no an Verein\n\u00cdn seiner Gmoa z'le\u00dft z'samm;\nDer feiert heut sei Fahnaweih \u2014\nUn Sepp koost nimma ham.\n\nA broate Schloapfa an sei\u2019m Fra,\nW\u0152Meunz'g Zoacha auf der Brust,\n\nSo saust als Vorstand er ia\u00dft rum;\nRoan bessern h\u00e4tt i g'wu\u00dft.\n\nBeim Marsch in d? Kircha steigt er grad\nUls wia a General;\n\nSchreit bei der Wandlung: \u201eZum Gebet!\u201c\nSo g'h\u00f6rt si's \u00fcberall.\n\n69\n", "page_nr": "076", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2191, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Fluchen.\n\nS\n\nFluacha, d\u00f4s is \u017ftreng verboten,\n\nDoch kummt's manhmal wia der Wind,\n\nBeinah h\u00e4tt\u2019 heut un\u017fer Pfarrer\nSelm beganga \u017fo a S\u00fcnd.\n\nVon die Gnadenmitteln red't er\nJn der Schul, hat oft aa g\u017fagt,\nWia ma d\u00f4 mit oam Wort nennt no,\nHat zur Prob an Michl g\u2019fragt.\n\nDoch der hat \u017fein Kopf wo anders,\nAuf der Ga\u017f\u017fen und beim Spiel;\nSchaugt, wia aus die Wolken g'fallen,\nWoa\u00df net, was d\u00f4 Frag da will.\n\nVogelwild wird da der Pfarrer,\nLaff ganz grimmi zu eam hi\u2019,\nSchreit voll Zorn, wia er \u2019n beutelt:\n\u201eSa\u2014Ffra-\u2014men\u2014te hei\u00dft man \u017fie!\u201c\n\n", "text_normalized": "Fluchen.\n\nS\n\nFluacha, d\u00f4s is streng verboten,\n\nDoch kummt's manhmal wia der Wind,\n\nBeinah h\u00e4tt\u2019 heut unser Pfarrer\nSelm beganga so a S\u00fcnd.\n\nVon die Gnadenmitteln red't er\nJn der Schul, hat oft aa gsagt,\nWia ma d\u00f4 mit oam Wort nennt no,\nHat zur Prob an Michl g\u2019fragt.\n\nDoch der hat sein Kopf wo anders,\nAuf der Gassen und beim Spiel;\nSchaugt, wia aus die Wolken g'fallen,\nWoa\u00df net, was d\u00f4 Frag da will.\n\nVogelwild wird da der Pfarrer,\nLaff ganz grimmi zu eam hi\u2019,\nSchreit voll Zorn, wia er \u2019n beutelt:\n\u201eSa\u2014Ffra-\u2014men\u2014te hei\u00dft man sie!\u201c\n\n", "page_nr": "081", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2192, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Uet g'\u017fcheit \u2014 a Uarr.\nFS\n\nWia z\u2019nah\u017ft der Herr Bezirksamtmann\nA Gmoa hat vi\u017fitiert,\n\nHat ean der B\u00fcrgermoa\u017fter aa\n\nJns alte Schulhaus g'f\u00fchrt.\n\nParterr logiert der Strafieenmoo,\nA Bau\u2019r wohnt in der H\u00f6h;\nDer hat dahoam \\<ho \u00fcbergeb'n,\nSpialt ia\u00dft an Privatier.\n\nDen fragt der Herr Bezirksamtmann:\n\n\u201eWas zahlen Sie pro Jahr?\u201c\n\n\u201e\u201eVierz'g Markl,\u201c \u017fagt er \u2014 \u201e\u201edrei\u00df\u2019g waar gnua,\nDenn\u2019s Geld is oamal z? rar.\u201c\n\n\u201eWas, vierzig Mark i\u017f noh zu viel ?\nSie \u017find wohl nicht ge\u017fcheit;\nVierhundert zahlt man in der Stadt,\nDa fragen Sie die Leut!\u201c\n\nea, ha, \u017fo viel, \u201c\u201c \u017fagt drauf der Bau'\u2019r\nDer z\u2019er\ufb05 vor Schre> ganz \u017ftarr \u2014\nVierhundert Mark \u2014 geh weiter da,\n\nDu war\u017ft glei gar a Warr!\u201c\n\nSP\n\n24\n\n", "text_normalized": "Uet g'scheit \u2014 a Uarr.\nFS\n\nWia z\u2019nahst der Herr Bezirksamtmann\nA Gmoa hat visitiert,\n\nHat ean der B\u00fcrgermoaster aa\n\nJns alte Schulhaus g'f\u00fchrt.\n\nParterr logiert der Strafieenmoo,\nA Bau\u2019r wohnt in der H\u00f6h;\nDer hat dahoam \\<ho \u00fcbergeb'n,\nSpialt ia\u00dft an Privatier.\n\nDen fragt der Herr Bezirksamtmann:\n\n\u201eWas zahlen Sie pro Jahr?\u201c\n\n\u201e\u201eVierz'g Markl,\u201c sagt er \u2014 \u201e\u201edrei\u00df\u2019g waar gnua,\nDenn\u2019s Geld is oamal z? rar.\u201c\n\n\u201eWas, vierzig Mark is noh zu viel ?\nSie sind wohl nicht gescheit;\nVierhundert zahlt man in der Stadt,\nDa fragen Sie die Leut!\u201c\n\nea, ha, so viel, \u201c\u201c sagt drauf der Bau'\u2019r\nDer z\u2019er\ufb05 vor Schre> ganz starr \u2014\nVierhundert Mark \u2014 geh weiter da,\n\nDu warst glei gar a Warr!\u201c\n\nSP\n\n24\n\n", "page_nr": "031", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2193, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Drum wird von die Uinder\nAm Hoamwesg er g'\u2019\u017ftellt \u2014\n\u201eWas is nacha, Vata,\n\nHam's di ia\u00dfa g\u2019w\u00e4hlt Y\u201c\n\n\u201eJa, freili\u201c \u2014 \u017fo \u017fagt er\nVoll Gift und voll Zorn,\n\u201eD6s \u017fan mir die rehten \u2014\nMEY) PDI IDOLI\n\nWia d\u2019 Buam d\u00f4s h\u00f6r'n,\n\nGeht's z'ru> in oam Saus;\nDer Muatter wird g\u2019\\chrien,\nVor \\ dort \u017fan am Haus:\n\n\u201eGlei bah\u017ft uns ia\u00dft K\u00fcachi,\nDei G\u2019wett ha\u017ft verlorn;\nDer Vata hat's grad g\u2019\u017fagt,\nMPSS DON N\n\nD)\nGJ\n", "text_normalized": "Drum wird von die Uinder\nAm Hoamwesg er g'\u2019stellt \u2014\n\u201eWas is nacha, Vata,\n\nHam's di ia\u00dfa g\u2019w\u00e4hlt Y\u201c\n\n\u201eJa, freili\u201c \u2014 so sagt er\nVoll Gift und voll Zorn,\n\u201eD6s san mir die rehten \u2014\nMEY) PDI IDOLI\n\nWia d\u2019 Buam d\u00f4s h\u00f6r'n,\n\nGeht's z'ru> in oam Saus;\nDer Muatter wird g\u2019\\chrien,\nVor \\ dort san am Haus:\n\n\u201eGlei bahst uns ia\u00dft K\u00fcachi,\nDei G\u2019wett hast verlorn;\nDer Vata hat's grad g\u2019sagt,\nMPSS DON N\n\nD)\nGJ\n", "page_nr": "034", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2194, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2019\"s L\u00fcnagei.\n&\n\nDer Hausl wa\u017fcht \u017fei Lederho\u017f\u2019n\nUm Sunnta in der Fruah;\n\nDer For\u017ftg'hilf \u017fi\u00dft im Summerhaus,\nUnd \u017fchaugt am Haus! zua.\n\nD\u00f4s gfallt eam, da\u00df \u017fo \u017fafkri\u017fh kaif\nGrad 's Mittel\u017ftuk der pu\u00dft \u2014\nDer Haus! h\u00e4ngt na d\u2019 Ho\u017f\u2019n auf\nWeil's Wa\u017fchen \u017fun\u017ft nix nu\u00dfst.\n\nIn d' RKuchi \u017fiagt ma aa \\<\u00f4 nei:\nD\u2019 Frau Wirtin \u017fteht am Herd;\nSie r\u00fchrt grad nomal\u2019s L\u00fcngei um,\nWeil ff Wandlungl\u00e4uten h\u00f6rt.\n\nGlei nah der UKircha kumma ja\nD\u00f3\u00f4 Bauern alle\u017famm;\n\nU L\u00fcngei oder W\u00fcr\u017ft mua\u00df do\nU jeder nacha ham.\n\nDer For\u017ftg'hilf hat an Einfall do:\n\nEr {leiht zur Ho\u017fen naus \u2014\n\nAU Schnitt, a Sprung \u2014 der La\u00dft is weg,\nUnd er im Summerhaus.\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wach\u017fen is\u201c.\n\n[JJ\n", "text_normalized": "\u2019\"s L\u00fcnagei.\n&\n\nDer Hausl wascht sei Lederhos\u2019n\nUm Sunnta in der Fruah;\n\nDer Forstg'hilf si\u00dft im Summerhaus,\nUnd schaugt am Haus! zua.\n\nD\u00f4s gfallt eam, da\u00df so safkrish kaif\nGrad 's Mittelstuk der pu\u00dft \u2014\nDer Haus! h\u00e4ngt na d\u2019 Hos\u2019n auf\nWeil's Waschen sunst nix nu\u00dfst.\n\nIn d' RKuchi siagt ma aa \\<\u00f4 nei:\nD\u2019 Frau Wirtin steht am Herd;\nSie r\u00fchrt grad nomal\u2019s L\u00fcngei um,\nWeil ff Wandlungl\u00e4uten h\u00f6rt.\n\nGlei nah der UKircha kumma ja\nD\u00f3\u00f4 Bauern allesamm;\n\nU L\u00fcngei oder W\u00fcrst mua\u00df do\nU jeder nacha ham.\n\nDer Forstg'hilf hat an Einfall do:\n\nEr {leiht zur Hosen naus \u2014\n\nAU Schnitt, a Sprung \u2014 der La\u00dft is weg,\nUnd er im Summerhaus.\n\nHofmann, \u201eWia der Schnabi g'wachsen is\u201c.\n\n[JJ\n", "page_nr": "024", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2195, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "SAPO\n\nU kloaner Kerl mit krummer Waf\u00df'\nSagt: \u201e\u201eJch wai\u00df, wer es i\u017ft;\nVor allem mu\u00df man lieben hier\n\nDen Hailand Je\u017fu Chri\u017ft.\u201c \u201c\n\n\u201eI\u017ft brav von Dir,\u201c der Pfarrer \u017fagt,\n\u201eKomm raus und hol Dein\u2019 Lohn,\nUnd \u017fag mir, B\u00fcaberl, wia Du hoa\u00dft\u201c \u2014\n\n\u201emr Ih \u2014 Jbig Levi\u017fohn.\u201c\u201c\n\n\u201eDa\u00df na grad Du drauf komma bi\u017ft?\n\nD\u00f4s is a bi\u017f\u017ferl \u017ftark\u201c \u2014\n\n\u201e \u201eWas, Herr Jn\u017fpekter \u2014 \u017fagt der J\u00fcd \u2014\nThut mer niht vor a Mark ?\u201c\u201c\n\n80\n\n", "text_normalized": "SAPO\n\nU kloaner Kerl mit krummer Waf\u00df'\nSagt: \u201e\u201eJch wai\u00df, wer es ist;\nVor allem mu\u00df man lieben hier\n\nDen Hailand Jesu Christ.\u201c \u201c\n\n\u201eIst brav von Dir,\u201c der Pfarrer sagt,\n\u201eKomm raus und hol Dein\u2019 Lohn,\nUnd sag mir, B\u00fcaberl, wia Du hoa\u00dft\u201c \u2014\n\n\u201emr Ih \u2014 Jbig Levisohn.\u201c\u201c\n\n\u201eDa\u00df na grad Du drauf komma bist?\n\nD\u00f4s is a bisserl stark\u201c \u2014\n\n\u201e \u201eWas, Herr Jnspekter \u2014 sagt der J\u00fcd \u2014\nThut mer niht vor a Mark ?\u201c\u201c\n\n80\n\n", "page_nr": "087", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2196, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Franzls weher Finger.\nS\n\nDer Lehrer fragt an Me\u00dfgerfranz :\n\u201eWo ha\u017ft Dei Hausaufgab ?\u201c\n\n\u201eJ koo net \\chreib\u2019n, \u017fagt der drauf,\nWeil i mi g\u2019\\<hnitten hab.\n\nUnd \u017fakri\u017fch kaif no aa dazua \u2014\u201c\nEr zoagt \u017fein\u2019 Finger her;\n\nDa hat er \u017fo viel Fle>l droo,\nDa\u00df Plab h\u00e4tt koaner mehr.\n\n\u201eWia\u201c \u017fagt der Lehrer, \u201emach mal auf!\u201c\n\u201eD\u00f4s geht net,\u201c moant der Bua;\nMei Muatter, d\u00f4 bind allawe\u00ee\n\n[di\n\nS0 narri\u017fch kaif glei zua.\u201c\n\nDer Lehrer aber fragt net lang,\nUnd wickelt \u017felba los;\n\nDa \u017fiagt er na \u2014 hat's eh {ho g'wu\u00dft \u2014\nDer Kerl hat g'{windelt blo\u00df.\n\n94\n", "text_normalized": "Franzls weher Finger.\nS\n\nDer Lehrer fragt an Me\u00dfgerfranz :\n\u201eWo hast Dei Hausaufgab ?\u201c\n\n\u201eJ koo net \\chreib\u2019n, sagt der drauf,\nWeil i mi g\u2019\\<hnitten hab.\n\nUnd sakrisch kaif no aa dazua \u2014\u201c\nEr zoagt sein\u2019 Finger her;\n\nDa hat er so viel Fle>l droo,\nDa\u00df Plab h\u00e4tt koaner mehr.\n\n\u201eWia\u201c sagt der Lehrer, \u201emach mal auf!\u201c\n\u201eD\u00f4s geht net,\u201c moant der Bua;\nMei Muatter, d\u00f4 bind allawe\u00ee\n\n[di\n\nS0 narrisch kaif glei zua.\u201c\n\nDer Lehrer aber fragt net lang,\nUnd wickelt selba los;\n\nDa siagt er na \u2014 hat's eh {ho g'wu\u00dft \u2014\nDer Kerl hat g'{windelt blo\u00df.\n\n94\n", "page_nr": "061", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2197, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Inhalts - Verzeichnis.\n\nS\n\nSeite\nBLOATED TE R e A \u00abSE 2! u RAE STI\nLTT aCENeELSONOCLSO IS: SL A IE R LE REPR\nUAH RTCO LICEO E q\nDer Ruck\u017fa> 5\nGrad arau\u017fen 7\nDer fri\u017fche Nikl D A 9\nEr hat koa Flei\u017fchpolitt\u2019n E 11\nDergelt's Gott 15\ns lang tot \u017fei 16\nSs LKunget Le\nDer Eis\\ch\u00fctz 20\nSchulvi\u017fitation 22\net g\u017fcheit \u2014 a Warr 24\nKartenbriefe 25\nIPI EIOTPD TSTIDA SS DOL TD E 26\nDer neugieri Schneider 26\nWer kumma is 30\nEs \u017fan net mehra droo 51\nDei aG 33\nDer G'\u017fcheider gibt Th 54\nA Traam 55\nG'\\chupft 36\nVerfkehrt 58\nEr hat a Haar ga ti\u00f1e 539\nA g\u2019m\u00fcatlicher Carok 41\nDTO SS Tele Le 45\n\nSR TTON LEND e120 NEA LORE LITA\nOan\u017fer mit der Kraren |\n\nA\nN\n\nITI\n", "text_normalized": "Inhalts - Verzeichnis.\n\nS\n\nSeite\nBLOATED TE R e A \u00abSE 2! u RAE STI\nLTT aCENeELSONOCLSO IS: SL A IE R LE REPR\nUAH RTCO LICEO E q\nDer Rucksa> 5\nGrad arausen 7\nDer frische Nikl D A 9\nEr hat koa Fleischpolitt\u2019n E 11\nDergelt's Gott 15\ns lang tot sei 16\nSs LKunget Le\nDer Eis\\ch\u00fctz 20\nSchulvisitation 22\net gscheit \u2014 a Warr 24\nKartenbriefe 25\nIPI EIOTPD TSTIDA SS DOL TD E 26\nDer neugieri Schneider 26\nWer kumma is 30\nEs san net mehra droo 51\nDei aG 33\nDer G'scheider gibt Th 54\nA Traam 55\nG'\\chupft 36\nVerfkehrt 58\nEr hat a Haar ga ti\u00f1e 539\nA g\u2019m\u00fcatlicher Carok 41\nDTO SS Tele Le 45\n\nSR TTON LEND e120 NEA LORE LITA\nOanser mit der Kraren |\n\nA\nN\n\nITI\n", "page_nr": "006", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2198, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "Da fam mit lauter Engeln ich\nHinauf in Himmelsh\u00f6h'\u2019n,\n\nMun \u017fag mal, wie jef\u00e4llt Dir das?\nWar die\u017fer Traum niht \\{\u00f6n?\u201c\n\nu D6s wollt i moan !\u201c\u201c \u017fagt der dazua,\n\u201e(Und \u00fcbrigens no wahr;\n\nZJ hab Di \u017felber fahren g\u2019\u017feg'n,\n\nBis einigroa\u017ft bi\u017ft gar.\n\na hab i denkt: Was thua\u017ft ia\u00dft da?\nMit dem is ho vorbei \u2014\n\nDrum bin i bei der Nacht no auf,\nUnd hab d\u2019 Ant? 'ge\u017f\u017fen glei !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Da fam mit lauter Engeln ich\nHinauf in Himmelsh\u00f6h'\u2019n,\n\nMun sag mal, wie jef\u00e4llt Dir das?\nWar dieser Traum niht \\{\u00f6n?\u201c\n\nu D6s wollt i moan !\u201c\u201c sagt der dazua,\n\u201e(Und \u00fcbrigens no wahr;\n\nZJ hab Di selber fahren g\u2019seg'n,\n\nBis einigroast bist gar.\n\na hab i denkt: Was thuast ia\u00dft da?\nMit dem is ho vorbei \u2014\n\nDrum bin i bei der Nacht no auf,\nUnd hab d\u2019 Ant? 'gessen glei !\u201c\u201c\n", "page_nr": "090", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2199, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u00ab\n\nOba\u017fchlucka.\n>\n\n\u201eWas ma oba\u017fchlu>a mua\u00df all\u2019s\nHeutzutag, auf dera Welt,\n\nJs ho nimmermehr zum \u017fagn,\nWenn's \u017fo furtgeht, na is g'fehlt.\n\nWoa\u00dft an Lumpen aa, an gro\u00dfen,\nMog aa ganz \u017f{<le<t oaner \u017fei,\nHaberfeld darf\u017ft nimma treiben,\nJahrlwei\u017f\" \u017fperr\u2019n \\ Di do ei.\n\nUnd dazua mua\u00dft Steuern zahl\u2019n;\nUllwei be\u017f\u017fa wird's Dir g'mu>t;\nDarf\u017ft koa W\u00f6rterl dr\u00fcber \u017fagn,\nStad \u017fei hoa\u00dft's und obag\u2019\u017fhlu>t.\u201c\n\n\u201eRecht ha\u017ft, Selma,\u201c \u017fagt der Huber;\n\u201eJa, 1 leg Dir gar nix 00;\n\nBals \u017fo furtgeht \u2014 merk Dir\u2019s, Spezi \u2014\nDruckft's mir \u017felba \u2019s Herz no 00.\u201c\n\n\u201eSixt und mir\u201c \u2014 \u017fagt hint der Woferl \u2014\n\u201eH\u00e4tt's an Magen z'nach\u017ft dadrut ;\n\nDrei Pfund Kas und \u017fehs Paar Die\nBob i do z\u2019 hnell obag\u2019\u017f{hlud>t.\u201c\n\nCA\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u00ab\n\nObaschlucka.\n>\n\n\u201eWas ma obaschlu>a mua\u00df all\u2019s\nHeutzutag, auf dera Welt,\n\nJs ho nimmermehr zum sagn,\nWenn's so furtgeht, na is g'fehlt.\n\nWoa\u00dft an Lumpen aa, an gro\u00dfen,\nMog aa ganz s{<le<t oaner sei,\nHaberfeld darfst nimma treiben,\nJahrlweis\" sperr\u2019n \\ Di do ei.\n\nUnd dazua mua\u00dft Steuern zahl\u2019n;\nUllwei bessa wird's Dir g'mu>t;\nDarfst koa W\u00f6rterl dr\u00fcber sagn,\nStad sei hoa\u00dft's und obag\u2019shlu>t.\u201c\n\n\u201eRecht hast, Selma,\u201c sagt der Huber;\n\u201eJa, 1 leg Dir gar nix 00;\n\nBals so furtgeht \u2014 merk Dir\u2019s, Spezi \u2014\nDruckft's mir selba \u2019s Herz no 00.\u201c\n\n\u201eSixt und mir\u201c \u2014 sagt hint der Woferl \u2014\n\u201eH\u00e4tt's an Magen z'nachst dadrut ;\n\nDrei Pfund Kas und sehs Paar Die\nBob i do z\u2019 hnell obag\u2019s{hlud>t.\u201c\n\nCA\n", "page_nr": "011", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2200, "source_id": "17549107328888bsb11869290", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nACEA EEE\n\nm u E ES\n\n\u2019s lang tot \u017fei.\nge\n\n\u201eDer Schlienriader is iabt g'\u017ftorb'\u2019n,\nGott tr\u00f6ft\u2019 \u017fei arme Seel \u2014\n\nDen hat aa oft \u017fo lang do d\u00fcr\u017ft,\nBis g\u2019wa>kelt hat \u017fei G'\u017ftell.\n\nUnd \u017fchnell \u017foll's bei eam ganga \u017fei,\nAn Schlaf hat er grad g\u2019\u017fp\u00fcrt \u2014\nUnd wia's \u2019n ham na we>a woll'n,\nHat er \ufb05 nimma g\u2019r\u00fcahrt.\n\nD\u00f6s \u201eSterben\u201c, Wirt, d\u00f6s \\cheuch i fei,\nWenn's leiht geht, is a Gl\u00fc> \u2014\u201c\n\n\u201e1D\u00f4s f\u00fcrcht i net \u017fagt der \u2014 nur hab\n's lang tot \u017fei i \u017fo did 1414\n\n16\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nACEA EEE\n\nm u E ES\n\n\u2019s lang tot sei.\nge\n\n\u201eDer Schlienriader is iabt g'storb'\u2019n,\nGott tr\u00f6ft\u2019 sei arme Seel \u2014\n\nDen hat aa oft so lang do d\u00fcrst,\nBis g\u2019wa>kelt hat sei G'stell.\n\nUnd schnell soll's bei eam ganga sei,\nAn Schlaf hat er grad g\u2019sp\u00fcrt \u2014\nUnd wia's \u2019n ham na we>a woll'n,\nHat er \ufb05 nimma g\u2019r\u00fcahrt.\n\nD\u00f6s \u201eSterben\u201c, Wirt, d\u00f6s \\cheuch i fei,\nWenn's leiht geht, is a Gl\u00fc> \u2014\u201c\n\n\u201e1D\u00f4s f\u00fcrcht i net sagt der \u2014 nur hab\n's lang tot sei i so did 1414\n\n16\n\n", "page_nr": "023", "author": "Max Hofmann", "title": "Wia der Schnabi g'wachsen is", "year": 1898, "license": "NoC-NC/", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869290"}
{"index": 2201, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "'S \\<\u00f3 Li\u017fei.\n", "text_normalized": "'S \\<\u00f3 Lisei.\n", "page_nr": "052", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2202, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "2\n\n\u201eEs hat's dei\u201d Muatter aa \\{o\u201c g\u017fagt,\n\u201eOft g jammert \\{o?, j\n,\u201eThua?'s do\u201d der alte Muatta z'lieb, f\nUnd la\u00df\u2019 davo\u201d,\n\nDer Bua bitracht* \u017fei\u201d langi Flint\u2019,\nUnd \u017fagt, a mei?!\n\u201eJI m\u00f6ht\" halt 4 an \u2018Viewein, \u017fchau ,\n\n11A Jaga \u017fey.\n\n\u201eUnd wann \u00a9 aar a\u201d B\u00f6cei- \\{ie\u00df\",\n111-Was \\chadt's denn viel,\n1111J geh? ja \u017fo nit oft \u201e meinoad,\n\n\u201eUnd um- die Jaga hab\u2019 koa\u201c Sorg,\n111J_ gieb hon Aht,\n\n11 Und hat ma d'G'fahr de\u00dfwegen nie\n\u00a11A Kumma g'macht.//\u201c\n\nDa n\u00fc\u00fa\u00dft halt \u2018nix, was *s pg \u017fogt,\nDer Bua mag nit, S\n\nBein Feld ; wo} g\u2019redt h\u00e4t, \u201cwar \u00ab LO\nGrad etli\u201d Schritt.\n\n| Da \\pringt er \u2019nei\u201d\u201c,- gr\u00fc\u00dft LO pend,\n| Und geht davo,\nUnd\u201c ier \u2018aas \u2018Diendl\u2019 tram\u201c ig,\nEr hats halt : pf I eta\n\ny E\n\n", "text_normalized": "2\n\n\u201eEs hat's dei\u201d Muatter aa \\{o\u201c gsagt,\n\u201eOft g jammert \\{o?, j\n,\u201eThua?'s do\u201d der alte Muatta z'lieb, f\nUnd la\u00df\u2019 davo\u201d,\n\nDer Bua bitracht* sei\u201d langi Flint\u2019,\nUnd sagt, a mei?!\n\u201eJI m\u00f6ht\" halt 4 an \u2018Viewein, schau ,\n\n11A Jaga sey.\n\n\u201eUnd wann \u00a9 aar a\u201d B\u00f6cei- \\{ie\u00df\",\n111-Was \\chadt's denn viel,\n1111J geh? ja so nit oft \u201e meinoad,\n\n\u201eUnd um- die Jaga hab\u2019 koa\u201c Sorg,\n111J_ gieb hon Aht,\n\n11 Und hat ma d'G'fahr de\u00dfwegen nie\n\u00a11A Kumma g'macht.//\u201c\n\nDa n\u00fc\u00fa\u00dft halt \u2018nix, was *s pg sogt,\nDer Bua mag nit, S\n\nBein Feld ; wo} g\u2019redt h\u00e4t, \u201cwar \u00ab LO\nGrad etli\u201d Schritt.\n\n| Da \\pringt er \u2019nei\u201d\u201c,- gr\u00fc\u00dft LO pend,\n| Und geht davo,\nUnd\u201c ier \u2018aas \u2018Diendl\u2019 tram\u201c ig,\nEr hats halt : pf I eta\n\ny E\n\n", "page_nr": "015", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2203, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "6\n\nDa \u017fagt die armi Bretter- Tann\u2019,\nJ bt\u201d mir gnua,\n\"Schaug' in zwoa . Zimmer aufamal\nUnd luu\u017f\u201d da zua.\n\nDa \u017fagt a Ka\u017ftl in an E\n\nVo\u201d Buxbaamholz,\n\nM\u00e9i !. prahlt\u2019's enf do\u201d nit \u017fo, ees zwoa,\nTh\u00e4ats nit \u017fo \u017ftolz.\n\nSchau, mir vertraut ma 's Be\u017fti o,\nWas 's ebba geit,\n\nWas heb\u2019 \u00c8 nit an Silber auf\n\nA\u201d Herrlikeit !\n\nD'\u2019rum mua\u00df i\u201d wohl f\u00fcrnehmer \u017fey\nUnd mehra werth,\n\nBuxbaamesholz is \\o viel fei\u2019,\nHo's allwei\u201d g'h\u00f6rt.\n\nJetz red't a Trumm. Machouiholz  *\nVon Sti>rahm \"raus, |\n\nUnd aber foa\u2019s- ver\u017fteht dees Gwelfeb,\nKoa's fennt i\" aus.\n\nUnd wis.\\ \\o plau\u017fchn, ruft an ad\nZum Fen\u017fter \"rei\",\n\nGeh\u2019, th\u00e4ats. nit di>,- \\o: langs. da balan\nM\u00fc\u00dfts et g\\pirrt \u017fey. |\n", "text_normalized": "6\n\nDa sagt die armi Bretter- Tann\u2019,\nJ bt\u201d mir gnua,\n\"Schaug' in zwoa . Zimmer aufamal\nUnd luus\u201d da zua.\n\nDa sagt a Kastl in an E\n\nVo\u201d Buxbaamholz,\n\nM\u00e9i !. prahlt\u2019's enf do\u201d nit so, ees zwoa,\nTh\u00e4ats nit so stolz.\n\nSchau, mir vertraut ma 's Besti o,\nWas 's ebba geit,\n\nWas heb\u2019 \u00c8 nit an Silber auf\n\nA\u201d Herrlikeit !\n\nD'\u2019rum mua\u00df i\u201d wohl f\u00fcrnehmer sey\nUnd mehra werth,\n\nBuxbaamesholz is \\o viel fei\u2019,\nHo's allwei\u201d g'h\u00f6rt.\n\nJetz red't a Trumm. Machouiholz  *\nVon Sti>rahm \"raus, |\n\nUnd aber foa\u2019s- versteht dees Gwelfeb,\nKoa's fennt i\" aus.\n\nUnd wis.\\ \\o plauschn, ruft an ad\nZum Fenster \"rei\",\n\nGeh\u2019, th\u00e4ats. nit di>,- \\o: langs. da balan\nM\u00fc\u00dfts et g\\pirrt sey. |\n", "page_nr": "019", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2204, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "61\n\nEr hat \u017fchier g\u2019ju<zt um \u017fo viel Gl\u00fcd,\nUnd 's Diendl fu\u00dft und 'dru>t, \u201c|.\n\nSie \u017fagt ihm no\u2019, zverrath* fei\u201c nix\n\nUnd richt\u2019 fei\u201d flei\u00dfi\u201d zamm dei\u201d Bix,\u2018 \u2014\n\nJet kimmt der Oswald\u00ae nacher aa\u201d\nUnd fluacht, als wier@ Heid,\u201c\n\nUnd da\u00df. er \u2018halt bis auf\u2019 die Stund\u201d\nKoa Sthal'n mehr d'er\u017fp\u00fcrn- kunnt.\n\nDa raunt der F\u00f6r\u017fchter ihm in's Ohx,\n\u201eWar\u017ft aa in Klo\u017ft\u00e9rholz ?\n\n\u00a1\u201eBei'n Kreuzweg \u017fteht a \u017ftoaners Mark,\nDa geht an diem der Wech\u017fl \u017ftark,\u201c\n\nDa hat's \u2019n Oswald\u2019 gebn n Ri\u00dfp\nWier er von Kreuzweg h\u00f6rt, :\n\"Sagt aber, \"bi dort aa \\{ho\" gwe\u017ft,\n\nJs nix in \u2018\u017felln Pfaffene\u017ft.\n\nDer Steph\u00ef aber, \u017ftatt \u2018n Red\u2019n,\nHat auf der Zithern g\u017f{pielt,\n\nUud hat gar fr\u00f6hli\u201d und gar froh\n\"Was g\u201d\u017funga, und dees war a #\\o:\n\n\u201eA\u201c J\u00e1gabua bin \u00ef';\n\u201eDahoam nit viel \u017ftolz,\n\u201eZn fri\u017fch -gr\u00fcn'n Holz.\n\n", "text_normalized": "61\n\nEr hat schier g\u2019ju<zt um so viel Gl\u00fcd,\nUnd 's Diendl fu\u00dft und 'dru>t, \u201c|.\n\nSie sagt ihm no\u2019, zverrath* fei\u201c nix\n\nUnd richt\u2019 fei\u201d flei\u00dfi\u201d zamm dei\u201d Bix,\u2018 \u2014\n\nJet kimmt der Oswald\u00ae nacher aa\u201d\nUnd fluacht, als wier@ Heid,\u201c\n\nUnd da\u00df. er \u2018halt bis auf\u2019 die Stund\u201d\nKoa Sthal'n mehr d'ersp\u00fcrn- kunnt.\n\nDa raunt der F\u00f6rschter ihm in's Ohx,\n\u201eWarst aa in Klost\u00e9rholz ?\n\n\u00a1\u201eBei'n Kreuzweg steht a stoaners Mark,\nDa geht an diem der Wechsl stark,\u201c\n\nDa hat's \u2019n Oswald\u2019 gebn n Ri\u00dfp\nWier er von Kreuzweg h\u00f6rt, :\n\"Sagt aber, \"bi dort aa \\{ho\" gwest,\n\nJs nix in \u2018selln Pfaffenest.\n\nDer Steph\u00ef aber, statt \u2018n Red\u2019n,\nHat auf der Zithern gs{pielt,\n\nUud hat gar fr\u00f6hli\u201d und gar froh\n\"Was g\u201dsunga, und dees war a #\\o:\n\n\u201eA\u201c J\u00e1gabua bin \u00ef';\n\u201eDahoam nit viel stolz,\n\u201eZn frisch -gr\u00fcn'n Holz.\n\n", "page_nr": "074", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2205, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Und aber an \u00e4lter,\nDer is koa Latern,\n\nIs @& Nu\u00df und wie's drinn is,\n\nD' ovrath't ma\u201d nit gern.\n31.\n\nA Bix ohni Ho\u201d\n\nUnd > Diendl ohni Mo\nUnd > Jager ohni Schneid\nDa is's allemal g'fe\u00eet.\n\nIE\n\nA\u201d Taubn in Flieg'n,\n\nDer Teufi der brat\u2019 #',\n\nUnd mein Diendl \u017fei\u201d Denka,\nDer Guguk d'errath's!\n\n33.\n\nA\u201d Men\u017fch ohni Ver\u017ftand\nJs \u00ab Bix ohni Brand,\nMag xebelln, wier er \u2018will,\nEs bideut't ihm nit viel.\n\n34.\nA\u00ae\u00b0 Klaush\u00fcter bin i\", :\nHo's do gar weit \"bracht,\nDenn i\u201d ho aus \u2019n Wa\u017f\u017fer\nAn Klausner oft g'\u2019ma@ht.\n\n", "text_normalized": "Und aber an \u00e4lter,\nDer is koa Latern,\n\nIs @& Nu\u00df und wie's drinn is,\n\nD' ovrath't ma\u201d nit gern.\n31.\n\nA Bix ohni Ho\u201d\n\nUnd > Diendl ohni Mo\nUnd > Jager ohni Schneid\nDa is's allemal g'fe\u00eet.\n\nIE\n\nA\u201d Taubn in Flieg'n,\n\nDer Teufi der brat\u2019 #',\n\nUnd mein Diendl sei\u201d Denka,\nDer Guguk d'errath's!\n\n33.\n\nA\u201d Mensch ohni Verstand\nJs \u00ab Bix ohni Brand,\nMag xebelln, wier er \u2018will,\nEs bideut't ihm nit viel.\n\n34.\nA\u00ae\u00b0 Klaush\u00fcter bin i\", :\nHo's do gar weit \"bracht,\nDenn i\u201d ho aus \u2019n Wasser\nAn Klausner oft g'\u2019ma@ht.\n\n", "page_nr": "088", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2206, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "4415\n\nNa\u201d is \u2018auf morgn austhoalt worn,\n\nDer Sepp, der geht in Oahakopf,\nEr woa\u00df's, und in der Kaunerwand\nDa \u017fchaugt der Franz drent umanand..\n\nUnd i\u201d, \u00a9 wer in Burg\u017ftall bir\u017fchn,\nDees Teufisviech, die Adler dort\n\nUnd Geyer hamm von \"n kloan\u2019n Schlag\nZwoa Gambskigz fuxt bein hell'n Tag.\n\nUnd wie #\\ \\o redn, is _d* Hausth\u00fcr ganga,\nUnd bellt der Daxl, no\"? wer kimmt?\nSchaus Buacha-Miedei, \u2014 \u201eGott \u017fey's. Dank, /!\nSagt die, und \u017finkt n@ auf & Bank.\n\nDer Sepp \u017fpringt auf: Was' is denn: g!\\chegn ?\nTh\u00e4ats E\u017f\u017fi her, \u017fie r\u00fchrt \u017fi\u201c nit}.\n\nWas is's denn, \u017f{augts der armi Narr, \u00bf\nWie \\\" bloach is, \u2014 ;,,\u201emeinoad\"es is wahr,\u2018\n\nUnd d\u2019 Mu\u00e1tta bringt \u2018vaher ar E\u017f\u017fi\u201d,\nDerwe\u00ef\u201d is \"8s Diendl wieder worn, |\nUnd wie \\ All\u2019 'rum\u017ftehn, hat #\\\" verz\u00e4hlt,\nWas f\u00fcr \u00ab Fall'n *n Seppn g'\u017ftellt.\n\nUnd \u2018hat \u2019n 'bitt\u2019t, gel\u2019 geh\u017ft nit auf;\n\nDu bi\u017ft verlor\u2019n meiner Seel, \u2014\n\nDa \u017ftampft der Alti init \\n Fua\u00df,\n\n\u201eSchau, \u2018was ma no\u201c d'erlebn mu\u00e4\u00df.\u201c!\nSF\n", "text_normalized": "4415\n\nNa\u201d is \u2018auf morgn austhoalt worn,\n\nDer Sepp, der geht in Oahakopf,\nEr woa\u00df's, und in der Kaunerwand\nDa schaugt der Franz drent umanand..\n\nUnd i\u201d, \u00a9 wer in Burgstall birschn,\nDees Teufisviech, die Adler dort\n\nUnd Geyer hamm von \"n kloan\u2019n Schlag\nZwoa Gambskigz fuxt bein hell'n Tag.\n\nUnd wie #\\ \\o redn, is _d* Hausth\u00fcr ganga,\nUnd bellt der Daxl, no\"? wer kimmt?\nSchaus Buacha-Miedei, \u2014 \u201eGott sey's. Dank, /!\nSagt die, und sinkt n@ auf & Bank.\n\nDer Sepp springt auf: Was' is denn: g!\\chegn ?\nTh\u00e4ats Essi her, sie r\u00fchrt si\u201c nit}.\n\nWas is's denn, s{augts der armi Narr, \u00bf\nWie \\\" bloach is, \u2014 ;,,\u201emeinoad\"es is wahr,\u2018\n\nUnd d\u2019 Mu\u00e1tta bringt \u2018vaher ar Essi\u201d,\nDerwe\u00ef\u201d is \"8s Diendl wieder worn, |\nUnd wie \\ All\u2019 'rumstehn, hat #\\\" verz\u00e4hlt,\nWas f\u00fcr \u00ab Fall'n *n Seppn g'stellt.\n\nUnd \u2018hat \u2019n 'bitt\u2019t, gel\u2019 gehst nit auf;\n\nDu bist verlor\u2019n meiner Seel, \u2014\n\nDa stampft der Alti init \\n Fua\u00df,\n\n\u201eSchau, \u2018was ma no\u201c d'erlebn mu\u00e4\u00df.\u201c!\nSF\n", "page_nr": "128", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2207, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "152\n\ngeit, gibt.\n\ngenga, gehen.\n\ng'fibbert, gezittert (gefiebert).\n\nGmoa, Gemeinde.\n\ngn\u201d Herr, gn\u00e4diger Herr.\n\nGoasbo >, Geisbo.\n\ngon, gegen, gon Alma fahr'n, auf die Alpe \u201cbr de\n\ngraab, grau.\n\nGraanln, \u017fo hei\u00dfen die zwei Eckz\u00e4hne \u00een der obern\nKinnlade des Hir\u017fches. A\n\ngre, gr\u00fcn.\n\ng\\\u017fhupft, drollig- n\u00e1rri\u017fc, captlcios,\nGul\u2019n, Gulden.\n\ngwaand't (von Gewand) gekleidet. aD. 4 AHN\nGwihr, Gewehr. / FLORES\ngwoant, geweint.\nHagmoaLr,* der \u017ft\u00e4rk\u017fte Raufer eines Ortes hei\u017ft\nder Hagmoar. Ww\nhamm, haben.\nhebt, h\u00e4lt. Je PH af\nheili\u201d, heilig, man<mal n der Bedeutung von gez\nwi\u00df , hdch\u017ft wahr\u017fcheinlich.\n\nHeub\u00fc\u00fah\"/7 Heub\u00fchne n den Alph\u00fctten mei\u017ftens\nober dem Stall. 3\n\n\u201cHie\u017f, Matthias. itauuau:, i825 ti\nHimmi, Himmel. DD \u00bfht 1\nHirg\u017fc<t, Herb\u017ft,\n\nHo\u201d, Hofalz; Hahnp Hah\u00fcfalz. i\nHvoaga\u017fcht , Heimgarten, \u017foviel als Be\u017fuch- in: da\n\nRedensart \u201cin Hoaga\u017fcht oder gt\ngel\u201d, auf Be\u017fuch gehen. : i\nhoamli\u201d, heimlih. A\n", "text_normalized": "152\n\ngeit, gibt.\n\ngenga, gehen.\n\ng'fibbert, gezittert (gefiebert).\n\nGmoa, Gemeinde.\n\ngn\u201d Herr, gn\u00e4diger Herr.\n\nGoasbo >, Geisbo.\n\ngon, gegen, gon Alma fahr'n, auf die Alpe \u201cbr de\n\ngraab, grau.\n\nGraanln, so hei\u00dfen die zwei Eckz\u00e4hne \u00een der obern\nKinnlade des Hirsches. A\n\ngre, gr\u00fcn.\n\ng\\shupft, drollig- n\u00e1rrisc, captlcios,\nGul\u2019n, Gulden.\n\ngwaand't (von Gewand) gekleidet. aD. 4 AHN\nGwihr, Gewehr. / FLORES\ngwoant, geweint.\nHagmoaLr,* der st\u00e4rkste Raufer eines Ortes heist\nder Hagmoar. Ww\nhamm, haben.\nhebt, h\u00e4lt. Je PH af\nheili\u201d, heilig, man<mal n der Bedeutung von gez\nwi\u00df , hdchst wahrscheinlich.\n\nHeub\u00fc\u00fah\"/7 Heub\u00fchne n den Alph\u00fctten meistens\nober dem Stall. 3\n\n\u201cHies, Matthias. itauuau:, i825 ti\nHimmi, Himmel. DD \u00bfht 1\nHirgsc<t, Herbst,\n\nHo\u201d, Hofalz; Hahnp Hah\u00fcfalz. i\nHvoagascht , Heimgarten, soviel als Besuch- in: da\n\nRedensart \u201cin Hoagascht oder gt\ngel\u201d, auf Besuch gehen. : i\nhoamli\u201d, heimlih. A\n", "page_nr": "165", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2208, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "156\n\nStephi, Stephan.\n\n\u017ftoanern, \u017fteinern.\n\n\u017ftrit ti, \u017ftreitig.\n\nSul)\u201d, Sohn.\n\nSumma, Sommer.\n\nSunna, Sonne, Sunna\u017fchlag, Sonnen\u017fchl ag;\n\ndie Holz\u017fchl\u00e4ge werden mei\u017ftens dur<h dergleichen\nBeinamen unter\u017fchieden.\n\nSunt\u00ab, Sonntag.\n\nTeufi, Teufel.\n\nthaat, daad, th\u00e4\u00e2te.\n\nth\u00e4ats, thut: ihr.\n\ntho, gethan.\n\ntraamt, tr\u00e4umt, getr\u00e4umt.\n\nTrumm, St\u00fc>.\n\nTu\u017fcha, tu(s Knaller; \u00c9nallt.\n\n\u00fa bi, \u00fabel.\n\numananud, herum.\n\nverdraaht, verdreht, auch f\u00fcr fal\u017fch.\n\nverg'haltn, aufgehoben.\n\nVer\u017fchma<, Verdru\u00df. |\n\nver\u017fpunna, nit ver\u017fpunna = pfiffig, ns:\n\nverwaaht, verweht.\n\nvoneh', ehe. |\n\nWei\u201d, > Wei, eine Weile. Eben\u017fo wird We ib\nausge\u017fprochen.\n\nwie\u017f<<t, h\u00e4\u00dflich.\n\nWilderer, Wilddieb, w ild ern, Bilddieberei\ntreiben. |\n\nwini, w\u00fcthend.\n\nw\u00edirma, w\u00e4rmen.\n\nwohlfi, woifi, wohlfeil.\n", "text_normalized": "156\n\nStephi, Stephan.\n\nstoanern, steinern.\n\nstrit ti, streitig.\n\nSul)\u201d, Sohn.\n\nSumma, Sommer.\n\nSunna, Sonne, Sunnaschlag, Sonnenschl ag;\n\ndie Holzschl\u00e4ge werden meistens dur<h dergleichen\nBeinamen unterschieden.\n\nSunt\u00ab, Sonntag.\n\nTeufi, Teufel.\n\nthaat, daad, th\u00e4\u00e2te.\n\nth\u00e4ats, thut: ihr.\n\ntho, gethan.\n\ntraamt, tr\u00e4umt, getr\u00e4umt.\n\nTrumm, St\u00fc>.\n\nTuscha, tu(s Knaller; \u00c9nallt.\n\n\u00fa bi, \u00fabel.\n\numananud, herum.\n\nverdraaht, verdreht, auch f\u00fcr falsch.\n\nverg'haltn, aufgehoben.\n\nVerschma<, Verdru\u00df. |\n\nverspunna, nit verspunna = pfiffig, ns:\n\nverwaaht, verweht.\n\nvoneh', ehe. |\n\nWei\u201d, > Wei, eine Weile. Ebenso wird We ib\nausgesprochen.\n\nwies<<t, h\u00e4\u00dflich.\n\nWilderer, Wilddieb, w ild ern, Bilddieberei\ntreiben. |\n\nwini, w\u00fcthend.\n\nw\u00edirma, w\u00e4rmen.\n\nwohlfi, woifi, wohlfeil.\n", "page_nr": "169", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2209, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "126\n\nVII.\n\nWie 'n Miedei auf der Alm wax, und\nwier a Ba\u017fl von For\u017ftner die Wild\u017fh\u00fchn\ng\u017ftimmt hat.\n\nN Miedei war von Herzn wohl\n\nNach dera b\u00f6\u017fn G\"\\cicht,\n\nUud gmoant hat #, 's h\u00e4tt\u2019 | Alls dabei\nRecht gl\u00fc>li\" zammag'richt't.\n\nUnd hat wohl un\u017fern Herrgott \"dankt,\nDa\u00df 's a \u017fo ganga is,\n\nUnd denkt, jet is der Seppi mei , -\nJet\u2019 is's ja denger\u017fcht gwi\u00df.\n\n\u201eEs hat's der Vater deutli\u201c gegn,\n\u201eWie mir anander b\u2019\u017ftimmt,\n\n\u00a1Der Sepp kimmt wohl in Hoaga\u017fcht bald,\n\u201eWie freut's mi\u201d wann er kimmt.\n\nDer Sepp is aber kemma nit,\n\nDen oan\u201d, den andern Tag\n\nHat 's Diendl g\u2019hofft und gwart' und g'\\chaugt,\nDb ff nix d'er\u017fchaugn mag.\n", "text_normalized": "126\n\nVII.\n\nWie 'n Miedei auf der Alm wax, und\nwier a Basl von Forstner die Wildsh\u00fchn\ngstimmt hat.\n\nN Miedei war von Herzn wohl\n\nNach dera b\u00f6sn G\"\\cicht,\n\nUud gmoant hat #, 's h\u00e4tt\u2019 | Alls dabei\nRecht gl\u00fc>li\" zammag'richt't.\n\nUnd hat wohl unsern Herrgott \"dankt,\nDa\u00df 's a so ganga is,\n\nUnd denkt, jet is der Seppi mei , -\nJet\u2019 is's ja dengerscht gwi\u00df.\n\n\u201eEs hat's der Vater deutli\u201c gegn,\n\u201eWie mir anander b\u2019stimmt,\n\n\u00a1Der Sepp kimmt wohl in Hoagascht bald,\n\u201eWie freut's mi\u201d wann er kimmt.\n\nDer Sepp is aber kemma nit,\n\nDen oan\u201d, den andern Tag\n\nHat 's Diendl g\u2019hofft und gwart' und g'\\chaugt,\nDb ff nix d'erschaugn mag.\n", "page_nr": "139", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2210, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "59\n\nBald hat ihr 's8 Herz vor Freudn g\u2019laht,\nBal\u2019 war ihr wieder bang,\n\nUnd da\u00df #\\ no\u201d nix verrathn thaat,\n\nAll's richti\u201d gaang und kluag und \u017ftaad.\n\n\u201eD mei\u201d Gott, wann er 'n no\u201d uit feit,\n\u00a1Hat \\\" denkt, no\u201d deesmal nit,\n\n\u201eSte \u017fag'n, wann oana hi thuat,\n\u201eSo \u017fchie\u00dft er let, und trit nit guat.\n\n\u201eEr werd ja de\u00e8smal gl\u00fc>li\u201d \\ey\u2019,\n\u201e'S 1s ja nit um 'n Hir\u017fch,\n\n\u201e\u00c9s is um mi\u201d und um mei\u201d Lebn,\n\u201eDer Himmi werd \u017fein\" Segn gebn!\n\n", "text_normalized": "59\n\nBald hat ihr 's8 Herz vor Freudn g\u2019laht,\nBal\u2019 war ihr wieder bang,\n\nUnd da\u00df #\\ no\u201d nix verrathn thaat,\n\nAll's richti\u201d gaang und kluag und staad.\n\n\u201eD mei\u201d Gott, wann er 'n no\u201d uit feit,\n\u00a1Hat \\\" denkt, no\u201d deesmal nit,\n\n\u201eSte sag'n, wann oana hi thuat,\n\u201eSo schie\u00dft er let, und trit nit guat.\n\n\u201eEr werd ja de\u00e8smal gl\u00fc>li\u201d \\ey\u2019,\n\u201e'S 1s ja nit um 'n Hirsch,\n\n\u201e\u00c9s is um mi\u201d und um mei\u201d Lebn,\n\u201eDer Himmi werd sein\" Segn gebn!\n\n", "page_nr": "072", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2211, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "121\n\n\u201eJev' b'\u017ftehts es ei\u201d, wie's g'we\u017fn is,\n\u201eDenn drau\u00dftn is der: See, -\n\u201eDer mit an Stoa\u201d da drinna liegt,\n\n\u201e\u201eVer\u017ftandn ?\u2018\u2018 \u2014 Und da \u017fagt der oa,\n17 11Herr For\u017ftuer m\u00fc\u00dfts verzeign, |\n\n11 1Die G\u017fchicht war nit, als wier Ces \u017fagts,\n\u201eUnd wolln m@- nix ver\u017fchweign,\n\n1 Die Dirn z' K\u00fchroint hat uns verrathn\n1 1Und boshaft no dazua,\n\n1 1Denn koana hat von uns dra denkt,\n1 11Wo hi\u201d geht enfa Bua.\n\n1111E8 18 a #9, und \u2018\u017fags Enk- glei:\n\n11 (\u201eDie Dirn mag d\u2019- Maan\u00e9\u00e8r gern,\n\n1 1Und! \"war {o zwoamal drobn bein ihr,\nN Da funnt\u2019 i's inne wern.\n\n11 11Jeb) 's legtmal hamm mer uns d'exkriegt,\n1e (\u00a1Und i ho\u201d dr\u00fcber: g\u2019lacht,\n\n1, (\u00a1Und \u017fag\u2019, bi\u017ft grad bein Tag \\o b\u00f6f,,\n1, 1, Wohl anders bei der Nacht:\n\n\u00a1e Und war- a andri no* dabei;\n1 11Dees war wohl ver Verdruf\u00df, |\n11 1Selm is ihr d' Bosheit kemma {o,\n11 (Und nacher aa\u201d der B'hlu\u00df.\n", "text_normalized": "121\n\n\u201eJev' b'stehts es ei\u201d, wie's g'wesn is,\n\u201eDenn drau\u00dftn is der: See, -\n\u201eDer mit an Stoa\u201d da drinna liegt,\n\n\u201e\u201eVerstandn ?\u2018\u2018 \u2014 Und da sagt der oa,\n17 11Herr Forstuer m\u00fc\u00dfts verzeign, |\n\n11 1Die Gschicht war nit, als wier Ces sagts,\n\u201eUnd wolln m@- nix verschweign,\n\n1 Die Dirn z' K\u00fchroint hat uns verrathn\n1 1Und boshaft no dazua,\n\n1 1Denn koana hat von uns dra denkt,\n1 11Wo hi\u201d geht enfa Bua.\n\n1111E8 18 a #9, und \u2018sags Enk- glei:\n\n11 (\u201eDie Dirn mag d\u2019- Maan\u00e9\u00e8r gern,\n\n1 1Und! \"war {o zwoamal drobn bein ihr,\nN Da funnt\u2019 i's inne wern.\n\n11 11Jeb) 's legtmal hamm mer uns d'exkriegt,\n1e (\u00a1Und i ho\u201d dr\u00fcber: g\u2019lacht,\n\n1, (\u00a1Und sag\u2019, bist grad bein Tag \\o b\u00f6f,,\n1, 1, Wohl anders bei der Nacht:\n\n\u00a1e Und war- a andri no* dabei;\n1 11Dees war wohl ver Verdruf\u00df, |\n11 1Selm is ihr d' Bosheit kemma {o,\n11 (Und nacher aa\u201d der B'hlu\u00df.\n", "page_nr": "134", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2212, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "4146\nUnd wie dex Vater na - verz\u00e4hlt,\n\nUnd d' Muatta, 8. Baa\u017fl-aa7 - Aunt di\n\nUnd wie e's Miedei- g\u2019lobt und berth -\nDa war \u017fei? Ungl\u00fc>-bald ver\u017fchmerzt. -\n\nUnd in drei Wocha- hat: m g\u017fegn,\nDa fahrt a -Schiff_am See,\n\nMit greani -Taxn lu\u017fti\u00ae\u201d ziert, -- 1\nDees hat ff als Brautleut' \u00fcberg\u2019 f\u00fchrt: --\n\nY\nbn\nle\n\n(=) (FJ :-s\n\n(A\n\nUnd hamm beim Ech o-d\"-Bixn-, kracht 17\n\nUnd B\u00f6ller drei\u201d, dees war a7, Pracht;\nUnd manches -Diendl, mancher Bua\nJn Berg: hat gjuchezt fri\u017fch dazua. -\n\nUnd bei der Hochzet , 'kr\u00e4nzt und *pu\u00dft,- +1:\n\nWarn d\u2019 Diendln all\u2019. bei\u017famm, -- -\nDie \u017felm mit ihr in\u2019 Heurets\u017ftoa\n\nSo et gworfa--hamm,  -- ii n\n\nLEO\n\nSo \u017fan nat\u00fcrli? jes? da d\u2019rauf -\nOft ganzi Rudl Diendln 'nauf, E 4\nUnd kunnt\u2019 mar ihm min Werfa o,\n\nSie h\u00e2ttn n lang d\u2019erworfa \\{<o\u201d, =\nMi'\u2019n Mankeifranz. hat. aber wild: i\n\nBal\u2019 \u00c4h a; cin dira g eh iat 1\n\n-_\u2014\n", "text_normalized": "4146\nUnd wie dex Vater na - verz\u00e4hlt,\n\nUnd d' Muatta, 8. Baasl-aa7 - Aunt di\n\nUnd wie e's Miedei- g\u2019lobt und berth -\nDa war sei? Ungl\u00fc>-bald verschmerzt. -\n\nUnd in drei Wocha- hat: m gsegn,\nDa fahrt a -Schiff_am See,\n\nMit greani -Taxn lusti\u00ae\u201d ziert, -- 1\nDees hat ff als Brautleut' \u00fcberg\u2019 f\u00fchrt: --\n\nY\nbn\nle\n\n(=) (FJ :-s\n\n(A\n\nUnd hamm beim Ech o-d\"-Bixn-, kracht 17\n\nUnd B\u00f6ller drei\u201d, dees war a7, Pracht;\nUnd manches -Diendl, mancher Bua\nJn Berg: hat gjuchezt frisch dazua. -\n\nUnd bei der Hochzet , 'kr\u00e4nzt und *pu\u00dft,- +1:\n\nWarn d\u2019 Diendln all\u2019. beisamm, -- -\nDie selm mit ihr in\u2019 Heuretsstoa\n\nSo et gworfa--hamm,  -- ii n\n\nLEO\n\nSo san nat\u00fcrli? jes? da d\u2019rauf -\nOft ganzi Rudl Diendln 'nauf, E 4\nUnd kunnt\u2019 mar ihm min Werfa o,\n\nSie h\u00e2ttn n lang d\u2019erworfa \\{<o\u201d, =\nMi'\u2019n Mankeifranz. hat. aber wild: i\n\nBal\u2019 \u00c4h a; cin dira g eh iat 1\n\n-_\u2014\n", "page_nr": "159", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2213, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "116\n\n11,,Wi\u00dft's was, \u017fagt higi\u201d d'rauf der S\u00e9ppi,\n111Heunt- Nacht no\u201d kemm\u2019 mer ihn f\u00fcr!\n17,Die fang\u2019 ma, Vater, will Enk \u017fag,\n1111Es 1s > Leichts, braucht gar nit fragn,\n\n111, Steigt vana \u2019nauf dort rechts in Grabn,\n(\u00a1Und da\u00df er \u00fcber d' Sch\u00fc\u00dfn fkimmt,\n11\u00a1\u00a1Und zwoa herunt\u2019, die engen o\",\n1So kemma #\\ nimmermehr davo,\u201c\n\nVer\u017fteh\u2019, \u017fagt d\u2019rauf der alti Leitner,\n\u201eDu Franz, \u2014 du \u017fteig\u017ft zum pa\u017f}\u017fn 'nauf,\n\u201eUnd femma' #\\, la\u00df\u2019 #\\ in Grabn 'nei*\n\u201eUnd mua\u00dft wohl \u017ftaad und ruh? \u017fey\u201c.\n\n\u201eWann #\\ nacha drinn\u2019 \u017fan, n la\u00df\u2019 Stoana\n\u201eDrauf ra und rei\u2019 und thua an Schu\u00df,\n\n,1N\u00ab m\u00fc\u00dfn \\\u2019 aba, uns in d\u2019 H\u00e4nd\u2019,\n\n\u201eKo koaner au\u00dfi aus'n Gw\u00e4nd.\u201c\n\nDa \u017fagt d\u2019er\u017fchro>a die alt\u2019 Muatta:\nEe)\u2019 wagts enk nit, der Franz bal\u2019-\\chie\u00dft,\nNa\u201c i\u00f3's \\{o\u201d gnua, die denka dro\u201d,\n\nUnd \u017ftell\u2019n \u017fi\u201d \\o wohl nimmer o.\n\nUnd 's Miedeti aa\u2019: Wagt's do nit's Lebu,\n\nEs \u017fan zwoa Loda, woltern \u017ftark,\nUnd gwi\u00df is's, chau, \u017fie bleib\u2019n weg,\nI\" mc, es langet {X der Sthred\u2019,\n\n", "text_normalized": "116\n\n11,,Wi\u00dft's was, sagt higi\u201d d'rauf der S\u00e9ppi,\n111Heunt- Nacht no\u201d kemm\u2019 mer ihn f\u00fcr!\n17,Die fang\u2019 ma, Vater, will Enk sag,\n1111Es 1s > Leichts, braucht gar nit fragn,\n\n111, Steigt vana \u2019nauf dort rechts in Grabn,\n(\u00a1Und da\u00df er \u00fcber d' Sch\u00fc\u00dfn fkimmt,\n11\u00a1\u00a1Und zwoa herunt\u2019, die engen o\",\n1So kemma #\\ nimmermehr davo,\u201c\n\nVersteh\u2019, sagt d\u2019rauf der alti Leitner,\n\u201eDu Franz, \u2014 du steigst zum pas}sn 'nauf,\n\u201eUnd femma' #\\, la\u00df\u2019 #\\ in Grabn 'nei*\n\u201eUnd mua\u00dft wohl staad und ruh? sey\u201c.\n\n\u201eWann #\\ nacha drinn\u2019 san, n la\u00df\u2019 Stoana\n\u201eDrauf ra und rei\u2019 und thua an Schu\u00df,\n\n,1N\u00ab m\u00fc\u00dfn \\\u2019 aba, uns in d\u2019 H\u00e4nd\u2019,\n\n\u201eKo koaner au\u00dfi aus'n Gw\u00e4nd.\u201c\n\nDa sagt d\u2019erschro>a die alt\u2019 Muatta:\nEe)\u2019 wagts enk nit, der Franz bal\u2019-\\chie\u00dft,\nNa\u201c i\u00f3's \\{o\u201d gnua, die denka dro\u201d,\n\nUnd stell\u2019n si\u201d \\o wohl nimmer o.\n\nUnd 's Miedeti aa\u2019: Wagt's do nit's Lebu,\n\nEs san zwoa Loda, woltern stark,\nUnd gwi\u00df is's, chau, sie bleib\u2019n weg,\nI\" mc, es langet {X der Sthred\u2019,\n\n", "page_nr": "129", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2214, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "53\n\nUnd wie der Bua die Bix bitracht't,\nSo \u017fagt der od, \u201eLer\u017fteh\u017ft, |\nMit Teufi's Hilf h\u00f6n die Bix,\nAn anders Machwerk nutzet nix.\n\n\u201eDu lad\u017ft es, wie! an anderni,\n\u201eDe\u017f\u017fell is allwei\u201d gleich,\n\n\u201eUnd kann\u017ft es brauch\u00e1 frank und frei,\n\u201eGrad bei foai Kreuz geh\" nit vorbei!\n\nDees bal\u2019 dir g\\{hi<t, und f\u00fchr\u017ft die Bix,\nNa ha\u017ft dei\u201d Leb\u2019n ver\u017fpielt ,! \u2014\n\nDa lacht der Oswald: \u201egeht {o zamm,\n1111Mag mit die Kreuz nix z\u2019chaffa hamm,\n\n111Die Bix g\u2019h\u00f6rt mei\u201d, und wegn \"n Geld,\n\nDa richt\u2019 ma's \\<on amal! \u2014\n\n\u201eNa, \u017fagt der oa, \u017fo th\u00e4a\u201d ma nit,\nS Geld her! \u017fun\u017ft nimm\u017ft die Bix nit mit.\n\nDa \u017ft\u00f6\u00dft der Oswald mit 'n Rohr\n\nDen Alt\u2019n \u00fcber'n Herd,\n\nUnd rei\u00dft \u017fein G\u2019ni>ker aus der Schoad,\nDer Alt\u2019 & Me\u017f\u017fer lang und broat.\n\nUnd wie zwoa W\u00f6lf \u017fan #* aufanand,\nUnd 's Bluat is umag'\u017fpritt,\n\nBal hi\u201d bal\u2019 her hamm d' Me\u017f\u017fer \u2018blinkt,\nBis z\u2019legt der Alt\u2019 am Bovn \u017finkt.\n", "text_normalized": "53\n\nUnd wie der Bua die Bix bitracht't,\nSo sagt der od, \u201eLerstehst, |\nMit Teufi's Hilf h\u00f6n die Bix,\nAn anders Machwerk nutzet nix.\n\n\u201eDu ladst es, wie! an anderni,\n\u201eDessell is allwei\u201d gleich,\n\n\u201eUnd kannst es brauch\u00e1 frank und frei,\n\u201eGrad bei foai Kreuz geh\" nit vorbei!\n\nDees bal\u2019 dir g\\{hi<t, und f\u00fchrst die Bix,\nNa hast dei\u201d Leb\u2019n verspielt ,! \u2014\n\nDa lacht der Oswald: \u201egeht {o zamm,\n1111Mag mit die Kreuz nix z\u2019chaffa hamm,\n\n111Die Bix g\u2019h\u00f6rt mei\u201d, und wegn \"n Geld,\n\nDa richt\u2019 ma's \\<on amal! \u2014\n\n\u201eNa, sagt der oa, so th\u00e4a\u201d ma nit,\nS Geld her! sunst nimmst die Bix nit mit.\n\nDa st\u00f6\u00dft der Oswald mit 'n Rohr\n\nDen Alt\u2019n \u00fcber'n Herd,\n\nUnd rei\u00dft sein G\u2019ni>ker aus der Schoad,\nDer Alt\u2019 & Messer lang und broat.\n\nUnd wie zwoa W\u00f6lf san #* aufanand,\nUnd 's Bluat is umag'spritt,\n\nBal hi\u201d bal\u2019 her hamm d' Messer \u2018blinkt,\nBis z\u2019legt der Alt\u2019 am Bovn sinkt.\n", "page_nr": "066", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2215, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "102\n\nTE:\n\nJeb\" legt der Seppi o bein Standlyn,\nVon F\u00f6r\u017fter z' Barthlm\u00e4 der Bua,\nUnd bis er \u201cdra\u201d fimmt, macht er Faxn\nUnd la\u00dft die Dienbln \u2018rum koa\u201d Ruh.\n\nUnd \u017fagt zum Miedei, die da g\u017fchaugt hat,\nDu Schatz, \u2018an\u201c Daama heb* ma jes\u2019,\n\nHo\u201d ju\u017ftement van wei\u00df verzog'n,\n\nGel\u2019, da\u00df * d' Schartn au\u00dfa web.\n\nSagt 's Miedei, dem der Jaga g\u2019falln,\n11,,Da \u017foll nix fei'n, heb\u2019 dir \u2019n \\{<5, \u20184\n\u201e\u201eDu bravi du, h\u00f6r\u017ft d\u2019 Mu\u017fikfantn,\n\n\u201eNa fang* m\u00e4r aa\u201d glei\u201d *s Tanzi o\u201c!\n\nJet* geht er eini, und den Seppi,\nWie's g\u017fchnellt hat, r\u00e9i\u00dft's \u2018in G ringl \u2018ruin,\n\u201eDer-Punktn is's!\" \u017fo hat er g\u017fcrie n,\nUnd richti\u201d fallt der Zieler um! :\n\nUnd hat der B\u00f6ller du\u017fcht, und pr\u00e4chti\"\nJs glei 9 Ma\u017fchin\u2019 brau\u017ft aufag\u017ftiegn,\nA golde's Wappn hat m g\u2019\u017fegn, |\nAr\u201c gro\u00df n L\u00f6wn drunter liegn. : gl\n\n. Jet \u017fpringt der Seppi hi auf's Miedei\nUnd hat ihr \u2018a Paax Bu\u017f\u017feit gebn,\n\nDa hat: \u017fi\u201d lache'd gwihrt dees Diendl\nUnd Alls hat g \u2019juxt und g\u2019lact danebn.\n", "text_normalized": "102\n\nTE:\n\nJeb\" legt der Seppi o bein Standlyn,\nVon F\u00f6rster z' Barthlm\u00e4 der Bua,\nUnd bis er \u201cdra\u201d fimmt, macht er Faxn\nUnd la\u00dft die Dienbln \u2018rum koa\u201d Ruh.\n\nUnd sagt zum Miedei, die da gschaugt hat,\nDu Schatz, \u2018an\u201c Daama heb* ma jes\u2019,\n\nHo\u201d justement van wei\u00df verzog'n,\n\nGel\u2019, da\u00df * d' Schartn au\u00dfa web.\n\nSagt 's Miedei, dem der Jaga g\u2019falln,\n11,,Da soll nix fei'n, heb\u2019 dir \u2019n \\{<5, \u20184\n\u201e\u201eDu bravi du, h\u00f6rst d\u2019 Musikfantn,\n\n\u201eNa fang* m\u00e4r aa\u201d glei\u201d *s Tanzi o\u201c!\n\nJet* geht er eini, und den Seppi,\nWie's gschnellt hat, r\u00e9i\u00dft's \u2018in G ringl \u2018ruin,\n\u201eDer-Punktn is's!\" so hat er gscrie n,\nUnd richti\u201d fallt der Zieler um! :\n\nUnd hat der B\u00f6ller duscht, und pr\u00e4chti\"\nJs glei 9 Maschin\u2019 braust aufagstiegn,\nA golde's Wappn hat m g\u2019segn, |\nAr\u201c gro\u00df n L\u00f6wn drunter liegn. : gl\n\n. Jet springt der Seppi hi auf's Miedei\nUnd hat ihr \u2018a Paax Busseit gebn,\n\nDa hat: si\u201d lache'd gwihrt dees Diendl\nUnd Alls hat g \u2019juxt und g\u2019lact danebn.\n", "page_nr": "115", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2216, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "14\n\nDer Auerho\u201d.\n\nA'm Hofalz mua\u00df ma\u201d fruh dra\u201c \\ey\u2019,\n\nHe Bua, wach auf!\n\nSch\u00f6\u201d glanzn d' Sternei'n, d* Nacht is #{\u00f6\",\nHallo \u017fteh\u2019 auf!\n\nDa richt\u2019t |\u201d zamm der Jagabua,\nGeht \u2019naus ins Holz,\n\nAn Auerho\u201c m\u00f6cht\u2019 er \\chie\u00dfn gern,\nDen Vogl \\o \u017ftolz.\n\nEr \\{lei<t und luu\u017ft, bal\u2019 da bal\u2019 dort,\n'S is Alles ftill, |\nEs r\u00fchrt i\" nix, ob ebba der Ho\u201c\nNit falzu will.\n\nHor , dak und dak, ha ha da bi\u017ft,\nJ_ h\u00f6r\u2019 di\u201d \\{<o, \u2014\n\nJetz gieb wohl auf \u017fei\u201c G\u017fangl Acht,\nUnd \u017fpring\u2019 n o.\n\nDa \u017fpringt er, wie er 's Schleifa h\u00f6rt,\nO's, zwoa und drei, |\nUnd luu\u017ft gar flei\u00dfi na< '\u2019n Sprung\nUnd \u017fpringt auf's Neu. \u2014\n\n", "text_normalized": "14\n\nDer Auerho\u201d.\n\nA'm Hofalz mua\u00df ma\u201d fruh dra\u201c \\ey\u2019,\n\nHe Bua, wach auf!\n\nSch\u00f6\u201d glanzn d' Sternei'n, d* Nacht is #{\u00f6\",\nHallo steh\u2019 auf!\n\nDa richt\u2019t |\u201d zamm der Jagabua,\nGeht \u2019naus ins Holz,\n\nAn Auerho\u201c m\u00f6cht\u2019 er \\chie\u00dfn gern,\nDen Vogl \\o stolz.\n\nEr \\{lei<t und luust, bal\u2019 da bal\u2019 dort,\n'S is Alles ftill, |\nEs r\u00fchrt i\" nix, ob ebba der Ho\u201c\nNit falzu will.\n\nHor , dak und dak, ha ha da bist,\nJ_ h\u00f6r\u2019 di\u201d \\{<o, \u2014\n\nJetz gieb wohl auf sei\u201c Gsangl Acht,\nUnd spring\u2019 n o.\n\nDa springt er, wie er 's Schleifa h\u00f6rt,\nO's, zwoa und drei, |\nUnd luust gar flei\u00dfi na< '\u2019n Sprung\nUnd springt auf's Neu. \u2014\n\n", "page_nr": "027", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2217, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "38\n\nDer Hir\u017fch hat g'\u00e4\u017ft in-hocha Gras, -,\nUnd \u017feini gro\u00dfn Gweih'\n\nHamm \u00fcber \u2018d\" St\u00f6> weit f\u00fchra g'\u017fchaut,\nEr hat i\" umtho\u201d ganz vertraut.\n\nDa \u017finkt 8s {\u00f6s Li\u017fei \u017ftaad auf d' Knie\nUnd duckt \\\u201d bis an Bodn,\n\nUnd \\{lieft, wie's kaam a\u201d Jaga fo\u2019;\nUnd bir\u017fht #\" von den Plat davo\u201d.\n\n\u201eJe\u00df hoam und glei\u201c 'n Stephi g\u017fagt,\n\n\u201eDer mua\u00df a o heunt z' Haus,\n\n\u00a1Der Hir\u017fch bleibt {o, ja ja er bleibt,\n\u201eBis morgn grad no\u201c wann er bleibt !\u2018\n\nUnd \u017ftaad und g\u017fchwind is #} dur<h \"n Wald,\nUnd wie \\ na fimmt am Steig, |\nDa denkt \\\u2019, wie mach\u2019 i's, da\u00df ihm \u017fag\u2019,\nWie \u2018er \u017foll bir\u017fhn in den Schlag.\n\nM\u00ab \u017ficht nit \u00fcberall {\u00f6s nei, \u2014\nDa \\{<neid* #\\ a\u201c Ha\u017fl\u017ftaudn,\n\nUnd macht a Kreuz, da mua\u00df ex rei\u2019,\nDa bir\u017f{ht er \\i\u201d am be\u017ftn net. \u2014\n\nO wer dees Alles b\u2019\\{hreibn cans\nWie' s jez \u2019n Li\u017fei war, zt\nWas's auf n Hoamweg \"denkt und dicht,\nUnd 'bet\u2019t hat, da\u00df koa Ungl\u00fcck g'\u017fchicht. -\n\n", "text_normalized": "38\n\nDer Hirsch hat g'\u00e4st in-hocha Gras, -,\nUnd seini gro\u00dfn Gweih'\n\nHamm \u00fcber \u2018d\" St\u00f6> weit f\u00fchra g'schaut,\nEr hat i\" umtho\u201d ganz vertraut.\n\nDa sinkt 8s {\u00f6s Lisei staad auf d' Knie\nUnd duckt \\\u201d bis an Bodn,\n\nUnd \\{lieft, wie's kaam a\u201d Jaga fo\u2019;\nUnd birsht #\" von den Plat davo\u201d.\n\n\u201eJe\u00df hoam und glei\u201c 'n Stephi gsagt,\n\n\u201eDer mua\u00df a o heunt z' Haus,\n\n\u00a1Der Hirsch bleibt {o, ja ja er bleibt,\n\u201eBis morgn grad no\u201c wann er bleibt !\u2018\n\nUnd staad und gschwind is #} dur<h \"n Wald,\nUnd wie \\ na fimmt am Steig, |\nDa denkt \\\u2019, wie mach\u2019 i's, da\u00df ihm sag\u2019,\nWie \u2018er soll birshn in den Schlag.\n\nM\u00ab sicht nit \u00fcberall {\u00f6s nei, \u2014\nDa \\{<neid* #\\ a\u201c Haslstaudn,\n\nUnd macht a Kreuz, da mua\u00df ex rei\u2019,\nDa birs{ht er \\i\u201d am bestn net. \u2014\n\nO wer dees Alles b\u2019\\{hreibn cans\nWie' s jez \u2019n Lisei war, zt\nWas's auf n Hoamweg \"denkt und dicht,\nUnd 'bet\u2019t hat, da\u00df koa Ungl\u00fcck g'schicht. -\n\n", "page_nr": "071", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2218, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "38\n\nDie Lieb* is @ G\u017fchpiel,\n\nDa kann\u017ft g\u2019winna gar viel\nUnd no mehra verlier'n;\n\nKo \ufb053 dei\u201d Lebta lang g'{p\u00fcrn,\n\nDie Lieb is > Ding,\nAchtnu's vieli gar g'\u2019r\u00edng\n\nUnd an diem der und der\nGaab\u2019's um All's nimmer her,\n\nDie Lieb* is an Uhr,\n\nDer \\ nit kennt, mu\u00df d\u2019rum frag\u2019n,\nUnd der \\\" kennt, woa\u00df oft nit,\nWieviel 's ju\u017ftement g\u2019{lag'\u2019n,\n\nUnd is's, wie d'er will\n\nUnd \u017fo woa\u00df i\u201d do\u201d gwi\u00df, |\nDa\u00df die Lieb\" ju\u017ft die \u017fchlechte\u2019\nErfindung nit is.\n\n", "text_normalized": "38\n\nDie Lieb* is @ Gschpiel,\n\nDa kannst g\u2019winna gar viel\nUnd no mehra verlier'n;\n\nKo \ufb053 dei\u201d Lebta lang g'{p\u00fcrn,\n\nDie Lieb is > Ding,\nAchtnu's vieli gar g'\u2019r\u00edng\n\nUnd an diem der und der\nGaab\u2019's um All's nimmer her,\n\nDie Lieb* is an Uhr,\n\nDer \\ nit kennt, mu\u00df d\u2019rum frag\u2019n,\nUnd der \\\" kennt, woa\u00df oft nit,\nWieviel 's justement g\u2019{lag'\u2019n,\n\nUnd is's, wie d'er will\n\nUnd so woa\u00df i\u201d do\u201d gwi\u00df, |\nDa\u00df die Lieb\" just die schlechte\u2019\nErfindung nit is.\n\n", "page_nr": "051", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2219, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Der Po\u017fftillio\u201d.\n\nDes er\u017fchti auf der ganzn Welt,\nBin i\u201d, \u00ab@ Poftillio,\n\nJa ja, kimmts enk aa \u017fpani\u017fh f\u00fcr,\nJ la\u00df\u2019 do\u201d nit davo\u201d.\n\nBal\u2019 ebbas Wichtig's ausgmacht werd,\n\nJn Land und au\u00dfer Land,\n\nDa hoa\u00dfts: zahm? auf, \u017fpann\u2019 ei\u201d, no\u2019 g\u017fchwind\nUnd l\u00fcfti\u201d bei der Hand.\n\nBal\u2019 Krieg is, \u00fcberall a\u201c G\u017fchroa,\nUnd \u00fcberall \u00ab\u00a9 Gwirr,\n\nDer Po\u017ftillio mit \\eini Ro\u00df\nMua\u00df allewei\u201d in's G\u017fchirr.\n\nUnd fahrt ja un\u017fer oa's gar oft\n\nA\u201d halbets F\u00fcr\u017ftnthum,\n\nA\u201d Ru>, @ Dru>, dees \u017fteht bei uns,\nSo {mei\u00dft d\u2019 Pa\u017fchtetn um.\n\nDrum, dem ma \u017fo was \u00abvertraut,\nDer mua\u00df aa ebbas \\ey,\n\nDer Poftillio\u201d hat's in der Hand,\nUnd ex \u017fteht daf\u00fcr ei\u201d.\n", "text_normalized": "Der Posftillio\u201d.\n\nDes erschti auf der ganzn Welt,\nBin i\u201d, \u00ab@ Poftillio,\n\nJa ja, kimmts enk aa spanish f\u00fcr,\nJ la\u00df\u2019 do\u201d nit davo\u201d.\n\nBal\u2019 ebbas Wichtig's ausgmacht werd,\n\nJn Land und au\u00dfer Land,\n\nDa hoa\u00dfts: zahm? auf, spann\u2019 ei\u201d, no\u2019 gschwind\nUnd l\u00fcfti\u201d bei der Hand.\n\nBal\u2019 Krieg is, \u00fcberall a\u201c Gschroa,\nUnd \u00fcberall \u00ab\u00a9 Gwirr,\n\nDer Postillio mit \\eini Ro\u00df\nMua\u00df allewei\u201d in's Gschirr.\n\nUnd fahrt ja unser oa's gar oft\n\nA\u201d halbets F\u00fcrstnthum,\n\nA\u201d Ru>, @ Dru>, dees steht bei uns,\nSo {mei\u00dft d\u2019 Paschtetn um.\n\nDrum, dem ma so was \u00abvertraut,\nDer mua\u00df aa ebbas \\ey,\n\nDer Poftillio\u201d hat's in der Hand,\nUnd ex steht daf\u00fcr ei\u201d.\n", "page_nr": "093", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2220, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "114\n\nWie die Jaga von Bartlm\u00e4 auf d' Wild-\n\u017fh\u00fch\u00dfn gangn \u017fan u\u00fcnd\"was der Mankei-\nfrauz'a g\u017fti}ft\" ha\u00eft,\n\nUnt z* Bartlm\u00e4, va \u017fan in G\\\u017f{l\u00f6\u00dfl\nGar friedli\u201d bei ananda g'ho>t\nDer [Leitner und \u017fei\" Suh und *s Wei,\nDer Mankeifranz und d* Dirn dabet, -\n\nDie Weiber habn. flei\u00dfi g\u017fpunna,\nDie oau'\u2019n vo\u201d der Jagd verz\u00e4hlt,\nUnd war die Red\u2019, es waar a B\u00e4r\nG\u017fegn wor\u2019n auf'n \u017ftoanern Meer,\n\nDem m\u00fc\u00df* ma z* Gfalln geh, \u017fagt der F\u00f6r\u017fter,\nJ\u201d woa\u00df an\u201c Plat, xe<ht f\u00fcr @ Gruab,\n\nJs, wie. \"es liebn, a \u017ftiller Ort,\n\nUnd gar a\u201d guata Wech\u017fl dort.\n\nUnd n@ verz\u00e4hlt er, wie \u017fei\u201c Vater\nAn\u201d etli\u201d B\u00e4rn g\u2019fangt und kriegt,\nUud wier er kemma oft dazua\nM'i\u2019n Vatern, no\u201d als Jagabua.\n\n", "text_normalized": "114\n\nWie die Jaga von Bartlm\u00e4 auf d' Wild-\nsh\u00fch\u00dfn gangn san u\u00fcnd\"was der Mankei-\nfrauz'a gsti}ft\" ha\u00eft,\n\nUnt z* Bartlm\u00e4, va san in G\\s{l\u00f6\u00dfl\nGar friedli\u201d bei ananda g'ho>t\nDer [Leitner und sei\" Suh und *s Wei,\nDer Mankeifranz und d* Dirn dabet, -\n\nDie Weiber habn. flei\u00dfi gspunna,\nDie oau'\u2019n vo\u201d der Jagd verz\u00e4hlt,\nUnd war die Red\u2019, es waar a B\u00e4r\nGsegn wor\u2019n auf'n stoanern Meer,\n\nDem m\u00fc\u00df* ma z* Gfalln geh, sagt der F\u00f6rster,\nJ\u201d woa\u00df an\u201c Plat, xe<ht f\u00fcr @ Gruab,\n\nJs, wie. \"es liebn, a stiller Ort,\n\nUnd gar a\u201d guata Wechsl dort.\n\nUnd n@ verz\u00e4hlt er, wie sei\u201c Vater\nAn\u201d etli\u201d B\u00e4rn g\u2019fangt und kriegt,\nUud wier er kemma oft dazua\nM'i\u2019n Vatern, no\u201d als Jagabua.\n\n", "page_nr": "127", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2221, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "15\n\nDer Auerho\u201c in \u017feinem Sinn\nDenkt an \u017fein\u2019 Schatz, |\nEr hat zu \u017feiner Lu\u017ftbarkeit\nDen {\u00f6n\u017ftn Plat.\n\nEr \\{na>lt \\{<neidi\u201d, da\u00df's a Freud\nUnd \\{<leift allboth,\n\nDer Ho\u201d meinoad is kreuzwohlauf,\nTraamt vo koan Tod.\n\nWie d' Lieb? \\o blind is, denkt der Bua,\nEs 1s \u00ab@ Graus,\n\nGel\u2019 d' Lieb! 's is g{pa\u00dfi, und er denkt\nAn 's U\u017fei z* Haus.\n\nF\u00fcr 's Li\u017fei, moant er, bi\u017ft du ad\nAn Auerho,\n\nDa halt gern aus und bir\u017fchet di\u201d\nLeicht oaner o\u201d. |\n\nNo\u201d, wann d' \u2019n bring\u017ft den Vogl heunt,\nDa werd \\* w\u00f6ohl {haugn, \u2014\n\nEr freut i\u201d in Gedanke \\{o\"\n\nAuf ihri Augn.\n\nUnd dr\u00fcber \u017fpringt er, oa's und zwoa,\nJest halt! 's is: gnua,\n\nDer Ho\u201d h\u00f6rt auf , was Sapygewalt,\nWas \u017fpring\u017ft no zua!\n", "text_normalized": "15\n\nDer Auerho\u201c in seinem Sinn\nDenkt an sein\u2019 Schatz, |\nEr hat zu seiner Lustbarkeit\nDen {\u00f6nstn Plat.\n\nEr \\{na>lt \\{<neidi\u201d, da\u00df's a Freud\nUnd \\{<leift allboth,\n\nDer Ho\u201d meinoad is kreuzwohlauf,\nTraamt vo koan Tod.\n\nWie d' Lieb? \\o blind is, denkt der Bua,\nEs 1s \u00ab@ Graus,\n\nGel\u2019 d' Lieb! 's is g{pa\u00dfi, und er denkt\nAn 's Usei z* Haus.\n\nF\u00fcr 's Lisei, moant er, bist du ad\nAn Auerho,\n\nDa halt gern aus und birschet di\u201d\nLeicht oaner o\u201d. |\n\nNo\u201d, wann d' \u2019n bringst den Vogl heunt,\nDa werd \\* w\u00f6ohl {haugn, \u2014\n\nEr freut i\u201d in Gedanke \\{o\"\n\nAuf ihri Augn.\n\nUnd dr\u00fcber springt er, oa's und zwoa,\nJest halt! 's is: gnua,\n\nDer Ho\u201d h\u00f6rt auf , was Sapygewalt,\nWas springst no zua!\n", "page_nr": "028", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2222, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "MT\n\n11 11Zwoa Jahr\u2019 {o , hat er Alli g\u2019\u017ftimmt,\n\n11 11\u00cfeb \u017feh\" ma 's G\u017fchpiel da d'rauf,\n\n1, 1,Dex vo die zwoa den Hir\u017fh d'er\u017fchie\u00dft,\n1, Der hat di\u201d, wann's. mi\u201d aa verdrie\u00dft!\n\n\u00a1So is's, und in \u00ab> Klo\u017fter geh\u017ft,\n,; Bal\u201d d' jeb? nit -z\u2019fried\u2019n bi\u017ft,\n\n1 11J will's die Buahbn- \u017felber fag'n,\n\n1; \u00a1Na \u017foll \u017fi\u201d halt dei\u201d Stephi plagn.'\u2018\u2018\n\nDa \u017finkt 's \\{<s\" Li\u017fei auf @ Bank,\n\nDer Alti geht davo\u2019,\n\nO mei\u201d! d\u2019 Fraa Ba\u017f\u201d hat gwoant _m\u00edt ihr,\nUnd gjammert \u201eda fon i? daf\u00fcr!\u201c\n\nUnd aa der St\u00e9phi, der ver\u017fte>t,\nKimmt f\u00fcra , voller Schxe>, i\nUnd tr\u00f6\u017ft't dees Diendl , \u017felber bang,\n- Sei\u201d Hoffa dauer\u2019 nimmer lang.\n\nUnd drauf die Bur\u017fch no\u201d \u017felbing* Tag\nSan au\u00dfi auf den Hir\u017fch,\n\nJ bring\u2019 ?n, hat der Oswald g\u017fagt,\nUnd h\u00e4ttn \"n alli Teufi \"pa>t!\n", "text_normalized": "MT\n\n11 11Zwoa Jahr\u2019 {o , hat er Alli g\u2019stimmt,\n\n11 11\u00cfeb seh\" ma 's Gschpiel da d'rauf,\n\n1, 1,Dex vo die zwoa den Hirsh d'erschie\u00dft,\n1, Der hat di\u201d, wann's. mi\u201d aa verdrie\u00dft!\n\n\u00a1So is's, und in \u00ab> Kloster gehst,\n,; Bal\u201d d' jeb? nit -z\u2019fried\u2019n bist,\n\n1 11J will's die Buahbn- selber fag'n,\n\n1; \u00a1Na soll si\u201d halt dei\u201d Stephi plagn.'\u2018\u2018\n\nDa sinkt 's \\{<s\" Lisei auf @ Bank,\n\nDer Alti geht davo\u2019,\n\nO mei\u201d! d\u2019 Fraa Bas\u201d hat gwoant _m\u00edt ihr,\nUnd gjammert \u201eda fon i? daf\u00fcr!\u201c\n\nUnd aa der St\u00e9phi, der verste>t,\nKimmt f\u00fcra , voller Schxe>, i\nUnd tr\u00f6st't dees Diendl , selber bang,\n- Sei\u201d Hoffa dauer\u2019 nimmer lang.\n\nUnd drauf die Bursch no\u201d selbing* Tag\nSan au\u00dfi auf den Hirsch,\n\nJ bring\u2019 ?n, hat der Oswald gsagt,\nUnd h\u00e4ttn \"n alli Teufi \"pa>t!\n", "page_nr": "060", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2223, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "19\n\nDei\u201d Leib und Seel\u2019, dees is dei\u201d Haus,\nWann' di\u201d nix d'x\u00fcum k\u00fcmmer\u017ft, na\u201c geh\u017ft aus,\nGeh\u017ft aus und giebt na\u201c Niema'd Acht\n\nAuf's Haus und Niema'\u2019d \u017forgt, was 's macht.\nDu ko a zeitl drau\u00dftn bleib'n\n\nUnd \u00een der Fremd di\u201d umatreib'n,\n\nDees thuat's , bleib\u017ft aber z'lang davo\u2019,\n\nFangt 's Haus {o\" \\{le<ter z'wern o\",\n\nUnd \u017fchaug\u017ft glei\u201c ebba gar nie nah,\n\nNa rinnt dix 's Wa\u017f\u017fer \u2019nei\u201c in's Dach,\n\nUnd z'legt werd Alles \\#o verderbn,\n\nDa\u00df d' nit amal rubi? drinn ko | \u017fterbn.\n\ny\n", "text_normalized": "19\n\nDei\u201d Leib und Seel\u2019, dees is dei\u201d Haus,\nWann' di\u201d nix d'x\u00fcum k\u00fcmmerst, na\u201c gehst aus,\nGehst aus und giebt na\u201c Niema'd Acht\n\nAuf's Haus und Niema'\u2019d sorgt, was 's macht.\nDu ko a zeitl drau\u00dftn bleib'n\n\nUnd \u00een der Fremd di\u201d umatreib'n,\n\nDees thuat's , bleibst aber z'lang davo\u2019,\n\nFangt 's Haus {o\" \\{le<ter z'wern o\",\n\nUnd schaugst glei\u201c ebba gar nie nah,\n\nNa rinnt dix 's Wasser \u2019nei\u201c in's Dach,\n\nUnd z'legt werd Alles \\#o verderbn,\n\nDa\u00df d' nit amal rubi? drinn ko | sterbn.\n\ny\n", "page_nr": "032", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2224, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "15\n\ndiem, diewei'nn, ar diem, a7 diew\u00eaitn, zu-\n\nweilen.\n\ndopp\u00edt, doppiti, doppelt, dodpeltiaz:\n\ndraah\u2019n, draaht, drehen, AP 112020 , d01\n\ndrent, dr\u00fcben. |\n\ndumper, dumpf.\n\n ebbas, \u00e9twas.\n\nEf\u201d, Eile.\n\neffern, eifer\u017f\u00fcchtig \u017fey:\n\nei\u2019g\u017f<pirt, einge\u017fperrt.\n\nenk, enkri, engeni, euch, euere.\n\nEttaler-Maunl, \u2018ein. \u2018Fel\u017fenkuppe bet Ettal in\nOberbayern.\n\nFaxn, Sp\u00e4\u00dfe.\n\nfeihtes, fihtenes.\n\nfeit, fehlt.\n\nfer< tn, f\u00fcr<ten.\n\nFihrt, F\u00e4hrte.\n\nFleimuatta, Schmetterling.\n\nfoal, feil.\n\nFor\u017ftm oa\u017fta;\u201cFor\u017ftmei\u017fter.\n\nfuchti, erz\u00fcrnt, \u017fc<hmollenid. \"51 | \u00c0\n\nF\u00fa\u00fctleg hei\u00dft in Berchtesgaden der Stand, io \u017f<\nein Sch\u00fc\u00dfe beim Jagen Bicis 19A\n\nf\u00fcrnehm, vornehm.\n\nF\u00fcrter, F\u00fcrta, Sch\u00fcrze.\n\nfurt, fort.\n\ngaache\u017ft, am gaac<e\u017ftu, aur j\u00e4h!\u017ften. - i\n\nGaaterl\u00bfGaaderlz: Gattern, Gitterth\u00fcrlein, oder\n: Th\u00fcrlein au einer ct CE oder taa\n\ngaaug, ginge.\n\nGambs, Gamb\u017fein, \u2018Gem\u017fe , Gem\u017fen.\n", "text_normalized": "15\n\ndiem, diewei'nn, ar diem, a7 diew\u00eaitn, zu-\n\nweilen.\n\ndopp\u00edt, doppiti, doppelt, dodpeltiaz:\n\ndraah\u2019n, draaht, drehen, AP 112020 , d01\n\ndrent, dr\u00fcben. |\n\ndumper, dumpf.\n\n ebbas, \u00e9twas.\n\nEf\u201d, Eile.\n\neffern, eifers\u00fcchtig sey:\n\nei\u2019gs<pirt, eingesperrt.\n\nenk, enkri, engeni, euch, euere.\n\nEttaler-Maunl, \u2018ein. \u2018Felsenkuppe bet Ettal in\nOberbayern.\n\nFaxn, Sp\u00e4\u00dfe.\n\nfeihtes, fihtenes.\n\nfeit, fehlt.\n\nfer< tn, f\u00fcr<ten.\n\nFihrt, F\u00e4hrte.\n\nFleimuatta, Schmetterling.\n\nfoal, feil.\n\nForstm oasta;\u201cForstmeister.\n\nfuchti, erz\u00fcrnt, sc<hmollenid. \"51 | \u00c0\n\nF\u00fa\u00fctleg hei\u00dft in Berchtesgaden der Stand, io s<\nein Sch\u00fc\u00dfe beim Jagen Bicis 19A\n\nf\u00fcrnehm, vornehm.\n\nF\u00fcrter, F\u00fcrta, Sch\u00fcrze.\n\nfurt, fort.\n\ngaachest, am gaac<estu, aur j\u00e4h!sten. - i\n\nGaaterl\u00bfGaaderlz: Gattern, Gitterth\u00fcrlein, oder\n: Th\u00fcrlein au einer ct CE oder taa\n\ngaaug, ginge.\n\nGambs, Gambsein, \u2018Gemse , Gemsen.\n", "page_nr": "164", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2225, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "TTT \u2014\n\n86\n\nD'rum trink\" uit aus arf laar\u2019n Glas,\nUnd la\u00df die Dinger \u017ftel),\n\nMa\u201d woa\u00df hallt\u201c nit, was drin\u00f1a is,\nUnd kunnt o\u00e2\u00ae \u00f1it guat geh.\n\n", "text_normalized": "TTT \u2014\n\n86\n\nD'rum trink\" uit aus arf laar\u2019n Glas,\nUnd la\u00df die Dinger stel),\n\nMa\u201d woa\u00df hallt\u201c nit, was drin\u00f1a is,\nUnd kunnt o\u00e2\u00ae \u00f1it guat geh.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2226, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "127\n\nSie \\\u017fi<t halt nix und 's- kimmt id nix,\nDa is ihr anders worn, N\n\nWas mua\u00df dees \u017fey? bal\u201d friegt Y an Ang\u017ft,\nBal\u2019 kimmt ihx gar der Zorn. -\n\n\u201eJeb? mua\u00df er kemma, hat \\ oft denkt,\n\u201eN zo\u00e2g\u201d ihm \"s aber gwi\u00df,\n\n\u201e\u201eWie da\u00df is nit d'erle\u00efdn mag,\n\n\u201eBall vana gar \\o is,\n\n\u201eMeinoad, i\u201d \\{aug? \u2019n gar nit o,\n,\u201e\u201eVon Bu\u017f\u017fein gar koa Sprach,\n\u201eJet chier a Wocha kimmt er nit,\n\u201e\u201eN@& , dees is nit mei\u201d Sah.\n\n\u201eEs is \\{o\u201c boshaft , wie er 1s,\n\u201eJ woa\u00df nit was ex moant,\n\u201eHat ebba gar an\u201d anderni,\u201c \u2014\nUnd n@ hat #\\_ wieder gwoant,\n\nUnd wieder gjuchezt, wann ihr a\n\nIn Herzn gar nit wohl,\n\nHat denger\u017fcht -gmoant, je\u00df' antwort't er,\nUnd da\u00df- ex!s h\u00f6rn \u017foll.\n\nJa Diendln \u201e die Lieb!\nDera \u017ficht mar\u2019s nit o,\nWie \\\" oft zun d\u2019 Erbarma\nO\u00abs \u2019rumtreibn fo\u2019\n", "text_normalized": "127\n\nSie \\si<t halt nix und 's- kimmt id nix,\nDa is ihr anders worn, N\n\nWas mua\u00df dees sey? bal\u201d friegt Y an Angst,\nBal\u2019 kimmt ihx gar der Zorn. -\n\n\u201eJeb? mua\u00df er kemma, hat \\ oft denkt,\n\u201eN zo\u00e2g\u201d ihm \"s aber gwi\u00df,\n\n\u201e\u201eWie da\u00df is nit d'erle\u00efdn mag,\n\n\u201eBall vana gar \\o is,\n\n\u201eMeinoad, i\u201d \\{aug? \u2019n gar nit o,\n,\u201e\u201eVon Bussein gar koa Sprach,\n\u201eJet chier a Wocha kimmt er nit,\n\u201e\u201eN@& , dees is nit mei\u201d Sah.\n\n\u201eEs is \\{o\u201c boshaft , wie er 1s,\n\u201eJ woa\u00df nit was ex moant,\n\u201eHat ebba gar an\u201d anderni,\u201c \u2014\nUnd n@ hat #\\_ wieder gwoant,\n\nUnd wieder gjuchezt, wann ihr a\n\nIn Herzn gar nit wohl,\n\nHat dengerscht -gmoant, je\u00df' antwort't er,\nUnd da\u00df- ex!s h\u00f6rn soll.\n\nJa Diendln \u201e die Lieb!\nDera sicht mar\u2019s nit o,\nWie \\\" oft zun d\u2019 Erbarma\nO\u00abs \u2019rumtreibn fo\u2019\n", "page_nr": "140", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2227, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "67\n\n\u00a1Und waar's mei\u201d End, da mua\u00df i\u201d bi,\n\u201e\u00c9s bricht der Tag {hon o,\n\nDa 1s er, d' Bix fe\u017ft in die H\u00e4nd,\nAm Kreuz vorbei verzweifit g'rennt,\n\nUnd \"nauf \u2019n Steig, und da is's gwen,\nAls kaam ihm ebbes nah,\n\nUnd war, als wur's \u017fto>fin\u017ftri Naht\nUnd \u00een die Baam hat's g\u2019\\\u017fau\u017ft und \"kracht,\n\nUnd bloahi G\u017fichter hat er g\u2019\u017fegn,\nDie ihm in d\u2019 Augn g\u2019\\{haugt,\nAllbot an\u201d anders, f\u00fcrcterli\u201d,\n\nDa rennt er blind, woa\u00df nit wohi\u201d.\n\nUnd wier er rennt und wier er feucht,\n\nDa pa>t's \u2019n, wier a Sturm,\n\nUnd vor ihm thuat #\" auf @\u00a9 Klamm,\n\nDa \u017ft\u00fcrzt er voller Grau\u017f\u2019n z'amm., \u2014 \u2014 \u2014\n\nUnd drob\u2019n \u00fcber*n Sunna\u017fchlag,\n\nDa glanzt @ glo>nheller Tag,\n\nDa funklt All's in Morgn\u017fchei\u201d\u201c,\n\nUnd d\u2019 V\u00f6gl \u017finga lu\u017fti\u201d drei\u201d.\n\nUnd in den Schlag, \u017fo zeiti fruh\u2019,\n\nDa kn\u00efet und bet't \u00e0 Jagabua,\n\nDer Stephi war's, und \u2018datkt \u2019n Herrn,\n\nDer hoch regiert dort bei ey rn,\n\nFroh dankt er f\u00fcr die Mo\n\nDenn vor ihm liegt verend't der Hir\u017fch.\n5 M\n", "text_normalized": "67\n\n\u00a1Und waar's mei\u201d End, da mua\u00df i\u201d bi,\n\u201e\u00c9s bricht der Tag {hon o,\n\nDa 1s er, d' Bix fest in die H\u00e4nd,\nAm Kreuz vorbei verzweifit g'rennt,\n\nUnd \"nauf \u2019n Steig, und da is's gwen,\nAls kaam ihm ebbes nah,\n\nUnd war, als wur's sto>finstri Naht\nUnd \u00een die Baam hat's g\u2019\\saust und \"kracht,\n\nUnd bloahi Gsichter hat er g\u2019segn,\nDie ihm in d\u2019 Augn g\u2019\\{haugt,\nAllbot an\u201d anders, f\u00fcrcterli\u201d,\n\nDa rennt er blind, woa\u00df nit wohi\u201d.\n\nUnd wier er rennt und wier er feucht,\n\nDa pa>t's \u2019n, wier a Sturm,\n\nUnd vor ihm thuat #\" auf @\u00a9 Klamm,\n\nDa st\u00fcrzt er voller Graus\u2019n z'amm., \u2014 \u2014 \u2014\n\nUnd drob\u2019n \u00fcber*n Sunnaschlag,\n\nDa glanzt @ glo>nheller Tag,\n\nDa funklt All's in Morgnschei\u201d\u201c,\n\nUnd d\u2019 V\u00f6gl singa lusti\u201d drei\u201d.\n\nUnd in den Schlag, so zeiti fruh\u2019,\n\nDa kn\u00efet und bet't \u00e0 Jagabua,\n\nDer Stephi war's, und \u2018datkt \u2019n Herrn,\n\nDer hoch regiert dort bei ey rn,\n\nFroh dankt er f\u00fcr die Mo\n\nDenn vor ihm liegt verend't der Hirsch.\n5 M\n", "page_nr": "080", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2228, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "64\n\n\u201eJn Sunna\u017fchlag, in Sunna\u017fchlag,\n\u201eJe \u017fchau, da ha\u017ft 'n g'\u2019\u017fegn,\n\n\u201eNo morgn fruh', ja gwi\u00df, ja fru\u00df\u2018! \u2014\nUnd wieder \\{laft der jungi Bua.\n\nDa rei\u00dft der Oswald d\u2019 Augn \u2018auf,\n1A \u017fo, in Sunna\u017fchlag ?\n\n111, Dees Wacha, dees der Teufi g'macht,\n11,,War nit um\u017fun\u017ft in dera Nacht.\u2018\n\n111Dir fimm i f\u00fcr, je\", wier i's woa\u00df!\u2018!\u201c,\nSo hat er h\u00f6hni\u017f{h denkt,\n\nUnd gle\" \\tudirt, wie geh\u017ft es o,\n\nUnd d' Bix, ja deesmal taugt #\\ dix \\{o.\n\nUnd no\u2019 vor T\u00e4g, da {leiht ex furt,\nmJ brauch' \u017fo viel nit z'\\egu,\n\n\u00a11111-N Hir\u017fch grad bal\u2019 i\" kenn\u2019 alloa\u2019,\n\n111, Die Bix werd {h\u00f6 dees ander thoa\u201d,\n\nE E Y\n\n", "text_normalized": "64\n\n\u201eJn Sunnaschlag, in Sunnaschlag,\n\u201eJe schau, da hast 'n g'\u2019segn,\n\n\u201eNo morgn fruh', ja gwi\u00df, ja fru\u00df\u2018! \u2014\nUnd wieder \\{laft der jungi Bua.\n\nDa rei\u00dft der Oswald d\u2019 Augn \u2018auf,\n1A so, in Sunnaschlag ?\n\n111, Dees Wacha, dees der Teufi g'macht,\n11,,War nit umsunst in dera Nacht.\u2018\n\n111Dir fimm i f\u00fcr, je\", wier i's woa\u00df!\u2018!\u201c,\nSo hat er h\u00f6hnis{h denkt,\n\nUnd gle\" \\tudirt, wie gehst es o,\n\nUnd d' Bix, ja deesmal taugt #\\ dix \\{o.\n\nUnd no\u2019 vor T\u00e4g, da {leiht ex furt,\nmJ brauch' so viel nit z'\\egu,\n\n\u00a11111-N Hirsch grad bal\u2019 i\" kenn\u2019 alloa\u2019,\n\n111, Die Bix werd {h\u00f6 dees ander thoa\u201d,\n\nE E Y\n\n", "page_nr": "077", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2229, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "82\nDer Verlaf\u00df\u2019ni.\n\nDer liebi Mai is kemma,\nUnd Alles greant und bl\u00fcht,\nUnd 's will koa\u201d Bliemi wach\u017fn,\nDees tauget f\u00fcr mei\u201d \u2018Gm\u00fcth,\nDenn im Mai, \u2018da is's gwen,\nWar i\u201d 's legtmal bein ihr,\nDa hat \\ no\u201d \u017fo aufrichti\u201d\n\"Plaudert mit mir,\nUnd jes\u2019 is\u2019s vorbei,\nSie denkt nimmer an mi\u201c,\nUnd > bluatarma Men\u017fch\nAuf der Welt, dees bin i.\n\nSie hat an andern gnumma,\nUnd hat mi\u201d gar nit_g\u2019fragt,\nUnd gar nit denkt, dees Diendl,\nWas \\* ebba damit wagt;\n\nJs \u00ab@ wildfremda Men\u017fch,\n\nJs von Wel\u017fchland da \u2018raus,\nUnd \u017fie woa\u00df kaam, da\u00df dortn\nD\u2019 Limoni \u017fan z' Haus,\n\nUnd \u017fie woa\u00df nit, wie fal\u017fch\nDa\u00df die Wel\u017fchn bikannt,\n\nUnd wie #\\ aa mi'n Umbringa\nGlei\u201d bei der Hand,\n", "text_normalized": "82\nDer Verlaf\u00df\u2019ni.\n\nDer liebi Mai is kemma,\nUnd Alles greant und bl\u00fcht,\nUnd 's will koa\u201d Bliemi wachsn,\nDees tauget f\u00fcr mei\u201d \u2018Gm\u00fcth,\nDenn im Mai, \u2018da is's gwen,\nWar i\u201d 's legtmal bein ihr,\nDa hat \\ no\u201d so aufrichti\u201d\n\"Plaudert mit mir,\nUnd jes\u2019 is\u2019s vorbei,\nSie denkt nimmer an mi\u201c,\nUnd > bluatarma Mensch\nAuf der Welt, dees bin i.\n\nSie hat an andern gnumma,\nUnd hat mi\u201d gar nit_g\u2019fragt,\nUnd gar nit denkt, dees Diendl,\nWas \\* ebba damit wagt;\n\nJs \u00ab@ wildfremda Mensch,\n\nJs von Welschland da \u2018raus,\nUnd sie woa\u00df kaam, da\u00df dortn\nD\u2019 Limoni san z' Haus,\n\nUnd sie woa\u00df nit, wie falsch\nDa\u00df die Welschn bikannt,\n\nUnd wie #\\ aa mi'n Umbringa\nGlei\u201d bei der Hand,\n", "page_nr": "095", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2230, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "65\n\nVI.\nWie die Pir\u017fch bei die zwoa Buabn aus-\ngauga, und was weiter g'\u017fhegn is.\nEs war \" \u017ftilli {\u00f6ni Naht,\nUnd heller Mond\u017fchei\" war,\nDa geht der wildi Jagabua\nDem wohlbekannt\u2019n B\u00fcchl zua.\n\nUnd wier er ani kinmt am Steig,\n\nUnd zu die er\u017ftn Staudn,\n\nDa \u017fchallt \u00e0 Reh, und \u2018er fahri \"zamm,\nDees hat er \u017fun\u017ft nit m\u00f6gn hamm.\n\nSun\u017ft hat er nie koan Schri>a kennt,\nWas is's denn deesmal gwe\u017ft,\n\nDa hat er \u2018gr\u00e4a \u017fof\u00fcr ihm g\u2019laht:\nDer Teufi \u2018hat die Reh da g matht.\n\nUnd wier er weiter geht \"n Weg,\n\nDa glanzt im Mond\u017fchei\" \"was,\n\n\u201eA\u201c Kreuz?! wie kimmt \u00ab Kreuz da \u2018rei,\n\n\u201eDees fallet oan in Traam nit e\u2019,\nKobell, Ged. in oberbayer. Mundart. IT, Bd. 5\n\n", "text_normalized": "65\n\nVI.\nWie die Pirsch bei die zwoa Buabn aus-\ngauga, und was weiter g'shegn is.\nEs war \" stilli {\u00f6ni Naht,\nUnd heller Mondschei\" war,\nDa geht der wildi Jagabua\nDem wohlbekannt\u2019n B\u00fcchl zua.\n\nUnd wier er ani kinmt am Steig,\n\nUnd zu die erstn Staudn,\n\nDa schallt \u00e0 Reh, und \u2018er fahri \"zamm,\nDees hat er sunst nit m\u00f6gn hamm.\n\nSunst hat er nie koan Schri>a kennt,\nWas is's denn deesmal gwest,\n\nDa hat er \u2018gr\u00e4a sof\u00fcr ihm g\u2019laht:\nDer Teufi \u2018hat die Reh da g matht.\n\nUnd wier er weiter geht \"n Weg,\n\nDa glanzt im Mondschei\" \"was,\n\n\u201eA\u201c Kreuz?! wie kimmt \u00ab Kreuz da \u2018rei,\n\n\u201eDees fallet oan in Traam nit e\u2019,\nKobell, Ged. in oberbayer. Mundart. IT, Bd. 5\n\n", "page_nr": "078", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2231, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "34\n\nDa \\i<}\ufb05 ja wohl man<hn Vogl fliegn,\nF\u00fcr gar nix guat,\n\nAls da\u00df er > Liedl auf a B\u00e2am\nSch\u00f6\" \u017finge thuat,\n\nDa \u017fi{<} viele Bliemin , 's 0 \\_foa Men\u017fch,\nSie bl\u00fch'n halt,\n\nUnd unnu\u00dfze K\u00e4fer \u017fum\u017fn drum \"rum,\nWie's ihna g'fallt.\n\nDa \u017ficht ma ja Faxb\u2019n ohni End,\nWarum \\o viel\u2019,\n\nJ\u00b0 \u017fag\u2019 weil's halt un\u017fer Herrgott a #\\o\nUnd nit anders will.\n\nD'rum th\u00e4ats aa nit \\cheltn, bal\u2019 den van\nNit Alles g\u2019re<ht,\n\nUnd bal\u2019 er zum Huat \u00ab@ \\{\u00f6ns Bandl aa\nUnd a Str\u00e4u\u00dfl m\u00f6cht\".\n\nS waar freil\u00ae ganz anders, h\u00e4tt\u2019 uns und kae\nA\u00b0 Kni>er gmacht,\n\nDer \u017fparet bein Tag mit \u2019n Sunne \u017fchei\u201d\n\nUnd mi'n Mond bei der Nacht.\n\nDa gaab\u2019's kaam a Frucht, als Kartoffin grad,\nKoan Hopfa, fkoan Wet,\n\nDa \u017finget koa Vogl, dees\u201c ko\u017ftet z? viel;\n\nEr will g f\u00fcttert \u017fey. |\n", "text_normalized": "34\n\nDa \\i<}\ufb05 ja wohl man<hn Vogl fliegn,\nF\u00fcr gar nix guat,\n\nAls da\u00df er > Liedl auf a B\u00e2am\nSch\u00f6\" singe thuat,\n\nDa si{<} viele Bliemin , 's 0 \\_foa Mensch,\nSie bl\u00fch'n halt,\n\nUnd unnu\u00dfze K\u00e4fer sumsn drum \"rum,\nWie's ihna g'fallt.\n\nDa sicht ma ja Faxb\u2019n ohni End,\nWarum \\o viel\u2019,\n\nJ\u00b0 sag\u2019 weil's halt unser Herrgott a #\\o\nUnd nit anders will.\n\nD'rum th\u00e4ats aa nit \\cheltn, bal\u2019 den van\nNit Alles g\u2019re<ht,\n\nUnd bal\u2019 er zum Huat \u00ab@ \\{\u00f6ns Bandl aa\nUnd a Str\u00e4u\u00dfl m\u00f6cht\".\n\nS waar freil\u00ae ganz anders, h\u00e4tt\u2019 uns und kae\nA\u00b0 Kni>er gmacht,\n\nDer sparet bein Tag mit \u2019n Sunne schei\u201d\n\nUnd mi'n Mond bei der Nacht.\n\nDa gaab\u2019's kaam a Frucht, als Kartoffin grad,\nKoan Hopfa, fkoan Wet,\n\nDa singet koa Vogl, dees\u201c kostet z? viel;\n\nEr will g f\u00fcttert sey. |\n", "page_nr": "047", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2232, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "V.\n\nWie 's <5 Fi\u017fei-\"n Stephi-All's-\u017fagt\nund wieder traamt hat.\n\nJeg kimmt 's {hs Li\u017fei endli\u201c hoam,\nUnd wie der Stephi kimmt;\n\nSo \u017ffagt #\\ zu ihm,\" und winkt ver\u017ftohln,\nEr \u017foll \u2018ihr helfa Wa\u017f\u017fer holn,\n\nUnd dran\u017ft am Brunna \u017fagt #\\ ihm All's,\nUnd b'{hreibt ihm g'nau den Plag,\n\nZn Sunna\u017fchlag is's, hat \\ ihm g\u017fagt,\nEes habts in Winter dort {o g'\u2019jagt.\n\nE Eh -\n\n| y\n|\n|\nb\n\nUnd da\u00df er halt nit z' hig\u201d is\n\nUnd nit vergi\u00dft auf's Kreuz,\n\nUnd bitt\u2019, o Stephi, la\u00df dir Zeit\n\nUnd \u017fhaug's re<t \"zamm und \u017fchie\u00df nit z* weit,\n\nDer Stephi h\u00f6rt's und in \u017fein geg\nJs Alles durchanand,\nDer gro\u00dfi Hir\u017fch, die Freud und Ehr,\nUnd kaam \u017fei\" Hochzettag daher,\n\n", "text_normalized": "V.\n\nWie 's <5 Fisei-\"n Stephi-All's-sagt\nund wieder traamt hat.\n\nJeg kimmt 's {hs Lisei endli\u201c hoam,\nUnd wie der Stephi kimmt;\n\nSo sfagt #\\ zu ihm,\" und winkt verstohln,\nEr soll \u2018ihr helfa Wasser holn,\n\nUnd dranst am Brunna sagt #\\ ihm All's,\nUnd b'{hreibt ihm g'nau den Plag,\n\nZn Sunnaschlag is's, hat \\ ihm gsagt,\nEes habts in Winter dort {o g'\u2019jagt.\n\nE Eh -\n\n| y\n|\n|\nb\n\nUnd da\u00df er halt nit z' hig\u201d is\n\nUnd nit vergi\u00dft auf's Kreuz,\n\nUnd bitt\u2019, o Stephi, la\u00df dir Zeit\n\nUnd shaug's re<t \"zamm und schie\u00df nit z* weit,\n\nDer Stephi h\u00f6rt's und in sein geg\nJs Alles durchanand,\nDer gro\u00dfi Hirsch, die Freud und Ehr,\nUnd kaam sei\" Hochzettag daher,\n\n", "page_nr": "073", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2233, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "51\n\n\u201eSo thua n auf, mir \u017fan ja Freund\u2019,\n\nSagt d\u2019rauf der Jagabua, '\nUnd endli\u201d fknaxretzt \u2018s Th\u00fcrl auf,\n\n11 11Was is 's jez\u2019 24 fragt \u2018der ander\u2019 drauf.\n\n\u201eA Feuer mah\u2019, 's is teufli\u017f<h falt,\n\u201eUnd \u017fe\u00df\" ma uns ei\u201d d' Stubn,\n\u201eWarum i\u201c kimm, i \u017fag\u2019 dir's glei\u201d,\n\u201eUnd is der Handl bal\" vorbei.\u201c\n\nDa gront der Alt\u2019 und \\{<\u00fcrt am. Herd,\nUnd blo\u017ft a Feuer o,\nJett hat der Bua \u2018die Stubn bitracht',\n\nDie hat ihm \u017fchier an Sthricka g'macht.\n\nSan an der Wand zwoa Todtnk\u00f6pf\u2019\nMit etli\u201d Boana g'h\u00e4ngt, |\n\nGanz {warz vo \u2018Rauch und nebn dra\u2019, |\n\nDa hat i\u201d ebbes umatho\u2019;\n\nA\u201d grausli s Thier is krocha \u2018dort,\nUnd in an andern E,\n\nDa is \"was gho>t mit tiri Augn,\nDer Jaga thuat gro\u00dfm\u00e4chti \u017f{augn.\n\nUud dr\u00fcber faugt der Alte o,\n\n\u201eWas is 's zelt, red\" amal,\n\n\u00a1Denn \u2018geh\u017ft no grad auf's Gaffa as\n\u201eNa \u017fua dir du an\u201d anders Haus.\u201c\n\nA &\n", "text_normalized": "51\n\n\u201eSo thua n auf, mir san ja Freund\u2019,\n\nSagt d\u2019rauf der Jagabua, '\nUnd endli\u201d fknaxretzt \u2018s Th\u00fcrl auf,\n\n11 11Was is 's jez\u2019 24 fragt \u2018der ander\u2019 drauf.\n\n\u201eA Feuer mah\u2019, 's is teuflis<h falt,\n\u201eUnd se\u00df\" ma uns ei\u201d d' Stubn,\n\u201eWarum i\u201c kimm, i sag\u2019 dir's glei\u201d,\n\u201eUnd is der Handl bal\" vorbei.\u201c\n\nDa gront der Alt\u2019 und \\{<\u00fcrt am. Herd,\nUnd blost a Feuer o,\nJett hat der Bua \u2018die Stubn bitracht',\n\nDie hat ihm schier an Sthricka g'macht.\n\nSan an der Wand zwoa Todtnk\u00f6pf\u2019\nMit etli\u201d Boana g'h\u00e4ngt, |\n\nGanz {warz vo \u2018Rauch und nebn dra\u2019, |\n\nDa hat i\u201d ebbes umatho\u2019;\n\nA\u201d grausli s Thier is krocha \u2018dort,\nUnd in an andern E,\n\nDa is \"was gho>t mit tiri Augn,\nDer Jaga thuat gro\u00dfm\u00e4chti s{augn.\n\nUud dr\u00fcber faugt der Alte o,\n\n\u201eWas is 's zelt, red\" amal,\n\n\u00a1Denn \u2018gehst no grad auf's Gaffa as\n\u201eNa sua dir du an\u201d anders Haus.\u201c\n\nA &\n", "page_nr": "064", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2234, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "LL\n\n", "text_normalized": "LL\n\n", "page_nr": "176", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2235, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "[54\n\nluu\u017ft, lau\u017fcht. I} q\n\nma, man; \u00e4hnlich wird auh mix ausge\u017fprochen: 7\n\nmaah'\u2019n, m\u00e1\u00e2h\u00e9en. | Hi L/H\n\nMaaner, Maana, M\u00e1nnero #11\n\nMank etfranz, Mankei = LAs Mutmel-\nthier - Franz.\n\nmei?!, fur \u201edu mein Gott!\u201c oder einen i hnlichen\nAusruf. :\n\nmeinoad, bei meinem Eid.\n\nMteda, Mieder. |\n\nMilli, Milch.\n\nM, Mann.\n\nmoa, moant, meine, meint.\n\nModa, Marder.\n\nMuatta, Mutter.\n\nmuattersloa\\, ganz allein.\n\nnaacheter, n\u00e2her. /\n\nnachatragn, nachtrag uy gedenken, im \u017fchlimmen\nSili \u00ab\n\nnach\u017ft, z'na<\u017ft, par ha zun\u00e4ch\u017ft, uatt e f\u00fcr\nneuli<h.,\n\nNaagerl, Nelke.\n\nN eu, fr\u00edi\u017fchgefallener Schnee. : |\n\nnett; f\u00fcr gerade, ju\u017ft, Hos nett \u017fo: gmoant;\nhab\u2019 es gerade \u017fo gemeint. N:\n\nno, je na< der Betonung (n\u00f6) nun, oder (n) noch.\n\nNoagl Neige. | \u00a1131\u00b0\n\n9, an (on) und ab (0). dene 95S\n\n09a, oana.1ec, e\u00edn,. elner. | tte e 4719\n\nDath, Oachbaam, Eiche, Eichbaum. 117 PUTE LILF\n\noa\u2019\\<if, ein\u017f<hi<tig, einzeln. iut AE\n\nPfeifeit, Pfeifchen. 2/77/77 0/2/10] MW D/1/F\n\n", "text_normalized": "[54\n\nluust, lauscht. I} q\n\nma, man; \u00e4hnlich wird auh mix ausgesprochen: 7\n\nmaah'\u2019n, m\u00e1\u00e2h\u00e9en. | Hi L/H\n\nMaaner, Maana, M\u00e1nnero #11\n\nMank etfranz, Mankei = LAs Mutmel-\nthier - Franz.\n\nmei?!, fur \u201edu mein Gott!\u201c oder einen i hnlichen\nAusruf. :\n\nmeinoad, bei meinem Eid.\n\nMteda, Mieder. |\n\nMilli, Milch.\n\nM, Mann.\n\nmoa, moant, meine, meint.\n\nModa, Marder.\n\nMuatta, Mutter.\n\nmuattersloa\\, ganz allein.\n\nnaacheter, n\u00e2her. /\n\nnachatragn, nachtrag uy gedenken, im schlimmen\nSili \u00ab\n\nnachst, z'na<st, par ha zun\u00e4chst, uatt e f\u00fcr\nneuli<h.,\n\nNaagerl, Nelke.\n\nN eu, fr\u00edischgefallener Schnee. : |\n\nnett; f\u00fcr gerade, just, Hos nett so: gmoant;\nhab\u2019 es gerade so gemeint. N:\n\nno, je na< der Betonung (n\u00f6) nun, oder (n) noch.\n\nNoagl Neige. | \u00a1131\u00b0\n\n9, an (on) und ab (0). dene 95S\n\n09a, oana.1ec, e\u00edn,. elner. | tte e 4719\n\nDath, Oachbaam, Eiche, Eichbaum. 117 PUTE LILF\n\noa\u2019\\<if, eins<hi<tig, einzeln. iut AE\n\nPfeifeit, Pfeifchen. 2/77/77 0/2/10] MW D/1/F\n\n", "page_nr": "167", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2236, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "39\n\nDa \\chauget All's aus in oana arb\u2019,\nOda Farb\u2019 waar gnua,\n\nDa bl\u00fchet ko g'\u017fpr\u00e8>lter Nagetkl\u017ftoc,\nKoa Rof\u2019n dazua.\n\nNa na! \u017fan ma froh, da\u00df's. der liebi Gott\nSo lu\u017ft hat gmacht, i\nUnd da\u00df ex uns wohl ebbeg_Uebrig 6. \u017fchenkt\n\nVon feiner Pracht, \u00cd\n\nZ*%\n", "text_normalized": "39\n\nDa \\chauget All's aus in oana arb\u2019,\nOda Farb\u2019 waar gnua,\n\nDa bl\u00fchet ko g'spr\u00e8>lter Nagetklstoc,\nKoa Rof\u2019n dazua.\n\nNa na! san ma froh, da\u00df's. der liebi Gott\nSo lust hat gmacht, i\nUnd da\u00df ex uns wohl ebbeg_Uebrig 6. schenkt\n\nVon feiner Pracht, \u00cd\n\nZ*%\n", "page_nr": "048", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2237, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "4139\n\n\u201e\u201eHoho mei\u201d -Miedei, ruft \u2018er \\-o,\n\u201eWie kemma mir da zamm,\n\u201eWoa\u00dft -ebba wieder @ Paar Dieb\n\u201eUnd -geh\u017ft dein\u201c arma Buabn z'lieb.\n\n111,Na, na, \u017fagt \u2019s Miedei, nix vo\u201d den,\n\u00a17,7\u00a1Mua\u00df aba \u201eum a\u201d Salz\u2018\u201844,\n\n\u201eUnd moa, i\u201d -woa\u00dfs, \u2018der Seppi d\u2019runt,\n\u201eGel', \u00abda\u00df dir der oas gebn kunnt.\n\n\u201eDu, da is's nix, der is vergr\u00e4mt,\n\u201eWas Sakra, fang\u017ft denn o\u2019,\n\n\u201eDie Sch\u00fc\u00dfn hamm an L\u00e4rma gmacht,\n\u201e\u201eDu waar\u017ft \u2018\u017fo freundli\u201d bei der Nacht,\n\n\u201eUnd thua\u017ft \u017fun\u017ft gar \\o fluag und frumm,\n\u201eHa\u017ft gmoant, es kimmt nit auf,\n\n1Der Seppi hat vor lauter Zorn,\n\n\u201eSchier d'rum \u017fei\u201c bisl Hirn verlorn,\u201c\n\n111Was \u017fhwa\u00df\u017ft:denn wieder, la\u00df\" mi\u201d geh\",\nSagt 's Diendl und will furt, :\n\nDa halt\u2019 \\ -der Franz und \u017fagt, \\o h\u00f6r\u2019,\nWarum der oa nie kemma mehr.\n\nUnd hat ihr g\u017fhwindi\u201c All's- verz\u00e4hlt,\nUnd wie der Sepp \\o wild,\n\nUnd \u017fagt, ex bringt di elm in's-G'red\u2019,\n\u201eAn - \u017fellan Loda m\u00f6cht\u2019 i\u201d net,\n", "text_normalized": "4139\n\n\u201e\u201eHoho mei\u201d -Miedei, ruft \u2018er \\-o,\n\u201eWie kemma mir da zamm,\n\u201eWoa\u00dft -ebba wieder @ Paar Dieb\n\u201eUnd -gehst dein\u201c arma Buabn z'lieb.\n\n111,Na, na, sagt \u2019s Miedei, nix vo\u201d den,\n\u00a17,7\u00a1Mua\u00df aba \u201eum a\u201d Salz\u2018\u201844,\n\n\u201eUnd moa, i\u201d -woa\u00dfs, \u2018der Seppi d\u2019runt,\n\u201eGel', \u00abda\u00df dir der oas gebn kunnt.\n\n\u201eDu, da is's nix, der is vergr\u00e4mt,\n\u201eWas Sakra, fangst denn o\u2019,\n\n\u201eDie Sch\u00fc\u00dfn hamm an L\u00e4rma gmacht,\n\u201e\u201eDu waarst \u2018so freundli\u201d bei der Nacht,\n\n\u201eUnd thuast sunst gar \\o fluag und frumm,\n\u201eHast gmoant, es kimmt nit auf,\n\n1Der Seppi hat vor lauter Zorn,\n\n\u201eSchier d'rum sei\u201c bisl Hirn verlorn,\u201c\n\n111Was shwa\u00dfst:denn wieder, la\u00df\" mi\u201d geh\",\nSagt 's Diendl und will furt, :\n\nDa halt\u2019 \\ -der Franz und sagt, \\o h\u00f6r\u2019,\nWarum der oa nie kemma mehr.\n\nUnd hat ihr gshwindi\u201c All's- verz\u00e4hlt,\nUnd wie der Sepp \\o wild,\n\nUnd sagt, ex bringt di elm in's-G'red\u2019,\n\u201eAn - sellan Loda m\u00f6cht\u2019 i\u201d net,\n", "page_nr": "152", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2238, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "108\n\nIV.\n\nWie zwoa W ild\u017fh\u00fchn auf K\u00fchrointkemma\n\u017fan, und was be ticas von die \u2018gh\u00f6rt hat.\n\nNett, wier a Str\u00e4u\u00dfl Bliemin ad\n\nJn wildi Schr\u00e4afn / bl\u00fcht, =\n\nUnd freut oan in die todt\u2019n Stoa\u2019,\nUnd macht oan\u201c leichter-'s G'm\u00fcth; |\n\nSchau nett a \\o-liegt oft an Alm,\n\nWo ringsum furhtbar's Gw\u00e4nd, | #1\nUnd liegt, als wier a Gars dort, \u00a1nd\nWo Alles \u017fun\u017ft \u00e4n End\u2019: 1\n\nDa werd van wieder wohl um's Herz,\nDa fri\u017fcht \u017fi\" neu der Muth\" # 17\nWann d\u2019-von an\u201d wildn Sto@berg timti\u017ft\nWo gar nix\u2019 wa<h\u017fn thuat.-\n\nUnd \u017fo an Alm is K\u00fchroint\nJn Bertlsgadner Land,\n\nHoch g'\u2019legn drobn bein Oachakopf\nUnd trunter Wand an Wand.\n", "text_normalized": "108\n\nIV.\n\nWie zwoa W ildsh\u00fchn auf K\u00fchrointkemma\nsan, und was be ticas von die \u2018gh\u00f6rt hat.\n\nNett, wier a Str\u00e4u\u00dfl Bliemin ad\n\nJn wildi Schr\u00e4afn / bl\u00fcht, =\n\nUnd freut oan in die todt\u2019n Stoa\u2019,\nUnd macht oan\u201c leichter-'s G'm\u00fcth; |\n\nSchau nett a \\o-liegt oft an Alm,\n\nWo ringsum furhtbar's Gw\u00e4nd, | #1\nUnd liegt, als wier a Gars dort, \u00a1nd\nWo Alles sunst \u00e4n End\u2019: 1\n\nDa werd van wieder wohl um's Herz,\nDa frischt si\" neu der Muth\" # 17\nWann d\u2019-von an\u201d wildn Sto@berg timtist\nWo gar nix\u2019 wa<hsn thuat.-\n\nUnd so an Alm is K\u00fchroint\nJn Bertlsgadner Land,\n\nHoch g'\u2019legn drobn bein Oachakopf\nUnd trunter Wand an Wand.\n", "page_nr": "121", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2239, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "46\n\n17 11A y ja, dei Bua, dee\u00df woa\u00df i\u201d \\{o\",\n\n11 138 aber nit der mei\u201d,\n\n1, 11Mi \u2019n Zithern\u017fchlagn und mi'n G\u017fang,\n\n17 1,Da macht ma\u2019 drau\u00dft in Holz koa Fang.'/\n\nJe \u017fagt die Ba\u017f' ha mei\u201d, wie waar's\nUnd macht's den Ding an End,\n\nUnd red't, wik oan\u201d halt ebbes b\u2019\u017frimmt,\nUnd wie's halt \u017fey will\u2019, da\u00dfs ac\u201d. kimmt.\n\nUnd red't gar viel. und ru>t na ras\nMit \u017fell\u2019'n Kirche'gang,\n\nUnd 's Li\u017fei moant, waar\u2019's anders nit,\nWaar \\#' ehnder d\u00e0 no\u201d z\u2019friedn mit.\n\nDa luu\u017ft der F\u00f6r\u017fchter , wier a\u201c Luths,\n\nUnd \u017fagt, Ees \\eyd's nit dumm, |\n1111S 1s wahr, 'n Men\u017fchn is \"was be\u017ftimmt\n1 (\u201eUnd \u00c9luag is 's, bal\u2019 er's glei\u201d \u017fo nimmt;\n\n11 bi\u201d dabei, grad g\u2019fallt mir nit\n1, 1Dees G\u017fchpiel auf \\elli Wei\u017f?,\n\n1e 1, Ma\u201d fo\u201d ja anders aa\u201d no tho\u2019,\n\n1 1J wer\u2019 Enk \u017fagn, wier i moa.\n\n11 11Es 1s a Hir\u017fh von a<htzel n End?\n\n1 1S<ho\u201c lang da in Revier,\n\n1 1A Zufall is's und braucht nit l\u00fcg'n,\n7 11Will oana ju\u017ft den Hir\u017fchn fkriegn.\n", "text_normalized": "46\n\n17 11A y ja, dei Bua, dee\u00df woa\u00df i\u201d \\{o\",\n\n11 138 aber nit der mei\u201d,\n\n1, 11Mi \u2019n Zithernschlagn und mi'n Gsang,\n\n17 1,Da macht ma\u2019 drau\u00dft in Holz koa Fang.'/\n\nJe sagt die Bas' ha mei\u201d, wie waar's\nUnd macht's den Ding an End,\n\nUnd red't, wik oan\u201d halt ebbes b\u2019srimmt,\nUnd wie's halt sey will\u2019, da\u00dfs ac\u201d. kimmt.\n\nUnd red't gar viel. und ru>t na ras\nMit sell\u2019'n Kirche'gang,\n\nUnd 's Lisei moant, waar\u2019's anders nit,\nWaar \\#' ehnder d\u00e0 no\u201d z\u2019friedn mit.\n\nDa luust der F\u00f6rschter , wier a\u201c Luths,\n\nUnd sagt, Ees \\eyd's nit dumm, |\n1111S 1s wahr, 'n Menschn is \"was bestimmt\n1 (\u201eUnd \u00c9luag is 's, bal\u2019 er's glei\u201d so nimmt;\n\n11 bi\u201d dabei, grad g\u2019fallt mir nit\n1, 1Dees Gschpiel auf \\elli Weis?,\n\n1e 1, Ma\u201d fo\u201d ja anders aa\u201d no tho\u2019,\n\n1 1J wer\u2019 Enk sagn, wier i moa.\n\n11 11Es 1s a Hirsh von a<htzel n End?\n\n1 1S<ho\u201c lang da in Revier,\n\n1 1A Zufall is's und braucht nit l\u00fcg'n,\n7 11Will oana just den Hirschn fkriegn.\n", "page_nr": "059", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2240, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "117\n\n\u201eNix da! hamm nacha d\u201d Jaga \u2018g\u2019\\{oltn,\n\u201eDie m\u00fc\u00df' ma hamm, geht's wie\" d'er will\u201c/,\nUnd is no All's\u2019 g\u2019nau ausg\u2019maht wort,\nDer Alti wax in gr\u00f6\u00dftn Zorn.\" |\n\nUnd 's Miedei thuat der S\u00e9ppi tr\u00f6\u017ftn,\u201c\nO me\u201d!. den! Diendl war \\o bang,\nVon oana G'fahr\u201c jet? war er frei,\nUnd \u00een an andri geht's auf's neu.\n\nWas will\u017ft da macha ?, d'rum \u017fan \\ Jaga\nUnd koani Zwe\u017fchbnhandler wort,\n\nA\u201d Jaga, der nit bei der Schneid,\n\nDer hat's vo\u201c Haus aus {o verfeit.\n\nNach Mitternacht, \u017fo \u017fan \\# halt au\u00dfi,\nUnd aufi in Rinnkennlgrabn, |\nFruh gnua war jeder \u2018auf \u017fein\u2019 Stand,\nDer Mankeifranz h\u00f6h auf der Wand.\n\nSie hamm {ho gmoant, es will nix kemma,\nJetz aber wie der Tag hat graut,\nDa hat mer \\ geh* g'h\u00f6rt in die Stoa,\n\nJe\u00df' kemma d' Jaga \u017ficher z' thoa\".\n\nBein er\u017ftn Laut, d@ biegt i\u201c f\u00fcri\nDer Mankeifranz, da \u017ficht er \\ {o\u201c,\nJeb\" bleibn \\ \u017fteh\u201c und murmin \"was,\nUnd \\chaugn # um dort in den Pa\u00df.\n", "text_normalized": "117\n\n\u201eNix da! hamm nacha d\u201d Jaga \u2018g\u2019\\{oltn,\n\u201eDie m\u00fc\u00df' ma hamm, geht's wie\" d'er will\u201c/,\nUnd is no All's\u2019 g\u2019nau ausg\u2019maht wort,\nDer Alti wax in gr\u00f6\u00dftn Zorn.\" |\n\nUnd 's Miedei thuat der S\u00e9ppi tr\u00f6stn,\u201c\nO me\u201d!. den! Diendl war \\o bang,\nVon oana G'fahr\u201c jet? war er frei,\nUnd \u00een an andri geht's auf's neu.\n\nWas willst da macha ?, d'rum san \\ Jaga\nUnd koani Zweschbnhandler wort,\n\nA\u201d Jaga, der nit bei der Schneid,\n\nDer hat's vo\u201c Haus aus {o verfeit.\n\nNach Mitternacht, so san \\# halt au\u00dfi,\nUnd aufi in Rinnkennlgrabn, |\nFruh gnua war jeder \u2018auf sein\u2019 Stand,\nDer Mankeifranz h\u00f6h auf der Wand.\n\nSie hamm {ho gmoant, es will nix kemma,\nJetz aber wie der Tag hat graut,\nDa hat mer \\ geh* g'h\u00f6rt in die Stoa,\n\nJe\u00df' kemma d' Jaga sicher z' thoa\".\n\nBein erstn Laut, d@ biegt i\u201c f\u00fcri\nDer Mankeifranz, da sicht er \\ {o\u201c,\nJeb\" bleibn \\ steh\u201c und murmin \"was,\nUnd \\chaugn # um dort in den Pa\u00df.\n", "page_nr": "130", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2241, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "\u201cDie H\u00f6lzer.\n\nS war in an {\u00f6n\u2019n Gattnhaus, \u201c| :\nUnd da is's g\u017fchegn, | DA\nD\u00e4\u00df \u2019s Holzwerk drinn \u2018hat aar amal\u2019\n\"Was redn m\u00f6gn.\n\nDa \u017fagt der Ahorit\u017fto> \u2018am Ti\u017fch,\n\nSagt zu der Th\u00fcr\u201d,\n\nWie kimm\u017ft m du, met feichtes Brett,\nSo noth f\u00fcr.\n\nMa macht di\u201d auf und macht di\u201d zita;\nUnd n is's aus, |\nMir bringe \\ flei\u00dft alli Tag \u00a9 1\n\nAn Bloamo\u017ftrau\u00df.\n\nUnd werd auf d'Nacht di\u00e9 Zither g hielt,\nSo brau<t ma mi,\n\nUnd \u2019hamm's oft g\u017fagt, \u00a9 gebet MIRE\nDie Harmonie.\n\nUnd kemma gar die junge DiE\n\nUnd kehrn ety Le\nN\u201c trink\u201d \"mit \\o PRES e mg I\nVom be\u017ftn Wei. \u00a9 HBL\n", "text_normalized": "\u201cDie H\u00f6lzer.\n\nS war in an {\u00f6n\u2019n Gattnhaus, \u201c| :\nUnd da is's gschegn, | DA\nD\u00e4\u00df \u2019s Holzwerk drinn \u2018hat aar amal\u2019\n\"Was redn m\u00f6gn.\n\nDa sagt der Ahoritsto> \u2018am Tisch,\n\nSagt zu der Th\u00fcr\u201d,\n\nWie kimmst m du, met feichtes Brett,\nSo noth f\u00fcr.\n\nMa macht di\u201d auf und macht di\u201d zita;\nUnd n is's aus, |\nMir bringe \\ flei\u00dft alli Tag \u00a9 1\n\nAn Bloamostrau\u00df.\n\nUnd werd auf d'Nacht di\u00e9 Zither g hielt,\nSo brau<t ma mi,\n\nUnd \u2019hamm's oft gsagt, \u00a9 gebet MIRE\nDie Harmonie.\n\nUnd kemma gar die junge DiE\n\nUnd kehrn ety Le\nN\u201c trink\u201d \"mit \\o PRES e mg I\nVom bestn Wei. \u00a9 HBL\n", "page_nr": "018", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2242, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "| E. tik Grati dit. dug9 ng\namies Un Tha mat Jus mne 75e u\ndid had Aid duit\n\nREO o Puadi fi gift e\nl'at dD Th Norsdi diuli\n-iviP@E nis}lm SiN vu\n\n- Gf VGE lectio JeaIE\n\nNo vag L'ho fnac} Gde} dall\nUUR WI WL\nLue 122 M5 9510 HR KV HUE \u201cFF\n\nm ct 4 hu D\n\nCuno bm o} Tr nd arrux@\nO vnd Us Fau 15V\niua@ id de LiFe 75L\n\"iz RE 2 22 n\n\nka; 6 EEC R 2 Laa das Mica 1, Vd. E\n\n", "text_normalized": "| E. tik Grati dit. dug9 ng\namies Un Tha mat Jus mne 75e u\ndid had Aid duit\n\nREO o Puadi fi gift e\nl'at dD Th Norsdi diuli\n-iviP@E nis}lm SiN vu\n\n- Gf VGE lectio JeaIE\n\nNo vag L'ho fnac} Gde} dall\nUUR WI WL\nLue 122 M5 9510 HR KV HUE \u201cFF\n\nm ct 4 hu D\n\nCuno bm o} Tr nd arrux@\nO vnd Us Fau 15V\niua@ id de LiFe 75L\n\"iz RE 2 22 n\n\nka; 6 EEC R 2 Laa das Mica 1, Vd. E\n\n", "page_nr": "092", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2243, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "73\n\n20.\nA\u201c Fuchs hat vier Brantln,\nWarum denn \\o viel,\nJI kenn\u2019 oan mit zwoa,\nDer \\{lei<t aa\" wier er will.\n\n21.\n\nA Rech hat vier Luf,\n\nDa laaft's freili\u201d & Trumm,\n\nAber d' Zeit hat koan Fua\u00df\n\nUnd geht do\u201c \\o g\u2019{wind \"rum.\nble\n\nWie 's Diendl {s\" putt war,\n\nDa hon i 's d'er\u017fchre>t,\n\nUnd i hon ihr a\u201d Bu\u00dfl\n\nUntern Huat eini g'\u2019\u017fte>t.\n\n23.\n\nMit an\u201d \\{\u00f6n\u2019n Diendl \u017ftreit'n,\nJs a\u201c boshaftigs G\u017f{hpiel,\nSie hat allemal recht,\nMach\u017ft\u2019 es gax wie d'er will.\n: 24; 25.\n\nHeunt is 's\u201c-Diendl b\u00f6f'\nUnd heunt hat #\u2019 a Ver\u017fhmach,\nUnd \u017fie red't nix und deut't nix,\nDenkt allewei\" nah;\n\n", "text_normalized": "73\n\n20.\nA\u201c Fuchs hat vier Brantln,\nWarum denn \\o viel,\nJI kenn\u2019 oan mit zwoa,\nDer \\{lei<t aa\" wier er will.\n\n21.\n\nA Rech hat vier Luf,\n\nDa laaft's freili\u201d & Trumm,\n\nAber d' Zeit hat koan Fua\u00df\n\nUnd geht do\u201c \\o g\u2019{wind \"rum.\nble\n\nWie 's Diendl {s\" putt war,\n\nDa hon i 's d'erschre>t,\n\nUnd i hon ihr a\u201d Bu\u00dfl\n\nUntern Huat eini g'\u2019ste>t.\n\n23.\n\nMit an\u201d \\{\u00f6n\u2019n Diendl streit'n,\nJs a\u201c boshaftigs Gs{hpiel,\nSie hat allemal recht,\nMachst\u2019 es gax wie d'er will.\n: 24; 25.\n\nHeunt is 's\u201c-Diendl b\u00f6f'\nUnd heunt hat #\u2019 a Vershmach,\nUnd sie red't nix und deut't nix,\nDenkt allewei\" nah;\n\n", "page_nr": "086", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2244, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "20\n\nDie Verdru\u00df.\n\n\u201eWas woan\u017ft denn, Maderl ,- hay, was is 's? ,\u2018\n\u2014 \u2018Sagt nix, woant bitterli \u2014\n\n\u201eSo \u017fag's no\u201d, Narrl, was dir feit,\n\nSo red\u2019, du \u2019dauer\u017ft mi\u201d.\n\n1; No\u201c, wanns es wi\u017f\u017fn wollts, jeh\u2019 \\chaugts,\n11 Drei Nu\u00dfn hon fi ghabt, |\n11 \u00a1Und \\haugs halt 0 und bi damit\n\n1 Dort an den Baam hi'tappt,\n\n\u201eUnd wier i\u201c o'\u017ft\u00df\u2019, falln #\\ ma halt,\n,, Die Nu\u00dfn , \u017felm in's Heu, |\n1, \u201eUnd oani find* i\u201d nimmermehr,\n\n1 1Die gr\u00f6\u00dft? von alli drei!!!\n\n\u2014 Und woant gar bitterli\u201d dees Kind,\nDa\u00df's halt die dritti Nu\u00df nit find't. \u2014\n\n\u201eWas Michei , bi\u017ft denn heunt \\o \u017ftaad,\n\u201eWas hamm \\' dir- ebba tho\u2019,\n\n\u201eJn Kirter mua\u00df ma\u201c lu\u017fti\u201d \\cy\",\n\u00a1Dees \u017fiht ma dix nit o?\u201c\n\n", "text_normalized": "20\n\nDie Verdru\u00df.\n\n\u201eWas woanst denn, Maderl ,- hay, was is 's? ,\u2018\n\u2014 \u2018Sagt nix, woant bitterli \u2014\n\n\u201eSo sag's no\u201d, Narrl, was dir feit,\n\nSo red\u2019, du \u2019dauerst mi\u201d.\n\n1; No\u201c, wanns es wissn wollts, jeh\u2019 \\chaugts,\n11 Drei Nu\u00dfn hon fi ghabt, |\n11 \u00a1Und \\haugs halt 0 und bi damit\n\n1 Dort an den Baam hi'tappt,\n\n\u201eUnd wier i\u201c o'st\u00df\u2019, falln #\\ ma halt,\n,, Die Nu\u00dfn , selm in's Heu, |\n1, \u201eUnd oani find* i\u201d nimmermehr,\n\n1 1Die gr\u00f6\u00dft? von alli drei!!!\n\n\u2014 Und woant gar bitterli\u201d dees Kind,\nDa\u00df's halt die dritti Nu\u00df nit find't. \u2014\n\n\u201eWas Michei , bist denn heunt \\o staad,\n\u201eWas hamm \\' dir- ebba tho\u2019,\n\n\u201eJn Kirter mua\u00df ma\u201c lusti\u201d \\cy\",\n\u00a1Dees siht ma dix nit o?\u201c\n\n", "page_nr": "033", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2245, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "125\n\nO arma Sepp! den hat's wohl g'\u017f{merzt,\nSoll nit zun Miedei geh,\n\nZu ihr, die ihm \u017fei\u201c Leb\u2019n g'rett't,\n\nDie \u017foviel lieb und \\{he&,\n\n\u201eWas mua\u00df \\\" ihm denka denn 99\". mir,\n\u201eUnd wann i\u201d gar nit kimm,\n\u201eUnd wann i\u201d, was \\ um mi\u201d hat tho,\n\u201eMir gar nit z' Herzn nimm!\n\n\u201eUnd nit tho@, was der Vater will,\n\u201eDees thuat's nit ohni G'fahr,\n\n\u201eEr is \\o guat, hat #\\ \u017felber gern,\n\u201eUnd mirket er's, waar's gar.\u201c\n\nSo is er chier & Wocha lang,\nAls wie verzweifit gwe\u017ft, \u2014\nDer Mankeifranz hat aber g'habt\nA\u201d Freud\u2019, die allergr\u00f6\u00dft\".\n", "text_normalized": "125\n\nO arma Sepp! den hat's wohl g's{merzt,\nSoll nit zun Miedei geh,\n\nZu ihr, die ihm sei\u201c Leb\u2019n g'rett't,\n\nDie soviel lieb und \\{he&,\n\n\u201eWas mua\u00df \\\" ihm denka denn 99\". mir,\n\u201eUnd wann i\u201d gar nit kimm,\n\u201eUnd wann i\u201d, was \\ um mi\u201d hat tho,\n\u201eMir gar nit z' Herzn nimm!\n\n\u201eUnd nit tho@, was der Vater will,\n\u201eDees thuat's nit ohni G'fahr,\n\n\u201eEr is \\o guat, hat #\\ selber gern,\n\u201eUnd mirket er's, waar's gar.\u201c\n\nSo is er chier & Wocha lang,\nAls wie verzweifit gwest, \u2014\nDer Mankeifranz hat aber g'habt\nA\u201d Freud\u2019, die allergr\u00f6\u00dft\".\n", "page_nr": "138", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2246, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "33\n\n_Noth\u00ef is nit lu\u017ft.\n\nEs thaat's. leicht a Joppn, bal\u2019 's Tuch* was nutz\nUnd waar {\u00ae graab,\n\nWas will\u017ft no an extra\u2019n Kragn, grea\n\nWie buaches Laab,\n\nEs waar leiht a H\u00fcatl f\u00fcr \u2019s Wetter guat,\nKoa Bandl drauf,\n\nWas \u017fte>\u017f\ufb05 d\u00e8nn a Spielho feder #0 gern\nUnd a Str\u00e4u\u00dfl auf ?\n\nA- Gartn mit Gm\u00fc\u017f, bal d' ebber oan ha\u017ft,\nTragt der nit gnua ?\n\nWas zieg\u017ft denn no g\u017fpre>lti Nagerln E\nUnd Rof\u2019n dazua ?\n\nEs \u017fiht-\\{<o\u2019 \\o aus, als langet\u2019's nit r\u00e8cht,\nWas noth alloa\u2019,\n\nAls waar \\o \u20ac nothi\u2019s- \\\u017foxgli's Lebn\n\nKoa richtig's Thoa,\n\nWo kimmt denn dees her ?, geh \"naus in's Feld,\nJn Wald und Flur,\nDa ha\u017ft es du g\u2019lcr\u00e4t, da ha\u017ft' es her,\nVon ver lieb'n Natur.\nKobell, Ged, in oberbayer, Mundart. 11, Bd, 3\n", "text_normalized": "33\n\n_Noth\u00ef is nit lust.\n\nEs thaat's. leicht a Joppn, bal\u2019 's Tuch* was nutz\nUnd waar {\u00ae graab,\n\nWas willst no an extra\u2019n Kragn, grea\n\nWie buaches Laab,\n\nEs waar leiht a H\u00fcatl f\u00fcr \u2019s Wetter guat,\nKoa Bandl drauf,\n\nWas ste>s\ufb05 d\u00e8nn a Spielho feder #0 gern\nUnd a Str\u00e4u\u00dfl auf ?\n\nA- Gartn mit Gm\u00fcs, bal d' ebber oan hast,\nTragt der nit gnua ?\n\nWas ziegst denn no gspre>lti Nagerln E\nUnd Rof\u2019n dazua ?\n\nEs siht-\\{<o\u2019 \\o aus, als langet\u2019's nit r\u00e8cht,\nWas noth alloa\u2019,\n\nAls waar \\o \u20ac nothi\u2019s- \\soxgli's Lebn\n\nKoa richtig's Thoa,\n\nWo kimmt denn dees her ?, geh \"naus in's Feld,\nJn Wald und Flur,\nDa hast es du g\u2019lcr\u00e4t, da hast' es her,\nVon ver lieb'n Natur.\nKobell, Ged, in oberbayer, Mundart. 11, Bd, 3\n", "page_nr": "046", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2247, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "\u00c25\n\nIL.\n\nWie der Vater auf dees G\u017f<piel ei geht,\naber \u017fei\u201d Willn ax b\u00f6\u017fn Han hat,\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nIn Sunnta fruh?, nett vor der Kirch,\nFangt halt d' Fraa Ba\u017f' \u017fo o,\n\nUnd \u017fagt, \u201eheunt werd a\u201c Braut verk\u00fcndt,\n\u201eDie Wabn von Bauern an der Lind,\u201c\n\n\u201eN Hannes heuret #', den vo\u201d Ried,\n\u201eAn gar an bravn Bur\u017fch\u2019,\n\n\u201eJhr Vatex hat a\u201c gro\u00dfi: Freud\u2019, \u2014\n\u201eDie friegt amal \u2018was ihra Zeit.\u201c\n\n\u00a1111\u00cfs aa a\u201d Freud, der F\u00f6r\u017fchter \u017fagt,\n\u201e1\u201eUnd funnt's {o lang d'erlebn,\n11-Wann 's Li\u017fei nit \u017fo gar verdraaht\n\u201eUnd allewei\u201c \u017fo \u017ftritti thaat,\u2018!\u201c\n\nSagt 's Li\u017fei \u00bf Vater, All's is. recht,\n\nJT woa\u00df, Ees moants es guat,\n\nUnd denger\u017fcht , la\u00dfts mein Buabn mir,\nSchaugts Vater, i\u201c ko nix daf\u00fcr,\n", "text_normalized": "\u00c25\n\nIL.\n\nWie der Vater auf dees Gs<piel ei geht,\naber sei\u201d Willn ax b\u00f6sn Han hat,\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nIn Sunnta fruh?, nett vor der Kirch,\nFangt halt d' Fraa Bas' so o,\n\nUnd sagt, \u201eheunt werd a\u201c Braut verk\u00fcndt,\n\u201eDie Wabn von Bauern an der Lind,\u201c\n\n\u201eN Hannes heuret #', den vo\u201d Ried,\n\u201eAn gar an bravn Bursch\u2019,\n\n\u201eJhr Vatex hat a\u201c gro\u00dfi: Freud\u2019, \u2014\n\u201eDie friegt amal \u2018was ihra Zeit.\u201c\n\n\u00a1111\u00cfs aa a\u201d Freud, der F\u00f6rschter sagt,\n\u201e1\u201eUnd funnt's {o lang d'erlebn,\n11-Wann 's Lisei nit so gar verdraaht\n\u201eUnd allewei\u201c so stritti thaat,\u2018!\u201c\n\nSagt 's Lisei \u00bf Vater, All's is. recht,\n\nJT woa\u00df, Ees moants es guat,\n\nUnd dengerscht , la\u00dfts mein Buabn mir,\nSchaugts Vater, i\u201c ko nix daf\u00fcr,\n", "page_nr": "058", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2248, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "109\n\nDer Watzmann \u017fchaugt, als wie, a e\nMit \\eini Fel\u017fn 'nel, 7444 e? 198 n\nUnd von der Schartn-funklt ber riu\nDer Schnee wie Silber\u017fchei\u201d.\n\nDa hat -jeg?.'s Bucha -Miedei g\u2019 \u2018hau\u017ft, 7\nUnd waar der Sepp. nit gwe\u017ft, = |\nSie h\u00e4tl\u2019, \u017fi\u201d, weil's \u017fo: h\u00f6n da: drobu:\nUm alles andri- tr\u00f6\u017fi't, - Pef\n\n\"Den Buabn hat #'- aber allwei?- denft.|\nUnd war allwei?\" ihr: Traam, > >\nUnd taf er {o die Gamb\u017fein z' lieb;\nRecht bald da aufi faam.\n\nAmal , 's is gegen Abend gwe\u017ft, --?\nThuats bei der H\u00fcttn \u017fteh; Ten 44!\nDa \u017ficht #\\ von- Schapbach- Boda her.\nA\u201d Paar mit Bixn geh\u201c. |\n\nSie hat Pf nit kennt, und hat: ihr vite\nAls waarn's Rauber- chier, |\nAuf d\u2019 H\u00fcttn kemma-\\ auf n Steig,\n\nDa gcht \\\" weg vo\u201c der -Th\u00fcrt =\n\nUnd wie \\ durch's: Fen\u017fterl: au\u00dfi \u017faugt,\nUnd lat. \\- ho nach\u00e8t gegn) 1400\nDa hat i\u201d 's D\u017feiltghthtn fbi\nHat \\\u00b0 nit: d'erwartu-m\u00f6gnt=\u2014 16:\n\n", "text_normalized": "109\n\nDer Watzmann schaugt, als wie, a e\nMit \\eini Felsn 'nel, 7444 e? 198 n\nUnd von der Schartn-funklt ber riu\nDer Schnee wie Silberschei\u201d.\n\nDa hat -jeg?.'s Bucha -Miedei g\u2019 \u2018haust, 7\nUnd waar der Sepp. nit gwest, = |\nSie h\u00e4tl\u2019, si\u201d, weil's so: h\u00f6n da: drobu:\nUm alles andri- tr\u00f6si't, - Pef\n\n\"Den Buabn hat #'- aber allwei?- denft.|\nUnd war allwei?\" ihr: Traam, > >\nUnd taf er {o die Gambsein z' lieb;\nRecht bald da aufi faam.\n\nAmal , 's is gegen Abend gwest, --?\nThuats bei der H\u00fcttn steh; Ten 44!\nDa sicht #\\ von- Schapbach- Boda her.\nA\u201d Paar mit Bixn geh\u201c. |\n\nSie hat Pf nit kennt, und hat: ihr vite\nAls waarn's Rauber- chier, |\nAuf d\u2019 H\u00fcttn kemma-\\ auf n Steig,\n\nDa gcht \\\" weg vo\u201c der -Th\u00fcrt =\n\nUnd wie \\ durch's: Fensterl: au\u00dfi saugt,\nUnd lat. \\- ho nach\u00e8t gegn) 1400\nDa hat i\u201d 's Dseiltghthtn fbi\nHat \\\u00b0 nit: d'erwartu-m\u00f6gnt=\u2014 16:\n\n", "page_nr": "122", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2249, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "94\n\nUnd wier er fallt, da hat @ G'heul\nVon Bod\u2019n aufa g\u2019\\hallt,\nUnd war, als brechet d' H\u00fcttn ei\u201c\n\nUnd pfif\ufb00fa hat's zun Fen\u017fter \"rei.\n\nDa is der Oswald voller Graus\nMit \u017feiner Bix davo\u2019, |\n\nWeit weg er\u017fcht hat er g\u017fchnauft und g\u017fagt:\nJeb, Stephi, \u017fpar\u2019 dir du dei\u201d Jagd!\n\n", "text_normalized": "94\n\nUnd wier er fallt, da hat @ G'heul\nVon Bod\u2019n aufa g\u2019\\hallt,\nUnd war, als brechet d' H\u00fcttn ei\u201c\n\nUnd pfif\ufb00fa hat's zun Fenster \"rei.\n\nDa is der Oswald voller Graus\nMit seiner Bix davo\u2019, |\n\nWeit weg erscht hat er gschnauft und gsagt:\nJeb, Stephi, spar\u2019 dir du dei\u201d Jagd!\n\n", "page_nr": "067", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2250, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "31\n\nDie Teuf\u00edn.\n\nWie \u2018d? Teufin kemma. \u017fan auf d\u2019 Welt,\nDa hat mar \\ leicht d'erkennt,\n\nAls wildi zozet wi\u017fchti Thier'\n\nSan \\f umanander g'r\u00eannt.\n\nDa warn #\\, wie jeg\" die B\u00e4rn \u017fan,\nSie fre\u00dfetn oan {o\n\nDer aber, der an B\u00e4rn \u017ficht,\n\nLaaft zeit gnua davo.\n\nM&\u00ab hat nit leiht oan \u00fcber\u017fegn,\n\nUnd bof mit ihna g'hau\u017ft, =\n\nHat \\\u201d eing\u017fpirrt, \"pr\u00fcglt, Lands ges n,\n'S hat ihua' \u2018\u017felber 'gzrau\u017ft. | |\n\nDa \u201chat der load\u201d Lucifer\nGar bald \u017fei Elend g\u017f{p\u00fcrt,\nUnd \u2018hat f\u00fcr eini Kinderln halt\n\nAuf Sicherheit \u017finnirt.\n\nHat \\ gwaand't, ra\u017f\u017fict und zammapus\u00dft,\nUnd hat \u017fei\u201d m\u00f6gli's tho,\n\nHat etl gar no\u201d 's Tanzn g\u2019lernt\n\nDer v\u00e4terlichi Mo.\n", "text_normalized": "31\n\nDie Teuf\u00edn.\n\nWie \u2018d? Teufin kemma. san auf d\u2019 Welt,\nDa hat mar \\ leicht d'erkennt,\n\nAls wildi zozet wischti Thier'\n\nSan \\f umanander g'r\u00eannt.\n\nDa warn #\\, wie jeg\" die B\u00e4rn san,\nSie fre\u00dfetn oan {o\n\nDer aber, der an B\u00e4rn sicht,\n\nLaaft zeit gnua davo.\n\nM&\u00ab hat nit leiht oan \u00fcbersegn,\n\nUnd bof mit ihna g'haust, =\n\nHat \\\u201d eingspirrt, \"pr\u00fcglt, Lands ges n,\n'S hat ihua' \u2018selber 'gzraust. | |\n\nDa \u201chat der load\u201d Lucifer\nGar bald sei Elend gs{p\u00fcrt,\nUnd \u2018hat f\u00fcr eini Kinderln halt\n\nAuf Sicherheit sinnirt.\n\nHat \\ gwaand't, rassict und zammapus\u00dft,\nUnd hat sei\u201d m\u00f6gli's tho,\n\nHat etl gar no\u201d 's Tanzn g\u2019lernt\n\nDer v\u00e4terlichi Mo.\n", "page_nr": "044", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2251, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "IV.\n\nWie's <5 Fi\u017fei ind Uu\u00dfn ganga is\nund hat den gro\u00df'n Hir\u017fh g'\u017fegn.\n\n- _\n\nDer Stephi hat koa M\u00fch\" nit g'acht't;\nVont wegn den\u017felbn Hir\u017fch, ey\nDer aber war halt nit zun \u017feg'n,\nHa\u017ft, wie d'er will, drum \u017fucha m\u00f6gn,\n\n'S {\u00f6\" U\u017fei hat viel Kummer g'habt\nUnd hat oft bitter gwoant,\nJhr Tro\u017ft war no alloanm\u2019 der,\n\nMa\u2019 g\u2019{p\u00fcret nix von Hir\u017fchn mehr.\n\nSun\u017ft, \u2018wanns am Abend ganga is,\nDa\u00df d\u2019 Ghilfu kemma \u017fan,\n\nDa hat \u017fe i\u201d \\o \u017fehnli\u201d g\u2019freut,\nEs war ihr\u201d allerlieb\u017fti Zeit.\n\nJhr Freund, der is ja kemnma na,\nJhr herzvertrauter Bua, af\nDa hat ihr auf der g\u00e4anzn Welt\nZu ihrn Fried nix mehr g'fehlt.\n\n", "text_normalized": "IV.\n\nWie's <5 Fisei ind Uu\u00dfn ganga is\nund hat den gro\u00df'n Hirsh g'segn.\n\n- _\n\nDer Stephi hat koa M\u00fch\" nit g'acht't;\nVont wegn denselbn Hirsch, ey\nDer aber war halt nit zun seg'n,\nHast, wie d'er will, drum sucha m\u00f6gn,\n\n'S {\u00f6\" Usei hat viel Kummer g'habt\nUnd hat oft bitter gwoant,\nJhr Trost war no alloanm\u2019 der,\n\nMa\u2019 g\u2019{p\u00fcret nix von Hirschn mehr.\n\nSunst, \u2018wanns am Abend ganga is,\nDa\u00df d\u2019 Ghilfu kemma san,\n\nDa hat se i\u201d \\o sehnli\u201d g\u2019freut,\nEs war ihr\u201d allerliebsti Zeit.\n\nJhr Freund, der is ja kemnma na,\nJhr herzvertrauter Bua, af\nDa hat ihr auf der g\u00e4anzn Welt\nZu ihrn Fried nix mehr g'fehlt.\n\n", "page_nr": "068", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2252, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "17\n\n\"S Ettaler Mannl.\n\n'S Ettaler Mannl is {waar und \u017ftark,\n\n\u201cHat in die Knocha a\u201d \u017ftoaners Mark, -\nK\u00fcmmert \u017fi\" nit um Wetter und Wind,\nIs a wahrhafti's Fel\u017fnkind!\n\n'S Ettaler Mannl \\{haugt weit in's Land,\nHat zun \u017fhaugn ar pr\u00e4chtinga Stand,\nWas 's deun da drau\u00dfn d'er\u017fchaugn will,\nAllewei\u201c ern\u017fthaft und allewei\u201d fill.\n\nJ\u201d will's Enk \u017fag'n, es \\{haugt und \u017finnirt,\nWas der Boar \u017f\u00fcr a\u201d Lebn f\u00fchrt,\n\nOb er no\u201c brav, wie \u017fun\u017ft, und guat,\n\nOb er's no\u201d hat \u017fei\u201d tapfers Bluat,\n\nOb er no\u201c tzeu \u017fein Heren und Land,\nD'rum \\chaugt 's Mannl \u017fo umanand,\nUnd wur's anders, na\u201d pf\u00fcl? di\u201d Gott,\nNacha wohl kemmet a\u201d gro\u00dfi Noth.\n\n'S Ettaler Mannl, es \u017fteiget ra\u2019,\nWerfet \u017fein\u201c graal n Mantl a\u2019,\nNacha wohl \u017fechets , es is a\u201d Rie\u017f?,\nWie gar nie oana gwe\u017fn is. :\nKo bell, Ged, oberbayer. Mun?tart. 1L Bd. - 2\n", "text_normalized": "17\n\n\"S Ettaler Mannl.\n\n'S Ettaler Mannl is {waar und stark,\n\n\u201cHat in die Knocha a\u201d stoaners Mark, -\nK\u00fcmmert si\" nit um Wetter und Wind,\nIs a wahrhafti's Felsnkind!\n\n'S Ettaler Mannl \\{haugt weit in's Land,\nHat zun shaugn ar pr\u00e4chtinga Stand,\nWas 's deun da drau\u00dfn d'erschaugn will,\nAllewei\u201c ernsthaft und allewei\u201d fill.\n\nJ\u201d will's Enk sag'n, es \\{haugt und sinnirt,\nWas der Boar s\u00fcr a\u201d Lebn f\u00fchrt,\n\nOb er no\u201c brav, wie sunst, und guat,\n\nOb er's no\u201d hat sei\u201d tapfers Bluat,\n\nOb er no\u201c tzeu sein Heren und Land,\nD'rum \\chaugt 's Mannl so umanand,\nUnd wur's anders, na\u201d pf\u00fcl? di\u201d Gott,\nNacha wohl kemmet a\u201d gro\u00dfi Noth.\n\n'S Ettaler Mannl, es steiget ra\u2019,\nWerfet sein\u201c graal n Mantl a\u2019,\nNacha wohl sechets , es is a\u201d Ries?,\nWie gar nie oana gwesn is. :\nKo bell, Ged, oberbayer. Mun?tart. 1L Bd. - 2\n", "page_nr": "030", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2253, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "118\n\nDer od na legt \u017fi hinter-d\u2019 Ra\u017ftb\u00e4tnk,\nDer ander\u201d loant \u017fi -hintr\u201d an E,\nAll's \u017ftaad, der Franz: aa m\u00e4u\u017fl\u017ftaad,\nBis's amal lichter wern thaat.\n\nJeb\" moant er, thuats. es; und. da \u017fchiebt er\n\u2019N gro\u00df\u2019n Stoa\u201d und la\u00dft '\u2019n_ o,\n\nUnd \u017fchreit .und- \u017fchie\u00dft ra von der- Wand,\nDa\u00df Alles dunnert in anand.\n\nUnd d\u2019- Sch\u00fctn auf, als wann der Teu\u017ft\nDahinter waar, \u2018n Grabn \"rd,\n\nDa \u017fchreit der Sepp den er\u017fchtn- o\n\nUnd h\u00e4ugt ihm in der Gurgl dro.\n\nUnd- mit\u2019n- Berg\u017fto> hat den andern\nDer F\u00f6r\u017fter grau\u017fi\u201d niederg\u017fchlagn,\n\nDer er\u017fchti aber, wier \u00e0 B\u00e4r;\n\nDer- wirft \u2019n- Sepp\u201c und werd ihm Herr.\n\n\u2014 Und rei\u00dft d\u2019 Bix:\u2019raus, die er ihm 'pa>t hat,\nDa \u017fpringt-der Vater zeiti z' Hilf,\n\nUnd wie f\u2019 da. Arbet habn gnua,\n\nKimmt gl\u00fc>li\u201c no\" der- Franz dazua.\n\nJey\" hamm \u017fe \\-g\u2019worfa, und n \u2019bundn,\nWar ju\u017ft koa G\u017fchpa\u00df die\u017felbi G\u017fchicht\u201d,\nNa hamm- \u017fe #\\ aba aufn See\n\nUnd \u00fcberg'fahrn auf Barthlm\u00e4.\n\n", "text_normalized": "118\n\nDer od na legt si hinter-d\u2019 Rastb\u00e4tnk,\nDer ander\u201d loant si -hintr\u201d an E,\nAll's staad, der Franz: aa m\u00e4uslstaad,\nBis's amal lichter wern thaat.\n\nJeb\" moant er, thuats. es; und. da schiebt er\n\u2019N gro\u00df\u2019n Stoa\u201d und la\u00dft '\u2019n_ o,\n\nUnd schreit .und- schie\u00dft ra von der- Wand,\nDa\u00df Alles dunnert in anand.\n\nUnd d\u2019- Sch\u00fctn auf, als wann der Teust\nDahinter waar, \u2018n Grabn \"rd,\n\nDa schreit der Sepp den erschtn- o\n\nUnd h\u00e4ugt ihm in der Gurgl dro.\n\nUnd- mit\u2019n- Bergsto> hat den andern\nDer F\u00f6rster grausi\u201d niedergschlagn,\n\nDer erschti aber, wier \u00e0 B\u00e4r;\n\nDer- wirft \u2019n- Sepp\u201c und werd ihm Herr.\n\n\u2014 Und rei\u00dft d\u2019 Bix:\u2019raus, die er ihm 'pa>t hat,\nDa springt-der Vater zeiti z' Hilf,\n\nUnd wie f\u2019 da. Arbet habn gnua,\n\nKimmt gl\u00fc>li\u201c no\" der- Franz dazua.\n\nJey\" hamm se \\-g\u2019worfa, und n \u2019bundn,\nWar just koa Gschpa\u00df dieselbi Gschicht\u201d,\nNa hamm- se #\\ aba aufn See\n\nUnd \u00fcberg'fahrn auf Barthlm\u00e4.\n\n", "page_nr": "131", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2254, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "3\n\nAm Abend war? 6, und \u017f\u00fc\u017ft\u00e9n\u00eant\nGeht d'Sunna ei\u201d,\n\nUnd hat gar #{s\" der Himml 'glanzt\nIn roth'n Schei\u201d.\n\nDa will jeg\u2019 \u2019s Diendl hoam von Feld,\nUnd was hat #\\ g\u2019\\\u017fegn?,\n\nA\u201d Jagabur\u017f< kimmt her *n en\n\nJhr grad entgegn.\n\nDer B\u00fcr\u017fch geht heili\u201c in dees Holz,\nO weh mei\u201d Bua, \u2014\n\nDer Jaga \u017fit, va\u00df 's Diendl {s*,\nUnd geht ihr zua.\n\n\u201e\u201eGr\u00fc\u00df' Gott, was thua\u017ft denn du no\u201c da,\n\u201eSo ganz alloa ?\u2018\n\n11199 g'reht \u2018in H\u00e9u , ees \u017fets es ja,\n11Was wer\u2019 1 tho.\n\nLa\u00df \u017fagn, i ho\u201c di\u201d in Verdacht,\n\u201eDa\u00df d\u2019 wildern thua\u017ft,\n\u201eUnd\u201c Wildrer mua\u00df i\u201d fanga, \u017fchau,\n\u00a1Mit mir geh - m\u00fca\u00dft.\u201c A\n\nSagt 's Diendl, hs\u201d \u2018nie cie\u00dfn LEE\nWie? la\u00df\u2019 mi\u201d haugn,\n\nObi\" Bix d'ertragn\u201c kunnt,\n\nUnd thaat ma\u201d taugn. :\n1 *%\n", "text_normalized": "3\n\nAm Abend war? 6, und s\u00fcst\u00e9n\u00eant\nGeht d'Sunna ei\u201d,\n\nUnd hat gar #{s\" der Himml 'glanzt\nIn roth'n Schei\u201d.\n\nDa will jeg\u2019 \u2019s Diendl hoam von Feld,\nUnd was hat #\\ g\u2019\\segn?,\n\nA\u201d Jagaburs< kimmt her *n en\n\nJhr grad entgegn.\n\nDer B\u00fcrsch geht heili\u201c in dees Holz,\nO weh mei\u201d Bua, \u2014\n\nDer Jaga sit, va\u00df 's Diendl {s*,\nUnd geht ihr zua.\n\n\u201e\u201eGr\u00fc\u00df' Gott, was thuast denn du no\u201c da,\n\u201eSo ganz alloa ?\u2018\n\n11199 g'reht \u2018in H\u00e9u , ees sets es ja,\n11Was wer\u2019 1 tho.\n\nLa\u00df sagn, i ho\u201c di\u201d in Verdacht,\n\u201eDa\u00df d\u2019 wildern thuast,\n\u201eUnd\u201c Wildrer mua\u00df i\u201d fanga, schau,\n\u00a1Mit mir geh - m\u00fca\u00dft.\u201c A\n\nSagt 's Diendl, hs\u201d \u2018nie cie\u00dfn LEE\nWie? la\u00df\u2019 mi\u201d haugn,\n\nObi\" Bix d'ertragn\u201c kunnt,\n\nUnd thaat ma\u201d taugn. :\n1 *%\n", "page_nr": "016", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2255, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "49\n\nDa 1s der Stephi tro\u017ftlos z\u2019- Haus,\nVoll Kummer und Verdruf\u00df,\n\nDer Oswald aber denkt \u017fi\u201d bald,\n\nWie 's ebba gaang mit Teufisgwalt, \u2014\n\nEs hat dort g\u2019lebt an alter Mo\u2019,\nGar tief in di>\u017ftn Wald,\n\nMit dem 1s's nit re<t riti\u201d g\u2019we\u017ft,\nHat ghoa\u00dfn, er waar fkuglfe\u017ft.\n\n'S hat niemand g\u2019wi\u00dft , woher er war,\n\nUnd was er treibt und thuat,\n\nA\u201d Wildrer waar's, hamm -d' Bauern g\u017fagt,\nDer nix nah Gott und Heiligi fragt.\n\nUnd g'hoa\u00dfn hat's , er h\u00e4tt? a Bix\nMit Teufisk\u00fcn\u017ftn gmacht,\n\nDie gaang no\u201c g\u2019nau auf tau\u017fed Sthritt,\nUnd kunnt ma\u201d da nit feihn damit.\n\nDees hat der Oswald gar* guat gwi\u00dft,\nUnd denkt, mit dera Bix,\n\nDa waar der Hir\u017fch vo mir aus weit, -\nDa thaats es do\u2019, er waar nit g'\u2019fetht.\n\nZu den je\" gehn\u201d, denkt er ihm,\n\nUnd giebt er mir's nit gern,\n\nSo foll er \u017fterbn auf \u2019n Fle>,\n\nGeh? ohni Bix nit von ihm weg.\nKobell, Ged, in oberbayr. Mundart. 11, Bd. \u00c0\n\n", "text_normalized": "49\n\nDa 1s der Stephi trostlos z\u2019- Haus,\nVoll Kummer und Verdruf\u00df,\n\nDer Oswald aber denkt si\u201d bald,\n\nWie 's ebba gaang mit Teufisgwalt, \u2014\n\nEs hat dort g\u2019lebt an alter Mo\u2019,\nGar tief in di>stn Wald,\n\nMit dem 1s's nit re<t riti\u201d g\u2019west,\nHat ghoa\u00dfn, er waar fkuglfest.\n\n'S hat niemand g\u2019wi\u00dft , woher er war,\n\nUnd was er treibt und thuat,\n\nA\u201d Wildrer waar's, hamm -d' Bauern gsagt,\nDer nix nah Gott und Heiligi fragt.\n\nUnd g'hoa\u00dfn hat's , er h\u00e4tt? a Bix\nMit Teufisk\u00fcnstn gmacht,\n\nDie gaang no\u201c g\u2019nau auf taused Sthritt,\nUnd kunnt ma\u201d da nit feihn damit.\n\nDees hat der Oswald gar* guat gwi\u00dft,\nUnd denkt, mit dera Bix,\n\nDa waar der Hirsch vo mir aus weit, -\nDa thaats es do\u2019, er waar nit g'\u2019fetht.\n\nZu den je\" gehn\u201d, denkt er ihm,\n\nUnd giebt er mir's nit gern,\n\nSo foll er sterbn auf \u2019n Fle>,\n\nGeh? ohni Bix nit von ihm weg.\nKobell, Ged, in oberbayr. Mundart. 11, Bd. \u00c0\n\n", "page_nr": "062", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2256, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Erl\u00e4uterungen . ; \u00bf \u00bf\n\n160\n\n\u201cd'Wild\\h\u00fc\u00dfn\u201c ganga \u017fan, und \u2018was \u2018der\u2019\n1 Mankeifranz \u2018a\"g?tift hat Ul\n\nVI. Was d\u00b0 Wild\u017fch\u00fcgn ausg' \u017fagt hamm,\n\"und wie der Sepp \"n gro\u00df\"n C grama:\nd\u2019erlebt hat\n\nVII. Wie 'n- Miedei auf dex Ali ? war,\n\u201cund \u2018wier a\u201d Baa\u017fl von For\u017ftner die\nWild\u017fch\u00fc\u00dfn g\u2019\u017fcrimmt' hat . X\n\nVIII. Wi\u00e9 der Mankeifranz 'n Sepp gtau-/\n\n\u017fam um's-Lebn bring\u00e4 will\" 1, (1\nIX. Wie \"s\"Miedei \u2018auf Bartlm\u00e4 hat de\n\nwoll'n und\" w\u00ede |} in's\" Kirche 'z? St.\n\nJohann und Paul kem1ma \u201cis LZ\nX. Wie 's-Miedei \u00edn- d' Eiskapelln femma\n\nis, und was die G\u017fchicht Br x an\u2019 \u2018Ed\ng'numma hat. :\n\n> \u00c2\n\nTA\n\nSeite\n\n. 114\n120\n\n126\n\n133\n\n1438\n\n7\n\n4B\n148\n\n\u2014\u2014 N\n\n", "text_normalized": "Erl\u00e4uterungen . ; \u00bf \u00bf\n\n160\n\n\u201cd'Wild\\h\u00fc\u00dfn\u201c ganga san, und \u2018was \u2018der\u2019\n1 Mankeifranz \u2018a\"g?tift hat Ul\n\nVI. Was d\u00b0 Wildsch\u00fcgn ausg' sagt hamm,\n\"und wie der Sepp \"n gro\u00df\"n C grama:\nd\u2019erlebt hat\n\nVII. Wie 'n- Miedei auf dex Ali ? war,\n\u201cund \u2018wier a\u201d Baasl von Forstner die\nWildsch\u00fc\u00dfn g\u2019scrimmt' hat . X\n\nVIII. Wi\u00e9 der Mankeifranz 'n Sepp gtau-/\n\nsam um's-Lebn bring\u00e4 will\" 1, (1\nIX. Wie \"s\"Miedei \u2018auf Bartlm\u00e4 hat de\n\nwoll'n und\" w\u00ede |} in's\" Kirche 'z? St.\n\nJohann und Paul kem1ma \u201cis LZ\nX. Wie 's-Miedei \u00edn- d' Eiskapelln femma\n\nis, und was die Gschicht Br x an\u2019 \u2018Ed\ng'numma hat. :\n\n> \u00c2\n\nTA\n\nSeite\n\n. 114\n120\n\n126\n\n133\n\n1438\n\n7\n\n4B\n148\n\n\u2014\u2014 N\n\n", "page_nr": "173", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2257, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "tle\n\n130\n\nnmGel,, ja \\o is's, is; ad guat \u017fey\"\n11Bei uns, \u017fag's. allemal,\n\n111A: fri\u017fcht Luft und fri\u017fchi Leut\u201d,\n11Die find tma z' Reiche\u201d hall//4/\n\nSo is halt, g\u017fchwa\u00dft worn, nacha. pah \u00c7\nAc\u201d, was der Seppi. macht,\n\nUnd ob er aa ng\u201d, Zithern \\clagt;\n\nNo\u201c \\o gern tanzt und lacht,\n\nDa hat der F\u00f6r\u017fter. halt - verz\u00e4hlt,. -\nWas g\u017fchegn is, und \u017fei Noth,\n\nUnd wie's 'n. Buabn \u017fo, verdrie\u00dft,. 9\nUnd gr\u00e4met \u0152 \u017fchier z' 3th rag \u20ac\n\n\u201e\u201e\u2019Mua\u00df morgn mit die Wildrer nei\u2019,\n\u201eEi's Stift, \u017fo. hat er g'\u017fagh,\n\u201eUnd ho's um. s Diendl. hi\u201d und hex,\n\u201eAuf alli Art'n (\u00bf7 2ER\n\n\u201eSie \u017fagn halt, \\i \u017fie tenne\u2019 #\\_er\u017fht,\n\u201eDerweil 4 am. Kaa\u017fer dort, \u201e4 \u2014\n\u201e\u201eWas will\u017ft da thoa\u201c,\u201e es fo\u201d \u017fo fe R\n\u201eVielleicht aa foa\u201d \u201cwahr g- Wort. LE\n\n,111JA4 no\u201d, und was \u017fagt 's Diendl, ve\n\n\u201e\u201eHo's freili\u201c no\u201d nit _g'feagt, A CD\n\u00a1Was aber is's, wie fenn\u017ft Piz Mrz\n\u201eBal\u2019 \\ aa. \u201ewas an Ld S\n", "text_normalized": "tle\n\n130\n\nnmGel,, ja \\o is's, is; ad guat sey\"\n11Bei uns, sag's. allemal,\n\n111A: frischt Luft und frischi Leut\u201d,\n11Die find tma z' Reiche\u201d hall//4/\n\nSo is halt, gschwa\u00dft worn, nacha. pah \u00c7\nAc\u201d, was der Seppi. macht,\n\nUnd ob er aa ng\u201d, Zithern \\clagt;\n\nNo\u201c \\o gern tanzt und lacht,\n\nDa hat der F\u00f6rster. halt - verz\u00e4hlt,. -\nWas gschegn is, und sei Noth,\n\nUnd wie's 'n. Buabn so, verdrie\u00dft,. 9\nUnd gr\u00e4met \u0152 schier z' 3th rag \u20ac\n\n\u201e\u201e\u2019Mua\u00df morgn mit die Wildrer nei\u2019,\n\u201eEi's Stift, so. hat er g'sagh,\n\u201eUnd ho's um. s Diendl. hi\u201d und hex,\n\u201eAuf alli Art'n (\u00bf7 2ER\n\n\u201eSie sagn halt, \\i sie tenne\u2019 #\\_ersht,\n\u201eDerweil 4 am. Kaaser dort, \u201e4 \u2014\n\u201e\u201eWas willst da thoa\u201c,\u201e es fo\u201d so fe R\n\u201eVielleicht aa foa\u201d \u201cwahr g- Wort. LE\n\n,111JA4 no\u201d, und was sagt 's Diendl, ve\n\n\u201e\u201eHo's freili\u201c no\u201d nit _g'feagt, A CD\n\u00a1Was aber is's, wie fennst Piz Mrz\n\u201eBal\u2019 \\ aa. \u201ewas an Ld S\n", "page_nr": "143", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2258, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "T;\n\nWie die Diendln 3\u2019 Untexlaana in\nHeurets\u017ftoa gworfa hamm,\n\nIn Sanct Lorenzitag is gwen,\n\nDa war Alls lu\u017fti\u201d z' Unterlaana,\nA\u201d Duze'd Diendln warn beinand\u2019,\nDa is wohl plau\u017fht worn allerhand.\n\nSan oa vo\u201d Bertlsgadn 'nauf,\n\nUm\u201d Almrau\u017f< und Jagabliemin,\nZu Str\u00e4u\u00dfln, wie ma's auf'n Huat\nGern bei an Schie\u00dfet tragn thuat. -\n\nDenn 's 1s a\u201d f\u00fcrnehms Schie\u00dfet g'we\u017ft\nDen andern Tag in Bertlsgadn,\n\nDa hats \"was braucht von Bliemiwerk,\nDees habn \\ g'holt in Simmetsberg.\n\nDie Diendln in den Hoaga\u017fcht da,\n\nDie habn g\u2019lebt in oana \u2018Gaudi,\n\nHamm Nudl \"kocht, und g\u017fcherzt und g'lacht,\nWie's halt a \u017fo a Rudl macht,\n\n", "text_normalized": "T;\n\nWie die Diendln 3\u2019 Untexlaana in\nHeuretsstoa gworfa hamm,\n\nIn Sanct Lorenzitag is gwen,\n\nDa war Alls lusti\u201d z' Unterlaana,\nA\u201d Duze'd Diendln warn beinand\u2019,\nDa is wohl plausht worn allerhand.\n\nSan oa vo\u201d Bertlsgadn 'nauf,\n\nUm\u201d Almraus< und Jagabliemin,\nZu Str\u00e4u\u00dfln, wie ma's auf'n Huat\nGern bei an Schie\u00dfet tragn thuat. -\n\nDenn 's 1s a\u201d f\u00fcrnehms Schie\u00dfet g'west\nDen andern Tag in Bertlsgadn,\n\nDa hats \"was braucht von Bliemiwerk,\nDees habn \\ g'holt in Simmetsberg.\n\nDie Diendln in den Hoagascht da,\n\nDie habn g\u2019lebt in oana \u2018Gaudi,\n\nHamm Nudl \"kocht, und gscherzt und g'lacht,\nWie's halt a so a Rudl macht,\n\n", "page_nr": "108", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2259, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "\u0178 _-\n= 5 E 5 , Y\nFM E a pP -\nD .\n\u201c9 Da < Y\n- r\n\n16040 E\n\nA\n\nma SF\n,\n\n", "text_normalized": "\u0178 _-\n= 5 E 5 , Y\nFM E a pP -\nD .\n\u201c9 Da < Y\n- r\n\n16040 E\n\nA\n\nma SF\n,\n\n", "page_nr": "007", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2260, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "27\n\nA\u00b0 Berf<tmach:\n\nMei\u2019 Diendl- \u017fag\u2019, was thua\u017fi #o \u017ftolz\nUnd \\caug\u017ft mi\u201d nimmer o\u2019,\n\nWas \u017felles bin i\u201d gar nit gw\u00f6hnt, -\nHa \u017f\\az\u2019, was hon i tho;\n\nJ woa\u00df ma nix, na Lene g'wi\u00df,\n\nF war dir allzeit treu,\n\nUnd wann dir oaner anders red't,\nDer moant's nit g're<t dabei.\n\nGel\u2019, wie d' in Blauberg z'Alma war\u017ft,\nDa denk\u017ft wohl nimmer dro\u2019,\n\nA\u201d Zillerthaler kimmt auf d'Nacht\n\nUnd klopft in H\u00fcttl,\n\nUnd thua\u017ft uit auf, \u017fo hat er g\u017fchrie\u2019n,\nNa brenn\u2019 i\u201d All's in Grund,\n\nDa ha\u017ft wohl \"zittert, ha\u017ft wohl 'bet't,\nEs war dei letti Stund.\n\nDu ha\u017ft's wohl an \u017fein? Flucha fennt,\nWas dees war f\u00fcr a Mo,\n\nWer hat dir \u017felm denn g'holfa, h'a ?\nWer hat 'n g'jagt davo\u201d ?\nEs \u2018war halt \u00a9 dex guati Narr,\nHo Leib und Lebn g\u2019wagt,\nUnd kemma bin i grad no recht,\nHo\u201d wier a B\u00e4r opa,\n", "text_normalized": "27\n\nA\u00b0 Berf<tmach:\n\nMei\u2019 Diendl- sag\u2019, was thuasi #o stolz\nUnd \\caugst mi\u201d nimmer o\u2019,\n\nWas selles bin i\u201d gar nit gw\u00f6hnt, -\nHa s\\az\u2019, was hon i tho;\n\nJ woa\u00df ma nix, na Lene g'wi\u00df,\n\nF war dir allzeit treu,\n\nUnd wann dir oaner anders red't,\nDer moant's nit g're<t dabei.\n\nGel\u2019, wie d' in Blauberg z'Alma warst,\nDa denkst wohl nimmer dro\u2019,\n\nA\u201d Zillerthaler kimmt auf d'Nacht\n\nUnd klopft in H\u00fcttl,\n\nUnd thuast uit auf, so hat er gschrie\u2019n,\nNa brenn\u2019 i\u201d All's in Grund,\n\nDa hast wohl \"zittert, hast wohl 'bet't,\nEs war dei letti Stund.\n\nDu hast's wohl an sein? Flucha fennt,\nWas dees war f\u00fcr a Mo,\n\nWer hat dir selm denn g'holfa, h'a ?\nWer hat 'n g'jagt davo\u201d ?\nEs \u2018war halt \u00a9 dex guati Narr,\nHo Leib und Lebn g\u2019wagt,\nUnd kemma bin i grad no recht,\nHo\u201d wier a B\u00e4r opa,\n", "page_nr": "040", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2261, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "98\n\nWer kunnt \\ wohl nehma, hat \\ ihm \u2018denkt,\nWie's auf n' Hoamweg abag\u017ftiegn,\n\u201eDer Kneht beizuns? naa_pf\u00fct\u2019-di- Gott,\n\u201eDa wollt\u2019 i\u201c lieber, i waar todt,\n\n\u201eDer alti Hie\u017f, der \u017fo gern \u017fcherzt,\n\u201eA Freund von Vatern, will's. nit -hoffa,\n\u201eDer Mankeifranz? der \u017fchaugt \u017fo tr\u00fcb,\n\u201eD naa, zu-den h\u00e4tt \u00a9 koa Lieb.\n\n\u201eSchau gar foan wu\u00dft\u2019 \u201ei, hat \\ na\u2019 g\u017fagt,\nZu die, die mit ihr abaganga,\n\u201e'S- werd nix bideutn, wier i\u201d moa, -\n\n11\u00c9i ja, \u017fagt oani nacha d\u2019rauf, -\n\u00a1(ri1Da geit's a Hochzet, 's is {o riti,\n\u201eI\u201c hoff\u2019, du lad\u017ft mi\u201d dazua: e,\n\nUnd mit den Red'n \u017fan #\\ halt raz,\nUnd hamm no plau\u017fcht von'n- gro\u00dfn Sthie\u00dfet,\nUnd wegn an Heurets\u017ftoa. \u017ftudirt,\n\n", "text_normalized": "98\n\nWer kunnt \\ wohl nehma, hat \\ ihm \u2018denkt,\nWie's auf n' Hoamweg abagstiegn,\n\u201eDer Kneht beizuns? naa_pf\u00fct\u2019-di- Gott,\n\u201eDa wollt\u2019 i\u201c lieber, i waar todt,\n\n\u201eDer alti Hies, der so gern scherzt,\n\u201eA Freund von Vatern, will's. nit -hoffa,\n\u201eDer Mankeifranz? der schaugt so tr\u00fcb,\n\u201eD naa, zu-den h\u00e4tt \u00a9 koa Lieb.\n\n\u201eSchau gar foan wu\u00dft\u2019 \u201ei, hat \\ na\u2019 gsagt,\nZu die, die mit ihr abaganga,\n\u201e'S- werd nix bideutn, wier i\u201d moa, -\n\n11\u00c9i ja, sagt oani nacha d\u2019rauf, -\n\u00a1(ri1Da geit's a Hochzet, 's is {o riti,\n\u201eI\u201c hoff\u2019, du ladst mi\u201d dazua: e,\n\nUnd mit den Red'n san #\\ halt raz,\nUnd hamm no plauscht von'n- gro\u00dfn Sthie\u00dfet,\nUnd wegn an Heuretsstoa. studirt,\n\n", "page_nr": "111", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2262, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "\u2018 .\n> D\nft\ndy LI\n_ FT\nF\u00c4\n*\nLA bd C\n4 y \u2018\n. Pr e\nb 4 .\n, N\n\u00e0, Td\n1 FFA LLS -\n'i (4 y\ny \u00a9 C4 y\n\u00e8 , de\n<< +t a 4\n_ # ._\n> \\\n9 *\nf\n% \u2018 u y Wh\nbes \"y \u201c\n; It za AS ;\ny j Y Br, > pA lr : F LA | 4 wt \u00ab\n\u00cd EE 14 2 TS ODA as Ai zieh i\nI\nF Lj\nY PY ba 4 \u00b0 p J\nEA 28 US DN \u00a1Matin\ni u\u201c \u00ef' MR Ay, R)\n", "text_normalized": "\u2018 .\n> D\nft\ndy LI\n_ FT\nF\u00c4\n*\nLA bd C\n4 y \u2018\n. Pr e\nb 4 .\n, N\n\u00e0, Td\n1 FFA LLS -\n'i (4 y\ny \u00a9 C4 y\n\u00e8 , de\n<< +t a 4\n_ # ._\n> \\\n9 *\nf\n% \u2018 u y Wh\nbes \"y \u201c\n; It za AS ;\ny j Y Br, > pA lr : F LA | 4 wt \u00ab\n\u00cd EE 14 2 TS ODA as Ai zieh i\nI\nF Lj\nY PY ba 4 \u00b0 p J\nEA 28 US DN \u00a1Matin\ni u\u201c \u00ef' MR Ay, R)\n", "page_nr": "175", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2263, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "36\n\nAn Aufkl\u00e4rung.\n\n\u2014\n\n\u201eJn Himmi, hoa\u00dft's, is die gr\u00f6\u00dfti Freud,\n\n\u201eUnd dauert in alli Ewigkeit, \u2014\n\n\u201e\u201eWegn meiner, is recht, aber denk\u2019 \u00a9 halt dro,\n\u201eDa\u00df i m\u00fca\u00dftk\" vo Weib und Kinder davo,\n\u201eSchaugts, die \u017fo viel brav, und wie gern als 1's ho,\n\u201eHerr Lehra, da kaam mi\u201d die Freud\u2019 hart o.\n_1,Sh<hau, \u017fagt der Herr Lehra, du \u017fi\u017f halt nit weit,\n\u201e1 Und ha\u017ft koan Bigriff von der Ewigkeit,\n\n11,,Du mua\u00dft aber denka, da\u00df dortn auf's Haar\n\u00a11A Minutn dees is, was hier hundert Jahr!\n111-Jeh' werd's dir wohl ei'geh , was d'da damit g'winn\u017ft,\n11,1,Denn bis d\u2019 di da drob\u2019'n a bi\u00f3l b\u017finn\u017ft,\n\n111,So \u017fan ja {o 's Wei und d' Kinder aa da,\n11Und geht dir zu deiner Freud nix mehr- o,\n\u00a1Und ebbr\u2019 a Minutn alloa dort \u017fteh\u2019,\n\n11,1, Auf dees werds dir wohl nit zammageh',\n111,Denn mit \u017fammt deiner Lieb\u2019 ho>\u017f denger\u017fcht herunt\n111Bein Wirth oft alloani gar mancheni Stund,\u2018\n", "text_normalized": "36\n\nAn Aufkl\u00e4rung.\n\n\u2014\n\n\u201eJn Himmi, hoa\u00dft's, is die gr\u00f6\u00dfti Freud,\n\n\u201eUnd dauert in alli Ewigkeit, \u2014\n\n\u201e\u201eWegn meiner, is recht, aber denk\u2019 \u00a9 halt dro,\n\u201eDa\u00df i m\u00fca\u00dftk\" vo Weib und Kinder davo,\n\u201eSchaugts, die so viel brav, und wie gern als 1's ho,\n\u201eHerr Lehra, da kaam mi\u201d die Freud\u2019 hart o.\n_1,Sh<hau, sagt der Herr Lehra, du sis halt nit weit,\n\u201e1 Und hast koan Bigriff von der Ewigkeit,\n\n11,,Du mua\u00dft aber denka, da\u00df dortn auf's Haar\n\u00a11A Minutn dees is, was hier hundert Jahr!\n111-Jeh' werd's dir wohl ei'geh , was d'da damit g'winnst,\n11,1,Denn bis d\u2019 di da drob\u2019'n a bi\u00f3l bsinnst,\n\n111,So san ja {o 's Wei und d' Kinder aa da,\n11Und geht dir zu deiner Freud nix mehr- o,\n\u00a1Und ebbr\u2019 a Minutn alloa dort steh\u2019,\n\n11,1, Auf dees werds dir wohl nit zammageh',\n111,Denn mit sammt deiner Lieb\u2019 ho>s dengerscht herunt\n111Bein Wirth oft alloani gar mancheni Stund,\u2018\n", "page_nr": "049", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2264, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "132\n\nSchaug's o die Uhr, ob {nuit die. dei,\nUnd b'\u017fteh\u017ft di\u201d nit dazua, :\nNa\u201d werd ff dei\u201d Vater fenna \u017fcho\u201d \u2014\n\u201eKreuz - Safra, dees is gnua!\u2018\n\nSchreit jeb' der F\u00f6r\u017fter und in Zorn\n\nRei\u00dft er {ei Me\u017f\u017fer \"raus, deri\n\nDa halt\u2019;\u2019n ?s. Ba\u00e2\u017fl\u2019- und-@ Gh\u00fclf\nF\u00fchrt d\u2019 Spitzbuabn wieder \"naus.\n\n\u201c Bagreh dees is wohl a Race; 1-7\ncs ' hat erd\u2019 Uhr no\u201d g\u2019\u017ftoln,\nUnd h\u00e4tt\" nos tri gern damit CT\n\nUnv wis hat \u017fi; dees Baa\u017fl g'freut,-\nWaar n\u00b0 der Sepp {o da, 7 1557 257\n\nGaang \u017felber, mit ihm auf K\u00fchroint,\nunv holet 's Diendl TA 6:17 e\n\nE\n\nE nA\n\nuU | Y\nj morg'n x Sets fi\u201d Jeu |\nSAG \u00abGaudi \u017fe\nI\n\n(4\nf\n\n", "text_normalized": "132\n\nSchaug's o die Uhr, ob {nuit die. dei,\nUnd b'stehst di\u201d nit dazua, :\nNa\u201d werd ff dei\u201d Vater fenna scho\u201d \u2014\n\u201eKreuz - Safra, dees is gnua!\u2018\n\nSchreit jeb' der F\u00f6rster und in Zorn\n\nRei\u00dft er {ei Messer \"raus, deri\n\nDa halt\u2019;\u2019n ?s. Ba\u00e2sl\u2019- und-@ Gh\u00fclf\nF\u00fchrt d\u2019 Spitzbuabn wieder \"naus.\n\n\u201c Bagreh dees is wohl a Race; 1-7\ncs ' hat erd\u2019 Uhr no\u201d g\u2019stoln,\nUnd h\u00e4tt\" nos tri gern damit CT\n\nUnv wis hat si; dees Baasl g'freut,-\nWaar n\u00b0 der Sepp {o da, 7 1557 257\n\nGaang selber, mit ihm auf K\u00fchroint,\nunv holet 's Diendl TA 6:17 e\n\nE\n\nE nA\n\nuU | Y\nj morg'n x Sets fi\u201d Jeu |\nSAG \u00abGaudi se\nI\n\n(4\nf\n\n", "page_nr": "145", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2265, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "0\n\nDer Weg war wild\u201c und Nacht is's \"wort,\nAn diem grad hat er gegn\n\nWo 's higeht, wann in's Diet \"nei\"\nDer Mond ju\u017ft gworfa Hat \"n She\u00ef\".\n\nDie \\{hwarzn Tanne\u201c und\u201c dees G\u017ftripp,\nUnd ra\u017fchled's Gras und Moos,\n\nZun Ferhtn war's , da ganz allo,\nMit \\o an \u017f\u00fcndhaft b\u00f6\\f\u2019n Tho.\n\nJetz geht a\u201d \\chieher Grabn her;\nMit Stoana, grob und tief,\n\nDa \u017fteigt \u00ear \u2018abi bis am Grund,\nDen Mo \u017fei H\u00fcttn war da drunk\u2019.\n\nEs war {o mittn in der Nacht\nDa klopft er an der Th\u00fcr\u2019,\n\nBVis's drinna\u2019 \u2018dumper au\u00dfa \\{reit,\nWer Teufi klopft'\u00fcm \u017f\\elli Zeit ?\n\n\u00cc\u00cf\n\nIJ bi 's, der \u2018Jager Oswald is's,\n\n\u201e\u00cf moa, du kenn\u017ft mi\u201d {o\n\u201eThua auf, \u017fun\u017ft \\{<lag\" 1's \u201cei\u201d die Th\u00fcr\u2019,\n\u201eDu krieg\u017ft no G\u017f{h\u00e4ftn heunt mit mir.\n\n111199 ho, moan\u017ft du\u2019, \u00e9sis a \u017fou\nHat drinn der ander\u2019 g!redt,\n\n1 1N\u00e0 kimm\u017ft nit \"rei\", und extre\u201c nit, |\n1, Und geh\u017ft nit, \\{ha\ufb00}\" i\" \\{<on an Fried, (1:\n", "text_normalized": "0\n\nDer Weg war wild\u201c und Nacht is's \"wort,\nAn diem grad hat er gegn\n\nWo 's higeht, wann in's Diet \"nei\"\nDer Mond just gworfa Hat \"n She\u00ef\".\n\nDie \\{hwarzn Tanne\u201c und\u201c dees Gstripp,\nUnd raschled's Gras und Moos,\n\nZun Ferhtn war's , da ganz allo,\nMit \\o an s\u00fcndhaft b\u00f6\\f\u2019n Tho.\n\nJetz geht a\u201d \\chieher Grabn her;\nMit Stoana, grob und tief,\n\nDa steigt \u00ear \u2018abi bis am Grund,\nDen Mo sei H\u00fcttn war da drunk\u2019.\n\nEs war {o mittn in der Nacht\nDa klopft er an der Th\u00fcr\u2019,\n\nBVis's drinna\u2019 \u2018dumper au\u00dfa \\{reit,\nWer Teufi klopft'\u00fcm s\\elli Zeit ?\n\n\u00cc\u00cf\n\nIJ bi 's, der \u2018Jager Oswald is's,\n\n\u201e\u00cf moa, du kennst mi\u201d {o\n\u201eThua auf, sunst \\{<lag\" 1's \u201cei\u201d die Th\u00fcr\u2019,\n\u201eDu kriegst no Gs{h\u00e4ftn heunt mit mir.\n\n111199 ho, moanst du\u2019, \u00e9sis a sou\nHat drinn der ander\u2019 g!redt,\n\n1 1N\u00e0 kimmst nit \"rei\", und extre\u201c nit, |\n1, Und gehst nit, \\{ha\ufb00}\" i\" \\{<on an Fried, (1:\n", "page_nr": "063", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2266, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "4145\nUnd thuat an\u201c Shroa; d\u00e1\u00dfs' \u201cw\u00e9it! \u2018rum On\nUnd \u017finkt am Bodn zamm/\u2014 N\n\nDa \\{ha\u00e4ugt \u00e0 Jaga von der H\u00f6h, -\nDer's g'h\u00f6rt\u2019 hat, e\u00efni auf n Scb\u00fcdez \u201c\n\nEs is der alti For\u017ftner g \"we\u017ft,\n\nDer g\u2019\u017fuaht {o um \u017fein\u201c Suh,\n\nJeb \u017ficht er lieg \u2019s D\u00e9\u00e9ndl dort, i\nKimmt a\" der Schroa von \u017fellu Ort.\n\nNa\u201d is\u2019 er mit\u2019\u2018an\u2019 \u201cHolzknecht hi\u201d Bags tE\nDees is \"Jammer \u201cg'we\u017ft,\nUnd bis #*?n Sepp\u00ae \u00e4u\u00dfa \"brat; 1\nDees hat ihn\u00e1 wohl A\u00ebng\u017ft'n\" gmacht!\n\nUnd venger\u017f{<t is init Gottes Hilf\nDer Sepp d\u2019erhaltn worn,\n\nEr hat nix \"bro<a, \u2018und |\u201d gwihrk\n| Mit R\u00fchrn, da\u00df er nit\" d'erfriert.\"\n\nH\u00e4tt's abex dauert no\u201c \u00e0 Stund\u2019,\nSo waar er gwi\u00df d'erleg\u2019n,\n\n'Hat bett {o\" um a\u201d gn\u00e4dig's End,\nDa hat \u017fe \u017fi\" no anders g wend't,\n\n| Jes' hamm #\\*'\"n \"bracht in's F\u00f6r\u017fters, +\n| Und\u2019 hat i\u201d bal\u2019 d'erholt,\nEs hat 'n ja\u201c \u017fei\u201d Mi\u00e9dei pflegt,\nDa hat \u017fi\u201d Sorg\u2019 \u201cund K\u00fcmtwmer' g'legt.'\nKo bell, Ged, in oberbayer. Mundart. 11. Bd. 10\n\n\u2014\u2014 --\n", "text_normalized": "4145\nUnd thuat an\u201c Shroa; d\u00e1\u00dfs' \u201cw\u00e9it! \u2018rum On\nUnd sinkt am Bodn zamm/\u2014 N\n\nDa \\{ha\u00e4ugt \u00e0 Jaga von der H\u00f6h, -\nDer's g'h\u00f6rt\u2019 hat, e\u00efni auf n Scb\u00fcdez \u201c\n\nEs is der alti Forstner g \"west,\n\nDer g\u2019suaht {o um sein\u201c Suh,\n\nJeb sicht er lieg \u2019s D\u00e9\u00e9ndl dort, i\nKimmt a\" der Schroa von sellu Ort.\n\nNa\u201d is\u2019 er mit\u2019\u2018an\u2019 \u201cHolzknecht hi\u201d Bags tE\nDees is \"Jammer \u201cg'west,\nUnd bis #*?n Sepp\u00ae \u00e4u\u00dfa \"brat; 1\nDees hat ihn\u00e1 wohl A\u00ebngst'n\" gmacht!\n\nUnd vengers{<t is init Gottes Hilf\nDer Sepp d\u2019erhaltn worn,\n\nEr hat nix \"bro<a, \u2018und |\u201d gwihrk\n| Mit R\u00fchrn, da\u00df er nit\" d'erfriert.\"\n\nH\u00e4tt's abex dauert no\u201c \u00e0 Stund\u2019,\nSo waar er gwi\u00df d'erleg\u2019n,\n\n'Hat bett {o\" um a\u201d gn\u00e4dig's End,\nDa hat se si\" no anders g wend't,\n\n| Jes' hamm #\\*'\"n \"bracht in's F\u00f6rsters, +\n| Und\u2019 hat i\u201d bal\u2019 d'erholt,\nEs hat 'n ja\u201c sei\u201d Mi\u00e9dei pflegt,\nDa hat si\u201d Sorg\u2019 \u201cund K\u00fcmtwmer' g'legt.'\nKo bell, Ged, in oberbayer. Mundart. 11. Bd. 10\n\n\u2014\u2014 --\n", "page_nr": "158", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2267, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "22\n\n1, (Na grath'u #\\\" wieder, wier i's w\u00fcn\u017fch),\n11 1Was \u017fag\u017ft je da dazua,\n\n1 11J pa> glei\u201d zamm, und zieg mi\u201c gar,\n1 \u201eDenn Jrger hon i\u201d- gnua,\u2018(\n\n\u2014 Jn lauter Brummin \\chaugt der Mo\u201c\nGar f\u00fcmmerli\u00ae \u017fein? Stu\u00dfn 9. \u2014\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nWas hat dees Erdnlebn do\u201d\n\nSo grau\u017fi\u201d viel Verdru\u00df,\n\nUnd bringt #\\* nix anders, bringt #' a \u017fo\nA\u201d Nu\u00df, \u00ab\u00a9 Ku\u00df, a Schu\u00df,\n\n", "text_normalized": "22\n\n1, (Na grath'u #\\\" wieder, wier i's w\u00fcnsch),\n11 1Was sagst je da dazua,\n\n1 11J pa> glei\u201d zamm, und zieg mi\u201c gar,\n1 \u201eDenn Jrger hon i\u201d- gnua,\u2018(\n\n\u2014 Jn lauter Brummin \\chaugt der Mo\u201c\nGar f\u00fcmmerli\u00ae sein? Stu\u00dfn 9. \u2014\n\nm \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nWas hat dees Erdnlebn do\u201d\n\nSo grausi\u201d viel Verdru\u00df,\n\nUnd bringt #\\* nix anders, bringt #' a so\nA\u201d Nu\u00df, \u00ab\u00a9 Ku\u00df, a Schu\u00df,\n\n", "page_nr": "035", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2268, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "76\n\n35.\nA\u201d Diendl is oft {s\u201d,\nAber grad bei der Nacht , (und)\nSie hat's- halt die Sternein\nAm Himmi nachg\u2019macht.\n\n36.\n\nUnd am Himmi die Stern,\nKo | nit alli d'erfragn,\n\nUnd die {\u00f6n\u2019n. Diendln. all\nKo\u201d dir aa\u201d koa Men\u017fch \u017fagn.\n\nIT\n\nA\u00a9 Gambsbo> is pfiff\nUnd >@ Jager is \\{<lau,\nUnd da nehma's die zwoa\nMit ananda gar g'\u2019nau.\n\n38.\nBi\u017ft derntwegn koa\u201c Jaga,\nUnd an\u201c Zwilling a\u00e4\u201c ha\u017ft,\nDer pum pum macha \u2018thuat.\n39.\nA\u201d\u00a9 Hecht , will er leb'n,\nBrautht-.er Wa\u017f\u017fer grad gnua,\n'S geit Hechtn, die braucha\nKoar\u201d Tropfa dazua.\n", "text_normalized": "76\n\n35.\nA\u201d Diendl is oft {s\u201d,\nAber grad bei der Nacht , (und)\nSie hat's- halt die Sternein\nAm Himmi nachg\u2019macht.\n\n36.\n\nUnd am Himmi die Stern,\nKo | nit alli d'erfragn,\n\nUnd die {\u00f6n\u2019n. Diendln. all\nKo\u201d dir aa\u201d koa Mensch sagn.\n\nIT\n\nA\u00a9 Gambsbo> is pfiff\nUnd >@ Jager is \\{<lau,\nUnd da nehma's die zwoa\nMit ananda gar g'\u2019nau.\n\n38.\nBist derntwegn koa\u201c Jaga,\nUnd an\u201c Zwilling a\u00e4\u201c hast,\nDer pum pum macha \u2018thuat.\n39.\nA\u201d\u00a9 Hecht , will er leb'n,\nBrautht-.er Wasser grad gnua,\n'S geit Hechtn, die braucha\nKoar\u201d Tropfa dazua.\n", "page_nr": "089", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2269, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "T1\n\nDenn mei\u201d Lene \u2018is lieb,\nWie > Bliemi in Mai,\nUnd i\u201d wur\" daf\u00fcr arm,\nH\u00e4tt #' a Gaudi dabei!\n\nfi. |\nMit 'n Hagmoar vo\u201c Rottach\nDa wagt's koana nit,\n\nUnd dees \\{malgoa\u017fi\u00ae Re\u017fer,\nDees tandlt damit.\n\n12.\n\n\"Ho Almro\u017fn gnua,\n\nHo viel\u201d hundert alloa,\n\nUnd der Kini in \u017fein\u2019 Gart\u2019n,\n\nJey hau, der hat koa!\n13.\n\n\u2019Mua\u00dft dein\u2019 Nebenmen\u017fchn lieb'n,\nHat mei\u201d Muatter oft g\u2019\\agt,\nUnd i\u201d ho's flei\u00dfi g'lernt,\nHo mi\u201d viel damit \"plagt.\n\n14,\n\nAmal krieg\u017ft mi\u201c \\{o\u2019,\n\nUnd dees is halt, waun 's is,\nNacha {au , wann d' mi\u201d krieg\u017ft,\nNacha- ha\u017ft mi\u201d ja gwi\u00df.\n\n", "text_normalized": "T1\n\nDenn mei\u201d Lene \u2018is lieb,\nWie > Bliemi in Mai,\nUnd i\u201d wur\" daf\u00fcr arm,\nH\u00e4tt #' a Gaudi dabei!\n\nfi. |\nMit 'n Hagmoar vo\u201c Rottach\nDa wagt's koana nit,\n\nUnd dees \\{malgoasi\u00ae Reser,\nDees tandlt damit.\n\n12.\n\n\"Ho Almrosn gnua,\n\nHo viel\u201d hundert alloa,\n\nUnd der Kini in sein\u2019 Gart\u2019n,\n\nJey hau, der hat koa!\n13.\n\n\u2019Mua\u00dft dein\u2019 Nebenmenschn lieb'n,\nHat mei\u201d Muatter oft g\u2019\\agt,\nUnd i\u201d ho's flei\u00dfi g'lernt,\nHo mi\u201d viel damit \"plagt.\n\n14,\n\nAmal kriegst mi\u201c \\{o\u2019,\n\nUnd dees is halt, waun 's is,\nNacha {au , wann d' mi\u201d kriegst,\nNacha- hast mi\u201d ja gwi\u00df.\n\n", "page_nr": "084", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2270, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "119\n\nDa hamm von Fi\u017fcherhaus die Weiber,\nGott danke d, hoamli au\u00dfa g\u2019\\chaugt,\nUnd wie die Sch\u00fchn ei\u2019 g\u017fpirrt warn,\nNa hamm \\#\u2019, wie's g\u00e4\u00eftga, halt d'erfahrn.\n\nUnd hat \u2019n Miedei \"dankt der S\u00e9ppi\nUnd freundli\u201d\u201c wohl der Vater A /\n\nDie is na\u201d furt; \u2014 Und \u017fchau 'n Franz\nDen hat d'erz\u00fcrnt der _ganzi Tanz.\n\n\u201eH\u00e4tt' ihm nix g\u017f{ad't; den F\u00f6r\u017fterbuabn,\n\u201eUnd 's Miedei \u017fteht jes hoh! in Brett\u201c,\nSo hat er venkt, und fallt ihm er,\n\u201eBro>\u2019 do\u201c dem Diendl ebbes ei!\n\n\u201eF woa, \u2018wie's geht, \u2019werd\u201cnit l\u00e4ng dauern,\n\u201eSo la\u00dft ma\u2019 d' Lumpn wieder aus,\n\u201eDa will ivo\u201c \u00ab@ W\u00f6rtl-\u017fagn, *\n\u201eDamit # der Dirn'was n\u00e4catragn.\u201c\n\nDa geht\" er\"zu die Wild'rer eini,\nUnd lacht, ees \u017feyvs wohl  uati Narrn,\nUnd \u017fagt \u2019n Miedei \u017fein\u201c Verr\u00e4th\u201c *\n\nUnd wie e's \\o {<\u00f6\u201c a\u2018gri<t\"t hat!\n\nJa \u2018dv\u2019! Eif\u00e9r\u017fucht, dees is \u00e0 Teuf,\nWie koana \u017fun\u017ft \u2018auf dera. Welt, \u2018a\nDess Werd's'in dera G\u017fchicht\" no\u201c \u017fegn,\u00bb\nDa\u00df's vieli wohl kaam glaabn m\u00f6gt,\n", "text_normalized": "119\n\nDa hamm von Fischerhaus die Weiber,\nGott danke d, hoamli au\u00dfa g\u2019\\chaugt,\nUnd wie die Sch\u00fchn ei\u2019 gspirrt warn,\nNa hamm \\#\u2019, wie's g\u00e4\u00eftga, halt d'erfahrn.\n\nUnd hat \u2019n Miedei \"dankt der S\u00e9ppi\nUnd freundli\u201d\u201c wohl der Vater A /\n\nDie is na\u201d furt; \u2014 Und schau 'n Franz\nDen hat d'erz\u00fcrnt der _ganzi Tanz.\n\n\u201eH\u00e4tt' ihm nix gs{ad't; den F\u00f6rsterbuabn,\n\u201eUnd 's Miedei steht jes hoh! in Brett\u201c,\nSo hat er venkt, und fallt ihm er,\n\u201eBro>\u2019 do\u201c dem Diendl ebbes ei!\n\n\u201eF woa, \u2018wie's geht, \u2019werd\u201cnit l\u00e4ng dauern,\n\u201eSo la\u00dft ma\u2019 d' Lumpn wieder aus,\n\u201eDa will ivo\u201c \u00ab@ W\u00f6rtl-sagn, *\n\u201eDamit # der Dirn'was n\u00e4catragn.\u201c\n\nDa geht\" er\"zu die Wild'rer eini,\nUnd lacht, ees seyvs wohl  uati Narrn,\nUnd sagt \u2019n Miedei sein\u201c Verr\u00e4th\u201c *\n\nUnd wie e's \\o {<\u00f6\u201c a\u2018gri<t\"t hat!\n\nJa \u2018dv\u2019! Eif\u00e9rsucht, dees is \u00e0 Teuf,\nWie koana sunst \u2018auf dera. Welt, \u2018a\nDess Werd's'in dera Gschicht\" no\u201c segn,\u00bb\nDa\u00df's vieli wohl kaam glaabn m\u00f6gt,\n", "page_nr": "132", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2271, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "113\n\nWas aber ko \u00ab@ Diendl nit\n\nF\u00fcr 1hrn Lieb\u017ftn tho\u201d,\n\nDie \\{harpfn W\u00e4nd? \u017fteigt \\* bei der Nacht\nDa aba muattersloa\u201d.\n\nUnd wie #\\ na zu der Ra\u017ftbank kimmt,\nJs \\ \u017fchier ohnmachti* worn,\n\nDa \u017follt\u2019 er \u017fterbn morgn fruh,\n\nUnd Alles waar verlorn!\n\nSie \u017fet \\i- hi\u201d, der Mond hat g\u2019\\ceint,\nDa pfeifts von obn ra, |\n\nA\u201d Rudl Gambs hat #\\ ebba g\u2019 w\u00e4hrt,\nUnd la\u00dfn Stoaner >.\n\nSun\u017ft Alles {till , ganz grau\u017fi\u201d war's,\nUnd wie \\ grad g\u2019{hnauft a\u201c weng,\nSteigt #\\ wieder weiter, wo der Grabn\nAm gaahe\u017ftn und eng.\n\n'S hat dr\u00fcber wohl an Engl g'waht,\nUnd da\u00df ihr halt nix g\"\\{hegn,\n\nUnd endli* hat \\ Sanct Barthlm\u00e4\nIn Mond\u017fchei\u201d liegn \u017fegn.\n\nKobell, Ged, in oberbayer. Mundart, IL Bd, 8\n\n", "text_normalized": "113\n\nWas aber ko \u00ab@ Diendl nit\n\nF\u00fcr 1hrn Liebstn tho\u201d,\n\nDie \\{harpfn W\u00e4nd? steigt \\* bei der Nacht\nDa aba muattersloa\u201d.\n\nUnd wie #\\ na zu der Rastbank kimmt,\nJs \\ schier ohnmachti* worn,\n\nDa sollt\u2019 er sterbn morgn fruh,\n\nUnd Alles waar verlorn!\n\nSie set \\i- hi\u201d, der Mond hat g\u2019\\ceint,\nDa pfeifts von obn ra, |\n\nA\u201d Rudl Gambs hat #\\ ebba g\u2019 w\u00e4hrt,\nUnd la\u00dfn Stoaner >.\n\nSunst Alles {till , ganz grausi\u201d war's,\nUnd wie \\ grad g\u2019{hnauft a\u201c weng,\nSteigt #\\ wieder weiter, wo der Grabn\nAm gaahestn und eng.\n\n'S hat dr\u00fcber wohl an Engl g'waht,\nUnd da\u00df ihr halt nix g\"\\{hegn,\n\nUnd endli* hat \\ Sanct Barthlm\u00e4\nIn Mondschei\u201d liegn segn.\n\nKobell, Ged, in oberbayer. Mundart, IL Bd, 8\n\n", "page_nr": "126", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2272, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "81\n\nDees is koa G\u017fchpa\u00df, da h\u00e4ngt oft dro\u201d\nA\u201c ganzi V\u00f6lker\u017fchaft,\n\nUnd \u017fan Millione\u201c auf'n Spiel,\n\nBal\u2019 un\u017fer oana \\{laft.\n\nUnd d\u2019rum aa\u201d, wier a\u201c General,\nMit Stiefi und mit Sporn,\n\nSo ko\u201d der vor an Kai\u017fer \u017ftel\u2019,\nDer Po\u017ftillio\u201d is worn,\n\nUnd bla\u017f' ma lu\u017fti\u201d in der Naht,\n\nUnd geht's \u017fo kluag und fei\u201d,\n\nUnd luu\u017ft der Mond\u017fchei\u201c \u017felber d\u2019rcauf,\nWas fo\u201d wohl {\u00f6ner \u017fey\"!\n\nDrum \u017fag\u2019 i's no\u2019amal, des er\u017fcht\u2019\nDees is a\u201c Po\u017ftillio\u201d,\n\nUnd meini Schimmi, meini F\u00fcch\u017f'!\nJ la\u00df\u2019 mi\u201d nit davo\u201d!\n\nKobell, Ged. in oberbayer, Mundart. 11. Bd, 6\n", "text_normalized": "81\n\nDees is koa Gschpa\u00df, da h\u00e4ngt oft dro\u201d\nA\u201c ganzi V\u00f6lkerschaft,\n\nUnd san Millione\u201c auf'n Spiel,\n\nBal\u2019 unser oana \\{laft.\n\nUnd d\u2019rum aa\u201d, wier a\u201c General,\nMit Stiefi und mit Sporn,\n\nSo ko\u201d der vor an Kaiser stel\u2019,\nDer Postillio\u201d is worn,\n\nUnd blas' ma lusti\u201d in der Naht,\n\nUnd geht's so kluag und fei\u201d,\n\nUnd luust der Mondschei\u201c selber d\u2019rcauf,\nWas fo\u201d wohl {\u00f6ner sey\"!\n\nDrum sag\u2019 i's no\u2019amal, des erscht\u2019\nDees is a\u201c Postillio\u201d,\n\nUnd meini Schimmi, meini F\u00fcchs'!\nJ la\u00df\u2019 mi\u201d nit davo\u201d!\n\nKobell, Ged. in oberbayer, Mundart. 11. Bd, 6\n", "page_nr": "094", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2273, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "122\n\n,1\u00a1Denn auf amal hat #\\ wieder g'\\{erzt,\n\u201e1Und \u017fagt, bal d'\u00f6ft\u00e9r kimm\u017ft, |\n,, \u00a1NC wu\u00dfit\" i\" wohl a\u201c Freud\" f\u00fcr di\",\n,, \u201eUnd bal\u2019 d' mi\u201d \u2018nimmer \u017ftimm\u017ft.\n\n1111J frag\u2019, was denn? und \u017fchau; da \u017fagt \\#\u2019,\n1 \u201eAr Gambsbo> hon i\u201d g'\u017fegn,\n\n11 1\u00a1Den woa\u00df i\u201d \u017ficher und a Leicht's,\n\n1 1So bringts ven Loda z'wegn.\"\n\n\u201eUnt bei Rinnkennl , obern Holz,\n,, Da hat der Bo>\u201c\u017fein Stand,\n1\u00a11\u00a1Da hon i'n zwoamal g\\egn {0,\n,, \u201eGlei auf der er\u017ftn Wand.\n\n, \u00a1Und grad damit i'n\u017fpringa \u017fi,\n1 1,So hon i\" \u2019n na\u201d d\u201d er\u017fchre>t,\n;, 1\u201eDrinn in Rinukennl g'\u017fte>t.\n\n11,N\u00ab \u017fagt #, jeh\u2019 \u017fhaugts, heunt mu\u00df i na\n,1 1\u00a1Mit Schmalz auf Bartlm\u00e4,\n\n/\u00a1 \u201eUnd m\u00f6rgn treib\u201d i\u201d enk \u2019n_ Bo,\n\u201e1N\u00ab\u00a9 wank # aufa \u2018g\u00e9h! :\n\n11 1Denn da\u00df er da is, woa\u00df g'wi\u00df,\n\u00a1Und waar \u2018er ju\u017ft davo, 7\n1 (So machts Enk ja koa gro\u00df M\u00fch\u2019,\n11 11Sitts in R\u00ednnkenul 5,44 |\n", "text_normalized": "122\n\n,1\u00a1Denn auf amal hat #\\ wieder g'\\{erzt,\n\u201e1Und sagt, bal d'\u00f6ft\u00e9r kimmst, |\n,, \u00a1NC wu\u00dfit\" i\" wohl a\u201c Freud\" f\u00fcr di\",\n,, \u201eUnd bal\u2019 d' mi\u201d \u2018nimmer stimmst.\n\n1111J frag\u2019, was denn? und schau; da sagt \\#\u2019,\n1 \u201eAr Gambsbo> hon i\u201d g'segn,\n\n11 1\u00a1Den woa\u00df i\u201d sicher und a Leicht's,\n\n1 1So bringts ven Loda z'wegn.\"\n\n\u201eUnt bei Rinnkennl , obern Holz,\n,, Da hat der Bo>\u201csein Stand,\n1\u00a11\u00a1Da hon i'n zwoamal g\\egn {0,\n,, \u201eGlei auf der erstn Wand.\n\n, \u00a1Und grad damit i'nspringa si,\n1 1,So hon i\" \u2019n na\u201d d\u201d erschre>t,\n;, 1\u201eDrinn in Rinukennl g'ste>t.\n\n11,N\u00ab sagt #, jeh\u2019 shaugts, heunt mu\u00df i na\n,1 1\u00a1Mit Schmalz auf Bartlm\u00e4,\n\n/\u00a1 \u201eUnd m\u00f6rgn treib\u201d i\u201d enk \u2019n_ Bo,\n\u201e1N\u00ab\u00a9 wank # aufa \u2018g\u00e9h! :\n\n11 1Denn da\u00df er da is, woa\u00df g'wi\u00df,\n\u00a1Und waar \u2018er just davo, 7\n1 (So machts Enk ja koa gro\u00df M\u00fch\u2019,\n11 11Sitts in R\u00ednnkenul 5,44 |\n", "page_nr": "135", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2274, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "13\n\nD'rum hoa\u00dft mar 's a> no\u201d heuntigs Tags\nDie \u00fcbergo\u00dfn' Alm.\n\nUnd is die Alm > Zoacha,-\\chau,\n\nWie's geht m\u00ef'n Uebermuth\n\nUnd wann m\u201c blind vor lauter Gl\u00fcck\n\nAuf Gott verge\u00df'n thuat.\n\n", "text_normalized": "13\n\nD'rum hoa\u00dft mar 's a> no\u201d heuntigs Tags\nDie \u00fcbergo\u00dfn' Alm.\n\nUnd is die Alm > Zoacha,-\\chau,\n\nWie's geht m\u00ef'n Uebermuth\n\nUnd wann m\u201c blind vor lauter Gl\u00fcck\n\nAuf Gott verge\u00df'n thuat.\n\n", "page_nr": "026", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2275, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "9P\n\n\u2019S Kinihaas[.\n\nA\u00b0 A\u201c Shhua\u017ftabua laaft mit an\u201d Pudl\nVorbei an an Gartnhaus,\nIn Hof is der Gattern ofa,\nUnd \\chaugt da \u00ab\u00a9 Kinigl \u2019raus.\n\nDer Bua zoagt \u2019n Pudl des Haas!\nUnd \u017fagt ihm in's Ohr: Hui fa\u00df!\nDa rumpit der Pudl wie b'\u017fe\u00dfn\nUnd eini in Hof vo\u201d der Straf.\n\nUnd fangt's glei\u201d und zau\u017ft's zun d'Er\u017fchri>ka\nDees Haasl, \u017fo frumm und verzagt,\n\nUnd h\u00e4tt's no\u201d in Fein d'erri\u017f\u017fn,\n\nDa hat \u2019n der Gartner verjagt.\n\nUnd der auf den Buabn, und klopft 'n,\n\n\u201eDu Lump, du h\u00e4tt\u017ft owihr'n \u017folln,\u2018\n\nDa reit der Bua \u201e\u201e,,\u201eMir \u017fan nit \\{<uldi\",\n\u201e1Der Ha\u017f, der hat a\u2019fanga wolln!\u201c\n\n", "text_normalized": "9P\n\n\u2019S Kinihaas[.\n\nA\u00b0 A\u201c Shhuastabua laaft mit an\u201d Pudl\nVorbei an an Gartnhaus,\nIn Hof is der Gattern ofa,\nUnd \\chaugt da \u00ab\u00a9 Kinigl \u2019raus.\n\nDer Bua zoagt \u2019n Pudl des Haas!\nUnd sagt ihm in's Ohr: Hui fa\u00df!\nDa rumpit der Pudl wie b'se\u00dfn\nUnd eini in Hof vo\u201d der Straf.\n\nUnd fangt's glei\u201d und zaust's zun d'Erschri>ka\nDees Haasl, so frumm und verzagt,\n\nUnd h\u00e4tt's no\u201d in Fein d'errissn,\n\nDa hat \u2019n der Gartner verjagt.\n\nUnd der auf den Buabn, und klopft 'n,\n\n\u201eDu Lump, du h\u00e4ttst owihr'n solln,\u2018\n\nDa reit der Bua \u201e\u201e,,\u201eMir san nit \\{<uldi\",\n\u201e1Der Has, der hat a\u2019fanga wolln!\u201c\n\n", "page_nr": "104", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2276, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "7 \u2018\n\nGottlob i \u017fteh\" in freier Luft,\n\nDees will  lobn,\n\nUnd \\chaug\u201d am Himmi, wies mi freut,\nDie Sternei'n obn. |\n\nUnd. luag\u2019 in's- Land, grad wie's ma gfallt,\nKo\u201d \u017f{naufa fri\u017fch,\n\nUnd plagt mi\u201d nie .foa B\u00fcr\u017ftn nit\n\nUnd Flederwi\u017fch.. -\n\nUnd \u017fi\" \u2019n Bach \u017fet S0RgnEEN\n\nUnd freu\u2019 mi\u201d dro,\n\nUnd \\{haugn mi\u201c d' Bliemin von der\u00abWie\u017f\u2019,\nVertr\u00e4uli\u201d\u201c o.\n\nUnd- lad\u2019 die: V\u00f6gerln ei\u201d zu. mir\nAuf's greani Dach,\n\nDie \u017finga mi\u201d, wann\u2019's Morgn werd\nGar freundli\u201d wach. \u2014\n\nUnd- wie #\\_es \u017fagt, \u017fo fanas drauf\nDie V\u00f6gl 0,5\n\nUnd \u017finga, wie's im Frey'n illa\nA Vogl ko.\n\nDa hat i? \u017fchau der Handl drinn\nAuf oamal \u2018draaht, | |\nHat ebba do\u201d. der ODachbaam ret 2 y\n'S war Alles \u017ftaad.!. a.\n\n", "text_normalized": "7 \u2018\n\nGottlob i steh\" in freier Luft,\n\nDees will  lobn,\n\nUnd \\chaug\u201d am Himmi, wies mi freut,\nDie Sternei'n obn. |\n\nUnd. luag\u2019 in's- Land, grad wie's ma gfallt,\nKo\u201d s{naufa frisch,\n\nUnd plagt mi\u201d nie .foa B\u00fcrstn nit\n\nUnd Flederwisch.. -\n\nUnd si\" \u2019n Bach set S0RgnEEN\n\nUnd freu\u2019 mi\u201d dro,\n\nUnd \\{haugn mi\u201c d' Bliemin von der\u00abWies\u2019,\nVertr\u00e4uli\u201d\u201c o.\n\nUnd- lad\u2019 die: V\u00f6gerln ei\u201d zu. mir\nAuf's greani Dach,\n\nDie singa mi\u201d, wann\u2019's Morgn werd\nGar freundli\u201d wach. \u2014\n\nUnd- wie #\\_es sagt, so fanas drauf\nDie V\u00f6gl 0,5\n\nUnd singa, wie's im Frey'n illa\nA Vogl ko.\n\nDa hat i? schau der Handl drinn\nAuf oamal \u2018draaht, | |\nHat ebba do\u201d. der ODachbaam ret 2 y\n'S war Alles staad.!. a.\n\n", "page_nr": "020", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2277, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "85\n\nNat\u00fcrli\u201c hat max ihm \\{o\u201c glei\nNit viel Vertraua g'\\chenkt,\nUnd da\u00df a Schlanklerei: dabei,\nDees hat m@ \u017fi\u201d wohl denkt.\n\nDo hat er endli\u201d au\u00dfa \u2018bracht,\nDa\u00df, wann a Glaasl laar,\nSo \u017foll er's hab\u2019n zum Quatier,\nBal\u201d 's gar nit anders waar.\n\nEr hat {o g'\\\u017fagt, ihm waar's od Ding,\nWaar ebber ebbas drinn,\n\n__ Denn er wollt\u2019 nix in Weg umgeh,\nDees waar nit nah \u017fein Sinn,\n\nUnd lie\u00df #\u201c d\u2019 N\u00e4\u00dfn aa {o g'falln,\nUnd hat's gar pfiff triebn,\nBein laar'\u2019n Glaasl aber is\nDer Handl denger\u017fcht bliebn,\n\nSo hon i's g'h\u00f6rt, und hat mar \"n ac\nDrinn arretirt amal,\n\nBal's nit d'erlogn is die G'\\chicht,\nDenn g'logn werd \u00fcberall.\n\nJ\u201d aber \u017fag\u2019 halt, guat is guat,\nUnd be\u017f\u017fer \u2014 be\u017f\u017fer, gel\u2019,\n\nUnd er is {o \\o gar verpicht\nSchau, auf a\u00c8 armi Seel';\n\n", "text_normalized": "85\n\nNat\u00fcrli\u201c hat max ihm \\{o\u201c glei\nNit viel Vertraua g'\\chenkt,\nUnd da\u00df a Schlanklerei: dabei,\nDees hat m@ si\u201d wohl denkt.\n\nDo hat er endli\u201d au\u00dfa \u2018bracht,\nDa\u00df, wann a Glaasl laar,\nSo soll er's hab\u2019n zum Quatier,\nBal\u201d 's gar nit anders waar.\n\nEr hat {o g'\\sagt, ihm waar's od Ding,\nWaar ebber ebbas drinn,\n\n__ Denn er wollt\u2019 nix in Weg umgeh,\nDees waar nit nah sein Sinn,\n\nUnd lie\u00df #\u201c d\u2019 N\u00e4\u00dfn aa {o g'falln,\nUnd hat's gar pfiff triebn,\nBein laar'\u2019n Glaasl aber is\nDer Handl dengerscht bliebn,\n\nSo hon i's g'h\u00f6rt, und hat mar \"n ac\nDrinn arretirt amal,\n\nBal's nit d'erlogn is die G'\\chicht,\nDenn g'logn werd \u00fcberall.\n\nJ\u201d aber sag\u2019 halt, guat is guat,\nUnd besser \u2014 besser, gel\u2019,\n\nUnd er is {o \\o gar verpicht\nSchau, auf a\u00c8 armi Seel';\n\n", "page_nr": "098", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2278, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "t a\n\nUnd denger\u017fcht , 's hat mir Gott ja gebn\n\u00cf A\u201d N \u2019s ue\n\nti SL Ut \u00a9 Lei Ha\u017fe 1212 1E -\n\ntt o 2 Nn hl 3a 2a EL\n\n) 6 E +13 Of) / 4\nM3 1: 104 \u00bf14 15 M __ 40; 2: NU At M 11KL =\u00bb\nE an E \u00c9 ; -\n\n-_\n\ni Titan 14RD mund INS 1409 97 E\n\nVn u tet tn \u2018ul: n 5 | m:\n\n\u2018Ul 94 un \u00a17 gad: i ut 2\n\u00e9mu dti E (1 A\nMte 1724 Un ha He 452 te \u00e1gil Bed\n\n; 7 id ht\n\nFies 2 \u00e8} 27, go loe iA E GEE LE\n\u00ab 1-897 dbisl i E\n\n2 nas No e \"nti Fat D SLS\n\n| I e E\n\nLY\n\n", "text_normalized": "t a\n\nUnd dengerscht , 's hat mir Gott ja gebn\n\u00cf A\u201d N \u2019s ue\n\nti SL Ut \u00a9 Lei Hase 1212 1E -\n\ntt o 2 Nn hl 3a 2a EL\n\n) 6 E +13 Of) / 4\nM3 1: 104 \u00bf14 15 M __ 40; 2: NU At M 11KL =\u00bb\nE an E \u00c9 ; -\n\n-_\n\ni Titan 14RD mund INS 1409 97 E\n\nVn u tet tn \u2018ul: n 5 | m:\n\n\u2018Ul 94 un \u00a17 gad: i ut 2\n\u00e9mu dti E (1 A\nMte 1724 Un ha He 452 te \u00e1gil Bed\n\n; 7 id ht\n\nFies 2 \u00e8} 27, go loe iA E GEE LE\n\u00ab 1-897 dbisl i E\n\n2 nas No e \"nti Fat D SLS\n\n| I e E\n\nLY\n\n", "page_nr": "037", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2279, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "30\n\nDi\u00e9 Bitt\u201d.\n\nHat a Bua gar {neid \"triebn\n\nBei 're kiniglihn Jagd,\n\nUnd da will \u2018halt z'ru> a Keuler,\n\nUnd der Bua wihrt unverzagt,\n\nAber der, trot all\u2019'n Schlagn,\n\nRennt *n nieder in \u017fein Zorn,\n\nUnd dees G\u017fchichtl nah 'n Jagn\n\nJs der Kini inne worn,\n\nLa\u00dft in's G\u017f{lo\u00df d\u00e8n Buabn bringa,\n\nWo d' Herr\u017fchaftn all\u2019 beinand,\n\nGr\u00fc' und Gold hat \u00fcbrall- gfunklt,\n\nGro\u00dfi Spiegl an der Wand,\n\nUnd der Bua war kloa\u201c ver\u017fhro>az\n\n\"Sagt der kiniglichi Herr,\n\n\u201eBitt' dir @ Gnad' aus, \u2018s\u201chat ma g'falln,\nDa\u00df d' \u017fo tapfer auf dex Wehr\u2018;\n\nUnd die Hofleut? bi\u017fchpern : \u017fag\" \u201cwas,\n\nUnd a\u2019 jeder winkt ihm zua,\n\nNo was moants, da\u00df d' Bitt\u2019 is g'we\u017fn\u00ae?,\n\u201eAu\u00dfi m\u00f6cht\u2019 i, \u017fagt der Bua.\n", "text_normalized": "30\n\nDi\u00e9 Bitt\u201d.\n\nHat a Bua gar {neid \"triebn\n\nBei 're kiniglihn Jagd,\n\nUnd da will \u2018halt z'ru> a Keuler,\n\nUnd der Bua wihrt unverzagt,\n\nAber der, trot all\u2019'n Schlagn,\n\nRennt *n nieder in sein Zorn,\n\nUnd dees Gschichtl nah 'n Jagn\n\nJs der Kini inne worn,\n\nLa\u00dft in's Gs{lo\u00df d\u00e8n Buabn bringa,\n\nWo d' Herrschaftn all\u2019 beinand,\n\nGr\u00fc' und Gold hat \u00fcbrall- gfunklt,\n\nGro\u00dfi Spiegl an der Wand,\n\nUnd der Bua war kloa\u201c vershro>az\n\n\"Sagt der kiniglichi Herr,\n\n\u201eBitt' dir @ Gnad' aus, \u2018s\u201chat ma g'falln,\nDa\u00df d' so tapfer auf dex Wehr\u2018;\n\nUnd die Hofleut? bischpern : sag\" \u201cwas,\n\nUnd a\u2019 jeder winkt ihm zua,\n\nNo was moants, da\u00df d' Bitt\u2019 is g'wesn\u00ae?,\n\u201eAu\u00dfi m\u00f6cht\u2019 i, sagt der Bua.\n", "page_nr": "043", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2280, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "153\n\nhoffa, hoffen.\n\nHuat, H\u00fcatl7 Hut:\n\nFagabl\u00ediemi\u00edin, Jagableam\u00edn, \u017fo wird dfters\ndas Edelwei\u00df genannt.\n\nFoppu', eiw Kleidungs\u017ft\u00fcck, dem \u017fogenannten paletot\nsac gle\u00efhend. Die beliebte\u017ften Farben i \u017fi nd grau\nund gr\u00fcner Kragen. | '\n\nIrger, irg, Aerger , \u00e2rg\u017fte.\n\nfaam = faum.\n\nKaa \u017fer synon. von Alm , Alpe.\n\nfkemma, kommen.\n\nfennt o, z\u00fcndet an.\n\nfimm, kimmt, fomm'\u2019, kommt,\n\nKin i, K\u00f6nig.\n\nKinigl, K\u00f6nfgsha\u017fe , Kaninchen.\n\nKirter, Kirhweth.\n\nkirzngrad, kerzengerade. |\n\nflo\u00ab@weis, allm\u00e4hlich, nah und nach.\n\nkoa, Fon's, fein, feines.\n\nLaab, Laabrecha, Laub, Laubrechen.\n\nlaaft, lauft. j\n\nlaar, leer. |\n\nLaana, Lawine , auch e\u00edn \u017fehr cpt Grasabhang.\n\nLebta, Lebtag.\n\nLehra, Lehrer.\n\nleft, liegt.\n\nLene, Magdalena. :\n\nLi\u017fei, Diminutiv von EVS CE\n\nloadi\u2019\u201d, leidig. 5) }\n\nLo da, Bur\u017fche.\n\nlua g\u2019, \u017fchau, \u017fchaue.\n", "text_normalized": "153\n\nhoffa, hoffen.\n\nHuat, H\u00fcatl7 Hut:\n\nFagabl\u00ediemi\u00edin, Jagableam\u00edn, so wird dfters\ndas Edelwei\u00df genannt.\n\nFoppu', eiw Kleidungsst\u00fcck, dem sogenannten paletot\nsac gle\u00efhend. Die beliebtesten Farben i si nd grau\nund gr\u00fcner Kragen. | '\n\nIrger, irg, Aerger , \u00e2rgste.\n\nfaam = faum.\n\nKaa ser synon. von Alm , Alpe.\n\nfkemma, kommen.\n\nfennt o, z\u00fcndet an.\n\nfimm, kimmt, fomm'\u2019, kommt,\n\nKin i, K\u00f6nig.\n\nKinigl, K\u00f6nfgshase , Kaninchen.\n\nKirter, Kirhweth.\n\nkirzngrad, kerzengerade. |\n\nflo\u00ab@weis, allm\u00e4hlich, nah und nach.\n\nkoa, Fon's, fein, feines.\n\nLaab, Laabrecha, Laub, Laubrechen.\n\nlaaft, lauft. j\n\nlaar, leer. |\n\nLaana, Lawine , auch e\u00edn sehr cpt Grasabhang.\n\nLebta, Lebtag.\n\nLehra, Lehrer.\n\nleft, liegt.\n\nLene, Magdalena. :\n\nLisei, Diminutiv von EVS CE\n\nloadi\u2019\u201d, leidig. 5) }\n\nLo da, Bursche.\n\nlua g\u2019, schau, schaue.\n", "page_nr": "166", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2281, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "70\n\n9. 6.\n\nBi\u201d g\u2019\\\u017fe}n bein Diendl\n\nGar hoamli\u201d vertraut (und)\nDa hat die alt\u2019 Miedl\n\nBei\u2019n Fen\u017fter *rei\u201d g\u2019\u017fchaut.\nJs 's Diendl ver\u017fchro>a,\n\nJeb geh, \u017fagt #, mei\u201d Bua,\nUnd \\o hat ma\u2019, gar jung no,\nVor den Alter koa Ruh.\n\n4, 9,\n\nA\u201c Rofn is \\{hs\u201d,\n\nUnd a Nagerl a Zier,\n\nAber mei\u201d Diendl is no\u201d \\{\u00f6ner,\nJ \u017fteh? Enf daf\u00fcr,\n\nDenn \u017fi<}| ihri Augn\n\nUnd \\chaug\u017ft di\u201d da \u2019nei\u201d, (und)\nSo fallt dir >& Himmi\n\nVoll Lu\u017ftbarkeit ei\u201d.\n\n9; 10.\n\nMu\u017fikant'\u2019n, machts auf,\nMeiner &\u00c6ne zun G'f\u00e4lln,\nUud th\u00e4ats d' Not\u2019n nit \u017fpart,\nJ\u201c will Alles gern zahl'n,\n\n", "text_normalized": "70\n\n9. 6.\n\nBi\u201d g\u2019\\se}n bein Diendl\n\nGar hoamli\u201d vertraut (und)\nDa hat die alt\u2019 Miedl\n\nBei\u2019n Fenster *rei\u201d g\u2019schaut.\nJs 's Diendl verschro>a,\n\nJeb geh, sagt #, mei\u201d Bua,\nUnd \\o hat ma\u2019, gar jung no,\nVor den Alter koa Ruh.\n\n4, 9,\n\nA\u201c Rofn is \\{hs\u201d,\n\nUnd a Nagerl a Zier,\n\nAber mei\u201d Diendl is no\u201d \\{\u00f6ner,\nJ steh? Enf daf\u00fcr,\n\nDenn si<}| ihri Augn\n\nUnd \\chaugst di\u201d da \u2019nei\u201d, (und)\nSo fallt dir >& Himmi\n\nVoll Lustbarkeit ei\u201d.\n\n9; 10.\n\nMusikant'\u2019n, machts auf,\nMeiner &\u00c6ne zun G'f\u00e4lln,\nUud th\u00e4ats d' Not\u2019n nit spart,\nJ\u201c will Alles gern zahl'n,\n\n", "page_nr": "083", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2282, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "112\n\nJe\" \u017fagt der \u2018oa, \u201eda bleib ma\u201cuit,\n\u201eDer Teufi woa\u00df, wer kimmt,\n\n\u201eUnd kaam der \u017ftarki Ruap daher,\n\u201eN@ waar\u2019 ma boshaft g\u2019\u017ftimmt.\n\nA Staadei woa\u00df i\u201d, da is Fried, |\n\u201eDa leg\u2019 mer uns geh\" \"nei,\n\n\u201eBis um a f\u00fcnfi brau<h \"mer er\u017ft -\n\u201e\u00a1Morgn auf der F\u00fcrleg \u017fey,\n\nSo \u017fan \\ dahi\u201d, und wie #\\ n furt,\nJs 's Miedi abag\u2019\u017fti\u00e9gn,\n\nUnd fallt auf d\u00b0 Knie, ganz ausanand,\nUnd bleibt a Wei\u201c \u017fo lieg\u2019n,\n\nUnd n \u017fpringt # auf: /,\u201eMua\u00df heunt no\u00b0.na\u2019\n\u201eUnd ko\u017ftets mir aa 's Lebn, 1 i A\n\u201eD heiligi Mu\u00e4atta, mua\u00df n S\u00e9pp\n\u201eNo \u017fegn und\u2019 Bot\u017fchaft ' gebn.\n\nWie \\ au\u00dfi kimmt, hat \\ nix feh \u017fegn\nVo\u201c die, und \\{leunt \u017fi\u201c g\u017fhwind,\nDa\u00df # no vor Nacht den Yihta Steig\n\nHi- auf Rinnkennl f\u00fcnd't,\n\nDenn da mua\u00df # aba \u201e0 wer's kennt,\u201c\nDees is a\u201d g'wagtef Gang,\n\nKoan\u201d \\chie<hern Grabn vA geit's,\n\nUnd dauert woltern lang. *\n\n", "text_normalized": "112\n\nJe\" sagt der \u2018oa, \u201eda bleib ma\u201cuit,\n\u201eDer Teufi woa\u00df, wer kimmt,\n\n\u201eUnd kaam der starki Ruap daher,\n\u201eN@ waar\u2019 ma boshaft g\u2019stimmt.\n\nA Staadei woa\u00df i\u201d, da is Fried, |\n\u201eDa leg\u2019 mer uns geh\" \"nei,\n\n\u201eBis um a f\u00fcnfi brau<h \"mer erst -\n\u201e\u00a1Morgn auf der F\u00fcrleg sey,\n\nSo san \\ dahi\u201d, und wie #\\ n furt,\nJs 's Miedi abag\u2019sti\u00e9gn,\n\nUnd fallt auf d\u00b0 Knie, ganz ausanand,\nUnd bleibt a Wei\u201c so lieg\u2019n,\n\nUnd n springt # auf: /,\u201eMua\u00df heunt no\u00b0.na\u2019\n\u201eUnd kostets mir aa 's Lebn, 1 i A\n\u201eD heiligi Mu\u00e4atta, mua\u00df n S\u00e9pp\n\u201eNo segn und\u2019 Botschaft ' gebn.\n\nWie \\ au\u00dfi kimmt, hat \\ nix feh segn\nVo\u201c die, und \\{leunt si\u201c gshwind,\nDa\u00df # no vor Nacht den Yihta Steig\n\nHi- auf Rinnkennl f\u00fcnd't,\n\nDenn da mua\u00df # aba \u201e0 wer's kennt,\u201c\nDees is a\u201d g'wagtef Gang,\n\nKoan\u201d \\chie<hern Grabn vA geit's,\n\nUnd dauert woltern lang. *\n\n", "page_nr": "125", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2283, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "37\n\nY\n\nDie Lieb\u2019.\n\nDie Leb\u2019 is a Vogl,\nDer waar\u2019 nah mein Sinn,\n\nUnd mei Dieml is der K\u00e4\u017ft,\nDa flut\u017fchert er \u2018drinn.\n\nDie Lieb? is > Bliemi,\nJn Hirg\u017fcht is 's daht\u2019,\nHerr vergelt's Gott, da\u00df i\u201c uo\nJn Summa drinn bi,\n\nDie Leb\u2019 is \\o fet\u2019,\n\nWie a Fleimuattar is,\nBals d\u2019 viel tandl\u017ft damit,\nKriegn d? Fl\u00fcgerln ar Ri\u00df.\n\nDie Leb\u2019 is \u00aba Laab,\n\nBals verwelkt, werd's verwaaht,\n\nAber grea hebt's gar guat,\n\nWann's aa der Wind a wen'g draaht,\n\nDie Leb\u2019 is @ G\u017fchicht\u2019,\n\u201cUnd die geht gar nie aus,\nUnd werd \u00fcbrall verz\u00e4hlt,\nUnd is \u00fcberall z' Haus.\n", "text_normalized": "37\n\nY\n\nDie Lieb\u2019.\n\nDie Leb\u2019 is a Vogl,\nDer waar\u2019 nah mein Sinn,\n\nUnd mei Dieml is der K\u00e4st,\nDa flutschert er \u2018drinn.\n\nDie Lieb? is > Bliemi,\nJn Hirgscht is 's daht\u2019,\nHerr vergelt's Gott, da\u00df i\u201c uo\nJn Summa drinn bi,\n\nDie Leb\u2019 is \\o fet\u2019,\n\nWie a Fleimuattar is,\nBals d\u2019 viel tandlst damit,\nKriegn d? Fl\u00fcgerln ar Ri\u00df.\n\nDie Leb\u2019 is \u00aba Laab,\n\nBals verwelkt, werd's verwaaht,\n\nAber grea hebt's gar guat,\n\nWann's aa der Wind a wen'g draaht,\n\nDie Leb\u2019 is @ Gschicht\u2019,\n\u201cUnd die geht gar nie aus,\nUnd werd \u00fcbrall verz\u00e4hlt,\nUnd is \u00fcberall z' Haus.\n", "page_nr": "050", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2284, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "pfuet, beh\u00fcte.\n\nplau\u017fc<n, \u017fhw\u00e4\u00dfen.\n\nraaffa, raufen.\n\nrarigi\u017ft, raar\u017fte.\n\nRech, Reh.\n\nRe \u017f\u00e9t, Di\u00ediminutiv von There\u017fe\n\nro, herab. 1\u00b0\n\nRuap, Ruppert.\n\nrumpit, rumpelt.\n\nSachan, Sachen.\n\nSaand, plur. von Sand, Anh\u00e4uf\u00fchkgehn \"von Ge\u017ftein\nund Ger\u00f6llen unter den Felsw\u00e4tndent |\n\nSapprewalt f\u00fcr Sakerment.\n\nSchaln fur F\u00e4hrte.\n\n\u017fhi e<, h\u00e4\u00dfli<, wild.\n\nSchie\u00dfet, Schie\u00dfen Scheiben\u017fchie\u00dfen.\n\n\u017fchirfer, \u017fch\u00e4rfer, auh f\u00fcr vorz\u00fcglicher.\n\nSchleifa, Schleifen, ein Theil! im Falzruf* des\nAuerhahns | w\u00e4hr\u00e9\u00e8nd dem man a AORIOS |\n\n\u017f<hleunt \u017fi\", eilt \u017fich.\n\n__\\<malgoa\u017fi\u201d, von einem Schmalteh, f\u00fcr jung u\n\n\\< na>l t.,\u017f{<nalzt.\n\n\u017f<hneibet, \u017fchnei'te. 3 4\n\nSchnetd, Muth, auch Bergr\u00e1ten. |\n\nSchk'a ak, v\u00f6r\u017fptingende Fel\u017fen:\n\n\u017f<waar, \u017f{<wer.\n\nSei\u00edidat, Soldat-\n\nfellas, \u017folches ; auh jenes,\n\nSepp, Seppi, Seppet, Jo\u017feph.\n\n\u017ftaad, \u017ftill. n\n\nStaadet, kleineriStadel. F211\n\n\u017fteige'd, \u017fteigend. \u00bfUi IFO\n", "text_normalized": "pfuet, beh\u00fcte.\n\nplausc<n, shw\u00e4\u00dfen.\n\nraaffa, raufen.\n\nrarigist, raarste.\n\nRech, Reh.\n\nRe s\u00e9t, Di\u00ediminutiv von Therese\n\nro, herab. 1\u00b0\n\nRuap, Ruppert.\n\nrumpit, rumpelt.\n\nSachan, Sachen.\n\nSaand, plur. von Sand, Anh\u00e4uf\u00fchkgehn \"von Gestein\nund Ger\u00f6llen unter den Felsw\u00e4tndent |\n\nSapprewalt f\u00fcr Sakerment.\n\nSchaln fur F\u00e4hrte.\n\nshi e<, h\u00e4\u00dfli<, wild.\n\nSchie\u00dfet, Schie\u00dfen Scheibenschie\u00dfen.\n\nschirfer, sch\u00e4rfer, auh f\u00fcr vorz\u00fcglicher.\n\nSchleifa, Schleifen, ein Theil! im Falzruf* des\nAuerhahns | w\u00e4hr\u00e9\u00e8nd dem man a AORIOS |\n\ns<hleunt si\", eilt sich.\n\n__\\<malgoasi\u201d, von einem Schmalteh, f\u00fcr jung u\n\n\\< na>l t.,s{<nalzt.\n\ns<hneibet, schnei'te. 3 4\n\nSchnetd, Muth, auch Bergr\u00e1ten. |\n\nSchk'a ak, v\u00f6rsptingende Felsen:\n\ns<waar, s{<wer.\n\nSei\u00edidat, Soldat-\n\nfellas, solches ; auh jenes,\n\nSepp, Seppi, Seppet, Joseph.\n\nstaad, still. n\n\nStaadet, kleineriStadel. F211\n\nsteige'd, steigend. \u00bfUi IFO\n", "page_nr": "168", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2285, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "133\n\nVIII,\nWie der Mankeifranz \"n\" Sepp grau\u017fam\num's Lebn bringa wil.\n\nDer Mankeifranz is um die Zeit\nHoch auf\u201d an Bo\u00efvon g'ho>kt,\n\nUnd hat auf d\u00b0 Gambs mit gro\u00dfn Flei\u00df\nWeit eini g'\\{augt in's Hochi-E is.\n\nEs hat 'n Neu ju\u017ft g\u017f{niebn ghabt,\nDa \u017fiht m@ d' Gamb\u017fein {s\" \u00cd\nUnd er hat d' Rudl z\u00e4hln \u017folln,\nSo hat's der For\u017ftner habn wolln.\n\nHat auf dem Schnee wohl h\u00fcb\u017fch \"was g\u2019\u017fegn,\nEs geit's dort aa\u201d grad gnua,\n\nUnd wi\u00e9r er's ghabt hat, is er ro,\n\nUnd gegn d' ETot aperti no.\n\nSo \u2018hoa\u00dft md dort \u00ab\u00a9 H\u00f6hln von Eis,\n\nDie \u017fteht Jahr aus, Jahr el,\n\nUnd zwi\u017fchn himmihohi W\u00e4nd\n\nLiegt \\ drinn, wo 's Thal {o \\chier \u00e4n\u201c End\n", "text_normalized": "133\n\nVIII,\nWie der Mankeifranz \"n\" Sepp grausam\num's Lebn bringa wil.\n\nDer Mankeifranz is um die Zeit\nHoch auf\u201d an Bo\u00efvon g'ho>kt,\n\nUnd hat auf d\u00b0 Gambs mit gro\u00dfn Flei\u00df\nWeit eini g'\\{augt in's Hochi-E is.\n\nEs hat 'n Neu just gs{niebn ghabt,\nDa siht m@ d' Gambsein {s\" \u00cd\nUnd er hat d' Rudl z\u00e4hln solln,\nSo hat's der Forstner habn wolln.\n\nHat auf dem Schnee wohl h\u00fcbsch \"was g\u2019segn,\nEs geit's dort aa\u201d grad gnua,\n\nUnd wi\u00e9r er's ghabt hat, is er ro,\n\nUnd gegn d' ETot aperti no.\n\nSo \u2018hoa\u00dft md dort \u00ab\u00a9 H\u00f6hln von Eis,\n\nDie steht Jahr aus, Jahr el,\n\nUnd zwischn himmihohi W\u00e4nd\n\nLiegt \\ drinn, wo 's Thal {o \\chier \u00e4n\u201c End\n", "page_nr": "146", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2286, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "37\n\nUnd wie #\\ den \u017fch\u00f6n'n- Abend denkt,\n\nDa wern ihr d' Augn na\u00df,\n\n\u00a1\u201eHeunt ziegt wohl Alles zeiti 'raus,\n\n\u201eWer woa\u00df, was d' h\u00f6r\u017ft, kimm\u017ft wieder z' Haus.\u201c\n\nUnd enger wor'n is der Weg,\n\nDa \u017fan die Staud\u2019n gwe\u017ft,\n\nDa bro>t #\\} halt Nu\u00df a K\u00f6rbi voll,\nUnd thuat ihr d' Lift in Herzn wohl.\n\nUnd wie #\\ \u017fo brot, kimmt \\ an an Schlag,\nDa \u017fingt a kloana Fink,\n\nSitzt auf an Sto und \u017fingt gar {h\u00f6\n\nUnd lu\u017fe'd bleibt dees Diendl \u017fteh.\n\nO mei\u201d Gott, denkt #\\, waar i\u201d wie du,\nKunnt fey\" \\o fri\u017f<h und froh,\n\nUnd flieg'n, wie du, da \u017follt's mir taug'n,\nThaat g'wi\u00df mein\u2019 Buabn \"was d'er\u017fchaugn.\n\nUnd wie #\\es denkt, \u017fo fliegt der Fink,\nFliegt \u2019n\u00fcber \u00fcber'n Schlag,\n\nUnd wie #\\ ihm nach\u017fchaugt, \u017fteht da drent, \u2014\nDer Hir\u017fh! der Hir\u017fh von ahtzehn End\"!\n\n| | Sie h\u00e4tt\u2019 koan Tropfa Bluat mehr gebn,\nSie hat koan Schnaufer tho\u2019, 2\nGrad g\u2019chaugt und \"zittert hat #\\ alloa\u2019, -\nUnd n>, was macha jeg\" und thoa ?\n\n", "text_normalized": "37\n\nUnd wie #\\ den sch\u00f6n'n- Abend denkt,\n\nDa wern ihr d' Augn na\u00df,\n\n\u00a1\u201eHeunt ziegt wohl Alles zeiti 'raus,\n\n\u201eWer woa\u00df, was d' h\u00f6rst, kimmst wieder z' Haus.\u201c\n\nUnd enger wor'n is der Weg,\n\nDa san die Staud\u2019n gwest,\n\nDa bro>t #\\} halt Nu\u00df a K\u00f6rbi voll,\nUnd thuat ihr d' Lift in Herzn wohl.\n\nUnd wie #\\ so brot, kimmt \\ an an Schlag,\nDa singt a kloana Fink,\n\nSitzt auf an Sto und singt gar {h\u00f6\n\nUnd luse'd bleibt dees Diendl steh.\n\nO mei\u201d Gott, denkt #\\, waar i\u201d wie du,\nKunnt fey\" \\o fris<h und froh,\n\nUnd flieg'n, wie du, da sollt's mir taug'n,\nThaat g'wi\u00df mein\u2019 Buabn \"was d'erschaugn.\n\nUnd wie #\\es denkt, so fliegt der Fink,\nFliegt \u2019n\u00fcber \u00fcber'n Schlag,\n\nUnd wie #\\ ihm nachschaugt, steht da drent, \u2014\nDer Hirsh! der Hirsh von ahtzehn End\"!\n\n| | Sie h\u00e4tt\u2019 koan Tropfa Bluat mehr gebn,\nSie hat koan Schnaufer tho\u2019, 2\nGrad g\u2019chaugt und \"zittert hat #\\ alloa\u2019, -\nUnd n>, was macha jeg\" und thoa ?\n\n", "page_nr": "070", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2287, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "147\n\nDenn bei der Eiskapelln dort,\n\nWo er ihm ausftudirt den Mord,\nDa geht bei'n Schnee a Laana o\nUnd \\{<lagt \u2019n in a Grabn no,\n\nUnd hat's gar grau\u017fam m\u00fc\u00df'n zahl'n,\nDenn maustodt hat er \ufb05\u201d d'erfalln.\nDees ko\u2019\ufb05, wie's gwe\u017fn is und g\u017fchegu,\nNo\u201d heunt dort auf\u2019 af Taaferl \u017fegn.\n\n\u2014\u2014 \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 rr\n\n19 *\u00ae\n", "text_normalized": "147\n\nDenn bei der Eiskapelln dort,\n\nWo er ihm ausftudirt den Mord,\nDa geht bei'n Schnee a Laana o\nUnd \\{<lagt \u2019n in a Grabn no,\n\nUnd hat's gar grausam m\u00fc\u00df'n zahl'n,\nDenn maustodt hat er \ufb05\u201d d'erfalln.\nDees ko\u2019\ufb05, wie's gwesn is und gschegu,\nNo\u201d heunt dort auf\u2019 af Taaferl segn.\n\n\u2014\u2014 \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 rr\n\n19 *\u00ae\n", "page_nr": "160", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2288, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "L\u00c6A\n\nSeinem Freunde und Jagdgef\u00e4hrten\n\ndem Grafen\n\nNreo- Zinneberg\n\nzur\nErinnerung an froh verlebte Tage\n\ngewidmet\n\nvom Verfa\u017f\u017fer.\n", "text_normalized": "L\u00c6A\n\nSeinem Freunde und Jagdgef\u00e4hrten\n\ndem Grafen\n\nNreo- Zinneberg\n\nzur\nErinnerung an froh verlebte Tage\n\ngewidmet\n\nvom Verfasser.\n", "page_nr": "010", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2289, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "9\n\nMag\u017ft laha, gel\u2019, was i\u201d da \u017fag\u2019,\nUnd denger\u017fcht geit's* gar viel,\n\nDie hamm im Lebn die mehra Wei\"\nA \u017fellas Doppi\u017fpiel.\n\nUnd etli\u201d \u017fan wahrhaft\" gar\nDreifach und vierfach b'\\\u017fett,\n\nDa treibt der oa nett, was n freut,\nDie andern wern g'he\u00dft.\n\nBal\u2019 d\u2019 aber furt mua\u00dft von der Welt,\n\nDa thuats es nimmer #{s\u00f6\",\n\nDa nimmt di\u201d oft der Tod alloa, _\nLa\u00dft all\u2019 die andern gel.\n\n", "text_normalized": "9\n\nMagst laha, gel\u2019, was i\u201d da sag\u2019,\nUnd dengerscht geit's* gar viel,\n\nDie hamm im Lebn die mehra Wei\"\nA sellas Doppispiel.\n\nUnd etli\u201d san wahrhaft\" gar\nDreifach und vierfach b'\\sett,\n\nDa treibt der oa nett, was n freut,\nDie andern wern g'he\u00dft.\n\nBal\u2019 d\u2019 aber furt mua\u00dft von der Welt,\n\nDa thuats es nimmer #{s\u00f6\",\n\nDa nimmt di\u201d oft der Tod alloa, _\nLa\u00dft all\u2019 die andern gel.\n\n", "page_nr": "022", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2290, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "138\n\nIX.\nWie \u2018s Miedei auf Bartlm\u00e4 hat geh\nwoll'n uud wie \u017f in's Kirchhei z' St, Io-\nhann und Paul kemma is,\n\nDerwei dees g\u017fchegn, wie Ls g'\u017fagt,\nWar 's Miedei traur\u00ae\u201d z' Alm,\nSchier krank vor Wartn und Verdru\u00df,\nVor lauter Leb und Kummernu\u00df,\n\nUnd wie der Sam\u017ftag kemma is,\nSo \u017fagt #\\ zun H\u00fctterbuabn,\n\nGieb flei\u00dfi Acht herobn, i geh\"\nJn Hoaga\u017fcht heunt auf Barthlm\u00e4.\n\nUnd geht dahi\u201c und hat ihm denkt,\nKunnt \\e\u00ff, der Sepp is frank,\n\nEr waar ja \u017fun\u017ftn kemma gwi\u00df,\n\"Mua\u00df \u017fchaugn, was ebba g'\u017fchegn is.\n\nUnd wie \\ vom Grabn aba\u017fteigt,\n\nH\u00f6rt \\\" untn Stoana geh,\n\nUnd, kimmt der Mankeifranz dagegn,\nDen h\u00e4tt\" \\ wohl lieber gar nit g\u2019 \u017fegn,\n", "text_normalized": "138\n\nIX.\nWie \u2018s Miedei auf Bartlm\u00e4 hat geh\nwoll'n uud wie s in's Kirchhei z' St, Io-\nhann und Paul kemma is,\n\nDerwei dees gschegn, wie Ls g'sagt,\nWar 's Miedei traur\u00ae\u201d z' Alm,\nSchier krank vor Wartn und Verdru\u00df,\nVor lauter Leb und Kummernu\u00df,\n\nUnd wie der Samstag kemma is,\nSo sagt #\\ zun H\u00fctterbuabn,\n\nGieb flei\u00dfi Acht herobn, i geh\"\nJn Hoagascht heunt auf Barthlm\u00e4.\n\nUnd geht dahi\u201c und hat ihm denkt,\nKunnt \\e\u00ff, der Sepp is frank,\n\nEr waar ja sunstn kemma gwi\u00df,\n\"Mua\u00df schaugn, was ebba g'schegn is.\n\nUnd wie \\ vom Grabn abasteigt,\n\nH\u00f6rt \\\" untn Stoana geh,\n\nUnd, kimmt der Mankeifranz dagegn,\nDen h\u00e4tt\" \\ wohl lieber gar nit g\u2019 segn,\n", "page_nr": "151", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2291, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "99\n\nUnd kimm i\u201d hoam von Jagn,\n\nUnd hon i\u201d ghabt ax Stern,\n\nUnd werd verz\u00e4hlt , wie's ganga hat,\nNo\u201d! wie verz\u00e4hl\u2019 's gern,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei !\n\nO guat\u00ed Frau Diata,\n\nDi\u201d m\u00f6cht? i\u201d amal \u017fegn,\n\nUnd \u017follt es h\u00f6r'n na vo\u201c mix,\nWie da\u00df mir viel dra\u201d g\u2019legn,\nUnd wier i\u201d gern dabei\n\nUnd wers t's lieb\u2019 die drei,\nWald, Wild und Jaagerei!\n\n", "text_normalized": "99\n\nUnd kimm i\u201d hoam von Jagn,\n\nUnd hon i\u201d ghabt ax Stern,\n\nUnd werd verz\u00e4hlt , wie's ganga hat,\nNo\u201d! wie verz\u00e4hl\u2019 's gern,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei !\n\nO guat\u00ed Frau Diata,\n\nDi\u201d m\u00f6cht? i\u201d amal segn,\n\nUnd sollt es h\u00f6r'n na vo\u201c mix,\nWie da\u00df mir viel dra\u201d g\u2019legn,\nUnd wier i\u201d gern dabei\n\nUnd wers t's lieb\u2019 die drei,\nWald, Wild und Jaagerei!\n\n", "page_nr": "103", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2292, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "23\n\nBi\u201d z\u2019friedn davontwegn.\n\nMit vier Ro\u00df' wirf \u00a9 nit hngt um,\nJ\u201d ho nit oas,\nMir geht nit leiht \u00e0 Kalbi Riiie\nJI ho\u201d ja foas.\n\nMir fallt koa Haus \u017fei\u201d Lebta z'amm,\nEs g'h\u00f6rt foa\u201cs mei\u2019,\n\nHo\u201d koani Schaf, d\u2019rum \\{lagt mir aa\nDer Blitz nit drei\u201d.\n\nMein\u201c Troad , dem thuat koa\u201d Hagl nix,\nJT ho\u201c koa Feld,\n\nVerlier? nit leiht Dukatnf\u00fcchs,\n\nJJ\u201d ho\u201c koa Geld.\n\nNix hon i\u201d, und do\u201d leb? i halt\n\nMit Gottes Gnad',\n\nUnd 's Lebn oft oan nit be\u017f\u017fer g'fallt,\nDer ebbes hat.\n\nViel Habn, viel Sorg, es is {ho gwi\u00df,\nWie leiht ho's i,\n\nGrad da\u00df mei\u201d nix oft z'weni\u201d is,\n\nDees irgert mi.\n", "text_normalized": "23\n\nBi\u201d z\u2019friedn davontwegn.\n\nMit vier Ro\u00df' wirf \u00a9 nit hngt um,\nJ\u201d ho nit oas,\nMir geht nit leiht \u00e0 Kalbi Riiie\nJI ho\u201d ja foas.\n\nMir fallt koa Haus sei\u201d Lebta z'amm,\nEs g'h\u00f6rt foa\u201cs mei\u2019,\n\nHo\u201d koani Schaf, d\u2019rum \\{lagt mir aa\nDer Blitz nit drei\u201d.\n\nMein\u201c Troad , dem thuat koa\u201d Hagl nix,\nJT ho\u201c koa Feld,\n\nVerlier? nit leiht Dukatnf\u00fcchs,\n\nJJ\u201d ho\u201c koa Geld.\n\nNix hon i\u201d, und do\u201d leb? i halt\n\nMit Gottes Gnad',\n\nUnd 's Lebn oft oan nit besser g'fallt,\nDer ebbes hat.\n\nViel Habn, viel Sorg, es is {ho gwi\u00df,\nWie leiht ho's i,\n\nGrad da\u00df mei\u201d nix oft z'weni\u201d is,\n\nDees irgert mi.\n", "page_nr": "036", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2293, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "103\n\nDer Bua war ausanand vor Freudn\n\nUnd hat na\u2019 *s Miedei eini g\u2018f\u00fchrt\n\nZun Tanz und hat \\ mit Bier und Braatl,\nWie \u017fi's balt gh\u00f6rt, gar {s\" traktirt.\n\nUnd hat. ihm. 's Miedei \u017fo. guat g'falin,\nUnd hat ihm denkt, die werd. dei\u201d Wei\nUnd wie \\ na hoam is mit die andern,\nDa war ihr aa\u201d 's Herz nimma fret.\n\nEs gleicht halt die Lieb\n\nUnd a\u201d Feuer inand\u2019,\n\nDenn da macht aar a\u201d Funka\nOft g\u017fhwindi ar\u201d Brand.\n\nUd bal '8 amal brinnt,\n\nDa is 's W\u017fchn \u00ab Kun\u017ft, |\nDenn zun Herz fo\u017ft nit e\u00edni,\nJs All's um\u00e4\u017fun\u017ft.\n\nUnd do\u2019 \u017fh\u00e4ugn die mehrern\nDees Feu\u00e9r gern o,\nUnd \u2018\u017fie th\u00e4an nit fer<tn\nUnd wirma i\u201d dro.\n\n", "text_normalized": "103\n\nDer Bua war ausanand vor Freudn\n\nUnd hat na\u2019 *s Miedei eini g\u2018f\u00fchrt\n\nZun Tanz und hat \\ mit Bier und Braatl,\nWie si's balt gh\u00f6rt, gar {s\" traktirt.\n\nUnd hat. ihm. 's Miedei so. guat g'falin,\nUnd hat ihm denkt, die werd. dei\u201d Wei\nUnd wie \\ na hoam is mit die andern,\nDa war ihr aa\u201d 's Herz nimma fret.\n\nEs gleicht halt die Lieb\n\nUnd a\u201d Feuer inand\u2019,\n\nDenn da macht aar a\u201d Funka\nOft gshwindi ar\u201d Brand.\n\nUd bal '8 amal brinnt,\n\nDa is 's Wschn \u00ab Kunst, |\nDenn zun Herz fost nit e\u00edni,\nJs All's um\u00e4sunst.\n\nUnd do\u2019 sh\u00e4ugn die mehrern\nDees Feu\u00e9r gern o,\nUnd \u2018sie th\u00e4an nit fer<tn\nUnd wirma i\u201d dro.\n\n", "page_nr": "116", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2294, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "62\n\n\u201eDa hon i\u201d mei\u201d Reich\n\n\u201eUnd \u017fchaug's o\u2019, wann i\u201d birx\u017f{',\n\u201eUnd die F\u00fcch\u017f* \u017fan die Schranzn,\n\u201eDie Grafn \u017fau d\u2019 Hir\u017fch.\n\n\u201eUnd die Bauern \u017fan d\u2019 Ha\u017fn\u2019,\n\u201e\u201eA\u00b0 wolterni Gmod,\n\n\u201eUnd die Burger \u017fan d\u201d Nech,\n\u201eDer--Soldat i\u201d alloa\u2019\u201d.\n\n\u201eUnd an diem a\u201d Gelehrter,\n\u201eDef\u017f\u017fell is der Dax,\n\n\u201eUnd mei\u201d Mu\u017fi\u201d \\an d' Finka,\n\u201eUnd d' Ler mei\u201d Hans Sachs,\n\n\u201eUnd denk\u2019 i an's Dietdl,\n\u201eSo bild i\u201d mir's ei\u201d,\n\u201eUnd die is a\u201d Prinze\u017f\u017fin,\n\u201eGar liebli\u201d und fe\u00ef.\n\n\u201eUnd bal\u2019 's na mei Wei\u201d\n\u201eUnd mei\u201d K\u00f6niginn is,\n\u201eNacha werd er\u017fcht mei\u201d Reich\n\u201eNo a ganz's Paradies,\u2018\n\n\"Hat guati Weg* mi'n: Paradies,\nHat d'rauf der Oswald g\u017fagt,\n\nUnd war im Still/n voller Zorn,\nDa\u00df's no\u201d mit ihm nit richti? worn,\n\n", "text_normalized": "62\n\n\u201eDa hon i\u201d mei\u201d Reich\n\n\u201eUnd schaug's o\u2019, wann i\u201d birxs{',\n\u201eUnd die F\u00fcchs* san die Schranzn,\n\u201eDie Grafn sau d\u2019 Hirsch.\n\n\u201eUnd die Bauern san d\u2019 Hasn\u2019,\n\u201e\u201eA\u00b0 wolterni Gmod,\n\n\u201eUnd die Burger san d\u201d Nech,\n\u201eDer--Soldat i\u201d alloa\u2019\u201d.\n\n\u201eUnd an diem a\u201d Gelehrter,\n\u201eDefssell is der Dax,\n\n\u201eUnd mei\u201d Musi\u201d \\an d' Finka,\n\u201eUnd d' Ler mei\u201d Hans Sachs,\n\n\u201eUnd denk\u2019 i an's Dietdl,\n\u201eSo bild i\u201d mir's ei\u201d,\n\u201eUnd die is a\u201d Prinzessin,\n\u201eGar liebli\u201d und fe\u00ef.\n\n\u201eUnd bal\u2019 's na mei Wei\u201d\n\u201eUnd mei\u201d K\u00f6niginn is,\n\u201eNacha werd erscht mei\u201d Reich\n\u201eNo a ganz's Paradies,\u2018\n\n\"Hat guati Weg* mi'n: Paradies,\nHat d'rauf der Oswald gsagt,\n\nUnd war im Still/n voller Zorn,\nDa\u00df's no\u201d mit ihm nit richti? worn,\n\n", "page_nr": "075", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2295, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von, 1803-1882\nGedichte in oberbayerischer Mundart\n\nBd.: 2\n\nM\u00fcnchen 1844\n\nAugsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- LD 3830 -2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11260744-1\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von, 1803-1882\nGedichte in oberbayerischer Mundart\n\nBd.: 2\n\nM\u00fcnchen 1844\n\nAugsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- LD 3830 -2\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11260744-1\n", "page_nr": "001", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2296, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "144\nWo is der Seppi ?, und \u017fie geht\nJe nacheter an's Eis,\n\nDa is a Gw\u00f6lb, wo mer eini ko\u201d,\nUnd ei\u017fi\u201d waaht var\u201d d' Luft dort o\".\n\n\u201eHat leiht verg*haltn da a\u201d Gambs\n\u201eUnd holt's jez\u201c, \u2014 da luu\u017ft #\\ \u2019nei\u201d,\nUnd h\u00f6rt was dumper drinna hall'n\n(Th\u00e4an d' Tropfa \\o, bal\u2019's abafalln).\n\n\u201eWas \u2018h\u00f6r' i\u201d, und \u017fie\u2019 ru\u00e4ft: Mei\u201d Sepp,\"\n,\u00a1Mei\u201c Sepp, dei\u201d Miedei ruaft, \u2014 e\nO Graus! da wimmert's inder Wand,\nVor Schre> kimmt d'Dirn chier ausganand.\n\n\u201eDees Wimmern is nit in den Gw\u00f6lb, |\n\u201eD heiligi Muatta hilf,\n\n\u201eDer is \u2018wo einig\u017ft\u00fcrzt; o Gott, 1 1\nMei\u201d Sepp! vielleicht \\{<o\" halber todt!!!\n\nVerzweifit \u017fteigt: \\\" ?nauf gegn d' Wand,\nHat's faam d\u2019'ermaha\u2019 kinnt, JO\nDa \u017fiht \\# n\u2019 Ste>\u00e0 aa und d' Bix,\n\nUnd \u017ficht \u2018die Klamm, in Todesattg\u017ft \u2014\nGeht #\\ hi\u201d, und richti\u201d drunt, 9 und\nDa leit. der Sepp; \u2018da \u017f{hreit#\\\" ihm zu,\u201c\n\nUm Gotteswilln, Sepp, mei\u201d Bua! di, \u00ab\n\n", "text_normalized": "144\nWo is der Seppi ?, und sie geht\nJe nacheter an's Eis,\n\nDa is a Gw\u00f6lb, wo mer eini ko\u201d,\nUnd eisi\u201d waaht var\u201d d' Luft dort o\".\n\n\u201eHat leiht verg*haltn da a\u201d Gambs\n\u201eUnd holt's jez\u201c, \u2014 da luust #\\ \u2019nei\u201d,\nUnd h\u00f6rt was dumper drinna hall'n\n(Th\u00e4an d' Tropfa \\o, bal\u2019's abafalln).\n\n\u201eWas \u2018h\u00f6r' i\u201d, und sie\u2019 ru\u00e4ft: Mei\u201d Sepp,\"\n,\u00a1Mei\u201c Sepp, dei\u201d Miedei ruaft, \u2014 e\nO Graus! da wimmert's inder Wand,\nVor Schre> kimmt d'Dirn chier ausganand.\n\n\u201eDees Wimmern is nit in den Gw\u00f6lb, |\n\u201eD heiligi Muatta hilf,\n\n\u201eDer is \u2018wo einigst\u00fcrzt; o Gott, 1 1\nMei\u201d Sepp! vielleicht \\{<o\" halber todt!!!\n\nVerzweifit steigt: \\\" ?nauf gegn d' Wand,\nHat's faam d\u2019'ermaha\u2019 kinnt, JO\nDa siht \\# n\u2019 Ste>\u00e0 aa und d' Bix,\n\nUnd sicht \u2018die Klamm, in Todesattgst \u2014\nGeht #\\ hi\u201d, und richti\u201d drunt, 9 und\nDa leit. der Sepp; \u2018da s{hreit#\\\" ihm zu,\u201c\n\nUm Gotteswilln, Sepp, mei\u201d Bua! di, \u00ab\n\n", "page_nr": "157", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2297, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "29\n\nDer Wildi.\n\nHeunt bin i fuhswild,\nUnd \\o wollt\u2019 i .do gle,\nEs \\chneibet vo Sech\u017fer\nAn \\<huhtiefn Neu.\n\nUnd heunt waar's mix oa Ding\nUnd gaang Alles verdraaht,\nUnd wann Bier \u017ftatt \"n Wa\u017f\u017fer\nIm Bach rinna thaat,\n\nUnd { h\u00e4tt? nix dagegn\n\nJu mein'n Jrger und Zorn,\nUnd waar\" \u017ftatt an G'hilfa |\nA\u201d For\u017ftnioa\u017ft\u00e0 \"worn.\n\nUnd vor lauter Verdru\u00df\n\nThaat i\" lacha dazua,\n\nWann i koan Kreuzer mehr h\u00e4tt\u2019,\nAber Gul'n grad gnua. |\n", "text_normalized": "29\n\nDer Wildi.\n\nHeunt bin i fuhswild,\nUnd \\o wollt\u2019 i .do gle,\nEs \\chneibet vo Sechser\nAn \\<huhtiefn Neu.\n\nUnd heunt waar's mix oa Ding\nUnd gaang Alles verdraaht,\nUnd wann Bier statt \"n Wasser\nIm Bach rinna thaat,\n\nUnd { h\u00e4tt? nix dagegn\n\nJu mein'n Jrger und Zorn,\nUnd waar\" statt an G'hilfa |\nA\u201d Forstnioast\u00e0 \"worn.\n\nUnd vor lauter Verdru\u00df\n\nThaat i\" lacha dazua,\n\nWann i koan Kreuzer mehr h\u00e4tt\u2019,\nAber Gul'n grad gnua. |\n", "page_nr": "042", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2298, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "dig ta WE H Riis iM S0 \u00a1ve\n- 6 R CTRE: C TR TL Suu nila q\n\noi mentes UE ck St D runt,\nSeb; da\u00df dubte 2s. grda Uk. z\n\nerent o nm cria Uert m\n MirrotiriteiiR can \u201c399: I SLL +A\n\n> Wi nuit Nneo Sup eu,\n\n\u2018ide m odds: bob: /ugun) Lun\n\n* HO Noda iRO. ni\u00eb\u00e9 7\n\nid wiz 67 BS nim Tg\nn=incngoc 7 TE M)! M\n\n\u2018tin Utr-ang radar 70 mD\n\n", "text_normalized": "dig ta WE H Riis iM S0 \u00a1ve\n- 6 R CTRE: C TR TL Suu nila q\n\noi mentes UE ck St D runt,\nSeb; da\u00df dubte 2s. grda Uk. z\n\nerent o nm cria Uert m\n MirrotiriteiiR can \u201c399: I SLL +A\n\n> Wi nuit Nneo Sup eu,\n\n\u2018ide m odds: bob: /ugun) Lun\n\n* HO Noda iRO. ni\u00eb\u00e9 7\n\nid wiz 67 BS nim Tg\nn=incngoc 7 TE M)! M\n\n\u2018tin Utr-ang radar 70 mD\n\n", "page_nr": "150", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2299, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "25\n\nVoglruaf.\n\n\u2014\n\nEs zwit\u017fchert der Fink \u017feiner Finkinn zua,\nEr zwit\u017fchert, kimm, kimm zu mir,\nJ\u201d lern\u2019 dir a Liedl, a\u201d \\{\u00f6n's, a\u201d neu's\nKimm, kimm, dees \u017fing\" i\u201c dir f\u00fcr.\n\nEs bi\u017fhpert der Spa\u00df \u017feiner Sp\u00e4\u00dfzinn zua,\n\nB\u017ft, b\u017ft, wo aus denn \\o g\u017f{wind ?\n\nKehr\" ei\u201d auf mein Baam , da is's hoamli\u201d und fill,\nBi\u017ft \u017ficher vorn Regn und Wind.\n\nEs ruaft der Hecher der Hecherinn zua,\n\nGar raar, gar raar, lieber Scha\u00df,\n\nJs's da \u00edn die Nu\u00dfn , \u017fchaug* eina, probir's,\nEs is f\u00fcr uns alli zwoa Plat.\n\nSo math\u00e9's halt d' V\u00f6gl, \u017fo ruafa #* anand,\nSo h\u00f6r\u017ft es anander oft fragn,\n\nUnd gebn \u017fi\" a> Antwort und kemma na z'amm,\nUnd hab'n \u017fi\u201d allerhand z'\\agn.\n\nUnd weil's \u017fo viel lu\u017fti\u201d um \\elleni Ruaf,\nUnd weil i\u201d mi\u201d oft dro\u201d g'freut,\n\nSo hon \u00ef's halt naacheter aus\u017ftudirt,\nUnd g'funda, was's ebba bideut't.\n", "text_normalized": "25\n\nVoglruaf.\n\n\u2014\n\nEs zwitschert der Fink seiner Finkinn zua,\nEr zwitschert, kimm, kimm zu mir,\nJ\u201d lern\u2019 dir a Liedl, a\u201d \\{\u00f6n's, a\u201d neu's\nKimm, kimm, dees sing\" i\u201c dir f\u00fcr.\n\nEs bishpert der Spa\u00df seiner Sp\u00e4\u00dfzinn zua,\n\nBst, bst, wo aus denn \\o gs{wind ?\n\nKehr\" ei\u201d auf mein Baam , da is's hoamli\u201d und fill,\nBist sicher vorn Regn und Wind.\n\nEs ruaft der Hecher der Hecherinn zua,\n\nGar raar, gar raar, lieber Scha\u00df,\n\nJs's da \u00edn die Nu\u00dfn , schaug* eina, probir's,\nEs is f\u00fcr uns alli zwoa Plat.\n\nSo math\u00e9's halt d' V\u00f6gl, so ruafa #* anand,\nSo h\u00f6rst es anander oft fragn,\n\nUnd gebn si\" a> Antwort und kemma na z'amm,\nUnd hab'n si\u201d allerhand z'\\agn.\n\nUnd weil's so viel lusti\u201d um \\elleni Ruaf,\nUnd weil i\u201d mi\u201d oft dro\u201d g'freut,\n\nSo hon \u00ef's halt naacheter ausstudirt,\nUnd g'funda, was's ebba bideut't.\n", "page_nr": "038", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2300, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "WO\n\nInhalts - Verzeihni\u00dfi: (0:\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nSelte\nDer Shu\u00df \u00bf E \u00e9 : : s 1\nDie H\u00f4lzer ts den LT o ZEA 5\nDer Doppiti . EZ 6 \u00bf ; Z 6 2 PEN\n\nDie \u00fcbergo\u00df'n Am ., , ps 2 EEA 10 |\n\nDer Auerh\u00ae . \u00e9 ; ; ; \u00e9 E MO\ns Ettaler Manul . i y 5 ; 17\nDet\u201d Haus \u201c E / s ; k > ZORO\nDie Verdru\u00df i: > ; \u00e8 \u00e0 \u00e8 20\nBi z'friedn davontwegu . \u00cf : N e 28\nVoglruaf . E E l \u201cAbt S\u00c9 25\nA\u201d Ver\u017fchmach \u2019 . \u00cf - x La E\n\nDer Wildi . E. 1% ELE \u00e9 29 -\n\nDie Vitt\u2019 9 Ls \u00d3 a : 2 =\nDie Teufi'n . ; ; n LZ Sti 31\nNothi\u201d i\u017ft n\u00edt lu\u017fti\u201d - : ) ? . 709\nME EE e E AS 36\nDie Lieb\u2019 : ; ; - s ? de 1\n'S {<0 Li\u017fei.\nI. Wie 's {<\u00ae\" Li\u017fet thr'n Buabn mit a\nG\u017f{piel gern zun MO kriegt h\u00e4tt? . 39\n\ny a ZIG S\u00c9 A\n", "text_normalized": "WO\n\nInhalts - Verzeihni\u00dfi: (0:\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nSelte\nDer Shu\u00df \u00bf E \u00e9 : : s 1\nDie H\u00f4lzer ts den LT o ZEA 5\nDer Doppiti . EZ 6 \u00bf ; Z 6 2 PEN\n\nDie \u00fcbergo\u00df'n Am ., , ps 2 EEA 10 |\n\nDer Auerh\u00ae . \u00e9 ; ; ; \u00e9 E MO\ns Ettaler Manul . i y 5 ; 17\nDet\u201d Haus \u201c E / s ; k > ZORO\nDie Verdru\u00df i: > ; \u00e8 \u00e0 \u00e8 20\nBi z'friedn davontwegu . \u00cf : N e 28\nVoglruaf . E E l \u201cAbt S\u00c9 25\nA\u201d Verschmach \u2019 . \u00cf - x La E\n\nDer Wildi . E. 1% ELE \u00e9 29 -\n\nDie Vitt\u2019 9 Ls \u00d3 a : 2 =\nDie Teufi'n . ; ; n LZ Sti 31\nNothi\u201d ist n\u00edt lusti\u201d - : ) ? . 709\nME EE e E AS 36\nDie Lieb\u2019 : ; ; - s ? de 1\n'S {<0 Lisei.\nI. Wie 's {<\u00ae\" Liset thr'n Buabn mit a\nGs{piel gern zun MO kriegt h\u00e4tt? . 39\n\ny a ZIG S\u00c9 A\n", "page_nr": "171", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2301, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "42\n\nDer\u017fell, der hat |\u201d Oswald g'\\{hriebn,\nUnd dem war \\ie nit guat,\n\nDen andern na\u2019, den \u017fie gern g'\u017fegn,\nDen hat der Vater nit viel- m\u00f6gn, |\n\nDees war \u00ab junga fri\u017fha Bua,\n\nHat pr\u00e4chti? \u201eZithern g\"\\{lagn,\n\nWar frumm. und \u2018brav und lu\u017fti\u201d- geru,\nUnd hat oan gfreut, den \u017finga h\u00f6rn.\n\nDees war der Stephi, und warum\nDer ander* mehr in Brett, |\nEr war \u00ab\u00a9 Schmeicl\u00e9xr vorn und hint\",\n\n: Dees hat der Stephi gar nit kinnt.\n\nDer Vater h\u00e4tts gern \u017felber g*habt,\nDa\u00df 's Li\u017fei naahm anf Mo\u2019,\n\nUnd hat 'n Oswald g\u2019moant damit,\nSie h\u00e4tt\u2019 gern um den\u201c andern \"bitt\".\n\n\u201eS\u00e9chaugts , Vater, hat #* amn diewein g\u017fagt,\n\u201eDer Oswald, der is fal\u017fch,\n\u201eAm Stephi\u201c aber ko\u201c m@ bau\u2019n5\n\u201eDem thaat i\u201d Alles @vertr\u00e1un.\n\n\u201eDer Oswald \\pielt, und wi\u00dfts es ja,\n\u201eWie oft a>, da\u00df er raafft, 2\n\u201eVon Stephi hat ma\u201c nie was gh\u00f6rt,\nDer is wohl brav und m\u00e9hra werth.\n", "text_normalized": "42\n\nDersell, der hat |\u201d Oswald g'\\{hriebn,\nUnd dem war \\ie nit guat,\n\nDen andern na\u2019, den sie gern g'segn,\nDen hat der Vater nit viel- m\u00f6gn, |\n\nDees war \u00ab junga frisha Bua,\n\nHat pr\u00e4chti? \u201eZithern g\"\\{lagn,\n\nWar frumm. und \u2018brav und lusti\u201d- geru,\nUnd hat oan gfreut, den singa h\u00f6rn.\n\nDees war der Stephi, und warum\nDer ander* mehr in Brett, |\nEr war \u00ab\u00a9 Schmeicl\u00e9xr vorn und hint\",\n\n: Dees hat der Stephi gar nit kinnt.\n\nDer Vater h\u00e4tts gern selber g*habt,\nDa\u00df 's Lisei naahm anf Mo\u2019,\n\nUnd hat 'n Oswald g\u2019moant damit,\nSie h\u00e4tt\u2019 gern um den\u201c andern \"bitt\".\n\n\u201eS\u00e9chaugts , Vater, hat #* amn diewein gsagt,\n\u201eDer Oswald, der is falsch,\n\u201eAm Stephi\u201c aber ko\u201c m@ bau\u2019n5\n\u201eDem thaat i\u201d Alles @vertr\u00e1un.\n\n\u201eDer Oswald \\pielt, und wi\u00dfts es ja,\n\u201eWie oft a>, da\u00df er raafft, 2\n\u201eVon Stephi hat ma\u201c nie was gh\u00f6rt,\nDer is wohl brav und m\u00e9hra werth.\n", "page_nr": "055", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2302, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "159\n\nSeite\n\n11: Wie der Vater auf dees G\u017fchpiel et\u201d\ngeht, aber \u017fei? MRE an b\u00f4\u017fn: Han\nhat TI 43\nITIL. Wie\u201c die Buabn 4 n Hir\u017fch u\u017ft friegn,\nund wie der Oswald zu der erga\nBix -kemma is . |, 46\nIV, Wie's {d?: Li\u017fei: in d' Nu\u00df)n ganga\nis und hat dew gro\u00df'n Hir\u017fch g'\u017fegn . 99\nV. Wie's -\u017f{<d? Li\u017fet n Stephi Alles \u017fagt\nund der 'traamt-hat 12. 60\nVI; Wie die: Bir\u017fch bei - die zwoa Buabn\nausganga,, und \u201ewas weiter -g\u2019\u017fhegn:is. 65\nF\u00fcnfzig Schaderh\u00fcpfln. . vi \u00dcNu ilfe 4 69\nDer Po\u017ftilli\u00ae 6 : E. TL X 80\n\nDer Verla\u00df'ni DIAO 338: SHY 4 \u00ab d\u00ec - 82\nDer Teufi in' Glasl : \u00bf Nita \u00ab84\nDer Voglfang\u00e9r \u00ab+, S372: 11897\nJagalied x x y - : ; <0\n\nS Kinihaasl. s - : u - - 91\nDer Heurets\u017fo\u00ab.\n1, Wie die Diendln z' Unterlagua fu\n\nHeurets\u017ftoa gworfa hamm 95\n11, Wie des gro\u00dfi. Schie\u00dfet in Bertlsgadn\nwar . YY\n\n111, Wie der \u201cMankeifranz g'eifert hat,\n\nund wie 's Miedei auf K\u00fchroint m\u00fc\u00dfn\n\nhat s 104\nIV, Wle zwoa Wild\u017fch\u00fc\u00dfn auf K\u00fchroiut\n\nfkemma \u017fan, und was 's Miedet von\n\ndie g\u2019h\u00f6rt hat s 108\nV. Wie die Jaga von Bartlm\u00e1\u00e4 auf\n", "text_normalized": "159\n\nSeite\n\n11: Wie der Vater auf dees Gschpiel et\u201d\ngeht, aber sei? MRE an b\u00f4sn: Han\nhat TI 43\nITIL. Wie\u201c die Buabn 4 n Hirsch ust friegn,\nund wie der Oswald zu der erga\nBix -kemma is . |, 46\nIV, Wie's {d?: Lisei: in d' Nu\u00df)n ganga\nis und hat dew gro\u00df'n Hirsch g'segn . 99\nV. Wie's -s{<d? Liset n Stephi Alles sagt\nund der 'traamt-hat 12. 60\nVI; Wie die: Birsch bei - die zwoa Buabn\nausganga,, und \u201ewas weiter -g\u2019shegn:is. 65\nF\u00fcnfzig Schaderh\u00fcpfln. . vi \u00dcNu ilfe 4 69\nDer Postilli\u00ae 6 : E. TL X 80\n\nDer Verla\u00df'ni DIAO 338: SHY 4 \u00ab d\u00ec - 82\nDer Teufi in' Glasl : \u00bf Nita \u00ab84\nDer Voglfang\u00e9r \u00ab+, S372: 11897\nJagalied x x y - : ; <0\n\nS Kinihaasl. s - : u - - 91\nDer Heuretsso\u00ab.\n1, Wie die Diendln z' Unterlagua fu\n\nHeuretsstoa gworfa hamm 95\n11, Wie des gro\u00dfi. Schie\u00dfet in Bertlsgadn\nwar . YY\n\n111, Wie der \u201cMankeifranz g'eifert hat,\n\nund wie 's Miedei auf K\u00fchroint m\u00fc\u00dfn\n\nhat s 104\nIV, Wle zwoa Wildsch\u00fc\u00dfn auf K\u00fchroiut\n\nfkemma san, und was 's Miedet von\n\ndie g\u2019h\u00f6rt hat s 108\nV. Wie die Jaga von Bartlm\u00e1\u00e4 auf\n", "page_nr": "172", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2303, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "83\n\nO wohl waar 's Liebn lu\u017ft,\nKunnt? nit was \u017fella g\u2019\\\u017fchegn,\nUnd thaatn a die Diendlw\nA\u201d bisl weiter \u017fegn,\n\nDees thuat aber koa's,\n\nSan gar leicht da damit\nUnd was \\* m\u00f6gn, dees gilt,\nWaar's na\u201d guat oder nit.\nO du freundlicher Mai,\n\nJa mei\u201d Herz war -\\o treu,\nUnd d\u2019rum is's mit ihr furt,\nUnd mit mir is's vorbei !\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\n\nG6 *\n\n", "text_normalized": "83\n\nO wohl waar 's Liebn lust,\nKunnt? nit was sella g\u2019\\schegn,\nUnd thaatn a die Diendlw\nA\u201d bisl weiter segn,\n\nDees thuat aber koa's,\n\nSan gar leicht da damit\nUnd was \\* m\u00f6gn, dees gilt,\nWaar's na\u201d guat oder nit.\nO du freundlicher Mai,\n\nJa mei\u201d Herz war -\\o treu,\nUnd d\u2019rum is's mit ihr furt,\nUnd mit mir is's vorbei !\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\n\nG6 *\n\n", "page_nr": "096", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2304, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "12\n\nUnd pfeift @ \\\u017fcharfa Wind,\n\nUnd wie wann oana \u017fterb'n thaat,\nHat's nacha draufn tho\u2019,\n\nA \u017fhre>li's Seufzn hat ma g'h\u00f6rt\n(An dieweiln h\u00f6rt ma's no\u2019),\n\nUnd d'rauf @ Sturm is *r\u00fcber g \u017fau\u017ft\nVon Funtntauern her,\n\nUnd war, als waar's lebendi? worn\nJn gro\u00df\u2019n \u017ftoanern Meer\u2019,\n\nAls \\{l\u00fcg\u2019n d'Fel\u017fn ananand\n\nWie Welln,  grau\u017fi \\{<waar,\n\n_Als wann der Teufi mit der H\u00f6ll\u2019\nDa aufi kemma- waar.\n\u201cUnd kracht und dunnert hat's, \u00e4ls wann\nDer Wa\u00dfmann \u017ft\u00fcrzet \u00ea\u00d9,\n\nAls faam von Himmi a\u201c Latin!\n\nUnd \\{l\u00fcg* in d'Alm *ne\u00ef! \u2014\n\nO heilige Muatta, \u017fteh\u2019 uns bei,\nDees war @ Sch\u00e4udernaht,\n\nUnd All's hat \u017felm-in Berg und Thal\nMit Ang\u017ft und Bet'n g \"wacht.\n\nUnd wie der Tag na\u201c kemma is,\n\nDa war halt ?s Elend g\u017fcheg,\n\nDie Alm? undd\u2019 Sennderinne d'\u2019r\u00e2uf,\nKoc\u201c Men\u017fch hat #\\ nimmer g\u2019\\\u017fegn. |\nJn Schnee- und Eis begrabn w\u00e4r} 11\nMit H\u00fcttn, Kuh und Kalbn, |\n", "text_normalized": "12\n\nUnd pfeift @ \\scharfa Wind,\n\nUnd wie wann oana sterb'n thaat,\nHat's nacha draufn tho\u2019,\n\nA shre>li's Seufzn hat ma g'h\u00f6rt\n(An dieweiln h\u00f6rt ma's no\u2019),\n\nUnd d'rauf @ Sturm is *r\u00fcber g saust\nVon Funtntauern her,\n\nUnd war, als waar's lebendi? worn\nJn gro\u00df\u2019n stoanern Meer\u2019,\n\nAls \\{l\u00fcg\u2019n d'Felsn ananand\n\nWie Welln,  grausi \\{<waar,\n\n_Als wann der Teufi mit der H\u00f6ll\u2019\nDa aufi kemma- waar.\n\u201cUnd kracht und dunnert hat's, \u00e4ls wann\nDer Wa\u00dfmann st\u00fcrzet \u00ea\u00d9,\n\nAls faam von Himmi a\u201c Latin!\n\nUnd \\{l\u00fcg* in d'Alm *ne\u00ef! \u2014\n\nO heilige Muatta, steh\u2019 uns bei,\nDees war @ Sch\u00e4udernaht,\n\nUnd All's hat selm-in Berg und Thal\nMit Angst und Bet'n g \"wacht.\n\nUnd wie der Tag na\u201c kemma is,\n\nDa war halt ?s Elend gscheg,\n\nDie Alm? undd\u2019 Sennderinne d'\u2019r\u00e2uf,\nKoc\u201c Mensch hat #\\ nimmer g\u2019\\segn. |\nJn Schnee- und Eis begrabn w\u00e4r} 11\nMit H\u00fcttn, Kuh und Kalbn, |\n", "page_nr": "025", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2305, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "E\n\nWie 's <6\" Li\u017fei ihr'nu Buabn mit au\u2019\n\nG\u017fhpiel gern zun Mo kriegt h\u00e4tt\u2019,\n\n\u2014\u2014\n\nEs is amal vor vieli Jahr\n\nAr\u2019 alter F\u00f6r\u017fchter g'we\u017ft,\n\nDer hat \u00ab Tochter g'habt , \u017fo #{\u00f6\",\nDa kunnt nit leicht \"was d\u2019r\u00fcber geh .\n\nSch\u00f6\u201d Li\u017fei war nit {s\" allo,\nWar ada gar brav und guat,\n\nUnd hat die Buabn woltern g'falln,\nZwoa Jager aber gar vor all\u2019n.\n\nDie Jaga, die \u017fan Ghilf'n gwe\u017ft,\n\nBei \u017felln F\u00f6r\u017fchtersms,\n\nUnd weil #\\* \"was\u00abg'habt hamm, warn #\\\" \\o- g\u017fcheit\nUnd hab'n um dees Li\u017fei g'freit.\n\nDer od, der war \u2019n Vatern recht,\n\nWeil er \\o \\{hneidi\" war,\n\nA\u201d {warzer G\u017fell, gar ke> und wild,\n\nHat 's Raaffa g\u2019liebt und a>@ gern g'{pielt.\n", "text_normalized": "E\n\nWie 's <6\" Lisei ihr'nu Buabn mit au\u2019\n\nGshpiel gern zun Mo kriegt h\u00e4tt\u2019,\n\n\u2014\u2014\n\nEs is amal vor vieli Jahr\n\nAr\u2019 alter F\u00f6rschter g'west,\n\nDer hat \u00ab Tochter g'habt , so #{\u00f6\",\nDa kunnt nit leicht \"was d\u2019r\u00fcber geh .\n\nSch\u00f6\u201d Lisei war nit {s\" allo,\nWar ada gar brav und guat,\n\nUnd hat die Buabn woltern g'falln,\nZwoa Jager aber gar vor all\u2019n.\n\nDie Jaga, die san Ghilf'n gwest,\n\nBei selln F\u00f6rschtersms,\n\nUnd weil #\\* \"was\u00abg'habt hamm, warn #\\\" \\o- gscheit\nUnd hab'n um dees Lisei g'freit.\n\nDer od, der war \u2019n Vatern recht,\n\nWeil er \\o \\{hneidi\" war,\n\nA\u201d {warzer Gsell, gar ke> und wild,\n\nHat 's Raaffa g\u2019liebt und a>@ gern g'{pielt.\n", "page_nr": "054", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2306, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "78\n\nMei\u201d! Simmerxl gel\" zua,\nSchau, di\u201d kenn\u2019 i\u201d guat gnua,\nWeil di- d\u2019 Diendln nit m\u00f6gn,\nGel' d\u2019rum bi\u017ft \u017fo verwegn.\n\nJI\u201d w\u00fcn\\\u017f{<' ma\u201d nit viel,\n\nM\u00f6cht\" \u00ab\u00a9 Moda grad \\e9\u2019,\n\nUnd zun D\u00edendl in's Haus\nNacha zieget i\u201d ei\u201c.\n\nM\u00f6cht' a\u201c Nagerl grad \u017fey\u201d,\nUnd i\u201d gebet \"was drum,\nDenn da traget mi\u201d \u2019s Diendl\nIm Mieda mit rum.\n\n48. 49.\n\n\u201eJ #9 bir\u017fchn und jagn\n\n\u201eUnd d' Zithern aa \u017f<lagn,\n\u201e\u201eGei'\ufb05 ma- Bu\u017f\u017fein daf\u00fcr,\n\n\u201eKo | es lerna vo mir.\u2018\n\n1 1J fo\" melfa und maahb\u2019n,\n\n11 \u00a1Und 's Spinnradl draah\u2019n\n\n17 (\u00a1Und dees langt {on a\u201d-Wei (l)\n11S hat mi'n Lerna foan Ei(l).4 Ul\n", "text_normalized": "78\n\nMei\u201d! Simmerxl gel\" zua,\nSchau, di\u201d kenn\u2019 i\u201d guat gnua,\nWeil di- d\u2019 Diendln nit m\u00f6gn,\nGel' d\u2019rum bist so verwegn.\n\nJI\u201d w\u00fcn\\s{<' ma\u201d nit viel,\n\nM\u00f6cht\" \u00ab\u00a9 Moda grad \\e9\u2019,\n\nUnd zun D\u00edendl in's Haus\nNacha zieget i\u201d ei\u201c.\n\nM\u00f6cht' a\u201c Nagerl grad sey\u201d,\nUnd i\u201d gebet \"was drum,\nDenn da traget mi\u201d \u2019s Diendl\nIm Mieda mit rum.\n\n48. 49.\n\n\u201eJ #9 birschn und jagn\n\n\u201eUnd d' Zithern aa s<lagn,\n\u201e\u201eGei'\ufb05 ma- Bussein daf\u00fcr,\n\n\u201eKo | es lerna vo mir.\u2018\n\n1 1J fo\" melfa und maahb\u2019n,\n\n11 \u00a1Und 's Spinnradl draah\u2019n\n\n17 (\u00a1Und dees langt {on a\u201d-Wei (l)\n11S hat mi'n Lerna foan Ei(l).4 Ul\n", "page_nr": "091", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2307, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "88\n\nUnd hoamli\u201d is #\u2019, geht auf an\u201c Nam\u2019,\nMua\u00df aber b\u2019\\\u017fundri Naupn hamm,\nDenn ruaf \u00ef\" aa\u201d den Nam\u2019 zun ihr,\nGar gern kimmt \\ do\u201d nit her zu mir.\n\nMir gfallt mei\u201d H\u00e4usl nimmer\n\nUnd nimmer mei\u201d Taubn\u017fchlag,\n\nWeil den liebn Vogl\n\nHalt gar nit kriegn mag, \u2014\nO Re\u017fet, h\u00f6r\u017ft es, was i\u201d will,\nWie plag' i\u201d mi\u201d um di\u201d \\o viel,\nGeh' und ver\u017fteh\" mi\u201c und \\{lag* ei\u201d,\nDei* \u017folln die {\u00f6n\u017ftn V\u00f6gl \u017fey\"!\n", "text_normalized": "88\n\nUnd hoamli\u201d is #\u2019, geht auf an\u201c Nam\u2019,\nMua\u00df aber b\u2019\\sundri Naupn hamm,\nDenn ruaf \u00ef\" aa\u201d den Nam\u2019 zun ihr,\nGar gern kimmt \\ do\u201d nit her zu mir.\n\nMir gfallt mei\u201d H\u00e4usl nimmer\n\nUnd nimmer mei\u201d Taubnschlag,\n\nWeil den liebn Vogl\n\nHalt gar nit kriegn mag, \u2014\nO Reset, h\u00f6rst es, was i\u201d will,\nWie plag' i\u201d mi\u201d um di\u201d \\o viel,\nGeh' und versteh\" mi\u201c und \\{lag* ei\u201d,\nDei* solln die {\u00f6nstn V\u00f6gl sey\"!\n", "page_nr": "101", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2308, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "_\n\n_M EN\n\nLA\n\nH\n", "text_normalized": "_\n\n_M EN\n\nLA\n\nH\n", "page_nr": "003", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2309, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "106\n\n\u201e\u201e/S' werd aber? dof no\u201c riti\u201d wer'n\n,11;Gaang ehnder @aus*n Haus,\n111S0 lieb, wie du , 1s1fkoani mehr,\n\u00a1111 Meinoad , i\u201d \u017fa\u00df\u2019 nit\"aus, 41\n\nSo i\u017f der-Handl- ganga \u2018halt,\nUnd da\u00df \\* fei\u201d an ihn\u2019denkt,\nSo \u2018hat ihr aa der Sepp\u201c an 'R\u00ee\u00f1g,\nMit \\{\u00f6\u00f3ni Graanln g\u017fchenkt,\n\nUnd \u017fie ihm n@ a\u201c Str\u00e4u\u00dfl \"gmacht\n\nVon Silberdrath am Huat,\n\nDees \u2018hat \\*- ihm \u2018aufg\u017fte> mit \u00e4n \u2018Band,\nUnd wie halt os \\o\u201d\"thuat.\n\nDer Mankeifranz war aber fal\u017f{< \u2018\nUnd hat ihm gar \u2018nit taugt, \u00a9\nUnd voller Eifer\u017fuht und G\u00e2ll\nHat er dees Ding \u00abg\u017f<\u00e4ugt.\n\nUnd \u2018hat tix matha kinna ju\u017ft, -\nEr hat viel boshafts \"dicht't,\n\nUnd ninder\u017fht hat was \u00e4ufa sfch\u00fcugt,\nAus dera Teufisg\u017fchiht.\"\u2014\n\nJetz hat amal @ H\u00fct\u00e9rbu\u00e4\n\nA\u201d {limmi Bot\u017fchaft brat,\n\nEs h\u00e4tt\u2019 z\u201d K\u00fchroint der b\u00f6\u017ft Stier |\nA\u201d gro\u00df's-Spetakl g'itacht,\n", "text_normalized": "106\n\n\u201e\u201e/S' werd aber? dof no\u201c riti\u201d wer'n\n,11;Gaang ehnder @aus*n Haus,\n111S0 lieb, wie du , 1s1fkoani mehr,\n\u00a1111 Meinoad , i\u201d sa\u00df\u2019 nit\"aus, 41\n\nSo is der-Handl- ganga \u2018halt,\nUnd da\u00df \\* fei\u201d an ihn\u2019denkt,\nSo \u2018hat ihr aa der Sepp\u201c an 'R\u00ee\u00f1g,\nMit \\{\u00f6\u00f3ni Graanln gschenkt,\n\nUnd sie ihm n@ a\u201c Str\u00e4u\u00dfl \"gmacht\n\nVon Silberdrath am Huat,\n\nDees \u2018hat \\*- ihm \u2018aufgste> mit \u00e4n \u2018Band,\nUnd wie halt os \\o\u201d\"thuat.\n\nDer Mankeifranz war aber fals{< \u2018\nUnd hat ihm gar \u2018nit taugt, \u00a9\nUnd voller Eifersuht und G\u00e2ll\nHat er dees Ding \u00abgs<\u00e4ugt.\n\nUnd \u2018hat tix matha kinna just, -\nEr hat viel boshafts \"dicht't,\n\nUnd nindersht hat was \u00e4ufa sfch\u00fcugt,\nAus dera Teufisgschiht.\"\u2014\n\nJetz hat amal @ H\u00fct\u00e9rbu\u00e4\n\nA\u201d {limmi Botschaft brat,\n\nEs h\u00e4tt\u2019 z\u201d K\u00fchroint der b\u00f6st Stier |\nA\u201d gro\u00df's-Spetakl g'itacht,\n", "page_nr": "119", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2310, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "E:\n\nDer Doppiti.\n\nDees wollt\u2019 i\u201d, da\u00df i\u201c Doppit waar,\nDenn \u017fchau, a o alloa\n\nUnd oa\u2019chi> mua\u00dft zu deiner Plag\nWoa\u00df Gott, was Alles thoa\u201d.\n\nJeb\u2019 wann aber doppit waar,\nSo richtet |s gar \\{s\",\nDen andern lie\u00df i arbetn,\n\nF thaat \\\u017fpatzirn geh\u201d.\n\nDen andern lie\u00df \u00a9 bei der Jagd\n'N guatn G'hilfn \\eS,\n\nF \\\u017fet\u00dfet m am We<\u017fl hi\u201d,\nDer ander\u2019 treibet rei\u201d.\n\nUnd wollt\u2019 i\u201c zu mein\u2019 Diendl geh),\n\nUnd \u017follt\u2019 nit weg von Haus,\n\nSo m\u00fc\u00dft der ander\u201d bleibn dahoam,\nUnd i\u201d gaang lu\u017fti\u201d \u2019naus.\n\nUnd gebet's > Verdrie\u00dflichkeit\nUnd kunnt mir oaner o,\n\nDen andern lie\u00df i raaffa, \u017fau,\nFJ mathet mi\u201d davo\u201d.\n", "text_normalized": "E:\n\nDer Doppiti.\n\nDees wollt\u2019 i\u201d, da\u00df i\u201c Doppit waar,\nDenn schau, a o alloa\n\nUnd oa\u2019chi> mua\u00dft zu deiner Plag\nWoa\u00df Gott, was Alles thoa\u201d.\n\nJeb\u2019 wann aber doppit waar,\nSo richtet |s gar \\{s\",\nDen andern lie\u00df i arbetn,\n\nF thaat \\spatzirn geh\u201d.\n\nDen andern lie\u00df \u00a9 bei der Jagd\n'N guatn G'hilfn \\eS,\n\nF \\set\u00dfet m am We<sl hi\u201d,\nDer ander\u2019 treibet rei\u201d.\n\nUnd wollt\u2019 i\u201c zu mein\u2019 Diendl geh),\n\nUnd sollt\u2019 nit weg von Haus,\n\nSo m\u00fc\u00dft der ander\u201d bleibn dahoam,\nUnd i\u201d gaang lusti\u201d \u2019naus.\n\nUnd gebet's > Verdrie\u00dflichkeit\nUnd kunnt mir oaner o,\n\nDen andern lie\u00df i raaffa, sau,\nFJ mathet mi\u201d davo\u201d.\n", "page_nr": "021", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2311, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "43\n\n1 1\u00a1Mei\u201d, la\u00df mi\u201d mit dein Stephi aus,\u2018\nHat na der Alti brumnit,\n\n\u00a1Von Jaagert red\u2019, wer mehra is,\n\n11 1\u00a1Da is's der oa, dees woa\u00df 1 gwi\u00df,/(\n\n\u201e\u00c9s lernt\u2019s dex m\u00eaini aa {o no,\n\n\u201eEr geht ja fruh\" und- \u017fpat,\n\n\u201eUnd auf der Scheibn , \u017fchau , denfts no vr;\n\u201eDa kann er leiht den andern o.\u201c\n\n11 1SEees Diendln habts \\{<o\" enkri- Kniff,\n1Und habts es, la\u00dfts nit \u00e0us,\n\n,, (An Oswald nimm\u017ft, Und b\u017finn di nit,\n,, \u201eMin Stephi , da werd's\" nix damit,\u201c\n\nSo hamm #\\* oft g'redt; jeg war in Hau\u017f\u2019\nAr\u2019 alti guati Ba\u017f\u2019,\n\nDie hat's d\u2019erbarmt, wie hart vex Mo,\nUnd \u017fie nit woa\u00df, wo\u2018aus, wo o.\n\nDa hat #\\* amal zun Li\u017fei g\u017fagt,\n\nDees Dieng mua\u00df anders wern,\n\nMir fallt \"was eiy dees m\u00fc\u00df' ma wag'n,\nNa\u201d derf\u017ft dei\u201d Lebta nimmer klagn.\n\nJ\u201d \u017fag? dein Vatern , weil's \u017fo is,\nUnd er und du vonand,\n\nSo \u017foll er's b\u017ftimma mit an G\u017fchpiel\nDie Heurxet, wie na 's Schick\u017fal will.\n", "text_normalized": "43\n\n1 1\u00a1Mei\u201d, la\u00df mi\u201d mit dein Stephi aus,\u2018\nHat na der Alti brumnit,\n\n\u00a1Von Jaagert red\u2019, wer mehra is,\n\n11 1\u00a1Da is's der oa, dees woa\u00df 1 gwi\u00df,/(\n\n\u201e\u00c9s lernt\u2019s dex m\u00eaini aa {o no,\n\n\u201eEr geht ja fruh\" und- spat,\n\n\u201eUnd auf der Scheibn , schau , denfts no vr;\n\u201eDa kann er leiht den andern o.\u201c\n\n11 1SEees Diendln habts \\{<o\" enkri- Kniff,\n1Und habts es, la\u00dfts nit \u00e0us,\n\n,, (An Oswald nimmst, Und bsinn di nit,\n,, \u201eMin Stephi , da werd's\" nix damit,\u201c\n\nSo hamm #\\* oft g'redt; jeg war in Haus\u2019\nAr\u2019 alti guati Bas\u2019,\n\nDie hat's d\u2019erbarmt, wie hart vex Mo,\nUnd sie nit woa\u00df, wo\u2018aus, wo o.\n\nDa hat #\\* amal zun Lisei gsagt,\n\nDees Dieng mua\u00df anders wern,\n\nMir fallt \"was eiy dees m\u00fc\u00df' ma wag'n,\nNa\u201d derfst dei\u201d Lebta nimmer klagn.\n\nJ\u201d sag? dein Vatern , weil's so is,\nUnd er und du vonand,\n\nSo soll er's bstimma mit an Gschpiel\nDie Heurxet, wie na 's Schicksal will.\n", "page_nr": "056", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2312, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "100\n\nF\u00fcr\u017ft Conrad hat dees Schie\u00dfet gebn,\n\nDer Prob\u017ft, a\u201d gar a\u201d braver Mo\u2019,\n\nHat d' Leut? a Freud\u2019 gern gmacht der\u017felbi,\n\"Steht aar a \u017fo an\u201d Herrn guat o. \u2014\n\nDer Zug war pr\u00e4chti, \\e<s Trompeter\nVoro\u2019, uid Mu\u017fi\u201c , woltern fei, i\nDrei Wur\u017ftl na\u201c mit g\u2019malti Scheib'n,\nDie hab'n \"tanzt und gjuchezt drei\u201d.\n\nJey \u017fan die Fahna nacha fkemma, -\nVon Madln und vo Buabn tragn, -\nUnd \\{\u00f6ni Be\u017fte, Thalerkranzli,\nUnd aar\u2019 @ Goasbo> auf an\u201d Wag'n. |\n\nUnd nacha d\u2019 Sch\u00fc\u00dfn, all\u2019 mit Str\u00e4u\u00dfln,\nDa war'n vieli 're\u00ef von Land,\n\nGar b\u00f6\u017fi, \\carfi P\u00fanktnrei\u00dfer, |\nUnd etli\u201d weit und broat bikannt.\n\nDa hat ma\u201d g'h\u00f6rt: Dees 1s der Di>kei,\nDer For\u017ftwart, chau, v6 Bi\u017fchofswies, 1\n\nBua, dees is vana, \u2018der ko's zwia,\nFJ weti?, da\u00df \"dees der \u017fcirfer' is.\n\n-_\u2014_\n\nM BEE\n\nDer Gi fta oo\" R 2\nDa wer\u017ft es \\egn, der draaht's eini,\nDer nimmt \\{o\" etl\u201d Gwinti\u017ft ollo.\n", "text_normalized": "100\n\nF\u00fcrst Conrad hat dees Schie\u00dfet gebn,\n\nDer Probst, a\u201d gar a\u201d braver Mo\u2019,\n\nHat d' Leut? a Freud\u2019 gern gmacht derselbi,\n\"Steht aar a so an\u201d Herrn guat o. \u2014\n\nDer Zug war pr\u00e4chti, \\e<s Trompeter\nVoro\u2019, uid Musi\u201c , woltern fei, i\nDrei Wurstl na\u201c mit g\u2019malti Scheib'n,\nDie hab'n \"tanzt und gjuchezt drei\u201d.\n\nJey san die Fahna nacha fkemma, -\nVon Madln und vo Buabn tragn, -\nUnd \\{\u00f6ni Beste, Thalerkranzli,\nUnd aar\u2019 @ Goasbo> auf an\u201d Wag'n. |\n\nUnd nacha d\u2019 Sch\u00fc\u00dfn, all\u2019 mit Str\u00e4u\u00dfln,\nDa war'n vieli 're\u00ef von Land,\n\nGar b\u00f6si, \\carfi P\u00fanktnrei\u00dfer, |\nUnd etli\u201d weit und broat bikannt.\n\nDa hat ma\u201d g'h\u00f6rt: Dees 1s der Di>kei,\nDer Forstwart, chau, v6 Bischofswies, 1\n\nBua, dees is vana, \u2018der ko's zwia,\nFJ weti?, da\u00df \"dees der scirfer' is.\n\n-_\u2014_\n\nM BEE\n\nDer Gi fta oo\" R 2\nDa werst es \\egn, der draaht's eini,\nDer nimmt \\{o\" etl\u201d Gwintist ollo.\n", "page_nr": "113", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2313, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "84\n\nDer Teu\u017ffi in\u2019 Glaasl.\n\nDie laar\u2019n Glaasln r\u00fchr\u2019 nit o,\nDie, lieber Freund, la\u00df? \u017fteh\u2019,\n\nDa woa\u00df ma\u201d nit, was drinna is,\nDa fkunnt's oan nit guat geh\".\n\nDenn \\{<au, der Teufi hat amal\n\nA\u201d Summah\u00e4usl wolln,\n\nZu \u017fein Vergn\u00fcgn nach die G'\u017fch\u00e4ft,\nSo h\u00e4tt's ihm diena \u017foll'n;\n\nUnd hat i\u2019 denkt, a Glaasl waar\nSch\u00f6\u201d licht und g're<t dazua,\nUnd hat a {\u00f6ni Ei'gab gmacht\nUnd \u2018bitt\u2019 und gjammert gnua.\n\nUnd da\u00df er \u017fi \\o plagn m\u00fc\u00dft\u2019\nAuf Erdn Tag und Nacht,\n\nUnd da\u00df mar ihm #\\o viel Verdru\u00df\nUnd G\u00e4ng'-\\o unnu\u00df macht.\n\nUnd war \u017fei\u201d Bitt\u2019, faand er a Glas,\nDa\u00df's ihm biwilligt werd,\n\nDa\u00df er drinn ra\u017ft'n derfet, \u017fchau,\n\nA\u201d \\o hat er's bigehrt.\n", "text_normalized": "84\n\nDer Teusfi in\u2019 Glaasl.\n\nDie laar\u2019n Glaasln r\u00fchr\u2019 nit o,\nDie, lieber Freund, la\u00df? steh\u2019,\n\nDa woa\u00df ma\u201d nit, was drinna is,\nDa fkunnt's oan nit guat geh\".\n\nDenn \\{<au, der Teufi hat amal\n\nA\u201d Summah\u00e4usl wolln,\n\nZu sein Vergn\u00fcgn nach die G'sch\u00e4ft,\nSo h\u00e4tt's ihm diena soll'n;\n\nUnd hat i\u2019 denkt, a Glaasl waar\nSch\u00f6\u201d licht und g're<t dazua,\nUnd hat a {\u00f6ni Ei'gab gmacht\nUnd \u2018bitt\u2019 und gjammert gnua.\n\nUnd da\u00df er si \\o plagn m\u00fc\u00dft\u2019\nAuf Erdn Tag und Nacht,\n\nUnd da\u00df mar ihm #\\o viel Verdru\u00df\nUnd G\u00e4ng'-\\o unnu\u00df macht.\n\nUnd war sei\u201d Bitt\u2019, faand er a Glas,\nDa\u00df's ihm biwilligt werd,\n\nDa\u00df er drinn rast'n derfet, schau,\n\nA\u201d \\o hat er's bigehrt.\n", "page_nr": "097", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2314, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "H\u00e4tt\u2019 d' Senndrinn g\u017ftocha chier am Tod,\n\u201eSie bringe \\: aba \\{o\",\n\nSo hat er g\u017fagt, und 's \u017fteht dahi\u201d,\n\u201eDa\u00df #' ebba kimmt davo\u201c.\n\nDie Alm, die hat den Bauern\u00abg'h\u00f6rt, -\nDu \u201elieber -Gott, die- Dirn,\nHat der halt gjammert, \u2018war y bravo,\nDie thaat i\u201c hart verlier\u2019n.\n\nUnd Alls: hat gjammert, wer #' no\u201c kennt,\nWar \\{<on an\u201c Ungl\u00fc>* drauf,\n\nJa no\u201d, es geht' a diem a \\o,\n\nJe\u00df mua\u00df an andri\u2019 ?nauf.\n\nJe\u00df mu\u00e1\u00dft du \u2018auft, \u2018hat der \u2018Alt\u2019\n\nZun Miedetnacha g\u017fagt,\n\nUnd hat halt:di\u00e8, wohl 's'Herz gar \u017f{<waar,\nIhr Saachl zammapa\u00ebkt,\n\nUnd is halt naden \u201candern\"Tag\nAuf d' Alm in aller Fruh,\n\n\u00a1D'mei\u00ae Sepp, \u201c\u017fi di\u201d nimmer \"viel\"\n\u201eDa drobn , du lieber Bua!\u201c Gj\n\nN \u00ee\n- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "H\u00e4tt\u2019 d' Senndrinn gstocha chier am Tod,\n\u201eSie bringe \\: aba \\{o\",\n\nSo hat er gsagt, und 's steht dahi\u201d,\n\u201eDa\u00df #' ebba kimmt davo\u201c.\n\nDie Alm, die hat den Bauern\u00abg'h\u00f6rt, -\nDu \u201elieber -Gott, die- Dirn,\nHat der halt gjammert, \u2018war y bravo,\nDie thaat i\u201c hart verlier\u2019n.\n\nUnd Alls: hat gjammert, wer #' no\u201c kennt,\nWar \\{<on an\u201c Ungl\u00fc>* drauf,\n\nJa no\u201d, es geht' a diem a \\o,\n\nJe\u00df mua\u00df an andri\u2019 ?nauf.\n\nJe\u00df mu\u00e1\u00dft du \u2018auft, \u2018hat der \u2018Alt\u2019\n\nZun Miedetnacha gsagt,\n\nUnd hat halt:di\u00e8, wohl 's'Herz gar s{<waar,\nIhr Saachl zammapa\u00ebkt,\n\nUnd is halt naden \u201candern\"Tag\nAuf d' Alm in aller Fruh,\n\n\u00a1D'mei\u00ae Sepp, \u201csi di\u201d nimmer \"viel\"\n\u201eDa drobn , du lieber Bua!\u201c Gj\n\nN \u00ee\n- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "120", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2315, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "120\n\nVI.\n\nWas d' Wild\u017fh\u00fchn ausg\u017fagt hamm und\nwie der Sepp 'n _gro\u00dfn Jammer d'erlebt\nhat.\n\nDees Unkraut , dees der Franz hat g'\u2019\\aat,\nJs nit danebn g'falln,\n\nDie Wildrer hamm in Rach\u017fucht denkt,\nDaf\u00fcr \u017foll's Diendl zahl\u2019n.\n\nUnd hamm was z' l\u00fcgn aus\u017ftudirt,\nMehr, als der Franz hat g'wi\u00dft,\nDenn ei\u201cgeh\u201c auf a \u017felli Wei\u017f',\nKoa\u201d Wildrer nie vergi\u00dft.\n\nDen andern Tag, fruh. kimmt der Sepp,\nUnd f\u00fchrt \\\" zun F\u00f6r\u017fter *nei\",\n\nDer \u017fagt: Es nutzt Enk. \u2019s Laugna nix,\n\n\u201eDrum red's und b'\u017ftehts es e\u00ef\u2019,\n\n__\u201eEes habi\u2019's \u2019n Sepp d\u2019 er\u017fhlagn woll'n,\n\u201eA Holzlne<ht- hat's uns g\u017fagt,\n\u201eEx \u2018hat Eak redn gh\u00f6rt auf K\u00fchroint\neeVon enkra \u017faubern Jagd.!\n\n", "text_normalized": "120\n\nVI.\n\nWas d' Wildsh\u00fchn ausgsagt hamm und\nwie der Sepp 'n _gro\u00dfn Jammer d'erlebt\nhat.\n\nDees Unkraut , dees der Franz hat g'\u2019\\aat,\nJs nit danebn g'falln,\n\nDie Wildrer hamm in Rachsucht denkt,\nDaf\u00fcr soll's Diendl zahl\u2019n.\n\nUnd hamm was z' l\u00fcgn ausstudirt,\nMehr, als der Franz hat g'wi\u00dft,\nDenn ei\u201cgeh\u201c auf a selli Weis',\nKoa\u201d Wildrer nie vergi\u00dft.\n\nDen andern Tag, fruh. kimmt der Sepp,\nUnd f\u00fchrt \\\" zun F\u00f6rster *nei\",\n\nDer sagt: Es nutzt Enk. \u2019s Laugna nix,\n\n\u201eDrum red's und b'stehts es e\u00ef\u2019,\n\n__\u201eEes habi\u2019's \u2019n Sepp d\u2019 ershlagn woll'n,\n\u201eA Holzlne<ht- hat's uns gsagt,\n\u201eEx \u2018hat Eak redn gh\u00f6rt auf K\u00fchroint\neeVon enkra saubern Jagd.!\n\n", "page_nr": "133", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2316, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "140\n\n\u201eUnd wer\u017ft #{o\" \"\u017fegn, wie's dir geht,\n\u00a1Bal d\u2019 nei zun For\u017ftn\u00e8x kiinm\u017ft,\n,\u00a1S bideut\u2019 \"di\" nix, kehr um\u201c mit mix\n\u201eUnd \u2018glaab\u2019s, i\u201d kenn dees \u201cVolk \u2018d\u00e1hier\u2018\n\nMeinoad, es is ihr \\{windli\u201d worn,\nDo\u2019 hat e's nit recht gl\u00e4abt, \u00a9 |\"\n\nUnd \u017faugt n arf, den Franzi; &, |\nUnd rei\u00dft na\u201d \u2018aus \u2018und la\u00e1ft davo:\n\nDa la<ht ver f\u00fcr ihm: laaf no\u201d zua,\nDu wer\u017ft \"was\" {hs's d\u2019erfr\u00e4gn, \u2014\n\nJetz liegt er ebba \\e{<zeh\" Stund\",\n\nUnd wu\u00dft? nt, wern\" find\u2019n kunnt, \"\u2014\n\nUnd \"s Miedei \u00een Gedanka geht,\n\nOb wohl was wahr's dr\u00e4\u201d \"waar,\nWas \\ gh\u00f6rt hat, und da dr\u00fcber, chau,\nVergeht \\e i\u201d drunk\u2019 in der Au.\n\nUnd wie #\\ es mirkt, \u017fteht \u00e4ufamal\n\nA\u201d Kirchei z'\u2019na<} vor ihr,\nDees is gar {s\" und ho\u00e2mli\u201d g'legn;\nVom Weg in's Eie, \u2018da ko\u201c mar's \u017fegn.\n\nMa\u201d hoa\u00dfts dort z' Sankt Johann ud \u00ab ini\nUnd geht davo die\u201c Sag,\u201c /\n\nEs faama oft von Untersberg\"\n\nJun d' Me\u00df\" da\u2019 \u2019nei\u201d vie\u017f\u00e9lln Zwerg.\"\n", "text_normalized": "140\n\n\u201eUnd werst #{o\" \"segn, wie's dir geht,\n\u00a1Bal d\u2019 nei zun Forstn\u00e8x kiinmst,\n,\u00a1S bideut\u2019 \"di\" nix, kehr um\u201c mit mix\n\u201eUnd \u2018glaab\u2019s, i\u201d kenn dees \u201cVolk \u2018d\u00e1hier\u2018\n\nMeinoad, es is ihr \\{windli\u201d worn,\nDo\u2019 hat e's nit recht gl\u00e4abt, \u00a9 |\"\n\nUnd saugt n arf, den Franzi; &, |\nUnd rei\u00dft na\u201d \u2018aus \u2018und la\u00e1ft davo:\n\nDa la<ht ver f\u00fcr ihm: laaf no\u201d zua,\nDu werst \"was\" {hs's d\u2019erfr\u00e4gn, \u2014\n\nJetz liegt er ebba \\e{<zeh\" Stund\",\n\nUnd wu\u00dft? nt, wern\" find\u2019n kunnt, \"\u2014\n\nUnd \"s Miedei \u00een Gedanka geht,\n\nOb wohl was wahr's dr\u00e4\u201d \"waar,\nWas \\ gh\u00f6rt hat, und da dr\u00fcber, chau,\nVergeht \\e i\u201d drunk\u2019 in der Au.\n\nUnd wie #\\ es mirkt, steht \u00e4ufamal\n\nA\u201d Kirchei z'\u2019na<} vor ihr,\nDees is gar {s\" und ho\u00e2mli\u201d g'legn;\nVom Weg in's Eie, \u2018da ko\u201c mar's segn.\n\nMa\u201d hoa\u00dfts dort z' Sankt Johann ud \u00ab ini\nUnd geht davo die\u201c Sag,\u201c /\n\nEs faama oft von Untersberg\"\n\nJun d' Me\u00df\" da\u2019 \u2019nei\u201d vies\u00e9lln Zwerg.\"\n", "page_nr": "153", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2317, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "149\n\nSt. Bartolom\u00e4- liegt auf einer Land\u017fpise am See\nauf einer kleinen waldigen, wildreihen Ebene, welche\ndie Au hei\u00dft und \u017fi< in eim wildes Thal fort\u017fe\u00dft,\nwo man es: im\u201c Eis nennt. Links \u2018an dem engen\nThal liegen die W\u00e4nde Burg\u017ftall -und-Ha <h[-\nwand und unten am Eingang des\u017felben- das Kirch:\nlein St. Johann und Paul. Der Weg-h\u00ednein\ngeht l\u00e4ngs des Eisbaches und ziemli< am Ende\nliegt re<ts am Fu\u00dfe wild zerr\u00ed\u017f\u017fener Fel\u017fen .die E is-\nkapelle. Das Thal \u017fchlie\u00dft einrhohes Fel\u017fenkahr,\ndas \u017fogenannte Hocheis. Auf der entgegenge\u017fe\u00dften\nSelte des Sees und gegen den Ober\u017fee hin liegt\ndie Kaunerwand und die Thalwand, {Die\nAlpe Unterlana und der Heurets\u017ftoa\u00ef, -Hel\u00ef-\nraths\u017ftein , liegen am Fu\u00dfe des Simmetsbergs,\nho< am Ende. des Bartolom\u00e1\u00e4\u017fees.- - Die Fi\u017fchunkl\ni\u017ft der Thalgrund hinter dem Ober\u017fee, welcher von\neinem Halbkreis von Bergen einge\u017fchlo\u017f\u017fen wird.\n\nLE tL- \u2014 -\u2014\n\n@ , ein, an, vor einem Vocal , ein, eine; a7 au<\n(vor einem Vocal aar). 11 0\n\nabi\u00ee, hinunter. - H\n\nallbot, jeden Augenbli>. : | |\n\nAlmrau\u017f< hei\u00dfen in Bercht\u00e9sgaden die Alpenro\u017fen,\n\nau\u00df\u00ed, hinaus.\n\nBichl, H\u00fcgel.\n\nbi\u017fchpern, fl\u00fc\u017ftern.\n\nBlauberzg, ein Berg bei Kreut im Tegern\u017fee*\u017fch\u00e9n.\n\nBlimbachthor, Bleabachthor, ein hochgelege-\nnes Fel\u017fenthor am Ende des Bl\u00fcmbachthales\n", "text_normalized": "149\n\nSt. Bartolom\u00e4- liegt auf einer Landspise am See\nauf einer kleinen waldigen, wildreihen Ebene, welche\ndie Au hei\u00dft und si< in eim wildes Thal fortse\u00dft,\nwo man es: im\u201c Eis nennt. Links \u2018an dem engen\nThal liegen die W\u00e4nde Burgstall -und-Ha <h[-\nwand und unten am Eingang desselben- das Kirch:\nlein St. Johann und Paul. Der Weg-h\u00ednein\ngeht l\u00e4ngs des Eisbaches und ziemli< am Ende\nliegt re<ts am Fu\u00dfe wild zerr\u00edssener Felsen .die E is-\nkapelle. Das Thal schlie\u00dft einrhohes Felsenkahr,\ndas sogenannte Hocheis. Auf der entgegengese\u00dften\nSelte des Sees und gegen den Obersee hin liegt\ndie Kaunerwand und die Thalwand, {Die\nAlpe Unterlana und der Heuretsstoa\u00ef, -Hel\u00ef-\nrathsstein , liegen am Fu\u00dfe des Simmetsbergs,\nho< am Ende. des Bartolom\u00e1\u00e4sees.- - Die Fischunkl\nist der Thalgrund hinter dem Obersee, welcher von\neinem Halbkreis von Bergen eingeschlossen wird.\n\nLE tL- \u2014 -\u2014\n\n@ , ein, an, vor einem Vocal , ein, eine; a7 au<\n(vor einem Vocal aar). 11 0\n\nabi\u00ee, hinunter. - H\n\nallbot, jeden Augenbli>. : | |\n\nAlmraus< hei\u00dfen in Bercht\u00e9sgaden die Alpenrosen,\n\nau\u00df\u00ed, hinaus.\n\nBichl, H\u00fcgel.\n\nbischpern, fl\u00fcstern.\n\nBlauberzg, ein Berg bei Kreut im Tegernsee*sch\u00e9n.\n\nBlimbachthor, Bleabachthor, ein hochgelege-\nnes Felsenthor am Ende des Bl\u00fcmbachthales\n", "page_nr": "162", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2318, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "72\n15. 16,\n\nHalb arm und halb reih (und)\nDes is Alles geih, (und)\nHalb T\u00e4g und halb Nacht,\nHab\u2019 mir nie \"was draus g\u2019macht.\nAll's halb auf der Welt,\n\nJa e \u017fo is der Tanz,\n\nUnd i ho\u201d nix dagegn,\n\nAber 's Diendl will i\u201d ganz!\n\n174\n\nSeidat bin i\u201d gwe\u017fn,\n\nDa kenn\u2019 i\u201d mi\u201d aus,\n\nUnd gar gern \u017ftehn i Schildwacht\nBein Diendl \u017fein Haus,\n\n18.\nDer gn\u00e4\u201d Herr i\u017ft auf Ehr'\nA\u201d gar f\u00fcrnehmer Herr,\n\nUnd der Gambsbo> hat's g'wagt\nUnd hat nix danach g'fragt.\n\n19,\n\nDer gn\u00e4\u201d Herr, wier er's m\u00f6cht\u2019,\nHat dahoam allzeit rect,\n\nGrad an diem auf der Jagd\nHat er's anders d'erfragt.\n", "text_normalized": "72\n15. 16,\n\nHalb arm und halb reih (und)\nDes is Alles geih, (und)\nHalb T\u00e4g und halb Nacht,\nHab\u2019 mir nie \"was draus g\u2019macht.\nAll's halb auf der Welt,\n\nJa e so is der Tanz,\n\nUnd i ho\u201d nix dagegn,\n\nAber 's Diendl will i\u201d ganz!\n\n174\n\nSeidat bin i\u201d gwesn,\n\nDa kenn\u2019 i\u201d mi\u201d aus,\n\nUnd gar gern stehn i Schildwacht\nBein Diendl sein Haus,\n\n18.\nDer gn\u00e4\u201d Herr ist auf Ehr'\nA\u201d gar f\u00fcrnehmer Herr,\n\nUnd der Gambsbo> hat's g'wagt\nUnd hat nix danach g'fragt.\n\n19,\n\nDer gn\u00e4\u201d Herr, wier er's m\u00f6cht\u2019,\nHat dahoam allzeit rect,\n\nGrad an diem auf der Jagd\nHat er's anders d'erfragt.\n", "page_nr": "085", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2319, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "123\n\nJa, \u017fat der atdri , \u017fo 18's gwen;\nJeb' wi\u00dfts es, was-'s bideut', \"\nMir armi. -T\u00e9ufi vo Fal\u00e9>,/ \u00a9\nMir genga nit auf dv\u2019 Leut, \u2014\n\n\u201eE\u00ebs' l\u00fcgts, Ees Gottverdammti See\u00e8ln!\u2018/\nSpringt jes\u2019 der Sepp dazua, |\nDa- hakt n z'ru> no\u201d ghebt der Alt,\n\nUnd gfibbert hat der Bua.\n\nDa Pplau\u017fcht der Fr\u00e4nz \"n F\u00f6r\u017fter ac\nJn's Ohr\u201c a etli\u201d Wort,\n\n\u201eDees od, dees hon i\u201d ac {o gh\u00f6rt,\nUnd Glegnheit \u2018is dort,\u201c\n\nUnd werd- den Alt'w w\u00f6ltern weh,\nUnd droht; er la\u00dfet \\ \\{lagn,\nWann \\\" nit die Redn naahma z\u2019ru>\nUnd thaatn d* Wahrheit \\agn.\n\n\u201eWas. \u00fcuget dent bees L\u00fcgn \u2018uns,\nHamm na\u2019 \u2018die andern g\u017fagt,\n\n\u201eUnd wer's nit zuatraut dera Dirn,\n\u00a1Der hat nie viel d'\u2019rum g\u2019fragt.\n\nDa la\u00dft #f der For\u017ftner weiter f\u00fchr'n,\nUnd jammert: 's is a G'walt,\n\n\u201eWanin'\\\" \u00e0a {o\" l\u00fcg'n, is do\u201c was dra\u2019,\n\u201eSchau, was ma\u201d ju\u017ft nit g'fallt.\n", "text_normalized": "123\n\nJa, sat der atdri , so 18's gwen;\nJeb' wi\u00dfts es, was-'s bideut', \"\nMir armi. -T\u00e9ufi vo Fal\u00e9>,/ \u00a9\nMir genga nit auf dv\u2019 Leut, \u2014\n\n\u201eE\u00ebs' l\u00fcgts, Ees Gottverdammti See\u00e8ln!\u2018/\nSpringt jes\u2019 der Sepp dazua, |\nDa- hakt n z'ru> no\u201d ghebt der Alt,\n\nUnd gfibbert hat der Bua.\n\nDa Pplauscht der Fr\u00e4nz \"n F\u00f6rster ac\nJn's Ohr\u201c a etli\u201d Wort,\n\n\u201eDees od, dees hon i\u201d ac {o gh\u00f6rt,\nUnd Glegnheit \u2018is dort,\u201c\n\nUnd werd- den Alt'w w\u00f6ltern weh,\nUnd droht; er la\u00dfet \\ \\{lagn,\nWann \\\" nit die Redn naahma z\u2019ru>\nUnd thaatn d* Wahrheit \\agn.\n\n\u201eWas. \u00fcuget dent bees L\u00fcgn \u2018uns,\nHamm na\u2019 \u2018die andern gsagt,\n\n\u201eUnd wer's nit zuatraut dera Dirn,\n\u00a1Der hat nie viel d'\u2019rum g\u2019fragt.\n\nDa la\u00dft #f der Forstner weiter f\u00fchr'n,\nUnd jammert: 's is a G'walt,\n\n\u201eWanin'\\\" \u00e0a {o\" l\u00fcg'n, is do\u201c was dra\u2019,\n\u201eSchau, was ma\u201d just nit g'fallt.\n", "page_nr": "136", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2320, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "131\n\n\u00a111G\u00e9h', \u2018glaabs nit, \u2014 ab\u00ear pei \u017fhaugts,\ne: et m do probirn,\nE 5 wol ma {o was\u201d Se R\n\n,1,F\u201c tim! odit\u201denkr\u00e4 Dir a G'w\u00e4nb,\n\u00a11,Und is's, wie's Miedei \u017fagt, \u00a9\n11,1,So habn \u017fie\u201c \"8s ja gar nit g \u017fegn; *\n\u00a111Licht \u201cgrad \"n\u201cN\u00e4m v'\u00e9rfragt. 4 *\n\n\u201e\u201eWahrh\u00e4fti\u201c, Diendl; dees*k\u00fcni\u00fct geh, \"\n\u201eUnd kaam\u201d ma\" vielleicht draus\nDa richt\u2019 \u017fi\u201c aa\u201c glei\u201c d\u201d Gr\u00e9tl \u2018zaimit;/\nWie \u017fie's halt find!t \u00een! Haus! 7\n\nUnd \u017ftellt? a Kraxn nei\u201c in N do coge Gis\n\nUnd \u017fet hi\u201d dabei, Qu 1a\nUnd holt?der o\u00fb \u2018dier Situ ue |\n,\u201eJe\u00df' Sennderinn,\u201c red\" frei, \u00a9 jul!\n\n\u201e\u201eUnd \\\u017f\u00e4g!s; was \u2018dees\u2019f\u00fcr aia fie\n\u201eDie \\o \\<le<tred?n vo\u201c dit.\n,\u00bf1\u00a1M\u00e9inoad,! d\u00e9es-G\u017finvl keit! {\" nit, 60S\n\n111,Die warn nie beiti 114 4,\n\nDa lacht der oa, was? nie bei dir,\nDu fal\u017fi G\u017fellinn, wart,\nHa\u017ft ma\u201d die Uhr nit g\u017fchenkt danach\u017ft ?\nWo d' gar a \u017fo vernarrt ?!\nga\n", "text_normalized": "131\n\n\u00a111G\u00e9h', \u2018glaabs nit, \u2014 ab\u00ear pei shaugts,\ne: et m do probirn,\nE 5 wol ma {o was\u201d Se R\n\n,1,F\u201c tim! odit\u201denkr\u00e4 Dir a G'w\u00e4nb,\n\u00a11,Und is's, wie's Miedei sagt, \u00a9\n11,1,So habn sie\u201c \"8s ja gar nit g segn; *\n\u00a111Licht \u201cgrad \"n\u201cN\u00e4m v'\u00e9rfragt. 4 *\n\n\u201e\u201eWahrh\u00e4fti\u201c, Diendl; dees*k\u00fcni\u00fct geh, \"\n\u201eUnd kaam\u201d ma\" vielleicht draus\nDa richt\u2019 si\u201c aa\u201c glei\u201c d\u201d Gr\u00e9tl \u2018zaimit;/\nWie sie's halt find!t \u00een! Haus! 7\n\nUnd stellt? a Kraxn nei\u201c in N do coge Gis\n\nUnd set hi\u201d dabei, Qu 1a\nUnd holt?der o\u00fb \u2018dier Situ ue |\n,\u201eJe\u00df' Sennderinn,\u201c red\" frei, \u00a9 jul!\n\n\u201e\u201eUnd \\s\u00e4g!s; was \u2018dees\u2019f\u00fcr aia fie\n\u201eDie \\o \\<le<tred?n vo\u201c dit.\n,\u00bf1\u00a1M\u00e9inoad,! d\u00e9es-Gsinvl keit! {\" nit, 60S\n\n111,Die warn nie beiti 114 4,\n\nDa lacht der oa, was? nie bei dir,\nDu falsi Gsellinn, wart,\nHast ma\u201d die Uhr nit gschenkt danachst ?\nWo d' gar a so vernarrt ?!\nga\n", "page_nr": "144", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2321, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "\u20184110\n\nDa \u017fteigt \\ auf d' Heub\u00fch\u201c und da\u2018vr\u00f6bi,\n\nDa hat \u017fe \u017fie ver\u017fte>t/\"\nZwoa wildi, \\{hiehi Sch\u00fcgn \u201cwarts,\nUnd hamm's meinoad d'er\u017fchre>t.\"\n\nJeb\" \\{<augt der va bein H\u00fcttl rei\u201c,\n'N Stugn inder Had, - |\nDer' ander\u2019 aa, na getiga \\ nei\u201d,\nUnd \\chaugn in Stall uma, |\n\n\u201eAlls lar, \u017fagt \u2018vana, is wohl vrau\u00df 2\n\u201eBein Viech >die\u201cSenknderin\u201c \u201c\n,\u201eThuat nix, is ja der\u2019 Keller v\ufb00}\u201d,\nDa koh mer uns*herinn,\u201c\n\nDa habn ff Milli aufagholt\nUnd Schmalz und Mehl\u2019 dazita, 1\u00b0\nUnd habn \u2018kocht: \u00fanv \u2018ge\u017f\u017fn\"na\u2019,/i\nIn allergr\u00f6\u00dfter Ruh.\n\nNa\u201c:fennt ver oa\u201d \u017fei\u201d Pfeifei\u2019 5,\nUnd \u017fagt, dem g\u017fchethets\" tet\"\nDu wer\u017ft es \u017fegn, \u2018er geht i\",\nMei\u201d Bot\u017fchaft is \u2018nit \\<le<t. |\n\n1e 1e N Seppn moan\u017ft , dei J\u00e4gcibuabh 211\n\u201eUm dem \u017fei\u201d Kugl \u2018derf \u201cmer uns\n1J mod, wohl nimmer\u201c \u017forg\"\u00e1.'! uF Iod\n", "text_normalized": "\u20184110\n\nDa steigt \\ auf d' Heub\u00fch\u201c und da\u2018vr\u00f6bi,\n\nDa hat se sie verste>t/\"\nZwoa wildi, \\{hiehi Sch\u00fcgn \u201cwarts,\nUnd hamm's meinoad d'erschre>t.\"\n\nJeb\" \\{<augt der va bein H\u00fcttl rei\u201c,\n'N Stugn inder Had, - |\nDer' ander\u2019 aa, na getiga \\ nei\u201d,\nUnd \\chaugn in Stall uma, |\n\n\u201eAlls lar, sagt \u2018vana, is wohl vrau\u00df 2\n\u201eBein Viech >die\u201cSenknderin\u201c \u201c\n,\u201eThuat nix, is ja der\u2019 Keller v\ufb00}\u201d,\nDa koh mer uns*herinn,\u201c\n\nDa habn ff Milli aufagholt\nUnd Schmalz und Mehl\u2019 dazita, 1\u00b0\nUnd habn \u2018kocht: \u00fanv \u2018gessn\"na\u2019,/i\nIn allergr\u00f6\u00dfter Ruh.\n\nNa\u201c:fennt ver oa\u201d sei\u201d Pfeifei\u2019 5,\nUnd sagt, dem gschethets\" tet\"\nDu werst es segn, \u2018er geht i\",\nMei\u201d Botschaft is \u2018nit \\<le<t. |\n\n1e 1e N Seppn moanst , dei J\u00e4gcibuabh 211\n\u201eUm dem sei\u201d Kugl \u2018derf \u201cmer uns\n1J mod, wohl nimmer\u201c sorg\"\u00e1.'! uF Iod\n", "page_nr": "123", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2322, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "87\n\nDer Voglfanger.\n\nA\u201c Voglfanger bin i,\n\nFang\u2019 V\u00f6gl gro\u00df und klo,\n\nUnd fang \\* von alli Farbn,\n\nSan \\ f\u00fcrnehm oder gmod,,\nUnd wann i aa viel hundert fang\u2019,\nA\u201d Taubn, \u017fchau, die i\u201d verlang\u2019,\nDie krieg\u2019 i\u201d nit, und fang\u2019 i nit,\nUnd mach? i's, wie d\u2019er will, damit.\n\nJ\u00ae bi\u201d \u017fun\u017ft nit ver\u017fpunna,\n\nUnd kenn\u2019 aa d' Taub'n guat,\nUnd woa\u00df #\\ a> woltern z'\u017ftimma,\nUnd wie ma\u2019 #\\ lo>a thuat,\n\nGrad mit der Taubn hon i\u201d g'irrt,\nJF\" ho \u017fchon allerhand probirt,\n\nUnd gar nix thuat \u017fei\u201d Schuldigkeit,\nGrad da is's allwei\u201d g\u2019feit.\n\nJs aber aar \u00ab\u00e0 Taub'\u2019n,\n\"Was Raar's und ebbas Neu's,\nSie hat > feini Haubn\nUnd is \\neerie\u017ferlwei\u00df,\n\n", "text_normalized": "87\n\nDer Voglfanger.\n\nA\u201c Voglfanger bin i,\n\nFang\u2019 V\u00f6gl gro\u00df und klo,\n\nUnd fang \\* von alli Farbn,\n\nSan \\ f\u00fcrnehm oder gmod,,\nUnd wann i aa viel hundert fang\u2019,\nA\u201d Taubn, schau, die i\u201d verlang\u2019,\nDie krieg\u2019 i\u201d nit, und fang\u2019 i nit,\nUnd mach? i's, wie d\u2019er will, damit.\n\nJ\u00ae bi\u201d sunst nit verspunna,\n\nUnd kenn\u2019 aa d' Taub'n guat,\nUnd woa\u00df #\\ a> woltern z'stimma,\nUnd wie ma\u2019 #\\ lo>a thuat,\n\nGrad mit der Taubn hon i\u201d g'irrt,\nJF\" ho schon allerhand probirt,\n\nUnd gar nix thuat sei\u201d Schuldigkeit,\nGrad da is's allwei\u201d g\u2019feit.\n\nJs aber aar \u00ab\u00e0 Taub'\u2019n,\n\"Was Raar's und ebbas Neu's,\nSie hat > feini Haubn\nUnd is \\neerieserlwei\u00df,\n\n", "page_nr": "100", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2323, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "At\nPr E\n\nac\n\nth 9E\n\n\"&\n\n0163115\n\n4\n\n", "text_normalized": "At\nPr E\n\nac\n\nth 9E\n\n\"&\n\n0163115\n\n4\n\n", "page_nr": "107", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2324, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "89\n\nJagalied.\n\nStkeh'n i\u201d auf \u2019n A\u2018\u017ftand \u00ab\n\nJn \u017ftiller Abendruha,\n\nUnd h\u00f6r\u2019 i's brecha \u017ftaad in Holz,\nWie gern luu\u017f* i\u201d da zua,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nZiegt von Feld am Morgn\n\nDer Hir\u017fh mi\u2019'n Wildprat ei\u201d,\nWanns' funklt in die Tanna drobn\nVom er\u017fhtn Sunna\u017fchei\",\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201c mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nUnd jagn d' Hund\u2019 wie Gl\u00f6kln,\n\nDa\u00df\u2019 hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi\u201d 's Lebn, waar's wie d'er will,\nEs freut mi\u201d allemal,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\n", "text_normalized": "89\n\nJagalied.\n\nStkeh'n i\u201d auf \u2019n A\u2018stand \u00ab\n\nJn stiller Abendruha,\n\nUnd h\u00f6r\u2019 i's brecha staad in Holz,\nWie gern luus* i\u201d da zua,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nZiegt von Feld am Morgn\n\nDer Hirsh mi\u2019'n Wildprat ei\u201d,\nWanns' funklt in die Tanna drobn\nVom ershtn Sunnaschei\",\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201c mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\nUnd jagn d' Hund\u2019 wie Gl\u00f6kln,\n\nDa\u00df\u2019 hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi\u201d 's Lebn, waar's wie d'er will,\nEs freut mi\u201d allemal,\n\nWie bin i\u201d gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u201d mir die drei,\n\nWald, Wild und Jaagerei!\n\n", "page_nr": "102", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2325, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "44\n\nJn Sunnta, wer' i\u201d zun ihm \u017fagn,\n\nDa gehn ma fruh' in d* Kirch,\n\nUnd der der er\u017fcht\u2019 kfimmt nah \"nei?\n\nVo\u201d die zwoa Buabn, der werd der dei\u201c.\n\nSo \u017foll er's b\u2019\u017ftimma, und ver\u017fteh\u017ft,\nDamit er gar nix mirfkt,\n\nSo \u017fag? ma ehnder nix dazua\n\nAls vor der Kirch in Sunnta fruh\".\n\nVoneh' mir's aber bringa f\u00fcr,\n\nVer\u017fte>\u017f\ufb05 \"n Stephi fei\u201d, |\n\nDa\u00df der All's h\u00f6rt, \u017fun\u017ft fallt \u201cihm ei\u201d,\nDer zwoat', der kimnit , \u017foll de\u00efner \\ey\".\n\nUnd wann du thua\u017ft, als waar's dir recht,\nNa geht's halt vielleicht do,\n\nEs is > floani Mauklerei,\n\nUnd g'wi\u00df is da koa S\u00fcnd' dabei,\n\nSagt 's Li\u017fei, no\" in Gottes Nam\u2019,\nDenn \u017fchau, es geht ma f\u00fcr,\n\nWann i\u201d den wildn Oswald nimm,\nDa\u00df i\u201d zu koana Freud mehr kimm.\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 -.\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014R\n", "text_normalized": "44\n\nJn Sunnta, wer' i\u201d zun ihm sagn,\n\nDa gehn ma fruh' in d* Kirch,\n\nUnd der der erscht\u2019 kfimmt nah \"nei?\n\nVo\u201d die zwoa Buabn, der werd der dei\u201c.\n\nSo soll er's b\u2019stimma, und verstehst,\nDamit er gar nix mirfkt,\n\nSo sag? ma ehnder nix dazua\n\nAls vor der Kirch in Sunnta fruh\".\n\nVoneh' mir's aber bringa f\u00fcr,\n\nVerste>s\ufb05 \"n Stephi fei\u201d, |\n\nDa\u00df der All's h\u00f6rt, sunst fallt \u201cihm ei\u201d,\nDer zwoat', der kimnit , soll de\u00efner \\ey\".\n\nUnd wann du thuast, als waar's dir recht,\nNa geht's halt vielleicht do,\n\nEs is > floani Mauklerei,\n\nUnd g'wi\u00df is da koa S\u00fcnd' dabei,\n\nSagt 's Lisei, no\" in Gottes Nam\u2019,\nDenn schau, es geht ma f\u00fcr,\n\nWann i\u201d den wildn Oswald nimm,\nDa\u00df i\u201d zu koana Freud mehr kimm.\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 -.\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014R\n", "page_nr": "057", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2326, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "96\n\nUnd n\u00b0 an diem hamm #* au\u00dfi gjuhzt,\nDa\u00df's bis in d\u2019 Thalwand 'n\u00fcber g'hallert,\nDa hat wohl manches Gamb\u017fei g\u2019\\chaugt,\nUnd g\u2019luu\u017ft, wie's die da drunt\u2019 \u017fo taugt.\n\nUnd 's \\{warzi Ne\u017fei und die Wabn\nVon See, die habn nacha g\u2019\\\u017funga,\nDie habn's fkinnt auf's rarigi\u017ft,\n\nUnd Schnaderh\u00fcpfln z'hundert g'wi\u00dft.\n\nDa fallt der van auf oamal ei\u201d,\n\nHe Diendl\u2019n, wi\u00dfts je\u2019, was ma macha,\nJet geh\" ma hi\u201d zun Heurets\u017fo@,\nDa mua\u00df drei Wurf a jedi thoa.\n\nEes kennts dees Loh dort \u00edn der Wand,\nUnd die auf dreimal wirft da eint,\n\nDie werd in Jahr und Tag \u00ab Braut,\n\nDa hat mei\u201d Muatta {o d\u2019r\u00e1uf \"baut.\n\nJa dees is recht, zum Heurets\u017ftoa!\n\nZum Heurets\u017ftoa! hamm \\\u2019 alli g\u017fchrie'n,\nUnd alli durchananda g\u017fhwa\u00dfzt\n\nUnd mit \u2019n Scha ananda \u2019tra\u00dft, \u2014\n\nVon dera Alm gon Simmetsberg,\nDa geht \u00ab langi ciechi \u2018Ga\u017f\u017fn,\n\nUnd nett herunt\u2019 is an der Wand\nDer Heurets\u017ftoa glei\u201d linker Hand.\n\n", "text_normalized": "96\n\nUnd n\u00b0 an diem hamm #* au\u00dfi gjuhzt,\nDa\u00df's bis in d\u2019 Thalwand 'n\u00fcber g'hallert,\nDa hat wohl manches Gambsei g\u2019\\chaugt,\nUnd g\u2019luust, wie's die da drunt\u2019 so taugt.\n\nUnd 's \\{warzi Nesei und die Wabn\nVon See, die habn nacha g\u2019\\sunga,\nDie habn's fkinnt auf's rarigist,\n\nUnd Schnaderh\u00fcpfln z'hundert g'wi\u00dft.\n\nDa fallt der van auf oamal ei\u201d,\n\nHe Diendl\u2019n, wi\u00dfts je\u2019, was ma macha,\nJet geh\" ma hi\u201d zun Heuretsso@,\nDa mua\u00df drei Wurf a jedi thoa.\n\nEes kennts dees Loh dort \u00edn der Wand,\nUnd die auf dreimal wirft da eint,\n\nDie werd in Jahr und Tag \u00ab Braut,\n\nDa hat mei\u201d Muatta {o d\u2019r\u00e1uf \"baut.\n\nJa dees is recht, zum Heuretsstoa!\n\nZum Heuretsstoa! hamm \\\u2019 alli gschrie'n,\nUnd alli durchananda gshwa\u00dfzt\n\nUnd mit \u2019n Scha ananda \u2019tra\u00dft, \u2014\n\nVon dera Alm gon Simmetsberg,\nDa geht \u00ab langi ciechi \u2018Gassn,\n\nUnd nett herunt\u2019 is an der Wand\nDer Heuretsstoa glei\u201d linker Hand.\n\n", "page_nr": "109", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2327, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "56\n\nDa hat der Stephi d\u2019 Zithern g'holt\nUnd hat a\u201d Tanzl g\u2019{pielt,\n\nHat Schnaderh\u00fcpf'ln g\u017funga drei\u201d,\nUnd \u017follts den oan\u201d aa z'wider \u017fey.\n\nUnd je\", wann oana kemma is\nAuf d\u2019 Nacht, da war ihr bang,\nHat allwe?\" z'\u00e8r\u017f<t an \"n Oswald denkt,\nUnd da\u00df dem 's Gl\u00fcck \u2018n Hir\u017fchn g'\u017fchenkt.\n\nUnd is der \u2018Stephi rei\u201d in's Haus,\nDer \u017fun\u017ft, \\o lu\u017fti\u201d war, LU\n\nUnd hat \\ n nacha gr\u00fc\u00dft und g'fragt,\nKoa Gl\u00fc>\u201c, \u017fo hat er trauri? g\u017fagt. \u2014\n\nJes\" hat \u2018der Alt\u2019 amal verlangt,\n\nSie \u017foll in d' Nu\u00dfn- geh,\n\nD\u2019 For\u017ftmoa\u017fterinn hat dra\u201c a Fr\u00e9\u00eaud\u2019,\n\u201eGeh 'naus-und bro>', bal's ebbes geit,\u2018\n\nDa geht 28 {\u00f6s Li\u017fei naus in Wald,\nHat dort an B\u00fcchl g'wi\u00dft;\n\nWo Nu\u00dfn warn, gro\u00df und viel,\n\nA\u201d Platz, gar hoamli\u201d \u2018und gar \u017ftill.\n\nMit ihrn K\u00f6rberl- geht -#\\ dahi\u201d,\n\nEs war in Na'\u2019mittag, | |\nA {\u00f6ner Abend, denkt \\, werd heunt,\nWeil d' Sunna gar \u017fo liebli\u201d \\{\u00e9int.\n\n", "text_normalized": "56\n\nDa hat der Stephi d\u2019 Zithern g'holt\nUnd hat a\u201d Tanzl g\u2019{pielt,\n\nHat Schnaderh\u00fcpf'ln gsunga drei\u201d,\nUnd sollts den oan\u201d aa z'wider sey.\n\nUnd je\", wann oana kemma is\nAuf d\u2019 Nacht, da war ihr bang,\nHat allwe?\" z'\u00e8rs<t an \"n Oswald denkt,\nUnd da\u00df dem 's Gl\u00fcck \u2018n Hirschn g'schenkt.\n\nUnd is der \u2018Stephi rei\u201d in's Haus,\nDer sunst, \\o lusti\u201d war, LU\n\nUnd hat \\ n nacha gr\u00fc\u00dft und g'fragt,\nKoa Gl\u00fc>\u201c, so hat er trauri? gsagt. \u2014\n\nJes\" hat \u2018der Alt\u2019 amal verlangt,\n\nSie soll in d' Nu\u00dfn- geh,\n\nD\u2019 Forstmoasterinn hat dra\u201c a Fr\u00e9\u00eaud\u2019,\n\u201eGeh 'naus-und bro>', bal's ebbes geit,\u2018\n\nDa geht 28 {\u00f6s Lisei naus in Wald,\nHat dort an B\u00fcchl g'wi\u00dft;\n\nWo Nu\u00dfn warn, gro\u00df und viel,\n\nA\u201d Platz, gar hoamli\u201d \u2018und gar still.\n\nMit ihrn K\u00f6rberl- geht -#\\ dahi\u201d,\n\nEs war in Na'\u2019mittag, | |\nA {\u00f6ner Abend, denkt \\, werd heunt,\nWeil d' Sunna gar so liebli\u201d \\{\u00e9int.\n\n", "page_nr": "069", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2328, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "52\n\nD'rauf \u017fagt der Oswald , i? ho\u201d gh\u00f6rt,\nEes habts a\u201d raari Bix,\n\nDie \u017fchie\u00dft und tri\ufb00t auf tau\u017fe\u2019d Sthr\u00edtt,\nDa m\u00f6cht\" 1\u201d was probirn dam\u00edt.\n\nJ fkaafs' Enk 0\u00b0, is \"s-wie d\u201d er will,\nEes m\u00fc\u00dfts mir aber \\\u00e4gn,\nWann ebba Vorthl \\an dabei,\n\nDamit i's kenn\u2019 die Hexerei.\n\nDa \u017fagt der o , die Bix, ver\u017fteh\u017ft,\nDie waar mir ju\u017ft {o\u201c foal,\nWoa\u00df's aber nit, ob du der Mo\u2019,\nDer \\o a Kun\u017ft\u017ftu> zahln fo:\n\n\u201eIJ zahl's, und foder\u017ft tau\u017fed Gul'n,\n\u201eLa\u00df \u017fegn amal den Zoig,\u201c |\n\n17 11Ja tau\u017fed Guln waar nit z'viel,\n\n1 (Und denger\u017fcht , wier i7s habn will,\n\nSo \u017fagt der Alt\u2019 und langt a Bix\nVom Nagl an der Wand,\nUnd a kloa's Sackl: \u00e2a\u2019 dazua,\nUnd \u017fagt, da waar's je\u00df?, Zagabua.\n\nEs war a Damascetner Lauf\nUnd Zoacha d\u2019rauf vo\u201c Gold,\n\nA\u201d Dra)\" mit Hort, \u00ab Schlang von unt\u2019,\n\nUnd Sthrift , die niemad le\u017fn-Funnt.\n\nI\nD\n", "text_normalized": "52\n\nD'rauf sagt der Oswald , i? ho\u201d gh\u00f6rt,\nEes habts a\u201d raari Bix,\n\nDie schie\u00dft und tri\ufb00t auf tause\u2019d Sthr\u00edtt,\nDa m\u00f6cht\" 1\u201d was probirn dam\u00edt.\n\nJ fkaafs' Enk 0\u00b0, is \"s-wie d\u201d er will,\nEes m\u00fc\u00dfts mir aber \\\u00e4gn,\nWann ebba Vorthl \\an dabei,\n\nDamit i's kenn\u2019 die Hexerei.\n\nDa sagt der o , die Bix, verstehst,\nDie waar mir just {o\u201c foal,\nWoa\u00df's aber nit, ob du der Mo\u2019,\nDer \\o a Kunststu> zahln fo:\n\n\u201eIJ zahl's, und foderst taused Gul'n,\n\u201eLa\u00df segn amal den Zoig,\u201c |\n\n17 11Ja taused Guln waar nit z'viel,\n\n1 (Und dengerscht , wier i7s habn will,\n\nSo sagt der Alt\u2019 und langt a Bix\nVom Nagl an der Wand,\nUnd a kloa's Sackl: \u00e2a\u2019 dazua,\nUnd sagt, da waar's je\u00df?, Zagabua.\n\nEs war a Damascetner Lauf\nUnd Zoacha d\u2019rauf vo\u201c Gold,\n\nA\u201d Dra)\" mit Hort, \u00ab Schlang von unt\u2019,\n\nUnd Sthrift , die niemad lesn-Funnt.\n\nI\nD\n", "page_nr": "065", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2329, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "128\n\nSo {{s\"s an diem is,\nUnd \\o weh thuats an diem,\nUnd 's irg\u017ft auf der Welt\nIs #{o\", ungl\u00fc>li\" liebn.\n\nDerwei\u201c der Sepp, wier i's verz\u00e4hlt,\nWar aa {o kloa vergr\u00e4mt,\nUnd hat \u017fei\u201d Sehn\u017fucht um \u017fein\u201c Schatz\nHalt \u017fchier gar nimmer z\u00e4hmt.\n\n\u201eDie ander\u2019 Wocha gehn i 'nauf,\n\u00a1Und waar's gar wie d\u2019er will,\n\u201eDenn \u017fo a\u201c Zweifin bringt mi\u201d um,\n\u201eEs thuat's nit, dees is z\u2019 viel.\u201c\n\nSo war ihm. Jet' gegn End der Woch\"\n\nMua\u00df er in Burg\u017ftall \"nauf,\nSollt\u2019 um Gambsgeyer \\chaugn dort,\nUnd flei\u00dfi\u201d bir\u017fchn drauf.\n\nSo hat's der For\u017ftner habn wolln,\nUnd g\u2019hor\u017fam geht er halt,\n\nWie's in ihm tho\u201c und g'arbet\u2019 hat,\nEs hat's wohl g'wahrt der Alt\".\n\nUnd dem war felber weh und load,\nUnd hat's nit glaabn m\u00f6gn\n\nVon Miedeti , aber denger\u017fcht halt,\nWie's is, mua\u00df mar er\u017ft \u017feg'n.\n\nRif,\n", "text_normalized": "128\n\nSo {{s\"s an diem is,\nUnd \\o weh thuats an diem,\nUnd 's irgst auf der Welt\nIs #{o\", ungl\u00fc>li\" liebn.\n\nDerwei\u201c der Sepp, wier i's verz\u00e4hlt,\nWar aa {o kloa vergr\u00e4mt,\nUnd hat sei\u201d Sehnsucht um sein\u201c Schatz\nHalt schier gar nimmer z\u00e4hmt.\n\n\u201eDie ander\u2019 Wocha gehn i 'nauf,\n\u00a1Und waar's gar wie d\u2019er will,\n\u201eDenn so a\u201c Zweifin bringt mi\u201d um,\n\u201eEs thuat's nit, dees is z\u2019 viel.\u201c\n\nSo war ihm. Jet' gegn End der Woch\"\n\nMua\u00df er in Burgstall \"nauf,\nSollt\u2019 um Gambsgeyer \\chaugn dort,\nUnd flei\u00dfi\u201d birschn drauf.\n\nSo hat's der Forstner habn wolln,\nUnd g\u2019horsam geht er halt,\n\nWie's in ihm tho\u201c und g'arbet\u2019 hat,\nEs hat's wohl g'wahrt der Alt\".\n\nUnd dem war felber weh und load,\nUnd hat's nit glaabn m\u00f6gn\n\nVon Miedeti , aber dengerscht halt,\nWie's is, mua\u00df mar erst seg'n.\n\nRif,\n", "page_nr": "141", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2330, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Erinnerungen\n\nan\n\nBerchtesgaden.\n\nGedichte\n\u00edn\noberbayeri\u017fcher Mundart\n\nyon\n\nFranz v. Kobell.\n\nM\u00fcnchen.\n\nVerlag der litterari\u017fh-arti\u017fti\u017f<hen An\u017ftalt.\n1844,\n", "text_normalized": "Erinnerungen\n\nan\n\nBerchtesgaden.\n\nGedichte\n\u00edn\noberbayerischer Mundart\n\nyon\n\nFranz v. Kobell.\n\nM\u00fcnchen.\n\nVerlag der litterarish-artistis<hen Anstalt.\n1844,\n", "page_nr": "008", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2331, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "28\n\nUnd wie di\u201d. g'worfa hat der Stier\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 di\u201c umbracht g'wi\u00df,\n\nUnd wier i\" zu\u017fpring? und wie \\\u00ealm\nMei\u201d End\u2019 \u017fchier g'we\u017fn is,\n\nHa Lene, waar denn dees koa Lieb\u2019,\nF moa da h\u00e2tt\u017ft es g\u2019\\egn,\n\nDa\u00df du mei\u201d Alles \u2018auf der \"Welt,\nUnd wie mir Wrecht g'\u017fchegn,\n\nPf\u00fct' Gott, grad oa's, dees \u017fag\u2019 i. no\u2019;\nHeunt Nacht, da b\u017finn\u2019 di\u201d fei\u2019,\n\nUnd wann d' in d\" Kircha z' Morge's \u2018geh\u017ft\nUnd geh\u017ft bein Gaaterl \u2019nei',\n\nDa \u017ftehn i\u201d, und wann d' no\u201c \\o bi\u017ft\nUnd gr\u00fc\u00df\u017ft und kenn\u017ft mi\u201c -n\u00edt, (1\nNa\u201d n\u00edmm- dir halt an\u201c and\u00e8rn Buab\u00fc,\nHa\u017ft uie koa Gl\u00fcck damit!\n\nE E\n", "text_normalized": "28\n\nUnd wie di\u201d. g'worfa hat der Stier\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 di\u201c umbracht g'wi\u00df,\n\nUnd wier i\" zuspring? und wie \\\u00ealm\nMei\u201d End\u2019 schier g'wesn is,\n\nHa Lene, waar denn dees koa Lieb\u2019,\nF moa da h\u00e2ttst es g\u2019\\egn,\n\nDa\u00df du mei\u201d Alles \u2018auf der \"Welt,\nUnd wie mir Wrecht g'schegn,\n\nPf\u00fct' Gott, grad oa's, dees sag\u2019 i. no\u2019;\nHeunt Nacht, da bsinn\u2019 di\u201d fei\u2019,\n\nUnd wann d' in d\" Kircha z' Morge's \u2018gehst\nUnd gehst bein Gaaterl \u2019nei',\n\nDa stehn i\u201d, und wann d' no\u201c \\o bist\nUnd gr\u00fc\u00dfst und kennst mi\u201c -n\u00edt, (1\nNa\u201d n\u00edmm- dir halt an\u201c and\u00e8rn Buab\u00fc,\nHast uie koa Gl\u00fcck damit!\n\nE E\n", "page_nr": "041", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2332, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Da fallt @ Schu\u00df von Burg\u017ftall her,\n\u201eDees is der Seppi gwe\u017ft\u2018/,\n\nUnv 's Echo hi und wieder prallt's,\nGar lang dort in die Schraakn hallt's,\n\nDa \u017ficht er, da\u00df aw Adler kimmt,\nDer allwe\u00ef\u201c niedrer \u017ftreicht, ..\n\nFes\u201d fallt er, bei der Eisfkapelln, \u2014\n\u201eSchau, den ko | je\u00df' \u2019n Seppi \u017ftehl\u2019n.\u201c\n\nDees kimnmt 'n Franzn glei\u201c -in Sinn,\nUnd }{{<leunt \u017fi\u201d auf den Plas,\n\nDa liegt er drobn an der Wand,\nLiegt an \u2018re Klamm nett aufn Rand.\n\n\u201eSchau, waar \u017fcier gar da eini g\u2019falln,\n\u201eDees Loch war \u017fun\u017ft nit da\u201c,\n\nDa \\chaugt er abi in die Karins,\nGeht firzngrad \u201eund ninder\u017fcht z'amm.\n\n_Undo_ \u017fchau, wie \u201eoan\u201d der Teufi reit't,\n\n 9Bas fallt ihm dabei ei\u201c?\n\nEr venkt, dees is a\u201c feini Gruabn,\nDa fang\u2019 i'.'n geh, \u2018n Sepp, den Buabn,\n\nG\u2019\\<wind_ holt er Ae\u017f und Stangln her,\nUnd de>t mit Schnee {s ABC NE DON\nGrad, da\u00df's 'n Adler tragn no,\n\nUnd. fi Loch koa\u201d Men\u017fch nit mirfa ko\u201c.\n", "text_normalized": "Da fallt @ Schu\u00df von Burgstall her,\n\u201eDees is der Seppi gwest\u2018/,\n\nUnv 's Echo hi und wieder prallt's,\nGar lang dort in die Schraakn hallt's,\n\nDa sicht er, da\u00df aw Adler kimmt,\nDer allwe\u00ef\u201c niedrer streicht, ..\n\nFes\u201d fallt er, bei der Eisfkapelln, \u2014\n\u201eSchau, den ko | je\u00df' \u2019n Seppi stehl\u2019n.\u201c\n\nDees kimnmt 'n Franzn glei\u201c -in Sinn,\nUnd }{{<leunt si\u201d auf den Plas,\n\nDa liegt er drobn an der Wand,\nLiegt an \u2018re Klamm nett aufn Rand.\n\n\u201eSchau, waar scier gar da eini g\u2019falln,\n\u201eDees Loch war sunst nit da\u201c,\n\nDa \\chaugt er abi in die Karins,\nGeht firzngrad \u201eund ninderscht z'amm.\n\n_Undo_ schau, wie \u201eoan\u201d der Teufi reit't,\n\n 9Bas fallt ihm dabei ei\u201c?\n\nEr venkt, dees is a\u201c feini Gruabn,\nDa fang\u2019 i'.'n geh, \u2018n Sepp, den Buabn,\n\nG\u2019\\<wind_ holt er Aes und Stangln her,\nUnd de>t mit Schnee {s ABC NE DON\nGrad, da\u00df's 'n Adler tragn no,\n\nUnd. fi Loch koa\u201d Mensch nit mirfa ko\u201c.\n", "page_nr": "147", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2333, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "6\n\nUnd mach's je\u00ff' mein\u201c Diendl nett grad a \\o f\u00fcr,\n\n\"S'is freili\u201d dees Ruafa \u2019was Alt's,\n\nJT\u201d ho's halt amal EES \\o g\u2019lernt, \u00bf\n\nUnd {hau \u2014 'n fallt's! \u00c0\n\n15 19 5909 IN 76d ita 0D\nint 06 aun unt dts D\n\n_ N Y 554 PH _. y \u201c Fe , -\n2mm 7 AME n du n 4 ml \"Pe\n- aer \u00a9 Zub ous 7 y WA\n\n0 115 1 B27 5254 , taunt cauE\n\nE z nadie oF und: dn 41 Ne :\nAu Bitnod 221 6d \u201eminnC nu Tun \u201c15 daf\n174\n\nBle 1 auhc A 152 d\u00e1 mrs -;\nZA 24D 105 a 160 Rte O\nES : Edam i ut (At 4 0d 5p (LSA\n\n5: QuIE nne Mn Dit M di- D 2e\n\nSSN i Annu | Rhur af VAE 4 ilnd \u00a9\nE af No raduna ha\n\nma's vu o Zus truie h\u00e1 N nig\n\nUe Inndrta # HE\n\nD\n\n\u00e8ridi\u017f\u017f\u00e8ia zuidionn 0d L a\n4u5sdid ails Vin 0m\n\n", "text_normalized": "6\n\nUnd mach's je\u00ff' mein\u201c Diendl nett grad a \\o f\u00fcr,\n\n\"S'is freili\u201d dees Ruafa \u2019was Alt's,\n\nJT\u201d ho's halt amal EES \\o g\u2019lernt, \u00bf\n\nUnd {hau \u2014 'n fallt's! \u00c0\n\n15 19 5909 IN 76d ita 0D\nint 06 aun unt dts D\n\n_ N Y 554 PH _. y \u201c Fe , -\n2mm 7 AME n du n 4 ml \"Pe\n- aer \u00a9 Zub ous 7 y WA\n\n0 115 1 B27 5254 , taunt cauE\n\nE z nadie oF und: dn 41 Ne :\nAu Bitnod 221 6d \u201eminnC nu Tun \u201c15 daf\n174\n\nBle 1 auhc A 152 d\u00e1 mrs -;\nZA 24D 105 a 160 Rte O\nES : Edam i ut (At 4 0d 5p (LSA\n\n5: QuIE nne Mn Dit M di- D 2e\n\nSSN i Annu | Rhur af VAE 4 ilnd \u00a9\nE af No raduna ha\n\nma's vu o Zus truie h\u00e1 N nig\n\nUe Inndrta # HE\n\nD\n\n\u00e8ridiss\u00e8ia zuidionn 0d L a\n4u5sdid ails Vin 0m\n\n", "page_nr": "039", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2334, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "A\n\nUnd nimmt.ihm ke> n Stusn xa\u2019,\nDer Bur\u017fch hat g\u2019la<ht,\u2026\n\nUnd \u017fie hat tho\u201d, wie \\{<waar er waar,\nUnd Faxn g\u2019macht.\n\nUnd \"wie \u017fe \u017fi\u201d ret dalket \u017ftellt,\n\nHat #\\ hoamli\u201d g\u2019\\\u017fpannt,\n\nUnd \u017fchie\u00dft, da\u00df 's Echo weit xebellt\nJn ganzn Land,\n\nDu tau\u017fed !\u2018\u201c\u2019 wirft \u017fie's Gwehr am Bodn,\nUnd rumpit weg,\n\nJeb gaab i\u201d \\{<o\" foar Tropfa Plyat\nVor lauter Schre>.!\n\n\u201eGeht, dees. a \u017fo ?:jNarr, ha\u017ft halt g'\u017fpaunt,\n1,1 Was fang\u017ft denn o, |\n\n1,1Wie Safra, da mit deini G\u017fchpa\u00df,\n\n1111Wie ha\u017ft denn tho\u201c 2/4\n\n,\u201eWoa\u00df \u017felber nit\u2018; hat's Diendl g\u2019lacht,\nUnd hat ihm denkt,\n\nHeunt fang\u017ft 'n nit , Gott Lob igiv Dank,\nHeunt is's ihm g\"chenkt. -\n\nUnd w\u00fcn\u017fcht \u2019n Jaga guati gre\nDerwei\u201d der lad't, \u2014\n\nWas d'Diendln oft f\u00fcr Mucfn miu\nWer's wohl d'errath't 2! |\n\n-_ \u2014\n\nfi iin a E PEE u\n", "text_normalized": "A\n\nUnd nimmt.ihm ke> n Stusn xa\u2019,\nDer Bursch hat g\u2019la<ht,\u2026\n\nUnd sie hat tho\u201d, wie \\{<waar er waar,\nUnd Faxn g\u2019macht.\n\nUnd \"wie se si\u201d ret dalket stellt,\n\nHat #\\ hoamli\u201d g\u2019\\spannt,\n\nUnd schie\u00dft, da\u00df 's Echo weit xebellt\nJn ganzn Land,\n\nDu taused !\u2018\u201c\u2019 wirft sie's Gwehr am Bodn,\nUnd rumpit weg,\n\nJeb gaab i\u201d \\{<o\" foar Tropfa Plyat\nVor lauter Schre>.!\n\n\u201eGeht, dees. a so ?:jNarr, hast halt g'spaunt,\n1,1 Was fangst denn o, |\n\n1,1Wie Safra, da mit deini Gschpa\u00df,\n\n1111Wie hast denn tho\u201c 2/4\n\n,\u201eWoa\u00df selber nit\u2018; hat's Diendl g\u2019lacht,\nUnd hat ihm denkt,\n\nHeunt fangst 'n nit , Gott Lob igiv Dank,\nHeunt is's ihm g\"chenkt. -\n\nUnd w\u00fcnscht \u2019n Jaga guati gre\nDerwei\u201d der lad't, \u2014\n\nWas d'Diendln oft f\u00fcr Mucfn miu\nWer's wohl d'errath't 2! |\n\n-_ \u2014\n\nfi iin a E PEE u\n", "page_nr": "017", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2335, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "157\n\nwoa\u00df, wei\u00df von wi\u017f\u017fen.\n\nzamm, zu\u017fammen.\n\nzieg\u017ft, zieh\u017ft.\n\nZoacha, Zeichen.\n\nZoig, Zeug.\n\nzozet, zottig.\n\nZwe\u017fchbnhandler, Zwet\u017fhgenh\u00e4ndler,\nzwo\u00e4, zwoat'> zwoati, zwei, zweite.\n\ntti: 2 E LR\n", "text_normalized": "157\n\nwoa\u00df, wei\u00df von wissen.\n\nzamm, zusammen.\n\nziegst, ziehst.\n\nZoacha, Zeichen.\n\nZoig, Zeug.\n\nzozet, zottig.\n\nZweschbnhandler, Zwetshgenh\u00e4ndler,\nzwo\u00e4, zwoat'> zwoati, zwei, zweite.\n\ntti: 2 E LR\n", "page_nr": "170", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2336, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "124\n\n\u201eBikannt\u017fchaft mit an\u201c \u017fellan Volk\n\u201eTaugt nix \u201eis #\\ wie d\u2019 er will,\n\u201eUnd \\o ver\u017ftelln. nacher , Bua,\n\u201eDees is a bisl z'viel,(\n\nJet {w\u00f6rt der Sepp um all\u2019 \u017fci\u201c Lebn:\n\u201e1Denkts no\u201c, was h\u00e4tt' \\' denn bitt,\n\n1 (\u201eSchau 's Miedei, und was h\u00e4tt \\' denn g '\u017fagt\n,, 1Selm , wagts es nit damit!\n\n1 1\u201eH\u00e4t' \u017fie \\ aus Bosheit g'f\u00fchrt in d' Fallu,\nSo h\u00e4tt\u2019 \\* wohl dees nit \"tho\",\n\nNit o gred't uns von Aufigeh\u2019,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 i\" g\u2019'freut da dro\u201d,\n\npI\n1117\n1\n\n\u201eJa Bua, dees Ding is oft a \\o;,\n\u201eSie h\u00e4tt's leiht anders wolln,\n\n\u201eMir h\u00e4ttn \\\" grad f\u00fcr ihran E\u017fchpa\u00df\n\u201eA\u201c wen'g d'er\u017fhre>a \u017folln,\n\n\u201eNit fanga glei\u201d auf Lebn und Tod,\n\u201eSchau Sepp, i ho\u201d di\u201d gern, + 1\n\u201eUnd hoff\" mir \u017felm, mir wern no\"\n\u201eDes Rechti inne wern,\n\n\u201e\u00a1Derwei\u201c geh\u017ft aber nit zun ihr,\n,\u201eSun\u017ft kemmts ma\u201c nit in's Hau,\nIJ woa\u00df \\{<o , wier i's au\u00dfa bring\u2019,\nDa kimm i\u201d \\{o\" no\u201c draus.\u2018\n", "text_normalized": "124\n\n\u201eBikanntschaft mit an\u201c sellan Volk\n\u201eTaugt nix \u201eis #\\ wie d\u2019 er will,\n\u201eUnd \\o verstelln. nacher , Bua,\n\u201eDees is a bisl z'viel,(\n\nJet {w\u00f6rt der Sepp um all\u2019 sci\u201c Lebn:\n\u201e1Denkts no\u201c, was h\u00e4tt' \\' denn bitt,\n\n1 (\u201eSchau 's Miedei, und was h\u00e4tt \\' denn g 'sagt\n,, 1Selm , wagts es nit damit!\n\n1 1\u201eH\u00e4t' sie \\ aus Bosheit g'f\u00fchrt in d' Fallu,\nSo h\u00e4tt\u2019 \\* wohl dees nit \"tho\",\n\nNit o gred't uns von Aufigeh\u2019,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 i\" g\u2019'freut da dro\u201d,\n\npI\n1117\n1\n\n\u201eJa Bua, dees Ding is oft a \\o;,\n\u201eSie h\u00e4tt's leiht anders wolln,\n\n\u201eMir h\u00e4ttn \\\" grad f\u00fcr ihran Eschpa\u00df\n\u201eA\u201c wen'g d'ershre>a solln,\n\n\u201eNit fanga glei\u201d auf Lebn und Tod,\n\u201eSchau Sepp, i ho\u201d di\u201d gern, + 1\n\u201eUnd hoff\" mir selm, mir wern no\"\n\u201eDes Rechti inne wern,\n\n\u201e\u00a1Derwei\u201c gehst aber nit zun ihr,\n,\u201eSunst kemmts ma\u201c nit in's Hau,\nIJ woa\u00df \\{<o , wier i's au\u00dfa bring\u2019,\nDa kimm i\u201d \\{o\" no\u201c draus.\u2018\n", "page_nr": "137", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2337, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "66\n\n\u201eMei Lebta war da nie koa Kreuz, -\n\u201eDes 1s a\u201d Teufisg\u017fchpiel,\n\n\u201eSoll mit der Bix da nit vorbei\n\u201eSoll z'ru> vontwegn der Narretei,\n\n\u201eDees thua i\u201d nit, und denger\u017fcht, halt!\n\u201eWaar' ebba do\u201d was dro\u201d ? \u2014\n\n,\u201e Brauch\u2019 nit den Weg da \u2019nauf in S(hlag,\n\u201eEs werd \u017fo g\u017f{<windi\" no\u201c nit Tag.\u201c\n\nDa kehrt er um in oan\u201d Verdru\u00df,\nMua\u00df wieder .woltern z'ru>,\n\nDenn \u00fcbrall, -wo er aufi will,\n\nJs's z* di> und Laab und- Rei\u017fer z'viel.\n\nSo mua\u00df er aba, auf a Stra\u00df\u2019,\nDie um den B\u00fcchl geht,\n\nVo da geht no\u201d a\u201c Steig in Slag,\nDen nit. a\u2019 jeder. find\u2019n mag.\n\nEr laaft und \\{leunt i\u201d; -was:er ko\u201d,\nUnd wie \u017fid\u2019 Stra\u00df'n- biegt; ---:\nWo's: aufi gaang, da h\u00f6rt er -G'\u017fang,\nDa macha Leut an\u201c Kirxchagang.\n\nA\u201c Kreuz voro\u201c begegnt ihm,\nDa \u017fteht ex, wie vo\u201c Stoa,\n13s All's ver\u017fhworn gegn mi,\u2018\nSo <t er -wild und f\u00fcrchtexli.\n\n4 a AAE 4 Mica H\n", "text_normalized": "66\n\n\u201eMei Lebta war da nie koa Kreuz, -\n\u201eDes 1s a\u201d Teufisgschpiel,\n\n\u201eSoll mit der Bix da nit vorbei\n\u201eSoll z'ru> vontwegn der Narretei,\n\n\u201eDees thua i\u201d nit, und dengerscht, halt!\n\u201eWaar' ebba do\u201d was dro\u201d ? \u2014\n\n,\u201e Brauch\u2019 nit den Weg da \u2019nauf in S(hlag,\n\u201eEs werd so gs{<windi\" no\u201c nit Tag.\u201c\n\nDa kehrt er um in oan\u201d Verdru\u00df,\nMua\u00df wieder .woltern z'ru>,\n\nDenn \u00fcbrall, -wo er aufi will,\n\nJs's z* di> und Laab und- Reiser z'viel.\n\nSo mua\u00df er aba, auf a Stra\u00df\u2019,\nDie um den B\u00fcchl geht,\n\nVo da geht no\u201d a\u201c Steig in Slag,\nDen nit. a\u2019 jeder. find\u2019n mag.\n\nEr laaft und \\{leunt i\u201d; -was:er ko\u201d,\nUnd wie sid\u2019 Stra\u00df'n- biegt; ---:\nWo's: aufi gaang, da h\u00f6rt er -G'sang,\nDa macha Leut an\u201c Kirxchagang.\n\nA\u201c Kreuz voro\u201c begegnt ihm,\nDa steht ex, wie vo\u201c Stoa,\n13s All's vershworn gegn mi,\u2018\nSo <t er -wild und f\u00fcrchtexli.\n\n4 a AAE 4 Mica H\n", "page_nr": "079", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2338, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "32\n\nJey\" is's a bisl be\u017f\u017fer worn,\n\nSie hamm {\u00f6\" kloaweis g\"fi\u017fcht,\nUnd hat mar \\ nimmer gar \\o leicht,\nAls wie voneh' d\u2019erwi\u017fcht.\n\nUnd \u017fo \u017fan \\ no, d\u2019rum hoa\u00dfts an diem,\nEs gebet gar koa mehr,\n\nNat\u00fcrli\u201d, genga \u017fie ja oft,\n\nWie d' Cavalier daher,\n\n'S geit's aber {o und h\u00fct\u017ft di du,\nSo trau die fein'n nit z? viel,\n\nA- Mesggerhund macht nit viel G\u017fchpa\u00df,\nSchau, wann er bei\u00dfn will,\n\nA Spigl- aber mu>\u017ft oft nit,\nBi\u017ft ihm nit nachet gnua,\nVer\u017fich\u017ft es aber ju\u017ft und trau\u017ft,\nNa \u017f{<nappt er und bei\u00dft zua,\n\nJa, wann #\\ verma\u017fchkerirt nit waar'n\nAls Men\u017fchn \\{aarnweis,\n\nBua da gaang wieder a Teufisjagd\nGrad lu\u017fti auf \u00a9 Neu's!\n\naA E E E TW TE A I a\n", "text_normalized": "32\n\nJey\" is's a bisl besser worn,\n\nSie hamm {\u00f6\" kloaweis g\"fischt,\nUnd hat mar \\ nimmer gar \\o leicht,\nAls wie voneh' d\u2019erwischt.\n\nUnd so san \\ no, d\u2019rum hoa\u00dfts an diem,\nEs gebet gar koa mehr,\n\nNat\u00fcrli\u201d, genga sie ja oft,\n\nWie d' Cavalier daher,\n\n'S geit's aber {o und h\u00fctst di du,\nSo trau die fein'n nit z? viel,\n\nA- Mesggerhund macht nit viel Gschpa\u00df,\nSchau, wann er bei\u00dfn will,\n\nA Spigl- aber mu>st oft nit,\nBist ihm nit nachet gnua,\nVersichst es aber just und traust,\nNa s{<nappt er und bei\u00dft zua,\n\nJa, wann #\\ vermaschkerirt nit waar'n\nAls Menschn \\{aarnweis,\n\nBua da gaang wieder a Teufisjagd\nGrad lusti auf \u00a9 Neu's!\n\naA E E E TW TE A I a\n", "page_nr": "045", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2339, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "136\n\n111,Bal' du va herkimm\u017ft, mua\u00dft d'_ja wohl\n1111Was g'\u2019\u017fegn, hamm davo\u201d ?!/4/\n\n\u201eSchau, hat mi\u201d dunkt, i\u201d h\u00e4tt\u2019 \"was g\u2019\u017fegn,\nJs dort am Schnee a\u201c_Bro\u0152a g\u2019legn./\u201c\n\n111-N0 is, er's {6o,, na bin i froh,\n/,,,Den mua\u00df \u00c8: heunt no holn\u201c,\n\n\u201eJa ja, er is's, es feit\u201c i nit; |\n\u201e\u201ePf\u00fct! Gott, und bring! 'n fei\u201d bal\u2019 mit.\u201c\n\nSo \u017fan \\_-vonand, da -denkt der Franz,\n\u00a1\u201eHeunt gehn i: nimmer hoam,\n\n\u201eSun\u017ft m\u00fc\u00dft\u2019 \u00a9 \u017fagn \"was davo\u2019,\nWo i. 'n Seppn trofa ho,\n\nD\n\u00a1Und morgn gehn i\" auf K\u00fchroint,\n\u201eUnd kehr\u2019 bein -Miedei ei, :\u2014 |\n\u201eMit Taubn fangt ma d' Habicht, - gel\",\n\u201eMit Adler di, verdraahter G'\\ell;!/ \u2014\n\nDer Sepp \u017fteigt jeb\" auf d'-Eiskapelln,\nUnd kimmt zun Adler hi,\n\nDa legt er Bix -und Ste>a weg;\n\nUnd will 'n hol\u2019n von deu Fle>.\n\nA \u00abSchritt dabei, und no\u201d a\u201c Schritt,\nO Gott, da bricht er- durch, :\n\nUnd abi gehts, wie Pfeil, in d' Klamm,\nUnd kracht, als brechet Alles zamm.\n\n", "text_normalized": "136\n\n111,Bal' du va herkimmst, mua\u00dft d'_ja wohl\n1111Was g'\u2019segn, hamm davo\u201d ?!/4/\n\n\u201eSchau, hat mi\u201d dunkt, i\u201d h\u00e4tt\u2019 \"was g\u2019segn,\nJs dort am Schnee a\u201c_Bro\u0152a g\u2019legn./\u201c\n\n111-N0 is, er's {6o,, na bin i froh,\n/,,,Den mua\u00df \u00c8: heunt no holn\u201c,\n\n\u201eJa ja, er is's, es feit\u201c i nit; |\n\u201e\u201ePf\u00fct! Gott, und bring! 'n fei\u201d bal\u2019 mit.\u201c\n\nSo san \\_-vonand, da -denkt der Franz,\n\u00a1\u201eHeunt gehn i: nimmer hoam,\n\n\u201eSunst m\u00fc\u00dft\u2019 \u00a9 sagn \"was davo\u2019,\nWo i. 'n Seppn trofa ho,\n\nD\n\u00a1Und morgn gehn i\" auf K\u00fchroint,\n\u201eUnd kehr\u2019 bein -Miedei ei, :\u2014 |\n\u201eMit Taubn fangt ma d' Habicht, - gel\",\n\u201eMit Adler di, verdraahter G'\\ell;!/ \u2014\n\nDer Sepp steigt jeb\" auf d'-Eiskapelln,\nUnd kimmt zun Adler hi,\n\nDa legt er Bix -und Ste>a weg;\n\nUnd will 'n hol\u2019n von deu Fle>.\n\nA \u00abSchritt dabei, und no\u201d a\u201c Schritt,\nO Gott, da bricht er- durch, :\n\nUnd abi gehts, wie Pfeil, in d' Klamm,\nUnd kracht, als brechet Alles zamm.\n\n", "page_nr": "149", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2340, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "92\n\nWie duzedmal ko} es \\o h\u00f6r'n,\n\nUnd fallt oan dees G\u017fchichtl wohl ei\u201c,\nDer Haf der mua\u00df a'fanga wolln,\nGel\" der mua\u00df der \\{<uldigi \u017feg!\n\n", "text_normalized": "92\n\nWie duzedmal ko} es \\o h\u00f6r'n,\n\nUnd fallt oan dees Gschichtl wohl ei\u201c,\nDer Haf der mua\u00df a'fanga wolln,\nGel\" der mua\u00df der \\{<uldigi seg!\n\n", "page_nr": "105", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2341, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "69\n\nSchnaderh\u00fcpfln.\n\n1,\n\nA\u201d R\u00f6\u00dfl , dees \u017fteige'd is,\nMag i\u201d nit viel,\n\nUnd i mag aa\u201d koa Diendl,\nDees z\u201d hoch au\u00dfi will.\n\nST,\n\nSo g\u2019wi\u00df, als \u017feit Adam\nDie Ne\u00dfln hamm brennt,\n\nSo gwi\u00df \u017fan die Diendln fal\u017fch,\nBal\u2019 mar #* recht kennt.\n\n3,\nUnd \u017fo gwi\u00df, als der Himmi\nAn\u201c dieweiln is tr\u00fcb,\nSo gwi\u00df ohni Eifer\u017fucht\nGeit's ad foa Leb.\n\n4,\n\nJs Laabreche ganga\n\nMi'\u2019n Diendl der Bua,\n\nUnd \u017fie hamm weni\u201d g're<t,\nAber g\u017fcherzt habn #' ima\n", "text_normalized": "69\n\nSchnaderh\u00fcpfln.\n\n1,\n\nA\u201d R\u00f6\u00dfl , dees steige'd is,\nMag i\u201d nit viel,\n\nUnd i mag aa\u201d koa Diendl,\nDees z\u201d hoch au\u00dfi will.\n\nST,\n\nSo g\u2019wi\u00df, als seit Adam\nDie Ne\u00dfln hamm brennt,\n\nSo gwi\u00df san die Diendln falsch,\nBal\u2019 mar #* recht kennt.\n\n3,\nUnd so gwi\u00df, als der Himmi\nAn\u201c dieweiln is tr\u00fcb,\nSo gwi\u00df ohni Eifersucht\nGeit's ad foa Leb.\n\n4,\n\nJs Laabreche ganga\n\nMi'\u2019n Diendl der Bua,\n\nUnd sie hamm weni\u201d g're<t,\nAber gscherzt habn #' ima\n", "page_nr": "082", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2342, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "di\n\nII. |\nWie des gro\u00dfiShie\u00dfetinBertlsgadn war.\n\nE\n\nDen andern Tag, wie d' Sunn\u2019 aufganga,\nJn aller Fruh', da hat's {o\" \u2018kracht, - -\nAls waar der \u2018Wa\u00dfmann voll\u201d Kanona,\n\nSo hamm die B\u00f6ller L\u00e4rma g'macht.\n\nUnd in die Berg \u2018hat's g hallt und. \u2018punnert,\nBis in d' Fi\u017fchunkl z? weite\u017ft HG 52)\nUnd \\{<nurgrad is der Rauh aufg\u017ftiegu,\nDees hat an {\u00f6n\u2019n Tag verf\u00fcnd't.\n\nFri\u017fh war der Morg'y n, bis na y Suna\nAmal in's Thal hat eini g' eint, hz\n\nDa war Alls r\u00fchri\u201d, Alles lu\u017fti pag \u00c8\n\n\u201eEs is ja 's gro\u00dfi Schie\u00dfet heunt !\n\nNa\u201c hamm die Gloen. g'l\u00e4ut't in dv Kircha, - \u00a9:\nUnd is der Sch\u00fc\u00dfnzug na g \"we\u017ft, E\nDa warn Leut\u2019 und Volk beinanda,\n\nSan weit\" her kemma zu den Fe\u017ft.\n7%\n\n", "text_normalized": "di\n\nII. |\nWie des gro\u00dfiShie\u00dfetinBertlsgadn war.\n\nE\n\nDen andern Tag, wie d' Sunn\u2019 aufganga,\nJn aller Fruh', da hat's {o\" \u2018kracht, - -\nAls waar der \u2018Wa\u00dfmann voll\u201d Kanona,\n\nSo hamm die B\u00f6ller L\u00e4rma g'macht.\n\nUnd in die Berg \u2018hat's g hallt und. \u2018punnert,\nBis in d' Fischunkl z? weitest HG 52)\nUnd \\{<nurgrad is der Rauh aufgstiegu,\nDees hat an {\u00f6n\u2019n Tag verf\u00fcnd't.\n\nFrish war der Morg'y n, bis na y Suna\nAmal in's Thal hat eini g' eint, hz\n\nDa war Alls r\u00fchri\u201d, Alles lusti pag \u00c8\n\n\u201eEs is ja 's gro\u00dfi Schie\u00dfet heunt !\n\nNa\u201c hamm die Gloen. g'l\u00e4ut't in dv Kircha, - \u00a9:\nUnd is der Sch\u00fc\u00dfnzug na g \"west, E\nDa warn Leut\u2019 und Volk beinanda,\n\nSan weit\" her kemma zu den Fest.\n7%\n\n", "page_nr": "112", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2343, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "A\u201d S\u00e9riiti, i dS EO iT) y MG fr i\nGel\" d' Lieb! Ra Tannf\u00e9amn, \u00c1\n\n294 0 ot Jau tifozd} 1Y\nMatto 907 dall\nAnda dius b\u00e8 docgbast Ha agan\n\n\u2014- \u2014-\n\n\u201ci Ff\n\u00abfi 4\n\nos 124 in as Hi duit ai? \u2018d 9E\n\nGum. Th \u00f9i R\ne a dau dov'e y dat '4 D\n\n\u00c8\n\nF#M 1d E30 Gigas. 4 ie 9 A Y g\u00fc\n\ne vati E drie Gua B10 126 fila N\n\n-\n\nfis L \u00e9ta g 2/94 12 | E:\n\nGerdes E u doc a; Se \u00c0\ni ti 7 MON loi f. zut RE 4\nLis fr a intl OE SE\n\nTd rnd Soy La -\n\n4th 2 4 u\n", "text_normalized": "A\u201d S\u00e9riiti, i dS EO iT) y MG fr i\nGel\" d' Lieb! Ra Tannf\u00e9amn, \u00c1\n\n294 0 ot Jau tifozd} 1Y\nMatto 907 dall\nAnda dius b\u00e8 docgbast Ha agan\n\n\u2014- \u2014-\n\n\u201ci Ff\n\u00abfi 4\n\nos 124 in as Hi duit ai? \u2018d 9E\n\nGum. Th \u00f9i R\ne a dau dov'e y dat '4 D\n\n\u00c8\n\nF#M 1d E30 Gigas. 4 ie 9 A Y g\u00fc\n\ne vati E drie Gua B10 126 fila N\n\n-\n\nfis L \u00e9ta g 2/94 12 | E:\n\nGerdes E u doc a; Se \u00c0\ni ti 7 MON loi f. zut RE 4\nLis fr a intl OE SE\n\nTd rnd Soy La -\n\n4th 2 4 u\n", "page_nr": "029", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2344, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "104\n\n[TI,\nWie der Mankeifranz g'eifert hat und'wie\n's Miedei auf K\u00fchroint m\u00fc\u00dfn\u201chat.\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\n\n'S war \u017felm a Gh\u00fclf in Barthlm\u00e4,\nDer Mankeifranz dort g'nennt,\n\nDer hat den Buachabauern guat\nUnd aa \u017fei\u201d Miedei kennt.\n\nDer Buachabaur hat ghabt a Haus\nUnd Hof in der Sch\u00f6nau,\nDa is der Maukeifranz oft hi,\n\nAls waar's a Mankeibau.\n\nUnd wegn an _Miedei is er hi\u201d,\nHat viel dees Diendl \"plagt, - D\nUnd da\u00df er's- aa\u201d wollt\u2019 heuretn, \u2018\nDees hat er gar oft g\u017fagt.\n\nJes nah den Schie\u00dfet hat halt aa\nDer Seppi kemma m\u00f6gn,\n\nUnd war \u2019n Bauern z* wider nit,\nKaam ebba da \u2019was z'wegn,\n", "text_normalized": "104\n\n[TI,\nWie der Mankeifranz g'eifert hat und'wie\n's Miedei auf K\u00fchroint m\u00fc\u00dfn\u201chat.\u201c\n\n\u2014\u2014\u2014\n\n'S war selm a Gh\u00fclf in Barthlm\u00e4,\nDer Mankeifranz dort g'nennt,\n\nDer hat den Buachabauern guat\nUnd aa sei\u201d Miedei kennt.\n\nDer Buachabaur hat ghabt a Haus\nUnd Hof in der Sch\u00f6nau,\nDa is der Maukeifranz oft hi,\n\nAls waar's a Mankeibau.\n\nUnd wegn an _Miedei is er hi\u201d,\nHat viel dees Diendl \"plagt, - D\nUnd da\u00df er's- aa\u201d wollt\u2019 heuretn, \u2018\nDees hat er gar oft gsagt.\n\nJes nah den Schie\u00dfet hat halt aa\nDer Seppi kemma m\u00f6gn,\n\nUnd war \u2019n Bauern z* wider nit,\nKaam ebba da \u2019was z'wegn,\n", "page_nr": "117", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2345, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "105\n\nEr \u2018hat ihrn tent, tec Bur\u017fch is brav,\nUnd hat aar & Verm\u00f6z'n, ;\nUnd 's Diendl- mag n, waar nit aus,\nDie Heuret faam ma\u2019 g\u2019legn. \u2014\n\nUnd no\u2019! wie gl\u00fc>li\" war der SY cs:\nUnd 's Diendl bei anand,\n\nWie hamm #\\* oft-g\u017fchwa\u00dfzt von ihnra dieb\nUnd \u2018dru>t anander d' Hand.\n\n\u201eEs geht ma\u201d f\u00fcr ; hat \u017fie oft g\u017fagt;\nDer Heurets\u017ftoa\u201c hat recht,\n\n\u201eUnd krieg i\u201d di\u201d, mei\u201d guata Sepp,\n\u201eSo hon 1's, wier 1's m\u00f6cht\".\n\nDcnn g wi\u00df, \u00a9 h\u00e4tt\" mir's gar nie denkt,\n\u00a1Da\u00df i- ar Mo\u201c \u017fo gern, |\nSo viel gern habn kunnt\u2019, wie di\u201c,\n\n\u201eUnd \\o verliebt kunnt' wern.\u201c\n\nNa\u2019 er: \u201e,,\u201eMei.\u201cMiedei, derf\u017ft mir's glaabu,\n\u201e1J la\u00df\u2019 mi? nie vo\u201c dix,\n\n11 1190n aa {o mit mein\" Vatern g'r\u00e8dt,\n717 1,Der freili\u201c nit daf\u00fcr, |\n\n1 1 1Thuat aber nix , ver\u017fteh\u017ft, er \u017fagt,\n11 1,\u00c8S waar no\u201d Alles z\u2019 fruh\u2019,\n\n/; Und fenna_ thuat er- di\u201d halt nit,\n\n17 \u201eSchau dees. kimmt aa dazua.\n\n", "text_normalized": "105\n\nEr \u2018hat ihrn tent, tec Bursch is brav,\nUnd hat aar & Verm\u00f6z'n, ;\nUnd 's Diendl- mag n, waar nit aus,\nDie Heuret faam ma\u2019 g\u2019legn. \u2014\n\nUnd no\u2019! wie gl\u00fc>li\" war der SY cs:\nUnd 's Diendl bei anand,\n\nWie hamm #\\* oft-gschwa\u00dfzt von ihnra dieb\nUnd \u2018dru>t anander d' Hand.\n\n\u201eEs geht ma\u201d f\u00fcr ; hat sie oft gsagt;\nDer Heuretsstoa\u201c hat recht,\n\n\u201eUnd krieg i\u201d di\u201d, mei\u201d guata Sepp,\n\u201eSo hon 1's, wier 1's m\u00f6cht\".\n\nDcnn g wi\u00df, \u00a9 h\u00e4tt\" mir's gar nie denkt,\n\u00a1Da\u00df i- ar Mo\u201c so gern, |\nSo viel gern habn kunnt\u2019, wie di\u201c,\n\n\u201eUnd \\o verliebt kunnt' wern.\u201c\n\nNa\u2019 er: \u201e,,\u201eMei.\u201cMiedei, derfst mir's glaabu,\n\u201e1J la\u00df\u2019 mi? nie vo\u201c dix,\n\n11 1190n aa {o mit mein\" Vatern g'r\u00e8dt,\n717 1,Der freili\u201c nit daf\u00fcr, |\n\n1 1 1Thuat aber nix , verstehst, er sagt,\n11 1,\u00c8S waar no\u201d Alles z\u2019 fruh\u2019,\n\n/; Und fenna_ thuat er- di\u201d halt nit,\n\n17 \u201eSchau dees. kimmt aa dazua.\n\n", "page_nr": "118", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2346, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "101\nHuat \u00e0! Huat. a! der Dagamoi\u017ft\u00e4\nVon Stift, und no\u201d zwoa Chorherrn gar,\n\nDa will i\u201c \\{augn, was die macha,\nJF denk\u2019 mit die hat's nit viel G'fahr.\n\nDa \u017fchau, da lemma no\u201c_a Paarl,\n\nD:r Ruap und ?s Han\u017ferl von Halle, =\n\nMei ! B\u00fcchs, wo geh\u017ft denn- hi\u201c mi'n Han\u017ferl,\nSchau, \u017fau, jey' fkimmt der aa da \u2019re\u00ef! \u2014\n\nUnd z\u2019le\u00dft in gr\u00f6\u00df1\u2019n Staat is kemma\n\nDie mehra f\u00fcr\u017ftli\u201c Jaagerei, |\nAll's grea\u201d mit Gold, und \u017fch\u00f6ni Stugn,. -\nDer Gambf\\n-Urberl ac dabei.\n\nUnd mit \u017fein Suh\u201c der alti Leitner,\nDer F\u00f6r\u017fter drinn in Bart hlm\u00e4, -\nDer f\u00fchrt wohl\" aar an\" etli Fahna\nJn's G\u017f<l\u00f6\u00dfl \u2019n\u00fcber \u00fcber'n See.\n\nSo is halt All's auf v' Schie\u00df\u017ftatt au\u00dfi,\nDa hat's grad gwimmit. aufanand,\nUnd Diendln gnua, \\au.'s Buacha - Miedei;\nGar \u017fauber \"putzt, ac\u201d bei der Hand!\n\nUnd g\u2019\u017fo\u00dfin hamm \\7- die tief\u017ftn Dreier, --\nDer vo\u201c Traun\u017ftoa gar-aus der Wei\u017f\u2019,\n\nDa hamm die junga Jaga, g'arbet : - 1\nUnd hi? g'\u2019hebt halt min gr\u00f6\u00dft'n Flei\u00df.\n", "text_normalized": "101\nHuat \u00e0! Huat. a! der Dagamoist\u00e4\nVon Stift, und no\u201d zwoa Chorherrn gar,\n\nDa will i\u201c \\{augn, was die macha,\nJF denk\u2019 mit die hat's nit viel G'fahr.\n\nDa schau, da lemma no\u201c_a Paarl,\n\nD:r Ruap und ?s Hanserl von Halle, =\n\nMei ! B\u00fcchs, wo gehst denn- hi\u201c mi'n Hanserl,\nSchau, sau, jey' fkimmt der aa da \u2019re\u00ef! \u2014\n\nUnd z\u2019le\u00dft in gr\u00f6\u00df1\u2019n Staat is kemma\n\nDie mehra f\u00fcrstli\u201c Jaagerei, |\nAll's grea\u201d mit Gold, und sch\u00f6ni Stugn,. -\nDer Gambf\\n-Urberl ac dabei.\n\nUnd mit sein Suh\u201c der alti Leitner,\nDer F\u00f6rster drinn in Bart hlm\u00e4, -\nDer f\u00fchrt wohl\" aar an\" etli Fahna\nJn's Gs<l\u00f6\u00dfl \u2019n\u00fcber \u00fcber'n See.\n\nSo is halt All's auf v' Schie\u00dfstatt au\u00dfi,\nDa hat's grad gwimmit. aufanand,\nUnd Diendln gnua, \\au.'s Buacha - Miedei;\nGar sauber \"putzt, ac\u201d bei der Hand!\n\nUnd g\u2019so\u00dfin hamm \\7- die tiefstn Dreier, --\nDer vo\u201c Traunstoa gar-aus der Weis\u2019,\n\nDa hamm die junga Jaga, g'arbet : - 1\nUnd hi? g'\u2019hebt halt min gr\u00f6\u00dft'n Flei\u00df.\n", "page_nr": "114", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2347, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Der Heurecets\u017ftoa.\n\n-_-\n\n", "text_normalized": "Der Heurecetsstoa.\n\n-_-\n\n", "page_nr": "106", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2348, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Der Schu\u00df.\n\nWaidmann, lieber Waidmann, \u017fag? mir an,\nWas i\u017ft wei\u00dfer , dann der Schnee,\n\nWas i\u017f gr\u00fcner , dann der Klee,\nSchw\u00e4rzer , dann der Rab', |\n\nUnd ftl\u00fcger, dann der J\u00e4gerknab!?\n\nDas will ih dir wohl \u017fagen ,\n\nDer Tag i\u017ft wei\u00dfer, als der Schnee,\n\nDie Saat gr\u00fcner, dann der Klee,\n\nDie Nacht {w\u00e4rzer , als der Rab\u2019,\n\nSch\u00f6ne M\u00e1\u00e4gdlein kl\u00fcger, dann der J\u00e4gerknab*.\n\nAlter Waid\u017fpruch.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\n\nEs red\u2019t > Diendl zu \u017fein\u2019 Buabn : :\n\u201eGeh Bua, la\u00df's \u017fey,\n\nDees Wildern is a\u201d gfahrligs Ding\n\u201eUnd tragt nix e.\n\n\u201eSchau, wann a\u201d Jaga di\u201d d'erwi\u017fcht,\n\u201eEr \\chie\u00dft di\u201d todt, |\n\u201eWas \u017foll na\u201d aus dein Diendl wern,\n\n\u201eDu lieber Gott!\nKobell, Ged. in oberbayer, Mundart, 11. Bd. 4\n\n&\n", "text_normalized": "Der Schu\u00df.\n\nWaidmann, lieber Waidmann, sag? mir an,\nWas ist wei\u00dfer , dann der Schnee,\n\nWas is gr\u00fcner , dann der Klee,\nSchw\u00e4rzer , dann der Rab', |\n\nUnd ftl\u00fcger, dann der J\u00e4gerknab!?\n\nDas will ih dir wohl sagen ,\n\nDer Tag ist wei\u00dfer, als der Schnee,\n\nDie Saat gr\u00fcner, dann der Klee,\n\nDie Nacht {w\u00e4rzer , als der Rab\u2019,\n\nSch\u00f6ne M\u00e1\u00e4gdlein kl\u00fcger, dann der J\u00e4gerknab*.\n\nAlter Waidspruch.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\n\nEs red\u2019t > Diendl zu sein\u2019 Buabn : :\n\u201eGeh Bua, la\u00df's sey,\n\nDees Wildern is a\u201d gfahrligs Ding\n\u201eUnd tragt nix e.\n\n\u201eSchau, wann a\u201d Jaga di\u201d d'erwischt,\n\u201eEr \\chie\u00dft di\u201d todt, |\n\u201eWas soll na\u201d aus dein Diendl wern,\n\n\u201eDu lieber Gott!\nKobell, Ged. in oberbayer, Mundart, 11. Bd. 4\n\n&\n", "page_nr": "014", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2349, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "142\n\nDa, {leiht i\" \"s Diendl' hi\u201c \u2018ant d*Th\u00fcr,\nUnd \\chaugt, ob #f *n\u00ab-nit: \u017ficht,\nDa \u017fteht er n\u00e9ttet aufn Steig,\nUnd arbet\u201c an ar Tannezweig.\n\nA\u201c gro\u00dfer; gro\u00dfer- Zw\u00f6lferhir\u017fh} = \u2014\nGanz \\{warz mit wild'm G'\u017ft\u00e4ng, \"-\nGar trugi\u201d \u017fteht\u201c er drau\u00dft; und \u017ftolz\"\nUnd \u017fchaugt: \\\u017fo--umanand' in Holzi 7\n\nNa\u201d, denkt -\\e \u017fie, dangeh\u017ft\u201c nit hi\u201c, -\nDer pa>et di geh?\"\n\nUnd ziegt | hintern Kirchei- \"rum \u201c|\nUnd geht: in's: Thal no\u201d nei\u201d a? Trumm:\n\nUnd wie .\\\"\\o geht, wo links gar hoch\u201c\nDie gwalti\u201d Hachlwand,\n\nDa hat \\ am Schne\u00eb \"was glatizn- \u017fegu,\n\"A? \u017filber's\"Str\u00e4u\u00dfl is d\u00e1 g'legn{\n\n\u201eDa cau; dees Str\u00e4u\u00dfl! 's\u201cis \u2018von S\u00e9pp,\nDees hon ihm amal! g\u2019{henkt\u201c, -\n\nDa \u017fp\u00fcrt} '\"\u00fb_aa\u2019, ganz fri\u017f<am: Sibli\u00e9e,\n \u201e\u00a1Heuntis der! Sepp nit- z\u201c Bartlm\u00e4(/\n\n\u201eEr mua\u00df \u2018niti l\u00e4ng da eini. \u017f\u00e9g\u201d\n\u201eIn's Eis, o wanwi\"nf\u00e4andpi  *\nUnd weg waarall\u2019\u2019 mei\u201d Traurigkeit;\n\n", "text_normalized": "142\n\nDa, {leiht i\" \"s Diendl' hi\u201c \u2018ant d*Th\u00fcr,\nUnd \\chaugt, ob #f *n\u00ab-nit: sicht,\nDa steht er n\u00e9ttet aufn Steig,\nUnd arbet\u201c an ar Tannezweig.\n\nA\u201c gro\u00dfer; gro\u00dfer- Zw\u00f6lferhirsh} = \u2014\nGanz \\{warz mit wild'm G'st\u00e4ng, \"-\nGar trugi\u201d steht\u201c er drau\u00dft; und stolz\"\nUnd schaugt: \\so--umanand' in Holzi 7\n\nNa\u201d, denkt -\\e sie, dangehst\u201c nit hi\u201c, -\nDer pa>et di geh?\"\n\nUnd ziegt | hintern Kirchei- \"rum \u201c|\nUnd geht: in's: Thal no\u201d nei\u201d a? Trumm:\n\nUnd wie .\\\"\\o geht, wo links gar hoch\u201c\nDie gwalti\u201d Hachlwand,\n\nDa hat \\ am Schne\u00eb \"was glatizn- segu,\n\"A? silber's\"Str\u00e4u\u00dfl is d\u00e1 g'legn{\n\n\u201eDa cau; dees Str\u00e4u\u00dfl! 's\u201cis \u2018von S\u00e9pp,\nDees hon ihm amal! g\u2019{henkt\u201c, -\n\nDa sp\u00fcrt} '\"\u00fb_aa\u2019, ganz fris<am: Sibli\u00e9e,\n \u201e\u00a1Heuntis der! Sepp nit- z\u201c Bartlm\u00e4(/\n\n\u201eEr mua\u00df \u2018niti l\u00e4ng da eini. s\u00e9g\u201d\n\u201eIn's Eis, o wanwi\"nf\u00e4andpi  *\nUnd weg waarall\u2019\u2019 mei\u201d Traurigkeit;\n\n", "page_nr": "155", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2350, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "Erl\u00e4uterungen.\n\nZu dem Gedichte \u201eder Heurets\u017fto\u00ab@\u201c i\u017ft in\nBetreff der Gegend und der \u00f6rtlihen Verh\u00e4ltni\u017f\u017fe,\nwelche darin oft zur Sprache kommen, Nach\u017ftehen-\ndes zu bemerken. Zwi\u017fchen Berchtesgaden-\nBertlsgadn, und dem Bartolom\u00e4- oder\nK\u00f6nigs\u017fee liegt die S<hd\u00f4nau. Wenn man auf\ndem See nah dem Jagd\u017fchl\u00f6\u00dfchen von St. Barto-\nlom\u00e0 f\u00e4hrt, \u017fo \u017fieht man rehts eine Reihe von \u017ftef-\nlen Fel\u017fenw\u00e4nden , wovon die ausgezeichnet\u017ften die\nBrenti-Wand und die Eiche n- (Oacha-) W\u00e4n d'\nhei\u00dfen. Eh? man nah Bartolom\u00e4 (Bartlm\u00e4)\nfommt, geht ebenfalls re<hts ein enger \u017fteiler Gra-\nben vom Wa\u00df mann *) herunter; die\u017fer hei\u00dft Rin n-\nfennl und fuhrt von Bartolom\u00e4 auf die Alpe K\u00fc h-\nroint, welche ober den genannten W\u00e4nden liegt.\nJun der N\u00e4he befindet \u017fi< der Oachakopf und n\u00f4rd-\nlicher der Shapbachbodnz; die Schartn (Scharte)\nliegt zwi\u017fchen dem fleinen und gro\u00dfen Wa\u00dfmaun,\n\nBU E m E LE E\n\n*) Der Wa\u00dfmann hat eine Hd\u00f4he von 9164 Fu\u00df, die mei\u017ften\numliegenden Berge \u017find zwi\u017fchen 5000 und 7000\u201c.\n", "text_normalized": "Erl\u00e4uterungen.\n\nZu dem Gedichte \u201eder Heuretssto\u00ab@\u201c ist in\nBetreff der Gegend und der \u00f6rtlihen Verh\u00e4ltnisse,\nwelche darin oft zur Sprache kommen, Nachstehen-\ndes zu bemerken. Zwischen Berchtesgaden-\nBertlsgadn, und dem Bartolom\u00e4- oder\nK\u00f6nigssee liegt die S<hd\u00f4nau. Wenn man auf\ndem See nah dem Jagdschl\u00f6\u00dfchen von St. Barto-\nlom\u00e0 f\u00e4hrt, so sieht man rehts eine Reihe von stef-\nlen Felsenw\u00e4nden , wovon die ausgezeichnetsten die\nBrenti-Wand und die Eiche n- (Oacha-) W\u00e4n d'\nhei\u00dfen. Eh? man nah Bartolom\u00e4 (Bartlm\u00e4)\nfommt, geht ebenfalls re<hts ein enger steiler Gra-\nben vom Wa\u00df mann *) herunter; dieser hei\u00dft Rin n-\nfennl und fuhrt von Bartolom\u00e4 auf die Alpe K\u00fc h-\nroint, welche ober den genannten W\u00e4nden liegt.\nJun der N\u00e4he befindet si< der Oachakopf und n\u00f4rd-\nlicher der Shapbachbodnz; die Schartn (Scharte)\nliegt zwischen dem fleinen und gro\u00dfen Wa\u00dfmaun,\n\nBU E m E LE E\n\n*) Der Wa\u00dfmann hat eine Hd\u00f4he von 9164 Fu\u00df, die meisten\numliegenden Berge sind zwischen 5000 und 7000\u201c.\n", "page_nr": "161", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2351, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "63\n\nUnd 's U\u017fei, dees hat's Radl dragh\u00edt,\nUnd g\u017fpunna f\u00fcr-thm hr\", vi 41\nUnd -allwei\u201c denkt an morgn fruha\nUnd wie's halt geh\" werd thr'n Bua,\n\nUnd wie #\\ na \u017f{lafa ganga \u017fan\n\u201c(Die Bur\u017fch \u017fan g\u2019legn beinand),\nSo fragt der Oswald no\u201d mit- Spott,\nWo f\u00fchrt di\u201d -morgn hi\u201d dei\u201d. Gott?\n\n\u201eEr werd mi, denk\u2019 i\u201d, f\u00fchrn {o\n\nHat d\u2019rauf der Stephi g\u017fagt,\n\n\u201e1F\u0178 gieb mi\u201d gern, \u017fo wier er's will,\n\u201e1\u00a1\u00a1\u201eSuat\u2019 Nacht\u2018! \u2014 und jet- war Alles till.\n\nBald \\{<laft der Stephi fe\u017ft und guat,\nDer ander\u2019 aber nit,\n\nSei\u201d Mordthat und \u017fei\" Teufisgwihr,\nDie ganz\u2019 G\u017fchicht? kimmt ihm allbot f\u00fcr.\n\nUnd 's Ungl\u00fc>k nacha no\u201d dazua,\nUnd d' Eifer\u017fucht dabei,\n\nOft hat er g\u017fc{nauft in oana Wuth,\nUnd da\u00df \\o guat der ander\u2019 ruht.\n\nSo is's halt worn um an Oan's,\n\nDa red't der Stephi auf,\n\nUnd in \u017fein\u2019 Traama hat er g\u017fagt,\n\n\u201eDa h\u00e4tt\" den Hir\u017fh ko@ Men\u017fch d'erfragt.\n\n", "text_normalized": "63\n\nUnd 's Usei, dees hat's Radl dragh\u00edt,\nUnd gspunna f\u00fcr-thm hr\", vi 41\nUnd -allwei\u201c denkt an morgn fruha\nUnd wie's halt geh\" werd thr'n Bua,\n\nUnd wie #\\ na s{lafa ganga san\n\u201c(Die Bursch san g\u2019legn beinand),\nSo fragt der Oswald no\u201d mit- Spott,\nWo f\u00fchrt di\u201d -morgn hi\u201d dei\u201d. Gott?\n\n\u201eEr werd mi, denk\u2019 i\u201d, f\u00fchrn {o\n\nHat d\u2019rauf der Stephi gsagt,\n\n\u201e1F\u0178 gieb mi\u201d gern, so wier er's will,\n\u201e1\u00a1\u00a1\u201eSuat\u2019 Nacht\u2018! \u2014 und jet- war Alles till.\n\nBald \\{<laft der Stephi fest und guat,\nDer ander\u2019 aber nit,\n\nSei\u201d Mordthat und sei\" Teufisgwihr,\nDie ganz\u2019 Gschicht? kimmt ihm allbot f\u00fcr.\n\nUnd 's Ungl\u00fc>k nacha no\u201d dazua,\nUnd d' Eifersucht dabei,\n\nOft hat er gsc{nauft in oana Wuth,\nUnd da\u00df \\o guat der ander\u2019 ruht.\n\nSo is's halt worn um an Oan's,\n\nDa red't der Stephi auf,\n\nUnd in sein\u2019 Traama hat er gsagt,\n\n\u201eDa h\u00e4tt\" den Hirsh ko@ Mensch d'erfragt.\n\n", "page_nr": "076", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2352, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "1H\n\nDenkt /s:Diendl, will nit ivi geh\n\nVoneh' i\u201d bet? arwen, \u00ab au anl!\nUnd kniet \u017fin d\u00e9es Kirtchei nei aub 7\nKoa Tro\u017ft kon \u00fcber's Betn: \u017fe. |\n\nD mei\u201d Gott hat # \u017fo fin ihm aA\nO Gott. verla\u00df mi\u201d uit,\n\nUnd: wo i mix\u2019 nit helfa: fs\u2019,\n\nNimm di\u201d in Gnadn- meiner 0.17\n\nUnd bett: \\\u017fo-furt und werd gar\" \u201cdu\nEs is ihr dabei g'we\u017ft, 1 1 1\n\nAls \u017follt\u2019. ihr xe<t ax Ungl\u00fc> g -\u017fibegni\nUnd da\u00df # halt b\u017fh\u00fcget Gott dagegn.-- ||\n\nUnd nacha_ fallt's ihr wieder ei, \u00ab+ - l\nSchau, wann der Franznit-g'logup\nWas wern- \\ \u017fagn geh*-zu dir,\nWie \u017fchaugn \\\" di\u201d 5, t\", f\u00fcrht\u2019 ma\u201c \u017fchier.\n\nDu lieber Gott, kunnt\u2019s no\u201c grad- \u017fey\u2019,\nJF traaf 'n Sepp allea, 17: 1\n\n_Mit den waar's leiht in- Ordnung? zbeadt,\nIJ woa\u00df?s, \u00a1der Sepp hat koan\u201d- Verdacht.\n\nUnd \u00fcber dem,..\u017fchreit drau\u00dft a\u201c \u2018Hir\u017fh/,\nSie is ganz nag fi UV LE,\nDex is leicht: b\u00f6f \u201eund- iE ei van PE\n", "text_normalized": "1H\n\nDenkt /s:Diendl, will nit ivi geh\n\nVoneh' i\u201d bet? arwen, \u00ab au anl!\nUnd kniet sin d\u00e9es Kirtchei nei aub 7\nKoa Trost kon \u00fcber's Betn: se. |\n\nD mei\u201d Gott hat # so fin ihm aA\nO Gott. verla\u00df mi\u201d uit,\n\nUnd: wo i mix\u2019 nit helfa: fs\u2019,\n\nNimm di\u201d in Gnadn- meiner 0.17\n\nUnd bett: \\so-furt und werd gar\" \u201cdu\nEs is ihr dabei g'west, 1 1 1\n\nAls sollt\u2019. ihr xe<t ax Ungl\u00fc> g -sibegni\nUnd da\u00df # halt bsh\u00fcget Gott dagegn.-- ||\n\nUnd nacha_ fallt's ihr wieder ei, \u00ab+ - l\nSchau, wann der Franznit-g'logup\nWas wern- \\ sagn geh*-zu dir,\nWie schaugn \\\" di\u201d 5, t\", f\u00fcrht\u2019 ma\u201c schier.\n\nDu lieber Gott, kunnt\u2019s no\u201c grad- sey\u2019,\nJF traaf 'n Sepp allea, 17: 1\n\n_Mit den waar's leiht in- Ordnung? zbeadt,\nIJ woa\u00df?s, \u00a1der Sepp hat koan\u201d- Verdacht.\n\nUnd \u00fcber dem,..schreit drau\u00dft a\u201c \u2018Hirsh/,\nSie is ganz nag fi UV LE,\nDex is leicht: b\u00f6f \u201eund- iE ei van PE\n", "page_nr": "154", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2353, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "68\n\nUnd \u2018wer \u2018was k\u00e9nnt von Jagerei,\n\nWer\u2019 gl\u00fc>l\u00ef\u201c gfreyt hat um \u017fei Wei,\nUnd wer no\u201c denkt \u017fei\u201c jungi Zeit,\n\nDer denk\u2019 ihm jeb* den Buabn \u017fet Freud.\n\nUnd wier er na zun Li\u017fei kimmt,\n\nN Hir\u017fh mit auf n Wagn nimmt,\nWie 's Li\u017fei gjuchezt hat und tho,\nDa roacht koa B'\u017fchreiberei nit dro\u201d !\n\nO Lieb\u2019, du wunderbarli's G\u017fchi>k,\n\nO Ueb\u2019, wie feyer\u017ft du dei\u201d Gl\u00fcd\u017f,\n\nDa geit's koa Fe\u017ft, dees \u017fo oan gleich,\nKoa\u201c Kai\u017fer is dageg'n reich,\n\nEs is, als kaam die Fr\u00fchlingszeit\nJn's Herz mit ihra Herrli keit,\nAls fkaam der Himmi \u017felber \"nei\nUnd wollt\u2019 dahoam da drinna \u017fey !\n\nUnd weil der Alt\u2019 \u017fe Wort hat g'acht't,\nHat 's U\u017fei aa bald Hochzet gmacht,\nUnd war der Stephi nacha g'wi\u00df,\nAls wier er's g\u2019\u017funga, in Paradies, \u2014\nWie's aber 'n Oswald ganga no, \u2014\n__Da \u017fagt die G\u017fchicht\" nix mehr davo\u2019,\nJZ\u201c denk\u2019 mir halt und bild? mir ei\u201d,\nGar guat werd's ihm nit ganga \u017fey +\n\n- IT 1200S > pO EE ul\n", "text_normalized": "68\n\nUnd \u2018wer \u2018was k\u00e9nnt von Jagerei,\n\nWer\u2019 gl\u00fc>l\u00ef\u201c gfreyt hat um sei Wei,\nUnd wer no\u201c denkt sei\u201c jungi Zeit,\n\nDer denk\u2019 ihm jeb* den Buabn set Freud.\n\nUnd wier er na zun Lisei kimmt,\n\nN Hirsh mit auf n Wagn nimmt,\nWie 's Lisei gjuchezt hat und tho,\nDa roacht koa B'schreiberei nit dro\u201d !\n\nO Lieb\u2019, du wunderbarli's Gschi>k,\n\nO Ueb\u2019, wie feyerst du dei\u201d Gl\u00fcds,\n\nDa geit's koa Fest, dees so oan gleich,\nKoa\u201c Kaiser is dageg'n reich,\n\nEs is, als kaam die Fr\u00fchlingszeit\nJn's Herz mit ihra Herrli keit,\nAls fkaam der Himmi selber \"nei\nUnd wollt\u2019 dahoam da drinna sey !\n\nUnd weil der Alt\u2019 se Wort hat g'acht't,\nHat 's Usei aa bald Hochzet gmacht,\nUnd war der Stephi nacha g'wi\u00df,\nAls wier er's g\u2019sunga, in Paradies, \u2014\nWie's aber 'n Oswald ganga no, \u2014\n__Da sagt die Gschicht\" nix mehr davo\u2019,\nJZ\u201c denk\u2019 mir halt und bild? mir ei\u201d,\nGar guat werd's ihm nit ganga sey +\n\n- IT 1200S > pO EE ul\n", "page_nr": "081", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2354, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "18\n\nUnd mit die \u017ftoanern F\u00fc\u00df\" und Arm'\nSc<hlaget's und hau\u017fet, da\u00df Gott d'erbarm,\nHau\u017fet gar b\u00f6sin ganzn Land,\n\nBis \u2019s wieder \u017fauber vo\u201c Schimpf und Shand.\n\n'S Ettaler Mannl, no\u201d \u017fteht's in Fried,\n\n'S geht {o no ri<hti\u201d, es feit # nit;\nLa\u00dfts no\u201d nit aus, \u017feyd's brav und guat,\nDa\u00df \\i\u201d dees Mannl nie r\u00fchr'n thuat.\n", "text_normalized": "18\n\nUnd mit die stoanern F\u00fc\u00df\" und Arm'\nSc<hlaget's und hauset, da\u00df Gott d'erbarm,\nHauset gar b\u00f6sin ganzn Land,\n\nBis \u2019s wieder sauber vo\u201c Schimpf und Shand.\n\n'S Ettaler Mannl, no\u201d steht's in Fried,\n\n'S geht {o no ri<hti\u201d, es feit # nit;\nLa\u00dfts no\u201d nit aus, seyd's brav und guat,\nDa\u00df \\i\u201d dees Mannl nie r\u00fchr'n thuat.\n", "page_nr": "031", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2355, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "143\n\nWie 's Miedgi. in d' Eigkapelln, kemma\n\nA FTT\n\nguumma hat,\n\nJes\u201d geht halt:-'s -Miedei nah der Fihrt,-. 1\nBis \\# au\u00dfi kimmt, am+ Weg, M\n\nDa war. koa Schnee, {o weg der \"ilt 0\nUnd- war dort d\u201d Aus\u017ficht {<5 und:frei 1\"\n\nEr m\u00fc\u00dft? {o wieder au\u00dfa \u017fz :\nHat #\\ gmoant, \u017fun\u017ft mua\u00df m: \u017fegn, |\nUnd \\{augt 'rum?auf dieSaand und W\u00e4nd',.\nUnd wo-ma\u2019s7iw Hocheis' hint? nennt:\n\nUnd \u017faugt: aar auf. jane |\n\nDa funkl\u2019t {<s\" dec: Schne\n\nAuf oamal..\u017ficht- #,-doxt leit a H\u00fcat, 1\n\nJa ja am Schnee, da \\icht*#}1es \u2018guat. + @\n\n-\u2014_-\n\nSun\u017ft aber nix, -da geht # nuaf zua, N aul\nSchaugt aufi, \u017ficht-halt \u2018mixe <1 10? 1040\nAls was. -den' Huat;- 1dees-'is dex 7 7E)\n\n\u201eSich ja mei\u201d-Bandrin-S\u00fcnna\u017fche #9) 1\"!\n", "text_normalized": "143\n\nWie 's Miedgi. in d' Eigkapelln, kemma\n\nA FTT\n\nguumma hat,\n\nJes\u201d geht halt:-'s -Miedei nah der Fihrt,-. 1\nBis \\# au\u00dfi kimmt, am+ Weg, M\n\nDa war. koa Schnee, {o weg der \"ilt 0\nUnd- war dort d\u201d Aussicht {<5 und:frei 1\"\n\nEr m\u00fc\u00dft? {o wieder au\u00dfa sz :\nHat #\\ gmoant, sunst mua\u00df m: segn, |\nUnd \\{augt 'rum?auf dieSaand und W\u00e4nd',.\nUnd wo-ma\u2019s7iw Hocheis' hint? nennt:\n\nUnd saugt: aar auf. jane |\n\nDa funkl\u2019t {<s\" dec: Schne\n\nAuf oamal..sicht- #,-doxt leit a H\u00fcat, 1\n\nJa ja am Schnee, da \\icht*#}1es \u2018guat. + @\n\n-\u2014_-\n\nSunst aber nix, -da geht # nuaf zua, N aul\nSchaugt aufi, sicht-halt \u2018mixe <1 10? 1040\nAls was. -den' Huat;- 1dees-'is dex 7 7E)\n\n\u201eSich ja mei\u201d-Bandrin-S\u00fcnnasche #9) 1\"!\n", "page_nr": "156", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2356, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "129\nMit die Gedanka \u017fit er \u017fs N ve I\nDahoam und brummit drei, | n\n\nEr mua\u00df den andern Tag aufs Stift T\nUnd d\u2019 Sch\u00fcgn bring\u00e0 \"nei,\n\nDa \u017ficht er drau\u00dft a\u201c Schiff fahr\u2019 oge u\n\u00a1Dees is ja d\u201d Gretl gar, i E\n,1Mei\u201d Baa\u017fl, \u017fchau, v0\" Reich\u00e9 hall,\n1Ja is es je\u2019, is\u2019s wahr ?\n\nCY\nFF A\n\n\u201e\u201eMeinoad \u017fie is's!), va geht er nis, e\n11JA Gretei, gr\u00fc\u00df\u2019 di Gott, \u201c } = x\n\u00a1Wie lang {o\u201c hon i\u201c di\u201d nit! fa.\n\n111,NA Vett\u00e9rmo, dees waar nit aus, E\n11Gottlob bi\u201d freuzwohlauf \u00abTH | D, \u00b0\n\u201ellas \u00c2Cs va\u00dfo\u00e2ni, auf's Strba, \u017fau,\n\n111Da denk ma gar \u2018nit d\u2019rauf, *\n\n111, Met\u201c Vater, der is z' Bertlsgan, fe\n\u00a1111N& \u017fagt ex, jeh\u2019 fahr\" net, IRP\n111,Und b'\u017fuach' M: Leitner, wied ihm gebt,\n1111 Kehr\u201d a4 \u017fhon amal ei\u201c,\n\n\u201eNo\u201c, dve\u00e9s waar ht, ja Gretei \u017fau,\"\n\n\u00a1Du kimm\u017ft m\u00e1\u201d gr\u00f6\u00dfer f\u00fcr, Tn\n\u201eUnd \u017ft\u00e4rk, du geh\u017ft ja ausenand, :\n\nJF kenn\u2019 vi\u201c nimmer cier.\nKobell, Ged, in oberbayr. Mundart, 11. Bd. 9\n", "text_normalized": "129\nMit die Gedanka sit er ss N ve I\nDahoam und brummit drei, | n\n\nEr mua\u00df den andern Tag aufs Stift T\nUnd d\u2019 Sch\u00fcgn bring\u00e0 \"nei,\n\nDa sicht er drau\u00dft a\u201c Schiff fahr\u2019 oge u\n\u00a1Dees is ja d\u201d Gretl gar, i E\n,1Mei\u201d Baasl, schau, v0\" Reich\u00e9 hall,\n1Ja is es je\u2019, is\u2019s wahr ?\n\nCY\nFF A\n\n\u201e\u201eMeinoad sie is's!), va geht er nis, e\n11JA Gretei, gr\u00fc\u00df\u2019 di Gott, \u201c } = x\n\u00a1Wie lang {o\u201c hon i\u201c di\u201d nit! fa.\n\n111,NA Vett\u00e9rmo, dees waar nit aus, E\n11Gottlob bi\u201d freuzwohlauf \u00abTH | D, \u00b0\n\u201ellas \u00c2Cs va\u00dfo\u00e2ni, auf's Strba, sau,\n\n111Da denk ma gar \u2018nit d\u2019rauf, *\n\n111, Met\u201c Vater, der is z' Bertlsgan, fe\n\u00a1111N& sagt ex, jeh\u2019 fahr\" net, IRP\n111,Und b'suach' M: Leitner, wied ihm gebt,\n1111 Kehr\u201d a4 shon amal ei\u201c,\n\n\u201eNo\u201c, dve\u00e9s waar ht, ja Gretei sau,\"\n\n\u00a1Du kimmst m\u00e1\u201d gr\u00f6\u00dfer f\u00fcr, Tn\n\u201eUnd st\u00e4rk, du gehst ja ausenand, :\n\nJF kenn\u2019 vi\u201c nimmer cier.\nKobell, Ged, in oberbayr. Mundart, 11. Bd. 9\n", "page_nr": "142", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2357, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "21\n\ni \u201eJs w\u00e4hr, da m\u00f6g\u017ft j\u00e1 wini wern,\n11 Bal\u2019 d' Diendln gar #\\o g\u017f{upf't,\n1 11\u00cen F\u00fcrterbandl \"zupft,\n\n1 1Jeb' is die o fuhsteufiswilv,\n\n1 \u201eMei\u201c Wabn und macht a G\u017ficht,\n\n1, \u201eUnd \\chaugt mi\u201d mit koa Aug? mehr o,\n11 113S's nit a dummi G\u017fchicht ?!\n\n,\u00a1 (Und morg\u2019n mua\u00df i\u201d wiedr in Berg,\n\n1 1A\u201d \u017fch\u00f6ner Ab\u017fchied dees,\n\n17 11\u00cf Wvoa\u00df nit , wie dees Diendl jeh?\n\n\u00a17 \u00a1Da dr\u00fcber gar \u017fo b\u00f6\u017f', 1/4\n\n\u2014 Und \\{lagt in Ti\u017fch , der M\u00edchei, \"uei\u201d,\nGanz fuhti\u201d: Kellnerinn \u017fchenk\u2019 ei! \u2014\n\nNo\u201d Hie\u017f\u201d, du \\caug\u017ft ja boshaft drei ,\n\u201eGeht ebba d\u00b0 Bix nit hi\u201c 24\n\n__11D'errathn ha\u017ft es, und nit aa\u201d,\n\n11 11, Woa\u00df gar nit, wo i\u201d bi\u201d.\n\n1 1Jebt \u017fchie\u00df\" f drei z'kurz nachanand\u2019,\n1111 La\u00df o\u201d mi'n gr\u00f6\u00dftn Flei\u00df,\n\n1, \u00a1\u00c0 jeda \u017foll? a Vierer \u017fey,\n\n11 1Und alli drei \u017fan #\\* wei\u00df.\n", "text_normalized": "21\n\ni \u201eJs w\u00e4hr, da m\u00f6gst j\u00e1 wini wern,\n11 Bal\u2019 d' Diendln gar #\\o gs{upf't,\n1 11\u00cen F\u00fcrterbandl \"zupft,\n\n1 1Jeb' is die o fuhsteufiswilv,\n\n1 \u201eMei\u201c Wabn und macht a Gsicht,\n\n1, \u201eUnd \\chaugt mi\u201d mit koa Aug? mehr o,\n11 113S's nit a dummi Gschicht ?!\n\n,\u00a1 (Und morg\u2019n mua\u00df i\u201d wiedr in Berg,\n\n1 1A\u201d sch\u00f6ner Abschied dees,\n\n17 11\u00cf Wvoa\u00df nit , wie dees Diendl jeh?\n\n\u00a17 \u00a1Da dr\u00fcber gar so b\u00f6s', 1/4\n\n\u2014 Und \\{lagt in Tisch , der M\u00edchei, \"uei\u201d,\nGanz fuhti\u201d: Kellnerinn schenk\u2019 ei! \u2014\n\nNo\u201d Hies\u201d, du \\caugst ja boshaft drei ,\n\u201eGeht ebba d\u00b0 Bix nit hi\u201c 24\n\n__11D'errathn hast es, und nit aa\u201d,\n\n11 11, Woa\u00df gar nit, wo i\u201d bi\u201d.\n\n1 1Jebt schie\u00df\" f drei z'kurz nachanand\u2019,\n1111 La\u00df o\u201d mi'n gr\u00f6\u00dftn Flei\u00df,\n\n1, \u00a1\u00c0 jeda soll? a Vierer sey,\n\n11 1Und alli drei san #\\* wei\u00df.\n", "page_nr": "034", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2358, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "97'\n\nDa ko\u201d ma\u201c manthn Pleter \u017fegn\"\nDa hanim viel hunderk' aufi g'worfa,\nUnd ebba \u2018was bideut's\u201c halt do,\nDenn 's\u201cis no\u201d heuntigs Tags a #9. \u201c\n\nDa \u017fatt jeb d\u2019-Diendln alli hi, |\nUnd fanga o, mit Stoana \u2018werf, TER\nUnd\u2019 vani um die ander\u201d feit, ZT\nDees war er\u017f{t ihna Lu\u017ftbarkeit. *\n\nJeb\u2019 war a\u201d Diendl \u2018aa dabei, 1\nA\u201d \\{\u00f6ni G'\\ellinn, \u2018gar\u2019 a \u017fung,\nSie harn\u2019 \\e\u2019's Buacha -Miedei nennt,\nDi\u00e9 \u2018hat\u2019 no\u201d gax koan\u201c Ueb\u017ftn' \"kennt.\n\nWirft aber \u00e0a\u201d, und 's \u2018dr\u00edttemal;\nMeinoad da wirft dees Di\u00e9ndl ns E (3\nJs \u017felber \u017fcier d'er\u017fchro\u00c6a \u2018dro\u2019,\n\nDa hebn die oan \u2018a Mettn o!\n\nDa hamm #\\ es \"ke\u00e4nzt und 's Re\u017fei hat\n\u201cN Br\u00e4utigam na\u201c macha m\u00fc\u00dft, *\n\nDer hamm \\ a\u201c Raat\u017fchnbartl \u2018g'malt \u00a9\n\nUnd \\elli Sachan 'triebn halt,\n\n'S is g\u017fhpa\u00dfi um a \u017fellas Spieln,\n'S hat denger\u017fcht dra\u201d denkt 's Buacha-Miedei,\nWie's waar, wann #\\ ebba nah der Sag'\n\nA\u201d Braut thaat wer\u2019a in Jahr und Tag.\nKobell, Ged. in overbayer. Muntart. 11. Bd, 7\n\ntf, ;\n\n", "text_normalized": "97'\n\nDa ko\u201d ma\u201c manthn Pleter segn\"\nDa hanim viel hunderk' aufi g'worfa,\nUnd ebba \u2018was bideut's\u201c halt do,\nDenn 's\u201cis no\u201d heuntigs Tags a #9. \u201c\n\nDa satt jeb d\u2019-Diendln alli hi, |\nUnd fanga o, mit Stoana \u2018werf, TER\nUnd\u2019 vani um die ander\u201d feit, ZT\nDees war ers{t ihna Lustbarkeit. *\n\nJeb\u2019 war a\u201d Diendl \u2018aa dabei, 1\nA\u201d \\{\u00f6ni G'\\ellinn, \u2018gar\u2019 a sung,\nSie harn\u2019 \\e\u2019's Buacha -Miedei nennt,\nDi\u00e9 \u2018hat\u2019 no\u201d gax koan\u201c Uebstn' \"kennt.\n\nWirft aber \u00e0a\u201d, und 's \u2018dr\u00edttemal;\nMeinoad da wirft dees Di\u00e9ndl ns E (3\nJs selber scier d'erschro\u00c6a \u2018dro\u2019,\n\nDa hebn die oan \u2018a Mettn o!\n\nDa hamm #\\ es \"ke\u00e4nzt und 's Resei hat\n\u201cN Br\u00e4utigam na\u201c macha m\u00fc\u00dft, *\n\nDer hamm \\ a\u201c Raatschnbartl \u2018g'malt \u00a9\n\nUnd \\elli Sachan 'triebn halt,\n\n'S is gshpa\u00dfi um a sellas Spieln,\n'S hat dengerscht dra\u201d denkt 's Buacha-Miedei,\nWie's waar, wann #\\ ebba nah der Sag'\n\nA\u201d Braut thaat wer\u2019a in Jahr und Tag.\nKobell, Ged. in overbayer. Muntart. 11. Bd, 7\n\ntf, ;\n\n", "page_nr": "110", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2359, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "11\n\nUnd Wein vo\u201c \u201cSalzburg Fa\u00dflweis\nHamm \u017fin die Keller g'habt,\n\nDa hat an diem a Jagahbua\n\nSei No\u00e4gl e\u00edni g\u2019\\{nappt.\n\nStatt aber, da\u00df #\\\u201d aa \u2019was d'erkennt\nUnd bett h\u00e4tt\u2019n fruh und \u017fpat,\nHamm \\' nie an un\u017fern Herrgott denkh,:\nNie dankt f\u00fcr \\o viel Guad.\n\nAmal in ihnern Uebermuth\n\nHamm Pf gar > Stra\u00dfn macht\nVo lauter Butter \u00fcber *n Berg\nUnd hamm d'\u2019rauf tanzt und g'lacht,\nUnd da\u00df der Teufi \u00abaa was h\u00e4tt\u2019,\nHamm f' gmoant, \\o oll er #\\ habn\nDie Stra\u00dfn, fri\u00dft ex #\\ \u00fcber Nacht\nMit \u017feini: Br\u00fcderln zamm; |\nDees habn \\\" g'juxt und g'rufa laut\n\nHi geg'n die Teufishorn \u00ab\nUnd g\u017fchrie'n.: du, luf auf da drent\nMit deini lang\u00ae Ohrn. # dul\n\nUnd hamm \u017fo furt tho\u2019, bis die St\u00e9\u00e8ri?\nLang {o am Himmi wn,\n\nA\u201c \u017felles Volk is gwi\u00df no\u201c n@\n\nWie dees gon Alma g'fahrn;:\n\nO Uebermuth, du find\u017ft*dei\" Ens,\n\nDu find\u017ft es: oft gar g\u017f{<wind =\n\nUm zw\u00f6lfi Nachts \u2018an's Feu\u017fter \u00f6\u00dft\n", "text_normalized": "11\n\nUnd Wein vo\u201c \u201cSalzburg Fa\u00dflweis\nHamm sin die Keller g'habt,\n\nDa hat an diem a Jagahbua\n\nSei No\u00e4gl e\u00edni g\u2019\\{nappt.\n\nStatt aber, da\u00df #\\\u201d aa \u2019was d'erkennt\nUnd bett h\u00e4tt\u2019n fruh und spat,\nHamm \\' nie an unsern Herrgott denkh,:\nNie dankt f\u00fcr \\o viel Guad.\n\nAmal in ihnern Uebermuth\n\nHamm Pf gar > Stra\u00dfn macht\nVo lauter Butter \u00fcber *n Berg\nUnd hamm d'\u2019rauf tanzt und g'lacht,\nUnd da\u00df der Teufi \u00abaa was h\u00e4tt\u2019,\nHamm f' gmoant, \\o oll er #\\ habn\nDie Stra\u00dfn, fri\u00dft ex #\\ \u00fcber Nacht\nMit seini: Br\u00fcderln zamm; |\nDees habn \\\" g'juxt und g'rufa laut\n\nHi geg'n die Teufishorn \u00ab\nUnd gschrie'n.: du, luf auf da drent\nMit deini lang\u00ae Ohrn. # dul\n\nUnd hamm so furt tho\u2019, bis die St\u00e9\u00e8ri?\nLang {o am Himmi wn,\n\nA\u201c selles Volk is gwi\u00df no\u201c n@\n\nWie dees gon Alma g'fahrn;:\n\nO Uebermuth, du findst*dei\" Ens,\n\nDu findst es: oft gar gs{<wind =\n\nUm zw\u00f6lfi Nachts \u2018an's Feuster \u00f6\u00dft\n", "page_nr": "024", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2360, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "TA\nMei! Diendl la\u00df's \\e9,\nEs is do\u201d ume\u017fun\u017ft,\n\nUnd a fuchti's G\u017ficht mache\nJs a brodlo\u017fi Kun\u017ft.\n\n26.\n\nBal! d' Veb' naglneu,\n\nUnd \u017fo is #* a> gar treu,\n\nUnd die Treu hebt gar guat,\nBal\u2019 #} n\u00b0 alt wern thuat.\n\n27.\n\nA\u201d Goasbo> is g'\u2019\u017ftiegn\nGar ho< in oan Zorn,\nHat a Gambs wern wolln,\nJs denger\u017fcht- koa's worn.\n\n- - SRE\n\nA Spatz is koa\u201c Spielho,\n\"Geht de\u00dfwegn nit d'rauf,\nUnd i\u201d bi\u201d koa\u201d gn\u00e4\u201d Herr\nUnd bi\u201d do\u201d kreuzwohlauf.\n\n29. 30,\nA\u201d Men\u017f{h , der \u201cno\u201d jung is,\nJs wier a\u201c Latern,\nDa \u017fi\u017f eini und eini,\nUnd derf\u017ft di\u201d: nit \\{er'n,\n\nFT\n", "text_normalized": "TA\nMei! Diendl la\u00df's \\e9,\nEs is do\u201d umesunst,\n\nUnd a fuchti's Gsicht mache\nJs a brodlosi Kunst.\n\n26.\n\nBal! d' Veb' naglneu,\n\nUnd so is #* a> gar treu,\n\nUnd die Treu hebt gar guat,\nBal\u2019 #} n\u00b0 alt wern thuat.\n\n27.\n\nA\u201d Goasbo> is g'\u2019stiegn\nGar ho< in oan Zorn,\nHat a Gambs wern wolln,\nJs dengerscht- koa's worn.\n\n- - SRE\n\nA Spatz is koa\u201c Spielho,\n\"Geht de\u00dfwegn nit d'rauf,\nUnd i\u201d bi\u201d koa\u201d gn\u00e4\u201d Herr\nUnd bi\u201d do\u201d kreuzwohlauf.\n\n29. 30,\nA\u201d Mens{h , der \u201cno\u201d jung is,\nJs wier a\u201c Latern,\nDa sis eini und eini,\nUnd derfst di\u201d: nit \\{er'n,\n\nFT\n", "page_nr": "087", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2361, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "A8\n\nIIT.\n\nWie die Buabn '\u2019a Hir\u017fh nit kriegn und\nwie der Oswald zu der \u017felt\u017fame\u201c Bix\nkemma is.\n\n\u2014\u2014\n\nEs war dort in Revier a Wald,\n\nA\u201d gro\u00dfa, gro\u00dfa Wald,\n\nDa war dex Hir\u017fch, bal\u2019 da , bal\u2019 dort,\nHat nie lang g'haltn in oan\u201d Ort.\n\nDie Bur\u017fch \u017fan auf die be\u017ft\u2019n Plaats,\nHamm g'\u00e4uglt, \"g\u017fp\u00fcrt und bir\u017fcht,\n\nUnd hamm \u017fi\u201d: plagt wohl Tag und - Nacht,\nUnd chier @ Wocha \u017fo verbracht.\n\nDer Stephi- hat 'n gar nie g\u2019\u017fegn,\n\nDer Oswald aber: {o\u2019,\n\nGrad allwei z\u2019 weit war ihm der Hir\u017fch,\nUnd nie \u2018was z'macha mit der Bir\u017fch.\n\nUnd endli\u201d nacher is's grad gwen,\n\nAls waar er aus der Welt,\n\nSie hamm koa Schal\u2019'n mehr d'er\u017fp\u00fcrt,\nNix hat \\\u201d mehr von\u2019 Hir\u017fchn g'r\u00fchrt.\n\n", "text_normalized": "A8\n\nIIT.\n\nWie die Buabn '\u2019a Hirsh nit kriegn und\nwie der Oswald zu der seltsame\u201c Bix\nkemma is.\n\n\u2014\u2014\n\nEs war dort in Revier a Wald,\n\nA\u201d gro\u00dfa, gro\u00dfa Wald,\n\nDa war dex Hirsch, bal\u2019 da , bal\u2019 dort,\nHat nie lang g'haltn in oan\u201d Ort.\n\nDie Bursch san auf die best\u2019n Plaats,\nHamm g'\u00e4uglt, \"gsp\u00fcrt und birscht,\n\nUnd hamm si\u201d: plagt wohl Tag und - Nacht,\nUnd chier @ Wocha so verbracht.\n\nDer Stephi- hat 'n gar nie g\u2019segn,\n\nDer Oswald aber: {o\u2019,\n\nGrad allwei z\u2019 weit war ihm der Hirsch,\nUnd nie \u2018was z'macha mit der Birsch.\n\nUnd endli\u201d nacher is's grad gwen,\n\nAls waar er aus der Welt,\n\nSie hamm koa Schal\u2019'n mehr d'ersp\u00fcrt,\nNix hat \\\u201d mehr von\u2019 Hirschn g'r\u00fchrt.\n\n", "page_nr": "061", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2362, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "iG 4\n\nGedichte\n\nin\n\noberbayeri\u017fher Mundart\n\nvon\n\nFranz v. Kobell,\n\nZweites B\u00e4ndchen.\n\nM\u00fcnchen ,\nVerlag der literari\u017f<-arti\u017fti\u017f<en An\u017ftalt,\n1844,\n", "text_normalized": "iG 4\n\nGedichte\n\nin\n\noberbayerisher Mundart\n\nvon\n\nFranz v. Kobell,\n\nZweites B\u00e4ndchen.\n\nM\u00fcnchen ,\nVerlag der literaris<-artistis<en Anstalt,\n1844,\n", "page_nr": "006", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2363, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "135\n\n\u2018Undwie dees \u2018Alles \u017fauber \u2018g\u2019riht't,\n\nSo krieht er r\u00fa>w\u00e4\u00e1rts ro\u2019, RUE\n\"Unid hat \u017fei\u201d Fihrt g\u00e1r gu\u00e1t verki\u00df\u00eft,\nDamit 'n \u2018n\u00eet \u2018der ander Tpdtt, 2220\n\nNa geht er, \u2018va\u00df \u2018er 'n no\u201d bigegnt\n\n'N Sepp, dees l\u00e4\u00dft nit aus, A\n\u201eHeunt, B\u00e9\u00fcuada, \\{l\u00e4f i\u201c nit\u201cbei\"dir,\n\u201e\u201eH\u00e9unt krieg\u017ft \u2018an i\u017ft's N\u00e4chtquatier.!\"\n\nUnd wo der Steig a Reibn mat\n\nHi\u201d gegn die Kapelln,\n\nDa hat \u00e9r gwark't \u00fc\u00fc\u00fbd nit gar \u2018lans,\nSo fkimmt d\u00e9r Sepp d\u00e9n\u017felln Gang.\n\n(Ha\u017ft \u00e9bba g\u017fho\u00dfn, \u017fagt ver \u2018Fratiz,\nJI ho\u201d an\u201d Tu\u017fcher g'h\u00f6rt,!!\n,11,Ja wohl und ve\u00e8s ver\u017ftehn i\u201d \u2018nit,\n\n1111Wi\u00e8's je da \u2018ganga hat vamit.\n\n\u00a11H untern Burg\u017ft\u00e4ll ei\u00f1a \"bir\u017f{ht\n1\u00a11Und ho\u201d an Adler \u2018g\u2019\u017fegit;\n\n11nd \\{lei< mi\u201c da gar \u017fauber 6,\n\u00a1Und hon ihm do\u201c \u2018dees Recht nit tho\u2019,\n\n,111-Detin da\u017f i'n \"troffa, woa\u00df i\u201d g'wi\u00df,\n111,Er is n\u00e1 \u017felm net,\n\n\u00a1Um d' Eisfap\u00e9lln \u017feln \"rum,\n\u00a11111 Ho\u201d \u017fchaug'n finta Mas @ Trumm.\n", "text_normalized": "135\n\n\u2018Undwie dees \u2018Alles sauber \u2018g\u2019riht't,\n\nSo krieht er r\u00fa>w\u00e4\u00e1rts ro\u2019, RUE\n\"Unid hat sei\u201d Fihrt g\u00e1r gu\u00e1t verki\u00df\u00eft,\nDamit 'n \u2018n\u00eet \u2018der ander Tpdtt, 2220\n\nNa geht er, \u2018va\u00df \u2018er 'n no\u201d bigegnt\n\n'N Sepp, dees l\u00e4\u00dft nit aus, A\n\u201eHeunt, B\u00e9\u00fcuada, \\{l\u00e4f i\u201c nit\u201cbei\"dir,\n\u201e\u201eH\u00e9unt kriegst \u2018an ist's N\u00e4chtquatier.!\"\n\nUnd wo der Steig a Reibn mat\n\nHi\u201d gegn die Kapelln,\n\nDa hat \u00e9r gwark't \u00fc\u00fc\u00fbd nit gar \u2018lans,\nSo fkimmt d\u00e9r Sepp d\u00e9nselln Gang.\n\n(Hast \u00e9bba gsho\u00dfn, sagt ver \u2018Fratiz,\nJI ho\u201d an\u201d Tuscher g'h\u00f6rt,!!\n,11,Ja wohl und ve\u00e8s verstehn i\u201d \u2018nit,\n\n1111Wi\u00e8's je da \u2018ganga hat vamit.\n\n\u00a11H untern Burgst\u00e4ll ei\u00f1a \"birs{ht\n1\u00a11Und ho\u201d an Adler \u2018g\u2019segit;\n\n11nd \\{lei< mi\u201c da gar sauber 6,\n\u00a1Und hon ihm do\u201c \u2018dees Recht nit tho\u2019,\n\n,111-Detin das i'n \"troffa, woa\u00df i\u201d g'wi\u00df,\n111,Er is n\u00e1 selm net,\n\n\u00a1Um d' Eisfap\u00e9lln seln \"rum,\n\u00a11111 Ho\u201d schaug'n finta Mas @ Trumm.\n", "page_nr": "148", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2364, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "114\n\nDev hat's \\{o\" \"pa>t_ auf un\u017fer 06's,\nJs ad glei? bei der Hand, us\n\u00a1Und \u017fchie\u00dft dernah\u017ft mein\u201c Bruadern hs\u201d\n\u201eN B\u00fcch\u017fn\u017fchaft, vonand\u201c.\n\n1 1Gel' bei Rinnkennl fkimmt er Vanf YL (i\n\u00a1Da kimmt er \u00a1morgn fruha,\u2018/\n17 11No jay da fon.er gar nit aus,\n\n1 1Da hamm ma. Voxrthl- gnua.\n\n1 11Die Ra\u017ftbank kenn\u017ft , dort waar der Plas,\n11 11Da 1s der Grabu-- eng;\n\n1 Dort legn mir uns: halt zeiti\u201c f\u00fcr -\n\n1, 1Und pa\u00dfn in-den-G'h\u00e4ng.\n\n1, (Und gar nit: \u017fchie\u00df'n, moanet i\u201d,\n1 11D'er\u017fchlagn th\u00e4a? mer \u2019n-glei\",\n11 S0, macht's koan; L\u00e4rm\u00e9\u2019, und i denk\u2019,\n\n,Allmal, nit. \u017fchie\u00dfn ; aber flink\n\u201e\u201eMua\u00df's g\u2019\u017fchegn ; pa> mer o\u2019,\n\u201eDamit er gar nit zun ihm-fimmt,\nUnd 's Me\u017f\u017fer ziegnm ko.\n\nSo red\u2019n die zwoa, du lieber Gott,\nWie's da \u2019n Miedet war,\n\nGrad \u2018zittert hat \\.an- H\u00e4nd\u2019 und F\u00fc\u00df,\nUnd gmoant 's is aus,\u201eund- gar\n\n", "text_normalized": "114\n\nDev hat's \\{o\" \"pa>t_ auf unser 06's,\nJs ad glei? bei der Hand, us\n\u00a1Und schie\u00dft dernahst mein\u201c Bruadern hs\u201d\n\u201eN B\u00fcchsnschaft, vonand\u201c.\n\n1 1Gel' bei Rinnkennl fkimmt er Vanf YL (i\n\u00a1Da kimmt er \u00a1morgn fruha,\u2018/\n17 11No jay da fon.er gar nit aus,\n\n1 1Da hamm ma. Voxrthl- gnua.\n\n1 11Die Rastbank kennst , dort waar der Plas,\n11 11Da 1s der Grabu-- eng;\n\n1 Dort legn mir uns: halt zeiti\u201c f\u00fcr -\n\n1, 1Und pa\u00dfn in-den-G'h\u00e4ng.\n\n1, (Und gar nit: schie\u00df'n, moanet i\u201d,\n1 11D'erschlagn th\u00e4a? mer \u2019n-glei\",\n11 S0, macht's koan; L\u00e4rm\u00e9\u2019, und i denk\u2019,\n\n,Allmal, nit. schie\u00dfn ; aber flink\n\u201e\u201eMua\u00df's g\u2019schegn ; pa> mer o\u2019,\n\u201eDamit er gar nit zun ihm-fimmt,\nUnd 's Messer ziegnm ko.\n\nSo red\u2019n die zwoa, du lieber Gott,\nWie's da \u2019n Miedet war,\n\nGrad \u2018zittert hat \\.an- H\u00e4nd\u2019 und F\u00fc\u00df,\nUnd gmoant 's is aus,\u201eund- gar\n\n", "page_nr": "124", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2365, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "TI\nDa\u00df an Api koa Birn\nUnd a\u201c Diendl koa Bua,\nUnd da\u00df du floa verdraaht,\nO de\u00df woa\u00df i\u201d guat gnua.\n\n41,\n\n'Gaab \u2019s Lebn gar wohlfi\"\nUnd thaat nimmer mit,\n\nBal's koar\u00ee Berg nimmer gaab\u2019,\nUnd koa Sennderinn nit,\n\n42. 43.\nP A :\n\nKo\u201c glaabn, wer will,\nAber jungi die geit's,\n\nO da kenn\u2019 i\u201d gar viel;\nUnd ha\u017ft damit z'\\{hafa,\nSo th\u00e4an \\' dir \"was o\nUnd da ko\u201c nimmer \u017f{<hlafa,\nDenk\u017ft all\u00e9wei\u201d dro. :\n\nir AAA\n\nDer Simmerl hat g\u017fagt,\n\nDer die Diendln nachfragt,\n\u201cUnd den d' Lieb amal pa>t,\n\u2018Der taugt nix zu der Jagd.\n", "text_normalized": "TI\nDa\u00df an Api koa Birn\nUnd a\u201c Diendl koa Bua,\nUnd da\u00df du floa verdraaht,\nO de\u00df woa\u00df i\u201d guat gnua.\n\n41,\n\n'Gaab \u2019s Lebn gar wohlfi\"\nUnd thaat nimmer mit,\n\nBal's koar\u00ee Berg nimmer gaab\u2019,\nUnd koa Sennderinn nit,\n\n42. 43.\nP A :\n\nKo\u201c glaabn, wer will,\nAber jungi die geit's,\n\nO da kenn\u2019 i\u201d gar viel;\nUnd hast damit z'\\{hafa,\nSo th\u00e4an \\' dir \"was o\nUnd da ko\u201c nimmer s{<hlafa,\nDenkst all\u00e9wei\u201d dro. :\n\nir AAA\n\nDer Simmerl hat gsagt,\n\nDer die Diendln nachfragt,\n\u201cUnd den d' Lieb amal pa>t,\n\u2018Der taugt nix zu der Jagd.\n", "page_nr": "090", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2366, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "150\n\n\u201cgegen das Berchtsgadnf\u017fche. Der Eingang zur\nThale i\u017f gegen\u00fcbet-von Werf en.Das\"St \u00ea f=\nnerne\u2019 Meer und der Ewige Schnee \u017find\nebenfalls \u2018an d\u00e9r Berhtesgadner - GEE im a\nburgi\u017fchen. |\n\nBoar, Bayer. |\n\nBotvn, eine Fel\u017fenkuppe. | ID \u201cn\n\nbxoat,; breit. 4- ud H\n\nBruad\u00aba, Bruder.\n\nbrumm#in, brummen.\n\nbu a<has, bu<enes, von einer Buche. IA\n\nBuacha=Mtedet. Miedei, -Miadei; i\u017ft das Di:\nm\u00edn\u00fct\u00edv \u2018von Marta. Ein Zu\u017fa\u00df ; \u2018wie \u201cBuacha\n(von Buche) kommt \u2018bei Namen\u201c oft vor \u00fcndbe-\n\u00a9 zieht \u017fich \"theils auf den Namen des einer Fa-\n\n\"milie angeh\u00f6renden Hau\u017fes oder H\u00f6f\u00e9s , theils\nauf Eigenth\u00fcmlichkeiten etner Per\u017fon \u2018und \u201cfhr\u00e9r\nNeigungen. So! Mankeifranz = Murwmel-\nthier - Franz, Gamb\u017f-Urberl, Gem\u017fen - Ur\nban 1c., von der Vorliebe der Genannten f\u00fcr\ndie Murmelthier- oder Gem\u017fenjagd.\n\nBu\u017f\u017feti, Bu\u017f\u017felin, Ku\u00df, K\u00fc\u017f\u017fe. 9 n\n\nDaama, Daumen. n Daama halt\u2019n, den Daus-\nmen halten. Eine Per\u017fon h\u00e4lt \u017fi<-- den Dau-\nmen, um einer andern , : be\u017fonders beim Spiel,\n1 Kegel\u017fchieben., \u00bfScheiben\u017fchie\u00dfen 2c. , Gl\u00fcck 8\nbringen.\n\ndahoam, daheim.\n\n_dalket, unge\u017fchi>t.\n\ndenger\u017fch.t,\u201e, doch:\n\ndernah \ufb05, danaaxrt, neulich. -\n\nDictet,- Dicicht. |\n", "text_normalized": "150\n\n\u201cgegen das Berchtsgadnfsche. Der Eingang zur\nThale is gegen\u00fcbet-von Werf en.Das\"St \u00ea f=\nnerne\u2019 Meer und der Ewige Schnee sind\nebenfalls \u2018an d\u00e9r Berhtesgadner - GEE im a\nburgischen. |\n\nBoar, Bayer. |\n\nBotvn, eine Felsenkuppe. | ID \u201cn\n\nbxoat,; breit. 4- ud H\n\nBruad\u00aba, Bruder.\n\nbrumm#in, brummen.\n\nbu a<has, bu<enes, von einer Buche. IA\n\nBuacha=Mtedet. Miedei, -Miadei; ist das Di:\nm\u00edn\u00fct\u00edv \u2018von Marta. Ein Zusa\u00df ; \u2018wie \u201cBuacha\n(von Buche) kommt \u2018bei Namen\u201c oft vor \u00fcndbe-\n\u00a9 zieht sich \"theils auf den Namen des einer Fa-\n\n\"milie angeh\u00f6renden Hauses oder H\u00f6f\u00e9s , theils\nauf Eigenth\u00fcmlichkeiten etner Person \u2018und \u201cfhr\u00e9r\nNeigungen. So! Mankeifranz = Murwmel-\nthier - Franz, Gambs-Urberl, Gemsen - Ur\nban 1c., von der Vorliebe der Genannten f\u00fcr\ndie Murmelthier- oder Gemsenjagd.\n\nBusseti, Busselin, Ku\u00df, K\u00fcsse. 9 n\n\nDaama, Daumen. n Daama halt\u2019n, den Daus-\nmen halten. Eine Person h\u00e4lt si<-- den Dau-\nmen, um einer andern , : besonders beim Spiel,\n1 Kegelschieben., \u00bfScheibenschie\u00dfen 2c. , Gl\u00fcck 8\nbringen.\n\ndahoam, daheim.\n\n_dalket, ungeschi>t.\n\ndengersch.t,\u201e, doch:\n\ndernah \ufb05, danaaxrt, neulich. -\n\nDictet,- Dicicht. |\n", "page_nr": "163", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2367, "source_id": "17549106968888bsb11260744", "text": "10\n\nDie \u00fcbergo\u00dfn\" Alm.\nBals d' aufi \u017fteig\u017ft zum Blimbachthor,\nDa \u017fi<\ufb05 den ewign Schnee,\nWo dort jes\u2019 All's d'er\u017ftarrt und gfrorn,\nWar \u017fun\u017ft {\u00f6s greaua Klee,\nWar Woad f\u00fcr vieli hundert K\u00fch\u2019,\nAn Alm, wie koani mehr,\nDees aber war vor alter Zeit\nUnd is \\{o\" h\u00fcb\u017f< lang her.\nUnd elm, da hab'n Diendl\u2019n g'hau\u017ft\nAuf dera Alm a Schaar,\nWo vaini, wie die ander\u2019, {\u00f6s\"\nUnd reich und lu\u017fti\u201d war.\nDie habn wohl a Leb\u2019n gf\u00fchrt,\nDenn was die Alm' d'ertragn,\nWie Milch und Kaa\u017f\u201d und Butter g'we\u017ft,\nDees ko\u201c ma\u2019 gar nit \u017fagn;\nUnd weil's halt \\o d\u2019ergebn hat,\nSan d'Diendln f\u00fcrnehm worn\nUnd \u00fcberm\u00fcthi\u201d, wie's halt geht,\nVoll Hoffarth hint\u201d und vorn\".\nUnd hamm die K\u00fch' mit Glo>na ziert\nVo\u201c Silber, Narr, \u00e0 Pracht,\n\nUnd d\u2019Stier\u2019 die Horn auf's {\u00f6n\u017f}' vergold't,\n\nUnd felli Sachan g'macht.\n", "text_normalized": "10\n\nDie \u00fcbergo\u00dfn\" Alm.\nBals d' aufi steigst zum Blimbachthor,\nDa si<\ufb05 den ewign Schnee,\nWo dort jes\u2019 All's d'erstarrt und gfrorn,\nWar sunst {\u00f6s greaua Klee,\nWar Woad f\u00fcr vieli hundert K\u00fch\u2019,\nAn Alm, wie koani mehr,\nDees aber war vor alter Zeit\nUnd is \\{o\" h\u00fcbs< lang her.\nUnd elm, da hab'n Diendl\u2019n g'haust\nAuf dera Alm a Schaar,\nWo vaini, wie die ander\u2019, {\u00f6s\"\nUnd reich und lusti\u201d war.\nDie habn wohl a Leb\u2019n gf\u00fchrt,\nDenn was die Alm' d'ertragn,\nWie Milch und Kaas\u201d und Butter g'west,\nDees ko\u201c ma\u2019 gar nit sagn;\nUnd weil's halt \\o d\u2019ergebn hat,\nSan d'Diendln f\u00fcrnehm worn\nUnd \u00fcberm\u00fcthi\u201d, wie's halt geht,\nVoll Hoffarth hint\u201d und vorn\".\nUnd hamm die K\u00fch' mit Glo>na ziert\nVo\u201c Silber, Narr, \u00e0 Pracht,\n\nUnd d\u2019Stier\u2019 die Horn auf's {\u00f6ns}' vergold't,\n\nUnd felli Sachan g'macht.\n", "page_nr": "023", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. 2, Erinnerungen an Berchtesgaden", "year": 1844, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260744"}
{"index": 2368, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u201ce\nH n Ps po Se A 4 p. p FONT Lw SE. \u00bb Ta\n2 Y 244 > > rb AA LEA Rs m e A EL. 2 O E 2 A \u00e8 \u00e1\nA Gi TA, _) q La e e e ZA a _ Ww \u00e8 n D D PLT al\u201d \u00e8 D > as n e\nBa COA A E De a ET EN; Tei N 7 \u00abi CNS N 7 E ACE M E FS pn\naS L \u201d, > v b A e q Ir 25 f uA Py a 2B\n= \u00c0 Er \u00abEr \u00cf \u00ec 1) 1 T= \u00e0, \u00ab \u00c9S ru P ws \u00ab 4 gl MAS A Ww pi MS, & Via L\nQI bs gr DOR LPL \u2014 _ LF \u00ee - ge Me / \u00e0 dS, A LA 2\nd\u00e9 | a) pl . d -_\u2014\u201c 4 S4 42 s PE * \u00c0 Y Aia\n\u00c0 I eun Tg : | EA ei I RIT ES \u00bf8 4 y Y rt a E Va y y rt\ngt fos, VA\nAr ay\n\n| R LEL Zee D\u00fcs halt i\u2019 et aus, d\u00fbs rei\u00dft mirs Get \u00cf is E\n| Beanies: Macht nix, i? fli>&s \\{o? wieder z'\u017famm! PRES\n\n2 ; GEhri\u017fil. Vater, d\u00f6s kann Euer Ern\u017ft net \u017fein, \u00f6s \u017fpielts ti\n\u2018da a\u2019 fal\u017f<'s Spiel! L2AS\n\n.: ES Hannes. Wer \u017fagt Dir d\u00f6s? | RE\n\nEE \u00c9hri\u017ftl. Mein eig'ns Gf\u00fchl! 20A\n\ne Hannes. Nachha l\u00fcagt Di? Dein Gf\u00fchl an. = US\n\nURIN _ Gundl. So la\u00dft\u2019s do? wenig\u017ftens mi\u2019 da! 1 ANS\n\nA Hannes. Fawohl, da\u00df's Dir nachha aa? 's Herz z'rei\u00dfat, ES >\n\nwenn der Hartl an Andere heirath\". RS\n\n2A Gundl. D\u00f6s thuat der Hartl net! E\nERE Hannes. Fawohl! (Ihr nach\u017fpottend.) D\u00f6s thuat der Mas\nATS \u201c Haril net! Grad \u017fo dumm hat die Chri\u017ftl aa? daher g'\u2019redt. 29\nGundl. D\u00f6s mua\u00df i von ihm \u017felber h\u00f6rn. > EA\n25 ___ Ghri\u017ftl (ent\u017fchlo\u017f\u017fen). Und i vom Flori, weil i {o a\u2019 ETS\n\nmal da bin! \u201c2558\n\ngs Hannes. No\u2019 al\u017fo, d\u00f3s is ehnder a\u2019 Wort, d\u00f3s la\u00dft i\u2019 eN\neher h\u00f6r'n. Dazua riht's Enk aber a\u2019 ordentli\u2019 z\u017famm, da- E\n\nA mit der le\u00dfte Eindru> wenig\u017ftens no? a' guata eral (Zu Chri\u017ftl) : EEE\n\nH N La\u00df Di\u2019 a? mal an\u017fchaug\u2019n, ob denn aa\u2019 Deine Z\u00f6pf \u017fauba EE:\n\nSR _g\u2019macht \u017fan! rA\n\nE ES E ias \u00c9hri\u017ftl. Von mir aus \u017fan\u2019s, wie's woll'n \u2014 wenn er \u201cM\nL as wirkli? \\o \u017fchlecht \u017fein ko\u2019, da\u00df er von mir la\u00dft, na? machen's RE\ndie Z\u00f6pf aa? nimmer aus. 08\n\n25N N ___ Bannes. Nix da, ordentli\u2019 m\u00fca\u00df\u2019'ns \u2018naufg' \u017fte>t \u017fein. 0E\ni D\u00d3S ver\u017fcho\u017f\u017f'ne T\u00fcachl EEE Je\u017f\u017fas, d\u00f6\u00f3s war\u2019 no\u2019s Wahre. Ers\nHa\u017ft net a? farbig'\u2019s \u2014 vielleicht a? roth's? 28\n\n1 E  \u00c9hri\u017ftl. D\u00f6s is mir guat gnua! 8\n\n| -- __ Hannes. Aber mir net! Gib ihr. oans von Dir, Gundl! R\n| e aus \u017feiner Kraxen den Hut vom Flori hervor.) Und den Huat IN\n\u017fet auf! (Dr\u00fcckt ihr den\u017felben auf den Kopf und betrachtet \u017fie mit eO\n\n2 Wohlgefallen.) Steht ihr \u017fakri\u017fh guat, dem Bliymadl! 295\n2 Chri\u017ftl. Vater, \u017fag? mir aufrichti?, wie konn\u017ft Du bei e TR\nE Deiner gro\u00df\u2019 n Liab zu mir \u017fo ruhig \u017fein, wenn Alles \u017fo LR\n_ kommt, wie Du \u017fag\u017ft? ES\n\n", "text_normalized": "\u201ce\nH n Ps po Se A 4 p. p FONT Lw SE. \u00bb Ta\n2 Y 244 > > rb AA LEA Rs m e A EL. 2 O E 2 A \u00e8 \u00e1\nA Gi TA, _) q La e e e ZA a _ Ww \u00e8 n D D PLT al\u201d \u00e8 D > as n e\nBa COA A E De a ET EN; Tei N 7 \u00abi CNS N 7 E ACE M E FS pn\naS L \u201d, > v b A e q Ir 25 f uA Py a 2B\n= \u00c0 Er \u00abEr \u00cf \u00ec 1) 1 T= \u00e0, \u00ab \u00c9S ru P ws \u00ab 4 gl MAS A Ww pi MS, & Via L\nQI bs gr DOR LPL \u2014 _ LF \u00ee - ge Me / \u00e0 dS, A LA 2\nd\u00e9 | a) pl . d -_\u2014\u201c 4 S4 42 s PE * \u00c0 Y Aia\n\u00c0 I eun Tg : | EA ei I RIT ES \u00bf8 4 y Y rt a E Va y y rt\ngt fos, VA\nAr ay\n\n| R LEL Zee D\u00fcs halt i\u2019 et aus, d\u00fbs rei\u00dft mirs Get \u00cf is E\n| Beanies: Macht nix, i? fli>&s \\{o? wieder z'samm! PRES\n\n2 ; GEhrisil. Vater, d\u00f6s kann Euer Ernst net sein, \u00f6s spielts ti\n\u2018da a\u2019 fals<'s Spiel! L2AS\n\n.: ES Hannes. Wer sagt Dir d\u00f6s? | RE\n\nEE \u00c9hristl. Mein eig'ns Gf\u00fchl! 20A\n\ne Hannes. Nachha l\u00fcagt Di? Dein Gf\u00fchl an. = US\n\nURIN _ Gundl. So la\u00dft\u2019s do? wenigstens mi\u2019 da! 1 ANS\n\nA Hannes. Fawohl, da\u00df's Dir nachha aa? 's Herz z'rei\u00dfat, ES >\n\nwenn der Hartl an Andere heirath\". RS\n\n2A Gundl. D\u00f6s thuat der Hartl net! E\nERE Hannes. Fawohl! (Ihr nachspottend.) D\u00f6s thuat der Mas\nATS \u201c Haril net! Grad so dumm hat die Christl aa? daher g'\u2019redt. 29\nGundl. D\u00f6s mua\u00df i von ihm selber h\u00f6rn. > EA\n25 ___ Ghristl (entschlossen). Und i vom Flori, weil i {o a\u2019 ETS\n\nmal da bin! \u201c2558\n\ngs Hannes. No\u2019 also, d\u00f3s is ehnder a\u2019 Wort, d\u00f3s la\u00dft i\u2019 eN\neher h\u00f6r'n. Dazua riht's Enk aber a\u2019 ordentli\u2019 zsamm, da- E\n\nA mit der le\u00dfte Eindru> wenigstens no? a' guata eral (Zu Christl) : EEE\n\nH N La\u00df Di\u2019 a? mal anschaug\u2019n, ob denn aa\u2019 Deine Z\u00f6pf sauba EE:\n\nSR _g\u2019macht san! rA\n\nE ES E ias \u00c9hristl. Von mir aus san\u2019s, wie's woll'n \u2014 wenn er \u201cM\nL as wirkli? \\o schlecht sein ko\u2019, da\u00df er von mir la\u00dft, na? machen's RE\ndie Z\u00f6pf aa? nimmer aus. 08\n\n25N N ___ Bannes. Nix da, ordentli\u2019 m\u00fca\u00df\u2019'ns \u2018naufg' ste>t sein. 0E\ni D\u00d3S verschoss'ne T\u00fcachl EEE Jessas, d\u00f6\u00f3s war\u2019 no\u2019s Wahre. Ers\nHast net a? farbig'\u2019s \u2014 vielleicht a? roth's? 28\n\n1 E  \u00c9hristl. D\u00f6s is mir guat gnua! 8\n\n| -- __ Hannes. Aber mir net! Gib ihr. oans von Dir, Gundl! R\n| e aus seiner Kraxen den Hut vom Flori hervor.) Und den Huat IN\nset auf! (Dr\u00fcckt ihr denselben auf den Kopf und betrachtet sie mit eO\n\n2 Wohlgefallen.) Steht ihr sakrish guat, dem Bliymadl! 295\n2 Christl. Vater, sag? mir aufrichti?, wie konnst Du bei e TR\nE Deiner gro\u00df\u2019 n Liab zu mir so ruhig sein, wenn Alles so LR\n_ kommt, wie Du sagst? ES\n\n", "page_nr": "74", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2369, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E Ad RE\n\nMichl. Nachha is er halt aufganga?\n\nHannes. Ha\u017ft'n leicht g\u2019le\u017fen?\n\nMichl. FJ\u2019 le\u017f? nia? g\u2019\\hrieb\u2019ne Schrift !\nHannes. Warum net?\n\nMichl. Weil i d\u00f6 dru>t? no? net kann! (Ab.)\n\npn\n\n10. Scene.\n\nHannes allein. Dann Chri\u017ft? und Guadl[.\n\nYaunes (lie\u017ft den Brief). \u201eF\" hab mein? Bauern eing\u2019redt,\n\u201eda\u00df mir f\u00fcr \u017fcin Zua\u017ftand a? Sympathie-Mittel verrath\u2019'n\n\u201eword\u2019n is; er glaubt dro? und will \u2019s aa? probirnn. Da\n\u201emua\u00df er heut Nacht, wenn der Mond untergeht, auf'n Kreuz-\n\u201eweg naus, drei Stoanl\u2019n \u00fcber die linke Ach\u017fel werfa, net\n\u201erehts und net links \u017fhaug'n und drei Sto\u00dfgebetln dazua\n\u201e\u017fag'n. Wenn je\u00dft Du grad dort in der N\u00e4h\" war\u017ft, als\n\u201ethat\u017ft Di? auf a? Wild an\u017fchleiha \u2014 und es geht Dir der\n\u201eStutzen richti? los \u2014 d\u00f6s is Alles, was i verlang; ch\u2019 der\n\u201eBauer auf *s Kreuz\u017ftra\u00dfl geht, leg? i? z?er\u017ft \u017fein Gwehr\n\u201enaus; findt ma? den Bauern, findt ma? aa? \u017fein Stu\u00df\u2019n\n\u201eund die Jaga werdn \u017fi? wundern, da\u00df d\u00f6s der Wilderer is,\n\u201eden ma \u017fcho lang g\u2019\u017fp\u00fcrt hat. Die 300 Mark kann\u017ft au\n\u201edem bewu\u00dften Plat hol'n!\u201c \u2014 D\u00f6s Weib is leibhafti? von\nB\u00f6\u017fen b\u2019\u017fe\u017f\u017fen \u2014 und i? \u017foll ihr Werkzeug \u017fein \u2014 na! D\u00f6s\nthua i? net, meiner Chri\u017ftl 3? lieb net \u2014 i war! ja net\nwerth, da\u00df mir un\u017fer Herrgott \u017fo a\u2019 Kind la\u017f\u017fen hat. Es\nmua\u00df \u017fo \u017fein b\u017fundere Gnad dabei g'wejen \u017fein, da\u00df \u017fo qa!\nguat\u2019's G'm\u00fcath unter meiner Hand d\u2019raus word\u2019n is.\n\nEhri\u017ftl und Gundl (treten auf, lebtere mit eiuem P\u00e4cfklein in\n\nder Hand. |\n\u00c9hri\u017ftl (im Eintreten). Geh weiter und h\u00f6r Dein! Woana\nauf, je\u00dft is 's \u017f{<o\u2019, wia's is, und verhungern werdn ma? de\u00df-\nwegn aa\u2019 net.\n\nHannes. Was gibts deun? Wo komm\u017ft denn Du her?\n\nWt\nDAs \u00bfia\n", "text_normalized": "E Ad RE\n\nMichl. Nachha is er halt aufganga?\n\nHannes. Hast'n leicht g\u2019lesen?\n\nMichl. FJ\u2019 les? nia? g\u2019\\hrieb\u2019ne Schrift !\nHannes. Warum net?\n\nMichl. Weil i d\u00f6 dru>t? no? net kann! (Ab.)\n\npn\n\n10. Scene.\n\nHannes allein. Dann Christ? und Guadl[.\n\nYaunes (liest den Brief). \u201eF\" hab mein? Bauern eing\u2019redt,\n\u201eda\u00df mir f\u00fcr scin Zuastand a? Sympathie-Mittel verrath\u2019'n\n\u201eword\u2019n is; er glaubt dro? und will \u2019s aa? probirnn. Da\n\u201emua\u00df er heut Nacht, wenn der Mond untergeht, auf'n Kreuz-\n\u201eweg naus, drei Stoanl\u2019n \u00fcber die linke Achsel werfa, net\n\u201erehts und net links shaug'n und drei Sto\u00dfgebetln dazua\n\u201esag'n. Wenn je\u00dft Du grad dort in der N\u00e4h\" warst, als\n\u201ethatst Di? auf a? Wild anschleiha \u2014 und es geht Dir der\n\u201eStutzen richti? los \u2014 d\u00f6s is Alles, was i verlang; ch\u2019 der\n\u201eBauer auf *s Kreuzstra\u00dfl geht, leg? i? z?erst sein Gwehr\n\u201enaus; findt ma? den Bauern, findt ma? aa? sein Stu\u00df\u2019n\n\u201eund die Jaga werdn si? wundern, da\u00df d\u00f6s der Wilderer is,\n\u201eden ma scho lang g\u2019sp\u00fcrt hat. Die 300 Mark kannst au\n\u201edem bewu\u00dften Plat hol'n!\u201c \u2014 D\u00f6s Weib is leibhafti? von\nB\u00f6sen b\u2019sessen \u2014 und i? soll ihr Werkzeug sein \u2014 na! D\u00f6s\nthua i? net, meiner Christl 3? lieb net \u2014 i war! ja net\nwerth, da\u00df mir unser Herrgott so a\u2019 Kind lassen hat. Es\nmua\u00df so sein bsundere Gnad dabei g'wejen sein, da\u00df so qa!\nguat\u2019's G'm\u00fcath unter meiner Hand d\u2019raus word\u2019n is.\n\nEhristl und Gundl (treten auf, lebtere mit eiuem P\u00e4cfklein in\n\nder Hand. |\n\u00c9hristl (im Eintreten). Geh weiter und h\u00f6r Dein! Woana\nauf, je\u00dft is 's s{<o\u2019, wia's is, und verhungern werdn ma? de\u00df-\nwegn aa\u2019 net.\n\nHannes. Was gibts deun? Wo kommst denn Du her?\n\nWt\nDAs \u00bfia\n", "page_nr": "49", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2370, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E DAI LRS\n\nBauex (hat Flori die Hand auf die Bru\u017ft gelegt). Hannes [\nDa drin \u017fhlagt's no? a weni\u2019 \u2014 an?\u2019 Athem hab\u2019 i? je\u00dft aa?\ng'\u017fp\u00fcrt \u2014 i? bitt Di\u2019, lauf hoam zu mir \u2014 na\u2019 wart\u2019, er\u017ft\nmua\u00df i\u2019 a\u2019 Wa\u017f\u017fer holn, glei? da, a? paar Schritt im Holz\ndrin is a\u2019 Quell\u2019n, die i? woa\u00df! (Geht \u017feitw\u00e4rts ab.)\n\nHannes (mit einem Bli> nah oben). Mein liaba Heiland!\nJF! dank Dir, da\u00df Du mein? Hand rein erhalten ha\u017ft von\ndie\u017fer Schuld \u2014 i kann jezt wohl nix G\u2019\u017fcheidters thuan,\nals da\u00df i? dem Bauern alles haarkloa? verz\u00e4hl). Weit\nfann 's net g\u2019fehlt \u017fein \u2014 was der Alte aa? an mir ver-\nbrochen hat \u2014\n\nBauer (kommt zur\u00fc>, in der einen Hand den Hut mit Wa\u017f\u017fer,\nin der andern Hand eine Flinte), Fe\u00dft \u017fan mir dem Lump'n \u017f{ho?\nauf der Spur; i? hab\u2019 grad \u017fein Stu\u00dfg\u2019n gffund'n \u2014 da,\nHannes, nimm d\u00f6s Wa\u017f\u017fer, \u017f{<lag\" ihm a? na\u017f\u017fes Tuach\n\u00fcber\u2019!n Kopf und nachha lauf glei\u2019 na<h mein? Hof.\n\nHannes. Gib her, \u2014 \u017fo, d\u00f6s wird ihm guat thuan.\n\nBauex (welcher den Stuten n\u00e4her be\u017fehen). Ja, is denn d\u00f6s\nm\u00f6gli? oder is heut Alles verhext, d\u00f6s is ja mei\u2019 neuer\nZwilling, wia kummt denn der daher? D\u00f6s mua\u00df ja do\u201d\nHexen\u017fpu> und Teufelei \u017fein.\n\nHannes (\u00e4ng\u017ftli). Was \u017fag\u017ft? Dein G'wehr ?\n\nBauer. Ja, mein\u2019 eig\u2019'ns Gwehr \u2014 aber is 's je\u00dft\nwie \u2019s will, wir werd\u2019n \u017fho? drauf kemma. Lauf nur g\u2019\\{wind\nauf mein? Hof, we>? den Hartl auf und bringt's d\u00f6 kloane\nHolztrag'n mit \"raus, da\u00df ma\u2019 den Buam ra\u017fh hoam-\nbringa. Mir gfallt die G\u017fchicht \u017fho\u2019 nimma re<t. Nimm\naa\u2019 mein\u2019 Stu\u00df\u2019n mit hoam.\n\nQvI\n\nHannes. FJ werd mi? tummeln \u017fo guat 's geht!\n(Nimmt den Stuten des Bauern und \u017feinen Korb auf den N\u00fccen, ab\nvorne re><ts.) /\n\n5. Scene.\n\nHauer. \u2014 <lori.\n\nBauer. D mein liaba Bua, Du wir\u017ft mir do net\n\nY\nE\nG\n\n", "text_normalized": "E DAI LRS\n\nBauex (hat Flori die Hand auf die Brust gelegt). Hannes [\nDa drin shlagt's no? a weni\u2019 \u2014 an?\u2019 Athem hab\u2019 i? je\u00dft aa?\ng'sp\u00fcrt \u2014 i? bitt Di\u2019, lauf hoam zu mir \u2014 na\u2019 wart\u2019, erst\nmua\u00df i\u2019 a\u2019 Wasser holn, glei? da, a? paar Schritt im Holz\ndrin is a\u2019 Quell\u2019n, die i? woa\u00df! (Geht seitw\u00e4rts ab.)\n\nHannes (mit einem Bli> nah oben). Mein liaba Heiland!\nJF! dank Dir, da\u00df Du mein? Hand rein erhalten hast von\ndieser Schuld \u2014 i kann jezt wohl nix G\u2019scheidters thuan,\nals da\u00df i? dem Bauern alles haarkloa? verz\u00e4hl). Weit\nfann 's net g\u2019fehlt sein \u2014 was der Alte aa? an mir ver-\nbrochen hat \u2014\n\nBauer (kommt zur\u00fc>, in der einen Hand den Hut mit Wasser,\nin der andern Hand eine Flinte), Fe\u00dft san mir dem Lump'n s{ho?\nauf der Spur; i? hab\u2019 grad sein Stu\u00dfg\u2019n gffund'n \u2014 da,\nHannes, nimm d\u00f6s Wasser, s{<lag\" ihm a? nasses Tuach\n\u00fcber\u2019!n Kopf und nachha lauf glei\u2019 na<h mein? Hof.\n\nHannes. Gib her, \u2014 so, d\u00f6s wird ihm guat thuan.\n\nBauex (welcher den Stuten n\u00e4her besehen). Ja, is denn d\u00f6s\nm\u00f6gli? oder is heut Alles verhext, d\u00f6s is ja mei\u2019 neuer\nZwilling, wia kummt denn der daher? D\u00f6s mua\u00df ja do\u201d\nHexenspu> und Teufelei sein.\n\nHannes (\u00e4ngstli). Was sagst? Dein G'wehr ?\n\nBauer. Ja, mein\u2019 eig\u2019'ns Gwehr \u2014 aber is 's je\u00dft\nwie \u2019s will, wir werd\u2019n sho? drauf kemma. Lauf nur g\u2019\\{wind\nauf mein? Hof, we>? den Hartl auf und bringt's d\u00f6 kloane\nHolztrag'n mit \"raus, da\u00df ma\u2019 den Buam rash hoam-\nbringa. Mir gfallt die Gschicht sho\u2019 nimma re<t. Nimm\naa\u2019 mein\u2019 Stu\u00df\u2019n mit hoam.\n\nQvI\n\nHannes. FJ werd mi? tummeln so guat 's geht!\n(Nimmt den Stuten des Bauern und seinen Korb auf den N\u00fccen, ab\nvorne re><ts.) /\n\n5. Scene.\n\nHauer. \u2014 <lori.\n\nBauer. D mein liaba Bua, Du wirst mir do net\n\nY\nE\nG\n\n", "page_nr": "59", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2371, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u201cr Aura\n\nas _Lindlihes Wolks\u017ft\u00fc&k mit Ge\u017fang und Ganz in 4 Aufz\u00fcgen\n\nvon\n\nBans VYeuertf.\nBDBwweite Auflage. 8% Bbro\u017firt. VYreis 1 Mark,\n\nFerner:\n\nDer S<l\u017fagriug.\n\nVolksst\u00fcck aus den bayerischen Bergen\nmit Ge\u017fang in 4 Akten\n\nnad der gleihnamigen Erz\u00e4hlung von Th. Me\u017f\u017fererx\n\nf\u00fcr die W\u00fchne bearbeitet pit A\nvon E\n\nBans YVYeuerf.\n8%, G6ro\u017fchirt. Freis 1 Niark.\n\n4\n\n4 ry A\n_\u2014\n--\n\na KSA\nar, N\n\nez DC,\n\nVerlag der Jo\u017f. K\u00f6\u017fel\u2019\u017fhen Wuchhandlung in Kempten.\nZu beziehen dur<h alle Buhhandlungen.\n\nDie WMiethbscrb\u00f6bung.\nLu\u017ft\u017fpiel in 4 Akten\n\nvon\n\nPetex Vogel.\nfl. 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 70 Pfennig.\n\nplomstik der Lieb\nLu\u017ft\u017fpiel in einem Akt\n\n\u00ab von\n\nD, Gronen.\nfl. 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 60 Pfennig.\n\nCSS LLL SLL SL\n\nDip\n\nE.\n\n", "text_normalized": "\u201cr Aura\n\nas _Lindlihes Wolksst\u00fc&k mit Gesang und Ganz in 4 Aufz\u00fcgen\n\nvon\n\nBans VYeuertf.\nBDBwweite Auflage. 8% Bbrosirt. VYreis 1 Mark,\n\nFerner:\n\nDer S<lsagriug.\n\nVolksst\u00fcck aus den bayerischen Bergen\nmit Gesang in 4 Akten\n\nnad der gleihnamigen Erz\u00e4hlung von Th. Messererx\n\nf\u00fcr die W\u00fchne bearbeitet pit A\nvon E\n\nBans YVYeuerf.\n8%, G6roschirt. Freis 1 Niark.\n\n4\n\n4 ry A\n_\u2014\n--\n\na KSA\nar, N\n\nez DC,\n\nVerlag der Jos. K\u00f6sel\u2019shen Wuchhandlung in Kempten.\nZu beziehen dur<h alle Buhhandlungen.\n\nDie WMiethbscrb\u00f6bung.\nLustspiel in 4 Akten\n\nvon\n\nPetex Vogel.\nfl. 8\u00b0, Preis broschirt 70 Pfennig.\n\nplomstik der Lieb\nLustspiel in einem Akt\n\n\u00ab von\n\nD, Gronen.\nfl. 8\u00b0, Preis broschirt 60 Pfennig.\n\nCSS LLL SLL SL\n\nDip\n\nE.\n\n", "page_nr": "84", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2372, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014 66 \u2014\n\nBauer. So mua\u00dft\u2019s macha, mit einer \u017fol<\u2019n Red mua\u00dft\nDi\u2019 vor mir her\u017ftell\u2019'n, mua\u00dft Dein? Erb\u00e4rmlikeit no zuade>n\nwoll'n mit dem \u017fcheinheiligen Gicht, mit dem Du mi? \u017feit\nzzahr\u2019n betrog\u2019'n ha\u017ft. Jett aber \u017fan wir am End, und wenn\ni\u2019 net glei? auf's Landg\u2019riht g\u2019'fahr'n bin, \u017fo glaub ja net,\nda\u00df is wegn Deiner tho? hab\u2019.\n\nMoni. Was \u017foll d\u00f6s hoa\u00df\u2019n?\n\nBauer (indem er den Brief aus der Ta\u017fche zieht, vor \u017fie hin=\ntritt und mit der ganzen Wucht \u017feines er\u017fch\u00fctterten Gem\u00fcthes ruft):\n\nHa\u017ft Du den Brief g'\\chrieb\u2019n?\n\nMoni (briht in \u017fi< zu\u017fammen und h\u00e4lt \u017fi< an irgend einem\nGegen\u017ftand, um nicht umzu\u017finken).\n\nBauer. Da \u017fchau her, wie d\u00f4s Fle>l Papier mit oan\nSchlag Dein ganzes herri\u017fches Gethua zerbriht! Daran ha\u017ft\nhalt net denkt, da\u00df Dein vermoantlicher Helfer mir den Be-\nweis in die Hand geben werd. Du ha\u017ft glaubt, wenn aa?\nwas auffimmt, nachha leug\u2019n\u017ft Di? halt durch, aber \u00fcber Dei?\neigne Schrift kann\u017ft Di? nimma weg l\u00fcag\u2019n. Was glaub\u017ft,\nwia d\u00f6s jet ausgeh'n wird ?\n\nMeoni (kleinlaut). Thua mir um Gotteswill'n die Schand\nnet an, da\u00df \u2014\n\nBauer. Da\u00df D' a? paar Jahr\u2019 in a\u2019 g\u2019wi\u017f\u017f\u2019s Haus\nfomm\u017ft \u2014 Schad\u2019n that's Dir net, aber i will net, da\u00df die\nLeut\u2019 in Zukunft auf jeden Hir\u017fhgruber mit Finger zoag\u2019n,\nwill net, da\u00df der Hof \u017fein\u2019 ehrlih'n Nama durch an unguats,\n\\hle<t's G'\\ch\u00f6pf verliert. FJ? m\u00f6cht's meine Nachbarn, meine\nliab'n Jachenauer net anthoa und d\u00f6s G'\u017fp\u00f4\u00f6tt net aushalt!n,\nwenn's hoa\u00df\u2019n that: So oane ha\u017ft {ho m\u00fca\u00df'n von drau\u00dfn\n\u2018xeinhol\u2019'n \u00fcber d\u2019 Grenz\u2019, die h\u00e4tt in der Jachenau freili\nnet g\u2019funden!\n\nMoni (\u017fpriht dumpf vor \u017fih hin). D\u00f6s wer\u017ft wohl net auf-\nhalten finna!\n\nD\n\nBauer. ZJ\" kann's, weil i? darnah handl\u2019 und net wia\nDu glaub\u017ft, mi? er\u017ft mit andern verabredt hab. Au\u00dfer dem\nHannes woa\u00df koa? Men\u017fch was von der G\u017fchicht, und der h\u00fct!\n\u017fich, da\u00df er's Maul dr\u00fcber aufthuat. Du aber riht'|\ufb05| Di\u2019\nheut no* z\u017famm \u2014 i! hab\u2019 dvs kfloane G\u00fcatl drin vom Glo>ner\n\n", "text_normalized": "\u2014 66 \u2014\n\nBauer. So mua\u00dft\u2019s macha, mit einer sol<\u2019n Red mua\u00dft\nDi\u2019 vor mir herstell\u2019'n, mua\u00dft Dein? Erb\u00e4rmlikeit no zuade>n\nwoll'n mit dem scheinheiligen Gicht, mit dem Du mi? seit\nzzahr\u2019n betrog\u2019'n hast. Jett aber san wir am End, und wenn\ni\u2019 net glei? auf's Landg\u2019riht g\u2019'fahr'n bin, so glaub ja net,\nda\u00df is wegn Deiner tho? hab\u2019.\n\nMoni. Was soll d\u00f6s hoa\u00df\u2019n?\n\nBauer (indem er den Brief aus der Tasche zieht, vor sie hin=\ntritt und mit der ganzen Wucht seines ersch\u00fctterten Gem\u00fcthes ruft):\n\nHast Du den Brief g'\\chrieb\u2019n?\n\nMoni (briht in si< zusammen und h\u00e4lt si< an irgend einem\nGegenstand, um nicht umzusinken).\n\nBauer. Da schau her, wie d\u00f4s Fle>l Papier mit oan\nSchlag Dein ganzes herrisches Gethua zerbriht! Daran hast\nhalt net denkt, da\u00df Dein vermoantlicher Helfer mir den Be-\nweis in die Hand geben werd. Du hast glaubt, wenn aa?\nwas auffimmt, nachha leug\u2019nst Di? halt durch, aber \u00fcber Dei?\neigne Schrift kannst Di? nimma weg l\u00fcag\u2019n. Was glaubst,\nwia d\u00f6s jet ausgeh'n wird ?\n\nMeoni (kleinlaut). Thua mir um Gotteswill'n die Schand\nnet an, da\u00df \u2014\n\nBauer. Da\u00df D' a? paar Jahr\u2019 in a\u2019 g\u2019wiss\u2019s Haus\nfommst \u2014 Schad\u2019n that's Dir net, aber i will net, da\u00df die\nLeut\u2019 in Zukunft auf jeden Hirshgruber mit Finger zoag\u2019n,\nwill net, da\u00df der Hof sein\u2019 ehrlih'n Nama durch an unguats,\n\\hle<t's G'\\ch\u00f6pf verliert. FJ? m\u00f6cht's meine Nachbarn, meine\nliab'n Jachenauer net anthoa und d\u00f6s G'sp\u00f4\u00f6tt net aushalt!n,\nwenn's hoa\u00df\u2019n that: So oane hast {ho m\u00fca\u00df'n von drau\u00dfn\n\u2018xeinhol\u2019'n \u00fcber d\u2019 Grenz\u2019, die h\u00e4tt in der Jachenau freili\nnet g\u2019funden!\n\nMoni (spriht dumpf vor sih hin). D\u00f6s werst wohl net auf-\nhalten finna!\n\nD\n\nBauer. ZJ\" kann's, weil i? darnah handl\u2019 und net wia\nDu glaubst, mi? erst mit andern verabredt hab. Au\u00dfer dem\nHannes woa\u00df koa? Mensch was von der Gschicht, und der h\u00fct!\nsich, da\u00df er's Maul dr\u00fcber aufthuat. Du aber riht'|\ufb05| Di\u2019\nheut no* zsamm \u2014 i! hab\u2019 dvs kfloane G\u00fcatl drin vom Glo>ner\n\n", "page_nr": "71", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2373, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "EAP 2 RAEE\n\ndrauf. Und was ha\u017ft denn da an Dein Janker z? richten ? Flid'\nDir liaba Deine Str\u00fcmpf, Du hochf\u00e4hrtige Dirn, Du \u2014 ll\nm\u00f6cht wi\u017f\u017fen, wem Du z? gfall\u2019'n brauch\u017ft! Da\u00df D' Di\u2019 net\nunter\u017fteh\u017ft und den Fanker anleg\u017ft, zu der Hochfahrt hab? i?\nDi\u2019 net im Haus. Denk\u2019 an dein Elend\u2019 dahoam, na? werd\u2019n\nDir die unm\u00fca\u00dfigen Gedanken glei? vergehn.\n\nHannes. Ha\u017ft {ho Recht, B\u00e4urin, da\u00df D\" ihr 's\nordentli\u2019 \u017fag\u017ft, hab's grad aa\u2019 a? Bi\u00dfl g\u2019r\u00fcffelt.\n\nMoni. So, Du bi\u017ft aa\u2019 da? An Di! h\u00e4tt? i\" wohl\nz\u2019le\u00dft\u2019 denkt. Was will\u017ft \\{ho? wieder? i\n\nHannes. Zer\u017ft bin i? her z'weg'n mein Deandl, um\nihr an 's Herz z? leg\u2019n, da\u00df } mir ja net anbandelt mit dem\nh\u00f3n\u2019 Hartl und jezt weil mir \\{ho\u2019 a\u201d mal beinander \u017fan,\nhab\u2019 i\u201d mit Dir a\u2019 Bi\u00dfl was a\u00f9sz'macha.\n\nMoni (zu Gundl). Pa Dein\u2019 Naherei z\u017famm und mach\u2019,\nda\u00df D\u2019 in Kuchl ?nauskummil\u017ft.\n\nGundl (thut wie ihr befohlen, daun ab dur< die Mitte).\n\n9. Scene.\n\nMoni. \u2014 Hannes.\n\nMoni wenn Gundl abgegangen, mit ged\u00e4mp\u017fter, doh bar\u017fcher\nStimme). Will net hoffen, da\u00df D\u2019 ho? wieder a? Geld brauch\u017ft,\nhab? Dir er\u017ft dur<h d\u2019 Gundl oans \u2019neing\u017fchi>t in d* Ri\u00df.\n\nHannes. Thua nur net \u017fo hitzig, \u017f{h\u00f6ne Hir\u017fchgruberin,\ni\u2019 fann d\u00f6s Anfahrn net vertrag'n, bal\u2019s D's bei Deine\nDean\u017ftboten thua\u017ft, d\u00f6s geht mi' nix 0\u2019, aber mi\u2019 mua\u00dft [ho\u2019\n\nzarter behandeln. \u2014 Sey? Di\u2019 da a\u2019 Bi\u00dfl her zu mir, da\u00df i\nnet \u017fo laut red\u2019'n mua\u00df, denn Deine W\u00e4nd? k\u00f6nnten Ohr'n\nhab'n.\n\nMeoni (ruhiger, indem \u017fie \u017fi<h zu ihm auf die Ofenbank \u017fett).\nAl\u017fo was i\u017ft's?\n\nHannes. FJ\" mua\u00df Dir \u017fagn, da\u00df $ mi\u2019 nimmer in\nder Ni\u00df drin leidt. Mi\u2019 hab'n d' Jaga um\u017ftellt, wie auf an\nTreibjag'n; drum bin i furt und hab\u2019 mi\u201d drob\u2019n aufn\nStaffel mit mein j\u00fcng\u017ften Deandl, der Chri\u017ftl, niederla\u017f\u017fen.\n\n", "text_normalized": "EAP 2 RAEE\n\ndrauf. Und was hast denn da an Dein Janker z? richten ? Flid'\nDir liaba Deine Str\u00fcmpf, Du hochf\u00e4hrtige Dirn, Du \u2014 ll\nm\u00f6cht wissen, wem Du z? gfall\u2019'n brauchst! Da\u00df D' Di\u2019 net\nunterstehst und den Fanker anlegst, zu der Hochfahrt hab? i?\nDi\u2019 net im Haus. Denk\u2019 an dein Elend\u2019 dahoam, na? werd\u2019n\nDir die unm\u00fca\u00dfigen Gedanken glei? vergehn.\n\nHannes. Hast {ho Recht, B\u00e4urin, da\u00df D\" ihr 's\nordentli\u2019 sagst, hab's grad aa\u2019 a? Bi\u00dfl g\u2019r\u00fcffelt.\n\nMoni. So, Du bist aa\u2019 da? An Di! h\u00e4tt? i\" wohl\nz\u2019le\u00dft\u2019 denkt. Was willst \\{ho? wieder? i\n\nHannes. Zerst bin i? her z'weg'n mein Deandl, um\nihr an 's Herz z? leg\u2019n, da\u00df } mir ja net anbandelt mit dem\nh\u00f3n\u2019 Hartl und jezt weil mir \\{ho\u2019 a\u201d mal beinander san,\nhab\u2019 i\u201d mit Dir a\u2019 Bi\u00dfl was a\u00f9sz'macha.\n\nMoni (zu Gundl). Pa Dein\u2019 Naherei zsamm und mach\u2019,\nda\u00df D\u2019 in Kuchl ?nauskummilst.\n\nGundl (thut wie ihr befohlen, daun ab dur< die Mitte).\n\n9. Scene.\n\nMoni. \u2014 Hannes.\n\nMoni wenn Gundl abgegangen, mit ged\u00e4mpster, doh barscher\nStimme). Will net hoffen, da\u00df D\u2019 ho? wieder a? Geld brauchst,\nhab? Dir erst dur<h d\u2019 Gundl oans \u2019neingschi>t in d* Ri\u00df.\n\nHannes. Thua nur net so hitzig, s{h\u00f6ne Hirschgruberin,\ni\u2019 fann d\u00f6s Anfahrn net vertrag'n, bal\u2019s D's bei Deine\nDeanstboten thuast, d\u00f6s geht mi' nix 0\u2019, aber mi\u2019 mua\u00dft [ho\u2019\n\nzarter behandeln. \u2014 Sey? Di\u2019 da a\u2019 Bi\u00dfl her zu mir, da\u00df i\nnet so laut red\u2019'n mua\u00df, denn Deine W\u00e4nd? k\u00f6nnten Ohr'n\nhab'n.\n\nMeoni (ruhiger, indem sie si<h zu ihm auf die Ofenbank sett).\nAlso was ist's?\n\nHannes. FJ\" mua\u00df Dir sagn, da\u00df $ mi\u2019 nimmer in\nder Ni\u00df drin leidt. Mi\u2019 hab'n d' Jaga umstellt, wie auf an\nTreibjag'n; drum bin i furt und hab\u2019 mi\u201d drob\u2019n aufn\nStaffel mit mein j\u00fcngsten Deandl, der Christl, niederlassen.\n\n", "page_nr": "17", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2374, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "3) A\n\ngern ha\u017ft \u2014 \u017fo \u017fag nix \u00fcber d\u00f6s Deandl \u2014 i* kunnt's net\nverwinDd'n.\n\nBauer. Hui\u017fakra, \u017fo g\u2019walti\u2019 hat's Di? bei der Falt\u2019n!\n\nSlori. Ja, \u017fie is mein Alles, wo \u00ee\u2019 geh? und \u017fteh, was\ni\u2019 thua und treib, i? hab \u017fun\u017ft foan Gedanken mehr als \u017fie.\n\nBauer. So red, aber \u017ftreng\u2019 Di\u2019 ja net o? \u2014 hoa\u00dft \u00de\nUr\u017fchl oder Mirl \u2014 und wem g\u2019h\u00f6rt's zua ?\n\nSlori. An\u2019 Wurzenvetter \u017fein? Chri\u017ftl i\u017ft's!\n\nBauer (f\u00e4hrt zornig auf). Was, Bua?! Du red\u017ft im Fie-\nber, \u017fon\u017ft kunnt\u017ft koan fol<h\u2019n G'\u017fpa\u00df macha!\n\nSlori. Zum Spa\u00df\u2019n bin i net aufg\u2019legt, was i? Dix\n\u017fag, is Ern\u017ft, d\u00b0 Chri\u017ftl werd mein Weib und \u017fun\u017ft koane.\n\nBauer. Febt d\u00f6s gang mir no? ab. A? herg\u2019laufens\nDeandl, die nix is und nix hat.\n\nSloxi. Wie oft ha\u017ft \u017f{ho\u2019 g\u017fagt, da\u00df i? net auf's Geld\nz\u2019\\chaug\u2019n brauch, daf\u00fcr is \u017fie brav und ordentli?.\n\nBauer. No\u2019, ver\u017fteht #\u2019, d\u00f6 \u017fte>t voller Tugenden, d\u00e4rf\u017ft\nja nur ihran Vatern an\u017fchaug\u2019n, der |f Deandl aufzog\u2019n\nhat, nahha kann ma\u2019 i leicht denka, was d\u2019raus word\u2019n is.\nNa\u2019, mein Bua, d\u00fbs is nix, d\u00f6\u00f3s mua\u00dft Dir aus\u2019'n Sinn\n\\hlag'n. Wir kunnten uns ja nimma \u017fehg\u2019n la\u017f\u017fen weit und\nbreit, \u2019s ganze Oberland lachet uns aus \u2014 und nahha \u2014\nna\u2019, na\u2019, d\u00f3s begreif\u201d i\u2019 gar net, wo's D\u2019 hing\u2019\u017fchaugt ha\u017ft.\n(Der Mond geht unter.)\n\nSlori. Jn Jhre Aug'nn und in ihr Herz! J' hab's ja\n\ngut g'wu\u00dft, da\u00df's \u017fo kemma werd \u2014 (wehm\u00fctig) und wenn\nmir der Schu\u00df net mein Lebenslicht ausbla\u017ft \u2014 (\u017finkt ermattet\nzur\u00fcd.)\n\nBauer. Siehg\u017ft es! Sieg\u017ft es! Fett ha\u017ft Di? halt do?\nz\u017ftark ang\u2019\u017ftrengt; i? hab Dir\u2019's allweil g\u017fagt, aber nur net\nfolg\u2019n!\n\n(F\u00f6r\u017fter, Jagdgehilfen und Grenzw\u00e4chter er\u017fcheinen von oben.)\n\nSlori. Woa\u00dft, Vata, was mir 's Liab\u017fte war\u2019, Du that\u017ft\nmir die Chri\u017ftl \u2019runterhol\u2019n auf d\u00f6s Fle>l da, und i\u2019 kunnt\n\u017fterb\u2019n dabei!\n\nBauer. Ja, nat\u00fcrli\u2019, je\u00dft wir\u017ft \u017fterb'n woll'n, wo Dix\nim Augenbli> 's Leb\u2019n grad \u017fo {\u00f6\u00f4? vorkemma is.\n\nSlori. Ja, aber net ohne die Chri\u017ftl!\n\n", "text_normalized": "3) A\n\ngern hast \u2014 so sag nix \u00fcber d\u00f6s Deandl \u2014 i* kunnt's net\nverwinDd'n.\n\nBauer. Huisakra, so g\u2019walti\u2019 hat's Di? bei der Falt\u2019n!\n\nSlori. Ja, sie is mein Alles, wo \u00ee\u2019 geh? und steh, was\ni\u2019 thua und treib, i? hab sunst foan Gedanken mehr als sie.\n\nBauer. So red, aber streng\u2019 Di\u2019 ja net o? \u2014 hoa\u00dft \u00de\nUrschl oder Mirl \u2014 und wem g\u2019h\u00f6rt's zua ?\n\nSlori. An\u2019 Wurzenvetter sein? Christl ist's!\n\nBauer (f\u00e4hrt zornig auf). Was, Bua?! Du redst im Fie-\nber, sonst kunntst koan fol<h\u2019n G'spa\u00df macha!\n\nSlori. Zum Spa\u00df\u2019n bin i net aufg\u2019legt, was i? Dix\nsag, is Ernst, d\u00b0 Christl werd mein Weib und sunst koane.\n\nBauer. Febt d\u00f6s gang mir no? ab. A? herg\u2019laufens\nDeandl, die nix is und nix hat.\n\nSloxi. Wie oft hast s{ho\u2019 gsagt, da\u00df i? net auf's Geld\nz\u2019\\chaug\u2019n brauch, daf\u00fcr is sie brav und ordentli?.\n\nBauer. No\u2019, versteht #\u2019, d\u00f6 ste>t voller Tugenden, d\u00e4rfst\nja nur ihran Vatern anschaug\u2019n, der |f Deandl aufzog\u2019n\nhat, nahha kann ma\u2019 i leicht denka, was d\u2019raus word\u2019n is.\nNa\u2019, mein Bua, d\u00fbs is nix, d\u00f6\u00f3s mua\u00dft Dir aus\u2019'n Sinn\n\\hlag'n. Wir kunnten uns ja nimma sehg\u2019n lassen weit und\nbreit, \u2019s ganze Oberland lachet uns aus \u2014 und nahha \u2014\nna\u2019, na\u2019, d\u00f3s begreif\u201d i\u2019 gar net, wo's D\u2019 hing\u2019schaugt hast.\n(Der Mond geht unter.)\n\nSlori. Jn Jhre Aug'nn und in ihr Herz! J' hab's ja\n\ngut g'wu\u00dft, da\u00df's so kemma werd \u2014 (wehm\u00fctig) und wenn\nmir der Schu\u00df net mein Lebenslicht ausblast \u2014 (sinkt ermattet\nzur\u00fcd.)\n\nBauer. Siehgst es! Siegst es! Fett hast Di? halt do?\nzstark ang\u2019strengt; i? hab Dir\u2019's allweil gsagt, aber nur net\nfolg\u2019n!\n\n(F\u00f6rster, Jagdgehilfen und Grenzw\u00e4chter erscheinen von oben.)\n\nSlori. Woa\u00dft, Vata, was mir 's Liabste war\u2019, Du thatst\nmir die Christl \u2019runterhol\u2019n auf d\u00f6s Fle>l da, und i\u2019 kunnt\nsterb\u2019n dabei!\n\nBauer. Ja, nat\u00fcrli\u2019, je\u00dft wirst sterb'n woll'n, wo Dix\nim Augenbli> 's Leb\u2019n grad so {\u00f6\u00f4? vorkemma is.\n\nSlori. Ja, aber net ohne die Christl!\n\n", "page_nr": "61", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2375, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "N\u00e4h', weil\u017ft Di? z'\u017fammpukt ha\u017ft. Am End? ha\u017ft Di! leicht\ngar f\u00fcr a? \u017faubers Deandl her'gricht?\n\nHartl. Dazua hab\u2019 i? heut? no\u201d koa Zeit g'\u2019habt. FF\nwoa\u00df aa? gar net, was Dir \u017fo auffallt an mir, \u017fo \u017fchau\ndo\u2019 jeden Sunntag aus.\n\nMoni. Mei\u2019, war ja blo\u00df a? G'\u017fpa\u00df indem \u017fie \u017fein Hals\u00bb\ntuch zurecht \u017fte>t.) von wegn dem Deandl. Du bi\u017ft ja a\u00ae\ng\u2019\\cheidter Bur\u017fch und woa\u00dft ganz quat, da\u00df ma\u2019 mit \u017fo an?\nverliabten Handel nur grad \u017fein? Gl\u00fcck im Weg \u017fteht. Halt?\nDu nur brav zu uns, a? ordentlicher Dean\u017ftbot! trifft's am\nHir\u017fchgruberhof net \u017f<lecht.\n\nHartl. Wir\u017ft wohl koa? Klag hab'n \u00fcber mi?\n\nMoni. Beileib?, im Gegentheil, zfrieden bin i? re<ht,\nwenn\u017ft \u017fo bleib\u017ft. Schau her, was i? Dir mitbraht hab?\n(Zieht eine \u017filberbe\u017fchlagene Pfeife hervor.)\n\nHartl (verlegen). Mir mitbraht? Ja, wie kumm\u017ft denn\njebt dazua ?\n\nMoni. Fs 's Dir leiht z\"wider, wenn i? Dir was\n\u017fchen ?\n\nHartl. Na, 's \u017fell net, aber \u2014\n\nMoni. Zett thua net \u017fo g '\u017fchaami\u2019 und \u017fte> \u2019s ein!\n(Lei\u017fer.) Brauch\u017ft \u2019s ja net an ben auf d\u2019 Na\u017fen z? binden,\nvon wem Du *s ha\u017ft.\n\nHartl (immer verlegen). Fa, ja \u2014 d\u00f6s \u017fcho? \u2014 no\u2019 nach-\nher \u017fag\u2019 i? Dir halt Vergelts Gott! Aber woa\u00dft, braucht\nh\u00e4tt's es net, da\u00df D\u2019 \u017fo viel Geld ausgib\u017ft.\n\nMoni. Viel Geld? _s is zum Lahn \u2014 Gott \u017fei Dank,\nwir haben \u2019s! Halt Di? Du nur ordentli? zu Deiner B\u00e4urin\n\u2014 nachha is \u2019s \ufb05<o\u2019 edt: Der Bauer is a\u2019 kranker Men\u017fch\nund wenn heut? oder morgen a* mal was \u00fcber ihn kommt,\nmua\u00df i\u2019 mi? auf Di? verla\u017f\u017fen k\u00f6nne \u2014 denn mit mein\nStief\u017fohn kann i? net hau\u017fen! (Judem \u017fie ihn mit beiden H\u00e4nden\nan den Sd ultern fe\u017fth\u00e4lt.) Woa\u00dft, Hartl \u2014\n\n7. Scene.\n\nVorige. \u2014 QGundf.\nGundl (tritt mit Effekten zum Ti\u017fchde>en durch die Mitte ein).\n\nE E E TE D R Cr E E C REEE EE\n", "text_normalized": "N\u00e4h', weilst Di? z'sammpukt hast. Am End? hast Di! leicht\ngar f\u00fcr a? saubers Deandl her'gricht?\n\nHartl. Dazua hab\u2019 i? heut? no\u201d koa Zeit g'\u2019habt. FF\nwoa\u00df aa? gar net, was Dir so auffallt an mir, so schau\ndo\u2019 jeden Sunntag aus.\n\nMoni. Mei\u2019, war ja blo\u00df a? G'spa\u00df indem sie sein Hals\u00bb\ntuch zurecht ste>t.) von wegn dem Deandl. Du bist ja a\u00ae\ng\u2019\\cheidter Bursch und woa\u00dft ganz quat, da\u00df ma\u2019 mit so an?\nverliabten Handel nur grad sein? Gl\u00fcck im Weg steht. Halt?\nDu nur brav zu uns, a? ordentlicher Deanstbot! trifft's am\nHirschgruberhof net s<lecht.\n\nHartl. Wirst wohl koa? Klag hab'n \u00fcber mi?\n\nMoni. Beileib?, im Gegentheil, zfrieden bin i? re<ht,\nwennst so bleibst. Schau her, was i? Dir mitbraht hab?\n(Zieht eine silberbeschlagene Pfeife hervor.)\n\nHartl (verlegen). Mir mitbraht? Ja, wie kummst denn\njebt dazua ?\n\nMoni. Fs 's Dir leiht z\"wider, wenn i? Dir was\nschen ?\n\nHartl. Na, 's sell net, aber \u2014\n\nMoni. Zett thua net so g 'schaami\u2019 und ste> \u2019s ein!\n(Leiser.) Brauchst \u2019s ja net an ben auf d\u2019 Nasen z? binden,\nvon wem Du *s hast.\n\nHartl (immer verlegen). Fa, ja \u2014 d\u00f6s scho? \u2014 no\u2019 nach-\nher sag\u2019 i? Dir halt Vergelts Gott! Aber woa\u00dft, braucht\nh\u00e4tt's es net, da\u00df D\u2019 so viel Geld ausgibst.\n\nMoni. Viel Geld? _s is zum Lahn \u2014 Gott sei Dank,\nwir haben \u2019s! Halt Di? Du nur ordentli? zu Deiner B\u00e4urin\n\u2014 nachha is \u2019s \ufb05<o\u2019 edt: Der Bauer is a\u2019 kranker Mensch\nund wenn heut? oder morgen a* mal was \u00fcber ihn kommt,\nmua\u00df i\u2019 mi? auf Di? verlassen k\u00f6nne \u2014 denn mit mein\nStiefsohn kann i? net hausen! (Judem sie ihn mit beiden H\u00e4nden\nan den Sd ultern festh\u00e4lt.) Woa\u00dft, Hartl \u2014\n\n7. Scene.\n\nVorige. \u2014 QGundf.\nGundl (tritt mit Effekten zum Tischde>en durch die Mitte ein).\n\nE E E TE D R Cr E E C REEE EE\n", "page_nr": "21", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2376, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "SES\nY\n\nRUA MAZA\nY LA\n\nadiN\n\nE\ne -\nE\n\nIn T\u00f6lz kauft. Da ziag\u2019n mir \u2018nein, weil der Flori den Hof\n\u00fcbernimmt \u2014 fo \u017fagt ma\u2019 d\u00f6 Leut\u00ae \u2014 wohl ver\u017ftand'n \u2014\n{Mit Hohn.) Mua\u00dft Dir aber die Zeit ohne mi\u2019 drin net lang\nwerd\u2019n la\u017f\u017fn, weil i dem Flori herau\u00df' flei\u00dfi\" an die Hand\ngeh'n mua\u00df, denn er is no' z'jung, und die Sah mua\u00df do'\nordentli\u2019 im Stand bleib\u2019'n, ha\u017ft mi? ver\u017ftand\u2019n?\n\nMoni (welche auf der Ofenbank zu\u017fammengekauert \u017fitt). ZThua,\nwie Du's f\u00fcr's Be\u017fte halt\u2019!\n\nBauer. Und was i? Dir no\u2019 \u017fagn will \u2014 es wird den\nHerb\u017ft wahr\u017fcheinli' zwoa? Hochzeit'n geb'n auf'n Hir\u017fchgruber-\nhof, da war's mir recht liab, wenn\u2019\u017f\ufb05t D\u2019 um die Zeit h'rum\nkrank wurde\u017ft. Du kann\u017ft ja Alles, \u017fo wird dir d\u00f3s aa\u2019\nnet \u017fchwar fall\u2019n, um fo weniger, wenn i? Dir \u017fag\u2019, da\u00df der\noane Hochzeiter der Hartl is, der die Gundl heirath*\" \u2014 die\nzwoa? kauf\u2019n dem alt\u2019n Botenfranzl \u017fein G'\u017fch\u00e4ft \u2014 (mit Nachdru>)\nfo\u017ft\u2019 grad dreihundert Mark, ver\u017fteh\u017ft mi? \u2014 drei-\n\nhundert Mark. Daf\u00fcr d\u00e4rfa? \u017fie \u017fih bei Dir bedanka, hat\n\nder alte Vetter g\u017fagt, und er wu\u00dft* {o*, wo er's hol\u2019n m\u00fca\u00dft,\nd\u00f6s fell\u2019 Sal. So, je\u00dft woa\u00dft, was g\u2019\u017fchieht und jeht kann\u017ft\ngeh'n. \u2014 Mir zwoa \u017fan f\u00fcr d\u00f6s Leb\u2019n firti mitananda! |\n\nMoni (welche \u017fich faum aufre<t zu halten vermag, wankt nah der\nTh\u00fcre links; als \u017fie die\u017felbe erreicht, h\u00e4lt \u017fie \u017fi<h mit beiden H\u00e4nden am\nTh\u00fcr\u017ftoc fe\u017ft, das Ge\u017ficht an die Wand gedr\u00fcckt).\n\nBauer. Was Du als Weib gegen mi? g'\u017f\u00fcndigt ha\u017ft \u2014\nda dr\u00fcber is in mein? Kopf und mein\u2019 Herzen a? Strich g macht.\nJZ verlang\u2019s aa\u2019 net, da\u00df Di? un\u017fer Herrgott no\u2019 dr\u00fcber zur\nRechen\u017fchaft ziagt, denn i? \u017fteh? no\u2019 vor Dir und lieg net\n\n\u201cdr\u00fcb\u2019n im Todtenkammerl, wie Du mir s vermoant ha\u017ft. Aber\n\nan Anderer liegt dr\u00fcb'n, der Di\u2019 anklag'n werd bei un\u017fern\nHerrgott \u2014 als a* pflihtverge\u017f\u017f'ne Muatta, und der hoa\u00dft \u2014\nMathias Greiner!\nMoni (briht mit einem Auf\u017fchrei zu\u017fammen). |\nBauex (ruft dur<s Fen\u017fter): Hartl! Crescenz! G'\u017fchwind,\nla\u00dft\u2019s alles lieg'n und \u017fteh'n! (Ex kui>t auf \u017feinem Lehn\u017ftuhl zus\n\u017fammen.)\n\nDE\n", "text_normalized": "SES\nY\n\nRUA MAZA\nY LA\n\nadiN\n\nE\ne -\nE\n\nIn T\u00f6lz kauft. Da ziag\u2019n mir \u2018nein, weil der Flori den Hof\n\u00fcbernimmt \u2014 fo sagt ma\u2019 d\u00f6 Leut\u00ae \u2014 wohl verstand'n \u2014\n{Mit Hohn.) Mua\u00dft Dir aber die Zeit ohne mi\u2019 drin net lang\nwerd\u2019n lassn, weil i dem Flori herau\u00df' flei\u00dfi\" an die Hand\ngeh'n mua\u00df, denn er is no' z'jung, und die Sah mua\u00df do'\nordentli\u2019 im Stand bleib\u2019'n, hast mi? verstand\u2019n?\n\nMoni (welche auf der Ofenbank zusammengekauert sitt). ZThua,\nwie Du's f\u00fcr's Beste halt\u2019!\n\nBauer. Und was i? Dir no\u2019 sagn will \u2014 es wird den\nHerbst wahrscheinli' zwoa? Hochzeit'n geb'n auf'n Hirschgruber-\nhof, da war's mir recht liab, wenn\u2019s\ufb05t D\u2019 um die Zeit h'rum\nkrank wurdest. Du kannst ja Alles, so wird dir d\u00f3s aa\u2019\nnet schwar fall\u2019n, um fo weniger, wenn i? Dir sag\u2019, da\u00df der\noane Hochzeiter der Hartl is, der die Gundl heirath*\" \u2014 die\nzwoa? kauf\u2019n dem alt\u2019n Botenfranzl sein G'sch\u00e4ft \u2014 (mit Nachdru>)\nfost\u2019 grad dreihundert Mark, verstehst mi? \u2014 drei-\n\nhundert Mark. Daf\u00fcr d\u00e4rfa? sie sih bei Dir bedanka, hat\n\nder alte Vetter gsagt, und er wu\u00dft* {o*, wo er's hol\u2019n m\u00fca\u00dft,\nd\u00f6s fell\u2019 Sal. So, je\u00dft woa\u00dft, was g\u2019schieht und jeht kannst\ngeh'n. \u2014 Mir zwoa san f\u00fcr d\u00f6s Leb\u2019n firti mitananda! |\n\nMoni (welche sich faum aufre<t zu halten vermag, wankt nah der\nTh\u00fcre links; als sie dieselbe erreicht, h\u00e4lt sie si<h mit beiden H\u00e4nden am\nTh\u00fcrstoc fest, das Gesicht an die Wand gedr\u00fcckt).\n\nBauer. Was Du als Weib gegen mi? g's\u00fcndigt hast \u2014\nda dr\u00fcber is in mein? Kopf und mein\u2019 Herzen a? Strich g macht.\nJZ verlang\u2019s aa\u2019 net, da\u00df Di? unser Herrgott no\u2019 dr\u00fcber zur\nRechenschaft ziagt, denn i? steh? no\u2019 vor Dir und lieg net\n\n\u201cdr\u00fcb\u2019n im Todtenkammerl, wie Du mir s vermoant hast. Aber\n\nan Anderer liegt dr\u00fcb'n, der Di\u2019 anklag'n werd bei unsern\nHerrgott \u2014 als a* pflihtvergess'ne Muatta, und der hoa\u00dft \u2014\nMathias Greiner!\nMoni (briht mit einem Aufschrei zusammen). |\nBauex (ruft dur<s Fenster): Hartl! Crescenz! G'schwind,\nla\u00dft\u2019s alles lieg'n und steh'n! (Ex kui>t auf seinem Lehnstuhl zus\nsammen.)\n\nDE\n", "page_nr": "72", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2377, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": ">\n\nI ihm abgrenet, aber mei Chri\u017ftl hab\u2019 i\u2019 viel z\u201d gern.\n\nEE A ONE 0E geht dS die Chri\u017ftl 0\u2019? (Sqlau.) Wenn 's\n\ngrad g\u2019fehlt war\u2019, Vetter, kann i\" f\u00fcr Chri\u017ftl \u017fo guat \u017forgn\nhet S wia der Bauer f\u00fcr die Gundl. Ueber d\u00f6s k\u00f6nna ma\u2019 ja\nA Zz E no? a\u2019 mal red\u2019n! (Indem \u017fie in die Ta\u017fche greift und ihm Geld gibt.)\nDa, nimm\u017ft ein\u017ftweilen dos und wenn Du die Tag* wieder\n_ fomm\u017ft, werd'n wir \\{o\u2019 auf Gleich komma. So und je\u00dft\n\u2014 __b'h\u00fcat Di\u2019 Gott! Mua\u00dft halt \u017fchaug'n, wia Du z'recht komm\u017ft,\nes lauft bei mir aa? net Alles \u017fo glatt ab, wie i<h's w\u00fcn\u017fch\".\n| SE _J' lie\u00df mi\u2019 ja gern a? gro\u00df Stu> Geld fo\u017ften, wenn un\u017fer\nRSS SS gott in \u017feiner Gnad\u2019 mein? Bauern a? mal von \u017feine\nSchmerzen erl\u00f6\u017fen m\u00f6cht\".\n\nns\n\n: SN in Hannes (indem er das Geld ein\u017fte>t, \u017fagt er mit einem \u017f<lauen\n Vli> auf Moni). Un\u017fer Herrgott wird's {ho re<t machen.\n_ Bh\u00fcat Di? daweil und wenn\u017ft was brauch\u017ft von mir,\n\n[BC\n\nEIS\n&\n\ne _nachha \u017fchi>\u017ft mir halt den Michl, i\u2019 werd\u2019n in \u017feiner Dumn-\nLE iC: \u201cheit co\u2019 ver\u017ftehn. (Ab.)\nEmo Moni allein, \u017fp\u00e4ter Harcif.\n\nREL Moni (\u017fteht wie fe\u017ftgebannt in der Mitte des Zimmers und geht\ndann laug\u017fam unter folgenden Worten vor ans Feu\u017fter). So kann fi\nder Men\u017fch verge\u017f\u017fen, \u017fo tiaf {ho hat mi? mein Schutzengel\nx ule la\u017f\u017fen! Nein Moni, \u017fo \u017fchlecht bi\u017ft net. \u2014 Mein liaba\nA rite be\u017fh\u00fc\u00df! und bewahr? mi? aa? vor \u017folcher Gfahr!\n\ne (Man h\u00f6rt vor dem Fen\u017fter das Dengeln einer Sen\u017fe, Moni bleibt einen\n9  Augenbli> \u017ftehen vor dem Fen\u017fter, pl\u00f6blich erheitert \u017fi<h ihr Ge\u017ficht und\n\nE \u017fie \u017fpricht hinaus.) So is 's recht, Hartl, richt \ufb05 Dein?\u2019 Sen\u017fen\nVEL mach\u017ft Dir a?! Schneid\u2019, d\u00f6s is brav, a\u2019 richtig er Bua\n: e O a Schneid hab'n. Komm a\u2019 mal a? weni? rein, i? hab?\nwas z\" red\u2019n mit Dir! (Sie geht ihm bis an die Th\u00fcre eitg\u00e9geit)\n\nVaril (dur die Mitte), Was \u017fchaff, B\u00e4urin\u00ae?\nMoni. Nix \u017fcha} i\u2019, an\u017fchaug'n will i? Di? in der\n\ner i\" h\u00e4 ng\u2019 mie Eb: \u201c0D: C e \" h\u00e4tt \u017fcho\" lang ES DLE\n\n", "text_normalized": ">\n\nI ihm abgrenet, aber mei Christl hab\u2019 i\u2019 viel z\u201d gern.\n\nEE A ONE 0E geht dS die Christl 0\u2019? (Sqlau.) Wenn 's\n\ngrad g\u2019fehlt war\u2019, Vetter, kann i\" f\u00fcr Christl so guat sorgn\nhet S wia der Bauer f\u00fcr die Gundl. Ueber d\u00f6s k\u00f6nna ma\u2019 ja\nA Zz E no? a\u2019 mal red\u2019n! (Indem sie in die Tasche greift und ihm Geld gibt.)\nDa, nimmst einstweilen dos und wenn Du die Tag* wieder\n_ fommst, werd'n wir \\{o\u2019 auf Gleich komma. So und je\u00dft\n\u2014 __b'h\u00fcat Di\u2019 Gott! Mua\u00dft halt schaug'n, wia Du z'recht kommst,\nes lauft bei mir aa? net Alles so glatt ab, wie i<h's w\u00fcnsch\".\n| SE _J' lie\u00df mi\u2019 ja gern a? gro\u00df Stu> Geld fosten, wenn unser\nRSS SS gott in seiner Gnad\u2019 mein? Bauern a? mal von seine\nSchmerzen erl\u00f6sen m\u00f6cht\".\n\nns\n\n: SN in Hannes (indem er das Geld einste>t, sagt er mit einem s<lauen\n Vli> auf Moni). Unser Herrgott wird's {ho re<t machen.\n_ Bh\u00fcat Di? daweil und wennst was brauchst von mir,\n\n[BC\n\nEIS\n&\n\ne _nachha schi>st mir halt den Michl, i\u2019 werd\u2019n in seiner Dumn-\nLE iC: \u201cheit co\u2019 verstehn. (Ab.)\nEmo Moni allein, sp\u00e4ter Harcif.\n\nREL Moni (steht wie festgebannt in der Mitte des Zimmers und geht\ndann laugsam unter folgenden Worten vor ans Feuster). So kann fi\nder Mensch vergessen, so tiaf {ho hat mi? mein Schutzengel\nx ule lassen! Nein Moni, so schlecht bist net. \u2014 Mein liaba\nA rite besh\u00fc\u00df! und bewahr? mi? aa? vor solcher Gfahr!\n\ne (Man h\u00f6rt vor dem Fenster das Dengeln einer Sense, Moni bleibt einen\n9  Augenbli> stehen vor dem Fenster, pl\u00f6blich erheitert si<h ihr Gesicht und\n\nE sie spricht hinaus.) So is 's recht, Hartl, richt \ufb05 Dein?\u2019 Sensen\nVEL machst Dir a?! Schneid\u2019, d\u00f6s is brav, a\u2019 richtig er Bua\n: e O a Schneid hab'n. Komm a\u2019 mal a? weni? rein, i? hab?\nwas z\" red\u2019n mit Dir! (Sie geht ihm bis an die Th\u00fcre eitg\u00e9geit)\n\nVaril (dur die Mitte), Was schaff, B\u00e4urin\u00ae?\nMoni. Nix scha} i\u2019, anschaug'n will i? Di? in der\n\ner i\" h\u00e4 ng\u2019 mie Eb: \u201c0D: C e \" h\u00e4tt scho\" lang ES DLE\n\n", "page_nr": "20", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2378, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "; EEE : E Yocrige. \u2014 Monika,\n\n_Monifa (von au\u017f\u017fen). Gundl! Gundl!\nGundl (\u017fteht auf, beh\u00e4lt die Arbeit in der Hand und eilt zur\n\nE Mittelth\u00fcre). Je\u017f\u017fas, d\u00f6 kimmt {ho wieder in der richtigen\nStimmung z* Haus.\n\nEEE Hannes (zieht \u017fi< r\u00fc>w\u00e4rts, \u017fetzt \u017fi<h auf die Ofenbank, jedo<\n<< Cs \u017fo, da\u00df ihn Monika nicht gleih bemerkt).\n\nfr Zt S Monika (tritt ein dur< die Mitte; Ende der 30ger Jahre,\nSEE \u017ftattlih=\u017f{h\u00f6nes Weib, ihr ganzes Aeu\u017f\u017fere zeigt von gro\u00dfer Wohlhaben-\ne heit; in der Hand h\u00e4lt \u017fie ein mit Silber be\u017fhlagenes Gebetbuch, ebeu\u017fo\neinen Ro\u017fenkranz von Silber, ihr kalter, harter Bli>k \u017fpricht von Herz=\n2E und Gem\u00fcthlo\u017figkeit). Warum \u017fteht denn der Gattern wieder\n\noffen vom Wurzgarten? Mua\u00df der Hei\u00df wieder alls z\u017famm-\ntreten, wenn er \u2019neinfimmt? Net oa? Stund\u2019 kann ma\u2019 vom\nHaus weg \u017fein, ohne Verdru\u00df und Aerger. Red! Wer hat'n\noffen la\u017f\u017fen?\nE, Gundl. JF g\u2019wi\u00df net, Ba\u017fen, vielleicht der Hartl!\nPS WMeoni (gereizt, indem \u017fie das M\u00e4dchen am Arme pat und in den\nVordergrund zerrt). Was hat denn der Hartl im Wurzgarten\n____ z\\ua<h\u2019n, ha? Was wir\u017ft den mit oan Mal fo roth \u2014 mir\n\u017fcheint, da is net Alles in Ordnung! \"Raus mit der Sprach!\nund g\u2019\u017fteh\u2019, was dex Hartl im Wurzgarten z\" thun hat ghabt.\nS Gundl (mit bebender Stimme). 7F woa\u00df von nix, Ba\u017fen, i\nhab\u2019 blo\u00df glaubt, es f\u00f6nnt der Hartl g'we\u017fen \u017fein \u2014 weil \u2014\n\nweil \u2014 (man mu\u00df ihr die Verlegenheit ihrem Vater gegen\u00fcber anmer-\nfen, da \u017fie ihn doh angelogen.)\nMoni. No\u2019, was \u017fto>\u017ft denn, Du un\u017fchuldige Per\u017fon ?\nSteht Dir d\u2019 Lug \u017fho\u2019 auf dex Zung': 9\nz Gundl. Des machts oan ja ganz dami\u017fh mit dem Au-\n\n\u201c \u017fhrein \u2014 i\u2019 hab halt g\u2019moant, der Hartl wird's g\u2019we\u017fen \u017fein,\nweil die andern alle nah T\u00f6lz \u017fein.\n\nMoni. D\u00f6s is Dein Gl\u00fcck, denn wie i\" merk\u2019, da\u00df net\n\u201cAlles is, wie 's \u017fein \u017foll, mua\u00dft mir glei\u2019 nauf auf die\n# Crabenalt und fommt f\u00fcr Di\u2019 d' Sta\u017fl runter. D\u00f6s is d'\n\u2014 ritig's Leut, foa\u2019 \u017fo dalkets Ding, da is eher a? Verla\u00df\n\n", "text_normalized": "; EEE : E Yocrige. \u2014 Monika,\n\n_Monifa (von aussen). Gundl! Gundl!\nGundl (steht auf, beh\u00e4lt die Arbeit in der Hand und eilt zur\n\nE Mittelth\u00fcre). Jessas, d\u00f6 kimmt {ho wieder in der richtigen\nStimmung z* Haus.\n\nEEE Hannes (zieht si< r\u00fc>w\u00e4rts, setzt si<h auf die Ofenbank, jedo<\n<< Cs so, da\u00df ihn Monika nicht gleih bemerkt).\n\nfr Zt S Monika (tritt ein dur< die Mitte; Ende der 30ger Jahre,\nSEE stattlih=s{h\u00f6nes Weib, ihr ganzes Aeussere zeigt von gro\u00dfer Wohlhaben-\ne heit; in der Hand h\u00e4lt sie ein mit Silber beshlagenes Gebetbuch, ebeuso\neinen Rosenkranz von Silber, ihr kalter, harter Bli>k spricht von Herz=\n2E und Gem\u00fcthlosigkeit). Warum steht denn der Gattern wieder\n\noffen vom Wurzgarten? Mua\u00df der Hei\u00df wieder alls zsamm-\ntreten, wenn er \u2019neinfimmt? Net oa? Stund\u2019 kann ma\u2019 vom\nHaus weg sein, ohne Verdru\u00df und Aerger. Red! Wer hat'n\noffen lassen?\nE, Gundl. JF g\u2019wi\u00df net, Basen, vielleicht der Hartl!\nPS WMeoni (gereizt, indem sie das M\u00e4dchen am Arme pat und in den\nVordergrund zerrt). Was hat denn der Hartl im Wurzgarten\n____ z\\ua<h\u2019n, ha? Was wirst den mit oan Mal fo roth \u2014 mir\nscheint, da is net Alles in Ordnung! \"Raus mit der Sprach!\nund g\u2019steh\u2019, was dex Hartl im Wurzgarten z\" thun hat ghabt.\nS Gundl (mit bebender Stimme). 7F woa\u00df von nix, Basen, i\nhab\u2019 blo\u00df glaubt, es f\u00f6nnt der Hartl g'wesen sein \u2014 weil \u2014\n\nweil \u2014 (man mu\u00df ihr die Verlegenheit ihrem Vater gegen\u00fcber anmer-\nfen, da sie ihn doh angelogen.)\nMoni. No\u2019, was sto>st denn, Du unschuldige Person ?\nSteht Dir d\u2019 Lug sho\u2019 auf dex Zung': 9\nz Gundl. Des machts oan ja ganz damish mit dem Au-\n\n\u201c shrein \u2014 i\u2019 hab halt g\u2019moant, der Hartl wird's g\u2019wesen sein,\nweil die andern alle nah T\u00f6lz sein.\n\nMoni. D\u00f6s is Dein Gl\u00fcck, denn wie i\" merk\u2019, da\u00df net\n\u201cAlles is, wie 's sein soll, mua\u00dft mir glei\u2019 nauf auf die\n# Crabenalt und fommt f\u00fcr Di\u2019 d' Stasl runter. D\u00f6s is d'\n\u2014 ritig's Leut, foa\u2019 so dalkets Ding, da is eher a? Verla\u00df\n\n", "page_nr": "16", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2379, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "rf Man\n\n3 \u2014\n\nvias. So bleib\u2019 i\u2019 halt no\u2019 a\u2019 paar Tag\u2019 da, Deina\nChri\u017ftl z\u2019liab, d\u00f6s is gar a\u2019 fein's Pflanzl, \u017folche wach\u017fen bei\nUns net \u2014 ver\u017fteh\u017ft mi\u2019? (Mit \u017fchlau ver\u017f<hmi\u00dftem L\u00e4cheln ab.)\n\n5. Scene.\n\nHannes. Dann CE\u017fkri\u017ftk.\n\nHannes (allein), H\u00f6ll\u2019n\u017fakra! Was war\u2019 d\u00f6s? D\u00f6s gang'\nmir grad no\u2019 ab! Siehg\u017ft es! Siehg\u017ft es! Da geht mir a'\nLiachtl auf! D\u00f6s Deandl gfallt mir {ho \u017feit oaniger\nZeit nimma, is nimma lu\u017fti\u2019, mu\u00df jed\u2019s Wort aus ihr \u2019raus-\nbetteln, red\u2019't net und is wia verzaubert! (indem er \u017fich die Hand\nvor die Stirue \u017fchl\u00e4gt.) JF\" alter E\u017fel hab? \u017felber den Marder\nreing\u2019lo>t in n Schlag zum T\u00e4uberl und kann jezt zua-\n\n fchaug\u2019n, was draus wird \u2014 ja wie ma\u2019 nur \u017fo blizdumm\n\n\u017fein ko\u2019 \u2014 Hir\u017fchgruberin, jezt hilft Dir nix mehr, je\u00dft\nmua\u00dft h\u2019rausru>a mit'n Geld, mua\u00dft bleha? \u2014 jetzt is 's\nZeit, da\u00df i fortkomm und den Bur\u017fchen weiter bring\"!\n\nChri\u017ftl (i\u017ft bei dem le\u00dften Sah ger\u00e4u\u017fchlos eingetreten),\n\nHannes. Was is denn je\u00dft d\u00f6s wieder? Wia \u017f<hlei<\u017ft\nDu Di? denn bei der Th\u00fcr h'\u2019rein, ha\u017ft koan Gr\u00fca\u00df Gott,\nwenn D\u2019 hoamkimm\u017ft?\n\n\u00c9hri\u017ftl. Gr\u00fca\u00df Gott, Vata!\n\nHannes. D\u00f6s is \\{ho\u2019 a? \u017faubere G\u017fchicht, wenn ma'\noan\u2019s er\u017ft dran erinnern mu\u00df, da\u00df 's red\u2019n \u017foll. \u2014 Von an\n\n_G'\u017fangl oder Fuchza gar koa\u2019 Red mehr, was bi\u017ft Du denn\n\nauf oa\u2019 Mal f\u00fcr a? Deandl word\u2019'n? Was is Dir denn?\n\n\u00c9hri\u017ftl (hat unterde\u017f\u017fen den Korb ausge\u017fch\u00fcttet). Mir is gar\nnix, Vata!\n\nHannes. Und was ha\u017ft denn da wieder hoambracht?\nKoan? Kr\u00e4utl \u2014 koa? Wurz'n \u2014 lauta Bleamelnu! Treib'n\nmir denn je\u00dft an\u2019 Bleamlhand\u2019l d\u00e0 herobn'\u2019n ?\n\nChri\u017ftl (indem \u017fie unter \u017fchweren Seufzern die Ja>e auszieht und\nden Hut aufh\u00e4ngt). D mein Gott!\n", "text_normalized": "rf Man\n\n3 \u2014\n\nvias. So bleib\u2019 i\u2019 halt no\u2019 a\u2019 paar Tag\u2019 da, Deina\nChristl z\u2019liab, d\u00f6s is gar a\u2019 fein's Pflanzl, solche wachsen bei\nUns net \u2014 verstehst mi\u2019? (Mit schlau vers<hmi\u00dftem L\u00e4cheln ab.)\n\n5. Scene.\n\nHannes. Dann CEskristk.\n\nHannes (allein), H\u00f6ll\u2019nsakra! Was war\u2019 d\u00f6s? D\u00f6s gang'\nmir grad no\u2019 ab! Siehgst es! Siehgst es! Da geht mir a'\nLiachtl auf! D\u00f6s Deandl gfallt mir {ho seit oaniger\nZeit nimma, is nimma lusti\u2019, mu\u00df jed\u2019s Wort aus ihr \u2019raus-\nbetteln, red\u2019't net und is wia verzaubert! (indem er sich die Hand\nvor die Stirue schl\u00e4gt.) JF\" alter Esel hab? selber den Marder\nreing\u2019lo>t in n Schlag zum T\u00e4uberl und kann jezt zua-\n\n fchaug\u2019n, was draus wird \u2014 ja wie ma\u2019 nur so blizdumm\n\nsein ko\u2019 \u2014 Hirschgruberin, jezt hilft Dir nix mehr, je\u00dft\nmua\u00dft h\u2019rausru>a mit'n Geld, mua\u00dft bleha? \u2014 jetzt is 's\nZeit, da\u00df i fortkomm und den Burschen weiter bring\"!\n\nChristl (ist bei dem le\u00dften Sah ger\u00e4uschlos eingetreten),\n\nHannes. Was is denn je\u00dft d\u00f6s wieder? Wia s<hlei<st\nDu Di? denn bei der Th\u00fcr h'\u2019rein, hast koan Gr\u00fca\u00df Gott,\nwenn D\u2019 hoamkimmst?\n\n\u00c9hristl. Gr\u00fca\u00df Gott, Vata!\n\nHannes. D\u00f6s is \\{ho\u2019 a? saubere Gschicht, wenn ma'\noan\u2019s erst dran erinnern mu\u00df, da\u00df 's red\u2019n soll. \u2014 Von an\n\n_G'sangl oder Fuchza gar koa\u2019 Red mehr, was bist Du denn\n\nauf oa\u2019 Mal f\u00fcr a? Deandl word\u2019'n? Was is Dir denn?\n\n\u00c9hristl (hat unterdessen den Korb ausgesch\u00fcttet). Mir is gar\nnix, Vata!\n\nHannes. Und was hast denn da wieder hoambracht?\nKoan? Kr\u00e4utl \u2014 koa? Wurz'n \u2014 lauta Bleamelnu! Treib'n\nmir denn je\u00dft an\u2019 Bleamlhand\u2019l d\u00e0 herobn'\u2019n ?\n\nChristl (indem sie unter schweren Seufzern die Ja>e auszieht und\nden Hut aufh\u00e4ngt). D mein Gott!\n", "page_nr": "36", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2380, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E CRE) Ar e Ss\n\nPias (rei\u00dft aus und \u017ft\u00fcrzt in fliegender Eile \u00fcber das Gebirge\nre<ts ab).\n\nFlori. Himmel\u017fakrament, was \u017foll denn d\u00f6s wieder?\n(Indem er \u017fich aufrichtet, \u017fteht er verbl\u00fcfft vor Hannes.) Du bi\u017ft 's\nVetter? Ha\u017ft- mi leiht f\u00fcr an? Andern ang\u2019\u017fchaugt, weil\u017ft\nmi\u2019 abg\u2019halt\u2019n ha\u017ft, dem Tyroler ordentli? h\u2019nausz'geb'n.\n\nHannes. O na\u2019, i hab's {ho\u2019 g\u2019\u017feg\u2019n, da\u00df D\u2019 der\nrichtige bi\u017ft.\n\nSlori. Aber \u00ee' geh? Dir do\u2019 net im Weg um auf Dein?\nP\u00fa\u00fcr\u017fchgang? Da herunt'n \u017fteht ja koa? Wild. Al\u017fo was\nwill\u017ft da ?\n\nHannes (verbi\u017f\u017fen). Hab? i? Di? g'fragt, wo Du hin will\u017ft?\n\nFlori. No\u2019, d\u00f3s kann\u017ft \u017fho\u2019 wi\u017f\u017fen, la\u00df mi? nur er\u017ft\nmein Huat \u017fuach\u2019n (\u017fucht nah dem M\u00e4dchenhut, den er im Moment\ndes Angriffes von \u017fih geworfen), den 1 vorhin \u2014 da liegt ex ja\n\u2014 \u017fiehg\u017ft, Vetter, morgen is der Chri\u017ftl ihr Namenstag und\nda hab\u2019 i? mi? fr\u00fcahzeiti?' am Weg g\u2019macht, da\u00df \u00ee' mit'n er\u017ften\nSonnen\u017ftrahl am Staffel \"naufkomm\u2019 und bring? ihr den\nHuat; i? woa\u00df, da\u00df |\" viel Freud? haben wird, d\u00f6s liabe\nDeandl. Aber z'weg'n was ha\u017ft mi? denn z'ru>gri\u017f\u017fen und\nha\u017ft mir net g\u2019holfa, den Hallunken z? halten?\n\nVannes. D\u00f3\u00f6s will i? Dir \u017fagen: \u201eweil i? mix {ho z?\nalt bin, als da\u00df i? mi\u2019 von Dir zum Narren halten la\u00df. \u2014\nGeh? \"nein zu Deiner \u017faubern Wirthin nah T\u00f6lz; mit dex\nDu ver\u017fprochen bi\u017ft, aber d\u00f6s la\u00df Dir g\u017fagt \u017fein, kumm!\nmir nimmer inn Weg und am allerwenig\u017ften la\u00df Di\u201d am\nStaffel drob\u2019n bli>\u2019n.\n\nSlori (im h\u00f6ch\u017ften Er\u017ftaunen). Wer Dir was g\u017fagt hat\nvon einer Wirthin und von T\u00f6lz, f\u00fcr den war's aa g'\u017fcheidter,\ner war\u2019 an der er\u017ften Lug\u201d er\u017ftickt.\n\nHannes. Z\u2019weg'n was bi\u017ft denn in letter Zeit nachha\nneing\u2019fahr\u2019'n nah T\u00f6lz? \u2014 Um d? Hochzeit richti? z\" macha\nmit der Wittib, gelt ?\n\nFlori. Ha\u017ft an Rau\u017fch oder traam\u017ft, weil D! allweil\nvon einer Wittib plau\u017fch\u017ft?\n\nHannes. Bua! Bring mi? net no? mehr auf oder es\n\u017fchnallt da auf'm Fle>! Was ha\u017ft in T\u00f6lz z? \u017fuacha?\n\n", "text_normalized": "E CRE) Ar e Ss\n\nPias (rei\u00dft aus und st\u00fcrzt in fliegender Eile \u00fcber das Gebirge\nre<ts ab).\n\nFlori. Himmelsakrament, was soll denn d\u00f6s wieder?\n(Indem er sich aufrichtet, steht er verbl\u00fcfft vor Hannes.) Du bist 's\nVetter? Hast- mi leiht f\u00fcr an? Andern ang\u2019schaugt, weilst\nmi\u2019 abg\u2019halt\u2019n hast, dem Tyroler ordentli? h\u2019nausz'geb'n.\n\nHannes. O na\u2019, i hab's {ho\u2019 g\u2019seg\u2019n, da\u00df D\u2019 der\nrichtige bist.\n\nSlori. Aber \u00ee' geh? Dir do\u2019 net im Weg um auf Dein?\nP\u00fa\u00fcrschgang? Da herunt'n steht ja koa? Wild. Also was\nwillst da ?\n\nHannes (verbissen). Hab? i? Di? g'fragt, wo Du hin willst?\n\nFlori. No\u2019, d\u00f3s kannst sho\u2019 wissen, la\u00df mi? nur erst\nmein Huat suach\u2019n (sucht nah dem M\u00e4dchenhut, den er im Moment\ndes Angriffes von sih geworfen), den 1 vorhin \u2014 da liegt ex ja\n\u2014 siehgst, Vetter, morgen is der Christl ihr Namenstag und\nda hab\u2019 i? mi? fr\u00fcahzeiti?' am Weg g\u2019macht, da\u00df \u00ee' mit'n ersten\nSonnenstrahl am Staffel \"naufkomm\u2019 und bring? ihr den\nHuat; i? woa\u00df, da\u00df |\" viel Freud? haben wird, d\u00f6s liabe\nDeandl. Aber z'weg'n was hast mi? denn z'ru>grissen und\nhast mir net g\u2019holfa, den Hallunken z? halten?\n\nVannes. D\u00f3\u00f6s will i? Dir sagen: \u201eweil i? mix {ho z?\nalt bin, als da\u00df i? mi\u2019 von Dir zum Narren halten la\u00df. \u2014\nGeh? \"nein zu Deiner saubern Wirthin nah T\u00f6lz; mit dex\nDu versprochen bist, aber d\u00f6s la\u00df Dir gsagt sein, kumm!\nmir nimmer inn Weg und am allerwenigsten la\u00df Di\u201d am\nStaffel drob\u2019n bli>\u2019n.\n\nSlori (im h\u00f6chsten Erstaunen). Wer Dir was gsagt hat\nvon einer Wirthin und von T\u00f6lz, f\u00fcr den war's aa g'scheidter,\ner war\u2019 an der ersten Lug\u201d erstickt.\n\nHannes. Z\u2019weg'n was bist denn in letter Zeit nachha\nneing\u2019fahr\u2019'n nah T\u00f6lz? \u2014 Um d? Hochzeit richti? z\" macha\nmit der Wittib, gelt ?\n\nFlori. Hast an Rausch oder traamst, weil D! allweil\nvon einer Wittib plauschst?\n\nHannes. Bua! Bring mi? net no? mehr auf oder es\nschnallt da auf'm Fle>! Was hast in T\u00f6lz z? suacha?\n\n", "page_nr": "57", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2381, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "EL Hauer (allein, dann) Moni. 7 E\n\n\u00bf256 Le Bauer (geht einige Male unruhig im Zimmer auf und ab, bleibt\ndann vor der Th\u00fcre links \u017ftehen, im Kampfe mit \u017fi \u017felber kommt er\nEIN wiedex nach vorne, 213 den am Ti\u017fche icachdei Brief, \u017fte>t ihn in die\n\nE Sa\u017fhe)/ Sein mua\u00df's! Al\u017fo be\u017f\u017fer glei\u201d! (Geht wieder zur Th\u00fcre\n_\u2014 linfs und ruft:) Moni! Komm \"raus, 1\u2019 hab mit Dir zu red\u2019n!\n\nSs, Moni (tritt nah einer kleinen Pau\u017fe in ihrer bekannten heroi\u017fchen\nManier auf). Za, was war\u2019 jezt dvs, find\u017ft Du's do\u2019 \u017fho\u2019 der 358\n____ M\u00fcah werth, da\u00df Di\u2019 nah mir um\u017fchaug\u017ft, oder hab? i E 7\n\n__ vielleiht net re<t gh\u00f6rt, und es hat do? wem Andern an-\n\nE A 2ganga.\n\nff\n\nSEA Bauer. JF moanet, i h\u00e4tt\u2019 deutli? gnua g\u2019'ruaf\u2019n, im\n\nUebrigen la\u00df i\u201d mir je\u00dft koa\u2019 Com\u00f6di? vor\u017fpiel\u2019n, i? bin net\n\nM\nvrs\n\ndazua aufg\u2019le gt. \u201eC OE\nE Moni. Ju an andern Haus i\u017ft 's halt der Brauch, da\u00df HEE\nES ma\u2019 er\u017ft mit der Frau \u017fi<h benimmt, ch! ma\u2019 mit fremden AA\ntee Leuten \u00fcber was verhandelt, bei dem i\u2019 jedenfalls aa? mitz'red\u2019n ERR\nRE Bauer. Bis jezt glaub i\u2019, i\u017ft 's aa? bei uns g\u2019halt\u2019n US\na  word'n wia in jedem andern Haus. Wenn heut\u2019 a? mal an CE.\nAenderung eintritt, is Neamd anderer \u017fchuld als Du \u017felber. 28\nSo lang Du mein Weib war\u017ft, hat Dir koa\u2019 Men\u017fch Dein Rr\n\nRecht verk\u00fcrzt, im Gegentheil hab\u2019 i Di zu oft Here \u017fein TERRE\n\nSEE: len Seitdem \u017fi\u2019 aber \u2018\u2019rausg\u2019\u017ftellt hat, da\u00df die\u017fes Weib\nan Namen Weib gar net verdeant \u2014 \u017fondern \u2014 RW\nHRZ 5 lezten Worte mit \u017fteigendem Accent ge1prochen.) : 1278\nMoni. No\u2019, was \u017foll denn da raus kemma? AGA\nBauer (f\u00e4hrt in dem\u017felben Tone fort). Es will mir net \u00fcber : 4-8\n\n\u201cdie bitter, es draht \u017fi\u2019 in mir Alles, wenn i? an die Nieder- EIA\nis denk\u2019, da\u00df i\u2019 \u017fo a\u2019 Kreatur jemals mein Weib g'hoa\u00df'n 2700\n\ny Moni (\u017fcheinheilig). O mein Bauer, hab\u2019n\u2019s Di? in Deiner NE\ny EA Guatm\u00fcathikeit a\u2019 mal wieder ordentli? dran kriegt, ha\u017ft Di? LM\nA Zs \u00fcber'n Daam\u2019 drah'n und Di? recht anl\u00fcag\u2019n la\u017f\u017f\u2019n von Deiner : > AE\nC5 EL = -\nErt _\u017faubern Freund\u017fchaft ? A\nCOREE Veuert, 's8 Chri\u017ftl vom Staffelberg. 5 ZA\n\n", "text_normalized": "EL Hauer (allein, dann) Moni. 7 E\n\n\u00bf256 Le Bauer (geht einige Male unruhig im Zimmer auf und ab, bleibt\ndann vor der Th\u00fcre links stehen, im Kampfe mit si selber kommt er\nEIN wiedex nach vorne, 213 den am Tische icachdei Brief, ste>t ihn in die\n\nE Sashe)/ Sein mua\u00df's! Also besser glei\u201d! (Geht wieder zur Th\u00fcre\n_\u2014 linfs und ruft:) Moni! Komm \"raus, 1\u2019 hab mit Dir zu red\u2019n!\n\nSs, Moni (tritt nah einer kleinen Pause in ihrer bekannten heroischen\nManier auf). Za, was war\u2019 jezt dvs, findst Du's do\u2019 sho\u2019 der 358\n____ M\u00fcah werth, da\u00df Di\u2019 nah mir umschaugst, oder hab? i E 7\n\n__ vielleiht net re<t gh\u00f6rt, und es hat do? wem Andern an-\n\nE A 2ganga.\n\nff\n\nSEA Bauer. JF moanet, i h\u00e4tt\u2019 deutli? gnua g\u2019'ruaf\u2019n, im\n\nUebrigen la\u00df i\u201d mir je\u00dft koa\u2019 Com\u00f6di? vorspiel\u2019n, i? bin net\n\nM\nvrs\n\ndazua aufg\u2019le gt. \u201eC OE\nE Moni. Ju an andern Haus ist 's halt der Brauch, da\u00df HEE\nES ma\u2019 erst mit der Frau si<h benimmt, ch! ma\u2019 mit fremden AA\ntee Leuten \u00fcber was verhandelt, bei dem i\u2019 jedenfalls aa? mitz'red\u2019n ERR\nRE Bauer. Bis jezt glaub i\u2019, ist 's aa? bei uns g\u2019halt\u2019n US\na  word'n wia in jedem andern Haus. Wenn heut\u2019 a? mal an CE.\nAenderung eintritt, is Neamd anderer schuld als Du selber. 28\nSo lang Du mein Weib warst, hat Dir koa\u2019 Mensch Dein Rr\n\nRecht verk\u00fcrzt, im Gegentheil hab\u2019 i Di zu oft Here sein TERRE\n\nSEE: len Seitdem si\u2019 aber \u2018\u2019rausg\u2019stellt hat, da\u00df dieses Weib\nan Namen Weib gar net verdeant \u2014 sondern \u2014 RW\nHRZ 5 lezten Worte mit steigendem Accent ge1prochen.) : 1278\nMoni. No\u2019, was soll denn da raus kemma? AGA\nBauer (f\u00e4hrt in demselben Tone fort). Es will mir net \u00fcber : 4-8\n\n\u201cdie bitter, es draht si\u2019 in mir Alles, wenn i? an die Nieder- EIA\nis denk\u2019, da\u00df i\u2019 so a\u2019 Kreatur jemals mein Weib g'hoa\u00df'n 2700\n\ny Moni (scheinheilig). O mein Bauer, hab\u2019n\u2019s Di? in Deiner NE\ny EA Guatm\u00fcathikeit a\u2019 mal wieder ordentli? dran kriegt, hast Di? LM\nA Zs \u00fcber'n Daam\u2019 drah'n und Di? recht anl\u00fcag\u2019n lass\u2019n von Deiner : > AE\nC5 EL = -\nErt _saubern Freundschaft ? A\nCOREE Veuert, 's8 Christl vom Staffelberg. 5 ZA\n\n", "page_nr": "70", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2382, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "RRS Michl. D\u00f6s kunnt i von mix nia \u017fagen, i! kann alle\n___ Viertel\u017ftund? e\u017f\u017fen, nur derfs net weni\u201d \u017fein.\n\nSta\u017fi (trirt dur< die Mitte ein und geht auf den Bauern zu)\nGr\u00fca\u00df Di' Gott, wie geht's Dir.\n\nBauer. Ja, gr\u00fca\u00df Di! Gott, Sta\u017fl, bi\u017ft Du heut von\nder Alm herunt\u2019? Wie geht's denn mein Vieh?\n\nSta\u017fi. J' dank? der Nachfrag, es fehlt uns allen nix.\n\nBauer. No\u2019, dvs is recht!\n\n{Unterde\u017f\u017fen wurde das E\u017f\u017fen aufgetragen, eine gro\u00dfe Sch\u00fc\u017f\u017fel mit Kn\u00f6deln,\nalle bis auf den Bauern \u017feven \u017fi<h zu Ti\u017fch.)\n\nMoni. Seit wann is denn 's Beten abkemma ?\n\nMichl. FF\u2019 hab\u2019 glaubt, \u00f6s habt's \\{<ho\u2019 f\u00fcr mi? bet.\n{Indem alles ehe wird ein \u017ftilles kurzes Gebet verrichtet. An der einen\nEcke des Ti\u017fches \u017fitzt Moni, an der andern Michl, neben Moni Hartl,\n\ndann Sta\u017fi, zwi\u017fchen le\u00dfterer und Gundl mu\u00df ein Platz frei \u017fein, \u017fo da\u00df\nman wahrnimmt, es fehlt no< Jemand,\n\nSta\u017fi. Was macht denn mein\u2019 g\u2019\u017fche>te Lisl?\nMichl. D\u00f6s Vieh h\u00e4tt'| \\{<ho? mitnehma derfa auf d'\nAlm, der h\u00e4tt! i? fein net nahgwoant. D\u00f6 hat mi? weiter\nnet\u2019 rumg\u017fprengt neuli und is wie b\u2019\u017fe\u017f\u017fen im Dachsbauern\n\u017fein\u2019 Troad rumg\u2019rennt.\nSta\u017fi. Was ha\u017ft's denn net g'fangt ?\n\nTIPE = NT:\n\ns Michl. Ja, wenn's koane H\u00f6rndln h\u00e4tt?!\nif Bauer. JF\" glaub, Du f\u00fcrcht\u2019 Di? \\{o? vor d\u00f4' K\u00fcah?\nERT Michl. F\u00fcrcht\u2019n grad net, aber i? hab? a? Ahnung ghabt,\n\nals that's mir mein \u017f{\u00f6n\u2019s G\u2019\u017ficht ver\u017fchandeln und wer exr-\nfe\u00dfet mir nachher den Schaden?\n| Vartl. D\u00f6s war\u2019 freili? a? gro\u00dfer Schad\u2019n.\n\nMichl. F\u00fcr Di? vielleicht net, aber f\u00fcr d\u00f6' Deandln im\nDorf; da wett\u2019 i? ja do\u2019 glei? was D' mag\u017ft, da\u00df \u017fi? a? jede\n78 Leben nehmat aus Gram.\n\nBauer. Ha\u017ft's nachha heuer probirt, \u00fcber 's Johannis-\nfeuer z' OE\n\nMS ___ Mil. Ja, probirt hab? is \\{o\u2019, aber \u017f{hle<t ausg\"fall\u2019n\nG 1s 8. Wia i? \u017fpringa will, rut\u017fh i\u2019 aus und pumps \u2014 \u017fit?\nO 1 mil ENt OU:\na) Ulle (lachen).\n\n\u201c\u201d\n\ne N Gs 6\nA + \u201c4\n>\ns\n\nSIN\n\n", "text_normalized": "RRS Michl. D\u00f6s kunnt i von mix nia sagen, i! kann alle\n___ Viertelstund? essen, nur derfs net weni\u201d sein.\n\nStasi (trirt dur< die Mitte ein und geht auf den Bauern zu)\nGr\u00fca\u00df Di' Gott, wie geht's Dir.\n\nBauer. Ja, gr\u00fca\u00df Di! Gott, Stasl, bist Du heut von\nder Alm herunt\u2019? Wie geht's denn mein Vieh?\n\nStasi. J' dank? der Nachfrag, es fehlt uns allen nix.\n\nBauer. No\u2019, dvs is recht!\n\n{Unterdessen wurde das Essen aufgetragen, eine gro\u00dfe Sch\u00fcssel mit Kn\u00f6deln,\nalle bis auf den Bauern seven si<h zu Tisch.)\n\nMoni. Seit wann is denn 's Beten abkemma ?\n\nMichl. FF\u2019 hab\u2019 glaubt, \u00f6s habt's \\{<ho\u2019 f\u00fcr mi? bet.\n{Indem alles ehe wird ein stilles kurzes Gebet verrichtet. An der einen\nEcke des Tisches sitzt Moni, an der andern Michl, neben Moni Hartl,\n\ndann Stasi, zwischen le\u00dfterer und Gundl mu\u00df ein Platz frei sein, so da\u00df\nman wahrnimmt, es fehlt no< Jemand,\n\nStasi. Was macht denn mein\u2019 g\u2019sche>te Lisl?\nMichl. D\u00f6s Vieh h\u00e4tt'| \\{<ho? mitnehma derfa auf d'\nAlm, der h\u00e4tt! i? fein net nahgwoant. D\u00f6 hat mi? weiter\nnet\u2019 rumgsprengt neuli und is wie b\u2019sessen im Dachsbauern\nsein\u2019 Troad rumg\u2019rennt.\nStasi. Was hast's denn net g'fangt ?\n\nTIPE = NT:\n\ns Michl. Ja, wenn's koane H\u00f6rndln h\u00e4tt?!\nif Bauer. JF\" glaub, Du f\u00fcrcht\u2019 Di? \\{o? vor d\u00f4' K\u00fcah?\nERT Michl. F\u00fcrcht\u2019n grad net, aber i? hab? a? Ahnung ghabt,\n\nals that's mir mein s{\u00f6n\u2019s G\u2019sicht verschandeln und wer exr-\nfe\u00dfet mir nachher den Schaden?\n| Vartl. D\u00f6s war\u2019 freili? a? gro\u00dfer Schad\u2019n.\n\nMichl. F\u00fcr Di? vielleicht net, aber f\u00fcr d\u00f6' Deandln im\nDorf; da wett\u2019 i? ja do\u2019 glei? was D' magst, da\u00df si? a? jede\n78 Leben nehmat aus Gram.\n\nBauer. Hast's nachha heuer probirt, \u00fcber 's Johannis-\nfeuer z' OE\n\nMS ___ Mil. Ja, probirt hab? is \\{o\u2019, aber s{hle<t ausg\"fall\u2019n\nG 1s 8. Wia i? springa will, rutsh i\u2019 aus und pumps \u2014 sit?\nO 1 mil ENt OU:\na) Ulle (lachen).\n\n\u201c\u201d\n\ne N Gs 6\nA + \u201c4\n>\ns\n\nSIN\n\n", "page_nr": "24", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2383, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E RE\n\nHannes. Wie war\u2019 d\u00f6s?\n\nGundl. F trau a? mal der Ba\u017fen net, die hat mitn\nHartl nix Guat's im Sinn.\n\nHannes. Was geht denn Di? der Hartl o? Hab\" i\nDir\u2019s net allweil eing\u2019\u017fch\u00e4rft, Du \u017foll\u017ft mir mit dem Loder\nnix anfanga\u201d\n\nGundl (verlegen). Ja, \u017f{ho* \u2014 aber es is halt do\u2019 \u017fo\nfemma \u2014\nHannes. Was is kemma\u201d?\n\nHannes. No al\u017fo, da hab'n wir's ja, warum Dir d'\nHir\u017fchgruberin 's Sackel-fo \u017f{chuell z\\\u017fammg'macht hat. Schama\nthat i mi\u2019 an De iner Stell!\n\nGundl. FJ\u2019 \u017foll mi? hama? Wu\u00dft net warum; i bin\na ledig's Madl, \u017file is a\u2019 vexrheirath's Weib. Da\u00df ihr der\nHartl g \u2018fallt, uimm\u2019 i? ihr net in Uebel, aber da\u00df\u2019n m\u00f6cht',\nDOS iS u Schlechti? feit. Da\u00df er ihr in d\u2019 Aug\u2019n \u017ftiht, vS\ngreif i\u2019, denn er is der \u017f<\u00f6n\u017ft\" und lebfri\u017fche\u017ft\" Bua im gan-\nzen Gau.\n\nHannes. Mei? NRuah la\u00df mir mit dem feiner Fri\u017fchen.\nDer Kerl hat ja f\u00fcr koan Gro\u017fch'n a\u201d Re\u017fch'n, net f\u00fcr au\nPfenning a\u2019 Schneid. Zu was kann\u017ft denn den braucha \u2014 h\u00f6ch-\n\u017ftens zum Nu\u00dfau\u017ffbei\u017f\u017fen, weil er \u017fo \u017fch\u00f6ne Z\u00e4hn? hat.\n\nGundl. Was rei\u00dft \u017fi? denn nachha \u2019s Ba\u017fl \u017fo um ihm?\nWas arbats denn mit H\u00e4nd und F\u00fca\u00df, da\u00df Alles fortkommt\nvom Hof, damit } ja nix genirt. Die Heirath vom Flori? hat\ntoa Men\u017fch gmacht wia \u017fie.\n\nHannes (befremdet, als h\u00e4tte er niht re<t geh\u00f6rt). Was f\u00fcr\nHeirath?\n\nGundl. No, die Heirath vom Flori, vom Bauern \u017fein\nSohn?\n\nZugleich. |\n\nIR\nGundl. Da\u00df mir Liabsleut? fan.\n\nTI\n\nGG\n\n1\n\na\n\nChri\u017ftl (er\u017ftaunt). Was ha\u017ft g\u017fagt?\nHannes (mit erhobener Stimme). Wer heirath??\n\nGundl. Zweg'n was thut's je\u00dft \u017fo wild? D\u00f6s is do\nnix Neu's, da\u00df der Flori a? Wirthin in T\u00f6lz drin heirath, a?\n\nIittib\n\n", "text_normalized": "E RE\n\nHannes. Wie war\u2019 d\u00f6s?\n\nGundl. F trau a? mal der Basen net, die hat mitn\nHartl nix Guat's im Sinn.\n\nHannes. Was geht denn Di? der Hartl o? Hab\" i\nDir\u2019s net allweil eing\u2019sch\u00e4rft, Du sollst mir mit dem Loder\nnix anfanga\u201d\n\nGundl (verlegen). Ja, s{ho* \u2014 aber es is halt do\u2019 so\nfemma \u2014\nHannes. Was is kemma\u201d?\n\nHannes. No also, da hab'n wir's ja, warum Dir d'\nHirschgruberin 's Sackel-fo s{chuell z\\sammg'macht hat. Schama\nthat i mi\u2019 an De iner Stell!\n\nGundl. FJ\u2019 soll mi? hama? Wu\u00dft net warum; i bin\na ledig's Madl, sile is a\u2019 vexrheirath's Weib. Da\u00df ihr der\nHartl g \u2018fallt, uimm\u2019 i? ihr net in Uebel, aber da\u00df\u2019n m\u00f6cht',\nDOS iS u Schlechti? feit. Da\u00df er ihr in d\u2019 Aug\u2019n stiht, vS\ngreif i\u2019, denn er is der s<\u00f6nst\" und lebfrischest\" Bua im gan-\nzen Gau.\n\nHannes. Mei? NRuah la\u00df mir mit dem feiner Frischen.\nDer Kerl hat ja f\u00fcr koan Grosch'n a\u201d Resch'n, net f\u00fcr au\nPfenning a\u2019 Schneid. Zu was kannst denn den braucha \u2014 h\u00f6ch-\nstens zum Nu\u00dfausfbeissen, weil er so sch\u00f6ne Z\u00e4hn? hat.\n\nGundl. Was rei\u00dft si? denn nachha \u2019s Basl so um ihm?\nWas arbats denn mit H\u00e4nd und F\u00fca\u00df, da\u00df Alles fortkommt\nvom Hof, damit } ja nix genirt. Die Heirath vom Flori? hat\ntoa Mensch gmacht wia sie.\n\nHannes (befremdet, als h\u00e4tte er niht re<t geh\u00f6rt). Was f\u00fcr\nHeirath?\n\nGundl. No, die Heirath vom Flori, vom Bauern sein\nSohn?\n\nZugleich. |\n\nIR\nGundl. Da\u00df mir Liabsleut? fan.\n\nTI\n\nGG\n\n1\n\na\n\nChristl (erstaunt). Was hast gsagt?\nHannes (mit erhobener Stimme). Wer heirath??\n\nGundl. Zweg'n was thut's je\u00dft so wild? D\u00f6s is do\nnix Neu's, da\u00df der Flori a? Wirthin in T\u00f6lz drin heirath, a?\n\nIittib\n\n", "page_nr": "51", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2384, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "TA\nTg D! Ata\n\na? Unterhaltung hab\u2019. Und nachha, Bauer, hab\u2019 i? \u017fho? wieder\na\u2019 Ahnung!\n\nBauer. Ah, la\u00df mir mein Ruh!\n\nMichl. Na, na, was G\u2019\\cheidt's.\n\nBauer. Was is 's denn nachher ?\n\nMichl. Da\u00df i? mix aa? a? Fla\u017fh'n mitg'nomma hab? \u2014\ni? werd? \u017fo leiht tro>en, bal's lu\u017fti\u2019 hergeht.\n\nFlori (der unterde\u017f\u017fen \u017feine Zither ge\u017ftimmt). Al\u017fo jezt kanns\nlosgeh\u2019n!\n\nGelang\n\n(\u017fiehe Partitur).\n\n(Jodler zum Schlu\u00df, unter welhem Michl, eine Fla\u017fche im Arm, f\u00fcr \\fi<\n\\chuhplattelt.)\n\nArtus.\n", "text_normalized": "TA\nTg D! Ata\n\na? Unterhaltung hab\u2019. Und nachha, Bauer, hab\u2019 i? sho? wieder\na\u2019 Ahnung!\n\nBauer. Ah, la\u00df mir mein Ruh!\n\nMichl. Na, na, was G\u2019\\cheidt's.\n\nBauer. Was is 's denn nachher ?\n\nMichl. Da\u00df i? mix aa? a? Flash'n mitg'nomma hab? \u2014\ni? werd? so leiht tro>en, bal's lusti\u2019 hergeht.\n\nFlori (der unterdessen seine Zither gestimmt). Also jezt kanns\nlosgeh\u2019n!\n\nGelang\n\n(siehe Partitur).\n\n(Jodler zum Schlu\u00df, unter welhem Michl, eine Flasche im Arm, f\u00fcr \\fi<\n\\chuhplattelt.)\n\nArtus.\n", "page_nr": "30", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2385, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "RL AE (GELE\n\nMichl. Al\u017fo denkt's Enk wie i? fo in meiner Ahnung\nda vorn \u00fcber 's8 Br\u00fcckl geh\", \u017fieh? i? pl\u00f6gli? an lebendig\u2019n\nKohlnhaufa und mitt\u2019'n im \u017fhwarz\u2019n Haufa \u017fte>t a? wei\u017f\u017fer\nKopf ohne G'\u017ficht. Da werd mein? Ahnung gr\u00f6\u00dfer. Der\nKohlnhaufa fangt zum Tanzen an, mit oan Mal wach\u017fen ihm\nH\u00e4nd\u2019, die langen nah mir \u2014\n\nFlori (lachend). Du bi\u017ft ja do\u2019 {ho d\u00fcmmer als D\u2019\ngro\u00df bi\u017ft!\n\nMichl. Was dumm? Wenn i's mit eigene Aug'n \u017fich?\nund die H\u00e4nd g'\u017fp\u00fcr'!\n\nHannes. D\u00f6 hab'n Di? bei die Ohr\u2019n g\u2019nomma ?\n\nMichl. Und wia \u2014 grad anzog\u2019n hab\u2019ns \u2014 nachha\nbin i? aber durh, und hab mir denkt, lieber \u017fan mir die\nOhren caput als der ganze Men\u017fh und bin Dir g\u2019rennt, er\naber allweil hinter mix her \u2014 a? mal hab i? mi? umdraht\n\u2014 da hab i nur mehr den Kopf und d' H\u00e4nd g\u2019\u017fehg\u2019n,\nmit oan Mal \u017f<hreit's \u2014\n\n9. Scene.\n\nYorige. \u2014 Sta\u017fi.\n\nSta\u017fi (\u017ficht unter der Th\u00fcre, den Oberro> r\u00fcckw\u00e4rts aufge\u017fchla-\ngen, ein wei\u017f\u017fes Tuch \u00fcber's Ge\u017ficht und ruft im Gei\u017ftertone). Michl!\n\nMichl (ver\u017fte>t \u017fi< hinter irgend einen Gegen\u017ftand), FJe\u017f\u017fus\nMaria! Da is \u2019s \\{o'!\n\nSta\u017fi (zieht ihr Tu<h vom Ee\u017ficht und laht aus vollem Hal\u017fe).\nZa, Michl, \u017fcham\u017ft Di? jezt gar net! hahaha! So hab? i? do\u2019\nmeiner Lebtag no\u2019 koan Men\u017fch'n laufa \u017feg'n \u2014 wia der\ng'rennt is! |\n\nSlori. ZZ hab mir \u2019s ja glei denkt, da\u00df \u2019s oane von\nunjere muathwilligen Deandln war.\n\nMichl. Was? Du war\u017ft \u2019s g'we\u017fen? D\u00f6s is net wahr!\nSo dumm bin | net, da\u00df i Di? f\u00fcr an Kohlnhaufa\nanfchaug\u201d.\n", "text_normalized": "RL AE (GELE\n\nMichl. Also denkt's Enk wie i? fo in meiner Ahnung\nda vorn \u00fcber 's8 Br\u00fcckl geh\", sieh? i? pl\u00f6gli? an lebendig\u2019n\nKohlnhaufa und mitt\u2019'n im shwarz\u2019n Haufa ste>t a? weisser\nKopf ohne G'sicht. Da werd mein? Ahnung gr\u00f6\u00dfer. Der\nKohlnhaufa fangt zum Tanzen an, mit oan Mal wachsen ihm\nH\u00e4nd\u2019, die langen nah mir \u2014\n\nFlori (lachend). Du bist ja do\u2019 {ho d\u00fcmmer als D\u2019\ngro\u00df bist!\n\nMichl. Was dumm? Wenn i's mit eigene Aug'n sich?\nund die H\u00e4nd g'sp\u00fcr'!\n\nHannes. D\u00f6 hab'n Di? bei die Ohr\u2019n g\u2019nomma ?\n\nMichl. Und wia \u2014 grad anzog\u2019n hab\u2019ns \u2014 nachha\nbin i? aber durh, und hab mir denkt, lieber san mir die\nOhren caput als der ganze Mensh und bin Dir g\u2019rennt, er\naber allweil hinter mix her \u2014 a? mal hab i? mi? umdraht\n\u2014 da hab i nur mehr den Kopf und d' H\u00e4nd g\u2019sehg\u2019n,\nmit oan Mal s<hreit's \u2014\n\n9. Scene.\n\nYorige. \u2014 Stasi.\n\nStasi (sicht unter der Th\u00fcre, den Oberro> r\u00fcckw\u00e4rts aufgeschla-\ngen, ein weisses Tuch \u00fcber's Gesicht und ruft im Geistertone). Michl!\n\nMichl (verste>t si< hinter irgend einen Gegenstand), FJessus\nMaria! Da is \u2019s \\{o'!\n\nStasi (zieht ihr Tu<h vom Eesicht und laht aus vollem Halse).\nZa, Michl, schamst Di? jezt gar net! hahaha! So hab? i? do\u2019\nmeiner Lebtag no\u2019 koan Mensch'n laufa seg'n \u2014 wia der\ng'rennt is! |\n\nSlori. ZZ hab mir \u2019s ja glei denkt, da\u00df \u2019s oane von\nunjere muathwilligen Deandln war.\n\nMichl. Was? Du warst \u2019s g'wesen? D\u00f6s is net wahr!\nSo dumm bin | net, da\u00df i Di? f\u00fcr an Kohlnhaufa\nanfchaug\u201d.\n", "page_nr": "46", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2386, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "TTI. AR.\n\n(Wildromanti\u017fche Gegend mit Mond\u017fcheinbeleu<htung. Bewaldete H\u00f6hen\n\nrechts und links. Es bildet einen \u017fogenannten Kreuz- oder Scheidungs8=\n\nweg, der von der er\u017ften Couli\u017f\u017fe re<ts und links in der Mitte nah den\n\nH\u00f6hen \u017fi<h kreuzt. In der Mitte des Steges \u017fteht ein h\u00f6lzernes Kreuz\nmit einem Chri\u017ftus.)\n\nLSA LL NLS LSL\n\n1. Scene.\n\nHias, Sepp. HBe\u017fenoeitk. Jagecrpoldfk. Einige Sciw\u00fc\u00e4rzer.\n\n(Kommen von unten links.)\n\nHias. So, je\u00dft \u017fan mir am Kreuzweg, da hoa\u00dft 's\nausanandageh'n. \u201cLA lern\n\nSepp. NRichti? is's! (Zu den Schw\u00e4rzern.) Es theilt's\nEnk jet, bal\u2019s auf d\u2019 H\u00f6h! kommt's; an dem g'wi\u017f\u017fen Punkt\ntre\u017ffa mir z'\u017famm und bis in einer Stund werdn ma mit\nder Waar?* da \u017fein. Es m\u00fca\u00dft's Enk halt a? fo halten, da\u00df\nmir im Nothfall De>kung hab'n.\n\nVeitl. Aber wenn i Enk \u017fho? \u017fag, da\u00df 's heut nix\nz_ f\u00fcrht'n habt's. Die Grenzer hab\u2019 i? ang\u2019log'n, \u017fo was\n[h\u00f4n\u2019s is no\u2019 net da g\u2019we\u017fen. JF\" hab ihna verrath\u2019n, da\u00df\nheut\u2019 Nacht a? Trieb Och\u017fen von der Ri\u00df au\u00dfer kimmt;, da\nhat der Oberauf\u017fcher aa? glei? oan von \u017feine Leut? mit 9a?\nNeuert, \u20198 Chri\u017ftl vom Staffelberg. 4\n", "text_normalized": "TTI. AR.\n\n(Wildromantische Gegend mit Mondscheinbeleu<htung. Bewaldete H\u00f6hen\n\nrechts und links. Es bildet einen sogenannten Kreuz- oder Scheidungs8=\n\nweg, der von der ersten Coulisse re<ts und links in der Mitte nah den\n\nH\u00f6hen si<h kreuzt. In der Mitte des Steges steht ein h\u00f6lzernes Kreuz\nmit einem Christus.)\n\nLSA LL NLS LSL\n\n1. Scene.\n\nHias, Sepp. HBesenoeitk. Jagecrpoldfk. Einige Sciw\u00fc\u00e4rzer.\n\n(Kommen von unten links.)\n\nHias. So, je\u00dft san mir am Kreuzweg, da hoa\u00dft 's\nausanandageh'n. \u201cLA lern\n\nSepp. NRichti? is's! (Zu den Schw\u00e4rzern.) Es theilt's\nEnk jet, bal\u2019s auf d\u2019 H\u00f6h! kommt's; an dem g'wissen Punkt\ntresfa mir z'samm und bis in einer Stund werdn ma mit\nder Waar?* da sein. Es m\u00fca\u00dft's Enk halt a? fo halten, da\u00df\nmir im Nothfall De>kung hab'n.\n\nVeitl. Aber wenn i Enk sho? sag, da\u00df 's heut nix\nz_ f\u00fcrht'n habt's. Die Grenzer hab\u2019 i? ang\u2019log'n, so was\n[h\u00f4n\u2019s is no\u2019 net da g\u2019wesen. JF\" hab ihna verrath\u2019n, da\u00df\nheut\u2019 Nacht a? Trieb Ochsen von der Ri\u00df au\u00dfer kimmt;, da\nhat der Oberaufscher aa? glei? oan von seine Leut? mit 9a?\nNeuert, \u20198 Christl vom Staffelberg. 4\n", "page_nr": "54", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2387, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "PEE 2A\n\u2018 \u2014s,\n\n| \u00cf\n\n\u00ab\u00c1\n\nA\n\n\u017fl\u2019 net z\" bu>n braucht. D\u00f6s mua\u00df i? \u017fagn, aufg\u2019riht? bin\ni mit meine Ehhalt\u2019n!\n\nE iba [15 CESK\n\n9. Scene.\n\nYorige. Hauec. Dann Micil. Stas\u00ed\u00ef.\n\nBauer. (Ein Sechziger, gedrungene Ge\u017ftalt, vom Siechthum et-\n\nwas gebeugt, \u017fon\u017ft ein ausdru>8volles, markiges Ge\u017fiht mit offenen\nZ\u00fcgen, herzlicher Biederkeit und fri\u017fcher Jovialit\u00e4t, was ab und zu dur\nMi\u00dfmuth und Schmerz etwas verwi\u017fcht wird; auf einen Kr\u00fcck\u017fto> ge=\n\n\u017ft\u00fc\u00dft, tritt er von der Seite auf.) Du \u017ftraplizir\u017ft aber Dein\u2019 Lungl\nwieder ordentli? heut\u2019, 8 ganze Haus wa>elt von Dein?\nG\u017fchroa.\n\nMol. 538 \u017fho? nothwendi\u2019, bal koa? Herr im Haus is.\n\nBauer. No, der Herr war bis jet no\u2019 allweil i? und\nwenn\u017ft glaub\u017ft, mit Deiner Schreierei mach\u017ft Alles eben, nahha\nbi\u017ft \u017fchiaf g\"wi>elt. (I\u017ft nah dem Lehn\u017ftuhl am Fen\u017fter gehumpelt.)\n\nGundl (\u017fchiebt ihm einen Schemel unter die F\u00fc\u00dfe.)\n\nBauer. JF\u2019 dank! Dir OS Madl!\n\nGundl. Wie IS Dir nachha, Bauer?\n\nBauer. Zum Teufelholen geht's! Schau nur, Hartl,\nda\u00df D\u2019 d\u00f3\u00f6s \u017ft\u00fctzige Viech, den Fuch\u017fen, bald verkaufen kann\u017ft,\ndenn bal? i? wieder \u2019naus komm und er is no? da, \u017fo gib\nn an\u2019 Schinder, denn i? kann \u2019n nimma \u017fehg'\u2019n.\n\nHartl. Er war je\u00dft die ganz Zeit her wia a? Lampl.\n\nBauer. A \u017faubers Lampl, hat *nausg'haut, da\u00df\ng' \"moant N (greift \u017fchmerzlich nach \u017feinem Fu\u00df), o verflucht no?\na\u2019 mal, \u2019s Zipperl hab\u2019 i\u2019 je\u00dft aa? no\u2019 dazua friagt, fon\u017ft war\ni \\<ho' O wieder drau\u00dft. Aber \u017fperr' an? Hir\u017fhn ein\nin an? Stall, na<hha wir\u017ft glei? \u017fehg'n, da\u00df er raach\nwerd und \u017fo a? alter Hir\u017fh bin i jezt aa\u2019, der raach\nword\u2019 18.\n\nMichl (i\u017ft eingetreten). JF\" hab\" a? Ahnung, da\u00df *s was '\nE\u017f\u017fen gibt. |\n\nBauer. Heut kann\u017ft mein\u2019 Theil aa\u201d kriagn, denn i\nhab\u2019 wieder gar koan Appetit.\n\n", "text_normalized": "PEE 2A\n\u2018 \u2014s,\n\n| \u00cf\n\n\u00ab\u00c1\n\nA\n\nsl\u2019 net z\" bu>n braucht. D\u00f6s mua\u00df i? sagn, aufg\u2019riht? bin\ni mit meine Ehhalt\u2019n!\n\nE iba [15 CESK\n\n9. Scene.\n\nYorige. Hauec. Dann Micil. Stas\u00ed\u00ef.\n\nBauer. (Ein Sechziger, gedrungene Gestalt, vom Siechthum et-\n\nwas gebeugt, sonst ein ausdru>8volles, markiges Gesiht mit offenen\nZ\u00fcgen, herzlicher Biederkeit und frischer Jovialit\u00e4t, was ab und zu dur\nMi\u00dfmuth und Schmerz etwas verwischt wird; auf einen Kr\u00fccksto> ge=\n\nst\u00fc\u00dft, tritt er von der Seite auf.) Du straplizirst aber Dein\u2019 Lungl\nwieder ordentli? heut\u2019, 8 ganze Haus wa>elt von Dein?\nGschroa.\n\nMol. 538 sho? nothwendi\u2019, bal koa? Herr im Haus is.\n\nBauer. No, der Herr war bis jet no\u2019 allweil i? und\nwennst glaubst, mit Deiner Schreierei machst Alles eben, nahha\nbist schiaf g\"wi>elt. (Ist nah dem Lehnstuhl am Fenster gehumpelt.)\n\nGundl (schiebt ihm einen Schemel unter die F\u00fc\u00dfe.)\n\nBauer. JF\u2019 dank! Dir OS Madl!\n\nGundl. Wie IS Dir nachha, Bauer?\n\nBauer. Zum Teufelholen geht's! Schau nur, Hartl,\nda\u00df D\u2019 d\u00f3\u00f6s st\u00fctzige Viech, den Fuchsen, bald verkaufen kannst,\ndenn bal? i? wieder \u2019naus komm und er is no? da, so gib\nn an\u2019 Schinder, denn i? kann \u2019n nimma sehg'\u2019n.\n\nHartl. Er war je\u00dft die ganz Zeit her wia a? Lampl.\n\nBauer. A saubers Lampl, hat *nausg'haut, da\u00df\ng' \"moant N (greift schmerzlich nach seinem Fu\u00df), o verflucht no?\na\u2019 mal, \u2019s Zipperl hab\u2019 i\u2019 je\u00dft aa? no\u2019 dazua friagt, fonst war\ni \\<ho' O wieder drau\u00dft. Aber sperr' an? Hirshn ein\nin an? Stall, na<hha wirst glei? sehg'n, da\u00df er raach\nwerd und so a? alter Hirsh bin i jezt aa\u2019, der raach\nword\u2019 18.\n\nMichl (ist eingetreten). JF\" hab\" a? Ahnung, da\u00df *s was '\nEssen gibt. |\n\nBauer. Heut kannst mein\u2019 Theil aa\u201d kriagn, denn i\nhab\u2019 wieder gar koan Appetit.\n\n", "page_nr": "23", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2388, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "R \u00cf He Pan 4 5 E\u00bb BE MA A \u2018\nZe SS ls y \u00b0 EA ECE E A pe D SLI A\nES LH E Tu . \u017f ERE _ ( 2 a\u201c\n\nLEs ES -; EE BE Y\n\npd PS\n\nDE,\nE\n\n= Gf i is, was D g\u2019\u017fagt ha\u017ft, denn de\u00dfweg'n m\u00fca\u00dft i? mi? net\ne 40 '\u017fammpu\u00df\u2019n. :\n\nR Hannes. No\u2019, \u017fo will i\u2019 Dir halt in Gottsnam? 's |\n_____ R\u00e4th\u017fel l\u00f6\u017fen. Du mua\u00dft a? Krankenw\u00e4rterin macha\". T25D\n Ghri\u017ftl. Was? Du mei? liabe Mutter Gottes, d\u00f6s war y\ni mir er\u017ft \u20198 Wahre! (Rei\u00dft den Hut vom Kopf und \u017f{hleudert ihn in Ls:\ntine Ede.) Da verkriah i\u2019 mi\u2019 do\u2019 ehnder in die Berg, da\u00df mi? cf\n_\u2014___ Neamd mehr find't! (F\u00e4ngt wieder zu weinen an,) :\n\nR Hannes, Sei doh g\u2019\u017fcheidt und la\u00df mi? ausred'n! \u2014\nDer Flori vom Hir\u017fchgruber \u2014 i? woa\u00df net, ob Du\u2019n kenn\u017ft \u2014\nder \u017foll Kopfweh hab'n, i? glaub, er is g'fall\u2019n, und da brauh'n\nfa\u2019 V\u00e4rterin, d\u00f6 {\u00f6\u00f2\u2019 umgeh'n fo mit ihm.\n\n258 Chri\u017ftl (pl\u00f6blih lebendig werdend, indem \u017fie ihn mit beiden H\u00e4n-\nden umklammert). Vata! Was \u017fag\u017ft je\u00dft da? La\u00df mi\u2019's no\u2019 a\u2019\n\nal horn! 28\nHannes. Na\u2019, zwoamal red i\u2019 net! LIA\nL> \u00c9hri\u017ftl (\u017fpringt von ihm weg und ra\u017fh na< dem Spiegel). ts\n1 TARO Gundl. Und wie \u017fteht's mit mir? S:\n58 i Hannes. D\u00f6s mua\u00dft Du wi\u017f\u017f\u2019n, i? glaub net, da\u00df Dir RE\nwas fehlt. e\n\n\u201cES Gundl. IA moan ja den Hartl! 28\nHannes. Ja, mit dem \u017fteht's \u017f{limmer, der hat die 2\n\n_ Herzerweiterung, der kann ohne Di\u2019 net leb\u2019n, hat er g\u017fa Z\nGundl. Wann hat Dir denn der Hartl d\u00f6s g\u017fagt? 2\n\n: Chri\u017ftl (kommt wieder zur\u00fc>, beide M\u00e4dchen h\u00e4ngen an Hannes\nHals). Hat i? der Florian \u017ftark weh\u2019 tho? und wo is er denn\n\u201c hing'fall'n?\n\nACREA Gundl. L\u00fcag\u017ft mi? aa\u2019 g'wi\u00df net an?\n\nE Hannes. Febt bringt's mi? nur net auf oa\u2019 Mal um\n8 mit der verru>t\u2019n Liab, \u017fondern la\u00dft\u2019s mi\u2019 aa? no\u2019 a? wen\u2019g\n____ \u017f<nauf\u2019n. E:\n\nAAE \u00c9hri\u017ftl (eilt wieder zum Spiegel). Da \u017fchau nur, Gundl, Li\n\nwie \u017f{le<t mir d\u00f6s Miada \u017fitt!\n\n> \u00aba.\n\n.\n\n15 La\n\ni PN\n\nTd Ps\nA) Sh\u201c \\ Er,\nSIe Ld m\n\nESE Gundl (dr\u00e4ugt Chri\u017ftl weg). Und meine Haar\u2019, wia zer=-\n_\u2014_\u2014 zau\u017ft! (Ordnet es.)\n\nE222 \u00c9hri\u017ftl (dr\u00e4ngt wieder Gundl fort, na<hdem \u017fie den Hut aus der\nE Ede geholt). Und der Huat, gelt, der \u017fteht mir guat?\n\nSri\n\nTr n \u00c8\n\n", "text_normalized": "R \u00cf He Pan 4 5 E\u00bb BE MA A \u2018\nZe SS ls y \u00b0 EA ECE E A pe D SLI A\nES LH E Tu . s ERE _ ( 2 a\u201c\n\nLEs ES -; EE BE Y\n\npd PS\n\nDE,\nE\n\n= Gf i is, was D g\u2019sagt hast, denn de\u00dfweg'n m\u00fca\u00dft i? mi? net\ne 40 'sammpu\u00df\u2019n. :\n\nR Hannes. No\u2019, so will i\u2019 Dir halt in Gottsnam? 's |\n_____ R\u00e4thsel l\u00f6sen. Du mua\u00dft a? Krankenw\u00e4rterin macha\". T25D\n Ghristl. Was? Du mei? liabe Mutter Gottes, d\u00f6s war y\ni mir erst \u20198 Wahre! (Rei\u00dft den Hut vom Kopf und s{hleudert ihn in Ls:\ntine Ede.) Da verkriah i\u2019 mi\u2019 do\u2019 ehnder in die Berg, da\u00df mi? cf\n_\u2014___ Neamd mehr find't! (F\u00e4ngt wieder zu weinen an,) :\n\nR Hannes, Sei doh g\u2019scheidt und la\u00df mi? ausred'n! \u2014\nDer Flori vom Hirschgruber \u2014 i? woa\u00df net, ob Du\u2019n kennst \u2014\nder soll Kopfweh hab'n, i? glaub, er is g'fall\u2019n, und da brauh'n\nfa\u2019 V\u00e4rterin, d\u00f6 {\u00f6\u00f2\u2019 umgeh'n fo mit ihm.\n\n258 Christl (pl\u00f6blih lebendig werdend, indem sie ihn mit beiden H\u00e4n-\nden umklammert). Vata! Was sagst je\u00dft da? La\u00df mi\u2019's no\u2019 a\u2019\n\nal horn! 28\nHannes. Na\u2019, zwoamal red i\u2019 net! LIA\nL> \u00c9hristl (springt von ihm weg und rash na< dem Spiegel). ts\n1 TARO Gundl. Und wie steht's mit mir? S:\n58 i Hannes. D\u00f6s mua\u00dft Du wiss\u2019n, i? glaub net, da\u00df Dir RE\nwas fehlt. e\n\n\u201cES Gundl. IA moan ja den Hartl! 28\nHannes. Ja, mit dem steht's s{limmer, der hat die 2\n\n_ Herzerweiterung, der kann ohne Di\u2019 net leb\u2019n, hat er gsa Z\nGundl. Wann hat Dir denn der Hartl d\u00f6s gsagt? 2\n\n: Christl (kommt wieder zur\u00fc>, beide M\u00e4dchen h\u00e4ngen an Hannes\nHals). Hat i? der Florian stark weh\u2019 tho? und wo is er denn\n\u201c hing'fall'n?\n\nACREA Gundl. L\u00fcagst mi? aa\u2019 g'wi\u00df net an?\n\nE Hannes. Febt bringt's mi? nur net auf oa\u2019 Mal um\n8 mit der verru>t\u2019n Liab, sondern la\u00dft\u2019s mi\u2019 aa? no\u2019 a? wen\u2019g\n____ s<nauf\u2019n. E:\n\nAAE \u00c9hristl (eilt wieder zum Spiegel). Da schau nur, Gundl, Li\n\nwie s{le<t mir d\u00f6s Miada sitt!\n\n> \u00aba.\n\n.\n\n15 La\n\ni PN\n\nTd Ps\nA) Sh\u201c \\ Er,\nSIe Ld m\n\nESE Gundl (dr\u00e4ugt Christl weg). Und meine Haar\u2019, wia zer=-\n_\u2014_\u2014 zaust! (Ordnet es.)\n\nE222 \u00c9hristl (dr\u00e4ngt wieder Gundl fort, na<hdem sie den Hut aus der\nE Ede geholt). Und der Huat, gelt, der steht mir guat?\n\nSri\n\nTr n \u00c8\n\n", "page_nr": "76", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2389, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Hannes. Js \u2019s nachha \u017fo hoa\u00df drau\u00df\u2019, da\u00df Dir all\u2019s\nz\" warm werd\u2019?\n\n\u00c9hri\u017ftl. Na, es is mir All's viel z'eng, Vater, eS\n\\{n\u00fcrt mi? \u017fo z'\u017famm, i\u201d mua\u00df krank \u017fein.\n\nHannes. Was woa\u00dft Du vom Krank\u017fein, Dir hat nix\ng'fehlt, \u017fo lang Du auf der Welt bi\u017ft. Werd denn a? Hir\u017fhl\nkrank oder a? jung's Reh in der fri\u017fhen Bergluft? Einbild=\nung!. Wo \u017foll's denn Dir weh thoa'?\n\nGhri\u017ftl. Da drin, Vata, da liegts wia a\u2019 Stoa\u2019?\n(indem \u017fie na< dem Herzen greift.) Da is was drin, d\u00f6s will net\nh\u2019nauf und net h\u2019nunter, d\u00f6s dru>t mi\u2019 und will net leichter\nwerd'n und macht mir \u017fo \u00e4ng\u017ftli? und hoa\u00df.\n\nHannes. Was D\u2019 net \u017fag\u017ft!\n\n\u00c9hri\u017ftl. Es is mir \u017fo \u017fterbensbang, da\u00df i foan\nFua\u00df mehr heb\u2019n fo? und nacha? m\u00f6cht\" i\" wieder \u017fpringa\n\u00fcber alle Berg? und *nunter flieg'n in oan Sau\u017fer in's Thal\n\u2014 da is mir leiht, i\u2019 moan\u2019 i? bin a? V\u00f6gerl und i g\u2019\u017fp\u00fcr\nnix mehr einwendi?, als da\u00df \u2019s \u00fcber und \u00fcber klopft und da\u00df\n$\u2019 mir ganz hoa\u00df auf\u017fteigt und glei? drauf m\u00f6cht's mi? liaba\nwieda frier\u2019n.\n\nHannes. Sicehg\u017ft es, \u017fiehg\u017ft es! (F\u00fcr \u017fih.) Hat \u017fei Rih=\n\ntikeit, nix fehlt ihr, aber verliabt is ff und woa\u00df's net a? mal!\n(Greift nah \u017feinem Hut und \u017fe\u00dft ihn mit derbem Schlag auf den Kopf.)\n\nSag, Chri\u017ftl, hat Dir d\u00f6s Str\u00e4u\u00dfl vielleiht a? \u2014 wie \u017fag?\ni\u2019 denn glei\u2019 \u2014 hat Dir's a\u2019 \u017faubera Bua \u2019naufg\u2019\u017fte> am\nHuat ?\n\nEhri\u017ftl (zu>t zujammen, \u017fchl\u00e4gt beide H\u00e4nde vor's Ge\u017ficht un\n{<lu<zt). | |\n\nHannes. Geh, mei\u2019 Ne\u017ft\u017fchlupferl, geh\u2019, \u017fag\" mir's, g\u2019\u017fteh?\nmir 's, wer is der Bua? Fs 's gar der Hias\u201d?\n\nChri\u017ftl (\u017fch\u00fcttelt energi\u017f<h den Kopf).\n\nHannes. Net? Aber \u017fein thuat\u2019s oaner, gelt ?\n\n\u00c9hri\u017ftl (bejaht es mit Kopfni>en).\n\nHannes. No\u2019, nahha h\u2019raus mit der Sprach\u2019, wer is.\n\u2019s denn, der Dir \u017fo warm und den Bru\u017ftfle> \u017fo zittern\nmacht ? i\n\n", "text_normalized": "Hannes. Js \u2019s nachha so hoa\u00df drau\u00df\u2019, da\u00df Dir all\u2019s\nz\" warm werd\u2019?\n\n\u00c9hristl. Na, es is mir All's viel z'eng, Vater, eS\n\\{n\u00fcrt mi? so z'samm, i\u201d mua\u00df krank sein.\n\nHannes. Was woa\u00dft Du vom Kranksein, Dir hat nix\ng'fehlt, so lang Du auf der Welt bist. Werd denn a? Hirshl\nkrank oder a? jung's Reh in der frishen Bergluft? Einbild=\nung!. Wo soll's denn Dir weh thoa'?\n\nGhristl. Da drin, Vata, da liegts wia a\u2019 Stoa\u2019?\n(indem sie na< dem Herzen greift.) Da is was drin, d\u00f6s will net\nh\u2019nauf und net h\u2019nunter, d\u00f6s dru>t mi\u2019 und will net leichter\nwerd'n und macht mir so \u00e4ngstli? und hoa\u00df.\n\nHannes. Was D\u2019 net sagst!\n\n\u00c9hristl. Es is mir so sterbensbang, da\u00df i foan\nFua\u00df mehr heb\u2019n fo? und nacha? m\u00f6cht\" i\" wieder springa\n\u00fcber alle Berg? und *nunter flieg'n in oan Sauser in's Thal\n\u2014 da is mir leiht, i\u2019 moan\u2019 i? bin a? V\u00f6gerl und i g\u2019sp\u00fcr\nnix mehr einwendi?, als da\u00df \u2019s \u00fcber und \u00fcber klopft und da\u00df\n$\u2019 mir ganz hoa\u00df aufsteigt und glei? drauf m\u00f6cht's mi? liaba\nwieda frier\u2019n.\n\nHannes. Sicehgst es, siehgst es! (F\u00fcr sih.) Hat sei Rih=\n\ntikeit, nix fehlt ihr, aber verliabt is ff und woa\u00df's net a? mal!\n(Greift nah seinem Hut und se\u00dft ihn mit derbem Schlag auf den Kopf.)\n\nSag, Christl, hat Dir d\u00f6s Str\u00e4u\u00dfl vielleiht a? \u2014 wie sag?\ni\u2019 denn glei\u2019 \u2014 hat Dir's a\u2019 saubera Bua \u2019naufg\u2019ste> am\nHuat ?\n\nEhristl (zu>t zujammen, schl\u00e4gt beide H\u00e4nde vor's Gesicht un\n{<lu<zt). | |\n\nHannes. Geh, mei\u2019 Nestschlupferl, geh\u2019, sag\" mir's, g\u2019steh?\nmir 's, wer is der Bua? Fs 's gar der Hias\u201d?\n\nChristl (sch\u00fcttelt energis<h den Kopf).\n\nHannes. Net? Aber sein thuat\u2019s oaner, gelt ?\n\n\u00c9hristl (bejaht es mit Kopfni>en).\n\nHannes. No\u2019, nahha h\u2019raus mit der Sprach\u2019, wer is.\n\u2019s denn, der Dir so warm und den Brustfle> so zittern\nmacht ? i\n\n", "page_nr": "37", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2390, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "vias. Ha\u017ft wohl tr\u00e4umt mit offene Aug\u2019n, da\u00df D\u2019 auf-\n\\chrei\u017ft, als ob Di\u2019 a? Fochgeier in die Krall'n h\u00e4tt\".\n\n\u00c9hri\u017ftl. Wird aa? net viel anders \u017fein. |\n\nHias. Js ja net Dei\u2019 Ern\u017ft, was D\u2019 \u017fag\u017ft! Woa\u00dft guat,\nda\u00df i's net \u017fchle<t mit Dir moan. F' war? \u017fho\u2019 lang wieder\nin meine Tyrolerberg? nein\u2019, aber weil Du gar fo liab und\nfein bi\u017ft, la\u00dft 's mi\u2019 nimma? fort.\n\n\u00c9bri\u017ftl. Nachha kann\u017ft mir leid thuan, denn i\u2019 halt\u2019 Di\nfoan Augenbli>, im Gegentheil, froh war? i, wenn i! Di'\nnimma z\u201d \u017fehg\u2019n kriaget.\n\nHias. Zweg\u2019n was bi\u017ft je\u00dft \u017fo a\u2019 wild's Dachka\u00dfl? F\nmoan\u2019, es war\u2019 g\u2019\u017fcheidter, Du that\u2019\u017ft a? weni\u2019 liab mit mir!\n(Fa\u00dft \u017fie wieder um die Mitte.)\n\nGhri\u017ftl (dr\u00e4ngt ihn mit kr\u00e4ftigem Sto\u00df zur\u00fc>). Hias! Wenn\nDu mi? jezt no\u2019 a? mal \u017fo ung chlaht\u2019 anr\u00fchr\u017ft, nahha pa\u00df\nauf, was Dir g\u2019\\chieht!\n\nHias. Nur net gar \u017fo \u017ftolz, \u017fch\u00f6nes Wurzengraberdeandl !\n(Er gewahrt den Hut an der Wand.) F* mua\u00df? Dir halt z'nach\u017ft\naa\u2019 \u017fo \u017fh\u00f6\u00f4ne Bleamerln \u017fchenka, wia\u2019s Du auf Dein Hut ha\u017ft!\n(Greift nah dem\u017felben.) s\n\u00c9hri\u017ftl (entwindet ihm den Hut in flammendem Zorn). Den\nHut la\u00dft geh'n. Der geht Di! \u017fo weni? 0\u201d als die Bleamerln,\ndie drauf \u017fan. |\n: vias. Schau, wie \u017fchneidi\u2019, da\u00df ma\u2019 ihr ja die Blea-\nmerln vom Scha\u00df net nimmt \u2014 es is zum Teufi ho\u00ffn, wia\nfr\u00fcah ma aa? anklopft bei d\u00f3 Madln, ma? kimmt denger\u017fcht\nallmal z\u2019\\\u017fpat. JF\u2019 kenns \\{<o\u2019, da\u00df die Nagerln net daherob\u2019n\nunter die Lat\u017fchen g'wach\u017fen \u017fan und mirk \u2019s jezt guat, da\u00df\nder Juchzer von vorhin und der Bu\u017fch'n z?\u017fammag'h\u00f6r\u2019n.\n\n\u00c9hri\u017ftl. Und wenn \"8 aa? \u017fo war\u2019, gang \u2019s Di!\nwas an ?\n\nvias. '\u2019sfell war er\u017fht a? Frag\u2019! Was wollt\u017ft D\u2019 denn\nmacha, wenn i Dir die Bleameln nahm\u2019 und werfat's nunter\n\u00fcber's Gw\u00e4nd??\n\nChri\u017ftl (mit leuchtenden Augen). Probir's! Und \u017fchau nachha,\nob Du no? mit guate Aug\u2019n fort kumm\u017ft!\n\nV\u00cdas (indem er wieder auf \u017fie lo8geht). No\u201d, auf die G\u2019fahr hin !\n\nTe A\n\nT0\n", "text_normalized": "vias. Hast wohl tr\u00e4umt mit offene Aug\u2019n, da\u00df D\u2019 auf-\n\\chreist, als ob Di\u2019 a? Fochgeier in die Krall'n h\u00e4tt\".\n\n\u00c9hristl. Wird aa? net viel anders sein. |\n\nHias. Js ja net Dei\u2019 Ernst, was D\u2019 sagst! Woa\u00dft guat,\nda\u00df i's net schle<t mit Dir moan. F' war? sho\u2019 lang wieder\nin meine Tyrolerberg? nein\u2019, aber weil Du gar fo liab und\nfein bist, la\u00dft 's mi\u2019 nimma? fort.\n\n\u00c9bristl. Nachha kannst mir leid thuan, denn i\u2019 halt\u2019 Di\nfoan Augenbli>, im Gegentheil, froh war? i, wenn i! Di'\nnimma z\u201d sehg\u2019n kriaget.\n\nHias. Zweg\u2019n was bist je\u00dft so a\u2019 wild's Dachka\u00dfl? F\nmoan\u2019, es war\u2019 g\u2019scheidter, Du that\u2019st a? weni\u2019 liab mit mir!\n(Fa\u00dft sie wieder um die Mitte.)\n\nGhristl (dr\u00e4ngt ihn mit kr\u00e4ftigem Sto\u00df zur\u00fc>). Hias! Wenn\nDu mi? jezt no\u2019 a? mal so ung chlaht\u2019 anr\u00fchrst, nahha pa\u00df\nauf, was Dir g\u2019\\chieht!\n\nHias. Nur net gar so stolz, sch\u00f6nes Wurzengraberdeandl !\n(Er gewahrt den Hut an der Wand.) F* mua\u00df? Dir halt z'nachst\naa\u2019 so sh\u00f6\u00f4ne Bleamerln schenka, wia\u2019s Du auf Dein Hut hast!\n(Greift nah demselben.) s\n\u00c9hristl (entwindet ihm den Hut in flammendem Zorn). Den\nHut la\u00dft geh'n. Der geht Di! so weni? 0\u201d als die Bleamerln,\ndie drauf san. |\n: vias. Schau, wie schneidi\u2019, da\u00df ma\u2019 ihr ja die Blea-\nmerln vom Scha\u00df net nimmt \u2014 es is zum Teufi ho\u00ffn, wia\nfr\u00fcah ma aa? anklopft bei d\u00f3 Madln, ma? kimmt dengerscht\nallmal z\u2019\\spat. JF\u2019 kenns \\{<o\u2019, da\u00df die Nagerln net daherob\u2019n\nunter die Latschen g'wachsen san und mirk \u2019s jezt guat, da\u00df\nder Juchzer von vorhin und der Busch'n z?sammag'h\u00f6r\u2019n.\n\n\u00c9hristl. Und wenn \"8 aa? so war\u2019, gang \u2019s Di!\nwas an ?\n\nvias. '\u2019sfell war ersht a? Frag\u2019! Was wolltst D\u2019 denn\nmacha, wenn i Dir die Bleameln nahm\u2019 und werfat's nunter\n\u00fcber's Gw\u00e4nd??\n\nChristl (mit leuchtenden Augen). Probir's! Und schau nachha,\nob Du no? mit guate Aug\u2019n fort kummst!\n\nV\u00cdas (indem er wieder auf sie lo8geht). No\u201d, auf die G\u2019fahr hin !\n\nTe A\n\nT0\n", "page_nr": "32", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2391, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "TI. Ak.\n\n(Das Innere einer Holzerh\u00fctte; in der Mitte des Hintergrundes ein Fen\u017fter,\nneben dem\u017felben ein Herd. Zwi\u017fchen der Th\u00fcre und dem Fen\u017fter h\u00e4ngt\nChri\u017ftl\u2019s Hut, mit Blumen ge\u017f<hm\u00fcd>t.)\n\nLILL NL NL NL LN LSL PL\n\n1. Scene.\n\nChri\u017ftl allein, gleih darauf Hias.\n\n; \u00c9hri\u017ftl (\u017fit r\u00fc>w\u00e4rts auf einem Schemel bei offenem Fen\u017fter,\nden Kopf in die Hand ge\u017ft\u00fc\u00dft und \u017fieht tr\u00e4umeri\u017fch in die Ferne ; dabet\n\u017fpricht \u017fie vor \u017fi<h hin) :\n\u201eApfelbl\u00fcah und Weich\u017felbl\u00fcah\nWach\u017fen niemals auf oan Stamm,\nAber Almarau\u017fch und Edelwei\u00df,\nD\u00f6 g'h\u00f6r\u2019n denger\u017ft z'\u017famm.\n\nSo hoa\u00dft d\u00f6s Spr\u00fcchl, was i\" a? mal in einer G\u017fchicht\ng'le\u017f\u2019n hab\u2019, wo \u017fo \\{<\u00f6\" von un\u017fere Berg? die Red is. D\nmein! Db \u20198 wohl bei uns aa? wahr werd?\n\nHias (durch die Mitte, ein \u017ftattliher Bur\u017fche in Tyrolertracht,\nhleiht \u017fi< w\u00e4hrend de\u017f\u017fen herein und fa\u00dft \u017fie um die Mitte).\nWas treib\u017ft denn, Chri\u017ftl, an wem denk\u017ft denn ?\n\nChri\u017ftl (wild auffahrend)d. Du Wildling! Was fallt Dir\ndenn ein? Wie kann\u017ft denn Du Di? unter\u017fteh\u2019n, mi? \u017fo fre\nanz'r\u00fchrn ?\n", "text_normalized": "TI. Ak.\n\n(Das Innere einer Holzerh\u00fctte; in der Mitte des Hintergrundes ein Fenster,\nneben demselben ein Herd. Zwischen der Th\u00fcre und dem Fenster h\u00e4ngt\nChristl\u2019s Hut, mit Blumen ges<hm\u00fcd>t.)\n\nLILL NL NL NL LN LSL PL\n\n1. Scene.\n\nChristl allein, gleih darauf Hias.\n\n; \u00c9hristl (sit r\u00fc>w\u00e4rts auf einem Schemel bei offenem Fenster,\nden Kopf in die Hand gest\u00fc\u00dft und sieht tr\u00e4umerisch in die Ferne ; dabet\nspricht sie vor si<h hin) :\n\u201eApfelbl\u00fcah und Weichselbl\u00fcah\nWachsen niemals auf oan Stamm,\nAber Almarausch und Edelwei\u00df,\nD\u00f6 g'h\u00f6r\u2019n dengerst z'samm.\n\nSo hoa\u00dft d\u00f6s Spr\u00fcchl, was i\" a? mal in einer Gschicht\ng'les\u2019n hab\u2019, wo so \\{<\u00f6\" von unsere Berg? die Red is. D\nmein! Db \u20198 wohl bei uns aa? wahr werd?\n\nHias (durch die Mitte, ein stattliher Bursche in Tyrolertracht,\nhleiht si< w\u00e4hrend dessen herein und fa\u00dft sie um die Mitte).\nWas treibst denn, Christl, an wem denkst denn ?\n\nChristl (wild auffahrend)d. Du Wildling! Was fallt Dir\ndenn ein? Wie kannst denn Du Di? untersteh\u2019n, mi? so fre\nanz'r\u00fchrn ?\n", "page_nr": "31", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2392, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u017fcho\u2019 alles g'\u017fagt \u2014 er hat mir \u017fein Wort geb\u2019n und mein\u201d\nfrein Will\u2019n.\n___ Ghri\u017ftl. \u017ft 's wahr, Flori ? Und d\u00f6s is Dein heiliger\n\nErn\u017ft! ?\u00bb Du will\u017ft mi? gern hab\u2019n f\u00fcr Zeit und Ewigkeit und\nwill\u017ft mi<h zu Dein Weib nehma ?\n\nDiR Slori. Ha\u017ft Du no? an Zweifel ?\n\ne \u00c9hri\u017fil. G\u2019wi\u00df net! Aber \u017fag a' mal \u2014 wia i\u017ft ?\nES nachha mit der in T\u00f6lz?\n\nE SIOrI (l\u00e4chelnd): Hab'n \"8s Dir aa\u2019 {o Flauf\u2019n in\n\u2014 Kopf g'\u017fe\u00dft?\n\nE Chri\u017ftl. Ja mein, wenn 's {ho die Spa\u00df'n am Hof\n8 pfeifen ?\nFlori. Ja, was D' net \u017fag\u017ft! So weit i\u017ft 8s [{<o\u2019?\n\n\u00c9hri\u017ftl. Al\u017fo mua\u00df do? was dran \u017fein ?\n\nFlori. Ja, dran is \\{o\u2019 was, aber net \u017fo ebb\u2019s, was\nS4 Dir wei\u00df g\u2019macht hab'n.\nZi 2A Chri\u017ftl. Gelt na\u2019, Flori, d\u00f3s h\u00e4tt\u017ft net \u00fcber's Herz\n5 bracht. Schau i? bin ja nur a\u2019 oa'fah\u2019s Madl, was net viel\nH \u201cg!\u2019lernt hat, aber i\u2019 hab a? Stimm in mir da drin unterm\n_ Bru\u017ft\u00edle>, d\u00fb mir allmal das Rechte \u017fagt und \u017fo hab i\u2019 die\n__ Liab zu Dir aa? f\u00fcr nix Unrecht's halt'\u2019n kinna, aber grad\nfo weni\u2019 glaub? i\u2019, da\u00df Du nur Dein Spiel mit mir treib\u2019n\nkunnt\u2019.\n\n: Slori. D\u00f6s war re<t von Dir, Chri\u017ftl. Wir woll'n\nanna liab hab\u2019n in alle Ewigkeit und der liabe Gott wird\nuns \u017fein\u2019 Seg\u2019n dazua gebn!\n\nLs \u00c9hri\u017ftl. G\u2019wi\u00df werd er d\u00f3s, wenn wir aa\u2019 \u017feiner net\ne verge\u017f\u017fen. Und dabei will i? Di? liab hab\u2019n \u00fcber Alles, will\nDein guat's Weiberl \u017fein und niemals von Dir la\u017f\u017fen in\nS Freud und Leid, niemals, \u017fo g\u2019wi\u00df, als i? a? mal in \u2019n\n_____Himmi\u2019 femma will!\n\nFlori. Juchhe! gebt is Alles gwunna! Febt \u017foll oaner\n hergeh\u2019n auf der ganz'n weit'n Gotteswelt, der 's mit dem\n Hir\u017fchgruberflori aufnimmt! (K\u00fc\u00dft fie herzhaft.)\n\nE?\nvs\n\na\n\nSEE es\n\n=\n4\nL>\n\nie\n\nRS\nE E :\nY -\n\nRr AS\n\" Mai! M 24\n\ny N\n4 Y\n\nRUT, MPN\n\npul 4 R LCA\n\nSi\n\n\u00ab\n[era PTSI MEQ \"6\n\n", "text_normalized": "scho\u2019 alles g'sagt \u2014 er hat mir sein Wort geb\u2019n und mein\u201d\nfrein Will\u2019n.\n___ Ghristl. st 's wahr, Flori ? Und d\u00f6s is Dein heiliger\n\nErnst! ?\u00bb Du willst mi? gern hab\u2019n f\u00fcr Zeit und Ewigkeit und\nwillst mi<h zu Dein Weib nehma ?\n\nDiR Slori. Hast Du no? an Zweifel ?\n\ne \u00c9hrisil. G\u2019wi\u00df net! Aber sag a' mal \u2014 wia ist ?\nES nachha mit der in T\u00f6lz?\n\nE SIOrI (l\u00e4chelnd): Hab'n \"8s Dir aa\u2019 {o Flauf\u2019n in\n\u2014 Kopf g'se\u00dft?\n\nE Christl. Ja mein, wenn 's {ho die Spa\u00df'n am Hof\n8 pfeifen ?\nFlori. Ja, was D' net sagst! So weit ist 8s [{<o\u2019?\n\n\u00c9hristl. Also mua\u00df do? was dran sein ?\n\nFlori. Ja, dran is \\{o\u2019 was, aber net so ebb\u2019s, was\nS4 Dir wei\u00df g\u2019macht hab'n.\nZi 2A Christl. Gelt na\u2019, Flori, d\u00f3s h\u00e4ttst net \u00fcber's Herz\n5 bracht. Schau i? bin ja nur a\u2019 oa'fah\u2019s Madl, was net viel\nH \u201cg!\u2019lernt hat, aber i\u2019 hab a? Stimm in mir da drin unterm\n_ Brust\u00edle>, d\u00fb mir allmal das Rechte sagt und so hab i\u2019 die\n__ Liab zu Dir aa? f\u00fcr nix Unrecht's halt'\u2019n kinna, aber grad\nfo weni\u2019 glaub? i\u2019, da\u00df Du nur Dein Spiel mit mir treib\u2019n\nkunnt\u2019.\n\n: Slori. D\u00f6s war re<t von Dir, Christl. Wir woll'n\nanna liab hab\u2019n in alle Ewigkeit und der liabe Gott wird\nuns sein\u2019 Seg\u2019n dazua gebn!\n\nLs \u00c9hristl. G\u2019wi\u00df werd er d\u00f3s, wenn wir aa\u2019 seiner net\ne vergessen. Und dabei will i? Di? liab hab\u2019n \u00fcber Alles, will\nDein guat's Weiberl sein und niemals von Dir lassen in\nS Freud und Leid, niemals, so g\u2019wi\u00df, als i? a? mal in \u2019n\n_____Himmi\u2019 femma will!\n\nFlori. Juchhe! gebt is Alles gwunna! Febt soll oaner\n hergeh\u2019n auf der ganz'n weit'n Gotteswelt, der 's mit dem\n Hirschgruberflori aufnimmt! (K\u00fc\u00dft fie herzhaft.)\n\nE?\nvs\n\na\n\nSEE es\n\n=\n4\nL>\n\nie\n\nRS\nE E :\nY -\n\nRr AS\n\" Mai! M 24\n\ny N\n4 Y\n\nRUT, MPN\n\npul 4 R LCA\n\nSi\n\n\u00ab\n[era PTSI MEQ \"6\n\n", "page_nr": "80", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2393, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "IT AUT E GN > R, E TE\n\no FD\n\nH UDE EEES\n\n9. Scene.\n\nYocige. Hauer. Mick. Hart. Gundf.\n\nMichl, Da \u017fchaugt 's hin, ob mei\u2019 Ahnung fal\u017f{h\ng'we\u017fen is!\n\n\u00c9hri\u017ftl (rei\u00dft \u017fi<h los und will \u017fich zur\u00fcziehen).\n\nFlori (h\u00e4lt \u017fie auf).\n\nBauer. Mir \u017fcheint, 's Wundfieber is verganga und 's\nLiabsfieber dablieb'n. Wer hat Dir denn verlaubt, da\u00df D'\naufg\u2019\u017ftand'n bi\u017ft?\n\n_Slori. Es hat mi\u2019 nimmer g\\\u2019litt'n, wie i? der Chri\u017ftl\nihr Srimm? g'h\u00f6rt hab?\"\n\nBauer (er\u017ftaunt). Al\u017fo d\u00f4s is d\u00f6s junge Basl?\n\nFlori. Ja, Vater, d\u00f6s is die Chri\u017ftl!\n\nBauer. Brauch\u017ft net \u017fo g\u2019\u017fhaami\u2019 dreinzu\u017fhaugn -=\u2014\nfomm her, gib mir Dein? Hand und la\u00df Dir Gr\u00fca\u00df Gott\n\u017fagn auf'n Hir\u017fchgruberhof. :\n\nChri\u017ftl (reiht ihm beide H\u00e4nde).\n\nBauer. Es g\u2019freut mi? re<ht, da\u00df D\u2019 kemma bi\u017ft. Bi\u017ft\nja a\u2019 Staatsmadl und ha\u017ft a\u2019 paar Aug\u2019n wia a\u2019 paar Nu\u00df-\nkern da glaub i\u2019 freili, da\u00df mei\u2019 Bua dami\u017fh word\u2019n\nis, denn wer oa\u2019 Mal da 'neing\u2019\u017fhaugt hat, der vergi\u00dft !s\nnimma. |\n\nFlori. Gelt, Vater, d\u00f3 gfallt Dir aa\u2019!\n\nBauer. G\u2019wi\u00df aa? no? \u2014 d\u00f3\u00f4 mi\u017fcht oan \u2019's Herzgr\u00fcberl\nauf und wenn \u017f\" aa\u2019 koa\u2019 Fachenauerin is \u2014 jetzt i\u017f ?s \\{o\u2019\na\u2019 mal wia ?\u2019s i\u017ft. |\n\nChri\u017ftl. Bi\u017ft mir net harb, Vetter?\n\nBauer. Was that's mi? denn aa? nu\u00df\u2019n, der \u017feyat ja\ndo\u2019 \u017fein? Kopf, wollt? i? aa\u2019 na \u017fagn. Mag\u017ft ihn denn aa!\nden Bur\u017fch\u2019n da ? :\n\nChri\u017ftl. Es fo\u2019 koa Deandl mehr gebn, d\u00f6s 's aufrich-\ntiger und treuer moant mit ihran Schatz als i.\n\nMichl. Da kunnt? ma? glei? woan? vor lauter N\u00fchrung.\n\nBauer. So mua\u00df i? halt \u017fag\u2019n, \u017feid's gl\u00fc>li? mitananda,\nhalt\u2019s den alten Vatern in Ehren und dankt's alle Tag un\u017fern\n\n", "text_normalized": "IT AUT E GN > R, E TE\n\no FD\n\nH UDE EEES\n\n9. Scene.\n\nYocige. Hauer. Mick. Hart. Gundf.\n\nMichl, Da schaugt 's hin, ob mei\u2019 Ahnung fals{h\ng'wesen is!\n\n\u00c9hristl (rei\u00dft si<h los und will sich zur\u00fcziehen).\n\nFlori (h\u00e4lt sie auf).\n\nBauer. Mir scheint, 's Wundfieber is verganga und 's\nLiabsfieber dablieb'n. Wer hat Dir denn verlaubt, da\u00df D'\naufg\u2019stand'n bist?\n\n_Slori. Es hat mi\u2019 nimmer g\\\u2019litt'n, wie i? der Christl\nihr Srimm? g'h\u00f6rt hab?\"\n\nBauer (erstaunt). Also d\u00f4s is d\u00f6s junge Basl?\n\nFlori. Ja, Vater, d\u00f6s is die Christl!\n\nBauer. Brauchst net so g\u2019shaami\u2019 dreinzushaugn -=\u2014\nfomm her, gib mir Dein? Hand und la\u00df Dir Gr\u00fca\u00df Gott\nsagn auf'n Hirschgruberhof. :\n\nChristl (reiht ihm beide H\u00e4nde).\n\nBauer. Es g\u2019freut mi? re<ht, da\u00df D\u2019 kemma bist. Bist\nja a\u2019 Staatsmadl und hast a\u2019 paar Aug\u2019n wia a\u2019 paar Nu\u00df-\nkern da glaub i\u2019 freili, da\u00df mei\u2019 Bua damish word\u2019n\nis, denn wer oa\u2019 Mal da 'neing\u2019shaugt hat, der vergi\u00dft !s\nnimma. |\n\nFlori. Gelt, Vater, d\u00f3 gfallt Dir aa\u2019!\n\nBauer. G\u2019wi\u00df aa? no? \u2014 d\u00f3\u00f4 mischt oan \u2019's Herzgr\u00fcberl\nauf und wenn s\" aa\u2019 koa\u2019 Fachenauerin is \u2014 jetzt is ?s \\{o\u2019\na\u2019 mal wia ?\u2019s ist. |\n\nChristl. Bist mir net harb, Vetter?\n\nBauer. Was that's mi? denn aa? nu\u00df\u2019n, der seyat ja\ndo\u2019 sein? Kopf, wollt? i? aa\u2019 na sagn. Magst ihn denn aa!\nden Bursch\u2019n da ? :\n\nChristl. Es fo\u2019 koa Deandl mehr gebn, d\u00f6s 's aufrich-\ntiger und treuer moant mit ihran Schatz als i.\n\nMichl. Da kunnt? ma? glei? woan? vor lauter N\u00fchrung.\n\nBauer. So mua\u00df i? halt sag\u2019n, seid's gl\u00fc>li? mitananda,\nhalt\u2019s den alten Vatern in Ehren und dankt's alle Tag unsern\n\n", "page_nr": "81", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2394, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E BEN VE RLS\n\nHannes. \u2019s Geld, mei? liab'\u2019s Deandl, 's Geld i8's,\nwas i\u2019 kfriag\u2019!\n\n\u00c9hri\u017ftl. J? glaub\u2019s net!\n\nHannes. No\u201d, nachher glaub\u017ft's net! Wenn\u017ft Di\u2019 nur\nz\u017fammrichta\u017ft \u2014 der Anzug pa\u00dft mir no? net reht. \u2014 A?\nHuat mit Goldfran\u017fen \u2014 Wadel\u017ftr\u00fcmpf und Pantoffel.\n\nGundl (welche unter ihren Sachen ge\u017fuht), Da is a? anders-\nT\u00fcachl f\u00fcr d' Chri\u017ftl!\n\nHannes. Leih? ihr a? paar Schuah, i\u2019 kann ihr er\u017ft\n\u017fp\u00e4ter oa? kaufen. Bis jezt war'n die Zeit'n z'\\{le<t. Fm\nSumma leidt's an Wurzerdeandl koane Schuah, und im Winta\nkriagt der Schu\u017fta koa\u2019 Geld. \u201c\n\nGundl (f\u00e4ngt wieder zn weinen an). Na?, wenn der Hartl.\nwirkli\u2019 aa? \u017fo \u017fhle<t \u017fein kunnt, Chri\u017ftl, (f\u00e4llt der Chri\u017ftl um den\n\u201c Hals), nachha geh'n ma mitanand in's Wa\u017f\u017fer! (Beide weinen\nzu\u017fammen.)\n\nHannes. So is's re<t, woant's nur viel, da\u00df's Wa\u017f\u017fer\nre<t gro\u00df werd; in dem Bacherl, wie's jetzt is, kunnt's net\na\u2019 mal ertrink\u2019n.\n\n\u00c9hri\u017ftl. So \u017ft\u00fcrzen wir uns \u00fcber'n Berg 'nunter!\n\nHannes. Was werd's \u00f6s no! alles f\u00fcr Todesarten\n\u017fuacha, i\u2019 glaub halt, 's End vom Liad wird \u017fein, da\u00df's Ent\nalle zwoa an oan hinh\u00e4ngts.\n\nGundl. Jett \u017fua i? mir a? mal den Hartl!\n\nChri\u017ftl. Und i? den Flori!\n\nHannes. Und i\u2019 \u017fag\u2019, \u00f3s bleibt\u2019's da! Noch \u017feid\u2019s alle\nzwoa am Leb\u2019n, und \u017fo lang\u2019's \u017fhnauft's, \u017fo lang bin i? aa\u201d\nEnker Vater, folgli? habt\u2019's mir z' g\u2019hor<h\u2019n!\n\nGundl. A\u2019 ordentlicher Vater bringt aber \u017feine Kinder\nnet zur Verzweiflung.\n\nHannes. Davo\u2019 hab? i? no\u2019 nix g\u2019'mirkt. Es wi\u00dft's ja.\nno\u2019 gar net, was wollt's. Bald lacht\u2019s, bald woant's \u2014 \u00f6s\nhabt\u2019s Alles in oan Sall!\n\n\u00c9hri\u017ftl. Liabs Vaterl, i\u2019 bitt! Di\u2019, qu\u00e4l\u201d Dein? Chri\u017ftl\nnet l\u00e4nger, \u017fag? mir au\u017ffrichti?, was i\" zum erwart\u2019n hab*!\nWoa\u00df i? im Ern\u017ft, wie's \u017fteht, \u017fo will i\u2019 mi? ja geduldi? in\nmein Schick\u017fal ergeb\u2019n, aber i? kann's net glaub\u2019n, da\u00df's Dein\n\n", "text_normalized": "E BEN VE RLS\n\nHannes. \u2019s Geld, mei? liab'\u2019s Deandl, 's Geld i8's,\nwas i\u2019 kfriag\u2019!\n\n\u00c9hristl. J? glaub\u2019s net!\n\nHannes. No\u201d, nachher glaubst's net! Wennst Di\u2019 nur\nzsammrichtast \u2014 der Anzug pa\u00dft mir no? net reht. \u2014 A?\nHuat mit Goldfransen \u2014 Wadelstr\u00fcmpf und Pantoffel.\n\nGundl (welche unter ihren Sachen gesuht), Da is a? anders-\nT\u00fcachl f\u00fcr d' Christl!\n\nHannes. Leih? ihr a? paar Schuah, i\u2019 kann ihr erst\nsp\u00e4ter oa? kaufen. Bis jezt war'n die Zeit'n z'\\{le<t. Fm\nSumma leidt's an Wurzerdeandl koane Schuah, und im Winta\nkriagt der Schusta koa\u2019 Geld. \u201c\n\nGundl (f\u00e4ngt wieder zn weinen an). Na?, wenn der Hartl.\nwirkli\u2019 aa? so shle<t sein kunnt, Christl, (f\u00e4llt der Christl um den\n\u201c Hals), nachha geh'n ma mitanand in's Wasser! (Beide weinen\nzusammen.)\n\nHannes. So is's re<t, woant's nur viel, da\u00df's Wasser\nre<t gro\u00df werd; in dem Bacherl, wie's jetzt is, kunnt's net\na\u2019 mal ertrink\u2019n.\n\n\u00c9hristl. So st\u00fcrzen wir uns \u00fcber'n Berg 'nunter!\n\nHannes. Was werd's \u00f6s no! alles f\u00fcr Todesarten\nsuacha, i\u2019 glaub halt, 's End vom Liad wird sein, da\u00df's Ent\nalle zwoa an oan hinh\u00e4ngts.\n\nGundl. Jett sua i? mir a? mal den Hartl!\n\nChristl. Und i? den Flori!\n\nHannes. Und i\u2019 sag\u2019, \u00f3s bleibt\u2019's da! Noch seid\u2019s alle\nzwoa am Leb\u2019n, und so lang\u2019's shnauft's, so lang bin i? aa\u201d\nEnker Vater, folgli? habt\u2019's mir z' g\u2019hor<h\u2019n!\n\nGundl. A\u2019 ordentlicher Vater bringt aber seine Kinder\nnet zur Verzweiflung.\n\nHannes. Davo\u2019 hab? i? no\u2019 nix g\u2019'mirkt. Es wi\u00dft's ja.\nno\u2019 gar net, was wollt's. Bald lacht\u2019s, bald woant's \u2014 \u00f6s\nhabt\u2019s Alles in oan Sall!\n\n\u00c9hristl. Liabs Vaterl, i\u2019 bitt! Di\u2019, qu\u00e4l\u201d Dein? Christl\nnet l\u00e4nger, sag? mir ausfrichti?, was i\" zum erwart\u2019n hab*!\nWoa\u00df i? im Ernst, wie's steht, so will i\u2019 mi? ja geduldi? in\nmein Schicksal ergeb\u2019n, aber i? kann's net glaub\u2019n, da\u00df's Dein\n\n", "page_nr": "75", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2395, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "e Chrilil poi Dia felberg,\n\n/\nTn\n\nOberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang\nin 4 Aufz\u00fcgen,\n\nnach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengraber\u201c von Th. Me\u017f\u017ferer,\n\nf\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nVOI\n\nHans Neuerf.\n\nHugsburg.\nB. Schmid\u2019 he Verlags-Buchhandlung.\n18835,\n", "text_normalized": "e Chrilil poi Dia felberg,\n\n/\nTn\n\nOberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang\nin 4 Aufz\u00fcgen,\n\nnach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengraber\u201c von Th. Messerer,\n\nf\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nVOI\n\nHans Neuerf.\n\nHugsburg.\nB. Schmid\u2019 he Verlags-Buchhandlung.\n18835,\n", "page_nr": "06", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2396, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Per\u017fonen:\n\nDer Bauer vom Birschgxruberhof.\nMonika, \u017fein Weib.\n\nFlorian, \u017fein Sohn.\n\nDer F\u00f6rster bon der Jachenau,\nDex \u0152Wurzengrabex-Hannucs,\nChristl,\n\nGundl, / \u017feine T\u00f6chter.\n\nHartl, Oberknecht am Hir\u017fchgruberhof.\n\nFtas\u00ef, Sennerin.\nMil, H\u00fcterbub.\nDex Tyrolerhias.\nDer Besenbeitl.\n\nCrescenz,\nWalpi,\n\nSeppl,\n\n| Dirnen am Hof.\n\nNatzl,\nFerdl,\n\nGori,\nLenzl,\nJagexpoldl, Schw\u00e4rzer.\n\nHolzknechte.\n\nSchw\u00e4rzer. Wilderer. J\u00e4ger.\n\nGrenzw\u00e4chter.\n", "text_normalized": "Personen:\n\nDer Bauer vom Birschgxruberhof.\nMonika, sein Weib.\n\nFlorian, sein Sohn.\n\nDer F\u00f6rster bon der Jachenau,\nDex \u0152Wurzengrabex-Hannucs,\nChristl,\n\nGundl, / seine T\u00f6chter.\n\nHartl, Oberknecht am Hirschgruberhof.\n\nFtas\u00ef, Sennerin.\nMil, H\u00fcterbub.\nDex Tyrolerhias.\nDer Besenbeitl.\n\nCrescenz,\nWalpi,\n\nSeppl,\n\n| Dirnen am Hof.\n\nNatzl,\nFerdl,\n\nGori,\nLenzl,\nJagexpoldl, Schw\u00e4rzer.\n\nHolzknechte.\n\nSchw\u00e4rzer. Wilderer. J\u00e4ger.\n\nGrenzw\u00e4chter.\n", "page_nr": "08", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2397, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Sta\u017fi (zieht die Kraxea, welche Michel von Aufang weggeworfen\nhat, hervor). Ehvor kann was drin gwe\u017fen fein, jebt fieh? i\nnur a\u2019 gro\u00df\u2019s Loch! (Zeigt die durhl\u00f6cherte Kraxe dem Publi kum.)\n\nMichl. Ja, war net zwider, da h\u00e4tt i ja Alls\nverlorn!\n\nSta\u017fi. So wird 's aa\u2019 fein!\n\nMichl. Da is nachha koa Men\u017fch \u017fchuid als Du! Was\nha\u017ft \u017fo a\u2019 Jagd auf mi\u2019 gmacht. Jetzt kann\u017ft \u017fchaugn, wia\nDu 's krieg\u017ft.\n\nSta\u017fi. Wenn i net hinter Dir her war und h\u00e4tt?\naufg\u2019hob'\u2019n.\n\nMichl. Nachha bi\u017ft Du do\u2019 zu ebbs guat g'we\u017fen, \u017fun\u017ft\nbi\u017ft a \u017fo nur auf der Welt, da\u00df d\u2019 Leut \u017fekir\u017ft. Wo ha\u017ft? \u00de\ndenn die Sachen ?\n\nSta\u017fi. Drau\u017f\u017fen lieg'ns vor der Th\u00fcr\"!\n\nMichl. Jett kaun\u017ft \u2019s \u017felber \u2019nauftragn auf d* Al,\ni geh nimma mit Dir. FJ mach\u201d je\u00dft, da\u00df i\u201d hoamkimnr\u2019,\nund nachha leg\u2019 i\u201d mi\u2019 glei\" in's Bett, denn der Schrecken is\nmir im alle Glieder g\u2019fahrn'!n. Bh\u00fcat Di? Gott, Hannes,\nund wenn i \u017fterben \u017follt, \u017fo la\u00dft mir auf mei Sterbkreuzl\nnauf\u017fchreib\u20191n :\n\n\u201eHier liegt ein ahnungsvoller Bua\n\n\u201eMan that ihu Michl taufen,\n\n\u201eDer Herr gib ihm d* ewige Ruh,\n\n\u201eEr \u017ftarb au einem Kohlnhaufen.\u201c\n(Ab.)\n\nSta\u017fi (geht hinter Michl lachend ab).\n\nHannes (allein). D\u00f6s is aa\u201d oanuer von un\u017ferm Herrgott\n\u017fein gro\u00dfen Thiergart'n \u2014 d\u00f6 \u017fterb\u2019u aa\u201d \u017fo glei net aus!\n\nMichl (kommt wieder zur\u00fc>. Sicehg\"\u017ft, wenn i\" koa? Ahnung\nh\u00e4tt\u201d, \u017fo h\u00e4tt 1 was verge\u017f\u017fen. An Briaf hab\u201c i von der\nBV\u00e4urin an Di. Zum Gl\u00fcck hab in ind\" Ho\u017fenta\u017fch'n\nq\u2019\u017fte>t (zicht ihn ganz zerknittert hervor.) \u017fun\u017ft war? er aa zun\nTeufi\u201d ganga. ZZ\u201d glaub, Du mua\u00dft beim Boten was b'\u017ftelltr\n(Uebergibt deu Brief.)*\n\nHanucs. Der is ja offen?\n", "text_normalized": "Stasi (zieht die Kraxea, welche Michel von Aufang weggeworfen\nhat, hervor). Ehvor kann was drin gwesen fein, jebt fieh? i\nnur a\u2019 gro\u00df\u2019s Loch! (Zeigt die durhl\u00f6cherte Kraxe dem Publi kum.)\n\nMichl. Ja, war net zwider, da h\u00e4tt i ja Alls\nverlorn!\n\nStasi. So wird 's aa\u2019 fein!\n\nMichl. Da is nachha koa Mensch schuid als Du! Was\nhast so a\u2019 Jagd auf mi\u2019 gmacht. Jetzt kannst schaugn, wia\nDu 's kriegst.\n\nStasi. Wenn i net hinter Dir her war und h\u00e4tt?\naufg\u2019hob'\u2019n.\n\nMichl. Nachha bist Du do\u2019 zu ebbs guat g'wesen, sunst\nbist a so nur auf der Welt, da\u00df d\u2019 Leut sekirst. Wo hast? \u00de\ndenn die Sachen ?\n\nStasi. Draussen lieg'ns vor der Th\u00fcr\"!\n\nMichl. Jett kaunst \u2019s selber \u2019nauftragn auf d* Al,\ni geh nimma mit Dir. FJ mach\u201d je\u00dft, da\u00df i\u201d hoamkimnr\u2019,\nund nachha leg\u2019 i\u201d mi\u2019 glei\" in's Bett, denn der Schrecken is\nmir im alle Glieder g\u2019fahrn'!n. Bh\u00fcat Di? Gott, Hannes,\nund wenn i sterben sollt, so la\u00dft mir auf mei Sterbkreuzl\nnaufschreib\u20191n :\n\n\u201eHier liegt ein ahnungsvoller Bua\n\n\u201eMan that ihu Michl taufen,\n\n\u201eDer Herr gib ihm d* ewige Ruh,\n\n\u201eEr starb au einem Kohlnhaufen.\u201c\n(Ab.)\n\nStasi (geht hinter Michl lachend ab).\n\nHannes (allein). D\u00f6s is aa\u201d oanuer von unserm Herrgott\nsein gro\u00dfen Thiergart'n \u2014 d\u00f6 sterb\u2019u aa\u201d so glei net aus!\n\nMichl (kommt wieder zur\u00fc>. Sicehg\"st, wenn i\" koa? Ahnung\nh\u00e4tt\u201d, so h\u00e4tt 1 was vergessen. An Briaf hab\u201c i von der\nBV\u00e4urin an Di. Zum Gl\u00fcck hab in ind\" Hosentasch'n\nq\u2019ste>t (zicht ihn ganz zerknittert hervor.) sunst war? er aa zun\nTeufi\u201d ganga. ZZ\u201d glaub, Du mua\u00dft beim Boten was b'stelltr\n(Uebergibt deu Brief.)*\n\nHanucs. Der is ja offen?\n", "page_nr": "48", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2398, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "| E 2 Hab | i Di! RTS no\u2019 nie \u00bforah tac ERTE\nE \u201cGundl Ja, bals foa\u2019 Men\u017fch g\u2019\u017fehg'n hat. Du ha S5\n2 S E foa\u2019 Schneid, bi\u017ft a? l\u00e4ppi\u017fcher Dalk. 1 SILAS\nS-. | Hartl. Gundl, d\u00f3s \u017fag\u017ft mir net a\u2019 zwoat's Mall! FF\nE moan, i\u2019 hab\u2019 \u2019s oft gnua zoagt, wenn 's gilt f\u00fcr an ern \u017fte EO\ni ET Sach \u2018cinz\u2019\u017ftehn, da\u00df mir 's Coura\u017fchi net fehlt. i E AR\nZS Gundl. Js un\u017fer Lieb nachha! koa? ern\u017fthafte Sach\u2019? \u00e8 TEA\nSchau den Sixen\u017fepp von Grubenhau\u017fen an, was d\u00f6s f\u00fcr a? SES\n_____Rerl iS, wia der am lezten Sunntag beim Wirth 3 z' Zachenau EA >\nE QU N Grub\u2019 nhans los is, weil ex \u017fei\u2019 Deandl N dBat EE\n_\u2014\u2014 3wi>t hat. Mit oan Ruck war 's Federl vorn und wenn der ELA\nHans net gmacht h\u00e4tt\u2019, da\u00df er \u2018naus war\u2019 zu der Th\u00fcr\u2019, LRA\nh\u00e4tt\u2019 er dem Sepp \u017fein\u2019 Schlagring g'h\u00f6ri? g\u017fp\u00fcrt. So oaner \u2018e 2A\nwehrt \u017fi halt um \u017fein Scha\u00df und da kann ma\u2019 \u017fi\u2019 nachha 25A\nwas einbilden drauf \u2014- aber mir zwoa m\u00fca\u017f\u017fen uns ver- SSE:\n_\u2014\u2014 friachen und ver\u017fte>en wie a? paar Dieb hinter der Holz- C ERRE\n______ {hupfn. e EEN\nGE 0> Hartl. Al\u017fo auf d\u00f3' Weis war 's Dir liaba, bal\u2019 SE\n____Raufer war\u2019? Geh, Deandl, Du red\u017ft in Dein Zorn ebb's EE\neE daher, was D' \u017felber net m\u00f6cht'\u017ft. Du woa\u00dft ganz genau,\n__ zweg\u2019n was wir 's g\u2019'hoam halten un\u017fer Lieb und jezt v\nE lang\u017ft mit oan Mal ebb\u2019s, was gar koan Sinn hat. AR\n\u201cA Gundl. Mei\u2019 Lieb kummt ma vor wia a\u2019 Ro\u017fen, ie\nES eS \u201c liriceet bl\u00fcaht hinter m Zaun, wo ma\u2019 \u017fie net \u017fieht \u201c04\nE Und net drauf acht\u2019 \u2014 und a\u2019 W\u00fcrmerl is aa RS\nSou = ja, ja, Hartl, a? Wurm is drin \u2014 (greift mit zittern\nFE DEL Stimme an's A SBE\nLS Hartl. La\u00df 's nur guat \u017fein, den Wurm fang i\u2019 und SLE\nE vertreib ihm 's Vei\u017f\u017fen. Wenn un\u017frer Liab \u017fun\u017ft nix im A\nWeg? \u017ftund\u201d, z'weg\u2019n dem la\u00df i? mir foa\u2019 grau's Haar wade EN\nSs Vertrau\u2019 Du auf Dein Buam und halt ihm die Treu wie HE\nE bisher \u2014 f\u00fcr \u2019s Weitere la\u00df\u2019 un\u017fern Herrgott \u017forgen. Und ESE\nEs was i\u2019 je\u00dft ver\u017f\u00e4um\u201d, d\u00f6s hol i\u2019 \u017fp\u00e4ter nah \u2014 i\" drah' Di\u2019 E Trae\n\n0D \u017fchu\u00df' Di\u2019 's ganze Leben durc, da\u00df D\u2019 moan, Fd\n\n__ Himmels\u017feligfeit war\u2019 \ufb05{o\u2019 auf Erden. RE\n_ Gundl, Wenn wir nur {o? \u017fo weit war'n! E\n\nHartl. Guat Ding braucht lang Weil \u2014 wer aushart,\n\n", "text_normalized": "| E 2 Hab | i Di! RTS no\u2019 nie \u00bforah tac ERTE\nE \u201cGundl Ja, bals foa\u2019 Mensch g\u2019sehg'n hat. Du ha S5\n2 S E foa\u2019 Schneid, bist a? l\u00e4ppischer Dalk. 1 SILAS\nS-. | Hartl. Gundl, d\u00f3s sagst mir net a\u2019 zwoat's Mall! FF\nE moan, i\u2019 hab\u2019 \u2019s oft gnua zoagt, wenn 's gilt f\u00fcr an ern ste EO\ni ET Sach \u2018cinz\u2019stehn, da\u00df mir 's Couraschi net fehlt. i E AR\nZS Gundl. Js unser Lieb nachha! koa? ernsthafte Sach\u2019? \u00e8 TEA\nSchau den Sixensepp von Grubenhausen an, was d\u00f6s f\u00fcr a? SES\n_____Rerl iS, wia der am lezten Sunntag beim Wirth 3 z' Zachenau EA >\nE QU N Grub\u2019 nhans los is, weil ex sei\u2019 Deandl N dBat EE\n_\u2014\u2014 3wi>t hat. Mit oan Ruck war 's Federl vorn und wenn der ELA\nHans net gmacht h\u00e4tt\u2019, da\u00df er \u2018naus war\u2019 zu der Th\u00fcr\u2019, LRA\nh\u00e4tt\u2019 er dem Sepp sein\u2019 Schlagring g'h\u00f6ri? gsp\u00fcrt. So oaner \u2018e 2A\nwehrt si halt um sein Scha\u00df und da kann ma\u2019 si\u2019 nachha 25A\nwas einbilden drauf \u2014- aber mir zwoa m\u00fcassen uns ver- SSE:\n_\u2014\u2014 friachen und verste>en wie a? paar Dieb hinter der Holz- C ERRE\n______ {hupfn. e EEN\nGE 0> Hartl. Also auf d\u00f3' Weis war 's Dir liaba, bal\u2019 SE\n____Raufer war\u2019? Geh, Deandl, Du redst in Dein Zorn ebb's EE\neE daher, was D' selber net m\u00f6cht'st. Du woa\u00dft ganz genau,\n__ zweg\u2019n was wir 's g\u2019'hoam halten unser Lieb und jezt v\nE langst mit oan Mal ebb\u2019s, was gar koan Sinn hat. AR\n\u201cA Gundl. Mei\u2019 Lieb kummt ma vor wia a\u2019 Rosen, ie\nES eS \u201c liriceet bl\u00fcaht hinter m Zaun, wo ma\u2019 sie net sieht \u201c04\nE Und net drauf acht\u2019 \u2014 und a\u2019 W\u00fcrmerl is aa RS\nSou = ja, ja, Hartl, a? Wurm is drin \u2014 (greift mit zittern\nFE DEL Stimme an's A SBE\nLS Hartl. La\u00df 's nur guat sein, den Wurm fang i\u2019 und SLE\nE vertreib ihm 's Veissen. Wenn unsrer Liab sunst nix im A\nWeg? stund\u201d, z'weg\u2019n dem la\u00df i? mir foa\u2019 grau's Haar wade EN\nSs Vertrau\u2019 Du auf Dein Buam und halt ihm die Treu wie HE\nE bisher \u2014 f\u00fcr \u2019s Weitere la\u00df\u2019 unsern Herrgott sorgen. Und ESE\nEs was i\u2019 je\u00dft vers\u00e4um\u201d, d\u00f6s hol i\u2019 sp\u00e4ter nah \u2014 i\" drah' Di\u2019 E Trae\n\n0D schu\u00df' Di\u2019 's ganze Leben durc, da\u00df D\u2019 moan, Fd\n\n__ Himmelsseligfeit war\u2019 \ufb05{o\u2019 auf Erden. RE\n_ Gundl, Wenn wir nur {o? so weit war'n! E\n\nHartl. Guat Ding braucht lang Weil \u2014 wer aushart,\n\n", "page_nr": "12", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2399, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Bennes Ja, ja! D\u00f3s fatt ho? \u017fein, aber i\u2019 werd\na E frag\u2019n m\u00fca\u017f\u017fn. JJ \u017fag\u2019 halt, d\u00f6s gibts net bet \u201cC I2IAN\ne Leut\u2019- da\u00df a' mal AL arm's Seandl \"an Unter\u017fhlu Es\nE finden that. So was geht wohl ein? durchtriab'na Weibsbild LE\n> E \u2018naus, a\u2019 \u017ftill\u2019s, bravs Madl kommt da nia zum Ziel, die ERA\n: LS fann [ch\u00f6\" \u017ftad vergehn in lauta Woana und Tr\u00fcab\u017fal. Ha\u017ft EE\nSEZ E mir a\u2019 gro\u00df\u2019s Load antho\u201d, war\u017ft mir liaba gar net rau-\n\n__kemma am Staffel. : \u201c 2/2708\n\n=S ___ Sloxi. Ah was, i\u2019 hab\u2019 toa Ang\u017ft, der Vata werd mit\nLA i \\{<o\u2019 red\u2019n la\u017f\u017fen. J* \u017fag\u2019 Dir nur d\u00f6s oane und d\u00f3\u00f4s is\nSr \u017fo _g\u2019wi\u00df als die Welt\u201c \u017fteht, da\u00df die Chri\u017ftl mein? B\u00e4urin\n\u201cSE werd. und wenn \u017fi? alle Berg in der ganzen Jachenau da-\nAZI Sn Gis \u017ftemma; da ha\u017ft mein? Hand und mei? Wort und dvs\n08 i\u2019 no\u2019 nia broch\u2019n.\n\n\u201cHannes. Mein\u2019 Bua, a? Wald is halt leiht anz\u00fcndt,\nhes l\u00f6\u017fchen kann ihn foana\u2019 mehr.\n\nA EEES IOTA EDA brauch\u017ft foa\u2019. Sorg z* hab'n,\n2 denn \u2019s Madl: hab\u2019 i? gern wia mein Schu\u00dfengel und vou\nEs \u2018dem la\u00df? i\u2019 aa? net. Siehg\u017ft, bei der blo\u00dfen Einbildung, da\u00df\n\u201cmir 's oaner nehma kunnt, \u017fteigts mir \u017fho\u2019 ganz hoa\u00df auf \u2014\n\nEE\n\nPannes. Es is \u017fcho guat, red\u2019 Di\u2019 net \u017fo h\u2019nein in\nU \u00bb Hib und mach? je\u00dft aa\u201d, da\u00df D\u2019 weiterkimm\u017ft. \u2014 Brauch\u017ft\nO mal wieder a\u2019 \u2018Wunder\u017falb\u2019u, nachha vergi\u00df net und bring\naa a\u2019 Pfla\u017fter E f\u00fcr der Chri\u017ftl ihr frank\u2019's Herz \u2014 denn\n: \u201cdie ha\u017ft 's auf's Blatt troffa! Flori, i? \u017fag Dir\u2019's, d\u00f3 Chri\u017ftl\nCRG Mats mei Auf und Nieder, mei? ganz? Leben, mei Seli\u2019keit UNd\nWe: mu\u017ft nur Dein G\u2019\u017fpa\u00df damit treiba\u017ft, mir wah\u017feten\nE furios z'\\amm mitananda, denn wenn } aa? nur 's Wurzen-\n\u201cA nol vom Hannes is \u2014 zum Zeitvertreib is do'\n\nDAs\n\n", "text_normalized": "Bennes Ja, ja! D\u00f3s fatt ho? sein, aber i\u2019 werd\na E frag\u2019n m\u00fcassn. JJ sag\u2019 halt, d\u00f6s gibts net bet \u201cC I2IAN\ne Leut\u2019- da\u00df a' mal AL arm's Seandl \"an Untershlu Es\nE finden that. So was geht wohl ein? durchtriab'na Weibsbild LE\n> E \u2018naus, a\u2019 still\u2019s, bravs Madl kommt da nia zum Ziel, die ERA\n: LS fann [ch\u00f6\" stad vergehn in lauta Woana und Tr\u00fcabsal. Hast EE\nSEZ E mir a\u2019 gro\u00df\u2019s Load antho\u201d, warst mir liaba gar net rau-\n\n__kemma am Staffel. : \u201c 2/2708\n\n=S ___ Sloxi. Ah was, i\u2019 hab\u2019 toa Angst, der Vata werd mit\nLA i \\{<o\u2019 red\u2019n lassen. J* sag\u2019 Dir nur d\u00f6s oane und d\u00f3\u00f4s is\nSr so _g\u2019wi\u00df als die Welt\u201c steht, da\u00df die Christl mein? B\u00e4urin\n\u201cSE werd. und wenn si? alle Berg in der ganzen Jachenau da-\nAZI Sn Gis stemma; da hast mein? Hand und mei? Wort und dvs\n08 i\u2019 no\u2019 nia broch\u2019n.\n\n\u201cHannes. Mein\u2019 Bua, a? Wald is halt leiht anz\u00fcndt,\nhes l\u00f6schen kann ihn foana\u2019 mehr.\n\nA EEES IOTA EDA brauchst foa\u2019. Sorg z* hab'n,\n2 denn \u2019s Madl: hab\u2019 i? gern wia mein Schu\u00dfengel und vou\nEs \u2018dem la\u00df? i\u2019 aa? net. Siehgst, bei der blo\u00dfen Einbildung, da\u00df\n\u201cmir 's oaner nehma kunnt, steigts mir sho\u2019 ganz hoa\u00df auf \u2014\n\nEE\n\nPannes. Es is scho guat, red\u2019 Di\u2019 net so h\u2019nein in\nU \u00bb Hib und mach? je\u00dft aa\u201d, da\u00df D\u2019 weiterkimmst. \u2014 Brauchst\nO mal wieder a\u2019 \u2018Wundersalb\u2019u, nachha vergi\u00df net und bring\naa a\u2019 Pflaster E f\u00fcr der Christl ihr frank\u2019's Herz \u2014 denn\n: \u201cdie hast 's auf's Blatt troffa! Flori, i? sag Dir\u2019's, d\u00f3 Christl\nCRG Mats mei Auf und Nieder, mei? ganz? Leben, mei Seli\u2019keit UNd\nWe: must nur Dein G\u2019spa\u00df damit treibast, mir wahseten\nE furios z'\\amm mitananda, denn wenn } aa? nur 's Wurzen-\n\u201cA nol vom Hannes is \u2014 zum Zeitvertreib is do'\n\nDAs\n\n", "page_nr": "44", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2400, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014 04 \u2014\n\nda\u00df \u017fi? der Flori net an\u017ftrengt, \u017fih \u00fcberhaupt um nix k\u00fcm-\nmert, und da\u00df Du unter der Zeit alles am Hof ordn\u2019\u017ft und\nricht\u2019, Du bi\u017ft derweil der Herr, und i! verla\u00df mi? auf Di.\n\nHartl. Da\u00df D\u2019 d\u00f6s kann\u017ft, d\u00f3s moan\u2019 i\u2019, h\u00e4tt\u2019 i Dir\nho\u2019 oft bewie\u017fen. Von mir aus kann\u017ft a\u2019 Vierteljahr weg\n\u017fein, bal\u2019s D\u2019 wieder kumm\u017ft, mua\u00dft nix \u017fagen fk\u00f6nna als:\nrecht i\u017ft's!\n\nBauer. Zudem kriag\u017ft f\u00fcrn Flori no? a? Krankenw\u00e4r-\nterin, \u017fie wird nimma lang aus \u017fein.\n\nBartl. Leicht gar a? barmherzige Schwe\u017fter?\n\nBauer. So was wird's wohl f\u00fcr'n Flori fein \u2014 da\nfallt mir \u00fcbrigens grad ein \u2014 Teufel no? a? mal \u2014 (zu Hannes)\nDei\u2019 Gundl h\u00e4tt wohl mit *runta \u017fchi>a k\u00f6nna, wir kunntn\nd\u00f3s Madl \u017fo nothwendi? braucha, is ch\u2019 koa\u2019 rihtig's Weibat's\nim Haus.\n\nHartl (freudig). Ja, Bauer, da ha\u017ft re<ht, d\u00f4s is noth-\nwendi?, kunnt\u2019\u017ft gar koan be\u017f\u017fern Gedankn hab'n.\n\nHannes (pfiffig). FJ? hab mir \ufb05{o? \u017fo ebb's einbild\u2019t, drum\nhab i\u2019s glei? mitgeh\u2019n hoa\u00df'n. M\u00fca\u00dfn leiht alle Augenbli>\nda \u017fein.\n\nHartl (\u017fi ganz verge\u017f\u017fend). Fuchhe!- Fezt \u2014\n\nBauer (er\u017ftaunt). Fa, war? ja net aus \u2014 \u017fell kann\u017ft\nbleib\u2019n laf\u017f\u2019n.\n\nHartl. Mua\u00dft net b\u00f6s \u017fein, Bauer, aber an\u2019 ordentlih'n\nDean\u017ftbot\u2019n bal\u2019 ma? in's Haus kriagt, \u017fo kann ma? heut zu\nTag \u017f{<ho? ein? Fuchza thoa?, um \u017fo mehr als i? ja der Herr\nvom Haus bin. :\n\nBauer. Spar\u2019 Dir Deine Juchza auf be\u017f\u017fere Zeiten, jet\npa\u017f\u017fen\u2019's net in d\u00f3s Haus. Vergi\u00df Du ja net, da\u00df Du dev\nHerr im Haus bi\u017ft, und handl' als \u017folcher, net als\nverliebta Gi\u017fpel! So! Und jetzt will i? alloa? \u017fein, i? hab je\u00dft\niwas nothwendig's in Ordnung z'bringa.\n\nHannes (zu Hartl), Al\u017fo weiter um a? Haus!\n\nHartl (im Abgehen zu Hannes). Wenn kummt \u017f\" denn \u017f{ho??\n\nHannes. Aufs Fahr, bal\u2019 der Habern verbl\u00fcaht is!\n(Beide ab.)\n\n", "text_normalized": "\u2014 04 \u2014\n\nda\u00df si? der Flori net anstrengt, sih \u00fcberhaupt um nix k\u00fcm-\nmert, und da\u00df Du unter der Zeit alles am Hof ordn\u2019st und\nricht\u2019, Du bist derweil der Herr, und i! verla\u00df mi? auf Di.\n\nHartl. Da\u00df D\u2019 d\u00f6s kannst, d\u00f3s moan\u2019 i\u2019, h\u00e4tt\u2019 i Dir\nho\u2019 oft bewiesen. Von mir aus kannst a\u2019 Vierteljahr weg\nsein, bal\u2019s D\u2019 wieder kummst, mua\u00dft nix sagen fk\u00f6nna als:\nrecht ist's!\n\nBauer. Zudem kriagst f\u00fcrn Flori no? a? Krankenw\u00e4r-\nterin, sie wird nimma lang aus sein.\n\nBartl. Leicht gar a? barmherzige Schwester?\n\nBauer. So was wird's wohl f\u00fcr'n Flori fein \u2014 da\nfallt mir \u00fcbrigens grad ein \u2014 Teufel no? a? mal \u2014 (zu Hannes)\nDei\u2019 Gundl h\u00e4tt wohl mit *runta schi>a k\u00f6nna, wir kunntn\nd\u00f3s Madl so nothwendi? braucha, is ch\u2019 koa\u2019 rihtig's Weibat's\nim Haus.\n\nHartl (freudig). Ja, Bauer, da hast re<ht, d\u00f4s is noth-\nwendi?, kunnt\u2019st gar koan bessern Gedankn hab'n.\n\nHannes (pfiffig). FJ? hab mir \ufb05{o? so ebb's einbild\u2019t, drum\nhab i\u2019s glei? mitgeh\u2019n hoa\u00df'n. M\u00fca\u00dfn leiht alle Augenbli>\nda sein.\n\nHartl (si ganz vergessend). Fuchhe!- Fezt \u2014\n\nBauer (erstaunt). Fa, war? ja net aus \u2014 sell kannst\nbleib\u2019n lafs\u2019n.\n\nHartl. Mua\u00dft net b\u00f6s sein, Bauer, aber an\u2019 ordentlih'n\nDeanstbot\u2019n bal\u2019 ma? in's Haus kriagt, so kann ma? heut zu\nTag s{<ho? ein? Fuchza thoa?, um so mehr als i? ja der Herr\nvom Haus bin. :\n\nBauer. Spar\u2019 Dir Deine Juchza auf bessere Zeiten, jet\npassen\u2019's net in d\u00f3s Haus. Vergi\u00df Du ja net, da\u00df Du dev\nHerr im Haus bist, und handl' als solcher, net als\nverliebta Gispel! So! Und jetzt will i? alloa? sein, i? hab je\u00dft\niwas nothwendig's in Ordnung z'bringa.\n\nHannes (zu Hartl), Also weiter um a? Haus!\n\nHartl (im Abgehen zu Hannes). Wenn kummt s\" denn s{ho??\n\nHannes. Aufs Fahr, bal\u2019 der Habern verbl\u00fcaht is!\n(Beide ab.)\n\n", "page_nr": "69", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2401, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "m AUD. R R EE RS E D =\n\nGS OE\n\n4. Scene.\n\nYorige. Hac!!. Ecrescenz.\n\nBauer (ohne \u017fi< umzuwenden). Helft's der B\u00e4uerin auf\nihra Stub\u2019'n \u2014 \u017fie war beim Flori, da is ihr net guat\nword\u2019n.\n\nHartl und \u00c9rescenz (bringen die B\u00e4uxin weg).\n\nBauer (indem er betend die H\u00e4nde nach dem Chri\u017ftusbilde \u017ftre>t)..\nMei? liaba Heiland, i? dank Dir, da\u00df Du mir die Kraft ver-\n\nliehen ha\u017ft, da\u00df i? \u00fcber die \u017fhwer\u017fte Stund meines Lebens\n\n\u017fo \u017ftandhaft wegkomma bin! (Ab nach rechts.)\n\n5. Scene.\nHannes. Chrciftf. Guadf.\n\n(Alle drei \u017find mit Kraxen N Agen ver\u017fchiedenem Gep\u00e4> be=\naden.)\n\nHannes. So, da leg'n ma\u2019 jezt die Sachen alle her\nund da werd jezt nachg\u2019\u017fchaugt, ob's aa\u2019 nix verge\u017f\u017fen habt's.\n\nGundl (in weiuerlihem Ton). Jetzt i? kanns a? mal net\nglaub'n, da\u00df mir f\u00fcr ewige Zeit'n von da fort \u017foll'n.\n\nHannes. No\u2019, d\u00f3s wir\u017ft nachha \u017fho?\nleicht, i\u2019 hab Enk zum G'\u017fpa\u00df \u017fo aufpa>t? Morgen geht's\nnach Amerika.\n\nGundl. Was hab'n mir denn da no\u2019 am Hir\u017fchgruber-\nhof z\u2019thuan\u201d\n\nHaunes. F\u00fcr's Er\u017fte mua\u00df i' dem Flori? mein Mei-\nnung \u017fagn, und f\u00fcr's Zwoate hab i\u2019 mi\u2019 mit'n Hir\u017fchgruber\nabg'fund\u2019n. Als Schadener\u017fa\u00df gibt er mir s Geld zum AuSs-\nwandern.\n\nChri\u017ftl, Und d\u00f6s, Vater, d\u00f6s kinnt's \u00f6s thoa\u2019?\n\nHannes. Warum \u017foll i' net? Die zw\u00f6lfhundert Mark,\ndie mir \u017fein Vater gibt, die is der nixnu\u00dfige Loder gar net\nwerth.\n\nechg\u2019'n \u2014 glaubts\n\n", "text_normalized": "m AUD. R R EE RS E D =\n\nGS OE\n\n4. Scene.\n\nYorige. Hac!!. Ecrescenz.\n\nBauer (ohne si< umzuwenden). Helft's der B\u00e4uerin auf\nihra Stub\u2019'n \u2014 sie war beim Flori, da is ihr net guat\nword\u2019n.\n\nHartl und \u00c9rescenz (bringen die B\u00e4uxin weg).\n\nBauer (indem er betend die H\u00e4nde nach dem Christusbilde stre>t)..\nMei? liaba Heiland, i? dank Dir, da\u00df Du mir die Kraft ver-\n\nliehen hast, da\u00df i? \u00fcber die shwerste Stund meines Lebens\n\nso standhaft wegkomma bin! (Ab nach rechts.)\n\n5. Scene.\nHannes. Chrciftf. Guadf.\n\n(Alle drei sind mit Kraxen N Agen verschiedenem Gep\u00e4> be=\naden.)\n\nHannes. So, da leg'n ma\u2019 jezt die Sachen alle her\nund da werd jezt nachg\u2019schaugt, ob's aa\u2019 nix vergessen habt's.\n\nGundl (in weiuerlihem Ton). Jetzt i? kanns a? mal net\nglaub'n, da\u00df mir f\u00fcr ewige Zeit'n von da fort soll'n.\n\nHannes. No\u2019, d\u00f3s wirst nachha sho?\nleicht, i\u2019 hab Enk zum G'spa\u00df so aufpa>t? Morgen geht's\nnach Amerika.\n\nGundl. Was hab'n mir denn da no\u2019 am Hirschgruber-\nhof z\u2019thuan\u201d\n\nHaunes. F\u00fcr's Erste mua\u00df i' dem Flori? mein Mei-\nnung sagn, und f\u00fcr's Zwoate hab i\u2019 mi\u2019 mit'n Hirschgruber\nabg'fund\u2019n. Als Schadenersa\u00df gibt er mir s Geld zum AuSs-\nwandern.\n\nChristl, Und d\u00f6s, Vater, d\u00f6s kinnt's \u00f6s thoa\u2019?\n\nHannes. Warum soll i' net? Die zw\u00f6lfhundert Mark,\ndie mir sein Vater gibt, die is der nixnu\u00dfige Loder gar net\nwerth.\n\nechg\u2019'n \u2014 glaubts\n\n", "page_nr": "73", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2402, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u00c9LETE O \u20ac\n\nYVaril. Net wahr is's! F\u00f6ppeln will\u017ft mi\u2019 wieder. Aber\nDu woa\u00dft, Gundl, i? ver\u017fteh\" koan? G\u2019\u017fpa\u00df, ohne Grund Und\nUr\u017fach? \u2014\n\nGundl. F werd wohl a? Ur\u017fach? hab'n!\n\nHartl. Nachha red? und fei net bo>i\u017f<h, Du woa\u00dft, i'\nkann's net leid\u2019'n. Red\u2019 fri\u017f<h weg von der Leber, bal\u2019 $? D\nwas am Herzen ha\u017ft.\n\nGundl (f\u00e4llt ihm um den Hals und weint). D mein Hartl!\n\nHartl. Al\u017fo wirkli\u2019 Ern\u017ft? Ja was is Dir denn?\n\nGundl. Ja, wenn i d\u00f6s nur \u017felber wu\u00dft. JF hab\nhalt koa\u2019 Freud\u2019 und koa\u2019 Leid mehr. Die Ba\u017fen geht mir\nauf Schritt und Tritt nach, \u017fhi>t mi? net in's Holz und net\nin's Heu, wenn Du dort bi\u017ft, und mit Dir thuat ff \u017fo #{<\u00f6,\nals wenn Di? ihr der Nikloo? bracht h\u00e4tt\u2019. FJ\u2019 kann nix mehr\nrecht macha, thua i? wie i? will.\n\nHartl. No, wenn \u2019s D\u2019 \u017fun\u017ft koane Schmerzen ha\u017ft, von\ndem Leiden werd\u2019 i\u2019 Di\u2019 \u017fcho? kuriren.\n\nGundl (indem \u017fie ihr N\u00e4hzeug auf den Stuhl wirft). JF\" \u017fag!\nDir grad \u017fo viel: wenn die Ba\u017fen -net verheirath] war\u2019, i'\nm\u00f6cht\u2019 koa\u2019 Stund? mehr im Haus bleib'n.\n\nHartl. Geh, geh \u2014 ob jet die ledi? oder verheirath\"\n\nis, dos la\u00dft mi\u2019 falt.\n\n| Gundl. Ja, Di? {o\u2019, aber mi\u2019 net. J hab? {ho fort\nwoll'n, z'tief\u017f\ufb00\ufb05 \"nein in d\u2019 Ri\u00df, wo i\u2019 Di? nimma \u017fich und\nnix mehr von Dir h\u00f6r\" \u2014 aber bal\u2019 i? Di? wieder \u017fo an-\n\u017fchaug\u2019 \u2014 nachha kann i\u2019 \u2019s halt do\u2019 net glaub\u2019n, da\u00df Du\nnur Dein G\u2019\u017fpiel mit mir ha\u017ft und es la\u00dft mi? net fort.\n\nVartl, Du bi\u017ft a? narri\u017f<h's Deandl! Wer werd! fi\ndenn \u017folche Grill'n in Kopf \u017feen? Hab\u2019'n mir uns denn net\ngern und \u017fan mir anand? net g'wi\u00df? Drum mua\u00dft \u017folche\nGedanken in Dein\u2019 Herzen net aufkemma la\u017f\u017fen. Schau, es\ngibt ja nix \u017f{<h\u00f6ners als \u017fo a\u2019 hoamliche Lieb.\n\nGundl. No\u2019, d\u00f3s woa\u00df i\u2019 grad net. Ein anders Madl,\nwenn \u2019s \u017fein Buam von Weitem \u017fieht, ju<hzt ihm vollauf\nzua, ex nimmt *s um d\u2019 Mitt\u2019, hebt 's in d* H\u00f6h\u2019, draht 's\na\u2019 paar Mal um und um und allzwoa jauchzen voll Lu\u017ft und\nSeligkeit.\n\n0 y 4 Sa M\n", "text_normalized": "\u00c9LETE O \u20ac\n\nYVaril. Net wahr is's! F\u00f6ppeln willst mi\u2019 wieder. Aber\nDu woa\u00dft, Gundl, i? versteh\" koan? G\u2019spa\u00df, ohne Grund Und\nUrsach? \u2014\n\nGundl. F werd wohl a? Ursach? hab'n!\n\nHartl. Nachha red? und fei net bo>is<h, Du woa\u00dft, i'\nkann's net leid\u2019'n. Red\u2019 fris<h weg von der Leber, bal\u2019 $? D\nwas am Herzen hast.\n\nGundl (f\u00e4llt ihm um den Hals und weint). D mein Hartl!\n\nHartl. Also wirkli\u2019 Ernst? Ja was is Dir denn?\n\nGundl. Ja, wenn i d\u00f6s nur selber wu\u00dft. JF hab\nhalt koa\u2019 Freud\u2019 und koa\u2019 Leid mehr. Die Basen geht mir\nauf Schritt und Tritt nach, shi>t mi? net in's Holz und net\nin's Heu, wenn Du dort bist, und mit Dir thuat ff so #{<\u00f6,\nals wenn Di? ihr der Nikloo? bracht h\u00e4tt\u2019. FJ\u2019 kann nix mehr\nrecht macha, thua i? wie i? will.\n\nHartl. No, wenn \u2019s D\u2019 sunst koane Schmerzen hast, von\ndem Leiden werd\u2019 i\u2019 Di\u2019 scho? kuriren.\n\nGundl (indem sie ihr N\u00e4hzeug auf den Stuhl wirft). JF\" sag!\nDir grad so viel: wenn die Basen -net verheirath] war\u2019, i'\nm\u00f6cht\u2019 koa\u2019 Stund? mehr im Haus bleib'n.\n\nHartl. Geh, geh \u2014 ob jet die ledi? oder verheirath\"\n\nis, dos la\u00dft mi\u2019 falt.\n\n| Gundl. Ja, Di? {o\u2019, aber mi\u2019 net. J hab? {ho fort\nwoll'n, z'tiefs\ufb00\ufb05 \"nein in d\u2019 Ri\u00df, wo i\u2019 Di? nimma sich und\nnix mehr von Dir h\u00f6r\" \u2014 aber bal\u2019 i? Di? wieder so an-\nschaug\u2019 \u2014 nachha kann i\u2019 \u2019s halt do\u2019 net glaub\u2019n, da\u00df Du\nnur Dein G\u2019spiel mit mir hast und es la\u00dft mi? net fort.\n\nVartl, Du bist a? narris<h's Deandl! Wer werd! fi\ndenn solche Grill'n in Kopf seen? Hab\u2019'n mir uns denn net\ngern und san mir anand? net g'wi\u00df? Drum mua\u00dft solche\nGedanken in Dein\u2019 Herzen net aufkemma lassen. Schau, es\ngibt ja nix s{<h\u00f6ners als so a\u2019 hoamliche Lieb.\n\nGundl. No\u2019, d\u00f3s woa\u00df i\u2019 grad net. Ein anders Madl,\nwenn \u2019s sein Buam von Weitem sieht, ju<hzt ihm vollauf\nzua, ex nimmt *s um d\u2019 Mitt\u2019, hebt 's in d* H\u00f6h\u2019, draht 's\na\u2019 paar Mal um und um und allzwoa jauchzen voll Lust und\nSeligkeit.\n\n0 y 4 Sa M\n", "page_nr": "11", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2403, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Kt A d D Ans\nA E SA CE\nre 2 T e EA C yt \u00c0\n\ncui: SE R) rr S6\nEt Ba E \u00c0 RR\n\n", "text_normalized": "Kt A d D Ans\nA E SA CE\nre 2 T e EA C yt \u00c0\n\ncui: SE R) rr S6\nEt Ba E \u00c0 RR\n\n", "page_nr": "09", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2404, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "OE. DESS\n\nBot\u017fchaft abg\u2019\u017fchi>t, da\u00df alle Grenzer auf dem oan Punkt\nz\u017fammkemma. W\u00e4hrend die dorten \u017fan, \u017feid's 2 da !\n\nJagerpoldl. D\u00f6s ha\u017ft aber {lau gmacht, Veitl!\n\nVeitl. Es k\u00f6nnts aa? ruhig wildern dabei, der F\u00f6r\u017fter\nis mit \u017feine Leut\u2019 aa? aufbot\u2019n word\u2019n, die Och\u017fen abzfanga,\ndaweil \u017fan's aber alle mitananda \u017felber Och\u017fen. |\n\nHias. Sell is wahr. FJ h\u00e4tt's net f\u00fcr \u017fo dumm\ng'halt\u2019n, da\u00df | \u017fo an alten Planer wia Dir ebb's glaub'\u2019n.\n\nVeitl. JF hab\u2019 Dir \u2019s er\u017ft neuli\u2019 g\u017fagt, \u017f{<hlau mua\u00df\nder Men\u017fch \u017fein; Du bi\u017ft wohl frech, aber net \u017fchlau, \u017fun\u017ft\nwar? Dir d\u00f6s Wurzerdeandl leiht do? eing\u2019\u017ftand'n. Fett ha\u017ft\nDir ?s aber von an? Andern weg\u017fhnappen _la\u017f\u017fen.\n\nHias. Sell war? mir \u2019s wenig\u017ft. Dem bli\" i halt\na\u2019 mal oans \u2019nauf. Aber der Alt\u2019 hat ' n Teufel, der thut\nmit dem Deandl, als ob \u2019s ihm '\u2019s Chri\u017ftkindl bracht h\u00e4tt\nund bal\u2019's D\u2019 ihr nur auf zehn Shriti in d\u2019 N\u00e4h komm\u017ft,\nmacht er Dir a* Hagelwetter, da\u00df D\u2019 moan\u017ft all\u2019's geht z'\nGrund. Daf\u00fcr hon i's ihm aber g\u2019{hwor\u2019n, da\u00df i\" ihm\ndie Jagd verdirb, da\u00df er koa Schwanzl mehr z'chia\u00df\u2019n\nkriagt.\n\nPoldl. Fett woll'n ma? halt \u017fehg\u2019n, wer \u2019's mei\u017fte Gl\u00fcd>\nhat von uns.\n\nVeitl. Bal's \u017fchlau \u017feid\u2019s, geht's an jeden \"naus.\n\nSepp. \u00abc\u00abze\u00dft macht's, da\u00df's weiter kommt's! Der Mond\nwerd bald unten \u017fein und \u00fcber Ja und Nein zicht \u017fi no\na\u2019 Wetter z'\u017famm .\n\n(Die Schw\u00e4rzer gehen nah oben [links ab,)\n\nHias (zu Poldl). Geh nur Du aa? mit dena, i\u2019 will mein?\nStand \u017f<o\u2019 alloa\u2019 hab'n.\n\nPoldl. Die B\u00f6ck\u201d, die Du da unten \u017fchia\u00df\u017ft, die werdn\nnet rar \u017fein! (Geht ebenfalls nah den S\u00f6hen ab.)\n\nHias. K\u00fcmmer? Di! nur um Di\u2019, i? woa\u00df's {<o\u2019, wo\ni\u2019 mi? anpir\u017fhen mua\u00df. (F\u00fcr \u017fih.) Werd dumm \u017fein und\nallweil oan an der Rofalt\u2019n hab'n, i? brauch fkoan zum\nStehl\u2019n, d\u00f6s kann \u00ee? alloa aa\u201d. (Sett \u017fich auf einen Felsblo> re<ts.)\nJF\u2019 \u00e4rger? mi nur, da\u00df i\u2019 \u017fo \u017fakri\u017f<h dumm war und mi? von\ndem Wurzer, dem graukopfat\u2019n Lump\u2019'n \u017fo lang hab hinhalten\n\n", "text_normalized": "OE. DESS\n\nBotschaft abg\u2019schi>t, da\u00df alle Grenzer auf dem oan Punkt\nzsammkemma. W\u00e4hrend die dorten san, seid's 2 da !\n\nJagerpoldl. D\u00f6s hast aber {lau gmacht, Veitl!\n\nVeitl. Es k\u00f6nnts aa? ruhig wildern dabei, der F\u00f6rster\nis mit seine Leut\u2019 aa? aufbot\u2019n word\u2019n, die Ochsen abzfanga,\ndaweil san's aber alle mitananda selber Ochsen. |\n\nHias. Sell is wahr. FJ h\u00e4tt's net f\u00fcr so dumm\ng'halt\u2019n, da\u00df | so an alten Planer wia Dir ebb's glaub'\u2019n.\n\nVeitl. JF hab\u2019 Dir \u2019s erst neuli\u2019 gsagt, s{<hlau mua\u00df\nder Mensch sein; Du bist wohl frech, aber net schlau, sunst\nwar? Dir d\u00f6s Wurzerdeandl leiht do? eing\u2019stand'n. Fett hast\nDir ?s aber von an? Andern wegshnappen _lassen.\n\nHias. Sell war? mir \u2019s wenigst. Dem bli\" i halt\na\u2019 mal oans \u2019nauf. Aber der Alt\u2019 hat ' n Teufel, der thut\nmit dem Deandl, als ob \u2019s ihm '\u2019s Christkindl bracht h\u00e4tt\nund bal\u2019's D\u2019 ihr nur auf zehn Shriti in d\u2019 N\u00e4h kommst,\nmacht er Dir a* Hagelwetter, da\u00df D\u2019 moanst all\u2019's geht z'\nGrund. Daf\u00fcr hon i's ihm aber g\u2019{hwor\u2019n, da\u00df i\" ihm\ndie Jagd verdirb, da\u00df er koa Schwanzl mehr z'chia\u00df\u2019n\nkriagt.\n\nPoldl. Fett woll'n ma? halt sehg\u2019n, wer \u2019's meiste Gl\u00fcd>\nhat von uns.\n\nVeitl. Bal's schlau seid\u2019s, geht's an jeden \"naus.\n\nSepp. \u00abc\u00abze\u00dft macht's, da\u00df's weiter kommt's! Der Mond\nwerd bald unten sein und \u00fcber Ja und Nein zicht si no\na\u2019 Wetter z'samm .\n\n(Die Schw\u00e4rzer gehen nah oben [links ab,)\n\nHias (zu Poldl). Geh nur Du aa? mit dena, i\u2019 will mein?\nStand s<o\u2019 alloa\u2019 hab'n.\n\nPoldl. Die B\u00f6ck\u201d, die Du da unten schia\u00dfst, die werdn\nnet rar sein! (Geht ebenfalls nah den S\u00f6hen ab.)\n\nHias. K\u00fcmmer? Di! nur um Di\u2019, i? woa\u00df's {<o\u2019, wo\ni\u2019 mi? anpirshen mua\u00df. (F\u00fcr sih.) Werd dumm sein und\nallweil oan an der Rofalt\u2019n hab'n, i? brauch fkoan zum\nStehl\u2019n, d\u00f6s kann \u00ee? alloa aa\u201d. (Sett sich auf einen Felsblo> re<ts.)\nJF\u2019 \u00e4rger? mi nur, da\u00df i\u2019 so sakris<h dumm war und mi? von\ndem Wurzer, dem graukopfat\u2019n Lump\u2019'n so lang hab hinhalten\n\n", "page_nr": "55", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2405, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Schneid? *nausg\u2019\u017ftre>t, da\u00df er \"n hat ausgrab'n fk\u00f6\u00f4nna \u2014\ni\u2019 hab\u2019n aber fe\u017ft an \u017feine Schuah g\u2019halt\u2019n dabei, denn (ent\u017fchuldigend,\nra\u017fh, dabei mit gro\u00dfen, \u00e4ng\u017ftlih fragenden\u201c Augen ihreu Vater an\u017fehend)\n\u00a1i ko! ihn do\u2019 net \u00fcber d' Wand na? fall\u2019n la\u017f\u017fen.\n\nHannes. No\u2019 nat\u00fcrli? net\u2019, h\u00e4tt\u017ft'n ja am G'wi\u017f\u017fen, den\nLoder, den nixnu\u00dfig'n \u2014 no! und is \"$ nachha \u017fho? gar\ng\u2019we\u017fen ?\n\n\u00c9hri\u017ftl, Na, no? net \u2014 er hat mi? g\u2019fragt, ob i? wohl\ng'woant h\u00e4tt, wenn er abig\u2019falln war? und dabei hat ex n?\n\num d\u2019 Mitt? g\u2019'numma \u2014 g\u017fagt hab i? nix \u2014 aber ganz\nhoa\u00df is \u2019s mir au\u017ffg\u2019\u017ftieg'n \u2014 und dann hab'n mir uns auf\nan\u2019 Stoa niederg\u2019\u017fez\u00dft \u2014 hab'n anander d\u00b0 Hand gebn \u2014\n\nhab\u2019n aber nix mehr g\u2019redt und da is uns die Zeit fo\ng\u017fhwind verganga, da\u00df |f drunt? \u017f<o\" Mittag g\u2019l\u00e4ut? hab'n,\nwia er fort is.\n\nHannes. Ja\u2019, was D\u2019 net \u017fag\u017ft \u2014 und is nachha\nweita gar nix mehr g\u2019\\chehg'n?\n\n\u00c9hri\u017ftl (indem \u017fie Schritt f\u00fcr Schritt nah, der Th\u00fcr weiht)-\n\nWeiter? \u2014 \\{<ho? \u2014 d\u00f6s hoa\u00dft \u2014 (in gr\u00f6\u00dfter Seligkeit.) D\nmein \u2014 a\u2019 Bu\u00dfl hat er mir gebn! (Flugs i\u017ft \u017fie vor der Th\u00fcr\n\ndrau\u017f\u017fen.)\n\nHannes (f\u00fcr \u017fi<h). Als ob i? d\u00f3\u00f6s net g'wu\u00dft h\u00e4tt \u2014 Zeit\nis \u2018s halt, da\u00df i\u2019 furt kimm, denn d\u00f6s funnt i\" net auz-\n\u017fchaug\u2019n,- da\u00df mir d\u00f6s Deandl verk\u00fcmmern that wia a* an=\ng'\\cho\u017f\u017fenes Gamskig.\n\n\u00c9hri\u017ftl (au\u017f\u017fen am Fen\u017fter). Vaterl, bi\u017ft b\u00f6s? Ha\u017ft aw\nStecka hergricht' ?\n\nHannes. Geh\u2019 no \u2018rein, nahha wir\u017ft 's \u017fho? \u017fehg\u2019n!\n\n\u00c9hbri\u017ftl, FJ\u2019 trau? mir net!\n\nHannes (gem\u00fcthlih). Geh\" no? \"rein, richt dd\" Waar?\nz\u017famm in's Heutuach und trags? nunter am Flo\u00df.\n\n\u00c9hri\u017ftl. Bi\u017ft wirkli? net harb?\n\nHannes (lachend). Was nugtet's mi\u2019 denn? D\u00f6s hab i\nl\u00e4ng\u017ft g'wu\u00dft, da\u00df '*s a? mal \u017fo kommt \u2014 liaba war mix\nfreili\u2019 an armer Bua \u2014 als \u017fo a? reicher Bauerns\u017fohn! Dex\n\n", "text_normalized": "Schneid? *nausg\u2019stre>t, da\u00df er \"n hat ausgrab'n fk\u00f6\u00f4nna \u2014\ni\u2019 hab\u2019n aber fest an seine Schuah g\u2019halt\u2019n dabei, denn (entschuldigend,\nrash, dabei mit gro\u00dfen, \u00e4ngstlih fragenden\u201c Augen ihreu Vater ansehend)\n\u00a1i ko! ihn do\u2019 net \u00fcber d' Wand na? fall\u2019n lassen.\n\nHannes. No\u2019 nat\u00fcrli? net\u2019, h\u00e4ttst'n ja am G'wissen, den\nLoder, den nixnu\u00dfig'n \u2014 no! und is \"$ nachha sho? gar\ng\u2019wesen ?\n\n\u00c9hristl, Na, no? net \u2014 er hat mi? g\u2019fragt, ob i? wohl\ng'woant h\u00e4tt, wenn er abig\u2019falln war? und dabei hat ex n?\n\num d\u2019 Mitt? g\u2019'numma \u2014 gsagt hab i? nix \u2014 aber ganz\nhoa\u00df is \u2019s mir ausfg\u2019stieg'n \u2014 und dann hab'n mir uns auf\nan\u2019 Stoa niederg\u2019sez\u00dft \u2014 hab'n anander d\u00b0 Hand gebn \u2014\n\nhab\u2019n aber nix mehr g\u2019redt und da is uns die Zeit fo\ngshwind verganga, da\u00df |f drunt? s<o\" Mittag g\u2019l\u00e4ut? hab'n,\nwia er fort is.\n\nHannes. Ja\u2019, was D\u2019 net sagst \u2014 und is nachha\nweita gar nix mehr g\u2019\\chehg'n?\n\n\u00c9hristl (indem sie Schritt f\u00fcr Schritt nah, der Th\u00fcr weiht)-\n\nWeiter? \u2014 \\{<ho? \u2014 d\u00f6s hoa\u00dft \u2014 (in gr\u00f6\u00dfter Seligkeit.) D\nmein \u2014 a\u2019 Bu\u00dfl hat er mir gebn! (Flugs ist sie vor der Th\u00fcr\n\ndraussen.)\n\nHannes (f\u00fcr si<h). Als ob i? d\u00f3\u00f6s net g'wu\u00dft h\u00e4tt \u2014 Zeit\nis \u2018s halt, da\u00df i\u2019 furt kimm, denn d\u00f6s funnt i\" net auz-\nschaug\u2019n,- da\u00df mir d\u00f6s Deandl verk\u00fcmmern that wia a* an=\ng'\\chossenes Gamskig.\n\n\u00c9hristl (aussen am Fenster). Vaterl, bist b\u00f6s? Hast aw\nStecka hergricht' ?\n\nHannes. Geh\u2019 no \u2018rein, nahha wirst 's sho? sehg\u2019n!\n\n\u00c9hbristl, FJ\u2019 trau? mir net!\n\nHannes (gem\u00fcthlih). Geh\" no? \"rein, richt dd\" Waar?\nzsamm in's Heutuach und trags? nunter am Flo\u00df.\n\n\u00c9hristl. Bist wirkli? net harb?\n\nHannes (lachend). Was nugtet's mi\u2019 denn? D\u00f6s hab i\nl\u00e4ngst g'wu\u00dft, da\u00df '*s a? mal so kommt \u2014 liaba war mix\nfreili\u2019 an armer Bua \u2014 als so a? reicher Bauernssohn! Dex\n\n", "page_nr": "39", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2406, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E: _\n\nA E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nFr\n\nd\u00f3s Madl hat mir \u2019s autho?, i? bring\u2019s nimma aus\u2019n Sinn\n\u2014 ganz hoa\u00df is\u20198 mir vorhin aufg\u2019\u017ftieg'n, wie i? die Loder\nhab? h\u2019reingeh'n \u017fchg'n und 10 Fla\u017fchen Enzian h\u00e4tt? i? aa?\nno\u2019 zahlt f\u00fcr die Freud, da\u00df D? 's Madl fortg\u2019\\chi>t ha\u017ft.\n\nHannes. So narri\u017fh geht 8s Dir z* Herzn ?\n\nSlori, Ja, Vetter! Hab\u2019 \u017fcho\u2019 mit manch\u2019 an? \u017faubevi\nDeandl tanzt, bin aa? Fen\u017fterln ganga und hab? mancher a\u201d\nStr\u00e4u\u00dfl in 's Miada g\u2019\u017fte>t, hab? i's aber am n\u00e4ch\u017ft'n Tag mit\nan andern Buam g\u2019\u017fehg'n, hab i g\"laht dazua \u2014 bei der\nChri\u017ftl is \u2019s was anders, da raufat i\u2019 mit'n Teufel drum,\ni\u201d g\u017fp\u00fcr's 3? tiaf\u017ft drin und wo i\u201d geh\" und was i? thua,\nhab is vor mir, d\u00f3s Madl, wie 's leibt und lebt und komm!\ni\u201d gegn den Staffel her, brauch\" i? a? \u017fakri\u017fhe G'walt, fon\u017ft\n\nzagt 8s mi\u2019 \u2019nauf, i? woa\u00df net wie. {F bitt\u2019 Di\u2019 um oan\nBetta \u2014 (fa\u00dft ihn mit beiden H\u00e4nden.) h\u00fcat mir d\u00f6s Deandl,\n\nh\u00fcat mir \u2019s wia Dein Augapfel, da\u00df mir uix dr\u00fcberkimmt\n\u2014 d\u00f3 g\u2019h\u00f6rt mei\u2019 und i? la\u00df? mei\u2019 Lebtag nimmer davo\u2019.\n\nHannes. Ja, mei\u2019 Flori, Du redt\u017ft halt aa? daher,\nwia jeda Bua, der in a\u2019 Deandl vergafft is, denk\u017ft aber net\ndran, 1vas Deine Alt\u2019n dazua \u017fagn!\n\nSlo, Da\u201cmwird net viel g\u2019redt Wero 1 Ta0 EURE\n\u201eVater, d\u00f6 hab\u201d i? gern, d\u00f2 werd! mei\u201d Weib und mit koaner\nandern kaun i? net leb\u2019n.\u201c\n\nBT =\n\nHannes. Jawohl, und damit is ?s nachha \u017fcho\u2019 abg\"macht.\n\u2014 JF h\u00e4tt nix gegen Di\u201d, Du bi\u017ft a? braver, recht\u017fchaffener\nBur\u017fch, aber a\u201d arms Wurzerdeandl, \u017fag\" 1? Dir, heirath? nia\nin an\u2019 rei<\u2019n Hof \u2019nein!\n\nSlori (will auffahren).\n\nHannes. Ned? mir nix drein, i keun die G'\u017fchicht'n\nbe\u017f\u017fer \u2014 wo a? gro\u00dfer Haufen is, kommt allemal no a>?\ngr\u00f6\u00dferer dazua. Und wenn | er\u017ft gar an Dei\u2019 Muatta dent\n\u2014 du liaba Herrgott (lacht laut auf.) da m\u00f6cht i? ja do? glei?\n\u017fagn, cher ammelt a? Turteltaub\u2019n dem Stoa-Adler fein\nJung's, als da\u00df die Hir\u017fchgruberin mit der Chri\u017ftl aus oauer\nSch\u00fc\u017fjel i\u00dft.\n\n", "text_normalized": "E: _\n\nA E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nFr\n\nd\u00f3s Madl hat mir \u2019s autho?, i? bring\u2019s nimma aus\u2019n Sinn\n\u2014 ganz hoa\u00df is\u20198 mir vorhin aufg\u2019stieg'n, wie i? die Loder\nhab? h\u2019reingeh'n schg'n und 10 Flaschen Enzian h\u00e4tt? i? aa?\nno\u2019 zahlt f\u00fcr die Freud, da\u00df D? 's Madl fortg\u2019\\chi>t hast.\n\nHannes. So narrish geht 8s Dir z* Herzn ?\n\nSlori, Ja, Vetter! Hab\u2019 scho\u2019 mit manch\u2019 an? saubevi\nDeandl tanzt, bin aa? Fensterln ganga und hab? mancher a\u201d\nStr\u00e4u\u00dfl in 's Miada g\u2019ste>t, hab? i's aber am n\u00e4chst'n Tag mit\nan andern Buam g\u2019sehg'n, hab i g\"laht dazua \u2014 bei der\nChristl is \u2019s was anders, da raufat i\u2019 mit'n Teufel drum,\ni\u201d gsp\u00fcr's 3? tiafst drin und wo i\u201d geh\" und was i? thua,\nhab is vor mir, d\u00f3s Madl, wie 's leibt und lebt und komm!\ni\u201d gegn den Staffel her, brauch\" i? a? sakrishe G'walt, fonst\n\nzagt 8s mi\u2019 \u2019nauf, i? woa\u00df net wie. {F bitt\u2019 Di\u2019 um oan\nBetta \u2014 (fa\u00dft ihn mit beiden H\u00e4nden.) h\u00fcat mir d\u00f6s Deandl,\n\nh\u00fcat mir \u2019s wia Dein Augapfel, da\u00df mir uix dr\u00fcberkimmt\n\u2014 d\u00f3 g\u2019h\u00f6rt mei\u2019 und i? la\u00df? mei\u2019 Lebtag nimmer davo\u2019.\n\nHannes. Ja, mei\u2019 Flori, Du redtst halt aa? daher,\nwia jeda Bua, der in a\u2019 Deandl vergafft is, denkst aber net\ndran, 1vas Deine Alt\u2019n dazua sagn!\n\nSlo, Da\u201cmwird net viel g\u2019redt Wero 1 Ta0 EURE\n\u201eVater, d\u00f6 hab\u201d i? gern, d\u00f2 werd! mei\u201d Weib und mit koaner\nandern kaun i? net leb\u2019n.\u201c\n\nBT =\n\nHannes. Jawohl, und damit is ?s nachha scho\u2019 abg\"macht.\n\u2014 JF h\u00e4tt nix gegen Di\u201d, Du bist a? braver, rechtschaffener\nBursch, aber a\u201d arms Wurzerdeandl, sag\" 1? Dir, heirath? nia\nin an\u2019 rei<\u2019n Hof \u2019nein!\n\nSlori (will auffahren).\n\nHannes. Ned? mir nix drein, i keun die G'schicht'n\nbesser \u2014 wo a? gro\u00dfer Haufen is, kommt allemal no a>?\ngr\u00f6\u00dferer dazua. Und wenn | erst gar an Dei\u2019 Muatta dent\n\u2014 du liaba Herrgott (lacht laut auf.) da m\u00f6cht i? ja do? glei?\nsagn, cher ammelt a? Turteltaub\u2019n dem Stoa-Adler fein\nJung's, als da\u00df die Hirschgruberin mit der Christl aus oauer\nSch\u00fcsjel i\u00dft.\n\n", "page_nr": "43", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2407, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "ERE | Yorige. \u2014 Midif. : 28\nBERE M\u00fchl (\u017ft\u00fcrzt mit einem Ste>en aus der Th\u00fcre re<hts). a, (SW\n___ Himmel\u017faprament, was war? denn je\u00dft da f\u00fcr a? Sp\u00e9takl, ers\nda kunnt oaner ja mit'n be\u017ften Will\u2019n net a? mal \u017fterb\u2019n, 28\nwenn er aa\u2019 wollt! : EIA\n\"ANA Hannes. Will\u017ft leiht Du der Welt die Freud? macha? PSE\nE MUM SE net, aber der Flott Da DUNI E\n* 20S \u00c9hri\u017ftl,. Was \u017fag\u017ft? Solche G'\u017fpa\u00df mua\u00dft fein net e\nmacha, Michl! : ESER\n: \u2014\u2014 Midl. Ja freili\u2019! G\u017fpa\u00df \u2014 glaub\u017ft leicht, der hat\u2019n AS\naus G\\pa\u00df \u2018\u2019naufg\u2019\\ho\u017f\u017fen ? 72 00A\n\u201cIAN SA Chri\u017ftl. Was?! Der Flori is g\u2019\u017fcho\u017f\u017fn und \u00f6s Vater, EEE\n\n_\u00f3s habt\u2019s mir g\u2019\u017fagt \u2014 R\n\n28 Hannes. Sei nur guat, es is net \u017fo arg, wie 8 der EA\nN ESA Dummkopf macht. #38\n\nREA Michl. Fa freili, bei Enk is ma\u2019 allweil a\u2019 Dummkopf, La E\n\nbal ma\u2019 d\u2019 Wahrheit \u017fagt. Bal er \u2019n halt um \u017fehs Zoll Ti\n\ndim \u2014 tiefer trifft, nahha lauft er ohne Kopf \u2019rum! | | SSS\n\ne > Hannes. A\u2019 E\u017fel bi\u017ft!\nIl, Du tann\u017ft mi! halt'n, f\u00fcr was D* mag\u017ft \u2014 Du\n_ woa\u00dft ja aa? net, f\u00fcr was i? Di\u2019 an\u017fhaug. Da hab'n ma\u2019\n\nET halt wieder den deutlich\u017ften Beweis, wia guat \u2019s war\u2019, wenn\n\nA ES er E doppelt \u2019rumgang auf der Welt. A\n\u201ca Hannes. Du geh\u017ft allweil doppelt rum! 27A\nEAA Michl. Ja, Du aa\u2019, bals D\u2019 an\u2019 Rau\u017fch ha\u017ft, i moan 20\nE aber der n\u00fcachterne Men\u017fch m\u00fca\u00dft doppelt \u017fein, \u2014 da \u2014 So\nkunnt i? zum Bei\u017fpiel \u017fpaziern gehn, \u2014 und der Andere 2\n\n\u00da \u2014 ma\u017fi fi rad>ern. Wollt! i zu an Deandl geh'n und i | NA\n\u017follt\u2019 dahoam \u017fein, lia\u00df i\u2019 den Andern z\" Haus, i\u2019 gang\u2019 aus. 7 24A\neE _Kumat iin a Rauferei, lie\u00df i\u2019 den Andern pr\u00fcgeln und i\u2019, A\nE i? \u017fchiabat ab, war\u2019 d\u00f6s vielleicht net [\u00f6'? \u20186\nE: Hannes. Jm Ab\u017fchieb\u2019n da bi\u017ft aa? \u017fo \u017ftark! e\n\n", "text_normalized": "ERE | Yorige. \u2014 Midif. : 28\nBERE M\u00fchl (st\u00fcrzt mit einem Ste>en aus der Th\u00fcre re<hts). a, (SW\n___ Himmelsaprament, was war? denn je\u00dft da f\u00fcr a? Sp\u00e9takl, ers\nda kunnt oaner ja mit'n besten Will\u2019n net a? mal sterb\u2019n, 28\nwenn er aa\u2019 wollt! : EIA\n\"ANA Hannes. Willst leiht Du der Welt die Freud? macha? PSE\nE MUM SE net, aber der Flott Da DUNI E\n* 20S \u00c9hristl,. Was sagst? Solche G'spa\u00df mua\u00dft fein net e\nmacha, Michl! : ESER\n: \u2014\u2014 Midl. Ja freili\u2019! Gspa\u00df \u2014 glaubst leicht, der hat\u2019n AS\naus G\\pa\u00df \u2018\u2019naufg\u2019\\hossen ? 72 00A\n\u201cIAN SA Christl. Was?! Der Flori is g\u2019schossn und \u00f6s Vater, EEE\n\n_\u00f3s habt\u2019s mir g\u2019sagt \u2014 R\n\n28 Hannes. Sei nur guat, es is net so arg, wie 8 der EA\nN ESA Dummkopf macht. #38\n\nREA Michl. Fa freili, bei Enk is ma\u2019 allweil a\u2019 Dummkopf, La E\n\nbal ma\u2019 d\u2019 Wahrheit sagt. Bal er \u2019n halt um sehs Zoll Ti\n\ndim \u2014 tiefer trifft, nahha lauft er ohne Kopf \u2019rum! | | SSS\n\ne > Hannes. A\u2019 Esel bist!\nIl, Du tannst mi! halt'n, f\u00fcr was D* magst \u2014 Du\n_ woa\u00dft ja aa? net, f\u00fcr was i? Di\u2019 anshaug. Da hab'n ma\u2019\n\nET halt wieder den deutlichsten Beweis, wia guat \u2019s war\u2019, wenn\n\nA ES er E doppelt \u2019rumgang auf der Welt. A\n\u201ca Hannes. Du gehst allweil doppelt rum! 27A\nEAA Michl. Ja, Du aa\u2019, bals D\u2019 an\u2019 Rausch hast, i moan 20\nE aber der n\u00fcachterne Mensch m\u00fca\u00dft doppelt sein, \u2014 da \u2014 So\nkunnt i? zum Beispiel spaziern gehn, \u2014 und der Andere 2\n\n\u00da \u2014 masi fi rad>ern. Wollt! i zu an Deandl geh'n und i | NA\nsollt\u2019 dahoam sein, lia\u00df i\u2019 den Andern z\" Haus, i\u2019 gang\u2019 aus. 7 24A\neE _Kumat iin a Rauferei, lie\u00df i\u2019 den Andern pr\u00fcgeln und i\u2019, A\nE i? schiabat ab, war\u2019 d\u00f6s vielleicht net [\u00f6'? \u20186\nE: Hannes. Jm Abschieb\u2019n da bist aa? so stark! e\n\n", "page_nr": "78", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2408, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014 602 \u2014\n\ng\u017fagt zu ihr als: bleib auf Deiner Stub'n, bal i\u201d Di\u2019 brauch,\nwoa\u00df i! Di? z'find\u2019n.\n\nSta\u017fi (tritt dur< die Mitte ein). Gr\u00fca\u00df Gott, Hir\u017fchgruber!\n\nBauer. Was will\u017ft denn du?\n\n__ Sta\u017fi. Ja mein, na<h\u017fhaug'n. Hat's do\u2019 g'hoa\u00df\u2019n, der\nFlori war\u2019 aa\u2019 dabei g\u2019we\u017fen heut Nacht, und \u017fie h\u00e4tt'n ihn\nnaufg\u2019\u017fcho\u017f\u017fen.\n\nBauer (auffahrend). Wer \u017fagt d\u00f6s?\n\nSta\u017fi. No? mein, woa\u00dft ja \u017felber, wer \u017fo ebb's \u017fagt.\nD\u2019 Leut? halt verz\u00e4hl'ns anander. |\n\nBauer. So \u017fag ihna Du: es is net wahr!\n\nSta\u017fi. Um \u017fo be\u017f\u017fer, i\u2019 hab? mir's glei? denkt, es wird\nnur \u017fo a Rederei \u017fein.\n\nBauer. Und de\u00dfhalb bi\u017ft eig?ns runta von der Alm?\n\nSta\u017fi. Na, eigentli? net, denn eigentli? hab i\u2019 abz\u2019trag\u2019n\nghabt. War\u2019 d\u00f6s aber aa\u2019 net der Fall g\u2019we\u017fen, \u017fo viel ver-\nintere\u017f\u017firt oan d\u00f4\u00f6s G'\u017fchi> von \u017feine Herrenleut' do\u2019, da\u00df ma\nnah\u017fchaug\u2019n geht, bal\u2019s hoa\u00dft, der oanzige Sohn war? todt.\n\nBauer (gibt ihr die Hand). J* dank Dir! Un\u017fer liaba\nHerrgott hat's net woll'n!\n\nSta\u017fi. Na, d\u00f3s g\u2019freut mi\u2019 und kunnt mi? net be\u017f\u017fer\ng'freu\u2019n, gang? mi? der Flori n\u00e4her an. D\u00f6s kann\u017ft mix\nglaub\u2019n, Bauer, d\u00f6s kommt mir vom Herzen Und wia geht's\nnachha Dir? Es \u017fcheint mir aa? net \u017fchlechter.\n\nBauer. War\u2019 all's \u017fo gut beinand wie mein Fua\u00df \u2014\nkunnt i? wohl z\u2019fried\u2019n \u017fein \u2014 \u017fo aber \u2014\n\nvannes. Habt's \u00f6s drob\u2019n leiht aa? was g\u2019h\u00f6rt von\ndem Spektakel ?\n\nSta\u017fi. Schia\u00df\u2019n grad gnua und hi\u00dfi\u2019 mua\u00df zuaganga\n\u017fein \u2014 grad hab\u2019ns d\u00f6 ganze Bandi eini? na<h T\u00f6lz. \u2014\nWer h\u00e4tt? je glaubt, da\u00df der Be\u017fenveitl \u017fo a\u201d Kalfakter war?\n\nHannes. Wie \u017fo?\n\nSta\u017fi. Der hat ja woll'n die Grenzer und die For\u017ftleut'\nirr? f\u00fchr\u2019n und hat ihna verrath\u2019n, als ob heunt Nacht a?\ngro\u00dfer Shmuggl war\u2019, damit die Lump\u2019n ge\u017ftern ung'\u017ft\u00f6rt\nblieb\u2019'n war'n. Weil aber un\u017fere Grenzleut net \u017fo dumm \u017fan,\n\u017fo hab'n \u017fie \u017fi\u2019 ang\u2019\u017ftellt, als wollt\u2019ns ihm glaub\u2019n, und \u017fan\n\n", "text_normalized": "\u2014 602 \u2014\n\ngsagt zu ihr als: bleib auf Deiner Stub'n, bal i\u201d Di\u2019 brauch,\nwoa\u00df i! Di? z'find\u2019n.\n\nStasi (tritt dur< die Mitte ein). Gr\u00fca\u00df Gott, Hirschgruber!\n\nBauer. Was willst denn du?\n\n__ Stasi. Ja mein, na<hshaug'n. Hat's do\u2019 g'hoa\u00df\u2019n, der\nFlori war\u2019 aa\u2019 dabei g\u2019wesen heut Nacht, und sie h\u00e4tt'n ihn\nnaufg\u2019schossen.\n\nBauer (auffahrend). Wer sagt d\u00f6s?\n\nStasi. No? mein, woa\u00dft ja selber, wer so ebb's sagt.\nD\u2019 Leut? halt verz\u00e4hl'ns anander. |\n\nBauer. So sag ihna Du: es is net wahr!\n\nStasi. Um so besser, i\u2019 hab? mir's glei? denkt, es wird\nnur so a Rederei sein.\n\nBauer. Und de\u00dfhalb bist eig?ns runta von der Alm?\n\nStasi. Na, eigentli? net, denn eigentli? hab i\u2019 abz\u2019trag\u2019n\nghabt. War\u2019 d\u00f6s aber aa\u2019 net der Fall g\u2019wesen, so viel ver-\ninteressirt oan d\u00f4\u00f6s G'schi> von seine Herrenleut' do\u2019, da\u00df ma\nnahschaug\u2019n geht, bal\u2019s hoa\u00dft, der oanzige Sohn war? todt.\n\nBauer (gibt ihr die Hand). J* dank Dir! Unser liaba\nHerrgott hat's net woll'n!\n\nStasi. Na, d\u00f3s g\u2019freut mi\u2019 und kunnt mi? net besser\ng'freu\u2019n, gang? mi? der Flori n\u00e4her an. D\u00f6s kannst mix\nglaub\u2019n, Bauer, d\u00f6s kommt mir vom Herzen Und wia geht's\nnachha Dir? Es scheint mir aa? net schlechter.\n\nBauer. War\u2019 all's so gut beinand wie mein Fua\u00df \u2014\nkunnt i? wohl z\u2019fried\u2019n sein \u2014 so aber \u2014\n\nvannes. Habt's \u00f6s drob\u2019n leiht aa? was g\u2019h\u00f6rt von\ndem Spektakel ?\n\nStasi. Schia\u00df\u2019n grad gnua und hi\u00dfi\u2019 mua\u00df zuaganga\nsein \u2014 grad hab\u2019ns d\u00f6 ganze Bandi eini? na<h T\u00f6lz. \u2014\nWer h\u00e4tt? je glaubt, da\u00df der Besenveitl so a\u201d Kalfakter war?\n\nHannes. Wie so?\n\nStasi. Der hat ja woll'n die Grenzer und die Forstleut'\nirr? f\u00fchr\u2019n und hat ihna verrath\u2019n, als ob heunt Nacht a?\ngro\u00dfer Shmuggl war\u2019, damit die Lump\u2019n gestern ung'st\u00f6rt\nblieb\u2019'n war'n. Weil aber unsere Grenzleut net so dumm san,\nso hab'n sie si\u2019 ang\u2019stellt, als wollt\u2019ns ihm glaub\u2019n, und san\n\n", "page_nr": "67", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2409, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Bauex. Weil\u017ft nur wieder z* Haus bi\u017ft, je\u00dft is 's mir\n\u017fcho re<t. Den ganzen Tag hab\u2019 i\" Zeit lang g'habt nah\nDir. Mein Fua\u00df is heut grad wieder des Teufels und \u00e4r-\ngern hab i\u2019 mi\u2019 aa\u2019 m\u00fca\u00df'n. (Sieht dur<'s Feu\u017fter.) FS d\u00f6s\nnet d' B\u00e4urin, die da \u2019nuntergeht.\n\nFlori (kommt vor und \u017fchaut ebenfalls hinaus). Fa, Vater!\nD\u00f6 geht g'wi\u00df in's Raufh\u00e4usl in Hoagart'n.\n\nBauer. Nachha hat's g\u2019rath\u2019n, Bua! Fett \\<hrei\u017ft dem\nMichl, thua\u017ft Dein? Zithern her und \u017fing\u017ft a? Paar von Deine\nVierzeiligen und grad wohl la\u017f\u017fen wir *s uns \u017fein!\n\nFlori. Recht ha\u017ft, Vater! Dazua kann\u017ft mi\u2019 allweil hab'n!\n(Geht nah der Th\u00fcre, ruft) Michl! (Zum Bauer.) Meine neuen\nLandler ha\u017ft \u017fo net g'h\u00f6rt, gelt?\n\n10. Scene.\n\nYorige. Micifl. Gund. Dann Harll.\n\nMichl. Was \u017fchafft der Bauer ?\n\nBauer. A\u2019 paar Fla\u017fchen Bier thua\u017ft h\u2019'rauf und die -\nGundl und der Hartl und was z'Haus is, \u017foll h\u2019reingeh'\u2019n.\n\nMichl. Aha! F\u00b0 hab? a? Ahnung!\n\nSlori. Was ha\u017ft naher {ho wieder f\u00fcr oane?\n\nMichl. Bal d\u2019 Kat? aus\u2019'n Haus is, rumor\u2019'n die M\u00e4us!\n(Geht ab,)\n\nBauer. Diamal\u2019n trifft er do\u2019 aa? den Nagel am Kopf.\n\nSlori. Ja, kauft\u2019s nur den net f\u00fcr dumm. Der hat's\ngrad fau\u017ftdi> hinter die Ohren.\n\nHartl und Gundl. Ha\u017ft nah uns verlangt, Bauer.\n\nBauer. Ja, da \u017fe\u00dft's Enk jezt z\u2019\u017famm und \u017fingt's mir\na\u2019 paar von meine Leibliadln.\n\n11. Scene.\n\nYorige. Midil. Erescenz. Waflp\u00ee\u00ef.\n\nMichl. Da bring\u2019 i? glei? no\u201d a Paar mit, da\u00df \u00ef aa\n\n", "text_normalized": "Bauex. Weilst nur wieder z* Haus bist, je\u00dft is 's mir\nscho re<t. Den ganzen Tag hab\u2019 i\" Zeit lang g'habt nah\nDir. Mein Fua\u00df is heut grad wieder des Teufels und \u00e4r-\ngern hab i\u2019 mi\u2019 aa\u2019 m\u00fca\u00df'n. (Sieht dur<'s Feuster.) FS d\u00f6s\nnet d' B\u00e4urin, die da \u2019nuntergeht.\n\nFlori (kommt vor und schaut ebenfalls hinaus). Fa, Vater!\nD\u00f6 geht g'wi\u00df in's Raufh\u00e4usl in Hoagart'n.\n\nBauer. Nachha hat's g\u2019rath\u2019n, Bua! Fett \\<hreist dem\nMichl, thuast Dein? Zithern her und singst a? Paar von Deine\nVierzeiligen und grad wohl lassen wir *s uns sein!\n\nFlori. Recht hast, Vater! Dazua kannst mi\u2019 allweil hab'n!\n(Geht nah der Th\u00fcre, ruft) Michl! (Zum Bauer.) Meine neuen\nLandler hast so net g'h\u00f6rt, gelt?\n\n10. Scene.\n\nYorige. Micifl. Gund. Dann Harll.\n\nMichl. Was schafft der Bauer ?\n\nBauer. A\u2019 paar Flaschen Bier thuast h\u2019'rauf und die -\nGundl und der Hartl und was z'Haus is, soll h\u2019reingeh'\u2019n.\n\nMichl. Aha! F\u00b0 hab? a? Ahnung!\n\nSlori. Was hast naher {ho wieder f\u00fcr oane?\n\nMichl. Bal d\u2019 Kat? aus\u2019'n Haus is, rumor\u2019'n die M\u00e4us!\n(Geht ab,)\n\nBauer. Diamal\u2019n trifft er do\u2019 aa? den Nagel am Kopf.\n\nSlori. Ja, kauft\u2019s nur den net f\u00fcr dumm. Der hat's\ngrad faustdi> hinter die Ohren.\n\nHartl und Gundl. Hast nah uns verlangt, Bauer.\n\nBauer. Ja, da se\u00dft's Enk jezt z\u2019samm und singt's mir\na\u2019 paar von meine Leibliadln.\n\n11. Scene.\n\nYorige. Midil. Erescenz. Waflp\u00ee\u00ef.\n\nMichl. Da bring\u2019 i? glei? no\u201d a Paar mit, da\u00df \u00ef aa\n\n", "page_nr": "29", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2410, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "-\u2014=\u2014\u2014T7\nR\n\u201d 1 LP a\n\nHerrgott f\u00fcr die \u2014 (zu Hartl und Gundl, die \u017fi<h fortw\u00e4hrend\nge\u017ftifulirend bis nach vorne gedr\u00e4ngt.) Was habt's denn je\u00dft \u00f6s\nda f\u00fcr a\u2019 Streiterei mit anand ?\n\nGundl (die den Hartl immer ge\u017ftupft). D mein, der Hartl\nis \u017fho? \u017fo dumm! Glaubt's jetzt, er trauet \u017fi\u2019's Maul auf-\nz\"macha ?\n\nHannes. Nachha mua\u00df ihm i? aus der Verlegenheit\nhelfa. \u2014 Mag\u017ft fuhrwerk'n?\n\nHartl. Alles mag i\u2019, bal i\u2019 d\u2019 Gundl dazua friag.\n\nMichl. So a\u2019 Ahnung h\u00e4tt i? aa\u2019.\n\nHannes. Der Bauer kauft Dir dem Botenfranzl \u017fein\nG'\u017fch\u00e4ft, nachha kann\u017ft mit der Gundl kut\u017fchir!n und da fahr\u017ft\nnet \u017f{hle<t, und da\u00df D\u2019 net danebenfahr\u017ft, daf\u00fcr wird *s\nDeandl Di? {ho im Zaum halt\u2019n.\n\nHartl. Al\u017fo g 'h\u00f6rt\u2019s mei\u2019, die Gundl?\n\nMichl. Je\u017f\u017fas! Fett hat der no? foa\u2019 Ahnung ?\n\nHannes. Dein g\u2019h\u00f6rt\u2019s. und i? hoff, es fahrt's guat\nmitanander.\n\nBauer (zu Hannes). Und was thuan mir mitananda ? \u2019s\nSchie\u00dfen geht nimma, gelt?\n\nHannes. Na, Hir\u017fchgruber, i? r\u00fchr\" mein Lebtag koan\nStu\u00df\u2019n mehr an. F' will mi? nur flei\u00dfi? bei meine? Deandln\nanp\u00fcr\u017f<hn und h\u00f6rt mi? oaner knall\u2019n, \u017fo knall\u2019 \"i? mit'n\nBoten-Hartl \u017feiner Peit\u017fchen.\n\nMichl. Und i\u201d, i\u2019 hab jezt a? furhtbare Ahnung! {\u017fingt :)\n\nDie Chri\u017ftl nimmt an Flori,\n\nJa, d\u00f6s is d\u00f6\u00f3s Wahre,\n\nUnd die Gundl nimmt an Hartl fein,\n\nA\u2019 Stub\u2019n voll Kinder nachha,\n\nDa kann\u017ft aa\u2019 nix macha,\n\nD\u00f3\u00f6s werd\u2019 wohl die wahre Ahnung \u017fein!\n(Iodler.)\n\nSchluss.\n", "text_normalized": "-\u2014=\u2014\u2014T7\nR\n\u201d 1 LP a\n\nHerrgott f\u00fcr die \u2014 (zu Hartl und Gundl, die si<h fortw\u00e4hrend\ngestifulirend bis nach vorne gedr\u00e4ngt.) Was habt's denn je\u00dft \u00f6s\nda f\u00fcr a\u2019 Streiterei mit anand ?\n\nGundl (die den Hartl immer gestupft). D mein, der Hartl\nis sho? so dumm! Glaubt's jetzt, er trauet si\u2019's Maul auf-\nz\"macha ?\n\nHannes. Nachha mua\u00df ihm i? aus der Verlegenheit\nhelfa. \u2014 Magst fuhrwerk'n?\n\nHartl. Alles mag i\u2019, bal i\u2019 d\u2019 Gundl dazua friag.\n\nMichl. So a\u2019 Ahnung h\u00e4tt i? aa\u2019.\n\nHannes. Der Bauer kauft Dir dem Botenfranzl sein\nG'sch\u00e4ft, nachha kannst mit der Gundl kutschir!n und da fahrst\nnet s{hle<t, und da\u00df D\u2019 net danebenfahrst, daf\u00fcr wird *s\nDeandl Di? {ho im Zaum halt\u2019n.\n\nHartl. Also g 'h\u00f6rt\u2019s mei\u2019, die Gundl?\n\nMichl. Jessas! Fett hat der no? foa\u2019 Ahnung ?\n\nHannes. Dein g\u2019h\u00f6rt\u2019s. und i? hoff, es fahrt's guat\nmitanander.\n\nBauer (zu Hannes). Und was thuan mir mitananda ? \u2019s\nSchie\u00dfen geht nimma, gelt?\n\nHannes. Na, Hirschgruber, i? r\u00fchr\" mein Lebtag koan\nStu\u00df\u2019n mehr an. F' will mi? nur flei\u00dfi? bei meine? Deandln\nanp\u00fcrs<hn und h\u00f6rt mi? oaner knall\u2019n, so knall\u2019 \"i? mit'n\nBoten-Hartl seiner Peitschen.\n\nMichl. Und i\u201d, i\u2019 hab jezt a? furhtbare Ahnung! {singt :)\n\nDie Christl nimmt an Flori,\n\nJa, d\u00f6s is d\u00f6\u00f3s Wahre,\n\nUnd die Gundl nimmt an Hartl fein,\n\nA\u2019 Stub\u2019n voll Kinder nachha,\n\nDa kannst aa\u2019 nix macha,\n\nD\u00f3\u00f6s werd\u2019 wohl die wahre Ahnung sein!\n(Iodler.)\n\nSchluss.\n", "page_nr": "82", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2411, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E\ni 1 Dent\nw E \u201c- LITE + I\n\nEIN PA Chri\u017ftl (l\u00e4\u00dft die Se vom Ge\u017ficht, \u017fenkt das K\u00f6pfchen auf die\nLER Bru\u017ft und fl\u00fc\u017ftert in \u00e4ng\u017ftliher Scheu): Der Hir\u017fchgruberflori !\nS5 S Hannes. Was, der Flori! (Im h\u00f6ch\u017ften Er\u017ftaunen.) Ja,\nwar\u2019 ja net aus! Js \u2019s8 denn wirkli? wahr? a E\n| Ghri\u017ftl (nid>t BERE AE\nEE Hannes (macht einen Pfiff). Das is a? anders K\u00f6rndl! SZ\nE Der Hir\u017fchgruberflori! hm! hm! Schau! Schau! Aber wia is\n: TTRE denn der H\u00f6ll\u017fakra da \"rauffemma ? \u201cbs\n\u201cSEM \u00c9hri\u017ftl (zupjt verlegen an ihrer Sch\u00fcrze). An Wunderbal\u017fan NS\n\u201chat er g'holt! ERE\nLS Hannes. O du verfluachte Salb\u2019n! Da hab Dt\n\nTeufel, Jebt is er drin im der Kirh\u201d, jetzt fann i\u2019 \u017fhaug'\u2019n,\n\n=O R A E pe R\n9 RE \u201cnt. C Ci a 4\nts 2A | TS , 14s\nLERE \u201c= n \u00cf DE = 1 \u00c0 Y\ny\u00bb m ZA LE dE V\nLa Pas 1 >L, Y\nrw i\nLY\n\nwie i n \u2019rausbring. Die ganze Zeit hab i? d\u00f6s Deandl\nSE gh\u00fcat wie mein Augapfel, hab's aufzog'n, E von der\nMen\u017fchheit \u2014 und je\u00dft is do\u2019 der Kuku' los, \" \u017fag's ja,\n\u2014 \u201cleichter h\u00fcat\u2019 oaner a\u2019 Rudl Gams, als fo a' Die Madln \u2014\nSN und wie is denn die G\u017fchicht weiter ganga?\n\n\u00e1 E Chri\u017ftl (immer noc verlegen). No}, nachha bt UE N!S\n| Wurz! ngrab\u2019n ganga und da \u017fan ma\u2019 \u2018halt \u2019nauf mit anan-\nDex auf's Hir\u017fch h\u00f6rndl \u2014 und nachha hat er g\u2019\u017fagt, er war?\nOo lang \u2018naufg\u017ftieg\u2019 gun am Staffel, wenn er gwu\u00dft h\u00e4tt\u2019,\nSe GS da\u00df der Vetter \u017fo a\u2019 \u2014 \u017fo a\u2019 Deandl h\u00e4tt\u2019 und h\u00e4tt uns\n\n____{o\u2019 lang a\u2019 Ls \u201ehoamg/ \u017fuacht.\nE Hannes. F dank\u2019 {h\u00f6 f\u00fcr den B'\u017fuach!\n\nA\n\nEi AE\n\nE GOTI Und nahha hat er g\u2019\u017fagt, i? h\u00e4tt? \u017fo \u017fch\u00f6ne\nUg n und es war\u2019 ihm grad, wenn i? n an\u017fchaug, als\nas wenn der Peterl *s Himmelsth\u00fcrl aufmachet und er m\u00f6cht\n_halt gern \u017feina Lebtag) da h\u2019nein\u017fchaug'\u2019n!\n\n=S E. Hannes. Fa, war\u2019 net aus! Dem werd\u2019 i? den Gu>-\n2A ta\u017ften auf d\u2019 Seiten thuan.\n\n1 EO Chri\u017ftl (bohrt mit dem F'uger an einer offeuen Stelle ihres\nTA Fa \u2014 und \u017fo \u017fan ma? halt auf \u2019s Hochglager nauf-\n__femma, da hab\u2019 i\u2019 an Enzian g\u2019\u017fchg'n, hab'n aber net kriag'u\nA Sane [weil er ganz auf der Schneid? drau\u00df! n g\u2019'\u017ftand'n iS \u2014\nEN der Flori? hat \u017fi\u2019 - nahha niederg\u2019legt und \u017fo weit \u00fcber d'\n\nEE. __Nenert, 's Chri\u017ftk vom St -ffelberg. in\n", "text_normalized": "E\ni 1 Dent\nw E \u201c- LITE + I\n\nEIN PA Christl (l\u00e4\u00dft die Se vom Gesicht, senkt das K\u00f6pfchen auf die\nLER Brust und fl\u00fcstert in \u00e4ngstliher Scheu): Der Hirschgruberflori !\nS5 S Hannes. Was, der Flori! (Im h\u00f6chsten Erstaunen.) Ja,\nwar\u2019 ja net aus! Js \u2019s8 denn wirkli? wahr? a E\n| Ghristl (nid>t BERE AE\nEE Hannes (macht einen Pfiff). Das is a? anders K\u00f6rndl! SZ\nE Der Hirschgruberflori! hm! hm! Schau! Schau! Aber wia is\n: TTRE denn der H\u00f6llsakra da \"rauffemma ? \u201cbs\n\u201cSEM \u00c9hristl (zupjt verlegen an ihrer Sch\u00fcrze). An Wunderbalsan NS\n\u201chat er g'holt! ERE\nLS Hannes. O du verfluachte Salb\u2019n! Da hab Dt\n\nTeufel, Jebt is er drin im der Kirh\u201d, jetzt fann i\u2019 shaug'\u2019n,\n\n=O R A E pe R\n9 RE \u201cnt. C Ci a 4\nts 2A | TS , 14s\nLERE \u201c= n \u00cf DE = 1 \u00c0 Y\ny\u00bb m ZA LE dE V\nLa Pas 1 >L, Y\nrw i\nLY\n\nwie i n \u2019rausbring. Die ganze Zeit hab i? d\u00f6s Deandl\nSE gh\u00fcat wie mein Augapfel, hab's aufzog'n, E von der\nMenschheit \u2014 und je\u00dft is do\u2019 der Kuku' los, \" sag's ja,\n\u2014 \u201cleichter h\u00fcat\u2019 oaner a\u2019 Rudl Gams, als fo a' Die Madln \u2014\nSN und wie is denn die Gschicht weiter ganga?\n\n\u00e1 E Christl (immer noc verlegen). No}, nachha bt UE N!S\n| Wurz! ngrab\u2019n ganga und da san ma\u2019 \u2018halt \u2019nauf mit anan-\nDex auf's Hirsch h\u00f6rndl \u2014 und nachha hat er g\u2019sagt, er war?\nOo lang \u2018naufgstieg\u2019 gun am Staffel, wenn er gwu\u00dft h\u00e4tt\u2019,\nSe GS da\u00df der Vetter so a\u2019 \u2014 so a\u2019 Deandl h\u00e4tt\u2019 und h\u00e4tt uns\n\n____{o\u2019 lang a\u2019 Ls \u201ehoamg/ suacht.\nE Hannes. F dank\u2019 {h\u00f6 f\u00fcr den B'suach!\n\nA\n\nEi AE\n\nE GOTI Und nahha hat er g\u2019sagt, i? h\u00e4tt? so sch\u00f6ne\nUg n und es war\u2019 ihm grad, wenn i? n anschaug, als\nas wenn der Peterl *s Himmelsth\u00fcrl aufmachet und er m\u00f6cht\n_halt gern seina Lebtag) da h\u2019neinschaug'\u2019n!\n\n=S E. Hannes. Fa, war\u2019 net aus! Dem werd\u2019 i? den Gu>-\n2A tasten auf d\u2019 Seiten thuan.\n\n1 EO Christl (bohrt mit dem F'uger an einer offeuen Stelle ihres\nTA Fa \u2014 und so san ma? halt auf \u2019s Hochglager nauf-\n__femma, da hab\u2019 i\u2019 an Enzian g\u2019schg'n, hab'n aber net kriag'u\nA Sane [weil er ganz auf der Schneid? drau\u00df! n g\u2019'stand'n iS \u2014\nEN der Flori? hat si\u2019 - nahha niederg\u2019legt und so weit \u00fcber d'\n\nEE. __Nenert, 's Christk vom St -ffelberg. in\n", "page_nr": "38", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2412, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "EY\n\n4 LES Y FTT) AA 5 VN lg Lw E A P\nETI E SIE E A 2D TBE\na l - Ve,\nfy L-, E N LS TS Fe ) \\\n\u00cd Tp al 4 > DFH \u201d C\nY Pa Vr Pe MP Fs N -\n\nna \u2014 d\u00f4\u00f3s \u017foll net \u017fo\nviel g\u2019fall\u2019n la\u017f\u017fn von ee reichen Sipp\u017fchaft, aber n\n\npi 0 \u2014 der Wu\n\nrzerhan al it \u017fi\n\nihm \u017fein\u2019 Liab\u017ft's aa? no\u2019 z'\u017fammtreten wie an?\nkennt er \u017fi\u2019 \u017felber nimma \u2014 da geht's Aug um Uu Za hn\num Zahn \u2014 bring's in d\u2019 Kammer, leg\u2019 #\\ auf's Bett und\nbleib bei ihr, bis i? wieda fimm. Un\u017fer Herrgott gib's, | da\u00df\n\ni\u2019 mit alle zwoa? z\u2019gleih abre<hna fo\u2019! ( Vendet \u017fich zum Gehen, in\nder Mitte der , B\u00fchne trifft er mit Chri\u017ftl zu\u017fammen, \u017fie umarmen \u017fich)\n\nChri\u017ftl, mei\u2019 arme Chri\u017ftl! | E\n\nActus,\n", "text_normalized": "EY\n\n4 LES Y FTT) AA 5 VN lg Lw E A P\nETI E SIE E A 2D TBE\na l - Ve,\nfy L-, E N LS TS Fe ) \\\n\u00cd Tp al 4 > DFH \u201d C\nY Pa Vr Pe MP Fs N -\n\nna \u2014 d\u00f4\u00f3s soll net so\nviel g\u2019fall\u2019n lassn von ee reichen Sippschaft, aber n\n\npi 0 \u2014 der Wu\n\nrzerhan al it si\n\nihm sein\u2019 Liabst's aa? no\u2019 z'sammtreten wie an?\nkennt er si\u2019 selber nimma \u2014 da geht's Aug um Uu Za hn\num Zahn \u2014 bring's in d\u2019 Kammer, leg\u2019 #\\ auf's Bett und\nbleib bei ihr, bis i? wieda fimm. Unser Herrgott gib's, | da\u00df\n\ni\u2019 mit alle zwoa? z\u2019gleih abre<hna fo\u2019! ( Vendet sich zum Gehen, in\nder Mitte der , B\u00fchne trifft er mit Christl zusammen, sie umarmen sich)\n\nChristl, mei\u2019 arme Christl! | E\n\nActus,\n", "page_nr": "53", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2413, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u00bb\n\nvielleicht der Neamd, der gar nix mehr z \u017fagn hat! (greift na\n\u017feinem \u017f{hmerzenden Fu\u00df.) Moan\u017ft leiht, weil der Vater an\u2019\ndummen Streich gmacht hat, m\u00fca\u00dft'n der Bua? aa? macha?\nDa werd nix draus! Zudem ha\u017ft Du 's gar net nothwendi\u2019,\noane a\u2019 Betteldeandl z? {himpfen, bi\u017ft \u017felber ohne Kuchelwag'n\ndaher kemma, und mit d\u00f6 paar lumpigen Kronthaler, d\u00f6 Du\nmitbracht ha\u017ft, is der Hir\u017fchgruberhof aa? net aufg'riht word\u2019n.\nK\u00fcmmer? Du Di? um was Anders als um mein Buam, der\ngeht Di\u2019 nix an und wenn 8 Zeit is, \u00fcbernimmt er den\nHof wie \u2019s Brauch is und koa? anderer werd? net eingf\u00fchrt.\nUnd da\u00df D\u2019 Di? genau darnach richten kann\u017ft, \u017fo \u017fag! i\u2019 Dir\nno\u2019, dem Reiner am Gries \u017fein? Mirl werd? Hir\u017fchgruber-\nB\u00e4uerin, ob 's Dir recht is oder net. Will aber der Flori\na\u2019 andere und bringt er mir a\u2019 reht\u017fhafns, \u017faubers\nDeandl daher, die er liaba hat, \u017fo \u017fag\u2019 i\u2019 aa? net na. So,\nje\u00dft woa\u00dft es, wie \u2019s der Hir\u017fchgruber hab'n will und \u017fo\ng'\\chiehts aa\u201d.\n\nMoni. So, a? \u017fo ha\u017ft Du Dir d\u00f3s Bildl ausg\u2019mal\u2019n!\nWart 's ab, ob Dir \u2019s Neamd verbatt! (Ab.)\n\n9. Scene.\n\nKaner allein, dann Flori.\n\nBauer (ruft ihr nah). JF? werd? \u017f{<o? guat drauf acht\ngeb\u2019n, \u017forg? Di? net. So, jetzt glaub i?, werd? ?' auf a? Zeit-\nAUO mein Ruh? hab'n. \u2014 Himmelherrgottkruzine\u017fer, was bin\n\nf\u00fcr a? plagter Mo\u2019! So a? Weib und der Fua\u00df dazua, d\u00f3s\nEon v\u00f3\u00f6lli? Zz\u201d Grund richten! (Sieht dur<'s Fen\u017fter.) Da\nfommt -er ja! Aber d\u00f6s i\u017ft do? net der Weg von L\u00e4nggries ?\nWo is denn der Sakra-Bua wieder \u2019rumg\u2019\u017ftieg'n in d\u00f6 Berg?\n(\u017felb\u017ftgef\u00e4llig.) Und daher geht er \u017fo kerzengrad, wie koaner in\nder ganzen Gegend. :\n\nSlori (dur< die Mitte, im Feiertag8gewand, einen \u017fchweren Leder=\ngurt auf der Schulter). Gr\u00fca\u00df Di? Gott, Vater! Wie geht 's\nDir denn ?\n\n", "text_normalized": "\u00bb\n\nvielleicht der Neamd, der gar nix mehr z sagn hat! (greift na\nseinem s{hmerzenden Fu\u00df.) Moanst leiht, weil der Vater an\u2019\ndummen Streich gmacht hat, m\u00fca\u00dft'n der Bua? aa? macha?\nDa werd nix draus! Zudem hast Du 's gar net nothwendi\u2019,\noane a\u2019 Betteldeandl z? {himpfen, bist selber ohne Kuchelwag'n\ndaher kemma, und mit d\u00f6 paar lumpigen Kronthaler, d\u00f6 Du\nmitbracht hast, is der Hirschgruberhof aa? net aufg'riht word\u2019n.\nK\u00fcmmer? Du Di? um was Anders als um mein Buam, der\ngeht Di\u2019 nix an und wenn 8 Zeit is, \u00fcbernimmt er den\nHof wie \u2019s Brauch is und koa? anderer werd? net eingf\u00fchrt.\nUnd da\u00df D\u2019 Di? genau darnach richten kannst, so sag! i\u2019 Dir\nno\u2019, dem Reiner am Gries sein? Mirl werd? Hirschgruber-\nB\u00e4uerin, ob 's Dir recht is oder net. Will aber der Flori\na\u2019 andere und bringt er mir a\u2019 rehtshafns, saubers\nDeandl daher, die er liaba hat, so sag\u2019 i\u2019 aa? net na. So,\nje\u00dft woa\u00dft es, wie \u2019s der Hirschgruber hab'n will und so\ng'\\chiehts aa\u201d.\n\nMoni. So, a? so hast Du Dir d\u00f3s Bildl ausg\u2019mal\u2019n!\nWart 's ab, ob Dir \u2019s Neamd verbatt! (Ab.)\n\n9. Scene.\n\nKaner allein, dann Flori.\n\nBauer (ruft ihr nah). JF? werd? s{<o? guat drauf acht\ngeb\u2019n, sorg? Di? net. So, jetzt glaub i?, werd? ?' auf a? Zeit-\nAUO mein Ruh? hab'n. \u2014 Himmelherrgottkruzineser, was bin\n\nf\u00fcr a? plagter Mo\u2019! So a? Weib und der Fua\u00df dazua, d\u00f3s\nEon v\u00f3\u00f6lli? Zz\u201d Grund richten! (Sieht dur<'s Fenster.) Da\nfommt -er ja! Aber d\u00f6s ist do? net der Weg von L\u00e4nggries ?\nWo is denn der Sakra-Bua wieder \u2019rumg\u2019stieg'n in d\u00f6 Berg?\n(selbstgef\u00e4llig.) Und daher geht er so kerzengrad, wie koaner in\nder ganzen Gegend. :\n\nSlori (dur< die Mitte, im Feiertag8gewand, einen schweren Leder=\ngurt auf der Schulter). Gr\u00fca\u00df Di? Gott, Vater! Wie geht 's\nDir denn ?\n\n", "page_nr": "27", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2414, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Ea 7 E eS aes ME an 70a BEO A e ONIL IIA SSSI DT EN WM ; KUSS FA\n. \u201ca ut rs e - SC L dry bt Per E) E gry D \u00e0 wN\nte vi b, v Ft - LL G\n\nBAB Michl. Wenn ihr's nur a? mal ein\u017feht's, da\u00df's ohne\nmi\u2019 nix fk\u00f6nnt\u2019s! |\nF\u00f6r\u017fter (hat unterde\u017f\u017fen Hanues vollkommen durch\u017fucht). Dein\nGl\u00fc, da\u00df i nix g\u2019fund'n hab). Jm Uebrigen la\u00df Dir's\ng\u017fagt \u017fein; i\u201d woa\u00df's ho\u2019, da\u00df D\u2019 allweil 's Wild mit d\u00f6\nKr\u00e4utln verwech\u017fel\u017ft, und wenn i\u2019 Di? aa? no? net ertappt\nhab\u2019, d\u2019 Spur f\u00fchrt uns net irr. F* \u017fag Dir no? d\u00f6s Dane:\n\u201eAuf dem Weg wurzer\u017ft nimma lang!\u201c (Geht nah der H\u00f6he, er-\n\ntheilt den oben Stehenden Befehle, gehr mit einigen Leuten dann links ab,\nw\u00e4hrend die Uebrigen uach re<ts oben ver\u017fhwinden.)\n\nx Michl. Du, Hannes, der hat Dir fein a? \u017f<h\u00f6ne Lehr\n| geb'n, wenn\u017ft d\u00f6s befolg'n wollt\u2019, d\u00f6s h\u00e4tt\u017ft \u017fho lang thuan\nk\u00f3nna, gelt?\n\nHannes (zum Bauer). Es war nur a\u2019 Gl\u00fcck, da\u00df i? Dein\nStu\u00dfg'n mithoam und den mein\u2019 aa? auf'n Hof la\u017f\u017fen hab.\n(W\u00e4hrenddem wurde Flori auf die Bahre gelegt.)\n\nBauer. Jett tragt\u2019s \"n nur recht vor\u017fichti?!\n\nMichl. Net, da\u00df\u2019n fall\u2019n la\u00dft\u2019s, \u017fon\u017ft werd's \u00f6s aufg\u2019henkt,\nweil mir den Andern no? net hab'n.\n\nBauer. Du geh\u017ft jezt nahha hoam, Hannes, i? \\{haf\\}f'\nDir no\u2019 Ver\u017fchied'ns an, der Michl \u017foll mit Dir geh'n. Der\nbringt die Stri>k nah'n Schlag! (Mit den Uebrigen ab, rehts vorne.)\n\nMichl. D\u00f6s is aber \u017fchad. JF hab mi\u2019 {o? g\u2019\u017fehg'n,\nwia i\u201d dem die Strick da alle um den Hals \u2019rumwi>l\u2019, da\u00df\nihm der Schnaufer vergeht! (Folgt dem Bauer rehts vorne.)\n\nHartl (h\u00e4lt Hannes zur\u00fc>). Hannes, \u017fag mir, is die Gundl\nbei Dir dahoam? F* war \u017fcho bald \u017felber \u2019nauf und h\u00e4tt\u2019\nnachg\u2019\\haugt, denn \u017fo kann i's net aushalten. Seit \u017fie furt\nis, <hme>t mir koa\u2019 E\u017f\u017fen, i\u2019 ko? net \u017fchlafa, i? bin ganz tappi?\u2019\n\u017feitdem.\n\nHannes. Seitdem? D\u00f6s moan\u2019 i\u2019, h\u00e4tt? i? {o\u2019 lang\nan Dir bemerkt.\n\nHartl. Thuat\u2019s mi? net lang hart red\u2019n und gebt's mir\nan\u2019 Antwort, \u017fun\u017ft werd? i a? Narr!\n\nHannes. Oho, je\u00dft fangt der aa\u2019 no? zum Dami\u017fch 6]\nwerdn o\u2019! Was is denn je\u00dft heuer f\u00fcr a? Fahrgang? Da\u00df H\nd' Ha\u017felnu\u00df g'\u2019rath'n \u017fan, d\u00f6s woa\u00df i\u2019, mir \u017fcheint aber, d?\nLiab g\u2019rath? no? be\u017f\u017fer.\n\nat\n\nVs >\n\nav 140 LUPE FF FE\n\n", "text_normalized": "Ea 7 E eS aes ME an 70a BEO A e ONIL IIA SSSI DT EN WM ; KUSS FA\n. \u201ca ut rs e - SC L dry bt Per E) E gry D \u00e0 wN\nte vi b, v Ft - LL G\n\nBAB Michl. Wenn ihr's nur a? mal einseht's, da\u00df's ohne\nmi\u2019 nix fk\u00f6nnt\u2019s! |\nF\u00f6rster (hat unterdessen Hanues vollkommen durchsucht). Dein\nGl\u00fc, da\u00df i nix g\u2019fund'n hab). Jm Uebrigen la\u00df Dir's\ngsagt sein; i\u201d woa\u00df's ho\u2019, da\u00df D\u2019 allweil 's Wild mit d\u00f6\nKr\u00e4utln verwechselst, und wenn i\u2019 Di? aa? no? net ertappt\nhab\u2019, d\u2019 Spur f\u00fchrt uns net irr. F* sag Dir no? d\u00f6s Dane:\n\u201eAuf dem Weg wurzerst nimma lang!\u201c (Geht nah der H\u00f6he, er-\n\ntheilt den oben Stehenden Befehle, gehr mit einigen Leuten dann links ab,\nw\u00e4hrend die Uebrigen uach re<ts oben vershwinden.)\n\nx Michl. Du, Hannes, der hat Dir fein a? s<h\u00f6ne Lehr\n| geb'n, wennst d\u00f6s befolg'n wollt\u2019, d\u00f6s h\u00e4ttst sho lang thuan\nk\u00f3nna, gelt?\n\nHannes (zum Bauer). Es war nur a\u2019 Gl\u00fcck, da\u00df i? Dein\nStu\u00dfg'n mithoam und den mein\u2019 aa? auf'n Hof lassen hab.\n(W\u00e4hrenddem wurde Flori auf die Bahre gelegt.)\n\nBauer. Jett tragt\u2019s \"n nur recht vorsichti?!\n\nMichl. Net, da\u00df\u2019n fall\u2019n la\u00dft\u2019s, sonst werd's \u00f6s aufg\u2019henkt,\nweil mir den Andern no? net hab'n.\n\nBauer. Du gehst jezt nahha hoam, Hannes, i? \\{haf\\}f'\nDir no\u2019 Verschied'ns an, der Michl soll mit Dir geh'n. Der\nbringt die Stri>k nah'n Schlag! (Mit den Uebrigen ab, rehts vorne.)\n\nMichl. D\u00f6s is aber schad. JF hab mi\u2019 {o? g\u2019sehg'n,\nwia i\u201d dem die Strick da alle um den Hals \u2019rumwi>l\u2019, da\u00df\nihm der Schnaufer vergeht! (Folgt dem Bauer rehts vorne.)\n\nHartl (h\u00e4lt Hannes zur\u00fc>). Hannes, sag mir, is die Gundl\nbei Dir dahoam? F* war scho bald selber \u2019nauf und h\u00e4tt\u2019\nnachg\u2019\\haugt, denn so kann i's net aushalten. Seit sie furt\nis, <hme>t mir koa\u2019 Essen, i\u2019 ko? net schlafa, i? bin ganz tappi?\u2019\nseitdem.\n\nHannes. Seitdem? D\u00f6s moan\u2019 i\u2019, h\u00e4tt? i? {o\u2019 lang\nan Dir bemerkt.\n\nHartl. Thuat\u2019s mi? net lang hart red\u2019n und gebt's mir\nan\u2019 Antwort, sunst werd? i a? Narr!\n\nHannes. Oho, je\u00dft fangt der aa\u2019 no? zum Damisch 6]\nwerdn o\u2019! Was is denn je\u00dft heuer f\u00fcr a? Fahrgang? Da\u00df H\nd' Haselnu\u00df g'\u2019rath'n san, d\u00f6s woa\u00df i\u2019, mir scheint aber, d?\nLiab g\u2019rath? no? besser.\n\nat\n\nVs >\n\nav 140 LUPE FF FE\n\n", "page_nr": "64", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2415, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "SU ZR oe is ja ganz | an 1 chrbarer |\n| hof fumm\u017ft Du \u017fo weni\u2019 als an anders arn's Deandl!\nE \u00c9hri\u017ftl (breitet das Heutuh aus und pact die Wuxzeln und\nSB \u201cFr\u00fciter ein), War? denn d\u00f6s c es \u017fo was unm\u00f6glich's ?\n\n4 _ Hannes. F\u00fcr verliabte Leut\" net, denn d\u00f6\u00f3 \u017fan alle\n\nS E: _rau\u017fchi\u2019 und im Du\u017fel tipfeln \u017fie \u017fis aus, wia's ihna am\nSS be\u017ften pa\u00dft. A\u2019 n\u00fcachtaner Zua\u017fchauer rechn't anders. ebi\nmach\u017ft, da\u00df D\u2019 weitergeh\u017ft und bal\u017ft z'ru>komm\u017ft, toch\u017ft an\u2019\n\n__Schmarr\u2019n, i viel Mehl und Schmalz wird wohl no? da \u017fein!\n(Man h\u00f6rt verivorrene Stimmen.)\n\n28 A ___ Ghri\u017ftl. JF\" glaub wohl! (Sie hebt den Pa> auf deu Korb,\neN nimmt beides am \u2018N\u00fccten und will abgehen.)\n\n9. Scene. *)\n\nVorige. Sepp. Fecdf. Naz. Goci. Lenzl. Ffoci.\n\nESS AS BYannes. Was kummt denn da f\u00fcr a\u2019 Bandi mit\u017famm\u2019?\n< _ Sepp (die abgehende Chri\u017ftl aufhaltend). He! he! Lang\u017fam,\n\u201c Deandl, je\u00dft werd net furt ganga, bal mir komma.\nPes Hannes. Was wollt\u2019s denn \u00f6s? Und wo fommt's her?\n____ Serdl. Von der Arbat, und jet gib\u017ft uns an ordent-\nli n Enzian, \u2018bal's Da richtiger Wurzer bi\u017ft.\nHannes. Den kinut's hab'n, aber mei Deandl la\u00dft's in\nAf R\u00fcahls Schleun? Di? Chri\u017ftl, daf D\u00ae ihna aus\u2019'n G\u2019\u017ficht\n fumm\u017ft |\nat GE Sepp. O Du neidigs Mannsbild von an Vatern!\ne ___ Slori (tritt ein). Gr\u00fca\u00df Gott, Vetta!\nChri\u017ftl. Fe\u017f\u017fas! Da is er! (ent\u017fchl\u00fcpft ra\u017fh dur<h die Mitte.)\nHannes. Bi\u017ft Du aa?\u201d dabei? Re is 's \u017fho\u2019 ret!\n\nMIRE IL A. -\n\nS _ Flori (hat ihr l\u00e4helud nachge\u017fehen). JF? bin net mit dene\ne \u201c teunna, i hab nur g\u2019\u017fehg\u2019n, da\u00df d\u00f6 da zuawi fkehr'n und\n\nLMS A A 5\n\nLA\nEE\n\n\u2014 \u2014\n\nR M i _#) Die\u017fe Scene mu\u00df uur \u017fo vor\u00fcbergehend ge\u017fpielt werden \u2014- es \u017fett \u017fih viel-\nE leicht einer an deu Ti\u017fch, die andern \u017ftehen, auh vor dem Fen\u017fter kinn einer \u017fein \u2014 in\nSS MdE - Ganzen ein freundlich belebtes Bild.\n\ne)\n\nSia\u017fE. RS ant E\n", "text_normalized": "SU ZR oe is ja ganz | an 1 chrbarer |\n| hof fummst Du so weni\u2019 als an anders arn's Deandl!\nE \u00c9hristl (breitet das Heutuh aus und pact die Wuxzeln und\nSB \u201cFr\u00fciter ein), War? denn d\u00f6s c es so was unm\u00f6glich's ?\n\n4 _ Hannes. F\u00fcr verliabte Leut\" net, denn d\u00f6\u00f3 san alle\n\nS E: _rauschi\u2019 und im Dusel tipfeln sie sis aus, wia's ihna am\nSS besten pa\u00dft. A\u2019 n\u00fcachtaner Zuaschauer rechn't anders. ebi\nmachst, da\u00df D\u2019 weitergehst und balst z'ru>kommst, tochst an\u2019\n\n__Schmarr\u2019n, i viel Mehl und Schmalz wird wohl no? da sein!\n(Man h\u00f6rt verivorrene Stimmen.)\n\n28 A ___ Ghristl. JF\" glaub wohl! (Sie hebt den Pa> auf deu Korb,\neN nimmt beides am \u2018N\u00fccten und will abgehen.)\n\n9. Scene. *)\n\nVorige. Sepp. Fecdf. Naz. Goci. Lenzl. Ffoci.\n\nESS AS BYannes. Was kummt denn da f\u00fcr a\u2019 Bandi mitsamm\u2019?\n< _ Sepp (die abgehende Christl aufhaltend). He! he! Langsam,\n\u201c Deandl, je\u00dft werd net furt ganga, bal mir komma.\nPes Hannes. Was wollt\u2019s denn \u00f6s? Und wo fommt's her?\n____ Serdl. Von der Arbat, und jet gibst uns an ordent-\nli n Enzian, \u2018bal's Da richtiger Wurzer bist.\nHannes. Den kinut's hab'n, aber mei Deandl la\u00dft's in\nAf R\u00fcahls Schleun? Di? Christl, daf D\u00ae ihna aus\u2019'n G\u2019sicht\n fummst |\nat GE Sepp. O Du neidigs Mannsbild von an Vatern!\ne ___ Slori (tritt ein). Gr\u00fca\u00df Gott, Vetta!\nChristl. Fessas! Da is er! (entschl\u00fcpft rash dur<h die Mitte.)\nHannes. Bist Du aa?\u201d dabei? Re is 's sho\u2019 ret!\n\nMIRE IL A. -\n\nS _ Flori (hat ihr l\u00e4helud nachgesehen). JF? bin net mit dene\ne \u201c teunna, i hab nur g\u2019sehg\u2019n, da\u00df d\u00f6 da zuawi fkehr'n und\n\nLMS A A 5\n\nLA\nEE\n\n\u2014 \u2014\n\nR M i _#) Diese Scene mu\u00df uur so vor\u00fcbergehend gespielt werden \u2014- es sett sih viel-\nE leicht einer an deu Tisch, die andern stehen, auh vor dem Fenster kinn einer sein \u2014 in\nSS MdE - Ganzen ein freundlich belebtes Bild.\n\ne)\n\nSiasE. RS ant E\n", "page_nr": "40", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2416, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "M eS\n\nLETO as AA \u00ab E oder a\u2019 g\u2019f\u00fcllt's Nagerl an ein\u2019 {\u00f6\n___ Bandl. F\u00fcr\u2019n heiligen Florian mit \u017fein? Wa\u017f\u017fer\u017fchapf'n \u017fan BESS\nBs die fein? Str\u00e4u\u00dfln g'wi\u00df net 'bro>t word\u2019n! | | BE\nVT Bauer (bricht in ein lautes Gel\u00e4chter aus). D\u00f6s\u017fell glaub SA\nEELS 00! {e\nj Moni. Du kann\u017ft dazua lacha, wenn Dei\u2019 Bua mit dl\njeder Betteldirn rumziagt und {h\u00f6\" thuat, dem is koa H\u00fcata- pt\ndeandl z' \u017f{le<t. 5 28\nBauer. Himmel, Herr \u2014 (im h\u00f6ch\u017ften Zorn, erhebt A0\n\ndie Fau\u017ft, als wollte er auf den Ti\u017fch hinein\u017fhhlagen, \u017finkt aber er\u017fch\u00f6pft e\n\nin \u017feinen Stuhl zur\u00fcck.) : LYS: 7X\n\nMichl. Jett h\u00e4tts bald eing\u2019\u017fhlag\u2019n! ZAS\n\nBauer. So l\u00fcag do\u2019, da\u00df D\u2019 \u017f{hwarz wir\u017ft, jezt gehts UA\n\nin oan hin! 8\nMichl (nimmt die Sch\u00fc\u017f\u017fel mit den Kn\u00f6deln.) JF\" hab? a? Ahn- YT\nung, als ob mir die Kn\u00f6del drau\u017f\u017fen be\u017f\u017fer \u017fhme>eten! (Ab.) y\n\n: Alle erheben \u017fi<h, Hartl geht ab, Sta\u017fi und Gundl r\u00e4umen den Ti\u017fch ab,\npe \u017ftellen ihn an \u017feinen Plat und A IOLEeY dann auch.\n\nMoni. Glaubs oder glaub's net, i\u2019 \u017fieh's do\u2019 no\u2019 kemma,\nda\u00df er a\u2019 Mal oane in 's Haus bringt, die koan? ganz\u2019n\nRock am Leib hat und wir \u017foll'n uns nachher an Ehr\u2019 draus\n| macha und \u017fie als Tochter in's Haus nehmen. F* werd? ihm\ngaber {o\u2019 an Riegel vor\u017fchieb\u2019n, dem l\u00fcftigen B\u00fcr\u017fcherl, denn\nDaf\u00fcr hab\u2019 i mi\u2019 net g{hund\u2019n und g\u2019haust, dann mua\u00df er\nmir aus\u2019n Haus.\nBauer. D\u00f6s hoa\u00dft \u2014 wann i\u2019 mag!\nMoni (in wohlmeinendem Tone). Glaub' mir 's, es thuat\n\u00c9 koa guat \u017fo, d\u00f3s ver\u017fteh i? be\u017f\u017fer. JF\u2019 hab? heut nahm Ant\n3 ZFachenau mit der G'yatterin dr\u00fcber g'redt. Jn T\u00f6lz drin\nen is die Hackelwirthin, a? junge, \u017faubere Wittib, die hab! i? ihm\nSEO ZUANG rausg \u017fuaht, die pa\u00dft f\u00fcr ihm am Be\u017ften. Der\nbraucht oane, die \u2019n a\u2019 weni am BVandl hat und f\u00fcr an Wirth\n18 er wia gmacht, der Flori\u201d.\nBauer. Himmelherrgott \u2014 je\u00dft langt '8! (Indem er mit\nder Fau\u017ft auf den Ti\u017fch \u017fchl\u00e4gt.) J? glaub?, Du ha\u017ft heut? den\n\nD Bi .\n\nL. Teufel im Leib, oder moan\u017ft, da\u00df blo\u00df Du alloa? mehr da\nzZ\u2019 redn ha\u017ft? Vin i? vielleiht nimmer der Bauer, bin\nns\nS:\n\ne: 5\nFant\n|\n\n", "text_normalized": "M eS\n\nLETO as AA \u00ab E oder a\u2019 g\u2019f\u00fcllt's Nagerl an ein\u2019 {\u00f6\n___ Bandl. F\u00fcr\u2019n heiligen Florian mit sein? Wasserschapf'n san BESS\nBs die fein? Str\u00e4u\u00dfln g'wi\u00df net 'bro>t word\u2019n! | | BE\nVT Bauer (bricht in ein lautes Gel\u00e4chter aus). D\u00f6ssell glaub SA\nEELS 00! {e\nj Moni. Du kannst dazua lacha, wenn Dei\u2019 Bua mit dl\njeder Betteldirn rumziagt und {h\u00f6\" thuat, dem is koa H\u00fcata- pt\ndeandl z' s{le<t. 5 28\nBauer. Himmel, Herr \u2014 (im h\u00f6chsten Zorn, erhebt A0\n\ndie Faust, als wollte er auf den Tisch hineinshhlagen, sinkt aber ersch\u00f6pft e\n\nin seinen Stuhl zur\u00fcck.) : LYS: 7X\n\nMichl. Jett h\u00e4tts bald eing\u2019shlag\u2019n! ZAS\n\nBauer. So l\u00fcag do\u2019, da\u00df D\u2019 s{hwarz wirst, jezt gehts UA\n\nin oan hin! 8\nMichl (nimmt die Sch\u00fcssel mit den Kn\u00f6deln.) JF\" hab? a? Ahn- YT\nung, als ob mir die Kn\u00f6del draussen besser shme>eten! (Ab.) y\n\n: Alle erheben si<h, Hartl geht ab, Stasi und Gundl r\u00e4umen den Tisch ab,\npe stellen ihn an seinen Plat und A IOLEeY dann auch.\n\nMoni. Glaubs oder glaub's net, i\u2019 sieh's do\u2019 no\u2019 kemma,\nda\u00df er a\u2019 Mal oane in 's Haus bringt, die koan? ganz\u2019n\nRock am Leib hat und wir soll'n uns nachher an Ehr\u2019 draus\n| macha und sie als Tochter in's Haus nehmen. F* werd? ihm\ngaber {o\u2019 an Riegel vorschieb\u2019n, dem l\u00fcftigen B\u00fcrscherl, denn\nDaf\u00fcr hab\u2019 i mi\u2019 net g{hund\u2019n und g\u2019haust, dann mua\u00df er\nmir aus\u2019n Haus.\nBauer. D\u00f6s hoa\u00dft \u2014 wann i\u2019 mag!\nMoni (in wohlmeinendem Tone). Glaub' mir 's, es thuat\n\u00c9 koa guat so, d\u00f3s versteh i? besser. JF\u2019 hab? heut nahm Ant\n3 ZFachenau mit der G'yatterin dr\u00fcber g'redt. Jn T\u00f6lz drin\nen is die Hackelwirthin, a? junge, saubere Wittib, die hab! i? ihm\nSEO ZUANG rausg suaht, die pa\u00dft f\u00fcr ihm am Besten. Der\nbraucht oane, die \u2019n a\u2019 weni am BVandl hat und f\u00fcr an Wirth\n18 er wia gmacht, der Flori\u201d.\nBauer. Himmelherrgott \u2014 je\u00dft langt '8! (Indem er mit\nder Faust auf den Tisch schl\u00e4gt.) J? glaub?, Du hast heut? den\n\nD Bi .\n\nL. Teufel im Leib, oder moanst, da\u00df blo\u00df Du alloa? mehr da\nzZ\u2019 redn hast? Vin i? vielleiht nimmer der Bauer, bin\nns\nS:\n\ne: 5\nFant\n|\n\n", "page_nr": "26", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2417, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Den B\u00fchnen gegen\u00fcber als Manuscript gedruckt. Alle Rechte vorbehalten.\n\nMissbrauh ird gerichtlih berfolgt und ist das alleinige Auff\u00fchrungsrecht\nnur durch die Theater - Agentur I. Rubin in M\u00fcnchen zu erlangen,\n\n\u2018mim10T BECA)\n| REG j A J\nf VALE Bs G 25)\n", "text_normalized": "Den B\u00fchnen gegen\u00fcber als Manuscript gedruckt. Alle Rechte vorbehalten.\n\nMissbrauh ird gerichtlih berfolgt und ist das alleinige Auff\u00fchrungsrecht\nnur durch die Theater - Agentur I. Rubin in M\u00fcnchen zu erlangen,\n\n\u2018mim10T BECA)\n| REG j A J\nf VALE Bs G 25)\n", "page_nr": "07", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2418, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Gundl (zeigt auf ihr P\u00e4>lein). Fortg\u2019\u017fchikt hab'n's mi am\nHir\u017fchgruberhof.\n\nvannes, Fortg\u2019\u017fchi>t? Wer hat Di? fortg\u2019\u017fchi>t ?\n\nGundl. Der Bauer!\n\nHannes. Und wegn was?\n\nGundl. Den Hei\u00df hab? i? vom Wurzgarten inn Hof\n\u2018nausg\u2019jagt, da \u017fteht vor dem Th\u00fcrl an Eggen, und wie oft\nan Ungl\u00fcck \u017fein will, is d\u00f6s \u017ftuzige Vieh h\u2019neintreten und hat\n\u017fi\u2019 den Vorderfu\u00df brochen. Der Vetta hat's vom Fen\u017fter aus\ng{ehgn, is glei? kreuzfuchti? auf mi? \u2019rausg\u2019fahr'n und hat\ng\\chrien: \u201eAuf der Stell pack\u017ft z'\u017famm und mach\u017ft, da\u00df D'\nmir aus die Augen fomni\u017ft. \u20184 FF bin drauf in mein\u2019 Kammer\nnauf, hab glaubt, IONEN Ninfe \u017fehg'n la\u017f\u017fen, bis \u017fein\nZorn verraucht is, da is aber \u017fho\u2019 die Ba\u017fen hinter mir her\ng'we\u017fen, hat in aller Eile meine Sachen z\u2019\u017fammg\u2019riht\u2019, hat mir\nmein\u2019 doppelten Lohit auszahlt und \u017fo guat mit mir g\u2019red!t\nwie noch nie.\n\nHannes (wild auffahrend). D\u00f6s glaub i\u2019, da\u00df } guat g'redt\nhat, weil ff froh war, da\u00df | Di!\u2019 a? Mal anbracht hat. :\n\nGundl, Und i\u2019 IE halt glei\u2019 geh\u2019u, hat's g'\u017fagt, denn\nder Aerger adt dem Bauern gar viel, und \u017fie m\u00fca\u00dft'n jetzt\nguat erhalten, zweg' n der Heilung von \u017fein Fua\u00df.\n\nDannes (immer mit \u017farka\u017fti\u017fhem L\u00e4cheln). So! So!\n\nGundl. Und i? \u017foll Enk derweil \\{<\u00f6\u2019 gr\u00fca\u00df\u2019n, \u017fp\u00e4ter lia\u00df\n1 mi [co\u2019 wieder hol\u2019n, und es werd wieder all\u2019's recht werd\u2019n.\nWia i nachha fort bin, hat mir der Bauer nachg\u2019\u017fchrie\u2019n :\n\u201eWenn \u017fi? no! a? Mal oaus \u017fehgn lia\u00df von der lumpigen\nBerwandt\u017fchaft, \u017fo haut er's mit'n Stecka naus.\n\nHannes. irt DA No wart, \u017fchuftiger Bauer,\nDu \u017foll\u017ft an d\u00f6 lumpige Verwandt\u017fchaft dental!\n\nGundl. FJ\u2019 hab glaubt, \u2019s Herz bricht mir vor Sehn\u017fucht\nund Weh! Ente wieder zu weinen an.)\n\nHannes. Was? Nach der Sipp\u017fchaft?\n\nGundl. Ach Gott, mir is ja net um den Dean\u017ft, aber\nwenn i\" den Hartl nimmer \u017fehg\u2019n \u017follt, \u017fo \u017fpring i in's\nWa\u017f\u017fer.\n", "text_normalized": "Gundl (zeigt auf ihr P\u00e4>lein). Fortg\u2019schikt hab'n's mi am\nHirschgruberhof.\n\nvannes, Fortg\u2019schi>t? Wer hat Di? fortg\u2019schi>t ?\n\nGundl. Der Bauer!\n\nHannes. Und wegn was?\n\nGundl. Den Hei\u00df hab? i? vom Wurzgarten inn Hof\n\u2018nausg\u2019jagt, da steht vor dem Th\u00fcrl an Eggen, und wie oft\nan Ungl\u00fcck sein will, is d\u00f6s stuzige Vieh h\u2019neintreten und hat\nsi\u2019 den Vorderfu\u00df brochen. Der Vetta hat's vom Fenster aus\ng{ehgn, is glei? kreuzfuchti? auf mi? \u2019rausg\u2019fahr'n und hat\ng\\chrien: \u201eAuf der Stell packst z'samm und machst, da\u00df D'\nmir aus die Augen fomnist. \u20184 FF bin drauf in mein\u2019 Kammer\nnauf, hab glaubt, IONEN Ninfe sehg'n lassen, bis sein\nZorn verraucht is, da is aber sho\u2019 die Basen hinter mir her\ng'wesen, hat in aller Eile meine Sachen z\u2019sammg\u2019riht\u2019, hat mir\nmein\u2019 doppelten Lohit auszahlt und so guat mit mir g\u2019red!t\nwie noch nie.\n\nHannes (wild auffahrend). D\u00f6s glaub i\u2019, da\u00df } guat g'redt\nhat, weil ff froh war, da\u00df | Di!\u2019 a? Mal anbracht hat. :\n\nGundl, Und i\u2019 IE halt glei\u2019 geh\u2019u, hat's g'sagt, denn\nder Aerger adt dem Bauern gar viel, und sie m\u00fca\u00dft'n jetzt\nguat erhalten, zweg' n der Heilung von sein Fua\u00df.\n\nDannes (immer mit sarkastishem L\u00e4cheln). So! So!\n\nGundl. Und i? soll Enk derweil \\{<\u00f6\u2019 gr\u00fca\u00df\u2019n, sp\u00e4ter lia\u00df\n1 mi [co\u2019 wieder hol\u2019n, und es werd wieder all\u2019's recht werd\u2019n.\nWia i nachha fort bin, hat mir der Bauer nachg\u2019schrie\u2019n :\n\u201eWenn si? no! a? Mal oaus sehgn lia\u00df von der lumpigen\nBerwandtschaft, so haut er's mit'n Stecka naus.\n\nHannes. irt DA No wart, schuftiger Bauer,\nDu sollst an d\u00f6 lumpige Verwandtschaft dental!\n\nGundl. FJ\u2019 hab glaubt, \u2019s Herz bricht mir vor Sehnsucht\nund Weh! Ente wieder zu weinen an.)\n\nHannes. Was? Nach der Sippschaft?\n\nGundl. Ach Gott, mir is ja net um den Deanst, aber\nwenn i\" den Hartl nimmer sehg\u2019n sollt, so spring i in's\nWasser.\n", "page_nr": "50", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2419, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "DAE TOIRE ZO\n\nMichl. D\u00f6s war fein net zum Lacha. J? bin mir vor-\ntemma wia a\u2019 arme Seel\u2019 im Fegfeuer.\n\nBauer. Da mua\u00dft net die richtige Ahnung ghabt\nhab'n.\n\nMichl. Na, da is's mir ausganga.\n\nBauer. Thua* mir mein Ma\u00dfkruag her, Alte!\n\nMoni (\u017fchenkt aus einem 3-ma\u00dfigen Krug in den Krug des\n\nBauern ein. |\nMil (l\u00e4\u00dft unterde\u017f\u017fen einen Kn\u00f6del auf den Boden fallen, den ex\n\nmit der Gabel dann auf\u017fpie\u00dft.)\nMoni (indem \u017fie den Krug an den Ti\u017fh des Bauern \u017ftellt),\n\nDer Herr Sohn k\u00f6nnt\u2019 aa? \u017f{o\u2019 dahoam \u017fein, wenn er |\nfr\u00fcher auf d' Str\u00fcmpf gmacht h\u00e4tt, aber da mu\u00df er wieder\ndort \u017fteh'n, wie ang'wach\u017fen, an der Kirchath\u00fcr z* L\u00e4nggries,\nbis d\u00f3s lezte Madl heraust is und er a? jed\u2019s Huatbandl\ng'mu\u017ftert hat.\n\nBauex. Daf\u00fcr is er a? junger Bur\u017fch!\n\nMoni. No\u2019 ja, i\u2019 woa\u00df \u2019s {ho\u2019, da\u00df ma nix \u017fag\u2019n d\u00e4rf,\ner is ja dem Hir\u017fchgruber \u017fein Danziger.\n\nBauer. Ja, Kreuz\u017fternhagel, geht's {ho wieder an, hat\nma\u2019 net a\u2019 mal am Sunntag a? Ruah? Der Bua geht Dix\nhalt im Weg um, d\u00f6s mirk i\" \u017f{o\u2019 lang und is do! der\n\nrichtig\u017fte und brav\u017fte Bua in der ganzen Fachenau. \u2014 Was\nis Dir denn eigentli? net reht, was ha\u017ft denn gegn den\nFlori ?\n\nMoni. Da kann er glei\u2019 in d\u2019 H\u00f6h? fahr'n, da greift\nma ihm an's Leberl, wenn ma? \u00fcber den Buam was \u017fagt,\nweil's D\u2019n net kenn\u017ft, d\u00f6s \u017faubere B\u00fcr\u017fchl. Bi\u017ft ja vernarrt\ndrein wia der Ochs in an\u2019 B\u00fc\u017fchel Heu, \u017fiehg\u017ft net, wia ex\ndahoam \u2019n Kopf h\u00e4ngt und kaum 's Maul aufthuat, aber auf\nd\u2019 Nacht kann\u017ft n kreuzfidel auf der h\u00f6ch\u017ften Alm Zithern\n\\{hlag\u2019n h\u00f6r'n.\n\nBauer. Js d\u00f6s vielleicht an? Ungl\u00fcck? D\u00f6s hab i\u2019 grad\n\u017fo gmacht und bin do\u2019 a? richtiger Bauer word\u2019n.\n\nMoni. Saubere Grund\u017f\u00e4\u00df! Schau? nauf in \u017fein Kam=-\nmex, nachha kann\u017ft \u2019s \u017fehg'n, was 'rumh\u00e4ngt um \u017fein NamensS=\npatron, den. i\u2019 ihm g\u2019\u017fchenkt hab. Da a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl Almen=\n\n", "text_normalized": "DAE TOIRE ZO\n\nMichl. D\u00f6s war fein net zum Lacha. J? bin mir vor-\ntemma wia a\u2019 arme Seel\u2019 im Fegfeuer.\n\nBauer. Da mua\u00dft net die richtige Ahnung ghabt\nhab'n.\n\nMichl. Na, da is's mir ausganga.\n\nBauer. Thua* mir mein Ma\u00dfkruag her, Alte!\n\nMoni (schenkt aus einem 3-ma\u00dfigen Krug in den Krug des\n\nBauern ein. |\nMil (l\u00e4\u00dft unterdessen einen Kn\u00f6del auf den Boden fallen, den ex\n\nmit der Gabel dann aufspie\u00dft.)\nMoni (indem sie den Krug an den Tish des Bauern stellt),\n\nDer Herr Sohn k\u00f6nnt\u2019 aa? s{o\u2019 dahoam sein, wenn er |\nfr\u00fcher auf d' Str\u00fcmpf gmacht h\u00e4tt, aber da mu\u00df er wieder\ndort steh'n, wie ang'wachsen, an der Kirchath\u00fcr z* L\u00e4nggries,\nbis d\u00f3s lezte Madl heraust is und er a? jed\u2019s Huatbandl\ng'mustert hat.\n\nBauex. Daf\u00fcr is er a? junger Bursch!\n\nMoni. No\u2019 ja, i\u2019 woa\u00df \u2019s {ho\u2019, da\u00df ma nix sag\u2019n d\u00e4rf,\ner is ja dem Hirschgruber sein Danziger.\n\nBauer. Ja, Kreuzsternhagel, geht's {ho wieder an, hat\nma\u2019 net a\u2019 mal am Sunntag a? Ruah? Der Bua geht Dix\nhalt im Weg um, d\u00f6s mirk i\" s{o\u2019 lang und is do! der\n\nrichtigste und bravste Bua in der ganzen Fachenau. \u2014 Was\nis Dir denn eigentli? net reht, was hast denn gegn den\nFlori ?\n\nMoni. Da kann er glei\u2019 in d\u2019 H\u00f6h? fahr'n, da greift\nma ihm an's Leberl, wenn ma? \u00fcber den Buam was sagt,\nweil's D\u2019n net kennst, d\u00f6s saubere B\u00fcrschl. Bist ja vernarrt\ndrein wia der Ochs in an\u2019 B\u00fcschel Heu, siehgst net, wia ex\ndahoam \u2019n Kopf h\u00e4ngt und kaum 's Maul aufthuat, aber auf\nd\u2019 Nacht kannst n kreuzfidel auf der h\u00f6chsten Alm Zithern\n\\{hlag\u2019n h\u00f6r'n.\n\nBauer. Js d\u00f6s vielleicht an? Ungl\u00fcck? D\u00f6s hab i\u2019 grad\nso gmacht und bin do\u2019 a? richtiger Bauer word\u2019n.\n\nMoni. Saubere Grunds\u00e4\u00df! Schau? nauf in sein Kam=-\nmex, nachha kannst \u2019s sehg'n, was 'rumh\u00e4ngt um sein NamensS=\npatron, den. i\u2019 ihm g\u2019schenkt hab. Da a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl Almen=\n\n", "page_nr": "25", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2420, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014 29 \u2014\n\nSta\u017fi. F\u00fcr den \u017fan Deine Be\u017fen z? guat, zu \u017fo oan\u201d\nnimmt ma? blo\u00df den Stiel!\n\nVeitl (dur die Mitte, im Eintreten). Ja, war? ja net aus,\nfo \u017fchiah ha\u017ft Di\u2019 aufg\"f\u00fchrt, Tyroler? Mir \u017fcheint, Du ha\u017ft\nbei un\u017fere Madln koa\u2019 Gl\u00fcck. Ge\u017ftern hat'n er\u017ft d? Hohen-\n\u017ftoaner-Kathl in der Arbat ghabt.\n\nSta\u017fi. ZF\u2019 \u017fag's ja, \u00fcberall kummt er rum, bis n a\nmal oaner von die Buam dawi\u017fcht.\n\nVeitl. Nachha funnts aber g\u2019feit \u017fein, leiht that Di!\noaner \u2019nunterkugeln an a\u2019 Plazl, wo ma? Di? net a? mal\nmehr z\u2019\u017fammaklaub\u2019n kunnt.\n\nvias. Wenn i? net z'er\u017fht den Stiel umkehrat. Er \u017foll\nmir no\u2019 a\u2019 mal begegna, der Scha von der g\u2019\u017fchaamigen\nChri\u017ftl, nachha thua 1\u00b0 ihm\u2019s Federl h\u2019runta, als ob's \u017fein?\u2019\nLebtag net ob\u2019n g\u2019we\u017fen war.\n\nSta\u017fi. Geh\u2019, genga? ma? Chri\u017ftl, \u017fon\u017ft werd? mir net\nguat von dem \u017feiner Gro\u00df\u017fprecherei!\n\n\u00c9hri\u017ftl (nimmt ihren Grasforb und \u017fett den Hut auf).\n\nSta\u017fi, So aan? wia Di\u2019, den fangt ma? mit der Reh-\n\u017f{ling\u2019n und la\u00dft\u2019n todt zappeln! (Beide M\u00e4dchen ab,)\n\n)\n\n4. Scene.\n\nYeill. Hias. Dann Haanes.\n\nVeitl. Haha! A\u2019 Teufelsmadl, d\u00f6 Sta\u017fl, d\u00f6\u00f4 hat a? Re\u017fch\u2019n\nund a? Schneid, an der is a\u2019 Bua verlorn ganga. Was\nha\u017ft denn ghabt mit d\u00f4? Madln?\n\nvias. Was werd\u2019 i\u2019 denn ghabt hab'n? An G'\u017fpa\u00df hab\u201d\n1\u2019 halt gmacht!\n\nVeitl. So \u017fo! Aber ver\u017fteh'n hab'n \u2019s n net woll'n,\ngelt? Mei? liaba, i? kenn? {o\u2019 d\u00f3 G\u017fpa\u00df, bin aa? a? mal\njung g\u2019we\u017fen, hab aa? a? mal a? Schneid g\u2019habt und bin auf\nd' Madln g'we\u017fen wia der Teufi' \u2014 jet is \"$ anders,\njezt will i? fkfoaner mehr was und hab's do? alle gern\n\u2014 d\u00f3s macha d\u00f3 wei\u017f\u017fen Haar und 8s \u017ftade Bluat.\n", "text_normalized": "\u2014 29 \u2014\n\nStasi. F\u00fcr den san Deine Besen z? guat, zu so oan\u201d\nnimmt ma? blo\u00df den Stiel!\n\nVeitl (dur die Mitte, im Eintreten). Ja, war? ja net aus,\nfo schiah hast Di\u2019 aufg\"f\u00fchrt, Tyroler? Mir scheint, Du hast\nbei unsere Madln koa\u2019 Gl\u00fcck. Gestern hat'n erst d? Hohen-\nstoaner-Kathl in der Arbat ghabt.\n\nStasi. ZF\u2019 sag's ja, \u00fcberall kummt er rum, bis n a\nmal oaner von die Buam dawischt.\n\nVeitl. Nachha funnts aber g\u2019feit sein, leiht that Di!\noaner \u2019nunterkugeln an a\u2019 Plazl, wo ma? Di? net a? mal\nmehr z\u2019sammaklaub\u2019n kunnt.\n\nvias. Wenn i? net z'ersht den Stiel umkehrat. Er soll\nmir no\u2019 a\u2019 mal begegna, der Scha von der g\u2019schaamigen\nChristl, nachha thua 1\u00b0 ihm\u2019s Federl h\u2019runta, als ob's sein?\u2019\nLebtag net ob\u2019n g\u2019wesen war.\n\nStasi. Geh\u2019, genga? ma? Christl, sonst werd? mir net\nguat von dem seiner Gro\u00dfsprecherei!\n\n\u00c9hristl (nimmt ihren Grasforb und sett den Hut auf).\n\nStasi, So aan? wia Di\u2019, den fangt ma? mit der Reh-\ns{ling\u2019n und la\u00dft\u2019n todt zappeln! (Beide M\u00e4dchen ab,)\n\n)\n\n4. Scene.\n\nYeill. Hias. Dann Haanes.\n\nVeitl. Haha! A\u2019 Teufelsmadl, d\u00f6 Stasl, d\u00f6\u00f4 hat a? Resch\u2019n\nund a? Schneid, an der is a\u2019 Bua verlorn ganga. Was\nhast denn ghabt mit d\u00f4? Madln?\n\nvias. Was werd\u2019 i\u2019 denn ghabt hab'n? An G'spa\u00df hab\u201d\n1\u2019 halt gmacht!\n\nVeitl. So so! Aber versteh'n hab'n \u2019s n net woll'n,\ngelt? Mei? liaba, i? kenn? {o\u2019 d\u00f3 Gspa\u00df, bin aa? a? mal\njung g\u2019wesen, hab aa? a? mal a? Schneid g\u2019habt und bin auf\nd' Madln g'wesen wia der Teufi' \u2014 jet is \"$ anders,\njezt will i? fkfoaner mehr was und hab's do? alle gern\n\u2014 d\u00f3s macha d\u00f3 weissen Haar und 8s stade Bluat.\n", "page_nr": "34", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2421, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "AIE O\n\n\u2014\n\nLannes, Der is vom Flori, zu Dein! Namenstag!\nChri\u017ftl. Was, vom Flori? Drum is ex gar \u017fo {\u00f6s\n|a, 1 \u017fag's ja, es gibt nur oan Buam und d\u00f6s is mei?\nFlori. Geh? weg, Gundl, i' mua\u00df mir mei! T\u00fcachl \u017fte>a, i?\nbrauch jezt den Spiegel alloa\u2019! (Will \u017fie wieder wegdr\u00e4ngen.)\n\nGundl. Na, jebt komm\u2019 z'er\u017ft i\u2019 dran. JP mua\u00df ag\u201d\nnah was aus\u017fhaug\u2019n. Wenn der Hartl aa? koa! Bauerns-\n\njohn is, aber was die Sch\u00f6nheit betrifft, nimmt er 's mit'y\nFlori n0' lang auf.\n\n\u2026_ Ghri\u017ftl. Da\u00df i\n|h\u00f6ner g\u2019wach\u017fen.\n\u201e\u201e Gundl. Ja, ver\u017fteht \u017fi?! Wo hat nachha der die \u017fch\u00f6nen\n\nZ\u00e4hn? wia 's der Hartl hat ?\n___ Ghri\u017ftl. Aber die Augen vom Flori, da kann der Hartl\nJa auf koa\u2019 Meil'n Wegs net hin. |\n\nGundl. Nat\u00fcrli, der werd \\{<\u00f6nere Aug\u2019n hab'n!\n\nChri\u017ftl. Die hat er aa\u2019. Und der Schnurrbart! Hat\nder Hartl vielleicht \u017fo an Schnurrbart ? |\n\nGundl. Ex braucht koan? \u2014 \u017feine Bu\u017f\u017feln \u017f{me>n \u017fo\naa\u2019 guat.\n\nHannes. So? Woher woa\u00dft denn Du d\u00f6s?\n\nGundl. Za, glaubt's, mir hab'n anander nur ant-\ng\u2019\\<hmaht ?\n\nHannes. Ja, war\u2019 ja net aus!\n\nChri\u017ftl. O mein, la\u00df ihr die Freud, a? Bu\u00dfl ohne\nBark is wia q! Supp\u2019n ohne Salz.\n\nHannes. No\u2019, d\u00f6s werd? allweil \u017fh\u00f6ner! Jett is 's\ngrad Zeit, da\u00df 's aufh\u00f6rt's mit der MNaturg\u2019\u017fchiht, \u017fon\u017ft\nkemma da no\u2019 woa\u00df Gott was f\u00fcr Sachen zum Bor\u017fchein !\n\n(ZU Chri\u017ftl.) Da\u00df Du aa\u2019 [ho \u017fo mitred\u017ft\nnet glaubt!\n\nChri\u017ftl, Gebt's Enk zur Ruah, i woa\u00df 8s\nH\u00f6rn\u017fag'n! |\n\nVannes.\n\nnet lah\u2019, der Flori is ja {o? viel\n\nja nur vom\n\nNo, d\u00f3\u00f6s la\u00df i? mir no' eingeh'n \u2014 \u017fun\u017ft \u2014\n\n", "text_normalized": "AIE O\n\n\u2014\n\nLannes, Der is vom Flori, zu Dein! Namenstag!\nChristl. Was, vom Flori? Drum is ex gar so {\u00f6s\n|a, 1 sag's ja, es gibt nur oan Buam und d\u00f6s is mei?\nFlori. Geh? weg, Gundl, i' mua\u00df mir mei! T\u00fcachl ste>a, i?\nbrauch jezt den Spiegel alloa\u2019! (Will sie wieder wegdr\u00e4ngen.)\n\nGundl. Na, jebt komm\u2019 z'erst i\u2019 dran. JP mua\u00df ag\u201d\nnah was ausshaug\u2019n. Wenn der Hartl aa? koa! Bauerns-\n\njohn is, aber was die Sch\u00f6nheit betrifft, nimmt er 's mit'y\nFlori n0' lang auf.\n\n\u2026_ Ghristl. Da\u00df i\n|h\u00f6ner g\u2019wachsen.\n\u201e\u201e Gundl. Ja, versteht si?! Wo hat nachha der die sch\u00f6nen\n\nZ\u00e4hn? wia 's der Hartl hat ?\n___ Ghristl. Aber die Augen vom Flori, da kann der Hartl\nJa auf koa\u2019 Meil'n Wegs net hin. |\n\nGundl. Nat\u00fcrli, der werd \\{<\u00f6nere Aug\u2019n hab'n!\n\nChristl. Die hat er aa\u2019. Und der Schnurrbart! Hat\nder Hartl vielleicht so an Schnurrbart ? |\n\nGundl. Ex braucht koan? \u2014 seine Busseln s{me>n so\naa\u2019 guat.\n\nHannes. So? Woher woa\u00dft denn Du d\u00f6s?\n\nGundl. Za, glaubt's, mir hab'n anander nur ant-\ng\u2019\\<hmaht ?\n\nHannes. Ja, war\u2019 ja net aus!\n\nChristl. O mein, la\u00df ihr die Freud, a? Bu\u00dfl ohne\nBark is wia q! Supp\u2019n ohne Salz.\n\nHannes. No\u2019, d\u00f6s werd? allweil sh\u00f6ner! Jett is 's\ngrad Zeit, da\u00df 's aufh\u00f6rt's mit der MNaturg\u2019schiht, sonst\nkemma da no\u2019 woa\u00df Gott was f\u00fcr Sachen zum Borschein !\n\n(ZU Christl.) Da\u00df Du aa\u2019 [ho so mitredst\nnet glaubt!\n\nChristl, Gebt's Enk zur Ruah, i woa\u00df 8s\nH\u00f6rnsag'n! |\n\nVannes.\n\nnet lah\u2019, der Flori is ja {o? viel\n\nja nur vom\n\nNo, d\u00f3\u00f6s la\u00df i? mir no' eingeh'n \u2014 sunst \u2014\n\n", "page_nr": "77", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2422, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": ": f\n& Y\n= 0 11-4\n\nZa Ha\n\nTA \u201cwenn mir d\u00f6s aa? no? g\u2019\u017fhehat, m\u00fca\u00dft i? mi? glei? aa? hin-\n\nLi leg\u2019n in die n\u00e4mliche Grub'n.\nE A Ef Slori (\u017fchl\u00e4gt die Augen auf und \u017fpri<ht in mattem Tone) :\nVater! \u00f6s \u017feid's da?\nBA ES Bauer. Gott \u017fei Lob und Dank, weil\u017ft nur wieder zu\n__ Dir kimm\u017ft \u2014\u2014 \u017ftreng\u2019 Di\u2019 nur ja net an \u2014 aber verz\u00e4hl\u2019\nBe mir Alles, wie's zuaganga is. Wia kumm\u017ft Du zu dera Stund\n\ndaher? Was hat der Hannes da z\u017fuah/n? Da liegt a? Madl-\nhuat, da mein Zwilling, i\" kenn mi\u2019 gar nimma aus und woa\u00df\nnet, was i? denka mua\u00df.\n\nFlori. J' hab Di? \u017felber {ho\u2019 frag'n woll'n, wia Du\n\n2 um die Zeit da \u2019raus kimm\u017ft, hat Di? der Hannes g'holt ?\nEET Bauer. D\u00f6s verz\u00e4hl' i? Dir an anders Mal \u2014 jetzt\nm\u00f6cht i\u2019 er\u017ft wi\u017f\u017fen, wia die G\u017fchicht mit Dir z'\u017fammh\u00e4ngt \u2014\n\naber \u017ftreng Di\u2019 ja net 0\u2019!\n\nFlori. FJ\u2019 woa\u00df nur d\u00f6s: Den Huat hab\u2019 i\u2019 'nauftrag\u2019n\nwoll'n auf'n Berg, hoamlicher Wei\u017f\", da\u00df Neamd was merkt\n\u2014 # will Dir's nur g\u2019\u017fteh'n, Vater, \u2014 1\" hab' ein\u201c Scha\u00df\nda drob'\u2019n.\n\nHEEE Bauer. Hui\u017fakra! Jett kenn? i? mi? aus. Du bi\u017ft Fen-\n\u017fterln ganga, und a\u2019 Bua hat Dir den Weg abg\u2019pa\u00dft und\nhat Dir oan\u2019's '\u2019naufbrennt \u2014 kann\u017ft Dir d\u00f6s z'\u017famm-\n_reima ?\n\nSlori. Ja \u017f{ho\u2019, aber \u2014\nBauer. Thua Di\u2019 nur net an\u017ftrenga und red\u2019 net \u017fo\nviel \u2014 aber erz\u00e4hl\u2019 mir, i\u017ft's denn d\u00f6s Deandl aa? werth,\n\n\\ kan es ern\u017fthaft mit ihr? F\u017ft's \u017fauber, und wer i\u017ft's denn ?\nA\u00b0 Bauerntochter i\u017f } g\u2019wi\u00df net, die\u017felbige am Berg) drob'n \u2014\n\nlori. A\u2019 Vauerntochter i\u017ft's net \u2014 aber \u017fell hat aa?\n\nnix z\u017fag\u2019n \u2014 denn die wiegt zehn Bauernt\u00f6chter auf.\n\n2 Bauer. Oho!\n\nFlori. Ja, g\u2019wi\u00df aa? no\u2019, Vater! (l\u00e4\u00dft den Kopf \u017finken.)\n9 Bauer. Thua Di\u2019 ja net an\u017ftrenga \u2014 \u017fag\u2019 mir nur,\n\nwia ?\u2019 hoa\u00dft. |\n\nE A Slori, Vater, wenn\u017ft Dein Flori a? kloan\u2019s Bi\u00dfl\n\nO Hab ja Neamd mehr auf der Welt als Di? alloa\u2019,\n\n", "text_normalized": ": f\n& Y\n= 0 11-4\n\nZa Ha\n\nTA \u201cwenn mir d\u00f6s aa? no? g\u2019shehat, m\u00fca\u00dft i? mi? glei? aa? hin-\n\nLi leg\u2019n in die n\u00e4mliche Grub'n.\nE A Ef Slori (schl\u00e4gt die Augen auf und spri<ht in mattem Tone) :\nVater! \u00f6s seid's da?\nBA ES Bauer. Gott sei Lob und Dank, weilst nur wieder zu\n__ Dir kimmst \u2014\u2014 streng\u2019 Di\u2019 nur ja net an \u2014 aber verz\u00e4hl\u2019\nBe mir Alles, wie's zuaganga is. Wia kummst Du zu dera Stund\n\ndaher? Was hat der Hannes da zsuah/n? Da liegt a? Madl-\nhuat, da mein Zwilling, i\" kenn mi\u2019 gar nimma aus und woa\u00df\nnet, was i? denka mua\u00df.\n\nFlori. J' hab Di? selber {ho\u2019 frag'n woll'n, wia Du\n\n2 um die Zeit da \u2019raus kimmst, hat Di? der Hannes g'holt ?\nEET Bauer. D\u00f6s verz\u00e4hl' i? Dir an anders Mal \u2014 jetzt\nm\u00f6cht i\u2019 erst wissen, wia die Gschicht mit Dir z'sammh\u00e4ngt \u2014\n\naber streng Di\u2019 ja net 0\u2019!\n\nFlori. FJ\u2019 woa\u00df nur d\u00f6s: Den Huat hab\u2019 i\u2019 'nauftrag\u2019n\nwoll'n auf'n Berg, hoamlicher Weis\", da\u00df Neamd was merkt\n\u2014 # will Dir's nur g\u2019steh'n, Vater, \u2014 1\" hab' ein\u201c Scha\u00df\nda drob'\u2019n.\n\nHEEE Bauer. Huisakra! Jett kenn? i? mi? aus. Du bist Fen-\nsterln ganga, und a\u2019 Bua hat Dir den Weg abg\u2019pa\u00dft und\nhat Dir oan\u2019's '\u2019naufbrennt \u2014 kannst Dir d\u00f6s z'samm-\n_reima ?\n\nSlori. Ja s{ho\u2019, aber \u2014\nBauer. Thua Di\u2019 nur net anstrenga und red\u2019 net so\nviel \u2014 aber erz\u00e4hl\u2019 mir, ist's denn d\u00f6s Deandl aa? werth,\n\n\\ kan es ernsthaft mit ihr? Fst's sauber, und wer ist's denn ?\nA\u00b0 Bauerntochter is } g\u2019wi\u00df net, dieselbige am Berg) drob'n \u2014\n\nlori. A\u2019 Vauerntochter ist's net \u2014 aber sell hat aa?\n\nnix zsag\u2019n \u2014 denn die wiegt zehn Bauernt\u00f6chter auf.\n\n2 Bauer. Oho!\n\nFlori. Ja, g\u2019wi\u00df aa? no\u2019, Vater! (l\u00e4\u00dft den Kopf sinken.)\n9 Bauer. Thua Di\u2019 ja net anstrenga \u2014 sag\u2019 mir nur,\n\nwia ?\u2019 hoa\u00dft. |\n\nE A Slori, Vater, wennst Dein Flori a? kloan\u2019s Bi\u00dfl\n\nO Hab ja Neamd mehr auf der Welt als Di? alloa\u2019,\n\n", "page_nr": "60", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2423, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nNeuert, Hans,\n\n's Christl vom Staffelberg Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fc\ngen, nach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengraber\u201c von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne\nbearbeitet\n\nAugsburg 1885\n\nP.o.germ. 1004 yp\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671858-2\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nNeuert, Hans,\n\n's Christl vom Staffelberg Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fc\ngen, nach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengraber\u201c von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne\nbearbeitet\n\nAugsburg 1885\n\nP.o.germ. 1004 yp\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671858-2\n", "page_nr": "01", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2424, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u201cGundl. Was?\nWie y mit meiner Ahnung \"rein bin?\n\nSERS _ Gundl. Nix!\n> Sug Michl. F jeh! Was i? \u017fieh\u2019, la\u00df i\u201d mir net wegdis-\n\nDE pUtirenl\nS Gundl. Nix ha\u017ft g\"\\\u017fechg'n \u2014 ver\u017fteh\u017ft? fs\n\nEd Michl (tro>enpfiffig). Ja, ja! Wenn i? 's net g\u2019\\\u017fehg\u2019n hab,\n___ nmaqchha hab\u2019 i\u2019 8 halt g\u2019h\u00f6rt. Brauch\u017ft Di? ja e z\u2019\\chama,\nes macht 's es alle zwoa recht \u017f{\u00f6n.\n\nGundl. Was D\u2019 net \u017fag\u017ft?\n\nMichl. Ja, g'wi\u00df aa? no? viel be\u017f\u017fer als i\u201d.\n\nLD Gundl. Net m\u00f6gli\u201d.\nFE Michl. Geh? her, i? zoag Dir 's!\nEZ Gundl. JF\u2019 bin net neugierig.\n\n: Michl. D\u00f6s is \u017fchad, denn i hab\u2019 \u017fo a? Ahnung, als ob\n_\u2014\u2014_d\u00f3\u00f4s net \u017f<hle<t \u017fein m\u00fc\u00dft.\n\nGe Hannes (ein Mann in den 50ger Jahren, \u017ftark abgetragene\nE Kleidung, Tyrolerhut, \u017ftruppigen, grauen Bart, \u017ftarke Augenbrauen, ge-\nbr\u00e4unte Hautfarbe), Gr\u00fca\u00df Gott bei\u017fammen!\n\nGundl. Gr\u00fca\u00df Gott, Vater! (\u017fett \u017fi< wieder au ihre Arbeit.)\n\nHannes. (zu Michl). Du ha\u017ft wohl Kirchenwacht ?\n\nMichl. Wie werd? denn i d\" Wach? hab\u2019n, wenn i? mein\n_\\<\u00f6n\u017ftes Feiertagsg'wand anhab'?\n\nHannes. Was thua\u017ft nachher dahoam?\n\nMichl. Js d\u00f3s a\u2019 neugieriger Men\u017fch. Was werd? i'\ndenn thun ? Was mi\u2019 halt g'freut. F* g'h\u00f6r\u2019 ja do\u2019 \u2018rein in\nn Hof, da kann i? ehnder frag\u2019n, was Du da will\u017ft.\ne Hannes. FJ* kumm zu meiner Tochter.\n: ZE LUTMI: Moan\u017ft leicht, d\u00f6 hat Zeitlang na<h Dir? D\u00f6s\nbrauch\u017ft net z\u2019 glaub\u2019n. Wir unterhalten uns allweil lieber\nmit un\u017fers Gleichen.\nBA Hannes. J' werd\u2019 mi? je\u00dft glei? mit Dein Kopf unter-\nhalten.\nMichl. D\u00f6s werd? Dir net viel Freud\u2019 macha.\n\naS A Michl. Frag net \u017fo dappig Was habt's denn en\n\nGundl (\u00e4ng\u017ftlich. Geh weiter, Michl, wenn d* B\u00e4urin\n\n", "text_normalized": "\u201cGundl. Was?\nWie y mit meiner Ahnung \"rein bin?\n\nSERS _ Gundl. Nix!\n> Sug Michl. F jeh! Was i? sieh\u2019, la\u00df i\u201d mir net wegdis-\n\nDE pUtirenl\nS Gundl. Nix hast g\"\\sechg'n \u2014 verstehst? fs\n\nEd Michl (tro>enpfiffig). Ja, ja! Wenn i? 's net g\u2019\\sehg\u2019n hab,\n___ nmaqchha hab\u2019 i\u2019 8 halt g\u2019h\u00f6rt. Brauchst Di? ja e z\u2019\\chama,\nes macht 's es alle zwoa recht s{\u00f6n.\n\nGundl. Was D\u2019 net sagst?\n\nMichl. Ja, g'wi\u00df aa? no? viel besser als i\u201d.\n\nLD Gundl. Net m\u00f6gli\u201d.\nFE Michl. Geh? her, i? zoag Dir 's!\nEZ Gundl. JF\u2019 bin net neugierig.\n\n: Michl. D\u00f6s is schad, denn i hab\u2019 so a? Ahnung, als ob\n_\u2014\u2014_d\u00f3\u00f4s net s<hle<t sein m\u00fc\u00dft.\n\nGe Hannes (ein Mann in den 50ger Jahren, stark abgetragene\nE Kleidung, Tyrolerhut, struppigen, grauen Bart, starke Augenbrauen, ge-\nbr\u00e4unte Hautfarbe), Gr\u00fca\u00df Gott beisammen!\n\nGundl. Gr\u00fca\u00df Gott, Vater! (sett si< wieder au ihre Arbeit.)\n\nHannes. (zu Michl). Du hast wohl Kirchenwacht ?\n\nMichl. Wie werd? denn i d\" Wach? hab\u2019n, wenn i? mein\n_\\<\u00f6nstes Feiertagsg'wand anhab'?\n\nHannes. Was thuast nachher dahoam?\n\nMichl. Js d\u00f3s a\u2019 neugieriger Mensch. Was werd? i'\ndenn thun ? Was mi\u2019 halt g'freut. F* g'h\u00f6r\u2019 ja do\u2019 \u2018rein in\nn Hof, da kann i? ehnder frag\u2019n, was Du da willst.\ne Hannes. FJ* kumm zu meiner Tochter.\n: ZE LUTMI: Moanst leicht, d\u00f6 hat Zeitlang na<h Dir? D\u00f6s\nbrauchst net z\u2019 glaub\u2019n. Wir unterhalten uns allweil lieber\nmit unsers Gleichen.\nBA Hannes. J' werd\u2019 mi? je\u00dft glei? mit Dein Kopf unter-\nhalten.\nMichl. D\u00f6s werd? Dir net viel Freud\u2019 macha.\n\naS A Michl. Frag net so dappig Was habt's denn en\n\nGundl (\u00e4ngstlich. Geh weiter, Michl, wenn d* B\u00e4urin\n\n", "page_nr": "14", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2425, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Ber\u017fag der Jo\u017f. K\u00f6\u017fel\u2019\u017fhen Wuchhandlung in Kempten.\nZu beziehen dur<h alle Buchhandlungen.\n\nDas diamantene Herz.\n\nLu\u017ft\u017fpiel in 2 Akten\n\nvon\n\nPeter WPogel.\n\nkl. 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 50 Pf.\n\nAlbre<ht D\u00fcrer in Venedig.\n\nLu\u017ft\u017fpiel in einem Aufzuge\nVon\n\nEduard v. Shenk.\n\nDurchge\u017fehen und auf's Neue herausgegeben\n\nVon\nD. GHronen-\nfl, 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 60 Pfennig.\n\nArm und Reich.\n\nLu\u017ft\u017fpiel in drei Au\u017fz\u00fcgen\n\nvon\n\nD. Gronen.\n\nfl. 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 70 Pfennig.\n\nDoktor Wunderli<<\noder\nDex Univer\u017falexbe.\nLebensbild in vier Aufz\u00fcgen\n\nVon\n\n Cilhelm Ray\u017fer.\n\nfl, 8\u00b0, Preis bro\u017fchirt 75 Pfennig.\n\n", "text_normalized": "Bersag der Jos. K\u00f6sel\u2019shen Wuchhandlung in Kempten.\nZu beziehen dur<h alle Buchhandlungen.\n\nDas diamantene Herz.\n\nLustspiel in 2 Akten\n\nvon\n\nPeter WPogel.\n\nkl. 8\u00b0, Preis broschirt 50 Pf.\n\nAlbre<ht D\u00fcrer in Venedig.\n\nLustspiel in einem Aufzuge\nVon\n\nEduard v. Shenk.\n\nDurchgesehen und auf's Neue herausgegeben\n\nVon\nD. GHronen-\nfl, 8\u00b0, Preis broschirt 60 Pfennig.\n\nArm und Reich.\n\nLustspiel in drei Ausz\u00fcgen\n\nvon\n\nD. Gronen.\n\nfl. 8\u00b0, Preis broschirt 70 Pfennig.\n\nDoktor Wunderli<<\noder\nDex Universalexbe.\nLebensbild in vier Aufz\u00fcgen\n\nVon\n\n Cilhelm Rayser.\n\nfl, 8\u00b0, Preis broschirt 75 Pfennig.\n\n", "page_nr": "85", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2426, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "(0) 7 ut\n\nSo lang D\u2019 jung bi\u017ft, moan\u017ft, Du mua\u00dft All's z\u2019rei\u00df\u2019n, und\nes kunnt gar net anders werd\u2019'n auf der Welt. Mit oan\nMal kommt d\u2019 Ruah, nachha geht Dir a? Liacht auf und Du\nfang\u017ft 0\u2019, g\u2019\u017fcheidter und g\u2019\u017fcheidter z? werd'n und wer\u017ft all-\nweil g\u2019\u017fcheidter, bi\u017ft \u017fo alt wir\u017ft, da\u00df D\u2019 vor lauter G\u2019\u017fcheidt-\n\u017fein ganz dumm bi\u017ft. Schlau- mua\u00dft \u017fein, mit Schlauheit\nricht\u2019 mehr aus heut? zu Tag als bal\u2019s D\u2019 \u017fo gach drein-\ngeh\u017ft und \u017fag\u017ft, Du thua\u017ft ihm's Federl runter. Spar? Dix\nDei? Pulva zu was Be\u017f\u017fer\u2019, \u017fchia\u00df liaba an? Bock nieder,\nnachha ha\u017ft a\u2019 Freud und a\u2019 Geld und kann\u017ft d' Jaga aa,\nno\u201d auslacha. Umg\u201dkehrt aber lachen |f Di aus, ja, g\u2019wi\u00df aa\u2019\n10\u2019, b\u2019h\u00fcat Di\u2019 Gott! (Will ab,)\n\nHannes. Was geh\u017ft jezt, wenn i? kimm?\n\nVeitl (\u017fhon vor der H\u00fctte), Ja, hab\" mi\u2019 {ho z\" lang ver-\nhalt\u2019n! (Ab.)\n\nHannes. Hat der net vom Schia\u00df'n g\u2019redt?\n\nHias. Za, und ordentli\u2019 wohl hat \u2019s mir tho\u2019, denn\nvon Dir h\u00f6rt ma\u2019 \u017fo nix mehr, i glaub, Du ha\u017ft 's FJagern\nganz aufg\u2019\u017fte>t? JF\" hab? er\u017fcht ge\u017ftern an Hir\u017fh'n aufganga,\nder \u2019r\u00fcberwech\u017felt vom Falkenberg gegn den Rain, aber Du\n\u017fag\u017ft ja, i\u201d d\u00e4rf net \u017fchia\u00df\u2019n. Fe\u00dft m\u00f6cht? i? \u00fcberhaupt bald\nwi\u017f\u017fen, f\u00fcr was Du mi? aus\u2019'n Tyrol \u2019rausg\u2019holt ha\u017ft. D\u00f6s\nwerd? mir bald z* dumm, da\u00df i* nur grad \u017follt? im Holz rum-\n\u017fteignn und mir d\u00f6s Wild an der Na\u017fen vorbeirenna? la\u017f\u017fn\nund net \u017fchia\u00df\u2019n.\n\nHannes. La\u00df 's nur guat \u017fein, Hias, und \u017fteig\" no\u2019 a?\nZeitlang m\u00fca\u00dfi' rum, nachha tragt \"8s uns mehr ein, als\nwenn ma? den \u017fch\u00f6n\u017ften Zw\u00f6lfender \u017fchia\u00df'n. F* d\u00e4rf Di\u2019 nur\nan an\u2019 gwi\u017f\u017fen Ort \u017fchg'n la\u017f\u017fen, \u017fo leidt's an Huat voll\nThaler. \u2014 Frag aber net und halt's Maul dazua \u2014 ch's\nZeit is, verrath i? nix; halt Di\u2019 nur allaweil h\u00fcb\u017fch in der\nN\u00e4h\u2019 von der roth\u2019'n Wand auf, da\u00df i\" Di\u2019 find'n fo\u2019, wenn\ni\u2019 Di! brauch\u201d.\n\nHias. Will\u017ft mi? leiht als Wunderthier \u017fehg'n la\u017f\u017fen?\n\nHannes. Ja, i\u2019 kenn\u2019 {o oan, der d\u2019 Aug\u2019n curios\naufrei\u017f\u017fat, wenn i\u2019 Di? \u017fehg\u2019n lia\u00df.\n", "text_normalized": "(0) 7 ut\n\nSo lang D\u2019 jung bist, moanst, Du mua\u00dft All's z\u2019rei\u00df\u2019n, und\nes kunnt gar net anders werd\u2019'n auf der Welt. Mit oan\nMal kommt d\u2019 Ruah, nachha geht Dir a? Liacht auf und Du\nfangst 0\u2019, g\u2019scheidter und g\u2019scheidter z? werd'n und werst all-\nweil g\u2019scheidter, bist so alt wirst, da\u00df D\u2019 vor lauter G\u2019scheidt-\nsein ganz dumm bist. Schlau- mua\u00dft sein, mit Schlauheit\nricht\u2019 mehr aus heut? zu Tag als bal\u2019s D\u2019 so gach drein-\ngehst und sagst, Du thuast ihm's Federl runter. Spar? Dix\nDei? Pulva zu was Besser\u2019, schia\u00df liaba an? Bock nieder,\nnachha hast a\u2019 Freud und a\u2019 Geld und kannst d' Jaga aa,\nno\u201d auslacha. Umg\u201dkehrt aber lachen |f Di aus, ja, g\u2019wi\u00df aa\u2019\n10\u2019, b\u2019h\u00fcat Di\u2019 Gott! (Will ab,)\n\nHannes. Was gehst jezt, wenn i? kimm?\n\nVeitl (shon vor der H\u00fctte), Ja, hab\" mi\u2019 {ho z\" lang ver-\nhalt\u2019n! (Ab.)\n\nHannes. Hat der net vom Schia\u00df'n g\u2019redt?\n\nHias. Za, und ordentli\u2019 wohl hat \u2019s mir tho\u2019, denn\nvon Dir h\u00f6rt ma\u2019 so nix mehr, i glaub, Du hast 's FJagern\nganz aufg\u2019ste>t? JF\" hab? erscht gestern an Hirsh'n aufganga,\nder \u2019r\u00fcberwechselt vom Falkenberg gegn den Rain, aber Du\nsagst ja, i\u201d d\u00e4rf net schia\u00df\u2019n. Fe\u00dft m\u00f6cht? i? \u00fcberhaupt bald\nwissen, f\u00fcr was Du mi? aus\u2019'n Tyrol \u2019rausg\u2019holt hast. D\u00f6s\nwerd? mir bald z* dumm, da\u00df i* nur grad sollt? im Holz rum-\nsteignn und mir d\u00f6s Wild an der Nasen vorbeirenna? lassn\nund net schia\u00df\u2019n.\n\nHannes. La\u00df 's nur guat sein, Hias, und steig\" no\u2019 a?\nZeitlang m\u00fca\u00dfi' rum, nachha tragt \"8s uns mehr ein, als\nwenn ma? den sch\u00f6nsten Zw\u00f6lfender schia\u00df'n. F* d\u00e4rf Di\u2019 nur\nan an\u2019 gwissen Ort schg'n lassen, so leidt's an Huat voll\nThaler. \u2014 Frag aber net und halt's Maul dazua \u2014 ch's\nZeit is, verrath i? nix; halt Di\u2019 nur allaweil h\u00fcbsch in der\nN\u00e4h\u2019 von der roth\u2019'n Wand auf, da\u00df i\" Di\u2019 find'n fo\u2019, wenn\ni\u2019 Di! brauch\u201d.\n\nHias. Willst mi? leiht als Wunderthier sehg'n lassen?\n\nHannes. Ja, i\u2019 kenn\u2019 {o oan, der d\u2019 Aug\u2019n curios\naufreissat, wenn i\u2019 Di? sehg\u2019n lia\u00df.\n", "page_nr": "35", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2427, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Bauer. Mein, wie halt alleweil. Bi\u017ft aber lang aus-\ng'we\u017fen, ha\u017ft wieder '8 ganze E\u017f\u017fen ver\u017f\u00e4umt, Du Sakra!\n(Die\u00df alles in wohlmeinendem Ton.)\n\nFlori (indem er \u017feine Joppe auszieht, den Hut aufh\u00e4ngt). Fa\nmein, Vater, Du woa\u00dft 's ja eh\u2019, den graden Weg kann i\nnie hoamgeh\u2019n. (Treuherzig.) Und d\u00f6s mal hab i? Dir z' liab\nan Umweg gmacht. '\n\nBauer. Was D\u2019 net \u017fag\u017ft!\n\nFlori (indem er in \u017feiner Joppenta\u017fche \u017fu<ht). Bin droben\ngwe\u017fen am Staffel beim Wurzerhannes und hab? Dir an?\nWunderbal\u017fam mitbracht. (Uebergibt ihm ein kleines Sch\u00e4chtelchen.)\nDer Botenfranzl hat mir d\u00f6s Mittel verrath\u2019n und g\u017fagt, wo\ni\u2019 den Hannes triff.\n\nBauex (bei dem Namen Hannes zu>t er zu\u017fammen, \u017feine Stirne\nzieht \u017fich in Falten). Den Weg h\u00e4tt\u017ft Dir er\u017fpar\u2019n k\u00f6nna. FJ\nhalt nix am Hannes und no? weniger auf \u017fein Salb\u2019n. Wenn\ner drin blieb'n war\u2019 in der Ri\u00df, war's mir \u00fcaba.\n\nFlori. No\u2019, hilft \u2019s net, \u017fo \u017fchadt \u2019s net, h\u00e4\u017ft {<o? \u017fo\nviel probirt, wird *s auf d\u00f4s aa\u2019 nimma ankemma. Aber\ndenkta kann\u017ft Dir 's jebt, da\u00df i\u201d hab? auftreten m\u00fca\u017f\u017fen, \u017fon\u017ft\nwar\u2019 i\u2019 no\u2019 net da und der Flo\u00dfmoa\u017fta z\u201d L\u00e4nggries hat mi?\naa\u2019 lang aufg\u2019halt'n. Zer\u017ft hat er mir lauter Papierfe\u00dfen\ngebn woll'n, i? hab? ihm aber nachher g\u017fagt, da\u00df mir's Sil-\nbergeld lieber war\". (Er ne\u017ftelt den Geldgurt, den er von Anfang\nau auf den Ti\u017fch geworfen hat, auf) Alle hat er's verkauft z'\nM\u00fcnka d\u2019rin. Woa\u00dft, da werd? je\u00dft viel baut nnd da gelt\u2019n\ndie Baam \"was. Aber die zwoa Ahorn, moant er, die \u017foll'n\nma\u2019 net verflo\u017f\u017fen. JF\u2019 \u017foll fie z'er\u017ft no\u2019 mal anha>a, ob's net\ng\u2019ringelt \u017fan, d\u00f6s gebat a? \u017f{h\u00f6n's Geigenholz f\u00fcr Mitten-\nwald.\n\nBauer. Ja, da kunnt er net Unrecht hab'n.\n\nFlori. J\u2019 geh\" morgen aa\u2019 glei\u2019 \u00fcbri? in Schlag und\nhau\u2019 a? mal na<h. Wo \u017foll i\u201d denn d\u00f6s Geld hinthoa'?\n\nBauer (langt in die Ta\u017fche.) Da ha\u017ft \"n Schl\u00fc\u017f\u017fel, \u017fperr'\n's\\\u017fel Ka\u017ftl auf, da is a\u2019 gro\u00dfe Holz\u017fch\u00fc\u017f\u017fel drin und da\nleg\u017ft *s h'\u2019nein.\n\nFlori (thut wie der Bauer befohlen.)\n", "text_normalized": "Bauer. Mein, wie halt alleweil. Bist aber lang aus-\ng'wesen, hast wieder '8 ganze Essen vers\u00e4umt, Du Sakra!\n(Die\u00df alles in wohlmeinendem Ton.)\n\nFlori (indem er seine Joppe auszieht, den Hut aufh\u00e4ngt). Fa\nmein, Vater, Du woa\u00dft 's ja eh\u2019, den graden Weg kann i\nnie hoamgeh\u2019n. (Treuherzig.) Und d\u00f6s mal hab i? Dir z' liab\nan Umweg gmacht. '\n\nBauer. Was D\u2019 net sagst!\n\nFlori (indem er in seiner Joppentasche su<ht). Bin droben\ngwesen am Staffel beim Wurzerhannes und hab? Dir an?\nWunderbalsam mitbracht. (Uebergibt ihm ein kleines Sch\u00e4chtelchen.)\nDer Botenfranzl hat mir d\u00f6s Mittel verrath\u2019n und gsagt, wo\ni\u2019 den Hannes triff.\n\nBauex (bei dem Namen Hannes zu>t er zusammen, seine Stirne\nzieht sich in Falten). Den Weg h\u00e4ttst Dir erspar\u2019n k\u00f6nna. FJ\nhalt nix am Hannes und no? weniger auf sein Salb\u2019n. Wenn\ner drin blieb'n war\u2019 in der Ri\u00df, war's mir \u00fcaba.\n\nFlori. No\u2019, hilft \u2019s net, so schadt \u2019s net, h\u00e4st {<o? so\nviel probirt, wird *s auf d\u00f4s aa\u2019 nimma ankemma. Aber\ndenkta kannst Dir 's jebt, da\u00df i\u201d hab? auftreten m\u00fcassen, sonst\nwar\u2019 i\u2019 no\u2019 net da und der Flo\u00dfmoasta z\u201d L\u00e4nggries hat mi?\naa\u2019 lang aufg\u2019halt'n. Zerst hat er mir lauter Papierfe\u00dfen\ngebn woll'n, i? hab? ihm aber nachher gsagt, da\u00df mir's Sil-\nbergeld lieber war\". (Er nestelt den Geldgurt, den er von Anfang\nau auf den Tisch geworfen hat, auf) Alle hat er's verkauft z'\nM\u00fcnka d\u2019rin. Woa\u00dft, da werd? je\u00dft viel baut nnd da gelt\u2019n\ndie Baam \"was. Aber die zwoa Ahorn, moant er, die soll'n\nma\u2019 net verflossen. JF\u2019 soll fie z'erst no\u2019 mal anha>a, ob's net\ng\u2019ringelt san, d\u00f6s gebat a? s{h\u00f6n's Geigenholz f\u00fcr Mitten-\nwald.\n\nBauer. Ja, da kunnt er net Unrecht hab'n.\n\nFlori. J\u2019 geh\" morgen aa\u2019 glei\u2019 \u00fcbri? in Schlag und\nhau\u2019 a? mal na<h. Wo soll i\u201d denn d\u00f6s Geld hinthoa'?\n\nBauer (langt in die Tasche.) Da hast \"n Schl\u00fcssel, sperr'\n's\\sel Kastl auf, da is a\u2019 gro\u00dfe Holzsch\u00fcssel drin und da\nlegst *s h'\u2019nein.\n\nFlori (thut wie der Bauer befohlen.)\n", "page_nr": "28", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2428, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "I, A\u00dff.\n\n(Reich eingerichtete Bauern\u017ftube. \u2014 R\u00fcckw\u00e4rts ein gro\u00dfer Kachelofen ;\n\nvorne re<ts ein Fen\u017fter, vor demjelben ein Ti\u017fch, eben\u017fo ein ledergepol-\n\nFterter Lehu\u017ftuhl. R\u00fcckw\u00e4rts beim Ofen \u017fteht ein gro\u00dfer Ti\u017fch, in einer\n\n\u0152\u00c6d>e Chri\u017ftus am Kreuz, mit einigen Heiligenbildern. \u2014 Spiegel. \u2014\nKleine Introduktion, die in ein Duett \u00fcbergeht.)\n\nPRILL CIN LR LR LR CSS LLL SSL SLE\n\n1. Scene.\n\nGundf. \u2014 Hartl.\n\nGundl (\u017fi\u00dft im Lehu\u017ftuhl und i\u017f mit N\u00e4harbeiten be\u017fch\u00e4ftigt) :\nHartl (von au\u017f\u017fen) :\n\n: Duett\n{(fiehe Partitur).\n\n(W\u00e4hrend des Duetts wird Hartl am Fen\u017fter \u017fihtbar, \u017fo da\u00df er bei der\nStelle, wo \u017fie zu\u017fammen \u017fingen, am Fen\u017fterbrett \u017fitzt.)\n\nHartl (nah dem Duett): J* hab's ja gwu\u00dft, bal\u2019 i\u2019 an-\nfang\u201d mit'n Gangl, da\u00df D\u2019 mitthun mua\u00dft.\n\nGundl (dreht \u017fih \u00e4rgerlih mit dem R\u00fccken gegen ihn).\n\nHartl. M\u00f6cht'\u017ft D\u2019 Di! net wieder an\u017ftell\u2019n, als ob's D'\nharb war\u017ft?\n\nGundl. La\u00df? mi? geh'n!\n\nHartl. Geh? weiter, is Dir ja net Ern\u017ft, i? kenn {o\nDeine Mucken. War\u017ft wirkli? \u017fo harb, wie Du Di! g\u2019\u017ftell\u017ft,\nh\u00e4tt\u017ft ja s\u2019Fen\u017fter net aufg'macht.\n\nGundl. Da hab i? halt net dran denkt.\n", "text_normalized": "I, A\u00dff.\n\n(Reich eingerichtete Bauernstube. \u2014 R\u00fcckw\u00e4rts ein gro\u00dfer Kachelofen ;\n\nvorne re<ts ein Fenster, vor demjelben ein Tisch, ebenso ein ledergepol-\n\nFterter Lehustuhl. R\u00fcckw\u00e4rts beim Ofen steht ein gro\u00dfer Tisch, in einer\n\n\u0152\u00c6d>e Christus am Kreuz, mit einigen Heiligenbildern. \u2014 Spiegel. \u2014\nKleine Introduktion, die in ein Duett \u00fcbergeht.)\n\nPRILL CIN LR LR LR CSS LLL SSL SLE\n\n1. Scene.\n\nGundf. \u2014 Hartl.\n\nGundl (si\u00dft im Lehustuhl und is mit N\u00e4harbeiten besch\u00e4ftigt) :\nHartl (von aussen) :\n\n: Duett\n{(fiehe Partitur).\n\n(W\u00e4hrend des Duetts wird Hartl am Fenster sihtbar, so da\u00df er bei der\nStelle, wo sie zusammen singen, am Fensterbrett sitzt.)\n\nHartl (nah dem Duett): J* hab's ja gwu\u00dft, bal\u2019 i\u2019 an-\nfang\u201d mit'n Gangl, da\u00df D\u2019 mitthun mua\u00dft.\n\nGundl (dreht sih \u00e4rgerlih mit dem R\u00fccken gegen ihn).\n\nHartl. M\u00f6cht'st D\u2019 Di! net wieder anstell\u2019n, als ob's D'\nharb warst?\n\nGundl. La\u00df? mi? geh'n!\n\nHartl. Geh? weiter, is Dir ja net Ernst, i? kenn {o\nDeine Mucken. Warst wirkli? so harb, wie Du Di! g\u2019stellst,\nh\u00e4ttst ja s\u2019Fenster net aufg'macht.\n\nGundl. Da hab i? halt net dran denkt.\n", "page_nr": "10", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2429, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "E RTE SL\n\nder wird \u017felig \u017fein \u2014 \u017fagt der Herr Pfarrer und der\nver\u017fteht's. Fett dru>\u017ft Di? zu mir und gib\u017ft mir a? herz-\nhaft's Bu\u00dfl, nahha m\u00f6cht i? den kenna, mit dem i? tau\u017fchen\nwollt\u201d.\n\nGundl (f\u00fc\u00dft ihn),\n\n2. Scene.\n\nYocige. \u2014 Midif.\n\nMichl. Guten Appetit!\n\nHartl. Di\u2019 f\u00fchrt do\u2019 der Teufel \u00fcberall hin, wo ma\u2019 Di'\nnet brauchen kann!\n\nMichl. Ja, der Teufel net \u2014 aber meine Ahnungen.\n\nGundl. La\u00df uns do\u2019 mit Deine Dummheiten a? Ruah!\n\nMichl. So, was moants nachha, was Enk jezt g\u2019\u017fchegn\nfunnt, wenn i koane Ahnungen h\u00e4tt'? Schl\u00e4g? kriaget 's\nalle zwoa!\n\nHartl. Von wem nachher?\n\nMichl. Von mir net, aber vom alten Hannes, wenn er\nEnk beim Schnabeln erwi\u017fcht h\u00e4tt.\n\nGundl, Mein Vater?\n\nMichl. Werd glei? reingeh\u2019n zu der Th\u00fcr\".\n\nGundl, Nachha, Hartl, geh ihm aus'n Weg, denn \u2014\n\nHartl. JF\u2019 \u017fieh? gar net ein zwegn was. J\" bin in\ndem Hof \u017fo guat im Dean\u017ft wia Du!\n\nMichl. Ja, im Dean\u017ft \\{ho\u2019, aber net dazu, da\u00df Du d\u00f3s\nMadl da abbu\u00dfel\u017ft.\n\nGundl. Glaub mir's, es is g\u2019\u017fcheidter!\n\nHartl. Meintweg'n, nahha geh? i\" halt daweil zum\nBauern \u2018nein und \u017fchau, wie 's mit \u017fein Fua\u00df \u017fteht! (ab links.)\n\n9. Scene.\n\nGundl. Michfk. Gleich darauf Hannes (dur< die Mitte).\n\nMichl. Aber guat kann er 's.\n\n", "text_normalized": "E RTE SL\n\nder wird selig sein \u2014 sagt der Herr Pfarrer und der\nversteht's. Fett dru>st Di? zu mir und gibst mir a? herz-\nhaft's Bu\u00dfl, nahha m\u00f6cht i? den kenna, mit dem i? tauschen\nwollt\u201d.\n\nGundl (f\u00fc\u00dft ihn),\n\n2. Scene.\n\nYocige. \u2014 Midif.\n\nMichl. Guten Appetit!\n\nHartl. Di\u2019 f\u00fchrt do\u2019 der Teufel \u00fcberall hin, wo ma\u2019 Di'\nnet brauchen kann!\n\nMichl. Ja, der Teufel net \u2014 aber meine Ahnungen.\n\nGundl. La\u00df uns do\u2019 mit Deine Dummheiten a? Ruah!\n\nMichl. So, was moants nachha, was Enk jezt g\u2019schegn\nfunnt, wenn i koane Ahnungen h\u00e4tt'? Schl\u00e4g? kriaget 's\nalle zwoa!\n\nHartl. Von wem nachher?\n\nMichl. Von mir net, aber vom alten Hannes, wenn er\nEnk beim Schnabeln erwischt h\u00e4tt.\n\nGundl, Mein Vater?\n\nMichl. Werd glei? reingeh\u2019n zu der Th\u00fcr\".\n\nGundl, Nachha, Hartl, geh ihm aus'n Weg, denn \u2014\n\nHartl. JF\u2019 sieh? gar net ein zwegn was. J\" bin in\ndem Hof so guat im Deanst wia Du!\n\nMichl. Ja, im Deanst \\{ho\u2019, aber net dazu, da\u00df Du d\u00f3s\nMadl da abbu\u00dfelst.\n\nGundl. Glaub mir's, es is g\u2019scheidter!\n\nHartl. Meintweg'n, nahha geh? i\" halt daweil zum\nBauern \u2018nein und schau, wie 's mit sein Fua\u00df steht! (ab links.)\n\n9. Scene.\n\nGundl. Michfk. Gleich darauf Hannes (dur< die Mitte).\n\nMichl. Aber guat kann er 's.\n\n", "page_nr": "13", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2430, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "ELA\n9. Scene.\n\nVocige. \u2014 Midif.\n\nMichl (man h\u00f6rt ihn von au\u017f\u017fen \u017fchreien) \u201eHilfe! Zu Hilfe!\u201c\n\n(kommt dann hereinge\u017ft\u00fcrzt, einen leeren Tragkorb auf dem R\u00fcc>en, am\nBoden des8\u017felben ein gro\u00dfes Loch; er \u017fhlottert mit den Knien und bricht\n\ndann in der Mitte der B\u00fchne zu\u017fammen.) Hans, \u017fteh? mir bei, \u017fun\u017ft\nbin i? a? verlorner Men\u017fch!\n\nHannes. Was ha\u017ft denn ?\n\nMichl. Er hat mi? und la\u00dft mi? net aus!\n\nHannes. Wer hat Di\u2019?\n\nMichl. JF\u2019 \u017fag's net, \u017fon\u017ft bin i? ganz kaput!\n\nSlori. Wenn D je\u00dft net glei? auf\u017fteh\u017ft \u2014 na<hha \u2014\n\nMil (retirirt hinter Florian). Flori, bleib bei mir, Du\nbi\u017ft a? \u017ftarker Men\u017fch, Du ha\u017ft die Kraft und gro\u00dfe\nH\u00e4nd\" \u2014\n\nFlori. Damit werd' i? Di? glei? bei die ODhr'n nehma.\n\nMichl. Ja, wenn i? no? oa? h\u00e4tt. Er hat mir den\nKopf mit \u017fammt den Ohren furt!\n\nHannes. Wer dem?\n\nMichl. Ja, wenn i? d\u00f6s no? w\u00fc\u00dft \u2014 1? \u017fag Enk nux,\nwenn i net \u017fo a? furhtbare Coura\u017fchi h\u00e4tt\u2019, \u017fo w\u00e4r? i\ng\u2019\u017ftorb\u2019n vor Ang\u017ft. Reu und Leid hab? i? {o? g\u2019macht.\n\nHannes. Der is verru>t, da kann\u017ft je\u00dft nix macha!\n\nMichl. Na, da kann\u017ft aa? nix macha. J* bin \u00fcber-\nhaupt nimma da, es zappelt nur no? mein Gei\u017ft.\n\nSlori. Jett is mir die Gchiht zu dumm. Bal's D\nje\u00dft net red\u017ft, warum D\u2019 \u017fo g\u2019\u017fchrien ha\u017ft, \u017fo nimm i? meiner\nSeel an? Be\u017fen\u017ftil und \u017fhlag'n ab an Dir!\n\nMichl. D\u00f6s geht net. Mei! Seel\u201c kann\u017ft net pr\u00fcgeln\nund mei? Leib is pfut\u017fch!\n\nFlori. No\u2019, d\u00f3s will i? \u017fchg'n! (Sucht nah einem Sto.)\n\nMichl. Plag Di? net, Flori, wenn 's geht, geht's ohne\nStecken aa\u2019!\n\nSlori. D\u00f6s will i\u2019 aa? hoffen!\n\n", "text_normalized": "ELA\n9. Scene.\n\nVocige. \u2014 Midif.\n\nMichl (man h\u00f6rt ihn von aussen schreien) \u201eHilfe! Zu Hilfe!\u201c\n\n(kommt dann hereingest\u00fcrzt, einen leeren Tragkorb auf dem R\u00fcc>en, am\nBoden des8selben ein gro\u00dfes Loch; er shlottert mit den Knien und bricht\n\ndann in der Mitte der B\u00fchne zusammen.) Hans, steh? mir bei, sunst\nbin i? a? verlorner Mensch!\n\nHannes. Was hast denn ?\n\nMichl. Er hat mi? und la\u00dft mi? net aus!\n\nHannes. Wer hat Di\u2019?\n\nMichl. JF\u2019 sag's net, sonst bin i? ganz kaput!\n\nSlori. Wenn D je\u00dft net glei? aufstehst \u2014 na<hha \u2014\n\nMil (retirirt hinter Florian). Flori, bleib bei mir, Du\nbist a? starker Mensch, Du hast die Kraft und gro\u00dfe\nH\u00e4nd\" \u2014\n\nFlori. Damit werd' i? Di? glei? bei die ODhr'n nehma.\n\nMichl. Ja, wenn i? no? oa? h\u00e4tt. Er hat mir den\nKopf mit sammt den Ohren furt!\n\nHannes. Wer dem?\n\nMichl. Ja, wenn i? d\u00f6s no? w\u00fc\u00dft \u2014 1? sag Enk nux,\nwenn i net so a? furhtbare Couraschi h\u00e4tt\u2019, so w\u00e4r? i\ng\u2019storb\u2019n vor Angst. Reu und Leid hab? i? {o? g\u2019macht.\n\nHannes. Der is verru>t, da kannst je\u00dft nix macha!\n\nMichl. Na, da kannst aa? nix macha. J* bin \u00fcber-\nhaupt nimma da, es zappelt nur no? mein Geist.\n\nSlori. Jett is mir die Gchiht zu dumm. Bal's D\nje\u00dft net redst, warum D\u2019 so g\u2019schrien hast, so nimm i? meiner\nSeel an? Besenstil und shlag'n ab an Dir!\n\nMichl. D\u00f6s geht net. Mei! Seel\u201c kannst net pr\u00fcgeln\nund mei? Leib is pfutsch!\n\nFlori. No\u2019, d\u00f3s will i? schg'n! (Sucht nah einem Sto.)\n\nMichl. Plag Di? net, Flori, wenn 's geht, geht's ohne\nStecken aa\u2019!\n\nSlori. D\u00f6s will i\u2019 aa? hoffen!\n\n", "page_nr": "45", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2431, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014_ \u00ab)\n\u2014\u2014\u2014\u2014 22) EFF\n\nSlori. Es is zwar net nothwendi\u2019, da\u00df Ss d* Leut\u2019\nwi\u017f\u017fen, bevor die Sach? fe\u017ft is \u2014 aber wenn 's Di? gar \u017fo\n\ndru>t, \u017fo \u017fag\u2019 i? Dir \u2019s halt, da\u00df der Vata a? G\u00fcatl bei\nT\u00f6lz drin \"kauft hat und de\u00dfweg\u2019n komm\u2019 i? allweil 'nein,\naber net wegn einer alt\u2019n Schachtel, ha\u017ft mi? ver\u017ftanden. So,\nje\u00dft woa\u00dft\u2019's und bal\u017ft's net glaub\u017ft, kann\u017ft morgen mitfahr?n,\nnachha \u017fiehg\u017ft es \u017felber. (Wurde w\u00e4hrend der lezten S\u00e4\u00dfe immer\n\u017fchw\u00e4cher.) Was is jet d\u00f6s, Vetta? Mir werd? net guat!\n(St\u00fc\u00dft \u017fih auf Hannes.)\n\nHannes. Was ha\u017ft denn ? (f\u00e4ngt ihn auf und f\u00fchlt ihm\nnah dem Kopf.) Um Gotteswill'n, Bua, Du bi\u017ft ja g\u2019\\{ho\u017f\u017f\u2019n !\n{L\u00e4\u00dft ihn vorne links niedergleiten. Mit grimmigem Bli> und erhobener\nFau\u017ft.) OD Satan von an Weib, d\u00f6s kann\u017ft z\" tiaf\u017ft in\n\nder H\u00f6ll\u201d net verantworten \u2014 i\" glaub\u2019, da hat je\u00dft 0a\u2019\nBruder den andern er\u017fchlag\u2019n!\n4. Scene.\n\nYorige. \u2014 Hauer.\n\nBauer (von re<ts vorne). Was is denn los? Was gibt\n\u2019S Denn!\n\nHannes (\u017ftarr vor Ent\u017fetzen). Heilige Muatta! Der Hir\u017fch-\ngruber! :\nBauer. Du bi\u017ft ja gar der Hannes? Was thua\u017ft denn\nDu da um die Zeit ?\n\nHannes (dumpf). Der Flori, Dein\u2019 Bua, is g\u2019\\{o\u017f\u017f'n\nword\u2019n, \u2014 da liegt er.\n\nBauer (\u017fchreit ent\u017fe\u00dft auf). Was \u017fag\u017ft?! Der Flori \u2014\nmei? Bua? Wia is denn d\u00f6s m\u00f6gli? (L\u00e4\u00dft \u017fih an Flori's Seite\nnieder.) Je\u017f\u017fas Maria! Wia kumm\u017ft denn Du daher um die\nZeit \u2014 wie is denn d\u00f6s g\u2019\u017fchehg'n?\n\nHannes. Hilf zua, da\u00df wir \u2019n a\u2019 Bi\u00dfl h\u00f6her leg\u2019n\nf\u00f6nna !\n\nBauer. Flori, i? bitt! Di\u2019, mah! no\u2019 a\u2019 mal Deine\nAug\u2019n auf und \u017fag- mir, wia d\u00f6s Ungl\u00fcck komma is!\n\nHannes. Aufpa\u00dft hat ihm halt oaner im Holz!\n", "text_normalized": "\u2014_ \u00ab)\n\u2014\u2014\u2014\u2014 22) EFF\n\nSlori. Es is zwar net nothwendi\u2019, da\u00df Ss d* Leut\u2019\nwissen, bevor die Sach? fest is \u2014 aber wenn 's Di? gar so\n\ndru>t, so sag\u2019 i? Dir \u2019s halt, da\u00df der Vata a? G\u00fcatl bei\nT\u00f6lz drin \"kauft hat und de\u00dfweg\u2019n komm\u2019 i? allweil 'nein,\naber net wegn einer alt\u2019n Schachtel, hast mi? verstanden. So,\nje\u00dft woa\u00dft\u2019's und balst's net glaubst, kannst morgen mitfahr?n,\nnachha siehgst es selber. (Wurde w\u00e4hrend der lezten S\u00e4\u00dfe immer\nschw\u00e4cher.) Was is jet d\u00f6s, Vetta? Mir werd? net guat!\n(St\u00fc\u00dft sih auf Hannes.)\n\nHannes. Was hast denn ? (f\u00e4ngt ihn auf und f\u00fchlt ihm\nnah dem Kopf.) Um Gotteswill'n, Bua, Du bist ja g\u2019\\{hoss\u2019n !\n{L\u00e4\u00dft ihn vorne links niedergleiten. Mit grimmigem Bli> und erhobener\nFaust.) OD Satan von an Weib, d\u00f6s kannst z\" tiafst in\n\nder H\u00f6ll\u201d net verantworten \u2014 i\" glaub\u2019, da hat je\u00dft 0a\u2019\nBruder den andern erschlag\u2019n!\n4. Scene.\n\nYorige. \u2014 Hauer.\n\nBauer (von re<ts vorne). Was is denn los? Was gibt\n\u2019S Denn!\n\nHannes (starr vor Entsetzen). Heilige Muatta! Der Hirsch-\ngruber! :\nBauer. Du bist ja gar der Hannes? Was thuast denn\nDu da um die Zeit ?\n\nHannes (dumpf). Der Flori, Dein\u2019 Bua, is g\u2019\\{oss'n\nword\u2019n, \u2014 da liegt er.\n\nBauer (schreit entse\u00dft auf). Was sagst?! Der Flori \u2014\nmei? Bua? Wia is denn d\u00f6s m\u00f6gli? (L\u00e4\u00dft sih an Flori's Seite\nnieder.) Jessas Maria! Wia kummst denn Du daher um die\nZeit \u2014 wie is denn d\u00f6s g\u2019schehg'n?\n\nHannes. Hilf zua, da\u00df wir \u2019n a\u2019 Bi\u00dfl h\u00f6her leg\u2019n\nf\u00f6nna !\n\nBauer. Flori, i? bitt! Di\u2019, mah! no\u2019 a\u2019 mal Deine\nAug\u2019n auf und sag- mir, wia d\u00f6s Ungl\u00fcck komma is!\n\nHannes. Aufpa\u00dft hat ihm halt oaner im Holz!\n", "page_nr": "58", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2432, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "la\u017f\u017fen. M\u00f6cht\u201d wi\u017f\u017fen, was der H\u00f6ll\u017fakra eigentli? von mir\nwoll'n hat? (Man h\u00f6rt Floris Stimme.) Teufel no! a? mal,\nwas h\u00f3\u00f4r\u2019 i und was \u017fich i\u2019, da kommt ja der g\u2019\u017f{hne>elte\nLUMP, der mir d\u00f6s Madl hat ab\u017fpen\u017fti\u2019 gmacht. Wart, Kerl,\ni werd Dir d\u00f6s Fen\u017fterl'ngeh\u2019n vertreib'n! (Ver\u017fte>t \u017fi\nhinter einem Fel\u017fen.)\n\n2. Scene.\n\nias. \u2014 Flori.\n\nSlori (fommt mit einem M\u00e4dchenhut in Jachenauerform in der\nHand von vorne rechts, \u017fummt \u017fih ein Liedchen und befe\u017ftigt dabei das\n\nStr\u00e4u\u00dfchen am gr\u00fcnen Band des Hutes) :\nMei? Herzl is treu,\nJs a\u2019 G\u2019'\u017fhl\u00f6\u00dfl dabei,\nJs a\u2019 Schiebriegerl f\u00fcr \u2014\nLa\u00dft Neam'd eini\u2019 als -\u2014\n(Im Moment f\u00e4llt ein Schu\u00df aus Hias'8 Flinte; Flori f\u00e4hrt er\u017fhro>en\n\nauf, indem ihm der eigene Hut vom Kopf wie weggebla\u017fen i\u017f; er \u017ftarrt\neinen Moment nach der otichtung, von der der Schu\u00df \u017fichtbar war, und [hreit :)\n\nH\u00f6llteufel, was is d\u00f6s ?\nBias. Komm nur her, wenn Du Dein Theil no! net\n\nha\u017ft, \u017fo kann\u017ft'n kriagn! (Hebt den Gewehrkolben hoh und holt\nzum Schlage aus.)\n\n\u00cdlori (\u017fpringt wie ra\u017fend auf Hias, unterl\u00e4uft ihn, parirt den\nStreich mit dem linfen Arm und \u017fqleudert Hias gegeu den Felsblo>,\n\u017fe\u00dft ihm das Knie auf die Bru\u017ft, wobei er 1hn mit beiden H\u00e4nden am\n\nHal\u017fe fe\u017fth\u00e4lt), Was will\u017ft Du von mir? Wart\u2019, i? werd? Dix\n8 auf d\u2019 Leut \u017fchia\u00df\u2019n vertreib'\u2019n.\n\n9. Scene.\n\nYocrige. \u2014 Hannes.\n\n: Hannes (i\u017ft ra\u017fh na< dem Schu\u00df von vorne re<ts aufgetreten).\nJe\u017f\u017fas, der Flori! Den f\u00fchrt mir der Teufel \u017felber in'n Weg!\n\n(St\u00fcrzt auf Flori, pa>t ihu r\u00fcckw\u00e4rts mit beiden H\u00e4nden und rei\u00dft ihn\nvon Hias los.) 4%\n", "text_normalized": "lassen. M\u00f6cht\u201d wissen, was der H\u00f6llsakra eigentli? von mir\nwoll'n hat? (Man h\u00f6rt Floris Stimme.) Teufel no! a? mal,\nwas h\u00f3\u00f4r\u2019 i und was sich i\u2019, da kommt ja der g\u2019s{hne>elte\nLUMP, der mir d\u00f6s Madl hat abspensti\u2019 gmacht. Wart, Kerl,\ni werd Dir d\u00f6s Fensterl'ngeh\u2019n vertreib'n! (Verste>t si\nhinter einem Felsen.)\n\n2. Scene.\n\nias. \u2014 Flori.\n\nSlori (fommt mit einem M\u00e4dchenhut in Jachenauerform in der\nHand von vorne rechts, summt sih ein Liedchen und befestigt dabei das\n\nStr\u00e4u\u00dfchen am gr\u00fcnen Band des Hutes) :\nMei? Herzl is treu,\nJs a\u2019 G\u2019'shl\u00f6\u00dfl dabei,\nJs a\u2019 Schiebriegerl f\u00fcr \u2014\nLa\u00dft Neam'd eini\u2019 als -\u2014\n(Im Moment f\u00e4llt ein Schu\u00df aus Hias'8 Flinte; Flori f\u00e4hrt ershro>en\n\nauf, indem ihm der eigene Hut vom Kopf wie weggeblasen is; er starrt\neinen Moment nach der otichtung, von der der Schu\u00df sichtbar war, und [hreit :)\n\nH\u00f6llteufel, was is d\u00f6s ?\nBias. Komm nur her, wenn Du Dein Theil no! net\n\nhast, so kannst'n kriagn! (Hebt den Gewehrkolben hoh und holt\nzum Schlage aus.)\n\n\u00cdlori (springt wie rasend auf Hias, unterl\u00e4uft ihn, parirt den\nStreich mit dem linfen Arm und sqleudert Hias gegeu den Felsblo>,\nse\u00dft ihm das Knie auf die Brust, wobei er 1hn mit beiden H\u00e4nden am\n\nHalse festh\u00e4lt), Was willst Du von mir? Wart\u2019, i? werd? Dix\n8 auf d\u2019 Leut schia\u00df\u2019n vertreib'\u2019n.\n\n9. Scene.\n\nYocrige. \u2014 Hannes.\n\n: Hannes (ist rash na< dem Schu\u00df von vorne re<ts aufgetreten).\nJessas, der Flori! Den f\u00fchrt mir der Teufel selber in'n Weg!\n\n(St\u00fcrzt auf Flori, pa>t ihu r\u00fcckw\u00e4rts mit beiden H\u00e4nden und rei\u00dft ihn\nvon Hias los.) 4%\n", "page_nr": "56", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2433, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "IV. Akt.\n\nDekoration wie im er\u017ften Akt,\n\nSLL NIL LA m ud Sd ud e\n\n1. Scene.\n\nHauer. Hannes. Sp\u00e4ter Stali,\n\nBauex (\u017fizt im Lehn\u017ftuhl und \u017ftarrt vor \u017fih hin).\n\nHannes (\u017fteht neben ihm). Du woa\u00dft jezt Alles, woa\u00dft,\nwia's kemma is, oans nach dem andern, und wia's h\u00e4tt\u2019 aus-\ngeh'n \u017foll'n. Ueberleg\" Dir no? a mal Alles, Hir\u017fchgruber!\n\nBauer. Was is da viel zum Ueberlegen ?\n\nHannes. Der arme Wurzer hat da nix z'\u017fagn und\ndr\u00e4ngt \u017fi\u2019 aa\u201d net auf, obwohl i vielleicht a? g\"wi\u017f\u017fes Recht\nh\u00e4tt\u2019 und Du manches an mir guat z'macha h\u00e4tt\u2019. Aber \u017fo\nviel is g'wi\u00df, Du mach\u017ft Dein? Buam ungl\u00fc>li\u2019, und mein\nDeandl ko\u017ft\u2019t's \u2019s halbe Leben, wenn |f\" vom Flori la\u017f\u017fen foll.\nWas da z'thuan is, und wia die Sach\u2019 am be\u017ften z\\<{<li<tn?\n\nBauer (ent\u017fchlo\u017f\u017fen). Dar\u00fcber bin i\u2019 mit mir im Klaren.\nMit mein\u2019 Weib hab\u2019 i! no? koa\u2019 Wort g'redt, obwohl f glei?\nbei der Hand war, wia du von mir fort bi\u017ft. F* woa\u00df net,\nob Du's bemerkt ha\u017ft, da\u00df ihr's Licht vor Schre>en aus der\n\nOv)\n\nHand g'\u2019fall\u2019n is, wia #f mi? g\u2019\u017fchg\u2019n hat. JF\" hab weiter nix\n", "text_normalized": "IV. Akt.\n\nDekoration wie im ersten Akt,\n\nSLL NIL LA m ud Sd ud e\n\n1. Scene.\n\nHauer. Hannes. Sp\u00e4ter Stali,\n\nBauex (sizt im Lehnstuhl und starrt vor sih hin).\n\nHannes (steht neben ihm). Du woa\u00dft jezt Alles, woa\u00dft,\nwia's kemma is, oans nach dem andern, und wia's h\u00e4tt\u2019 aus-\ngeh'n soll'n. Ueberleg\" Dir no? a mal Alles, Hirschgruber!\n\nBauer. Was is da viel zum Ueberlegen ?\n\nHannes. Der arme Wurzer hat da nix z'sagn und\ndr\u00e4ngt si\u2019 aa\u201d net auf, obwohl i vielleicht a? g\"wisses Recht\nh\u00e4tt\u2019 und Du manches an mir guat z'macha h\u00e4tt\u2019. Aber so\nviel is g'wi\u00df, Du machst Dein? Buam ungl\u00fc>li\u2019, und mein\nDeandl kost\u2019t's \u2019s halbe Leben, wenn |f\" vom Flori lassen foll.\nWas da z'thuan is, und wia die Sach\u2019 am besten z\\<{<li<tn?\n\nBauer (entschlossen). Dar\u00fcber bin i\u2019 mit mir im Klaren.\nMit mein\u2019 Weib hab\u2019 i! no? koa\u2019 Wort g'redt, obwohl f glei?\nbei der Hand war, wia du von mir fort bist. F* woa\u00df net,\nob Du's bemerkt hast, da\u00df ihr's Licht vor Schre>en aus der\n\nOv)\n\nHand g'\u2019fall\u2019n is, wia #f mi? g\u2019schg\u2019n hat. JF\" hab weiter nix\n", "page_nr": "66", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2434, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "von der Kirchen kommt und Du \u017fteh\u017ft \u017fo \"rum, nachher woa\u00dft\ncho\u2019, da\u00df Feuer im Dach is.\n\nMichl. F* f\u00fcrcht! mi? net vor ihr, die kann hin\u017fchimpfa\nan mi\u2019, fo viel\u017f\u2019 will, d\u00f4s i\u017f grad \u017fo, als wenn ff an ein\nB\u00fcffel hinredt.\n\nHannes. Geht 's dem Bauern no\u2019 net be\u017f\u017fer mit \u017fein\nFua\u00df? |\n\nGundl. Beileib, es is allweil \u2019s gleiche.\n\nMichl. Hupft grad rum wia a\u2019 alter Heu\u017fchre>. (\u017fieht\ndurchs Fen\u017fter.) Ze\u017f\u017fas, da kimmt d' Sta\u017fl, der mua\u00df i glei\u201d\nebb's verz\u00e4hl'n. Vor der hab\u2019 i? fein a\u201d Achtung! (ab durch die\nMitte.)\n\nHannes (\u017f<lau). Wer is denn heut von der Kirchn z'\nHaus blieb\u2019n? |\n\nGundl (etwas befangen). Neamd als i\u201d.\n\n_ Hannes. So \u017fo \u2014 hab?\u2019 i\u2019 do\u2019 den Hartl aa\u2019 net am\nKirchenweg g\u2019\u017fehg'n.\n\nGundl. D\u00f6s kann wohl \u017fein, \u017fan d\u00f6 mei\u017ften heut nah\nT\u00f6lz \"nein, wird er leicht aa? dabei g\"we\u017fen \u017fein.\n\nHannes. Hab mir halt denkt, er hat ebber Dir Gfell-\n\u017fchaft g\u2019lei\u017ft\u2019. |\n\nGundl. Wu\u00dft net, wia der dazua kam.\n\n__ Hannes. Ver\u017ftell\u201d Di? net fo, Gundl, und mach? Dein\nalten Vatern koa\u2019 G'\u017fpiel vor. F* woa\u00df l\u00e4ng\u017ft, da\u00df $ mit\nEnk zwoa net ganz \u017fauber is, aber i\u2019 rath\u2019 Dir 's im Guaten,\nla\u00df ab von der G\u017fchicht, i? leid 8 net; denn \u017f\u00fcr 's Er\u017fte\nf\u00fchrt 's zu nix guaten und f\u00fcr '8 Zwoate, wenn die Ba\u017fen\ndahinterkummt, kann\u017ft glei\u2019 Dein B\u00fcndel \u017fhn\u00fcren und ausn\nHaus geh'n, und d\u00f6s war 8s wohl net werth, da\u00df D\u2019 den\nguaten Dean\u017ft aufgeben m\u00fca\u00dft'\\t.\n\n\u201cOundl. D mein Vater, was die Guatheit betrifft, da\nlie\u00df fi? viel dr\u00fcber red\u2019n, denn i woa\u00df net, ob i in an\nfremden Haus net be\u017f\u017fer dran w\u00e4r als \u2014 \u2014 (man h\u00f6rt die\nStimme Monika\u2019s von au\u017f\u017fen.)\n", "text_normalized": "von der Kirchen kommt und Du stehst so \"rum, nachher woa\u00dft\ncho\u2019, da\u00df Feuer im Dach is.\n\nMichl. F* f\u00fcrcht! mi? net vor ihr, die kann hinschimpfa\nan mi\u2019, fo viels\u2019 will, d\u00f4s is grad so, als wenn ff an ein\nB\u00fcffel hinredt.\n\nHannes. Geht 's dem Bauern no\u2019 net besser mit sein\nFua\u00df? |\n\nGundl. Beileib, es is allweil \u2019s gleiche.\n\nMichl. Hupft grad rum wia a\u2019 alter Heuschre>. (sieht\ndurchs Fenster.) Zessas, da kimmt d' Stasl, der mua\u00df i glei\u201d\nebb's verz\u00e4hl'n. Vor der hab\u2019 i? fein a\u201d Achtung! (ab durch die\nMitte.)\n\nHannes (s<lau). Wer is denn heut von der Kirchn z'\nHaus blieb\u2019n? |\n\nGundl (etwas befangen). Neamd als i\u201d.\n\n_ Hannes. So so \u2014 hab?\u2019 i\u2019 do\u2019 den Hartl aa\u2019 net am\nKirchenweg g\u2019sehg'n.\n\nGundl. D\u00f6s kann wohl sein, san d\u00f6 meisten heut nah\nT\u00f6lz \"nein, wird er leicht aa? dabei g\"wesen sein.\n\nHannes. Hab mir halt denkt, er hat ebber Dir Gfell-\nschaft g\u2019leist\u2019. |\n\nGundl. Wu\u00dft net, wia der dazua kam.\n\n__ Hannes. Verstell\u201d Di? net fo, Gundl, und mach? Dein\nalten Vatern koa\u2019 G'spiel vor. F* woa\u00df l\u00e4ngst, da\u00df $ mit\nEnk zwoa net ganz sauber is, aber i\u2019 rath\u2019 Dir 's im Guaten,\nla\u00df ab von der Gschicht, i? leid 8 net; denn s\u00fcr 's Erste\nf\u00fchrt 's zu nix guaten und f\u00fcr '8 Zwoate, wenn die Basen\ndahinterkummt, kannst glei\u2019 Dein B\u00fcndel shn\u00fcren und ausn\nHaus geh'n, und d\u00f6s war 8s wohl net werth, da\u00df D\u2019 den\nguaten Deanst aufgeben m\u00fca\u00dft'\\t.\n\n\u201cOundl. D mein Vater, was die Guatheit betrifft, da\nlie\u00df fi? viel dr\u00fcber red\u2019n, denn i woa\u00df net, ob i in an\nfremden Haus net besser dran w\u00e4r als \u2014 \u2014 (man h\u00f6rt die\nStimme Monika\u2019s von aussen.)\n", "page_nr": "15", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2435, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Jet mua\u00dft mir halt no\n\n) )\n\na\u2019 mal aufhelfa, Hir\u017fchhuberin,\n(gedehnt mit \u017f{hlauem Lli>1 grad d\u00f6smal no\u2019!\n\nMoni (auffahrend, doh ged\u00e4mpft, Koan Kreuzer mehr kriag\u017ft\nvon mir!\n\nHannes (iudem er \u017fie auf die Bank zur\u00fcczieht). Thu? mir net\ncho\u2019 wieder \u017fo auffahr'n, es nu\u00dft Di! nix. Was Du mir\ngib\u017ft, is do nur a? Almo\u017fen f\u00fcr \u017fo a? reih's Leut\u2019, wie Du\nbi\u017ft und dabei mua\u00dfzt net verge\u017f\u017fen, da\u00df i? Dir gegen\u00fcber do'\naa\u2019 n10\u2019 wer bin \u2014 (indem er ihr die Hand auf die Schulter legt) denn\n(lauernd) was moan\u017ft wie 's wurd\u201d, wenn i\u2019 dem alten Hir\u017fch-\ngruber verz\u00e4hlat, wie \u017fauber und fein \u017fein? \u017f{\u00f6ne B\u00e4urin den\nBrandhuberhartl findt ?\n\nMoni (auffahrend). Wer \u017fagt \u2014\n\nHannes (indem er \u017fie immer zur\u00fc>zieht). Net \u017fo hi\u00dfi? \u017foll\u017ft\n\u017fein, hab? i? Dir {o a? paar Mal g\u017fagt. Bis jezt hab? i\u2019\nnur zu Dir g\u2019halten wegn meiner Gundl, aber wenn's D'\nglaub\u017ft, Du d\u00e4rf\u017ft jezt auf mi\u2019 aa? losdonnern, \u2014 bi\u017ft am\nHolzweg. Denk\u2019 z'ru>, wie Du als \\{<\u00f6ne Moni vom Achen-\n\u017fee herein kommen bi\u017ft in d* Jachenau, weil \u017fi dex alte\nHir\u017fchgruber vergaf\u017ft hat in Dein glatt's G\u017fichtl. Vergi\u00df net,\nda\u00df mein Weib \u017feli den kloan? Hie\u017fen im Winter \u00fcber alle\nBerg trag'n hat und i\u2019 jahrelang das Ko\u017ftgeld f\u00fcr Di? zahlt\nhab. Ja, \u017ftolze B\u00e4uerin, (indem er \u017feinen Hut r\u00fc>r) i\" h\u00e4tt Dir\n8 Kranzel runterrei\u017f\u017fen k\u00f6nna auf der Hochzeit z*L\u00e4nggries\n\u2014 aber y guat bin i? g\u2019we\u017fen, einfadeln hab\u2019 i? mi? la\u017f\u017fen,\ndurch Deine fal\u017fchen Wort und Dein Sch\u00f6nthuan. Was will\u017ft\ndenn macha, wenn i den\u017felbigen Hies herbring auf \u2019n Hof?\nEr is a\u2019 weltsgro\u00dfer Bur\u017fch word'n in Tyrol drin. (Zt zum\nSchlu\u00df der Rede etwas lauter geworden.)\n\nMoni. Um Gotteswillen, thua \u017ftader, Hannes! FF\" hab'\nDir ver\u017fprochen, da\u00df i? Di\u2019 net umkommen la\u00df und i? will 's\n\naa\u2019 halten, aber z'weg'n was dr\u00e4ng\u017ft jezt mit oan Mal?\n\nHannes. Weil i? mi? a? \u017fo nimmer halten kann. Ueberall\n\\p\u00fcren's mir nach und all\u2019s, was pa\u017f\u017firt, mua\u00df i? tho\u2019 habn.\nD\u00f3s Wurz'ngrab'n und Enzian\u017fuach'n \u2014 woa\u00dft \u017felber, tragt\nnet viel ein und mein Wunderbal\u017fam geht aa? nimmer recht ;\nfann i mir net mitn Stu\u00dfg\u2019n was verdeana, nachha is 's\n", "text_normalized": "Jet mua\u00dft mir halt no\n\n) )\n\na\u2019 mal aufhelfa, Hirschhuberin,\n(gedehnt mit s{hlauem Lli>1 grad d\u00f6smal no\u2019!\n\nMoni (auffahrend, doh ged\u00e4mpft, Koan Kreuzer mehr kriagst\nvon mir!\n\nHannes (iudem er sie auf die Bank zur\u00fcczieht). Thu? mir net\ncho\u2019 wieder so auffahr'n, es nu\u00dft Di! nix. Was Du mir\ngibst, is do nur a? Almosen f\u00fcr so a? reih's Leut\u2019, wie Du\nbist und dabei mua\u00dfzt net vergessen, da\u00df i? Dir gegen\u00fcber do'\naa\u2019 n10\u2019 wer bin \u2014 (indem er ihr die Hand auf die Schulter legt) denn\n(lauernd) was moanst wie 's wurd\u201d, wenn i\u2019 dem alten Hirsch-\ngruber verz\u00e4hlat, wie sauber und fein sein? s{\u00f6ne B\u00e4urin den\nBrandhuberhartl findt ?\n\nMoni (auffahrend). Wer sagt \u2014\n\nHannes (indem er sie immer zur\u00fc>zieht). Net so hi\u00dfi? sollst\nsein, hab? i? Dir {o a? paar Mal gsagt. Bis jezt hab? i\u2019\nnur zu Dir g\u2019halten wegn meiner Gundl, aber wenn's D'\nglaubst, Du d\u00e4rfst jezt auf mi\u2019 aa? losdonnern, \u2014 bist am\nHolzweg. Denk\u2019 z'ru>, wie Du als \\{<\u00f6ne Moni vom Achen-\nsee herein kommen bist in d* Jachenau, weil si dex alte\nHirschgruber vergafst hat in Dein glatt's Gsichtl. Vergi\u00df net,\nda\u00df mein Weib seli den kloan? Hiesen im Winter \u00fcber alle\nBerg trag'n hat und i\u2019 jahrelang das Kostgeld f\u00fcr Di? zahlt\nhab. Ja, stolze B\u00e4uerin, (indem er seinen Hut r\u00fc>r) i\" h\u00e4tt Dir\n8 Kranzel runterreissen k\u00f6nna auf der Hochzeit z*L\u00e4nggries\n\u2014 aber y guat bin i? g\u2019wesen, einfadeln hab\u2019 i? mi? lassen,\ndurch Deine falschen Wort und Dein Sch\u00f6nthuan. Was willst\ndenn macha, wenn i denselbigen Hies herbring auf \u2019n Hof?\nEr is a\u2019 weltsgro\u00dfer Bursch word'n in Tyrol drin. (Zt zum\nSchlu\u00df der Rede etwas lauter geworden.)\n\nMoni. Um Gotteswillen, thua stader, Hannes! FF\" hab'\nDir versprochen, da\u00df i? Di\u2019 net umkommen la\u00df und i? will 's\n\naa\u2019 halten, aber z'weg'n was dr\u00e4ngst jezt mit oan Mal?\n\nHannes. Weil i? mi? a? so nimmer halten kann. Ueberall\n\\p\u00fcren's mir nach und all\u2019s, was passirt, mua\u00df i? tho\u2019 habn.\nD\u00f3s Wurz'ngrab'n und Enziansuach'n \u2014 woa\u00dft selber, tragt\nnet viel ein und mein Wunderbalsam geht aa? nimmer recht ;\nfann i mir net mitn Stu\u00dfg\u2019n was verdeana, nachha is 's\n", "page_nr": "18", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2436, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Hannes \u017fchle<t weg g'hoa\u00dfen und \u00fcber d* Ach\u017fel ang\u2019\u017fchaut\nword'n und jetzt bin i? der Vetter grad hin und her!\n\nFlori. No\u2019, woa\u00dft \u2014\n\nSepp. Wie geht 's Dein Vatern, Flori? Kann er n0o'\nallweil net mar\u017fchir\u2019n ?\n\nSlori. Jett geht's ihm a? wen'g be\u017f\u017fer, hab ja an\nWunderbal\u017fam g\u2019holt beim Vettern da und \u017feit der Zeit geht\n8 rihti\u2019 anders mit \u017fein Fua\u00df.\n\nHannes. So, \u017fo! Hat er al\u017fo fo guat ang\u2019\u017fhlag\u2019n. Ja!\n(Wieder bez\u00fcglich.) Meine Sachen thuan alle Wunder!\n\nSerdl. D\u00f6s hab'n wir an Dein Enzian g\u2019\u017feg\u2019n, weil ex\n\u017fich felber zahlt hat. Jett geht's, Buam, je\u00dft ma<'n ma?\nhoammw\u00e4rts.\n\nSlori. ZJ hab glaubt, \u00f6s that's leiht oans finga?\n\nSepp. Bal Du dazua Zithern \u017fpiel\u017ft.\n\nSlori. Na, dazua bin i? net aufg\u2019legt.\n\nSepp. Nachha is aa? nix mit'n G\u017fangl. Al\u017fo weiter,\nBuam! B'h\u00fct Di Gott, Wurzer!\n\nHannes. B'h\u00fct Enk Gott aa! (Alleab bis auf Flori, zu Flori.)\nNo\u2019 und Du?\n\n(1. Scene.\n\nHannes. \u2014 Floci.\n\nSlori, Ja, \u2019 \u017fieh? net ein, warum i? net no? dableib\u2019n\nund a\u2019 Glasl trinta foll!\n\nVannes (\u017fhlau). Gelt, der Enzian la\u00dft Di? net weiter!\n\n\u00cdlori, \u00a1Za, der hme>t mir aa\u2019!\n\nVannes. Bi\u017ft aber do? {o a? paar Mal rauf am\nStaffel und es is weder qa' Salbin no\u2019 a\u2019 Enzian g\u2019we\u017f\u2019n,\nwas Di her'gf\u00fchrt hat.\n\nFlori (\u017fchl\u00e4gt mit der Haud auf den Ti\u017fch). Recht ha\u017ft, Betta,\ni h\u00f6r\u2019 Di\u2019 ganz guat geh'n und a? Stoa? geht mir *runter\nvom Herz, weil\u017ft \u017felber davo? anfang\u017ft. Wahr is *s und\ntau\u017fendmal wahr, Deiner Chri\u017ftl 3? liab bin i? dag'we\u017fn \u2014\n", "text_normalized": "Hannes schle<t weg g'hoa\u00dfen und \u00fcber d* Achsel ang\u2019schaut\nword'n und jetzt bin i? der Vetter grad hin und her!\n\nFlori. No\u2019, woa\u00dft \u2014\n\nSepp. Wie geht 's Dein Vatern, Flori? Kann er n0o'\nallweil net marschir\u2019n ?\n\nSlori. Jett geht's ihm a? wen'g besser, hab ja an\nWunderbalsam g\u2019holt beim Vettern da und seit der Zeit geht\n8 rihti\u2019 anders mit sein Fua\u00df.\n\nHannes. So, so! Hat er also fo guat ang\u2019shlag\u2019n. Ja!\n(Wieder bez\u00fcglich.) Meine Sachen thuan alle Wunder!\n\nSerdl. D\u00f6s hab'n wir an Dein Enzian g\u2019seg\u2019n, weil ex\nsich felber zahlt hat. Jett geht's, Buam, je\u00dft ma<'n ma?\nhoammw\u00e4rts.\n\nSlori. ZJ hab glaubt, \u00f6s that's leiht oans finga?\n\nSepp. Bal Du dazua Zithern spielst.\n\nSlori. Na, dazua bin i? net aufg\u2019legt.\n\nSepp. Nachha is aa? nix mit'n Gsangl. Also weiter,\nBuam! B'h\u00fct Di Gott, Wurzer!\n\nHannes. B'h\u00fct Enk Gott aa! (Alleab bis auf Flori, zu Flori.)\nNo\u2019 und Du?\n\n(1. Scene.\n\nHannes. \u2014 Floci.\n\nSlori, Ja, \u2019 sieh? net ein, warum i? net no? dableib\u2019n\nund a\u2019 Glasl trinta foll!\n\nVannes (shlau). Gelt, der Enzian la\u00dft Di? net weiter!\n\n\u00cdlori, \u00a1Za, der hme>t mir aa\u2019!\n\nVannes. Bist aber do? {o a? paar Mal rauf am\nStaffel und es is weder qa' Salbin no\u2019 a\u2019 Enzian g\u2019wes\u2019n,\nwas Di her'gf\u00fchrt hat.\n\nFlori (schl\u00e4gt mit der Haud auf den Tisch). Recht hast, Betta,\ni h\u00f6r\u2019 Di\u2019 ganz guat geh'n und a? Stoa? geht mir *runter\nvom Herz, weilst selber davo? anfangst. Wahr is *s und\ntausendmal wahr, Deiner Christl 3? liab bin i? dag'wesn \u2014\n", "page_nr": "42", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2437, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "N R do! E dee \u2018rictign St blieb'n- alle hab'n fes b Va ES\n| wi\u017fcht und dem Y rumziagenden Tyroler haben \u017fie's Lichtl aus-\nE eN:\nRIAA F Bauer. Herr, gib ihm die ewige Nuah!\nE ___ Sta\u017fi. D\u00f6s w\u00fcn\u017fch\" i? ihm aa\". Und weil ma? ein \u2018at E\nSi _Todten nix Schlechts nach\u017fag\u2019n \u017foll, \u017fo \u017fag\u2019 i nur \u2014 ka\n28 _Guata war's net! Fett b'h\u00fcat Di! Gott, Bauer, je\u00dfbt geh\" i ti ERRE\n= A wieder und \u017fag? Dir blo\u00df, g\u2019freu\u2019n thuat's mi\u2019, da\u00df i Di\n__jed\u2019smal be\u017f\u017fer EUTTIGEE USD OO \u2018runtertomm. Bal's \u017fo furt\n| _geht, \u017fieh? i\" D heuer leicht gar no\u2019 a? mal bei mir drob\u2019n. ERD\nSS Bauer. D\u00f6s glaub i? wohl net! (112208\nE IC I Oa Let Schad, nachha that\u2019 i? an Juh- AA\nu da\u00df dD\u2019 Benediktenwand in's Rut\u017fh\u2019n kam. B'h\u00fcat Di!\n\n2 Bauer. B'h\u00fcat Di? Gott aa\u2019! (Z} mit ihr bis an die Th\u00fcre\nx \u201cS i gegangen ; w\u00e4hrend er wieder na<h vorne gehen will, wird er pl\u00f6vlih von\n\neinem Gedanken ergriffen und ruft ihr nach): Sta\u017fl! Schi mir den\nZ WE un \u2018rein!\n\n4 Bs zA Sta\u017fi (von au\u017f\u017fen). Js ho? ret!\n\nY E E AUC Al \u017fcelenguats Madl! Ordentli? \u2019s Herz geht\n\u201cvan auf, bal ma\u2019 \u017fo a\u2019 guat's Leut\u2019 um \u017fi? hat. Iaia i\u017ft's\nD mit Deiner Chri\u017ftl ?\n\nHannes. Wia Du's haben ha\u017ft woll\u2019u, \u017fo hab? i?s g\u2019macht.\nJF? bin glei? z' Haus, hab ihna ang\u2019\u017fchafft, da\u00df \\\u2019 Alles z'\u017famm-\nEen; denn geht's, wia\u2019's geht, in die H\u00fctt'n geh\" i? nimmer\n\n: _z'ru> \u2014 und hab's zu einer be\u017ftimmt\u2019n Zeit nah dem Kreuz-\nLe 71 es b\u2019\u017ftellt.\n\n2. Scene.\n\nVorige. Hacllk.\n\n_ Hartl. Was \u017foll's \u017fein? Ps\nBauer. Du woa\u00dft, was der Bader g\u017fagt hat, Lebens- RULE\nfahr is foane beim Flori\u2019, aber von der Aufregung und dem\nhz | tarfen Vluatverlu\u017ft is er halt viel g\u2019\u017f{w\u00e4<ht. JF? werd? wahr-\nBs inl auf a\u2019 paar Tag fort m\u00fc\u017f\u017f\u2019n, alfo ifs Dein\u2019 Sorg,\n\ny | WI 5\nVL EN\n\nD\u00c1\n", "text_normalized": "N R do! E dee \u2018rictign St blieb'n- alle hab'n fes b Va ES\n| wischt und dem Y rumziagenden Tyroler haben sie's Lichtl aus-\nE eN:\nRIAA F Bauer. Herr, gib ihm die ewige Nuah!\nE ___ Stasi. D\u00f6s w\u00fcnsch\" i? ihm aa\". Und weil ma? ein \u2018at E\nSi _Todten nix Schlechts nachsag\u2019n soll, so sag\u2019 i nur \u2014 ka\n28 _Guata war's net! Fett b'h\u00fcat Di! Gott, Bauer, je\u00dfbt geh\" i ti ERRE\n= A wieder und sag? Dir blo\u00df, g\u2019freu\u2019n thuat's mi\u2019, da\u00df i Di\n__jed\u2019smal besser EUTTIGEE USD OO \u2018runtertomm. Bal's so furt\n| _geht, sieh? i\" D heuer leicht gar no\u2019 a? mal bei mir drob\u2019n. ERD\nSS Bauer. D\u00f6s glaub i? wohl net! (112208\nE IC I Oa Let Schad, nachha that\u2019 i? an Juh- AA\nu da\u00df dD\u2019 Benediktenwand in's Rutsh\u2019n kam. B'h\u00fcat Di!\n\n2 Bauer. B'h\u00fcat Di? Gott aa\u2019! (Z} mit ihr bis an die Th\u00fcre\nx \u201cS i gegangen ; w\u00e4hrend er wieder na<h vorne gehen will, wird er pl\u00f6vlih von\n\neinem Gedanken ergriffen und ruft ihr nach): Stasl! Schi mir den\nZ WE un \u2018rein!\n\n4 Bs zA Stasi (von aussen). Js ho? ret!\n\nY E E AUC Al scelenguats Madl! Ordentli? \u2019s Herz geht\n\u201cvan auf, bal ma\u2019 so a\u2019 guat's Leut\u2019 um si? hat. Iaia ist's\nD mit Deiner Christl ?\n\nHannes. Wia Du's haben hast woll\u2019u, so hab? i?s g\u2019macht.\nJF? bin glei? z' Haus, hab ihna ang\u2019schafft, da\u00df \\\u2019 Alles z'samm-\nEen; denn geht's, wia\u2019's geht, in die H\u00fctt'n geh\" i? nimmer\n\n: _z'ru> \u2014 und hab's zu einer bestimmt\u2019n Zeit nah dem Kreuz-\nLe 71 es b\u2019stellt.\n\n2. Scene.\n\nVorige. Hacllk.\n\n_ Hartl. Was soll's sein? Ps\nBauer. Du woa\u00dft, was der Bader gsagt hat, Lebens- RULE\nfahr is foane beim Flori\u2019, aber von der Aufregung und dem\nhz | tarfen Vluatverlust is er halt viel g\u2019s{w\u00e4<ht. JF? werd? wahr-\nBs inl auf a\u2019 paar Tag fort m\u00fcss\u2019n, alfo ifs Dein\u2019 Sorg,\n\ny | WI 5\nVL EN\n\nD\u00c1\n", "page_nr": "68", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2438, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "Nrn i\n\nCR 0s Moni ufa EA A ie + jtobna e EA No\u2019 ge\nEn denn Du GESA wia \u2019s G\u017fpen\u017ft um Mitternacht? i\nGundl. W\u00fc\u00dft net, da\u00df i? anders \"rein war\u2019 zu der E\n\nMoni. Hat Dir wer g\u2019rufen?\nGundl, Na, g\u2019wi\u00df net, aber den Ti\u017fh mua\u00df i\u2019 os\n\nE\n\n4 cries Hartl (indem er ihr tragen hilft). Ha\u017ft \u017fho ret, er is aa\n\nA \u201cMoni. Wer hat Dir's g\u2019\u017fchafft ?\n\nR Gundl. D\u00f6s brauch\" i? mir do? net z? \u017fchaffen la\u017f\u017fen\nwenn 's Zeit zum E\u017f\u017fen wird?\n\n: Pre Moni. Still \u017fei, i? kenn Deine Ausred\u2019n {o\u2019!\n\n( Hs Gundl. Bal\u2019s Dir net recht is, \u017fo wart? i? hallt.\n\nACA ZuR Hartl. Na, na, bleib? nur da, i? hab? Hunger.\n\nTe Moni (freundlih). So, Hunger ha\u017ft?\n\nHET Hartl. Ja, und d\u00f6s net weni\u2019!\n\nFEA Gundl. Geh? Hartl, hilf mir den 0A vortrag\u2019n!\n\nE FEA Tl (oni (im fr\u00fcheren Doit), No, wart\u2019, \u017ftell\u2019 f\u00fcr DV\u2019\neigens an\u2019 Knecht ein, der Di? bedient! T1 0e\nI i Gundl (\u017fpivig). Er wird nix ver\u017f\u00e4uma, wenn \u0153r mr\nff hilft!\nCEA Moni. Thua Dein? Arbeit alloa?\u2019?\n\n| A Gundl. Mir is der Ti\u017fch z? \u017fhwar!\n\nN [net leicht!\njs 2 Moni (\u017fp\u00f6tti\u017fch). No ja, nat\u00fcli? Du mu\u00dft\u2019's no? unter-\nBel: \u017ft\u00fc\u00dfen in ihrer Faulheit \u2014 g\u2019fallt mir guat \u017fo was vom\nQI __Oberknecht, d\u00f6s mua\u00df i? \u017fag\u2019 M \u2014\u2014-\nHartl. Wia kann ma\u2019 jeht weg'n \u2018\u017fo was \u017fo a? Auf-\nRs peris machen?\n(0 Moni (\u017ftreng). FJ\" will aber, da\u00df jed\u2019s \u017fein? Arbeit alloa\u201d\nre nad:\n\nGundl (l\u00e4\u00dft etwas zu Boden fallen).\n_ Woni. Schau's an, wia dumm \u017fie \u017fi? g\u2019\u017ftellt!\n\nHartl (indem er \u017fi< bem\u00fcht, es aufzuheben). Jett \u017fo was ko?\n\noan leicht pa\u017f\u017fiern!\n\nTOE Moni (h\u00f6hni\u017f<h). No? freili\u2019, tummel* Di? nur, damit \u017fie\ne E _Nenert, 's Chri\u017ftl vom Staffelberg. 9\n\n\u00ab\n\nE\nLp\n\nRs\nJH\n+\n\nY\n\nLPI\n\n", "text_normalized": "Nrn i\n\nCR 0s Moni ufa EA A ie + jtobna e EA No\u2019 ge\nEn denn Du GESA wia \u2019s Gspenst um Mitternacht? i\nGundl. W\u00fc\u00dft net, da\u00df i? anders \"rein war\u2019 zu der E\n\nMoni. Hat Dir wer g\u2019rufen?\nGundl, Na, g\u2019wi\u00df net, aber den Tish mua\u00df i\u2019 os\n\nE\n\n4 cries Hartl (indem er ihr tragen hilft). Hast sho ret, er is aa\n\nA \u201cMoni. Wer hat Dir's g\u2019schafft ?\n\nR Gundl. D\u00f6s brauch\" i? mir do? net z? schaffen lassen\nwenn 's Zeit zum Essen wird?\n\n: Pre Moni. Still sei, i? kenn Deine Ausred\u2019n {o\u2019!\n\n( Hs Gundl. Bal\u2019s Dir net recht is, so wart? i? hallt.\n\nACA ZuR Hartl. Na, na, bleib? nur da, i? hab? Hunger.\n\nTe Moni (freundlih). So, Hunger hast?\n\nHET Hartl. Ja, und d\u00f6s net weni\u2019!\n\nFEA Gundl. Geh? Hartl, hilf mir den 0A vortrag\u2019n!\n\nE FEA Tl (oni (im fr\u00fcheren Doit), No, wart\u2019, stell\u2019 f\u00fcr DV\u2019\neigens an\u2019 Knecht ein, der Di? bedient! T1 0e\nI i Gundl (spivig). Er wird nix vers\u00e4uma, wenn \u0153r mr\nff hilft!\nCEA Moni. Thua Dein? Arbeit alloa?\u2019?\n\n| A Gundl. Mir is der Tisch z? shwar!\n\nN [net leicht!\njs 2 Moni (sp\u00f6ttisch). No ja, nat\u00fcli? Du mu\u00dft\u2019's no? unter-\nBel: st\u00fc\u00dfen in ihrer Faulheit \u2014 g\u2019fallt mir guat so was vom\nQI __Oberknecht, d\u00f6s mua\u00df i? sag\u2019 M \u2014\u2014-\nHartl. Wia kann ma\u2019 jeht weg'n \u2018so was so a? Auf-\nRs peris machen?\n(0 Moni (streng). FJ\" will aber, da\u00df jed\u2019s sein? Arbeit alloa\u201d\nre nad:\n\nGundl (l\u00e4\u00dft etwas zu Boden fallen).\n_ Woni. Schau's an, wia dumm sie si? g\u2019stellt!\n\nHartl (indem er si< bem\u00fcht, es aufzuheben). Jett so was ko?\n\noan leicht passiern!\n\nTOE Moni (h\u00f6hnis<h). No? freili\u2019, tummel* Di? nur, damit sie\ne E _Nenert, 's Christl vom Staffelberg. 9\n\n\u00ab\n\nE\nLp\n\nRs\nJH\n+\n\nY\n\nLPI\n\n", "page_nr": "22", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2439, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "EAF. AE\n\nHannes (\u017fieht ihr \u017ftarr ins Ge\u017ficht). Deandl, weun\u017ft Dei? Leb-\ntag no? net g\u2019logn ha\u017ft, \u017fo i\u017ft's d\u00f6smal, oder \u017fie hab\u2019n Dir\nan\u2019 B\u00e4r'n aufbund\u2019n.\n\nGundl. Jebt d\u00f6s is zum Lacha, d\u00f6s woa do\u2019 koa? Men\u017fch\nanders, dvs pfeifen ja d* Spaten am Hir\u017fchgruberhof, \u017fo oft\nhat's d\u2019 Ba\u017fen \u017f{<o? verz\u00e4hlt.\n\nHannes (immer erregter). Da\u00df der Flori heirath??\n\nGundl. Js jezt d\u00f6s \u017fo was b\u2019\u017fonders? Er is do\u2019 alt\nqnuua.\n\nChri\u017ftl (ungl\u00e4ubig l\u00e4chelnd). Mei? liabe Gundl, d\u00f6s thuat\nder Flori net, d\u00f4s woa\u00df 1? bej\u017fer!\n\nGundl. Du? Warum \u017foll\u017ft je\u00dft grad Du anders\nwi\u017f\u017fen ? :\n\nGhri\u017ftl (in ge\u017fteigertem Tone) Weil d\u00f6s gar net m\u00f6gli\u2019\nwar\u2019, weil koa? Men\u017fch \u017fo \u017f{le<t \u017fein ko\u2019, und weil er n0'\nvor a? Stund \u2014 weil der Flori mei Schatz is!\n\nGundl (\u017fieht \u017fie \u017ftarr an). Schwe\u017fter! D\u00f6s is net wahr,\ndeun wenn \u017fi d\u00f6\u00f4s wirkli? \u017fo verhalt, wie Du \u017fag\u017ft, wenn er\nleiht gar Dir vom Heirath\u2019n g\u2019redt h\u00e4tt, \u017fo war? er nimma\nwerth, da\u00df n der Erdboden tragt. Wia i's Enk fag, \u017fo \u017fteht's\nund net auders. Die Wocha is er alloa? &\u00bb? d>*oimal in\nT\u00f6lz g'we\u017fen, und heut fr\u00fcah er\u017ft hat'n der Hartl g\u2019fragt:\n\u201eNo, wia \u017fteht's denn in T\u00f6lz?\u201c \u2014 \u201eGuat,\u201c hat er drauf\ng\u017fagt, \u201ebis in drei Woch\u2019n is All's in Ordmmng. FJ\" g'freu!\nmi \u017fcho? drauf.\u201c\n\nChri\u017ftl. Und dvs ha\u017ft Du g'h\u00f6rt\n\nGundl. D\u00f6s hab i? \u017felber gh\u00f6rt.\n\nGhri\u017ftl (\u017finkt auf eineu Schemel und \u017fpricht tonlos). Vata,\nmir wird net guat!\n\nGundl (ibr bei\u017fpringeud). D mei? liabe Chri\u017ftl, h\u00e4tt? i? an\nAhnung g\u2019habt, \u017fo \u2014\n\nHaunes (bricht in einen \u017fur<tbar \u017f{rillen Wuth\u017fchrci aus, der in\nein grimmiges Lachen \u00fcbergeht, rei\u00dft die B\u00fcch\u017fe aus einem Winkel hervor\nund \u017fagt mit halber\u017fti\u00e4ter Stimme): \u00a1Zett rott? i* die ganze Bruat\naus! Net gnua, da\u00df |f mi\u2019 3? Grund? g\u2019ri<i hab'n \u2014 mei\u2019\narm's Deandl \u017foll aa? verbluat\u2019'n \u2014 nua! in's Teufelsnama\n", "text_normalized": "EAF. AE\n\nHannes (sieht ihr starr ins Gesicht). Deandl, weunst Dei? Leb-\ntag no? net g\u2019logn hast, so ist's d\u00f6smal, oder sie hab\u2019n Dir\nan\u2019 B\u00e4r'n aufbund\u2019n.\n\nGundl. Jebt d\u00f6s is zum Lacha, d\u00f6s woa do\u2019 koa? Mensch\nanders, dvs pfeifen ja d* Spaten am Hirschgruberhof, so oft\nhat's d\u2019 Basen s{<o? verz\u00e4hlt.\n\nHannes (immer erregter). Da\u00df der Flori heirath??\n\nGundl. Js jezt d\u00f6s so was b\u2019sonders? Er is do\u2019 alt\nqnuua.\n\nChristl (ungl\u00e4ubig l\u00e4chelnd). Mei? liabe Gundl, d\u00f6s thuat\nder Flori net, d\u00f4s woa\u00df 1? bejser!\n\nGundl. Du? Warum sollst je\u00dft grad Du anders\nwissen ? :\n\nGhristl (in gesteigertem Tone) Weil d\u00f6s gar net m\u00f6gli\u2019\nwar\u2019, weil koa? Mensch so s{le<t sein ko\u2019, und weil er n0'\nvor a? Stund \u2014 weil der Flori mei Schatz is!\n\nGundl (sieht sie starr an). Schwester! D\u00f6s is net wahr,\ndeun wenn si d\u00f6\u00f4s wirkli? so verhalt, wie Du sagst, wenn er\nleiht gar Dir vom Heirath\u2019n g\u2019redt h\u00e4tt, so war? er nimma\nwerth, da\u00df n der Erdboden tragt. Wia i's Enk fag, so steht's\nund net auders. Die Wocha is er alloa? &\u00bb? d>*oimal in\nT\u00f6lz g'wesen, und heut fr\u00fcah erst hat'n der Hartl g\u2019fragt:\n\u201eNo, wia steht's denn in T\u00f6lz?\u201c \u2014 \u201eGuat,\u201c hat er drauf\ngsagt, \u201ebis in drei Woch\u2019n is All's in Ordmmng. FJ\" g'freu!\nmi scho? drauf.\u201c\n\nChristl. Und dvs hast Du g'h\u00f6rt\n\nGundl. D\u00f6s hab i? selber gh\u00f6rt.\n\nGhristl (sinkt auf eineu Schemel und spricht tonlos). Vata,\nmir wird net guat!\n\nGundl (ibr beispringeud). D mei? liabe Christl, h\u00e4tt? i? an\nAhnung g\u2019habt, so \u2014\n\nHaunes (bricht in einen sur<tbar s{rillen Wuthschrci aus, der in\nein grimmiges Lachen \u00fcbergeht, rei\u00dft die B\u00fcchse aus einem Winkel hervor\nund sagt mit halbersti\u00e4ter Stimme): \u00a1Zett rott? i* die ganze Bruat\naus! Net gnua, da\u00df |f mi\u2019 3? Grund? g\u2019ri<i hab'n \u2014 mei\u2019\narm's Deandl soll aa? verbluat\u2019'n \u2014 nua! in's Teufelsnama\n", "page_nr": "52", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2440, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "TN T4 =\n7. Scene.\n\nYorige. \u2014 Flori.\n\nFlori (er\u017fcheint mit eingebundeuem Kopf unter der Th\u00fcr).\nChri\u017ftl!\n\n\u00c9hri\u017ftl (\u017ft\u00fcrzt auf ihn zu).. Mein Flori!\n\nFlori. Du komm\u017ft zu mir und \u017fuach\u017ft mi? auf?\n\n\u00c9hri\u017ftl. D wenn Du w\u00fc\u00dft\u2019|, was in der Zeit alles\n\nvorganga is \u2014 koa\u2019 Men\u017fch h\u00e4tt? mi\u2019 ja aufhalt'n k\u00f6nna, 2M\nh\u00e4tt? i? gwu\u00dft, wie's um Di? \u017ft\u00fcnd. et\nHannes. J' glaub\u2019, da\u00df mir da \u00fcberfl\u00fc\u017f\u017fi' \u017fan. Ze\n\nMichl. J\u201d hab? \u017fo a? Ahnung! \u20187s\nHannes. Drum macha ma\u2019, da\u00df mir \u2019nauskemma. \u201c225\nGundl. Was thua denn nachha i\u2019? tE\nHannes. F\u2019 \u017fuachet mir halt aa? den Meinigen! 7e\nGundl. D\u00f6s la\u00df i? mir net zwoa Mal \u017fag\u2019n! (Ab.) ar\nMichl. So! Und was \u017foll denn i \u017fuacha? E\nHannes. Schau, vielleicht find\u2019\ufb05 Dein doppelt\u2019n Men\u017fchen! SA\nMichl. D\u00f6s war? was, mei\u2019 Liaba, nachha la\u017f\u017fet i\u201d den \u201cS\u00d9\ngeh'n und i? \u017fchauget denen da 's Schnaberln zu, denn dvs\ng\u2019\u017fchieht, bal mir je\u00dft drau\u00dfen \u017fan, davo\u2019 hab i\u2019 a? Ahnung!\n(Mit Hannes ab.)\n\n9. Scene.\n\nFloci. \u2014 Chici\u017ftl.\n\n\u00c9hri\u017ftl. D mein Flori, \u017fag? mir nur grad, wer Dir d\u00f6s\ntho? hat und wia Du dazua kemma bi\u017ft ?\n\nSlori. Da la\u00df Dir jetzt nix beikemma, Deandl, d\u00f4\u00f3s wir\u017fk\nho? no? a? mal exrfahr'\u2019n.\n\n\u00c9hri\u017ftl, Ha\u017ft re<t, mein Bua, weil i\u201d Di\u2019 nur wieder\nin mein? Arm hab\u201d. Siehg\u017ft, mir is \u017fo wohl und weh um 's\nHerz \u2014 i? h\u00e4tt? jezt koan Kummer und koa Sorg mehr, waL\n8 net z'weg\u2019n Dein Vatern.\n\nSlori. Den ha\u017ft nimmer z? f\u00fcrht'n, Chri\u017ftl, hab ihm\n\n", "text_normalized": "TN T4 =\n7. Scene.\n\nYorige. \u2014 Flori.\n\nFlori (erscheint mit eingebundeuem Kopf unter der Th\u00fcr).\nChristl!\n\n\u00c9hristl (st\u00fcrzt auf ihn zu).. Mein Flori!\n\nFlori. Du kommst zu mir und suachst mi? auf?\n\n\u00c9hristl. D wenn Du w\u00fc\u00dft\u2019|, was in der Zeit alles\n\nvorganga is \u2014 koa\u2019 Mensch h\u00e4tt? mi\u2019 ja aufhalt'n k\u00f6nna, 2M\nh\u00e4tt? i? gwu\u00dft, wie's um Di? st\u00fcnd. et\nHannes. J' glaub\u2019, da\u00df mir da \u00fcberfl\u00fcssi' san. Ze\n\nMichl. J\u201d hab? so a? Ahnung! \u20187s\nHannes. Drum macha ma\u2019, da\u00df mir \u2019nauskemma. \u201c225\nGundl. Was thua denn nachha i\u2019? tE\nHannes. F\u2019 suachet mir halt aa? den Meinigen! 7e\nGundl. D\u00f6s la\u00df i? mir net zwoa Mal sag\u2019n! (Ab.) ar\nMichl. So! Und was soll denn i suacha? E\nHannes. Schau, vielleicht find\u2019\ufb05 Dein doppelt\u2019n Menschen! SA\nMichl. D\u00f6s war? was, mei\u2019 Liaba, nachha lasset i\u201d den \u201cS\u00d9\ngeh'n und i? schauget denen da 's Schnaberln zu, denn dvs\ng\u2019schieht, bal mir je\u00dft drau\u00dfen san, davo\u2019 hab i\u2019 a? Ahnung!\n(Mit Hannes ab.)\n\n9. Scene.\n\nFloci. \u2014 Chicistl.\n\n\u00c9hristl. D mein Flori, sag? mir nur grad, wer Dir d\u00f6s\ntho? hat und wia Du dazua kemma bist ?\n\nSlori. Da la\u00df Dir jetzt nix beikemma, Deandl, d\u00f4\u00f3s wirsk\nho? no? a? mal exrfahr'\u2019n.\n\n\u00c9hristl, Hast re<t, mein Bua, weil i\u201d Di\u2019 nur wieder\nin mein? Arm hab\u201d. Siehgst, mir is so wohl und weh um 's\nHerz \u2014 i? h\u00e4tt? jezt koan Kummer und koa Sorg mehr, waL\n8 net z'weg\u2019n Dein Vatern.\n\nSlori. Den hast nimmer z? f\u00fcrht'n, Christl, hab ihm\n\n", "page_nr": "79", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2441, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "2. Scene.\n\nYocige. \u2014 Stafi.\n\nSta\u017fi (dur< die Mitte, mit einem Grasforb auf dem R\u00fcen\nund eine Sichel in der Hand, tritt \u017fie in komi\u017fhem Ern\u017ft, die Sichel\nhoch haltend, dazwi\u017fchen). La\u00dft Du d\u00f6s: Madl gehn, Du windiga\nTyroler oder i\u2019 \u017fchneid\u2019 Dir den Kopf weg?\n\nvias. Was geht denn Di! d\u00f6s o? \u2014 wenn mir zwoa\nliab mitanander \u017fan?\n\nSta\u017fi. Des zwoa? \u2014 Da\u00df i net lah! Du m\u00f6cht\"\nhalt gern mit ihr liab \u017fein, aber da bleibt Dir der Schnabel\n\u017fauba. \u2014 So a? Windbeutel, der \u017fi? in alle H\u00fctt'n 'rumtreibt\nund der 's bei einer jed\u2019n probirt, mit \u017fo oan will a? re<ht-\n\u017fchaffen\u2019s Madl nix z' thoan hab'n \u2014 d\u00f6\u00f3s merk\u017ft Dir! Was\nha\u017ft denn \u00fcberhaupt z? \u017fuach\u2019n bei uns? Bleib Du in Deim\nTyrol dr\u00fcb'n, zu dem, was Du will\u017ft, hab'n mir \u017felba Faul-\nlenzer g'nua!\n\nHias. Du, \u017fei mir net \u017fo ke> \u2014 \u017fun\u017ft \u2014\n\nSta\u017fi. J' f\u00fcrcht? mi? net vor Dir und wenn\u017ft aa? no'\n\u017fo w\u00fcathig drein \u017fhaug\u017ft \u2014 i? \u017fag Dir blo\u00df, trau? mir net,\ndenn wia Du no! an Mucf\u017fer mach\u017ft, \u017fo ruaf i\u2019 die Holz-\nknecht, die \u017fan gar net weit von, da, nagahha fann 's Dir\npa\u017f\u017fir\u2019n, da\u00df D\u2019 anbund\u2019n wir\u017ft an d\u2019 H\u00fctt'n und runter-\n\u017fchaug\u2019n, d\u00e4rf\u017ft, wia der linke Sh\u00e4cher vom Kreuz.\n\nHias. No\u2019, wart? nux, nahha werdn ma? \u017f{ho? a\u2019 mal\nwo z'\u017fammkemma, wo koane Holzknecht \u017fan.\n\nSta\u017fi. Sichg\u017ft, was Du f\u00fcr a? traurigs Mannsbild bi\u017ft,\n\u017fon\u017ft that\u017ft Di! ja \u017fhama, \u017fo ein\u2019 Gedanken nur ausz\u2019\\\u017fprecha,\nMach, da\u00df D\u2019 nauskomm\u017ft aus der H\u00fctt\u2019n, \u017fon\u017ft mach\u2019 i? wahr,\nwas i? Dir g\u2019hoa\u00df\u2019n hab?\n\n9. Scene.\n\nYorige. \u2014 KSe\u017fenveit!l.\n\nVeitl (Be\u017fen auf dem R\u00fctten, zum Fen\u017fter hereinrufend). Brauch\u017ft\nan\u2019 Be\u017fen zum Auskehr'n?\n\n", "text_normalized": "2. Scene.\n\nYocige. \u2014 Stafi.\n\nStasi (dur< die Mitte, mit einem Grasforb auf dem R\u00fcen\nund eine Sichel in der Hand, tritt sie in komishem Ernst, die Sichel\nhoch haltend, dazwischen). La\u00dft Du d\u00f6s: Madl gehn, Du windiga\nTyroler oder i\u2019 schneid\u2019 Dir den Kopf weg?\n\nvias. Was geht denn Di! d\u00f6s o? \u2014 wenn mir zwoa\nliab mitanander san?\n\nStasi. Des zwoa? \u2014 Da\u00df i net lah! Du m\u00f6cht\"\nhalt gern mit ihr liab sein, aber da bleibt Dir der Schnabel\nsauba. \u2014 So a? Windbeutel, der si? in alle H\u00fctt'n 'rumtreibt\nund der 's bei einer jed\u2019n probirt, mit so oan will a? re<ht-\nschaffen\u2019s Madl nix z' thoan hab'n \u2014 d\u00f6\u00f3s merkst Dir! Was\nhast denn \u00fcberhaupt z? suach\u2019n bei uns? Bleib Du in Deim\nTyrol dr\u00fcb'n, zu dem, was Du willst, hab'n mir selba Faul-\nlenzer g'nua!\n\nHias. Du, sei mir net so ke> \u2014 sunst \u2014\n\nStasi. J' f\u00fcrcht? mi? net vor Dir und wennst aa? no'\nso w\u00fcathig drein shaugst \u2014 i? sag Dir blo\u00df, trau? mir net,\ndenn wia Du no! an Mucfser machst, so ruaf i\u2019 die Holz-\nknecht, die san gar net weit von, da, nagahha fann 's Dir\npassir\u2019n, da\u00df D\u2019 anbund\u2019n wirst an d\u2019 H\u00fctt'n und runter-\nschaug\u2019n, d\u00e4rfst, wia der linke Sh\u00e4cher vom Kreuz.\n\nHias. No\u2019, wart? nux, nahha werdn ma? s{ho? a\u2019 mal\nwo z'sammkemma, wo koane Holzknecht san.\n\nStasi. Sichgst, was Du f\u00fcr a? traurigs Mannsbild bist,\nsonst thatst Di! ja shama, so ein\u2019 Gedanken nur ausz\u2019\\sprecha,\nMach, da\u00df D\u2019 nauskommst aus der H\u00fctt\u2019n, sonst mach\u2019 i? wahr,\nwas i? Dir g\u2019hoa\u00df\u2019n hab?\n\n9. Scene.\n\nYorige. \u2014 KSesenveit!l.\n\nVeitl (Besen auf dem R\u00fctten, zum Fenster hereinrufend). Brauchst\nan\u2019 Besen zum Auskehr'n?\n\n", "page_nr": "33", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2442, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "1.\n\n> -\n\nfs Buchdructerei der Jo\u017f. K\u00f6\u017fel\u2019\u017fhen Buchhandlun\n\n", "text_normalized": "1.\n\n> -\n\nfs Buchdructerei der Jos. K\u00f6sel\u2019shen Buchhandlun\n\n", "page_nr": "83", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2443, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "g \u2014 60 \u2014\n\nHartl. PS \u017f bei Dir?\n\nHannes. J* woa\u00df\u2019's net, bringen mi? meine Deandln\nho? halb um mit lauter Liab und lamentiren \u2014 a? Manns-\nbild wenn i? \u017fo redn h\u00f6r\u2019, da werd mir ganz \u017fchlecht.\n\nHartl. Bal i? die Gundl verlieren mua\u00df, \u017fo \\chia\u00df i\nmi? todt! (Es f\u00e4llt entferut ein Schu\u00df.)\n\nHannes. Kracha thuat's \ufb05{o\u2019, je\u00dft i\u017ft \u2019s, glaub i\u2019, Zeit,\n\nda\u00df ma\u2019 weiter kemme, mix ahnt nix Guat\u2019s. (Beide rechts vorne ab.)\n(Es fallen \u2018Sch\u00fc\u017f\u017fe von ver\u017fchiedenen Seiten.)\n\n8. Scene.\n\nHies. Sepp. Be\u017fenveitel. Pofdf! (kommen in der Flucht), hinter ihnen\nF\u00f6r\u017fter. Jagdgehitfen. Grenzw\u00e4dchter (von ver\u017fchiedenen Seiten).\n\nSepp (wirft \u017feinen Pa> r\u00fcckw\u00e4rts in die Tiefe und ru\u017ft):\nWerft's Alles weg!\n\nS\u00f6r\u017fter. Stch, Schuft, oder i \u017fchia\u00df! (Im Moment dr\u00fcdt\ner ab.)\n\nPies (\u017ft\u00fcrzt zu\u017fammen).\n(Allgemeines Gepl\u00e4nkel, die Shw\u00e4rzer werden \u00fcberrumpelt.)\n\nMichl (kommt zur\u00fc> und ruft): F\u00f6r\u017fter, bal\u2019s D' Strik\nbrauch\u017ft, i? hab a? Menge!\n\nActus.\n\nLG RA\n\n", "text_normalized": "g \u2014 60 \u2014\n\nHartl. PS s bei Dir?\n\nHannes. J* woa\u00df\u2019's net, bringen mi? meine Deandln\nho? halb um mit lauter Liab und lamentiren \u2014 a? Manns-\nbild wenn i? so redn h\u00f6r\u2019, da werd mir ganz schlecht.\n\nHartl. Bal i? die Gundl verlieren mua\u00df, so \\chia\u00df i\nmi? todt! (Es f\u00e4llt entferut ein Schu\u00df.)\n\nHannes. Kracha thuat's \ufb05{o\u2019, je\u00dft ist \u2019s, glaub i\u2019, Zeit,\n\nda\u00df ma\u2019 weiter kemme, mix ahnt nix Guat\u2019s. (Beide rechts vorne ab.)\n(Es fallen \u2018Sch\u00fcsse von verschiedenen Seiten.)\n\n8. Scene.\n\nHies. Sepp. Besenveitel. Pofdf! (kommen in der Flucht), hinter ihnen\nF\u00f6rster. Jagdgehitfen. Grenzw\u00e4dchter (von verschiedenen Seiten).\n\nSepp (wirft seinen Pa> r\u00fcckw\u00e4rts in die Tiefe und rust):\nWerft's Alles weg!\n\nS\u00f6rster. Stch, Schuft, oder i schia\u00df! (Im Moment dr\u00fcdt\ner ab.)\n\nPies (st\u00fcrzt zusammen).\n(Allgemeines Gepl\u00e4nkel, die Shw\u00e4rzer werden \u00fcberrumpelt.)\n\nMichl (kommt zur\u00fc> und ruft): F\u00f6rster, bal\u2019s D' Strik\nbrauchst, i? hab a? Menge!\n\nActus.\n\nLG RA\n\n", "page_nr": "65", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2444, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "BSA ELS\n\ng\u2019fehlt um mi. Drob\u2019n am Fall gibts Gam\u017fen und Hochwild\ngrad gnua, aber i\u2019 kann net aus, weil mi\u2019 d\u2019 Jaga glei? in\nder Na\u017fen haben, \u017fie geb\u2019ns net nach, bis i? wieder oan oaus\n\u2019naufbrenn?, da\u00df er 's SL vergi\u00dft.\n\nMoni. Was is 's denn nachher, was Dir abgeht?\n\nHannes. Mit 0\u00b0 dreihundert Markerln war\u201c mix\ng'holfen!\n\nMoni (wie von einem pl\u00f6tzlichen Gedanken durchdrungen, f\u00e4hrt \u017fie\nauf). Dreihundert Mark \u017foll\u017ft hab'n, aber, (in ver\u00e4ndertem Tone)\nmein Vetter, 's Geld alloa? macht aa? net gl\u00fcdli, \u017fchau mi\u2019\nan, i\u2019 hab gwi\u00df g'nua im Ka\u017ften und Holz, Feld und Vieh\nder Menge nach, aber was hilft mir d\u00f6s Alles, wenn i\" mein\nalten Mo\u2019 an\u017fhaug? Sag 's \u017felber Vetter, wir pa\u017f\u017fen\nnet z\u017famm. JF\u201c bin do\u2019 no\u2019 a rihtigs Weib und\nmua\u00df \u017fo \u00f6d mein Leb\u2019n zuabring'n. Seitdem ihn der Fuchs\ng\u2019\\chlag\u2019n hat und \u017fein Knie \u017fteif blieb'n is, \u017fi\u00dft er in der\nStub\u2019n. Ueber a halb's Fahr kommt er \u017fho nimmer vom\nFle> und \u017fo kann in auswarten und mua\u00df dahoamho>en\nwie ang\u2019malen, \u017ftatt wia a\u2019 richtige B\u00e4uerin auf ein\u2019 Kirta,\nauf an\u2019 Markt oder a\u2019 Schia\u00dfat z\u2019fahr\u2019n, wo 's do\u2019 aa\u2019 a\nweng\" lu\u017fti? hergeht. War 's da vielleiht a? Wunder, wenn\noan da andere Gedanken kumma thaten? Sag's \u017felber, to\u2019\nma\u2019 a\u2019 Freud? hab'n mit \u017fo an Men\u017fchen? Kann\u017ft mir 's\nverargen, wenn mir a? anderer be\u017f\u017fer g\u2019fall\u2019n that\u2019?\n\nHannes. Weil \u2019s \"n uur aa\u2019 a? mal ordentli\u2019 dawi\u017fcht\nhat, den hoamt\u00fccki\u017fchen Hallunken, der hat *s um mi\" alloa'\n\u017fho\u2019 net anders verdeant. Koch'n thuats Dir oft vor Wuth\nin mir, wenn i dran denk\u2019, wie er mi\u2019 vor zw\u00f6lf Jahr'n\n\u2018neinbract hat, \u017ftatt da\u00df er mir rausg'holfe\u2019n h\u00e4tt\u2019, was ganz\nleiht ganga war. Wer hat \u2019s denn bewei\u017fen t\u00f3nna, da\u00df i\nden F\u00f6r\u017fter von Walchen\u017fee go} en hab\u2019 \u2014 is ja aa\u2019\ndabei g'we\u017fen, aber der reiche Bauer hat \\i' h\u00f6 rauspu\u00dft\nUnd i hab? vier Jahr Woll\u2019 \u017fpinna k\u00f6nna, hat mir wohl ver-\n\u017fprochen, er nimmt mein\u2019 Gundl in's Haus und \u017forgt daf\u00fcr.\nEr hat \u20198 aa\u2019 tho\u2019, aber was hab\u2019 i\u2019 je\u00dft davo\u2019? \u2019s G\u00fcatl is\ndrauf ganga und mir is nix \u00fcber blieb'n als mein Elend.\n\nJF\" \u017fag Dir's, Ba\u017fen, wenn d\u00f6s Madl, d* Chri\u017ftl, net war\u2019, an\n\n", "text_normalized": "BSA ELS\n\ng\u2019fehlt um mi. Drob\u2019n am Fall gibts Gamsen und Hochwild\ngrad gnua, aber i\u2019 kann net aus, weil mi\u2019 d\u2019 Jaga glei? in\nder Nasen haben, sie geb\u2019ns net nach, bis i? wieder oan oaus\n\u2019naufbrenn?, da\u00df er 's SL vergi\u00dft.\n\nMoni. Was is 's denn nachher, was Dir abgeht?\n\nHannes. Mit 0\u00b0 dreihundert Markerln war\u201c mix\ng'holfen!\n\nMoni (wie von einem pl\u00f6tzlichen Gedanken durchdrungen, f\u00e4hrt sie\nauf). Dreihundert Mark sollst hab'n, aber, (in ver\u00e4ndertem Tone)\nmein Vetter, 's Geld alloa? macht aa? net gl\u00fcdli, schau mi\u2019\nan, i\u2019 hab gwi\u00df g'nua im Kasten und Holz, Feld und Vieh\nder Menge nach, aber was hilft mir d\u00f6s Alles, wenn i\" mein\nalten Mo\u2019 anshaug? Sag 's selber Vetter, wir passen\nnet zsamm. JF\u201c bin do\u2019 no\u2019 a rihtigs Weib und\nmua\u00df so \u00f6d mein Leb\u2019n zuabring'n. Seitdem ihn der Fuchs\ng\u2019\\chlag\u2019n hat und sein Knie steif blieb'n is, si\u00dft er in der\nStub\u2019n. Ueber a halb's Fahr kommt er sho nimmer vom\nFle> und so kann in auswarten und mua\u00df dahoamho>en\nwie ang\u2019malen, statt wia a\u2019 richtige B\u00e4uerin auf ein\u2019 Kirta,\nauf an\u2019 Markt oder a\u2019 Schia\u00dfat z\u2019fahr\u2019n, wo 's do\u2019 aa\u2019 a\nweng\" lusti? hergeht. War 's da vielleiht a? Wunder, wenn\noan da andere Gedanken kumma thaten? Sag's selber, to\u2019\nma\u2019 a\u2019 Freud? hab'n mit so an Menschen? Kannst mir 's\nverargen, wenn mir a? anderer besser g\u2019fall\u2019n that\u2019?\n\nHannes. Weil \u2019s \"n uur aa\u2019 a? mal ordentli\u2019 dawischt\nhat, den hoamt\u00fcckischen Hallunken, der hat *s um mi\" alloa'\nsho\u2019 net anders verdeant. Koch'n thuats Dir oft vor Wuth\nin mir, wenn i dran denk\u2019, wie er mi\u2019 vor zw\u00f6lf Jahr'n\n\u2018neinbract hat, statt da\u00df er mir rausg'holfe\u2019n h\u00e4tt\u2019, was ganz\nleiht ganga war. Wer hat \u2019s denn beweisen t\u00f3nna, da\u00df i\nden F\u00f6rster von Walchensee go} en hab\u2019 \u2014 is ja aa\u2019\ndabei g'wesen, aber der reiche Bauer hat \\i' h\u00f6 rauspu\u00dft\nUnd i hab? vier Jahr Woll\u2019 spinna k\u00f6nna, hat mir wohl ver-\nsprochen, er nimmt mein\u2019 Gundl in's Haus und sorgt daf\u00fcr.\nEr hat \u20198 aa\u2019 tho\u2019, aber was hab\u2019 i\u2019 je\u00dft davo\u2019? \u2019s G\u00fcatl is\ndrauf ganga und mir is nix \u00fcber blieb'n als mein Elend.\n\nJF\" sag Dir's, Basen, wenn d\u00f6s Madl, d* Christl, net war\u2019, an\n\n", "page_nr": "19", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2445, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "\u2014 D989 \u2014\n\n1. Scene.\n\nVorige. Hannes. Sp\u00e4ter Hactk. Mil. Zwei Knedcite (mit einer Tragbahre).\n\nHannes. So, Gott \u017fei Dank, die Andern werd\u2019n glei?\nda \u017fein. j\n\nSo\u00f6r\u00edter (tritt auf Hannes zu). Was ha\u017ft denn Du da\nz'\u017fuah\u2019n g'habt?\n\nHannes. No\u2019 mei\u2019, Herr F\u00f6r\u017fter, \u00f6s wi\u00dft's ja \u017felber,\nvon was i\u2019 mi? n\u00e4hr'n mua\u00df. Ge\u017ftern hab? i\u2019 an? Auftrag\nvom Apotheker in T\u00f6lz kriagt, und da hab\u2019 i? mi? fr\u00fcahzeiti?\nauf d\u2019 Str\u00fcmpf g\u2019maht. Kaum da\u00df i? fufz\u2019g Schritt von da\nweg bin, h\u00f6r\u2019 i's fnall\u2019n, und wia i? herkfimm, \u017fich\u2019 i* grad no?\noan \u00fcber d! H\u00f6hn ausrei\u00df\u2019n.\n\nSo\u00f6r\u017fter. YVaner von Dein G'lichte zoag a\u2019 mal Dein\nSten her und thua Dein? Krax\u2019n \u2019runter! (Unter\u017fucht den Korb\nund den Sto, ob es keine Ab\u017fchraubflinte i\u017ft.)\n\nHannes. D\u00f6s k\u00f6nnt's alles \u017fehg\u2019n, Herr For\u017ftna!!\n\nMichl (hinter der Scene). Lauft's nur net \u017fo, da\u00df i? nah-\nfimm\u2019! (Hat eine Menge Stri>e bei \u017fich.)\n\nHartl. F\u00fcrcht'\ufb05 Di? leicht wieder?\n\nMichl. F\u00fcrcht\u2019n grad net, aber \u017fo g\u2019\u017fpa\u00dfi? gru\u017feln thuat's\nma\u2019, bal i? alloa? dur<\u2019s Holz geh'n \u017foll.\n\nHartl. Ha\u017fenfu\u00df!\n\nMichl. Wenn i? nur Ha\u017fenf\u00fca\u00df\" h\u00e4tt?, i? legat d? Dhren\nho? z\u2019ru> und \u017fchiabet ab.\n\nBauer. Jett gebt's Enker FJopp\u2019n her, legt \u017fie's auf\ndie Trag\u2019n und hebt\u2019s den Flori d\u2019rauf. Geh? weiter, Michl,\nhilf aa? zua!\n\nMichl. Na\u2019, i\u201d ko\u2019 foan? Da\u017fcho\u00dfna? \u017fehg'n!\n\nBauer. Was thua\u017ft denn mit der Menge Stri>k?\n\nMichl. J? hab? a? Ahnung ghabt, als ob i? den Lump\u2019 It\nbind\u2019n m\u00fca\u00dft, bel dem Flori d\u00f6s tho? hat.\n\nBauer. Zer\u017ft m\u00fca\u017f\u017f\u2019n ma\u2019n do\u2019 hab'n!\n\nMichl. Warum habt's n aber net?\n\nBauer. Di\u2019 h\u00e4tt\u2019n mix halt braucht, Du E\u017fel!\n\n", "text_normalized": "\u2014 D989 \u2014\n\n1. Scene.\n\nVorige. Hannes. Sp\u00e4ter Hactk. Mil. Zwei Knedcite (mit einer Tragbahre).\n\nHannes. So, Gott sei Dank, die Andern werd\u2019n glei?\nda sein. j\n\nSo\u00f6r\u00edter (tritt auf Hannes zu). Was hast denn Du da\nz'suah\u2019n g'habt?\n\nHannes. No\u2019 mei\u2019, Herr F\u00f6rster, \u00f6s wi\u00dft's ja selber,\nvon was i\u2019 mi? n\u00e4hr'n mua\u00df. Gestern hab? i\u2019 an? Auftrag\nvom Apotheker in T\u00f6lz kriagt, und da hab\u2019 i? mi? fr\u00fcahzeiti?\nauf d\u2019 Str\u00fcmpf g\u2019maht. Kaum da\u00df i? fufz\u2019g Schritt von da\nweg bin, h\u00f6r\u2019 i's fnall\u2019n, und wia i? herkfimm, sich\u2019 i* grad no?\noan \u00fcber d! H\u00f6hn ausrei\u00df\u2019n.\n\nSo\u00f6rster. YVaner von Dein G'lichte zoag a\u2019 mal Dein\nSten her und thua Dein? Krax\u2019n \u2019runter! (Untersucht den Korb\nund den Sto, ob es keine Abschraubflinte ist.)\n\nHannes. D\u00f6s k\u00f6nnt's alles sehg\u2019n, Herr Forstna!!\n\nMichl (hinter der Scene). Lauft's nur net so, da\u00df i? nah-\nfimm\u2019! (Hat eine Menge Stri>e bei sich.)\n\nHartl. F\u00fcrcht'\ufb05 Di? leicht wieder?\n\nMichl. F\u00fcrcht\u2019n grad net, aber so g\u2019spa\u00dfi? gruseln thuat's\nma\u2019, bal i? alloa? dur<\u2019s Holz geh'n soll.\n\nHartl. Hasenfu\u00df!\n\nMichl. Wenn i? nur Hasenf\u00fca\u00df\" h\u00e4tt?, i? legat d? Dhren\nho? z\u2019ru> und schiabet ab.\n\nBauer. Jett gebt's Enker FJopp\u2019n her, legt sie's auf\ndie Trag\u2019n und hebt\u2019s den Flori d\u2019rauf. Geh? weiter, Michl,\nhilf aa? zua!\n\nMichl. Na\u2019, i\u201d ko\u2019 foan? Dascho\u00dfna? sehg'n!\n\nBauer. Was thuast denn mit der Menge Stri>k?\n\nMichl. J? hab? a? Ahnung ghabt, als ob i? den Lump\u2019 It\nbind\u2019n m\u00fca\u00dft, bel dem Flori d\u00f6s tho? hat.\n\nBauer. Zerst m\u00fcass\u2019n ma\u2019n do\u2019 hab'n!\n\nMichl. Warum habt's n aber net?\n\nBauer. Di\u2019 h\u00e4tt\u2019n mix halt braucht, Du Esel!\n\n", "page_nr": "63", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2446, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "nachha hab? i? mir denkt, bal'\u2019s D\u2019 f\u00fcr d\u00f6 was ha\u017ft, wird f\u00fcr\nmi\u2019 aa\u2019 was da \u017fein.\n\nHannes (mit Beziehung). D\u00f6s was die fkrieg\u2019n, kann\u017ft\naa? hab\u2019n, aber \u017fun\u017ft nix! (Geht zur Seite ab).\n\nSLori (nachrufend). ZJ\u2019 verlang* mir ja net mehr! Zweg'n\nwas is denn Dein Chri\u017ftl \u017fo g\u2019{wind zum Tempel\n\"naus ?\n\nSepp. Er hat \u2019s ja weiter g\u2019\u017fchaf\u017ft!\n\nSlori (mit innerlicher, gro\u00dfer Befriedigung). Hat ex }? Enk\naus die Z\u00e4hn' g'raamt, da hat er Recht tho.\n\nAa\u00dfl. Je, der heilige Florian! Du geh\u017ft wohl an?\n\u017faubern Deandl aus\u2019n Weg?\n\nSlori. D\u00f6s net, aber \u2014\n\nHannes (fommt mit einer Fla\u017fche und mehreren Gl\u00e4\u017fern zur\u00fc>).\nSo, da habt\u2019s oan, wia \u2019s no? koan trunka habt\u2019s in Enkern\nLeben. :\n\nSerdl, D\u00f6s werd {ho? a? richtiger Magenverderber\n\u017fein!\n\nHannes (zu Flori). Bi\u017ft Du aa? im Schlag g'we\u017f'n?\n\nSlori. FJ\u2019 hab\u2019 blo\u00df d? Rind\u2019n von an Ahorn angeha>t,\ndamit i? \u017fich\u2019, ob er \u017fi? net ringelt, nahha that er mehra gel-\nten und kam? nah Mittenwald \"nein.\n\nHannes. Aha, i? woa\u00df \u2019s \u017fo\u2019, f\u00fcr a\u2019 Geigenholz,\n\ngelt ? EO\nSlori. Ha\u017ft 's troffa, Vetta!\nSepp. Wahr is 's, guat is er, Dein Enzian \u2014 wer\n\nzahlt jezt die Fla\u017fch\u2019n ?\n\nKahl. Wer werd's zahl'u? Der reich\u017fte von uns und\nd\u00f3s is dex Hir\u017fchgruber-Flori.\n\nSlori. Kummt mir aa? net drauf o\u2019, i\u2019 woa\u00df zwar net,\nob i? \u017fo viel Geld bei mir hab? \u2014 (zieht \u017feinen Lederbeutel hervor)\naber i? werd? \u017fho? Credit hab'n beim Vettern, gelt?\n\nHannes (mit einem Auflug von Spott). Sag\u2019 a mal, Bua,\n\u017feit wann kenn\u017ft Du un\u017fer? Freund\u017fchaft \u017fo guat? \u00a1Zs Dix\ndie ganz\u2019 Zeit her z\" weit\u017fchichti g\"we\u017f\u2019n, bin allweil nur dex\n\n\u00c9E\n\naA \u00c0\n\n", "text_normalized": "nachha hab? i? mir denkt, bal'\u2019s D\u2019 f\u00fcr d\u00f6 was hast, wird f\u00fcr\nmi\u2019 aa\u2019 was da sein.\n\nHannes (mit Beziehung). D\u00f6s was die fkrieg\u2019n, kannst\naa? hab\u2019n, aber sunst nix! (Geht zur Seite ab).\n\nSLori (nachrufend). ZJ\u2019 verlang* mir ja net mehr! Zweg'n\nwas is denn Dein Christl so g\u2019{wind zum Tempel\n\"naus ?\n\nSepp. Er hat \u2019s ja weiter g\u2019schafst!\n\nSlori (mit innerlicher, gro\u00dfer Befriedigung). Hat ex }? Enk\naus die Z\u00e4hn' g'raamt, da hat er Recht tho.\n\nAa\u00dfl. Je, der heilige Florian! Du gehst wohl an?\nsaubern Deandl aus\u2019n Weg?\n\nSlori. D\u00f6s net, aber \u2014\n\nHannes (fommt mit einer Flasche und mehreren Gl\u00e4sern zur\u00fc>).\nSo, da habt\u2019s oan, wia \u2019s no? koan trunka habt\u2019s in Enkern\nLeben. :\n\nSerdl, D\u00f6s werd {ho? a? richtiger Magenverderber\nsein!\n\nHannes (zu Flori). Bist Du aa? im Schlag g'wes'n?\n\nSlori. FJ\u2019 hab\u2019 blo\u00df d? Rind\u2019n von an Ahorn angeha>t,\ndamit i? sich\u2019, ob er si? net ringelt, nahha that er mehra gel-\nten und kam? nah Mittenwald \"nein.\n\nHannes. Aha, i? woa\u00df \u2019s so\u2019, f\u00fcr a\u2019 Geigenholz,\n\ngelt ? EO\nSlori. Hast 's troffa, Vetta!\nSepp. Wahr is 's, guat is er, Dein Enzian \u2014 wer\n\nzahlt jezt die Flasch\u2019n ?\n\nKahl. Wer werd's zahl'u? Der reichste von uns und\nd\u00f3s is dex Hirschgruber-Flori.\n\nSlori. Kummt mir aa? net drauf o\u2019, i\u2019 woa\u00df zwar net,\nob i? so viel Geld bei mir hab? \u2014 (zieht seinen Lederbeutel hervor)\naber i? werd? sho? Credit hab'n beim Vettern, gelt?\n\nHannes (mit einem Auflug von Spott). Sag\u2019 a mal, Bua,\nseit wann kennst Du unser? Freundschaft so guat? \u00a1Zs Dix\ndie ganz\u2019 Zeit her z\" weitschichti g\"wes\u2019n, bin allweil nur dex\n\n\u00c9E\n\naA \u00c0\n\n", "page_nr": "41", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2447, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "6. Scene.\n\nVorige. F\u00f6r\u017fter. Jagdge\u00dfilfen. Grenzw\u00fcditec.\n\nF\u00f6r\u017fter (i\u017ft w\u00e4hrend der lezten S\u00e4\u00dfe mit den Andern, letztere zu\n\nzu ver\u017fchiedenen Seiten, auf der H\u00f6he er\u017fchienen, er geht lang\u017fam \u00fcber\nden H\u00fcgel re<ts und horcht auf, den Andern winkt er, \u017ftehen zu bleiben.\n\nSowie er die Gruppe gewahr wird, \u017fpricht er bar\u017f<): Was g\u2019\u017fchieht\nda? Was is denn los?\n\nBauer (erjhro>en und w\u00e4hrend des ganzen Dialogs mit dem F\u00f6r-\n\u017fter verlegen), D mein, der Herr F\u00f6r\u017fter. \u2014\n\nSIor\u00ed\u017fter (er\u017ftaunt). Der Hir\u017fchgruber?! Wie kommt's denn\n\u00f6s daher um die Zeit?\n\nBauer. Ja, mein? \u2014 mein? Buam hab'n f} mir \u2019nauf-\ng\u2019\\cho\u017f\u017fen.\n\nSo\u00f6r\u017fter. Wer?\n\nBauer. Ja, wenn i\u2019 d\u00f6s w\u00fc\u00dft\u2019 \u2014 mir hab'n in'n Schlag\ngehn\u2019n woll'n auf die Berg \u2014\n\nSo\u00f6r\u017fter. Mit Enkern Fua\u00df?\n\nBauer. Dem geht's \u017f{ho? be\u017f\u017fer, i\u201d war? aa net nauf,\n\naber ob i\u2019 mi dahoam im Bett 'rumw\u00e4lz? \u2014 \u017f<lafa kann i'\nja do\u2019 net \u2014 \u017fo hab i? mir denkt, geh\u017ft a? Tr\u00fcmmerl Weg\n\nmit Dein?\u2019 Buam, und wia mir daher kemma, knallt\u2019s, hoffentli\u2019\nhat's net viel z\u2019\u017fag\u2019n.\n\nS\u00f4\u00f6r\u017fter. D\u00f6\u00f3s is aber g\u2019\u017fpa\u00dfi\u2019 \u2014\n\nBauer. FJe\u00dft hab? i? hoamg\u017fchi>t um meine- Leut\u2019, da\u00df\n} \u2019rauskemma.\n\nSJ\u00f4r\u017fter. Wem ha\u017ft hoamg'\u017fchi>t ?\n\nBauer. Den Wurzerhannes, der grad unter Wegs war.\n(Es beginnt zu d\u00e4mmern.)\n\nFor\u017fter. Was hat \u017fi\u2019 denn der da \u2018rumz\u2019treib\u2019n?\n\nBauer. ZZ\" woa\u00df\u2019s net; Wurz'n wird er halt g\u017fuacht\nhab'n.\n\nSJ\u00f6r\u017fter. ZJ \u017fag\u2019 Enk halt, wenn's \u00f6s net der Hir\u017fch-\ngruber w\u00e4rt's, \u017fo kunnt i mir denka, was i m\u00f6cht\u2019 \u2014 und\nvor Allem \u2014\n", "text_normalized": "6. Scene.\n\nVorige. F\u00f6rster. Jagdge\u00dfilfen. Grenzw\u00fcditec.\n\nF\u00f6rster (ist w\u00e4hrend der lezten S\u00e4\u00dfe mit den Andern, letztere zu\n\nzu verschiedenen Seiten, auf der H\u00f6he erschienen, er geht langsam \u00fcber\nden H\u00fcgel re<ts und horcht auf, den Andern winkt er, stehen zu bleiben.\n\nSowie er die Gruppe gewahr wird, spricht er bars<): Was g\u2019schieht\nda? Was is denn los?\n\nBauer (erjhro>en und w\u00e4hrend des ganzen Dialogs mit dem F\u00f6r-\nster verlegen), D mein, der Herr F\u00f6rster. \u2014\n\nSIor\u00edster (erstaunt). Der Hirschgruber?! Wie kommt's denn\n\u00f6s daher um die Zeit?\n\nBauer. Ja, mein? \u2014 mein? Buam hab'n f} mir \u2019nauf-\ng\u2019\\chossen.\n\nSo\u00f6rster. Wer?\n\nBauer. Ja, wenn i\u2019 d\u00f6s w\u00fc\u00dft\u2019 \u2014 mir hab'n in'n Schlag\ngehn\u2019n woll'n auf die Berg \u2014\n\nSo\u00f6rster. Mit Enkern Fua\u00df?\n\nBauer. Dem geht's s{ho? besser, i\u201d war? aa net nauf,\n\naber ob i\u2019 mi dahoam im Bett 'rumw\u00e4lz? \u2014 s<lafa kann i'\nja do\u2019 net \u2014 so hab i? mir denkt, gehst a? Tr\u00fcmmerl Weg\n\nmit Dein?\u2019 Buam, und wia mir daher kemma, knallt\u2019s, hoffentli\u2019\nhat's net viel z\u2019sag\u2019n.\n\nS\u00f4\u00f6rster. D\u00f6\u00f3s is aber g\u2019spa\u00dfi\u2019 \u2014\n\nBauer. FJe\u00dft hab? i? hoamgschi>t um meine- Leut\u2019, da\u00df\n} \u2019rauskemma.\n\nSJ\u00f4rster. Wem hast hoamg'schi>t ?\n\nBauer. Den Wurzerhannes, der grad unter Wegs war.\n(Es beginnt zu d\u00e4mmern.)\n\nForster. Was hat si\u2019 denn der da \u2018rumz\u2019treib\u2019n?\n\nBauer. ZZ\" woa\u00df\u2019s net; Wurz'n wird er halt gsuacht\nhab'n.\n\nSJ\u00f6rster. ZJ sag\u2019 Enk halt, wenn's \u00f6s net der Hirsch-\ngruber w\u00e4rt's, so kunnt i mir denka, was i m\u00f6cht\u2019 \u2014 und\nvor Allem \u2014\n", "page_nr": "62", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2448, "source_id": "17549253728888bsb11671858", "text": "A a\n\nALEA\n\nSia\u017fi. Ja, i? bin aa? fkoaner, i bin nur hintern\nKohluhaufa a\u2019\u017ftand'u und hab a\u201d mal Dei Coura\u017fch \u017fehg\u2019n\nwoll\u2019.\n\nMichl. \u201eZa wohl, Coura\u017fh? \u2014 da h\u00f6rt \u017fi? d' Coura\u017fche\nauf \u2014 wenn \u2014 (\u017fieht fie verbl\u00fcfft an.) Da woa\u00df i\u2019 \u00a1et wirkli\u2019\nnet, wer von uns zwoa d\u00f4s dimmer iS.\n\nSlori. Auf jeden Fall Du, weil\u017ft Di\u201d von au\u2019 Deandl\n\u017fchre>\u2019n la\u00dft.\n\nMichl. Ah was, \u017folche G\u2019\u017fpa\u00df macht ma\u201d net. Wie\nleicht h\u00e4t1? i die IIA Froas kriagn k\u00f6nna.\n\nFlori. B'h\u00fcat Di\u2019 Gott, Vetter, f\u00fcr mi? i\nweiter tumn'\u2019! ES\n\nHannes. B'h\u00fcat Di\u2019 Gott aa? und vergi\u00df net, was\nDir g\u2019\u017fagi hab.\n\nSta\u017fi (zu Michl), D\u00f6s wenn i\u201d halt verz\u00e4hl\u2019, d\u00e4rf\u017ft Di!\nja gar nirgeuds mehr \u017fehg'n la\u017f\u017fen.\n\nMichl. Es is ja net nothwendi* aa\u2019, da\u00df d\u2019 Leut Alles\nwi\u017f\u017fen.\n\nHanes. Du bi\u017ft ja do\u2019 \u017fo dumm, da\u00df Di\u2019 kann\u017ft um\n's Geld \u017fehg\u2019n la\u017f\u017fen.\n\nSta\u017fi. Von den \u017feiner Dummheit ha\u017ft no gar koan\nBegriff. Da war'n wir a? mal in Tbl auf Der Eifenbahn.\nWoa\u00dft, was er da g\u017fagt hat? Jum Lokomativi war\u2019 der Teufi\ndrin und kut\u017fczirt.\n\nMichl. D\u00f4\u00f6s is aa? \u017fo! D\u00e4rf\u017ft ja nux aufhorcha wia 's\npfeift und wia \u017fchiah als 's thuat. Bal? d\u00f6\u00f4s anfaugt \u2014\n(ahmt es ua<h) z\u017f\\< \u2014 z\u017f{< \u2014 z\u017f{< \u2014 friag\u017ft a\u2019 ordentliche\nGanshauti \u2014 und nachha der \u017fchwarze Loder, der voll Rua\u00df\ndrob\u2019n \u017fteht und Kohl\u2019n in's Feuer wirft, dem d\u00e4rf\u017ft nur\nH\u00f6rndl auffepen, \u017fo is der Teufi firti?.\n\nHannes. Leicht traue\u017ft Dir gar net mitfahrn?\n\nMichl. Net um ?s ewige Leb\u2019n \u017fteiget i da h\u2019uein!\n\nSta\u017fi. Vo ha\u017ft denn die Sachen, die auf d\u201d Alm\nnaufg\u2019h\u00f6rn -\n\nMichl. Wo werd\u201c is dem hab'n? Ju der Kraren\n\u017fans drin!\n\n\u00bfGO\n\n2\n\n", "text_normalized": "A a\n\nALEA\n\nSiasi. Ja, i? bin aa? fkoaner, i bin nur hintern\nKohluhaufa a\u2019stand'u und hab a\u201d mal Dei Courasch sehg\u2019n\nwoll\u2019.\n\nMichl. \u201eZa wohl, Courash? \u2014 da h\u00f6rt si? d' Courasche\nauf \u2014 wenn \u2014 (sieht fie verbl\u00fcfft an.) Da woa\u00df i\u2019 \u00a1et wirkli\u2019\nnet, wer von uns zwoa d\u00f4s dimmer iS.\n\nSlori. Auf jeden Fall Du, weilst Di\u201d von au\u2019 Deandl\nschre>\u2019n la\u00dft.\n\nMichl. Ah was, solche G\u2019spa\u00df macht ma\u201d net. Wie\nleicht h\u00e4t1? i die IIA Froas kriagn k\u00f6nna.\n\nFlori. B'h\u00fcat Di\u2019 Gott, Vetter, f\u00fcr mi? i\nweiter tumn'\u2019! ES\n\nHannes. B'h\u00fcat Di\u2019 Gott aa? und vergi\u00df net, was\nDir g\u2019sagi hab.\n\nStasi (zu Michl), D\u00f6s wenn i\u201d halt verz\u00e4hl\u2019, d\u00e4rfst Di!\nja gar nirgeuds mehr sehg'n lassen.\n\nMichl. Es is ja net nothwendi* aa\u2019, da\u00df d\u2019 Leut Alles\nwissen.\n\nHanes. Du bist ja do\u2019 so dumm, da\u00df Di\u2019 kannst um\n's Geld sehg\u2019n lassen.\n\nStasi. Von den seiner Dummheit hast no gar koan\nBegriff. Da war'n wir a? mal in Tbl auf Der Eifenbahn.\nWoa\u00dft, was er da gsagt hat? Jum Lokomativi war\u2019 der Teufi\ndrin und kutsczirt.\n\nMichl. D\u00f4\u00f6s is aa? so! D\u00e4rfst ja nux aufhorcha wia 's\npfeift und wia schiah als 's thuat. Bal? d\u00f6\u00f4s anfaugt \u2014\n(ahmt es ua<h) zs\\< \u2014 zs{< \u2014 zs{< \u2014 friagst a\u2019 ordentliche\nGanshauti \u2014 und nachha der schwarze Loder, der voll Rua\u00df\ndrob\u2019n steht und Kohl\u2019n in's Feuer wirft, dem d\u00e4rfst nur\nH\u00f6rndl auffepen, so is der Teufi firti?.\n\nHannes. Leicht trauest Dir gar net mitfahrn?\n\nMichl. Net um ?s ewige Leb\u2019n steiget i da h\u2019uein!\n\nStasi. Vo hast denn die Sachen, die auf d\u201d Alm\nnaufg\u2019h\u00f6rn -\n\nMichl. Wo werd\u201c is dem hab'n? Ju der Kraren\nsans drin!\n\n\u00bfGO\n\n2\n\n", "page_nr": "47", "author": "Hans Neuert", "title": "s Christl vom Staffelberg : Oberbayerisches Volksst\u00fcck mit Gesang in 4 Aufz\u00fcgen, nach der Erz\u00e4hlung \"Der Wurzengraber\" von Th. Messerer, f\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet", "year": 1885, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671858"}
{"index": 2449, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "L. Weber\n\n", "text_normalized": "L. Weber\n\n", "page_nr": "74", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2450, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Pau\u017fe, weinend.) Alloa mua\u00df i ia\u00dft auf der Welt umanander-\n\nLARE a A\n\nE A at N Dea BT BAA LE AR a i AA\n\n\\\n\nwohl in der Ewi' feit verzeih. n ko\u2019, was i Dir o'tho ho\u2019 2\n_\u2014 Damals wia\u201d mi\u2019 g\u2019warnt ha\u017ft, an den Kirta\u017funnta, do j\n\n4\n\nve 4 4 > A. CS\n\n-\n\nSech\u017fter BI 2 S2\nVevi (lehnt {hlu<zend am Kreuz). \u201cArma Vota! Ob' \ufb05 na \u2014\n\nwaar 's vielleicht no\u2019 Zeit gwen \u2014 vielleicht! \u2014 (leine 2\n\ntapp\u2019n mit all\u2019 dem Elend, mit all\u2019 dem Jammer. O,\nf\u00f6nnt\u2019 ma\u2019 mi\u2019 aa in's Grab nei Teg'n \u2014 aber i mua\u00df mei\nSchuld b\u00fca\u00df'n \u2014 weiter mua\u00df i leb\u2019'n \u2014 heilige Maes\n\u017fteh mir bei ! (\u017finkt nieder). }\n\nSiebenter Auftritt. | E\n\nGirgl (hinter der Kirche herkommend, zu Vevi hinzugehend, legt \u017fcine EN\nHand \u2018auf ihre Schulter), Woan* Di! aus Dirndl, woan\u2019,, na \u2014\nwird's Dir leihta da umma ! 7\n\nBevi (er\u017fchre>t, \u017fi<h \u017f<hnell emporraffend). D\u00fcs brauch\u017ft dE ; /\nmir net z\u2019\\{a}\u2019n | 9\n\nGirgl. Sei \u017ftaad, \u017fei \u017ftaad! Ha\u017ft Di\u2019 nix z'genir\u2019n,\nbal\u2019\ufb05 Dei\u201d Weh auswoan\u017ft. Luus, wia der Wind ve\u017ft y\nwia \u2018ra dahi? fahrt, dort haut er a B\u00e4ume um, aber 8\nricht\u2019 \u017fi\u2019 nacha wied'rum {<\u00f6\" \u017ftaad auf. \u2014 'S \u2018werd bea\nDir a\u00e0 \u017fo \u017fei! \u2014 Bi\u201d aa \u00abamal \u017fo a B\u00e4ume gwen\nder Wind is dr\u00fcba g'fahrn, aber aufgriht' \u2014 hat's a\nnimmer! Na! Woa\u00dft er hat mi\u201d bei\u2019n richtinga Fle> der-\nwi\u017fht \u2014 bei der Wurzn - \u2014 da geit's koa Aufrihtn\nimma \u2014 na! \u2014 Siehg\u017ft, i\" ho! a Dirndl gliabl abet\n\u017fie is mir nit treu blieb'n: an rar\u2019n Bauern\u017fuh' \u201chat's\ngnumma \u2014, 's is a alter Schmarr\u2019n, aber wahr! Gl\u00fcck E\nhat's ihr foa\u2019's bracht, \u017fie hat's Hau\u017f\u2019n nit ver\u017ftanna und\ner nit's Kommidir\u2019n und aa 's Arbert\u2019n hat eam nit Veila\ntaugt, aber um \u017fo mehra 's Bier! Abig'rut\u017fcht \u017fann f naha=\nnander und arm hat ma\u2019 \u017fie vor an Zeit\u2019l eingrab'n. Vevi,\n\u2014 (auf den Friedhof zeigend) \u017fiehg\u017ft, der is gwen, der mi um \u2014\nmei\u2019 Gl\u00fcck \u2018braht, Dei\u2019 Muatta is g'wen, die i\u2019 g\u2019liabt ho\u201d. \u00bfZA\n\n", "text_normalized": "Pause, weinend.) Alloa mua\u00df i ia\u00dft auf der Welt umanander-\n\nLARE a A\n\nE A at N Dea BT BAA LE AR a i AA\n\n\\\n\nwohl in der Ewi' feit verzeih. n ko\u2019, was i Dir o'tho ho\u2019 2\n_\u2014 Damals wia\u201d mi\u2019 g\u2019warnt hast, an den Kirtasunnta, do j\n\n4\n\nve 4 4 > A. CS\n\n-\n\nSechster BI 2 S2\nVevi (lehnt {hlu<zend am Kreuz). \u201cArma Vota! Ob' \ufb05 na \u2014\n\nwaar 's vielleicht no\u2019 Zeit gwen \u2014 vielleicht! \u2014 (leine 2\n\ntapp\u2019n mit all\u2019 dem Elend, mit all\u2019 dem Jammer. O,\nf\u00f6nnt\u2019 ma\u2019 mi\u2019 aa in's Grab nei Teg'n \u2014 aber i mua\u00df mei\nSchuld b\u00fca\u00df'n \u2014 weiter mua\u00df i leb\u2019'n \u2014 heilige Maes\nsteh mir bei ! (sinkt nieder). }\n\nSiebenter Auftritt. | E\n\nGirgl (hinter der Kirche herkommend, zu Vevi hinzugehend, legt scine EN\nHand \u2018auf ihre Schulter), Woan* Di! aus Dirndl, woan\u2019,, na \u2014\nwird's Dir leihta da umma ! 7\n\nBevi (erschre>t, si<h s<hnell emporraffend). D\u00fcs brauchst dE ; /\nmir net z\u2019\\{a}\u2019n | 9\n\nGirgl. Sei staad, sei staad! Hast Di\u2019 nix z'genir\u2019n,\nbal\u2019\ufb05 Dei\u201d Weh auswoanst. Luus, wia der Wind vest y\nwia \u2018ra dahi? fahrt, dort haut er a B\u00e4ume um, aber 8\nricht\u2019 si\u2019 nacha wied'rum {<\u00f6\" staad auf. \u2014 'S \u2018werd bea\nDir a\u00e0 so sei! \u2014 Bi\u201d aa \u00abamal so a B\u00e4ume gwen\nder Wind is dr\u00fcba g'fahrn, aber aufgriht' \u2014 hat's a\nnimmer! Na! Woa\u00dft er hat mi\u201d bei\u2019n richtinga Fle> der-\nwisht \u2014 bei der Wurzn - \u2014 da geit's koa Aufrihtn\nimma \u2014 na! \u2014 Siehgst, i\" ho! a Dirndl gliabl abet\nsie is mir nit treu blieb'n: an rar\u2019n Bauernsuh' \u201chat's\ngnumma \u2014, 's is a alter Schmarr\u2019n, aber wahr! Gl\u00fcck E\nhat's ihr foa\u2019's bracht, sie hat's Haus\u2019n nit verstanna und\ner nit's Kommidir\u2019n und aa 's Arbert\u2019n hat eam nit Veila\ntaugt, aber um so mehra 's Bier! Abig'rutscht sann f naha=\nnander und arm hat ma\u2019 sie vor an Zeit\u2019l eingrab'n. Vevi,\n\u2014 (auf den Friedhof zeigend) siehgst, der is gwen, der mi um \u2014\nmei\u2019 Gl\u00fcck \u2018braht, Dei\u2019 Muatta is g'wen, die i\u2019 g\u2019liabt ho\u201d. \u00bfZA\n\n", "page_nr": "49", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2451, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "E BE ES ES\nn Sg\naaeh Strfgre tf dA E a\n\n\u2014\u2014\n\nLEA Yauernu\u017fl\u00fcc in vier Aufz\u00fcgen\n\nVon\n\nAnuy Schaefer.\n\nMu\u017fik von Rapellmei\u017fter Th. Sach\u017fenhau\u017fer. FA\nM LLL 28 7\n\nSS\n\nW\u00fcnchen 1892.\nIm Selb\u017ftverlag e.\n\n", "text_normalized": "E BE ES ES\nn Sg\naaeh Strfgre tf dA E a\n\n\u2014\u2014\n\nLEA Yauernusl\u00fcc in vier Aufz\u00fcgen\n\nVon\n\nAnuy Schaefer.\n\nMusik von Rapellmeister Th. Sachsenhauser. FA\nM LLL 28 7\n\nSS\n\nW\u00fcnchen 1892.\nIm Selbstverlag e.\n\n", "page_nr": "04", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2452, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Tt E Bi ries LEE EO M a 27 Lu ih 0 ER AEC DE\n\n/\n\n|\n\ny\n\nja, viel Wa\u017f\u017fer hat's -d\u2019 Mtanatatt in dera Zeit \u00bfA chwoab,\nall\u2019s is auf dem Fle> beim Alt\u2019n blieb\u2019n grad Ug bin a\nand\u2019rer ! \u2014 (Senkt \u017finnend \u017f<wer athmend den opf.) In der Wel t\ngeh\" i umanander ohne Gl\u00fcck, ohni Ruah \u2014 mei' Sach\u201d\nis dahi\u2019 \u2014, um a Spottgeld \u2018hat's der rothhaari Jal D\n\u017fi\u201d gnumma \u2014, der Wuacherer, der aa, wia i grad? der\nfragt ho\u2019, d' Vevi um fei\u2019 Eigenthum bracht hat. 15\nVevi! h\u00e4tt\u2019| mi? damals nit vohi\u201d g'\ufb05\u00f6\u00df'n! \u2014 Aber na,\n\u2014 vielleicht. is a\u017fo guat g\u2019wen, vielleidit att Es n\nno\u2019 mal mei\u2019 Wei? und Kind u'gl\u00fc>li\" g'maht, \u2014 mei\"\nKind! \u2014 (Pl\u00f6\u00dflich mit dem Fu\u00dfe \u017ftampfend.) Schwaar ho\" i? b\u00fca\u00dft!\n\u2014 Vielleicht, da\u00df d' Vevi iat an Kind z'liab \u017fi\u2019 meiner\nd'erbarmt \u2014 und mit mir geht \u2014 hi! \u2014, wo uns neamd\nkennt, wo neamd ebbas woa\u00df. (Wieder einige Sekunden \u017finnend vor ge\n\u017fich hin\u017ftarrend, dann pl\u00f6glich \u017fich wendend.) H\u00f6! is foa' Kellnerin da,\na Bier m\u00f6cht? i \u2014! x E\n\n> Toi LS: %\n\nMar\n\nLN\n\nF\u00fcnfter Auftritt. E\ni Ne\u017f ei (von links aus dem Hintergrunde kommend \u017fteht vor im. ES\nJe\u017f\u017f\u201d Maria, was is iatt d\u00f6s f\u00fcr a Loder? C\n\nFran Fe (betroffen, von ihrem Anbli> gefe\u017f\u017felt? halblaut vor \u017fi hin).\nVevi ! E\nRe\u017fei. Re\u017fei hoa\u00df i!\n\nFranze. Nett a \u017fo hat mei\u201d Vevi amal herg\u2019 hn E\nNe\u017fei. M\u00f6ch\u017ft \u2018leiht d\u201c Muatta? -\n\nFranze (traumverloren). Ja \u2014 ja \u2014 d' Muatta \u2014_\nm\u00f6cht\" i\u2019 \u2014 - 200\n\nRe \u017fei. Glei? wer\u2019 i |\u201d au\u00dfi ruafa \u2014 (Wil mch dem\nHau\u017fe eilen). US -\nFranze (\u017fie zur\u00fc>haltend) Halt, Dirndl, geh\" her! A\nma vielleicht a Liedl \u017finga? F moa\u2019, d\u00f6s kunnt ma wohl\n11 EE = A\n\n", "text_normalized": "Tt E Bi ries LEE EO M a 27 Lu ih 0 ER AEC DE\n\n/\n\n|\n\ny\n\nja, viel Wasser hat's -d\u2019 Mtanatatt in dera Zeit \u00bfA chwoab,\nall\u2019s is auf dem Fle> beim Alt\u2019n blieb\u2019n grad Ug bin a\nand\u2019rer ! \u2014 (Senkt sinnend s<wer athmend den opf.) In der Wel t\ngeh\" i umanander ohne Gl\u00fcck, ohni Ruah \u2014 mei' Sach\u201d\nis dahi\u2019 \u2014, um a Spottgeld \u2018hat's der rothhaari Jal D\nsi\u201d gnumma \u2014, der Wuacherer, der aa, wia i grad? der\nfragt ho\u2019, d' Vevi um fei\u2019 Eigenthum bracht hat. 15\nVevi! h\u00e4tt\u2019| mi? damals nit vohi\u201d g'\ufb05\u00f6\u00df'n! \u2014 Aber na,\n\u2014 vielleicht. is aso guat g\u2019wen, vielleidit att Es n\nno\u2019 mal mei\u2019 Wei? und Kind u'gl\u00fc>li\" g'maht, \u2014 mei\"\nKind! \u2014 (Pl\u00f6\u00dflich mit dem Fu\u00dfe stampfend.) Schwaar ho\" i? b\u00fca\u00dft!\n\u2014 Vielleicht, da\u00df d' Vevi iat an Kind z'liab si\u2019 meiner\nd'erbarmt \u2014 und mit mir geht \u2014 hi! \u2014, wo uns neamd\nkennt, wo neamd ebbas woa\u00df. (Wieder einige Sekunden sinnend vor ge\nsich hinstarrend, dann pl\u00f6glich sich wendend.) H\u00f6! is foa' Kellnerin da,\na Bier m\u00f6cht? i \u2014! x E\n\n> Toi LS: %\n\nMar\n\nLN\n\nF\u00fcnfter Auftritt. E\ni Nes ei (von links aus dem Hintergrunde kommend steht vor im. ES\nJess\u201d Maria, was is iatt d\u00f6s f\u00fcr a Loder? C\n\nFran Fe (betroffen, von ihrem Anbli> gefesselt? halblaut vor si hin).\nVevi ! E\nResei. Resei hoa\u00df i!\n\nFranze. Nett a so hat mei\u201d Vevi amal herg\u2019 hn E\nNesei. M\u00f6chst \u2018leiht d\u201c Muatta? -\n\nFranze (traumverloren). Ja \u2014 ja \u2014 d' Muatta \u2014_\nm\u00f6cht\" i\u2019 \u2014 - 200\n\nRe sei. Glei? wer\u2019 i |\u201d au\u00dfi ruafa \u2014 (Wil mch dem\nHause eilen). US -\nFranze (sie zur\u00fc>haltend) Halt, Dirndl, geh\" her! A\nma vielleicht a Liedl singa? F moa\u2019, d\u00f6s kunnt ma wohl\n11 EE = A\n\n", "page_nr": "59", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2453, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "E\ne Dug\n-\n\ngs\n\n", "text_normalized": "E\ne Dug\n-\n\ngs\n\n", "page_nr": "71", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2454, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "S0 AE E OU E E R vrs - 2\ny \u00cd lg 49 MAE (vi IA es 7\n4 ' 45 y aA, 7 UAE\n[M N \u00c4 e Y \u20ac\n\u2014 12 =S i 2\n\n_Mirdei. So \"was geit's bei uns heraus gar nit.\nDo wird halt oaner z'\u017famma g'\u017ftocha oder z\u017famma g'\u017fho\u017f\u017fn.\u2026.\n\nPlaner (ieht \u017f{hnell ein Notizbuch vor). Halt, das w\u00e4re ein N\nSujet ! (Wiederholt, nieder\u017fhreibend, Mirdei's Worte.) \u201eBei uns her- \u2014\naus gibt's d\u00f6s gar uit, da wird ha\u017ft oaner z'\u017famma g\u017ftoha\n2 z \u017famma g \\<o\u017f\u017fn [4 (Das Notizbuch wieder zu\u017fammen\u017fchlagend.)\n\na, i< Kenne meine Bauern wie Einer! Wie naiv und\nTA \u017fie zu mir \u017find, das wird wohl nicht jedem j\nDichter gelingen! (3\n\n7 E\n\nVierter Auftritt.\n\n(Frauze, Jakl, Hanjei kommen l\u00e4rmend. \u2014 Franze, ein flott gekleideter junger \u201cA\nBauernbur\u017fche, de\u017f\u017fen {were \u017filberne Uhrkette mit reichem Beh\u00e4nge ver\u017fchiedener\nalter M\u00fcnzen be\u017fonders hervor\u017ftiht ; Jakl , in den mittleren Jahren, rothes 224\n\n\ufb05 ruppiges Haar.)\n\n\u00bb [% 71\n\nCh\n\nFranze (mit dem Fu\u00df die Th\u00fcre auf\u017fto\u00dfend). H\u00f6! Gr\u00fca\u00df Gott ! PTS\nKemma ma re<ht? I\nVevi. Geht's nur eini! AL\nPlaner (lei\u017fe zu Mirdei). J\u017f\ufb05t es von denen eine?\n\nFranze (Planer bemerkend, auf ihn zugehend). Wart Du\nMalafiz-Planer, gelt, d\u00f6s thaat' Dir taug'n, bei un\u017ferne\nMadln umanandergraf\u2019n ! :\n\nPlaner (\u017fteht auf. Warum niht! Daf\u00fcr gefallen euh\nauch oft die Stadtm\u00e4deln, wenn ihr zu uns kommt.\n\nHan\u017fe\u00ee (der \u017fich mit Ja>l an den Ti\u017fh ge\u017fe\u00dft hat). Na, Dd\u00f3s \u0178 J /\nwird ebbas G'\\cheidt's \u017fei\u2019, was Ees f\u00fcr uns in der Stadt\n\u00fcbri\u2019 la\u00dft's!\n\nes ranuze (zieht Planer unter wel\u00e4chter Ls anderen in den Vordergrund).\n\nDa geh her! Herr Planer, la\u00df Di? o\u2019\u017fhaug'n \u2014 (ihn von\nKopf zu Fu\u00df betrachtend, humori\u017fti\u017f<.) (Was ha\u017ft D\u2019 denn heunt f\u00fcr\na Gwand z'leiha g'numma ?\n\nJackl. Da h\u00e4tt\u2019'n ff Dir gnua aa d' Wadeln dazu\ngeb\u2019'n f\u00f6nna ! 40\n\nPmi\nAe y\n\u00abUA ad 1/7\n\nE\n", "text_normalized": "S0 AE E OU E E R vrs - 2\ny \u00cd lg 49 MAE (vi IA es 7\n4 ' 45 y aA, 7 UAE\n[M N \u00c4 e Y \u20ac\n\u2014 12 =S i 2\n\n_Mirdei. So \"was geit's bei uns heraus gar nit.\nDo wird halt oaner z'samma g'stocha oder zsamma g'shossn.\u2026.\n\nPlaner (ieht s{hnell ein Notizbuch vor). Halt, das w\u00e4re ein N\nSujet ! (Wiederholt, niedershreibend, Mirdei's Worte.) \u201eBei uns her- \u2014\naus gibt's d\u00f6s gar uit, da wird hast oaner z'samma gstoha\n2 z samma g \\<ossn [4 (Das Notizbuch wieder zusammenschlagend.)\n\na, i< Kenne meine Bauern wie Einer! Wie naiv und\nTA sie zu mir sind, das wird wohl nicht jedem j\nDichter gelingen! (3\n\n7 E\n\nVierter Auftritt.\n\n(Frauze, Jakl, Hanjei kommen l\u00e4rmend. \u2014 Franze, ein flott gekleideter junger \u201cA\nBauernbursche, dessen {were silberne Uhrkette mit reichem Beh\u00e4nge verschiedener\nalter M\u00fcnzen besonders hervorstiht ; Jakl , in den mittleren Jahren, rothes 224\n\n\ufb05 ruppiges Haar.)\n\n\u00bb [% 71\n\nCh\n\nFranze (mit dem Fu\u00df die Th\u00fcre aufsto\u00dfend). H\u00f6! Gr\u00fca\u00df Gott ! PTS\nKemma ma re<ht? I\nVevi. Geht's nur eini! AL\nPlaner (leise zu Mirdei). Js\ufb05t es von denen eine?\n\nFranze (Planer bemerkend, auf ihn zugehend). Wart Du\nMalafiz-Planer, gelt, d\u00f6s thaat' Dir taug'n, bei unserne\nMadln umanandergraf\u2019n ! :\n\nPlaner (steht auf. Warum niht! Daf\u00fcr gefallen euh\nauch oft die Stadtm\u00e4deln, wenn ihr zu uns kommt.\n\nHanse\u00ee (der sich mit Ja>l an den Tish gese\u00dft hat). Na, Dd\u00f3s \u0178 J /\nwird ebbas G'\\cheidt's sei\u2019, was Ees f\u00fcr uns in der Stadt\n\u00fcbri\u2019 la\u00dft's!\n\nes ranuze (zieht Planer unter wel\u00e4chter Ls anderen in den Vordergrund).\n\nDa geh her! Herr Planer, la\u00df Di? o\u2019shaug'n \u2014 (ihn von\nKopf zu Fu\u00df betrachtend, humoristis<.) (Was hast D\u2019 denn heunt f\u00fcr\na Gwand z'leiha g'numma ?\n\nJackl. Da h\u00e4tt\u2019'n ff Dir gnua aa d' Wadeln dazu\ngeb\u2019'n f\u00f6nna ! 40\n\nPmi\nAe y\n\u00abUA ad 1/7\n\nE\n", "page_nr": "17", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2455, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "u PT\n\na AREE GAIE tts\n\ni N AW y pA ea 4A\n\u201cTAS S i\nma Dei\u2019 Hand \u2014 (ihre Hand fa\u017f\u017fend) 0 \u2014 \u2014 \u017fchaug mi' 0 E\n\u017fo \u2014 ia\u00dft \u2014 pf\u00fcat Di\u2019 \u2014 Gott \u2014 E\n\n\u00c0\nFe\n\nRe\u017fet (verwundert, dem Haus zugehend). Armer Lapp!\n_ Franze (lang\u017fam zur\u00fc>gehend, PeR nochmals umbli>end, bei Si\n\nBe\n\nMei? liab's Dirndl, d\u00f6s D' mi? \u017fo u\u2019\u017f{<huldi\u2019 o'\u017fcaug\u017ft fre\nDu thaat\u2019\ufb05| mi\u2019 derbarma! \u2014 F will nit no\u2019 aa DES\nLeb'n z\u2019ni<ht'n \u2014 i will mir d\u00f6s der\u017fpar\u2019n, da\u00df 1\nbald\u2019 mi\u2019 o\u2019\u017fhaug'|, der Roth abifahr'n m\u00fca\u017f\u017fat - \u2014\n(Kleine Pau\u017fe, dann mit gehobener Stimme.) Du foll\u017ft nit Grie\n\nzun \u2018ram Diab \u017fag\u2019n m\u00fca\u00df'n! (Sinkt er\u017fch\u00f6pft in einen\nStuhl, das Ge\u017ficht mit den H\u00e4nden bedeckend.) :\n\nSech\u017fter Auftritt.\n\nWevi (ritt aus dem Haus, bli>t er\u017ftarrt auf die in \u017fi< zu\u017fammenge: Ha\n\u017funkene Ge\u017ftalt und erkennt Franze. Die Hand \u017f<hmerzli< auf die Bru\u017ft gepre\u00dft\n\nzu Re\u017fei, die mit ihr wieder herausgekommen). Geh rit bi\u017f\u017fe eini, E i\n\nfimm glei? \u2014 1\nRe\u017fei. Was hat denn d' Muatta \u2014 ? (Geht \u017ftaunend ins\nHaus ab.) CE\nVev1 (nach vorne gehend, er\u017fhro>en). Heilige Maria \u2014 dex\n\nFranze! \u2014 (Sich \u017fcheu um\u017fehend.) \u201eUnd bald i ganz derkimm, L\nna? ha\u017ft as Du, Du alloa auf'm G\u2019wi\u017f\u017f\u2019n |\u201c (Kurz mit \u017fi<_\nk\u00e4mpfend, dann weinend, er\u017ft lei\u017fe, dann lauter.) eFranze SS Franze ! A\n\n\u201ca\n\nFranze (f\u00e4hrt auf, erkennt Vevi, er\u017ft fin\u017fter bli>end, dann nah\neinigen Sekunden im Kampfe mit \u017fich \u017felb\u017ft, weicher ge\u017ftimmt, ungl\u00e4ubig E R\n\nhaltend). V \u2014 Ve \u2014 vi! \u2014 Du \u2014 neunf\u017ft mein\u2019 Nam\u2019\n\u2014 Du kenn mi\u2019 no\u2019? Mi? \u2014 (\u017fi erhebend) an \u2014 Diab?\n\nBevi (bli>t \u00e4ng\u017ftlih nah alleu Seiten um). E E\nFranze (\u017fic nieder\u017fevend). Hahaha! ja geh\" uur zua,\nda\u00df Di\u2019 d' Leut\u2019 mit mir nit z'\u017famm \u017feh gn \u2014 \u2014* E\nVevi. Sei \\taad \u2014 um Gott'swill\u2019n \u017fei \u017ftaad \u2014_\u2014_\nFranze \u2014 was ha\u017ft mir tho\u2019? : E\nFranze (\u017fie verwundert an\u017fehend). JF \u2014 Dir o'tho?\nWirkli? \u2014 (Weih) G'\u017fp\u00fcr\u017ft da drinna no ebbas \u2014\n\n", "text_normalized": "u PT\n\na AREE GAIE tts\n\ni N AW y pA ea 4A\n\u201cTAS S i\nma Dei\u2019 Hand \u2014 (ihre Hand fassend) 0 \u2014 \u2014 schaug mi' 0 E\nso \u2014 ia\u00dft \u2014 pf\u00fcat Di\u2019 \u2014 Gott \u2014 E\n\n\u00c0\nFe\n\nReset (verwundert, dem Haus zugehend). Armer Lapp!\n_ Franze (langsam zur\u00fc>gehend, PeR nochmals umbli>end, bei Si\n\nBe\n\nMei? liab's Dirndl, d\u00f6s D' mi? so u\u2019s{<huldi\u2019 o'scaugst fre\nDu thaat\u2019\ufb05| mi\u2019 derbarma! \u2014 F will nit no\u2019 aa DES\nLeb'n z\u2019ni<ht'n \u2014 i will mir d\u00f6s derspar\u2019n, da\u00df 1\nbald\u2019 mi\u2019 o\u2019shaug'|, der Roth abifahr'n m\u00fcassat - \u2014\n(Kleine Pause, dann mit gehobener Stimme.) Du follst nit Grie\n\nzun \u2018ram Diab sag\u2019n m\u00fca\u00df'n! (Sinkt ersch\u00f6pft in einen\nStuhl, das Gesicht mit den H\u00e4nden bedeckend.) :\n\nSechster Auftritt.\n\nWevi (ritt aus dem Haus, bli>t erstarrt auf die in si< zusammenge: Ha\nsunkene Gestalt und erkennt Franze. Die Hand s<hmerzli< auf die Brust gepre\u00dft\n\nzu Resei, die mit ihr wieder herausgekommen). Geh rit bisse eini, E i\n\nfimm glei? \u2014 1\nResei. Was hat denn d' Muatta \u2014 ? (Geht staunend ins\nHaus ab.) CE\nVev1 (nach vorne gehend, ershro>en). Heilige Maria \u2014 dex\n\nFranze! \u2014 (Sich scheu umsehend.) \u201eUnd bald i ganz derkimm, L\nna? hast as Du, Du alloa auf'm G\u2019wiss\u2019n |\u201c (Kurz mit si<_\nk\u00e4mpfend, dann weinend, erst leise, dann lauter.) eFranze SS Franze ! A\n\n\u201ca\n\nFranze (f\u00e4hrt auf, erkennt Vevi, erst finster bli>end, dann nah\neinigen Sekunden im Kampfe mit sich selbst, weicher gestimmt, ungl\u00e4ubig E R\n\nhaltend). V \u2014 Ve \u2014 vi! \u2014 Du \u2014 neunfst mein\u2019 Nam\u2019\n\u2014 Du kenn mi\u2019 no\u2019? Mi? \u2014 (si erhebend) an \u2014 Diab?\n\nBevi (bli>t \u00e4ngstlih nah alleu Seiten um). E E\nFranze (sic niedersevend). Hahaha! ja geh\" uur zua,\nda\u00df Di\u2019 d' Leut\u2019 mit mir nit z'samm seh gn \u2014 \u2014* E\nVevi. Sei \\taad \u2014 um Gott'swill\u2019n sei staad \u2014_\u2014_\nFranze \u2014 was hast mir tho\u2019? : E\nFranze (sie verwundert ansehend). JF \u2014 Dir o'tho?\nWirkli? \u2014 (Weih) G'sp\u00fcrst da drinna no ebbas \u2014\n\n", "page_nr": "61", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2456, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "ELM be rfuldn LUS\n\nBraunaugerts Dirndl, Du bi\u017ft ja mei? Schat,\nGeh\" an mei* Herz her, da is Dei\u2019 Plaz!\nGib mir a Bu\u017f\u017fe, bild\u2019 Dir nix ei\u2019 \u2014\nWoll\u2019n ja (lu\u017fti\u2019, lu\u017fti? heunt \u017fei\u2019!\nA ll e (den Refrain wiederholend).\nWoll\u2019n ja lu\u017fti\u2019, lu\u017fti\u2019 heunt \u017fei\u2019!\nJuhl \u2014\nV evi (\u017fi< losmachend, ab).\n\nF\u00fcnfter Au\u017ftritt.\n\nFranze (kehrt an den Ti\u017fh zur\u00fc>).\n\nHan\u017fei 6u Franze). Aber halt kinna thua\u017ft as mit d\u00f6\nWeiberleut? !\n\nMirdei. No i moa\u2019, da fehlt\u2019's a \u017fi\u2019 bei Enk all\u2019-\n\u017famm\u2019 nit!\n\nFackl (zu Franze, \u017fp\u00f6tti\u017fch). Was ha\u017ft \"leiht der Vevi\nia\u00dft wiedrum v\u00fcrbleame\u017flt ?\n\nFranze (be\u017ftimmt) D\u00f6s bitt\u2019 i mir aus, d' Vevi is\nmei\u2019 Dirndl und i la\u00df\u2019 foa? G'\u017fp\u00f6tt zua!\n\nJFa>l (\u017fp\u00f6tti\u017fh). Bal\u2019 nur \u2019s Veverl koa\u2019 anders G\u2019\u017fp\u00f6tt\ndaleb\u2019n mua\u00df!!\n\nFranze (heftig, auf\u017fpringend). Was will\u017ft damit \u017fag\u2019n?\n(Sich wieder \u017fezend.) F hoff, \u2014 wir\u017ft mi\u2019 ver\u017fteh\", i kenn? da\nfoan\u2019 G'\u017fpa\u00df!\n\nJal. No ja, bald\u2019 as wi\u017f\u017f\u2019n will\u017ft: D\u2019 Vevi is\nDei? Dirndl, aber wir\u017ft wohl nit \u017fo dumm \u017fei? und a\narmi Naht rin heirath'n!\n\nFranze. D\u00f6s werd\u2019'n ma {ho \u017feh\u2019gn, \u2014 freila,\n\u017fo \u2018ram rua<h\u2019n Tei\u017fi, wia Du oana bi\u017ft, fallert \u017fo ebbas\ng\u2019wi\u00df nit ei\u2019 \u2014 (mit erhobener Stimme). Aber i will's Enk\n\nzoag\u2019n, da\u00df a arm's Madl aa \u2019ra B\u00e4uerin \u017fpiel\u2019n fo\u2019, da\u00df\n\n", "text_normalized": "ELM be rfuldn LUS\n\nBraunaugerts Dirndl, Du bist ja mei? Schat,\nGeh\" an mei* Herz her, da is Dei\u2019 Plaz!\nGib mir a Busse, bild\u2019 Dir nix ei\u2019 \u2014\nWoll\u2019n ja (lusti\u2019, lusti? heunt sei\u2019!\nA ll e (den Refrain wiederholend).\nWoll\u2019n ja lusti\u2019, lusti\u2019 heunt sei\u2019!\nJuhl \u2014\nV evi (si< losmachend, ab).\n\nF\u00fcnfter Austritt.\n\nFranze (kehrt an den Tish zur\u00fc>).\n\nHansei 6u Franze). Aber halt kinna thuast as mit d\u00f6\nWeiberleut? !\n\nMirdei. No i moa\u2019, da fehlt\u2019's a si\u2019 bei Enk all\u2019-\nsamm\u2019 nit!\n\nFackl (zu Franze, sp\u00f6ttisch). Was hast \"leiht der Vevi\nia\u00dft wiedrum v\u00fcrbleameslt ?\n\nFranze (bestimmt) D\u00f6s bitt\u2019 i mir aus, d' Vevi is\nmei\u2019 Dirndl und i la\u00df\u2019 foa? G'sp\u00f6tt zua!\n\nJFa>l (sp\u00f6ttish). Bal\u2019 nur \u2019s Veverl koa\u2019 anders G\u2019sp\u00f6tt\ndaleb\u2019n mua\u00df!!\n\nFranze (heftig, aufspringend). Was willst damit sag\u2019n?\n(Sich wieder sezend.) F hoff, \u2014 wirst mi\u2019 versteh\", i kenn? da\nfoan\u2019 G'spa\u00df!\n\nJal. No ja, bald\u2019 as wiss\u2019n willst: D\u2019 Vevi is\nDei? Dirndl, aber wirst wohl nit so dumm sei? und a\narmi Naht rin heirath'n!\n\nFranze. D\u00f6s werd\u2019'n ma {ho seh\u2019gn, \u2014 freila,\nso \u2018ram rua<h\u2019n Teisi, wia Du oana bist, fallert so ebbas\ng\u2019wi\u00df nit ei\u2019 \u2014 (mit erhobener Stimme). Aber i will's Enk\n\nzoag\u2019n, da\u00df a arm's Madl aa \u2019ra B\u00e4uerin spiel\u2019n fo\u2019, da\u00df\n\n", "page_nr": "21", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2457, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "EE:\nm,\n\nm\ni 2\n\u201cE\nE,\nD\n>\nLIT\n\n\u201c: E, \u00e8\nLAA\n\ne) >\n\n- y\nT\u00b0\n\np *\n\nA O\n\u00cf\n\nPEZ EA Pr RE\n\nals fannt\u2019 oans f\u00fcr d\u00f6s ander? bet'n \u2014 und d\u00f6s ander\u2019\n\n\u00a1 A gar foan\u2019 Glaab\u2019n hab'n !\n\n1\n\nFranze. Woa\u00dft, d\u00f6s is \u017fo a Sach\u2019: in der Kirch\n_geit\u2019s halt foa\u2019 Bier nit und 's Bet\u2019n \u017fteht die Weiberleut\n\n\u017fo viel guat o\u2019!\n\nVevi (warnend). Franze, Franze! Bald\u2019s Dir nur a\n\nGl\u00fc> bringt. \u2014 (N\u00e4her an ihn herantretend.) Was haft denn\n\n__nacht'n z Miasbach thoo\u2019? \u2014\n\neFran ze (bei Seite). Herrgott Zeit'n! D\u00f6s woa\u00df d\u00f6 aa\n\n__\\<ho\u2019, da\u00df i z* Miasbach gwen bi? \u2014 (\u017fic be\u017finnend) Deixl !\n\n(Zu Vevi \u017fto>end.) JF ho? \u2014 i ho\u2019 ma a Kuah? o\u2019g\u2019\\<haugt. \u2014\n\nVevi. JF moa\u2019 allweil, Du verhoamlich\u017ft mir ebbas.\n\u2014 Siehg\u017ft, Franze, i liab? Di\u2019 mehra als mei\u2019 Leb\u2019n und\n\neigentli \u017follt\u2019 d\u00f6s gar nit \u017fei\u2019! Du bi\u017ft a rarer Bua, der\n\nbein gr\u00f6\u00dft\u2019'n Bauern z\u2019weg'n \"ra Hochzeiterin o*klopfa\u2019'\nder\u017fert \u2014 1 bi\u2019 a armi Nahterin \u2014\n\nFranze (\u017fie umfa\u017f\u017fend, feurig). D\u00f6 aber f\u00fcr mi\" mehra\nWerth hat, als d\u00f6s reichargi\u017fhti Madl auf der Welt, d\u00f6\n1 liab\u2019 und dv i ma zum Wei nimm! \u2014 Koa Men\u017fch ko\" -\nmir da ebbas ei\u2019red\u2019'n \u2014 der Hof gh\u00f6rt mei! \u2014\n\n___ Vevi (hn unterbrehend). Aber, bald i unter oans ebbas\nvon Dir derfahr'n thaat\u2019, w\u00e4s mir nit pa\u00dft \u2014\n\nFranze. Wia kimm\u017ft ma v\u00fcr? \u2014 Geh\u2019, Dirndl,\ngib ma a Bu\u017f\u017fe und \u017fei lu\u017fti\u2019 \u2014! (\u017fingt und dreht Vevi mit \u017fi< im\n\nKrei\u017fe herum).\n\nMu\u017fik Nr. 1a.\n\nGeh, Du liabs Dirndl, was fallt Dir denn ei\u2019,\n\nWoll\u2019n ja lu\u017fti\u2019, lu\u017fti* heunt \u017fei\u2019 \u2014\n\nHeunt is ja Sunnta, Kirta dazua,\n\nDraah Di\u2019, mei\u2019 Veverl, bi\u2019 ja Dei\u2019 Bua!\nAlle (den Refrain twiederholend).\n\nDraah Di\u2019, mei\u2019 Dirndl, bi? ja Dei\u2019 Bua !\nJFuh ! \u2014\n", "text_normalized": "EE:\nm,\n\nm\ni 2\n\u201cE\nE,\nD\n>\nLIT\n\n\u201c: E, \u00e8\nLAA\n\ne) >\n\n- y\nT\u00b0\n\np *\n\nA O\n\u00cf\n\nPEZ EA Pr RE\n\nals fannt\u2019 oans f\u00fcr d\u00f6s ander? bet'n \u2014 und d\u00f6s ander\u2019\n\n\u00a1 A gar foan\u2019 Glaab\u2019n hab'n !\n\n1\n\nFranze. Woa\u00dft, d\u00f6s is so a Sach\u2019: in der Kirch\n_geit\u2019s halt foa\u2019 Bier nit und 's Bet\u2019n steht die Weiberleut\n\nso viel guat o\u2019!\n\nVevi (warnend). Franze, Franze! Bald\u2019s Dir nur a\n\nGl\u00fc> bringt. \u2014 (N\u00e4her an ihn herantretend.) Was haft denn\n\n__nacht'n z Miasbach thoo\u2019? \u2014\n\neFran ze (bei Seite). Herrgott Zeit'n! D\u00f6s woa\u00df d\u00f6 aa\n\n__\\<ho\u2019, da\u00df i z* Miasbach gwen bi? \u2014 (sic besinnend) Deixl !\n\n(Zu Vevi sto>end.) JF ho? \u2014 i ho\u2019 ma a Kuah? o\u2019g\u2019\\<haugt. \u2014\n\nVevi. JF moa\u2019 allweil, Du verhoamlichst mir ebbas.\n\u2014 Siehgst, Franze, i liab? Di\u2019 mehra als mei\u2019 Leb\u2019n und\n\neigentli sollt\u2019 d\u00f6s gar nit sei\u2019! Du bist a rarer Bua, der\n\nbein gr\u00f6\u00dft\u2019'n Bauern z\u2019weg'n \"ra Hochzeiterin o*klopfa\u2019'\ndersert \u2014 1 bi\u2019 a armi Nahterin \u2014\n\nFranze (sie umfassend, feurig). D\u00f6 aber f\u00fcr mi\" mehra\nWerth hat, als d\u00f6s reichargishti Madl auf der Welt, d\u00f6\n1 liab\u2019 und dv i ma zum Wei nimm! \u2014 Koa Mensch ko\" -\nmir da ebbas ei\u2019red\u2019'n \u2014 der Hof gh\u00f6rt mei! \u2014\n\n___ Vevi (hn unterbrehend). Aber, bald i unter oans ebbas\nvon Dir derfahr'n thaat\u2019, w\u00e4s mir nit pa\u00dft \u2014\n\nFranze. Wia kimmst ma v\u00fcr? \u2014 Geh\u2019, Dirndl,\ngib ma a Busse und sei lusti\u2019 \u2014! (singt und dreht Vevi mit si< im\n\nKreise herum).\n\nMusik Nr. 1a.\n\nGeh, Du liabs Dirndl, was fallt Dir denn ei\u2019,\n\nWoll\u2019n ja lusti\u2019, lusti* heunt sei\u2019 \u2014\n\nHeunt is ja Sunnta, Kirta dazua,\n\nDraah Di\u2019, mei\u2019 Veverl, bi\u2019 ja Dei\u2019 Bua!\nAlle (den Refrain twiederholend).\n\nDraah Di\u2019, mei\u2019 Dirndl, bi? ja Dei\u2019 Bua !\nJFuh ! \u2014\n", "page_nr": "20", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2458, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "ff by <W 7 n \u2018 9 i u N 4 4\nDEM 236 wir y A AL Lr j\nA \u201eOSL Y ali Ze Cas FS ,\nLUN 7 ian 11 -\u2014\nNE D ud Clt > ET\n\nStante Erz\u00e4hl\u2019, erz\u00e4hl\u2019! (gBieht ein Sch\u00e4htelchen mit un-\nectem Schmu> heraus und h\u00e4lt ihn den beiden M\u00e4dchen hin) Seht, ih\nhab\u2019 Euch auh etwas Sch\u00f6nes aus der Stadt mitgebracht.\n\n Mirdei (nimmt eine Broche). Gelt\u2019s Gott! \u017fo was f\u00f6nna\nmir ico\u2019 braucha ! (Bei Seite.) D\u00f6s G\u2019lump! \u2014\n\ni 1 Vee 2 evi (nimmt ein Paar Ohrringe). Geh, was ha\u017ft D\u2019 denn,\n\nwas _mua\u00df i daf\u00fcr zahl\u2019n ?\n\n48 Planer. Zahl\u2019n? Das gibt es nicht, es i\u017f ja ein\n\n_Ge \u017fchen?\n\n__ Vevi. Bi\u017ft uns E nix \\{<uldi'!\n\n| Planer. Nun, daf\u00fcr erz\u00e4hlt Jhr mir etwas!\n\n| an _Vevi. Bal\u2019 ma nur grad was wi\u017f\u017fat'n!\n\nE Ves DA \u201cMirdei. Guua woa\u00df i: (mit wichtiger Miene.) An Moa-\n_ba1 ern is \u017fei\u2019 Wei\u2019 davo\u2019 \u2014 |\n\nPlaner. Weiter \u2014 warum denn?\n\njs A6 Mirdei. Ja, durchg'hau\u2019n hat er |f halt \u2014\n\nANE Lr. - Weiter !\n\nZEI _Mirde i. Ja, was denn? Js d\u00f6s no\u2019 nit gnua zua\n\n5 Spr\u00fcche?\n\nE Planer. Der Schlu\u00df, das Ende?\n\n__ Mirdei. Ja, d\u00f6s m\u00fca\u00dft's Ees als a Berslmacha\n\u00c4s \u017felm wi\u00df'n \u2014. Halt, da fallt mir no\u2019 ebbas ei\u2019: beim\n\u201eRaucher\u201c hab\u2019ns ; 'Hirg\u017ft!) oan\u2019 in der Summa\u017fri\u017fch\u2019n g'habt,\nder hat g'moant, er fannt\u2019 recht bei d\u00f6\u00f3 Weiberleut um-\n\"nander\u017fchmier\u2019n, nacha hab'n f \u2019n amal re<ht durchg haut.\n\nA 20 Planer. So, \u017fo \u2014 (bei Seite.) Sind die dumm, das\nwar \u2014 ja i <! \u2014 (Laut.) Wi\u00dft Jhr \u017fon\u017ft gar nihts Be-\n\u017fonders zu erz\u00e4hlen, vielleiht etwas aus fr\u00fcheren Zeiten,\nvon einem Mord \u2014\n\nE: ___ Vevi (ihn unterbrechend). Ja , habn [ho diam\u2019 ?) ebbas\n\u2018in der Zeitung von ram Mord g lef'n \u2014 ja g\u2019wi\u00df! \u2014\n\ncia\nY jme\n\nfi / Wn Hirg\u017ft \u2014 Herb\u017ft. *) Diam \u2014 hie und da.\n\n", "text_normalized": "ff by <W 7 n \u2018 9 i u N 4 4\nDEM 236 wir y A AL Lr j\nA \u201eOSL Y ali Ze Cas FS ,\nLUN 7 ian 11 -\u2014\nNE D ud Clt > ET\n\nStante Erz\u00e4hl\u2019, erz\u00e4hl\u2019! (gBieht ein Sch\u00e4htelchen mit un-\nectem Schmu> heraus und h\u00e4lt ihn den beiden M\u00e4dchen hin) Seht, ih\nhab\u2019 Euch auh etwas Sch\u00f6nes aus der Stadt mitgebracht.\n\n Mirdei (nimmt eine Broche). Gelt\u2019s Gott! so was f\u00f6nna\nmir ico\u2019 braucha ! (Bei Seite.) D\u00f6s G\u2019lump! \u2014\n\ni 1 Vee 2 evi (nimmt ein Paar Ohrringe). Geh, was hast D\u2019 denn,\n\nwas _mua\u00df i daf\u00fcr zahl\u2019n ?\n\n48 Planer. Zahl\u2019n? Das gibt es nicht, es is ja ein\n\n_Ge schen?\n\n__ Vevi. Bist uns E nix \\{<uldi'!\n\n| Planer. Nun, daf\u00fcr erz\u00e4hlt Jhr mir etwas!\n\n| an _Vevi. Bal\u2019 ma nur grad was wissat'n!\n\nE Ves DA \u201cMirdei. Guua woa\u00df i: (mit wichtiger Miene.) An Moa-\n_ba1 ern is sei\u2019 Wei\u2019 davo\u2019 \u2014 |\n\nPlaner. Weiter \u2014 warum denn?\n\njs A6 Mirdei. Ja, durchg'hau\u2019n hat er |f halt \u2014\n\nANE Lr. - Weiter !\n\nZEI _Mirde i. Ja, was denn? Js d\u00f6s no\u2019 nit gnua zua\n\n5 Spr\u00fcche?\n\nE Planer. Der Schlu\u00df, das Ende?\n\n__ Mirdei. Ja, d\u00f6s m\u00fca\u00dft's Ees als a Berslmacha\n\u00c4s selm wi\u00df'n \u2014. Halt, da fallt mir no\u2019 ebbas ei\u2019: beim\n\u201eRaucher\u201c hab\u2019ns ; 'Hirgst!) oan\u2019 in der Summasrisch\u2019n g'habt,\nder hat g'moant, er fannt\u2019 recht bei d\u00f6\u00f3 Weiberleut um-\n\"nanderschmier\u2019n, nacha hab'n f \u2019n amal re<ht durchg haut.\n\nA 20 Planer. So, so \u2014 (bei Seite.) Sind die dumm, das\nwar \u2014 ja i <! \u2014 (Laut.) Wi\u00dft Jhr sonst gar nihts Be-\nsonders zu erz\u00e4hlen, vielleiht etwas aus fr\u00fcheren Zeiten,\nvon einem Mord \u2014\n\nE: ___ Vevi (ihn unterbrechend). Ja , habn [ho diam\u2019 ?) ebbas\n\u2018in der Zeitung von ram Mord g lef'n \u2014 ja g\u2019wi\u00df! \u2014\n\ncia\nY jme\n\nfi / Wn Hirgst \u2014 Herbst. *) Diam \u2014 hie und da.\n\n", "page_nr": "16", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2459, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "SEITN fi LEA\n\nma's g'wen, als gang\" in der Kammer drob'n Ebba\nTi E iatder \u2014 Geh aber {o \u017fo dumm und \u00e4ng\u017ftli bi\u2019\ni heunt! \u2014 (Wieder horcend.) Halt \u2014 jagt moa\u201d i, ho\u2019 i gar\n\nSbba red\u2019n gh\u00f6rt ? \u2014 Was is dabei, i \u017f{haug amal au\u017fi,\n8 werd\u2019 nit glei\u201d aus\u017fei\u2019! \u2014 Jn der heil'gen Nacht werd\u2019\n\u00c4 \u00bbohl foa Diab umanander\u017fteig\u2019n! (Nimmt die Kerze vom Ti\u017fh und\n\u017fteigt einige Stufen hinauf, pl\u00f6zlich erf<hro>en \u017ftehen bleibend.) Meiner Seel\"!\nDo red\u2019 Ebba! \u201eSakra\u201c, \u017fagt oanuer ! (Horchend nah\u017fprecend.)\nE \u201eDa is faam der M\u00fcah werth\u201c, \u017fagt er \u2014 JFe\u017ff Maria!\nD\u00f4s \u017fann wahrhafti\" Diab! (Steigt einige Stufen h\u00f6her.) Luus ?\n_\u201eDrunt? in der Eh'kammer wird der Bauer \u017fei\u2019 Geld hab'n,\ndort wird dvs Richti\u2019 z'find'n \u017fei\u201c, \u017fagt a. \u2014 F woa\u00df nit,\ntram\u2019 i oder is ma grad\u2019n \u017fo \u2014 d\u00f6 Stimm? \u2014 (Ent\u017fhlo\u017f\u017fen.)\n_G'wi\u00dfheit mua\u00df i hab'n, gehts wias d'erwill. (Ra\u017fh hinaufeilend,\n: \u201cdie Th\u00fcr auf\u017fto\u00dfend.)\n\nSech\u017fter Auftritt.\n\ner rauze (tritt, beleu<htet vom Mondlicht, in die Th\u00fcre).\nBevi (\u017ft\u00f6\u00dft einen Schrei aus, h\u00e4lt \u017fi< am Gel\u00e4nder fe\u017ft.)\n\nFranze (\u017fteht er\u017ft wie er\u017ftarrt, dann \u017fich EES ruft) Vevi \u2014\n___Vevi \u2014 Du \u2014 da herob\u2019n \u2014 red\u2019\n\nSF | _Vev1 (\u017fi< aufrihtend, weicht ent\u017fezt zur\u00fc>). La\u00df' ITA r\u00fchr'\n\nI\n\nmi\u2019 nit 0'!\n\nFranze. Bleib, Vevi! Verzeih ma! \u2014 Schau\n__d\u2019 Mirdei hat daz mal derz\u00e4hlt, da\u00df \u017fei\u2019 Vota \u017fo viel alt's\nGeld aufg'halt\u2019n hat no? vo\u2019 d\u00f6' Napolionszeit n, \u017fchau, \u00ee\n\u201cho\u201d d\u00f4 \u017fell \u017fo viel gern \u2014 s' is ja nit \u017fo viel fhfatec\n\n_ Vevi (ihn zur\u00fct\u017fto\u00dfend). Weg da! Kimm' ma nit nach!\n(Will hinunter.)\n\ne MA Franze (\u017fie zur\u00fc>khaltend), Vevi, \u017fei nit grau\u017fam! Ver-\n____\ufb05\u00f6\u00df mi? nit\u2019, Du ko\u2019 mi\u2019 darett'n, nur Du!\n\nCDL Al\u017fa d\u00f6s g'\u017ftohlne Sach thaa\u017ft D\" mir an\n\u2014 ehrlinga Madl 0 biat\u2019'n? \u2014 Wega vo mir, wega! \u2014\n\n", "text_normalized": "SEITN fi LEA\n\nma's g'wen, als gang\" in der Kammer drob'n Ebba\nTi E iatder \u2014 Geh aber {o so dumm und \u00e4ngstli bi\u2019\ni heunt! \u2014 (Wieder horcend.) Halt \u2014 jagt moa\u201d i, ho\u2019 i gar\n\nSbba red\u2019n gh\u00f6rt ? \u2014 Was is dabei, i s{haug amal ausi,\n8 werd\u2019 nit glei\u201d aussei\u2019! \u2014 Jn der heil'gen Nacht werd\u2019\n\u00c4 \u00bbohl foa Diab umanandersteig\u2019n! (Nimmt die Kerze vom Tish und\nsteigt einige Stufen hinauf, pl\u00f6zlich erf<hro>en stehen bleibend.) Meiner Seel\"!\nDo red\u2019 Ebba! \u201eSakra\u201c, sagt oanuer ! (Horchend nahsprecend.)\nE \u201eDa is faam der M\u00fcah werth\u201c, sagt er \u2014 JFesf Maria!\nD\u00f4s sann wahrhafti\" Diab! (Steigt einige Stufen h\u00f6her.) Luus ?\n_\u201eDrunt? in der Eh'kammer wird der Bauer sei\u2019 Geld hab'n,\ndort wird dvs Richti\u2019 z'find'n sei\u201c, sagt a. \u2014 F woa\u00df nit,\ntram\u2019 i oder is ma grad\u2019n so \u2014 d\u00f6 Stimm? \u2014 (Entshlossen.)\n_G'wi\u00dfheit mua\u00df i hab'n, gehts wias d'erwill. (Rash hinaufeilend,\n: \u201cdie Th\u00fcr aufsto\u00dfend.)\n\nSechster Auftritt.\n\ner rauze (tritt, beleu<htet vom Mondlicht, in die Th\u00fcre).\nBevi (st\u00f6\u00dft einen Schrei aus, h\u00e4lt si< am Gel\u00e4nder fest.)\n\nFranze (steht erst wie erstarrt, dann sich EES ruft) Vevi \u2014\n___Vevi \u2014 Du \u2014 da herob\u2019n \u2014 red\u2019\n\nSF | _Vev1 (si< aufrihtend, weicht entsezt zur\u00fc>). La\u00df' ITA r\u00fchr'\n\nI\n\nmi\u2019 nit 0'!\n\nFranze. Bleib, Vevi! Verzeih ma! \u2014 Schau\n__d\u2019 Mirdei hat daz mal derz\u00e4hlt, da\u00df sei\u2019 Vota so viel alt's\nGeld aufg'halt\u2019n hat no? vo\u2019 d\u00f6' Napolionszeit n, schau, \u00ee\n\u201cho\u201d d\u00f4 sell so viel gern \u2014 s' is ja nit so viel fhfatec\n\n_ Vevi (ihn zur\u00fctsto\u00dfend). Weg da! Kimm' ma nit nach!\n(Will hinunter.)\n\ne MA Franze (sie zur\u00fc>khaltend), Vevi, sei nit grausam! Ver-\n____\ufb05\u00f6\u00df mi? nit\u2019, Du ko\u2019 mi\u2019 darett'n, nur Du!\n\nCDL Alsa d\u00f6s g'stohlne Sach thaast D\" mir an\n\u2014 ehrlinga Madl 0 biat\u2019'n? \u2014 Wega vo mir, wega! \u2014\n\n", "page_nr": "36", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2460, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Vevi (\u017fchl\u00e4gt ihm den Krug aus der Hand, da\u00df er in E Sn A\nAlle (lachend). D\u00f6s, Vevi, ha\u017ft guat g'maht! 7\n\nVevi. D\u00f6s is mei\u2019 Antwort und bald\u2019\u017f\ufb05t mehra wi\u00df'n Tt\nwill\u017ft, da \u017fchaug her, da ho\u2019 i no\u2019 zwoa H\u00e4nd\u2019, bald\u2019 \ufb05 m as\nz nachert fimm\u017ft ! |\n\nJFackl (w\u00fcthend.) Mir zwoa kemma {ho no\u2019 anti\n(H\u00f6hni\u017fch lachend.) Ho! i Di? beim reht'n Fle> derwi\u017fcht, ha?\n\nMirdeli (\u017fteht auf und zieht Vevi nah vorne). Geh\" wega vo\u2019 Zi\ndem Loder \u2014 (Lei\u017fe.) Du, Vevi, was thua\u017ft ia?\n\nVevi. J \u2014 nix! 1\nMirdei. Ja, bal\u2019 aber der Franze in's Dorf faam\u2019? s\n\nVe vi (\u017fi< gewalt\u017fam bezwingend) Fa \u2014 la\u00df'\u2019n kemma_\nwas k\u00fcmmert d\u00f6s mi\u2019! \u2014 |\n\nMirdei. Red? nit \u017fo! Schau\u2019, i ho? Di\u2019 damals \u2014\nlang is her \u2014 g'\u2019neid? z'weg\u2019n den \u017faubern, lu\u017ftinga unt d_ |\naa rarn Buam \u2014 s\n\nVevi. Geh, z was d\u00f6 alt\u2019'n G\u2019\\\u017fchicht\u2019n ausgrabnt\nDa derf\u017ft, moan\u2019 i, mit Dein\u2019 Han\u017fei wohl z'fried'n \u017fei? 1\n\nMirdei. Ja g'wi\u00df, und i ho\u2019 Dir oft in der Stiln\ndankt, da\u00df D' mir \u017fo zuag'\u2019redt ha\u017ft; 8s hat mi\u2019 no nia\ng\u2019reut, da\u00df i oan? g'heirath\u2019 ho\u2019, der nit \u017fo viel g'habt, |\nhat's {ho vielmal dur< \u017fein\u2019 Flei\u00df ei'braht. \u2014 Aber\n\u017fchau, Vevi, i h\u00e4tt Enk zwoa aa \u2018ra Gl\u00fcck vagunnt: wer\nh\u00e4tt d\u00f6s denkt\u2019, da\u00df dem Franze \u017fei\u2019 Uebermuth \u017fo weit\ngang ! Der h\u00e4tt's Stehl'n wahrhafti' nit braucht | Und bald tt\nas re<ht o'\u2019\u017fchaug\u017ft, was is eigentli viel dahinter g'we\u017ft?\nD\u00f6 paar alti M\u00fcnz'n? 'S is halt a Sport vom Franze,\nda\u00df a \u017felli z'\u017famm tho\u2019 hat! Da\u00df a halt eig \u017ftieg n und a E\nSchandari \u017fo dahaut hat, und da\u00df ma\u2019 d\u00f6s anderi Geld\nnett bei eam g\u2019fund\u2019n hat, d\u00f6s hat eam 's Zuchthaus\nei'braht ; und wer halt amal im Zuchthaus gwen is\" \u2014.\nWoa\u00dft Vevi, mi dabarmt a halt do\u2019! \u2014 (Sinnend.) Al\u017fo\nganz derkemma \u017foll er \u017fei\u2019? 75\u00fb\n\nHan\u017fei (ruft). Mirdei, da geh\u2019 her, da \u017fann Com\u00f6dianten.. :\nAlle wiehen \u017fih na< dem Hintergrunde, au\u00dfer Vevi).\n\nE \u00cf\nRe\n\nLS\n\n-_\n\u201c\n\nSe LA,\n\ne\npi\nm 1E\n\nO\n\u00bb\n[7 \u20ac\nDA\n", "text_normalized": "Vevi (schl\u00e4gt ihm den Krug aus der Hand, da\u00df er in E Sn A\nAlle (lachend). D\u00f6s, Vevi, hast guat g'maht! 7\n\nVevi. D\u00f6s is mei\u2019 Antwort und bald\u2019s\ufb05t mehra wi\u00df'n Tt\nwillst, da schaug her, da ho\u2019 i no\u2019 zwoa H\u00e4nd\u2019, bald\u2019 \ufb05 m as\nz nachert fimmst ! |\n\nJFackl (w\u00fcthend.) Mir zwoa kemma {ho no\u2019 anti\n(H\u00f6hnisch lachend.) Ho! i Di? beim reht'n Fle> derwischt, ha?\n\nMirdeli (steht auf und zieht Vevi nah vorne). Geh\" wega vo\u2019 Zi\ndem Loder \u2014 (Leise.) Du, Vevi, was thuast ia?\n\nVevi. J \u2014 nix! 1\nMirdei. Ja, bal\u2019 aber der Franze in's Dorf faam\u2019? s\n\nVe vi (si< gewaltsam bezwingend) Fa \u2014 la\u00df'\u2019n kemma_\nwas k\u00fcmmert d\u00f6s mi\u2019! \u2014 |\n\nMirdei. Red? nit so! Schau\u2019, i ho? Di\u2019 damals \u2014\nlang is her \u2014 g'\u2019neid? z'weg\u2019n den saubern, lustinga unt d_ |\naa rarn Buam \u2014 s\n\nVevi. Geh, z was d\u00f6 alt\u2019'n G\u2019\\schicht\u2019n ausgrabnt\nDa derfst, moan\u2019 i, mit Dein\u2019 Hansei wohl z'fried'n sei? 1\n\nMirdei. Ja g'wi\u00df, und i ho\u2019 Dir oft in der Stiln\ndankt, da\u00df D' mir so zuag'\u2019redt hast; 8s hat mi\u2019 no nia\ng\u2019reut, da\u00df i oan? g'heirath\u2019 ho\u2019, der nit so viel g'habt, |\nhat's {ho vielmal dur< sein\u2019 Flei\u00df ei'braht. \u2014 Aber\nschau, Vevi, i h\u00e4tt Enk zwoa aa \u2018ra Gl\u00fcck vagunnt: wer\nh\u00e4tt d\u00f6s denkt\u2019, da\u00df dem Franze sei\u2019 Uebermuth so weit\ngang ! Der h\u00e4tt's Stehl'n wahrhafti' nit braucht | Und bald tt\nas re<ht o'\u2019schaugst, was is eigentli viel dahinter g'west?\nD\u00f6 paar alti M\u00fcnz'n? 'S is halt a Sport vom Franze,\nda\u00df a selli z'samm tho\u2019 hat! Da\u00df a halt eig stieg n und a E\nSchandari so dahaut hat, und da\u00df ma\u2019 d\u00f6s anderi Geld\nnett bei eam g\u2019fund\u2019n hat, d\u00f6s hat eam 's Zuchthaus\nei'braht ; und wer halt amal im Zuchthaus gwen is\" \u2014.\nWoa\u00dft Vevi, mi dabarmt a halt do\u2019! \u2014 (Sinnend.) Also\nganz derkemma soll er sei\u2019? 75\u00fb\n\nHansei (ruft). Mirdei, da geh\u2019 her, da sann Com\u00f6dianten.. :\nAlle wiehen sih na< dem Hintergrunde, au\u00dfer Vevi).\n\nE \u00cf\nRe\n\nLS\n\n-_\n\u201c\n\nSe LA,\n\ne\npi\nm 1E\n\nO\n\u00bb\n[7 \u20ac\nDA\n", "page_nr": "57", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2461, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "1)\n\nA Wi) 69 IMS\n\nMirdei. D\u00f6s mua\u00df i an Vota derz\u00e4hl'n! Der\u017fell\n\n\u201chot aa no\u2019 \u017foviel alt's Geld aufg'hebt. Werd'n |f eam wohl\nnit aa hol\u2019n. Da waar\u201d \\{o* be\u017f\u017fa, er tau\u017fchert's glei\" ei\u2019 \u2014\n\nFranze. D\u00f6s werd er kaum thoa! F woa\u00df, wia\n\n_d\u00f3 alt'\u2019n Leut\u2019 d\u00f3s alti Geld \u017fhat\u2019n. Sie moanan gar nit,\n\nda\u00df | \u2019s hergeb\u2019n kunnt'\u2019n.\n\nMirdei. *S is {ho* wahr! Der Vota hat no'\nGeld\u017ft\u00fcckl vo' d' Napoleonszeit'n.\n\nFranze (in h\u00f6ch\u017fter Spannung). Ja gar?\n\nMirdei. Gwi\u00df!\n\nHan\u017fei (u Vevi). Ja, bab\u2019n |f nacha den Diab der-\nwi\u017fcht ?\n\nVevi. Na, d\u00f6s grad nit! Aber auf der Spur \u017fann\nf* eam! An Gamsbart hat er hint! la\u00df'n!\n\n| Franze (unruhig, auf\u017ftehend). Ja\u00dfzt mua\u00df i leiht gar\ng'\u017fhwindi amal zum Wirth \u00fcbri \u017f<haug'n! Vi! glei\nwiedrum da \u2014\nVevi. D\u00fcs werd do\u2019 nit \u017fo n\u00f6thi \u017fei\u2019! Was will\u017ft\ndeun ia\u00dft beim Wirth?\n\nHan\u017fei. Wart? no\u2019 a bi\u017f\u017fe! Nacha genga ma mit\nanander !\n\nVevi. J moa\u2019 aa! Mitt\u2019ndrin laafer\u017ft davo\u2019! (Reicht\n\n-ihm das Bierglas). Da trink\u2019! \u2014\n\nFF ranze (wei\u017ft das Glas zur\u00fc>, immer unruhiger).\n\nVe vi (ihn be\u017forgt anbli>end), Was 1s Dir denn, Franze ?\nDu \u017fchaug\u017ft \u017fo bloach her !\n\nFranze (an\u017fcheinend gleichg\u00fcltig). Nix, mx! A bi\u017f\u017fe z? viel\nSchweiners ho\u2019 i z\u201d Mittag g'e\u017f\u017fn und da is mir nit\nrecht extri!\n\nVevi. Soll i Dir a Gla\u017fe Schnaps einitrag\u2019n ?\n\nMirdei. Geh\u2019 a bi\u017f\u017fe in d' Luft au\u017f\u017fi \u2014\n\nFal (bei Seite, welcher den Franze heimlich \u017fcharf beobachtet). Da\nwerd d' Luft nit viel macha kinna !\n\nE\u00e6\n", "text_normalized": "1)\n\nA Wi) 69 IMS\n\nMirdei. D\u00f6s mua\u00df i an Vota derz\u00e4hl'n! Dersell\n\n\u201chot aa no\u2019 soviel alt's Geld aufg'hebt. Werd'n |f eam wohl\nnit aa hol\u2019n. Da waar\u201d \\{o* bessa, er tauschert's glei\" ei\u2019 \u2014\n\nFranze. D\u00f6s werd er kaum thoa! F woa\u00df, wia\n\n_d\u00f3 alt'\u2019n Leut\u2019 d\u00f3s alti Geld shat\u2019n. Sie moanan gar nit,\n\nda\u00df | \u2019s hergeb\u2019n kunnt'\u2019n.\n\nMirdei. *S is {ho* wahr! Der Vota hat no'\nGeldst\u00fcckl vo' d' Napoleonszeit'n.\n\nFranze (in h\u00f6chster Spannung). Ja gar?\n\nMirdei. Gwi\u00df!\n\nHansei (u Vevi). Ja, bab\u2019n |f nacha den Diab der-\nwischt ?\n\nVevi. Na, d\u00f6s grad nit! Aber auf der Spur sann\nf* eam! An Gamsbart hat er hint! la\u00df'n!\n\n| Franze (unruhig, aufstehend). Ja\u00dfzt mua\u00df i leiht gar\ng'shwindi amal zum Wirth \u00fcbri s<haug'n! Vi! glei\nwiedrum da \u2014\nVevi. D\u00fcs werd do\u2019 nit so n\u00f6thi sei\u2019! Was willst\ndeun ia\u00dft beim Wirth?\n\nHansei. Wart? no\u2019 a bisse! Nacha genga ma mit\nanander !\n\nVevi. J moa\u2019 aa! Mitt\u2019ndrin laaferst davo\u2019! (Reicht\n\n-ihm das Bierglas). Da trink\u2019! \u2014\n\nFF ranze (weist das Glas zur\u00fc>, immer unruhiger).\n\nVe vi (ihn besorgt anbli>end), Was 1s Dir denn, Franze ?\nDu schaugst so bloach her !\n\nFranze (anscheinend gleichg\u00fcltig). Nix, mx! A bisse z? viel\nSchweiners ho\u2019 i z\u201d Mittag g'essn und da is mir nit\nrecht extri!\n\nVevi. Soll i Dir a Glase Schnaps einitrag\u2019n ?\n\nMirdei. Geh\u2019 a bisse in d' Luft aussi \u2014\n\nFal (bei Seite, welcher den Franze heimlich scharf beobachtet). Da\nwerd d' Luft nit viel macha kinna !\n\nE\u00e6\n", "page_nr": "24", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2462, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": ",\n\n\u2018 as +\n\nPAM\n\n| 6)\n\nn GAEL ETT /> a AE AR CEA\n\nARN)\n\nLcd\n\n1\n\n7\n\n{\n4140 ARIE\n\ny pd,\n2ER\n\nBevi 58 h\u00f6ch\u017fter Entr\u00fc\u017ftung bis zur Kirchentreppe zur\u00fccweichend). fi\n\u201c Wega, \u017fag\u2019 i\u2019 Dir, Du b\u2019\\hand\u2019l\ufb05t den heilig\u2019n Ort, wo'\u017ft :\n\u017fteh\u017ft! Du bi\u017ft \\hle<ta da drinna, als der gr\u00f6\u00dft\u2019 Spibbua!\n\n\u2014 Wega, \u017fag\u2019 i? Dir \u2014! Liaber zeitleb\u2019ns a armi\nNaht\u2019rin \u2014 aber in Ehr'\u2019n! (gp DE\n\n-Fa>l (unbeirrt). Und i woa\u00df aa, wer daz' ute auf\nder Miasbacherh\u00f6ch ei\u2018brocha hat, wem der Gamsbart\ng'h\u00f6rt , den ma\u2019 dort vo\u2019 die Diab g'funna \u2014 hat \u2014\nSiehg\u017ft, o a W\u00f6rtl bal' i \u017fag\u201c \u2014\n\n| Vevi. Und d\u00f6s waar Du im Stand ? Du -\nJudas Du! Geh? hi und \u017fte>* Dein* S\u00fcndenloh* ei\u2019, *s\nwird Dir koa\u2019 Gl\u00fcck bringa \u2014 i' veracht' Di \u2014 (mit \u2014\u2014\nAb\u017fcheu) mir grau\u017ft vor Dir! 59\n\nFa>l (vor Wuth bebend). Guat! Bal\u2019\u017ft es nit- anders\nwill\u017ft \u2014 \u017fo nimm 8 mit mir auf ! \u2014 (H\u00f6hni\u017fh.) \u2014\u2014 Woll\u2019n\nma \u017feh\u2019gn, wer's am l\u00e4ng\u017ft'n aushalt \u2014 i\u2019 oder Du! Du\nE D'Zin\u017f\u2019n is mir Dei\u2019 Vota vom voringa VA\n\no\u2019 \u017f{<uldi\u2019, da\u00df D\u2019 's woa\u00dft, und bis morg\u2019n will i' mei\nH\u00e4usl giraamt habn! Ha\u017ft va\u017flana2 \u00a9 EEE\n\nNeunter Auftritt.\n\nKath l (kommt von re<ts). Mua\u00df i? \"leih! a bisl zun\nBet\u2019n geh\", weil i nett derweil ho\u2019, wer woa\u00df, wie lang zs\nno\u2019 hergeht, na'- find\u2019 i dort aa mal mei\u2019 Plagl ! \u2014 Je\u017f\u017fas,\ni moa?\u2019 gar, i \u017fieh mei\u2019 Moo bei der Nahtervevi! Was\nwer\u2019n d\u00f6 zwoa mit anander aus z\u2019macha hab\u2019n? (Geht \u017f<hnex\nauf \u017fie zu.) Was habt's denn Ees zwoa f\u00fcr H\u00e4ndl? IES\n\ne\n\u201cLugo\n\nFa >l (in \u017fcheinbarer Entr\u00fc\u017ftung \u017fich \u017feiner Fran zuwendend, auf Vevi\nzeigend). D\u00f6 Betteldirn moant, \u017fie kannt\u2019 an verheirat\u2019n ?\nMoo\u2019 \u017ftimma, \u017fie kannt\u2019 mit ihr\u2019n \u017faubern G'fries BA NT\nwegakaaf'n ! SE\n\ns TO\n\nVev i (auf ihn zu\u017ft\u00fcrzend). Elender Men\u017fch, Du l\u00fcag\u017ft 2\nKathl (\u017fie zur\u00fc>\u017fto\u00dfend). Wega da \u2014 al\u017fo a \u017felli waar\" |\n", "text_normalized": ",\n\n\u2018 as +\n\nPAM\n\n| 6)\n\nn GAEL ETT /> a AE AR CEA\n\nARN)\n\nLcd\n\n1\n\n7\n\n{\n4140 ARIE\n\ny pd,\n2ER\n\nBevi 58 h\u00f6chster Entr\u00fcstung bis zur Kirchentreppe zur\u00fccweichend). fi\n\u201c Wega, sag\u2019 i\u2019 Dir, Du b\u2019\\hand\u2019l\ufb05t den heilig\u2019n Ort, wo'st :\nstehst! Du bist \\hle<ta da drinna, als der gr\u00f6\u00dft\u2019 Spibbua!\n\n\u2014 Wega, sag\u2019 i? Dir \u2014! Liaber zeitleb\u2019ns a armi\nNaht\u2019rin \u2014 aber in Ehr'\u2019n! (gp DE\n\n-Fa>l (unbeirrt). Und i woa\u00df aa, wer daz' ute auf\nder Miasbacherh\u00f6ch ei\u2018brocha hat, wem der Gamsbart\ng'h\u00f6rt , den ma\u2019 dort vo\u2019 die Diab g'funna \u2014 hat \u2014\nSiehgst, o a W\u00f6rtl bal' i sag\u201c \u2014\n\n| Vevi. Und d\u00f6s waar Du im Stand ? Du -\nJudas Du! Geh? hi und ste>* Dein* S\u00fcndenloh* ei\u2019, *s\nwird Dir koa\u2019 Gl\u00fcck bringa \u2014 i' veracht' Di \u2014 (mit \u2014\u2014\nAbscheu) mir graust vor Dir! 59\n\nFa>l (vor Wuth bebend). Guat! Bal\u2019st es nit- anders\nwillst \u2014 so nimm 8 mit mir auf ! \u2014 (H\u00f6hnish.) \u2014\u2014 Woll\u2019n\nma seh\u2019gn, wer's am l\u00e4ngst'n aushalt \u2014 i\u2019 oder Du! Du\nE D'Zins\u2019n is mir Dei\u2019 Vota vom voringa VA\n\no\u2019 s{<uldi\u2019, da\u00df D\u2019 's woa\u00dft, und bis morg\u2019n will i' mei\nH\u00e4usl giraamt habn! Hast vaslana2 \u00a9 EEE\n\nNeunter Auftritt.\n\nKath l (kommt von re<ts). Mua\u00df i? \"leih! a bisl zun\nBet\u2019n geh\", weil i nett derweil ho\u2019, wer woa\u00df, wie lang zs\nno\u2019 hergeht, na'- find\u2019 i dort aa mal mei\u2019 Plagl ! \u2014 Jessas,\ni moa?\u2019 gar, i sieh mei\u2019 Moo bei der Nahtervevi! Was\nwer\u2019n d\u00f6 zwoa mit anander aus z\u2019macha hab\u2019n? (Geht s<hnex\nauf sie zu.) Was habt's denn Ees zwoa f\u00fcr H\u00e4ndl? IES\n\ne\n\u201cLugo\n\nFa >l (in scheinbarer Entr\u00fcstung sich seiner Fran zuwendend, auf Vevi\nzeigend). D\u00f6 Betteldirn moant, sie kannt\u2019 an verheirat\u2019n ?\nMoo\u2019 stimma, sie kannt\u2019 mit ihr\u2019n saubern G'fries BA NT\nwegakaaf'n ! SE\n\ns TO\n\nVev i (auf ihn zust\u00fcrzend). Elender Mensch, Du l\u00fcagst 2\nKathl (sie zur\u00fc>sto\u00dfend). Wega da \u2014 also a selli waar\" |\n", "page_nr": "51", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2463, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "_Sweiter Aufzug,\n\nEr\u017fter Au\u017ftritt.\n\n(Eir : reiche aber alterth\u00fcmliche Bauernk\u00fcche auf einer Ein\u00f6de beim Dach'bauern.\nts ein gro\u00dfer Kaminofen, daneben die Th\u00fcr\u2019 zur Eh'kammer, eben\u017fo eine Th\u00fcre\nntergrund, re<hts ueben ein Fen\u017fter ; links f\u00fchrt eine kleine Lreppe ins obere\nwerft, oben als Ab\u017fchlu\u00df eine Th\u00fcre. Es i\u017ft h ilige Nacht gegen 11 Uhr. Fn\nSf der Mitte der B\u00fcyne \u017fteht ein Ti\u017fch, hinter dem\u017felben eine Bank.\n\nSeit (geht zum Ti\u017fh und zieht die Schublade ger\u00e4u\u017fchvoll, unwillig\ngeraus, Brot und Me\u017f\u017fer herausnehmend).\n\nVS _Girgl (ein gro\u00dfer alter Mann, mit bartlo\u017fem Ge\u017ficht und wei\u00dfen Haaren,\naltn odi\u017fch gekleidet, \u017fi\u00dft auf dem Rand des Heerdes, das Kinn auf einen\n\nSto ge\u017ft\u00fc\u00dft.) Da\u00df D? heunt gar \u017fo umananderrua\u017fht ! Was\nis denn heunt los ? |\n\n\u2014  Mirdei (ur. Was werd los \u017fei\u2019? Heilinga Abend\nhab on ma ha\u017ft!\n\n_Girgl. D\u00fcs \u017fichgt bei Dir weiter nit her! Ju der\nheilin ga Nacht \u017foll ma? friad\u017fam \u017fei\u2019. \u2014 (St\u00f6\u00dft das Fen\u017fter etwas\nauf, der Y Mond \u017fcheint herein.) Schaug au\u00dfi da beim Fen\u017fter, wia\nder Y ae \u017fo liaht \u017fcheint und d* Sternde \u017fo freudi\u201d fun-\n\nSy uE Y ird eil (die eine Sch\u00fc\u017f\u017fel vom Rahmen nehmend und \u017fi<h das Brod\n\naufn neidend zum Ti\u017fch \u017fezt). J moa? bei Dir funkert's aa ebbas\n\n1 \u2018drob\u2019n, (zeigt auf die Stirn) weils D' Di! allweil in der\n\n: Kuch { umananderdrud\u017ft. Mag\u017ft a Bier, na \u017fag's und Aug\nA o lang um!\n\nBA Gi rgl (hr auf die Schulter klopfend). Bi\u017ft halt do\u2019 a E\nMadl, da\u00df D\u2019 \u2019s glei? kapir\u017ft, was i gern h\u00e4tt?! \u2014 Schaug,\n\n\u201c \u2018e\n.\n\n5\n", "text_normalized": "_Sweiter Aufzug,\n\nErster Austritt.\n\n(Eir : reiche aber alterth\u00fcmliche Bauernk\u00fcche auf einer Ein\u00f6de beim Dach'bauern.\nts ein gro\u00dfer Kaminofen, daneben die Th\u00fcr\u2019 zur Eh'kammer, ebenso eine Th\u00fcre\nntergrund, re<hts ueben ein Fenster ; links f\u00fchrt eine kleine Lreppe ins obere\nwerft, oben als Abschlu\u00df eine Th\u00fcre. Es ist h ilige Nacht gegen 11 Uhr. Fn\nSf der Mitte der B\u00fcyne steht ein Tisch, hinter demselben eine Bank.\n\nSeit (geht zum Tish und zieht die Schublade ger\u00e4uschvoll, unwillig\ngeraus, Brot und Messer herausnehmend).\n\nVS _Girgl (ein gro\u00dfer alter Mann, mit bartlosem Gesicht und wei\u00dfen Haaren,\naltn odisch gekleidet, si\u00dft auf dem Rand des Heerdes, das Kinn auf einen\n\nSto gest\u00fc\u00dft.) Da\u00df D? heunt gar so umananderruasht ! Was\nis denn heunt los ? |\n\n\u2014  Mirdei (ur. Was werd los sei\u2019? Heilinga Abend\nhab on ma hast!\n\n_Girgl. D\u00fcs sichgt bei Dir weiter nit her! Ju der\nheilin ga Nacht soll ma? friadsam sei\u2019. \u2014 (St\u00f6\u00dft das Fenster etwas\nauf, der Y Mond scheint herein.) Schaug au\u00dfi da beim Fenster, wia\nder Y ae so liaht scheint und d* Sternde so freudi\u201d fun-\n\nSy uE Y ird eil (die eine Sch\u00fcssel vom Rahmen nehmend und si<h das Brod\n\naufn neidend zum Tisch sezt). J moa? bei Dir funkert's aa ebbas\n\n1 \u2018drob\u2019n, (zeigt auf die Stirn) weils D' Di! allweil in der\n\n: Kuch { umananderdrudst. Magst a Bier, na sag's und Aug\nA o lang um!\n\nBA Gi rgl (hr auf die Schulter klopfend). Bist halt do\u2019 a E\nMadl, da\u00df D\u2019 \u2019s glei? kapirst, was i gern h\u00e4tt?! \u2014 Schaug,\n\n\u201c \u2018e\n.\n\n5\n", "page_nr": "30", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2464, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Ih META Planer. Gleich, gleich! (H\u00e4ngt \u017feinen Mantel um und trinkt\nSeiten Schnaps aus). So, jeht k\u00f6nnen wir die Rei\u017fe antreten.\n\nFranze (nimmt \u017feinen Wettermantel). Meintweg'n. Geh?\nA \u201cnur, i thua daweil 's Liacht aus! (Planer ab; Franze bl\u00e4\u017ft die\nKerze aus und folgt Planer der Th\u00fcre zu nah. Zu \u017fi<) Beim M\u00fchl=\n_bacher m\u00fca\u00dft\u2019 i langs! \u2014 Na \u2014 i geh do\u2019 nit mit!\n(Mit \u017fich k\u00e4mpfend) Bald mi? ia\u00dft d\u2019 Vevi do\u2019 grad z\u2019weg\u2019n\n\n1\n\n_-\n\nD am Geld g'm\u00f6cht h\u00e4tt\u2019? \u2014 Ah, waar' nit aus! D\u00f6s\n___ Tr\u00fcmme Weg ko\u2019 i {o mit dem Loder maha. \u2014 \u2014\n\u2014 Herrgott, d\u00f6 \u017f{<h\u00f6ni M\u00fcnz'n \u2014 \u2014 d\u00f6s Geld\u017ftu>k pa\u017f\u017fet\n\nnett zuachi!\n(Zwi\u017fchenvorhang.)\n\nVerwandlun ge\n\nVierter Auftritt.\n\nC\u0153A e ts eine auf einem H\u00fcgel gelegene Kirche, zu deren Aufgang einige Stufen f\u00fchren ;\n\u00c8 ie Kirche herum zieht \u017fih die Friedhofsmauer. Links dem Vordergrunde zu\nge \u017fteht ein gro\u00dfes Holzkreuz mit Bet\u017fchemel. Jm Hintergrund ver\u017fchneite Gebirgs-\nZ land\u017fchaft. Aus der Kirche verklingen die le\u00dften Kl\u00e4nge der Todten-Vigilien,\nTrauerg\u00e4\u017fte und zwei Todtengr\u00e4ber kommen vereinzelt dur< die Kirchenth\u00fcre und\n\ngehen zu beiden Seiten ab. Unter die\u017fen tritt Mirdei, gleih darauf Han\u017fei eben-\ni Sf falls aus der Kirche kommend, auf.\n\nBd: Hanjei (ihr \u017f<nell na<gehend). Mirdei, da\u00df D\u2019 's gar\na \u017fo n\u00f4ti\u2019 ha\u017ft?\n\nMirdei. Geh, balt ma nur grad nit \u017fo nachlaafe\u017ft,\nna\u2019 waar\u2019\u017ft ma viel der liaber\u2019!\n\nHan\u017fei. Der \u201eliaber*\", Mirdei? Ja, ha\u017ft mi? denn\n\u00fcberhaupt's no? liab?\n\nMirdei. D\u00f6s ho\u201d i\u2019 nit g\u017fagt \u2014\n\nHan\u017fei. Geh Mirdei, i moa\u2019 allwei\u2019, Du thaat\u017ft\n* \u017felm betr\u00fcg'n.\n\nMirdei. D\u00f6s wir\u017ft Du wi\u017f\u017f'n.\n\n", "text_normalized": "Ih META Planer. Gleich, gleich! (H\u00e4ngt seinen Mantel um und trinkt\nSeiten Schnaps aus). So, jeht k\u00f6nnen wir die Reise antreten.\n\nFranze (nimmt seinen Wettermantel). Meintweg'n. Geh?\nA \u201cnur, i thua daweil 's Liacht aus! (Planer ab; Franze bl\u00e4st die\nKerze aus und folgt Planer der Th\u00fcre zu nah. Zu si<) Beim M\u00fchl=\n_bacher m\u00fca\u00dft\u2019 i langs! \u2014 Na \u2014 i geh do\u2019 nit mit!\n(Mit sich k\u00e4mpfend) Bald mi? ia\u00dft d\u2019 Vevi do\u2019 grad z\u2019weg\u2019n\n\n1\n\n_-\n\nD am Geld g'm\u00f6cht h\u00e4tt\u2019? \u2014 Ah, waar' nit aus! D\u00f6s\n___ Tr\u00fcmme Weg ko\u2019 i {o mit dem Loder maha. \u2014 \u2014\n\u2014 Herrgott, d\u00f6 s{<h\u00f6ni M\u00fcnz'n \u2014 \u2014 d\u00f6s Geldstu>k passet\n\nnett zuachi!\n(Zwischenvorhang.)\n\nVerwandlun ge\n\nVierter Auftritt.\n\nC\u0153A e ts eine auf einem H\u00fcgel gelegene Kirche, zu deren Aufgang einige Stufen f\u00fchren ;\n\u00c8 ie Kirche herum zieht sih die Friedhofsmauer. Links dem Vordergrunde zu\nge steht ein gro\u00dfes Holzkreuz mit Betschemel. Jm Hintergrund verschneite Gebirgs-\nZ landschaft. Aus der Kirche verklingen die le\u00dften Kl\u00e4nge der Todten-Vigilien,\nTrauerg\u00e4ste und zwei Todtengr\u00e4ber kommen vereinzelt dur< die Kirchenth\u00fcre und\n\ngehen zu beiden Seiten ab. Unter diesen tritt Mirdei, gleih darauf Hansei eben-\ni Sf falls aus der Kirche kommend, auf.\n\nBd: Hanjei (ihr s<nell na<gehend). Mirdei, da\u00df D\u2019 's gar\na so n\u00f4ti\u2019 hast?\n\nMirdei. Geh, balt ma nur grad nit so nachlaafest,\nna\u2019 waar\u2019st ma viel der liaber\u2019!\n\nHansei. Der \u201eliaber*\", Mirdei? Ja, hast mi? denn\n\u00fcberhaupt's no? liab?\n\nMirdei. D\u00f6s ho\u201d i\u2019 nit gsagt \u2014\n\nHansei. Geh Mirdei, i moa\u2019 allwei\u2019, Du thaatst\n* selm betr\u00fcg'n.\n\nMirdei. D\u00f6s wirst Du wiss'n.\n\n", "page_nr": "46", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2465, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "ESRA ESZ\n\nMirdei. Gell, genier* Di\u2019 a bi\u017f\u017fe oder i \u017fag\u2019 Dir\nebbas, was Dir grad nit taug'n kannt\u2019! Freila, weil\u017ft\nnur z\u2019guat woa\u00dft, wia die \u017fell vo\u2019 Dir denkt, d\u2019rum thua\u017ft\ndem arma Leut all's o\u2019, was D\u2019 ko\u017ft!\n\nHanjei. Gib Di! mit dem gro\u00dfm\u00e4ulert\u2019'n Wirth\nnit o, 's is \u017fhad um a jed's W\u00f6rtl, der friagt ja gar\nfoani !\n\nFackl. D\u00f6s m\u00f6cht? i \u017fehgn, a Wirth und a Bauer\nwia i\u2019 bi\u2019 \u2014 z'wanz\u2019g Stu>k Viech ho* 1 im Stall \u2014\n\nSchneidbauer. Js gnua, bal\u2019 der Wirth \u017felm a\nViech is |!\n\nHan\u017fei. Wir\u017ft Deini K\u00fch \u017f{<o* brau<h\u2019n zum Bier-\n\u017fauf\u2019'n, d\u00f6t net o'bring\u017ft !\n\nFackl. Du derf\u017ft aa no? ebbas red'\u2019'n, mua\u00dft froh\n\u017fei\u2019, da\u00df Di\u2019 Dei Wei? g'heirath? hat !\n\nMirdei (vor ihn hin tretend). D\u00f6s thaat\u2019 i' mix \u017f<h\u00f6n\u017ft\u2019ns\nverbiatn! *S is ja wahr, da\u00df i an Moo\u2019 g'heirath ho\u2019\n\u2014 aber d\u00f6vs 1s mei\u2019 Sach\u2019 | (Auf Han\u017fei zeigend.) D\u00f6s da is\n\nder Reitbauer ver\u017ftand'n, Du Lalle, Du! Und d\u00f6\u00fcs ander\u2019\nk\u00fcmmert Di\u2019 nix? (Segt \u017fi wieder.)\n\nSchneidbauer. Gell, ds gibt Dir drauf, dera wer\u017ft\nnit Herr!\nJackl. Jegges, is ja do\u2019 grad a Weibert's. \u2014\n\n(Auf\u017ftehend, zu Rosl.) Rosl, geh\" her, no' a Ma\u00df! (Geht nah\ndem Hintergrund.)\n\nSchneidbauer. Jatt draaht er \u017fi\u2019!\nMirdei. Der derf g\u2019nua o'fahr\u2019n!\n\nSchneidbauer (u Mirdei). Du \u017fag\u2019, wem gh\u00f6rt denn\nDo's Dirndl vo? der Nahtervevi? Wer is da der Vota?\n\nJ* ho* allweil g\u2019'moant der Jackl!\nMirdei. Geh weiter der Ja>l, dvs woa\u00df i\u2019 gwi\u00df,\nda\u00df der 's nit is!\n\nSchneidbauer. Ja, wer naha? Der Franze \u2014\nder Diab?\n\n4\n", "text_normalized": "ESRA ESZ\n\nMirdei. Gell, genier* Di\u2019 a bisse oder i sag\u2019 Dir\nebbas, was Dir grad nit taug'n kannt\u2019! Freila, weilst\nnur z\u2019guat woa\u00dft, wia die sell vo\u2019 Dir denkt, d\u2019rum thuast\ndem arma Leut all's o\u2019, was D\u2019 kost!\n\nHanjei. Gib Di! mit dem gro\u00dfm\u00e4ulert\u2019'n Wirth\nnit o, 's is shad um a jed's W\u00f6rtl, der friagt ja gar\nfoani !\n\nFackl. D\u00f6s m\u00f6cht? i sehgn, a Wirth und a Bauer\nwia i\u2019 bi\u2019 \u2014 z'wanz\u2019g Stu>k Viech ho* 1 im Stall \u2014\n\nSchneidbauer. Js gnua, bal\u2019 der Wirth selm a\nViech is |!\n\nHansei. Wirst Deini K\u00fch s{<o* brau<h\u2019n zum Bier-\nsauf\u2019'n, d\u00f6t net o'bringst !\n\nFackl. Du derfst aa no? ebbas red'\u2019'n, mua\u00dft froh\nsei\u2019, da\u00df Di\u2019 Dei Wei? g'heirath? hat !\n\nMirdei (vor ihn hin tretend). D\u00f6s thaat\u2019 i' mix s<h\u00f6nst\u2019ns\nverbiatn! *S is ja wahr, da\u00df i an Moo\u2019 g'heirath ho\u2019\n\u2014 aber d\u00f6vs 1s mei\u2019 Sach\u2019 | (Auf Hansei zeigend.) D\u00f6s da is\n\nder Reitbauer verstand'n, Du Lalle, Du! Und d\u00f6\u00fcs ander\u2019\nk\u00fcmmert Di\u2019 nix? (Segt si wieder.)\n\nSchneidbauer. Gell, ds gibt Dir drauf, dera werst\nnit Herr!\nJackl. Jegges, is ja do\u2019 grad a Weibert's. \u2014\n\n(Aufstehend, zu Rosl.) Rosl, geh\" her, no' a Ma\u00df! (Geht nah\ndem Hintergrund.)\n\nSchneidbauer. Jatt draaht er si\u2019!\nMirdei. Der derf g\u2019nua o'fahr\u2019n!\n\nSchneidbauer (u Mirdei). Du sag\u2019, wem gh\u00f6rt denn\nDo's Dirndl vo? der Nahtervevi? Wer is da der Vota?\n\nJ* ho* allweil g\u2019'moant der Jackl!\nMirdei. Geh weiter der Ja>l, dvs woa\u00df i\u2019 gwi\u00df,\nda\u00df der 's nit is!\n\nSchneidbauer. Ja, wer naha? Der Franze \u2014\nder Diab?\n\n4\n", "page_nr": "54", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2466, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "e PT RELEZL\n\nJFad>l. Schaug, den Bettl\u017ftolz o!\nMirdei (u Vevi). Da\u00df D\u2019 \u017fo lang ausg'wen bi\u017ft?\n\nVev1 (im Allgemeinen.) Ja, denkt's Enk uur, grad is\nd'Nachbarn-Wabn herau\u017ft gwen und hat ma derz\u00e4hlt, da\u00df\nma\u2019 d'Nacht auf der Miasbacher H\u00f6h? ei'bro<ha hat \u2014\n\nSiebenter Auftritt.\n\ndT on 1 (der wieder horchhend, die Th\u00fcre der Schlafkammer ge\u00f6ffnet, h\u00f6rt\nVevi's Worte und tritt eilig ein), Wia, was ha\u017ft D' g\u017fagt?\nEi\u2019brocha hat ma\u2019? Glei\u2019 geh\u017ft au\u00dfi und mach\u017ft d'Lad\u2019n zua.\n\u2014 (Die H\u00e4nde zu\u017fammen\u017fclagend.) Jeggas, mei\u2019 Sach\u2019 1 \u2014\n\nJa >l (bei Seite). Brauch\u017ft Di! nit z\u2019fer<t\u2019'n, bei Dir\nfind\u2019t ma? z'er\u017ft nix G'\u017fcheidt's! \u2014 (Laut zu Toni.) Ja, recht\nha\u017ft, \u017fparr\u2019 nur grad zua !\n\nT oni (Vevi beim Arme nehmend). Ha\u017ft DS g h\u00f6rt : o\u2019\u017fparvr\u2019n\n\u017foll\u017ft und d\u2019 Lad'n zuamacha !\n\nVevi. Geh, Voter! Was nit gar? D\u2019 Lad\u2019'n zua-\nmacha \u2014 's is ja no\u2019 hellliahta Tag!\n\nToni (\u017fchreit). Zuamacha \u017foll\u017ft, ho\u2019 i g\u017fagt |! (Sich be\u017finnend.)\nMach\u2019 glei\u2019 i \u017felm zua \u2014 mit deni Madln koo\u017ft ja nix\n\no\u2019fanga \u2014 bal\u2019 } verliabt \u017fann! (Wendet \u017fi< zum Gehen).\n\nToni (dem Ausgaug zueilend). Je\u017ff, bald ma\u2019 dv Spih-\nbuab\u2019n ia\u00dft aa no\u2019 d\u00f6s bi\u017f\u017fe, was i ho\u2019, furttragat'n! \u2014\nGlei\u2019 mua\u00df i zua\u017fparr'n, glei\"! (Ab.)\n\nFak l (bei Seite). Vo? dem \u017fein G\u2019lump kannt\u2019 oaner\nreich wer'n |! D\u2019 Schnapsbutt'l, d\u00f6s waar d\u00f6\u00fcs oanzigi rari\nTrumm \u2014 (Zu Vevi gewendet.) Wia is 1a\u00dft d\u00f6s gwen?\nEi'brocha hat ma?\n\nVevi. Ja! ha, und wia g\u2019\\\u017fpa\u00dfi? Der alt\u2019 Bauer\nvo\u2019 der Miasbacher H\u00f6ch hat in dem nemlinga Ka\u017ftl, wo\nma ei'brocha hat, a alt's und no\u2019 d\u00f3s mehra neu's Geld\n\naufg\u2019halt\u2019'n. Und denkt\u2019's Enk nur: Der Diab hat grad d\u00f6s\nalti Geld g\u2019'numma und vo? dem neu'\u2019n hat a nix ang\u2019r\u00fchrt.\n", "text_normalized": "e PT RELEZL\n\nJFad>l. Schaug, den Bettlstolz o!\nMirdei (u Vevi). Da\u00df D\u2019 so lang ausg'wen bist?\n\nVev1 (im Allgemeinen.) Ja, denkt's Enk uur, grad is\nd'Nachbarn-Wabn heraust gwen und hat ma derz\u00e4hlt, da\u00df\nma\u2019 d'Nacht auf der Miasbacher H\u00f6h? ei'bro<ha hat \u2014\n\nSiebenter Auftritt.\n\ndT on 1 (der wieder horchhend, die Th\u00fcre der Schlafkammer ge\u00f6ffnet, h\u00f6rt\nVevi's Worte und tritt eilig ein), Wia, was hast D' gsagt?\nEi\u2019brocha hat ma\u2019? Glei\u2019 gehst au\u00dfi und machst d'Lad\u2019n zua.\n\u2014 (Die H\u00e4nde zusammensclagend.) Jeggas, mei\u2019 Sach\u2019 1 \u2014\n\nJa >l (bei Seite). Brauchst Di! nit z\u2019fer<t\u2019'n, bei Dir\nfind\u2019t ma? z'erst nix G'scheidt's! \u2014 (Laut zu Toni.) Ja, recht\nhast, sparr\u2019 nur grad zua !\n\nT oni (Vevi beim Arme nehmend). Hast DS g h\u00f6rt : o\u2019sparvr\u2019n\nsollst und d\u2019 Lad'n zuamacha !\n\nVevi. Geh, Voter! Was nit gar? D\u2019 Lad\u2019'n zua-\nmacha \u2014 's is ja no\u2019 hellliahta Tag!\n\nToni (schreit). Zuamacha sollst, ho\u2019 i gsagt |! (Sich besinnend.)\nMach\u2019 glei\u2019 i selm zua \u2014 mit deni Madln koost ja nix\n\no\u2019fanga \u2014 bal\u2019 } verliabt sann! (Wendet si< zum Gehen).\n\nToni (dem Ausgaug zueilend). Jesf, bald ma\u2019 dv Spih-\nbuab\u2019n ia\u00dft aa no\u2019 d\u00f6s bisse, was i ho\u2019, furttragat'n! \u2014\nGlei\u2019 mua\u00df i zuasparr'n, glei\"! (Ab.)\n\nFak l (bei Seite). Vo? dem sein G\u2019lump kannt\u2019 oaner\nreich wer'n |! D\u2019 Schnapsbutt'l, d\u00f6s waar d\u00f6\u00fcs oanzigi rari\nTrumm \u2014 (Zu Vevi gewendet.) Wia is 1a\u00dft d\u00f6s gwen?\nEi'brocha hat ma?\n\nVevi. Ja! ha, und wia g\u2019\\spa\u00dfi? Der alt\u2019 Bauer\nvo\u2019 der Miasbacher H\u00f6ch hat in dem nemlinga Kastl, wo\nma ei'brocha hat, a alt's und no\u2019 d\u00f3s mehra neu's Geld\n\naufg\u2019halt\u2019'n. Und denkt\u2019's Enk nur: Der Diab hat grad d\u00f6s\nalti Geld g\u2019'numma und vo? dem neu'\u2019n hat a nix ang\u2019r\u00fchrt.\n", "page_nr": "23", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2467, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Ta E r= LET \u00abVy\u00b0 . F \" A @ Y UR\n\n\u201cSN\n\nE IOC\n\nBEE\nE $\u201c 14\n/\n\nGeh wied'rum dort abi, wo D\u2019 aufig\u2019\u017ftieg\u2019n bi\u017ft == it\nuns zwoa is aus. \u2014 Mit \u2019ram Diab \u2014 ho* i \u2014 nix\nmehr z* \u017f{aff'n. \u201c8\n\nFV anze (tritt, ihr \u017f<hmerzli< na<\u017fehend, in die obere Kammez zur\u00fcd, ab) b).\n\nE -\n\nVevi (\u017ft\u00fcrzt die Treppe hinunter, dann die H\u00e4nde vor das Ge\u017ficht\n\n\u017fchlagend). Allm\u00e4chtiger Gott \u2014 mei\u2019 Franze \u2014 a \u2014 Diab\n\u2014 qa Diab! (Kleine Pau\u017fe; dann heftiges Pochen an der Hausth\u00fcr.)\n\nF\n\nVevi (zu\u017fammenfahrend). 'S wird do' Neamd eini woll'n ?\nDu liaber Gott, nur grad ia\u00dft la\u00df mi\u2019 alloa \u2014 i fann\n\nNeamd \u017feh\u2019gn \u2014 na? \u2014 N\nStimme (von au\u00dfen). H\u00f6 da! Au\u017fg'macht! (Nochmaliges\nPochen.) Jm Namen des Ge\u017fetes ! E\n\nVe vi (wankt zur Th\u00fcr, \u00f6ffnet). Y M,\n\nM u\n\n\u00ab\n> fi\n-\n\nSiebenter Auftritt,\n\nEin Gendarm (tritt, Franze vor \u017fih f\u00fchrend, in tie Th\u00fcre). :\nWV evi (\ufb05\u00f6\u00dft einen Schrei aus und lehnt todtenblei<h an den Th\u00fcrpfo\u017ften). Y\n\nGensdarm (zu Vevi auf Franze zeigend). Fs der da herin\ngwen bei Dir? E\n\nFranze (lei\u017fe \u00e4ng\u017ftlih flehend zu Vevi). Vevi, red \u2014\nDTO 128\nBevi (zum Gendarm, ni>t, dann \\to>end). Ja = OTTO mei\u201d\n\u2014 Bua \u2014 (Tritt in die Mondhelle). E\n\nGensdarm (\u017fie erkennend). Ja, Du bi\u017ft's Vevi | Ja,\nwas thua\u017ft denn Du da herob'n? A -\nVevi. Auf der St\u00f6hr bin i? herob\u2019n und da bi\u2019 1 08\n\nzun Haush\u00fct'n dablieb'n, derweil d\u00f6 Andern z'Kircha gangas\n\u017fann \u2014\n\nGensdarm (\u017fcherzhaft mit dem Finger drohend). Wart\u2019, vati\nal\u017fo d\u00f6\u00f3s is Dei\u201d Bua und gar in der heiligen Nacht 8\nbei En> g'fen\u017fterlt \u017fei\u2019! F kimm nett vom Seebauern daher,\n", "text_normalized": "Ta E r= LET \u00abVy\u00b0 . F \" A @ Y UR\n\n\u201cSN\n\nE IOC\n\nBEE\nE $\u201c 14\n/\n\nGeh wied'rum dort abi, wo D\u2019 aufig\u2019stieg\u2019n bist == it\nuns zwoa is aus. \u2014 Mit \u2019ram Diab \u2014 ho* i \u2014 nix\nmehr z* s{aff'n. \u201c8\n\nFV anze (tritt, ihr s<hmerzli< na<sehend, in die obere Kammez zur\u00fcd, ab) b).\n\nE -\n\nVevi (st\u00fcrzt die Treppe hinunter, dann die H\u00e4nde vor das Gesicht\n\nschlagend). Allm\u00e4chtiger Gott \u2014 mei\u2019 Franze \u2014 a \u2014 Diab\n\u2014 qa Diab! (Kleine Pause; dann heftiges Pochen an der Hausth\u00fcr.)\n\nF\n\nVevi (zusammenfahrend). 'S wird do' Neamd eini woll'n ?\nDu liaber Gott, nur grad ia\u00dft la\u00df mi\u2019 alloa \u2014 i fann\n\nNeamd seh\u2019gn \u2014 na? \u2014 N\nStimme (von au\u00dfen). H\u00f6 da! Ausg'macht! (Nochmaliges\nPochen.) Jm Namen des Gesetes ! E\n\nVe vi (wankt zur Th\u00fcr, \u00f6ffnet). Y M,\n\nM u\n\n\u00ab\n> fi\n-\n\nSiebenter Auftritt,\n\nEin Gendarm (tritt, Franze vor sih f\u00fchrend, in tie Th\u00fcre). :\nWV evi (\ufb05\u00f6\u00dft einen Schrei aus und lehnt todtenblei<h an den Th\u00fcrpfosten). Y\n\nGensdarm (zu Vevi auf Franze zeigend). Fs der da herin\ngwen bei Dir? E\n\nFranze (leise \u00e4ngstlih flehend zu Vevi). Vevi, red \u2014\nDTO 128\nBevi (zum Gendarm, ni>t, dann \\to>end). Ja = OTTO mei\u201d\n\u2014 Bua \u2014 (Tritt in die Mondhelle). E\n\nGensdarm (sie erkennend). Ja, Du bist's Vevi | Ja,\nwas thuast denn Du da herob'n? A -\nVevi. Auf der St\u00f6hr bin i? herob\u2019n und da bi\u2019 1 08\n\nzun Haush\u00fct'n dablieb'n, derweil d\u00f6 Andern z'Kircha gangas\nsann \u2014\n\nGensdarm (scherzhaft mit dem Finger drohend). Wart\u2019, vati\nalso d\u00f6\u00f3s is Dei\u201d Bua und gar in der heiligen Nacht 8\nbei En> g'fensterlt sei\u2019! F kimm nett vom Seebauern daher,\n", "page_nr": "37", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2468, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Du Fan mi\u2019, aber woa\u00dft, 's is amal \u017fo auf dera\nWelt: d' Liab alloa thut's halt nit!\n\n\u00bfSs _ Girgl. Freila, g'wi\u00df \u2014 (blenkend) Hol\u2019 ma a Bier !\n229 __Mird\u00e9ei (geht in die Spei\u017fekammer und kommt glei<h wieder mit\nKS s einem Glas Vier zur\u00fc>).\n\nES _ Girgl \u00fcr \u017fi). Ja, ja! D\u00f6s Jung\u017fei! hat was auf \u017fih \u2014\n___ Mirdei. Da, la\u00df Dir 's3 \u017f{hme>a, \u2019s is Dir ver-\n\nA\n\nZweiter Auftritt.\n\nBevi (kommt, mit einem K\u00f6rbchen im Arm, angekleidet die Stiege\nherunter). So, iatt waar\u2019 i \u017firti\u2019. \u2014\nE Mirdei. Js iagt gar mit der Nahterei ?\n\nES Vevi. Bis auf's letti Kn\u00f6p\u017fi! JF ho\u2019 do\u2019 firti macha\n\u00fca\u00df'n, da\u00df D' morg'n a \u017f{<\u00f6n's G'wand ha\u017ft. Wo \u017fann\neun die andern? 's wird glei* \u2019s Er\u017ft z\" Kircha l\u00e4ut\u2019n.\n\nMirdei. D\u00f6 werdn 's aa glei\u2019 hab'n, \u017fann grad\n bei\u2019n Oleg'n.\nVevi. Ja \u2014 und nacha Du?\n\nERE MCSA BE mua\u00df 38 Haus h\u00fcat'n! Waar* \u017f{o\u2019 aa\n _wolltern gern heunt in d'Mett\u2019n ganga, ho\u2019 \u2018leiht a etli\nhr bi? i nimmer dazua kemma, \u2019s hat halt net \u017fo auf-\n\n=  (roffa!\n\n\u00c0 Vevi. Mua\u00df? \"leiht i \u017ftatt Deiner herob'n bleib\u2019n,\nh\u00e4tt \ufb05 an Kaspar troffa ?\n\nE Miret. Wer woa\u00df \u2014\n\nFE SLE Vevi. Oder vielleiht gar wied'rum an Han\u017fei ?\n\nMirdei. Wer woa\u00df, \u2014 i will amal \u00fcber dv Sach?\n_nahdenka \u2014, \u2019s waar\u2019 ma \u017f<ho\u2019 recht , bald\u2019 \u017ftatt meiner\n__herob'\u2019n bleiber\u017ft. Aber was is na\" mit Dei'm Franze?\n\nE __ Vevi. Derf\u017f\u017ft Di\u2019 nit \u017forg\u2019n, der\u017fell woa\u00df gar nit,\nwo \u2019r i dv Woch\" n auf der St\u00f6hr gwen bi\u2019, weil i ver-\nE moant ho\u2019, da\u00df i do\u2019 z'er\u017ft nach die Fei tag zu Enf au\u017ffa\n\n>\n\u00ce >I\n>\n\nFIO\nPA\nEd,\n\nT7\n\n", "text_normalized": "Du Fan mi\u2019, aber woa\u00dft, 's is amal so auf dera\nWelt: d' Liab alloa thut's halt nit!\n\n\u00bfSs _ Girgl. Freila, g'wi\u00df \u2014 (blenkend) Hol\u2019 ma a Bier !\n229 __Mird\u00e9ei (geht in die Speisekammer und kommt glei<h wieder mit\nKS s einem Glas Vier zur\u00fc>).\n\nES _ Girgl \u00fcr si). Ja, ja! D\u00f6s Jungsei! hat was auf sih \u2014\n___ Mirdei. Da, la\u00df Dir 's3 s{hme>a, \u2019s is Dir ver-\n\nA\n\nZweiter Auftritt.\n\nBevi (kommt, mit einem K\u00f6rbchen im Arm, angekleidet die Stiege\nherunter). So, iatt waar\u2019 i sirti\u2019. \u2014\nE Mirdei. Js iagt gar mit der Nahterei ?\n\nES Vevi. Bis auf's letti Kn\u00f6psi! JF ho\u2019 do\u2019 firti macha\n\u00fca\u00df'n, da\u00df D' morg'n a s{<\u00f6n's G'wand hast. Wo sann\neun die andern? 's wird glei* \u2019s Erst z\" Kircha l\u00e4ut\u2019n.\n\nMirdei. D\u00f6 werdn 's aa glei\u2019 hab'n, sann grad\n bei\u2019n Oleg'n.\nVevi. Ja \u2014 und nacha Du?\n\nERE MCSA BE mua\u00df 38 Haus h\u00fcat'n! Waar* s{o\u2019 aa\n _wolltern gern heunt in d'Mett\u2019n ganga, ho\u2019 \u2018leiht a etli\nhr bi? i nimmer dazua kemma, \u2019s hat halt net so auf-\n\n=  (roffa!\n\n\u00c0 Vevi. Mua\u00df? \"leiht i statt Deiner herob'n bleib\u2019n,\nh\u00e4tt \ufb05 an Kaspar troffa ?\n\nE Miret. Wer woa\u00df \u2014\n\nFE SLE Vevi. Oder vielleiht gar wied'rum an Hansei ?\n\nMirdei. Wer woa\u00df, \u2014 i will amal \u00fcber dv Sach?\n_nahdenka \u2014, \u2019s waar\u2019 ma s<ho\u2019 recht , bald\u2019 statt meiner\n__herob'\u2019n bleiberst. Aber was is na\" mit Dei'm Franze?\n\nE __ Vevi. Derfsst Di\u2019 nit sorg\u2019n, dersell woa\u00df gar nit,\nwo \u2019r i dv Woch\" n auf der St\u00f6hr gwen bi\u2019, weil i ver-\nE moant ho\u2019, da\u00df i do\u2019 z'erst nach die Fei tag zu Enf ausfa\n\n>\n\u00ce >I\n>\n\nFIO\nPA\nEd,\n\nT7\n\n", "page_nr": "32", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2469, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "H\n|\ny\n\nEr\n\nbald\u2019\u017ft amal \u017fo alt bi\u017ft wia i, na\u2019 wird Dir aa manch's-\nin Dei\u2019m Kopf umanander fahr'n. \u2014 Bi\u2019 aa amal jung |\ngwen ! E:\n\nMirdei. Geh\u2019, h\u00f6r\u2019 auf mit Dei'm alt\u2019'n Schmarrn!\n\nGirgl (\u017fi< wieder auf den Ofen \u017fevend). Ja g\u2019wi\u00df, d\u00f6s waar?\na Schmarrn, bald i \u017fag\u2019, da\u00df i aa amal jung g\u2019'wen bi\u2019,\naber la\u00df Dir derz\u00e4hl'n: Grad heunt am heilinga Abend,\nwo fi\u2019 all's freut, fimmt\u2019s ma wied\u2019rum in d? Sinn. \u2014\nAl\u017fo: i bin aa amal jung g\u2019wen, a \u017fauberna und a lu\u017ftiga\nBua \u2014\n\nMirdei. No, derf ma\u2019 Di\u2019 ja grad ia\u00dft in E\nhahaha ! E;\n\nGirgl. Gar all's hat mi\u2019 g\u2019freut bis zua den Tag,\nwo mi\u2019 mei? Grete \u2014 d\u00f6 i g'liabt ho\u2019, d\u00f6 mei\u2019 ganze\nSeli keit g'wen is, f\u00fcr d\u00f6 i g'arbat h\u00e4tt\u2019 Tag und Nacht\n\u2014 bis mi\u2019 mei\u2019 Grete hint\u2019 hat la\u017f\u017f\u2019n. >\n\nMirdei. Wir\u017ft Di\u2019 \u017f{ho* danach o'g\u017ftellt hab'n \u2014\n\nG irg l (fortfahrend). JF bi\u2019 grad a Knecht gwen, ho?\n\u017fho\u2019 aa a bi\u017f\u017fe Geld g'habt, aber woa\u00dft, der ander\u2019, d\u00f6s\nwar a rarer Bauern\u017fuh\" und de\u00dfz'weg\u2019n hat | \u2019n g 'heirath1\n\u2014 Seit dem Tag\u2019, wo ma\u2019 mei\u2019 Grete drunt\u2019 im Kirche\neig \u017fegnt hat, \u017feit dem Tag is bei mir da herin all\u20198\n\ng \u017ftorb\u2019n. Seit i g \u017feh\u2019gn, da\u00df 's nix is mit der Liab, da\u00df\ndie\u017fel nix Heiligs is, \u2014 wia i g'moant \u2014 da\u00df } grad a\nG'\u017fpiel is f\u00fcr d\u00f6 Reich'n, da\u00df der Geld\u017fack v\u00fcll d\u00f6s Mehra\nis als a treu\u2019s Herz, \u017feit dem Tag is all's laar dadrinna!\nMa\u2019 tappt \u017fo dahi' wia im Nebi \u2014 \u00fcberall \u017ft\u00f6\u00dft D\" of,\nund bal\u2019 alt wir\u017ft, na\u2019 to \ufb05 Di\u2019 da\u017fp\u00f6tt'n la\u017f\u017f'\u017fu und foa\nMen\u017fch fragt darnach, wia's da drinna aus\u017fchaugt, da\u00df\nD\u2019 aa amal a Herz g'habt, d\u00f6s liab\u2019n hat finna, d\u00f6s ma?\naber hat z\u2019\u017fammatret\u2019n. \u2014 Und \u017fo geht ma\u201d auf der Welt\n\ndahi\u2019, ohne Liab, lebert und do* l\u00e4ng\u017ft g\"\\torb' n \u2014 \u2014. \u2014\nSo, ia\u00dft woa\u00dft den andern Schmarrn aa, ia\u00dft bring* mi r\na Bier, ia\u00dft \u2014 bi\u2019 i wiedrum der alte Lapp! \u2014 z\n\nMir dei (die immer nachdenklicher zugeh\u00f6rt), Siehg\u017ft, Giralt\nfe\n\nE\n\n\u201ca\n420\nrF\n", "text_normalized": "H\n|\ny\n\nEr\n\nbald\u2019st amal so alt bist wia i, na\u2019 wird Dir aa manch's-\nin Dei\u2019m Kopf umanander fahr'n. \u2014 Bi\u2019 aa amal jung |\ngwen ! E:\n\nMirdei. Geh\u2019, h\u00f6r\u2019 auf mit Dei'm alt\u2019'n Schmarrn!\n\nGirgl (si< wieder auf den Ofen sevend). Ja g\u2019wi\u00df, d\u00f6s waar?\na Schmarrn, bald i sag\u2019, da\u00df i aa amal jung g\u2019'wen bi\u2019,\naber la\u00df Dir derz\u00e4hl'n: Grad heunt am heilinga Abend,\nwo fi\u2019 all's freut, fimmt\u2019s ma wied\u2019rum in d? Sinn. \u2014\nAlso: i bin aa amal jung g\u2019wen, a sauberna und a lustiga\nBua \u2014\n\nMirdei. No, derf ma\u2019 Di\u2019 ja grad ia\u00dft in E\nhahaha ! E;\n\nGirgl. Gar all's hat mi\u2019 g\u2019freut bis zua den Tag,\nwo mi\u2019 mei? Grete \u2014 d\u00f6 i g'liabt ho\u2019, d\u00f6 mei\u2019 ganze\nSeli keit g'wen is, f\u00fcr d\u00f6 i g'arbat h\u00e4tt\u2019 Tag und Nacht\n\u2014 bis mi\u2019 mei\u2019 Grete hint\u2019 hat lass\u2019n. >\n\nMirdei. Wirst Di\u2019 s{ho* danach o'gstellt hab'n \u2014\n\nG irg l (fortfahrend). JF bi\u2019 grad a Knecht gwen, ho?\nsho\u2019 aa a bisse Geld g'habt, aber woa\u00dft, der ander\u2019, d\u00f6s\nwar a rarer Bauernsuh\" und de\u00dfz'weg\u2019n hat | \u2019n g 'heirath1\n\u2014 Seit dem Tag\u2019, wo ma\u2019 mei\u2019 Grete drunt\u2019 im Kirche\neig segnt hat, seit dem Tag is bei mir da herin all\u20198\n\ng storb\u2019n. Seit i g seh\u2019gn, da\u00df 's nix is mit der Liab, da\u00df\ndiesel nix Heiligs is, \u2014 wia i g'moant \u2014 da\u00df } grad a\nG'spiel is f\u00fcr d\u00f6 Reich'n, da\u00df der Geldsack v\u00fcll d\u00f6s Mehra\nis als a treu\u2019s Herz, seit dem Tag is all's laar dadrinna!\nMa\u2019 tappt so dahi' wia im Nebi \u2014 \u00fcberall st\u00f6\u00dft D\" of,\nund bal\u2019 alt wirst, na\u2019 to \ufb05 Di\u2019 dasp\u00f6tt'n lass'su und foa\nMensch fragt darnach, wia's da drinna ausschaugt, da\u00df\nD\u2019 aa amal a Herz g'habt, d\u00f6s liab\u2019n hat finna, d\u00f6s ma?\naber hat z\u2019sammatret\u2019n. \u2014 Und so geht ma\u201d auf der Welt\n\ndahi\u2019, ohne Liab, lebert und do* l\u00e4ngst g\"\\torb' n \u2014 \u2014. \u2014\nSo, ia\u00dft woa\u00dft den andern Schmarrn aa, ia\u00dft bring* mi r\na Bier, ia\u00dft \u2014 bi\u2019 i wiedrum der alte Lapp! \u2014 z\n\nMir dei (die immer nachdenklicher zugeh\u00f6rt), Siehgst, Giralt\nfe\n\nE\n\n\u201ca\n420\nrF\n", "page_nr": "31", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2470, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "\u201d\ny TK 2 ]\nm \u00cf\nZu 6 90 y S\n. ba M\n7 '\u00ae :\nD, 1 _\n\\, N d\nSid,\n\u00ab\nv\nY\n1 \u201c\nLs \u00cf\nS\n; -\nt\nL Z 4\nZ\n4 Y\nY\nJ _\n\u00bf S\n\n", "text_normalized": "\u201d\ny TK 2 ]\nm \u00cf\nZu 6 90 y S\n. ba M\n7 '\u00ae :\nD, 1 _\n\\, N d\nSid,\n\u00ab\nv\nY\n1 \u201c\nLs \u00cf\nS\n; -\nt\nL Z 4\nZ\n4 Y\nY\nJ _\n\u00bf S\n\n", "page_nr": "75", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2471, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "4\n\nag Oberbayeri\u017fhes Vauern\u017fl\u00fcck in vier Zufz\u00fcgen\n\nvon\n\nE Anuy Schaefer.\n\n| 4 Mu\u017fik von Kapellmei\u017fter Th. Sach\u017fenhau\u017fer.\n\n4E\n\n08\n\nN\n\n\u201ci\n\n* Vt\n\n=\n\n4 TIA y\n\u00b0\n\nvA\n\nbi ,\n\nn (\"\n\nE -\n\nW\u00fcndchen 1892.\nJm Selb\u017ftverlage.\n\n4- \u201ce\n= LI A\ne E Te Rd\nhu ER A pP\nSS.\npd\n", "text_normalized": "4\n\nag Oberbayerishes Vauernsl\u00fcck in vier Zufz\u00fcgen\n\nvon\n\nE Anuy Schaefer.\n\n| 4 Musik von Kapellmeister Th. Sachsenhauser.\n\n4E\n\n08\n\nN\n\n\u201ci\n\n* Vt\n\n=\n\n4 TIA y\n\u00b0\n\nvA\n\nbi ,\n\nn (\"\n\nE -\n\nW\u00fcndchen 1892.\nJm Selbstverlage.\n\n4- \u201ce\n= LI A\ne E Te Rd\nhu ER A pP\nSS.\npd\n", "page_nr": "06", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2472, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Pex\u017fonenm.\n\nVarhbauer.\n\nVarhb\u00e4uerin1.\n\nMirdei | deren Kinder.\n\nBurge /\n\nJVirths=JackKl.\n\nKathl, de\u017f\u017fen Frau.\n\nGTonutbauer.\n\nPVev1, de\u017f\u017fen Tochter, eine N\u00e4herin.\nRelei.\n\nFrauxe, ein reicher Bauer.\n\nMoni, Wirt\u017fchafterin bei Franze.\nPauli, Oberknecht da\u017felb\u017ft.\n\nBaule\u00ee, Reitbauer.\n\nGirgl, Austr\u00e4gler beim Oachbauern.\nPlaner, Volksdichter.\nBrhneidbauer.\n\nRo\u017fi, Kellnerin,\n\nEin Gensdarm. 2 Todtengr\u00e4ber. Bauern, B\u00e4uerinnen.\n\nDas St\u00fcck \u017fpielt am Tegern\u017fee.\nZeit: Gegenwart:\n\nZwi\u017fchen dem 83. und 4. Aufzug liegt ein Zeitraum von ungef\u00e4hr\nzehn Fahren.\n\n1 \u00ae\n", "text_normalized": "Pexsonenm.\n\nVarhbauer.\n\nVarhb\u00e4uerin1.\n\nMirdei | deren Kinder.\n\nBurge /\n\nJVirths=JackKl.\n\nKathl, dessen Frau.\n\nGTonutbauer.\n\nPVev1, dessen Tochter, eine N\u00e4herin.\nRelei.\n\nFrauxe, ein reicher Bauer.\n\nMoni, Wirtschafterin bei Franze.\nPauli, Oberknecht daselbst.\n\nBaule\u00ee, Reitbauer.\n\nGirgl, Austr\u00e4gler beim Oachbauern.\nPlaner, Volksdichter.\nBrhneidbauer.\n\nRosi, Kellnerin,\n\nEin Gensdarm. 2 Todtengr\u00e4ber. Bauern, B\u00e4uerinnen.\n\nDas St\u00fcck spielt am Tegernsee.\nZeit: Gegenwart:\n\nZwischen dem 83. und 4. Aufzug liegt ein Zeitraum von ungef\u00e4hr\nzehn Fahren.\n\n1 \u00ae\n", "page_nr": "08", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2473, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "F\u00fcnfter Auftritt.\n\n- Vevi lin Tieftrauer. Tr\u00e4gt zum {warzen Ro>k mit eben\u017folcher Sch\u00fcrze\neinen \u017f{<hwarz\u017feidenen \u017fog. \u201eSchalk\u201c (Taille mit viere>igem tiefem Aus\u017fchnitt und\nE o nfften Aermeln), dar\u00fcber vorn einge\u017fte>tes \u017f{hwarz\u017feidenes Tuch; wei\u00dfes Vor-\nSS hemd; ein fleines \u017f{<warz\u017feidenes T\u00fcchelhen um den Hals. Hut ohne goldene\n2 E Schnur und Qua\u017fte. \u2014 Kommt mit ge\u017fenktem Kopf aus der Kirche und \u017fchreitet\n\nlang\u017fam die Stufen herab.)\n\nS Mir dei (an\u017fei energi\u017fch abwehrend). Geh\" zua, da kimmt\n\n__d\u2019 Vevi! :\n\nE O Han\u017fei. Na\u2019 pf\u00fcat Di? halt Gott dawei'! (\u017feinen Hut\n\\<wenkend- ab),\n\nMirde i (auf Vevi zugehend). Ha, wer h\u00e4tt! d\u00f6s denkt,\n\n\u2014 da\u00df mit Dein\u2019 Votern \u017fo \u017fchnell dahi\u2019 gang \u2014? Aber, wo\n\ngrad der Franze is, i moanet, heunt waar\u2019 \u017fei Pla\u00df an\n\n2 Deiner Seitn.\n\nD 7 Ve vi (traurig, aber fe\u017ft). Den Plat wird er nia nimmer\n\nEE \u2018ei\u2019nehma. \u2014 (Ha\u017ftig). JF bitt\u2019 Di\u2019, red! nix mehr davo\u2019!\n\n155 Mir dei. Ja ver\u017fteh\u017ft mi* denn nit? F red ja vo'\n\nDi \u2018Dein\u2019 Franze !\n\nERR Vevi. Guat ver\u017fteh\" i Di\u2019, aber \u017fag\" mir den Nam\u2019\n\nnimma: Mit uns zwoa is aus!\n\nA\nLf\nE,\nPr\ndc A\n\nu Y \u00abA\n\n7 N A\n\u2018 PA\nST\n\nTe\nWi ID\n+ Ek e\nUA\ny e\n4\n\u00c0\n\n4\n| dA\n\n25 __ Mirdei. Mit Enk zwoa is aus? Ja, was hats\n8 denn da geb n? D\u00f6s is g\u2019\u017fpa\u00dfi\u2019! \u2014 Z'er\u017ft red \ufb05 mir\nzua, da\u00df 1\u2019 mit\u2019n Han\u017fei wiedrum guat \u017fei\" \u017foll \u2014 und \u00ee\n_\u2014 mua\u00df \u017fag\u2019n, vielleicht nit uma\u017fun\u017ft \u2014 und tagt mu\u00df i am\nEnd\u2019 gar bei Dir f\u00fcr [n Franze redn?\n\u00c0 | Vevi, D\u00f6 M\u00fcah ko\u017ft Dir der\u017fpar'n! \u2014 (Ablenkend).\nCCE dant Dir vietutal T\u00dcr Dein Tro\u017ft und 's Gebet f\u00fcr\nmein\u2019 arma Vota \u2014 la\u00df mi\u201d iagzt alloa\u2019 \u2014 (geht dem Kreuz zu).\n\nMirdei. J moa\u2019, Du \u017foll\u017ft mit mir hoamgeh' !\n\n- Schaug nur, wia 's \u017fchneibt und wia 's falt is \u2014\nNSC TET bitt\u201d Di!\u2019 \u2014 la\u00df mi \u2014 (tritt zum Kreuz).\nMirdei (f\u00fcr \u017fi< im Abgehen). Arm's Dirndl, al\u017fo woa\n\nha\u017ft ei\u2019grab\u2019n, Dein\u2019 Votern \u2014 und Dei\u2019 Liab! \u2014 Ja, 's\n\nis do' ebbas G'\u017fpa\u00dfzig's um d'Liab, d\u00f6 la\u00dft fi\u2019 net glei\" fo\no\u2019beut\u2019ln, wia i g'moaunt ho\u2019! \u2014 (geht \u017finnend ab).\n\n", "text_normalized": "F\u00fcnfter Auftritt.\n\n- Vevi lin Tieftrauer. Tr\u00e4gt zum {warzen Ro>k mit ebensolcher Sch\u00fcrze\neinen s{<hwarzseidenen sog. \u201eSchalk\u201c (Taille mit viere>igem tiefem Ausschnitt und\nE o nfften Aermeln), dar\u00fcber vorn eingeste>tes s{hwarzseidenes Tuch; wei\u00dfes Vor-\nSS hemd; ein fleines s{<warzseidenes T\u00fcchelhen um den Hals. Hut ohne goldene\n2 E Schnur und Quaste. \u2014 Kommt mit gesenktem Kopf aus der Kirche und schreitet\n\nlangsam die Stufen herab.)\n\nS Mir dei (ansei energisch abwehrend). Geh\" zua, da kimmt\n\n__d\u2019 Vevi! :\n\nE O Hansei. Na\u2019 pf\u00fcat Di? halt Gott dawei'! (seinen Hut\n\\<wenkend- ab),\n\nMirde i (auf Vevi zugehend). Ha, wer h\u00e4tt! d\u00f6s denkt,\n\n\u2014 da\u00df mit Dein\u2019 Votern so schnell dahi\u2019 gang \u2014? Aber, wo\n\ngrad der Franze is, i moanet, heunt waar\u2019 sei Pla\u00df an\n\n2 Deiner Seitn.\n\nD 7 Ve vi (traurig, aber fest). Den Plat wird er nia nimmer\n\nEE \u2018ei\u2019nehma. \u2014 (Hastig). JF bitt\u2019 Di\u2019, red! nix mehr davo\u2019!\n\n155 Mir dei. Ja verstehst mi* denn nit? F red ja vo'\n\nDi \u2018Dein\u2019 Franze !\n\nERR Vevi. Guat versteh\" i Di\u2019, aber sag\" mir den Nam\u2019\n\nnimma: Mit uns zwoa is aus!\n\nA\nLf\nE,\nPr\ndc A\n\nu Y \u00abA\n\n7 N A\n\u2018 PA\nST\n\nTe\nWi ID\n+ Ek e\nUA\ny e\n4\n\u00c0\n\n4\n| dA\n\n25 __ Mirdei. Mit Enk zwoa is aus? Ja, was hats\n8 denn da geb n? D\u00f6s is g\u2019spa\u00dfi\u2019! \u2014 Z'erst red \ufb05 mir\nzua, da\u00df 1\u2019 mit\u2019n Hansei wiedrum guat sei\" soll \u2014 und \u00ee\n_\u2014 mua\u00df sag\u2019n, vielleicht nit umasunst \u2014 und tagt mu\u00df i am\nEnd\u2019 gar bei Dir f\u00fcr [n Franze redn?\n\u00c0 | Vevi, D\u00f6 M\u00fcah kost Dir derspar'n! \u2014 (Ablenkend).\nCCE dant Dir vietutal T\u00dcr Dein Trost und 's Gebet f\u00fcr\nmein\u2019 arma Vota \u2014 la\u00df mi\u201d iagzt alloa\u2019 \u2014 (geht dem Kreuz zu).\n\nMirdei. J moa\u2019, Du sollst mit mir hoamgeh' !\n\n- Schaug nur, wia 's schneibt und wia 's falt is \u2014\nNSC TET bitt\u201d Di!\u2019 \u2014 la\u00df mi \u2014 (tritt zum Kreuz).\nMirdei (f\u00fcr si< im Abgehen). Arm's Dirndl, also woa\n\nhast ei\u2019grab\u2019n, Dein\u2019 Votern \u2014 und Dei\u2019 Liab! \u2014 Ja, 's\n\nis do' ebbas G'spa\u00dfzig's um d'Liab, d\u00f6 la\u00dft fi\u2019 net glei\" fo\no\u2019beut\u2019ln, wia i g'moaunt ho\u2019! \u2014 (geht sinnend ab).\n\n", "page_nr": "48", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2474, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Ve ji Geh\u2019, i woa\u00df gar nit, wia\u2019\u017f\ufb05t ma heunt v\u00fcr- RTE:\n\nLoa\u017ft do\u2019, da\u00df ma der Franzl \u2019s8 Heirath\u2019n Y\nhoa\u00df\u2019'n und ald i mir no\u2019 a bi\u017f\u017fe ebbas der\u017fpart ho\u2019 \u2014 pe >74\n\u2014 woa\u00dft ganz \u017faar mag i aa nit kemma \u2014 na\u2019 wird er \u017fei\u201d\n\nE cho\u2019 \u2018halt\u2019n, wia \u017fih 's f\u00fcr an richtinga Men\u017fch\u2019n\n\nD Sone (ip\u00f4tti\u017fch). Der \u017fei? Wort halt'n, der Heuhupfa SE\nPA E i will Dix nix drei\u2019 red\u2019n, wir\u017ft \u017f{ho\u2019 \u017felm wi\u017f\u017f\u2019n, was\n| thoa ha\u017ft! (mid) Siehg\u017ft, Vevi, i ho? \u2019's guat mit Dir |\n2s oant, Dei\u2019 Muatta \u2014 Gott hab\u2019 \\ \u017feli? \u2014 is im Him- Si\nmel, Du E mei\u2019 vanzig's Kind, der oanzige Men\u017fch, der VS\n\na\n\nEE\n\nZA E Vevi (ihn unterbrecend). JF woa\u00df, da\u00df D\u2019 \u2019n nia ha\u017ft\nESTIC m\u00f6g n und bald ma halt an Men\u017fh'n nit mag, na\u2019\n| A ma\u2019 leicht ebbas. (Erregt.) Woa\u00dft, Voter, d\u00fcs 1s aa\n\nZweiter Auftritt. R\n\nMirdei tritt durch die Mitte ein, in der Th\u00fcre \u017ftehenbleibend.)\n\nar In AS AIAA\nPr D= Y ie\n\n| TS: E Mirdei. J moa\u2019 z\u2019 Kirta derfert's \u017fho\u2019 a bi\u017f\u017fe\nfar lu\u017ftiga bei Enk zuageh\u2019n! \u2014 Gr\u00fca\u00df Gott beinanda !\nIE: O D Vevi. Moan\u017ft? Gr\u00fca\u00df Gott aa!\n\nSOSE 1: Gr\u00fca\u00df Gott! (Sich erhebend.) Mya Enk \u2018leicht\nlloa\u2019 la\u017f\u017f\u2019n, da\u00df z' be\u017f\u017fa rat\u017f<h\u2019n k\u00f6nnt's..\n\n_ Mirdei. Z'weg\u2019n mei? derf\u017ft {o herin bleib'\u2019n, id\n\nerd's s glei\u201d hab'n.\nE Toni. Na, na, i geh\" \u017f{o? \u2014 (\u017ftopft \u017feine Pfeife).\n\nLes e: \u00d3 Y Mir Dei (nimmt aus dem mitgebra<ten B\u00fcndel Stoff zu einer Jae).\nEA Da h\u00e4tt\u2019 i Dir a bi\u017f\u017fe ebbas zum Nah n bracht, an nu\u00ef\u2019n\n\nE: _ Feiertag\u017fpen\u017fa, woa\u00dft \u017fho\u2019, wia 's i gern ho \u2014\n\n___ Vevi. Scho? recht, \u017fho\u2019 re<ht \u2014\n\nTo ni (verl\u00e4\u00dft, einige Worte vor \u017fih hinmurmelnd, das Zimmer),\n\n", "text_normalized": "Ve ji Geh\u2019, i woa\u00df gar nit, wia\u2019s\ufb05t ma heunt v\u00fcr- RTE:\n\nLoast do\u2019, da\u00df ma der Franzl \u2019s8 Heirath\u2019n Y\nhoa\u00df\u2019'n und ald i mir no\u2019 a bisse ebbas derspart ho\u2019 \u2014 pe >74\n\u2014 woa\u00dft ganz saar mag i aa nit kemma \u2014 na\u2019 wird er sei\u201d\n\nE cho\u2019 \u2018halt\u2019n, wia sih 's f\u00fcr an richtinga Mensch\u2019n\n\nD Sone (ip\u00f4ttisch). Der sei? Wort halt'n, der Heuhupfa SE\nPA E i will Dix nix drei\u2019 red\u2019n, wirst s{ho\u2019 selm wiss\u2019n, was\n| thoa hast! (mid) Siehgst, Vevi, i ho? \u2019's guat mit Dir |\n2s oant, Dei\u2019 Muatta \u2014 Gott hab\u2019 \\ seli? \u2014 is im Him- Si\nmel, Du E mei\u2019 vanzig's Kind, der oanzige Mensch, der VS\n\na\n\nEE\n\nZA E Vevi (ihn unterbrecend). JF woa\u00df, da\u00df D\u2019 \u2019n nia hast\nESTIC m\u00f6g n und bald ma halt an Mensh'n nit mag, na\u2019\n| A ma\u2019 leicht ebbas. (Erregt.) Woa\u00dft, Voter, d\u00fcs 1s aa\n\nZweiter Auftritt. R\n\nMirdei tritt durch die Mitte ein, in der Th\u00fcre stehenbleibend.)\n\nar In AS AIAA\nPr D= Y ie\n\n| TS: E Mirdei. J moa\u2019 z\u2019 Kirta derfert's sho\u2019 a bisse\nfar lustiga bei Enk zuageh\u2019n! \u2014 Gr\u00fca\u00df Gott beinanda !\nIE: O D Vevi. Moanst? Gr\u00fca\u00df Gott aa!\n\nSOSE 1: Gr\u00fca\u00df Gott! (Sich erhebend.) Mya Enk \u2018leicht\nlloa\u2019 lass\u2019n, da\u00df z' bessa rats<h\u2019n k\u00f6nnt's..\n\n_ Mirdei. Z'weg\u2019n mei? derfst {o herin bleib'\u2019n, id\n\nerd's s glei\u201d hab'n.\nE Toni. Na, na, i geh\" s{o? \u2014 (stopft seine Pfeife).\n\nLes e: \u00d3 Y Mir Dei (nimmt aus dem mitgebra<ten B\u00fcndel Stoff zu einer Jae).\nEA Da h\u00e4tt\u2019 i Dir a bisse ebbas zum Nah n bracht, an nu\u00ef\u2019n\n\nE: _ Feiertagspensa, woa\u00dft sho\u2019, wia 's i gern ho \u2014\n\n___ Vevi. Scho? recht, sho\u2019 re<ht \u2014\n\nTo ni (verl\u00e4\u00dft, einige Worte vor sih hinmurmelnd, das Zimmer),\n\n", "page_nr": "12", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2475, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "SIRE o CER\n\n- Franze. Ah \u017fo! Gell, da hab'n |f\" Di\u2019 \u017fo dalog'\u2019n,\nda\u00df Di\u2019 der Schnee nimmer trag\u2019 n hat! Bald\u017ft nur grad\ne Winterszeit'n d'hoam bleiber\u017ft.\n\nPlaner. Ja, ih kenne meine Leute \u2014\n\n\u201cA Fvranze (halb \u00e4rgerlih). Geh, wo wir\u017ft denn Du uns\n\u00e8 SE _fenna! JF moa\u2019 Ees Stadtler kennt's Enk oft \u017felm nit!\n\nE eS i P lanex (zieht ein Zeitungsblatt heraus.) Hier le\u017fe, eine Kritik\n\u00dcber meine Bauern\u017fchilderungen! (lie\u017ft \u017felb\u017ft Franzen vor) \u201e\u201eund\ne was dieHaupt\u017fache i\u017ft, Planers Bauernge\u017ftalten\nFind wahr und nach der Natur gezeichnet.\u201c \u2014\n\nFranze (er\u017ftaunt.) Ja, wer hat denn d\u00f6s g\u2019\\hrieb\u2019n ?\nPlan er (freudig). Ein Herr Rezen\u017fent |!\n\nSi Franze. Geh weiter, was werd der Herr Rezen\u017fent\n\nvo\u2019 uns Bauernleut' wi\u017f\u017fn! Schmarrn, da\u00df D\u2019 's woa\u00dft\u00de\n___ Koaner kennt uns vo\u2019 die Stadtler, al\u017fo kenna }\u2019 aa nit\n_\u017fag\u2019n, ob's richti\u2019 is, was \u017fo a Ver\u017felmacha uns nach\u017fagt !\n\nPlaner (na<denkli<, dann freudig). Das i\u017ft gut ge\u017fprochen,\ndas l\u00e4\u00dft \u017fi<h verwerthen! (Notirt.) Recht ha\u017ft, Franzl,\nganz recht; kein Kritiker kennt Euch (bei Seite) wie i<! Aber,\nag\u2019 mal, wie weit habe ih noch in's Dorf hinunter ?\n\n\u0178 Franze. A guati \u2018halbi Stund\u2019 |\n\n__ Planer. Ja, aber ih werde mich kaum mehr zurecht\nfinden! Es i\u017ft raben\u017fhwarze Nacht und der Schnee weht,\n__da\u00df man die Augen faum aufhalten kann.\n\nE es : Franze (de\u017f\u017fen Blick eben auf Planers Uhrkette mit funkelnden Augen\nf\u00e4llt). Da ha\u017ft aber a \\{<\u00f6n\u2019s Geld\u017ftu>el! Ha, wo ha\u017ft as\n| E _ebba her ?\nILA Planer (\u017ftolz). Nicht wahr, das ge\u017ftel\" Dir! Es ift eines\nES der \u017felten\u017ften Geld\u017ft\u00fccke. Jh habe es vom M\u00fchlbacher Hans\nmit (etonend) gro\u00dfer M\u00fche zu kaufen bekommen. Er wollte\nr\u017ft niht damit heraus, hatte aber zuf\u00e4llig no< ein\nzweites! Ja, der hat altes Geld!\ne Franze (innerlih erregt). Ah \u017fo, der M\u00fchlbacher Hans !\n\nWia bi\u017ft denn da dazua kemma?\n\nq Zu\n\n", "text_normalized": "SIRE o CER\n\n- Franze. Ah so! Gell, da hab'n |f\" Di\u2019 so dalog'\u2019n,\nda\u00df Di\u2019 der Schnee nimmer trag\u2019 n hat! Baldst nur grad\ne Winterszeit'n d'hoam bleiberst.\n\nPlaner. Ja, ih kenne meine Leute \u2014\n\n\u201cA Fvranze (halb \u00e4rgerlih). Geh, wo wirst denn Du uns\n\u00e8 SE _fenna! JF moa\u2019 Ees Stadtler kennt's Enk oft selm nit!\n\nE eS i P lanex (zieht ein Zeitungsblatt heraus.) Hier lese, eine Kritik\n\u00dcber meine Bauernschilderungen! (liest selbst Franzen vor) \u201e\u201eund\ne was dieHauptsache ist, Planers Bauerngestalten\nFind wahr und nach der Natur gezeichnet.\u201c \u2014\n\nFranze (erstaunt.) Ja, wer hat denn d\u00f6s g\u2019\\hrieb\u2019n ?\nPlan er (freudig). Ein Herr Rezensent |!\n\nSi Franze. Geh weiter, was werd der Herr Rezensent\n\nvo\u2019 uns Bauernleut' wissn! Schmarrn, da\u00df D\u2019 's woa\u00dft\u00de\n___ Koaner kennt uns vo\u2019 die Stadtler, also kenna }\u2019 aa nit\n_sag\u2019n, ob's richti\u2019 is, was so a Verselmacha uns nachsagt !\n\nPlaner (na<denkli<, dann freudig). Das ist gut gesprochen,\ndas l\u00e4\u00dft si<h verwerthen! (Notirt.) Recht hast, Franzl,\nganz recht; kein Kritiker kennt Euch (bei Seite) wie i<! Aber,\nag\u2019 mal, wie weit habe ih noch in's Dorf hinunter ?\n\n\u0178 Franze. A guati \u2018halbi Stund\u2019 |\n\n__ Planer. Ja, aber ih werde mich kaum mehr zurecht\nfinden! Es ist rabenshwarze Nacht und der Schnee weht,\n__da\u00df man die Augen faum aufhalten kann.\n\nE es : Franze (dessen Blick eben auf Planers Uhrkette mit funkelnden Augen\nf\u00e4llt). Da hast aber a \\{<\u00f6n\u2019s Geldstu>el! Ha, wo hast as\n| E _ebba her ?\nILA Planer (stolz). Nicht wahr, das gestel\" Dir! Es ift eines\nES der seltensten Geldst\u00fccke. Jh habe es vom M\u00fchlbacher Hans\nmit (etonend) gro\u00dfer M\u00fche zu kaufen bekommen. Er wollte\nrst niht damit heraus, hatte aber zuf\u00e4llig no< ein\nzweites! Ja, der hat altes Geld!\ne Franze (innerlih erregt). Ah so, der M\u00fchlbacher Hans !\n\nWia bist denn da dazua kemma?\n\nq Zu\n\n", "page_nr": "44", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2476, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "4, Sen ZLI: 40:\n\n\u2019 E26\nA IRME E\nI VRS Ss\n\n", "text_normalized": "4, Sen ZLI: 40:\n\n\u2019 E26\nA IRME E\nI VRS Ss\n\n", "page_nr": "69", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2477, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Toni. Ho\u2019 neamd!) g\u2019\u017fehg'n. (Kleine Pau\u017fe.) Freila, wo 8\nwerd der ebbas mit un\u017ferm Herrgott z* thoa hab'n m\u00f6g'n!\n\nVe v1 (herausfordernd). Wia d\u00fcs ? \u00cd\nToni (erregt). Hab\u2019n ja foan Glaab\u2019n nimma d\u2019 junga\n\n; Leut\u2019, z'mal oaner wia Dei\u2019 \u2014 \u2014 (Ruhiger.) No i will =\n4 nix \u017fag\u2019n, wir\u017ft as \u017fho\u2019 \u017felm mit Dir ausz'macha hab'n\npP. und er aa!\n\ns Vevi (be\u017f\u00e4n\u017ftigend). JF woa\u00df gar uit, wia's D\u2019 heunt\n\u00c8 \u017fo z wider daher red\u2019, Vater. \u2014 JF koo?) eam?) \u2019s Kircha-\nD geh? aa nit \u017fchaf\u017fa.\n\nF Toni. D\u00f6s wer\u017ft D\u2019 bei dem freili nimmer z* Weg'n\nE bringa. |\n\nl Vevi. Er wird fi {o? au\u017f\u017fi f\u017feh'gn. Schaug an\n. Wirths-Jackel o\u2019, der Looder laaft, \u017fo oft ma 's Gl\u00f6cke leit,\nA z\" Kirha. De\u00dfz'weg'n taugt a do* nit mehra als an an-\nB derer. Bald dex Franze \u017fun\u017ft koa\u2019 U\u2019recht thuat \u2014 is halt\nE aa no\u2019 jung und koo \u017fi\u2019 {ho\u2019 no\u2019 riht'n.\n\n\u00c2 Toni. Freila Ees habr's as glei\u2019! Ees \u017feid's glei?\n\nfirti. \u2014 \u201eJs halt aa no\u201d jung\u201c, \u2014 (erregter) aber i \u017fag\u2019 Dir,\nda\u00df der nimma zum Richt\u2019n is, da\u00df, wo der Glaab\u2019n\namal dahi\u2019 is, \u2019s foa Umkehr nimmer geit! Bei'ram \u017fell\u2019n is\n\u2019s \u017fho? lang g\u2019fehlt \u2014 derf\u017ft ja grad h\u00f6r'n, was d' Leut'\nredn!\n\nVevi. Und was red\u2019n d\u2019 Leut\u2019? G'wi\u00df nix U\u2019'guats!\n\nToni. No\u2019 i will nix \u017fag\u2019n, bis i nit g\u2019wi\u00df woa\u00df,\nob an dem G'\u2019red ebbas dro\u2019 is! (Kleine Pau\u017fe.) An \u201eSport\u201c\n\u017foll er treib\u2019n! LORE\n\nVevi. An \u201eSport\u201c? Hahaha! So ebbas ho\u2019 i no?\nnia gh\u00f6rt!\n\nToni. Glaab's, aber i kfimm \u017fho\u2019 no\u2019 dahinta. An\nMen\u017fch\u2019n, der foan Glaab\u2019n hat, is all's zuaz\u2019trau'n. Pa\u00df\nauf, da\u00df der Di\u2019 nit \u017ftimmt \u2014 d\u00f6 Geldpro\u00df\u2019n mua\u00df ma?\n\n_fenna!\n\nPAC R\n\n1) neamd \u2014 niemand. ?) foo \u2014 fann. *) eam \u2014 ihm, ihr.\n\n", "text_normalized": "Toni. Ho\u2019 neamd!) g\u2019sehg'n. (Kleine Pause.) Freila, wo 8\nwerd der ebbas mit unserm Herrgott z* thoa hab'n m\u00f6g'n!\n\nVe v1 (herausfordernd). Wia d\u00fcs ? \u00cd\nToni (erregt). Hab\u2019n ja foan Glaab\u2019n nimma d\u2019 junga\n\n; Leut\u2019, z'mal oaner wia Dei\u2019 \u2014 \u2014 (Ruhiger.) No i will =\n4 nix sag\u2019n, wirst as sho\u2019 selm mit Dir ausz'macha hab'n\npP. und er aa!\n\ns Vevi (bes\u00e4nstigend). JF woa\u00df gar uit, wia's D\u2019 heunt\n\u00c8 so z wider daher red\u2019, Vater. \u2014 JF koo?) eam?) \u2019s Kircha-\nD geh? aa nit schafsa.\n\nF Toni. D\u00f6s werst D\u2019 bei dem freili nimmer z* Weg'n\nE bringa. |\n\nl Vevi. Er wird fi {o? aussi fseh'gn. Schaug an\n. Wirths-Jackel o\u2019, der Looder laaft, so oft ma 's Gl\u00f6cke leit,\nA z\" Kirha. De\u00dfz'weg'n taugt a do* nit mehra als an an-\nB derer. Bald dex Franze sunst koa\u2019 U\u2019recht thuat \u2014 is halt\nE aa no\u2019 jung und koo si\u2019 {ho\u2019 no\u2019 riht'n.\n\n\u00c2 Toni. Freila Ees habr's as glei\u2019! Ees seid's glei?\n\nfirti. \u2014 \u201eJs halt aa no\u201d jung\u201c, \u2014 (erregter) aber i sag\u2019 Dir,\nda\u00df der nimma zum Richt\u2019n is, da\u00df, wo der Glaab\u2019n\namal dahi\u2019 is, \u2019s foa Umkehr nimmer geit! Bei'ram sell\u2019n is\n\u2019s sho? lang g\u2019fehlt \u2014 derfst ja grad h\u00f6r'n, was d' Leut'\nredn!\n\nVevi. Und was red\u2019n d\u2019 Leut\u2019? G'wi\u00df nix U\u2019'guats!\n\nToni. No\u2019 i will nix sag\u2019n, bis i nit g\u2019wi\u00df woa\u00df,\nob an dem G'\u2019red ebbas dro\u2019 is! (Kleine Pause.) An \u201eSport\u201c\nsoll er treib\u2019n! LORE\n\nVevi. An \u201eSport\u201c? Hahaha! So ebbas ho\u2019 i no?\nnia gh\u00f6rt!\n\nToni. Glaab's, aber i kfimm sho\u2019 no\u2019 dahinta. An\nMensch\u2019n, der foan Glaab\u2019n hat, is all's zuaz\u2019trau'n. Pa\u00df\nauf, da\u00df der Di\u2019 nit stimmt \u2014 d\u00f6 Geldpro\u00df\u2019n mua\u00df ma?\n\n_fenna!\n\nPAC R\n\n1) neamd \u2014 niemand. ?) foo \u2014 fann. *) eam \u2014 ihm, ihr.\n\n", "page_nr": "11", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2478, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "We Mirdei. Ja, i ko\u2019 da nix \u017fag\u2019'n, d\u2019 Vevi E an\u201d\nBar Nam\u2019 o'geb\u2019n ! | E\n| Schneidbauer. Enker alter Girgl hat dem gle\n\n\u017fei\u2019 der\u017fpart\u2019s Geld vermacht, wo eam !) E d' Vevi di Z\nH\u00e4u\u017fe kaaft hat. |\n\nMirdei. Ja, ja, und d\u00f6s hat uns g'freut ! \u2014\u2014 \u201cAber C\nda hint\u2019 ho>t ja d\u00f3 alt\u2019 Moni, d\u00f6 zu\u2019n der\u017felbinga Zeit\nan Franze hausg\u2019halt'n hat. D\u00ff woa\u00df gwi\u00df d\u00fc\u00f6s Mehr al\n\nSchneidbauer (umblitend). A fo, d\u2019 Moni is da a?\nMit der h\u00e4tt\" i a no ebbas z\u2019red\u2019n. Da mua\u00df i\u2019 \u2018leiht\na mal hie\u017fhaug\u2019n; i moa\u2019 da Pauli hot aa dabei. (Zu Moni\ngehend.) Ah' gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott alti Haub\u2019n, \u017famma aa da?\n\nMoni. Ja freila! Schau\u2019, \u2019s thaat\u2019 bei mir noth,\na Paar nui Schuach z'kaaf\u2019n, (\u017ficht auf ihre Schuhe) bald i uur |\nwi\u017f\u017fert, da\u00df 's noa Zeitl \u017fo fort gang\u2019, weil i do\u2019 moanert,\n'8 waar\u2019 Zeit f\u00fcr mi\u2019 zu\u2019n Sterbn ? Aber, \u2014 bald\u2019s no\u2019 |\na \u017fo fort macht, \u2014 \u017fapra \u2014 na\u2019 brauch\u2019 i\u2019 \u2018leiht gar no\na Paar Schuah ! R 35\n\nEMA (lahend). JF moa\u2019 da derfer\u017ft ja froh\u201d\n\u017fei\u2019, bal\u2019 Dir un\u017fer Herrgott no\u2019 's Leb\u2019n \u017fchenkat zua ra |\n\nf= )\n\nbz paar nui Schuah! S'\u2019 geht Dir do\u2019 nix 0\u2019? >A\n| Moni. D\u00f6s grad nit, woa\u00dft {o*: \u201ebi\u017ft halt a alt's E.\nN Leut !* E D\n\nSchneidbauer. Grad fallt\u2019s ma ei\u2019, Enker Franze\n\u017foll wiedrum in derer Geg\u2019nd \u017fi\u2019 verhalt'n !\n\n|\nbh Moni (in h\u00f6ch\u017fter Ueberra\u017fchung). Sas ? Ha? was a\u017ft -\n- g \u017fagt ? der Franze?\n\nSchneidbauer. Ja, der Binder-Franze!\n\nMoni (ger\u00fchrt). Oh mei?, oh mei\u2019! Wia mi\u2019 der Bua\nd'abarmt! Schaug, bald\u2019 halt \u017fo ebban wach\u017f\u2019u ha\u017ft g\u2019\u017fehg'n!\n\n| Schueidbauer. Z'was hat a 's Stehl'n braucht?\nVeberhaupts, was is denn mit dem Vevi \u017fein\u2019 Dirndl? -F\n\n1) eam \u2014 ihm, \u017fi.\n\n", "text_normalized": "We Mirdei. Ja, i ko\u2019 da nix sag\u2019'n, d\u2019 Vevi E an\u201d\nBar Nam\u2019 o'geb\u2019n ! | E\n| Schneidbauer. Enker alter Girgl hat dem gle\n\nsei\u2019 derspart\u2019s Geld vermacht, wo eam !) E d' Vevi di Z\nH\u00e4use kaaft hat. |\n\nMirdei. Ja, ja, und d\u00f6s hat uns g'freut ! \u2014\u2014 \u201cAber C\nda hint\u2019 ho>t ja d\u00f3 alt\u2019 Moni, d\u00f6 zu\u2019n derselbinga Zeit\nan Franze hausg\u2019halt'n hat. D\u00ff woa\u00df gwi\u00df d\u00fc\u00f6s Mehr al\n\nSchneidbauer (umblitend). A fo, d\u2019 Moni is da a?\nMit der h\u00e4tt\" i a no ebbas z\u2019red\u2019n. Da mua\u00df i\u2019 \u2018leiht\na mal hieshaug\u2019n; i moa\u2019 da Pauli hot aa dabei. (Zu Moni\ngehend.) Ah' gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott alti Haub\u2019n, samma aa da?\n\nMoni. Ja freila! Schau\u2019, \u2019s thaat\u2019 bei mir noth,\na Paar nui Schuach z'kaaf\u2019n, (sicht auf ihre Schuhe) bald i uur |\nwissert, da\u00df 's noa Zeitl so fort gang\u2019, weil i do\u2019 moanert,\n'8 waar\u2019 Zeit f\u00fcr mi\u2019 zu\u2019n Sterbn ? Aber, \u2014 bald\u2019s no\u2019 |\na so fort macht, \u2014 sapra \u2014 na\u2019 brauch\u2019 i\u2019 \u2018leiht gar no\na Paar Schuah ! R 35\n\nEMA (lahend). JF moa\u2019 da derferst ja froh\u201d\nsei\u2019, bal\u2019 Dir unser Herrgott no\u2019 's Leb\u2019n schenkat zua ra |\n\nf= )\n\nbz paar nui Schuah! S'\u2019 geht Dir do\u2019 nix 0\u2019? >A\n| Moni. D\u00f6s grad nit, woa\u00dft {o*: \u201ebist halt a alt's E.\nN Leut !* E D\n\nSchneidbauer. Grad fallt\u2019s ma ei\u2019, Enker Franze\nsoll wiedrum in derer Geg\u2019nd si\u2019 verhalt'n !\n\n|\nbh Moni (in h\u00f6chster Ueberraschung). Sas ? Ha? was ast -\n- g sagt ? der Franze?\n\nSchneidbauer. Ja, der Binder-Franze!\n\nMoni (ger\u00fchrt). Oh mei?, oh mei\u2019! Wia mi\u2019 der Bua\nd'abarmt! Schaug, bald\u2019 halt so ebban wachs\u2019u hast g\u2019sehg'n!\n\n| Schueidbauer. Z'was hat a 's Stehl'n braucht?\nVeberhaupts, was is denn mit dem Vevi sein\u2019 Dirndl? -F\n\n1) eam \u2014 ihm, si.\n\n", "page_nr": "55", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2479, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "n wi Pra\n\nE ad M C\n\n[7 Ao\n+;\n\nHritter \u00c2ufzug.\n\n\u00e0 T_ AA\nLAS\n\n\u2014\u2014TET\n\nx (Es i\u017ft Abend. Eine wohlhabende, aber alte dur Kerzenlicht erh\u00e9itta Sanet\nfs; __ \u017ftube. Rechts oben in der E>e ein gro\u00dfer Rundti\u017fch; zwi\u017fchen den beiden F Fen\u017ft rn\n2 im Hintergrund ein l\u00e4nglicher Klappti\u017fh auf einem Trittbrett [Hochti\u017fh]. \u2018Links\n[--# neben dem Kachelofen ein Leder\u017fopha, B\u00e4nke rings der Mauer entniy L\n\nEr\u017fter Auftritt.\nDie Eherten (Ge\u017finde) haben eben ihr Nachtmahl beendet und \u017fe : lie\u00dft\n\nFE Moni (mit den le\u00dften Worten des Abendgebetes). % E en\nFf Gottes, Vaters und des Sohnes und des heiligen Gei\u017ftes !\n\nBh Amen. Gelobt \u017fei Je\u017fus Chri\u017ftus !\u201c =S\n| Alle. \u201e\u201eJn Ewigkeit! Amen.\u201c \u201c (Erheben \u017fi; einige gehen al b.)\n\nMoni (zu Franze, der mit \u017ftarr zu Boden ge\u017fenktem Bli> ab\u017feits vi om\n| Ti\u017fche \u017fit). Geh\u201d, da\u00df D\u2019 iagt heunt gar nit hiebeiganga bi\u017fi i!\nE _ H\u00e4tt\u2019 \\{<o\u2019 a bi\u017fe ebbas e\u017f\u017f\u2019n derfa! Oder feihlt Dir leicht\n_ gar ebbas, da\u00df D\u2019 \u017fo b\u017funna heunt bi\u017ft?\n\nFranze (\u017f<hnell auf\u017ftehend der Th\u00fcre zu). Nix feihlt ma !\nraam\u2019 o\u2019 und macht's, da\u00df \u2019z au\u00dfi kimm\u017ft, i m\u00f6cht\" alloa\n\u017fei\u2019 \u2014 ver\u017ftand\u2019n | (Ab.) E.\n\nMon i (etwas beleidigt). Mir gengan a\u017fo glei\u2019 zu\u2019n \u017fchlaf'n n!\n(Zu den andern.) Ha, der Bauer is g\u2019\u017fpa\u00dfi! So ho\u2019 i \u2019n weite r\nno\u2019 nia g Teh\u2019 gn! (Die andern verla\u017f\u017fen das Zimmer.) A\n\nOberknecht. YF moa\u2019 allweil, dem \u017feit d' Vevi a\nbi\u017f\u017fe im Mag'n! 28\n\nD) il)\n\nD) o\u2019raama = abr\u00e4umen.\n\n", "text_normalized": "n wi Pra\n\nE ad M C\n\n[7 Ao\n+;\n\nHritter \u00c2ufzug.\n\n\u00e0 T_ AA\nLAS\n\n\u2014\u2014TET\n\nx (Es ist Abend. Eine wohlhabende, aber alte dur Kerzenlicht erh\u00e9itta Sanet\nfs; __ stube. Rechts oben in der E>e ein gro\u00dfer Rundtisch; zwischen den beiden F Fenst rn\n2 im Hintergrund ein l\u00e4nglicher Klapptish auf einem Trittbrett [Hochtish]. \u2018Links\n[--# neben dem Kachelofen ein Ledersopha, B\u00e4nke rings der Mauer entniy L\n\nErster Auftritt.\nDie Eherten (Gesinde) haben eben ihr Nachtmahl beendet und se : lie\u00dft\n\nFE Moni (mit den le\u00dften Worten des Abendgebetes). % E en\nFf Gottes, Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes !\n\nBh Amen. Gelobt sei Jesus Christus !\u201c =S\n| Alle. \u201e\u201eJn Ewigkeit! Amen.\u201c \u201c (Erheben si; einige gehen al b.)\n\nMoni (zu Franze, der mit starr zu Boden gesenktem Bli> abseits vi om\n| Tische sit). Geh\u201d, da\u00df D\u2019 iagt heunt gar nit hiebeiganga bisi i!\nE _ H\u00e4tt\u2019 \\{<o\u2019 a bise ebbas ess\u2019n derfa! Oder feihlt Dir leicht\n_ gar ebbas, da\u00df D\u2019 so bsunna heunt bist?\n\nFranze (s<hnell aufstehend der Th\u00fcre zu). Nix feihlt ma !\nraam\u2019 o\u2019 und macht's, da\u00df \u2019z au\u00dfi kimmst, i m\u00f6cht\" alloa\nsei\u2019 \u2014 verstand\u2019n | (Ab.) E.\n\nMon i (etwas beleidigt). Mir gengan aso glei\u2019 zu\u2019n schlaf'n n!\n(Zu den andern.) Ha, der Bauer is g\u2019spa\u00dfi! So ho\u2019 i \u2019n weite r\nno\u2019 nia g Teh\u2019 gn! (Die andern verlassen das Zimmer.) A\n\nOberknecht. YF moa\u2019 allweil, dem seit d' Vevi a\nbisse im Mag'n! 28\n\nD) il)\n\nD) o\u2019raama = abr\u00e4umen.\n\n", "page_nr": "39", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2480, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "&<\n(2\n3 \u00ab\n= \u2014\nt \u00d3\nY\n\u201c N A\nSA \u201c d\nLj .\n>\nee\nEL\ne\u201d \u00c1 SS\n4 > 1A\nWI e\na M -\nj\n/\nDI\nx &\nX \u00d4\n4\n*g Y\n\\ 4\n\u00bf \u00c0\nD \u00fe ; 4\n\u00a1f \u00cc\np \\\n+ Be T\n\u00c0 \u00bb\u201c\n2 ; \u00cf\n\u00ab Y Vte \u00ff\n\u00f9 L\u00ce v Y\nU $ 4 \u201e4\nA5 \u00bb\ny 4A\nA\nMe MEE\n\u00ee\ns\n}\nL\n_\u2014\n4\n- uf\n\u00ea AT ns\nY\n4\n\u00fc\n6-4 %\n\u00ee -\n\\ e\n- d. 4\nJ 5\n\\\n\u00cf ; C\ny A 3\n\n", "text_normalized": "&<\n(2\n3 \u00ab\n= \u2014\nt \u00d3\nY\n\u201c N A\nSA \u201c d\nLj .\n>\nee\nEL\ne\u201d \u00c1 SS\n4 > 1A\nWI e\na M -\nj\n/\nDI\nx &\nX \u00d4\n4\n*g Y\n\\ 4\n\u00bf \u00c0\nD \u00fe ; 4\n\u00a1f \u00cc\np \\\n+ Be T\n\u00c0 \u00bb\u201c\n2 ; \u00cf\n\u00ab Y Vte \u00ff\n\u00f9 L\u00ce v Y\nU $ 4 \u201e4\nA5 \u00bb\ny 4A\nA\nMe MEE\n\u00ee\ns\n}\nL\n_\u2014\n4\n- uf\n\u00ea AT ns\nY\n4\n\u00fc\n6-4 %\n\u00ee -\n\\ e\n- d. 4\nJ 5\n\\\n\u00cf ; C\ny A 3\n\n", "page_nr": "02", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2481, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "EA\n\nY\nE\n\u0178\n\n\u0178\n\nE\n\nSOSTE ESE =\nhin.) Koa\u2019 Men\u017fch wi\u017f\u017fat 's, weit ho? i 's bte jte cool\nnoch ein St\u00fcck.) Ha \u2014 und der Thaler is aa weiter nit [h\u00f6\nDa heiligi Georg auf \u017fein Pferd. . . . (Holt ein weiteres Stick.)\nJa und er\u017ft d\u00f4\u2019 oa\u2019 . . ., d\u00f6s is ebbas Seljams ! (Er vertieft\n\u017fih, den Kopf auf die linke Handb H\u00fctens: immer mehr in den Anbli>.) Ha!\nD\u00f6 bald i ma g'halt\u2019n thaat\u2019? Auf d\u00f6 oani oder aa zos\ngeht 's nit z'\u017famma \u2014 i ho\u2019 dem Bauern er\u017ft a Holz rech!\nbi\u017f\u017fi\u2019 vakaaft. \u2014 Ha und dv M\u00fcnz\u2019 n! (Ausw\u00e4hlend.) Dbs is is\nma no d\u00f3 liabj\u017ft, d\u00f3 fannt\u2019 i aa b'ha\u017flt\u2019 u! (Z\u00f6gernd.) We r\n\nwoa\u00df, i kanut\u2019 er\u017ft re<ht auffimma, bald f' i! (\u00f3 rudgaabZ 29\nHa und d\u00f6s Trumm. ;\n\nDritter Auftritt.\n\n(Es DUE an die Fen\u017fter\u017fcheiben. Franze \u017fharrt \u017f{<nell die M\u00fcnzen E\nlegt \u017fie in das K\u00e4\u017ftchen und tr\u00e4gt es weg; es klopft no<mals,)\n\nFranze. Wer is au\u00df\u2019?\n\nPlaner (von au\u00dfen). Ein armer Verirrter us um\nUnterkunft ! \u201ca\n\nFranze. Na, iat\u00dft kemma d' Handwerksbur\u017fch' 1 gar\nno\u2019 auf d'Nacht daher \u2014 aa da hat ma? foan Ruah| (Geht.\nna< Au\u00dfen und kommt gleich darauf mit dem halbverfrorenen Planer wieder zur\u00fcck.\nFa, um der Gottswill'n! Wo hab'n f* denn Di! umanander |\npeit\u017fcht? (Zur SS Bald a nur wied rum drau\u00df\u2019 waar\u2019\nz'legt bring\" i n heunt gar nimmer 0\u2019! A\nPlaner (den Schnee ab\u017fh\u00fcttelnd, ganz er\u017fch\u00f6pft). Fa, bei Dir\nbin ih, Franze? \u2014 Ja, ein \u017folches Gl\u00fc| E\n\nFranze. Mei, d\u00f6 Dumma \u2014, i will \u017fag\u2019n, d\u00f6\n\ng \u017fheid'n Leut hab'n dieweil aa 'ra Gl\u00fc>k! Wo wirs D\u2019\ni au\u00df\u2019? \u00a1N\n\nPlauer. JFch will Dir alles erz\u00e4hlen, alles! Nur >\n\ngib mir eine fleine St\u00e4rkung, ich bin ganz faput von die\u017fem l\n\nSchneewaten. Das i\u017ft ja f\u00fcrchterlih! Jh dachte \u017fchon nich t\nmehr herauszuftommen. Ve \u2018\u00e1\n\nFF LIU (ihm ein Gl\u00e48chen Schnaps bietend). Lang\u2019 zual |\n\nPlaner. Ah \u2014 das i\u017f gut! (Sich nieder\u017fegend.) diljo,\nih war heute beim Six'nbauern \u2014 i\n", "text_normalized": "EA\n\nY\nE\n\u0178\n\n\u0178\n\nE\n\nSOSTE ESE =\nhin.) Koa\u2019 Mensch wissat 's, weit ho? i 's bte jte cool\nnoch ein St\u00fcck.) Ha \u2014 und der Thaler is aa weiter nit [h\u00f6\nDa heiligi Georg auf sein Pferd. . . . (Holt ein weiteres Stick.)\nJa und erst d\u00f4\u2019 oa\u2019 . . ., d\u00f6s is ebbas Seljams ! (Er vertieft\nsih, den Kopf auf die linke Handb H\u00fctens: immer mehr in den Anbli>.) Ha!\nD\u00f6 bald i ma g'halt\u2019n thaat\u2019? Auf d\u00f6 oani oder aa zos\ngeht 's nit z'samma \u2014 i ho\u2019 dem Bauern erst a Holz rech!\nbissi\u2019 vakaaft. \u2014 Ha und dv M\u00fcnz\u2019 n! (Ausw\u00e4hlend.) Dbs is is\nma no d\u00f3 liabjst, d\u00f3 fannt\u2019 i aa b'haslt\u2019 u! (Z\u00f6gernd.) We r\n\nwoa\u00df, i kanut\u2019 erst re<ht auffimma, bald f' i! (\u00f3 rudgaabZ 29\nHa und d\u00f6s Trumm. ;\n\nDritter Auftritt.\n\n(Es DUE an die Fensterscheiben. Franze sharrt s{<nell die M\u00fcnzen E\nlegt sie in das K\u00e4stchen und tr\u00e4gt es weg; es klopft no<mals,)\n\nFranze. Wer is au\u00df\u2019?\n\nPlaner (von au\u00dfen). Ein armer Verirrter us um\nUnterkunft ! \u201ca\n\nFranze. Na, iat\u00dft kemma d' Handwerksbursch' 1 gar\nno\u2019 auf d'Nacht daher \u2014 aa da hat ma? foan Ruah| (Geht.\nna< Au\u00dfen und kommt gleich darauf mit dem halbverfrorenen Planer wieder zur\u00fcck.\nFa, um der Gottswill'n! Wo hab'n f* denn Di! umanander |\npeitscht? (Zur SS Bald a nur wied rum drau\u00df\u2019 waar\u2019\nz'legt bring\" i n heunt gar nimmer 0\u2019! A\nPlaner (den Schnee absh\u00fcttelnd, ganz ersch\u00f6pft). Fa, bei Dir\nbin ih, Franze? \u2014 Ja, ein solches Gl\u00fc| E\n\nFranze. Mei, d\u00f6 Dumma \u2014, i will sag\u2019n, d\u00f6\n\ng sheid'n Leut hab'n dieweil aa 'ra Gl\u00fc>k! Wo wirs D\u2019\ni au\u00df\u2019? \u00a1N\n\nPlauer. JFch will Dir alles erz\u00e4hlen, alles! Nur >\n\ngib mir eine fleine St\u00e4rkung, ich bin ganz faput von diesem l\n\nSchneewaten. Das ist ja f\u00fcrchterlih! Jh dachte schon nich t\nmehr herauszuftommen. Ve \u2018\u00e1\n\nFF LIU (ihm ein Gl\u00e48chen Schnaps bietend). Lang\u2019 zual |\n\nPlaner. Ah \u2014 das is gut! (Sich niedersegend.) diljo,\nih war heute beim Six'nbauern \u2014 i\n", "page_nr": "43", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2482, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": ": MC\ni @ AA f | ei 5 (A 8 LAS W.\ne FP 0 7 du Pa 9 rF E etr N\ni \u2014\u2014\u2014 1 \u00fe lr 1E aids\n\n\u017fie pl\u00f3blih, auf Franze \u017fehend, einen gellenden Lacher aus). 005 TE LE\n\n__Bli> auf die\u017fe und dreht \u017fih alsdann mit den Gensdarmen dem Hintergrund de \u00e0 a i,\n\nwendend und mit den gefe\u017f\u017felten H\u00e4ndzn, die er ver\u017fucht loszurei\u00dfen, in E: E\n\nNacht! \u2014 | = HE\n\nEE er \u017ftirbt \u2014 er \u017ftirbt ! E\n\n(und die \u00fcbrigen gruppiren \u017fi<h im Halbkreis um Franze ; die Gensdarmen treten e\netwas zur\u00fc>). ZAE\n\n_Abendr\u00f6the erleuchtet die Scene, Mu\u017fik ert\u00f6nt).\n\nw\u00e4hrend die\u017fe ihn \u017fe\u017f\u017feln, den Kopf dem vorcttinve (daO E: Jatt geh\ni gern d\u00f6s furzi Zeitl, d\u00f6s i no? z\u2019leb\u2019n ho\u2019, ats\nhaus zru>! (Mit erhobener Stimme.) A guat\u2019s Werk ho 2E th N)\n\u2014 i ho\u2019 d\u2019 Welt vo\u201d \u2019ram \u017f{<le<t\u2019n Men\u017fch\u2019n derl\u00f6\u017ft ! -\n\nV ev 1 (\u017fieht einige Sekunden wie er\u017ftarrt auf Jatls Leiche, dan 16\n\nF ranze (wrft, nah Vevi \u017fih wendend, noch einen un\u017fagta fini ig ca\nNach einigen lang\u017fam gezogenen Schritten pl\u00f6\u00dflih \u017ftehen bleibend, \u017fich wieder\n\nherumfahrend. Mit er\u017ftarrendem Bli>k). \"8 werd \u2014 Nacht, (VEURE\n\nD\n\nDie Gensdarme n (bem\u00fchen \u017fi<h, Franze fortzuf\u00fchren ; die\u017fer\nrihtet \u017fi<h no< einmal ho< auf, wankt ein wenig zur\u00fc> und brit \u017fodann, das\nGe\u017ficht \\<hmerzli<h verziehend und mit den H\u00e4nden an die Bru\u017ft greifend nua i\n\ndem ged\u00e4mpften Rufe \u201eVevi !\u201c \u017fterbend zu\u017fammen) Por E\n\nEinige (rufen). Heilige Maria! G\u017fchwind a \u201cBa\u017f\u017fer\nBevi (zu Franze \u017ft\u00fcrzend, hinkniend und de\u017f\u017fen A in igren em 1 e\n\nnehmend). Franze \u2014 Franze! EA\nHanu\u017fei, Mirdei, Moni (weinend.) Schneidbauer\n\n1\n\n(4\n\nFr anze (\u017ftirbt mit einem \u017fanften L\u00e4cheln auf den Lippen ; inten\u017five\n(Der Vorhang f\u00e4llt lang\u017fam.)\n\nANDE\n\nBaxzer\u00ed\u017fche\nStaatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n", "text_normalized": ": MC\ni @ AA f | ei 5 (A 8 LAS W.\ne FP 0 7 du Pa 9 rF E etr N\ni \u2014\u2014\u2014 1 \u00fe lr 1E aids\n\nsie pl\u00f3blih, auf Franze sehend, einen gellenden Lacher aus). 005 TE LE\n\n__Bli> auf diese und dreht sih alsdann mit den Gensdarmen dem Hintergrund de \u00e0 a i,\n\nwendend und mit den gefesselten H\u00e4ndzn, die er versucht loszurei\u00dfen, in E: E\n\nNacht! \u2014 | = HE\n\nEE er stirbt \u2014 er stirbt ! E\n\n(und die \u00fcbrigen gruppiren si<h im Halbkreis um Franze ; die Gensdarmen treten e\netwas zur\u00fc>). ZAE\n\n_Abendr\u00f6the erleuchtet die Scene, Musik ert\u00f6nt).\n\nw\u00e4hrend diese ihn sesseln, den Kopf dem vorcttinve (daO E: Jatt geh\ni gern d\u00f6s furzi Zeitl, d\u00f6s i no? z\u2019leb\u2019n ho\u2019, ats\nhaus zru>! (Mit erhobener Stimme.) A guat\u2019s Werk ho 2E th N)\n\u2014 i ho\u2019 d\u2019 Welt vo\u201d \u2019ram s{<le<t\u2019n Mensch\u2019n derl\u00f6st ! -\n\nV ev 1 (sieht einige Sekunden wie erstarrt auf Jatls Leiche, dan 16\n\nF ranze (wrft, nah Vevi sih wendend, noch einen unsagta fini ig ca\nNach einigen langsam gezogenen Schritten pl\u00f6\u00dflih stehen bleibend, sich wieder\n\nherumfahrend. Mit erstarrendem Bli>k). \"8 werd \u2014 Nacht, (VEURE\n\nD\n\nDie Gensdarme n (bem\u00fchen si<h, Franze fortzuf\u00fchren ; dieser\nrihtet si<h no< einmal ho< auf, wankt ein wenig zur\u00fc> und brit sodann, das\nGesicht \\<hmerzli<h verziehend und mit den H\u00e4nden an die Brust greifend nua i\n\ndem ged\u00e4mpften Rufe \u201eVevi !\u201c sterbend zusammen) Por E\n\nEinige (rufen). Heilige Maria! Gschwind a \u201cBasser\nBevi (zu Franze st\u00fcrzend, hinkniend und dessen A in igren em 1 e\n\nnehmend). Franze \u2014 Franze! EA\nHanusei, Mirdei, Moni (weinend.) Schneidbauer\n\n1\n\n(4\n\nFr anze (stirbt mit einem sanften L\u00e4cheln auf den Lippen ; intensive\n(Der Vorhang f\u00e4llt langsam.)\n\nANDE\n\nBaxzer\u00edsche\nStaatsbibliothek\nM\u00fcnchen\n\n", "page_nr": "67", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2483, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Franze. Vielleiht, da\u00df Di? Dei? harte Re SE A\n\u2019mal reut \u2014 JF geh* -\u2014 (will gehen.) SE\n\nVevi (ihm in den Weg tretend). Franze, Du bleib\u017ft! \u2014\u2014\nZ'er\u017ft \u017foll der da \u2014 (eigt auf ZFa>kl) mach'a, da\u00df er au\u00dfi\nkfimmt bei der Th\u00fcr\u2019, der \u017fi\u201d ei\u2019bild\u2019, er kannt an arma\nMadl \u017fei\u2019 Ehr? kaaf\u2019n, als wiar a Kaibi \u2014. (Zu Ja>l.) F\nho\u2019 Dir's {ho g\u2019\u017fagt und i will Dir\u2019's no\u2019 mal \u017fag\u2019n:\nSolang\u201d mir un\u017ferui Zin\u017f\u2019n zahl\u2019n, \u017fteht's Recht in dent\nHaus uns zua! \u00cd\n\nFackl (h\u00f6hni\u017fh lachend). Hahaha! Da\u00df D's nit vet\ngi\u00dft: \u201eSolang ihr Eukerni Zin\u017f\u2019n zahlt's!\u201c Ha\u017ft as\nver\u017ftand\u2019n, Toni! Koo\u017ft as Dein? hoffartinga Dirndl \u017fag\u2019 n,\nwas i moa\u2019! (Zu Franze.) Und mit uns zwoa is no\u2019 nit\naus. Mir [eh gna uns no\u2019 mal auf \u2019ram Plate \u2014, (\nd\u00e4mp\u017ft,) wo z'weg'n Dei'm Gamsbart be\u017f\u017fa B\u2019\u017fcheid woa\u00dft! (Ab.)\n\nToni. Ha! A =\u2014 \u017fella is d\u00f6s? Na, wart\u2019! So a\nMalafizloder darf froh \u017fei\u2019, bald ebba in dera H\u00fcttn herin |\n\u017fei\u2019 mag! Js a \u017fo neamd z'neid\u2019n! (Weinerlch.) Da koo\u017ft\nas \u017feh\u2019gn, wiar ma\u2019 mit \u2019ram arma Men\u017fch\u2019n umanander\nwirft! (Stolz) F ho\u201d aa \u2018ramal auderni Zeit\u2019n g \u017fehg'n, bi\naa \u017f<ho\u2019 mal a Gro\u00dfbauer gwen \u2014! Mei\u201d, bald\" halt\nU'gl\u00fcck hab'n \u017foll\u017ft ! (Sich aufrihtend.) Aber uo? hon i zwoa\nH\u00e4nd! zum Arbert\u2019'n nnd un\u017fer Herrgott \u017foll ma helf? 1A\nda\u00df \u00e8 dem \u017fein\u2019 Bettl zua die F\u00fca\u00df werf\u2019n ko? (Ab.) 2\n\nVevt1 (zu Franze tretend). Ja, was moant denn da der\nJackl? *S werd? mir ja ganz unhoamli\u201d. Der Voter \u2014\n\u017fo g\u2019\u017fpa\u00dfi, \u2014 Du \u017fteh\u017ft da, wia a Bild\u017ft\u00f6>kl \u2014\u2014 Granges\n\u017fag\u2019, was is denn ?\n\nFranze (wie gei\u017ftesabwe\u017fend, E Du cN\nVevi, \u2014 ja \u2014 i ho\u201d grad \u2014 o\u00b0 ebbas denkt. \u2014 (Pobla\nin aiv zut Leicht\u017finn \u00fcbergehend.) Aber wega Danit \u2014 Du liab\u017ft\nmi\u2019 ja no\u2019 und d\u00fcs is ma gnua! \u2014 Z\u2019was k\u00fcmmern f\u00fcr\nmorg\u2019n, wo der heutigi Tag \u017fo \u017f{<h\u00f6n is! \u2014\n\n|-\n\n-\n_-\n|\n\na M BES ur\n\nVea 7 Ted\n\nET\n\nTA.\n\nA\n\nD AE TEE\n\n1\n\nt\u00fc Ho A\n\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "Franze. Vielleiht, da\u00df Di? Dei? harte Re SE A\n\u2019mal reut \u2014 JF geh* -\u2014 (will gehen.) SE\n\nVevi (ihm in den Weg tretend). Franze, Du bleibst! \u2014\u2014\nZ'erst soll der da \u2014 (eigt auf ZFa>kl) mach'a, da\u00df er au\u00dfi\nkfimmt bei der Th\u00fcr\u2019, der si\u201d ei\u2019bild\u2019, er kannt an arma\nMadl sei\u2019 Ehr? kaaf\u2019n, als wiar a Kaibi \u2014. (Zu Ja>l.) F\nho\u2019 Dir's {ho g\u2019sagt und i will Dir\u2019's no\u2019 mal sag\u2019n:\nSolang\u201d mir unserui Zins\u2019n zahl\u2019n, steht's Recht in dent\nHaus uns zua! \u00cd\n\nFackl (h\u00f6hnish lachend). Hahaha! Da\u00df D's nit vet\ngi\u00dft: \u201eSolang ihr Eukerni Zins\u2019n zahlt's!\u201c Hast as\nverstand\u2019n, Toni! Koost as Dein? hoffartinga Dirndl sag\u2019 n,\nwas i moa\u2019! (Zu Franze.) Und mit uns zwoa is no\u2019 nit\naus. Mir [eh gna uns no\u2019 mal auf \u2019ram Plate \u2014, (\nd\u00e4mpst,) wo z'weg'n Dei'm Gamsbart bessa B\u2019scheid woa\u00dft! (Ab.)\n\nToni. Ha! A =\u2014 sella is d\u00f6s? Na, wart\u2019! So a\nMalafizloder darf froh sei\u2019, bald ebba in dera H\u00fcttn herin |\nsei\u2019 mag! Js a so neamd z'neid\u2019n! (Weinerlch.) Da koost\nas seh\u2019gn, wiar ma\u2019 mit \u2019ram arma Mensch\u2019n umanander\nwirft! (Stolz) F ho\u201d aa \u2018ramal auderni Zeit\u2019n g sehg'n, bi\naa s<ho\u2019 mal a Gro\u00dfbauer gwen \u2014! Mei\u201d, bald\" halt\nU'gl\u00fcck hab'n sollst ! (Sich aufrihtend.) Aber uo? hon i zwoa\nH\u00e4nd! zum Arbert\u2019'n nnd unser Herrgott soll ma helf? 1A\nda\u00df \u00e8 dem sein\u2019 Bettl zua die F\u00fca\u00df werf\u2019n ko? (Ab.) 2\n\nVevt1 (zu Franze tretend). Ja, was moant denn da der\nJackl? *S werd? mir ja ganz unhoamli\u201d. Der Voter \u2014\nso g\u2019spa\u00dfi, \u2014 Du stehst da, wia a Bildst\u00f6>kl \u2014\u2014 Granges\nsag\u2019, was is denn ?\n\nFranze (wie geistesabwesend, E Du cN\nVevi, \u2014 ja \u2014 i ho\u201d grad \u2014 o\u00b0 ebbas denkt. \u2014 (Pobla\nin aiv zut Leichtsinn \u00fcbergehend.) Aber wega Danit \u2014 Du liabst\nmi\u2019 ja no\u2019 und d\u00fcs is ma gnua! \u2014 Z\u2019was k\u00fcmmern f\u00fcr\nmorg\u2019n, wo der heutigi Tag so s{<h\u00f6n is! \u2014\n\n|-\n\n-\n_-\n|\n\na M BES ur\n\nVea 7 Ted\n\nET\n\nTA.\n\nA\n\nD AE TEE\n\n1\n\nt\u00fc Ho A\n\n(Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "29", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2484, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "AS LAD EEES\n\n__ weil i heut\u2019 die Patrouille ho und \u017fieh wia a Loder da\nZum Fen\u017fta au\u00dfikreilt. Nat\u00fcrli' laaf'i drauf zua und pa>\u2019n\nbeim Kravattl!\n\nEr Franze. Aber d\u00f6s mal \u2014 hat's Dir nix ei\u2019'bracht!\n__ Dexrfa\u017ft Deini Leut \u017f{<o* be\u017f\u017fa kinna !\n\nn: Gensdarm. No, nix f\u00fcr u\u2019guat, i bi\u2019 ja no\u2019 nit \u017fo\nlang da heraust und 's n\u00e4ch\u017ft? Mal la\u00df\" Di\u2019 nit derwi\u017fch'n.\n__\u2014 Wart's, wart'8! (Geht ab.)\n\nAchter Au\u017ftritt.\n\nFranze (u Vevi \u017ft\u00fcrzend). Gelts Dir Gott tau\u017fend Mal,\nwas D\u2019 iatzt f\u00fcr mi' tho\u2019 ha\u017ft! -\u2014 Nia \u2014 nia thua 's8 i'\nDir verge\u00df'\u2019n ! |\nIIS Vevi (auf die Th\u00fcr wei\u017fend). Da is die Th\u00fcr\u2019, mach\u2019, da\u00df\nius D' au\u00dfi kimm\u017ft! Nit Dein\u2019tweg'n \u2014 der Schand wegn ho'\n48 tho\u2019 \u2014 d\u2019 Leut wegn, d\u00f3 wi\u017f\u017f\u2019n, da\u00df 1 \"mal \u2014 Dei\u2019\nta: ___\u2014 Dei! Dirndl \u2014 g'wen bi\u2019!\ne ASS Franze (halb {<merzli<, halb trozig). Bal*\u017ft as nit anders\nhab'n will\u017ft \u2014 na pf\u00fcat Di\u2019 Gott, Vevi! \u2014 (Im Abgehen.)\nEINI Bt ganz Dertimn D) na\u2019 ha\u017ft as Du, Du\nalloa auf'm G\u2019wi\u017f\u017f\u2019n! (Schnell ab.)\n\nNeunter Au\u017ftritt.\n\nVevi (tritt zum Ti\u017fh, dumpf vor \u017fi hin\u017fprehend) Bei \"ram\n_\u2014_\u2014___ Men\u017fch\u2019n, wo der Glaab\u2019n \u2019mal dahi\u2019 is\", hat der Vota\ng\u017fagt, geit's foa Umkehr nimma ! (Sinkt auf den Stuhl, den Kopf\nauf den Ti\u017fh lehnend. Schlu\u00dfmu\u017fik Nr. 3b.) Barmherziga Gott! an\nran \u2014 Diab bi\u2019 i bandlt \u2014 a Diab \u2014 wird der \u2014\n\n___ Vota vo! \u2014 mein\u2019 \u2014 Kind \u017fei\u2019 \u2014 \u2014 (Weinend.) Du\n_____heil\u2019ga Chri\u017ft, heunt, ha\u017ft\u2019 ma ran Fried n nit bracht, heunt\n___ ha\u017ft ma \u2018ran Fried'n gnumma \u2014 f\u00fcr alli Zeit n! \u2014\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n9 Derkfimm\u2019 \u2014 verkomme.\n", "text_normalized": "AS LAD EEES\n\n__ weil i heut\u2019 die Patrouille ho und sieh wia a Loder da\nZum Fensta au\u00dfikreilt. Nat\u00fcrli' laaf'i drauf zua und pa>\u2019n\nbeim Kravattl!\n\nEr Franze. Aber d\u00f6s mal \u2014 hat's Dir nix ei\u2019'bracht!\n__ Dexrfast Deini Leut s{<o* bessa kinna !\n\nn: Gensdarm. No, nix f\u00fcr u\u2019guat, i bi\u2019 ja no\u2019 nit so\nlang da heraust und 's n\u00e4chst? Mal la\u00df\" Di\u2019 nit derwisch'n.\n__\u2014 Wart's, wart'8! (Geht ab.)\n\nAchter Austritt.\n\nFranze (u Vevi st\u00fcrzend). Gelts Dir Gott tausend Mal,\nwas D\u2019 iatzt f\u00fcr mi' tho\u2019 hast! -\u2014 Nia \u2014 nia thua 's8 i'\nDir verge\u00df'\u2019n ! |\nIIS Vevi (auf die Th\u00fcr weisend). Da is die Th\u00fcr\u2019, mach\u2019, da\u00df\nius D' au\u00dfi kimmst! Nit Dein\u2019tweg'n \u2014 der Schand wegn ho'\n48 tho\u2019 \u2014 d\u2019 Leut wegn, d\u00f3 wiss\u2019n, da\u00df 1 \"mal \u2014 Dei\u2019\nta: ___\u2014 Dei! Dirndl \u2014 g'wen bi\u2019!\ne ASS Franze (halb {<merzli<, halb trozig). Bal*st as nit anders\nhab'n willst \u2014 na pf\u00fcat Di\u2019 Gott, Vevi! \u2014 (Im Abgehen.)\nEINI Bt ganz Dertimn D) na\u2019 hast as Du, Du\nalloa auf'm G\u2019wiss\u2019n! (Schnell ab.)\n\nNeunter Austritt.\n\nVevi (tritt zum Tish, dumpf vor si hinsprehend) Bei \"ram\n_\u2014_\u2014___ Mensch\u2019n, wo der Glaab\u2019n \u2019mal dahi\u2019 is\", hat der Vota\ngsagt, geit's foa Umkehr nimma ! (Sinkt auf den Stuhl, den Kopf\nauf den Tish lehnend. Schlu\u00dfmusik Nr. 3b.) Barmherziga Gott! an\nran \u2014 Diab bi\u2019 i bandlt \u2014 a Diab \u2014 wird der \u2014\n\n___ Vota vo! \u2014 mein\u2019 \u2014 Kind sei\u2019 \u2014 \u2014 (Weinend.) Du\n_____heil\u2019ga Christ, heunt, hast\u2019 ma ran Fried n nit bracht, heunt\n___ hast ma \u2018ran Fried'n gnumma \u2014 f\u00fcr alli Zeit n! \u2014\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n9 Derkfimm\u2019 \u2014 verkomme.\n", "page_nr": "38", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2485, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "TEO\n\n\"E Trs nre\n\nUi 4\n\ne PE\n\nLa E R de Ss y C Dui SU CCE\nk Li \u00bb SRY A \"e e t\n\nVierter Aufzug.\n\n(Spielt 10 Jahre \u017fp\u00e4ter als der vorige. Es i\u017f Markt im Dorfe. Links ti\nWirthshaus, vor dem\u017felben zieht \u017fi<h der Wirth\u017fchaftsgarten mit Ti\u017fche EE\nB\u00e4nken. Jm Hintergrunde Marktbuden. Es herr\u017fht bunt bewegtes Le \u00a1Lt cdas\nBauern und B\u00e4uerinnen trinken Meth und Bier. Links vor dem Gai \u017fit Ja>l.\nMirdei kommt mit Han\u017fei, ihre Eink\u00e4ufe in einem Tuche zu\u017fammengebunden, aus F\ndem Hintergrunde. Bevor der Vorhang aufgeht, h\u00f6rt man no<h_- einige Mte C: 2 E\nMu\u017fik mit Tanz, Fodlern uE Schuhplatt'ln). E Mi\n\nEr\u017fter Auftritt.\n\nFa > l (\u017feinen Bierkrug erhebend). Reitb\u00e4uerin, da geh\" f her, i\ntrink! -\n\nMirdei (\u017fi re<ts \u017fevend). Ko' ma \u017fho\u2019 \u017felm ebbas faafn! y\nJackl. Da \u017fchaug her, den Stolz! Aber a \u017fauberni :\nB\u00e4uerin, ha! ;\n\nHan\u017fei (welcher \u017fich neben Mirdei \u017fe\u00dft). D\u00f6s werd Di? nix zf\nk\u00fcmmern, ver\u017ftand'u! Schaug Dir halt aa wiedrum um\noani, bal\u2019 d\u2019 Weiberleut \u017fo viel gern \u017fiehg\u017ft. Bi\u017ft lang A\ngnua Witliber (\u017fp\u00f6tti\u017fch), oder ha\u017ft \"leiht Dei\u2019 Alti \u017fo viel\ngern g'habt, da\u00df D\u2019 \u017folang klag\u017ft oder trau\u017ft Di\u2019 net? \u2014\n\nAlle (lahen). Guat, Reitbauer, guat !\n\nJackl. De\u00dfz'weg'n, weil i d* Weiberleut gern \u017fieh\" E\nbraucht's no \u017fang nit g'heirath! \u017fei\u2019! \u2014 Waar' ma {o\ngnua, no\u2019 amal \u017fo an Schlepp\u017fabel!\n\nSchneidbauer. Der la\u00dft \u017fi\" iagt a Wei\nLe'zelt\u2019n ba>\u2019n, a \u017felli G\u2019\u017fellin ko\u2019 eam aa nit o\u2019, bal er\ndex Nathervevi nach\u017fteigt !\n\nJackl. D\u00f6 kannt\u2019 froh \u017fei\u2019, bal's i m\u00f6cht\"!\n", "text_normalized": "TEO\n\n\"E Trs nre\n\nUi 4\n\ne PE\n\nLa E R de Ss y C Dui SU CCE\nk Li \u00bb SRY A \"e e t\n\nVierter Aufzug.\n\n(Spielt 10 Jahre sp\u00e4ter als der vorige. Es is Markt im Dorfe. Links ti\nWirthshaus, vor demselben zieht si<h der Wirthschaftsgarten mit Tische EE\nB\u00e4nken. Jm Hintergrunde Marktbuden. Es herrsht bunt bewegtes Le \u00a1Lt cdas\nBauern und B\u00e4uerinnen trinken Meth und Bier. Links vor dem Gai sit Ja>l.\nMirdei kommt mit Hansei, ihre Eink\u00e4ufe in einem Tuche zusammengebunden, aus F\ndem Hintergrunde. Bevor der Vorhang aufgeht, h\u00f6rt man no<h_- einige Mte C: 2 E\nMusik mit Tanz, Fodlern uE Schuhplatt'ln). E Mi\n\nErster Auftritt.\n\nFa > l (seinen Bierkrug erhebend). Reitb\u00e4uerin, da geh\" f her, i\ntrink! -\n\nMirdei (si re<ts sevend). Ko' ma sho\u2019 selm ebbas faafn! y\nJackl. Da schaug her, den Stolz! Aber a sauberni :\nB\u00e4uerin, ha! ;\n\nHansei (welcher sich neben Mirdei se\u00dft). D\u00f6s werd Di? nix zf\nk\u00fcmmern, verstand'u! Schaug Dir halt aa wiedrum um\noani, bal\u2019 d\u2019 Weiberleut so viel gern siehgst. Bist lang A\ngnua Witliber (sp\u00f6ttisch), oder hast \"leiht Dei\u2019 Alti so viel\ngern g'habt, da\u00df D\u2019 solang klagst oder traust Di\u2019 net? \u2014\n\nAlle (lahen). Guat, Reitbauer, guat !\n\nJackl. De\u00dfz'weg'n, weil i d* Weiberleut gern sieh\" E\nbraucht's no sang nit g'heirath! sei\u2019! \u2014 Waar' ma {o\ngnua, no\u2019 amal so an Schleppsabel!\n\nSchneidbauer. Der la\u00dft si\" iagt a Wei\nLe'zelt\u2019n ba>\u2019n, a selli G\u2019sellin ko\u2019 eam aa nit o\u2019, bal er\ndex Nathervevi nachsteigt !\n\nJackl. D\u00f6 kannt\u2019 froh sei\u2019, bal's i m\u00f6cht\"!\n", "page_nr": "53", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2486, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Le A CTP PE\nTREE\n\u2018\n\nLA UTs NTT\n\n_\u2014 \u2014 A AE AEO EE TR\n\u00ef 4s VT\nY f FT we\n\nJa>l (r\u00fc> ihr nah). Bleib? nur grad a bi\u017f\u017fe! Sichaft, \u00c0\nDei\u2019 alter Vota und aa Du m\u00fca\u00dft\u2019s Enk plag\u2019n z\u2019weg'n\nd\u00f6 Zin\u017f\u2019n. \u2014 Siehg\u017ft, Vevi, d\u00f6s Haus k\u00f6nnt? ganz chuld'nfrei =\nDei\u2019 g'h\u00f6r'n, bald'#| m\u00f6ch\u017ft. \u2014\n\nVevi. Wia d\u00f6s8? \u2014\n\nJackl, Wir\u017ft mi' {o* ver\u017fteh\u2019! Schau, Dirndl, Du\nderbarm\u017ft mi\u2019: Du liab\u017ft an Franze, der Di? nia peirath',\ndem \u2018#\ufb05 grad zum Umanander\u017fhmier'n \u2014 \u2014 :\n\ndb a\n\nLt\n\nWS 4\nu \u2014\n\nVev i (entr\u00fc\u017ftend auf\u017fpringend). Halt, koa\u2019 W\u00f6rtl nimma \u2014\n\nJal. Freila, wir\u017ft as nit gern h\u00f6r'n \u2014 aber \"8s\nis d' Wahrhat \u2014 \u017fiehg\u017ft, Dirndl, balt mi\u2019 \u017fo a bi\u017f\u017fe gern\nhab'n kunn\u017ft \u2014 's tragert Dir do\u2019 ebbas ei\u2019! \u2014 \u2014 D\u00f6s\nH\u00e2\u00e4uje, bald d' Zin\u017f n innerhalb oan* Jahr nit \"zahlt verd\nfallt wied rum mir zua. Siehg\u017ft, bald D\u2019 m\u00f6ch\u2019 g'h\u00f6ret's\naber \u2014 wia i g\u2019\u017fagt \u2014 \u017fo Dei\u2019! \u2014 E\n\nBevi. (Kleine Pau\u017fe, dann hochaufgerihtet, flammend.) Jal!\nJ ho\u2019 \u017fho? nia ebbas Guat\u2019s vo? Dir ghalt'n, aber da\u00df\nD \u017fo \u017fhle<t \u017fei! funn\u017ft, d\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i nit g\u2019moant \u2014 Du :\nha\u017ft a Wei! \u2014 0\n\nJackl. D\u00f6 is 's ganz Jahr kranklat und do' ux\nzum Sterb'u, geh\" Vevi \u2014 E\n\nBevi (mit erhobener Stimme). \u2014 \u2014\u2014 da hat (Handbewegung) _\n\u2014 der Zimmermo* \u2019s Loch g'la\u00df'n \u2014 no \u017fann mir Here |\nherin, \u017folang mir un\u017f'erni Zinf n _zahl\u2019n! Mach\u2019, da\u00df D\u201c\nau\u00dfi kfimm\u017ft und la\u00df Di\u2019 nimmer \u017feh\u2019gu! (Mit gr\u00f6\u00dfter Ab \u017fcheu.) SS\nPfui Tei\u017fi \u2014 mehra braucht's nit ! (Die L\u00e4den der Fen\u017fter werden\nvon au\u00dfen ge\u017fchlo\u017f\u017fen, die Scene wird dunkeler ; Vevi \u00e4ng\u017ftlih rufend.) Ja, <5\nVoter, was thua\u017ft denn? \u2014- Mach? auf ! 8\n\nJackl. An gr\u00f6\u00dfer'n G'fall'n kannt uns der Alt\u2019 gar S\nnit thoa \u2014 ja\u00dft fimm\u017ft ma nimmer aus \u2014 (will \u017fie umarmen.)\nA Bu\u017f\u017fe \u2014 mua\u00dft ma gebn !\n\nVevi (ihn mit Ab\u017fcheu zur\u00fc>\u017fto\u00dfend). Aus la\u00dft mi\u2019, \u017fag iS\nDir oder \u2014 (\u017fhl\u00e4gt Jad>l, der immer zudringlicher wird, in's Ge\u017ficht).\nSo!!! \u2014 e\n\n", "text_normalized": "Le A CTP PE\nTREE\n\u2018\n\nLA UTs NTT\n\n_\u2014 \u2014 A AE AEO EE TR\n\u00ef 4s VT\nY f FT we\n\nJa>l (r\u00fc> ihr nah). Bleib? nur grad a bisse! Sichaft, \u00c0\nDei\u2019 alter Vota und aa Du m\u00fca\u00dft\u2019s Enk plag\u2019n z\u2019weg'n\nd\u00f6 Zins\u2019n. \u2014 Siehgst, Vevi, d\u00f6s Haus k\u00f6nnt? ganz chuld'nfrei =\nDei\u2019 g'h\u00f6r'n, bald'#| m\u00f6chst. \u2014\n\nVevi. Wia d\u00f6s8? \u2014\n\nJackl, Wirst mi' {o* versteh\u2019! Schau, Dirndl, Du\nderbarmst mi\u2019: Du liabst an Franze, der Di? nia peirath',\ndem \u2018#\ufb05 grad zum Umanandershmier'n \u2014 \u2014 :\n\ndb a\n\nLt\n\nWS 4\nu \u2014\n\nVev i (entr\u00fcstend aufspringend). Halt, koa\u2019 W\u00f6rtl nimma \u2014\n\nJal. Freila, wirst as nit gern h\u00f6r'n \u2014 aber \"8s\nis d' Wahrhat \u2014 siehgst, Dirndl, balt mi\u2019 so a bisse gern\nhab'n kunnst \u2014 's tragert Dir do\u2019 ebbas ei\u2019! \u2014 \u2014 D\u00f6s\nH\u00e2\u00e4uje, bald d' Zins n innerhalb oan* Jahr nit \"zahlt verd\nfallt wied rum mir zua. Siehgst, bald D\u2019 m\u00f6ch\u2019 g'h\u00f6ret's\naber \u2014 wia i g\u2019sagt \u2014 so Dei\u2019! \u2014 E\n\nBevi. (Kleine Pause, dann hochaufgerihtet, flammend.) Jal!\nJ ho\u2019 sho? nia ebbas Guat\u2019s vo? Dir ghalt'n, aber da\u00df\nD so shle<t sei! funnst, d\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i nit g\u2019moant \u2014 Du :\nhast a Wei! \u2014 0\n\nJackl. D\u00f6 is 's ganz Jahr kranklat und do' ux\nzum Sterb'u, geh\" Vevi \u2014 E\n\nBevi (mit erhobener Stimme). \u2014 \u2014\u2014 da hat (Handbewegung) _\n\u2014 der Zimmermo* \u2019s Loch g'la\u00df'n \u2014 no sann mir Here |\nherin, solang mir uns'erni Zinf n _zahl\u2019n! Mach\u2019, da\u00df D\u201c\nau\u00dfi kfimmst und la\u00df Di\u2019 nimmer seh\u2019gu! (Mit gr\u00f6\u00dfter Ab scheu.) SS\nPfui Teisi \u2014 mehra braucht's nit ! (Die L\u00e4den der Fenster werden\nvon au\u00dfen geschlossen, die Scene wird dunkeler ; Vevi \u00e4ngstlih rufend.) Ja, <5\nVoter, was thuast denn? \u2014- Mach? auf ! 8\n\nJackl. An gr\u00f6\u00dfer'n G'fall'n kannt uns der Alt\u2019 gar S\nnit thoa \u2014 ja\u00dft fimmst ma nimmer aus \u2014 (will sie umarmen.)\nA Busse \u2014 mua\u00dft ma gebn !\n\nVevi (ihn mit Abscheu zur\u00fc>sto\u00dfend). Aus la\u00dft mi\u2019, sag iS\nDir oder \u2014 (shl\u00e4gt Jad>l, der immer zudringlicher wird, in's Gesicht).\nSo!!! \u2014 e\n\n", "page_nr": "27", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2487, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "22 DOF NZE\n\nDas Volk (komnt n\u00e4her). :\nVBevi (wankt gebrochen, aber \u017f<nell hinter das Haus).\n\ne H ZA Fa>l (Franze \u017fre< ins Ge\u017ficht \u017fchend). Ja wahrhafti?, bi\u017ft as\n- \u00bft Du wirkli\u2019 Franze ? :\n\nes Fran ze (bei Seite). D\u00f6s is, meiner Seel\u201d der rothaarig?\nEr: Jackl! (Laut.) Ja \u2014 d\u00f6s bi? i! Ha\u017ft D was dagegen ?\nKIR 21S , S|\n\nS- Fal (\u017fi \u017fezend). Na \u2014 aber freu\u2019n thuats mi\u2019, da\u00df\nFr 1 Di\u2019 glei? triff! Ho? {ho gh\u00f6rt, da\u00df D wiedrum da\nUS bi\u017ft! \u2014 Woa\u00dft, 1 weih!\" Dir nit aus! \u2014 (Reicht \u017feine Hand\nE hin.) Gib ma Dei Hand Alter! |\nMY - Franze (\u017fich \u017fe\u00dfend, abwehrend). eG moa\u2019, do waar ma\nM -: z \u017fhle<t! Mit Dir, moa? i, h\u00e4tt\" i no\u2019 a W\u00f6rte z'red'n!\nT5 Mp u A, TSS E .,\nTEE Jackl (ausweihend). A \u017fo! Da moa\u2019 i, w\u00fc\u00dft\" i nix \u2014\nSE: Franze. Muga\u00df i \u2018leiht Deim\u2019 bi\u017f\u017fe Va\u017ftand nach-\n\u201cMEA hel\u017fa? Oder woa\u00dft as nimmer \u2014 d\u00f6 G\u017fchicht mit \u2018n\nE Gamsbart? \u2014 Verrath\u2019n und verkaaft ha\u017ft mi\u2019, Du elender\n\nMCSE Men\u017fch Du! Z'weg'n Dei\u2019, ho? i mehra im Zuchthaus hoca\nm\u00fca\u00df n, Du ha\u017ft mir d\u00f6s ei braht, Du Judas Du!\n\nPLN\n\npb R E\n\nplm TAT 1\n\ne Fackl (feig.) Ja, was ha\u017ft denn \u2014 ? (Die Augen zu Boden\nLS geheftet.) JF ho! Di? nit verrath'u! \u2014 Woa\u00df aa nit, wer's\nRP tho hat! F ho\u2019 ha\u017ft z'weg'n dem Gamsbart, den ma? da-\nSie: mals g\u2019funna hat, an Zeug'n macha m\u00fca\u00df'n, und d\u00f6s woa\u00dft,\nES da\u00df ma\u2019 z* Gericht d\u201d Wahrheit \u017fag'n mu\u00df. \u2014 Da\u00df der\n(4 Gamsbart vo\u2019 mir gwen, d\u00f6s ho\" i do\u2019 ei'g\u017fteh\" m\u00fca\u00df'n.\nES: Franze. Gwi\u00df, Du \u017fchei\u2019heiliga Spi\u00dfbua, weil D'\nBerra 's alleweil \u017fo g'nau nimm\u017ft mit der Warhat. \u2014 Schwarz\n[ is Dei\u2019 Seel wia d\u2019 Nacht! Du ha\u017ft mi? z'weg\u2019n der\n2A Miasbacherh\u00f6ch o'zoagt und foa? anderer! \u2014 Sichg\u017ft, i\nSL m\u00f6cht mit Dir, bal's drauf o'faam\u2019 nit amal tau\u017fch\u2019n !\n\nE STS Jackl. No, i nimm Dir nix in \u00fcbel. \u2014 (Ablenkend.)\nf% Was i \u017fag\u2019n will: Ha\u017ft Dir's H\u00e4u\u017fe von Deiner Vevi\nSS og\u2019 \u017fhaugt, d\u00f6s \u017fie \u017fi\u201d wiedrum faaft hat? Sch\u00f6\" is z'\u017famma-\ngrit\u2019, moan\u017ft nit aa?\n\nEE Franze. Was will\u017ft ebba damit \u017fag'n? Du wir\u017ft\nLts Ihr \u2018leicht nix dazua gebn hab'n \u2014\n\n", "text_normalized": "22 DOF NZE\n\nDas Volk (komnt n\u00e4her). :\nVBevi (wankt gebrochen, aber s<nell hinter das Haus).\n\ne H ZA Fa>l (Franze sre< ins Gesicht schend). Ja wahrhafti?, bist as\n- \u00bft Du wirkli\u2019 Franze ? :\n\nes Fran ze (bei Seite). D\u00f6s is, meiner Seel\u201d der rothaarig?\nEr: Jackl! (Laut.) Ja \u2014 d\u00f6s bi? i! Hast D was dagegen ?\nKIR 21S , S|\n\nS- Fal (si sezend). Na \u2014 aber freu\u2019n thuats mi\u2019, da\u00df\nFr 1 Di\u2019 glei? triff! Ho? {ho gh\u00f6rt, da\u00df D wiedrum da\nUS bist! \u2014 Woa\u00dft, 1 weih!\" Dir nit aus! \u2014 (Reicht seine Hand\nE hin.) Gib ma Dei Hand Alter! |\nMY - Franze (sich se\u00dfend, abwehrend). eG moa\u2019, do waar ma\nM -: z shle<t! Mit Dir, moa? i, h\u00e4tt\" i no\u2019 a W\u00f6rte z'red'n!\nT5 Mp u A, TSS E .,\nTEE Jackl (ausweihend). A so! Da moa\u2019 i, w\u00fc\u00dft\" i nix \u2014\nSE: Franze. Muga\u00df i \u2018leiht Deim\u2019 bisse Vastand nach-\n\u201cMEA helsa? Oder woa\u00dft as nimmer \u2014 d\u00f6 Gschicht mit \u2018n\nE Gamsbart? \u2014 Verrath\u2019n und verkaaft hast mi\u2019, Du elender\n\nMCSE Mensch Du! Z'weg'n Dei\u2019, ho? i mehra im Zuchthaus hoca\nm\u00fca\u00df n, Du hast mir d\u00f6s ei braht, Du Judas Du!\n\nPLN\n\npb R E\n\nplm TAT 1\n\ne Fackl (feig.) Ja, was hast denn \u2014 ? (Die Augen zu Boden\nLS geheftet.) JF ho! Di? nit verrath'u! \u2014 Woa\u00df aa nit, wer's\nRP tho hat! F ho\u2019 hast z'weg'n dem Gamsbart, den ma? da-\nSie: mals g\u2019funna hat, an Zeug'n macha m\u00fca\u00df'n, und d\u00f6s woa\u00dft,\nES da\u00df ma\u2019 z* Gericht d\u201d Wahrheit sag'n mu\u00df. \u2014 Da\u00df der\n(4 Gamsbart vo\u2019 mir gwen, d\u00f6s ho\" i do\u2019 ei'gsteh\" m\u00fca\u00df'n.\nES: Franze. Gwi\u00df, Du schei\u2019heiliga Spi\u00dfbua, weil D'\nBerra 's alleweil so g'nau nimmst mit der Warhat. \u2014 Schwarz\n[ is Dei\u2019 Seel wia d\u2019 Nacht! Du hast mi? z'weg\u2019n der\n2A Miasbacherh\u00f6ch o'zoagt und foa? anderer! \u2014 Sichgst, i\nSL m\u00f6cht mit Dir, bal's drauf o'faam\u2019 nit amal tausch\u2019n !\n\nE STS Jackl. No, i nimm Dir nix in \u00fcbel. \u2014 (Ablenkend.)\nf% Was i sag\u2019n will: Hast Dir's H\u00e4use von Deiner Vevi\nSS og\u2019 shaugt, d\u00f6s sie si\u201d wiedrum faaft hat? Sch\u00f6\" is z'samma-\ngrit\u2019, moanst nit aa?\n\nEE Franze. Was willst ebba damit sag'n? Du wirst\nLts Ihr \u2018leicht nix dazua gebn hab'n \u2014\n\n", "page_nr": "64", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2488, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "e 35 2\n\nE A,\nns\n\nMoni (for\u017fchend). J glaab?\u2019s glei\u2019! Hat's iagt da\n\u201c \u201cwirkli? ebbas geb\u2019n ? O Leut? \u017fag\u2019n, da\u00df 's ia\u00dft gar nix\n\nE Oberknecht. Mua\u00df ico? ebbas dahinter \u017fei\u2019, weil\nEma: \u2018ran Bauer aa nimmer dabei \u017fiehgt!\n\u201cRAE Moni. Jatt d\u00f6s m\u00f6cht? i wi\u017f\u017f\u2019n, was da geb'n hat!\n\nZS Oberknecht (\u017fp\u00f6tti\u017fh). Freila, d\u00f6s8 mua\u00dft Du glei?\nE  wi\u017f\u017f'n; da thaat\u2019 i halt an Bauern glei? \u017felm frag\u2019n !\n\nTET Moni. Na, da kaam\u017ft gre<t!| F ho\u2019n heunt Ab\u2019nd .\n\u00e9 SS grad g fragt, ob a nit zun Bet'n in's Dorf obi gang\u2019,\nweil do? der alt? Tonibauer ge\u017ftert g\u2019\\\u017ftorb\u2019n is. F h\u00e4tt?\n\u201chalt g\u2019moant, da\u00df der Sterbfall eam aa a bi\u017f\u017fe bekimmern\n_ thaat\u2019! Aber, da h\u00e4tt D? \u2019n \u017feh\u2019gn \u017foll\u2019n! Wia wild is\nE AE a auf mi\u2019 hig fahr'n: \u201eda\u00df D\u2019 ma koa W\u00f6rtl nimmer\nEs davo\u2019 \u017fag\u017ft !\u201c hat a g\u2019\u017fhrian \u2014 jeggas i bi\u2019 ganz z\u2019\u017famma\n\u2014\u2014____- gfahr\u2019n!\nN Oberkuecht. D\u00f6s ko\u2019 i mir denka, da\u00df da mit\nDeiner Schneid? glei? gar g\u2019wen is|\n\nMoni. Ja, a\u017fo ho\u2019 i an Franze no\u2019 nia g\u2019\u017feh\u2019n und\n\nbi? leiht \u017fho\u2019 a fufzeha Jahr im Haus! Jatt geht a\numnand? als h\u00e4tt\u2019n eam d? H\u00e4ndl \u2019pi>t | (Zm Abgehen mit den\n\nTellern) Mei\u201d ja, was halt all\u2019s geb\u2019n fo auf der Welt,\nFe bald ma\u2019 alt werd! (Sih no einmal wendend.) Ja, und was i\nE no\u2019 \u017fagn m\u00f6cht\u2019: Was hat a denn \u017fo alloa allweil\n_ umanander z\u2019mau\u017fcheln, bald in \u017feiner Kammer, bald herin\n\nin der Stub\u2019n? FJ h\u00f6r? aa a diam, da\u00df a z\u201d Nacht no?\n_ \u017fpat davo? geht! (Heimlich, lei\u017fe.) Er werd? do? nit bei d\u00f6\n\u201c_Haberfeldtreiber \u017fei\u2019! Fe\u017f\u017f\" Maria, d\u00f6s bal? da alt\u2019 Binder,\n\u017fei\u2019 Voter \u2014 Gott cib eam d\u2019 ewi Ruah \u2014, wi\u017f\u017fat\n\nE, EOL ettncdt Mei\u2019, was werd a im G'hoam\u2019 hab'n?\nSei? Geld z\u00e4hlt a halt a diam! F ho\u2019n \u017fho? z'\u00f6fter dabei\nE DILD{[a!\n\nE Moni. Al\u017fa \u017fei\u2019 Geld! D\u00f6s is g'\u017fpa\u00dfi! Er werd\ndo\u2019 \u017fei\u2019 bar Geld nit im Haus ghalt'n ? oder hat a \"leiht\n_____ebbas v\u00fcr? Wer woa\u00df! F kenn mi\u2019 weiter nimmer aus!\n\nZ*\n\n", "text_normalized": "e 35 2\n\nE A,\nns\n\nMoni (forschend). J glaab?\u2019s glei\u2019! Hat's iagt da\n\u201c \u201cwirkli? ebbas geb\u2019n ? O Leut? sag\u2019n, da\u00df 's ia\u00dft gar nix\n\nE Oberknecht. Mua\u00df ico? ebbas dahinter sei\u2019, weil\nEma: \u2018ran Bauer aa nimmer dabei siehgt!\n\u201cRAE Moni. Jatt d\u00f6s m\u00f6cht? i wiss\u2019n, was da geb'n hat!\n\nZS Oberknecht (sp\u00f6ttish). Freila, d\u00f6s8 mua\u00dft Du glei?\nE  wiss'n; da thaat\u2019 i halt an Bauern glei? selm frag\u2019n !\n\nTET Moni. Na, da kaamst gre<t!| F ho\u2019n heunt Ab\u2019nd .\n\u00e9 SS grad g fragt, ob a nit zun Bet'n in's Dorf obi gang\u2019,\nweil do? der alt? Tonibauer gestert g\u2019\\storb\u2019n is. F h\u00e4tt?\n\u201chalt g\u2019moant, da\u00df der Sterbfall eam aa a bisse bekimmern\n_ thaat\u2019! Aber, da h\u00e4tt D? \u2019n seh\u2019gn soll\u2019n! Wia wild is\nE AE a auf mi\u2019 hig fahr'n: \u201eda\u00df D\u2019 ma koa W\u00f6rtl nimmer\nEs davo\u2019 sagst !\u201c hat a g\u2019shrian \u2014 jeggas i bi\u2019 ganz z\u2019samma\n\u2014\u2014____- gfahr\u2019n!\nN Oberkuecht. D\u00f6s ko\u2019 i mir denka, da\u00df da mit\nDeiner Schneid? glei? gar g\u2019wen is|\n\nMoni. Ja, aso ho\u2019 i an Franze no\u2019 nia g\u2019seh\u2019n und\n\nbi? leiht sho\u2019 a fufzeha Jahr im Haus! Jatt geht a\numnand? als h\u00e4tt\u2019n eam d? H\u00e4ndl \u2019pi>t | (Zm Abgehen mit den\n\nTellern) Mei\u201d ja, was halt all\u2019s geb\u2019n fo auf der Welt,\nFe bald ma\u2019 alt werd! (Sih no einmal wendend.) Ja, und was i\nE no\u2019 sagn m\u00f6cht\u2019: Was hat a denn so alloa allweil\n_ umanander z\u2019mauscheln, bald in seiner Kammer, bald herin\n\nin der Stub\u2019n? FJ h\u00f6r? aa a diam, da\u00df a z\u201d Nacht no?\n_ spat davo? geht! (Heimlich, leise.) Er werd? do? nit bei d\u00f6\n\u201c_Haberfeldtreiber sei\u2019! Fess\" Maria, d\u00f6s bal? da alt\u2019 Binder,\nsei\u2019 Voter \u2014 Gott cib eam d\u2019 ewi Ruah \u2014, wissat\n\nE, EOL ettncdt Mei\u2019, was werd a im G'hoam\u2019 hab'n?\nSei? Geld z\u00e4hlt a halt a diam! F ho\u2019n sho? z'\u00f6fter dabei\nE DILD{[a!\n\nE Moni. Alsa sei\u2019 Geld! D\u00f6s is g'spa\u00dfi! Er werd\ndo\u2019 sei\u2019 bar Geld nit im Haus ghalt'n ? oder hat a \"leiht\n_____ebbas v\u00fcr? Wer woa\u00df! F kenn mi\u2019 weiter nimmer aus!\n\nZ*\n\n", "page_nr": "40", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2489, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "SE Ze 2 > fa at Md he n ACL A PATE\nz ELT S4 R EHEE 7 \u00c0 a AP L e \u201co - Is fu be,\nZA L AES eE ETA DAS \u00bffe , 7 A \u201cNa\n\nM\n\n- US\n\n.\nj: BS A \\ 21\nDs e \u2014 \u2014\n151 .\n\nAN - -\n.\nR * - a\n\nWs St\u00f6r\u201d fimm i \u017fho\u2019 no\u2019 mit Dir E ti. I moa\u2019, a\nEA no\u2019 vor die Weihnachtsfei? tag zum Nah'u kemma derf\u017ft\n\n__ Vevi. Wia moan\u017ft ! Und an Spen\u017fa mach? i Dir\n\u017fco \u201d da\u00df D\u2019 nit her\u017fhaug\u017ft wia 'ra Zau\u2019 \u017fte>a. Sehr\u2019 fei\u2019\nEy _wiedrum ei\u2019 \u2014 und pf\u00fcat Di\u2019 Gott! \\\n\n_Mirdei. P\u017ff\u00fcat Di\u2019 Gott!\nE Han\u017fei. Halt, la\u00df\" mi\u2019 aa mitgeh? \u2014 balds Dir\nAENA is !\nirodetr Ja! J ko\u201d Dir's* Bleib'n nit chan; \u2014\nC \u201c Epbiti\u017ft) Bal\u2019ft neben mei? geh\" mag\u017ft!\n\u2014 Han\u017fei. D\u00f6s ko\u2019 Dir denka, bald mi\u2019 \u017f<ho\u2019 aa\n\nE timmer mach\u017ft, al\u017fa (zu den Andern): Pf\u00fcat Gott! (Zu Vevi.) Ver=\n_gi\u00df d' Hemmad'n nit! (Mit Mirdei und Burge ab.)\n\nHeunter Auftritt\nNOU, a dt,\n\nCRE Sebi (nahrufend). Pf\u00fcat Gott! \u2014 (Aeng\u017ftlih bei Seite).\n| TA Bal\u2019 nur der Franze wied\u2019rum da waar\u2019; mit dem Men\u017fch\u2019 n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 mag i nit alloa \u017fei\u2019. \u2014 (Laut, zu Jal.) Mua\u00df i \"leiht\nA bi\u017f\u017fe nachn Franze \u017fhaug\u2019n, weil er gar \u017fo laug aus is!\n| N (Wi ll gehen.)\nH E: AI (\u017fie zur\u00fchaltend). Geh\u2019, bleib? da! Ho a bi\u017f\u017fe zu\nmix her \u2014 (geheimni\u00dfvol) i ho\u2019 Dir ebbas z' \u017fag\u2019n \u2014\n\nE __Vevi. D\u00f6s werd was G'\u2019\u017fcheidt's \u017fei\" \u2014 was nacha?\n\nT-\n\nx: N Jal. Da \u017fet\u2019 her \u2014 (\u017fie zu \u017fi<h auf die Bank ziehend, mit\nBetonung). D\u00f6s H\u00e4u\u017fe da, hat Dei\u2019 Vota vo? mir \u2018kaaft!\nLE i A a Hyppthek \u017fteht no drauf \u2014 gelt, d\u00f6s woa\u00dft!\n\neo\n\n|\n\nE Bevi Ja \u2014, was \u017foll's?\n\nIA ___ JFa>l (n\u00e4her r\u00fc>end). Siehg\\\u017ft, Veverl, Du bi\u017ft \u017fo a\n_g'\u017fhmach? 3, liab\u2019s Dirndl \u2014\n\nVevi (zur\u00fc>weichend).\n\n", "text_normalized": "SE Ze 2 > fa at Md he n ACL A PATE\nz ELT S4 R EHEE 7 \u00c0 a AP L e \u201co - Is fu be,\nZA L AES eE ETA DAS \u00bffe , 7 A \u201cNa\n\nM\n\n- US\n\n.\nj: BS A \\ 21\nDs e \u2014 \u2014\n151 .\n\nAN - -\n.\nR * - a\n\nWs St\u00f6r\u201d fimm i sho\u2019 no\u2019 mit Dir E ti. I moa\u2019, a\nEA no\u2019 vor die Weihnachtsfei? tag zum Nah'u kemma derfst\n\n__ Vevi. Wia moanst ! Und an Spensa mach? i Dir\nsco \u201d da\u00df D\u2019 nit hershaugst wia 'ra Zau\u2019 ste>a. Sehr\u2019 fei\u2019\nEy _wiedrum ei\u2019 \u2014 und pf\u00fcat Di\u2019 Gott! \\\n\n_Mirdei. Psf\u00fcat Di\u2019 Gott!\nE Hansei. Halt, la\u00df\" mi\u2019 aa mitgeh? \u2014 balds Dir\nAENA is !\nirodetr Ja! J ko\u201d Dir's* Bleib'n nit chan; \u2014\nC \u201c Epbitist) Bal\u2019ft neben mei? geh\" magst!\n\u2014 Hansei. D\u00f6s ko\u2019 Dir denka, bald mi\u2019 s<ho\u2019 aa\n\nE timmer machst, alsa (zu den Andern): Pf\u00fcat Gott! (Zu Vevi.) Ver=\n_gi\u00df d' Hemmad'n nit! (Mit Mirdei und Burge ab.)\n\nHeunter Auftritt\nNOU, a dt,\n\nCRE Sebi (nahrufend). Pf\u00fcat Gott! \u2014 (Aengstlih bei Seite).\n| TA Bal\u2019 nur der Franze wied\u2019rum da waar\u2019; mit dem Mensch\u2019 n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 mag i nit alloa sei\u2019. \u2014 (Laut, zu Jal.) Mua\u00df i \"leiht\nA bisse nachn Franze shaug\u2019n, weil er gar so laug aus is!\n| N (Wi ll gehen.)\nH E: AI (sie zur\u00fchaltend). Geh\u2019, bleib? da! Ho a bisse zu\nmix her \u2014 (geheimni\u00dfvol) i ho\u2019 Dir ebbas z' sag\u2019n \u2014\n\nE __Vevi. D\u00f6s werd was G'\u2019scheidt's sei\" \u2014 was nacha?\n\nT-\n\nx: N Jal. Da set\u2019 her \u2014 (sie zu si<h auf die Bank ziehend, mit\nBetonung). D\u00f6s H\u00e4use da, hat Dei\u2019 Vota vo? mir \u2018kaaft!\nLE i A a Hyppthek steht no drauf \u2014 gelt, d\u00f6s woa\u00dft!\n\neo\n\n|\n\nE Bevi Ja \u2014, was soll's?\n\nIA ___ JFa>l (n\u00e4her r\u00fc>end). Siehg\\st, Veverl, Du bist so a\n_g'shmach? 3, liab\u2019s Dirndl \u2014\n\nVevi (zur\u00fc>weichend).\n\n", "page_nr": "26", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2490, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "+ cdu\n\nDen B\u00fchnen gegen\u00fcber als Manu\u017fkript gedru>t. \u2014 Alle Rechte\n\nvorbehalten. \u2014 Das Auff\u00fchrungsrecht ertheilt aus\u017fchlie\u00dflih die deut\u017fche\n\nGeno\u017f\u017fen\u017fchaft dramati\u017fcher Autoren und Komponi\u017ften in Leipzig\n(N\u00fcrnberger\u017ftr. 47/1).\n\n", "text_normalized": "+ cdu\n\nDen B\u00fchnen gegen\u00fcber als Manuskript gedru>t. \u2014 Alle Rechte\n\nvorbehalten. \u2014 Das Auff\u00fchrungsrecht ertheilt ausschlie\u00dflih die deutsche\n\nGenossenschaft dramatischer Autoren und Komponisten in Leipzig\n(N\u00fcrnbergerstr. 47/1).\n\n", "page_nr": "07", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2491, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "\u00a12 JF ho\u2019 mi\u2019 damals ausgwoant und nacha is gar g\u2019wen.\n\u2014 Pf\u00fcat Di\u2019 Gott, Vevi, und bald\u2019 a mal a H\u00fclf\u2019 brauch\u017ft,\nna\u2019 frag\u017ft na<h\u2019n alt'n Girgl! (Geht ab.)\n\nVevi. Und i? \u2014 ihr Kind, mua\u00df d\u00f6s b\u00fca\u00df'n ! \u2014\n(Dumpf.) Meini Leut? \u017fann verdorb'n, aa mir is mei\u2019 Liab\ng\u2019\u017ftorb\u2019n! \u2014 Girgl, Du ko'\u017f z'fried\u2019n \u017fei\u2019, 's geit a Ver-=\ngeltung, \u2014 da\u00df halt an U'\u017fchuldig'n trifft! \u2014= (Kleine Pau\u017fe.)\nWia da Wind pfeift ? (Auf\u017ftehend zum Friedhof bli>end.) Vota, pf\u00fcat\n\nDi\u2019 Gott ! (Weint lei\u017fe.)\n\nAchter Auftritt.\n\nFac{l (von links kommend, verwundert, zu \u017fich). Ah, d' Vevil!\n\n\u2014 (Zu ihr herantretend.) La\u00df Dir's net z'hart o'kemma, Vevi;\narms Dirndl !\n\nVevi. Was brauch\u017ft Du mi\u2019 z? bedaur'n?\nJa>l. Geh, g \u017ftell\" Di\u2019 nit \u017fo, \u017fhaug, i woa\u00df, Du\n- brauch\u017ft a H\u00fclf} \u2014 ;\n\nVevi. J \u2014 a H\u00fclf'? Bild! Dir \u017fo ebbas net ci\u2019,\nund bal\u2019 i\u2019 wirkli? a \u017felli brauchat, naha waar\u2019 Du der\nLetti, den i d'rum o'gang\u2019!\n\nJa>l. Sei nit \u017fo \u017ftolz, Dirndl, \u017fei g\u2019\\<heidt! \u2014\nSicehg\u017ft, Vevi, i\u2019 woa\u00df all's. \u2014\n\nVevi. Du?\n\nJal. Ja, i! F woa\u00df, da\u00df mit Dir und an Franze\nall\u2019's aus fei\u2019 mua\u00df, da\u00df Du Di? mit koan\u2019 \u2014 Diab\no'geb\u2019n wir\u017ft !\n\nVevi (entr\u00fc\u017ftet). JF ho\u201d mit \u2019n Franze l\u00e4ng\u017ft nix mehr\nz'\\haff\u2019n, aber de\u00dfz'weg'n verbiet i* Dir do\u2019 d\u00f6s W\u00f6rtl no?\nmal z\u017fag'n \u2014 (H\u00e4lt erregt inne.)\n\nJackl. No, dvs wer\u017ft do\u2019 wi\u017f\u017f\u2019n, da\u00df ma\u2019 d' Nacht,\nDein Franze beim M\u00fchlbacherbauern beim Stehl'n dawi\u017fcht\nhat. Schaug, Vevi, \u017fei net \u017fo dumm, \u017fei mei\u2019!\n", "text_normalized": "\u00a12 JF ho\u2019 mi\u2019 damals ausgwoant und nacha is gar g\u2019wen.\n\u2014 Pf\u00fcat Di\u2019 Gott, Vevi, und bald\u2019 a mal a H\u00fclf\u2019 brauchst,\nna\u2019 fragst na<h\u2019n alt'n Girgl! (Geht ab.)\n\nVevi. Und i? \u2014 ihr Kind, mua\u00df d\u00f6s b\u00fca\u00df'n ! \u2014\n(Dumpf.) Meini Leut? sann verdorb'n, aa mir is mei\u2019 Liab\ng\u2019storb\u2019n! \u2014 Girgl, Du ko's z'fried\u2019n sei\u2019, 's geit a Ver-=\ngeltung, \u2014 da\u00df halt an U'schuldig'n trifft! \u2014= (Kleine Pause.)\nWia da Wind pfeift ? (Aufstehend zum Friedhof bli>end.) Vota, pf\u00fcat\n\nDi\u2019 Gott ! (Weint leise.)\n\nAchter Auftritt.\n\nFac{l (von links kommend, verwundert, zu sich). Ah, d' Vevil!\n\n\u2014 (Zu ihr herantretend.) La\u00df Dir's net z'hart o'kemma, Vevi;\narms Dirndl !\n\nVevi. Was brauchst Du mi\u2019 z? bedaur'n?\nJa>l. Geh, g stell\" Di\u2019 nit so, shaug, i woa\u00df, Du\n- brauchst a H\u00fclf} \u2014 ;\n\nVevi. J \u2014 a H\u00fclf'? Bild! Dir so ebbas net ci\u2019,\nund bal\u2019 i\u2019 wirkli? a selli brauchat, naha waar\u2019 Du der\nLetti, den i d'rum o'gang\u2019!\n\nJa>l. Sei nit so stolz, Dirndl, sei g\u2019\\<heidt! \u2014\nSicehgst, Vevi, i\u2019 woa\u00df all's. \u2014\n\nVevi. Du?\n\nJal. Ja, i! F woa\u00df, da\u00df mit Dir und an Franze\nall\u2019's aus fei\u2019 mua\u00df, da\u00df Du Di? mit koan\u2019 \u2014 Diab\no'geb\u2019n wirst !\n\nVevi (entr\u00fcstet). JF ho\u201d mit \u2019n Franze l\u00e4ngst nix mehr\nz'\\haff\u2019n, aber de\u00dfz'weg'n verbiet i* Dir do\u2019 d\u00f6s W\u00f6rtl no?\nmal zsag'n \u2014 (H\u00e4lt erregt inne.)\n\nJackl. No, dvs werst do\u2019 wiss\u2019n, da\u00df ma\u2019 d' Nacht,\nDein Franze beim M\u00fchlbacherbauern beim Stehl'n dawischt\nhat. Schaug, Vevi, sei net so dumm, sei mei\u2019!\n", "page_nr": "50", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2492, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Franze. D\u00f6s wird d\u00f6s Be\u017ft\u2019 \u017fei\" \u2014= i geh\" a bi\u017f\u017fe\nau\u017f\u017fi \u2014 (Willl ohne Hut hinaus.)\n\nVevi. Aber do\u201d nit ohni Huat! Da fkannt\u2019\ufb05| Di?\nh\u00f6\" dak\u00fchl'n \u2014\n\nFranze. Richti mei\u2019 Huat' \u2014 (Nimmt den Hut und geht ab.)\n\nFal (erhebt das Glas, dann zu Mirdei). St\u00f6\u00df\" ma o\u2019! D\nVevi \u017foll leb\u2019n!\n\nMirdei (\u017fi< von ihm abwendend). Ja freila, mit Dir\nm\u00f6cht\" i o'\u017ft\u00f6\u00df'n \u2014 mach\u2019, da\u00df D\u2019 weiter kimm\u017ft!\n\nJackl. Jett d\u00f6* \u017fchaug\" o\u2019! Bi! i Dir \"leiht gar\n\n\u00e8 \u017fhleht ? \u00c0\nMirdei (wegwerfend). Wer woa\u00df! Du derhunger\u017ft \u017fammt\nDein\u2019 vielen Geld no\u2019! \u2014 S\n\nVevi (u Han\u017fe), Woa\u00dft Du ebba, was ma\u2019 \"ran\n\u201eSport\u201c hoa\u00dft ?\n\nJackl. D\u00f6s kannt\u2019 Dir Dei\u2019 Franze wohl am be\u017ft'n\n\u017fag\u2019n, was uma ran \u201eSport\u201c is!\n\nHan\u017fei.- An \u201eSport\u201c werd ma? halt ebbas treib'n\nhoa\u00df\u2019n, was ma\u2019 grad nit z* thoa\u2019 braucht! |\n\nJackl. Ja\u00dftt is 's recht, no\u2019 waar\u2019 d\u2019 Heirath aa \u2019ra\n\u201eSport\u201c, weil's as nit braucht.\n\nA lle (lachen).\n\nAchter Anftritt.\nBurge (\u017fchaut \u017fh\u00fcchtern zur Th\u00fcre herein, fragend) Ob 's Mirdei\nda waar\u2019 ?\nVevi. Js ho\u2019 da \u2014 geh' nur eini!\nMirdei. Was will\u017ft denn Du da herin ?\n\nBurge. Hoam \u017foll\u017ft D\u2019 geh\" \u2014 der Vetter vo? 4\nSchlier\u017f\" waar\u201d da! G\n\nMir dei (auf\u017ftchend). Da mua\u00df i freila hoamgeh* \u2014.\n", "text_normalized": "Franze. D\u00f6s wird d\u00f6s Best\u2019 sei\" \u2014= i geh\" a bisse\naussi \u2014 (Willl ohne Hut hinaus.)\n\nVevi. Aber do\u201d nit ohni Huat! Da fkannt\u2019\ufb05| Di?\nh\u00f6\" dak\u00fchl'n \u2014\n\nFranze. Richti mei\u2019 Huat' \u2014 (Nimmt den Hut und geht ab.)\n\nFal (erhebt das Glas, dann zu Mirdei). St\u00f6\u00df\" ma o\u2019! D\nVevi soll leb\u2019n!\n\nMirdei (si< von ihm abwendend). Ja freila, mit Dir\nm\u00f6cht\" i o'st\u00f6\u00df'n \u2014 mach\u2019, da\u00df D\u2019 weiter kimmst!\n\nJackl. Jett d\u00f6* schaug\" o\u2019! Bi! i Dir \"leiht gar\n\n\u00e8 shleht ? \u00c0\nMirdei (wegwerfend). Wer woa\u00df! Du derhungerst sammt\nDein\u2019 vielen Geld no\u2019! \u2014 S\n\nVevi (u Hanse), Woa\u00dft Du ebba, was ma\u2019 \"ran\n\u201eSport\u201c hoa\u00dft ?\n\nJackl. D\u00f6s kannt\u2019 Dir Dei\u2019 Franze wohl am best'n\nsag\u2019n, was uma ran \u201eSport\u201c is!\n\nHansei.- An \u201eSport\u201c werd ma? halt ebbas treib'n\nhoa\u00df\u2019n, was ma\u2019 grad nit z* thoa\u2019 braucht! |\n\nJackl. Ja\u00dftt is 's recht, no\u2019 waar\u2019 d\u2019 Heirath aa \u2019ra\n\u201eSport\u201c, weil's as nit braucht.\n\nA lle (lachen).\n\nAchter Anftritt.\nBurge (schaut sh\u00fcchtern zur Th\u00fcre herein, fragend) Ob 's Mirdei\nda waar\u2019 ?\nVevi. Js ho\u2019 da \u2014 geh' nur eini!\nMirdei. Was willst denn Du da herin ?\n\nBurge. Hoam sollst D\u2019 geh\" \u2014 der Vetter vo? 4\nSchliers\" waar\u201d da! G\n\nMir dei (aufstchend). Da mua\u00df i freila hoamgeh* \u2014.\n", "page_nr": "25", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2493, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "E\n\nE | EES OE\n\ni 8\n\u00e1 \u201ci R\nP A 1\u201d\n\nPA m\n\n_Vevi. Bei Dir is g\u2019{hwindi o'glegt. A: Nacha\nE tat Nacht!\n\n$\n\nB\u00e4uerin. Guat\u2019 Nacht und la\u00df Dir d' Weil nit lang\nEA ver n!\n\nAl le \u2018au\u00dfer Vevi ab). Guati Nacht!\n\nZ. An\u017fftritt.\n\n___ Vevi (allein, den Ro> <\u00fcrzend). So, ia\u00dft \u017fann's EA\nd\u2019rau\u00df\u2019n, Gott \u017fei Dank! Js aa was \u2018Sch\u00f6n's \u017fo alloa \u017fei\u2019,\n\u201cnit all'weil denka' z'm\u00fca\u00df'n, 3\u2019 fannt dir\u2019's Ebba am G' ficht\n0\u00b0 lej\u2019'n, was d' grad im Kopf ha\u017ft. (Nimmt die Brot\u017fch\u00fc\u017f\u017fel und\n\u201c\u017feht \u017fi auf einen Stuhl.) So, ia\u00dft will i amal hau\u017f\u2019n; Wo hat\ndenn glei d' Mirdei g' Brot hi'tho* zum Auf\u017fchneid'n ?\n\u2014 (Nimmt das Brot vom Ti\u017fch.) Da hamm ma's ja \u017f{<ho\u2019! (F\u00e4ngt an,\nES ofevt zu \u017fchneiden.) Ja\u00dftzt bild? i mir ei\u2019, i waar\u2019 d? B\u00e4uerin \u2014\nte Sr is do\u2019 ebbas Sch\u00f3n's, bald ma\u2019 d' Frau \u017fpiel\u2019n ko\u2019,\n_gnua hat, was ma\u2019 braucht und auf Neamd aufpa\u00df\u2019n z'm\u00fca\u00df'n.\n(L\u00e4\u00dft nachdenklich die H\u00e4nde \u017finken.) \"S is hart, \u017fei\u2019 Brot \u017felm ver-\n2 __ deana als a armi St\u00f6hrnatherin, wia i oani bi\u2019 | \u2014 (Auf\u017ftehend.)\nAber was \u017fag\u2019 i denn\u2019: \u2019S Arbert\u2019n is aa ebbas Sch\u00f6n'\u2019s,\nbal! ma\u2019 nur g'\u017fund is \u2014 und gar i, ho? i do\u2019 an Franze,\nR der m1\u2019 liabt, liabt vo\u2019 ganz\u2019n Herz\u2019n, der mi\u2019 zu feiner\nB\u00e4uerin macha will \u2014 und dvs is aa was wert! So was\n_ mua\u00df ma\u2019 \u017f<haz'n! \u2014 F woa\u00df uit, a diam kenn i mi\u2019 mit\nF mir \u017fel nimma aus! Bald i an mein\u2019 Franze denk\u2019,\nwerd's ma \u017fo \u017freudi , \u017fo freudi\u2019, da\u00df i moa\u2019, die ganz\u2019\nWelt gh\u00f6rt mei'! Ganz wia daz\u2019 mal, ivia \u00ee noh dem Wetta\nSZ \u201cmitm Franze \u00fcber'n See \u00fcbri g fahr'n bi\u2019! Beim Koanz'bauern\nim Holz ho\u2019 ma uns troffa; er is mit \u2018m Schi\u017f\u017fe umi-\n_ g\u2019fahr\u2019n femma ; da fimmt a \u017fcharf\u2019s Wetta daher, da\u00df i\n\u2014 Z'er\u017ft bis geg'n Abend furt ho k\u00f6nna. Der Franze hat\nmi\u2019 zum Mitfah'rn ei\u2019g\u2019lad\u2019n und i bi\u2019 glei\" dabei g'wen\naa! \u2014 So ruah\u017fam war der See, all\u2019s vom Reg'n \u017fo\n\nS6 umadum; d\u2019 Sunna hat goldi roth hinta die Berg\n", "text_normalized": "E\n\nE | EES OE\n\ni 8\n\u00e1 \u201ci R\nP A 1\u201d\n\nPA m\n\n_Vevi. Bei Dir is g\u2019{hwindi o'glegt. A: Nacha\nE tat Nacht!\n\n$\n\nB\u00e4uerin. Guat\u2019 Nacht und la\u00df Dir d' Weil nit lang\nEA ver n!\n\nAl le \u2018au\u00dfer Vevi ab). Guati Nacht!\n\nZ. Ansftritt.\n\n___ Vevi (allein, den Ro> <\u00fcrzend). So, ia\u00dft sann's EA\nd\u2019rau\u00df\u2019n, Gott sei Dank! Js aa was \u2018Sch\u00f6n's so alloa sei\u2019,\n\u201cnit all'weil denka' z'm\u00fca\u00df'n, 3\u2019 fannt dir\u2019's Ebba am G' ficht\n0\u00b0 lej\u2019'n, was d' grad im Kopf hast. (Nimmt die Brotsch\u00fcssel und\n\u201cseht si auf einen Stuhl.) So, ia\u00dft will i amal haus\u2019n; Wo hat\ndenn glei d' Mirdei g' Brot hi'tho* zum Aufschneid'n ?\n\u2014 (Nimmt das Brot vom Tisch.) Da hamm ma's ja s{<ho\u2019! (F\u00e4ngt an,\nES ofevt zu schneiden.) Ja\u00dftzt bild? i mir ei\u2019, i waar\u2019 d? B\u00e4uerin \u2014\nte Sr is do\u2019 ebbas Sch\u00f3n's, bald ma\u2019 d' Frau spiel\u2019n ko\u2019,\n_gnua hat, was ma\u2019 braucht und auf Neamd aufpa\u00df\u2019n z'm\u00fca\u00df'n.\n(L\u00e4\u00dft nachdenklich die H\u00e4nde sinken.) \"S is hart, sei\u2019 Brot selm ver-\n2 __ deana als a armi St\u00f6hrnatherin, wia i oani bi\u2019 | \u2014 (Aufstehend.)\nAber was sag\u2019 i denn\u2019: \u2019S Arbert\u2019n is aa ebbas Sch\u00f6n'\u2019s,\nbal! ma\u2019 nur g'sund is \u2014 und gar i, ho? i do\u2019 an Franze,\nR der m1\u2019 liabt, liabt vo\u2019 ganz\u2019n Herz\u2019n, der mi\u2019 zu feiner\nB\u00e4uerin macha will \u2014 und dvs is aa was wert! So was\n_ mua\u00df ma\u2019 s<haz'n! \u2014 F woa\u00df uit, a diam kenn i mi\u2019 mit\nF mir sel nimma aus! Bald i an mein\u2019 Franze denk\u2019,\nwerd's ma so sreudi , so freudi\u2019, da\u00df i moa\u2019, die ganz\u2019\nWelt gh\u00f6rt mei'! Ganz wia daz\u2019 mal, ivia \u00ee noh dem Wetta\nSZ \u201cmitm Franze \u00fcber'n See \u00fcbri g fahr'n bi\u2019! Beim Koanz'bauern\nim Holz ho\u2019 ma uns troffa; er is mit \u2018m Schisse umi-\n_ g\u2019fahr\u2019n femma ; da fimmt a scharf\u2019s Wetta daher, da\u00df i\n\u2014 Z'erst bis geg'n Abend furt ho k\u00f6nna. Der Franze hat\nmi\u2019 zum Mitfah'rn ei\u2019g\u2019lad\u2019n und i bi\u2019 glei\" dabei g'wen\naa! \u2014 So ruahsam war der See, all\u2019s vom Reg'n so\n\nS6 umadum; d\u2019 Sunna hat goldi roth hinta die Berg\n", "page_nr": "34", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2494, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "EL SEO ZEE\n\n- Re\u017fei. O ja! JF wi\u017f\u017fet a reht a \u017fh\u00f6n\u2019's Liadl, d\u00fb\u00f6s\ni in der Schul\u2019 g\u2019lernt ho. (Singt.)\n\nOberbayeri\u017fches Schullied.*)\n\n\u201eWenn drunt'n Dir 's Herz woant vor Jammer und Weh,\n\nSteig\" aufi auf d\u201d Alma, \u017fteig\" au\u017fi in d' H\u00f6h:\n\nDo \u017fpringa d\u00f6 Quellna \u017fo \\ri\u017f<h vo? da Wand,\n\nUnd Bleamerln, d\u00f6 find'\ufb05| do, wia nirgends im Land!\n(Fodler.)\n\nD\u00f6 Bleamerln und Quellna, d\u00f6 plau\u017fh\u2019n \u017fo {<\u00f6,\nUnd was D\u2019 eana vorwoan\u017ft, \u017fie thea'n all\u2019s ver\u017fteh\u2019,\nSie tr\u00f6\u017ft'n Di! freundli\u2019 und red'n nix aus,\n\nDeun d? Fal\u017fchheit is drunt'n, do! ob'n nit z\" Haus!\n(JFodler.)\n\nD\u00f6 Sunna, d\u00f6 lacht Da \u017fo tiefa\u017ft in's Herz\n\nUnd \u017fchnell wia der Schnee dort zerrinnt aa Dei\u2019 Schmerz.\n\nD\u00f6 L\u00fc\u017ffterln, d\u00f6 fa<h\u2019ln Di\u2019 durh und durch aus,\n\nSo kimm\u017ft nacha wiedrum ganz krabbi? nah Haus !\u201c\n(Fodler.)\n\nFranze (na< Shlu\u00df des Ge\u017fanges for\u017fhend). F dank\u2019 Dix aa\n{h\u00f6 ! Wia hoa\u00dft na? Dei\u201d Muatta ?\n\nRe\u017fei. Ja \u201eVevi\u201c hoa\u00dft ma\" |} \u2014\nFranze (taumelt zur\u00fc>, greift ans Herz, mit zitternder Stimme).\n\nUnd \u2014 Dei \u2014 Vota \u2014\n\nNRe\u017fei (traurig). \u00a9 mei\u2019, ho? \u2019n nia kennt \u2014 an \u017fell\u2019n\nho\u2019 i\u2019 gax nia ghabt \u2014\n\nFranze. H\u00e4tt\u017ft gern an Votern ghabt?\n\nRe\u017fei. Ja \u017f<ho\u2019 re<ht gern; i h\u00e4tt'n gwi\u00df recht\nliab \u2014 aber ex is g\\torb\u2019u, wia i no\u2019 kaam auf der Welt\ngwen bi!\n\nFranze (mit \u017ftarrem Vlik). Ah \u017fo, \u2014 g\\torb'n \u2014\n(geht zur\u00fc>t) \"8 is guat \u2014 ja gwi\u00df \u2014 's is guat \u2014\n(Zu Re\u017fei \u017ft\u00fcrzend ; hmerzlih rufend, leiden\u017fchaftlih.) Dirndl! \u2014 Gib\n\n*) Aus: \u201eLieder \u017f\u00fcr die deut\u017fche BVolks\u017fchule\u201c III. He\u017ft von\nGeorg Heinrich Weber.\n\n", "text_normalized": "EL SEO ZEE\n\n- Resei. O ja! JF wisset a reht a sh\u00f6n\u2019's Liadl, d\u00fb\u00f6s\ni in der Schul\u2019 g\u2019lernt ho. (Singt.)\n\nOberbayerisches Schullied.*)\n\n\u201eWenn drunt'n Dir 's Herz woant vor Jammer und Weh,\n\nSteig\" aufi auf d\u201d Alma, steig\" ausi in d' H\u00f6h:\n\nDo springa d\u00f6 Quellna so \\ris<h vo? da Wand,\n\nUnd Bleamerln, d\u00f6 find'\ufb05| do, wia nirgends im Land!\n(Fodler.)\n\nD\u00f6 Bleamerln und Quellna, d\u00f6 plaush\u2019n so {<\u00f6,\nUnd was D\u2019 eana vorwoanst, sie thea'n all\u2019s versteh\u2019,\nSie tr\u00f6st'n Di! freundli\u2019 und red'n nix aus,\n\nDeun d? Falschheit is drunt'n, do! ob'n nit z\" Haus!\n(JFodler.)\n\nD\u00f6 Sunna, d\u00f6 lacht Da so tiefast in's Herz\n\nUnd schnell wia der Schnee dort zerrinnt aa Dei\u2019 Schmerz.\n\nD\u00f6 L\u00fcsfterln, d\u00f6 fa<h\u2019ln Di\u2019 durh und durch aus,\n\nSo kimmst nacha wiedrum ganz krabbi? nah Haus !\u201c\n(Fodler.)\n\nFranze (na< Shlu\u00df des Gesanges forshend). F dank\u2019 Dix aa\n{h\u00f6 ! Wia hoa\u00dft na? Dei\u201d Muatta ?\n\nResei. Ja \u201eVevi\u201c hoa\u00dft ma\" |} \u2014\nFranze (taumelt zur\u00fc>, greift ans Herz, mit zitternder Stimme).\n\nUnd \u2014 Dei \u2014 Vota \u2014\n\nNResei (traurig). \u00a9 mei\u2019, ho? \u2019n nia kennt \u2014 an sell\u2019n\nho\u2019 i\u2019 gax nia ghabt \u2014\n\nFranze. H\u00e4ttst gern an Votern ghabt?\n\nResei. Ja s<ho\u2019 re<ht gern; i h\u00e4tt'n gwi\u00df recht\nliab \u2014 aber ex is g\\torb\u2019u, wia i no\u2019 kaam auf der Welt\ngwen bi!\n\nFranze (mit starrem Vlik). Ah so, \u2014 g\\torb'n \u2014\n(geht zur\u00fc>t) \"8 is guat \u2014 ja gwi\u00df \u2014 's is guat \u2014\n(Zu Resei st\u00fcrzend ; hmerzlih rufend, leidenschaftlih.) Dirndl! \u2014 Gib\n\n*) Aus: \u201eLieder s\u00fcr die deutsche BVolksschule\u201c III. Hest von\nGeorg Heinrich Weber.\n\n", "page_nr": "60", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2495, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchaefer, Anny,\n\nBauernliab' Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen\n\nM\u00fcnchen 1892\n\n40.5579\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11533636-6\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchaefer, Anny,\n\nBauernliab' Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen\n\nM\u00fcnchen 1892\n\n40.5579\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11533636-6\n", "page_nr": "01", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2496, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Dis is g wi\u00df, aber ob\u2019 ts z'\u017famum ausfemmt's, N: 4\nA erni_ i Frag. \u2014 \u2019S Leb'n is a langi Zeit \u2014 \u2014\n\nOE A D\u00fcs wird ma\u2019 na? {<ho\u2019 \u017feh\u2019gn! D\u2019 Haupt- y\nZl L) h' is allweil \"8 Geld \u2014, (An\u017fpielend) D\u00f6s wir\u017ft #{<o'\n\nE  wi\u00df'n, ha\u017ft Dix ja aa\u201d ran ias n e aA\n\nan grange Geh? weiter! (Ern\u017ft.) \"S waar\u2019 mir liaber,\nSEA aa nix, als wia 18 gras a p thaat n i IEE\n\nH Mirdei (lachend). Und a \u017fo E no\u2019 be\u017f\u017fa, nt\nANL, (Zum Fen\u017fter hinaus\u017fhauend.) Jeggas, da \u017fchaug' au\u017f\u017fi,\n| R _kimmt gar der Verslmacha, der Herr Planer vo' M\u00fcnka\n\nE\n_Vevi. Werd wohl nit da einakemma! F fo? nit\nel umgeh? mit deni Herri\u017fch'n !\n\n_Mirdei. Geh\", d\u00f6s is ja grad lu\u017fti! Wart\u2019, den\n\u017ftimma ma \u2014 \u2014 \u017ftaad, da is\u2019 er ja \u017f{<o'!\n\nDritter Auftritt.\n\n21 Plan Er (tritt dur< die Mitte, ein etwas affektirt gekleideter Salon-\n| pieoler in den drei\u00dfiger Jahren, und \u017fingt.)\n\ncir R Lied:\nBald\u2019\u017ft aus der Stadt \u017fo au\u00dfi kimm\u017ft,\nUnd Dir a Beute Geld mitnimm\u017ft,\n\nWia is da \\<\u00f6' bei deni Berg,\niim Dir grad v\u00fcr als wia\u2019ra Zwerg.\n\n2 Da wird's Dir wohl, um's Herz jo frei,\n\nE Se Und nur \u201eErhab'\u2019nes\u201c fallt Dir ei\u2019,\n\nGax no\u2019 dv Dirndlu, 8 is a Freud\u2019,\n\nDa g \u017fp\u00fcr\u017ft a Kraft, da kriag tt a Schneid\u2019,\n\nJuchu! Js d\u00f6s a Lu\u017ftbarkeit !\n\n\u00bf3 \u201cPlaner (ein\u017f<meichelnd). Ah, gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Euch N\nGott! _Wie geht's? Noch immer lu\u017ftig und fidel? N\n\nnt i AA i\na N md Y -\n\nys pre E y \u00fa\n\nwa | BLL\n\nLe \u00ff 0\n\ne a u\n\nC MA '\nRA Mes a PA\n\n0 TA y eE\n\n", "text_normalized": "Dis is g wi\u00df, aber ob\u2019 ts z'samum ausfemmt's, N: 4\nA erni_ i Frag. \u2014 \u2019S Leb'n is a langi Zeit \u2014 \u2014\n\nOE A D\u00fcs wird ma\u2019 na? {<ho\u2019 seh\u2019gn! D\u2019 Haupt- y\nZl L) h' is allweil \"8 Geld \u2014, (Anspielend) D\u00f6s wirst #{<o'\n\nE  wi\u00df'n, hast Dix ja aa\u201d ran ias n e aA\n\nan grange Geh? weiter! (Ernst.) \"S waar\u2019 mir liaber,\nSEA aa nix, als wia 18 gras a p thaat n i IEE\n\nH Mirdei (lachend). Und a so E no\u2019 bessa, nt\nANL, (Zum Fenster hinausshauend.) Jeggas, da schaug' aussi,\n| R _kimmt gar der Verslmacha, der Herr Planer vo' M\u00fcnka\n\nE\n_Vevi. Werd wohl nit da einakemma! F fo? nit\nel umgeh? mit deni Herrisch'n !\n\n_Mirdei. Geh\", d\u00f6s is ja grad lusti! Wart\u2019, den\nstimma ma \u2014 \u2014 staad, da is\u2019 er ja s{<o'!\n\nDritter Auftritt.\n\n21 Plan Er (tritt dur< die Mitte, ein etwas affektirt gekleideter Salon-\n| pieoler in den drei\u00dfiger Jahren, und singt.)\n\ncir R Lied:\nBald\u2019st aus der Stadt so au\u00dfi kimmst,\nUnd Dir a Beute Geld mitnimmst,\n\nWia is da \\<\u00f6' bei deni Berg,\niim Dir grad v\u00fcr als wia\u2019ra Zwerg.\n\n2 Da wird's Dir wohl, um's Herz jo frei,\n\nE Se Und nur \u201eErhab'\u2019nes\u201c fallt Dir ei\u2019,\n\nGax no\u2019 dv Dirndlu, 8 is a Freud\u2019,\n\nDa g sp\u00fcrst a Kraft, da kriag tt a Schneid\u2019,\n\nJuchu! Js d\u00f6s a Lustbarkeit !\n\n\u00bf3 \u201cPlaner (eins<meichelnd). Ah, gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Euch N\nGott! _Wie geht's? Noch immer lustig und fidel? N\n\nnt i AA i\na N md Y -\n\nys pre E y \u00fa\n\nwa | BLL\n\nLe \u00ff 0\n\ne a u\n\nC MA '\nRA Mes a PA\n\n0 TA y eE\n\n", "page_nr": "14", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2497, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "v\u00fcra g lanzt \u2014 und lang\u017fam fahrt un\u017fer Schiff dahi! 2\nDa mitt\u2019n im See halt der Franze ei\u2019! \u2014 Vevi !, \u017fagt ex\nund nimmt mi\u201d bei der Hand, \u201eVevil!\u201c \u2014 \u017fagt er \u2014 mir\nkenna uns \u017f{ho? vo\u2019 Kind auf. JF woa\u00df', Du bi\u017ft arm,\naber a brav\u2019s und a liabs Madl \u2014 i fo thoa\u2019, was i\nmag \u2014 Vevi, fo\u2019 mi\u2019 a bi\u017f\u017fe liab hab'n, wia i Di\u2019 liab\u2019?\n_M\u00f6ch'\\t mei? B\u00e4uerin wern? \u2014 Und wia d\u00f6s der Franze _\n\u017fo guat zu mir g\u2019\u017fagt hat und mi? \u017fo treuherzig, \u017fo bittet\ndabei o'\u017fchaugt, da is ma \u017fo warm da drinna wor'n i A\nho\u2019 verge\u00df'n, da\u00df i grad a arms Dirndl bi\u2019 und \u2014 i bi?\n\u2014 die \u017fei\u2019 wor'n! Oftmals g\u2019\u017fp\u00fcr' i no? die Seli\u2019keit wia\ndamals, aber unter oans werd\u2019 's ma nacha \u017fo weh da\ndrinna, \u2014 \u017fo weh\u2019, da\u00df i auf\u017fhrei'n kunnt\u2019! F woa\u00df nit,\n\u017feit dem Kirta\u017funnta is 's ma all'zmal \u017fo g\u2019\u017fpa\u00dfi. \u2014\u2014 Alle\nweil mua\u00df i wiederum an d\u00f6s denka, was der Vota g'\u017fagt\nhat z\u2019weg'n dem \u201eSport\u201c, den der Franze treib\u2019n \u017foll. Oft\n[ho hab\u2019 i mir fe\u017ft v\u00fcrgnumma, da\u00df i'n Franze de\u00dfz wegn\nA Red bringa m\u00f6cht\u2019, aber bald i'n wied'rum \u017fieh\u2019, bal\u2019 er\nmi\u2019 \u017fo lu\u017fti und \u017fo off'n o\u017fchaugt, bring i foa W\u00f6rte au\u00dfi 3\n\u2014 und i moa 's kannt aa nix U\u2019rechts \u017fei\u2019, was er treibt, |\ni w\u00fc\u00dft' ja gar nit, was d\u00f6s \u017fei \u017follt! \u2014 FJe\u017f\u017fas, vor\nlauter'n dem Nachdenka vergi\u00df i auf's Feuer! Wer\" glei\"\nebbas nachleg'n. (Legt Holz nach; pl\u00f6glich borchend, \u017ftehen bleibend.) Luus,\nbal\u2019s ma ret is, heb'n ja\u00dft d' Glo>\u2019na s' L\u00e4ut\u2019n o! -\u2014\n\u2018So a heili\u2019 Nacht is do\u2019 ebbas B'\u2019\u017funders \u2014 \u017fo fried\u017fam\nwerd's oam da uma \u2014 (\u017fie \u00f6ffnet das Fen\u017fter, lehnt \u017fich horchend an\ndas\u017felbe und betet mit gefalteten H\u00e4nden.) \u201eDu liabs Chri\u017ftkindl, d\u00f6s\nD\u2019 ja\u00dft auf d\u2019 Welt zu uns armi Men\u017fch\u2019n abi kimm\u017ft,\ngrad um d\u00f6s oani bitt\u2019 i Di\u2019: dahalt ma mein\u2019 Glaab'n\nund \u2014 mein\u2019 Franze, mei\u2019 ganzi Freud, mei\u2019 ganz Gl\u00fc>,\ndem i g'h\u00f6r' f\u00fcr alle Zeit'n \u2014 ja, f\u00fcr alle Zeit'n! \u2014 Gib\nuns Dein\u2019 Fried\u2019n. \u2014 Amen.\u201c (F\u00e4hrt mit der Sch\u00fcrze \u00fcber die Augen.)\nGeh\u2019, wia i nur grad wied\u2019rum \u017fo dalkert \u017fei' ko\u2019 und an\nd\u00f6s G'red denk'n mua\u00df? (Schlie\u00dft die Fen\u017fter. Mu\u017fik \u017f{<weigt.) Fa\u00dft\nwoa\u00df i's \u2014 ja, \u017fo is: Der Wirthsja>kl hat an Votern aus\nG'ha\u00dfi'keit was vom Franze aufbund'n \u2014 ja, \u017fo werd's\n\u017fei\u2019, ta\u00dft ho\u2019 i's heraus! Aber wart\u2019, dem \u017fag's i, bal er\nmir \"mal unter d\u2019 H\u00e4nd kimmt \u2014 (aufhorchend.) Luus? grad\n\nVW\nY\n", "text_normalized": "v\u00fcra g lanzt \u2014 und langsam fahrt unser Schiff dahi! 2\nDa mitt\u2019n im See halt der Franze ei\u2019! \u2014 Vevi !, sagt ex\nund nimmt mi\u201d bei der Hand, \u201eVevil!\u201c \u2014 sagt er \u2014 mir\nkenna uns s{ho? vo\u2019 Kind auf. JF woa\u00df', Du bist arm,\naber a brav\u2019s und a liabs Madl \u2014 i fo thoa\u2019, was i\nmag \u2014 Vevi, fo\u2019 mi\u2019 a bisse liab hab'n, wia i Di\u2019 liab\u2019?\n_M\u00f6ch'\\t mei? B\u00e4uerin wern? \u2014 Und wia d\u00f6s der Franze _\nso guat zu mir g\u2019sagt hat und mi? so treuherzig, so bittet\ndabei o'schaugt, da is ma so warm da drinna wor'n i A\nho\u2019 verge\u00df'n, da\u00df i grad a arms Dirndl bi\u2019 und \u2014 i bi?\n\u2014 die sei\u2019 wor'n! Oftmals g\u2019sp\u00fcr' i no? die Seli\u2019keit wia\ndamals, aber unter oans werd\u2019 's ma nacha so weh da\ndrinna, \u2014 so weh\u2019, da\u00df i aufshrei'n kunnt\u2019! F woa\u00df nit,\nseit dem Kirtasunnta is 's ma all'zmal so g\u2019spa\u00dfi. \u2014\u2014 Alle\nweil mua\u00df i wiederum an d\u00f6s denka, was der Vota g'sagt\nhat z\u2019weg'n dem \u201eSport\u201c, den der Franze treib\u2019n soll. Oft\n[ho hab\u2019 i mir fest v\u00fcrgnumma, da\u00df i'n Franze de\u00dfz wegn\nA Red bringa m\u00f6cht\u2019, aber bald i'n wied'rum sieh\u2019, bal\u2019 er\nmi\u2019 so lusti und so off'n oschaugt, bring i foa W\u00f6rte au\u00dfi 3\n\u2014 und i moa 's kannt aa nix U\u2019rechts sei\u2019, was er treibt, |\ni w\u00fc\u00dft' ja gar nit, was d\u00f6s sei sollt! \u2014 FJessas, vor\nlauter'n dem Nachdenka vergi\u00df i auf's Feuer! Wer\" glei\"\nebbas nachleg'n. (Legt Holz nach; pl\u00f6glich borchend, stehen bleibend.) Luus,\nbal\u2019s ma ret is, heb'n ja\u00dft d' Glo>\u2019na s' L\u00e4ut\u2019n o! -\u2014\n\u2018So a heili\u2019 Nacht is do\u2019 ebbas B'\u2019sunders \u2014 so friedsam\nwerd's oam da uma \u2014 (sie \u00f6ffnet das Fenster, lehnt sich horchend an\ndasselbe und betet mit gefalteten H\u00e4nden.) \u201eDu liabs Christkindl, d\u00f6s\nD\u2019 ja\u00dft auf d\u2019 Welt zu uns armi Mensch\u2019n abi kimmst,\ngrad um d\u00f6s oani bitt\u2019 i Di\u2019: dahalt ma mein\u2019 Glaab'n\nund \u2014 mein\u2019 Franze, mei\u2019 ganzi Freud, mei\u2019 ganz Gl\u00fc>,\ndem i g'h\u00f6r' f\u00fcr alle Zeit'n \u2014 ja, f\u00fcr alle Zeit'n! \u2014 Gib\nuns Dein\u2019 Fried\u2019n. \u2014 Amen.\u201c (F\u00e4hrt mit der Sch\u00fcrze \u00fcber die Augen.)\nGeh\u2019, wia i nur grad wied\u2019rum so dalkert sei' ko\u2019 und an\nd\u00f6s G'red denk'n mua\u00df? (Schlie\u00dft die Fenster. Musik s{<weigt.) Fa\u00dft\nwoa\u00df i's \u2014 ja, so is: Der Wirthsja>kl hat an Votern aus\nG'ha\u00dfi'keit was vom Franze aufbund'n \u2014 ja, so werd's\nsei\u2019, ta\u00dft ho\u2019 i's heraus! Aber wart\u2019, dem sag's i, bal er\nmir \"mal unter d\u2019 H\u00e4nd kimmt \u2014 (aufhorchend.) Luus? grad\n\nVW\nY\n", "page_nr": "35", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2498, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "RZ L\u00c0 y\n2 >\n4 ; <2} E DO Jr R\n\nSF ra n ze (\u017fteht hochaufgerichtet in der Th\u00fcre, die lezten Worte Vevi's\nh\u00f6rend). . Und die ander'n koo\u017ft vo\u2019 mix hab'n! bald\u2019 Lu\u017ft\nhaf \u201c(An ihn herantretend.) Du elender Tropf ! D\u00f6s waar\u2019\nDei Freund\u017fchaft zu mir? Ja\u00dft ho? i Di? heraus \u2014 \u2014.\nA u\u00dfi, \u017fag i Dir \u2014 au\u00dfi \u2014 und la\u00df\u2019 Dir\u2019s nimmer\n\nan, mei\u2019 Dirndl o\u2019 z? r\u00fchr'n, \u017fon\u017ft kannt\u2019s Dir \u017fchlecht\nQ eb E\n\n> 250 \u00c0 \u00e8\nES V \u20ac Vi (hat unterde\u017f\u017fen die L\u00e4den von innen aufge\u017fto\u00dfen. Juten\u017five Abend-\n4 \u00fct 1 erhellt die Scene.)\n\nFal (oshaft). Wer woa\u00df, wer am \u017fhle<tergi\u017f<ht'n da\nwe Vita\u00e1m' (an Franze herantretend, lei\u017fe), Wo ha\u017ft deun Dein\n3 Gamsbart, den D' vo\u2019 mir amal 'faa\u017ft ha\u017ft \u2014 auf'm Huat\n\nob\u2019 1s er nimmer \u2014 zoag' \u2014 (nimmt Franze den Hut vom Kopf; =\ndie\u017fer rei\u00dft den\u017felben wieder an \u017fich).\n\nE Franze (\u017fi< bezwingend). D\u00f6s \u2014 d\u00f6s \u2014 werd Di? nix\nner n \u2014\n\n_Ja>l (h\u00f6hni\u017fh). Vielleiht mehra als D\u2019 moan\u017ft ! Du\n\n\u2014 gib Acht, i bi\u2019 Dir auf der Pa\u00df \u2014 Dein\u2019 Sport\n\npy wer'n ma \u017fcho no\u2019 au\u00dfi briuga! Sch\u00f6ni M\u00fcnz'n ha\u017ft \u2014\nja, \u2014 halt rar!\n\nS Franze (hei\u017fer), Du rothfuch\u017ferta Teifi, oa W\u00f6rtl\nab bald\u2019 \ufb05 no\u2019 \u017fag\u017ft \u2014\n\nE 4 e\n-\n\u00bb ald\n} RE\n+\ne s\n\nTE\n+ iz e\n\nPee Elfter Auftritt.\n6 LLE\n\nToni (@ur\u00e9 die Mitte). Sakra \"walt! Was geit's da?\nJu mein\u2019 Haus werd nit g\u2019raaft! D\u00f6 Mett'n hat a End!\n(u Franze.) Mit \u017fo \"ram gottverge\u00df na Loder, wia Du oaner\nfi t, hat mei\u2019 Dirndl unix z\" thoa!\n\ne Frauze. D\u00f6s, Toni, wir\u017ft D\u2019 z'ru>nehma \u2014 da\nhat d' Vevi aa no\u201d ebbas drei\u2019 z' red\u2019n!\nev Der Franze hat ja gar nix tho \u2014\n\nToni. D\u00f6s is oans \u2014 i will amal dera G\u017fchicht?\n\na END macha, \u2019s pa\u00dft mir nimma !\nAve\n\nGA\nZ\n\na 1\nEB\n_\n\ne \u00abi\nme\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014 - Een y EE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "RZ L\u00c0 y\n2 >\n4 ; <2} E DO Jr R\n\nSF ra n ze (steht hochaufgerichtet in der Th\u00fcre, die lezten Worte Vevi's\nh\u00f6rend). . Und die ander'n koost vo\u2019 mix hab'n! bald\u2019 Lust\nhaf \u201c(An ihn herantretend.) Du elender Tropf ! D\u00f6s waar\u2019\nDei Freundschaft zu mir? Ja\u00dft ho? i Di? heraus \u2014 \u2014.\nA u\u00dfi, sag i Dir \u2014 au\u00dfi \u2014 und la\u00df\u2019 Dir\u2019s nimmer\n\nan, mei\u2019 Dirndl o\u2019 z? r\u00fchr'n, sonst kannt\u2019s Dir schlecht\nQ eb E\n\n> 250 \u00c0 \u00e8\nES V \u20ac Vi (hat unterdessen die L\u00e4den von innen aufgesto\u00dfen. Jutensive Abend-\n4 \u00fct 1 erhellt die Scene.)\n\nFal (oshaft). Wer woa\u00df, wer am shle<tergis<ht'n da\nwe Vita\u00e1m' (an Franze herantretend, leise), Wo hast deun Dein\n3 Gamsbart, den D' vo\u2019 mir amal 'faast hast \u2014 auf'm Huat\n\nob\u2019 1s er nimmer \u2014 zoag' \u2014 (nimmt Franze den Hut vom Kopf; =\ndieser rei\u00dft denselben wieder an sich).\n\nE Franze (si< bezwingend). D\u00f6s \u2014 d\u00f6s \u2014 werd Di? nix\nner n \u2014\n\n_Ja>l (h\u00f6hnish). Vielleiht mehra als D\u2019 moanst ! Du\n\n\u2014 gib Acht, i bi\u2019 Dir auf der Pa\u00df \u2014 Dein\u2019 Sport\n\npy wer'n ma scho no\u2019 au\u00dfi briuga! Sch\u00f6ni M\u00fcnz'n hast \u2014\nja, \u2014 halt rar!\n\nS Franze (heiser), Du rothfuchserta Teifi, oa W\u00f6rtl\nab bald\u2019 \ufb05 no\u2019 sagst \u2014\n\nE 4 e\n-\n\u00bb ald\n} RE\n+\ne s\n\nTE\n+ iz e\n\nPee Elfter Auftritt.\n6 LLE\n\nToni (@ur\u00e9 die Mitte). Sakra \"walt! Was geit's da?\nJu mein\u2019 Haus werd nit g\u2019raaft! D\u00f6 Mett'n hat a End!\n(u Franze.) Mit so \"ram gottverge\u00df na Loder, wia Du oaner\nfi t, hat mei\u2019 Dirndl unix z\" thoa!\n\ne Frauze. D\u00f6s, Toni, wirst D\u2019 z'ru>nehma \u2014 da\nhat d' Vevi aa no\u201d ebbas drei\u2019 z' red\u2019n!\nev Der Franze hat ja gar nix tho \u2014\n\nToni. D\u00f6s is oans \u2014 i will amal dera Gschicht?\n\na END macha, \u2019s pa\u00dft mir nimma !\nAve\n\nGA\nZ\n\na 1\nEB\n_\n\ne \u00abi\nme\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014 - Een y EE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\n", "page_nr": "28", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2499, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "Sr\u017fter Aufzug.\n\nEr\u017fter Auftritt.\n\n(Spielt an einem Kirhweih\u017fonntag-Nachmittag. Eine kleine Bauern\u017ftube, links,\n\nzwi\u017fchen dem Kachelofen und der Th\u00fcre zur Schlafkammer, ein altes Sopha mit\n\nSchieblade. Rechts im E>k zwi\u017fchen den Fen\u017ftern ein Ti\u017fch, dar\u00fcber ein altes\n\nKruzifix. Dem Ofen und der Wand entlang ziehen \\\u017fi<h B\u00e4nke. Jn der Mitte\n\ndes Hintergrundes eine Th\u00fcre. Der alte Schu\u017ftertoni \u017fi\u00dft hinter dem Ofen, \u017feine\nPfeife rauchend.)\n\nV evt kommt durc die Mitte, ihren Hut abnehmend), Da\u00df i grad\n\nwiedrum da bin, heunt hat mi der Tanzbod'n g'\u2019\u017feh\u2019gn !\n\nToni. Js 's heunt {ho gar mit \u2019m Umanander-\nhupf'n. Hat 's Dir nit veila!) taugt? :\n\nVevi (furz). Na! \u2014\nToni. Wer is all's dagwen ?\n\nVevi. Halt d' verheirath\u2019n Leut\u2019, wia's am Kirta-\n\u017funnta?) der Brauch is. Aa \"ra paar ledige Leut\u2019, wia's\ngrad kfimmt.\n\nT o ni (lauernd). No, und der Ander\u2019? \u2014 Der Franze ? \u2014\n\nVevi (an\u017fcheinend gleichg\u00fcltig, indem \u017fie ein Kopftuh aus der Sopha-\n\u017fchublade heraus8nimmt und vor dem Spiegel auf dem Fen\u017fterbrett \u017forg\u017fam um\nden Kopf \\{lingt). Ho! \u2019n weiter nit g'\u017feh'gn!\n\nToni. Al\u017fa \u2014 \u2014 Wird leiht aa\u00ae) nit z' Kircha\ngwen \u017fei\". \u2014\n\nVevi. Ko? \u2019s nit \u017fag\u2019n ! (Ablenkend.) Js der Zeit ebba!)\ndag wen ?\n\nD) pveila \u2014 viel. *) Kirta\u017funnta \u2014 Kirchweih\u017fonntag. *) aa \u2014\nauch. *) ebba \u2014 jemand.\n\n", "text_normalized": "Srster Aufzug.\n\nErster Auftritt.\n\n(Spielt an einem Kirhweihsonntag-Nachmittag. Eine kleine Bauernstube, links,\n\nzwischen dem Kachelofen und der Th\u00fcre zur Schlafkammer, ein altes Sopha mit\n\nSchieblade. Rechts im E>k zwischen den Fenstern ein Tisch, dar\u00fcber ein altes\n\nKruzifix. Dem Ofen und der Wand entlang ziehen \\si<h B\u00e4nke. Jn der Mitte\n\ndes Hintergrundes eine Th\u00fcre. Der alte Schustertoni si\u00dft hinter dem Ofen, seine\nPfeife rauchend.)\n\nV evt kommt durc die Mitte, ihren Hut abnehmend), Da\u00df i grad\n\nwiedrum da bin, heunt hat mi der Tanzbod'n g'\u2019seh\u2019gn !\n\nToni. Js 's heunt {ho gar mit \u2019m Umanander-\nhupf'n. Hat 's Dir nit veila!) taugt? :\n\nVevi (furz). Na! \u2014\nToni. Wer is all's dagwen ?\n\nVevi. Halt d' verheirath\u2019n Leut\u2019, wia's am Kirta-\nsunnta?) der Brauch is. Aa \"ra paar ledige Leut\u2019, wia's\ngrad kfimmt.\n\nT o ni (lauernd). No, und der Ander\u2019? \u2014 Der Franze ? \u2014\n\nVevi (anscheinend gleichg\u00fcltig, indem sie ein Kopftuh aus der Sopha-\nschublade heraus8nimmt und vor dem Spiegel auf dem Fensterbrett sorgsam um\nden Kopf \\{lingt). Ho! \u2019n weiter nit g'seh'gn!\n\nToni. Alsa \u2014 \u2014 Wird leiht aa\u00ae) nit z' Kircha\ngwen sei\". \u2014\n\nVevi. Ko? \u2019s nit sag\u2019n ! (Ablenkend.) Js der Zeit ebba!)\ndag wen ?\n\nD) pveila \u2014 viel. *) Kirtasunnta \u2014 Kirchweihsonntag. *) aa \u2014\nauch. *) ebba \u2014 jemand.\n\n", "page_nr": "10", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2500, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "y s Ui ( y y) vi AL eT N ae 4004 C S6 < tt - A \u00e1s pA 4\n2 CORR | AAE De E PR 0 OA\ntd -- ( ' y :\n\u201cFA f Vevi (\u017fnel Mirdei bei der Hand nehmend und \u017fie in den Vordergrund\n20 10 _giehend, ged\u00e4mpft). Ha\u017ft an Franze nit z\u2019Kirha g'\u017feh\u2019gn?\n8 N Mirdei. Na, is ma nix bifannt ! An\u2019 Kaspar is er -\n19 nacht\u2019n!) z\u2019Miesbach begegn't. \u00bf68\nM: Ve vi (nachdenklih),. Ah \u017fo! z' Miesbah \u2014 ! |\n\u201c008 Mirdei. D\u00f6s mua\u00dft aber do\u2019 Du be\u017f\u017fa wi\u00df\u2019n, wo\n4 Dei\u2019 Franze umanander \u017fteigt, dem nei\u2019 thaat \u2019s i \\{o' An\nD J \u201c \u00bf rd\ni \u017fagn! CS\nAf Vev i (verlegen). Ja g\u2019wi\u00df, ja freila \u2014 woa\u00dft {ho\n\nwia d\u00f6 L\u00f6der \u017fann, \u017fag\u2019n ja nix au\u017f\u017fa! \u2014 Geh, 10d OTA\nnieda, bleib? a bi\u017f\u017fe im Kirta bei uns, da \u017fann d\u2019 Nudl\u2019n E\n\u2014 (\u017fchiebt Mirdei, die \u017fi<h an den Ti\u017fch \u017feht, die Sch\u00fc\u017f\u017fel mit den Kirhweihnudeln G,\n\n4 hin) bald\u2019 oa\u2019 *?) mag\u017ft \u2014 und a Bier hol\u2019 i Dir aa. 5\ny Mirdei. Lang ho* i nit derweil, aber a weni? t\u00f3 RE\ni \u017fho\u2019 bleib\u2019n. \u00e0 e\n\ntf\n\nVe vi (\u017fi zu ihr \u017fezend). Was is ia\u00dft mit Dein\u2019 Dan\u017fes\nmag\u017ft'n ia\u00dft wirkli nimma ? 24 A\n\nMirdei. Was thaat* denn i mit 'ran \u017f\u00f6lln nothigen\n\nTeifi ? M\nVevi. D\u00f6s hat aber do\u2019 mit der Liab\u2019 nix z\u2019\\{af i A0\nd\u00f6\u00f3s Nothi' \u017fei\u2019! Ha\u017ft ja Du a Geld! 72e\n\nMirdei. D\u00f6s fallat ma ei\u2019, da\u00df i dem Loder \u017feini E:\nSchuld'n zahl\u2019n thaat\u2019, da la\u00df mi \u2018aus! > GUG\n\nVevi. Was waar? nacha da dahinta? Na\u2019 h\u00e4tts E\n_a \u017f{<\u00f6n\u2019s \u017f<huldenfreies O we\u017f n! Siehg\u017ft, i woa\u00df ja, da\u00df\nD\u2019 an Hau\u017fei liab\u017ft, ha\u017ft \u2019n ja vor alle andern allweil 2\naus\u2019zeihnt, bis der di>\u017fch\u00e4d'lert, rare Kaspar kemma is.\n\nMirdei. Aber a Geld hat der Dick\u017fch\u00e4dl ! und d\u00f3s\nis ebbas werth ! Ohne Geld f\u017fiegh\u017ft an? Narr'n alci E\n_Woa\u00dft, oan\u2019 liab\u2019n und oan\u2019 heirath\u2019'u, d\u00f6s is zwoaraloa : ZA 6\n\nden oan? koo\u017ft g\u2019nua liab'n und nacha do\u2019 den andern\n/4 : \"\nheirath'n !\u201c ; G7,\n\n9 nacht\u2019n \u2014 ge\u017ftern. *?)-oa\u2019 \u2014 eine.\n\n", "text_normalized": "y s Ui ( y y) vi AL eT N ae 4004 C S6 < tt - A \u00e1s pA 4\n2 CORR | AAE De E PR 0 OA\ntd -- ( ' y :\n\u201cFA f Vevi (snel Mirdei bei der Hand nehmend und sie in den Vordergrund\n20 10 _giehend, ged\u00e4mpft). Hast an Franze nit z\u2019Kirha g'seh\u2019gn?\n8 N Mirdei. Na, is ma nix bifannt ! An\u2019 Kaspar is er -\n19 nacht\u2019n!) z\u2019Miesbach begegn't. \u00bf68\nM: Ve vi (nachdenklih),. Ah so! z' Miesbah \u2014 ! |\n\u201c008 Mirdei. D\u00f6s mua\u00dft aber do\u2019 Du bessa wi\u00df\u2019n, wo\n4 Dei\u2019 Franze umanander steigt, dem nei\u2019 thaat \u2019s i \\{o' An\nD J \u201c \u00bf rd\ni sagn! CS\nAf Vev i (verlegen). Ja g\u2019wi\u00df, ja freila \u2014 woa\u00dft {ho\n\nwia d\u00f6 L\u00f6der sann, sag\u2019n ja nix aussa! \u2014 Geh, 10d OTA\nnieda, bleib? a bisse im Kirta bei uns, da sann d\u2019 Nudl\u2019n E\n\u2014 (schiebt Mirdei, die si<h an den Tisch seht, die Sch\u00fcssel mit den Kirhweihnudeln G,\n\n4 hin) bald\u2019 oa\u2019 *?) magst \u2014 und a Bier hol\u2019 i Dir aa. 5\ny Mirdei. Lang ho* i nit derweil, aber a weni? t\u00f3 RE\ni sho\u2019 bleib\u2019n. \u00e0 e\n\ntf\n\nVe vi (si zu ihr sezend). Was is ia\u00dft mit Dein\u2019 Danses\nmagst'n ia\u00dft wirkli nimma ? 24 A\n\nMirdei. Was thaat* denn i mit 'ran s\u00f6lln nothigen\n\nTeifi ? M\nVevi. D\u00f6s hat aber do\u2019 mit der Liab\u2019 nix z\u2019\\{af i A0\nd\u00f6\u00f3s Nothi' sei\u2019! Hast ja Du a Geld! 72e\n\nMirdei. D\u00f6s fallat ma ei\u2019, da\u00df i dem Loder seini E:\nSchuld'n zahl\u2019n thaat\u2019, da la\u00df mi \u2018aus! > GUG\n\nVevi. Was waar? nacha da dahinta? Na\u2019 h\u00e4tts E\n_a s{<\u00f6n\u2019s s<huldenfreies O wes n! Siehgst, i woa\u00df ja, da\u00df\nD\u2019 an Hausei liabst, hast \u2019n ja vor alle andern allweil 2\naus\u2019zeihnt, bis der di>sch\u00e4d'lert, rare Kaspar kemma is.\n\nMirdei. Aber a Geld hat der Dicksch\u00e4dl ! und d\u00f3s\nis ebbas werth ! Ohne Geld fsieghst an? Narr'n alci E\n_Woa\u00dft, oan\u2019 liab\u2019n und oan\u2019 heirath\u2019'u, d\u00f6s is zwoaraloa : ZA 6\n\nden oan? koost g\u2019nua liab'n und nacha do\u2019 den andern\n/4 : \"\nheirath'n !\u201c ; G7,\n\n9 nacht\u2019n \u2014 gestern. *?)-oa\u2019 \u2014 eine.\n\n", "page_nr": "13", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2501, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "WTI rr\nY [1]\n4 \u00ee\n\n\u2014_\u2014 4\n\nPlauer. Ja, wei\u00dft Du, \u017feine Frau zeigte mir ein-\nmal das ganze Haus und da war in der Kammer neben\ndem Schlafzimmer eine alte Truhe, die mich des Alterthums\nwegen \u017fehr intere\u017f\u017firte. Jch bat, die\u017felbe \"mal aufzu\u017fperren,\nund da rief die B\u00e4uerin den Bauern, weil die\u017fer den\nSchl\u00fc\u017f\u017fel dazu hatte. Und \u017fiehe da \u2014 in einem fleiner\nNebenfach lagen die \u017f{h\u00f6u\u017ften alten M\u00fcnzen, noh ch\u00f6ner\n\nals die Truhe! Alle noh von \u017feinem Vater! E\neFranze (traumverloren zu \u017fich). Jn Der Truh' gn \u2014\u2014 pes\n\nPlaner. _Doch je\u00dft werde i< mi<h wieder auf die\nBeine machen ! Sag\u2019, fomme ih e nicht beim M\u00fchlbacher\nvorbei? Jch meine wenig\u017ftens :\n\nFranze. Ja! da mua\u00dft ARRE glei? herunter albu A\ndem Biche !)! \u00c0\n\nPlaner. K\u00f6nnte\u017ft Du mich niht bis auf den Vg\nbringen, am Ende verirre ih mich \u017fon\u017ft nochmal! E\n\nFranze. Na \u2014 i nit! Aber an Knecht will \u00ee Dir\nmit\u017fchica! >\n\nPlaner. Ach, wei\u00dft, es w\u00e4re mir doch lieber, wenn\nDu \u017felb\u017ft mitginge\u017ft, Deinen Knecht kenne ih ni<h!\n\nFranze. Thaat\u017ft Di\u2019 am End\u2019 gar ferht'n ! Bald \ufb05, H\nun\u017ferni Leut\u2019 a\u017fo guat kenna will\u017ft, na\u201d m\u00fca\u00dfa\u017ft aa wi\u00df' n\nda\u00df dv Di? nit o\u2019pa>\u2019n, Pat\u017fchgokl ! E.\n\nPlaner. \u201ePat\u017fchgo>kel\u201c \u2014 hab' ih noh nie geh\u00f6rt!\nWas hei\u00dft das ?\n\nFranze (\u00e4rgerlich). Bald'\ufb05t as denn wi\u00df'n will\u017ft : Pat\u017fch-\ngoc\u00e9l is a Vieche, d\u00f6s ma? bei uns vo\u2019 der Stadt ei\u2019hibringt,\nD\u00f3s moant, bald\u2019s un\u017ferni Viecher grad a bi\u017f\u017fe o'\u017fhaugt,\nna\u2019 waar\u2019s \u017fho\u2019 aa a \u017fells, daweil pat\u017fht\u2019s aber \u00fcberall'n\nzua und werd kloa* zu'n Narr\u2019n g\u2019'halt'n |!\n\nPlaner. Das i\u017ft ja eine ganze Fabel !\n\nFranze. Ja, a \u017fo ebbas werd's \u017fei\u2019! (ungeduldig.\nAbex ia\u00ff\u00df mach\u2019, bal\u2019 i mit Dir geh\" \u017foll! 7E\n\n1) Biche \u2014 H\u00fcgel.\n\n", "text_normalized": "WTI rr\nY [1]\n4 \u00ee\n\n\u2014_\u2014 4\n\nPlauer. Ja, wei\u00dft Du, seine Frau zeigte mir ein-\nmal das ganze Haus und da war in der Kammer neben\ndem Schlafzimmer eine alte Truhe, die mich des Alterthums\nwegen sehr interessirte. Jch bat, dieselbe \"mal aufzusperren,\nund da rief die B\u00e4uerin den Bauern, weil dieser den\nSchl\u00fcssel dazu hatte. Und siehe da \u2014 in einem fleiner\nNebenfach lagen die s{h\u00f6usten alten M\u00fcnzen, noh ch\u00f6ner\n\nals die Truhe! Alle noh von seinem Vater! E\neFranze (traumverloren zu sich). Jn Der Truh' gn \u2014\u2014 pes\n\nPlaner. _Doch je\u00dft werde i< mi<h wieder auf die\nBeine machen ! Sag\u2019, fomme ih e nicht beim M\u00fchlbacher\nvorbei? Jch meine wenigstens :\n\nFranze. Ja! da mua\u00dft ARRE glei? herunter albu A\ndem Biche !)! \u00c0\n\nPlaner. K\u00f6nntest Du mich niht bis auf den Vg\nbringen, am Ende verirre ih mich sonst nochmal! E\n\nFranze. Na \u2014 i nit! Aber an Knecht will \u00ee Dir\nmitschica! >\n\nPlaner. Ach, wei\u00dft, es w\u00e4re mir doch lieber, wenn\nDu selbst mitgingest, Deinen Knecht kenne ih ni<h!\n\nFranze. Thaatst Di\u2019 am End\u2019 gar ferht'n ! Bald \ufb05, H\nunserni Leut\u2019 aso guat kenna willst, na\u201d m\u00fca\u00dfast aa wi\u00df' n\nda\u00df dv Di? nit o\u2019pa>\u2019n, Patschgokl ! E.\n\nPlaner. \u201ePatschgo>kel\u201c \u2014 hab' ih noh nie geh\u00f6rt!\nWas hei\u00dft das ?\n\nFranze (\u00e4rgerlich). Bald'\ufb05t as denn wi\u00df'n willst : Patsch-\ngoc\u00e9l is a Vieche, d\u00f6s ma? bei uns vo\u2019 der Stadt ei\u2019hibringt,\nD\u00f3s moant, bald\u2019s unserni Viecher grad a bisse o'shaugt,\nna\u2019 waar\u2019s sho\u2019 aa a sells, daweil patsht\u2019s aber \u00fcberall'n\nzua und werd kloa* zu'n Narr\u2019n g\u2019'halt'n |!\n\nPlaner. Das ist ja eine ganze Fabel !\n\nFranze. Ja, a so ebbas werd's sei\u2019! (ungeduldig.\nAbex ia\u00ff\u00df mach\u2019, bal\u2019 i mit Dir geh\" soll! 7E\n\n1) Biche \u2014 H\u00fcgel.\n\n", "page_nr": "45", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2502, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "\u00ab\nEA\n\n|\ni\n\nI H A ET ZL\n\nDritter Auftritt.\n\nRN ejei (ein 10 j\u00e4hriges Kind, \u017fehr h\u00fcb\u017fches M\u00e4dchen, \u017fauber gekleidet).\n\nJa, Muatta, ho\u2019 i Di\u2019 endli\u2019 g'funna !\n\nVevi. Wo laaf\u017ft deun umanander? \u2014 F \u017faug\u2019\nia\u00dfzt no\u2019 mal g\u2019\u017f{hwindi z'weg'n der Grundnerin in d'\nStub'\u2019n eini, na\u2019 genga ma glei\u2019 hoam, \u2014 Trink derweil\n\nd\u00f6s Gla\u017fe Meth gar !\n\nRe\u017fei (h\u00e4lt eine gr\u00f6\u00dfere Lebzeltenpuppe in die H\u00f6he). Da \u017fchaug\nher, d\u00f3 Do>'n hat ma der Wirthsjakl kaaft!\n\nBevi (entr\u00fc\u017ftet). Was, Der JFadkl ? (Rei\u00dft ihr die Puppe aus\nder Hand und \u017f<leudert \u017fie weit von \u017fi<.) So! Da ko\u2019 er ff wiedrum\naufflaub\u2019n.\n\nRe\u017fei. Ah\u2019, d\u00f6 \u017fch\u00f6ne Don!\n\nVevi. Und da\u00df D' mir mit dem Loder nix red\u2019 !\n\nRe\u017fei. Ja, warum denn? Er h\u00e4tt\u2019 mir aa no* ebbas\n\u017fag\u2019n m\u00f6g'n, aber i bi\u2019 eam davo.\n\nVe vi (bei Seite). J? ho? mir's deukt, der Judas! (Laut.)\nHa\u017ft recht, mit dem redt\u2019 z'er\u017ft neamd G'\u017fcheidt's. \u2014 Geh\u2019\ntrink\u201d an Meth, da\u00df ma weita kemma ! (Ins Haus ab.)\n\nRe \u017fei (anein). Aber d\u2019 Muatta is heunt g'\u017fpa\u00dfi \u2014\n\n_d\u00f6 \u017fch\u00f6ne Do>k'n! \u2014 Ja\u00dft mua\u00df i? leicht no\u2019 g\u2019\u017f<hwind a\n\nbi\u017f\u017fetd' Soalt\u00e4nzer \u017fchaug'n geh\"! (Trinkt v. d. Meth und eilt nah\ndem Hintergrunde.)\n\n(Nr. 7. Melodram.)\n\nVierter Auftritt.\n\nFranze. All's laar \u2014 vielleicht do\u2019, da\u00df i\u201d mit der\nVevi heunt uo' z\u2019red\u2019n kimm\u2019! \u2014 All's is no? wia daz\u2019mal:\n's Haus, 's Garte \u2014= d\u2019 Ti\u017fh und B\u00e4nk* no* auf dem-\n\u017felben Pla\u00dfze. \u2014 Richti\u2019, unter'm Dach is aa no\u2019 d\u00f2\nz3\u2019broh\u2019ne Scheib\u2019n vo\u2019 damals, wia ma d\u00f6s \u017fcar\u017fi Wetta\ng'habt hab'n, wiar i d' Vevi im Holz tro\u017ffa ho\u2019! \u2014 Fa\n\n", "text_normalized": "\u00ab\nEA\n\n|\ni\n\nI H A ET ZL\n\nDritter Auftritt.\n\nRN ejei (ein 10 j\u00e4hriges Kind, sehr h\u00fcbsches M\u00e4dchen, sauber gekleidet).\n\nJa, Muatta, ho\u2019 i Di\u2019 endli\u2019 g'funna !\n\nVevi. Wo laafst deun umanander? \u2014 F saug\u2019\nia\u00dfzt no\u2019 mal g\u2019s{hwindi z'weg'n der Grundnerin in d'\nStub'\u2019n eini, na\u2019 genga ma glei\u2019 hoam, \u2014 Trink derweil\n\nd\u00f6s Glase Meth gar !\n\nResei (h\u00e4lt eine gr\u00f6\u00dfere Lebzeltenpuppe in die H\u00f6he). Da schaug\nher, d\u00f3 Do>'n hat ma der Wirthsjakl kaaft!\n\nBevi (entr\u00fcstet). Was, Der JFadkl ? (Rei\u00dft ihr die Puppe aus\nder Hand und s<leudert sie weit von si<.) So! Da ko\u2019 er ff wiedrum\naufflaub\u2019n.\n\nResei. Ah\u2019, d\u00f6 sch\u00f6ne Don!\n\nVevi. Und da\u00df D' mir mit dem Loder nix red\u2019 !\n\nResei. Ja, warum denn? Er h\u00e4tt\u2019 mir aa no* ebbas\nsag\u2019n m\u00f6g'n, aber i bi\u2019 eam davo.\n\nVe vi (bei Seite). J? ho? mir's deukt, der Judas! (Laut.)\nHast recht, mit dem redt\u2019 z'erst neamd G'scheidt's. \u2014 Geh\u2019\ntrink\u201d an Meth, da\u00df ma weita kemma ! (Ins Haus ab.)\n\nRe sei (anein). Aber d\u2019 Muatta is heunt g'spa\u00dfi \u2014\n\n_d\u00f6 sch\u00f6ne Do>k'n! \u2014 Ja\u00dft mua\u00df i? leicht no\u2019 g\u2019s<hwind a\n\nbissetd' Soalt\u00e4nzer schaug'n geh\"! (Trinkt v. d. Meth und eilt nah\ndem Hintergrunde.)\n\n(Nr. 7. Melodram.)\n\nVierter Auftritt.\n\nFranze. All's laar \u2014 vielleicht do\u2019, da\u00df i\u201d mit der\nVevi heunt uo' z\u2019red\u2019n kimm\u2019! \u2014 All's is no? wia daz\u2019mal:\n's Haus, 's Garte \u2014= d\u2019 Tish und B\u00e4nk* no* auf dem-\nselben Pla\u00dfze. \u2014 Richti\u2019, unter'm Dach is aa no\u2019 d\u00f2\nz3\u2019broh\u2019ne Scheib\u2019n vo\u2019 damals, wia ma d\u00f6s scarsi Wetta\ng'habt hab'n, wiar i d' Vevi im Holz trosfa ho\u2019! \u2014 Fa\n\n", "page_nr": "58", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2503, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "moanert do? \\{<o\u2019, d\u00f6s m\u00fca\u00dfe\u017ft Du wi\u017f\u017f'n, ob's ebba an\nFranze g'h\u00f6rert ?\n\nMoni. JF moa? \u017fho\u2019 aa, \u017fiehgt eam ja auf \u2019n Sled\ngleich ! (\u017fprechen lei\u017fe miteinander weiter.)\n\nFr anze (in abgetragener, halb \u017ft\u00e4dti\u017fcher, halb b\u00e4uerlicher Kleidung,\nheruntergekommen, mit wildgewach\u017fenem Bart und leidendem Aus\u017fehen, \u017fieht \u017fi<h\num und geht \u00fcber die B\u00fchne nah dem Hintergrunde ab).\n\nHan\u017fei (u Mirdei). Was fkimmt ia\u00dft da f\u00fcr a Loder ?\nG'\u2019rad fannt\u2019 i moan\u2019, i h\u00e4tt'n \u017fho amal wo g\u2019\u017feh'gn!\n\nMirdei. Werd halt \u017fo a Bettlloder \u017fei\u2019, dd auf\ndie M\u00e4rft umanander ziahg'n \u2014 Ru? a bi\u017f\u017fe aufi, da\nfimmt d? Vevi!\n\nZweiter Auftritt.\nVe vi (aus dem Hintergrunde mit einem kleinen B\u00fcndel tretend).\n\nMirdei. Vevi, da geh? her oder leid\u2019s Dir heunt\nfoan Meth?\n\nVe vi (ruhig und ern\u017ft). JF woa\u00df nit, i gang \\{o\" liaber\nhoam, aber d'Grundnerin h\u00e4tt! i no\u2019 gern troffa! Mua\u00df i\nhalt? leiht a bi\u017f\u017fe herho>a \u2014 (Sett \u017fi< neben Mirdei.)\n\nMirdei. Wo ha\u017ft denn Dei\u2019 Dirndl, \u2019s Re\u017fei ?\n\nVevi. Auf oamal is 's ma aus d\u00f6 Aug\u2019n kemma !\nWerd \u017f\\{<ho* hoam find'n \u2014 |\n\nFa >l (vorkommend). Ah, d* Jungfrau Vevi! No, was\n\u017fag\u017ft denn zu dera Neui'feit? (Zu ihr herabgebeugt), Der Franze\n\u017foll \u017fi in der Gegend umanander treib\u2019n \u2014= ganz derfkemma\nwaar\u2019 a!\n\nMirde\u00eei (u Han\u017fei). Je\u017f\u017f Maria! 's wird do nit der\n\"Loder da drent \u017fei\u2019!\n\nHan\u017fei. Grad is er wiedrum davo\u2019! |\n| Jackl, No, Vevi, was \u017fag\u017ft dazu? Derf i bald auf\nDei Hochzat kemma ? (Holt \u017feinen Bierkrug.) Da, trink' |\n4 *\n", "text_normalized": "moanert do? \\{<o\u2019, d\u00f6s m\u00fca\u00dfest Du wiss'n, ob's ebba an\nFranze g'h\u00f6rert ?\n\nMoni. JF moa? sho\u2019 aa, siehgt eam ja auf \u2019n Sled\ngleich ! (sprechen leise miteinander weiter.)\n\nFr anze (in abgetragener, halb st\u00e4dtischer, halb b\u00e4uerlicher Kleidung,\nheruntergekommen, mit wildgewachsenem Bart und leidendem Aussehen, sieht si<h\num und geht \u00fcber die B\u00fchne nah dem Hintergrunde ab).\n\nHansei (u Mirdei). Was fkimmt ia\u00dft da f\u00fcr a Loder ?\nG'\u2019rad fannt\u2019 i moan\u2019, i h\u00e4tt'n sho amal wo g\u2019seh'gn!\n\nMirdei. Werd halt so a Bettlloder sei\u2019, dd auf\ndie M\u00e4rft umanander ziahg'n \u2014 Ru? a bisse aufi, da\nfimmt d? Vevi!\n\nZweiter Auftritt.\nVe vi (aus dem Hintergrunde mit einem kleinen B\u00fcndel tretend).\n\nMirdei. Vevi, da geh? her oder leid\u2019s Dir heunt\nfoan Meth?\n\nVe vi (ruhig und ernst). JF woa\u00df nit, i gang \\{o\" liaber\nhoam, aber d'Grundnerin h\u00e4tt! i no\u2019 gern troffa! Mua\u00df i\nhalt? leiht a bisse herho>a \u2014 (Sett si< neben Mirdei.)\n\nMirdei. Wo hast denn Dei\u2019 Dirndl, \u2019s Resei ?\n\nVevi. Auf oamal is 's ma aus d\u00f6 Aug\u2019n kemma !\nWerd s\\{<ho* hoam find'n \u2014 |\n\nFa >l (vorkommend). Ah, d* Jungfrau Vevi! No, was\nsagst denn zu dera Neui'feit? (Zu ihr herabgebeugt), Der Franze\nsoll si in der Gegend umanander treib\u2019n \u2014= ganz derfkemma\nwaar\u2019 a!\n\nMirde\u00eei (u Hansei). Jess Maria! 's wird do nit der\n\"Loder da drent sei\u2019!\n\nHansei. Grad is er wiedrum davo\u2019! |\n| Jackl, No, Vevi, was sagst dazu? Derf i bald auf\nDei Hochzat kemma ? (Holt seinen Bierkrug.) Da, trink' |\n4 *\n", "page_nr": "56", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2504, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "ES A \u201d ( \\ 2\nund ia\u00dft \u017fag i\u2019 Dir\u2019: mach\u2019, da\u00df D\u2019 weiter kimm\u017ft,, \u017fon\u017ft\n\u2014 geit's ebbas o \u2014 |\n- \u201c229 Achter Auftritt.\nC, ES Ne\u017fei (kommt aus dem Haus, bleibt er\u017fchro>en \u017ftehen). Je}, i\n= glaab gar, d\u00f6 zwoa \u017ftreitn !\nEE Fackl (knir\u017fhend). D\u00f6s ha\u017ft D\u201d ma nit uma\u017fun\u017ft tho?\n\nDE \u2014 dort \u017fhaug hi\u2019, Du Zuchth\u00e4usler, dort kimmt Dei?\n\nE Dirndl grad re<ht \u2014 i will eam \u017fein\u201d Votern zoag\u2019n!\nAs (St\u00fcrzt auf Re\u017fei zu.) Da geh\" a bi\u017f\u017fe zuahi \u2014 da \u017fchaug\ner DOSIS \u2014 |\n5A Franze (\u017ft irzt \u017fih auf Jal ihn zur\u00fc>haltend), Koa? Wort \u2014\nE ilt DE kod Wot :\n\nEs N Jackl (\u017fich h\u00f6hni\u017fh lachend von Franze losrei\u00dfend). Hahaha !\n: z BS, Wega da, \u017fag\u2019 i \u2014 (Bricht \u017fich dur< die Menge und nimmt das davon-\n\u2014\u2014 eilende Re\u017fei bei der Hand.) Da \u017fchaug hi\u201d \u2014 d\u00f6\u00fcs is Dei\u2019 \u2014\nE Franze (Ja>l nach\u017fpringend und ihn am Hals fa\u017f\u017fend). Staad\n\nFackl (\u017ft\u00f6\u00dft Franze mit einem Fau\u017ft\u017fchlag von \u017fi<, zieht \u017fein Me\u017f\u017fer\nund dringt, Re\u017fei losla\u017f\u017fend, auf ihn ein).\n\nDas Volk (umringt abwehrenv beide, einige Weiber fliehen). Um\n\nder Gott\u2019swill'n \u2014 a Raaferei ! \u2014 Wo is der Wirth? der\nWirth? \u2014 Nehmt eam's Me\u017f\u017f*! \u2014 Je\u017f* Maria!\n\naF ranze (\u017fih abwehrend, erh\u00e4lt einen Stich von Jal in den Oberarm.\nJn die\u017fem Augenbli> zieht auh Franze das Me\u017f\u017fer und \ufb05\u00f6\u00dft es Jackl in die Bru\u017ft).\n\nTeifi \u2014 \u017fo \u2014 iatt ha\u017ft Dei\u2019 Sach\u2019! (L\u00e4\u00dft das Me\u017f\u017fer fallen.)\n\nAlles (\u017fhreit ent\u017fest). H\u00fclf, H\u00fclf\u2019! Da\u017ftocha hat ern\n\u2014 da\u017ftocha \u2014\n\nJackl (\u017fterbend). Verdammt ! (Ex \u017finkt zur\u00fc>.) E\n\nLeute (\u017ft\u00fcrzen aus dem Hau\u017fe, darunter zwei Gens3darmen).\n\nGensdarm. Wo i\u017ft der M\u00f6rder ?\n\nF Lanze (der bisher fin\u017fter mit ge\u017fenktem Haupte da\u017ftand, aufge\u017ft\u00f6rt \u017fich\nzu die\u017fem wendend). Da 1s er! (H\u00e4lt den Gensdarmen beide H\u00e4nde entgegen,\n\n\" Pr4 a JY Y (TEC A ail a\nFr ( G \u00c9 R, ME \u00e8, x \u00c0\n\\ ; \u2018 y \u00c2\nD, A ARI E LE ATE Daih wd 6 \u201c_\n. L E TT u QA h AER: Aan Qa CU vy\ny D 4 \"u LVA \u201cD N di Hi\nD [Y E d . M\n\u00e1 : APS\n\nPn E Sf: A\n\n}\n\nry AA\n\n>\"\n", "text_normalized": "ES A \u201d ( \\ 2\nund ia\u00dft sag i\u2019 Dir\u2019: mach\u2019, da\u00df D\u2019 weiter kimmst,, sonst\n\u2014 geit's ebbas o \u2014 |\n- \u201c229 Achter Auftritt.\nC, ES Nesei (kommt aus dem Haus, bleibt erschro>en stehen). Je}, i\n= glaab gar, d\u00f6 zwoa streitn !\nEE Fackl (knirshend). D\u00f6s hast D\u201d ma nit umasunst tho?\n\nDE \u2014 dort shaug hi\u2019, Du Zuchth\u00e4usler, dort kimmt Dei?\n\nE Dirndl grad re<ht \u2014 i will eam sein\u201d Votern zoag\u2019n!\nAs (St\u00fcrzt auf Resei zu.) Da geh\" a bisse zuahi \u2014 da schaug\ner DOSIS \u2014 |\n5A Franze (st irzt sih auf Jal ihn zur\u00fc>haltend), Koa? Wort \u2014\nE ilt DE kod Wot :\n\nEs N Jackl (sich h\u00f6hnish lachend von Franze losrei\u00dfend). Hahaha !\n: z BS, Wega da, sag\u2019 i \u2014 (Bricht sich dur< die Menge und nimmt das davon-\n\u2014\u2014 eilende Resei bei der Hand.) Da schaug hi\u201d \u2014 d\u00f6\u00fcs is Dei\u2019 \u2014\nE Franze (Ja>l nachspringend und ihn am Hals fassend). Staad\n\nFackl (st\u00f6\u00dft Franze mit einem Faustschlag von si<, zieht sein Messer\nund dringt, Resei loslassend, auf ihn ein).\n\nDas Volk (umringt abwehrenv beide, einige Weiber fliehen). Um\n\nder Gott\u2019swill'n \u2014 a Raaferei ! \u2014 Wo is der Wirth? der\nWirth? \u2014 Nehmt eam's Mess*! \u2014 Jes* Maria!\n\naF ranze (sih abwehrend, erh\u00e4lt einen Stich von Jal in den Oberarm.\nJn diesem Augenbli> zieht auh Franze das Messer und \ufb05\u00f6\u00dft es Jackl in die Brust).\n\nTeifi \u2014 so \u2014 iatt hast Dei\u2019 Sach\u2019! (L\u00e4\u00dft das Messer fallen.)\n\nAlles (shreit entsest). H\u00fclf, H\u00fclf\u2019! Dastocha hat ern\n\u2014 dastocha \u2014\n\nJackl (sterbend). Verdammt ! (Ex sinkt zur\u00fc>.) E\n\nLeute (st\u00fcrzen aus dem Hause, darunter zwei Gens3darmen).\n\nGensdarm. Wo ist der M\u00f6rder ?\n\nF Lanze (der bisher finster mit gesenktem Haupte dastand, aufgest\u00f6rt sich\nzu diesem wendend). Da 1s er! (H\u00e4lt den Gensdarmen beide H\u00e4nde entgegen,\n\n\" Pr4 a JY Y (TEC A ail a\nFr ( G \u00c9 R, ME \u00e8, x \u00c0\n\\ ; \u2018 y \u00c2\nD, A ARI E LE ATE Daih wd 6 \u201c_\n. L E TT u QA h AER: Aan Qa CU vy\ny D 4 \"u LVA \u201cD N di Hi\nD [Y E d . M\n\u00e1 : APS\n\nPn E Sf: A\n\n}\n\nry AA\n\n>\"\n", "page_nr": "66", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2505, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "TT\n\n[] CAIN < M\nALLIEN\nD,\ny\ni\naf | UL) LU)\nI ae TEE E\n\nMirdei. Do ha\u017ft D\u2019 re<ht! Do feit \u017fi\u2019 nix! 28 i\n\nVeiv (ihm entgegengehend \u017f<l\u00e4gt in \u017feine dargebotene Hand ein). 6\nD\u00f6s freut mi\u2019 aber, Herr Planer, da\u00df D\u2019 uns aa amal y\nwiedrum auf\u017fuach\\t ! Bi\u017ft leiht in Kirta herau\u00df'n? * E\n\u017fit\u2019 nieder! E\n\nPlaner. Ja, in Kirta! (Sest \u017fh.) Ah, wie ange-\nnehm warm es hier herin i\u017ft! (Schielt auf die Nudeln hin\u00fcber) un\n\ndie \u017f{h\u00f6nen Nudeln! \u00c0\nVevi. Thaat' Dir gern oani o'biat'n \u2014 aber, woa\u00dft,\n\u017fann nix wor\u2019n und aa \u017fho? altba>\u2019n.\n\nDd)\n\nPlauer. So, \u017fo! Freili<h etwas Altba>'\u2019nes kann D\nih niht brauchen. Fri\u017fch, \\ri\u017f<h \u2014 das lieb\u2019 i<! (autraulich)_ 2d\n\u017fo fri\u017fh wie ihr zwei \u017f<h\u00f6ne Dirndln ! ruca\n\nd\u00fb\n\nMirdei (bei Seite), G\u2019\u017fchlecfi\u2019 waar? er grad nit! \u201c0 Sf\n(Laut.) Freila, wo wir\u017ft D\u2019 da heraus bei d\u00f6 Bauern\n\n\u201c\u00c0\n\nebbas Guats und ebbas Sch\u00f6n's \u017find\u2019n. 2\nVevi D\u00f6s ver\u017ftehng'a halt mir nit, was Ees f\u00fcr 0\n\u201eSch\u00f6\u201c halt's! R\n\na4\n\nPlaner. Sch\u00f6n i\u017ft Alles, was \u201elieb\u201c i\u017f, und \u201elieb\u201c \"A\n\u017feid ihrl (For\u017fchend.) Wie i}\ufb05\u2019s denn, noch kein\u2019 Schatz ? Oder?\n\nMirdei. Waar' nit aus! Waas thaat\u2019n denn mir 24\nmit \u2018ran Schatz? re\nPlaner. Was man eben mit einem Scha\u00df thut \u2014\n\u201elieben\u201c ! D\n\nMirdei. Haha! Waar? ma {o gnua\u2019, davo\u2019 a 0\ni nix, aber d\u2019 Veoi, d\u00f3' fo\u2019 Dir ebbas daz\u00e4hl\u2019n, da to: (8\n\nglei\u2019 a Spr\u00fcche macha !\nVevi. Was nit gar! Da fannt\u2019 er \u017f{<ho\" vo\u2019 Dir\n\nehnter ebbas z\u2019jamma bringa. L MES\nPlaner (freudig). Wie? Was? , ihr Schlauerln, S y\nhab\u2019 i< Euch! Al\u017fo heraus damit! Mes\n\nx f Y\n\\\nTe\n\u2018 A\n< -\n\nMirdei (auf Vevi zeigend). Hint hat er |f\" la\u00df\u2019n...,\nwoa\u00dft, a Rarer is g'wen \u2014 (h\u00e4lt inne.)\n", "text_normalized": "TT\n\n[] CAIN < M\nALLIEN\nD,\ny\ni\naf | UL) LU)\nI ae TEE E\n\nMirdei. Do hast D\u2019 re<ht! Do feit si\u2019 nix! 28 i\n\nVeiv (ihm entgegengehend s<l\u00e4gt in seine dargebotene Hand ein). 6\nD\u00f6s freut mi\u2019 aber, Herr Planer, da\u00df D\u2019 uns aa amal y\nwiedrum aufsuach\\t ! Bist leiht in Kirta herau\u00df'n? * E\nsit\u2019 nieder! E\n\nPlaner. Ja, in Kirta! (Sest sh.) Ah, wie ange-\nnehm warm es hier herin ist! (Schielt auf die Nudeln hin\u00fcber) un\n\ndie s{h\u00f6nen Nudeln! \u00c0\nVevi. Thaat' Dir gern oani o'biat'n \u2014 aber, woa\u00dft,\nsann nix wor\u2019n und aa sho? altba>\u2019n.\n\nDd)\n\nPlauer. So, so! Freili<h etwas Altba>'\u2019nes kann D\nih niht brauchen. Frisch, \\ris<h \u2014 das lieb\u2019 i<! (autraulich)_ 2d\nso frish wie ihr zwei s<h\u00f6ne Dirndln ! ruca\n\nd\u00fb\n\nMirdei (bei Seite), G\u2019schlecfi\u2019 waar? er grad nit! \u201c0 Sf\n(Laut.) Freila, wo wirst D\u2019 da heraus bei d\u00f6 Bauern\n\n\u201c\u00c0\n\nebbas Guats und ebbas Sch\u00f6n's sind\u2019n. 2\nVevi D\u00f6s verstehng'a halt mir nit, was Ees f\u00fcr 0\n\u201eSch\u00f6\u201c halt's! R\n\na4\n\nPlaner. Sch\u00f6n ist Alles, was \u201elieb\u201c is, und \u201elieb\u201c \"A\nseid ihrl (Forschend.) Wie i}\ufb05\u2019s denn, noch kein\u2019 Schatz ? Oder?\n\nMirdei. Waar' nit aus! Waas thaat\u2019n denn mir 24\nmit \u2018ran Schatz? re\nPlaner. Was man eben mit einem Scha\u00df thut \u2014\n\u201elieben\u201c ! D\n\nMirdei. Haha! Waar? ma {o gnua\u2019, davo\u2019 a 0\ni nix, aber d\u2019 Veoi, d\u00f3' fo\u2019 Dir ebbas daz\u00e4hl\u2019n, da to: (8\n\nglei\u2019 a Spr\u00fcche macha !\nVevi. Was nit gar! Da fannt\u2019 er s{<ho\" vo\u2019 Dir\n\nehnter ebbas z\u2019jamma bringa. L MES\nPlaner (freudig). Wie? Was? , ihr Schlauerln, S y\nhab\u2019 i< Euch! Also heraus damit! Mes\n\nx f Y\n\\\nTe\n\u2018 A\n< -\n\nMirdei (auf Vevi zeigend). Hint hat er |f\" la\u00df\u2019n...,\nwoa\u00dft, a Rarer is g'wen \u2014 (h\u00e4lt inne.)\n", "page_nr": "15", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2506, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "af ns OLPE E LOS r= OV O a RUE A e Gde Sa A Farr\nMa A LN F BN MR STA LE O . e ELE Y ae\n\ne e N, LE D MS Ks AT Pe SLUR a a CS dd N\nLT ge Le: Fa! Pe i l\u00ab MLK - - y zs A H) Y y\n7 A, Ts, Ta Pda (E 4\nATOS E AO\nA, Y vih 2A u\nLaa\n\nra nze. u Und\u201c Dei\u201d Mua\u00dfg iht, (eigt auf \u017fein Ge\u017ficht) Aar\nbrau hat HE bi\u017f\u017fe 8 farb\u2019 ILE | y A\n\n| Planer: Ihr k\u00f6nnt's leiht \u017fpotten, \u017fezt Euh nur\n\"mal Tage lang in's Zimmer, wie wir!\n\ne f F ranze. Thaat's halt aa ebbas arbat\u2019n, wie un\u017fer\nvans, na\u2019 friagats \u017f{o\u2019 a Farb!\n\nE: F- ES a >1l (geheimni\u00dfvoll auf Planer zugehend, die H\u00e4nde in den Ho\u017fenta\u017fchen).\n\nDu, i w\u00fc\u00dft' Dir was neu'\u2019s!\n\nPla ner (zieht \u017fein Cigarrenetui heraus und h\u00e4lt es dem Jal ge\u00f6ffnet\nh vy. Vielleicht eine Cigarre gef\u00e4llig? Echte Havannah!\n\n_Fa>l (bei Seite). Dem werd \u017fei\u2019 Spr\u00fcchemacha a echte\nShaina ei\u2019trag\u2019n ! (laut). F bi\u2019 fo frei \u2014 (nimmt alle bis auf\nfine heraus). So, d\u00f3 langa d\u2019 ganzi Woch\u2019n.\n\nPlaner (bei Seite). Jt der unver\u017fh\u00e4mt Y \u2014 (laut.) Und\ndie Renigteit\n\nA A A Ja! \u2014 \u2014 Auf's Jahr kommt d\u2019'Bahn\nSE ins au\u00dfi\n\na UES \u201cPlaner (entt\u00e4u\u017fcht). J\u017f\ufb05t das die ganze Neuigkeit? \u2014\n(A \u00a9 ih l\u00e4ng\u017ft! (bei Seite) Meine guten Cigarren!\n\nFranze (wichtig). Und bein Wirth unt\u2019, da raaf'\u2019ns ;\nda a geht's zua, da fo\u2019 ebbas dafahr\u2019n!\n\n__ Planer (elektri\u017firt). Was? Rauf n!? Und das \u017fagt\nIhr \u201cer\u017ft je\u00dft! Da mu\u00df ih ja glei<h \u2014. Ja, das if} ge-\nfu indenes Futter \u2014 (nimmt \u017feinen Hut, davon eilend). Pf\u00fcat Euch\nGott! Vielleicht komm\u2019 ih heut\u2019 Abend no<h einmal! ds\n\nev di \u2018ihn zur Th\u00fcre geleitend).\n\neV i: Pf\u00fcat Di\u2019 Gott!\nw Alle. Pf\u00fcat Di\u2019 Gott!\n\nan ze (ihm nacrufend). Und la\u00df\" Di\u2019 nimma \u017feh\u2019gn,\n8 iiiminer Hanswur\u017fchtl ! (zu Vevi.) Was is, Vevi? Trag?\n\nLs a aA\n\na Bier aufa, ia\u00dft mua\u00dft uns in Kirta g\u2019halt\u2019n, lu\u017fti\u2019\nwol l\u2019n ma \u017fei\u2019!\n\nRE Ya\nE 229 Vevi (nimmt einige Bierkr\u00fcge vom Tellerrahinen herunter), Gnua\n\nerft's bleib\u2019n !\n\n7 EP\n\nu d Th\n\u00c4 pp M\nEAS\n\ne\nLA\n\nM |\nvA, N\n", "text_normalized": "af ns OLPE E LOS r= OV O a RUE A e Gde Sa A Farr\nMa A LN F BN MR STA LE O . e ELE Y ae\n\ne e N, LE D MS Ks AT Pe SLUR a a CS dd N\nLT ge Le: Fa! Pe i l\u00ab MLK - - y zs A H) Y y\n7 A, Ts, Ta Pda (E 4\nATOS E AO\nA, Y vih 2A u\nLaa\n\nra nze. u Und\u201c Dei\u201d Mua\u00dfg iht, (eigt auf sein Gesicht) Aar\nbrau hat HE bisse 8 farb\u2019 ILE | y A\n\n| Planer: Ihr k\u00f6nnt's leiht spotten, sezt Euh nur\n\"mal Tage lang in's Zimmer, wie wir!\n\ne f F ranze. Thaat's halt aa ebbas arbat\u2019n, wie unser\nvans, na\u2019 friagats s{o\u2019 a Farb!\n\nE: F- ES a >1l (geheimni\u00dfvoll auf Planer zugehend, die H\u00e4nde in den Hosentaschen).\n\nDu, i w\u00fc\u00dft' Dir was neu'\u2019s!\n\nPla ner (zieht sein Cigarrenetui heraus und h\u00e4lt es dem Jal ge\u00f6ffnet\nh vy. Vielleicht eine Cigarre gef\u00e4llig? Echte Havannah!\n\n_Fa>l (bei Seite). Dem werd sei\u2019 Spr\u00fcchemacha a echte\nShaina ei\u2019trag\u2019n ! (laut). F bi\u2019 fo frei \u2014 (nimmt alle bis auf\nfine heraus). So, d\u00f3 langa d\u2019 ganzi Woch\u2019n.\n\nPlaner (bei Seite). Jt der unversh\u00e4mt Y \u2014 (laut.) Und\ndie Renigteit\n\nA A A Ja! \u2014 \u2014 Auf's Jahr kommt d\u2019'Bahn\nSE ins au\u00dfi\n\na UES \u201cPlaner (entt\u00e4uscht). Js\ufb05t das die ganze Neuigkeit? \u2014\n(A \u00a9 ih l\u00e4ngst! (bei Seite) Meine guten Cigarren!\n\nFranze (wichtig). Und bein Wirth unt\u2019, da raaf'\u2019ns ;\nda a geht's zua, da fo\u2019 ebbas dafahr\u2019n!\n\n__ Planer (elektrisirt). Was? Rauf n!? Und das sagt\nIhr \u201cerst je\u00dft! Da mu\u00df ih ja glei<h \u2014. Ja, das if} ge-\nfu indenes Futter \u2014 (nimmt seinen Hut, davon eilend). Pf\u00fcat Euch\nGott! Vielleicht komm\u2019 ih heut\u2019 Abend no<h einmal! ds\n\nev di \u2018ihn zur Th\u00fcre geleitend).\n\neV i: Pf\u00fcat Di\u2019 Gott!\nw Alle. Pf\u00fcat Di\u2019 Gott!\n\nan ze (ihm nacrufend). Und la\u00df\" Di\u2019 nimma seh\u2019gn,\n8 iiiminer Hanswurschtl ! (zu Vevi.) Was is, Vevi? Trag?\n\nLs a aA\n\na Bier aufa, ia\u00dft mua\u00dft uns in Kirta g\u2019halt\u2019n, lusti\u2019\nwol l\u2019n ma sei\u2019!\n\nRE Ya\nE 229 Vevi (nimmt einige Bierkr\u00fcge vom Tellerrahinen herunter), Gnua\n\nerft's bleib\u2019n !\n\n7 EP\n\nu d Th\n\u00c4 pp M\nEAS\n\ne\nLA\n\nM |\nvA, N\n", "page_nr": "18", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2507, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "AI Er\n\nSa < Franze (erregt in der Stube auf und ab gehend, die H\u00e4nde in den\nHo\u017fenta\u017fchen; pl\u00f6tli<h vor dem Ti\u017fche \u017ftehen bleibend und mit der Fau\u017ft zornig auf\n\nS E Den\u017felben \u017fchlagend). Herrgott \u017fakra! Da\u00df |} mi\u2019 aa grad hat\ni __dawi\u017fhn m\u00fca\u00df'n! Ganz dami\u017fch macht mi DO CGE\n\nSES Es die Th\u00fcr, dann \u017ftehen AS Und wia {h\u00f6 }' heunt Dag\u2019 ata\n- A is bei der Truhg\u2019n \u00ae) vo? \u017fein\u2019 Votern! . .. Wia viel guat\nihr DDS chwarzi G'wand o'\u017fteht! \u2014 Wia i ihr g\u017fagt, da\u00df\nzl dN ia\u00dft IE vom Fle> wegaheirath'n m\u00f6cht\u2019, weil ihr Voter\n\niS as nimmer is, ._. da\u00df ma halt do\u2019 GANA \u017foll! \u2014 Wia \\'\n\nHerrgott! N i nit acad bi! \u2014 Wia \u2018ra Heiligi\n| is ff ma v\u00fcrkimma! Scho\u2019 ho? i g\u2019moant, da\u00df ma do?\n verziha, da\u00df all\u2019s wiedrum g\u2019re<t is! .. . JF will |} bei\n2E der Hand nehma \u2014 da auf oamal, re>t \u017fa \u017fi\u2019 in d H\u00f6ch\n<5 \u2014 \u2014 Herrgott... bald i |} uur verge\u017f\u017f\u2019n fannt\u2019 ! \u2014\n0 ___ Aber iatt is all\u2019s aus, all\u2019s! Bald } ia\u00dft no\u2019 nit d\u00f6\nFZ G\u017fchicht verge\u00df'n hat, wo ma uns \u017fchiar \u017fieb\u2019n Wocha nimmer\n g\u2019\u017feh'gn, bald \\\u2019.ma bei der Leich? vo\u2019 ihr\u2019m Votern nit\n\nl verzeiha fo, \u017fo mua\u00df ja all\u2019s aus \u017fei\u2019! \u2014 Oder hat |\u2019\n(Te mi\u201d z\u2019le\u00dft do\u2019 nit richti g\u2019liabt? Js \u2019s vielleicht Do\u2019 jo, wia\nRe: da Jackl g'moant hat \u2014 da\u00df |f mi\u2019 grad z'weg'n an Geld\nbG: hat m\u00f6g'n? Schiar ?)-m\u00f6cht' i ?8 glaab'n! \u2014 Aber na ! mei'\ne. Vevi ko\u201d koa\u2019 Lug\u2019 \u017fag\u2019n! (Vom Schmerz \u00fcbermannt.) Vevi ! i\n\u201efo nit \u017fei\u2019 ohni Di\u2019, Du bi\u017ft mei\u2019 Wei! vor un\u017fern Herr-\n\ngott! \u2014- (Re\u017fignirt.) Aber re<ht g\u2019\\<hi<t ma! Z'was ho\u2019 i\ndenn d\u00f6s alt\u2019 Geld hab'n m\u00fca\u00df' n! Z'wa3? D\u00fcs 18 mei?\u2019\n\n______ U9gl\u00fc> g\u2019wen, und koa\u2019 St\u00fccel will i mehr in mein! Haus\n______ ghalt\u2019n! \u2014 So, wia's i wegatrag\u2019n, \u017fo will's i wiedrunm\nfs \u00b0 hi \u017fchaffa, wo's hi'g\u2019h\u00f6rt ! (Eilt in die Nebenkammer und kommt gleich\nSE darauf mit einem Ki\u017ftchen, das er auf den Ti\u017fch \u017ftellt; den Fnhalt, lauter alte\nBle >f blinkende Geld\u017ft\u00fccke, vor \u017fi<h ausbreitend, \u017feine Z\u00fcge erhellen \u017fi< beim Anbli>k\n| des Geldes.) H\u00fcb\u017fch viel ho\u2019 i beinander ! (Grei\u017ft ein gro\u00dfes St\u00fc\n\nheraus.) Herr\u017fchaft! d\u00f6s is halt ebbas ganz Rares ! (Lie\u017ft.)\n__F\u00fcnfzehnhundert und dreil Ha, und wie {h\u00f6 DELN a ION DVS\n5 Trumm ?) is! \u2014 D\u00f6s waar' \u2018ebbas an d'Uhrkett\u2019n E (H\u00e4lt es.\n\n?) Truhg\u2019n \u2014 Sarg, Ki\u017fte. ?) Schiar \u2014 fa\u017ft. ?) Trumm \u2014 St\u00fcck.\n\n", "text_normalized": "AI Er\n\nSa < Franze (erregt in der Stube auf und ab gehend, die H\u00e4nde in den\nHosentaschen; pl\u00f6tli<h vor dem Tische stehen bleibend und mit der Faust zornig auf\n\nS E Denselben schlagend). Herrgott sakra! Da\u00df |} mi\u2019 aa grad hat\ni __dawishn m\u00fca\u00df'n! Ganz damisch macht mi DO CGE\n\nSES Es die Th\u00fcr, dann stehen AS Und wia {h\u00f6 }' heunt Dag\u2019 ata\n- A is bei der Truhg\u2019n \u00ae) vo? sein\u2019 Votern! . .. Wia viel guat\nihr DDS chwarzi G'wand o'steht! \u2014 Wia i ihr gsagt, da\u00df\nzl dN ia\u00dft IE vom Fle> wegaheirath'n m\u00f6cht\u2019, weil ihr Voter\n\niS as nimmer is, ._. da\u00df ma halt do\u2019 GANA soll! \u2014 Wia \\'\n\nHerrgott! N i nit acad bi! \u2014 Wia \u2018ra Heiligi\n| is ff ma v\u00fcrkimma! Scho\u2019 ho? i g\u2019moant, da\u00df ma do?\n verziha, da\u00df all\u2019s wiedrum g\u2019re<t is! .. . JF will |} bei\n2E der Hand nehma \u2014 da auf oamal, re>t sa si\u2019 in d H\u00f6ch\n<5 \u2014 \u2014 Herrgott... bald i |} uur vergess\u2019n fannt\u2019 ! \u2014\n0 ___ Aber iatt is all\u2019s aus, all\u2019s! Bald } ia\u00dft no\u2019 nit d\u00f6\nFZ Gschicht verge\u00df'n hat, wo ma uns schiar sieb\u2019n Wocha nimmer\n g\u2019seh'gn, bald \\\u2019.ma bei der Leich? vo\u2019 ihr\u2019m Votern nit\n\nl verzeiha fo, so mua\u00df ja all\u2019s aus sei\u2019! \u2014 Oder hat |\u2019\n(Te mi\u201d z\u2019le\u00dft do\u2019 nit richti g\u2019liabt? Js \u2019s vielleicht Do\u2019 jo, wia\nRe: da Jackl g'moant hat \u2014 da\u00df |f mi\u2019 grad z'weg'n an Geld\nbG: hat m\u00f6g'n? Schiar ?)-m\u00f6cht' i ?8 glaab'n! \u2014 Aber na ! mei'\ne. Vevi ko\u201d koa\u2019 Lug\u2019 sag\u2019n! (Vom Schmerz \u00fcbermannt.) Vevi ! i\n\u201efo nit sei\u2019 ohni Di\u2019, Du bist mei\u2019 Wei! vor unsern Herr-\n\ngott! \u2014- (Resignirt.) Aber re<ht g\u2019\\<hi<t ma! Z'was ho\u2019 i\ndenn d\u00f6s alt\u2019 Geld hab'n m\u00fca\u00df' n! Z'wa3? D\u00fcs 18 mei?\u2019\n\n______ U9gl\u00fc> g\u2019wen, und koa\u2019 St\u00fccel will i mehr in mein! Haus\n______ ghalt\u2019n! \u2014 So, wia's i wegatrag\u2019n, so will's i wiedrunm\nfs \u00b0 hi schaffa, wo's hi'g\u2019h\u00f6rt ! (Eilt in die Nebenkammer und kommt gleich\nSE darauf mit einem Kistchen, das er auf den Tisch stellt; den Fnhalt, lauter alte\nBle >f blinkende Geldst\u00fccke, vor si<h ausbreitend, seine Z\u00fcge erhellen si< beim Anbli>k\n| des Geldes.) H\u00fcbsch viel ho\u2019 i beinander ! (Greist ein gro\u00dfes St\u00fc\n\nheraus.) Herrschaft! d\u00f6s is halt ebbas ganz Rares ! (Liest.)\n__F\u00fcnfzehnhundert und dreil Ha, und wie {h\u00f6 DELN a ION DVS\n5 Trumm ?) is! \u2014 D\u00f6s waar' \u2018ebbas an d'Uhrkett\u2019n E (H\u00e4lt es.\n\n?) Truhg\u2019n \u2014 Sarg, Kiste. ?) Schiar \u2014 fast. ?) Trumm \u2014 St\u00fcck.\n\n", "page_nr": "42", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2508, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "do un\u017fer Herrgott nit grad zum Umanander\u017fhmier\u2019n da-\n\nE: ZZ\n\n= M br ADL\n\n\\haf}}\u2019n hat.\n\nHan\u017fei. Re\u017fpekt, Franze! Re\u017fpekt!\n\nMirdei (\u017fp\u00f6tti\u017fch). Der fo! leiht \u017fein\u2019 Re\u017fpekt aus-\nthoal\u2019n, weil er \u017felm a Fretta is und nix hat!\n\nJFackl. Hahahaha!\n\n| Han\u017fei (zornig zu Jal). Du koo\u017ft aa no\u2019 laha! Vo\u2019\nun\u017ferni Madln h\u00e4tt\u2019 Di? z'er\u017ft keani g'm\u00f6cht\u2019, bald\" no?\nmal \u017fo viel Geld ghabt h\u00e4tt. Freila, Dei! Wei? \u2014 d\u00fcs\n\nD\u2019 Dix vom Unterland aufi g\u2019holt ha\u017ft \u2014 d\u00f6s hat Di'\nhalt nit \u2018fennt, was D\u2019 f\u00fcr oaner bi\u017ft \u2014\n\nJackl (\u017fchreiend). Du nothiger Teifi, Du! Zahl\u2019 Dei\nKaibi\u2019, d\u00f6s D' mir \u017fhuldi? bi\u017ft, bald\u2019 a Geld ha\u017ft!\n_ Franze (u Ja>l). Pfui, \u017fham\u2019 Di! \u2014 (u Han\u017fei.)\nBald'\u017ft a Geld brauch\u017ft: morg\u2019n, in der Fruah bi? i f\u00fcr\nDi dahoam!\n\nHan\u017fei. Waar mir \u017f{<o\u2019 re<ht, bald'\ufb05 ma's geb\u2019n\nfo \ufb05, da\u00df i dem nichtigna Loder nix mehr \u017f{<huldi waar\u2019!\n\u2014 F ko 's Dir na? \u017f{ho? bald z\u2019ru>geb\u2019n, ho? a F\u00fclle\nzun verkaaff\u2019n!\n\nFranze. Js \u017fho\u2019 guat! \u2014\n\nSech\u017fter Auftritt.\nBevi (mit dem Bier kommend).\n\nFranze (ihr entgegengehend). Fatt 1s 's reht, ia\u00dft kimmt\na Bier \u2014 (\u017fie betrachtend). Was is denn, Dirndl ? Da\u00df D\u2019 gar\na \u017fo ern\u017fthaft drei\u2019 \u017fchaug\u017ft ?\n\nJackl. Reut\u2019 Di\u2019 \u2018leiht Dei! Bier? JF ko\u2019 d\u00f6s mei\u2019\n\u017fho\u201d zahl\u2019n ! (Zieht \u017feinen Lederbeutel hervor.) Teifi, Teifi ! (Z\u00e4hlend.)\nGrad P\u017ffenni' und nix'n wia Pfenni\u2019! Bald\u2019s nur wied\u2019rum\na Leich* gaab\u2019, da\u00df i |f o\u2019'bracht\u2019!\n\nVevi. Wir\u017ft as {ho aa \u017fo los wer'n! \u2014 G'halt\nDei\u201d Geld, i ko\u2019 Dir \u017fho\u2019 no\u2019 a Bier geb\u2019n, Dir Prot!\n\n: 2\n", "text_normalized": "do unser Herrgott nit grad zum Umanandershmier\u2019n da-\n\nE: ZZ\n\n= M br ADL\n\n\\haf}}\u2019n hat.\n\nHansei. Respekt, Franze! Respekt!\n\nMirdei (sp\u00f6ttisch). Der fo! leiht sein\u2019 Respekt aus-\nthoal\u2019n, weil er selm a Fretta is und nix hat!\n\nJFackl. Hahahaha!\n\n| Hansei (zornig zu Jal). Du koost aa no\u2019 laha! Vo\u2019\nunserni Madln h\u00e4tt\u2019 Di? z'erst keani g'm\u00f6cht\u2019, bald\" no?\nmal so viel Geld ghabt h\u00e4tt. Freila, Dei! Wei? \u2014 d\u00fcs\n\nD\u2019 Dix vom Unterland aufi g\u2019holt hast \u2014 d\u00f6s hat Di'\nhalt nit \u2018fennt, was D\u2019 f\u00fcr oaner bist \u2014\n\nJackl (schreiend). Du nothiger Teifi, Du! Zahl\u2019 Dei\nKaibi\u2019, d\u00f6s D' mir shuldi? bist, bald\u2019 a Geld hast!\n_ Franze (u Ja>l). Pfui, sham\u2019 Di! \u2014 (u Hansei.)\nBald'st a Geld brauchst: morg\u2019n, in der Fruah bi? i f\u00fcr\nDi dahoam!\n\nHansei. Waar mir s{<o\u2019 re<ht, bald'\ufb05 ma's geb\u2019n\nfo \ufb05, da\u00df i dem nichtigna Loder nix mehr s{<huldi waar\u2019!\n\u2014 F ko 's Dir na? s{ho? bald z\u2019ru>geb\u2019n, ho? a F\u00fclle\nzun verkaaff\u2019n!\n\nFranze. Js sho\u2019 guat! \u2014\n\nSechster Auftritt.\nBevi (mit dem Bier kommend).\n\nFranze (ihr entgegengehend). Fatt 1s 's reht, ia\u00dft kimmt\na Bier \u2014 (sie betrachtend). Was is denn, Dirndl ? Da\u00df D\u2019 gar\na so ernsthaft drei\u2019 schaugst ?\n\nJackl. Reut\u2019 Di\u2019 \u2018leiht Dei! Bier? JF ko\u2019 d\u00f6s mei\u2019\nsho\u201d zahl\u2019n ! (Zieht seinen Lederbeutel hervor.) Teifi, Teifi ! (Z\u00e4hlend.)\nGrad Psfenni' und nix'n wia Pfenni\u2019! Bald\u2019s nur wied\u2019rum\na Leich* gaab\u2019, da\u00df i |f o\u2019'bracht\u2019!\n\nVevi. Wirst as {ho aa so los wer'n! \u2014 G'halt\nDei\u201d Geld, i ko\u2019 Dir sho\u2019 no\u2019 a Bier geb\u2019n, Dir Prot!\n\n: 2\n", "page_nr": "22", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2509, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "I E E\n\nO a DA\nLES\n\nDu? D\u2019 verheirath'n Maunerts thaat'\ufb05 verf\u00fchr n und gar\no\u2019 bei\u2019n Freithof, wo | grad Dein Votern ei'grab\u2019n hab'n!\n\u2014 Scham\u2019 Di! (Zu Jad.) Auf der Stell\u2019 la\u00dft Dir Dei\u2019 Geld\n_zahl\u2019n! D\u00f6 derf \u017fie aa no\u2019 r\u00fchr'n, hat an Loder, den |}\n\u201cheunt Nacht beim Stehl\u2019n derwi\u017fht hab'n; an Schandari\n\u017foll er an\u2019 Arm abg \u017fhlag\u2019n hab'n!\n\nE Fa >l (h\u00f6hni\u017f< lachend darauf hinwei\u017fend). Hahaha! Dort \u017fchaug\n2 \u2014 hahaha !\n\n\u201c4 E\ny\n\nSZ i Zehnter Auftritt.\nLAS EK +\n\ne Due. Franze (wird gebunden von zwei Gensdarmen von links nah re<ts\nA Zi ibis V\u00fchne gef\u00fchrt; beim Anbli> des Geliebten er\u017ftarrt Vevi; Franze will\nERE \u017fie zu\u017ft\u00fcrzen, die Gensdarmen halten ihn zur\u00fc>. Ja>l und Kathl \u017ftehen\n\n* SR ab\u017feits, Vevi \u017finkt mit er\u017fterbendem Auf\u017fchrei bei der Kirchentreppe in die Kniee.)\n\nJS De (Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nRE\n\nRp\neN\nZ\u00c9\n\n", "text_normalized": "I E E\n\nO a DA\nLES\n\nDu? D\u2019 verheirath'n Maunerts thaat'\ufb05 verf\u00fchr n und gar\no\u2019 bei\u2019n Freithof, wo | grad Dein Votern ei'grab\u2019n hab'n!\n\u2014 Scham\u2019 Di! (Zu Jad.) Auf der Stell\u2019 la\u00dft Dir Dei\u2019 Geld\n_zahl\u2019n! D\u00f6 derf sie aa no\u2019 r\u00fchr'n, hat an Loder, den |}\n\u201cheunt Nacht beim Stehl\u2019n derwisht hab'n; an Schandari\nsoll er an\u2019 Arm abg shlag\u2019n hab'n!\n\nE Fa >l (h\u00f6hnis< lachend darauf hinweisend). Hahaha! Dort schaug\n2 \u2014 hahaha !\n\n\u201c4 E\ny\n\nSZ i Zehnter Auftritt.\nLAS EK +\n\ne Due. Franze (wird gebunden von zwei Gensdarmen von links nah re<ts\nA Zi ibis V\u00fchne gef\u00fchrt; beim Anbli> des Geliebten erstarrt Vevi; Franze will\nERE sie zust\u00fcrzen, die Gensdarmen halten ihn zur\u00fc>. Ja>l und Kathl stehen\n\n* SR abseits, Vevi sinkt mit ersterbendem Aufschrei bei der Kirchentreppe in die Kniee.)\n\nJS De (Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nRE\n\nRp\neN\nZ\u00c9\n\n", "page_nr": "52", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2510, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "w E E X DOE UL C\n\nfimm\u2019. Koo\u017ft eam 's ja \u017fag\u2019n, bald\u2019\u017ft \u2019n \u017fiehg\u017ft, da\u00df i\nmorg\u2019n z\u201d fruah wiedrum dahoam bi\u201d. 22\n\nMirdei (freudig). Al\u017fa, 's bleibt dabei! Du h\u00fcat'\u017ft\nf\u00fcr mi! 's Haus und i richt\u2019 Dein\u2019 Franze d\u00f6s O'g\u2019\u017fchaffti aus.\n\nDritter EEA A\nOachb\u00e4uerin (von au\u00dfen). Js all's firti, mir genga igt:\n\nMirde i (hinausrufend). E no\u2019 a bi\u017f\u017fe, i geh\u2019 aa mit 14\nB\u00e4uerin (aus der Ehkammer kommend). Wia d68s? : 2A\n\nVevi. 'S Mirdei gang* aa \u2018ramal gern in d' Mett'n\nund da halt glei? i Haus.\n\nB\u00e4uerin. Schaug die nit o\u2019, m\u00f6ch'\u017ft Du d' aidint\nmacha ? AA\nMirde i (die einen Teller voll Leberw\u00fcr\u017ften aus der Spei\u017fekammer\nnimmt zu Vevi). Da \u017faun d' W\u00fcr\u017fcht und da 1s \u2019s Brot us\n\nder Supp'n! Mua\u00dft aber \u017fcho\u2019 no\u2019 ebbas dazua auf\u017fchueid'n,\n\u017fun\u017ft kannt's nit langa. 28\n\nVevi. Scho? recht, geht's nux zua, i halt Enf Haus, :\nda\u00df d' z\u2019\u017fried\u2019n \u017fei\u2019 k\u00f6nnts! FS\n\nMird ei (eilt ab). s\nB\u00e4uerin (u 6\u201d6irgh. Und was is na? mit Dr? \u2014\u2014\n\nGirgl. Glei! ho! i\u201d austrunfa \u2014 (Trinkt aus). So, =\nia\u00dft geh\" i halt aa zua un\u017fern Herrgott und \u017fchaug, wia\n\u2018ra zu\u2019n Himmi abi fimnit. |\n\nVierter Auftritt.\n\nOachb\u00e4uerin (eintretend). Da derf\u017ft aber aufpa\u00df n, :\nda\u00df D'\u2019n nit \u00fcber\u017fiehg\u017ft! \u2014 Seid's firti' ?\n\nMirdei (eintretend, ein Tuch um den Kopf \u017flingend).\ngenga ma!\n", "text_normalized": "w E E X DOE UL C\n\nfimm\u2019. Koost eam 's ja sag\u2019n, bald\u2019st \u2019n siehgst, da\u00df i\nmorg\u2019n z\u201d fruah wiedrum dahoam bi\u201d. 22\n\nMirdei (freudig). Alsa, 's bleibt dabei! Du h\u00fcat'st\nf\u00fcr mi! 's Haus und i richt\u2019 Dein\u2019 Franze d\u00f6s O'g\u2019schaffti aus.\n\nDritter EEA A\nOachb\u00e4uerin (von au\u00dfen). Js all's firti, mir genga igt:\n\nMirde i (hinausrufend). E no\u2019 a bisse, i geh\u2019 aa mit 14\nB\u00e4uerin (aus der Ehkammer kommend). Wia d68s? : 2A\n\nVevi. 'S Mirdei gang* aa \u2018ramal gern in d' Mett'n\nund da halt glei? i Haus.\n\nB\u00e4uerin. Schaug die nit o\u2019, m\u00f6ch'st Du d' aidint\nmacha ? AA\nMirde i (die einen Teller voll Leberw\u00fcrsten aus der Speisekammer\nnimmt zu Vevi). Da saun d' W\u00fcrscht und da 1s \u2019s Brot us\n\nder Supp'n! Mua\u00dft aber scho\u2019 no\u2019 ebbas dazua aufschueid'n,\nsunst kannt's nit langa. 28\n\nVevi. Scho? recht, geht's nux zua, i halt Enf Haus, :\nda\u00df d' z\u2019sried\u2019n sei\u2019 k\u00f6nnts! FS\n\nMird ei (eilt ab). s\nB\u00e4uerin (u 6\u201d6irgh. Und was is na? mit Dr? \u2014\u2014\n\nGirgl. Glei! ho! i\u201d austrunfa \u2014 (Trinkt aus). So, =\nia\u00dft geh\" i halt aa zua unsern Herrgott und schaug, wia\n\u2018ra zu\u2019n Himmi abi fimnit. |\n\nVierter Auftritt.\n\nOachb\u00e4uerin (eintretend). Da derfst aber aufpa\u00df n, :\nda\u00df D'\u2019n nit \u00fcbersiehgst! \u2014 Seid's firti' ?\n\nMirdei (eintretend, ein Tuch um den Kopf slingend).\ngenga ma!\n", "page_nr": "33", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2511, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "a pd > 9 MODE a\n\nwen E \u2014\nm Be I 2\n\n\u2014 =S Wr\n\u2014_.\u2014- -\n\ni e A qr\n\nF\u00c9 y iF\n\nAA SS \u00abTE\n\nTC p= LA\nLZ\n\n55\n\nd O Tib O =\n( e eE ata LA 4\nD) \u00cf ns FL LA -\n\u2014 Z S\u00d3 ES\nA. _, i\n\" 4 Pis T\n\nJa>l (gedehnt). Na \u2014 i \u2014 nit \u2014, aber wer _woa\u00df \u2014\n\nFranze (auffahrend). Unter\u017fteh? Di\u2019, da\u00df D\" meiner ts\n(\u017fi< verbe\u017f\u017fernd), da\u00df Du der Vevi \u2014 fo ebbas nach\u017fag\u017ft, \u017fun\u017ft\nko\u2019\u017ft mi\u2019 fenna lerna \u2014 ver\u017fteh | mi\u2019? \u2014 Siegh\u017ft, Lump, |\ni ho\u2019 do\u2019 wiedrum gern d\u00f6 Jahrln, dv i z weg. n der Mias-\nbacherh\u00f6h mehra friagt ho\u2019, o'g'ho>t \u2014, ho\u2019 i do' N\nda\u00df d' Vevi Dein\u2019 Verlanga nit nachgeb n hat, da\u00df \u017fie Di\nveraht\u2019 und da\u00df Du de\u00dfz'weg'n mi* verrat'n ha\u017ft! - =D \u00e7\n\nJackl. Geh! weiter, brauch\u017ft no\u2019 f\u00fcr d\u00f6s Weiberts\nguat red'n, d\u00f6 aa Di\u2019 veracht' und d\u00f3 Di\u2019 dazumal do\u2019 aa S\ngrad z\u2019weg\u2019n Dein! Geld hat m\u00f6g'nu!| D\u00f6 Di? ia\u00dft us\nhaut wiar an Hund, bald\u2019 Di\u2019 bei ihr \u017fehg'n la\u00dft! \u2014\n(Fl\u00fc\u017fternd.) La\u00df\u201d red'n mit Dir, \u017fei g'\u017fcheidt, la\u00df\" ma's dera\nhoffertinga Dingin entgelt\u2019n, was \\* uns tho\u201d hat! eda :\nDu h\u00e4tt\u2019\ufb05 a Hoam, bald'\ufb05| m\u00f6h\u017ft \u2014 >\n\nFranze (\u017fp\u00f6tti\u017fch lauernd). Ah \u017fo! \u2014 (ei Seite.) Jagt\nm\u00f6cht* i grad \u017feh\u2019g'n, wia \u017f{<le<t der no \u017fei\u2019 fo\u2019! LE: 2\n\nJackl. Gwi\u00df! Schau, d* Vevi hat \u017fei\u2019 H\u00e4u\u017fe\" an E\nKraybauer o'kaaft. Freila, a Hypothek'n \u017fteht {ho no\ndrauf. JF h\u00e4tt's aa gern ghabt, weil's ma taugt h\u00e4tt, 4\naber i ho's nit kriagt. Der Kraybauer brauchet tagt RE Z\nGeld, i woa\u00df gwi\u00df, \u2014 \u017fchau, wia waar's \u2014 bald\u2019 Du\neam d' Hypothek n vo\u2019 der Vevi \u017fein\u2019 H\u00e4u\u017fe o faaf\u2019 n thaat't?\nVer\u017fteh\u017ft mi\u2019? \u2019S Geld gib i dazua und Lu ko\u2019 daf\u00fcr\nin dem\u017fell\u2019n \u017fei\u2019, F lang D mag\u017ft \u2014 J moa\u2019, ds thaat Dir\n\nwohl, \u017fiehg\u017ft nit guat her, i moa\u2019 bei Dir fehlert da G' jund.\n\nFrauze. Al\u017fo d\u00f6s H\u00e4u\u017fe \u017ftand\u2019 Dir o\u2019! Gell Du\nTropf! Al\u017fo zum zwoaten Mal, thaat\u2019\u017f Du d* Vevi ver- 8\ntreib\u2019'n, Du ruacher Teifi Du! \u2014 Du ha\u017ft d* Vevi, dos |\narmi Leut\u2019, ho\u2019 amal um ihr bi\u017f\u017fe Sach bracht, was iE\n\u017fi\u2019 m\u00fcah\u017fam z\u017fammg\u2019arbert hat, Du ha\u017ft | aus ihr\u2019n H\u00e4u\u017fe pe\ndamals verjagt \u2014 ihr Ehr ha\u017ft b \u017fchandelt \u2014 alll\u2019s 9\nall\u2019s woa\u00df i! \u2014 (Steigend.) Herrgott im Himmi, \u017fo \u017fchlecht E\nMen\u017fch'n la\u00dft Du auf der Welt laar ausgeh\", wohi\u2019gegn\na anders \u017fhwaar b\u00fca\u00df\u2019n mua\u00df f\u00fcr ebbas, wo's nix daf\u00fcr 5\nfo\u2019! \u2014 Siehg\u017ft, Loder, (\u017fpu>t vor ihm aus) d\u00f6s hn\" i f\u00fcr Di\u2019, e A\n", "text_normalized": "a pd > 9 MODE a\n\nwen E \u2014\nm Be I 2\n\n\u2014 =S Wr\n\u2014_.\u2014- -\n\ni e A qr\n\nF\u00c9 y iF\n\nAA SS \u00abTE\n\nTC p= LA\nLZ\n\n55\n\nd O Tib O =\n( e eE ata LA 4\nD) \u00cf ns FL LA -\n\u2014 Z S\u00d3 ES\nA. _, i\n\" 4 Pis T\n\nJa>l (gedehnt). Na \u2014 i \u2014 nit \u2014, aber wer _woa\u00df \u2014\n\nFranze (auffahrend). Untersteh? Di\u2019, da\u00df D\" meiner ts\n(si< verbessernd), da\u00df Du der Vevi \u2014 fo ebbas nachsagst, sunst\nko\u2019st mi\u2019 fenna lerna \u2014 versteh | mi\u2019? \u2014 Sieghst, Lump, |\ni ho\u2019 do\u2019 wiedrum gern d\u00f6 Jahrln, dv i z weg. n der Mias-\nbacherh\u00f6h mehra friagt ho\u2019, o'g'ho>t \u2014, ho\u2019 i do' N\nda\u00df d' Vevi Dein\u2019 Verlanga nit nachgeb n hat, da\u00df sie Di\nveraht\u2019 und da\u00df Du de\u00dfz'weg'n mi* verrat'n hast! - =D \u00e7\n\nJackl. Geh! weiter, brauchst no\u2019 f\u00fcr d\u00f6s Weiberts\nguat red'n, d\u00f6 aa Di\u2019 veracht' und d\u00f3 Di\u2019 dazumal do\u2019 aa S\ngrad z\u2019weg\u2019n Dein! Geld hat m\u00f6g'nu!| D\u00f6 Di? ia\u00dft us\nhaut wiar an Hund, bald\u2019 Di\u2019 bei ihr sehg'n la\u00dft! \u2014\n(Fl\u00fcsternd.) La\u00df\u201d red'n mit Dir, sei g'scheidt, la\u00df\" ma's dera\nhoffertinga Dingin entgelt\u2019n, was \\* uns tho\u201d hat! eda :\nDu h\u00e4tt\u2019\ufb05 a Hoam, bald'\ufb05| m\u00f6hst \u2014 >\n\nFranze (sp\u00f6ttisch lauernd). Ah so! \u2014 (ei Seite.) Jagt\nm\u00f6cht* i grad seh\u2019g'n, wia s{<le<t der no sei\u2019 fo\u2019! LE: 2\n\nJackl. Gwi\u00df! Schau, d* Vevi hat sei\u2019 H\u00e4use\" an E\nKraybauer o'kaaft. Freila, a Hypothek'n steht {ho no\ndrauf. JF h\u00e4tt's aa gern ghabt, weil's ma taugt h\u00e4tt, 4\naber i ho's nit kriagt. Der Kraybauer brauchet tagt RE Z\nGeld, i woa\u00df gwi\u00df, \u2014 schau, wia waar's \u2014 bald\u2019 Du\neam d' Hypothek n vo\u2019 der Vevi sein\u2019 H\u00e4use o faaf\u2019 n thaat't?\nVerstehst mi\u2019? \u2019S Geld gib i dazua und Lu ko\u2019 daf\u00fcr\nin demsell\u2019n sei\u2019, F lang D magst \u2014 J moa\u2019, ds thaat Dir\n\nwohl, siehgst nit guat her, i moa\u2019 bei Dir fehlert da G' jund.\n\nFrauze. Also d\u00f6s H\u00e4use stand\u2019 Dir o\u2019! Gell Du\nTropf! Also zum zwoaten Mal, thaat\u2019s Du d* Vevi ver- 8\ntreib\u2019'n, Du ruacher Teifi Du! \u2014 Du hast d* Vevi, dos |\narmi Leut\u2019, ho\u2019 amal um ihr bisse Sach bracht, was iE\nsi\u2019 m\u00fcahsam zsammg\u2019arbert hat, Du hast | aus ihr\u2019n H\u00e4use pe\ndamals verjagt \u2014 ihr Ehr hast b schandelt \u2014 alll\u2019s 9\nall\u2019s woa\u00df i! \u2014 (Steigend.) Herrgott im Himmi, so schlecht E\nMensch'n la\u00dft Du auf der Welt laar ausgeh\", wohi\u2019gegn\na anders shwaar b\u00fca\u00df\u2019n mua\u00df f\u00fcr ebbas, wo's nix daf\u00fcr 5\nfo\u2019! \u2014 Siehgst, Loder, (spu>t vor ihm aus) d\u00f6s hn\" i f\u00fcr Di\u2019, e A\n", "page_nr": "65", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2512, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "\u2014\u2014\n7 M\n\nE:\n\nCE R EEE\n\nHan \u017fei (breitet \u017fein mitgebrachtes P\u00e4kchen auf dem Ti\u017fche aus). Da\n\u017fhaug a bi\u017f\u017fe zua, Vevi, da h\u00e4tt\u201d i ebbas zum Nah'\u2019n\n\"bracht, a Hemat! ?)\n\nVe vi (hinzugehend). Ah, \u017fo!\n\nHan\u017fei. Aber, da\u00df D\u2019 ma fei\u2019 \u2018\u2019an Krag'n nit z'eng\nmach\u017ft, da\u00df \u2019as Bier no\u2019 abi ko\u2019! \u2014 Und da ho\u2019 i Dir\na Schmalz und a Paar Da?) \u2018braht \u2014 \u2014 (man \u017fieht die zer-\nbrochenen Eier im Tuch). Tei\u017fi, ia\u00dft \u017fhaug a \u017felli Arbat 0\u2019!\nDa haft d\u2019'ganzi Supp'n im T\u00fcache herinna.\n\nS6 a>l (der \u017fih unterde\u017f\u017fen lei\u017fe mit Mirdei unterhalten hat). Vevi,\n\\hle> auf !\n\nFranze. D\u00f6s thaat\u2019 bei dir {ho mehra noth, da\u00df\nDix Dei\u2019 Papp\u2019n be\u017f\u017fa gang.\n\nToni (haut zur Th\u00fcre herein, bemerkt Franze und tritt wieder zur\u00fc>).\n\nWe vi (wirft die zerbrochenen Eier in ven Ofen). Geh' O 117111\nda wiedrum Dumm'\u2019s o'g\u2019\u017ftellt ha\u017ft!\n\nMirdei. Wo werd denn a Mannerts ebbas Richtigs\n\nZz\u2019 Weg'n bringa !\nHan\u017fei. Z'was waar\u2019n nacha d Weibert'n auf der\n\nWelt ?\nMirdei. Ja freila! G\u2019'wi\u00df f\u00fcr Enkerni Dumm\u017fei'!\nVWevit (will mit den Kr\u00fcgen zur Th\u00fcre gehen).\n\nFranze (ihr nahgehend). Halt a bi\u017f\u017fe, Vevi! La\u00df\" mi?\naa mit!\n\nBevi (dreht \u017fi<h na< ihm um, fa\u00dft ihn ha\u017ftig bei der Hand, lei\u017fe\nfor\u017fhend). Bi\u017ft heunt nit z'Kircha gwen ?\n\nFuran ze (leichtfertig lachend). Na, ho? nit derweil ghabt!\no)\n\nVevi (ern\u017ft verwei\u017fend). Wir\u017ft denger\u017ft no f\u00fcr un\u017fern\nHerrgott derweil hab'n!\n\nFranze. Geh\u2019 weiter, bet | ja Du f\u00fcr mi\u2019!\nVe vi. Wia\u017ft nur grad \u017fo was S\u00fcndig's \u017fag'n ko\u2019,\n\n1) Hemat \u2014 Hemd. *) Da \u2014 Eier.\n\n170\nFi\nH Fae J\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\n7 M\n\nE:\n\nCE R EEE\n\nHan sei (breitet sein mitgebrachtes P\u00e4kchen auf dem Tische aus). Da\nshaug a bisse zua, Vevi, da h\u00e4tt\u201d i ebbas zum Nah'\u2019n\n\"bracht, a Hemat! ?)\n\nVe vi (hinzugehend). Ah, so!\n\nHansei. Aber, da\u00df D\u2019 ma fei\u2019 \u2018\u2019an Krag'n nit z'eng\nmachst, da\u00df \u2019as Bier no\u2019 abi ko\u2019! \u2014 Und da ho\u2019 i Dir\na Schmalz und a Paar Da?) \u2018braht \u2014 \u2014 (man sieht die zer-\nbrochenen Eier im Tuch). Teisi, ia\u00dft shaug a selli Arbat 0\u2019!\nDa haft d\u2019'ganzi Supp'n im T\u00fcache herinna.\n\nS6 a>l (der sih unterdessen leise mit Mirdei unterhalten hat). Vevi,\n\\hle> auf !\n\nFranze. D\u00f6s thaat\u2019 bei dir {ho mehra noth, da\u00df\nDix Dei\u2019 Papp\u2019n bessa gang.\n\nToni (haut zur Th\u00fcre herein, bemerkt Franze und tritt wieder zur\u00fc>).\n\nWe vi (wirft die zerbrochenen Eier in ven Ofen). Geh' O 117111\nda wiedrum Dumm'\u2019s o'g\u2019stellt hast!\n\nMirdei. Wo werd denn a Mannerts ebbas Richtigs\n\nZz\u2019 Weg'n bringa !\nHansei. Z'was waar\u2019n nacha d Weibert'n auf der\n\nWelt ?\nMirdei. Ja freila! G\u2019'wi\u00df f\u00fcr Enkerni Dummsei'!\nVWevit (will mit den Kr\u00fcgen zur Th\u00fcre gehen).\n\nFranze (ihr nahgehend). Halt a bisse, Vevi! La\u00df\" mi?\naa mit!\n\nBevi (dreht si<h na< ihm um, fa\u00dft ihn hastig bei der Hand, leise\nforshend). Bist heunt nit z'Kircha gwen ?\n\nFuran ze (leichtfertig lachend). Na, ho? nit derweil ghabt!\no)\n\nVevi (ernst verweisend). Wirst dengerst no f\u00fcr unsern\nHerrgott derweil hab'n!\n\nFranze. Geh\u2019 weiter, bet | ja Du f\u00fcr mi\u2019!\nVe vi. Wiast nur grad so was S\u00fcndig's sag'n ko\u2019,\n\n1) Hemat \u2014 Hemd. *) Da \u2014 Eier.\n\n170\nFi\nH Fae J\n", "page_nr": "19", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2513, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "TTT\n\n4 pAs Ss\n\n7\n\nH\nS8\nM,\nLY\n\nVevi ! \u2014 (Reicht ihr die Hand.)\n\n\u00c6 LTE EES\n\ne es: = Pr ATD /\n\nver\u017f\u00f6hnend fortfahrend.) Aber Du, Vevi, derf\u017ft :\u00fb nua wei iter Ls\nleb\u2019n, i trag\u2019 Dir nix nah \u2014 's waar' aa damals \u017fcho\" N\n\nAs\n\nf\u00fcr mi\u2019 z\u017fpaat g'wen \u2014. EE\n\u2014 Vevi. Moan\u017ft? | E\n\nFranze. Ja! \u2014 Siehg\u017ft, i ho! Zeit ghabt zum n\nNachdenka. \u2014 Wia i \u017fo a Bua gwen bi\u2019, da hat cs\nM\u00fc\u00faatta \u2014 tr\u00f6\u017ft |f Gott, is lang \\{<o' g'\u017ftorb'n \u2014 diam\nebbas _hoam bracht, was nit auf un\u017f\u2019ram Boden y'wac\u017fn\nis. J ho\u2019 a Mordsfreud\u2019 ghabt, bal\u2019 f beim Nachbarn\numanandag weetert hab'n, weil eana ebbas o'ganga is, d\u00f6s E\ni bei uns g\u2019w\u00fc\u00dft ho\u2019! Woa\u00dft, bei mir is dv Leiden\u017fchaft\nhalt ander\u017ft au\u00dfa kemma. F ho\u2019 's grad auf's alti Geld\no'g\u017fehg n ghabt. Bald i halt a \u017fell\u2019's g\u2019\u017fehg'n ho\u2019, na?\nhat s mi\u2019 g'ri\u017f\u017f\u2019n und ohni, da\u00df i \u017felm recht h\u00e4tt m\u00f6g R\nis s \u017fho\u2019 g \u017fheh<ha aa g wen \u2014 da\u00df i \u20188 zlet\u00dft nimmer\nho la\u017f\u017fn kinna ! = 208\n\nVevi. Al\u017fo a- Krankhert \u2014 ? AE\n\nFL anze. Ja \u2014 a vo\u2019 der Muatta dairbti Krankhert!\nSj waar\u2019 allweil no\u2019 als Diab auffemma \u2014 d\u00f6s h\u00e4tt\u201d nia\nnix bideut\u2019 \u2014 's \u017fte>t im Bluat! Oaner wia i bi\u2019, aB |\nnimmer zua die Men\u017fch\u2019n. E\nVe vi (weinend). Armer Franze! \u2014 Arm's Kind! SS\n\nFranze. Zweg'n dem lettern is ma nit bang, A\nhat a guati Muatta, bei der s nix Schlecht's \u017fiecht. ZA\n\nE\n\nEs\nLE: +\n\nSiebenter Auftritt.\n\nBauern und B\u00e4uerinen. Mirdei. Han\u017fei. Fa>l. Vorige. (Alles kommt in 4:\nj ausgela\u017f\u017fener Freude zur\u00fcd.) k e A\n\nFranze. Jatt kemman }' z'ru>! \u2014 Pf\u00fcat Di? Gott,\n\nVevi (mit er\u017ftikender Stimme). Pf\u00fcat Di\u2019 Gott! / \u00cd S\n\nFranze. Und bet\u2019 a diam mit Dei'm Kind a Vater= 2\nun\u017fer f\u00fcr an verla\u017f\u017f'na ungl\u00fc>linga Men\u017fh'n \u2014 A\n\nA\n>\n\n", "text_normalized": "TTT\n\n4 pAs Ss\n\n7\n\nH\nS8\nM,\nLY\n\nVevi ! \u2014 (Reicht ihr die Hand.)\n\n\u00c6 LTE EES\n\ne es: = Pr ATD /\n\nvers\u00f6hnend fortfahrend.) Aber Du, Vevi, derfst :\u00fb nua wei iter Ls\nleb\u2019n, i trag\u2019 Dir nix nah \u2014 's waar' aa damals scho\" N\n\nAs\n\nf\u00fcr mi\u2019 zspaat g'wen \u2014. EE\n\u2014 Vevi. Moanst? | E\n\nFranze. Ja! \u2014 Siehgst, i ho! Zeit ghabt zum n\nNachdenka. \u2014 Wia i so a Bua gwen bi\u2019, da hat cs\nM\u00fc\u00faatta \u2014 tr\u00f6st |f Gott, is lang \\{<o' g'storb'n \u2014 diam\nebbas _hoam bracht, was nit auf uns\u2019ram Boden y'wacsn\nis. J ho\u2019 a Mordsfreud\u2019 ghabt, bal\u2019 f beim Nachbarn\numanandag weetert hab'n, weil eana ebbas o'ganga is, d\u00f6s E\ni bei uns g\u2019w\u00fc\u00dft ho\u2019! Woa\u00dft, bei mir is dv Leidenschaft\nhalt anderst au\u00dfa kemma. F ho\u2019 's grad auf's alti Geld\no'gsehg n ghabt. Bald i halt a sell\u2019's g\u2019sehg'n ho\u2019, na?\nhat s mi\u2019 g'riss\u2019n und ohni, da\u00df i selm recht h\u00e4tt m\u00f6g R\nis s sho\u2019 g sheh<ha aa g wen \u2014 da\u00df i \u20188 zlet\u00dft nimmer\nho lassn kinna ! = 208\n\nVevi. Also a- Krankhert \u2014 ? AE\n\nFL anze. Ja \u2014 a vo\u2019 der Muatta dairbti Krankhert!\nSj waar\u2019 allweil no\u2019 als Diab auffemma \u2014 d\u00f6s h\u00e4tt\u201d nia\nnix bideut\u2019 \u2014 's ste>t im Bluat! Oaner wia i bi\u2019, aB |\nnimmer zua die Mensch\u2019n. E\nVe vi (weinend). Armer Franze! \u2014 Arm's Kind! SS\n\nFranze. Zweg'n dem lettern is ma nit bang, A\nhat a guati Muatta, bei der s nix Schlecht's siecht. ZA\n\nE\n\nEs\nLE: +\n\nSiebenter Auftritt.\n\nBauern und B\u00e4uerinen. Mirdei. Hansei. Fa>l. Vorige. (Alles kommt in 4:\nj ausgelassener Freude zur\u00fcd.) k e A\n\nFranze. Jatt kemman }' z'ru>! \u2014 Pf\u00fcat Di? Gott,\n\nVevi (mit erstikender Stimme). Pf\u00fcat Di\u2019 Gott! / \u00cd S\n\nFranze. Und bet\u2019 a diam mit Dei'm Kind a Vater= 2\nunser f\u00fcr an verlass'na ungl\u00fc>linga Mensh'n \u2014 A\n\nA\n>\n\n", "page_nr": "63", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2514, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "\u2014 36 \u2014 E\nOberknecht. Was bikimmert's mi\u2019, was ET r Baue\n\u017fun\u017ft all\u2019s treibt. <L 2H\nMon i (die Teller wieder hin\u017ftellend). D\u00f6s \u017fag\u017ft D gua\n(ihm nac<\u017fprehend) \u201eWas a \u017fun\u017ft all\u2019s treibt?\u201c (Nacdenklih.) Ne\nna, d\u00f3s bald da alt\u2019 Binder wi\u017f\u017fat! \u2014 Ja {o gar n\n_Guat\u2019s fo\u2019\ufb05 D' mehr h\u00f6r'n auf der Welt! D\u00f6 junga Leut\n\u017fann unix mehr, i \u017fags allweil. Sihg\u017ft, i bi? {ho a auf A 11\nHof, \u017feit d' Binderin g'\u017ftorb n. (Lei\u017fe zum Oberknecht hin eigen\nWoa\u00dft, \u017fauber ift d\u00f6 \u017fell nit g'wen, d\u00f6s ho\u2019 i allweil g g'h\u00f4rt ;\nAber der alt\u2019 Bauer, d\u00f6s war halt a Mo'! I\n\nOberknecht. D\u00f6 Manuerleut b\u2019\u017ftehnga bei Ent a\nweil d\u00f6s mehra! A\n\nMoni (im Redeflu\u00df weiter). \"8s waar\u2019 der Franze \u017fu1 i\u017ft aa\na ganz rihtiga Men\u017fch! \u2019s is a Gl\u00fcc, da\u00df a nix hat vo\n\u017feiner Muatter. \u2014 Schau\u2019 \u017fo viel\u201d Sach] hat d\u00f6s Le ut\ng\u2019habt und do\u2019 hat \u2019s vo'hi trag\u2019n, was dawi\u017fcht hat.\n(Im Halbton, geheimni\u00dfvoll.) Woa\u00dft, beim Bauern, \u017fagt ma\u2019, ba ali\nd'Muatter, bald 's Kind no? nit auf der Welt is, \u20ac bbas\nFremd's auf d\u2019 Seit\u2019 thuat, da\u00df \u017fi? d\u00f6s leiht auf d\u00f6s fell\n\u00fcbertrag'n fannt. \u2014 Woa\u00dft und grad zua der\u017felbinga Zeit \u2014\n(\u017fi< ermahnend), aber um der Gotteswilln, was \u017fag! i denn | da,\n\nPed\n\n\u2014 \u2014 Pauli, Du wir\u017ft wohl nix ausred!n A N -\n\nOberknecht. Derf\u017ft Di\u2019 nix kfimmern! Was geht's\nmi\u2019 0\u2019? Bal\u2019 i mei\u2019 E\u017f\u017fen ho\u2019, mei' Geld und \u017fun\u017ft mei\nRuah \u2014 auf d\u00f6s G'\u2019rat\u017fh *) pa\u00df i wohl nit auf! D\nMon i (die Teller \u017fhnell wieder aufnehmend und ab). , - \u017fta ad,\nda fkimmt der Bauer!\n\nSweiter Au\u017ftritt.\n\nFran ze (durc die Th\u00fcre zu Pauli). Ko\u2019 no'mal in Stall\nau\u00dfi \u017feh\u2019gn, z'eh'\ufb05| in d' Kammer aufigeh\u017ft ! 25\n\nPauli. ?s is re<t! \u2014 Al\u017fa, nacha guati Nacht!\nFranze. Guat\u2019 Nacht | (Pauli ab.)\n\n) G\u2019rat\u017f<h \u2014 Ge\u017fhw\u00e4b.\n", "text_normalized": "\u2014 36 \u2014 E\nOberknecht. Was bikimmert's mi\u2019, was ET r Baue\nsunst all\u2019s treibt. <L 2H\nMon i (die Teller wieder hinstellend). D\u00f6s sagst D gua\n(ihm nac<sprehend) \u201eWas a sunst all\u2019s treibt?\u201c (Nacdenklih.) Ne\nna, d\u00f3s bald da alt\u2019 Binder wissat! \u2014 Ja {o gar n\n_Guat\u2019s fo\u2019\ufb05 D' mehr h\u00f6r'n auf der Welt! D\u00f6 junga Leut\nsann unix mehr, i sags allweil. Sihgst, i bi? {ho a auf A 11\nHof, seit d' Binderin g'storb n. (Leise zum Oberknecht hin eigen\nWoa\u00dft, sauber ift d\u00f6 sell nit g'wen, d\u00f6s ho\u2019 i allweil g g'h\u00f4rt ;\nAber der alt\u2019 Bauer, d\u00f6s war halt a Mo'! I\n\nOberknecht. D\u00f6 Manuerleut b\u2019stehnga bei Ent a\nweil d\u00f6s mehra! A\n\nMoni (im Redeflu\u00df weiter). \"8s waar\u2019 der Franze su1 ist aa\na ganz rihtiga Mensch! \u2019s is a Gl\u00fcc, da\u00df a nix hat vo\nseiner Muatter. \u2014 Schau\u2019 so viel\u201d Sach] hat d\u00f6s Le ut\ng\u2019habt und do\u2019 hat \u2019s vo'hi trag\u2019n, was dawischt hat.\n(Im Halbton, geheimni\u00dfvoll.) Woa\u00dft, beim Bauern, sagt ma\u2019, ba ali\nd'Muatter, bald 's Kind no? nit auf der Welt is, \u20ac bbas\nFremd's auf d\u2019 Seit\u2019 thuat, da\u00df si? d\u00f6s leiht auf d\u00f6s fell\n\u00fcbertrag'n fannt. \u2014 Woa\u00dft und grad zua derselbinga Zeit \u2014\n(si< ermahnend), aber um der Gotteswilln, was sag! i denn | da,\n\nPed\n\n\u2014 \u2014 Pauli, Du wirst wohl nix ausred!n A N -\n\nOberknecht. Derfst Di\u2019 nix kfimmern! Was geht's\nmi\u2019 0\u2019? Bal\u2019 i mei\u2019 Essen ho\u2019, mei' Geld und sunst mei\nRuah \u2014 auf d\u00f6s G'\u2019ratsh *) pa\u00df i wohl nit auf! D\nMon i (die Teller shnell wieder aufnehmend und ab). , - sta ad,\nda fkimmt der Bauer!\n\nSweiter Austritt.\n\nFran ze (durc die Th\u00fcre zu Pauli). Ko\u2019 no'mal in Stall\nau\u00dfi seh\u2019gn, z'eh'\ufb05| in d' Kammer aufigehst ! 25\n\nPauli. ?s is re<t! \u2014 Alsa, nacha guati Nacht!\nFranze. Guat\u2019 Nacht | (Pauli ab.)\n\n) G\u2019rats<h \u2014 Geshw\u00e4b.\n", "page_nr": "41", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2515, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "a Lit\n\nals h\u00e4tt'n mir zwoa amal z\u2019\u017fammag'h\u00f6rt? Woa\u00dft as no\u2019,\nda\u00df ma uns amal g\u2019liabt hab'n? \u2014 Ja, Vevi, g\u2019liabt ho\ni Di\u2019 \u2014 wia koa Men\u017fch auf der Welt \u2014\n\nVevi. J woga\u00df, und 's brinnt ma auf der Seel \u2014\ni h\u00e4tt? Di\u2019 damals \u2014 nit ver\u017ft\u00f6\u00df\u2019'n \u017foll'n! All's \u2014 all's ho?\ni alloa auf mein\u2019 G\u2019wi\u017f\u017f\u2019u!. G'wi\u00df ha\u017ft mi? f\u00fcr a kalti,\nhartherzige Dingin o\u2019g\u2019\u017fhaut, aber Du woa\u00dft nit, was i\nausg \u017f\ufb05tana ho\u2019 \u2014 wia viel Elend da herinn ver\u017fte>t 1s.\n\nFranze. No\u2019 in der \u017felbigen Nacht, wia Dein Vota\nauf n Todtenbett g\u2019leg\u2019n is, bi\u2019 i no\u2019 mal zu Dir kemma \u2014\n\n__ _Vevi. \u201eVevi,\u201c ha\u017ft g\u017fagt, \u201eVevi iagzt \u017fteh\u017ft alloa\nauf der Welt, i will Dir bei\u017fteh'n! Verzeih! mir d\u00f6s oani,\ni will bei Dir a andana Men\u017fh wern!\u201c No\u2019 +waar\u2019s Zeit\ngwen, aber i ho\u2019 Di\u2019 wiedrum vohi' g'|\u00f6\u00dfn! Geh? zua,\nho\u2019 i g\u017fagt und Du bi\u017ft ganga \u2014 (ei\u017fe) zum Stehl\u2019n.\n(Kurze Pau\u017fe).\n\n: Franze (dump). Ja, zum \u2014 Stehl'n hat ma's\ng'hoa\u00df'n! Schau, wo i halt \u017fo a alts Geld\u017ftu>k g\u2019'wi\u00dft ho\u2019,\nda hat's mi\u2019 g\u2019ri\u00df\u2019n, i ho? \u017felm nit g\u2019wi\u00dft, wia's g'\u017fheh'gn\nis. JF ho\u2019 ja dem \u017fell\u2019'n Bauern gwi\u00df koan? Schad\u2019n o'thoa\n\nwoll'n; i ho\u2019 eam a\u017fl\u017fweil wiedrum ebbas anders nacha\nE zuakimma la\u00df\u2019n.\n\nE ch Bevi (traumverloren). Vo\u2019 mir ho\u2019 i Di' g \ufb05\u00f6\u00dfn ; bal\u2019s\n5 un\u017fer Herrgott mit uns S\u00fcnder \u017fo mah\u2019n thaat\u2019, wie viel\nD, Verdammti gab's da wohl o\u2019! \u2014 Franze (\u017finkt vor ihm nieder),\n\nfo\u2019\ufb05 ma verzeiha \u2014 !\n\nFranze (\u017fie ger\u00fchrt aufhebend). Vevi! F dank Dir in\nEwi*keit \u2014 Du ha\u017ft koan\u2019 Zorn mehr auf mi\u2019? Vevi, d\u00f6s is\n3\u2019viel f\u00fcr an U'gl\u00fccklich'n, vor aller Welt verdammt'n Men\u017fch'n !\n\nps\n\nMA\n\nC\u00bb\ne\n\nN (Pau\u017fe.) Siehg\u017ft, i bin herkimma, weil i mein\u2019 Kind in d' Aug'\u2019n\nE ho\u2019 \u017fhaug\u2019n m\u00f6g'n \u2014 (freudig). Und i ho' f g\u2019\u017feh'gn \u2014 i ho'\nHe \u017fei\u2019 Hand dru>t \u2014 eam in d\u2019 Aug'n g\u017fchaut, in d* Aug'n\nDR vo\u2019 mein\u2019 Kind! (BVede>t das Ge\u017ficht mit den H\u00e4nden \u2014 nach einer Pau\u017fe\n\u00c2ci gefa\u00dft.) \u2014 Jagt ko? i furt geh? auf nimmer \u2014 Wieder-\nPET \u017fehg'n! FJ g\u2019\u017fp\u00fcr's da auf der Bru\u017ft \u2014 d\u00f6 Jahr? ohni\nE Luft und ohni Sunna\u017fchei\u2019 ho! ma nit taugt! (hu\u017ftet, dann\n\n\u201ca\n\nde\n\n", "text_normalized": "a Lit\n\nals h\u00e4tt'n mir zwoa amal z\u2019sammag'h\u00f6rt? Woa\u00dft as no\u2019,\nda\u00df ma uns amal g\u2019liabt hab'n? \u2014 Ja, Vevi, g\u2019liabt ho\ni Di\u2019 \u2014 wia koa Mensch auf der Welt \u2014\n\nVevi. J woga\u00df, und 's brinnt ma auf der Seel \u2014\ni h\u00e4tt? Di\u2019 damals \u2014 nit verst\u00f6\u00df\u2019'n soll'n! All's \u2014 all's ho?\ni alloa auf mein\u2019 G\u2019wiss\u2019u!. G'wi\u00df hast mi? f\u00fcr a kalti,\nhartherzige Dingin o\u2019g\u2019shaut, aber Du woa\u00dft nit, was i\nausg s\ufb05tana ho\u2019 \u2014 wia viel Elend da herinn verste>t 1s.\n\nFranze. No\u2019 in der selbigen Nacht, wia Dein Vota\nauf n Todtenbett g\u2019leg\u2019n is, bi\u2019 i no\u2019 mal zu Dir kemma \u2014\n\n__ _Vevi. \u201eVevi,\u201c hast gsagt, \u201eVevi iagzt stehst alloa\nauf der Welt, i will Dir beisteh'n! Verzeih! mir d\u00f6s oani,\ni will bei Dir a andana Mensh wern!\u201c No\u2019 +waar\u2019s Zeit\ngwen, aber i ho\u2019 Di\u2019 wiedrum vohi' g'|\u00f6\u00dfn! Geh? zua,\nho\u2019 i gsagt und Du bist ganga \u2014 (eise) zum Stehl\u2019n.\n(Kurze Pause).\n\n: Franze (dump). Ja, zum \u2014 Stehl'n hat ma's\ng'hoa\u00df'n! Schau, wo i halt so a alts Geldstu>k g\u2019'wi\u00dft ho\u2019,\nda hat's mi\u2019 g\u2019ri\u00df\u2019n, i ho? selm nit g\u2019wi\u00dft, wia's g'sheh'gn\nis. JF ho\u2019 ja dem sell\u2019'n Bauern gwi\u00df koan? Schad\u2019n o'thoa\n\nwoll'n; i ho\u2019 eam aslsweil wiedrum ebbas anders nacha\nE zuakimma la\u00df\u2019n.\n\nE ch Bevi (traumverloren). Vo\u2019 mir ho\u2019 i Di' g \ufb05\u00f6\u00dfn ; bal\u2019s\n5 unser Herrgott mit uns S\u00fcnder so mah\u2019n thaat\u2019, wie viel\nD, Verdammti gab's da wohl o\u2019! \u2014 Franze (sinkt vor ihm nieder),\n\nfo\u2019\ufb05 ma verzeiha \u2014 !\n\nFranze (sie ger\u00fchrt aufhebend). Vevi! F dank Dir in\nEwi*keit \u2014 Du hast koan\u2019 Zorn mehr auf mi\u2019? Vevi, d\u00f6s is\n3\u2019viel f\u00fcr an U'gl\u00fccklich'n, vor aller Welt verdammt'n Mensch'n !\n\nps\n\nMA\n\nC\u00bb\ne\n\nN (Pause.) Siehgst, i bin herkimma, weil i mein\u2019 Kind in d' Aug'\u2019n\nE ho\u2019 shaug\u2019n m\u00f6g'n \u2014 (freudig). Und i ho' f g\u2019seh'gn \u2014 i ho'\nHe sei\u2019 Hand dru>t \u2014 eam in d\u2019 Aug'n gschaut, in d* Aug'n\nDR vo\u2019 mein\u2019 Kind! (BVede>t das Gesicht mit den H\u00e4nden \u2014 nach einer Pause\n\u00c2ci gefa\u00dft.) \u2014 Jagt ko? i furt geh? auf nimmer \u2014 Wieder-\nPET sehg'n! FJ g\u2019sp\u00fcr's da auf der Brust \u2014 d\u00f6 Jahr? ohni\nE Luft und ohni Sunnaschei\u2019 ho! ma nit taugt! (hustet, dann\n\n\u201ca\n\nde\n\n", "page_nr": "62", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2516, "source_id": "17549112768888bsb11533636", "text": "C : - D = \u00d4\n\nHan\u017fei. Siehg\u017ft, allwei\u2019 bin i\u2019 Dir re<ht g'wen und\nkoa Gang war ma zweit, foa Wetta z'\u017fchleht um bei Dir\n\u017fei\u2019 z\u2019finna. Und wia lu\u017fti\u2019 \u017fann ma z\u2019\u017famm gwen! I ho\nd' Zitha g \u017fclag\u2019n und Du ha\u017ft a Liadl dazua g \u017funga \u2014\nAll's war recht g\u2019wen, bis der Geldpro\u00dft, den foana in der\nGmoa richti\u2019 \u017fcha\u00dft, bis der Kaspar kemma is. Woa\u00dft,\nMirdei, bal er Di\u2019 nur aa wirkli\u2019 \u017fo liab h\u00e4tt\u2019, wia i Di\u2019\nhab\u2019, na\u2019 wollt i g\u2019wi\u00df nix \u017fag'n; aber hau\u2019, le\u00dfthin is ZI -\nmit der Stoanerrogl z' Sliers auf ra Hochzat beinand?\ng'wen, woa\u00dft, und da hat ma?\u201d \u017fi\u2019 allerhand daz\u00e4hlt \u2014\n\nM ird ei (bei Seite). D\u00f6s is Dei! Gl\u00fcck, da\u00df d\u00f6s der A\nKaspar mir thoa\u2019 hat! dE\n\nHan\u017fei. Will\u017ft ia\u00dft den\u017fel\u2019n wirkli\" heirathu?2\n-Mirdei. Sch\u00f6\" is net, da\u00df D\u2019 Dein\u2019 Nebenmen\u017fh\u2019n\n\u017fo verrat\\<\ufb05t ! ; 22\nHan\u017fei. Schau, i thua's ja grad z'weg\u2019n Dei\u2019 \u2014\nMirdei. D\u00f6s ko\u2019 \u017fei\u2019, aber i' \u017fag Dir d\u00f6s oa?:\nJF heirath\" \u00fcberhaupts nit. Nal :\n\n\u00abdD\n4 di\n\nHan\u017fei (freudig). Mirdei, is d\u00f6s Dei\u2019 Ern\u017ft ? M\nIAE Den \u017fchaug o\u2019, ja h\u00e4tt\u2019 iagt Du da ebbas\ndavo\u2019, da\u00df Di? d\u00f6s gar a \u017fo freut, bal\u2019 i net heirath?\n\n8\nHan\u017fei. Ja freili\u2019, Dirndl! (N\u00e4her an fie herantretend.\nNa\u2019 kriagt Di\u2019 do\u2019 aa foa anderna! :\n\nMirdei. Je\u017f\u017fas na, is d\u00f6s a dami\u017fcher Loder!\n\nHan\u017fei. Sag Mirdei, bal\u2019 nacha do\u2019 uet heirath' Ls\nna\u201d is ja nett gleih \u2014 darf i naha wiedrum a diam aufn\nODachhof aufifkemma ? 28\n\nMirdei\u00eei (nach emer kleineu Pau\u017fe). Mein\u2019tweg'n = DOUE Di\u2019\nder Weg nit ruit ! ES\n\nHan\u017fei (freudig rufend). Mirdei ! (will \u017fie um\u017flingen).\n\n", "text_normalized": "C : - D = \u00d4\n\nHansei. Siehgst, allwei\u2019 bin i\u2019 Dir re<ht g'wen und\nkoa Gang war ma zweit, foa Wetta z'schleht um bei Dir\nsei\u2019 z\u2019finna. Und wia lusti\u2019 sann ma z\u2019samm gwen! I ho\nd' Zitha g sclag\u2019n und Du hast a Liadl dazua g sunga \u2014\nAll's war recht g\u2019wen, bis der Geldpro\u00dft, den foana in der\nGmoa richti\u2019 scha\u00dft, bis der Kaspar kemma is. Woa\u00dft,\nMirdei, bal er Di\u2019 nur aa wirkli\u2019 so liab h\u00e4tt\u2019, wia i Di\u2019\nhab\u2019, na\u2019 wollt i g\u2019wi\u00df nix sag'n; aber hau\u2019, le\u00dfthin is ZI -\nmit der Stoanerrogl z' Sliers auf ra Hochzat beinand?\ng'wen, woa\u00dft, und da hat ma?\u201d si\u2019 allerhand daz\u00e4hlt \u2014\n\nM ird ei (bei Seite). D\u00f6s is Dei! Gl\u00fcck, da\u00df d\u00f6s der A\nKaspar mir thoa\u2019 hat! dE\n\nHansei. Willst ia\u00dft densel\u2019n wirkli\" heirathu?2\n-Mirdei. Sch\u00f6\" is net, da\u00df D\u2019 Dein\u2019 Nebenmensh\u2019n\nso verrat\\<\ufb05t ! ; 22\nHansei. Schau, i thua's ja grad z'weg\u2019n Dei\u2019 \u2014\nMirdei. D\u00f6s ko\u2019 sei\u2019, aber i' sag Dir d\u00f6s oa?:\nJF heirath\" \u00fcberhaupts nit. Nal :\n\n\u00abdD\n4 di\n\nHansei (freudig). Mirdei, is d\u00f6s Dei\u2019 Ernst ? M\nIAE Den schaug o\u2019, ja h\u00e4tt\u2019 iagt Du da ebbas\ndavo\u2019, da\u00df Di? d\u00f6s gar a so freut, bal\u2019 i net heirath?\n\n8\nHansei. Ja freili\u2019, Dirndl! (N\u00e4her an fie herantretend.\nNa\u2019 kriagt Di\u2019 do\u2019 aa foa anderna! :\n\nMirdei. Jessas na, is d\u00f6s a damischer Loder!\n\nHansei. Sag Mirdei, bal\u2019 nacha do\u2019 uet heirath' Ls\nna\u201d is ja nett gleih \u2014 darf i naha wiedrum a diam aufn\nODachhof aufifkemma ? 28\n\nMirdei\u00eei (nach emer kleineu Pause). Mein\u2019tweg'n = DOUE Di\u2019\nder Weg nit ruit ! ES\n\nHansei (freudig rufend). Mirdei ! (will sie umslingen).\n\n", "page_nr": "47", "author": "Anny Schaefer", "title": "Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernst\u00fcck in vier Aufz\u00fcgen", "year": 1892, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11533636"}
{"index": 2517, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Die gueti Stund.\n\nDer Han\u017fl jammert gar \u017fo gern!\nDes mue\u00df an jedn zwida wern,\nDenn \u017fo a g\u017funder, fri\u017fcher Bua\nDer hat foan Ur\u017fach net drzua.\n\nUnd gar amal da hat r g\u017fagt:\n\u201eVeh hon i mi do(c<) allwei plagt,\nUnd bring halt nixn firti, i,\n\nUnd alles fimmt grad \u00fcber mi.\n\nDie Ro\u017fel is mr untreu worn,\n\nMin Judn hon i s Geld verlorn,\nAm Kirtr\u017fchia\u00dfn d Scheibn g\u017fehlt,\n\nJ ho foan Gl\u00fcck mehr auf der Welt.\n\nUnd fauf i mir amal a Maa\u00df,\n\nNa friag 1 s Letti gwi\u00df vom Fa\u00df,\n\nI g\u017fp\u00fcrs, es werd wohl in mein Lebn\nKoan gueti Stund gar nimma gebn.\u201c\n\n\u201eSo?\u201c \u017fagt der Sepp, \u201eda woa\u00df 1 dir\nGlei recht an guetn Rath daf\u00fcr:\n\nDa geh\u017ft von Egern bis auf Gmund,\nNa ha\u017ft d \u017fho gwi\u00df \u2014 a gueti Stund.\u201c\n\n", "text_normalized": "Die gueti Stund.\n\nDer Hansl jammert gar so gern!\nDes mue\u00df an jedn zwida wern,\nDenn so a gsunder, frischer Bua\nDer hat foan Ursach net drzua.\n\nUnd gar amal da hat r gsagt:\n\u201eVeh hon i mi do(c<) allwei plagt,\nUnd bring halt nixn firti, i,\n\nUnd alles fimmt grad \u00fcber mi.\n\nDie Rosel is mr untreu worn,\n\nMin Judn hon i s Geld verlorn,\nAm Kirtrschia\u00dfn d Scheibn gsehlt,\n\nJ ho foan Gl\u00fcck mehr auf der Welt.\n\nUnd fauf i mir amal a Maa\u00df,\n\nNa friag 1 s Letti gwi\u00df vom Fa\u00df,\n\nI gsp\u00fcrs, es werd wohl in mein Lebn\nKoan gueti Stund gar nimma gebn.\u201c\n\n\u201eSo?\u201c sagt der Sepp, \u201eda woa\u00df 1 dir\nGlei recht an guetn Rath daf\u00fcr:\n\nDa gehst von Egern bis auf Gmund,\nNa hast d sho gwi\u00df \u2014 a gueti Stund.\u201c\n\n", "page_nr": "74", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2518, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "96\n\nSeh femma f gar da rauf! oans, zwoa, drei \u2014\nHerr\u017fchaft! aba da ham f an dickn drbei,\n\nWia der \u017fhwi\u00dft und mit n T\u00fcchl \u017fei(n) Plattn polirt,\nWas nur grad an \u017folchen da aufi f\u00fchrt? \u2014\n\nKunnt leicht \u017fein, da\u00df die s zurananda \u017fagn,\nWarum f darauf \u017fteign und \u017fi(<) \u017fo plagn. \u2014\n\nI ho ja Zeit zum Unter\u017ftegn,\n\nWer woa\u00df, was f redn? Will halt \u017fegn.\n\n. (verbirgt \u017fich.)\n\nProfellox Papillon\n(ra\u017fh auftretend):\nA! die\u017fe rothgefl\u00fcgelte Cikfade!\nSie fehlte meiner Sammlung noch gerade.\nNun hab ich \u017fie, und la\u00df \u017fie niht mehr fliegen,\nWie froh bin ich, da\u00df ih heraufge\u017ftiegen.\n\nPrivatier Wamperl\n\n(tritt auf und tro>net \u017fi<h den Schwei\u00df):\nDas nennt ma Berg\u017fteign, meini Herrn,\nDa m\u00f6ch\u017ft d \u017fho glei grean Bamwirth wern.\nJeb \u017fteign mir \u017fcho vier gueti Stund, |\nG\u017fpa\u00df is des koana \u2014 aba g\u017fund.\nVieradrei\u00dfg Pfund hab i am Gwicht verlorn,\nUnd heit bin 1 gwi\u00df no(<) viel leichter worn,\nUnd i \u017follt $ gar nimma weita treibn,\nWeil \u017fon\u017ft nix als die Fu\u00dfn\u00e4gel \u00fcberbleibn.\n\n(tro>net \u017fi<h den Shwei\u00df. Auf Profe\u017f\u017for Papillon zugehend) :\n\nJhr Collega Ortl, der hat s mir prophezeiht\nDa\u00df i no(ch) a \u017f<hlanker J\u00fcngling werd mit der Zeit\n", "text_normalized": "96\n\nSeh femma f gar da rauf! oans, zwoa, drei \u2014\nHerrschaft! aba da ham f an dickn drbei,\n\nWia der shwi\u00dft und mit n T\u00fcchl sei(n) Plattn polirt,\nWas nur grad an solchen da aufi f\u00fchrt? \u2014\n\nKunnt leicht sein, da\u00df die s zurananda sagn,\nWarum f darauf steign und si(<) so plagn. \u2014\n\nI ho ja Zeit zum Unterstegn,\n\nWer woa\u00df, was f redn? Will halt segn.\n\n. (verbirgt sich.)\n\nProfellox Papillon\n(rash auftretend):\nA! diese rothgefl\u00fcgelte Cikfade!\nSie fehlte meiner Sammlung noch gerade.\nNun hab ich sie, und la\u00df sie niht mehr fliegen,\nWie froh bin ich, da\u00df ih heraufgestiegen.\n\nPrivatier Wamperl\n\n(tritt auf und tro>net si<h den Schwei\u00df):\nDas nennt ma Bergsteign, meini Herrn,\nDa m\u00f6chst d sho glei grean Bamwirth wern.\nJeb steign mir scho vier gueti Stund, |\nGspa\u00df is des koana \u2014 aba gsund.\nVieradrei\u00dfg Pfund hab i am Gwicht verlorn,\nUnd heit bin 1 gwi\u00df no(<) viel leichter worn,\nUnd i sollt $ gar nimma weita treibn,\nWeil sonst nix als die Fu\u00dfn\u00e4gel \u00fcberbleibn.\n\n(tro>net si<h den Shwei\u00df. Auf Professor Papillon zugehend) :\n\nJhr Collega Ortl, der hat s mir prophezeiht\nDa\u00df i no(ch) a s<hlanker J\u00fcngling werd mit der Zeit\n", "page_nr": "49", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2519, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "rA\n\n\u00bb Se S\n", "text_normalized": "rA\n\n\u00bb Se S\n", "page_nr": "04", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2520, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Der Fi\u017fch.\n\nWei(n) Scha\u00df is a Fi\u017fch!\n\nSo heil und jo glatt,\n\nUnd er \u017f{lupft oan no(<) durch\nWenn ma n \u017fchier \u017fho hat.\n\nUnd wann er glei jeha\n\nAuf Ro\u017fenheim \u017f{hwimmt \u2014\nMin derhaltn, da bin i\nHalt do(ch) wieda g\u017ftimmt.\n\nUnd er \u017fhwimmt wieda furt\nSo g\u017fhwind und \u017fo fri\u017f<h \u2014\nAba \u017fo kalt 1s er do(ch) net\nAls wiar a Fi\u017fch.\n\n", "text_normalized": "Der Fisch.\n\nWei(n) Scha\u00df is a Fisch!\n\nSo heil und jo glatt,\n\nUnd er s{lupft oan no(<) durch\nWenn ma n schier sho hat.\n\nUnd wann er glei jeha\n\nAuf Rosenheim s{hwimmt \u2014\nMin derhaltn, da bin i\nHalt do(ch) wieda gstimmt.\n\nUnd er shwimmt wieda furt\nSo gshwind und so fris<h \u2014\nAba so kalt 1s er do(ch) net\nAls wiar a Fisch.\n\n", "page_nr": "59", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2521, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Die gr\u00f6\u00dfer Plag.\n\nDer Wa\u017ftl hat mit alla Kraft\nBeim Mai\u017fchen in \u017fein Braihaus g\u017fchafft.\n\u201eDa \u017fchaug, wia \u017fi(<) der Wa\u017ftl plagt\u201c,\nSo hat an alter Stammga\u017ft g\u017fagt.\n\n\u201eNo des pa\u017f\u017firt no(<)\u201c, \u017fo \u017fagt der,\n\u201eDie Plag, die 1s \u017fo weit net her,\nDes macht \u017fi(<) \u017fho nah meina Art,\nAba s Sau\u017fn nacha \u2014 des is hart.\u201c\n\n", "text_normalized": "Die gr\u00f6\u00dfer Plag.\n\nDer Wastl hat mit alla Kraft\nBeim Maischen in sein Braihaus gschafft.\n\u201eDa schaug, wia si(<) der Wastl plagt\u201c,\nSo hat an alter Stammgast gsagt.\n\n\u201eNo des passirt no(<)\u201c, so sagt der,\n\u201eDie Plag, die 1s so weit net her,\nDes macht si(<) sho nah meina Art,\nAba s Sausn nacha \u2014 des is hart.\u201c\n\n", "page_nr": "71", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2522, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "A Bo\u017fenheimer Bleamel.\n\nBum Willkvmm Seiner kgl. Boheit des Prinzen Arnulf von Bayern\n\n(gelegentlih der Rekrutenaus3hebung 1884).\n\nAuf un\u017ferni Berg rings umanand,\nDa wach\u017fen Bleameln, gar allahand.\nKoan extra - Kun\u017ft is wohl net drbei,\nSie wach\u017fen halt \u017fo \u2014 \u017fcho allawei.\n\nUnd die wach\u017fen wieda und wieda, \u2014 ja\nUnd nach hundert Jahr \u017fan | no(ch) grad jo da,\nUnd die \u017fh\u00f6n\u017fti davo, die geht gar nia aus,\n3 is die Liab und Treu zum K\u00f6nigshaus.\n\nDie wach\u017ft auf die Berg \u017fo \u017ficha, und\nDie wurzelt tief auf an gueten Grund,\nUnd die wurzelt fe\u017ft, viel tau\u017fendfach :\nVivat, das K\u00f6nigshaus Wittelsbach!\n\n", "text_normalized": "A Bosenheimer Bleamel.\n\nBum Willkvmm Seiner kgl. Boheit des Prinzen Arnulf von Bayern\n\n(gelegentlih der Rekrutenaus3hebung 1884).\n\nAuf unserni Berg rings umanand,\nDa wachsen Bleameln, gar allahand.\nKoan extra - Kunst is wohl net drbei,\nSie wachsen halt so \u2014 scho allawei.\n\nUnd die wachsen wieda und wieda, \u2014 ja\nUnd nach hundert Jahr san | no(ch) grad jo da,\nUnd die sh\u00f6nsti davo, die geht gar nia aus,\n3 is die Liab und Treu zum K\u00f6nigshaus.\n\nDie wachst auf die Berg so sicha, und\nDie wurzelt tief auf an gueten Grund,\nUnd die wurzelt fest, viel tausendfach :\nVivat, das K\u00f6nigshaus Wittelsbach!\n\n", "page_nr": "17", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2523, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "48\n\nGl\u00fcck, Baupt und Berz.\n\nAm Kirtr-Schia\u00dfn\nMit meina Bix\nDa hab i g\u017fcho\u017f\u017fen\nAba troffa nix.\n\nAm Gl\u00fcck war 1 hint,\nAm Haupt net weit vorn\nAuf der Ehrn\u017fcheibn bin 1\nDer Garnixl worn.\n\nUnd war 1 der Lett\nIm Scheibn\u017ftand drin\n\nBal 1 nur bei dein Herzerl\ns Er\u017fchti gewinn.\n\n", "text_normalized": "48\n\nGl\u00fcck, Baupt und Berz.\n\nAm Kirtr-Schia\u00dfn\nMit meina Bix\nDa hab i gschossen\nAba troffa nix.\n\nAm Gl\u00fcck war 1 hint,\nAm Haupt net weit vorn\nAuf der Ehrnscheibn bin 1\nDer Garnixl worn.\n\nUnd war 1 der Lett\nIm Scheibnstand drin\n\nBal 1 nur bei dein Herzerl\ns Erschti gewinn.\n\n", "page_nr": "61", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2524, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "s Be\u017ffti.\n\n(Meinem Vater zum Geburtsftage.)\n\n1336.\n\nWMei(n) Vata is an alta Mo,\n\nHat \u017fi(<h) viel plagt, des \u017fieh\u017ft eam o.\nDie Haarln \u017fan \u017fcho alli grau,\n\nDo(ch) hat er no(<) \u017fei(n) rihtigs G\u017fchau,\nSein helln Kopf, \u017fei(n) fe\u017fti Hand,\n\nUnd 1s aa \u017fon\u017ft no(<h) guet beinand,\nUnd bei der Arbet fri\u017f<h 1m Schwung,\nUnd s Be\u017fti 18: Sei(n) Herz bleibt jung.\n\n", "text_normalized": "s Besfti.\n\n(Meinem Vater zum Geburtsftage.)\n\n1336.\n\nWMei(n) Vata is an alta Mo,\n\nHat si(<h) viel plagt, des siehst eam o.\nDie Haarln san scho alli grau,\n\nDo(ch) hat er no(<) sei(n) rihtigs Gschau,\nSein helln Kopf, sei(n) festi Hand,\n\nUnd 1s aa sonst no(<h) guet beinand,\nUnd bei der Arbet fris<h 1m Schwung,\nUnd s Besti 18: Sei(n) Herz bleibt jung.\n\n", "page_nr": "21", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2525, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "59\n\nD Schwimmho\u017fn.\n\nDer Nazi hat \u017feit vieli Jahr\n\nZ Neubeuern drobn die Ueberfahr.\nDa hat xr s oft vo Fremdi gh\u00f6rt\n3 Badn h\u00e4tt an gro\u00dfen Werth.\n\nDes is \u017fo fri\u017fch, \u017fo \u017fagen |, und\n\nThuet jeden wohl, und is gar g\u017fund.\n\u201eNo\u201c, denkt er \u017fi(<h), \u201ees werd net \u017fchadn\u201c\nUnd is ins Herrenbad zum Badn.\n\nGrad oans, des will eam gar net gfalln:\nF\u00fcr d\u2019Schwimmho\u017fen no(h) extra zahln?\n\u201eNa\u201c, \u017fagt xr, \u201e\u017fell brauchts nimma,\n\nJ ko ja gar net \u017fhwimma.\u201c\n\n", "text_normalized": "59\n\nD Schwimmhosn.\n\nDer Nazi hat seit vieli Jahr\n\nZ Neubeuern drobn die Ueberfahr.\nDa hat xr s oft vo Fremdi gh\u00f6rt\n3 Badn h\u00e4tt an gro\u00dfen Werth.\n\nDes is so frisch, so sagen |, und\n\nThuet jeden wohl, und is gar gsund.\n\u201eNo\u201c, denkt er si(<h), \u201ees werd net schadn\u201c\nUnd is ins Herrenbad zum Badn.\n\nGrad oans, des will eam gar net gfalln:\nF\u00fcr d\u2019Schwimmhosen no(h) extra zahln?\n\u201eNa\u201c, sagt xr, \u201esell brauchts nimma,\n\nJ ko ja gar net shwimma.\u201c\n\n", "page_nr": "72", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2526, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "F\u00fcr n Vatern, der tro\u00df alla Plag drbei\n\nUns Lackeln no(h<) gern hat, no(ch) allawei,\nF\u00fcr den woa\u00df i jeh foa Liedl, koan G\u017fang\nUnd wann i nachdenket no(<h) \u017fo lang.\u201c \u2014\nDa la\u00dft der jung Vogel die Fl\u00fcgeln henfn\nUnd thuet grad an \u017fein Vatern denkn,\n\nUnd da fallt 8 eam ei(n), imma mehr und mehr\nGanz alti G\u017fchichten vo Anfang her,\n\nWiar er no(c<) kloan war, wia liab und trei\nDer alt Vogel ausghalten hat drbei,\n\nWia der eam s \u017fliagn glernt hat auf be\u017fti Art\nUnd wiar er aa heit no(<h) foan M\u00fch net \u017fpart,\nUnd wiar er \u017fi(<) \u017forgt, und werd net m\u00fcd,\nDa\u00df er \u017feini Junga vor Gfahr beh\u00fct. \u2014 \u2014\nDes hat der jung Vogel alles im Sinn,\n\nDa werd s eam \u017fo warm in der Bru\u017ft dadrin,\nZeh hat er die K\u00e4lten \u017fho nimma g\u017fp\u00fcrt,\n\nUnd der Wind, der hat n net l\u00e4nga \u017fchenirt:\nEs r\u00fchrt \\i(<) \u017fei(n) Herz und dernach die Zunga\nUnd \u017fo hat er halt do(<) no(<) a Liedl g\u017funga.\n\n", "text_normalized": "F\u00fcr n Vatern, der tro\u00df alla Plag drbei\n\nUns Lackeln no(h<) gern hat, no(ch) allawei,\nF\u00fcr den woa\u00df i jeh foa Liedl, koan Gsang\nUnd wann i nachdenket no(<h) so lang.\u201c \u2014\nDa la\u00dft der jung Vogel die Fl\u00fcgeln henfn\nUnd thuet grad an sein Vatern denkn,\n\nUnd da fallt 8 eam ei(n), imma mehr und mehr\nGanz alti Gschichten vo Anfang her,\n\nWiar er no(c<) kloan war, wia liab und trei\nDer alt Vogel ausghalten hat drbei,\n\nWia der eam s sliagn glernt hat auf besti Art\nUnd wiar er aa heit no(<h) foan M\u00fch net spart,\nUnd wiar er si(<) sorgt, und werd net m\u00fcd,\nDa\u00df er seini Junga vor Gfahr beh\u00fct. \u2014 \u2014\nDes hat der jung Vogel alles im Sinn,\n\nDa werd s eam so warm in der Brust dadrin,\nZeh hat er die K\u00e4lten sho nimma gsp\u00fcrt,\n\nUnd der Wind, der hat n net l\u00e4nga schenirt:\nEs r\u00fchrt \\i(<) sei(n) Herz und dernach die Zunga\nUnd so hat er halt do(<) no(<) a Liedl gsunga.\n\n", "page_nr": "20", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2527, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Bei Glegenheif.\n\n(Zum Anfang.)\n\n1887.\n\nZum Kirter und zum Alpenfe\u017ft,\nF\u00fcr liabi Freind, f\u00fcr hohi G\u00e4\u017ft,\nBal was recht B\u017funders wo pa\u017f\u017firt,\nWann oana wieda mehra wird,\nZur Hochzeit und zur Tauf drnach,\nGeburtsfe\u017ft oda Sedanstag,\nWanns auf der Schie\u00df\u017ft\u00e4tt lu\u017fti kracht \u2014\nDa hab 1 meini Spr\u00fccheln gmacht.\nSo \u017fan f ent\u017ftandn mit der Zeit\n\nBei Glegenheit.\n\ns 183 wohl viel talfets Zeig drbei,\n\nDo(ch) hab i s guet gmoant allawei,\n\nUnd glaubt s mir, da\u00df i s koan verdenk,\n\nBal mi wer \u017fchelten will vo Enk.\n\nJ\u00ce woa\u00df ja, da\u00df die Spr\u00fcch mit\u017fam\n\nNo(ch) allwei net des rechti ham.\n\nUnd denger\u017fcht drucken f mi a \u017fo\n\nDa\u00df 1 f net l\u00e4nga haltn ko. \u2014\n\nDrum naus! Ja, wann s mi nur net reit ?\nBei Glegenheit ?\n\n1*\n", "text_normalized": "Bei Glegenheif.\n\n(Zum Anfang.)\n\n1887.\n\nZum Kirter und zum Alpenfest,\nF\u00fcr liabi Freind, f\u00fcr hohi G\u00e4st,\nBal was recht Bsunders wo passirt,\nWann oana wieda mehra wird,\nZur Hochzeit und zur Tauf drnach,\nGeburtsfest oda Sedanstag,\nWanns auf der Schie\u00dfst\u00e4tt lusti kracht \u2014\nDa hab 1 meini Spr\u00fccheln gmacht.\nSo san f entstandn mit der Zeit\n\nBei Glegenheit.\n\ns 183 wohl viel talfets Zeig drbei,\n\nDo(ch) hab i s guet gmoant allawei,\n\nUnd glaubt s mir, da\u00df i s koan verdenk,\n\nBal mi wer schelten will vo Enk.\n\nJ\u00ce woa\u00df ja, da\u00df die Spr\u00fcch mitsam\n\nNo(ch) allwei net des rechti ham.\n\nUnd dengerscht drucken f mi a so\n\nDa\u00df 1 f net l\u00e4nga haltn ko. \u2014\n\nDrum naus! Ja, wann s mi nur net reit ?\nBei Glegenheit ?\n\n1*\n", "page_nr": "16", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2528, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "23\n\nD Schneid nef verliern!\n\n(Berxrn Controleur Wagner zum 70, Geburtsfag )\n\n138395.\n\nSiebzig Jahr bi\u017ft D jeza worn,\n\nD Schneid aba, die ha\u017ft D no(ch) net verlorn.\nUnd wann s Di aa manchmal im Haxen rei\u00dft,\nDa\u00df D die Z\u00e4hn glei \u00fcberananda bei\u00dft :\n\nEs giebt J\u00fcngerni, die des grad \u017fo ham,\n\nDie bei\u00dfen die Z\u00e4hn no(ch) viel fe\u017fter zamm.\n\nJs aba des Irg\u017fti amal vorbei,\n\nNa bi\u017ft D wieda da Alti, wia allawei,\n\nNacha mach\u017ft D glei, bal ma a bi\u017f\u017fel bitt,\nDei(n) G\u017fpiel und Dei(n) G\u017fpa\u017f\u017fel wieda mit,\nUnd zwegn dem ham Di(ch) die Greiderer Herrn\nAlli mitnanda vo Herzen gern.\n\nUnd \u017fo \u017fchi>en | mi je\u00df, grad wiar 1 bi(n),\nMit alla Gwalt extra zu Dir heit hi(n),\nDamit i Dir heit an Dein Ehrentag\n\nJhri guetn W\u00fcn\u017fch mitnanda \u017fag:\n\nDa\u00df D mit be\u017fter G\u017fundheit recht alt no(ch) wirft,\nUnd da\u00df D Schneid net verlier\u017ft.\n\n", "text_normalized": "23\n\nD Schneid nef verliern!\n\n(Berxrn Controleur Wagner zum 70, Geburtsfag )\n\n138395.\n\nSiebzig Jahr bist D jeza worn,\n\nD Schneid aba, die hast D no(ch) net verlorn.\nUnd wann s Di aa manchmal im Haxen rei\u00dft,\nDa\u00df D die Z\u00e4hn glei \u00fcberananda bei\u00dft :\n\nEs giebt J\u00fcngerni, die des grad so ham,\n\nDie bei\u00dfen die Z\u00e4hn no(ch) viel fester zamm.\n\nJs aba des Irgsti amal vorbei,\n\nNa bist D wieda da Alti, wia allawei,\n\nNacha machst D glei, bal ma a bissel bitt,\nDei(n) Gspiel und Dei(n) Gspassel wieda mit,\nUnd zwegn dem ham Di(ch) die Greiderer Herrn\nAlli mitnanda vo Herzen gern.\n\nUnd so schi>en | mi je\u00df, grad wiar 1 bi(n),\nMit alla Gwalt extra zu Dir heit hi(n),\nDamit i Dir heit an Dein Ehrentag\n\nJhri guetn W\u00fcnsch mitnanda sag:\n\nDa\u00df D mit bester Gsundheit recht alt no(ch) wirft,\nUnd da\u00df D Schneid net verlierst.\n\n", "page_nr": "36", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2529, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "44\n\nZunoati Cla\u017f\u017f.\n\nDes Ei\u017fenbahn fahrn\nIs f\u00fcrn Schlankel a G\u017fpa\u00df,\nUnd heit fahrt er zum Schah\nIn der zwoaten Cla\u017f\u017f.\n\nUnd der Zug fahrt \u017fchnell\n\nUnd la\u00dft gar net aus \u2014\nSei(n) Herz aba, des fahrt eam\nHalt do(ch) voraus.\n\nUnd fahrt glei der Zug\nWia aus der Kugelbix:\nDes holt er net ei(n).\nEs bede\u00eet eam nix,\n\nUnd er holt 8 nimma ei(n)\nSell woa\u00df i gwi\u00df,\n\nWeil \u017fei(n) Herz \u017fho ehvor\nBei \u017fein Schatzerl is.\n\n", "text_normalized": "44\n\nZunoati Class.\n\nDes Eisenbahn fahrn\nIs f\u00fcrn Schlankel a Gspa\u00df,\nUnd heit fahrt er zum Schah\nIn der zwoaten Class.\n\nUnd der Zug fahrt schnell\n\nUnd la\u00dft gar net aus \u2014\nSei(n) Herz aba, des fahrt eam\nHalt do(ch) voraus.\n\nUnd fahrt glei der Zug\nWia aus der Kugelbix:\nDes holt er net ei(n).\nEs bede\u00eet eam nix,\n\nUnd er holt 8 nimma ei(n)\nSell woa\u00df i gwi\u00df,\n\nWeil sei(n) Herz sho ehvor\nBei sein Schatzerl is.\n\n", "page_nr": "57", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2530, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "D\n\nGa\u017f\u017ferhauer.\n\nD Wochn is gar\n\nUnd s Ausmaa\u00df \u017ftimmt.\nUnd des is a Freid\n\nDa\u00df der Zahlmoa\u017fta fimmt.\n\nAba s Geld is am Montag\nScho lang wieda gar\n\nJa wann s nur zum \u00f6ftern\nZahltag war.\n\nUnd ham mir am Montag\nHalt do(ch) no(<) a Geld,\nNa arbet foana,\n\nNet um die Welt.\n\nUnd am Dien\u017ftag a Geld\nIs a rari Freid,\n\nAm Mittwoch aba\n\nJs Arbeitszeit.\n\nUnd am Mittwoch zur Brodzeit\nWerd der Schu\u00df begehrt\n\nDer auf d Nacht \u017fcho lang\n\nDr Marketenderin gh\u00f6rt.\n\nDie Marketenderin is recht,\nWeil f an Gj]pa\u00df ver\u017fteht,\nAba no(c<) liaba war | mir,\nBals koa Kreibn h\u00e4t.\n\n", "text_normalized": "D\n\nGasserhauer.\n\nD Wochn is gar\n\nUnd s Ausmaa\u00df stimmt.\nUnd des is a Freid\n\nDa\u00df der Zahlmoasta fimmt.\n\nAba s Geld is am Montag\nScho lang wieda gar\n\nJa wann s nur zum \u00f6ftern\nZahltag war.\n\nUnd ham mir am Montag\nHalt do(ch) no(<) a Geld,\nNa arbet foana,\n\nNet um die Welt.\n\nUnd am Dienstag a Geld\nIs a rari Freid,\n\nAm Mittwoch aba\n\nJs Arbeitszeit.\n\nUnd am Mittwoch zur Brodzeit\nWerd der Schu\u00df begehrt\n\nDer auf d Nacht scho lang\n\nDr Marketenderin gh\u00f6rt.\n\nDie Marketenderin is recht,\nWeil f an Gj]pa\u00df versteht,\nAba no(c<) liaba war | mir,\nBals koa Kreibn h\u00e4t.\n\n", "page_nr": "70", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2531, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "BL\n\nUnd da thuet er's halt \u00fcberall deutli h\u00f6rn,\nWia die Ro\u017fenheima alli aufbigehrn,\n\nUnd die Madeln, die ham an gr\u00f6\u00dften Verdru\u00df,\nDa\u00df grad der je\u00dfe fortkemma mu\u00df,\n\nUnd beim Greiderer gar, da \u017fchlagt die Madam\nDie H\u00e4nd \u00fcbern Kopf weitm\u00e4chti zamm,\n\nDenn der A\u017f\u017fe\u017f\u017for, der is vo alli G\u00e2\u017ft\n\nDer alla \u00e4lte\u017ft und der alla be\u017ft.\n\nDie Berg aba, die \u017fchaugn an \u017fein Ab\u017fchiedstag\nEam no(<) weit \u00fcba M\u00fcncha nach,\n\nUnd der Kai\u017fer hint, und der Breiten\u017ftoan\nUnd die andern alli gro\u00df und floan,\n\nUnd der Wendel\u017ftoan und die Kampenwand,\nDie gr\u00fc\u00dfen ihn nomal mitanand :\n\n\u201eBh\u00fct Gott derwei\u201c, \u017fagen |, \u201ein n\u00e4ch\u017ften Summa\nDa wern mir \u017fcho wieda zamma fumma\u201c.\n", "text_normalized": "BL\n\nUnd da thuet er's halt \u00fcberall deutli h\u00f6rn,\nWia die Rosenheima alli aufbigehrn,\n\nUnd die Madeln, die ham an gr\u00f6\u00dften Verdru\u00df,\nDa\u00df grad der je\u00dfe fortkemma mu\u00df,\n\nUnd beim Greiderer gar, da schlagt die Madam\nDie H\u00e4nd \u00fcbern Kopf weitm\u00e4chti zamm,\n\nDenn der Assessor, der is vo alli G\u00e2st\n\nDer alla \u00e4ltest und der alla best.\n\nDie Berg aba, die schaugn an sein Abschiedstag\nEam no(<) weit \u00fcba M\u00fcncha nach,\n\nUnd der Kaiser hint, und der Breitenstoan\nUnd die andern alli gro\u00df und floan,\n\nUnd der Wendelstoan und die Kampenwand,\nDie gr\u00fc\u00dfen ihn nomal mitanand :\n\n\u201eBh\u00fct Gott derwei\u201c, sagen |, \u201ein n\u00e4chsten Summa\nDa wern mir scho wieda zamma fumma\u201c.\n", "page_nr": "24", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2532, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "98\n\nJhr Anblick i\u017ft's, der \u017ftets mich innig r\u00fchrte,\nMich immer wieder auf die Berge f\u00fchrte.\nDer Grund? Ich f\u00fchl ihn wohl im Herzen \u017fchlagen,\nDoch k\u00f6nnen's keine Worte jemals \u017fagen.\nGenug \u2014 hier \u017fchwindet kleinlicher Verdru\u00df!\nHier wird das Leben er\u017ft zum Hochgenu\u00df !\n(bli>t in die Berge.)\n\nPrivatier Wamperl\n\n(trinkt und h\u00e4lt Nagelprobe) :\n\nNach dem Sch\u00f6pperl wird ma vergebens fragen.\n\nProfellox Papillon\n\n(die Pflanze ausgrabend) :\nMit allen Wurzeln mu\u00df ih \u017fie na<h Hau\u017fe tragen,\nWie \u017fch\u00f6n, \u017fie dann im Linn\u00e9 nachzu\u017fchlagen.\n\nPrivatier Wamperl.\nJ hab an gl\u00fchendn Ziegel\u017ftoan im Magen.\n\nK\u00fcn\u017ftler JIungherz\n\n(\u017fich beiden zuwendend) :\nNun liebe Freunde, la\u00dft uns abw\u00e4rts \u017fteigen,\nUm Ro\u017fenheim vor Abend zu erreichen.\nDie\u00df St\u00e4dtchen l\u00e4dt f\u00fcr heute freundlich ein\nDen Deut\u017fch-De\u017fterreichi\u017fchen Alpenverein,\nUnd bei dem \u017find wir ja alle drei\nTrotz un\u017frer Ver\u017fchiedenheit auch dabei.\nDenn die\u017fer Verein, der \u017forgt f\u00fcr jeden\nDer un\u017fer Bergland will betreten,\n", "text_normalized": "98\n\nJhr Anblick ist's, der stets mich innig r\u00fchrte,\nMich immer wieder auf die Berge f\u00fchrte.\nDer Grund? Ich f\u00fchl ihn wohl im Herzen schlagen,\nDoch k\u00f6nnen's keine Worte jemals sagen.\nGenug \u2014 hier schwindet kleinlicher Verdru\u00df!\nHier wird das Leben erst zum Hochgenu\u00df !\n(bli>t in die Berge.)\n\nPrivatier Wamperl\n\n(trinkt und h\u00e4lt Nagelprobe) :\n\nNach dem Sch\u00f6pperl wird ma vergebens fragen.\n\nProfellox Papillon\n\n(die Pflanze ausgrabend) :\nMit allen Wurzeln mu\u00df ih sie na<h Hause tragen,\nWie sch\u00f6n, sie dann im Linn\u00e9 nachzuschlagen.\n\nPrivatier Wamperl.\nJ hab an gl\u00fchendn Ziegelstoan im Magen.\n\nK\u00fcnstler JIungherz\n\n(sich beiden zuwendend) :\nNun liebe Freunde, la\u00dft uns abw\u00e4rts steigen,\nUm Rosenheim vor Abend zu erreichen.\nDie\u00df St\u00e4dtchen l\u00e4dt f\u00fcr heute freundlich ein\nDen Deutsch-Desterreichischen Alpenverein,\nUnd bei dem sind wir ja alle drei\nTrotz unsrer Verschiedenheit auch dabei.\nDenn dieser Verein, der sorgt f\u00fcr jeden\nDer unser Bergland will betreten,\n", "page_nr": "51", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2533, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "IND\n\nZmoa M\u00fcnchner Kindln.\n\n(Dem M\u00fcnchner Brauftpaar Fr\u00e4ulein Sei\u00df und Berrn von Willer\nzum Borchzeitstage.)\n\n1834.\n\nDwoa M\u00fcnchner Kindln vom be\u017ften Schlag,\nDie ham heit ihrn Hochzeitstag,\n\nUnd morgen \u017fan jf alli zwoa {o fort,\n\nUnd des geht net ohni a Ab\u017fchied8wort.\n\nF\u00fcr s exr\u017fchti hat mir des gar net pa\u00dft,\nDa\u00df ma un\u017fa M\u00fcnchen \u017fo g\u017f{hwind verla\u00dft,\nDenn des woa\u00df ehvor a Jeder gwi\u00df,\n\nDa\u00df dahoam do(ch) am alla\u017fch\u00f6nern is.\n\nAba femma zwoa \u017folchi, wia die zwoa zamm,\nDie \u017fi(<) \u017fo recht vo Herzen gern ham:\nF\u00fcr \u017fo zwoa is auf der weiten Welt\n\ns Gl\u00fcck \u00fcberall Numero \u017ficher g\u017ftellt.\n\nF\u00fcr \u017folcheni gibt 8s allawei Sunna\u017fchei(n),\nUnd in Berlin werd s {ho zum dermacha \u017fei(n).\nUnd un\u017fa Herrgott \u017fchenk ihna viel \u017fh\u00f6ni Jahr \u2014\nSo! und jeh is des Ab\u017fchiedswort gar.\n\n", "text_normalized": "IND\n\nZmoa M\u00fcnchner Kindln.\n\n(Dem M\u00fcnchner Brauftpaar Fr\u00e4ulein Sei\u00df und Berrn von Willer\nzum Borchzeitstage.)\n\n1834.\n\nDwoa M\u00fcnchner Kindln vom besten Schlag,\nDie ham heit ihrn Hochzeitstag,\n\nUnd morgen san jf alli zwoa {o fort,\n\nUnd des geht net ohni a Abschied8wort.\n\nF\u00fcr s exrschti hat mir des gar net pa\u00dft,\nDa\u00df ma unsa M\u00fcnchen so gs{hwind verla\u00dft,\nDenn des woa\u00df ehvor a Jeder gwi\u00df,\n\nDa\u00df dahoam do(ch) am allasch\u00f6nern is.\n\nAba femma zwoa solchi, wia die zwoa zamm,\nDie si(<) so recht vo Herzen gern ham:\nF\u00fcr so zwoa is auf der weiten Welt\n\ns Gl\u00fcck \u00fcberall Numero sicher gstellt.\n\nF\u00fcr solcheni gibt 8s allawei Sunnaschei(n),\nUnd in Berlin werd s {ho zum dermacha sei(n).\nUnd unsa Herrgott schenk ihna viel sh\u00f6ni Jahr \u2014\nSo! und jeh is des Abschiedswort gar.\n\n", "page_nr": "30", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2534, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "s Bergmandl.\n\nEine Ulpen\u017fcene.\n\nZum Empfangsabend des deut\u017fchen und \u00f6\u017fterreichi\u017fchen\n| Alpenvereins.\n\n1886.\n\n", "text_normalized": "s Bergmandl.\n\nEine Ulpenscene.\n\nZum Empfangsabend des deutschen und \u00f6sterreichischen\n| Alpenvereins.\n\n1886.\n\n", "page_nr": "46", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2535, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Cxfra Glegenheif.\n\n", "text_normalized": "Cxfra Glegenheif.\n\n", "page_nr": "54", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2536, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Stlichi Ab\u017fchiedsreim vo Ko\u017fenheim\n\nf\u00fcr\nHerrn Bauamtsa\u017f\u017fe\u017f\u017for B\u00f6shen\u00df.\n\n1883.\n\nYo No\u017fenheim auf Kuf\u017ftoan zua\n\nWar ge\u017fter Nacht koan rechti NRuha.\n\nDie Alleebam ham mitananda plau\u017fcht\n\nUnd ham mit ihri Blatteln grau\u017fcht,\n\nUnd der Inn, der is vo der Grenz dadrobn\nIn alla Eil auf Ro\u017fenheim g\\hobn,\n\nUnd da hat er's der\u017fragt, glei bein er\u017fhten Wort:\nDer A\u017f\u017fe\u017f\u017for B\u00f6shen\u00df, der kimmt fort.\n\nDa \u017fagt der Inn: \u201edes h\u00f6r 1 net gern,\n\nI war ja ganz z\u017frieden mit dem Herrn,\nUnd hat er mi glei viel forrigirt\n\nUnd mit manchi Bauten \u017fcho recht \u017fchenirt,\nUnd war's manchmal aa a harta Stand \u2014\nGern genga mir do(h) net ausanand\u201c \u2014\nSo \u017fagt der Inn und 1s nacha glei\n\nWeit nunter und an der Stadt vorbei.\n", "text_normalized": "Stlichi Abschiedsreim vo Kosenheim\n\nf\u00fcr\nHerrn Bauamtsassessor B\u00f6shen\u00df.\n\n1883.\n\nYo Nosenheim auf Kufstoan zua\n\nWar gester Nacht koan rechti NRuha.\n\nDie Alleebam ham mitananda plauscht\n\nUnd ham mit ihri Blatteln grauscht,\n\nUnd der Inn, der is vo der Grenz dadrobn\nIn alla Eil auf Rosenheim g\\hobn,\n\nUnd da hat er's dersragt, glei bein ershten Wort:\nDer Assessor B\u00f6shen\u00df, der kimmt fort.\n\nDa sagt der Inn: \u201edes h\u00f6r 1 net gern,\n\nI war ja ganz zsrieden mit dem Herrn,\nUnd hat er mi glei viel forrigirt\n\nUnd mit manchi Bauten scho recht schenirt,\nUnd war's manchmal aa a harta Stand \u2014\nGern genga mir do(h) net ausanand\u201c \u2014\nSo sagt der Inn und 1s nacha glei\n\nWeit nunter und an der Stadt vorbei.\n", "page_nr": "23", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2537, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "63\n\nIgnoranz.\n\nHeit hab i die Frau Amtmann gr\u00fca\u00dft.\nJI ko s net \u017fagn, wia s mi verdria\u00dft,\nDie Schachtel! \u017fchaugt mi nur \u017fo 0\nUnd draht \u017fi(<) um und geht drvo.\n\nWann ma s net w\u00fc\u00dft, ma moanet \u017fchier\nMir warn gar nix gegen ihr,\n\nDie kummt mir recht, die dummi Gans,\nDie \u017ftraf i glei mit \u2014 \u201eIgnoranz\u201c.\n\n", "text_normalized": "63\n\nIgnoranz.\n\nHeit hab i die Frau Amtmann gr\u00fca\u00dft.\nJI ko s net sagn, wia s mi verdria\u00dft,\nDie Schachtel! schaugt mi nur so 0\nUnd draht si(<) um und geht drvo.\n\nWann ma s net w\u00fc\u00dft, ma moanet schier\nMir warn gar nix gegen ihr,\n\nDie kummt mir recht, die dummi Gans,\nDie straf i glei mit \u2014 \u201eIgnoranz\u201c.\n\n", "page_nr": "76", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2538, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "24\n\nD \u00e4ltften L'eit vo Lo\u017fenheim.\n\n(Gelegentlich der Gr\u00fcndung des hi\u017ftori\u017fchen Vereines.)\n18836.\n\nDn\u00e4ch\u017ft Ro\u017fenheim da \u017fteht a Stoan,\nA recht an alter, wiar i moan.\n\ns 1s aa was drauf, des hon 1 g\u017fegn,\nGrad was? Des h\u00e4tt i wi\u017f\u017fen m\u00f6gn.\n\nMa mue\u00df halt fragn \u2014 s kimmt {ho wer\nAm Rotter Stra\u00dfl grad drher,\n\nI redn 0, frag nach der Zeit\n\nUnd zle\u00dft, was wohl der Stoan bideit ?\n\n\u201eJa,\u201c hat r g\u017fagt, \u201edes \u017fag 1 Enk,\nDer Stoan 1s da, \u017folang i denk,\nUnd was 1 \u017fon\u017ft no(<) \u017fagn ko,\nI\u017ft des, da\u00df 1 nix woa\u00df davo.\u201c\n\n\u201eS mue\u00df wohl,\u201c thue i dadrauf \u017fagn,\n\u201eDie alten Leit a bi\u017f\u017fel fragn,\n\nDie Aelte\u017ften, die wi\u017f\u017fen $ gwi\u00df,\n\nWia s mit dem Stoan herau\u00dfen 1s.\u201c\n\n\u201eProbier s,\u201c \u017fagt der, \u201e\u017frag umanand\n\nVom Schlo\u00dfberg bis auf d Kampenwand,\nDerfragt wer\u017ft nia und nia nix habn,\n\nD \u00e4lt\u017ften Leit hier \u2014 \u017fan \u017fho lang begrabn.\u201c\n\n", "text_normalized": "24\n\nD \u00e4ltften L'eit vo Losenheim.\n\n(Gelegentlich der Gr\u00fcndung des historischen Vereines.)\n18836.\n\nDn\u00e4chst Rosenheim da steht a Stoan,\nA recht an alter, wiar i moan.\n\ns 1s aa was drauf, des hon 1 gsegn,\nGrad was? Des h\u00e4tt i wissen m\u00f6gn.\n\nMa mue\u00df halt fragn \u2014 s kimmt {ho wer\nAm Rotter Stra\u00dfl grad drher,\n\nI redn 0, frag nach der Zeit\n\nUnd zle\u00dft, was wohl der Stoan bideit ?\n\n\u201eJa,\u201c hat r gsagt, \u201edes sag 1 Enk,\nDer Stoan 1s da, solang i denk,\nUnd was 1 sonst no(<) sagn ko,\nIst des, da\u00df 1 nix woa\u00df davo.\u201c\n\n\u201eS mue\u00df wohl,\u201c thue i dadrauf sagn,\n\u201eDie alten Leit a bissel fragn,\n\nDie Aeltesten, die wissen $ gwi\u00df,\n\nWia s mit dem Stoan herau\u00dfen 1s.\u201c\n\n\u201eProbier s,\u201c sagt der, \u201esrag umanand\n\nVom Schlo\u00dfberg bis auf d Kampenwand,\nDerfragt werst nia und nia nix habn,\n\nD \u00e4ltsten Leit hier \u2014 san sho lang begrabn.\u201c\n\n", "page_nr": "37", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2539, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "105,\n\nUnd na wolln mir uns freia\nF\u00fcr Deit\u017fchland, gwi\u00df,\n\nWas bei Sedan im Feia\nEr\u017ftandn is.\n\nDrum h\u00f6r\u017ft es heit \u017fhnalln\nUnd a Ju\u017fchroa drnach,\n\ns 1s der \u017fh\u00f6n\u017fti vo alln :\nDer Sedanstag.\n\n9X\n", "text_normalized": "105,\n\nUnd na wolln mir uns freia\nF\u00fcr Deitschland, gwi\u00df,\n\nWas bei Sedan im Feia\nErstandn is.\n\nDrum h\u00f6rst es heit shnalln\nUnd a Juschroa drnach,\n\ns 1s der sh\u00f6nsti vo alln :\nDer Sedanstag.\n\n9X\n", "page_nr": "32", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2540, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "18\n\nDer Sedansftag.\n\n1884.\n\nDer B\u00f6ller mu\u00df frachen,\nUnd a Mu\u017fi danach,\n\nUnd \u017fo mu\u00df ma s machen\nAm Sedanstag.\n\nBrav ham mir uns g\u017fhlagn\nVor vierzehn Jahr.\n\nA jeda werd s \u017fagn,\n\nDer drinna war.\n\nDie Kugeln hat s g\u017fchniebn.\nManch lebfri\u017fcher Bua\n\nIs drinna bliebn\n\nZur ewinga Ruha.\n\nJa! \u017felbi8mal hama\nWohl manchn verlorn,\nAba da damit \u017fama\nHalt Deit\u017fchi worn.\n\nUnd mir alti Soldatn\nMir beten heit\n\nF\u00fcr un\u017fri Camradn\nIn der Ewigkeit.\n", "text_normalized": "18\n\nDer Sedansftag.\n\n1884.\n\nDer B\u00f6ller mu\u00df frachen,\nUnd a Musi danach,\n\nUnd so mu\u00df ma s machen\nAm Sedanstag.\n\nBrav ham mir uns gshlagn\nVor vierzehn Jahr.\n\nA jeda werd s sagn,\n\nDer drinna war.\n\nDie Kugeln hat s gschniebn.\nManch lebfrischer Bua\n\nIs drinna bliebn\n\nZur ewinga Ruha.\n\nJa! selbi8mal hama\nWohl manchn verlorn,\nAba da damit sama\nHalt Deitschi worn.\n\nUnd mir alti Soldatn\nMir beten heit\n\nF\u00fcr unsri Camradn\nIn der Ewigkeit.\n", "page_nr": "31", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2541, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "67\n\nDenn mit die Madeln werd ma halt\nAlls andri leichter, als wia alt\u201c. \u2014\nDa bin i furt, mir hat s \u017fho glangt,\nWas ma zum Alt wern Alls verlangt.\n\nDes geht ja do(ch) \u017fho \u00fcbern G\u017fpa\u00df,\nAuf \u017folchi Rath\u017fchl\u00e4g pfeif 1 was.\nMei(n) Madl, des \u017fo lu\u017fti lacht,\n\nA Pir\u017fchgang und des Bi\u017f\u017fel Jagd,\n\n( fri\u017fha Trunk, a Pfeif Tabak,\nes is ja aba grad mei(n) G\u017fchmack.\nes Alles, des \u017foll 8 nimma gebn?\nDa dank i \u017f<h\u00f6n f\u00fcr \u017fo a Lebn !\n\n908\n\nUnd weil 1 da nix grathn fo,\n\nFang i min Alt wern gar net o,\nDie Fretterei hat \u017fo koan Schwung:\nDa bleib i do(ch) glei liaba jung.\n\n", "text_normalized": "67\n\nDenn mit die Madeln werd ma halt\nAlls andri leichter, als wia alt\u201c. \u2014\nDa bin i furt, mir hat s sho glangt,\nWas ma zum Alt wern Alls verlangt.\n\nDes geht ja do(ch) sho \u00fcbern Gspa\u00df,\nAuf solchi Rathschl\u00e4g pfeif 1 was.\nMei(n) Madl, des so lusti lacht,\n\nA Pirschgang und des Bissel Jagd,\n\n( frisha Trunk, a Pfeif Tabak,\nes is ja aba grad mei(n) Gschmack.\nes Alles, des soll 8 nimma gebn?\nDa dank i s<h\u00f6n f\u00fcr so a Lebn !\n\n908\n\nUnd weil 1 da nix grathn fo,\n\nFang i min Alt wern gar net o,\nDie Fretterei hat so koan Schwung:\nDa bleib i do(ch) glei liaba jung.\n\n", "page_nr": "80", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2542, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "68\n\nDie arma Leeif.\n\nS gibt armi Leit, die ham foan Geld,\nDie friern und hungern in der Welt.\n5 gibt \u00e4rmerni und die \u017fan frank,\n\nDa hilft foan Doftr und kfoan Trank.\n\nUnd anderni \u017fan reich und g\u017fund,\n\nHam Alls, was ma \u017fi({<) w\u00fcn\u017f<hn funnt,\nexehlt ihna nix, als was des Oan,\n\nIhr Herz is wiar a Kie\u017fel\u017ftoan.\n\nDie lachn, wann s beim Nachbern brennt,\nDie \u017fp\u00f6tteln \u00fcber 8 Ungl\u00fcck drent,\n\nDie machn Nemandn a Freid:\n\nDie arma, aller\u00e4rm\u017ftn Leit.\n\n", "text_normalized": "68\n\nDie arma Leeif.\n\nS gibt armi Leit, die ham foan Geld,\nDie friern und hungern in der Welt.\n5 gibt \u00e4rmerni und die san frank,\n\nDa hilft foan Doftr und kfoan Trank.\n\nUnd anderni san reich und gsund,\n\nHam Alls, was ma si({<) w\u00fcns<hn funnt,\nexehlt ihna nix, als was des Oan,\n\nIhr Herz is wiar a Kieselstoan.\n\nDie lachn, wann s beim Nachbern brennt,\nDie sp\u00f6tteln \u00fcber 8 Ungl\u00fcck drent,\n\nDie machn Nemandn a Freid:\n\nDie arma, aller\u00e4rmstn Leit.\n\n", "page_nr": "81", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2543, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "62\n\nTI n\u017ftruktiv.\n\nBtreng war der Hauptmann gegen mi\nIn W\u00fcrzburg bei der Artollrie,\n\nUnd war do(ch) wieda recht und guct,\nWann d Schuldigkeit a Jeder thuet.\nUnd des is gwi\u00df, glernt ham ma viel:\nWia ma d\u2019Entfernung me\u00dft vom Ziel,\nBom Bogen\u017fchu\u00df und no(<) zuvor\nDie Anfangs-G\u017fchwindigkeit im Rohr,\nUnd \u00een der Luft den Wider\u017ftand\n\nUnd \u017fo viel Sachen mitanand,\n\nDa macht \u017fih koana foan Begriff :\nDer Hauptmann, der war \u2014 \u201ein\u017ftruktiv\u201c.\n\n", "text_normalized": "62\n\nTI nstruktiv.\n\nBtreng war der Hauptmann gegen mi\nIn W\u00fcrzburg bei der Artollrie,\n\nUnd war do(ch) wieda recht und guct,\nWann d Schuldigkeit a Jeder thuet.\nUnd des is gwi\u00df, glernt ham ma viel:\nWia ma d\u2019Entfernung me\u00dft vom Ziel,\nBom Bogenschu\u00df und no(<) zuvor\nDie Anfangs-Gschwindigkeit im Rohr,\nUnd \u00een der Luft den Widerstand\n\nUnd so viel Sachen mitanand,\n\nDa macht sih koana foan Begriff :\nDer Hauptmann, der war \u2014 \u201einstruktiv\u201c.\n\n", "page_nr": "75", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2544, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Bei Glegenheit!\n\nUAltbayeri\u017fhe Reime aus Ro\u017fenheim\n\nVon\n\nFaul Vogel.\n\nM\u00fcnchen\n\nTheodor Ac>kermann\nf\u00f6niglicher Hof: Buchh\u00e4ndler\n\n1887.\n", "text_normalized": "Bei Glegenheit!\n\nUAltbayerishe Reime aus Rosenheim\n\nVon\n\nFaul Vogel.\n\nM\u00fcnchen\n\nTheodor Ac>kermann\nf\u00f6niglicher Hof: Buchh\u00e4ndler\n\n1887.\n", "page_nr": "06", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2545, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "_ Meinem Vater\nzittit\n\n\u017fiebzig\u017ften Seburtstag.\n\n", "text_normalized": "_ Meinem Vater\nzittit\n\nsiebzigsten Seburtstag.\n\n", "page_nr": "08", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2546, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "515)\n\nBergmandl[.\n\nWenn i aus der Berg tiefinner\u017ftem Bau\nWiedar amal nah ausw\u00e4rts \u017fchau,\n\nDa \u017fieh 1 s \u00fcberall, hint und vorn :\n\nDie Men\u017fchen \u017fan allwei no(<) freha worn.\nDie oan, die kraxeln umanand\n\nAuf der h\u00f6ch\u017ften Spib, an der \u017fh\u00e4rf\u017ften Wand\nUnd \u017fchreia Juhu und nomal Ju,\n\nUnd da ham \u017f do(<h) gar foan Grund drzu.\nDie andern wieda, die bohrn und grabn \u2014-\nWolln \u017f{h\u00f6ni Weg auf die Berg aufi habn,\nAn Unterkun\u017fftsh\u00fcttn, oda gar a Hotel,\n\nUnd des Baua und Mauern, des geht nacha \u017fchnell.\nUnd na kemma jf daher, des ganzi G\u017fchmei\u00df\nMit Weiber und Kinda, grad mir zum Flei\u00df,\nVo alli Seitn, und flvan und gro\u00df\n\nUnd drnach, da geht der Spetakel los. \u2014\n\nSo oft i do dro denk, deretwegn,\n\nH\u00e4tt 1 grad nur des oani wi\u017f\u017fn m\u00f6gn,\n\nWas die Leit da herobn eigentlich wolln ?\n\nAuf die na>etn Fel\u017fn is nix zum holn,\n\nNix wia Stoan und Schnee, und dr Wind recht kalt,\nWas \u017fteign | na aufi mit alla Gewalt ?\n\nScho lang denk i \u00fcber des rum und num,\nAba i woa\u00df halt no(h) imma net warum.\n\n(denkt nah, dann abw\u00e4rts \u017fhauend) :\nJk\n", "text_normalized": "515)\n\nBergmandl[.\n\nWenn i aus der Berg tiefinnerstem Bau\nWiedar amal nah ausw\u00e4rts schau,\n\nDa sieh 1 s \u00fcberall, hint und vorn :\n\nDie Menschen san allwei no(<) freha worn.\nDie oan, die kraxeln umanand\n\nAuf der h\u00f6chsten Spib, an der sh\u00e4rfsten Wand\nUnd schreia Juhu und nomal Ju,\n\nUnd da ham s do(<h) gar foan Grund drzu.\nDie andern wieda, die bohrn und grabn \u2014-\nWolln s{h\u00f6ni Weg auf die Berg aufi habn,\nAn Unterkunsftsh\u00fcttn, oda gar a Hotel,\n\nUnd des Baua und Mauern, des geht nacha schnell.\nUnd na kemma jf daher, des ganzi Gschmei\u00df\nMit Weiber und Kinda, grad mir zum Flei\u00df,\nVo alli Seitn, und flvan und gro\u00df\n\nUnd drnach, da geht der Spetakel los. \u2014\n\nSo oft i do dro denk, deretwegn,\n\nH\u00e4tt 1 grad nur des oani wissn m\u00f6gn,\n\nWas die Leit da herobn eigentlich wolln ?\n\nAuf die na>etn Felsn is nix zum holn,\n\nNix wia Stoan und Schnee, und dr Wind recht kalt,\nWas steign | na aufi mit alla Gewalt ?\n\nScho lang denk i \u00fcber des rum und num,\nAba i woa\u00df halt no(h) imma net warum.\n\n(denkt nah, dann abw\u00e4rts shauend) :\nJk\n", "page_nr": "48", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2547, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Anhalts -Verzeichni\u00df.\n\n\u2014\u2014\n\nWidmung .\nKoan G\u017fchenk\n\nSe\u017ftlihi Glegenheit.\n\nBei Glegenheit . 2\n\nA Ro\u017fenheimer Bleamel .\nRekruten A D\nKoan Liedl, koan G\u017fang .\n\ns Be\u017fti .\n\nSULTS CIOE E\nEtlichi Ab\u017fchied8reim vo No\u017fenheim\nAlt und jung \u00cc\nGueti W\u00fcn\u017fch\n\ns drittemal D %-\n\ns V\u00f6gerl beim Weingartn\nHeit is Hochzeit! Pi\nZwoa M\u00fcnchner Kindln .\nDer Sedanstag .\n\nAn Ab\u017fchicdsred .\n\nG\u017fchwind vorbei\n\nA guets Urthel :\nD Schneid net verliern! .\nD \u00e4lt\u017ften Leit vo Ro\u017fenheim\nNur a Spr\u00fccherl\n\nDie neui Kirch\n\nUn\u017fer Kirter .\n\nSeite\n\nO C O > o\n\n(de)\n\n10\n12\n13\n14\n15\n16\n17\n18\n20\n21\n22\n23\n24\n29\n26\n2\n", "text_normalized": "Anhalts -Verzeichni\u00df.\n\n\u2014\u2014\n\nWidmung .\nKoan Gschenk\n\nSestlihi Glegenheit.\n\nBei Glegenheit . 2\n\nA Rosenheimer Bleamel .\nRekruten A D\nKoan Liedl, koan Gsang .\n\ns Besti .\n\nSULTS CIOE E\nEtlichi Abschied8reim vo Nosenheim\nAlt und jung \u00cc\nGueti W\u00fcnsch\n\ns drittemal D %-\n\ns V\u00f6gerl beim Weingartn\nHeit is Hochzeit! Pi\nZwoa M\u00fcnchner Kindln .\nDer Sedanstag .\n\nAn Abschicdsred .\n\nGschwind vorbei\n\nA guets Urthel :\nD Schneid net verliern! .\nD \u00e4ltsten Leit vo Rosenheim\nNur a Spr\u00fccherl\n\nDie neui Kirch\n\nUnser Kirter .\n\nSeite\n\nO C O > o\n\n(de)\n\n10\n12\n13\n14\n15\n16\n17\n18\n20\n21\n22\n23\n24\n29\n26\n2\n", "page_nr": "12", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2548, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "ITI, Ladhaus,\n\ns L\u00e4uferl pu\u00dfn, des \u017foll net \u017fchadn,\nDrnach die richtige Kugel ladn :\nNa wer\u017ft eppa gar an Punkt derrathn.\n\nIV. Smie\u00dfltanD.\n\nZum Punfktn\u017fchia\u00dfn, da la\u00df Dr Zeit.\ns K\u00fcgerl is floan, s Ziel 18s weit,\nUnd a weng a Ruerl, na ha\u017ft D es gfeit. \u2014\n\n", "text_normalized": "ITI, Ladhaus,\n\ns L\u00e4uferl pu\u00dfn, des soll net schadn,\nDrnach die richtige Kugel ladn :\nNa werst eppa gar an Punkt derrathn.\n\nIV. Smie\u00dfltanD.\n\nZum Punfktnschia\u00dfn, da la\u00df Dr Zeit.\ns K\u00fcgerl is floan, s Ziel 18s weit,\nUnd a weng a Ruerl, na hast D es gfeit. \u2014\n\n", "page_nr": "44", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2549, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Und nah n Weg, da fragen \u017f no,\n\nSteht er glei vor der Na\u017fn do,\n\nUnd ham zmei\u017ft in der Reindl\u017fpaltn\n\nMei(n) Goas gar f\u00fcr an Gamsbo> ghaltn. \u2014\nUnd do(ch) is jeda Stadtfrack g\u017ftellt :\n\nJe d\u00fcmmer, de\u017fto mehrer Geld.\n\n", "text_normalized": "Und nah n Weg, da fragen s no,\n\nSteht er glei vor der Nasn do,\n\nUnd ham zmeist in der Reindlspaltn\n\nMei(n) Goas gar f\u00fcr an Gamsbo> ghaltn. \u2014\nUnd do(ch) is jeda Stadtfrack gstellt :\n\nJe d\u00fcmmer, desto mehrer Geld.\n\n", "page_nr": "69", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2550, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "60\n\nD Gaur\u017fcht.\n\nDer Toni hat fi(<) um \u017fei(n) Geld\nBeim Wirth a Wur\u017fcht, a G\u017felchti, b\u017ftellt,\nUnd wiar er s au\u017ff\u017fchneidt \u017fo am Ti\u017fch,\nDa war die Wur\u017fcht halt nimma fri\u017fch.\n\n\u201eDU\u201c, \u017fagt r, \u201eda \u017fhaug Seppenwirth,\nMit deiner Wur\u017fcht is was pa\u017f\u017firt,\nDenn des kennt do(ch) a jeda gwi\u00df,\nDa\u00df da nix Richtigs drinna is.\u201c\n\n\u201eA\u201c, jagt der Sepp, \u201edes ko net \u017fei(n),\nDie Wur\u017fcht ? da fimmt nix Unrechts nei(n)\n\u201cDa ha\u017ft d ganz gwi\u00df nix drinna gfundn,\ns 1s ja vorn und hint fe\u017ft zammabundn.\u201c\n\n", "text_normalized": "60\n\nD Gaurscht.\n\nDer Toni hat fi(<) um sei(n) Geld\nBeim Wirth a Wurscht, a Gselchti, bstellt,\nUnd wiar er s ausfschneidt so am Tisch,\nDa war die Wurscht halt nimma frisch.\n\n\u201eDU\u201c, sagt r, \u201eda shaug Seppenwirth,\nMit deiner Wurscht is was passirt,\nDenn des kennt do(ch) a jeda gwi\u00df,\nDa\u00df da nix Richtigs drinna is.\u201c\n\n\u201eA\u201c, jagt der Sepp, \u201edes ko net sei(n),\nDie Wurscht ? da fimmt nix Unrechts nei(n)\n\u201cDa hast d ganz gwi\u00df nix drinna gfundn,\ns 1s ja vorn und hint fest zammabundn.\u201c\n\n", "page_nr": "73", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2551, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "26\n\nDie neui Kirch.\n\n(Bur Chri\u017ftbaumfeier des prote\u017ftanti\u017fchen Kirchenbau - Vereines.)\n\n13835.\n\nWia s eFruhjahr worn is, as le\u00dfti mal\n\nUnd d Sunna g\u017fcheint hat auf Berg und Thal,\nDa ham f angfanga baua in Ro\u017fenheim draus\nAn ganz an b\u017fundernen gro\u00dfen Haus.\n\nUnd die Kirchen, alli, rings umanand,\n\nDie ham des Ding \u017fho vo weitn g\u017fpannt\n\nUnd ham \u017f halt als a Kirchen derkennt,\n\nScho glei \u2014- wia ma \u017fagt \u2014 am Fundiment.\n\n\u201eVJ glaub glei\u201c, \u017fagt Dani zur Andern, \u201eDue,\n\nDie Kirch ? \u2014 die gh\u00f6rt net ganz zue uns derzue\u201c\n\n\u201eNo mei(n)\u201c, \u017fagt nacha die Ander drauf,\n\n\u201eSei(n) Th\u00fcrmerl zoagt do(ch) aa zum Himmi nauf.\u201c\nUnd mit dem ham die Kirchen \u017fi(<h) zfrieden gebn. \u2014\nMitterwei war am Bauplatz a richtis Lebn,\n\nUnd des Kircherl is gwach\u017fen in volla Pracht,\n\nUnd \u017fo \u017fteht 8 firti drau\u00df in der Chri\u017ftfe\u017ftnacht.\n\nUns aba, die wir halt aa mit\u017famm\nA ganz a floans Stoandl dazutragn ham,\n\u2014 JI woga\u00df net \u2014 uns werd des Herz \u017fo weit,\nUnd wir bitten Dich, Herrgott, voll Dankbarkeit,\nDa\u00df Du des Werk ganz vollbringa la\u00dft,\nWo Du \u017feither Dein Segn dazua tho ha\u017ft,\nUnd \u017fchenk Du uns in dem Kircherl drin\nUns und die Un\u017fern an fromma Sinn.\n\nAmen.\n", "text_normalized": "26\n\nDie neui Kirch.\n\n(Bur Christbaumfeier des protestantischen Kirchenbau - Vereines.)\n\n13835.\n\nWia s eFruhjahr worn is, as le\u00dfti mal\n\nUnd d Sunna gscheint hat auf Berg und Thal,\nDa ham f angfanga baua in Rosenheim draus\nAn ganz an bsundernen gro\u00dfen Haus.\n\nUnd die Kirchen, alli, rings umanand,\n\nDie ham des Ding sho vo weitn gspannt\n\nUnd ham s halt als a Kirchen derkennt,\n\nScho glei \u2014- wia ma sagt \u2014 am Fundiment.\n\n\u201eVJ glaub glei\u201c, sagt Dani zur Andern, \u201eDue,\n\nDie Kirch ? \u2014 die gh\u00f6rt net ganz zue uns derzue\u201c\n\n\u201eNo mei(n)\u201c, sagt nacha die Ander drauf,\n\n\u201eSei(n) Th\u00fcrmerl zoagt do(ch) aa zum Himmi nauf.\u201c\nUnd mit dem ham die Kirchen si(<h) zfrieden gebn. \u2014\nMitterwei war am Bauplatz a richtis Lebn,\n\nUnd des Kircherl is gwachsen in volla Pracht,\n\nUnd so steht 8 firti drau\u00df in der Christfestnacht.\n\nUns aba, die wir halt aa mitsamm\nA ganz a floans Stoandl dazutragn ham,\n\u2014 JI woga\u00df net \u2014 uns werd des Herz so weit,\nUnd wir bitten Dich, Herrgott, voll Dankbarkeit,\nDa\u00df Du des Werk ganz vollbringa la\u00dft,\nWo Du seither Dein Segn dazua tho hast,\nUnd schenk Du uns in dem Kircherl drin\nUns und die Unsern an fromma Sinn.\n\nAmen.\n", "page_nr": "39", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2552, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "a \u201ce\n\nN H GEA ds EN\n[43\n\u00bfVFA AARE\n\n\u201c\n\n\u201c y 4 | . j d uod\nC nd as e? MA Cde y A T5 4 /\nA Un ve Has N Zn p vb \u201d\nx TS 5 dt H be Sy Y p Se Ls FZ N p g\nMNS \u00ab i C \u00e8 jj M Y ZN 4\n\\ e e u RAM LA I y 4 5A >-no SPR E H GL ROA R e \u201cG\n( y N & Le I y la - Rt ZA P43 AC Uf v7 \u2018 Y\n4 3 E N rT Die TE fh LTP - Li ; / Y ( y /\n- \u201cDo s DA \u00a9 O x T ws MLA (ue | _ 4 y es 9 AP\n0 ry R TN) Wot Te: Dac e EY >, \u00bb EPE Ba ve 4 MEA, # is LL \u00c0 d\n4 R LS 4. CBL M e. DR Y y i JA Ls A, n\u201c\n794 \u201c TK 4 e L\nR\n\nj\n\u00e8\nKUYaRUzWuuO 10008 i\n\n\u2014\u2014\nq ' TY\n\n[PRAY\nPA D\n\u2014\n\ne. 1\n\nVi Slegenheil\n\nHAltbayerilche Keime\n\nelu e]s e's es es <| e es es \u00abe \u00abe ee e ee\n\n[TTT TTT TTA TTT T\u00c4T LTER TTT TTT TLT TTT TTT RAT TTT 20)\n\nC\nQQ\n\u00ab\nQQ\n[Y\n\u00a9\n\u20ac)\n\u00ab2\nCE\nG5\n| CSS\n2 as \u00ab AUO\n2 C: aus Yo\u017fenheim i 0h\n| te : von : s |\nBE S,\nTx E 7 i - <3 D\n' C E \u00cc 4 c As\n| \u00abIES i z ) SA\n| He n e EHEHE 07 COA\nY \u20ac Z z TA) \\ - Obe RLS\n| E Th\u00e9odor Ackermann 2 e 8\n| S5 l\u00f6nigliher Hof - Buchh\u00e4ndler. - Ss:\nBRE - Ss\nZSE : BLE =\n| te - - AKGAAOAS Ld | E: Se EZ ; 2] 2 (4) E [ZICAKCAAGAAE j S 2 4 is 4s\nC Zina=ianaaniannennonoo vonuaznnnnntanvanaouraanes TOIT. Tzu A,\nNETS DOA ZL SEC NPC CIOS AHR\nP)\u017faaunninantaaanznaitaaednaninannnuceonaanaan [IITITIITI [ITIL DITTE TTT TOO TO) \u00ab M! CA\nJe f 5\n\ny\nf e el epo ets <t SU 20\n\ny\n", "text_normalized": "a \u201ce\n\nN H GEA ds EN\n[43\n\u00bfVFA AARE\n\n\u201c\n\n\u201c y 4 | . j d uod\nC nd as e? MA Cde y A T5 4 /\nA Un ve Has N Zn p vb \u201d\nx TS 5 dt H be Sy Y p Se Ls FZ N p g\nMNS \u00ab i C \u00e8 jj M Y ZN 4\n\\ e e u RAM LA I y 4 5A >-no SPR E H GL ROA R e \u201cG\n( y N & Le I y la - Rt ZA P43 AC Uf v7 \u2018 Y\n4 3 E N rT Die TE fh LTP - Li ; / Y ( y /\n- \u201cDo s DA \u00a9 O x T ws MLA (ue | _ 4 y es 9 AP\n0 ry R TN) Wot Te: Dac e EY >, \u00bb EPE Ba ve 4 MEA, # is LL \u00c0 d\n4 R LS 4. CBL M e. DR Y y i JA Ls A, n\u201c\n794 \u201c TK 4 e L\nR\n\nj\n\u00e8\nKUYaRUzWuuO 10008 i\n\n\u2014\u2014\nq ' TY\n\n[PRAY\nPA D\n\u2014\n\ne. 1\n\nVi Slegenheil\n\nHAltbayerilche Keime\n\nelu e]s e's es es <| e es es \u00abe \u00abe ee e ee\n\n[TTT TTT TTA TTT T\u00c4T LTER TTT TTT TLT TTT TTT RAT TTT 20)\n\nC\nQQ\n\u00ab\nQQ\n[Y\n\u00a9\n\u20ac)\n\u00ab2\nCE\nG5\n| CSS\n2 as \u00ab AUO\n2 C: aus Yosenheim i 0h\n| te : von : s |\nBE S,\nTx E 7 i - <3 D\n' C E \u00cc 4 c As\n| \u00abIES i z ) SA\n| He n e EHEHE 07 COA\nY \u20ac Z z TA) \\ - Obe RLS\n| E Th\u00e9odor Ackermann 2 e 8\n| S5 l\u00f6nigliher Hof - Buchh\u00e4ndler. - Ss:\nBRE - Ss\nZSE : BLE =\n| te - - AKGAAOAS Ld | E: Se EZ ; 2] 2 (4) E [ZICAKCAAGAAE j S 2 4 is 4s\nC Zina=ianaaniannennonoo vonuaznnnnntanvanaouraanes TOIT. Tzu A,\nNETS DOA ZL SEC NPC CIOS AHR\nP)saaunninantaaanznaitaaednaninannnuceonaanaan [IITITIITI [ITIL DITTE TTT TOO TO) \u00ab M! CA\nJe f 5\n\ny\nf e el epo ets <t SU 20\n\ny\n", "page_nr": "02", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2553, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Sch\u00fc\u00dfen\u017fpr\u00fcch.\n\n(Zum 400 j\u00e4hrigen Sch\u00fc\u00dfenfel[t.)\n\n1886.\n\nI. Ehrenpforte.\n\nWil(fomma! liabi Sch\u00fc\u00dfeng\u00e4\u017ft\n\nZum Ro\u017fenheimer Sch\u00fctzenfe\u017ft.\n\nAlls is \u017fcho hergricht, \u017fhaugts es o \u2014\nA jeda thuet halt, was r fo,\n\nUnd macht s \u017fo guet, wiar er s ver\u017fteht,\nAm guetn Willn fehlt s hier net,\n\nDer Willen is der allabe\u017ft :\n\nWillfkomma, liabi Sch\u00fc\u00dfteng\u00e4\u017ft !\n\nII. Comit\u00e9- Zimnier.\n\nVierhundert Jahr \u017fchia\u00dfn, des is a Zeit,\nDa werd manches troffn und manches geit.\nMir aba \u017fan zfrieden, bal mir mit\u017fam\nGrad heit \u2018des Richtige troffa ham.\n", "text_normalized": "Sch\u00fc\u00dfenspr\u00fcch.\n\n(Zum 400 j\u00e4hrigen Sch\u00fc\u00dfenfel[t.)\n\n1886.\n\nI. Ehrenpforte.\n\nWil(fomma! liabi Sch\u00fc\u00dfeng\u00e4st\n\nZum Rosenheimer Sch\u00fctzenfest.\n\nAlls is scho hergricht, shaugts es o \u2014\nA jeda thuet halt, was r fo,\n\nUnd macht s so guet, wiar er s versteht,\nAm guetn Willn fehlt s hier net,\n\nDer Willen is der allabest :\n\nWillfkomma, liabi Sch\u00fc\u00dfteng\u00e4st !\n\nII. Comit\u00e9- Zimnier.\n\nVierhundert Jahr schia\u00dfn, des is a Zeit,\nDa werd manches troffn und manches geit.\nMir aba san zfrieden, bal mir mitsam\nGrad heit \u2018des Richtige troffa ham.\n", "page_nr": "43", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2554, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "02)\n\nS Grumef.\n\nDex alti Martl hat \u017fch\u00f6n \u017ftat\n\nIm Hirg\u017ft die Lettn-Wie\u017fn gmaht,\nDerwei kfimmt \u017fcho in alla Fruha\nA Gjell\u017fcha\u017ft Stadtfrak aa drzua.\n\nDa war a G\u017fchroa, wia Wunder was\n\u201eJa\u201c \u017fagn | \u201edes is halt a Gras,\nDes is dr grean, des hat an Saft,\nDes gibt a Mili und a Kraft,\n\n4\n\nJa, in die Berg, des \u017fieht ma glei,\nDa wach\u017ft des allabe\u017fti Hei !\u201c \u2014\nDer Martl aba brumet :\n\n\u201eDes 18 ja grad a Grumet.\u201c\n\n", "text_normalized": "02)\n\nS Grumef.\n\nDex alti Martl hat sch\u00f6n stat\n\nIm Hirgst die Lettn-Wiesn gmaht,\nDerwei kfimmt scho in alla Fruha\nA Gjellschast Stadtfrak aa drzua.\n\nDa war a Gschroa, wia Wunder was\n\u201eJa\u201c sagn | \u201edes is halt a Gras,\nDes is dr grean, des hat an Saft,\nDes gibt a Mili und a Kraft,\n\n4\n\nJa, in die Berg, des sieht ma glei,\nDa wachst des allabesti Hei !\u201c \u2014\nDer Martl aba brumet :\n\n\u201eDes 18 ja grad a Grumet.\u201c\n\n", "page_nr": "78", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2555, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "54\n\nD WGendel\u017ffoanerin zue die Jaga.\n\nD Jaga \u017fan rechti Tr\u00f6pf,\nDie ham gar harti K\u00f6pf!\n\nLa\u00df i \\ net rei(n) ins Haus,\nMacha #f Spetakl draus,\n\nLa\u00df i | ei(n), wolln f mit \u017fam\nJedar a Bu\u017f\u017fel ham.\n\nMitnanda wann f zuwikehrn,\nKon\u017ft di no(<) eh derwehrn,\nKimt aba grad der oan,\nPir\u017fcht \u017fi(<) \u017fo ganz alloan\nHoamli in s Hai\u017fel nei(n) \u2014\n\u2014 Da kon\u017ft aa net \u017fo \u017fei(n)!\n\n", "text_normalized": "54\n\nD WGendelsfoanerin zue die Jaga.\n\nD Jaga san rechti Tr\u00f6pf,\nDie ham gar harti K\u00f6pf!\n\nLa\u00df i \\ net rei(n) ins Haus,\nMacha #f Spetakl draus,\n\nLa\u00df i | ei(n), wolln f mit sam\nJedar a Bussel ham.\n\nMitnanda wann f zuwikehrn,\nKonst di no(<) eh derwehrn,\nKimt aba grad der oan,\nPirscht si(<) so ganz alloan\nHoamli in s Haisel nei(n) \u2014\n\u2014 Da konst aa net so sei(n)!\n\n", "page_nr": "67", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2556, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "16\n\nDHeif is Hochzeit!\n\n(Dem Brautpaare Frl. I. Weingart und KR. Bayerx zum Bochzeitsfeft.)\n1883.\n\nBeit 18 Hochzeit! Jm ganzen Haus\n\nSchaugt die helli Freid bei die Fen\u017fter raus,\nUnd drinna, da geht s er\u017fcht r\u00fchrig her,\nWerd s Kranzel bundn und Str\u00e4u\u00dfln no (<) mehr.\nDa werd gjottn und bratn und der Ti\u017fch aufgricht,\nUnd was gar in der andern Stubn g\\\u017fhi<ht! \u2014\nDie Dirndln, die pu\u00dfen \u017fi (<) mitanand\n\nUnd bringa der Braut des Hochzeitsgwand,\nUnd bei aller Arbet die gr\u00f6\u00dfte Freid :\n\nHeit 1s Hochzeit !\n\nDie ganze Freind\u017fchaft, die kfimmt heit zamm\nMit die be\u017ftn W\u00fcn\u017fch, die | f\u00fcr Enk ham :\nDa\u00df im Ehehalten nix fehln thuet,\nDa\u00df Alles recht werd an Guet und Bluet,\nUnd da\u00df \u2014 \u2014 ja was woa\u00df denn i davo? \u2014\nJ bitt un\u017fern Herrgott, \u017fo guet i ko,\nDa\u00df die guetn W\u00fcn\u017fch, wia s die Andern wolln,\nF\u00fcr Enk alli richti werdn \u017folln.\nDes w\u00fcn\u017fch 1 Enk, Ihr liabn Leit,\n\nHeit zur Hochzeit.\n\n", "text_normalized": "16\n\nDHeif is Hochzeit!\n\n(Dem Brautpaare Frl. I. Weingart und KR. Bayerx zum Bochzeitsfeft.)\n1883.\n\nBeit 18 Hochzeit! Jm ganzen Haus\n\nSchaugt die helli Freid bei die Fenster raus,\nUnd drinna, da geht s erscht r\u00fchrig her,\nWerd s Kranzel bundn und Str\u00e4u\u00dfln no (<) mehr.\nDa werd gjottn und bratn und der Tisch aufgricht,\nUnd was gar in der andern Stubn g\\shi<ht! \u2014\nDie Dirndln, die pu\u00dfen si (<) mitanand\n\nUnd bringa der Braut des Hochzeitsgwand,\nUnd bei aller Arbet die gr\u00f6\u00dfte Freid :\n\nHeit 1s Hochzeit !\n\nDie ganze Freindschaft, die kfimmt heit zamm\nMit die bestn W\u00fcnsch, die | f\u00fcr Enk ham :\nDa\u00df im Ehehalten nix fehln thuet,\nDa\u00df Alles recht werd an Guet und Bluet,\nUnd da\u00df \u2014 \u2014 ja was woa\u00df denn i davo? \u2014\nJ bitt unsern Herrgott, so guet i ko,\nDa\u00df die guetn W\u00fcnsch, wia s die Andern wolln,\nF\u00fcr Enk alli richti werdn solln.\nDes w\u00fcnsch 1 Enk, Ihr liabn Leit,\n\nHeit zur Hochzeit.\n\n", "page_nr": "29", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2557, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "69\n\ns Bei\u00dfn,\n\nA\u017fs B\u00fcberl da hon i\nIn d Schul eini m\u00fc\u017f\u017fn.\nDa hat mi der Lehra\nBei die Ohrn gri\u017f\u017fn.\n\nUnd als Bua, da hon i\nDie Liab bald g\u017fpannt,\n\nUnd die Liab die rei\u00dft mir\nMei(n) Herz umanand.\n\nMin Herz und die Ohren\nDes is grad a G\u017fpiel,\nJet rei\u00dft s mi im Haxn\nUnd des is mr zyviel,\n\nDenn Liab und der Lehra\nThuen lang net \u017fo weh,\nAls wia des Rei\u00dfn\n\nIm gro\u00dfen Zeh.\n\n", "text_normalized": "69\n\ns Bei\u00dfn,\n\nAss B\u00fcberl da hon i\nIn d Schul eini m\u00fcssn.\nDa hat mi der Lehra\nBei die Ohrn grissn.\n\nUnd als Bua, da hon i\nDie Liab bald gspannt,\n\nUnd die Liab die rei\u00dft mir\nMei(n) Herz umanand.\n\nMin Herz und die Ohren\nDes is grad a Gspiel,\nJet rei\u00dft s mi im Haxn\nUnd des is mr zyviel,\n\nDenn Liab und der Lehra\nThuen lang net so weh,\nAls wia des Rei\u00dfn\n\nIm gro\u00dfen Zeh.\n\n", "page_nr": "82", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2558, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Dur a Spr\u00fcchernl.\n\n(Bexxn und Frau Profel\u017f\u017fox Lift zur \u017filbernen Bychzeit.)\n\nZorneding 1886.\n\nF\u00fcnfazwanzg Jahr \u017feids Jhr jet beinand,\nUnd die Liab, die halt no(<) imma B\u017ftand.\nDa is koan Br\u00f6ckerl davo verlorn,\n\ns 1s ehender no(<) viel mehra worn,\n\nUnd heit feierts Ihr gl\u00fccfli mit Euri G\u00e4\u017ft\n\n3 f\u00fcnfazwanzg j\u00e4hrigt Hochzeitsfe\u017ft.\n\nDaderzu h\u00e4tt 1 gern a Paar Bleameln g\u017fchit,\nAba ge\u017ftern hat alli der Reif der\u017ftickt.\n\nUnd in Zorneding, da \u017fan gar foani mehr \u2014\nUnd jo bring 1 halt nur a Spr\u00fccherl daher,\nUnd w\u00fcn\u017fch alles Gl\u00fcck, und Jhr \u017follts danebn\nAn Euri Bubn und Dirndln viel Freid derlebn,\nUnd bleibts \u017felba in gl\u00fccklichen Ehehaltn\nVorer\u017ft no(<) f\u00fcnfazwanzg Jahr die Altn.\nUnd des n\u00e4ch\u017fti Spr\u00fccherl, Ihr liabn Leit !\nDes bring 1, will's Gott, zur Goldhochzeit.\n\n", "text_normalized": "Dur a Spr\u00fcchernl.\n\n(Bexxn und Frau Profelssox Lift zur silbernen Bychzeit.)\n\nZorneding 1886.\n\nF\u00fcnfazwanzg Jahr seids Jhr jet beinand,\nUnd die Liab, die halt no(<) imma Bstand.\nDa is koan Br\u00f6ckerl davo verlorn,\n\ns 1s ehender no(<) viel mehra worn,\n\nUnd heit feierts Ihr gl\u00fccfli mit Euri G\u00e4st\n\n3 f\u00fcnfazwanzg j\u00e4hrigt Hochzeitsfest.\n\nDaderzu h\u00e4tt 1 gern a Paar Bleameln gschit,\nAba gestern hat alli der Reif derstickt.\n\nUnd in Zorneding, da san gar foani mehr \u2014\nUnd jo bring 1 halt nur a Spr\u00fccherl daher,\nUnd w\u00fcnsch alles Gl\u00fcck, und Jhr sollts danebn\nAn Euri Bubn und Dirndln viel Freid derlebn,\nUnd bleibts selba in gl\u00fccklichen Ehehaltn\nVorerst no(<) f\u00fcnfazwanzg Jahr die Altn.\nUnd des n\u00e4chsti Spr\u00fccherl, Ihr liabn Leit !\nDes bring 1, will's Gott, zur Goldhochzeit.\n\n", "page_nr": "38", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2559, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "40\n\nDer Ander, der Diki, der hat ganz recht,\n\nF\u00fcr den is des Kraxln gar net \u017fhle<t,\n\nUnd i moan \u017felba, wenn er \u017fo furt\u017fteign thuet\nDes kummt \u017feina G\u017fundheit recht wohl zu guet,\nDenn des hab i \u017fho gh\u00f6rt, bei die Men\u017fchenleut,\nDa\u00df da s G\\\u017fund\u017fei(n) gar viel bedeut. \u2014\n\nAba da dritti \u2014 no \u2014 s war a \u017fch\u00f6ni Red,\nDie eam gwi\u00df aa vo Herzen geht.\n\nWann i s aa net ver\u017ftandn hab, alles\u017fam,\n\nSo moan 1 do(<), er werd net \u017fo Unrecht ham.\nUnd nacha des mit dem Alpenverei(n),\n\nDes gfallet mir, und des geht mir ei(n),\n\nDes hat a Ziel und hat an Zwe,\n\nDes laugnet \u017fo g\u017fhwind mir koana weg.\n\nUnd wann i s betracht in alla Nugh :\n\nZum Alpenverei(n) gh\u00f6ret i \u017felba dazua. \u2014\nWann al\u017fo \u017folchi Herrn aufi\u017fteign,\n\nDa derf i mi je\u00df nimma grandi zeign,\n\nUnd derf nimma brummeln und nimma \\<eltn\nUnd will \u017felba je\u00df als Vereinsglied geltn.\n\nAl\u017fo \u2014 \u017fteigt 8 nur au\u017fi alli \u017fam,\n\nSo lang mir am Berg no(<) a Platzl ham\nSo lang joll hier herzlih willfommen \u017fei(n)\nDer Deut\u017fch-Oe\u017ftreichi\u017fche Alpenverei(n),\n\nUnd Jhr drei, da druntn, nehmts Jhr zu dritt\nN Bergmandl \u017fein Gru\u00df auf Ro\u017fenheim mit.\n\nFinis dramatis,\n\n", "text_normalized": "40\n\nDer Ander, der Diki, der hat ganz recht,\n\nF\u00fcr den is des Kraxln gar net shle<t,\n\nUnd i moan selba, wenn er so furtsteign thuet\nDes kummt seina Gsundheit recht wohl zu guet,\nDenn des hab i sho gh\u00f6rt, bei die Menschenleut,\nDa\u00df da s G\\sundsei(n) gar viel bedeut. \u2014\n\nAba da dritti \u2014 no \u2014 s war a sch\u00f6ni Red,\nDie eam gwi\u00df aa vo Herzen geht.\n\nWann i s aa net verstandn hab, allessam,\n\nSo moan 1 do(<), er werd net so Unrecht ham.\nUnd nacha des mit dem Alpenverei(n),\n\nDes gfallet mir, und des geht mir ei(n),\n\nDes hat a Ziel und hat an Zwe,\n\nDes laugnet so gshwind mir koana weg.\n\nUnd wann i s betracht in alla Nugh :\n\nZum Alpenverei(n) gh\u00f6ret i selba dazua. \u2014\nWann also solchi Herrn aufisteign,\n\nDa derf i mi je\u00df nimma grandi zeign,\n\nUnd derf nimma brummeln und nimma \\<eltn\nUnd will selba je\u00df als Vereinsglied geltn.\n\nAlso \u2014 steigt 8 nur ausi alli sam,\n\nSo lang mir am Berg no(<) a Platzl ham\nSo lang joll hier herzlih willfommen sei(n)\nDer Deutsch-Oestreichische Alpenverei(n),\n\nUnd Jhr drei, da druntn, nehmts Jhr zu dritt\nN Bergmandl sein Gru\u00df auf Rosenheim mit.\n\nFinis dramatis,\n\n", "page_nr": "53", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2560, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "14\n\ns Driffemal.\n\n(Berrn Pfarrer Brandl zum 87, Geburfksftag.)\n\n1835.\n\nHeit is zum drittenmal, da\u00df 1 fimm\n\nUnd Euri Geduld in An\u017fpruch nimm !\n\nI ho halt a Freid, zum narri\u017f< wern,\n\nDa\u00df mir un\u017fern hochw\u00fcrdinga Herrn,\n\nGrad wia vor drei Jahr mit\u017fam\n\nG\u017fund und fri\u017f<h in der Mitten ham,\n\nUnd da kon s net \u017fei(n), net mit alla Gwalt,\nDa\u00df ma mir je\u00dfa es Maul verhalt.\n\nUnd jo \u017fag \u00ee mei(n) einf\u00e4ltig 5 Spr\u00fcchl her:\nUn\u017fern Herrgott im Himmi, dem gh\u00f6rt die Ehr,\nUnd Den will i in \u017fein Himmi drobn\n\nRecht vo Herzen danfn und lobn,\n\nUnd will Jhn bittn vo Herzensgrund,\n\nDa\u00df Er Dir no viel \u017f{h\u00f6ni Jahrl vergunnt !\nSo und jett halt Di brav, Du alts Haus \u2014\nMeint Spr\u00fccheln, die genga no(ch) lang net aus.\n\n", "text_normalized": "14\n\ns Driffemal.\n\n(Berrn Pfarrer Brandl zum 87, Geburfksftag.)\n\n1835.\n\nHeit is zum drittenmal, da\u00df 1 fimm\n\nUnd Euri Geduld in Anspruch nimm !\n\nI ho halt a Freid, zum narris< wern,\n\nDa\u00df mir unsern hochw\u00fcrdinga Herrn,\n\nGrad wia vor drei Jahr mitsam\n\nGsund und fris<h in der Mitten ham,\n\nUnd da kon s net sei(n), net mit alla Gwalt,\nDa\u00df ma mir je\u00dfa es Maul verhalt.\n\nUnd jo sag \u00ee mei(n) einf\u00e4ltig 5 Spr\u00fcchl her:\nUnsern Herrgott im Himmi, dem gh\u00f6rt die Ehr,\nUnd Den will i in sein Himmi drobn\n\nRecht vo Herzen danfn und lobn,\n\nUnd will Jhn bittn vo Herzensgrund,\n\nDa\u00df Er Dir no viel s{h\u00f6ni Jahrl vergunnt !\nSo und jett halt Di brav, Du alts Haus \u2014\nMeint Spr\u00fccheln, die genga no(ch) lang net aus.\n\n", "page_nr": "27", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2561, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Balzzeif.\n\nDer Spielho falzt\n\nUnd es \u017fingt der Bua \u2014\nDa kemma die Henna\nUnd Dirndln herzua.\n\nUnd da Jaga der\u017fchia\u00dft\nAn balzenden Ho,\n\nUnd der Bua, der \u017fingt,\nIs no(ch) \u017fchlehta dro.\n\n4%\n", "text_normalized": "Balzzeif.\n\nDer Spielho falzt\n\nUnd es singt der Bua \u2014\nDa kemma die Henna\nUnd Dirndln herzua.\n\nUnd da Jaga derschia\u00dft\nAn balzenden Ho,\n\nUnd der Bua, der singt,\nIs no(ch) schlehta dro.\n\n4%\n", "page_nr": "64", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2562, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "27\n\nWn\u017fer Kirter.\n\n(Zur Einweihung der prote\u017ftanti\u017fhen Kirche.)\n\n18836.\n\nBabts \u00f6s gh\u00f6rt, wia ma z\u017fammaleut?\n\ns Kircherl in Ro\u017fenheim weichen | heut !\n\nUnd da leuten |f und h\u00f6ren glei nimma auf\nUnd des klingt \u00fcber die Berg bis zum Himmi nauf,\nUnd \u017foll un\u017fern lieben Herrgott verk\u00fcnden,\nDa\u00df wir uns heut hier zu\u017fammenfinden,\n\nUm Ihm zu danken f\u00fcr all die Gnad,\n\nDie Er uns bei dem Bau zugwend hat. \u2014\nUnd wenn i des Kircherl mir jet betracht,\nSo mu\u00df i \u017fagn, s is \u017fauba gmacht.\n\nJeda Stoan, jedi Fug hat die rechti Art\nUnd da is fkoan M\u00fch und foan Arbet g\u017fpart,\n\nUnd Arbet und M\u00fch is wohl oani dro,\nUnd der Baumoa\u017fter hat gwi\u00df \u017fei(n) Schuldigkeit tho.\nAba des Alles mitnanda, des h\u00e4tt koan B\u017ftand,\nWenn net un\u017fer Herrgott mit allm\u00e4chtiger Hand\nDes Kircherl gn\u00e4dig in Obhut nimmt,\n\nDa\u00df nix Unrichtigs gar nimma dr\u00fcber fkimmt.\nWann Er aba un\u017feri Bitt erh\u00f6rt\n\nUnd dem Kircherl \u017fein himmli\u017fchen Schu\u00df be\u017fchert,\nDann feiert ma hier, grad \u017fo wia heut,\n\nMitn fromma G\u017fang und mit vollen Gleut,\nIn hundert Jahr und no(<) lang dernach\nVoll Dank und voll Freud un\u017fern Kirchweihtag.\n\n", "text_normalized": "27\n\nWnser Kirter.\n\n(Zur Einweihung der protestantishen Kirche.)\n\n18836.\n\nBabts \u00f6s gh\u00f6rt, wia ma zsammaleut?\n\ns Kircherl in Rosenheim weichen | heut !\n\nUnd da leuten |f und h\u00f6ren glei nimma auf\nUnd des klingt \u00fcber die Berg bis zum Himmi nauf,\nUnd soll unsern lieben Herrgott verk\u00fcnden,\nDa\u00df wir uns heut hier zusammenfinden,\n\nUm Ihm zu danken f\u00fcr all die Gnad,\n\nDie Er uns bei dem Bau zugwend hat. \u2014\nUnd wenn i des Kircherl mir jet betracht,\nSo mu\u00df i sagn, s is sauba gmacht.\n\nJeda Stoan, jedi Fug hat die rechti Art\nUnd da is fkoan M\u00fch und foan Arbet gspart,\n\nUnd Arbet und M\u00fch is wohl oani dro,\nUnd der Baumoaster hat gwi\u00df sei(n) Schuldigkeit tho.\nAba des Alles mitnanda, des h\u00e4tt koan Bstand,\nWenn net unser Herrgott mit allm\u00e4chtiger Hand\nDes Kircherl gn\u00e4dig in Obhut nimmt,\n\nDa\u00df nix Unrichtigs gar nimma dr\u00fcber fkimmt.\nWann Er aba unseri Bitt erh\u00f6rt\n\nUnd dem Kircherl sein himmlischen Schu\u00df beschert,\nDann feiert ma hier, grad so wia heut,\n\nMitn fromma Gsang und mit vollen Gleut,\nIn hundert Jahr und no(<) lang dernach\nVoll Dank und voll Freud unsern Kirchweihtag.\n\n", "page_nr": "40", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2563, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Gueti \u0152\u00fcn\u017fch.\n\n(Berrn Pfarrer Brandl zum 86, Geburtsftag.)\n\n1884.\n\n(rad vor an Jahr, grad jo wia heit,\nIm \u017felben Haus und zur \u017felben Zeit,\nDa \u017fan mir beiananda gwe\u017ft\n\nZum Herrn Pfarra \u017fein Geburtstagfe\u017ft.\n\nUnd weil un\u017ferni guetn W\u00fcn\u017fch mit\u017fam\nSelbismal richti ang\u017fhlagn ham,\n\nBo zwegn dem, Du \u017fieh\u017ft es ja,\nZwegn dem \u017fan mir heit wieda da,\n\nUnd w\u00fcn\u017fchen Dir des allabe\u017fti o,\n\nWas ma \u017fi({<) nur grad denkn fo,\n\nBh\u00fct Dich un\u017fer Herrgott und die Engel\u017fchaar !\n/ Auf Wieda\u017fehgn \u00fcber s Jahr.\n\n", "text_normalized": "Gueti \u0152\u00fcnsch.\n\n(Berrn Pfarrer Brandl zum 86, Geburtsftag.)\n\n1884.\n\n(rad vor an Jahr, grad jo wia heit,\nIm selben Haus und zur selben Zeit,\nDa san mir beiananda gwest\n\nZum Herrn Pfarra sein Geburtstagfest.\n\nUnd weil unserni guetn W\u00fcnsch mitsam\nSelbismal richti angshlagn ham,\n\nBo zwegn dem, Du siehst es ja,\nZwegn dem san mir heit wieda da,\n\nUnd w\u00fcnschen Dir des allabesti o,\n\nWas ma si({<) nur grad denkn fo,\n\nBh\u00fct Dich unser Herrgott und die Engelschaar !\n/ Auf Wiedasehgn \u00fcber s Jahr.\n\n", "page_nr": "26", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2564, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "AECA\n\nREGTA\nMONACENS\n\nBIBLIOT\n\ni fa \u201cA Y R e E E\nE a URMEL A UA\n\nIS\n\n", "text_normalized": "AECA\n\nREGTA\nMONACENS\n\nBIBLIOT\n\ni fa \u201cA Y R e E E\nE a URMEL A UA\n\nIS\n\n", "page_nr": "07", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2565, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "D\n\nUnd drum werd g\u017ftiegn, \u017fo lang i kan,\nDenn die G\u017fundheit, die geht allen Andern voran.\n\nProfellor Papillon\n(den Privatier Wamperl aufhaltend) :\nHalt! Halt! Halten Sie \u017ftill -\u2014! mit Ihren Reden\nH\u00e4tten Sie fa\u017ft die\u017fe Primula zertreten!\nDas i\u017ft doh zu arg! Was f\u00e4llt Jhnen ein?\nSo r\u00fc\u017fichtslos gegen \u017feltene Pflanzen zu \u017fein!\n(b\u00fcd>t \u017fih zur Pflanze.)\n\nPrivatier Wamperl.\n\nWegen dem Bleamerl ? Des la\u017f\u017fen \\ Ihna net verdrie\u00dfn,\nD will 8 zur Ver\u017f\u00f6hnung a bi\u017f\u017ferl gie\u00dfn.\n(dr\u00fc>t \u017fein Ta\u017fchentuch auf die Pflanze aus.)\nUnd den Dur\u017fcht da herobn und \u00fcberhaupt!\nAch Gott! Und mir i\u017ft nur ein Schoppen erlaubt!\n\n(\u017fchenkt \u017fih aus der Feldfla\u017fche ein.)\n\nK\u00fcn\u017ftler Jungherz\n\n(tritt auf):\n\nHier in den Bergen hebt \u017fih meine Bru\u017ft. \u2014\nHier bin ih \u017ftolz der eignen Kraft bewu\u00dft! \u2014\nWie klein, wie klein er\u017fcheint den freien Sinnen\nDie D\u00f6rfer, St\u00e4dte und die Men\u017fchen drinnen,\nZU denen du geh\u00f6r\u017ft. \u2014 Dagegen hier\n\nLiegt gro\u00df und m\u00e4chtig die Natur vor dir.\nHier \u017fteht zerri\u017f\u017fen, za>ig der bew\u00e4hrte\n\nUralte Grund\u017fto> un\u017ferer ganzen Erde,\n\nUnd tro\u00dfig \u017ftre>en \u017fih die Bergesrie\u017fen,\n\nDie \u017fiegreich \u017fih in manchem Sturm erwie\u017fen.\n", "text_normalized": "D\n\nUnd drum werd gstiegn, so lang i kan,\nDenn die Gsundheit, die geht allen Andern voran.\n\nProfellor Papillon\n(den Privatier Wamperl aufhaltend) :\nHalt! Halt! Halten Sie still -\u2014! mit Ihren Reden\nH\u00e4tten Sie fast diese Primula zertreten!\nDas ist doh zu arg! Was f\u00e4llt Jhnen ein?\nSo r\u00fcsichtslos gegen seltene Pflanzen zu sein!\n(b\u00fcd>t sih zur Pflanze.)\n\nPrivatier Wamperl.\n\nWegen dem Bleamerl ? Des lassen \\ Ihna net verdrie\u00dfn,\nD will 8 zur Vers\u00f6hnung a bisserl gie\u00dfn.\n(dr\u00fc>t sein Taschentuch auf die Pflanze aus.)\nUnd den Durscht da herobn und \u00fcberhaupt!\nAch Gott! Und mir ist nur ein Schoppen erlaubt!\n\n(schenkt sih aus der Feldflasche ein.)\n\nK\u00fcnstler Jungherz\n\n(tritt auf):\n\nHier in den Bergen hebt sih meine Brust. \u2014\nHier bin ih stolz der eignen Kraft bewu\u00dft! \u2014\nWie klein, wie klein erscheint den freien Sinnen\nDie D\u00f6rfer, St\u00e4dte und die Menschen drinnen,\nZU denen du geh\u00f6rst. \u2014 Dagegen hier\n\nLiegt gro\u00df und m\u00e4chtig die Natur vor dir.\nHier steht zerrissen, za>ig der bew\u00e4hrte\n\nUralte Grundsto> unserer ganzen Erde,\n\nUnd tro\u00dfig stre>en sih die Bergesriesen,\n\nDie siegreich sih in manchem Sturm erwiesen.\n", "page_nr": "50", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2566, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "[{ und jung.\nA. jung\n\n(Berrxn Pfarrer Brandl zum 85. Geburtsfag.)\n\n1333.\n\nF\u00fcnfet achzg Jahr, is a richti s Stu!\nUnd des glangt bis in s ander Jahrhundert zru>.\n\nUnd \u017fo weit hats in der heitinga Nacht\nHochw\u00fcrden Herr Pfarra vo Ro\u017fenheim bracht.\n\nUnd des is des \\<h\u00f6n\u017ft, was mir gar \u017fo gfallt,\nEr 1s fkoani f\u00fcnfet ahtzg Jahrln alt.\n\nEr 1s ja noh fri\u017f<h und im be\u017ften Schwung\nUnd er 1s grad f\u00fcnf\u017fet a<hzg Jahrln \u2014 jung.\n\nUnd da\u00df er \u017fo jung bleibt und fri\u017f< und g\u017fund\nDes w\u00fcn\u017fch\" mir eam alli vo Herzensgrund.\n\n", "text_normalized": "[{ und jung.\nA. jung\n\n(Berrxn Pfarrer Brandl zum 85. Geburtsfag.)\n\n1333.\n\nF\u00fcnfet achzg Jahr, is a richti s Stu!\nUnd des glangt bis in s ander Jahrhundert zru>.\n\nUnd so weit hats in der heitinga Nacht\nHochw\u00fcrden Herr Pfarra vo Rosenheim bracht.\n\nUnd des is des \\<h\u00f6nst, was mir gar so gfallt,\nEr 1s fkoani f\u00fcnfet ahtzg Jahrln alt.\n\nEr 1s ja noh fris<h und im besten Schwung\nUnd er 1s grad f\u00fcnfset a<hzg Jahrln \u2014 jung.\n\nUnd da\u00df er so jung bleibt und fris< und gsund\nDes w\u00fcnsch\" mir eam alli vo Herzensgrund.\n\n", "page_nr": "25", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2567, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "21\n\nG\u017fchwind vorbei.\n\nUnd wann s Enk net zlang werd und net zu fad,\nNa h\u00e4tt 1 halt no(<) a floans Spr\u00fccherl parat.\nUnd des zwoati Spr\u00fccherl is g\u017f{hwind vorbei,\nUnd wann s Enk recht is, na \u017fag i s glei.\n", "text_normalized": "21\n\nGschwind vorbei.\n\nUnd wann s Enk net zlang werd und net zu fad,\nNa h\u00e4tt 1 halt no(<) a floans Spr\u00fccherl parat.\nUnd des zwoati Spr\u00fccherl is gs{hwind vorbei,\nUnd wann s Enk recht is, na sag i s glei.\n", "page_nr": "34", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2568, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Goachi Oar.\n\nD \u00bfFrau Wirthin i\u017ft auf d Felder naus,\nDie Dirn is ganz alloani z Haus,\n\nUnd richti, mue\u00df des grad \u017fo \u017fei(n),\n\nDa kehrt a G\u017fell\u017fchaft Stadtfrack ei(n).\n\nDie thuen \u017fi(<) woachi Oar bitelln.\nDa moant die Dirn, es \u017foll nix fehln,\nUnd \u017fied halt, was grad \u017fiedn kunnt,\nDie Oar guet a viertel Stund.\n\nNa tragt \\ es auf und \u017fchaugt und wart \u2014\n\u2014 Richti \u017fan alli Oar hart.\n\n\u201eSeh \u017fo was\u201c \u017fagt | \u201eis des a Stroach,\nJeb \u017fan die Oar no() net woach, \u201c\n\n", "text_normalized": "Goachi Oar.\n\nD \u00bfFrau Wirthin ist auf d Felder naus,\nDie Dirn is ganz alloani z Haus,\n\nUnd richti, mue\u00df des grad so sei(n),\n\nDa kehrt a Gsellschaft Stadtfrack ei(n).\n\nDie thuen si(<) woachi Oar bitelln.\nDa moant die Dirn, es soll nix fehln,\nUnd sied halt, was grad siedn kunnt,\nDie Oar guet a viertel Stund.\n\nNa tragt \\ es auf und schaugt und wart \u2014\n\u2014 Richti san alli Oar hart.\n\n\u201eSeh so was\u201c sagt | \u201eis des a Stroach,\nJeb san die Oar no() net woach, \u201c\n\n", "page_nr": "77", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2569, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "47\n\nA Mittel.\n\nSH Dirndl hat Z\u00e4hnweh,\nKo nimma bei\u00dfn,\n\nDa geht | halt zum Bada\nUnd la\u00dft n \u017fi(<) rei\u00dfn.\n\nUnd des woa\u00df a jeda\nWia weh des thuet,\n\nAba der Bada macht Alles\nDol(ch) wieda guet.\n\neFehlts aba im Herzn\nMei(n) Schlankel! wia dir,\nDa hilft halt foan Bada\nGar net derf\u00fcr.\n\nDa gibt s nur oa Mittel\n\nWas helfen kunnt :\n\nWann dir s Dirndl \u017fei(n) eigens\nLiabs Herzerl vergunnt.\n\n", "text_normalized": "47\n\nA Mittel.\n\nSH Dirndl hat Z\u00e4hnweh,\nKo nimma bei\u00dfn,\n\nDa geht | halt zum Bada\nUnd la\u00dft n si(<) rei\u00dfn.\n\nUnd des woa\u00df a jeda\nWia weh des thuet,\n\nAba der Bada macht Alles\nDol(ch) wieda guet.\n\neFehlts aba im Herzn\nMei(n) Schlankel! wia dir,\nDa hilft halt foan Bada\nGar net derf\u00fcr.\n\nDa gibt s nur oa Mittel\n\nWas helfen kunnt :\n\nWann dir s Dirndl sei(n) eigens\nLiabs Herzerl vergunnt.\n\n", "page_nr": "60", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2570, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nVogel, Paul\n\nBei Gelegenheit! Altbayerische Reime aus Rosenheim\n\nM\u00fcnchen 1887\n\nP.o.germ. 1526 trc\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11673336-5\n", "text_normalized": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nVogel, Paul\n\nBei Gelegenheit! Altbayerische Reime aus Rosenheim\n\nM\u00fcnchen 1887\n\nP.o.germ. 1526 trc\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11673336-5\n", "page_nr": "01", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2571, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Yeftlihi Glegenheif.\n\n", "text_normalized": "Yeftlihi Glegenheif.\n\n", "page_nr": "14", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2572, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "E. M\u00fchlthaler, Kgl. Hof-Buchdruckerei, M\u00fcnchen.\n\n", "text_normalized": "E. M\u00fchlthaler, Kgl. Hof-Buchdruckerei, M\u00fcnchen.\n\n", "page_nr": "85", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2573, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "22\n\nA. guets Wrthel.\n\n1884.\nBum Dvppelab\u017fchied dex zwei Bervxen:\nIT. Oberamtsrichter Achl\u00fcinger in Alt\u00f6tting.\n\nDer Achtinger Jakob is allawei vorn\n\nUnd jet is er gar Oberamtsrichter worn.\nOberamtsrichter, des is wohl a Wort,\n\nGrad des is zwida, \u2014 er mue\u00df halt fort,\nUnd s dauert net lang, na ham mer n gjegn\nUnd da hil\u017ft koan Mittel net dagegn.\n\nDes oani aba, des woa\u00df i gwi\u00df,\n\nDa\u00df er hier \u017fo g\u017fhwind net verge\u017f\u017fen is.\n\nUnd zum Ab\u017fchied heit, da w\u00fcn\u017fch i halt,\nDa\u00df eam s in Alten\u00f6tting \u017fho ganz guet gfallt,\nUnd da\u00df er dorten am Amtsgericht\n\nUeber Ro\u017fenheim recht a guets Urthel \u017fpricht.\n\n", "text_normalized": "22\n\nA. guets Wrthel.\n\n1884.\nBum Dvppelabschied dex zwei Bervxen:\nIT. Oberamtsrichter Achl\u00fcinger in Alt\u00f6tting.\n\nDer Achtinger Jakob is allawei vorn\n\nUnd jet is er gar Oberamtsrichter worn.\nOberamtsrichter, des is wohl a Wort,\n\nGrad des is zwida, \u2014 er mue\u00df halt fort,\nUnd s dauert net lang, na ham mer n gjegn\nUnd da hilst koan Mittel net dagegn.\n\nDes oani aba, des woa\u00df i gwi\u00df,\n\nDa\u00df er hier so gshwind net vergessen is.\n\nUnd zum Abschied heit, da w\u00fcnsch i halt,\nDa\u00df eam s in Alten\u00f6tting sho ganz guet gfallt,\nUnd da\u00df er dorten am Amtsgericht\n\nUeber Rosenheim recht a guets Urthel spricht.\n\n", "page_nr": "35", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2574, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "15\n\ns V\u00f6gerl beim Geingarfn.\n\n(Frau There\u017fe Weingart, geb. Vogel, zur \u017filbernen Bochzeif.)\n1879,\n\nHA jungs V\u00f6gerl, des 1s aus \u017fein Ne\u017ft fortgflogn\nUnd is weit fort zur an Weingartn zogn.\nDort hat s alles gfundn, viel Liab und Gl\u00fcck\nAba manchmal, da denkt s halt do(ch) no(ch) zr\u00fc\nAn des alti Ne\u017ft, wo s der Sunna\u017ftrahl\n\nSo \u017f\\reundli gw\u00e4rmt hat zum er\u017ftenmal,\n\nWo ma g\u017forgt hat drf\u00fcr vo \u017fpat bis frua,\nWo s es Fliagn glernt hat und es Singa drzua,\nWo 8s g\u017fpielt hat und g\u017fcherzt hat in lauter Freid,\nUnd wo s Alli gern ghabt ham zu jeda Zeit.\nDrum hat 8 koan verge\u017f\u017fen, vo uns Alli hier.\nUnd \u017fhaug V\u00f6gerl, des 1s halt \u017f<h\u00f6n vo Dir.\n\nNo und heit, da \u017fan s grad f\u00fcnfazwanzg Jahr,\nDa\u00df D fort bi\u017ft aus Deina Vogel\u017fchaar,\n\nUnd da femma die V\u00f6gel vom alten Schlag\nUnd gr\u00fce\u00dfn Di \u017fh\u00f6n zue Dein Ehrentag,\n\nUnd \u017finga 1hr Liedl \u2014 s 1s wohl net \\{<h\u00f6n \u2014\nAba vo Herzn kummt s, joll zum Herzn gehn.\nUnd jo w\u00fcn\u017fchn mr Dir Gl\u00fcck und Zufriedenheit\nUnd bleibt $ g\u017fund beiananda die ganzi Zeit\nUnd vergi\u00df uns halt aa net \u017fo ganz und gar,\nNa kemma mix wieda nach f\u00fcnfazwanzg Jahr\nUnd \u017finga mit Freiden im vollen Chor\n\nDir wieda jo a kloans Liedl vor.\n\n", "text_normalized": "15\n\ns V\u00f6gerl beim Geingarfn.\n\n(Frau Therese Weingart, geb. Vogel, zur silbernen Bochzeif.)\n1879,\n\nHA jungs V\u00f6gerl, des 1s aus sein Nest fortgflogn\nUnd is weit fort zur an Weingartn zogn.\nDort hat s alles gfundn, viel Liab und Gl\u00fcck\nAba manchmal, da denkt s halt do(ch) no(ch) zr\u00fc\nAn des alti Nest, wo s der Sunnastrahl\n\nSo s\\reundli gw\u00e4rmt hat zum erstenmal,\n\nWo ma gsorgt hat drf\u00fcr vo spat bis frua,\nWo s es Fliagn glernt hat und es Singa drzua,\nWo 8s gspielt hat und gscherzt hat in lauter Freid,\nUnd wo s Alli gern ghabt ham zu jeda Zeit.\nDrum hat 8 koan vergessen, vo uns Alli hier.\nUnd shaug V\u00f6gerl, des 1s halt s<h\u00f6n vo Dir.\n\nNo und heit, da san s grad f\u00fcnfazwanzg Jahr,\nDa\u00df D fort bist aus Deina Vogelschaar,\n\nUnd da femma die V\u00f6gel vom alten Schlag\nUnd gr\u00fce\u00dfn Di sh\u00f6n zue Dein Ehrentag,\n\nUnd singa 1hr Liedl \u2014 s 1s wohl net \\{<h\u00f6n \u2014\nAba vo Herzn kummt s, joll zum Herzn gehn.\nUnd jo w\u00fcnschn mr Dir Gl\u00fcck und Zufriedenheit\nUnd bleibt $ gsund beiananda die ganzi Zeit\nUnd vergi\u00df uns halt aa net so ganz und gar,\nNa kemma mix wieda nach f\u00fcnfazwanzg Jahr\nUnd singa mit Freiden im vollen Chor\n\nDir wieda jo a kloans Liedl vor.\n\n", "page_nr": "28", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2575, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Boan G\u017fcenk.\n\n\u00c6Wlir ham a \u017folche Freid!\nJa d\u00f6\u00fcs 1s wahr:\n\nWerd der alt Vogel heit\nSiebetzig Jahr!\n\nDa w\u00fcn\u017fcht Dir a jeda gwi\u00df\ns Be\u017fti allwei,\nSchaug nur, Dei(n) Enkerl 1s\nAa \u017fcho drbei.\n\nGanz floan \u017fan \u017feini Schritt,\nDrum macht s halt mehxr,\nUnd bringt an Bu\u017fchen mit\nBleameln drher.\n\nAlli ham | Dir was g\u017fchenkt,\nGro\u00df oda floan,\n\nGrad i hab net dran denkt,\nI ganz alloan.\n\nJa, foll denn des f\u00fcr mi\nNothwendi \u017fei(n)? \u2014\nAlls, was 1 hab und bi,\nGh\u00f6rt \u017fo \u017fho Dei(n).\n\n", "text_normalized": "Boan Gscenk.\n\n\u00c6Wlir ham a solche Freid!\nJa d\u00f6\u00fcs 1s wahr:\n\nWerd der alt Vogel heit\nSiebetzig Jahr!\n\nDa w\u00fcnscht Dir a jeda gwi\u00df\ns Besti allwei,\nSchaug nur, Dei(n) Enkerl 1s\nAa scho drbei.\n\nGanz floan san seini Schritt,\nDrum macht s halt mehxr,\nUnd bringt an Buschen mit\nBleameln drher.\n\nAlli ham | Dir was gschenkt,\nGro\u00df oda floan,\n\nGrad i hab net dran denkt,\nI ganz alloan.\n\nJa, foll denn des f\u00fcr mi\nNothwendi sei(n)? \u2014\nAlls, was 1 hab und bi,\nGh\u00f6rt so sho Dei(n).\n\n", "page_nr": "10", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2576, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "S Chri\u017ftkindl .\nD Studentn .\nSch\u00fctzen\u017fpr\u00fcch\n\nBerg\u017fteiger\u017fpr\u00fcch\n\nS Bergmandl\n\nDer Schlankl .\nZwoati Cla\u017fj .\nGelbi Rubn\nDer Fi\u017fh .\nA Mittel\n\nVIII\n\nExtra Glegenheit.\n\nGl\u00fcck, Haupt tis E\n\nMei(n) Herz\n\nHerz und Blatt .\n\nBalzzeit\n\nZwoa gf\u00e4hrlichi Sits ;\n\nD Wendel\u017floanerin .\n\nD Wendel\u017ftoanerin zue die Sa ;\nD Wendel\u017ftoanerin \u00fcber d Stadtfrack\n\nWa\u017f\u017ferbauer\n\nDie gr\u00f6\u00dfer Plag\n\nD Schwimmho\u017fn\nD Wur\u017fcht\n\nDie gueti Stund\nJIn\u017ftrufktiv .\nJgnoranz .\nWoachi Dar .\nS Grumet\n\n8 Alt wern\n\nDie arma Leit\n8 Rei\u00dfn\n\nBei jeda Glegnheit |\n\n4\n\nSeite\n\n28\n29\n90\n92\n\n99\n\n43\n41\n45\n46\n47\n48\n49\n90\n51\n52\n0)\n94\n319)\n\n98\n59\n60\n61\n62\n69\n64\n69\n66\n68\n69\n70\n", "text_normalized": "S Christkindl .\nD Studentn .\nSch\u00fctzenspr\u00fcch\n\nBergsteigerspr\u00fcch\n\nS Bergmandl\n\nDer Schlankl .\nZwoati Clasj .\nGelbi Rubn\nDer Fish .\nA Mittel\n\nVIII\n\nExtra Glegenheit.\n\nGl\u00fcck, Haupt tis E\n\nMei(n) Herz\n\nHerz und Blatt .\n\nBalzzeit\n\nZwoa gf\u00e4hrlichi Sits ;\n\nD Wendelsloanerin .\n\nD Wendelstoanerin zue die Sa ;\nD Wendelstoanerin \u00fcber d Stadtfrack\n\nWasserbauer\n\nDie gr\u00f6\u00dfer Plag\n\nD Schwimmhosn\nD Wurscht\n\nDie gueti Stund\nJInstrufktiv .\nJgnoranz .\nWoachi Dar .\nS Grumet\n\n8 Alt wern\n\nDie arma Leit\n8 Rei\u00dfn\n\nBei jeda Glegnheit |\n\n4\n\nSeite\n\n28\n29\n90\n92\n\n99\n\n43\n41\n45\n46\n47\n48\n49\n90\n51\n52\n0)\n94\n319)\n\n98\n59\n60\n61\n62\n69\n64\n69\n66\n68\n69\n70\n", "page_nr": "13", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2577, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "32\n\nBergffeiger\u017fpr\u00fcch.\n\n(Zur Generalver\u017fammlung des deut\u017f<en und \u00f6\u017fterreichi\u017fchen\nAlpenvereins.)\n\n1336.\n\nKRuhigs Bluet, fe\u017fti F\u00fc\u00df, helli Augn,\nNa kann\u017ft zum Berg\u017fteign taugn.\n\nfL LL LAN\n\nUnd Berg\u017ftok und Rucf\u017fa> und gnagelti Schua\nUnd Wadln \u2014 die gh\u00f6rn halt aa drzu.\n\n", "text_normalized": "32\n\nBergffeigerspr\u00fcch.\n\n(Zur Generalversammlung des deuts<en und \u00f6sterreichischen\nAlpenvereins.)\n\n1336.\n\nKRuhigs Bluet, festi F\u00fc\u00df, helli Augn,\nNa kannst zum Bergsteign taugn.\n\nfL LL LAN\n\nUnd Bergstok und Rucfsa> und gnagelti Schua\nUnd Wadln \u2014 die gh\u00f6rn halt aa drzu.\n\n", "page_nr": "45", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2578, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Gelbi Luhn.\n\nWMei(n) Schat is a Vogel,\nDer fliegt gar g\\\u017fhwind,\nUnd \u00ef lauf allawei nach\nUnd bleib do(ch) dahint.\n\nUnd die gfangene V\u00f6gel\nIn meina Stubn\nDie futter i alli\nMit gelbi Rubn.\n\nGelbi Ruben, des kriegen\nAn jeden Tag. \u2014\n\nWoa\u00df net, da\u00df mei(n) Scha\u00df\nGrad gar koani mag.\n", "text_normalized": "Gelbi Luhn.\n\nWMei(n) Schat is a Vogel,\nDer fliegt gar g\\shwind,\nUnd \u00ef lauf allawei nach\nUnd bleib do(ch) dahint.\n\nUnd die gfangene V\u00f6gel\nIn meina Stubn\nDie futter i alli\nMit gelbi Rubn.\n\nGelbi Ruben, des kriegen\nAn jeden Tag. \u2014\n\nWoa\u00df net, da\u00df mei(n) Scha\u00df\nGrad gar koani mag.\n", "page_nr": "58", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2579, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "43\n\nDer Schlankl.\n\nSaug! der thuet Alles treibn,\nScheibn\u017fchia\u00dfn, Kegl\u017fcheibn,\n\nJagern und Kartng\u017fpiel,\n\nDes werd eam no(<<) net zviel,\nHocknbleibn bis in d Frugh,\nPfei\u017fnrauchn aa drzua,\n\nSinga und Zithern\u017fchlagn\n\nUnd \u017fe<s Ma\u00df Blier vertragn,\nDes geht dahin im Saus,\n\n(ur d\u2019Arbet \u2014 da la\u00dft $ mi aus!\n\n", "text_normalized": "43\n\nDer Schlankl.\n\nSaug! der thuet Alles treibn,\nScheibnschia\u00dfn, Keglscheibn,\n\nJagern und Kartngspiel,\n\nDes werd eam no(<<) net zviel,\nHocknbleibn bis in d Frugh,\nPfeisnrauchn aa drzua,\n\nSinga und Zithernschlagn\n\nUnd se<s Ma\u00df Blier vertragn,\nDes geht dahin im Saus,\n\n(ur d\u2019Arbet \u2014 da la\u00dft $ mi aus!\n\n", "page_nr": "56", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2580, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "59\n\nD Gendelffoanerin.\n\n: D h\u00f6ch\u017ft am Wendel\u017ftoan\nMuetta\u017feeln alloan\n\nMit die Kalm und mit der Kuha,\nAn Bauern s Geld der\u017fparn\n\n8 18 f\u00fcr mi arma Narrn\n\nDo(ch) wahcha\u017ffti {\u00f6n gnua. \u2014\nAba heit auf d Nacht\n\nWerd a Schmarrn gmacht:\n\nDenn derwei, da kimmt mei Bua.\n\nJu hu hu \u2014 Ju hu hu.\n\nHat a greans H\u00fctl auf,\nA krumbi Feder drauf,\nDer hat gnagelti Schuha.\nNa \u017ftreicht er n Schnauzelbart,\nDes 18 halt \u017fo \u017fei(n) Art,\nUnd na lo\u00dft xr mir halt nia koan Ruha. \u2014\nNa thuets \u017ftata wern \u2014\nIJ habn halt gar \u017fo gern\nUnd die Sterndln \u017fhaugn uns zua.\nJu hu hu \u2014 Ju hu hu.\n\n", "text_normalized": "59\n\nD Gendelffoanerin.\n\n: D h\u00f6chst am Wendelstoan\nMuettaseeln alloan\n\nMit die Kalm und mit der Kuha,\nAn Bauern s Geld dersparn\n\n8 18 f\u00fcr mi arma Narrn\n\nDo(ch) wahchasfti {\u00f6n gnua. \u2014\nAba heit auf d Nacht\n\nWerd a Schmarrn gmacht:\n\nDenn derwei, da kimmt mei Bua.\n\nJu hu hu \u2014 Ju hu hu.\n\nHat a greans H\u00fctl auf,\nA krumbi Feder drauf,\nDer hat gnagelti Schuha.\nNa streicht er n Schnauzelbart,\nDes 18 halt so sei(n) Art,\nUnd na lo\u00dft xr mir halt nia koan Ruha. \u2014\nNa thuets stata wern \u2014\nIJ habn halt gar so gern\nUnd die Sterndln shaugn uns zua.\nJu hu hu \u2014 Ju hu hu.\n\n", "page_nr": "66", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2581, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Lekruten.\n\nSeiner kgl. Bvheif Prinz Arnulf von Bayern\n\n(gelegentli<h der Rekrutenaushebung 1885).\n\nPorm Jahr bi\u017ft \u017fho amal zue uns kumma\n\nUnd ha\u017ft un\u017fri Buabn als Rekruten gnumma.\nUnd des\u00f4mal werd s wieda grad a \u017fo wern \u2014\nDes 1s recht! Schaug, mit Dir da genga \u017f gern.\n\nDenn die Schneid und die Treu \u017fte>t an jeden im Bluet\nUnd \u017fo kemma f drher, 8 Federl am Huet\n\nUnd \u017fo ru>en | je\u00df ei(n) und mar\u017fchiren Dir nach\nTreu ihrem K\u00f6nigshaus Wittelsbach.\n\n", "text_normalized": "Lekruten.\n\nSeiner kgl. Bvheif Prinz Arnulf von Bayern\n\n(gelegentli<h der Rekrutenaushebung 1885).\n\nPorm Jahr bist sho amal zue uns kumma\n\nUnd hast unsri Buabn als Rekruten gnumma.\nUnd des\u00f4mal werd s wieda grad a so wern \u2014\nDes 1s recht! Schaug, mit Dir da genga s gern.\n\nDenn die Schneid und die Treu ste>t an jeden im Bluet\nUnd so kemma f drher, 8 Federl am Huet\n\nUnd so ru>en | je\u00df ei(n) und marschiren Dir nach\nTreu ihrem K\u00f6nigshaus Wittelsbach.\n\n", "page_nr": "18", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2582, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "29\n\nD Sfudenftn.\n\n(Bum 24, Stiftungsfe\u017fte des Corps Vitruvia.)\n\n1887.\n\nH farbige Kappn\n\nUnd a dreifarbets Band,\nA gmalene Pfeifn\n\nUnd a rihtis Gwand.\n\nUnd lu\u017fti Singa,\n\nAba Geld net viel\nTro\u00df alli Fine\u017f\u017fn\nBeim Kartng\u017fpiel.\n\nUnd a bi\u017f\u017fl Studirn\n\nUnd an Dur\u017fcht zum Bier\nUnd an Freid zue die Madln,\nSo jan mir.\n\nUnd an Schmi\u00df am Kopf\nUnd oan im G\u017ficht\n\nUnd a \u017fakri\u017fchi Schneid\nZue dera G\u017fchicht.\n\nSo \u017fan die Studentn\nScho allawei.\n\nWann \u017f g\u017fcheit \u017fan, na bleiben\nNo(ch) l\u00e4nga drbei.\n\n", "text_normalized": "29\n\nD Sfudenftn.\n\n(Bum 24, Stiftungsfeste des Corps Vitruvia.)\n\n1887.\n\nH farbige Kappn\n\nUnd a dreifarbets Band,\nA gmalene Pfeifn\n\nUnd a rihtis Gwand.\n\nUnd lusti Singa,\n\nAba Geld net viel\nTro\u00df alli Finessn\nBeim Kartngspiel.\n\nUnd a bissl Studirn\n\nUnd an Durscht zum Bier\nUnd an Freid zue die Madln,\nSo jan mir.\n\nUnd an Schmi\u00df am Kopf\nUnd oan im Gsicht\n\nUnd a sakrischi Schneid\nZue dera Gschicht.\n\nSo san die Studentn\nScho allawei.\n\nWann s gscheit san, na bleiben\nNo(ch) l\u00e4nga drbei.\n\n", "page_nr": "42", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2583, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "DO\n\nD Wendelffoanerin \u00fcber d Sfadtfra>.\n\nAm Wendel\u017ftoan zur Almazeit\n\nGibt 83 aus der Stadt a Ma\u017f\u017fi Leit,\nDie a \u201ePartie\u201c am Sunntag mahn. \u2014\nDie Leit ham ihri b\u017fundern Sachn,\nA jeder moant, wia g\u017fcheit er red,\nUnd da\u00df er Alls alloan ver\u017fteht.\n\nUnd h\u00f6rt ma zue auf ihra G\u017fhw\u00e4\u00df,\nDa kennt ma s deutli no(<h) auf d Leb,\nDa\u00df vo die Stadtfra>k oaner gwi\u00df\nSo dumm, als wia der ander 1s,\nUnd da\u00df die Gimpeln alli\u017fam\n\n Koan richtinga Ver\u017ftand net ham.\n\nUnd \u017fchaug nur grad auf ihri Schuha!\nDa fo ma \u017fi(<) net \u017ftauna gnua,\n\nDie \u017fan derri\u017f\u017fn oda krumb,\n\nEs halt fkoan Naht net an dem Glump,\nKoan Nagel \u017fchlagen | gar net ei(n)\nUnd m\u00f6chten na die G\u017fcheitn \u017fei(n).\n", "text_normalized": "DO\n\nD Wendelffoanerin \u00fcber d Sfadtfra>.\n\nAm Wendelstoan zur Almazeit\n\nGibt 83 aus der Stadt a Massi Leit,\nDie a \u201ePartie\u201c am Sunntag mahn. \u2014\nDie Leit ham ihri bsundern Sachn,\nA jeder moant, wia gscheit er red,\nUnd da\u00df er Alls alloan versteht.\n\nUnd h\u00f6rt ma zue auf ihra Gshw\u00e4\u00df,\nDa kennt ma s deutli no(<h) auf d Leb,\nDa\u00df vo die Stadtfra>k oaner gwi\u00df\nSo dumm, als wia der ander 1s,\nUnd da\u00df die Gimpeln allisam\n\n Koan richtinga Verstand net ham.\n\nUnd schaug nur grad auf ihri Schuha!\nDa fo ma si(<) net stauna gnua,\n\nDie san derrissn oda krumb,\n\nEs halt fkoan Naht net an dem Glump,\nKoan Nagel schlagen | gar net ei(n)\nUnd m\u00f6chten na die Gscheitn sei(n).\n", "page_nr": "68", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2584, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "M DET 4 ARTO Ta p) Tt ws rA! id FE \u00b0 E Pr PRT 24 E ef n e PLO yer TE LE LF I 0 _- E\n\u00ee Y vi / y y en pP. Va\n\nE E ho aA pP A \u2018 L pY 44. LS. IDF n TE\n\u00ab4 M7\nd\n\nHITCH HAM Gunn\n\n\u00cem gleichen Verlage \u017find er\u017fchienen:\n\nVogel, Paul, Mit Verlanb! Altbayeri\u017fche Reime. (VIT u.) 108 S5.\nSOA SSS eleg. cart. M. 1.80\n\nVauslhofer, IV Ax. Unhold der H\u00f6hlenmen\u017fh und Anderes.\nZweiter \u00c4bdru>k. (VI u.) {89 S. 8\u00b0. 1880 cart. M 2.\u2014\n\neleg. geb. M. 3.\u2014\n\nHoltzendorff, Franz von, Seitglo\u017f\u017fen des ge\u017funden Men\u017fchen-\nver\u017ftandes. 184 S. 8\u00b0. 1884 eleg. geb. M 5.\u2014\n\n9\n\nAb\u017fen, Venrili, Die Herrin von Oe\u017ftrot. Hi\u017ftori\u017fhes Schau-\n\u017fpiel in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen. Unter Mitwirkung von Emma\nKlingenfeld veran\u017ftaltete deut\u017fche Originalausgabe der\n\n\u201eFru Jugerd til Oe\u017ftrot.\u201c (IV u.) 171 5. 8%. 1877 M. 2.\u2014\n\nTETTE THIELE\n\n[TLT\n\n\u2014 , \u2014 Nordi\u017fche Heerfahrt. Trauer\u017fpiel in vier Akten. Unter Mit-\nwirkung von Emma Klingenfeld veran\u017ftaltete deut\u017fche\nOriaginalausgabe der \u201eHaermaendene paa Helgeland\u201c.\nENEIDE ES STT s M. 2\u2014\n\n\u2014 , \u2014 St\u00fc\u00dfen der Ge\u017fell\u017fchaft. Schau\u017fpiel in vier Aufz\u00fcgen. Unter\nMitwirkung von Emma Klingenfeld veran\u017ftaltete\ndeut\u017fche Originalausgabe der \u201eSamfundets\u017ft\u00f6tter.\u201c 208 S.\n89, 1878 \u00c1. 2.40.\n\nLingg, Vermaun , Clytia. Eine Scene aus Pompeji. Sweite\nZulage: 552, 12% (887 M. \u2014.80.\n\nTTA TT TIT n\n\nHEILS\nTTT TTT ETTI NETS\n\n\u2014 \u201e \u2014 Die Frauen Salonas. Trag\u00f6die mit Chor in einem Akte.\n\nTITI TITTL)\n\nTTT IO TOTO eiii TTT IT [TTI\n\nfi\nTTT D TS SZ\nAa vb). e Ss A TAP\nSW : Tos\n\n| j 54S, 129 1887 M \u2014 80.\n1/9 , e , , [7]\n\nIf \u2014- \u201e \u2014 Die Bregenzer Klau\u017fe. Schau\u017fpiel in f\u00fcnf Akten. 152 S. |\nE 12\u00b0. 1887 M 1.80. \u00c8\n} \u20ac muy\u201d ry g z\nD SkLkilinn, Wax. Perlen der pe\u017f\u017fimi\u017fti\u017fhen Weltan\u017fhauung. Inu |\n| Mei\u017fterwerken der Litteratur gefunden. (X u.) 1595. 12\u00b0, |\n: 50 1886 | UED. E\n| E CMOS 01> a REER A TITTEN TNT TTT \u00a1 PE\n| \u00cc ULLI AUM LIA illi u i 1 | IIiGiTI N itAI UTA NAT iL LIESTAL MATITE GT iTgate\n9\n\nE:\n\ny il E\n\naA\n\nn SEE,\n\ne e 7 RO\nO ELON\n\n0. E\n\n", "text_normalized": "M DET 4 ARTO Ta p) Tt ws rA! id FE \u00b0 E Pr PRT 24 E ef n e PLO yer TE LE LF I 0 _- E\n\u00ee Y vi / y y en pP. Va\n\nE E ho aA pP A \u2018 L pY 44. LS. IDF n TE\n\u00ab4 M7\nd\n\nHITCH HAM Gunn\n\n\u00cem gleichen Verlage sind erschienen:\n\nVogel, Paul, Mit Verlanb! Altbayerische Reime. (VIT u.) 108 S5.\nSOA SSS eleg. cart. M. 1.80\n\nVauslhofer, IV Ax. Unhold der H\u00f6hlenmensh und Anderes.\nZweiter \u00c4bdru>k. (VI u.) {89 S. 8\u00b0. 1880 cart. M 2.\u2014\n\neleg. geb. M. 3.\u2014\n\nHoltzendorff, Franz von, Seitglossen des gesunden Menschen-\nverstandes. 184 S. 8\u00b0. 1884 eleg. geb. M 5.\u2014\n\n9\n\nAbsen, Venrili, Die Herrin von Oestrot. Historishes Schau-\nspiel in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen. Unter Mitwirkung von Emma\nKlingenfeld veranstaltete deutsche Originalausgabe der\n\n\u201eFru Jugerd til Oestrot.\u201c (IV u.) 171 5. 8%. 1877 M. 2.\u2014\n\nTETTE THIELE\n\n[TLT\n\n\u2014 , \u2014 Nordische Heerfahrt. Trauerspiel in vier Akten. Unter Mit-\nwirkung von Emma Klingenfeld veranstaltete deutsche\nOriaginalausgabe der \u201eHaermaendene paa Helgeland\u201c.\nENEIDE ES STT s M. 2\u2014\n\n\u2014 , \u2014 St\u00fc\u00dfen der Gesellschaft. Schauspiel in vier Aufz\u00fcgen. Unter\nMitwirkung von Emma Klingenfeld veranstaltete\ndeutsche Originalausgabe der \u201eSamfundetsst\u00f6tter.\u201c 208 S.\n89, 1878 \u00c1. 2.40.\n\nLingg, Vermaun , Clytia. Eine Scene aus Pompeji. Sweite\nZulage: 552, 12% (887 M. \u2014.80.\n\nTTA TT TIT n\n\nHEILS\nTTT TTT ETTI NETS\n\n\u2014 \u201e \u2014 Die Frauen Salonas. Trag\u00f6die mit Chor in einem Akte.\n\nTITI TITTL)\n\nTTT IO TOTO eiii TTT IT [TTI\n\nfi\nTTT D TS SZ\nAa vb). e Ss A TAP\nSW : Tos\n\n| j 54S, 129 1887 M \u2014 80.\n1/9 , e , , [7]\n\nIf \u2014- \u201e \u2014 Die Bregenzer Klause. Schauspiel in f\u00fcnf Akten. 152 S. |\nE 12\u00b0. 1887 M 1.80. \u00c8\n} \u20ac muy\u201d ry g z\nD SkLkilinn, Wax. Perlen der pessimistishen Weltanshauung. Inu |\n| Meisterwerken der Litteratur gefunden. (X u.) 1595. 12\u00b0, |\n: 50 1886 | UED. E\n| E CMOS 01> a REER A TITTEN TNT TTT \u00a1 PE\n| \u00cc ULLI AUM LIA illi u i 1 | IIiGiTI N itAI UTA NAT iL LIESTAL MATITE GT iTgate\n9\n\nE:\n\ny il E\n\naA\n\nn SEE,\n\ne e 7 RO\nO ELON\n\n0. E\n\n", "page_nr": "89", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2585, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Vorm Baus.\n\n(Meinem Vater zur Gene\u017fung im Fr\u00fchjahr.)\n1337.\n\nGottlob! die Sunn is wieda da,\n\nDer Ausw\u00e4rts kummt und is uns nah,\nUnd \u00fcberall, wo s halt nur fo,\n\nDa fangt s zum Bl\u00fchn und Wach\u017fn o,\nUnd Alls 18 grean und \u017fo \u017f{h\u00f6n b\u017ftellt \u2014\nSo \u017fh\u00f6n war 8s nia no(ch) auf der Welt!\n\nUnd Abends \u2014 1s die Arbet gar,\n\nDa hat s min Dunkelwern koan Gfahr,\n\nDenn \u017fchaug, die Sunn, die \u017fcheint no(<) lang,\nDie Staarln pfeifen no(<) an G\u017fang,\n\nUnd \u017fo geht s hoam zu \u2014 s is net weit \u2014\nA jeder Schritt \u2014 a neui Freid.\n\nDa \u017fi\u00dft mei(n) Vata vorn am Haus\n\nUnd \u017fchaugt auf s liabi Bergland aus. \u2014\nDa wird s mir eigen woah um s Herz,\nDa hebt die Seel \u017fi(<) himmiw\u00e4rts\n\nZu Dem hoch \u00fcbern Wolkengrund :\n\nErhalt Du mir mein Vatern g\u017fund.\n", "text_normalized": "Vorm Baus.\n\n(Meinem Vater zur Genesung im Fr\u00fchjahr.)\n1337.\n\nGottlob! die Sunn is wieda da,\n\nDer Ausw\u00e4rts kummt und is uns nah,\nUnd \u00fcberall, wo s halt nur fo,\n\nDa fangt s zum Bl\u00fchn und Wachsn o,\nUnd Alls 18 grean und so s{h\u00f6n bstellt \u2014\nSo sh\u00f6n war 8s nia no(ch) auf der Welt!\n\nUnd Abends \u2014 1s die Arbet gar,\n\nDa hat s min Dunkelwern koan Gfahr,\n\nDenn schaug, die Sunn, die scheint no(<) lang,\nDie Staarln pfeifen no(<) an Gsang,\n\nUnd so geht s hoam zu \u2014 s is net weit \u2014\nA jeder Schritt \u2014 a neui Freid.\n\nDa si\u00dft mei(n) Vata vorn am Haus\n\nUnd schaugt auf s liabi Bergland aus. \u2014\nDa wird s mir eigen woah um s Herz,\nDa hebt die Seel si(<) himmiw\u00e4rts\n\nZu Dem hoch \u00fcbern Wolkengrund :\n\nErhalt Du mir mein Vatern gsund.\n", "page_nr": "22", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2586, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "39\n\nMacht den einen muthig, den andern ge\u017fund,\nH\u00e4lt die Wi\u017f\u017fen\u017fchaft hoch, die K\u00fcn\u017fte und\nBegl\u00fcckt das Herz und die Seele von Allen,\nDenen die Berge wohlgefallen,\n\nUnd zu die\u017fen d\u00fcrfen wir uns z\u00e4hlen \u2014\nDrum \u017foll keiner in Ro\u017fenheim fehlen.\n\nProfel\u017f\u017fox Papillon\n(\u017fih aufrichtend) :\n\nRecht \u017fo! Die Primula i\u017ft je\u00dft ausgegraben,\nIch m\u00f6chte zwar noh eine Menta haben,\nAber ih \u017fchlie\u00dfe mi<h niht aus\nUnd trage getro\u017ft meine Sch\u00e4\u00dfe nah Haus.\nMan erh\u00e4lt f\u00fcr die\u017felben doch \u017fichres Quartier.\n\n(ab mit K\u00fcn\u017ftler Jungherz.)\n\nPrivatier Wamperl.\nUnd wia \u017fteht 3 mit die Ro\u017fenheima Bier ?\nDer- Dur\u017ft! und 1 darf net trinken wiar i kan,\nO Ortl! Warum ha\u017ft du mir das gethan?\n(ab.)\n\nBergmandl\n\n(tritt auf):\nSo! Des hab i je\u00df Alles gh\u00f6rt. \u2014\nJIhri Sachen jan do(ch) net \u017fo ganz verkehrt.\n83 warn wohl drei g\u017fpa\u017f\u017fige Kameradn,\nDo(ch) moan i, da\u00df die koan Berg net \u017fchadn.\nOana \u017ftiehlt Pflanzeln \u2014 wegn dem bi\u017f\u017fl Kraut\nHat s Bergmand!l do(ch) nia koau nachig\u017fchaut\nUnd wenn x Heu\u017fchre>a fanga will \u2014 meinetwegn,\nBals eam Freid macht, 1 hab nix dagegn. \u2014\n", "text_normalized": "39\n\nMacht den einen muthig, den andern gesund,\nH\u00e4lt die Wissenschaft hoch, die K\u00fcnste und\nBegl\u00fcckt das Herz und die Seele von Allen,\nDenen die Berge wohlgefallen,\n\nUnd zu diesen d\u00fcrfen wir uns z\u00e4hlen \u2014\nDrum soll keiner in Rosenheim fehlen.\n\nProfelssox Papillon\n(sih aufrichtend) :\n\nRecht so! Die Primula ist je\u00dft ausgegraben,\nIch m\u00f6chte zwar noh eine Menta haben,\nAber ih schlie\u00dfe mi<h niht aus\nUnd trage getrost meine Sch\u00e4\u00dfe nah Haus.\nMan erh\u00e4lt f\u00fcr dieselben doch sichres Quartier.\n\n(ab mit K\u00fcnstler Jungherz.)\n\nPrivatier Wamperl.\nUnd wia steht 3 mit die Rosenheima Bier ?\nDer- Durst! und 1 darf net trinken wiar i kan,\nO Ortl! Warum hast du mir das gethan?\n(ab.)\n\nBergmandl\n\n(tritt auf):\nSo! Des hab i je\u00df Alles gh\u00f6rt. \u2014\nJIhri Sachen jan do(ch) net so ganz verkehrt.\n83 warn wohl drei gspassige Kameradn,\nDo(ch) moan i, da\u00df die koan Berg net schadn.\nOana stiehlt Pflanzeln \u2014 wegn dem bissl Kraut\nHat s Bergmand!l do(ch) nia koau nachigschaut\nUnd wenn x Heuschre>a fanga will \u2014 meinetwegn,\nBals eam Freid macht, 1 hab nix dagegn. \u2014\n", "page_nr": "52", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2587, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "66\n\ns Alf wern,\n\n\u00c0 bi wohl gar net extra g\u017ftellt,\nAba \u2014 mir gfallt 8 halt auf der Welt,\nUnd \u017fchaug, i leb halt gar jo gern\nUnd m\u00f6cht an alter Kampi wern.\n\n\u201eJa\u201c, \u017fagt der oan, \u201eda rath i dir\nHalt di nur flei\u00dfi zru> bein Bier,\nDes Trinkn, \u017fag 1 \u00fcberhaupt,\n\nDes is zum Alt wern net erlaubt.\u201c\n\n\u201eUnd $ Raucha\u201c, moant der ander gar,\n\u201eDa\u00df des es alla \u017fhlehta war,\n\nDenn s Raucha packt die Lungl o,\nUnd des hat nia foan Guet net tho.\u201c\n\nUnd no(<) .an Andrer wieda \u017fagt :\n\n\u201eDa mue\u00dft dahoam bleibn vo der Jagd.\nDa werd ma na\u00df, da kimm\u017ft \u00een Zug\nUnd werds gar falt, na hat s an Fluch,\n\nDes Steign und Pa\u017f\u017fn jedi Stund\nBringt wohl die Mehrern auf n Hund.\u201c \u2014\n\nUnd zle\u00dft \u017fagt gar an alter Schne:\n\u201eGrad vo die Madeln \u2014 da bleib weg,\n", "text_normalized": "66\n\ns Alf wern,\n\n\u00c0 bi wohl gar net extra gstellt,\nAba \u2014 mir gfallt 8 halt auf der Welt,\nUnd schaug, i leb halt gar jo gern\nUnd m\u00f6cht an alter Kampi wern.\n\n\u201eJa\u201c, sagt der oan, \u201eda rath i dir\nHalt di nur flei\u00dfi zru> bein Bier,\nDes Trinkn, sag 1 \u00fcberhaupt,\n\nDes is zum Alt wern net erlaubt.\u201c\n\n\u201eUnd $ Raucha\u201c, moant der ander gar,\n\u201eDa\u00df des es alla shlehta war,\n\nDenn s Raucha packt die Lungl o,\nUnd des hat nia foan Guet net tho.\u201c\n\nUnd no(<) .an Andrer wieda sagt :\n\n\u201eDa mue\u00dft dahoam bleibn vo der Jagd.\nDa werd ma na\u00df, da kimmst \u00een Zug\nUnd werds gar falt, na hat s an Fluch,\n\nDes Steign und Passn jedi Stund\nBringt wohl die Mehrern auf n Hund.\u201c \u2014\n\nUnd zle\u00dft sagt gar an alter Schne:\n\u201eGrad vo die Madeln \u2014 da bleib weg,\n", "page_nr": "79", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2588, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "20\n\nAn Ab\u017fchiedsred.\n\n1834.\nBum Doppelab\u017f<ied der zwei Berren :\nI. Oberf\u00f6r\u017fter Leix in Wa\u017f\u017ferburg.\n\nDer Leix kimmt fort, des 1s a Schlag,\nUnd heit is \u017f<ho jei(n) Ab\u017fchiedstag !\nDa geht s \u017fo laut und lu\u017fti her,\n\nAls wann s a rechti Gaudi w\u00e4r.\n\nAba 8 is net \u017fo, an \u017folchen Herrn\nVerliert die G\\ell\u017fchaft gar net gern,\nUnd je\u00dfa, wo des St\u00fcndl kimmt,\n\nWo er vo uns \u017fein Ab\u017fchied nimmt,\nDa hilft foan Spa\u00dfl nimma, ja, \u2014\nDa gehts halt do(ch) an jedn nah.\n\nAl\u017fo Addies ! an Ab\u017fchiedsred\n\nVerlang\u017ft vo mir wohl \u017felba net,\n\nJ will nur grad des oani \u017fagn,\n\nMir ham \u017foweit koan Grund zum Klagn,\nDenn Wa\u017f\u017ferburg, wenn \u017fon\u017ft nix fehlt,\nDes liegt ja do(h) net aus der Welt,\nDrum moan i, bal mir s Lebn ham,\n\nNa kemma mir {ho wieda z\u017famm,\n\nDamit die Freund\u017fchaft fortbe\u017fteht \u2014\nDes is die er\u017fchti Ab\u017fchiedsred.\n\n", "text_normalized": "20\n\nAn Abschiedsred.\n\n1834.\nBum Doppelabs<ied der zwei Berren :\nI. Oberf\u00f6rster Leix in Wasserburg.\n\nDer Leix kimmt fort, des 1s a Schlag,\nUnd heit is s<ho jei(n) Abschiedstag !\nDa geht s so laut und lusti her,\n\nAls wann s a rechti Gaudi w\u00e4r.\n\nAba 8 is net so, an solchen Herrn\nVerliert die G\\ellschaft gar net gern,\nUnd je\u00dfa, wo des St\u00fcndl kimmt,\n\nWo er vo uns sein Abschied nimmt,\nDa hilft foan Spa\u00dfl nimma, ja, \u2014\nDa gehts halt do(ch) an jedn nah.\n\nAlso Addies ! an Abschiedsred\n\nVerlangst vo mir wohl selba net,\n\nJ will nur grad des oani sagn,\n\nMir ham soweit koan Grund zum Klagn,\nDenn Wasserburg, wenn sonst nix fehlt,\nDes liegt ja do(h) net aus der Welt,\nDrum moan i, bal mir s Lebn ham,\n\nNa kemma mir {ho wieda zsamm,\n\nDamit die Freundschaft fortbesteht \u2014\nDes is die erschti Abschiedsred.\n\n", "page_nr": "33", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2589, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Bei jeda Glegnheit.\n\n(Zum Sh[u\u00df.)\n\nF\u00fcr die\u00dfmal bin i je\u00df am End! \u2014\nJhr habts viel M\u00fcah aufs Le\u017fn gwendt\nUnd viel Geduld in jedn Fall,\n\nDa dank i Enk halt tau\u017fendmal,\n\nUnd \u017fchi>, wia jedesmal zum Schlu\u00df,\n\nAn alli Freund an \u017f{h\u00f6na Gru\u00df,\n\nUnd w\u00fcn\u017fch Enk, meini liabn Leit,\n\nViel Gl\u00fcck \u201ebei jeda Glegnheit.\u201c\n\n", "text_normalized": "Bei jeda Glegnheit.\n\n(Zum Sh[u\u00df.)\n\nF\u00fcr die\u00dfmal bin i je\u00df am End! \u2014\nJhr habts viel M\u00fcah aufs Lesn gwendt\nUnd viel Geduld in jedn Fall,\n\nDa dank i Enk halt tausendmal,\n\nUnd schi>, wia jedesmal zum Schlu\u00df,\n\nAn alli Freund an s{h\u00f6na Gru\u00df,\n\nUnd w\u00fcnsch Enk, meini liabn Leit,\n\nViel Gl\u00fcck \u201ebei jeda Glegnheit.\u201c\n\n", "page_nr": "83", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2590, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "02\n\nZiwoa gf\u00e4hrliche Jaga.\n\nDer Lehra vo G\u00f6ding\nUnd aus der Stadt \u017fei(n) Ga\u017ft\nDie ham mitanand\n\nAuf an Fuch\u017fen pa\u00dft.\n\nUnd \u017fo \u017ftenga | da\n\nLinks und rechts vo der R\u00f6hrn\nDer Fuchs aba la\u00dft \u017fi(<)\nNo(ch) allwei net h\u00f6rn.\n\nAuf amal, wiar er rausfahrt\nLa\u00dft \u017fi(<) foana kfoan Zeit,\nUnd \u017fo ham } halt den Fuch\u017fen\nMinanda g\u017feit.\n\nUnd drnah war a G\u017fchroa\nAuf die beiden St\u00e4nd:\nHat gar oana an andern\nAuf d Haxn brennt.\n\nUnd des reit mi a \u017fo\n\nDa\u00df die zwoa mit\u017fam\nSi(ch) net no(c<h) viel be\u017f\u017fer\nNaufg\u017fcho\u017f\u017fen ham.\n\n", "text_normalized": "02\n\nZiwoa gf\u00e4hrliche Jaga.\n\nDer Lehra vo G\u00f6ding\nUnd aus der Stadt sei(n) Gast\nDie ham mitanand\n\nAuf an Fuchsen pa\u00dft.\n\nUnd so stenga | da\n\nLinks und rechts vo der R\u00f6hrn\nDer Fuchs aba la\u00dft si(<)\nNo(ch) allwei net h\u00f6rn.\n\nAuf amal, wiar er rausfahrt\nLa\u00dft si(<) foana kfoan Zeit,\nUnd so ham } halt den Fuchsen\nMinanda gseit.\n\nUnd drnah war a Gschroa\nAuf die beiden St\u00e4nd:\nHat gar oana an andern\nAuf d Haxn brennt.\n\nUnd des reit mi a so\n\nDa\u00df die zwoa mitsam\nSi(ch) net no(c<h) viel besser\nNaufgschossen ham.\n\n", "page_nr": "65", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2591, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Boan Liedl, koan Glany.\n\n(Meinem Vater zum Weihnachtsabend.)\n1834.\n\nA Vogel, oana vo die junga\n\nDer h\u00e4tt gern a floans Liedl g\u017funga\n\nF\u00fcr n alten Vogel zum Weihnachtstag. \u2014\nDes war \u017fcho ganga, des 1s foan Frag,\n\nAba grad zue der\u017felben Zeit\n\nDa war s \u017fho kalt, und hat \u017fo viel g\u017fchneit,\nUnd dr Wind 18 ganga, jo \u017fcharf, wia Eis\nUnd da fon\u017ft halt net \u017finga, um gar foan Preis.\nUn\u017fer Vogel, der hat aba do(ch) ang\u017fanga \u2014\nDes war uma\u017fun\u017ft, s 1s halt gar net ganga.\n\nZle\u00dft is er ganz trauri weita gflogn,\n\ns ganzi Herz hat s eam zamma zogn,\n\nSo hat n des g\u017fhmerzt, da\u00df er nix \u017finga fo,\nDes hat eam weh, reht weh hat s eam tho.\nUnd da denkt er drnach \u017fo allahand:\n\n\u201e$ 18 do(ch) wirkli a rechti Schand,\n\nViel G\u017fangl woa\u00df i f\u00fcr mi alloans\n\nUnd f\u00fcr mein Vatern, da woa\u00df 1 kfoans\n\nF\u00fcr n Vatern, der \u017fo viel f\u00fcr uns thuet\nDer allwei \u017fo trei is, \u017fo liab und guet,\n", "text_normalized": "Boan Liedl, koan Glany.\n\n(Meinem Vater zum Weihnachtsabend.)\n1834.\n\nA Vogel, oana vo die junga\n\nDer h\u00e4tt gern a floans Liedl gsunga\n\nF\u00fcr n alten Vogel zum Weihnachtstag. \u2014\nDes war scho ganga, des 1s foan Frag,\n\nAba grad zue derselben Zeit\n\nDa war s sho kalt, und hat so viel gschneit,\nUnd dr Wind 18 ganga, jo scharf, wia Eis\nUnd da fonst halt net singa, um gar foan Preis.\nUnser Vogel, der hat aba do(ch) angsanga \u2014\nDes war umasunst, s 1s halt gar net ganga.\n\nZle\u00dft is er ganz trauri weita gflogn,\n\ns ganzi Herz hat s eam zamma zogn,\n\nSo hat n des gshmerzt, da\u00df er nix singa fo,\nDes hat eam weh, reht weh hat s eam tho.\nUnd da denkt er drnach so allahand:\n\n\u201e$ 18 do(ch) wirkli a rechti Schand,\n\nViel Gsangl woa\u00df i f\u00fcr mi alloans\n\nUnd f\u00fcr mein Vatern, da woa\u00df 1 kfoans\n\nF\u00fcr n Vatern, der so viel f\u00fcr uns thuet\nDer allwei so trei is, so liab und guet,\n", "page_nr": "19", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2592, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Herz und Blaftf.\n\njl K\u00fcgerl f\u00fcrn Hir\u017fchn\nA Bleami f\u00fcrn Scha\u00df \u2014\nDaf\u00fcr woa\u00df da Jaga\nDen be\u017f\u017fern Play.\n\nAnd Bleamin und K\u00fcgerln\n\u2014 Wann er richtigi hat \u2014\nTreffen s Dirndl ins Herz\nUnd an Hir\u017fchen aufs Blatt.\n\n", "text_normalized": "Herz und Blaftf.\n\njl K\u00fcgerl f\u00fcrn Hirschn\nA Bleami f\u00fcrn Scha\u00df \u2014\nDaf\u00fcr woa\u00df da Jaga\nDen bessern Play.\n\nAnd Bleamin und K\u00fcgerln\n\u2014 Wann er richtigi hat \u2014\nTreffen s Dirndl ins Herz\nUnd an Hirschen aufs Blatt.\n\n", "page_nr": "63", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2593, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "28\n\ns Chri\u017ftkindl.\n\n(Bux Chri\u017ftbaumfeier des proke\u017ftanti\u017fchen RKircenbau - Vereins.)\n\n1836.\n\nSH Chri\u017ftfindl \u017ftellt \u017fi(<) heit wieda ei(n)\nBeim prote\u017ftanti\u017fchen Kirchenverei(n).\n\nUnd da denkt jey a Jeda voll Freidn nach,\nWas wohl s Chri\u017ftkindl bringa mag.\n\nUnd der oani, der moant glei gar,\n\n3 bringt an Pfarrhof f\u00fcrn Herrn Vikar,\nUnd wieda an andrer bild \u017fi(<h) ei(n),\n\n3 funnt ebba gar a Schulhaus \u017fei(n).\n\nAba s Chri\u017ftkindl unter \u017fein Weinachts\u017ftern,\nDes l\u00e4chelt \u017ftill \u00fcber die braven Herrn,\nUnd \u017fchenkt dann an jedn von uns minand\nA milds Herz und a offeni Hand,\n\nUnd \u017fo fummt s, da\u00df un\u017fa Verein gar bald\n_Seini Kirchenbau\u017fchuldn flei\u00dfi zahlt.\n\n", "text_normalized": "28\n\ns Christkindl.\n\n(Bux Christbaumfeier des prokestantischen RKircenbau - Vereins.)\n\n1836.\n\nSH Christfindl stellt si(<) heit wieda ei(n)\nBeim protestantischen Kirchenverei(n).\n\nUnd da denkt jey a Jeda voll Freidn nach,\nWas wohl s Christkindl bringa mag.\n\nUnd der oani, der moant glei gar,\n\n3 bringt an Pfarrhof f\u00fcrn Herrn Vikar,\nUnd wieda an andrer bild si(<h) ei(n),\n\n3 funnt ebba gar a Schulhaus sei(n).\n\nAba s Christkindl unter sein Weinachtsstern,\nDes l\u00e4chelt still \u00fcber die braven Herrn,\nUnd schenkt dann an jedn von uns minand\nA milds Herz und a offeni Hand,\n\nUnd so fummt s, da\u00df unsa Verein gar bald\n_Seini Kirchenbauschuldn flei\u00dfi zahlt.\n\n", "page_nr": "41", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2594, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "49\n\nMei(n) Benz.\n\nWei(n) Herz is mir liaba als alls mitanand!\nJs mir liaba, als wia mei(n) Sonntagsgwand,\nI\u00ces mir liaba, als wiar a Bauernguect,\n\nWeil mir ehvor kfoans gh\u00f6ren thuet.\n\nMei(n) Herz is mir liaba, als meini H\u00e4nd,\nAls wia mei(n) Kopf, und was ma nennt,\nUnd mei(n) Herz, des kaufet mir koana 0,\n\nGrad weil i mei(n) Scha\u00dferl da drinna ho.\n\n", "text_normalized": "49\n\nMei(n) Benz.\n\nWei(n) Herz is mir liaba als alls mitanand!\nJs mir liaba, als wia mei(n) Sonntagsgwand,\nI\u00ces mir liaba, als wiar a Bauernguect,\n\nWeil mir ehvor kfoans gh\u00f6ren thuet.\n\nMei(n) Herz is mir liaba, als meini H\u00e4nd,\nAls wia mei(n) Kopf, und was ma nennt,\nUnd mei(n) Herz, des kaufet mir koana 0,\n\nGrad weil i mei(n) Scha\u00dferl da drinna ho.\n\n", "page_nr": "62", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2595, "source_id": "17549254556869bsb11673336", "text": "Dramatis personae:\n\nBergmandl.\n\nProfel\u017fox Papillon.\nK\u00fcn\u017ftler Iungherzx.\nPrivatier Wamperl,\n\nCees\nAuf einem Berge.\n", "text_normalized": "Dramatis personae:\n\nBergmandl.\n\nProfelsox Papillon.\nK\u00fcnstler Iungherzx.\nPrivatier Wamperl,\n\nCees\nAuf einem Berge.\n", "page_nr": "47", "author": "Paul Vogel", "title": "Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11673336"}
{"index": 2596, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 39 %\n\n's Geld.\n\n'8 Geld regiert d\u2019 We\u017ft!\nHoa\u00dft's \u00fcberall,\n\nTrifft aber zua\n\nNet allemal.\n\n\"8s Geld regiert d' Welt!\nGeht mi\u2019 nix 0\u2019;\n\nM!\u2019 regiert\u2019's net,\nDION 0 ON O M UNT: OV O\n", "text_normalized": "\u00ab 39 %\n\n's Geld.\n\n'8 Geld regiert d\u2019 West!\nHoa\u00dft's \u00fcberall,\n\nTrifft aber zua\n\nNet allemal.\n\n\"8s Geld regiert d' Welt!\nGeht mi\u2019 nix 0\u2019;\n\nM!\u2019 regiert\u2019's net,\nDION 0 ON O M UNT: OV O\n", "page_nr": "052", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2597, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u20ac 181 %\n\nDa Koch is koa K\u00f6chin,\nUnd \u2019s Weib is koa Mann,\n8s In\u017fekt 1s koa Vogl,\nUnd d\u2019 Henn 1s koa Hahn.\n\nDa Flachs 1s koa Ger\u017ft\u2019n,\nDa Schubkarrn koa Wag'n,\nDa Kruag is koa Sch\u00fc\u017f}l,\nUnd 's Herz 18 foa Mag'\u2019n.\n\nDa Kamin 1s a Rauchfang,\n\nA Frau a Madam, |\n\n's \\<hle<t\" G'wi\u017f\u017f'n a Plaggei\u017ft\nUnd 's Leb\u2019n a Traam.\n\nDa Schurz 1s a Firta,\nSiebn Tag \u017fan a Woch,\nA G\\chw\u00e4\u00df 18 a Schwe\u017fi,\nUnd \u2019s Loh \u2014 is a Loch,\n\nII.\nWia die Dinga lan.\n\nDa E\u017f\u017fig 1s \u017fauer,\nDa Winter 1s kalt,\nDa Summa is hihi,\nDie Bibl 18 alt.\n", "text_normalized": "\u20ac 181 %\n\nDa Koch is koa K\u00f6chin,\nUnd \u2019s Weib is koa Mann,\n8s Insekt 1s koa Vogl,\nUnd d\u2019 Henn 1s koa Hahn.\n\nDa Flachs 1s koa Gerst\u2019n,\nDa Schubkarrn koa Wag'n,\nDa Kruag is koa Sch\u00fcs}l,\nUnd 's Herz 18 foa Mag'\u2019n.\n\nDa Kamin 1s a Rauchfang,\n\nA Frau a Madam, |\n\n's \\<hle<t\" G'wiss'n a Plaggeist\nUnd 's Leb\u2019n a Traam.\n\nDa Schurz 1s a Firta,\nSiebn Tag san a Woch,\nA G\\chw\u00e4\u00df 18 a Schwesi,\nUnd \u2019s Loh \u2014 is a Loch,\n\nII.\nWia die Dinga lan.\n\nDa Essig 1s sauer,\nDa Winter 1s kalt,\nDa Summa is hihi,\nDie Bibl 18 alt.\n", "page_nr": "194", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2598, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 2%\n\nWas Zwidas.\n\nmein, da Sepp is aa net z'\u2019nei(d)n ; \u00ae)\nj J m\u00f6cht in \u017feiner Haut net teca.\nDer armi Mann, mi thuat a reu'n!\n\nBald werd eahm '\u2019s E\u017f\u017f\u2019n nimma \u017fchmed>a.\n\nWia g\u2019m\u00fcatli war voneh \u017fein Leb'n!\n\nJaht aber gehts wohl umverkehrter *).\u201c\n\n\u201ee No\u201c frag i, \u201e\u201ehat's was Zwidas geb'n?\u201c\u201c\n\u201eDvds moan i \u2014 Burgamoa\u017fter werd er!\u201c\n\n1) Nicht zu beneiden.\n2) Das Gegenteil.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 2%\n\nWas Zwidas.\n\nmein, da Sepp is aa net z'\u2019nei(d)n ; \u00ae)\nj J m\u00f6cht in seiner Haut net teca.\nDer armi Mann, mi thuat a reu'n!\n\nBald werd eahm '\u2019s Ess\u2019n nimma schmed>a.\n\nWia g\u2019m\u00fcatli war voneh sein Leb'n!\n\nJaht aber gehts wohl umverkehrter *).\u201c\n\n\u201ee No\u201c frag i, \u201e\u201ehat's was Zwidas geb'n?\u201c\u201c\n\u201eDvds moan i \u2014 Burgamoaster werd er!\u201c\n\n1) Nicht zu beneiden.\n2) Das Gegenteil.\n\n", "page_nr": "015", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2599, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 224 4\n\nDa Mamenstag.\n\neunt is mein Namenstag,\nN Drum thua \u00ee, was i mag,\n\nJux di bux, oans, zwoa, drei \u2014 j\nHeunt bin i frei. |\nGunn ma \u017fchon in der Fruah |\nL\u00e4nger im Bett a Ruah,\neFri\u017fch 1 \u017fun\u017ft au\u00dfa\u017fpring \u2014 :\nHeunt bleib i lieg\u2019n.\n\nMua\u00df \u017fun\u017ft den ganz\u2019n Tag,\n\nOb 1 will, ob \u00ee mag,\n\nArbat'n flux und flix \u2014\n\nHeunt thua t nix.\n\n\u00bfFreu mi\u2019 auf 's E\u017f\u017f\u2019n \u017fho\u2019, |\nAllawei denk i dro\u2019, |\nWerd ma g\u2019riht, was da will \u2014 ;\n\nHeunt 1\u00df 1? viel.\n\nWirt, zapf an Panz\u2019n an,\nDa\u00df i brav trinka fann,\nNimm fein oan, gro\u00df und \u017fhwaar \u2014\nHeunt werd er laar.\n\nLu\u017fti und kreuzfidel\n\nSing i a Liad\u201dl hell,\n\nGeh i aa \u017fun\u017ft bald z'haus \u2014\nHeunt halt i aus.\n\n\u00c0\n\n", "text_normalized": "\u00abA 224 4\n\nDa Mamenstag.\n\neunt is mein Namenstag,\nN Drum thua \u00ee, was i mag,\n\nJux di bux, oans, zwoa, drei \u2014 j\nHeunt bin i frei. |\nGunn ma schon in der Fruah |\nL\u00e4nger im Bett a Ruah,\neFrisch 1 sunst au\u00dfaspring \u2014 :\nHeunt bleib i lieg\u2019n.\n\nMua\u00df sunst den ganz\u2019n Tag,\n\nOb 1 will, ob \u00ee mag,\n\nArbat'n flux und flix \u2014\n\nHeunt thua t nix.\n\n\u00bfFreu mi\u2019 auf 's Ess\u2019n sho\u2019, |\nAllawei denk i dro\u2019, |\nWerd ma g\u2019riht, was da will \u2014 ;\n\nHeunt 1\u00df 1? viel.\n\nWirt, zapf an Panz\u2019n an,\nDa\u00df i brav trinka fann,\nNimm fein oan, gro\u00df und shwaar \u2014\nHeunt werd er laar.\n\nLusti und kreuzfidel\n\nSing i a Liad\u201dl hell,\n\nGeh i aa sunst bald z'haus \u2014\nHeunt halt i aus.\n\n\u00c0\n\n", "page_nr": "237", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2600, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "M\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\n\n\u00ab 6 %\n\nWia oaner um \u017fein Ro\u00df kemma is.\n\n(Eine Sage aus dem J\u017f\\arwinkel.)\n\nrecht a braver gei\u017ftli\u2019 Herr\nA Is gritt'n \u00fcber Feld ;\n\nDa \u017fieht er liegn an Bett\u2019lmann,\nDer eahm \u017fein Schmerz verz\u00e4hlt.\n\n\u201eMein liaber Gott\u201c, \u017fo jammert der,\n\u201eHerr Pfarrer, \u017fchaut's mi\u2019 an!\n\nA b\u00f6jer Men\u017fch hat auf den Baam\nMein Krucfa au\u017fithan.\n\n\u201eEs werd \u017fhon Nacht, i kann net furt\nUnd lieg elendig do ;\n\nVerricht's d\u00f6s Samariterwerk\n\nUnd theat\u2019s ma Krucka ro\u2019 !\u201c\n\nDa Pfarrer hat \u017fi\u2019 glei dabarmt,\nDer frummi, guati Mann;\n\nEr \u017fteigt vom Schimmi auf'n Baam\nUnd krax\u2019lt, was er kann.\n\n", "text_normalized": "M\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\n\n\u00ab 6 %\n\nWia oaner um sein Ro\u00df kemma is.\n\n(Eine Sage aus dem Js\\arwinkel.)\n\nrecht a braver geistli\u2019 Herr\nA Is gritt'n \u00fcber Feld ;\n\nDa sieht er liegn an Bett\u2019lmann,\nDer eahm sein Schmerz verz\u00e4hlt.\n\n\u201eMein liaber Gott\u201c, so jammert der,\n\u201eHerr Pfarrer, schaut's mi\u2019 an!\n\nA b\u00f6jer Mensch hat auf den Baam\nMein Krucfa ausithan.\n\n\u201eEs werd shon Nacht, i kann net furt\nUnd lieg elendig do ;\n\nVerricht's d\u00f6s Samariterwerk\n\nUnd theat\u2019s ma Krucka ro\u2019 !\u201c\n\nDa Pfarrer hat si\u2019 glei dabarmt,\nDer frummi, guati Mann;\n\nEr steigt vom Schimmi auf'n Baam\nUnd krax\u2019lt, was er kann.\n\n", "page_nr": "019", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2601, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 61 %\n\nD\u00f4s 1s dol(ch) g'wi\u00df.\n\neahm,\n\u2014 Die hat er oft g\u2019wich\u017ft und tri\u017fchakt mit\n\u017fein\u2019 Ream.\nDa helliachti Satan kann \u017f<hle<ter net \u017fein,\nH\u00e4tt \u20198 ? auf'n Bul, Herr, i? hauat drein !\u201c\n\nA Schua\u017fta \u017fein\u2019 Wei(b) hat an Teufi in\n\n\u201e1e Ds Wei(b),\u201c\u201c fragt da Michei, \u201e\u201ewia \u017fchaut's\ndenn \u017fo aus 2\u201c\u201c\n\u201eSie 18,\u201c \u017fagt dar ander, \u201edie rein\u017fti Spizmaus,\nUnd rothaarat, bartat und zahnlu>at is\u2019 }\u2019,\nDa\u00df \u017fo oani bi\u017f\u017fi is, d\u00f6s is do(h) g\u2019wi\u00df!\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 61 %\n\nD\u00f4s 1s dol(ch) g'wi\u00df.\n\neahm,\n\u2014 Die hat er oft g\u2019wichst und trischakt mit\nsein\u2019 Ream.\nDa helliachti Satan kann s<hle<ter net sein,\nH\u00e4tt \u20198 ? auf'n Bul, Herr, i? hauat drein !\u201c\n\nA Schuasta sein\u2019 Wei(b) hat an Teufi in\n\n\u201e1e Ds Wei(b),\u201c\u201c fragt da Michei, \u201e\u201ewia schaut's\ndenn so aus 2\u201c\u201c\n\u201eSie 18,\u201c sagt dar ander, \u201edie reinsti Spizmaus,\nUnd rothaarat, bartat und zahnlu>at is\u2019 }\u2019,\nDa\u00df so oani bissi is, d\u00f6s is do(h) g\u2019wi\u00df!\u201c\n", "page_nr": "074", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2602, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 75\n\nDie barmherzinga Schwe\u017ftern.\n\nJF fenna und \u017fh\u00e4t\u00df'n g\u2019lernt hab;\nJ war bei barmherzigi Schwe\u017ftern,\n\nD bravi\u017ft'n Men\u017fch\u2019n \u017feit ge\u017ftern\n\nDie braucha ra b\u2019\u017funderni Gab.\n\nVon mir liegt a Vetter elendi'\n\nIm Krank\u2019nhaus drin in der Stadt.\nEs feit eahm \u017fchon l\u00e4nger einwend!\u2019,\nJ glaab, da\u00df er d\u2019 Lung\u2019l\u017fucht hat.\n\nDa hab i begrif\u017fa, ver\u017ftand'n,\nWas\u2019s Krank'naus8wart\u2019n \u017fein mua\u00df;\nDa \u017fan alli Leid\u2019n vorhand\u2019n\n\nVom Scheit!l bis obi an Fua\u00df.\n\nDie \u017feelnguat\u2019n Frauen verbind\u2019n\nAn jed\u2019n und land\u017fremdi Leut,\n\nAn Unter\u017fchied kann ma net find\u2019n,\nSie bringa jed's Opfer mit Freud.\n\nUnd is aa die Krankhat ab\u017fcheuli,\n\nDie Schwe\u017ftern da\u017fchre>a net dran,\nUnd is aa die P\u017fleg\u2019 no\u2019 \u017fo gr\u00e4uli,\nWerd? }? do(<h) mit da N\u00e4ch\u017ft'nliab\n\nthan.\n", "text_normalized": "\u00ab 75\n\nDie barmherzinga Schwestern.\n\nJF fenna und sh\u00e4t\u00df'n g\u2019lernt hab;\nJ war bei barmherzigi Schwestern,\n\nD bravist'n Mensch\u2019n seit gestern\n\nDie braucha ra b\u2019sunderni Gab.\n\nVon mir liegt a Vetter elendi'\n\nIm Krank\u2019nhaus drin in der Stadt.\nEs feit eahm schon l\u00e4nger einwend!\u2019,\nJ glaab, da\u00df er d\u2019 Lung\u2019lsucht hat.\n\nDa hab i begrifsa, verstand'n,\nWas\u2019s Krank'naus8wart\u2019n sein mua\u00df;\nDa san alli Leid\u2019n vorhand\u2019n\n\nVom Scheit!l bis obi an Fua\u00df.\n\nDie seelnguat\u2019n Frauen verbind\u2019n\nAn jed\u2019n und landsremdi Leut,\n\nAn Unterschied kann ma net find\u2019n,\nSie bringa jed's Opfer mit Freud.\n\nUnd is aa die Krankhat abscheuli,\n\nDie Schwestern daschre>a net dran,\nUnd is aa die Psleg\u2019 no\u2019 so gr\u00e4uli,\nWerd? }? do(<h) mit da N\u00e4chst'nliab\n\nthan.\n", "page_nr": "088", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2603, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 115 %\n\nS\u00b0 Mittage\u017f\u017f\u2019n.\n\n3 fehrt da Wa\u017ftl in da Stadt\n\nBeim \u017fchwarz\u2019n Adler ein\n\nUnd fragt um 's8 E\u017f\u017f\u2019n f\u00fcr Mittag,\nHeunt lebt er extra fein.\n\nDie Kelln\u2019rin nennt eahm allerhand ;\nEs gibt an nobin Ti\u017fch:\n\nA Gans, an Ant\u2019n und a Henn,\n\nA Bee\u017f\u017fteak und an Fi\u017fh ;\n\nA Gula\u017fch und a bachas Hirn,\n\nA Nind\u017flei\u017fh mit Spinat,\n\nAn Schleg\"lbrat\u2019n, Wiana\u017fchni\u00df,\n\nA Kotlett mit Salat.\n\nDa Wa\u017ft\u2019l b\u2018\u017finnt \u017fi\u2019 woltern lang,\nEs pa\u00dft eahm no? nix recht.\n\nZ lett \u017fagt er, da\u00df er gar \u017fo gern\nA laari Supp\u2019n m\u00f6cht.\n\ng %\n", "text_normalized": "\u00ab 115 %\n\nS\u00b0 Mittagess\u2019n.\n\n3 fehrt da Wastl in da Stadt\n\nBeim schwarz\u2019n Adler ein\n\nUnd fragt um 's8 Ess\u2019n f\u00fcr Mittag,\nHeunt lebt er extra fein.\n\nDie Kelln\u2019rin nennt eahm allerhand ;\nEs gibt an nobin Tisch:\n\nA Gans, an Ant\u2019n und a Henn,\n\nA Beessteak und an Fish ;\n\nA Gulasch und a bachas Hirn,\n\nA Nindsleish mit Spinat,\n\nAn Schleg\"lbrat\u2019n, Wianaschni\u00df,\n\nA Kotlett mit Salat.\n\nDa Wast\u2019l b\u2018sinnt si\u2019 woltern lang,\nEs pa\u00dft eahm no? nix recht.\n\nZ lett sagt er, da\u00df er gar so gern\nA laari Supp\u2019n m\u00f6cht.\n\ng %\n", "page_nr": "128", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2604, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abVU 152 M\n\nUnd er\u017ft dajell Trampeter-Verl,\n\nA fkloaner, wuz\u2019lfoa\u017fter Kerl,\n\nDer hat a K\u00f6p\u017fei kriagt \u017fo rot,\n\nDem thuat wohl 8 \u201eL\u00f6\u017fch\u2019n\u201c wirkli\" not.\n\nJa Freund, dvs war a hoa\u00dfa Tag,\nAkkrat a jo, als wia(r) 1 \u017fag!\n\nUm vieri war d\u00f6s irga Treib'\u2019n,\n\nDa ham |f \u017fhon anpackt d' Ehr\u2019n\u017fcheib'\u2019n.\nUm \u017fechsi ham f\u2019 die Preis herg'\u2019richt,\n\nDa hat all\u2019s g\u2019laht mi'n ganz'n G'\u017ficht.\nWoa\u00dft Sepp, da war an jed\u2019'n Fahn\n\nA ganz a \u017feides T\u00fcachei dran,\n\nUnd mehra Mark\u017ftu> aa dabei,\n\nAll\u017famm blibfunk\u2019lnag\u2019lneu.\n\nJ hab da\u017fcho\u017f\u017f\u2019n mir an Preis,\n\nA T\u00fcachei, Br\u00fcaderl, bl\u00fcah'lwei\u00df.\n\nGrad d\u2019 Stadtherrn hat's ab\u017fcheuli g\u2019\u017fhlengt \"),\nD\u00f6 ham die K\u00f6pf b\u00f6s obig'h\u00e4ngt.\n\nD\u00f6 h\u00e2tt\u2019n gern a Prei\u017fei g'habt,\nDerwei(l) ham\u2019s mir all\u2019 wegag\u2019\u017fhnappt.\nWas hilft denn da a \u017fch\u00f6ni Bix?\n\nD\u00f6 dumma Schwaanz, dv tref\u017fa nix!\nDen Er\u017fcht\u2019n, den hat's Liacht dablend't;\nDer Zwoati hat an Stand net kennt;\n\n1) durchgefallen.\n\n", "text_normalized": "\u00abVU 152 M\n\nUnd erst dajell Trampeter-Verl,\n\nA fkloaner, wuz\u2019lfoaster Kerl,\n\nDer hat a K\u00f6psei kriagt so rot,\n\nDem thuat wohl 8 \u201eL\u00f6sch\u2019n\u201c wirkli\" not.\n\nJa Freund, dvs war a hoa\u00dfa Tag,\nAkkrat a jo, als wia(r) 1 sag!\n\nUm vieri war d\u00f6s irga Treib'\u2019n,\n\nDa ham |f shon anpackt d' Ehr\u2019nscheib'\u2019n.\nUm sechsi ham f\u2019 die Preis herg'\u2019richt,\n\nDa hat all\u2019s g\u2019laht mi'n ganz'n G'sicht.\nWoa\u00dft Sepp, da war an jed\u2019'n Fahn\n\nA ganz a seides T\u00fcachei dran,\n\nUnd mehra Markstu> aa dabei,\n\nAllsamm blibfunk\u2019lnag\u2019lneu.\n\nJ hab daschoss\u2019n mir an Preis,\n\nA T\u00fcachei, Br\u00fcaderl, bl\u00fcah'lwei\u00df.\n\nGrad d\u2019 Stadtherrn hat's abscheuli g\u2019shlengt \"),\nD\u00f6 ham die K\u00f6pf b\u00f6s obig'h\u00e4ngt.\n\nD\u00f6 h\u00e2tt\u2019n gern a Preisei g'habt,\nDerwei(l) ham\u2019s mir all\u2019 wegag\u2019shnappt.\nWas hilft denn da a sch\u00f6ni Bix?\n\nD\u00f6 dumma Schwaanz, dv trefsa nix!\nDen Erscht\u2019n, den hat's Liacht dablend't;\nDer Zwoati hat an Stand net kennt;\n\n1) durchgefallen.\n\n", "page_nr": "165", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2605, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Macht Plat und roa\u017ft da Chai\u017f\u2019n zua\n\n4d\n7.\nLd\n\nEs hat fi\u2019 d\u2019 Unterthanenliab\n\nDa zoagt mit aller G\u2019walt,\n\nMan hat mit na\u017f\u017fi Aug\u2019n g\u2019\u017fchgn\nArm, v\u00fcrnehm, jung und alt.\n\nDa Br\u00e4uer P\u017fchorr, a braver Mann\nUnd Boar mit ganzer Seel, |\n\nUnd dort\u2019n is er \u017fchnell,\n\nGibt d' Hand dem neuen Landesherrn\nUnd \u017fagt, \u017fein Herz voll Gluat:\n\n\u201eD Max'l, weil\u017ft no Du da bi\u017ft,\nJah geht's \u017fhon wieder guat!\u201c\n\n", "text_normalized": "Macht Plat und roast da Chais\u2019n zua\n\n4d\n7.\nLd\n\nEs hat fi\u2019 d\u2019 Unterthanenliab\n\nDa zoagt mit aller G\u2019walt,\n\nMan hat mit nassi Aug\u2019n g\u2019schgn\nArm, v\u00fcrnehm, jung und alt.\n\nDa Br\u00e4uer Pschorr, a braver Mann\nUnd Boar mit ganzer Seel, |\n\nUnd dort\u2019n is er schnell,\n\nGibt d' Hand dem neuen Landesherrn\nUnd sagt, sein Herz voll Gluat:\n\n\u201eD Max'l, weilst no Du da bist,\nJah geht's shon wieder guat!\u201c\n\n", "page_nr": "169", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2606, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "pu)\nb,\ndA rd\n\n58 &- 120 RE TUA\n\nq AE e Ld EE\n- z\n\nDa Feind\u017fchaftsgrund.\n\ny a fkfimmt ia\u00ff gar da Hopf'n-Franz,\n\npa : D Der \u017faufa kann, als wia(r) a Wanz.\u201c\n2 \u201e \u201eWer? Der ? Pfui Teufi!\u201c\u201c \u017fchreit da Bot, 2\n\u201e1nDen mag i net; i\u2019 geh! \u2014 Pf\u00fca! Gott!\u201c\n\nDa \u017fagt dar ander: \u201eSei do(ch) g\"\\cheid!\nWarum denn? Ha\u017ft \u2014 du liabi Zeit \u2014\n\nA Feind\u017fchaft ebba mit dem Mann ?\u201c |\n\u201eJa \u2014 weil er mehra jaufa kann! \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "pu)\nb,\ndA rd\n\n58 &- 120 RE TUA\n\nq AE e Ld EE\n- z\n\nDa Feindschaftsgrund.\n\ny a fkfimmt ia\u00ff gar da Hopf'n-Franz,\n\npa : D Der saufa kann, als wia(r) a Wanz.\u201c\n2 \u201e \u201eWer? Der ? Pfui Teufi!\u201c\u201c schreit da Bot, 2\n\u201e1nDen mag i net; i\u2019 geh! \u2014 Pf\u00fca! Gott!\u201c\n\nDa sagt dar ander: \u201eSei do(ch) g\"\\cheid!\nWarum denn? Hast \u2014 du liabi Zeit \u2014\n\nA Feindschaft ebba mit dem Mann ?\u201c |\n\u201eJa \u2014 weil er mehra jaufa kann! \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "139", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2607, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "woa K\u00f6pf, oan? Sinn.\n\na Mukl fkfimmt mi\u2019'n Tom z\u2019\u017famm,\nl Die jan '8s, die na\u017f\u017ft Gurg\u2019ln ham.\n\u201eGeh weiter,\u201c \u017fagt a jeder glei, -\nGeh zahl a Ma\u00df beim Spriterbr\u00e4u !\u201c\nJa wohl, a jedex zahlt dem oan'\nA Ma\u00df, a jo verdria\u00dft's aa koan\u201d.\n\u201eDie er\u017fchti Ma\u00df nimm i? auf mi!\u201c\n\u201eScho recht! Die zwoati bring\u201d dir i!\u201c\u201c\nUnd wia ra Weil da Kruag da\u017fteht,\nDa g\u2019langt a jeder, wia\u2019s oft geht,\nZu gleicher Zeit auf's Maa\u00dfei hi\nUnd denkt : Mi'n Trinka kimm iah\u00df i!\nDa lacha |\u201d in da Stub'\u2019n drin:\n\u201eWia 's8 \u017fein kann!\u201c \u017fag\u2019n \\, \u201ezwoa K\u00f6pf,\noan Sinn!\u201c\n\n", "text_normalized": "woa K\u00f6pf, oan? Sinn.\n\na Mukl fkfimmt mi\u2019'n Tom z\u2019samm,\nl Die jan '8s, die nasst Gurg\u2019ln ham.\n\u201eGeh weiter,\u201c sagt a jeder glei, -\nGeh zahl a Ma\u00df beim Spriterbr\u00e4u !\u201c\nJa wohl, a jedex zahlt dem oan'\nA Ma\u00df, a jo verdria\u00dft's aa koan\u201d.\n\u201eDie erschti Ma\u00df nimm i? auf mi!\u201c\n\u201eScho recht! Die zwoati bring\u201d dir i!\u201c\u201c\nUnd wia ra Weil da Kruag dasteht,\nDa g\u2019langt a jeder, wia\u2019s oft geht,\nZu gleicher Zeit auf's Maa\u00dfei hi\nUnd denkt : Mi'n Trinka kimm iah\u00df i!\nDa lacha |\u201d in da Stub'\u2019n drin:\n\u201eWia 's8 sein kann!\u201c sag\u2019n \\, \u201ezwoa K\u00f6pf,\noan Sinn!\u201c\n\n", "page_nr": "072", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2608, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 121\n\nAmal, wia grad die heili Me\u00df\n\nA Franziskaner le\u017ft,\n\nUnd 's Volk voll Andacht in da Kirch\nBeim Bet'n drin is g\u2019we\u017ft,\n\nKriacht v\u00fcra hintan Hochaltar\n\nA M\u00e4u\u017fei und bleibt \u017ftehn\n\nUnd la\u00dft an b\u2019\u017fchriebna Zett'l fall\u2019n,\nNa \u017fieht ma \u2019s wieder gehn.\n\nDa Nama von dem Heiligtum,\nD\u00f6s lang koa Men\u017fch hat g\u2019w\u00fc\u00dft,\nJs g\u2019\\tand\u2019n \u017fh\u00f6n auf dem Papier,\nSo da\u00df ma 's net vergi\u00dft.\n\nUnd hintern Hochaltar, wo d' Maus\nAn Zett'l v\u00fcrabracht, |\n\nHam d' Leut entdet den heiling Schat.\nDer Fund hat } gl\u00fccli gmacht.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 121\n\nAmal, wia grad die heili Me\u00df\n\nA Franziskaner lest,\n\nUnd 's Volk voll Andacht in da Kirch\nBeim Bet'n drin is g\u2019west,\n\nKriacht v\u00fcra hintan Hochaltar\n\nA M\u00e4usei und bleibt stehn\n\nUnd la\u00dft an b\u2019schriebna Zett'l fall\u2019n,\nNa sieht ma \u2019s wieder gehn.\n\nDa Nama von dem Heiligtum,\nD\u00f6s lang koa Mensch hat g\u2019w\u00fc\u00dft,\nJs g\u2019\\tand\u2019n sh\u00f6n auf dem Papier,\nSo da\u00df ma 's net vergi\u00dft.\n\nUnd hintern Hochaltar, wo d' Maus\nAn Zett'l v\u00fcrabracht, |\n\nHam d' Leut entdet den heiling Schat.\nDer Fund hat } gl\u00fccli gmacht.\n\n", "page_nr": "134", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2609, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00df Pu DA \u00c0) to METS) M A j\nVi n Sa LACE A de D. Pis E TA k\nT6 JAVA rt di \u2018 AT Ve Uy y\n\"vs Ip 1 LAO 4 M A -. m ATA L\nE, y 1 Li 1 N aS\n\n0 F\u00fcr d' Welt \u017fan die Diand'ln,\nts Was am Baam dran is Laab: RC\n\n; Die Welt, die waar laar, wann's\nE: Koa Diand\u2019l net gaab.\n\nei u pP QE >Z\n\n*: LARE Geld hab i koan Kreuzer,\nR Da liegt ma nix dro\u2019,\n\nMA A Gwand aber, Freunderl \u2014\nE, D\u00f6s brauchat i\u2019 \u2014 no!\n\n", "text_normalized": "\u00df Pu DA \u00c0) to METS) M A j\nVi n Sa LACE A de D. Pis E TA k\nT6 JAVA rt di \u2018 AT Ve Uy y\n\"vs Ip 1 LAO 4 M A -. m ATA L\nE, y 1 Li 1 N aS\n\n0 F\u00fcr d' Welt san die Diand'ln,\nts Was am Baam dran is Laab: RC\n\n; Die Welt, die waar laar, wann's\nE: Koa Diand\u2019l net gaab.\n\nei u pP QE >Z\n\n*: LARE Geld hab i koan Kreuzer,\nR Da liegt ma nix dro\u2019,\n\nMA A Gwand aber, Freunderl \u2014\nE, D\u00f6s brauchat i\u2019 \u2014 no!\n\n", "page_nr": "159", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2610, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Vater\u017ftolz.\n\n\" Rekrut'n ham a Gaudi h'habt\nl Beim Spiel\u2019n zum Dami\u017fchwern;\nSternb\u2019\u017fuffa war'n | in aller Frugah,\nUnd g\u2019\u017fhrian ham | wia die B\u00e4rn.\n\nMein Gr\u00f6\u00dfana war aa dabei,\n\nA Bua, d\u00f6s 1s a Pracht ;\n\nEr hat den \u017fhwaaran Rau\u017fch dawi\u017fcht\nUnd grad Spitakll g\u2019macht.\n\nWer mit dem Tr\u00f6pfi z'raafa kimmt,\nDer 18 \u017fchon lang da Haf\u2019,\n\nUnd \u017fhimpf\u2019n kann er, da\u00df 's a Freud!\nDer Bua \u2014 der werd no\u2019 was.\n\n", "text_normalized": "Vaterstolz.\n\n\" Rekrut'n ham a Gaudi h'habt\nl Beim Spiel\u2019n zum Damischwern;\nSternb\u2019suffa war'n | in aller Frugah,\nUnd g\u2019shrian ham | wia die B\u00e4rn.\n\nMein Gr\u00f6\u00dfana war aa dabei,\n\nA Bua, d\u00f6s 1s a Pracht ;\n\nEr hat den shwaaran Rausch dawischt\nUnd grad Spitakll g\u2019macht.\n\nWer mit dem Tr\u00f6pfi z'raafa kimmt,\nDer 18 schon lang da Haf\u2019,\n\nUnd shimpf\u2019n kann er, da\u00df 's a Freud!\nDer Bua \u2014 der werd no\u2019 was.\n\n", "page_nr": "205", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2611, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "_s\n\n+ 215 %\n\nD\u2019 Naf\u00df\u2019n.\n\nDa gibt's halt allerhand zum Re(d)n.\nVom Gleich\u017fehg'n werd \u017fo gern verz\u00e4hlt.\n\u201eD\u00f6s8 Kind is ganz mein Eb'nbild !\u201c\nSo wendt\u2019 \u017fi\u2019 d\u2019 Muatter zu da Ba}\u2019n,\n\u201eGrad ebbas feit, und dvs 1s d\u2019 Naf \u2019n!\nHa, \u017fag ma's, hat d\u00f3s Kind die mein?\nHa? Oder p\u017fu\u017fcht f\" an Vatern nein?\u201c\n\nE Dik\u2019l 1s heunt Kindstaaf gwen ;\n\nDie Baf\u2019n \u017fagt: \u201e,\u201eDie Na\u017f\u2019n? \u2014 Mein! \u2014\nJ moa\u2019, dvs Kind hat gar die \u017fein!\u201c\u201c\n", "text_normalized": "_s\n\n+ 215 %\n\nD\u2019 Naf\u00df\u2019n.\n\nDa gibt's halt allerhand zum Re(d)n.\nVom Gleichsehg'n werd so gern verz\u00e4hlt.\n\u201eD\u00f6s8 Kind is ganz mein Eb'nbild !\u201c\nSo wendt\u2019 si\u2019 d\u2019 Muatter zu da Ba}\u2019n,\n\u201eGrad ebbas feit, und dvs 1s d\u2019 Naf \u2019n!\nHa, sag ma's, hat d\u00f3s Kind die mein?\nHa? Oder psuscht f\" an Vatern nein?\u201c\n\nE Dik\u2019l 1s heunt Kindstaaf gwen ;\n\nDie Baf\u2019n sagt: \u201e,\u201eDie Nas\u2019n? \u2014 Mein! \u2014\nJ moa\u2019, dvs Kind hat gar die sein!\u201c\u201c\n", "page_nr": "228", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2612, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 218 2%\n\n's Keg\u2019l\u017fcheib\u2019n auf da Benedikt'nwand.\n\nJort bei da Benedikt\u2019nwand,\n\nD Da h\u00f6rt man oft a Sau})'\u2019n.\nEs geht a Sag, da\u00df Klo\u017fterherrn\n\nAuf dera H\u00f6ch'n hau\u017f'n. \u2014\nVor alter Zeit, da ham die Herrn\nDie Alma alli b\u201c\u017fe\u017f\u017fn\nUnd ham bei eahnan \u00dcberflu\u00df\nDie arma Leut verge\u017f}\u2019n.\nVer\u017fchlo\u017f\u017f'n war'n f\u00fcr's g'moani Volk\nDie guat\u2019n, \u017fett\u2019'n Alma;\nDer Armi hat koa Fuatter ghabt\nF\u00fcr d\u2019 K\u00fcah? und f\u00fcr die Kalbna.\n\nD\u00f6s geizi? Hart\u017fein is net [{h\u00f6n\n\nUnd mua\u00df oan arg verdria\u00df'n.\n\nDie Klo\u017fterherrn ham wohl net denkt,\nDa\u00df \u017fie daf\u00fcr no b\u00fca\u00df'n.\n\nDenn g/lebt is \u017felm/ bei eahna worn,\nDa\u00df's wirkli war a Pra\u017f\u017f\u2019n;\n\nZ\u2019lezt ham \u017fie \u017fi\u2019 zum Zeitvertreib\n\ni\n\nA Kegl\u2019bahn baun la\u017f}'n.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 218 2%\n\n's Keg\u2019lscheib\u2019n auf da Benedikt'nwand.\n\nJort bei da Benedikt\u2019nwand,\n\nD Da h\u00f6rt man oft a Sau})'\u2019n.\nEs geht a Sag, da\u00df Klosterherrn\n\nAuf dera H\u00f6ch'n haus'n. \u2014\nVor alter Zeit, da ham die Herrn\nDie Alma alli b\u201csessn\nUnd ham bei eahnan \u00dcberflu\u00df\nDie arma Leut verges}\u2019n.\nVerschloss'n war'n f\u00fcr's g'moani Volk\nDie guat\u2019n, sett\u2019'n Alma;\nDer Armi hat koa Fuatter ghabt\nF\u00fcr d\u2019 K\u00fcah? und f\u00fcr die Kalbna.\n\nD\u00f6s geizi? Hartsein is net [{h\u00f6n\n\nUnd mua\u00df oan arg verdria\u00df'n.\n\nDie Klosterherrn ham wohl net denkt,\nDa\u00df sie daf\u00fcr no b\u00fca\u00df'n.\n\nDenn g/lebt is selm/ bei eahna worn,\nDa\u00df's wirkli war a Prass\u2019n;\n\nZ\u2019lezt ham sie si\u2019 zum Zeitvertreib\n\ni\n\nA Kegl\u2019bahn baun las}'n.\n\n", "page_nr": "231", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2613, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 116\n\nA dumma Di\u017fchkurs.\n\n\u00f6s fann mi\u2019 \u017fhon \u00e4rgern\nD Und macht mi no? wild,\nNa, da\u00df ma(r) an Gol\nZun\u2019 Hennanan z\u00e4hlt. |\nJ woa\u00df's und ver\u017fteh's net,\nEs 18s kloa verdraaght,\nMa red\u2019t von die Henna,\nDa Gok\u2019l wann kraaht.\u201c\n\n\u201e \u201eJa \u017fchau, \u201c\u201c \u017fagt da Toni,\n\u201e\u201eD\u00f3vs8 mua\u00df a jo jein,\nDrum thuat ma(r) an Gol\nIn d\u2019 Henna\u017fteig'n nein;\nDa Goct\u2019l und d\u2019 Heuna,\nDie g'h\u00f6rn amal z'\u017famm,\nWei(l) all zwoa an Schnobi\nUnd Federn o'ham.\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f3vs kann i net fa\u017f\u017f\u2019n\n\nUnd geht ma net ein,\n\nDa m\u00fca\u00dft\u2019 ma ja g\u2019'wi\u00df a\nG\u2019\u017fchtudierta \u017fchon \u017fein.\n\nSo waar ja da Goll\nWahrhafti a Henn ?\u201c\n\nAASET TCDD TI NOST Ve LUT\nNat\u00fcrli', was denn?!\n\n", "text_normalized": "\u00ab 116\n\nA dumma Dischkurs.\n\n\u00f6s fann mi\u2019 shon \u00e4rgern\nD Und macht mi no? wild,\nNa, da\u00df ma(r) an Gol\nZun\u2019 Hennanan z\u00e4hlt. |\nJ woa\u00df's und versteh's net,\nEs 18s kloa verdraaght,\nMa red\u2019t von die Henna,\nDa Gok\u2019l wann kraaht.\u201c\n\n\u201e \u201eJa schau, \u201c\u201c sagt da Toni,\n\u201e\u201eD\u00f3vs8 mua\u00df a jo jein,\nDrum thuat ma(r) an Gol\nIn d\u2019 Hennasteig'n nein;\nDa Goct\u2019l und d\u2019 Heuna,\nDie g'h\u00f6rn amal z'samm,\nWei(l) all zwoa an Schnobi\nUnd Federn o'ham.\u201c\u201c\n\n\u201eD\u00f3vs kann i net fass\u2019n\n\nUnd geht ma net ein,\n\nDa m\u00fca\u00dft\u2019 ma ja g\u2019'wi\u00df a\nG\u2019schtudierta schon sein.\n\nSo waar ja da Goll\nWahrhafti a Henn ?\u201c\n\nAASET TCDD TI NOST Ve LUT\nNat\u00fcrli', was denn?!\n\n", "page_nr": "129", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2614, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "5\nI) ni\n\n\u00cc L\nVils\npM d\n\u00c8\nPa\n\na,\n\na:\neT E\n(4\nDes\n\nbs\n\nA5\n\nY\n\nDie Diand\u2019ln \u017fan \u2019s G'w\u00fcrz,\n\nD\u00f6s uns \u2019s Leb\u2019n ver\u017f\u00fca\u00dft,\n\nUnd d\u00f6s8 ohni G\u2019w\u00fcrz\n\nWohl recht abg\u2019\u017fhmach \u017fein m\u00fca\u00dft.\n\nDie Diand\u2019ln \u017fan d\u2019Stern,\nDie uns leucht\u2019n voran,\nSo da\u00df ma zum Himmi\nAn Weg \u017find\u2019n kann.\n\nI L 5 Te 2 745A n E - 4\n", "text_normalized": "5\nI) ni\n\n\u00cc L\nVils\npM d\n\u00c8\nPa\n\na,\n\na:\neT E\n(4\nDes\n\nbs\n\nA5\n\nY\n\nDie Diand\u2019ln san \u2019s G'w\u00fcrz,\n\nD\u00f6s uns \u2019s Leb\u2019n vers\u00fca\u00dft,\n\nUnd d\u00f6s8 ohni G\u2019w\u00fcrz\n\nWohl recht abg\u2019shmach sein m\u00fca\u00dft.\n\nDie Diand\u2019ln san d\u2019Stern,\nDie uns leucht\u2019n voran,\nSo da\u00df ma zum Himmi\nAn Weg sind\u2019n kann.\n\nI L 5 Te 2 745A n E - 4\n", "page_nr": "215", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2615, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 53 2%\nEr tragt \u017fein Dar voll Freud\u2019n nauf\nUnd \u017fitt \u017fi\u2019 halt glei nieder drauf.\nEr \u017fit \u017fchon drob\u2019n g'wi\u00df a Stund\nUnd r\u00fchrt \\i? nix, d\u00f6s is eahm g\u2019\u017fund.\nVor lauter Br\u00fcat\u2019n \u017f{hwi\u00dft er ganz\nUnd wart und hofft, der dummi Schwanz,\nBis d' Schaln vom Dar amal daplatt.\nUnd 8s E\u017ferl tant\u017fchi au\u00dfakra\u00dftt.\nDie dritti Stund is aa \u017fhon num,\nJa\u00dft werd's eahm aber gahling z\u2019dumm,\nWe\u00dft hin und her, is nimma \u017ftaad,\nWerd ungeduldi, da\u00df\u2019n draaht\".\nDa rut\u017fcht eahm ju\u017ft da K\u00fcrbis aus\nUnd kug\u2019lt abi in oan Saus.\nEr purz\u2019lt an ra Staud\u2019n hi.\nAus dera hupft ganz wunderli\nA Haa\u017fei raus, d\u00f6s drunta g\u2019\\\u017fte>t,\nUnd d\u00f3s da K\u00fcrbis hat da\u017fchreckt.\nDa Haf)\u2019 \u017fpringt hurti \u00fcber d' Roa,\nDa Herr am Bergerl \u017fchaut alloa\nUnd moant: \u201eJa\u00df la\u00dft mi! gar im Stich\nD\u00f4\u00f6s neugeborne Ef\u2019lviech !\u201c\nEr \u017fchreit: \u201eHalt, junga Efl, halt!\nLaaf net davon, du bi\u017ft \u017fchon zahlt !\u201c\nSo lockt er furt und \u017fchreit und \u017fchreit.\nDa mirkt er's endli, \u2019s dummi Leut,\nDa\u00df d\u00f6s koa Ef\u2019l, was dort laaft\nUnd da\u00df koan Dar is, was er kaaft.\n", "text_normalized": "\u00ab 53 2%\nEr tragt sein Dar voll Freud\u2019n nauf\nUnd sitt si\u2019 halt glei nieder drauf.\nEr sit schon drob\u2019n g'wi\u00df a Stund\nUnd r\u00fchrt \\i? nix, d\u00f6s is eahm g\u2019sund.\nVor lauter Br\u00fcat\u2019n s{hwi\u00dft er ganz\nUnd wart und hofft, der dummi Schwanz,\nBis d' Schaln vom Dar amal daplatt.\nUnd 8s Eserl tantschi au\u00dfakra\u00dftt.\nDie dritti Stund is aa shon num,\nJa\u00dft werd's eahm aber gahling z\u2019dumm,\nWe\u00dft hin und her, is nimma staad,\nWerd ungeduldi, da\u00df\u2019n draaht\".\nDa rutscht eahm just da K\u00fcrbis aus\nUnd kug\u2019lt abi in oan Saus.\nEr purz\u2019lt an ra Staud\u2019n hi.\nAus dera hupft ganz wunderli\nA Haasei raus, d\u00f6s drunta g\u2019\\ste>t,\nUnd d\u00f3s da K\u00fcrbis hat daschreckt.\nDa Haf)\u2019 springt hurti \u00fcber d' Roa,\nDa Herr am Bergerl schaut alloa\nUnd moant: \u201eJa\u00df la\u00dft mi! gar im Stich\nD\u00f4\u00f6s neugeborne Ef\u2019lviech !\u201c\nEr schreit: \u201eHalt, junga Efl, halt!\nLaaf net davon, du bist schon zahlt !\u201c\nSo lockt er furt und schreit und schreit.\nDa mirkt er's endli, \u2019s dummi Leut,\nDa\u00df d\u00f6s koa Ef\u2019l, was dort laaft\nUnd da\u00df koan Dar is, was er kaaft.\n", "page_nr": "066", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2616, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 102\n\nUnd da Sepp 1s beim P\u017fluag,\nUnd da Hans is beim Kruag,\nUnd da Hias is beim Schat,\nD\u00f6s 1s wohl da \u017fh\u00f6n\u017ft Play.\n\nWer viel trinkt und lang bleibt\nUnd guat lebt und viel \u017fchreibt,\nKriagt wia\u2019s kriagn ander aa\nD\u00f6s verfluacht Podagra.\n\nUnd da Hans hat an Dampf,\nUnd \u017fein? Zung hat an Krampf,\nJs \u017fchon g\u2019falln, holdi je\n\nUnd kimmt nimma in d' H\u00f6h.\n\nHab an Schat, wia(r) a Ye,\nVor dem hab i Re\u017fpek(t),\nGeht net weg Tag und Nacht,\nH\u00e4tt\u2019n gern \u017fhon anbracht.\n\nRof\u2019nfkranz, der is lang,\n\nWann er kimmt, werd ma bang,\nH\u00e4tt'n gern von eh bett,\nWann ex oa G'\u017fa\u00dfb\u2019l h\u00e4tt.\n\nUnd da Men\u017fch, dvs 18 g'wi\u00df,\nDa\u00df er bo>boan'\u2019 18,\n\nWeil a jeder will Recht\n\nUnd da G'\u017fcheider \u017fein m\u00f6cht.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 102\n\nUnd da Sepp 1s beim Psluag,\nUnd da Hans is beim Kruag,\nUnd da Hias is beim Schat,\nD\u00f6s 1s wohl da sh\u00f6nst Play.\n\nWer viel trinkt und lang bleibt\nUnd guat lebt und viel schreibt,\nKriagt wia\u2019s kriagn ander aa\nD\u00f6s verfluacht Podagra.\n\nUnd da Hans hat an Dampf,\nUnd sein? Zung hat an Krampf,\nJs schon g\u2019falln, holdi je\n\nUnd kimmt nimma in d' H\u00f6h.\n\nHab an Schat, wia(r) a Ye,\nVor dem hab i Respek(t),\nGeht net weg Tag und Nacht,\nH\u00e4tt\u2019n gern shon anbracht.\n\nRof\u2019nfkranz, der is lang,\n\nWann er kimmt, werd ma bang,\nH\u00e4tt'n gern von eh bett,\nWann ex oa G'sa\u00dfb\u2019l h\u00e4tt.\n\nUnd da Mensch, dvs 18 g'wi\u00df,\nDa\u00df er bo>boan'\u2019 18,\n\nWeil a jeder will Recht\n\nUnd da G'scheider sein m\u00f6cht.\n\n", "page_nr": "115", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2617, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 14 \u00bb%\n\nVeraleich.\n\nSo lang er jung is, kann\u017ft\u2019n ziahg'n,\nUnd werd er alt, Du glaab\u017ft es kaam,\nNa kann\u017ft \u2019n v\u00f6lli nimma biag'\u2019n.\nDa werd d\u00f6s G'\\h\u00f6pf \u017fchon \u017fo bo\u017ftaarr,\nAls wann'\u2019s da \u00e4lta\u017ft Dachbaam waar.\n\nD Men\u017fch, der is als wia ra Baam,\n\n", "text_normalized": "\u00ab 14 \u00bb%\n\nVeraleich.\n\nSo lang er jung is, kannst\u2019n ziahg'n,\nUnd werd er alt, Du glaabst es kaam,\nNa kannst \u2019n v\u00f6lli nimma biag'\u2019n.\nDa werd d\u00f6s G'\\h\u00f6pf schon so bostaarr,\nAls wann'\u2019s da \u00e4ltast Dachbaam waar.\n\nD Mensch, der is als wia ra Baam,\n\n", "page_nr": "027", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2618, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 53 | LLE\nF m 3 (6\n\nWarum da Seppei g\u2019lacht hat.\n\nUnd lacht und lacht voll \u00dcebermuat,\n\nUnd alles lacht und hebt an Bauch,\nAls waar da \u2019s Lacha \u017fo da Brauch.\n\u201eNo\u201c, frag 1, \u201eSepp, was lach\u017ft denn \u017fo?\nGeh weiter, red, verz\u00e4hl ma's do(ch)!\u201c\nDa Seppei \u017fagt: \u201e,\u201e,Mi'n Nati, mein,\nDa kimm i halt in's Lacha nein !\nDer hat ia\u00df grad a G\u017fchicht verz\u00e4hlt,\nDie is \u017fo lu\u017fti, da\u00df di\u2019 z\u2019\\chnellt. \u2018\u201c\n\u201eVon was denn?\u201c hab i wieder g'\u2019fragt.\n\u201eeWoa\u00df\u2019's nimma!\u201c\u201c hat da Seppei\n\ng\u017fagt.\n\nD Seppei lacht und draaht an Huat\n\n", "text_normalized": "\u00ab 53 | LLE\nF m 3 (6\n\nWarum da Seppei g\u2019lacht hat.\n\nUnd lacht und lacht voll \u00dcebermuat,\n\nUnd alles lacht und hebt an Bauch,\nAls waar da \u2019s Lacha so da Brauch.\n\u201eNo\u201c, frag 1, \u201eSepp, was lachst denn so?\nGeh weiter, red, verz\u00e4hl ma's do(ch)!\u201c\nDa Seppei sagt: \u201e,\u201e,Mi'n Nati, mein,\nDa kimm i halt in's Lacha nein !\nDer hat ia\u00df grad a Gschicht verz\u00e4hlt,\nDie is so lusti, da\u00df di\u2019 z\u2019\\chnellt. \u2018\u201c\n\u201eVon was denn?\u201c hab i wieder g'\u2019fragt.\n\u201eeWoa\u00df\u2019's nimma!\u201c\u201c hat da Seppei\n\ngsagt.\n\nD Seppei lacht und draaht an Huat\n\n", "page_nr": "071", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2619, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 38 %\n\nDu wer\u017ft akkrat, wia\u2019s d\u2019 wirkli? bi\u017ft,\nDa\u00df d\u2019 \u017fag\u017ft: \u201eJa wohl, \u017fo bin i!\u201c\nUnd fann ma \u017fi\u2019 betraht\u2019n \u017felm,\nD\u00f6s freut oan ganz un\u017finni\u00ee.\n\n- e M\n4\n\nGrad ebbas will ma gar net g\u2019falln,\nMua\u00df allawei drandenka :\nF\u00fcr's Bild'l gibt da kfoaner nix,\nF An jed\u2019n mua\u00dft da\u2019's \u017fchen ka.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 38 %\n\nDu werst akkrat, wia\u2019s d\u2019 wirkli? bist,\nDa\u00df d\u2019 sagst: \u201eJa wohl, so bin i!\u201c\nUnd fann ma si\u2019 betraht\u2019n selm,\nD\u00f6s freut oan ganz unsinni\u00ee.\n\n- e M\n4\n\nGrad ebbas will ma gar net g\u2019falln,\nMua\u00df allawei drandenka :\nF\u00fcr's Bild'l gibt da kfoaner nix,\nF An jed\u2019n mua\u00dft da\u2019's schen ka.\u201c\n\n", "page_nr": "051", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2620, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "UU 167 )%\n\nVom Feind, den 's Men\u017fch\u2019ngf\u00fchl verla\u017f\u017f\u2019n,\nJs \u00fcber\u017fchwemmt die ganzi Stadt,\n\nUnd \u017fhre>li? w\u00fcrgt in alli Stra\u00df\u2019n\n\nDie \u017fchauderhafte\u017ft\u2019 Morithat.\n\nBarbari\u017fch \u017fe\u00df\u2019n furt d\u00f6s Mord\u2019n\n\nDie grau\u017fig wild\u2019'n Schwed\u2019nhord'n,\n\nKoa wehrlo\u017f\u2019s Weib, koa Kind hat ? g\u2019reut,\nHam net ver\u017fchont die alt\u2019n Leut.\n\nEnt\u017fetli? ham f* die Arma g\u2019\\{hund\u2019n\n\nUnd gfoltert auf die gr\u00e4ulich\u017ft? Art,\n\nKoa Marter, d\u00f6 f im Kriag dafund'\u2019n,\n\nKoa Qual ham d\u2019 Schwed\u2019n ecahna g\u2019\u017fpart.\n\nDie Jungfraun ham voll Ang\u017ft und Kumma\nZum Schlo\u00dfberg eahna Zuflucht g'numma\nUnd ham \u017fi\u2019 in ran Thurm ver\u017fteckt,\n\nDa\u00df eahna d\u2019 Ehr koa Feind befleckt.\n\nWia aber d\u2019 Schwed\u2019n aa da drob'\u2019n\n\nDie heili Un\u017fchuld ham bedroht\n\nUnd wieder g\u2019\u017ftellt auf harti Prob'\u2019n,\n\nHam d\u2019 Jung\u017fraun liaber g\u2019'w\u00e4hlt an Tod.\n\nVom h\u00f6ch\u017ft\u2019n Fel\u017f'n glei daneb'n,\n\nSan }\u2019 obig'\u017fprunga gottergeb\u2019n.\n\nSo ham } vollbracht die \u017fh\u00f6n\u017fti That\nWia d\u2019 Welt daf\u00fcr koa Bei\u017fpiel hat.\n", "text_normalized": "UU 167 )%\n\nVom Feind, den 's Mensch\u2019ngf\u00fchl verlass\u2019n,\nJs \u00fcberschwemmt die ganzi Stadt,\n\nUnd shre>li? w\u00fcrgt in alli Stra\u00df\u2019n\n\nDie schauderhaftest\u2019 Morithat.\n\nBarbarisch se\u00df\u2019n furt d\u00f6s Mord\u2019n\n\nDie grausig wild\u2019'n Schwed\u2019nhord'n,\n\nKoa wehrlos\u2019s Weib, koa Kind hat ? g\u2019reut,\nHam net verschont die alt\u2019n Leut.\n\nEntsetli? ham f* die Arma g\u2019\\{hund\u2019n\n\nUnd gfoltert auf die gr\u00e4ulichst? Art,\n\nKoa Marter, d\u00f6 f im Kriag dafund'\u2019n,\n\nKoa Qual ham d\u2019 Schwed\u2019n ecahna g\u2019spart.\n\nDie Jungfraun ham voll Angst und Kumma\nZum Schlo\u00dfberg eahna Zuflucht g'numma\nUnd ham si\u2019 in ran Thurm versteckt,\n\nDa\u00df eahna d\u2019 Ehr koa Feind befleckt.\n\nWia aber d\u2019 Schwed\u2019n aa da drob'\u2019n\n\nDie heili Unschuld ham bedroht\n\nUnd wieder g\u2019stellt auf harti Prob'\u2019n,\n\nHam d\u2019 Jungsraun liaber g\u2019'w\u00e4hlt an Tod.\n\nVom h\u00f6chst\u2019n Fels'n glei daneb'n,\n\nSan }\u2019 obig'sprunga gottergeb\u2019n.\n\nSo ham } vollbracht die sh\u00f6nsti That\nWia d\u2019 Welt daf\u00fcr koa Beispiel hat.\n", "page_nr": "180", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2621, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "'s Zeitungle\u017f'n.\n\nNas Neu's mag i \u017fhon inna wern,\n\n; ) i Drum le\u017f\u201d i Zeitung gar \u017fo gern. \u00c0\nZe Kimm freili er\u017fcht all\u2019mal dazua, vis\n_ Wann mit dar Arbat is a Rugh, A8\nE Und wann mi\u2019 \u20198 Aug \u017fchon la\u00dft im Stich, (e\nD Weil um die Zeit i\u2019 nimma \u017fic. EE\n\n\u00e0 vf\nD Le IT)\ne PP, J\nMS} pA - LN\n\n=>\n\nTs\nR R A\n\ni ies bi\nBA A\n", "text_normalized": "'s Zeitungles'n.\n\nNas Neu's mag i shon inna wern,\n\n; ) i Drum les\u201d i Zeitung gar so gern. \u00c0\nZe Kimm freili erscht all\u2019mal dazua, vis\n_ Wann mit dar Arbat is a Rugh, A8\nE Und wann mi\u2019 \u20198 Aug schon la\u00dft im Stich, (e\nD Weil um die Zeit i\u2019 nimma sic. EE\n\n\u00e0 vf\nD Le IT)\ne PP, J\nMS} pA - LN\n\n=>\n\nTs\nR R A\n\ni ies bi\nBA A\n", "page_nr": "236", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2622, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "TAR e IS A \u00c7. LTL TT 7 AC CR SORE\nVA Bi Se. Zad\n\u00ab 80 N\nDa\u017fchrocka.\n\nDa \u017fchreibt er aufi jed\u2019n Ba\u017fi.\nAn Hans \u017fein Bier is aa dabei,\nDer hat den Brauch und zahlt net glei.\nDa fragt er hali, was \u2019s8 macht die Woch?\nJn der er g\u2019\u017fuffa wia ra Loch.\nDa Wirt z\u00e4hlt z'\u017famm die gro\u00df'n Brocka.\nKreuz\u017fax'n, is der Hans da\u017fchroka!\n\nlj Wirt, der hat a gro\u00dfi Tafi,\n\nSo is's! Beim Zahln da werd ma's inna,\nWia viel ma la\u00dft durx< Gurgl rinna.\n\n", "text_normalized": "TAR e IS A \u00c7. LTL TT 7 AC CR SORE\nVA Bi Se. Zad\n\u00ab 80 N\nDaschrocka.\n\nDa schreibt er aufi jed\u2019n Basi.\nAn Hans sein Bier is aa dabei,\nDer hat den Brauch und zahlt net glei.\nDa fragt er hali, was \u2019s8 macht die Woch?\nJn der er g\u2019suffa wia ra Loch.\nDa Wirt z\u00e4hlt z'samm die gro\u00df'n Brocka.\nKreuzsax'n, is der Hans daschroka!\n\nlj Wirt, der hat a gro\u00dfi Tafi,\n\nSo is's! Beim Zahln da werd ma's inna,\nWia viel ma la\u00dft durx< Gurgl rinna.\n\n", "page_nr": "093", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2623, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 216 F\n\nWia da Hans mit \u017feini Ochf\u2019n red't.\n\ner alti Hanjei, denkt da\u2019s no,\n\nD Wia's der mit \u017feini Och\u017f\u2019n ko\u2019!\nKaam \u017fan\u2019 ff\u201d zum Aern au\u00dfig*f\u00fchrt,\n\nWerd mit die Och)\u2019n di\u017fchkariert.\nUnd wichti? geht die Rederei:\n\u201eGeh, \u00d6ch\u017fei, ziag, ia\u00df ham ma's glei!\nWas is's denn? Net \u017fo lang\u017fam, Sche!\nDu bleib\u017ft ja h\u00e4nga wia(r) a Ze!\nNo weiter, h\u00fc! Ds \u017feid's a Paar!\nSteh umi, Tr\u00f6pfi! Wi\u017ftahaar!\nHa, Lump, wo \u017fchau\u017ft denn wieder hi!\nDu bi\u017ft a Stroach, 1' kenn di\u2019, di\u2019!\nHott, Manderl, hott, \u017fei net \u017fo zwida! |\nWo ha\u017ft denn die Gedank\u2019n wieda ? j\nIs d\u00fbs a Kreuz mit die zwoa Kampin,\nO\u017ft \u017ftelln \u017fie i\u2019 \u017fo dumm wia d\u2019 Lampin.\nHa, \u017fchaamt\u2019s enk net? No, \u017feid's do(ch) g\u017fcheid,\nUnd macht's ma\u201d heunt amal a Freud!\nHe, vorw\u00e4rts, Gi\u017fchpi, weiter, geh\"!\nJa Brett\u2019lochs, was treib\u017ft denn? \u00d6h!\n\nas \u00e0\nA E\n\n\u00c0\nL\n\nSo arbat da Hans mit die Och)'n, da\u00df's geht ;\nD\u00f6\u00f9s 18 da Beweis, da\u00df cr d\u2019 Ochf\u2019n ver\u017fteht.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 216 F\n\nWia da Hans mit seini Ochf\u2019n red't.\n\ner alti Hanjei, denkt da\u2019s no,\n\nD Wia's der mit seini Ochs\u2019n ko\u2019!\nKaam san\u2019 ff\u201d zum Aern au\u00dfig*f\u00fchrt,\n\nWerd mit die Och)\u2019n dischkariert.\nUnd wichti? geht die Rederei:\n\u201eGeh, \u00d6chsei, ziag, ia\u00df ham ma's glei!\nWas is's denn? Net so langsam, Sche!\nDu bleibst ja h\u00e4nga wia(r) a Ze!\nNo weiter, h\u00fc! Ds seid's a Paar!\nSteh umi, Tr\u00f6pfi! Wistahaar!\nHa, Lump, wo schaust denn wieder hi!\nDu bist a Stroach, 1' kenn di\u2019, di\u2019!\nHott, Manderl, hott, sei net so zwida! |\nWo hast denn die Gedank\u2019n wieda ? j\nIs d\u00fbs a Kreuz mit die zwoa Kampin,\nOst stelln sie i\u2019 so dumm wia d\u2019 Lampin.\nHa, schaamt\u2019s enk net? No, seid's do(ch) gscheid,\nUnd macht's ma\u201d heunt amal a Freud!\nHe, vorw\u00e4rts, Gischpi, weiter, geh\"!\nJa Brett\u2019lochs, was treibst denn? \u00d6h!\n\nas \u00e0\nA E\n\n\u00c0\nL\n\nSo arbat da Hans mit die Och)'n, da\u00df's geht ;\nD\u00f6\u00f9s 18 da Beweis, da\u00df cr d\u2019 Ochf\u2019n versteht.\n\n", "page_nr": "229", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2624, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 114 %\n\nA b'\u017funderni Krankhat.\n\nEs hat d\u00f6s Rechti mmma ;\nMir is net guat, mir is net \u017fchlecht,\u201c\nSo \u017fagt da Hau\u017f]\u2019l\u017fima.\n\n\u201eBald m\u00f6cht i was; bald m\u00f6cht i nix;\nKaam bin i\u2019 ganga, \u017fih 1;\n\nUnd geh i furt, na is's ma z? kalt;\nBeim Of'\u2019n dort\u2019n \u017fhwi\u00df 1.\n\nJ woa\u00df's net, was d\u00fcs is mit mir,\n\n\u201eMein Mag'\u2019n is a Wech}\"lbalg ;\nGrad dummi Sachan macht er;\n\nJs z' viel \u2019neinkemma, blaaht er mi,\nUnd is er laar, na kracht er.\n\n\u201eDer Zua\u017ftand macht mi v\u00f6lli irr;\n\nF kann mein Kreuz net nenna.\u201c\n\nD\u00f6s glaab i freili, \u201c\u201c moant da Sepp,\nD\u00f6 Krankhat m\u00f6cht i' kenna!\u201c*\n\nPP FI\n\nPP FF\n", "text_normalized": "\u00ab 114 %\n\nA b'sunderni Krankhat.\n\nEs hat d\u00f6s Rechti mmma ;\nMir is net guat, mir is net schlecht,\u201c\nSo sagt da Haus]\u2019lsima.\n\n\u201eBald m\u00f6cht i was; bald m\u00f6cht i nix;\nKaam bin i\u2019 ganga, sih 1;\n\nUnd geh i furt, na is's ma z? kalt;\nBeim Of'\u2019n dort\u2019n shwi\u00df 1.\n\nJ woa\u00df's net, was d\u00fcs is mit mir,\n\n\u201eMein Mag'\u2019n is a Wech}\"lbalg ;\nGrad dummi Sachan macht er;\n\nJs z' viel \u2019neinkemma, blaaht er mi,\nUnd is er laar, na kracht er.\n\n\u201eDer Zuastand macht mi v\u00f6lli irr;\n\nF kann mein Kreuz net nenna.\u201c\n\nD\u00f6s glaab i freili, \u201c\u201c moant da Sepp,\nD\u00f6 Krankhat m\u00f6cht i' kenna!\u201c*\n\nPP FI\n\nPP FF\n", "page_nr": "127", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2625, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 195 %\n\nUnd weil's nat\u00fcrli? bei der Nacht\n\nNur geht, da\u00df er Vi\u017fit'n macht,\n\nSteckt's Fr\u00e4ula auf a brennad's Liacht,\nDa\u00df, wann da Nachba umakriacht,\n\nEr ja den reht\u2019'n Weg net feit ;\n\nDie Wa\u017f\u017fer\u017ftra\u00df\" is oamal z'weit.\n\nGar oft hamm }' g\u2019fen\u017fterlt auf die Wei},\nUnd hat's wer g\u2019w\u00fc\u00dft, dem war's nix Neu's.\n\nAmal, es war a b\u00f6\u017fi Stund,\nDa hat da See bis auf'n Grund\nSo wild und \u017fo ab\u017fcheuli\u2019 than,\nAls wia ma's net leicht \u017find\u2019n kann.\nD\u00f6s hat an Ritter net da\u017fchre>t,\nUnd \u2019's Fr\u00e4ula hat aa \u2019s Liacht aufg\"\\te>t.\nWia'\u2019s aber \u017fein will, \u017fchlaft \u017fie ein ;\nDa Wind bla\u017ft aus an Kirz'n\u017fchein.\nAn Gotteswilln, dvs 18 net dumm,\nDa Ritter juaht im Wa\u017f\u017fer rum.\nEs i\u017ft \u017ftotfin\u017fter, bli\u00dft und kracht,\nAls kaam da j\u00fcng\u017fti Tag auf d\u2019 Nacht.\nDem arma Mann werd ang\u017ft und bang,\nSein Kraa\u017fftei dauert nimma lang.\nAls wia(x) a Stopf\u2019l tanzt ex, mein,\nA \u017fo a Bad muga\u00df lu\u017fti \u017fein!\n13*\n", "text_normalized": "\u00ab 195 %\n\nUnd weil's nat\u00fcrli? bei der Nacht\n\nNur geht, da\u00df er Visit'n macht,\n\nSteckt's Fr\u00e4ula auf a brennad's Liacht,\nDa\u00df, wann da Nachba umakriacht,\n\nEr ja den reht\u2019'n Weg net feit ;\n\nDie Wasserstra\u00df\" is oamal z'weit.\n\nGar oft hamm }' g\u2019fensterlt auf die Wei},\nUnd hat's wer g\u2019w\u00fc\u00dft, dem war's nix Neu's.\n\nAmal, es war a b\u00f6si Stund,\nDa hat da See bis auf'n Grund\nSo wild und so abscheuli\u2019 than,\nAls wia ma's net leicht sind\u2019n kann.\nD\u00f6s hat an Ritter net daschre>t,\nUnd \u2019's Fr\u00e4ula hat aa \u2019s Liacht aufg\"\\te>t.\nWia'\u2019s aber sein will, schlaft sie ein ;\nDa Wind blast aus an Kirz'nschein.\nAn Gotteswilln, dvs 18 net dumm,\nDa Ritter juaht im Wasser rum.\nEs ist stotfinster, bli\u00dft und kracht,\nAls kaam da j\u00fcngsti Tag auf d\u2019 Nacht.\nDem arma Mann werd angst und bang,\nSein Kraasftei dauert nimma lang.\nAls wia(x) a Stopf\u2019l tanzt ex, mein,\nA so a Bad muga\u00df lusti sein!\n13*\n", "page_nr": "208", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2626, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 15 \u00bb\n\nDa Wildi.\n\neunt 18 a Wirt\u017fchaft in da Stadt ;\nY Es 1s da Bart\u2019lmark\u2019 halt grad.\nDa Peter \u017fuacht mit \u017feina Kloan\u2019,\nA Maderl, liab, d\u00f6s wollt i moan,\nA H\u00fctt\u2019n auf, da gehnga \\* nein,\nEs jollt a \u201eWilda\u201c drinna \u017fein.\n\nUnd richti\u2019, ja, da kfimmt a Mann,\nKohlrab\u2019n\u017fhwarz, koa Ho\u017f\u2019n an,\n\nHat in da Hand a kloani Trummi,\nUnd um an Kopf \u017fan Federn umi!\n\nUm d' Mitt geht aa ra Federng\u2019\u017fhmu>\nBon alli Farb\u2019n, Stuck an Stu;\nDurch d' Na\u017f\u2019n geht a Me\u017f\u017fingring,\nAn F\u00fca\u00df\" und Arm\u2019 \u017fan aa \u017fo Ding.\nSo tanzt er rum da \u017fhwarzi Mann\nUnd l\u00e4rmt und \u017fchnattert, was er kann.\n\nAuf oamal, wia(x) er halt \u017fo \u017fchreit,\n\nDa \u017fpringt er auf die Zua\u017fchau-Leut.\n\nGanz dort am h\u00f6lzern G\u2019laander \u017fteht er\nMit \u017feiner Tochter vorn da Peter.\n\nDa \u201eWildi\u201c g\u2019langt mit \u017feina Hand\n\nDa Kloan\u2019 im G\u2018\u017fichtei umanand.\n\nD\u00f6 z1iahgt \u017fi\u2019 g\u2019\u017fchaami z\u2019ru> davo'\n\nUnd fangat liaber \u2019s Woana 0.\n\nSie fragt : (und \u00fcber '8 G'\u017fichtei fahrt \\)\n\n\u201eDu, Vater, bin i do(<) net \\<hwarz?\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00abK 15 \u00bb\n\nDa Wildi.\n\neunt 18 a Wirtschaft in da Stadt ;\nY Es 1s da Bart\u2019lmark\u2019 halt grad.\nDa Peter suacht mit seina Kloan\u2019,\nA Maderl, liab, d\u00f6s wollt i moan,\nA H\u00fctt\u2019n auf, da gehnga \\* nein,\nEs jollt a \u201eWilda\u201c drinna sein.\n\nUnd richti\u2019, ja, da kfimmt a Mann,\nKohlrab\u2019nshwarz, koa Hos\u2019n an,\n\nHat in da Hand a kloani Trummi,\nUnd um an Kopf san Federn umi!\n\nUm d' Mitt geht aa ra Federng\u2019shmu>\nBon alli Farb\u2019n, Stuck an Stu;\nDurch d' Nas\u2019n geht a Messingring,\nAn F\u00fca\u00df\" und Arm\u2019 san aa so Ding.\nSo tanzt er rum da shwarzi Mann\nUnd l\u00e4rmt und schnattert, was er kann.\n\nAuf oamal, wia(x) er halt so schreit,\n\nDa springt er auf die Zuaschau-Leut.\n\nGanz dort am h\u00f6lzern G\u2019laander steht er\nMit seiner Tochter vorn da Peter.\n\nDa \u201eWildi\u201c g\u2019langt mit seina Hand\n\nDa Kloan\u2019 im G\u2018sichtei umanand.\n\nD\u00f6 z1iahgt si\u2019 g\u2019schaami z\u2019ru> davo'\n\nUnd fangat liaber \u2019s Woana 0.\n\nSie fragt : (und \u00fcber '8 G'sichtei fahrt \\)\n\n\u201eDu, Vater, bin i do(<) net \\<hwarz?\u201c\n\n", "page_nr": "028", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2627, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "|\n|\n\n\u00ab 233\n\nMuatta, Mutter.\n\nmuattersalloa, mutter\u017feelen-\nallein.\n\nna, nein\n\nua, nachher, dann.\n\nNaagerl, Nelke.\n\nnach\u017ft, znach\u017ft, zun\u00e4ch\u017ft,\nauh \u201eneuli<h.\u201c\n\nnett, lieblich; gnetta, gerade\n\u017fo.\n\nnimma, niht mehr,\n\nno, nur, noch.\n\nNoag\u2019l, Neige.\n\noana, einer.\n\n_oa\u017fchi>, einzeln.\n\n08, ihr.\n\npf\u00fcat, beh\u00fcte\n\nPlaaner, Pfiffikus.\n\nplau\u017fchn, \u017f{hw\u00e4ten.\n\nraafa, raufen.\n\nraar, \u017felten.\n\nrogl, locker.\n\nRNuabn, R\u00fcbe.\n\nNuach, cin Habgieriger.\n\n\u017fan, \u017find.\n\n\u017fhaama, \u017f{<h\u00e4men.\n\nSchauer, Hagel.\n\n\u017fhiah, h\u00e4\u00dflih, wild, be-\ndenklich.\n\n\u017fchia\u00dfn, \u017fchie\u00dfen.\n\n\u017fchirfa, \u017fch\u00e4rfer.\n\nSchlangg\u2019l, Schlingel,\n\n\u017fhleuna, eilen.\n\n\u017fhna>ln, mit der Zunge\n\u017fchnalzen\n\nSchnackla, Schlu>\u017fer.\n\nSchneid, Mut, Bergr\u00fccken.\n\nSchroa, Schrei.\n\n\u017fhubn, werfen.\n\n\u017fhwaar, \u017fchwer.\n\n\u017feift, \u017feicht.\n\njellas, \u017fehas, \u017folches.\n\njelm, \u017felber, auh \u201edamals.\u201c\n\n\u017fpan, leiden; \u017fpan fkinna,\nleiden T\u00f6unen.\n\nStaab, Staub.\n\n\u017ftaad, \u017fttll.\n\n\u017ftehna, \u017fteheu.\n\n\u017ftimma , zum\nhalten.\n\nStoa, Stein.\n\nStroach, n\u00e4rri\u017fcher, \\pa\u00df-\nhafter Men\u017fch.\n\nSuh, Sohn.\n\n\u017fuacha, \u017fuchen.\n\nSumma, Sommer.\n\nSunn, Sonne.\n\nSunta, Sonntag.\n\n\u017fun\u017ft, \u017fon\u017ft.\n\nhaat, th\u00e4te.-\n\nthan, gethan.\n\nthoa, thean, thuat, thun.\n\nTraam, Traum.\n\ntrabn, ne>en.\n\nBe\u017ften\n", "text_normalized": "|\n|\n\n\u00ab 233\n\nMuatta, Mutter.\n\nmuattersalloa, mutterseelen-\nallein.\n\nna, nein\n\nua, nachher, dann.\n\nNaagerl, Nelke.\n\nnachst, znachst, zun\u00e4chst,\nauh \u201eneuli<h.\u201c\n\nnett, lieblich; gnetta, gerade\nso.\n\nnimma, niht mehr,\n\nno, nur, noch.\n\nNoag\u2019l, Neige.\n\noana, einer.\n\n_oaschi>, einzeln.\n\n08, ihr.\n\npf\u00fcat, beh\u00fcte\n\nPlaaner, Pfiffikus.\n\nplauschn, s{hw\u00e4ten.\n\nraafa, raufen.\n\nraar, selten.\n\nrogl, locker.\n\nRNuabn, R\u00fcbe.\n\nNuach, cin Habgieriger.\n\nsan, sind.\n\nshaama, s{<h\u00e4men.\n\nSchauer, Hagel.\n\nshiah, h\u00e4\u00dflih, wild, be-\ndenklich.\n\nschia\u00dfn, schie\u00dfen.\n\nschirfa, sch\u00e4rfer.\n\nSchlangg\u2019l, Schlingel,\n\nshleuna, eilen.\n\nshna>ln, mit der Zunge\nschnalzen\n\nSchnackla, Schlu>ser.\n\nSchneid, Mut, Bergr\u00fccken.\n\nSchroa, Schrei.\n\nshubn, werfen.\n\nshwaar, schwer.\n\nseift, seicht.\n\njellas, sehas, solches.\n\njelm, selber, auh \u201edamals.\u201c\n\nspan, leiden; span fkinna,\nleiden T\u00f6unen.\n\nStaab, Staub.\n\nstaad, sttll.\n\nstehna, steheu.\n\nstimma , zum\nhalten.\n\nStoa, Stein.\n\nStroach, n\u00e4rrischer, \\pa\u00df-\nhafter Mensch.\n\nSuh, Sohn.\n\nsuacha, suchen.\n\nSumma, Sommer.\n\nSunn, Sonne.\n\nSunta, Sonntag.\n\nsunst, sonst.\n\nhaat, th\u00e4te.-\n\nthan, gethan.\n\nthoa, thean, thuat, thun.\n\nTraam, Traum.\n\ntrabn, ne>en.\n\nBesten\n", "page_nr": "246", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2628, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 47\n\nDa dorat\u2019 Schmalznikl'\nJay Chor\u017finga werd,\nJa, ewt\u2019 1s \u017fchad,\n\nDa\u00df er's \u017felba net h\u00f6rt.\n\nZwoa dorati Weiba\n\nDie \u017fhwa\u00df\u2019n recht g\u017fcheid,\nH\u00f6rt koanti die ander\n\nUnd do (<) ham |\" a Freud.\n\nDa BV\u00e4cka bacht d' Wen,\nDa Me\u00dfzga \u017fticht d\u2019 Sau;\nWenn 1' amal heirat\u2019,\n\nJI heirat a Frau.\n\nDa E}'ll gaang oamal,\n\nNet \u00f6fter auf's Eis ;\n\nDa\u00df d\u2019E\u017f\u2019'ln \u017fo g\u017fcheid waarn,\nD\u00f6s macht ma nmamd\u2019 wei\u00df.\n\nHeunt \u017fpielt a Kapelln auf\nBeim Wirt neb\u2019'n an Schmid,\nDazua nmmmt da Wa\u017ft\u2019l\n\nAn Rof\u2019nkranz mit.\n\n1) Mu\u017fikkapelle.\n", "text_normalized": "\u00ab 47\n\nDa dorat\u2019 Schmalznikl'\nJay Chorsinga werd,\nJa, ewt\u2019 1s schad,\n\nDa\u00df er's selba net h\u00f6rt.\n\nZwoa dorati Weiba\n\nDie shwa\u00df\u2019n recht gscheid,\nH\u00f6rt koanti die ander\n\nUnd do (<) ham |\" a Freud.\n\nDa BV\u00e4cka bacht d' Wen,\nDa Me\u00dfzga sticht d\u2019 Sau;\nWenn 1' amal heirat\u2019,\n\nJI heirat a Frau.\n\nDa E}'ll gaang oamal,\n\nNet \u00f6fter auf's Eis ;\n\nDa\u00df d\u2019Es\u2019'ln so gscheid waarn,\nD\u00f6s macht ma nmamd\u2019 wei\u00df.\n\nHeunt spielt a Kapelln auf\nBeim Wirt neb\u2019'n an Schmid,\nDazua nmmmt da Wast\u2019l\n\nAn Rof\u2019nkranz mit.\n\n1) Musikkapelle.\n", "page_nr": "060", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2629, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "K 19 \u00bb%\n\nEs \u017fangt da gro\u00dfi Fel\u017f\u2019n,\n\nDer in der Traun tay liegt,\n\nAuf oamal an's Ro'\u2019rut\u017fch\u2019n,\nBegrabt die Herr\u017fcha\u017ftskut\u017fh'n \u2014\nDa Himmi hat's \u017fo g\u2019f\u00fcgt.\n\nSein Leb'n hat davon'bracht\nDa Kut\u017fcher ganz alloa. \u2014\nVom Ungl\u00fcck will\u017ft di rett'n,\nVergi\u00df\" ja ma auf's Bet'*n,\nNa thuat dir nix da Stoa.\n\n\u00a9 +\n", "text_normalized": "K 19 \u00bb%\n\nEs sangt da gro\u00dfi Fels\u2019n,\n\nDer in der Traun tay liegt,\n\nAuf oamal an's Ro'\u2019rutsch\u2019n,\nBegrabt die Herrschastskutsh'n \u2014\nDa Himmi hat's so g\u2019f\u00fcgt.\n\nSein Leb'n hat davon'bracht\nDa Kutscher ganz alloa. \u2014\nVom Ungl\u00fcck willst di rett'n,\nVergi\u00df\" ja ma auf's Bet'*n,\nNa thuat dir nix da Stoa.\n\n\u00a9 +\n", "page_nr": "032", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2630, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 182\n\nDa Schne>, der is lang\u017fam\nUnd \u2019s ODachkab\u2019l g\u2019\u017f{hwind,\nDa Zwoaring is kupfra,\nUnd d\u2019 Liab, die is blind.\n\nUnd \u2019s Heu, d\u00f6vs 1s truca,\nUnd \u017fafti is \u2019s Gras,\nDie Zigarr is g'wi>\"lt,\nUnd \u2019s Wa\u017f\u017fer is na\u00df.\n\nDa Schleg\u201dl is braati,\n\nUnd 's Haarwachs is zaach,\nDie Ga\u017f\u017f\u2019n is pfla\u017ftert,\n\nDa Felf\u2019n is gaach.\n\nDie Blattern \u017fan zwida,\n\nDie G\u017fundheit is recht,\n\nDa Schnaps, der is g\u2019f\u00e4hrli\u2019,\nUnd d\u2019 Welt, die is \u017fchlecht.\n\nj Und \u2019s Diand\u2019l 18 \u017fauber,\n6 Da Bua, der is nett,\n\n| A Jungfrau is g\u2019\u017fchaami,\nDa Br\u00e4uer is fett.\n\n|\n|\n\nDa Fuchs, der is li\u017fti,\nDa Moda !) is \u017fchlau,\nDa Regnbogn 1s farbi,\nDa Himmi 1s blau.\n\n1) Marder.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 182\n\nDa Schne>, der is langsam\nUnd \u2019s ODachkab\u2019l g\u2019s{hwind,\nDa Zwoaring is kupfra,\nUnd d\u2019 Liab, die is blind.\n\nUnd \u2019s Heu, d\u00f6vs 1s truca,\nUnd safti is \u2019s Gras,\nDie Zigarr is g'wi>\"lt,\nUnd \u2019s Wasser is na\u00df.\n\nDa Schleg\u201dl is braati,\n\nUnd 's Haarwachs is zaach,\nDie Gass\u2019n is pflastert,\n\nDa Felf\u2019n is gaach.\n\nDie Blattern san zwida,\n\nDie Gsundheit is recht,\n\nDa Schnaps, der is g\u2019f\u00e4hrli\u2019,\nUnd d\u2019 Welt, die is schlecht.\n\nj Und \u2019s Diand\u2019l 18 sauber,\n6 Da Bua, der is nett,\n\n| A Jungfrau is g\u2019schaami,\nDa Br\u00e4uer is fett.\n\n|\n|\n\nDa Fuchs, der is listi,\nDa Moda !) is schlau,\nDa Regnbogn 1s farbi,\nDa Himmi 1s blau.\n\n1) Marder.\n\n", "page_nr": "195", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2631, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "% 151 39\n\nAU Schia\u00dfats.\n\n\u201eD\u00f6s Liaba 1s mar auf da Welt\nA Schia\u00dfats, woa\u00dft, da 18's a Freud,\nDa fraht\u2019s und dampft\u2019's, als wia net g\u2019\u017fcheid.\n\nJ Seppi\u201c, hat da Hans verz\u00e4hlt,\n\nO mein, 1\u2019 woa\u00df\u2019s no\u2019 grad wia heunt,\n\nDa Tag war \u017fch\u00f6n und d\u2019 Sunn hat g\u2019\u017fcheint,\nDa ham }\u2019 beim Wirt a Schia\u00dfats gebn,\n\nKoa \u017fh\u00f6nas fann\u017ft wohl net daleb\u2019n.\n\nA Bier ham |} g\u2019\\henkt, a \u017fo a raar's,\n\nDu h\u00e4tt ja g\u2019moant, a doppit's waar's.\n\nAn Foam hat's g\u2019habt, ah, wia(r) a Rahm;\nDa\u00df d\u2019 n\u00fcachtern bliebn waar\u017ft, glaab i faam.\nUnd Leut \u017fan kemma, glei ganz\u2019 Pa,\n\nViel Stadtherrn drunta mit die Frack.\n\nA Mu\u017fi? war \u017fchon aa dabei,\n\nD\u00f6 gh\u00f6rt dazua zur Schia\u00dferei.\n\nDie Mu\u017fikant\u2019n \u017fan halt Leut,\n\nDie p\u017ffeif'n Laandla, da\u00df di\u2019 freut.\n\nAn Wa\u017ft\u2019l mit \u017fein\" Bumbadun\n\nHat's \u2019s G\u00f6\u017fcherl aufblaaht, rund wia d' Sunn.\n", "text_normalized": "% 151 39\n\nAU Schia\u00dfats.\n\n\u201eD\u00f6s Liaba 1s mar auf da Welt\nA Schia\u00dfats, woa\u00dft, da 18's a Freud,\nDa fraht\u2019s und dampft\u2019's, als wia net g\u2019scheid.\n\nJ Seppi\u201c, hat da Hans verz\u00e4hlt,\n\nO mein, 1\u2019 woa\u00df\u2019s no\u2019 grad wia heunt,\n\nDa Tag war sch\u00f6n und d\u2019 Sunn hat g\u2019scheint,\nDa ham }\u2019 beim Wirt a Schia\u00dfats gebn,\n\nKoa sh\u00f6nas fannst wohl net daleb\u2019n.\n\nA Bier ham |} g\u2019\\henkt, a so a raar's,\n\nDu h\u00e4tt ja g\u2019moant, a doppit's waar's.\n\nAn Foam hat's g\u2019habt, ah, wia(r) a Rahm;\nDa\u00df d\u2019 n\u00fcachtern bliebn waarst, glaab i faam.\nUnd Leut san kemma, glei ganz\u2019 Pa,\n\nViel Stadtherrn drunta mit die Frack.\n\nA Musi? war schon aa dabei,\n\nD\u00f6 gh\u00f6rt dazua zur Schia\u00dferei.\n\nDie Musikant\u2019n san halt Leut,\n\nDie psfeif'n Laandla, da\u00df di\u2019 freut.\n\nAn Wast\u2019l mit sein\" Bumbadun\n\nHat's \u2019s G\u00f6scherl aufblaaht, rund wia d' Sunn.\n", "page_nr": "164", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2632, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 232 5h\n\ngel, gelt.\n\ngeit, gibt.\n\nglaabt, glaubt.\n\ng\u2019litt\u2019n, gelitten, auh f\u00fcr\n\u201egel\u00e4utet.\u201c\n\nGi\u017fchpi, einf\u00e4ltiger Men\u017fch.\n\nGmoa, Gemeinde.\n\nG\u00f6d, Pate; Godn, Patin.\n\ngraab, grau.\n\ngrea, gr\u00fcn.\n\ngront, zankt.\n\ng\u2019\u017f<hmach, lieblich, anmutig.\n\nguat, gut.\n\ngunnt, g\u00f6nnt.\n\ngwen, gewe\u017fen.\n\ng\u2019woant, geweint.\n\nham, haben.\n\nHarpf, Harfe.\n\nhebt, h\u00e4lt.\n\nheunt, heute.\n\nHimmi, Himmel.\n\nHoagart, Be\u017fuch.\n\nHoamat, Heimat.\n\nHochzat, Hochzeit.\n\nHuat, Kut.\n\nia\u00df, je\u00dft.\n\nirger, \u00e4rger.\n\nkaafa, kaufen.\n\nfaam, faum.\n\nKalch, Kalk.\n\nKaa\u017fa, Alm, Sennh\u00fctte.\n\nKaibi, Kalb.\n\nfemma, fommen.!\n\nfendt an, z\u00fcnde an.\n\nfimm, fomme.\n\nKirta, Kirchweih.\n\nkirnzngrad, kerzengerade.\n\nfloaweis, nach und nach.\n\nkfoan, fein.\n\nK\u00f6ni, K\u00f6nig.\n\nfraxln, klettern.\n\nKruag, Krug.\n\nkunnt, k\u00f6nnte.\n\nLaab, Laub.\n\nlaafa, laufen.\n\nLaane, \u017fteiler Abhang, auch\nLawine.\n\n\u017faar, leer.\n\nLampi, Lamni.\n\nLebta, Lebtag.\n\nLiacht, Licht.\n\nLoad, Leid.\n\nloami, langweilig.\n\nloant, lehnt.\n\nloa, lo>en\n\nluus, horche.\n\ng\u2019l\u00fc\u017fti, na\u017fchha\u017ft.\n\nma, man; auch \u017f\u00fcr \u201emir.\u201c\n\nmaahn, m\u00e4hen.\n\nM\u00e4u, Maul.\n\nmeinoad, bei meinem Eid.\n\nmoana, meinen.\n\nMoa\u017fter, Mei\u017fter.\n\nModa, Marder.\n", "text_normalized": "\u00ab 232 5h\n\ngel, gelt.\n\ngeit, gibt.\n\nglaabt, glaubt.\n\ng\u2019litt\u2019n, gelitten, auh f\u00fcr\n\u201egel\u00e4utet.\u201c\n\nGischpi, einf\u00e4ltiger Mensch.\n\nGmoa, Gemeinde.\n\nG\u00f6d, Pate; Godn, Patin.\n\ngraab, grau.\n\ngrea, gr\u00fcn.\n\ngront, zankt.\n\ng\u2019s<hmach, lieblich, anmutig.\n\nguat, gut.\n\ngunnt, g\u00f6nnt.\n\ngwen, gewesen.\n\ng\u2019woant, geweint.\n\nham, haben.\n\nHarpf, Harfe.\n\nhebt, h\u00e4lt.\n\nheunt, heute.\n\nHimmi, Himmel.\n\nHoagart, Besuch.\n\nHoamat, Heimat.\n\nHochzat, Hochzeit.\n\nHuat, Kut.\n\nia\u00df, je\u00dft.\n\nirger, \u00e4rger.\n\nkaafa, kaufen.\n\nfaam, faum.\n\nKalch, Kalk.\n\nKaasa, Alm, Sennh\u00fctte.\n\nKaibi, Kalb.\n\nfemma, fommen.!\n\nfendt an, z\u00fcnde an.\n\nfimm, fomme.\n\nKirta, Kirchweih.\n\nkirnzngrad, kerzengerade.\n\nfloaweis, nach und nach.\n\nkfoan, fein.\n\nK\u00f6ni, K\u00f6nig.\n\nfraxln, klettern.\n\nKruag, Krug.\n\nkunnt, k\u00f6nnte.\n\nLaab, Laub.\n\nlaafa, laufen.\n\nLaane, steiler Abhang, auch\nLawine.\n\nsaar, leer.\n\nLampi, Lamni.\n\nLebta, Lebtag.\n\nLiacht, Licht.\n\nLoad, Leid.\n\nloami, langweilig.\n\nloant, lehnt.\n\nloa, lo>en\n\nluus, horche.\n\ng\u2019l\u00fcsti, naschhast.\n\nma, man; auch s\u00fcr \u201emir.\u201c\n\nmaahn, m\u00e4hen.\n\nM\u00e4u, Maul.\n\nmeinoad, bei meinem Eid.\n\nmoana, meinen.\n\nMoaster, Meister.\n\nModa, Marder.\n", "page_nr": "245", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2633, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 201\n\n\u00c6NAo'mal die Diand'ln.\n\nDie auf Erd\u2019n mix ham,\nUnd eh ma foan'\u2019s hat,\nEhnder geht oan nix z\u2019\u017famm.\n\nD Diand'ln \u017fan d\u2019 Freud,\n\nDie Diand\u2019ln \u017fan 's Feld,\nWo Vergi\u00dfmeinnicht bl\u00fcahn,\nA Gart\u2019n \u017fan } aa,\n\nWo die Rof\u2019n drin g\u2019l\u00fcahn.\n\nDie Diand\u2019ln \u017fan d\u2019 Schul,\nWo ma lerna viel kann,\n\nUnd wo ma(x) er\u017fcht werd\nF\u00fcr d\u00f6s Lebn da recht Mann.\n\nDie Diand\u2019'l \u017fan 8 Buach,\n\nWo viel Le\u017f\u2019n drin \u017fteht,\n\nUnd wo ma 8 da\u017fahrt,\n\nWia 's oan auf da Welt geht.\n", "text_normalized": "\u00ab 201\n\n\u00c6NAo'mal die Diand'ln.\n\nDie auf Erd\u2019n mix ham,\nUnd eh ma foan'\u2019s hat,\nEhnder geht oan nix z\u2019samm.\n\nD Diand'ln san d\u2019 Freud,\n\nDie Diand\u2019ln san 's Feld,\nWo Vergi\u00dfmeinnicht bl\u00fcahn,\nA Gart\u2019n san } aa,\n\nWo die Rof\u2019n drin g\u2019l\u00fcahn.\n\nDie Diand\u2019ln san d\u2019 Schul,\nWo ma lerna viel kann,\n\nUnd wo ma(x) erscht werd\nF\u00fcr d\u00f6s Lebn da recht Mann.\n\nDie Diand\u2019'l san 8 Buach,\n\nWo viel Les\u2019n drin steht,\n\nUnd wo ma 8 dasahrt,\n\nWia 's oan auf da Welt geht.\n", "page_nr": "214", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2634, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 193\n\nA Zaubra\u017ftul.\n\neim Wirt da hat a Zaubra gmacht,\nH A b'\u017funders Hex'n\u017ftu>.\n\n\u201eJ brauchat Zigarrn\u201c, hat er g\u017fagt,\n\u201eJI gib f glei wieder z'ru>.\u201c\n\n\u201eJe mcehra, de\u017fto \u017fh\u00f6ner werd's,\u201c\nBemerkt ex no dazua,\n\nUnd wia(x) a \u017famm\u2019lt bei die Leut,\nDa fkriagt a Zigarrn gnua.\n\nEr nimmt f' und \u017fch\u00fctt\u2019lt ff durhanand\nUnd \u017fagt an Spruch dabei.\n\nDie G\u00e4\u017ft, die \u017fhaun und \u017fpi\u00df\u2019n d' Ohr'n;\nD\u00f6s Stuck is nag\u2019lneu.\n\nJab fragt da Zaubra jed'n Mann:\n\u201eJs d\u00f6\u00f3s dein Zigarrn, ha?\u201c\nNat\u00fcrli? kennt koa Men\u017fch die \u017fein,\nDar GE ZUS\n\n\u201eJa wenn die Zigarrn niamad g'h\u00f6rn,\nNa dank i \u017f{<h\u00f6n daf\u00fcr !\u201c\n\nSo lacht da pfi\ufb00fi Zaubra und \u2014\nWar drau\u00df\u2019n bei da Th\u00fcr.\n\n13\n", "text_normalized": "\u00ab 193\n\nA Zaubrastul.\n\neim Wirt da hat a Zaubra gmacht,\nH A b'sunders Hex'nstu>.\n\n\u201eJ brauchat Zigarrn\u201c, hat er gsagt,\n\u201eJI gib f glei wieder z'ru>.\u201c\n\n\u201eJe mcehra, desto sh\u00f6ner werd's,\u201c\nBemerkt ex no dazua,\n\nUnd wia(x) a samm\u2019lt bei die Leut,\nDa fkriagt a Zigarrn gnua.\n\nEr nimmt f' und sch\u00fctt\u2019lt ff durhanand\nUnd sagt an Spruch dabei.\n\nDie G\u00e4st, die shaun und spi\u00df\u2019n d' Ohr'n;\nD\u00f6s Stuck is nag\u2019lneu.\n\nJab fragt da Zaubra jed'n Mann:\n\u201eJs d\u00f6\u00f3s dein Zigarrn, ha?\u201c\nNat\u00fcrli? kennt koa Mensch die sein,\nDar GE ZUS\n\n\u201eJa wenn die Zigarrn niamad g'h\u00f6rn,\nNa dank i s{<h\u00f6n daf\u00fcr !\u201c\n\nSo lacht da pfi\ufb00fi Zaubra und \u2014\nWar drau\u00df\u2019n bei da Th\u00fcr.\n\n13\n", "page_nr": "206", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2635, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 207\n\nUnd mein Diand\u2019l hat a Herzerl, woah wia\nWachs,\n\nUnd a Haar, jo lind und fein als wia da Flachs,\n\nUnd zwoa Aug'n, hell als wia(x) an Ed\u2019l\u017ftoa,\n\nJs die Sch\u00f6n\u017fti von da ganz\u2019n G\u2019moa\".\n\nUnterm Men\u017fch\u2019nvolk da geit's no Rof\u00ff\u2019n o,\nUnd die Tulp\u2019n \u017fan glei ganz unz\u00e4hli do\u2019,\n8s herzi' Veigerl is meinoad a Selt\u2019nheit,\nMit die Lilien aber da is's g\u2019feit.\n", "text_normalized": "\u00ab 207\n\nUnd mein Diand\u2019l hat a Herzerl, woah wia\nWachs,\n\nUnd a Haar, jo lind und fein als wia da Flachs,\n\nUnd zwoa Aug'n, hell als wia(x) an Ed\u2019lstoa,\n\nJs die Sch\u00f6nsti von da ganz\u2019n G\u2019moa\".\n\nUnterm Mensch\u2019nvolk da geit's no Rof\u00ff\u2019n o,\nUnd die Tulp\u2019n san glei ganz unz\u00e4hli do\u2019,\n8s herzi' Veigerl is meinoad a Selt\u2019nheit,\nMit die Lilien aber da is's g\u2019feit.\n", "page_nr": "220", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2636, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "EE E \u00c9E ATT\n\nK 36 6\n\n\u201eDa find\u2019 ma wohl koan be\u017f\u017fern Rat,\n\nAls da\u00df da\u017fteigt den h\u00f6ch\u017ft'n Grat\n\nA Schar von uns\u201c, da Kai\u017fer \u017fagt\n\nUnd mu\u017ftert \u017feini Leut und fragt:\n\n\u201eWer will f\u00fcr die Schand? unternehma d' Rach ?\nJI moa\u2019, der Herr Otto von Wittelsbach ! ?\u201c\n\nDar Otto war a tapfra Held,\n\nBon dem werd manchi That verz\u00e4hlt,\nZu der ma braucht Ver\u017ftand und Muat, |\nUnd die net leicht an andra thuat. |\nDa Kai\u017fer, der hat i gar nia ver\u017fchaut,\nWann ebbas an Otto er anvertraut.\n\nHerr Otto hat in kurzer Zeit\n\nMit \u017feinmi brav\u2019n Bayern\u00efeut\n\nDa\u017ftieg\u2019n ghabt die Fel\u017f'nh\u00f6h'n,\n\nWo \u017fun\u017ft wohl koani Men\u017fch\u2019n gehn.\n\nDenn grad wia ra Mauer \u017fan d\u2019 Alp\u2019n do,\nUnd \u017fchauerli geht's in die Schlucht'n no.\n\nUnd wia die Boarn ganz ob\u2019n \u017fteh'n,\n\nLa\u00dft Otto glei an Fahna weh'n,\n\nUnd feuert \u017feint Ritter an,\n\nDa\u00df jeder arbat, was er kann,\n\nZ\u2019 erl\u00f6fn die Br\u00fcader aus arger Not\n\nUnd g\u2019h\u00f6ri z* vergelt\u2019n den Schimpf und Spott.\n", "text_normalized": "EE E \u00c9E ATT\n\nK 36 6\n\n\u201eDa find\u2019 ma wohl koan bessern Rat,\n\nAls da\u00df dasteigt den h\u00f6chst'n Grat\n\nA Schar von uns\u201c, da Kaiser sagt\n\nUnd mustert seini Leut und fragt:\n\n\u201eWer will f\u00fcr die Schand? unternehma d' Rach ?\nJI moa\u2019, der Herr Otto von Wittelsbach ! ?\u201c\n\nDar Otto war a tapfra Held,\n\nBon dem werd manchi That verz\u00e4hlt,\nZu der ma braucht Verstand und Muat, |\nUnd die net leicht an andra thuat. |\nDa Kaiser, der hat i gar nia verschaut,\nWann ebbas an Otto er anvertraut.\n\nHerr Otto hat in kurzer Zeit\n\nMit seinmi brav\u2019n Bayern\u00efeut\n\nDastieg\u2019n ghabt die Fels'nh\u00f6h'n,\n\nWo sunst wohl koani Mensch\u2019n gehn.\n\nDenn grad wia ra Mauer san d\u2019 Alp\u2019n do,\nUnd schauerli geht's in die Schlucht'n no.\n\nUnd wia die Boarn ganz ob\u2019n steh'n,\n\nLa\u00dft Otto glei an Fahna weh'n,\n\nUnd feuert seint Ritter an,\n\nDa\u00df jeder arbat, was er kann,\n\nZ\u2019 erl\u00f6fn die Br\u00fcader aus arger Not\n\nUnd g\u2019h\u00f6ri z* vergelt\u2019n den Schimpf und Spott.\n", "page_nr": "099", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2637, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 127\n\nWia s\u2019. bei Murnau an Drach\u2019n\nt\u00f4t ham. ')\n\nei Murnau drin im Obaland,\nH Da war a \u017fchiacha Drach ;\nDer hat die Gegend gf\u00e4hrli\u2019 gmacht.\nBon dem 1s iaa d\u2019 Sprach.\n\nKoa Men\u017fch, koa Viech is \u017ficher g\u2019wen,\nUnd g\u2019\\re\u017f\u017f\u2019n hat er alls.\n\nAn Ochs 1s g\u2019m\u00fcatli? obig\u2019rut\u017fcht ;\n\nSo weit war leicht \u017fein Hals.\n\nDie Bauern ham dvs gro\u00dfi Kreuz\nMit Ang\u017ft und Schre>\u2019n trag\u2019n;\n\nDenn \u017fo a Drach, der hat an Fluach,\nKoa Seuch* kann irga plag\u2019n.\n\nSie ham \u017fi\u2019 b\u017funna hin und her,\n\n__ Ham allerhand probiert,\n\nUnd nix hat g\u2019nu\u00dft, da Drach hat brav\nSein Handwerk weitag\"f\u00fchrt.\n\n\u2014\n\n1) Murnau (ur\u017fpr\u00fcngli<h \u201eWurmau\u201c) hat im Wappen\neinen Drachen.\n", "text_normalized": "\u00ab 127\n\nWia s\u2019. bei Murnau an Drach\u2019n\nt\u00f4t ham. ')\n\nei Murnau drin im Obaland,\nH Da war a schiacha Drach ;\nDer hat die Gegend gf\u00e4hrli\u2019 gmacht.\nBon dem 1s iaa d\u2019 Sprach.\n\nKoa Mensch, koa Viech is sicher g\u2019wen,\nUnd g\u2019\\ress\u2019n hat er alls.\n\nAn Ochs 1s g\u2019m\u00fcatli? obig\u2019rutscht ;\n\nSo weit war leicht sein Hals.\n\nDie Bauern ham dvs gro\u00dfi Kreuz\nMit Angst und Schre>\u2019n trag\u2019n;\n\nDenn so a Drach, der hat an Fluach,\nKoa Seuch* kann irga plag\u2019n.\n\nSie ham si\u2019 bsunna hin und her,\n\n__ Ham allerhand probiert,\n\nUnd nix hat g\u2019nu\u00dft, da Drach hat brav\nSein Handwerk weitag\"f\u00fchrt.\n\n\u2014\n\n1) Murnau (urspr\u00fcngli<h \u201eWurmau\u201c) hat im Wappen\neinen Drachen.\n", "page_nr": "140", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2638, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Beim Diand'l im Kaa\u017fa.\n\nann 1 bei mein\u2019 Diand\u2019l\nIm Kaa\u017fa drin bi,\n\nJs mamad jo gl\u00fccli\nUnd z\u2019\\\u017fried\u2019n wia(r) 1;\n\nDa freut mi mein Schickjal,\nDa freut mi mein Sein,\nDa 1s ma, als g\u2019h\u00f6rat\n\nDie ganzi Welt mein.\n\nDa 18 ma, als wagr i\nA \u017ftoareicher Maun,\nDer anderni Men\u017fch\u2019n\nBemitleid'n kann,\n\nDa 18 ma, als waar i\nIm jelln Paradies,\nWo d\u2019 Eva mi'n Adam\nGl\u00fcck\u017feli\" gwen 18.\n\nMein Diand\u2019l alloa macht\nMein Leb\u2019n \u017fo \u017fch\u00f6n.\n\nO, h\u00e4tt i\u2019 8 net g\u2019fund\u2019n,\nWia wurd's ma denn gehn?\nDrum dank 1\u00b0 mein Sch\u00f6pfer,\nDa\u00df er g\u017fchaut hat auf m!\u2019,\nUnd da\u00df i im Bergland\n\nAuf d\u2019 Welt kemma bi\u2019.\n\n15\n", "text_normalized": "Beim Diand'l im Kaasa.\n\nann 1 bei mein\u2019 Diand\u2019l\nIm Kaasa drin bi,\n\nJs mamad jo gl\u00fccli\nUnd z\u2019\\sried\u2019n wia(r) 1;\n\nDa freut mi mein Schickjal,\nDa freut mi mein Sein,\nDa 1s ma, als g\u2019h\u00f6rat\n\nDie ganzi Welt mein.\n\nDa 18 ma, als wagr i\nA stoareicher Maun,\nDer anderni Mensch\u2019n\nBemitleid'n kann,\n\nDa 18 ma, als waar i\nIm jelln Paradies,\nWo d\u2019 Eva mi'n Adam\nGl\u00fcckseli\" gwen 18.\n\nMein Diand\u2019l alloa macht\nMein Leb\u2019n so sch\u00f6n.\n\nO, h\u00e4tt i\u2019 8 net g\u2019fund\u2019n,\nWia wurd's ma denn gehn?\nDrum dank 1\u00b0 mein Sch\u00f6pfer,\nDa\u00df er gschaut hat auf m!\u2019,\nUnd da\u00df i im Bergland\n\nAuf d\u2019 Welt kemma bi\u2019.\n\n15\n", "page_nr": "238", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2639, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "23\n\n\u00ab 67 %\n\nHa ha!\n\nwoa Nachban dort\u2019n an der Stra\u00df\u2019\nZ Die kemma pr\u00e4chti\u2019 aus ;\n\nBeti deni kimmt d\u00f6s ganzi Jahr,\nKoa Feind\u017fchaft net in's Haus.\n\nDa fragt da Hans: \u201eWia kimmt denn dvs?\nWas \u017fan denn d\u00fbs f\u00fcr Leut?\n\nDie andern Nachban \u017ftreit\u2019n viel\n\nUnd \u017fchimpf'n wia net g\u2019\\cheid !\u201c\n\nDa jagt da Sepp: \u201e,\u201eMein liaber Freund,\nDa is a Grund dabei,\n\nVon deni Zwoa, ver\u017fteh\u017ft mi\u2019 Hans,\nHat koaner no\u2019 a Wei(b).\n\nMg\n", "text_normalized": "23\n\n\u00ab 67 %\n\nHa ha!\n\nwoa Nachban dort\u2019n an der Stra\u00df\u2019\nZ Die kemma pr\u00e4chti\u2019 aus ;\n\nBeti deni kimmt d\u00f6s ganzi Jahr,\nKoa Feindschaft net in's Haus.\n\nDa fragt da Hans: \u201eWia kimmt denn dvs?\nWas san denn d\u00fbs f\u00fcr Leut?\n\nDie andern Nachban streit\u2019n viel\n\nUnd schimpf'n wia net g\u2019\\cheid !\u201c\n\nDa jagt da Sepp: \u201e,\u201eMein liaber Freund,\nDa is a Grund dabei,\n\nVon deni Zwoa, verstehst mi\u2019 Hans,\nHat koaner no\u2019 a Wei(b).\n\nMg\n", "page_nr": "080", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2640, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 64 \u00bb\n\nDie Gei\u017fter\u017ftimm' auf der\nSforzenburg. *)\n\na\u201c, \u017fagt da Rautner, \u201eguat zwanzg Jahr\n\nQe\ni J 18's her,\nDa\u00df auf der Skorz'nburg 1 g\u2019\u017ftand\u2019n.\nDa hab i au\u00dfig\u2019 \u017fchaut in's weiti Land\nUnd 'nein in d\u2019 Berg, in die bekannt\u2019n.\n\n\u201eAuf oamal h\u00f6r i hinter meina Schritt.\n\nJ kehr mi\u2019 um und \u017fchau net weni:\n\nEs is da Wildrer-Anderl, woa\u00dft, dajell,\nDer Schneid und V\u00fcrwi\u00df g'habt f\u00fcr zehni.\n\n\u201eDax Anderl war a \u017ftoaverwegna Kund\u2019,\n\nDer \u2019s Wild in alli Winklln gfund\u2019n,\n\nUnd d\u2019 Jaager ham an b\u00f6s und \u017fcharf verfolgt ;\nWo } g\u017fuacht, da war er \u017fchon ver\u017fchwund\u2019n.\n\n\u201eDo(ch), da\u00df i wieder kimm zu meina G\u017fchicht !\n\u201eDu, Rautner,\u201c\u201c \u017fagt er, \u201e\u201ei wer(d\u2019) ehrli,\nMein Wildern gib i auf, i hab \u20198 verred\u2019t!\n\nJ woa\u00df an anders G\u2019\u017fch\u00e4fterl, net be\u017fchwerli.\n\n1) Die Skorzenburg i\u017ft bei Ohl\u017ftadt in der N\u00e4he des\nStaffel\u017fces.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 64 \u00bb\n\nDie Geisterstimm' auf der\nSforzenburg. *)\n\na\u201c, sagt da Rautner, \u201eguat zwanzg Jahr\n\nQe\ni J 18's her,\nDa\u00df auf der Skorz'nburg 1 g\u2019stand\u2019n.\nDa hab i au\u00dfig\u2019 schaut in's weiti Land\nUnd 'nein in d\u2019 Berg, in die bekannt\u2019n.\n\n\u201eAuf oamal h\u00f6r i hinter meina Schritt.\n\nJ kehr mi\u2019 um und schau net weni:\n\nEs is da Wildrer-Anderl, woa\u00dft, dajell,\nDer Schneid und V\u00fcrwi\u00df g'habt f\u00fcr zehni.\n\n\u201eDax Anderl war a stoaverwegna Kund\u2019,\n\nDer \u2019s Wild in alli Winklln gfund\u2019n,\n\nUnd d\u2019 Jaager ham an b\u00f6s und scharf verfolgt ;\nWo } gsuacht, da war er schon verschwund\u2019n.\n\n\u201eDo(ch), da\u00df i wieder kimm zu meina Gschicht !\n\u201eDu, Rautner,\u201c\u201c sagt er, \u201e\u201ei wer(d\u2019) ehrli,\nMein Wildern gib i auf, i hab \u20198 verred\u2019t!\n\nJ woa\u00df an anders G\u2019sch\u00e4fterl, net beschwerli.\n\n1) Die Skorzenburg ist bei Ohlstadt in der N\u00e4he des\nStaffelsces.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2641, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 82 3%\n\nEr hat im Feldzug all zwao F\u00fca\u00df\nBis rauf zum Knia verlor'\u2019n ;\n\nJab mua\u00df er mit die Stump'\u2019n geh'n\nUnd is a Kr\u00fcppi wor'\u2019n.\n\nA Taaferl h\u00e4ngt an \u017feiner Bru\u017ft,\nDa \u017fteht \u017fein Schick\u017fal drob\u2019n.\n\nEr mua\u00df amal, \u017fo was ma kennt,\nA G\u2019\u017ftalt ghabt ham zum Lob'\u2019n.\n\nDer armi Men\u017fch \u017fpielt auf da Stra\u00df\nAn Org\u2019l\u017ftu>k a paar ;\n\nAn gro\u00df\u2019n Kroas macht uma drum\nDie ganz Rekrut\u2019n\u017fchar.\n\nMerkw\u00fcrdig is 8! Kaam fangt er an,\nDer armi Invalid,\n\nBemerkt ma bei die junga Leut\n\nAn gro\u00df\u2019n Unter\u017fchied.\n\nSie \u017fan \u017fo \u017ftaad, \u017fo daa\u017fi wor\u2019n\n\nUnd \u017fchnell is g\u2019wen a Rugh;\n\nSie \u017fchaun den b\u017fundern Men\u017fch'n an\nUnd h\u00f6r'n da Mu\u017fi zua.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 82 3%\n\nEr hat im Feldzug all zwao F\u00fca\u00df\nBis rauf zum Knia verlor'\u2019n ;\n\nJab mua\u00df er mit die Stump'\u2019n geh'n\nUnd is a Kr\u00fcppi wor'\u2019n.\n\nA Taaferl h\u00e4ngt an seiner Brust,\nDa steht sein Schicksal drob\u2019n.\n\nEr mua\u00df amal, so was ma kennt,\nA G\u2019stalt ghabt ham zum Lob'\u2019n.\n\nDer armi Mensch spielt auf da Stra\u00df\nAn Org\u2019lstu>k a paar ;\n\nAn gro\u00df\u2019n Kroas macht uma drum\nDie ganz Rekrut\u2019nschar.\n\nMerkw\u00fcrdig is 8! Kaam fangt er an,\nDer armi Invalid,\n\nBemerkt ma bei die junga Leut\n\nAn gro\u00df\u2019n Unterschied.\n\nSie san so staad, so daasi wor\u2019n\n\nUnd schnell is g\u2019wen a Rugh;\n\nSie schaun den bsundern Mensch'n an\nUnd h\u00f6r'n da Musi zua.\n\n", "page_nr": "095", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2642, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abU 178 %\n\nDa F\u00f6r\u017fchter hat d' Flint'\u2019n,\nDa Sch\u00fc\u00df hat a Bix,\n\nDa Jaager an Stu\u00df'n,\n\nDa Treiber hat mix.\n\nDa M\u00f6nch hat a Kutt'n,\nDa Pap\u017ft an Talar,\n\nDa B\u00e4ck hat an Webn,\nDa Schneider a Schaar.\n\nDie Birn hat an Sting!l,\nUnd d' Nu\u00df hat an Kern,\nDa \u00c4pfi an Bu\u00dfb'n,\n\nDa Knecht hat an Herrn.\n\nDa Schimmi hat Ro\u00dfhaar,\nDar Acer an Rog,\n\nDa Dick hat a Waampei,\nDa D\u00fcnn\u2019 Haut und Boa.\n\nDar Of\u2019n hat Kach'ln,\n\nDa Baam hat a Laab,\nDie Th\u00fcr hat an Fl\u00fcg\"l\nUnd d\u2019 Stra\u00df'n an Staab.\n\nDie Geign hat an Satt!l,\nDa Be\u017f\u2019n an Stiel,\n\nUnd Geld hab i z\u2019weni,\nUnd R\u00e4u\u017fch hab i z'viel.\n\n", "text_normalized": "\u00abU 178 %\n\nDa F\u00f6rschter hat d' Flint'\u2019n,\nDa Sch\u00fc\u00df hat a Bix,\n\nDa Jaager an Stu\u00df'n,\n\nDa Treiber hat mix.\n\nDa M\u00f6nch hat a Kutt'n,\nDa Papst an Talar,\n\nDa B\u00e4ck hat an Webn,\nDa Schneider a Schaar.\n\nDie Birn hat an Sting!l,\nUnd d' Nu\u00df hat an Kern,\nDa \u00c4pfi an Bu\u00dfb'n,\n\nDa Knecht hat an Herrn.\n\nDa Schimmi hat Ro\u00dfhaar,\nDar Acer an Rog,\n\nDa Dick hat a Waampei,\nDa D\u00fcnn\u2019 Haut und Boa.\n\nDar Of\u2019n hat Kach'ln,\n\nDa Baam hat a Laab,\nDie Th\u00fcr hat an Fl\u00fcg\"l\nUnd d\u2019 Stra\u00df'n an Staab.\n\nDie Geign hat an Satt!l,\nDa Bes\u2019n an Stiel,\n\nUnd Geld hab i z\u2019weni,\nUnd R\u00e4usch hab i z'viel.\n\n", "page_nr": "191", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2643, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 65 %%\n\n\u201emEs liegt a Scha\u00df im Felf\u2019n von der Skor-\nz\u2019nburg,\n\nDa drunt\u2019n in oer zwoat\u2019n Kammer.\n\nGeh mit! Der macht uns reich! Dein Werkzeug\n\nY taugt;\n\nDu ha\u017ft a Haa\u2019l und an Hammer. \u201c\u201c\n\n\u201eD la\u00df mi ein und geh\" an Anderl nach,\n\nAn Felf\u2019n eini, allwei tiafa.\n\nBald kimmt a Rut\u017fchpartie, bald m\u00fca\u00df \u2019ma hart\nDurch halbver\u017fch\u00fctti L\u00f6cher \u017fchliafa.\n\n\u201e M?\u2019 hat dabei a kalter Schauder packt\n\nMein Herz hat klopft, als wollt's ma z\u2019\u017fpringa.\nJ \u017fag's, wia's 18: 1 hab ma gf\u00fcrcht. Koa\u2019 Men\u017fch\nThaat mi da wieder einibringa.\n\n\u201eDa \u017fteh'n ma vor der er\u017ft\u2019'n Kammer dort ;\nDar Anderl macht a Liacht zum Leucht'n.\nWia kimmt zur zwoat\u2019n Kammer d' Eif'nth\u00fcr,\nDa packt er an und nix ver\u017fcheucht'n.\n\n\u201eHZw\u00e4ngt 8 Haal \u2019nein und haut mi'n Ham-\nmer drauf,\nUnd will mit G'walt die Th\u00fcr auf\u017fprenga.\nDa rua\u017ft a Stimm\u2019 und zwoamal hallt's:\n\u201eGlei' glei! !\u201c \u2014\n\nBor Schrecka leid\u2019t\u2019's mi\u2019 nimma l\u00e4nga.\n5\n", "text_normalized": "\u00abA 65 %%\n\n\u201emEs liegt a Scha\u00df im Felf\u2019n von der Skor-\nz\u2019nburg,\n\nDa drunt\u2019n in oer zwoat\u2019n Kammer.\n\nGeh mit! Der macht uns reich! Dein Werkzeug\n\nY taugt;\n\nDu hast a Haa\u2019l und an Hammer. \u201c\u201c\n\n\u201eD la\u00df mi ein und geh\" an Anderl nach,\n\nAn Felf\u2019n eini, allwei tiafa.\n\nBald kimmt a Rutschpartie, bald m\u00fca\u00df \u2019ma hart\nDurch halbversch\u00fctti L\u00f6cher schliafa.\n\n\u201e M?\u2019 hat dabei a kalter Schauder packt\n\nMein Herz hat klopft, als wollt's ma z\u2019springa.\nJ sag's, wia's 18: 1 hab ma gf\u00fcrcht. Koa\u2019 Mensch\nThaat mi da wieder einibringa.\n\n\u201eDa steh'n ma vor der erst\u2019'n Kammer dort ;\nDar Anderl macht a Liacht zum Leucht'n.\nWia kimmt zur zwoat\u2019n Kammer d' Eif'nth\u00fcr,\nDa packt er an und nix verscheucht'n.\n\n\u201eHZw\u00e4ngt 8 Haal \u2019nein und haut mi'n Ham-\nmer drauf,\nUnd will mit G'walt die Th\u00fcr aufsprenga.\nDa ruast a Stimm\u2019 und zwoamal hallt's:\n\u201eGlei' glei! !\u201c \u2014\n\nBor Schrecka leid\u2019t\u2019's mi\u2019 nimma l\u00e4nga.\n5\n", "page_nr": "078", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2644, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 34 >\u00bb\n\nDa g'\u017fcheid* Tyras.\n\na Mega Flori fahrt in's G\u00e4u;\nll Er mua\u00df a Kaibi faafa.\n\nDa kimmt am Weg an alta Maun ;\nDer thuat \\i\u2019 gar hart laafa.\n\n\u201eGeh, \u017fei \u017fo guat und lad mi\u2019 auf,\n\nJ bin da Schua\u017fta-Dori !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn net, i\" mach da Pla\u00df,\u201c\u201c\nSo \u017fagt da Metga Flori.\n\nKaam is der oa\u2019 am Waag\u2019\"l drob'n,\nFangt an da Tyras \u2019s Springa\nUnd bellt und pulvert, was er kann\nMit Kr\u00e4ft'n au\u00dfabringa.\n\n\u201eWas ebba 1a\u00df der Sauhund hat ?\n\nJ moa\u2019, i nimm an Steca\n\nUnd flach\u017f\u2019n, da\u00df er \u20198 Grimma kriagt\nF\u00fcr jein ab\u017fcheulig's Blecka. \u201c\n\n\u201e \u201eMa, Dori\u201c\u201c, \u017fagt da Metgaknecht,\n\n\u201e1 Ds d\u00e4r\u017ff\u017ft net thoa, bei leibi;\n\nDa Tyras is a g\u2019\u017fcheida Hund,\nDer moant, du bi\u017ft a Katb1.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 34 >\u00bb\n\nDa g'scheid* Tyras.\n\na Mega Flori fahrt in's G\u00e4u;\nll Er mua\u00df a Kaibi faafa.\n\nDa kimmt am Weg an alta Maun ;\nDer thuat \\i\u2019 gar hart laafa.\n\n\u201eGeh, sei so guat und lad mi\u2019 auf,\n\nJ bin da Schuasta-Dori !\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn net, i\" mach da Pla\u00df,\u201c\u201c\nSo sagt da Metga Flori.\n\nKaam is der oa\u2019 am Waag\u2019\"l drob'n,\nFangt an da Tyras \u2019s Springa\nUnd bellt und pulvert, was er kann\nMit Kr\u00e4ft'n au\u00dfabringa.\n\n\u201eWas ebba 1a\u00df der Sauhund hat ?\n\nJ moa\u2019, i nimm an Steca\n\nUnd flachs\u2019n, da\u00df er \u20198 Grimma kriagt\nF\u00fcr jein abscheulig's Blecka. \u201c\n\n\u201e \u201eMa, Dori\u201c\u201c, sagt da Metgaknecht,\n\n\u201e1 Ds d\u00e4rsfst net thoa, bei leibi;\n\nDa Tyras is a g\u2019scheida Hund,\nDer moant, du bist a Katb1.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "047", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2645, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Ie\n\nFF\nm\n\nMr ATE\n> MS d\nLO\n\n\u00ab 60 % CLARA 798\n\nDie Pred\u00ee\u2019.\n\neunt hat da Pfarrer aufbigehrt,\nY So pump\u017fi hab ihn gar nia g'h\u00f6rt.\nDie Predi' war \u017fhon \u017fakra\u017fch g\u2019\u017falzn,\nDie Lump\u2019n hat er's aufig\u2019\u017fchhmalz'n!\u201c\n\n\u201e1 Ja, \u201c\u201c fragt da Hans, der hint\u2019n loant,\n\nWen hat er denn da nacha g\u2019moant ?\u201c\u201c\n\n\u201eDs woa\u00df 1 net, da liegt nix dran,\n\nJI hab ma denkt: Mi geht's nix an!\u201c\n\n", "text_normalized": "Ie\n\nFF\nm\n\nMr ATE\n> MS d\nLO\n\n\u00ab 60 % CLARA 798\n\nDie Pred\u00ee\u2019.\n\neunt hat da Pfarrer aufbigehrt,\nY So pumpsi hab ihn gar nia g'h\u00f6rt.\nDie Predi' war shon sakrasch g\u2019salzn,\nDie Lump\u2019n hat er's aufig\u2019schhmalz'n!\u201c\n\n\u201e1 Ja, \u201c\u201c fragt da Hans, der hint\u2019n loant,\n\nWen hat er denn da nacha g\u2019moant ?\u201c\u201c\n\n\u201eDs woa\u00df 1 net, da liegt nix dran,\n\nJI hab ma denkt: Mi geht's nix an!\u201c\n\n", "page_nr": "073", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2646, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 51\n\ns' E\u017f\u2019loar. ')\n\nnobla Herr, der h\u00e4tt\u2019 amal\n\u00c0 An E\u017fl m\u00f6g\u2019n in \u017fein Stall.\nDa fahrt a Mann her aus Tirol,\nDer hat an Efl g\u2019habt, wohl, wohl.\nA Pracht\u017ftu> war's aa no dazua,\nSo gro\u00df und \u017fhwaar als wia ra Kuah.\n\n\u201e Tiroler, he!\u201c \u017fo \u017fchreit da Herr,\n\nWas ko\u017ft't der \u017f<h\u00f6ni Efl, der?\n_Verkaa\u017f\u017ft\u2019n net? J zahl di\u2019 guat;\n\nSo red und \u017fag! Set\u2019 auf dein Huat !\u201c\n\u201e \u00abWohl wohl, \u201c\u201c \u017fo \u017fagt da ander glei,\n\u201e \u00abGn\u00e2\u2019 Herr, da bin i \u017fchou dabei!\n\nJ biat den E}l wohlfi an,\n\nSo da\u00df der Herr nit klag\u2019n kann.\nSechz'g Guld\u2019n ko\u017ft't d\u00f6s pr\u00e4chti Stu,\nDa geh 1 um koan Kreuzer z'ru>.\u201c\u201c\n_\u201eD\u00f6s is ma z'teuer, Sapprawalt,\n\nSo teuer werd koa Ef\\\u2019l zahlt.\u201c\n\nDa \u017fchaut da Herr in's Waag\u2019l nein\nUnd \u017fieht, d\u00f6s mua\u00df was B\\\u017funders \u017fein,,\n\n1) Das E\u017felei.\n4+\n", "text_normalized": "\u00ab 51\n\ns' Es\u2019loar. ')\n\nnobla Herr, der h\u00e4tt\u2019 amal\n\u00c0 An Esl m\u00f6g\u2019n in sein Stall.\nDa fahrt a Mann her aus Tirol,\nDer hat an Efl g\u2019habt, wohl, wohl.\nA Prachtstu> war's aa no dazua,\nSo gro\u00df und shwaar als wia ra Kuah.\n\n\u201e Tiroler, he!\u201c so schreit da Herr,\n\nWas kost't der s<h\u00f6ni Efl, der?\n_Verkaasst\u2019n net? J zahl di\u2019 guat;\n\nSo red und sag! Set\u2019 auf dein Huat !\u201c\n\u201e \u00abWohl wohl, \u201c\u201c so sagt da ander glei,\n\u201e \u00abGn\u00e2\u2019 Herr, da bin i schou dabei!\n\nJ biat den E}l wohlfi an,\n\nSo da\u00df der Herr nit klag\u2019n kann.\nSechz'g Guld\u2019n kost't d\u00f6s pr\u00e4chti Stu,\nDa geh 1 um koan Kreuzer z'ru>.\u201c\u201c\n_\u201eD\u00f6s is ma z'teuer, Sapprawalt,\n\nSo teuer werd koa Ef\\\u2019l zahlt.\u201c\n\nDa schaut da Herr in's Waag\u2019l nein\nUnd sieht, d\u00f6s mua\u00df was B\\sunders sein,,\n\n1) Das Eselei.\n4+\n", "page_nr": "064", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2647, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VK 163 %\n\n\u201eWia kann 's8 denn \u017fein, da\u00df 's \u017fo weit feit ?\nUnd is da Vater do(ch) \u017fo g\u2019\\cheid!\n\nMein Mann? \u2014 d\u00f6s is a g\u2019\\cheider Mann\nUnd is mi\u2019n Denka weit voran !\u201c\n\nDa Lehra \u017fagt: \u201e,\u201eMein liabi Frau,\n\nDa Michei 18 halt gar net \u017fchlau!\n\nDie Buam, d\u00f6s is an alti Sach,\n\nDie \u017f<hlag\u2019n gern da Muatter nach. \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "VK 163 %\n\n\u201eWia kann 's8 denn sein, da\u00df 's so weit feit ?\nUnd is da Vater do(ch) so g\u2019\\cheid!\n\nMein Mann? \u2014 d\u00f6s is a g\u2019\\cheider Mann\nUnd is mi\u2019n Denka weit voran !\u201c\n\nDa Lehra sagt: \u201e,\u201eMein liabi Frau,\n\nDa Michei 18 halt gar net schlau!\n\nDie Buam, d\u00f6s is an alti Sach,\n\nDie s<hlag\u2019n gern da Muatter nach. \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "176", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2648, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "$ 154 4\n\nJa \u017fo!\n\na Huaba und da Meier,\n\nl Zwoa alti Kampin \u017f{o\u2019,\nDie \u017fan beim Wirt im Gaarkt!l\n\nUnd fanga \u2019s Plau\u017fch\u2019n 0\u201d.\n\u201eNo, Huaber,\u201c \u017fagt da Meier,\nDein Suh, der heirat\u2019 bald ?\nJa \u2019s Kathei is net \u00fcbi,\nBegreif's, da\u00df die eahm gfallt.\nEs 18 a \u017faubers Diand!l,\nSo ro\u017fi und jo g\\hmah;\nWaar i no jung und led\u00ec\u2019,\nAn Kathei thuat i\u2019 nach.\u201c\n\u201e e Mit dera, \u201c\u201c \u017fagt da Huaba,\n\u201eu \u00ced'8 nix, die leid 1 net,\nMein Wa\u017ftl heirat \u2019s Miadei,\nBom Kathei is koa Red. \u201c\u201c\n\u201eGeh weiter, waar net bitter!\nD\u00f6s \u2018h\u00e4tt\u2019 i do\u2019 net denkt!\nDie 18s ja \u017fchiach und zwida,\nMeinoad, i m\u00f6cht f net g\u2019\u017fchenkt!\u201c\n\u201eMacht nix, die mua\u00df er nehma,\nDenn 's Miadei hat a Geld,\nBeim Kathei aber, Freunderl,\nDa \u017fan die Kreuzer z\u00e4hlt.\u201c\n\u201eJa jo!\u201c\n\n\u2014\n\n", "text_normalized": "$ 154 4\n\nJa so!\n\na Huaba und da Meier,\n\nl Zwoa alti Kampin s{o\u2019,\nDie san beim Wirt im Gaarkt!l\n\nUnd fanga \u2019s Plausch\u2019n 0\u201d.\n\u201eNo, Huaber,\u201c sagt da Meier,\nDein Suh, der heirat\u2019 bald ?\nJa \u2019s Kathei is net \u00fcbi,\nBegreif's, da\u00df die eahm gfallt.\nEs 18 a saubers Diand!l,\nSo rosi und jo g\\hmah;\nWaar i no jung und led\u00ec\u2019,\nAn Kathei thuat i\u2019 nach.\u201c\n\u201e e Mit dera, \u201c\u201c sagt da Huaba,\n\u201eu \u00ced'8 nix, die leid 1 net,\nMein Wastl heirat \u2019s Miadei,\nBom Kathei is koa Red. \u201c\u201c\n\u201eGeh weiter, waar net bitter!\nD\u00f6s \u2018h\u00e4tt\u2019 i do\u2019 net denkt!\nDie 18s ja schiach und zwida,\nMeinoad, i m\u00f6cht f net g\u2019schenkt!\u201c\n\u201eMacht nix, die mua\u00df er nehma,\nDenn 's Miadei hat a Geld,\nBeim Kathei aber, Freunderl,\nDa san die Kreuzer z\u00e4hlt.\u201c\n\u201eJa jo!\u201c\n\n\u2014\n\n", "page_nr": "167", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2649, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 35 %\n\nM\u00fcnka und Salzburg.\n\nI.\n_Narx, a Narr! D\u00f3\u00f6s M\u00fcnka, Leut,\nA D\u00f6s 1s a Stadt, \u017fo da\u00df di\u2019 freut.\nDer Nam\u2019, der gibt ma glei an Ri\u00df.\nBin \u017ftolz, da\u00df M\u00fcnka boari\u017fch is.\nDa \u017ftehne H\u00e4u\u017fer, ah, die Pracht !\nDie ham mi woltern g'l\u00fc\u017fti gmacht.\nDie H\u00f6ch'n, Freunderl, und die L\u00e4ng,\nMein Hof 1s grod a Dreck dageng !\nUnd abapu\u00dft \u017fan die Geb\u00e4u\nMit alli Farb\u2019n nag\u2019lneu.\nDos 1<h\u00f6n\u017ft\u2019 davon, mein liaber Lenz,\nD\u00f6s hoa\u00dft, ver\u017fteh\u017ft mi, d' Re\u017fidenz.\nDa drin lo\u017fchiert da K\u00f6nt fein.\nKreuz\u017fax'n, da mua\u00df's nobi jein!\nUnd auf da Stra\u00df\u2019n is a Leb'\u2019n,\nWie kann's denn jo viel Men\u017fch\u2019'n gebn!\nUnd Fuhrwerk gehnga in oan Trumm,\nD\u00f6s Gra\u017f\u017fl macht di\u2019 v\u00f6lli dumm!\nSunj\u017ft hat koa Land a jelli Stadt\nAls wie mein Boarn a M\u00fcnka hat!\u201c\n\nDa \u017fagt da Lenz: \u201e\u201eJa meinatweg'n!\nUnd '8 Hofbr\u00e4uhaus, ha, ha\u017ft da's g\u2019\u017fehg'n ?\u201c\u201c\n\u201eVom Hofbr\u00e4uhaus, da is koa Red!\u201c\n\n\u201e \u00abWas? Was??? Na kenn\u017ft ja M\u00fcnka net!\u201c\u201c\n: E\n", "text_normalized": "\u00ab 35 %\n\nM\u00fcnka und Salzburg.\n\nI.\n_Narx, a Narr! D\u00f3\u00f6s M\u00fcnka, Leut,\nA D\u00f6s 1s a Stadt, so da\u00df di\u2019 freut.\nDer Nam\u2019, der gibt ma glei an Ri\u00df.\nBin stolz, da\u00df M\u00fcnka boarisch is.\nDa stehne H\u00e4user, ah, die Pracht !\nDie ham mi woltern g'l\u00fcsti gmacht.\nDie H\u00f6ch'n, Freunderl, und die L\u00e4ng,\nMein Hof 1s grod a Dreck dageng !\nUnd abapu\u00dft san die Geb\u00e4u\nMit alli Farb\u2019n nag\u2019lneu.\nDos 1<h\u00f6nst\u2019 davon, mein liaber Lenz,\nD\u00f6s hoa\u00dft, verstehst mi, d' Residenz.\nDa drin loschiert da K\u00f6nt fein.\nKreuzsax'n, da mua\u00df's nobi jein!\nUnd auf da Stra\u00df\u2019n is a Leb'\u2019n,\nWie kann's denn jo viel Mensch\u2019'n gebn!\nUnd Fuhrwerk gehnga in oan Trumm,\nD\u00f6s Grassl macht di\u2019 v\u00f6lli dumm!\nSunjst hat koa Land a jelli Stadt\nAls wie mein Boarn a M\u00fcnka hat!\u201c\n\nDa sagt da Lenz: \u201e\u201eJa meinatweg'n!\nUnd '8 Hofbr\u00e4uhaus, ha, hast da's g\u2019sehg'n ?\u201c\u201c\n\u201eVom Hofbr\u00e4uhaus, da is koa Red!\u201c\n\n\u201e \u00abWas? Was??? Na kennst ja M\u00fcnka net!\u201c\u201c\n: E\n", "page_nr": "048", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2650, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 139 %\n\nDa Jaaga fluachht vorn Tod ab\u017fcheuli,\nBerw\u00fcn\u017fcht \u017fein\u2019 rab\u2019n\u017f{hwarzi Seel\nUnd l\u00e4\u017ftert: \u201e\u201eMir wer\u2019n nimma heili\u2019,\nMir \u017fehgn uns wieder in da H\u00f6ll!\u201c\n\nSeit dera Zeit hoa\u00dft d\u2019 Alm \u201eMordau.\u201c\nSie \u017fchaut geng Reichahall.\n\nJa\u00df wi\u00dft's \u00fcs, was von dera Alm\n\nDie Leut verz\u00e4hln im Thal.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 139 %\n\nDa Jaaga fluachht vorn Tod abscheuli,\nBerw\u00fcnscht sein\u2019 rab\u2019ns{hwarzi Seel\nUnd l\u00e4stert: \u201e\u201eMir wer\u2019n nimma heili\u2019,\nMir sehgn uns wieder in da H\u00f6ll!\u201c\n\nSeit dera Zeit hoa\u00dft d\u2019 Alm \u201eMordau.\u201c\nSie schaut geng Reichahall.\n\nJa\u00df wi\u00dft's \u00fcs, was von dera Alm\n\nDie Leut verz\u00e4hln im Thal.\n\n", "page_nr": "152", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2651, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 108 %\n\nD\u2019 Firmung.\n11\n\na Han\u017fei hat den ganz\u2019n Tag\nl Von uns all\u017famm die gr\u00f6\u00dfa Plag ;\n\nAn Kataki\u017fi in da Hand,\nSo rennt er \u017fumm\u017fat umanand.\nEs is halt gnetta d\u2019 Firmungszeit,\nUnd d\u2019 Firmung 1s a gro\u00dfi Freud.\nDa werd guat focht und flei\u00dfi\u2019 zecht,\nD\u00f6s is an Han\u017fei allwei recht.\nUud da\u00df er ja net z\u2019 weng dawi\u017fcht,\nHam }* um an reih\u2019n G\u00f6d'n gfi]ht,\nDer mit die Mark\u2019ln gar net knit\nUnd fe\u017ft in's Wirts8haus einpi>t 1).\nF\u00fcrn Han\u017fei waar's a gro\u00df's Malheur,\nWann die verwi>\u2019lt Chri\u017ft'nlehr\nEr net ver\u017ftaand\u2019 und bleibat z'ru>\nUnd la\u017f\u017fat mit \u017fein? Lerna lu.\nDrum laaft er allwei \u017fumm\u017fat rum ;\nEr is an Gott\u2019snam do(ch) net z* dumm!\n\nIT.\nDa Han\u017fei hat \u017fi\u2019 woltern gmacht\nUnd hat mi\u2019n Lerna vorw\u00e4rts tracht,\nDa Bua d\u00e4rf morgn zum Firma gehn;\nEr freut \u017fi\u2019 narri\u017f<h \u2014 morgn werd's [{h\u00f6n!\n\n1) pida == flcben, pappen.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 108 %\n\nD\u2019 Firmung.\n11\n\na Hansei hat den ganz\u2019n Tag\nl Von uns allsamm die gr\u00f6\u00dfa Plag ;\n\nAn Katakisi in da Hand,\nSo rennt er summsat umanand.\nEs is halt gnetta d\u2019 Firmungszeit,\nUnd d\u2019 Firmung 1s a gro\u00dfi Freud.\nDa werd guat focht und flei\u00dfi\u2019 zecht,\nD\u00f6s is an Hansei allwei recht.\nUud da\u00df er ja net z\u2019 weng dawischt,\nHam }* um an reih\u2019n G\u00f6d'n gfi]ht,\nDer mit die Mark\u2019ln gar net knit\nUnd fest in's Wirts8haus einpi>t 1).\nF\u00fcrn Hansei waar's a gro\u00df's Malheur,\nWann die verwi>\u2019lt Christ'nlehr\nEr net verstaand\u2019 und bleibat z'ru>\nUnd lassat mit sein? Lerna lu.\nDrum laaft er allwei summsat rum ;\nEr is an Gott\u2019snam do(ch) net z* dumm!\n\nIT.\nDa Hansei hat si\u2019 woltern gmacht\nUnd hat mi\u2019n Lerna vorw\u00e4rts tracht,\nDa Bua d\u00e4rf morgn zum Firma gehn;\nEr freut si\u2019 narris<h \u2014 morgn werd's [{h\u00f6n!\n\n1) pida == flcben, pappen.\n\n", "page_nr": "121", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2652, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 46 %\n\nSchnadah\u00fcpf!l.\n\neim Vettern 18's g\u2019\u017f{hpa\u017f\u017fi,\nH I hab's er\u017fcht da\u017fp\u00e4cht,\nBei dem 1s, merkw\u00fcrdi',\n\nDie link Hand die recht\u201d.\n\nWenn oaner recht gro\u00df thuat,\nDer 1s net weit her ;\nDie mehran Soldat\u2019n\nGibt's beim Milit\u00e4r.\n\nDa \u017fch\u00f6n\u017fti Soldat is\nDa fliagat Hujar,\n\nEr reit\u2019't auf'n Schimmi\nUnd raucht a Zigarr.\n\nD\u00f6s Aller\u017fch\u00f6n\u017ft\u2019 auf der Welt\nIs a \u017f{h\u00f6ns Leb'n,\n\nEs kann ja mein Lebta\n\nNix Sch\u00f6nas net gebn.\n\nAn Holz\u017fchleg\"lhan\u017fei\n\nTreibt 's Heirat\u2019n rum;\nWoa\u00dft, \u017fch\u00f6n is er gar net,\nDaf\u00fcr aber dumm.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 46 %\n\nSchnadah\u00fcpf!l.\n\neim Vettern 18's g\u2019s{hpassi,\nH I hab's erscht dasp\u00e4cht,\nBei dem 1s, merkw\u00fcrdi',\n\nDie link Hand die recht\u201d.\n\nWenn oaner recht gro\u00df thuat,\nDer 1s net weit her ;\nDie mehran Soldat\u2019n\nGibt's beim Milit\u00e4r.\n\nDa sch\u00f6nsti Soldat is\nDa fliagat Hujar,\n\nEr reit\u2019't auf'n Schimmi\nUnd raucht a Zigarr.\n\nD\u00f6s Allersch\u00f6nst\u2019 auf der Welt\nIs a s{h\u00f6ns Leb'n,\n\nEs kann ja mein Lebta\n\nNix Sch\u00f6nas net gebn.\n\nAn Holzschleg\"lhansei\n\nTreibt 's Heirat\u2019n rum;\nWoa\u00dft, sch\u00f6n is er gar net,\nDaf\u00fcr aber dumm.\n\n", "page_nr": "059", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2653, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "D\u00f4s waar d\u00e9s Wahri.\n\nirt, geh mit, a St\u00fcndei is's !\nf Die Partie werd nobi!\n\n's Wetter kunnt net \u017f{h\u00f6na \u017fein,\nSo an Gang, den lob i.\u201c\n\n\u201eNa, mein Liaber,\u201c\u201c \u017fagt da Wirt,\n\u201eoSech'n? \u2014 D\u00f6s waar d\u00f6s Wahri!\nSo was gibt's bei mir no net,\n\nWann i\" geh\", na fahr i!\u2018\n\n", "text_normalized": "D\u00f4s waar d\u00e9s Wahri.\n\nirt, geh mit, a St\u00fcndei is's !\nf Die Partie werd nobi!\n\n's Wetter kunnt net s{h\u00f6na sein,\nSo an Gang, den lob i.\u201c\n\n\u201eNa, mein Liaber,\u201c\u201c sagt da Wirt,\n\u201eoSech'n? \u2014 D\u00f6s waar d\u00f6s Wahri!\nSo was gibt's bei mir no net,\n\nWann i\" geh\", na fahr i!\u2018\n\n", "page_nr": "234", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2654, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 117 %\n\nDie zwoa Bix\u2019n.\n\nS3 h\u00e4nga zwoa Jagdbix'n dort an der Wand.\n(; Sie \u017fchaun a weng fremdarti\u2019 num zu(r) anand\n\nUnd m\u00f6cht'n gern 8s Red\u2019n anfanga.\nDie 09, die is g'moa, ohni Feinheit und G'\u017fchmuk,\nDie ander dageg\u2019n, a wunder\u017fch\u00f6n's Stuck,\nKann \u017ftolz mit Verzierunga pranga.\n\nDa fangt an Di\u017fchkurs an d\u00f6s herri\u017fchi G\u2019wehr\nUnd \u017fagt zu dem g'moana : \u201eWer is denn dein Herr?\nWia ha\u017ft di\u2019 da eina verloffa ?\n\nDu \u017fchau\u017ft ja erb\u00e4rmli\u2019 und elendi\u2019 aus\n\nUnd ha\u017ft an Verzug, d\u00f6s is wirkli a Graus,\nMein Lebta ha\u017ft du no nix troffa !\n\n\u201eA \u017fo wann i aus\u017faach, i thaat mi\u2019 \u017fchiniern.\n\nPa\u00df auf, di\u2019 werd bald d\u2019 Polizei arritiern,\n\nDu g'h\u00f6r\u017ft ja zum uralt'n Ein!\n\nSchau mi an!\u201c \u017fpott\u2019s furt und hat g\u2019ring\u017fchati\ng\u017fchaut,\n\n\u201eWia \u017f{h\u00f6n bin i g'arbat, wia \u017f{h\u00f6n bin i baut,\n\nJS brauch da mein Wert net z? bewei\u017f\u2019n !\u201c\n\n1 1D0 ho !\u201c\u201c \u017fagt d\u00f6s8 ander, \u201e,\u201edu bi\u017ft ja net grob !\nVergi\u00dft denn auf's Sprichwort vom \u017ftinkad\u2019n Lob ?\nDu brauch\u017ft di\u2019 mit mir wohl net z\u2019\u017fchaama !\n", "text_normalized": "\u00abA 117 %\n\nDie zwoa Bix\u2019n.\n\nS3 h\u00e4nga zwoa Jagdbix'n dort an der Wand.\n(; Sie schaun a weng fremdarti\u2019 num zu(r) anand\n\nUnd m\u00f6cht'n gern 8s Red\u2019n anfanga.\nDie 09, die is g'moa, ohni Feinheit und G'schmuk,\nDie ander dageg\u2019n, a wundersch\u00f6n's Stuck,\nKann stolz mit Verzierunga pranga.\n\nDa fangt an Dischkurs an d\u00f6s herrischi G\u2019wehr\nUnd sagt zu dem g'moana : \u201eWer is denn dein Herr?\nWia hast di\u2019 da eina verloffa ?\n\nDu schaust ja erb\u00e4rmli\u2019 und elendi\u2019 aus\n\nUnd hast an Verzug, d\u00f6s is wirkli a Graus,\nMein Lebta hast du no nix troffa !\n\n\u201eA so wann i aussaach, i thaat mi\u2019 schiniern.\n\nPa\u00df auf, di\u2019 werd bald d\u2019 Polizei arritiern,\n\nDu g'h\u00f6rst ja zum uralt'n Ein!\n\nSchau mi an!\u201c spott\u2019s furt und hat g\u2019ringschati\ngschaut,\n\n\u201eWia s{h\u00f6n bin i g'arbat, wia s{h\u00f6n bin i baut,\n\nJS brauch da mein Wert net z? beweis\u2019n !\u201c\n\n1 1D0 ho !\u201c\u201c sagt d\u00f6s8 ander, \u201e,\u201edu bist ja net grob !\nVergi\u00dft denn auf's Sprichwort vom stinkad\u2019n Lob ?\nDu brauchst di\u2019 mit mir wohl net z\u2019schaama !\n", "page_nr": "130", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2655, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 5\n\nDa gll\u00fc\u017fti Ban\u017fe.\n\nma Han\u017fei geht in's Wirtshaus 'nein.\n\nDa trinkt a Herr a Fla\u017fh'n Wein.\n\nDer \u017fchenkt grod cin und \u017fh\u00fctt\u2019 daneb'n.\nD\u00f6s hat an Ri\u00df an Hanjei geb'\u2019n.\nEr \u017fpringt zum Herrn hin, bleibt dort \u017fteh'n\nUnd \u017fchaut und will halt nimma gehn\".\nDa fragt da Herr: \u201eWas will\u017ft denn, Blecka ? !\u201c\n\u201e1 Va wi\u00dft's, i\u2019 m\u00f6cht den Wein auf\u017fchle>a !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 5\n\nDa gll\u00fcsti Banse.\n\nma Hansei geht in's Wirtshaus 'nein.\n\nDa trinkt a Herr a Flash'n Wein.\n\nDer schenkt grod cin und sh\u00fctt\u2019 daneb'n.\nD\u00f6s hat an Ri\u00df an Hanjei geb'\u2019n.\nEr springt zum Herrn hin, bleibt dort steh'n\nUnd schaut und will halt nimma gehn\".\nDa fragt da Herr: \u201eWas willst denn, Blecka ? !\u201c\n\u201e1 Va wi\u00dft's, i\u2019 m\u00f6cht den Wein aufschle>a !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "018", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2656, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 79 3%\n\nDa gro\u00df Bua.\n\ns 18 \u017fchon merkw\u00fcrdi,\nDer Bua kriagt a Gr\u00f6\u00df ;\nBei dem geht da Wachs8tum\nWahrha\u017fti expre\u00df.\n\nSchier himmilang is er,\nA Men\u017fch wia ra Rie\u017f;\nJ wett, da\u00df auf Erd\u2019n\n\nKoa gr\u00f6\u00dfana 18.\n\nAn Mond funnt er ku\u017ff\u2019n,\nUnd d' Sunn aa dazua,\n\nUnd d\u2019 Stern kunnt er pu\u00dfb'n,\nSo gro\u00df werd der Bua.\n\nJa\u00dfz \u017follt\u2019 er was lerna,\nDa Stingl da lang ;\n\nJ woa\u00df gar net, was 1\u2019\nDamit no anfang.\n\n\u201eDa w\u00fc\u00dft' 1 ma z' helfa\u201c,\nLa\u00dft d' Nachbarin h\u00f6r'n,\n\u201eJ lia\u00df\u2019 den Langinus\n\nAn Dachdecker wer'n.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 79 3%\n\nDa gro\u00df Bua.\n\ns 18 schon merkw\u00fcrdi,\nDer Bua kriagt a Gr\u00f6\u00df ;\nBei dem geht da Wachs8tum\nWahrhasti expre\u00df.\n\nSchier himmilang is er,\nA Mensch wia ra Ries;\nJ wett, da\u00df auf Erd\u2019n\n\nKoa gr\u00f6\u00dfana 18.\n\nAn Mond funnt er kusf\u2019n,\nUnd d' Sunn aa dazua,\n\nUnd d\u2019 Stern kunnt er pu\u00dfb'n,\nSo gro\u00df werd der Bua.\n\nJa\u00dfz sollt\u2019 er was lerna,\nDa Stingl da lang ;\n\nJ woa\u00df gar net, was 1\u2019\nDamit no anfang.\n\n\u201eDa w\u00fc\u00dft' 1 ma z' helfa\u201c,\nLa\u00dft d' Nachbarin h\u00f6r'n,\n\u201eJ lia\u00df\u2019 den Langinus\n\nAn Dachdecker wer'n.\u201c\n\n", "page_nr": "092", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2657, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "bp\n\nUU 73\n\nWas hilft eahm aber \u2019s RNinga,\nDa Muat und 8\u2019 Tap\u017fer\u017fein,\nWenn dringt a ganzi Bandi\nVon alli Seitn ein ?\n\nDa Ritter will \u017fhon macha\nIm Herz'n Reu\u2019 und Leid.\nDa werd ex von die Tok\u2019n\nAus gro\u00dfer G\u2019fahr befreit.\n\nEs thean \u017fi\u2019 alli Gr\u00e4ber\nIm Gottesacker auf ;\n\nDie Tot\u2019ntruchan pumpern,\nUnd Boana klappern drauf.\n\nA gro\u00dfi Herd? von Grippa\nFliagt \u017f{hre>bar durchanand,\nA jed\u2019's hat von die G\u2019\u017fpen\u017fter\nA Sanf\u2019n in der Hand.\n\nUnd all\u2019 die guat\u2019n Gei\u017fter\nFahrn auf die R\u00e4uber hi ;\nSie fucht\u2019ln mit die Sanf\u2019n\nUnd grinf\u2019n f\u00fcrchterl?\".\n", "text_normalized": "bp\n\nUU 73\n\nWas hilft eahm aber \u2019s RNinga,\nDa Muat und 8\u2019 Tapsersein,\nWenn dringt a ganzi Bandi\nVon alli Seitn ein ?\n\nDa Ritter will shon macha\nIm Herz'n Reu\u2019 und Leid.\nDa werd ex von die Tok\u2019n\nAus gro\u00dfer G\u2019fahr befreit.\n\nEs thean si\u2019 alli Gr\u00e4ber\nIm Gottesacker auf ;\n\nDie Tot\u2019ntruchan pumpern,\nUnd Boana klappern drauf.\n\nA gro\u00dfi Herd? von Grippa\nFliagt s{hre>bar durchanand,\nA jed\u2019's hat von die G\u2019spenster\nA Sanf\u2019n in der Hand.\n\nUnd all\u2019 die guat\u2019n Geister\nFahrn auf die R\u00e4uber hi ;\nSie fucht\u2019ln mit die Sanf\u2019n\nUnd grinf\u2019n f\u00fcrchterl?\".\n", "page_nr": "086", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2658, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Y Da Wa\u017ftl und da Horizont.\n\nKann d\u2019 Aus\u017ficht wirkli net gnua lob\u2019n;\n\n28 1 Wa\u017ft'l is am Kirchturm drob'n,\nEx \u017fchaut \u017fi\u2019 um nah vorn und hint\n\n1 Und wundert \u017fi\u2019, was er all\u2019s findt.\n\nI A7\n\n8 \u201eSchau \u017fchau, \u017fo waar\u2019s\u201c, da Wajt'l \u017fagt,\nEA \u201eDa drunt\u2019n h\u00e4tt\u2019 1's na da\u017ffragt,\n\nri Da\u00df mit da Erd\u2019n \u2019s Firmament\n\nM Verwach\u017f\u2019n is her\u00e8nt und drent!\u201c\nTp\",\n\n", "text_normalized": "Y Da Wastl und da Horizont.\n\nKann d\u2019 Aussicht wirkli net gnua lob\u2019n;\n\n28 1 Wast'l is am Kirchturm drob'n,\nEx schaut si\u2019 um nah vorn und hint\n\n1 Und wundert si\u2019, was er all\u2019s findt.\n\nI A7\n\n8 \u201eSchau schau, so waar\u2019s\u201c, da Wajt'l sagt,\nEA \u201eDa drunt\u2019n h\u00e4tt\u2019 1's na dasfragt,\n\nri Da\u00df mit da Erd\u2019n \u2019s Firmament\n\nM Verwachs\u2019n is her\u00e8nt und drent!\u201c\nTp\",\n\n", "page_nr": "033", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2659, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 125\n\nMan mua\u00ff \ufb05* F7'helfa wi\u017f\u017f\u2019n.\n\na Weg, der hat mi\u2019 neuli gf\u00fchrt,\n's war Nachmittag, \u017fo nah\u2019n E\u017f}\u2019n,\nIn d' N\u00e4h vom drobern Bruck\u2019nwirt ;\n\nViel Leut \u017fan in der Stub\u2019n g\u2019\u017fe\u017f\u017f\u2019n.\n\nHab denkt: da kunnt a Maga\u00dfei bl\u00fcah'n,\nUnd bin an 's Fen\u017fter voll Verlanga ;\nEs hat ma niamad einig\u2019\u017fchrian,\n\nDrum bin i \u017felber einiganga.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 125\n\nMan mua\u00ff \ufb05* F7'helfa wiss\u2019n.\n\na Weg, der hat mi\u2019 neuli gf\u00fchrt,\n's war Nachmittag, so nah\u2019n Es}\u2019n,\nIn d' N\u00e4h vom drobern Bruck\u2019nwirt ;\n\nViel Leut san in der Stub\u2019n g\u2019sess\u2019n.\n\nHab denkt: da kunnt a Maga\u00dfei bl\u00fcah'n,\nUnd bin an 's Fenster voll Verlanga ;\nEs hat ma niamad einig\u2019schrian,\n\nDrum bin i selber einiganga.\n\n", "page_nr": "138", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2660, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 197 3%\nU guater Grund.\n\nDer 8 Bier von eahm lang wegaf\u00fchrt.\nVergangan Sunnta hat da Br\u00e4u,\nWia'\u2019s \u017fo da Brauch no\u2019 allawei(l)\nAn Kirta m\u00fca\u017f\u017f\u2019n zu \u017fein? Wirt,\nUnd nobi is er hinkut\u017fchiert.\n\nBeim Kirta, da is d' Schuldigkeit\n\nF\u00fcrn Br\u00e4u die\u017fell \u017feit langer Zeit;\n\nDrei\u00dfg Guld\u2019n macht's, geht's wia da will;\n\nWerd weni ge\u017f\u017f\u2019n oder viel.\n\nAn etla Stammg\u00e4\u017ft warn beim Br\u00e4u\n\nWia \u017fun\u017ft an Kirta (x)aa dabei.\n\nSie ham afkrat wia \u017fr\u00fcahra zecht,\n\nDo(ch) d\u00f6smal hat er mehra blecht\n\nDa Br\u00e4u. Er richt\u2019 \u017fi z\u017famm und \u017fchreit:\n\n\u201eHe Wirt, was macht mein Schuldigkeit ?\n\nJay m\u00f6cht tf wi\u017f}n, weiter, mach !\u201c\n\n\u201e(mr Su<hzg Guld\u2019n macht die ganzi Sach !\u201c\u201c\n\n\u201eDu bi\u017ft net zwida, Sakrawalt,\n\nSun\u017ft hab i do(ch) grad drei\u00dfgi zahlt! ?\u201c\n\n\u201e1mJa wi\u00dft\u2019's, d\u00f3s hat \u017fein Grund, Herr Mcier,\n\nJa\u00df is halt 8s Kalbflei\u017fh<h gar ]0\nLEN CTE\n\nJD Br\u00e4uer Meier hat an Wirt,\n", "text_normalized": "4 197 3%\nU guater Grund.\n\nDer 8 Bier von eahm lang wegaf\u00fchrt.\nVergangan Sunnta hat da Br\u00e4u,\nWia'\u2019s so da Brauch no\u2019 allawei(l)\nAn Kirta m\u00fcass\u2019n zu sein? Wirt,\nUnd nobi is er hinkutschiert.\n\nBeim Kirta, da is d' Schuldigkeit\n\nF\u00fcrn Br\u00e4u diesell seit langer Zeit;\n\nDrei\u00dfg Guld\u2019n macht's, geht's wia da will;\n\nWerd weni gess\u2019n oder viel.\n\nAn etla Stammg\u00e4st warn beim Br\u00e4u\n\nWia sunst an Kirta (x)aa dabei.\n\nSie ham afkrat wia sr\u00fcahra zecht,\n\nDo(ch) d\u00f6smal hat er mehra blecht\n\nDa Br\u00e4u. Er richt\u2019 si zsamm und schreit:\n\n\u201eHe Wirt, was macht mein Schuldigkeit ?\n\nJay m\u00f6cht tf wis}n, weiter, mach !\u201c\n\n\u201e(mr Su<hzg Guld\u2019n macht die ganzi Sach !\u201c\u201c\n\n\u201eDu bist net zwida, Sakrawalt,\n\nSunst hab i do(ch) grad drei\u00dfgi zahlt! ?\u201c\n\n\u201e1mJa wi\u00dft\u2019's, d\u00f3s hat sein Grund, Herr Mcier,\n\nJa\u00df is halt 8s Kalbfleish<h gar ]0\nLEN CTE\n\nJD Br\u00e4uer Meier hat an Wirt,\n", "page_nr": "210", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2661, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 33 %\n\nDie \u017f\ufb05toana Gans.\n\nJs umag\u2019flaggt a Stoa,\n\nDer hat an Furm ghabt, wia ra Gans;\nA Broca war's, net kloa.\nUnd jan zum Ackern naus auf's Feld\nDie Bauern von da drunt,\nHam f}* g\u2019worf\u2019n hin und her die Gans,\nDie oan grod \u00e4rgern kunnt.\nDa fimmt amal na<h Gammelsdorf\nVom Ausland her a Mann\nUnd fangt glei um die \u017ftaana Gans\nAm Schlacht\u017feld '8 Suacha(x) an.\nDem Fremd'\u2019n hat a Traam verz\u00e4hlt,\nEr find\u2019t an gro\u00df\u2019n Schat,\nEs 18 a Gans aus Stoa, und dort\nBeim Schlachtfeld is \u017fein Plab.\nUnd richti nimmt der Mann die Gans\nUnd hat an Vorteil \u017fchon,\nSchlagt |\" auf und find't an Hauf'n Geld\nUnd geht voll Freud davon.\nDie Bauern hat da \u00c4rger packt,\nSie ham \u017fi\u2019 denkt ver\u017ftohl\u2019n:\n\u201eWann's wied'ra fellas Gaanj\u017fei geit,\nNa thean ma's \u017felba hol\u2019n.\u201c\n\nJ' Schlachtfeld dort bei Gammelsdorf\n\n", "text_normalized": "\u00ab 33 %\n\nDie s\ufb05toana Gans.\n\nJs umag\u2019flaggt a Stoa,\n\nDer hat an Furm ghabt, wia ra Gans;\nA Broca war's, net kloa.\nUnd jan zum Ackern naus auf's Feld\nDie Bauern von da drunt,\nHam f}* g\u2019worf\u2019n hin und her die Gans,\nDie oan grod \u00e4rgern kunnt.\nDa fimmt amal na<h Gammelsdorf\nVom Ausland her a Mann\nUnd fangt glei um die staana Gans\nAm Schlachtseld '8 Suacha(x) an.\nDem Fremd'\u2019n hat a Traam verz\u00e4hlt,\nEr find\u2019t an gro\u00df\u2019n Schat,\nEs 18 a Gans aus Stoa, und dort\nBeim Schlachtfeld is sein Plab.\nUnd richti nimmt der Mann die Gans\nUnd hat an Vorteil schon,\nSchlagt |\" auf und find't an Hauf'n Geld\nUnd geht voll Freud davon.\nDie Bauern hat da \u00c4rger packt,\nSie ham si\u2019 denkt verstohl\u2019n:\n\u201eWann's wied'ra fellas Gaanjsei geit,\nNa thean ma's selba hol\u2019n.\u201c\n\nJ' Schlachtfeld dort bei Gammelsdorf\n\n", "page_nr": "046", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2662, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 45 %#\n\nWas \u017fi\u2019 wohl s* Diandl denkt?\n\n\"8 Diand\u201dl \u017fit dort beim Buam,\nNimmt \u017feini H\u00e4nd\u2019;\n\nD\u2019 Liab hat im Herzerl drin\n\n\"8 Feuer ankend't.\n\nStreich'lt und tat\u017f<h\u2019lt und\nThuat \u017fo viel g\u2019\u017fhmach,\nGibt eahm an Aiat und\n\"8 Bu\u017f\u017ferl kimmt nach.\n\nSchaut\u2019n die ganzi Zeit\nTreuherzi' 0\u2019,\nSchaut net an Aug\u2019nbli>k\nWega davo\u201d.\n\nWas #1\u2019 wohl \u2019s Diand\"l denkt ?\nDenkt \u017fi\" ganz g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df 1hra Bua da \u017f<\u00f6n\u017ft?\nLiabhaber 18.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 45 %#\n\nWas si\u2019 wohl s* Diandl denkt?\n\n\"8 Diand\u201dl sit dort beim Buam,\nNimmt seini H\u00e4nd\u2019;\n\nD\u2019 Liab hat im Herzerl drin\n\n\"8 Feuer ankend't.\n\nStreich'lt und tats<h\u2019lt und\nThuat so viel g\u2019shmach,\nGibt eahm an Aiat und\n\"8 Busserl kimmt nach.\n\nSchaut\u2019n die ganzi Zeit\nTreuherzi' 0\u2019,\nSchaut net an Aug\u2019nbli>k\nWega davo\u201d.\n\nWas #1\u2019 wohl \u2019s Diand\"l denkt ?\nDenkt si\" ganz g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df 1hra Bua da s<\u00f6nst?\nLiabhaber 18.\n\n", "page_nr": "058", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2663, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 109 %\n\nGrod oamal mua\u00df er \u017fhlafa no\u2019,\n\nNa fkfimmt da G\u00f6d und pat\u2019n \\{<o\".\n\nDa Han\u017fei hat im Bett koa Ruah\n\nUnd druckt koan oanzig's Aug net zua.\n\nEr hat d\u2019 Gedank'n und an Sinn\n\nBeim Bi\u017fchof und an Wirtshaus drin.\n\nDa \u017fieht er d\u2019 W\u00fcr\u017fcht und 's Braat!l \u017ftehn ;\nEr freut \u017fi\u2019 narri\u017f<h \u2014 morgn werd's \u017fch\u00f6n!\nWia(r) in da Fruah da Gok\u2019l kraaht,\n\nHalt \u017fi\u2019 da Han\u017fei nimma \u017ftaad,\n\nSpringt au\u00dfa von da Liega\u017ftatt\n\nUnd gibt foan Fried, da Mordskrawad,\n\nB1s da\u00df da G\u00f6d zum Furtgehn kimmt\n\nUnd un\u017fern Treibauf weiternimmt.\n\nDa Han\u017fei lacht und hat an Kren \");\n\nEr freut \u017fi\u2019 narri\u017f< \u2014 heunt werd's \\{\u00f6n!\n\nTTI.\nDort, wo \u017fi\u2019 heunt d\u00f6s Mehra r\u00fchrt,\nDu hoa\u00dft's beim untern Pr\u00fcg'lwirt.\nDa kehrt da G\u00f6d mi\u2019'n Han\u017fei ein ;\nIn d' Kircha gehnga f' \u017fp\u00e4ter nein.\nAls Fruah\u017ftu kimmt a g\u2019\u017felhti Wur\u017fcht,\nD\u00f6 hat an Saft und macht viel Dur\u017fcht.\nUnd wia |\u2019 die be\u017f\u017fa Arbat ham,\nDa l\u00e4ut\u2019 ma mit die Glock\u2019n z\u2019\u017famm.\n\n1) Stolz, Einbildung.\n", "text_normalized": "\u00ab 109 %\n\nGrod oamal mua\u00df er shlafa no\u2019,\n\nNa fkfimmt da G\u00f6d und pat\u2019n \\{<o\".\n\nDa Hansei hat im Bett koa Ruah\n\nUnd druckt koan oanzig's Aug net zua.\n\nEr hat d\u2019 Gedank'n und an Sinn\n\nBeim Bischof und an Wirtshaus drin.\n\nDa sieht er d\u2019 W\u00fcrscht und 's Braat!l stehn ;\nEr freut si\u2019 narris<h \u2014 morgn werd's sch\u00f6n!\nWia(r) in da Fruah da Gok\u2019l kraaht,\n\nHalt si\u2019 da Hansei nimma staad,\n\nSpringt au\u00dfa von da Liegastatt\n\nUnd gibt foan Fried, da Mordskrawad,\n\nB1s da\u00df da G\u00f6d zum Furtgehn kimmt\n\nUnd unsern Treibauf weiternimmt.\n\nDa Hansei lacht und hat an Kren \");\n\nEr freut si\u2019 narris< \u2014 heunt werd's \\{\u00f6n!\n\nTTI.\nDort, wo si\u2019 heunt d\u00f6s Mehra r\u00fchrt,\nDu hoa\u00dft's beim untern Pr\u00fcg'lwirt.\nDa kehrt da G\u00f6d mi\u2019'n Hansei ein ;\nIn d' Kircha gehnga f' sp\u00e4ter nein.\nAls Fruahstu kimmt a g\u2019selhti Wurscht,\nD\u00f6 hat an Saft und macht viel Durscht.\nUnd wia |\u2019 die bessa Arbat ham,\nDa l\u00e4ut\u2019 ma mit die Glock\u2019n z\u2019samm.\n\n1) Stolz, Einbildung.\n", "page_nr": "122", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2664, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Ri: Pry VE y\nSn AA ALT LQ trs a \u00ee\nmA ded 12,00 =\n\u00da1 . AUSN\n\ny \u201c\n\n200 | T a 4E: R: ij\n\n\u00ab\n\n| Die Diand\u2019ln jan all\nEd Wia(rx) a Bleamei am Roa,\n\nA Wann 83 niamad abbrockt,\nEC Bleibt\u2019's \u017fein Lebta alloa.\n\nE Die Diand!ln \u017fan all\n\n2M Als wia \u2019s Geld is, da lun\u2019:\n124 : D\u00f6s macht die gr\u00f6\u00dft Freud\nM. | Und den mehran Verdru\u00df.\n\n", "text_normalized": "Ri: Pry VE y\nSn AA ALT LQ trs a \u00ee\nmA ded 12,00 =\n\u00da1 . AUSN\n\ny \u201c\n\n200 | T a 4E: R: ij\n\n\u00ab\n\n| Die Diand\u2019ln jan all\nEd Wia(rx) a Bleamei am Roa,\n\nA Wann 83 niamad abbrockt,\nEC Bleibt\u2019's sein Lebta alloa.\n\nE Die Diand!ln san all\n\n2M Als wia \u2019s Geld is, da lun\u2019:\n124 : D\u00f6s macht die gr\u00f6\u00dft Freud\nM. | Und den mehran Verdru\u00df.\n\n", "page_nr": "213", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2665, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "- Da werd der narri\u017f<? Ker\u2019l wild,\n\n: M\u00f6cht vom Tiroler wieder 's Geld,\nSAA Belanga m\u00f6cht ern f\u00fcr die Lug E:\nE T Und pr\u00fcg\u2019ln la\u017f\u017fn f\u00fcr'n Betrug. \u201c3\nLITA D\u00f6s thaat dem prellt\u2019'n Herrn wohl taug\u2019nn,\nDerweil hat er grad's Nachi\u017fchaug'n. va\nnE Da Mann is wieder in Tirol EL\n\n00 Und denkt \u017fi\u2019: \u201eP\u017f\u00fc lat di\u2019 Gott, wohl wohl!\u201c 5\n\n", "text_normalized": "- Da werd der narris<? Ker\u2019l wild,\n\n: M\u00f6cht vom Tiroler wieder 's Geld,\nSAA Belanga m\u00f6cht ern f\u00fcr die Lug E:\nE T Und pr\u00fcg\u2019ln lassn f\u00fcr'n Betrug. \u201c3\nLITA D\u00f6s thaat dem prellt\u2019'n Herrn wohl taug\u2019nn,\nDerweil hat er grad's Nachischaug'n. va\nnE Da Mann is wieder in Tirol EL\n\n00 Und denkt si\u2019: \u201ePs\u00fc lat di\u2019 Gott, wohl wohl!\u201c 5\n\n", "page_nr": "067", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2666, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 31 %\n\n's V\u00f6gerl.\n\nroben auf dem greana A\u017fterl\nl Si\u00dft a V\u00f6gerl, wundernett,\nSingt \u017fo lu\u017fti, \u017fingt \u017fo \u017fchneidi,\nSingt, als gaang da G'\u017fang in d\u2019 Wett.\n\nH\u00f6r\u2019 1\u2019 jo a V\u00f6gerl \u017finga,\n\nKlingt ma 's Echo in da Seel,\n\nM\u00f6cht gern \u017fekundier'n, do(<) f\u00fcrcht! i\u2019,\nKinna thua i'8s net \u017fo hell.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 31 %\n\n's V\u00f6gerl.\n\nroben auf dem greana Asterl\nl Si\u00dft a V\u00f6gerl, wundernett,\nSingt so lusti, singt so schneidi,\nSingt, als gaang da G'sang in d\u2019 Wett.\n\nH\u00f6r\u2019 1\u2019 jo a V\u00f6gerl singa,\n\nKlingt ma 's Echo in da Seel,\n\nM\u00f6cht gern sekundier'n, do(<) f\u00fcrcht! i\u2019,\nKinna thua i'8s net so hell.\n\n", "page_nr": "044", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2667, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 164 4k\n\nD\u2019 Schwed'n in Landsberg.\n\nThie \u017fhre>lich\u017fte von alli Zeit'n,\nl Die 's gr\u00f6\u00dfti Elend bracht bei weit'n\nD\u00f6vs 18 die Zeit, wo d' Schwed'n g'hau\u017ft;\nWer h\u00f6rt davon, dem ballt i d' Fau\u017ft.\nWia furchtbar ham die Leut da glitt\u2019n\nJn un\u017ferm liab\u2019n Vaterland!\nVon Mitleid, Nach\u017ficht, Zucht und Sitt'n\nWar \u017felm die Schwed'n nix bekannt.\n\nUnd von die Ort, die g'habt viel z\u2019leid\u2019n,\nWar d\u2019 Lech\u017ftadt Landsberg net z'beneid\u2019n\nDie Stadt hat wohl am mei\u017ft\u2019n duld\u2019t\n\nUnd hat die Gr\u00e4ueln net ver\u017fchuldt,\n\nDie d\u2019 Schwed'n g'\u00fcabt in ihri Mauern\n\nMit f\u00fcrchterlicher Grau\u017famkeit,\n\nEs thuat davor oan wirkli \u017fchauern,\nUnglaubli? fklingt's in un\u017f\u2019ra Zeit.\n\nVon Kau\u017fring her mit \u017feini Hord'\u2019n,\n\n, Die \u017fun\u017ft nix kennt, wia \u2019s Pl\u00fcndern, 8 Mord'n,\n\nIs zog\u2019n kemma Tor\u017ftens\u017fon,\nDer koan Begriff ghabt von Pardon.\n\n", "text_normalized": "4 164 4k\n\nD\u2019 Schwed'n in Landsberg.\n\nThie shre>lichste von alli Zeit'n,\nl Die 's gr\u00f6\u00dfti Elend bracht bei weit'n\nD\u00f6vs 18 die Zeit, wo d' Schwed'n g'haust;\nWer h\u00f6rt davon, dem ballt i d' Faust.\nWia furchtbar ham die Leut da glitt\u2019n\nJn unserm liab\u2019n Vaterland!\nVon Mitleid, Nachsicht, Zucht und Sitt'n\nWar selm die Schwed'n nix bekannt.\n\nUnd von die Ort, die g'habt viel z\u2019leid\u2019n,\nWar d\u2019 Lechstadt Landsberg net z'beneid\u2019n\nDie Stadt hat wohl am meist\u2019n duld\u2019t\n\nUnd hat die Gr\u00e4ueln net verschuldt,\n\nDie d\u2019 Schwed'n g'\u00fcabt in ihri Mauern\n\nMit f\u00fcrchterlicher Grausamkeit,\n\nEs thuat davor oan wirkli schauern,\nUnglaubli? fklingt's in uns\u2019ra Zeit.\n\nVon Kausring her mit seini Hord'\u2019n,\n\n, Die sunst nix kennt, wia \u2019s Pl\u00fcndern, 8 Mord'n,\n\nIs zog\u2019n kemma Torstensson,\nDer koan Begriff ghabt von Pardon.\n\n", "page_nr": "177", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2668, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "KK 55\n's Beirat'n.\n\nUnd b\u2018'\u017funderni An\u017finna g\u2019\u017ftellt ;\nDer 0a, der halt\u2019 d\u2019Liab f\u00fcr dvs Be\u017fti,\nDer ander fragt z'er\u017fht na<h\u2019n Geld.\n\nH Heitrat\u2019n wern oft verdraahti\n\nDa h\u00f6rt ma: J heirat\u2019 a Frummi;\n\nDie Mein\u2019 braucht a nachgiebig's G\u2019m\u00fcat ;\nJ fang ma ra bild\u017faubers G\\icht!l,\n\nD\u00f6s bleibt und \u017fo bald net verbl\u00fcaht.\n\nF\u00fcr mi taugt a Gundi, a Fri\u017fchi,\nVom lu\u017ftinga, aufg'we>t\u2019'n Schlag,\nUnd i nimm a Feini, a G\u2019\u017fcheidi,\nA dummi, die waar ma z'viel Plag.\n\nDie Mein\u2019, -die mua\u00df \u017finga und jod\u2019ln ;\nSun\u017ft hab i koa Freud net damit ;\n\nJ \u017fuach ma ra G\u2019\u017fchmachi, a G'\u017fchlachti,\nA bi\u017f\u017fei vom herri\u017fh'n Schnitt.\n\nJ w\u00fcn\u017fch\u2019 ma ra Kloani, a Rund,\nMit Aug\u2019n, ver\u017fpunna und \u017fein,\nUnd i mag a Gro\u00dfi, a Starki;\nDie Mein? mua\u00df a h\u00e4usliche \u017fein.\n", "text_normalized": "KK 55\n's Beirat'n.\n\nUnd b\u2018'sunderni Ansinna g\u2019stellt ;\nDer 0a, der halt\u2019 d\u2019Liab f\u00fcr dvs Besti,\nDer ander fragt z'ersht na<h\u2019n Geld.\n\nH Heitrat\u2019n wern oft verdraahti\n\nDa h\u00f6rt ma: J heirat\u2019 a Frummi;\n\nDie Mein\u2019 braucht a nachgiebig's G\u2019m\u00fcat ;\nJ fang ma ra bildsaubers G\\icht!l,\n\nD\u00f6s bleibt und so bald net verbl\u00fcaht.\n\nF\u00fcr mi taugt a Gundi, a Frischi,\nVom lustinga, aufg'we>t\u2019'n Schlag,\nUnd i nimm a Feini, a G\u2019scheidi,\nA dummi, die waar ma z'viel Plag.\n\nDie Mein\u2019, -die mua\u00df singa und jod\u2019ln ;\nSunst hab i koa Freud net damit ;\n\nJ suach ma ra G\u2019schmachi, a G'schlachti,\nA bissei vom herrish'n Schnitt.\n\nJ w\u00fcnsch\u2019 ma ra Kloani, a Rund,\nMit Aug\u2019n, verspunna und sein,\nUnd i mag a Gro\u00dfi, a Starki;\nDie Mein? mua\u00df a h\u00e4usliche sein.\n", "page_nr": "068", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2669, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "MOL 20\n\nStatt da\u00df der gro\u00dfi Fleg\"l bett,\n\nWia's bravi Leut \u017folln thoag,\n\nVerw\u00fcn\u017fcht er all's und fluaht: \u201eJ wollt\u2019,\nDa\u00df *s Fuhrwerk wurd? zu Stoa !\u201c\n\nKaam hat er 's8 g\u017fagt d\u00f6s \u017fchauri Wort,\nSo 18 er \u017ftoana g\u2019wen,\n\nMit eahm die Ro\u00df und aa da Wag\u2019n \u2014\nSo geht's mit L\u00e4\u017fterre(d)n.\n\n2\n", "text_normalized": "MOL 20\n\nStatt da\u00df der gro\u00dfi Fleg\"l bett,\n\nWia's bravi Leut solln thoag,\n\nVerw\u00fcnscht er all's und fluaht: \u201eJ wollt\u2019,\nDa\u00df *s Fuhrwerk wurd? zu Stoa !\u201c\n\nKaam hat er 's8 gsagt d\u00f6s schauri Wort,\nSo 18 er stoana g\u2019wen,\n\nMit eahm die Ro\u00df und aa da Wag\u2019n \u2014\nSo geht's mit L\u00e4sterre(d)n.\n\n2\n", "page_nr": "030", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2670, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VK 118 4\n\nNo\u2019 wart\u2019n geduldi, mir kemma \u017fchon z\u2019\u017famm,\nSobald ma zum Schia\u00df\u2019n a G'leg\u2019nheit ham\nIm Wald drau\u00df\u2019n unter die Baama !\u201c\u2018\u201c \u2014\n\nNach oaniger Zeit war a gr\u00f6\u00dfani Jagd,\n\nZu der jeder Jaager \u017fein Bix au\u00dfitragt,\n\nUnd wo ma die Kun\u017ft kann verrat'n.\n\nUnd richti\u2019 \u017fan aa die zwoa Stu\u00df\u2019n dabei,\n\nDie fr\u00fcahra ham ghabt die verz\u00e4hlt Streiterei.\nHeunt zoagt fi\u2019, wer tri\u017ft mehra Brat'\u2019n.\n\nEs fracha \u017fchon d\u2019 Sch\u00fc\u017f\u017f\u2019, und die g'w\u00f6hnligi Bix\nHat 's Mehra da\u017fcho\u017f\u017f\u2019n, die \u017fh\u00f6n aber nix,\nWahrhafti\" koan Bock und koan Ha}'n.\n\nKreuz Saabi, d\u00f6s Schick\u017fal is zwida und hart\nF\u00fcr 's G\u2019wehr von da eing\u2019legt'n, pr\u00e4chtinga Art,\nJa\u00df kann '8 nimma hochm\u00fcati bla\u017f\u2019n.\n\nWia 's \u017fein will, \u017fan wieder ganz eng bei(r) anand -\n\nDie zwoa nach da Treibjagd beim Wirt an der\nRR STIIOE\n\nDo(ch) d\u00f6smal \u017fagt nix die \u017fh\u00f6n Flint\u2019n.\n\nSie duckt \u017fi\u2019 \u017fo daa\u017fi, wia d\u2019 Nachbarin lacht,\n\nUnd tau\u017fchat damit z\u2019\u017famt da Sch\u00f6nheit und Pracht,\n\nUnd heunt thaat f* am liab\u017ft\u2019n ver\u017fchwind'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "VK 118 4\n\nNo\u2019 wart\u2019n geduldi, mir kemma schon z\u2019samm,\nSobald ma zum Schia\u00df\u2019n a G'leg\u2019nheit ham\nIm Wald drau\u00df\u2019n unter die Baama !\u201c\u2018\u201c \u2014\n\nNach oaniger Zeit war a gr\u00f6\u00dfani Jagd,\n\nZu der jeder Jaager sein Bix au\u00dfitragt,\n\nUnd wo ma die Kunst kann verrat'n.\n\nUnd richti\u2019 san aa die zwoa Stu\u00df\u2019n dabei,\n\nDie fr\u00fcahra ham ghabt die verz\u00e4hlt Streiterei.\nHeunt zoagt fi\u2019, wer trist mehra Brat'\u2019n.\n\nEs fracha schon d\u2019 Sch\u00fcss\u2019, und die g'w\u00f6hnligi Bix\nHat 's Mehra daschoss\u2019n, die sh\u00f6n aber nix,\nWahrhafti\" koan Bock und koan Ha}'n.\n\nKreuz Saabi, d\u00f6s Schicksal is zwida und hart\nF\u00fcr 's G\u2019wehr von da eing\u2019legt'n, pr\u00e4chtinga Art,\nJa\u00df kann '8 nimma hochm\u00fcati blas\u2019n.\n\nWia 's sein will, san wieder ganz eng bei(r) anand -\n\nDie zwoa nach da Treibjagd beim Wirt an der\nRR STIIOE\n\nDo(ch) d\u00f6smal sagt nix die sh\u00f6n Flint\u2019n.\n\nSie duckt si\u2019 so daasi, wia d\u2019 Nachbarin lacht,\n\nUnd tauschat damit z\u2019samt da Sch\u00f6nheit und Pracht,\n\nUnd heunt thaat f* am liabst\u2019n verschwind'\u2019n.\n\n", "page_nr": "131", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2671, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 3\n\nU Leb'n.\n\nSo werd's es net glei wieder geb'n;\n\nD\u00f6s is a Gaudi und a Freud,\n\n_Und alles juchezt, \u017fingt und \u017fchreit ;\n\nA jeder \u017fhna>\u2019lt, draaht an Huat\n\nUnd \u017ftampft vor lauter \u00dcbermuat.\n\n\u201eWas gibt's denn?\u201c frag i, wia(r) i's gh\u00f6rt.\n\u201enGBeh eina !\u201c\u201c ruafa f\u2019, MAMON D AIDE LORS\n\nSA He Wirt is ia\u00dfa grad a Leb'\u2019n,\n\n1 *\n", "text_normalized": "\u00ab 3\n\nU Leb'n.\n\nSo werd's es net glei wieder geb'n;\n\nD\u00f6s is a Gaudi und a Freud,\n\n_Und alles juchezt, singt und schreit ;\n\nA jeder shna>\u2019lt, draaht an Huat\n\nUnd stampft vor lauter \u00dcbermuat.\n\n\u201eWas gibt's denn?\u201c frag i, wia(r) i's gh\u00f6rt.\n\u201enGBeh eina !\u201c\u201c ruafa f\u2019, MAMON D AIDE LORS\n\nSA He Wirt is ia\u00dfa grad a Leb'\u2019n,\n\n1 *\n", "page_nr": "016", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2672, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 49 %\n\nG\u2019\u017fchmack\u017fach.\n\na Nati \u017fitt im Hoftheater\nil Und \u017fchaut und luu\u017ft, wia(r) alli Leut ;\nEr \u017fteht Kam\u00f6die\u017fpiel'n, h\u00f6rt \u017finga \u2014\nWia's gar 1s, h\u00e4tt\u2019n 's Geld \u017fchier g\u2019reut.\n\n\u201eD mein,\u201c \u017fo \u017fagt er ganz verdro\u017f\\\u2019n\n\u201eF\u00fcr jo was thaat i nimma zahl\u2019n!\nA Schnadah\u00fcp\u017ffei und a Plattler,\n\nD\u00f6 thean ma zehnmal be\u017f\u017fer g'fall\u2019n.\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 49 %\n\nG\u2019schmacksach.\n\na Nati sitt im Hoftheater\nil Und schaut und luust, wia(r) alli Leut ;\nEr steht Kam\u00f6diespiel'n, h\u00f6rt singa \u2014\nWia's gar 1s, h\u00e4tt\u2019n 's Geld schier g\u2019reut.\n\n\u201eD mein,\u201c so sagt er ganz verdros\\\u2019n\n\u201eF\u00fcr jo was thaat i nimma zahl\u2019n!\nA Schnadah\u00fcpsfei und a Plattler,\n\nD\u00f6 thean ma zehnmal besser g'fall\u2019n.\u201c\n", "page_nr": "062", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2673, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 160 %\n\nSpi\u00dfnama *).\n\nn Nikl is '8s Miadei\nJa\u00dfz untreuli? wor'n,\n\nDrum \u017fagn \u017feini Spet\u2019ln:\nBi\u017ft da, Suach verlorn!\n\nDa Han\u017fei hat g'heirat\nA roti Mam\u017fell,\nJay\u00dfz hoa\u00dft er bein* Leutnan\n\nDa Kupfa\u017fchmiedg' \u017fell.\n\nDa Sepp is beim Brauttanz\nAlloa \u00fcberblieb\"n,\n\nEx hat \u017fi\u2019 den andern Tag\nStanderling g\u2019\\chriebn.\n\nDa Ruap nimmt die Pfenning\nF\u00fcrn Bru>'\u2019nzoll ein;\n\nEr mua\u00df f\u00fcr die Stadtherrn\nDar Opfa\u017fto> \u017fein.\n\nDa Nati kriagt R\u00e4u\u017fch,\n\nDa\u00df er d\u2019: Welt nimma kennt,\nDrum ham an die Gmoaleut\nAn Bier-Na\u00dft1 g'nennt.\n\n1) Spottnamen.\n", "text_normalized": "\u00ab 160 %\n\nSpi\u00dfnama *).\n\nn Nikl is '8s Miadei\nJa\u00dfz untreuli? wor'n,\n\nDrum sagn seini Spet\u2019ln:\nBist da, Suach verlorn!\n\nDa Hansei hat g'heirat\nA roti Mamsell,\nJay\u00dfz hoa\u00dft er bein* Leutnan\n\nDa Kupfaschmiedg' sell.\n\nDa Sepp is beim Brauttanz\nAlloa \u00fcberblieb\"n,\n\nEx hat si\u2019 den andern Tag\nStanderling g\u2019\\chriebn.\n\nDa Ruap nimmt die Pfenning\nF\u00fcrn Bru>'\u2019nzoll ein;\n\nEr mua\u00df f\u00fcr die Stadtherrn\nDar Opfasto> sein.\n\nDa Nati kriagt R\u00e4usch,\n\nDa\u00df er d\u2019: Welt nimma kennt,\nDrum ham an die Gmoaleut\nAn Bier-Na\u00dft1 g'nennt.\n\n1) Spottnamen.\n", "page_nr": "173", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2674, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "PESE TE I R\n\n\u00ab 130 hk\n\nSchwi\u00df'n.\nN Poit\u2019l hat \u017fein Nachbarn g\u2019\\hlag'n ;\n\nJa\u00df mug\u00df er hat die K\u00f6\u017ft'n trag\u2019n;\nD\u00f6s hat er ganz fuchsteufi8wild\nAn Wilibald, \u017fein Freund, verz\u00e4hlt.\nDer \u017fagt: \u201eDa hilft di\u2019 koa Dahi\u00df'n,\nDu mua\u00dft die hundert Mark\u2019ln \u017f{hwi\u00df'n. \u201c\n\u201eD Wilibald!\u201c\u201c da Poit'l red't,\n\u201e1 Da\u017fchwi\u00df\u2019'n kann i d' Mark'ln net.\nD\u00f6s wann 1 kunnt, du liaber Gott,\nJI \\hwi\u00dfat mi glei heunt no\u2019 z'tot !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "PESE TE I R\n\n\u00ab 130 hk\n\nSchwi\u00df'n.\nN Poit\u2019l hat sein Nachbarn g\u2019\\hlag'n ;\n\nJa\u00df mug\u00df er hat die K\u00f6st'n trag\u2019n;\nD\u00f6s hat er ganz fuchsteufi8wild\nAn Wilibald, sein Freund, verz\u00e4hlt.\nDer sagt: \u201eDa hilft di\u2019 koa Dahi\u00df'n,\nDu mua\u00dft die hundert Mark\u2019ln s{hwi\u00df'n. \u201c\n\u201eD Wilibald!\u201c\u201c da Poit'l red't,\n\u201e1 Daschwi\u00df\u2019'n kann i d' Mark'ln net.\nD\u00f6s wann 1 kunnt, du liaber Gott,\nJI \\hwi\u00dfat mi glei heunt no\u2019 z'tot !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "143", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2675, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "EA\n\ns' Daterrecht.\n\nSie ham an fe\u017ft'n Sau\u017fa ghabt.\n\nEs war da Vater mit \u017fein Suh.\nDer Alti \u017fchimpft: \u201eDu g\u201cfall\u017ft ma, du!\nHa \u017fchaam\u017ft di\u2019 net, an \u017fechan Brand ?\nD\u00f6s 18 ja do(ch) a wahri Schand!\nBi\u017ft faam, du Gimpi, aus da Schui\nUnd ha\u017ft \u017fhon R\u00e4u\u017fch, pfui Teufi, pfui !\u201c\n\nJe Leut \u017fan auf da Stra\u00df\u2019n tappt:\n\nAn Junga gift dvs zwida G'\u017fag;\n\nEr wehrt \u017fi? mit \u017fein? Zunga\u017fchlag :\n\u201eDu Vater, gel, ia\u00df la\u00dft m1\u2019 gehn,\nDu fann\u017ft ja \u017fjelm \u017fchier nimma \u017ftehn!\nVBergunn ma do(ch) die Luj\u017ftbarkeit,\nHab \u017fun\u017ft die ganzi Woch \u00efoa Freud!\nSchau \u017fchau, 1 d\u00e4rfat net mitthoa!\nM\u00f6g\u017ft du an Rau\u017fch allwei? alloa ?7\u201c\u201c\n\nDer Alti \u017fagt: \u201eJF kimm da glei,\nDu bi\u017ft ma \u017ftaad und halt\u017ft dein M\u00e4u!\n\nDa Rau\u017fch, der g'h\u00f6rt, ver\u017ftand'n Bua,\nSo lang 1 leb an Vatern zua !\u201c\n\n1) Schule.\n", "text_normalized": "EA\n\ns' Daterrecht.\n\nSie ham an fest'n Sausa ghabt.\n\nEs war da Vater mit sein Suh.\nDer Alti schimpft: \u201eDu g\u201cfallst ma, du!\nHa schaamst di\u2019 net, an sechan Brand ?\nD\u00f6s 18 ja do(ch) a wahri Schand!\nBist faam, du Gimpi, aus da Schui\nUnd hast shon R\u00e4usch, pfui Teufi, pfui !\u201c\n\nJe Leut san auf da Stra\u00df\u2019n tappt:\n\nAn Junga gift dvs zwida G'sag;\n\nEr wehrt si? mit sein? Zungaschlag :\n\u201eDu Vater, gel, ia\u00df la\u00dft m1\u2019 gehn,\nDu fannst ja sjelm schier nimma stehn!\nVBergunn ma do(ch) die Lujstbarkeit,\nHab sunst die ganzi Woch \u00efoa Freud!\nSchau schau, 1 d\u00e4rfat net mitthoa!\nM\u00f6gst du an Rausch allwei? alloa ?7\u201c\u201c\n\nDer Alti sagt: \u201eJF kimm da glei,\nDu bist ma staad und haltst dein M\u00e4u!\n\nDa Rausch, der g'h\u00f6rt, verstand'n Bua,\nSo lang 1 leb an Vatern zua !\u201c\n\n1) Schule.\n", "page_nr": "230", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2676, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abKU 95\n\nDa Hans \u017fpannt \u017fiebn paar Och\u017f\u2019n ein,\nKut\u017fchiert in's H\u00f6lzei naus\n\nUnd rei\u00dft die gr\u00f6\u00dft'n Tannabaam\n\nMit z\u017fammt da Wurz\u2019l aus.\n\nDie lad\u2019t er auf, roa\u017ft hoam damit,\nSchmei\u00dft } hin vor d' Stad\u2019lth\u00fcr,\nVerlangt vom Wirt f\u00fcr \u017fo \u2018a Plag\nA Dutend Maa\u00dfein Bier.\n\nDa Wirt, der kra\u00dfbt fi\u2019 hinter d\u2019 Ohr'\u2019n\nUnd thuat a weng rebelln\n\nUnd denkt: \u201e\u201eD\u00f6s 1s a netti G\u017fchicht,\nI freu mi auf mein Schelln !\u201c\u201c\n\nVoll Sorg und Ang\u017ft und Banigkeit\nStudiert er auf a Rach\n\nUnd \u017fchleppt den \u017fhwaar\u017ft'n M\u00fchl\u017ftoa nauf\nAuf's hochi Schind\u2019ldach.\n\nUnd wia da Hans drunt geht vorbei,\nDa la\u00dft er \u2019n obifall\u2019n;\n\nDer werd den Rie\u017f\u2019nmen\u017fch\u2019n \u017fchon\nF\u00fcr alli Zeit\u2019n zahl\u2019n.\n\nDa M\u00fchl\u017ftoa aber fallt akfrat\n\nM\u00e4n Triebloch durh\u2019n Kopf.\n\n\u201eDa habt\u2019s ma gar an Halskragn g\u2019\u017fchenkt !\u201c\nSo lacht da Hans, der Tropf.\n", "text_normalized": "\u00abKU 95\n\nDa Hans spannt siebn paar Ochs\u2019n ein,\nKutschiert in's H\u00f6lzei naus\n\nUnd rei\u00dft die gr\u00f6\u00dft'n Tannabaam\n\nMit zsammt da Wurz\u2019l aus.\n\nDie lad\u2019t er auf, roast hoam damit,\nSchmei\u00dft } hin vor d' Stad\u2019lth\u00fcr,\nVerlangt vom Wirt f\u00fcr so \u2018a Plag\nA Dutend Maa\u00dfein Bier.\n\nDa Wirt, der kra\u00dfbt fi\u2019 hinter d\u2019 Ohr'\u2019n\nUnd thuat a weng rebelln\n\nUnd denkt: \u201e\u201eD\u00f6s 1s a netti Gschicht,\nI freu mi auf mein Schelln !\u201c\u201c\n\nVoll Sorg und Angst und Banigkeit\nStudiert er auf a Rach\n\nUnd schleppt den shwaarst'n M\u00fchlstoa nauf\nAuf's hochi Schind\u2019ldach.\n\nUnd wia da Hans drunt geht vorbei,\nDa la\u00dft er \u2019n obifall\u2019n;\n\nDer werd den Ries\u2019nmensch\u2019n schon\nF\u00fcr alli Zeit\u2019n zahl\u2019n.\n\nDa M\u00fchlstoa aber fallt akfrat\n\nM\u00e4n Triebloch durh\u2019n Kopf.\n\n\u201eDa habt\u2019s ma gar an Halskragn g\u2019schenkt !\u201c\nSo lacht da Hans, der Tropf.\n", "page_nr": "108", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2677, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "AGHEN,\n\n", "text_normalized": "AGHEN,\n\n", "page_nr": "007", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2678, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 27\n\nDa g\u017fcheid\" Franzei.\n\nn Steffi \u017fein Franzei\nA Kimmt eini in d\u2019 Stadt.\nEr richt\u2019 \u017fchon \u017fein Ranzei\nUnd was ex all\u2019s hat.\nEr mua\u00df zu da Studi,\nMua\u00df Gei\u017ftlicha wer'n.\nEr thuat \u017fo guat lerna,\nDrum pa\u00dft er zum Herrn. \u2014\nAcht Tag jan verganga,\nDie Pr\u00fcafung is aus ;\nAn Steffi \u017fein Franzei,\nDer kimmt wieder z\u2019haus.\nDa Vater fragt \u017fhleuni :\n\u201eWas 18's denn Du Schwanz?\nSeid's ebba \u017fho firti ;\nHabt's kriagt a Vikanz 2\u201c\n\u201eMa na\u201c\u201c, \u017fagt da Franzei,\n; \u00abMin Lerna is'8 rum,\nM1' kinna |\u201d net brauha \u2014\nJ bin cahna z\u2019dumm!\u201c\u201c\n\n\u201eHalt \u017ftaad\u201c, moant da Vater,\n\u201eDs Ding hat koa G\u2019fahr;\nDa hilft koa Hoam\u017fchicka,\nKimm\u017ft no\u2019mal auf's Jahr.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 27\n\nDa gscheid\" Franzei.\n\nn Steffi sein Franzei\nA Kimmt eini in d\u2019 Stadt.\nEr richt\u2019 schon sein Ranzei\nUnd was ex all\u2019s hat.\nEr mua\u00df zu da Studi,\nMua\u00df Geistlicha wer'n.\nEr thuat so guat lerna,\nDrum pa\u00dft er zum Herrn. \u2014\nAcht Tag jan verganga,\nDie Pr\u00fcafung is aus ;\nAn Steffi sein Franzei,\nDer kimmt wieder z\u2019haus.\nDa Vater fragt shleuni :\n\u201eWas 18's denn Du Schwanz?\nSeid's ebba sho firti ;\nHabt's kriagt a Vikanz 2\u201c\n\u201eMa na\u201c\u201c, sagt da Franzei,\n; \u00abMin Lerna is'8 rum,\nM1' kinna |\u201d net brauha \u2014\nJ bin cahna z\u2019dumm!\u201c\u201c\n\n\u201eHalt staad\u201c, moant da Vater,\n\u201eDs Ding hat koa G\u2019fahr;\nDa hilft koa Hoamschicka,\nKimmst no\u2019mal auf's Jahr.\u201c\n\n", "page_nr": "040", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2679, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 98 2%\n\n\u201eD \u017fteh ma bei, du liabi Frau,\nLa\u00df\u2019 \u2019's Elend dir verz\u00e4hl'n!\n\nGeh, nimm an Hanjei weg von mix,\nEs grau\u017ft ma vor da Schelln !\u201c\n\nDa Wirt woa\u00df net wo an, wo aus,\nDa fangt er \u20198 Hand'ln an.\n\nUnd \u017fagt zum Han\u017fei: \u201e\u201eLa\u00df da \u017fagn,\nJF bitt di\u2019, was 1 kann:\n\n\u201eDein Wat\u017fch'n macht mar ang\u017ft und bang,\nVexlang an andern Lohn!\n\nMag\u017ft net ?\u201c\u201c Da p\u017fi\ufb00\u017fi Hanjei \u017fagt:\n\n\u201eJa wohl, d\u00f6s thua i \u017fchon.\u201c\n\nWann du net will\u017ft die dunga Schelln,\n\nNa mua\u00df dein Tochter her,\nDie mua\u00dft ma als mein Weiberl gebn,\n\nUnd weiter ha\u017ft koa G'\u017fcheer.\u201c\n\n\u201eMein Walbi kriag\u017ft, \u00ee gibt da\u2019 ff glei,\nDamit mein Hof, mein Haus,\nSo fkimm i, Gott \u017fei tau\u017fend Dank,\n\nDa \u017fchiah\u2019n Wat\u017fch'n aus !\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 98 2%\n\n\u201eD steh ma bei, du liabi Frau,\nLa\u00df\u2019 \u2019's Elend dir verz\u00e4hl'n!\n\nGeh, nimm an Hanjei weg von mix,\nEs graust ma vor da Schelln !\u201c\n\nDa Wirt woa\u00df net wo an, wo aus,\nDa fangt er \u20198 Hand'ln an.\n\nUnd sagt zum Hansei: \u201e\u201eLa\u00df da sagn,\nJF bitt di\u2019, was 1 kann:\n\n\u201eDein Watsch'n macht mar angst und bang,\nVexlang an andern Lohn!\n\nMagst net ?\u201c\u201c Da psi\ufb00si Hanjei sagt:\n\n\u201eJa wohl, d\u00f6s thua i schon.\u201c\n\nWann du net willst die dunga Schelln,\n\nNa mua\u00df dein Tochter her,\nDie mua\u00dft ma als mein Weiberl gebn,\n\nUnd weiter hast koa G'scheer.\u201c\n\n\u201eMein Walbi kriagst, \u00ee gibt da\u2019 ff glei,\nDamit mein Hof, mein Haus,\nSo fkimm i, Gott sei tausend Dank,\n\nDa schiah\u2019n Watsch'n aus !\u201c\n\n", "page_nr": "111", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2680, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Mein\u2019 Vatern, den kennt ma\u2019\nAls Sch\u00fc\u00df\u2019n {o\u2019 lang; ;\nWann der amal eintupft, y\nNa werd da Scheib\u2019n bang. ft\n\nMein Vatern \u017fein\u2019 Kug!l\n\nHat \u017fakari\u017f<h Schneid ;\n\nE Wann \u2019s VB\u00fcch\u017ferl an Schnall thuat,\n2 Is 's Schwarzi net g\u2019feit.\n\nuc\n\nFj\n\nN\n'\nD EE\n\n>\n\n", "text_normalized": "Mein\u2019 Vatern, den kennt ma\u2019\nAls Sch\u00fc\u00df\u2019n {o\u2019 lang; ;\nWann der amal eintupft, y\nNa werd da Scheib\u2019n bang. ft\n\nMein Vatern sein\u2019 Kug!l\n\nHat sakaris<h Schneid ;\n\nE Wann \u2019s VB\u00fcchserl an Schnall thuat,\n2 Is 's Schwarzi net g\u2019feit.\n\nuc\n\nFj\n\nN\n'\nD EE\n\n>\n\n", "page_nr": "242", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2681, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VV 165 X\n\nIn Landsberg war ma fe\u017ft ent\u017fchlo\u017f\u017f\u2019n,\nMit Muat \u017fih geng die Schwed'n z'wehr'\u2019n\nUnd z' opfern \u2019s Leb\u2019n unverdro\u017f\u017f\u2019n\n\nF\u00fcr's Vaterland, f\u00fcrn Landesherrn.\n\nD\u00f6s ham die Brav\u2019n aa bewie\u017f\u2019n, |\n\nUnd eahna Schneid werd heunt no prie)\u2019n.\nRe\u017fpekt vor \u017fella tapfri Leut,\n\nDie net f\u00fcr d\u2019 Hoamat \u2019s Leb'\u2019n reut.\n\nD\u00f6s Er\u017ft war, da\u00df |f\u2019 die Thor ver\u017fchlo\u017f\u017f\u2019n,\nUnd d\u2019 Mauern b\u2019\u017fe\u00dft, \u017fo guat\u2019s es than.\n\nBei eahna war, als Leid\u2019nsgno}\\\u2019n,\n\nA B'\u017fazung von f\u00fcnfhundert Mann.\n\nDa pumpern \u017fchon die Feindkanona,\n\nAls wia beim Wetter kracht da Donna,\nUnd aus die \u017fhwaar\u017ft\u2019n Schwed'ng'\u017fch\u00fcb\neFahr'n Feuerkug'ln wia da Bli.\n\nAn alli E> war d\u2019 Stadt umrunga\n\nBom Feind mit gro\u00dfer \u00dcbermacht,\n\nUnd z'\u017fammt dem hat er ff net glei zwunga\nUnd *s Herrwer'n nit glei firti bracht.\n\nDenn mit da B'\u017fazung ham \u017fi\u2019 d\u2019 B\u00fcrger\nWia d\u2019 L\u00f6b\u2019n g'halt'n geng die W\u00fcrger.\nHam 's freili net dakraft in d\u2019 L\u00e4ng,\n\nSie warn dazua halt do(c<h) viel z\u2019weng.\n", "text_normalized": "VV 165 X\n\nIn Landsberg war ma fest entschloss\u2019n,\nMit Muat sih geng die Schwed'n z'wehr'\u2019n\nUnd z' opfern \u2019s Leb\u2019n unverdross\u2019n\n\nF\u00fcr's Vaterland, f\u00fcrn Landesherrn.\n\nD\u00f6s ham die Brav\u2019n aa bewies\u2019n, |\n\nUnd eahna Schneid werd heunt no prie)\u2019n.\nRespekt vor sella tapfri Leut,\n\nDie net f\u00fcr d\u2019 Hoamat \u2019s Leb'\u2019n reut.\n\nD\u00f6s Erst war, da\u00df |f\u2019 die Thor verschloss\u2019n,\nUnd d\u2019 Mauern b\u2019se\u00dft, so guat\u2019s es than.\n\nBei eahna war, als Leid\u2019nsgno}\\\u2019n,\n\nA B'sazung von f\u00fcnfhundert Mann.\n\nDa pumpern schon die Feindkanona,\n\nAls wia beim Wetter kracht da Donna,\nUnd aus die shwaarst\u2019n Schwed'ng'sch\u00fcb\neFahr'n Feuerkug'ln wia da Bli.\n\nAn alli E> war d\u2019 Stadt umrunga\n\nBom Feind mit gro\u00dfer \u00dcbermacht,\n\nUnd z'sammt dem hat er ff net glei zwunga\nUnd *s Herrwer'n nit glei firti bracht.\n\nDenn mit da B'sazung ham si\u2019 d\u2019 B\u00fcrger\nWia d\u2019 L\u00f6b\u2019n g'halt'n geng die W\u00fcrger.\nHam 's freili net dakraft in d\u2019 L\u00e4ng,\n\nSie warn dazua halt do(c<h) viel z\u2019weng.\n", "page_nr": "178", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2682, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "An Erb\u017ftuck.\n\nDrum \u017fan aa d\u2019 Viera gar net g\u2019\u017fpart,\nDie heunt im Zeugnis driuna g\u2019lanz'\u2019n.\nDa werd dar Och)\u2019nfi}l tanz\u2019n!\n\nN Michei lernt fi? menti\u017fh hart,\n\nKaam fkfimmt da Michei hoam damit, -\nI's Dd\u2019 Nuah vorbei und hi\u2019 da Fried.\nF\u00fcr \u2019s Blabei kemma harti T\u00e4g,\n\nEs werd ganz m\u00fcrb vor lauter Schl\u00e4g.\n\nDa mi\u017fcht \u017fi\u2019 endli\u2019 d\u2019 Muatter drein\nUnd \u017fagt: \u201eD\u00f6s Strafa la\u00df ma \u017fein.\nI geh zum Lehra und frag an,\n\nOb un\u017fer Bua \u017fo dumm \u017fein kann.\u201c\n\nDa geht beim Lehra \u2019s Klag\u2019n los,\n\nUnd d' Muatter jammert kloa und gro\u00df:\n\u201eWas is denn iaa dvs, Herr Lehra,\nLernt un\u017fer Michei gar net mehra?\n\n", "text_normalized": "An Erbstuck.\n\nDrum san aa d\u2019 Viera gar net g\u2019spart,\nDie heunt im Zeugnis driuna g\u2019lanz'\u2019n.\nDa werd dar Och)\u2019nfi}l tanz\u2019n!\n\nN Michei lernt fi? mentish hart,\n\nKaam fkfimmt da Michei hoam damit, -\nI's Dd\u2019 Nuah vorbei und hi\u2019 da Fried.\nF\u00fcr \u2019s Blabei kemma harti T\u00e4g,\n\nEs werd ganz m\u00fcrb vor lauter Schl\u00e4g.\n\nDa mischt si\u2019 endli\u2019 d\u2019 Muatter drein\nUnd sagt: \u201eD\u00f6s Strafa la\u00df ma sein.\nI geh zum Lehra und frag an,\n\nOb unser Bua so dumm sein kann.\u201c\n\nDa geht beim Lehra \u2019s Klag\u2019n los,\n\nUnd d' Muatter jammert kloa und gro\u00df:\n\u201eWas is denn iaa dvs, Herr Lehra,\nLernt unser Michei gar net mehra?\n\n", "page_nr": "175", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2683, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab\u201c 177 %\n\nDa Zahn hat a Wurz\"l\nDa Stadl a Thor,\n\nUnd d\u2019 Naf\u2019n hat L\u00f6cher,\nA Wa\u017fch!l hat's Ohr.\n\nDa Fua\u00df hat a Fer\u017fch\u2019n,\nDa Arm hat a Hand,\nDa Bauch hat an Nabi,\nDa Kopf an Ver\u017ftand.\n\nDa Ti\u017fch hat a Platt'\u2019n,\nA Loahn' hat da Stuhl,\nDie Kirch hat an Pfarrer,\nAn Lehra hat d\u2019 Schul.\n\nDa Vogl hat Federn,\n\nDa Men\u017fch hat an Magn,\n's Schileh ?) hat a Taa\u017fch!l,\nDa Spenzer a Krag'n.\n\nDa Berg hat an Gipf1,\nUnd \u2019s Thal hat a Sohl,\nDie Kuah hat a Mili,\nUnd 8 Schaf hat a Woll\u2019.\n\n1) Lehne.\n2) Gilet.\n", "text_normalized": "\u00ab\u201c 177 %\n\nDa Zahn hat a Wurz\"l\nDa Stadl a Thor,\n\nUnd d\u2019 Naf\u2019n hat L\u00f6cher,\nA Wasch!l hat's Ohr.\n\nDa Fua\u00df hat a Fersch\u2019n,\nDa Arm hat a Hand,\nDa Bauch hat an Nabi,\nDa Kopf an Verstand.\n\nDa Tisch hat a Platt'\u2019n,\nA Loahn' hat da Stuhl,\nDie Kirch hat an Pfarrer,\nAn Lehra hat d\u2019 Schul.\n\nDa Vogl hat Federn,\n\nDa Mensch hat an Magn,\n's Schileh ?) hat a Taasch!l,\nDa Spenzer a Krag'n.\n\nDa Berg hat an Gipf1,\nUnd \u2019s Thal hat a Sohl,\nDie Kuah hat a Mili,\nUnd 8 Schaf hat a Woll\u2019.\n\n1) Lehne.\n2) Gilet.\n", "page_nr": "190", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2684, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "mi I A ELE\n\n\u00ab 36 %\n\nII.\n\nDrauf fangt da Lenzei wieder an:\n\n\u201eIn Salzburg drin, mein liaber Mann,\nDa hat's an Schwung, dvs 1s an Ort,\nI find\u2019 net glei d\u00f6s rechti Wort!\n\nDie Gegnad 1s a Paradies.\n\nDa m\u00f6cht\u2019 i \u017fein, \u017fell woa\u00df i g\u2019wi\u00df!.\nDie Fe\u017ftung und an Dom dazua,\n\nDa ha\u017ft \u017fhon lang zum Wundern gnua.\nDa Goasberg, d\u2019 Salza(h), h\u00f6n und wild,\nVer\u017ftand\u2019n, Freund, d\u00f6s is a Bild!\n\nJ wett und \u017feb\u00dft da '8 Doppit drauf\nUnd \u00fcber Salzburg \u017fteht nix auf!\u201c\n\nDa \u017fagt der ander: \u201e,Meinatweg'n!\n\nAn Peterskellerx, ha\u017ft \u2019n g\u2019\u017fehg'n 2\u201c\u201c\n\n\u201eVom Peterskerller is koa Red !\u201c\n\n11 Was Was 7? Na kenn\u017ft ja Salzburg\nEASE\n\n", "text_normalized": "mi I A ELE\n\n\u00ab 36 %\n\nII.\n\nDrauf fangt da Lenzei wieder an:\n\n\u201eIn Salzburg drin, mein liaber Mann,\nDa hat's an Schwung, dvs 1s an Ort,\nI find\u2019 net glei d\u00f6s rechti Wort!\n\nDie Gegnad 1s a Paradies.\n\nDa m\u00f6cht\u2019 i sein, sell woa\u00df i g\u2019wi\u00df!.\nDie Festung und an Dom dazua,\n\nDa hast shon lang zum Wundern gnua.\nDa Goasberg, d\u2019 Salza(h), h\u00f6n und wild,\nVerstand\u2019n, Freund, d\u00f6s is a Bild!\n\nJ wett und seb\u00dft da '8 Doppit drauf\nUnd \u00fcber Salzburg steht nix auf!\u201c\n\nDa sagt der ander: \u201e,Meinatweg'n!\n\nAn Peterskellerx, hast \u2019n g\u2019sehg'n 2\u201c\u201c\n\n\u201eVom Peterskerller is koa Red !\u201c\n\n11 Was Was 7? Na kennst ja Salzburg\nEASE\n\n", "page_nr": "049", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2685, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Try \u2014\n\n\u00ab 205 %\n\nDa Franzei 1s beim Wirt fidel\n\nUnd denkt \u017fi\u2019: \u201eHalt, ia\u00df kunnt 1 \u017fchnell\nMein Gelderl z\u00e4hln, ob's dena\u017fcht ret,\nI trau net, d\u2019 Welt 18 oamal z\u2019\\{<le<t !\u201c\n\n\u201eJa Himmitau\u017fend\u017fikrament,\nBanknot\u2019n, wo bi\u017ft du hing\u2019rennt ?\nJa, meiner Seel, \u017fie 18 \u017fchon hin !\nJI w9oa\u00df, da\u00df 1 an Efl bin!\u201c\n\nEr \u017fuaht im Sack no? allwei rum.\nDa find\u2019't er a kloawinzig\u2019s Trumm\nBom \u201eHundata\u201c \u2014 o mein, o mein,\nDer 1s mi\u2019'n Kaas in\u2019 Mag\u2019n \u2018nein!\n\n", "text_normalized": "Try \u2014\n\n\u00ab 205 %\n\nDa Franzei 1s beim Wirt fidel\n\nUnd denkt si\u2019: \u201eHalt, ia\u00df kunnt 1 schnell\nMein Gelderl z\u00e4hln, ob's denascht ret,\nI trau net, d\u2019 Welt 18 oamal z\u2019\\{<le<t !\u201c\n\n\u201eJa Himmitausendsikrament,\nBanknot\u2019n, wo bist du hing\u2019rennt ?\nJa, meiner Seel, sie 18 schon hin !\nJI w9oa\u00df, da\u00df 1 an Efl bin!\u201c\n\nEr suaht im Sack no? allwei rum.\nDa find\u2019't er a kloawinzig\u2019s Trumm\nBom \u201eHundata\u201c \u2014 o mein, o mein,\nDer 1s mi\u2019'n Kaas in\u2019 Mag\u2019n \u2018nein!\n\n", "page_nr": "218", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2686, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u2018e (SIDA Le DA\nu IE ERES\n\n\"Fre LA \u201d\n\nC4\n\n", "text_normalized": "\u2018e (SIDA Le DA\nu IE ERES\n\n\"Fre LA \u201d\n\nC4\n\n", "page_nr": "250", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2687, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 132 M\n\nDa Lenz, a braver, treuer Men\u00a1ch,\n\nHat d\u2019 Sennerin ehrli g\u2019liabt, /\nDrum hat die brennad Eifer\u017fucht |\nDen guat\u2019n Buam betr\u00fcabt. |\n\n5 Rathei und da Jaaga. |\n\nEs 18 koa Woch, koa Tag verganga, |\nDa\u00df net zum Kathei auf d' Mordau\nIs kemma eili, voll Verlanga\n\nA flotta Jaaga, ke> und \u017fchlau. :\n\nIn den war's Kathei bald ver\u017fcho\u017f\u017f'n \u2014 |\nAn Lenzei h\u00e4tt f gern weiterbracht.\n\nD\u00f6s hat den guat'n Buam verdro}f\u2019n ;\n\nEr hat koa Ruah g\u2019habt Tag und Nacht.\n\nAmal hat \u2019s Kathei i? lang b\u2019\u017funna,\n\nWia }* fein an Lenzei weiterbringt ;\n\n\u00fcr den hat d\u2019 Lieb ja nia hoa\u00df brunna \u2014\nDa kimmt da Jaaga, klopft und \u017fingt :\n\nMach auf mein liab\u2019s Scha\u00dferl,\nDu bi\u017ft mein ganz Leb\u2019n,\n\nAn Buam, der di\u2019 liaber h\u00e4tt,\nKann's nimma geb'n.\n\n\u201cERE\n", "text_normalized": "\u00ab 132 M\n\nDa Lenz, a braver, treuer Men\u00a1ch,\n\nHat d\u2019 Sennerin ehrli g\u2019liabt, /\nDrum hat die brennad Eifersucht |\nDen guat\u2019n Buam betr\u00fcabt. |\n\n5 Rathei und da Jaaga. |\n\nEs 18 koa Woch, koa Tag verganga, |\nDa\u00df net zum Kathei auf d' Mordau\nIs kemma eili, voll Verlanga\n\nA flotta Jaaga, ke> und schlau. :\n\nIn den war's Kathei bald verschoss'n \u2014 |\nAn Lenzei h\u00e4tt f gern weiterbracht.\n\nD\u00f6s hat den guat'n Buam verdro}f\u2019n ;\n\nEr hat koa Ruah g\u2019habt Tag und Nacht.\n\nAmal hat \u2019s Kathei i? lang b\u2019sunna,\n\nWia }* fein an Lenzei weiterbringt ;\n\n\u00fcr den hat d\u2019 Lieb ja nia hoa\u00df brunna \u2014\nDa kimmt da Jaaga, klopft und singt :\n\nMach auf mein liab\u2019s Scha\u00dferl,\nDu bist mein ganz Leb\u2019n,\n\nAn Buam, der di\u2019 liaber h\u00e4tt,\nKann's nimma geb'n.\n\n\u201cERE\n", "page_nr": "145", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2688, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Sie PA a A A \u00e0 Pe y ji A\nE H Y P i\n\n\u00bf \u00bb\n\na R) \u00ce\nZee D \\\"\n\n\u2018\u201eKura\u017fchi hat d\u00f6s Bataillon\n\nZu dem i fommandiert ;\n# Mi hat da Genral v. d. Tann\nS Li Zum Korporal \u017fchan\u017fchiert.\u201c 1)\n\nCL\n| m\u00e9\nCS.\n\nae\n\nSR H! \u201cis bi\u017ft as oder bi\u017ft as net 244\nSein Vater fallt in d\u2019 Red,\n: : \u201eDu ha\u017ft ja ganz dein? Sprach verlernt,\nD Koa Wort ver\u017fteh i net!\u201c\n\n", "text_normalized": "Sie PA a A A \u00e0 Pe y ji A\nE H Y P i\n\n\u00bf \u00bb\n\na R) \u00ce\nZee D \\\"\n\n\u2018\u201eKuraschi hat d\u00f6s Bataillon\n\nZu dem i fommandiert ;\n# Mi hat da Genral v. d. Tann\nS Li Zum Korporal schanschiert.\u201c 1)\n\nCL\n| m\u00e9\nCS.\n\nae\n\nSR H! \u201cis bist as oder bist as net 244\nSein Vater fallt in d\u2019 Red,\n: : \u201eDu hast ja ganz dein? Sprach verlernt,\nD Koa Wort versteh i net!\u201c\n\n", "page_nr": "204", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2689, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "KU 173\n\nA dummi Frag.\n\nMa\u00df mua\u00df 1 aber re<ht dumm fragn,\n\u00ab \u00bfZ) Grod weil ma von da Sintflut re(d)n:\n\nHa, Schua\u017fta, kann\u017ft ma's gar net \u017fag\u2019n:\nWas i8's denn \u017felm mi'\u2019n Fi\u017fchnan gwen?\u201c\n\nDa Schua\u017ftani>\u2019l der is g\u017fcheid,\nDrum thuat er glei \u017fein Red anhebn:\n\u201eWoa\u00dft, Nachba, zu der\u017felbin Zeit\nDa hat's no koani Fi\u017fch? net geb\u2019n.\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "KU 173\n\nA dummi Frag.\n\nMa\u00df mua\u00df 1 aber re<ht dumm fragn,\n\u00ab \u00bfZ) Grod weil ma von da Sintflut re(d)n:\n\nHa, Schuasta, kannst ma's gar net sag\u2019n:\nWas i8's denn selm mi'\u2019n Fischnan gwen?\u201c\n\nDa Schuastani>\u2019l der is gscheid,\nDrum thuat er glei sein Red anhebn:\n\u201eWoa\u00dft, Nachba, zu derselbin Zeit\nDa hat's no koani Fisch? net geb\u2019n.\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "186", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2690, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "E ON AL LERE af UE\ni \u00ab 50 3%\n\nDie B\u00e4urin in der Oper.\nM B\u00e4urin is in M\u00fcnka drin\nx Meinoad in d\u2019 Oper ganga. A\nD Was will ma \u017fun\u017ft in dera Stadt\nE Die ganzi Zeit anfanga ? E\npe - Da Vorhang is \u017fchon in da H\u00f6ch,\nn Und d\u2019 Oper thuat beginna. E\nHi Es war a recht a traurig's Stuck, 5\nts Glei woana h\u00e4tt ma finna. Si\n: | Die B\u00e4urin pa\u00dft a Weil \u017fch\u00f6n auf,\nRe Na \u017ft\u00f6\u00dft |f\" an Herrn ne'm jeina 2\") E\n\u201c4 - Und fragt\u2019n: \u201eNix f\u00fcr unguat, Herr,\nj Kimmt da koa Ka\u017fperl cina ?\u201c M\n\n1) neben ihr.\n\n", "text_normalized": "E ON AL LERE af UE\ni \u00ab 50 3%\n\nDie B\u00e4urin in der Oper.\nM B\u00e4urin is in M\u00fcnka drin\nx Meinoad in d\u2019 Oper ganga. A\nD Was will ma sunst in dera Stadt\nE Die ganzi Zeit anfanga ? E\npe - Da Vorhang is schon in da H\u00f6ch,\nn Und d\u2019 Oper thuat beginna. E\nHi Es war a recht a traurig's Stuck, 5\nts Glei woana h\u00e4tt ma finna. Si\n: | Die B\u00e4urin pa\u00dft a Weil sch\u00f6n auf,\nRe Na st\u00f6\u00dft |f\" an Herrn ne'm jeina 2\") E\n\u201c4 - Und fragt\u2019n: \u201eNix f\u00fcr unguat, Herr,\nj Kimmt da koa Kasperl cina ?\u201c M\n\n1) neben ihr.\n\n", "page_nr": "063", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2691, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 145 %%\n\nDa\u00df \u2019s migla \u017fein kunnt,\nDa\u00df ma \u017fto>narri\u017fh wern.\n\nDa Br\u00e4u 1s a Schlaucherl,\nHat zwoaraloa Bier;\n\nD\u00f6s guat mag ex \u017felber,\nD\u00f6\u00f4s ander friagn mir.\n\nJa\u00dft nennt \u017fi\u2019 all\u2019s Kaufmann,\nWenn oaner a grad\n\nZwoa Ki\u017ft'ln Zigarrn und\n\nAn Zuckerhuat hat.\n\nAn Uhr ohni Zoager\nJs a Bix ohni Muck ;\nA Turm ohni Kuppi\nJs a Kruag ohni Luck.\n\nA Rau\u017fch is was Lu\u017ftig's,\n\nJI halt\u2019n f\u00fcr g\u017fund ;\n\nEr waar aber \u017fch\u00f6ner,\n\nWann ma n\u00fcachtern bleibn kunnt.\n\nMagnet \u017fan die Diand\u2019ln,\nDa brauch i net z\u2019l\u00fcag'n,\nWeil f\" uns den \u017fch\u00f6n Himmi\nAuf d' Erd\u2019n ro'\u2019ziag\u2019n.\n10\n", "text_normalized": "\u00ab 145 %%\n\nDa\u00df \u2019s migla sein kunnt,\nDa\u00df ma sto>narrish wern.\n\nDa Br\u00e4u 1s a Schlaucherl,\nHat zwoaraloa Bier;\n\nD\u00f6s guat mag ex selber,\nD\u00f6\u00f4s ander friagn mir.\n\nJa\u00dft nennt si\u2019 all\u2019s Kaufmann,\nWenn oaner a grad\n\nZwoa Kist'ln Zigarrn und\n\nAn Zuckerhuat hat.\n\nAn Uhr ohni Zoager\nJs a Bix ohni Muck ;\nA Turm ohni Kuppi\nJs a Kruag ohni Luck.\n\nA Rausch is was Lustig's,\n\nJI halt\u2019n f\u00fcr gsund ;\n\nEr waar aber sch\u00f6ner,\n\nWann ma n\u00fcachtern bleibn kunnt.\n\nMagnet san die Diand\u2019ln,\nDa brauch i net z\u2019l\u00fcag'n,\nWeil f\" uns den sch\u00f6n Himmi\nAuf d' Erd\u2019n ro'\u2019ziag\u2019n.\n10\n", "page_nr": "158", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2692, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 22\n\nU guata Rat.\n\n1 Hans, pa\u00df\u201d auf, i\u2019 brau<h Dein' Rat!\nY Du bi\u017ft a Men\u017fch, der Kenntnis hat.\nJF bin alloa und m\u00f6cht a Weib,\n\nNa h\u00e4tt? i do(<) an Zeitvertreib.\n\nJa\u00df \u017fag ma: \u201eSollt's a Jungi \u017fein,\n\nDie von da Welt no hat koan Schein,\n\nSo da\u00df ma\u2019 \u017fi\u2019 \u2019s no richt\u2019n ko,\n\nWoa\u00dft, wia ma's m\u00f6cht, ver\u017fteh\u017ft mi ho\u2019?\nHa? \u2014 Oder j\u017follt\u2019s an Alti \u017fein,\n\nSchon 0\u2019 draaht, pfiffi, \u017fchlau und fein?\nWoa\u00dft, die \u017fi\u2019 \u017felber loat\u2019n kann\n\nUud net viel k\u00fcmmert um an Mann?\n\nHa? \u017fag und rat ma, was f\u00fcr oani ?\u201c\n\n\u201eMein Liaber,\u201c\u201c \u017fagt da Han\u017fei, \u201e\u201etoani! \u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 22\n\nU guata Rat.\n\n1 Hans, pa\u00df\u201d auf, i\u2019 brau<h Dein' Rat!\nY Du bist a Mensch, der Kenntnis hat.\nJF bin alloa und m\u00f6cht a Weib,\n\nNa h\u00e4tt? i do(<) an Zeitvertreib.\n\nJa\u00df sag ma: \u201eSollt's a Jungi sein,\n\nDie von da Welt no hat koan Schein,\n\nSo da\u00df ma\u2019 si\u2019 \u2019s no richt\u2019n ko,\n\nWoa\u00dft, wia ma's m\u00f6cht, verstehst mi ho\u2019?\nHa? \u2014 Oder jsollt\u2019s an Alti sein,\n\nSchon 0\u2019 draaht, pfiffi, schlau und fein?\nWoa\u00dft, die si\u2019 selber loat\u2019n kann\n\nUud net viel k\u00fcmmert um an Mann?\n\nHa? sag und rat ma, was f\u00fcr oani ?\u201c\n\n\u201eMein Liaber,\u201c\u201c sagt da Hansei, \u201e\u201etoani! \u201c\u201c\n\n", "page_nr": "035", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2693, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "LA DESTE Laa rT VT SRA C. EUER R RRE DR mn \u201c Js LP ARS\n\ndE R TE A falda I E os o Bib ST er COSI D e EIUS FW dP Y\nPy Da NTE A . A AM Arc o 2 A. 7 id be)\u00bb DS zA AE | Pi\n\nli 1 - d T p, : QQ PY \"FS 4 \u201eKi\na R Y \u201c 7 d 4 a O\nO da -\nVi\nal H\n\noa Haar wia da Flachs jo lind\n\n8 Bi\u017ft a ganz\u2019 Wunderkind,\n\nE D\u2019 Stimm, wia(x) a Gl\u00f6erl hell,\nN Geht mar in d? Seel.\n\n| G\u2019\u017fchmacherl, \u00ee' freu mi \\{ho\u2019,\n\n\u00ab Fun San mar a Paar,\n\n: \u2019s Bu\u017f\u017ferln werd, mirk da 's n0o'\nNimmamehxr gar.\n\nWann i aa K\u00f6n!\u2019 wurd,\n\neE Gaang i von dix net furt,\n\nto: Schaterl, es bleibt dabei:\n\nV2 Du wer\u017ft mein Wei(b).\n\nE\n\n4- E Y ps LA Ss -.\n-\u00c1 , LE MO AS\nLEC - y a4 Mh did ues E Ft\n", "text_normalized": "LA DESTE Laa rT VT SRA C. EUER R RRE DR mn \u201c Js LP ARS\n\ndE R TE A falda I E os o Bib ST er COSI D e EIUS FW dP Y\nPy Da NTE A . A AM Arc o 2 A. 7 id be)\u00bb DS zA AE | Pi\n\nli 1 - d T p, : QQ PY \"FS 4 \u201eKi\na R Y \u201c 7 d 4 a O\nO da -\nVi\nal H\n\noa Haar wia da Flachs jo lind\n\n8 Bist a ganz\u2019 Wunderkind,\n\nE D\u2019 Stimm, wia(x) a Gl\u00f6erl hell,\nN Geht mar in d? Seel.\n\n| G\u2019schmacherl, \u00ee' freu mi \\{ho\u2019,\n\n\u00ab Fun San mar a Paar,\n\n: \u2019s Busserln werd, mirk da 's n0o'\nNimmamehxr gar.\n\nWann i aa K\u00f6n!\u2019 wurd,\n\neE Gaang i von dix net furt,\n\nto: Schaterl, es bleibt dabei:\n\nV2 Du werst mein Wei(b).\n\nE\n\n4- E Y ps LA Ss -.\n-\u00c1 , LE MO AS\nLEC - y a4 Mh did ues E Ft\n", "page_nr": "183", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2694, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 76 >\n\nKoa Stund kann ma\u2019 \\\u2019 g\u2019feiert dablia:\nVom Ma\u00dfleidi'wer'n is foa Red;\n\nD\u00f6s m\u00fcah\u017fami Sein thuat } begl\u00fcca :\nWas Be\u017f\u017fer's verlanga }\u2019 cah\u2019 net.\n\nSie jan bei da Nacht \u017fo kreuzmunter,\nWia's ander? kaam g\u2019w\u00f6hnt \u017fan beim Tag.\nA \u017fellana Flei\u00df is a Wunder,\n\nDer acht't auf koa Gfahr und koa Plag.\n\nUnd bet\u2019n thean \\ \u017fho\u2019 \u017fo and\u00e4chti\u2019,\nAls wia\u2019s grad die Tugad ver\u017fteht.\nD\u00f6s g\u2019fallt ma, (r)a \u017fo hat's d\u00f6s Rechti,\nWann's Frumm\u017fein vom Herz\u2019n rausgeht.\n\nDie Frauen kann niamad veracht'\u2019n,\nUnd waar's aa der ung\u2019l\u00e4ubig\u017ft Mann;\nDie mua\u00df er mit Wohlg'fallu betracht'n,\nAa wann ex koa Klo\u017fter lei\u2019n kann.\n\nUnd h\u00e4tt ? a Tochter alloani,\n\nDie Klo\u017fterfrau werad recht gern,\n\n\u201eJa\u201c, \u017fagat i, \u201e\u017fun\u017ft aber foani:\n\nBarmherzigi Schwe\u017fter mu\u00dft wer'n!\u201c ?\n\n", "text_normalized": "\u00ab 76 >\n\nKoa Stund kann ma\u2019 \\\u2019 g\u2019feiert dablia:\nVom Ma\u00dfleidi'wer'n is foa Red;\n\nD\u00f6s m\u00fcahsami Sein thuat } begl\u00fcca :\nWas Besser's verlanga }\u2019 cah\u2019 net.\n\nSie jan bei da Nacht so kreuzmunter,\nWia's ander? kaam g\u2019w\u00f6hnt san beim Tag.\nA sellana Flei\u00df is a Wunder,\n\nDer acht't auf koa Gfahr und koa Plag.\n\nUnd bet\u2019n thean \\ sho\u2019 so and\u00e4chti\u2019,\nAls wia\u2019s grad die Tugad versteht.\nD\u00f6s g\u2019fallt ma, (r)a so hat's d\u00f6s Rechti,\nWann's Frummsein vom Herz\u2019n rausgeht.\n\nDie Frauen kann niamad veracht'\u2019n,\nUnd waar's aa der ung\u2019l\u00e4ubigst Mann;\nDie mua\u00df er mit Wohlg'fallu betracht'n,\nAa wann ex koa Kloster lei\u2019n kann.\n\nUnd h\u00e4tt ? a Tochter alloani,\n\nDie Klosterfrau werad recht gern,\n\n\u201eJa\u201c, sagat i, \u201esunst aber foani:\n\nBarmherzigi Schwester mu\u00dft wer'n!\u201c ?\n\n", "page_nr": "089", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2695, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4\n\nK 183\n\nDa Gundi 1s rot,\n\nUnd da Kranki is bloach,\nDer Stoa, der is hart,\nUnd da Dampfnud\u2019l woah.\n\nUnd d\u2019 Jugad is l\u00fcfti\u2019,\nUnd 's Alter is frumm,\nDa Bauer 1s pfiffi,\nDie B\u00e4uerin dumm.\n\nMein Ba\u017f\u2019n is neidi,\n\nMein G'vatterin g\u2019nau,\nMein Vetter is knickat,\nMein Gro\u00dfvater grau.\n\nUnd 's Miada is zuag\u2019\u017fchn\u00fcrt,\nDa Kitt\u2019l is weit,\n\nDa Hanf\u017fei i\u017ft dalkat,\n\nDa Seppei is g\u017fcheid.\n\nUnd d\u2019 Imb'\u2019n \u017fan flei\u00dfi,\nUnd d\u2019 Schulbuam \u017fan f\u00e4u,\nDie Gall, die is hanti,\nUnd d\u2019 Eisbahn is hei.)\n\nDa Handl is richti,\n\nUnd d' Soat\u2019n is draaht,\nDa G'\u017farchti is \u017fprechad,\nDa Schneidi 1s \u017ftaad.\n\n\\) glatt, \u017f{hl\u00fcpfrig\n\nFS\n", "text_normalized": "4\n\nK 183\n\nDa Gundi 1s rot,\n\nUnd da Kranki is bloach,\nDer Stoa, der is hart,\nUnd da Dampfnud\u2019l woah.\n\nUnd d\u2019 Jugad is l\u00fcfti\u2019,\nUnd 's Alter is frumm,\nDa Bauer 1s pfiffi,\nDie B\u00e4uerin dumm.\n\nMein Bas\u2019n is neidi,\n\nMein G'vatterin g\u2019nau,\nMein Vetter is knickat,\nMein Gro\u00dfvater grau.\n\nUnd 's Miada is zuag\u2019schn\u00fcrt,\nDa Kitt\u2019l is weit,\n\nDa Hanfsei ist dalkat,\n\nDa Seppei is gscheid.\n\nUnd d\u2019 Imb'\u2019n san flei\u00dfi,\nUnd d\u2019 Schulbuam san f\u00e4u,\nDie Gall, die is hanti,\nUnd d\u2019 Eisbahn is hei.)\n\nDa Handl is richti,\n\nUnd d' Soat\u2019n is draaht,\nDa G'sarchti is sprechad,\nDa Schneidi 1s staad.\n\n\\) glatt, s{hl\u00fcpfrig\n\nFS\n", "page_nr": "196", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2696, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "A 71\n\nA wunderbari Rettung.\n\ns war a tapfra Ritter\n\nBei Rof\u2019nheim am Inn;\n\nVon dem werd ia\u00df no prie\u017f\u2019n\nSein reiner, frumma Sinn.\n\nWann ex am Weg hat troffa,\nA Kircherl, a Kapell\u2019n,\n\nSo is ex \u2018nein zum Bet'\u2019n,\nF\u00fcr die ver\u017ftorbna Seel\u2019n.\n\nDaf\u00fcr hat un\u017fer Herrgott\n\nSein Leb\u2019n gl\u00fcd>li? gmacht\n\nUnd hat eahm g\u2019\u017fchenkt \u017fein Bei\u017ftand\nJn mancher hoa\u00df\u2019n Schlacht.\n\nEs war a wunder\u017fch\u00f6n,\nA mond'\u2019nhelli Nacht;\nVom wolk\u2019nlo}\u2019'n Himmi\nHam d\u2019Sternerl abag\u2019lacht.\n", "text_normalized": "A 71\n\nA wunderbari Rettung.\n\ns war a tapfra Ritter\n\nBei Rof\u2019nheim am Inn;\n\nVon dem werd ia\u00df no pries\u2019n\nSein reiner, frumma Sinn.\n\nWann ex am Weg hat troffa,\nA Kircherl, a Kapell\u2019n,\n\nSo is ex \u2018nein zum Bet'\u2019n,\nF\u00fcr die verstorbna Seel\u2019n.\n\nDaf\u00fcr hat unser Herrgott\n\nSein Leb\u2019n gl\u00fcd>li? gmacht\n\nUnd hat eahm g\u2019schenkt sein Beistand\nJn mancher hoa\u00df\u2019n Schlacht.\n\nEs war a wundersch\u00f6n,\nA mond'\u2019nhelli Nacht;\nVom wolk\u2019nlo}\u2019'n Himmi\nHam d\u2019Sternerl abag\u2019lacht.\n", "page_nr": "084", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2697, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "K 119\n\nUndechs.\n\na heili\u2019 Berg von Andechs is\nl Beim \u017f{h\u00f6na Ammer\u017fee ;\n\nDa \u017fteigt er mit \u017fein\u2019 Klo\u017fterbau\nSo gnad\u2019nreih in d' H\u00f6h.\n\nIm Jahr neunhundertneunavierzg\nBon Andechs is a Graf ?)\n\nNach Pal\u00e4\u017ftina einig\u2019roa\u017ft ;\n\nEr war recht rumm und brav.\n\nUnd von da Stadt Jeru\u017falem\nDa hat er mit eahm raus\n\nA Heiligtum und hat daf\u00fcr\nGlei baut a Gotteshaus.\n\nDa war d\u00f6s Heiligtum verwahrt\nA woltern langi Zeit;\n\nUnd zu dem Kircherl auf'n Berg\nSan g\u2019wallfahrt Haufa Leut.\n\nDa hat a Kriag d\u00f6s Kircherl z'\\t\u00f6rt\nZw\u00f6lfhundert hat ma g\u2019\u017fchrieb?n ; ?)\nEs 18 dabei vom ganz\u2019n Bau\n\nGrad Schutt no \u00fcberblieb'n.\n\n1) Graf Nat.\n2) Durch Ludwig d. Kelheimer.\n", "text_normalized": "K 119\n\nUndechs.\n\na heili\u2019 Berg von Andechs is\nl Beim s{h\u00f6na Ammersee ;\n\nDa steigt er mit sein\u2019 Klosterbau\nSo gnad\u2019nreih in d' H\u00f6h.\n\nIm Jahr neunhundertneunavierzg\nBon Andechs is a Graf ?)\n\nNach Pal\u00e4stina einig\u2019roast ;\n\nEr war recht rumm und brav.\n\nUnd von da Stadt Jerusalem\nDa hat er mit eahm raus\n\nA Heiligtum und hat daf\u00fcr\nGlei baut a Gotteshaus.\n\nDa war d\u00f6s Heiligtum verwahrt\nA woltern langi Zeit;\n\nUnd zu dem Kircherl auf'n Berg\nSan g\u2019wallfahrt Haufa Leut.\n\nDa hat a Kriag d\u00f6s Kircherl z'\\t\u00f6rt\nZw\u00f6lfhundert hat ma g\u2019schrieb?n ; ?)\nEs 18 dabei vom ganz\u2019n Bau\n\nGrad Schutt no \u00fcberblieb'n.\n\n1) Graf Nat.\n2) Durch Ludwig d. Kelheimer.\n", "page_nr": "132", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2698, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 113\n\nEr richt\u2019 \u017fi\u2019 \u017fhon zum Raafa her,\nDa(r) ander geht und \u017fagt nix mehr. \u2014\nAn Hanf\u017fei is \u017fhon \u017f{<hwaamerl !) wor'n,\nEr is kaaswei\u00df, hat d' Farb verlor'n.\nDa Streit is \u2018aus, da Rau\u017fch is do,\nJab geht no? grad a Schnaps!\u2019l 0\u2019.\n\nA Glaa\u017fei K\u00fcmmi mua\u00df no? her,\n\nD\u00f6s 18 dar allerbe\u017ft\u2019 Liqueur.\n\nDa draaht da G\u00f6d an Beut\u2019l auf,\n\nEs geht heunt woltern ebbas drauf.\nUnd wia(x) er will f\u00fcr's Zecha zahl'n,\nJs eahm a Marfk\u017ftuk obig\u2019fall\u2019n.\n\nZum Suacha but \u017fi\u2019 jeder glei\n\nUnd jeder bleibt aa drunt dabei.\n\nDie Kellnrin find\u2019t\u2019s und macht \u017fi? zahlt;\nDa Jung bleibt lieg\u2019n wia dar Alt. |\nZ lett hat f\" da Hausknecht naus auf's Heu,\nDa heili\u2019 Tag \u2014 der war vorbei.\n\n1) ang\u017ft und bange.\n", "text_normalized": "\u00ab 113\n\nEr richt\u2019 si\u2019 shon zum Raafa her,\nDa(r) ander geht und sagt nix mehr. \u2014\nAn Hanfsei is shon s{<hwaamerl !) wor'n,\nEr is kaaswei\u00df, hat d' Farb verlor'n.\nDa Streit is \u2018aus, da Rausch is do,\nJab geht no? grad a Schnaps!\u2019l 0\u2019.\n\nA Glaasei K\u00fcmmi mua\u00df no? her,\n\nD\u00f6s 18 dar allerbest\u2019 Liqueur.\n\nDa draaht da G\u00f6d an Beut\u2019l auf,\n\nEs geht heunt woltern ebbas drauf.\nUnd wia(x) er will f\u00fcr's Zecha zahl'n,\nJs eahm a Marfkstuk obig\u2019fall\u2019n.\n\nZum Suacha but si\u2019 jeder glei\n\nUnd jeder bleibt aa drunt dabei.\n\nDie Kellnrin find\u2019t\u2019s und macht si? zahlt;\nDa Jung bleibt lieg\u2019n wia dar Alt. |\nZ lett hat f\" da Hausknecht naus auf's Heu,\nDa heili\u2019 Tag \u2014 der war vorbei.\n\n1) angst und bange.\n", "page_nr": "126", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2699, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "A\n\n\u00abK 81\n\nDa Jnvalid.\n\nD\u2019 Rekrut'n \u017fan \u017fchon do;\nBeim Spiel\u2019n \u00ae) d\u00f6s 18 an alter Schnee,\nDa gibt's a Gaudi o.\n\nIE is da Spieltag !) in da Stadt ;\n\nKaam \u017fan }\u2019 beinand, geht in der Fruah\n\u2019s Rebell\u2019n und \u20198 Poltern an;\n\nBei alli gilt da\u017fell d\u00f4s mei\u017ft,\n\nDer \u20198 Schrei\u2019n am be\u017ft\u2019n kann.\n\nA Haupt\u017fach is a fe\u017fter Rau\u017fch,\nDer gh\u00f6rt amal dazua,\n\nUnd bis er net ganz firti 18,\n\nEh gebm die Schwaanz koan Ruah.\n\nWia f\u2019 grad den irgan L\u00e4rma ham,\n\nUnd d\u2019 Mett\u2019n is ganz aus \u00ae?),\nDa kimmt an Org\u2019lmann daher,\nDer hat\u017fchht von Haus zu Haus.\n\n1) Kon\u017fkriptions-Tag.\n2) Kon\u017fkription.\n3) Aus der Wei\u017fe, der Spektakel am gr\u00f6\u00dften.\n", "text_normalized": "A\n\n\u00abK 81\n\nDa Jnvalid.\n\nD\u2019 Rekrut'n san schon do;\nBeim Spiel\u2019n \u00ae) d\u00f6s 18 an alter Schnee,\nDa gibt's a Gaudi o.\n\nIE is da Spieltag !) in da Stadt ;\n\nKaam san }\u2019 beinand, geht in der Fruah\n\u2019s Rebell\u2019n und \u20198 Poltern an;\n\nBei alli gilt dasell d\u00f4s meist,\n\nDer \u20198 Schrei\u2019n am best\u2019n kann.\n\nA Hauptsach is a fester Rausch,\nDer gh\u00f6rt amal dazua,\n\nUnd bis er net ganz firti 18,\n\nEh gebm die Schwaanz koan Ruah.\n\nWia f\u2019 grad den irgan L\u00e4rma ham,\n\nUnd d\u2019 Mett\u2019n is ganz aus \u00ae?),\nDa kimmt an Org\u2019lmann daher,\nDer hatschht von Haus zu Haus.\n\n1) Konskriptions-Tag.\n2) Konskription.\n3) Aus der Weise, der Spektakel am gr\u00f6\u00dften.\n", "page_nr": "094", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2700, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 161 >\n\nDa Kaj\u017fpa hat F\u00fca\u00df\u2019ln\n\nSch\u00f6n rund au\u00dfabog'n,\n\nDen ham |\" g\u2019wi\u00df beim F\u00f6r\u017fchter\nAls Dal aufzog\u2019n.\n\nDa Franzei hat Hand'ln,\n\nWia d\u2019 Stallth\u00fcr net ganz ;\nAll's \u017fchreit eahm von weit\u2019n:\nGr\u00fca\u00df Gott Prat'n-Fran3.\n\nAn Wa\u017ft\u2019l, den \u017f{hmei\u00df\u2019n }'\nBeim Wirt allwei naus ;\nSie macha den \u201efliagad\u2019n\nHoll\u00e4nder\u201c draus.\n\nDa Thamerl \u017f{<hnupft Schmalzler,\nDa\u00df d\u2019 Naf\u2019n net kenn\u017ft;\n\nEr \u017fchimp\u017f#t, wann\u017ft'n g\u2019\u017fp\u00f6tti?\nBri\u017fil-Thamerl nenn\u017ft.\n\nDa Seppei werd an'glog\u2019n,\nEr glaabt all\u2019's da Depp,\nDrum bleibt er \u017fein Lebta\nDa B\u00e4rntreiber-Sepp.\n\n11\n", "text_normalized": "\u00ab 161 >\n\nDa Kajspa hat F\u00fca\u00df\u2019ln\n\nSch\u00f6n rund au\u00dfabog'n,\n\nDen ham |\" g\u2019wi\u00df beim F\u00f6rschter\nAls Dal aufzog\u2019n.\n\nDa Franzei hat Hand'ln,\n\nWia d\u2019 Stallth\u00fcr net ganz ;\nAll's schreit eahm von weit\u2019n:\nGr\u00fca\u00df Gott Prat'n-Fran3.\n\nAn Wast\u2019l, den s{hmei\u00df\u2019n }'\nBeim Wirt allwei naus ;\nSie macha den \u201efliagad\u2019n\nHoll\u00e4nder\u201c draus.\n\nDa Thamerl s{<hnupft Schmalzler,\nDa\u00df d\u2019 Naf\u2019n net kennst;\n\nEr schimps#t, wannst'n g\u2019sp\u00f6tti?\nBrisil-Thamerl nennst.\n\nDa Seppei werd an'glog\u2019n,\nEr glaabt all\u2019's da Depp,\nDrum bleibt er sein Lebta\nDa B\u00e4rntreiber-Sepp.\n\n11\n", "page_nr": "174", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2701, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u2018Aids\n\nZwoa Schnadah\u00fcpfein.\n\nie Jungherrn ham Str\u00e4u\u00dferln,\nDie Jungfrauan Kraanz';\nUnd d' Schul is am \\{h\u00f6n\u017ft'n,\n\ny Wann angeht d' Vikaanz.\nf Im Winter gibt's Kleb'n,\nLa Im Summa gibt's BVirn;\nY Die aller\u017fch\u00f6n\u017ft Arbat\n\nM _ Js's Privati\u017ftern.\n\n", "text_normalized": "\u2018Aids\n\nZwoa Schnadah\u00fcpfein.\n\nie Jungherrn ham Str\u00e4u\u00dferln,\nDie Jungfrauan Kraanz';\nUnd d' Schul is am \\{h\u00f6nst'n,\n\ny Wann angeht d' Vikaanz.\nf Im Winter gibt's Kleb'n,\nLa Im Summa gibt's BVirn;\nY Die allersch\u00f6nst Arbat\n\nM _ Js's Privatistern.\n\n", "page_nr": "135", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2702, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 130 2%\n\nDie Pfoad is- a Hemad,\n\n\u2019s \\<hwarz\u2019 G\u2019wand is a Wix,\nMein Vater 18 went,\n\nUnd i bin \u017fchier nix\n\nDa Hans is a Johann,\nDa Mathias a Hias,\nDa Jo\u017feph a Sepper,\nDa Gumra a G\u2019m\u00fca}..\n\nDa Kaa} is a Nahrung,\nZwoa Schuah \u017fan a Paar,\nDie Brilln is an Aug\u2019nglas,\nDa Bart is a Haar.\n\nDa See is a Wa\u017f\u017fer,\n\nDa Zucker a G'\u017fchleck,\n\nDie Gia\u00dfkann a Spri\u00dfbkruag,\nUnd d\u2019 Lump'\u2019n \u017fan Fle>.\n\nMein Scha\u00df is a Diand\"l,\nMein Muatter a Wei(b),\nMein Vetter a Mannsbild,\nMein Schwager a Br\u00e4u.\n\nUnd d\u2019 Sunn is a Fix\u017ftern,\nDa Mond a Trabant,\nUnd Erd\u2019n a Kug\"l, |\nDie Gans is koa Ant.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 130 2%\n\nDie Pfoad is- a Hemad,\n\n\u2019s \\<hwarz\u2019 G\u2019wand is a Wix,\nMein Vater 18 went,\n\nUnd i bin schier nix\n\nDa Hans is a Johann,\nDa Mathias a Hias,\nDa Joseph a Sepper,\nDa Gumra a G\u2019m\u00fca}..\n\nDa Kaa} is a Nahrung,\nZwoa Schuah san a Paar,\nDie Brilln is an Aug\u2019nglas,\nDa Bart is a Haar.\n\nDa See is a Wasser,\n\nDa Zucker a G'schleck,\n\nDie Gia\u00dfkann a Spri\u00dfbkruag,\nUnd d\u2019 Lump'\u2019n san Fle>.\n\nMein Scha\u00df is a Diand\"l,\nMein Muatter a Wei(b),\nMein Vetter a Mannsbild,\nMein Schwager a Br\u00e4u.\n\nUnd d\u2019 Sunn is a Fixstern,\nDa Mond a Trabant,\nUnd Erd\u2019n a Kug\"l, |\nDie Gans is koa Ant.\n\n", "page_nr": "193", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2703, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 230 %\n\nDa eig\u2019nnu\u00dfzi Loi\u017f!l.\n\nGanz kreuzfideli G\u017fell\u2019n;\nSie \u017finga(r) all aus B\u00fcach\u2019ln raus\nSo \u017fch\u00f6n, da\u00df \u2019s hat a Helln.\n\nH's Wirt \u017fan heunt vier Stadtherrn dreut,\n\n\u201eWem bring ih wohl das er\u017fte Glas?\u201c\nFangt an auf oamal \u017ftramm A\nDa zwoati Ba\u00df mit volla Stimm\nUnd nacha(x) alli\u017famm.\n\nDa Loi}\u2019l, der grad Brotzeit macht,\nMag nix \u017fo gern wia's Bier ;\n\nKaam luu\u017ft er, \u017fchreit er mitt\u2019n drein:\n\u201eGeht's weiter, bringt's es mir!\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 230 %\n\nDa eig\u2019nnu\u00dfzi Lois!l.\n\nGanz kreuzfideli Gsell\u2019n;\nSie singa(r) all aus B\u00fcach\u2019ln raus\nSo sch\u00f6n, da\u00df \u2019s hat a Helln.\n\nH's Wirt san heunt vier Stadtherrn dreut,\n\n\u201eWem bring ih wohl das erste Glas?\u201c\nFangt an auf oamal stramm A\nDa zwoati Ba\u00df mit volla Stimm\nUnd nacha(x) allisamm.\n\nDa Loi}\u2019l, der grad Brotzeit macht,\nMag nix so gern wia's Bier ;\n\nKaam luust er, schreit er mitt\u2019n drein:\n\u201eGeht's weiter, bringt's es mir!\u201c\n", "page_nr": "243", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2704, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 13 \u00bb#\n\n\u201eGel, gel, da Sepp, der la\u00dft di\u2019 wart\u2019n ?!\nSein\u2019 Liab, die hat a gro\u00dfi Schart\u2019n!\nNSGTOITT DDL 7 alt DI Cut;\n\nWer\u017ft bald an alti Jungfer \u017fein!\u201c\u201c\n\n\u201eWas 18\u20198 denn nacha? Geht's ma weiter!\nNa bleib 1 ledi, d\u00f6s is g\u2019\\cheider!\n\nJ rei\u00df mi net und brau<h koan Mann!\nAn\u2019 Sepp\u2019n liegt ma gar nix dran !\u201c\n\nSo \u017fagt d\u2019 Veroni. Wer thaat\u2019s moana ?\nDahoam, da \u017ftecht ma? |\u201d wieder woana.\n\nSo red\u2019n d' Men\u017fh\u2019n auf da Welt.\n\nWo gibt's oan, der \u017fi net ver\u017ftellt?\n", "text_normalized": "\u00ab 13 \u00bb#\n\n\u201eGel, gel, da Sepp, der la\u00dft di\u2019 wart\u2019n ?!\nSein\u2019 Liab, die hat a gro\u00dfi Schart\u2019n!\nNSGTOITT DDL 7 alt DI Cut;\n\nWerst bald an alti Jungfer sein!\u201c\u201c\n\n\u201eWas 18\u20198 denn nacha? Geht's ma weiter!\nNa bleib 1 ledi, d\u00f6s is g\u2019\\cheider!\n\nJ rei\u00df mi net und brau<h koan Mann!\nAn\u2019 Sepp\u2019n liegt ma gar nix dran !\u201c\n\nSo sagt d\u2019 Veroni. Wer thaat\u2019s moana ?\nDahoam, da stecht ma? |\u201d wieder woana.\n\nSo red\u2019n d' Mensh\u2019n auf da Welt.\n\nWo gibt's oan, der si net verstellt?\n", "page_nr": "026", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2705, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 91 9\n\nDa \u017f\\tarki Hans.\n\n8 18 amal a Bauer gwen\n\nVor langer, langer Zeit.\n\nDer hat an Suh? g\u2019habt wiar a Baam,\nSo \u017ftark, wia\u2019s koan mehr geit ;\n\nDahoam hat b\u00f6s er umag'hau\u017ft\nUnd hat all\u2019s pa>t und g\u2019\\hlag'\u2019n ;\n\nDa Bauer hat\u2019n weiterg\u2019\u017fchit,\nDen \u017fchre>li grob\u2019n Schrag'n. !)\n\nDa Han\u017fei geht, 18 kreuz\u017fidel,\nKimmt eini in ra Holz ;\n\nDa bricht er a paar Buach\u2019n ab,\nDie g\u2019\\tand\u2019n jan \u017fo \u017ftolz.\n\nUnd wia d\u00f6s Kun\u017ft\u017ftuk 18 vorbei,\nVBerla\u00dft er froh an Wald;\n\nDa \u017fieht er ju\u017ft a Schmied\u2019n \u017fteh'n,\nA H\u00e4u\u017fet, \u017fhwarz und alt.\n\n\u201eAn Schmied \u017fein Handwerk gfallt ma guat ;\nDNECCNTF OLC DESC) D\n\nSo denkt da Hans und \u017fagt: \u201eGr\u00fca\u00df Gott!\nJI fimm zum Lerna her !\u201c\n\n1) Ein vier\u017fchr\u00f6tiger Men\u017fch.\n", "text_normalized": "\u00abK 91 9\n\nDa s\\tarki Hans.\n\n8 18 amal a Bauer gwen\n\nVor langer, langer Zeit.\n\nDer hat an Suh? g\u2019habt wiar a Baam,\nSo stark, wia\u2019s koan mehr geit ;\n\nDahoam hat b\u00f6s er umag'haust\nUnd hat all\u2019s pa>t und g\u2019\\hlag'\u2019n ;\n\nDa Bauer hat\u2019n weiterg\u2019schit,\nDen schre>li grob\u2019n Schrag'n. !)\n\nDa Hansei geht, 18 kreuzsidel,\nKimmt eini in ra Holz ;\n\nDa bricht er a paar Buach\u2019n ab,\nDie g\u2019\\tand\u2019n jan so stolz.\n\nUnd wia d\u00f6s Kunststuk 18 vorbei,\nVBerla\u00dft er froh an Wald;\n\nDa sieht er just a Schmied\u2019n steh'n,\nA H\u00e4uset, shwarz und alt.\n\n\u201eAn Schmied sein Handwerk gfallt ma guat ;\nDNECCNTF OLC DESC) D\n\nSo denkt da Hans und sagt: \u201eGr\u00fca\u00df Gott!\nJI fimm zum Lerna her !\u201c\n\n1) Ein vierschr\u00f6tiger Mensch.\n", "page_nr": "104", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2706, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 7 \u00bb%\n\nD\u00f6s Guat\u017fein hat dem Lump'\u2019n taugt,\nDer unter'm Baam is g/leg\u2019n;\n\nEr hutt #1\u2019 {link auf's R\u00f6\u00dfei nauf\nUnd reit\u2019t davon verweg'n.\n\nDa \u017fchaut da Pfarrer, wia da Diab\nSo lu\u017fti weitertrabt.\n\nF\u00fcr'n Schimmi hat da g\"f\u00e4lli Herr\nDie h3lzer* Krucka ghabt.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 7 \u00bb%\n\nD\u00f6s Guatsein hat dem Lump'\u2019n taugt,\nDer unter'm Baam is g/leg\u2019n;\n\nEr hutt #1\u2019 {link auf's R\u00f6\u00dfei nauf\nUnd reit\u2019t davon verweg'n.\n\nDa schaut da Pfarrer, wia da Diab\nSo lusti weitertrabt.\n\nF\u00fcr'n Schimmi hat da g\"f\u00e4lli Herr\nDie h3lzer* Krucka ghabt.\n\n", "page_nr": "020", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2707, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 172\n\nDa Org\u2019lmann.\n\nganz a blinder Org\u2019lmann\n\u00bfFangt drin im Wirthshaus \u2019s Orgeln an,\n\n\u00a1m\n\nSpielt lauter Taanz\u2019 und lu\u017ftig's Sach\u2019,\nAls w\u00fc\u00dft er nix von Weh und Ach.\n\nD\u00f6s gfallt an Han\u017fei gar net recht,\nDrum brummit er: \u201eD\u00f6s pa\u00dft i \\<hle<t!\nJJ moa\u2019, es \u017ftaand dem g\u2019\\hlagna Mann\nA traurig\u2019's Stuk\u2019l be\u017f\u017fer an!\u201c\n\nICONO N DRIDCO DBD ORAICOBIME\n\u201eDu mua\u00dft net gar jo zwider \u017fein!\ne\u00fcr\u2019n Blind\u2019n kann in meim Aug\u2019n\nNur was Fidel\u2019s, was Lu\u017ftig's taug'n.\nDenn \u017fchau, waar\u2019's net zum Narri\u017fchwern,\nM\u00fca\u00dft er a Trauermu\u017fi? h\u00f6rn,\n\nDie eahm jein Elend \u2014 liaber Gott \u2014\nNo\u2019 \u017fhwaarer machat und \u017fein Not?\nWia jeder Kranki \u017fjuacht an Tro\u017ft\n\nUnd aa dajell, der \u2019s Ungl\u00fcck *ko\u017ft\u2019,\nWia jeder Men\u017fch \u017fein Lag ja g\u2019wi\u00df\nGern \u017fch\u00f6ner glaabt, wia f wirkli is:\nSo org'lt #\u00ee\u2019 der armi Tropf\n\nSein traurig\u2019s Da\u017fein aus\u2019n Kopf. \u201c\u201c\n\n1) geko\u017ftet hat.\n\n-\n\u2018\n\n", "text_normalized": "\u00ab 172\n\nDa Org\u2019lmann.\n\nganz a blinder Org\u2019lmann\n\u00bfFangt drin im Wirthshaus \u2019s Orgeln an,\n\n\u00a1m\n\nSpielt lauter Taanz\u2019 und lustig's Sach\u2019,\nAls w\u00fc\u00dft er nix von Weh und Ach.\n\nD\u00f6s gfallt an Hansei gar net recht,\nDrum brummit er: \u201eD\u00f6s pa\u00dft i \\<hle<t!\nJJ moa\u2019, es staand dem g\u2019\\hlagna Mann\nA traurig\u2019's Stuk\u2019l besser an!\u201c\n\nICONO N DRIDCO DBD ORAICOBIME\n\u201eDu mua\u00dft net gar jo zwider sein!\ne\u00fcr\u2019n Blind\u2019n kann in meim Aug\u2019n\nNur was Fidel\u2019s, was Lustig's taug'n.\nDenn schau, waar\u2019's net zum Narrischwern,\nM\u00fca\u00dft er a Trauermusi? h\u00f6rn,\n\nDie eahm jein Elend \u2014 liaber Gott \u2014\nNo\u2019 shwaarer machat und sein Not?\nWia jeder Kranki sjuacht an Trost\n\nUnd aa dajell, der \u2019s Ungl\u00fcck *kost\u2019,\nWia jeder Mensch sein Lag ja g\u2019wi\u00df\nGern sch\u00f6ner glaabt, wia f wirkli is:\nSo org'lt #\u00ee\u2019 der armi Tropf\n\nSein traurig\u2019s Dasein aus\u2019n Kopf. \u201c\u201c\n\n1) gekostet hat.\n\n-\n\u2018\n\n", "page_nr": "185", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2708, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 35 %\n\nOtto I. von Wittelsbach in der\nBerner Klau\u017fe.\n\na Kai\u017fer Barbaro\u017f\u017fa war\nMi\u2019n deut\u017fh\u2019n Heer in gro\u00dfa G'fahr.\nA Verone\u017fer Ed'lmann\nHat eahm ver\u017fperrt die \u017fhmali Bahn,\nDie f\u00fchrt bei der \u201eKlau\u017f'n\u201c in's Deut\u017fchland raus.\nDa h\u00e4tt\u2019's \u2019n bald g\u2019ri\u017ff\u2019n mit Mann und Maus.\n\n\u201eOs gebt's entweder d' Wa\u017fff'n her\n\nUnd d\u2019 R\u00f6\u017f\u017fer ohni Geg'nwehr,\n\nVer\u017ftand'n! Oder wenn's net ge\u017fchieht,\nWerd's alli auf da Stell vernicht\u2019t !\u201c\n\nSo. ham zu die Deut\u017fch\u2019n die W\u00e4l\u017fch'n g\u017fagt,\nUnd \u017fteht \u017fo da Hand'l, 1s alles g'wagt.\n\nF\u00fcrn Wider\u017ftand is d\u2019 Aus\u017ficht kloa,\n\nWo ringsum lauter Fel}\u2019n\u017ftoa,\n\nUnd wo \u017fi\u2019 d\u2019 Et\u017fch dur<h Schlucht'n zw\u00e4ngt\nUnd \u00fcberall an Weg verengt, \u2014\n\nVom Waff\u2019nherla\u017f\u017f\u2019n is zer\u017fcht koa Red,\n\nD\u00f6s gibt's, \u017fo lang d\u2019 Welt \u017fteht, bei Deut\u017fchi net.\n", "text_normalized": "\u00ab 35 %\n\nOtto I. von Wittelsbach in der\nBerner Klause.\n\na Kaiser Barbarossa war\nMi\u2019n deutsh\u2019n Heer in gro\u00dfa G'fahr.\nA Veroneser Ed'lmann\nHat eahm versperrt die shmali Bahn,\nDie f\u00fchrt bei der \u201eKlaus'n\u201c in's Deutschland raus.\nDa h\u00e4tt\u2019's \u2019n bald g\u2019risf\u2019n mit Mann und Maus.\n\n\u201eOs gebt's entweder d' Wasff'n her\n\nUnd d\u2019 R\u00f6sser ohni Geg'nwehr,\n\nVerstand'n! Oder wenn's net geschieht,\nWerd's alli auf da Stell vernicht\u2019t !\u201c\n\nSo. ham zu die Deutsch\u2019n die W\u00e4lsch'n gsagt,\nUnd steht so da Hand'l, 1s alles g'wagt.\n\nF\u00fcrn Widerstand is d\u2019 Aussicht kloa,\n\nWo ringsum lauter Fel}\u2019nstoa,\n\nUnd wo si\u2019 d\u2019 Etsch dur<h Schlucht'n zw\u00e4ngt\nUnd \u00fcberall an Weg verengt, \u2014\n\nVom Waff\u2019nherlass\u2019n is zerscht koa Red,\n\nD\u00f6s gibt's, so lang d\u2019 Welt steht, bei Deutschi net.\n", "page_nr": "098", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2709, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 24 %\n\nD\u2019 Wiederkehr.\n\nJs \u017fhon a Jahr alloa ;\nSie k\u00fcmmert \u017fi\" und \u017forgt \u017fi\u2019:\nWas werd ihr Bua wohl thoa?\n\nA Muatterl, alt und kr\u00e4nkli,\n\nDer hat an Kriag furt m\u00fca\u017f\u017f'n;\nSie woa\u00df gar net, wia weit;\nEs 18 koa Bot\u017fchaft kemma\nSeit dera hart\u2019n Zeit.\n\nAuf oamal geht die Th\u00fcr auf,\n\nUnd 'rein kfimmt ihra Suh\u201d.\n\n| \u201eGr\u00fca\u00df Gott! Gr\u00fca\u00df Gott, liab\u2019s Muatterl!\u201c\n| \u201e \u201eWas? Pauli, bi\u017ft as Du ?!\u201c\u201c\n\n\u201e(\u00cea weil\u017ft no wieder da bi\u017ft,\n\nJ hab mi\u2019 k\u00fcmmert gnua!\n\nWas ha\u017ft denn alles durhg'macht ?\nVerz\u00e4hl\u2019 ma's, liaber Bua!\n\n\u201enD Je\u017f\u017fas na, was \u017fieh i!\nDu ha\u017ft an h\u00f6lzern Fua\u00df ?!\n\nD Gott, da\u00df \u017fo was Traurig\u2019s\nJ' no daleb\u2019n muga\u00df !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 24 %\n\nD\u2019 Wiederkehr.\n\nJs shon a Jahr alloa ;\nSie k\u00fcmmert si\" und sorgt si\u2019:\nWas werd ihr Bua wohl thoa?\n\nA Muatterl, alt und kr\u00e4nkli,\n\nDer hat an Kriag furt m\u00fcass'n;\nSie woa\u00df gar net, wia weit;\nEs 18 koa Botschaft kemma\nSeit dera hart\u2019n Zeit.\n\nAuf oamal geht die Th\u00fcr auf,\n\nUnd 'rein kfimmt ihra Suh\u201d.\n\n| \u201eGr\u00fca\u00df Gott! Gr\u00fca\u00df Gott, liab\u2019s Muatterl!\u201c\n| \u201e \u201eWas? Pauli, bist as Du ?!\u201c\u201c\n\n\u201e(\u00cea weilst no wieder da bist,\n\nJ hab mi\u2019 k\u00fcmmert gnua!\n\nWas hast denn alles durhg'macht ?\nVerz\u00e4hl\u2019 ma's, liaber Bua!\n\n\u201enD Jessas na, was sieh i!\nDu hast an h\u00f6lzern Fua\u00df ?!\n\nD Gott, da\u00df so was Traurig\u2019s\nJ' no daleb\u2019n muga\u00df !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "037", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2710, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "n N L) T Pe A 4 -\ne Y y - y\nPt Se PLEA LE D OE Pi\n\nCIS 1 Y E M 4 LE |\n\nvns\n\n_So fangt da Stix \u2019s8 Vertau\u017fch'n an,\n\n\u201eI gib da no an Aer dran! ;\n2a Wann\u017ft mag\u017ft, na kinn ma, d\u00f6s waar \\{\u00f6n,\nLi Am Freita(g) glei zum Briaf\u2019n gehn.\u201c\n\nN Da Barthl \u017fagt: \u201eMein liaber Stix,\n19 Am Freita?\u2019 unternimm i nix!\u201c\n\n", "text_normalized": "n N L) T Pe A 4 -\ne Y y - y\nPt Se PLEA LE D OE Pi\n\nCIS 1 Y E M 4 LE |\n\nvns\n\n_So fangt da Stix \u2019s8 Vertausch'n an,\n\n\u201eI gib da no an Aer dran! ;\n2a Wannst magst, na kinn ma, d\u00f6s waar \\{\u00f6n,\nLi Am Freita(g) glei zum Briaf\u2019n gehn.\u201c\n\nN Da Barthl sagt: \u201eMein liaber Stix,\n19 Am Freita?\u2019 unternimm i nix!\u201c\n\n", "page_nr": "043", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2711, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Ma\n\n\u2014-\n\nSree fea mam e H at\n\n\u2014p\u2014 3\n\nM VO ALA Ld\n\n\u00ab 228 \u00bb\n\nI hab \u017fchon mein Lebta\nViel Luft\u017fchl\u00f6\u017f\u017fer baut\nUnd woa\u00df, da\u00df dabei koa\nProfit au\u00dfa\u017fchaut.\n\nA Pelzhaub'n im Summa,\nD\u00f4\u00f6s 18 \u017fo verdraght,\n\nAls wann ma an E\u017ftoa\nAuf d\u2019 Setit\u2019n num thaat.\n\nGeh 1 von mein! Schaterl,\nSo \u017fchaut's ma lang nach,\nEs m\u00f6cht halt gern mitgehn,\n\nD\u00f6s Trut\u017fcherl, d\u00f6s g\u2019\u017fhmach.\n\nGedank\u2019n \u017fan zollfrei,\nD\u00f6s hab 1 oft gh\u00f6rt,\nUnd guat 18\u00b0\u20198, denn vieli\n\nWaar\u2019n *s Mautgeld net wert.\n\nJ bin oft kreuzhanti,\nUnd dvs 18 wohl dumm,\nDenn fragat mi\u201d ebber,\nJI w\u00fc\u00dft net warum.\n\nUnd \u2019s Spitzruat\u2019nlaafa\n\nJs heunt no! im Schwung,\nWer heirat\u2019, mua\u00df \u2019s leid\u2019n.\nVon manchana Zung.\n\n", "text_normalized": "Ma\n\n\u2014-\n\nSree fea mam e H at\n\n\u2014p\u2014 3\n\nM VO ALA Ld\n\n\u00ab 228 \u00bb\n\nI hab schon mein Lebta\nViel Luftschl\u00f6sser baut\nUnd woa\u00df, da\u00df dabei koa\nProfit au\u00dfaschaut.\n\nA Pelzhaub'n im Summa,\nD\u00f4\u00f6s 18 so verdraght,\n\nAls wann ma an Estoa\nAuf d\u2019 Setit\u2019n num thaat.\n\nGeh 1 von mein! Schaterl,\nSo schaut's ma lang nach,\nEs m\u00f6cht halt gern mitgehn,\n\nD\u00f6s Trutscherl, d\u00f6s g\u2019shmach.\n\nGedank\u2019n san zollfrei,\nD\u00f6s hab 1 oft gh\u00f6rt,\nUnd guat 18\u00b0\u20198, denn vieli\n\nWaar\u2019n *s Mautgeld net wert.\n\nJ bin oft kreuzhanti,\nUnd dvs 18 wohl dumm,\nDenn fragat mi\u201d ebber,\nJI w\u00fc\u00dft net warum.\n\nUnd \u2019s Spitzruat\u2019nlaafa\n\nJs heunt no! im Schwung,\nWer heirat\u2019, mua\u00df \u2019s leid\u2019n.\nVon manchana Zung.\n\n", "page_nr": "241", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2712, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VV 1593\n\nDem Dritt\u2019'n war da Gua z'gro\u00df !\n\nDer Viert\u2019 hat g\u2019riht jein Stu\u00df'ng\u2019\u017fchlo\u00df :\nDer oa hat \u00fcber'n Ziela g\u2019fluacht,\n\nDer allwei no\u2019 \u017fein Schu\u00df auf\u017fuacht ;\n\nDen andern hat da Fiebra plagt ;\n\nEr kann net halt\u2019n, hat er g\u017fagt.\n\nSo hat f\u201d es umanander g\u2019\u017fhlengt,\n\nJa \u2014 und am andern Tag hat's g\u2019regnt.\u201c\n", "text_normalized": "VV 1593\n\nDem Dritt\u2019'n war da Gua z'gro\u00df !\n\nDer Viert\u2019 hat g\u2019riht jein Stu\u00df'ng\u2019schlo\u00df :\nDer oa hat \u00fcber'n Ziela g\u2019fluacht,\n\nDer allwei no\u2019 sein Schu\u00df aufsuacht ;\n\nDen andern hat da Fiebra plagt ;\n\nEr kann net halt\u2019n, hat er gsagt.\n\nSo hat f\u201d es umanander g\u2019shlengt,\n\nJa \u2014 und am andern Tag hat's g\u2019regnt.\u201c\n", "page_nr": "166", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2713, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "UA Rarit\u00e4t.\n\nJs allwei voll Mara\u017ft;\nJ glaab, da\u00df er \u017fi? \u2019s ganzi Jahr,\nKoa Hemad wa\u017fch\u2019n la\u00dft.\n\nI Lippi hat koa Reinlichkeit,\n\nAmal war gar \u017fein Krag\u2019n wei\u00df\nUnd\u2019's V\u00fcr\u017fteck\u017f{hmi}\u2019l aa.\n\nDa \u017fagt da Sepp: \u201eDa Lippi geht,\nSchaun an! heunt Ma\u017fchkaraa.\n\n", "text_normalized": "UA Rarit\u00e4t.\n\nJs allwei voll Marast;\nJ glaab, da\u00df er si? \u2019s ganzi Jahr,\nKoa Hemad wasch\u2019n la\u00dft.\n\nI Lippi hat koa Reinlichkeit,\n\nAmal war gar sein Krag\u2019n wei\u00df\nUnd\u2019's V\u00fcrstecks{hmi}\u2019l aa.\n\nDa sagt da Sepp: \u201eDa Lippi geht,\nSchaun an! heunt Maschkaraa.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2714, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 112\n\nDa thean } a Maa\u00dfei \u00fcberleg'n !),\nNat\u00fcrli\u2019, \u017fhon da Freund\u017fchaft z'weg'n.\nUnd da\u00df | d\u00fbs guati Bier vertrag'n,\n\nSo e\u017fn } halt an Schwart'nmag\u2019'n. \u2014\nDa Han\u017fei macht \u017fhon b\u00f6\u017fi Aug'n,\n\nEs will eahm \u017fchier bald nimma taug'n.\nDa G\u00f6d, der hat an Schnackla, mein,\nEs werd eahm aa recht guat net \u017fein!\nDa kimmt a Weiberl hin an? Ti\u017fh\n\nUnd biat\u2019 eahm an an g\u2019jelht'n Fi\u017fch.\nDen kaaft er glei, den mag er gern,\n\nDa kunnt eahm wieder be\u017f\u017fer wer'\u2019n.\n\nAn Han\u017fei \u017fchenkt er aa(r) a Trumm,\nDer lacht\u2019n an und \u017fchaut re<ht dumm. \u2014\nAuf oamol \u017fchreit a g\u2019\u017freund\u2019'ta Mann\nVom andern Ti\u017fch an G\u00f6d\u2019u an:\n\n\u201eJa gr\u00fca\u00df di\u2019 Gott, du alter Schwed,\nJa\u00df red no\u2019 glei und \u017fag wia\u2019s geht!\nHa\u017ft aa(r) an Buam zum Firma \"rein?\nJ\u2019 moan, der mua\u00df \u017fhon b\u2018\u017fuffa \u017fein!\u201c\n\u201em Was geht denn di da Hanjei an ?\u201c\u201c\nSo \u017fagt da G\u00f6d zum drentan Mann,\n\n\u201e e DvS\u017fell, dvs f\u00fcmmert di\u2019 wohl nix,\nUnd bal\u017ft net \u017ftaad bi\u017ft, kriag\u017ft no\u2019 Wix!\nHe, Kellnrin, bring uns no\u2019 a Ma\u00df!\n\nBei dera G\u017fchicht kenn! i koan G'\u017fchpa\u00df !\u201c\u201c\n\n1) trinfen.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 112\n\nDa thean } a Maa\u00dfei \u00fcberleg'n !),\nNat\u00fcrli\u2019, shon da Freundschaft z'weg'n.\nUnd da\u00df | d\u00fbs guati Bier vertrag'n,\n\nSo esn } halt an Schwart'nmag\u2019'n. \u2014\nDa Hansei macht shon b\u00f6si Aug'n,\n\nEs will eahm schier bald nimma taug'n.\nDa G\u00f6d, der hat an Schnackla, mein,\nEs werd eahm aa recht guat net sein!\nDa kimmt a Weiberl hin an? Tish\n\nUnd biat\u2019 eahm an an g\u2019jelht'n Fisch.\nDen kaaft er glei, den mag er gern,\n\nDa kunnt eahm wieder besser wer'\u2019n.\n\nAn Hansei schenkt er aa(r) a Trumm,\nDer lacht\u2019n an und schaut re<ht dumm. \u2014\nAuf oamol schreit a g\u2019sreund\u2019'ta Mann\nVom andern Tisch an G\u00f6d\u2019u an:\n\n\u201eJa gr\u00fca\u00df di\u2019 Gott, du alter Schwed,\nJa\u00df red no\u2019 glei und sag wia\u2019s geht!\nHast aa(r) an Buam zum Firma \"rein?\nJ\u2019 moan, der mua\u00df shon b\u2018suffa sein!\u201c\n\u201em Was geht denn di da Hanjei an ?\u201c\u201c\nSo sagt da G\u00f6d zum drentan Mann,\n\n\u201e e DvSsell, dvs f\u00fcmmert di\u2019 wohl nix,\nUnd balst net staad bist, kriagst no\u2019 Wix!\nHe, Kellnrin, bring uns no\u2019 a Ma\u00df!\n\nBei dera Gschicht kenn! i koan G'schpa\u00df !\u201c\u201c\n\n1) trinfen.\n\n", "page_nr": "125", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2715, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 222\nWia ma floani Kinder \u017fchre>t.\n\nJah geh\u017ft in's Bett und leg\u017ft di? nieda!\nSch\u00f6n bet\u2019n zu da liab\u2019n Frau,\nSun\u017ft packt di\u2019 no da \u017fchiah \u201eWauwau\u201c!\n\nH\" \u017ftaad, du Fra\u00df? Set net \u017fo zwida!\n\nSo gib an Ruah, \u017fei koa \u017fo Bengl!\n\nKann\u017ft wirkli brav \u017fein net a weng!l!\n\nJa\u00dfz folg, \u017fun\u017ft \u017fpuft\u2019s i \u017fag da \u2019s zer\u017fcht,\n\nSie is \u017fchon drau\u00dft, die b\u00f6s \u201eFrau Ber\u017fcht \u201c! 1)\n\nWas moan\u017ft denn, ha, du Nuj\u017ff du fkloaner?\nBi\u017ft du a Bua, und was f\u00fcr oaner!\n\nD\u00f6s ewi G\u2019\u017fchroa! D\u00f6s Kreuz! D\u00f6s G'\\cheer!\nDa mua\u00df da NRauchfangkihra her!\n\nJa\u00df kimmt d\u00f6s \u017fchir\u017f\u017ft? von alli Mitt\u2019ln,\nWeil gar nix hilft! D\u00f6s werd di \\ch\u00fctt\u2019ln!\nNo wart, es werd glei be\u017f\u017fer \u017fein:\n\nDu mua\u00dft in d' Schul\u2019 zum Lehra \u2018nein!\n\n1) Jn manchen Gegenden auch \u201eFrau Bercht.\u201c\n\n", "text_normalized": "4 222\nWia ma floani Kinder schre>t.\n\nJah gehst in's Bett und legst di? nieda!\nSch\u00f6n bet\u2019n zu da liab\u2019n Frau,\nSunst packt di\u2019 no da schiah \u201eWauwau\u201c!\n\nH\" staad, du Fra\u00df? Set net so zwida!\n\nSo gib an Ruah, sei koa so Bengl!\n\nKannst wirkli brav sein net a weng!l!\n\nJa\u00dfz folg, sunst spuft\u2019s i sag da \u2019s zerscht,\n\nSie is schon drau\u00dft, die b\u00f6s \u201eFrau Berscht \u201c! 1)\n\nWas moanst denn, ha, du Nujsf du fkloaner?\nBist du a Bua, und was f\u00fcr oaner!\n\nD\u00f6s ewi G\u2019schroa! D\u00f6s Kreuz! D\u00f6s G'\\cheer!\nDa mua\u00df da NRauchfangkihra her!\n\nJa\u00df kimmt d\u00f6s schirsst? von alli Mitt\u2019ln,\nWeil gar nix hilft! D\u00f6s werd di \\ch\u00fctt\u2019ln!\nNo wart, es werd glei besser sein:\n\nDu mua\u00dft in d' Schul\u2019 zum Lehra \u2018nein!\n\n1) Jn manchen Gegenden auch \u201eFrau Bercht.\u201c\n\n", "page_nr": "235", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2716, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Ab\u017fchied.\n\nar lang in oan Ort,\nUnd ia\u00df mua\u00df 1 fort.\nJay kenn i\u2019 8, da\u00df\nGern dortg\u2019we}\u2019n bi.\n\nAn Gott's Nam, 1 geh\u2019,\nMein Herz thuat ma weh,\nViel Freund\u2019 la\u00df 1 hint\u2019,\nWia i' \u00ff nimmamechr find\".\n\nHam d\u2019 H\u00e4nd anand geb'n,\nKann \u2019s Woan' net verheb'n,\nHab g\u017fagt weni Wort\n\nUnd bin nacha fort.\n\nBin ganga (r)a Stuck,\n\nUnd \u017fchau no\u2019mal z\u2019ru>,\nUnd g\u2019moant hab i do,\nMein Herz druckt's ma(r) 0\u2019.\n\nJI\n\n", "text_normalized": "Abschied.\n\nar lang in oan Ort,\nUnd ia\u00df mua\u00df 1 fort.\nJay kenn i\u2019 8, da\u00df\nGern dortg\u2019we}\u2019n bi.\n\nAn Gott's Nam, 1 geh\u2019,\nMein Herz thuat ma weh,\nViel Freund\u2019 la\u00df 1 hint\u2019,\nWia i' \u00ff nimmamechr find\".\n\nHam d\u2019 H\u00e4nd anand geb'n,\nKann \u2019s Woan' net verheb'n,\nHab gsagt weni Wort\n\nUnd bin nacha fort.\n\nBin ganga (r)a Stuck,\n\nUnd schau no\u2019mal z\u2019ru>,\nUnd g\u2019moant hab i do,\nMein Herz druckt's ma(r) 0\u2019.\n\nJI\n\n", "page_nr": "233", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2717, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "K 37 3%\n's Potographiern.\n\nKoa gr\u00f6\u00dfani gibt's nimma.\nWas d\u2019 Men\u017fch\u2019n net all\u2019s inna wer'n !\u201c\nSo \u017fagt da Klet\u2019n\u017fima.\n\nD\u201c Potr\u00e4tiern, d\u00f6s is a Kun\u017ft,\nfr\n\n\u201eDa fimmt da Potagraph daher\nUnd hat an h\u00f6lzern Ka\u017ft\u2019n;\n\nZer\u017fcht kann\u017ft di\u2019 no\u2019 a bi\u017f\u017fei r\u00fchr'n,\nNa mua\u00dft mi\u2019'n Schnaufa ra\u017ft\u2019n.\n\nGanz vorn am Ka\u017ft'n is a Schlauch\nAls wia ra gro\u00dfa Gua;\n\nWann's Luck vom Glaasl abakimmt,\nMua\u00dft m\u00e4u\u017fjerl\u017ftaad hi(n)hucka.\n\nDa hab i ma(x) an Schnauzbart draaht\nUnd auspu\u00dft mein \u017f{h\u00f6n's R\u00f6ckei;\nDa\u017fchrocka bin i gar net \u017ftark,\n\nDenn weh thuat's gar koa Br\u00f6ckei.\n\nKaam \u017fchau\u017ft a weng, is \u017fchon dein Gicht\nIn Ka\u017ft'n einig\\chloffa,\n\nUnd ha\u017ft dabei koan Murer than,\n\nNa bi\u017ft am be\u017ft\u2019n troffa.\n", "text_normalized": "K 37 3%\n's Potographiern.\n\nKoa gr\u00f6\u00dfani gibt's nimma.\nWas d\u2019 Mensch\u2019n net all\u2019s inna wer'n !\u201c\nSo sagt da Klet\u2019nsima.\n\nD\u201c Potr\u00e4tiern, d\u00f6s is a Kunst,\nfr\n\n\u201eDa fimmt da Potagraph daher\nUnd hat an h\u00f6lzern Kast\u2019n;\n\nZerscht kannst di\u2019 no\u2019 a bissei r\u00fchr'n,\nNa mua\u00dft mi\u2019'n Schnaufa rast\u2019n.\n\nGanz vorn am Kast'n is a Schlauch\nAls wia ra gro\u00dfa Gua;\n\nWann's Luck vom Glaasl abakimmt,\nMua\u00dft m\u00e4usjerlstaad hi(n)hucka.\n\nDa hab i ma(x) an Schnauzbart draaht\nUnd auspu\u00dft mein s{h\u00f6n's R\u00f6ckei;\nDaschrocka bin i gar net stark,\n\nDenn weh thuat's gar koa Br\u00f6ckei.\n\nKaam schaust a weng, is schon dein Gicht\nIn Kast'n einig\\chloffa,\n\nUnd hast dabei koan Murer than,\n\nNa bist am best\u2019n troffa.\n", "page_nr": "050", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2718, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "%V 155 2%\n\nDa Br\u00e4uer P\u017fchorr\nbeim Einzug Wax Jv\u017feph I. in M\u00fcnka.\n\n\"8 Jahr \u017fiebzehnhundertneunaneunzg\nIs g'wi\u00df a wichtigs Jahr\n\nF\u00fcr un\u017fer Boarn ; denn \u017fchau, da war\nAn arger Zua\u017ftand gar.\n\nKarl Theodor is g\u2019\u017ftorb\u2019n \u017felm\n\nUnd 's Land hat kriagt an Herrn,\nDer in da tiaf\u2019n Fin\u017fternis\n\nEr\u017fchiena wia(r) a Stern.\n\nMax Jo\u017feph war der edli F\u00fcr\u017ft,\nDem 's Volk hat fe\u017ft vertraut,\n\nAuf den 's \u017fhon in der er\u017ft'n Stund\nDie gr\u00f6\u00dfti Hoffnung baut.\n\nDrum war 's8 a Jubi und a Treib'\u2019n,\nWia(r) in da M\u00fcnka Stadt\n\nDa unverge\u00dfli? K\u00f6ni' Max\n\nSein Einzug g'halt'n hat.\n\nA wahrer Freud\u2019n\u017fturm hat brau\u017ft,\nWia(r) er durch d' Stadt is g\u2019\u017fahr'\u2019n,\nVer\u017famm\u2019lt war 's begl\u00fcckti Volk\n\nJn ma\u017ff\u2019nhaft'n Schar\u2019n.\n", "text_normalized": "%V 155 2%\n\nDa Br\u00e4uer Pschorr\nbeim Einzug Wax Jvseph I. in M\u00fcnka.\n\n\"8 Jahr siebzehnhundertneunaneunzg\nIs g'wi\u00df a wichtigs Jahr\n\nF\u00fcr unser Boarn ; denn schau, da war\nAn arger Zuastand gar.\n\nKarl Theodor is g\u2019storb\u2019n selm\n\nUnd 's Land hat kriagt an Herrn,\nDer in da tiaf\u2019n Finsternis\n\nErschiena wia(r) a Stern.\n\nMax Joseph war der edli F\u00fcrst,\nDem 's Volk hat fest vertraut,\n\nAuf den 's shon in der erst'n Stund\nDie gr\u00f6\u00dfti Hoffnung baut.\n\nDrum war 's8 a Jubi und a Treib'\u2019n,\nWia(r) in da M\u00fcnka Stadt\n\nDa unverge\u00dfli? K\u00f6ni' Max\n\nSein Einzug g'halt'n hat.\n\nA wahrer Freud\u2019nsturm hat braust,\nWia(r) er durch d' Stadt is g\u2019sahr'\u2019n,\nVersamm\u2019lt war 's begl\u00fcckti Volk\n\nJn masf\u2019nhaft'n Schar\u2019n.\n", "page_nr": "168", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2719, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "TA\n\n\u00ab 133\n\nSie macht glei auf und la\u00dft\u2019n eina\n\nUnd \u017fagt eahm, da\u00df } a Kumma plagt;\n\n\u201eEs thuat net guat,\u201c moant |\u2019, \u201ewann nebn deina\nDa Lenz m\u00ef\u2019 aa im Herz\u2019n tragt.\u201c\n\nDa Jaaga \u017fagt: \u201e,\u201eMein liabi Kathi,\nDie Sorg, die will 1 \u017fchon vertreib'n,\nWas 1\u2019 dir p\u017fiffi rat\u2019, d\u00f6s thaat 1,\n\nNa k\u00f6nn\u2019 ma \u017fch\u00f6n beinanda bleib\u2019n.\n\n\u201ee Du thua\u017ft an Lenzei wieder loa,\nVerlang\u017ft von cahm um jed'n Preis,\nEr \u017foll dir auf'n G\u00f6hl drobn broca\nD\u00f6s aller\u017fh\u00f6n\u017fti Ed\u2019lwei\u00df.\n\n\u201eDa mua\u00df er naus auf rogli Po\u017ft\u2019n,\nA jeder Tritt is voller G'fahr;\n\nJI hoff, da werd's eahm Leb'\u2019n fo\u017ft\u2019n ;\nA \u017fo hat \u2019s einb\u00fca\u00dft mancher Narr. \u201c\u201c\n\nDie er\u017ft\u2019 Minut\u2019n 1s ganz fkaa\u017fi\n\nVor lauter Schre>a 8 Kathei worn;\nRecht lang war }\u201d aber net \u017fo daa\u017fi,\nDie Ang\u017ft, die hat #i\u2019 bald verlorn.\n\nSie richt\u2019 \u017fi? auf, la\u00dft ab vom Zweifi,\nVer\u017fpricht : \u017fie f\u00fchrt \u2019n aus den Plan.\nDa Jaaga lacht, als wia da Teufi,\nWann d' Men\u017fch'n \u017feini Opfer jan.\n", "text_normalized": "TA\n\n\u00ab 133\n\nSie macht glei auf und la\u00dft\u2019n eina\n\nUnd sagt eahm, da\u00df } a Kumma plagt;\n\n\u201eEs thuat net guat,\u201c moant |\u2019, \u201ewann nebn deina\nDa Lenz m\u00ef\u2019 aa im Herz\u2019n tragt.\u201c\n\nDa Jaaga sagt: \u201e,\u201eMein liabi Kathi,\nDie Sorg, die will 1 schon vertreib'n,\nWas 1\u2019 dir psiffi rat\u2019, d\u00f6s thaat 1,\n\nNa k\u00f6nn\u2019 ma sch\u00f6n beinanda bleib\u2019n.\n\n\u201ee Du thuast an Lenzei wieder loa,\nVerlangst von cahm um jed'n Preis,\nEr soll dir auf'n G\u00f6hl drobn broca\nD\u00f6s allersh\u00f6nsti Ed\u2019lwei\u00df.\n\n\u201eDa mua\u00df er naus auf rogli Post\u2019n,\nA jeder Tritt is voller G'fahr;\n\nJI hoff, da werd's eahm Leb'\u2019n fost\u2019n ;\nA so hat \u2019s einb\u00fca\u00dft mancher Narr. \u201c\u201c\n\nDie erst\u2019 Minut\u2019n 1s ganz fkaasi\n\nVor lauter Schre>a 8 Kathei worn;\nRecht lang war }\u201d aber net so daasi,\nDie Angst, die hat #i\u2019 bald verlorn.\n\nSie richt\u2019 si? auf, la\u00dft ab vom Zweifi,\nVerspricht : sie f\u00fchrt \u2019n aus den Plan.\nDa Jaaga lacht, als wia da Teufi,\nWann d' Mensch'n seini Opfer jan.\n", "page_nr": "146", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2720, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 57\n\nLieb Vaterland mag\u017ft ruhig \u017fein !\n\neim Wirt 1s heunt da Sedanstag,\nH Da geht's da zua \u017fo dumm ;\n\nMa h\u00f6rt \u017fun\u017ft nix, wia d\u2019 Wacht am Rhein,\nDie \u017finga f\u2019 in oan Trumm.\n\nDa Pauli hat vor lauter Freud\n\nA Daampfei, da\u00df \u2019n draaht ;\n\nEr \u017fumm\u017ft in oaner Tour f\u00fcr cahm:\n\u201eLieb Vaterland \u017fei \u017ftaad!\u201c\n", "text_normalized": "\u00abK 57\n\nLieb Vaterland magst ruhig sein !\n\neim Wirt 1s heunt da Sedanstag,\nH Da geht's da zua so dumm ;\n\nMa h\u00f6rt sunst nix, wia d\u2019 Wacht am Rhein,\nDie singa f\u2019 in oan Trumm.\n\nDa Pauli hat vor lauter Freud\n\nA Daampfei, da\u00df \u2019n draaht ;\n\nEr summst in oaner Tour f\u00fcr cahm:\n\u201eLieb Vaterland sei staad!\u201c\n", "page_nr": "070", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2721, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Wia '\u2019s Pa\u017f\u017fions\u017fpiel in Oberammergau\nent\u017ftand\u2019n is.\n\nI\n\na drei\u00dfigjaahri\u2019 Kriag der war\n\nF\u00fcr Boarn a gro\u00dfa Schricka,\n\nD\u00f6s ganzi Land war \u017felm verw\u00fc\u017ft't.\nNet leicht kimmt\u2019s Elend dicka.\n\nDd\u00f6s F\u00fcrchterlich\u017fti, was da Kriag\nAls Folg\u2019 hat hinterla\u017f\u017f\u2019n,\nD\u00f6s war die Pe\u017ft. Schier \u00fcberall\n\nSan g\u2019\u017ftorb\u2019n d\u2019Leut in Ma\u017f\u017f\u2019n.\n\n8 Thal Ammergau, die er\u017fta Zeit\n\nVom Gift net \u00fcbergo\u017f\u017f\u2019n,\n\nHat Arbat ghabt, da\u00df \u2019s bleibt ver\u017fchont,\nDrum ham die Bauern b\u2019\\{<lo\u017ff\u2019n:\n\nEs d\u00e4rf koa Men\u017fch bei gro\u00dfa Straf\u2019\nSein? Weg in's Thal \u2019rei\u2019nehma\n\nUnd net verla\u017f\u017f\u2019'n Ammergau,\n\nUm wieder einaz'kemma.\n\nUnd d\u00f6s Gebot 1s g\u2019halt\u2019n wor'\u2019n.\nGetreuli? bis zum Kirta.\nJe l\u00e4nger aber \u017fo was gilt,\nWerd 's Halt\u2019n allwei hirta.\n10 *\n", "text_normalized": "Wia '\u2019s Passionsspiel in Oberammergau\nentstand\u2019n is.\n\nI\n\na drei\u00dfigjaahri\u2019 Kriag der war\n\nF\u00fcr Boarn a gro\u00dfa Schricka,\n\nD\u00f6s ganzi Land war selm verw\u00fcst't.\nNet leicht kimmt\u2019s Elend dicka.\n\nDd\u00f6s F\u00fcrchterlichsti, was da Kriag\nAls Folg\u2019 hat hinterlass\u2019n,\nD\u00f6s war die Pest. Schier \u00fcberall\n\nSan g\u2019storb\u2019n d\u2019Leut in Mass\u2019n.\n\n8 Thal Ammergau, die ersta Zeit\n\nVom Gift net \u00fcbergoss\u2019n,\n\nHat Arbat ghabt, da\u00df \u2019s bleibt verschont,\nDrum ham die Bauern b\u2019\\{<losf\u2019n:\n\nEs d\u00e4rf koa Mensch bei gro\u00dfa Straf\u2019\nSein? Weg in's Thal \u2019rei\u2019nehma\n\nUnd net verlass\u2019'n Ammergau,\n\nUm wieder einaz'kemma.\n\nUnd d\u00f6s Gebot 1s g\u2019halt\u2019n wor'\u2019n.\nGetreuli? bis zum Kirta.\nJe l\u00e4nger aber so was gilt,\nWerd 's Halt\u2019n allwei hirta.\n10 *\n", "page_nr": "160", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2722, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 169 2h\n\n\u2018 Mein Diand!l.\n\niand\u2019l, dir g'h\u00f6r i zua\nl Ewigi Zeit,\n\nBin \u017fchon jo lang dein Bua,\nHat mi nia g\u2019reut.\nMag di\u2019 \u017fo herzli? gern,\nDa\u00df 1 kunnt narri\u017fh wern,\nKann net gnua eini\u017fchaug\u2019n\nIn deini Aug\u2019n.\n\nDu kann\u017ft jo liab und nett\n\"8 Go\u017fcherl verziag'n,\n\nWann i\u2019 di no net h\u00e4tt\u2019,\nM\u00fca\u00dft i di kriag\u2019n.\n\n8s Gr\u00fcaberl im G\\ichterl drin\nKimmt ma net aus\u2019n Sinn\nSteht da \u017fo tant\u017fchi an,\nDenk allwei dran.\n\nBackerl \u017fo fri\u017fh und cin,\nGrad wia ma } malt,\nMacha \u017fo liabli\u2019 dein\nSchuteng'lg\u2019\u017ftalt.\n", "text_normalized": "\u00ab 169 2h\n\n\u2018 Mein Diand!l.\n\niand\u2019l, dir g'h\u00f6r i zua\nl Ewigi Zeit,\n\nBin schon jo lang dein Bua,\nHat mi nia g\u2019reut.\nMag di\u2019 so herzli? gern,\nDa\u00df 1 kunnt narrish wern,\nKann net gnua einischaug\u2019n\nIn deini Aug\u2019n.\n\nDu kannst jo liab und nett\n\"8 Goscherl verziag'n,\n\nWann i\u2019 di no net h\u00e4tt\u2019,\nM\u00fca\u00dft i di kriag\u2019n.\n\n8s Gr\u00fcaberl im G\\ichterl drin\nKimmt ma net aus\u2019n Sinn\nSteht da so tantschi an,\nDenk allwei dran.\n\nBackerl so frish und cin,\nGrad wia ma } malt,\nMacha so liabli\u2019 dein\nSchuteng'lg\u2019stalt.\n", "page_nr": "182", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2723, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 199 >\u00bb\n\nDie Diand\u2019ln.\n\nte Diand\u2019ln \u017fan all\nD Wia(r) a Rat}\u2019l verdraaht,\n\u20198 waar diam oana froh,\nWann er \u2019s8 rausbringa thaat.\n\nDie Diand\u2019ln \u017fan all\n\nWia da Fuchs, wia da Pfau,\nHam gern a \u017fh\u00f6n\u2019s G\u2019wand\nUnd jan pfi\ufb00\ufb04 und \u017fchlau,\n\nDie Diand\u2019ln jan all\n\nWia da dami\u017fh April,\n\nWia d\u2019 Windf\u017fahn am Dach,\nWia da Gl\u00fccksfall im G'\\\u017fchpiel.\n\nDie Diand'ln \u017fan all\n\nWia(xr) a Ro\u017ff\u2019n\u017ft\u00f6ce1,\n\nDie Bl\u00fca\u2019, die vergeht,\n\nWann 's di\u2019 g\u2019freut hat a Weil(l).\n", "text_normalized": "\u00ab 199 >\u00bb\n\nDie Diand\u2019ln.\n\nte Diand\u2019ln san all\nD Wia(r) a Rat}\u2019l verdraaht,\n\u20198 waar diam oana froh,\nWann er \u2019s8 rausbringa thaat.\n\nDie Diand\u2019ln san all\n\nWia da Fuchs, wia da Pfau,\nHam gern a sh\u00f6n\u2019s G\u2019wand\nUnd jan pfi\ufb00\ufb04 und schlau,\n\nDie Diand\u2019ln jan all\n\nWia da damish April,\n\nWia d\u2019 Windfsahn am Dach,\nWia da Gl\u00fccksfall im G'\\schpiel.\n\nDie Diand'ln san all\n\nWia(xr) a Rosf\u2019nst\u00f6ce1,\n\nDie Bl\u00fca\u2019, die vergeht,\n\nWann 's di\u2019 g\u2019freut hat a Weil(l).\n", "page_nr": "212", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2724, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Inhalftfsverzeichnis.\n\nSeite\nMein\u2019 Hoamat 1\nWas Zwidas 2\nZUE CDIN 5\nDa Berometer . 4\nDa g\u2019l\u00fc\u017fti\u2019 Han\u017fei D\n\nBEA oaner um \u017fein Ro\u00df kemma is. (Sage nach\n\n. Sepp) LO ae FO E POT Wr\nE cifri! Feuerwehrmann A ceinte: MERL Da INI & US EBALO\nESU DELLEN 2 e ES REN aa VOC TREO\nSchnadah\u00fcpfl .. n AI Ze LAT RET NLA\nGar oft pa\u00dft net zum Herz\" C DER R R Lee AIS\nNSSEOLEIO TEE A RP ESO N: pe ORI:\nCOAL UD. MEY 7 CMLA n A 2) CARR RL\nDa Traun\u017ftoa. (Sag COU DET CD ELD\nA Straf Gottes. (S\u00fcd nah Dr. E AD 1 hb\nDa Wa\u017ft\u2019l und da Horizont S7 27 205 DPE RA\nSTIC IOANNIS G CLI ALICE BAE EZA\nViE A SCE E E LE R\nEAI O E E et rt ELA e 243\nPEN IPDETICNAI Tn at e IE E IA TIO A Zac\nFr\u00fcahling .. aB E URRA STOR \u00bfLie 3 CUBRZCLI\nN g\u017fcheid Franzei o OLA Be rr Cna dp AE PA\nEBEL TIELL ENI BE AI Ee a E242:\nDaner TIED Z ander: | % S0 RAZ Ta BLR NO\n\ne in TTE C SID A LR RR e tp DML Y 5]\nDa TA ETS AA UN n 5\n\nDie \u017ftoana Gans. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) . . 33\n", "text_normalized": "Inhalftfsverzeichnis.\n\nSeite\nMein\u2019 Hoamat 1\nWas Zwidas 2\nZUE CDIN 5\nDa Berometer . 4\nDa g\u2019l\u00fcsti\u2019 Hansei D\n\nBEA oaner um sein Ro\u00df kemma is. (Sage nach\n\n. Sepp) LO ae FO E POT Wr\nE cifri! Feuerwehrmann A ceinte: MERL Da INI & US EBALO\nESU DELLEN 2 e ES REN aa VOC TREO\nSchnadah\u00fcpfl .. n AI Ze LAT RET NLA\nGar oft pa\u00dft net zum Herz\" C DER R R Lee AIS\nNSSEOLEIO TEE A RP ESO N: pe ORI:\nCOAL UD. MEY 7 CMLA n A 2) CARR RL\nDa Traunstoa. (Sag COU DET CD ELD\nA Straf Gottes. (S\u00fcd nah Dr. E AD 1 hb\nDa Wast\u2019l und da Horizont S7 27 205 DPE RA\nSTIC IOANNIS G CLI ALICE BAE EZA\nViE A SCE E E LE R\nEAI O E E et rt ELA e 243\nPEN IPDETICNAI Tn at e IE E IA TIO A Zac\nFr\u00fcahling .. aB E URRA STOR \u00bfLie 3 CUBRZCLI\nN gscheid Franzei o OLA Be rr Cna dp AE PA\nEBEL TIELL ENI BE AI Ee a E242:\nDaner TIED Z ander: | % S0 RAZ Ta BLR NO\n\ne in TTE C SID A LR RR e tp DML Y 5]\nDa TA ETS AA UN n 5\n\nDie stoana Gans. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) . . 33\n", "page_nr": "010", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2725, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 184 A\n\nDa Wurm, der 18 kriachad,\nDa Fi\u017fch, der is \u017flink,\n\nA Rechter 18 recht,\n\nUnd a Linker 1s link.\n\nDa Reich? is verm\u00f6gli,\nDa Bett\u2019lmann arm,\nWer lebt, 18 lebendig,\n\nDa Toti 1s g\u2019\\tarm.\n\nDar Ef}\\!l 18 tru\u00dfi,\n\nDie Bettziach 18 g\u2019naght,\nDa Ka\u017fperl 18 lu\u017fti,\n\nDa Loam\u017f\\tiada faad.\n\nIPY\nWas die Dinga thean.\n\nDa Pfarrer, der predigt,\nDa Nu\u00dfh\u00e4cher fliagt,\nDa G'richtsdianer pr\u00fcg'lt,\nDa Jaaga, der l\u00fcagt.\n\nDie Schwarzblatt\u2019ln \u017finga,\nUnd d? Spa\u00df\u2019n, die \u017fchrein,\nUnd d' Mun, die tanz'n,\nDie Kat'n, die krein. !)\n\n1) frallen.\n\n", "text_normalized": "4 184 A\n\nDa Wurm, der 18 kriachad,\nDa Fisch, der is slink,\n\nA Rechter 18 recht,\n\nUnd a Linker 1s link.\n\nDa Reich? is verm\u00f6gli,\nDa Bett\u2019lmann arm,\nWer lebt, 18 lebendig,\n\nDa Toti 1s g\u2019\\tarm.\n\nDar Ef}\\!l 18 tru\u00dfi,\n\nDie Bettziach 18 g\u2019naght,\nDa Kasperl 18 lusti,\n\nDa Loams\\tiada faad.\n\nIPY\nWas die Dinga thean.\n\nDa Pfarrer, der predigt,\nDa Nu\u00dfh\u00e4cher fliagt,\nDa G'richtsdianer pr\u00fcg'lt,\nDa Jaaga, der l\u00fcagt.\n\nDie Schwarzblatt\u2019ln singa,\nUnd d? Spa\u00df\u2019n, die schrein,\nUnd d' Mun, die tanz'n,\nDie Kat'n, die krein. !)\n\n1) frallen.\n\n", "page_nr": "197", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2726, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab9\u00bb\n\nNN Uinderfreud.\n\ns \u017fteht a Schar Kinder vorn Lenz'n \u017fein Haus ;\n(; Sie hupf\u2019n und tanz\u2019n und lacha grodaus.\nJI \u017fchau und bleib \u017fteh'n bei die Kinder; \u2014\nDa kimmt a Kami'kihrerlehrb\u00fcabei raus,\nKloawinzi, min gr\u00f6\u00dft'n Cylinder.\n", "text_normalized": "\u00ab9\u00bb\n\nNN Uinderfreud.\n\ns steht a Schar Kinder vorn Lenz'n sein Haus ;\n(; Sie hupf\u2019n und tanz\u2019n und lacha grodaus.\nJI schau und bleib steh'n bei die Kinder; \u2014\nDa kimmt a Kami'kihrerlehrb\u00fcabei raus,\nKloawinzi, min gr\u00f6\u00dft'n Cylinder.\n", "page_nr": "022", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2727, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "R Gte e\n\nSie mua\u00df den Schmerzgedankn fa\u017f\u017f\u2019n,\nDer wia(r) a Wurm am Herz'\u2019n bei\u00dft:\nDa Lenzei hat \u017fein Leb\u2019n la\u017f\u017fn!\nSie \u017fieht \u2019n, wia\u2019's \u2019n obirei\u00dft.\n\nEs 18, als h\u00f6rat } ia\u00df an Kracha,\nUnd mitt\u2019n drunta G'\u017fpen\u017fter lacha,\nSie f\u00fcrcht\" i und werd mauerwei\u00df\nUnd \u017fieht a bluatig's Ed'lwei\u00df.\n\nDa Jaager aber thuat no\u2019 \u017fpott\u2019n,\nUnd hat a Freud, die \u017fhlehti Seel;\nEr frev\u2019lt \u017fchauderhafti Zott\u2019n\n\nUnd \u017fagt: \u201eJF lob an hoh\u2019n G\u00f6hl!\u201c\n\n\u201eHurrah, hurrah, da is a H\u00fctt'n, :S\nDa kinn\u2019 ma un\u017fern Zorn aus\\ch\u00fctt\u2019n ! *\nNo her da, Leut, mir ham 8s dara(t)n !\u201c\nSo \u017fchrein die wild\u2019'n Feind-Solda(t)n.\nDie Th\u00fcr vom Kaaja 18 dabrocha,\n\nUnd einidringt a ganzi Schar,\n\nUnd \u017fchauerli? werd niederg\u2019\u017ftocha\n\nD\u00f6\u00f3s gottverge\u017f\u017fni, b\u00f6\u017fi Paar.\n\nVoll Reu ruaf\\t's Kathei no im Sterb\u2019n:\n\u201eVJ hab's verdiant d\u00f6s hart Verderb'n !\nVerzeih ma's Lenzei, \u017fei ma guat ;\n\nMein S\u00fcnd is abb\u00fca\u00dft mit mein Bluat !\u201c\n\n", "text_normalized": "R Gte e\n\nSie mua\u00df den Schmerzgedankn fass\u2019n,\nDer wia(r) a Wurm am Herz'\u2019n bei\u00dft:\nDa Lenzei hat sein Leb\u2019n lassn!\nSie sieht \u2019n, wia\u2019's \u2019n obirei\u00dft.\n\nEs 18, als h\u00f6rat } ia\u00df an Kracha,\nUnd mitt\u2019n drunta G'spenster lacha,\nSie f\u00fcrcht\" i und werd mauerwei\u00df\nUnd sieht a bluatig's Ed'lwei\u00df.\n\nDa Jaager aber thuat no\u2019 spott\u2019n,\nUnd hat a Freud, die shlehti Seel;\nEr frev\u2019lt schauderhafti Zott\u2019n\n\nUnd sagt: \u201eJF lob an hoh\u2019n G\u00f6hl!\u201c\n\n\u201eHurrah, hurrah, da is a H\u00fctt'n, :S\nDa kinn\u2019 ma unsern Zorn aus\\ch\u00fctt\u2019n ! *\nNo her da, Leut, mir ham 8s dara(t)n !\u201c\nSo schrein die wild\u2019'n Feind-Solda(t)n.\nDie Th\u00fcr vom Kaaja 18 dabrocha,\n\nUnd einidringt a ganzi Schar,\n\nUnd schauerli? werd niederg\u2019stocha\n\nD\u00f6\u00f3s gottvergessni, b\u00f6si Paar.\n\nVoll Reu ruaf\\t's Kathei no im Sterb\u2019n:\n\u201eVJ hab's verdiant d\u00f6s hart Verderb'n !\nVerzeih ma's Lenzei, sei ma guat ;\n\nMein S\u00fcnd is abb\u00fca\u00dft mit mein Bluat !\u201c\n\n", "page_nr": "151", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2728, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab90 3% RO\nDa Antlas.\n\nDie Glo>n l\u00e4ut\u2019n hell mit aller Stirk\u2019n.\nAlt\u00e4r \u017fan g\u2019riht\u2019, und d\u2019 Stra\u00df\u2019n is mit\nGras\nUnd Bleamin ziert und fri\u017fchi Bixk'\u2019n.\n\nci A \\h\u00f6na Tag bricht an. Es kracha Sch\u00fc},\n\nEs 18 da(x) Antlas, wohl d\u00f6s \u017f{<\u00f6n\u017fti Fe\u017ft!\nAll's zoagt \u017fi? heunt zum Wundern pr\u00e4chti\u201d.\nD\u00f6\u00f4s feterlichi Amt drin in da Kirch\n\nUnd aa da(r) Umgang packt mi\u2019 m\u00e4cht?\u2019.\n\nJI\u2019 \u017fchau die kloana Mad\u2019ln an, wia #f mit\nDie Kraanz und wei\u00df\u2019n Kloader pranga.\n\n- \u201c\ni A\n\ng Da \u017fan ma \u2014 fann\u2019s net \u017fag\u2019n, wia\u2019s ma\n4 g'\\hehg'n \u2014\nD Auf oamal d\u2019 Aug\u2019n \u00fcberganga.\n\n1) Fronleichnams\u017feft.\n\n", "text_normalized": "\u00ab90 3% RO\nDa Antlas.\n\nDie Glo>n l\u00e4ut\u2019n hell mit aller Stirk\u2019n.\nAlt\u00e4r san g\u2019riht\u2019, und d\u2019 Stra\u00df\u2019n is mit\nGras\nUnd Bleamin ziert und frischi Bixk'\u2019n.\n\nci A \\h\u00f6na Tag bricht an. Es kracha Sch\u00fc},\n\nEs 18 da(x) Antlas, wohl d\u00f6s s{<\u00f6nsti Fest!\nAll's zoagt si? heunt zum Wundern pr\u00e4chti\u201d.\nD\u00f6\u00f4s feterlichi Amt drin in da Kirch\n\nUnd aa da(r) Umgang packt mi\u2019 m\u00e4cht?\u2019.\n\nJI\u2019 schau die kloana Mad\u2019ln an, wia #f mit\nDie Kraanz und wei\u00df\u2019n Kloader pranga.\n\n- \u201c\ni A\n\ng Da san ma \u2014 fann\u2019s net sag\u2019n, wia\u2019s ma\n4 g'\\hehg'n \u2014\nD Auf oamal d\u2019 Aug\u2019n \u00fcberganga.\n\n1) Fronleichnamsseft.\n\n", "page_nr": "103", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2729, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 23 %\n\nUnverbe\u017f\u017ferli\u201d.\n\neng an teuern Zwicka !)\nSpirrn |\" an Hansj\u00f6rg ein.\n\nRichti, heunt 18 Mika ; \u00ae)\nHeunt \u017fcho\u2019 mua\u00df er 'nein.\n\n\u201eJe\u017f\u017fas !\u201c \u017fchreit \u017fein\" Mari,\n\u201eWirkli\u2019 werd er pat!\nSiagj\u017ft\u2019'n an Standari 2!\u201c \u2014\nJs ho\u2019 da und jagt :\n\n\u201eHer min J\u00f6rg, da waar i,\n\ns G\u2019richt hat mi\u2019 rausg\u2019\u017fchickt !\u201c\u201c\n\u201eMein, der is,\u201c flennt d' Mari,\n\n\u201eDrent beim Wirt und zwickt.\u201c\n\n1) Verbotenes Karten\u017fpiel.\n2) Mittwoch.\n", "text_normalized": "\u00abA 23 %\n\nUnverbesserli\u201d.\n\neng an teuern Zwicka !)\nSpirrn |\" an Hansj\u00f6rg ein.\n\nRichti, heunt 18 Mika ; \u00ae)\nHeunt scho\u2019 mua\u00df er 'nein.\n\n\u201eJessas !\u201c schreit sein\" Mari,\n\u201eWirkli\u2019 werd er pat!\nSiagjst\u2019'n an Standari 2!\u201c \u2014\nJs ho\u2019 da und jagt :\n\n\u201eHer min J\u00f6rg, da waar i,\n\ns G\u2019richt hat mi\u2019 rausg\u2019schickt !\u201c\u201c\n\u201eMein, der is,\u201c flennt d' Mari,\n\n\u201eDrent beim Wirt und zwickt.\u201c\n\n1) Verbotenes Kartenspiel.\n2) Mittwoch.\n", "page_nr": "036", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2730, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "SG 103 %\n\nWas die Leut macht verru>t,\nIn die K\u00f6pf drinna \u017fpukt,\nDa\u00df an Sinn oft verliern,\nD\u00f6s 18's Politi\u017fiern.\n\nUnd mein Herz is \u017fo \u017fhwaar\nAls wann d\u2019 Liab drinna waar;\nJa die Liab hat a G\u2019wicht,\nWann ma\u2019 } glei gar net \u017fieht.\n\nWill der Men\u017fch, werd er alt,\nD\u2019 Freud verliern net \u017fo bald,\nNacha braucht er a G\u2019m\u00fcat,\nDa\u00df eahm \u2019s8 Herz net verbl\u00fcaht.\n\n", "text_normalized": "SG 103 %\n\nWas die Leut macht verru>t,\nIn die K\u00f6pf drinna spukt,\nDa\u00df an Sinn oft verliern,\nD\u00f6s 18's Politisiern.\n\nUnd mein Herz is so shwaar\nAls wann d\u2019 Liab drinna waar;\nJa die Liab hat a G\u2019wicht,\nWann ma\u2019 } glei gar net sieht.\n\nWill der Mensch, werd er alt,\nD\u2019 Freud verliern net so bald,\nNacha braucht er a G\u2019m\u00fcat,\nDa\u00df eahm \u2019s8 Herz net verbl\u00fcaht.\n\n", "page_nr": "116", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2731, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "T7\n\n\u00ab 211\n\nA Kun\u017ft 18's, im Gl\u00fcck \u017fi<h d? Vernunft zu\ndahalt'n,\n\nSo da\u00df ma net nausgra\u017ft \u00fcber die Grenz,\n\nUnd da\u00df ma verliert net an Kopf und die\nB'\u017finnung.\n\nWer's Gl\u00fcck net ver\u017fteht und beherr\u017fcht, den\nverblend't's.\n\nDar \u00dabermuat hat aa(r) an Jaager eing\u2019faad\u2019lt ;\n\nEr hat i\u2019 verge\u017f)\u2019n, is liaderli wor'n,\n\nHat's Gold all\u2019s verthan, wia(r) an echter Ver-\n\\chwender,\n\nSein\u2019 \u017feligi Zeit und \u017fein Gl\u00fcck war verlorn.\n\nMat cahm 1s verdorb\u2019n die ganzi Famili ;\n\nDa Jammer hat g'we<}\"lt mit Wohl\u017fein und\nPracht.\n\nEs war \u017fchon z* \u017fp\u00e4t, wia(r) cahm d\u2019 Aug'n\naufganga,\n\nUnd d\u2019 Reu und \u2019s G'wi\u017f\u017f'n eahm Vorw\u00fcrf hat\ngmacht.\n\nDa hat ex \u017fein Zuaflucht g'numma zur Jung\u017fer,\nDie \u20188s dort'n am See jo guat mit cahm\ng moant.\n\nEr 1s wieder hin an die Stell, wo er }* troffa,\n\nUnd \u00fcber \u017fein G'\u017fchik hat er bitterli? g'woant.\n14 *\n", "text_normalized": "T7\n\n\u00ab 211\n\nA Kunst 18's, im Gl\u00fcck si<h d? Vernunft zu\ndahalt'n,\n\nSo da\u00df ma net nausgrast \u00fcber die Grenz,\n\nUnd da\u00df ma verliert net an Kopf und die\nB'sinnung.\n\nWer's Gl\u00fcck net versteht und beherrscht, den\nverblend't's.\n\nDar \u00dabermuat hat aa(r) an Jaager eing\u2019faad\u2019lt ;\n\nEr hat i\u2019 verges)\u2019n, is liaderli wor'n,\n\nHat's Gold all\u2019s verthan, wia(r) an echter Ver-\n\\chwender,\n\nSein\u2019 seligi Zeit und sein Gl\u00fcck war verlorn.\n\nMat cahm 1s verdorb\u2019n die ganzi Famili ;\n\nDa Jammer hat g'we<}\"lt mit Wohlsein und\nPracht.\n\nEs war schon z* sp\u00e4t, wia(r) cahm d\u2019 Aug'n\naufganga,\n\nUnd d\u2019 Reu und \u2019s G'wiss'n eahm Vorw\u00fcrf hat\ngmacht.\n\nDa hat ex sein Zuaflucht g'numma zur Jungser,\nDie \u20188s dort'n am See jo guat mit cahm\ng moant.\n\nEr 1s wieder hin an die Stell, wo er }* troffa,\n\nUnd \u00fcber sein G'schik hat er bitterli? g'woant.\n14 *\n", "page_nr": "224", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2732, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "D Y\n\nn\n\n\u201c(E AED PE M rile\n'\n\nAF\n\nM\n\nTTT:\n\nErl\u00e4ukerungen.\n\naa, auch.\n\nallbot, jeden Augenblick.\n\nAnt\u2019n, Enten.\n\nBaam, Baum.\n\nbi\u017fchpern, fl\u00fc\u017ftern.\n\nBix, Gewehr.\n\nBleami, Blume.\n\nbloach, bleich.\n\nBoar, Bayer.\n\nBoarn, Bayern.\n\nbrinna, brennen.\n\nbroca, pfl\u00fcden.\n\nBruada, Bruder.\n\nbrummin, brumme\u017fln\n\nBua, Knabe, Bur\u017fche, Ge-\nliebter.\n\nBuacha, Buche.\n\nBu\u017f\u017fei, Ku\u00df.\n\ndaa\u017fi, \u017ftill, einge\u017fch\u00fcchtert,\nentmutigt.\n\ndahoam, daheim.\n\nDampes, Rau\u017fch; auch\nBrand, Sau\u017fer.\n\ndalkat, unge\u017fchickt.\n\ndathan, da\u017fchro>a, er\u017fch\u00f6pft.\n\nDickat, Dickicht.\n\ndiam, an diam, hie und da,\nzuweilen.\nDiand\u2019l, M\u00e4dchen.\nDoppit, doppelt.\ndorat, geh\u00f6rlos.\ndrent, dr\u00fcben;\nher\u00fcben.\neahm, ihm.\nebba, etwa.\ncbbas, etwas.\nebber, jemand.\nenk, euch.\ner\u017fcht, er\u017ft; zer\u017fcht, zuer\u017ft.\nFaxen, Sp\u00fc\u00e4\u017f\u017fe; auch\nSchnaxen.\ng'feit, gefehlt.\nf\u00e4u, faul.\nfirti, fertig.\nflax'n, (flan),\npr\u00fcgeln.\n\u017fuchti, zornig.\nF\u00fcrta, Schiirze.\nfurt, fort.\ngaach, \u017fteil, j\u00e4h.\ngaang, ginge.\nGankerl, Teufel.\n\nherent,\n\ndULcl)-\n", "text_normalized": "D Y\n\nn\n\n\u201c(E AED PE M rile\n'\n\nAF\n\nM\n\nTTT:\n\nErl\u00e4ukerungen.\n\naa, auch.\n\nallbot, jeden Augenblick.\n\nAnt\u2019n, Enten.\n\nBaam, Baum.\n\nbischpern, fl\u00fcstern.\n\nBix, Gewehr.\n\nBleami, Blume.\n\nbloach, bleich.\n\nBoar, Bayer.\n\nBoarn, Bayern.\n\nbrinna, brennen.\n\nbroca, pfl\u00fcden.\n\nBruada, Bruder.\n\nbrummin, brummesln\n\nBua, Knabe, Bursche, Ge-\nliebter.\n\nBuacha, Buche.\n\nBussei, Ku\u00df.\n\ndaasi, still, eingesch\u00fcchtert,\nentmutigt.\n\ndahoam, daheim.\n\nDampes, Rausch; auch\nBrand, Sauser.\n\ndalkat, ungeschickt.\n\ndathan, daschro>a, ersch\u00f6pft.\n\nDickat, Dickicht.\n\ndiam, an diam, hie und da,\nzuweilen.\nDiand\u2019l, M\u00e4dchen.\nDoppit, doppelt.\ndorat, geh\u00f6rlos.\ndrent, dr\u00fcben;\nher\u00fcben.\neahm, ihm.\nebba, etwa.\ncbbas, etwas.\nebber, jemand.\nenk, euch.\nerscht, erst; zerscht, zuerst.\nFaxen, Sp\u00fc\u00e4sse; auch\nSchnaxen.\ng'feit, gefehlt.\nf\u00e4u, faul.\nfirti, fertig.\nflax'n, (flan),\npr\u00fcgeln.\nsuchti, zornig.\nF\u00fcrta, Schiirze.\nfurt, fort.\ngaach, steil, j\u00e4h.\ngaang, ginge.\nGankerl, Teufel.\n\nherent,\n\ndULcl)-\n", "page_nr": "244", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2733, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab62\nDa mua\u00df\u00ff i' glei um\u017fte>a.\n\nUm halbi zwoa hoamkemma.\nSein\u2019 Wei(b) is jakri\u017fh fuchti\u2019 worn\nUnd la\u00dft \u017fi? \u20198 Wort net nehma.\n\nlj Ka\u017fpa is vom Wirtshaus er\u017ft\n\nSie \u017fchimpft und wirt\u017fcha\u017ft\u2019t, was f no kann\nUnd gibt eahm \u017fchiachi Nama ;\nSie \u017fagt: \u201eDu bi\u017ft a lumpat'\u2019s Tuach\nUnd \u017fauf\u017ft di\u2019 eh\u2019 no z\u017famma.\u201c\n\nDa Ka\u017fpa brummit: \u201e,\u201eSei do(ch) g'\u017fcheid\nUnd thua dein\u2019 Zung net \u017fpalt\u2019n!\n\nDa Huababauer hat mi heunt,\n\n\u201c Ver\u017fteh\u017ft mi? \u2014 ze<f\u017frei g'halt\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eJa iatzata!! \u201c moant \u2019s \u017fchreiat Wei(b),\n\u201eDa mug\u00df 1 glei um\u017fte>a;\n\nWoa\u00dft, da\u00df du heunt \u017fo brav gwen bi\u017ft,\nD\u00f6s kann \u00ee' aa net \u017fchme>a!\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab62\nDa mua\u00df\u00ff i' glei umste>a.\n\nUm halbi zwoa hoamkemma.\nSein\u2019 Wei(b) is jakrish fuchti\u2019 worn\nUnd la\u00dft si? \u20198 Wort net nehma.\n\nlj Kaspa is vom Wirtshaus erst\n\nSie schimpft und wirtschast\u2019t, was f no kann\nUnd gibt eahm schiachi Nama ;\nSie sagt: \u201eDu bist a lumpat'\u2019s Tuach\nUnd saufst di\u2019 eh\u2019 no zsamma.\u201c\n\nDa Kaspa brummit: \u201e,\u201eSei do(ch) g'scheid\nUnd thua dein\u2019 Zung net spalt\u2019n!\n\nDa Huababauer hat mi heunt,\n\n\u201c Verstehst mi? \u2014 ze<fsrei g'halt\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eJa iatzata!! \u201c moant \u2019s schreiat Wei(b),\n\u201eDa mug\u00df 1 glei umste>a;\n\nWoa\u00dft, da\u00df du heunt so brav gwen bist,\nD\u00f6s kann \u00ee' aa net schme>a!\u201c\n\n", "page_nr": "075", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2734, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nZeller, Heinrich\n\nGr\u00fcass Gott! Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller\n\nLandsberg a. L. 1884\n\nP.o.germ. 1802\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11675489-7\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nZeller, Heinrich\n\nGr\u00fcass Gott! Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller\n\nLandsberg a. L. 1884\n\nP.o.germ. 1802\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11675489-7\n", "page_nr": "001", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2735, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 144 2%\n\nDa Schwarn is an E\u017f\u017fn,\nUnd 's Bier a Getr\u00e4nk;\nDa G\u00f6d gibt an G\u00f6d'n\nBeim Firma a G'\u017fchenk.\n\nDa zahnluckat Ka\u017fpa\n\nFahrt au\u00dfi an Klee ;\n\nEs thuat eahm \u017fhon \u017f\u00e4nger\nKoa Zahn nimma weh.\n\nDie heiling drei K\u00f6n\n\nHam g'\u2019\u017fehg'n an \u017fch\u00f6n Stern,\nDen funnt mancher braucha,\nNa thaat er was wern.\n\nDa Wa\u017ftl kann 's Stimma\nUnd Anf\u00fchrn jo raar,\n\nAls wann er \u017fho l\u00e4nger\nA Ro\u00dfhandler waar.\n\nUnd d' Sunn, die geht unter;\nDa Mond, der geht auf ;\n\nF bin am fidel\u017fk'n\n\nBeim Wirt, wann i \u017fauf.\n\nUnd i und mein Diand\"l,\nMir ham uns jo gern,\n\n", "text_normalized": "\u00ab 144 2%\n\nDa Schwarn is an Essn,\nUnd 's Bier a Getr\u00e4nk;\nDa G\u00f6d gibt an G\u00f6d'n\nBeim Firma a G'schenk.\n\nDa zahnluckat Kaspa\n\nFahrt au\u00dfi an Klee ;\n\nEs thuat eahm shon s\u00e4nger\nKoa Zahn nimma weh.\n\nDie heiling drei K\u00f6n\n\nHam g'\u2019sehg'n an sch\u00f6n Stern,\nDen funnt mancher braucha,\nNa thaat er was wern.\n\nDa Wastl kann 's Stimma\nUnd Anf\u00fchrn jo raar,\n\nAls wann er sho l\u00e4nger\nA Ro\u00dfhandler waar.\n\nUnd d' Sunn, die geht unter;\nDa Mond, der geht auf ;\n\nF bin am fidelsk'n\n\nBeim Wirt, wann i sauf.\n\nUnd i und mein Diand\"l,\nMir ham uns jo gern,\n\n", "page_nr": "157", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2736, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Schnadah\u00fcpfl.\n\ns 18 wohl a That\u017fach\n\nUnd oft hab 1's g'h\u00f6rt,\n\nDa\u00df an \u00fcberblieb\u2019n's Mad'l\nA Bet\u017fchwe\u017fter werd.\n\nGar vieli thean \u017fprecha,\n\nHam Schneid und ham Muat,\nSo lang, als\u2019s net dunnert \u2014\nGrad himmiz\u2019n\") thuat.\n\nDa Storch mit \u017fein? Klappern\nZum Glaab'\u2019n thuat f\u00fchrn,\nEs thaat\u2019u aa z\u2019mitt\u2019n\n\nm Summa drin frier\u2019n.\n\nUnd d\u2019 Leut thean oft pfi\ufb00ffi\nBeim Opfergeh'n \u017fein,\nSie macha in's Teller\nA Hirnbatz'l \u2019nein,\n\n1) Wetterleuchten.\nLO\n", "text_normalized": "Schnadah\u00fcpfl.\n\ns 18 wohl a Thatsach\n\nUnd oft hab 1's g'h\u00f6rt,\n\nDa\u00df an \u00fcberblieb\u2019n's Mad'l\nA Betschwester werd.\n\nGar vieli thean sprecha,\n\nHam Schneid und ham Muat,\nSo lang, als\u2019s net dunnert \u2014\nGrad himmiz\u2019n\") thuat.\n\nDa Storch mit sein? Klappern\nZum Glaab'\u2019n thuat f\u00fchrn,\nEs thaat\u2019u aa z\u2019mitt\u2019n\n\nm Summa drin frier\u2019n.\n\nUnd d\u2019 Leut thean oft pfi\ufb00ffi\nBeim Opfergeh'n sein,\nSie macha in's Teller\nA Hirnbatz'l \u2019nein,\n\n1) Wetterleuchten.\nLO\n", "page_nr": "240", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2737, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Oaner wia da ander.\n\n\u201eEs 1s, als h\u00e4tt\u2019 da Teufi g\u2019\\h\u00fcrt!\nBegengt ma heunt in aller Fruah\nA \u017ftoaalt\u2019s Weib und \u017fchreit ma zua:\n\u201eW\u00fcn\u017fch Gl\u00fcck und Segn zum neua Jahr !\u201c\nJ waar 1hr liaber g\u2019fahrn in d\u2019Haar.\nKreuzj\u017fax'n, denk 1\u2019 \u017fo f\u00fcr mi\u2019,\nJatz is da Seg\u2019n und \u2019s Gl\u00fcck \u017fchon hi;\nDenn w\u00fcn\u017fcht oan zer\u017fcht d\u00f6s neui Jahr\nAn Alti an, (d\u00f6s is fein wahr)\nNa fkriagt ma g\u2019wi\u00df a b\u00f6\u017fi Zeit,\nUnd g\u2019feit 18's glei weitm\u00e4chti weit !\u201c\n\nBarth'l \u017fagt da Stix beim Wirt:\n\n_\u201enGSeh, \u017fchaam di!\u201c\u201c \u017fchreit da Barth'l drein,\n\u201e \u00abWer werd denn abagl\u00e4ubi\u017fch \u017fein!\n\nDie Leut, die \u017fo a Bett\u2019l \u017fchre>t,\n\nBor deni hab 1 koan Re\u017fpekt.\n\nDa Aberglaub\u2019n 1s a Schand ;\n\nD\u00f6\u00f3s \u017fag zehnmal nachranand !\u2018\u201c\n\nSie \u017fi\u00df\u2019n no\u2019 a Weil beim Wirt,\n\nUnd allerhand werd di\u017fchkariert.\n\nDa wer\u2019n |f no \u00fcbran Handl z'red.\n\n11 Was 18's denn? kriag 1 d\u2019 Wie\u017fn net 7\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Oaner wia da ander.\n\n\u201eEs 1s, als h\u00e4tt\u2019 da Teufi g\u2019\\h\u00fcrt!\nBegengt ma heunt in aller Fruah\nA stoaalt\u2019s Weib und schreit ma zua:\n\u201eW\u00fcnsch Gl\u00fcck und Segn zum neua Jahr !\u201c\nJ waar 1hr liaber g\u2019fahrn in d\u2019Haar.\nKreuzjsax'n, denk 1\u2019 so f\u00fcr mi\u2019,\nJatz is da Seg\u2019n und \u2019s Gl\u00fcck schon hi;\nDenn w\u00fcnscht oan zerscht d\u00f6s neui Jahr\nAn Alti an, (d\u00f6s is fein wahr)\nNa fkriagt ma g\u2019wi\u00df a b\u00f6si Zeit,\nUnd g\u2019feit 18's glei weitm\u00e4chti weit !\u201c\n\nBarth'l sagt da Stix beim Wirt:\n\n_\u201enGSeh, schaam di!\u201c\u201c schreit da Barth'l drein,\n\u201e \u00abWer werd denn abagl\u00e4ubisch sein!\n\nDie Leut, die so a Bett\u2019l schre>t,\n\nBor deni hab 1 koan Respekt.\n\nDa Aberglaub\u2019n 1s a Schand ;\n\nD\u00f6\u00f3s sag zehnmal nachranand !\u2018\u201c\n\nSie si\u00df\u2019n no\u2019 a Weil beim Wirt,\n\nUnd allerhand werd dischkariert.\n\nDa wer\u2019n |f no \u00fcbran Handl z'red.\n\n11 Was 18's denn? kriag 1 d\u2019 Wiesn net 7\u201c\u201c\n", "page_nr": "042", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2738, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 196 3%\n\nEr \u017fieht koa Licht und find\u2019t koa End\nUnd hat net halbat s Osbergg'w\u00e4nd.\nSein Richtung hat er ganz verlor'n ;\nDa Sturm tobt weiter voller Zorn. |\nJa\u00dft Ritter, mah \u017f{hnell Reu und Leid, k\nJa\u00df kimmt dein Roaf\u201d in d\u2019 Ewigkeit! E\n:\n\nA Well\u2019n, jo hoh als wia(rx) a Haus,\nDie packt \u2019n z'\\\u017famm \u2014 \u017fein Leb'n is aus.\n\nWia's Fr\u00e4ula wieder munter werd,\n\nUnd 8s Wa\u017f\u017fer a jo tof\u2019n h\u00f6rt,\n\nWia \u2019s \u017ficcht, da\u00df 8s\u2019 Liacht'l nimma brennt,\nDa hat 's es aug\u2019nbli>li\u2019 kennt,\n\nDa\u00df wohl der armi Ritter g'wi\u00df\n\nIn dera Nacht datrunka 1s.\n\nSie jammert, r\u00e4\u017fonniert und woant:\n\n\u201eD du mein liaber Gott!\u201c hat } g\u2019moant,\n\u201eEs hat im See mein Schatz \u017fein Grab,\nWeil i, o Jammer, g\u2019\u017fchlaf'n hab!\u201c\n\nSie werd ganz narri\\\u017fh, \u017fchimpft und fluacht,\nVerw\u00fcn\u017fcht aa 8s Wa\u017f\u017fer, d\u00f6s verrucht,\nUnd draus 1s worn glei in der N\u00e4h\n\nDa wunder\u017fh\u00f6ni Staff*l\u017fee.\n\n", "text_normalized": "4 196 3%\n\nEr sieht koa Licht und find\u2019t koa End\nUnd hat net halbat s Osbergg'w\u00e4nd.\nSein Richtung hat er ganz verlor'n ;\nDa Sturm tobt weiter voller Zorn. |\nJa\u00dft Ritter, mah s{hnell Reu und Leid, k\nJa\u00df kimmt dein Roaf\u201d in d\u2019 Ewigkeit! E\n:\n\nA Well\u2019n, jo hoh als wia(rx) a Haus,\nDie packt \u2019n z'\\samm \u2014 sein Leb'n is aus.\n\nWia's Fr\u00e4ula wieder munter werd,\n\nUnd 8s Wasser a jo tof\u2019n h\u00f6rt,\n\nWia \u2019s siccht, da\u00df 8s\u2019 Liacht'l nimma brennt,\nDa hat 's es aug\u2019nbli>li\u2019 kennt,\n\nDa\u00df wohl der armi Ritter g'wi\u00df\n\nIn dera Nacht datrunka 1s.\n\nSie jammert, r\u00e4sonniert und woant:\n\n\u201eD du mein liaber Gott!\u201c hat } g\u2019moant,\n\u201eEs hat im See mein Schatz sein Grab,\nWeil i, o Jammer, g\u2019schlaf'n hab!\u201c\n\nSie werd ganz narri\\sh, schimpft und fluacht,\nVerw\u00fcnscht aa 8s Wasser, d\u00f6s verrucht,\nUnd draus 1s worn glei in der N\u00e4h\n\nDa wundersh\u00f6ni Staff*lsee.\n\n", "page_nr": "209", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2739, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "dD E YA,\n\nD\u00f6s aller\u017fch\u00f6n\u017fti mua\u00df er habu,\n\nEr \u017fcheucht koa Laane, \u017fcheucht foan Grab'\u2019n.\nDie gr\u00f6\u00dfti G'fahr hat er verge\u017f})\u2019n,\n\nSo 1s er auf d\u00f6s Wei\u00df ver\u017fe\u017ff\u2019n.\n\nEr is \u017fchon dort und g\u2019langt \u017fhon naus,\n\nDa la\u00dft da lo>cr Bod\u2019n aus.\n\nA Schroa! \u2014 da Lenzei \u017ft\u00fcrzt, o Jammer! \u2014\nDa Abgrund 1s \u017fein Tot\u2019nkammer.\n\nVE\nDa(x) Ueberfall.\n\nAuf da Mordau \u017fan lu\u017fti g\u2019\u017fe\u017f\\\u2019n,\nHam g\u2019\\cherzt und g*wirt\u017fchaft ganz verme\u017f\u017f'n\nDa Jaager und die Sennerin\nMit eahnan g'wi\u017f\\\u2019nlof\u2019n Sinn.\nHam Zitherg\u2019\u017fchlag\u2019n, Liadl g\u017funga\nUnd \u00fcbertriebm Schnax\u2019n gmacht,\nUnd von die Berg hat \u2019s Echa klunga\nBis eint in die tiaf\u017fti Nacht.\n\nDa Lenzeti 1s halt nimma kemma.\n\nD\u00f6s thuat an Kathei 8 Herz einflemma,\nSie werd auf oamal tr\u00fcab und \u017ftaad,\nAls h\u00e4tt } a Schre>ka niederg\u2019maaht.\n", "text_normalized": "dD E YA,\n\nD\u00f6s allersch\u00f6nsti mua\u00df er habu,\n\nEr scheucht koa Laane, scheucht foan Grab'\u2019n.\nDie gr\u00f6\u00dfti G'fahr hat er verges})\u2019n,\n\nSo 1s er auf d\u00f6s Wei\u00df versesf\u2019n.\n\nEr is schon dort und g\u2019langt shon naus,\n\nDa la\u00dft da lo>cr Bod\u2019n aus.\n\nA Schroa! \u2014 da Lenzei st\u00fcrzt, o Jammer! \u2014\nDa Abgrund 1s sein Tot\u2019nkammer.\n\nVE\nDa(x) Ueberfall.\n\nAuf da Mordau san lusti g\u2019ses\\\u2019n,\nHam g\u2019\\cherzt und g*wirtschaft ganz vermess'n\nDa Jaager und die Sennerin\nMit eahnan g'wis\\\u2019nlof\u2019n Sinn.\nHam Zitherg\u2019schlag\u2019n, Liadl gsunga\nUnd \u00fcbertriebm Schnax\u2019n gmacht,\nUnd von die Berg hat \u2019s Echa klunga\nBis eint in die tiafsti Nacht.\n\nDa Lenzeti 1s halt nimma kemma.\n\nD\u00f6s thuat an Kathei 8 Herz einflemma,\nSie werd auf oamal tr\u00fcab und staad,\nAls h\u00e4tt } a Schre>ka niederg\u2019maaht.\n", "page_nr": "150", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2740, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4/25 6\n\nDa Pauli tr\u00f6\u017ft\u2019 \u017fein\u201d Muatter\nUnd richt\u2019t \u017fi\u2019 tapfer auf,\n\nHat d\u2019 Aug'\u2019n volla Wa\u017f\u017fer\nUnd \u017fagt recht herzli drauf:\n\n\u201eGeh, Muatter, \u017fei net trauri,\n\nGeh, woan' net, \u017fei do(c<h) g\u017fcheid!\n\nM1\u2019 h\u00e4tt\u2019 f\u00fcr un\u017fern K\u00f6ni\n\nMein bluatjung's Leb\u2019n net g'reut!\u201c\n\n", "text_normalized": "4/25 6\n\nDa Pauli tr\u00f6st\u2019 sein\u201d Muatter\nUnd richt\u2019t si\u2019 tapfer auf,\n\nHat d\u2019 Aug'\u2019n volla Wasser\nUnd sagt recht herzli drauf:\n\n\u201eGeh, Muatter, sei net trauri,\n\nGeh, woan' net, sei do(c<h) gscheid!\n\nM1\u2019 h\u00e4tt\u2019 f\u00fcr unsern K\u00f6ni\n\nMein bluatjung's Leb\u2019n net g'reut!\u201c\n\n", "page_nr": "038", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2741, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "UP\n\n", "text_normalized": "UP\n\n", "page_nr": "002", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2742, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 158\n\nDa Schreiner in der Werk\u017ftatt 18\n\nUnd denkt: \u201eJa\u00df woa\u00df i do(ch) net g'wi\u00df,\nOb's net vergi\u00dft da Sepp da Hans\n\nUnd koaner geht in greana Kranz.\u201c\n\nDa kimmt da Ruap an Hoagart rum;\nD\u00f6s pa\u00dft an Schreina gar net dumm.\n\nEr fragt\u2019n glei: \u201eDu, ha\u017ft es g'h\u00f6rt,\nDa\u00df bald a Holz ver\u017fteigert werd ?\n\nJ hab net Zeit, 1 kimm net hi\n\nGeh weiter, \u017fteiger du f\u00fcr mi!\u201c\n\nDa jagt da Ruap: \u201e\u201eDv\u00f6s will 1? b\u2019\u017forgn.\nWann is's denn nacha? \u00dcbermorgn?\u201c\u201c\n\u201eNa, er\u017ft am Micka, mirk da's fein!\n\nUm achti mua\u00dft \u017fchon dort'n \u017fein.\u201c\n\nDa Schreina denkt, wia er alloa:\n\n\u201eDa la\u00dft \u017fi\u2019 wohl nix Be\u017f\u017fer's thoa.\nSo hat's koa G\u2019fahr, ia\u00df wi\u017f\u017f\u2019n \u2019s drei,\nVerge\u017f\u017f'n '8s zwoa, \u017fo 18 dabei\n\nDa dritt\u2019, 1 hoff\u2019, es werd \u017fo gehn.\nMan mua\u00df halt jeimi Leut ver\u017fteh\u2019n !\u201c\n\nUnd guat \u2014 es kimmt d\u2019 Ver\u017fteigerei,\nF\u00fcr'n Schreiner \u017fteigern alli drel.\n\nSie treib\u2019n anand \u017fo narri\u017fh nauf,\nDa\u00df\u2019's werd a \u017f\u00fcndhaft teura Kauf.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 158\n\nDa Schreiner in der Werkstatt 18\n\nUnd denkt: \u201eJa\u00df woa\u00df i do(ch) net g'wi\u00df,\nOb's net vergi\u00dft da Sepp da Hans\n\nUnd koaner geht in greana Kranz.\u201c\n\nDa kimmt da Ruap an Hoagart rum;\nD\u00f6s pa\u00dft an Schreina gar net dumm.\n\nEr fragt\u2019n glei: \u201eDu, hast es g'h\u00f6rt,\nDa\u00df bald a Holz versteigert werd ?\n\nJ hab net Zeit, 1 kimm net hi\n\nGeh weiter, steiger du f\u00fcr mi!\u201c\n\nDa jagt da Ruap: \u201e\u201eDv\u00f6s will 1? b\u2019sorgn.\nWann is's denn nacha? \u00dcbermorgn?\u201c\u201c\n\u201eNa, erst am Micka, mirk da's fein!\n\nUm achti mua\u00dft schon dort'n sein.\u201c\n\nDa Schreina denkt, wia er alloa:\n\n\u201eDa la\u00dft si\u2019 wohl nix Besser's thoa.\nSo hat's koa G\u2019fahr, ia\u00df wiss\u2019n \u2019s drei,\nVergess'n '8s zwoa, so 18 dabei\n\nDa dritt\u2019, 1 hoff\u2019, es werd so gehn.\nMan mua\u00df halt jeimi Leut versteh\u2019n !\u201c\n\nUnd guat \u2014 es kimmt d\u2019 Versteigerei,\nF\u00fcr'n Schreiner steigern alli drel.\n\nSie treib\u2019n anand so narrish nauf,\nDa\u00df\u2019's werd a s\u00fcndhaft teura Kauf.\n\n", "page_nr": "171", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2743, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Da Krama\u017fepp hat aa koan Stern\n\nUnd \u017fchimpft vor lauter Fuchtiwer'n.\nPfui Teufi, \u017fchreit er, dvs \u017fan drui 1),\nDa 1s er drau\u00dft da Schua\u017fta\u017ftui!\n\nNa, Herrgott Manheim, dvs 1s \u017fchad,\n\nEr hat ja aufg\u2019legt kirz\u2019ngrad.\n\nO mein, da d\u00e4rf\u017ft di\u2019 no \u017fo plag\u2019n,\n\nDie Kug\u2019l kann\u017ft net au\u00dfitrag'n,\n\nA Druterl z\u2019viel und la\u00dft da\u2019 } aus,\nLaaft ff wunder\u017fch\u00f6n und bei\u00dft da aus.\nDa Nabi trifft in oan\u2019 furt 8 Loch\n\nUnd einziagn thuat er er\u017fcht auf d' Woch.\nJI m\u00f6cht no grod da Thamerl \u017fein!\n\nDer hat mein Geld und kriagt dvs dein.\nD\u00f6s 18 a Rauber er\u017fhta Kla\u017f\u017f\u2019,\n\nDem geht die Kehr in d' Mark net z'ra\u00df ?),\nUnd Banko \u017feb\u2019n in oan Trumm,\n\nSo bringt er di\u2019 gem\u00fcatli? um.\n\nJa \u2019s Keg\u2019l\u017fcheib\u2019n is a Kun\u017ft\n\nUnd lerna thuat \u2019s koa Men\u017fch um\u017fun\u017ft.\n\n1) Drei.\n2) Nicht zu teuer.\n\n", "text_normalized": "Da Kramasepp hat aa koan Stern\n\nUnd schimpft vor lauter Fuchtiwer'n.\nPfui Teufi, schreit er, dvs san drui 1),\nDa 1s er drau\u00dft da Schuastastui!\n\nNa, Herrgott Manheim, dvs 1s schad,\n\nEr hat ja aufg\u2019legt kirz\u2019ngrad.\n\nO mein, da d\u00e4rfst di\u2019 no so plag\u2019n,\n\nDie Kug\u2019l kannst net au\u00dfitrag'n,\n\nA Druterl z\u2019viel und la\u00dft da\u2019 } aus,\nLaaft ff wundersch\u00f6n und bei\u00dft da aus.\nDa Nabi trifft in oan\u2019 furt 8 Loch\n\nUnd einziagn thuat er erscht auf d' Woch.\nJI m\u00f6cht no grod da Thamerl sein!\n\nDer hat mein Geld und kriagt dvs dein.\nD\u00f6s 18 a Rauber ershta Klass\u2019,\n\nDem geht die Kehr in d' Mark net z'ra\u00df ?),\nUnd Banko seb\u2019n in oan Trumm,\n\nSo bringt er di\u2019 gem\u00fcatli? um.\n\nJa \u2019s Keg\u2019lscheib\u2019n is a Kunst\n\nUnd lerna thuat \u2019s koa Mensch umsunst.\n\n1) Drei.\n2) Nicht zu teuer.\n\n", "page_nr": "055", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2744, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 159\n\nUnd wia da Schreina h\u00f6rt davo\u2019,\n\nDa fangt er \u017fhre>li? \u20198 Jammern 0.\nDer Holzpreis, ah! da hat er g\u2019\u017fpi\u00dft,\nDen Hauf\u2019'n Geld, da hat er g\u2019\u017fhwi\u00dft.\nWas will er macha? \u2019s is vorbei!\n\u201eWaar g\"\\cheida\u201c, \u017fagt er zu die drei,\n(Sie \u017fan beim Wirt beinanderg\u2019\u017fe\\\\\u2019n)\n\u201eOs h\u00e4tt's es alli drei verge\u017f\u017f\u2019n !\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00abK 159\n\nUnd wia da Schreina h\u00f6rt davo\u2019,\n\nDa fangt er shre>li? \u20198 Jammern 0.\nDer Holzpreis, ah! da hat er g\u2019spi\u00dft,\nDen Hauf\u2019'n Geld, da hat er g\u2019shwi\u00dft.\nWas will er macha? \u2019s is vorbei!\n\u201eWaar g\"\\cheida\u201c, sagt er zu die drei,\n(Sie san beim Wirt beinanderg\u2019se\\\\\u2019n)\n\u201eOs h\u00e4tt's es alli drei vergess\u2019n !\u201c\n\n", "page_nr": "172", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2745, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u2014\u2014\u2026 -_\u2014- _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014-\n\n4 234 38\n\nTrumm, St\u00fcck; in oan\nTrumm, in einem fort.\n\nVeigerl, Veilchen.\n\nverdraaht, verdreht.\n\nver\u017fpunna, pfiffig.\n\nverwaaht, verweht.\n\nvoneh, von fr\u00fcher her.\n\nv\u00fcr, vor.\n\nv\u00fcrnehm, vornehm.\n\nV\u00fcrwi\u00df, Vorwi\u00df.\n\nwaar, w\u00e4re.\n\nWampn, dicker Bauch.\n\nweni, wenig.\n\nwvoana, weinen.\n\nwoa\u00df 's net, wei\u00df es nicht.\n\nwohlfi, wohlfeil.\n\nwoltern, wohl, gut.\n\nz\u017famm, zu\u017fammen.\n\nziahgn, ziehen.\n\nZoacha, Zeichen.\n\nzoag'n, zeigen.\n\nzwida, zuwider, auh\n\u201em\u00fcrri\u017fch.\u201c\n\nzwoa, zwei.\n\nTaufnamen.\n\nAnderl, Andreas.\nBlaa\u017fi, Bla\u017fius.\nBarthl1, Bartholom\u00e4us,\nDikl, Benedikt.\n\nDori, J\\tdor.\n\nFlori, Florian.\nFranzei, Franziskus.\nHans, Han\u017fei, Johann.\nHansj\u00f6rg, Johann Georg.\nHias, Mathias.\nKa\u017fpa, Ka\u017fpar.\nKathei, Katharina.\nLenz, Lenzei, Lorenz.\nLippi, Philipp,\nLoi\u017ff\u2019l, Aloy\u017fius.\nMiadei, Maria.\nMichei, Bicgaek\n\nis! HBV DAE aar A\n\n\u201ci PF -ET \u00c8\nf 8 PL EA OS\n\nSTAATS -\n\nBIBLIOTHEK\nMUENCH: ENS\n\nMukl, Nepomuk.\nNati, Jgnaz.\nNikl, Nikolaus.\nPauli, Paulus.\nPoitl, NND:\nQuiri, Quirinus.\nNo\u017f\u2019l, No\u017fa.\nRNuap, Rupert.\nSepp, Seppei,- Jo\u017feph.\nSima, Simon.\nSteffi, Stephan.\nThamerl, Thomas.\nToni, Anton.\nVeitl, Vitus.\nVeroni, Veronika.\nWalbi, Walburga.\nWa\u017ftl, Seba\u017ftian.\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2026 -_\u2014- _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014-\n\n4 234 38\n\nTrumm, St\u00fcck; in oan\nTrumm, in einem fort.\n\nVeigerl, Veilchen.\n\nverdraaht, verdreht.\n\nverspunna, pfiffig.\n\nverwaaht, verweht.\n\nvoneh, von fr\u00fcher her.\n\nv\u00fcr, vor.\n\nv\u00fcrnehm, vornehm.\n\nV\u00fcrwi\u00df, Vorwi\u00df.\n\nwaar, w\u00e4re.\n\nWampn, dicker Bauch.\n\nweni, wenig.\n\nwvoana, weinen.\n\nwoa\u00df 's net, wei\u00df es nicht.\n\nwohlfi, wohlfeil.\n\nwoltern, wohl, gut.\n\nzsamm, zusammen.\n\nziahgn, ziehen.\n\nZoacha, Zeichen.\n\nzoag'n, zeigen.\n\nzwida, zuwider, auh\n\u201em\u00fcrrisch.\u201c\n\nzwoa, zwei.\n\nTaufnamen.\n\nAnderl, Andreas.\nBlaasi, Blasius.\nBarthl1, Bartholom\u00e4us,\nDikl, Benedikt.\n\nDori, J\\tdor.\n\nFlori, Florian.\nFranzei, Franziskus.\nHans, Hansei, Johann.\nHansj\u00f6rg, Johann Georg.\nHias, Mathias.\nKaspa, Kaspar.\nKathei, Katharina.\nLenz, Lenzei, Lorenz.\nLippi, Philipp,\nLoisf\u2019l, Aloysius.\nMiadei, Maria.\nMichei, Bicgaek\n\nis! HBV DAE aar A\n\n\u201ci PF -ET \u00c8\nf 8 PL EA OS\n\nSTAATS -\n\nBIBLIOTHEK\nMUENCH: ENS\n\nMukl, Nepomuk.\nNati, Jgnaz.\nNikl, Nikolaus.\nPauli, Paulus.\nPoitl, NND:\nQuiri, Quirinus.\nNos\u2019l, Nosa.\nRNuap, Rupert.\nSepp, Seppei,- Joseph.\nSima, Simon.\nSteffi, Stephan.\nThamerl, Thomas.\nToni, Anton.\nVeitl, Vitus.\nVeroni, Veronika.\nWalbi, Walburga.\nWastl, Sebastian.\n\n", "page_nr": "247", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2746, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "A 83%\n\nEs gibt ecahm z\u2019le\u00dft a jeder was ;\nNa \u017fchaun } \u2019n nomal o\n\nUnd gehnga ohm Juchezer\n\nUnd ohni L\u00e4rm davo\u2019.\n\nWas hat \u017fo g\u2019walti und \u017fo gaach\n\nd' Nekrut\u2019n daa\u017fi g'maht ? \u2014\n\nEs war no net der legzti Kriag,\nNo net die le\u00dfti Schlacht!\n\nG*\n", "text_normalized": "A 83%\n\nEs gibt ecahm z\u2019le\u00dft a jeder was ;\nNa schaun } \u2019n nomal o\n\nUnd gehnga ohm Juchezer\n\nUnd ohni L\u00e4rm davo\u2019.\n\nWas hat so g\u2019walti und so gaach\n\nd' Nekrut\u2019n daasi g'maht ? \u2014\n\nEs war no net der legzti Kriag,\nNo net die le\u00dfti Schlacht!\n\nG*\n", "page_nr": "096", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2747, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Vexrbellerungen.\n\nSeite 8 Zeile 4 von oben lies weit\u2019n \u017ftatt Weit?n.\n2B \u201e LTUu-6 vy: o. lies Lercherl \u017ftatt Ler<l\nT4 \u201e8 von oben lies voneh \u017ftatt von ch.\nSU, y y\u017fhiect \u017ftatt ge\u017fchieht.\nSI o 1 LeS moan ti \u017ftatt moani.\nLOI 7 vonUnten lies Da \u017fatt DU:\n\u201e16 \u201e 1 von oben, 8s Mittage\u017f\u017f\u2019n \u017ftatt S' Mittage\u017f\u017f\u2019n.\n\u201cL LSG O LU a> attanruto\nE: sf  Fril44 C Sma rni\u017ftatti Smart:\n: . 1 14 Lo \" 8 1 rt ee Ag \u017ftatt a.\n\ny RSA LOT LOE et 10 (1 LA TOLL LOI,\nE, 18 5 7 Shua\u017fta= Nikl \u017ftatt Shhua\u017ftanie>l\nI. P. Himme r\u2019\u017fhe Buchdruckerei Augsburg.\nes o AO - y e A \u201cUE \u201cag 4 > Y y\n\n1) LA\nmi D, \u00bb vla pa * t\ndl y LFL, \u2018 ah Ad pry Apra PM :\nWP nds LEA a, At BC\n\nde\n\nE\n\n\u00e1\nA\n\n\u201c\n-\n\nmr\n", "text_normalized": "Vexrbellerungen.\n\nSeite 8 Zeile 4 von oben lies weit\u2019n statt Weit?n.\n2B \u201e LTUu-6 vy: o. lies Lercherl statt Ler<l\nT4 \u201e8 von oben lies voneh statt von ch.\nSU, y yshiect statt geschieht.\nSI o 1 LeS moan ti statt moani.\nLOI 7 vonUnten lies Da satt DU:\n\u201e16 \u201e 1 von oben, 8s Mittagess\u2019n statt S' Mittagess\u2019n.\n\u201cL LSG O LU a> attanruto\nE: sf  Fril44 C Sma rnistatti Smart:\n: . 1 14 Lo \" 8 1 rt ee Ag statt a.\n\ny RSA LOT LOE et 10 (1 LA TOLL LOI,\nE, 18 5 7 Shuasta= Nikl statt Shhuastanie>l\nI. P. Himme r\u2019she Buchdruckerei Augsburg.\nes o AO - y e A \u201cUE \u201cag 4 > Y y\n\n1) LA\nmi D, \u00bb vla pa * t\ndl y LFL, \u2018 ah Ad pry Apra PM :\nWP nds LEA a, At BC\n\nde\n\nE\n\n\u00e1\nA\n\n\u201c\n-\n\nmr\n", "page_nr": "248", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2748, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab4 12 %\n\nGar oft pa\u00dft net,\nZum Berz'n d* Red!\n\n\" Veroni 1s in ihra Kammer\nD Und hat an gro\u00df'n Herz'nsjammer ;\nSie woant und voller Load und Weh'\nSchaut |f au\u00dft auf'n Tegern\u017fee.\n\nIn Sepp'\u2019n is die Dirn ver\u017fcho\u017f\u017f\u2019n,\nUnd d'r\u00fcber is }\" halt ganz verdro\u017f\\'n,\nDa\u00df er gar net dagleicha thuat\n\nUnd aa mit Andri \u017fteht \u017fo guat.\n\nD\u2019 Veroni m\u00f6cht bald Hochzat halt'n,\nAn Haus\u017ftand gr\u00fcnd\u2019n wia die Alt\u2019n;\nDenn 's Ledibleib'n waar a Schand'\nUnd braacht d\u00f3s Diand\u2019'l ausanand.\n\n\u201eNo d\u00f6s net!\u201c, bitt f \u201e\u017fun\u017ft alles liaber,\nMi machat gar koa Ungl\u00fcck tr\u00fcaber !\n\nNa, oa\u2019 \\hi> \u017fein! \u2014 i wurd a Narr\n\nUnd lebet nimma \u00fcber's Jahr !\u201c\n\nSo trauert \\\" ganzi N\u00e4cht voll Banga. \u2014\n\nDa is f\u2019 amal an Hoagart ganga,\n\nUnd faam is }' dort, ham |\u2019 d\u2019 Leut glei tratt\nUnd nix als wia vom Sepp'n g\u2019\u017fhwa\u00dft.\n\n", "text_normalized": "\u00ab4 12 %\n\nGar oft pa\u00dft net,\nZum Berz'n d* Red!\n\n\" Veroni 1s in ihra Kammer\nD Und hat an gro\u00df'n Herz'nsjammer ;\nSie woant und voller Load und Weh'\nSchaut |f au\u00dft auf'n Tegernsee.\n\nIn Sepp'\u2019n is die Dirn verschoss\u2019n,\nUnd d'r\u00fcber is }\" halt ganz verdros\\'n,\nDa\u00df er gar net dagleicha thuat\n\nUnd aa mit Andri steht so guat.\n\nD\u2019 Veroni m\u00f6cht bald Hochzat halt'n,\nAn Hausstand gr\u00fcnd\u2019n wia die Alt\u2019n;\nDenn 's Ledibleib'n waar a Schand'\nUnd braacht d\u00f3s Diand\u2019'l ausanand.\n\n\u201eNo d\u00f6s net!\u201c, bitt f \u201esunst alles liaber,\nMi machat gar koa Ungl\u00fcck tr\u00fcaber !\n\nNa, oa\u2019 \\hi> sein! \u2014 i wurd a Narr\n\nUnd lebet nimma \u00fcber's Jahr !\u201c\n\nSo trauert \\\" ganzi N\u00e4cht voll Banga. \u2014\n\nDa is f\u2019 amal an Hoagart ganga,\n\nUnd faam is }' dort, ham |\u2019 d\u2019 Leut glei tratt\nUnd nix als wia vom Sepp'n g\u2019shwa\u00dft.\n\n", "page_nr": "025", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2749, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": ": y PR J\nAE CRD 10.4 EE A 7 I + M Lye e PN TUA\nb\u00e9e A SE H 4 ij #1 LM A RAFA\nVE e Fa [) A H AEN CCA 4 E:\nTA Ds AET a R EA AEREA a get LE Le\nVai 6 hi \u00ef We d R Te - \u00c2 \u00c8 0 N D\nr TRE aA, Ar Ls < Ete ZEI) CS if TA\nZO a 4 SLF AL kz y D\u00e9 \u201c4\nAus \u201cKK 214% ES\nil a 4] 4 / \u00ab \\\nrte\nMA u\n\ni Die Eltern thuat a Liacht au\u017fgehn,\nRt Sie kinna d\u2019 Liab er\u017fcht re<ht ver\u017fteh'n,\nEA Und ham \u017fie \u017fi\u2019 von eh recht gern,\n\nNa thean \u017fie's ia\u00df ganz inna wern.\n\nDie Ehleut, die a Kinderl ham,\n\nDie halt\u2019n \u017fhon viel be\u017f\u017fer z'\u017famm.\nDrum is's a Gl\u00fcc und was f\u00fcr oans,\nUnd ohni Kinder hat ma? koan'\u2019s.\n\n", "text_normalized": ": y PR J\nAE CRD 10.4 EE A 7 I + M Lye e PN TUA\nb\u00e9e A SE H 4 ij #1 LM A RAFA\nVE e Fa [) A H AEN CCA 4 E:\nTA Ds AET a R EA AEREA a get LE Le\nVai 6 hi \u00ef We d R Te - \u00c2 \u00c8 0 N D\nr TRE aA, Ar Ls < Ete ZEI) CS if TA\nZO a 4 SLF AL kz y D\u00e9 \u201c4\nAus \u201cKK 214% ES\nil a 4] 4 / \u00ab \\\nrte\nMA u\n\ni Die Eltern thuat a Liacht ausgehn,\nRt Sie kinna d\u2019 Liab erscht re<ht versteh'n,\nEA Und ham sie si\u2019 von eh recht gern,\n\nNa thean sie's ia\u00df ganz inna wern.\n\nDie Ehleut, die a Kinderl ham,\n\nDie halt\u2019n shon viel besser z'samm.\nDrum is's a Gl\u00fcc und was f\u00fcr oans,\nUnd ohni Kinder hat ma? koan'\u2019s.\n\n", "page_nr": "227", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2750, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "KK 41\n\nJah mua\u00df da Schnak\u2019l-Thamerl her,\nWann's der net trifft, kann's koaner mehr.\nDa Thamerl \u017fcheibt a rechti Gaff!\n\nDie Kug\u201dl roa\u017ft hon \u2014 allo, fa\u00df!\n\nJuhu! Der Tropf hat's alli \u017fieb\u2019n\n\nGanz nobi \u00fcberd\u00fcberg\u2019\u017fchieb\u2019n.\n\nD\u00f6s 18 a Scharfa, der hat Ni\u017ff\u201d.\n\nAn Buam Oan *) au\u00dfi, eing\\\u017ftellt i8'8 !\nGeht's her und faa\u017ft\u2019s enk ein, \u00f6s Schwaanz !\nSch\u00f6n auflegn m\u00fca\u00dft's es, na wern\u2019's Kraanz!\nDu, Schmid-Xaveri, ham ma Stand?\n\nmog \u017fchon, thean ma mitanand.\n\nDa Hans hat \u017fchon die \u017fch\u00f6na \u017fechs.\n\nDa\u00df, Kropfata, darat\u2019s und \u017fhmec>'s!\n\n\u00ce moa\u2019, i\u2019 jollt glei au\u00dfi\u017fcheib\u2019n\n\nUnd \u2019s K\u00fcgei \u017fauber aufireib\u2019n,\n\nSo da\u00df an Er\u017fcht\u2019n links daglangt\n\nUnd gaach all\u2019 Neuni v\u00fcrafangt.\n\nGeht's aus\u2019'n Weg und gebt's an Fried,\n\nJ mmm die ganz Gregori ?) mit!\n\nStaad, K\u00fcgei \u2014 halt di\u2019 \u2014 halt di\u2019 ein!!\nKreuz\u017faxn, hat'n wieder z'\u2019fein !\n\nJI woa\u00df's net, was\u2019's heunt is mit mir?\nUnd reib? 1's net, na werd's da Stier.\n\n1) Der is zu f\u00fcrchten.\n2?) Kegelgeld.\n3) Die ganze Wirt\u017fchaft, Einrichtung.\n", "text_normalized": "KK 41\n\nJah mua\u00df da Schnak\u2019l-Thamerl her,\nWann's der net trifft, kann's koaner mehr.\nDa Thamerl scheibt a rechti Gaff!\n\nDie Kug\u201dl roast hon \u2014 allo, fa\u00df!\n\nJuhu! Der Tropf hat's alli sieb\u2019n\n\nGanz nobi \u00fcberd\u00fcberg\u2019schieb\u2019n.\n\nD\u00f6s 18 a Scharfa, der hat Nisf\u201d.\n\nAn Buam Oan *) au\u00dfi, eing\\stellt i8'8 !\nGeht's her und faast\u2019s enk ein, \u00f6s Schwaanz !\nSch\u00f6n auflegn m\u00fca\u00dft's es, na wern\u2019's Kraanz!\nDu, Schmid-Xaveri, ham ma Stand?\n\nmog schon, thean ma mitanand.\n\nDa Hans hat schon die sch\u00f6na sechs.\n\nDa\u00df, Kropfata, darat\u2019s und shmec>'s!\n\n\u00ce moa\u2019, i\u2019 jollt glei au\u00dfischeib\u2019n\n\nUnd \u2019s K\u00fcgei sauber aufireib\u2019n,\n\nSo da\u00df an Erscht\u2019n links daglangt\n\nUnd gaach all\u2019 Neuni v\u00fcrafangt.\n\nGeht's aus\u2019'n Weg und gebt's an Fried,\n\nJ mmm die ganz Gregori ?) mit!\n\nStaad, K\u00fcgei \u2014 halt di\u2019 \u2014 halt di\u2019 ein!!\nKreuzsaxn, hat'n wieder z'\u2019fein !\n\nJI woa\u00df's net, was\u2019's heunt is mit mir?\nUnd reib? 1's net, na werd's da Stier.\n\n1) Der is zu f\u00fcrchten.\n2?) Kegelgeld.\n3) Die ganze Wirtschaft, Einrichtung.\n", "page_nr": "054", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2751, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 78 %\n\nZ\u00e4rtli\u201d.\n\nB\u00fcabei is mit \u017feina Muattan\n\nZum Weihnachtsmark' in d' Nachbas-Stadt.\n\nDa hat's grad g'habt a \u017fchiachi K\u00e4lt\u2019n,\nWia 's diam a b\u00f6\u017fa Jahrgang hat.\n\nDrei Stund \u017fan |f umananderg\u2019laafa,\nHam ang\u2019\u017fchaut jed\u2019'n Krama\u017ftand,\n\nUnd \u2019s B\u00fcabei hat da Fro\u017ft herbeut?lt\nJm qummazeugan Feirtag'wand.\n\nKoan Schlips, koan Mant'l und koan F\u00e4u\u017ftling,\nKoa Haub'n net amal am Kopf,\n\nSo geht d\u00f6s B\u00fcabei mit da Muattan \u2014\n\nDa packt's a K\u00fcr\u017fchna flink beim Schopf.\n\n\u201eGeh, Muatter, \u017fagt er, \u201etheat's enk \u017fhaama,\nDa Bua is blau, vor lauter Frier\u2019n!\nDabarmt's enk net d\u00f6s armi Hauterl,\nHabt's gar koa G'm\u00fcat, koa Herz, koa Hirn?\n\n\u201eDS tann d\u00f6\u00f3s Elend nimma(r) an\u017fehgn,\nGeh, nehmt's an Buam a Kaappi mit !\u201c\nRIT ZL COLE ICD DSTI SMI\nA ellas B\u00fcabei frui\u017fcht ja nit !\u2018\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00abK 78 %\n\nZ\u00e4rtli\u201d.\n\nB\u00fcabei is mit seina Muattan\n\nZum Weihnachtsmark' in d' Nachbas-Stadt.\n\nDa hat's grad g'habt a schiachi K\u00e4lt\u2019n,\nWia 's diam a b\u00f6sa Jahrgang hat.\n\nDrei Stund san |f umananderg\u2019laafa,\nHam ang\u2019schaut jed\u2019'n Kramastand,\n\nUnd \u2019s B\u00fcabei hat da Frost herbeut?lt\nJm qummazeugan Feirtag'wand.\n\nKoan Schlips, koan Mant'l und koan F\u00e4ustling,\nKoa Haub'n net amal am Kopf,\n\nSo geht d\u00f6s B\u00fcabei mit da Muattan \u2014\n\nDa packt's a K\u00fcrschna flink beim Schopf.\n\n\u201eGeh, Muatter, sagt er, \u201etheat's enk shaama,\nDa Bua is blau, vor lauter Frier\u2019n!\nDabarmt's enk net d\u00f6s armi Hauterl,\nHabt's gar koa G'm\u00fcat, koa Herz, koa Hirn?\n\n\u201eDS tann d\u00f6\u00f3s Elend nimma(r) ansehgn,\nGeh, nehmt's an Buam a Kaappi mit !\u201c\nRIT ZL COLE ICD DSTI SMI\nA ellas B\u00fcabei fruischt ja nit !\u2018\u201c\n\n", "page_nr": "091", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2752, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 88 2%\n\n's K\u00f6nigsbild.\nM K\u00f6ni \u017ftammt von Wittel8bach,\n\nUnd Ludwig 18 \u017fein Nama.\nJ hab davon a Potar\u00e2t ;\nEs h\u00e4ngt in meiner Kamma.\n\nD\u00f6s \u017f\\chaug i oft langm\u00e4chtig an,\nUnd freun thuat\u2019s mi\u2019 net weni ;\nSteh i vorn Bild, \u017fo \u017fag i mir:\n\u201eVer\u017fteh\u017ft, d\u00f6s is dein K\u00f6ni!'!\n\n\u201eD\u00f6vs8 18 da Vater von die Boarn;\nDu g\u2019h\u00f6r\u017ft zu \u017feini Kinder ;\n\nBi\u017ft aa net v\u00fcrnehm und net reich;\nEr mag di\u2019 drum net minder.\n\n\u201eD\u00f6vs8 18 dein edla Landesherr;\nEs \u017forgt f\u00fcr Boarn \u017fein Zepta ;\nDu bi\u017ft davon an Unterthan ;\nHalt's f\u00fcr an Ehr dein Lebta!\n\n\u201eF\u00fcrn K\u00f6 ni mua\u00df ma Guat und BVluat\nMit Freud\u2019n la\u017f\u017fn kinna;\n\nIm Herz'n drin mua\u00df d\u2019 Liab daf\u00fcr\nMit helli Flamman brinna.\n\n", "text_normalized": "\u00abK 88 2%\n\n's K\u00f6nigsbild.\nM K\u00f6ni stammt von Wittel8bach,\n\nUnd Ludwig 18 sein Nama.\nJ hab davon a Potar\u00e2t ;\nEs h\u00e4ngt in meiner Kamma.\n\nD\u00f6s s\\chaug i oft langm\u00e4chtig an,\nUnd freun thuat\u2019s mi\u2019 net weni ;\nSteh i vorn Bild, so sag i mir:\n\u201eVerstehst, d\u00f6s is dein K\u00f6ni!'!\n\n\u201eD\u00f6vs8 18 da Vater von die Boarn;\nDu g\u2019h\u00f6rst zu seini Kinder ;\n\nBist aa net v\u00fcrnehm und net reich;\nEr mag di\u2019 drum net minder.\n\n\u201eD\u00f6vs8 18 dein edla Landesherr;\nEs sorgt f\u00fcr Boarn sein Zepta ;\nDu bist davon an Unterthan ;\nHalt's f\u00fcr an Ehr dein Lebta!\n\n\u201eF\u00fcrn K\u00f6 ni mua\u00df ma Guat und BVluat\nMit Freud\u2019n lassn kinna;\n\nIm Herz'n drin mua\u00df d\u2019 Liab daf\u00fcr\nMit helli Flamman brinna.\n\n", "page_nr": "101", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2753, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "EULA ZN Kl\n\nWu re jp\n\nEL x;\nSs M ma nix auf meiner Roa,\n\nBS Ps E Als da\u00df mi\u2019 viel begehr\u2019n ;\ne: E _Davontwegn bin i\u2019 \u00f6fter da\n| Und kann mi\u2019 no vermehr'\u2019n.\n\nFri\u017fch gwagt is halbat gwunna \u017fhon;\nLAD moan, es hat koa Wot.\nZt Dem liab\u2019n deut\u017fh\u2019n Vaterland\nGilt herzli\u2019 mein \u201eGr\u00fca\u00df Gott!\u201c\n\n", "text_normalized": "EULA ZN Kl\n\nWu re jp\n\nEL x;\nSs M ma nix auf meiner Roa,\n\nBS Ps E Als da\u00df mi\u2019 viel begehr\u2019n ;\ne: E _Davontwegn bin i\u2019 \u00f6fter da\n| Und kann mi\u2019 no vermehr'\u2019n.\n\nFrisch gwagt is halbat gwunna shon;\nLAD moan, es hat koa Wot.\nZt Dem liab\u2019n deutsh\u2019n Vaterland\nGilt herzli\u2019 mein \u201eGr\u00fca\u00df Gott!\u201c\n\n", "page_nr": "009", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2754, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Zo 06,\n\nSSSSSSSSGSESS\n\n\u2014 PEE\n\nBedingungen.\n\nDas Abonnement auf deut\u017fche B\u00fccher betr\u00e4gt :\nF\u00fcr ein ganzes Fahr LOE 00 =\n\nCBE, ege\n\nLT O OSE EU E E 3\nFUL e Blertelfahr tS bl 4 MA. \u2014\nF\u00fcr einen Monat aces: I DOTS\n\nREO EU een Dan E = CGE\n\nF\u00fcr die franz\u00f6\u017fi\u017fchen und engli\u017fchen B\u00fc-\ncher- be\u017fteht \u00e8iti be\u017fonveres Abonnement und\nzwar zu folgenden Bedingungen :\n\nF\u00fcr etnu ganzes Jahr s 16 M \u2014\nF\u00fcr ein halbes Jahr LAOS I = Y\nF\u00fcr ein Vierteljahr i DTM E58\nF\u00fcr etnen Monat vegahlung: 2M \u2014\n\nODE e UT einen Van r= TOE\n\nDerjenige, der ein Buch auf irgend eine Art ver-\ndorben oder be\u017fch\u00e4digt zur\u00fcckbringt, i\u017ft verbunden, den\nWerth de\u017f\u017felben \u017fogleich baar zu er\u017feben.\n\nBei Umtau\u017fch der B\u00fccher bitten wir eine m\u00f6gli{h\u017ft\ngro\u00dfe Anzahl von Nunmniern aufzuzeichnen, damit den\nW\u00fcn\u017fchen um \u017fo \u017ficherer ent\u017fprochen werden kaun, da\nbei der \u017ftarken Venu\u00dfung nicht alle B\u00fccher vorr\u00e4thig\njein k\u00f6nnen.\n\nDie Ko\u017ften der Sendungen tr\u00e4gt der Abonnent.\n\nDie Bibliothek i\u017ft ge\u00f6\u017f\u017fnet: morgens von $\u201412,\nUhr und nahmittags vou 2--7 Uhr, an Soun- und\nFeiertagen vom 1, Oktober bis 1. April von 10 Uhr\n\nbis 12 Uhr.\n\nEs wird h\u00f6flich\u017ft und dringend gebeten, die B\u00fccher\nder Schonung wegen beim Le\u017fen- nicht zu brechen oder\numzubiegen.\n\nJ. Lindauer\u2019 \u017fche Leihbibliothek\n(Sch\u00f6pping)\nNlaximilianzpla\u00dfz (Dultplatz) 1Tro. 16\n\n\u00a9OAECNSECSCC STESSI IE EEOC\n\nSCEEGEECEEETEED\n\n4\n\nSSSCETACCCE\nAbl LA NS NS ALS \u201c,\n\nSC\n43\n\nSD\n\ni\n\nfL\n\nA\n\n\u00a9\n\nD VR\n\nCEEE\n\nvA\n\nA\n\nDE\n\nBs\n\n},\n\n\u201c\n>\n\ne\n\ne\n\nD\n\nSDS\n\nSSS\n\n\u20ac\n\nSl\n\nD\ndi\n\nN 2:5)\n\n(\n\nY\nED)\nZS\n\n", "text_normalized": "Zo 06,\n\nSSSSSSSSGSESS\n\n\u2014 PEE\n\nBedingungen.\n\nDas Abonnement auf deutsche B\u00fccher betr\u00e4gt :\nF\u00fcr ein ganzes Fahr LOE 00 =\n\nCBE, ege\n\nLT O OSE EU E E 3\nFUL e Blertelfahr tS bl 4 MA. \u2014\nF\u00fcr einen Monat aces: I DOTS\n\nREO EU een Dan E = CGE\n\nF\u00fcr die franz\u00f6sischen und englischen B\u00fc-\ncher- besteht \u00e8iti besonveres Abonnement und\nzwar zu folgenden Bedingungen :\n\nF\u00fcr etnu ganzes Jahr s 16 M \u2014\nF\u00fcr ein halbes Jahr LAOS I = Y\nF\u00fcr ein Vierteljahr i DTM E58\nF\u00fcr etnen Monat vegahlung: 2M \u2014\n\nODE e UT einen Van r= TOE\n\nDerjenige, der ein Buch auf irgend eine Art ver-\ndorben oder besch\u00e4digt zur\u00fcckbringt, ist verbunden, den\nWerth desselben sogleich baar zu erseben.\n\nBei Umtausch der B\u00fccher bitten wir eine m\u00f6gli{hst\ngro\u00dfe Anzahl von Nunmniern aufzuzeichnen, damit den\nW\u00fcnschen um so sicherer entsprochen werden kaun, da\nbei der starken Venu\u00dfung nicht alle B\u00fccher vorr\u00e4thig\njein k\u00f6nnen.\n\nDie Kosten der Sendungen tr\u00e4gt der Abonnent.\n\nDie Bibliothek ist ge\u00f6ssnet: morgens von $\u201412,\nUhr und nahmittags vou 2--7 Uhr, an Soun- und\nFeiertagen vom 1, Oktober bis 1. April von 10 Uhr\n\nbis 12 Uhr.\n\nEs wird h\u00f6flichst und dringend gebeten, die B\u00fccher\nder Schonung wegen beim Lesen- nicht zu brechen oder\numzubiegen.\n\nJ. Lindauer\u2019 sche Leihbibliothek\n(Sch\u00f6pping)\nNlaximilianzpla\u00dfz (Dultplatz) 1Tro. 16\n\n\u00a9OAECNSECSCC STESSI IE EEOC\n\nSCEEGEECEEETEED\n\n4\n\nSSSCETACCCE\nAbl LA NS NS ALS \u201c,\n\nSC\n43\n\nSD\n\ni\n\nfL\n\nA\n\n\u00a9\n\nD VR\n\nCEEE\n\nvA\n\nA\n\nDE\n\nBs\n\n},\n\n\u201c\n>\n\ne\n\ne\n\nD\n\nSDS\n\nSSS\n\n\u20ac\n\nSl\n\nD\ndi\n\nN 2:5)\n\n(\n\nY\nED)\nZS\n\n", "page_nr": "003", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2755, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 106\n\nDa Bungerturm.\n\n8 18 amal im heilin Land,\n(; D\u00f6s jed\u2019n Men\u017fch\u2019n 1s bekannt,\nA gro\u00dfa Kriag ausbrocha.\nDie T\u00fcrk\u2019n ham die Chri\u017ft'nleut\nVerfolgt und niederg\u2019\u017ftocha.\n\nDa \u017fan die Chri\u017ft\u2019n einizogn\n\nMi\u2019n Kreuz voran und Pfeil und Bogn\nUnd ham die T\u00fcrk\u2019n pr\u00fcg'lt.\n\nDie h\u00e4tt in eahnen \u00dcbermuat\n\nKoa Teu\u017ffi nimma z\u00fcg/lt.\n\nUnd unterm tapfern Chri\u017ft\u2019nheer\n\nDa war a Ritter wia(r) a B\u00e4r,\n\nDer hat \u017fein Frau verla\u017f\u017f\u2019n ;\n\nHat ff\u2019 tr\u00f6\u017ft\u2019, er werd? } bald wieder \u017fehgn,\nSie jollt fi\u2019 iat nur fa\u017f\u017f\u2019n.\n\nKaam war da Ritter von da Stell,\nHat '8 Weiberl g\u2019\u017funga kreuz\u017f\\idel\nUnd hat \u017fein Mann verge\u017f\u017f\u2019n.\n\nSie 18 bei andri Tag und Nacht\nIn S\u00fcnd und La\u017fter g\u2019\u017fe\u017f\u017f\u2019n.\n\n", "text_normalized": "\u00abK 106\n\nDa Bungerturm.\n\n8 18 amal im heilin Land,\n(; D\u00f6s jed\u2019n Mensch\u2019n 1s bekannt,\nA gro\u00dfa Kriag ausbrocha.\nDie T\u00fcrk\u2019n ham die Christ'nleut\nVerfolgt und niederg\u2019stocha.\n\nDa san die Christ\u2019n einizogn\n\nMi\u2019n Kreuz voran und Pfeil und Bogn\nUnd ham die T\u00fcrk\u2019n pr\u00fcg'lt.\n\nDie h\u00e4tt in eahnen \u00dcbermuat\n\nKoa Teusfi nimma z\u00fcg/lt.\n\nUnd unterm tapfern Christ\u2019nheer\n\nDa war a Ritter wia(r) a B\u00e4r,\n\nDer hat sein Frau verlass\u2019n ;\n\nHat ff\u2019 tr\u00f6st\u2019, er werd? } bald wieder sehgn,\nSie jollt fi\u2019 iat nur fass\u2019n.\n\nKaam war da Ritter von da Stell,\nHat '8 Weiberl g\u2019sunga kreuzs\\idel\nUnd hat sein Mann vergess\u2019n.\n\nSie 18 bei andri Tag und Nacht\nIn S\u00fcnd und Laster g\u2019sess\u2019n.\n\n", "page_nr": "119", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2756, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 8 \u2019#\n\nDa eifri\u2019 Feuerwehrmann.\n\nAll's laaft und rennt, vor Schre>a bla\u00df.\nTrompet\u2019n bla\u017f\u2019n, Glo>k\u2019n l\u00e4ut\u2019n\n\nUnd jammern. h\u00f6rt ma \u017fhon von Weit'n!\n\nEs brennt im Ort mit heller Flamm ;\n\nNur g\u2019\\hwind, nur g\u2019{hwind zum L\u00f6\u017fch'n z'\u017famm!\n\nN 1s a Wirrwarr auf da Stra\u00df\u2019;\n\nDie Manna von da Feuerwehr,\n\nDie kemma \u017fchleum all\u2019 daher.\n\nGrod oa Chargierter bleibt no aus;\n\nEs 1s da Niederhuaber-Klaus.\n\nDa roa\u017ft er endli do(ch) daher\n\nUnd \u017fchlagt \u017fi\u2019 zu der Feuerwehr.\n\nUnd wia(r)a g\u2019fragt werd, wo er blieb'n\nUnd was er g\u2019moant und was er trieb'n,\nDa \u017fagt da Klaus a weng verdu\u00dft :\n\n\u201eJI hab\u2019 zer\u017f<ht meini Stie\u017fin pu\u00dft.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 8 \u2019#\n\nDa eifri\u2019 Feuerwehrmann.\n\nAll's laaft und rennt, vor Schre>a bla\u00df.\nTrompet\u2019n blas\u2019n, Glo>k\u2019n l\u00e4ut\u2019n\n\nUnd jammern. h\u00f6rt ma shon von Weit'n!\n\nEs brennt im Ort mit heller Flamm ;\n\nNur g\u2019\\hwind, nur g\u2019{hwind zum L\u00f6sch'n z'samm!\n\nN 1s a Wirrwarr auf da Stra\u00df\u2019;\n\nDie Manna von da Feuerwehr,\n\nDie kemma schleum all\u2019 daher.\n\nGrod oa Chargierter bleibt no aus;\n\nEs 1s da Niederhuaber-Klaus.\n\nDa roast er endli do(ch) daher\n\nUnd schlagt si\u2019 zu der Feuerwehr.\n\nUnd wia(r)a g\u2019fragt werd, wo er blieb'n\nUnd was er g\u2019moant und was er trieb'n,\nDa sagt da Klaus a weng verdu\u00dft :\n\n\u201eJI hab\u2019 zers<ht meini Stiesin pu\u00dft.\u201c\n\n", "page_nr": "021", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2757, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "% 187 \u00bb%\n\nDa. Bluateg'l \u017fu\u00df\u2019lt, ?)\nDer Avikat \u017ftreit\u2019t,\n\nDa Mezger \u017fticht\u2019s Kaibi,\nDa Pfarrme\u00dfner l\u00e4ut\u2019t.\n\n's Spektivi ?) ziagt zuawexr,\nDa Leimr\u00fcat\u2019l ?) pickt,\n\nDa Zimmermann nag/lt,\nUnd d\u2019 Nahterin flit.\n\nDa Saufbruader wack\u2019lt,\nDa Ta\u017fch\u2019ndiab druckt,\nDa Glaube macht \u017felig\nUnd d\u2019 Hoffahrt verruckt.\n\nDa Krebs, der geht a\u017fchling,\nUnd \u2019s Neun\u00e4ug\u2019l \u017fhwimmt,\nDa Dud\u2019l\u017fack dud\u2019lt,\n\nUnd d' Schweg'lpfeif\" \u017ftimmt.\n\nDa Bauer der \u017fau\u017ft,\n\nUnd da Stadtherr der trinkt,\nDa Ro\u017ff\u2019n\u017ftok \u017fchme>t,\n\nDa Bri\u017filtabak \u017ftinkt.\n\nD) \u017faugt.\n\n2) Per\u017fpektiv.\n9) Leimrute.\n", "text_normalized": "% 187 \u00bb%\n\nDa. Bluateg'l su\u00df\u2019lt, ?)\nDer Avikat streit\u2019t,\n\nDa Mezger sticht\u2019s Kaibi,\nDa Pfarrme\u00dfner l\u00e4ut\u2019t.\n\n's Spektivi ?) ziagt zuawexr,\nDa Leimr\u00fcat\u2019l ?) pickt,\n\nDa Zimmermann nag/lt,\nUnd d\u2019 Nahterin flit.\n\nDa Saufbruader wack\u2019lt,\nDa Tasch\u2019ndiab druckt,\nDa Glaube macht selig\nUnd d\u2019 Hoffahrt verruckt.\n\nDa Krebs, der geht aschling,\nUnd \u2019s Neun\u00e4ug\u2019l shwimmt,\nDa Dud\u2019lsack dud\u2019lt,\n\nUnd d' Schweg'lpfeif\" stimmt.\n\nDa Bauer der saust,\n\nUnd da Stadtherr der trinkt,\nDa Rosf\u2019nstok schme>t,\n\nDa Brisiltabak stinkt.\n\nD) saugt.\n\n2) Perspektiv.\n9) Leimrute.\n", "page_nr": "200", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2758, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "hs -\nD Ie VE\ndpf ES Pa i\n\n\u2019s Teligramm.\n\na Nati kriagt a Teligramm, ES\nWo drunter \u017fteht koa Br\u00f6ckei Nam.\n\u201eDu,\u201c fragt da Poit\u2019l, \u201ewoa\u00dft es g'wi\u00df,\n\nVon wem d\u00f6s b\u017funda Bria\u017fei is 7\u201c EEE\n\u201eVom Muk?l 188, da nimm i Gift!\nJawohl, i kenn's, d\u00f6s is \u017fein\u2019 Schrift!\u201c\n\nEb\nM. y\nI (=\nS1\n\n", "text_normalized": "hs -\nD Ie VE\ndpf ES Pa i\n\n\u2019s Teligramm.\n\na Nati kriagt a Teligramm, ES\nWo drunter steht koa Br\u00f6ckei Nam.\n\u201eDu,\u201c fragt da Poit\u2019l, \u201ewoa\u00dft es g'wi\u00df,\n\nVon wem d\u00f6s bsunda Briasei is 7\u201c EEE\n\u201eVom Muk?l 188, da nimm i Gift!\nJawohl, i kenn's, d\u00f6s is sein\u2019 Schrift!\u201c\n\nEb\nM. y\nI (=\nS1\n\n", "page_nr": "211", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2759, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 43 %\n\nDie wohlfi Zech.\n\nHandwerksb\u00fcr\u017fchei, ke> und jung,\nKehrt ein beim Wirt und i\u00dft a Lung,\nDazua drei Kn\u00f6dl wia ra Fau\u017ft,\nVom Bier hat eahm grad aa net grau\u017ft.\nNa \u017fchafft er no\u2019 a Zigarrn an\nUnd lebt als wia ra reicher Mann.\nDerweil hat 8 Tr\u00f6pfi Jahr und Tag\nKoan Kreuzer Geld im Hof\u2019n\u017fak.\nDa denkt er, wia ra d\u2019 Wirtin \u017ftimmt\nUnd gl\u00fcckli wieder weiterkimmt.\nAuf oamal hat er i\u2019 \u017fh\u00f6n \u017ftaad\nBeim hintern Th\u00fcrerl au\u00dfidraaht.\nWia's d\u2019 Wirtin \u017fpannt, rennt f nachi glei,\nUnd ruaft: [\u017fie is a \u017f<neidi\u2019s Wei(b)]\n\u201eDu Lump bi\u017ft mit da Zech davon!\u201c\nDer laaft und \u017fchreit: \u201e\u201eD\u00f6s woa\u00df i \u017f<hon!\u201c\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 43 %\n\nDie wohlfi Zech.\n\nHandwerksb\u00fcrschei, ke> und jung,\nKehrt ein beim Wirt und i\u00dft a Lung,\nDazua drei Kn\u00f6dl wia ra Faust,\nVom Bier hat eahm grad aa net graust.\nNa schafft er no\u2019 a Zigarrn an\nUnd lebt als wia ra reicher Mann.\nDerweil hat 8 Tr\u00f6pfi Jahr und Tag\nKoan Kreuzer Geld im Hof\u2019nsak.\nDa denkt er, wia ra d\u2019 Wirtin stimmt\nUnd gl\u00fcckli wieder weiterkimmt.\nAuf oamal hat er i\u2019 sh\u00f6n staad\nBeim hintern Th\u00fcrerl au\u00dfidraaht.\nWia's d\u2019 Wirtin spannt, rennt f nachi glei,\nUnd ruaft: [sie is a s<neidi\u2019s Wei(b)]\n\u201eDu Lump bist mit da Zech davon!\u201c\nDer laaft und schreit: \u201e\u201eD\u00f6s woa\u00df i s<hon!\u201c\u201c\n", "page_nr": "056", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2760, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "- \u2014\u2014\u2014EEET ET\n\n\u00ab 209-\n\nA Jahr 1s verganga. Da \u017f\\i\u00dft vor da H\u00fctt'n\nDax Oa\u017fiad\u2019la dort, in Gedank'\u2019n vertia\u017ft.\n\nAuf oamal macha die Hund an Spital,\n\nA Wild mua\u00df 's \u017fein, dvs im Dickat rum\u017fchliaft.\n\nDa Bur\u017fch nimmt 's8 G'wehr und verlegt \u017fi\u2019\nauf's Bir\u017fch'n,\n\nSuacht d' Spur von dem Wild, d\u00f6s d' Hund\neahm verra(t)n,\n\nUnd eh\u2019, da\u00df er's g\u2019moant, 1s er g\u2019\u017ftand\u2019'n am\n\u00dcfer\n\nVom K\u00f6nigs\u017fee in da Flur Bert\u2019ls8ga(d)n.\n\nUnd wia(r) er jo \u017fchaut auf d\u00f6s himmiblau Wa\u017f\u017fer,\nDa \u017fiecht ex, da\u00df pl\u00f6bli a Schwan daher\u017fchwimmkt.\nDer BVog\u201dl taucht unter und 's Wunder is firti,\nWia(r) a Jungfer, gar fein, von da Tiaf\u2019n\nrauffimmt.\n\nDie fragt glei an Bur\u017fch\u2019n vertrauli\u2019 und freundli\u2019,\nWarum er verzagt 18 und was eahm denn \u017feit ?\nDa Bur\u017fch verz\u00e4hlt : \u017feit er '8 T\u00f6chterl vom Jaager\nVerla\u017f\u017f\u2019n, is kemma a traurigi Zeit.\n\nDa gibt eahm den Tro\u017ft die wunder\u017fch\u00f6n? Jung\u017fer:\n\n\u201eJV g'h\u00f6r zu dem K\u00f6ni\u2019, der drunt is im See.\n\nIJ f\u00fchr di\u2019 zu Schlucht\u2019n da drin in die Berg'n,\n\nDa \u017find\u2019 ma Sch\u00e4\u00df, die da helf'n. Ja\u00df geh\" !\u201c\n14\n", "text_normalized": "- \u2014\u2014\u2014EEET ET\n\n\u00ab 209-\n\nA Jahr 1s verganga. Da s\\i\u00dft vor da H\u00fctt'n\nDax Oasiad\u2019la dort, in Gedank'\u2019n vertiast.\n\nAuf oamal macha die Hund an Spital,\n\nA Wild mua\u00df 's sein, dvs im Dickat rumschliaft.\n\nDa Bursch nimmt 's8 G'wehr und verlegt si\u2019\nauf's Birsch'n,\n\nSuacht d' Spur von dem Wild, d\u00f6s d' Hund\neahm verra(t)n,\n\nUnd eh\u2019, da\u00df er's g\u2019moant, 1s er g\u2019stand\u2019'n am\n\u00dcfer\n\nVom K\u00f6nigssee in da Flur Bert\u2019ls8ga(d)n.\n\nUnd wia(r) er jo schaut auf d\u00f6s himmiblau Wasser,\nDa siecht ex, da\u00df pl\u00f6bli a Schwan daherschwimmkt.\nDer BVog\u201dl taucht unter und 's Wunder is firti,\nWia(r) a Jungfer, gar fein, von da Tiaf\u2019n\nrauffimmt.\n\nDie fragt glei an Bursch\u2019n vertrauli\u2019 und freundli\u2019,\nWarum er verzagt 18 und was eahm denn seit ?\nDa Bursch verz\u00e4hlt : seit er '8 T\u00f6chterl vom Jaager\nVerlass\u2019n, is kemma a traurigi Zeit.\n\nDa gibt eahm den Trost die wundersch\u00f6n? Jungser:\n\n\u201eJV g'h\u00f6r zu dem K\u00f6ni\u2019, der drunt is im See.\n\nIJ f\u00fchr di\u2019 zu Schlucht\u2019n da drin in die Berg'n,\n\nDa sind\u2019 ma Sch\u00e4\u00df, die da helf'n. Ja\u00df geh\" !\u201c\n14\n", "page_nr": "222", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2761, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "La\u00df mi\u2019 aus.\n\nAe a Lehra hat uns heunt verz\u00e4hlt,\u201c fa\ntg\" Sagt's Miadei volla Freud, LM\ne \u201eDa\u00df d' Erd\u2019n rund is, und \u2014 pa\u00df auf! \u2014_\nEy Da\u00df unter uns aa Leut.\u201c \u00bfi\nBr \u201e \u201eGeh la\u00df mi\u2019 aus!\u201c da Vater \u017fagt,\n\u00bf4E \u201e\u201eD\u00f6s mua\u00dft net g\u2019laab\u2019n, Lall'n!\nZN Wia fann\u2019's denn da drunt Men\u017fch\u2019n gebn?\n\nds Die thaan ja wegafalln !\u201c\u201c\n\nTI zu \u00b0 \u00bf f> Y Y VL A\nC DAME n Bo \u00e0 mtm A IL A TM LPL\n", "text_normalized": "La\u00df mi\u2019 aus.\n\nAe a Lehra hat uns heunt verz\u00e4hlt,\u201c fa\ntg\" Sagt's Miadei volla Freud, LM\ne \u201eDa\u00df d' Erd\u2019n rund is, und \u2014 pa\u00df auf! \u2014_\nEy Da\u00df unter uns aa Leut.\u201c \u00bfi\nBr \u201e \u201eGeh la\u00df mi\u2019 aus!\u201c da Vater sagt,\n\u00bf4E \u201e\u201eD\u00f6s mua\u00dft net g\u2019laab\u2019n, Lall'n!\nZN Wia fann\u2019's denn da drunt Mensch\u2019n gebn?\n\nds Die thaan ja wegafalln !\u201c\u201c\n\nTI zu \u00b0 \u00bf f> Y Y VL A\nC DAME n Bo \u00e0 mtm A IL A TM LPL\n", "page_nr": "113", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2762, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 34 )h\n\n's Veigerl.\n\n\u0152 hab amal a Bleamei brot,\nJ A Bleamei, dvs guat \u017fchme>t,\n\nUnd d\u00f3s i\u2019, wann\u2019's aa wunderliab,\nIm Gras \u017fo gern ver\u017fteckt.\n\nEs 18 a herzig's Fr\u00fcahlingsfind,\n\nUnd bl\u00fcaht auf jeder Au;\n\nDu woa\u00dft \u017fchon, da\u00df i '8s Veigerl moa\u2019,\nD\u00f6s g\u2019\u017fhmachi Ding, d\u00f6s blau.\n\nObwohl \u2019s8 dvs \u017fch\u00f6n\u017fti Bleamei 18,\n\nBleibt's do(ch) im Gras ver\u017fte>t\n\nUnd kennt koan Hochmuat, kennt koan Stolz,\nWann 's glei am be\u017ft\u2019n \u017fchmeckt.\n\nBeim Men\u017fch\u2019n aber geht's verkehrt ;\nD\u00f6s woay\u00ff ma lang \u017fchon g\u2019wi\u00df:\n\nOft zoagt |? oaner \u00fcbrall vorn,\nDer lang koa Veigerl 18s.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 34 )h\n\n's Veigerl.\n\n\u0152 hab amal a Bleamei brot,\nJ A Bleamei, dvs guat schme>t,\n\nUnd d\u00f3s i\u2019, wann\u2019's aa wunderliab,\nIm Gras so gern versteckt.\n\nEs 18 a herzig's Fr\u00fcahlingsfind,\n\nUnd bl\u00fcaht auf jeder Au;\n\nDu woa\u00dft schon, da\u00df i '8s Veigerl moa\u2019,\nD\u00f6s g\u2019shmachi Ding, d\u00f6s blau.\n\nObwohl \u2019s8 dvs sch\u00f6nsti Bleamei 18,\n\nBleibt's do(ch) im Gras verste>t\n\nUnd kennt koan Hochmuat, kennt koan Stolz,\nWann 's glei am best\u2019n schmeckt.\n\nBeim Mensch\u2019n aber geht's verkehrt ;\nD\u00f6s woay\u00ff ma lang schon g\u2019wi\u00df:\n\nOft zoagt |? oaner \u00fcbrall vorn,\nDer lang koa Veigerl 18s.\n\n", "page_nr": "097", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2763, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "UK 107 3%\n\nUnd wia da Ritter wieder kimmt\n\nUnd h\u00f6rt, da\u00df \u2019s gar \u017fo gnau net nimmt\nSein Wei(b) mit Treu und Pflicht'n,\nDa werd er glei fuchsteufis8wild\n\nUnd thuat a Straf ausdicht'n.\n\nSelm war a Turm im Schlier\u017fee drin,\nDer kimmt an Ritter grad in Sinn\nUnd taugt \u017fein? Zorn ganz pr\u00e4chti'\nDa \u017fpirrt er's zum Verhungern nein\nSein Wei(b), d\u00f6s grundverd\u00e4chti\u201d.\n\nUnd auf da In\u017f\u2019l drin im See\n\nDa \u017fteigt vom Turm nix mehr in d\u2019 H\u00f6h;\nEr 18 \u017fchon l\u00e4ng\u017ft ver\u017fchwund'n.\n\nBeim Nachgrabn hat ma Stoana oft\nBom \u201eHungerturm\u201c no? g'fund\u2019n.\n\n", "text_normalized": "UK 107 3%\n\nUnd wia da Ritter wieder kimmt\n\nUnd h\u00f6rt, da\u00df \u2019s gar so gnau net nimmt\nSein Wei(b) mit Treu und Pflicht'n,\nDa werd er glei fuchsteufis8wild\n\nUnd thuat a Straf ausdicht'n.\n\nSelm war a Turm im Schliersee drin,\nDer kimmt an Ritter grad in Sinn\nUnd taugt sein? Zorn ganz pr\u00e4chti'\nDa spirrt er's zum Verhungern nein\nSein Wei(b), d\u00f6s grundverd\u00e4chti\u201d.\n\nUnd auf da Ins\u2019l drin im See\n\nDa steigt vom Turm nix mehr in d\u2019 H\u00f6h;\nEr 18 schon l\u00e4ngst verschwund'n.\n\nBeim Nachgrabn hat ma Stoana oft\nBom \u201eHungerturm\u201c no? g'fund\u2019n.\n\n", "page_nr": "120", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2764, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Be\n\n\u00ab4 210 /%\n\nDa Jaager la\u00dft \u017fi\u2019 net bitt\u2019n und bett\u2019ln\n\nUnd geht mit da Fr\u00e4ula die Bergkl\u00fcft'n zua.\nGold, Hauf'n von Gold \u017fieht bli\u00df\u2019n und glanz'n\nIn alli Wink\u2019ln da gl\u00fcckliche Bua.\n\nUnd wia(x) ex hat d\u2019 S\u00e4>k volla Gold ghabt\nda Jaager,\n\nDa 1s er mi\u2019'n Gei\u017ft wieder obi zum See.\n\nKaam geh'n hat er kinna, \u017fo \u017fchwaar hat er g\u2019lad\u2019n,\n\nUnd 's Herz in da Bru\u017ft thuat eahm nimma jo\nweh.\n\nUnd wia(r) er \u017fi\u2019 will bei der Jungfer bidanka,\nDa war: |\" \u017fchon ver\u017fchwund'n, die wohlth\u00e4ti* Fee ;\nUnd da \u017fchneewei\u00dfi Schwan, der zauberhaft\u2019 Vogl,\nJs wieder \u017fch\u00f6n lang\u017fam g\u2019\u017fchwumma 1m See.\n\nDa Bur\u017fch geht glei\" auf d\u00f6s wunderbar Schick\u017fal\nZum T\u00f6chterl vom Jaager, zum Scha\u00dferl voneh.\nJah pa\u00dft er dazua, 1a\u00df kann er drum werb'n,\n\nDenn reich 18 er worn durch die Jungfer am See.\n\nUnd \u20198 Diand\u2019'l war treu und hat net verge\u017f\u017f'n\nAn G'hilf'n vom Vatern, und flug's war'n } a\n\nPaar.\nGl\u00fcck\u017feli\u2019 \u017fan |f\" g'we\u017f\u2019n und z\u2019fried\u2019n mitnander \u2014\nDer Yinmi hat dauert an etlichi Jahr.\n\ny\n|\n<\n\n", "text_normalized": "Be\n\n\u00ab4 210 /%\n\nDa Jaager la\u00dft si\u2019 net bitt\u2019n und bett\u2019ln\n\nUnd geht mit da Fr\u00e4ula die Bergkl\u00fcft'n zua.\nGold, Hauf'n von Gold sieht bli\u00df\u2019n und glanz'n\nIn alli Wink\u2019ln da gl\u00fcckliche Bua.\n\nUnd wia(x) ex hat d\u2019 S\u00e4>k volla Gold ghabt\nda Jaager,\n\nDa 1s er mi\u2019'n Geist wieder obi zum See.\n\nKaam geh'n hat er kinna, so schwaar hat er g\u2019lad\u2019n,\n\nUnd 's Herz in da Brust thuat eahm nimma jo\nweh.\n\nUnd wia(r) er si\u2019 will bei der Jungfer bidanka,\nDa war: |\" schon verschwund'n, die wohlth\u00e4ti* Fee ;\nUnd da schneewei\u00dfi Schwan, der zauberhaft\u2019 Vogl,\nJs wieder sch\u00f6n langsam g\u2019schwumma 1m See.\n\nDa Bursch geht glei\" auf d\u00f6s wunderbar Schicksal\nZum T\u00f6chterl vom Jaager, zum Scha\u00dferl voneh.\nJah pa\u00dft er dazua, 1a\u00df kann er drum werb'n,\n\nDenn reich 18 er worn durch die Jungfer am See.\n\nUnd \u20198 Diand\u2019'l war treu und hat net vergess'n\nAn G'hilf'n vom Vatern, und flug's war'n } a\n\nPaar.\nGl\u00fcckseli\u2019 san |f\" g'wes\u2019n und z\u2019fried\u2019n mitnander \u2014\nDer Yinmi hat dauert an etlichi Jahr.\n\ny\n|\n<\n\n", "page_nr": "223", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2765, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 120 >\u00bb\n\nSelm war in Widerberg a Wei(b),\nD\u00f6s hat koan Stroach net g\u2019\u017fehg'n.\nAn dera Blind\u2019n 1s mit Gott\n\nA b\u017funders Wunder g\u201c\\chehg'n.\n\nSie hat im Traam a Zuckung ghabt,\nDa\u00df }' \u017follt auf Andechs gehn ;\n\nDa mua\u00df beim z'fallna Kircherl dort\nA Kranawett\u2019n !) \u017ftehn.\n\nDie Wurz\u2019l von der Staud\u2019n \u017follt\nSie \u00fcber d\u2019 Aug'n leg'n,\nNa werd\u2019 f\u201d als wia Tobias glei\nGanz wunderbarli? \u017fehg'n.\n\nD\u00f6s Weibei thuat, als wia(r) eahm traamt,\nUnd halt \u017fi\u2019 dran auf's Wort,\n\nUnd wirkli\u2019 \u017fieht }\u201d, und g\u2019\u017fund und froh\nVerla\u00dft f den heiling Ort.\n\nUnd auf die gro\u00dfi Wunderthat\nHam f' \u2019s Kircherl wieder baut ; ?)\nUnd un\u017fer Herr, da liabi Gott,\nHat freundli\u2019 obag\u2019\u017fchaut.\n\nD\u00f6s G'\u2019weichti von Jeru\u017falem\nWar freili no\u2019 verlorn\n\nUnd \u00fcber guati hundert Jahr\nJs'8s nimma g\u2019fund\u2019n wor'\u2019n.\n\n1) Wachholder. LER 4 |\n2) Herzog Ludwig der Strenge hat ecs erbaut.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 120 >\u00bb\n\nSelm war in Widerberg a Wei(b),\nD\u00f6s hat koan Stroach net g\u2019sehg'n.\nAn dera Blind\u2019n 1s mit Gott\n\nA bsunders Wunder g\u201c\\chehg'n.\n\nSie hat im Traam a Zuckung ghabt,\nDa\u00df }' sollt auf Andechs gehn ;\n\nDa mua\u00df beim z'fallna Kircherl dort\nA Kranawett\u2019n !) stehn.\n\nDie Wurz\u2019l von der Staud\u2019n sollt\nSie \u00fcber d\u2019 Aug'n leg'n,\nNa werd\u2019 f\u201d als wia Tobias glei\nGanz wunderbarli? sehg'n.\n\nD\u00f6s Weibei thuat, als wia(r) eahm traamt,\nUnd halt si\u2019 dran auf's Wort,\n\nUnd wirkli\u2019 sieht }\u201d, und g\u2019sund und froh\nVerla\u00dft f den heiling Ort.\n\nUnd auf die gro\u00dfi Wunderthat\nHam f' \u2019s Kircherl wieder baut ; ?)\nUnd unser Herr, da liabi Gott,\nHat freundli\u2019 obag\u2019schaut.\n\nD\u00f6s G'\u2019weichti von Jerusalem\nWar freili no\u2019 verlorn\n\nUnd \u00fcber guati hundert Jahr\nJs'8s nimma g\u2019fund\u2019n wor'\u2019n.\n\n1) Wachholder. LER 4 |\n2) Herzog Ludwig der Strenge hat ecs erbaut.\n\n", "page_nr": "133", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2766, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abK 140 %\n\nMein Bankerl.\n\n> woa\u00df an ein\u017fam's Bankerl,\n\n: Da \u017fih i dort jo gern.\nJ mirk\u2019's, da\u00df meim Glieder\n\nBedenkli\u2019 \u00e4lter wern.\n\nSo oft i geh\" in's Freie;\nBeim Bankerl mach i Halt ;\nViel weiter kimm 1 nimma \u2014\nJa ja, ia\u00df wer\u2019 1\u2019 alt.\n\nKoa Triebkraft in die Adern\nUnd auf'm Kopf an Schnee: 5\nD\u00f6s \u017fan die g'wi\u017f\u017f\u2019n Zoacha,\nDa\u00df i\u2019 im \u201eWinter\u201c \u017fteh.\n\nFEI\n\ne EL PS A E\n\n\u201eGro\u00dfvater\u201c \u2014 \u017fchrein die Kinder,\nDie uma \u017fan um m!\u2019.\n\nDenk's guat: bin grad \u017fo g'we}\u2019n,\nSo jung und fri\u017fch wia \u017fie.\n\nKann's \u017fein im Men\u017fch'nda\u017fein,\nDa\u00df zwi\u017fh'n Greis und Kind\nDie Zeit, die \u017fh\u00f6n\u017ft\u2019 im Leb'n,\nSo grau\u017fam {nell verrinnt ?\n\n", "text_normalized": "\u00abK 140 %\n\nMein Bankerl.\n\n> woa\u00df an einsam's Bankerl,\n\n: Da sih i dort jo gern.\nJ mirk\u2019's, da\u00df meim Glieder\n\nBedenkli\u2019 \u00e4lter wern.\n\nSo oft i geh\" in's Freie;\nBeim Bankerl mach i Halt ;\nViel weiter kimm 1 nimma \u2014\nJa ja, ia\u00df wer\u2019 1\u2019 alt.\n\nKoa Triebkraft in die Adern\nUnd auf'm Kopf an Schnee: 5\nD\u00f6s san die g'wiss\u2019n Zoacha,\nDa\u00df i\u2019 im \u201eWinter\u201c steh.\n\nFEI\n\ne EL PS A E\n\n\u201eGro\u00dfvater\u201c \u2014 schrein die Kinder,\nDie uma san um m!\u2019.\n\nDenk's guat: bin grad so g'we}\u2019n,\nSo jung und frisch wia sie.\n\nKann's sein im Mensch'ndasein,\nDa\u00df zwish'n Greis und Kind\nDie Zeit, die sh\u00f6nst\u2019 im Leb'n,\nSo grausam {nell verrinnt ?\n\n", "page_nr": "153", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2767, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Tf 19\n\ns q 2-18\nS \u00c2 E A E Wy \u00fe 47 A 4\n\nVr ws ri [\n\nDa Haring macht dur\u017fti\u2019,\n\nfes 8 Theater geht an,\n\n\u00a1M Da Rahm der geht \u00fcber,\n1 Und\u2019s Fen\u017fter laat an.\ndoy\n\n0 Da Geldbeut\u2019l laart \u017fi\u2019,\nVA Die eng Ho\u017f\u2019n \u017fpannt,\n\nte Da Has macht a Mand\u201dl,\nE Da Holzfuchs, der zahnt.\n\nf: x Da Bader la\u00dft Ader,\nE \u2019s Klarnett thuat an Quicker,\n2 Die Draahorg\u2019l pfeift. -\n\n", "text_normalized": "Tf 19\n\ns q 2-18\nS \u00c2 E A E Wy \u00fe 47 A 4\n\nVr ws ri [\n\nDa Haring macht dursti\u2019,\n\nfes 8 Theater geht an,\n\n\u00a1M Da Rahm der geht \u00fcber,\n1 Und\u2019s Fenster laat an.\ndoy\n\n0 Da Geldbeut\u2019l laart si\u2019,\nVA Die eng Hos\u2019n spannt,\n\nte Da Has macht a Mand\u201dl,\nE Da Holzfuchs, der zahnt.\n\nf: x Da Bader la\u00dft Ader,\nE \u2019s Klarnett thuat an Quicker,\n2 Die Draahorg\u2019l pfeift. -\n\n", "page_nr": "201", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2768, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abVU 149\n\nTI.\n\nEs ham die Ammergauer\n\nIn thra gro\u00df\u2019n Not\n\nGott bitt, er m\u00f6cht } derl\u00f6\u017f\u2019n\nBom grau\u017fig \u201e\u017fhwarz\u2019n Tod.\u201c\n\nUnd \u017folln f* Erh\u00f6rung find'n,\n\nUnd werd d\u00f6s Elend gar,\n\nSpieln \\* d\u2019 Leid'nsg\u2019\u017fchicht von Chri\u017ftus\nNach alli zecha Jahr.\n\nDie g\u2019\\hlagna Leut hat wirkli\u2019\nDah\u00f6rt da liabi Gott.\n\nAuf oamal is ver\u017fhwund'\u2019n\nDa grau\u017fig \u201e\u017fchwarzi Tod.\u201c\n\nWia durch a himmli\u017fh? Wunder\nJs weiterzogn die Pe\u017ft,\n\nUnd von die Ungl\u00fcckszeit'n\n\nJs furt da letti Re\u017ft.\n\nDie brav\u2019n Ammergauer\n\n\u2018s Ver\u017fprech\u2019n g'halt\u2019n ham:\nEah* Pa\u017f\u017fionstheater\n\nHat an ber\u00fchmt\u2019n Nam.\n", "text_normalized": "\u00abVU 149\n\nTI.\n\nEs ham die Ammergauer\n\nIn thra gro\u00df\u2019n Not\n\nGott bitt, er m\u00f6cht } derl\u00f6s\u2019n\nBom grausig \u201eshwarz\u2019n Tod.\u201c\n\nUnd solln f* Erh\u00f6rung find'n,\n\nUnd werd d\u00f6s Elend gar,\n\nSpieln \\* d\u2019 Leid'nsg\u2019schicht von Christus\nNach alli zecha Jahr.\n\nDie g\u2019\\hlagna Leut hat wirkli\u2019\nDah\u00f6rt da liabi Gott.\n\nAuf oamal is vershwund'\u2019n\nDa grausig \u201eschwarzi Tod.\u201c\n\nWia durch a himmlish? Wunder\nJs weiterzogn die Pest,\n\nUnd von die Ungl\u00fcckszeit'n\n\nJs furt da letti Rest.\n\nDie brav\u2019n Ammergauer\n\n\u2018s Versprech\u2019n g'halt\u2019n ham:\nEah* Passionstheater\n\nHat an ber\u00fchmt\u2019n Nam.\n", "page_nr": "162", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2769, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 72 4\n\nDie ganz\u201d Natur hat g\u2019hlafa ;\nAll's war in \u017ftiller Ruah.\n\nDa reit\u2019't der \u017frummi Ritter\nFri\u017fch auf ran Freithof zua.\n\nSteigt oba von \u017fein R\u00f6\u00dfei\nUnd bind\u2019't\u2019s an d'Mauer '\u2019nan,\nGeht nein in? Gottes8acker\nUnd fangt dort 8\u2019 Bet\u2019n an.\n\nDrin \u017fteht an alti Lind\u2019n ;\nDa knmat er ein\u017fam dort ;\nDer Mond mit \u017feiner Sich!l\nBeleucht't den ern\u017ft'n Ort.\n\nAuf aomal h\u00f6rt er bi\u017fchpern\n\nUnd \u017fchnelli Schritt\" verhall\u2019n.\nKaam da\u00df er um\u017fchaut, 18 er\nVon R\u00e4uber \u00dcberfall'n.\n\nEr \u017fieht i\" von verweg'ni\nBandit\u2019n ganz umringt,\n\nGrad da\u00df er no zum Fecht\u2019n\nSein* Waff'n au\u00dfabringt.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 72 4\n\nDie ganz\u201d Natur hat g\u2019hlafa ;\nAll's war in stiller Ruah.\n\nDa reit\u2019't der srummi Ritter\nFrisch auf ran Freithof zua.\n\nSteigt oba von sein R\u00f6\u00dfei\nUnd bind\u2019't\u2019s an d'Mauer '\u2019nan,\nGeht nein in? Gottes8acker\nUnd fangt dort 8\u2019 Bet\u2019n an.\n\nDrin steht an alti Lind\u2019n ;\nDa knmat er einsam dort ;\nDer Mond mit seiner Sich!l\nBeleucht't den ernst'n Ort.\n\nAuf aomal h\u00f6rt er bischpern\n\nUnd schnelli Schritt\" verhall\u2019n.\nKaam da\u00df er umschaut, 18 er\nVon R\u00e4uber \u00dcberfall'n.\n\nEr sieht i\" von verweg'ni\nBandit\u2019n ganz umringt,\n\nGrad da\u00df er no zum Fecht\u2019n\nSein* Waff'n au\u00dfabringt.\n\n", "page_nr": "085", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2770, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 171 34\n\nD\u2019 Bua\u017ft\u2019n.\n\nFein Hals 18 ganz offa,\nUnd d\u2019 Lung\u201dl is hi\u2019;\n\nJI hab \u017fho lang d\u2019 Hua\u017ftn ;\nAll\u2019s fimmt \u00fcber mi.\n\nOft t\u00f6\u00dft's mi? und rei\u00dft mi,\n\nUnd biagt mi\u2019 \u017fchier um ;\n\nMein\u2019 Kopf m\u00f6cht's ma z\u2019\u017fprenga ;\nJ\u00cf wer no ganz dumm.\n\nJI bin zu nix z\u201d braucha\n\nUnd nimm g\u2019walti 9,\n\nDa Dofkta \u017fagt gar,\n\nDa\u00df 1\u00b0 d\u2019 Schaf hua\u017ft\u2019n ho.\n", "text_normalized": "\u00ab 171 34\n\nD\u2019 Buast\u2019n.\n\nFein Hals 18 ganz offa,\nUnd d\u2019 Lung\u201dl is hi\u2019;\n\nJI hab sho lang d\u2019 Huastn ;\nAll\u2019s fimmt \u00fcber mi.\n\nOft t\u00f6\u00dft's mi? und rei\u00dft mi,\n\nUnd biagt mi\u2019 schier um ;\n\nMein\u2019 Kopf m\u00f6cht's ma z\u2019sprenga ;\nJ\u00cf wer no ganz dumm.\n\nJI bin zu nix z\u201d braucha\n\nUnd nimm g\u2019walti 9,\n\nDa Dofkta sagt gar,\n\nDa\u00df 1\u00b0 d\u2019 Schaf huast\u2019n ho.\n", "page_nr": "184", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2771, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "A 123 %\n\nA Rat\\!l.\n\n8 \u017fagt da Hans zum Plaaner-Nat\u00df!l:\n(; \u201eJ woa\u00df a neu'\u2019s, a pr\u00e4chtig's Rat\u017f\u2019l:\nWas is dvs Selten\u017ft\u2019 auf da Welt ?\u201c\n\u201e1 Ja mei, a Reicher ohni Geld !\u201c\u201c\n\u201eEs 18 net wahr! So rat\u2019 no zua !\u201c\n\u201e1A j\u017fauber\u2019's Mad\u2019l ohni Bua !\u201c\u201c\n\u201eJs wieder nix, mein liaber Freund !\u201c\n\u201e \u201eA Maurer, bei dem d\u2019 Arbat \u017fchleunt !\u201c\u201c\n\u201eNa!\u201c \u2014 \u201e\u201eJ8'8 a Jaager, der net l\u00fcagt 2\u201c\u201c\n\u201eDu ha\u017ft es no net au\u00dfakriagt !\u201c\n\u201e Was 18'8 denn nacha, Sakrawalt 2\u201c\u201c\n\u201eDarat\u017ft es net? \u2014 Na \u017fag i\u2019 \u2019s halt:\nEs is a Bierx von un\u017ferm Wirt,\nIn d\u00f6s koa Wa\u017f\u017fer \u2019neinmar\u017fchiert.\u201c\n\n", "text_normalized": "A 123 %\n\nA Rat\\!l.\n\n8 sagt da Hans zum Plaaner-Nat\u00df!l:\n(; \u201eJ woa\u00df a neu'\u2019s, a pr\u00e4chtig's Rats\u2019l:\nWas is dvs Seltenst\u2019 auf da Welt ?\u201c\n\u201e1 Ja mei, a Reicher ohni Geld !\u201c\u201c\n\u201eEs 18 net wahr! So rat\u2019 no zua !\u201c\n\u201e1A jsauber\u2019's Mad\u2019l ohni Bua !\u201c\u201c\n\u201eJs wieder nix, mein liaber Freund !\u201c\n\u201e \u201eA Maurer, bei dem d\u2019 Arbat schleunt !\u201c\u201c\n\u201eNa!\u201c \u2014 \u201e\u201eJ8'8 a Jaager, der net l\u00fcagt 2\u201c\u201c\n\u201eDu hast es no net au\u00dfakriagt !\u201c\n\u201e Was 18'8 denn nacha, Sakrawalt 2\u201c\u201c\n\u201eDaratst es net? \u2014 Na sag i\u2019 \u2019s halt:\nEs is a Bierx von unserm Wirt,\nIn d\u00f6s koa Wasser \u2019neinmarschiert.\u201c\n\n", "page_nr": "136", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2772, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "P/\n\n\u00ab 131 3%\n\n's Ed\u2019lwei\u00df.\nIL\n\n\"5 Kathei und da Lenz.\n\n\u00f6s \u017fch\u00f6n\u017fti Diandl weit und broat\nl War 's Kathei von Mordau ; !)\nA flach\u017fas Haar und Augn hat's ghabt,\nAls wia da Himmi blau.\n\nSein G\u017fichterl war wia Milch und Bluat,\nDie Z\u00e4hn wia d' \u00c4pfibl\u00fcat,\n\nDie G'\u017ftalt \u017fo herrli\u2019 wia da Hir\u017fch,\n\nSo fri\u017fh wia \u20198 Reh \u017fein G\u2019m\u00fcat.\n\nUnd wo a \u017faubers Madl is,\n\nDa gibt's Verehra gnua,\n\nDrum 1s aa kemma auf d\u2019 Mordau\nAll Tag an andra Bua.\n\nD\u00f6s hat an Kathei auf da Alm\nBiel Freud und Kurzwei(l) gmacht ;\nDa\u00df \u017fie ver\u017fprocha d\u2019 Liab an Lenz,\nD\u00f6s hat ff\u2019 oft nimma g\u2019acht\u201d.\n\n\u00a9) Eine Alpe; liegt gegen Reichenhall auf dem Grenz-\ngebirge Berchte8gadens.\ngt\n", "text_normalized": "P/\n\n\u00ab 131 3%\n\n's Ed\u2019lwei\u00df.\nIL\n\n\"5 Kathei und da Lenz.\n\n\u00f6s sch\u00f6nsti Diandl weit und broat\nl War 's Kathei von Mordau ; !)\nA flachsas Haar und Augn hat's ghabt,\nAls wia da Himmi blau.\n\nSein Gsichterl war wia Milch und Bluat,\nDie Z\u00e4hn wia d' \u00c4pfibl\u00fcat,\n\nDie G'stalt so herrli\u2019 wia da Hirsch,\n\nSo frish wia \u20198 Reh sein G\u2019m\u00fcat.\n\nUnd wo a saubers Madl is,\n\nDa gibt's Verehra gnua,\n\nDrum 1s aa kemma auf d\u2019 Mordau\nAll Tag an andra Bua.\n\nD\u00f6s hat an Kathei auf da Alm\nBiel Freud und Kurzwei(l) gmacht ;\nDa\u00df sie versprocha d\u2019 Liab an Lenz,\nD\u00f6s hat ff\u2019 oft nimma g\u2019acht\u201d.\n\n\u00a9) Eine Alpe; liegt gegen Reichenhall auf dem Grenz-\ngebirge Berchte8gadens.\ngt\n", "page_nr": "144", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2773, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "% 110\n\n\u201eDu Han\u017fei, iat is h\u00f6ch\u017fti Zeit\u201c,\n\nDar alti G\u00f6d znm junga \u017fchreit,\n\n\u201eSa\u00df 1\u00df und trink, \u017fun\u017ft kemma z\u2019\u017fp\u00e4t,\nWas \u00fcberla\u017f\u017f'n, d\u00f6s gibt's net !\u201c\n\nWia(r) alles \u017fauber is ver\u017fchlu>t,\n\nHam }\u2019 in die Kircha einidrukt.\n\nGrod da\u00df 's no\u2019 geht, \u017fo voll is f wor'\u2019n,\nKoa Plaatei laar is hint und vorn.\n\nDa Gang geht an und 's Org\u2019l\u017fchlag'n,\nAn Bi\u017fchof werd \u017fein\u2019 Haub\u2019n trag'n.\n\nDer hat heunt an die \u017fh\u00f6n Muntur\n\nUnd blibt und g\u2019lanzt in oana Tour.\n\nDa Bi\u017fchof 18 a hocha Herr ; y\nGeng den jan d' Pfarrer gar nix mehr.\nDa hat da Han\u017fei anders g\u017fchaut\n\nUnd hat \u017fl\u2019 nimma z\u2019 mux\u2019n traut.\n\nEs werd eahm \u017fhon a weni bang,\n\nDenn hergehn thuat ia\u00df nimma lang,\n\nSo 1s da Bala\u017ftroach im Gicht.\n\nJa, mit dem Firma is's8 a G\u017fchicht!\n\nDa hat's \u017fchon pat\u017fcht, es is \u017fhon g\u2019\u017fchehg'n,\nDa Hans is g\u2019firmt und hat \u017fein Segn.\n\nDa G\u00f6d, der 1s net weni froh,\n\nD\u00f6s Hin\u017ftehn, d\u00f6s verdria\u00dft a \u017fo. i\nEr nimmt an Weichbrunn, geht davo)\u2019,\n\nDa Bua hint nach; \u017fie hungert \\{o\".\n\n", "text_normalized": "% 110\n\n\u201eDu Hansei, iat is h\u00f6chsti Zeit\u201c,\n\nDar alti G\u00f6d znm junga schreit,\n\n\u201eSa\u00df 1\u00df und trink, sunst kemma z\u2019sp\u00e4t,\nWas \u00fcberlass'n, d\u00f6s gibt's net !\u201c\n\nWia(r) alles sauber is verschlu>t,\n\nHam }\u2019 in die Kircha einidrukt.\n\nGrod da\u00df 's no\u2019 geht, so voll is f wor'\u2019n,\nKoa Plaatei laar is hint und vorn.\n\nDa Gang geht an und 's Org\u2019lschlag'n,\nAn Bischof werd sein\u2019 Haub\u2019n trag'n.\n\nDer hat heunt an die sh\u00f6n Muntur\n\nUnd blibt und g\u2019lanzt in oana Tour.\n\nDa Bischof 18 a hocha Herr ; y\nGeng den jan d' Pfarrer gar nix mehr.\nDa hat da Hansei anders gschaut\n\nUnd hat sl\u2019 nimma z\u2019 mux\u2019n traut.\n\nEs werd eahm shon a weni bang,\n\nDenn hergehn thuat ia\u00df nimma lang,\n\nSo 1s da Balastroach im Gicht.\n\nJa, mit dem Firma is's8 a Gschicht!\n\nDa hat's schon patscht, es is shon g\u2019schehg'n,\nDa Hans is g\u2019firmt und hat sein Segn.\n\nDa G\u00f6d, der 1s net weni froh,\n\nD\u00f6s Hinstehn, d\u00f6s verdria\u00dft a so. i\nEr nimmt an Weichbrunn, geht davo)\u2019,\n\nDa Bua hint nach; sie hungert \\{o\".\n\n", "page_nr": "123", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2774, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 57 %\n\nWia von die gaach\u017ft'n Fel}'nw\u00e4nd\n\nDa Kriag\u2019s\u017fpitall obat\u00f6nt,\n\nWia Brocka Fel\u017f\u2019n g\u2019wor\u017fa wern\n\nAuf alli Verone\u017fer Herrn,\n\nDa ham\u2019 \u017fie \u2019s begriffa, da\u00df } g\u2019liefert jan\nUnd da\u00df er zu Wa\u017f\u017fer wor\u2019n eahna Plan.\n\nIm eigna Neb \u017fan |} g\u2019fanga worn.\n\nA jeder W\u00e4l\u017fchi war verlor'n.\n\nJ glaab net oaner hat davo\u2019\n\nSein Leb'n g\u2019rett, da \u017fchau di\u2019 o\u2019!\n\nSo geht's wenn ma z' fruah a \u017fo \u017fprecha thuat,\nUnd \u017felt\u2019n bleibt ung\u2019\u017ftraft der \u00dcbermuat.\n\nDie Boarn wia kemma von die W\u00e4nd'\nMin Otto, nimmt da Dank koa End;\n\nAll's \u017fchreit eahm zua voll Lob und Preis;\nDa Jubi 1s ganz aus da Wei}.\n\nDa Kai\u017fer, gl\u00fcck\u017feli und voller Freud,\n\nLobt \u00fcbern Schellnk\u00f6ni die brav\u2019n Leut.\n\nDer guati Nam, die alti Ehr\n\nWar'\u2019n wieder g'\u2019rett* f\u00fcr's deut\u017fhi Heer,\n\nDa boari\u017fh Muat, die boari\u017fh Schneid\n\nDie 1s bekannt \u017feit dera Zeit.\n\nO\u017ft kemma auf \u201eKlau\u017f'n\u201c no d\u2019 Leut zur Sprach,\nUnd prie\u017f\u2019n werd Otto von Wittelsba ch.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 57 %\n\nWia von die gaachst'n Fel}'nw\u00e4nd\n\nDa Kriag\u2019sspitall obat\u00f6nt,\n\nWia Brocka Fels\u2019n g\u2019worsa wern\n\nAuf alli Veroneser Herrn,\n\nDa ham\u2019 sie \u2019s begriffa, da\u00df } g\u2019liefert jan\nUnd da\u00df er zu Wasser wor\u2019n eahna Plan.\n\nIm eigna Neb san |} g\u2019fanga worn.\n\nA jeder W\u00e4lschi war verlor'n.\n\nJ glaab net oaner hat davo\u2019\n\nSein Leb'n g\u2019rett, da schau di\u2019 o\u2019!\n\nSo geht's wenn ma z' fruah a so sprecha thuat,\nUnd selt\u2019n bleibt ung\u2019straft der \u00dcbermuat.\n\nDie Boarn wia kemma von die W\u00e4nd'\nMin Otto, nimmt da Dank koa End;\n\nAll's schreit eahm zua voll Lob und Preis;\nDa Jubi 1s ganz aus da Wei}.\n\nDa Kaiser, gl\u00fcckseli und voller Freud,\n\nLobt \u00fcbern Schellnk\u00f6ni die brav\u2019n Leut.\n\nDer guati Nam, die alti Ehr\n\nWar'\u2019n wieder g'\u2019rett* f\u00fcr's deutshi Heer,\n\nDa boarish Muat, die boarish Schneid\n\nDie 1s bekannt seit dera Zeit.\n\nOst kemma auf \u201eKlaus'n\u201c no d\u2019 Leut zur Sprach,\nUnd pries\u2019n werd Otto von Wittelsba ch.\n\n", "page_nr": "100", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2775, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 91 4\n\nDa Wirt \u017fchlagt ein, 18 volla Freud\nUnd denkt #': \u201e\u201eD08 18 guat;\n\nSo \u017furrat werd die Schelln net \u017fein,\nSo da\u00df mein Kopf was thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eWas 18's na mit dar Arbat, Wirt ?\nGibt's gar nix z\u2019thoan und z'treib'n ?\u201c\n\u201e1 \u00ce0 jo, jo geh no glei mit mir;\nDu joll\u017ft net g\u2019feiert bleib'n.\u201c\u201c\n\nMi'n Dre\u017fch'n fangt da \u017ftarki Hans\nSein Ein\u017ftand tapfer an.\nDie Dri\u017fch\u2019l \u017fchmei\u00dft er wieder weg,\nDa is ja gar nix dran.\n\nEx nimmt daf\u00fcr an Wiesbaam her\n\nUnd bind\u2019't an Hack\u017fto> hi\u2019\n\nUnd dre\u017fcht, da\u00df 8\u2019 ganzi Haus da\u017fchre>t\nUnd dre\u017fcht halt f\u00fcrchterl?\".\n\n\u201eH\u00f6r auf, h\u00f6r auf !\u201c\u201c \u017fo \u017fchreit da Wirt,\n\u201eme Da fallt ja alles ein !\u201c\u201c\n\nUnd denkt: \u201e\u201eJ kann ma gratuliern,\n\nDie Schelln werd lu\u017fti \u017fein !\u201c\u201c\n\n\u201eWas mua\u00df i nacha heunt no thoa 7\u201c\n\nSo fragt da Hans \u017fein? Herrn.\n\n\u201e1 Ja\u00df fahrt in's Holz , die Knecht \u017fan drau\u00dft,\nDa kann\u017ft es inna wern !\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 91 4\n\nDa Wirt schlagt ein, 18 volla Freud\nUnd denkt #': \u201e\u201eD08 18 guat;\n\nSo surrat werd die Schelln net sein,\nSo da\u00df mein Kopf was thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eWas 18's na mit dar Arbat, Wirt ?\nGibt's gar nix z\u2019thoan und z'treib'n ?\u201c\n\u201e1 \u00ce0 jo, jo geh no glei mit mir;\nDu jollst net g\u2019feiert bleib'n.\u201c\u201c\n\nMi'n Dresch'n fangt da starki Hans\nSein Einstand tapfer an.\nDie Drisch\u2019l schmei\u00dft er wieder weg,\nDa is ja gar nix dran.\n\nEx nimmt daf\u00fcr an Wiesbaam her\n\nUnd bind\u2019't an Hacksto> hi\u2019\n\nUnd drescht, da\u00df 8\u2019 ganzi Haus daschre>t\nUnd drescht halt f\u00fcrchterl?\".\n\n\u201eH\u00f6r auf, h\u00f6r auf !\u201c\u201c so schreit da Wirt,\n\u201eme Da fallt ja alles ein !\u201c\u201c\n\nUnd denkt: \u201e\u201eJ kann ma gratuliern,\n\nDie Schelln werd lusti sein !\u201c\u201c\n\n\u201eWas mua\u00df i nacha heunt no thoa 7\u201c\n\nSo fragt da Hans sein? Herrn.\n\n\u201e1 Ja\u00df fahrt in's Holz , die Knecht san drau\u00dft,\nDa kannst es inna wern !\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "107", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2776, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 174 )%\n\nU guata Bekannta.\n\nr\u00fca\u00df Gott, mein liaber alter Freund!\nO Bi\u017ft wieder da? FJ hab \u017fchon greint, 1)\nDa\u00df d' in da Fremd langm\u00e4chti bleib\u017ft\nUnd uns \u017fo \u017felt\u2019n eina\u017fchreib\u017ft.\nBi\u017ft g'wi\u00df recht froh, i glaab da\u2019s gern,\nD\u00f6s RNoa\u017f\u2019n m\u00f6cht oan zwida wern,\nWann 's 18 mein Lebta nimma gar\nUnd dauert ganzi zecha Jahr.\nGel, Alter, tat bi\u017ft wieder gern\nIn Loam, wia(r) i? und ander Herrn!\nMir \u017fan auf\u017fg\u2019wach\u017f\u2019n mitanand, 5\nHam St\u00fcck'\u2019ln g\u2019liefert allerhand,\nVon uns wax koaner nia(xr) alloa !\u201c\n\nDa \u017fchaut und \u017fagt verbl\u00fcfft der oa:\n\u201enV bin ja net von da dahoam !\u201c\u201c\u2018\u2014\n\u201eJab 18 der Gi\u017fchpti net von Loam !\u201c\n\n1) gezankt.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 174 )%\n\nU guata Bekannta.\n\nr\u00fca\u00df Gott, mein liaber alter Freund!\nO Bist wieder da? FJ hab schon greint, 1)\nDa\u00df d' in da Fremd langm\u00e4chti bleibst\nUnd uns so selt\u2019n einaschreibst.\nBist g'wi\u00df recht froh, i glaab da\u2019s gern,\nD\u00f6s RNoas\u2019n m\u00f6cht oan zwida wern,\nWann 's 18 mein Lebta nimma gar\nUnd dauert ganzi zecha Jahr.\nGel, Alter, tat bist wieder gern\nIn Loam, wia(r) i? und ander Herrn!\nMir san aufsg\u2019wachs\u2019n mitanand, 5\nHam St\u00fcck'\u2019ln g\u2019liefert allerhand,\nVon uns wax koaner nia(xr) alloa !\u201c\n\nDa schaut und sagt verbl\u00fcfft der oa:\n\u201enV bin ja net von da dahoam !\u201c\u201c\u2018\u2014\n\u201eJab 18 der Gischpti net von Loam !\u201c\n\n1) gezankt.\n\n", "page_nr": "187", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2777, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 839 >%\n\nF\u00fcr Di\u2019, o Ludwig, \u017fhlagt mein Herz\nSo g\u2019walti\u2019 und \u017fo m\u00e4chti!\nF\u00fcr Di! is g'wi\u00df und wahr mein* Liab\nA warmi und an ehti!\u201c \u2014\n\nSo red i\u2019 vor mein\u2019 K\u00f6nig'sbild\nMit mix oft ganz alloani,\n\nUnd \u017ftaand da K\u00f6ni' \u017felber da,\nJ kunnt\u2019's net halt\u2019n \"), moani.\n\nAh Narr! \u2014 wann 's Bild lebendi\" wurd!\nJ thaat halt do(ch) da\u017fchre>a !\n\nUnd m\u00f6cht i recht gern alles \u017fag'\u2019n,\n\nJ f\u00fcrcht\u2019, i bleibat \u017fte>a!\n\n1) Die Rede niht zur\u00fcchalten, das Selb\u017ftge\u017fpr\u00e4che\nnicht unterla\u017f\u017fen k\u00f6nnen.\n", "text_normalized": "\u00ab 839 >%\n\nF\u00fcr Di\u2019, o Ludwig, shlagt mein Herz\nSo g\u2019walti\u2019 und so m\u00e4chti!\nF\u00fcr Di! is g'wi\u00df und wahr mein* Liab\nA warmi und an ehti!\u201c \u2014\n\nSo red i\u2019 vor mein\u2019 K\u00f6nig'sbild\nMit mix oft ganz alloani,\n\nUnd staand da K\u00f6ni' selber da,\nJ kunnt\u2019's net halt\u2019n \"), moani.\n\nAh Narr! \u2014 wann 's Bild lebendi\" wurd!\nJ thaat halt do(ch) daschre>a !\n\nUnd m\u00f6cht i recht gern alles sag'\u2019n,\n\nJ f\u00fcrcht\u2019, i bleibat ste>a!\n\n1) Die Rede niht zur\u00fcchalten, das Selbstgespr\u00e4che\nnicht unterlassen k\u00f6nnen.\n", "page_nr": "102", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2778, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab VIM %\n\nSeite\nVater\u017ftolz E DIEN fe A M R LN EELS\nA Zaubra\u017ftu>\"l ORL ts BIBB EE 0 LAA RSI 3\nDa Sta\u017ff\u017f\u2019l\u017fee. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) . . . 194\nBIM I OTD ver LA ARA Lt A EET DA\nPITON NE Ce E EM LE Se MAT OS\nDie Diand\u2019ln . o UC netas: CP N RTOO\nNo\u2019mal von die Diand'ln D 4: LT SM TA 7/01\nBe AMtlac) dTAOA TAPCAL\nA kloan\u2019s AIE LEEN ST RIDES e n got ILOA\nSchnadah\u00fcpfl .. AE ETO en ie ett er AEZ DOD\nD\u2019 Jungfer am See. (Su ES Le Sch\u00f6ppner) 208\nA loans Kinderl . AI a ig CELA EI Leb\nDICO) IU es A aT BLD\nze da Hans mit \u017feini Ochj? CDE RE LN 216\n5 Vaterreht .. 217\n\n8 Keg'l\u017fcheib\u2019n auf da Veneditt'nwand. (Sage nac\nAb\u017fchied . SA E E cea N20) 179. POLIT SIA)\nD\u00f6vs waar d\u00f6s Wahri us CR DT BLV SCAD IESA\nWia ma fkloani Kinder hredt M NE TER E PP\nEBE ICIO CICS R RIPE er Gez im DACIA D\nDa Namenstag PE IE Sr R M LA NO P7\nDEIN IOND MNT LCC CET TR TADA\nRORO DDI CLE I RS ert E TGL ADE\nTDIGOOUUD LL Fe IS E LA O Lt E NACI D\nOMIA BIN CIS LE TE ng EES\n\nSTIOUTETH NC EC TT n e E ICI\n\n", "text_normalized": "\u00ab VIM %\n\nSeite\nVaterstolz E DIEN fe A M R LN EELS\nA Zaubrastu>\"l ORL ts BIBB EE 0 LAA RSI 3\nDa Stasfs\u2019lsee. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) . . . 194\nBIM I OTD ver LA ARA Lt A EET DA\nPITON NE Ce E EM LE Se MAT OS\nDie Diand\u2019ln . o UC netas: CP N RTOO\nNo\u2019mal von die Diand'ln D 4: LT SM TA 7/01\nBe AMtlac) dTAOA TAPCAL\nA kloan\u2019s AIE LEEN ST RIDES e n got ILOA\nSchnadah\u00fcpfl .. AE ETO en ie ett er AEZ DOD\nD\u2019 Jungfer am See. (Su ES Le Sch\u00f6ppner) 208\nA loans Kinderl . AI a ig CELA EI Leb\nDICO) IU es A aT BLD\nze da Hans mit seini Ochj? CDE RE LN 216\n5 Vaterreht .. 217\n\n8 Keg'lscheib\u2019n auf da Veneditt'nwand. (Sage nac\nAbschied . SA E E cea N20) 179. POLIT SIA)\nD\u00f6vs waar d\u00f6s Wahri us CR DT BLV SCAD IESA\nWia ma fkloani Kinder hredt M NE TER E PP\nEBE ICIO CICS R RIPE er Gez im DACIA D\nDa Namenstag PE IE Sr R M LA NO P7\nDEIN IOND MNT LCC CET TR TADA\nRORO DDI CLE I RS ert E TGL ADE\nTDIGOOUUD LL Fe IS E LA O Lt E NACI D\nOMIA BIN CIS LE TE ng EES\n\nSTIOUTETH NC EC TT n e E ICI\n\n", "page_nr": "013", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2779, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 1389 %\n\na Hanjei hat beim Nachban drent\nl An Stoa durch's Fen\u017fter g\u2019\\hmi\u017f\u017f\u2019n,\nUnd mit ran fe\u017ft'n Scheppra hat's\nDie ganzi Scheib\u2019n z'ri\u017f\u017f\u2019n.\n\nDa Hanf\u017fei macht \u017fi\u2019 aus\u2019n Staab\nMit \u017feinti flink\u2019'n Hax'n ;\n\nDa Nachba m\u00f6cht\u2019n lo>a her\n\nUnd thaat'n nacha flax\u2019n.\n\nEr lockt: \u201eGeh her, 1 \u017fag da was !\u201c\nUnd hat an Zorn verbi\u017f\u017f\u2019n.\n\nDa Hanjet \u017fchreit: \u201e\u201eA kloana Bua,\nSAGT OI DE TELE O LL CST IDE IAS\n\n", "text_normalized": "\u00ab 1389 %\n\na Hanjei hat beim Nachban drent\nl An Stoa durch's Fenster g\u2019\\hmiss\u2019n,\nUnd mit ran fest'n Scheppra hat's\nDie ganzi Scheib\u2019n z'riss\u2019n.\n\nDa Hanfsei macht si\u2019 aus\u2019n Staab\nMit seinti flink\u2019'n Hax'n ;\n\nDa Nachba m\u00f6cht\u2019n lo>a her\n\nUnd thaat'n nacha flax\u2019n.\n\nEr lockt: \u201eGeh her, 1 sag da was !\u201c\nUnd hat an Zorn verbiss\u2019n.\n\nDa Hanjet schreit: \u201e\u201eA kloana Bua,\nSAGT OI DE TELE O LL CST IDE IAS\n\n", "page_nr": "202", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2780, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "(\n\n\u00ab 44 \u00bb%\n\nG'\u017fpa\u017f\u017fi.\n\na Keller\u017fepp 1s ern\u017ftli krank:\nD Dort liegt er auf da Ofabank.\nDa Dokta \u017fagt eahm, da\u00df er hat\nSchon d' Wa\u017f\u017fer\u017fucht 1m h\u00f6ch\u017ftn Grad.\n\n\u201eJa Teufi,\u201c moant da Sepp und \u017fchaut,\n\u201eD\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i ma net z\u2019denka traut!\n\nHab allwei trunka lauter Bier!?\n\nDa kann i wirkli nix daf\u00fcr !\u201c\n\n", "text_normalized": "(\n\n\u00ab 44 \u00bb%\n\nG'spassi.\n\na Kellersepp 1s ernstli krank:\nD Dort liegt er auf da Ofabank.\nDa Dokta sagt eahm, da\u00df er hat\nSchon d' Wassersucht 1m h\u00f6chstn Grad.\n\n\u201eJa Teufi,\u201c moant da Sepp und schaut,\n\u201eD\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i ma net z\u2019denka traut!\n\nHab allwei trunka lauter Bier!?\n\nDa kann i wirkli nix daf\u00fcr !\u201c\n\n", "page_nr": "057", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2781, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 9 M\n\nAn Wirt la\u00dft d\u2019 Ang\u017ft koa Stund a Ruah\nIn dera gro\u00df\u2019n Not.\n\n\u201e1 D\u00f38 Ding hat L\u00e4us, der \u017fchlagt m\u00ef' ja\nMit oaner Wat\u017fch\u2019n tot !\u201c\u201c\n\nEr b\u2018\u017finnt \u017fi\u2019 wieder, was er thuat \u2014\nJah is a Mittl do;\n\nEr \u017fchmei\u00dft am Hans vom Kirchathurm\nD\u2019 Oswaldi-Glo>n ro.\n\nUnd wia die G\u2019lo>k\u2019n obafliagt,\n\nWill's no da Hans net g\u2019laub'n.\n\n\u201eDa hab i,\u201c \u017fagt ex, wiar er\u2019 ff g\u2019\u017fp\u00fcrt,\n\u201eDie \u017fch\u00f6n\u017fti Zipfihaub'n.\u201c\n\nDa Wirt, der woa\u00df \u017fi\u2019 gar koan Rat;\nD\u00f6s Kreuz werd eahm \u017fchon z'viel.\nDa \u017fchi>t er no\u2019 zu guater Le\u00dft\n\nAn Hans in Teu\u017ffism\u00fchl.\n\nDa thean die b\u00f6f\u2019n Gei\u017fter mahl\u2019'n\nUnd \u017fpuka thuat\u2019s da fe\u017ft;\n\nDa kimmt der Sakra nimma hoam,\nD\u00f6s 18 a Teu\u017fisne\u017ft.\n\nDa Hans fahrt hin und klopft \u017fcharf an.\n\nDie Gankerln \u017fchrein: \u201e\u201eHo ho!\n__ Wer is denn drau\u00dft; wer m\u00f6cht denn rein?\u201c\u201c\n\u201eDa \u017ftarki Hans 1s do!\u201c\n\n= = D\n", "text_normalized": "\u00ab 9 M\n\nAn Wirt la\u00dft d\u2019 Angst koa Stund a Ruah\nIn dera gro\u00df\u2019n Not.\n\n\u201e1 D\u00f38 Ding hat L\u00e4us, der schlagt m\u00ef' ja\nMit oaner Watsch\u2019n tot !\u201c\u201c\n\nEr b\u2018sinnt si\u2019 wieder, was er thuat \u2014\nJah is a Mittl do;\n\nEr schmei\u00dft am Hans vom Kirchathurm\nD\u2019 Oswaldi-Glo>n ro.\n\nUnd wia die G\u2019lo>k\u2019n obafliagt,\n\nWill's no da Hans net g\u2019laub'n.\n\n\u201eDa hab i,\u201c sagt ex, wiar er\u2019 ff g\u2019sp\u00fcrt,\n\u201eDie sch\u00f6nsti Zipfihaub'n.\u201c\n\nDa Wirt, der woa\u00df si\u2019 gar koan Rat;\nD\u00f6s Kreuz werd eahm schon z'viel.\nDa schi>t er no\u2019 zu guater Le\u00dft\n\nAn Hans in Teusfism\u00fchl.\n\nDa thean die b\u00f6f\u2019n Geister mahl\u2019'n\nUnd spuka thuat\u2019s da fest;\n\nDa kimmt der Sakra nimma hoam,\nD\u00f6s 18 a Teusisnest.\n\nDa Hans fahrt hin und klopft scharf an.\n\nDie Gankerln schrein: \u201e\u201eHo ho!\n__ Wer is denn drau\u00dft; wer m\u00f6cht denn rein?\u201c\u201c\n\u201eDa starki Hans 1s do!\u201c\n\n= = D\n", "page_nr": "109", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2782, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": ">\u00bb n C)\n\nEFE TS ERETE\n\n7 ir AC M E\n5 \" 4 la\n\ntn Dt Ta > es\n\nBei mir gilt die Treu und die Un\u017fchuld,\nLa\u00dft wieder an anderna h\u00f6rn ;\n\nSo gaangats dahin d\u00f6s Verlanga,\n\nSo naahm'\u2019s nia ran End dvs Begehr'\u2019n.\n\nBetracht\u2019 ma d\u00f6s oaf\u00e4lti W\u00fcn\u017fch'n, |\nSo find\u2019t ma koan Sinn und koan Wert;\nA jeder mua\u00df nehma nnd b'halt\u2019n \u00cd\nDie\u017fell, die cahm 8s Schick\u017fal be\u017fchert.\n\n", "text_normalized": ">\u00bb n C)\n\nEFE TS ERETE\n\n7 ir AC M E\n5 \" 4 la\n\ntn Dt Ta > es\n\nBei mir gilt die Treu und die Unschuld,\nLa\u00dft wieder an anderna h\u00f6rn ;\n\nSo gaangats dahin d\u00f6s Verlanga,\n\nSo naahm'\u2019s nia ran End dvs Begehr'\u2019n.\n\nBetracht\u2019 ma d\u00f6s oaf\u00e4lti W\u00fcnsch'n, |\nSo find\u2019t ma koan Sinn und koan Wert;\nA jeder mua\u00df nehma nnd b'halt\u2019n \u00cd\nDiesell, die cahm 8s Schicksal beschert.\n\n", "page_nr": "069", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2783, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "|\n|\n|\n|\n|\n\\\n7\n\n\u00ab 219\n\nVon dera Bahn \u017fan \\f nimma weg,\nDie pflichtverge\u017f\u017fna Pater,\nUnd aufg\u2019\u017fe\u00dft und f\u00fcr's E\u017f\u017f\u2019n g\u2019\u017forgt\n\nUnd ein'g\u017fchenkt ham die Frater.\n\nDie Leid\u2019'n\u017fchaft zum Keg\u2019l\u017fcheib\u2019n\nHat ausg\u2019art\u2019 ganz ab\u017fcheuli ;\n\nEs war z\u2019le\u00dft deni Herrn da Sunn-\nUnd Feirta? nimma heili.\n\nJa, unterm Hochamt hat ma's g'h\u00f6rt,\nDa\u00df d\u2019 Kug'\u2019l\u017ftatt is off\u2019n;\n\nDrum hat die Pater f\u00fcr d\u00f6s Treibn\nA Fluah vom Himmi troff\u2019n :\n\nSie m\u00fca\u017f\u017f\u2019n allwei Keg'l\\\u017fcheibn,\n\nWeil \u00de gar \u017fo \u017f\u00fcndhaft g'we}\u2019n ;\n\nBon dera Bua\u00df und Straf kann f er\u017ft\nDa j\u00fcng\u017fti Tag dal\u00f6}\u2019n.\n\nDrum h\u00f6rt ma, is aa \u20198 Wetter \u017fch\u00f6n,\nA Rumpeln und a Sauf\u2019n,\nWeil auf da Benedikt\u2019nwand\nDie Klo\u017ftaherrn no\u2019 hauf\u2019n.\n\n", "text_normalized": "|\n|\n|\n|\n|\n\\\n7\n\n\u00ab 219\n\nVon dera Bahn san \\f nimma weg,\nDie pflichtvergessna Pater,\nUnd aufg\u2019se\u00dft und f\u00fcr's Ess\u2019n g\u2019sorgt\n\nUnd ein'gschenkt ham die Frater.\n\nDie Leid\u2019'nschaft zum Keg\u2019lscheib\u2019n\nHat ausg\u2019art\u2019 ganz abscheuli ;\n\nEs war z\u2019le\u00dft deni Herrn da Sunn-\nUnd Feirta? nimma heili.\n\nJa, unterm Hochamt hat ma's g'h\u00f6rt,\nDa\u00df d\u2019 Kug'\u2019lstatt is off\u2019n;\n\nDrum hat die Pater f\u00fcr d\u00f6s Treibn\nA Fluah vom Himmi troff\u2019n :\n\nSie m\u00fcass\u2019n allwei Keg'l\\scheibn,\n\nWeil \u00de gar so s\u00fcndhaft g'we}\u2019n ;\n\nBon dera Bua\u00df und Straf kann f erst\nDa j\u00fcngsti Tag dal\u00f6}\u2019n.\n\nDrum h\u00f6rt ma, is aa \u20198 Wetter sch\u00f6n,\nA Rumpeln und a Sauf\u2019n,\nWeil auf da Benedikt\u2019nwand\nDie Klostaherrn no\u2019 hauf\u2019n.\n\n", "page_nr": "232", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2784, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 52 %\n\nSo gelbi, gro\u00dfi Kug\u2019ln liegn\n\nUnd fragt: \u201eWas \u017fan denn d\u00f6s f\u00fcr Ding ?\u201c\n\u201e \u201eD\u00f6 Ding \u017fan Ef}loar, gn\u00e4? Herr,\n\nSie kemma von mein\u2019 E})\u2019l, der\n\nHat f g\u2019legt heunt Nacht und mi\u2019 hat's g\u2019freut,\nWeil's allwei net gnua E\u017f\u2019ln geit. \u201c\u201c\n\n\u201eWas fko\u017ft\u2019t denn nacha \u017fo an OVa(r)?\nVielleicht wern hand\u2019loans mir zwoa !\u201c\n\n\u201e\u201e Da fko\u017ft\u2019t oans zeha Guld\u2019n grad\n\nD\u00f6s fkaaf\u017ft da, Herr, waar ewi \u017fchad !\u201c\u201c\n\u201eJa wohl d\u00f6s kaaf \u00ee\u2019, 18 \u017fchon recht.\n\nJatz \u017fag\u017ft ma, was 1 wi\u017f\u017fn m\u00f6cht!\n\nErkl\u00e4r ma \u2019s Br\u00fcat\u2019n, wia ma's nimmt,\n\nSo da\u00df da E\u017f\u2019l v\u00fcrakimmt !\u201c\n\n\u201e \u201eWohl wohl, d\u00f6s ham ma glei, d\u00f6sfell,\nDu trag\u017ft d\u00f4s Dar tat auf da Stell\n\nDa auf dvs nahat Berg\u2019l nauf\n\nUnd \u017fitt di\u2019 auf die Kug\u2019l drauf !\n\nNa fkimmt da jungi E}l glei,\n\nUnd uma 1s die Br\u00fcatere1.\u201c\u201c\u201c\n\n\u2014\n\nSo hat der \u017f{hlau<h Tiroler g\u017fagt\nUnd hat \u017fi\u2019 \u017fhleuni weiterpackt.\n\nDer Herr, nat\u00fcrli, hat i\u2019 brennt,\nWeil er die Kug\u201dl hat net kennt.\n\nD\u00f6s war a K\u00fcrbis. Schau? di\u2019 an,\nWia(r) oft a Nobla dumm \u017fein kann!\n\n", "text_normalized": "\u00ab 52 %\n\nSo gelbi, gro\u00dfi Kug\u2019ln liegn\n\nUnd fragt: \u201eWas san denn d\u00f6s f\u00fcr Ding ?\u201c\n\u201e \u201eD\u00f6 Ding san Ef}loar, gn\u00e4? Herr,\n\nSie kemma von mein\u2019 E})\u2019l, der\n\nHat f g\u2019legt heunt Nacht und mi\u2019 hat's g\u2019freut,\nWeil's allwei net gnua Es\u2019ln geit. \u201c\u201c\n\n\u201eWas fkost\u2019t denn nacha so an OVa(r)?\nVielleicht wern hand\u2019loans mir zwoa !\u201c\n\n\u201e\u201e Da fkost\u2019t oans zeha Guld\u2019n grad\n\nD\u00f6s fkaafst da, Herr, waar ewi schad !\u201c\u201c\n\u201eJa wohl d\u00f6s kaaf \u00ee\u2019, 18 schon recht.\n\nJatz sagst ma, was 1 wissn m\u00f6cht!\n\nErkl\u00e4r ma \u2019s Br\u00fcat\u2019n, wia ma's nimmt,\n\nSo da\u00df da Es\u2019l v\u00fcrakimmt !\u201c\n\n\u201e \u201eWohl wohl, d\u00f6s ham ma glei, d\u00f6sfell,\nDu tragst d\u00f4s Dar tat auf da Stell\n\nDa auf dvs nahat Berg\u2019l nauf\n\nUnd sitt di\u2019 auf die Kug\u2019l drauf !\n\nNa fkimmt da jungi E}l glei,\n\nUnd uma 1s die Br\u00fcatere1.\u201c\u201c\u201c\n\n\u2014\n\nSo hat der s{hlau<h Tiroler gsagt\nUnd hat si\u2019 shleuni weiterpackt.\n\nDer Herr, nat\u00fcrli, hat i\u2019 brennt,\nWeil er die Kug\u201dl hat net kennt.\n\nD\u00f6s war a K\u00fcrbis. Schau? di\u2019 an,\nWia(r) oft a Nobla dumm sein kann!\n\n", "page_nr": "065", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2785, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 128 %\n\nDie arma Leut waar\u2019n bald verzagt ;\nDa hat\u2019 } dal\u00f6\u017ft a Mann ;\n\nDer nimmt a fri\u017fhi Kaibihaut |\nUnd \\choppt \\* mit Kalch voll an. :\nSo \\{leppt er f hin in d' N\u00e4h! vom Drach,\n\nDa\u00df }' guat zum find\u2019n 18;\n\nD\u00f6s kunnt den Plaggei\u017ft endli' z'\u017fhnelln,\nDenn zuawer lo>t's 'n g'wi\u00df.\n\nUnd richti\u2019 kimmt er bald daher,\n\nRei\u00dft auf \u017fein \u017fhre>li\u2019's M\u00e4u,\n\nUnd mit oan Schnappa volla Gier\nVer\u017fchluckt er '8 Kaibi glei.\n\nUnd fkaam is \u2019s8 drunt\u2019, jo blaaht's \u2019n auf\nUnd rei\u00dft'n ausanand.\n\nVo lauter hungri\u2019 hat da Ruach\n\nDen hoa\u00df\u2019n Bra(t)n net g\u2019\u017fpannt.\n\nSeit dera Zeit wern d\u2019 Leut da drin\nVom Drach\u2019n nimma g\u2019\u017fhre>t.\n\nDem hat d\u00f6s le\u00dfbti net \u017fo guat\nWia's er\u017fti Kaibi g\u2019\u017fchme>t.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 128 %\n\nDie arma Leut waar\u2019n bald verzagt ;\nDa hat\u2019 } dal\u00f6st a Mann ;\n\nDer nimmt a frishi Kaibihaut |\nUnd \\choppt \\* mit Kalch voll an. :\nSo \\{leppt er f hin in d' N\u00e4h! vom Drach,\n\nDa\u00df }' guat zum find\u2019n 18;\n\nD\u00f6s kunnt den Plaggeist endli' z'shnelln,\nDenn zuawer lo>t's 'n g'wi\u00df.\n\nUnd richti\u2019 kimmt er bald daher,\n\nRei\u00dft auf sein shre>li\u2019's M\u00e4u,\n\nUnd mit oan Schnappa volla Gier\nVerschluckt er '8 Kaibi glei.\n\nUnd fkaam is \u2019s8 drunt\u2019, jo blaaht's \u2019n auf\nUnd rei\u00dft'n ausanand.\n\nVo lauter hungri\u2019 hat da Ruach\n\nDen hoa\u00df\u2019n Bra(t)n net g\u2019spannt.\n\nSeit dera Zeit wern d\u2019 Leut da drin\nVom Drach\u2019n nimma g\u2019shre>t.\n\nDem hat d\u00f6s le\u00dfbti net so guat\nWia's ersti Kaibi g\u2019schme>t.\n\n", "page_nr": "141", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2786, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Gr\u00fca\u00df Gott!\n\nS- bin a B\u00fcachei, kloa beinand,\n\nWet nobi und net fein ;\n\n\u00cd g'h\u00f4r net zum g\u2019\\hudiert'n Schlag,\nUnd bild? ma's aa net ein,\n\nJ m\u00f6cht ja unterhalt\u2019n grad\n\nIn meiner Muatter\u017fprach\n\nMit Hoamat\u2019sg\"\\chicht'n, lu\u017fting Zeug\nUnd allerhand \u017fo Sach.\n\nDrum geh? \u00ef' ia\u00df amal in d\u2019 Fremd\nUnd denk ma(r): Jn Gott's Nam!\nDu fimm\u017ft hon, \u017fei no net verzagt,\nMit guati Leut\u2019ln z\u2019\u017famm.\n", "text_normalized": "Gr\u00fca\u00df Gott!\n\nS- bin a B\u00fcachei, kloa beinand,\n\nWet nobi und net fein ;\n\n\u00cd g'h\u00f4r net zum g\u2019\\hudiert'n Schlag,\nUnd bild? ma's aa net ein,\n\nJ m\u00f6cht ja unterhalt\u2019n grad\n\nIn meiner Muattersprach\n\nMit Hoamat\u2019sg\"\\chicht'n, lusting Zeug\nUnd allerhand so Sach.\n\nDrum geh? \u00ef' ia\u00df amal in d\u2019 Fremd\nUnd denk ma(r): Jn Gott's Nam!\nDu fimmst hon, sei no net verzagt,\nMit guati Leut\u2019ln z\u2019samm.\n", "page_nr": "008", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2787, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "y A E vid C: G a_ / + 7 ba L M\ny 0 Sua ' e Y $ ar tr CAE E M e\n\n\u00ab 28%\n\n| 's Lerchl,\n\n4 ie V\u00f6gerl all, die \u017finga kinna, 5\ne Die kann ma halt am liab\u017ft\u2019n g'winnaz\n20 Die andern gelt'n net \u017fo viel, d\nN Und h\u00e4\u2019n f\" d\u00f6s \u017fch\u00f6n\u017fti Federng'\u017fchpiel.\nE Schau, 's Lerchl hat an oafah\u2019s G'fieder,\n\nC Wia \u017freut\u2019s uns aber, \u017fechgn ma's wieder!\n\nE D\u00f6s V\u00f6gerl mag a jeder Mann.\nvt Warum? \u2014 Weil's \u017fo \u017fch\u00f6n \u017finga kann.\n\n", "text_normalized": "y A E vid C: G a_ / + 7 ba L M\ny 0 Sua ' e Y $ ar tr CAE E M e\n\n\u00ab 28%\n\n| 's Lerchl,\n\n4 ie V\u00f6gerl all, die singa kinna, 5\ne Die kann ma halt am liabst\u2019n g'winnaz\n20 Die andern gelt'n net so viel, d\nN Und h\u00e4\u2019n f\" d\u00f6s sch\u00f6nsti Federng'schpiel.\nE Schau, 's Lerchl hat an oafah\u2019s G'fieder,\n\nC Wia sreut\u2019s uns aber, sechgn ma's wieder!\n\nE D\u00f6s V\u00f6gerl mag a jeder Mann.\nvt Warum? \u2014 Weil's so sch\u00f6n singa kann.\n\n", "page_nr": "041", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2788, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 194 #4\n\nDa Staffl\u017fee.\n\nn Osberg, der bei Murnau \u017fteht,\nA Hat, wia davon a Sag no\u2019 geht,\n\nA Wa\u017f\u017fer eing\u2019rahmt \u00fcberall,\nKoa Weg hat aufig\u2019f\u00fchrt vom Thal.\nDa drob\u2019n hat a Fr\u00e4ula g\u2019lebt,\nSo \u017fch\u00f6n, da\u00df oan an Bru\u017ftfle> hebt.\nDie hat an Ritter gar gern g\u2019\u017fehgn,\nUnd mit da Ruah, da war's \u017fchon g'\u017fchehgn.\nAn Ritter auf da \u201eFe\u017f<h\u201c*) glei drent\nHat d\u2019 Liab zum Fr\u00e4ula \u017fchier verbrennt.\nMi\u2019'n Z'\u017fammakemma hat's da g\u2019\u017fpukt,\nD\u00f6s Paarexrl hat halt\u2019s Wa\u017f\u017fer dru>t,\nD\u00f6s um an Osberg umahau\u017ft\nUnd f\u00fcrchterli? oft \u017fau\u017ft und brau\u017ft.\nErfinderi\u017fch 18 aber d\u2019 Liab,\nSie \u017fchlagt \u017fi\u2019 durch, \u017fteht's no \u017fo tr\u00fcab.\nUnd da\u00df da Ritter \u00fcbrikimmkt,\nSo \u017fpringt er nein in See und \u017fchwimmt\nZum Fr\u00e4ula umi, 18's aa weit,\nEr werd net m\u00fcad vor lauter Freud.\n\n*) Die \u201eFe\u017fh\u201c bei Ohl\u017ftadt i\u017ft eine Fel\u017fen\u017fpi\u00dfe mit\ntiefen H\u00f6hlen\u00bb Auf der \u201eFe\u017fh\u201c wohnte der Ritter.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 194 #4\n\nDa Stafflsee.\n\nn Osberg, der bei Murnau steht,\nA Hat, wia davon a Sag no\u2019 geht,\n\nA Wasser eing\u2019rahmt \u00fcberall,\nKoa Weg hat aufig\u2019f\u00fchrt vom Thal.\nDa drob\u2019n hat a Fr\u00e4ula g\u2019lebt,\nSo sch\u00f6n, da\u00df oan an Brustfle> hebt.\nDie hat an Ritter gar gern g\u2019sehgn,\nUnd mit da Ruah, da war's schon g'schehgn.\nAn Ritter auf da \u201eFes<h\u201c*) glei drent\nHat d\u2019 Liab zum Fr\u00e4ula schier verbrennt.\nMi\u2019'n Z'sammakemma hat's da g\u2019spukt,\nD\u00f6s Paarexrl hat halt\u2019s Wasser dru>t,\nD\u00f6s um an Osberg umahaust\nUnd f\u00fcrchterli? oft saust und braust.\nErfinderisch 18 aber d\u2019 Liab,\nSie schlagt si\u2019 durch, steht's no so tr\u00fcab.\nUnd da\u00df da Ritter \u00fcbrikimmkt,\nSo springt er nein in See und schwimmt\nZum Fr\u00e4ula umi, 18's aa weit,\nEr werd net m\u00fcad vor lauter Freud.\n\n*) Die \u201eFesh\u201c bei Ohlstadt ist eine Felsenspi\u00dfe mit\ntiefen H\u00f6hlen\u00bb Auf der \u201eFesh\u201c wohnte der Ritter.\n\n", "page_nr": "207", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2789, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abU 134\n\nTIL.\nDie Bot\u017fchaft.\n\nWia's \u017fein will, kimmt da Lenzei\nDen Tag no\u2019 auf d\u2019 Mordau.\nDa Himmi is voll Wolk\u2019n\n\nUnd um und um ki\u00dfhgrau.\n\nDa Lenzei mua\u00df a Bot\u017fchaft\nAn Kathei z\" wi\u017f\u017f\u2019n thoa.\n\nEs liegt eahm was am Herz\u2019n\nAls wia(x) a gro\u00dfa Stoa.\n\nUnd wia(x) er drin im Kaa\u017fa\nIn \u20198s Aug an Kathei \u017fchaut,\nDa hat er auf \u017fein\u2019 Liab\u017fchaft\nA neui Hoffnung baut.\n\nEr \u017fagt: \u201eGr\u00fca\u00df Gott, liab's Kathei!\nJI bring a \u017fchiachi Po\u017ft;\n\nJ mua\u00df di\u2019 g\u2019\\\u017fichert wi\u017f\u017f\u2019n,\n\nSun\u017ft bin i? ohni Tro\u017ft.\n\n\u201eDeun \u017fchau, a Kriag \u00ae) 1s kemma\nIn un\u017fer friedli\u2019s Land.\n\n1) Friedrich 1. von Bayern - Landshut, + 1393, Sohn\nStefan II. mit der Hafte, fiel, aufgereizt vom Prop\u017fte\nUlrich, im Berchtesgadner Lande ein.\n\n", "text_normalized": "\u00abU 134\n\nTIL.\nDie Botschaft.\n\nWia's sein will, kimmt da Lenzei\nDen Tag no\u2019 auf d\u2019 Mordau.\nDa Himmi is voll Wolk\u2019n\n\nUnd um und um ki\u00dfhgrau.\n\nDa Lenzei mua\u00df a Botschaft\nAn Kathei z\" wiss\u2019n thoa.\n\nEs liegt eahm was am Herz\u2019n\nAls wia(x) a gro\u00dfa Stoa.\n\nUnd wia(x) er drin im Kaasa\nIn \u20198s Aug an Kathei schaut,\nDa hat er auf sein\u2019 Liabschaft\nA neui Hoffnung baut.\n\nEr sagt: \u201eGr\u00fca\u00df Gott, liab's Kathei!\nJI bring a schiachi Post;\n\nJ mua\u00df di\u2019 g\u2019\\sichert wiss\u2019n,\n\nSunst bin i? ohni Trost.\n\n\u201eDeun schau, a Kriag \u00ae) 1s kemma\nIn unser friedli\u2019s Land.\n\n1) Friedrich 1. von Bayern - Landshut, + 1393, Sohn\nStefan II. mit der Hafte, fiel, aufgereizt vom Propste\nUlrich, im Berchtesgadner Lande ein.\n\n", "page_nr": "147", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2790, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 26 \u00bb\n\nFr\u00fcahling.\n\nO du \u017fch\u00f6ni Zeit,\n& Du bi\u017ft mein\u2019 gr\u00f6\u00dfti Freud!\n'8 Herz is ma\u2019 h\u00f6cha g'\u017ftimmt,\n\nFr\u00fcahling wann kimmt.\n's Schneewetta is davon ;\nD V\u00f6gerln, die \u017finga \u017fchon ;\nSch\u00f6n is da Himmi blau,\nNimma jo grau.\nD\u2019 Sunna, die \u017fcheint \u017fo warm ;\n\u2019s tanzt ja da Muck\u2019n\u017fchwarm ;\nHerr werd da Tag da Nacht,\nAll\u2019s 18 a Pracht!\nD\u2019 Baam \u017fan mit Laab bede>t ;\nAlles, was war ver\u017fte>t,\nKriacht aus'n Winterhaus ;\n's Schlafa 18 aus.\nBleamein \u017fan auf da Wie};\nD\u2019 Erd'\u2019n, \u017fo alt als } 18,\nKriagt ganz an fri\u017f<h'n Schwung,\nWerd wieder jung.\n\n| __ Geht aa die Men\u017fch'n \u017fo:\n\n| Alti wer\u2019n wieda froh,\n\nWer\u2019n mit da Fr\u00fcahlingslu\u017ft\n\nJung in da Bru\u017ft!\n\n", "text_normalized": "\u00ab 26 \u00bb\n\nFr\u00fcahling.\n\nO du sch\u00f6ni Zeit,\n& Du bist mein\u2019 gr\u00f6\u00dfti Freud!\n'8 Herz is ma\u2019 h\u00f6cha g'stimmt,\n\nFr\u00fcahling wann kimmt.\n's Schneewetta is davon ;\nD V\u00f6gerln, die singa schon ;\nSch\u00f6n is da Himmi blau,\nNimma jo grau.\nD\u2019 Sunna, die scheint so warm ;\n\u2019s tanzt ja da Muck\u2019nschwarm ;\nHerr werd da Tag da Nacht,\nAll\u2019s 18 a Pracht!\nD\u2019 Baam san mit Laab bede>t ;\nAlles, was war verste>t,\nKriacht aus'n Winterhaus ;\n's Schlafa 18 aus.\nBleamein san auf da Wie};\nD\u2019 Erd'\u2019n, so alt als } 18,\nKriagt ganz an fris<h'n Schwung,\nWerd wieder jung.\n\n| __ Geht aa die Mensch'n so:\n\n| Alti wer\u2019n wieda froh,\n\nWer\u2019n mit da Fr\u00fcahlingslust\n\nJung in da Brust!\n\n", "page_nr": "039", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2791, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 4 %\n\nDa Berometer.\n\n\u201e1 Der \u017fteht heunt guat und zoagt auf's\n\n\\h\u00f6n\u017fti Wetter !\u2018\u201c\n\n\u201eJa Sakrawalt, da wer\u2019 1\u2019 fuchti, g'wi\u00df,\n\nSchau au\u00dfi, wia(r) ab\u017fcheuli *s8 Wetter 1s!\n\nWart, Luaderglas, i treib das aus dein L\u00fcagn,\n\nDu mua\u00dft es b\u00fca\u00df'n dein verweg'ns Betr\u00fcag'n !\u201c\n\nDa Bauer nimmt'\u2019n, \u017fhmei\u00dft\u2019n hi! auf's Pfla\u017fter\n\nUnd \u017fagt: \u201eDa ha\u017ft dein\u2019 Lohn, du l\u00fcagat's\nLa\u017fter!\u201c \u2014\n\nN\" Mari, \u017fchau! Wia \u017fteht da Berometer ?\u201c\n\nDen andern Tag, da thuat\u2019s\u2019n menti\u017fh reu'n ;\nEr geht in d\u2019 Stadt und kaa\u017ft \u017fi\u2019 glei an neu'n.\nA \u017fo, da w\u00fc\u00dft ex nia, wia\u2019s \u017fteht mi'n Wetter.\nEs is koa Sein net ohni Berometer !\n\n", "text_normalized": "\u00ab 4 %\n\nDa Berometer.\n\n\u201e1 Der steht heunt guat und zoagt auf's\n\n\\h\u00f6nsti Wetter !\u2018\u201c\n\n\u201eJa Sakrawalt, da wer\u2019 1\u2019 fuchti, g'wi\u00df,\n\nSchau au\u00dfi, wia(r) abscheuli *s8 Wetter 1s!\n\nWart, Luaderglas, i treib das aus dein L\u00fcagn,\n\nDu mua\u00dft es b\u00fca\u00df'n dein verweg'ns Betr\u00fcag'n !\u201c\n\nDa Bauer nimmt'\u2019n, shmei\u00dft\u2019n hi! auf's Pflaster\n\nUnd sagt: \u201eDa hast dein\u2019 Lohn, du l\u00fcagat's\nLaster!\u201c \u2014\n\nN\" Mari, schau! Wia steht da Berometer ?\u201c\n\nDen andern Tag, da thuat\u2019s\u2019n mentish reu'n ;\nEr geht in d\u2019 Stadt und kaast si\u2019 glei an neu'n.\nA so, da w\u00fc\u00dft ex nia, wia\u2019s steht mi'n Wetter.\nEs is koa Sein net ohni Berometer !\n\n", "page_nr": "017", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2792, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "} SOCIET O TER\n\nD' Bolzver\u017fteigrung.\nx a Schreiner hat \u017fi\u2019, wia\u2019's oft kimmkt,\n2 l Amal ganz g\u2019walti \u017felber g\u2019\u017ftimmt.\nEs wax a Holzver\u017fteigerei,\nDazua hat er net ghabt daweil(l).\nUnd wia \u2018er denkt und nach\u017finniert,\nDa\u00df er d\u2019 Ver\u017fteigrung net verliert,\nDa trifft er ju\u017ft an Han}f\u2019n an\nUnd \u017fagt dazua : \u201eMein liaber Mann,\nJ kann net furt, 1 kfimm net hi,\nGeh weiter, \u017fteiger du f\u00fcr mi\u2019 !\u201c\n< \u201e \u00abDU moan\u017ft d\u2019 Ver\u017fteig'rung\u201c\u201c, \u017fagt da Hans,\n\u201e1e Die g\u2019'halt\u2019'n werd im greana Kranz ?\nJI geh \u017fchon hi\u2019, 1 hab \u017fchon Zeit\nUnd \u017fteiger \u017fchlau, \u017fo da\u00df di\u2019 freut. \u201c\u201c\n\nUnd auf'm. Weg da Schreiner packt\n\nAn Sepp'\u2019n auf, \u017fein Freund und \u017fagt:\n\u201eGeh \u017fei \u017fo guat, 1\u2019 bitt di\u2019 \u017fch\u00f6n,\nMag\u017ft net in d\u2019 Holzver\u017fteig'rung gehn ?\nJS brauchat 's Holz und kimm net hi,\nGeh weiter \u017fteiger du f\u00fcr mi!\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn net\u201c\u201c, da Seppi \u017fagt,\n\u201enD hab di\u2019 aa \u017fhon \u00f6fter plagt.\n\nRecht gern, ja wohl, i? \u017fteiger \u017fchon,\nNi\u2019 freut\u2019s, wann 1 dir helf'n kann !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "} SOCIET O TER\n\nD' Bolzversteigrung.\nx a Schreiner hat si\u2019, wia\u2019's oft kimmkt,\n2 l Amal ganz g\u2019walti selber g\u2019stimmt.\nEs wax a Holzversteigerei,\nDazua hat er net ghabt daweil(l).\nUnd wia \u2018er denkt und nachsinniert,\nDa\u00df er d\u2019 Versteigrung net verliert,\nDa trifft er just an Han}f\u2019n an\nUnd sagt dazua : \u201eMein liaber Mann,\nJ kann net furt, 1 kfimm net hi,\nGeh weiter, steiger du f\u00fcr mi\u2019 !\u201c\n< \u201e \u00abDU moanst d\u2019 Versteig'rung\u201c\u201c, sagt da Hans,\n\u201e1e Die g\u2019'halt\u2019'n werd im greana Kranz ?\nJI geh schon hi\u2019, 1 hab schon Zeit\nUnd steiger schlau, so da\u00df di\u2019 freut. \u201c\u201c\n\nUnd auf'm. Weg da Schreiner packt\n\nAn Sepp'\u2019n auf, sein Freund und sagt:\n\u201eGeh sei so guat, 1\u2019 bitt di\u2019 sch\u00f6n,\nMagst net in d\u2019 Holzversteig'rung gehn ?\nJS brauchat 's Holz und kimm net hi,\nGeh weiter steiger du f\u00fcr mi!\u201c\n\n\u201e \u201eWarum denn net\u201c\u201c, da Seppi sagt,\n\u201enD hab di\u2019 aa shon \u00f6fter plagt.\n\nRecht gern, ja wohl, i? steiger schon,\nNi\u2019 freut\u2019s, wann 1 dir helf'n kann !\u201c\u201c\n", "page_nr": "170", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2793, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "n A \u00c8\nYs Page)\n\nA Zuafall.\n\neim Wirt, es war a hoa\u00dfa Tag,\nH Da ham ma neuli g\u2019\u017f{hlaucht \")\n\nUnd ham dabei, wia\u2019s \u017fo da Brauch,\nA Faa\u00dfei \u201eAlts\u201c dataucht. ?)\n\n1 Freund, zog\u2019n ham ma, wia da Schlauch\n\ne Bei Feuer\u017fpri\u00df'n ziagt.\n\n_Im Faa\u00dfei war an oanz'ger Rau\u017fch;\nUnd i? \u2014 1?\u2019 hab \u2019n kfriagt.\n\n?) Ein Kart\u2019n\u017fpiel.\n? getrunken.\n\nLJ M A A,\n7 e Ca\n- a, LE T4\nSs PS _ \"ad\n\u00cf Wd ve Ta\nL Ta u i 104 NN Y\n\n", "text_normalized": "n A \u00c8\nYs Page)\n\nA Zuafall.\n\neim Wirt, es war a hoa\u00dfa Tag,\nH Da ham ma neuli g\u2019s{hlaucht \")\n\nUnd ham dabei, wia\u2019s so da Brauch,\nA Faa\u00dfei \u201eAlts\u201c dataucht. ?)\n\n1 Freund, zog\u2019n ham ma, wia da Schlauch\n\ne Bei Feuerspri\u00df'n ziagt.\n\n_Im Faa\u00dfei war an oanz'ger Rausch;\nUnd i? \u2014 1?\u2019 hab \u2019n kfriagt.\n\n?) Ein Kart\u2019nspiel.\n? getrunken.\n\nLJ M A A,\n7 e Ca\n- a, LE T4\nSs PS _ \"ad\n\u00cf Wd ve Ta\nL Ta u i 104 NN Y\n\n", "page_nr": "137", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2794, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": ",\n\u00bb\nM\nH\n\n-\neii A VE\n\n1 Eu\n\nPA\n", "text_normalized": ",\n\u00bb\nM\nH\n\n-\neii A VE\n\n1 Eu\n\nPA\n", "page_nr": "249", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2795, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 66\n\n\u201eDar Anderl hat's Kura\u017fchi aa verlor\u2019n\nUnd is vor Ang\u017ft mir nachig\u2019\u017fprunga.\n\nEahm hat die Stimm als wia xa Tot\u2019nrua\u017f,\nUnd mir hat }\u201d wia ra Gl\u00f6ckerl lunga.\n\n\u201eWia(r) aus'n Fel\u017f'n i bin kemma, woa\u00df i net;\nDex Vorfall hat ma d\u2019 B\u2018\u017finnung g'numma,\nHab \u017fun\u017ft nix g'h\u00f6rt, als wia die Stimm: \u201eGlei,glei1\u201c\nH\u00f6r ff\" ia\u00df in meini Ohr'n no \u017fumma.\n\n\u201eJ hab's nia g\u2019laabt, da\u00df dort a Burggei\u017ft hau\u017ft,\nVon dem die Leut \u017fchon l\u00e4nger wi\u017f\u017fn,\n\nUnd dem \u017fein\u2019 Stimm, klingt f' hell, a Gl\u00fcck verk\u00fcnd\"t,\nKlingt Y tr\u00fcab, \u017fhon viel in's Elend g\u2019ri\\\\\u2019n.\n\n\u201eF\u00fcrn Anderl hat |f \u201eglei glei\u201c an Tod bideut';\nDen andern Tag war er ver\u017fchied\u2019n.\n\nJ w\u00fcn\u017fch? eahm, da\u00df eahm un\u017fer Herrgott gibt,\nWas ex als Men\u017fch net kennt \u2014 an Fried\u2019n!\n\n\u201eEr is zum Wildern furt, \u2019nein in die Berg,\nUnd d\u2019 Jaager \u017fan eahm nachi\u017ftieg \u2019n.\n\nDa hat ex \u00fcbra Stoawand g'wagt an Sprung \u2014\nSein G\u2019ripp mua\u00df no\u2019 im Abgrund lieg\u2019n.\n\n\u201eHab nix mehr g'h\u00f6rt davon \u017feit dera Zeit.\nMein, tr\u00f6\u017ft'n Gott, den arma An derl!\u201c \u2014\nSo hat verz\u00e4hlt da Rautner voller Ern\u00ee\\t,\nEx is an alt's, a \u017filberh aarat's Manderl.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 66\n\n\u201eDar Anderl hat's Kuraschi aa verlor\u2019n\nUnd is vor Angst mir nachig\u2019sprunga.\n\nEahm hat die Stimm als wia xa Tot\u2019nruas,\nUnd mir hat }\u201d wia ra Gl\u00f6ckerl lunga.\n\n\u201eWia(r) aus'n Fels'n i bin kemma, woa\u00df i net;\nDex Vorfall hat ma d\u2019 B\u2018sinnung g'numma,\nHab sunst nix g'h\u00f6rt, als wia die Stimm: \u201eGlei,glei1\u201c\nH\u00f6r ff\" ia\u00df in meini Ohr'n no summa.\n\n\u201eJ hab's nia g\u2019laabt, da\u00df dort a Burggeist haust,\nVon dem die Leut schon l\u00e4nger wissn,\n\nUnd dem sein\u2019 Stimm, klingt f' hell, a Gl\u00fcck verk\u00fcnd\"t,\nKlingt Y tr\u00fcab, shon viel in's Elend g\u2019ri\\\\\u2019n.\n\n\u201eF\u00fcrn Anderl hat |f \u201eglei glei\u201c an Tod bideut';\nDen andern Tag war er verschied\u2019n.\n\nJ w\u00fcnsch? eahm, da\u00df eahm unser Herrgott gibt,\nWas ex als Mensch net kennt \u2014 an Fried\u2019n!\n\n\u201eEr is zum Wildern furt, \u2019nein in die Berg,\nUnd d\u2019 Jaager san eahm nachistieg \u2019n.\n\nDa hat ex \u00fcbra Stoawand g'wagt an Sprung \u2014\nSein G\u2019ripp mua\u00df no\u2019 im Abgrund lieg\u2019n.\n\n\u201eHab nix mehr g'h\u00f6rt davon seit dera Zeit.\nMein, tr\u00f6st'n Gott, den arma An derl!\u201c \u2014\nSo hat verz\u00e4hlt da Rautner voller Ern\u00ee\\t,\nEx is an alt's, a silberh aarat's Manderl.\n\n", "page_nr": "079", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2796, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab VII %#\n\nSeite\nSchnadah\u00fcpf\"l AEST AES. oe e AA R AZAD ZERRT O) 1\nA guati Kund\u017fchaft . 104\nDa. Juh\u017fchroa bei Oberau. (Sage nach Dr. Sepp) 105\nDa Hungerturm. (Sage LA A. SELLE ALDO\nD\u2019 Firmung 5 LOS\nA b\u2019\u017funderni Pranthat CZE WES Crt C AED mr ZALLA\n's Mittage\u017f\u017fn . . SAZ RG RL DAE LSE NCAA AA ISLE\nA Miuf\u00e0 Di\u017fchkurs e LSP ORC La Pe Wt ESLRMTO\nDie zwoa Bix/1n ._. TEI TA IET\nAndechs. Sk nach A. Sch\u00f6ppney) BEAS EBLI\nZwoa Schnadah\u00fcpfein .. Llar at R n LUA\nECE I A 07) Baies dee R De ST MINOR IIIS\nY TGI R a ER R C M I ILA:\nMan mua\u00df \u017fi\u2019 z'helfa wi\u017f\u017f'n BE E PAE e 1 62/7\nA Feind\u017fcha\u017ftsgrund ES \u201cS120\nWia!s bei Murnau an Drach'n t\u00f6t ham. (Sage\nnach D RSICDD I e NAA LNC LE A\nH\u00e4tt' i bald g\u017fagt RAIZ EG 0 ER N 2% Ko MEL ESEL\nSchwi\u00dfn ., TILA RE Te DMT LAD PL G10\n's Ed\u2019lwei\u00df. Sage nach A. S DPPNCD) 0 a E TRIS HE\nMein Banker! 2 : Z s th e EOLIE 4 110,\nSchnadah\u00fcpfl. .. 142\nWia 's ; Pa\u017f\u017fions\u017fpiel in Oberammergau ent\u017ftand\u2019n is.\n(Sage nach A. SCS ASA te AT ITMA\nA Schia\u00dfats . , er Te D les 20 CLIL\nATE SA O PE Ry aT ERIE 207.1220 22) AL\nDa Br\u00e4uer P} \u017fhorr . SA LE C a SU IAET 3/150\nD\u2019 Holgver\u017fteigerung. AEST D CUTTER\nBITE ORE cal e PeR C LR EST SAC OU\nVLT STD ITU CCE SRS \u00c0 LL MINCES ILA Per Mir LL OZ\nD\u2019 Schwed?n in Landsberg AE ETA cage) O4\nMein Diandl .. BNA o 4e M VAT TI Le)\n20% A GRR E LE N e pn 5-117\nSIEDO Tg Iman LR e R SERT 0\nM BZ C EIA 2a en 1 LANTA)\nA guata Betania SO 2220 Cu TCT SRCERE EAT\nWas's is! . A eH TE UMS SDE L/1.0)\nEbbas von die \u2018Dinga TO TCE DE D TU LT FdT\nPfi\ufb00fi AE EUA DIO eE aS T\u00e9 BEAR AA\n\nKoa Wort ver\u017fteh i net. A Rr AE C Sr SORA DO\n", "text_normalized": "\u00ab VII %#\n\nSeite\nSchnadah\u00fcpf\"l AEST AES. oe e AA R AZAD ZERRT O) 1\nA guati Kundschaft . 104\nDa. Juhschroa bei Oberau. (Sage nach Dr. Sepp) 105\nDa Hungerturm. (Sage LA A. SELLE ALDO\nD\u2019 Firmung 5 LOS\nA b\u2019sunderni Pranthat CZE WES Crt C AED mr ZALLA\n's Mittagessn . . SAZ RG RL DAE LSE NCAA AA ISLE\nA Miuf\u00e0 Dischkurs e LSP ORC La Pe Wt ESLRMTO\nDie zwoa Bix/1n ._. TEI TA IET\nAndechs. Sk nach A. Sch\u00f6ppney) BEAS EBLI\nZwoa Schnadah\u00fcpfein .. Llar at R n LUA\nECE I A 07) Baies dee R De ST MINOR IIIS\nY TGI R a ER R C M I ILA:\nMan mua\u00df si\u2019 z'helfa wiss'n BE E PAE e 1 62/7\nA Feindschastsgrund ES \u201cS120\nWia!s bei Murnau an Drach'n t\u00f6t ham. (Sage\nnach D RSICDD I e NAA LNC LE A\nH\u00e4tt' i bald gsagt RAIZ EG 0 ER N 2% Ko MEL ESEL\nSchwi\u00dfn ., TILA RE Te DMT LAD PL G10\n's Ed\u2019lwei\u00df. Sage nach A. S DPPNCD) 0 a E TRIS HE\nMein Banker! 2 : Z s th e EOLIE 4 110,\nSchnadah\u00fcpfl. .. 142\nWia 's ; Passionsspiel in Oberammergau entstand\u2019n is.\n(Sage nach A. SCS ASA te AT ITMA\nA Schia\u00dfats . , er Te D les 20 CLIL\nATE SA O PE Ry aT ERIE 207.1220 22) AL\nDa Br\u00e4uer P} shorr . SA LE C a SU IAET 3/150\nD\u2019 Holgversteigerung. AEST D CUTTER\nBITE ORE cal e PeR C LR EST SAC OU\nVLT STD ITU CCE SRS \u00c0 LL MINCES ILA Per Mir LL OZ\nD\u2019 Schwed?n in Landsberg AE ETA cage) O4\nMein Diandl .. BNA o 4e M VAT TI Le)\n20% A GRR E LE N e pn 5-117\nSIEDO Tg Iman LR e R SERT 0\nM BZ C EIA 2a en 1 LANTA)\nA guata Betania SO 2220 Cu TCT SRCERE EAT\nWas's is! . A eH TE UMS SDE L/1.0)\nEbbas von die \u2018Dinga TO TCE DE D TU LT FdT\nPfi\ufb00fi AE EUA DIO eE aS T\u00e9 BEAR AA\n\nKoa Wort versteh i net. A Rr AE C Sr SORA DO\n", "page_nr": "012", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2797, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 32 \u00bb%\n\nDa Flo\u00dfzknecht.\n\nDer net an jed\u2019n Plempi mag,\nGeht \u2019nein zum Wirt, verlangt a Ma\u00df\nMit \u017fein\u2019 ver\u017fuffna Schua\u017ftaba\u00df.\nKaam hat er's M\u00e4u a bi\u017f\u017fei g\u2019ne\u00dft,\nHat's eahm an ganz\u2019n Ri\u00df ver\u017fek\u00dft.\nEr macht a Gicht, verzwickt, verdraaht,\nAls wann eahm menti\u017fh grau}\u2019n thaat,\nUnd \u017fch\u00fctt? d\u00f6s G\u017f\u00fcff, (d\u00f6s macht er fein)\nG\u017fchwind in \u017fein? ledern' Ranz'n \u2018nein.\nDa Wirt, der \u017fieht's und fragt\u2019n glei,\nWas's denn bedeut't die Sch\u00fctterei ?\n\nA Flo\u00dfknecht, \u017fo vom e<ht'n Schlag,\n\n\u201eIs g\u2019\u017fcheider,\u201c \u017fchreit da Flo\u00dfknecht hi\u2019,\n\u201eEs z\u2019rei\u00dft an Ranz\u2019n als wia mi!\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab 32 \u00bb%\n\nDa Flo\u00dfzknecht.\n\nDer net an jed\u2019n Plempi mag,\nGeht \u2019nein zum Wirt, verlangt a Ma\u00df\nMit sein\u2019 versuffna Schuastaba\u00df.\nKaam hat er's M\u00e4u a bissei g\u2019ne\u00dft,\nHat's eahm an ganz\u2019n Ri\u00df versek\u00dft.\nEr macht a Gicht, verzwickt, verdraaht,\nAls wann eahm mentish grau}\u2019n thaat,\nUnd sch\u00fctt? d\u00f6s Gs\u00fcff, (d\u00f6s macht er fein)\nGschwind in sein? ledern' Ranz'n \u2018nein.\nDa Wirt, der sieht's und fragt\u2019n glei,\nWas's denn bedeut't die Sch\u00fctterei ?\n\nA Flo\u00dfknecht, so vom e<ht'n Schlag,\n\n\u201eIs g\u2019scheider,\u201c schreit da Flo\u00dfknecht hi\u2019,\n\u201eEs z\u2019rei\u00dft an Ranz\u2019n als wia mi!\u201c\n\n", "page_nr": "045", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2798, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4 190 %%\n\nKoa Wort ver\u017fteh! ? net.\n\na Veit\u2019l war beim \u017fiebzga Kriag\n\nAls JInfantri\u017ft dabei ;\n\nDa hat er, wia die Deut\u017fch\u2019n all,\nA Raa\u017ff\u017f\u2019n \u00ae) zoagt f\u00fcr drei.\n\nUnd f\u00fcr \u017fein \u017fchneidig's Tapfer\u017fein\nHat eahm a K\u00f6nigsprinz\n\nA wunder\u017fch\u00f6ni Lobred than\n\nUnd g\u2019\u017fchenkt an Ehrenm\u00fcnz.\n\nD\u00f6s hat\u2019n freili? be\u017f\u017fer g'freut,\nAls wia(r) a Hauf'n Geld.\n\nSein\u2019 Vatern hat er nah\u2019n Kriag\n8s Soldat\u2019nlebn verz\u00e4hlt :\n\n\u201eBei Mars la Tour und Gravelott,\nBei Wei\u017f\u017fenburg und Met,\n\nBei Sedan, W\u00f6rt und Orleans,\n\nDa war's a gro\u00dfi Heb.\n\n1) Tapferkeit, Schncidigkeit.\n\n", "text_normalized": "4 190 %%\n\nKoa Wort versteh! ? net.\n\na Veit\u2019l war beim siebzga Kriag\n\nAls JInfantrist dabei ;\n\nDa hat er, wia die Deutsch\u2019n all,\nA Raasfs\u2019n \u00ae) zoagt f\u00fcr drei.\n\nUnd f\u00fcr sein schneidig's Tapfersein\nHat eahm a K\u00f6nigsprinz\n\nA wundersch\u00f6ni Lobred than\n\nUnd g\u2019schenkt an Ehrenm\u00fcnz.\n\nD\u00f6s hat\u2019n freili? besser g'freut,\nAls wia(r) a Hauf'n Geld.\n\nSein\u2019 Vatern hat er nah\u2019n Kriag\n8s Soldat\u2019nlebn verz\u00e4hlt :\n\n\u201eBei Mars la Tour und Gravelott,\nBei Weissenburg und Met,\n\nBei Sedan, W\u00f6rt und Orleans,\n\nDa war's a gro\u00dfi Heb.\n\n1) Tapferkeit, Schncidigkeit.\n\n", "page_nr": "203", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2799, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "KK\n\n(\n\nN\n\n\u0178\nL\n\n-\u2014\n-\n---\n\n", "text_normalized": "KK\n\n(\n\nN\n\n\u0178\nL\n\n-\u2014\n-\n---\n\n", "page_nr": "004", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2800, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mC\n\nder F\u00fcr\u017ftpr\u00f6b\u017fte befindet.\n\nD' Jungfer am See.\n\nHat ghabt \u017fchon fruah koani Eltern mehr.\nIn der Gegnad von Bert\u2019l8gad\u2019n 18 er\nBei ran alt\u2019n, t\u00fcchtinga Jaager in d? Lehr.\n\nA junger Bur\u017fch, von Salzburg geb\u00fcrti,\n\nDa Jaager hat g\u2019habt a wunder\u017fch\u00f6n's T\u00f6chterl,\nIn ds war da Bur\u017fch ver\u017fcho\u017f\u017f\u2019n gar g\u2019\u017fhwind ;\nUnd er wax net wenger jauber und ra\u017f\u017f\u00ee,\n\nDrum hat |} \u2019n gern g\u2019\u017fehgn, d\u00f6s pr\u00e4chtigt Kind.\n\nAuf oamal, wia\u2019s \u017fein will, mua\u00df \u017fterb\u2019n dar Alti,\nUnd 's T\u00f6chterl, dvs \u017f<h\u00f6n\u2019, mua\u00df la\u017f\u017f\u2019n da Bua ;\nEs 18 in dem Haus koa Jagdg'hilf mehr n\u00f6ti',\nUnd \u2019s Diand\u2019l is reich \u2014 er pa\u00dft net dazua.\n\nDenn arm, wia da Bur\u017fch, kann er wohl net\ndrandenta,\n\nDa\u00df 8s Madl, jo reich, jein Weiberl no werd.\n\nDrum 18s ex halt furt und hat Ab\u017fchied g'numma\n\nVon Tochter und Haus, \u017fein Herz hat \ufb05t* g'wehrt.\n\nVoll Schmerz und Verdru\u00df is ernaus in die W\u00e4lder,\nHat g\u017fuacht um a Hoam ganz muattersalloa\nUnd hat in der Wildnis baut a kloans H\u00fctterl,\nHart dort am Fua\u00df vom \u201ePria\u017fter\u017ftoa.\u201c 1)\n\n1) Da, wo \u017fich je\u00dft der Sommerbau der alten Re\u017fidenz\n", "text_normalized": "-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mC\n\nder F\u00fcrstpr\u00f6bste befindet.\n\nD' Jungfer am See.\n\nHat ghabt schon fruah koani Eltern mehr.\nIn der Gegnad von Bert\u2019l8gad\u2019n 18 er\nBei ran alt\u2019n, t\u00fcchtinga Jaager in d? Lehr.\n\nA junger Bursch, von Salzburg geb\u00fcrti,\n\nDa Jaager hat g\u2019habt a wundersch\u00f6n's T\u00f6chterl,\nIn ds war da Bursch verschoss\u2019n gar g\u2019shwind ;\nUnd er wax net wenger jauber und rass\u00ee,\n\nDrum hat |} \u2019n gern g\u2019sehgn, d\u00f6s pr\u00e4chtigt Kind.\n\nAuf oamal, wia\u2019s sein will, mua\u00df sterb\u2019n dar Alti,\nUnd 's T\u00f6chterl, dvs s<h\u00f6n\u2019, mua\u00df lass\u2019n da Bua ;\nEs 18 in dem Haus koa Jagdg'hilf mehr n\u00f6ti',\nUnd \u2019s Diand\u2019l is reich \u2014 er pa\u00dft net dazua.\n\nDenn arm, wia da Bursch, kann er wohl net\ndrandenta,\n\nDa\u00df 8s Madl, jo reich, jein Weiberl no werd.\n\nDrum 18s ex halt furt und hat Abschied g'numma\n\nVon Tochter und Haus, sein Herz hat \ufb05t* g'wehrt.\n\nVoll Schmerz und Verdru\u00df is ernaus in die W\u00e4lder,\nHat gsuacht um a Hoam ganz muattersalloa\nUnd hat in der Wildnis baut a kloans H\u00fctterl,\nHart dort am Fua\u00df vom \u201ePriasterstoa.\u201c 1)\n\n1) Da, wo sich je\u00dft der Sommerbau der alten Residenz\n", "page_nr": "221", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2801, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 136 %\n\nDa hat da Lenzei nachgeb'n\n\nUnd denkt \u017fi\u2019: \u201eMein, wer woa\u00df's ?\nVielleicht hat |\" mi? na liaber,\nWann thr dvs Bleamei g'hoa\u00df.\u201c\n\nUnd trauri geht er weiter ;\nSein Herz 1s zentna\u017fchwaar.\nEr g\u2019\u017fp\u00fcrt a b'\u017funders drua,\nAls wann's an Ahnung waar.\n\nIVY.\n\"i Ed\u2019lwei\u00df.\n\nDa G\u00f6hl, dvs 18 a hocha Berg,\nDageng is mancher Rie a Zwerg.\nDa \u017ftehna Felf\u2019n, W\u00e4nd' und Zacka\n\nUnd \u017fchnell kann oan da Schwind'l pacta.\n\nDa Lenzei \u017fteigt und \u017fuacht und \u017fchaut\nUnd hat fl\u2019? woltern au\u00dfitraut.\n\nWo d' Ed\u2019lwei\u00df mi'n Sternei bli\u00df'n,\nDa \u017fan die h\u00f6ch\u017ft'n, gaach\u017ft\u2019n Spin.\n\nEr hat an Bu\u017fch\u2019n \u017fchon beinand\n\nUnd halt\u2019n fe\u017ft in \u017feina Hand.\n\nDa \u017fieht er drau\u00df\u2019n voll Verlanga\nGanz auf da Schneid a Sternei pranga.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 136 %\n\nDa hat da Lenzei nachgeb'n\n\nUnd denkt si\u2019: \u201eMein, wer woa\u00df's ?\nVielleicht hat |\" mi? na liaber,\nWann thr dvs Bleamei g'hoa\u00df.\u201c\n\nUnd trauri geht er weiter ;\nSein Herz 1s zentnaschwaar.\nEr g\u2019sp\u00fcrt a b'sunders drua,\nAls wann's an Ahnung waar.\n\nIVY.\n\"i Ed\u2019lwei\u00df.\n\nDa G\u00f6hl, dvs 18 a hocha Berg,\nDageng is mancher Rie a Zwerg.\nDa stehna Felf\u2019n, W\u00e4nd' und Zacka\n\nUnd schnell kann oan da Schwind'l pacta.\n\nDa Lenzei steigt und suacht und schaut\nUnd hat fl\u2019? woltern au\u00dfitraut.\n\nWo d' Ed\u2019lwei\u00df mi'n Sternei bli\u00df'n,\nDa san die h\u00f6chst'n, gaachst\u2019n Spin.\n\nEr hat an Busch\u2019n schon beinand\n\nUnd halt\u2019n fest in seina Hand.\n\nDa sieht er drau\u00df\u2019n voll Verlanga\nGanz auf da Schneid a Sternei pranga.\n\n", "page_nr": "149", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2802, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "4\n\n\u00ab 213\n\nU kloan\u2019s Kinderl.\n\nKinderl is a gro\u00dfi Freud,\n\n\u00c0 So gro\u00df, da\u00df gar nix Sch\u00f6nas geit.\nEs 1s mein Ern\u017ft, was 1i' da red,\n\nMan mua\u00df 's dafahrn, \u017fun\u017ft glaabt ma's net.\n\nO mein, es la\u00dft fi\u2019 gar net \u017fagn,\n\nUnd 's Herz im Leib thuat h\u00f6cha \u017fhlag'n,\nWann \u017fo a Buterl d\u2019 Welt dablickt,\n\nAls h\u00e4tt oan Gott an Eng\u2019l g\u2019\u017fchickt.\n\nEs fimmt in's Haus a wahrer Segn,\nEs 18, als waar a Wunder g\u2019\u017fchehg'n.\nUnd wirkli, ja, a Wunder 18's,\n\nEs gibt da ganz\u2019n Seel an Ri\u00df!\n\nDa \u017fteht ma hi\u2019 an d\u2019 Wiag\u2019n, \u017fchaut\nUnd g\u017fp\u00fcrt\u2019's, wia viel oan anvertraut,\nSchaut \u2019s Kinderl allmal wieder 0o'\nUnd will gar nimma weg davo\u2019.\n\nMan denkt fi\u2019 allerhand dabei,\n\nUnd Pilicht\u2019'n kemma g\u2019nua an d\u2019 Reih,\nUn eh\u2019 ma \u2019s kennt, und ch\u2019 ma \u20198 moaut,\nDa hat ma\u2019 bet\u2019t und hat ma g\u2019woant.\n", "text_normalized": "4\n\n\u00ab 213\n\nU kloan\u2019s Kinderl.\n\nKinderl is a gro\u00dfi Freud,\n\n\u00c0 So gro\u00df, da\u00df gar nix Sch\u00f6nas geit.\nEs 1s mein Ernst, was 1i' da red,\n\nMan mua\u00df 's dafahrn, sunst glaabt ma's net.\n\nO mein, es la\u00dft fi\u2019 gar net sagn,\n\nUnd 's Herz im Leib thuat h\u00f6cha shlag'n,\nWann so a Buterl d\u2019 Welt dablickt,\n\nAls h\u00e4tt oan Gott an Eng\u2019l g\u2019schickt.\n\nEs fimmt in's Haus a wahrer Segn,\nEs 18, als waar a Wunder g\u2019schehg'n.\nUnd wirkli, ja, a Wunder 18's,\n\nEs gibt da ganz\u2019n Seel an Ri\u00df!\n\nDa steht ma hi\u2019 an d\u2019 Wiag\u2019n, schaut\nUnd gsp\u00fcrt\u2019's, wia viel oan anvertraut,\nSchaut \u2019s Kinderl allmal wieder 0o'\nUnd will gar nimma weg davo\u2019.\n\nMan denkt fi\u2019 allerhand dabei,\n\nUnd Pilicht\u2019'n kemma g\u2019nua an d\u2019 Reih,\nUn eh\u2019 ma \u2019s kennt, und ch\u2019 ma \u20198 moaut,\nDa hat ma\u2019 bet\u2019t und hat ma g\u2019woant.\n", "page_nr": "226", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2803, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Was die Dinga \u017fan.\n\nDa Knecht is a Dian\u017ftbot,\nDie Dirn is a Magd,\nDie Baj\u2019n a Tant,\n\nOder wia ma da \u017fagt.\n\nDa Stuhl is a Se\u017f\\l\n\nUnd 's Sopha a Bank,\n\nD\u2019 Narzi\u017ff\u201d is a Bleami,\nDa \u201eGelt's Gott\u201c a Dank\n\nGeduld is a Tugad,\nDa Tanz is a Brauch,\nDa Zorn is a La\u017fter,\nDie Gurgl a Schlauch.\n\nDa Baam 1s a Pflanz'n,\nDa Quarz is a Stoa,\nDa Fuchs is a Spi\u00dfbua,\nDa Knoch\u2019n a Boa.\n\nDa Ring 1s a Roafi,\n\nDie Bro\u017fch !) i8 a G'\u017fchmu>,\nDa Daum\u2019 1s a Finger,\n\nDa Del a Lu.\n\nD) Broche.\n\nL142\n", "text_normalized": "Was die Dinga san.\n\nDa Knecht is a Dianstbot,\nDie Dirn is a Magd,\nDie Baj\u2019n a Tant,\n\nOder wia ma da sagt.\n\nDa Stuhl is a Ses\\l\n\nUnd 's Sopha a Bank,\n\nD\u2019 Narzisf\u201d is a Bleami,\nDa \u201eGelt's Gott\u201c a Dank\n\nGeduld is a Tugad,\nDa Tanz is a Brauch,\nDa Zorn is a Laster,\nDie Gurgl a Schlauch.\n\nDa Baam 1s a Pflanz'n,\nDa Quarz is a Stoa,\nDa Fuchs is a Spi\u00dfbua,\nDa Knoch\u2019n a Boa.\n\nDa Ring 1s a Roafi,\n\nDie Brosch !) i8 a G'schmu>,\nDa Daum\u2019 1s a Finger,\n\nDa Del a Lu.\n\nD) Broche.\n\nL142\n", "page_nr": "192", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2804, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab+ 92 )%\n\nDa Moa\u017fter Schmied, der lacht \u017f{h\u00f6n \u017ftaad,\n\nHat d' \u00c4rmeln drob'\u2019n [eh\n\nUnd \u017fpott: \u201e\u201eHa\u017ft gh\u00f6rt, da brauht ma Leut\n\nUnd foani \u017fechan Fr\u00f6\u017fch !\u201c\u201c\n\n\u201eHo ho, Herr Nachbar, net \u017fo gaach,\nA bi\u017f\u017fei lang\u017fam fein!\n\nJ \\hmei\u00df da, bald\u017ft mi nomal trabt,\nDein ganzi H\u00fctt\u2019n ein !\u201c\n\n\u201en S0 geh halt her, probiers amal!\n\nDu wer\u017ft es na \u017fcho \u017fehg'\u2019n,\n\nDa\u00df d\u2019 Arbat in da Schmied\u2019n net\n\nSo leicht, wia's d\u2019 moan\u017ft, is g\u2019\u017fchehg'n.\u201c\u201c\n\nDa Hanj\u017fei geht zum Ambos hin\nUnd packt an Hammer, \u017fchwingt,\nUnd haut \u017fo g\u2019walti aufi drauf,\nGlei da\u00df er krachat z\u2019\u017fpringt.\n\nDa Schmied macht Aug'n, wia da Ochs,\nDer auf'n Bergei \u017fteht,\n\nEr 1s da\u017fchroka, fiebert ganz \u2014\n\nDa Hanjei wieder geht.\n\nEr trifft a Wirtshaus, kehrt glei ein\nUnd \u017fchreit dem dik\u2019n Wirt\n\nUnd \u017fagt dazua: \u201e\u201eHa brauch\u017ft foan Knecht ?\n\nHa\u017ft d' Ernt\u2019 \u017fchon einag\u2019f\u00fchrt ?\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00ab+ 92 )%\n\nDa Moaster Schmied, der lacht s{h\u00f6n staad,\n\nHat d' \u00c4rmeln drob'\u2019n [eh\n\nUnd spott: \u201e\u201eHast gh\u00f6rt, da brauht ma Leut\n\nUnd foani sechan Fr\u00f6sch !\u201c\u201c\n\n\u201eHo ho, Herr Nachbar, net so gaach,\nA bissei langsam fein!\n\nJ \\hmei\u00df da, baldst mi nomal trabt,\nDein ganzi H\u00fctt\u2019n ein !\u201c\n\n\u201en S0 geh halt her, probiers amal!\n\nDu werst es na scho sehg'\u2019n,\n\nDa\u00df d\u2019 Arbat in da Schmied\u2019n net\n\nSo leicht, wia's d\u2019 moanst, is g\u2019schehg'n.\u201c\u201c\n\nDa Hanjsei geht zum Ambos hin\nUnd packt an Hammer, schwingt,\nUnd haut so g\u2019walti aufi drauf,\nGlei da\u00df er krachat z\u2019springt.\n\nDa Schmied macht Aug'n, wia da Ochs,\nDer auf'n Bergei steht,\n\nEr 1s daschroka, fiebert ganz \u2014\n\nDa Hanjei wieder geht.\n\nEr trifft a Wirtshaus, kehrt glei ein\nUnd schreit dem dik\u2019n Wirt\n\nUnd sagt dazua: \u201e\u201eHa brauchst foan Knecht ?\n\nHast d' Ernt\u2019 schon einag\u2019f\u00fchrt ?\u201c\n\n", "page_nr": "105", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2805, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 69 2%\n\nDa \u201eJafreili\"./\n\nn Quiri ham |f \u201eJa\u017freili\u201c g'nennt,\nA Denn macht er auf \u017fein M\u00e4u,\n\nSo wett i \u2019s8 doppit Geld meinoad,\n\u201eJa freili\u201c 1s dabei.\n\nAmal, es 1s \u017fchon l\u00e4nger her,\nJ woa\u00df's no guat die G\\chicht,\nDa is da Quiri g\u2019lad\u2019n worn\nAls Zeug\u2019 in's Landesg\u2019richt.\n\nEr geht halt \u2019nein, hebt auf jein Hand,\nUnd thuat den gro\u00df\u2019n Eid,\n\nDa\u00df d\u2019 Wahrhat er net fal\u017fh angibt,\nSun\u017ft waar\u2019s weitm\u00e4chti g'feit.\n\nAn Quiri frag\u2019n }\u2019 allerhand ;\nEr kennt \u017fi\u2019 nimmer aus,\n\nJs kloa da\u017fchro>a und dathan\nUnd bringt koa Wart\u2019l raus,\n\nDa Richter \u017fchreit fuchsteu\u017fis8wild :\n\n\u201eDer Men\u017fch i\u017ft ja wie bl\u00f6d !\u201c\n\n\u201e1 Ja freili!\u201c\u201c \u017fagt da Quiri \u017fchnell \u2014\nD\u00f6s war \u017fein\u2019 ganzi Red.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 69 2%\n\nDa \u201eJafreili\"./\n\nn Quiri ham |f \u201eJasreili\u201c g'nennt,\nA Denn macht er auf sein M\u00e4u,\n\nSo wett i \u2019s8 doppit Geld meinoad,\n\u201eJa freili\u201c 1s dabei.\n\nAmal, es 1s schon l\u00e4nger her,\nJ woa\u00df's no guat die G\\chicht,\nDa is da Quiri g\u2019lad\u2019n worn\nAls Zeug\u2019 in's Landesg\u2019richt.\n\nEr geht halt \u2019nein, hebt auf jein Hand,\nUnd thuat den gro\u00df\u2019n Eid,\n\nDa\u00df d\u2019 Wahrhat er net falsh angibt,\nSunst waar\u2019s weitm\u00e4chti g'feit.\n\nAn Quiri frag\u2019n }\u2019 allerhand ;\nEr kennt si\u2019 nimmer aus,\n\nJs kloa daschro>a und dathan\nUnd bringt koa Wart\u2019l raus,\n\nDa Richter schreit fuchsteusis8wild :\n\n\u201eDer Mensch ist ja wie bl\u00f6d !\u201c\n\n\u201e1 Ja freili!\u201c\u201c sagt da Quiri schnell \u2014\nD\u00f6s war sein\u2019 ganzi Red.\n\n", "page_nr": "082", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2806, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "STIONE\n\nWas da Vater is.\n\nie Kloan \u017fan heunt den er\u017ft\u2019'n Tag\n\nDrin in der Schul bei dera Plag.\n\nDa mua\u00df zer\u017fht \u017fag\u2019n jeder Bua\nSein Nam\u2019 und aa(r) an Stand dazua,\nD\u00f6s hoa\u00dft an Stand von \u017feini Leut;\nSo werd's verlangt in neuer Zeit.\n\nDa Michei is ia\u00df aa im G\\chirx,\n\nDem is \u017fein Vater Privatier.\n\nD\u00f6s Schulgehn pa\u00dft eahm gar net recht,\nDa Schlangg!l liaber au\u00dfi m\u00f6cht.\n\nDa Lehra fragt\u2019n, nimmt g Pri}:\n\n\u201eDu, \u017fag ma, was dein Vater is 2\u201c\n\nDa Michei \u017fteht \u017f{\u00f6n lang\u017fam auf\n\nUnd jagt koa Sterbenswart!l Drauf.\n\nDa kimmt an Lehra d' Ungeduld;\n\nEr pulvert oba von \u017fein\u2019 Pult :\n\n\u201eSa\u00df Michei red, \u017fun\u017ft bl\u00fcaht da Wix !\u201c\n\u00abMein Vater, \u201c\u201c flennt da Bua, \u201e\u201eis nix!\u201c\n\n7%\n", "text_normalized": "STIONE\n\nWas da Vater is.\n\nie Kloan san heunt den erst\u2019'n Tag\n\nDrin in der Schul bei dera Plag.\n\nDa mua\u00df zersht sag\u2019n jeder Bua\nSein Nam\u2019 und aa(r) an Stand dazua,\nD\u00f6s hoa\u00dft an Stand von seini Leut;\nSo werd's verlangt in neuer Zeit.\n\nDa Michei is ia\u00df aa im G\\chirx,\n\nDem is sein Vater Privatier.\n\nD\u00f6s Schulgehn pa\u00dft eahm gar net recht,\nDa Schlangg!l liaber au\u00dfi m\u00f6cht.\n\nDa Lehra fragt\u2019n, nimmt g Pri}:\n\n\u201eDu, sag ma, was dein Vater is 2\u201c\n\nDa Michei steht s{\u00f6n langsam auf\n\nUnd jagt koa Sterbenswart!l Drauf.\n\nDa kimmt an Lehra d' Ungeduld;\n\nEr pulvert oba von sein\u2019 Pult :\n\n\u201eSa\u00df Michei red, sunst bl\u00fcaht da Wix !\u201c\n\u00abMein Vater, \u201c\u201c flennt da Bua, \u201e\u201eis nix!\u201c\n\n7%\n", "page_nr": "112", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2807, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "E \u2014\u2014\n\n\u201cENS wt rp SZ\n\n\u00abV 186\n\nDie Brenne\u017f\\\u2019l breuna,\nDa Floriwirt \u017f\\pritt,\n\nDa Handwerksbur\u017fch feht,\nDa Zigeuner \u017ftibitt.\n\nDa Schleier macht nobi,\n\nDa Tit\u2019l, der klingt,\n\nUnd \u2019s Kr\u00e4ut\u2019lweib \u017fchnattert,\nDa Gauller, der \u017fpringt.\n\nDa Sterngucker rechnat,\nDa Reiter, der fluacht,\nDa Schu\u00dfeng\u2019l h\u00fcat di\u2019,\nDa Gankerl ver\u017fuacht.\n\nDa Wegmacher \u017fchau\u017fit,\n\nDa Strump\u017fwirka \u017ftritt,\nDa Hexn\u017fchu\u00df martert,\n\nUnd 's Bauchgrimma zwickt.\n\nDa Landrichter riff\u2019lt, 2)\nDa Dokta verbind't,\n\nDa Kn\u00f6d'l rut\u017fcht obi,\nDa Brotloab ver\u017fchwind't.\n\n1) Zzurechtwei\u017fen, verwarnen.\n\n", "text_normalized": "E \u2014\u2014\n\n\u201cENS wt rp SZ\n\n\u00abV 186\n\nDie Brennes\\\u2019l breuna,\nDa Floriwirt s\\pritt,\n\nDa Handwerksbursch feht,\nDa Zigeuner stibitt.\n\nDa Schleier macht nobi,\n\nDa Tit\u2019l, der klingt,\n\nUnd \u2019s Kr\u00e4ut\u2019lweib schnattert,\nDa Gauller, der springt.\n\nDa Sterngucker rechnat,\nDa Reiter, der fluacht,\nDa Schu\u00dfeng\u2019l h\u00fcat di\u2019,\nDa Gankerl versuacht.\n\nDa Wegmacher schausit,\n\nDa Strumpswirka stritt,\nDa Hexnschu\u00df martert,\n\nUnd 's Bauchgrimma zwickt.\n\nDa Landrichter riff\u2019lt, 2)\nDa Dokta verbind't,\n\nDa Kn\u00f6d'l rutscht obi,\nDa Brotloab verschwind't.\n\n1) Zzurechtweisen, verwarnen.\n\n", "page_nr": "199", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2808, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 16 M\n\nDa Traun\u017ftoa. *)\n\nA Wa\u017f\u017fa, net gar gro\u00df,\nAn diawein werd der Flu\u00df \u017fo \u017fei\u017ft,\nDa\u00df f\u2019 durchifahr\u2019n mit Ro\u00df\".\n\nH Traunj\u017ftoa laaft die Traun vorbei,\n\nIn fr\u00fcahras Zeit'n h\u00e4tt\" amal\n\nA Fuhrmann \u00fcbri m\u00f6g'n; |\n\nDa k\u00fcrza Weg, der h\u00e4tt\u2019 eahm pa\u00dft \u2014\nDo(ch) na, es \u017follt? net g\u2019\u017fhehgn.\n\nEr 1s grad in da Mitt\u2019 vom Flu\u00df\nAuf oamal \u017fte>a blieb\u2019n\n\nUnd hat mit grobi Goa\u00df'lhieb\n\nDie arma Ro\u00df? antrieb\u2019n.\n\nDie La\u017ft war z\u2019\\hwaar, es h\u00e4tt\u2019 nix g'nu\u00dft,\nWann er }* da\u017fchlag\u2019n h\u00e4tt,\n\nUnd wia(x) er \u017fo \u017fein\u2019 Unfug treibt,\n\nDa l\u00e4ut!t ma z\u201d Hasla(ch) ?) \"Bet 2).\n\n1) Die Stadt Traun\u017ftein hat davon den Namen. Vont\nSteine befinden \u017fi<h im Flu\u017f\u017fe no<h Ueberre\u017fte.\n\n2) Ein Pfarrdorf, eine Viertel\u017ftunde von Traun\u017ftein\nentfernt,\n\n3) Zum Gebet.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 16 M\n\nDa Traunstoa. *)\n\nA Wassa, net gar gro\u00df,\nAn diawein werd der Flu\u00df so seist,\nDa\u00df f\u2019 durchifahr\u2019n mit Ro\u00df\".\n\nH Traunjstoa laaft die Traun vorbei,\n\nIn fr\u00fcahras Zeit'n h\u00e4tt\" amal\n\nA Fuhrmann \u00fcbri m\u00f6g'n; |\n\nDa k\u00fcrza Weg, der h\u00e4tt\u2019 eahm pa\u00dft \u2014\nDo(ch) na, es sollt? net g\u2019shehgn.\n\nEr 1s grad in da Mitt\u2019 vom Flu\u00df\nAuf oamal ste>a blieb\u2019n\n\nUnd hat mit grobi Goa\u00df'lhieb\n\nDie arma Ro\u00df? antrieb\u2019n.\n\nDie Last war z\u2019\\hwaar, es h\u00e4tt\u2019 nix g'nu\u00dft,\nWann er }* daschlag\u2019n h\u00e4tt,\n\nUnd wia(x) er so sein\u2019 Unfug treibt,\n\nDa l\u00e4ut!t ma z\u201d Hasla(ch) ?) \"Bet 2).\n\n1) Die Stadt Traunstein hat davon den Namen. Vont\nSteine befinden si<h im Flusse no<h Ueberreste.\n\n2) Ein Pfarrdorf, eine Viertelstunde von Traunstein\nentfernt,\n\n3) Zum Gebet.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2809, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "A guati Kund\u017fchaft.\n\neit ge\u017ftern is im Ort a B\u00fcrger,\n\nhy Der is mi\u2019n Sauf\u2019n weit der JIrger.\n\nDen er\u017ft'n Tag \u017fchon hat d\u00f6s Leut\nDrei\u00dfg Halbi druckt mit Leichtigkeit.\nAn Br\u00e4u nat\u00fcrli? gfallt der Mann,\nDrum \u017fteht er hin und \u017fhaut\u2019n an.\n\u201eD\u00f6s \u017fieh i,\u201c \u017fagt er und thuat lacha,\n\u201eDa mua\u00df i \u017fhon a Sud no macha.\u201c\n", "text_normalized": "A guati Kundschaft.\n\neit gestern is im Ort a B\u00fcrger,\n\nhy Der is mi\u2019n Sauf\u2019n weit der JIrger.\n\nDen erst'n Tag schon hat d\u00f6s Leut\nDrei\u00dfg Halbi druckt mit Leichtigkeit.\nAn Br\u00e4u nat\u00fcrli? gfallt der Mann,\nDrum steht er hin und shaut\u2019n an.\n\u201eD\u00f6s sieh i,\u201c sagt er und thuat lacha,\n\u201eDa mua\u00df i shon a Sud no macha.\u201c\n", "page_nr": "117", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2810, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "al-\n\n\u00ab 105 2%\n\nDa Juh\u017fchroa bei Oberau.\n\nDa h\u00f6rt ma, f\u00fchrt oan hi\u2019 da Weg,\nUm zw\u00f6lfi nahts an Juh\u017fchroa thoa,\nDer durchigeht dur<h Mark und Boa.\n\nH\" Oberau, da 1s a Steg,\n\nEs \u017fan amal von Oberau\n\nVier Buxr\u017fch'n naus zur Gei\u017fterb'\u017fchau\n\nUnd ham \u017fi\u2019 denkt: \u201eHeunt kriagn man no'\nDenjelln, der \u017fo guat Juh \u017fchrein ko\u2019 !\u201c\n\nSie ham \u017fi\u2019 dr\u00fcber lu\u017fti gmacht,\nA Gaudi ghabt und g\u2019pott und g\u2019lacht.\nDen ganz'n Tag ham }\" eahna Schneid\nBom Ma\u00dfkruag au\u00dfazog\u2019n heut.\n\nUnd wia f\u2019 jo \u017ftehna auf da Pa\u00df\n\nUnd drin jan grad im gr\u00f6\u00dft'n G'\u017fchpa\u00df,\n\nDa h\u00f6rn ff\" an Schroa, da\u00df 's Herzbluat \u017fteht\nUnd cahna 's H\u00f6rn und 's Sehgn vergeht.\n\nDa \u017fan }\u2019 glei \u017fo dumm daa\u017fi wor\u2019n\nUnd ham die rau\u017fchi Schneid verlorn ;\nVorbei war drauf dvs \u017fprechad Re(d)n\nUnd auf da Stell \u017fan ff\u201d n\u00fcachtern gwen.\n\n", "text_normalized": "al-\n\n\u00ab 105 2%\n\nDa Juhschroa bei Oberau.\n\nDa h\u00f6rt ma, f\u00fchrt oan hi\u2019 da Weg,\nUm zw\u00f6lfi nahts an Juhschroa thoa,\nDer durchigeht dur<h Mark und Boa.\n\nH\" Oberau, da 1s a Steg,\n\nEs san amal von Oberau\n\nVier Buxrsch'n naus zur Geisterb'schau\n\nUnd ham si\u2019 denkt: \u201eHeunt kriagn man no'\nDenjelln, der so guat Juh schrein ko\u2019 !\u201c\n\nSie ham si\u2019 dr\u00fcber lusti gmacht,\nA Gaudi ghabt und g\u2019pott und g\u2019lacht.\nDen ganz'n Tag ham }\" eahna Schneid\nBom Ma\u00dfkruag au\u00dfazog\u2019n heut.\n\nUnd wia f\u2019 jo stehna auf da Pa\u00df\n\nUnd drin jan grad im gr\u00f6\u00dft'n G'schpa\u00df,\n\nDa h\u00f6rn ff\" an Schroa, da\u00df 's Herzbluat steht\nUnd cahna 's H\u00f6rn und 's Sehgn vergeht.\n\nDa san }\u2019 glei so dumm daasi wor\u2019n\nUnd ham die rauschi Schneid verlorn ;\nVorbei war drauf dvs sprechad Re(d)n\nUnd auf da Stell san ff\u201d n\u00fcachtern gwen.\n\n", "page_nr": "118", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2811, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 101\n\nSchnadah\u00fcpf!\u2019L.\n\n8's net heunt, \u017fo is's morg'n,\nDa\u00df 1 hab meini Sorg'n,\nDo(ch) i bin wieder g\u017fcheid\n\nUnd vergunn ma(xr) a Freud.\n\nBin 1 g\u2019\u017fund, 18's ma recht ;\nBin 1 krank, geht \u2019s ma \u017f{hle<t ;\nHab 1 Geld, bin i froh;\n\nHab i koans, geht's a \u017fo.\n\nBin net dumm und net g\u017fcheid,\nHab foa Freud und koa Leid,\n\nHab foa G'\u2019h\u00f6r, wann i\u2019 \u017fing\n\nUnd koan Schwung, wann i \u017fpring.\n\nBleib i da, denk i dran,\n\nWia's mein Scha\u00df mit mir kann;\nGeh 1 furt, \u017fo is'8 g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df 's mi\u2019n Fen\u017fterln was is.\n\nA Soldat bin i worn,\n\nHab \u017fchon g'\u2019raaft in mein\u2019 Zorn;\nWann mein Scha\u00df d\u00e4rfat mit,\nNacha gaab i an Fried.\n", "text_normalized": "\u00ab 101\n\nSchnadah\u00fcpf!\u2019L.\n\n8's net heunt, so is's morg'n,\nDa\u00df 1 hab meini Sorg'n,\nDo(ch) i bin wieder gscheid\n\nUnd vergunn ma(xr) a Freud.\n\nBin 1 g\u2019sund, 18's ma recht ;\nBin 1 krank, geht \u2019s ma s{hle<t ;\nHab 1 Geld, bin i froh;\n\nHab i koans, geht's a so.\n\nBin net dumm und net gscheid,\nHab foa Freud und koa Leid,\n\nHab foa G'\u2019h\u00f6r, wann i\u2019 sing\n\nUnd koan Schwung, wann i spring.\n\nBleib i da, denk i dran,\n\nWia's mein Scha\u00df mit mir kann;\nGeh 1 furt, so is'8 g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df 's mi\u2019n Fensterln was is.\n\nA Soldat bin i worn,\n\nHab schon g'\u2019raaft in mein\u2019 Zorn;\nWann mein Scha\u00df d\u00e4rfat mit,\nNacha gaab i an Fried.\n", "page_nr": "114", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2812, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 93\n\n\u201e \u201eNo,\u201c fragt da Wirt, \u201e,\u201ekann\u017ft d' Arbat thoa ?\nHa\u017ft aa(r) an Appatit?\n\nWer \u017fchanzt, der mua\u00df viel e\u017f\u017f\u2019n m\u00f6g'n,\n\nSun\u017ft nimmt\u2019n 8? Rackern mit.\u201c\n\n\u201eDa feit \\i\u2019 nix, i hab an Mag\u2019n\nAls wia die gr\u00f6\u00dfti Kuah ;\n\nDa Hunger, der verla\u00dft mi\u2019 nia,\nUnd \u017felt\u2019n kriag 1\u2019 gnua.\u201c\n\nDa tragt die Dirn grad\u2019s E\u017f\u017f\u2019n auf.\nDa Hans is glei beim Zeug ;\n\nEr \u017fitt \u017fi\u2019 nieder und ver\u017fchluckt\nDie ganzi Nud'lbeig\u201d.\n\n\u201e1e Du bi\u017ft net zwida,\u201c\u201c \u017fagt da Wirt,\nDein Appatit is gro\u00df,\n\nDu fri\u00dft ja g\u2019wi\u00df z\u017fammt Haut und Haar\nD\u00f6s \u017fchwaar\u017fti Bauernro\u00df.\n\n\u201e1\u201eJa\u00df m\u00fca\u00df ma d\u2019 Arbat aa probiern.\nJ' brauchat \u017fchon an Knecht,\nUnd wann\u017ft mi'n Lehn net z'teuer bi\u017ft,\nNa werd da Handl recht.\u201c \u201c\n\n\u201eVS, jagt da Hans, \u201everlang? ma nix,\n\nAls da\u00df 1 dir auf's Ziel\nA fe\u017fti Wat\u017fch\u2019n hinhaun d\u00e4rf,\nA Schelln, als wiar i will.\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 93\n\n\u201e \u201eNo,\u201c fragt da Wirt, \u201e,\u201ekannst d' Arbat thoa ?\nHast aa(r) an Appatit?\n\nWer schanzt, der mua\u00df viel ess\u2019n m\u00f6g'n,\n\nSunst nimmt\u2019n 8? Rackern mit.\u201c\n\n\u201eDa feit \\i\u2019 nix, i hab an Mag\u2019n\nAls wia die gr\u00f6\u00dfti Kuah ;\n\nDa Hunger, der verla\u00dft mi\u2019 nia,\nUnd selt\u2019n kriag 1\u2019 gnua.\u201c\n\nDa tragt die Dirn grad\u2019s Ess\u2019n auf.\nDa Hans is glei beim Zeug ;\n\nEr sitt si\u2019 nieder und verschluckt\nDie ganzi Nud'lbeig\u201d.\n\n\u201e1e Du bist net zwida,\u201c\u201c sagt da Wirt,\nDein Appatit is gro\u00df,\n\nDu fri\u00dft ja g\u2019wi\u00df zsammt Haut und Haar\nD\u00f6s schwaarsti Bauernro\u00df.\n\n\u201e1\u201eJa\u00df m\u00fca\u00df ma d\u2019 Arbat aa probiern.\nJ' brauchat schon an Knecht,\nUnd wannst mi'n Lehn net z'teuer bist,\nNa werd da Handl recht.\u201c \u201c\n\n\u201eVS, jagt da Hans, \u201everlang? ma nix,\n\nAls da\u00df 1 dir auf's Ziel\nA festi Watsch\u2019n hinhaun d\u00e4rf,\nA Schelln, als wiar i will.\u201c\n", "page_nr": "106", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2813, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "|\n\nMein\u2019 Hoamat.\n\n8 \\<h\u00f6n Boarn is mein Hoamat, da bin i gebor'n,\nD658 18, Herr vergelt\u2019s Gott, mein Vaterland worn.\nJ glaab, 1 waar ninder\u017fcht, \u017fo lu\u017fti\u2019 und froh,\nAls wia(rx) in mein! Boarnland, da g\u2019fallt\u2019s\n| ma(r) a jo.\n\nMein\u2019 K\u00f6n, dem bleib? 1 in d'Ewigkeit treu,\nZu eahm 1s mein Liab wia(r) a Fel\u017fngeb\u00e4u;\nUnd waar amal \u2019s Boarnland von Feind\u2019n bedroht,\nNa thaat i's be\u017fh\u00fc\u00df'n auf Leb'n und Tod.\n\nUnd 18's, da\u00df i heirat, na g\u2019\\chieht's, wia(r)\n1 \u017fag:\n\nJ nimm grad a Diand\u2019'l vom boari\u017fh\u2019n Schlag;\n\nUnd kaam a Chine\u017f\u2019'n-Prinze\u017f\u017fin zu mir,\n\nJ lia\u00dfat f\u201d ver\u017fhmacht'n und kunnt nix daf\u00fcr.\n\nA Boar mag i \u017fein und a Boar bin \u00ee gern;\n\nI m\u00f6cht net um alles an Ausl\u00e4nder wern.\nUnd von meiner Hoamat, da gaang 1\u2019 net furt,\nAa wann i\u2019 da Schahri 1) von Per\u017fien wurd.\n\n\u2014\u2014\n\n1) Schah.\n", "text_normalized": "|\n\nMein\u2019 Hoamat.\n\n8 \\<h\u00f6n Boarn is mein Hoamat, da bin i gebor'n,\nD658 18, Herr vergelt\u2019s Gott, mein Vaterland worn.\nJ glaab, 1 waar ninderscht, so lusti\u2019 und froh,\nAls wia(rx) in mein! Boarnland, da g\u2019fallt\u2019s\n| ma(r) a jo.\n\nMein\u2019 K\u00f6n, dem bleib? 1 in d'Ewigkeit treu,\nZu eahm 1s mein Liab wia(r) a Felsngeb\u00e4u;\nUnd waar amal \u2019s Boarnland von Feind\u2019n bedroht,\nNa thaat i's besh\u00fc\u00df'n auf Leb'n und Tod.\n\nUnd 18's, da\u00df i heirat, na g\u2019\\chieht's, wia(r)\n1 sag:\n\nJ nimm grad a Diand\u2019'l vom boarish\u2019n Schlag;\n\nUnd kaam a Chines\u2019'n-Prinzessin zu mir,\n\nJ lia\u00dfat f\u201d vershmacht'n und kunnt nix daf\u00fcr.\n\nA Boar mag i sein und a Boar bin \u00ee gern;\n\nI m\u00f6cht net um alles an Ausl\u00e4nder wern.\nUnd von meiner Hoamat, da gaang 1\u2019 net furt,\nAa wann i\u2019 da Schahri 1) von Persien wurd.\n\n\u2014\u2014\n\n1) Schah.\n", "page_nr": "014", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2814, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 212\n\nUnd wirkli? 18 | wieder er\u017fchiena d\u00f3s Fr\u00e4ula\nUnd hat wieder g\u2019hol\u017fa dem z'\u2019grund gangan\nMann ;\nDo(ch) d\u00f6s8mal hat }\u201d zoagt eahm a Lager von\n| Salz\u017ftoa,\nDie als flei\u00dfiger Bergknapp* g*winna er kann.\n\nAls Bergmann hat er jein Gl\u00fcck wieder g'fund'n,\n\nSein Arbat, jein Flei\u00df hat Verm\u00f6g'n ecahm\nbracht.\n\nAs Salz in die Berg war in Ma\u017f\u017f'n vorhand\u2019n;\n\nDagiebigi Goldgruab\u2019n war'n eahm die Schacht\u2019.\n\nA Segn hat g\u2019ruaht auf \u017fein\u2019 Treib\u2019n und\nSchaff'n,\n\nUnd was er probiert hat, is g\u2019\"lunga und g\u2019ra(t)n.\n\nDer merlw\u00fcrdi\u2019 Mann hat \u201eBerth old\u201c g'hoa\u00df'n,\n\nDavon hat an Nam\u2019 da(r) Ort Bert\u2019'ls ga (d)n.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 212\n\nUnd wirkli? 18 | wieder erschiena d\u00f3s Fr\u00e4ula\nUnd hat wieder g\u2019holsa dem z'\u2019grund gangan\nMann ;\nDo(ch) d\u00f6s8mal hat }\u201d zoagt eahm a Lager von\n| Salzstoa,\nDie als flei\u00dfiger Bergknapp* g*winna er kann.\n\nAls Bergmann hat er jein Gl\u00fcck wieder g'fund'n,\n\nSein Arbat, jein Flei\u00df hat Verm\u00f6g'n ecahm\nbracht.\n\nAs Salz in die Berg war in Mass'n vorhand\u2019n;\n\nDagiebigi Goldgruab\u2019n war'n eahm die Schacht\u2019.\n\nA Segn hat g\u2019ruaht auf sein\u2019 Treib\u2019n und\nSchaff'n,\n\nUnd was er probiert hat, is g\u2019\"lunga und g\u2019ra(t)n.\n\nDer merlw\u00fcrdi\u2019 Mann hat \u201eBerth old\u201c g'hoa\u00df'n,\n\nDavon hat an Nam\u2019 da(r) Ort Bert\u2019'ls ga (d)n.\n\n", "page_nr": "225", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2815, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "KA 165\n\nDer Muat, d\u00f6s tugadhaft Benehma\n\nBleibt ewi' in Erinnerung ;\n\nSo lang als neui G\u2019\u017fchlechter kemma,\n\nWerd ehr\u2019nha\u017ft g'red't vom \u201eJungfern-\n\u017fprung.\u201c \u2014\n\nWia Dd\u2019 Jungfraun \u00fcber'n Fel\u017f\u2019n \u017fpringa,\nUnd d' B\u00fcrger mit die Schwed\u2019n ringa,\nD\u00f4s all\u2019s in Landsberg uns verz\u00e4hlt\n\nJm \u017fh\u00f6na Rathaus\u017faal a G\u2019'm\u00e4ld. !)\n\nDa \u017fieht ma \u017fchiah d\u2019 Er\u017ft\u00fcrmung w\u00fcat'n\nUnd wia \u017fi\u2019 arg da Feind benimmt.\n\nDrum thean ma \u2019s Vaterland treu h\u00fcat'n,\nDa\u00df 's nimma \u017fo in's Elend kimmt.\n\n1) Das gro\u00dfartige Fresfo i\u017ft von Schwoi\u017fer gemalt.\n", "text_normalized": "KA 165\n\nDer Muat, d\u00f6s tugadhaft Benehma\n\nBleibt ewi' in Erinnerung ;\n\nSo lang als neui G\u2019schlechter kemma,\n\nWerd ehr\u2019nhast g'red't vom \u201eJungfern-\nsprung.\u201c \u2014\n\nWia Dd\u2019 Jungfraun \u00fcber'n Fels\u2019n springa,\nUnd d' B\u00fcrger mit die Schwed\u2019n ringa,\nD\u00f4s all\u2019s in Landsberg uns verz\u00e4hlt\n\nJm sh\u00f6na Rathaussaal a G\u2019'm\u00e4ld. !)\n\nDa sieht ma schiah d\u2019 Erst\u00fcrmung w\u00fcat'n\nUnd wia si\u2019 arg da Feind benimmt.\n\nDrum thean ma \u2019s Vaterland treu h\u00fcat'n,\nDa\u00df 's nimma so in's Elend kimmt.\n\n1) Das gro\u00dfartige Fresfo ist von Schwoiser gemalt.\n", "page_nr": "181", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2816, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 40\n\nAuf da Keg\u2019lbahn.\n\ne, Bua, \u017fe\u00df auf! Jab \u017fcheibn ma glei,\n\ni) Da\u00df \u2019s kracht. Brings Neunag\u2019\u017fchpiel d\u00fcs\nneu\u2019!\n\nDa hat's an Schwung auf dera Bahn,\n\nDa packt a jedi Kug\u201dl an.\n\nIn d\u2019 Zwanzgergl \u017fcheibn ma heunt die Kehr,\n\nIn d\u2019 Nickl is'8 a G\u2019\u017frett, a G'\u017fcheer.\n\nMach weiter, Bua, die Kug'l rein!\n\nJ wollt, i \u017fcheibat glei all\u2019 Neun!\n\nAuf \u017fiebni wett i\u2019, habt's a Schneid?\n\nJa wohl, es gilt \u017fchon: \u017fiebn \u017fan g\u2019\\\u017feit!\n\nDa \u017fchaut's no grod den Plaaner 0\u2019,\n\nKaam \u017fcheibt er au\u00dfi hat er |} \u017fho\u2019!\n\nHalt, la\u00dft\u2019s mi\u2019 dr\u00fcber, i \u017ftell } ein!\n\nH\u00fc! \u2014 Auwch zwi, ja\u00df hat's\u2019n z'fein!\n\nDu, Metger, \u017fcheib und \u017fpeib in d' H\u00e4nd!\n\nO Jeram, mar\u017fch di\u2019, bi\u017ft \u017fchon drent!\n\nDa Schneidabarth'l, der \u017fcheibt guat,\n\nD\u00f6s 18 da\u017fell, der \u017fun\u017ft nix thuat.\n\nSchau hi\u2019, \u017fein K\u00fcgei macht an Bog'n\n\nO je, 1a\u00df hat's es gar vozog\u2019n!\n\nEs is \u017fchon jakri\u017f<h \u017fhwaar z' darat'n,\n\nSo leicht rinnt\u2019s abi \u00fcbern Lad'\u2019n.\n\nHe, Wa\u017ftl, her da, la\u00df\" di jehg\u2019n!\n\nBeim B\u00e4cka, nix 1s, hat net m\u00f6g'n!\n\n", "text_normalized": "\u00ab 40\n\nAuf da Keg\u2019lbahn.\n\ne, Bua, se\u00df auf! Jab scheibn ma glei,\n\ni) Da\u00df \u2019s kracht. Brings Neunag\u2019schpiel d\u00fcs\nneu\u2019!\n\nDa hat's an Schwung auf dera Bahn,\n\nDa packt a jedi Kug\u201dl an.\n\nIn d\u2019 Zwanzgergl scheibn ma heunt die Kehr,\n\nIn d\u2019 Nickl is'8 a G\u2019srett, a G'scheer.\n\nMach weiter, Bua, die Kug'l rein!\n\nJ wollt, i scheibat glei all\u2019 Neun!\n\nAuf siebni wett i\u2019, habt's a Schneid?\n\nJa wohl, es gilt schon: siebn san g\u2019\\seit!\n\nDa schaut's no grod den Plaaner 0\u2019,\n\nKaam scheibt er au\u00dfi hat er |} sho\u2019!\n\nHalt, la\u00dft\u2019s mi\u2019 dr\u00fcber, i stell } ein!\n\nH\u00fc! \u2014 Auwch zwi, ja\u00df hat's\u2019n z'fein!\n\nDu, Metger, scheib und speib in d' H\u00e4nd!\n\nO Jeram, marsch di\u2019, bist schon drent!\n\nDa Schneidabarth'l, der scheibt guat,\n\nD\u00f6s 18 dasell, der sunst nix thuat.\n\nSchau hi\u2019, sein K\u00fcgei macht an Bog'n\n\nO je, 1a\u00df hat's es gar vozog\u2019n!\n\nEs is schon jakris<h shwaar z' darat'n,\n\nSo leicht rinnt\u2019s abi \u00fcbern Lad'\u2019n.\n\nHe, Wastl, her da, la\u00df\" di jehg\u2019n!\n\nBeim B\u00e4cka, nix 1s, hat net m\u00f6g'n!\n\n", "page_nr": "053", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2817, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "H Schnadah\u00fcpfln.\n\na Sepp hat \u017fein K\u00f6pfei\nl In d\u2019 Pu\u017ff\u017fa \u2019ne\u00efi\u2019bracht.\nF: Die Puffa hat's umbog'n,\n\n: Da Seppei hat g\u2019lacht.\n\nAn ung\u2019wich\u017fter Stiefi,\n5 Der kfimmt ma grad v\u00fcr,\nlea Wia d\u2019 Men\u017fch\u2019n, wann | reih \u017fan\ni /* Und ham koa Manier.\n\nMein Vater red\u2019t gern,\n\nHat a Wampei a dis ;\nZer\u017fcht wart er a bi\u017f\u017fei\nUnd \u017fagt nacha nix.\n\nMein Vater \u017fagt weni\n\nUnd \u017fchweigt \u017fi\" grod gnua,\nEr thuat oft koan Deuter,\nUnd \u00ee h\u00f6r eahm zua.\n\nBeim Tag thua i d\u2019 Arbat,\nAuf d\u2019 Nacht pfleg i d\u2019 Rugah,\nDa nimm 1\u00b0 vom Tag no\u2019\n\nA St\u00fcckei dazua.\n\n", "text_normalized": "H Schnadah\u00fcpfln.\n\na Sepp hat sein K\u00f6pfei\nl In d\u2019 Pusfsa \u2019ne\u00efi\u2019bracht.\nF: Die Puffa hat's umbog'n,\n\n: Da Seppei hat g\u2019lacht.\n\nAn ung\u2019wichster Stiefi,\n5 Der kfimmt ma grad v\u00fcr,\nlea Wia d\u2019 Mensch\u2019n, wann | reih san\ni /* Und ham koa Manier.\n\nMein Vater red\u2019t gern,\n\nHat a Wampei a dis ;\nZerscht wart er a bissei\nUnd sagt nacha nix.\n\nMein Vater sagt weni\n\nUnd schweigt si\" grod gnua,\nEr thuat oft koan Deuter,\nUnd \u00ee h\u00f6r eahm zua.\n\nBeim Tag thua i d\u2019 Arbat,\nAuf d\u2019 Nacht pfleg i d\u2019 Rugah,\nDa nimm 1\u00b0 vom Tag no\u2019\n\nA St\u00fcckei dazua.\n\n", "page_nr": "155", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2818, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 148\n\nIT.\n\nAn armer Mann von Ammergau\nWar drent in E\u017fch\u2019nloh !\")\n\nIm Taglohn und war langi Zeit\nVor Hoamweh nimma froh.\n\nSchon mehra Monat 1s ex furt,\nJa\u00df m\u00f6cht er 's Kirta\u017ffe\u017ft\nDahoam bei \u017feini Leut verleb'n,\nSun\u017ft freut\u2019n net d\u00f6s Be\u017ft.\n\nEr \u017fchleicht auf unbekannti Weg\n\nIn hag\u2019lfin\u017ftra Nacht\n\n\u2018Nein \u00fcber d' Berg in's Ammerthal\nUnd hat's Verbot net g\u2019acht't.\n\nKoa Men\u017fch hat g\u2019mirkt den hoamlin B\u017fuach,\nDen g\u2019macht der armi Mann;\n\nKaam hat er \u017fein Famili g\"\u017fehgn,\n\nFangt d' Pe\u017ft \u017fhon 's W\u00fcat\u2019n an.\n\nEr hat die \u017fchre>li\u2019 Krankhat bracht\nUnd \u017ftirbt am dritt\u2019n Tag.\n\nUnd \u2019s Pe\u017ftgift werd in Ammergau\nZur \u017fchauderhaft\u2019n Plag.\n\n1) Jen\u017feits des Ettaler Berges.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 148\n\nIT.\n\nAn armer Mann von Ammergau\nWar drent in Esch\u2019nloh !\")\n\nIm Taglohn und war langi Zeit\nVor Hoamweh nimma froh.\n\nSchon mehra Monat 1s ex furt,\nJa\u00df m\u00f6cht er 's Kirtasfest\nDahoam bei seini Leut verleb'n,\nSunst freut\u2019n net d\u00f6s Best.\n\nEr schleicht auf unbekannti Weg\n\nIn hag\u2019lfinstra Nacht\n\n\u2018Nein \u00fcber d' Berg in's Ammerthal\nUnd hat's Verbot net g\u2019acht't.\n\nKoa Mensch hat g\u2019mirkt den hoamlin Bsuach,\nDen g\u2019macht der armi Mann;\n\nKaam hat er sein Famili g\"sehgn,\n\nFangt d' Pest shon 's W\u00fcat\u2019n an.\n\nEr hat die schre>li\u2019 Krankhat bracht\nUnd stirbt am dritt\u2019n Tag.\n\nUnd \u2019s Pestgift werd in Ammergau\nZur schauderhaft\u2019n Plag.\n\n1) Jenseits des Ettaler Berges.\n\n", "page_nr": "161", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2819, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 63\n\nDa \u017fchlauchi Han\u017fei.\n\nNo liaber wia d\u00f3s foa\u017ft;\nEr hat amal viel Hunger ghabt,\nWia \u00f6fter \u017fchon \u2014 \u017fell woa\u00dft.\n\nN Han\u017fei mag d\u00f6\u00f3s mager Flei\u017fch\n\nZum Gl\u00fcck hat er a Schweinas kriagt,\nDazu an Hauf\u2019n Kraut,\n\nUnd hat, weil's mager be\u017f\u017fer 18,\n\nD\u00f6\u00f2s \u017fett zer\u017fcht z\u2019\u017fammag\u2019'haut.\n\nDenn g\u2019\u017fcheider is's8, er macht's a \u017fo,\nUnd \u017fpart \u017fi's Guati auf,\n\nNa 18\u2019 da letti Brocka raar\n\nUnd \u017fchme>t a Maa\u00dfei drauf.\n\nD\u00f4s fetti war an ehrlih's Stu,\nHat's weiterg'raamt verweg'n\n\nUnd hat danach \u2014 vor lauter [hlauh \u2014\nD\u00f6s8 mager nimma m\u00f6g'n.\n", "text_normalized": "\u00ab 63\n\nDa schlauchi Hansei.\n\nNo liaber wia d\u00f3s foast;\nEr hat amal viel Hunger ghabt,\nWia \u00f6fter schon \u2014 sell woa\u00dft.\n\nN Hansei mag d\u00f6\u00f3s mager Fleisch\n\nZum Gl\u00fcck hat er a Schweinas kriagt,\nDazu an Hauf\u2019n Kraut,\n\nUnd hat, weil's mager besser 18,\n\nD\u00f6\u00f2s sett zerscht z\u2019sammag\u2019'haut.\n\nDenn g\u2019scheider is's8, er macht's a so,\nUnd spart si's Guati auf,\n\nNa 18\u2019 da letti Brocka raar\n\nUnd schme>t a Maa\u00dfei drauf.\n\nD\u00f4s fetti war an ehrlih's Stu,\nHat's weiterg'raamt verweg'n\n\nUnd hat danach \u2014 vor lauter [hlauh \u2014\nD\u00f6s8 mager nimma m\u00f6g'n.\n", "page_nr": "076", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2820, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 141 54\n\nJa wohl, i woa\u00df's ja \u017felber,\n\nEs geht dahin im Saus,\n\nUnd eh ma's moant und glaabat,\nIs dD\u2019 Herrlichkeit \u017fhon aus.\n\nWia's Laab nach kurz'm Pranga\nVom Aiterl obafallt,\n\nSo werd da Men\u017fch auf Erd\u2019n\nMit Rie\u017f\u2019n\\\u017fchritt'n alt. \u2014\n\nSo denk i auf mein\u2019 Bankerl,\nUnd \u017fo \u017finnier i fort.\n\nOD mein, wia lang werd's dauern,\nUnd \u00ee\u201d \u017fi\u00df nimma dort?!\n\n", "text_normalized": "\u00ab 141 54\n\nJa wohl, i woa\u00df's ja selber,\n\nEs geht dahin im Saus,\n\nUnd eh ma's moant und glaabat,\nIs dD\u2019 Herrlichkeit shon aus.\n\nWia's Laab nach kurz'm Pranga\nVom Aiterl obafallt,\n\nSo werd da Mensch auf Erd\u2019n\nMit Ries\u2019n\\schritt'n alt. \u2014\n\nSo denk i auf mein\u2019 Bankerl,\nUnd so sinnier i fort.\n\nOD mein, wia lang werd's dauern,\nUnd \u00ee\u201d si\u00df nimma dort?!\n\n", "page_nr": "154", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2821, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abU 68 2%\n\nJa freili\u2019.\n\neunt nachmittag um vieri\n) Hat g\u2019\u017fagt da Sepp zum Quiri:\n\u201eJa gr\u00fca\u00df di? Gott, bi\u017ft aa \u017fhon auf ?\u201c\n\u201e \u201eJa freili!\u201c\u201c \u017fagt da Quiri drauf.\n\u201eBi\u017ft da beim Da\u017fein, alti Haut;\nHa\u017ft aa xa weng in d\u2019 Stadt reing\u2019\u017fhaut ?\u201c\nJa \u017freili, \u017fagt da Quri, \u201emein,\nWo \u017follt ma \u017fun\u017ft am Feirta jein!?\u201c\u201c\n\u201eGeh\u017ft ia \u017fho! hoam zu Wei(b) und Kind?\u201c\n\u201eJa freili !\u201c\u201c \u017fagt da Quiri g\u2019\u017fhwind.\n\u201eDu Quiri, mag\u017ft net no a Ma\u00df?\nEs is jo g\\hw\u00fcli auf da Stra\u00df !\u201c\nTS pad i O e UE\nDa thua ri mit, d\u00f3s la\u00dft \u017fi? h\u00f6rn!\u201c \u2014\n\n\u201eSo, Quiri, pf\u00fcat di\u2019! d\u2019 Ma\u00df is drunt!\n\nGel, gr\u00fca\u00df ma's Wei(b) nnd bleib? fein g\u017fund !\u201c\n\u201e \u201eJa freili,\u201c \u017fagt da Quiri, \u201eg\u2019'wi\u00df,\n\nJa\u00df pf\u00fcat di? aa Gott \u2014 neuni is\u2019s!\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00abU 68 2%\n\nJa freili\u2019.\n\neunt nachmittag um vieri\n) Hat g\u2019sagt da Sepp zum Quiri:\n\u201eJa gr\u00fca\u00df di? Gott, bist aa shon auf ?\u201c\n\u201e \u201eJa freili!\u201c\u201c sagt da Quiri drauf.\n\u201eBist da beim Dasein, alti Haut;\nHast aa xa weng in d\u2019 Stadt reing\u2019shaut ?\u201c\nJa sreili, sagt da Quri, \u201emein,\nWo sollt ma sunst am Feirta jein!?\u201c\u201c\n\u201eGehst ia sho! hoam zu Wei(b) und Kind?\u201c\n\u201eJa freili !\u201c\u201c sagt da Quiri g\u2019shwind.\n\u201eDu Quiri, magst net no a Ma\u00df?\nEs is jo g\\hw\u00fcli auf da Stra\u00df !\u201c\nTS pad i O e UE\nDa thua ri mit, d\u00f3s la\u00dft si? h\u00f6rn!\u201c \u2014\n\n\u201eSo, Quiri, pf\u00fcat di\u2019! d\u2019 Ma\u00df is drunt!\n\nGel, gr\u00fca\u00df ma's Wei(b) nnd bleib? fein gsund !\u201c\n\u201e \u201eJa freili,\u201c sagt da Quiri, \u201eg\u2019'wi\u00df,\n\nJa\u00df pf\u00fcat di? aa Gott \u2014 neuni is\u2019s!\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "081", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2822, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 18 $\n\nAU Straf Gottes.\n\nVon dem a Volks\u017fag geht;\n\nEr 1s von Sparz !) ro\u2019femma,\nJa\u00df thuat \u2019n d\u2019Traun an\u017fchwemma,\nA Kreuz aa drob'\u2019n \u017fteht.\n\nH Traun\u017ftoa liegt a Fel\u017f\u2019n,\n\nUnd gnetta auf dem Plaabtei\nDa hat, \u017fo h\u00f6rt ma \u017fagn,\nDer Stoa a Herr\u017fchaftschai\u017f'n,\nIn dera Leut drin g\u2019we\u017f\u2019n,\nVor langer Zeit da\u017fchlag'n.\n\nEs hat grod Wandlung glitt\u2019n,\nWia }* g\u2019fahr\u2019n \u017fan dort vorbei;\nDie \u017ftolz\u2019n Leut, die b\u00f6f'n,\n\nMit tiahnan g\u2019\\<hp\u00f6tti'n We\u017f}\u2019n,\nHam g\u2019\u017frevelt allawei.\n\nDa Kut\u017fcher war \u017fo g\u2019l\u00e4ubi\nUnd hat's Gebet verricht't ;\nUnd wia die L\u00e4\u017ft'ra lacha,\nDa thuat\u2019s an \u017fchre>li'n Kracha,\nAls kaam d\u00f6s letti G\u2019richt.\n\nLl) Ganz nahe bei Traun\u017ftein liegt der Sparzerfel\u017fen\nmit einem Kirchlein, das kurzweg \u201eSparz\u201c genannt wird.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 18 $\n\nAU Straf Gottes.\n\nVon dem a Volkssag geht;\n\nEr 1s von Sparz !) ro\u2019femma,\nJa\u00df thuat \u2019n d\u2019Traun anschwemma,\nA Kreuz aa drob'\u2019n steht.\n\nH Traunstoa liegt a Fels\u2019n,\n\nUnd gnetta auf dem Plaabtei\nDa hat, so h\u00f6rt ma sagn,\nDer Stoa a Herrschaftschais'n,\nIn dera Leut drin g\u2019wes\u2019n,\nVor langer Zeit daschlag'n.\n\nEs hat grod Wandlung glitt\u2019n,\nWia }* g\u2019fahr\u2019n san dort vorbei;\nDie stolz\u2019n Leut, die b\u00f6f'n,\n\nMit tiahnan g\u2019\\<hp\u00f6tti'n Wes}\u2019n,\nHam g\u2019srevelt allawei.\n\nDa Kutscher war so g\u2019l\u00e4ubi\nUnd hat's Gebet verricht't ;\nUnd wia die L\u00e4st'ra lacha,\nDa thuat\u2019s an schre>li'n Kracha,\nAls kaam d\u00f6s letti G\u2019richt.\n\nLl) Ganz nahe bei Traunstein liegt der Sparzerfelsen\nmit einem Kirchlein, das kurzweg \u201eSparz\u201c genannt wird.\n\n", "page_nr": "031", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2823, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 135 6\n\nDa Bauer thuat a>ern,\nDa V\u00e4cker, der bacht,\nDie Ohr\u2019nwa\u017fch\u2019ln \u017fauf\u2019n,\nDa Mag'\u2019n, der kracht.\n\nDie Kopfhaar, die wachf\u2019n,\nUnd \u2019s Bachwa\u017f\u017fer rinnt,\nUnd d\u2019 We\u017fp\u2019n, die \u017ftecha,\nDie Kreuz\u017fpinna \u017fpinnt.\n\nDa Sch\u00e4d\"l thuat brumma,\nDa Schmerz, der thuat weh,\nDa B\u00fcffi thuat \u017ft\u00f6\u00df'n,\n\nDa Floch hupft in d\u2019 H\u00f6h.\n\nDa Schreinerg\u201c\u017fell hob'lt,\n\nDa Eiszapf\u2019n tropft,\n\nDa Storch, der thuat klappern,\nDa Herzka\u017ft'n klopft.\n\nUnd d\u2019 Ach)\u2019ln die zun,\nDa Sunna\u017fchein blitt,\n\nDa Kater der pfuchizt, ?)\nUnd d\u2019 Mauer, die \u017fhwi\u00dft\u00dft.\n\nDa Sautreiber hand'lt,\n\nDa Fuhrmann, der \u017fchnalzt,\nUnd d\u2019 Magd, die thuat pu\u00df'n,\nDie K\u00f6chin, die \u017falzt.\n\n1) fauchen, fauchzen, pfuchzen.\n", "text_normalized": "\u00ab 135 6\n\nDa Bauer thuat a>ern,\nDa V\u00e4cker, der bacht,\nDie Ohr\u2019nwasch\u2019ln sauf\u2019n,\nDa Mag'\u2019n, der kracht.\n\nDie Kopfhaar, die wachf\u2019n,\nUnd \u2019s Bachwasser rinnt,\nUnd d\u2019 Wesp\u2019n, die stecha,\nDie Kreuzspinna spinnt.\n\nDa Sch\u00e4d\"l thuat brumma,\nDa Schmerz, der thuat weh,\nDa B\u00fcffi thuat st\u00f6\u00df'n,\n\nDa Floch hupft in d\u2019 H\u00f6h.\n\nDa Schreinerg\u201csell hob'lt,\n\nDa Eiszapf\u2019n tropft,\n\nDa Storch, der thuat klappern,\nDa Herzkast'n klopft.\n\nUnd d\u2019 Ach)\u2019ln die zun,\nDa Sunnaschein blitt,\n\nDa Kater der pfuchizt, ?)\nUnd d\u2019 Mauer, die shwi\u00dft\u00dft.\n\nDa Sautreiber hand'lt,\n\nDa Fuhrmann, der schnalzt,\nUnd d\u2019 Magd, die thuat pu\u00df'n,\nDie K\u00f6chin, die salzt.\n\n1) fauchen, fauchzen, pfuchzen.\n", "page_nr": "198", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2824, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "rF  D-2d\n\nUU 143 34\n\nUnd ? nimm mein Rofl,\nMein Nof\u2019l nimmt mi\u2019,\nNa hat mi\u2019 mein Nof!l,\nUnd's Rofl hab |f\u2019.\n\nA Fr\u00e4ula hat \u2019s Liad!l\nBegleit't mit da Harpf,\nDazua hat \u20188s a M\u00e1u gmacht\nAkkrat wia(r) a Karpf.\n\nJS brauch koan Bermeter,\n\nDer bleibt allwei \u017ftehn,\n\nJ denk ma: wann 's gregnt hat,\nNa werd \u20193 wieder \u017f{\u00f6n.\n\nNach O\u017ftern kimmt Pfing\u2019\u017ft'n\nUnd Weihnacht\u2019n aa ;\nDazwi\u017fch\u2019n is Kirta\nJuheira\u017f\u017fa\u017f\u017fa !\n\nWann 's felt is, \u017fan d' N\u00e4cht lang,\nJs\u2019s warm, na \u017fan ? furz ;\n\nDa Schmied hat an Schaaba,\n\nDie K\u00f6chin an Schurz.\n\nA \u017f\\ri\u017fhi Ma\u00df Bier\n\nUnd an Raadi dazua,\nD\u00f6s mag | \u017fo gern,\n\nWia \u017fein Diand\u2019l da Bua.\n", "text_normalized": "rF  D-2d\n\nUU 143 34\n\nUnd ? nimm mein Rofl,\nMein Nof\u2019l nimmt mi\u2019,\nNa hat mi\u2019 mein Nof!l,\nUnd's Rofl hab |f\u2019.\n\nA Fr\u00e4ula hat \u2019s Liad!l\nBegleit't mit da Harpf,\nDazua hat \u20188s a M\u00e1u gmacht\nAkkrat wia(r) a Karpf.\n\nJS brauch koan Bermeter,\n\nDer bleibt allwei stehn,\n\nJ denk ma: wann 's gregnt hat,\nNa werd \u20193 wieder s{\u00f6n.\n\nNach Ostern kimmt Pfing\u2019st'n\nUnd Weihnacht\u2019n aa ;\nDazwisch\u2019n is Kirta\nJuheirassassa !\n\nWann 's felt is, san d' N\u00e4cht lang,\nJs\u2019s warm, na san ? furz ;\n\nDa Schmied hat an Schaaba,\n\nDie K\u00f6chin an Schurz.\n\nA s\\rishi Ma\u00df Bier\n\nUnd an Raadi dazua,\nD\u00f6s mag | so gern,\n\nWia sein Diand\u2019l da Bua.\n", "page_nr": "156", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2825, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 206\n\nSchnadah\u00fcpfl.\n\nnd mein G\u2019vattersmann, d\u00f9vs 18 a liaber Mann,\nWeil er Plati hat und drum aa b\u00fcch)'ln kann;\nWann er d\u00f6\u00fcs net kunnt, na waar er trauri!\n\nDran,\nUnd waar \u017ficher net mein G'vatter3mann.\n\nDie Banknot\u2019n, Freunderl, hab i auf da Muck,\nWeil i z'rei\u00df\u2019n ) kann gar nia (r)a \u017fellas Stu,\nUnd die Reichsgold\u017fuch}\u2019n kann i aa net \u017fpan,\nWeil die mein all\u017famm aus Nil \u017fan.\n\nDiand\u2019l h\u00f6r mi\u2019 an, gel ja, und mirk da 's fein:\n\nThua beim Fen\u017fterl dort mi'n Buam net zwida\njein !\n\nBi\u017ft net liab damit, \u017fo is er g\u2019\\hwind davo\u2019,\n\nLoahnt beim Nachban drent \u017fein? Loater 0\u201d.\n\nJa da Schnupftabak, der gilt bei mir recht viel,\nI8'8 Pari\u017fer, Lob\u00dfbe> oder gar Bri\u017fil;\n\nWenn mein Denkwertzeug a weng marodi is,\nNimm i als Arznei a fe\u017fti Prif\u201d.\n\n1) Wech\u017feln la\u017f\u017fen.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 206\n\nSchnadah\u00fcpfl.\n\nnd mein G\u2019vattersmann, d\u00f9vs 18 a liaber Mann,\nWeil er Plati hat und drum aa b\u00fcch)'ln kann;\nWann er d\u00f6\u00fcs net kunnt, na waar er trauri!\n\nDran,\nUnd waar sicher net mein G'vatter3mann.\n\nDie Banknot\u2019n, Freunderl, hab i auf da Muck,\nWeil i z'rei\u00df\u2019n ) kann gar nia (r)a sellas Stu,\nUnd die Reichsgoldsuch}\u2019n kann i aa net span,\nWeil die mein allsamm aus Nil san.\n\nDiand\u2019l h\u00f6r mi\u2019 an, gel ja, und mirk da 's fein:\n\nThua beim Fensterl dort mi'n Buam net zwida\njein !\n\nBist net liab damit, so is er g\u2019\\hwind davo\u2019,\n\nLoahnt beim Nachban drent sein? Loater 0\u201d.\n\nJa da Schnupftabak, der gilt bei mir recht viel,\nI8'8 Pariser, Lob\u00dfbe> oder gar Brisil;\n\nWenn mein Denkwertzeug a weng marodi is,\nNimm i als Arznei a festi Prif\u201d.\n\n1) Wechseln lassen.\n\n", "page_nr": "219", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2826, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 129\n\nB\u00e4tt? i bald g\u017fagt.\n\nein Knecht,\u201c \u017fo \u017fagt da Wurz'nbaua\n\nM Der macht ma wirkli \u2019s Leb\u2019n \u017faua.\nDer Gi\u017fchpi is glei volla Zorn,\n\nEs taugt eahm nix\u2019n hint und vorn.\nDie Ko\u017ft, die is eahm z'\\<hle<t und z\u2019weng,\nUnd d\u2019 Arbat is eahm z\u2019viel und z\u2019\\treng,\nVergunnt oan nix aus lauter Neid\nUnd fluacha thuat er wia(r) a Heid;\nD\u00f6s Schelt\u2019n is a \u017fo mein Gi\u017ft\nUnd hat \u017fchon oft an Ungl\u00fcck g\"\u017ftift.\nDer Knecht ver\u017fchuld't's, wann Schauer \u017fchlagt,\nDer Sakramunt \u2014 h\u00e4tt 1 bald g\u017fagt!\u201c\n", "text_normalized": "\u00ab 129\n\nB\u00e4tt? i bald gsagt.\n\nein Knecht,\u201c so sagt da Wurz'nbaua\n\nM Der macht ma wirkli \u2019s Leb\u2019n saua.\nDer Gischpi is glei volla Zorn,\n\nEs taugt eahm nix\u2019n hint und vorn.\nDie Kost, die is eahm z'\\<hle<t und z\u2019weng,\nUnd d\u2019 Arbat is eahm z\u2019viel und z\u2019\\treng,\nVergunnt oan nix aus lauter Neid\nUnd fluacha thuat er wia(r) a Heid;\nD\u00f6s Schelt\u2019n is a so mein Gist\nUnd hat schon oft an Ungl\u00fcck g\"stift.\nDer Knecht verschuld't's, wann Schauer schlagt,\nDer Sakramunt \u2014 h\u00e4tt 1 bald gsagt!\u201c\n", "page_nr": "142", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2827, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "+\u00ab 203 %\n\nWas B\u017funders g'\"\u017fchehg'n.\n\neit i dvs ro\u017fi Diand\u2019l g\u2019\u017fehgn,\nHy \u00ces mir im Herz\u2019n drin\n\nSo \u017felt\u017fam worn. D\u00f6s \u017f{\u00f6ni Kind \u2014\nMir kimmt\u2019s net aus\u2019n Sinn.\n\nDie brauna Haar, die blauen Augn,\nD\u00f4\u00f2s G'\u017fichterl, liab und g\u2019\u017fhmach,\nJ bring 's net au\u00dfi aus\u2019n Kopf,\nDenk allwei dr\u00fcber nach.\n\nUnd bei der Arbat wer? i\u2019 irr,\nWoa\u00df oft net, was i\u2019 thua,\n\nUnd liegt die ganzi Welt im Schlaf,\nI find koa Ra\u017ft, koa Ruah.\n\nOft hab i\u2019 zeitlang nach die Leut\nUnd m\u00f6cht gern \u017fein dabei,\n\nOft 18's ma zwider, wann i? ff \u017fieh\nIn meiner Traamerei.\n\nBald bin 1 lu\u017fti und fidel,\nBald trauri und betr\u00fcabt.\nEs 18 mit mir was B\u017funders g\u2019\u017fhehgn \u2014\nJ glaab, i bin verliab t.\n\n", "text_normalized": "+\u00ab 203 %\n\nWas Bsunders g'\"schehg'n.\n\neit i dvs rosi Diand\u2019l g\u2019sehgn,\nHy \u00ces mir im Herz\u2019n drin\n\nSo seltsam worn. D\u00f6s s{\u00f6ni Kind \u2014\nMir kimmt\u2019s net aus\u2019n Sinn.\n\nDie brauna Haar, die blauen Augn,\nD\u00f4\u00f2s G'sichterl, liab und g\u2019shmach,\nJ bring 's net au\u00dfi aus\u2019n Kopf,\nDenk allwei dr\u00fcber nach.\n\nUnd bei der Arbat wer? i\u2019 irr,\nWoa\u00df oft net, was i\u2019 thua,\n\nUnd liegt die ganzi Welt im Schlaf,\nI find koa Rast, koa Ruah.\n\nOft hab i\u2019 zeitlang nach die Leut\nUnd m\u00f6cht gern sein dabei,\n\nOft 18's ma zwider, wann i? ff sieh\nIn meiner Traamerei.\n\nBald bin 1 lusti und fidel,\nBald trauri und betr\u00fcabt.\nEs 18 mit mir was Bsunders g\u2019shehgn \u2014\nJ glaab, i bin verliab t.\n\n", "page_nr": "216", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2828, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Er\u017fcht, wann's g\u2019feit is.\n\nQa Sepp, was is denn iaa d\u00f6s?\n\u201e21 Mit Dir, da 18\u20198 net richti\u2019;\n\nDein\u2019 Krankhat 18 bedenkli wor'n,\nA \\chnelli Hilf\u2019 18 wichti\u2019!\n\n\u201eSo la\u00df no glei an Dokta holn!\nMir grauj\u017ft, da leid\u2019t\u2019s koa B\u2018\u017finna,\nSun\u017ft \u017fchlagt \u017fi no da Tod dazua.\nUnd h\u00e4tt\u2019\u017ft jo alt wer\u2019'n kinna!\n\n\u201eGeh, la\u00df\u2019n hol\u2019n, i moan da's guat!\n\nI kenn's, da\u00df h\u00f6ch\u017fti Zeit is!\u201c\n\n\u201eAn Dokta ?\u201c\u201c \u017fagt da Sepp \u017ftoamatt,\n\u201eDen nimm i er\u017fcht, wann's g'fetit i8!\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "Erscht, wann's g\u2019feit is.\n\nQa Sepp, was is denn iaa d\u00f6s?\n\u201e21 Mit Dir, da 18\u20198 net richti\u2019;\n\nDein\u2019 Krankhat 18 bedenkli wor'n,\nA \\chnelli Hilf\u2019 18 wichti\u2019!\n\n\u201eSo la\u00df no glei an Dokta holn!\nMir graujst, da leid\u2019t\u2019s koa B\u2018sinna,\nSunst schlagt si no da Tod dazua.\nUnd h\u00e4tt\u2019st jo alt wer\u2019'n kinna!\n\n\u201eGeh, la\u00df\u2019n hol\u2019n, i moan da's guat!\n\nI kenn's, da\u00df h\u00f6chsti Zeit is!\u201c\n\n\u201eAn Dokta ?\u201c\u201c sagt da Sepp stoamatt,\n\u201eDen nimm i erscht, wann's g'fetit i8!\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "034", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2829, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 97 %\n\n\u201e(Der d\u00e4rf net eina, weiter mar\u017fch !\u201c\u201c\nSo br\u00fclln die Teufin z'\u017famm.\n\nDa rie\u017fi Bur\u017fch \u017f{hlagt d\u2019 Hausth\u00fcr ein,\nWeil's eahm net aufg\u2019macht ham.\n\nKaam is er drin, geht's Streit\u2019n an;\nDa Wirt hat dort koa Troad,\n\nDrum kann da Hans koa Mehl begehrn;\nEs werd eahm do(ch) net load.\n\nDa kimmt dar alti Luzifer\nUnd pa>t an Han\u017fei 0\u00b0.\nDie junga helf'n aa dazua;\nNet oaner laaft davo\u2019.\n\nDa Han\u017fei aber is net f\u00e4u \")\n\nUnd nimmt die \u017f{hwarz\u2019n G*\u017felln\n\nUnd \u017fchleift am M\u00fchl\u017ftoa jed\u2019n 's G'\u017fa\u00df,\nDa\u00df d' Jammer\u017fchroa grad gelln.\n\nUnd wia(x) a jeder g\u2019\\{lif'n is,\n\nGeht wieder furt da Hans.\n\nDie Teufin freun \u017fi\u2019, da\u00df er roa\u017ft,\n\nDer mala\u017ffizi\u017f<h Schwanz.\n\nDa Wirt hat \u017fi\u2019 \u017fchon wieder brennt;\nDa Hans is no bei Lebn.\n\nEr \u017fchre>t \\i\u2019, wia(r) an kemma \u017ftecht\n\nUnd kunnt eahm glei vergeb'\u2019n. RESE\nBRY ERRE E\n\nmV\n_BiNMLIOTHER |\n\na: EE IDD EEE Zt rement i\nLY\n\u00bb\n", "text_normalized": "\u00abA 97 %\n\n\u201e(Der d\u00e4rf net eina, weiter marsch !\u201c\u201c\nSo br\u00fclln die Teufin z'samm.\n\nDa riesi Bursch s{hlagt d\u2019 Hausth\u00fcr ein,\nWeil's eahm net aufg\u2019macht ham.\n\nKaam is er drin, geht's Streit\u2019n an;\nDa Wirt hat dort koa Troad,\n\nDrum kann da Hans koa Mehl begehrn;\nEs werd eahm do(ch) net load.\n\nDa kimmt dar alti Luzifer\nUnd pa>t an Hansei 0\u00b0.\nDie junga helf'n aa dazua;\nNet oaner laaft davo\u2019.\n\nDa Hansei aber is net f\u00e4u \")\n\nUnd nimmt die s{hwarz\u2019n G*selln\n\nUnd schleift am M\u00fchlstoa jed\u2019n 's G'sa\u00df,\nDa\u00df d' Jammerschroa grad gelln.\n\nUnd wia(x) a jeder g\u2019\\{lif'n is,\n\nGeht wieder furt da Hans.\n\nDie Teufin freun si\u2019, da\u00df er roast,\n\nDer malasfizis<h Schwanz.\n\nDa Wirt hat si\u2019 schon wieder brennt;\nDa Hans is no bei Lebn.\n\nEr schre>t \\i\u2019, wia(r) an kemma stecht\n\nUnd kunnt eahm glei vergeb'\u2019n. RESE\nBRY ERRE E\n\nmV\n_BiNMLIOTHER |\n\na: EE IDD EEE Zt rement i\nLY\n\u00bb\n", "page_nr": "110", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2830, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 11 #\n\nDie Gans 'is a Vogl,\nDen kann \u00ee net \u017fpan,\n\nWeil oani viel z'weni'\nUnd zwoa z\u2019 teuer \u017fan.\n\nEs 18 oft a Rat\\l\n\nMit \u017fto>dummi Leut,\n\nSie thean mit da Dummheit\nNet \u017felt\u2019n reht g\u017fcheid.\n\nDer\u017fell mua\u00df i\u2019 \u00e4rgern,\nDer's richti an\u017fchaugt,\nDa\u00df da N\u00fcrnbergertrachta\nKoan Plifferling taugt.\n\nDa Na\u00df is durchg falln,\nEr hat halt koan Stern,\nJat mua\u00df er \u017ftatt Pfarrer\nA Salz\u017ft\u00f6\u00dfla wern.\n\nWer 's Schreib\u2019'n und '87 Le\u017f\u2019n\nUnd \u2019s Rechnan net kann,\n\nDer 18 untern Leutnan\n\nHalt gar net guat dran.\n\nDa Hans 1s mond\u017f\u00fcchti\u2019,\n\nUnd \u2019s Miadei hat d\u2019Gicht ;\nJa\u00df heirat\u2019n |\u2019 z'\u017famma \u2014\nBua, d\u00f6s werd a G\u017fchicht.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 11 #\n\nDie Gans 'is a Vogl,\nDen kann \u00ee net span,\n\nWeil oani viel z'weni'\nUnd zwoa z\u2019 teuer san.\n\nEs 18 oft a Rat\\l\n\nMit sto>dummi Leut,\n\nSie thean mit da Dummheit\nNet selt\u2019n reht gscheid.\n\nDersell mua\u00df i\u2019 \u00e4rgern,\nDer's richti anschaugt,\nDa\u00df da N\u00fcrnbergertrachta\nKoan Plifferling taugt.\n\nDa Na\u00df is durchg falln,\nEr hat halt koan Stern,\nJat mua\u00df er statt Pfarrer\nA Salzst\u00f6\u00dfla wern.\n\nWer 's Schreib\u2019'n und '87 Les\u2019n\nUnd \u2019s Rechnan net kann,\n\nDer 18 untern Leutnan\n\nHalt gar net guat dran.\n\nDa Hans 1s monds\u00fcchti\u2019,\n\nUnd \u2019s Miadei hat d\u2019Gicht ;\nJa\u00df heirat\u2019n |\u2019 z'samma \u2014\nBua, d\u00f6s werd a Gschicht.\n\n", "page_nr": "024", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2831, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "UA 74 %\n\nVor lauter Ang\u017ft und Schrecka\nSan d\u2019 R\u00e4uber glei davon;\n\nA jeder \u00fcber d\u2019 Mauer,\n\nJ\u00ceSs g\u2019\u017fprunga, was er fo.\n\nKaam war \u2019s Bandit\u2019ng\u017find\u2019!l\nVertrieb\u2019n aus der N\u00e4h,\nJS3'8 wor\u2019n im Freithof ruhig\nUnd \u017f\\riedli\u2019 wia von ch.\n\nDie Tot\u2019n warn ver\u017fchwund'n.\nUnd mit \u017fein\u2019 bla\u017f\u017ff'n Schein\nSchaut freundli? und vertrauli!\nDer Mond in Freithof nein.\n\nF\u00fcr d\u2019 Rettung hat da Ritter\n\nA Dankgebet verricht';\nDrauf is er weiterg\u2019ritt\u2019n\nBoll Tro\u017ft und Zuaver\u017ficht.\n\n", "text_normalized": "UA 74 %\n\nVor lauter Angst und Schrecka\nSan d\u2019 R\u00e4uber glei davon;\n\nA jeder \u00fcber d\u2019 Mauer,\n\nJ\u00ceSs g\u2019sprunga, was er fo.\n\nKaam war \u2019s Bandit\u2019ngsind\u2019!l\nVertrieb\u2019n aus der N\u00e4h,\nJS3'8 wor\u2019n im Freithof ruhig\nUnd s\\riedli\u2019 wia von ch.\n\nDie Tot\u2019n warn verschwund'n.\nUnd mit sein\u2019 blassf'n Schein\nSchaut freundli? und vertrauli!\nDer Mond in Freithof nein.\n\nF\u00fcr d\u2019 Rettung hat da Ritter\n\nA Dankgebet verricht';\nDrauf is er weiterg\u2019ritt\u2019n\nBoll Trost und Zuaversicht.\n\n", "page_nr": "087", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2832, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VV 176\n\nEbbas von die Dinga.\nA\n\nWas die Dinga ham.\n\na Bua hat a Ho\u017fn -\nl Und \u2019s Diand\u201dl an Rock,\nDie Goa\u00df hat an Spizbart\nUnd H\u00f6rnd'ln da Bok.\n\nDa Has hat a Schart'\u2019n,\nDa Gock\u2019l an Kampf,\nUnd's Reh hat a G'wicht!\"l,\nD Ma\u017fchin hat an Dampf.\n\nDa Guld\u2019n hat Kreuzer,\nUnd P\u017fenning hat d' Mark,\nUnd 1 hab an Gart'n,\n\nDa Graf hat an Park.\n\nDa Acker hat Tagwerk,\nDa Zetner hat Pfund,\nDie Bruck hat a Glaander,\nUnd \u2019s Fa\u00df hat an Spund.\n\nA Stiag\u2019n hat Staffln,\nDa Bach hat an Steg,\nA Loater hat Spri\u017f\u017f\u2019ln,\nUnd d\u2019 Sau hat an Spe.\n\n", "text_normalized": "VV 176\n\nEbbas von die Dinga.\nA\n\nWas die Dinga ham.\n\na Bua hat a Hosn -\nl Und \u2019s Diand\u201dl an Rock,\nDie Goa\u00df hat an Spizbart\nUnd H\u00f6rnd'ln da Bok.\n\nDa Has hat a Schart'\u2019n,\nDa Gock\u2019l an Kampf,\nUnd's Reh hat a G'wicht!\"l,\nD Maschin hat an Dampf.\n\nDa Guld\u2019n hat Kreuzer,\nUnd Psenning hat d' Mark,\nUnd 1 hab an Gart'n,\n\nDa Graf hat an Park.\n\nDa Acker hat Tagwerk,\nDa Zetner hat Pfund,\nDie Bruck hat a Glaander,\nUnd \u2019s Fa\u00df hat an Spund.\n\nA Stiag\u2019n hat Staffln,\nDa Bach hat an Steg,\nA Loater hat Spriss\u2019ln,\nUnd d\u2019 Sau hat an Spe.\n\n", "page_nr": "189", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2833, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\" \u00de \u00c0 Wa g ai ft \u00c0\nTT A 4 | ARA, -.\n\nLAL, IEEE\n\nDawi\u017fcht er nix z'e\u017f\u017f'n\nDa Mausfall\u2019n-Schlawak,\nNa raucht er \u017ftatt Bratw\u00fcr\u017ft\nA Pacf\u2019l Tabak.\n\ns\u2019Klavier is a Mu\u017fi,\nWohl nobi und fein ;\nEs mua\u00df aber \u00f6\u017fter\nA Hackbrett\u201d\u2019l jein.\n\n", "text_normalized": "\" \u00de \u00c0 Wa g ai ft \u00c0\nTT A 4 | ARA, -.\n\nLAL, IEEE\n\nDawischt er nix z'ess'n\nDa Mausfall\u2019n-Schlawak,\nNa raucht er statt Bratw\u00fcrst\nA Pacf\u2019l Tabak.\n\ns\u2019Klavier is a Musi,\nWohl nobi und fein ;\nEs mua\u00df aber \u00f6ster\nA Hackbrett\u201d\u2019l jein.\n\n", "page_nr": "061", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2834, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "RA RTP Zs EN TA a Gi EI ig 2A bu\n\nSe\n\n\u00a1S\n\ndr\n\nR\nRAE\nSt\n\nbi\n\n\u00de\n\nAL Y\n\nDa Korporal.\n\nE; | u, wia(x) is dein Korporal ? E\nHab? o gh\u00f6rt, er is voll Gall?\u201c\n\nST N)\n\n4 \u201e \u201eNa, er is a recht a guater \u2014 226\n< . N\ne Grad a bi\u017f\u017fei fluacha thuat er!\u201c M\n\n- C 4 n y us bh gf\n", "text_normalized": "RA RTP Zs EN TA a Gi EI ig 2A bu\n\nSe\n\n\u00a1S\n\ndr\n\nR\nRAE\nSt\n\nbi\n\n\u00de\n\nAL Y\n\nDa Korporal.\n\nE; | u, wia(x) is dein Korporal ? E\nHab? o gh\u00f6rt, er is voll Gall?\u201c\n\nST N)\n\n4 \u201e \u201eNa, er is a recht a guater \u2014 226\n< . N\ne Grad a bissei fluacha thuat er!\u201c M\n\n- C 4 n y us bh gf\n", "page_nr": "239", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2835, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "Gr\u00fca\u00df Gott!\n\nGedichte\nin altbayeri\u017fber MNundart\n\nVon\n\nBeinurich DL E Sche\n\nnbi Hl\u00d3thoK y\n\nLandsbexrg a. L.\n\nVerlag der Georg Verza\u2019 \u017fchen Buchhandlung.\n1884,\n", "text_normalized": "Gr\u00fca\u00df Gott!\n\nGedichte\nin altbayerisber MNundart\n\nVon\n\nBeinurich DL E Sche\n\nnbi Hl\u00d3thoK y\n\nLandsbexrg a. L.\n\nVerlag der Georg Verza\u2019 schen Buchhandlung.\n1884,\n", "page_nr": "006", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2836, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00abA 135\n\nDa Feind, der werd uns martern ;\nMir ham an hart'n Stand.\n\n\u201eEr thuat die Berg dakrax'\u2019ln,\nKoa Alm bleibt eahm ver\u017fte>t,\nEr \u017f\\ind\u2019t d\u00b0 Mordau, dein H\u00fctt'n \u2014\nDie G'wi\u00dfheit hat mi g\u2019\u017fchrekt.\n\n\u201eUnd da\u00df d\u00ee\u2019 trifft koan Ungl\u00fcck,\nDrum bin 1 aufa\u017ftieg\u2019n.\n\nJ will di\u2019\u201db\u017fh\u00fc\u00df\u2019n, Kathei;\n\nDie Gfahr 1s g\u2019wi\u00df net g'\u2019ring.\u201c\n\n\u201eA bah, \u201c\u201c moant \u20198 Kathei g\"\u017fpibi,\n\u201eVS f\u00fcrcht\u2019 ma net herob'n,\n\nJ' m\u00f6cht von dir was anders,\n\nAm hoch\u2019n G\u00f6hl 188 drob'\u2019n.\n\n\u201e(VS bild\u2019 ma(r) ein und w\u00fcn|< ma\nD\u00f6s \u017f<h\u00f6n\u017fti Ed\u2019lwei\u00df,\n\nD\u00f6vs mua\u00dft ma heunt no broca;\n\nJ' will's um jed\u2019n Preis !\u201c\u201c\n\n\u201eGeh weiter,\u201c wehrt da Lenzei,\n\n\u201eHa, mua\u00df \u2019s denn 08 no \u017fein ?\u201c\n\u201e1a wohl,\u201c \u201c \u017fagt \u2019s tru\u00dfi Diand!l,\n\u201eGrad heunt bild\u2019 i ma \u2019s ein !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "\u00abA 135\n\nDa Feind, der werd uns martern ;\nMir ham an hart'n Stand.\n\n\u201eEr thuat die Berg dakrax'\u2019ln,\nKoa Alm bleibt eahm verste>t,\nEr s\\ind\u2019t d\u00b0 Mordau, dein H\u00fctt'n \u2014\nDie G'wi\u00dfheit hat mi g\u2019schrekt.\n\n\u201eUnd da\u00df d\u00ee\u2019 trifft koan Ungl\u00fcck,\nDrum bin 1 aufastieg\u2019n.\n\nJ will di\u2019\u201dbsh\u00fc\u00df\u2019n, Kathei;\n\nDie Gfahr 1s g\u2019wi\u00df net g'\u2019ring.\u201c\n\n\u201eA bah, \u201c\u201c moant \u20198 Kathei g\"spibi,\n\u201eVS f\u00fcrcht\u2019 ma net herob'n,\n\nJ' m\u00f6cht von dir was anders,\n\nAm hoch\u2019n G\u00f6hl 188 drob'\u2019n.\n\n\u201e(VS bild\u2019 ma(r) ein und w\u00fcn|< ma\nD\u00f6s s<h\u00f6nsti Ed\u2019lwei\u00df,\n\nD\u00f6vs mua\u00dft ma heunt no broca;\n\nJ' will's um jed\u2019n Preis !\u201c\u201c\n\n\u201eGeh weiter,\u201c wehrt da Lenzei,\n\n\u201eHa, mua\u00df \u2019s denn 08 no sein ?\u201c\n\u201e1a wohl,\u201c \u201c sagt \u2019s tru\u00dfi Diand!l,\n\u201eGrad heunt bild\u2019 i ma \u2019s ein !\u201c\u201c\n", "page_nr": "148", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2837, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "VK 111\n\nDVS\n\u201eSo, Gott \u017fei Dank, d\u00f6s is vorbei!\nJah gehn ma glei zum Latt'nbr\u00e4u.\nDa mach\u2019 ma Mittag, da werd's recht,\nA guata Tropf\u2019n 1s net \u017fchlecht.\nHeunt gebn ma's nobi, Bua, \u017fei g\u2019\\heid\nUnd la\u00df\u2019 da g\u2019\\\u017fp\u00fcrn koa Traurigkeit !\u201c\nSo jagt da G\u00f6d, jo hat er g\u017fagt\nUnd hat beim Br\u00e4u um's E\u017fn g\u2019fragt.\nDa gibt's a ganzi Letanei ;\nAn Han\u017fei waa\u017f\u017fert g\u2019l\u00fc\u017fti 8 M\u00e4u.\nDa G\u00f6d, der hat's affkrat darat'n,\nDie Kell'nrin bringt an Schleg\"lbrat\u2019n.\n\u201eSo Han\u017fei\u201c, \u017fagt er, \u201etia\u00df hau ein,\nDa Schleg\u2019lbra\u2019n is eh d\u00f6s dein !\u201c\nWia }* firti\u2019 \u017fan, da Kellnrin \u017fchreit\nDa G\u00f6od und zahlt \u017fein Schuldigkeit.\nNa kehr\u2019n f no\u2019 beim Lebzelter ein;\nDa gibt's an Met und der is fein.\nUnd Guaterl\u2019n aa und Leckerln g\u2019nua,\nDa \\choppt, was Platz hat, \u2019nein da Bua.\nBon da weg \u017fuacha } d\u2019 Wein\u017ftub'n auf;\nA guati Fla\u017fch'n gh\u00f6rt fi? drauf.\nZ'er\u017fcht kimmt da jaua, na da \u017f\u00fca\u00df\nVon Magn in Kopf, von Kopf in d' F\u00fca\u00df. \u2014\nBeim Sprib\u2019'nwirt, da gehnga }' v\u00fcr;\nDa Ka\u017fpa hat d\u00f6s be\u017f\u017fer Bier.\n", "text_normalized": "VK 111\n\nDVS\n\u201eSo, Gott sei Dank, d\u00f6s is vorbei!\nJah gehn ma glei zum Latt'nbr\u00e4u.\nDa mach\u2019 ma Mittag, da werd's recht,\nA guata Tropf\u2019n 1s net schlecht.\nHeunt gebn ma's nobi, Bua, sei g\u2019\\heid\nUnd la\u00df\u2019 da g\u2019\\sp\u00fcrn koa Traurigkeit !\u201c\nSo jagt da G\u00f6d, jo hat er gsagt\nUnd hat beim Br\u00e4u um's Esn g\u2019fragt.\nDa gibt's a ganzi Letanei ;\nAn Hansei waassert g\u2019l\u00fcsti 8 M\u00e4u.\nDa G\u00f6d, der hat's affkrat darat'n,\nDie Kell'nrin bringt an Schleg\"lbrat\u2019n.\n\u201eSo Hansei\u201c, sagt er, \u201etia\u00df hau ein,\nDa Schleg\u2019lbra\u2019n is eh d\u00f6s dein !\u201c\nWia }* firti\u2019 san, da Kellnrin schreit\nDa G\u00f6od und zahlt sein Schuldigkeit.\nNa kehr\u2019n f no\u2019 beim Lebzelter ein;\nDa gibt's an Met und der is fein.\nUnd Guaterl\u2019n aa und Leckerln g\u2019nua,\nDa \\choppt, was Platz hat, \u2019nein da Bua.\nBon da weg suacha } d\u2019 Weinstub'n auf;\nA guati Flasch'n gh\u00f6rt fi? drauf.\nZ'erscht kimmt da jaua, na da s\u00fca\u00df\nVon Magn in Kopf, von Kopf in d' F\u00fca\u00df. \u2014\nBeim Sprib\u2019'nwirt, da gehnga }' v\u00fcr;\nDa Kaspa hat d\u00f6s besser Bier.\n", "page_nr": "124", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2838, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "IDaS SSH\n\nQa hat's bei dir \u017fchon wieder kracht ?\n1 fL D\u00f6\u00f3s8 18 a Seg\u2019n \u2014 guati Nacht!\nMein liaber Sepp, 1a\u00df waar\u2019s bald gnua.\nWas ha\u017ft denn fkriagt, 18's wohl a Bua ?\u201c\n\u00bb \u201eKoan Schein !\u201c\u201c \u2014 \u201eNa 18's a Mad!l g'wi\u00df?\u201c\n\u201e \u201eKoan Schein !\u201c\u201c \u2014 \u201eWas denn?\u201c \u2014\nESI DEUTIG ISS A\n", "text_normalized": "IDaS SSH\n\nQa hat's bei dir schon wieder kracht ?\n1 fL D\u00f6\u00f3s8 18 a Seg\u2019n \u2014 guati Nacht!\nMein liaber Sepp, 1a\u00df waar\u2019s bald gnua.\nWas hast denn fkriagt, 18's wohl a Bua ?\u201c\n\u00bb \u201eKoan Schein !\u201c\u201c \u2014 \u201eNa 18's a Mad!l g'wi\u00df?\u201c\n\u201e \u201eKoan Schein !\u201c\u201c \u2014 \u201eWas denn?\u201c \u2014\nESI DEUTIG ISS A\n", "page_nr": "188", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2839, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "(%\nM EA\n\n", "text_normalized": "(%\nM EA\n\n", "page_nr": "251", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2840, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "B A 77\n\nWas da Blaa\u017fi thuat.\n\nIL\nBeim T\u017f<hle<tn Meiter.\na Blaa\u017fi \u017fchaut beim Fen\u017fter naus\nN Und \u017fagt: \u201eD\u00f6s Wetter is a Graus!\nGrod \u017fch\u00fctt'n thuat's, was's \u017fch\u00fctt\u2019n fann\n\nWas fang i bei dem Wetter an 7\u201c\nDa fallt an Blaa\u017fi ebbas ein;\nD\u00f6s werd a \u017fo d\u00f6s G\u2019\u017fcheida \u017feia.\nEr nimmt an Janker, ziagtn an\nUnd \u017fagt zum Wei(b) als braver Mann:\n\u201eJI mug\u00df in's Wirtshaus umigehn\nF Und drent a bi\u017f\u017fei unter\u017fte hn!\u201c\n\nIT.\nBeim [<h\u00f6na Weiler.\n\nDa Blaa\u017fi dort beim Fen\u017fter lacht\n\nUnd \u017fagt: \u201eD\u00f6s Wetter is a Pracht!\n\nUnd d\u2019 Sunna bli\u00dft, was |f\" bli\u00df'n kann;\nE Was fang i bei dem Wetter an?\u201c\n| Da fallt an Blaa\u017fi ebbas ein,\nD\u00f6s werd a jo d\u00f6s G'\u017fcheida \u017fein.\nEx nimmt an Janker, ziagt\u2019n an\nUnd \u017fagt zum Wei(b) als braver Mann:\n\u201eJI muaga\u00df in's Wirtshaus umigehn,\nD\u00f6s Wetter is zum Nixthoa z<h\u00f6n!\u201c\n\n", "text_normalized": "B A 77\n\nWas da Blaasi thuat.\n\nIL\nBeim Ts<hle<tn Meiter.\na Blaasi schaut beim Fenster naus\nN Und sagt: \u201eD\u00f6s Wetter is a Graus!\nGrod sch\u00fctt'n thuat's, was's sch\u00fctt\u2019n fann\n\nWas fang i bei dem Wetter an 7\u201c\nDa fallt an Blaasi ebbas ein;\nD\u00f6s werd a so d\u00f6s G\u2019scheida seia.\nEr nimmt an Janker, ziagtn an\nUnd sagt zum Wei(b) als braver Mann:\n\u201eJI mug\u00df in's Wirtshaus umigehn\nF Und drent a bissei unterste hn!\u201c\n\nIT.\nBeim [<h\u00f6na Weiler.\n\nDa Blaasi dort beim Fenster lacht\n\nUnd sagt: \u201eD\u00f6s Wetter is a Pracht!\n\nUnd d\u2019 Sunna bli\u00dft, was |f\" bli\u00df'n kann;\nE Was fang i bei dem Wetter an?\u201c\n| Da fallt an Blaasi ebbas ein,\nD\u00f6s werd a jo d\u00f6s G'scheida sein.\nEx nimmt an Janker, ziagt\u2019n an\nUnd sagt zum Wei(b) als braver Mann:\n\u201eJI muaga\u00df in's Wirtshaus umigehn,\nD\u00f6s Wetter is zum Nixthoa z<h\u00f6n!\u201c\n\n", "page_nr": "090", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2841, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "FF TEA\n\n\u00ab 150\n\nAll zeha Jahr werd flei\u00dfl\nAs Leid\u2019n Chri\u017fti g\u017fpielt.\nDa kemma d\u2019' Leut in Rud'ln\nUnd von der ganz'n Welt.\n\nDa \u017fieht ma raari Tracht\u2019n\nUnd G\u017fichter allerhand,\nFranzo\u017f\u2019n, Jtaliener\n\nUnd K\u00f6pf von Griachaland.\n\nVertret\u2019n is da Spanien\nUnd England, Ru\u00dfland aa,\nJF glaab, \u017fie roa\u017f\u2019n uma\nBis von Amerika.\n\nUnd wahr is's: pr\u00e4chti\u2019 \u017fpiel'n ff ?n\nDen heiling Pa\u017f\u017fio\u2019,\n\nMit Ern\u017ft und mit Ver\u017ft\u00e4ndnis,\nSo guat ma\u2019s macha ko\u201d.\n\n", "text_normalized": "FF TEA\n\n\u00ab 150\n\nAll zeha Jahr werd flei\u00dfl\nAs Leid\u2019n Christi gspielt.\nDa kemma d\u2019' Leut in Rud'ln\nUnd von der ganz'n Welt.\n\nDa sieht ma raari Tracht\u2019n\nUnd Gsichter allerhand,\nFranzos\u2019n, Jtaliener\n\nUnd K\u00f6pf von Griachaland.\n\nVertret\u2019n is da Spanien\nUnd England, Ru\u00dfland aa,\nJF glaab, sie roas\u2019n uma\nBis von Amerika.\n\nUnd wahr is's: pr\u00e4chti\u2019 spiel'n ff ?n\nDen heiling Passio\u2019,\n\nMit Ernst und mit Verst\u00e4ndnis,\nSo guat ma\u2019s macha ko\u201d.\n\n", "page_nr": "163", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2842, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 24 \u00bb\n\nA kloans Malheur.\n\nJa Franzei treibt a Viech in d\u2019 Stadt,\nl D\u00f6s hat er zum Verkaafa grad,\nZ\" Micheli is da gro\u00dfi Marf(t),\n\nDa geht da Hand\u2019'l woltern \u017ftark.\n\nDa Franzei hat \u017fchon bis Mittag\nSein Geld f\u00fcr d' Kuah im Jopp\"\u017fa>;\nEr hat papieras drunter aa,\n\nAn \u017fch\u00f6na, guat\u2019n \u201eHundata.\u201c\n\nUnd weil ex g'hand\u2019'lt mit Profit,\nSo nimmt er \u017fi\u2019 beim Krama mit\nA halb's Pfund echt'n Schweizerkaas,\nA \u017fo a Trumm is eahm a G'chpa\u00df.\n\nDa Franzeti \u017fchiabt d\u00f3s E\u017fn fein\nIn Jopp\u2019n\u017fa> zum Geldei \u2019nein\n\nUnd br\u00f6>lt oba nachanand\nVom Kaas mit \u017feina \u017fhwaar\u2019n Hand.\n\nAn diammal hat ex \u017fakri\u017fh g\u2019\u017fhlu>t\n\n\u00dand hat die Brocka obidru>kt.\n\nDa Kaas is mala\u017ffizi\u017fh \u017fp\u00e4r \u0178) \u2014\nDa m\u00fca\u017f\u017f\u2019n a paar Maa\u00df\u2019ln her.\n\n4 \u2014_\u2014 5\n\n1) tro>en.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 24 \u00bb\n\nA kloans Malheur.\n\nJa Franzei treibt a Viech in d\u2019 Stadt,\nl D\u00f6s hat er zum Verkaafa grad,\nZ\" Micheli is da gro\u00dfi Marf(t),\n\nDa geht da Hand\u2019'l woltern stark.\n\nDa Franzei hat schon bis Mittag\nSein Geld f\u00fcr d' Kuah im Jopp\"sa>;\nEr hat papieras drunter aa,\n\nAn sch\u00f6na, guat\u2019n \u201eHundata.\u201c\n\nUnd weil ex g'hand\u2019'lt mit Profit,\nSo nimmt er si\u2019 beim Krama mit\nA halb's Pfund echt'n Schweizerkaas,\nA so a Trumm is eahm a G'chpa\u00df.\n\nDa Franzeti schiabt d\u00f3s Esn fein\nIn Jopp\u2019nsa> zum Geldei \u2019nein\n\nUnd br\u00f6>lt oba nachanand\nVom Kaas mit seina shwaar\u2019n Hand.\n\nAn diammal hat ex sakrish g\u2019shlu>t\n\n\u00dand hat die Brocka obidru>kt.\n\nDa Kaas is malasfizish sp\u00e4r \u0178) \u2014\nDa m\u00fcass\u2019n a paar Maa\u00df\u2019ln her.\n\n4 \u2014_\u2014 5\n\n1) tro>en.\n\n", "page_nr": "217", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2843, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab VI M\n\nSeite\nSIMON (OCIDAS UTO SI I A Vc CIN DL\nM\u00e9nil ahun GA EP LS ens\n8 LA SSE O EFW e 2e Lats ESE SAL\nAuf 2 Ke g\u2019lbahn DE I LI ES LT SL zee TO! R S/R R RELI\nDNI SC Rr E I ere 2 Re LEAN EEO\nG'\u017fpa\u017f\u017fi R SEILE Lune AEDs pn ASE\nWas \u017fi\u2019 wohl 5 Diand\u2019l \u2018denkt BE LETALE AET 110)\nN, [1 Se E E E LAIA e Den ena N LLO\nG\u2019\u017fchmack\u017fah EASE O E EUL ALe CE ES\nDie B\u00e4urin in der Oper : A n ROE IT Z2 1D,\n8s Ef\u2019loar. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) E E MAIL:\nSECIO LA SE : AAA MLL) e\nLicb? Vaterland mag\u017ft ruhig \u017fein E FAS (la 1 era e HAM\nMm CA OLD Cr R)\nBIDDER OD EDTA UL SSA Be lie LIMO\nDie Predi\u2019 C TO a UD e SEN C 0A,\nDvS8 1s do(<h) g 'wi\u00df SUECA C2 PTT lt\u00bb GAO\nGE ZR E 2\nDa \u017fchlauchi Han\u017fei RAE OL Aly:\nDie Gei\u017fter\u017ftimm? auf der Skorzenburg (Sage nach\nTUIN DT C RE LZ Pts LT Ls DA\nVEIT A e M C e) e DAS ROA\nUat e 70\nA wunderbari Rettung. (Sage nah A. - Sch\u00f6ppner) 71\nDie barmherzinga Schwe\u017ftern . 1D\nWas da Blaa\u017fi OE ST E RA de Fas pr A\nSUTIL UNS : R TS CP E R a)\nDa gro\u00df\u2019 Bua ID E RE A EA IE: fs ER LILAN S\nSIN ICILOU QE M ERR EE I TL LID 9 ca de EOL\n3 SIREN HDA LD SL Mte Ti MT eS 1A UG PLO\n| 8 Veigerl Tr Ato:\nOtto I von Wittelsbach in der Berner Klau\u017fe SAI\nSNN BNIGSUUD: Drs AE A edt u . 88\nDa Antlas C EEE EET CIE 5 16 rl igll re y C71 ctm ERN\nDa \\tarki Hans. (Sage nah Dr. Sepp)... 91\nMins e MMC C 99\nOVINI TN UO R aida R 21 pl rae LOE DAE . 100\n\n", "text_normalized": "\u00ab VI M\n\nSeite\nSIMON (OCIDAS UTO SI I A Vc CIN DL\nM\u00e9nil ahun GA EP LS ens\n8 LA SSE O EFW e 2e Lats ESE SAL\nAuf 2 Ke g\u2019lbahn DE I LI ES LT SL zee TO! R S/R R RELI\nDNI SC Rr E I ere 2 Re LEAN EEO\nG'spassi R SEILE Lune AEDs pn ASE\nWas si\u2019 wohl 5 Diand\u2019l \u2018denkt BE LETALE AET 110)\nN, [1 Se E E E LAIA e Den ena N LLO\nG\u2019schmacksah EASE O E EUL ALe CE ES\nDie B\u00e4urin in der Oper : A n ROE IT Z2 1D,\n8s Ef\u2019loar. (Sage nah A. Sch\u00f6ppner) E E MAIL:\nSECIO LA SE : AAA MLL) e\nLicb? Vaterland magst ruhig sein E FAS (la 1 era e HAM\nMm CA OLD Cr R)\nBIDDER OD EDTA UL SSA Be lie LIMO\nDie Predi\u2019 C TO a UD e SEN C 0A,\nDvS8 1s do(<h) g 'wi\u00df SUECA C2 PTT lt\u00bb GAO\nGE ZR E 2\nDa schlauchi Hansei RAE OL Aly:\nDie Geisterstimm? auf der Skorzenburg (Sage nach\nTUIN DT C RE LZ Pts LT Ls DA\nVEIT A e M C e) e DAS ROA\nUat e 70\nA wunderbari Rettung. (Sage nah A. - Sch\u00f6ppner) 71\nDie barmherzinga Schwestern . 1D\nWas da Blaasi OE ST E RA de Fas pr A\nSUTIL UNS : R TS CP E R a)\nDa gro\u00df\u2019 Bua ID E RE A EA IE: fs ER LILAN S\nSIN ICILOU QE M ERR EE I TL LID 9 ca de EOL\n3 SIREN HDA LD SL Mte Ti MT eS 1A UG PLO\n| 8 Veigerl Tr Ato:\nOtto I von Wittelsbach in der Berner Klause SAI\nSNN BNIGSUUD: Drs AE A edt u . 88\nDa Antlas C EEE EET CIE 5 16 rl igll re y C71 ctm ERN\nDa \\tarki Hans. (Sage nah Dr. Sepp)... 91\nMins e MMC C 99\nOVINI TN UO R aida R 21 pl rae LOE DAE . 100\n\n", "page_nr": "011", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2844, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 10\n\nSchnadah\u00fcpfl.\n\na Geiz is a La\u017fter;\nil Da Neid 18 net \\<h\u00f6n ;\nWann\u017ft d' Stockuhr net aufziag\u017ft,\nBleibt |f\" wahr\u017fcheinli? \u017fteh'n.\n\nDa G\u00f6d kimmt zum Firma,\nDie Go(d)n zu da Tauf;\nGeht d' Welt amal unter,\nGeht | aa wieder auf.\n\nEs 18 \u017fchon mein\u2019 Lebta\nSo dumm auf da Welt,\nDie\u017felbn, die \ufb05 oarei< \u017fan,\nDie ham \u2019s8 mehra Geld.\n\nDa Men\u017fch kann leicht \u017fag\u2019n\nDa\u00df er aufrichtig 18,\n\nDenn jeim Gedank'\u2019n,\n\nDie woa\u00df ma net g\u2019wi\u00df.\n\nDa drent \u017fteht a Wirtshaus,\nD\u00f6s hoa\u00dft ma beim Hias;\n\nDa gibt's a guat\u2019s Schweinas\nUnd aa ra g\u2019\u017f{ma<'s G\u2019'm\u00fca}.\nDie 1at\u00dfigi Modi\n\nIs \\chier gar a Schand'\u2019,\n\nKenn\u017ft d' Mand\u2019'ln und d' Weibin\nGar nimma vonand.\n\n", "text_normalized": "\u00ab 10\n\nSchnadah\u00fcpfl.\n\na Geiz is a Laster;\nil Da Neid 18 net \\<h\u00f6n ;\nWannst d' Stockuhr net aufziagst,\nBleibt |f\" wahrscheinli? steh'n.\n\nDa G\u00f6d kimmt zum Firma,\nDie Go(d)n zu da Tauf;\nGeht d' Welt amal unter,\nGeht | aa wieder auf.\n\nEs 18 schon mein\u2019 Lebta\nSo dumm auf da Welt,\nDieselbn, die \ufb05 oarei< san,\nDie ham \u2019s8 mehra Geld.\n\nDa Mensch kann leicht sag\u2019n\nDa\u00df er aufrichtig 18,\n\nDenn jeim Gedank'\u2019n,\n\nDie woa\u00df ma net g\u2019wi\u00df.\n\nDa drent steht a Wirtshaus,\nD\u00f6s hoa\u00dft ma beim Hias;\n\nDa gibt's a guat\u2019s Schweinas\nUnd aa ra g\u2019s{ma<'s G\u2019'm\u00fca}.\nDie 1at\u00dfigi Modi\n\nIs \\chier gar a Schand'\u2019,\n\nKennst d' Mand\u2019'ln und d' Weibin\nGar nimma vonand.\n\n", "page_nr": "023", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2845, "source_id": "17549250738888bsb11675489", "text": "\u00ab 166 %\n\nUnd Hilf 1s leider koani kemma,\nDa Pulvervorrat war \u017fchon gar.\n\nSo kann ma nimma guat aufnehma\nAn Hand!l geng die feindli\u2019 Schar.\n\nDa hat a Ratsherr al\u017fo g\u2019\u017fprocha :\n\u201eDie Kraft und un\u017fer Macht is brocha !\nEs liegt begreifli\u2019 auf da Hand,\n\nDa\u00df nix mehr nuzt da Wider\u017ftand.\nWia echti Boarn, \u017fo ham ma g\u2019focht\u2019n\nF\u00fcr Gott und F\u00fcr\u017ft und Vaterland |!\nMit un\u017ferm Muat is Ruhm verflocht'n,\nA weitra Tru\u00df waar Unver\u017ftand !\u201c\n\nDie kluag\u2019'n Wort ham m\u00e4chti\u2019 zund'n\nUnd bet die Leut an Anklang g\u2019fund\u2019n,\nDie Ehr war g\u2019rett\u2019 mit Held\u2019nmuat,\nVY\u00e4it fe\u017fter Treu, mit Guat und Bluat.\nSie ham \u017fchon wolln um Gnad anhalt\u2019n\nUnd g'hofft, \u017fie bringa \u20198 friedli? z'weg'n,\nDa\u00df \u2019s Schick\u017fal thuat \\i\u2019 be\u017f\u017fer g'\u2019\\talt'n,\nWann } d' Waff\u2019'n alli wegaleg'n.\n\nUnd wia \u017fi\u2019 d\u2019 B\u00fcrger \u017fo bered'n,\n\nDa brecha durch die Thor die Schwed\u2019n;\n_JIn Landsberg geht a Bluatbad an,\n\nSo wia ma 8s gar net \u017fchildern kann.\n", "text_normalized": "\u00ab 166 %\n\nUnd Hilf 1s leider koani kemma,\nDa Pulvervorrat war schon gar.\n\nSo kann ma nimma guat aufnehma\nAn Hand!l geng die feindli\u2019 Schar.\n\nDa hat a Ratsherr also g\u2019sprocha :\n\u201eDie Kraft und unser Macht is brocha !\nEs liegt begreifli\u2019 auf da Hand,\n\nDa\u00df nix mehr nuzt da Widerstand.\nWia echti Boarn, so ham ma g\u2019focht\u2019n\nF\u00fcr Gott und F\u00fcrst und Vaterland |!\nMit unserm Muat is Ruhm verflocht'n,\nA weitra Tru\u00df waar Unverstand !\u201c\n\nDie kluag\u2019'n Wort ham m\u00e4chti\u2019 zund'n\nUnd bet die Leut an Anklang g\u2019fund\u2019n,\nDie Ehr war g\u2019rett\u2019 mit Held\u2019nmuat,\nVY\u00e4it fester Treu, mit Guat und Bluat.\nSie ham schon wolln um Gnad anhalt\u2019n\nUnd g'hofft, sie bringa \u20198 friedli? z'weg'n,\nDa\u00df \u2019s Schicksal thuat \\i\u2019 besser g'\u2019\\talt'n,\nWann } d' Waff\u2019'n alli wegaleg'n.\n\nUnd wia si\u2019 d\u2019 B\u00fcrger so bered'n,\n\nDa brecha durch die Thor die Schwed\u2019n;\n_JIn Landsberg geht a Bluatbad an,\n\nSo wia ma 8s gar net schildern kann.\n", "page_nr": "179", "author": "Heinrich Zeller", "title": "Gr\u00fcass Gott! : Gedichte in altbayerischer Mundart von Heinrich Zeller", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11675489"}
{"index": 2846, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ALO GIE 2E\n\nPies. Wenn i\u2019 nur a' Mal an* Gendarm kennat, der\nnet neugieri! wa(\u00e4)r\u2019! :\n\u00cdenzl (welche unterde\u017f\u017fen aufgetreten, i\u017ft auf Vroni zugegaugeu und\n\n\u201c nothwendig mit ihr und Kordl ge\u017fprochen). Ja, was fang\u2019 i denn\n\nnur an? JF\" woa\u00df in der ganzen Ram\u017fau koa\u2019 Jungfer\nmehr aufz\u2019treib\u2019n!\n\nHies. Da kommt d\u2019 Evi mit 'n Herrn Maler, nehmt's\nDie dazua! i\n\nZenzl. Je\u017f\u017fas, is ja wahr! Auf die h\u00e4tt\" i gar net\nverge\u017f\u017fen d\u00fcrfen! \u2014 Wenn die mir's je\u00dft ab\u017fchlaget, \u017fo h\u00e4tt's\n\nein guten Grund!\n\ne Dcene.\nVorige. \u2014 Reinthaler. \u2014 Evi.\n\nReinthaler. Da \u017fchau her, da geht's fidel her, da: find't\n\nma\u2019 lu\u017ftige Leut\u2019, da is a\u2019 Hochzeit .und noh dazu in der\nN\u00e4he vom B\u00fchelhof. Halt'\u2019\u017ft Du das net f\u00fcr a? gute Vor-\nbedeutung?\n\nEvi, Was \u017foll mir no< a\u2019 Vorbedeutung, Herr Rein-\nthaler? Sie kenna\u2019 ja mein Sinn und Will'n und wi\u017f\u017fen,\nwas i f\u00fcr a\u2019 Ziel im Aug\u2019 hab\u2019.\n\nKordl. Ja, was is 8 denn mit Dir? Wo will\u017ft denn\n\nDu hin? Du kumm\u017ft ja daher, als ob 's d\u2019 landeinw\u00e4rts\nwollt\u2019 \u017ft.\n___ Reinthaler. Ja, \u017fie hat aa\u2019 furt woll'n ohne Femand\ndavon etwas z\u2019 \u017fag\u2019n; aber i\u2019 hab's net aus die Aug\u2019n la\u017f\u017fn\nund auf die Wei\u017f\" ihr'n Weg durchkreuzt.\n\nKordl. Was? Ab\u017fchieb\u2019n ha\u017ft woll'n, wo morgen der\nMentl kummt? Du bi\u017ft wohl net reht g\u2019\\cheidt! Gelt'n S'\n\nE: Herr Reinthaler, da wird nix draus!\n\nReinthaler. Gar koa\u2019 Jdee! JF hab\u2019 f \\<ho\u2019 fe\u017ft bet\n\n\u00cf E der Ma\u017fch'u, \u017fie hat mir m\u00fca\u017f\u017f\u2019n Wort und Hand\u017fchlag geben,\nda\u00df \\\u2019 ja net aus'n Ort geht, bis \u017fie net dem V\u00fchelbauern\n\nund \u017fein'm Sohn b\u2019h\u00fct Gott g\u017fagt hat.\nRordl. Herr Maler, i? kann ma\u2019 net helfa, aber daf\u00fcr\nfriag'n S? a\u2019 Bu\u00dfll. (K\u00fc\u00dft ihn.)\n\nS1\n\nTi 4\nQs E PE\n", "text_normalized": "ALO GIE 2E\n\nPies. Wenn i\u2019 nur a' Mal an* Gendarm kennat, der\nnet neugieri! wa(\u00e4)r\u2019! :\n\u00cdenzl (welche unterdessen aufgetreten, ist auf Vroni zugegaugeu und\n\n\u201c nothwendig mit ihr und Kordl gesprochen). Ja, was fang\u2019 i denn\n\nnur an? JF\" woa\u00df in der ganzen Ramsau koa\u2019 Jungfer\nmehr aufz\u2019treib\u2019n!\n\nHies. Da kommt d\u2019 Evi mit 'n Herrn Maler, nehmt's\nDie dazua! i\n\nZenzl. Jessas, is ja wahr! Auf die h\u00e4tt\" i gar net\nvergessen d\u00fcrfen! \u2014 Wenn die mir's je\u00dft abschlaget, so h\u00e4tt's\n\nein guten Grund!\n\ne Dcene.\nVorige. \u2014 Reinthaler. \u2014 Evi.\n\nReinthaler. Da schau her, da geht's fidel her, da: find't\n\nma\u2019 lustige Leut\u2019, da is a\u2019 Hochzeit .und noh dazu in der\nN\u00e4he vom B\u00fchelhof. Halt'\u2019st Du das net f\u00fcr a? gute Vor-\nbedeutung?\n\nEvi, Was soll mir no< a\u2019 Vorbedeutung, Herr Rein-\nthaler? Sie kenna\u2019 ja mein Sinn und Will'n und wissen,\nwas i f\u00fcr a\u2019 Ziel im Aug\u2019 hab\u2019.\n\nKordl. Ja, was is 8 denn mit Dir? Wo willst denn\n\nDu hin? Du kummst ja daher, als ob 's d\u2019 landeinw\u00e4rts\nwollt\u2019 st.\n___ Reinthaler. Ja, sie hat aa\u2019 furt woll'n ohne Femand\ndavon etwas z\u2019 sag\u2019n; aber i\u2019 hab's net aus die Aug\u2019n lassn\nund auf die Weis\" ihr'n Weg durchkreuzt.\n\nKordl. Was? Abschieb\u2019n hast woll'n, wo morgen der\nMentl kummt? Du bist wohl net reht g\u2019\\cheidt! Gelt'n S'\n\nE: Herr Reinthaler, da wird nix draus!\n\nReinthaler. Gar koa\u2019 Jdee! JF hab\u2019 f \\<ho\u2019 fest bet\n\n\u00cf E der Masch'u, sie hat mir m\u00fcass\u2019n Wort und Handschlag geben,\nda\u00df \\\u2019 ja net aus'n Ort geht, bis sie net dem V\u00fchelbauern\n\nund sein'm Sohn b\u2019h\u00fct Gott gsagt hat.\nRordl. Herr Maler, i? kann ma\u2019 net helfa, aber daf\u00fcr\nfriag'n S? a\u2019 Bu\u00dfll. (K\u00fc\u00dft ihn.)\n\nS1\n\nTi 4\nQs E PE\n", "page_nr": "74", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2847, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Zi EES Pi,\nPr Tes *\n\n(5d e,\n\u00ee N\n\u00ab NEA\nPS. 77 =\nSag i\n\nLia i\n\n- - V\u2014\ny : \u00e4 f \u00fc 4 - LAN\ny L 7 \u201d\n- . % \u00bb\npa h R, en dS\ny PF a +\nN E\n. \u2018 2 = 7\n\u2014 a \u2014\u2014 = w Pa te, 4,\n\u00cf \u00c4\n. \u00e8 K\n\nJ? hab\u2019 aa\u2019 mal\u2019 z\u2019 viel ausg\u2019\u017ftand\u2019'n. Wia ff mir den Buam\n\nfortg'f\u00fchrt hab'n aus \u2019n Haus, da hat's mir den Todes\u017fto\u00df\n\ngebn, und wia's g'hoa\u00df'n hat, da\u00df #\\ ihn verurtheilt und\n\nna< M\u00fcnchen in's \u2014 \u2014 i* kann 's net \u017fag'n wohin, da\n\nwar \u20188s das Allerletzte, und i\u2019 fann's net begreifn, Dag IRRE\nno\u2019 leb\u2019! ME\nCvi. Arm's M\u00fcatkterl! | 58\nMargareth. Und do\u2019 g\u017fp\u00fcr* i \"8! Wenn i aa\" koa?\nKraft mehr hab\u2019 zum Leb\u2019n, i' kann die Aug\u2019n net zumahn,\nohne da\u00df i\u2019 ihn no\u2019 a\u2019 mal g\u2019\u017fehg'n oder wenig\u017ftens g'h\u00f6rt\n\nhab! von eahm. \u2014 Und zu all\u2019 dem mua\u00df i\" \"s{nunteer\ndru>\u2019n, denn i\u2019 hab\u2019 koa\u2019 Seel\u2019 im Haus, der i mi\u2019 \u201canvrw-\n\ntrau\u2019n kunnt \u2014 der Vater will nix h\u00f6rn, und an wem \u017foll\ni\" mi\u2019 denn \u017fun\u017ft halt\u2019'n, \u2014 d\u2019'rum bin i* daher zu Din, Ev\num Di\u2019 3\u00b0 bitt'n \u2014 je\n\u00c9vi. Was kann i\u2019 thuan? EZ\n\n_ Margareth. Geh* zu mein* Mentl, \u017fua<h\" *n auf und |\n\u017fag\u2019 eahm, da\u00df 's8 wohl bald mit mir zu End\u2019 geh'n wird,\naber er \u017foll \\i\u2019 d\u2019rob net kr\u00e4nken. J' bin herg'\u2019riht f\u00fcr die\nEwigkeit, i\" h\u00e4tt\" nur oa Sorg\" am Herzen, die Sorg\" wegen '\n\neahm \u2014 frag\u2019 ihn auf \u017fein G\u2019wi\u017f\u017fen, auf \u017fein Seel\" und 8 i\n\nSeligkeit, ob er wirklih un\u017fchuldi? is!\n\n\u00c9vi. O B\u00e4uerin, die Antwort kunnt i\u2019 f\u00fcr eahm geb!\n\nund \u017fie m\u00fca\u00dft wahr \u017fein, wia das Wort Gottes. Aber\nEnker Wun\u017fch und Will\u2019n, der \u017foll erf\u00fcllt werd\u2019n, und 8\nwird eahm a\u2019* gro\u00dfer Tro\u017ft im Ungl\u00fcck \u017fein, wenn er Jemand 205\nvon Dahoam bei eahm \u017ficht. 524\n\nMargareth. Bring eahm d\u00f6s kloane Kreuz!l da, iA EA\n\nihm, es kommt von \u017feiner Muatta, er \u017foll \u017fi un\u017fern Herrn 28\nund Heiland an\u017fchaug\u2019n, den \u017fie aa\u2019 un\u017fchuldi\u2019 an's Kreuz\n\ng\\{lag\u2019n hab\u2019n, und \u017foll das Vertrauen auf ihn net ve-\n\nlier\u2019n. Dann bring\u017ft eahm mein' Segen \u2014 A:\nEvi (hat \u017fi vor ihr niedergekniet).\nMargareth (legt beide H\u00e4nde auf ihr Haupt). AN\nKordl (fteht hinter Evi, um die Scene gewi\u017f\u017ferma\u00dfen zu deen). ci E\nMargareth. Und \u017fag\u017ft eahm, 4 i beten wero TANE\n\n", "text_normalized": "Zi EES Pi,\nPr Tes *\n\n(5d e,\n\u00ee N\n\u00ab NEA\nPS. 77 =\nSag i\n\nLia i\n\n- - V\u2014\ny : \u00e4 f \u00fc 4 - LAN\ny L 7 \u201d\n- . % \u00bb\npa h R, en dS\ny PF a +\nN E\n. \u2018 2 = 7\n\u2014 a \u2014\u2014 = w Pa te, 4,\n\u00cf \u00c4\n. \u00e8 K\n\nJ? hab\u2019 aa\u2019 mal\u2019 z\u2019 viel ausg\u2019stand\u2019'n. Wia ff mir den Buam\n\nfortg'f\u00fchrt hab'n aus \u2019n Haus, da hat's mir den Todessto\u00df\n\ngebn, und wia's g'hoa\u00df'n hat, da\u00df #\\ ihn verurtheilt und\n\nna< M\u00fcnchen in's \u2014 \u2014 i* kann 's net sag'n wohin, da\n\nwar \u20188s das Allerletzte, und i\u2019 fann's net begreifn, Dag IRRE\nno\u2019 leb\u2019! ME\nCvi. Arm's M\u00fcatkterl! | 58\nMargareth. Und do\u2019 gsp\u00fcr* i \"8! Wenn i aa\" koa?\nKraft mehr hab\u2019 zum Leb\u2019n, i' kann die Aug\u2019n net zumahn,\nohne da\u00df i\u2019 ihn no\u2019 a\u2019 mal g\u2019sehg'n oder wenigstens g'h\u00f6rt\n\nhab! von eahm. \u2014 Und zu all\u2019 dem mua\u00df i\" \"s{nunteer\ndru>\u2019n, denn i\u2019 hab\u2019 koa\u2019 Seel\u2019 im Haus, der i mi\u2019 \u201canvrw-\n\ntrau\u2019n kunnt \u2014 der Vater will nix h\u00f6rn, und an wem soll\ni\" mi\u2019 denn sunst halt\u2019'n, \u2014 d\u2019'rum bin i* daher zu Din, Ev\num Di\u2019 3\u00b0 bitt'n \u2014 je\n\u00c9vi. Was kann i\u2019 thuan? EZ\n\n_ Margareth. Geh* zu mein* Mentl, sua<h\" *n auf und |\nsag\u2019 eahm, da\u00df 's8 wohl bald mit mir zu End\u2019 geh'n wird,\naber er soll \\i\u2019 d\u2019rob net kr\u00e4nken. J' bin herg'\u2019riht f\u00fcr die\nEwigkeit, i\" h\u00e4tt\" nur oa Sorg\" am Herzen, die Sorg\" wegen '\n\neahm \u2014 frag\u2019 ihn auf sein G\u2019wissen, auf sein Seel\" und 8 i\n\nSeligkeit, ob er wirklih unschuldi? is!\n\n\u00c9vi. O B\u00e4uerin, die Antwort kunnt i\u2019 f\u00fcr eahm geb!\n\nund sie m\u00fca\u00dft wahr sein, wia das Wort Gottes. Aber\nEnker Wunsch und Will\u2019n, der soll erf\u00fcllt werd\u2019n, und 8\nwird eahm a\u2019* gro\u00dfer Trost im Ungl\u00fcck sein, wenn er Jemand 205\nvon Dahoam bei eahm sicht. 524\n\nMargareth. Bring eahm d\u00f6s kloane Kreuz!l da, iA EA\n\nihm, es kommt von seiner Muatta, er soll si unsern Herrn 28\nund Heiland anschaug\u2019n, den sie aa\u2019 unschuldi\u2019 an's Kreuz\n\ng\\{lag\u2019n hab\u2019n, und soll das Vertrauen auf ihn net ve-\n\nlier\u2019n. Dann bringst eahm mein' Segen \u2014 A:\nEvi (hat si vor ihr niedergekniet).\nMargareth (legt beide H\u00e4nde auf ihr Haupt). AN\nKordl (fteht hinter Evi, um die Scene gewisserma\u00dfen zu deen). ci E\nMargareth. Und sagst eahm, 4 i beten wero TANE\n\n", "page_nr": "49", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2848, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "> js eje 2/5 2/5 jo e; Sf\n! THRITTTTEAN LITT LT TT TANT TETENTTTTTF TFN F ATTIVI TT IT)\n\n]\n\u2026\n\nY\naet veau valia valia vci valia valia\nLIEST T ETT TTETEIELFTKA TATI TETETIV TTF TFTTTITTTTTT TTT TTTFT TTT TTTTTT TTT |\n\ne\nIHITSTETTNTT)\n\nIr ajo aj eo ajo ajo els aio ain mo mio eln elo =o nls <=!\n11) HINTE HTN II II TAN HIN AHH TIEN HHH HTL IL THI HUH H VVN TTUT TTT) IM HHH EICHE HTH HL HLH\n\n(\nY \u00ce\n\u201cR\n\nfi\nARA fr\n\nTETTO INTL LLA 111117) ae ALL LA y LA, TAIT I FLSTLCTT CELTTIFANTV INCA N TETTT TL TRE TV TTANT ATT TETTTTART FTT TAFTFTATVF VTT TELT ITT CT T\u00c4T AT TTT TTE RET ETFTTFTET TFT TIT TTT TT TIT TTF\n\nOberbayeri\u017fhes Charakterge\n\nmit\n\nGe\u017fang und Tanz\n\nin\n\nf\u00fcnf Aufz\u00fcgen\n\nmit\n\n\u00ab Von\n\nBans Yeuert.\n\n\u2014\u20144-d-\n\nDritte Auflage.\n\nthei\u017fwei\u017fer Hcn\u00fchung dec Ecz\u00fclifung des Ic. Hecman oon Sdimid\n\n[meurauldi m 4\n\nm\u00e4lde\n\nUAuasburg.\n\n1891.\n\nB., Schmid\u2019 \u017fche Verlagsbuchhandluna.\n\nS \u00e4l 011119710) TUTTII LLL TIEN FERR T ITT TVET) i mnie | uu TENT TTATTNT TUTT TNTTTTFFTTNNTETFNT TT VAN N FTTH F NT TTNTTTATFTRT TATE TTTTTTUTTFTTTIFHCHT TTT TTT TFH TTT TTT FTT RS =\n\nTTT TTT TTA NTTATTTATT TITA)\nws Cs FS\n\nHEINE EHI HHH NHH\nts: elai ele ela\n\nIMTETTTTTTETTITTETTVLANN ENIT IT TTF E FTR INT ITE TN TNT TTTTTVT ITT TTTA)\n- es \u201cos e e\n\n\u00bfle els els els els es es els le Ll Se Se SIe eE eN\n\nDg\n\n-\n\nys\n\n- e\n\nDES SS SIZ [n _- ZS SS TS F= re; = E \u201cts SS SS IS = SS FS Sts S\u00c1\n\nAO. \u00c0\n\nfe\n", "text_normalized": "> js eje 2/5 2/5 jo e; Sf\n! THRITTTTEAN LITT LT TT TANT TETENTTTTTF TFN F ATTIVI TT IT)\n\n]\n\u2026\n\nY\naet veau valia valia vci valia valia\nLIEST T ETT TTETEIELFTKA TATI TETETIV TTF TFTTTITTTTTT TTT TTTFT TTT TTTTTT TTT |\n\ne\nIHITSTETTNTT)\n\nIr ajo aj eo ajo ajo els aio ain mo mio eln elo =o nls <=!\n11) HINTE HTN II II TAN HIN AHH TIEN HHH HTL IL THI HUH H VVN TTUT TTT) IM HHH EICHE HTH HL HLH\n\n(\nY \u00ce\n\u201cR\n\nfi\nARA fr\n\nTETTO INTL LLA 111117) ae ALL LA y LA, TAIT I FLSTLCTT CELTTIFANTV INCA N TETTT TL TRE TV TTANT ATT TETTTTART FTT TAFTFTATVF VTT TELT ITT CT T\u00c4T AT TTT TTE RET ETFTTFTET TFT TIT TTT TT TIT TTF\n\nOberbayerishes Charakterge\n\nmit\n\nGesang und Tanz\n\nin\n\nf\u00fcnf Aufz\u00fcgen\n\nmit\n\n\u00ab Von\n\nBans Yeuert.\n\n\u2014\u20144-d-\n\nDritte Auflage.\n\ntheisweiser Hcn\u00fchung dec Ecz\u00fclifung des Ic. Hecman oon Sdimid\n\n[meurauldi m 4\n\nm\u00e4lde\n\nUAuasburg.\n\n1891.\n\nB., Schmid\u2019 sche Verlagsbuchhandluna.\n\nS \u00e4l 011119710) TUTTII LLL TIEN FERR T ITT TVET) i mnie | uu TENT TTATTNT TUTT TNTTTTFFTTNNTETFNT TT VAN N FTTH F NT TTNTTTATFTRT TATE TTTTTTUTTFTTTIFHCHT TTT TTT TFH TTT TTT FTT RS =\n\nTTT TTT TTA NTTATTTATT TITA)\nws Cs FS\n\nHEINE EHI HHH NHH\nts: elai ele ela\n\nIMTETTTTTTETTITTETTVLANN ENIT IT TTF E FTR INT ITE TN TNT TTTTTVT ITT TTTA)\n- es \u201cos e e\n\n\u00bfle els els els els es es els le Ll Se Se SIe eE eN\n\nDg\n\n-\n\nys\n\n- e\n\nDES SS SIZ [n _- ZS SS TS F= re; = E \u201cts SS SS IS = SS FS Sts S\u00c1\n\nAO. \u00c0\n\nfe\n", "page_nr": "04", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2849, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "54 : E\n\n\u201cEre J\u00b0 \u017foll der Narr \u017fein und Dir glaub'n? Auf. was \u017foll\nE: mi\u2019 denn verla\u017f\u017fen bei Dir ? 2E\n\nE Kordl. Auf mei\u201d Wort! - R\n\nDEE Qua\u017fi. Hahaha! Da verla\u00df\" i? mi\u2019 liaber auf E\n2 De lis,\n\nL206 Kordl. Bleib\u017ft, was D\u2019 bi\u017ft! D'rum geh\" Deine ? Weg\u2019\ncee und verfolg* mi\u2019 net allweil wia a' G'\u017fpen\u017ft! I bin a\u00b0\n\nEs brav\u2019's S, ordentlih's Madl g'we\u017f'n, wia Du mi\u2019 kennen ge\n| haft, i\u2019 hab* mir reht\u017fhaffen mei\u2019 Brod verdeant und 1b\njed'n Men\u017fch'n g'rad in's Gicht \u017fhaug'n d\u00fcrfn. Und was\nbin i' jezt? Ju d? Schand? ha\u017ft mi\u2019 bracht und in's G'red\u2019,\n\nDEA\ni: aber guat macha will\u017ft \u2019s net, denn Alles, was D\u2019 \u017fag\u017ft, is\nA : nur Lug und Trug, Du ha\u017ft foan Ern\u017ft Und ha\u017ft foan\nERD Will\u2019n, und E net \u017fo wird zwi\u017fhen uns, wie 's \u017fein\nvi 28 kunnt\u2019 und \u017follt\u2019, is Neamad \u017fchuld als Du.\n: u Qua\u017fi. Du E bi\u017ft \u017f{<uld, Du und Dein \u017fauberer\nE Te Loder, der Hies! Glaub\u017ft A (6 woa\u00df 8 net, da\u00df \u00fas a\u2019\nZL Z20 Liab\u017fchaft mitananda habt's? De\u00dfweg'n 8 ma\u2019 den Qua\u017fi i\nE, nimmer an\u017fchaug'n \u2014 de\u00dfhalb m\u00fca\u00dft ma fi \u017fchaama\" mit\n\nmir \u2014 aber i \u017forg\u2019 daf\u00fcr, da\u00df Enker Gerrlidfeit 168 z\nlang dauert. Wer will mir denn je\u00dft was anhab'n, wo i\n\nSE Di\u2019 ganz alloa\u2019 in meiner G'walt hab\u2019? Auf wen will\u017ft 2 Di\u201d\nE denn je\u00dft verla\u017f\u017f'n?\n\nA Kordl (mit ei\u017ferner Ruhe). Auf un\u017fern Herrgott! (Chor\nZe: Der Holzknechle Hinter der Scene; kleiue Pau\u017fe; dann eben\u017fo ruhig )\n\nUnd Du h\u00f6r\u017ft ' S, mein Vertrauen hat mi \"net betrog\u2019 n! \u2014Geh' jet,\n\u017fo lang 's no\u2019 Zeit is, i? will net, da\u00df ma\u2019 Di\u2019 bei mir \u017fieht.\n\nQua\u017fi. No\u2019 nat\u00fcrli\u2019, \u017fie kunnt'n 's eahm ja \u017fag\u2019 it den (Y\nliab\u2019'n Hias, der Dir neing wach\u017fn is in's Herz, als wie -\n\nKordl. Red\u2019 nix und geh\" \u2014 \u00fcber mein Thun 1 ii\nTreibn hab\u2019 i' Dir je\u00dft koa? Rechen\u017fchaft z? gebn. EDO\nQua\u017fi, No\u201d, es is \u017fho\u2019 guat ; i triff Di\u2019 \\{o' GN\naber naha macha\u2019 ma\u2019 die Rechnung quitt! (Ver\u017fchwindet\n\ndurch die Stallth\u00fcr. Die S\u00e4nger \u017find unterde\u017f\u017fen n\u00e4her gekommen.)\nKordl (\u017fieht durch's Fen\u017fter). Macht 's leicht gar ho\u2019 >\nFeierabend heut?\n\n", "text_normalized": "54 : E\n\n\u201cEre J\u00b0 soll der Narr sein und Dir glaub'n? Auf. was soll\nE: mi\u2019 denn verlassen bei Dir ? 2E\n\nE Kordl. Auf mei\u201d Wort! - R\n\nDEE Quasi. Hahaha! Da verla\u00df\" i? mi\u2019 liaber auf E\n2 De lis,\n\nL206 Kordl. Bleibst, was D\u2019 bist! D'rum geh\" Deine ? Weg\u2019\ncee und verfolg* mi\u2019 net allweil wia a' G'spenst! I bin a\u00b0\n\nEs brav\u2019's S, ordentlih's Madl g'wes'n, wia Du mi\u2019 kennen ge\n| haft, i\u2019 hab* mir rehtshaffen mei\u2019 Brod verdeant und 1b\njed'n Mensch'n g'rad in's Gicht shaug'n d\u00fcrfn. Und was\nbin i' jezt? Ju d? Schand? hast mi\u2019 bracht und in's G'red\u2019,\n\nDEA\ni: aber guat macha willst \u2019s net, denn Alles, was D\u2019 sagst, is\nA : nur Lug und Trug, Du hast foan Ernst Und hast foan\nERD Will\u2019n, und E net so wird zwishen uns, wie 's sein\nvi 28 kunnt\u2019 und sollt\u2019, is Neamad schuld als Du.\n: u Quasi. Du E bist s{<uld, Du und Dein sauberer\nE Te Loder, der Hies! Glaubst A (6 woa\u00df 8 net, da\u00df \u00fas a\u2019\nZL Z20 Liabschaft mitananda habt's? De\u00dfweg'n 8 ma\u2019 den Quasi i\nE, nimmer anschaug'n \u2014 de\u00dfhalb m\u00fca\u00dft ma fi schaama\" mit\n\nmir \u2014 aber i sorg\u2019 daf\u00fcr, da\u00df Enker Gerrlidfeit 168 z\nlang dauert. Wer will mir denn je\u00dft was anhab'n, wo i\n\nSE Di\u2019 ganz alloa\u2019 in meiner G'walt hab\u2019? Auf wen willst 2 Di\u201d\nE denn je\u00dft verlass'n?\n\nA Kordl (mit eiserner Ruhe). Auf unsern Herrgott! (Chor\nZe: Der Holzknechle Hinter der Scene; kleiue Pause; dann ebenso ruhig )\n\nUnd Du h\u00f6rst ' S, mein Vertrauen hat mi \"net betrog\u2019 n! \u2014Geh' jet,\nso lang 's no\u2019 Zeit is, i? will net, da\u00df ma\u2019 Di\u2019 bei mir sieht.\n\nQuasi. No\u2019 nat\u00fcrli\u2019, sie kunnt'n 's eahm ja sag\u2019 it den (Y\nliab\u2019'n Hias, der Dir neing wachsn is in's Herz, als wie -\n\nKordl. Red\u2019 nix und geh\" \u2014 \u00fcber mein Thun 1 ii\nTreibn hab\u2019 i' Dir je\u00dft koa? Rechenschaft z? gebn. EDO\nQuasi, No\u201d, es is sho\u2019 guat ; i triff Di\u2019 \\{o' GN\naber naha macha\u2019 ma\u2019 die Rechnung quitt! (Verschwindet\n\ndurch die Stallth\u00fcr. Die S\u00e4nger sind unterdessen n\u00e4her gekommen.)\nKordl (sieht durch's Fenster). Macht 's leicht gar ho\u2019 >\nFeierabend heut?\n\n", "page_nr": "59", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2850, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E TAS TTT UV Sr TO Me o R ps TPTA AS Sres > MAP T/ aue Y TOCA R E IA 7 Arai 7 Aid SAALE\nM o. Y i \u00e1 N e),\n\nund tha(\u00e4)t\u2019\ufb05t net viel darnach frag\u2019n* wer i? bin und wer\n\n\u201cmeine Eltern war'n, aber bei Dein Vatern is 's a\u2019 anders\nDing! Der denkt anders und wenn er aa\u2019 vielleicht jetzt\nauf Deine Vitt\u2019'n hin einwilligen tha(\u00e4)t, weil er glaubt,\nmir Dank \u017fchuldig zu \u017fein, \u017fo konnt's ihn vielleicht \u017fp\u00e4ter reuen\nund er Dir oder mir a\u2019 mal \u017fp\u00e4ter Vorw\u00fcrf\u201c macha. Und\nD\u00f3s will i\u2019 cahm und uns er\u017fparen, denn mir tha(\u00e4)t a\u2019\n\u017folcher Vorwurf '8 Herz brechen!\n\n(Vor der Kirche wird Reinthaler \u017fichtbar, \u017fieht er\u017ftaunt auf die\nScene, kehrt dann in die Kirche zur\u00fc>, um glei<h darauf mit B\u00fchel-\nbauer zu kommen.)\n\nMentl. Das al\u017fo is der Grund, warum Du fort will\u2019?\nJF moan\u2019, Du k\u00f6nnt\u2019\u017ft Di\u2019 aber doh irren und mein\u2019 Kopf\nm\u00f6cht? i\u201d wetten, da\u00df mein Vater je\u00dft nix mehr dagegen hat,\nwenn i\u2019 eahm \u017fag\u2019, da\u00df mir anander heirath'n woll'n, la\u00df\nmir Dei\u2019 Hand, Evi! La\u00df mir's auf ewig und geh\" mit mir\nauf den B\u00fcchelhof als mein Weib!\n\n\u00c9vi. Dein Weib! \u2014 Gott woa\u00df 's, da\u00df 1\u2019 koa? gr\u00f6\u00dferes\nGl\u00fc> im Himmel und auf Erden kennen tha(\u00e4)t, aber Du\nvergi\u00dft, da\u00df a her'\u2019glauf'ne Dirn net V\u00e4u'rin am B\u00fcchelhof\nwerd'n kann.\n\nB\u00fchelbauer (der auf Reinthaler's Anregung unterde\u017f\u017fen u\u00e4her\ngetreten.) Gib mir die Bitterkeit z' ko\u017ften!\n\nMentl. Vater!\n\nB\u00fchelbauer. Mei\u2019 Bua! (Liegen \u017fih beide in den Armen.)\nDa\u00df das die Muatta net erlebt hat!\n\nMentl. Sie \u017fchaut vom Himmel auf uns \u2018runter und\nfreut \u017fi\u2019 mit den Engeln!\n\nB\u00fchelbauer. Weil i* nur Di? wieder in Ehren hab'\nund der B\u00fcchelhof koa\u2019 Brandmal hat, \u017fo dank i\u2019 aa\u2019 \u017fo\ndem lieben Gott! (Unterde\u017f\u017fen hat \u017fi<h die Kirche geleert und dr\u00e4n-\n\u2018gen \u017fih die Leute nah vorne.) Dir Evi \u017fag\u2019 i? $ vor allen\nA Du bi\u017ft die brav\u017fte Per\u017fon, die i kenn\u2019 und a\u2019 ordent-\nlich's Madl. JF \\elb\u017ft hab's \u017fchriftli\u2019 mit \u2019rein'braht vom\nLandg'richt, aG i\u2019 Dir hab\u2019 Unrecht 'than. \u2014 Du ha\u017ft meiner\nB\u00e4uerin zu einer ruhigen Sterb\u017ftund\" und mir zu mein\n\n", "text_normalized": "E TAS TTT UV Sr TO Me o R ps TPTA AS Sres > MAP T/ aue Y TOCA R E IA 7 Arai 7 Aid SAALE\nM o. Y i \u00e1 N e),\n\nund tha(\u00e4)t\u2019\ufb05t net viel darnach frag\u2019n* wer i? bin und wer\n\n\u201cmeine Eltern war'n, aber bei Dein Vatern is 's a\u2019 anders\nDing! Der denkt anders und wenn er aa\u2019 vielleicht jetzt\nauf Deine Vitt\u2019'n hin einwilligen tha(\u00e4)t, weil er glaubt,\nmir Dank schuldig zu sein, so konnt's ihn vielleicht sp\u00e4ter reuen\nund er Dir oder mir a\u2019 mal sp\u00e4ter Vorw\u00fcrf\u201c macha. Und\nD\u00f3s will i\u2019 cahm und uns ersparen, denn mir tha(\u00e4)t a\u2019\nsolcher Vorwurf '8 Herz brechen!\n\n(Vor der Kirche wird Reinthaler sichtbar, sieht erstaunt auf die\nScene, kehrt dann in die Kirche zur\u00fc>, um glei<h darauf mit B\u00fchel-\nbauer zu kommen.)\n\nMentl. Das also is der Grund, warum Du fort will\u2019?\nJF moan\u2019, Du k\u00f6nnt\u2019st Di\u2019 aber doh irren und mein\u2019 Kopf\nm\u00f6cht? i\u201d wetten, da\u00df mein Vater je\u00dft nix mehr dagegen hat,\nwenn i\u2019 eahm sag\u2019, da\u00df mir anander heirath'n woll'n, la\u00df\nmir Dei\u2019 Hand, Evi! La\u00df mir's auf ewig und geh\" mit mir\nauf den B\u00fcchelhof als mein Weib!\n\n\u00c9vi. Dein Weib! \u2014 Gott woa\u00df 's, da\u00df 1\u2019 koa? gr\u00f6\u00dferes\nGl\u00fc> im Himmel und auf Erden kennen tha(\u00e4)t, aber Du\nvergi\u00dft, da\u00df a her'\u2019glauf'ne Dirn net V\u00e4u'rin am B\u00fcchelhof\nwerd'n kann.\n\nB\u00fchelbauer (der auf Reinthaler's Anregung unterdessen u\u00e4her\ngetreten.) Gib mir die Bitterkeit z' kosten!\n\nMentl. Vater!\n\nB\u00fchelbauer. Mei\u2019 Bua! (Liegen sih beide in den Armen.)\nDa\u00df das die Muatta net erlebt hat!\n\nMentl. Sie schaut vom Himmel auf uns \u2018runter und\nfreut si\u2019 mit den Engeln!\n\nB\u00fchelbauer. Weil i* nur Di? wieder in Ehren hab'\nund der B\u00fcchelhof koa\u2019 Brandmal hat, so dank i\u2019 aa\u2019 so\ndem lieben Gott! (Unterdessen hat si<h die Kirche geleert und dr\u00e4n-\n\u2018gen sih die Leute nah vorne.) Dir Evi sag\u2019 i? $ vor allen\nA Du bist die bravste Person, die i kenn\u2019 und a\u2019 ordent-\nlich's Madl. JF \\elbst hab's schriftli\u2019 mit \u2019rein'braht vom\nLandg'richt, aG i\u2019 Dir hab\u2019 Unrecht 'than. \u2014 Du hast meiner\nB\u00e4uerin zu einer ruhigen Sterbstund\" und mir zu mein\n\n", "page_nr": "84", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2851, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "V. Akt.\n\n(Fa der Ram\u017fau, die Aus\u017ficht nah dem hohen G\u00f6ll; re<ts im Hinter-\ngrunde die praktikable Dorfkirche mit dem Friedhofe; um den\u017felben zieht\n\u017fich eine kleine Mauer; bei der Eingang8sth\u00fcr \u017ftehen zwei \u017f{h\u00f6ne Linden-\n_h\u00e4ume. Jm Vordergrunde re<ts der Hof des Hartelbauern, links der\nB\u00fchelhof; das ganze Dorf i\u017ft mit Fahnen und Kr\u00e4nzen geziert. Fn der\nMitte des Hintergrundes ein Triumphbogen; vor dem Hofe des Hartl-\nund B\u00fchelbauern \u017find Sibpl\u00e4te, jeder wieder in anderer Wei\u017fe.)\n\nSLING SSLL NLS\nd\noS +\n\n1. Zeene. 28\nVeterl. \u2014 Kordl. \u2014 Hies. \u2014 Bur\u017fche. \u2014 M\u00e4deln, \u017fp\u00e4ter\nWirth. \u2014 Hartlbauer. \u2014 Zenzl. 22ER\n\nDie Bur\u017fchen und M\u00e4del \u017ftehen in h\u00fcb\u017fcher Gruppirung vor dem Hartl-* :\n_ bauernhof.) iS Za\n\n\u00c9hor. (Einlag e.) (S\n\n(Nach dem Ge\u017fang :) : e\n\nHartlbauer (aus dem Hau\u017fe, hinter ihm der Wirth). Was\nmacht's da f\u00fcr an\u2019 Spektakel ? g--\nPeterl. Ah, d\u00f6s is guat! An\u2019 Spektakel hoa\u00dft der d\u00f6s,\nbal\u2019 wir \\{<\u00f6n inga. A\nKordl. Leicht is \u2019s Enk gar net ret. \u00c0\nHartlbauer. Mir wa(\u00e4)r Alles recht, wenn der Hoch-\n\nSE\n\nzeiter a? mal ka(\u00e4)m.. 220\nKordl. Was? Der Urbani is no\u2019 gar net da?\nWirth. D\u00f6s is 's ja, was Alle \u017fo \u017f\u00fcrri mah.\n\n", "text_normalized": "V. Akt.\n\n(Fa der Ramsau, die Aussicht nah dem hohen G\u00f6ll; re<ts im Hinter-\ngrunde die praktikable Dorfkirche mit dem Friedhofe; um denselben zieht\nsich eine kleine Mauer; bei der Eingang8sth\u00fcr stehen zwei s{h\u00f6ne Linden-\n_h\u00e4ume. Jm Vordergrunde re<ts der Hof des Hartelbauern, links der\nB\u00fchelhof; das ganze Dorf ist mit Fahnen und Kr\u00e4nzen geziert. Fn der\nMitte des Hintergrundes ein Triumphbogen; vor dem Hofe des Hartl-\nund B\u00fchelbauern sind Sibpl\u00e4te, jeder wieder in anderer Weise.)\n\nSLING SSLL NLS\nd\noS +\n\n1. Zeene. 28\nVeterl. \u2014 Kordl. \u2014 Hies. \u2014 Bursche. \u2014 M\u00e4deln, sp\u00e4ter\nWirth. \u2014 Hartlbauer. \u2014 Zenzl. 22ER\n\nDie Burschen und M\u00e4del stehen in h\u00fcbscher Gruppirung vor dem Hartl-* :\n_ bauernhof.) iS Za\n\n\u00c9hor. (Einlag e.) (S\n\n(Nach dem Gesang :) : e\n\nHartlbauer (aus dem Hause, hinter ihm der Wirth). Was\nmacht's da f\u00fcr an\u2019 Spektakel ? g--\nPeterl. Ah, d\u00f6s is guat! An\u2019 Spektakel hoa\u00dft der d\u00f6s,\nbal\u2019 wir \\{<\u00f6n inga. A\nKordl. Leicht is \u2019s Enk gar net ret. \u00c0\nHartlbauer. Mir wa(\u00e4)r Alles recht, wenn der Hoch-\n\nSE\n\nzeiter a? mal ka(\u00e4)m.. 220\nKordl. Was? Der Urbani is no\u2019 gar net da?\nWirth. D\u00f6s is 's ja, was Alle so s\u00fcrri mah.\n\n", "page_nr": "71", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2852, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "D CA ) _ At EEE\nL/\n' y k\n\nE AE le) La Es\n\nfann. Al\u017fo, was will\u017ft? Hat Di\u2019 wohl der Vater 'rauf-\ng'\\chi>t g\u2019'en d' Alm?\n\neni, ENA OIT: Nia CDU ACTUAN\nnet von dahoam \u2014 i\u2019 komm\u2019 \u00fcber'n Hochkaltern her \u2014 von\n\u2014 no, Du woa\u00dft \\{o\u2019 von w\u00e4s!\n\n\u00c9vi. J' wollt? liaber i\u2019 wu\u00dft\u2019's net!\n\nMentl. Ned\u2019 net \u017fo \u2014 das Wildpret \u017fchia\u00df\u2019n is a\u2019\nMal mei\u2019 Freud\u2019 \u2014 i\u2019 kann net la\u017f\u017fn davo\u2019! Soll i\u2019, \u017ftatt\nin der freien Luft den Gam\u017fen nachz\u2019\u017fteig'n, in. der Stub\u2019n\nho\u0153n und Schachteln \u017f{hneid'n oder den Mi\u017ft auf die Berg\n\u2018nauftrag\u2019n?\n\n\u00c9vi, Jn Gott's Namen \u2014 Du wir\u017ft es {ho no er-\nfahr'n, wohin d\u00f6s Leben f\u00fchrt.\n\nNentl. Und wenn i! 8 wirkli? aufgeb'n wollt, d\u00f6s\nfri\u017fche, lu\u017ftige Wild\u017fch\u00fc\u00dfenleb\u2019n, moan\u017ft, i? kunnt\u2019s thuan \u017fo\nf\u00fcr nix und wieder nix? Ja, wenn Du wollte\u017ft, Evi \u2014\n\nEpi (befangen). Wia Du daher \u017fhwa\u00dft\u2019|! \u2014 Wia \u017foll's\nauf d\u00f4\u00f3s ankemma, was i\u2019 will?\n\nMentl. Ver\u017ftell\u2019 Di? nit, Evi \u2014 Du woa\u00dft's lang,\nda\u00df i Di\u2019 gern hab\u2019, liaber als Alles. Der Vater will {o\nlang, i\u2019 \u017foll d\u00f6s Hoamathl \u00fcbernehma, foll guat thuan und\n\u017ftatt dem Stu\u00df\u2019'n die Heugabel in d' Hand nechma \u2014 wenn\ni\u201d je\u00dft \u017fagn that: \u201eJa, i will a\u2019 Bauer werdn und bleib'n\n\u2014 aber die B\u00e4uerin mua\u00df Evi hoa\u00df\u2019n!\u201c \u2014 Kann\u017ft mi' denn\ngar net leid\u2019'n, weil\u017ft mir net a\u2019 Mal a* Antwort gib\u017ft?\n\n\u00c9vi (un\u017ficher, allm\u00e4hlich fe\u017fter). Koa Antwort is aa\u2019 oane!\n\u2014 Jm Uebrig\u2019n, wenn\u017ft glaub\u017ft, es is be\u017f\u017fer, Mentl, grad\u2019\n\u2018raus, \u2014 Du bi\u017ft mir zu wild, \u2014 zu unordentli! \u2014 F\ntha(\u00e4)t's net leid'n, und Du tha(\u00e4)t'\u017f\ufb05 \"8s net la\u017f\u017fen \u2014 und\ndrum is es das G'\u017fcheidte\u017fte, i\" \u017fag\" im Voraus \u201eNa\u201c!\n\nMentl, So! Na\u2019 will\u017ft \u017fag'n, weil i\u2019 Dir z\u201d wild bin\nD\u00f6s \u017fan Faxen, Evi; A\u2019 And\u2019rer is Dir liaber als i \u2014\ndas is der richtige Grund! Es wird wobl der Jaga \u017fei,\nder mi\u2019 ausg\u2019\u017ftoha hat, \u2014 aber gib\u2019 Acht, Evi \u2014 es gibt\na\u2019 Ungl\u00fcck, wenn i\u2019 d\u00f6s exrfahr'!\n\nEvi, J' f\u00fcrcht\u2019 Di net, Du Baumausrei\u017f\u017fer, und wenn\n\n", "text_normalized": "D CA ) _ At EEE\nL/\n' y k\n\nE AE le) La Es\n\nfann. Also, was willst? Hat Di\u2019 wohl der Vater 'rauf-\ng'\\chi>t g\u2019'en d' Alm?\n\neni, ENA OIT: Nia CDU ACTUAN\nnet von dahoam \u2014 i\u2019 komm\u2019 \u00fcber'n Hochkaltern her \u2014 von\n\u2014 no, Du woa\u00dft \\{o\u2019 von w\u00e4s!\n\n\u00c9vi. J' wollt? liaber i\u2019 wu\u00dft\u2019's net!\n\nMentl. Ned\u2019 net so \u2014 das Wildpret schia\u00df\u2019n is a\u2019\nMal mei\u2019 Freud\u2019 \u2014 i\u2019 kann net lassn davo\u2019! Soll i\u2019, statt\nin der freien Luft den Gamsen nachz\u2019steig'n, in. der Stub\u2019n\nho\u0153n und Schachteln s{hneid'n oder den Mist auf die Berg\n\u2018nauftrag\u2019n?\n\n\u00c9vi, Jn Gott's Namen \u2014 Du wirst es {ho no er-\nfahr'n, wohin d\u00f6s Leben f\u00fchrt.\n\nNentl. Und wenn i! 8 wirkli? aufgeb'n wollt, d\u00f6s\nfrische, lustige Wildsch\u00fc\u00dfenleb\u2019n, moanst, i? kunnt\u2019s thuan so\nf\u00fcr nix und wieder nix? Ja, wenn Du wolltest, Evi \u2014\n\nEpi (befangen). Wia Du daher shwa\u00dft\u2019|! \u2014 Wia soll's\nauf d\u00f4\u00f3s ankemma, was i\u2019 will?\n\nMentl. Verstell\u2019 Di? nit, Evi \u2014 Du woa\u00dft's lang,\nda\u00df i Di\u2019 gern hab\u2019, liaber als Alles. Der Vater will {o\nlang, i\u2019 soll d\u00f6s Hoamathl \u00fcbernehma, foll guat thuan und\nstatt dem Stu\u00df\u2019'n die Heugabel in d' Hand nechma \u2014 wenn\ni\u201d je\u00dft sagn that: \u201eJa, i will a\u2019 Bauer werdn und bleib'n\n\u2014 aber die B\u00e4uerin mua\u00df Evi hoa\u00df\u2019n!\u201c \u2014 Kannst mi' denn\ngar net leid\u2019'n, weilst mir net a\u2019 Mal a* Antwort gibst?\n\n\u00c9vi (unsicher, allm\u00e4hlich fester). Koa Antwort is aa\u2019 oane!\n\u2014 Jm Uebrig\u2019n, wennst glaubst, es is besser, Mentl, grad\u2019\n\u2018raus, \u2014 Du bist mir zu wild, \u2014 zu unordentli! \u2014 F\ntha(\u00e4)t's net leid'n, und Du tha(\u00e4)t's\ufb05 \"8s net lassen \u2014 und\ndrum is es das G'scheidteste, i\" sag\" im Voraus \u201eNa\u201c!\n\nMentl, So! Na\u2019 willst sag'n, weil i\u2019 Dir z\u201d wild bin\nD\u00f6s san Faxen, Evi; A\u2019 And\u2019rer is Dir liaber als i \u2014\ndas is der richtige Grund! Es wird wobl der Jaga sei,\nder mi\u2019 ausg\u2019stoha hat, \u2014 aber gib\u2019 Acht, Evi \u2014 es gibt\na\u2019 Ungl\u00fcck, wenn i\u2019 d\u00f6s exrfahr'!\n\nEvi, J' f\u00fcrcht\u2019 Di net, Du Baumausreisser, und wenn\n\n", "page_nr": "17", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2853, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Eahna no? \u017fehg\u2019n herob\u2019n vor Thor\u017fchlu\u00df?\n\nFe\u017ftzug, Jhr wi\u00dft es ja, das Ge\u017fchenk f\u00fcr die junge Frau\n\nD. Decne.\n\nKordl. \u2014 Hies. \u2014 Reinthaler.\n\nDies (noch bevor er \u017fihtbar wird). Der hat gwi\u00df an\u2019\nPlau\u017fch g'halt\u2019n mit die Mad\u2019'ln, weil \u2019s fkoane der M\u00fcah\n\nwerth g\u2019fund\u2019n hat , z' antworten! (Ruft zum Fen\u017fter herein.)\nHe! Js koane z' Haus von Enk Rat\u017fch\u2019n ?\n\nKordl. Mua\u00dft halt \u2019reingeh'n, na<hha wir\u017ft 's cht 0\n\u017fehg'n; ja, gr\u00fca\u00df Eahna Gott, Herr Reinthaler! Jett \u017fchlaget\ni' ja do\u2019 glei n Ofen ein, wenn i\" oan h\u00e4tt\"! Sie la\u017f\u017fn 2\n\nReinthaler. O! FP \u017fag's Enk, \u017fhre>lih Beit - (ana\nhab\u2019 i\u2019 ghabt nach E Alm, aber mein\u2019 gro\u00df\" Bild vom\n\nBaronin, das hat mir \u017fo viel Arbeit g'macht, da\u00df i\u201d nia\ndazua 'fommen bin. Viermal [o\u2019 hab\u2019 i\u2019 den Rucf\u017f\u017fa>\n\u2018patt ghabt, und all\u2019 mal is ma? wieder was bagni\ntumma\u2019. E\n\nKordl. Und \u017fan S' je\u00dft ferti\u2019? _ 224\n\nReinthaler. Gott bewahre, no< lang\u2019 niht! Fh E\nmich nur mit aller Gewalt losg\u2019ri\u017f\u017fn, weil- mir der Hies\ng\u017fagt hat, er ginge herauf, um Euch zu helfen, Jhr wollt\n\nam Montag \u017fchon abziehen. SEE\nKordl. Ja, je\u00dft is '8 wieder vorbei mit der an i\nGlori\u2019, je\u00dft \u017finga? ma\u2019 \u017f{o\u2019 wieder: (\u017fingt) E\nUnd der Summa is uma, ES\n\nFall\u2019'n d' Lauba vom Baum, S\n\nUnd d\u2019 Alm-Deand\u2019ln genga CEE\nGanz gern wieder hoam! WS\n\nReinthaler. Wo i\u017f denn die Evi? Der Hies at mir. >\nerz\u00e4hlt, \u017fie w\u00e4r' bei Dir herob'n! LE\nKordl. Ja, das is | \\{<o\u2019, aber Sennerin bin is \u00c4\nheuer. FF hab's nur mit \u2019raufg'numma, damit #* den Leut'n\na\u2019 Weil\u201c aus \u2019n G\u2019\u017fiht und aus \u2019n G\u2019red fumma is. \u201c208 S\nBauer hat nix dageg\u2019n g'habt, und \u017fo is oan mit \u2019n andern i:\n", "text_normalized": "Eahna no? sehg\u2019n herob\u2019n vor Thorschlu\u00df?\n\nFestzug, Jhr wi\u00dft es ja, das Geschenk f\u00fcr die junge Frau\n\nD. Decne.\n\nKordl. \u2014 Hies. \u2014 Reinthaler.\n\nDies (noch bevor er sihtbar wird). Der hat gwi\u00df an\u2019\nPlausch g'halt\u2019n mit die Mad\u2019'ln, weil \u2019s fkoane der M\u00fcah\n\nwerth g\u2019fund\u2019n hat , z' antworten! (Ruft zum Fenster herein.)\nHe! Js koane z' Haus von Enk Ratsch\u2019n ?\n\nKordl. Mua\u00dft halt \u2019reingeh'n, na<hha wirst 's cht 0\nsehg'n; ja, gr\u00fca\u00df Eahna Gott, Herr Reinthaler! Jett schlaget\ni' ja do\u2019 glei n Ofen ein, wenn i\" oan h\u00e4tt\"! Sie lassn 2\n\nReinthaler. O! FP sag's Enk, shre>lih Beit - (ana\nhab\u2019 i\u2019 ghabt nach E Alm, aber mein\u2019 gro\u00df\" Bild vom\n\nBaronin, das hat mir so viel Arbeit g'macht, da\u00df i\u201d nia\ndazua 'fommen bin. Viermal [o\u2019 hab\u2019 i\u2019 den Rucfssa>\n\u2018patt ghabt, und all\u2019 mal is ma? wieder was bagni\ntumma\u2019. E\n\nKordl. Und san S' je\u00dft ferti\u2019? _ 224\n\nReinthaler. Gott bewahre, no< lang\u2019 niht! Fh E\nmich nur mit aller Gewalt losg\u2019rissn, weil- mir der Hies\ngsagt hat, er ginge herauf, um Euch zu helfen, Jhr wollt\n\nam Montag schon abziehen. SEE\nKordl. Ja, je\u00dft is '8 wieder vorbei mit der an i\nGlori\u2019, je\u00dft singa? ma\u2019 s{o\u2019 wieder: (singt) E\nUnd der Summa is uma, ES\n\nFall\u2019'n d' Lauba vom Baum, S\n\nUnd d\u2019 Alm-Deand\u2019ln genga CEE\nGanz gern wieder hoam! WS\n\nReinthaler. Wo is denn die Evi? Der Hies at mir. >\nerz\u00e4hlt, sie w\u00e4r' bei Dir herob'n! LE\nKordl. Ja, das is | \\{<o\u2019, aber Sennerin bin is \u00c4\nheuer. FF hab's nur mit \u2019raufg'numma, damit #* den Leut'n\na\u2019 Weil\u201c aus \u2019n G\u2019siht und aus \u2019n G\u2019red fumma is. \u201c208 S\nBauer hat nix dageg\u2019n g'habt, und so is oan mit \u2019n andern i:\n", "page_nr": "61", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2854, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ed\n\n", "text_normalized": "ed\n\n", "page_nr": "88", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2855, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "IA ig AE\n\nMaler macht \u017fi? aa? bequem! Gr\u00fca\u00df Gott beinand'! Sie\nfommen doch \u00fcberall hin, wo's was Sch\u00f6n's gibt (mit Beziehung)\nund was Sauber's!\n\nReinthaler. Nat\u00fcrli?, is doh un\u017fer G'\u017fch\u00e4ft, das Sch\u00f6ne\naufz\u017fuah\u2019n, aber braucht's Enk ja net zf\u00fcrcht'n; i\" geh?\"\nKeinem in's G\u00e4u.\n\nGaberl. F\u00fcrcht'n ju\u017ft net. FJ bin der Mann, der \u017fein\nRevier \u017fauber halt'n kann \u2014 aber wi\u017f\u017fn m\u00f6cht\u2019 i ju\u017ft {o\u2019,\nauf was der Herr da herob\u2019n \u2018rumgir\u017fcht, und wenn's eppa\n\ndie Evi wa(\u00e4)r \u2014 \u2014- (er bemerft Mentl, zieht mit \u017feinem Gewehr auf).\nHimmel-Sakerament! Wilddieb, verfluchter! wie komm\u017ft Du\nda her?\n\nMentl. Geht's Di? was an, Jaga? Sorg? liaba, da\u00df\ni\u2019 den Stiel net umkehr?, und \u017frag\u2019, wia Du daher kimm\u017ft!\nDer Schartenka\u017fer gh\u00f6rt dem B\u00fcchlbauern, und der is mei!\nVater, al\u017fo bin i? da in mein? Eig\u2019nthum.\nGaberl. Sei mir net \u017fo frech, Kerl, oder i? \u017fag? Dir,\nwelcher Wilddieb heut\u2019 den Zw\u00f6lfender g\u2019{ho\u00df\u2019n hat drob\u2019n\n\u00ce auf dem Hochkaltern. Moan\u017ft, i hab\" Di\u2019 net kennt, wia\nPs Du durch die Lat\u017fchen ge\u017fchlupft bi\u017ft? Mach? nur no! an'\nL: Schnaufer! \u017fo verarretir? i? Di\u2019!\n\nMentl. Probir\u2019s, wenn\u017ft a\u2019 Schneid\" ha\u017ft, - beim Ver-\narretir\u2019'n m\u00fc\u017f\u017f\u2019n zwoa \u017fein!\n\nGaberl. Glei? leg\u017ft Dein? Berg\u017fto>k weg, i? hab's {o'\ng'h\u00f6rt, da\u00df Du ein!\u2019 Stu\u00df'n zum Ab\u017fchraub'n ha\u017ft \u2014 her mit\ndem Stoc, i? mua\u00df\u2019n vi\u017fitiren.\n\nMentl (den Sto>\u017f<hwingend). Vi\u017fitir'n la\u00df? i\" mein Stod\nnet, aber probir\u2019n kann\u017ft\u2019n, wia er ausgibt. (Dringt auf Ga-\nberl ein.)\n\nEvi (dazwi\u017fchen tretend). Halt! Fett is a? Fried\u2019! Du,\n\n__Mentl, Du leg\u017ft Dein! Berg\u017ftod weg und der Jaga \u017fei\u2019\nG\u2019wehr, oder er geht hin, wo er herkumma? is. Bal\u017ft Du\ndem Mentl was will\u017ft, kann\u017ft'n morg\"n auf'n B\u00fcchlhof hab'n,\ner lauft Dir net davo\u2019, aber auf meiner Alm, da leid! i\nfoa Streiterei, da bin i? Herr, ver\u017ftand\u2019n ? !\n\nGaberl. Die Zeit kimmt {ho\u2019, wo i's eahm homzahl\u2019n kann.\n\nTE ATI PIETER jE - M F\n\n", "text_normalized": "IA ig AE\n\nMaler macht si? aa? bequem! Gr\u00fca\u00df Gott beinand'! Sie\nfommen doch \u00fcberall hin, wo's was Sch\u00f6n's gibt (mit Beziehung)\nund was Sauber's!\n\nReinthaler. Nat\u00fcrli?, is doh unser G'sch\u00e4ft, das Sch\u00f6ne\naufzsuah\u2019n, aber braucht's Enk ja net zf\u00fcrcht'n; i\" geh?\"\nKeinem in's G\u00e4u.\n\nGaberl. F\u00fcrcht'n just net. FJ bin der Mann, der sein\nRevier sauber halt'n kann \u2014 aber wissn m\u00f6cht\u2019 i just {o\u2019,\nauf was der Herr da herob\u2019n \u2018rumgirscht, und wenn's eppa\n\ndie Evi wa(\u00e4)r \u2014 \u2014- (er bemerft Mentl, zieht mit seinem Gewehr auf).\nHimmel-Sakerament! Wilddieb, verfluchter! wie kommst Du\nda her?\n\nMentl. Geht's Di? was an, Jaga? Sorg? liaba, da\u00df\ni\u2019 den Stiel net umkehr?, und srag\u2019, wia Du daher kimmst!\nDer Schartenkaser gh\u00f6rt dem B\u00fcchlbauern, und der is mei!\nVater, also bin i? da in mein? Eig\u2019nthum.\nGaberl. Sei mir net so frech, Kerl, oder i? sag? Dir,\nwelcher Wilddieb heut\u2019 den Zw\u00f6lfender g\u2019{ho\u00df\u2019n hat drob\u2019n\n\u00ce auf dem Hochkaltern. Moanst, i hab\" Di\u2019 net kennt, wia\nPs Du durch die Latschen geschlupft bist? Mach? nur no! an'\nL: Schnaufer! so verarretir? i? Di\u2019!\n\nMentl. Probir\u2019s, wennst a\u2019 Schneid\" hast, - beim Ver-\narretir\u2019'n m\u00fcss\u2019n zwoa sein!\n\nGaberl. Glei? legst Dein? Bergsto>k weg, i? hab's {o'\ng'h\u00f6rt, da\u00df Du ein!\u2019 Stu\u00df'n zum Abschraub'n hast \u2014 her mit\ndem Stoc, i? mua\u00df\u2019n visitiren.\n\nMentl (den Sto>s<hwingend). Visitir'n la\u00df? i\" mein Stod\nnet, aber probir\u2019n kannst\u2019n, wia er ausgibt. (Dringt auf Ga-\nberl ein.)\n\nEvi (dazwischen tretend). Halt! Fett is a? Fried\u2019! Du,\n\n__Mentl, Du legst Dein! Bergstod weg und der Jaga sei\u2019\nG\u2019wehr, oder er geht hin, wo er herkumma? is. Balst Du\ndem Mentl was willst, kannst'n morg\"n auf'n B\u00fcchlhof hab'n,\ner lauft Dir net davo\u2019, aber auf meiner Alm, da leid! i\nfoa Streiterei, da bin i? Herr, verstand\u2019n ? !\n\nGaberl. Die Zeit kimmt {ho\u2019, wo i's eahm homzahl\u2019n kann.\n\nTE ATI PIETER jE - M F\n\n", "page_nr": "21", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2856, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "\u2018Pies. JF h\u00e4tt? mir \u2018denkt, der \u017fi\u00dfat der Zenzl {ho lang\nauf der Kitt'lfalt\u2019n!\nKordl. Wenn er \u017fo a? verliabter Gispel wa(\u00e4)r? wie Du!\nPelerxl. Au weh, Hies! Fe\u00dft d\u00e4rf\u017ft dazua thuan, \u017fon\u017ft\nzwi>ken \u017f\" Di\u2019 allweil elend auf.\nBHies. Wenn's auf mi\u2019 anka(\u00e4)m\u2019, i h\u00e4tt? \u017f{ho\u2019n \u017fehs3-\nmal gheiratht.\ni Wirth. Js aa\u2019 Mal {o? ;' viel!\n_ Pies. So wird der Urbi aa? denka und woa\u00df gar\nnimmer, da\u00df heut? \u017fein? Hochzeit is\".\n_ Kordl. D\u00f6s \u017fchauet eahm gleich.\nPeterl. Was \u017fagt denn die Zenzl dazua ?\nHartlbauer. Sag\u2019n thuat f gar nix, aber \u2019rumfahrt\nf\" wia der Kater im M\u00e4rz.\nPeterl. Zenzl, kfimm\u2019 auf\u017fa!\nSenzl (am Fen\u017fter). \u00abFt der Urbani kemma ?\nPeterl. Zu uns net!\nZenzl, Was \u017foll i denn nachha drau\u00dft ?\nPies. Derweil oan von uns nehma.\nOenzl. Lapp dummer! (Shl\u00e4gt das Fen\u017fter zu.)\nMlle (lachen).\nKordl. G\u2019\u017fchieht Dir grad? recht!\nPies. D\u00f6s werd\u2019 a? lu\u017ftige Hochzeit, bei dem Humor!\nPeterl. Habt's koa\u2019 Fa\u00dfl Bier im Haus, da\u00df ma\u2019 \u017fi\u2019\nderweil die Zeit vertreib'n kann?\nWirth. Bier g\u2019nua, aber koa Zeit zum Trinken!\nPeterl. Was? Koa? Zeit? \u201cVal d* Hauptper\u017fon net\na\u2019 mal da is?\nHartlbauer. A\u2019 Kranzlljungfer geht aa? no\u2019 ab.\nPHies. Wart\u2019, i? geh \u017fuah\u2019n!\nPeterl. Um a\u2019 Jungfer ?\nHies. Na, um's Bier! (Geht in's Haus. ab, Hartlbauer mit ihm.)\nPeterl. Dort \u017fchaut's hin, dort kommt ja a\u2019 Jungfer!\nKordl. 538 denn d\u00f3s d\u2019 Vrondi?\nPeterl. Freili! is\u2019 \u017fie's, aber aus\u017fhaug\u2019'n thuat\u2019's, als\nob |f Schl\u00e4g kriagt h\u00e4tt.\n\n*\nD\n", "text_normalized": "\u2018Pies. JF h\u00e4tt? mir \u2018denkt, der si\u00dfat der Zenzl {ho lang\nauf der Kitt'lfalt\u2019n!\nKordl. Wenn er so a? verliabter Gispel wa(\u00e4)r? wie Du!\nPelerxl. Au weh, Hies! Fe\u00dft d\u00e4rfst dazua thuan, sonst\nzwi>ken s\" Di\u2019 allweil elend auf.\nBHies. Wenn's auf mi\u2019 anka(\u00e4)m\u2019, i h\u00e4tt? s{ho\u2019n sehs3-\nmal gheiratht.\ni Wirth. Js aa\u2019 Mal {o? ;' viel!\n_ Pies. So wird der Urbi aa? denka und woa\u00df gar\nnimmer, da\u00df heut? sein? Hochzeit is\".\n_ Kordl. D\u00f6s schauet eahm gleich.\nPeterl. Was sagt denn die Zenzl dazua ?\nHartlbauer. Sag\u2019n thuat f gar nix, aber \u2019rumfahrt\nf\" wia der Kater im M\u00e4rz.\nPeterl. Zenzl, kfimm\u2019 aufsa!\nSenzl (am Fenster). \u00abFt der Urbani kemma ?\nPeterl. Zu uns net!\nZenzl, Was soll i denn nachha drau\u00dft ?\nPies. Derweil oan von uns nehma.\nOenzl. Lapp dummer! (Shl\u00e4gt das Fenster zu.)\nMlle (lachen).\nKordl. G\u2019schieht Dir grad? recht!\nPies. D\u00f6s werd\u2019 a? lustige Hochzeit, bei dem Humor!\nPeterl. Habt's koa\u2019 Fa\u00dfl Bier im Haus, da\u00df ma\u2019 si\u2019\nderweil die Zeit vertreib'n kann?\nWirth. Bier g\u2019nua, aber koa Zeit zum Trinken!\nPeterl. Was? Koa? Zeit? \u201cVal d* Hauptperson net\na\u2019 mal da is?\nHartlbauer. A\u2019 Kranzlljungfer geht aa? no\u2019 ab.\nPHies. Wart\u2019, i? geh suah\u2019n!\nPeterl. Um a\u2019 Jungfer ?\nHies. Na, um's Bier! (Geht in's Haus. ab, Hartlbauer mit ihm.)\nPeterl. Dort schaut's hin, dort kommt ja a\u2019 Jungfer!\nKordl. 538 denn d\u00f3s d\u2019 Vrondi?\nPeterl. Freili! is\u2019 sie's, aber ausshaug\u2019'n thuat\u2019's, als\nob |f Schl\u00e4g kriagt h\u00e4tt.\n\n*\nD\n", "page_nr": "72", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2857, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "\u2014 15 \u2014\n\nMentl. Ach was! JF\u2019 hab\u2019 mix Eure Schuah betracht't,\n\nE wia alle zehn Fnwohner beim Fen\u017fter 'raus\u017fhaugn, und da\n\nhab? i\u2019 laha m\u00fca\u00df'n \u00fcber die Herri\u017fchen, die 's$ drunten im\nThal und in der Stadt viel kommoder hab'n kunnt\u2019n als\nbei uns. D\u00f6s woa\u00df un\u017fer lieber Herrgott, was \u017fo a? Maler\nauf die Berg\u2019 rumz\u2019\u017fteig'n hat.\n\nReinthaler. J' hoff\" \\{ho\u2019, da\u00df un\u017fer Herrgott was wei\u00df\nvon meiner Rumkraxlerei auf die Berg\u2019; denn wenn er net\n\\{ho\u2019 a? paar Mal bei mir g'we\u017f\u2019n wa(\u00e4r), \u017fo glaub? i\u2019 all-\nweil, w\u00e4r\" i\" l\u00e4ng\u017ft wo auf a? ran\u2019 Playl 'nunterkugelt,\nwo nur d' Fuch\u017f} und d' Geier an mir a\u2019 Freud\u2019 h\u00e4tt\u2019'n. Des\nLeut\u2019 habt\u2019s ja gor koa Jdee von der Pracht und Herrlich-\nkeit, in die Euch der liebe Gott \u2019neing\u2019\u017fezt hat. \u2014 Damit\naber andere auh was genie\u00df'n k\u00f6nna von der Sch\u00f6nheit, \u017fo\nhat er uns Maler er\u017fcha\u017ffn und uns wia jedem andern\nMen\u017fchenkind zwoa F\u00fca\u00df gebn, mit denen wir \"rum\u017fteig'n\nin \u017feine Berg\" und mal\u2019n, \u017fo viel wix woll'n; \u017fo k\u00f6nnen \u017fich\nauch andere d\u2019ran erg\u00f6\u00dfen und das mitempfinden, was Einem\nbei ihrem Anbli> dur<h's Herz geht! Ha\u017ft mi ver\u017ftand\u2019n ?\n\n_\u2014 F glaub\u2019 net!\n\n\u00c9vi (fommt zur\u00fc> mit einer Sch\u00fc\u017f\u017fel, die fie auf den Ti\u017fch \u017ftellt).\nRecht habt's, Herr Reinthaler, und dem \u017ft\u00fc\u00dfigen Trob\u00df-\nfopf da m\u00fca\u00dft's nacha \u017fho\u2019 zoag'n, was 's wieder Sch\u00f6n's\ng'mal\u2019n habts. |\n\nReinthaler. Da kriag\u017ft leider net viel z'\u017fchg'n. Es\n\n20 5 i\u017ft Alles \u017fo gro\u00df und g'waltig, das Licht \u017fo wundervoll und das\n\narm\u017felige Papier \u017fo klein, wollt\u2019 man da die Wirklichkeit er-\nreichen, \u017fo m\u00fca\u00dft! ma\u2019 den Pin\u017fel in's Abendroth eintunken\nk\u00f6nnen, aber \u017folche Farb\u2019nhaferl\u2019n gibt's halt net!\n\n\u00c9vl. Ja, ja, der liabe Gott la\u00dft \u017fi\u2019 halt net in's\nHandwerk pfu\u017fchen. Jetzt aber la\u00dft's Enk d' Milli \u017f{<hme>en,\nund bal'\u2019s Ves derwarten kinnt's nahha koh i\u2019 Enf aa? no\u2019\nan\u2019 Schmarr'\u2019n.\n\nts Deene.\n\nVorige. \u2014 Gaberl,\nGabexrl (mit Ru>\u017fa> und B\u00fcch\u017fe). Ah, da \u017fchau, der Herr\n\n", "text_normalized": "\u2014 15 \u2014\n\nMentl. Ach was! JF\u2019 hab\u2019 mix Eure Schuah betracht't,\n\nE wia alle zehn Fnwohner beim Fenster 'rausshaugn, und da\n\nhab? i\u2019 laha m\u00fca\u00df'n \u00fcber die Herrischen, die 's$ drunten im\nThal und in der Stadt viel kommoder hab'n kunnt\u2019n als\nbei uns. D\u00f6s woa\u00df unser lieber Herrgott, was so a? Maler\nauf die Berg\u2019 rumz\u2019steig'n hat.\n\nReinthaler. J' hoff\" \\{ho\u2019, da\u00df unser Herrgott was wei\u00df\nvon meiner Rumkraxlerei auf die Berg\u2019; denn wenn er net\n\\{ho\u2019 a? paar Mal bei mir g'wes\u2019n wa(\u00e4r), so glaub? i\u2019 all-\nweil, w\u00e4r\" i\" l\u00e4ngst wo auf a? ran\u2019 Playl 'nunterkugelt,\nwo nur d' Fuchs} und d' Geier an mir a\u2019 Freud\u2019 h\u00e4tt\u2019'n. Des\nLeut\u2019 habt\u2019s ja gor koa Jdee von der Pracht und Herrlich-\nkeit, in die Euch der liebe Gott \u2019neing\u2019sezt hat. \u2014 Damit\naber andere auh was genie\u00df'n k\u00f6nna von der Sch\u00f6nheit, so\nhat er uns Maler erschasfn und uns wia jedem andern\nMenschenkind zwoa F\u00fca\u00df gebn, mit denen wir \"rumsteig'n\nin seine Berg\" und mal\u2019n, so viel wix woll'n; so k\u00f6nnen sich\nauch andere d\u2019ran erg\u00f6\u00dfen und das mitempfinden, was Einem\nbei ihrem Anbli> dur<h's Herz geht! Hast mi verstand\u2019n ?\n\n_\u2014 F glaub\u2019 net!\n\n\u00c9vi (fommt zur\u00fc> mit einer Sch\u00fcssel, die fie auf den Tisch stellt).\nRecht habt's, Herr Reinthaler, und dem st\u00fc\u00dfigen Trob\u00df-\nfopf da m\u00fca\u00dft's nacha sho\u2019 zoag'n, was 's wieder Sch\u00f6n's\ng'mal\u2019n habts. |\n\nReinthaler. Da kriagst leider net viel z'schg'n. Es\n\n20 5 ist Alles so gro\u00df und g'waltig, das Licht so wundervoll und das\n\narmselige Papier so klein, wollt\u2019 man da die Wirklichkeit er-\nreichen, so m\u00fca\u00dft! ma\u2019 den Pinsel in's Abendroth eintunken\nk\u00f6nnen, aber solche Farb\u2019nhaferl\u2019n gibt's halt net!\n\n\u00c9vl. Ja, ja, der liabe Gott la\u00dft si\u2019 halt net in's\nHandwerk pfuschen. Jetzt aber la\u00dft's Enk d' Milli s{<hme>en,\nund bal'\u2019s Ves derwarten kinnt's nahha koh i\u2019 Enf aa? no\u2019\nan\u2019 Schmarr'\u2019n.\n\nts Deene.\n\nVorige. \u2014 Gaberl,\nGabexrl (mit Ru>sa> und B\u00fcchse). Ah, da schau, der Herr\n\n", "page_nr": "20", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2858, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ii\n\nE. Hies, Wart\u2019 i? geh\" mit Dir, leicht funnt der Marder\n5 10\u2019 auf's T\u00e4uberl pa\u017f\u017fen!\nD \u00c9vi. Ja, geh? mit, Hies!\n\u00c8 Pies (zu Evi). Gelt, bi\u017ft froh, da\u00df\u201d i\u2019 mitgeh\u2019! Du\nbrauch\u017ft koan\u2019, der den Drachen bezwingt? Wir\u017ft alloa mit\n\u00c0 cham fertig!\n\nEvi. \u00d4s f\u00f6nnt's red\u2019n, was 's wollt's!\n\nKordl. Und Du thua\u017ft, was D' mag\u017ft. \u2014 Geh\u2019 weiter,\n| __Hies! Sp\u00e4ter kumm\u2019 i\u2019 \u017f{ho\u2019 wieder in\u2019n Hoagart\u2019n, bal\u2019 i\nu net im Weg umgeh'! (Beide ab.)\n\nH, Scene.\nEvi. -\u2014 Mentl.\n\nMentl (tritt na einer kleinen Pau\u017fe ein). Was is denn d\u00f6s\nwieder f\u00fcr a\u2019 neuer Brauh? Seit wann gibt oan die Sen-\n_nerin foa\u2019 Antwort, wenn ma \u017fie an\u017fchreit ?\n\n? \u00c9v\u00cc. (etwas un\u017ficher). \u201cDu bi\u017fs, Mentl? FF hab\u2019 wahr-\n_hafti' net beat\u2019, da\u00df Du mi\u2019 ang\u2019\u017fchrie\u2019n ha\u017ft\n\np Menil. Ha\u017fs mit der G\u2019\u017fell\u017fhaft \u017fo notwendi\u2019 ghabt,\ndie g\u2019rad furt is?\n\n\u00c9vi. No, geht's Di\u2019 was an, Mentl? Bin i! eppa\nnet mei eigner Herr?\n\nES: Mentl. Sag\u2019 \u017fo was net, Evi, Du woa\u00dft, i\u2019 kann Di\u2019\nnet \u017fo red\u2019n h\u00f6r'n.\n\ns IE \u00c9vi (welche \u017fih glei<h nah ihrer Wiederkehr vorne re<hts neben\n_Kordl ge\u017fellt, hat deu Plahz \u017ftets behalten und an dem Kranz weiter ge-\n\nbunden. Steht je\u00dft auf und will hinaus). No\u201d, nachher geh\" i'\n\nhalt naus! (Es f\u00e4llt ihr der A icon aus dem Schurz.)\nMenti. Na, Du bleib\u017ft da, i\u2019 mua\u00df mit \u201cDix red\u2019n.\n= (\u00fclt \u017fie zur\u00fc).\n\n_\u2014 \u00c9vi. Laff\u201d mi\u2019 aus, i\u2019 mua\u00df nah \u2019n Vieh \u017f{haug\u2019n!\nSS Mentl. Da bleib\u2019 \u2014 i? will's hab'n!\n\n> \u00c9vi. Ja, wenn Du \u017fo red\u2019\ufb05, na<hha mua\u00df i? wohl\n\n bleib'n; Du bi\u017ft ja der Sohn vom Bauer, al\u017fo der Herr\nvom Haus, und i bin nur die Magd, dev ma? an\u017fchaff'n\n\n", "text_normalized": "ii\n\nE. Hies, Wart\u2019 i? geh\" mit Dir, leicht funnt der Marder\n5 10\u2019 auf's T\u00e4uberl passen!\nD \u00c9vi. Ja, geh? mit, Hies!\n\u00c8 Pies (zu Evi). Gelt, bist froh, da\u00df\u201d i\u2019 mitgeh\u2019! Du\nbrauchst koan\u2019, der den Drachen bezwingt? Wirst alloa mit\n\u00c0 cham fertig!\n\nEvi. \u00d4s f\u00f6nnt's red\u2019n, was 's wollt's!\n\nKordl. Und Du thuast, was D' magst. \u2014 Geh\u2019 weiter,\n| __Hies! Sp\u00e4ter kumm\u2019 i\u2019 s{ho\u2019 wieder in\u2019n Hoagart\u2019n, bal\u2019 i\nu net im Weg umgeh'! (Beide ab.)\n\nH, Scene.\nEvi. -\u2014 Mentl.\n\nMentl (tritt na einer kleinen Pause ein). Was is denn d\u00f6s\nwieder f\u00fcr a\u2019 neuer Brauh? Seit wann gibt oan die Sen-\n_nerin foa\u2019 Antwort, wenn ma sie anschreit ?\n\n? \u00c9v\u00cc. (etwas unsicher). \u201cDu biss, Mentl? FF hab\u2019 wahr-\n_hafti' net beat\u2019, da\u00df Du mi\u2019 ang\u2019schrie\u2019n hast\n\np Menil. Hass mit der G\u2019sellshaft so notwendi\u2019 ghabt,\ndie g\u2019rad furt is?\n\n\u00c9vi. No, geht's Di\u2019 was an, Mentl? Bin i! eppa\nnet mei eigner Herr?\n\nES: Mentl. Sag\u2019 so was net, Evi, Du woa\u00dft, i\u2019 kann Di\u2019\nnet so red\u2019n h\u00f6r'n.\n\ns IE \u00c9vi (welche sih glei<h nah ihrer Wiederkehr vorne re<hts neben\n_Kordl gesellt, hat deu Plahz stets behalten und an dem Kranz weiter ge-\n\nbunden. Steht je\u00dft auf und will hinaus). No\u201d, nachher geh\" i'\n\nhalt naus! (Es f\u00e4llt ihr der A icon aus dem Schurz.)\nMenti. Na, Du bleibst da, i\u2019 mua\u00df mit \u201cDix red\u2019n.\n= (\u00fclt sie zur\u00fc).\n\n_\u2014 \u00c9vi. Laff\u201d mi\u2019 aus, i\u2019 mua\u00df nah \u2019n Vieh s{haug\u2019n!\nSS Mentl. Da bleib\u2019 \u2014 i? will's hab'n!\n\n> \u00c9vi. Ja, wenn Du so red\u2019\ufb05, na<hha mua\u00df i? wohl\n\n bleib'n; Du bist ja der Sohn vom Bauer, also der Herr\nvom Haus, und i bin nur die Magd, dev ma? anschaff'n\n\n", "page_nr": "16", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2859, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "SSR! (e DL\n\n\u017feid. Jhr habt auh re<t \u2014 vielleicht geht's be\u017f\u017fer, als\nman denkt. Al\u017fo \u2014 es thut mir leid,\u201daber es mu\u00df \u017fcin \u2014\n\n_ vorw\u00e4rts, Mentl!\n\nBihelbauer. Was wollt's denn von mein' Sohn ? Dort,\n(auf Evi deutend) \u017fteht der Arre\u017ftant! |\n\nBrigadier. Die da? Hab! noh koan Befehl dazua.\nJetzt bin i? weg'n des Mentl da!\n\nB\u00fchelbauer. Weg'n mein Sohn? Und warum?\n\nBrigadier. Habt Jhr denn net g'\u017fagt, Fhr w\u00fc\u00dft! \u017fhon\nAlles? Er hat den J\u00e4ger-Gaber\"l ge\u017ftochen heut\u2019 Nacht; der\nliegt drau\u00dfen zwi\u017fchen Leb\u2019n urd Sterb'n.\n\nB\u00fchelbdauer (\u017finkt in den Stuhl).\n\nMentl. Vater! Muatta! La\u00dft's Enk net er\u017fhre>n \u2014\nes is net wahr \u2014 i? bin un\u017fchuldi!!\n\n\u2014 Brigadier. Na, das wird \u017fich ja zeigen. Der Gaberl\nhat auf \u017fein? Dien\u017fteid hin ausg\u2019\u017fagt, da\u00df Du ihm in der Wind-\nbah-Klamm begegnet bi\u017ft und ihm den Stich ver\u017fetzt ha\u017ft.\n\nBi\u00fcbelbauer. Al\u017fo doh! Al\u017fo Du bi\u017ft \u017fo \u017f{le<t und\nha\u017ft mir noh \u017fo fre< in's G\u2019\u017ficht g\u2019log\u2019n!\n\nMentl. J\u00b0 bin g\u2019wi\u00df und wahrhafti\u2019 un\u017fhuldi? \u2014 i\u2019\nbin mit koan Fua\u00df \u2019neinkumma in d\u2019 Klamm!\n\nBrigadier. Mit dem Leugnen wird's Di? net viel nuten,\nes trifft alles zu. Der Gaberl hat Dich be\u017ftimmt erkannt,\ntro\u00df der Fin\u017fterni\u00df und Dein\u2019 ge\u017fhw\u00e4rzten Ge\u017ficht.\n\ni Mentl. JF\u2019 war aber gar net g\u2019\\{<w\u00e4rzt!\n\nBrigadier. Das kann\u017ft leiht \u017fag'n \u2014 aber glaub\u2019n\nthut man Dir's net, denn wenn Du Dich auh abg\u2019wa\u017fch\u2019n\nha\u017ft, an Deine Vhren und Ba>ten bi\u017ft Du doh noh ru\u00dfig.\n\n_ Mentl. Weil i? mi\u2019 in a\u2019 Kohlnh\u00fctt'n g'fl\u00fcch't hab!\n\nBrigadier. Warum denn g\u2019fl\u00fccht't ? Von was i\u017f denn\nDein\u2019 Foppen zerri\u017f\u017fen und was ha\u017ft denn z'thuan gehabt,\n\ndrau\u00df\u2019n in der Nacht, wenn D\u2019 net dabei g'we\u017fen bi\u017ft? Gut\n\nf\u00fcr Dich, wenn Du's bewei\u017fen kann\u017ft \u2014 aber vorl\u00e4ufig liegt\nder Verdacht auf Dir, und das k\u00f6nnen nur die Herren vom\nG\u2019richt von einanda klaub\u2019n. Al\u017fo vorw\u00e4rt's, mah Dich rei\u017fe-\n\nfertig \u2014 \u017fo leid als \u20198 mir thut \u2014 aber es mua\u00df \u017fein!\n", "text_normalized": "SSR! (e DL\n\nseid. Jhr habt auh re<t \u2014 vielleicht geht's besser, als\nman denkt. Also \u2014 es thut mir leid,\u201daber es mu\u00df scin \u2014\n\n_ vorw\u00e4rts, Mentl!\n\nBihelbauer. Was wollt's denn von mein' Sohn ? Dort,\n(auf Evi deutend) steht der Arrestant! |\n\nBrigadier. Die da? Hab! noh koan Befehl dazua.\nJetzt bin i? weg'n des Mentl da!\n\nB\u00fchelbauer. Weg'n mein Sohn? Und warum?\n\nBrigadier. Habt Jhr denn net g'sagt, Fhr w\u00fc\u00dft! shon\nAlles? Er hat den J\u00e4ger-Gaber\"l gestochen heut\u2019 Nacht; der\nliegt drau\u00dfen zwischen Leb\u2019n urd Sterb'n.\n\nB\u00fchelbdauer (sinkt in den Stuhl).\n\nMentl. Vater! Muatta! La\u00dft's Enk net ershre>n \u2014\nes is net wahr \u2014 i? bin unschuldi!!\n\n\u2014 Brigadier. Na, das wird sich ja zeigen. Der Gaberl\nhat auf sein? Diensteid hin ausg\u2019sagt, da\u00df Du ihm in der Wind-\nbah-Klamm begegnet bist und ihm den Stich versetzt hast.\n\nBi\u00fcbelbauer. Also doh! Also Du bist so s{le<t und\nhast mir noh so fre< in's G\u2019sicht g\u2019log\u2019n!\n\nMentl. J\u00b0 bin g\u2019wi\u00df und wahrhafti\u2019 unshuldi? \u2014 i\u2019\nbin mit koan Fua\u00df \u2019neinkumma in d\u2019 Klamm!\n\nBrigadier. Mit dem Leugnen wird's Di? net viel nuten,\nes trifft alles zu. Der Gaberl hat Dich bestimmt erkannt,\ntro\u00df der Finsterni\u00df und Dein\u2019 geshw\u00e4rzten Gesicht.\n\ni Mentl. JF\u2019 war aber gar net g\u2019\\{<w\u00e4rzt!\n\nBrigadier. Das kannst leiht sag'n \u2014 aber glaub\u2019n\nthut man Dir's net, denn wenn Du Dich auh abg\u2019wasch\u2019n\nhast, an Deine Vhren und Ba>ten bist Du doh noh ru\u00dfig.\n\n_ Mentl. Weil i? mi\u2019 in a\u2019 Kohlnh\u00fctt'n g'fl\u00fcch't hab!\n\nBrigadier. Warum denn g\u2019fl\u00fccht't ? Von was is denn\nDein\u2019 Foppen zerrissen und was hast denn z'thuan gehabt,\n\ndrau\u00df\u2019n in der Nacht, wenn D\u2019 net dabei g'wesen bist? Gut\n\nf\u00fcr Dich, wenn Du's beweisen kannst \u2014 aber vorl\u00e4ufig liegt\nder Verdacht auf Dir, und das k\u00f6nnen nur die Herren vom\nG\u2019richt von einanda klaub\u2019n. Also vorw\u00e4rt's, mah Dich reise-\n\nfertig \u2014 so leid als \u20198 mir thut \u2014 aber es mua\u00df sein!\n", "page_nr": "36", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2860, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "PONER\n\n\u2014 Von da an bin i? aa\u2019 ruhiger word'u, und er\u017ft je\u00dft pat\n'8 mi\u2019 mit oan Mal wieder auf\u2019 > Neu\u201d. fs\n\nKoxdl. Und d\u00f6s geht aa\u2019 wieder vorbei, denn es ver-\ngeht ja Alles auf der Welt \u2014 Und wer woa\u00df, ob net on\nim n\u00e4ftn Augenbli> a? Eng\u2019l die Hand aus\u017ftre>t und das\nG\u2019'w\u00f6lk\u2019, das vor \u017feiner Un\u017fchuld liegt, wegnimmt, wia ma\u2019\nan' Vorhang wegziagt. \u00abmB\n\n\u00c9vi. Un\u017fer Herrgott geb 's und mir die Kraft, da\u00df i\n's \u00fcber\u017fteh'! \u201c5\nKordl. Je\u00dft geh\" und geh\" 'nauf zu der Vroni, hilf\nihr ihr Klump? z'\u017famm'klaub\u2019n, \u017fon\u017ft kommen wir net fort\nmit\u2019nand\u2019, denn d\u00f6 wird ihre Lebtag alloan net fertig.\n\n\u00c9vi. No\u2019, \u017fo geh\u2019 i halt; la\u00df Dir aber Zeit net A\nwerd\u2019n, wenn 8 vielleiht doh a\u2019 bi\u00df\u2019l l\u00e4nger dauern m\u00f6cht, |\nals ma\u2019 glaub\u2019n funnt. (Ab.) |\n\n3. Dene.\nKordl (allein), dann Qua\u017fi.\n\nKordl. Es i\u017ft \u017fhon re<t, geh\" nur zu! \u2014 Ja, ja, \u017fo\nis halt auf der Welt. Auf einer Seit\u2019n voll Kummer und\n_ Leid, auf der anderen Jubel und Freud\u2019, und dabei lauft's\nneb\u2019n oan\u2019 her, ma\u2019 merkt \u2019s gar net. \u2014 Sehg'n will i, ob\n's mir denn aufg\u2019\u017fe\u00dft is, da\u00df i? mein ganz's Leb\u2019n IGNORA 27\nan\u2019 Dien\u017ftbot\u2019'n mach\u2019n mua\u00df \u2014 ah was, dumme Gedanfn \u2014\nes wird \u017fho\u2019 geh'n wie 's geh'n mu\u00df \u2014 \u2014 Fe\u017f\u017fas, mei\u201d\nkranke Kalb\u2019n! (L\u00e4uft nah der Stallth\u00fcr, in dem Angenbli> tritt \u00c9\nQua\u017fi heraus.) Du bi\u017ft 's, Qua\u017fi? Was ha\u017ft Du da z*_\n\u017fuah\u2019n? Trau\u017ft Di\u2019 gar wieder rein in die Nam\u017fau?\n\nQua\u017fi (etwas Heruntergekommener wie im er\u017ften Akt). Ver\u017fteht\n\u017fi\u2019, mua\u00df do? zoag'\u2019n, da\u00df i\u2019 aa\u2019 no\u2019 auf der Welt bin.\n\nKordl (will dur die Mitte ab). 5B\n\nQua\u017fi (vertritt ihr den Weg). Weich\" mir net aus, i ja\nnur a\u2019 Frag\u2019 an Di\u201d. LERS\n\nKordl. So frag! ZE\n\n\u201c \u00ef LA\nas pT\n4: LE a\n\nSy\n", "text_normalized": "PONER\n\n\u2014 Von da an bin i? aa\u2019 ruhiger word'u, und erst je\u00dft pat\n'8 mi\u2019 mit oan Mal wieder auf\u2019 > Neu\u201d. fs\n\nKoxdl. Und d\u00f6s geht aa\u2019 wieder vorbei, denn es ver-\ngeht ja Alles auf der Welt \u2014 Und wer woa\u00df, ob net on\nim n\u00e4ftn Augenbli> a? Eng\u2019l die Hand ausstre>t und das\nG\u2019'w\u00f6lk\u2019, das vor seiner Unschuld liegt, wegnimmt, wia ma\u2019\nan' Vorhang wegziagt. \u00abmB\n\n\u00c9vi. Unser Herrgott geb 's und mir die Kraft, da\u00df i\n's \u00fcbersteh'! \u201c5\nKordl. Je\u00dft geh\" und geh\" 'nauf zu der Vroni, hilf\nihr ihr Klump? z'samm'klaub\u2019n, sonst kommen wir net fort\nmit\u2019nand\u2019, denn d\u00f6 wird ihre Lebtag alloan net fertig.\n\n\u00c9vi. No\u2019, so geh\u2019 i halt; la\u00df Dir aber Zeit net A\nwerd\u2019n, wenn 8 vielleiht doh a\u2019 bi\u00df\u2019l l\u00e4nger dauern m\u00f6cht, |\nals ma\u2019 glaub\u2019n funnt. (Ab.) |\n\n3. Dene.\nKordl (allein), dann Quasi.\n\nKordl. Es ist shon re<t, geh\" nur zu! \u2014 Ja, ja, so\nis halt auf der Welt. Auf einer Seit\u2019n voll Kummer und\n_ Leid, auf der anderen Jubel und Freud\u2019, und dabei lauft's\nneb\u2019n oan\u2019 her, ma\u2019 merkt \u2019s gar net. \u2014 Sehg'n will i, ob\n's mir denn aufg\u2019se\u00dft is, da\u00df i? mein ganz's Leb\u2019n IGNORA 27\nan\u2019 Dienstbot\u2019'n mach\u2019n mua\u00df \u2014 ah was, dumme Gedanfn \u2014\nes wird sho\u2019 geh'n wie 's geh'n mu\u00df \u2014 \u2014 Fessas, mei\u201d\nkranke Kalb\u2019n! (L\u00e4uft nah der Stallth\u00fcr, in dem Angenbli> tritt \u00c9\nQuasi heraus.) Du bist 's, Quasi? Was hast Du da z*_\nsuah\u2019n? Traust Di\u2019 gar wieder rein in die Namsau?\n\nQuasi (etwas Heruntergekommener wie im ersten Akt). Versteht\nsi\u2019, mua\u00df do? zoag'\u2019n, da\u00df i\u2019 aa\u2019 no\u2019 auf der Welt bin.\n\nKordl (will dur die Mitte ab). 5B\n\nQuasi (vertritt ihr den Weg). Weich\" mir net aus, i ja\nnur a\u2019 Frag\u2019 an Di\u201d. LERS\n\nKordl. So frag! ZE\n\n\u201c \u00ef LA\nas pT\n4: LE a\n\nSy\n", "page_nr": "57", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2861, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Evi (welche r\u00fc>w\u00e4rts auf einen Stuhl ge\u017funken, f\u00e4hrt mit einem\nmarker\u017fch\u00fctternden Auf\u017fchrei empor und dr\u00e4ngt \u017fih nah vorne). Herr\nim Himmel! Was ha\u017ft g\u017fagt? Qua\u017fi, wiederhol's, i? bitt\u2019\nDi\u2019, wenn no\u2019 a\u2019 Fa\u017fer von Men\u017fchlichkeit in Deiner Bru\u017ft\nis, wiederhol's und \u017fag\u2019, ob Du die Wahrheit g\u2019red't ha\u017ft?\n\nQua\u017fi. Ja, i\u201d hab's \u2018than und werd's aa\u2019 bewei\u017f\u2019n!\n\n\u00c9v\u00cci (mit gro\u00dfer Ha\u017ft und Ang\u017ft). Und Du ha\u017ft 's \u00fcber? s\nHerz bringen k\u00f6nnen, da\u00df a\u2019 braver, ehrliher Bur\u017fch \u017ftatt\nDein\u00e9r un\u017fchuldiger Wei\u017f' im Zuchthaus \u017fit. Du ha\u017ft ruhig\nmitan\u017fchau'n k\u00f6nnen, wie \u017fi<h zwoa brave alte Leut um ihren\nSohn z' todt h\u00e4rmen. V Qua\u017fi, was ha\u017ft Du alles auf\nDeiner Seel\u2019 lieg'n!\u201c Aber habt ihr's denn aa\u2019 alle gh\u00f6rt ?\nLeut\u2019, Leut!! Der Mentl is un\u017fchuldi!! (F\u00e4llt auf die Kuie,\nmit erhobenen H\u00e4nden:) D Du lieber Himmelvater da drob'n, la\u00df\nmi\u2019 \u00fcber die Freud\u2019 net mein\" Ver\u017ftand verlier'n! JF ha!\nmi\u2019 g\u2019\u017fehnt nah dem Augenbli> wia a\u2019 arme Seel\u2019 im Feg-\nfeuer nah an Tropf'n Wa\u017f\u017fer und jezt is er da und wahr\nis 8 worden, was die-B\u00e4uerin g\u017fagt hat. Sie hat 's erbitt'\nbei un\u017fern Herrgott im Himmel!\n\nEnde des vicr\u00e9en Aktes.\n\nMA AC SS SLS IN LRS NL LSL Sf\n\nNeuert, Almenrau\u017f<h und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 9\n", "text_normalized": "Evi (welche r\u00fc>w\u00e4rts auf einen Stuhl gesunken, f\u00e4hrt mit einem\nmarkersch\u00fctternden Aufschrei empor und dr\u00e4ngt sih nah vorne). Herr\nim Himmel! Was hast gsagt? Quasi, wiederhol's, i? bitt\u2019\nDi\u2019, wenn no\u2019 a\u2019 Faser von Menschlichkeit in Deiner Brust\nis, wiederhol's und sag\u2019, ob Du die Wahrheit g\u2019red't hast?\n\nQuasi. Ja, i\u201d hab's \u2018than und werd's aa\u2019 beweis\u2019n!\n\n\u00c9v\u00cci (mit gro\u00dfer Hast und Angst). Und Du hast 's \u00fcber? s\nHerz bringen k\u00f6nnen, da\u00df a\u2019 braver, ehrliher Bursch statt\nDein\u00e9r unschuldiger Weis' im Zuchthaus sit. Du hast ruhig\nmitanschau'n k\u00f6nnen, wie si<h zwoa brave alte Leut um ihren\nSohn z' todt h\u00e4rmen. V Quasi, was hast Du alles auf\nDeiner Seel\u2019 lieg'n!\u201c Aber habt ihr's denn aa\u2019 alle gh\u00f6rt ?\nLeut\u2019, Leut!! Der Mentl is unschuldi!! (F\u00e4llt auf die Kuie,\nmit erhobenen H\u00e4nden:) D Du lieber Himmelvater da drob'n, la\u00df\nmi\u2019 \u00fcber die Freud\u2019 net mein\" Verstand verlier'n! JF ha!\nmi\u2019 g\u2019sehnt nah dem Augenbli> wia a\u2019 arme Seel\u2019 im Feg-\nfeuer nah an Tropf'n Wasser und jezt is er da und wahr\nis 8 worden, was die-B\u00e4uerin gsagt hat. Sie hat 's erbitt'\nbei unsern Herrgott im Himmel!\n\nEnde des vicr\u00e9en Aktes.\n\nMA AC SS SLS IN LRS NL LSL Sf\n\nNeuert, Almenraus<h und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 9\n", "page_nr": "70", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2862, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ESEL 00 LES\n\nDu Lodex, Du ziag Di\u2019\nUnd \u017fei liaber \u017fad \u2014 |\nSun\u017ft klopf\u201d i? Dir d* Ho\u017f'n,\nDa\u00df Di\u2019 ummadum draht.\nUlle (lachen).\nMentl. Apfelbl\u00fch und Weich\u017felbl\u00fch'\nWach\u017fen niemals auf ein\u2019 Stamm,\nAber Almenrau\u017fh und Edelwei\u00df\nDie g\u2019h\u00f6ren denger\u017ft z'\u017famm.\n\nReinthaler. Das i\u017f einmal ein richtiger Ab\u017fchied von\nder Alm!\n\nKordl. Wer kommt je\u00dft dran?\n\nGvi, Jett b'\u017fchlie\u00df\"n mir's \u2014\u2014 es is g\u2019nua i heunt\nund \u017fp\u00e4t is 's aa? #<o'.\n\nMentl. Der Jaga is aa\u2019 ho\u2019 z'm\u00fcad vom Wild\u017fch\u00fc\u00df'n fanga.\n\nGaberl (f\u00e4hrt auf und langt nah \u017feinem Stutzen. Du Him-\nmel\u017fakramenta! Glaub\u017ft leicht, i\u2019 lo} mi? no\u2019 \u017fp\u00f6tteln aa\u2019?\n\nEvi (tritt dazwi\u017fchen). Unter\u017fteh\" Di\u2019 und fang\u2019 mix \u017fchon\nwieder an. |\n\nReinthaler. K\u00f6nnt's je\u00dft \u00f6s denn gar kein Spa\u00df ver-\ntragen ?\n\nHies. Der Jaga hat halt a? hizig's Bluat, d\u00f6s \u017fteigt\n\neahm nachha glei? z\" Kopf. (Zu Gaberl). Du mua\u00dft Di\u2019 \u017fcho in\nAcht nehma \u2014 denn wenn \u017fih Dein\" Hi\u00df a? mal auf d'\nNa\u017f\u2019n runter \u017fett, nachha kriag\u017ft a Kupferbergwerk im G\u017fichk.\n| Kordl. Die Evi hat Reht \u2014 wir m\u00fca\u00df'n a? End\nmacha; morg\u2019n is aa\u2019 no\u2019 a\u2019 Tag, wo's wieder fr\u00fcah auf\n\u017fein hoa\u00dft! Du geh\u017ft mit mir Evi in mein\u2019 Ka\u017fer, damit i'\na\u2019 Kamerad\u017fchaft hab\u2019, die M\u00e4nnerleut? werd'n \u017fchon z're<ht\n_kemma mit einander!\n\nBHies. Wir vertragen uns \u017f{ho. Wenn's net anders\ngeht, hau\u2019n ma?\u2019 einander.\n| Rordl. (zu Gaberl). Und Du \u017fte>' Dein\u2019 Kopf in\u2019n Wa\u017f\u017fer-\ngrand, da\u00df Dir d\u2019 Hi\u00df'n vergenga !\n\nGaberl. Laff mi in Ruh! n\u00e4rri\u017fcher Teufi'!\n\nVies (nimmt Gaberl untern Arm). Geh\" weiter Jaga, L\n\n", "text_normalized": "ESEL 00 LES\n\nDu Lodex, Du ziag Di\u2019\nUnd sei liaber sad \u2014 |\nSunst klopf\u201d i? Dir d* Hos'n,\nDa\u00df Di\u2019 ummadum draht.\nUlle (lachen).\nMentl. Apfelbl\u00fch und Weichselbl\u00fch'\nWachsen niemals auf ein\u2019 Stamm,\nAber Almenraush und Edelwei\u00df\nDie g\u2019h\u00f6ren dengerst z'samm.\n\nReinthaler. Das is einmal ein richtiger Abschied von\nder Alm!\n\nKordl. Wer kommt je\u00dft dran?\n\nGvi, Jett b'schlie\u00df\"n mir's \u2014\u2014 es is g\u2019nua i heunt\nund sp\u00e4t is 's aa? #<o'.\n\nMentl. Der Jaga is aa\u2019 ho\u2019 z'm\u00fcad vom Wildsch\u00fc\u00df'n fanga.\n\nGaberl (f\u00e4hrt auf und langt nah seinem Stutzen. Du Him-\nmelsakramenta! Glaubst leicht, i\u2019 lo} mi? no\u2019 sp\u00f6tteln aa\u2019?\n\nEvi (tritt dazwischen). Untersteh\" Di\u2019 und fang\u2019 mix schon\nwieder an. |\n\nReinthaler. K\u00f6nnt's je\u00dft \u00f6s denn gar kein Spa\u00df ver-\ntragen ?\n\nHies. Der Jaga hat halt a? hizig's Bluat, d\u00f6s steigt\n\neahm nachha glei? z\" Kopf. (Zu Gaberl). Du mua\u00dft Di\u2019 scho in\nAcht nehma \u2014 denn wenn sih Dein\" Hi\u00df a? mal auf d'\nNas\u2019n runter sett, nachha kriagst a Kupferbergwerk im Gsichk.\n| Kordl. Die Evi hat Reht \u2014 wir m\u00fca\u00df'n a? End\nmacha; morg\u2019n is aa\u2019 no\u2019 a\u2019 Tag, wo's wieder fr\u00fcah auf\nsein hoa\u00dft! Du gehst mit mir Evi in mein\u2019 Kaser, damit i'\na\u2019 Kameradschaft hab\u2019, die M\u00e4nnerleut? werd'n schon z're<ht\n_kemma mit einander!\n\nBHies. Wir vertragen uns s{ho. Wenn's net anders\ngeht, hau\u2019n ma?\u2019 einander.\n| Rordl. (zu Gaberl). Und Du ste>' Dein\u2019 Kopf in\u2019n Wasser-\ngrand, da\u00df Dir d\u2019 Hi\u00df'n vergenga !\n\nGaberl. Laff mi in Ruh! n\u00e4rrischer Teufi'!\n\nVies (nimmt Gaberl untern Arm). Geh\" weiter Jaga, L\n\n", "page_nr": "24", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2863, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "9. Zeene.\n\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Gaberl, dann Peterl und Urbani.\n\nGabexl (hinter Vroni aus dem Gedr\u00e4nge im Hintergrund). Was\nis, tanzen nahha wir zwoa oan mitanada?\n\nVroni, Mit Dir? Da \u017fte>et i\u2019 \u20198 Tanzen do! ehnder\nauf. Glaub\u017ft denn \u00fcberhaupt, da\u00df 8 no? a? Deandl gibt in\nder ganzen Ram\u017fau, die \u017fi\u2019 a\u2019 \u017fol<he Schand anthuat ? 2\n\nNrhani (zu Gaberl). Da \u017fieg\u017ft 's, Faga, Du ha\u017ft heut?\nnirgends a\u2019 Gl\u00fcck, wo 's D\u2019 anpa\u017f\u017ft. /\n\nHies. Mu\u017fikanten, \u017fpielt's ein? auf und \u00f68 Deandln\ndraht's Enk\u2019, da\u00df d\u2019 Wad\u2019ln verliert?s.\n\nVroni. Da wurd\u2019s \u00f6s Buab\u2019n a? dumm's G\u2019\u017ficht macha,\nbal\u2019 mir koane Wad\u2019ln mehr h\u00e4tt\u2019n.\n\nGaberl. Mit dein Vorrath is eh net weit her?\n\nVroni. Heu g'nug f\u00fcr oan E\u017fel und f\u00fcr Di! is d\u00f6s\nnet g'wach\u017f\u2019n!\n\nNrbani. Au weh, Jaga, je\u00dft bi\u017ft {ho\u2019 wieder abg'fahr\u2019n!\n(Allgemeine Heiterkeit).\n\nPetexl (athemlos herein\u017ft\u00fcrzend, von r\u00fc>w\u00e4rts). Hies, Koaner\nhat Dir's \u2018runter \u2018than, O i\u017ft der er\u017fte Preis!\n\nHies. Was hab\" i' denn g\u2019\u017fagt! Juchhe! Al\u017fo los,\n\nMu\u017fikanten, i? zahl\u2019 Alles!\n\nSchuhplattlertanz, nah dem Tanz B\u00f6ller\u017fhu\u00df. Bauern |\nund V\u00e4uerinnen ziehen \u017fi< zur\u00fc> zum Fe\u017ftzug. :\n\nZenzl. Bei meiner Hochzeit machen 8 koane \u201ee A \u201c\n\nG'\u017fchicht'n, d\u00f6s woa\u00df i' g'wi\u00df.\n\nPetexrl. W\u00e4r\u017ft aa\u2019 a\u2019 Landrichter-Tochter word'n.\n\nGSenzl. So, zweg'n dem Fr\u00e4ul\u2019n alloa machat\u2019n | aa\u2019\nfoa\u2019 \u017folche Rema\u017furi.\n\nPeterl. Vi\u017ft ihr neidi\u2019 drum!\n\nKordl. Und a\u2019 {\u00f6n's Z\u2019\u017fammentre\u017ffa; der Herr Land-\nrichter die \u017filberne und \u017fein\u2019 Tochter die greane Hochzeit.\n(Man h\u00f6rt Mu\u017fik). \u00abZe\u017f\u017fas, der Fe\u017ftzug kommt!\n\n(Alles dr\u00e4ngt \u017fih nah ri\u00fc>w\u00e4rts. Die Mu\u017fiker auf der Tribline |\n\nfangen den Mar\u017fch zu \u017fpielen an und bleiben \u017fo lange, bis der Zug zu\nEnde, dann \u017fchlie\u00dfen \u017fie \u017fih die\u017fem an; der Fe\u017ftzug fommt aus der Mitte\nund geht vorne links, er\u017fte Couli\u017f\u017fe in folgender Ordnung ab:\n\n", "text_normalized": "9. Zeene.\n\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Gaberl, dann Peterl und Urbani.\n\nGabexl (hinter Vroni aus dem Gedr\u00e4nge im Hintergrund). Was\nis, tanzen nahha wir zwoa oan mitanada?\n\nVroni, Mit Dir? Da ste>et i\u2019 \u20198 Tanzen do! ehnder\nauf. Glaubst denn \u00fcberhaupt, da\u00df 8 no? a? Deandl gibt in\nder ganzen Ramsau, die si\u2019 a\u2019 sol<he Schand anthuat ? 2\n\nNrhani (zu Gaberl). Da siegst 's, Faga, Du hast heut?\nnirgends a\u2019 Gl\u00fcck, wo 's D\u2019 anpasst. /\n\nHies. Musikanten, spielt's ein? auf und \u00f68 Deandln\ndraht's Enk\u2019, da\u00df d\u2019 Wad\u2019ln verliert?s.\n\nVroni. Da wurd\u2019s \u00f6s Buab\u2019n a? dumm's G\u2019sicht macha,\nbal\u2019 mir koane Wad\u2019ln mehr h\u00e4tt\u2019n.\n\nGaberl. Mit dein Vorrath is eh net weit her?\n\nVroni. Heu g'nug f\u00fcr oan Esel und f\u00fcr Di! is d\u00f6s\nnet g'wachs\u2019n!\n\nNrbani. Au weh, Jaga, je\u00dft bist {ho\u2019 wieder abg'fahr\u2019n!\n(Allgemeine Heiterkeit).\n\nPetexl (athemlos hereinst\u00fcrzend, von r\u00fc>w\u00e4rts). Hies, Koaner\nhat Dir's \u2018runter \u2018than, O ist der erste Preis!\n\nHies. Was hab\" i' denn g\u2019sagt! Juchhe! Also los,\n\nMusikanten, i? zahl\u2019 Alles!\n\nSchuhplattlertanz, nah dem Tanz B\u00f6llershu\u00df. Bauern |\nund V\u00e4uerinnen ziehen si< zur\u00fc> zum Festzug. :\n\nZenzl. Bei meiner Hochzeit machen 8 koane \u201ee A \u201c\n\nG'schicht'n, d\u00f6s woa\u00df i' g'wi\u00df.\n\nPetexrl. W\u00e4rst aa\u2019 a\u2019 Landrichter-Tochter word'n.\n\nGSenzl. So, zweg'n dem Fr\u00e4ul\u2019n alloa machat\u2019n | aa\u2019\nfoa\u2019 solche Remasuri.\n\nPeterl. Vist ihr neidi\u2019 drum!\n\nKordl. Und a\u2019 {\u00f6n's Z\u2019sammentresfa; der Herr Land-\nrichter die silberne und sein\u2019 Tochter die greane Hochzeit.\n(Man h\u00f6rt Musik). \u00abZessas, der Festzug kommt!\n\n(Alles dr\u00e4ngt sih nah ri\u00fc>w\u00e4rts. Die Musiker auf der Tribline |\n\nfangen den Marsch zu spielen an und bleiben so lange, bis der Zug zu\nEnde, dann schlie\u00dfen sie sih diesem an; der Festzug fommt aus der Mitte\nund geht vorne links, erste Coulisse in folgender Ordnung ab:\n\n", "page_nr": "51", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2864, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "m\u00fca\u017f\u017f\u2019n!\n\nSEL: 00 1 RNA\n\nB\u00fchelbauer. Wann ff Di\u2019 jeht gffund\u2019'n und. -mit die\nSchw\u00e4rzer erwi\u017fcht hatt'n \u2014 es wa(\u00e4)r* mein Letztes ! So\nlang mein Vater und Gro\u00dfvater auf dem B\u00fcchlhof g'haust\nhab'n \u2014 lieagt koa Buch\u017ftab'n auf'n Landg\u2019richt, und \u2014 wenn\nmein Sohn der er\u017fte wa(\u00e4)r, der aus der Art \u017fchlag\u2019n tha(\u00e4)t,\n\u2014 Herrgott \u2014 Herrgott \u2014- i' glaub\u2019, i\u2019 m\u00fca\u00dft a' Narr werd\u2019n!\n\nMentl. Sorg\u2019 Di! net, Vater, \u2014 | bin net dabei\ng'we\u017f\u2019n und in Zukunft will i\" das Wild\u017fchia\u00df'n aufgeb'\u2019n.\nHeut\u2019 Nacht, wia i\u2019 \u017fo alloa g\u2019\\e\u017f\u017f\u2019n bin in der Kohl'nh\u00fctt\u2019n,\nund wia i\u201d mir vorg\u2019\u017ftellt hab\u2019, wia's ha(\u00e4)tt\u2019 geh'n k\u00f6nna\nund wia leicht \u017fi? mi ha(\u00e4)tt\u2019n erwi\u017fh'n k\u00f6nna\u2019 \u2014 da hab'\ni\u2019 mir vorg\u2019nomma\u2019, da\u00df i's la\u017f\u017fen will.\n\nMargareth. Siehg\u017ft, Vater, er is do\u2019 a guat's Kind,\ner will's la\u017f\u017fen! |\n\n_ B\u00fcbhelbauer. Bua, \u2014 wenn das wirkli\u2019 Dein Ern\u017ft\nwa(\u00e4)r? A\u2019 gr\u00f6\u00dfere Freud* kunnt\u2019\u017ft Du Dein alten Vatern\ngar net macha. |\n\nMentl. FJ\u2019 hab's g\u2019\u017fagt, Vater, und es is mein v\u00f6l-\nliger Ern\u017ft! | ;\n\nBibhbelbauer. Und i nimm\u2019 Di\u2019 beim Wort \u2014 Mentl \u2014\nund will aa? Ern\u017ft macha mit dem Vor\u017fatz, den i' \u017f{o\u2019 lang\nmit mir herumtrag\u201d. Was moan\u017ft, B\u00e4uerin, wenn wir n\u00e4ch\u017fte\nWoch* nah Berchtes8gaden 'neinfahren tha(\u00e4)ten? Wir geh'n\nin n Austrag, der Mentl \u017foll das Guat \u00fcbernehmen und\nheirathen! |\n\nMargareth. FJ\u2019 will, was Du will\u017ft, Vater, der Mentl\nwird ja ordentli? \u017fei\u2019 und uns in Ehren halten!\n\nB\u00fchelbauer. No\u2019 \u017fchau'n an, wie er d\u2019rein\u017fchaut je\u00dft!\nJs er net\u2019 auf oa\u2019 Mal wia umg\u2019wand\u2019lt! Seine Aug'n\nfunkeln ja wia Pfennig-Liahtln \u2014 der Bli\u00dfbur\u017fch? hat\nwohl gar \u017f{<o? oane ausg\u2019\u017fucht?\n\nMargareth. Was net gar? D\u00f6s h\u00e4tt i do! mern\n\nMentl. Und do\u2019 is 8 a\u2019 \u017fo! Ja, Vater \u2014 i\u2019 hab\nmir Dane ausg\u2019\u017fuaht \u2014 die i? f\u00fcr mein Leb'n gern hab\u2019,\n\nund wenn Du mir \u00fcbergib\u017ft, Vater, \u2014 die will* i\u2019 zur\n\n", "text_normalized": "m\u00fcass\u2019n!\n\nSEL: 00 1 RNA\n\nB\u00fchelbauer. Wann ff Di\u2019 jeht gffund\u2019'n und. -mit die\nSchw\u00e4rzer erwischt hatt'n \u2014 es wa(\u00e4)r* mein Letztes ! So\nlang mein Vater und Gro\u00dfvater auf dem B\u00fcchlhof g'haust\nhab'n \u2014 lieagt koa Buchstab'n auf'n Landg\u2019richt, und \u2014 wenn\nmein Sohn der erste wa(\u00e4)r, der aus der Art schlag\u2019n tha(\u00e4)t,\n\u2014 Herrgott \u2014 Herrgott \u2014- i' glaub\u2019, i\u2019 m\u00fca\u00dft a' Narr werd\u2019n!\n\nMentl. Sorg\u2019 Di! net, Vater, \u2014 | bin net dabei\ng'wes\u2019n und in Zukunft will i\" das Wildschia\u00df'n aufgeb'\u2019n.\nHeut\u2019 Nacht, wia i\u2019 so alloa g\u2019\\ess\u2019n bin in der Kohl'nh\u00fctt\u2019n,\nund wia i\u201d mir vorg\u2019stellt hab\u2019, wia's ha(\u00e4)tt\u2019 geh'n k\u00f6nna\nund wia leicht si? mi ha(\u00e4)tt\u2019n erwish'n k\u00f6nna\u2019 \u2014 da hab'\ni\u2019 mir vorg\u2019nomma\u2019, da\u00df i's lassen will.\n\nMargareth. Siehgst, Vater, er is do\u2019 a guat's Kind,\ner will's lassen! |\n\n_ B\u00fcbhelbauer. Bua, \u2014 wenn das wirkli\u2019 Dein Ernst\nwa(\u00e4)r? A\u2019 gr\u00f6\u00dfere Freud* kunnt\u2019st Du Dein alten Vatern\ngar net macha. |\n\nMentl. FJ\u2019 hab's g\u2019sagt, Vater, und es is mein v\u00f6l-\nliger Ernst! | ;\n\nBibhbelbauer. Und i nimm\u2019 Di\u2019 beim Wort \u2014 Mentl \u2014\nund will aa? Ernst macha mit dem Vorsatz, den i' s{o\u2019 lang\nmit mir herumtrag\u201d. Was moanst, B\u00e4uerin, wenn wir n\u00e4chste\nWoch* nah Berchtes8gaden 'neinfahren tha(\u00e4)ten? Wir geh'n\nin n Austrag, der Mentl soll das Guat \u00fcbernehmen und\nheirathen! |\n\nMargareth. FJ\u2019 will, was Du willst, Vater, der Mentl\nwird ja ordentli? sei\u2019 und uns in Ehren halten!\n\nB\u00fchelbauer. No\u2019 schau'n an, wie er d\u2019reinschaut je\u00dft!\nJs er net\u2019 auf oa\u2019 Mal wia umg\u2019wand\u2019lt! Seine Aug'n\nfunkeln ja wia Pfennig-Liahtln \u2014 der Bli\u00dfbursch? hat\nwohl gar s{<o? oane ausg\u2019sucht?\n\nMargareth. Was net gar? D\u00f6s h\u00e4tt i do! mern\n\nMentl. Und do\u2019 is 8 a\u2019 so! Ja, Vater \u2014 i\u2019 hab\nmir Dane ausg\u2019suaht \u2014 die i? f\u00fcr mein Leb'n gern hab\u2019,\n\nund wenn Du mir \u00fcbergibst, Vater, \u2014 die will* i\u2019 zur\n\n", "page_nr": "30", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2865, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "2 DR: H KLE\n\nweil i\" mi\u2019 zum B\u00fcchlbauern verdingt hab\" und an\u017ftatt Deiner\nam Schartenka\u017fer bin. :\n\nEvi. Was 's Schick\u017fal b\u2019\u017fchlo\u017f\u017f\u2019n, kann i? net \u00e4ndern.\n\nKordl. Mein, tr\u00f6\u017ft\u2019 Di\u2019 und nimm Dir a?\u2019 Bei\u017fpiel an\nmir! FJ\u2019 hab\u2019 aa\u2019 \u017f{<o\u2019 All's verlor'n gebn und es is mir\ndoh no\u2019 be\u017f\u017fer ganga, als i\u2019 \u2019da<t hab\u2019. \u2014 So kann's aa\u2019\nbei Dir no geh'n \u2014 \u017fie werd\u2019n {ho no\u2019 d'rauf kemma, da\u00df\nDu net die\u017felbige bi\u017ft, die \u017fie in L\u00e4nggries \u017fuah'n. F' will\nDir an Vor\u017fchlag macha, Evi: Wia w\u00e4r's, wenn Du mit\nmir auf d\u2019 Alm gang\u2019, da drobn' \u017fan ma?\u2019 alloa\u2019, alloa\u2019 mit\nun\u017fern liab\u2019n Herrgott, und dem k\u00f6nna\" ma? un\u017fer Loadwe\u017fen\nmit anander klag\u2019n und trag'n.\n\n\u00c9vi. Du bi\u017ft \u017fo gut, Kordl, und moan\u017ft's \u017fo recht mit\nmir \u2014 aber am Schartenka\u017fer \u2014 wo \u017fo viel\u2019 bitt're Erin-\nnerungen \u2014 i\u2019 werd' mir's \u00fcberleg\u2019n \u2014\n\nKordl. Thua d\u00f6s, und wenn Feierabend is, \u017fag\u017ft mir\n\nBe\u017fcheid! Jet! b'h\u00fcat Di\u2019 Gott derweil und geh\" mir net\n\na\u2019 \u017fo fort! (ab)\n\nGaberl (der zum Schlu\u00df der Scene wieder \u017fichtbar wird, geht\nauf Evi zu, die ihre Kr\u00fcge vom Ti\u017fh aufnimmt und gehen will).\n\n5. Beene.\n\nGaberl. \u2014 Evi.\n\nGaberl. Hehe! Fungfer Kellnerin! Oder mua\u00df ma'\nleiht gar \u017fho\u2019 Fr\u00e4ul\u2019n \u017fag'n? Ha\u017ft net a?* bi\u00df!l Zeit ?\n\nEvi. Zeit? Zu was?\n\nGaberl. Wozu \u017fun\u017ft als zum Plaudern ?\n\nEvi. Wu\u00dft net, was mir mitananda zum Plaudern\nh\u00e4tten.\n\nGaberl. Vielleiht ha\u017ft ma\u2019 was aufz'trag\u2019n, i! geh\nmorg'n in Dein\u2019 Heimath, nah L\u00e4nggries !\n\nEvi. ZJ\u201d hab\u2019 nix z\u2019 b\u2019\u017ftell'n in L\u00e4nggries! (Will gehen.)\n___ Gaberl (h\u00e4lt \u017fie zur\u00fc>). Weich? mir net allweil aus und\nhalt a\u2019 Mal Stand \u2014 woa\u00dft, i! frag\u2019 nix darnach, was d'\nLeut\u2019 von Dir red\u2019n, i\u2019 k\u00fcmmer? mi\u2019 aa? net um. d\u00f6s, was\nfr\u00fcher war, aber Du mua\u00dft doch ein\u017fehg'n, da\u00df D\u2019 auf d'\n\n\u00ae 5 DO\n", "text_normalized": "2 DR: H KLE\n\nweil i\" mi\u2019 zum B\u00fcchlbauern verdingt hab\" und anstatt Deiner\nam Schartenkaser bin. :\n\nEvi. Was 's Schicksal b\u2019schloss\u2019n, kann i? net \u00e4ndern.\n\nKordl. Mein, tr\u00f6st\u2019 Di\u2019 und nimm Dir a?\u2019 Beispiel an\nmir! FJ\u2019 hab\u2019 aa\u2019 s{<o\u2019 All's verlor'n gebn und es is mir\ndoh no\u2019 besser ganga, als i\u2019 \u2019da<t hab\u2019. \u2014 So kann's aa\u2019\nbei Dir no geh'n \u2014 sie werd\u2019n {ho no\u2019 d'rauf kemma, da\u00df\nDu net dieselbige bist, die sie in L\u00e4nggries suah'n. F' will\nDir an Vorschlag macha, Evi: Wia w\u00e4r's, wenn Du mit\nmir auf d\u2019 Alm gang\u2019, da drobn' san ma?\u2019 alloa\u2019, alloa\u2019 mit\nunsern liab\u2019n Herrgott, und dem k\u00f6nna\" ma? unser Loadwesen\nmit anander klag\u2019n und trag'n.\n\n\u00c9vi. Du bist so gut, Kordl, und moanst's so recht mit\nmir \u2014 aber am Schartenkaser \u2014 wo so viel\u2019 bitt're Erin-\nnerungen \u2014 i\u2019 werd' mir's \u00fcberleg\u2019n \u2014\n\nKordl. Thua d\u00f6s, und wenn Feierabend is, sagst mir\n\nBescheid! Jet! b'h\u00fcat Di\u2019 Gott derweil und geh\" mir net\n\na\u2019 so fort! (ab)\n\nGaberl (der zum Schlu\u00df der Scene wieder sichtbar wird, geht\nauf Evi zu, die ihre Kr\u00fcge vom Tish aufnimmt und gehen will).\n\n5. Beene.\n\nGaberl. \u2014 Evi.\n\nGaberl. Hehe! Fungfer Kellnerin! Oder mua\u00df ma'\nleiht gar sho\u2019 Fr\u00e4ul\u2019n sag'n? Hast net a?* bi\u00df!l Zeit ?\n\nEvi. Zeit? Zu was?\n\nGaberl. Wozu sunst als zum Plaudern ?\n\nEvi. Wu\u00dft net, was mir mitananda zum Plaudern\nh\u00e4tten.\n\nGaberl. Vielleiht hast ma\u2019 was aufz'trag\u2019n, i! geh\nmorg'n in Dein\u2019 Heimath, nah L\u00e4nggries !\n\nEvi. ZJ\u201d hab\u2019 nix z\u2019 b\u2019stell'n in L\u00e4nggries! (Will gehen.)\n___ Gaberl (h\u00e4lt sie zur\u00fc>). Weich? mir net allweil aus und\nhalt a\u2019 Mal Stand \u2014 woa\u00dft, i! frag\u2019 nix darnach, was d'\nLeut\u2019 von Dir red\u2019n, i\u2019 k\u00fcmmer? mi\u2019 aa? net um. d\u00f6s, was\nfr\u00fcher war, aber Du mua\u00dft doch einsehg'n, da\u00df D\u2019 auf d'\n\n\u00ae 5 DO\n", "page_nr": "46", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2866, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ER RE\n\nKordl. Na\u2019, ob der g\u2019\\cheidt is! Der hat ja *n heilig'n\nGei\u017ft z'\u017fammt die Federn g\u2019\\{lud>t.\n\nMlle (lachen).\n\nZenzl. Vs lacht\u2019s mir guat, mein Urbani is \\{<o'\nret!\n\nKordl. Ja, d\u00f3s mua\u00df wahr \u017fein, a? Leb\u2019n hat der\nBur\u017fch, jed's Aderl r\u00fchrt \u017fi! in eahm. Wo er geht und \u017fteht,\n\u017fchlagt er a? Rad.\n\nSenzl. Von an? Fremd\u2019n hat er heuer a? mal zehn\nMark kriagt, weil er durh's ganze Dorf '\u2019nunter a\u2019 Rad\ngmacht hat.\n\nKRordl. Da h\u00e4tt\u2019 i? mi\u2019 a? mal weniger z' plag\u2019n braucht\nund h\u00e4tt\u2019 von an* Fremd\u2019n zwanz'g Mark kriagt, wenn i\u2019\neahm a\u2019 Bu\u00df!l geb\u2019n h\u00e4tt\".\n\nVroni. Und ha\u017ft net m\u00f6g'n? Da h\u00e4tt\" er von mir\na\u2019 halb\u2019s Duzgend hab'n k\u00f6nna.\n\nKordl. Von Dir freili\u2019, denn Du ha\u017ft \u2019s8 weiter net\n\u017ftark trieb\u2019n mit die frem\u00f2d'n Mannsleut.\n\nVroni. FJ? Da woa\u00df i\u2019 nix davo\u2019.\n\nKordl. ZJ\" \u017fho\u2019! Di? braucht ja nur oaner anz\u2019\u017fhaug'\u2019n,\n\u017fo verdrah\u017ft \\{<ho\u2019 d\u2019 Aug'n\u2019, da\u00df ma\u2019 Ang\u017ft kriag\u2019n kunnt\u2019,\nDu kunn\u017ft \u017fchiaglat werd'n.\n\nVroni. Vs \u017feid\u2019s ma halt neidig.\n\nRordl. Um \u017fo an\u2019 langg\u2019\u017ftagelten, wia der Lebte war,\ngwi\u00df net.\n\nVroni. Der h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 fein mitg\u2019nomma, wenn i' woll'n\n\n\u201ch\u00e4tt.\n\nSenzl. Am End\u2019 war\u017ft nahha gar a\u2019 Gr\u00e4fin word'\u2019n.\n\nVroni. D\u00f6s kann \\{<o\u2019 \u017fein, aber a\u2019 Tabakgr\u00e4fin, der\nhat ja beim Kramer unt\u2019 Zigarr\u2019n verkauft.\n\nSenzl. D\u2019 Vroni m\u00fca\u00dft \u017fi\u2019 nobel macha, wenn \u017fie \u017fo\ndaher kam\u2019 in\u2019 langa\u2019 Rok und hint \u017fo a\u2019 Ding's au\u017f\u017fa\u2019.\n\n_ Kordl. Was aus\u017fchaugt, als ob's a\u2019 Kat? drin h\u00e4tt'n,\n\nd\u00f3 an\u2019 Buckel macht.\n\nSenzl. Un\u017fer H\u00fcatabua hat gmoant, es war? a? Goas-\n\n\u017fhlitt'n zum Drau\u017ff\u017fe\u00df'n.\nNeuert, Almenrau\u017fh und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 4\n", "text_normalized": "ER RE\n\nKordl. Na\u2019, ob der g\u2019\\cheidt is! Der hat ja *n heilig'n\nGeist z'sammt die Federn g\u2019\\{lud>t.\n\nMlle (lachen).\n\nZenzl. Vs lacht\u2019s mir guat, mein Urbani is \\{<o'\nret!\n\nKordl. Ja, d\u00f3s mua\u00df wahr sein, a? Leb\u2019n hat der\nBursch, jed's Aderl r\u00fchrt si! in eahm. Wo er geht und steht,\nschlagt er a? Rad.\n\nSenzl. Von an? Fremd\u2019n hat er heuer a? mal zehn\nMark kriagt, weil er durh's ganze Dorf '\u2019nunter a\u2019 Rad\ngmacht hat.\n\nKRordl. Da h\u00e4tt\u2019 i? mi\u2019 a? mal weniger z' plag\u2019n braucht\nund h\u00e4tt\u2019 von an* Fremd\u2019n zwanz'g Mark kriagt, wenn i\u2019\neahm a\u2019 Bu\u00df!l geb\u2019n h\u00e4tt\".\n\nVroni. Und hast net m\u00f6g'n? Da h\u00e4tt\" er von mir\na\u2019 halb\u2019s Duzgend hab'n k\u00f6nna.\n\nKordl. Von Dir freili\u2019, denn Du hast \u2019s8 weiter net\nstark trieb\u2019n mit die frem\u00f2d'n Mannsleut.\n\nVroni. FJ? Da woa\u00df i\u2019 nix davo\u2019.\n\nKordl. ZJ\" sho\u2019! Di? braucht ja nur oaner anz\u2019shaug'\u2019n,\nso verdrahst \\{<ho\u2019 d\u2019 Aug'n\u2019, da\u00df ma\u2019 Angst kriag\u2019n kunnt\u2019,\nDu kunnst schiaglat werd'n.\n\nVroni. Vs seid\u2019s ma halt neidig.\n\nRordl. Um so an\u2019 langg\u2019stagelten, wia der Lebte war,\ngwi\u00df net.\n\nVroni. Der h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 fein mitg\u2019nomma, wenn i' woll'n\n\n\u201ch\u00e4tt.\n\nSenzl. Am End\u2019 warst nahha gar a\u2019 Gr\u00e4fin word'\u2019n.\n\nVroni. D\u00f6s kann \\{<o\u2019 sein, aber a\u2019 Tabakgr\u00e4fin, der\nhat ja beim Kramer unt\u2019 Zigarr\u2019n verkauft.\n\nSenzl. D\u2019 Vroni m\u00fca\u00dft si\u2019 nobel macha, wenn sie so\ndaher kam\u2019 in\u2019 langa\u2019 Rok und hint so a\u2019 Ding's aussa\u2019.\n\n_ Kordl. Was ausschaugt, als ob's a\u2019 Kat? drin h\u00e4tt'n,\n\nd\u00f3 an\u2019 Buckel macht.\n\nSenzl. Unser H\u00fcatabua hat gmoant, es war? a? Goas-\n\nshlitt'n zum Drausfse\u00df'n.\nNeuert, Almenraush und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 4\n", "page_nr": "54", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2867, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "A [SEE\n\nMaler, mah? \u2019n Anfang, zoag\u2019, da\u00df die Herri\u017fh'n net blos\ng'mal\u2019ne F\u00fca\u00df hab'n! | j\nReinthaler. Das la\u017f\u017f\u2019 ih mir nit zweimal \u017fagen.\nKomm\u2019 her, Evi, tanz'n ma oan? wenn ih auch mit meinen\nTanz\u017fchuhen \u017f{le<t be\u017ftellt bin, es mu\u00df doch geh'n!\nEvi. D\u00f6 H\u00fctt\u2019n is ja viel z\u2019 kloa? auf dem Nudlbrett\nkann\u017ft ja gar net tanzen!\nKordl. Es mua\u00df net allweil lang ausgeh!'n \u2014 thuat\u2019s\nhalt a bi\u00dfl Tellerreib'n. Al\u017fo auf\u2019pa\u00dft! (Singt:)\nAuf der Alm is a? Leb'\u2019n,\n's kann koa\u2019 freier\u2019s net gebn,\nUnd ma nimmt, was ma find't;\n| Auf der Alm gibt's koa S\u00fcnd'!\nMenil. Auf die Berg? ziehg'n die Maler,\nWie |\u201d \u017fag\u2019n zum Studier'n,\nUnd daweil thuan \u017fie nix\nAls die Deandln an\u017fchmier\u2019n!\n\nReinthaler. (Pro\u017fa). Damit kann i< auh aufwarten!\n\n(Singt:)\n\nIm Thal liegt der Nebel,\nAuf der Alm da is 's klar,\nWas d' Leut? von mir red\u2019n,\nJs Alles net wahr!\n\nKordl. D\u00f6s geht ja pr\u00e4chti\u2019! An dem Maler is a\n\nBauer verlor'n ganga. \u2014 Und je\u00dft g\u2019{wind Nummero Zwei,\nda\u00df die T\u00e4nzerin warm wird und der Bod'n net kalt. \u2014\nWeiter, Gaberl, bal\u017ft D\u2019 net \u017fteif bi\u017ft vom Gam\u017f* fanga!\nGaberl. D\u00f6s kann\u017ft glei \u017fchg'n, wia \u017fteif als i! bin\n(nimmt Evi um die Mitte.) Spielt's nur auf!\nDies (\u017fingt :) FJ\u2019 \u017fag's halt, der Jaga\nHat all\u2019weil a? Schneid,\nBal er \u017fchia\u00dft auf d\u00f3 Gam\u017fl\u2019n,\nSan \u017f' jedesmal g\u2019feit!\n\nGaberl (l\u00e4\u00dft Evi aus, \u017ftellt \u017fih an den Ti\u017fh und \u017fingt, w\u00e4hrend\nMentl mit Evi tanzt):\n\n", "text_normalized": "A [SEE\n\nMaler, mah? \u2019n Anfang, zoag\u2019, da\u00df die Herrish'n net blos\ng'mal\u2019ne F\u00fca\u00df hab'n! | j\nReinthaler. Das lass\u2019 ih mir nit zweimal sagen.\nKomm\u2019 her, Evi, tanz'n ma oan? wenn ih auch mit meinen\nTanzschuhen s{le<t bestellt bin, es mu\u00df doch geh'n!\nEvi. D\u00f6 H\u00fctt\u2019n is ja viel z\u2019 kloa? auf dem Nudlbrett\nkannst ja gar net tanzen!\nKordl. Es mua\u00df net allweil lang ausgeh!'n \u2014 thuat\u2019s\nhalt a bi\u00dfl Tellerreib'n. Also auf\u2019pa\u00dft! (Singt:)\nAuf der Alm is a? Leb'\u2019n,\n's kann koa\u2019 freier\u2019s net gebn,\nUnd ma nimmt, was ma find't;\n| Auf der Alm gibt's koa S\u00fcnd'!\nMenil. Auf die Berg? ziehg'n die Maler,\nWie |\u201d sag\u2019n zum Studier'n,\nUnd daweil thuan sie nix\nAls die Deandln anschmier\u2019n!\n\nReinthaler. (Prosa). Damit kann i< auh aufwarten!\n\n(Singt:)\n\nIm Thal liegt der Nebel,\nAuf der Alm da is 's klar,\nWas d' Leut? von mir red\u2019n,\nJs Alles net wahr!\n\nKordl. D\u00f6s geht ja pr\u00e4chti\u2019! An dem Maler is a\n\nBauer verlor'n ganga. \u2014 Und je\u00dft g\u2019{wind Nummero Zwei,\nda\u00df die T\u00e4nzerin warm wird und der Bod'n net kalt. \u2014\nWeiter, Gaberl, balst D\u2019 net steif bist vom Gams* fanga!\nGaberl. D\u00f6s kannst glei schg'n, wia steif als i! bin\n(nimmt Evi um die Mitte.) Spielt's nur auf!\nDies (singt :) FJ\u2019 sag's halt, der Jaga\nHat all\u2019weil a? Schneid,\nBal er schia\u00dft auf d\u00f3 Gamsl\u2019n,\nSan s' jedesmal g\u2019feit!\n\nGaberl (l\u00e4\u00dft Evi aus, stellt sih an den Tish und singt, w\u00e4hrend\nMentl mit Evi tanzt):\n\n", "page_nr": "23", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2868, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "M Lf LA\n\nDAY\n\nM48 CB A 2- i;\ne\n\nBrigadier. Ja da \u017fan leicht koane Dumheiten z\" machen.\nJ' \u017felber hab's zwar net g\u2019\\\u017fehg\u2019n, aber im Hergeh'n hab' i'\n'8 g'h\u00f6rt, wie's zwoa einander erz\u00e4hlt hab'n, bei die H\u00f6rner\n\u017foll er\u2019n g\u2019habt hab'n und grad\" \u2014 (man h\u00f6rt jauchzen).\n\nPeterl. JF\u2019 jeh, der Herr Gensdari l\u00fcagt, da fommt er\nja \u017felber!\n___ BHies. Was l\u00fcag\u2019n aa\u2019 no\u2019, der hat \\{<o* alle \u017fch\u00f6ne\nTugenden beinand\".\n\n4. Deen C,\n\n_ Urbani. \u2014 Bur\u017fche. \u2014 Vorige, dann Zenzl.\n\nNrbani (tritt auf, indem er ein Rad \\hl\u00e4gt). Da \u017fan ma\u2019,\nje\u00dft kann's angeh'\u2019n!\n\nHies. No\u2019, der Brigadier hat uns g\u2019rad\u2019 in an\u2019 \u017f{\u00f6\u00f4n'\nSchre>\u2019n g\u2019\u017fe\u00dft z'weg'n Deiner. Es h\u00e4tt Di! a? Stier auf-\ngabelt, hat er verz\u00e4hlt.\n\nNrbani. Hat er d\u00f6s in Ern\u017ft g\u017fagt?\n\nDies. Na, g\u2019wi\u00df aa\u2019 no\u2019 bal\u2019 ma\u2019 \u017f{ho\u2019 Alle an? Datterer\nghabt hab'n um Di.\n\nNrbani. Net \u017f{<le<t, wenn er an\u2019 Gaisbo> f\u00fcr an'\nStier an\u017fchaugt.\n\nMlle (lahen). A\u2019 \u017fo was!\n\n\u00d6enzl (ra\u017fh aus dem Haus auf Urbani los). D\u00f4s mua\u00df l\n\u017fagn, Du mach\u017ft mir glei! a? \u017fch\u00f6ne Hoffnung auf a\u2019 gute\n\nEh. Wenn i' je\u00dft {hon Kummer und Sorg? um Di? aus-\n\n\u017fteh'n mu\u00df, wenn im Anfang {on Verdru\u00df und Wider-\nw\u00e4rtigkeiten vorkommen, wie \u017foll \u017fih denn d\u00f6s auswach\u017fen.\n\n_\u2014 Ha! red\u2019, \u017fteh net da, als ob Dir die \u2019brat\u2019'nen V\u00f6gel\n\nin's Maul flieg'n \u017foll'n. (F\u00e4hrt auf ihn los.) Wo bi\u017ft denn\nfo lang g\u2019we\u017f\u2019n?\n\nNrbani. Fa, mein\u2019 Liabe, \u017fo bal\u017ft red\u2019\ufb05| mit mir, [0\n\nanfahr\u2019n bal\u017ft mi\u2019 thua\u017ft, nahha is '8 nix, nahha kehr\u2019 i\u2019\nglei? wieder um und la\u00df mi? gar net copulir\u2019'n. Wenn i'\ndenn do \u017fhon mein\u2019 Fungherrn an Nagel h\u00e4ng\" \u2014\n\nSenzl. Red\u2019 koan Un\u017finn und \u017fei froh, wenn\u017ft a? ordent-\nlicher Mann werd'n kann\u017ft!\n\n4\n", "text_normalized": "M Lf LA\n\nDAY\n\nM48 CB A 2- i;\ne\n\nBrigadier. Ja da san leicht koane Dumheiten z\" machen.\nJ' selber hab's zwar net g\u2019\\sehg\u2019n, aber im Hergeh'n hab' i'\n'8 g'h\u00f6rt, wie's zwoa einander erz\u00e4hlt hab'n, bei die H\u00f6rner\nsoll er\u2019n g\u2019habt hab'n und grad\" \u2014 (man h\u00f6rt jauchzen).\n\nPeterl. JF\u2019 jeh, der Herr Gensdari l\u00fcagt, da fommt er\nja selber!\n___ BHies. Was l\u00fcag\u2019n aa\u2019 no\u2019, der hat \\{<o* alle sch\u00f6ne\nTugenden beinand\".\n\n4. Deen C,\n\n_ Urbani. \u2014 Bursche. \u2014 Vorige, dann Zenzl.\n\nNrbani (tritt auf, indem er ein Rad \\hl\u00e4gt). Da san ma\u2019,\nje\u00dft kann's angeh'\u2019n!\n\nHies. No\u2019, der Brigadier hat uns g\u2019rad\u2019 in an\u2019 s{\u00f6\u00f4n'\nSchre>\u2019n g\u2019se\u00dft z'weg'n Deiner. Es h\u00e4tt Di! a? Stier auf-\ngabelt, hat er verz\u00e4hlt.\n\nNrbani. Hat er d\u00f6s in Ernst gsagt?\n\nDies. Na, g\u2019wi\u00df aa\u2019 no\u2019 bal\u2019 ma\u2019 s{ho\u2019 Alle an? Datterer\nghabt hab'n um Di.\n\nNrbani. Net s{<le<t, wenn er an\u2019 Gaisbo> f\u00fcr an'\nStier anschaugt.\n\nMlle (lahen). A\u2019 so was!\n\n\u00d6enzl (rash aus dem Haus auf Urbani los). D\u00f4s mua\u00df l\nsagn, Du machst mir glei! a? sch\u00f6ne Hoffnung auf a\u2019 gute\n\nEh. Wenn i' je\u00dft {hon Kummer und Sorg? um Di? aus-\n\nsteh'n mu\u00df, wenn im Anfang {on Verdru\u00df und Wider-\nw\u00e4rtigkeiten vorkommen, wie soll sih denn d\u00f6s auswachsen.\n\n_\u2014 Ha! red\u2019, steh net da, als ob Dir die \u2019brat\u2019'nen V\u00f6gel\n\nin's Maul flieg'n soll'n. (F\u00e4hrt auf ihn los.) Wo bist denn\nfo lang g\u2019wes\u2019n?\n\nNrbani. Fa, mein\u2019 Liabe, so balst red\u2019\ufb05| mit mir, [0\n\nanfahr\u2019n balst mi\u2019 thuast, nahha is '8 nix, nahha kehr\u2019 i\u2019\nglei? wieder um und la\u00df mi? gar net copulir\u2019'n. Wenn i'\ndenn do shon mein\u2019 Fungherrn an Nagel h\u00e4ng\" \u2014\n\nSenzl. Red\u2019 koan Unsinn und sei froh, wennst a? ordent-\nlicher Mann werd'n kannst!\n\n4\n", "page_nr": "76", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2869, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "A. 2 LE A LTE E de RL TE RTL C TAE RI Dai \u00c1 TE TN\n- =S s d I \u00cd 2 \"KR E 7 n 7 3\n\nE a n (dd UTO \u00bb SCPI Pu\n\ni x La BMG Xd PD STE 7\n>\n\nN TOY\n\nLR SS\n\nMenil. Und i\u2019 geh? net! Vater, hilf mir! Bei meiner\nSeel\u2019 und Seligkeit, i? hab's net \"than!\n\nB\u00fchelbauer. Ver\u017fhw\u00f6r' net a? no\u2019 Dein Seelenheil,\nDein zeitlih's Gl\u00fc> ha\u017ft \u017fo {<ho? ver\u017fcherzt! Geh liaber in\n\nDi\u2019 und leg\u2019 Di\u2019 net auf's Leugnen, wia die e<t'n Spi\u00df-\n\nbub\u2019n!\nMentl, Je\u017f\u017fes Maria ! Vater, \u017fag\u2019 d\u00f6s net, \u017fto\u00df\u2019 Dein\u2019\nSohn net \u017fo von Dir!\n\nB\u00fchelbauer. J\u2019 hab! koan Arre\u017ftanten zum Sohn und :\n\nfoan, der auf'n Weg is in's Zucht \u2014\n\nMentl. So glaubt mir denn koa Men\u017fch, da\u00df i un-\n\\{huldi bin? Du, Muatta, Du kenn\u017ft mi\u2019, Du mua\u00dft mir\ndoh glaub\u2019n?\n\nMargareth. Wie kann i\u2019 denn, wenn Alles gegen Di' i87\n\nEvi (tritt auf Mentl zu, legt die Hand auf \u017feine Schulter und\n\u017fagt herzinnig). Mentl\u2019 i glaub? Dir!\n\nMentl (auf\u00ed\u017fpringend). D, geh\" nur Du weg von mir und\nr\u00fchr? mi! net an, i? bin a\u2019 verlor\u2019ner Men\u017fch, aber Du, Du\nha\u017ft mi? er\u017ft re<t elend gmacht!\n\n\u00c9v\u00cci (wankt der Th\u00fcre zu).\n\nMentl. (zum Brigadier). Geh'n ma\u2019, \u2014 i hab! nix mx\n\n3\" \u017fuah\u2019n auf dera Welt!\n\nBrigadier. Es fehlt mir nur die Unter\u017fchrift in mein!\n\nRapport vom B\u00fcrgermei\u017fter \u2014 aber i? will zum Pfleger\ngeh'n, denn es w\u00e4r\" doh zu hart f\u00fcr 'n Vater!\nB\u00fcbelbauer. Geb\u2019n S? den Zettel her \u2014 \u017fo lang i'\nBurgermoa\u017fta bin, thu? i\u2019 mein? Schuldigkeit. (Unter\u017fchreibt und\n\u017finkt dann in einen Stuhl, \u017f{hl\u00e4gt die H\u00e4nde vor's Ge\u017ficht).\nMenil und Brigadier (beide ab).\n\nMargareth (\\<lu<zend). Jebt is 's aus! FJe\u00dft kann\u017ft\nalle Stund? geh'n, Vater \u2014 und kann\u017ft mir den Sarg b'\u017ftell'n!\n\nTnde des zweiten Aktes.\n\nRIN LLL LS\n\n2 \u201cl D\nET\n\n", "text_normalized": "A. 2 LE A LTE E de RL TE RTL C TAE RI Dai \u00c1 TE TN\n- =S s d I \u00cd 2 \"KR E 7 n 7 3\n\nE a n (dd UTO \u00bb SCPI Pu\n\ni x La BMG Xd PD STE 7\n>\n\nN TOY\n\nLR SS\n\nMenil. Und i\u2019 geh? net! Vater, hilf mir! Bei meiner\nSeel\u2019 und Seligkeit, i? hab's net \"than!\n\nB\u00fchelbauer. Vershw\u00f6r' net a? no\u2019 Dein Seelenheil,\nDein zeitlih's Gl\u00fc> hast so {<ho? verscherzt! Geh liaber in\n\nDi\u2019 und leg\u2019 Di\u2019 net auf's Leugnen, wia die e<t'n Spi\u00df-\n\nbub\u2019n!\nMentl, Jesses Maria ! Vater, sag\u2019 d\u00f6s net, sto\u00df\u2019 Dein\u2019\nSohn net so von Dir!\n\nB\u00fchelbauer. J\u2019 hab! koan Arrestanten zum Sohn und :\n\nfoan, der auf'n Weg is in's Zucht \u2014\n\nMentl. So glaubt mir denn koa Mensch, da\u00df i un-\n\\{huldi bin? Du, Muatta, Du kennst mi\u2019, Du mua\u00dft mir\ndoh glaub\u2019n?\n\nMargareth. Wie kann i\u2019 denn, wenn Alles gegen Di' i87\n\nEvi (tritt auf Mentl zu, legt die Hand auf seine Schulter und\nsagt herzinnig). Mentl\u2019 i glaub? Dir!\n\nMentl (auf\u00edspringend). D, geh\" nur Du weg von mir und\nr\u00fchr? mi! net an, i? bin a\u2019 verlor\u2019ner Mensch, aber Du, Du\nhast mi? erst re<t elend gmacht!\n\n\u00c9v\u00cci (wankt der Th\u00fcre zu).\n\nMentl. (zum Brigadier). Geh'n ma\u2019, \u2014 i hab! nix mx\n\n3\" suah\u2019n auf dera Welt!\n\nBrigadier. Es fehlt mir nur die Unterschrift in mein!\n\nRapport vom B\u00fcrgermeister \u2014 aber i? will zum Pfleger\ngeh'n, denn es w\u00e4r\" doh zu hart f\u00fcr 'n Vater!\nB\u00fcbelbauer. Geb\u2019n S? den Zettel her \u2014 so lang i'\nBurgermoasta bin, thu? i\u2019 mein? Schuldigkeit. (Unterschreibt und\nsinkt dann in einen Stuhl, s{hl\u00e4gt die H\u00e4nde vor's Gesicht).\nMenil und Brigadier (beide ab).\n\nMargareth (\\<lu<zend). Jebt is 's aus! FJe\u00dft kannst\nalle Stund? geh'n, Vater \u2014 und kannst mir den Sarg b'stell'n!\n\nTnde des zweiten Aktes.\n\nRIN LLL LS\n\n2 \u201cl D\nET\n\n", "page_nr": "37", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2870, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E TIES\n\nOrdnung halten \u2014 und wenn aa? das net wa(\u00e4)r\u2019, \u017fie is\na\u2019 Fremde, is koa\u2019 Namjauerin! |\n\nMentl. So was \u017foll\u017ft net \u017fag\u2019n, B\u00fcchlbauer -\u2014 wenn's\nder Burgermoa\u017fta h\u00f6r'n th\u00e4t\u2019, m\u00fca\u00dfte\u017ft Du Di\u2019 \u017fhaama! Wia\nlang is 's denn her, da\u00df Du es \u017felber mitbraht ha\u017ft vom\nHerrn Landrichter, da\u00df es net gut is, wenn die Ram\u017fauer\nalleweil unter ananda heirath\u2019n?\n\nB\u00fcbhelbauer. Der g\u2019\u017ftrenge Herr kann \u017fag'n, was er\nwill, d\u00f6s ver\u017fteht ex net. FJ hab? mit dem Herrn Vikari\ng\u2019redt, der hat's in den alten B\u00fcchern g'funden; \u2014 wir\nRam\u017fauer \u2018\u017fan a\u2019 ganz be\u017fonderer Stamm und hab'n eine\nganz extrige Abkommen\u017fchaft. \u2014 Wir hab'n Recht, wenn wir\nz\u017famm'\u2019halten und Neamad \"reinla\u017f\u017fn \u2014 und kurz und guat\n\u2014 i leid's a\u2019 Mal net! A\u2019 fremde Magd wird niemals\nmei\u2019 Schwieger und dabei bleibt's!\n\nGvi. Seid's Jhr bald firti mitananda? JF\u2019 maan\u2019, die\nSach gang mi\u2019 aa\u2019 an und i h\u00e4tt! aa? was d'\u2019rein z'red\u2019n!\n\nB\u00fcbhelbauer. Du ha\u017ft gar nix z'red\u2019'n, Du \u2014 Ver-\nf\u00fchrerin, Du! Ha\u017ft gmoant, Du fkriag\u017ft mi? a? \u017fo leicht\nrum, wie mein Lapp\u2019n von an\u2019 Sohn ? Th\u00e4t's Dir g'fall\u2019n,\nDi\u2019 mit Dein\u2019 Wanderb\u00fcnd'l \u2019reinz'\u017fe\u00df\u2019n in mein pr\u00e4ctig'n\nQUE\nEvi. Gib Acht, B\u00fcchlbauer, da\u00df Du net z'viel red\u2019 !\nDer Mentl will mi heirath\u2019n, i\u2019 moan, eh\u2019 Du dr\u00fcber an\n\u017folhen L\u00e4rm auf\u017fchlag\u017ft, w\u00e4r? do\u2019 das G\u2019\u017fcheidte\u017fte, da\u00df Du\n\n_mi\u2019 frag\u017ft, ob's mir re<ht is! Ob die fremde Dt Dein\u2019\n\nSchwieger werd\u2019n will ?\n\nB\u00fchelbauer (la<ht h\u00f6hni\u017fh und zu>t die Ach\u017f el).\n\nMentl. Sei net b\u00f6s Evi, da\u00df d\u00f6s no\u2019 g\u2019\u017fchehg\u2019n is\n\u2014 d\u00f4s ganze is \u017fo unverhofft kemma! Aber jebt thua i's,\nje\u00dft \u017fag\u2019 i\u2019 Dir's vor meine Eltern, da\u00df\u2019 i? Di\u2019 gern hab\u2019,\nda\u00df i\u2019 das Wildpret\u017fchia\u00df\u2019n verred't hab? weg'n Deiner \u2014\nda\u00df i\u2019 niemals von Dir la\u017f\u017fen will \u2014 da is mein\u2019 Hand \u2014\nEvi! Dent\u2019 an den Schartenka\u017fer, \u017fchau\u2019 den Bu\u017fhn an dort\nauf mein Huat \u2014 \u017fchlag\u2019 ein und gib\" mir auf mei\u2019 redliche\nFrag\u2019 a\u2019 fr\u00f6hlihe Antwort !\n\nSE E E O E E \u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "E TIES\n\nOrdnung halten \u2014 und wenn aa? das net wa(\u00e4)r\u2019, sie is\na\u2019 Fremde, is koa\u2019 Namjauerin! |\n\nMentl. So was sollst net sag\u2019n, B\u00fcchlbauer -\u2014 wenn's\nder Burgermoasta h\u00f6r'n th\u00e4t\u2019, m\u00fca\u00dftest Du Di\u2019 shaama! Wia\nlang is 's denn her, da\u00df Du es selber mitbraht hast vom\nHerrn Landrichter, da\u00df es net gut is, wenn die Ramsauer\nalleweil unter ananda heirath\u2019n?\n\nB\u00fcbhelbauer. Der g\u2019strenge Herr kann sag'n, was er\nwill, d\u00f6s versteht ex net. FJ hab? mit dem Herrn Vikari\ng\u2019redt, der hat's in den alten B\u00fcchern g'funden; \u2014 wir\nRamsauer \u2018san a\u2019 ganz besonderer Stamm und hab'n eine\nganz extrige Abkommenschaft. \u2014 Wir hab'n Recht, wenn wir\nzsamm'\u2019halten und Neamad \"reinlassn \u2014 und kurz und guat\n\u2014 i leid's a\u2019 Mal net! A\u2019 fremde Magd wird niemals\nmei\u2019 Schwieger und dabei bleibt's!\n\nGvi. Seid's Jhr bald firti mitananda? JF\u2019 maan\u2019, die\nSach gang mi\u2019 aa\u2019 an und i h\u00e4tt! aa? was d'\u2019rein z'red\u2019n!\n\nB\u00fcbhelbauer. Du hast gar nix z'red\u2019'n, Du \u2014 Ver-\nf\u00fchrerin, Du! Hast gmoant, Du fkriagst mi? a? so leicht\nrum, wie mein Lapp\u2019n von an\u2019 Sohn ? Th\u00e4t's Dir g'fall\u2019n,\nDi\u2019 mit Dein\u2019 Wanderb\u00fcnd'l \u2019reinz'se\u00df\u2019n in mein pr\u00e4ctig'n\nQUE\nEvi. Gib Acht, B\u00fcchlbauer, da\u00df Du net z'viel red\u2019 !\nDer Mentl will mi heirath\u2019n, i\u2019 moan, eh\u2019 Du dr\u00fcber an\nsolhen L\u00e4rm aufschlagst, w\u00e4r? do\u2019 das G\u2019scheidteste, da\u00df Du\n\n_mi\u2019 fragst, ob's mir re<ht is! Ob die fremde Dt Dein\u2019\n\nSchwieger werd\u2019n will ?\n\nB\u00fchelbauer (la<ht h\u00f6hnish und zu>t die Achs el).\n\nMentl. Sei net b\u00f6s Evi, da\u00df d\u00f6s no\u2019 g\u2019schehg\u2019n is\n\u2014 d\u00f4s ganze is so unverhofft kemma! Aber jebt thua i's,\nje\u00dft sag\u2019 i\u2019 Dir's vor meine Eltern, da\u00df\u2019 i? Di\u2019 gern hab\u2019,\nda\u00df i\u2019 das Wildpretschia\u00df\u2019n verred't hab? weg'n Deiner \u2014\nda\u00df i\u2019 niemals von Dir lassen will \u2014 da is mein\u2019 Hand \u2014\nEvi! Dent\u2019 an den Schartenkaser, schau\u2019 den Bushn an dort\nauf mein Huat \u2014 schlag\u2019 ein und gib\" mir auf mei\u2019 redliche\nFrag\u2019 a\u2019 fr\u00f6hlihe Antwort !\n\nSE E E O E E \u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "32", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2871, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Ce a 7\n\np A RT\nC PR >\n\nA F\n\nw e\n\n\u2014\u2014 \u2014 XT VO\n\u201c a DB\n\nGF Y\n\ner val\n\n\"97 Le M\nIE\n\nB\u00e4uerin macha auf dem B\u00fcchlhof, \u017fie werd Dir wohl re<t\n\u017fein! i EE\nB\u00fchelbauer. Warum \u017foll \\ mir net ret \u017fein? Wirt\nDir koane ausg\u2019\u017fucht hab'n, die zum Spa\u00df\u2019n\u017fchre>a? taugt = 20\nund herna<h \u2014 Du mu\u00dft mit ihr hau\u017fen, Mentl, net HA EF\nAuf's Geld brauch\u2019\ufb05 net auf\u2019 pa\u017f\u017fen und \u017fun\u017ft woa\u00dft Du 12228\n\u017fo guat wia i\u2019, was der Brauch is? in der Ram\u017fau!\nMargareth. Und brav und ordentli? werd's wohl aa!\n\u017fein ?\nMentl. Ob \u017fie brav is und ordentli? Es gibt koa\u2019\n\n\u017folche a\u00fcf \u017fieb'n Meilen Wegs.\n\n\u00c0. Seene,\nVorige. \u2014 Evi.\n\n\u00c9vi (ruft zur Th\u00fcr herein). Es wa(\u00e4)r Zeit zum Koch'n,\n\u017foll\u017ft das Schmalz hergeb'n zu die Nudeln !\n\nMargareth. Fett hab\u2019 i? wahrhafti? koa Zeit! Gib! Du\nd\u00f3s Schmalz her \u2014 Du kenn\u017ft Di! \u017fo guat aus als i!\n(Neicht ihr die Schl\u00fc\u017f\u017fel.) |\n\nEv\u00ee (will ab).\n\nMentl (vertritt ihr den Weg und f\u00fchrt \u017fie zur\u00fcck). Da \u017fchaugt's\nher, Vater und Muatta, \u2014 da, die i\u017ft's!\n\nEvi. Was bedeut\u2019t denn d\u00f6s? 2er \u017foll i\u2019 denn \u017fein ?\n\nB\u00fchelbauer (i| aufgefahren, dann gela\u017f\u017fen). D\u00f6s is q\ndummer G\u2019\u017fpa\u00df, den kann\u017ft bleiben la\u017f\u017fen.\n\nMentl. Es is koa\u2019 Spa\u00df, Vater! Warum \u017follt\u2019's d\u2019 Evi\nnet \u017fein ? Was ha\u017ft dagegen, Vater ? R:\n\nB\u00fchelbauer. D\u00f6s gehat mir ju\u017ft no\u2019 ab, und a' LOTE\nim Kopf dazua! A\u2019 Dien\u017ftbot\u2019! A\u2019 herg'laufene Dirit, D090 Ni\nis und nix hat, als wia \u017fie geht und \u017fteht.\n\nMentl. Ha\u017ft ja \u017felber in dem Augenbli> er\u017ft g'\u2019\u017fagt,\nda\u00df i\u2019 auf's Geld net z\\haug\u2019n brau<h? \u2014 daf\u00fcr is \u017fie brav\nund ordentli!! |\n\nB\u00fchelbauer. Wia kann\u017ft Du, wia kann i? d\u00f6s wi\u017f\u017f\u2019n ?\nDa g'h\u00f6rt mehr dazu, als a! Kuah melka? und an Ka\u017fer in\n", "text_normalized": "Ce a 7\n\np A RT\nC PR >\n\nA F\n\nw e\n\n\u2014\u2014 \u2014 XT VO\n\u201c a DB\n\nGF Y\n\ner val\n\n\"97 Le M\nIE\n\nB\u00e4uerin macha auf dem B\u00fcchlhof, sie werd Dir wohl re<t\nsein! i EE\nB\u00fchelbauer. Warum soll \\ mir net ret sein? Wirt\nDir koane ausg\u2019sucht hab'n, die zum Spa\u00df\u2019nschre>a? taugt = 20\nund herna<h \u2014 Du mu\u00dft mit ihr hausen, Mentl, net HA EF\nAuf's Geld brauch\u2019\ufb05 net auf\u2019 passen und sunst woa\u00dft Du 12228\nso guat wia i\u2019, was der Brauch is? in der Ramsau!\nMargareth. Und brav und ordentli? werd's wohl aa!\nsein ?\nMentl. Ob sie brav is und ordentli? Es gibt koa\u2019\n\nsolche a\u00fcf sieb'n Meilen Wegs.\n\n\u00c0. Seene,\nVorige. \u2014 Evi.\n\n\u00c9vi (ruft zur Th\u00fcr herein). Es wa(\u00e4)r Zeit zum Koch'n,\nsollst das Schmalz hergeb'n zu die Nudeln !\n\nMargareth. Fett hab\u2019 i? wahrhafti? koa Zeit! Gib! Du\nd\u00f3s Schmalz her \u2014 Du kennst Di! so guat aus als i!\n(Neicht ihr die Schl\u00fcssel.) |\n\nEv\u00ee (will ab).\n\nMentl (vertritt ihr den Weg und f\u00fchrt sie zur\u00fcck). Da schaugt's\nher, Vater und Muatta, \u2014 da, die ist's!\n\nEvi. Was bedeut\u2019t denn d\u00f6s? 2er soll i\u2019 denn sein ?\n\nB\u00fchelbauer (i| aufgefahren, dann gelassen). D\u00f6s is q\ndummer G\u2019spa\u00df, den kannst bleiben lassen.\n\nMentl. Es is koa\u2019 Spa\u00df, Vater! Warum sollt\u2019's d\u2019 Evi\nnet sein ? Was hast dagegen, Vater ? R:\n\nB\u00fchelbauer. D\u00f6s gehat mir just no\u2019 ab, und a' LOTE\nim Kopf dazua! A\u2019 Dienstbot\u2019! A\u2019 herg'laufene Dirit, D090 Ni\nis und nix hat, als wia sie geht und steht.\n\nMentl. Hast ja selber in dem Augenbli> erst g'\u2019sagt,\nda\u00df i\u2019 auf's Geld net z\\haug\u2019n brau<h? \u2014 daf\u00fcr is sie brav\nund ordentli!! |\n\nB\u00fchelbauer. Wia kannst Du, wia kann i? d\u00f6s wiss\u2019n ?\nDa g'h\u00f6rt mehr dazu, als a! Kuah melka? und an Kaser in\n", "page_nr": "31", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2872, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "PU IGE\n\nHies. D\u00f6s war ja a\u2019 Nothlug!!\nKordl. So! So!\nHies. Woa\u00dft was? Fe\u00dft heirathe\u017ft mi\u2019 a mal auf Prob.\nKordl. Na, Hies, a\u2019 \u017fo a? Prob\u2019 kunnt \u017fhle<t ausfall'n!\nDu ha\u017ft Dein\u2019 Prob\u2019 {on redli\u2019 b\u2019\u017ftand\u2019n und zoagt, da\u00df\nD\u2019 a\u2019 ganzer Bua bi\u017ft. Da ha\u017ft mei\u2019 Hand! Mit Dir will\ni? dur<h's Leb\u2019n geh'n und arbeit\u2019n von fruah bis \u017fpat und\nwenn ma\u2019 nix h\u00e4tt\u2019n als a\u2019 Bretterh\u00fctt'n und a? \u017faure Milli\n\u2014 mit an\u2019 Men\u017fchen wia Du bi\u017ft, kann's oan net \u017fchle<t\ngeh'n, denn Du bi\u017ft a? ganzer Mann! (F\u00e4llt ihm um den Hals.)\nHies (hebt \u017fie mit beiden H\u00e4nden in die H\u00f6he). Juchhe! Ver-\nfaufl\u2019s mein G\u2019'wand, i\u2019 bin im Himmel!\n\n\u00df. Dccne.\n\nVorige. \u2014 Reinthaler. \u2014 B\u00fchelbauer.\n\nReinthaler. Das la\u00df ih mir g'\u2019fall\u2019'n, wo ih hin\u017fchau,\nAlles voll Jubel und Freud. Na und Jhr \u2014 FJhr \u017fcheint's\nauh ret z\u2019frieden \\\" \u017fein mit Eurem Verh\u00e4ltni\u00df.\n\nDies, Verh\u00e4ltni\u00df hab'n wir nia oans g'habt, wir hab'n\nnux allweil \u017fo \u2018than!\n\nKordl (verlegen.) D\u00f6s hoa\u00dft \u2014 i\" kann nix daf\u00fcr, i\u2019\nhab\u2019 \u2014\n\nReinthaler. Nun die Haupt\u017fache i\u017ft, da\u00df Fhr je\u00dft einig cid.\n\nHies. Ja in der Haupt\u017fach' \u017fan wir jet {hon im Klaren.\n\nB\u00fchelbauer. Wollt's leiht \u00f6s aa\u2019 heirathn ?\n\nHies.. Ja, hon \u2014 wenn der Bauer nix dageg'n hat,\nmit n Burgermoa\u017fta werd\u2019n wir uns \u017fcho leichter redn!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Wollt's mi\u2019 al\u017fo ganz alloa\u2019 la\u017f\u017fen und\n\u017foll i\u2019 mit ganz fremde Men\u017fchen hau\u017fen.\n\nKordl. Na, i\u2019 denk? mir, Bauer, \u00f6s werd's \u017fo lang net\nalloa\u2019 \u017fein, bal\u2019 jezt der Mentl wieder dahoam is, gibt's leicht\ndoh bald an\u2019 neuen Haus\u017ftand und \u017fo lang bis $ net\nordentliche Eh'halt\u2019n habts, bleib'n ma? {ho bei Enk.\n\nHies. Undankbar \u017fan mir g\u2019wi\u00df net, aber bal\u2019 der\nMen\u017fch halt a? mal in a\u2019 g'wi\u017f\u017fes Alter kommt, nahha rei\u00dft's\n", "text_normalized": "PU IGE\n\nHies. D\u00f6s war ja a\u2019 Nothlug!!\nKordl. So! So!\nHies. Woa\u00dft was? Fe\u00dft heirathest mi\u2019 a mal auf Prob.\nKordl. Na, Hies, a\u2019 so a? Prob\u2019 kunnt shle<t ausfall'n!\nDu hast Dein\u2019 Prob\u2019 {on redli\u2019 b\u2019stand\u2019n und zoagt, da\u00df\nD\u2019 a\u2019 ganzer Bua bist. Da hast mei\u2019 Hand! Mit Dir will\ni? dur<h's Leb\u2019n geh'n und arbeit\u2019n von fruah bis spat und\nwenn ma\u2019 nix h\u00e4tt\u2019n als a\u2019 Bretterh\u00fctt'n und a? saure Milli\n\u2014 mit an\u2019 Menschen wia Du bist, kann's oan net schle<t\ngeh'n, denn Du bist a? ganzer Mann! (F\u00e4llt ihm um den Hals.)\nHies (hebt sie mit beiden H\u00e4nden in die H\u00f6he). Juchhe! Ver-\nfaufl\u2019s mein G\u2019'wand, i\u2019 bin im Himmel!\n\n\u00df. Dccne.\n\nVorige. \u2014 Reinthaler. \u2014 B\u00fchelbauer.\n\nReinthaler. Das la\u00df ih mir g'\u2019fall\u2019'n, wo ih hinschau,\nAlles voll Jubel und Freud. Na und Jhr \u2014 FJhr scheint's\nauh ret z\u2019frieden \\\" sein mit Eurem Verh\u00e4ltni\u00df.\n\nDies, Verh\u00e4ltni\u00df hab'n wir nia oans g'habt, wir hab'n\nnux allweil so \u2018than!\n\nKordl (verlegen.) D\u00f6s hoa\u00dft \u2014 i\" kann nix daf\u00fcr, i\u2019\nhab\u2019 \u2014\n\nReinthaler. Nun die Hauptsache ist, da\u00df Fhr je\u00dft einig cid.\n\nHies. Ja in der Hauptsach' san wir jet {hon im Klaren.\n\nB\u00fchelbauer. Wollt's leiht \u00f6s aa\u2019 heirathn ?\n\nHies.. Ja, hon \u2014 wenn der Bauer nix dageg'n hat,\nmit n Burgermoasta werd\u2019n wir uns scho leichter redn!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Wollt's mi\u2019 also ganz alloa\u2019 lassen und\nsoll i\u2019 mit ganz fremde Menschen hausen.\n\nKordl. Na, i\u2019 denk? mir, Bauer, \u00f6s werd's so lang net\nalloa\u2019 sein, bal\u2019 jezt der Mentl wieder dahoam is, gibt's leicht\ndoh bald an\u2019 neuen Hausstand und so lang bis $ net\nordentliche Eh'halt\u2019n habts, bleib'n ma? {ho bei Enk.\n\nHies. Undankbar san mir g\u2019wi\u00df net, aber bal\u2019 der\nMensch halt a? mal in a\u2019 g'wisses Alter kommt, nahha rei\u00dft's\n", "page_nr": "80", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2873, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "\u201cLA\n\noan und ziagt's oan und ma\u2019 m\u00f6cht halt gern na<hmacha,\nwas die Alten vorg'macht. Geht's Enk net aa\" \u017fo, Deruas\nMaler? Rei\u00dft's Enk net diamal\u2019n aa\u201d.\nReinthaler. OD ja, es hat mi\u2019 \u017fogar \u017fchon g'h\u00f6rig\ng'ri\u017f\u017f\u2019n, aber g'nugt hat's mi nix. Ein vom Gl\u00fcck vernah-\nl\u00e4\u017f\u017figter Men\u017fch, wie ih bin, der geht leer aus. (Zu Kordl: 25\nDu bi\u017ft vor\u017fichtig zu Werk gegang\u00e8n, ha\u017ft Dir ein\u2019 g\u017fcheidten\nMann ausg \u017fucht weil\u017ft \u017felb\u017ft a? g\u2019\u017fcheid's Madl bi\u017ft. Y E\nw\u00fcn\u017fch\" Dir aa? recht viel Gl\u00fcck. 1528\nHies. Gelt's und a? \u017f{\u00f6n's Weib kriag i! aa\u2019?\nReinthaler. F\u00fcr Dich jedenfalls zu \u017f{<\u00f6n! Z\nPies. Ja wa(\u00e4)r net \u00fcbel! Die\u017fe Anerkennung geht LS\ndoh net, da\u00df \u017fie \u017fehr {h\u00f6n is, d\u00f3s wi\u017f\u017fn ma\u2019, i' \u017fag \u017fogar,\nes gibt Toa\u2019 \u017fch\u00f6nere im ganzen Berchte8gad' neulano E\naber zu \u017fch\u00f6n f\u00fcr mi\u2019 d\u00f6s gibt's net, weil i? \u017felb\u017ft ein zu\n\\h\u00f6ner Kerl bin. :\n\n7}. Beene.\n\nVorige. \u2014 Wirth. \u2014 Mu\u017fikanten. \u2014 Peterl (als Hochzeit-\nlader kommt aus dem Haus), * e folgt Zenzl, Hartlbauer,\n\nPeterl. Daher Mu\u017fikanten und aufg\u2019\u017ftellt, es is h\u00f6ch\u017fte LATS\nZeit, fon\u017ft wird der Herr Pfarrer granti\". E\nWirth. Es feit \u017fi? nix mehr, es is alles in DA\nB\u00fchelbauer. Geh'n S? aa? mit, Herr Reinthaler ? FE.\nReinthaler. No\u2019 nat\u00fcrli? will ih auch Zeuge der heil\n\ngen Handlung \u017fein! | L200\n(Unterde\u017f\u017fen hat \u017fi<h der Zug ange\u017ftellt, die Mu\u017fikanten voraus,\nbleiben aber an der Kirchenth\u00fcre \u017ftehen, bis der ganze Zug vor\u00fcber i\u017f,\ndaun er\u017ft gehen \u017fie nah; hinter den Mu\u017fikanten die Kranzljungfern,\nzwi\u017fchen den beiden (etzten, worunter auh Evi \u017fi<h befindet, geht die\nBraut, hierauf die Fungherrn, eben\u017fo der Br\u00e4utigam, daun der Braut- +\nvater, Brautmutter 2c. ; \u017fobald Alles in der Kirche i\u017ft, ert\u00f6nt die Orgel\nund gleih darauf das \u2018Kyrie. Kordl, Hies, B\u00fchelbauer und Reinthaler\nhaben \u017fi<h dem Zuge ange\u017fchlo\u017f\u017fen, \u2018au\u017f\u017fer der Kirchenthl\u00fcre \u017find no<\nBeter, \u017fo als ob die Kirche \u00fcberf\u00fcllt er\u017fcheint. Feierliche Stimmung. \u2014\n7 PPaujc))\n", "text_normalized": "\u201cLA\n\noan und ziagt's oan und ma\u2019 m\u00f6cht halt gern na<hmacha,\nwas die Alten vorg'macht. Geht's Enk net aa\" so, Deruas\nMaler? Rei\u00dft's Enk net diamal\u2019n aa\u201d.\nReinthaler. OD ja, es hat mi\u2019 sogar schon g'h\u00f6rig\ng'riss\u2019n, aber g'nugt hat's mi nix. Ein vom Gl\u00fcck vernah-\nl\u00e4ssigter Mensch, wie ih bin, der geht leer aus. (Zu Kordl: 25\nDu bist vorsichtig zu Werk gegang\u00e8n, hast Dir ein\u2019 gscheidten\nMann ausg sucht weilst selbst a? g\u2019scheid's Madl bist. Y E\nw\u00fcnsch\" Dir aa? recht viel Gl\u00fcck. 1528\nHies. Gelt's und a? s{\u00f6n's Weib kriag i! aa\u2019?\nReinthaler. F\u00fcr Dich jedenfalls zu s{<\u00f6n! Z\nPies. Ja wa(\u00e4)r net \u00fcbel! Diese Anerkennung geht LS\ndoh net, da\u00df sie sehr {h\u00f6n is, d\u00f3s wissn ma\u2019, i' sag sogar,\nes gibt Toa\u2019 sch\u00f6nere im ganzen Berchte8gad' neulano E\naber zu sch\u00f6n f\u00fcr mi\u2019 d\u00f6s gibt's net, weil i? selbst ein zu\n\\h\u00f6ner Kerl bin. :\n\n7}. Beene.\n\nVorige. \u2014 Wirth. \u2014 Musikanten. \u2014 Peterl (als Hochzeit-\nlader kommt aus dem Haus), * e folgt Zenzl, Hartlbauer,\n\nPeterl. Daher Musikanten und aufg\u2019stellt, es is h\u00f6chste LATS\nZeit, fonst wird der Herr Pfarrer granti\". E\nWirth. Es feit si? nix mehr, es is alles in DA\nB\u00fchelbauer. Geh'n S? aa? mit, Herr Reinthaler ? FE.\nReinthaler. No\u2019 nat\u00fcrli? will ih auch Zeuge der heil\n\ngen Handlung sein! | L200\n(Unterdessen hat si<h der Zug angestellt, die Musikanten voraus,\nbleiben aber an der Kirchenth\u00fcre stehen, bis der ganze Zug vor\u00fcber is,\ndaun erst gehen sie nah; hinter den Musikanten die Kranzljungfern,\nzwischen den beiden (etzten, worunter auh Evi si<h befindet, geht die\nBraut, hierauf die Fungherrn, ebenso der Br\u00e4utigam, daun der Braut- +\nvater, Brautmutter 2c. ; sobald Alles in der Kirche ist, ert\u00f6nt die Orgel\nund gleih darauf das \u2018Kyrie. Kordl, Hies, B\u00fchelbauer und Reinthaler\nhaben si<h dem Zuge angeschlossen, \u2018ausser der Kirchenthl\u00fcre sind no<\nBeter, so als ob die Kirche \u00fcberf\u00fcllt erscheint. Feierliche Stimmung. \u2014\n7 PPaujc))\n", "page_nr": "81", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2874, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "e . 2A i x\n\u201c # f\n\u00e0 Ms D\u00bb\n\u2014 \u2014 70 \u2014_\u2014 N \u00bb 2\nAL >\n\nReinthaler. F\u00fcr folhe Sporteln \u00fcbernehm' ih immer\ndie Auf\u017ficht! ZE\nHies. D\u00f3s glaub\u2019 i\u2019! Fa, da f\u00fchr\u2019 i\u2019 die Auf\u017ficht \u00fcber\na\u2019 ganz\u2019 Regiment! >\n\u00f3enzl. Du mua\u00dft mir aushelfen heut? bei meiner Hoch-\nzeit, es geht mix no? a\u2019 Kranzlerin ab, weil d' Vron a?\ng'\\{wolln's G'\u017ficht hat. E\nCvi. Und da \u017foll i\u2019 daf\u00fcr ein\u017fteh'n? \u2014 Na, Zenzl, 1092708\nwas mua\u00dft net von mir verlangen. Was \u017foll denn i\u2019 unter |\nlu\u017ftige Leut\u2019? 550\nZenzl. Was and're thuan: E\u017f\u017fen und Trinken. Tanzen\nUnd Svrfitgen, Jod'ln und Schreien und nie \u017figen bleibn.\nThua Di' nur net lang \u017fpreizen, es nu\u00dft Di\u2019 do\u2019 nix, $\n\nG'wand kriag\u017ft von mir, '8 Kranzl von der Vroni, Shuh\n\nha\u017ft an und \u017fun\u017ft gibt's koa\u2019 Ausred\u201d. Ueberhaupt d\u00e4rf ma\u2019\noan\u2019 \u017fo was gar net ab\u017fhlag\u2019n, \u017fun\u017ft m\u00fca\u00dft' i\u201d rein glaub'\u2019n,\nDu gunnt\u2019\ufb05 ma\u2019 net a\u2019 mal mein Gl\u00fcck.\n\n\u00c9vi. D\u00f6s is net Dein Ern\u017ft, weil\u017ft re<ht wohl woa\u00dft,\nda\u00df i\u2019 Niamad neid\u2019 und Jeden nur g\u2019rad 's Be\u017fte w\u00fcn\u017fchen\nm\u00f6cht\u2019, da\u00df er froh und gl\u00fccklih wird.\n\nZenzl (indem \u017fie die Wider\u017ftrebende zur Th\u00fcre hereindreht). 45\nAl\u017fo nachha \u2018mach\u017ft mi\u2019 gl\u00fc>li* und zieh\u017ft Di? an. eN\n\nReinthaler (geht na<h dem B\u00fchelhof ab). RE\n\nHies. So\u2019 a\u2019 Jungfer h\u00e4tt'n ma\u2019, jezt brauch\u2019n ma\u2019 E\nnur mehr an\u2019 Hochzeiter. :\n\nBrigadier. Wer is denn eigentlich der Hochzeiter ?\n\nHies. Fragt \u017f{ho\u2019 wieder \u017fo neugieri?? i\n\nPeterl. Der Urbani von Stoa\"! af\n\n_ Brigadier. Was der Urbani? Nachher werd's vLLaE\nwieder hoamgeh\u2019n m\u00fch! n und d\u2019 Heirath auf a\u2019 anders Mal\nauf\u017fchieb\u2019n. VAR\n\nPies. Ja wie \u017fo denn? Z'weg\u2019n was vent?\n\nPeterl. JS\u2019 er leiht gar eing\u2019\u017fperrt ?\n\nBrigadier. A\u2019 Ungl\u00fcck foll ex g'habt hab'n mit ein! f-\nStier. \u2014 Aufgabelt foll ern hab'n. \u201cs\n\nHies. Der Urbani den Stier?\n", "text_normalized": "e . 2A i x\n\u201c # f\n\u00e0 Ms D\u00bb\n\u2014 \u2014 70 \u2014_\u2014 N \u00bb 2\nAL >\n\nReinthaler. F\u00fcr folhe Sporteln \u00fcbernehm' ih immer\ndie Aufsicht! ZE\nHies. D\u00f3s glaub\u2019 i\u2019! Fa, da f\u00fchr\u2019 i\u2019 die Aufsicht \u00fcber\na\u2019 ganz\u2019 Regiment! >\n\u00f3enzl. Du mua\u00dft mir aushelfen heut? bei meiner Hoch-\nzeit, es geht mix no? a\u2019 Kranzlerin ab, weil d' Vron a?\ng'\\{wolln's G'sicht hat. E\nCvi. Und da soll i\u2019 daf\u00fcr einsteh'n? \u2014 Na, Zenzl, 1092708\nwas mua\u00dft net von mir verlangen. Was soll denn i\u2019 unter |\nlustige Leut\u2019? 550\nZenzl. Was and're thuan: Essen und Trinken. Tanzen\nUnd Svrfitgen, Jod'ln und Schreien und nie sigen bleibn.\nThua Di' nur net lang spreizen, es nu\u00dft Di\u2019 do\u2019 nix, $\n\nG'wand kriagst von mir, '8 Kranzl von der Vroni, Shuh\n\nhast an und sunst gibt's koa\u2019 Ausred\u201d. Ueberhaupt d\u00e4rf ma\u2019\noan\u2019 so was gar net abshlag\u2019n, sunst m\u00fca\u00dft' i\u201d rein glaub'\u2019n,\nDu gunnt\u2019\ufb05 ma\u2019 net a\u2019 mal mein Gl\u00fcck.\n\n\u00c9vi. D\u00f6s is net Dein Ernst, weilst re<ht wohl woa\u00dft,\nda\u00df i\u2019 Niamad neid\u2019 und Jeden nur g\u2019rad 's Beste w\u00fcnschen\nm\u00f6cht\u2019, da\u00df er froh und gl\u00fccklih wird.\n\nZenzl (indem sie die Widerstrebende zur Th\u00fcre hereindreht). 45\nAlso nachha \u2018machst mi\u2019 gl\u00fc>li* und ziehst Di? an. eN\n\nReinthaler (geht na<h dem B\u00fchelhof ab). RE\n\nHies. So\u2019 a\u2019 Jungfer h\u00e4tt'n ma\u2019, jezt brauch\u2019n ma\u2019 E\nnur mehr an\u2019 Hochzeiter. :\n\nBrigadier. Wer is denn eigentlich der Hochzeiter ?\n\nHies. Fragt s{ho\u2019 wieder so neugieri?? i\n\nPeterl. Der Urbani von Stoa\"! af\n\n_ Brigadier. Was der Urbani? Nachher werd's vLLaE\nwieder hoamgeh\u2019n m\u00fch! n und d\u2019 Heirath auf a\u2019 anders Mal\naufschieb\u2019n. VAR\n\nPies. Ja wie so denn? Z'weg\u2019n was vent?\n\nPeterl. JS\u2019 er leiht gar eing\u2019sperrt ?\n\nBrigadier. A\u2019 Ungl\u00fcck foll ex g'habt hab'n mit ein! f-\nStier. \u2014 Aufgabelt foll ern hab'n. \u201cs\n\nHies. Der Urbani den Stier?\n", "page_nr": "75", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2875, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Oberbayeri\u017fes Charaktergem\u00e4lde\n\nmit\n\nGe\u017fang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen\nmit\n\ntheilwei\u017fer Hen\u00fc\u00dfung dec Erz\u00e4hlung des Jr. Herman von Sdimid\n\nvon\n\nHans NYeuevtl.\n\nDritte Auflage.\n\u2014\u2014\u2014\u2014CODH\u2014\n\nAugsGBurg.\n. Schmid\u2019\u017fhe Verlagsbuchhandlung.\n1890,\n\n", "text_normalized": "Oberbayerises Charaktergem\u00e4lde\n\nmit\n\nGesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen\nmit\n\ntheilweiser Hen\u00fc\u00dfung dec Erz\u00e4hlung des Jr. Herman von Sdimid\n\nvon\n\nHans NYeuevtl.\n\nDritte Auflage.\n\u2014\u2014\u2014\u2014CODH\u2014\n\nAugsGBurg.\n. Schmid\u2019she Verlagsbuchhandlung.\n1890,\n\n", "page_nr": "06", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2876, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Per\u017fonen:\n\nDex B\u00fchelbauex.\n\n\u201c Margareth, fein Weib.\nMenil, beider Sohn.\nReinthaler, Land\u017fchaft8maler.\nGaberl, herr\u017fchaftlicher T\u00e4ger.\nDex Haxtlbauer,\n\u00e6euzl, \u017feine Tochter.\n\nDee Sch\u00fctzenwirth.\nQuas\u00ef, ein Wilddieb.\nDer Brigadiex von Berchtesgaden.\n\n_Rordl, Fs\n\nEvi, > Sennexinen.\nVeroni, \u2018Bows |\nDex Uxbani bon Stoa,\n\nDer Pri\u00fcgl-Petexl.\n\nDex Vies vom B\u00fchel.\nVeri, ein Knecht.\nDer Pfaxxcrx,\n\nB\u00e4uerinen. _ Sennerinen. J\u00e4ger. Sch\u00fc\u00dfen.\n\nHolzknechte.\nDrt: Ramsau und die Umgegend.\n\n1*\n\n", "text_normalized": "Personen:\n\nDex B\u00fchelbauex.\n\n\u201c Margareth, fein Weib.\nMenil, beider Sohn.\nReinthaler, Landschaft8maler.\nGaberl, herrschaftlicher T\u00e4ger.\nDex Haxtlbauer,\n\u00e6euzl, seine Tochter.\n\nDee Sch\u00fctzenwirth.\nQuas\u00ef, ein Wilddieb.\nDer Brigadiex von Berchtesgaden.\n\n_Rordl, Fs\n\nEvi, > Sennexinen.\nVeroni, \u2018Bows |\nDex Uxbani bon Stoa,\n\nDer Pri\u00fcgl-Petexl.\n\nDex Vies vom B\u00fchel.\nVeri, ein Knecht.\nDer Pfaxxcrx,\n\nB\u00e4uerinen. _ Sennerinen. J\u00e4ger. Sch\u00fc\u00dfen.\n\nHolzknechte.\nDrt: Ramsau und die Umgegend.\n\n1*\n\n", "page_nr": "08", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2877, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "LI\n\u00bb\n\u00ab\nk,\nI\npa\ncd\n\u00b0\n-\n\"\u2014\n.\n\npas m KE MID aus Kani ld A las n i od M TATO) u T ET Aad \u201cPALLA TI M\n\nLLD 12 E\n\nGaberl. J' geh? Enk {o\u2019 aus\u2019n Weg, habt's koa Ang\u017ft \u2014\n(will nah r\u00fc>w\u00e4rts).\n\nvi (vertritt ihm den Weg). Wir hab'n koa? Ang\u017ft, aber\nDir \u017fcheint's aufz\u2019\u017fteig'n. Dein b\u00f6\u017f's G\u2019wi\u017f\u017fen is 's, was Di!\n\n_ forttreibt, denn wenn Du an das namenlo\u017fe Elend denk\u017ft,\nwas Du \u00fcber die Familie *braht ha\u017ft, \u017fo mua\u00dft Du Di\u2019\n\nverkriah\u2019n im \u00e4u\u00dfer\u017ften Winkel der Erden. Schau ihn an,\nden Vatern, der aufreht g\u2019\u017ftand\u2019'n wia a\u2019 m\u00e4chtige Eichen,\nund der jezt dahin\u017fiaht in Elend und Kummer, \u2014 {hau }'\nan, wenn Du kann\u017ft, das arme Weib \u2014 das Mutterherz,\nwas Du broch\u2019n ha\u017ft, und frag\u2019 Di\u2019, ob Du no? a? Recht\nha\u017ft, \u2018rumz'geh\u2019n unter die Men\u017fch\u2019n: Aber die Vergeltung\nkommt, und i\u2019 werd? net ruh\u2019n und ra\u017ft'n, bis der Beweis\nder Un\u017fchuld an's Tageslicht kommt, und inder Stund\u2019, wo\ndas g\u2019lingt, werd\" i\" aufjauhzen vor Seligkeit, weil Du als\nMeineidiger dahin geh\u017ft, wohin Du den armen Mentl un-\n\n__\\<uldi\u2019 braht ha\u017ft! (St\u00fcb\u00dft \u017fih er\u017fh\u00f6pft auf Kordl, die uuter-\n\nde\u017f\u017fen die B\u00e4uerin nah links vorne gef\u00fchrt und niederge\u017fe\u00dfzt hat).\nGaberl (etwas \u017fcheu). Meineidig! Wer kann auf\u017fteh'n\nund mir bewei\u017fen, da\u00df ih ihn net daf\u00fcr g'halt'n hab\u2019?\nVerru>kt \u017feid's Alle, und Dein fre<'s Maul wird \\{<o? no'\ng\u2019\u017ftopft! (Ab nah dem Hintergrund).\nEvi. B\u00e4uerin, nimm mir's net in Uebel, wenn i? Di'\nz\" weni\u2019 beaht', aber lang {ho? hab\u2019 i? auf die G\u2019legenheit\n\n\u2018pa\u00dft, wo i\u2019 \u20198 dem \u017fag\u2019n kann, wie mir's am Herzen liegt.\n\nMargareth. Du bi\u017ft a? guat\u2019's Leut\u2019, Evi und i\u2019 g'\u017fp\u00fcr's,\nDu trag\u017ft uns nix nah, was wir Dir z' leid \u2018than hab'n;\nja, Du nimm\u017ft \u017fogar Antheil an dem {weren Schlag, der\nuns troff'n hat.\n\nKordl. Vs wollt\u2019s g'wi\u00df mit der Evi alloa\u2019 \u017fein ?\n\nMargareth. Na, Madl, kann\u017ft \\{ho\u2019 dableib\u2019n, was i\n\nx \u017fag\u2019n hab\u2019, d\u00e4rf jeder Men\u017fch h\u00f6r'n, nur der Bauer net,\n\nder that Ein\u017fprach\".\n\n\u00c9vi. Und wia geht's Enk denn \u017fun\u017ft ?\n\nMargareth, Schleht geht's mir, Evi, \\{<le<t! F'\ng\\p\u00fcr's, der Herb\u017ft nimmt mi? mit und das fallende Laub.\n", "text_normalized": "LI\n\u00bb\n\u00ab\nk,\nI\npa\ncd\n\u00b0\n-\n\"\u2014\n.\n\npas m KE MID aus Kani ld A las n i od M TATO) u T ET Aad \u201cPALLA TI M\n\nLLD 12 E\n\nGaberl. J' geh? Enk {o\u2019 aus\u2019n Weg, habt's koa Angst \u2014\n(will nah r\u00fc>w\u00e4rts).\n\nvi (vertritt ihm den Weg). Wir hab'n koa? Angst, aber\nDir scheint's aufz\u2019steig'n. Dein b\u00f6s's G\u2019wissen is 's, was Di!\n\n_ forttreibt, denn wenn Du an das namenlose Elend denkst,\nwas Du \u00fcber die Familie *braht hast, so mua\u00dft Du Di\u2019\n\nverkriah\u2019n im \u00e4u\u00dfersten Winkel der Erden. Schau ihn an,\nden Vatern, der aufreht g\u2019stand\u2019'n wia a\u2019 m\u00e4chtige Eichen,\nund der jezt dahinsiaht in Elend und Kummer, \u2014 {hau }'\nan, wenn Du kannst, das arme Weib \u2014 das Mutterherz,\nwas Du broch\u2019n hast, und frag\u2019 Di\u2019, ob Du no? a? Recht\nhast, \u2018rumz'geh\u2019n unter die Mensch\u2019n: Aber die Vergeltung\nkommt, und i\u2019 werd? net ruh\u2019n und rast'n, bis der Beweis\nder Unschuld an's Tageslicht kommt, und inder Stund\u2019, wo\ndas g\u2019lingt, werd\" i\" aufjauhzen vor Seligkeit, weil Du als\nMeineidiger dahin gehst, wohin Du den armen Mentl un-\n\n__\\<uldi\u2019 braht hast! (St\u00fcb\u00dft sih ersh\u00f6pft auf Kordl, die uuter-\n\ndessen die B\u00e4uerin nah links vorne gef\u00fchrt und niedergese\u00dfzt hat).\nGaberl (etwas scheu). Meineidig! Wer kann aufsteh'n\nund mir beweisen, da\u00df ih ihn net daf\u00fcr g'halt'n hab\u2019?\nVerru>kt seid's Alle, und Dein fre<'s Maul wird \\{<o? no'\ng\u2019stopft! (Ab nah dem Hintergrund).\nEvi. B\u00e4uerin, nimm mir's net in Uebel, wenn i? Di'\nz\" weni\u2019 beaht', aber lang {ho? hab\u2019 i? auf die G\u2019legenheit\n\n\u2018pa\u00dft, wo i\u2019 \u20198 dem sag\u2019n kann, wie mir's am Herzen liegt.\n\nMargareth. Du bist a? guat\u2019's Leut\u2019, Evi und i\u2019 g'sp\u00fcr's,\nDu tragst uns nix nah, was wir Dir z' leid \u2018than hab'n;\nja, Du nimmst sogar Antheil an dem {weren Schlag, der\nuns troff'n hat.\n\nKordl. Vs wollt\u2019s g'wi\u00df mit der Evi alloa\u2019 sein ?\n\nMargareth. Na, Madl, kannst \\{ho\u2019 dableib\u2019n, was i\n\nx sag\u2019n hab\u2019, d\u00e4rf jeder Mensch h\u00f6r'n, nur der Bauer net,\n\nder that Einsprach\".\n\n\u00c9vi. Und wia geht's Enk denn sunst ?\n\nMargareth, Schleht geht's mir, Evi, \\{<le<t! F'\ng\\p\u00fcr's, der Herbst nimmt mi? mit und das fallende Laub.\n", "page_nr": "48", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2878, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "\u00ce \u201cnet, Evi! Wenn mir das Herz aa\u2019 nunterfallt wia in an?\n\u2014 Hiehbrunnen \u2014 es h\u00e4ngt an einer \u017ftarken Ketten, \u2014 nur SLF\nno\u2019 a Paar Rucker, und es is wieder oben und wieder \u017fo a\n\u201clu\u017ft wie zuvor \u2014 (\u017fpringt lachend auf). Wer wird \u017fie z'weg\u2019n \u00c8\n__d\u00f3 Mannerleut\u2019 a grau's Haar wach\u017f\u2019n la\u017f\u017fn! E -\n\u00c0 \u00c9vi. No\u2019, Du ha\u017ft wirkli das Lachen und Woana in\nE oan\u2019 Sall beinand\u2019. Fett will i\" Dir \"was \u017fagn, da bind\nmir d\u00f3s Kranzl aus, i\u2019 lauf\u2019 ghwind \u00fcbri zu der Ur\u017fchl.\nD\u00e8s Leut thuat nix als d! Sach\u2019 z leiha nehma, aber nix\nmehr z'ru>geb'n \u2014 drum mua\u00df i? mix mein K\u00fcbel \u017felber\nholn, wenn i mei\u2019 Sach? beinanda hab'n will zum Abtreib'n. RS\n\u00c0 _ Kordl. No? \u017fo geh\u017ft halt zua, i\u2019 werd\u2019 Dir's wohl recht N\n__ mach\u2019n! Verrat\u017fch\" Di\u2019 aber net! CW\n\u201cBUE \u00c9v\u00cci (im Abgehen). Hab? koa? Sorg\u201d, i? bin glei? wieder\nN. da. (Ab)!\n\n25 Kordl (geht mit ihr bis zur Th\u00fcre, \u017fieht ihr nach, und \u017fo wie\n26 \u017fie \u017fich wieder nah der einen Seite dreht, \u017fteht Qua\u017fi vor ihr).\n\nfa d : 7s aj\nAnS Le E MRA LA ARE\n\nTc 2. Deene.\nEn Kordl. \u2014 Qua\u017fi.\n\nn Kordl. Je\u017f\u017fas, der Qua\u017fi! (Will wieder nah der Th\u00fcr, als\nz ob \u017fie Evi zur\u00fc>rufen wollte).\n\nEs Quali (der durch die Stallth\u00fcre TE EEITRO TR BAE vertritt thr den\nE Rea). Mach* koan\u2019 L\u00e4rm \u2014 \u017fun\u017ft \u2014\u2014 \u2014-\n\nE Kordl. Mach\u2019, da\u00df 'd\u2019 naus fomm\u017ft, i\u2019 kenn\u2019 Di! net!\nQua\u017fi. Wir\u017ft mi\u2019 \u017fchon kennen, bal's D' ruhiger word\u2019n\n, bi\u017ft, is ja no net gar \u017fo lang her, da\u00df wir uns g\u2019\u017fehg'n\nhab'n. Bi\u017ft halt verhofft, weil i! \u017fo von hinterru>8 \u2019rein bin.\nRoro! Was will\u017ft bei Ns\n\nFr Qua\u017fi. Narri\u017fche Frag\u2019! Was halt der Bua bei fein\n| ab will, wenn er Fen\u017fterln geht \u2014 plau\u017f<h'n will i mit\nEOL \u2014- \u017fpeanzeln und frag\u2019n, wann ma's Stuhlfe\u017ft halt\u2019n woll'n!\n_\u2014\u2014 KRordl. Mach\u2019 Du Stuhlfe\u017ft, mit wem Du will\u017ft, aber\nmir kimm\u2019 net z' nah\u2019! JF\u2019 hab\u2019 Dir's \u017fcho\u2019 g\u017fagt, i will\nnix mehr wi\u017f\u017f\u2019n von Dir! |\n\nAM Qua\u017fi. Zu was is je\u00dft die Spreizerei! Gib Di\u2019 guat-\n\n", "text_normalized": "\u00ce \u201cnet, Evi! Wenn mir das Herz aa\u2019 nunterfallt wia in an?\n\u2014 Hiehbrunnen \u2014 es h\u00e4ngt an einer starken Ketten, \u2014 nur SLF\nno\u2019 a Paar Rucker, und es is wieder oben und wieder so a\n\u201clust wie zuvor \u2014 (springt lachend auf). Wer wird sie z'weg\u2019n \u00c8\n__d\u00f3 Mannerleut\u2019 a grau's Haar wachs\u2019n lassn! E -\n\u00c0 \u00c9vi. No\u2019, Du hast wirkli das Lachen und Woana in\nE oan\u2019 Sall beinand\u2019. Fett will i\" Dir \"was sagn, da bind\nmir d\u00f3s Kranzl aus, i\u2019 lauf\u2019 ghwind \u00fcbri zu der Urschl.\nD\u00e8s Leut thuat nix als d! Sach\u2019 z leiha nehma, aber nix\nmehr z'ru>geb'n \u2014 drum mua\u00df i? mix mein K\u00fcbel selber\nholn, wenn i mei\u2019 Sach? beinanda hab'n will zum Abtreib'n. RS\n\u00c0 _ Kordl. No? so gehst halt zua, i\u2019 werd\u2019 Dir's wohl recht N\n__ mach\u2019n! Verratsch\" Di\u2019 aber net! CW\n\u201cBUE \u00c9v\u00cci (im Abgehen). Hab? koa? Sorg\u201d, i? bin glei? wieder\nN. da. (Ab)!\n\n25 Kordl (geht mit ihr bis zur Th\u00fcre, sieht ihr nach, und so wie\n26 sie sich wieder nah der einen Seite dreht, steht Quasi vor ihr).\n\nfa d : 7s aj\nAnS Le E MRA LA ARE\n\nTc 2. Deene.\nEn Kordl. \u2014 Quasi.\n\nn Kordl. Jessas, der Quasi! (Will wieder nah der Th\u00fcr, als\nz ob sie Evi zur\u00fc>rufen wollte).\n\nEs Quali (der durch die Stallth\u00fcre TE EEITRO TR BAE vertritt thr den\nE Rea). Mach* koan\u2019 L\u00e4rm \u2014 sunst \u2014\u2014 \u2014-\n\nE Kordl. Mach\u2019, da\u00df 'd\u2019 naus fommst, i\u2019 kenn\u2019 Di! net!\nQuasi. Wirst mi\u2019 schon kennen, bal's D' ruhiger word\u2019n\n, bist, is ja no net gar so lang her, da\u00df wir uns g\u2019sehg'n\nhab'n. Bist halt verhofft, weil i! so von hinterru>8 \u2019rein bin.\nRoro! Was willst bei Ns\n\nFr Quasi. Narrische Frag\u2019! Was halt der Bua bei fein\n| ab will, wenn er Fensterln geht \u2014 plaus<h'n will i mit\nEOL \u2014- speanzeln und frag\u2019n, wann ma's Stuhlfest halt\u2019n woll'n!\n_\u2014\u2014 KRordl. Mach\u2019 Du Stuhlfest, mit wem Du willst, aber\nmir kimm\u2019 net z' nah\u2019! JF\u2019 hab\u2019 Dir's scho\u2019 gsagt, i will\nnix mehr wiss\u2019n von Dir! |\n\nAM Quasi. Zu was is je\u00dft die Spreizerei! Gib Di\u2019 guat-\n\n", "page_nr": "12", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2879, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "fa.\npp.\n\ne GO LL\n\nMit dem Deandl mua\u00df i? red\u2019n, d\u00f6s Madl mua\u00df mir zu\n\nmeinem gro\u00dfen Bild als Modell dienen. Al\u017fo auf Wieder-\n\u017fehen! Jhr \u017fchia\u00dft doh mit? Da werd'n ma\u2019 wohl bei der\nPreisvertheilung z'\\\u017fammkumma (ab nah dem Hintergrund).\n\nKordl (l\u00e4uft Reinthaler nach, \u017fo da\u00df \u017fie im Hintergrunde, Mitte\nder B\u00fchne, zu\u017fammentreffen; herzlihe Begr\u00fc\u00dfung, wech\u017feln in \u017ftummem\nSpiel einige Worte. Reinthaler kehrt in's Haus, Kordl auf ihren fr\u00fcheren\n\nPlat zur\u00fc>).\n\nGaberl (f\u00fcr \u017fich). Schau! Schau! A* Modell brauchat\nder Herr Maler \u2014 da werd\" i? Dir aber d' Farben ver-\n\nwi\u017fchen, denn bal\u2019 \u017f' i\u2019 net kriag, \u017foll | a? anderer aa\u2019 net hab'n.\n\nDies. Der Stadtherr hat aa\u2019 g\u2019\u017f<hwind g'nua am Faga\n\n\u201c\u017feiner G\u2019\u017fell\u017fchaft.\n\nSenzl. Den mua\u00df doch oaner glei\u2019 \u017fatt hab'n.\nNrbani. Je\u00dft mah\u2019n ma\u2019 eahm die Freud? und \u017fing\u2019n\n\n\"n aus!\n\nDies. Heb\u2019 nur an, i\u2019 tau? {ho na<! Mu\u017fikanten\ndaher! Es gibt was zum Verdeana!\n\nNrbani. Aufgepa\u00dft, jezt kemma die Saubern!\n(Mu\u017fikanten bla\u017fen \u00fcber den Ti\u017fch.)\n\n(Urbani \u017fingt:)\n\nA\u2019 fri\u017fher Bua bin i?,\n\nHab? Federn am Huat,\n\nDen \u017fell\u2019'n m\u00f6cht? i? kenna,\n\nDer mir's runter thuat.\nDies. A\u2019 Jaga hat g\u2019\\{ho\u017f\u00den,\n\nHat's Schia\u00df'n net \"kennt,\n\nUnd \u2018hat bei der G'legenheit\n\nSein Schnurrbart verbrennt.\n\nNrbani., Bi\u017ft lang no\u2019 koa Jaga,\n\nWeil d' Federn am Huat\n\nUnd a\u201d Doppelb\u00fcchs ha\u017ft,\n\nD\u00f6 bum \u2014 bum macha\u2019 thuat.\nHies. Und a? Jaga is pfiffi\u2019\n\nUnd a\u2019 Jaga is g\u2019\\cheidt,\n\nAber's Be\u017fte d\u00f6s fehlt eahm,\n\nUnd d\u00f3s is die Schneid.\n\n", "text_normalized": "fa.\npp.\n\ne GO LL\n\nMit dem Deandl mua\u00df i? red\u2019n, d\u00f6s Madl mua\u00df mir zu\n\nmeinem gro\u00dfen Bild als Modell dienen. Also auf Wieder-\nsehen! Jhr schia\u00dft doh mit? Da werd'n ma\u2019 wohl bei der\nPreisvertheilung z'\\sammkumma (ab nah dem Hintergrund).\n\nKordl (l\u00e4uft Reinthaler nach, so da\u00df sie im Hintergrunde, Mitte\nder B\u00fchne, zusammentreffen; herzlihe Begr\u00fc\u00dfung, wechseln in stummem\nSpiel einige Worte. Reinthaler kehrt in's Haus, Kordl auf ihren fr\u00fcheren\n\nPlat zur\u00fc>).\n\nGaberl (f\u00fcr sich). Schau! Schau! A* Modell brauchat\nder Herr Maler \u2014 da werd\" i? Dir aber d' Farben ver-\n\nwischen, denn bal\u2019 s' i\u2019 net kriag, soll | a? anderer aa\u2019 net hab'n.\n\nDies. Der Stadtherr hat aa\u2019 g\u2019s<hwind g'nua am Faga\n\n\u201cseiner G\u2019sellschaft.\n\nSenzl. Den mua\u00df doch oaner glei\u2019 satt hab'n.\nNrbani. Je\u00dft mah\u2019n ma\u2019 eahm die Freud? und sing\u2019n\n\n\"n aus!\n\nDies. Heb\u2019 nur an, i\u2019 tau? {ho na<! Musikanten\ndaher! Es gibt was zum Verdeana!\n\nNrbani. Aufgepa\u00dft, jezt kemma die Saubern!\n(Musikanten blasen \u00fcber den Tisch.)\n\n(Urbani singt:)\n\nA\u2019 frisher Bua bin i?,\n\nHab? Federn am Huat,\n\nDen sell\u2019'n m\u00f6cht? i? kenna,\n\nDer mir's runter thuat.\nDies. A\u2019 Jaga hat g\u2019\\{hos\u00den,\n\nHat's Schia\u00df'n net \"kennt,\n\nUnd \u2018hat bei der G'legenheit\n\nSein Schnurrbart verbrennt.\n\nNrbani., Bist lang no\u2019 koa Jaga,\n\nWeil d' Federn am Huat\n\nUnd a\u201d Doppelb\u00fcchs hast,\n\nD\u00f6 bum \u2014 bum macha\u2019 thuat.\nHies. Und a? Jaga is pfiffi\u2019\n\nUnd a\u2019 Jaga is g\u2019\\cheidt,\n\nAber's Beste d\u00f6s fehlt eahm,\n\nUnd d\u00f3s is die Schneid.\n\n", "page_nr": "44", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2880, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "i EAM te 9\neS is\u2019 denn da am Boden? A\u2019 Bluatstropf\u2019n! Richti?, un\u017fer 4 ;\n\nE im Keller \u017fitt.\n\u201ce Cvi, JF \u017fag\u2019 nix, als mah\u2019 da\u00df D\u2019 Deine Weg weiter\n\n\u201cA fomm\u017ft. Jett bin i Herr in der H\u00fctt'n und \u017fun\u017ft Neamd.\nEn Gaberl. So leiht moan\u017ft geht \"8 Dir naus? \u2014\nVS Tha(\u00e4)t's es \u017fi\u2019 nur um a\u2019 St\u00fc>l Wild handeln, no\u201d, \u017fo\nBE kunnt\u2019 i' ja a\u2019 Aug\u2019 zuadru>n, aber da \u017fhaug \u2018naus, da\ne! trag\u2019n ff\u2019 -\u2019runter, mein\u2019 Kamerad'n, mitten dur<h d' Bru\u017ft\n257 g\\<ho\u017f\u017fn! (Kleine Pau\u017fe; dann mit ver\u00e4nderter Stimme ha\u017ftig und\nA erregt :) Geh ein auf mein\u2019 Vor\u017fchlag, den i! Dir z' legt beim\n\nFe\u017ft\u017fchia\u00df'n g'macht hab\u2019, \u017fag\u2019, da\u00df D\u2019 mei? Weib werdn\n| | will\u017ft, dann will i? jed's b\u00f6\u017fe Wort verge\u017f\u017fen, d\u00f6s du mir\n| EE geb\u2019n ha\u017ft und d\u2019r\u00fcber weg\u017fchaug'n, da\u00df der Kerl an? Mord\nE - auf \u017fein\u2019 G\u2019wi\u017f\u017f'n hat. | ;\nDRD Evi, Und Du trau\u017ft mir a\u2019 \u017folche Niedertracht zua,\n25 mit an\u2019 Men\u017fch\u2019n, dem \u017felb\u017ft der Mord nix mehr is, da\u00df i\n\u0178 mit an\u2019 \u017fol<'n dur<'s Leb\u2019n geh'n k\u00f6nnt\u2019? Erb\u00e4rmliher\nEe h\u00e4tt'\ufb05 Dein? Ver\u017fuch gar net macha k\u00f6nnen und Dein ganzer\nCharakter liegt flar am Tag! (Rei\u00dft die Fallth\u00fcr auf.) Komm\n\"rauf Qua\u017fi, an M\u00f6rder {h\u00fc\u00dft die Evi net!\nGaberl (ruft zur Th\u00fcr hinaus). Kommt's \"rein Leut, wir\nBA __hab\u2019n ihn!\n| 6 (Die H\u00fclte f\u00fcllt \u017fich mit J\u00e4gern.)\nE Qua\u017fi (\u017fhleppt \u017fih miih\u017fam herauf).\n2 Gabevrl (indem er das Gewehr auf ihn anlegt), Wider\u017fe\u00df\"\nE Di? net, Du \u017fichg\u017ft, da\u00df wir Dir \u00fcberleg'n \u017fan \u2014 \u017fchau,\n\u017fchau \u2014 wirkli\u2019 der Qua\u017fi! JF\u2019 hab mir's ja denkt, da\u00df D'\n| 28 uns a\u2019 mal eingeh\u017ft, V\u00f6gerl!\nE Qua\u017fi. Ja wohl einganga und wohl f\u00fcr d* Ewigkeit,\ndenn Enker Blei glaub? i\u2019 \u017fi\u00dft g\u2019rad? tiaf g\u2019nua, um mir's\n\nDD Lebensliht ausz{l\u00f6\u017f<'n, drum \u2014 g'freu Di? aber net z'\nE viel, Jaga, denn woa\u00dft, wenn\u017ft mi\u2019 doh {ho\u2019 a? mal in's\nr Zuchthaus bring\u017ft, \u017foll\u017ft \"8 aa? wi\u017f\u017fn warum. Net der\nEs Mentl, \u017fondern i? bin's g'we\u017f\u2019n, der Di\u2019 in der Windbach-\n\n-A Klamm g'\u2019\u017ftoh\u2019n hat.\n\n", "text_normalized": "i EAM te 9\neS is\u2019 denn da am Boden? A\u2019 Bluatstropf\u2019n! Richti?, unser 4 ;\n\nE im Keller sitt.\n\u201ce Cvi, JF sag\u2019 nix, als mah\u2019 da\u00df D\u2019 Deine Weg weiter\n\n\u201cA fommst. Jett bin i Herr in der H\u00fctt'n und sunst Neamd.\nEn Gaberl. So leiht moanst geht \"8 Dir naus? \u2014\nVS Tha(\u00e4)t's es si\u2019 nur um a\u2019 St\u00fc>l Wild handeln, no\u201d, so\nBE kunnt\u2019 i' ja a\u2019 Aug\u2019 zuadru>n, aber da shaug \u2018naus, da\ne! trag\u2019n ff\u2019 -\u2019runter, mein\u2019 Kamerad'n, mitten dur<h d' Brust\n257 g\\<hossn! (Kleine Pause; dann mit ver\u00e4nderter Stimme hastig und\nA erregt :) Geh ein auf mein\u2019 Vorschlag, den i! Dir z' legt beim\n\nFestschia\u00df'n g'macht hab\u2019, sag\u2019, da\u00df D\u2019 mei? Weib werdn\n| | willst, dann will i? jed's b\u00f6se Wort vergessen, d\u00f6s du mir\n| EE geb\u2019n hast und d\u2019r\u00fcber wegschaug'n, da\u00df der Kerl an? Mord\nE - auf sein\u2019 G\u2019wiss'n hat. | ;\nDRD Evi, Und Du traust mir a\u2019 solche Niedertracht zua,\n25 mit an\u2019 Mensch\u2019n, dem selbst der Mord nix mehr is, da\u00df i\n\u0178 mit an\u2019 sol<'n dur<'s Leb\u2019n geh'n k\u00f6nnt\u2019? Erb\u00e4rmliher\nEe h\u00e4tt'\ufb05 Dein? Versuch gar net macha k\u00f6nnen und Dein ganzer\nCharakter liegt flar am Tag! (Rei\u00dft die Fallth\u00fcr auf.) Komm\n\"rauf Quasi, an M\u00f6rder {h\u00fc\u00dft die Evi net!\nGaberl (ruft zur Th\u00fcr hinaus). Kommt's \"rein Leut, wir\nBA __hab\u2019n ihn!\n| 6 (Die H\u00fclte f\u00fcllt sich mit J\u00e4gern.)\nE Quasi (shleppt sih miihsam herauf).\n2 Gabevrl (indem er das Gewehr auf ihn anlegt), Widerse\u00df\"\nE Di? net, Du sichgst, da\u00df wir Dir \u00fcberleg'n san \u2014 schau,\nschau \u2014 wirkli\u2019 der Quasi! JF\u2019 hab mir's ja denkt, da\u00df D'\n| 28 uns a\u2019 mal eingehst, V\u00f6gerl!\nE Quasi. Ja wohl einganga und wohl f\u00fcr d* Ewigkeit,\ndenn Enker Blei glaub? i\u2019 si\u00dft g\u2019rad? tiaf g\u2019nua, um mir's\n\nDD Lebensliht ausz{l\u00f6s<'n, drum \u2014 g'freu Di? aber net z'\nE viel, Jaga, denn woa\u00dft, wennst mi\u2019 doh {ho\u2019 a? mal in's\nr Zuchthaus bringst, sollst \"8 aa? wissn warum. Net der\nEs Mentl, sondern i? bin's g'wes\u2019n, der Di\u2019 in der Windbach-\n\n-A Klamm g'\u2019stoh\u2019n hat.\n\n", "page_nr": "69", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2881, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Vs - D, Ls n\n7 df e N fs EAS S P\nLL AAT 2 H o \u00cd\ne haps 4\n\nn, dI 5 mh\nTos (D \u00f9\n\u00c0 \u00e0\na\nA\n\nLi Ts \u00cdA (4\n\n\u00eb cu \u00c0\nSy Y Lhd\n- Pi]\nfa I 70\nARO e \u0178\nx 4 % L v\np PJ Ur, x\n\n=\n(\nM\n\n(O Y\n\nTT\nCPA\n\nDe Fer A\nVIe Wi LA u DLA ON\n\nMC SRA\n\nH\n\nTE lk\nLEA\nMh\n\n(2\nQ\n\n4\n\n68\n\nPeterl. Und hinter ihr der Herr Gendarm. Am End\nhat | g'rauft! 1f\n\n9 Beene.\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Brigadier. \u2014 Hies.\n\nUlle (lachen). E.\nVroni (Das Ge\u017ficht \u00e9ingeb\u00fcnd\u00e9n, mit einem rie\u017figen dien Backen,\nalles lacht bei ihrem Au\u017ftritt). \u00d3s k\u00f6nnt\u2019s leiht lachen. Ver- EA\nging\" Enk {ho bal\u2019 \u2019s meine Schmerzen h\u00e4tt's. 7258\nPetexl. Und mit dem Gicht will\u017ft a? Kranzlerin \u017fein?\nDu b'\u017fchandel\u017ft ja die ganze Hochzeit! Er\nVroni. Sorgt's Enk net, i\u2019 thua net mit.\nKordl. Wer \u017foll denn nachher f\u00fcr Di\u2019 Kranzlerin werd? n?\nVroni. D\u00f6s woa\u00df i? net.\nPeterl. Macht's den Gendarm, der mit Dir ganga? is\u2019,\nzu \u2019ra Kranzljungfer. |\nPies (aus dem Haus, beide H\u00e4nde voll Ma\u00dfkr\u00fcge). Buabn\nlangl\u2019's zua, feuht\u2019ts Gurg\u2019ln an, Bier g\u2019rod g'nua. Ah, der\nHerr Brigadier! G'freut mi\u2019, da\u00df |f uns aa? die Ehr! -\n\u017fchenken! (F\u00fcr \u017fi<:) Wenn i? an? Gensdarm \u017fch\u2019, wird's mir\njed's Mel \u00fcbel. \u2014 Seid's leicht aa? zu der Hochzeit einglad'n?\nPeterl, D\u2019 Vroni hat er verarretirt! E\nVroni. Wenn er nur Di? net holt! z\nBrigadier. J' hab? heut? Neamd z' holn\u2019n, \u017fondern bring*\na\u2019 Neuigkeit. :\nDies. \u2018Raus damit!\nBrigadier. Der Qua\u017fi hat Alles einb\u2019\u017ftand\u2019n, die Be-\n\n_weisf\u00fchrung hat ergeben, da\u00df der Mentl wirkli\u2019 un\u017fchuldi is\n\nund morgen kummt er hoam. :\nBHies. Mit der Neuigkeit \u017feid's a\u2019 Bi\u00dfl z' \u017fp\u00e4t dr an,\nDd\u00f3s hab\u2019n wir ja ge\u017ftern {ho* g'wu\u00dft. Glaubt's leicht um-_\n\n- fon\u017ft hab'n ma\u2019 den Ort \u017fo au\u017f\u017fer pu\u00dft 7\n\nBuigadier. FF hab* g'moant zweg\u2019n der Hochzeit.\nBHies. Die rH aa\u2019 dabei!\nBrigadier. Wer heirath't denn eigentli? ?\n", "text_normalized": "Vs - D, Ls n\n7 df e N fs EAS S P\nLL AAT 2 H o \u00cd\ne haps 4\n\nn, dI 5 mh\nTos (D \u00f9\n\u00c0 \u00e0\na\nA\n\nLi Ts \u00cdA (4\n\n\u00eb cu \u00c0\nSy Y Lhd\n- Pi]\nfa I 70\nARO e \u0178\nx 4 % L v\np PJ Ur, x\n\n=\n(\nM\n\n(O Y\n\nTT\nCPA\n\nDe Fer A\nVIe Wi LA u DLA ON\n\nMC SRA\n\nH\n\nTE lk\nLEA\nMh\n\n(2\nQ\n\n4\n\n68\n\nPeterl. Und hinter ihr der Herr Gendarm. Am End\nhat | g'rauft! 1f\n\n9 Beene.\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Brigadier. \u2014 Hies.\n\nUlle (lachen). E.\nVroni (Das Gesicht \u00e9ingeb\u00fcnd\u00e9n, mit einem riesigen dien Backen,\nalles lacht bei ihrem Austritt). \u00d3s k\u00f6nnt\u2019s leiht lachen. Ver- EA\nging\" Enk {ho bal\u2019 \u2019s meine Schmerzen h\u00e4tt's. 7258\nPetexl. Und mit dem Gicht willst a? Kranzlerin sein?\nDu b'schandelst ja die ganze Hochzeit! Er\nVroni. Sorgt's Enk net, i\u2019 thua net mit.\nKordl. Wer soll denn nachher f\u00fcr Di\u2019 Kranzlerin werd? n?\nVroni. D\u00f6s woa\u00df i? net.\nPeterl. Macht's den Gendarm, der mit Dir ganga? is\u2019,\nzu \u2019ra Kranzljungfer. |\nPies (aus dem Haus, beide H\u00e4nde voll Ma\u00dfkr\u00fcge). Buabn\nlangl\u2019's zua, feuht\u2019ts Gurg\u2019ln an, Bier g\u2019rod g'nua. Ah, der\nHerr Brigadier! G'freut mi\u2019, da\u00df |f uns aa? die Ehr! -\nschenken! (F\u00fcr si<:) Wenn i? an? Gensdarm sch\u2019, wird's mir\njed's Mel \u00fcbel. \u2014 Seid's leicht aa? zu der Hochzeit einglad'n?\nPeterl, D\u2019 Vroni hat er verarretirt! E\nVroni. Wenn er nur Di? net holt! z\nBrigadier. J' hab? heut? Neamd z' holn\u2019n, sondern bring*\na\u2019 Neuigkeit. :\nDies. \u2018Raus damit!\nBrigadier. Der Quasi hat Alles einb\u2019stand\u2019n, die Be-\n\n_weisf\u00fchrung hat ergeben, da\u00df der Mentl wirkli\u2019 unschuldi is\n\nund morgen kummt er hoam. :\nBHies. Mit der Neuigkeit seid's a\u2019 Bi\u00dfl z' sp\u00e4t dr an,\nDd\u00f3s hab\u2019n wir ja gestern {ho* g'wu\u00dft. Glaubt's leicht um-_\n\n- fonst hab'n ma\u2019 den Ort so ausser pu\u00dft 7\n\nBuigadier. FF hab* g'moant zweg\u2019n der Hochzeit.\nBHies. Die rH aa\u2019 dabei!\nBrigadier. Wer heirath't denn eigentli? ?\n", "page_nr": "73", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2882, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Wenn's mi hart ankommt, von die Berg\u201d fortz\u2019geh'n, bei mir\nE i is \u20198 was Ander's, a? Dien\u017ftbot\u2019, wie i\u2019 oaner bin, mua\u00df bald\nda, bald dorthin \u2014 und woa\u00df nie, wo er \u00fcber's Fahr is.\nDu bi\u017ft ja dahoam \u2014 dahoam, \u017fo guat hab\u2019 i's meiner Leb-\ntag net ghabt. \u2014 FF\u2019 bin a? arm's Kind \u2014 mei\u2019 Muatta\n\n1's g\u2019\u017ftorb\u2019n, wia i\u2019 0 in der Wiagn g\u2019legn bin, und von\nmein\u2019 Vater'n woa\u00df\" i gar nix. F\u2019 bin im H\u00fcathaus auf-\n\nN _ gwach\u017f\u2019n und allweil unter fremd'n Leut\u2019n \u2018rumg\u2019fahr'\u2019n.\n\nBad E Koxrdl (hat traurig zugeh\u00f6rt). J* woa\u00df\" net, was be\u017f\u017fer is,\n\n| gor koa Hoamath und koane Eltern hab'n \u2014 oder \u2014 aber\n\n\u201ci\u2019mag\u2019 netred\u2019n davo\u2019 \u2014 \u017fie bleib\u2019n ja do\u2019 meine Eltern \u2014 und\nnachher, mein \u2014 ja, ja \u2014 Evi, Du ha\u017ft Recht, i\u2019 bin dahoam.\n\nEvi. D\u00f6s denk i? wohl aa\u201d. Bei Vater und Muatta\n\u2014 und wenn du aa\u2019 nix davo\u2019 \u017fag\u017ft, bei Dein\u2019 Schat,\ndem Qua\u017fi!\n\n2 NZD Kordl. Ja, der Qua\u017fi, der maht \u20188s Kraut er\u017ft fett,\nE Der Lump!\n\nROE Cvi. Wir\u017ft do\u2019 net \u017felber \u017fhle<t red'n von Dein? Schatz?\n\u00bf2A Oder is '8 etwan aus mit Enk Zwoa? Die Ur\u017fchl von der\n\nX20 Br\u00fcnnl-Alm hat g\u017fagt \u2014\n\n\u201cAN Kordl. Sei \u017ftad und red\u2019 nix! JF wollt\u201d i\u201d h\u00e4tt\u201d den\nQua\u017fi mein? Lebtag net g\u2019\u017fchg'n, und wollt mir nur w\u00fcn\u017fch'n,\nda\u00df i? no? mal \u017fiebzeh\u2019n Jahr alt werd\u2019n kunnt\u2019, i! wolll mir\nmein\u2019 Sach\" wohl g'\u017fcheidter mach'n!\n\nEvi. Aber Kordl, was i} Dir PALA SONO EES\nja do niemals g\u2019\u017fehg' n!\n\nKordl ( (allm\u00e4hlich in Thr\u00e4nen \u201eausbrechend), Was wird mir\n\u017fein? Betr\u00fcbt bin! i\u2019, da\u00df i! mi\u2019 grad in's Grab legn m\u00f6ht.\n\u2014 Ja, Du \u2014 Du ha\u017ft es guat, Du kann\u017ft a\u2019 mal in Ehren\nund mit dem Kranzl zum Altax geh'n, aber i\u2019, \u2014 o, mein \u2014\nGott, mein Gott \u2014 warum bin i? nit g\u017ftorb\u2019n \u017felbig's Mal, =\nneb\u2019n mein\u2019 armen W\u00fcrmer\"l wa(\u00e4)r' i\u2019 am Be\u017ft'n aufg\u2019 hob\u2019n\ng'we\u017f\u2019n. :\nEvi (beruhigend). Du mach\u017ft mir ja ganz bang -\u2014 la\u00df\u2019\nDix do\u2019 's Herz net \u017fo v\u00f6lli\u2019 nunterfall\u2019n!\n\nRordl (nimmt \u017fi< gewaltig zu\u017fammen). ES is \u017fo g'f\u00e4hrli!\n\nbir \u2018di e Jo\nCO TU as 1A\nN >\n\" e\n\nFE E E\ntf - -\n\nZTE\n\u00bb\n\n", "text_normalized": "Wenn's mi hart ankommt, von die Berg\u201d fortz\u2019geh'n, bei mir\nE i is \u20198 was Ander's, a? Dienstbot\u2019, wie i\u2019 oaner bin, mua\u00df bald\nda, bald dorthin \u2014 und woa\u00df nie, wo er \u00fcber's Fahr is.\nDu bist ja dahoam \u2014 dahoam, so guat hab\u2019 i's meiner Leb-\ntag net ghabt. \u2014 FF\u2019 bin a? arm's Kind \u2014 mei\u2019 Muatta\n\n1's g\u2019storb\u2019n, wia i\u2019 0 in der Wiagn g\u2019legn bin, und von\nmein\u2019 Vater'n woa\u00df\" i gar nix. F\u2019 bin im H\u00fcathaus auf-\n\nN _ gwachs\u2019n und allweil unter fremd'n Leut\u2019n \u2018rumg\u2019fahr'\u2019n.\n\nBad E Koxrdl (hat traurig zugeh\u00f6rt). J* woa\u00df\" net, was besser is,\n\n| gor koa Hoamath und koane Eltern hab'n \u2014 oder \u2014 aber\n\n\u201ci\u2019mag\u2019 netred\u2019n davo\u2019 \u2014 sie bleib\u2019n ja do\u2019 meine Eltern \u2014 und\nnachher, mein \u2014 ja, ja \u2014 Evi, Du hast Recht, i\u2019 bin dahoam.\n\nEvi. D\u00f6s denk i? wohl aa\u201d. Bei Vater und Muatta\n\u2014 und wenn du aa\u2019 nix davo\u2019 sagst, bei Dein\u2019 Schat,\ndem Quasi!\n\n2 NZD Kordl. Ja, der Quasi, der maht \u20188s Kraut erst fett,\nE Der Lump!\n\nROE Cvi. Wirst do\u2019 net selber shle<t red'n von Dein? Schatz?\n\u00bf2A Oder is '8 etwan aus mit Enk Zwoa? Die Urschl von der\n\nX20 Br\u00fcnnl-Alm hat gsagt \u2014\n\n\u201cAN Kordl. Sei stad und red\u2019 nix! JF wollt\u201d i\u201d h\u00e4tt\u201d den\nQuasi mein? Lebtag net g\u2019schg'n, und wollt mir nur w\u00fcnsch'n,\nda\u00df i? no? mal siebzeh\u2019n Jahr alt werd\u2019n kunnt\u2019, i! wolll mir\nmein\u2019 Sach\" wohl g'scheidter mach'n!\n\nEvi. Aber Kordl, was i} Dir PALA SONO EES\nja do niemals g\u2019sehg' n!\n\nKordl ( (allm\u00e4hlich in Thr\u00e4nen \u201eausbrechend), Was wird mir\nsein? Betr\u00fcbt bin! i\u2019, da\u00df i! mi\u2019 grad in's Grab legn m\u00f6ht.\n\u2014 Ja, Du \u2014 Du hast es guat, Du kannst a\u2019 mal in Ehren\nund mit dem Kranzl zum Altax geh'n, aber i\u2019, \u2014 o, mein \u2014\nGott, mein Gott \u2014 warum bin i? nit gstorb\u2019n selbig's Mal, =\nneb\u2019n mein\u2019 armen W\u00fcrmer\"l wa(\u00e4)r' i\u2019 am Best'n aufg\u2019 hob\u2019n\ng'wes\u2019n. :\nEvi (beruhigend). Du machst mir ja ganz bang -\u2014 la\u00df\u2019\nDix do\u2019 's Herz net so v\u00f6lli\u2019 nunterfall\u2019n!\n\nRordl (nimmt si< gewaltig zusammen). ES is so g'f\u00e4hrli!\n\nbir \u2018di e Jo\nCO TU as 1A\nN >\n\" e\n\nFE E E\ntf - -\n\nZTE\n\u00bb\n\n", "page_nr": "11", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2883, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "NOD OEZL\n\nKRordl. So a\u2019 Gn\u00e4dige w\u00e4r? fein heuer bald a? mal\nhle<t wegkemma, d\u00f6 hat \u017fi? no? etxa a\u2019 rothe Schloapf'n\nhint\u2019 \u2019naufg\u2019\u017fte>t ghabt, auf a\u201d Mal is ihr der Jodl vom\nWirth nach, ganz narri\u017f<h und bei oan Haar h\u00e4tt? er #\\ der-\nlangt, wenn's net in d' Kapell'n nein war.\n\nSenzl. (\u017fteht auf). So, mein Kranz is firti\u2019.\n\nKordl. Der meine aa\u2019.\n\nVroni. Und i\u2019 bind? den mein'n dahoam aus, d\u2019 Evi\nfommt ja nachha do\u2019 zu mir, gelt! (zu Evi) aber \u017fo viel d\u00e4rf\u017ft\nnet red\u2019'n, als D\u2019 jegt g'red\u2019't ha\u017ft.\n\n\u00c9vi. Vs wi\u00dft es ja, bei an\u2019 lu\u017ftig'n Diskurs kann i\u2019\nnet mitthuan!\n\nVroni (\u017fingt):\nGeh, \u017fei doh net trauri\u2019,\n\nWas ha\u017ft denn davon ?\nA\u2019 trauriges Madl\nKriagt ihra Lebtag koan Mo\u2019!\n\u00c9vi (halb l\u00e4chelnd). \u00abFS mir aa\u2019 reht drum z' thuan.\nSenzl. Al\u017fo weiter je\u00dft um a? Haus.\nVroni. Ja geh'n ma!\n(Alle mit Kr\u00e4nzen ab.)\nKordl (ruft nah dur<'s Fen\u017fter). Da\u00df \u017fi\u2019 fein koane ver\u017f\u00e4umt,\nUS) \u017fag\u2019 i' Enk! (Man h\u00f6rt in kleiner Entfernung: \u201eSorg? D!\u2019 net 2c.\u201c\nund die M\u00e4dchen \u017fingend weiter ziehen.)\n\n2. Deene.\n\n\u00c9vi (hat unterde\u017f\u017fen den Kranz an der Seitenwand aufgeh\u00e4ngt\nund \u017fteht \u017finnend vor der\u017felben). |\n\nKordl (geht auf \u017fie zu, umfa\u00dft \u017fie, \u017fieht \u00fcber ihre Schultern und\n\u017fagt herzlich): Was tr\u00e4um\u017ft denn wieder, arm's Ha\u017fcherl?\n\nEvi. Ob i? wohl no oft \u017fo a? Kranz!l bind'n werd.\n\nKordl. G\u2019wi\u00df aa? no\u2019; \u017fo lang i? mitthua, mua\u00dft aa\u2019\ndabei \u017fein. Sicehg\u017ft, jezt is die Zeit aa? wieder 'rumganga\u2019,\n\u017fan\u2019 ma\u2019 aa? wieder beinander g'we\u017f\u2019n.\n", "text_normalized": "NOD OEZL\n\nKRordl. So a\u2019 Gn\u00e4dige w\u00e4r? fein heuer bald a? mal\nhle<t wegkemma, d\u00f6 hat si? no? etxa a\u2019 rothe Schloapf'n\nhint\u2019 \u2019naufg\u2019ste>t ghabt, auf a\u201d Mal is ihr der Jodl vom\nWirth nach, ganz narris<h und bei oan Haar h\u00e4tt? er #\\ der-\nlangt, wenn's net in d' Kapell'n nein war.\n\nSenzl. (steht auf). So, mein Kranz is firti\u2019.\n\nKordl. Der meine aa\u2019.\n\nVroni. Und i\u2019 bind? den mein'n dahoam aus, d\u2019 Evi\nfommt ja nachha do\u2019 zu mir, gelt! (zu Evi) aber so viel d\u00e4rfst\nnet red\u2019'n, als D\u2019 jegt g'red\u2019't hast.\n\n\u00c9vi. Vs wi\u00dft es ja, bei an\u2019 lustig'n Diskurs kann i\u2019\nnet mitthuan!\n\nVroni (singt):\nGeh, sei doh net trauri\u2019,\n\nWas hast denn davon ?\nA\u2019 trauriges Madl\nKriagt ihra Lebtag koan Mo\u2019!\n\u00c9vi (halb l\u00e4chelnd). \u00abFS mir aa\u2019 reht drum z' thuan.\nSenzl. Also weiter je\u00dft um a? Haus.\nVroni. Ja geh'n ma!\n(Alle mit Kr\u00e4nzen ab.)\nKordl (ruft nah dur<'s Fenster). Da\u00df si\u2019 fein koane vers\u00e4umt,\nUS) sag\u2019 i' Enk! (Man h\u00f6rt in kleiner Entfernung: \u201eSorg? D!\u2019 net 2c.\u201c\nund die M\u00e4dchen singend weiter ziehen.)\n\n2. Deene.\n\n\u00c9vi (hat unterdessen den Kranz an der Seitenwand aufgeh\u00e4ngt\nund steht sinnend vor derselben). |\n\nKordl (geht auf sie zu, umfa\u00dft sie, sieht \u00fcber ihre Schultern und\nsagt herzlich): Was tr\u00e4umst denn wieder, arm's Hascherl?\n\nEvi. Ob i? wohl no oft so a? Kranz!l bind'n werd.\n\nKordl. G\u2019wi\u00df aa? no\u2019; so lang i? mitthua, mua\u00dft aa\u2019\ndabei sein. Sicehgst, jezt is die Zeit aa? wieder 'rumganga\u2019,\nsan\u2019 ma\u2019 aa? wieder beinander g'wes\u2019n.\n", "page_nr": "55", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2884, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "ln, _\nSL N\nLe ASFA\n\nKRordl. YO mein, Hies, was h\u00e4tt\u2019 denn an mir, an \u017fo\n\nein\u2019 wetterwendi\u017fhen Weibats, was auswendi? lu\u017fti\u2019, aber ein-\n\nwendi' \u017fo tr\u00fcb! is, wie der Himmel auf Allerheiligen. JJ\u201c E\nm\u00f6cht's net auf mein G'wi\u017f\u017fn nehma, da\u00df D\u2019 ungl\u00fcli? wurd.\n\nHies. Geh\u2019 \u017f{hwa\u00df* Di\u2019 net abi! Zweg\u2019n was \u017follt\u2019\n\n\u2018i\u2019 denn ungl\u00fc>li? werd\u2019'n? Was g'\\hehg\u2019n is \u2014 is g\u2019\u017fhehg'\u2019n,\n\nund vorbei is vorbei, und was d' Leut\u2019 \u017fag'n, um d\u00f6s k\u00fcm-\nmer\u2019 i\u2019 mi\u2019 net. JF\u2019 kann mir h\u00f6ch\u017ftens denken, da\u00df Dir der\nliederlihe Qua\u017fi no\u2019 all\u2019weil z'tiaf|\ufb05 im Herz'n \u017fi\u00dft und da\u00df\ndos is, was Di? net \u201eJa\u201c \u017fag\u2019n la\u00dft.\n\nKordl. Kunnt\u2019\u017ft 's troffn hab'n. Drum la\u017f\u017f\" der Zeit\nihr Recht, vielleiht kommt's \u017fp\u00e4ter ander's und \u017fo, wie Du's\nw\u00fcn\u017fch\u017ft.\n\nHies. D\u00f6s is a\u2019 Wort, d\u00f6s la\u00dft \u017fi h\u00f6r'n. Jett wollt\u2019\n\ni\u2019 aa\u2019 {o\u2019 glei\u2019, da\u00df der Wa\u00dfmann von Lebzelten und der\n\nK\u00f6nigs\u017fee lauter Honig wa(\u00e4)r\u2019, nahha tha(\u00e4)t\" i? mi? g\u2019rad\"\nkugeln in der S\u00fc\u00dfigkeit.\nVroni. No\u2019 gut\u2019 Nacht, d\u00f6s ga(\u00e4)b? weiter koa\u2019 {\u00f6n's Bildl!\nNvrbani. Und a? Schhle>erei!\n\n2, Deene.\nVorige. \u2014 Zenzl. \u2014 Gaberl (von r\u00fc>w\u00e4rts).\n\nSenzl. Gelt, je\u00dft thua\u017ft\u2019's bald na<hgeb'n mit Deiner\nZudringlichkeit, \u017fun\u017ft \u017fchi> i Dan \u00fcber Di\u2019, der Di? da\u017figer\n\nmacht! (Geht nach vorne).\n\nGaberl (der \u017fi< {hon von Anfang bemerkbar gemacht, hat \u017fich\nnah dem Tanz zur\u00fcc>gezogen und verfolgt die Zenzl). \u00abZa, was D'\nnet \u017fag\u017ft, den m\u00f6cht? i* kennen lernen!\n\nPeterl (der vorne re<ts an dex Efe \u017filt, f\u00e4hrt auf). Da brauch\u017ft\nnet lang z* \u017fuach\u2019n, und i\u2019 rath\u2019 Dir\u2019's im Guat\u2019n, la\u017f} die\nDeandln in Ruah\u2019, \u017fie wolln eh' nix von Dir wi\u017f\u017fen, \u017fon\u017ft\nwach\u017f\u2019n mir a\u2019mal g\u2019h\u00f6ri\u2019 z'\u017famm\u2019 mitanand\".\n\nGaberl, VDho! Bild't's Enk fein net ein, da\u00df i mi\u2019\nvor Ent\u2019 f\u00fcrcht! :\n\nHies. Was hoa\u00dft vor Enk? Glaub\u017ft leiht, wir f\u00fcrch-\nten uns vor Dir? (Will auf ihn zu).\n\n", "text_normalized": "ln, _\nSL N\nLe ASFA\n\nKRordl. YO mein, Hies, was h\u00e4tt\u2019 denn an mir, an so\n\nein\u2019 wetterwendishen Weibats, was auswendi? lusti\u2019, aber ein-\n\nwendi' so tr\u00fcb! is, wie der Himmel auf Allerheiligen. JJ\u201c E\nm\u00f6cht's net auf mein G'wissn nehma, da\u00df D\u2019 ungl\u00fcli? wurd.\n\nHies. Geh\u2019 s{hwa\u00df* Di\u2019 net abi! Zweg\u2019n was sollt\u2019\n\n\u2018i\u2019 denn ungl\u00fc>li? werd\u2019'n? Was g'\\hehg\u2019n is \u2014 is g\u2019shehg'\u2019n,\n\nund vorbei is vorbei, und was d' Leut\u2019 sag'n, um d\u00f6s k\u00fcm-\nmer\u2019 i\u2019 mi\u2019 net. JF\u2019 kann mir h\u00f6chstens denken, da\u00df Dir der\nliederlihe Quasi no\u2019 all\u2019weil z'tiaf|\ufb05 im Herz'n si\u00dft und da\u00df\ndos is, was Di? net \u201eJa\u201c sag\u2019n la\u00dft.\n\nKordl. Kunnt\u2019st 's troffn hab'n. Drum lass\" der Zeit\nihr Recht, vielleiht kommt's sp\u00e4ter ander's und so, wie Du's\nw\u00fcnschst.\n\nHies. D\u00f6s is a\u2019 Wort, d\u00f6s la\u00dft si h\u00f6r'n. Jett wollt\u2019\n\ni\u2019 aa\u2019 {o\u2019 glei\u2019, da\u00df der Wa\u00dfmann von Lebzelten und der\n\nK\u00f6nigssee lauter Honig wa(\u00e4)r\u2019, nahha tha(\u00e4)t\" i? mi? g\u2019rad\"\nkugeln in der S\u00fc\u00dfigkeit.\nVroni. No\u2019 gut\u2019 Nacht, d\u00f6s ga(\u00e4)b? weiter koa\u2019 {\u00f6n's Bildl!\nNvrbani. Und a? Schhle>erei!\n\n2, Deene.\nVorige. \u2014 Zenzl. \u2014 Gaberl (von r\u00fc>w\u00e4rts).\n\nSenzl. Gelt, je\u00dft thuast\u2019's bald na<hgeb'n mit Deiner\nZudringlichkeit, sunst schi> i Dan \u00fcber Di\u2019, der Di? dasiger\n\nmacht! (Geht nach vorne).\n\nGaberl (der si< {hon von Anfang bemerkbar gemacht, hat sich\nnah dem Tanz zur\u00fcc>gezogen und verfolgt die Zenzl). \u00abZa, was D'\nnet sagst, den m\u00f6cht? i* kennen lernen!\n\nPeterl (der vorne re<ts an dex Efe silt, f\u00e4hrt auf). Da brauchst\nnet lang z* suach\u2019n, und i\u2019 rath\u2019 Dir\u2019's im Guat\u2019n, las} die\nDeandln in Ruah\u2019, sie wolln eh' nix von Dir wissen, sonst\nwachs\u2019n mir a\u2019mal g\u2019h\u00f6ri\u2019 z'samm\u2019 mitanand\".\n\nGaberl, VDho! Bild't's Enk fein net ein, da\u00df i mi\u2019\nvor Ent\u2019 f\u00fcrcht! :\n\nHies. Was hoa\u00dft vor Enk? Glaubst leiht, wir f\u00fcrch-\nten uns vor Dir? (Will auf ihn zu).\n\n", "page_nr": "39", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2885, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "iw \u201cA \u201d ISE\n\nin Y LY pl T Fl 4\n\n38\nda\u00df er bei der Kerbanblita O: hat, hat eahm aa\u2019 nix\n\ngnu\u00dft! Sein Gl\u00fc> war nur, da\u00df der Stich net tiefer ganga 58\n\nis, \u017fun\u017ft war' ex mit aht Jahr net durhkumma!\nReinthaler. Acht Jahr!!! Du armer Teufel! Das is\n\nwohl a? traurig's Loos f\u00fcr an\u2019 Men\u017fchen, wia der, der \u017fein |\nganz\u2019 Leb'n \u00fcber an die fri\u017fche, freie Gebirgsluft gew\u00f6hnt\n\u201cwar \u2014 und jetzt \u017fo elend zu verk\u00fcmmern! \u2014 Das thuat\nmir wirkli\u2019 leid! \u2014 Was is denn aus dem Madl word E\n\nd\u00f3s auf der Alm war?\n\n___ Gaberl. Die is von ihrem Bauern mit Shan und\nSpott davon g'jagt word\u2019n, die hat \u017fie aa\u2019 \u017fhle<t aufg\u2019f\u00fchrt.\n\u2014 Ma\u2019 red't net gern davon !\n\nReinthaler. Was? Das pr\u00e4chtige Madl?! Das i8/j& NCL\n\nm\u00f6gli\u2019! So kann ma\u2019 \u017fi? ja doh net irren an an\u2019 Men\u017fch\u2019n.\n\nGaberl, Ja, moant ma\u2019. \u2014 So a\u2019 Madl is grad\u2019 18 E:\nGegentheil von dem, was ma? \u017fi\" vor\u017ftellt. -\u2014\u2014 Und bei der\nwar's er\u017ft re<t Ver\u017ftellung. \u2014 Jett aber hat \u017fie 's, jezt\n\nkann \u017fie \u017fi? rum treib\u2019n, bald da und bald dort, von an\u2019\n\nfe\u017ften Dean\u017ft is koa Red! mehr, die fann froh \u017fein, wen\n\nma\u2019 f* wo zur Aushilf* nimmt, heut\u2019 is } als Kellnerin da\nbeim Fe\u017ft\u017fchia\u00df'n. Sie m\u00fca\u00df'n | ja doh [ho g'\u017fehg'n hab'n.\n(Dreht \u017fih na<h R\u00fcckw\u00e4rts).\n\nEvi (welche \u017fhon w\u00e4hrend des ganzen Actes ab und zu \u017fichtbar\ngeworden, mit Kr\u00fcgen, kommt und geht, vermeidet ab\u017fihtli<h die N\u00e4he\n\nReinthaler's, tritt eben aus dem Haus und geht mit Kr\u00fcgen nah dem\n\nSchie\u00df\u017ftand).\n\nGabexl. Da \u017fchaug\u2019n S?! hin, wia \u017fie fl\u2019 draht mit thran LE\n\nLenggrie\u017fer H\u00fcatl!\n\nReinthaler. Wahrhaftig! Da i\u017ft \u017fie wie \u017fie leibt und\n\nlebt! \u2014 Und d\u00f6s M\u00e4dl \u017foll nix nu\u00df \u017fein? \u2014 JP glaub\nallweil, Jaga, aus Euch red't die Eifer\u017fuht. An an\u2019 \u017folchen\n\nG\u2019\u017fichtl mua\u00df a\u2019 Maler a? Freud? hab'n, da\u00df Dan's Herz im\n\nLeib lacht.\nGabexrl (\u017fpi\u00dfzig). So! So! Finden Sie dds ?!\n\nReinthaler (eifrig). G'wi\u00df! Und g'rad? guat \u017fteh'n thut\n\nihr d\u00f3s Lenggrie\u017fer H\u00fcatl und die ganze Tracht! Man\n\nm\u00f6cht\u2019 glaub\u2019n, a? Engel h\u00e4tt? \u017fi? in d\u00f6s G\u2019'wand g'\u017fte>t, \u2014 E\n\nLE\n\ny\nO\n1 209\n\n", "text_normalized": "iw \u201cA \u201d ISE\n\nin Y LY pl T Fl 4\n\n38\nda\u00df er bei der Kerbanblita O: hat, hat eahm aa\u2019 nix\n\ngnu\u00dft! Sein Gl\u00fc> war nur, da\u00df der Stich net tiefer ganga 58\n\nis, sunst war' ex mit aht Jahr net durhkumma!\nReinthaler. Acht Jahr!!! Du armer Teufel! Das is\n\nwohl a? traurig's Loos f\u00fcr an\u2019 Menschen, wia der, der sein |\nganz\u2019 Leb'n \u00fcber an die frische, freie Gebirgsluft gew\u00f6hnt\n\u201cwar \u2014 und jetzt so elend zu verk\u00fcmmern! \u2014 Das thuat\nmir wirkli\u2019 leid! \u2014 Was is denn aus dem Madl word E\n\nd\u00f3s auf der Alm war?\n\n___ Gaberl. Die is von ihrem Bauern mit Shan und\nSpott davon g'jagt word\u2019n, die hat sie aa\u2019 shle<t aufg\u2019f\u00fchrt.\n\u2014 Ma\u2019 red't net gern davon !\n\nReinthaler. Was? Das pr\u00e4chtige Madl?! Das i8/j& NCL\n\nm\u00f6gli\u2019! So kann ma\u2019 si? ja doh net irren an an\u2019 Mensch\u2019n.\n\nGaberl, Ja, moant ma\u2019. \u2014 So a\u2019 Madl is grad\u2019 18 E:\nGegentheil von dem, was ma? si\" vorstellt. -\u2014\u2014 Und bei der\nwar's erst re<t Verstellung. \u2014 Jett aber hat sie 's, jezt\n\nkann sie si? rum treib\u2019n, bald da und bald dort, von an\u2019\n\nfesten Deanst is koa Red! mehr, die fann froh sein, wen\n\nma\u2019 f* wo zur Aushilf* nimmt, heut\u2019 is } als Kellnerin da\nbeim Festschia\u00df'n. Sie m\u00fca\u00df'n | ja doh [ho g'sehg'n hab'n.\n(Dreht sih na<h R\u00fcckw\u00e4rts).\n\nEvi (welche shon w\u00e4hrend des ganzen Actes ab und zu sichtbar\ngeworden, mit Kr\u00fcgen, kommt und geht, vermeidet absihtli<h die N\u00e4he\n\nReinthaler's, tritt eben aus dem Haus und geht mit Kr\u00fcgen nah dem\n\nSchie\u00dfstand).\n\nGabexl. Da schaug\u2019n S?! hin, wia sie fl\u2019 draht mit thran LE\n\nLenggrieser H\u00fcatl!\n\nReinthaler. Wahrhaftig! Da ist sie wie sie leibt und\n\nlebt! \u2014 Und d\u00f6s M\u00e4dl soll nix nu\u00df sein? \u2014 JP glaub\nallweil, Jaga, aus Euch red't die Eifersuht. An an\u2019 solchen\n\nG\u2019sichtl mua\u00df a\u2019 Maler a? Freud? hab'n, da\u00df Dan's Herz im\n\nLeib lacht.\nGabexrl (spi\u00dfzig). So! So! Finden Sie dds ?!\n\nReinthaler (eifrig). G'wi\u00df! Und g'rad? guat steh'n thut\n\nihr d\u00f3s Lenggrieser H\u00fcatl und die ganze Tracht! Man\n\nm\u00f6cht\u2019 glaub\u2019n, a? Engel h\u00e4tt? si? in d\u00f6s G\u2019'wand g'ste>t, \u2014 E\n\nLE\n\ny\nO\n1 209\n\n", "page_nr": "43", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2886, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "CEE ILLE ZEN\nHies. Wohl thuat's net!\n\nKordl (\u017fp\u00f6tti\u017f<). Du armer Bua!\n\nHies. Sp\u00f4\u00f6tti\u017fh mua\u00dft aa\u2019 no\u2019 werdn!\n\nRordl. Hab? halt lauter \u017fchle<hte Eigen\u017fchaften.\n\nHies. Sel\u2019 hab\u2019 i\u2019 net g\u017fagt. Wenn\u017ft mi? net \u017fo lang\nim Nebel 'Tumf\u00fchr\u2019n that'\u017f\ufb05 \u2014\n\nKordl. Was kaprizir\u017ft Di? denn g'rad\u2019 auf mi\u2019, gibt ja\nno\u2019 and're.\n\nPies. Wenn i\u2019 aber koa\u2019 andre will.\n\nKordl. Wer is je\u00dft nachher da d\u00f4s Eigen\u017finnigere?\n\nHies. D\u00f3s is koa Eigen\u017finn, \u017fondern d\u2019Liab\u2019, die oan\u2019\nden Kopf verdraht, da\u00df ma? ganz dami\u017fch wird.\n\nKordl. Al\u017fo bi\u017ft a? dami\u017fcher Kerl.\n\nBies. Wer hat mi\u2019 denn \u017fo weit 'braht wia Du?\nJett kann\u017ft aa\u2019 \u017fhaug\u2019n, wia D\u2019 mi\u2019 wieder z recht bring\u017ft\n\u2014 mua\u00dft helfen, da\u00df mi\u2019 d\u00f6s Dami\u017fche verla\u00dft und die\nLiab? pfleg'n als wia a\u2019 zart's Pflanzerl, da\u00df 's net verdorrt\nund ab\u017ftirbt wia ein Ro\u017fen\u017ft\u00f6klein! \u2014\n\nKRordl. Ja, Hies! Du red\u2019 ja wia a\u2019 Verslmacher!\n\nHies. Gelt, nobel hab? i\u2019 '8 au\u00dfer \u2018bracht!\n\nKordl. Wer hat Dir\u2019's denn vorg\u2019\u017fagt ?\n\nHies. Jn \u2019n Buch hab\u2019 i! \u2019s g\u2019le\u017f\u2019n, nachha hab\" i? 's\nauswendi' glernt:\n\nKRordl. Ja, in die B\u00fcch\u2019ln da \u017fteht 's drin von Gl\u00fcd\nund Seligkeit, von Sonna\u017fchein und blau\u2019'n Himmel. Von\nDonnerwetter aber, was d\u2019rauf kimmt, was Kummer, Sorg\u2019\nund Herzload bringt, da find\u2019 koan Buch\u017ftab'n davo\u2019 \u2014\n\nHies. Ha\u017ft d\u00f6s net aa? wo g'le\u017f\u2019n.\n\nKordl., Na, leider hab? i\u2019 's erfahr\u2019n, wia\u2019s kummt und\nthuat und d\u00f6s m\u00f6cht i? a? zwoat's Mal nimmer erleb'n.\n\nHies. D\u00f6s hoa\u00dft al\u017fo fo viel als: mit trau\u017ft \u017fo weni\u2019\nwia an\u2019 Andern.\n\nKordl. D\u00f6\u00f4s hab? i net g'\u017fagt.\n\nHies. Aber denkt!\n\nKordl. Net a\u2019 mal!\n\nHies. So red\u2019 nachher, wie Dir's unter'm Mieder is.\n\n", "text_normalized": "CEE ILLE ZEN\nHies. Wohl thuat's net!\n\nKordl (sp\u00f6ttis<). Du armer Bua!\n\nHies. Sp\u00f4\u00f6ttish mua\u00dft aa\u2019 no\u2019 werdn!\n\nRordl. Hab? halt lauter schle<hte Eigenschaften.\n\nHies. Sel\u2019 hab\u2019 i\u2019 net gsagt. Wennst mi? net so lang\nim Nebel 'Tumf\u00fchr\u2019n that's\ufb05 \u2014\n\nKordl. Was kaprizirst Di? denn g'rad\u2019 auf mi\u2019, gibt ja\nno\u2019 and're.\n\nPies. Wenn i\u2019 aber koa\u2019 andre will.\n\nKordl. Wer is je\u00dft nachher da d\u00f4s Eigensinnigere?\n\nHies. D\u00f3s is koa Eigensinn, sondern d\u2019Liab\u2019, die oan\u2019\nden Kopf verdraht, da\u00df ma? ganz damisch wird.\n\nKordl. Also bist a? damischer Kerl.\n\nBies. Wer hat mi\u2019 denn so weit 'braht wia Du?\nJett kannst aa\u2019 shaug\u2019n, wia D\u2019 mi\u2019 wieder z recht bringst\n\u2014 mua\u00dft helfen, da\u00df mi\u2019 d\u00f6s Damische verla\u00dft und die\nLiab? pfleg'n als wia a\u2019 zart's Pflanzerl, da\u00df 's net verdorrt\nund abstirbt wia ein Rosenst\u00f6klein! \u2014\n\nKRordl. Ja, Hies! Du red\u2019 ja wia a\u2019 Verslmacher!\n\nHies. Gelt, nobel hab? i\u2019 '8 au\u00dfer \u2018bracht!\n\nKordl. Wer hat Dir\u2019's denn vorg\u2019sagt ?\n\nHies. Jn \u2019n Buch hab\u2019 i! \u2019s g\u2019les\u2019n, nachha hab\" i? 's\nauswendi' glernt:\n\nKRordl. Ja, in die B\u00fcch\u2019ln da steht 's drin von Gl\u00fcd\nund Seligkeit, von Sonnaschein und blau\u2019'n Himmel. Von\nDonnerwetter aber, was d\u2019rauf kimmt, was Kummer, Sorg\u2019\nund Herzload bringt, da find\u2019 koan Buchstab'n davo\u2019 \u2014\n\nHies. Hast d\u00f6s net aa? wo g'les\u2019n.\n\nKordl., Na, leider hab? i\u2019 's erfahr\u2019n, wia\u2019s kummt und\nthuat und d\u00f6s m\u00f6cht i? a? zwoat's Mal nimmer erleb'n.\n\nHies. D\u00f6s hoa\u00dft also fo viel als: mit traust so weni\u2019\nwia an\u2019 Andern.\n\nKordl. D\u00f6\u00f4s hab? i net g'sagt.\n\nHies. Aber denkt!\n\nKordl. Net a\u2019 mal!\n\nHies. So red\u2019 nachher, wie Dir's unter'm Mieder is.\n\n", "page_nr": "78", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2887, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Pe y MiS re F FE f HL \u00c2 \u201ci E D es IS her LA ds u z\nE s er eds Lu a E VD zi - TAX SIA LIE wn 1 \"S,\n\u201cwi RD VS G i e gs Serin Dc uA R Lp L\nT - Len \u00fc a D \"0 E TN\n- < a i \u201cts - \u201c0. 3 ] .: CATA\nWE, pe / - OV fd :\n\u00cf D a >\n\n7A\n\nKordl, nimm mi? auf und ver\u017fte> mi\u2019, \u017fon\u017ft bin i! a? ver- A\nlor\u2019ner Men\u017fch. | | j\n\u00c9vi. Du Qua\u017fi!\nQua\u017fi. Wo is denn d\u2019 Kordl? | E\nEvi, Net da, was will\u017ft? Hat d\u00f6s Schia\u00df'n Dir goltn'?\nQuali. Ja, \u017fie hab\u2019n mi\u2019 g\u2019jagt und ang\u2019\\{ho\u017f\u017f\u2019n. 7729\nEvi. Meiner Seel\u2019 Du blut\u2019\u017f\ufb05t ja \u2014 da mu\u00df ja doh 2\n\n(\u00f6ffnet die Ti\u017fchlade) verbund'n werd\u2019n, freili? wenn # g\u017fehg\u2019n S\u00c9\n\nhab'n, da\u00df D\u2019 dah\u2019rein bi\u017ft, wird net viel Zeit \u00fcbri! \u017fein \u2014 >\n(macht ihm einen Verband um den Kopf) Und wenn \u017f* Di! find'n? \u2014\n\nRS\n2s\n\nQua\u017fi. Dann is 's8 g\u2019fehlt, dann wa(\u00e4)r's mir lieber, SE,\ndie Kugel wa(\u00e4)r' um a\u2019 paar Zoll tiafa ganga. Zs\n\n_Cvi. D\u00f6s is net chri\u017ftlih g'red't. Man mua\u00df Got\ndanken f\u00fcr jede Viertel\u017ftund' und \u017fie benu\u00dfen. Vielleicht will EE\ner Dir Zeit la\u017f\u017fen, guat z\" macha, was Du an der Kordl AE.\ng\u017f\u00fcndigt ha\u017ft. Kehr um auf Dein \u017f{<le<t'n Weg, werd? a\u2019 A\nordentlicher Men\u017fch, damit \u017fie Di! wieder gern hab\u2019n kann. \u201c=S\n\nQua\u017fi (in h\u00f6ch\u017fter Erregung). Es geht nimmer \u2014 i' kann\n\ndi 4.\n\nkoa\u2019 ordentliher Men\u017fh mehr werd'n \u2014 i kann nimmer E >\nguat macha, wenn i\u2019 aa\u2019 wollt\u2019, denn \u017fon\u017ft wa(\u00e4)'rs aus mit\n\nmir, und i\u2019 h\u00e4tt? mein' g'weisten Weg. RE:\nCpi. So is die Kordl net alloa, \u2014 Du ha\u017ft no\u2019 was\n\nanders am G'wi\u017f\u017fn \u2014 Vielleicht gar was \u017fhwarer's! E.\nQua\u017fi (dumpf). Vielleicht! | ; 2%\nEvi. Je\u017fus Maria! Qua\u017fi, am End\u2019 bi\u017ft Du der LE\n\n\u2014 \u2014 \u2014 (man h\u00f6rt verworrene Stimmen). Heilige Muatta \u2014\n\n\u017fie \u017fan's \u2014 (\u017fieht dur<h's Fen\u017fter) Und der Gaberl voraus N\n\nvor dem {<\u00fc\u00df! i Di\u2019! (Rei\u00dft die Fallth\u00fcr auf). Da \u017fteig'\u00ab\n\nnunter. EE\n\nQua\u017fi (\u017fchleppt \u017fih m\u00fch\u017fam hinuuter). E\n\n\u00c9vi] (\u017fchlie\u00dft die Fallthir und bleibt auf der\u017felben wie ES Si\n(\u017ftehen). Wie wird das ausgeh\u2019n! Mach\" i\u2019 mi\u2019 net \u017felb\u017ft zur EE\nSchuldig'n? Bin i' dadur<h net \u2014 \u2014 re: :\n", "text_normalized": "Pe y MiS re F FE f HL \u00c2 \u201ci E D es IS her LA ds u z\nE s er eds Lu a E VD zi - TAX SIA LIE wn 1 \"S,\n\u201cwi RD VS G i e gs Serin Dc uA R Lp L\nT - Len \u00fc a D \"0 E TN\n- < a i \u201cts - \u201c0. 3 ] .: CATA\nWE, pe / - OV fd :\n\u00cf D a >\n\n7A\n\nKordl, nimm mi? auf und verste> mi\u2019, sonst bin i! a? ver- A\nlor\u2019ner Mensch. | | j\n\u00c9vi. Du Quasi!\nQuasi. Wo is denn d\u2019 Kordl? | E\nEvi, Net da, was willst? Hat d\u00f6s Schia\u00df'n Dir goltn'?\nQuali. Ja, sie hab\u2019n mi\u2019 g\u2019jagt und ang\u2019\\{hoss\u2019n. 7729\nEvi. Meiner Seel\u2019 Du blut\u2019s\ufb05t ja \u2014 da mu\u00df ja doh 2\n\n(\u00f6ffnet die Tischlade) verbund'n werd\u2019n, freili? wenn # gsehg\u2019n S\u00c9\n\nhab'n, da\u00df D\u2019 dah\u2019rein bist, wird net viel Zeit \u00fcbri! sein \u2014 >\n(macht ihm einen Verband um den Kopf) Und wenn s* Di! find'n? \u2014\n\nRS\n2s\n\nQuasi. Dann is 's8 g\u2019fehlt, dann wa(\u00e4)r's mir lieber, SE,\ndie Kugel wa(\u00e4)r' um a\u2019 paar Zoll tiafa ganga. Zs\n\n_Cvi. D\u00f6s is net christlih g'red't. Man mua\u00df Got\ndanken f\u00fcr jede Viertelstund' und sie benu\u00dfen. Vielleicht will EE\ner Dir Zeit lassen, guat z\" macha, was Du an der Kordl AE.\ngs\u00fcndigt hast. Kehr um auf Dein s{<le<t'n Weg, werd? a\u2019 A\nordentlicher Mensch, damit sie Di! wieder gern hab\u2019n kann. \u201c=S\n\nQuasi (in h\u00f6chster Erregung). Es geht nimmer \u2014 i' kann\n\ndi 4.\n\nkoa\u2019 ordentliher Mensh mehr werd'n \u2014 i kann nimmer E >\nguat macha, wenn i\u2019 aa\u2019 wollt\u2019, denn sonst wa(\u00e4)'rs aus mit\n\nmir, und i\u2019 h\u00e4tt? mein' g'weisten Weg. RE:\nCpi. So is die Kordl net alloa, \u2014 Du hast no\u2019 was\n\nanders am G'wissn \u2014 Vielleicht gar was shwarer's! E.\nQuasi (dumpf). Vielleicht! | ; 2%\nEvi. Jesus Maria! Quasi, am End\u2019 bist Du der LE\n\n\u2014 \u2014 \u2014 (man h\u00f6rt verworrene Stimmen). Heilige Muatta \u2014\n\nsie san's \u2014 (sieht dur<h's Fenster) Und der Gaberl voraus N\n\nvor dem {<\u00fc\u00df! i Di\u2019! (Rei\u00dft die Fallth\u00fcr auf). Da steig'\u00ab\n\nnunter. EE\n\nQuasi (schleppt sih m\u00fchsam hinuuter). E\n\n\u00c9vi] (schlie\u00dft die Fallthir und bleibt auf derselben wie ES Si\n(stehen). Wie wird das ausgeh\u2019n! Mach\" i\u2019 mi\u2019 net selbst zur EE\nSchuldig'n? Bin i' dadur<h net \u2014 \u2014 re: :\n", "page_nr": "67", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2888, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "cet\n\ne A 1 are FU ei\nz Y\nud [4 [1 Y\n\nUA a6 VN ba AT EN /\n\nTET\n\n|\n|\n\nla CS ir A\n\nFRS \u00b0\n\nPEU 5 EE\n\nMargareth. Sei guat mit eahm, Vater, \u2014 ma<h's net\n\nz \u017fharf.\n\n9. Deene.\nVorige. \u2014 Mentl.\n\nMenil (in unordentlichem Anzuge, die Foppe zerri\u017f\u017fen und im Ge-\n\u017ficht und am Ohr mit \u017f{<warzen Fle>en). Guat\u2019n Morg'n. Vater;\nWas \u017fchafft ?\n\nB\u00fchelbauer. Wo komm\u017ft denn Du her? Ha\u017ft Di! ja\n\\{o\u2019 gwalti? fruah aus die Federn g'maht ? Oder bi\u017ft viel-\nleiht gar net in's Bett kemma\u2019? (Aufbrau\u017fend). Red\u2019! Stier'\nnet \u017fo vor Di\u2019 nieder auf'n Bod\u2019n, wia a recht ver\u017fto>ter\nS\u00fcnder! Sag\u2019, wo Du gwe\u017fn bi\u017ft \u2014 oder \u017foll i\u2019 Dir d'\nZung' l\u00f6\u017fen? Soll i* Dir \u017fag'n, ob das a\u2019 Aufzug und a'\nAuff\u00fchrung i\u017ft f\u00fcr an dbentlieh Bur\u017fch\u2019n ?\n\nMentl. Und wann i 8 \u017fag\" \u2014 was tha(\u00e4)t's e\nVater ? \u2014 Es is do\u2019 \\{<ho\u2019, \u2014 wia'\u2019s 18!\n\nB\u00fcbhelbauer. Und i will's wi\u017f\u017fn! F' will\u2019, da\u00df Du's\n\u017fag\u017ft!\n\nMentl. JF\u2019 bin foa\u2019 Schulbua mehr, der \u017fi\" mua\u00df aus-\nfrag\u2019n la\u017f\u017fn!\n\nMargareth. Aber Mentl! So thua do\u2019 dem Vatern\nden Will'n und \u017fag'8! Es wird ja nix Unrecht's \u017fein!\n\nB\u00fcbhelbauer. Nix Unrecht's? Schau\u2019n an, Muatta, \u2014\nob eahm das, Unrecht net auf dem Ge\u017ficht g\u2019\u017fchrieb\u2019n \u017fteht ?\n\u2014 Mentl, wenn i denk'n m\u00fca\u00dft, da\u00df d\u00f6s, was heut\u2019 Nacht\nge\u017fcheh'n is, Di\u2019 aa? anging? \u2014 wenn i' denl'n m\u00fca\u00dft \u2014\n\nNentl. JF\u2019 bin koa Shw\u00e4rzer !\n\nB\u00fchelbauer. Aber a? Wilddieb! F* kehr\" d? Hand net\num zwi\u017f<hen Beiden! \u2014 \u2014 \u2014 F\ufb05 es wirkli? g'wi\u00df und\nwahr \u2014 fann i\u2019 mi\u2019 d\u2019rauf verla\u017f\u017f\u2019n, da\u00df Du nix woa\u00dft ?\n\nMentl. FJ\u2019 woa\u00df davo\u2019, \u2014 aber i\u2019 bin net dabei g\u2019we\u017f\u2019n.\nJF hab\u2019 mi\u2019 auf dem Hundstod auf a\u2019 Gam\u017f* anpir\u017fch\u2019n\nwoll'n \u2014 da hab'n |f mi\u2019 ver\u017fprengt und\" i bin die ganze\nNacht in \u2018ra Kohl'n-H\u00fctt\u2019n ver\u017fte>t g'we\u017f\u2019n!\n\n", "text_normalized": "cet\n\ne A 1 are FU ei\nz Y\nud [4 [1 Y\n\nUA a6 VN ba AT EN /\n\nTET\n\n|\n|\n\nla CS ir A\n\nFRS \u00b0\n\nPEU 5 EE\n\nMargareth. Sei guat mit eahm, Vater, \u2014 ma<h's net\n\nz sharf.\n\n9. Deene.\nVorige. \u2014 Mentl.\n\nMenil (in unordentlichem Anzuge, die Foppe zerrissen und im Ge-\nsicht und am Ohr mit s{<warzen Fle>en). Guat\u2019n Morg'n. Vater;\nWas schafft ?\n\nB\u00fchelbauer. Wo kommst denn Du her? Hast Di! ja\n\\{o\u2019 gwalti? fruah aus die Federn g'maht ? Oder bist viel-\nleiht gar net in's Bett kemma\u2019? (Aufbrausend). Red\u2019! Stier'\nnet so vor Di\u2019 nieder auf'n Bod\u2019n, wia a recht versto>ter\nS\u00fcnder! Sag\u2019, wo Du gwesn bist \u2014 oder soll i\u2019 Dir d'\nZung' l\u00f6sen? Soll i* Dir sag'n, ob das a\u2019 Aufzug und a'\nAuff\u00fchrung ist f\u00fcr an dbentlieh Bursch\u2019n ?\n\nMentl. Und wann i 8 sag\" \u2014 was tha(\u00e4)t's e\nVater ? \u2014 Es is do\u2019 \\{<ho\u2019, \u2014 wia'\u2019s 18!\n\nB\u00fcbhelbauer. Und i will's wissn! F' will\u2019, da\u00df Du's\nsagst!\n\nMentl. JF\u2019 bin foa\u2019 Schulbua mehr, der si\" mua\u00df aus-\nfrag\u2019n lassn!\n\nMargareth. Aber Mentl! So thua do\u2019 dem Vatern\nden Will'n und sag'8! Es wird ja nix Unrecht's sein!\n\nB\u00fcbhelbauer. Nix Unrecht's? Schau\u2019n an, Muatta, \u2014\nob eahm das, Unrecht net auf dem Gesicht g\u2019schrieb\u2019n steht ?\n\u2014 Mentl, wenn i denk'n m\u00fca\u00dft, da\u00df d\u00f6s, was heut\u2019 Nacht\ngescheh'n is, Di\u2019 aa? anging? \u2014 wenn i' denl'n m\u00fca\u00dft \u2014\n\nNentl. JF\u2019 bin koa Shw\u00e4rzer !\n\nB\u00fchelbauer. Aber a? Wilddieb! F* kehr\" d? Hand net\num zwis<hen Beiden! \u2014 \u2014 \u2014 F\ufb05 es wirkli? g'wi\u00df und\nwahr \u2014 fann i\u2019 mi\u2019 d\u2019rauf verlass\u2019n, da\u00df Du nix woa\u00dft ?\n\nMentl. FJ\u2019 woa\u00df davo\u2019, \u2014 aber i\u2019 bin net dabei g\u2019wes\u2019n.\nJF hab\u2019 mi\u2019 auf dem Hundstod auf a\u2019 Gams* anpirsch\u2019n\nwoll'n \u2014 da hab'n |f mi\u2019 versprengt und\" i bin die ganze\nNacht in \u2018ra Kohl'n-H\u00fctt\u2019n verste>t g'wes\u2019n!\n\n", "page_nr": "29", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2889, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E ET (CES\n\nQ. Dene.\n\nMentl, dann Evi, \u017fp\u00e4ter Reinthaler und B\u00fchelbauer. \u2014\nAlle.\n\nMenil (fommt durc die Mitte; \u017fein Haar i\u017ft kurz ge\u017fchoren, ohne\nBart, \u017feine Kleidung die\u017felbe wie im zweiten Akt; ex wendet \u017fich nach der\nKirche, bricht an der Kirchhofmauer zu\u017fammen und {lu<zt bitterli<h; dann\nrafft er \u017fih auf, klammert \u017fi<h am Eingangsth\u00fcrchen des Friedhofes fe\u017ft\nund ruft:) Un\u017fchuld! Freiheit! Heimath! D mein lieber\nHerrgott, wie \u017f{<h\u00f6n is\" doh Dein\u2019 Welt! (Nun will er ein-\ntreten, in dem\u017felben Augenbli> dr\u00e4ngt \u017fi<h Evi aus der Kirche durch die\n\nheraus\u017ftehenden Beter; Mentl tritt zur\u00fc>; dr\u00fcckt \u017fi< an einen der\nB\u00e4ume, als ob er \u017fich verbergen wollte.)\n\nEvi. Net a? mal in dem gro\u00dfen Raum kann ih's aus-\nhalten, es is mir \u00fcberall zu eng und pre\u00dft mir 's Herz\nz'\u017famm\u2019 \"wia a\u2019 Krampf. JF\u201d mua\u00df raus, mua\u00df fort, fort in\ndie weite Welt! (W\u00e4hrendde\u017f\u017fen \u017fie an die Eingangsth\u00fcre des Fried-\nhofes gekommen, \u017fteht pl\u00f6tzlich Mentl gegen\u00fcber.) Je\u017f\u017fas! Maria!\nMentl! (Droht umzu\u017finken.)\n\nMentl (f\u00e4ngt \u017fie auf.) Ja, Evi! Ja! Gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott,\ntau\u017fend Mal \u2014 Du, Du bi\u017ft die Er\u017fte, die mir begegnet in\nder Hoamath, Du, der Friedensengel, der zu mir kommen\nis in mein\u2019 tro\u017ftlo\u017fen Da\u017fein! VD, das is a? guat's Anzeichen\nbei meiner Wiederkehr! (Hat \u017fie w\u00e4hrendde\u017f\u017fen nah vorne gebracht\nund auf die Bauk vor dem B\u00fchelhof niedergela\u017f\u017fen.)\n\n\u00c9vi (erholt \u017fich na< und nah). Ja, wie is mir denn?\nTr\u00e4um\u2019 \u2018i\u2019 oder bin i? g\u2019\u017ftorb\u2019'n und wach! im Himmel auf bei\nder ewigen Liab* und im ewigen Frieden ?\n\nMentl. Noch bi\u017ft bei mir auf Erden, Gott \u017fei Dank,\naber die ewige Liab is? doh bei Dir!\n\n\u00c9vi. Mentl!? Wirkli<h \u2014 Du bi\u017ft bei mir? Es is\nfoa Traum? J? kann Dir di\u00e8 Hand geb\u2019n und darf Dir\nGr\u00fca\u00df Gott \u017fag\u2019n in der Hoamath ? \u2014 D d\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i\u2019 nun\nund nimmer \"glaubt! Denn h\u00e4tt's net a? Anderer verh\u00fcat'\nund h\u00e4tt\u2019 mi? z'rud>g\u2019halten, i wa(\u00e4)r* l\u00e4ng\u017ft fortzog'n im\nStill\u2019'n in die weite, weite Welt. y\n\nMentl. Und das h\u00e4tt\u2019\ufb05| Du \u00fcber's Herz bringa k\u00f6nna,\nhoamli\u2019 auf und davo\u2019 z* geh'n? Hat \u017fi\" denn Dein Sinn\n\nD\nga\npS\n\n4 CAC A.\n", "text_normalized": "E ET (CES\n\nQ. Dene.\n\nMentl, dann Evi, sp\u00e4ter Reinthaler und B\u00fchelbauer. \u2014\nAlle.\n\nMenil (fommt durc die Mitte; sein Haar ist kurz geschoren, ohne\nBart, seine Kleidung dieselbe wie im zweiten Akt; ex wendet sich nach der\nKirche, bricht an der Kirchhofmauer zusammen und {lu<zt bitterli<h; dann\nrafft er sih auf, klammert si<h am Eingangsth\u00fcrchen des Friedhofes fest\nund ruft:) Unschuld! Freiheit! Heimath! D mein lieber\nHerrgott, wie s{<h\u00f6n is\" doh Dein\u2019 Welt! (Nun will er ein-\ntreten, in demselben Augenbli> dr\u00e4ngt si<h Evi aus der Kirche durch die\n\nherausstehenden Beter; Mentl tritt zur\u00fc>; dr\u00fcckt si< an einen der\nB\u00e4ume, als ob er sich verbergen wollte.)\n\nEvi. Net a? mal in dem gro\u00dfen Raum kann ih's aus-\nhalten, es is mir \u00fcberall zu eng und pre\u00dft mir 's Herz\nz'samm\u2019 \"wia a\u2019 Krampf. JF\u201d mua\u00df raus, mua\u00df fort, fort in\ndie weite Welt! (W\u00e4hrenddessen sie an die Eingangsth\u00fcre des Fried-\nhofes gekommen, steht pl\u00f6tzlich Mentl gegen\u00fcber.) Jessas! Maria!\nMentl! (Droht umzusinken.)\n\nMentl (f\u00e4ngt sie auf.) Ja, Evi! Ja! Gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott,\ntausend Mal \u2014 Du, Du bist die Erste, die mir begegnet in\nder Hoamath, Du, der Friedensengel, der zu mir kommen\nis in mein\u2019 trostlosen Dasein! VD, das is a? guat's Anzeichen\nbei meiner Wiederkehr! (Hat sie w\u00e4hrenddessen nah vorne gebracht\nund auf die Bauk vor dem B\u00fchelhof niedergelassen.)\n\n\u00c9vi (erholt sich na< und nah). Ja, wie is mir denn?\nTr\u00e4um\u2019 \u2018i\u2019 oder bin i? g\u2019storb\u2019'n und wach! im Himmel auf bei\nder ewigen Liab* und im ewigen Frieden ?\n\nMentl. Noch bist bei mir auf Erden, Gott sei Dank,\naber die ewige Liab is? doh bei Dir!\n\n\u00c9vi. Mentl!? Wirkli<h \u2014 Du bist bei mir? Es is\nfoa Traum? J? kann Dir di\u00e8 Hand geb\u2019n und darf Dir\nGr\u00fca\u00df Gott sag\u2019n in der Hoamath ? \u2014 D d\u00f6s h\u00e4tt\u2019 i\u2019 nun\nund nimmer \"glaubt! Denn h\u00e4tt's net a? Anderer verh\u00fcat'\nund h\u00e4tt\u2019 mi? z'rud>g\u2019halten, i wa(\u00e4)r* l\u00e4ngst fortzog'n im\nStill\u2019'n in die weite, weite Welt. y\n\nMentl. Und das h\u00e4tt\u2019\ufb05| Du \u00fcber's Herz bringa k\u00f6nna,\nhoamli\u2019 auf und davo\u2019 z* geh'n? Hat si\" denn Dein Sinn\n\nD\nga\npS\n\n4 CAC A.\n", "page_nr": "82", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2890, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "TTI. Af.\n(Freie Aus\u017ficht in's Gebirg; re<ts vom Schau\u017fpieler im Hintergrund\nein \u017ftattlihes Wirthshaus. Das Haus \u017foll in der Art \u017fein wie das in\nDefregger's Bild \u201eDas Preispferd\u201c; dem Haus gegen\u00fcber eine Art\nTriumphbogen, auf welchem die Fnu\u017fchrift zu le\u017fen : \u201eZum Schie\u00dfplatz\u201c.\n\u2014 Rechts im Vordergrund, in die Couli\u017f\u017fen hinein die Mu\u017fiker-Tribiine,\nvor der\u017felben Ti\u017fche mit B\u00e4nken; eben\u017fo auf der linken Seite Ti\u017fche. \u2014\nUngeheuer reges Leben.\n\nLILL LRS LNP\n\n1. SDeene.\n\nHies. \u2014 Urbani, \u2014 Peterl. \u2014 Wirth. \u2014 Kordl. \u2014 Vroni. \u2014\nGaberl, \u2014 Banern und B\u00e4uerinen. \u2014 Mu\u017fikanten. \u2014 J\u00e4ger.\n\nTanx (Schuhplattler).\n\nPies. Juchhe! So is 's reht! La\u00dft's nur net aus,\nDeandl, \u017feid's lu\u017fti\u201d und fidel, e\u00dft's und trinkt's, was guat\nund theuer is, heunt zahl\u2019 i Alles!\n\nPeterl. JF\" jeh\u2019! Der hat gar d\u2019 Spendirho\u017f\u2019n an,\nheut?! |\n\nBies. Kann |f\u201d leiht anhab\u2019n, bal\u2019 i\u2019 am er\u017ften Preis\n\u017fteh\u2019!\n\nUrbani. 8 Schia\u00dfat is aber no not aus, kunnt\u2019 Dir's\nleiht no Daner \u2018runter thuan .\n\nDies. Der m\u00fca\u00dft\u2019 er\u017ft auf d' Welt kemma, der mir's\nheut\u2019 no\u2019 \u2018runter tha(\u00e4)t\u2019, ver\u017ftanden! Denn, da \u017fte>t's drin\n\u2014 (eigt auf \u017feine Arme) g'rad* Ei\u017fen! Z\u2019\u017famm'g\u2019\u017fchaugt? hab\nis wia no\u2019 nie und halt\u2019n kann i\u2019 grad\u2019 wia a? Baun!\n\nKordl. Was macht Di\u2019 denn nachher gar \u017fo \u017ficher heut ?\n\nBies, Wia kann\u017ft jezt no\u2019 frag'n? Wer anders, als\nDu, weil's mi\u2019 freut, da\u00df Dei\u2019 alte Lu\u017ftbarkeit a? mal wieder\nzum Vor\u017fchein kummt. Siehg\u017ft, bei Dir wenn i\u2019 den Punkt\na mal\u2019 \u017fo treffat, wia auf der Scheib'n \u2014 \u00abze\u017f\u017fas, Je\u017f\u017fas !\nJF\u2019 glaub? 's ganze Berchtesgad'\u2019nerlandl \u017ftellet i\u2019 am Kopf!\n\nVenert, Almenrau\u017fh und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 3\n", "text_normalized": "TTI. Af.\n(Freie Aussicht in's Gebirg; re<ts vom Schauspieler im Hintergrund\nein stattlihes Wirthshaus. Das Haus soll in der Art sein wie das in\nDefregger's Bild \u201eDas Preispferd\u201c; dem Haus gegen\u00fcber eine Art\nTriumphbogen, auf welchem die Fnuschrift zu lesen : \u201eZum Schie\u00dfplatz\u201c.\n\u2014 Rechts im Vordergrund, in die Coulissen hinein die Musiker-Tribiine,\nvor derselben Tische mit B\u00e4nken; ebenso auf der linken Seite Tische. \u2014\nUngeheuer reges Leben.\n\nLILL LRS LNP\n\n1. SDeene.\n\nHies. \u2014 Urbani, \u2014 Peterl. \u2014 Wirth. \u2014 Kordl. \u2014 Vroni. \u2014\nGaberl, \u2014 Banern und B\u00e4uerinen. \u2014 Musikanten. \u2014 J\u00e4ger.\n\nTanx (Schuhplattler).\n\nPies. Juchhe! So is 's reht! La\u00dft's nur net aus,\nDeandl, seid's lusti\u201d und fidel, e\u00dft's und trinkt's, was guat\nund theuer is, heunt zahl\u2019 i Alles!\n\nPeterl. JF\" jeh\u2019! Der hat gar d\u2019 Spendirhos\u2019n an,\nheut?! |\n\nBies. Kann |f\u201d leiht anhab\u2019n, bal\u2019 i\u2019 am ersten Preis\nsteh\u2019!\n\nUrbani. 8 Schia\u00dfat is aber no not aus, kunnt\u2019 Dir's\nleiht no Daner \u2018runter thuan .\n\nDies. Der m\u00fca\u00dft\u2019 erst auf d' Welt kemma, der mir's\nheut\u2019 no\u2019 \u2018runter tha(\u00e4)t\u2019, verstanden! Denn, da ste>t's drin\n\u2014 (eigt auf seine Arme) g'rad* Eisen! Z\u2019samm'g\u2019schaugt? hab\nis wia no\u2019 nie und halt\u2019n kann i\u2019 grad\u2019 wia a? Baun!\n\nKordl. Was macht Di\u2019 denn nachher gar so sicher heut ?\n\nBies, Wia kannst jezt no\u2019 frag'n? Wer anders, als\nDu, weil's mi\u2019 freut, da\u00df Dei\u2019 alte Lustbarkeit a? mal wieder\nzum Vorschein kummt. Siehgst, bei Dir wenn i\u2019 den Punkt\na mal\u2019 so treffat, wia auf der Scheib'n \u2014 \u00abzessas, Jessas !\nJF\u2019 glaub? 's ganze Berchtesgad'\u2019nerlandl stellet i\u2019 am Kopf!\n\nVenert, Almenraush und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 3\n", "page_nr": "38", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2891, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "TV. Akt.\n\n(Dekoration wie im er\u017ften Akt.)\n\n| 1. Seene.\nVroni. \u2014 Kordl. \u2014 Zenzl. \u2014 Evi.\n\n(Sitzen bei\u017fammen und binden Kr\u00e4nze.)\n\nKordl. No\u2019, Zenzl, is 's je\u00dft heuer wirkli? 's er\u017ft! und\n8 lebt\u2019 Mal g\u2019we\u017fen, da\u00df D' auf der Alm war\u017ft?\nVroni. Wird's ern\u017ft mit \u2019n Heirath'n? =S\nSenzl., No\u2019 freili? thuan wir's net zum G'\u017fpa\u00df! ER E\nRordl. Je\u00dft hoa\u00dft 's nachha \u2018an\u017ftatt Butter r\u00fchrn L\nfloane Kinder wiag'n.\nVroni. Vi\u017ft kaum ret aus der Feiertag s\\{hul\u2019. S\n| \u00f3enzl. Mei Schulzeugni\u00df hab\u2019 i\u2019 und was i\u2019 \u017fon\u017ft T\nzum Eh\u017ftand brauch\u2019, da\u2019. E\nKordl. Was hat denn Dein Vater g'\u017fagt, iCES\ng'mirkt hat ? E\nSenzl. D\u2019 Augenbraun' hat er naufzog\u2019n und ats\ng'moant, i? w\u00e4r\u2019 do\u2019 no\u2019 z'viel in d\u00f6\u00f4 dumme Jahr. JF\u2019 hab?\naber d\u2019rauf g\u2019\u017fagt, d\u00f6s thuat nix. Der Urbani moant, d\u00b0\nWeiber kunnt\u2019n net dumm g\u2019nua? \u017fein.' E\nVroni. No\u2019 freili\u2019, der is halt allweil Der \u017fieben- E\ng\u2019'\\cheidte! F\n", "text_normalized": "TV. Akt.\n\n(Dekoration wie im ersten Akt.)\n\n| 1. Seene.\nVroni. \u2014 Kordl. \u2014 Zenzl. \u2014 Evi.\n\n(Sitzen beisammen und binden Kr\u00e4nze.)\n\nKordl. No\u2019, Zenzl, is 's je\u00dft heuer wirkli? 's erst! und\n8 lebt\u2019 Mal g\u2019wesen, da\u00df D' auf der Alm warst?\nVroni. Wird's ernst mit \u2019n Heirath'n? =S\nSenzl., No\u2019 freili? thuan wir's net zum G'spa\u00df! ER E\nRordl. Je\u00dft hoa\u00dft 's nachha \u2018anstatt Butter r\u00fchrn L\nfloane Kinder wiag'n.\nVroni. Vist kaum ret aus der Feiertag s\\{hul\u2019. S\n| \u00f3enzl. Mei Schulzeugni\u00df hab\u2019 i\u2019 und was i\u2019 sonst T\nzum Ehstand brauch\u2019, da\u2019. E\nKordl. Was hat denn Dein Vater g'sagt, iCES\ng'mirkt hat ? E\nSenzl. D\u2019 Augenbraun' hat er naufzog\u2019n und ats\ng'moant, i? w\u00e4r\u2019 do\u2019 no\u2019 z'viel in d\u00f6\u00f4 dumme Jahr. JF\u2019 hab?\naber d\u2019rauf g\u2019sagt, d\u00f6s thuat nix. Der Urbani moant, d\u00b0\nWeiber kunnt\u2019n net dumm g\u2019nua? sein.' E\nVroni. No\u2019 freili\u2019, der is halt allweil Der sieben- E\ng\u2019'\\cheidte! F\n", "page_nr": "53", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2892, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "P aia lui e \u201cA gf PF)\nA C a DUD, a Dai\nk d E M /h 08\n\u00bb u wis \u00bb FO I\n\nHies. No\u2019, hoa\u00df mua\u00df {o\u2019 herganga \u017fei \u2014 und DIESE ;\nSchw\u00e4rzer \u017foll'n\u201c \u017fie ordentli\u2019 g'wehrt hab'n. Man \u017fagt ja\naa\u2019, der Jaga-Gaberl hat ein Stich, an dem er wohl \"UO\ngeh'n wird.\n\nB\u00fchelbauer., A\u2019 \u017faubere Wirth\u017fchaft d\u00f6s, mua\u00df i \u017fag nl\n\nHies. Ja, 's G\u2019\u017findel wach\u017ft {ho \u017fo bei uns, da\u00df ma\u2019 5\nkfoan\u2019 Augenbli>k \u017ficher is, ob's oan\u2019 net Ho\u017f\u2019n vom Leib\nrunter\u017ftehl'n! (Geht ab). SA\n\nB\u00fchelbauer (zu Evi, welche \u017fi gerade entfernen will). Evi\n\nEvi. Was will\u017ft, Bauer ? fn\n\nB\u00fchelbauer. F\" hab! Dir nur \u017fag'n woll'n, da\u00df i\n__zfried\u2019n bin mit Dir, Du ha\u017ft das Almvieh {h\u00f6 und guat\nb\u2019\u017forgt, ha\u017ft koan's abfall\u2019n la\u017f\u017fn und ha\u017ft mehr Butter und\nKaf\u2019 z\\amm' braht als koane von meine fr\u00fcheren Sennerinen.\nDu bi\u017ft a* ordentliche Per\u017fon, und wenn's Dir recht is, bleibn\nwir wieder beianand\". iV\n\nEvi. Mi! freut's, wenn Du ein\u017fichg\u017ft, da\u00df i\u2019 mein\"\nSchuldigkeit thua und wenn's Dir recht is, da\u00df wir bei-\nanander bleib\u2019n, hab\u2019 i\u2019 aa\u2019 nix dawider. Will\u017ft \u017fon\u017ft no\nwas ? E\n\nB\u00fchelbauer. Ob i' \u017fon\u017ft no\u2019 was will ? (Lachend). Na\n\u017fei nur net harb, da\u00df i\u2019 Di aufg'halt'\u2019n hab.\n\n\u00c9vi. (geht ab).\n\n2. Beene.\nB\u00fchelbauer. \u2014 Margareth.\n\nB\u00fchelbauer. A' merkw\u00fcrdige Per\u017fon \u2014 \u017fauber \u2014 a' LS\npr\u00e4chtige Dirn' \u2014 aber hoff\u00e4hrti? wia a? Pfau\". 58\nMargareth. Das is \u017fie net, Vater \u2014 \u017fie hat nux \u017fo\na\u2019 g'\u017fe\u00dftes We\u017fen an ihr, \u2014 aber \u017ftolz is \u017fie net \u2014 und e S\nhat gar a\u2019 guat\u2019s G\u2019m\u00fcath! SU\nB\u00fchelbauer. Meinetwegen \u2014 wenn \u017fie ihre Schuldigkeit\nthuat als Dien\u017ftbot, was geht mi\u2019 nahha ihr G\u2019m\u00fcath an!\nMir geht a? ganz anders G'm\u00fcath im Kopf rum! e\n", "text_normalized": "P aia lui e \u201cA gf PF)\nA C a DUD, a Dai\nk d E M /h 08\n\u00bb u wis \u00bb FO I\n\nHies. No\u2019, hoa\u00df mua\u00df {o\u2019 herganga sei \u2014 und DIESE ;\nSchw\u00e4rzer soll'n\u201c sie ordentli\u2019 g'wehrt hab'n. Man sagt ja\naa\u2019, der Jaga-Gaberl hat ein Stich, an dem er wohl \"UO\ngeh'n wird.\n\nB\u00fchelbauer., A\u2019 saubere Wirthschaft d\u00f6s, mua\u00df i sag nl\n\nHies. Ja, 's G\u2019sindel wachst {ho so bei uns, da\u00df ma\u2019 5\nkfoan\u2019 Augenbli>k sicher is, ob's oan\u2019 net Hos\u2019n vom Leib\nrunterstehl'n! (Geht ab). SA\n\nB\u00fchelbauer (zu Evi, welche si gerade entfernen will). Evi\n\nEvi. Was willst, Bauer ? fn\n\nB\u00fchelbauer. F\" hab! Dir nur sag'n woll'n, da\u00df i\n__zfried\u2019n bin mit Dir, Du hast das Almvieh {h\u00f6 und guat\nb\u2019sorgt, hast koan's abfall\u2019n lassn und hast mehr Butter und\nKaf\u2019 z\\amm' braht als koane von meine fr\u00fcheren Sennerinen.\nDu bist a* ordentliche Person, und wenn's Dir recht is, bleibn\nwir wieder beianand\". iV\n\nEvi. Mi! freut's, wenn Du einsichgst, da\u00df i\u2019 mein\"\nSchuldigkeit thua und wenn's Dir recht is, da\u00df wir bei-\nanander bleib\u2019n, hab\u2019 i\u2019 aa\u2019 nix dawider. Willst sonst no\nwas ? E\n\nB\u00fchelbauer. Ob i' sonst no\u2019 was will ? (Lachend). Na\nsei nur net harb, da\u00df i\u2019 Di aufg'halt'\u2019n hab.\n\n\u00c9vi. (geht ab).\n\n2. Beene.\nB\u00fchelbauer. \u2014 Margareth.\n\nB\u00fchelbauer. A' merkw\u00fcrdige Person \u2014 sauber \u2014 a' LS\npr\u00e4chtige Dirn' \u2014 aber hoff\u00e4hrti? wia a? Pfau\". 58\nMargareth. Das is sie net, Vater \u2014 sie hat nux so\na\u2019 g'se\u00dftes Wesen an ihr, \u2014 aber stolz is sie net \u2014 und e S\nhat gar a\u2019 guat\u2019s G\u2019m\u00fcath! SU\nB\u00fchelbauer. Meinetwegen \u2014 wenn sie ihre Schuldigkeit\nthuat als Dienstbot, was geht mi\u2019 nahha ihr G\u2019m\u00fcath an!\nMir geht a? ganz anders G'm\u00fcath im Kopf rum! e\n", "page_nr": "27", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2893, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "L - p\n\nIE E\n\nReinthaler. Leider hab? i<h davon geh\u00f6rt. \u2014 Und Du\nbi\u017ft aa? net in die be\u017ften Verh\u00e4ltni\u017f\u017fe, was i* merk. Bi\u017ft\nwenig\u017ftens nimmer fo froh und heiter, wie Du auf der Alm\nwar\u017ft.\n\n\u00c9vi. F\u00fcr mi? wird d\u00f6s wohl vorbei \u017fein f\u00fcr alle Zeit.\nDas G\u2019\u017fcheidte\u017fte f\u00fcr mich is, i? geh\" fort von da, vielleicht\nda\u00df i\u2019 in- der Stadt drin\u2019 an\u2019 Plat find!! F* hab\u2019 a? weit-\nchichtig's Basl in M\u00fcnchen.\n\nReinthaler. Und glaub\u017ft, da\u00df.'s Dir dort be\u017f\u017fer behagt ?\nO mein lieb\u2019s Madl, in der Stadt is aa? net Alles Gold,\nwas gl\u00e4nzt. Die hat aa? ihre b\u00f6\u017f\u2019n Schatten\u017feiten, und das\nL008, in der Stadt zu leben, i\u017ft niht immer ein beneidens-\nwerthes. Jh f\u00fcr meine Perfon bin immer froh, wenn ih\ndie Stadt im N\u00fccken habe, und de\u00dfweg'n will ih jezt auch\naufs Land zieh'n, will mi<h f\u00fcr immer da einlogir\u2019'n, will\nmich ganz der Natur an's Herz werf'n, in. die Berg\" herin\nwill ih leben und mich in ihnen begraben la\u017f\u017fen.\n\nEvi. Da werd'n S' aber nachher viel \u017f{\u00f6ne Bilder\nmaln! Schad\u2019, da\u00df un\u017fer oans \u017fo was net z\u2019\u017fehg'n kriagt.\n\nReinthaler. Die kann\u017ft Du alle \u017fehg'n, Du darf\u017ft mich\nnur b\u017fuh'n. JF hab\u2019 mir dr\u00fcb'n \"n Sch\u00f6nau a\u2019 kloan's\n(G\u00fcat'l kauft, wo ih mir ein re<ht freundliches Heim bereiten\nwill. Da komm\u017ft a\u2019 Mal zu mir, i\u201d m\u00f6cht? Dich \u017fo \u017fchon\nlang gern mal\u2019'n und Deinen Kopf f\u00fcr ein's von meinen\nBildern ben\u00fc\u00dften.\n\nEvi (\u017fchl\u00e4gt die Augen zu Boden und \u017f{hweigt einen Monient).\nDas tha(\u00e4)t* \u017fih wohl net \u017fchi>en, Herr Reinthaler!\n\nReinthaler. Und warum niht? Sieh\u017ft Du darin was\nUnrecht's? Du ha\u017ft \"8 mit einem rechtlih denkenden Manne\nzu thun, al\u017fo kann\u017ft Du ohne Scheu zu mix kommen \u2014\n\num\u017fomehr, als ih mi<h demn\u00e4ch\u017ft verheirath'n will.\n\nEvi. Da thun Sie recht d\u2019'ran, und i w\u00fcn\u017fch\" Eahna\nvon ganzen Herzen Gl\u00fcck!\n\nReinthaler. Und wen ih heirathe, intere\u017f\u017firt Dich das\n\u017fo gar niht? F\u017f\ufb05t Dir \u2018das \u017fo ganz gleichgiltig ?\n\nCvi. Ja mein, i werd\u2019 die Fr\u00e4ula ja doh net kenna.\n\n", "text_normalized": "L - p\n\nIE E\n\nReinthaler. Leider hab? i<h davon geh\u00f6rt. \u2014 Und Du\nbist aa? net in die besten Verh\u00e4ltnisse, was i* merk. Bist\nwenigstens nimmer fo froh und heiter, wie Du auf der Alm\nwarst.\n\n\u00c9vi. F\u00fcr mi? wird d\u00f6s wohl vorbei sein f\u00fcr alle Zeit.\nDas G\u2019scheidteste f\u00fcr mich is, i? geh\" fort von da, vielleicht\nda\u00df i\u2019 in- der Stadt drin\u2019 an\u2019 Plat find!! F* hab\u2019 a? weit-\nchichtig's Basl in M\u00fcnchen.\n\nReinthaler. Und glaubst, da\u00df.'s Dir dort besser behagt ?\nO mein lieb\u2019s Madl, in der Stadt is aa? net Alles Gold,\nwas gl\u00e4nzt. Die hat aa? ihre b\u00f6s\u2019n Schattenseiten, und das\nL008, in der Stadt zu leben, ist niht immer ein beneidens-\nwerthes. Jh f\u00fcr meine Perfon bin immer froh, wenn ih\ndie Stadt im N\u00fccken habe, und de\u00dfweg'n will ih jezt auch\naufs Land zieh'n, will mi<h f\u00fcr immer da einlogir\u2019'n, will\nmich ganz der Natur an's Herz werf'n, in. die Berg\" herin\nwill ih leben und mich in ihnen begraben lassen.\n\nEvi. Da werd'n S' aber nachher viel s{\u00f6ne Bilder\nmaln! Schad\u2019, da\u00df unser oans so was net z\u2019sehg'n kriagt.\n\nReinthaler. Die kannst Du alle sehg'n, Du darfst mich\nnur bsuh'n. JF hab\u2019 mir dr\u00fcb'n \"n Sch\u00f6nau a\u2019 kloan's\n(G\u00fcat'l kauft, wo ih mir ein re<ht freundliches Heim bereiten\nwill. Da kommst a\u2019 Mal zu mir, i\u201d m\u00f6cht? Dich so schon\nlang gern mal\u2019'n und Deinen Kopf f\u00fcr ein's von meinen\nBildern ben\u00fc\u00dften.\n\nEvi (schl\u00e4gt die Augen zu Boden und s{hweigt einen Monient).\nDas tha(\u00e4)t* sih wohl net schi>en, Herr Reinthaler!\n\nReinthaler. Und warum niht? Siehst Du darin was\nUnrecht's? Du hast \"8 mit einem rechtlih denkenden Manne\nzu thun, also kannst Du ohne Scheu zu mix kommen \u2014\n\numsomehr, als ih mi<h demn\u00e4chst verheirath'n will.\n\nEvi. Da thun Sie recht d\u2019'ran, und i w\u00fcnsch\" Eahna\nvon ganzen Herzen Gl\u00fcck!\n\nReinthaler. Und wen ih heirathe, interessirt Dich das\nso gar niht? Fs\ufb05t Dir \u2018das so ganz gleichgiltig ?\n\nCvi. Ja mein, i werd\u2019 die Fr\u00e4ula ja doh net kenna.\n\n", "page_nr": "64", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2894, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "LO GI AS\n\nKRordl (wel<he Hies zur\u00fc>h\u00e4lt). Jh bitt! Di\u2019 um Gottes-\nwill\u2019n, fang\u2019 doh net mit \u017fo an' Men\u017fch\u2019n an, der blos d\u2019rauf\nausgeht, oan a? Klamperl anz'h\u00e4nga.\n\n__ Gaberl (\u017fp\u00f6tti\u017f<h). Ja, da {hau die \u017faubere Kordl, Du\nha\u017ft aber a\u2019 Ang\u017ft, da\u00df Dein\u2019 B'\u017fch\u00fc\u00dfer was g\u2019\u017fcieht.\n\nHies. Mi\u00eei\u2019 net, bal\u2019s net an? andern was angeht, vor\n\ndem \u017fie \ufb05\u2019 z\" f\u00fcrht'n hat!\n___ Kordl. FJ\u2019 hab\u2019 mi\u2019, Gott \u017fei Dank, vor Neamd z'f\u00fcrcht'n,\nweder vor Dir, no? vor dem\u017felb\u2019n, auf den Du an\u017fpiel\u017ft.\nWann Dein G\u2019'wi\u017f\u017f\u2019n \u017fo \u017fauber w\u00e4r\u2019, wia's meine, nachha\ndur\u017ft un\u017fern Herrgott dank\u2019'n. Wohl aber w\u00e4r's f\u00fcr a* jed's\nMadl a? Gl\u00fc>, wenn \u017fie \u017fi\u2019 \u017fcheuen wollt\u2019 vor \u017folhe Manns-\nleut\u2019, zu denen Du g'h\u00f6r\u017ft, d\u00f6 nix im Sinn f\u00fchren, als a'\nbrav's Deandl um Ehr\u2019 und Reputation z' bringa!\n\nBies. Siehg\u017ft, Faga, d\u00f6 hat Di! jezt a? Mal \u017f{\u00f6n\nphotographirt !\n\nGaberl. No\u2019, wir werd\u2019n {hon no\u2019 a? mal wo z'\u017famm'\nfommen! |\n\nHies. 8 \u017fhon m\u00f6gli\u2019 vielleiht mach\u017ft nachha glei? a\u2019\nNut\u017fchfahrt, wo's an der H\u00f6ll vorbeigeht.\n\n___ GSenzl. F\u00fcr's h\u2019neinkemma brauch\u017ft eh nimma z\u2019\u017forg'\u2019n.\n| Gaberl. Und bal's d\u2019rauf ankommt, a\u2019 fre<'s Maul\nz'hab\u2019n, \u017fteht's \u00f68 Zwoa vorn dran.\n\n: AS Thua net \u017fo ung'hobelt red\u2019'n mit die Madln,\nunt \u2014\n\nGaberl (auffahrcnd). Und was is 8 \u017fun\u017ft?!\n\nPeterl. Hindru>n thu\u2019 i Di\u2019 auf an\u2019 Plat, da\u00df d'\nFedern verlier\u017ft!\n\nGaberl. Probir's, Hund, und bei\u00df* \u2014\n\nPeterl und BHies (fahren auf Gaberl los). Was ha\u017ft g'\u017fagt?\n\nWirth (tritt dazwi\u017fchen; ein gro\u00dfer Kreis von Bur\u017fchen bildet \u017fich\ndie M\u00e4del wehren ab). Auseinander! Zum Rauf\u2019'n is \u2019s no'\nnet fin\u017fter g'nua!\n\nGaberl. No\u2019, wart's nur, Hallunken, i\" dru>* Enk's\nin's Wachs\u2019l!\n\nUlle Bur\u017fchen (dringen auf Gaberl ein). MAE g\u017fagt ?\n", "text_normalized": "LO GI AS\n\nKRordl (wel<he Hies zur\u00fc>h\u00e4lt). Jh bitt! Di\u2019 um Gottes-\nwill\u2019n, fang\u2019 doh net mit so an' Mensch\u2019n an, der blos d\u2019rauf\nausgeht, oan a? Klamperl anz'h\u00e4nga.\n\n__ Gaberl (sp\u00f6ttis<h). Ja, da {hau die saubere Kordl, Du\nhast aber a\u2019 Angst, da\u00df Dein\u2019 B'sch\u00fc\u00dfer was g\u2019scieht.\n\nHies. Mi\u00eei\u2019 net, bal\u2019s net an? andern was angeht, vor\n\ndem sie \ufb05\u2019 z\" f\u00fcrht'n hat!\n___ Kordl. FJ\u2019 hab\u2019 mi\u2019, Gott sei Dank, vor Neamd z'f\u00fcrcht'n,\nweder vor Dir, no? vor demselb\u2019n, auf den Du anspielst.\nWann Dein G\u2019'wiss\u2019n so sauber w\u00e4r\u2019, wia's meine, nachha\ndurst unsern Herrgott dank\u2019'n. Wohl aber w\u00e4r's f\u00fcr a* jed's\nMadl a? Gl\u00fc>, wenn sie si\u2019 scheuen wollt\u2019 vor solhe Manns-\nleut\u2019, zu denen Du g'h\u00f6rst, d\u00f6 nix im Sinn f\u00fchren, als a'\nbrav's Deandl um Ehr\u2019 und Reputation z' bringa!\n\nBies. Siehgst, Faga, d\u00f6 hat Di! jezt a? Mal s{\u00f6n\nphotographirt !\n\nGaberl. No\u2019, wir werd\u2019n {hon no\u2019 a? mal wo z'samm'\nfommen! |\n\nHies. 8 shon m\u00f6gli\u2019 vielleiht machst nachha glei? a\u2019\nNutschfahrt, wo's an der H\u00f6ll vorbeigeht.\n\n___ GSenzl. F\u00fcr's h\u2019neinkemma brauchst eh nimma z\u2019sorg'\u2019n.\n| Gaberl. Und bal's d\u2019rauf ankommt, a\u2019 fre<'s Maul\nz'hab\u2019n, steht's \u00f68 Zwoa vorn dran.\n\n: AS Thua net so ung'hobelt red\u2019'n mit die Madln,\nunt \u2014\n\nGaberl (auffahrcnd). Und was is 8 sunst?!\n\nPeterl. Hindru>n thu\u2019 i Di\u2019 auf an\u2019 Plat, da\u00df d'\nFedern verlierst!\n\nGaberl. Probir's, Hund, und bei\u00df* \u2014\n\nPeterl und BHies (fahren auf Gaberl los). Was hast g'sagt?\n\nWirth (tritt dazwischen; ein gro\u00dfer Kreis von Burschen bildet sich\ndie M\u00e4del wehren ab). Auseinander! Zum Rauf\u2019'n is \u2019s no'\nnet finster g'nua!\n\nGaberl. No\u2019, wart's nur, Hallunken, i\" dru>* Enk's\nin's Wachs\u2019l!\n\nUlle Burschen (dringen auf Gaberl ein). MAE gsagt ?\n", "page_nr": "40", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2895, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "IT. A\u00dff.\n\n(Wohlhabende Bauern\u017ftube. \u2014 Um einen gro\u00dfen Ti\u017fch \u017fi\u00dfen die M\u00e4gde\nund Knechte beim Fr\u00fch\u017ft\u00fc> und e\u017f\u017fen aus ciner Sch\u00fc\u017f\u017fel; die B\u00e4uerin\n\u017fi\u00dft oben an.)\n\nPLS,\n\nBE\nB\u00fchelbauer. \u2014 Margareth, \u2014 Evi. \u2014 Veroni \u2014 Hies, \u2014\nKnechte. \u2014 M\u00e4gde.\n\nMargareth. Sollte\u017ft do\u2019 aa\u2019 an\u2019 L\u00f6ffel Supp\u2019n mite\u017f\u017fen,\nVater, es tha(\u00e4)t Dir g\u2019'wi\u00df guat!\n\nBiihelbauer (\u017fit vorn re<ts an cinem Fen\u017fter im Lehn\u017ftuhl an\neinem Ti\u017fch, der voll von Gerichts-Akten liegt, Tintenzeug 2c. 2c.\nLa\u017f\u017f\u201d mi? in Ruah\u2019, mir is aller Appetit verganga\u2019, der Hies\n\u017foll weiter erz\u00e4hl\u2019n!\n\nHies. Ja mein, re<ht viel mehr woa\u00df i nimma. \u2014\nDen Grenzw\u00e4chtern is halt die Shw\u00e4rzerei verrath\u2019n g'we\u017f'n,\n\ndrum hab'n \u017fie die Jaga und d\u2019 Gendarm\u2019 zu Hilf\" g'numma\n\nund hab'n eahna aufpa\u00dft.\n\nVroni, Der Bot\u2019n\u017fchua\u017fter hat mir erz\u00e4hlt, ex hat \\{o'\nvor Tag ein\u017fpannen und nah Berchtesgad'n 'neinfahr'n\nm\u00fca\u017f\u017f\u2019n, um den Bader z'hol\u2019n.\n\nPies. Beim Bauern am Kniebis drau\u017f\u017f'n \u017foll'n a? \u017fieb\u2019n\noder acht Ble\u017f\u017firte lieg'\u2019n.\n\nMargareth. Mein, bei \u017fo einer G\u2019leg\u2019nheit wird all\u2019-\nweil mehr g\u2019redt al\u00df eigentli\u2019 dran is.\n\n(Die Eh'halten erheben \u017fi<h vom Ti\u017fh und gehen na<h und nah\nah. Evi r\u00e4umt den Ti\u017fh noh v\u00f6llig ab und geht zuletzt.)\n\nE E EEE R\n", "text_normalized": "IT. A\u00dff.\n\n(Wohlhabende Bauernstube. \u2014 Um einen gro\u00dfen Tisch si\u00dfen die M\u00e4gde\nund Knechte beim Fr\u00fchst\u00fc> und essen aus ciner Sch\u00fcssel; die B\u00e4uerin\nsi\u00dft oben an.)\n\nPLS,\n\nBE\nB\u00fchelbauer. \u2014 Margareth, \u2014 Evi. \u2014 Veroni \u2014 Hies, \u2014\nKnechte. \u2014 M\u00e4gde.\n\nMargareth. Solltest do\u2019 aa\u2019 an\u2019 L\u00f6ffel Supp\u2019n mitessen,\nVater, es tha(\u00e4)t Dir g\u2019'wi\u00df guat!\n\nBiihelbauer (sit vorn re<ts an cinem Fenster im Lehnstuhl an\neinem Tisch, der voll von Gerichts-Akten liegt, Tintenzeug 2c. 2c.\nLass\u201d mi? in Ruah\u2019, mir is aller Appetit verganga\u2019, der Hies\nsoll weiter erz\u00e4hl\u2019n!\n\nHies. Ja mein, re<ht viel mehr woa\u00df i nimma. \u2014\nDen Grenzw\u00e4chtern is halt die Shw\u00e4rzerei verrath\u2019n g'wes'n,\n\ndrum hab'n sie die Jaga und d\u2019 Gendarm\u2019 zu Hilf\" g'numma\n\nund hab'n eahna aufpa\u00dft.\n\nVroni, Der Bot\u2019nschuaster hat mir erz\u00e4hlt, ex hat \\{o'\nvor Tag einspannen und nah Berchtesgad'n 'neinfahr'n\nm\u00fcass\u2019n, um den Bader z'hol\u2019n.\n\nPies. Beim Bauern am Kniebis drauss'n soll'n a? sieb\u2019n\noder acht Blessirte lieg'\u2019n.\n\nMargareth. Mein, bei so einer G\u2019leg\u2019nheit wird all\u2019-\nweil mehr g\u2019redt al\u00df eigentli\u2019 dran is.\n\n(Die Eh'halten erheben si<h vom Tish und gehen na<h und nah\nah. Evi r\u00e4umt den Tish noh v\u00f6llig ab und geht zuletzt.)\n\nE E EEE R\n", "page_nr": "26", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2896, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "BIBLIOTHECA)\nLMONAUENSIS,\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\n", "text_normalized": "BIBLIOTHECA)\nLMONAUENSIS,\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\n", "page_nr": "07", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2897, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": ">. pas\n\nThron\u2019 Gottes, da\u00df er \u2019n von der \u017f{hweren Straf\" erl\u00f6st\nund mir in der Ewigkeit uns ret bald wieder\u017fehg'1!\n\n1. Beene.\nVorige. \u2014 B\u00fchelbaueu.\n\nB\u00fcbhelbauer (i\u017ft \u017fhon etwas fr\u00fcher eingetreten, \u017fein Haar ift\n\u017ftark ergraut; er geht etwas vorne gebeugt, ern und fin\u017fter), Was\n\u017foll d\u00f6\u00f3s hoa\u00df'n; was g\u2019\u017fchieht da, Margreth? FJ\" will net\nhoffn, da\u00df da was verhandelt werd\u2019, was gegen mein'\n\nWill\u2019n war'!\n\n\u00c9vi, Nix Unrecht's g'wi\u00df net, Bauer! |\n\nB\u00fchelbauer. Mit Dir hab\u2019 i? nix z' \u017fhaff'n. Mei! Weib\nhat mir Red\u2019 und Antwort z? gebn.\n\nMargareth. Net b\u00f6s \u017fein, Alter, net b\u00f6s \u017fein! Schau,\n\u017feit 24 Jahr? hab! i? koan andern Will\u2019n kennt, als den\nDein\u2019n. Wenn i? je\u00dft in meine\u2019 alt\u2019'n Tag\u2019 an? hoamlich\u2019n\nWeg ganga? bin, \u017fo halt\u2019's dem Muattaherz'n z* guat, d\u00f6s\nlaut auf\u017fchreit: Dein\u2019 Buab\u2019n is Unrecht g\u2019\u017fchehg'n und wenn\nihn die ganze Welt verdammt. Er \u017foll in \u017fein Load und\nJammer exrfahr\u2019n, da\u00df \u017fei\u2019 Muatta die oanzige is, die net an\n\n__ eahm verzweifelt. Halt\u2019\ufb05 Du d\u00f6s f\u00fcr a? Unrecht, \u017fo mach's\n\nmit un\u017ferm Hergott aus, der d\u2019 Muattaliab in un\u017fer Herz\ng'legt hat und trag's mir's net nach, da\u00df i? unter der {weren\nB\u00fcrd' zum er\u017ften Mal net Dein Will-n \u2018than hab\u2019! (Sie \u017ft\u00fcrzt\n\n| Y: dem B\u00fchelbauer in die Arme. Beide ab).\n\n\u00c9vi (folgt, \u017fieht ihnen einen Moment nah und geht dann in's\n\nY Te Haus). \u2014 B\u00f6ller\u017fchu\u00df.\n\n0. Scene.\n\n Hies. \u2014 Zenzl, \u2014 Bur\u017fche und M\u00e4dchen, \u017fp\u00e4ter Peterl,\n\nDies (fommt von der Schie\u00df\u017ft\u00e4tte auf Kordl zu). Was hat's\n\ndenn da gebn?\n\nKordl. Nix f\u00fcr uns und nix f\u00fcr Andere.\n_BHies. Ja, was D\u2019 net \u017fag\u017ft, \u017fo g\u2019\u017fcheidt bin i? z'er\u017ft\n\naa\u2019 g\u2019'we\u017f\u2019n!\n\nPd\n\n", "text_normalized": ">. pas\n\nThron\u2019 Gottes, da\u00df er \u2019n von der s{hweren Straf\" erl\u00f6st\nund mir in der Ewigkeit uns ret bald wiedersehg'1!\n\n1. Beene.\nVorige. \u2014 B\u00fchelbaueu.\n\nB\u00fcbhelbauer (ist shon etwas fr\u00fcher eingetreten, sein Haar ift\nstark ergraut; er geht etwas vorne gebeugt, ern und finster), Was\nsoll d\u00f6\u00f3s hoa\u00df'n; was g\u2019schieht da, Margreth? FJ\" will net\nhoffn, da\u00df da was verhandelt werd\u2019, was gegen mein'\n\nWill\u2019n war'!\n\n\u00c9vi, Nix Unrecht's g'wi\u00df net, Bauer! |\n\nB\u00fchelbauer. Mit Dir hab\u2019 i? nix z' shaff'n. Mei! Weib\nhat mir Red\u2019 und Antwort z? gebn.\n\nMargareth. Net b\u00f6s sein, Alter, net b\u00f6s sein! Schau,\nseit 24 Jahr? hab! i? koan andern Will\u2019n kennt, als den\nDein\u2019n. Wenn i? je\u00dft in meine\u2019 alt\u2019'n Tag\u2019 an? hoamlich\u2019n\nWeg ganga? bin, so halt\u2019's dem Muattaherz'n z* guat, d\u00f6s\nlaut aufschreit: Dein\u2019 Buab\u2019n is Unrecht g\u2019schehg'n und wenn\nihn die ganze Welt verdammt. Er soll in sein Load und\nJammer exrfahr\u2019n, da\u00df sei\u2019 Muatta die oanzige is, die net an\n\n__ eahm verzweifelt. Halt\u2019\ufb05 Du d\u00f6s f\u00fcr a? Unrecht, so mach's\n\nmit unserm Hergott aus, der d\u2019 Muattaliab in unser Herz\ng'legt hat und trag's mir's net nach, da\u00df i? unter der {weren\nB\u00fcrd' zum ersten Mal net Dein Will-n \u2018than hab\u2019! (Sie st\u00fcrzt\n\n| Y: dem B\u00fchelbauer in die Arme. Beide ab).\n\n\u00c9vi (folgt, sieht ihnen einen Moment nah und geht dann in's\n\nY Te Haus). \u2014 B\u00f6llerschu\u00df.\n\n0. Scene.\n\n Hies. \u2014 Zenzl, \u2014 Bursche und M\u00e4dchen, sp\u00e4ter Peterl,\n\nDies (fommt von der Schie\u00dfst\u00e4tte auf Kordl zu). Was hat's\n\ndenn da gebn?\n\nKordl. Nix f\u00fcr uns und nix f\u00fcr Andere.\n_BHies. Ja, was D\u2019 net sagst, so g\u2019scheidt bin i? z'erst\n\naa\u2019 g\u2019'wes\u2019n!\n\nPd\n\n", "page_nr": "50", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2898, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "TT Th\n\nTPL\n\n\u2014y jr T\n\n\u00e0\nTj\n>\n\u00c0\n\n.\n\nZE ES\n\nwoa\u00df\u2019n Weg guat auf'n Heubod\u2019'n und an Winkel, wo's Dir\nDd\u2019 Hi\u00df'n auszieht! Geh nur! Guat! Nacht beinand'!\n\nGaberl (l\u00e4\u00dft \u017fi<h willig von Hies abf\u00fchren).\n\nCGvi. Und Vs, Herr Reinthaler, legt's- Enk halt da in\nmein Krei\u017fter nein \u2014 \u017f{<laft'\u2019s re<t g'\u017fund und la\u00dft's Enk\nwas Sch\u00f6n's tr\u00e4uma. Morg\u2019n bin i! \u017f{o? bei Zeit'n da,\nda\u00df \u2019s net zlang auf's Fruah\u017ftu> wart\u2019n braucht's. Der\nMentl wird \u017fi \u017f{o\u2019 a\u2019 Platzl zum Schlaf'n aus\u017fuah\u2019n.\n\nKordl und Evi. Guat\u2019 Nacht beinand\u2019! (Beide ab.)\n\n(Die Mu\u017fik beginnt melodramati\u017f< Reminiscenzen der vorigen\nGe\u017fang8nummer.)\n\nReinthaler. Gute Nacht! Gute Naht! Schlaft's wohl!\nund damit Koane z'kurz kummt, la\u017f\u017f\" i\u201d mir glei\" von alle\n\n- Zwoa was Sch\u00f6ns* traama. (Steigt in den Krei\u017fter).\n\nEvi und Kordl (h\u00f6rt man beide von Au\u00dfen recht herzlih lachen\nund \u017fagen): Ach, d\u00f6s wa(\u00e4)r ja do z'viel.\n\nMenil geht an's Fen\u017fter, \u00f6ffnet es, der Mond beleuchtet \u017fein Ge\u017ficht).\n\nReinthaler. Aha! Ein Mond\u017fcheinritter ohne Leier und\nSchwert! Fa, die verdammte Lieb\u2019, die kann allerhand aus\neinem machen. Fett bin ih aber reht\u017fhaf\u017fn m\u00fcde. Al\u017fo gute\nNacht, lieber Freund, \u017f{hw\u00e4rme niht zu lang, \u017fon\u017ft k\u00f6nnte der\nMond eine be\u017fondere Wirkung auf Dich aus\u00fcben. Gute Nacht!\n\nMentl. Gute Nacht und \u017fhlaft\u2019's wohl. -\u2014 Leicht k\u00f6nnt's\n'8 mehrer Ruh* finden als i. F* woa\u00df net, i kenn\u2019 mi\u2019\ngar nimmer. Seit i das Madl geh'n und kenna g\u2019lernt,\nis all\u2019 mein\u2019 Ruh und Ra\u017ft dahin und nix bleibt mir, als\n\nmein weh's Herz. Gute Nacht, Evi! F* w\u00fcn\u017fch? Dir gwi\u00df -\nnur's allerbe\u017ft\u2019, und jedes Sternerl da drob\u2019n \u017foll Dir \u017fagn,\nwas z'tief\u017f\ufb05 da drinn\u2019 f\u00fchlt, aber in mein\u2019 Herzen werd's fort\n\nkling\u2019n, die ganze Nacht:\nApfelbl\u00fch* und Weich\u017felbl\u00fch'\nWach\u017fen niemals auf ein? Stamm,\nAber Almenrau\u017fh und Edelwei\u00df\nDie g'h\u00f6ren denger\u017ft z'\u017famm'!\n\nEnde des er\u017ften Aktes.\n\nAL\n\nCNN NL LLS\n\n", "text_normalized": "TT Th\n\nTPL\n\n\u2014y jr T\n\n\u00e0\nTj\n>\n\u00c0\n\n.\n\nZE ES\n\nwoa\u00df\u2019n Weg guat auf'n Heubod\u2019'n und an Winkel, wo's Dir\nDd\u2019 Hi\u00df'n auszieht! Geh nur! Guat! Nacht beinand'!\n\nGaberl (l\u00e4\u00dft si<h willig von Hies abf\u00fchren).\n\nCGvi. Und Vs, Herr Reinthaler, legt's- Enk halt da in\nmein Kreister nein \u2014 s{<laft'\u2019s re<t g'sund und la\u00dft's Enk\nwas Sch\u00f6n's tr\u00e4uma. Morg\u2019n bin i! s{o? bei Zeit'n da,\nda\u00df \u2019s net zlang auf's Fruahstu> wart\u2019n braucht's. Der\nMentl wird si s{o\u2019 a\u2019 Platzl zum Schlaf'n aussuah\u2019n.\n\nKordl und Evi. Guat\u2019 Nacht beinand\u2019! (Beide ab.)\n\n(Die Musik beginnt melodramatis< Reminiscenzen der vorigen\nGesang8nummer.)\n\nReinthaler. Gute Nacht! Gute Naht! Schlaft's wohl!\nund damit Koane z'kurz kummt, lass\" i\u201d mir glei\" von alle\n\n- Zwoa was Sch\u00f6ns* traama. (Steigt in den Kreister).\n\nEvi und Kordl (h\u00f6rt man beide von Au\u00dfen recht herzlih lachen\nund sagen): Ach, d\u00f6s wa(\u00e4)r ja do z'viel.\n\nMenil geht an's Fenster, \u00f6ffnet es, der Mond beleuchtet sein Gesicht).\n\nReinthaler. Aha! Ein Mondscheinritter ohne Leier und\nSchwert! Fa, die verdammte Lieb\u2019, die kann allerhand aus\neinem machen. Fett bin ih aber rehtshafsn m\u00fcde. Also gute\nNacht, lieber Freund, s{hw\u00e4rme niht zu lang, sonst k\u00f6nnte der\nMond eine besondere Wirkung auf Dich aus\u00fcben. Gute Nacht!\n\nMentl. Gute Nacht und shlaft\u2019's wohl. -\u2014 Leicht k\u00f6nnt's\n'8 mehrer Ruh* finden als i. F* woa\u00df net, i kenn\u2019 mi\u2019\ngar nimmer. Seit i das Madl geh'n und kenna g\u2019lernt,\nis all\u2019 mein\u2019 Ruh und Rast dahin und nix bleibt mir, als\n\nmein weh's Herz. Gute Nacht, Evi! F* w\u00fcnsch? Dir gwi\u00df -\nnur's allerbest\u2019, und jedes Sternerl da drob\u2019n soll Dir sagn,\nwas z'tiefs\ufb05 da drinn\u2019 f\u00fchlt, aber in mein\u2019 Herzen werd's fort\n\nkling\u2019n, die ganze Nacht:\nApfelbl\u00fch* und Weichselbl\u00fch'\nWachsen niemals auf ein? Stamm,\nAber Almenraush und Edelwei\u00df\nDie g'h\u00f6ren dengerst z'samm'!\n\nEnde des ersten Aktes.\n\nAL\n\nCNN NL LLS\n\n", "page_nr": "25", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2899, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "und \u017fei g\u2019\u017fcheidt! Du wir\u017ft es \\{o? verwinden k\u00f6nnen, Du\nwir\u017ft a? viel be\u017f\u017feres und braveres Weib finden.\n\nMentl. Und Du, Evi ? Will\u017ft wirkli? fort? Was will\u017ft\nanfanga ?\n\n\u00c9vi. JF\u201d \u2014 will Gott vor Aug\u2019n hab\u2019n und a? ehr-\nlicher Dien\u017ftbot? bleib'n wie bisher. Was an einer \u017fol<\u2019n\nherg\u2019lauf'na Dirn\u2019 wia i? bin!\n\nB\u00fchelbauer (hat w\u00e4hrend der letzten Reden wie von einem pl\u00f6tz-\nlichen Einfall ergriffen in \u017feinen Papieren ge\u017fucht). Und hab? i? Dir\ndamit Unrecht \u2019than? Bi\u017ft Du etwa net, was i\u2019 Di\u2019 g\u2019hoa\u00df\u2019n\nhab? Bi\u017ft Du net aus Lenggries und hoa\u00dft Evi?\n\nEvi, Evi Klo\u017ftermeier i\u017ft mein Nam'!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Und a? Jahr ung\u2019f\u00e4hr? bi\u017ft Du bei uns\nherinnen in der Ram\u017fau \u2014 net wahr? Dann i\u017ft's {ho\nrihti\u2019 \u2014 dann will i? Di\u2019 net aufhalten, Mentl, kann\u017ft Dein!\n\u017faubere Braut glei? 'neibegleiten in's Landg'richt !\n\nMentl. Vater ?!\n\nB\u00fchelbauer. Da in dem Schreiben \u017fteht's. Es is ein\nBefehl vom Landg'riht an den B\u00fcrgermei\u017fter \u2014 i? \u017foll a?\nliederlihe Dirn auf\u017fuh'n aus dem Lenggries, das vor un-\ngef\u00e4hr einem Jahre aus ihrer Hoamath davo\u2019glauf'n is und\nder Gemeinde ihr Kind auf der Sch\u00fc\u017f\u017fel la\u017f\u017fen hat. FF\nmoan\u2019, i? brauh mi net z\u2019viel an\u017ftrenga* mit dem Suach\u2019n,\n\u2014 Dd\u00f4s Leut hoa\u00dft Eva Klo\u017ftermeier!\n\n\u00c9v\u00ee (\\{<waukend, rafft \u017fi< zu\u017fammen und fl\u00fc\u017ftert vor \u017fi hin):\nMein Basl!\n\nMentl (wie vom Blib getroffen). Vater , das kann net\nein! D\u00f6s \u017fiehg\u017ft ja \u2014 d\u00f3s mua\u00df a? Jrrung \u017fein! Solche\nNamen gibt's mehr!\n\nB\u00fcbhelbauer. An oan und dem\u017felben Ort? \u2014 Aber\nmeinetweg'n \u2014 \u017fie foll \u017felber red'n \u2014 \u017fie wird \u017fi wohl\nauswei\u017fen k\u00f6nnen, \u2014 wenn \u017fie die net is, die das Land-\n\ng'riht \u017fuach\u2019n la\u00dft.\n\u00c9vi (in heftigem Kampf bei Seite). Wenn i* ihn auf den\nGlauben lia\u00df* \u2014 es w\u00e4r? eahm wohl leihter \u2014\n\n", "text_normalized": "und sei g\u2019scheidt! Du wirst es \\{o? verwinden k\u00f6nnen, Du\nwirst a? viel besseres und braveres Weib finden.\n\nMentl. Und Du, Evi ? Willst wirkli? fort? Was willst\nanfanga ?\n\n\u00c9vi. JF\u201d \u2014 will Gott vor Aug\u2019n hab\u2019n und a? ehr-\nlicher Dienstbot? bleib'n wie bisher. Was an einer sol<\u2019n\nherg\u2019lauf'na Dirn\u2019 wia i? bin!\n\nB\u00fchelbauer (hat w\u00e4hrend der letzten Reden wie von einem pl\u00f6tz-\nlichen Einfall ergriffen in seinen Papieren gesucht). Und hab? i? Dir\ndamit Unrecht \u2019than? Bist Du etwa net, was i\u2019 Di\u2019 g\u2019hoa\u00df\u2019n\nhab? Bist Du net aus Lenggries und hoa\u00dft Evi?\n\nEvi, Evi Klostermeier ist mein Nam'!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Und a? Jahr ung\u2019f\u00e4hr? bist Du bei uns\nherinnen in der Ramsau \u2014 net wahr? Dann ist's {ho\nrihti\u2019 \u2014 dann will i? Di\u2019 net aufhalten, Mentl, kannst Dein!\nsaubere Braut glei? 'neibegleiten in's Landg'richt !\n\nMentl. Vater ?!\n\nB\u00fchelbauer. Da in dem Schreiben steht's. Es is ein\nBefehl vom Landg'riht an den B\u00fcrgermeister \u2014 i? soll a?\nliederlihe Dirn aufsuh'n aus dem Lenggries, das vor un-\ngef\u00e4hr einem Jahre aus ihrer Hoamath davo\u2019glauf'n is und\nder Gemeinde ihr Kind auf der Sch\u00fcssel lassen hat. FF\nmoan\u2019, i? brauh mi net z\u2019viel anstrenga* mit dem Suach\u2019n,\n\u2014 Dd\u00f4s Leut hoa\u00dft Eva Klostermeier!\n\n\u00c9v\u00ee (\\{<waukend, rafft si< zusammen und fl\u00fcstert vor si hin):\nMein Basl!\n\nMentl (wie vom Blib getroffen). Vater , das kann net\nein! D\u00f6s siehgst ja \u2014 d\u00f3s mua\u00df a? Jrrung sein! Solche\nNamen gibt's mehr!\n\nB\u00fcbhelbauer. An oan und demselben Ort? \u2014 Aber\nmeinetweg'n \u2014 sie foll selber red'n \u2014 sie wird si wohl\nausweisen k\u00f6nnen, \u2014 wenn sie die net is, die das Land-\n\ng'riht suach\u2019n la\u00dft.\n\u00c9vi (in heftigem Kampf bei Seite). Wenn i* ihn auf den\nGlauben lia\u00df* \u2014 es w\u00e4r? eahm wohl leihter \u2014\n\n", "page_nr": "34", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2900, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "72.\n\nNrbani. Ja d\u00f3s \u2018woa\u00df i? eb'n no\u2019 net g'wi\u00df, denn wenn\nDu \u017f<{ho* vor der Hochzeit \u2014 : \u00c9s\nSenzl. Koan Wort will i je\u00dft mehr h\u00f6rn und augen- +\nbli>lih geh\u2019\ufb05 zum Vater 'nein, damit er Dir im Ern\u017ft aus-\neinander\u017fetzt, was Du jetzt f\u00fcr an' Schritt mach\u017ft. u\nNvrbani. Mach\u017ft'n Du net aa\u2019 mit? \u00e8 zo\nSenzl. I erkenn aber den Ern\u017ft der Sache! 0\nNrbani. Ja, i? aa\u2019, i\u2019 hab\u2019 \u017f{ho? a\u2019 ganz's Fieb\u2019r DOA\nlaut\u2019r Ern\u017fthaftigkeit. (Beide in's Haus ab, die Anderen folgen bis\nauf Hies und Kordl.)\n\nHies. D\u00f6s thut mir leid, da\u00df i\u2019 d\u00f3 net heirath\u2019n d\u00e4rf,\ndie zwoa\u2019 \u017fekir\u2019n no\u2019 anand\u2019 beim Ringwech\u017fel!\n\n\u00ff. Beene.\n\nKordl. \u2014 Hies.\n\nKordl (\u017fitt auf der Bauk i E E EASA Bu\u017fchen im Mieder).\n(Pau\u017fe A\n\nHies. za! Fa! \u2014 \u2014 (\u017fieht ihr \u00fcber die Schulter). Heut?\n8 aber \ufb05{o\u2019 in an\u2019 fein\u2019 Bu\u017fch'n an\u017fte>\u2019n! ;\n\nKordl. G'fallt er Dir?\n\nHies. Wie All's an Dir! Schenk' mir a\u2019 Nagerl davo\u2019!\n\nKordl. Kann fkoan's g'\u2019rath\u2019n!\n\nHies. Bi\u017ft a\u2019 neidig's Deandl!\n\nKordl. Wer \u017fagts?\n\nHies. JJ \u017fag's!\n\nKordl. Nachha is 's gwi\u00df net UO,\n\nHies. Bewei\u017f* Dir's alle Tag\u2019!\n\nKordl. Wia nachha? E\n\n_BHies.\u201c Jn Allem; in der Liab\u2019, im Bu\u017f\u017feln! RRE\n\nKordl, Hab\u2019 i' Dir {ho\u2019 oan's gebn ? A\n\nHies, Eb\u2019'n weil D\u2019 koan's hergib\u017ft, bi\u017ft neidi!!\n\nKordl, Was D' net \u017fag\u017ft?\n\nHies. Und eigen\u017finni\u2019 aa\u2019!\n\nKordl. Aa\u2019 no\u2019? Na, was Du net All's woa\u00dft! 4\n\nHies. Du will\u017ft freili? nix wi\u017f\u017fen, aber i\u2019 mua\u00df's g'\u017fp\u00fcr\u2019 ns\n\nRordl. Thuat's weh\u2019? :\n\n", "text_normalized": "72.\n\nNrbani. Ja d\u00f3s \u2018woa\u00df i? eb'n no\u2019 net g'wi\u00df, denn wenn\nDu s<{ho* vor der Hochzeit \u2014 : \u00c9s\nSenzl. Koan Wort will i je\u00dft mehr h\u00f6rn und augen- +\nbli>lih geh\u2019\ufb05 zum Vater 'nein, damit er Dir im Ernst aus-\neinandersetzt, was Du jetzt f\u00fcr an' Schritt machst. u\nNvrbani. Machst'n Du net aa\u2019 mit? \u00e8 zo\nSenzl. I erkenn aber den Ernst der Sache! 0\nNrbani. Ja, i? aa\u2019, i\u2019 hab\u2019 s{ho? a\u2019 ganz's Fieb\u2019r DOA\nlaut\u2019r Ernsthaftigkeit. (Beide in's Haus ab, die Anderen folgen bis\nauf Hies und Kordl.)\n\nHies. D\u00f6s thut mir leid, da\u00df i\u2019 d\u00f3 net heirath\u2019n d\u00e4rf,\ndie zwoa\u2019 sekir\u2019n no\u2019 anand\u2019 beim Ringwechsel!\n\n\u00ff. Beene.\n\nKordl. \u2014 Hies.\n\nKordl (sitt auf der Bauk i E E EASA Buschen im Mieder).\n(Pause A\n\nHies. za! Fa! \u2014 \u2014 (sieht ihr \u00fcber die Schulter). Heut?\n8 aber \ufb05{o\u2019 in an\u2019 fein\u2019 Busch'n anste>\u2019n! ;\n\nKordl. G'fallt er Dir?\n\nHies. Wie All's an Dir! Schenk' mir a\u2019 Nagerl davo\u2019!\n\nKordl. Kann fkoan's g'\u2019rath\u2019n!\n\nHies. Bist a\u2019 neidig's Deandl!\n\nKordl. Wer sagts?\n\nHies. JJ sag's!\n\nKordl. Nachha is 's gwi\u00df net UO,\n\nHies. Beweis* Dir's alle Tag\u2019!\n\nKordl. Wia nachha? E\n\n_BHies.\u201c Jn Allem; in der Liab\u2019, im Busseln! RRE\n\nKordl, Hab\u2019 i' Dir {ho\u2019 oan's gebn ? A\n\nHies, Eb\u2019'n weil D\u2019 koan's hergibst, bist neidi!!\n\nKordl, Was D' net sagst?\n\nHies. Und eigensinni\u2019 aa\u2019!\n\nKordl. Aa\u2019 no\u2019? Na, was Du net All's woa\u00dft! 4\n\nHies. Du willst freili? nix wissen, aber i\u2019 mua\u00df's g'sp\u00fcr\u2019 ns\n\nRordl. Thuat's weh\u2019? :\n\n", "page_nr": "77", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2901, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E\n\nA. Deene.\n\nKordl. \u2014 Peterl. \u2014 Holzknechte.\n(Letztere au\u00dferhalb des Fen\u017fters.)\n\nPeterl. Heut\u2019 und f\u00fcr lange Zeit!\n\nKordl. Ja, war\u2019 net aus, habt 's leiht gar [\ufb05{o\u2019 auf-\ng'arbat ? >\n\nPeterl. Mit\u2019n ganz'n Holzbruh \u017fan ma' ferti.\n\nKordl. Da habt's Enk aber g\u2019\u017fhleunt!\n\nPeterl. Viel H\u00e4nd\u2019 bringen viel z'\u017famm* und am Kirta\nbrauh\u2019n ma\u2019 a\u2019 Geld, d'rum hab'n wir uns \u017fo tummelt.\nWerd's Enk aa\u2019 nimmer lang aufhalt'n herob'n.\n\nKordl. Na, am Montag treib? ma\u2019 ab.\n\nPeterl. No\u2019 na<hha w\u00fcn\u017f<h\" i Enk a\u2019 guat\u2019s Hoam-\nkemma.\n\nKordl. J' dank Dir 1<d'!\n\n(Man h\u00f6rt Fuch\u017fchrei).\n\nPeterl (der \u017fhon vom Fen\u017fter weg, kommt wieder retour). Da\n\u017fchau, an\u2019 B\u017fuach krieg\u017ft no\u2019 heut!\n\nKordl (zum Theil er\u017fhro>en). Ach beileib\u2019, m\u00f6cht\u2019 wi\u017f}\u2019n,\nwer? Hat halt oaner von Deine Kameraden g'juhzt!\n\nPeterl, Thua Di\u2019 net \u017fo ver\u017ftell\u2019n, den Juchzer kenn\u017ft\nDu \u017fo guat wia i\u2019. (Der Fuchzer wiederholt \u017fich.) Und grad\npre\u017f\u017fi/rn thuat 's eahm! Warum gib\u017ft denn koa\u2019 Antwort,\nwie 's \u017fi<h 's f\u00fcr Lieb'sleut' gh\u00f6rt ?\n\nKordl. D Du Lapp Du! (Geht z\u00fcrnend vom Fen\u017fter.)\n\nPetexl (\u017f<nalzt mit den Fingern und \u017fingt).\n\nWas net is, kann no werdn,\nUnd \u017fehg'n thua\u017ft D' n do\u2019 gern,\nSagt er: Schat, Du bi\u017ft mein \u2014\nNa? kann\u017ft aa\u2019 net \u017fo \u017fein!\n(Entfernt \u017fich; kleine Pau\u017fe; dann h\u00f6rt man in kurzer Entfernung :)\nPeterl. Guten Abend beinand'!\n BHies. Aa? \u017fo viel!\nReinthaler, Guten Abend!\n\nTT 0b RE RT n AD E E Le EAA ME UL Ms 5 EN TELT LE e TT\n", "text_normalized": "E\n\nA. Deene.\n\nKordl. \u2014 Peterl. \u2014 Holzknechte.\n(Letztere au\u00dferhalb des Fensters.)\n\nPeterl. Heut\u2019 und f\u00fcr lange Zeit!\n\nKordl. Ja, war\u2019 net aus, habt 's leiht gar [\ufb05{o\u2019 auf-\ng'arbat ? >\n\nPeterl. Mit\u2019n ganz'n Holzbruh san ma' ferti.\n\nKordl. Da habt's Enk aber g\u2019shleunt!\n\nPeterl. Viel H\u00e4nd\u2019 bringen viel z'samm* und am Kirta\nbrauh\u2019n ma\u2019 a\u2019 Geld, d'rum hab'n wir uns so tummelt.\nWerd's Enk aa\u2019 nimmer lang aufhalt'n herob'n.\n\nKordl. Na, am Montag treib? ma\u2019 ab.\n\nPeterl. No\u2019 na<hha w\u00fcns<h\" i Enk a\u2019 guat\u2019s Hoam-\nkemma.\n\nKordl. J' dank Dir 1<d'!\n\n(Man h\u00f6rt Fuchschrei).\n\nPeterl (der shon vom Fenster weg, kommt wieder retour). Da\nschau, an\u2019 Bsuach kriegst no\u2019 heut!\n\nKordl (zum Theil ershro>en). Ach beileib\u2019, m\u00f6cht\u2019 wis}\u2019n,\nwer? Hat halt oaner von Deine Kameraden g'juhzt!\n\nPeterl, Thua Di\u2019 net so verstell\u2019n, den Juchzer kennst\nDu so guat wia i\u2019. (Der Fuchzer wiederholt sich.) Und grad\npressi/rn thuat 's eahm! Warum gibst denn koa\u2019 Antwort,\nwie 's si<h 's f\u00fcr Lieb'sleut' gh\u00f6rt ?\n\nKordl. D Du Lapp Du! (Geht z\u00fcrnend vom Fenster.)\n\nPetexl (s<nalzt mit den Fingern und singt).\n\nWas net is, kann no werdn,\nUnd sehg'n thuast D' n do\u2019 gern,\nSagt er: Schat, Du bist mein \u2014\nNa? kannst aa\u2019 net so sein!\n(Entfernt sich; kleine Pause; dann h\u00f6rt man in kurzer Entfernung :)\nPeterl. Guten Abend beinand'!\n BHies. Aa? so viel!\nReinthaler, Guten Abend!\n\nTT 0b RE RT n AD E E Le EAA ME UL Ms 5 EN TELT LE e TT\n", "page_nr": "60", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2902, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nNeuert, Hans,\n\nAlmenrausch und Edelweiss Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und\nTanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr.\nHerman von Schmid\n\nin Kempten 1890\n\nP.o.germ. 1004 ys\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671861-0\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nNeuert, Hans,\n\nAlmenrausch und Edelweiss Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und\nTanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr.\nHerman von Schmid\n\nin Kempten 1890\n\nP.o.germ. 1004 ys\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671861-0\n", "page_nr": "01", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2903, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Kordl. Hies, Di? hat un\u017fer Herrgott g\u2019\u017fchi>t!\n\nPies. Na, un\u017fer Bauer! Was \u017foll i\u2019 denn jeb\u00dft an-\nfanga damit, \u017foll i? \u2019n glei? \u2019nunter werf'nn \u00fcber d' Wand,\nda\u00df ma\u2019 foa\u2019 Pfund Lump\u2019n mehr find\u2019't von eahm, oder \u2014\n___ KRordl. La\u00df\u2019n geh'n! Er \u017foll gutwilli macha, da\u00df er\n furtfumnit!\n\nQua\u017fi. Elender Men\u017fch!\n\nDies. Wia, \u017f{himpf'n thua? aa? no\u2019, nachher kann\u017ft glei\u2019\nReu und Leid macha, Du Tagdieb! Glaub\u017ft leicht, a? ordent-\nlih's Madl is nur derentweg'n auf der Welt, da\u00df Du Dein\nG'\u017fpiel mit ihr treib\u017ft? (Sto\u00dft die Th\u00fcr auf). Da hat der Zimmer-\nmann 8 Loch f\u00fcr Di\u2019 \u2019nausg\u2019'macht und bal'\u2019's D\u2019 Di! no a\u2019\nmal \u017fehg\u2019n la\u00dft, ha\u017ft ausg'\u017fhnauft f\u00fcr Dein Lebtag.\n\nQuali (\u017fchaut ihn w\u00fcthend und verbi\u017f\u017feu an).\n\nBHies. Schau? mi? nur net lang an \u2014 \u017fun\u017ft \u2014\n\nQua\u017fi, Wart\u2019 Kerl, wenn ma wieder z\u017femm' kemma!\n(Schleicht ab.)\nEr BHies (ruft ihm nah). D\u00f6\u00f4s w\u00fcn\u017fch? Dir ja net, fon\u017ft\n___friag\u2019n \u017f\" Di\u2019 fr\u00fcher in der H\u00f6ll\u2019, als d'ran denk\u017ft!\n\n\u00c0. Scene.\nVorige. \u2014 Evi.\n\nMa \u00c9vi (i\u017ft a tempo eingetreten, als Qua\u017fi abging). Maria und\no\u017fef! \u2014 Wo is denn der herkemma'?\n\n=S Dies. Vom Bod\u2019n is er grad\u2019 aufg\u2019\u017ftand\u2019n!\n\nEvi. Und Du?\n\nDies. FJ hab\u2019n \u017fanft hing\u2019legt.\n\n\u00c9vi. FF moa'\u2019n, da\u00df Du aa\u2019 da bi\u017ft ?\n\nSN Hies. Weil i? den Kampf mit dem Drachen \u017fpiel\u2019n hab\u2019\n__ m\u00fca\u017f\u017f\u2019n.\nE: Evi. Ach, was redt\u2019\ufb05 D\u2019 da, was hat's \u2019n geb\u2019n ?\n\nE, Dies. Schl\u00e4g? h\u00e4tt's bald geb\u2019n, aber d' Kordl hat's -\nnet wolln.\n\n\u00bfD Evi (zu Kordl). Was is Dir denn, wia \u017fchaug\u017ft denn\nDu aus?\n\nKRordl. JZ\" erz\u00e4hl Dir's \u017fchon, mach' Dir nur jeb\u00dft koa\u2019\n\n|\n\nG77 EA\n\nM BA\n\n", "text_normalized": "Kordl. Hies, Di? hat unser Herrgott g\u2019schi>t!\n\nPies. Na, unser Bauer! Was soll i\u2019 denn jeb\u00dft an-\nfanga damit, soll i? \u2019n glei? \u2019nunter werf'nn \u00fcber d' Wand,\nda\u00df ma\u2019 foa\u2019 Pfund Lump\u2019n mehr find\u2019't von eahm, oder \u2014\n___ KRordl. La\u00df\u2019n geh'n! Er soll gutwilli macha, da\u00df er\n furtfumnit!\n\nQuasi. Elender Mensch!\n\nDies. Wia, s{himpf'n thua? aa? no\u2019, nachher kannst glei\u2019\nReu und Leid macha, Du Tagdieb! Glaubst leicht, a? ordent-\nlih's Madl is nur derentweg'n auf der Welt, da\u00df Du Dein\nG'spiel mit ihr treibst? (Sto\u00dft die Th\u00fcr auf). Da hat der Zimmer-\nmann 8 Loch f\u00fcr Di\u2019 \u2019nausg\u2019'macht und bal'\u2019's D\u2019 Di! no a\u2019\nmal sehg\u2019n la\u00dft, hast ausg'shnauft f\u00fcr Dein Lebtag.\n\nQuali (schaut ihn w\u00fcthend und verbisseu an).\n\nBHies. Schau? mi? nur net lang an \u2014 sunst \u2014\n\nQuasi, Wart\u2019 Kerl, wenn ma wieder zsemm' kemma!\n(Schleicht ab.)\nEr BHies (ruft ihm nah). D\u00f6\u00f4s w\u00fcnsch? Dir ja net, fonst\n___friag\u2019n s\" Di\u2019 fr\u00fcher in der H\u00f6ll\u2019, als d'ran denkst!\n\n\u00c0. Scene.\nVorige. \u2014 Evi.\n\nMa \u00c9vi (ist a tempo eingetreten, als Quasi abging). Maria und\nosef! \u2014 Wo is denn der herkemma'?\n\n=S Dies. Vom Bod\u2019n is er grad\u2019 aufg\u2019stand\u2019n!\n\nEvi. Und Du?\n\nDies. FJ hab\u2019n sanft hing\u2019legt.\n\n\u00c9vi. FF moa'\u2019n, da\u00df Du aa\u2019 da bist ?\n\nSN Hies. Weil i? den Kampf mit dem Drachen spiel\u2019n hab\u2019\n__ m\u00fcass\u2019n.\nE: Evi. Ach, was redt\u2019\ufb05 D\u2019 da, was hat's \u2019n geb\u2019n ?\n\nE, Dies. Schl\u00e4g? h\u00e4tt's bald geb\u2019n, aber d' Kordl hat's -\nnet wolln.\n\n\u00bfD Evi (zu Kordl). Was is Dir denn, wia schaugst denn\nDu aus?\n\nKRordl. JZ\" erz\u00e4hl Dir's schon, mach' Dir nur jeb\u00dft koa\u2019\n\n|\n\nG77 EA\n\nM BA\n\n", "page_nr": "14", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2904, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Sohn verholfen, daf\u00fcr \u017foll der Bur\u017fh aa? Dein' g'h\u00f6r'n,\nwenn Du' n? mag\u017ft.\n\u00c9vi. Js 's denn m\u00f6gli\u2019, Bauer? So werd i* al\u017fo\nnet \u2019nausg\u2019\u017fto\u00df\u2019n in die weite Welt und ZU foa\u2019 Vettel-\ndirn, die nirgends a\u2019 Hoamath hat? D Du guater ( Gott,\nwia dank i? Dir und Enk, B\u00fcchelbauer!\nB\u00fchelbauer. Von heut\u2019 an is der Mentl B\u00fcczelbaues\nund Du bi\u017ft, wenn D\u2019 will\u017ft, am Soantag B\u00fcchelb\u00e4uerin.\n\u00c9vi (f\u00e4llt Mentl um den Hals). JF\" will Di? gern hab'n\nbis in den Tod! 1\nReinthaler. Schon wieder a? Tableau! J* w\u00fcn\u017f{<h\"\nEnk halt aa\u2019 Alles Guate und was zwoa Ehleut? in's HAULS\nno\u2019 brauh\u2019n und zum Hochzeitsg' \u017fchenk mal i\" Euch den\nAbend in der Sennh\u00fctt'n, der f\u00fcr Alle \u017fo bedeutend word'n is\nMenil. Siehg\u017ft Evi, jet is 8s halt doh \u017fo worben,\n\nwia i\u2019 damals auf dem Schartenka\u017fer g'\u017fagt hab\u2019:\n(Melodram.)\n\nApfelbl\u00fcah und Weich\u017felbl\u00fcah\nWach\u017ft niemals auf oan Stamm,\n\nBeide.\n\nAber Almenrau\u017fh und Edelwei\u00df\n\nDie g'h\u00f6ren denner\u017ft z'\u017famm'! Zs\n(W\u00e4hrendde\u017f\u017fen hat \u017fih der ganze Hochzeitszug wieder aufge\u017ftellt,\n\nwie er eben wieder aus der Kirche geht, \u017fo da\u00df \u017fih das Ganze zu einem\n{h\u00f6nen Gruppenbild ge\u017ftaltet. An der Kirche \u017fteht der grei\u017fe Herr\n\nPfarrer im Ornat und breitet \u017fegnend die H\u00e4nde \u00fcber das ganze\nTableau.) E\n\nEnde.\n\n", "text_normalized": "Sohn verholfen, daf\u00fcr soll der Bursh aa? Dein' g'h\u00f6r'n,\nwenn Du' n? magst.\n\u00c9vi. Js 's denn m\u00f6gli\u2019, Bauer? So werd i* also\nnet \u2019nausg\u2019sto\u00df\u2019n in die weite Welt und ZU foa\u2019 Vettel-\ndirn, die nirgends a\u2019 Hoamath hat? D Du guater ( Gott,\nwia dank i? Dir und Enk, B\u00fcchelbauer!\nB\u00fchelbauer. Von heut\u2019 an is der Mentl B\u00fcczelbaues\nund Du bist, wenn D\u2019 willst, am Soantag B\u00fcchelb\u00e4uerin.\n\u00c9vi (f\u00e4llt Mentl um den Hals). JF\" will Di? gern hab'n\nbis in den Tod! 1\nReinthaler. Schon wieder a? Tableau! J* w\u00fcns{<h\"\nEnk halt aa\u2019 Alles Guate und was zwoa Ehleut? in's HAULS\nno\u2019 brauh\u2019n und zum Hochzeitsg' schenk mal i\" Euch den\nAbend in der Sennh\u00fctt'n, der f\u00fcr Alle so bedeutend word'n is\nMenil. Siehgst Evi, jet is 8s halt doh so worben,\n\nwia i\u2019 damals auf dem Schartenkaser g'sagt hab\u2019:\n(Melodram.)\n\nApfelbl\u00fcah und Weichselbl\u00fcah\nWachst niemals auf oan Stamm,\n\nBeide.\n\nAber Almenraush und Edelwei\u00df\n\nDie g'h\u00f6ren dennerst z'samm'! Zs\n(W\u00e4hrenddessen hat sih der ganze Hochzeitszug wieder aufgestellt,\n\nwie er eben wieder aus der Kirche geht, so da\u00df sih das Ganze zu einem\n{h\u00f6nen Gruppenbild gestaltet. An der Kirche steht der greise Herr\n\nPfarrer im Ornat und breitet segnend die H\u00e4nde \u00fcber das ganze\nTableau.) E\n\nEnde.\n\n", "page_nr": "85", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2905, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E NIM\n\nMenil (in gro\u00dfer Aufregung). Red\" Evi \u2014 mah\u2019 Di? und\nmi\u2019 net ungl\u00fcd>li\u2019 und red\u2019! Net meinetweg'n, Evi \u2014- i* leg\u2019\nf\u00fcr Di\u2019 die Hand in's Feuer \u2014 aber red\u2019 \u2014 damit die zu\nSchand\u2019n werd\u2019n, die \u017fo \u017f{<le<t von Dir denken k\u00f6nna \u2014\nbi\u017ft Du \u2014\n\n\u00c9vi (bebend). \u00abZJ bin \u2014- die \u2014 Eva Klo\u017ftermeier !\n\nIentl (\u017fchreit auf und taumelt auf den Ti\u017fch).\n\nBi\u00fchelbauer (ohne aufzubli>en). Zahl* \u017fie aus, V\u00e4uerin \u2014\n\u017fie \u017foll fortgeh\u2019n in der Still\u2019, aus mein Haus \u017foll \u017fie net\nauf's Landg'richt g'liefert werd\u2019n, denn was ihr g'h\u00f3rt, dem\nlauft \u017fie do net davon.\n\n\u00c9vi (der die B\u00e4uerin Geld vorz\u00e4htt). PY bedank? mi\u2019 f\u00fcr\nden Dien\u017ft, B\u00fcchlb\u00e4uerin, und f\u00fcr Alles Guate, was Du mir\n\"than ha\u017ft! (Fa\u00dft nah der Hand).\n\nMargareth (abgewendet, zieht die Hand zur\u00fc>). B'h\u00fcat Di\u2019\n\nGott, mah nur, da\u00df Du bald hoam kimm\u017ft zu Dein? ver-\n\nla\u017f\u017f\u2019na Kindl!\n\n\u00c9vi (wendet \u017fi< der Th\u00fcre zu, in dem\u017felben Augenbli>e tritt dex\nBrigadier ein),\n\nH. Scene.\nVorige. \u2014 Brigadier.\n\nB\u00fchelbauer. Da hab'n wir's! No\", meine Schuld is\n8 net, wenn \u017fie jet doh vom B\u00fcchlhof wegg'f\u00fchrt wird.\nWas ver\u017fchaf\u017ft mir die Ehr\u2019, Herr Brigadier.\n\nBrigadier. Es thut mir leid, Herr B\u00fcrgermei\u017fter, da\u00df\nes etwas Unangenehmes i\u017f \u2014 aber es mu\u00df \u017fein \u2014 ih\n\u017fuche einen Arre\u017ftanten!\n\nB\u00fcbhelbdauer. Jn Gott's Namen, wenn's net anders \u017fein\nfann, mu\u00df man \u017fich drein geb'n.\n\nBrigadier. Nun, wenn Jhr es \u017fhon wi\u00dft \u2014 es thut\nmix leid, aber es mu\u00df \u017fein.\n\nBihbelbauer. Wir wi\u017f\u017fen Alles, aber die Schand?! Die\nSchand'! ;\n\nBrigadier. Nun, dann freut's mi, da\u00df Jhr \u017fo re\u017folut\n\n", "text_normalized": "E NIM\n\nMenil (in gro\u00dfer Aufregung). Red\" Evi \u2014 mah\u2019 Di? und\nmi\u2019 net ungl\u00fcd>li\u2019 und red\u2019! Net meinetweg'n, Evi \u2014- i* leg\u2019\nf\u00fcr Di\u2019 die Hand in's Feuer \u2014 aber red\u2019 \u2014 damit die zu\nSchand\u2019n werd\u2019n, die so s{<le<t von Dir denken k\u00f6nna \u2014\nbist Du \u2014\n\n\u00c9vi (bebend). \u00abZJ bin \u2014- die \u2014 Eva Klostermeier !\n\nIentl (schreit auf und taumelt auf den Tisch).\n\nBi\u00fchelbauer (ohne aufzubli>en). Zahl* sie aus, V\u00e4uerin \u2014\nsie soll fortgeh\u2019n in der Still\u2019, aus mein Haus soll sie net\nauf's Landg'richt g'liefert werd\u2019n, denn was ihr g'h\u00f3rt, dem\nlauft sie do net davon.\n\n\u00c9vi (der die B\u00e4uerin Geld vorz\u00e4htt). PY bedank? mi\u2019 f\u00fcr\nden Dienst, B\u00fcchlb\u00e4uerin, und f\u00fcr Alles Guate, was Du mir\n\"than hast! (Fa\u00dft nah der Hand).\n\nMargareth (abgewendet, zieht die Hand zur\u00fc>). B'h\u00fcat Di\u2019\n\nGott, mah nur, da\u00df Du bald hoam kimmst zu Dein? ver-\n\nlass\u2019na Kindl!\n\n\u00c9vi (wendet si< der Th\u00fcre zu, in demselben Augenbli>e tritt dex\nBrigadier ein),\n\nH. Scene.\nVorige. \u2014 Brigadier.\n\nB\u00fchelbauer. Da hab'n wir's! No\", meine Schuld is\n8 net, wenn sie jet doh vom B\u00fcchlhof wegg'f\u00fchrt wird.\nWas verschafst mir die Ehr\u2019, Herr Brigadier.\n\nBrigadier. Es thut mir leid, Herr B\u00fcrgermeister, da\u00df\nes etwas Unangenehmes is \u2014 aber es mu\u00df sein \u2014 ih\nsuche einen Arrestanten!\n\nB\u00fcbhelbdauer. Jn Gott's Namen, wenn's net anders sein\nfann, mu\u00df man sich drein geb'n.\n\nBrigadier. Nun, wenn Jhr es shon wi\u00dft \u2014 es thut\nmix leid, aber es mu\u00df sein.\n\nBihbelbauer. Wir wissen Alles, aber die Schand?! Die\nSchand'! ;\n\nBrigadier. Nun, dann freut's mi, da\u00df Jhr so resolut\n\n", "page_nr": "35", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2906, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "\u00ce\n4:\n\nTEETER 3 rq F\n\n\u201ce x \u00e9\n\nDS EL\n\nMentl macht mir Sorg\u2019, mit dem is net richti. Warum is\ner net bei der Morgen\u017fupp'n g'we\u017f\u2019n ?\n\nMargareth. Vermuthli\" is er {ho furt in's Holz \u2014\nha\u017ft eahm net ang'\u2019\u017fchafft, er \u017foll den Schlag a\u2019 mal \u00fcbergeh'n ?\n\nB\u00fchelbauer. Hab\u2019 mir's ein'bild\u2019t, da\u00df Du was aus-\n\u017ftudir\u017ft, um eah'm \u2019nausz'helf\u2019n.\n\nMargareth. Mua\u00df' i\u2019 denn net? Du ha\u017ft all'weil was\naus\u2019\u017fe\u00dfz\u2019n und was z' b\u2019\u017fhandeln an eahm \u2014 und er la\u00dft\n\u017fi\u2019 do\u2019 in koaner Arbeit \u017fpott\u2019n ?\n\nB\u00fcbhelbauer. Er is bei der Arbeit \u2014 ja \u2014 aber nur\nhalb! Der be\u017fte Theil von \u017feine Gedanken fliagt in der Welt\nrum, namentli bei die Hir\u017fh'n und Gam\u017f'n im Wald! Das\nverfluachte Wildpret\u017fchia\u00df'n! Wenn der Ungl\u00fcck8bua nur in\n\u017fein\u2019 Leb'n koa B\u00fcch\u017f'n z* \u017fehg\u2019n kriagt h\u00e4tt\u2019. Wann i\u2019 denk\u2019,\nwas heut Nacht\u2019 Nacht pa\u017f\u017firt is \u2014 und da\u00df der Bua vielleicht\ngar net dahoam g\u2019we\u017f\u2019n is!\n\nMargareth. Wer wird denn a'glei' das Schlimm\u017fte denkn?\n\nB\u00fchelbauer. Du -\u017felber thua\u017ft's, wenn Du Di\u2019 aa? an-\nders an\u017ftellt! Dein Ge\u017ficht verrath\" Di\u2019 \u2014 Herrgott \u2014\nHerrgott \u2014 \u017fo was wann i* erleb\u2019'n m\u00fca\u00dft'! Hab\u2019 i* ohne-\nhin Verdru\u00df und Arbeit g'nua mit der B\u00fcrgermei\u017fterei \u2014\nund was wird die G\u017fchicht von heut Nacht wieder Scheererei\nmacha\u2019! Heut\u2019 in der Fruah hab\u2019 i\u2019 aa\u2019 an\u2019 Befehl vom\nLandg'richt kriagt, \u2014 weil i\" aber meine Augengl\u00e4\u017fer verlegt\nhab\u2019, hab\u2019 i\u2019 nur \u017fo viel \u2019rausbringen k\u00f6nnen, da\u00df \u017fi's um a'\nverlaufenes Weibsbild handelt \u2014 (\u017fu<ht am Ti\u017fch und \u017fieht dur<'s\nFen\u017fter). Himmelkreuz \u2014\n\nMargareth. So flua<h? do* net glei? \u017fo\u2019 l\u00e4\u017fterli\u2019!\n\nB\u00fchelbauer. Da m\u00fca\u00dft ja a\u2019 Kapuziner \u017fcheltend\nwerdn! Da \u017fchau naus, B\u00e4uerin \u2014 da kommt er ju\u017ft auf's\nHaus zua! Ueber's Bacherl her, al\u017fo net vom Holz\u017fchlag\u2019!\nUnd wia er aus\u017fchaut! Da, Muatterl, weil Du do\u2019 allweil\nh\u00e4t\u017fchel\u017ft an eahm \u2014 \u017fchau d\u00f6s Fr\u00fcchtel an \u2014 und \u017fag'\n\u017felber, der Lump? is richti\u2019 net dahoam g\u2019we\u017f\u2019n die ganze Nacht !\n(Oeffnet das Fen\u017fter.) Da \"rein, Mentl! Schleih? net um's\nE in\u2019 Haus wia? a? \u2014\n", "text_normalized": "\u00ce\n4:\n\nTEETER 3 rq F\n\n\u201ce x \u00e9\n\nDS EL\n\nMentl macht mir Sorg\u2019, mit dem is net richti. Warum is\ner net bei der Morgensupp'n g'wes\u2019n ?\n\nMargareth. Vermuthli\" is er {ho furt in's Holz \u2014\nhast eahm net ang'\u2019schafft, er soll den Schlag a\u2019 mal \u00fcbergeh'n ?\n\nB\u00fchelbauer. Hab\u2019 mir's ein'bild\u2019t, da\u00df Du was aus-\nstudirst, um eah'm \u2019nausz'helf\u2019n.\n\nMargareth. Mua\u00df' i\u2019 denn net? Du hast all'weil was\naus\u2019se\u00dfz\u2019n und was z' b\u2019shandeln an eahm \u2014 und er la\u00dft\nsi\u2019 do\u2019 in koaner Arbeit spott\u2019n ?\n\nB\u00fcbhelbauer. Er is bei der Arbeit \u2014 ja \u2014 aber nur\nhalb! Der beste Theil von seine Gedanken fliagt in der Welt\nrum, namentli bei die Hirsh'n und Gams'n im Wald! Das\nverfluachte Wildpretschia\u00df'n! Wenn der Ungl\u00fcck8bua nur in\nsein\u2019 Leb'n koa B\u00fcchs'n z* sehg\u2019n kriagt h\u00e4tt\u2019. Wann i\u2019 denk\u2019,\nwas heut Nacht\u2019 Nacht passirt is \u2014 und da\u00df der Bua vielleicht\ngar net dahoam g\u2019wes\u2019n is!\n\nMargareth. Wer wird denn a'glei' das Schlimmste denkn?\n\nB\u00fchelbauer. Du -selber thuast's, wenn Du Di\u2019 aa? an-\nders anstellt! Dein Gesicht verrath\" Di\u2019 \u2014 Herrgott \u2014\nHerrgott \u2014 so was wann i* erleb\u2019'n m\u00fca\u00dft'! Hab\u2019 i* ohne-\nhin Verdru\u00df und Arbeit g'nua mit der B\u00fcrgermeisterei \u2014\nund was wird die Gschicht von heut Nacht wieder Scheererei\nmacha\u2019! Heut\u2019 in der Fruah hab\u2019 i\u2019 aa\u2019 an\u2019 Befehl vom\nLandg'richt kriagt, \u2014 weil i\" aber meine Augengl\u00e4ser verlegt\nhab\u2019, hab\u2019 i\u2019 nur so viel \u2019rausbringen k\u00f6nnen, da\u00df si's um a'\nverlaufenes Weibsbild handelt \u2014 (su<ht am Tisch und sieht dur<'s\nFenster). Himmelkreuz \u2014\n\nMargareth. So flua<h? do* net glei? so\u2019 l\u00e4sterli\u2019!\n\nB\u00fchelbauer. Da m\u00fca\u00dft ja a\u2019 Kapuziner scheltend\nwerdn! Da schau naus, B\u00e4uerin \u2014 da kommt er just auf's\nHaus zua! Ueber's Bacherl her, also net vom Holzschlag\u2019!\nUnd wia er ausschaut! Da, Muatterl, weil Du do\u2019 allweil\nh\u00e4tschelst an eahm \u2014 schau d\u00f6s Fr\u00fcchtel an \u2014 und sag'\nselber, der Lump? is richti\u2019 net dahoam g\u2019wes\u2019n die ganze Nacht !\n(Oeffnet das Fenster.) Da \"rein, Mentl! Schleih? net um's\nE in\u2019 Haus wia? a? \u2014\n", "page_nr": "28", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2907, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "IT\n18 \u00bbe\n\n\"4 \u00a1\nvhs\nfl AD\n\nI. A\u00dff.\n\n(Das Funere einer Sennh\u00fctte.)\n\nNLS\n\n1. Scene.\nEvi, dann Kordl.\n\ne: \u00c9vi (\u017fi\u00dft auf der Th\u00fcr\u017fchwelle, mit halber Wendung gegen das\n: zA Publikum; \u017fie hat Alpenro\u017fen in der Sch\u00fcrze, aus denen \u017fie einen Kranz\nUm ihren Hut bindet; \u2014 \u017fie \u017fingt):\n\n5 Drob\u2019n auf die Berg, da \u017fau\u017ft der Wind,\n\nDer Bach drunt in der Klamm,\n\nn Und Wind und Wa\u017f\u017fer, Berg und Thal,\n\nSe Wie kommen die wohl z'\u017famm'?\n\n(Am Schlu\u017f\u017fe de\u017f\u017felben hort \u017fie auf, der Wiederhall wiederholt die\n__le\u00dften T\u00f6ne. Evi f\u00e4ngt den Refrain no<hmal an, horcht und lacht.)\n__D\u00f3\u00f4s i8 a\u2019 mal a\u2019 g\u2019\u017fpa\u00dfiger Wiederhall! Der \u017fingt was\n__ Andres, als man ihm vor\u017fingt. Du bi\u017ft's Kordl?\n\n_\u2014_ Rordl, Ja, ha\u017ft Du mi\u2019 net a? Mal an der Stimm\u2019\n__ennt? Wir hab'n wohl no' net oft gnua mitananda g\u2019\u017fung\u2019n,\n__da\u00df's Du's wi\u017f\u017f\u2019n kunnt\u2019\u017ft. Mua\u00dft ja v\u00f6lli? tiaf in Gedank'n\n_g'we\u017f\u2019n \u017fein! Veide treten in die H\u00fctie und \u017fetzen \u017fi nebeneinander.)\nUnd den \u017f{\u00f6n\u2019 Almenrau\u017fh was d\u2019 ha\u017ft, \u2014 der is\u2019 ja ganz\n_{ri\u017fh \u2019bro>t, wo ho\u017ft denn den her?\n\n________GCvi. Vom G\u2019w\u00e4nd? droben, wo 's zum Gei\u017fterbr\u00fcnnl\n_\u2019naufgeht, es i\u017ft gar \u017fo\u201d {<\u00f6' drob\u2019'n \u2014 drum hab\u2019 i\u2019 mir's\n__no\u2019mal an\u017fchaug\u2019n m\u00fca\u017f\u017f\u2019n und hab mir Blumwerk g'holt\nf\u00fcr mi? auf'n Hut und f\u00fcr's Vieh zu an\u2019 Kranz \u2014 Du\n__woa\u00dft ja, da\u00df ma mor'\u2019gn abtreib\u2019n von der Alm.\n\n__\u2014\u2014 Bordl. Leider Gottes, da\u00df ih das wei\u00df.\n\n_\u2014\u2014_ \u00c9vi, Leider Gottes? Warum \u017fag\u017ft Du \u017fo, Kordl?\n\n", "text_normalized": "IT\n18 \u00bbe\n\n\"4 \u00a1\nvhs\nfl AD\n\nI. A\u00dff.\n\n(Das Funere einer Sennh\u00fctte.)\n\nNLS\n\n1. Scene.\nEvi, dann Kordl.\n\ne: \u00c9vi (si\u00dft auf der Th\u00fcrschwelle, mit halber Wendung gegen das\n: zA Publikum; sie hat Alpenrosen in der Sch\u00fcrze, aus denen sie einen Kranz\nUm ihren Hut bindet; \u2014 sie singt):\n\n5 Drob\u2019n auf die Berg, da saust der Wind,\n\nDer Bach drunt in der Klamm,\n\nn Und Wind und Wasser, Berg und Thal,\n\nSe Wie kommen die wohl z'samm'?\n\n(Am Schlusse desselben hort sie auf, der Wiederhall wiederholt die\n__le\u00dften T\u00f6ne. Evi f\u00e4ngt den Refrain no<hmal an, horcht und lacht.)\n__D\u00f3\u00f4s i8 a\u2019 mal a\u2019 g\u2019spa\u00dfiger Wiederhall! Der singt was\n__ Andres, als man ihm vorsingt. Du bist's Kordl?\n\n_\u2014_ Rordl, Ja, hast Du mi\u2019 net a? Mal an der Stimm\u2019\n__ennt? Wir hab'n wohl no' net oft gnua mitananda g\u2019sung\u2019n,\n__da\u00df's Du's wiss\u2019n kunnt\u2019st. Mua\u00dft ja v\u00f6lli? tiaf in Gedank'n\n_g'wes\u2019n sein! Veide treten in die H\u00fctie und setzen si nebeneinander.)\nUnd den s{\u00f6n\u2019 Almenraush was d\u2019 hast, \u2014 der is\u2019 ja ganz\n_{rish \u2019bro>t, wo host denn den her?\n\n________GCvi. Vom G\u2019w\u00e4nd? droben, wo 's zum Geisterbr\u00fcnnl\n_\u2019naufgeht, es ist gar so\u201d {<\u00f6' drob\u2019'n \u2014 drum hab\u2019 i\u2019 mir's\n__no\u2019mal anschaug\u2019n m\u00fcass\u2019n und hab mir Blumwerk g'holt\nf\u00fcr mi? auf'n Hut und f\u00fcr's Vieh zu an\u2019 Kranz \u2014 Du\n__woa\u00dft ja, da\u00df ma mor'\u2019gn abtreib\u2019n von der Alm.\n\n__\u2014\u2014 Bordl. Leider Gottes, da\u00df ih das wei\u00df.\n\n_\u2014\u2014_ \u00c9vi, Leider Gottes? Warum sagst Du so, Kordl?\n\n", "page_nr": "10", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2908, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "1)\nww\nh\n\nwilli\u2019 drein \u2014 Du ha\u017ft do\u2019 {o\u2019 Dei\u2019 Klamperl und mua\u00dft\naushall\u2019n bei mir!\n\nKordl. Und d\u00f6\u00f3s \u017fag\u017ft Du mir \u017felber in's G\u2019\u017ficht und\n\\ham\u017ft Di net? Trauri\u2019 g\u2019nua\u2019, da\u00df\u2019's fo kemma is, aber es\n\u017foll do\u2019 net \u017fo werd'n, wie Du Dir denk\u017ft! \u2014 Da\u00df i? Dir\na\u2019 Mal ang\u2019h\u00f6rt hab\u2019, d\u00f6s bring\u2019 i\u2019 freili\u2019 nimmer los, aber\ndie Leut\u2019 wi\u017f\u017fen jezt {o\u2019, da\u00df i? wenig\u017ftens net \u017fte>\u2019n bleib\u2019'n\nwill in der Schand..\n\nQua\u017fi (w\u00fcthend). Jn der Schand'? Al\u017fo a? Schand\nwa(\u00e4)r\u2019s, wenn Du mein Weib? werd\u2019n tha(\u00e4)t'|? D\u00f6s will\ni\u2019 Dir merken, Kordl, und jezt \u017foll\u017ft g'wi\u00df und wahrhafti'\nnimmer loskommen von mir! Und wenn mein\u2019 Schand? \u017fo\ntiaf wa(\u00e4)r, wia der Hinter\u017fee \u2014 mit mua\u00dft nein und bis\n\u2018nunter auf den Grund! (Will auf \u017fie los, um \u017fie zu umfa\u017f\u017feu).\n\nKRordl. RN\u00fchr? mi? net an, Qua\u017fi, oder bei Gott, i\u2019 woa\u00df\nnet, was g\u2019\u017fchieht!\n\nQua\u017fi. Was kann denn g\u2019\u017fchehg'n? Moan\u017ft leicht gar,\ni\u2019 f\u00fcr<t? mi\u2019, weil\u017ft auffahr\u017ft wia a wilde Hummel? Mit\noaner Hand dru>\u2019 i\u2019 Di nei\u2019 in \"n Erdbod\u2019n, da\u00df D\u2019 alle\nHeiligen anruaf\u017ft. Drum wird's g'\u017fcheidter \u017fein, wenn's D\nnet mit mir anbind\u2019|. Es moant's ja do\u2019 Neamd \u017fo gut\nmit Dir als i\u2019. \u2014 Woll\u2019'n wir wieder guat \u017fein mit einander\nwia fr\u00fcher! (N\u00e4hert \u017fi< ihr wiederholt.)\n\nRordl (welche \u017fcheu um \u017fi< ge\u017fehen, erbli>t auf dem Heerd eine\nSichel, nah welcher \u017fie greift). Z'ru>, nixnu\u00dfiger Bur\u017fch], oder\ni\u2019 vergreif\" mi\u2019 an Dir!\n\nQua\u017fi (roh lachend). Hahaha! D\u00f6s m\u00f6cht\u2019 i? do? \u017fehg!n!\nGeht's net im Guat'n, \u017fo werd? i\u2019 do\u2019 an\u2019 Madl no\u2019 Herr werdn!\n(Geht auf \u017fie los, in dem Augenbli>e tritt Hies ein.)\n\n3, Dene,\nVorige. \u2014 Hies.\n\nDies (die\u017fer Charakter darf ja niht als Trottel aufgefa\u00dft wer-\nden, \u017fondern als echt kr\u00e4ftiger Naturbur\u017fhe \u2014 pact Qua\u017fi vou r\u00fc>-\n\nw\u00e4rts und \u017fchleudert ihn zu Boden). Wir\u017ft Du d\u00f6s Madl in Ruah\nla\u017f\u017fen, Du Lump, Du z\u2019ri\u017f\u017f\u2019ner!\n\nR\n\no UB y/ TI a j dur lv ut VS n\n\nE, FPI VZ: MUT ICT OIM\n\n", "text_normalized": "1)\nww\nh\n\nwilli\u2019 drein \u2014 Du hast do\u2019 {o\u2019 Dei\u2019 Klamperl und mua\u00dft\naushall\u2019n bei mir!\n\nKordl. Und d\u00f6\u00f3s sagst Du mir selber in's G\u2019sicht und\n\\hamst Di net? Trauri\u2019 g\u2019nua\u2019, da\u00df\u2019's fo kemma is, aber es\nsoll do\u2019 net so werd'n, wie Du Dir denkst! \u2014 Da\u00df i? Dir\na\u2019 Mal ang\u2019h\u00f6rt hab\u2019, d\u00f6s bring\u2019 i\u2019 freili\u2019 nimmer los, aber\ndie Leut\u2019 wissen jezt {o\u2019, da\u00df i? wenigstens net ste>\u2019n bleib\u2019'n\nwill in der Schand..\n\nQuasi (w\u00fcthend). Jn der Schand'? Also a? Schand\nwa(\u00e4)r\u2019s, wenn Du mein Weib? werd\u2019n tha(\u00e4)t'|? D\u00f6s will\ni\u2019 Dir merken, Kordl, und jezt sollst g'wi\u00df und wahrhafti'\nnimmer loskommen von mir! Und wenn mein\u2019 Schand? so\ntiaf wa(\u00e4)r, wia der Hintersee \u2014 mit mua\u00dft nein und bis\n\u2018nunter auf den Grund! (Will auf sie los, um sie zu umfasseu).\n\nKRordl. RN\u00fchr? mi? net an, Quasi, oder bei Gott, i\u2019 woa\u00df\nnet, was g\u2019schieht!\n\nQuasi. Was kann denn g\u2019schehg'n? Moanst leicht gar,\ni\u2019 f\u00fcr<t? mi\u2019, weilst auffahrst wia a wilde Hummel? Mit\noaner Hand dru>\u2019 i\u2019 Di nei\u2019 in \"n Erdbod\u2019n, da\u00df D\u2019 alle\nHeiligen anruafst. Drum wird's g'scheidter sein, wenn's D\nnet mit mir anbind\u2019|. Es moant's ja do\u2019 Neamd so gut\nmit Dir als i\u2019. \u2014 Woll\u2019'n wir wieder guat sein mit einander\nwia fr\u00fcher! (N\u00e4hert si< ihr wiederholt.)\n\nRordl (welche scheu um si< gesehen, erbli>t auf dem Heerd eine\nSichel, nah welcher sie greift). Z'ru>, nixnu\u00dfiger Bursch], oder\ni\u2019 vergreif\" mi\u2019 an Dir!\n\nQuasi (roh lachend). Hahaha! D\u00f6s m\u00f6cht\u2019 i? do? sehg!n!\nGeht's net im Guat'n, so werd? i\u2019 do\u2019 an\u2019 Madl no\u2019 Herr werdn!\n(Geht auf sie los, in dem Augenbli>e tritt Hies ein.)\n\n3, Dene,\nVorige. \u2014 Hies.\n\nDies (dieser Charakter darf ja niht als Trottel aufgefa\u00dft wer-\nden, sondern als echt kr\u00e4ftiger Naturburshe \u2014 pact Quasi vou r\u00fc>-\n\nw\u00e4rts und schleudert ihn zu Boden). Wirst Du d\u00f6s Madl in Ruah\nlassen, Du Lump, Du z\u2019riss\u2019ner!\n\nR\n\no UB y/ TI a j dur lv ut VS n\n\nE, FPI VZ: MUT ICT OIM\n\n", "page_nr": "13", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2909, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "B\u00f6ller\u017fchu\u00df, der einen Punkt verk\u00fcndet, doh darf das Schie\u00dfen nicht zu\n\nVorne geht, um die Kr\u00fcge auf den Ti\u017fchen zu holen und will auf \u017fie zu;\n\nGaber! (\u017fpringt auf, dr\u00e4ngt \u017fih durch die Mu\u017fikanten und \u017f{hl\u00e4gt\n\nmit der Hand auf den Ti\u017fh der S\u00e4nger). D\u00f6s \u017fell m\u00fca\u00dft's Enk #\nfein net einbild'n, da\u00df i? koa Schneid hab? \u2014 aber dx\n\nM\u00fcah werth is 's mir net, da\u00df i\u2019 mi\u201d mit Enk abgib,\n\u017fun\u017ft h\u00e4tt's a? Antwort friagt auf d\u00f3 Liad'ln, da\u00df dran\n\ndenkat's euer Lebtag. (Bei dem Audr\u00e4ngen Gaberl's i\u017ft Alles auf-\nge\u017fprungen, \u017fo da\u00df \u017fih jetzt ein weiter Kreis gebildet. Die Mu\u017fikanten\n\nhaben \u017fich aleih zurl\u00fc>gezogen).\n\nNrbani. Ja, war\u2019 ja net z'wida, bal\u2019 mir nimmer 0\n\n\u017finga d\u00fcrft\u2019n, was wir wollt\u2019n. SA\nPies. Auf den Ti\u017fh \u017fan mir Herr, ver\u017ftanden, und\nbal\u2019s Dir net re<t is \u2014 (will auf Gaberl los). Si\nWirth (tritt dazwi\u017fchen). Mua\u00df i? Enk's je\u00dft \\{<o? wieder\n\u017fag\u2019n, da\u00df's zum RNauf\u2019'n no? z* fruah is!\n(a tempo f\u00e4llt ein B\u00f6ller\u017fchu\u00df.) \u00e0\n___ Bies. No\u201d, jegt h\u00e4tt'n ma' \u017fo koa Zeit mehr, weil's\nSchia\u00df'n wieder los geht.\n(Von jetzt ab h\u00f6rt mau das Knattern dex B\u00fcch\u017fen, ab und zu ein |\n\n\u017ftark \u017fein, damit es den Dialog nicht \u017ft\u00f6rt.) |\nPeterl. Geh\" mit Jaga, nacha kann\u017ft Dei\u2019 Wuath\nausla\u017f\u017f\u2019n an die Wei\u00df'n, d\u00f6 Dir der Zieler allweil aufzoagt,\nSchwarze ha\u017ft no\u2019 koan\u2019s \u017feh'n la\u017f\u017fn.\nGaberl (will \u017fi ebenfalls zur\u00fcc>ziehen, \u017fieht aber, da\u00df Evi nah\n\na tempo geht Kordl auf Evi zu, in Folge de\u017f\u017fen er \u017fi doch zur\u00fcd- E\nzieht und er\u017ft \u017fp\u00e4ter wieder zum Vor\u017fchein kommt. Evi i\u017ft im Begriff,\ndie Ti\u017fche abzur\u00e4umen.)-\n\n4. deene.\nKordl (will auf Evi zu). Endli' kann i Di\u2019 a' Mal alloa\u2019\nhab'n, hab? \u017fho\u2019 die ganze Zeit drauf \u2019pa\u00dft._\nCvi. Gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott, i hab\u2019 \u017f{o\u2019 glaubt, Du E\nDi\u2019 aa* von mir.\n\nKordl. Wia fann\u017ft \u017fo was denken? H\u00e4tt\u2019 i\u2019 denn an\nGrund? Ehnder h\u00e4tt\u2019 i\u2019 glaubt, Du war\u017ft unguat auf mi\u2019,\n\n", "text_normalized": "B\u00f6llerschu\u00df, der einen Punkt verk\u00fcndet, doh darf das Schie\u00dfen nicht zu\n\nVorne geht, um die Kr\u00fcge auf den Tischen zu holen und will auf sie zu;\n\nGaber! (springt auf, dr\u00e4ngt sih durch die Musikanten und s{hl\u00e4gt\n\nmit der Hand auf den Tish der S\u00e4nger). D\u00f6s sell m\u00fca\u00dft's Enk #\nfein net einbild'n, da\u00df i? koa Schneid hab? \u2014 aber dx\n\nM\u00fcah werth is 's mir net, da\u00df i\u2019 mi\u201d mit Enk abgib,\nsunst h\u00e4tt's a? Antwort friagt auf d\u00f3 Liad'ln, da\u00df dran\n\ndenkat's euer Lebtag. (Bei dem Audr\u00e4ngen Gaberl's ist Alles auf-\ngesprungen, so da\u00df sih jetzt ein weiter Kreis gebildet. Die Musikanten\n\nhaben sich aleih zurl\u00fc>gezogen).\n\nNrbani. Ja, war\u2019 ja net z'wida, bal\u2019 mir nimmer 0\n\nsinga d\u00fcrft\u2019n, was wir wollt\u2019n. SA\nPies. Auf den Tish san mir Herr, verstanden, und\nbal\u2019s Dir net re<t is \u2014 (will auf Gaberl los). Si\nWirth (tritt dazwischen). Mua\u00df i? Enk's je\u00dft \\{<o? wieder\nsag\u2019n, da\u00df's zum RNauf\u2019'n no? z* fruah is!\n(a tempo f\u00e4llt ein B\u00f6llerschu\u00df.) \u00e0\n___ Bies. No\u201d, jegt h\u00e4tt'n ma' so koa Zeit mehr, weil's\nSchia\u00df'n wieder los geht.\n(Von jetzt ab h\u00f6rt mau das Knattern dex B\u00fcchsen, ab und zu ein |\n\nstark sein, damit es den Dialog nicht st\u00f6rt.) |\nPeterl. Geh\" mit Jaga, nacha kannst Dei\u2019 Wuath\nauslass\u2019n an die Wei\u00df'n, d\u00f6 Dir der Zieler allweil aufzoagt,\nSchwarze hast no\u2019 koan\u2019s seh'n lassn.\nGaberl (will si ebenfalls zur\u00fcc>ziehen, sieht aber, da\u00df Evi nah\n\na tempo geht Kordl auf Evi zu, in Folge dessen er si doch zur\u00fcd- E\nzieht und erst sp\u00e4ter wieder zum Vorschein kommt. Evi ist im Begriff,\ndie Tische abzur\u00e4umen.)-\n\n4. deene.\nKordl (will auf Evi zu). Endli' kann i Di\u2019 a' Mal alloa\u2019\nhab'n, hab? sho\u2019 die ganze Zeit drauf \u2019pa\u00dft._\nCvi. Gr\u00fca\u00df Di\u2019 Gott, i hab\u2019 s{o\u2019 glaubt, Du E\nDi\u2019 aa* von mir.\n\nKordl. Wia fannst so was denken? H\u00e4tt\u2019 i\u2019 denn an\nGrund? Ehnder h\u00e4tt\u2019 i\u2019 glaubt, Du warst unguat auf mi\u2019,\n\n", "page_nr": "45", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2910, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Sig 2) es\n\nQua\u017fi. Denk\u2019\u017ft no? d\u2019ran, wia ma\u2019 \u017felbig'smal mitanand\u2019\n\u2018raus \u017fan? aus \u2019n Landg\u2019richt z\" Berchtesgaden, W0aBI no\u2019,\nwas D\u2019 damals g'\u2019\u017fagt ha\u017ft ?\n\nKordl. Warum \u017foll i? net ?\n\nQua\u017fi. Du ha\u017ft g\u017fagt, wenn i in an Dian\u017ft geh\nund a\u2019 Fahr* lang guat thuan und den Branntwein la\u017f\u017fn\nwollt\u2019, dann \u017follt 5 wieder \u017fein zwi\u017fhen uns wie vor und\neh\u2019! \u2014 B'er\u017ft hab\u2019 i\u2019 d\u2019r\u00fcber g\u2019laht und bin w\u00fcathi' g'we\u017f\u2019n\n\n\u00fcber Di! und bin naus in die Ebnat \u2014 aber 's hat mir\nkoa\u2019 Ruah\u2019 la\u017f\u017f\u2019n. Allweil is mir Dei\u2019 Red! eing'fall\u2019u, und\nzle\u00dft \u2014 (mit \u017fi< k\u00e4mpfend) z'le\u00dft hab? i mir vorg'nomma, i'\n\nwill thuan, was Du von mir verlang\u017ft.\n\nKordl (macht eine zweifelhafte Bewegung).\n\nQua\u017fi. J* woa\u00df, was Du Dir denk\u017ft! Du glaub\u017ft\nmir net, da\u00df i\u2019 d\u00f3s will, \u017fo \u017f{<hle<t komm\u2019 i? Dir vor, da\u00df\nDu denk\u017ft, an mir is do\u2019 Chri\u017fam und Tauf verlor'n!\nG\u2019\u017fteh's nur ein, Du ha\u017ft denkt, d\u00f6s kunn'\u017ft Du leicht ver-\n\u017fprechen, weil \u2019s do\u2019 niemals g\u2019\u017fchehg\u2019n th\u00e4t!\n\nKordl. D\u00f6s is net wahr, zum Umkehr\u2019'n is 's niemals\n\u00e8\" [p\u00e4t.\n\n__ Qua\u017fi. Wenn i*Dir nur in's Herz \u017fehg'n k\u00f6nnt\u2019! Du\n\u017follte\u017ft ho? erfahr\u2019n, ob der Qua\u017fi Wort halt'n kann.\n\nKordl. Thua\u2019's!\n\nQua\u017fi, FJ\u2019 hab's {ho\u2019 \u2019than, und des8weg'\u2019n bin i\u2019 wieder\nin der RNam\u017fau \u2014 i geh\" in 'n Dean\u017ft \u2014 es is Alles {o\nabg\u2019macht mit dem Hartlbauern \u2014 \u017feit \u017fe<s Wochen hab'\ni\" koan Tropf'n Branntwein mehr \u00fcber d' Lipp'n \"bracht.\n\nKRordl. D\u00f6s wird nur Dein eigner Nu\u00df'n \u017fein!\n\nQuali. Je\u00dft zoag' aa' Du, da\u00df Dir Ern\u017ft is! Morg'n\n1s Sonntag, i\u2019 will in die Kirch! in Amt und Predigt geh'n,\n\u2014 wenn dann die Buxr\u017fch'n drau\u00df'n vor der Freithof th\u00fcr'\n\u017fteh'n und beim \u2019rausgeh\u2019n mit den Madeln red\u2019n, ver\u017fprich'\nmix, da\u00df 1 Di\u2019 anred\u2019n d\u00e4rf.\n\nKordl. Na\u2019!\n\nQua\u017fi. Na\u2019, (Losbrechend.) Und Du, Du will\u017ft mir\nwei\u00df macha, da\u00df es Dir Ern\u017ft i\u017ft mit Dein\u2019 Ver\u017fprech\u2019n ?\n", "text_normalized": "Sig 2) es\n\nQuasi. Denk\u2019st no? d\u2019ran, wia ma\u2019 selbig'smal mitanand\u2019\n\u2018raus san? aus \u2019n Landg\u2019richt z\" Berchtesgaden, W0aBI no\u2019,\nwas D\u2019 damals g'\u2019sagt hast ?\n\nKordl. Warum soll i? net ?\n\nQuasi. Du hast gsagt, wenn i in an Dianst geh\nund a\u2019 Fahr* lang guat thuan und den Branntwein lassn\nwollt\u2019, dann sollt 5 wieder sein zwishen uns wie vor und\neh\u2019! \u2014 B'erst hab\u2019 i\u2019 d\u2019r\u00fcber g\u2019laht und bin w\u00fcathi' g'wes\u2019n\n\n\u00fcber Di! und bin naus in die Ebnat \u2014 aber 's hat mir\nkoa\u2019 Ruah\u2019 lass\u2019n. Allweil is mir Dei\u2019 Red! eing'fall\u2019u, und\nzle\u00dft \u2014 (mit si< k\u00e4mpfend) z'le\u00dft hab? i mir vorg'nomma, i'\n\nwill thuan, was Du von mir verlangst.\n\nKordl (macht eine zweifelhafte Bewegung).\n\nQuasi. J* woa\u00df, was Du Dir denkst! Du glaubst\nmir net, da\u00df i\u2019 d\u00f3s will, so s{<hle<t komm\u2019 i? Dir vor, da\u00df\nDu denkst, an mir is do\u2019 Chrisam und Tauf verlor'n!\nG\u2019steh's nur ein, Du hast denkt, d\u00f6s kunn'st Du leicht ver-\nsprechen, weil \u2019s do\u2019 niemals g\u2019schehg\u2019n th\u00e4t!\n\nKordl. D\u00f6s is net wahr, zum Umkehr\u2019'n is 's niemals\n\u00e8\" [p\u00e4t.\n\n__ Quasi. Wenn i*Dir nur in's Herz sehg'n k\u00f6nnt\u2019! Du\nsolltest ho? erfahr\u2019n, ob der Quasi Wort halt'n kann.\n\nKordl. Thua\u2019's!\n\nQuasi, FJ\u2019 hab's {ho\u2019 \u2019than, und des8weg'\u2019n bin i\u2019 wieder\nin der RNamsau \u2014 i geh\" in 'n Deanst \u2014 es is Alles {o\nabg\u2019macht mit dem Hartlbauern \u2014 seit se<s Wochen hab'\ni\" koan Tropf'n Branntwein mehr \u00fcber d' Lipp'n \"bracht.\n\nKRordl. D\u00f6s wird nur Dein eigner Nu\u00df'n sein!\n\nQuali. Je\u00dft zoag' aa' Du, da\u00df Dir Ernst is! Morg'n\n1s Sonntag, i\u2019 will in die Kirch! in Amt und Predigt geh'n,\n\u2014 wenn dann die Buxrsch'n drau\u00df'n vor der Freithof th\u00fcr'\nsteh'n und beim \u2019rausgeh\u2019n mit den Madeln red\u2019n, versprich'\nmix, da\u00df 1 Di\u2019 anred\u2019n d\u00e4rf.\n\nKordl. Na\u2019!\n\nQuasi. Na\u2019, (Losbrechend.) Und Du, Du willst mir\nwei\u00df macha, da\u00df es Dir Ernst ist mit Dein\u2019 Versprech\u2019n ?\n", "page_nr": "58", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2911, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Si i] (DR\n\nSS \u00c9vi,\n\nAber wia, Kordl, wia?! Mir drudt '8 das Herz\nab, wenn i? d\u2019ran denk\u2019, wia der Mentl im vor'gen Jahr \u017fo\n2 [u\u017fti\u2019 g'we\u017f'n is, \u017fo fri\u017fh und frei \u2014 \u2014 und je\u00dft \u2014 \u2014\nF= + Kordl. Ja, es is \u017f{<limm \"ganga, \u2014 und do\u201d is\n\n____ Manthes be\u017f\u017fer word\u2019n, als wix uns denkt hab'n, und \u017fo\n_____ fann 8 no\u2019 mit was Andern aa\u2019 geh'n, ma? mua\u00df nur die\nGeduld net verliern. Schau Evi \u2014 d\u00f6s is grad als ob\nm0? was verliern that auf un\u017fere Berg, und der Winter\n_\u2014___ fomint und der Schnee liegt Haus tiaf, da\u00df ma\u2019 moant, ex\nwollt nimmer weggeh'n \u2014- und wenn Du Di! no' \u017fo ab-\n5 plag\u017ft, um das Verlor\u2019ne z'\u017fuah\u2019n, und that\u2019 \u017f{haufeln und\n__\u2014_grab'n \u2014 es nug\u00dft nix \u2014 wenn aber der Aufer\u017ftehungstag\nvorbei i8, da geht der Schnee von \u017felber, als wenn ex nia\n\nE D\u00e1g we\u017f' n w\u00e4r? \u2014- und das Verlo\u2019 ne liegt offen und frei\nda im Gras zwi\u017fchen den Bleameln.\n| \u00c9vi. Schau, \u017fchau \u2014 was Du oan\u201d guat predig\u2019n\n\nkann\u017ft; \u2014 i? woa\u00df halt do\u2019 aa\u2019 a\u2019 Zeit, wo Du Dir ha\u017ft\n\u017felber net helfen k\u00f6nnen, und Du woa\u00dft wohl, da\u00df a? Wund\u2019n\n\n__ meine no\u2019 z\u2019 fri\u017fh und auf's Neue wieder auf\u2019bro<h\u2019n durch\nden letzten Eindru> in M\u00fcnchen. Wia der Mentl da mit\nLas Mal vor mir g\u2019\u017ftand'n is in dem fin\u017ftern Haus \u2014\n__Kordl, d\u00f6s verge\u00df' i? nia, da hab\u2019 i\u2019 mi\u2019 \u017felb\u017ft verlor\u2019n\n\u2018glaubt aus der \u017fch\u00f6nen, heitern Welt, die da drau\u00df'n g\u2019leucht't\nhat im hell\u017ften Sonnen\u017fchein.\n\n\u00c0 Kordl. Das kann i? mir wohl denken!\n\nEH \u00c9vi. Und wia er mit einer Stimm\u2019, in der das tiaf\u017fte\nLeid und die h\u00f6ch\u017fte OLY g'leg'n is, g\u2019\u017fagt hat: Evi,\nDu guate, treue Seel\u2019, Du komm\u017ft zu mir?! Er\u017ft nah und\n- nach hab\u2019 i\u2019 da mei\u2019 Fa\u017f\u017fung wieder gfund\u2019'n und hab! mi\u2019\nrs lis aufg\u2019richt ihn z' \u2018frag'n: Mentl, bi\u017ft un\u017fchuldig? \u2014\nund wia er dann \u017fo fe\u017ft und traurig g'antwort hat: Ja,\nEvi, i bin 8! \u2014 dann er\u017ft hat mi die Hoffnung auf \u2019s\nNeu\u2019 belebt, und tro\u017ftvoll und g\u2019\u017ft\u00e4rkt bin i hoamganga zu\n\u017fein\u2019 arma\u2019 Muatterl, um ihr den erw\u00fcn\u017fchten Tro\u017ft z'\n\n\u201cbring n, den |f mit hin\u00fcber gnumma hat in die Ewigkeit\n4*\n\n[hmerzt, fo lang } net vernarbt is, und \u017fo is halt aa?\n\n", "text_normalized": "Si i] (DR\n\nSS \u00c9vi,\n\nAber wia, Kordl, wia?! Mir drudt '8 das Herz\nab, wenn i? d\u2019ran denk\u2019, wia der Mentl im vor'gen Jahr so\n2 [usti\u2019 g'wes'n is, so frish und frei \u2014 \u2014 und je\u00dft \u2014 \u2014\nF= + Kordl. Ja, es is s{<limm \"ganga, \u2014 und do\u201d is\n\n____ Manthes besser word\u2019n, als wix uns denkt hab'n, und so\n_____ fann 8 no\u2019 mit was Andern aa\u2019 geh'n, ma? mua\u00df nur die\nGeduld net verliern. Schau Evi \u2014 d\u00f6s is grad als ob\nm0? was verliern that auf unsere Berg, und der Winter\n_\u2014___ fomint und der Schnee liegt Haus tiaf, da\u00df ma\u2019 moant, ex\nwollt nimmer weggeh'n \u2014- und wenn Du Di! no' so ab-\n5 plagst, um das Verlor\u2019ne z'suah\u2019n, und that\u2019 s{haufeln und\n__\u2014_grab'n \u2014 es nug\u00dft nix \u2014 wenn aber der Auferstehungstag\nvorbei i8, da geht der Schnee von selber, als wenn ex nia\n\nE D\u00e1g wes' n w\u00e4r? \u2014- und das Verlo\u2019 ne liegt offen und frei\nda im Gras zwischen den Bleameln.\n| \u00c9vi. Schau, schau \u2014 was Du oan\u201d guat predig\u2019n\n\nkannst; \u2014 i? woa\u00df halt do\u2019 aa\u2019 a\u2019 Zeit, wo Du Dir hast\nselber net helfen k\u00f6nnen, und Du woa\u00dft wohl, da\u00df a? Wund\u2019n\n\n__ meine no\u2019 z\u2019 frish und auf's Neue wieder auf\u2019bro<h\u2019n durch\nden letzten Eindru> in M\u00fcnchen. Wia der Mentl da mit\nLas Mal vor mir g\u2019stand'n is in dem finstern Haus \u2014\n__Kordl, d\u00f6s verge\u00df' i? nia, da hab\u2019 i\u2019 mi\u2019 selbst verlor\u2019n\n\u2018glaubt aus der sch\u00f6nen, heitern Welt, die da drau\u00df'n g\u2019leucht't\nhat im hellsten Sonnenschein.\n\n\u00c0 Kordl. Das kann i? mir wohl denken!\n\nEH \u00c9vi. Und wia er mit einer Stimm\u2019, in der das tiafste\nLeid und die h\u00f6chste OLY g'leg'n is, g\u2019sagt hat: Evi,\nDu guate, treue Seel\u2019, Du kommst zu mir?! Erst nah und\n- nach hab\u2019 i\u2019 da mei\u2019 Fassung wieder gfund\u2019'n und hab! mi\u2019\nrs lis aufg\u2019richt ihn z' \u2018frag'n: Mentl, bist unschuldig? \u2014\nund wia er dann so fest und traurig g'antwort hat: Ja,\nEvi, i bin 8! \u2014 dann erst hat mi die Hoffnung auf \u2019s\nNeu\u2019 belebt, und trostvoll und g\u2019st\u00e4rkt bin i hoamganga zu\nsein\u2019 arma\u2019 Muatterl, um ihr den erw\u00fcnschten Trost z'\n\n\u201cbring n, den |f mit hin\u00fcber gnumma hat in die Ewigkeit\n4*\n\n[hmerzt, fo lang } net vernarbt is, und so is halt aa?\n\n", "page_nr": "56", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2912, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "mit der Zeit wir\u017ft Du mich doh gern haben k\u00f6nnen, und wenn\nDu mich nur er\u017ft n\u00e4her kenn\u017ft, \u2014 und wenn \u2014 das i\u017ft\nallerdings ein bedenklihes Wenn \u2014 wenn Du niht {hon\neinen Andern gern ha\u017ft. Sei aufrichtig, Madl, is das der\nGrund?\n\n\u00c9vi. Ja, Sie haben's errathen.\n\nReinthaler. So. \u2014 \u2014 No\u2019, und der Andere? Wir\u017ft\nDu ihm je angeh\u00f6ren k\u00f6nnen, wird der Dich heirathen ?\n\n\u00c9v\u00cci (\u017fch\u00fcttelt mit dem Kopf).\n\nReinthaler. Und doh! \u2014\n\nEvi. Er i\u017ft im Elend \u2014\u2014= er kann mi' vielleicht aa\u2019 a\u2019\nMal brau<h'n \u2014 i\u2019 will aushalten bei eahm!\n\nReinthaler. Jh ver\u017fteh' Dich und dank Dir f\u00fcr Deine\nehrlich\u2019 offene Antwort. Jch hab* mich niht in Dir LLL\nDu bi\u017ft ein herzens8gutes, braves Madl!\n\nEvi. Und Sie \u017fan mir net b\u00f6s derentwegen?\n\nReinthaler. Dir b\u00f6s \u017fein? Was f\u00e4llt Dir ein \u2014 im\u201c\nGegentheil, Du \u017fteh\u017ft jezt g'rad nohmal \u017fo hoh in meiner\nAchtung, denn a\u201d Herz, das dem er\u017ften Empfinden fo treu\nergeben bleibt, hat einen unaus\u017fprehli<h hohen Werth. Jh\nbeneide den Gl\u00fccflihen, und mag au<h kommen, was da will,\nhier meine Hand, Du wir\u017ft immer einen treuen br\u00fcderlichen\nFreund an mir haben! (Ab.)\n\n0. Dcene.\nEvi (allein), dann Qua\u017fi.\n\nEvi, Der guate, brave Men\u017fh! Er thuat mir v\u00f6lli'\nload, weil er 's \u017fo ehrlih mit mir im Sinn hat und i? \u017fein!\nHerzenswun\u017fch net erf\u00fcll\u2019'n kann. Aber was \u017fan aa\u2019 alle\nHoffnungen und W\u00fcn\u017fch\u2019, \u017fie \u017find wie a? Juh\u017fchrei, der a?\nLawin gehend macht und im n\u00e4ch\u017ften RES: \u017fan\u2019s drunter\nbegraben.\n\nQuali (an der Stirne blutend, mit einem Stuten in der Hand,\n\u017ftlirzt keuchend durch die Stallthiire herein. Die\u017fe Scene mu\u00df in \u017fehr\n\nra\u017fchem Tempo ge\u017fpielt werden). Um's Chri\u017fti Bluat willen,\n", "text_normalized": "mit der Zeit wirst Du mich doh gern haben k\u00f6nnen, und wenn\nDu mich nur erst n\u00e4her kennst, \u2014 und wenn \u2014 das ist\nallerdings ein bedenklihes Wenn \u2014 wenn Du niht {hon\neinen Andern gern hast. Sei aufrichtig, Madl, is das der\nGrund?\n\n\u00c9vi. Ja, Sie haben's errathen.\n\nReinthaler. So. \u2014 \u2014 No\u2019, und der Andere? Wirst\nDu ihm je angeh\u00f6ren k\u00f6nnen, wird der Dich heirathen ?\n\n\u00c9v\u00cci (sch\u00fcttelt mit dem Kopf).\n\nReinthaler. Und doh! \u2014\n\nEvi. Er ist im Elend \u2014\u2014= er kann mi' vielleicht aa\u2019 a\u2019\nMal brau<h'n \u2014 i\u2019 will aushalten bei eahm!\n\nReinthaler. Jh versteh' Dich und dank Dir f\u00fcr Deine\nehrlich\u2019 offene Antwort. Jch hab* mich niht in Dir LLL\nDu bist ein herzens8gutes, braves Madl!\n\nEvi. Und Sie san mir net b\u00f6s derentwegen?\n\nReinthaler. Dir b\u00f6s sein? Was f\u00e4llt Dir ein \u2014 im\u201c\nGegentheil, Du stehst jezt g'rad nohmal so hoh in meiner\nAchtung, denn a\u201d Herz, das dem ersten Empfinden fo treu\nergeben bleibt, hat einen unaussprehli<h hohen Werth. Jh\nbeneide den Gl\u00fccflihen, und mag au<h kommen, was da will,\nhier meine Hand, Du wirst immer einen treuen br\u00fcderlichen\nFreund an mir haben! (Ab.)\n\n0. Dcene.\nEvi (allein), dann Quasi.\n\nEvi, Der guate, brave Mensh! Er thuat mir v\u00f6lli'\nload, weil er 's so ehrlih mit mir im Sinn hat und i? sein!\nHerzenswunsch net erf\u00fcll\u2019'n kann. Aber was san aa\u2019 alle\nHoffnungen und W\u00fcnsch\u2019, sie sind wie a? Juhschrei, der a?\nLawin gehend macht und im n\u00e4chsten RES: san\u2019s drunter\nbegraben.\n\nQuali (an der Stirne blutend, mit einem Stuten in der Hand,\nstlirzt keuchend durch die Stallthiire herein. Diese Scene mu\u00df in sehr\n\nraschem Tempo gespielt werden). Um's Christi Bluat willen,\n", "page_nr": "66", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2913, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "E\n\ny AEN\n4 4\n\nAng\u017ft, es is Alles wieder Ee (Die beiden M\u00e4dchen \u017fetzen \u017fich iS\nvorne re<ts zu\u017fammen.) |\n\nHies. Jm h\u2019rauf geh'n hab? i\u2019 \\{o\u2019' G a\u2019 Bandl bei- M\nananda \u2018troffa, wozua der aa\u2019 g\u2019h\u00f6rt. D\u00f6s G'\u017find'l treibts\njezt {o \u017fo arg mit n Shwarz'n und Wildern, da\u00df |f\" eahm\nbald den Garaus macha derfa.\n\nEvi, Wo is er denn nur herkomma\n\nKordl. Wia Du naus bi\u017ft, i\u017ft er dur<h d\u2019 Stallth\u00fcr'\n\u2018rein! |\nPies. Wenn ihn nur un\u017fer braung\u2019fle>ter Stier au\u017f-\ngabelt h\u00e4tt\u2019!\n\n\u00c9vi. Der is ja gar net dahoam! A4\n\nHies, Schad\u2019, vielleicht h\u00e4tt! er eahm die Wohlthat an-\ngedeihen la\u017f\u017fn, wie der Herr Caplan \u017fagt. AUS\n\nEvi. Z'weg'n was bi\u017ft denn \u201cDu eigentli? h\u2019rauf?\n\nPies. Dein G'lumperl \u017foll i\u2019 Dir aufr\u00e4umen helfa\u2019, da\nhab\u2019 i\u2019 glei? mit \u2019n Qua\u017fi ang\u2019fangt! (Fuchzen hinter der Scene\nvon Mentl.) PEE\n\nKordl. H\u00f6r\u017ft, Evi, den Juchzer, moan\u2019 i\u2019, kenn! i! Du\nnet aa\u2019? THE\n\nHies. Kimmt leiht wieder \u017fo a\u2019 Loder? LES\n\nKordl. Aber net f\u00fcr mi. Aa? kummt er net hoamli?\nund jedenfalls liaber, moan\u017ft net, Evi? \u2014\n\nCvi. Was frag\u017ft denn allweil mi?\n\nKordl. No\u2019 i moa halt, Du kunnt\u2019 's wi\u017f\u017fen!\n\n\u00c9vi (verlegen). AY ver\u017fteh\" Di' net! GA\n\nRordl. Mirkli\u2019 net? Nachher mua\u00df i? Dir halt drauf\nhelfn. (Singt.) E\n\nDie heiligen drei K\u00f6nig\nHab\u2019n an oanzig'n Stern,\nDrei Buam hats Deandl \u2014\nWia wird denn d\u00f6s werdn\u201d\n\nVer\u017fteh\u017ft mi\u2019 no\u2019 net? JF\u2019 moan\u2019, der da juchzt, wird\nwohl Nummer Oans von die drei K\u00f6nig \u017fein! Na, N Je\n\nGott. Evi! (Wendet \u017fich zum Gehen.)\n\n", "text_normalized": "E\n\ny AEN\n4 4\n\nAngst, es is Alles wieder Ee (Die beiden M\u00e4dchen setzen sich iS\nvorne re<ts zusammen.) |\n\nHies. Jm h\u2019rauf geh'n hab? i\u2019 \\{o\u2019' G a\u2019 Bandl bei- M\nananda \u2018troffa, wozua der aa\u2019 g\u2019h\u00f6rt. D\u00f6s G'sind'l treibts\njezt {o so arg mit n Shwarz'n und Wildern, da\u00df |f\" eahm\nbald den Garaus macha derfa.\n\nEvi, Wo is er denn nur herkomma\n\nKordl. Wia Du naus bist, ist er dur<h d\u2019 Stallth\u00fcr'\n\u2018rein! |\nPies. Wenn ihn nur unser braung\u2019fle>ter Stier aus-\ngabelt h\u00e4tt\u2019!\n\n\u00c9vi. Der is ja gar net dahoam! A4\n\nHies, Schad\u2019, vielleicht h\u00e4tt! er eahm die Wohlthat an-\ngedeihen lassn, wie der Herr Caplan sagt. AUS\n\nEvi. Z'weg'n was bist denn \u201cDu eigentli? h\u2019rauf?\n\nPies. Dein G'lumperl soll i\u2019 Dir aufr\u00e4umen helfa\u2019, da\nhab\u2019 i\u2019 glei? mit \u2019n Quasi ang\u2019fangt! (Fuchzen hinter der Scene\nvon Mentl.) PEE\n\nKordl. H\u00f6rst, Evi, den Juchzer, moan\u2019 i\u2019, kenn! i! Du\nnet aa\u2019? THE\n\nHies. Kimmt leiht wieder so a\u2019 Loder? LES\n\nKordl. Aber net f\u00fcr mi. Aa? kummt er net hoamli?\nund jedenfalls liaber, moanst net, Evi? \u2014\n\nCvi. Was fragst denn allweil mi?\n\nKordl. No\u2019 i moa halt, Du kunnt\u2019 's wissen!\n\n\u00c9vi (verlegen). AY versteh\" Di' net! GA\n\nRordl. Mirkli\u2019 net? Nachher mua\u00df i? Dir halt drauf\nhelfn. (Singt.) E\n\nDie heiligen drei K\u00f6nig\nHab\u2019n an oanzig'n Stern,\nDrei Buam hats Deandl \u2014\nWia wird denn d\u00f6s werdn\u201d\n\nVerstehst mi\u2019 no\u2019 net? JF\u2019 moan\u2019, der da juchzt, wird\nwohl Nummer Oans von die drei K\u00f6nig sein! Na, N Je\n\nGott. Evi! (Wendet sich zum Gehen.)\n\n", "page_nr": "15", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2914, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "EL C BLE\n\nDu no\u2019 \u017fo \u017fhia< thua\u017ft! \u2014 J? hab\u2019 mein\u2019 eig\u2019na Kopf zum\nAuf\u017fe\u00df'n \u2014- \u017fo guat wia Du \u2014 und mei\u2019 eig'nes Herz aa\u2019.\nMentl. Dein Herz! Wenn Du d\u00f6s nur no\u2019 ha\u017ft; d\u00f4s\nis ja d\u00f3s oanzige, um was i mi\u2019 \u017forg!! Wenn Du's nur\nno\u2019 an koan Andern ver\u017fchenkt ha\u017ft, dann \u017foll Di\u2019 aa? koa\u2019\nAnderer hab'n, und i' will net ra\u017ften, bis Du als B\u00e4uerin\ndrob\u2019n \u017fi\u017ft am B\u00fcchlhof, will aa? net mehr \u017fo wild \u017fein. F'\nwill Dir's glei\u2019 zoag'n \u2014 und d\u00f6s Bleamiwerk aufklaub'\u2019n, -\nd\u00f3s Dir aus dem F\u00fcrta g'fall'n is wegn meiner Re\u017fch\u2019n.\n(Biickt fih und \u017fammelt die Blumen.) Schau\u2019, \u017fchau! Lauter fri\u017fchen\nAlmenrau\u017fh \u2014 wo ha\u017ft'n her?\nEvi. J\u2019 hab\u2019 \u2019n \u017felba g'holt, drob\u2019'n am Gei\u017fterbr\u00fcnnl!\nMentl. Und i\u2019 hab\u2019 daweil Edelwei\u00df bro>t, d\u00f6s trifft\ni\u2019 pr\u00e4chti\u2019!! Da \u017fchau her, die \u017fch\u00f6n\u017ften, fri\u017fche\u017ften Stern\nund \u017fo lind wia Sammt. Gib mir an Bu\u017fch\u2019n von Dein\u2019\nAlmarau\u017fch, und Du mua\u00dft von mein\u2019 Edelwei\u00df nehma \u2014\nd\u00f6s \u017fan\u2019 die zwoa f\u00fcrnehm\u017ften Bluma, d\u00f6 auf die Berg\u2019\nwach\u017f\u2019n \u2014 die m\u00fca\u00df'n bei'nander \u017fein! (Hat ihren Hut ge\u017fhmi\u00fcc>t\nund eben\u017fo den \u017feinen.) So, Evi, je\u00dft kann\u017ft \u017fag'n, was D\u2019 will\u017ft,\nje\u00dft is 's do\u2019 rihti\u2019 mit uns Zwaa \u2014 denn Almenrau\u017fch\nund Edelwei\u00df, die g'h\u00f6r'n z'\u017famm'!\n(Man h\u00f6rt Reinthaler au\u017f\u017ferhalb der H\u00fctte \u017fingen.)\nSennerin, was zoag\u017ft Di\u2019 net,\nHa\u017ft mi\u2019 f\u00fcr'n Narr'n,\nGeh' bring* mir a\u201d Milli\u2019\nUnd koh\u2019 mir an\u2019 Schmarrn!\n\n\u201c25 Evi (\u017fucht verlegen nah Worten, wird aber dur< den au\u017f\u017fer der\nH\u00fctte h\u00f6rbaren Ge\u017fang Reinthalers aus der Verlegenheit geri\u017f\u017fen).\n: Mentl. Mua\u00df der Teurxel den Maler grad\u2019 jezt her-\n\nE f\u00fchr'n, was nur der allweil da herob\u2019n \u2019rumz\u2019\u017fteig'n hat!\n\n\u00c9vi. Er is \u017f{ho\u2019 a\u2019 paar Tag\u2019 in der N\u00e4h\u2019, i\u2019 glaub\u2019,\ner will das blaue Eis abmal\u2019n drob\u2019n auf'n Hochkaltern.\n6. Scene.\nVorige. \u2014 Reinthaler.\n\u00c9vi. a, gr\u00fca\u00df Gott, Herr Reinthaler, la\u00dft's Enk* aa\u2019\na Mal wieder \u017fehg'n auf dem Schartenka\u017fer?\n", "text_normalized": "EL C BLE\n\nDu no\u2019 so shia< thuast! \u2014 J? hab\u2019 mein\u2019 eig\u2019na Kopf zum\nAufse\u00df'n \u2014- so guat wia Du \u2014 und mei\u2019 eig'nes Herz aa\u2019.\nMentl. Dein Herz! Wenn Du d\u00f6s nur no\u2019 hast; d\u00f4s\nis ja d\u00f3s oanzige, um was i mi\u2019 sorg!! Wenn Du's nur\nno\u2019 an koan Andern verschenkt hast, dann soll Di\u2019 aa? koa\u2019\nAnderer hab'n, und i' will net rasten, bis Du als B\u00e4uerin\ndrob\u2019n sist am B\u00fcchlhof, will aa? net mehr so wild sein. F'\nwill Dir's glei\u2019 zoag'n \u2014 und d\u00f6s Bleamiwerk aufklaub'\u2019n, -\nd\u00f3s Dir aus dem F\u00fcrta g'fall'n is wegn meiner Resch\u2019n.\n(Biickt fih und sammelt die Blumen.) Schau\u2019, schau! Lauter frischen\nAlmenraush \u2014 wo hast'n her?\nEvi. J\u2019 hab\u2019 \u2019n selba g'holt, drob\u2019'n am Geisterbr\u00fcnnl!\nMentl. Und i\u2019 hab\u2019 daweil Edelwei\u00df bro>t, d\u00f6s trifft\ni\u2019 pr\u00e4chti\u2019!! Da schau her, die sch\u00f6nsten, frischesten Stern\nund so lind wia Sammt. Gib mir an Busch\u2019n von Dein\u2019\nAlmarausch, und Du mua\u00dft von mein\u2019 Edelwei\u00df nehma \u2014\nd\u00f6s san\u2019 die zwoa f\u00fcrnehmsten Bluma, d\u00f6 auf die Berg\u2019\nwachs\u2019n \u2014 die m\u00fca\u00df'n bei'nander sein! (Hat ihren Hut geshmi\u00fcc>t\nund ebenso den seinen.) So, Evi, je\u00dft kannst sag'n, was D\u2019 willst,\nje\u00dft is 's do\u2019 rihti\u2019 mit uns Zwaa \u2014 denn Almenrausch\nund Edelwei\u00df, die g'h\u00f6r'n z'samm'!\n(Man h\u00f6rt Reinthaler ausserhalb der H\u00fctte singen.)\nSennerin, was zoagst Di\u2019 net,\nHast mi\u2019 f\u00fcr'n Narr'n,\nGeh' bring* mir a\u201d Milli\u2019\nUnd koh\u2019 mir an\u2019 Schmarrn!\n\n\u201c25 Evi (sucht verlegen nah Worten, wird aber dur< den ausser der\nH\u00fctte h\u00f6rbaren Gesang Reinthalers aus der Verlegenheit gerissen).\n: Mentl. Mua\u00df der Teurxel den Maler grad\u2019 jezt her-\n\nE f\u00fchr'n, was nur der allweil da herob\u2019n \u2019rumz\u2019steig'n hat!\n\n\u00c9vi. Er is s{ho\u2019 a\u2019 paar Tag\u2019 in der N\u00e4h\u2019, i\u2019 glaub\u2019,\ner will das blaue Eis abmal\u2019n drob\u2019n auf'n Hochkaltern.\n6. Scene.\nVorige. \u2014 Reinthaler.\n\u00c9vi. a, gr\u00fca\u00df Gott, Herr Reinthaler, la\u00dft's Enk* aa\u2019\na Mal wieder sehg'n auf dem Schartenkaser?\n", "page_nr": "18", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2915, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Fs E (7 > Ih rr TET e a PID pe\nAG R APN R n el\n\n- E La) SOE \u00c6 MS \u00cd\n\nps >\u00bb. % D ALE\n\nN\n. >\n\u2014\n|\n\nCESE A TE\n\nGaberl (\u017fet \u017fih zu ihm). Ja, ja, i' woa\u00df's \u017fho\u2019, Sie \u017fan\nja aa\u2019 Vaner von dene\u2019 Wilddiebs8advokaten und glauben\nleiht, ma? thuat dene\u2019 Lump'n z* weh! H\u00e4tt! i? mi? \u017foll'n\nvon dem Kerl halb umbringa la\u017f\u017fn und dann dazua \u017ftill \u017fein?\n\nReinthaler. Wie \u017fo? Ver\u017fteh\" net, was \u00f6s damit \u017fag\u2019n\nwollt's. Hat's denn was b\u2019\u017fonders geb\u2019n in der Zeit, wo i!\nnet da war\u201d i\n\nGaberl. Ja, wi\u017f\u017fen Sie d\u00f6s gar net? D\u00f6s wundert\nmi\u2019 {o\u2019 \u017ftark, da\u00df ma's Eahna net glei\u201d als Neuigkeit er-\nz\u00e4hlt hat. :\n\nReinthaler. Wer h\u00e4tt\" ma's denn erz\u00e4hl'n foll\u2019n, bin\nja ge\u017ftern Abend er\u017ft ankomma\u2019. |\n\nGaberl. Jett bleib'n S? aber l\u00e4nger hier, was ? Oder\n\u017fan S' nur zum Fe\u017ft herganga \u00b0\n\nRARA Na, i will {o den ganzen Sommer da\nbleib'nn. F\u2019 bin ganz verliabt in die Ram\u017fau und es gfallt\nmir Vetta 0 guat, als wia in der Gegend.\n\nGaberl. Ja, die Gegend w\u00e4r* \\{<o' recht wenn d' Leut\u2019\nanders war'n, aber die \u017fan \u017fo [hle<ht \u2014\n\nReinthaler. JF\" woa\u00df net, i\" kumm\u2019 ganz gut aus da-\nmit, mir thuat koa Men\u017fch was, im Gegentheil bin i' nirgends\n\nlieber, als unter ihnen. Wenn Fhr andere Erfahrungen\n\ngmacht habt's, dann \u017feid's jedenfalls nur \u017felber {huld.\nGaberl. J? hab\u2019 im Dien\u017ft g'handelt und hab net an-\nders fkt\u00f6nnen! P73\nReinthaler. Jhr fa\u017felt da immer von etwas, was ih\nnicht kenn? und niht wei\u00df- \u2014 habt's denn Dan umbracht?\n\nGaberl, Na, aber mir h\u00e4tt\u2019's Daner vermoant g'habt!\n\u2014 Erinnern S' Fhna noh an den \u00fcberm\u00fcthigen, vorwi\u00dfigen\nBur\u017fchen, mit dem i! vorig's Fahr am Schartenka\u017fer z'\u017famm'\u2019-\ng'rumpelt bin \u2014 der war a\u2019 paar Tag\u2019 darauf bei ra\u2019\ngro\u00dfen Shw\u00e4rzerei. Die G\u017fchicht war verrath'n, und \u017fo hab'n\nma\u2019 Alle z\\amm\u2019\u017fteh'n m\u00fca\u00df'nn. Fn der Windbach-Klamm\n\n\u017fto\u00df\u2019 i auf den Bur\u017fchen, will\u2019'n abfanga, und bis i? mi\u2019\n\nver\u017feh\u201d, rennt er mir's Me\u017f\u017fer in die Bru\u017ft. Trotzdem, da\u00df\ner \u017fi\u2019 hat 's8 G'\u017fiht g\u2019\u017fhw\u00e4rzt, \"kennt hab\" ih ihn doch, und\n", "text_normalized": "Fs E (7 > Ih rr TET e a PID pe\nAG R APN R n el\n\n- E La) SOE \u00c6 MS \u00cd\n\nps >\u00bb. % D ALE\n\nN\n. >\n\u2014\n|\n\nCESE A TE\n\nGaberl (set sih zu ihm). Ja, ja, i' woa\u00df's sho\u2019, Sie san\nja aa\u2019 Vaner von dene\u2019 Wilddiebs8advokaten und glauben\nleiht, ma? thuat dene\u2019 Lump'n z* weh! H\u00e4tt! i? mi? soll'n\nvon dem Kerl halb umbringa lassn und dann dazua still sein?\n\nReinthaler. Wie so? Versteh\" net, was \u00f6s damit sag\u2019n\nwollt's. Hat's denn was b\u2019sonders geb\u2019n in der Zeit, wo i!\nnet da war\u201d i\n\nGaberl. Ja, wissen Sie d\u00f6s gar net? D\u00f6s wundert\nmi\u2019 {o\u2019 stark, da\u00df ma's Eahna net glei\u201d als Neuigkeit er-\nz\u00e4hlt hat. :\n\nReinthaler. Wer h\u00e4tt\" ma's denn erz\u00e4hl'n foll\u2019n, bin\nja gestern Abend erst ankomma\u2019. |\n\nGaberl. Jett bleib'n S? aber l\u00e4nger hier, was ? Oder\nsan S' nur zum Fest herganga \u00b0\n\nRARA Na, i will {o den ganzen Sommer da\nbleib'nn. F\u2019 bin ganz verliabt in die Ramsau und es gfallt\nmir Vetta 0 guat, als wia in der Gegend.\n\nGaberl. Ja, die Gegend w\u00e4r* \\{<o' recht wenn d' Leut\u2019\nanders war'n, aber die san so [hle<ht \u2014\n\nReinthaler. JF\" woa\u00df net, i\" kumm\u2019 ganz gut aus da-\nmit, mir thuat koa Mensch was, im Gegentheil bin i' nirgends\n\nlieber, als unter ihnen. Wenn Fhr andere Erfahrungen\n\ngmacht habt's, dann seid's jedenfalls nur selber {huld.\nGaberl. J? hab\u2019 im Dienst g'handelt und hab net an-\nders fkt\u00f6nnen! P73\nReinthaler. Jhr faselt da immer von etwas, was ih\nnicht kenn? und niht wei\u00df- \u2014 habt's denn Dan umbracht?\n\nGaberl, Na, aber mir h\u00e4tt\u2019's Daner vermoant g'habt!\n\u2014 Erinnern S' Fhna noh an den \u00fcberm\u00fcthigen, vorwi\u00dfigen\nBurschen, mit dem i! vorig's Fahr am Schartenkaser z'samm'\u2019-\ng'rumpelt bin \u2014 der war a\u2019 paar Tag\u2019 darauf bei ra\u2019\ngro\u00dfen Shw\u00e4rzerei. Die Gschicht war verrath'n, und so hab'n\nma\u2019 Alle z\\amm\u2019steh'n m\u00fca\u00df'nn. Fn der Windbach-Klamm\n\nsto\u00df\u2019 i auf den Burschen, will\u2019'n abfanga, und bis i? mi\u2019\n\nverseh\u201d, rennt er mir's Messer in die Brust. Trotzdem, da\u00df\ner si\u2019 hat 's8 G'siht g\u2019shw\u00e4rzt, \"kennt hab\" ih ihn doch, und\n", "page_nr": "42", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2916, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "78\n\u00ce\n\nD\n*\n* 7\nL, *1\nI ir\npa.\n\u201d US\ne\u00d4\n-\n\nh Tam as \u2014\nAE Pts\n\u2018\n\\\n\n9, Seene.\nVorige. \u2014 Gaberl,\n\nGaberl (ra\u017fh dur< die Mitte, die B\u00fcch\u017fe in der Hand). RUE\nda \u017fchau her, die {h\u00f6 Evi und \u017fo ganz alloa? wia im Traum.\nSchau, \u017fchau! Ha\u017ft leiht gar net \u017fchia\u00df'n gh\u00f6rt? Hat Di'\na\u2019 gar nix er\u017fchre>t.?!\n\nEvi. Was \u017foll die\u2019 Frag\u2019? Fs \u20188 Schia\u00df\u2019n vielleicht\nwas Ungew\u00f6hnlich's da herob'n, da\u00df \u017fi\u2019 un\u017fer oan's d\u2019rum\n\n f\u00fcmmern follt\u2019! Und \u00fcber was \u017foll i\u2019 er\u017fhre>en ?\n\nGaberl. Ver\u017ftell Di\u2019 net, Du woa\u00dft_ ganz guat, da\u00df\n8 an\u2019 Wilderer 'golt'n hat, der uns durch is.\n\n\u00c9vi. No\u2019, wenn er Enk {ho durch is, \u017fo la\u00dft's \u2019n\nlaufa\u2019, er kann Enk ja do\u2019 nix mehr thuan.\n\nGaberl (\u017fp\u00f6tti\u017f<h). Ja was Du \u017fchlau w\u00e4r\u017ft. Wir woll'n\naber aa\u2019 daf\u00fcr \u017forg\u2019n, da\u00df er uns a\u2019 anders Mal ver\u017fchont,\ndrum gib ihn \u2018raus, Du ha\u017ft \u2019n ver\u017fte>t!\n\n\u00c9vi. Und wenn's \u017fo wa(\u00e4)r\u2019, glaub\u017ft leiht i? ga(\u00e4)b,\nmi? Dir gegen\u00fcber zum Schergen her? Da ha\u017ft Dich ver-\nre<hnet, und wenn Dich Deine Lebtag no? net g\u2019\u017fhamt ha\u017ft,\n\u017fo geh jezt und mah da\u00df Du 's lern\u017ft auf a? \u017folche Zu-\nmuthung.\n\n_Gaberl. Mi\u2019 verbl\u00fcfft net mit Deiner Keckheit. FJ\nle\u017f\u201d Dir's ja do\u2019 vom G\u2019\u017ficht 'runter, da\u00df D\u2019 \u2019n ver\u017fte>t ha\u017ft.\n\nEvi. Wenn\u017ft \u017fho\u2019 \u017fo guat le\u017fen kann\u017ft in mein? G'\u017ficht,\ndann \u017fteht \"8 g'wi\u00df aa\u2019 drin\u2019, da\u00df i? daf\u00fcr g\u2019\u017forgt hab\u2019, da\u00df\nDu n net find\u2019, denn Du w\u00e4r\u017ft wohl der Lebte, dem i\noan ausliefern m\u00f6cht.\n\nGaberl. D\u00f6s wa(\u00e4)r\" a? G'\u017fpa\u00df! naus hat er net\n\n__f\u00f6nna, denn wir hab'n \u2019n einganga von alle Seiten, wia in\n\nan FJagdnet. Bal\u2019 ex al\u017fo net \u2019nunter is \u00fcber die lange\nWand, \u017fo mua\u00df er in Deiner H\u00fctt\u2019n \u017fein.\n\nEvi. So probir \u2019s, ob Du \u2019n find\u2019\u017ft!\n\nGaberl. D\u00f6s wird \u017fo \u017fchwer net \u017fcin. Du \u017fteh\u017ft net\num\u017fon\u017ft wia ang\u2019nagelt da vor der Kellerth\u00fcr\" \u2014 und was\n\nE Y | e m\n\nLE Ag E\n", "text_normalized": "78\n\u00ce\n\nD\n*\n* 7\nL, *1\nI ir\npa.\n\u201d US\ne\u00d4\n-\n\nh Tam as \u2014\nAE Pts\n\u2018\n\\\n\n9, Seene.\nVorige. \u2014 Gaberl,\n\nGaberl (rash dur< die Mitte, die B\u00fcchse in der Hand). RUE\nda schau her, die {h\u00f6 Evi und so ganz alloa? wia im Traum.\nSchau, schau! Hast leiht gar net schia\u00df'n gh\u00f6rt? Hat Di'\na\u2019 gar nix erschre>t.?!\n\nEvi. Was soll die\u2019 Frag\u2019? Fs \u20188 Schia\u00df\u2019n vielleicht\nwas Ungew\u00f6hnlich's da herob'n, da\u00df si\u2019 unser oan's d\u2019rum\n\n f\u00fcmmern follt\u2019! Und \u00fcber was soll i\u2019 ershre>en ?\n\nGaberl. Verstell Di\u2019 net, Du woa\u00dft_ ganz guat, da\u00df\n8 an\u2019 Wilderer 'golt'n hat, der uns durch is.\n\n\u00c9vi. No\u2019, wenn er Enk {ho durch is, so la\u00dft's \u2019n\nlaufa\u2019, er kann Enk ja do\u2019 nix mehr thuan.\n\nGaberl (sp\u00f6ttis<h). Ja was Du schlau w\u00e4rst. Wir woll'n\naber aa\u2019 daf\u00fcr sorg\u2019n, da\u00df er uns a\u2019 anders Mal verschont,\ndrum gib ihn \u2018raus, Du hast \u2019n verste>t!\n\n\u00c9vi. Und wenn's so wa(\u00e4)r\u2019, glaubst leiht i? ga(\u00e4)b,\nmi? Dir gegen\u00fcber zum Schergen her? Da hast Dich ver-\nre<hnet, und wenn Dich Deine Lebtag no? net g\u2019shamt hast,\nso geh jezt und mah da\u00df Du 's lernst auf a? solche Zu-\nmuthung.\n\n_Gaberl. Mi\u2019 verbl\u00fcfft net mit Deiner Keckheit. FJ\nles\u201d Dir's ja do\u2019 vom G\u2019sicht 'runter, da\u00df D\u2019 \u2019n verste>t hast.\n\nEvi. Wennst sho\u2019 so guat lesen kannst in mein? G'sicht,\ndann steht \"8 g'wi\u00df aa\u2019 drin\u2019, da\u00df i? daf\u00fcr g\u2019sorgt hab\u2019, da\u00df\nDu n net find\u2019, denn Du w\u00e4rst wohl der Lebte, dem i\noan ausliefern m\u00f6cht.\n\nGaberl. D\u00f6s wa(\u00e4)r\" a? G'spa\u00df! naus hat er net\n\n__f\u00f6nna, denn wir hab'n \u2019n einganga von alle Seiten, wia in\n\nan FJagdnet. Bal\u2019 ex also net \u2019nunter is \u00fcber die lange\nWand, so mua\u00df er in Deiner H\u00fctt\u2019n sein.\n\nEvi. So probir \u2019s, ob Du \u2019n find\u2019st!\n\nGaberl. D\u00f6s wird so schwer net scin. Du stehst net\numsonst wia ang\u2019nagelt da vor der Kellerth\u00fcr\" \u2014 und was\n\nE Y | e m\n\nLE Ag E\n", "page_nr": "68", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2917, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Reinthaler. Brav, Madl, d\u00f6s ha\u017ft famos g\u2019macht, und\n\u00f3s zwoa, wenn's was zum Ausmacha gibt, werdt's es wohl\nwo anders ausgleichen k\u00f6nna, wa(\u00e4)r's denn net zu dumm,\nwenn Jhr Euch den le\u00dft\u2019n Abend auf der Alm \u017felb\u017ft ver-\nderb\u2019n wollt'8s? Lu\u017fti? woll'n ma? \u017fein und fidel! Wo is\ndenn Dei? kreuzfidele Freundin, die lu\u017ftige Kordl?\n\nEvi. Sie war \u017fhon amal da und i\u2019 den??, \u017fie wird\nwohl wieder kommen (heimli< ni>end). Aber die Frag is lang\nausblieb\u2019n, i\u2019 hab? \u017f{<o? die ganze Zeit d\u2019rauf g'wart't.\n\nReinthaler (eben\u017fo heimlich ni>end). Spi\u00dfb\u00fcbin, Du ha\u017ft\nDeine klaren Augen niht um\u017fon\u017ft!\n\n6. Dcce.\nVorige. \u2014 Kordl. \u2014 Hies.\n\nKordl (eilt lu\u017ftig herein). Bal i? mi? net irr\u2019, hab? i\u2019 vor-\nhin mein? Namen gh\u00f6rt; wer will denn was von der Kordl?\n\nReinthaler. Und wenn i<h's w\u00e4r?, Du lu\u017ftig's Lercherl ?\n\nBHies (zu Kordl). Der mua\u00df aa? an g'\u2019\u017fpa\u00dfig\u2019n Begriff\nvon die V\u00f6gel hab'n, wenn er Di! f\u00fcr a? Lerh\u2019n an\u017fchaugt!\n\nKordl. Der Herr Reinthaler, d\u00f6s hab? i? gar net\ng'wu\u00dft!\n\n\u00c9vi, Sun\u017ft wa(\u00e4)r\u017ft wohl fr\u00fcher komma, was?\n\nReinthaler. FJe\u00dft nimm nur glei? die Ziether und \u017fing!\nmit der Evi ein paar lu\u017ftige Liedl! |\n\nEvi, Mit der Zither wird's net viel \u017fein! (Sie ninmumt\n\u017fie von der Wand.) D\u2019 Haupt-Soat'n \u017fan ab!\n\nKordl. D\u00f6s macht nix. Wer gern tanzt, dem is leicht\n'pfi\ufb00fen !\n\nHies. Nachha pfeif i\" Enk? was!\n\nKordl. Ja, d\u00f3s thua\u017ft \u2014 da hinter die Waidling liegt\na\u2019 Schweg'lpfeifa'!\n\nPies. D\u00f6 \u017foll der Mentl blaf'n! J' hab! a? Mund-\nharmonie bei mir!\n\nKordl. No\u2019, nahha is \u20198 gar net g\u2019fehlt, da bringa\nmir a\u2019 Mu\u017fi\u2019 z'\u017famm\u2019, \u017f{h\u00f6ner als am Kirta\u2019!! Al\u017fo fri\u017fch,\n\nVenuert, Almenrau\u017f<h und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 2\n", "text_normalized": "Reinthaler. Brav, Madl, d\u00f6s hast famos g\u2019macht, und\n\u00f3s zwoa, wenn's was zum Ausmacha gibt, werdt's es wohl\nwo anders ausgleichen k\u00f6nna, wa(\u00e4)r's denn net zu dumm,\nwenn Jhr Euch den le\u00dft\u2019n Abend auf der Alm selbst ver-\nderb\u2019n wollt'8s? Lusti? woll'n ma? sein und fidel! Wo is\ndenn Dei? kreuzfidele Freundin, die lustige Kordl?\n\nEvi. Sie war shon amal da und i\u2019 den??, sie wird\nwohl wieder kommen (heimli< ni>end). Aber die Frag is lang\nausblieb\u2019n, i\u2019 hab? s{<o? die ganze Zeit d\u2019rauf g'wart't.\n\nReinthaler (ebenso heimlich ni>end). Spi\u00dfb\u00fcbin, Du hast\nDeine klaren Augen niht umsonst!\n\n6. Dcce.\nVorige. \u2014 Kordl. \u2014 Hies.\n\nKordl (eilt lustig herein). Bal i? mi? net irr\u2019, hab? i\u2019 vor-\nhin mein? Namen gh\u00f6rt; wer will denn was von der Kordl?\n\nReinthaler. Und wenn i<h's w\u00e4r?, Du lustig's Lercherl ?\n\nBHies (zu Kordl). Der mua\u00df aa? an g'\u2019spa\u00dfig\u2019n Begriff\nvon die V\u00f6gel hab'n, wenn er Di! f\u00fcr a? Lerh\u2019n anschaugt!\n\nKordl. Der Herr Reinthaler, d\u00f6s hab? i? gar net\ng'wu\u00dft!\n\n\u00c9vi, Sunst wa(\u00e4)rst wohl fr\u00fcher komma, was?\n\nReinthaler. FJe\u00dft nimm nur glei? die Ziether und sing!\nmit der Evi ein paar lustige Liedl! |\n\nEvi, Mit der Zither wird's net viel sein! (Sie ninmumt\nsie von der Wand.) D\u2019 Haupt-Soat'n san ab!\n\nKordl. D\u00f6s macht nix. Wer gern tanzt, dem is leicht\n'pfi\ufb00fen !\n\nHies. Nachha pfeif i\" Enk? was!\n\nKordl. Ja, d\u00f3s thuast \u2014 da hinter die Waidling liegt\na\u2019 Schweg'lpfeifa'!\n\nPies. D\u00f6 soll der Mentl blaf'n! J' hab! a? Mund-\nharmonie bei mir!\n\nKordl. No\u2019, nahha is \u20198 gar net g\u2019fehlt, da bringa\nmir a\u2019 Musi\u2019 z'samm\u2019, s{h\u00f6ner als am Kirta\u2019!! Also frisch,\n\nVenuert, Almenraus<h und Edelwei\u00df. 3. Auflage. 2\n", "page_nr": "22", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2918, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "w\no Fr\nE\nA \u2014d\n\u00ab E\nL\n\na. Drei Zieler in zweif\u00e4rbiger Kleidung, der Mittlere von ihnen\ntr\u00e4gt eine Ehren\u017fcheibe; :\n\nb. Ein Fahnentr\u00e4ger;\n\nc. Zwei Knaben in Gebirgs8tracht; der eine tr\u00e4gt ein Vogelhaus\nauf dem N\u00fc>ten mit zwei Turtelt\u00e4ubchen, der andere einen\ngro\u00dfen Brodween ;\n\nd. Sechs M\u00e4dchen in Berchtesgadener Tracht ; jede tr\u00e4gt etwas\nanderes, z. B. Butterlaib mit B\u00e4nder geziert, Ob\u017ftk\u00f6rbe, Flachs,\nEier, K\u00e4s;\n\ne. Die Sch\u00fc\u00dfen mit Fahne;\n\ntf. Die Kranzljungfrauen- in ihrer alten Tracht mit dem \u017fogen.\nKr\u00f6nl am Kopf;\n\n&. Bergknappen in ihrer alten Tracht;\n\nh. -Wieder ein Sch\u00fczenkorps mit Fahne.\n\nJm Allgemeinen bleibt das Arrangement der Regie \u00fcberla\u017f\u017fen.)\n\n10. Scene.\nEvi (allein).\n\n(Nachdem die V\u00fchne leer, tritt \u017fie mit einem kleinen Binkerl und\ndem Hut in der Hand aus dem Hau\u017fe und \u017fieht dem Fe\u017ftzuge nach.)\n\nDa jubeln \\f und jauchzen \\ dahin in Freud? und Lu\u017ft,\nund vor mir \u017fteht a\u201d Weg voll Fammer und Tr\u00fcb\u017fal. Aber\ni\" will net klag\u2019n, na, i\u2019 trag ja das Bewu\u00dft\u017fein in meiner\nBru\u017ft, da\u00df i? a\u2019 guat's, a\u2019 Gott gef\u00e4llig's Werk thua! J'\nbring? dem arma Buab\u2019n den Seg\u2019n von \u017feiner Muatta, der\nihn aufriht'n und \u017ftark macha \u017foll in \u017fein? {<wer\u2019n Leid.\n(Die Mu\u017fik \u017fpielt die Shlu\u00dfnummer des er\u017ften Aktes.) Du liaber\nHerrgott! Du wir\u017ft mir die re<ten Wort finden la\u017f\u017fen,\ndem armen Mentl Muath und Hoffnung zua z\u2019\\pre<h\u2019n, o\n\nla\u00df mi? mit rei<\u2019n Tro\u017ft zur\u00fcckkehr\u2019n zu \u017fein? alten Muatterl!\n(Wendet \u017fi<h nah re<ts ab.)\n\nEnde des dritten Aktes.\n\nPS DLL SSS ASSL LS NLS\n\n", "text_normalized": "w\no Fr\nE\nA \u2014d\n\u00ab E\nL\n\na. Drei Zieler in zweif\u00e4rbiger Kleidung, der Mittlere von ihnen\ntr\u00e4gt eine Ehrenscheibe; :\n\nb. Ein Fahnentr\u00e4ger;\n\nc. Zwei Knaben in Gebirgs8tracht; der eine tr\u00e4gt ein Vogelhaus\nauf dem N\u00fc>ten mit zwei Turtelt\u00e4ubchen, der andere einen\ngro\u00dfen Brodween ;\n\nd. Sechs M\u00e4dchen in Berchtesgadener Tracht ; jede tr\u00e4gt etwas\nanderes, z. B. Butterlaib mit B\u00e4nder geziert, Obstk\u00f6rbe, Flachs,\nEier, K\u00e4s;\n\ne. Die Sch\u00fc\u00dfen mit Fahne;\n\ntf. Die Kranzljungfrauen- in ihrer alten Tracht mit dem sogen.\nKr\u00f6nl am Kopf;\n\n&. Bergknappen in ihrer alten Tracht;\n\nh. -Wieder ein Sch\u00fczenkorps mit Fahne.\n\nJm Allgemeinen bleibt das Arrangement der Regie \u00fcberlassen.)\n\n10. Scene.\nEvi (allein).\n\n(Nachdem die V\u00fchne leer, tritt sie mit einem kleinen Binkerl und\ndem Hut in der Hand aus dem Hause und sieht dem Festzuge nach.)\n\nDa jubeln \\f und jauchzen \\ dahin in Freud? und Lust,\nund vor mir steht a\u201d Weg voll Fammer und Tr\u00fcbsal. Aber\ni\" will net klag\u2019n, na, i\u2019 trag ja das Bewu\u00dftsein in meiner\nBrust, da\u00df i? a\u2019 guat's, a\u2019 Gott gef\u00e4llig's Werk thua! J'\nbring? dem arma Buab\u2019n den Seg\u2019n von seiner Muatta, der\nihn aufriht'n und stark macha soll in sein? {<wer\u2019n Leid.\n(Die Musik spielt die Shlu\u00dfnummer des ersten Aktes.) Du liaber\nHerrgott! Du wirst mir die re<ten Wort finden lassen,\ndem armen Mentl Muath und Hoffnung zua z\u2019\\pre<h\u2019n, o\n\nla\u00df mi? mit rei<\u2019n Trost zur\u00fcckkehr\u2019n zu sein? alten Muatterl!\n(Wendet si<h nah re<ts ab.)\n\nEnde des dritten Aktes.\n\nPS DLL SSS ASSL LS NLS\n\n", "page_nr": "52", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2919, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "[Y PAD \u00ab\nAV \u2014 45 LTA J\n\n- ( \u00abA rs\nY ff -\n\u2014 T4 \u2014 | 7A\n- Y fa - Je\n\u00a9 \u00ab [1 ni\n\n(Gutherzig.) Schau, i? kenn\u2019 Di? {o von Kloa? auf, bi\u017ft all\nweil a\u2019 ordentlih's Madl g'we\u017f\u2019n, bis der lumpige Qua\u017fi\nhinter Di\u2019 kemma is\". Bal\u017ft mit dem nix guat's erfahr\u2019n,\nwird's Neamand wundern, aber da\u00df D\u2019 's an' Andern ent-\ngelten la\u017f\u017fen will\u017ft, der 's ehrlih und treu mit Dir moant,\nd\u00f3s is net re<t \u2014 da\u00df D\u2019 ihn \u017fo lang: im Herzen fe\u017ft-\ng'halten ha\u017ft, als der Glaub'n in Dir war, er kunnt \u017fi? no\nbe\u017f\u017fern, d\u00f3s la\u00df\u2019 i\u2019 ja gelten, aber je\u00dft, wo er f\u00fcr die Welt\nverloren, mu\u00df er aa\u2019 f\u00fcr Di? todt \u017fein! 2A\n\nKordl. Da dr\u00fcber bin i* mit mir im Klaren, davon |\nwill i\u2019 aa\u2019 gar nix mehr h\u00f6r'n. 5B\n\nBies. Al\u017fo red\u2019n ma?\u2019 von was andern!\n\nKordl. Von was G\u017fcheidt'n! H\n\nDies. Red\u2019n ma\u2019 vom Heirath'n! 2\n\nKordl. Du bi\u017ft a\u2019 Dalkt! | Ee\n\nDies. So dalket wia Du, d'rum pa\u017f\u017f\u2019'n wir z'\u017famm._\nSlag ein und in drei Wochen geh'n ma den\u017felben Weg\nwia d\u00f3 da dr\u00fcben. E\nKordl. Schau, was kriag\u017ft denn an mir? Geld hab\ni\u2019 foans. A\nHies. D\u00f6s hab? i! Le\n\nA -\n\nKordl. Haus hab\u2019 i' foans! 220\nBHies. D\u00f6\u00f4s kauf\u2019 i! 22020\n\nKordl. Sch\u00f6n bin i? net.\n\nHies. D\u00f6s bin i!!\n\nKRordl, Pa\u017f\u017firt!\n\nBies. Es langt aber!\n\nRordl (beziehend). Sp\u00f6tti\u017fch bin i!!\nBies. D\u00f6s kann i\u2019 aa\u2019 \u017fein!\nKordl. Herz hab' i' koan\u2019s!\nHies. D\u00f6s glaub\u2019 i? net.\n\nKordl. Und eigen\u017finni\u2019 bin i\u2019!\nHies. Wer \u017fagt d\u00f6s?\n\nKordl. Du \u017felber ha\u017ft \u2019s g\u017fagt!\nHies, Nachher hab? i\u2019 g\u2019log'\u2019n.\nKordl., Und oan\u2019, der l\u00fcagt, \u017foll i? heirath\u2019n ?\n", "text_normalized": "[Y PAD \u00ab\nAV \u2014 45 LTA J\n\n- ( \u00abA rs\nY ff -\n\u2014 T4 \u2014 | 7A\n- Y fa - Je\n\u00a9 \u00ab [1 ni\n\n(Gutherzig.) Schau, i? kenn\u2019 Di? {o von Kloa? auf, bist all\nweil a\u2019 ordentlih's Madl g'wes\u2019n, bis der lumpige Quasi\nhinter Di\u2019 kemma is\". Balst mit dem nix guat's erfahr\u2019n,\nwird's Neamand wundern, aber da\u00df D\u2019 's an' Andern ent-\ngelten lassen willst, der 's ehrlih und treu mit Dir moant,\nd\u00f3s is net re<t \u2014 da\u00df D\u2019 ihn so lang: im Herzen fest-\ng'halten hast, als der Glaub'n in Dir war, er kunnt si? no\nbessern, d\u00f3s la\u00df\u2019 i\u2019 ja gelten, aber je\u00dft, wo er f\u00fcr die Welt\nverloren, mu\u00df er aa\u2019 f\u00fcr Di? todt sein! 2A\n\nKordl. Da dr\u00fcber bin i* mit mir im Klaren, davon |\nwill i\u2019 aa\u2019 gar nix mehr h\u00f6r'n. 5B\n\nBies. Also red\u2019n ma?\u2019 von was andern!\n\nKordl. Von was Gscheidt'n! H\n\nDies. Red\u2019n ma\u2019 vom Heirath'n! 2\n\nKordl. Du bist a\u2019 Dalkt! | Ee\n\nDies. So dalket wia Du, d'rum pass\u2019'n wir z'samm._\nSlag ein und in drei Wochen geh'n ma denselben Weg\nwia d\u00f3 da dr\u00fcben. E\nKordl. Schau, was kriagst denn an mir? Geld hab\ni\u2019 foans. A\nHies. D\u00f6s hab? i! Le\n\nA -\n\nKordl. Haus hab\u2019 i' foans! 220\nBHies. D\u00f6\u00f4s kauf\u2019 i! 22020\n\nKordl. Sch\u00f6n bin i? net.\n\nHies. D\u00f6s bin i!!\n\nKRordl, Passirt!\n\nBies. Es langt aber!\n\nRordl (beziehend). Sp\u00f6ttisch bin i!!\nBies. D\u00f6s kann i\u2019 aa\u2019 sein!\nKordl. Herz hab' i' koan\u2019s!\nHies. D\u00f6s glaub\u2019 i? net.\n\nKordl. Und eigensinni\u2019 bin i\u2019!\nHies. Wer sagt d\u00f6s?\n\nKordl. Du selber hast \u2019s gsagt!\nHies, Nachher hab? i\u2019 g\u2019log'\u2019n.\nKordl., Und oan\u2019, der l\u00fcagt, soll i? heirath\u2019n ?\n", "page_nr": "79", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2920, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "n\n0\u00b0\n\nR E A & E \u201c\u201c VA a\n1 \u00ce -\n\nLL DRE\n\nEvi. J\u2019 hab\u2019 Dir vorge\u017ftern {ho? g'antwort't \u2014 Mentl,\nwarum \u017follt? i\u2019 heut\u2019 ander's red'n? F \u017fag\u2019 Dir's wia dazu-\nmal, da\u00df Du Dir d\u00f3s aus dem Sinn \u017fchlag'n mua\u00dft.\n\nMentl. Red? net \u017fo\u2019, Evi \u2014 es kann ja Dein Ern\u017ft net\n\u017fein! J* woa\u00df's, \u2014 i\u2019 g\u2019\u017fp\u00fcr's inwendi in mir drinna \u2014\nda\u00df Du mi\u2019 aa\u2019 gern ha\u017ft \u2014 Du red\u2019\ufb05 nur \u017fo, weil Du\nmir den Verdru\u00df er\u017fparen, \u2014 weil Du Di! net aufdringa\nwill\u017ft!\n\n\u00c9vi (mit \u017fi< k\u00e4mpfend). \u00ab$ red\u2019, was wahr is!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Wia lang? \u017foll denn die Kom\u00f6die no\u2019\ndauern! Gebt's Euh koa M\u00fcah\u2019, es wird do? nix draus \u2014\nin aller Ewigkeit!\n\nEvi. Hab\u2019 koa\u2019 Sorg\u2019 B\u00fcchlbauer \u2014 wenn i aa\nfoa Ram\u017fauerin bin, \u017fondern nur a\u2019 herg\u2019laufene Dirn, \u017fo\nbin i\u2019 do viel zu \u017ftolz, als da\u00df i\u2019 mi\u2019 in a\u2019 Haus einbetteln\nm\u00f6cht\u2019, wo ma\u2019 mi\u2019 net hab\u2019n will! Und wenn mir das Herz\nbre<h\u2019n th\u00e4t, liaber will i mein Lebtag als Dien\u017ftbot \u2019rum-\nfahr'n mit mein Wanderb\u00fcndl! F* nimm\u2019 koan B\u00fcchlbauer,\n\u2014 wenn net der Schwiegervater zu mir kommt und mi\u2019 bitt\u2019,\nda\u00df i\u2019 \u017fein\" Sohn nehma \u017foll. Ja \u017fo \u2014 wia i je\u00dft vor\nDir \u017fteh, mit aufg'\u2019hobne H\u00e4nd\u2019, mua\u00df er kemma\u2019, und mi\u2019\nbitt\u2019n.\n\nB\u00fcbhelbauer. Du darf\u017ft Di \u2019s Wart\u2019n net verdriea\u00df'n\nla\u017f\u017f\u2019n!\n\nEvi. D\u00f6s is mein\u2019 Sah? \u2014 und \u017fo w\u00e4ren wir zwoa\nfertig mitanand\u2019 \u2014 zahl mi\u2019 aus, Bauer, und la\u017f\u017f\u2019 mi\u201d in\nGotts* Namen um a\u2019 Haus weiter geh'n.\n\nMentl, Vater, thua\u2019's net! La\u017f\u017f\u201d die Evi net geh'n!\nJ' kann net\u2019 la\u017f\u017fn von ihr, und wenn \u017fie fort mua\u00df, lauf\u2019 i?\nauf und davon !\n\nB\u00fchelbauer. So lauf zu, Nixnug! Lauf ihr nach,\nwenn \u017fie Dir mehr is als Vater und Muatta und Haus\nund Hof! Hinaus kann\u017ft jede Stund\u2019 \u2014 i\u2019 werd\u2019 Di? net\naufhalten, aber herein kumm\u017ft Du nimmer, \u017fo lang i\u2019 a\noffen's Aug? hab.\n\n\u00c9vi. Thua's net, Mentl, Denk an das vierte Gebot\n\n", "text_normalized": "n\n0\u00b0\n\nR E A & E \u201c\u201c VA a\n1 \u00ce -\n\nLL DRE\n\nEvi. J\u2019 hab\u2019 Dir vorgestern {ho? g'antwort't \u2014 Mentl,\nwarum sollt? i\u2019 heut\u2019 ander's red'n? F sag\u2019 Dir's wia dazu-\nmal, da\u00df Du Dir d\u00f3s aus dem Sinn schlag'n mua\u00dft.\n\nMentl. Red? net so\u2019, Evi \u2014 es kann ja Dein Ernst net\nsein! J* woa\u00df's, \u2014 i\u2019 g\u2019sp\u00fcr's inwendi in mir drinna \u2014\nda\u00df Du mi\u2019 aa\u2019 gern hast \u2014 Du red\u2019\ufb05 nur so, weil Du\nmir den Verdru\u00df ersparen, \u2014 weil Du Di! net aufdringa\nwillst!\n\n\u00c9vi (mit si< k\u00e4mpfend). \u00ab$ red\u2019, was wahr is!\n\nBi\u00fcbhelbauer. Wia lang? soll denn die Kom\u00f6die no\u2019\ndauern! Gebt's Euh koa M\u00fcah\u2019, es wird do? nix draus \u2014\nin aller Ewigkeit!\n\nEvi. Hab\u2019 koa\u2019 Sorg\u2019 B\u00fcchlbauer \u2014 wenn i aa\nfoa Ramsauerin bin, sondern nur a\u2019 herg\u2019laufene Dirn, so\nbin i\u2019 do viel zu stolz, als da\u00df i\u2019 mi\u2019 in a\u2019 Haus einbetteln\nm\u00f6cht\u2019, wo ma\u2019 mi\u2019 net hab\u2019n will! Und wenn mir das Herz\nbre<h\u2019n th\u00e4t, liaber will i mein Lebtag als Dienstbot \u2019rum-\nfahr'n mit mein Wanderb\u00fcndl! F* nimm\u2019 koan B\u00fcchlbauer,\n\u2014 wenn net der Schwiegervater zu mir kommt und mi\u2019 bitt\u2019,\nda\u00df i\u2019 sein\" Sohn nehma soll. Ja so \u2014 wia i je\u00dft vor\nDir steh, mit aufg'\u2019hobne H\u00e4nd\u2019, mua\u00df er kemma\u2019, und mi\u2019\nbitt\u2019n.\n\nB\u00fcbhelbauer. Du darfst Di \u2019s Wart\u2019n net verdriea\u00df'n\nlass\u2019n!\n\nEvi. D\u00f6s is mein\u2019 Sah? \u2014 und so w\u00e4ren wir zwoa\nfertig mitanand\u2019 \u2014 zahl mi\u2019 aus, Bauer, und lass\u2019 mi\u201d in\nGotts* Namen um a\u2019 Haus weiter geh'n.\n\nMentl, Vater, thua\u2019's net! Lass\u201d die Evi net geh'n!\nJ' kann net\u2019 lassn von ihr, und wenn sie fort mua\u00df, lauf\u2019 i?\nauf und davon !\n\nB\u00fchelbauer. So lauf zu, Nixnug! Lauf ihr nach,\nwenn sie Dir mehr is als Vater und Muatta und Haus\nund Hof! Hinaus kannst jede Stund\u2019 \u2014 i\u2019 werd\u2019 Di? net\naufhalten, aber herein kummst Du nimmer, so lang i\u2019 a\noffen's Aug? hab.\n\n\u00c9vi. Thua's net, Mentl, Denk an das vierte Gebot\n\n", "page_nr": "33", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2921, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "mir wi\u017f\u017fen \u2014 da\u00df er\u017ft a\u2019 Anderer \u2014 ja freili\u2019, d\u00f3s G'wand,\n\n[) Fr\n\nE ANDEN\n\nund Herz ver\u00e4ndert in der Zeit und will\u017ft nix mehr von\n\nder Kranz \u2014 Evi! Was hat das zu bedeuten ?\nEvi. A\u2019 Hochzeit ! IN\nMentl. Hochzeit? Und von Dir ? D\n\u00c9vi (\\{merzli< l\u00e4chelnd). D mein, von mir? Wia ma a\u017ft\n\u017fo was denken! Wer \u017foll mi\u2019 \u2014\u2014 wen k\u00f6nnt\u2019 i heirat\n\u2014 Aber da\u00df Du\u2019 {o' da bi\u017ft, morgen er\u017ft hab'n f g\u017fagt\nthat\u2019\u017ft kemma.\nMentl. Gott \u017fei Dank bin i\u2019 aber heut\u2019 \\{o' dahoam, - %;\nund \u017feh\" nah langer Zeit wieder in Deine liab\u2019n treuen\nAug\u2019n, \u2014 O glaub\u2019 mir's Evi, lang h\u00e4tt i? 's nimmer da-\nmacht an dem \u017fchre>lihen Ort \u2014 g'\u2019\u017ftorb\u2019n wa(\u00e4)r\u2019 i\u2019 bald\nvor Sehn\u017fucht und Herzload nah Dir und den Meinen. : Fs. :\nEvi. D wie gl\u00fccf\u017feli\u2019 wird Dein Vater \u017fein! \u00c9E\nMentl. Und Du Evi? A\nEvi. Red\u2019 net von mir. Mein Herzenswun\u017fch i\u017ft er- 2\nf\u00fcllt und Dein Muatta hat 8s erbitt bei un\u017fern liab\u2019n Herr-\ngott, da\u00df Dei' Un\u017fchuld an's Licht kemma'\u2019 is\u2019, Du bi\u017ft wieder E\nfrei, bi\u017ft gl\u00fcdli, den Deinigen wieder ge\u017fchenkt, je\u00dft hab\u2019 i! TIA\nnix mehr z? \u017fuach\u2019n hier im Ort, jezt kann i\u2019 meine Weg os\n\nMentl. Und warum will\u017ft Du denn fort? Soll d\u00d6s BZA\nvielleiht der Lohn \u017fein f\u00fcr all das Ent\u017fe\u00dfliche, was ih in =\nder qualvollen Zeit ausg\u2019\u017ftand\u2019n ? Is d\u00f6s der Dank f\u00fcr\ndie Tau\u017fend? von Thr\u00e4nen, die i\u2019 g'woant in \u017f<laflofn_ EL\nN\u00e4cht\u2019n, da\u00df i\u2019 je\u00dft no' ungl\u00fccklicher werd\u2019n \u017foll als zuvor?\nDu, die oanzige Per\u017fon, die no\u2019 was g'halt\u2019n hat auf mih,\ndie oanzige, au\u00dfer mein\u2019 liab\u2019'n Muatterl, die an mei\u2019 Un\u017fchuld\n\u2018glaubt hat, die will mi\u2019 jet aa\u2019 no< z\u2019 Grund riht'n E: |\nwill von mir geh'n? D mei Evi?! Dann is mir das E\nLeben aa\u2019 nix mehr, denn ohne Di\u2019 will i\u2019 net auf der Welt\n\u017fei\u2019. Schau, i\u2019 hab Di\u2019 ja {ho allweil gern g\u2019habt und \u017feit\nDu mi\u2019 aufg\u2019 \u017fuacht in dem \u017fhre>li<'n Haus, \u017feit der SCEE\nwoa\u00df ih, da\u00df i\u2019 Di\u2019 liab hab'n mua\u00df, \u017fo lang i\u2019 leb\u2019! S\n\nEvi. J\u00b0 woa\u00df Mentl, da\u00df Dein\u2019 Liab zu mir was\n\nund e<t is. Du th\u00e4t'\u017ft mi\u2019 wohl gern Dein Eig'n hoa\u00df'n ty\n\n", "text_normalized": "mir wissen \u2014 da\u00df erst a\u2019 Anderer \u2014 ja freili\u2019, d\u00f3s G'wand,\n\n[) Fr\n\nE ANDEN\n\nund Herz ver\u00e4ndert in der Zeit und willst nix mehr von\n\nder Kranz \u2014 Evi! Was hat das zu bedeuten ?\nEvi. A\u2019 Hochzeit ! IN\nMentl. Hochzeit? Und von Dir ? D\n\u00c9vi (\\{merzli< l\u00e4chelnd). D mein, von mir? Wia ma ast\nso was denken! Wer soll mi\u2019 \u2014\u2014 wen k\u00f6nnt\u2019 i heirat\n\u2014 Aber da\u00df Du\u2019 {o' da bist, morgen erst hab'n f gsagt\nthat\u2019st kemma.\nMentl. Gott sei Dank bin i\u2019 aber heut\u2019 \\{o' dahoam, - %;\nund seh\" nah langer Zeit wieder in Deine liab\u2019n treuen\nAug\u2019n, \u2014 O glaub\u2019 mir's Evi, lang h\u00e4tt i? 's nimmer da-\nmacht an dem schre>lihen Ort \u2014 g'\u2019storb\u2019n wa(\u00e4)r\u2019 i\u2019 bald\nvor Sehnsucht und Herzload nah Dir und den Meinen. : Fs. :\nEvi. D wie gl\u00fccfseli\u2019 wird Dein Vater sein! \u00c9E\nMentl. Und Du Evi? A\nEvi. Red\u2019 net von mir. Mein Herzenswunsch ist er- 2\nf\u00fcllt und Dein Muatta hat 8s erbitt bei unsern liab\u2019n Herr-\ngott, da\u00df Dei' Unschuld an's Licht kemma'\u2019 is\u2019, Du bist wieder E\nfrei, bist gl\u00fcdli, den Deinigen wieder geschenkt, je\u00dft hab\u2019 i! TIA\nnix mehr z? suach\u2019n hier im Ort, jezt kann i\u2019 meine Weg os\n\nMentl. Und warum willst Du denn fort? Soll d\u00d6s BZA\nvielleiht der Lohn sein f\u00fcr all das Entse\u00dfliche, was ih in =\nder qualvollen Zeit ausg\u2019stand\u2019n ? Is d\u00f6s der Dank f\u00fcr\ndie Tausend? von Thr\u00e4nen, die i\u2019 g'woant in s<laflofn_ EL\nN\u00e4cht\u2019n, da\u00df i\u2019 je\u00dft no' ungl\u00fccklicher werd\u2019n soll als zuvor?\nDu, die oanzige Person, die no\u2019 was g'halt\u2019n hat auf mih,\ndie oanzige, au\u00dfer mein\u2019 liab\u2019'n Muatterl, die an mei\u2019 Unschuld\n\u2018glaubt hat, die will mi\u2019 jet aa\u2019 no< z\u2019 Grund riht'n E: |\nwill von mir geh'n? D mei Evi?! Dann is mir das E\nLeben aa\u2019 nix mehr, denn ohne Di\u2019 will i\u2019 net auf der Welt\nsei\u2019. Schau, i\u2019 hab Di\u2019 ja {ho allweil gern g\u2019habt und seit\nDu mi\u2019 aufg\u2019 suacht in dem shre>li<'n Haus, seit der SCEE\nwoa\u00df ih, da\u00df i\u2019 Di\u2019 liab hab'n mua\u00df, so lang i\u2019 leb\u2019! S\n\nEvi. J\u00b0 woa\u00df Mentl, da\u00df Dein\u2019 Liab zu mir was\n\nund e<t is. Du th\u00e4t'st mi\u2019 wohl gern Dein Eig'n hoa\u00df'n ty\n\n", "page_nr": "83", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2922, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Y Reinthaler. D ja, Du kenn\u017ft \u017fie \u017fogar re<ht gut. \u2014\nY Es is kein Fr\u00e4ul\u2019n, \u017fondern a? einfah's, liab's, herzigs\nL Madl wie Du. Jh will auf dem Land und nur der Natur\n\nleb\u2019n, die ih nachzubilden trate. Und in \u017fo einfahe Lw\nh\u00e4ltni\u017f\u017fe wird ein Stadtfr\u00e4ulein mit ihren An\u017fpr\u00fcchen gar\nniht pa\u017f\u017fen. \u2014 D\u2019rum hab\" i<h mir ein Bauernm\u00e4dl aus-\ng\u017fuht \u2014 kurz und gut \u2014 was \u017foll ih lange Worte machen,\nDich, Evi, will ih heirathen, wenn Du mich will\u017ft. E\n\n\u00c9vi (\u017ficht ihn vorwurfsvoll und \\{merzli< ger\u00fchrt an, danu\nl\u00e4\u00dft \u017fie die Bli>e \u017finken und \u017fpricht gedr\u00fc>t.) Na, Sie \u017fan koa\u2019\nfolchener, der Fopperei treibt mit an? armen Madl in a? \u017fo\u2019\na\u2019 ern\u017ftha\u017fte Sah \u2014 f\u00fcr was \u017foll? i? al\u017fo folhe Red\u2019n 4\nnehma? JF bin a\u201d ung!lehrige Bauerndirn, arm, wia\nKirchenmaus, die nix hat \u2014 gar nix \u2014 net a\u2019 Mal an\nehrlichen Namen! :\n\nReinthaler. G'rad Deine einfache Nat\u00fcrlichkeit i\u017ft 8,\nwas mich zu Dir f\u00fchrt. Deine Armuth kommt niht in Be-\ntraht. Was ich verdiene, reicht f\u00fcr uns alle zwei, und was\ndas Andere betrif\u017ft, was man Dir nach\u017fagt, das is mir gleich,\ndie Leut\u2019 k\u00f6nnen red'\u2019n, was \u017fie wollen, glauben thu? i<h8\nja doh net. | \u00bf225\n\n\u00c9vi (in auffallender Freude, fa\u00dft \u017feine beiden H\u00e4nde). JS d\u00f68\nwirkli\u2019 wahr?\n\nReinthaler. Gewi\u00df und wahr, denn Du \u017felb\u017ft bi\u017ft\nB\u00fcrge f\u00fcr Dich.\n\n\u00c9v\u00cc (beugt \u017fi<h weinend auf Reinthalers H\u00e4nde). D das thut\nwohl, wia a\u2019 fri\u017fher Trunk Wa\u017f\u017fer.\n\nReinthaler. Und Du willig\u017ft ein, Du \u017fag\u017ft Ja? 4A\n\n\u00c9vi (nach ciner Pau\u017fe fe\u017ft). Na, Herr Reinthaler, d\u00f6s wa(\u00e4lr\nwohl a\u2019 gro\u00dfes Gl\u00fcck f\u00fcr mi? \u2014 a\u2019 Gl\u00fcd, wia i\u2019 '8 gar net |\nwerth bin \u2014 aber i\u2019 will gar net heirath'n \u2014 i\u2019 will ledi? bleib'n.\n\nReinthaler. Und warum? Was ha\u017ft Du dazu f\u00fcr\nan\u2019 Grund ?\n\nCUI STEFAN EUN DIDO T ENEL\n\nReinthaler. Glaub\u2019 ja net, da\u00df i verlang\u2019, Du \u017foll\u017ft\ngleih Feuer und Flamm\u2019 \u017fein f\u00fcr mich, Gott bewahr. Aber\n\nD\nE\n\u201c -\nTd\n\n-_\u201c\n\n", "text_normalized": "Y Reinthaler. D ja, Du kennst sie sogar re<ht gut. \u2014\nY Es is kein Fr\u00e4ul\u2019n, sondern a? einfah's, liab's, herzigs\nL Madl wie Du. Jh will auf dem Land und nur der Natur\n\nleb\u2019n, die ih nachzubilden trate. Und in so einfahe Lw\nh\u00e4ltnisse wird ein Stadtfr\u00e4ulein mit ihren Anspr\u00fcchen gar\nniht passen. \u2014 D\u2019rum hab\" i<h mir ein Bauernm\u00e4dl aus-\ngsuht \u2014 kurz und gut \u2014 was soll ih lange Worte machen,\nDich, Evi, will ih heirathen, wenn Du mich willst. E\n\n\u00c9vi (sicht ihn vorwurfsvoll und \\{merzli< ger\u00fchrt an, danu\nl\u00e4\u00dft sie die Bli>e sinken und spricht gedr\u00fc>t.) Na, Sie san koa\u2019\nfolchener, der Fopperei treibt mit an? armen Madl in a? so\u2019\na\u2019 ernsthaste Sah \u2014 f\u00fcr was soll? i? also folhe Red\u2019n 4\nnehma? JF bin a\u201d ung!lehrige Bauerndirn, arm, wia\nKirchenmaus, die nix hat \u2014 gar nix \u2014 net a\u2019 Mal an\nehrlichen Namen! :\n\nReinthaler. G'rad Deine einfache Nat\u00fcrlichkeit ist 8,\nwas mich zu Dir f\u00fchrt. Deine Armuth kommt niht in Be-\ntraht. Was ich verdiene, reicht f\u00fcr uns alle zwei, und was\ndas Andere betrifst, was man Dir nachsagt, das is mir gleich,\ndie Leut\u2019 k\u00f6nnen red'\u2019n, was sie wollen, glauben thu? i<h8\nja doh net. | \u00bf225\n\n\u00c9vi (in auffallender Freude, fa\u00dft seine beiden H\u00e4nde). JS d\u00f68\nwirkli\u2019 wahr?\n\nReinthaler. Gewi\u00df und wahr, denn Du selbst bist\nB\u00fcrge f\u00fcr Dich.\n\n\u00c9v\u00cc (beugt si<h weinend auf Reinthalers H\u00e4nde). D das thut\nwohl, wia a\u2019 frisher Trunk Wasser.\n\nReinthaler. Und Du willigst ein, Du sagst Ja? 4A\n\n\u00c9vi (nach ciner Pause fest). Na, Herr Reinthaler, d\u00f6s wa(\u00e4lr\nwohl a\u2019 gro\u00dfes Gl\u00fcck f\u00fcr mi? \u2014 a\u2019 Gl\u00fcd, wia i\u2019 '8 gar net |\nwerth bin \u2014 aber i\u2019 will gar net heirath'n \u2014 i\u2019 will ledi? bleib'n.\n\nReinthaler. Und warum? Was hast Du dazu f\u00fcr\nan\u2019 Grund ?\n\nCUI STEFAN EUN DIDO T ENEL\n\nReinthaler. Glaub\u2019 ja net, da\u00df i verlang\u2019, Du sollst\ngleih Feuer und Flamm\u2019 sein f\u00fcr mich, Gott bewahr. Aber\n\nD\nE\n\u201c -\nTd\n\n-_\u201c\n\n", "page_nr": "65", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2923, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "is die Haupt\u017fah. Jett mua\u00dft mi halt \u00fcber d' Nacht b'halt\u2019n,\n\nY\nal\n\nReinthaler ein humorvoller Mann in den 30er Fahren mit\nMaler-Uten\u017filien bepa>t). G'freut's D\u00eei, na? is 's recht, no'\ng'freut's mi\u2019 doppelt, weil i\u2019 {o\u2019 Ang\u017ft ghabt hab\u2019, da\u00df d'\nH\u00fctt'n am End' zu und d' Sennerin {ho ausg\u2019flog'n is.\n\nEvi. Ja, recht viel \u017fp\u00e4ter h\u00e4tt'n S' net kommen d\u00fcrf'n,\n\u017fun\u017ft w\u00e4r d' M\u00fcah um\u017fon\u017ft g'we\u017f\u2019n. h\n\nReinthaler. No\u2019 weil i* Di! nur no'* troff'n hab. D\u00f68\n\ndenn heut\u2019 is mir {ho z? weit, da\u00df i no in d' Ramsau\nnuntergeh. F\u00fcr's Er\u017fte hab' i* Hunger wia a\u2019 Wolf, nacha'\nbin i? m\u00fcad wia a Ro\u00df, und mei\u2019 F\u00fc\u00df' g\u017fp\u00fcr i gar nimmer.\nSchau nur meine Schuah an, wia i mir d\u00f6\u00f4 \u00fcber's Gr\u00f6ll\nam blauen Eis \u2018runter zug'riht hab\u2019. i\n\n\u00c9vi (la<t). Hahaha! D\u00f6 \u017fchaug'n wohl b\u00f6s aus!\nBleibt's halt da, Herr Reinthaler! Mit'n- E\u017f\u017f'n werd's freili\nnimma viel \u017fein, aber a\u2019 St\u00fccl Brod, a Sch\u00fc\u017f\u017fel Milch und\nmei Lieger\u017ftatt im Krei\u017fter, d\u00f6 k\u00f6nnt's wohl hab'n.\n\nMentl (hat \u017fi< vor dem Eintritt Reiuthalers auf den Heerd\nge\u017fezt und die Pfeife angez\u00fcndet). Wo AS denn nacha mi\u2019 hin?\nJ' kann heut aa\u2019 nimmer \u2019n\u00fcber auf'n L B\u00fcchlhof.\n\nReinthaler. Ah, da \u017fchau\u2019 her, du haft ja G\u2019\u017fell\u017fha\u017ft\nund no\u2019 dazua an bild\u017faubern Bur\u017fchen. Madl, d\u00f3s is fen\na g\u2019f\u00e4hrlihe G\u017fchicht \u017fo alloa da herob'n. \u2014 Oder is \u201cDILE\nleiht gar Dein Sha\u00df? Nacha hat's koa G'fahr, (\u017fingt) \u201edenn \u201c\u00bf124\nauf der Alm da gib's toa S\u00fcnd\u201c\u201c. eS\n\n\u00c9vi (ausweichend). FJ\" werd' Enk jeht a\u2019 Milli\u2019 aus der A\nKammer holn, Herr Reinthaler! EE\n\n- Reinthaler. JF\u2019 hab\u2019 aber nix von a ra Milli g'redt, \"FS\n\u017fondern vpn Deinem m\u00f6glicher Wei\u017fe vorhandenen Shag! - LA |\n\nEvi. J' hab\u2019 jo koan\u2019 Scha\u00df, und der Bur\u017fch da is der 2\n\nSohn von ee Dien\u017ftbauern. (Geht in die Kammer ab.) E:\nMenil (der ihre Antwort mit Spannung erwartete, lacht laut auf).\n\nReinthaler. Was lach\u017ft, guter Freund? Gelt, i bin 8 |\nDir a? bi\u00dfl ung\u2019leg'n \u2018kemma! TLT Thuat mir leid, aber i hab\" Ma\nhalt keine Ahnungen, Iu h\u00e4tt i\" mi 190 auf d\u2019 Seitn\n\u201cdr\u00fcdt.\n\nARA\n= DI\n=. 1\n", "text_normalized": "is die Hauptsah. Jett mua\u00dft mi halt \u00fcber d' Nacht b'halt\u2019n,\n\nY\nal\n\nReinthaler ein humorvoller Mann in den 30er Fahren mit\nMaler-Utensilien bepa>t). G'freut's D\u00eei, na? is 's recht, no'\ng'freut's mi\u2019 doppelt, weil i\u2019 {o\u2019 Angst ghabt hab\u2019, da\u00df d'\nH\u00fctt'n am End' zu und d' Sennerin {ho ausg\u2019flog'n is.\n\nEvi. Ja, recht viel sp\u00e4ter h\u00e4tt'n S' net kommen d\u00fcrf'n,\nsunst w\u00e4r d' M\u00fcah umsonst g'wes\u2019n. h\n\nReinthaler. No\u2019 weil i* Di! nur no'* troff'n hab. D\u00f68\n\ndenn heut\u2019 is mir {ho z? weit, da\u00df i no in d' Ramsau\nnuntergeh. F\u00fcr's Erste hab' i* Hunger wia a\u2019 Wolf, nacha'\nbin i? m\u00fcad wia a Ro\u00df, und mei\u2019 F\u00fc\u00df' gsp\u00fcr i gar nimmer.\nSchau nur meine Schuah an, wia i mir d\u00f6\u00f4 \u00fcber's Gr\u00f6ll\nam blauen Eis \u2018runter zug'riht hab\u2019. i\n\n\u00c9vi (la<t). Hahaha! D\u00f6 schaug'n wohl b\u00f6s aus!\nBleibt's halt da, Herr Reinthaler! Mit'n- Ess'n werd's freili\nnimma viel sein, aber a\u2019 St\u00fccl Brod, a Sch\u00fcssel Milch und\nmei Liegerstatt im Kreister, d\u00f6 k\u00f6nnt's wohl hab'n.\n\nMentl (hat si< vor dem Eintritt Reiuthalers auf den Heerd\ngesezt und die Pfeife angez\u00fcndet). Wo AS denn nacha mi\u2019 hin?\nJ' kann heut aa\u2019 nimmer \u2019n\u00fcber auf'n L B\u00fcchlhof.\n\nReinthaler. Ah, da schau\u2019 her, du haft ja G\u2019sellshast\nund no\u2019 dazua an bildsaubern Burschen. Madl, d\u00f3s is fen\na g\u2019f\u00e4hrlihe Gschicht so alloa da herob'n. \u2014 Oder is \u201cDILE\nleiht gar Dein Sha\u00df? Nacha hat's koa G'fahr, (singt) \u201edenn \u201c\u00bf124\nauf der Alm da gib's toa S\u00fcnd\u201c\u201c. eS\n\n\u00c9vi (ausweichend). FJ\" werd' Enk jeht a\u2019 Milli\u2019 aus der A\nKammer holn, Herr Reinthaler! EE\n\n- Reinthaler. JF\u2019 hab\u2019 aber nix von a ra Milli g'redt, \"FS\nsondern vpn Deinem m\u00f6glicher Weise vorhandenen Shag! - LA |\n\nEvi. J' hab\u2019 jo koan\u2019 Scha\u00df, und der Bursch da is der 2\n\nSohn von ee Dienstbauern. (Geht in die Kammer ab.) E:\nMenil (der ihre Antwort mit Spannung erwartete, lacht laut auf).\n\nReinthaler. Was lachst, guter Freund? Gelt, i bin 8 |\nDir a? bi\u00dfl ung\u2019leg'n \u2018kemma! TLT Thuat mir leid, aber i hab\" Ma\nhalt keine Ahnungen, Iu h\u00e4tt i\" mi 190 auf d\u2019 Seitn\n\u201cdr\u00fcdt.\n\nARA\n= DI\n=. 1\n", "page_nr": "19", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2924, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "PE 22 \u2014 y TADEN\n\ny\n\nSes\n\nZO\n\n(s\n\n|\nDe\n<L\nE : S\n\nSS\n\n> a i\u017ft ferner er\u017fchieuen :\n\nIm Austrag\u017ft\u00fcberl.\n\nL\u00e4ndliches Volfkfs\u017ft\u00fcck mit Ge\u017fangund Tanz in 4 Aufz\u00fcgen\n\nvon\nHans Ueuert und WMarimilian S$<midt,\nMu\u017fik von Capellmei\u017fter E. Horak.\n\nDritte Auflage. 8\u00b0. hro\u017fchirt. Preis 1 Mark.\n\nDer Schlagring.\nVolks\u017ft\u00fcck aus den bayeri\u017fchen Bergen\nmit Ge\u017fang in 4 NUAkien\n\nnah der gleihnamigen Erz\u00e4hlung von Th. Me\u017f\u017ferer\n\nf\u00fcr. die B\u00fchne bearbeitet\nVon!\n\nHans KLeuert.\n8%, bro\u017fchirt. Preis 1 Mark.\n\nChri\u017ftl v\u00f3t Staffelberg\n\nOberbayeri\u017fches Volfks\u017fti\u00fci> mit Ge\u017fang in 4 Au\u017fz\u00fcgen\nnach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengr\u00e4ber\u201c von\nTh. Me\u017f\u017ferer\nf\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nvon\n\nHans Neuert.\n53\u00b0, bro\u017fchirt. Preis 1 Mark.\n\nFn der B. Schmid'\u017fchen Verlagsbuchhandlung in ZE\n\nO)\n\n8\n\nE\n\nBlhdru>\u00e9tei Deb OA: TT SA fen Bucbhatbiug A in 1 ROPE\n\ny \u201c\n- 7\n\u20ac\n.- aia Me\n|\nLN\nyrs\n\u00c6 e\n:\n\n", "text_normalized": "PE 22 \u2014 y TADEN\n\ny\n\nSes\n\nZO\n\n(s\n\n|\nDe\n<L\nE : S\n\nSS\n\n> a ist ferner erschieuen :\n\nIm Austragst\u00fcberl.\n\nL\u00e4ndliches Volfkfsst\u00fcck mit Gesangund Tanz in 4 Aufz\u00fcgen\n\nvon\nHans Ueuert und WMarimilian S$<midt,\nMusik von Capellmeister E. Horak.\n\nDritte Auflage. 8\u00b0. hroschirt. Preis 1 Mark.\n\nDer Schlagring.\nVolksst\u00fcck aus den bayerischen Bergen\nmit Gesang in 4 NUAkien\n\nnah der gleihnamigen Erz\u00e4hlung von Th. Messerer\n\nf\u00fcr. die B\u00fchne bearbeitet\nVon!\n\nHans KLeuert.\n8%, broschirt. Preis 1 Mark.\n\nChristl v\u00f3t Staffelberg\n\nOberbayerisches Volfkssti\u00fci> mit Gesang in 4 Ausz\u00fcgen\nnach der Erz\u00e4hlung \u201eDer Wurzengr\u00e4ber\u201c von\nTh. Messerer\nf\u00fcr die B\u00fchne bearbeitet\n\nvon\n\nHans Neuert.\n53\u00b0, broschirt. Preis 1 Mark.\n\nFn der B. Schmid'schen Verlagsbuchhandlung in ZE\n\nO)\n\n8\n\nE\n\nBlhdru>\u00e9tei Deb OA: TT SA fen Bucbhatbiug A in 1 ROPE\n\ny \u201c\n- 7\n\u20ac\n.- aia Me\n|\nLN\nyrs\n\u00c6 e\n:\n\n", "page_nr": "87", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2925, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "R TTE\n\nLie LOSE EEE\n\n6. Scene.\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Evi,\n\nVroni. J' jeh\u2019! do geht's fidel zu. Und an? B'\u017fuah\nhab'n |\u2019 aa\u2019!\n\n\u00c9vi. Ja, Herr Reinthaler, \u017feh? i denn re<ht! Gr\u00fca\u00df'\nEahna Gott! Woll\u2019'n S? heuer aa\u2019 dabei \u017fein beim Abzug?\n\nReinthaler. Freili\u201d, \u017fo ein Almenabzug i\u017ft allweil a'\n\\{h\u00f6n's Bild'l f\u00fcr einen Maler!\n\nKordl (zu Vroni). Was will\u017ft denn Du {o wieder da?\n\nVroni. Ja, denkt 's Enk, der Gaisbua is g\u2019rennt kemma\nund \u017fagt, 's ganze Vieh wa(\u00e4)r? ver\u017fprengt, und die Gai\u017f'n\nh\u00e4tten \u017fih bis in die \u017fchwarze Leil'n hintere ver\u017ftieg'n.\n\nKRovrdl. D\u00f6s kann ja do\u2019 nur mit Ab\u017ficht g'\u017fchehg'n \u017fein, :\n\n\u017fon\u017ft kann ma\u2019 \u017fih \u017fo was gar net denn. Hies, da mua\u00dft\nglei\u2019 mitgeh'n und \u017fuah\u2019n helf'n; leiht is wieder \u017fo an'\nWilddiebsg'\u017findel die Lumperei eing'fall'n \u2014 i? hab? {o* a'\nAhnung davon.\n\nHies. Ha\u017ft was g\u2019\u017fechg!n ?\n\nKRordl. Mehr als mir lieb is. Kommt's nur, i? ver-\nz\u00e4hl\" Enk's #{<o'! i\n\nVroni (im Abgehen). Heut? geht's mir aber di> ein den\nganz'n Tag, da lauf i? mir ja meine F\u00fc\u00df zu an Stumperln weg.\n\n\u00c9v\u00cc (nahrufend). Soll i\u2019 vielleicht aa* mitgeh'n ?\n\nKRordl (\u017fhon von Au\u017f\u017fen). Na, bleib* nur da\u2019, mir werd'n's\n\u017fhon hoambxingen zu dritt\u2019, und nahha braucht doh der\nHerr Reinthaler a? G\u017fell\u017fchaft. (Ab.)\n\n(Zwei Sch\u00fc\u017f\u017fe in der Eutfernung.)\n\n(. Scene.\n\nEvi. \u2014 Reinthaler.\n\nCvi, VV mein Herr Reinthaler, was is der Men\u017fch doh\nf\u00fcr a? heutig's G\\h\u00f6pf. Vorig's Jahr? um die Zeit war'n\nS' aa\u2019 da und was hat \u017fi\u2019 Alles ver\u00e4ndert \u017feit dem!\n", "text_normalized": "R TTE\n\nLie LOSE EEE\n\n6. Scene.\nVorige. \u2014 Vroni. \u2014 Evi,\n\nVroni. J' jeh\u2019! do geht's fidel zu. Und an? B'suah\nhab'n |\u2019 aa\u2019!\n\n\u00c9vi. Ja, Herr Reinthaler, seh? i denn re<ht! Gr\u00fca\u00df'\nEahna Gott! Woll\u2019'n S? heuer aa\u2019 dabei sein beim Abzug?\n\nReinthaler. Freili\u201d, so ein Almenabzug ist allweil a'\n\\{h\u00f6n's Bild'l f\u00fcr einen Maler!\n\nKordl (zu Vroni). Was willst denn Du {o wieder da?\n\nVroni. Ja, denkt 's Enk, der Gaisbua is g\u2019rennt kemma\nund sagt, 's ganze Vieh wa(\u00e4)r? versprengt, und die Gais'n\nh\u00e4tten sih bis in die schwarze Leil'n hintere verstieg'n.\n\nKRovrdl. D\u00f6s kann ja do\u2019 nur mit Absicht g'schehg'n sein, :\n\nsonst kann ma\u2019 sih so was gar net denn. Hies, da mua\u00dft\nglei\u2019 mitgeh'n und suah\u2019n helf'n; leiht is wieder so an'\nWilddiebsg'sindel die Lumperei eing'fall'n \u2014 i? hab? {o* a'\nAhnung davon.\n\nHies. Hast was g\u2019sechg!n ?\n\nKRordl. Mehr als mir lieb is. Kommt's nur, i? ver-\nz\u00e4hl\" Enk's #{<o'! i\n\nVroni (im Abgehen). Heut? geht's mir aber di> ein den\nganz'n Tag, da lauf i? mir ja meine F\u00fc\u00df zu an Stumperln weg.\n\n\u00c9v\u00cc (nahrufend). Soll i\u2019 vielleicht aa* mitgeh'n ?\n\nKRordl (shon von Aussen). Na, bleib* nur da\u2019, mir werd'n's\nshon hoambxingen zu dritt\u2019, und nahha braucht doh der\nHerr Reinthaler a? Gsellschaft. (Ab.)\n\n(Zwei Sch\u00fcsse in der Eutfernung.)\n\n(. Scene.\n\nEvi. \u2014 Reinthaler.\n\nCvi, VV mein Herr Reinthaler, was is der Mensch doh\nf\u00fcr a? heutig's G\\h\u00f6pf. Vorig's Jahr? um die Zeit war'n\nS' aa\u2019 da und was hat si\u2019 Alles ver\u00e4ndert seit dem!\n", "page_nr": "63", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2926, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "Tet\n\ny\nwa\n\nWirth (der nah allen Seiten abwehrt). A\u2019 Ruah' \u017follts gebn,\nhab\u2019 i\u2019 g\u017fagt. Und \u00f6s geht's zua, Jaga, und \u017feid's der\nG\u017fcheidtere, \u00f6s kinnt's es ja a? mal wo anders ausmaha,\nwenn's gar \u017fo viel Feuer habt's; beim Fe\u017ft\u017fchia\u00df'n pa\u00dft\n\u017fo was do\u2019 net! E\n\nUnterde\u017f\u017fen hat \u017fi<h der Kreis wieder ge\u00f6ffnet. Zenzl und einige\nBur\u017fchen beruhigen Peter, eben\u017fo auf der entgegenge\u017fetten Seite Kordl\nden Hies.\n\nUrbani. Es is a\u201d Elend, ma?\u2019 kann\u2019s zu koaner ordent-\nlichen Rauferei mehr bringen. Wie D\u2019 Di\u2019 nur a\u2019 weni\u2019\nr\u00fchr\u017ft, glei\" halt'n ff Di\u2019 wieder auf.\n\n___ BHies. Wenn dex no\u2019 lang in un\u017ferer Gegend bleibt,\n\u017fo gibt's no? b\u00f6\u017fe G'\u017fchicht'n!\n\nKordl, Thua Di! nur Du net einla\u017f\u017f\u2019n mit eahm!\n\nPeterl, Nrbani, Senzl, Kordl, Dies (\u017fe\u00dfen \u017fi alle an. den\nvorder\u017ften Ti\u017fch, vom Schau\u017fpieler links).\n\nthaler.)\n9. cene.\nReinthaler. \u2014 Gaberl. \u2014 Evi,\n\nReinthaler (war \u017fchon fr\u00fcher auf der Gred vom Haus \u017fichtbar,\njezt kommt er herab, eine Cigarre im Munde und einen Ma\u00dfkrug in\nder Hand, geht nah Vorne). :\n| Gaberl. Ja, was \u017feh? i\u2019? D\u00f6s is ja gar der Herr\nReinthaler! San Sie aa? wieder hie\u017fig ?\n\nReinthaler. Ja wohl, bin \u017fo frei, bin au< no< auf\nder Welt! \u2014 Wie geht's, wie \u017fteht's? Was macht FJhr,\nwas treibt Fhr, edler Waidmann? Habt's vorhin an? Kra-\nkehl g\u2019habt, wie i' g\u2019\u017fchg'n hab\u2019, mit dem lu\u017ftigen Volk?\n\nGaberl. A\u2019 \u017fh\u00f6\u00f3n's lu\u017ftig's Volk d\u00f6s! A\u2019 \u00fcberm\u00fcathig's\nfre<h\u2019s G'\u017findl is 's, denen net wohl is, wenn a? Ruah! im Haus.\n\nReinthaler. Na\u2019, na\u2019, Jhr \u00fcbertreibt, lieber Freund,\nund habt's die Sach* jedenfalls wieder zu \u017fcharf anpa>t. FJ\nhab's Euch ja \u017f{<on, wie mir's lezte Mal beinand* war'n,\ng\u017fagt: Alzu\u017fcharf macht \u017fchartig, und d\u00f6s Spr\u00fcchwort is\nwahr! (Sett \u017fi< an den Ti\u017fch vorne rehts).\n\nGaberl (hat \u017fich na< dem Hintergrund gezogen, \u017fto\u00dft auf Rein- 215\n\n", "text_normalized": "Tet\n\ny\nwa\n\nWirth (der nah allen Seiten abwehrt). A\u2019 Ruah' sollts gebn,\nhab\u2019 i\u2019 gsagt. Und \u00f6s geht's zua, Jaga, und seid's der\nGscheidtere, \u00f6s kinnt's es ja a? mal wo anders ausmaha,\nwenn's gar so viel Feuer habt's; beim Festschia\u00df'n pa\u00dft\nso was do\u2019 net! E\n\nUnterdessen hat si<h der Kreis wieder ge\u00f6ffnet. Zenzl und einige\nBurschen beruhigen Peter, ebenso auf der entgegengesetten Seite Kordl\nden Hies.\n\nUrbani. Es is a\u201d Elend, ma?\u2019 kann\u2019s zu koaner ordent-\nlichen Rauferei mehr bringen. Wie D\u2019 Di\u2019 nur a\u2019 weni\u2019\nr\u00fchrst, glei\" halt'n ff Di\u2019 wieder auf.\n\n___ BHies. Wenn dex no\u2019 lang in unserer Gegend bleibt,\nso gibt's no? b\u00f6se G'schicht'n!\n\nKordl, Thua Di! nur Du net einlass\u2019n mit eahm!\n\nPeterl, Nrbani, Senzl, Kordl, Dies (se\u00dfen si alle an. den\nvordersten Tisch, vom Schauspieler links).\n\nthaler.)\n9. cene.\nReinthaler. \u2014 Gaberl. \u2014 Evi,\n\nReinthaler (war schon fr\u00fcher auf der Gred vom Haus sichtbar,\njezt kommt er herab, eine Cigarre im Munde und einen Ma\u00dfkrug in\nder Hand, geht nah Vorne). :\n| Gaberl. Ja, was seh? i\u2019? D\u00f6s is ja gar der Herr\nReinthaler! San Sie aa? wieder hiesig ?\n\nReinthaler. Ja wohl, bin so frei, bin au< no< auf\nder Welt! \u2014 Wie geht's, wie steht's? Was macht FJhr,\nwas treibt Fhr, edler Waidmann? Habt's vorhin an? Kra-\nkehl g\u2019habt, wie i' g\u2019schg'n hab\u2019, mit dem lustigen Volk?\n\nGaberl. A\u2019 sh\u00f6\u00f3n's lustig's Volk d\u00f6s! A\u2019 \u00fcberm\u00fcathig's\nfre<h\u2019s G'sindl is 's, denen net wohl is, wenn a? Ruah! im Haus.\n\nReinthaler. Na\u2019, na\u2019, Jhr \u00fcbertreibt, lieber Freund,\nund habt's die Sach* jedenfalls wieder zu scharf anpa>t. FJ\nhab's Euch ja s{<on, wie mir's lezte Mal beinand* war'n,\ngsagt: Alzuscharf macht schartig, und d\u00f6s Spr\u00fcchwort is\nwahr! (Sett si< an den Tisch vorne rehts).\n\nGaberl (hat sich na< dem Hintergrund gezogen, sto\u00dft auf Rein- 215\n\n", "page_nr": "41", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2927, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "| Gt D Sie bleib\u2019n ja do<h \u00fcber Nacht da, dann werdn\nSic \\\u201d \\{o\u2019 z\u2019 \u017fehg'n kriag'\u2019n.\n\nES e Wenn Du mir Herberg gib\u017ft. Wenn\u017ft mi\u2019\nZA \u00fcber Nacht b'halt\u2019n will\u017ft.\n\nE Kordl. Wa(\u00e4)r? net aus, \u017fo a\u2019 alter Ga\u017ft hat immer\n(M \"8 Vorrecht!\n\nReinthaler. Zer\u017ft aber m\u00f6cht! i? no? auf d' H\u00f6h! zum\nSonnen-Untergang.\n\nKordl. Da habt's no\u2019 a\u2019 Weil* Zeit. (Zu Hies.) Was\nbi\u017ft denn Du \u017fo granti\u2019, haba | Di\u2019 leicht dahoam verzwirnt ?\n\nHies. Na\u2019, Du ha\u017ft mi? g'\u00e4rgert, weil D\u2019 auf mein\nAnruf net g\u2019h\u00f6rt ha\u017ft!\n\nKordl. Geh\" la\u00df Di\u2019 net auslaha! Hab\u2019 gar net\n| glaubt, da\u00df ebba kummt, hab\u2019 gmoant?, d\u2019 Holzer \u017fan's, die\nBES vorhin \u2019nunter ganga - \u017fan. Wer h\u00e4tt\u2019 denn denka' k\u00f6nna,\n\nH da\u00df i\u2019 heut\u2019 no? \u017fo an\u2019 v\u00fcrnehma B\u017fuach kriag? (Schelmi\u017fch.)\nSun\u017ft kenn\u2019 i\u2019 meine V\u00f6gel {ho* am G'\u017fang.\n\nHies. Geh\u2019 weiter mit Dein! Schelmg\u2019\u017fchau, da m\u00f6cht\u2019\nman allweil moana, es kunnt da\u2019 ern\u017ft \u017fein, daweil kennt\nma\u2019 fi\u2019 doh nie aus! Dan Tag moan i\u2019, es kunnt gar f\nnimmer g\u2019fehlt \u017fein mit uns zwoa, und a\u2019 anders Mal bi\u017ft e\nwieder wia a\u2019 Bilder\u017ft\u00f6>kl von Holz. j A\n\nReinthaler. Habt's Fhr zwei Euch zu Liab?sgleut' ver-\nbandelt ?\n\nHies. Mir zwoa? Ja \u2014 i! h\u00e4tt\u2019 {o lang? m\u00f6g'n,\nwenn \u017fie m\u00f6cht!\n\nReinthaler. Warum will \u017fie denn nicht ?\n\n| Hies. Da m\u00fca\u017f\u017f\u2019n Sie 8 \\{o\u2019 \u017felber frag\u2019n, mir bleibt\nfd\u2019 Antwort allweil \u017fchuldig.\n\nKordl, Du bi\u017ft a? Lug'n\u017fchh\u00fcpp'l!\n\nDies. JS 8 vielleiht net wahr? Herrgott! D\u00f6s\nW\u00f6rtl wenn a' mal au\u017f\u017fa kam\u2019 aus Dein\u2019 G\u00f6\u017fcherl: \u201eJa,\nBua, i\u201d hab\u2019 Di\u2019 gern!\u201c Herrgott! Herrgott!\n\n", "text_normalized": "| Gt D Sie bleib\u2019n ja do<h \u00fcber Nacht da, dann werdn\nSic \\\u201d \\{o\u2019 z\u2019 sehg'n kriag'\u2019n.\n\nES e Wenn Du mir Herberg gibst. Wennst mi\u2019\nZA \u00fcber Nacht b'halt\u2019n willst.\n\nE Kordl. Wa(\u00e4)r? net aus, so a\u2019 alter Gast hat immer\n(M \"8 Vorrecht!\n\nReinthaler. Zerst aber m\u00f6cht! i? no? auf d' H\u00f6h! zum\nSonnen-Untergang.\n\nKordl. Da habt's no\u2019 a\u2019 Weil* Zeit. (Zu Hies.) Was\nbist denn Du so granti\u2019, haba | Di\u2019 leicht dahoam verzwirnt ?\n\nHies. Na\u2019, Du hast mi? g'\u00e4rgert, weil D\u2019 auf mein\nAnruf net g\u2019h\u00f6rt hast!\n\nKordl. Geh\" la\u00df Di\u2019 net auslaha! Hab\u2019 gar net\n| glaubt, da\u00df ebba kummt, hab\u2019 gmoant?, d\u2019 Holzer san's, die\nBES vorhin \u2019nunter ganga - san. Wer h\u00e4tt\u2019 denn denka' k\u00f6nna,\n\nH da\u00df i\u2019 heut\u2019 no? so an\u2019 v\u00fcrnehma Bsuach kriag? (Schelmisch.)\nSunst kenn\u2019 i\u2019 meine V\u00f6gel {ho* am G'sang.\n\nHies. Geh\u2019 weiter mit Dein! Schelmg\u2019schau, da m\u00f6cht\u2019\nman allweil moana, es kunnt da\u2019 ernst sein, daweil kennt\nma\u2019 fi\u2019 doh nie aus! Dan Tag moan i\u2019, es kunnt gar f\nnimmer g\u2019fehlt sein mit uns zwoa, und a\u2019 anders Mal bist e\nwieder wia a\u2019 Bilderst\u00f6>kl von Holz. j A\n\nReinthaler. Habt's Fhr zwei Euch zu Liab?sgleut' ver-\nbandelt ?\n\nHies. Mir zwoa? Ja \u2014 i! h\u00e4tt\u2019 {o lang? m\u00f6g'n,\nwenn sie m\u00f6cht!\n\nReinthaler. Warum will sie denn nicht ?\n\n| Hies. Da m\u00fcass\u2019n Sie 8 \\{o\u2019 selber frag\u2019n, mir bleibt\nfd\u2019 Antwort allweil schuldig.\n\nKordl, Du bist a? Lug'nschh\u00fcpp'l!\n\nDies. JS 8 vielleiht net wahr? Herrgott! D\u00f6s\nW\u00f6rtl wenn a' mal aussa kam\u2019 aus Dein\u2019 G\u00f6scherl: \u201eJa,\nBua, i\u201d hab\u2019 Di\u2019 gern!\u201c Herrgott! Herrgott!\n\n", "page_nr": "62", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2928, "source_id": "17549254028888bsb11671861", "text": "| MRE \u2014 Was moan\u017ft, Evi, d\u00f6s war a' Platl f\u00fcr Di?\n\n_guf Gabexrl deutend) \u2014 net mit \u2018dem z'\u017famm\u2019.\n\n\u00ab4 \u00cd \u00ae ZA hi\nD E \u201cn\n\nL\u00e4ng! nimmer dableib'n kann\u017ft. J* w\u00fca\u00dft an' Ausweg. Pp \u00c9\nwerd\u2019 je\u00dft bald For\u017ftwart, da hab\u2019 i\u2019 na<hha mein guats\nAuskemma? und nix geht mir ab, als a' \u017faubere, fidele La D\n\nGvi (ver\u00e4chtlih). \u00abFP mua\u00df leid\u2019n, da\u00df Du mir an \u017fol\nAntrag mach\u017ft! Aber \u017fagn kann Dir wenig\u017ftens, da\u00df i\u2019\nmir net trauen that\u2019, mit Dir unter oan Dach z' \u017fein!\n\nGaberl. Und warum ? S8\n\nEvi. Weil i? f\u00fcrcht'n that, es m\u00fca\u00dft heut\" oder morg'n e\u201c\nein\u017ft\u00fcrz'n \u00fcber oan, der an' un\u017fculdign Men\u017fch\u2019n in's Un 5\ngl\u00fcd> \u2018bracht hat. \u201c22\n\nGaberl. So, \u017fo! Pfeift der Wind von der Seiten? E:\n(Lachend). W\u00e4r' wohl a\u2019 faubere Un\u017fchuld d\u00f6s! Und wennerun-\n\u017fchuldig war, geht's mi\u2019 was an? 's Grricht hat'n verurteilt\n\nEvi, Auf Dein\u2019 Aus\u017fag\u2019, \u2018da\u00df Du \u2019n g\u2019nau und gwi\u00df\nerkannt ha\u017ft \u2014 auf Dein Zeugni\u00df hin, das Du be\u017fmoic E\nha\u017ft \u2014\u2014 und Du trau\u017ft Dir no\u2019 alloa\u2019 im Wald 'rumz\u2019gehn?\nF\u00fcrcht'\u017f\ufb05t Di\u2019 net, da\u00df er lebendi? werd? und da\u00df jeder d\u00fcrre\nA\u017ft Dir die drei Finger zoagt, mit denen Du Gott zum\nZeug'n ang\u2019ruf'n ha\u017ft f\u00fcr die Lug? 24\n\nGaberl. Wer \u017fagt d\u00f68? Wer traut \u017fi\u2019 mir d\u00f6s ins\nG\u2019\u017ficht zu behaupt'n? JF \u017fag\u2019, der Mentl is gwe\u017fn und\nkoa\u2019 anderer Men\u017fch! Ee\n\n\u00c9vi. Und i\u2019 \u017fag\u2019, er is net g'we\u017fn! Bewei\u017f\u2019n kann\ni' 8 freili? net, aber die Stund\u2019 wird net ausbleib\u2019n, wo 55\nAlles auffummt und dann \u2014 R\n\nA\n\n6. Scene. |\nVorige. \u2014 Kordl. \u2014 Margareth.\n\nMargareth (\\hleppt \u017fi<h an einem Kr\u00fccken\u017fto> m\u00fch\u017fam weiter, \u00bfPh\nvon Kordl unter\u017ft\u00fctzt; man \u017fieht \u017fie aus dem Hau\u017fe kommen). 7\n\nKordl, Sichg\u017ft, B\u00e4uerin, da \u017fteht die Evi, wenn's aa\u2019\nG'\u017fell\u017fchaft hat, d\u00f6 wird's net genir'n. e\n\nEvi. B\u00e4uerin, wollt's zu mir? u\n\nMargareth, Ja, zu Dir, Evi -\u2014 aber der (mit YG\n", "text_normalized": "| MRE \u2014 Was moanst, Evi, d\u00f6s war a' Platl f\u00fcr Di?\n\n_guf Gabexrl deutend) \u2014 net mit \u2018dem z'samm\u2019.\n\n\u00ab4 \u00cd \u00ae ZA hi\nD E \u201cn\n\nL\u00e4ng! nimmer dableib'n kannst. J* w\u00fca\u00dft an' Ausweg. Pp \u00c9\nwerd\u2019 je\u00dft bald Forstwart, da hab\u2019 i\u2019 na<hha mein guats\nAuskemma? und nix geht mir ab, als a' saubere, fidele La D\n\nGvi (ver\u00e4chtlih). \u00abFP mua\u00df leid\u2019n, da\u00df Du mir an sol\nAntrag machst! Aber sagn kann Dir wenigstens, da\u00df i\u2019\nmir net trauen that\u2019, mit Dir unter oan Dach z' sein!\n\nGaberl. Und warum ? S8\n\nEvi. Weil i? f\u00fcrcht'n that, es m\u00fca\u00dft heut\" oder morg'n e\u201c\neinst\u00fcrz'n \u00fcber oan, der an' unsculdign Mensch\u2019n in's Un 5\ngl\u00fcd> \u2018bracht hat. \u201c22\n\nGaberl. So, so! Pfeift der Wind von der Seiten? E:\n(Lachend). W\u00e4r' wohl a\u2019 faubere Unschuld d\u00f6s! Und wennerun-\nschuldig war, geht's mi\u2019 was an? 's Grricht hat'n verurteilt\n\nEvi, Auf Dein\u2019 Aussag\u2019, \u2018da\u00df Du \u2019n g\u2019nau und gwi\u00df\nerkannt hast \u2014 auf Dein Zeugni\u00df hin, das Du besmoic E\nhast \u2014\u2014 und Du traust Dir no\u2019 alloa\u2019 im Wald 'rumz\u2019gehn?\nF\u00fcrcht's\ufb05t Di\u2019 net, da\u00df er lebendi? werd? und da\u00df jeder d\u00fcrre\nAst Dir die drei Finger zoagt, mit denen Du Gott zum\nZeug'n ang\u2019ruf'n hast f\u00fcr die Lug? 24\n\nGaberl. Wer sagt d\u00f68? Wer traut si\u2019 mir d\u00f6s ins\nG\u2019sicht zu behaupt'n? JF sag\u2019, der Mentl is gwesn und\nkoa\u2019 anderer Mensch! Ee\n\n\u00c9vi. Und i\u2019 sag\u2019, er is net g'wesn! Beweis\u2019n kann\ni' 8 freili? net, aber die Stund\u2019 wird net ausbleib\u2019n, wo 55\nAlles auffummt und dann \u2014 R\n\nA\n\n6. Scene. |\nVorige. \u2014 Kordl. \u2014 Margareth.\n\nMargareth (\\hleppt si<h an einem Kr\u00fcckensto> m\u00fchsam weiter, \u00bfPh\nvon Kordl unterst\u00fctzt; man sieht sie aus dem Hause kommen). 7\n\nKordl, Sichgst, B\u00e4uerin, da steht die Evi, wenn's aa\u2019\nG'sellschaft hat, d\u00f6 wird's net genir'n. e\n\nEvi. B\u00e4uerin, wollt's zu mir? u\n\nMargareth, Ja, zu Dir, Evi -\u2014 aber der (mit YG\n", "page_nr": "47", "author": "Hans Neuert", "title": "Almenrausch und Edelweiss : Oberbayerisches Charaktergem\u00e4lde mit Gesang und Tanz in f\u00fcnf Aufz\u00fcgen mit theilweiser Ben\u00fctzung der Erz\u00e4hlung des Dr. Herman von Schmid", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671861"}
{"index": 2929, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Dumm if\u2019, wann ma im Webl geht,\nWo d\u00fcmma is\u2019 im Reg'\u2019n,\n\nDd\u00f4s D\u00fcmnmi\u017fte oba is a Trauf\nAuf 0d\u2019 Liab, ds\u00f4s hob i g\u2019\u017feg\u2019n.\n\nCT\n\nDie Beihilf.\n\nVer Pforra von Sendorf, dear predigt a Mol\nVon die Deandl iar Fal\u017fchheit, dia ma findt \u00fcberoll\nWia \u2019s Berz un an Ropf von die Buabn vadrah\u2019n\nUn \u00fcba dia Run\u017ft \u017fe a no recht aufblah\u2019n.\n\nWia'\u2019s \u00f6\u00f4ffentlich. tho, als obs Beilige war'n\n\nUn hoamli am Beubod\u2019n nit \u2019s Gegentheil \u017fparn,\nWia \u2019s \u00e4u\u00dferlich grad auf \u2019n Glanz nuar un Putz\nUn innerlich mei\u017ftens nit Oane was nu\u00df. \u2014\n\nDie Cilli, die froat nach der Predi di Wab'\u2019n\n\u2014 An P\u017forra \u017fei K\u00f6chin \u2014 \u201ewoher k\u00f6 d\u00f6s hab'n\n50 g\u2019nau da Berr Pforra?\u201c \u2014 \u201e\u201eMei \u017foat dia\nun lacht\nDia heuntige Predi, dia han jo i g\u2019macht.\u2018//\n\ne CI)\n\nS fein G\u2019red.\n\nDa Martl if a Grobian\nMa k\u00f6 koan gr\u00f6\u00dfern finna\nEar hot a gro\u00df Haus un d\u2019rum aa\n\nViel Summa\u017ffri\u017fchla drinna.\nMair, NANufi g\u2019\u017fchaut. 5\n", "text_normalized": "Dumm if\u2019, wann ma im Webl geht,\nWo d\u00fcmma is\u2019 im Reg'\u2019n,\n\nDd\u00f4s D\u00fcmnmiste oba is a Trauf\nAuf 0d\u2019 Liab, ds\u00f4s hob i g\u2019seg\u2019n.\n\nCT\n\nDie Beihilf.\n\nVer Pforra von Sendorf, dear predigt a Mol\nVon die Deandl iar Falschheit, dia ma findt \u00fcberoll\nWia \u2019s Berz un an Ropf von die Buabn vadrah\u2019n\nUn \u00fcba dia Runst se a no recht aufblah\u2019n.\n\nWia'\u2019s \u00f6\u00f4ffentlich. tho, als obs Beilige war'n\n\nUn hoamli am Beubod\u2019n nit \u2019s Gegentheil sparn,\nWia \u2019s \u00e4u\u00dferlich grad auf \u2019n Glanz nuar un Putz\nUn innerlich meistens nit Oane was nu\u00df. \u2014\n\nDie Cilli, die froat nach der Predi di Wab'\u2019n\n\u2014 An Psorra sei K\u00f6chin \u2014 \u201ewoher k\u00f6 d\u00f6s hab'n\n50 g\u2019nau da Berr Pforra?\u201c \u2014 \u201e\u201eMei soat dia\nun lacht\nDia heuntige Predi, dia han jo i g\u2019macht.\u2018//\n\ne CI)\n\nS fein G\u2019red.\n\nDa Martl if a Grobian\nMa k\u00f6 koan gr\u00f6\u00dfern finna\nEar hot a gro\u00df Haus un d\u2019rum aa\n\nViel Summasfrischla drinna.\nMair, NANufi g\u2019schaut. 5\n", "page_nr": "052", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2930, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "taft = getauft.\ntrinna, trunna\nrinnen, entronnen.\ntrotzen = ne>en.\nCroad = Getreide.\n\nent-\n\nund.\n\nun\nverfein = verfehlen.\nvergunna verag\u00f6nne11.\nVodean\u017ft = Verdien\u017ft.\n\nVIII\n\nALL\n\nRNS LN LLS,\n\nwar rauh\u017fcharfkantig.\nWehdam = Schmerz\nwieda wern = {ih erholen.\n\nwini = w\u00fcthend.\nwoltern = \u017fehr. y\nw\u00fca\u017ft = gar\u017ftig.\nZacha = Thr\u00e4nen.\nz'nah = hierauf.\n\nz' wegen = wegen.\nzwerh = quer.\n\n", "text_normalized": "taft = getauft.\ntrinna, trunna\nrinnen, entronnen.\ntrotzen = ne>en.\nCroad = Getreide.\n\nent-\n\nund.\n\nun\nverfein = verfehlen.\nvergunna verag\u00f6nne11.\nVodeanst = Verdienst.\n\nVIII\n\nALL\n\nRNS LN LLS,\n\nwar rauhscharfkantig.\nWehdam = Schmerz\nwieda wern = {ih erholen.\n\nwini = w\u00fcthend.\nwoltern = sehr. y\nw\u00fcast = garstig.\nZacha = Thr\u00e4nen.\nz'nah = hierauf.\n\nz' wegen = wegen.\nzwerh = quer.\n\n", "page_nr": "015", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2931, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Da Ausaleich .\nU zarta Ehm\u00f6\nDie Dachauerin\nMei UAlmerin .\nFwoa Woa\u017ferl\n\nAnhang.\n\nJa k\u00f6\u00f4nat ar izt au no?\nSchw\u00e4bi\u017fche Gedichte.\n\nCTeUSC Dele, + X\n\nEin Sch\u00f6pfunasfehler A:\nDie Shw\u00e4bin im Beicht\u017ftuhl\nAm Waldes\u017faum .\n\nVerlorne M\u00fch\n\nELIalmtit \u00ab\n\n'S er\u017ft K\u00fc\u00dfle .\n\nSeite\n98\nII\n\n100\n100\n101\n\n105\n106\n107\n108\n[09\n110\n111\n\n", "text_normalized": "Da Ausaleich .\nU zarta Ehm\u00f6\nDie Dachauerin\nMei UAlmerin .\nFwoa Woaserl\n\nAnhang.\n\nJa k\u00f6\u00f4nat ar izt au no?\nSchw\u00e4bische Gedichte.\n\nCTeUSC Dele, + X\n\nEin Sch\u00f6pfunasfehler A:\nDie Shw\u00e4bin im Beichtstuhl\nAm Waldessaum .\n\nVerlorne M\u00fch\n\nELIalmtit \u00ab\n\n'S erst K\u00fc\u00dfle .\n\nSeite\n98\nII\n\n100\n100\n101\n\n105\n106\n107\n108\n[09\n110\n111\n\n", "page_nr": "019", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2932, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "[)\n[S)\n\nDa brav For\u017fterbua.\n\n\u201eJazt \u017foa miar lieba For\u017fterbua\nMos ho\u017ft denn Du f\u00fcar Aug'n,\n\nAs Ollan\u00e4ch\u017ft, d\u00f4s \u017fiech\u017ft oft nit\nUn\u2019s Weite\u017ft kon\u017ft guat \u017fchaug'\u2019n.\n\nWann 1 z'h\u00f4\u00f6ch\u017ft drob am Berg oft \u017fteh\nS0 kenn\u017ft mi un \u017fchroa\u017ft Juh,\n\nA Anders, wann diar no \u017fo nach\nUn \u017fiacht di, \u2014 \u017fiach\u017ft nit du.\u201c\n\nDa FSor\u017fterbua nimmt Deandls Hand\nUn \u017fchauts recht liebli an:\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft bei mir \u2014 \u017foat ear \u2014 1\u2019 \u017fcho guat,\nWann d\u2019Aug\u2019n wechslig \u017fan.\n\nNimmt \u017fe a Arms a Abf\u00e4llholz,\nNo \u017f\u00e4n halt blind dia Augag'\u2019n,\nDo, wo 1 di, llabs Deandl, woa\u00df,\n\nDo fTann i \u017ftundweit \u017fchaug\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\n(\u00a3. S.) (locus sigilli.)\n\nDa Girgl, ols a g\u2019\u017fcheidta M\u00f6\nJs worn da Burgamoa\u017fta,\n\nDo \u017foa\u2019ns, die Gmoa hob\u2019s de\u00dfhalb th\u00f6\nWeil ear a rechta Foa\u017fta.\n", "text_normalized": "[)\n[S)\n\nDa brav Forsterbua.\n\n\u201eJazt soa miar lieba Forsterbua\nMos host denn Du f\u00fcar Aug'n,\n\nAs Ollan\u00e4chst, d\u00f4s siechst oft nit\nUn\u2019s Weitest konst guat schaug'\u2019n.\n\nWann 1 z'h\u00f4\u00f6chst drob am Berg oft steh\nS0 kennst mi un schroast Juh,\n\nA Anders, wann diar no so nach\nUn siacht di, \u2014 siachst nit du.\u201c\n\nDa FSorsterbua nimmt Deandls Hand\nUn schauts recht liebli an:\n\n\u201e\u201eWoa\u00dft bei mir \u2014 soat ear \u2014 1\u2019 scho guat,\nWann d\u2019Aug\u2019n wechslig san.\n\nNimmt se a Arms a Abf\u00e4llholz,\nNo s\u00e4n halt blind dia Augag'\u2019n,\nDo, wo 1 di, llabs Deandl, woa\u00df,\n\nDo fTann i stundweit schaug\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\n(\u00a3. S.) (locus sigilli.)\n\nDa Girgl, ols a g\u2019scheidta M\u00f6\nJs worn da Burgamoasta,\n\nDo soa\u2019ns, die Gmoa hob\u2019s de\u00dfhalb th\u00f6\nWeil ear a rechta Foasta.\n", "page_nr": "074", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2933, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Zs WO ==\n\nZeugni\u00df gnua.\nZum Burgamoa\u017fta kimmt da Hans:\n\u201eMei Wei 1} g\u017ftorb\u2019n heunt!\u201c\n\u201e \u201e\u00c9obts denn vom Todtnb\u2019\u017fchauer nir,\nDear wo den Tod be\u017fcheint?\nAls Standsbeamter mua\u00df i jo,\nDia G\u017fchicht in d* B\u00fccha \\chreib\u2019n,\nDo mua\u00df 1 Ollas \\chriftle han,\nSunn\u017ft kunnt ma Spa\u00df aa treib\u2019n.\u201c\n\n\u201eOV na, Berr Burgamoa\u017fta s if\u2019\nRoa Spa\u00df, s 1)\u2019 leida woar,\nwoa Dokta hob 1 ghobt un do\n\nJs worn mit iar goar.\u201c\n\n\u201e120, wanns zwoa Dokta ghobt hobts, d\u00f4s\n\nAa\n\nIf miar jo Seugni\u00df gnua,\nDo if\u2019 no \u017ficha todt \u2014 es geb\nZar Gott die ewig Ruah!\u201c\u201c\n\n$$\n\nDa Holzdiab.\nA Bolzdiab, dear geht mit \u017fein Weil\nIn Wald naus, do kimmt grod\n\nDa FSor\u017fta hear un\u2019 froat ean, wos\nCEear mit dem Beil z\u2019th\u00f6 hot.\n\n\u201eStreu \u017fammeln thua i f\u00fcr mei Kuah,\n\nVDozua han i an Schein; \u2014\n\nUn do brauch\u017ft du a Beil dazua?\nS0 dumm \u017foll i holt \u017fein!\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Zs WO ==\n\nZeugni\u00df gnua.\nZum Burgamoasta kimmt da Hans:\n\u201eMei Wei 1} gstorb\u2019n heunt!\u201c\n\u201e \u201e\u00c9obts denn vom Todtnb\u2019schauer nir,\nDear wo den Tod bescheint?\nAls Standsbeamter mua\u00df i jo,\nDia Gschicht in d* B\u00fccha \\chreib\u2019n,\nDo mua\u00df 1 Ollas \\chriftle han,\nSunnst kunnt ma Spa\u00df aa treib\u2019n.\u201c\n\n\u201eOV na, Berr Burgamoasta s if\u2019\nRoa Spa\u00df, s 1)\u2019 leida woar,\nwoa Dokta hob 1 ghobt un do\n\nJs worn mit iar goar.\u201c\n\n\u201e120, wanns zwoa Dokta ghobt hobts, d\u00f4s\n\nAa\n\nIf miar jo Seugni\u00df gnua,\nDo if\u2019 no sicha todt \u2014 es geb\nZar Gott die ewig Ruah!\u201c\u201c\n\n$$\n\nDa Holzdiab.\nA Bolzdiab, dear geht mit sein Weil\nIn Wald naus, do kimmt grod\n\nDa FSorsta hear un\u2019 froat ean, wos\nCEear mit dem Beil z\u2019th\u00f6 hot.\n\n\u201eStreu sammeln thua i f\u00fcr mei Kuah,\n\nVDozua han i an Schein; \u2014\n\nUn do brauchst du a Beil dazua?\nS0 dumm soll i holt sein!\u201c\u201c\n", "page_nr": "088", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2934, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "> AO =\n\nNo h\u00e4tt\u2019 i gwi\u00df kei St\u00fcndle Zeit\nUm zu an Zorn zkumma,\nWann\u017ft aba zwanz'g Jahr g'heirat bi\u017ft\nNo kummt von \u017fel des Brumma.\n\u017fel = \u017felb\u017ft.\npp\n\nVerlorne M\u00fche.\n\nDas Annele hat tapfer beicht\nUnd war \u017fcho \u017fchier am End,\n\nDa hat \u017fie nimma z\u2019\u017fag\u2019n traut,\nWas no im Herzen brennt.\n\nDer Pfarrer aber redt ihr zue,\nDa hat des Annele g\u2019\u017fait:\n\n\u201eJ haun i\u00dft a netts B\u00fcbele,\nDes i\u017f\u2019 mei ganze Freud.\u201c\n\n\u201e \u201eWas brauch\u017ft denn du a V\u00fcbele,\nBi\u017ft no a halbes Rind,\n\nF\u00fcr di if \u017fo a B\u00fcbele\nA \u017f\\chre>li gro\u00dfe S\u00fcnd.\n\nGlei gib\u017ft mir die Bekannt\u017fchaft auf,\nDes kann i dir nur rath\u2019n,\n\nSun\u017ft m\u00fce\u017ft am Spie\u00df drunt in der B\u00f6ll\nAls wie a Yammel brat'\u2019n.\n\nJ kann di gar nie ab\u017folvirn,\nGib\u017ft du nit auf des Leb'\u2019n,\n\nUnd nachher kanns f\u00fcr di da dr\u00fcb\nAu ein\u017ft kein Himmel geb\u2019n.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "> AO =\n\nNo h\u00e4tt\u2019 i gwi\u00df kei St\u00fcndle Zeit\nUm zu an Zorn zkumma,\nWannst aba zwanz'g Jahr g'heirat bist\nNo kummt von sel des Brumma.\nsel = selbst.\npp\n\nVerlorne M\u00fche.\n\nDas Annele hat tapfer beicht\nUnd war scho schier am End,\n\nDa hat sie nimma z\u2019sag\u2019n traut,\nWas no im Herzen brennt.\n\nDer Pfarrer aber redt ihr zue,\nDa hat des Annele g\u2019sait:\n\n\u201eJ haun i\u00dft a netts B\u00fcbele,\nDes is\u2019 mei ganze Freud.\u201c\n\n\u201e \u201eWas brauchst denn du a V\u00fcbele,\nBist no a halbes Rind,\n\nF\u00fcr di if so a B\u00fcbele\nA s\\chre>li gro\u00dfe S\u00fcnd.\n\nGlei gibst mir die Bekanntschaft auf,\nDes kann i dir nur rath\u2019n,\n\nSunst m\u00fcest am Spie\u00df drunt in der B\u00f6ll\nAls wie a Yammel brat'\u2019n.\n\nJ kann di gar nie absolvirn,\nGibst du nit auf des Leb'\u2019n,\n\nUnd nachher kanns f\u00fcr di da dr\u00fcb\nAu einst kein Himmel geb\u2019n.\u201c\u201c\n", "page_nr": "128", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2935, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Rh\n\nSchnell g\u2019fa\u00dft.\n\nDer Wa\u017ftl, dear kimmt z\\pat in d\u2019'Schual,\nJo \\chiar a ganze Stund,\n\nDer Lehrar \u017fchroat: \u201eDu fkriag\u017ft dei Schl\u00e4g,\nDu mi\u017ferabler Hund!\u201c\n\nWEHE LATE TOO LEES TOIT TBE OIE\nI ko jo nix daf\u00fcar,\n\nDer Weag do rei if lauta Eis,\nI bi jo g\u2019\u017ftorb\u2019n \u017fchiar.\n\nS han mi plogt, do\u00df i han g\u2019chwi\u00dft,\nS wor ollweil grod a Ruck\n\nWann 1 oan Schritt han vorzua g\u2019mocht\nBin 1 zwoa wieda z\u2019ruck.\u201c\n\n\u201eWia bi\u017ft denn nocha kimma hear\nJazt \u017foa\u2019s nur raus ganz frei!\u201c\n\n\u201em D0s han i ausdentt \u2014 foat da Bua \u2014\nBoamganga bin 1 glei.\u201c\n\nCT\n\nLiab un Ha\u00df.\n\n\u201eHo Friedel, do\u00df d\u2019 \u017fo wini bi\u017ft\nUn thua\u017ft an Bismark ha\u00df\u2019n\n\nUn ge\u017ftern Obends, no do ift\n\nUn ho\u017ft der gor koan Be\u017f\u017fern g\u2019w\u00fc\u00dft\nDean d\u2019mehr hoft leb\u2019n la\u00df\u2019n!\u201c\n", "text_normalized": "Rh\n\nSchnell g\u2019fa\u00dft.\n\nDer Wastl, dear kimmt z\\pat in d\u2019'Schual,\nJo \\chiar a ganze Stund,\n\nDer Lehrar schroat: \u201eDu fkriagst dei Schl\u00e4g,\nDu miserabler Hund!\u201c\n\nWEHE LATE TOO LEES TOIT TBE OIE\nI ko jo nix daf\u00fcar,\n\nDer Weag do rei if lauta Eis,\nI bi jo g\u2019storb\u2019n schiar.\n\nS han mi plogt, do\u00df i han g\u2019chwi\u00dft,\nS wor ollweil grod a Ruck\n\nWann 1 oan Schritt han vorzua g\u2019mocht\nBin 1 zwoa wieda z\u2019ruck.\u201c\n\n\u201eWia bist denn nocha kimma hear\nJazt soa\u2019s nur raus ganz frei!\u201c\n\n\u201em D0s han i ausdentt \u2014 foat da Bua \u2014\nBoamganga bin 1 glei.\u201c\n\nCT\n\nLiab un Ha\u00df.\n\n\u201eHo Friedel, do\u00df d\u2019 so wini bist\nUn thuast an Bismark ha\u00df\u2019n\n\nUn gestern Obends, no do ift\n\nUn host der gor koan Bessern g\u2019w\u00fc\u00dft\nDean d\u2019mehr hoft leb\u2019n la\u00df\u2019n!\u201c\n", "page_nr": "072", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2936, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "=\n\n\u2014 MO \u2014\n\n\u201eKommt, Berrle, dau mei Balthesle\nAu nit ins Himmele nein?\u201c\n\n, nS\u00fcr den wird grad, als wie f\u00fcr di\nDer Himmel g\u2019\u017fchlo\u00dfe \u017fein.\u201c\n\n\u201eWenns des 1}, Berrle, nachbe machts\nUur enker L\u00e4dle zue,\n\nNa bin i und mei Balthesle\nUns \u017felber Himmel gnue.\u201c\n\n>>\n\nEr au nit.\n\n\u201eGeh Annele, gib's M\u00e4ule her\nUnd gib mir ein \u017f\u00fc\u00df RK\u00fc\u00dfle,\nDes fa dir do nit \u017fei \u017fo \u017fchwer\nWenn du mi lieb\u017ft a Bisle.\u201c\n\n\u201e1 gebet dir ein K\u00fc\u00dfle \u017fcho,\n\u2014 Sait \u017fie \u2014 1 wei\u00df nur eba\n\nNit, wie das geht, denn wei\u017fcht, i haun\nAn Mannsbild nie Eins geba.\n\n\u201eHau\u017ft von koin Ma di k\u00fc\u017f\u017fe laun,\n\u2014 Sait er \u2014 au nit in Ebra?\n\nIzt lueg, des haun i au nie thaun,\nDes fann i dir be\u017fchw\u00f6ra.\u201c\n\nCTT\n", "text_normalized": "=\n\n\u2014 MO \u2014\n\n\u201eKommt, Berrle, dau mei Balthesle\nAu nit ins Himmele nein?\u201c\n\n, nS\u00fcr den wird grad, als wie f\u00fcr di\nDer Himmel g\u2019schlo\u00dfe sein.\u201c\n\n\u201eWenns des 1}, Berrle, nachbe machts\nUur enker L\u00e4dle zue,\n\nNa bin i und mei Balthesle\nUns selber Himmel gnue.\u201c\n\n>>\n\nEr au nit.\n\n\u201eGeh Annele, gib's M\u00e4ule her\nUnd gib mir ein s\u00fc\u00df RK\u00fc\u00dfle,\nDes fa dir do nit sei so schwer\nWenn du mi liebst a Bisle.\u201c\n\n\u201e1 gebet dir ein K\u00fc\u00dfle scho,\n\u2014 Sait sie \u2014 1 wei\u00df nur eba\n\nNit, wie das geht, denn weischt, i haun\nAn Mannsbild nie Eins geba.\n\n\u201eHaust von koin Ma di k\u00fcsse laun,\n\u2014 Sait er \u2014 au nit in Ebra?\n\nIzt lueg, des haun i au nie thaun,\nDes fann i dir beschw\u00f6ra.\u201c\n\nCTT\n", "page_nr": "129", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2937, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E LA, =\n\nEr oba mocht a \u017fchre>lichs Gicht\nRecht bitta un recht b\u00f4s:\n\n\u201eJ glab\u2019s \u017fcho, do\u00df es guat miar moant\u2019s,\nAlloa koa Gl\u00fcck if d\u00f4s:\n\nS0 lang ausz\u2019holt\u2019'n mit an Wei,\nWias mei 1\u2019, wor a Grett,\n\nJ moan, \u2019's war be\u017f\u017fa, wann 1 heunt\nA and're YVochzeit h\u00e4tt.\u201c\n\n$7\n\nDa l\u00e4\u00dfig Bua.\n\n\u201eMoan\u017ft, Muatta, do\u00df da Martl 1azt\nA weni braver war?\n\nO na, ear geit mir zua \u017fein Schmatz\nJatzt oll Tog no a Paar.\u201c\n\n\u201eJo, ho\u017ft eam g\u2019wi\u00df nit g\u2019\u017foat, ear d\u00fcrf'\nA \u017fo was nimma tho? \u2014\n\nUn wann ear zum \u017fpeanzeln kimmt\nLoft du do nit davo ?\u201c\u201c\n\n\u201eNo freili \u017foa 1 \u2019s, olle Tog,\nUn kimmt ear grod nit hear,\nGeh i zu eam, do mei, \u2019s hilft, nix,\nMo ku\u00dft er mi no mear.\u201c\n\n$5\n", "text_normalized": "E LA, =\n\nEr oba mocht a schre>lichs Gicht\nRecht bitta un recht b\u00f4s:\n\n\u201eJ glab\u2019s scho, do\u00df es guat miar moant\u2019s,\nAlloa koa Gl\u00fcck if d\u00f4s:\n\nS0 lang ausz\u2019holt\u2019'n mit an Wei,\nWias mei 1\u2019, wor a Grett,\n\nJ moan, \u2019's war bessa, wann 1 heunt\nA and're YVochzeit h\u00e4tt.\u201c\n\n$7\n\nDa l\u00e4\u00dfig Bua.\n\n\u201eMoanst, Muatta, do\u00df da Martl 1azt\nA weni braver war?\n\nO na, ear geit mir zua sein Schmatz\nJatzt oll Tog no a Paar.\u201c\n\n\u201eJo, host eam g\u2019wi\u00df nit g\u2019soat, ear d\u00fcrf'\nA so was nimma tho? \u2014\n\nUn wann ear zum speanzeln kimmt\nLoft du do nit davo ?\u201c\u201c\n\n\u201eNo freili soa 1 \u2019s, olle Tog,\nUn kimmt ear grod nit hear,\nGeh i zu eam, do mei, \u2019s hilft, nix,\nMo ku\u00dft er mi no mear.\u201c\n\n$5\n", "page_nr": "066", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2938, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014 96 +=\n\nDo hot er freili \u00fcberoll\nBei Tog un Nacht hin g\u2019mu\u00dft,\nUn wann eam wo0s misroth\u2019n 1f\u00ff\nHot ear \u017fi z\u2019helf\u2019n g\u2019wu\u00dft.\n\nS0 wor a arme Wittib, dia\nRoa Ruah hot, grod a Goas\n\nUn dia wor krank, \u2014 no wo0s ds\u00f6s if\u2019,\nKennt dear, dear d\u2019 Nodath recht woa\u00df.\n\nDia bitt den Poter Simperl #<hs:\n\u201eGebts doch dear Goas an Segn,\n\nAn dear 1f* jo moa Oanzigs no,\nM\u00f6cht \u017foa'\u2019n, \u2019s Leb\u2019n g\u2019leg\u2019n.\n\n\u00a11 120, Weiberl, g\u2019\u017fchau, i han heunt Eil,\nNo jo, es 1} glei g\u2019\\\u017fcheg\u2019n,\n\nBis morg\u2019n 1} dei Goas \u017fcho g\u2019\u017fund,\nFP gib iar \u017fchnell an Seg\u2019n.\u201c\u201c\n\nTo0gs drauf, do kimmt der Poter z\u2019ru>,\nDia Wittib \u017fchreit, wo0s kd:\n\n\u201eMei Goas if\u201d todt, mei Goas i} todt,\nWos fang 1 iazt do 0?\u201c\n\n\u201em2chau Weiberl, i han in da Eil\nAn KRuah\u017feg\u2019n geb\u2019n, an g\u2019'wi\u00df\u2019n,\n\nDear wor der \u017fchwachen Goas holt z\u2019\u017ftark\nUn hot?\u2019s \u017fo glei zerri\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\n$55\n\nii - Tvm O AL R\n", "text_normalized": "\u2014 96 +=\n\nDo hot er freili \u00fcberoll\nBei Tog un Nacht hin g\u2019mu\u00dft,\nUn wann eam wo0s misroth\u2019n 1f\u00ff\nHot ear si z\u2019helf\u2019n g\u2019wu\u00dft.\n\nS0 wor a arme Wittib, dia\nRoa Ruah hot, grod a Goas\n\nUn dia wor krank, \u2014 no wo0s ds\u00f6s if\u2019,\nKennt dear, dear d\u2019 Nodath recht woa\u00df.\n\nDia bitt den Poter Simperl #<hs:\n\u201eGebts doch dear Goas an Segn,\n\nAn dear 1f* jo moa Oanzigs no,\nM\u00f6cht soa'\u2019n, \u2019s Leb\u2019n g\u2019leg\u2019n.\n\n\u00a11 120, Weiberl, g\u2019schau, i han heunt Eil,\nNo jo, es 1} glei g\u2019\\scheg\u2019n,\n\nBis morg\u2019n 1} dei Goas scho g\u2019sund,\nFP gib iar schnell an Seg\u2019n.\u201c\u201c\n\nTo0gs drauf, do kimmt der Poter z\u2019ru>,\nDia Wittib schreit, wo0s kd:\n\n\u201eMei Goas if\u201d todt, mei Goas i} todt,\nWos fang 1 iazt do 0?\u201c\n\n\u201em2chau Weiberl, i han in da Eil\nAn KRuahseg\u2019n geb\u2019n, an g\u2019'wi\u00df\u2019n,\n\nDear wor der schwachen Goas holt z\u2019stark\nUn hot?\u2019s so glei zerri\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\n$55\n\nii - Tvm O AL R\n", "page_nr": "115", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2939, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E E I\n\nGD SA a E EE\n\nA Jeds \u017fei Theil.\nNoantkirchen if a Weiler nuar\nUn denger\u017fcht hots zwoa Wirth,\nOVan Bauern un drei S\u00f6ldner un\nF\u00fcars Viech an olt\u2019n Hirt.\n\nA oanzigs Mol im ganz\u2019n Johr,\nDo is recht lemp1 dort,\n\nNoankirchen \u2014 wos die Haupt\u017fach if \u2014\nD6s if a Wallfahrtsort .\n\nUn do\u00df, \u2014 wos no a Haupt\u017fach if \u2014\nDort recht viel Wunda g\u2019\\cheg\u2019n,\nD\u00f4s fo ans tau\u017fend Bildln ma\n\u2014 Dia in da Kirch \u017fan, \u2014 \u017fegn.\n\nDo \u017fieht ma Men\u017fch un Ochs un Kuah\nUa andre Viecher aa,\n\nDie olle durch a Wunda nuar\nGerettet \u017fan no da.\n\nDrum olle Johr im Summa i}'\nA gro\u00dfes Kirchenfe\u017ft\n\nM\u00fc\u00e4t Predi, Amt un Umzug un\nWos \u017fun\u017ft no dran h\u00e4ngt, g\u2019we\u017ft.\n\nD\u00f4s hot beim \u017fch\u00f4na Wetta g\u2019w1\u00df\nViel Hundert z\u017fammag*f\u00fchrt,\n\n Fruah war\u2019n di Bauern in da Kirch,\n\nNa bis in d\u2019Nacht beim Wirth.\n", "text_normalized": "E E I\n\nGD SA a E EE\n\nA Jeds sei Theil.\nNoantkirchen if a Weiler nuar\nUn dengerscht hots zwoa Wirth,\nOVan Bauern un drei S\u00f6ldner un\nF\u00fcars Viech an olt\u2019n Hirt.\n\nA oanzigs Mol im ganz\u2019n Johr,\nDo is recht lemp1 dort,\n\nNoankirchen \u2014 wos die Hauptsach if \u2014\nD6s if a Wallfahrtsort .\n\nUn do\u00df, \u2014 wos no a Hauptsach if \u2014\nDort recht viel Wunda g\u2019\\cheg\u2019n,\nD\u00f4s fo ans tausend Bildln ma\n\u2014 Dia in da Kirch san, \u2014 segn.\n\nDo sieht ma Mensch un Ochs un Kuah\nUa andre Viecher aa,\n\nDie olle durch a Wunda nuar\nGerettet san no da.\n\nDrum olle Johr im Summa i}'\nA gro\u00dfes Kirchenfest\n\nM\u00fc\u00e4t Predi, Amt un Umzug un\nWos sunst no dran h\u00e4ngt, g\u2019west.\n\nD\u00f4s hot beim sch\u00f4na Wetta g\u2019w1\u00df\nViel Hundert zsammag*f\u00fchrt,\n\n Fruah war\u2019n di Bauern in da Kirch,\n\nNa bis in d\u2019Nacht beim Wirth.\n", "page_nr": "027", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2940, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SP \u2014\u2014S--\n\nR SS\n\n\u201e \u201eHerr Dokta \u2014 \u017foat da Baua draf \u2014\nBobt's nit f\u00fcar mi an Tro\u017ft?\n\nManns bringt's d\u00f4s olte Nebel weg\nZol 1 jo gern wos ko\u017ft.\u201c\n\n$5\n\nG'\u2019red un Tram.\n\u201eGott gibt an Jed\u2019n, wos ear braucht.\u201c\n\u2014 So \u017foat da Pfarra in da Predig \u2014\n\u201eUn wann Vans nit glei Ollas fkriagt,\nNo if\u2019 nur g\u2019rod d\u2019rum \u2019s bitten n\u00f4thig.\u201c\n\ns h\u00f6rt da Bans, da Rnecht un bitt,\nE ear ins Bett geht, reacht and\u00e4chtig\nUn Ollas, wia ears bitt, \u017fo kriagts\n| Ear in da\u017felb\u2019n Nocht no pr\u00e4chtig.\n\nA Baus, acht K\u00fcah, zwoa Ro\u00df, viel G'fl\u00fcg,\nSch\u00f4\u00f3 Acker, Wald un fette Wie\u017fen\n\nA bravs, a {ch\u00f4ns, a flei\u00dfig\u2019s Wei\nUm Ollas a no recht z* va\u017f\u00fc\u00dfen.\n\nWia if\u2019 da Bans \u017fo gl\u00fccklich iazt,\nRecht han holt do dia Pforra imma.\n\nDo \u017fchreit da Baua: \u201eKnecht \u017fteh auf,\nWill\u017ft eba nit zur Arbeit kimma ?\u201c\n\nDa Hans, dear wi\u017fcht \u017fe d\u2019Aug\u2019n aus,\nSchaut in da Kamma rum verworra,\n\n\u201eUo jo heut Nacht hots mir holt tramt\nUn ge\u017ftern fruah dem Berrn Pforra,\u201c\n\n$53\n\n", "text_normalized": "SP \u2014\u2014S--\n\nR SS\n\n\u201e \u201eHerr Dokta \u2014 soat da Baua draf \u2014\nBobt's nit f\u00fcar mi an Trost?\n\nManns bringt's d\u00f4s olte Nebel weg\nZol 1 jo gern wos kost.\u201c\n\n$5\n\nG'\u2019red un Tram.\n\u201eGott gibt an Jed\u2019n, wos ear braucht.\u201c\n\u2014 So soat da Pfarra in da Predig \u2014\n\u201eUn wann Vans nit glei Ollas fkriagt,\nNo if\u2019 nur g\u2019rod d\u2019rum \u2019s bitten n\u00f4thig.\u201c\n\ns h\u00f6rt da Bans, da Rnecht un bitt,\nE ear ins Bett geht, reacht and\u00e4chtig\nUn Ollas, wia ears bitt, so kriagts\n| Ear in daselb\u2019n Nocht no pr\u00e4chtig.\n\nA Baus, acht K\u00fcah, zwoa Ro\u00df, viel G'fl\u00fcg,\nSch\u00f4\u00f3 Acker, Wald un fette Wiesen\n\nA bravs, a {ch\u00f4ns, a flei\u00dfig\u2019s Wei\nUm Ollas a no recht z* vas\u00fc\u00dfen.\n\nWia if\u2019 da Bans so gl\u00fccklich iazt,\nRecht han holt do dia Pforra imma.\n\nDo schreit da Baua: \u201eKnecht steh auf,\nWillst eba nit zur Arbeit kimma ?\u201c\n\nDa Hans, dear wischt se d\u2019Aug\u2019n aus,\nSchaut in da Kamma rum verworra,\n\n\u201eUo jo heut Nacht hots mir holt tramt\nUn gestern fruah dem Berrn Pforra,\u201c\n\n$53\n\n", "page_nr": "071", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2941, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Lauta Dummheit'n.\n\nJazt kimm 1 aus m Wirthshaus \u2019raus.\nMiar flimmerts vor di Aug'\u2019n,\n\nZJ k\u00f6 fa\u017ft nit zwoa Schritt weit vor\nDean Weag zum Deandl \u017fchaug'\u2019n.\n\nDa Wirth hot g'wi\u00df ins Bier nei th\u00f6\nAn WMebl, um aa z* \u017fpa\u00dfn\u2019\nJazt wann der Tropf nix Be\u00dfars w0oa\u00df\n\nDia Dummheit kunnt? ear la\u00df\u2019n.\n\nSo geh 1 hin die Rreuz un Quer,\nD\u2019 F\u00fca\u00df wirft's oft an anand\u2019r,\n\nJ merk, da\u00df mit \u017fo viel Be\u017fchwer\nJ lang \u017fho nimma wand'r,\n\nDo wirfts an Reg'n vom Himm'l her,\nAn menti\u017fchen, an fkalt\u2019n\n\nJazt wanns da drob nix Be\u00dfer's han,\nDia Dummheit kuntens b'\u2019halt\u2019n.\n\nWia i ans Kamma\u017ffen\u017fta kimm,\nDo is nit do mei Nandl,\nJar Vota oba \u017fch\u00fctt\u2019 auf mi\n\nA\n\nJ moan'\u2019s ganz Wa\u017f\u017fagrandl.\n\nI \\ch\u00fcttl mi, i r\u00fcttl mi,\nOls wia a na\u017f\u017fa Hund thuat,\nDear Vota, wann nix Be\u00dfers woa\u00df,\nDia Dummheit waar eam aa guat.\n\n", "text_normalized": "Lauta Dummheit'n.\n\nJazt kimm 1 aus m Wirthshaus \u2019raus.\nMiar flimmerts vor di Aug'\u2019n,\n\nZJ k\u00f6 fast nit zwoa Schritt weit vor\nDean Weag zum Deandl schaug'\u2019n.\n\nDa Wirth hot g'wi\u00df ins Bier nei th\u00f6\nAn WMebl, um aa z* spa\u00dfn\u2019\nJazt wann der Tropf nix Be\u00dfars w0oa\u00df\n\nDia Dummheit kunnt? ear la\u00df\u2019n.\n\nSo geh 1 hin die Rreuz un Quer,\nD\u2019 F\u00fca\u00df wirft's oft an anand\u2019r,\n\nJ merk, da\u00df mit so viel Beschwer\nJ lang sho nimma wand'r,\n\nDo wirfts an Reg'n vom Himm'l her,\nAn mentischen, an fkalt\u2019n\n\nJazt wanns da drob nix Be\u00dfer's han,\nDia Dummheit kuntens b'\u2019halt\u2019n.\n\nWia i ans Kammasfensta kimm,\nDo is nit do mei Nandl,\nJar Vota oba sch\u00fctt\u2019 auf mi\n\nA\n\nJ moan'\u2019s ganz Wassagrandl.\n\nI \\ch\u00fcttl mi, i r\u00fcttl mi,\nOls wia a nassa Hund thuat,\nDear Vota, wann nix Be\u00dfers woa\u00df,\nDia Dummheit waar eam aa guat.\n\n", "page_nr": "051", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2942, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SAE\n\nA Liab, dia mua\u00df recht hoamli \u017fei\nSun\u017ft hots koan recht\u2019n Sinn\nDu \u017foll\u017ft koam oanz\u2019gen Men\u017fchen \u017foan, -\n\nDo\u00df 1 dei Liab\u017fter bin.\u201c\n\n\u201eWo denk\u017ft denn hin, da\u00df 1 wos \u017foa,\nD6s fkfunnt miar \u017felb\u2019r \u017fchod\u2019n,\n\nJ han von meine ander\u2019n Buab\u2019n\nG\u2019wi\u00df aa no koan varroth\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\nZuagspi\u00dft.\nDa KRohl\u2019nbrenna Lenzl 1}\nGrod bei da Arbeit g\u2019we\u017ft,\nWia da Berr Pforra geaht vabei,\n\u2014 $? wor noch\u2019m Kirch\u2019nfe\u017ft. \u2014\n\n\u201eJo, Lenzl, wos if denn mit Diar,\nDa\u00df d\u2019nit in Kirch\u2019n geahft,\n\nDa Teu\u017ffl holt di g\u2019'wi1\u00df a Mol,\nWia\u017ft do beim Yauf\u2019n \u017fteahft.\n\nA Chri\u017ft mua\u00df do am F$Fe\u017fttog aa\nIn \u017feiner Kirch\u2019n \u017fei\n\nUn du kimm\u017ft iazt a Monat lang\nScho nit in Gottsdien\u017ft nei.\n\n\u201eDV Berr, i that viel lieba jo\nIn euer Uirch\u2019n geahn,\n\nOls do heraus in G\u2019\\tank un Rauch\nBei olle Wetta \u017fteahn.\n", "text_normalized": "SAE\n\nA Liab, dia mua\u00df recht hoamli sei\nSunst hots koan recht\u2019n Sinn\nDu sollst koam oanz\u2019gen Menschen soan, -\n\nDo\u00df 1 dei Liabster bin.\u201c\n\n\u201eWo denkst denn hin, da\u00df 1 wos soa,\nD6s fkfunnt miar selb\u2019r schod\u2019n,\n\nJ han von meine ander\u2019n Buab\u2019n\nG\u2019wi\u00df aa no koan varroth\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\nZuagspi\u00dft.\nDa KRohl\u2019nbrenna Lenzl 1}\nGrod bei da Arbeit g\u2019west,\nWia da Berr Pforra geaht vabei,\n\u2014 $? wor noch\u2019m Kirch\u2019nfest. \u2014\n\n\u201eJo, Lenzl, wos if denn mit Diar,\nDa\u00df d\u2019nit in Kirch\u2019n geahft,\n\nDa Teusfl holt di g\u2019'wi1\u00df a Mol,\nWiast do beim Yauf\u2019n steahft.\n\nA Christ mua\u00df do am F$Festtog aa\nIn seiner Kirch\u2019n sei\n\nUn du kimmst iazt a Monat lang\nScho nit in Gottsdienst nei.\n\n\u201eDV Berr, i that viel lieba jo\nIn euer Uirch\u2019n geahn,\n\nOls do heraus in G\u2019\\tank un Rauch\nBei olle Wetta steahn.\n", "page_nr": "093", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2943, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "GD R E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014AED EER EDE\n\n22A OSE EE\n\nBab dir ge\u017fagt, der Liebe darf\nDie Jugend nicht viel trauen,\n\nVor Allem d\u00fcrft ihr euch nicht \u017fcharf\nUnd oft und viel an\u017fchauen!\u201c\n\n\u201eyO\u2019\\chaut h\u00e4nt mer nit, weils eh nit gang,\nG\u2019rad blinzlat haab mer eaba,\nVielleicht, da\u00df wir a Bisle z? lang,\nSo z\u2019\\\u00e4mma blinzlat h\u00e4aba!\u201c\u201c\n\neh nit gang = \u017fich nicht \u017fchi>te; blinzlat = ver\u017ftohlen\nzuwinken.\nDZD\n\nAm Waldes\u017faum.\n\u201eGeh lueg no grad die V\u00f6gele an\nWia dia ananda liaba,\nWias zwit\u017fchra, \u017fchn\u00e4bla, Ne\u017ftle baun\n\u201eUnd \u017fich im Eh\u017ftand \u00fcba.\n\nUnd du bi\u017ft \u017fo a w\u00fc\u017fta Ma,\nThu\u017ft nix als allweil brumma\nUnd \u017f\\chimpfa, fluche und zur Liab\nAll\u2019 heil\u2019ge Zeit nur kumma.\n\nPfui Teu\u017ffl, \u017fcham di, lern a Mal\nWia d\u2019 V\u00f6gele es macha!\u201c\n\nSo \u017fchreit die Li\u017fl an ihrn Ma,\nDer aber \u017fagt mit Lacha:\n\n\u201e\u201eNatt 1 als wia die V\u00f6gele\nAll J\u00e4hrle a neus Weible\n\nIm neue We\u017ftli, w\u00e4r 1 au\nSo z\u00e4rtli, wia a T\u00e4uble.\n", "text_normalized": "GD R E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014AED EER EDE\n\n22A OSE EE\n\nBab dir gesagt, der Liebe darf\nDie Jugend nicht viel trauen,\n\nVor Allem d\u00fcrft ihr euch nicht scharf\nUnd oft und viel anschauen!\u201c\n\n\u201eyO\u2019\\chaut h\u00e4nt mer nit, weils eh nit gang,\nG\u2019rad blinzlat haab mer eaba,\nVielleicht, da\u00df wir a Bisle z? lang,\nSo z\u2019\\\u00e4mma blinzlat h\u00e4aba!\u201c\u201c\n\neh nit gang = sich nicht schi>te; blinzlat = verstohlen\nzuwinken.\nDZD\n\nAm Waldessaum.\n\u201eGeh lueg no grad die V\u00f6gele an\nWia dia ananda liaba,\nWias zwitschra, schn\u00e4bla, Nestle baun\n\u201eUnd sich im Ehstand \u00fcba.\n\nUnd du bist so a w\u00fcsta Ma,\nThust nix als allweil brumma\nUnd s\\chimpfa, fluche und zur Liab\nAll\u2019 heil\u2019ge Zeit nur kumma.\n\nPfui Teusfl, scham di, lern a Mal\nWia d\u2019 V\u00f6gele es macha!\u201c\n\nSo schreit die Lisl an ihrn Ma,\nDer aber sagt mit Lacha:\n\n\u201e\u201eNatt 1 als wia die V\u00f6gele\nAll J\u00e4hrle a neus Weible\n\nIm neue Westli, w\u00e4r 1 au\nSo z\u00e4rtli, wia a T\u00e4uble.\n", "page_nr": "127", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2944, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "aS O n F\n\nWirth wor bisher nur Aaner do,\nDear hot \u017fei Rechnung g\u2019macht,\n\nBei zwoa, da theilt \u017fe der Profit\nUn fkimmt dabei in Acht;\n\nDo\u00df \u017fe do Neu an Gart\u2019n hot\nGlei neb\u2019a \u2019s Baus bingricht,\nDer Olt hot. zwar a gr\u00f6\u00df\u2019re Stub'\u2019n,\nDo wos hot do mear G\u2019wicht?\n\nDrum in da Kirch\u2019n Tags zuvor\nKann\u017ft olle zwoa Wirth \u017fegn,\nDer Neu bitt um an Sunna\u017fchein,\nDer Olt? bitt um an Reg'n.\n\nWeils zwoa recht frumme Manner \u017fan\nIf thoalt iar Will\u2019n g\u2019\\\u017fcheg\u2019n.\n\nBis Mittag wor da Sunna\u017fchein,\nDon do an wor da WReg'n.\n\nWias nach da Rirch? as Wetta \u017fegn,\nBots hoam die Bauern trieb\u2019n\n\nUn laar is Aam \u017fei Gart\u2019n un\nSei Stub\u2019n dem Andern blieb'\u2019n.\n\nEs geht do d\u2019raus die Lehr hervor,\nNeid' koan ob \u017feines Gl\u00fccks,\n\nWo Aans des Andern Schadn will,\nKriagt mei\u017ftens Jeda nir.\n\nSBZ\n", "text_normalized": "aS O n F\n\nWirth wor bisher nur Aaner do,\nDear hot sei Rechnung g\u2019macht,\n\nBei zwoa, da theilt se der Profit\nUn fkimmt dabei in Acht;\n\nDo\u00df se do Neu an Gart\u2019n hot\nGlei neb\u2019a \u2019s Baus bingricht,\nDer Olt hot. zwar a gr\u00f6\u00df\u2019re Stub'\u2019n,\nDo wos hot do mear G\u2019wicht?\n\nDrum in da Kirch\u2019n Tags zuvor\nKannst olle zwoa Wirth segn,\nDer Neu bitt um an Sunnaschein,\nDer Olt? bitt um an Reg'n.\n\nWeils zwoa recht frumme Manner san\nIf thoalt iar Will\u2019n g\u2019\\scheg\u2019n.\n\nBis Mittag wor da Sunnaschein,\nDon do an wor da WReg'n.\n\nWias nach da Rirch? as Wetta segn,\nBots hoam die Bauern trieb\u2019n\n\nUn laar is Aam sei Gart\u2019n un\nSei Stub\u2019n dem Andern blieb'\u2019n.\n\nEs geht do d\u2019raus die Lehr hervor,\nNeid' koan ob seines Gl\u00fccks,\n\nWo Aans des Andern Schadn will,\nKriagt meistens Jeda nir.\n\nSBZ\n", "page_nr": "028", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2945, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "EA OM\n\nDi Almerin hot an Schmarrn g\u2019macht\nDa Junka hots recht \u017f\u00fca\u00df ang\u2019lacht\nUn \u017fie lacht aa, d\u00f4s gibt eam Muath,\n50 da\u00df ear glei no mehrar thuat.\n\nGrod wias \u00bfan froat, ob\u2019s cam nit z \u017fchlecht\nUn ear wohl aa was Warms iazt m\u00f6cht,\nPackt ear's um d\u2019 H\u00fcft\u2019 un \u017foat: \u201eVon diar\nWas anders Warms war's Liab\u017fte miar.\n\nA Bu\u00dfl!\u201c \u2014 un ear nimmt \u2019s mit G\u2019walt,\nWas leicht geaht, weils grod d\u2019 Pfanna halt\nUn gibt \u017fo gwi\u00df zehn Bu\u00dfln iar,\n\n\u201eJazt han i ja was Warms von diar.\u201c\n\nDo oba hot \u017fe's Deandl g'\u2019richt,\n\nSe \u017fch\u00fctt an Schmarrn eam oll\u2019n ins G\u2019ficht,\n\u201eMas Warms ho\u017ft dar draht, i woa\u00df\n\nJazt ho\u017ft dazua no ebas hoa\u00df!\u201c\u201c\n\nSPP\n\nSich\u2019re Auskunft.\n\nDurch W\u00f6\u017f\u017fen*) geht a Stadtherr grod.\nEr will nach Kloben\u017ftoa,**)\n\nDo froat ear holt dean Bauern, dear\nAm Weg grod kimmt alloa:\n\n*) W\u00f6\u017f\u017fen, ein Dorf im bairi\u017fchen Gebirge.\n**#) Kloben\u017ftein, ein Wallfahrtsort an der Ciroler\nGrenze.\n", "text_normalized": "EA OM\n\nDi Almerin hot an Schmarrn g\u2019macht\nDa Junka hots recht s\u00fca\u00df ang\u2019lacht\nUn sie lacht aa, d\u00f4s gibt eam Muath,\n50 da\u00df ear glei no mehrar thuat.\n\nGrod wias \u00bfan froat, ob\u2019s cam nit z schlecht\nUn ear wohl aa was Warms iazt m\u00f6cht,\nPackt ear's um d\u2019 H\u00fcft\u2019 un soat: \u201eVon diar\nWas anders Warms war's Liabste miar.\n\nA Bu\u00dfl!\u201c \u2014 un ear nimmt \u2019s mit G\u2019walt,\nWas leicht geaht, weils grod d\u2019 Pfanna halt\nUn gibt so gwi\u00df zehn Bu\u00dfln iar,\n\n\u201eJazt han i ja was Warms von diar.\u201c\n\nDo oba hot se's Deandl g'\u2019richt,\n\nSe sch\u00fctt an Schmarrn eam oll\u2019n ins G\u2019ficht,\n\u201eMas Warms host dar draht, i woa\u00df\n\nJazt host dazua no ebas hoa\u00df!\u201c\u201c\n\nSPP\n\nSich\u2019re Auskunft.\n\nDurch W\u00f6ssen*) geht a Stadtherr grod.\nEr will nach Klobenstoa,**)\n\nDo froat ear holt dean Bauern, dear\nAm Weg grod kimmt alloa:\n\n*) W\u00f6ssen, ein Dorf im bairischen Gebirge.\n**#) Klobenstein, ein Wallfahrtsort an der Ciroler\nGrenze.\n", "page_nr": "060", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2946, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SE) 1 ERES\n\nS' Bu\u00dfl un d\u2019 Bratw\u00fcr\u017ft.\n\n\u201eU Bu\u00dfl vom Deandl\n\nIs miar d\u00f4s Liab\u017ft gwi\u00df,\nWeil goar nir \u017fo \u017f\u00fca\u00df\n\nUn \u017fo goar g\u2019\u017fchmackig if.\u201c\n\nSoat da Bua und da Vota,\nDear \u017fe\u00dft an ds6\u00f6s dran:\n\n\u201e \u201e\u00cd woa\u00df, da\u00df diar Bratw\u00fcrf\u017ft\nGoar bald lieba \u017fan.\u201c\u201c\n\n$$\n\n'S Gl\u00fc> im Rau\u017fch.\n\nDa Jagdbehilf von Reitsdorf kimmt\nFruah drei a Mol nach Baus,\n\nSchwar hot ear g\u2019lad\u2019n g\u2019hobt dear M\u00f6\nSechs Lita geb\u2019n holt aus.\n\nJo, wann nur grod as Wei nit waar,\nD\u00f4s brummt holt goar \u017fo gern\n\nUn heunt if\u201d Mittanacht vabei,\nNo d\u00f4s k\u00f6 g\u2019m\u00fcthli wer'\u2019n.\n\nMa \u017foat, im Rau\u017fch da hob ma Gl\u00fcck,\nAs Wei \u017fchloft wia a Ray,\n\nJazt hoa\u00dft\u2019s nur grod ftill nei ins WBett,\nDo d\u00f4s hot heunt die Kat.\n\n'S Ausziag\u2019n geht ganz \u017ftad, nuar bringt\nDia Stiefl ear nit ra,\n", "text_normalized": "SE) 1 ERES\n\nS' Bu\u00dfl un d\u2019 Bratw\u00fcrst.\n\n\u201eU Bu\u00dfl vom Deandl\n\nIs miar d\u00f4s Liabst gwi\u00df,\nWeil goar nir so s\u00fca\u00df\n\nUn so goar g\u2019schmackig if.\u201c\n\nSoat da Bua und da Vota,\nDear se\u00dft an ds6\u00f6s dran:\n\n\u201e \u201e\u00cd woa\u00df, da\u00df diar Bratw\u00fcrfst\nGoar bald lieba san.\u201c\u201c\n\n$$\n\n'S Gl\u00fc> im Rausch.\n\nDa Jagdbehilf von Reitsdorf kimmt\nFruah drei a Mol nach Baus,\n\nSchwar hot ear g\u2019lad\u2019n g\u2019hobt dear M\u00f6\nSechs Lita geb\u2019n holt aus.\n\nJo, wann nur grod as Wei nit waar,\nD\u00f4s brummt holt goar so gern\n\nUn heunt if\u201d Mittanacht vabei,\nNo d\u00f4s k\u00f6 g\u2019m\u00fcthli wer'\u2019n.\n\nMa soat, im Rausch da hob ma Gl\u00fcck,\nAs Wei schloft wia a Ray,\n\nJazt hoa\u00dft\u2019s nur grod ftill nei ins WBett,\nDo d\u00f4s hot heunt die Kat.\n\n'S Ausziag\u2019n geht ganz stad, nuar bringt\nDia Stiefl ear nit ra,\n", "page_nr": "032", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2947, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Caus SE SR\n\nUn d\u2019Muatta, dia d\u00f6s g\u2019\u017feg\u2019n hot,\nDia \u017foat: \u201eDss derf\u017ft nit th\u00f6,\n\nD\u00f4s \\chi>t \u017fe f\u00fcr a Jungfrau nit,\nG\u2019\\chau mi un Votern 5\u00b0.\n\nWiar \u017fan iazt \u00fcba zwanz\u2019g Johr wohl\nVaheirat, du mua\u017ft g\u2019\\\u017fteh\u2019n,\n\nA #\\0 w0s ho\u017ft du do von uns\nNach zwanz\u2019g Johr no nit g\u2019\u017feh\u2019n.\u201c\n\n>>>\n\nA Euadabua.\nJn Dardorf is a Lehrar g\u2019we\u017ft,\nDear hot \u017fe \u017felb\u017ft gmacht manches Fe\u017ft,\nD\u00f6\u00f4s im Kalender nit i\u017f drin\nUn g\u2019\\chau\u017ft aa mit der Lupp\u2019n hin.\n\nWanns n\u00e4mli zwei Stund weg vom Ort\nIm Summakeller han grod dort\n\nA Keagl\u017fcheib\u2019n, no ju>kts dem Lehr\n\nIn Fua\u00df un Hand holt aa \u017fo \u017fehr.\n\nNo \u017foat ear: \u201eKinder, Nachmittag\nBobts frei, ko Jed\u2019's n\u00f6 th\u00f6\u00f4, wos mog,\nWeil heunt d\u00f4s gro\u00df Geburtsfe\u017ft 1j\nVom Kai\u017fer z\u2019China drin ganz g\u2019wi\u00df.\u201c\n\nA andars Mol, do if\u2019 der Schah\nVon Per\u017fien oder a And\u2019rer aa,\nKurz Oaner, dear weit weg logirt,\nDamits die Kinder imponirt.\n", "text_normalized": "Caus SE SR\n\nUn d\u2019Muatta, dia d\u00f6s g\u2019seg\u2019n hot,\nDia soat: \u201eDss derfst nit th\u00f6,\n\nD\u00f4s \\chi>t se f\u00fcr a Jungfrau nit,\nG\u2019\\chau mi un Votern 5\u00b0.\n\nWiar san iazt \u00fcba zwanz\u2019g Johr wohl\nVaheirat, du muast g\u2019\\steh\u2019n,\n\nA #\\0 w0s host du do von uns\nNach zwanz\u2019g Johr no nit g\u2019seh\u2019n.\u201c\n\n>>>\n\nA Euadabua.\nJn Dardorf is a Lehrar g\u2019west,\nDear hot se selbst gmacht manches Fest,\nD\u00f6\u00f4s im Kalender nit is drin\nUn g\u2019\\chaust aa mit der Lupp\u2019n hin.\n\nWanns n\u00e4mli zwei Stund weg vom Ort\nIm Summakeller han grod dort\n\nA Keaglscheib\u2019n, no ju>kts dem Lehr\n\nIn Fua\u00df un Hand holt aa so sehr.\n\nNo soat ear: \u201eKinder, Nachmittag\nBobts frei, ko Jed\u2019's n\u00f6 th\u00f6\u00f4, wos mog,\nWeil heunt d\u00f4s gro\u00df Geburtsfest 1j\nVom Kaiser z\u2019China drin ganz g\u2019wi\u00df.\u201c\n\nA andars Mol, do if\u2019 der Schah\nVon Persien oder a And\u2019rer aa,\nKurz Oaner, dear weit weg logirt,\nDamits die Kinder imponirt.\n", "page_nr": "099", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2948, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "A Gl) (FAZ\n\nIf\u2019 in da Stub\u2019n, \u2014 if im Beu\nZZ} in da Ruch \u2014 im Stoll, \u2014\nIf\u2019 draus am Seld, an Bauern find}\n\nBeim Deandl \u00fcberoll.\n\nDo werd's dem Wei holt denger\u017fcht zdumm,\nEs nimmt \u2018n M\u00f6 aufs Korn:\n\n\u201e_azt \u017foa, wos d\u2019 mit deam Deandl will\u017ft,\nBi\u017ft \u00fcb\u2019roll hint un vorn.\n\nDenk\u017ft gor nit dr\u00f6, da\u00df d\u2019ho\u017ft a Wei,\nDenk\u017ft gor nit an dei Pflicht,\n\nDenk\u017ft nit, wos d\u2019Leut do dr\u00fcbar \u017foan,\nDenk\u017ft nit an Gottes G'\u2019richt 2\u201c\n\n\u201enGeh, thua nit \u017f0 \u2014 \u017foat drauf der Md, \u2014\nGrod weil mei Pflicht i woa\u00df,\n\nMua\u00df i ols Herr auf's Deandl \u017fchauag'\u2019n,\nD\u00f4s mocht ma diamol hoa\u00df.\n\nA \u017fo a Deandl if\u2019 leicht vaf\u00fchrt,\nWia ma\u2019 in Schutz nit nimmt,\nDrum mua\u00df i \u017fchaug\u2019n, do\u00df zua iar\nDo g'wi\u00df koa And'\u2019rer kimmt.\u2018/\u201c\n\nPs\n\nFindige Buab'\u2019n.\nDa neu Berr Pfarra kimmt \u2019s er\u017f\ufb05 Mol\nIn d\u2019Schual, \u017fei Kinda z\u2019\\chaugen\nUn aa a Bisl z\u2018froan glei?\nUm z* wi\u00dfn, obs viel taugen.\n", "text_normalized": "A Gl) (FAZ\n\nIf\u2019 in da Stub\u2019n, \u2014 if im Beu\nZZ} in da Ruch \u2014 im Stoll, \u2014\nIf\u2019 draus am Seld, an Bauern find}\n\nBeim Deandl \u00fcberoll.\n\nDo werd's dem Wei holt dengerscht zdumm,\nEs nimmt \u2018n M\u00f6 aufs Korn:\n\n\u201e_azt soa, wos d\u2019 mit deam Deandl willst,\nBist \u00fcb\u2019roll hint un vorn.\n\nDenkst gor nit dr\u00f6, da\u00df d\u2019host a Wei,\nDenkst gor nit an dei Pflicht,\n\nDenkst nit, wos d\u2019Leut do dr\u00fcbar soan,\nDenkst nit an Gottes G'\u2019richt 2\u201c\n\n\u201enGeh, thua nit s0 \u2014 soat drauf der Md, \u2014\nGrod weil mei Pflicht i woa\u00df,\n\nMua\u00df i ols Herr auf's Deandl schauag'\u2019n,\nD\u00f4s mocht ma diamol hoa\u00df.\n\nA so a Deandl if\u2019 leicht vaf\u00fchrt,\nWia ma\u2019 in Schutz nit nimmt,\nDrum mua\u00df i schaug\u2019n, do\u00df zua iar\nDo g'wi\u00df koa And'\u2019rer kimmt.\u2018/\u201c\n\nPs\n\nFindige Buab'\u2019n.\nDa neu Berr Pfarra kimmt \u2019s ers\ufb05 Mol\nIn d\u2019Schual, sei Kinda z\u2019\\chaugen\nUn aa a Bisl z\u2018froan glei?\nUm z* wi\u00dfn, obs viel taugen.\n", "page_nr": "080", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2949, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u201eZhr irrt euch, Freund, die Preu\u00dfen haben\nVon euch gewi\u00df nichts auf dem Ti\u017fch,\nDie Si\u017fche w\u00fcrden ja verenden,\nWas th\u00e4ten \u017fie mit todte Fi\u017fch ?\u201c\n\n\u201eJo, wi\u00dft\u2019s d6\u00f6s nit, 0 mei, no \u017feids holt\nG\u2019wi\u00df in \u2019rar fremd\u2019n Gegend z\u2019Haus,\nIn Fa\u00dfln thun |} es un va\u017falzens\nUn moch\u2019n nacha Haring draus!\u201c\n\n$$%\n\nSchiaf ganga.\n\n\u201eZazt han i glabt, weil i \u017fo g\u2019\u017fcheidt\nA recht \u017fch\u00f6ns Wei m\u00fca\u00dft nehma\nWanns a recht dumm, wias g\u2019ws\u00f6hnli 1}\nf\u00f6nnt no nit anders kemma,\nOls do\u00df no meine Kinda oll\nVon iar die Sch\u00f6nheit erba\nVon miar die G\u2019\u017fcheidtheit un a \u017fo,\nWia d\u2019Sch\u00fc\u017f\u017feln a die Scherba.\n\n\u2014 So float da Wenzl, \u2014 \u201eoba mei\nAkrot vakehrt 1} ganga,\n\nD\u2019Natur, dia hot iar eignes Spiel,\nEs m\u00f6cht davor Vam banga.\n\n\u201eLFazt han 1 \u017fieben Kinda un\nNo olle z\u2019Vaus 1m FSuatta,\n\nWeil f d\u2019B\u00e4\u00dflichkeit von miar hob\u2019n g'erbt\nUn d\u2019Dummheit von da Muatta.\u201c\n\n$5\n", "text_normalized": "\u201eZhr irrt euch, Freund, die Preu\u00dfen haben\nVon euch gewi\u00df nichts auf dem Tisch,\nDie Sische w\u00fcrden ja verenden,\nWas th\u00e4ten sie mit todte Fisch ?\u201c\n\n\u201eJo, wi\u00dft\u2019s d6\u00f6s nit, 0 mei, no seids holt\nG\u2019wi\u00df in \u2019rar fremd\u2019n Gegend z\u2019Haus,\nIn Fa\u00dfln thun |} es un vasalzens\nUn moch\u2019n nacha Haring draus!\u201c\n\n$$%\n\nSchiaf ganga.\n\n\u201eZazt han i glabt, weil i so g\u2019scheidt\nA recht sch\u00f6ns Wei m\u00fca\u00dft nehma\nWanns a recht dumm, wias g\u2019ws\u00f6hnli 1}\nf\u00f6nnt no nit anders kemma,\nOls do\u00df no meine Kinda oll\nVon iar die Sch\u00f6nheit erba\nVon miar die G\u2019scheidtheit un a so,\nWia d\u2019Sch\u00fcsseln a die Scherba.\n\n\u2014 So float da Wenzl, \u2014 \u201eoba mei\nAkrot vakehrt 1} ganga,\n\nD\u2019Natur, dia hot iar eignes Spiel,\nEs m\u00f6cht davor Vam banga.\n\n\u201eLFazt han 1 sieben Kinda un\nNo olle z\u2019Vaus 1m FSuatta,\n\nWeil f d\u2019B\u00e4\u00dflichkeit von miar hob\u2019n g'erbt\nUn d\u2019Dummheit von da Muatta.\u201c\n\n$5\n", "page_nr": "077", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2950, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "LE CE\n\n\u201enV g\u2019wi\u00df, a deut\u017fcha Kai\u017fa \u017fitt\nDo drin im Berg viel tau\u017fend Joar,\nDear kimmt un \u017fchia\u00dft uns olle todt\nUn mit da Welt if nocha goar.\n\nAuf ds)\u2019 ear\u017ft kimmt dia be\u017f\u017fa Zeit\nDa geits nuar Fried\u2019n un nuar Rua,\nWiar g\u2019\\reuen Olle uns \u017fcho drauf,\nDenn jeda kriagt no mear ols g\u2019nua.\n\nEar mua\u00df 1iazt au\u00dfi kimma bold,\nDenn \u00b0\u2019s \u017fan \u017fcho olle Soacha d\u00f6\nB\u00f6r\u017ft trommeln, Mu\u017fi, \u017fchia\u00df\u2019n, \u017fchroan\nUn ollahand Spektakel no.\u201c\n\n\u201eHat Einer ihn denn \u017fchon ge\u017fehn,\n\nNachts zwslf Uhr macht er \u017feinen Ritt.\u201c\n\u201e\u201eWiar wi\u017f\u017fen's un d0s 1\u2019 uns g\u2019nua,\nD605 wos wiar \u017feg'\u2019n, d0s glab\u2019n wiar nit !\u201c\u201c\n\nBBD\n\nWas a Wei werth if.\nDa Veitl un \u017fei Walburg, \u2014's Wei \u2014\nDia lebten recht guat z\u2019\u017famma,\nEar thuat, wos \u017fie will, \u017fie wos ear,\nS0 gehts jo in Gott\u2019s Nama.\n\nNoth han | jo aa gor koane g'\u2019hobt,\nG\u2019nua z\u2019trink\u2019n un g\u2019nua z\u2019e\u017f\u017fa\n\nUn Feld un Wie\u017f\u2019, a g\u2019m\u00fcthlich's Boam,\nDo holt \u017fe d\u2019Liab aa be\u017f\u017fa.\n", "text_normalized": "LE CE\n\n\u201enV g\u2019wi\u00df, a deutscha Kaisa sitt\nDo drin im Berg viel tausend Joar,\nDear kimmt un schia\u00dft uns olle todt\nUn mit da Welt if nocha goar.\n\nAuf ds)\u2019 earst kimmt dia bessa Zeit\nDa geits nuar Fried\u2019n un nuar Rua,\nWiar g\u2019\\reuen Olle uns scho drauf,\nDenn jeda kriagt no mear ols g\u2019nua.\n\nEar mua\u00df 1iazt au\u00dfi kimma bold,\nDenn \u00b0\u2019s san scho olle Soacha d\u00f6\nB\u00f6rst trommeln, Musi, schia\u00df\u2019n, schroan\nUn ollahand Spektakel no.\u201c\n\n\u201eHat Einer ihn denn schon gesehn,\n\nNachts zwslf Uhr macht er seinen Ritt.\u201c\n\u201e\u201eWiar wissen's un d0s 1\u2019 uns g\u2019nua,\nD605 wos wiar seg'\u2019n, d0s glab\u2019n wiar nit !\u201c\u201c\n\nBBD\n\nWas a Wei werth if.\nDa Veitl un sei Walburg, \u2014's Wei \u2014\nDia lebten recht guat z\u2019samma,\nEar thuat, wos sie will, sie wos ear,\nS0 gehts jo in Gott\u2019s Nama.\n\nNoth han | jo aa gor koane g'\u2019hobt,\nG\u2019nua z\u2019trink\u2019n un g\u2019nua z\u2019essa\n\nUn Feld un Wies\u2019, a g\u2019m\u00fcthlich's Boam,\nDo holt se d\u2019Liab aa bessa.\n", "page_nr": "095", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2951, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nR ENO Es\n\nDa fei M\u00fcllar.\n\nIn d\u2019'Summa\u017ffri\u017fch geaht Ollas iazt,\nDo hot a Jeds a Schneid,\n\nUn d\u2019Weibsleut nehma gor dazua\nAs olla\u017fch\u00f4\u00f6n\u017fte Kleid.\n\nDos Munda, do\u00df do d\u2019Frau Baron\nVon Nothheim geaht aa n\u2019aus\nUn noblig aa no, oba g\u2019lebt\nBots nothig, \u2019s war a Graus.\n\nBeim KRai\u017fam\u00fcller hot \\ logirt,\nDear bot jein Nam dovb0,\n\nDer Rai\u017fer, dear hot auf da Jogd\nBei demn a Mol wos th0.,\n\nI joa\u2019s nit, wos, denn \u2019s Stat\u017fei i)\nJo imma no d\u00f4s Be\u017ft,\n\nGrod \u017fo viel kon i \u017foa\u2019n \u017fcho,\nS'if\u2019 wos Nat\u00fcrlichs g\u2019we\u017ft.\n\nD\u00f4s hot ear zu dio andern Leut\nVa\u017fteht \u017fe anders g\u2019\u017foat;\n\nDa Rai\u017fer hob in wichtger Sach\nEan um \u017fei An\u017ficht g\u2019froat.\n\nDo wor er mit \u017fein Bauern\u017ftolz\nGrod um dd\u2019 Baronin froh;\nBolt ff oll Johr von der Ei\u017fenbohn\n\nIn \u017feim \u017f{hsn Wagerl 0.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nR ENO Es\n\nDa fei M\u00fcllar.\n\nIn d\u2019'Summasfrisch geaht Ollas iazt,\nDo hot a Jeds a Schneid,\n\nUn d\u2019Weibsleut nehma gor dazua\nAs ollasch\u00f4\u00f6nste Kleid.\n\nDos Munda, do\u00df do d\u2019Frau Baron\nVon Nothheim geaht aa n\u2019aus\nUn noblig aa no, oba g\u2019lebt\nBots nothig, \u2019s war a Graus.\n\nBeim KRaisam\u00fcller hot \\ logirt,\nDear bot jein Nam dovb0,\n\nDer Raiser, dear hot auf da Jogd\nBei demn a Mol wos th0.,\n\nI joa\u2019s nit, wos, denn \u2019s Statsei i)\nJo imma no d\u00f4s Best,\n\nGrod so viel kon i soa\u2019n scho,\nS'if\u2019 wos Nat\u00fcrlichs g\u2019west.\n\nD\u00f4s hot ear zu dio andern Leut\nVasteht se anders g\u2019soat;\n\nDa Raiser hob in wichtger Sach\nEan um sei Ansicht g\u2019froat.\n\nDo wor er mit sein Bauernstolz\nGrod um dd\u2019 Baronin froh;\nBolt ff oll Johr von der Eisenbohn\n\nIn seim s{hsn Wagerl 0.\n", "page_nr": "078", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2952, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Wars 21 EREN\n\nD\u2019 Waldvd\u00f6gerl \u017finga olle z\u2019'\u017famm:\nD\u2019 Liab hat aa iar\u2019n Mai.\u201c \u2014\n\n$S5\n\nD\u2019 Ang\u017ft.\n\n\u201eJar hobt a Wei, d\u00f4s if\u201d \u017fo frumm,\nS0 h\u00e4usle un jo guat,\n\nDa\u00df ma a \u017folches weit herum\nG\u2019wi\u00df \u017felt\u2019n finna thuat;\n\nEs arbet von der Fruah bis Nacht\nUn gunnt \u017fe fa\u017ft koa Ruah,\n\nHot euch a Geld in d\u2019 Eh reibracht\nUn \u017fchafft no Vans dazua.\u201c\n\nS0 \u017foat da Lehr\u2019 zum Bartl \u2014 iar\nHobt \u017fo a ganz \\ch\u00f4ns Leb'\u2019n,\n\nStatt, do\u00df iars ziacht in Dre> vor miar\nSollt iars in Himmel heb\u2019n!\u201c\n\nD\u00f4\u00f2s that i gern, wann i nur w\u00fc\u00dft,\nDo\u00df nit durch d\u2019 Wolk\u2019n follt,\nDenn n\u00f6, wenns wieda unten if\u2019,\nBin i da Ang\u2019\u017fchmiert holt.\u201c \u201c\n\n11 11\n\nCL)\n\nO dia Liab!\n\n\u201eJazt, Su\u017fel, \u017foa i diar nur glei\nEs \\chi>t \u017fe nit, i bleib dabei\n\n", "text_normalized": "Wars 21 EREN\n\nD\u2019 Waldvd\u00f6gerl singa olle z\u2019'samm:\nD\u2019 Liab hat aa iar\u2019n Mai.\u201c \u2014\n\n$S5\n\nD\u2019 Angst.\n\n\u201eJar hobt a Wei, d\u00f4s if\u201d so frumm,\nS0 h\u00e4usle un jo guat,\n\nDa\u00df ma a solches weit herum\nG\u2019wi\u00df selt\u2019n finna thuat;\n\nEs arbet von der Fruah bis Nacht\nUn gunnt se fast koa Ruah,\n\nHot euch a Geld in d\u2019 Eh reibracht\nUn schafft no Vans dazua.\u201c\n\nS0 soat da Lehr\u2019 zum Bartl \u2014 iar\nHobt so a ganz \\ch\u00f4ns Leb'\u2019n,\n\nStatt, do\u00df iars ziacht in Dre> vor miar\nSollt iars in Himmel heb\u2019n!\u201c\n\nD\u00f4\u00f2s that i gern, wann i nur w\u00fc\u00dft,\nDo\u00df nit durch d\u2019 Wolk\u2019n follt,\nDenn n\u00f6, wenns wieda unten if\u2019,\nBin i da Ang\u2019schmiert holt.\u201c \u201c\n\n11 11\n\nCL)\n\nO dia Liab!\n\n\u201eJazt, Susel, soa i diar nur glei\nEs \\chi>t se nit, i bleib dabei\n\n", "page_nr": "047", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2953, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u201e \u201eGVrod de\u00dfweg\u2019n, weil 1 ge\u017ftern ean\nAus Liab han leb\u2019n la\u00df\u2019n\n\nBis, do\u00df 1 b\u017fuffn wor\u2019n bin,\n\nMua\u00df 1, in Ropf un Mag\u2019n hin,\nDo heunt daf\u00fcr ean ha\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\nBS\n\nDa neu Kalender.\n\nDa neu Kalender kimmt ins Haus\nDa Bias fahrt glei drauf zua,\n\nAls h\u00e4tt ear nit as ganze Johr\nNo Feit zum le\u017f\u2019n g\u2019nua.\n\nDie Schwe\u017fta froat: \u201eWas \u017fuach\u017ft denn do\nSo eifri un wos \u017fchreib\u017ft,\n\nJI han no goar nia g\u2019merkt bei diar\nDa\u00df d\u2019 wos \u017fo eilig treib\u017ft.\n\nSchreib\u017ft g'wi\u00df Geburts un Namestag\nDon olle von uns \u2019raus\n\nUn wos f\u00fcar Tog ols g\"feyert wern\nD6s Jahr in un\u017ferm- Haus?\u201c\n\n\u201eDu Lapp, um d\u00f4s \u2014 \u017fo \u017foat der Bias \u2014\nBob i mi gor nia g\u2019\\chert,\n\nWas blutroth druckt i)\u201d, \u017fchreib i raus,\nWeil \u017ficha graft do werd.\u201c \u201c\n\nPPP\n", "text_normalized": "\u201e \u201eGVrod de\u00dfweg\u2019n, weil 1 gestern ean\nAus Liab han leb\u2019n la\u00df\u2019n\n\nBis, do\u00df 1 bsuffn wor\u2019n bin,\n\nMua\u00df 1, in Ropf un Mag\u2019n hin,\nDo heunt daf\u00fcr ean ha\u00df\u2019n.\u201c\u201c\n\nBS\n\nDa neu Kalender.\n\nDa neu Kalender kimmt ins Haus\nDa Bias fahrt glei drauf zua,\n\nAls h\u00e4tt ear nit as ganze Johr\nNo Feit zum les\u2019n g\u2019nua.\n\nDie Schwesta froat: \u201eWas suachst denn do\nSo eifri un wos schreibst,\n\nJI han no goar nia g\u2019merkt bei diar\nDa\u00df d\u2019 wos so eilig treibst.\n\nSchreibst g'wi\u00df Geburts un Namestag\nDon olle von uns \u2019raus\n\nUn wos f\u00fcar Tog ols g\"feyert wern\nD6s Jahr in unserm- Haus?\u201c\n\n\u201eDu Lapp, um d\u00f4s \u2014 so soat der Bias \u2014\nBob i mi gor nia g\u2019\\chert,\n\nWas blutroth druckt i)\u201d, schreib i raus,\nWeil sicha graft do werd.\u201c \u201c\n\nPPP\n", "page_nr": "073", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2954, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "4 N 45 Faks\n\n\u201e \u201eDa\u00df deam a Freud mocht, glab i nit,\nDear \u017fo Olls hob\u2019n f\u00f6,\n\nMeim Deandl oba \u017fich i d? Freud?\nGlei an die Aug\u2019n o.\u201c\n\nSo \u017ftreit da Vota un da Sohn.\nUn s\u2019 Deandl, d\nSpringt bei un redt: \u201eDo werd nir g\u2019\\tritt\u2019n\n\n0s hot\u2019s gh\u00f6rt,\n\nUn werd nix aufbegehrt.\n\nI h\u00e2tt\u2019 mein Jockl, nit zum Schot,\nWanns nit Gott\u2019s Will\u2019n wear,\n\nD\u2019rum h\u00e4lt Gott, wos mei Scho\u00df mir gibt\nGrod \u017fo, als fkrieget\u2019s ear.\u201c\n\nLTL\n\nCTZ 1)\nA junga Dokta aus da Stodt,\nIf in da Summafri\u017fch\nAn Wirth \u017fei \u017faubre Tochta \u017fitzt\nBei eam am Mittagsti\u017fch.\n\nSum Bratl gibts an Kopf\u017falat\nGrod greane Blattln. \u2014 \u201eKind,\n\n\u2014 So froat da Dokta \u2014 \u017foa wia fimmt\u2019s\nDo\u00df ma koa Herzel findt 2\u201c\n\n\u201eA Berz\u2019l find\u2019n, wollts bei uns?\nD\u00f4s geat nit, wia ma\u2019s denkt,\n\nI woa\u00df koa Deandl g'wi\u00df im Dorf,\nD\u00f4s nit \u017feim Buam hot g\u2019\u017fchenkt.\n", "text_normalized": "4 N 45 Faks\n\n\u201e \u201eDa\u00df deam a Freud mocht, glab i nit,\nDear so Olls hob\u2019n f\u00f6,\n\nMeim Deandl oba sich i d? Freud?\nGlei an die Aug\u2019n o.\u201c\n\nSo streit da Vota un da Sohn.\nUn s\u2019 Deandl, d\nSpringt bei un redt: \u201eDo werd nir g\u2019\\tritt\u2019n\n\n0s hot\u2019s gh\u00f6rt,\n\nUn werd nix aufbegehrt.\n\nI h\u00e2tt\u2019 mein Jockl, nit zum Schot,\nWanns nit Gott\u2019s Will\u2019n wear,\n\nD\u2019rum h\u00e4lt Gott, wos mei Scho\u00df mir gibt\nGrod so, als fkrieget\u2019s ear.\u201c\n\nLTL\n\nCTZ 1)\nA junga Dokta aus da Stodt,\nIf in da Summafrisch\nAn Wirth sei saubre Tochta sitzt\nBei eam am Mittagstisch.\n\nSum Bratl gibts an Kopfsalat\nGrod greane Blattln. \u2014 \u201eKind,\n\n\u2014 So froat da Dokta \u2014 soa wia fimmt\u2019s\nDo\u00df ma koa Herzel findt 2\u201c\n\n\u201eA Berz\u2019l find\u2019n, wollts bei uns?\nD\u00f4s geat nit, wia ma\u2019s denkt,\n\nI woa\u00df koa Deandl g'wi\u00df im Dorf,\nD\u00f4s nit seim Buam hot g\u2019schenkt.\n", "page_nr": "064", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2955, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SEO\n\nDo\u00df d? ollaweil beim Sepp dort fteh\u017ft\nUn vor die Leut mit umigeh\u017ft!\u201c\n\n, \u201eEl, Muatta, \u2014 hot drauf d\u2019 Su\u017fel g\u2019froat \u2014\nWia hobt denn iar zum Votern g\u2019\u017foat,\n\nSeids gor nia g\u2019\u017ftandn un ganga mit\n\nD0s m\u00f6cht 1 wi\u017f\u017fn, \u2014 \u017foats \u2014 i bitt,\u201c\n\n\u201eOV mei, d\u00f4s wor a and\u2019re Zeit\n\nA and\u2019re Welt un and\u2019re Leut,\n\nDia han nit glei as Schlechte denkt,\nWann Vans \u017fe hot ans Ander g\u2019h\u00e4ngt.\u201c\n\n\u201eVD je \u2014 joat d? Su\u017fel \u2014 Zeit is Zeit,\nDia Liab wor damols grod, wia heut,\n_V\u00e4t Gott uns d\u2019 Liab ins Herz nit th\u00f6\nS0 brauchet i jo gor koan Mo.\u201c\n\n>>\n\nA Va\u017fuachung.\n$\u2019 Gros auf da Wie\u017fn werd \u017fcho gelb\n__ Un's Laber, d\u00f4s follt a,\nUn ob de Lahna g\u2019\u017fchaut da Schnee\nScho recht vad\u00e4chte ra.\n\nDi Bleameln todt, di Vogerl \\tad,\nA Virg\u017ft zum Gotterbarm,\n\nMUuar do, wo zwoa Valiebte \u017fan\nScheint d? Sunn un is no warm.\n\nDa M\u00fcchl un \u017fei Nandl \u017fitzt\nAm Woald\u017fam Hand in Hand,\n", "text_normalized": "SEO\n\nDo\u00df d? ollaweil beim Sepp dort ftehst\nUn vor die Leut mit umigehst!\u201c\n\n, \u201eEl, Muatta, \u2014 hot drauf d\u2019 Susel g\u2019froat \u2014\nWia hobt denn iar zum Votern g\u2019soat,\n\nSeids gor nia g\u2019standn un ganga mit\n\nD0s m\u00f6cht 1 wissn, \u2014 soats \u2014 i bitt,\u201c\n\n\u201eOV mei, d\u00f4s wor a and\u2019re Zeit\n\nA and\u2019re Welt un and\u2019re Leut,\n\nDia han nit glei as Schlechte denkt,\nWann Vans se hot ans Ander g\u2019h\u00e4ngt.\u201c\n\n\u201eVD je \u2014 joat d? Susel \u2014 Zeit is Zeit,\nDia Liab wor damols grod, wia heut,\n_V\u00e4t Gott uns d\u2019 Liab ins Herz nit th\u00f6\nS0 brauchet i jo gor koan Mo.\u201c\n\n>>\n\nA Vasuachung.\n$\u2019 Gros auf da Wiesn werd scho gelb\n__ Un's Laber, d\u00f4s follt a,\nUn ob de Lahna g\u2019schaut da Schnee\nScho recht vad\u00e4chte ra.\n\nDi Bleameln todt, di Vogerl \\tad,\nA Virgst zum Gotterbarm,\n\nMUuar do, wo zwoa Valiebte san\nScheint d? Sunn un is no warm.\n\nDa M\u00fcchl un sei Nandl sitzt\nAm Woaldsam Hand in Hand,\n", "page_nr": "048", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2956, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Die Sunn\u2019 if grod im Untagang\nWia \u017fie die Stodt er\u017ft \u017feh\u2019n,\nDort drin gibts aa an Untergang\n\nGrod anders zum va\u017fteh\u2019n.\n\nWia } \u017fo dia Stodt vor Aug\u2019n han,\nIf \u2019s Gm\u00fcath voll Sorg un Weh,\nSie g\u2019\u017fchau\u2019n ananda trauri \u00f6\nUn nocha \u017fchauns in d\u2019 H\u00f6h.\n\nDa woanen dia zwoa Woag\u017ferln,\nDo\u00df \u2019s Berz oan bluat\u2019n k\u00f6,\n\nO mei Gott! zwoa vala\u00df\u2019ne G*\\ch\u00f6pf,\nWMos f\u00f6\u00f4nnas anders th\u00f6?\n\n", "text_normalized": "Die Sunn\u2019 if grod im Untagang\nWia sie die Stodt erst seh\u2019n,\nDort drin gibts aa an Untergang\n\nGrod anders zum vasteh\u2019n.\n\nWia } so dia Stodt vor Aug\u2019n han,\nIf \u2019s Gm\u00fcath voll Sorg un Weh,\nSie g\u2019schau\u2019n ananda trauri \u00f6\nUn nocha schauns in d\u2019 H\u00f6h.\n\nDa woanen dia zwoa Woagserln,\nDo\u00df \u2019s Berz oan bluat\u2019n k\u00f6,\n\nO mei Gott! zwoa vala\u00df\u2019ne G*\\ch\u00f6pf,\nWMos f\u00f6\u00f4nnas anders th\u00f6?\n\n", "page_nr": "121", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2957, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SUS\n\nZ \u201cIE,\n\n= IEA =<\n\n\u201e20 betet halt darum zu Gott!\u201c\n11,0 je, dds wann i that,\n\nUo woa\u00df i gangs ols wia bisher,\nAa d\u00f4s Mol recht vadraht.\u201c\u201c\n\n\u201eWos ij das f\u00fcr ein gottlos G\u2019redD\u201c\u201c\n\u2014 Soat drauf da Pfarr\u2019 voll Zorn, \u2014\n\nUn d\u00b0 Bofmeyerin redt \u017ftad und grod:\n\u201eVel miar i\u017ft's \u017ftets 0 wor'\u2019n.\n\nHob in da Schual zu Gott bet, mach\nDoch mi zuar Allerbe\u017ft,\n\nDiarweil bin i das ganze Johr\nIn le\u00dft\u2019r Bank hint g\u2019we\u017ft.\n\nBob \u017fp\u00e2ta bet, h\u00fc\u00df mi vor Liab\nUn vor den Buabn olln,\n\nDo drauf han miar fa\u017ft olle, \u2014 nuar\nDie W\u00fca\u017ft'n nit \u2014 recht g\u2019foll\u2019n.\n\nZ'le\u00dft hob i bitt, \u2014 \u017feit deam nix mehr,\n\nWeils mi do ollweil tr\u00fcagt \u2014\nGib miar mein Hans! \u2014 un recht wors\nAn BHofmeyer hob i kriagt\u201c\n\n>>>\n\nWarm un hoa\u00df.\n\nDa Junker Stankoft aus WBerlin\nSteht bei der \u017faubern Sennerin,\nWos heuntzutag a Wunda g'wi\u00df,\nWeil nia a Sennerin \u017fauba if\u2019.\n\nnr \u2014\n", "text_normalized": "SUS\n\nZ \u201cIE,\n\n= IEA =<\n\n\u201e20 betet halt darum zu Gott!\u201c\n11,0 je, dds wann i that,\n\nUo woa\u00df i gangs ols wia bisher,\nAa d\u00f4s Mol recht vadraht.\u201c\u201c\n\n\u201eWos ij das f\u00fcr ein gottlos G\u2019redD\u201c\u201c\n\u2014 Soat drauf da Pfarr\u2019 voll Zorn, \u2014\n\nUn d\u00b0 Bofmeyerin redt stad und grod:\n\u201eVel miar ist's stets 0 wor'\u2019n.\n\nHob in da Schual zu Gott bet, mach\nDoch mi zuar Allerbest,\n\nDiarweil bin i das ganze Johr\nIn le\u00dft\u2019r Bank hint g\u2019west.\n\nBob sp\u00e2ta bet, h\u00fc\u00df mi vor Liab\nUn vor den Buabn olln,\n\nDo drauf han miar fast olle, \u2014 nuar\nDie W\u00fcast'n nit \u2014 recht g\u2019foll\u2019n.\n\nZ'le\u00dft hob i bitt, \u2014 seit deam nix mehr,\n\nWeils mi do ollweil tr\u00fcagt \u2014\nGib miar mein Hans! \u2014 un recht wors\nAn BHofmeyer hob i kriagt\u201c\n\n>>>\n\nWarm un hoa\u00df.\n\nDa Junker Stankoft aus WBerlin\nSteht bei der saubern Sennerin,\nWos heuntzutag a Wunda g'wi\u00df,\nWeil nia a Sennerin sauba if\u2019.\n\nnr \u2014\n", "page_nr": "059", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2958, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "=\" AA +=\n'S er\u017ft K\u00fc\u00dfle.\n\n\u201eMei B\u00e4rbele folg? mir nur recht,\nDu mag\u017ft mi ja a Bisle,\n\nJ mein dirs guet, i warn\u2019 di blos\nGrad vor dem er\u017fte K\u00fc\u00dfle.\n\nSieh, was da draus ent\u017ftehe fan,\nDes haun 1 \u017fel erfahre,\nGrad vor dem er\u017fte K\u00fc\u00dfle \u017foll\nSe \u2019s Jungferle bewahre.\n\nAuf's Er\u017ft, da komme mehrer und\nDa drauf na andre Sache,\n\nDie oft das be\u017fte M\u00e4dele\nThaun recht ungl\u00fcckli mache.\u201c\n\nS0 \u017fait die V\u00e4s zum V\u00e4rbele,\n\u201eWei\u00dft \u2019s Fritzle kann\u017ft guet leide,\n\nDa folg\u017ft am End mir dennach net,\nS\u2019er\u017ft K\u00fc\u00dfle la\u00df bet Seite!\u201c\n\n\u201e \u201eUWo\u00eei, noi, Frau B\u00e4\u017f \u2014 \u017fait\u2019s V\u00e4rbele,\nJ folg ui durch's ganz Lebe,\nJ' gib die andern K\u00fc\u00dfle 1hm, \u2014\nS Er\u017ft, des haut er mir gebe!\u201c\u201c\n\nui = euch; haut = hat.\n\nrs\n", "text_normalized": "=\" AA +=\n'S erst K\u00fc\u00dfle.\n\n\u201eMei B\u00e4rbele folg? mir nur recht,\nDu magst mi ja a Bisle,\n\nJ mein dirs guet, i warn\u2019 di blos\nGrad vor dem erste K\u00fc\u00dfle.\n\nSieh, was da draus entstehe fan,\nDes haun 1 sel erfahre,\nGrad vor dem erste K\u00fc\u00dfle soll\nSe \u2019s Jungferle bewahre.\n\nAuf's Erst, da komme mehrer und\nDa drauf na andre Sache,\n\nDie oft das beste M\u00e4dele\nThaun recht ungl\u00fcckli mache.\u201c\n\nS0 sait die V\u00e4s zum V\u00e4rbele,\n\u201eWei\u00dft \u2019s Fritzle kannst guet leide,\n\nDa folgst am End mir dennach net,\nS\u2019erst K\u00fc\u00dfle la\u00df bet Seite!\u201c\n\n\u201e \u201eUWo\u00eei, noi, Frau B\u00e4s \u2014 sait\u2019s V\u00e4rbele,\nJ folg ui durch's ganz Lebe,\nJ' gib die andern K\u00fc\u00dfle 1hm, \u2014\nS Erst, des haut er mir gebe!\u201c\u201c\n\nui = euch; haut = hat.\n\nrs\n", "page_nr": "130", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2959, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "De Deandln tar Art .\nVon Ob'\u2019n\n\nU g\u2019\u017fcheidta Bauernbua .\n\nSeuagni\u00df g\u2019nua .\n\nDa Holzdiab\n\nOll\u2019s valor\u2019n\n\nSwoa Freund\n\nWeit \u2019nausg\"\\{<ob\u2019n\nA Grantiger\nVa\u017fchnappt\n\nZuag \u017fpitzt\n\nAm Untersberg\nWos a Wei werth if\nBeuntzutag\n\nValobt\n\nIDD\n\nA lange Feit\n\nA Luadabua\n\nA \u00fcba\u017fpannte Hoffnung\n\nA Compliment .\nS dumm G\u2019\u017fchaug\nCOCTEISTICO LT OE\nD\u2019 Wunder\u017falb\u2019n .\nDa Druckfehla\nAU b\u00f4\u017fe Wirkung\nL\u00e4ndlich \u2014 \u017fittlich\nA Dichter-Mode .\nA \u017fchwere Stund .\nDa M\u00fcllalehrbua .\nD\u2019 Va\u017fch\u00f6nerung\nFimm\u201dl un B\u00f6ll\nWas modi\u017fch\nGHT\nDa Kuah\u017feg\u2019n .\nAm BHochzeitsabend\nDrob un drunt\n\nXI \u2014\n\nSeite\n\n69\n\n90\n91\n93\n94\nvL\n95\n97\n97\n", "text_normalized": "De Deandln tar Art .\nVon Ob'\u2019n\n\nU g\u2019scheidta Bauernbua .\n\nSeuagni\u00df g\u2019nua .\n\nDa Holzdiab\n\nOll\u2019s valor\u2019n\n\nSwoa Freund\n\nWeit \u2019nausg\"\\{<ob\u2019n\nA Grantiger\nVaschnappt\n\nZuag spitzt\n\nAm Untersberg\nWos a Wei werth if\nBeuntzutag\n\nValobt\n\nIDD\n\nA lange Feit\n\nA Luadabua\n\nA \u00fcbaspannte Hoffnung\n\nA Compliment .\nS dumm G\u2019schaug\nCOCTEISTICO LT OE\nD\u2019 Wundersalb\u2019n .\nDa Druckfehla\nAU b\u00f4se Wirkung\nL\u00e4ndlich \u2014 sittlich\nA Dichter-Mode .\nA schwere Stund .\nDa M\u00fcllalehrbua .\nD\u2019 Vasch\u00f6nerung\nFimm\u201dl un B\u00f6ll\nWas modisch\nGHT\nDa Kuahseg\u2019n .\nAm BHochzeitsabend\nDrob un drunt\n\nXI \u2014\n\nSeite\n\n69\n\n90\n91\n93\n94\nvL\n95\n97\n97\n", "page_nr": "018", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2960, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "RL AOEE v mmes\n\nA Mol kommts eam z\u2019\u017fpat aus da Kirch,\nDo brummt ears grandig 6, |\n\n\u201eVo\u017ft denn koa Hauswe\u017f\u2019n, blos a Rirch,\nWos hofft \u017fo lang drin tho?\u201c\n\n\u00a1Bel un\u017ferm Herrgott han 1 bet,\nEar m\u00f6cht doch be\u00dfern di. \u201c\u201c\n\n\u201eF\u00fcar mi h\u00e4tt\u017ft bet? \u2014 d\u00f45 if a Lug,\nRecht g\u2019\u017fchimpft ho\u017ft \u00fcber mi!\u201c\n\npp\n\nVa\u017fchnappt.\nDa Wa\u017ftl \u017foat zuar Li\u017f\u2019: \u201e1 liab\nDi \u017fo, i fTonn\u2019s nit \u017foa\u2019n!\u201c\nEs wor \u017fcho Nacht am Sam vam Wold\nUn d\u2019 Nachtigoll hot g\u2019\\chloa\u2019n,\n\n11I han\u2019 holt no nia gliabt, \u2014 \u017foat \u017fie,\nWoa\u00df drum nit, wia d\u00f4s geht\u201c\n\u201eZS m\u00f6cht aa Roane \u2014 \u017foat ear drauf,\n\nDia wo d\u00f4s \u017fcho va\u017fteht.\u201c\n\nUn\u2019s Li\u017f\u2019 dia \u017foat: \u201e\u201eMei Wa\u017ftl g\u2019\u017fchau\nSo ban 1 di \u017fcho gern,\n\nD\u00f4s werd \u017fcho d\u2019 Liab \u017fei un aus dear\nA Mol a Bochzeit wer'n.\n\nDa Wa\u017ftl \u017foat: \u201eD0s werd's aa Lif'\nDo \u017ftad mua\u00dft \u017fei, wia d\u2019 Nacht,\nWoa\u00dft \u2019s Schwahn in da Liab hot oft\n\nViel Neid und Unheil bracht,\n", "text_normalized": "RL AOEE v mmes\n\nA Mol kommts eam z\u2019spat aus da Kirch,\nDo brummt ears grandig 6, |\n\n\u201eVost denn koa Hauswes\u2019n, blos a Rirch,\nWos hofft so lang drin tho?\u201c\n\n\u00a1Bel unserm Herrgott han 1 bet,\nEar m\u00f6cht doch be\u00dfern di. \u201c\u201c\n\n\u201eF\u00fcar mi h\u00e4ttst bet? \u2014 d\u00f45 if a Lug,\nRecht g\u2019schimpft host \u00fcber mi!\u201c\n\npp\n\nVaschnappt.\nDa Wastl soat zuar Lis\u2019: \u201e1 liab\nDi so, i fTonn\u2019s nit soa\u2019n!\u201c\nEs wor scho Nacht am Sam vam Wold\nUn d\u2019 Nachtigoll hot g\u2019\\chloa\u2019n,\n\n11I han\u2019 holt no nia gliabt, \u2014 soat sie,\nWoa\u00df drum nit, wia d\u00f4s geht\u201c\n\u201eZS m\u00f6cht aa Roane \u2014 soat ear drauf,\n\nDia wo d\u00f4s scho vasteht.\u201c\n\nUn\u2019s Lis\u2019 dia soat: \u201e\u201eMei Wastl g\u2019schau\nSo ban 1 di scho gern,\n\nD\u00f4s werd scho d\u2019 Liab sei un aus dear\nA Mol a Bochzeit wer'n.\n\nDa Wastl soat: \u201eD0s werd's aa Lif'\nDo stad mua\u00dft sei, wia d\u2019 Nacht,\nWoa\u00dft \u2019s Schwahn in da Liab hot oft\n\nViel Neid und Unheil bracht,\n", "page_nr": "092", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2961, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ls e EA LAs\n\nVon ODb'\u2019n.\n\n\u201eWo, heunt kimm\u017ft oba \u017fpat zua miar,\nJ wart iazt \u017fcho \u017fo lang\n\nUn wann d? nit kimm\u017ft zuar recht\u2019'n Zeit,\nNo woa\u00dft, no werd mer bang.\u201c\n\nSo redt dos Deandl zua \u017fein Buabn,\n\u201eD mei \u2014 \u017foat dear \u2014 1 war\nBeunt auf meim h\u00f6ch\u017ft\u2019n liab\u2019n Berg,\n\nDa Tog wor heunt \u017fo klar.\n\nWann\u017ft drob do auf da Spitz\u2019n \u017fteh\u017ft,\nNo \u017fieh\u017ft as, d\u00f4s if\u201d g'w1\u00df\n\nUn \u017fp\u00fcr\u017ft\u2019's aa, do\u00df da Bimm!\u2019l diar\nBolt do viel nacha if\u2019.\n\nI han do drob aa f\u00fcr di bet\nUn un\u017fa k\u00fcnftig\u2019s Haus,\n\nDo h\u00f6rt da Berrgott Oan alloa,\nD\u00f4s gibt glei be\u017f\u017fa aus.\n\nDrei Bleamln han d'r aa mit brocht,\nD\u00f4s if\u201d dar Liab iar Pflicht,\n\nA Edelweis, a Almenrau\u017fch\nUn a Vagi\u00dfmeinnicht.\n\nAs Edelwei\u00df, d0s 1 as Gl\u00fcck,\nAs V\u00f6\u017ferl 1f* di Gluat,\nS\u2019 Vagi\u00dfmeinnicht di wahre Treu\nF\u00fcr Jeds, dss liab\u2019n thuat.\n5 *\n", "text_normalized": "Ls e EA LAs\n\nVon ODb'\u2019n.\n\n\u201eWo, heunt kimmst oba spat zua miar,\nJ wart iazt scho so lang\n\nUn wann d? nit kimmst zuar recht\u2019'n Zeit,\nNo woa\u00dft, no werd mer bang.\u201c\n\nSo redt dos Deandl zua sein Buabn,\n\u201eD mei \u2014 soat dear \u2014 1 war\nBeunt auf meim h\u00f6chst\u2019n liab\u2019n Berg,\n\nDa Tog wor heunt so klar.\n\nWannst drob do auf da Spitz\u2019n stehst,\nNo siehst as, d\u00f4s if\u201d g'w1\u00df\n\nUn sp\u00fcrst\u2019's aa, do\u00df da Bimm!\u2019l diar\nBolt do viel nacha if\u2019.\n\nI han do drob aa f\u00fcr di bet\nUn unsa k\u00fcnftig\u2019s Haus,\n\nDo h\u00f6rt da Berrgott Oan alloa,\nD\u00f4s gibt glei bessa aus.\n\nDrei Bleamln han d'r aa mit brocht,\nD\u00f4s if\u201d dar Liab iar Pflicht,\n\nA Edelweis, a Almenrausch\nUn a Vagi\u00dfmeinnicht.\n\nAs Edelwei\u00df, d0s 1 as Gl\u00fcck,\nAs V\u00f6serl 1f* di Gluat,\nS\u2019 Vagi\u00dfmeinnicht di wahre Treu\nF\u00fcr Jeds, dss liab\u2019n thuat.\n5 *\n", "page_nr": "086", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2962, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ear plogt \u017fe, \u017fchwitzt und nocha follt\nEar \u00fcba?\u2019s Banfkl na.\n\nJazt wacht as Wei un \u017fchroat: \u201eJo Moo,\nWos fteah\u017ft \u017fo fruah Du auf?\u201c\n\u201eJo, woa\u00dft Wei \u2014 woa\u00dft \u2014 dia Bolzdiab\n\u2014 woa\u00dft,\nJ mua\u00df \u2014 am Bergwold \u2014 nauf,\u201c\u201c\n\n\u201eGeh lo\u00df dia Holzdiab, \u2014 HKolzdiab \u017fei,\nDu bi\u017ft no holb im Tram,\n\nFollft \u017fchlafrig \u00fcbas Banfkl na\nUn bring\u017ft ko g\u2019\\cheidts Wort z\u2019\u017famm.\u201c\n\n\u201eOV Wei =\u2014 \u201caw weh \u2014 au weh \u2014 \u201cau\nweh! \u2014\u201c\u201c\n\u201eSei \u017ftad mei lieba M\u00f6,\nMei mit deam Folln, d\u00f4s glab 1 \u017fcho\nDo ho\u017ft holt weah diar ths.\n\n\u201eO Wei au weh \u2014 0 Wei au weh!\u201c\u201c\n\u201eSei \u017ftad i kimm 1o glei,\n\nJ ziah diar \u017fcho dia Stiefl aus\nUn hilf ins Bett diar nei.\u201c\n\nBald leit da Jaagdbehilf im Bett,\n\u2019S if gwe\u017ft nit weni \u017fchwaar,\n\nGlei loft ear ei un \u017fchnarcht dazua,\nAls obr a Sagm\u00fchl waar.\n\nD\u2019rum ho\u017ft an Rau\u017fch, geh jo er\u017ft hoam\nDrei Stund nach Mittanacht\n", "text_normalized": "Ear plogt se, schwitzt und nocha follt\nEar \u00fcba?\u2019s Banfkl na.\n\nJazt wacht as Wei un schroat: \u201eJo Moo,\nWos fteahst so fruah Du auf?\u201c\n\u201eJo, woa\u00dft Wei \u2014 woa\u00dft \u2014 dia Bolzdiab\n\u2014 woa\u00dft,\nJ mua\u00df \u2014 am Bergwold \u2014 nauf,\u201c\u201c\n\n\u201eGeh lo\u00df dia Holzdiab, \u2014 HKolzdiab sei,\nDu bist no holb im Tram,\n\nFollft schlafrig \u00fcbas Banfkl na\nUn bringst ko g\u2019\\cheidts Wort z\u2019samm.\u201c\n\n\u201eOV Wei =\u2014 \u201caw weh \u2014 au weh \u2014 \u201cau\nweh! \u2014\u201c\u201c\n\u201eSei stad mei lieba M\u00f6,\nMei mit deam Folln, d\u00f4s glab 1 scho\nDo host holt weah diar ths.\n\n\u201eO Wei au weh \u2014 0 Wei au weh!\u201c\u201c\n\u201eSei stad i kimm 1o glei,\n\nJ ziah diar scho dia Stiefl aus\nUn hilf ins Bett diar nei.\u201c\n\nBald leit da Jaagdbehilf im Bett,\n\u2019S if gwest nit weni schwaar,\n\nGlei loft ear ei un schnarcht dazua,\nAls obr a Sagm\u00fchl waar.\n\nD\u2019rum host an Rausch, geh jo erst hoam\nDrei Stund nach Mittanacht\n", "page_nr": "033", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2963, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SS\u2019 wor goar a \u017fch\u00f4na greana Flec>\nUn Bleamln wor\u2019n do\n\nUn vor da Franzl nieda\u017fitzt\nBricht ear \u017fo Bleamln 9.\n\nEar macht no a kloans Str\u00e4u\u00dfl d\u2019raus\nMit deam ear d\u2019 Cilli neckt,\n\nBis ear iars, wia f recht da\u017fi \u017fchaut\nIns Mada lachig \\te>t.\n\nG\u2019\u017fchau Franzl \u2014 \u017foat die Cilli \u2014 g\u2019\u017fchau\nI b\u00e4tt di jo recht gern\n\nUn aus uns zwoa kunnt wann du will\u017ft\nA gl\u00fccklichs Paarl wer'\u2019n.\u201c\n\nDa Franzl \u017foat: \u201eJF mog di aa,\nBi\u017ft \u2019s liab\u017fte Deandl miar\nJI gabet gar \u017fo gern jo glei\nA bundert Bu\u00dfl diar.\u201c\n\n\u201e20 gib |f holt hear, i wehr diar \u2019s nit!\u201c\nDo werd? da Franzl roth.\n\n\u201eWann 1 d\u00f4s thua, no \\chlogt mi ja\nMei Vota \u2014 \u017foat er \u2014 todt.\u201c\n\n\u201eOV mei \u2014 redt Cilli \u2014 miar hot d\u00f4s\nMei Muatta aa vabot'\u2019n,\nWear von uns zwoa d6s Dumma is\u2019\n\nWerd\u2019s Andere varroth\u2019n.\u201c\n\nDa g\u2019\u017fchaut d\u00f4s Oa as Ander \u00f6\u00f4,\nKoans will wohl s* Dumma \u017fei; \u2014\n", "text_normalized": "SS\u2019 wor goar a sch\u00f4na greana Flec>\nUn Bleamln wor\u2019n do\n\nUn vor da Franzl niedasitzt\nBricht ear so Bleamln 9.\n\nEar macht no a kloans Str\u00e4u\u00dfl d\u2019raus\nMit deam ear d\u2019 Cilli neckt,\n\nBis ear iars, wia f recht dasi schaut\nIns Mada lachig \\te>t.\n\nG\u2019schau Franzl \u2014 soat die Cilli \u2014 g\u2019schau\nI b\u00e4tt di jo recht gern\n\nUn aus uns zwoa kunnt wann du willst\nA gl\u00fccklichs Paarl wer'\u2019n.\u201c\n\nDa Franzl soat: \u201eJF mog di aa,\nBist \u2019s liabste Deandl miar\nJI gabet gar so gern jo glei\nA bundert Bu\u00dfl diar.\u201c\n\n\u201e20 gib |f holt hear, i wehr diar \u2019s nit!\u201c\nDo werd? da Franzl roth.\n\n\u201eWann 1 d\u00f4s thua, no \\chlogt mi ja\nMei Vota \u2014 soat er \u2014 todt.\u201c\n\n\u201eOV mei \u2014 redt Cilli \u2014 miar hot d\u00f4s\nMei Muatta aa vabot'\u2019n,\nWear von uns zwoa d6s Dumma is\u2019\n\nWerd\u2019s Andere varroth\u2019n.\u201c\n\nDa g\u2019schaut d\u00f4s Oa as Ander \u00f6\u00f4,\nKoans will wohl s* Dumma sei; \u2014\n", "page_nr": "046", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2964, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "S0 \u017ftellt \u017fe mei Wirth\u017fchaft \u017fch\u00f6 lang\u017fam aa falt,\n\nDenn oft \u017fan mer zwoa blos un oans nua, d\u00f4s\nzalt,\n\nWann i un Hochw\u00fcrden Herr Pforra nit waar\n\nBlieb\u2019s Fa\u00dfl oft voll un die Stub\u2019n blieb laar.\u201c\n\nBP\n\nS neu Mieda.\n\n\u201eGfoll i diar im neua Mieda?\nD\u00f6s han i fkaft in da Stodt drin,\nVota, Mu\u00e1tta un aa d\u2019 Br\u00fcda,\nSoa'\u2019n, do\u00df i drin \u017fo [ch\u00f4 bin.\u201c\n\n\u201e \u201eSolche Mieda konnt gnua \u017feha,\nBrauch\u017ft blos in da Stodt rum z\u2019\\chieba,\n\u2014 Soat da Bua \u2014 i mua\u00df diar g\u2019\\\u017fteha,\nD6s wos drunter, waar miar lieba.\u201c\u201c\n\n\u201e \u201eDo auf d6s lo\u00dft du mi warta,\n\nUn ds Mieda mochts er\u017ft recht dumm, \u2014\nWas fan Bleamln mir im Garta,\n\nWann a Mauer is um dean rum?\u201c\u201c\n\nSES\n\nDllas vadraht.\n\n\u201eHofmeyerin, der liebe Gott\nBat nun ge\u017fegnet Euch!\u201c\n\n\u201e \u201eBochw\u00fcrden, wanns a Bua grod werd,\nNo bin i doppelt reich.\u201c\n", "text_normalized": "S0 stellt se mei Wirthschaft sch\u00f6 langsam aa falt,\n\nDenn oft san mer zwoa blos un oans nua, d\u00f4s\nzalt,\n\nWann i un Hochw\u00fcrden Herr Pforra nit waar\n\nBlieb\u2019s Fa\u00dfl oft voll un die Stub\u2019n blieb laar.\u201c\n\nBP\n\nS neu Mieda.\n\n\u201eGfoll i diar im neua Mieda?\nD\u00f6s han i fkaft in da Stodt drin,\nVota, Mu\u00e1tta un aa d\u2019 Br\u00fcda,\nSoa'\u2019n, do\u00df i drin so [ch\u00f4 bin.\u201c\n\n\u201e \u201eSolche Mieda konnt gnua seha,\nBrauchst blos in da Stodt rum z\u2019\\chieba,\n\u2014 Soat da Bua \u2014 i mua\u00df diar g\u2019\\steha,\nD6s wos drunter, waar miar lieba.\u201c\u201c\n\n\u201e \u201eDo auf d6s lo\u00dft du mi warta,\n\nUn ds Mieda mochts erst recht dumm, \u2014\nWas fan Bleamln mir im Garta,\n\nWann a Mauer is um dean rum?\u201c\u201c\n\nSES\n\nDllas vadraht.\n\n\u201eHofmeyerin, der liebe Gott\nBat nun gesegnet Euch!\u201c\n\n\u201e \u201eBochw\u00fcrden, wanns a Bua grod werd,\nNo bin i doppelt reich.\u201c\n", "page_nr": "058", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2965, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Anhang.\n\nGedichte in [chw\u00e4bil[chex\n\nIPundaxrt.\n", "text_normalized": "Anhang.\n\nGedichte in [chw\u00e4bil[chex\n\nIPundaxrt.\n", "page_nr": "122", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2966, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ts Al A al\n\nDa Teufi am Kammafen\u017fta.\n\nDer Bua, dear geht ans Kamma\u017ffen\u017fta,\nAs Deandl mocht's eam freundle auf,\n\n\u201eMei \u2014 \u017foat\u2019s \u2014 wos bi\u017ft denn ollweil trauri ?\u201c\n\nDo \u017foat da Bua \u017fchiar hanti drauf:\n\n\u201e \u201eWoa\u00dft, du bi\u017ft reich un i a Fretter,\nDo fkimma be\u017f\u017fre g\u2019nua zua diar,\nUn dia werd aa dei Vota wolla\nUn du gei\u017ft no an Ab\u017fchied miar.\u201c\n\n\u201eGeh \u017fei do \u017fad \u2014 \u017fo \u017foat as Deandl \u2014\nBan i denn \u017fcho an Andern woll\u2019n,\n\nWannf\u017ft miar nit bi\u017ft da Liab\u017ft von Olle,\nNo \u017foll mi glei da Teu\u017ffi hol\u2019n,\u201c\n\n\u201eGeh \u2014 \u017foat da Bua, \u2014 #0 darf\u017ft nit red\u2019n\n\nD\u00f4s ftunt funf unf\u017fa Ungl\u00fcck wer'n,\nVom Teu\u017fi joll mo nir im Guatn\nUn aa im Schlechtn nix begehr\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eOV Bua, wos bi\u017ft do du \u017fo dami\u017fch,\nFollt diar denn gor nia \u2019s Rechte ei?\n\nWann mi \u017follt grod da Teufi hol\u2019n,\nMo kunnt\u017ft do du, dear Teu\u017ffi \u017fei!\u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "ts Al A al\n\nDa Teufi am Kammafensta.\n\nDer Bua, dear geht ans Kammasfensta,\nAs Deandl mocht's eam freundle auf,\n\n\u201eMei \u2014 soat\u2019s \u2014 wos bist denn ollweil trauri ?\u201c\n\nDo soat da Bua schiar hanti drauf:\n\n\u201e \u201eWoa\u00dft, du bist reich un i a Fretter,\nDo fkimma bessre g\u2019nua zua diar,\nUn dia werd aa dei Vota wolla\nUn du geist no an Abschied miar.\u201c\n\n\u201eGeh sei do sad \u2014 so soat as Deandl \u2014\nBan i denn scho an Andern woll\u2019n,\n\nWannfst miar nit bist da Liabst von Olle,\nNo soll mi glei da Teusfi hol\u2019n,\u201c\n\n\u201eGeh \u2014 soat da Bua, \u2014 #0 darfst nit red\u2019n\n\nD\u00f4s ftunt funf unfsa Ungl\u00fcck wer'n,\nVom Teusi joll mo nir im Guatn\nUn aa im Schlechtn nix begehr\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eOV Bua, wos bist do du so damisch,\nFollt diar denn gor nia \u2019s Rechte ei?\n\nWann mi sollt grod da Teufi hol\u2019n,\nMo kunntst do du, dear Teusfi sei!\u201c\n\n$$\n", "page_nr": "067", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2967, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Da Dokta nit, \u017fo oft ear kimmt\n\n\u201eJo, wann d\u00f4s Schmerzvatreib\u2019n nuar\nNit gor \u017fo theuar kam,\n\n/\n\nDof\u00fcr drei Markl nahm,\n\nNo woars ma gleich, do dear vadeant\n\n\u00cdn oanar Viertel\u017ftund\n\nS0 viel, ols i an ganz\u2019n Tog\n\nOft kam vadeana kunnt.\u201c\n\n, \u201eWVoa\u00dft Olterl, s kimmt auf d\u2019 Arbeit 6s\n\nUn wia un wos g\u2019rod thua\u017ft,\n\nMa zohlt an Werth, nur thuat ma leid,\n\nDo\u00df du dean zol\u2019n mua\u00dft.\u201c\u2018\u201c\nZ\n\n$7\n\nWos Hoamlichs.\n\nDie Glo>\u2019n han vom Kirchthurm ra\nA recht a traurig\u2019s G\u2019l\u00e4ut,\n\nA fri\u017fch g\u2019macht\u2019s Grob, a langa Zug\nMit Leut von Nah un Weit.\n\nDo m\u00fca\u017f\u017fen\u2019s epas Richtig?s \u017fcho\n\u201cIn ihrer Bohr drin hob\u2019n \u2014\n\nAs \u017fch\u00f4\u00f6n\u017ft\u2019 un \u2019s reich\u017fte Deandl werd\nBluatjung no, \u017fcho begrob'\u2019n.\n\nDa Pforra holt a \u017fch\u00f6ne Red\nUn macht dabei recht klor,\n\nWia \u2019s Deandl is holt g\u2019m\u00fcatskrank g'we\u017ft\nUn wia nit 3\u201d helf\u2019n wor.\n", "text_normalized": "Da Dokta nit, so oft ear kimmt\n\n\u201eJo, wann d\u00f4s Schmerzvatreib\u2019n nuar\nNit gor so theuar kam,\n\n/\n\nDof\u00fcr drei Markl nahm,\n\nNo woars ma gleich, do dear vadeant\n\n\u00cdn oanar Viertelstund\n\nS0 viel, ols i an ganz\u2019n Tog\n\nOft kam vadeana kunnt.\u201c\n\n, \u201eWVoa\u00dft Olterl, s kimmt auf d\u2019 Arbeit 6s\n\nUn wia un wos g\u2019rod thuast,\n\nMa zohlt an Werth, nur thuat ma leid,\n\nDo\u00df du dean zol\u2019n mua\u00dft.\u201c\u2018\u201c\nZ\n\n$7\n\nWos Hoamlichs.\n\nDie Glo>\u2019n han vom Kirchthurm ra\nA recht a traurig\u2019s G\u2019l\u00e4ut,\n\nA frisch g\u2019macht\u2019s Grob, a langa Zug\nMit Leut von Nah un Weit.\n\nDo m\u00fcassen\u2019s epas Richtig?s scho\n\u201cIn ihrer Bohr drin hob\u2019n \u2014\n\nAs sch\u00f4\u00f6nst\u2019 un \u2019s reichste Deandl werd\nBluatjung no, scho begrob'\u2019n.\n\nDa Pforra holt a sch\u00f6ne Red\nUn macht dabei recht klor,\n\nWia \u2019s Deandl is holt g\u2019m\u00fcatskrank g'west\nUn wia nit 3\u201d helf\u2019n wor.\n", "page_nr": "044", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2968, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "RE!\nAn Hans \u017fei Mai.\n\nWoa\u00df nit, wos d? Stadtleut han\nNuar mit dem Mai,\n\nLaf\u2019n von nah un weit\nGrod g\u2019nua iazt bei.\n\n\u201eCi, wos ij\u201d d\u00f4s \u017fo \u017fch\u00f6n,\nWeils greant un bl\u00fcat,\n\nWeil a warms L\u00fcftl durch\nWold un Wies ziat.\u201c\n\nSchwa\u00dft\u00dfens un \u017fingas von\nLiab un von Lu\u017ft,\n_ Do\u00df da Mai heben that\nS\u2019Berz in da Bru\u017ft.\n\nIm Mai do kriagt da Wirth\nSei Summa-Biar,\n\nD065 1f ma \u2019s Liab\u017ft, weil i\nS\u2019Ander nit \u017fp\u00fcar.\n\nLFof\u017fat miars g\u2019foll\u2019n, wann\nOar aral alhrar;\n\nWann oll zw\u00f6lf Monat nit\nS\u2019N\u00e4mlige war.\n\nPs\n\nLange Freud.\nAs MN\u00fcdei \u017fitt im fri\u017fch\u2019n Gros,\nDo fktimmt iar Bua dazua,\nSie han oll zwoa gor t\u00fcchti g\u2019maht,\n\nJazt brauchns a weng RYRuah.\nMair, Aufi g\u2019\u017fchaut. a\n", "text_normalized": "RE!\nAn Hans sei Mai.\n\nWoa\u00df nit, wos d? Stadtleut han\nNuar mit dem Mai,\n\nLaf\u2019n von nah un weit\nGrod g\u2019nua iazt bei.\n\n\u201eCi, wos ij\u201d d\u00f4s so sch\u00f6n,\nWeils greant un bl\u00fcat,\n\nWeil a warms L\u00fcftl durch\nWold un Wies ziat.\u201c\n\nSchwa\u00dft\u00dfens un singas von\nLiab un von Lust,\n_ Do\u00df da Mai heben that\nS\u2019Berz in da Brust.\n\nIm Mai do kriagt da Wirth\nSei Summa-Biar,\n\nD065 1f ma \u2019s Liabst, weil i\nS\u2019Ander nit sp\u00fcar.\n\nLFofsat miars g\u2019foll\u2019n, wann\nOar aral alhrar;\n\nWann oll zw\u00f6lf Monat nit\nS\u2019N\u00e4mlige war.\n\nPs\n\nLange Freud.\nAs MN\u00fcdei sitt im frisch\u2019n Gros,\nDo fktimmt iar Bua dazua,\nSie han oll zwoa gor t\u00fcchti g\u2019maht,\n\nJazt brauchns a weng RYRuah.\nMair, Aufi g\u2019schaut. a\n", "page_nr": "068", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2969, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "*) Dei Fritz, dear guat Kai\u017fa, deam war\u017ft du \u017fei\n\nZiar\n\nUn \u017fo lang Vans von deam redt, \u017fo lang redt\u2019s\n\nvon diar.\u201c\n\n*) Das Veilchen war Kai\u017fer Friedrichs Lieblingsblume.\n\n$35\n\nD\u00f4s fremd G'\u2019red.\n\nBeim Sch\u00fc\u017f\u017felbauern wohnt im Hirg\u017ft\nOll Johr a Berr Profe\u017f\u017fa\n\nUnd d? Bani, dia bedeant ean \u017fo\nEs kunnts koa Deandl be\u017f\u017fa.\n\nDaf\u00fcar lernt da Profe\u017f\u017fa iar,\n\u2014 Weils bitt hot \u2014 a zwoa Spracha\nUn \u2014 wos nit grod war n\u00f4thi g\u2019we\u017ft, \u2014\nMo a paar andre Sacha.\n\nS0 oft die Hani: \u201eJe t'aime\u201c \u017foat\nUn \u201eamo te\u201c mituna,\n\nSun\u017ft hots nix glernt, d\u00f4s roacht f\u00fcr \u017fie,\nBot der Profe\u017f\u017fa g\u2019funna;\n\nS0 oft | d\u00f4s \u017foat un d\u00f4s \u017foats nuar,\nWanns m\u00f6gli if\u2019, \u2014 nit mehrar \u2014\n\nS0 nimmts ans Berz un bu\u017f\u017felts brav,\nAls Antwort der Herr Lehrar.\n\nDo, wia dear geht, do hots a End\nMit deane \u017f\u00fc\u00dfe Sacha,\n", "text_normalized": "*) Dei Fritz, dear guat Kaisa, deam warst du sei\n\nZiar\n\nUn so lang Vans von deam redt, so lang redt\u2019s\n\nvon diar.\u201c\n\n*) Das Veilchen war Kaiser Friedrichs Lieblingsblume.\n\n$35\n\nD\u00f4s fremd G'\u2019red.\n\nBeim Sch\u00fcsselbauern wohnt im Hirgst\nOll Johr a Berr Professa\n\nUnd d? Bani, dia bedeant ean so\nEs kunnts koa Deandl bessa.\n\nDaf\u00fcar lernt da Professa iar,\n\u2014 Weils bitt hot \u2014 a zwoa Spracha\nUn \u2014 wos nit grod war n\u00f4thi g\u2019west, \u2014\nMo a paar andre Sacha.\n\nS0 oft die Hani: \u201eJe t'aime\u201c soat\nUn \u201eamo te\u201c mituna,\n\nSunst hots nix glernt, d\u00f4s roacht f\u00fcr sie,\nBot der Professa g\u2019funna;\n\nS0 oft | d\u00f4s soat un d\u00f4s soats nuar,\nWanns m\u00f6gli if\u2019, \u2014 nit mehrar \u2014\n\nS0 nimmts ans Berz un busselts brav,\nAls Antwort der Herr Lehrar.\n\nDo, wia dear geht, do hots a End\nMit deane s\u00fc\u00dfe Sacha,\n", "page_nr": "030", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2970, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "4 by dA A b\nTOE RLIG ACSC pt 05 UE LP\nry Vn Bn Ms LAA: TT gN\nC G. e I nl 10 IT + e I\n\u00ce S| D \u201cSCE E bd\n\u00cf L GS [Y CL Ty\n1 Bs E M\nY N rA,\n1 g \u00cf\nz \u00b0 \u201ca\nd\u00e8s Y p S\nFr\nSi\nvA\nAE\na LA\n\u00d4 \u201d M\n\nfd\n\nE LCA\n\n\u201cTO |\n\nRt\n\ni A\n\nPi y\n\u00abZAR f\nY\n\n- \u00ce - ): \u2014 Dru>k von He\u017f\u017fe & Be>er in Leipzig. i\n\n", "text_normalized": "4 by dA A b\nTOE RLIG ACSC pt 05 UE LP\nry Vn Bn Ms LAA: TT gN\nC G. e I nl 10 IT + e I\n\u00ce S| D \u201cSCE E bd\n\u00cf L GS [Y CL Ty\n1 Bs E M\nY N rA,\n1 g \u00cf\nz \u00b0 \u201ca\nd\u00e8s Y p S\nFr\nSi\nvA\nAE\na LA\n\u00d4 \u201d M\n\nfd\n\nE LCA\n\n\u201cTO |\n\nRt\n\ni A\n\nPi y\n\u00abZAR f\nY\n\n- \u00ce - ): \u2014 Dru>k von Hesse & Be>er in Leipzig. i\n\n", "page_nr": "131", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2971, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ca Jnhalt.\n\nSeite\nEEO SDE e LTE. e SAD e a TILT\nTETES IDC Ef 1 TE ORI \u00bfa Tu 2) UNA\n\nZUE COSCE ALC SNS R E CLEESE LB\nZBA DORIS MO (MENTITE. R R ILO\nCI CIIOEN E Se 3155 - 2 CUAL pA ite LE MALI\nDl o CONO RR e n A u E LLR LEDA\nPAIRES SSRUTOULEG e e AEI ALA\nRSTI INI ACLQU IME 208 e MLT e mR US\nETTORE ZORO\nGTOE 0) Be R e Sy gr ATK ea hr:\ngar Rt Le PLE C CT i C:\nOTE OUR Ti e ae > Eee M E e La A UO\nEISSC OOaTD ELIO Ta ee e o in di ZO\nBARTON TOO e EO E I as An E O\nDOGMA SIO Zs E ce 2E 2 Le CL ZUE e dei KOO\nZUOSSAIt ZUCHT NOI e 2 Ts E25 C23\nZOSSEN NLUIOS ST C O DE AE ARR E en TAD\nSICUSSIIGET A O En e a H n AENLO Mis > 2106\nTR) e, CE TT E e IE\nDITOILSSIA I E ran n AZ LE LEET ROA\nNSEDOIIAUH TAREA E I LDS SERS\n\nWos Be\u017ff\u017far\u2019s 30\nLauta Dummheit\u2019n 32\nDie Beihilf . 35\n\u2019S fein G\u2019red 35\nA Beweis 34\nWia # kimma . 35\n", "text_normalized": "ca Jnhalt.\n\nSeite\nEEO SDE e LTE. e SAD e a TILT\nTETES IDC Ef 1 TE ORI \u00bfa Tu 2) UNA\n\nZUE COSCE ALC SNS R E CLEESE LB\nZBA DORIS MO (MENTITE. R R ILO\nCI CIIOEN E Se 3155 - 2 CUAL pA ite LE MALI\nDl o CONO RR e n A u E LLR LEDA\nPAIRES SSRUTOULEG e e AEI ALA\nRSTI INI ACLQU IME 208 e MLT e mR US\nETTORE ZORO\nGTOE 0) Be R e Sy gr ATK ea hr:\ngar Rt Le PLE C CT i C:\nOTE OUR Ti e ae > Eee M E e La A UO\nEISSC OOaTD ELIO Ta ee e o in di ZO\nBARTON TOO e EO E I as An E O\nDOGMA SIO Zs E ce 2E 2 Le CL ZUE e dei KOO\nZUOSSAIt ZUCHT NOI e 2 Ts E25 C23\nZOSSEN NLUIOS ST C O DE AE ARR E en TAD\nSICUSSIIGET A O En e a H n AENLO Mis > 2106\nTR) e, CE TT E e IE\nDITOILSSIA I E ran n AZ LE LEET ROA\nNSEDOIIAUH TAREA E I LDS SERS\n\nWos Besfsar\u2019s 30\nLauta Dummheit\u2019n 32\nDie Beihilf . 35\n\u2019S fein G\u2019red 35\nA Beweis 34\nWia # kimma . 35\n", "page_nr": "016", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2972, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "2 N, ESA\n\nDa Bua \u017foat: \u201eVota i geh holt\nJazt zuar Oekonomie.\u201c\n\ny 10 \u2014 moant dear \u2014 geh nur \u2019naus in Stall\nI hob fa\u017ft \u017fo koa Vieh.\u201c\u201c\n\n$%>\n\nD'Brodfre\u00dforn.\n\nDa Wa\u017ftl un da Bartl hockt\nAm Sunta z\u017f\\amm beim Biar,\nDo redens von da Summag\u00e4\u017ft,\nDia } olle han iazt biar.\n\u201eDu ho\u017ft goar \u2014 fangt da Wa\u017ftl 0 \u2014\nBei diar zwoa Brodfre\u00dforn,\nA jo was m\u00f6cht i aa, do 1\nBin nit zum Gl\u00fcck gebor'\u2019n.\n\n\u00cd han zwoa olte Wei un woa\u00dft\nDo h\u00f6rft recht gern nit zua,\nDo, wann mas \u017fo wia du hot, no\n\nDo fa ma lerna g\u2019nua.\n\nBei Deine Brodfre\u00dforn, woa\u00dft,\nDo pa\u017f\u017fat 1 recht auf,\n\nNo \u017foa, dia redn do recht g\u2019\u017fcheidt 9\u201c\nJazt \u017foat da Hartl drauf:\n\n\u201e \u201eMei, han der nit dia Le\u00f9t a G\u017fchwat,\nDo fkunnt\u017ft glei dami\u017fch wern,\n\nVa\u017fteh'n tbua\u017ft eh nix, kriag\u017ft \u017fcho g\u2019nua,\nBrauch\u017ft grod an wen'g zua z\u2019h\u00f6rn.\n", "text_normalized": "2 N, ESA\n\nDa Bua soat: \u201eVota i geh holt\nJazt zuar Oekonomie.\u201c\n\ny 10 \u2014 moant dear \u2014 geh nur \u2019naus in Stall\nI hob fast so koa Vieh.\u201c\u201c\n\n$%>\n\nD'Brodfre\u00dforn.\n\nDa Wastl un da Bartl hockt\nAm Sunta zs\\amm beim Biar,\nDo redens von da Summag\u00e4st,\nDia } olle han iazt biar.\n\u201eDu host goar \u2014 fangt da Wastl 0 \u2014\nBei diar zwoa Brodfre\u00dforn,\nA jo was m\u00f6cht i aa, do 1\nBin nit zum Gl\u00fcck gebor'\u2019n.\n\n\u00cd han zwoa olte Wei un woa\u00dft\nDo h\u00f6rft recht gern nit zua,\nDo, wann mas so wia du hot, no\n\nDo fa ma lerna g\u2019nua.\n\nBei Deine Brodfre\u00dforn, woa\u00dft,\nDo passat 1 recht auf,\n\nNo soa, dia redn do recht g\u2019scheidt 9\u201c\nJazt soat da Hartl drauf:\n\n\u201e \u201eMei, han der nit dia Le\u00f9t a Gschwat,\nDo fkunntst glei damisch wern,\n\nVasteh'n tbuast eh nix, kriagst scho g\u2019nua,\nBrauchst grod an wen'g zua z\u2019h\u00f6rn.\n", "page_nr": "062", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2973, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "= WA es\n\nS0 redt da Wirth zum Lehrar z' fruah\n'S bot kaum da Morg\u2019n graut.\n\n1, D\u00f4s 1j\u2019 a Dichta, dear nit g\u2019nua\nAm Sunnaaufgang g\u017fchaut.\n\nA Solcher werd ganz rabiat,\nIf\u2019 ear bei uns heraus\n\nUn lo\u00dft, wann ear guats Wetta hot\nRoan Sunnaaufgang aus,\u201c\n\n$$5\n\nA \\<were Stund.\nDa Loisl hot an Fehla g\u2019hobt\nScho lang drin in da Bru\u017ft\nUn do\u00df dear imma gr\u00f6\u00dfa werd,\nD\u00f4s hot ear g\u2019\u017fp\u00fcrt un g\u2019wu\u00dft.\n\nEar liegt im Bett, da Dokta kimmt\nUn dear \u017foat grod \u017fo raus:\n\n\u201eL< k\u00f6 diar nimma helf\u2019n iazt,\nMach's mit'm Herrgott aus!\u201c\n\nMit\u2019m Herrgott hots eam gor nit g'eilt,\nEar \\chi>t ums Deandl zert,\n\nDia kimmt un jammert: \u201eJf denn woar,\nDo\u00df d\u2019 nimma be\u017f\u017fa wer\u017ft 9\u201c\n\n\u201e\u201eV na, mit miar, do i\u017f\u2019 vabei\nUn 1azt mei \u017fchwer\u017fte Stund,\n\nMo a paar Tog, no lieg i aa\nBei meinar Muatta drunt.\n", "text_normalized": "= WA es\n\nS0 redt da Wirth zum Lehrar z' fruah\n'S bot kaum da Morg\u2019n graut.\n\n1, D\u00f4s 1j\u2019 a Dichta, dear nit g\u2019nua\nAm Sunnaaufgang gschaut.\n\nA Solcher werd ganz rabiat,\nIf\u2019 ear bei uns heraus\n\nUn lo\u00dft, wann ear guats Wetta hot\nRoan Sunnaaufgang aus,\u201c\n\n$$5\n\nA \\<were Stund.\nDa Loisl hot an Fehla g\u2019hobt\nScho lang drin in da Brust\nUn do\u00df dear imma gr\u00f6\u00dfa werd,\nD\u00f4s hot ear g\u2019sp\u00fcrt un g\u2019wu\u00dft.\n\nEar liegt im Bett, da Dokta kimmt\nUn dear soat grod so raus:\n\n\u201eL< k\u00f6 diar nimma helf\u2019n iazt,\nMach's mit'm Herrgott aus!\u201c\n\nMit\u2019m Herrgott hots eam gor nit g'eilt,\nEar \\chi>t ums Deandl zert,\n\nDia kimmt un jammert: \u201eJf denn woar,\nDo\u00df d\u2019 nimma bessa werst 9\u201c\n\n\u201e\u201eV na, mit miar, do is\u2019 vabei\nUn 1azt mei schwerste Stund,\n\nMo a paar Tog, no lieg i aa\nBei meinar Muatta drunt.\n", "page_nr": "108", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2974, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "EE TEE\n\n", "text_normalized": "EE TEE\n\n", "page_nr": "007", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2975, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E ien\n\nDo hans glei Olle g\u2019lacht un g\u2019\u017fchrien,\nD6\u00f6s hot a Gaudi gebn,\n\nA kurze oba, denn dear Spa\u00df\nHot fo\u017ft a recht jungs Leb\u2019n.\n\nDa Peta \u017fpringt in d? \u00f6h un packt\nAn Paul un wirft ean \u017fchiar,\n\n\u201eGelt \u2014 \u2019s Midei m\u00f6ch\u017ft holt, drum bi\u017ft jo,\nDia fkriag\u017ft nit \u017foa i diar!\u201c\n\nDu oba aa nit, do\u00df d? es woa\u00dft,\nWanns miar aa Olls vadirbt!\u201c\u201c\nUn \u2019s Me\u017f\u017fa \u017fte>t in Peters Herz\nUn dear follt um un \u017ftirbt.\n\nURI i\n\nDo \\chweign die Trumpet'n un\nDia Buabn wer\u2019n \u017ftumm,\nDia Deandln oba woana grod\nUn renna jammerig \"rum.\n\nNuar \u2019s Midei kniat beim Peta dort\nUn woant un \u017fchreit un kloat:\n\n\u201eVafluacht bi\u017ft Paul in Ewigkeit!\u201c\nDo dear ganz tru\u00dfzi \u017foat:\n\n\u201e \u201eVans hot do hin \u017fei m\u00fca\u017f\u017f\u2019n gwi\u00df.\nWos han i no vabroch\u2019n,\n\nV\u00e4tt ear as Me\u017f\u017fa g\u2019hobt, \u017ftatt i,\nNo h\u00e4tt ear mi va\u017ftoch\u2019n.\u201c\u201c\n\nSSS\n", "text_normalized": "E ien\n\nDo hans glei Olle g\u2019lacht un g\u2019schrien,\nD6\u00f6s hot a Gaudi gebn,\n\nA kurze oba, denn dear Spa\u00df\nHot fost a recht jungs Leb\u2019n.\n\nDa Peta springt in d? \u00f6h un packt\nAn Paul un wirft ean schiar,\n\n\u201eGelt \u2014 \u2019s Midei m\u00f6chst holt, drum bist jo,\nDia fkriagst nit soa i diar!\u201c\n\nDu oba aa nit, do\u00df d? es woa\u00dft,\nWanns miar aa Olls vadirbt!\u201c\u201c\nUn \u2019s Messa ste>t in Peters Herz\nUn dear follt um un stirbt.\n\nURI i\n\nDo \\chweign die Trumpet'n un\nDia Buabn wer\u2019n stumm,\nDia Deandln oba woana grod\nUn renna jammerig \"rum.\n\nNuar \u2019s Midei kniat beim Peta dort\nUn woant un schreit un kloat:\n\n\u201eVafluacht bist Paul in Ewigkeit!\u201c\nDo dear ganz tru\u00dfzi soat:\n\n\u201e \u201eVans hot do hin sei m\u00fcass\u2019n gwi\u00df.\nWos han i no vabroch\u2019n,\n\nV\u00e4tt ear as Messa g\u2019hobt, statt i,\nNo h\u00e4tt ear mi vastoch\u2019n.\u201c\u201c\n\nSSS\n", "page_nr": "040", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2976, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Da Lehra moant, es war zum Er\u017ften\nAs Be\u017ft un aa f\u00fcr Olle g'\u017fund,\nWann ma vom ganz\u2019n Dorf die Deandln\nOb jung, ob olt, va\u017fch\u00f6nern kunnt.\n\nDa Wirth, dear moant, ear woa\u00df z\u2019va\u017fch\u00f6nern,\nEar \u017ftreicht oll Th\u00fcar un Sen\u017fta fri\u017fch\n\nUn lo\u00dft olls G\u017fchirr, Kr\u00fcag, Gl\u00e4\u017fa putzen,\nUn aa di St\u00fcahl un aa di Ti\u017fch.\n\nDa Moosbaur moant, wann d\u00f4s da Wirth thuat,\nDo\u00df ear no aa va\u017fch\u00f6nern k\u00f6,\n\nEar f\\treichat an \u017fein Sau\u017ftall hinten\nBernoch hs roth as Th\u00fcrl o.\n\nDer Rrama \u017foat: \u201eWos hilft d6s Ollas?\nMiar han koan Berg, miar han fkoan See,\n\nRoan nach\u2019n Wold, koa G\u2019\u017fundheitsquell\u2019n,\nKoa \u017fch\u00f4ne Aus\u017ficht auf da H\u00f6h\u201c.\n\n\u201eWann'\u2019s d\u00f4s grod if\u2019 \u2014 \u017fo \u017foat da Boda \u2014\nJZ bin a Mol g\u2019'we\u017ft in da Stodt,\n\nDo hoben\u2019s gf\u00fcahrt mi ins Theata,\nI woag\u00df nit, wos ma geb\u2019n hot,\n\nDo worn Berg un See un W\u00e4lda\nA Wo\u017f\u017fafoll un Ollas da,\n\nUn wo0s dia in da Stodt drin fkinna,\nD\u00f46s finna miar am Land drau\u00df aa,\u201c\n", "text_normalized": "Da Lehra moant, es war zum Ersten\nAs Best un aa f\u00fcr Olle g'sund,\nWann ma vom ganz\u2019n Dorf die Deandln\nOb jung, ob olt, vasch\u00f6nern kunnt.\n\nDa Wirth, dear moant, ear woa\u00df z\u2019vasch\u00f6nern,\nEar streicht oll Th\u00fcar un Sensta frisch\n\nUn lo\u00dft olls Gschirr, Kr\u00fcag, Gl\u00e4sa putzen,\nUn aa di St\u00fcahl un aa di Tisch.\n\nDa Moosbaur moant, wann d\u00f4s da Wirth thuat,\nDo\u00df ear no aa vasch\u00f6nern k\u00f6,\n\nEar f\\treichat an sein Saustall hinten\nBernoch hs roth as Th\u00fcrl o.\n\nDer Rrama soat: \u201eWos hilft d6s Ollas?\nMiar han koan Berg, miar han fkoan See,\n\nRoan nach\u2019n Wold, koa G\u2019sundheitsquell\u2019n,\nKoa sch\u00f4ne Aussicht auf da H\u00f6h\u201c.\n\n\u201eWann'\u2019s d\u00f4s grod if\u2019 \u2014 so soat da Boda \u2014\nJZ bin a Mol g\u2019'west in da Stodt,\n\nDo hoben\u2019s gf\u00fcahrt mi ins Theata,\nI woag\u00df nit, wos ma geb\u2019n hot,\n\nDo worn Berg un See un W\u00e4lda\nA Wossafoll un Ollas da,\n\nUn wo0s dia in da Stodt drin fkinna,\nD\u00f46s finna miar am Land drau\u00df aa,\u201c\n", "page_nr": "111", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2977, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "| _\u2014\n\nSie \u017fp\u00fcra nix vom rauha Wind\n| Un \u2019s friert |f\u2019 nit nebenand.\n\nDo Michl \u017foat: \u201eZJ han di liab,\n\nDo heunt i\u017fs Berz \u017fo \u017fchwar,\nMann nuar ds Weitageh\u2019n von Diar\n; Nit goar \u017fo trauri war.\n\nWann Du nit war\u017ft, no wur? 1 gern,\n\u2014 Weil's \u017fei mua\u00df, \u2014 a Soldot\nUn weil's a Jeda wern mua\u00df,\nDear g'\u2019rode Glieda hot.\n\nAm Sunta mua\u00df i fort von Diar,\nWo i no Ab\u017fchied nimm;\n\nO liab\u017fte Nandl bleib\u017ft miar treu,\nBis do\u00df i wieda kimm?\n\nWos moch\u017ft denn \u017fo a g\u2019\u017fpa\u00dfigs Gicht?\nDo weard oam ang\u017ft un bang!\u201c\n\nWoa\u00dft Michl, woa\u00dft, drei Johr, die \u017fan\nZum Treubleib\u2019n holt \u017fchiar z\u2019lang!\u201c\u201c\n\nSPs\nWos Be\u017f\u017fars.\n\nDa Michl hot zwoa FSehla nuar,\nEr hot \u017fo \u017felt\u2019n a Geld,\n\nDazua an Dur\u017ft, wia Vans, deams dick\nAn \u017feina Leba fehlt.\n\n1 1\n\n1\n|\ni\n\n\u2014 \u2014\n\n=\n\u00cf\n\nVa Fehla fri\u00dft den andern auf,\ny S0 Michls Geld, \u017fei Dur\u017ft,\n\n=\n", "text_normalized": "| _\u2014\n\nSie sp\u00fcra nix vom rauha Wind\n| Un \u2019s friert |f\u2019 nit nebenand.\n\nDo Michl soat: \u201eZJ han di liab,\n\nDo heunt iss Berz so schwar,\nMann nuar ds Weitageh\u2019n von Diar\n; Nit goar so trauri war.\n\nWann Du nit warst, no wur? 1 gern,\n\u2014 Weil's sei mua\u00df, \u2014 a Soldot\nUn weil's a Jeda wern mua\u00df,\nDear g'\u2019rode Glieda hot.\n\nAm Sunta mua\u00df i fort von Diar,\nWo i no Abschied nimm;\n\nO liabste Nandl bleibst miar treu,\nBis do\u00df i wieda kimm?\n\nWos mochst denn so a g\u2019spa\u00dfigs Gicht?\nDo weard oam angst un bang!\u201c\n\nWoa\u00dft Michl, woa\u00dft, drei Johr, die san\nZum Treubleib\u2019n holt schiar z\u2019lang!\u201c\u201c\n\nSPs\nWos Bessars.\n\nDa Michl hot zwoa FSehla nuar,\nEr hot so selt\u2019n a Geld,\n\nDazua an Durst, wia Vans, deams dick\nAn seina Leba fehlt.\n\n1 1\n\n1\n|\ni\n\n\u2014 \u2014\n\n=\n\u00cf\n\nVa Fehla fri\u00dft den andern auf,\ny S0 Michls Geld, sei Durst,\n\n=\n", "page_nr": "049", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2978, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "TASA M\n\nHeunt han\u017f\u2019 goar von an Stoffl g\u017f\u2018chwa\u00dft\nUn von ar Grethl, \u2014 mei,\n\nA Wogna, un Student'n, un\nA Goa\u017ff\u017ft wor a dabei.\n\nUn z\u2019le\u00dft \u017foat OVaner \u2014 moan\u017ft dar nit \u2014\nDo\u00df d\u2019 \u017fo wos mua\u00dft daleb'n \u2014\n\n\u201eEs geit holt denger\u017ft grod oan Fau\u017ft,\nBot nuar oan G\u00f4th\u2019n gebn.\u201c\n\nDo fkunnit\u017ft iazt \u017fcho glei Teu\u017fis wern,\nWia dumm dia G\u2019\u017fcheidt'n red\u2019n,\n\nBei uns hot do a Jeds zwoa Fau\u017ft\nUn a jed\u2019's Kind an G\u00f6\u00f4th\u2019n.!\u201c\n\nDPP\n\nEnt\u017fcheid.\n\n\u201eH\u00e4ng\u017ft Ollas an dei Deandl no\nUn opfer\u017ft gor nix Gott,\n\nWann\u017ft deam gab\u017ft, nocha h\u00e4tt\u017ft du do\nA Mol an guat\u2019n- Tod!\u201c\n\nAns Sterb\u2019n denk i iazt no nit,\nSo in moan jung\u2019a Leb\u2019n,\n\nWia\u017ft \u017fo war\u017ft, ho\u017ft da Mutta aa\nStatt un\u017fern Herrgott geb\u2019n.\u201c\u201c\n\nrf 17\n\nD\u00f4s gh\u00f6rt iazt nit doher, du woa\u00dft\nJo nix von dera Zeit,\n\nWos ma dem liab\u2019n Herrgott geit,\nD6s macht eam aa a Freud.\u201c\n", "text_normalized": "TASA M\n\nHeunt hans\u2019 goar von an Stoffl gs\u2018chwa\u00dft\nUn von ar Grethl, \u2014 mei,\n\nA Wogna, un Student'n, un\nA Goasfst wor a dabei.\n\nUn z\u2019le\u00dft soat OVaner \u2014 moanst dar nit \u2014\nDo\u00df d\u2019 so wos mua\u00dft daleb'n \u2014\n\n\u201eEs geit holt dengerst grod oan Faust,\nBot nuar oan G\u00f4th\u2019n gebn.\u201c\n\nDo fkunnitst iazt scho glei Teusis wern,\nWia dumm dia G\u2019scheidt'n red\u2019n,\n\nBei uns hot do a Jeds zwoa Faust\nUn a jed\u2019's Kind an G\u00f6\u00f4th\u2019n.!\u201c\n\nDPP\n\nEntscheid.\n\n\u201eH\u00e4ngst Ollas an dei Deandl no\nUn opferst gor nix Gott,\n\nWannst deam gabst, nocha h\u00e4ttst du do\nA Mol an guat\u2019n- Tod!\u201c\n\nAns Sterb\u2019n denk i iazt no nit,\nSo in moan jung\u2019a Leb\u2019n,\n\nWiast so warst, host da Mutta aa\nStatt unsern Herrgott geb\u2019n.\u201c\u201c\n\nrf 17\n\nD\u00f4s gh\u00f6rt iazt nit doher, du woa\u00dft\nJo nix von dera Zeit,\n\nWos ma dem liab\u2019n Herrgott geit,\nD6s macht eam aa a Freud.\u201c\n", "page_nr": "063", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2979, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E ORL\n\nDa if es gut ein Hirt zu \u017fein\nHat man zu thun mit \u017folche Schaf.\n\nJch will- nicht viel examinirn,\n\nGebt mir nur \u017fo im Bei\u017fpiel an\n\nWie in Gedanken, Worten, Werken\nDer Men\u017fch \u017fich oft ver\u017f\u00fcnd\u2019gen kann?\u201c\n\n\u201eJ \u2014 \u017foat da Girgl, \u2014 han oft denkt,\nA Pforra, dear hot\u2019s woltern guat,\nG'\u2019rod ef\ufb00\\\u2019n, trink\u2019n, geh\u2019n un fohr\u2019n,\nSun\u017ft woa\u00df i nix, wos ear no thuat.\u201c\n\n\u201e\u201eUn i han denkt \u2014 \u017foat\u2019s Re\u017fei iazt \u2014\n$\u2019 Be\u017ft m\u00fca\u00dft a Pforrark\u00f6chin \u017fei,\nDenn dia if\u2019, wia ma \u017fiegt un h\u00f6rt\n\nBeim Guat\u2019n \u00fcbroll aa dabei.\u201c\n\n\u201eJZ Wort\u2019n \u2014 \u017foat da Giragl, \u2014 no,\nHan i oft g\u2019fluacht un han oft g\u2019\u017fcholt\u2019n\nUn d\u00f4s hot an Herr Lehra bald\n\nUn bald aa an Berr Amtmann golt\u2019n.\u201c\n\u201e\u00eeUn i \u2014 \\oat $ WRe\u00e9\u017fei \u2014 1 han aa\nOft menti\u017fch g\u2019\u017fchimpft un han oft g\u2019\u017fcholt\u2019n,\nDo \u017ftatt an Lehr\u2019 un Amtmann hot's\n\nBei miar grod dia zwoa Och\u017f\u2019n g'olt\u2019n.\u201c\u201c\n\nDer Pfarrer \u017fprach: \u201eJZhr Beide habt\nDa wahrhaft \u017fchwer ver\u017f\u00fcndigt euch\nAm Pfarrer, der allein den Weg\nEuch lehrend zeigt ins Himmelreich.\n", "text_normalized": "E ORL\n\nDa if es gut ein Hirt zu sein\nHat man zu thun mit solche Schaf.\n\nJch will- nicht viel examinirn,\n\nGebt mir nur so im Beispiel an\n\nWie in Gedanken, Worten, Werken\nDer Mensch sich oft vers\u00fcnd\u2019gen kann?\u201c\n\n\u201eJ \u2014 soat da Girgl, \u2014 han oft denkt,\nA Pforra, dear hot\u2019s woltern guat,\nG'\u2019rod ef\ufb00\\\u2019n, trink\u2019n, geh\u2019n un fohr\u2019n,\nSunst woa\u00df i nix, wos ear no thuat.\u201c\n\n\u201e\u201eUn i han denkt \u2014 soat\u2019s Resei iazt \u2014\n$\u2019 Best m\u00fca\u00dft a Pforrark\u00f6chin sei,\nDenn dia if\u2019, wia ma siegt un h\u00f6rt\n\nBeim Guat\u2019n \u00fcbroll aa dabei.\u201c\n\n\u201eJZ Wort\u2019n \u2014 soat da Giragl, \u2014 no,\nHan i oft g\u2019fluacht un han oft g\u2019scholt\u2019n\nUn d\u00f4s hot an Herr Lehra bald\n\nUn bald aa an Berr Amtmann golt\u2019n.\u201c\n\u201e\u00eeUn i \u2014 \\oat $ WRe\u00e9sei \u2014 1 han aa\nOft mentisch g\u2019schimpft un han oft g\u2019scholt\u2019n,\nDo statt an Lehr\u2019 un Amtmann hot's\n\nBei miar grod dia zwoa Ochs\u2019n g'olt\u2019n.\u201c\u201c\n\nDer Pfarrer sprach: \u201eJZhr Beide habt\nDa wahrhaft schwer vers\u00fcndigt euch\nAm Pfarrer, der allein den Weg\nEuch lehrend zeigt ins Himmelreich.\n", "page_nr": "035", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2980, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ALERTS RES\n\n\u201eO mei d\u00f4s Beil, d\u00f4s han 1 grod\nA \u017fo zua mein Vagn\u00fcag'n,\n\nWann i nit d\u2019Wahrheit \u017foan that,\n\nNa moant 1tar, 1 that l\u00fcag\u2019n.\u201c\n\nCTL\n\nOll\u2019's valor'\u2019n.\n\nDer Gisplbauer kriagt a Schreiben\nVom Advokaten in der Stodt,\n\nDear \\chreibt eam, ear \u017foll ja bald kimma,\nWeil ear a Ueberra\u017fchung hot.\n\nDagzua leg ear a kleine Rechnung,\nDia zol der Bauer d\u00f4s Mol gern. \u2014\nUn dear packt\u2019s letzte Geld no z\u2019\u017famma\nUn denkt \u017fe, wos w\u00e4r i do h\u00f6rn.\n\nDer Advokat, dear \u017foat zum Vauer,\n\u201eS0 Gl\u00fccklicher, \u017feid\u2019s a Mol do?\nBot dear Proze\u00df \u017fechs Johr aa dauert, .\nJazt 1s er g\u2019wonna, 1lazt \u017feids froh.\u201c\n\n\u201e \u201eWos \u017foll 1 froh \u017fei \u2014 \u017foat der Bauer,\nMei\u2019m Feind deam gehts iazt iazt grod wia\nmiar,\n\nDer hot \u017fei Geld im Streit valora\nUn s\u2019meinig no, d\u00f4s hobt ja iar!\u201c\u201c\n\n>>\n", "text_normalized": "ALERTS RES\n\n\u201eO mei d\u00f4s Beil, d\u00f4s han 1 grod\nA so zua mein Vagn\u00fcag'n,\n\nWann i nit d\u2019Wahrheit soan that,\n\nNa moant 1tar, 1 that l\u00fcag\u2019n.\u201c\n\nCTL\n\nOll\u2019's valor'\u2019n.\n\nDer Gisplbauer kriagt a Schreiben\nVom Advokaten in der Stodt,\n\nDear \\chreibt eam, ear soll ja bald kimma,\nWeil ear a Ueberraschung hot.\n\nDagzua leg ear a kleine Rechnung,\nDia zol der Bauer d\u00f4s Mol gern. \u2014\nUn dear packt\u2019s letzte Geld no z\u2019samma\nUn denkt se, wos w\u00e4r i do h\u00f6rn.\n\nDer Advokat, dear soat zum Vauer,\n\u201eS0 Gl\u00fccklicher, seid\u2019s a Mol do?\nBot dear Proze\u00df sechs Johr aa dauert, .\nJazt 1s er g\u2019wonna, 1lazt seids froh.\u201c\n\n\u201e \u201eWos soll 1 froh sei \u2014 soat der Bauer,\nMei\u2019m Feind deam gehts iazt iazt grod wia\nmiar,\n\nDer hot sei Geld im Streit valora\nUn s\u2019meinig no, d\u00f4s hobt ja iar!\u201c\u201c\n\n>>\n", "page_nr": "089", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2981, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Li TE\n\nm MWVoa\u00dft \u2014 \u017foat di Luzi \u2014 's if holt goar\nA \u017fo a \u017faub\u2019rar Bua,\n\nSei Bartl if\u201d \u017fo nett un d\u00f4s\nWos druntar 1\u2019, dazua.\n\nDear ko fo >{<s un liab diar tho\nUn 1)\u2019 dabei \u017fo g\u2019\\cheidt,\n\nDu mua\u00dft eam guat \u017fei, \u017foa i diar,\nMa hot an eam \u017fei Freud.\u201c\n\n\u201eM\u00e4r \u017fcheint deam Wirth \u017fei Thekla hot\nAn gleich'n G\u2019\\chmock, wia du,\n\nDenn wia ear ge\u017ftern angholt\u2019n hot,\nBots \u201eJa\u201c g\u2019lei g\u017foat dazu.\n\nDi Olt\u2019n, dia han aa glei Ja\nG'ioat zu deam \u017fch\u00f4na Berrn\n\nUn d\u2019Thekla, dia hot g\u2019juch\u017ft, do\u00df ma\u2019 |}\nRKunnt bis zum Pforra h\u00f6rn.\u201c\n\n\u201eWos? \u2014 d\u2019 Thekla nimmt ear ? \u2014 d\u2019Luzi \u017feufzt \u2014\nWo, 1 han nix dageg'n,\n\nA \u017fo an w\u00fc\u017ft'n Lackl h\u00e4tt\nF eh zum Mo nit m\u00f6g\u2019n!\u201c\n\n>\n\nDe Deandln iar Art.\n\u201eJazt geh 1 zu dar Re\u017fi \u017fcho\n\u2014 '\u2019S if fa\u017ft a Johr \u2014 ins Haus,\nDo bei deam Deandl kenn i mi\n\nBolt ollaweil nit aus.\u201c\nMair, Nufi g\u2019\u017fchaut. 5\n", "text_normalized": "Li TE\n\nm MWVoa\u00dft \u2014 soat di Luzi \u2014 's if holt goar\nA so a saub\u2019rar Bua,\n\nSei Bartl if\u201d so nett un d\u00f4s\nWos druntar 1\u2019, dazua.\n\nDear ko fo >{<s un liab diar tho\nUn 1)\u2019 dabei so g\u2019\\cheidt,\n\nDu mua\u00dft eam guat sei, soa i diar,\nMa hot an eam sei Freud.\u201c\n\n\u201eM\u00e4r scheint deam Wirth sei Thekla hot\nAn gleich'n G\u2019\\chmock, wia du,\n\nDenn wia ear gestern angholt\u2019n hot,\nBots \u201eJa\u201c g\u2019lei gsoat dazu.\n\nDi Olt\u2019n, dia han aa glei Ja\nG'ioat zu deam sch\u00f4na Berrn\n\nUn d\u2019Thekla, dia hot g\u2019juchst, do\u00df ma\u2019 |}\nRKunnt bis zum Pforra h\u00f6rn.\u201c\n\n\u201eWos? \u2014 d\u2019 Thekla nimmt ear ? \u2014 d\u2019Luzi seufzt \u2014\nWo, 1 han nix dageg'n,\n\nA so an w\u00fcst'n Lackl h\u00e4tt\nF eh zum Mo nit m\u00f6g\u2019n!\u201c\n\n>\n\nDe Deandln iar Art.\n\u201eJazt geh 1 zu dar Resi scho\n\u2014 '\u2019S if fast a Johr \u2014 ins Haus,\nDo bei deam Deandl kenn i mi\n\nBolt ollaweil nit aus.\u201c\nMair, Nufi g\u2019schaut. 5\n", "page_nr": "084", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2982, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SS\n\nas DOVE 22\n\n_\u2014\n\n\u201eNoi Berrle, da\u00df mer's Alter uns\nVom G'\u017fichtle ka able\u017f\u2019n,\n\nDes if doch g\u2019wi\u00df net wohlgethan\nVom Berrgottle gewe\u017f\u2019n.\n\nK\u00f6nnt des net, \u017ftatt am K\u00f6pfle drob,\nDrunt an die F\u00fc\u00dfle g\u2019\u017fcheh\u2019n?\n\ne \u017fte>ket man in d\u2019 Str\u00fcmpfle nei\nDau k\u00f6nnts koi Sch\u00e4tzle \u017feh\u2019n.\u201c\n\n1H\n\npp\nDie Shw\u00e4bin im Beicht\u017ftuhl.\n\n\u201eO Berrle! \u00f6\u00dfz i\u017fch g*fehlt um mi\nRoi Sunn \u017foll mir mea \u017fcheina,\n\nMei Sch\u00e4t\u00dfle \u2014 \u2019's H\u00e4nsle \u2014 er und 1 \u2014\nJ k\u00f6ht glei z* toadt mi heina.\u201c\n\nSo klagt die Maid, \u2014 des Dorfes Zier, \u2014\nSchwer mu\u00df die Schuld \u017fie dr\u00fccken\n\nUnd jedes weit\u2019re W\u00f6rtlein 1hr\nSchon in der Bru\u017ft er\u017ffti>en.\n\nDer Pfarrer \u017fpricht: \u201eMein liebes Kind,\nDu thuf\u017ft mir weh im Berzen,\n\nBab dir ge\u017fagt, Lieb i} micht S\u00fcnd,\nDoch \u017foll\u017ft nicht mit ihr \u017fcherzen.\n\nBab\u2019 dir ge\u017fagt, die Liebe macht\nDie Kl\u00fcg\u017ften oft zu Thoren\n\nS0 haft mein Kind du unbedacht\nAuch Berz und Kopf verloren.\n\n\u00f6tz = jetzt; k\u00f6ht = konnte; h\u00e4nt = haben.\n", "text_normalized": "SS\n\nas DOVE 22\n\n_\u2014\n\n\u201eNoi Berrle, da\u00df mer's Alter uns\nVom G'sichtle ka ables\u2019n,\n\nDes if doch g\u2019wi\u00df net wohlgethan\nVom Berrgottle gewes\u2019n.\n\nK\u00f6nnt des net, statt am K\u00f6pfle drob,\nDrunt an die F\u00fc\u00dfle g\u2019scheh\u2019n?\n\ne ste>ket man in d\u2019 Str\u00fcmpfle nei\nDau k\u00f6nnts koi Sch\u00e4tzle seh\u2019n.\u201c\n\n1H\n\npp\nDie Shw\u00e4bin im Beichtstuhl.\n\n\u201eO Berrle! \u00f6\u00dfz isch g*fehlt um mi\nRoi Sunn soll mir mea scheina,\n\nMei Sch\u00e4t\u00dfle \u2014 \u2019's H\u00e4nsle \u2014 er und 1 \u2014\nJ k\u00f6ht glei z* toadt mi heina.\u201c\n\nSo klagt die Maid, \u2014 des Dorfes Zier, \u2014\nSchwer mu\u00df die Schuld sie dr\u00fccken\n\nUnd jedes weit\u2019re W\u00f6rtlein 1hr\nSchon in der Brust ersfti>en.\n\nDer Pfarrer spricht: \u201eMein liebes Kind,\nDu thufst mir weh im Berzen,\n\nBab dir gesagt, Lieb i} micht S\u00fcnd,\nDoch sollst nicht mit ihr scherzen.\n\nBab\u2019 dir gesagt, die Liebe macht\nDie Kl\u00fcgsten oft zu Thoren\n\nS0 haft mein Kind du unbedacht\nAuch Berz und Kopf verloren.\n\n\u00f6tz = jetzt; k\u00f6ht = konnte; h\u00e4nt = haben.\n", "page_nr": "126", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2983, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Do g\u2019\u017fchaut, es if d\u00f4s mei Vadean\u017ft,\nBart, wia dia hart\u2019n Zeit\u2019n,\n\nUn \u2019s Wei un Kinda woll'n aa\nDo g\u2019wi\u00df nit Bunga leid\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDie Arbeit, Lenzl, Wei un Kind\nSan lauta Neben\u017fach,\nA O mua\u00df z\u2019er\u017ft in Kirch\u2019n geahn,\n6s Jrdi\u017fch kommt hintnach.\n\nG\u2019\\chau, 1 mua\u00df olle Tog in Kirch,\nBan \u2019s ganze Johr koa Ruah! \u2014\u201c\n\nD0s werd dem Lenzl z\u2019dumm, ear \u017fpitzt\nAuf d\u00f4s \u017fet Red\u2019n zua:\n\n\u201eJar geaht holt nei, \u017fo viel iar m\u00fca\u00dft,\nBis euer G'\u017fch\u00e4ft if aus,\n\nWanns mi, wia Euch f\u00fcars Beat\u2019n zohln,\nGeh i goar nimma raus.\u201c\u201c\n\npp\n\nAm Untersberg.\nRei\u017ft ein Student nach Salzburg hin\nUnd ra\u017ftet nah? dem Untersberg,\nWo er mit einem Bauern \u017fpricht,\nDer ju\u017ft be\u017fchlie\u00dft \u017fein Tagewerk.\n\n\u201eWi\u00dft Jhr, mein lieber Bauer, auch,\nDa\u00df es nicht \u017fehr geheuer ift\n\nDa dr\u00fcben in dem Marmorberg,\n\nS\u2019 ift m\u00f6glich da\u00df Jhr es nicht wi\u00dft.\u201c\n", "text_normalized": "Do g\u2019schaut, es if d\u00f4s mei Vadeanst,\nBart, wia dia hart\u2019n Zeit\u2019n,\n\nUn \u2019s Wei un Kinda woll'n aa\nDo g\u2019wi\u00df nit Bunga leid\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDie Arbeit, Lenzl, Wei un Kind\nSan lauta Nebensach,\nA O mua\u00df z\u2019erst in Kirch\u2019n geahn,\n6s Jrdisch kommt hintnach.\n\nG\u2019\\chau, 1 mua\u00df olle Tog in Kirch,\nBan \u2019s ganze Johr koa Ruah! \u2014\u201c\n\nD0s werd dem Lenzl z\u2019dumm, ear spitzt\nAuf d\u00f4s set Red\u2019n zua:\n\n\u201eJar geaht holt nei, so viel iar m\u00fca\u00dft,\nBis euer G'sch\u00e4ft if aus,\n\nWanns mi, wia Euch f\u00fcars Beat\u2019n zohln,\nGeh i goar nimma raus.\u201c\u201c\n\npp\n\nAm Untersberg.\nReist ein Student nach Salzburg hin\nUnd rastet nah? dem Untersberg,\nWo er mit einem Bauern spricht,\nDer just beschlie\u00dft sein Tagewerk.\n\n\u201eWi\u00dft Jhr, mein lieber Bauer, auch,\nDa\u00df es nicht sehr geheuer ift\n\nDa dr\u00fcben in dem Marmorberg,\n\nS\u2019 ift m\u00f6glich da\u00df Jhr es nicht wi\u00dft.\u201c\n", "page_nr": "094", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2984, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014- \u2014\n\nar d\nC\n\nDear h\u00e4tt aa nit in d\u2019Stubn pa'\u2019\u00dft,\nDrum hot dear drau\u00dfen g\u2019wart.\n\nua deam redt no da Nei\u2019 a Sproch\nDia i nit brocht han raus,\n\nUn dear f\u00fchrt mi recht g\u2019moa*\") un fei\nZum gro\u00df\u2019n Thor no naus.\n\nJ dank Herr Grof, mi hots recht g\u2019freut,\nJ nimm d\u00f4s G\u2019wi\u017f\u017fe mit:\n\nDie Noble kinna b\u00f4fli \u017fei, \u2014\nSchuahplattln oba nit.\u201c\n\n1) foat = \u017fagt. ?) Gwand = Kleidung. ?) fuchs-\nanti = verdrie\u00dflih. ) re\u017f< = ha\u017ftig. ? dami\u017fh =\nICDIDITTOLEO E E IDOITELI CD Ta = Lar\ns) gifti = \u00e4rgerlih. \u00ae) Lapp = Dummkopf. 1\u00b0) dalket\n=, unacihtdt rlempt=lebendia *).leizig ==\nunbedeutend. !?) {utzzen = \u017f<wingen. *) wini =\nw\u00fcthend. \"\u00ae) Bratzen = H\u00e4nde. \u00b0) Kaibi = Kalb.\n\n17?) gmoa = leut\u017felig.\nSSS\n\nWeidig.\n\n\u201eLa, Pauli, \u017fcham\u017ft Di wirkli nit,\nJazt bi\u017ft \u017fcho wieda b\u2019\u017foff\u2019n,\nVon diar if\u2019 wohl dei Lebta nit\n\nA Be\u017f\u017ferung no z\u2019ho}f\u2019n!\u201c\n\nS0 \u017foat da Lehrar zua an M\u00f6,\nDear lebt von guate Gob'\u2019n,\n\u201eO mei, \u2014 \u017foat dear \u2014 \u017feids neid\u00ec miar?\nJ \u017follt bolt goar nix hob\u2019n!\u201c\u201c\nLIT)\n", "text_normalized": "\u2014- \u2014\n\nar d\nC\n\nDear h\u00e4tt aa nit in d\u2019Stubn pa'\u2019\u00dft,\nDrum hot dear drau\u00dfen g\u2019wart.\n\nua deam redt no da Nei\u2019 a Sproch\nDia i nit brocht han raus,\n\nUn dear f\u00fchrt mi recht g\u2019moa*\") un fei\nZum gro\u00df\u2019n Thor no naus.\n\nJ dank Herr Grof, mi hots recht g\u2019freut,\nJ nimm d\u00f4s G\u2019wisse mit:\n\nDie Noble kinna b\u00f4fli sei, \u2014\nSchuahplattln oba nit.\u201c\n\n1) foat = sagt. ?) Gwand = Kleidung. ?) fuchs-\nanti = verdrie\u00dflih. ) res< = hastig. ? damish =\nICDIDITTOLEO E E IDOITELI CD Ta = Lar\ns) gifti = \u00e4rgerlih. \u00ae) Lapp = Dummkopf. 1\u00b0) dalket\n=, unacihtdt rlempt=lebendia *).leizig ==\nunbedeutend. !?) {utzzen = s<wingen. *) wini =\nw\u00fcthend. \"\u00ae) Bratzen = H\u00e4nde. \u00b0) Kaibi = Kalb.\n\n17?) gmoa = leutselig.\nSSS\n\nWeidig.\n\n\u201eLa, Pauli, schamst Di wirkli nit,\nJazt bist scho wieda b\u2019soff\u2019n,\nVon diar if\u2019 wohl dei Lebta nit\n\nA Besserung no z\u2019ho}f\u2019n!\u201c\n\nS0 soat da Lehrar zua an M\u00f6,\nDear lebt von guate Gob'\u2019n,\n\u201eO mei, \u2014 soat dear \u2014 seids neid\u00ec miar?\nJ sollt bolt goar nix hob\u2019n!\u201c\u201c\nLIT)\n", "page_nr": "026", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2985, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Do, wia ear hoamkimmt, \\chrei\u2019ns glei:\n\u201eNo Chri\u017ftl, wos gibts Neus?\n\nDu bi\u017ft jo do beim Schia\u00df\u2019n g\u2019we\u017ft,\nWo ho\u017ft denn du dein Preis?\u201c\n\n1 1Bel gro\u00dfe Sch\u00fctz un kloane Scheib\u2019n\nIf\u2019 holt gor weni z* hoff\u2019n,\n\nDo, wann i nit \u017fo viel h\u00e4tt g\u2019feit,\nNo h\u00e4tt i mehr \u017fcho troff\u2019n.\u201c\u201c\n\n$55\n\nD\u2019 Wunder\u017falb'\u2019n.\nDa Rupprecht kimmt zum Milit\u00e4r,\nTrotz \u017feine \\chlecht\u2019n Aug'n,\nDa Dokta moant, do kon er grod\nNit \u017fo auf d\u2019 Weibsleut \u017fchaug'\u2019n.\n\nDo d\u00b0 Muatta, eh dar Bua i\u017f\u2019 furt\n\nBot no an Boda g\u2019froat,\nDear hot a Salb ihr geb\u2019n un\n\nDazua, wia z\u2019brauch\u2019n g\u2019\u017foat,\n\nDa Rupprecht wia ear eing\u2019ru>t war,\nBot d\u2019 Salb dem Stabsarzt zeigt,\n\nDer \u017fchauts bed\u00e4chtig an un riacht\nUn wiagt an Kopf un \u017fchweigt.\n\nDo pl\u00f6\u00dfzlich lacht er un \u017fchreit laut:\n\u201eDo Tonn\u017ft, wos d? will\u017ft, probirn,\nDo \u2019s Allerbe\u017fte moan i waar,\nDu that\u017ft mit d\u2019 Stiefl \u017fchmiern.\u201c\n\nCTI)\n", "text_normalized": "Do, wia ear hoamkimmt, \\chrei\u2019ns glei:\n\u201eNo Christl, wos gibts Neus?\n\nDu bist jo do beim Schia\u00df\u2019n g\u2019west,\nWo host denn du dein Preis?\u201c\n\n1 1Bel gro\u00dfe Sch\u00fctz un kloane Scheib\u2019n\nIf\u2019 holt gor weni z* hoff\u2019n,\n\nDo, wann i nit so viel h\u00e4tt g\u2019feit,\nNo h\u00e4tt i mehr scho troff\u2019n.\u201c\u201c\n\n$55\n\nD\u2019 Wundersalb'\u2019n.\nDa Rupprecht kimmt zum Milit\u00e4r,\nTrotz seine \\chlecht\u2019n Aug'n,\nDa Dokta moant, do kon er grod\nNit so auf d\u2019 Weibsleut schaug'\u2019n.\n\nDo d\u00b0 Muatta, eh dar Bua is\u2019 furt\n\nBot no an Boda g\u2019froat,\nDear hot a Salb ihr geb\u2019n un\n\nDazua, wia z\u2019brauch\u2019n g\u2019soat,\n\nDa Rupprecht wia ear eing\u2019ru>t war,\nBot d\u2019 Salb dem Stabsarzt zeigt,\n\nDer schauts bed\u00e4chtig an un riacht\nUn wiagt an Kopf un schweigt.\n\nDo pl\u00f6\u00dfzlich lacht er un schreit laut:\n\u201eDo Tonnst, wos d? willst, probirn,\nDo \u2019s Allerbeste moan i waar,\nDu thatst mit d\u2019 Stiefl schmiern.\u201c\n\nCTI)\n", "page_nr": "104", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2986, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Steffl\u2019's Abenteu'r.\n\nAU Fa\u017ftnachtsg*\\chi<t.\n\nDa Steffl in \u017feim neuen G\u2019wand\nJs zua \u017fein\u2019 Bruadern g'\u2019roaft,\nDear Rut\u017fcher bei an Grof\u2019n if\n\n\u2014\n\n_  woa\u00df nit, wia dear hoa\u00dft.\n\nWia do da Grof an Steffl \u017fiecht,\nDo \u017foat ear: \u201eDas ift recht,\n\nDa\u00df Du nun da, wie ich's gew\u00fcn\u017fcht\nGefleidet neu und \u00e4cht.\n\nWir geb\u2019n im ad\u2019ligen Verein\nEin Bauern-Masken-Fe\u017ft\nWo Alles in Gebirgstracht \u017fich\nGleich Euerm \u017fehen l\u00e4\u00dft.\n\nIch merk, an meinem fehlt \u017fich nichts,\nDer But nur if nicht rein,\n\nDa \u017fetze ich den Deinen auf,\nDerzeit i\u017f meiner Dein.\u201c\n\nDer Steffl bleibt, da Bruada hot\nSein Berrn in Ga\u017fthof g*fohrn;\n\u201eMei \u2014 \u017foat\u00ae) da Steffl \u2014 in da Stodt\n\nDo \u017fans a rechte Norr'\u2019n.\nMair, Nufi g\u2019\u017fchaut. |\n", "text_normalized": "Steffl\u2019's Abenteu'r.\n\nAU Fastnachtsg*\\chi<t.\n\nDa Steffl in seim neuen G\u2019wand\nJs zua sein\u2019 Bruadern g'\u2019roaft,\nDear Rutscher bei an Grof\u2019n if\n\n\u2014\n\n_  woa\u00df nit, wia dear hoa\u00dft.\n\nWia do da Grof an Steffl siecht,\nDo soat ear: \u201eDas ift recht,\n\nDa\u00df Du nun da, wie ich's gew\u00fcnscht\nGefleidet neu und \u00e4cht.\n\nWir geb\u2019n im ad\u2019ligen Verein\nEin Bauern-Masken-Fest\nWo Alles in Gebirgstracht sich\nGleich Euerm sehen l\u00e4\u00dft.\n\nIch merk, an meinem fehlt sich nichts,\nDer But nur if nicht rein,\n\nDa setze ich den Deinen auf,\nDerzeit is meiner Dein.\u201c\n\nDer Steffl bleibt, da Bruada hot\nSein Berrn in Gasthof g*fohrn;\n\u201eMei \u2014 soat\u00ae) da Steffl \u2014 in da Stodt\n\nDo sans a rechte Norr'\u2019n.\nMair, Nufi g\u2019schaut. |\n", "page_nr": "020", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2987, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "2 1 TE SR\n\nNo \u2014 \u017foat do d\u2019 Muatta \u2014 d\u00f4s if\u2019 g\u2019wi\u00df,\nSobald a Deandl gor nir if\u2019\n\nOls faul un dumm un \u00fcb'\u2019rall g*foppt.\n\nUn s lobt |f na Oanar, if \u2014 valobt.\n\nCIT)\n\nAbwehr.\n\n\u201eAn Spitlbaur \u017fei Spi\u00dfbua hot\n\nAn Schmatz geb\u2019n un\u017farm Deandl grod,\nD\u00f4s darf nit \u017fei, d\u00f4s 1f\u2019 a S\u00fcnd,\n\nua \u017fo wos han mer nit d\u00f4s Kind.\n\nZua \u017fo wos that eams Deandl taug'\u2019n,\nDo \u017foll ear um a And\u2019re \u017fchaug'\u2019n,\nDs6s Tonnf\u017ft do du nit leid\u2019n aa,\n\nF\u00fcr wos war\u017ft du ols Vota da!\n\nS0 \\chreit as Wei in Bauern nei\n\nDear redt: \u201eWos \u017foll d6s G'\u2019\u017fchroa iazt \u017fei,\nDiar wann an Schmatz ear geb\u2019n that,\nNo, woa\u00df i g\u2019wi\u00df, no war\u017ft \u017fchs \u017ftad.\u201c\n\n$55\n\nA lange Zeit.\n$\u2019 Lie\u017ferl d\u00f4s hot Bleamln brockt\nUn zuabracht ihram Hias\nUn dear hot iar an Schmatz naufdruckt\nAuf\u2019's Go\u017fcherl fe\u017ft un \u017f\u00fca\u00df.\n", "text_normalized": "2 1 TE SR\n\nNo \u2014 soat do d\u2019 Muatta \u2014 d\u00f4s if\u2019 g\u2019wi\u00df,\nSobald a Deandl gor nir if\u2019\n\nOls faul un dumm un \u00fcb'\u2019rall g*foppt.\n\nUn s lobt |f na Oanar, if \u2014 valobt.\n\nCIT)\n\nAbwehr.\n\n\u201eAn Spitlbaur sei Spi\u00dfbua hot\n\nAn Schmatz geb\u2019n unsarm Deandl grod,\nD\u00f4s darf nit sei, d\u00f4s 1f\u2019 a S\u00fcnd,\n\nua so wos han mer nit d\u00f4s Kind.\n\nZua so wos that eams Deandl taug'\u2019n,\nDo soll ear um a And\u2019re schaug'\u2019n,\nDs6s Tonnfst do du nit leid\u2019n aa,\n\nF\u00fcr wos warst du ols Vota da!\n\nS0 \\chreit as Wei in Bauern nei\n\nDear redt: \u201eWos soll d6s G'\u2019schroa iazt sei,\nDiar wann an Schmatz ear geb\u2019n that,\nNo, woa\u00df i g\u2019wi\u00df, no warst schs stad.\u201c\n\n$55\n\nA lange Zeit.\n$\u2019 Lieserl d\u00f4s hot Bleamln brockt\nUn zuabracht ihram Hias\nUn dear hot iar an Schmatz naufdruckt\nAuf\u2019's Goscherl fest un s\u00fca\u00df.\n", "page_nr": "098", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2988, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "|\n\nD\nEs 24 [D =\n\nDa er\u017ft Schnee.\n\nAm Winta wor's, an er\u017ft'n Schnee\n_Bot\u2019s menti\u017fch obigweat ;\n\n\u201eHeunt kimm i d\u2019rauf ob un\u017fa Bua\nAn\u2019's Kamma\u017fin\u017fta geat.\n\nBeunt bring i\u2019s raus d\u00f4s Deandl g\u2019wl1\u00df,\nEar laugnat\u2019s ollaweil\n\nUn merk i do, do\u00df vun da Liab\nEar aa iazt hot \u017fein Theil.\n\nBan af \u2019n er\u017ft\u2019n Schnee \u017fcho pa\u00dft,\n\nDear mua\u00df dia G\u017fchicht varroth\u2019n,\nDean Weag, dean ear zum Deandl geat\n\nZoagt miar \u017fei Fua\u00df am Bod\u2019n.\u201c \u2014\nS0 \u017foat da Baua zua \u017fein\u2019 Wei,\n\nDia moant, dear hob d\u00f4s Be\u017ft, \u2014\nDa Bua hot\u2019s oba drau\u00df\u2019n gh\u00f6rt\n\nUn i\u017f\u2019 no g\u017fcheidta gwe\u017ft.\n\nEar mocht \u017fe \u017fchnell zwoa Stelznn un\nWia Ollas \\chloft im Haus,\n\nDo \u017fteigt ear auf de Stelz\u2019nn \u017ftad\nDurch Hof un Gart\u2019n naus\n\nSum Deandl hin, deam ear\u2019s vaz\u00e4hlt\nMit goar viel \u017f\u00fca\u00dfe Wurt\n\nUn wia ear \u017fe g\u2019nua g\u2019liabelt hot,\nNo f\u017ftelzt ear wieda furt.\n\nEar geat von oam zum andern Bof,\nBis ear bei Olle g\u2019we\u017ft,\n", "text_normalized": "|\n\nD\nEs 24 [D =\n\nDa erst Schnee.\n\nAm Winta wor's, an erst'n Schnee\n_Bot\u2019s mentisch obigweat ;\n\n\u201eHeunt kimm i d\u2019rauf ob unsa Bua\nAn\u2019's Kammasinsta geat.\n\nBeunt bring i\u2019s raus d\u00f4s Deandl g\u2019wl1\u00df,\nEar laugnat\u2019s ollaweil\n\nUn merk i do, do\u00df vun da Liab\nEar aa iazt hot sein Theil.\n\nBan af \u2019n erst\u2019n Schnee scho pa\u00dft,\n\nDear mua\u00df dia Gschicht varroth\u2019n,\nDean Weag, dean ear zum Deandl geat\n\nZoagt miar sei Fua\u00df am Bod\u2019n.\u201c \u2014\nS0 soat da Baua zua sein\u2019 Wei,\n\nDia moant, dear hob d\u00f4s Best, \u2014\nDa Bua hot\u2019s oba drau\u00df\u2019n gh\u00f6rt\n\nUn is\u2019 no gscheidta gwest.\n\nEar mocht se schnell zwoa Stelznn un\nWia Ollas \\chloft im Haus,\n\nDo steigt ear auf de Stelz\u2019nn stad\nDurch Hof un Gart\u2019n naus\n\nSum Deandl hin, deam ear\u2019s vaz\u00e4hlt\nMit goar viel s\u00fca\u00dfe Wurt\n\nUn wia ear se g\u2019nua g\u2019liabelt hot,\nNo fstelzt ear wieda furt.\n\nEar geat von oam zum andern Bof,\nBis ear bei Olle g\u2019west,\n", "page_nr": "037", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2989, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ss TERI E\n\nO mei, \u2019s if\u2019 aa nit Ollas wohr,\nEs geit gor b\u00f4\u017fe Leut\u201d.\n\nWia leicht, do\u00df grod d\u00f4s G'\u2019red wor \u017fchuld,\nDa\u00df \u017fe \u017fe hot reacht kr\u00e4nkt,\n\nSe is holt krank worn un koa Men\u017fch\nBot wohl an d? Ur\u017fach denkt.\n\nDer Dokta, a recht g\u2019\u017fcheidta M\u00f6\n\nUn \u017faubar aa, \u2014 \u017foat d? Welt, \u2014\nDear \u017fucht die ganze B\u00e4u\u2019rin 0\n\nBis do\u00df er \u017ffindt, wos fehlt.\n\nD\u00f4s mua\u00df a eig\u2019ne Krankheit \u017fei,\nSoat Jed's, d\u00f4s kimmt ins Baus,\n\nDia B\u00e4urin, dia liegt krank im Bett\nUn \u017fchaut \u017fo g\u2019\\\u017fund do aus.\n\nBold werd's dem Bauern z? lang, er \u017foat:\n\u201eZa\u00dft m\u00f6cht! i \u2019s onders \u017fegn,\n\nMei Er\u017fte, wor #* aa dia mol krank,\nS0 lang 1} dia nia g\u2019leg\u2019n.\n\nDu i\u00dft un trink\u017ft un \\hlof} un bi\u017ft\nGanz guat beim Zeug, bi\u017ft g\u2019\u017fund\nDo bleibat i do nit im Bett\nWann i auf\u017fteh\u2019n kunnt.\u201c\n\n,\u201eWoa\u00dft, wann i auf\u017fteh, Olterl, kunnt\nDa Dokta mir ausbleib'\u2019n,\n\nUn dear va\u017fteht holt gor \u017fo guat\nDia Schmerz\u2019n mir z? vatreib\u2019n.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Ss TERI E\n\nO mei, \u2019s if\u2019 aa nit Ollas wohr,\nEs geit gor b\u00f4se Leut\u201d.\n\nWia leicht, do\u00df grod d\u00f4s G'\u2019red wor schuld,\nDa\u00df se se hot reacht kr\u00e4nkt,\n\nSe is holt krank worn un koa Mensch\nBot wohl an d? Ursach denkt.\n\nDer Dokta, a recht g\u2019scheidta M\u00f6\n\nUn saubar aa, \u2014 soat d? Welt, \u2014\nDear sucht die ganze B\u00e4u\u2019rin 0\n\nBis do\u00df er sfindt, wos fehlt.\n\nD\u00f4s mua\u00df a eig\u2019ne Krankheit sei,\nSoat Jed's, d\u00f4s kimmt ins Baus,\n\nDia B\u00e4urin, dia liegt krank im Bett\nUn schaut so g\u2019\\sund do aus.\n\nBold werd's dem Bauern z? lang, er soat:\n\u201eZa\u00dft m\u00f6cht! i \u2019s onders segn,\n\nMei Erste, wor #* aa dia mol krank,\nS0 lang 1} dia nia g\u2019leg\u2019n.\n\nDu i\u00dft un trinkst un \\hlof} un bist\nGanz guat beim Zeug, bist g\u2019sund\nDo bleibat i do nit im Bett\nWann i aufsteh\u2019n kunnt.\u201c\n\n,\u201eWoa\u00dft, wann i aufsteh, Olterl, kunnt\nDa Dokta mir ausbleib'\u2019n,\n\nUn dear vasteht holt gor so guat\nDia Schmerz\u2019n mir z? vatreib\u2019n.\u201c\u201c\n", "page_nr": "043", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2990, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "=O GUG ze\n\nWia ma zolt werd.\n\nWia \u017fe da Baua ausgwoant hot\nBeir Leich \u2014 geht ear zum Wirth\nUn dear bedauert ean holt aa,\nWeil fes a fo geb\u00fchrt.\n\nBeim vierta Lita wor da Schmerz\nScho ziemli obig\u017fchweibt,\n\n\u201eWill \u017fehn \u2014 \u017foat do da Baua \u2014 wias\nA Mol mei Zweite treibt.\n\nA Solche, wia mei Er\u017fte, kriag\nI nimma, d\u00f4s if gwi\u00df\n\nUn do, wann is berech\u2019n, bin\nBSETCO D FOORAOGNIOL DT IZ\n\n111, M05 \u2014 froh \u017feids Bauer? \u2014 \u017foat da Wirth \u2014\nDo\u00df g\u2019\u017ftorb\u2019n i\u017f, wia \u017fo?\n\nEs hobts, ols wia a Dochtrauf g\u2019woant,\nDo if ma do nit froh.\n\n\u201e0 wi\u00dfts, da Todtengr\u00e4ba i\u017f\u2019\nDrei Mark mir \u017f\\chuldi noch,\nJazt kriagt dear f\u00fcr d\u00f4s Eingrob\u2019n nir,\nAuf dia Wei\u017f zolt ears doch!\u201c\nPPPs\n\nSchnell umdraht.\n\u201eDa junge Lehra fonns mit Diar,\nD6s merk i iazt \u017fho lang!\u201c\nZOCCOLO SUO OC TG TZS moanft\nDd65s war a guater Fang ?\u201c\n\n", "text_normalized": "=O GUG ze\n\nWia ma zolt werd.\n\nWia se da Baua ausgwoant hot\nBeir Leich \u2014 geht ear zum Wirth\nUn dear bedauert ean holt aa,\nWeil fes a fo geb\u00fchrt.\n\nBeim vierta Lita wor da Schmerz\nScho ziemli obigschweibt,\n\n\u201eWill sehn \u2014 soat do da Baua \u2014 wias\nA Mol mei Zweite treibt.\n\nA Solche, wia mei Erste, kriag\nI nimma, d\u00f4s if gwi\u00df\n\nUn do, wann is berech\u2019n, bin\nBSETCO D FOORAOGNIOL DT IZ\n\n111, M05 \u2014 froh seids Bauer? \u2014 soat da Wirth \u2014\nDo\u00df g\u2019storb\u2019n is, wia so?\n\nEs hobts, ols wia a Dochtrauf g\u2019woant,\nDo if ma do nit froh.\n\n\u201e0 wi\u00dfts, da Todtengr\u00e4ba is\u2019\nDrei Mark mir s\\chuldi noch,\nJazt kriagt dear f\u00fcr d\u00f4s Eingrob\u2019n nir,\nAuf dia Weis zolt ears doch!\u201c\nPPPs\n\nSchnell umdraht.\n\u201eDa junge Lehra fonns mit Diar,\nD6s merk i iazt sho lang!\u201c\nZOCCOLO SUO OC TG TZS moanft\nDd65s war a guater Fang ?\u201c\n\n", "page_nr": "083", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2991, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Et: (0!\n\n$\u2019 Evele wird gar \u017fein Wei,\nAber net das Ve\u017fte,\nDenn \u017feit dem braucht \u2019s Seppele\nVon den Andern \u2019s Tr\u00f6\u017fte.\nFlennen = weinen; haun = haben; Gr\u00fcble = Grube ;\n\u017fettigs = \u017folches; awe\u017ft eh = vorher war.\n\n$5\n\nEin Sch\u00f6pfungsfehler.\n\n\u201e\u00ce\u00cf haun hbalt\u2019s H\u00f6fle ganz alloi\nUnd wo koi M\u00e4nnle 1\u017fch,\n\nDa i\u017fch des halbe Zuig halt blos\nSo halbet Fle\u017fch, halb Fi\u017fch.\n\nSo von der Wittib \u017fait ma blos,\nSie g\u2019h\u00f6rt halt zu die Alt\u2019n\n\nAn graue V\u00e4\u00e4rle hat | \u017fcho gnue\nUnd \u2019s Gicht if voller Falt\u2019n.\n\nEin J\u00e4hrle i\u017fch izt bald, da\u00df haun\nMein Ma ins Gr\u00e4ble thaun,\n\nDes h\u00e4tt des liebe Berrgottle\nWohl k\u00f6nne gehe laun.\u201c\n\nSo hat die alte B\u00e4uerin\nDem Pfarrer \u017fchwer geklagt.\n\n\u201eWas Gott thut, das if wohlgethan!\u201c\nBat der darauf ge\u017fagt.\n\nhaun = habe; \u017fait = \u017faat; i\u017fh = i\ufb05; Gr\u00e4ble =Grab;\nMa =Mann; thaun = gethan; laun = la\u017f\u017fen; noi =\nnein; dau = da.\n", "text_normalized": "Et: (0!\n\n$\u2019 Evele wird gar sein Wei,\nAber net das Veste,\nDenn seit dem braucht \u2019s Seppele\nVon den Andern \u2019s Tr\u00f6ste.\nFlennen = weinen; haun = haben; Gr\u00fcble = Grube ;\nsettigs = solches; awest eh = vorher war.\n\n$5\n\nEin Sch\u00f6pfungsfehler.\n\n\u201e\u00ce\u00cf haun hbalt\u2019s H\u00f6fle ganz alloi\nUnd wo koi M\u00e4nnle 1sch,\n\nDa isch des halbe Zuig halt blos\nSo halbet Flesch, halb Fisch.\n\nSo von der Wittib sait ma blos,\nSie g\u2019h\u00f6rt halt zu die Alt\u2019n\n\nAn graue V\u00e4\u00e4rle hat | scho gnue\nUnd \u2019s Gicht if voller Falt\u2019n.\n\nEin J\u00e4hrle isch izt bald, da\u00df haun\nMein Ma ins Gr\u00e4ble thaun,\n\nDes h\u00e4tt des liebe Berrgottle\nWohl k\u00f6nne gehe laun.\u201c\n\nSo hat die alte B\u00e4uerin\nDem Pfarrer schwer geklagt.\n\n\u201eWas Gott thut, das if wohlgethan!\u201c\nBat der darauf gesagt.\n\nhaun = habe; sait = saat; ish = i\ufb05; Gr\u00e4ble =Grab;\nMa =Mann; thaun = gethan; laun = lassen; noi =\nnein; dau = da.\n", "page_nr": "125", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2992, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ELAN =\n\nDer Wirth, dear kunt davo vaz\u00e4hl\u2019n,\nDem Michl if\u201d d\u00f4s Wur\u017ft,\n\nBis do\u00df da Wirth \u017fchreibt nimma auf,\n$\u2019 \u017fteht z\u2019viel cho auf da Th\u00fcar,\n\u201eWann \u2019s Olte zolt ho\u017ft \u2014 \u017foat da Wirth \u2014\nRriag\u017ft wieda Schnaps un Biar.\u201c\n\nVoll Mitleid \u017foat do d? Kellnerin,\n\u201eGelt Michl, bi\u017ft holt arm,\nBo\u017ft a nix Guats auf dera Welt,\nA Leb\u2019n, da\u00df Gott erbarm.\n\nWia \\chs\u00f4 hot\u2019s un\u017fa Guatsherr do,\nDear hot dar Geld, wia Heu,\n\nBot Vieh grod g\u2019nua un Wie\u017f* un Feld\nUn Joagd un Fi\u017fcherel1.\n\nBot Ollas, wos ear will un mog\nUn Ollas, wo0s ean freut,\n\nA Solcher, wann\u017ft a Johr grod w\u00e4r\u017ft,\nV\u00e4tt\u017ft aa a \u017fch\u00f4ne Zeit.\u201c\n\n\u201e40D mei \u2014 \u017foat do da Michl drauf \u2014\nDear Guatsherr hot nit \u2019s recht,\n\nDs\u00f4s Jog'\u2019n, Fi\u017fch\u2019n, Reit\u2019n un\nD08s Sohr\u2019n 1 olls mit m\u00f6cht.\n\nM\u00fca\u00dft i \u017fo leb\u2019n, wia dear M\u00eav,\nNo m\u00f4cht 1 gor koan Tau\u017fch,\n\nI that miar do wos be\u017f\u017fars 9,\nV\u00e4tt olle Tog mein Rau\u017fch!\u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "ELAN =\n\nDer Wirth, dear kunt davo vaz\u00e4hl\u2019n,\nDem Michl if\u201d d\u00f4s Wurst,\n\nBis do\u00df da Wirth schreibt nimma auf,\n$\u2019 steht z\u2019viel cho auf da Th\u00fcar,\n\u201eWann \u2019s Olte zolt host \u2014 soat da Wirth \u2014\nRriagst wieda Schnaps un Biar.\u201c\n\nVoll Mitleid soat do d? Kellnerin,\n\u201eGelt Michl, bist holt arm,\nBost a nix Guats auf dera Welt,\nA Leb\u2019n, da\u00df Gott erbarm.\n\nWia \\chs\u00f4 hot\u2019s unsa Guatsherr do,\nDear hot dar Geld, wia Heu,\n\nBot Vieh grod g\u2019nua un Wies* un Feld\nUn Joagd un Fischerel1.\n\nBot Ollas, wos ear will un mog\nUn Ollas, wo0s ean freut,\n\nA Solcher, wannst a Johr grod w\u00e4rst,\nV\u00e4ttst aa a sch\u00f4ne Zeit.\u201c\n\n\u201e40D mei \u2014 soat do da Michl drauf \u2014\nDear Guatsherr hot nit \u2019s recht,\n\nDs\u00f4s Jog'\u2019n, Fisch\u2019n, Reit\u2019n un\nD08s Sohr\u2019n 1 olls mit m\u00f6cht.\n\nM\u00fca\u00dft i so leb\u2019n, wia dear M\u00eav,\nNo m\u00f4cht 1 gor koan Tausch,\n\nI that miar do wos bessars 9,\nV\u00e4tt olle Tog mein Rausch!\u201c\n\n$$\n", "page_nr": "050", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2993, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "LS FJ I \u2014\n\nA Mol, do lie\u017ft ear im Lokal:\n\u201eV\u017ftender Au\u017ftern fri\u017fch.\u201c\n\nEar froat an Wirth, dear \u017foat: \u201edia g\u2019'h\u00f6rn\nGrod f\u00fcr die noble Ti\u017fch.\u201c\n\n\u201eNo bringt nuar glei an Tella voll!\u201c\nDa Wirth bringt zw\u00f6lfe hear,\n\nZuar gleich\u2019n Zeit in Rella g\u2019holt\nRo ear nix zoagn mear.\n\nBis do\u00df da Wirth no wieda kimmt\nSan dia zw\u00f6lf Au\u017ftern goar,\n\nEar \u017fieht koa Schaal\u2019n, \u017ftu\u00dft un froat:\nWia denn d\u00f4s E\u017f\u017f\u2019n woar?\n\nDa KRorbi moont \u201e\u201eOoje dds Zeug,\nDo gib i nit viel drauf,\n\nJ hans jo fo\u017ft nit obi brocht,\nAn ganz\u2019n Hols kratzts auf;\n\nMa \u017fieht do, do\u00df die noble Leut\nViel Barts aa han im Leb'\u2019n,\n\nM\u00fca\u00dft 1 auf dia Art noblig \u017fei,\nD6s that 1 bald aufgeb\u2019n!\u201c/\u201c\n\n>>\n\nWia moant ear's ?\n\nAn Hias \u017fei Wei leit krank im Bett,\nDa Dokta kimmt un redt:\n\u201eD6s 1j)\u2019 a rechts olt\u2019s Uebel \u017fcho,\nDo Bauar geit \u2019s a Gfrett!\u201c\nq X\n", "text_normalized": "LS FJ I \u2014\n\nA Mol, do liest ear im Lokal:\n\u201eVstender Austern frisch.\u201c\n\nEar froat an Wirth, dear soat: \u201edia g\u2019'h\u00f6rn\nGrod f\u00fcr die noble Tisch.\u201c\n\n\u201eNo bringt nuar glei an Tella voll!\u201c\nDa Wirth bringt zw\u00f6lfe hear,\n\nZuar gleich\u2019n Zeit in Rella g\u2019holt\nRo ear nix zoagn mear.\n\nBis do\u00df da Wirth no wieda kimmt\nSan dia zw\u00f6lf Austern goar,\n\nEar sieht koa Schaal\u2019n, stu\u00dft un froat:\nWia denn d\u00f4s Ess\u2019n woar?\n\nDa KRorbi moont \u201e\u201eOoje dds Zeug,\nDo gib i nit viel drauf,\n\nJ hans jo fost nit obi brocht,\nAn ganz\u2019n Hols kratzts auf;\n\nMa sieht do, do\u00df die noble Leut\nViel Barts aa han im Leb'\u2019n,\n\nM\u00fca\u00dft 1 auf dia Art noblig sei,\nD6s that 1 bald aufgeb\u2019n!\u201c/\u201c\n\n>>\n\nWia moant ear's ?\n\nAn Hias sei Wei leit krank im Bett,\nDa Dokta kimmt un redt:\n\u201eD6s 1j)\u2019 a rechts olt\u2019s Uebel scho,\nDo Bauar geit \u2019s a Gfrett!\u201c\nq X\n", "page_nr": "070", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2994, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "A Vorred. &s\n\nU Vorred\u00ae? \u2014 Mei f\u00fcr wos i\u017f\u2019 dia,\nWos \u017foll do drinna \u017fei?\n\nWos 0d\u2019 \u017fchreib\u017ft, as Rechte triff do nia,\nWos d\u2019 \u017foa\u017ft if aa nia neu.\n\nA Jeda mocht \u017fe do \u017fei Lob\nUn hoa\u00dft \u017fei B\u00fcchl \u2019s Be\u017ft\nUn #o wia ear do g\u2019\\hrieb\u2019n hob,\nD\u00f4s \u017fei no nia do g\u2019we\u017ft._\n\nSo weit will i nit obn naus, |\nI bin do nit alloa, -\n\nEs \u017fan do Andre aa no z\u2019Haus\nUn Feind do will i koa.\n\nJ han in unfra ern\u017ft'n Zeit\nGrod noch deam Oana tracht,\n\nDo\u00df Jed\u2019n g'wi\u00df d\u00f6s B\u00fcchl freut\nUn do\u00df ear herzli lacht.\n\n20\n", "text_normalized": "A Vorred. &s\n\nU Vorred\u00ae? \u2014 Mei f\u00fcr wos is\u2019 dia,\nWos soll do drinna sei?\n\nWos 0d\u2019 schreibst, as Rechte triff do nia,\nWos d\u2019 soast if aa nia neu.\n\nA Jeda mocht se do sei Lob\nUn hoa\u00dft sei B\u00fcchl \u2019s Best\nUn #o wia ear do g\u2019\\hrieb\u2019n hob,\nD\u00f4s sei no nia do g\u2019west._\n\nSo weit will i nit obn naus, |\nI bin do nit alloa, -\n\nEs san do Andre aa no z\u2019Haus\nUn Feind do will i koa.\n\nJ han in unfra ernst'n Zeit\nGrod noch deam Oana tracht,\n\nDo\u00df Jed\u2019n g'wi\u00df d\u00f6s B\u00fcchl freut\nUn do\u00df ear herzli lacht.\n\n20\n", "page_nr": "010", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2995, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014 BB \u2014\n\nUnd e\u00dft und trinkt, denn Alles geht\nAuf meine Rechnung heut.\n\nDoch Steffel, Du geh\u017ft je\u00dft mit mir,\nDu \u017foll\u017ft was Sch\u00f4nes \u017fehn.\n\nZieh ra\u017fch Dich an, denn es pre\u017f\u017firt,\nWir m\u00fc\u017f\u017fen \u017fchnelle gehn.\n\nIch f\u00fchr? Dich hin, wo ich jetzt war,\nIch \u00e4rgerte mich dort,\n\nSie machen Euere T\u00e4nze nach\nS0 \\chlecht, da\u00df ich bin fort.\n\nDu geh\u017ft ganz couragirt in Saal,\nIch f\u00fchr? Dich bis zur Th\u00fcr,\nSie werden glauben, du \u017fei\u017ft auch\n\nMaskirtes Mitglied hier.\n\nWann der Schuhplattlertanz dann kommt,\nBis dort ift kurze Zeit,\n\nDann \u017fei nur, wanns nicht richtig geht,\nSogleich zum Sprung bereit.\n\nDann tanz nur mitten unter \u017fie\nUnd klat\u017fch und juchz* und \u017fchrei\n\nGrad wie bei Euch und \\chimpf\u2019 auch brav\nWann Dummheit i\u017f vorbei.\n\nFragt dann Dich Einer, wo Du her\nUnd wie Du komm\u017ft in Saal,\nDann \u017fag, das geh ihn gar nichts an,\n\nDu \u017fei\u017ft nun da ein Mal.\n\nTs\n", "text_normalized": "\u2014 BB \u2014\n\nUnd e\u00dft und trinkt, denn Alles geht\nAuf meine Rechnung heut.\n\nDoch Steffel, Du gehst je\u00dft mit mir,\nDu sollst was Sch\u00f4nes sehn.\n\nZieh rasch Dich an, denn es pressirt,\nWir m\u00fcssen schnelle gehn.\n\nIch f\u00fchr? Dich hin, wo ich jetzt war,\nIch \u00e4rgerte mich dort,\n\nSie machen Euere T\u00e4nze nach\nS0 \\chlecht, da\u00df ich bin fort.\n\nDu gehst ganz couragirt in Saal,\nIch f\u00fchr? Dich bis zur Th\u00fcr,\nSie werden glauben, du seist auch\n\nMaskirtes Mitglied hier.\n\nWann der Schuhplattlertanz dann kommt,\nBis dort ift kurze Zeit,\n\nDann sei nur, wanns nicht richtig geht,\nSogleich zum Sprung bereit.\n\nDann tanz nur mitten unter sie\nUnd klatsch und juchz* und schrei\n\nGrad wie bei Euch und \\chimpf\u2019 auch brav\nWann Dummheit is vorbei.\n\nFragt dann Dich Einer, wo Du her\nUnd wie Du kommst in Saal,\nDann sag, das geh ihn gar nichts an,\n\nDu seist nun da ein Mal.\n\nTs\n", "page_nr": "022", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2996, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Le] Bes lts\n\nAn Damian, dean hots wohl nit g\u2019m\u00f6cht,\nBes iles\nD\u2019rum hot |\u2019 nia zua eam g\u2019lacht,\nA oanzigs Mol, do hot ear d0.\nD60\u00f4s Deandl dazua bracht.\n\nJazt hebt's \u017fei Herz un \u017fei Courage,\nJa, ja,\nEr geaht auf's Deandl zua:\n\u201eGeb, \u017foa ma HBerzel, ob d? mi liab\u017ft,\nOb 1 diar g\u2019foll\u2019n thua.\n\nDu ho\u017ft mi grod \u017fo liab anglacht,\nAls wia, ob Du miar trau\u017ft!\u201c\n\n\u201e1D je, i han g\u2019rod g\u2019lacht weil du\nBolt goar \u017fo dumm drei g\u2019\u017fchau\u017ft!\u201c\u201c\n\n$$\u00bb\n\nGanz richti.\n\nDa Chri\u017ftl geaht zum Sch\u00fctzenfe\u017ft,\nA kreuz\u017fidela Bua,\n\n$\u2019 Geld hot er aa nia anz\u2019\u017fchau\u2019n braucht\nDenn d\u00f4s, ds hot ear gnua.\n\nDo \u20181\u2019 ear mehr im Wirth\u017ftand drin,\nOls wia im Sch\u00fc\u00df\u2019n\u017ftand\n\nUn mehr, ols wia \u017fei B\u00fcch\u017f\u2019n hot\nEar d\u2019 Deandln in da Hand.\n", "text_normalized": "Le] Bes lts\n\nAn Damian, dean hots wohl nit g\u2019m\u00f6cht,\nBes iles\nD\u2019rum hot |\u2019 nia zua eam g\u2019lacht,\nA oanzigs Mol, do hot ear d0.\nD60\u00f4s Deandl dazua bracht.\n\nJazt hebt's sei Herz un sei Courage,\nJa, ja,\nEr geaht auf's Deandl zua:\n\u201eGeb, soa ma HBerzel, ob d? mi liabst,\nOb 1 diar g\u2019foll\u2019n thua.\n\nDu host mi grod so liab anglacht,\nAls wia, ob Du miar traust!\u201c\n\n\u201e1D je, i han g\u2019rod g\u2019lacht weil du\nBolt goar so dumm drei g\u2019schaust!\u201c\u201c\n\n$$\u00bb\n\nGanz richti.\n\nDa Christl geaht zum Sch\u00fctzenfest,\nA kreuzsidela Bua,\n\n$\u2019 Geld hot er aa nia anz\u2019schau\u2019n braucht\nDenn d\u00f4s, ds hot ear gnua.\n\nDo \u20181\u2019 ear mehr im Wirthstand drin,\nOls wia im Sch\u00fc\u00df\u2019nstand\n\nUn mehr, ols wia sei B\u00fcchs\u2019n hot\nEar d\u2019 Deandln in da Hand.\n", "page_nr": "103", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2997, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "UU =\n\nThut Bu\u00dfe, denn \u017fon\u017ft werdet von\n\nGewi\u017f\u017fensbi\u017f\u017fen ihr gequ\u00e4lt,\n\nUnd nun in Werken, habt ihr euch\n\nVielleicht auch da und oft verfehlt?\u201c\n\n\u201eVa\u017ffeit \u2014 Herr Pforra \u2014 han mer uns\nGoar nia, denn Jeds hot g\u2019wu\u00dft ganz g\u2019wi\u00df\nWo Aans d0s Andre find\u2019n ko.\n\nI\n\nUn wo0 \u2019s aa \u017ficha z* treffn if.\u201c\n\n\u201e \u201eV\u2019rod oa Mol, woa\u00dft \u2014 follt d\u2019 Re\u017fei ei \u2014\n\nWoa\u00dft no beim gro\u00df\u2019n Abla\u00dffe\u017ft,\n\nWo i di in da Kirch han g\u2019\u017fuacht.\n\nBi\u017ft du \u017fcho lang im Wirthshaus g\u2019we\u017ft.\u201c\u201c\nDepp\n\nTroff\u2019n.\nA Mu\u017fterreiter aus Stettin,\nDear in Z\u00fcndhs\u00f6\u00dfzl macht,\nKimmt zua an Wirth in Berg\u2019n drin\nu bleib\u2019n \u00fcba Nacht.\n\n\u201eL\u017f\ufb05t\u2019s wahr, Wirth, was man \u017fagte mir,\nZch geb zwar nicht viel drauf,\n\nEs halte viel Ge\u017findel hier\nSich in dem Orte auf ?\u201c\n\n\u201e1 Do\u00df \u00dc\u00fcboroll hin Gindel kimmt\nD\u00e8s 15 jo do nit neu,\n\n\u2014 $0 \u017foat da Wirth \u2014 zu miar kimmts aa\nDo \u2014 '\u2019s Mei\u017fte fohrt vabei.\u201c\u201c\n$$S |\n\nMair, Aufi g\u2019\\\u017fchaut. 2\n", "text_normalized": "UU =\n\nThut Bu\u00dfe, denn sonst werdet von\n\nGewissensbissen ihr gequ\u00e4lt,\n\nUnd nun in Werken, habt ihr euch\n\nVielleicht auch da und oft verfehlt?\u201c\n\n\u201eVasfeit \u2014 Herr Pforra \u2014 han mer uns\nGoar nia, denn Jeds hot g\u2019wu\u00dft ganz g\u2019wi\u00df\nWo Aans d0s Andre find\u2019n ko.\n\nI\n\nUn wo0 \u2019s aa sicha z* treffn if.\u201c\n\n\u201e \u201eV\u2019rod oa Mol, woa\u00dft \u2014 follt d\u2019 Resei ei \u2014\n\nWoa\u00dft no beim gro\u00df\u2019n Abla\u00dffest,\n\nWo i di in da Kirch han g\u2019suacht.\n\nBist du scho lang im Wirthshaus g\u2019west.\u201c\u201c\nDepp\n\nTroff\u2019n.\nA Musterreiter aus Stettin,\nDear in Z\u00fcndhs\u00f6\u00dfzl macht,\nKimmt zua an Wirth in Berg\u2019n drin\nu bleib\u2019n \u00fcba Nacht.\n\n\u201eLs\ufb05t\u2019s wahr, Wirth, was man sagte mir,\nZch geb zwar nicht viel drauf,\n\nEs halte viel Gesindel hier\nSich in dem Orte auf ?\u201c\n\n\u201e1 Do\u00df \u00dc\u00fcboroll hin Gindel kimmt\nD\u00e8s 15 jo do nit neu,\n\n\u2014 $0 soat da Wirth \u2014 zu miar kimmts aa\nDo \u2014 '\u2019s Meiste fohrt vabei.\u201c\u201c\n$$S |\n\nMair, Aufi g\u2019\\schaut. 2\n", "page_nr": "036", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2998, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "e FUE\n\nUm Hochzeitsabend.\n\nDa Mathies un d\u2019 Ro\u017fl \u017fitz\u2019n Obends vorm Haus\n\nUn moch\u2019n do viel f\u00fcr'n n\u00e4ch\u017ftn Tog aus,\n\nDo fimmt mit \u017fein Hunderl da Pforra dahear,\n\nDean gr\u00fc\u00dfen |} recht frumm un d\u00f4s freut dean\naa \u017feahr,\n\nEr bleibt aa glei \u017fteh'n un fangt's Red\u2019n 9d:\n\n\u201eWo, morgen um dia Zeit, \u017feids aa Wei un M9,\n\nDage\u00dft nit, wia heilig dia Eh if un \u017feid\n\nDe\u00dfhalb aa auf morg\u2019n recht guat vorbereit!\u201c\n\n\u201eDo feit mix, Berr Pforra, \u2019s if\u2019 vorbereit \u017fch\u00f6,\n\nD\u00f4s ollabe\u017ft Viar un da Wein 1s aa d\u00f6,\n\nDo if\u2019 \u017fcho da Vota un d\u2019 Muatta nit flau,\n\nSie ba>kt jo \u017fcho heunt un Ear fticht g\u2019rod d1\nSau. \u201c\u201c\n\n$>s\n\nDrob un drunt.\n\nHans: Du Preu\u00df\u2019nfreund geh nur a Mol\nn dd\u2019 Stodt nach M\u00fcncha nein,\n\nOb du da no viel boari\u017fch h\u00f6r\u017ft,\n\nOb's nit mehr preu\u00dfi\u017fch \u017fein?\n\nMichl: No, de\u00dfholb mua\u00df do Boarn nit,\nWia du moan\u017fft, preu\u00dfi\u017fch wern,\nDia kamen \u017ficha nit zu uns,\n\nWann\u017f* uns nit h\u00e4tt\u2019n gern.\nMair, UAufi g\u2019\u017fchaut. 7\n", "text_normalized": "e FUE\n\nUm Hochzeitsabend.\n\nDa Mathies un d\u2019 Rosl sitz\u2019n Obends vorm Haus\n\nUn moch\u2019n do viel f\u00fcr'n n\u00e4chstn Tog aus,\n\nDo fimmt mit sein Hunderl da Pforra dahear,\n\nDean gr\u00fc\u00dfen |} recht frumm un d\u00f4s freut dean\naa seahr,\n\nEr bleibt aa glei steh'n un fangt's Red\u2019n 9d:\n\n\u201eWo, morgen um dia Zeit, seids aa Wei un M9,\n\nDage\u00dft nit, wia heilig dia Eh if un seid\n\nDe\u00dfhalb aa auf morg\u2019n recht guat vorbereit!\u201c\n\n\u201eDo feit mix, Berr Pforra, \u2019s if\u2019 vorbereit sch\u00f6,\n\nD\u00f4s ollabest Viar un da Wein 1s aa d\u00f6,\n\nDo if\u2019 scho da Vota un d\u2019 Muatta nit flau,\n\nSie ba>kt jo scho heunt un Ear fticht g\u2019rod d1\nSau. \u201c\u201c\n\n$>s\n\nDrob un drunt.\n\nHans: Du Preu\u00df\u2019nfreund geh nur a Mol\nn dd\u2019 Stodt nach M\u00fcncha nein,\n\nOb du da no viel boarisch h\u00f6rst,\n\nOb's nit mehr preu\u00dfisch sein?\n\nMichl: No, de\u00dfholb mua\u00df do Boarn nit,\nWia du moansft, preu\u00dfisch wern,\nDia kamen sicha nit zu uns,\n\nWanns* uns nit h\u00e4tt\u2019n gern.\nMair, UAufi g\u2019schaut. 7\n", "page_nr": "116", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 2999, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "= 5B mAs\n\nSein\u2019 Vorm\u00f6 hot\u2019's Bezirksamt weg,\nWeil nix mit eam anz\u2019*fanga,\n\nWos g\u2019\u017foat un g\u2019\u017fchrieb\u2019n han, vom Fle>\nIf goar nix bei deam \u2019ganga.\n\nDo if zum Girgl holt d\u00f4s Moa\u017ft\nVon dene Schreiba kemma,\nDia, wo ma WMonitori hoa\u00dft\nUn mua\u00df na glei hernehma.\nBei Oam, do war eam gor nit klar\nWos 1iazt bei Amt ham trieba,\nGanz unta in an Ringel war\nA (L. S.) einig\u2019\u017fchrieba.\n\n\u201eWos d\u00f4s if\u2019, mua\u00df mei Vormo d\u00ff\n\u2014 50 denkt ear \u2014 \u017ficha wi\u017f\u017fa,\u201c\nEr laft zua deam un dear \u017foat: \u201e\u201eUDo\nEs werd holt \u017fo \u017fei m\u00fc\u017f\u017fa.\nSI han d\u00f4s g\u2019numma nia in Acht,\nDenn i lo\u00df mi nit \u017ftimma,\n\u201eLa\u00df \\ \u017fchwaten!\u201c \u2014 hoa\u00dfts, \u2014 i han's \u017fo\ngmacht\nUn bin ganz guat durchkimma.\u201c\u201c\n\n$5\n\nSchlecht's Vatrau'\u2019n.\n\n\u201eMei Deandl if\u2019 as Sch\u00f6n\u017fte g\u2019wi\u00df,\nD\u00f4s wo bei uns gebor\u2019n,\n\nS\u2019 if oll mei Sreud un oll mei Gl\u00fc,\nUn 1azt han i }\u00ff valorn!\n", "text_normalized": "= 5B mAs\n\nSein\u2019 Vorm\u00f6 hot\u2019's Bezirksamt weg,\nWeil nix mit eam anz\u2019*fanga,\n\nWos g\u2019soat un g\u2019schrieb\u2019n han, vom Fle>\nIf goar nix bei deam \u2019ganga.\n\nDo if zum Girgl holt d\u00f4s Moast\nVon dene Schreiba kemma,\nDia, wo ma WMonitori hoa\u00dft\nUn mua\u00df na glei hernehma.\nBei Oam, do war eam gor nit klar\nWos 1iazt bei Amt ham trieba,\nGanz unta in an Ringel war\nA (L. S.) einig\u2019schrieba.\n\n\u201eWos d\u00f4s if\u2019, mua\u00df mei Vormo d\u00ff\n\u2014 50 denkt ear \u2014 sicha wissa,\u201c\nEr laft zua deam un dear soat: \u201e\u201eUDo\nEs werd holt so sei m\u00fcssa.\nSI han d\u00f4s g\u2019numma nia in Acht,\nDenn i lo\u00df mi nit stimma,\n\u201eLa\u00df \\ schwaten!\u201c \u2014 hoa\u00dfts, \u2014 i han's so\ngmacht\nUn bin ganz guat durchkimma.\u201c\u201c\n\n$5\n\nSchlecht's Vatrau'\u2019n.\n\n\u201eMei Deandl if\u2019 as Sch\u00f6nste g\u2019wi\u00df,\nD\u00f4s wo bei uns gebor\u2019n,\n\nS\u2019 if oll mei Sreud un oll mei Gl\u00fc,\nUn 1azt han i }\u00ff valorn!\n", "page_nr": "075", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3000, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nMair, Al.\n\nAufi g'schaut, nit obi foll'n! Humoristische Gedichte in oberbayerischer\nMundart\n\nLeipzig 1890\n\nP.o.germ. 897 mq\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671361-4\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nMair, Al.\n\nAufi g'schaut, nit obi foll'n! Humoristische Gedichte in oberbayerischer\nMundart\n\nLeipzig 1890\n\nP.o.germ. 897 mq\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671361-4\n", "page_nr": "001", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3001, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "IO. > mates\n\nDanoch ols gea\u017ft holt denger\u017fcht zwoa\nUn diamol aa \u017fechs Stund\u2019;\n\n2)\n\nDo wann\u017ft do \u00fcbern Berg num gea\u017ft,\n\nDo mocht \u2019s in drei ganz leicht.\u201c\n\u201e\u201eJa, i\u017f denn da ein \u017fichrer Weg,\nDer bis zum Dorfe reicht 9\u201c\u201c\n\n\u201eKoan Weag geit\u2019s nit, do vorig\u2019's Joar\nBot Oanar n\u00fcba woll'n,\n\nD6s fo ma oba nit, dear Ochs,\nDear hot \u017fe n\u00f6 dafoll\u2019n.\u201c\n\n$$Ss\n\nWos an Werth hot.\n\nDa Melcher wor \u017fcho \u017fechzig Johr\nUn will Gott grod an Narrn,\n\nMocht er an Wittwer, \u2014 hoa\u00dfts im Spruch \u2014\nDa Melcher \u017folls erfahr\u2019n.\n\nEr f\u00fchrt \u017fe a jungs Deandl hoam,\nDear hot da Hof gut g\u2019foll\u2019n,\n\nAn eam wor d\u2019 Freud nit dami\u017fch gro\u00df,\nD\u00f4s hot ma kennt am Oll\u2019n.\n\nAufpa\u00df\u2019n hot s aa \u017fakri\u017fch braucht,\nBHob\u2019ns g\u2019\u017foat, won wegerm Knecht,\nWear woa\u00df, ob do wos dran g\u2019we\u017ft i}\u2019,\n\nD\u2019 Leut \u017fan jd ollas z\u2019 \u017fchlecht.\n\nUn d?\u2019 Arbeit \u2014 no ds\u00f4s hans aa g\u2019\u017foat,\nDia hob # holt gor nit g\u2019freut,\n", "text_normalized": "IO. > mates\n\nDanoch ols geast holt dengerscht zwoa\nUn diamol aa sechs Stund\u2019;\n\n2)\n\nDo wannst do \u00fcbern Berg num geast,\n\nDo mocht \u2019s in drei ganz leicht.\u201c\n\u201e\u201eJa, is denn da ein sichrer Weg,\nDer bis zum Dorfe reicht 9\u201c\u201c\n\n\u201eKoan Weag geit\u2019s nit, do vorig\u2019's Joar\nBot Oanar n\u00fcba woll'n,\n\nD6s fo ma oba nit, dear Ochs,\nDear hot se n\u00f6 dafoll\u2019n.\u201c\n\n$$Ss\n\nWos an Werth hot.\n\nDa Melcher wor scho sechzig Johr\nUn will Gott grod an Narrn,\n\nMocht er an Wittwer, \u2014 hoa\u00dfts im Spruch \u2014\nDa Melcher solls erfahr\u2019n.\n\nEr f\u00fchrt se a jungs Deandl hoam,\nDear hot da Hof gut g\u2019foll\u2019n,\n\nAn eam wor d\u2019 Freud nit damisch gro\u00df,\nD\u00f4s hot ma kennt am Oll\u2019n.\n\nAufpa\u00df\u2019n hot s aa sakrisch braucht,\nBHob\u2019ns g\u2019soat, won wegerm Knecht,\nWear woa\u00df, ob do wos dran g\u2019west i}\u2019,\n\nD\u2019 Leut san jd ollas z\u2019 schlecht.\n\nUn d?\u2019 Arbeit \u2014 no ds\u00f4s hans aa g\u2019soat,\nDia hob # holt gor nit g\u2019freut,\n", "page_nr": "042", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3002, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "No \u017ftelzt ear hoam un legt \u017fe glei\nUn \u017fchloft im warma We\u017ft. \u2014\nDa Vota, eh da Tog no graut,\nSuacht von \u017fein Buab\u2019n d? Spuar,\nEar g\u2019\\chaut noch Stiefl\u2019n d\u2019 Aug\u2019n r\u2019aus\nUn findt do Ab\u017f\u00e4tz nuar.\n\nVadr\u00fc\u00dfli fimmt ear hoam un\u2019's Wei\nFroat: No, wos woa\u00dft 1azt M\u00f6?\u201c\n\u201e \u201eWr woa\u00df \u00ee, weil da Teu\u017ffi \u017fe\nDo nit auskenna fo.\nI han jo goar koa S\u00fca\u00df nit g\u2019\u017feh\u2019n\nGrod Tapp\u2019n \u2014 un \u00fcbroll nei\n\u00cdn olle RKRammafin\u017fta \u2014 \u2019s mua\u00df\nA Bock d\u00f4s g\u2019we\u017f\u2019n \u017fei.\u201c\n\n$$\n\nDa lu\u017fte Floh.\n\u201eWos juckt di denn, wos \u017fchiab\u017ft ollweil\nAm Bankl bin un her?\n\u2014 $0 froat da Vota \u2019s Deandl \u2014 hoft\nAn lu\u017ft\u2019gn Pata\u017fcher ?\u201c\n\n\u201eu\u00cf\u00ce bin beim Fr\u00e4ula g\u2019we\u017ft im G\"\u017fchlo\u00df,\nDa han i kriagt an Sloh,\n\nO mei, dear hot nix Guats holt g\u2019hobt,\nD\u2019rum 1s ear iazt \u017fo froh.\u201c\n\nPPS\n", "text_normalized": "No stelzt ear hoam un legt se glei\nUn schloft im warma West. \u2014\nDa Vota, eh da Tog no graut,\nSuacht von sein Buab\u2019n d? Spuar,\nEar g\u2019\\chaut noch Stiefl\u2019n d\u2019 Aug\u2019n r\u2019aus\nUn findt do Abs\u00e4tz nuar.\n\nVadr\u00fc\u00dfli fimmt ear hoam un\u2019's Wei\nFroat: No, wos woa\u00dft 1azt M\u00f6?\u201c\n\u201e \u201eWr woa\u00df \u00ee, weil da Teusfi se\nDo nit auskenna fo.\nI han jo goar koa S\u00fca\u00df nit g\u2019seh\u2019n\nGrod Tapp\u2019n \u2014 un \u00fcbroll nei\n\u00cdn olle RKRammafinsta \u2014 \u2019s mua\u00df\nA Bock d\u00f4s g\u2019wes\u2019n sei.\u201c\n\n$$\n\nDa luste Floh.\n\u201eWos juckt di denn, wos schiabst ollweil\nAm Bankl bin un her?\n\u2014 $0 froat da Vota \u2019s Deandl \u2014 hoft\nAn lust\u2019gn Patascher ?\u201c\n\n\u201eu\u00cf\u00ce bin beim Fr\u00e4ula g\u2019west im G\"schlo\u00df,\nDa han i kriagt an Sloh,\n\nO mei, dear hot nix Guats holt g\u2019hobt,\nD\u2019rum 1s ear iazt so froh.\u201c\n\nPPS\n", "page_nr": "038", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3003, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "LETTRE:\n\nJ han a Schaffl Wo\u017f\u017fa grod\nVom Brunn zum Haus hintrog\u2019n\nDa kunnt i mi nit r\u00fchr\u2019n un\nMit\u2019n de>kt\u2019'n Maul nix \u017fog\u2019n.\u201c\n\nS0 \u017foat die Miedl zua da Li},\nDia oba, dia \u017foat g\u2019\u017fcheidta:\n\n\u201e\u201eI moan \u2019s i\u017f\u2019 diar nit z\u2019wida g\u2019we\u017ft\nSun\u017ft h\u00e4tt\u017fts nit brauch\u2019n z* leida.\n\nB\u00e4tt\u017ft\u2019s Schaffl nuar am Bod\u2019n th\u00f6!\u201c\u201c\n\u201eWas \u2014 \u017f\\chroat do d\u2019 Miedl \u2014 g\u2019\u017fund,\nNo h\u00e4tt ear glabt, i \u017fei \u017fo \u017fchwach,\nDa\u00df i nix holt\u2019n kunnt.\u201c\n\nFIT\n\n'S richte Wei,\n\u201eWi\u00dft V\u00e4urin, euer kranker Mo,\nDear ij\u2019 iazt \u017fcho am Sterb\u2019n dro,\nS0 lang h\u00e4tt\u2019 iar nit wart\u2019n g\u2019\u017follt,\nWarum hobt\u2019s mi nit fr\u00fcha g\u2019holt 9\u201c\n\nS0 \u017foat da Dokta, wia am Bett\n\nGrod d? B\u00e4urin aa \u017fteht un no redt:\n\u201e\u201eJazt lo\u00dft Enk \u017foan, a richtes Wei,\n\nDia \u017fchreit nit glei an Dokta bei,\n\nA richtes Wei, d\u00f4s \u017fchont \u017fein M\u00f6\n\nUn geit eam'\u2019s Be\u017ft, wos geb\u2019n Fo,\n\nAs L\u00e4\u00dftzig\u017ft ear, wanns geht auf d? Neig,\nAn Dokta mit \u017fein bittarn Zeug.\u201c \u201c\n\n>>\n\n", "text_normalized": "LETTRE:\n\nJ han a Schaffl Wossa grod\nVom Brunn zum Haus hintrog\u2019n\nDa kunnt i mi nit r\u00fchr\u2019n un\nMit\u2019n de>kt\u2019'n Maul nix sog\u2019n.\u201c\n\nS0 soat die Miedl zua da Li},\nDia oba, dia soat g\u2019scheidta:\n\n\u201e\u201eI moan \u2019s is\u2019 diar nit z\u2019wida g\u2019west\nSunst h\u00e4ttsts nit brauch\u2019n z* leida.\n\nB\u00e4ttst\u2019s Schaffl nuar am Bod\u2019n th\u00f6!\u201c\u201c\n\u201eWas \u2014 s\\chroat do d\u2019 Miedl \u2014 g\u2019sund,\nNo h\u00e4tt ear glabt, i sei so schwach,\nDa\u00df i nix holt\u2019n kunnt.\u201c\n\nFIT\n\n'S richte Wei,\n\u201eWi\u00dft V\u00e4urin, euer kranker Mo,\nDear ij\u2019 iazt scho am Sterb\u2019n dro,\nS0 lang h\u00e4tt\u2019 iar nit wart\u2019n g\u2019sollt,\nWarum hobt\u2019s mi nit fr\u00fcha g\u2019holt 9\u201c\n\nS0 soat da Dokta, wia am Bett\n\nGrod d? B\u00e4urin aa steht un no redt:\n\u201e\u201eJazt lo\u00dft Enk soan, a richtes Wei,\n\nDia schreit nit glei an Dokta bei,\n\nA richtes Wei, d\u00f4s schont sein M\u00f6\n\nUn geit eam'\u2019s Best, wos geb\u2019n Fo,\n\nAs L\u00e4\u00dftzigst ear, wanns geht auf d? Neig,\nAn Dokta mit sein bittarn Zeug.\u201c \u201c\n\n>>\n\n", "page_nr": "055", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3004, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Drum olle Johr am Hochzeitstag,\nDo geits an \u017fchweinern Broten,\nDo wer\u2019n die Vawandten aa\nUn aguate Freund eing\u2019loden.\n\nDo werd no M\u00f6 un Wei recht g'\u2019lobt,\nDo\u00df guat \u017fo z\u2019\u017famma leba;\n\nS Wei h\u00e4lt f\u00fcr \u017fe an be\u00dfern Theil,\nD\u00f4s hot\u2019s von jeher geba.\n\n\u201eGelt Mo \u2014 \u017foat |f \u2014 du gab\u017ft mi nit hear\nUm's \\ch\u00f4n\u017ft paar Och\u017fa, oda\n\nUm Geld un Guat, \u2014 wos m\u00fca\u00dft Diar do\nF\u00fcr m1 denn \u017fei gebota ?\u201c\n\nDer Bauer \u017foat vawundert drauf:\n\u201e\u201eBls tazt 15 Koanar kimma,\nDear f\u00fcar di ebas geb\u2019n h\u00e4tt,\nDen Prei\u00df lie\u00df i eam b\u2019\u017ftimma.\u201c\u201c\n\nPPP\n\nHeuntzutag.\nDer Pauli un die Thekla \u017fitt\nAm Obend vorm Haus\n\nUn pan auf der gr\u00fcna Bank\nAn Berzenskumma aus.\n\nDer Pauli \u017foat: \u201eAs Be\u017fte 1}\nDu \u017fchw\u00f6r} mir ew\u2019ge Treu,\nJ\u00b0 \\chws\u00f6r diar |f\u201d aa un nocha i}\u2019\nVon uns zwoa koans mehr frei.\n", "text_normalized": "Drum olle Johr am Hochzeitstag,\nDo geits an schweinern Broten,\nDo wer\u2019n die Vawandten aa\nUn aguate Freund eing\u2019loden.\n\nDo werd no M\u00f6 un Wei recht g'\u2019lobt,\nDo\u00df guat so z\u2019samma leba;\n\nS Wei h\u00e4lt f\u00fcr se an be\u00dfern Theil,\nD\u00f4s hot\u2019s von jeher geba.\n\n\u201eGelt Mo \u2014 soat |f \u2014 du gabst mi nit hear\nUm's \\ch\u00f4nst paar Ochsa, oda\n\nUm Geld un Guat, \u2014 wos m\u00fca\u00dft Diar do\nF\u00fcr m1 denn sei gebota ?\u201c\n\nDer Bauer soat vawundert drauf:\n\u201e\u201eBls tazt 15 Koanar kimma,\nDear f\u00fcar di ebas geb\u2019n h\u00e4tt,\nDen Prei\u00df lie\u00df i eam b\u2019stimma.\u201c\u201c\n\nPPP\n\nHeuntzutag.\nDer Pauli un die Thekla sitt\nAm Obend vorm Haus\n\nUn pan auf der gr\u00fcna Bank\nAn Berzenskumma aus.\n\nDer Pauli soat: \u201eAs Beste 1}\nDu schw\u00f6r} mir ew\u2019ge Treu,\nJ\u00b0 \\chws\u00f6r diar |f\u201d aa un nocha i}\u2019\nVon uns zwoa koans mehr frei.\n", "page_nr": "096", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3005, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "LARE ERE\n\nGlei mit an Zuchza fang i \u00f6\nSpring, \\chnolz un juchz\u2019 no mear,\nDia leizgen**) Deandln \u017fchu\u00df) i grod\nWia d\u2019Schneebolln hin un hear.\n\nDo \u017f\\chroat a Deandl wini!\u00ae) auf,\n\u201eDear Baua, dear if\u2019 jo \u00e4cht,\n\nG\u2019\\chauts nuar grod \u017feinen Bra\u00dfz\u2019n** \u00bb,\nNo #0 wos is nit \u017fchlecht.\u201c\n\nJazt \u017fan der Olle g'we\u017f\u2019n glei,\nWia wanns da Blitz hot troff\u2019n,\nDia Buam, dia \u017fan glei um mi rum\nUn Deandln, dia \u017fan g\u2019loff\u2019n.\n\nUn Vana froat, wer bi\u017ft denn Du\n\nUn wia kim\u017ft Du do rei?\n\n\u201eDu Kaibi!\u00ae), d\u00f4s geht di nix 0, \u2014\n\u2014 $0 \u017foa 1 \u2014 recht werd's \u017fei!\u201c\n\nDear hot\u2019s glei gmirkt, do\u00df 1 1azt furt\nUn hoamzua g\u2019wollt, denn \u017fchiar\n\nWia Wind \u017fo re\u017fch, nimmt ear mei Band\nUn f\u00fchrt mi naus zuar Th\u00fcar,\n\nWo Oaner \u017fteht, dear grod in Pelz\nUn Silbar eing\u2019naht 1}\u2019,\n\nAn Ste>n mit an Knopf \u017fo gro\u00df\nAls wia a Kindskopf g\u2019'wli\u00df.\n\nD\u00f4s if\u2019 da Ollanoblig\u017ft g\u2019we\u017ft\nAn deam wor gor nix g\u2019\u017fpart,\n", "text_normalized": "LARE ERE\n\nGlei mit an Zuchza fang i \u00f6\nSpring, \\chnolz un juchz\u2019 no mear,\nDia leizgen**) Deandln schu\u00df) i grod\nWia d\u2019Schneebolln hin un hear.\n\nDo s\\chroat a Deandl wini!\u00ae) auf,\n\u201eDear Baua, dear if\u2019 jo \u00e4cht,\n\nG\u2019\\chauts nuar grod seinen Bra\u00dfz\u2019n** \u00bb,\nNo #0 wos is nit schlecht.\u201c\n\nJazt san der Olle g'wes\u2019n glei,\nWia wanns da Blitz hot troff\u2019n,\nDia Buam, dia san glei um mi rum\nUn Deandln, dia san g\u2019loff\u2019n.\n\nUn Vana froat, wer bist denn Du\n\nUn wia kimst Du do rei?\n\n\u201eDu Kaibi!\u00ae), d\u00f4s geht di nix 0, \u2014\n\u2014 $0 soa 1 \u2014 recht werd's sei!\u201c\n\nDear hot\u2019s glei gmirkt, do\u00df 1 1azt furt\nUn hoamzua g\u2019wollt, denn schiar\n\nWia Wind so resch, nimmt ear mei Band\nUn f\u00fchrt mi naus zuar Th\u00fcar,\n\nWo Oaner steht, dear grod in Pelz\nUn Silbar eing\u2019naht 1}\u2019,\n\nAn Ste>n mit an Knopf so gro\u00df\nAls wia a Kindskopf g\u2019'wli\u00df.\n\nD\u00f4s if\u2019 da Ollanobligst g\u2019west\nAn deam wor gor nix g\u2019spart,\n", "page_nr": "025", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3006, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u201e \u201eD mei \u2014 \u017foat d\u2019 Vevi, \u2014 von dear Liab,\nHan 1 Beweis grod g\u2019nua,\n\nZer\u017ft hot ear mi \u017fei Kaibi g\u2019hoa\u00df\u2019n,\nJazt hoa\u00dft a mi \u017fei Kuah.\u201c\u201c\n\n$5\n\nWia 's kimma.\n\u201e_0, Miezl, wos denk\u017ft denn, da olla\u017fch\u00f6n\u017ft Bua,\nD\u00f4s is 10 da Wa\u017ftl, do hot dear nit g\u2019nua\nUn du nix, do kimmt iar jo do in Gotts Nam\nWann'\u2019s no aa \u017fo olt werds, holt denger\u017ft nit z\u2019'\u017fam.\u201c\n\nSoat d\u2019 B\u00e4urin zum Deandl, an gar arma Bluat,\nDo dia moant, da\u00df d\u00f4s jo der Liab gor nix thuat,\nDenn kriag ma den Sch\u00f6n\u017ft\u2019n aa nit zua \u017fein Mo,\nS0 hob ma beim W\u00fca\u017ft\u2019n d? Erinnerung no dr\u00f6.\n\n\u201eUn Schatz k\u00f6 ma w\u00e4hln \u2014 \u017foat d* Miezl \u2014\nun drum\nHan i \u017fo an Sch\u00f4na, \u017fun\u017ft waar i jo dumm,\nBeim M\u00f6, do if\u201d anders, 0 mei Gott, do nimmt\nA Jede an Jed\u2019n, dear noch\u2019m Schatz kimmt.\u201c\n\n$5\n\nKoa Shw\u00e4ch\u2019n.\n\n\u201e90 denk diar nur, \u017fo was if\u201d miar\nNo nia pa\u017f\u017firt im Leb\u2019n,\nDa Loisl, dear hat ge\u017ftern miar\nG\u2019wi\u00df hundart Bu\u00dfl\u2019n geb\u2019n.\nZE\n", "text_normalized": "\u201e \u201eD mei \u2014 soat d\u2019 Vevi, \u2014 von dear Liab,\nHan 1 Beweis grod g\u2019nua,\n\nZerst hot ear mi sei Kaibi g\u2019hoa\u00df\u2019n,\nJazt hoa\u00dft a mi sei Kuah.\u201c\u201c\n\n$5\n\nWia 's kimma.\n\u201e_0, Miezl, wos denkst denn, da ollasch\u00f6nst Bua,\nD\u00f4s is 10 da Wastl, do hot dear nit g\u2019nua\nUn du nix, do kimmt iar jo do in Gotts Nam\nWann'\u2019s no aa so olt werds, holt dengerst nit z\u2019'sam.\u201c\n\nSoat d\u2019 B\u00e4urin zum Deandl, an gar arma Bluat,\nDo dia moant, da\u00df d\u00f4s jo der Liab gor nix thuat,\nDenn kriag ma den Sch\u00f6nst\u2019n aa nit zua sein Mo,\nS0 hob ma beim W\u00fcast\u2019n d? Erinnerung no dr\u00f6.\n\n\u201eUn Schatz k\u00f6 ma w\u00e4hln \u2014 soat d* Miezl \u2014\nun drum\nHan i so an Sch\u00f4na, sunst waar i jo dumm,\nBeim M\u00f6, do if\u201d anders, 0 mei Gott, do nimmt\nA Jede an Jed\u2019n, dear noch\u2019m Schatz kimmt.\u201c\n\n$5\n\nKoa Shw\u00e4ch\u2019n.\n\n\u201e90 denk diar nur, so was if\u201d miar\nNo nia passirt im Leb\u2019n,\nDa Loisl, dear hat gestern miar\nG\u2019wi\u00df hundart Bu\u00dfl\u2019n geb\u2019n.\nZE\n", "page_nr": "054", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3007, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E CY Ad ZiA\n\nVon \u017feiner Hausfrau \u017fch\u00fc\u00dft ear \u2019s Deandl,\nDo\u00df jo koa Bua vadirbt.,\n\nJazt \u017fchreibt ear, ear will gei\u017ftli werda\nSobald d0s Deandl \u017ftirbt,\u201c\n\nSPs\n\nA Grantiger.\nDa Goldbaur ij\u2019 grod granti un\nFroaft ean a Mol warum?\nSo \u017foat ear: \u201eMei, d\u00f4s woa\u00df 1 nit,\nEs werd ma \u017felba z\u2019dumm.\u201c\n\nWahr if\u2019, \u017fo Leut dia Ollas han,\nDia fkriag\u2019n \u2019s Grantig\u017fei,\n\nDia auf\u2019m Land, wia in da Stodt\nAls Extrazuagob drei.\n\nDa Ooldbaur 1j\u2019 da Reich\u017ft im Dorf\n\nUn do if\u2019 eam nix recht,\nWann\u2019s regnat, m\u00f6cht ear d* Sunna han,\nWann'\u2019s #><s i\u017f, m\u00f6cht ears \u017fchlecht.\n\nAs Fruah\u017ftu>k m\u00f6cht ear han auf d\u2019 Nacht,\nAs Abende\u017f\u017f\u2019n z? Fruah,\n\nBold ti\u017fcht eam\u2019s Wei viel zu viel auf,\nBold \u017fieht ear \u017fe nit g\u2019nua.\n\nDs6s arme G\u2019\\ch\u00f6pf darf th\u00f6, wos will,\nEar \u017f\\chimpft\u2019s holt her un hin,\n\nNn wann\u2019s wos \u017foat, if ear \u2019as Lamm\nUn fie die Tigerin.\n", "text_normalized": "E CY Ad ZiA\n\nVon seiner Hausfrau sch\u00fc\u00dft ear \u2019s Deandl,\nDo\u00df jo koa Bua vadirbt.,\n\nJazt schreibt ear, ear will geistli werda\nSobald d0s Deandl stirbt,\u201c\n\nSPs\n\nA Grantiger.\nDa Goldbaur ij\u2019 grod granti un\nFroaft ean a Mol warum?\nSo soat ear: \u201eMei, d\u00f4s woa\u00df 1 nit,\nEs werd ma selba z\u2019dumm.\u201c\n\nWahr if\u2019, so Leut dia Ollas han,\nDia fkriag\u2019n \u2019s Grantigsei,\n\nDia auf\u2019m Land, wia in da Stodt\nAls Extrazuagob drei.\n\nDa Ooldbaur 1j\u2019 da Reichst im Dorf\n\nUn do if\u2019 eam nix recht,\nWann\u2019s regnat, m\u00f6cht ear d* Sunna han,\nWann'\u2019s #><s is, m\u00f6cht ears schlecht.\n\nAs Fruahstu>k m\u00f6cht ear han auf d\u2019 Nacht,\nAs Abendess\u2019n z? Fruah,\n\nBold tischt eam\u2019s Wei viel zu viel auf,\nBold sieht ear se nit g\u2019nua.\n\nDs6s arme G\u2019\\ch\u00f6pf darf th\u00f6, wos will,\nEar s\\chimpft\u2019s holt her un hin,\n\nNn wann\u2019s wos soat, if ear \u2019as Lamm\nUn fie die Tigerin.\n", "page_nr": "091", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3008, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E\n\nDia hot g\u2019moant, wanns an Wittwer nimmt\nUn hot ean recht viel gern,\n\nDo\u00df nochher \u017fcho von \u017felbar kimmt\nA Wittib recht bald z* wern\u201c\u201c,\n\n$>s\n\nA Compliment.\nDa Jockl wann im Wirthshaus if\u2019,\nDear mog holt goar nia hoam,\n\u2019S i\u017f\u2019 grod, ob ear nit auf\u017ftehn kunnt\nUn \u017fa\u00df auf lauta Loanm:.\n\nSei Wei wor auf'n B'\u2019\u017fchi\u00df nit g\u2019macht,\nD6s h\u00e4tt\u2019 aa Kaner g\u2019labt,\n\nDenn Olls, wos w\u00fca\u017ft un dreckig if\u2019,\nD\u00f4s hot dia au\u00df\u2019n ghabt.\n\nEr hots grod g\u2019nomma weg\u2019n Geld,\nDa\u00df ear mehr \u017fauf\u2019n k\u00f6\n\nUn nach der Hochzeit fangt er aa,\nD6\u00f4s G\u2019\\ch\u00e4ft recht \u017fokri\u017fch o\u00f6.\n\nA paar Tog gehts, do \u017foat\u2019s koa Wort,\nNo oba werd's iar z* dumm,\nSie rennt fuchsteufli\u017fch wild, wia \\ i}\n\nZum M\u00f6 ins Wirthshaus n\u2019um.\n\n\u201eDo\u00df du nit hoamge\u017ft, Jockl,\u201c \u2014 \u017fchreit |}\nUn zoagt eam di gro\u00df Fau\u017ft, \u2014\n\n7 1N0 \u2014 \u017foat er \u017fad \u2014 weils miar holt goar\nA \u017foa vor'm Yoamgeh\u2019n grau\u017ft.\n", "text_normalized": "E\n\nDia hot g\u2019moant, wanns an Wittwer nimmt\nUn hot ean recht viel gern,\n\nDo\u00df nochher scho von selbar kimmt\nA Wittib recht bald z* wern\u201c\u201c,\n\n$>s\n\nA Compliment.\nDa Jockl wann im Wirthshaus if\u2019,\nDear mog holt goar nia hoam,\n\u2019S is\u2019 grod, ob ear nit aufstehn kunnt\nUn sa\u00df auf lauta Loanm:.\n\nSei Wei wor auf'n B'\u2019schi\u00df nit g\u2019macht,\nD6s h\u00e4tt\u2019 aa Kaner g\u2019labt,\n\nDenn Olls, wos w\u00fcast un dreckig if\u2019,\nD\u00f4s hot dia au\u00df\u2019n ghabt.\n\nEr hots grod g\u2019nomma weg\u2019n Geld,\nDa\u00df ear mehr sauf\u2019n k\u00f6\n\nUn nach der Hochzeit fangt er aa,\nD6\u00f4s G\u2019\\ch\u00e4ft recht sokrisch o\u00f6.\n\nA paar Tog gehts, do soat\u2019s koa Wort,\nNo oba werd's iar z* dumm,\nSie rennt fuchsteuflisch wild, wia \\ i}\n\nZum M\u00f6 ins Wirthshaus n\u2019um.\n\n\u201eDo\u00df du nit hoamgest, Jockl,\u201c \u2014 schreit |}\nUn zoagt eam di gro\u00df Faust, \u2014\n\n7 1N0 \u2014 soat er sad \u2014 weils miar holt goar\nA soa vor'm Yoamgeh\u2019n graust.\n", "page_nr": "101", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3009, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "BH\n\n14 |\n\nN\n\nHEOIA\n\n4\n- \u2014_\u2014\u2014\n\ni, m e\nA \u2014_\u2014 _\u2014\n\nOTHE\n", "text_normalized": "BH\n\n14 |\n\nN\n\nHEOIA\n\n4\n- \u2014_\u2014\u2014\n\ni, m e\nA \u2014_\u2014 _\u2014\n\nOTHE\n", "page_nr": "009", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3010, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ia 400: =\n\nDi Dachauerin.\nA T\u00f4lzer:\nA Tramwey i\u017f\u2019 a g\u2019\u017fpa\u00dfigs Ding,\nSchau \\* vorn un hintn 0d,\nWoa\u00dft nit, wos vorn un hint\u2019n i}\nUn Koans dir\u2019s \u017foan f\u00f6.\n\nA Dachauer:\nBeim Tram-Wei moan\u017ft i\u017f\u2019 d\u00f4s alloa\nJ \u017foa diar nuar iazt g\u2019wi\u00df,\nBei meim Wei wog\u00df i aa oft nit\nWos vorn un hint\u2019n if.\n\nS$>%\n\nMei UAlmerin.\n\nBoch auf da Alm, do if\u201d mei Lu\u017ft,\nFrog i warum\u00ae? i\u017f\" g'wi\u00df,\n\nWeil do das Berz in un\u017f\u2019rar Bru\u017ft\nDeam Himmel nacher i}\u2019;\n\nWeil do dear guld\u2019ne Sunna\u017fchei\nViel fr\u00fchar auf mi locht; \u2014\n\nDoch \\ch\u00f6ner i\u017f\\, wann\u2019s Deandl mei\nJhr Augerl aufi mocht.\n\nDss if\u2019 dia Sunn, dia mi erwarmt,\nDear Himmel, dear mi g\u2019freut\n\nUn wann mi \u2019s Deandl fe\u017ft umarmt,\nJ\\t\u2019s oll mei Seligkeit.\n\nD\n\n", "text_normalized": "ia 400: =\n\nDi Dachauerin.\nA T\u00f4lzer:\nA Tramwey is\u2019 a g\u2019spa\u00dfigs Ding,\nSchau \\* vorn un hintn 0d,\nWoa\u00dft nit, wos vorn un hint\u2019n i}\nUn Koans dir\u2019s soan f\u00f6.\n\nA Dachauer:\nBeim Tram-Wei moanst is\u2019 d\u00f4s alloa\nJ soa diar nuar iazt g\u2019wi\u00df,\nBei meim Wei wog\u00df i aa oft nit\nWos vorn un hint\u2019n if.\n\nS$>%\n\nMei UAlmerin.\n\nBoch auf da Alm, do if\u201d mei Lust,\nFrog i warum\u00ae? is\" g'wi\u00df,\n\nWeil do das Berz in uns\u2019rar Brust\nDeam Himmel nacher i}\u2019;\n\nWeil do dear guld\u2019ne Sunnaschei\nViel fr\u00fchar auf mi locht; \u2014\n\nDoch \\ch\u00f6ner is\\, wann\u2019s Deandl mei\nJhr Augerl aufi mocht.\n\nDss if\u2019 dia Sunn, dia mi erwarmt,\nDear Himmel, dear mi g\u2019freut\n\nUn wann mi \u2019s Deandl fest umarmt,\nJ\\t\u2019s oll mei Seligkeit.\n\nD\n\n", "page_nr": "119", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3011, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Jazt \\chliafans do in un\u017fa G\u2019wand*)\nUn mocha Bauern gar,\n\nUn draus bei uns war Jeda froh,\nWann \u017fo a Berr ear war.\u201c\n\n\u201e10 \u2014 \u017foat da Hausknecht \u2014 d\u00f4s i\u017f g\u2019wl\u00df,\nDia geb\u2019n do nit Acht,\n\nBot un\u017fa Herr, grod vor acht Tog\nSogar an Hausfknecht g'macht.\u201c\u201c\n\n\u201eMein Oad, was war iazt d\u00f4s, dear if\nDo nit zua \u017fo wos b\u2019\u017ftimmt.\u201c \u2014\n\nS0 moant da Steffl un \u017fchwa\u00dfzt furt\nBis do\u00df da Bruada kimmt.\n\n\u201eUm FZwoa mua\u00df i mein Herrn holn,\n\u2014 $0 \u017foat dear \u2014 no bis da,\n\nDo fkinna wiar uns \u017faufn g\u2019nua\nUn z\u2019fre\u00df\u2019n han mer aa.\u201c\n\nWia f\u2019 grod im Be\u017ften \u017fan, do l\u00e4uts,\n\u2014 $ war jo um Zehne \u2019rum, \u2014\nBeim Teu\u017ffi, wear kimmt iazt daher,\n\nI\n\nA \u017fo wo0s if\u201d \u017fcho z* dumm.\n\nFuchsanti\u00ae) \u017fperrt da Hausknecht auf,\nDa Graf woars un goar z* Fua\u00df,\n\nAuf G\u017find\u017ftub\u2019n geht ear re\u017fch*\u00ae) grod zua\nUn \u017foat nach kurz\u2019n Grua\u00df:\n\n\u201eGut Steffel, da\u00df Du noch bi\u017ft wach,\nLa\u00dft Euch\u2019s nur \u017fchmecken Leut\n\n", "text_normalized": "Jazt \\chliafans do in unsa G\u2019wand*)\nUn mocha Bauern gar,\n\nUn draus bei uns war Jeda froh,\nWann so a Berr ear war.\u201c\n\n\u201e10 \u2014 soat da Hausknecht \u2014 d\u00f4s is g\u2019wl\u00df,\nDia geb\u2019n do nit Acht,\n\nBot unsa Herr, grod vor acht Tog\nSogar an Hausfknecht g'macht.\u201c\u201c\n\n\u201eMein Oad, was war iazt d\u00f4s, dear if\nDo nit zua so wos b\u2019stimmt.\u201c \u2014\n\nS0 moant da Steffl un schwa\u00dfzt furt\nBis do\u00df da Bruada kimmt.\n\n\u201eUm FZwoa mua\u00df i mein Herrn holn,\n\u2014 $0 soat dear \u2014 no bis da,\n\nDo fkinna wiar uns saufn g\u2019nua\nUn z\u2019fre\u00df\u2019n han mer aa.\u201c\n\nWia f\u2019 grod im Besten san, do l\u00e4uts,\n\u2014 $ war jo um Zehne \u2019rum, \u2014\nBeim Teusfi, wear kimmt iazt daher,\n\nI\n\nA so wo0s if\u201d scho z* dumm.\n\nFuchsanti\u00ae) sperrt da Hausknecht auf,\nDa Graf woars un goar z* Fua\u00df,\n\nAuf Gsindstub\u2019n geht ear resch*\u00ae) grod zua\nUn soat nach kurz\u2019n Grua\u00df:\n\n\u201eGut Steffel, da\u00df Du noch bist wach,\nLa\u00dft Euch\u2019s nur schmecken Leut\n\n", "page_nr": "021", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3012, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "EA C E28\n\nDeam Wort treu.\nDa Giragl hot a oanzigs Haus recht gern,\nDd0s if\u2019 as Mirthshaus. \u2014 \u201eDd8s mua\u00df anders wern,\n\u2014 S$o0 \u017foat dia Traudl, \u2014 wann ear is mei M\u00f6,\u201c\nJo, wann a Wei nur Ollas richt\u2019n ko.\n\nIm Anfang richt die Craudl aa wo0s aus,\nDo blieb da Giral bei da Traudl z* Baus\n\nDrei Woch\u2019n oba nach da Hochzeit \u017fchiar\nDo geht da Girgl wieda zua \u017fein Biar.\n\nUn olle Tog kimmt ear holt \u017fpata hoam,\nS if\u2019 grod ols \u017fi\u00dfat ear auf lauta Loam\nUn olle Tag war dran wos anders \u017fchuld,\nDo rei\u00dft der Traudl oba die Geduld.\n\nA Mol, es wor \u017fcho tiaf drin in da Nacht,\nDo war die Traudl menti\u017fch aufgebracht\nUn wini rennts 1ns Wirthshaus un fangt \u00f6,\n\u201eWos Girgl bi\u017ft du f\u00fcr a \u017fchiacha M\u00f6?\n\nNur grod ins Wirthshaus lof\u2019n, waar \u017fcho recht,\nAs Wei z* Baus \u017fit\u2019n lo\u00df\u2019n, waar nit \u017fchlecht,\nAs Geld va\u017fauf\u2019n, da\u00df nix z\u017fammakimmt\n\nUn Kinda, wann ma kriag\u2019n \u017fan no g\u2019\u017ftimmt.\n\nJazt pack\u017ft\u2019 glei z\u017famm un geah\u017f glei mit miar\nz' Haus!\u201c\n\n\u201e oho \u2014 dean Stoan*) trink 1 jo do no aus,\n\nWann 1 austrunken han, du \u017fiebte Bitt,\n\nNo geh 1 holt in Gottes Nama mit.\u201c\n\nTIA Siiertrua;\n", "text_normalized": "EA C E28\n\nDeam Wort treu.\nDa Giragl hot a oanzigs Haus recht gern,\nDd0s if\u2019 as Mirthshaus. \u2014 \u201eDd8s mua\u00df anders wern,\n\u2014 S$o0 soat dia Traudl, \u2014 wann ear is mei M\u00f6,\u201c\nJo, wann a Wei nur Ollas richt\u2019n ko.\n\nIm Anfang richt die Craudl aa wo0s aus,\nDo blieb da Giral bei da Traudl z* Baus\n\nDrei Woch\u2019n oba nach da Hochzeit schiar\nDo geht da Girgl wieda zua sein Biar.\n\nUn olle Tog kimmt ear holt spata hoam,\nS if\u2019 grod ols si\u00dfat ear auf lauta Loam\nUn olle Tag war dran wos anders schuld,\nDo rei\u00dft der Traudl oba die Geduld.\n\nA Mol, es wor scho tiaf drin in da Nacht,\nDo war die Traudl mentisch aufgebracht\nUn wini rennts 1ns Wirthshaus un fangt \u00f6,\n\u201eWos Girgl bist du f\u00fcr a schiacha M\u00f6?\n\nNur grod ins Wirthshaus lof\u2019n, waar scho recht,\nAs Wei z* Baus sit\u2019n lo\u00df\u2019n, waar nit schlecht,\nAs Geld vasauf\u2019n, da\u00df nix zsammakimmt\n\nUn Kinda, wann ma kriag\u2019n san no g\u2019stimmt.\n\nJazt packst\u2019 glei zsamm un geahs glei mit miar\nz' Haus!\u201c\n\n\u201e oho \u2014 dean Stoan*) trink 1 jo do no aus,\n\nWann 1 austrunken han, du siebte Bitt,\n\nNo geh 1 holt in Gottes Nama mit.\u201c\n\nTIA Siiertrua;\n", "page_nr": "056", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3013, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Was modi\u017fch.\nDa reiche Steffl hot zum Wei,\nSe a reichs Deandl g\u2019numma\nUn if\u2019 dadurch in \u017feinar G\u2019moa\nZur h\u00f6ch\u017ften Ehr naufkumma.\n\nDo han no g\u2019\u017fchimpft dia b\u00f6\u00f4\\\u2019n Leut,\nDs\u00f4s war koa Burgamoa\u017fter,\n\nA Andrer thua dia ganze Sach,\nGmoa\u017fchreibar, \u2014 \u017foan |\u2019, \u2014 hoag\u00dft er.\n\nDoneben gabs a guate Leut,\nDia \u017foa\u2019n d\u00f4s blos weita:\n\n\u201eVon olle B\u00fcrgamoa\u017fter 1}\u2019,\nDer un\u017far do der g\u2019\u017fcheidta.\n\nDs6s hot da Steffl a bald g\u2019labt.\nEar h\u00f6rt jo \u2019s N\u00e4mlig imma,\n\nUn zu an Amt 1)\u201d da Va\u017ftand\nJo #0 von eh \\cho kimma.\n\nEar wundert \u017fe nur grod, do\u00df ean\nBan fr\u00fchar \u017fo viel g\u2019\u017fcholten\nDo\u00df ear in Schual un Milit\u00e4r\nAls gr\u00f6\u00dfter E\u017fel golten.\n$95\n\nCarirung.\n\nZu dem Apotheker Schnakel\nKam ein junges Bauernweib:\n\u201eDenkt Euch nur, a Welts\u017fpektakel\nBot mei M\u00f6 in \u017feinem Leib,\n", "text_normalized": "Was modisch.\nDa reiche Steffl hot zum Wei,\nSe a reichs Deandl g\u2019numma\nUn if\u2019 dadurch in seinar G\u2019moa\nZur h\u00f6chsten Ehr naufkumma.\n\nDo han no g\u2019schimpft dia b\u00f6\u00f4\\\u2019n Leut,\nDs\u00f4s war koa Burgamoaster,\n\nA Andrer thua dia ganze Sach,\nGmoaschreibar, \u2014 soan |\u2019, \u2014 hoag\u00dft er.\n\nDoneben gabs a guate Leut,\nDia soa\u2019n d\u00f4s blos weita:\n\n\u201eVon olle B\u00fcrgamoaster 1}\u2019,\nDer unsar do der g\u2019scheidta.\n\nDs6s hot da Steffl a bald g\u2019labt.\nEar h\u00f6rt jo \u2019s N\u00e4mlig imma,\n\nUn zu an Amt 1)\u201d da Vastand\nJo #0 von eh \\cho kimma.\n\nEar wundert se nur grod, do\u00df ean\nBan fr\u00fchar so viel g\u2019scholten\nDo\u00df ear in Schual un Milit\u00e4r\nAls gr\u00f6\u00dfter Esel golten.\n$95\n\nCarirung.\n\nZu dem Apotheker Schnakel\nKam ein junges Bauernweib:\n\u201eDenkt Euch nur, a Weltsspektakel\nBot mei M\u00f6 in seinem Leib,\n", "page_nr": "113", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3014, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "LT RRA LE\n\n\u201e(D mei \u2014 \u017foat Thekla \u2014 heuntzutag\nJf Treu gor nimma Mod,\n\nWia fr\u00fchar \u00fcbern Treubruch, kr\u00e4nkt\nSe 1azt aa Roans mehr z'\u2019todt.\n\nWos ma a Ewigkeit iazt hoa\u00dft,\nTFOTTENILSGANS A MoOar,\n\nDie neue Liab brennt wia a Stroh,\nKam anz\u00fcndt 1\u017f* aa goar.\n\nSoa, wos bedeuts, wann aa wiar zwoa\nAuf ewig Treu uns \u017fchw\u00f6r\u2019n\n\nRoa Pforra un koa G\u2019richtsm\u00f6 \u017foll\nVon un\u017ferm Schwur wos h\u00f6r'n?\u201c\n\n\u201eD\u00f465s 15 grod \u2014 \u017foat da Pauli drauf \u2014\nD\u00e8s Allerbe\u017fte b\u2019\u017ftimmt,\n\nDo\u00df \u017fo, wann Vans an Meineid \\chw\u00f6rt\nD\u00f46s nit ins Zuchthaus- kimmt.\u201c\n\nap ep\nValobt.\n\nAs Deandl \u017foat zur Muatta: \u201eH\u00f6r\n\nO \u017fo was h\u00f6r\u017ft \u017fo nimma mehr,\n\nDa Marktl, dear \u017ftreicht d* Franzi \"raus,\nSoat, \u017fie \u017fei d* Seel vom ganzn Haus,\nSie wa\u017fcht un putzt un kocht un \u017fpinnt\nUn thuat dia Arbeit oll vom G'\u017find.\nKoa Be\u017f\u017fre gab's nit weit un breit,\nDabei \u017fo guat un frumm un g\u2019\u017fcheidt,\nEar hob d\u00f4s Ollas an iar probt,\n\nUn de\u00dfholb hob ear \u017fe valobt.\n", "text_normalized": "LT RRA LE\n\n\u201e(D mei \u2014 soat Thekla \u2014 heuntzutag\nJf Treu gor nimma Mod,\n\nWia fr\u00fchar \u00fcbern Treubruch, kr\u00e4nkt\nSe 1azt aa Roans mehr z'\u2019todt.\n\nWos ma a Ewigkeit iazt hoa\u00dft,\nTFOTTENILSGANS A MoOar,\n\nDie neue Liab brennt wia a Stroh,\nKam anz\u00fcndt 1s* aa goar.\n\nSoa, wos bedeuts, wann aa wiar zwoa\nAuf ewig Treu uns schw\u00f6r\u2019n\n\nRoa Pforra un koa G\u2019richtsm\u00f6 soll\nVon unserm Schwur wos h\u00f6r'n?\u201c\n\n\u201eD\u00f465s 15 grod \u2014 soat da Pauli drauf \u2014\nD\u00e8s Allerbeste b\u2019stimmt,\n\nDo\u00df so, wann Vans an Meineid \\chw\u00f6rt\nD\u00f46s nit ins Zuchthaus- kimmt.\u201c\n\nap ep\nValobt.\n\nAs Deandl soat zur Muatta: \u201eH\u00f6r\n\nO so was h\u00f6rst so nimma mehr,\n\nDa Marktl, dear streicht d* Franzi \"raus,\nSoat, sie sei d* Seel vom ganzn Haus,\nSie wascht un putzt un kocht un spinnt\nUn thuat dia Arbeit oll vom G'sind.\nKoa Bessre gab's nit weit un breit,\nDabei so guat un frumm un g\u2019scheidt,\nEar hob d\u00f4s Ollas an iar probt,\n\nUn de\u00dfholb hob ear se valobt.\n", "page_nr": "097", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3015, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Auf Sunn un Himn1ll legt \u017fe nauf,\nGoar oft da Nebel frua,\n\nMocht \u017fie dia Augerl nimma auf\nJs aa mei HimnyT zua.\n\n$$5\n\nwoa Woa\u017ferl.\n\nwoa Deandln, \u017fauba, jung un fri\u017fch\nDia roaf\u2019n mitanand,\nSe han d\u00f4s gleiche Mi\u00dfge\u017fchick,\n\nArm \u017fei, \u2014 hoa\u00dft's \u2014 1} koa Schand.\n\nNo jo, es gibt viel dumme Spr\u00fcch,\nDo if\u2019 dear aa dabei,\n\nDen \u2019s Arm/ei trifft, dear \u017fchenkt\u2019n hear,\nMmmt gern an andern glei.\n\nDem oana Deandl, |f Elternpoar,\nD\u00f4s hot da Blitz da\u017fchlog\u2019n,\n\nA Bolzknecht wor's, dear mit \u017fein Wei\nNix kennt hot, ols wia?\u2019s Plog\u2019n.\n\nDes andern Deandls Vota 1}\nVom Rirchdoch obig\u2019foll\u2019n\n\nUn d\u2019Muatta mua\u00dft an Kind \u017fei Leb\u2019'n\nN\u00fct 1hram Leb\u2019n zohl\u2019n.\n\nJazt \u017fuach'n d? Deandln \u017fi iar Brod\nUn roaf\u2019n zua auf d\u2019 Stodt,\n\nDia gor \u017fo viel va\u017fprocha \u017fch\u00f6\nUn went g'\u2019holt\u2019n hot,\n", "text_normalized": "Auf Sunn un Himn1ll legt se nauf,\nGoar oft da Nebel frua,\n\nMocht sie dia Augerl nimma auf\nJs aa mei HimnyT zua.\n\n$$5\n\nwoa Woaserl.\n\nwoa Deandln, sauba, jung un frisch\nDia roaf\u2019n mitanand,\nSe han d\u00f4s gleiche Mi\u00dfgeschick,\n\nArm sei, \u2014 hoa\u00dft's \u2014 1} koa Schand.\n\nNo jo, es gibt viel dumme Spr\u00fcch,\nDo if\u2019 dear aa dabei,\n\nDen \u2019s Arm/ei trifft, dear schenkt\u2019n hear,\nMmmt gern an andern glei.\n\nDem oana Deandl, |f Elternpoar,\nD\u00f4s hot da Blitz daschlog\u2019n,\n\nA Bolzknecht wor's, dear mit sein Wei\nNix kennt hot, ols wia?\u2019s Plog\u2019n.\n\nDes andern Deandls Vota 1}\nVom Rirchdoch obig\u2019foll\u2019n\n\nUn d\u2019Muatta mua\u00dft an Kind sei Leb\u2019'n\nN\u00fct 1hram Leb\u2019n zohl\u2019n.\n\nJazt suach'n d? Deandln si iar Brod\nUn roaf\u2019n zua auf d\u2019 Stodt,\n\nDia gor so viel vasprocha sch\u00f6\nUn went g'\u2019holt\u2019n hot,\n", "page_nr": "120", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3016, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Zum Vota \u017foat a \u017fo der Bua;\nDear oba lacht in Bart\n\nUn \u017foat: \u201eA Deandl lern\u017ft nia aus,\nWeil dia auf d\u2019 Beirat wart.\n\nOls Wei, do kunn\u017ft as \\chnella \\ch\u00f6,\nDo zeigt |f da Krall\u2019n gar\n\nUn wann\u017ft do ob\u2019n bleibn will\u017ft,\nD0s werd diar no oft \u017fchwaar.\n\nOls Wei, do zeigt \u017fe \u017fe, wia \\ if\u2019,\nSie woa\u00df, du mua\u00dft es hob'\u2019n,\nOls Deandl ne>ts an Buabn blos\n\nLo\u00dft nach an Schah ean grob\u2019n.\n\nUn grob\u017ft no du aa no \u017fo tiaf,\nDu find\u017f\ufb05t mix, \u2014 \u017fteh diar guat,\nWann } diar a \u017fchmeichelt un recht h\u00f6\nBei dearner Arbeit thuat.\n\nDrum heirat, \u2014 nocha genga diar\nDie Aug\u2019n auf reacht gro\u00df,\n\nNo lern\u017ft as kenna un no werft\nVon derar Dummheit los,\u201c\n\n\u201e20? \u2014 \u017foat da Bua \u2014 do w\u00e4r i nit\nStark nach der Hochzeit treib\u2019n,\n\nDo will 1 eh a Zeit lang no\nA dummer Lackl bleib\u2019n!\u201c\n\n$55\n", "text_normalized": "Zum Vota soat a so der Bua;\nDear oba lacht in Bart\n\nUn soat: \u201eA Deandl lernst nia aus,\nWeil dia auf d\u2019 Beirat wart.\n\nOls Wei, do kunnst as \\chnella \\ch\u00f6,\nDo zeigt |f da Krall\u2019n gar\n\nUn wannst do ob\u2019n bleibn willst,\nD0s werd diar no oft schwaar.\n\nOls Wei, do zeigt se se, wia \\ if\u2019,\nSie woa\u00df, du mua\u00dft es hob'\u2019n,\nOls Deandl ne>ts an Buabn blos\n\nLo\u00dft nach an Schah ean grob\u2019n.\n\nUn grobst no du aa no so tiaf,\nDu finds\ufb05t mix, \u2014 steh diar guat,\nWann } diar a schmeichelt un recht h\u00f6\nBei dearner Arbeit thuat.\n\nDrum heirat, \u2014 nocha genga diar\nDie Aug\u2019n auf reacht gro\u00df,\n\nNo lernst as kenna un no werft\nVon derar Dummheit los,\u201c\n\n\u201e20? \u2014 soat da Bua \u2014 do w\u00e4r i nit\nStark nach der Hochzeit treib\u2019n,\n\nDo will 1 eh a Zeit lang no\nA dummer Lackl bleib\u2019n!\u201c\n\n$55\n", "page_nr": "085", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3017, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "(2\n1\nE Y\n||\n'\nI.\nY\n|\n\n", "text_normalized": "(2\n1\nE Y\n||\n'\nI.\nY\n|\n\n", "page_nr": "123", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3018, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "E PI 22>\n\nSwar a Summa, do wor's arg,\nDo ging's grod mit'm Reg\u2019ln \u017ftark,\nS0, do\u00df da Lehrar zwoa Mol gar\nAn Sultan bringt von San\u017fibar,\n\nDa Steffl wor a Luadabua,\n\nDear hot d\u00f4s g\u2019merkt un froat dazua:\n\u201eHerr Lehrar, wer\u2019n \\ in San\u017fibor\n\u00cewoa Mol geborn in oanem Johr? \u201c\n\n$5\n\nU \u00fcber\u017fpannte Hoffnung.\n\u201eD Schmolzb\u00e4uerin if a \u017fokri\u017fh Wei,\nBot g\u2019heirat vor an Joar\nUn 1azt g\u2019\u017fchaut \\f* \u017fcho \u017fo trauri drei,\nDa\u00df d? moan\u017ft \u2019s if Ollas goar\u2019.\n\nNo freili hot #f an olt\u2019'n Mo,\nAn Wittwer aa dazua,\n\nAlloa d\u00f4s hot\u2019 |} jo \u017felba th\u00f6,\nD\u00f4s thon aa And\u2019re g\u2019nua.\n\nUn nocha mog\u2019s jo ihrn M\u00f6\nUn thuat eam {<s\u00ae un wia,\n\nUn ear \u017foat aa,-0 mei, i k\u00f6\nRoans liaba \u017fo, wia dia.\n\nJazt \u017fo a R\u00e4th\u017fel, d\u00f4s ls} auf\u201c\n\u2014 So \u017foat da G\u00f6rg zum Klaus, \u2014\nDear oba \u017foat ganz \u017fchneidig drauf:\n\u201e\u201eD0s han i \u017fcho heraus.\nMair, Nufi g\u2019\u017fchaut. 6\n", "text_normalized": "E PI 22>\n\nSwar a Summa, do wor's arg,\nDo ging's grod mit'm Reg\u2019ln stark,\nS0, do\u00df da Lehrar zwoa Mol gar\nAn Sultan bringt von Sansibar,\n\nDa Steffl wor a Luadabua,\n\nDear hot d\u00f4s g\u2019merkt un froat dazua:\n\u201eHerr Lehrar, wer\u2019n \\ in Sansibor\n\u00cewoa Mol geborn in oanem Johr? \u201c\n\n$5\n\nU \u00fcberspannte Hoffnung.\n\u201eD Schmolzb\u00e4uerin if a sokrish Wei,\nBot g\u2019heirat vor an Joar\nUn 1azt g\u2019schaut \\f* scho so trauri drei,\nDa\u00df d? moanst \u2019s if Ollas goar\u2019.\n\nNo freili hot #f an olt\u2019'n Mo,\nAn Wittwer aa dazua,\n\nAlloa d\u00f4s hot\u2019 |} jo selba th\u00f6,\nD\u00f4s thon aa And\u2019re g\u2019nua.\n\nUn nocha mog\u2019s jo ihrn M\u00f6\nUn thuat eam {<s\u00ae un wia,\n\nUn ear soat aa,-0 mei, i k\u00f6\nRoans liaba so, wia dia.\n\nJazt so a R\u00e4thsel, d\u00f4s ls} auf\u201c\n\u2014 So soat da G\u00f6rg zum Klaus, \u2014\nDear oba soat ganz schneidig drauf:\n\u201e\u201eD0s han i scho heraus.\nMair, Nufi g\u2019schaut. 6\n", "page_nr": "100", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3019, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "25TUN = 5\n\nEar 1\u2019 recht m\u00fcad un mat\u017fch un \u017fchnauft\nUn 1} holt recht erhitzt,\n\nUn wann ear nit \u017fo zaund\u00fcrr waar,\nNo h\u00e2tt er aa no g\u2019\\chwi\u00dftzt.\n\nUn wia ear endli auf da H\u00f6h\nSieht drunt a Dorf im Thol,\nDo \u017fchreit ear auf'n Bauern zua:\n\n\u201eHe, guat Freund \u017foat a Mol,\n\n\u201eWia hoa\u00dft denn iazt do drunt d\u00f6s Dorf,\nWia leicht if 06s mei Siel,\n\nOlls woa\u00df aa da Profe\u017f\u017fa nit,\nWoa\u00df ear aa no \u017fo viel.\u201c\n\n\u201enD je, es. Stadtfra> \u017feid\u2019s \u017fo dumm,\nWia ma ff\u2019 bei uns nit findt,\n\nDo\u00df Lacklhoam d\u00f4s Dorf drunt hoa\u00dft\nWoa\u00df bei uns a jed\u2019s KRind.\u201c\u201c\n\nSSS\n\nU Dichter-Mode.\n\u201eWi\u00dft iar nit, wear dia Fahna\u017ftang\nDort auf dem Bergl if\u2019?\nDia Arm \u017fan g'wi\u00df zwoa Meta lang\nUn d? F\u00fca\u00df nit k\u00fcrzer g\u2019wi\u00df.\n\nSchauts nuar, wia dear dort pred\u2019gen thuat\nUn \u2019s Boor fliagt g\u2019rod im Wind,\n\nI glab bei deam \u017ftehts ob\u2019n nit guat\nDear if\u2019, wia d\u2019 Norr\u2019n holt \u017find.\u201c\n", "text_normalized": "25TUN = 5\n\nEar 1\u2019 recht m\u00fcad un matsch un schnauft\nUn 1} holt recht erhitzt,\n\nUn wann ear nit so zaund\u00fcrr waar,\nNo h\u00e2tt er aa no g\u2019\\chwi\u00dftzt.\n\nUn wia ear endli auf da H\u00f6h\nSieht drunt a Dorf im Thol,\nDo schreit ear auf'n Bauern zua:\n\n\u201eHe, guat Freund soat a Mol,\n\n\u201eWia hoa\u00dft denn iazt do drunt d\u00f6s Dorf,\nWia leicht if 06s mei Siel,\n\nOlls woa\u00df aa da Professa nit,\nWoa\u00df ear aa no so viel.\u201c\n\n\u201enD je, es. Stadtfra> seid\u2019s so dumm,\nWia ma ff\u2019 bei uns nit findt,\n\nDo\u00df Lacklhoam d\u00f4s Dorf drunt hoa\u00dft\nWoa\u00df bei uns a jed\u2019s KRind.\u201c\u201c\n\nSSS\n\nU Dichter-Mode.\n\u201eWi\u00dft iar nit, wear dia Fahnastang\nDort auf dem Bergl if\u2019?\nDia Arm san g'wi\u00df zwoa Meta lang\nUn d? F\u00fca\u00df nit k\u00fcrzer g\u2019wi\u00df.\n\nSchauts nuar, wia dear dort pred\u2019gen thuat\nUn \u2019s Boor fliagt g\u2019rod im Wind,\n\nI glab bei deam stehts ob\u2019n nit guat\nDear if\u2019, wia d\u2019 Norr\u2019n holt sind.\u201c\n", "page_nr": "107", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3020, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "SAE, i, Me\n\n-\n\nWoa\u00dft, un\u017fern Nochborn dean han |\u2019 aa\nBeim BHoamgehn letzt da\u017fchlog\u2019n,\n\nA \u017fo an Tod, dean mog i nit,\nD\u00f4s mua\u00df 1 Diar \u017fcho \u017fog\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eEi wos \u2014 \u017fchreit \u017fie \u2014 du trink} iazt gar\nUn gea\u017ft mit miar nach Haus!\u201c\n| \u201e1 M0, do 1} \u017ficha \u2014 \u017foat er \u2014 denn\n1 Wann ff di \u017fegn, rei\u00dfens aus.\u201c \u201c\n| SSS\n|\n| | S' dumm G\u017fchaug.\n\nDia Liab if\u201d a kurio\u017fes Ding,\nJa, ja,\nA Mol nimmts Jed\u2019n hear,\nAn Ollag\u017fcheidte\u017ften pokt\u2019s an\nAn Dumma oba mear.\n\nD\u00f4s merk\u017ft an Schua\u017fters Damian,\nDes ja,\nDer g\u2019\u017fchaut 5 Wirthst\u00f6chterl \u00f6\nAn ganz\u2019n lange Sunta furt,\nWeil ear nit anders k\u00f6.\n\nIhr \u017faubars Gf\u00edichtl, d\u00f4s if holt\nJa, ja,\nWia lauta Milch un Bluat\nUn \u2019s Andar, d\u00f4s hot |f Ollas aa,\n\nWMos Buabn g\u2019foll\u2019n thuat,\n6 *\n", "text_normalized": "SAE, i, Me\n\n-\n\nWoa\u00dft, unsern Nochborn dean han |\u2019 aa\nBeim BHoamgehn letzt daschlog\u2019n,\n\nA so an Tod, dean mog i nit,\nD\u00f4s mua\u00df 1 Diar scho sog\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eEi wos \u2014 schreit sie \u2014 du trink} iazt gar\nUn geast mit miar nach Haus!\u201c\n| \u201e1 M0, do 1} sicha \u2014 soat er \u2014 denn\n1 Wann ff di segn, rei\u00dfens aus.\u201c \u201c\n| SSS\n|\n| | S' dumm Gschaug.\n\nDia Liab if\u201d a kurioses Ding,\nJa, ja,\nA Mol nimmts Jed\u2019n hear,\nAn Ollagscheidtesten pokt\u2019s an\nAn Dumma oba mear.\n\nD\u00f4s merkst an Schuasters Damian,\nDes ja,\nDer g\u2019schaut 5 Wirthst\u00f6chterl \u00f6\nAn ganz\u2019n lange Sunta furt,\nWeil ear nit anders k\u00f6.\n\nIhr saubars Gf\u00edichtl, d\u00f4s if holt\nJa, ja,\nWia lauta Milch un Bluat\nUn \u2019s Andar, d\u00f4s hot |f Ollas aa,\n\nWMos Buabn g\u2019foll\u2019n thuat,\n6 *\n", "page_nr": "102", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3021, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Bratzen = Hand.\n\nb\u017funders = au\u00dferordent-\nliches. |\n\nBU HU:\n\nDachel = Dohle.\n\ndadern = beben, zittern.\n\n\u2014 Dadrer = Fitterer.\ndalket = unge\u017fchi>t.\ndami\u017fh = \u017fchwindlig, ver-\n\nr\u00fcckt.\nda\u017fi = befangen.\nDaxbam = Fichte.\ndenger\u017fht = gleichwohl.\nderlu\u017fen = abhorchen.\nderrathen = errathen.\ndergleiha thoa = Miene\n\nmachen.\ndeachten = dennoch. trotz-\ndem.\ndermacha\nbringen.\n\n||\n\nlich.\ndrah\u2019n = \u017ftehlen.\ndrent = dr\u00fcben.\ndu>kmau\u017fat = heuchleri\u017fch.\n\nib \u2014 iler}\nenten = jen\u017feits.\nepes und epa = etwas.\n\nVI\n\nAAA\n\nfroat = fragt.\n\nfuchsanti = verdr\u00fc\u00dflich,\nzornig.\nF\u00fcarta = Schurz.\n\ng\u2019'feit = gefehlt.\ngeit = gibt.\n\ngiften = \u00e4rgern.\ngliden = geduldet.\ngmirkt = gemerkt.\ngmoan == leut\u017felig.\n\n\u00e8 grona = murren.\n\u00a9 g\u017fegn = ge\u017fehen.\n\u00a9 g\u017fchwant = geahnt.\n: G\u017foat = Ge\u017fchw\u00e4tz.\n\nALL LL\n\nG\u017fchmalh = dummes Ge-\nrede.\n\nGfries = tro\u00dftziges Ge-\n\u017ficht.\n\nPy  a\u017fhupft = \u00fcber\u017fpannt.\nzu Stande \u00b0\n\ndeut\u017fh = jovial, zug\u00e4ng- ) han = haben.\n\n: han i, hon i, hob i = habe\n\nich.\nhanti = bitter, \u017fauer, herb.\nhat\u017fhen = hin\u017fchl\u00fcrfen.\nHaxen = Beine.\nHeacha = Nu\u00dfh\u00e4her.\n\n; Hirg\u017ft = Herb\u017ft.\n: Hoda = Heuhaufen.\n\nfinna, gfunna = finden,\nTau \u2014 Slat\n; tnna wern = erfahren.\n\ngefunden.\nFretter = Arm\u017feliger.\nFoa\u017fta = Fetter.\n\n irgern\n\nBoaga\u017fht = Heimaarten.\n\n|\n\n\u00e2rager1I.\n", "text_normalized": "Bratzen = Hand.\n\nbsunders = au\u00dferordent-\nliches. |\n\nBU HU:\n\nDachel = Dohle.\n\ndadern = beben, zittern.\n\n\u2014 Dadrer = Fitterer.\ndalket = ungeschi>t.\ndamish = schwindlig, ver-\n\nr\u00fcckt.\ndasi = befangen.\nDaxbam = Fichte.\ndengersht = gleichwohl.\nderlusen = abhorchen.\nderrathen = errathen.\ndergleiha thoa = Miene\n\nmachen.\ndeachten = dennoch. trotz-\ndem.\ndermacha\nbringen.\n\n||\n\nlich.\ndrah\u2019n = stehlen.\ndrent = dr\u00fcben.\ndu>kmausat = heuchlerisch.\n\nib \u2014 iler}\nenten = jenseits.\nepes und epa = etwas.\n\nVI\n\nAAA\n\nfroat = fragt.\n\nfuchsanti = verdr\u00fc\u00dflich,\nzornig.\nF\u00fcarta = Schurz.\n\ng\u2019'feit = gefehlt.\ngeit = gibt.\n\ngiften = \u00e4rgern.\ngliden = geduldet.\ngmirkt = gemerkt.\ngmoan == leutselig.\n\n\u00e8 grona = murren.\n\u00a9 gsegn = gesehen.\n\u00a9 gschwant = geahnt.\n: Gsoat = Geschw\u00e4tz.\n\nALL LL\n\nGschmalh = dummes Ge-\nrede.\n\nGfries = tro\u00dftziges Ge-\nsicht.\n\nPy  ashupft = \u00fcberspannt.\nzu Stande \u00b0\n\ndeutsh = jovial, zug\u00e4ng- ) han = haben.\n\n: han i, hon i, hob i = habe\n\nich.\nhanti = bitter, sauer, herb.\nhatshen = hinschl\u00fcrfen.\nHaxen = Beine.\nHeacha = Nu\u00dfh\u00e4her.\n\n; Hirgst = Herbst.\n: Hoda = Heuhaufen.\n\nfinna, gfunna = finden,\nTau \u2014 Slat\n; tnna wern = erfahren.\n\ngefunden.\nFretter = Armseliger.\nFoasta = Fetter.\n\n irgern\n\nBoagasht = Heimaarten.\n\n|\n\n\u00e2rager1I.\n", "page_nr": "013", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3022, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "S0 j\u017foat da Girgl drauf un 5s Wei denkt eb,\nDs6s Ding mua\u00df glei a Bisl \u017fchnella geh,\n\nSie nimmt an Stoan un ziaht, was k\u00f6, \u017fo fe\u017ft,\nDa Giragl drauf la\u00dft grod an kloana Re\u017ft,\n\nDean trinkt \u017fchnell \u2019s Wei un \u017foat: \u201eda Stoan\ni) laar\nJazt gehn mer hoam!\u201c \u2014 \u201e\u201eWas hoam warum\nmit gar\nJazt Kell\u2019nerin bring nur glei a fri\u017fche Ma\u00df\nMoan\u017ft denn i mach mit meine Wort grad Spa\u00df?\u201c \u201c\n\n\u201eDu ho\u017ft jo g\u2019\u017foat \u2014 redts Wei \u2014 du geh\u017ft\nmit 3\u2019 Baus\nUn glei, wia du dei Bier ho\u017ft trunk\u2019n aus.\u201c\n\u201eWas 1 han g\u2019\u017foat \u2014 redt ear \u2014 bleib i dabei,\nWann 1 austrunken ban un mit as Wei!\u201c\u201c\n\n$>5\n\nDa Wirthsjamma.\n\nDa Wirth von da Taub\u2019n beim Rentamtmann klagt,\nDa\u00df ear dia gro\u00df Steuar auf koan Fall mehr tragt,\nDenn's trag eam \u017fei Wirtb\u017fchaft jo iazt aa nix mear.\nDo neam ma do\u2019s Geld no zum Steurzoln bear?\n\n\u201eHerr Amtmann dia Freiheit vom G\u2019werb is ma\nz\" dumm,\n\n$\u2019 bringt Oaner den Andern am End do no um,\n\nWear iazt if\u2019 no baarfua\u00df, kimmt nimma auf d\u2019\nStr\u00fcmf\n\nMas Oaner \u017fun\u017ft g\u2019habt bot, vatheilt \u017fe auf f\u00fcnf.\n", "text_normalized": "S0 jsoat da Girgl drauf un 5s Wei denkt eb,\nDs6s Ding mua\u00df glei a Bisl schnella geh,\n\nSie nimmt an Stoan un ziaht, was k\u00f6, so fest,\nDa Giragl drauf la\u00dft grod an kloana Rest,\n\nDean trinkt schnell \u2019s Wei un soat: \u201eda Stoan\ni) laar\nJazt gehn mer hoam!\u201c \u2014 \u201e\u201eWas hoam warum\nmit gar\nJazt Kell\u2019nerin bring nur glei a frische Ma\u00df\nMoanst denn i mach mit meine Wort grad Spa\u00df?\u201c \u201c\n\n\u201eDu host jo g\u2019soat \u2014 redts Wei \u2014 du gehst\nmit 3\u2019 Baus\nUn glei, wia du dei Bier host trunk\u2019n aus.\u201c\n\u201eWas 1 han g\u2019soat \u2014 redt ear \u2014 bleib i dabei,\nWann 1 austrunken ban un mit as Wei!\u201c\u201c\n\n$>5\n\nDa Wirthsjamma.\n\nDa Wirth von da Taub\u2019n beim Rentamtmann klagt,\nDa\u00df ear dia gro\u00df Steuar auf koan Fall mehr tragt,\nDenn's trag eam sei Wirtbschaft jo iazt aa nix mear.\nDo neam ma do\u2019s Geld no zum Steurzoln bear?\n\n\u201eHerr Amtmann dia Freiheit vom G\u2019werb is ma\nz\" dumm,\n\n$\u2019 bringt Oaner den Andern am End do no um,\n\nWear iazt if\u2019 no baarfua\u00df, kimmt nimma auf d\u2019\nStr\u00fcmf\n\nMas Oaner sunst g\u2019habt bot, vatheilt se auf f\u00fcnf.\n", "page_nr": "057", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3023, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "WL MCE A\n\nE Daa Ri AER \u00c0\n\nEI in \u2014\u2014\n\n\u00ab= DO ==\n\nB\u2019h\u00fcat Gott di, Deandl, liab un guat,\nBi\u017ft g'we\u017ft \u017fo brav un treu,\n\nUn wann i di beleidigt han,\n\nSo nimm daf\u00fcr mei Reu;\n\nUn weil i di, weil's Gott nit will\nBolt nit heirat\u2019n F\u00f6,\n\nS0 w\u00fcn\u017fch i diar \u2014 do\u00df d\u2019 gl\u00fcckli wer\u017ft \u2014\nAn allabe\u017ft\u2019'n M0.\n\nNur 0a Bitt han i no an d\u00ee;\nDu woa\u00dft, in jeda Zeit\n\nBan mi im Wold un auf\u2019n Feld\nDi Vogerl goar \u017fo g\u2019freut.\n\nSeh a fkloans Baml auf mei Grob,\nD\u2019rauf \u017finga d\u2019 Vogerl g\u2019wi\u00df,\n\nWann aa dei Loisl von die Leut\nSch\u00f6 lang vage\u017f\u017f\u2019n if. \u2014\u201c\u201c\n\nCTT\n\nDa M\u00fclla-Lehrbua.\n\u201eWoa\u00dft's Bauerg'werk i\u017f\" nix mear rechts,\nA Jeda, dear\u2019s va\u017fteht, dear \u017foat\u2019s,\nJ han mein Buab\u2019n zum M\u00fclla th\u00f6,\nDear if\u2019 \u017fo chri\u017ftli, wia koa Zwoat's.\n\nMein Wa\u017ftl g\u2019freut aa d\u201d M\u00fcllere\u00ec,\nDo moant ear fo ma reich n\u00f6 wer'\u2019n,\nUn wo0s zum Geld hilft, \u017fei's wos will,\nD\u00f4s lernt ma un ds\u00f4s treibt ma gern.\u201c\n", "text_normalized": "WL MCE A\n\nE Daa Ri AER \u00c0\n\nEI in \u2014\u2014\n\n\u00ab= DO ==\n\nB\u2019h\u00fcat Gott di, Deandl, liab un guat,\nBist g'west so brav un treu,\n\nUn wann i di beleidigt han,\n\nSo nimm daf\u00fcr mei Reu;\n\nUn weil i di, weil's Gott nit will\nBolt nit heirat\u2019n F\u00f6,\n\nS0 w\u00fcnsch i diar \u2014 do\u00df d\u2019 gl\u00fcckli werst \u2014\nAn allabest\u2019'n M0.\n\nNur 0a Bitt han i no an d\u00ee;\nDu woa\u00dft, in jeda Zeit\n\nBan mi im Wold un auf\u2019n Feld\nDi Vogerl goar so g\u2019freut.\n\nSeh a fkloans Baml auf mei Grob,\nD\u2019rauf singa d\u2019 Vogerl g\u2019wi\u00df,\n\nWann aa dei Loisl von die Leut\nSch\u00f6 lang vagess\u2019n if. \u2014\u201c\u201c\n\nCTT\n\nDa M\u00fclla-Lehrbua.\n\u201eWoa\u00dft's Bauerg'werk is\" nix mear rechts,\nA Jeda, dear\u2019s vasteht, dear soat\u2019s,\nJ han mein Buab\u2019n zum M\u00fclla th\u00f6,\nDear if\u2019 so christli, wia koa Zwoat's.\n\nMein Wastl g\u2019freut aa d\u201d M\u00fcllere\u00ec,\nDo moant ear fo ma reich n\u00f6 wer'\u2019n,\nUn wo0s zum Geld hilft, sei's wos will,\nD\u00f4s lernt ma un ds\u00f4s treibt ma gern.\u201c\n", "page_nr": "109", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3024, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "e IS SEAS\n\n\u201eWia #<s wors, wann 1iazt 1 un du\nScho warn Wei un Ms,\n\nJ h\u00e4tt\u2019 ma iazt \u017fcho lang g\u2019nuag g\u2019wart,\u201c \u2014\nSo fangt as Midei 0.\n\n\u201e\u201eG\u017fchau Deandl \u2014 \u017foat do drauf da Bua \u2014\nD6s Eil\u2019n thuat nia guat,\n\nJazt dorf ma lang mit Oaner gehn,\nBis ma }\u2019 recht kenna thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eUo, do ho\u017ft Zeit do gnua iazt g\u2019hobt,\n\u2014 Moant \u2019s Deandl \u2014 in f\u00fcnf Johr\u201c\n\u201e1, \u00ce kenn di aa \u2014 joat drauf da Bua \u2014\nUn bleib diar treu, \u2014 's 1f wohr.\n\nJ heirat di, du ho\u017ft mei Wort\nUn woa\u00dft, do\u00df 1 nit l\u00fcag, \u2014\u201c\n\u201eJ han jo \u017fun\u017ft\u2019n aa koa FSreud,\nOls dia, do\u00df 1 di! friag.\u201c\n\n\u201eDo \u017fieh\u017ft, do ho\u017ft recht lang a Freud,\nDia 1s mit'n Beirat rum!\u201c \u201c\n\n\u201eZazt woa\u00dft, a gar zu lange Freud\nWerd a der D\u00fcmm'\u2019\u017ften z dumm!\u201c\n\n$5\n\nA hart's E\u00df\u2019n.\n\nDa KRorbi if\u2019 a reicha Bau'\u2019r\nSo oft dear kimmt in d\u2019Stodt,\n\nDa Weinwirth von da greana Traub\u2019n\nSei be\u017fte Kund\u017fchoft hot.\n", "text_normalized": "e IS SEAS\n\n\u201eWia #<s wors, wann 1iazt 1 un du\nScho warn Wei un Ms,\n\nJ h\u00e4tt\u2019 ma iazt scho lang g\u2019nuag g\u2019wart,\u201c \u2014\nSo fangt as Midei 0.\n\n\u201e\u201eGschau Deandl \u2014 soat do drauf da Bua \u2014\nD6s Eil\u2019n thuat nia guat,\n\nJazt dorf ma lang mit Oaner gehn,\nBis ma }\u2019 recht kenna thuat.\u201c\u201c\n\n\u201eUo, do host Zeit do gnua iazt g\u2019hobt,\n\u2014 Moant \u2019s Deandl \u2014 in f\u00fcnf Johr\u201c\n\u201e1, \u00ce kenn di aa \u2014 joat drauf da Bua \u2014\nUn bleib diar treu, \u2014 's 1f wohr.\n\nJ heirat di, du host mei Wort\nUn woa\u00dft, do\u00df 1 nit l\u00fcag, \u2014\u201c\n\u201eJ han jo sunst\u2019n aa koa FSreud,\nOls dia, do\u00df 1 di! friag.\u201c\n\n\u201eDo siehst, do host recht lang a Freud,\nDia 1s mit'n Beirat rum!\u201c \u201c\n\n\u201eZazt woa\u00dft, a gar zu lange Freud\nWerd a der D\u00fcmm'\u2019sten z dumm!\u201c\n\n$5\n\nA hart's E\u00df\u2019n.\n\nDa KRorbi if\u2019 a reicha Bau'\u2019r\nSo oft dear kimmt in d\u2019Stodt,\n\nDa Weinwirth von da greana Traub\u2019n\nSei beste Kundschoft hot.\n", "page_nr": "069", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3025, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ISA LE\n\nDo Oane woa\u00df beim Loda 1,\nDie dami\u017fch \u017fchiache Wab\u2019n\nDia bot iar Berz\u2019l z'ru> iazt kriagt\nGrod zw\u00f6lf Mol \u2014 d\u00f4s kunnts hab\u2019n!\u201c\u201c\n\n$P5\n\nMausgeb'n.\n\n\u201eO mei, miar gehts holt menti\u017fch \u017fchlecht,\nJ han nit z* e\u017f\u017f\u2019n g\u2019nua,\n\nKoa G\u2019wand, koa Geld, koan Tropf\u2019n Biar,\nUn G\u2018\u017fchimpf, un Schl\u00e4g dazua.\u201c\n\nSo \u017foat der S\u00e4ubua zum Berr Pforr\u2019\nUn dear redt frumm dia Wort:\n\u201ene weniger auf Erden hier,\nJe mehr im Jen\u017feits dort!\u201c \u201c\n\n\u201eVo d\u00f4s5, Berr Pforra, \u2014 \u017foat der Bua, \u2014\nWann\u2019s umkehrt aa \u017fo if\u2019,\n\nNa, geht's die Pforra dorten \u017fchlecht,\nDenn dia vahungern g'wi\u00df.!\u201c\n\n$$\n\nDia \u017filbern Hochzeit.\n\nDa Steckenbauar \u017fcheints, dear hot\nDia \u017filbern Hochzeit di,\n\nEs w\u00fcn\u017fch\u2019n Olle eam dazua,\nWia\u2019s Mode if\u2019, viel Gl\u00fc>.\n", "text_normalized": "ISA LE\n\nDo Oane woa\u00df beim Loda 1,\nDie damisch schiache Wab\u2019n\nDia bot iar Berz\u2019l z'ru> iazt kriagt\nGrod zw\u00f6lf Mol \u2014 d\u00f4s kunnts hab\u2019n!\u201c\u201c\n\n$P5\n\nMausgeb'n.\n\n\u201eO mei, miar gehts holt mentisch schlecht,\nJ han nit z* ess\u2019n g\u2019nua,\n\nKoa G\u2019wand, koa Geld, koan Tropf\u2019n Biar,\nUn G\u2018schimpf, un Schl\u00e4g dazua.\u201c\n\nSo soat der S\u00e4ubua zum Berr Pforr\u2019\nUn dear redt frumm dia Wort:\n\u201ene weniger auf Erden hier,\nJe mehr im Jenseits dort!\u201c \u201c\n\n\u201eVo d\u00f4s5, Berr Pforra, \u2014 soat der Bua, \u2014\nWann\u2019s umkehrt aa so if\u2019,\n\nNa, geht's die Pforra dorten schlecht,\nDenn dia vahungern g'wi\u00df.!\u201c\n\n$$\n\nDia silbern Hochzeit.\n\nDa Steckenbauar scheints, dear hot\nDia silbern Hochzeit di,\n\nEs w\u00fcnsch\u2019n Olle eam dazua,\nWia\u2019s Mode if\u2019, viel Gl\u00fc>.\n", "page_nr": "065", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3026, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Auf q haut, mt obi follu!\n\nJZ rr E\n\nHumori\u017fti\u017fche Gedichte\n\nin oberbapyert\u017fcher Mundart\n\nUl. Mair.\n2\n\nLeipzig.\nVerlag von Otto Teich.\n1890.\n", "text_normalized": "Auf q haut, mt obi follu!\n\nJZ rr E\n\nHumoristische Gedichte\n\nin oberbapyertscher Mundart\n\nUl. Mair.\n2\n\nLeipzig.\nVerlag von Otto Teich.\n1890.\n", "page_nr": "008", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3027, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ZAE DID\n\n\u2014_\u2014\n\nJazt dia Frog!\nA Sterngucka auf'm Land\nAs Pe\u017fpektiv in \u017feina Hand\nG\u2019\u017fchaut bei da Nacht zum Himmel nauf\nUn h\u00f6rt nit mit deam G\u2019\u017fchaug\u2019n auf.\n\n\u2014\n\nA Baua, dear \u017fteht neben dr\u00f6,\n\nDear nit d\u00f4s G'\u2019\u017fchaug\u2019n begreif\u2019n ko,\n\nJazt froat ear: \u201eMei, was g\u2019\u017fchauft \u017fo gern\nUn ollweil g\u2019rod zum gleich\u2019n Stern?\u201c\n\n\u201emhr kennt ihn wohl nicht lieber Freund,\nDen \u017fch\u00f6n\u017ften Stern, der dorten \u017fcheint,\nZhr wi\u00dft wohl auch nicht, wie er krei\u017ft,\nVielleicht kaum, da\u00df er Venus hei\u00dft?\u201c\n\n\u201e20, Settnu\u00df hoa\u017ft ear, \u2014 b\u2019\u017fund\u2019rer Nan,\nDean findt ma bei de Beil\u2019ge kam,\n\nDo mei, weil\u017ft do grod Ollas woa\u00dft\nWeam hot ear \u2019s g\u2019\u017foat, do\u00df ear \u017fo hoa\u017ft 2\u201c\n\n$$\n\nDa guat Steig.\n\n\u2019S wor a Touri\u017ft aus Sach\u017fen, dear\nAn Bauern in Berg\u2019n drin froat,\n\nWia weit ins n\u00e4ch\u017fte Grenzdorf if\u2019,\nJazt merkt\u2019s eu, wos dear \u017foat:\n\n\u201eD\u00f4s leit g\u2019lei dr\u00fcb\u2019n \u00fcbarn Berg\nBrauch\u017ft auf da Stro\u00df herunt,\n", "text_normalized": "ZAE DID\n\n\u2014_\u2014\n\nJazt dia Frog!\nA Sterngucka auf'm Land\nAs Pespektiv in seina Hand\nG\u2019schaut bei da Nacht zum Himmel nauf\nUn h\u00f6rt nit mit deam G\u2019schaug\u2019n auf.\n\n\u2014\n\nA Baua, dear steht neben dr\u00f6,\n\nDear nit d\u00f4s G'\u2019schaug\u2019n begreif\u2019n ko,\n\nJazt froat ear: \u201eMei, was g\u2019schauft so gern\nUn ollweil g\u2019rod zum gleich\u2019n Stern?\u201c\n\n\u201emhr kennt ihn wohl nicht lieber Freund,\nDen sch\u00f6nsten Stern, der dorten scheint,\nZhr wi\u00dft wohl auch nicht, wie er kreist,\nVielleicht kaum, da\u00df er Venus hei\u00dft?\u201c\n\n\u201e20, Settnu\u00df hoast ear, \u2014 b\u2019sund\u2019rer Nan,\nDean findt ma bei de Beil\u2019ge kam,\n\nDo mei, weilst do grod Ollas woa\u00dft\nWeam hot ear \u2019s g\u2019soat, do\u00df ear so hoast 2\u201c\n\n$$\n\nDa guat Steig.\n\n\u2019S wor a Tourist aus Sachsen, dear\nAn Bauern in Berg\u2019n drin froat,\n\nWia weit ins n\u00e4chste Grenzdorf if\u2019,\nJazt merkt\u2019s eu, wos dear soat:\n\n\u201eD\u00f4s leit g\u2019lei dr\u00fcb\u2019n \u00fcbarn Berg\nBrauchst auf da Stro\u00df herunt,\n", "page_nr": "041", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3028, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Der Da oda der Anda.\n\nZwoa Buabn han 0a Deandl g'liabt,\nDd6s i\u017f \u017fcho \u00f4fta gwe\u017ft,\n\nDo, do\u00df dabei nix Guats raus kimmt,\nD\u00f4s, moanet i, \u017fteht fe\u017ft.\n\nDa \\chwarze Peta, da roth Paul,\nHot Jeda \u2019s Midei g\u2019wollt\n\nUn weils an Peta liaber hot,\nS0 hot da Paul deam grollt.\n\nDa Kirba war, a heilger Tog,\nDean mua\u00df ma a recht ehr\u2019n\n\nDo mua\u00df grod g\u2019\u017fuffa, g\u2019fre\u017f\u017fa, tanzt\nUn \u2019s Geld vajubelt wer'n.\n\nBeim Tanz, do \u017fpringt as Midei nuar\nMit ihram Peta rum,\n\nDa Paul \u017folls merk\u2019n wia ear \u017fteht,\nDear is aa nit \u017fo dumm,\n\nDear merkt nur z\u2019viel un hoa\u00dfer kocht\nIm Kopf und Berz \u017fei Bluat,\n\nJe \\ch\u00f4na, als d\u00f4s Deandl holt\nMit ihram Buab\u2019n thuat.\n\nWias\u2019 grod aa wieda tanz\u2019n \u017ftellt\nDa Paul a \u017fo \u017fein Sua\u00df,\n\nDo\u00df\u2019's Midei un da Peta g\u2019wi\u00df\nZum Bod\u2019n folln mua\u00df.\n", "text_normalized": "Der Da oda der Anda.\n\nZwoa Buabn han 0a Deandl g'liabt,\nDd6s is scho \u00f4fta gwest,\n\nDo, do\u00df dabei nix Guats raus kimmt,\nD\u00f4s, moanet i, steht fest.\n\nDa \\chwarze Peta, da roth Paul,\nHot Jeda \u2019s Midei g\u2019wollt\n\nUn weils an Peta liaber hot,\nS0 hot da Paul deam grollt.\n\nDa Kirba war, a heilger Tog,\nDean mua\u00df ma a recht ehr\u2019n\n\nDo mua\u00df grod g\u2019suffa, g\u2019fressa, tanzt\nUn \u2019s Geld vajubelt wer'n.\n\nBeim Tanz, do springt as Midei nuar\nMit ihram Peta rum,\n\nDa Paul solls merk\u2019n wia ear steht,\nDear is aa nit so dumm,\n\nDear merkt nur z\u2019viel un hoa\u00dfer kocht\nIm Kopf und Berz sei Bluat,\n\nJe \\ch\u00f4na, als d\u00f4s Deandl holt\nMit ihram Buab\u2019n thuat.\n\nWias\u2019 grod aa wieda tanz\u2019n stellt\nDa Paul a so sein Sua\u00df,\n\nDo\u00df\u2019's Midei un da Peta g\u2019wi\u00df\nZum Bod\u2019n folln mua\u00df.\n", "page_nr": "039", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3029, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Koa Schw\u00e4ch\u2019n .\n'S richte Wei\nDeam Wort treu .\nDa Wirthsjamma .\n'S neu Mieda .\nOllas vadraht .\nWarm un hoa\u00df\nSich're Auskun\u017fft\nRuntakimma. .\nD\u2019 Brodfre\u00dforn\nEnt\u017fcheid .\nSAEDPLAUE\nZEAUSCCDATE\nDi \u017filbern Hochzeit\nDa l\u00e4tzig Bua .\n\nDa Teufi am Kammafen\u017fta\n\nAn Hans \u017fei Mai .\nLange Freud.\n\nA hart's E\u00df\u2019n .\nWia moant ear\u2019s?\nGrred im Tram\nSchnell g'fa\u00dft\n\nLiab un Ha\u00df\n\nDa neu Kalender .\nDa brav For\u017fterbua\n(\u00a3L. S.) locus sigilli\nSchlecht\u2019's Vatrau\u2019n\nO dear Preu\u00df!\nSchiaf ganga\n\nDa fei M\u00fcllar .\n\nA Du>kmau\u017fer .\nFindige Buab'\u2019n\n\nA Schualzwe> .\n\nA krumma Weag .\nWia ma zolt werd\nSchnell umdraht\n\n\u017fi\nOPO EOL O\na A E + \u00ab EA 2% ERI) RE w 1\n\nA\u00f1A hh -\u00c9h 01\nE\n\n\u00c9_ >\n> 0\n\n[S)\n\nI \u2014\nep Mey,\n\n_\n\n48\n\nA\n(\u00a9\n\n99\n\n", "text_normalized": "Koa Schw\u00e4ch\u2019n .\n'S richte Wei\nDeam Wort treu .\nDa Wirthsjamma .\n'S neu Mieda .\nOllas vadraht .\nWarm un hoa\u00df\nSich're Auskunsft\nRuntakimma. .\nD\u2019 Brodfre\u00dforn\nEntscheid .\nSAEDPLAUE\nZEAUSCCDATE\nDi silbern Hochzeit\nDa l\u00e4tzig Bua .\n\nDa Teufi am Kammafensta\n\nAn Hans sei Mai .\nLange Freud.\n\nA hart's E\u00df\u2019n .\nWia moant ear\u2019s?\nGrred im Tram\nSchnell g'fa\u00dft\n\nLiab un Ha\u00df\n\nDa neu Kalender .\nDa brav Forsterbua\n(\u00a3L. S.) locus sigilli\nSchlecht\u2019's Vatrau\u2019n\nO dear Preu\u00df!\nSchiaf ganga\n\nDa fei M\u00fcllar .\n\nA Du>kmauser .\nFindige Buab'\u2019n\n\nA Schualzwe> .\n\nA krumma Weag .\nWia ma zolt werd\nSchnell umdraht\n\nsi\nOPO EOL O\na A E + \u00ab EA 2% ERI) RE w 1\n\nA\u00f1A hh -\u00c9h 01\nE\n\n\u00c9_ >\n> 0\n\n[S)\n\nI \u2014\nep Mey,\n\n_\n\n48\n\nA\n(\u00a9\n\n99\n\n", "page_nr": "017", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3030, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "D e E ap\n\nE \u2014 ES DEAE AA\n\nANGOL\n\nMit Milch, Kartoffel, Buttabrod,\nThuat \u017fie \u017fe dort ern\u00e4hr'n,\n\nDenn f\u00fcr d\u00f4s thuat da M\u00fclla jo\nKoan Pfenn'g von iar begehr\u2019n.\n\nDa M\u00fcller wor a feina M\u00f6,\nA Mol triffts \u017fp\u00e4ta ei,\n\n\u201eJa, Wei, wo bi\u017ft denn gor jo lang,\nMua\u017ft ebba krank g\u2019we\u017ft \u017fei?\u201c\n\n\u201e \u201eAch ja, ich hab die Blattern ghabt,\nSchaut mich nur ein Mal an,\n\nOb ich mich mit \u017folch einem Gicht\nNoch \u017fehen la\u017f\u017fen kann?\u201c\n\n\u201eWos brauch\u017ft de z\u2019\\chama, wos liegt dran,\nBo\u017ft aa a Gicht, wia d\u2019Sau,\n\nF\u00fcr uns heraus bift guat gnua, wann\u017ft\nNur \u017fun\u017ft bi\u017ft g\u017fund, gn\u00e4 Frau!\u201c\n\n$%s\n\nA Dukmau\u017fer.\n\nA Bauar hot a \u017faub\u2019re Dirn\nVom Kopf bis na zum Fua\u00df\n\nJs Ollas rund un fe\u017ft un recht\nWia Jeda \u017foan mua\u00ff.\n\nDie Buab'\u2019n, dia va\u017ftenga aa\nJazt g\u2019nua von dera Sach,\n\nSie laf\u2019n oll deam Deandl, \u2014 \u2019s Mei\u017ft\nDa Bauar \u017felbar nach.\n", "text_normalized": "D e E ap\n\nE \u2014 ES DEAE AA\n\nANGOL\n\nMit Milch, Kartoffel, Buttabrod,\nThuat sie se dort ern\u00e4hr'n,\n\nDenn f\u00fcr d\u00f4s thuat da M\u00fclla jo\nKoan Pfenn'g von iar begehr\u2019n.\n\nDa M\u00fcller wor a feina M\u00f6,\nA Mol triffts sp\u00e4ta ei,\n\n\u201eJa, Wei, wo bist denn gor jo lang,\nMuast ebba krank g\u2019west sei?\u201c\n\n\u201e \u201eAch ja, ich hab die Blattern ghabt,\nSchaut mich nur ein Mal an,\n\nOb ich mich mit solch einem Gicht\nNoch sehen lassen kann?\u201c\n\n\u201eWos brauchst de z\u2019\\chama, wos liegt dran,\nBost aa a Gicht, wia d\u2019Sau,\n\nF\u00fcr uns heraus bift guat gnua, wannst\nNur sunst bist gsund, gn\u00e4 Frau!\u201c\n\n$%s\n\nA Dukmauser.\n\nA Bauar hot a saub\u2019re Dirn\nVom Kopf bis na zum Fua\u00df\n\nJs Ollas rund un fest un recht\nWia Jeda soan mua\u00ff.\n\nDie Buab'\u2019n, dia vastenga aa\nJazt g\u2019nua von dera Sach,\n\nSie laf\u2019n oll deam Deandl, \u2014 \u2019s Meist\nDa Bauar selbar nach.\n", "page_nr": "079", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3031, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Bemerkungen.\n\nWer in oberbayeri\u017fher Mundart zu dichten ver-\n\u017fucht, \u017foll m\u00f6glich\u017ft trachten, die Worte \u017fo zu \u017fchreiben,\nwie \u017fie im Hochlande zum Ausdrucke kommen. Das i\u017ft\njedoh niht immer ganz m\u00f6aglih und auch die Ausdru>s-\nwei\u017fe und Betonung i\u017ft nicht in allen Gauen und Th\u00e4lern\ndie gleihe. Man h\u00f6rt z. B. \u201ekemma und fkimma\u201c \u2014\n\u201e\u017f0at und \u017fogt\u201c \u2014 \u201ehan i und hob i\u201c \u2014 \u201ewann i und\nwenn i\u201c u. \\. f.\n\nSollen Gedichte in Mundart un\u017feres bayeri\u017fchen\nHochlandes mit Effekt vorgetragen werden, \u017fo \u017foll der\nDefkflamator dort Heimat oder doh l\u00e4ngeren Aufenthalt\ngehabt haben, um in der Aus\u017fprache den richtigen Klang\nzu finden.\n\nBez\u00fcglich der haupt\u017f\u00e4chlich\u017ften dialekti\u017fhen Eigen-\nw\u00f6rter i} hier eine alphabeti\u017fche Lexikaltabelle angef\u00fcgt.\n\na = ein, eine (unbe\u017ftimm- ? 0a = uh, z. B. thoan, thun.\nter Artikel). awi = hinunter, auch abi.\n\naa=auch. \u2014 aa = \u00e0, z. B. ? allbot = alle Augenblicke.\n's war guat \u2014 Es w\u00e4re * alloa = allein.\n\nLRS LNL LSL\n\ngut. \u00bf Almrau\u017fch = Ulpenro\u017fe.\na = au, z. B. Bam f\u00fcr / andiem = man< Mal.\nBaum. ; ankfimma = \u00fcberlegen \u017fein.\n\na und aa=e und ee, z. B. ? aufmaha = mu\u017fiziren.\n\\<war, laar, \u017fchwer, leer. *\n\n0a = ei und eh, z. B. { bal = wenn.\nbroat, Loam, breit, Lehm. * Bleamerl = Blume.\n", "text_normalized": "Bemerkungen.\n\nWer in oberbayerisher Mundart zu dichten ver-\nsucht, soll m\u00f6glichst trachten, die Worte so zu schreiben,\nwie sie im Hochlande zum Ausdrucke kommen. Das ist\njedoh niht immer ganz m\u00f6aglih und auch die Ausdru>s-\nweise und Betonung ist nicht in allen Gauen und Th\u00e4lern\ndie gleihe. Man h\u00f6rt z. B. \u201ekemma und fkimma\u201c \u2014\n\u201es0at und sogt\u201c \u2014 \u201ehan i und hob i\u201c \u2014 \u201ewann i und\nwenn i\u201c u. \\. f.\n\nSollen Gedichte in Mundart unseres bayerischen\nHochlandes mit Effekt vorgetragen werden, so soll der\nDefkflamator dort Heimat oder doh l\u00e4ngeren Aufenthalt\ngehabt haben, um in der Aussprache den richtigen Klang\nzu finden.\n\nBez\u00fcglich der haupts\u00e4chlichsten dialektishen Eigen-\nw\u00f6rter i} hier eine alphabetische Lexikaltabelle angef\u00fcgt.\n\na = ein, eine (unbestimm- ? 0a = uh, z. B. thoan, thun.\nter Artikel). awi = hinunter, auch abi.\n\naa=auch. \u2014 aa = \u00e0, z. B. ? allbot = alle Augenblicke.\n's war guat \u2014 Es w\u00e4re * alloa = allein.\n\nLRS LNL LSL\n\ngut. \u00bf Almrausch = Ulpenrose.\na = au, z. B. Bam f\u00fcr / andiem = man< Mal.\nBaum. ; ankfimma = \u00fcberlegen sein.\n\na und aa=e und ee, z. B. ? aufmaha = musiziren.\n\\<war, laar, schwer, leer. *\n\n0a = ei und eh, z. B. { bal = wenn.\nbroat, Loam, breit, Lehm. * Bleamerl = Blume.\n", "page_nr": "012", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3032, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "vi\n\n\u2014\u2014 IEE\nDC =\n\n=.\n\nUn wia \\\u2019 da liabe Gott tazt hot,\nDear eini\u017fchaut ins Herz\n\nUn wia zum Tro\u017ft nuar Olle joll\u2019n\nGrod \u017fchaug\u2019n himmelw\u00e4rts.\n\nDo woana Olle, wia \u017fes g\u2019h\u00f6rt\nAn kloana Reg\u2019n \u017fchiar,\n\nNo geh\u2019ts zum Wirth un olla Schmerz\nWerd obig\u2019\u017fchwoabt mit Biar.\n\nNu\u00e4r Oaner, dear \u017fe z'er\u017ft va\u017fte>t\nBot hinta KRirchamaur,\n\nKniat iazt am Grob no ganz alloa,\nUn woant \u2014 dear orme Bau'\u2019r.\n\nDeans g\u2019heirot h\u00e4tt, dear wor bei \u2019r Leich,\nUn 1\u2019 beim Todtenfe\u017ft; \u2014\n\nWear i\u017f\u2019 iazt d\u00f4s beim Grob dort wohl,\nDear wo \u017fo g\u2019woant hot, g\u2019we\u017ft?\n\n5s\n\nLiabsmai.\n\nDa Franzl un die Cilli war\nKam aus da Sunntags\u017fchual,\nIm Feld, do wars \u017fo menti\u017fch hoa\u00df\nIm nah\u2019n Wald \u017fo kual.\n\nDrum gehn die Zwoa glei in da Wold\nUn imma tiefa nei,\n\nBis d\u2019 Cilli \u017foat: \u201eJazt Franzl holt,\nDo mua\u00df g\u2019uat ausruah\u2019n \u017fei! \u2014\u201c\n", "text_normalized": "vi\n\n\u2014\u2014 IEE\nDC =\n\n=.\n\nUn wia \\\u2019 da liabe Gott tazt hot,\nDear einischaut ins Herz\n\nUn wia zum Trost nuar Olle joll\u2019n\nGrod schaug\u2019n himmelw\u00e4rts.\n\nDo woana Olle, wia ses g\u2019h\u00f6rt\nAn kloana Reg\u2019n schiar,\n\nNo geh\u2019ts zum Wirth un olla Schmerz\nWerd obig\u2019schwoabt mit Biar.\n\nNu\u00e4r Oaner, dear se z'erst vaste>t\nBot hinta KRirchamaur,\n\nKniat iazt am Grob no ganz alloa,\nUn woant \u2014 dear orme Bau'\u2019r.\n\nDeans g\u2019heirot h\u00e4tt, dear wor bei \u2019r Leich,\nUn 1\u2019 beim Todtenfest; \u2014\n\nWear is\u2019 iazt d\u00f4s beim Grob dort wohl,\nDear wo so g\u2019woant hot, g\u2019west?\n\n5s\n\nLiabsmai.\n\nDa Franzl un die Cilli war\nKam aus da Sunntagsschual,\nIm Feld, do wars so mentisch hoa\u00df\nIm nah\u2019n Wald so kual.\n\nDrum gehn die Zwoa glei in da Wold\nUn imma tiefa nei,\n\nBis d\u2019 Cilli soat: \u201eJazt Franzl holt,\nDo mua\u00df g\u2019uat ausruah\u2019n sei! \u2014\u201c\n", "page_nr": "045", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3033, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "NO AZO\n\nDa Drukfehla.\n\nBeim FZeitungserpedita in da Stodt,\n\nDo froat a mollig\u2019s Bauerndeandl \u00f6,\n\nObs wohr if\u2019, da\u00df \u017fei Blattl gmacht \u017fcho hot,\nDa\u00df ma hot kriagt an recht\u2019n brav\u2019n M\u00f6?\n\n\u201eWo, d\u00f4s if\u2019 g'wi\u00df \u2014 \u017foat dear un lacht dazua, \u2014\n\nDo fkimma oft glei a halb Dutzend hear,\n\nNo nimm dar dean, dear wo da \u017fch\u00f6n\u017fte Bua,\n\nUn wann\u017ft mit deam nit reicht, na nimm\u017ft da\nmear.\u201c\n\n\u201euWann'\u2019s d\u00f4s if\u2019, \u017fchreibt mi glei im Blattl aus,\nJung, \u017fauba, brav un nur as Geld feilt holt,\nDia Buabn, dia no kimma, \\chi>ts glei n\u2019aus,\nJI nimm ma no [cho dean, dear wo ma g\u201dfollt,\u2018/\u201c\n\nVier Wochen \u017fan\u2019s, es kimmt holt no koa Bua,\n\nDo frogt\u2019 |f an Lehrar, dear iar \u017foat un locht:\n\n\u201eWoa\u00dft Deandl, wann\u017ft mt Geld ho\u017ft un grad\ng'nua\n\nNo wer\u2019n holt Druckfehler goar leicht g\u2019mocht,\u201c\n\n$$\n\nA b\u00f6\u017fe Wirkung.\n\n\u201e920 narri\u017fch if do gwi\u00df koa Bua\nNo mit \u017feim Deandl gwe\u017ft,\n\nBi\u017ft an eam g\u2019hangt, wo # g\"\u017fegn hoft,\nBo\u017ft gmoant dia war di Ve\u017ft.\n", "text_normalized": "NO AZO\n\nDa Drukfehla.\n\nBeim FZeitungserpedita in da Stodt,\n\nDo froat a mollig\u2019s Bauerndeandl \u00f6,\n\nObs wohr if\u2019, da\u00df sei Blattl gmacht scho hot,\nDa\u00df ma hot kriagt an recht\u2019n brav\u2019n M\u00f6?\n\n\u201eWo, d\u00f4s if\u2019 g'wi\u00df \u2014 soat dear un lacht dazua, \u2014\n\nDo fkimma oft glei a halb Dutzend hear,\n\nNo nimm dar dean, dear wo da sch\u00f6nste Bua,\n\nUn wannst mit deam nit reicht, na nimmst da\nmear.\u201c\n\n\u201euWann'\u2019s d\u00f4s if\u2019, schreibt mi glei im Blattl aus,\nJung, sauba, brav un nur as Geld feilt holt,\nDia Buabn, dia no kimma, \\chi>ts glei n\u2019aus,\nJI nimm ma no [cho dean, dear wo ma g\u201dfollt,\u2018/\u201c\n\nVier Wochen san\u2019s, es kimmt holt no koa Bua,\n\nDo frogt\u2019 |f an Lehrar, dear iar soat un locht:\n\n\u201eWoa\u00dft Deandl, wannst mt Geld host un grad\ng'nua\n\nNo wer\u2019n holt Druckfehler goar leicht g\u2019mocht,\u201c\n\n$$\n\nA b\u00f6se Wirkung.\n\n\u201e920 narrisch if do gwi\u00df koa Bua\nNo mit seim Deandl gwest,\n\nBist an eam g\u2019hangt, wo # g\"segn hoft,\nBost gmoant dia war di Vest.\n", "page_nr": "105", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3034, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "m\n\n\u2014 V| RR\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nall PROS zA\n\nA Mol wars, do \u017fchreit d\u2019Muatta bs\u00f4s:\n\u201eWeard iazt \u017fcho wieda g'\u2019\u017fchrieb'\u2019n,\n\nBin aa \u017fcho jung g'we\u017ft, oba \u017fo\nValiabt han 1's nit trieb\u2019n.\u201c\n\n\u201e120 red\u2019n Oll, wanns Muattern \u017fan,\nAn d\u00f4s bin 1 \u017fcho g'w\u00f6hnt,\n\nNo g\u2019\u017fchrieb\u2019n hot d\u2019Muatta freili nit,\nDenn \u017fchreibn hots nit k\u00f6nnt.\n\nA Liabsbriaf hot no KRoaner g\u2019\u017fchadt,\nIf 10 da Bua entfernt.\n\nUn wann 1 deam nit \u017fchreib\u2019n durft\nF\u00fcr wos b\u00e4tt \u2019s i na g\u2019lernt 24\u201c\n\n$5\n\nU krumma Weag.\n\u201eDort n\u00e4ch\u017ft am Schlo\u017f\u017fe, wie mir \u017fcheint\nEin Sommerfkeller ift,\nWie weit mag es hin\u00fcber \u017fein?\u201c\nFragt Micheln ein Touri\u017ft.\n\n\u201e1 Fazt wann i auf dean Rella geh\nUn \u2019s Biar miar \u017fchme>a thuat,\nDAC 0) fe 6 b C 9 UNN UND 0 Y 1 1 9 UND 1 9 6 VN \u00e8 Wm) 6 D ON CON\nDo hoam no zwoa recht guat.\u201c\n\n\u201eWie kann denn das \u017fein, lieber Freund?\u201c\n\u201e \u201eUha, d\u00f4s if\u201d enk dumm,\n\nWi\u00dft\u2019s, umi if dear Weag ganz grod,\nD\u00f6 hoamzua werd ear frumm.\u201c\u201c\n\nCI)\n", "text_normalized": "m\n\n\u2014 V| RR\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nall PROS zA\n\nA Mol wars, do schreit d\u2019Muatta bs\u00f4s:\n\u201eWeard iazt scho wieda g'\u2019schrieb'\u2019n,\n\nBin aa scho jung g'west, oba so\nValiabt han 1's nit trieb\u2019n.\u201c\n\n\u201e120 red\u2019n Oll, wanns Muattern san,\nAn d\u00f4s bin 1 scho g'w\u00f6hnt,\n\nNo g\u2019schrieb\u2019n hot d\u2019Muatta freili nit,\nDenn schreibn hots nit k\u00f6nnt.\n\nA Liabsbriaf hot no KRoaner g\u2019schadt,\nIf 10 da Bua entfernt.\n\nUn wann 1 deam nit schreib\u2019n durft\nF\u00fcr wos b\u00e4tt \u2019s i na g\u2019lernt 24\u201c\n\n$5\n\nU krumma Weag.\n\u201eDort n\u00e4chst am Schlosse, wie mir scheint\nEin Sommerfkeller ift,\nWie weit mag es hin\u00fcber sein?\u201c\nFragt Micheln ein Tourist.\n\n\u201e1 Fazt wann i auf dean Rella geh\nUn \u2019s Biar miar schme>a thuat,\nDAC 0) fe 6 b C 9 UNN UND 0 Y 1 1 9 UND 1 9 6 VN \u00e8 Wm) 6 D ON CON\nDo hoam no zwoa recht guat.\u201c\n\n\u201eWie kann denn das sein, lieber Freund?\u201c\n\u201e \u201eUha, d\u00f4s if\u201d enk dumm,\n\nWi\u00dft\u2019s, umi if dear Weag ganz grod,\nD\u00f6 hoamzua werd ear frumm.\u201c\u201c\n\nCI)\n", "page_nr": "082", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3035, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014 OA\n\n\u201eRecht \u2014 \u017fchreit da For\u017fta \u2014 hot da Boda,\nMiar han jo aa d\u00f4s Geld zum zol\u2019n,\nMiar lo\u00dfn glei iazt Berg, See, W\u00e4lda\nUn aa a \u017fch\u00f4ne Aus\u017ficht mol\u2019n.\u201c\napp\nHimm'!l un H\u00f6ll.\nD\u2019 Rirch if aus, da Lukas laft\n50 \u017fchnell er laf\u2019n k\u00f6,\nSun\u017ft trifft ear d* Miedl nit olloa\nBei ihrar Hauswacht 90.\n\nBis do\u00df die Olt\u2019n von da Kirch\nSch\u00f4 lang\u017fam friach\u2019n z\u2019Haus,\n\nSchlogt ear a guate Viertel\u017ftund\nJo do zum Liab\u2019ln \u2019raus.\n\nEar \u017ff\\t\u00fcrzt grod nei, nimmts um an Bols\nUn bu\u017f\u017felt\u2019s un drukt\u2019s fe\u017ft.\n\n\u201eo Lukas \u2014 \u017foat dia Miedl do \u2014\n>0 bi\u017f\u2019 jo goar nia g\u2019we\u017ft,\u201c\n\n\u201eDa Pforra hot vom Teu\u017ffi heunt\nPredigt dia ganze Stund\n\nUn von da V\u00f6ll un von da Qual\nUn von deam Feu'\u2019r do drunt;\n\nDo\u00df i ganz froh war, wia\u2019s wor aus\nUn bin glei hear zua Diar,\nDenn do lacht da ganz Himmel un?\nSei \u017fch\u00f4\u00f6n\u017fta Eng\u2019l miar.\u201c\u201c\n$\n", "text_normalized": "\u2014 OA\n\n\u201eRecht \u2014 schreit da Forsta \u2014 hot da Boda,\nMiar han jo aa d\u00f4s Geld zum zol\u2019n,\nMiar lo\u00dfn glei iazt Berg, See, W\u00e4lda\nUn aa a sch\u00f4ne Aussicht mol\u2019n.\u201c\napp\nHimm'!l un H\u00f6ll.\nD\u2019 Rirch if aus, da Lukas laft\n50 schnell er laf\u2019n k\u00f6,\nSunst trifft ear d* Miedl nit olloa\nBei ihrar Hauswacht 90.\n\nBis do\u00df die Olt\u2019n von da Kirch\nSch\u00f4 langsam friach\u2019n z\u2019Haus,\n\nSchlogt ear a guate Viertelstund\nJo do zum Liab\u2019ln \u2019raus.\n\nEar sf\\t\u00fcrzt grod nei, nimmts um an Bols\nUn busselt\u2019s un drukt\u2019s fest.\n\n\u201eo Lukas \u2014 soat dia Miedl do \u2014\n>0 bis\u2019 jo goar nia g\u2019west,\u201c\n\n\u201eDa Pforra hot vom Teusfi heunt\nPredigt dia ganze Stund\n\nUn von da V\u00f6ll un von da Qual\nUn von deam Feu'\u2019r do drunt;\n\nDo\u00df i ganz froh war, wia\u2019s wor aus\nUn bin glei hear zua Diar,\nDenn do lacht da ganz Himmel un?\nSei sch\u00f4\u00f6nsta Eng\u2019l miar.\u201c\u201c\n$\n", "page_nr": "112", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3036, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "FINO\n\nA g\u2019\u017fpa\u00dfigs Ge\u017fchenk.\nAs Midei vom Schu\u017fta;\n\nD\u00f4s \u017fingt a \u017fo \\ch\u00f4,\nDa Seppl vom Schneida,\n\nDear mua\u00df d\u00f4s va\u017fteh\u2019.\n\nSun\u017ft h\u00e4tt ear deam Midei,\n\u2014 Dia hot dazua g\u2019lacht \u2014\n\nKoan Bof\u2019n voll Mehlw\u00fcrm\nZum Chri\u017ftkindl bracht.\n\n$%s\n\nS' Veigerl.\n\nDer Lanks, dear is kimma mit Glanz un mit Pracht,\nDie Erd is vom Himmel hell blau \u00fcbadacht\n\nUn d\u2019 Sunna ruaft d\u2019 Bleaml\u2019n in Gart\u2019n un Wief\nUn da Men\u017fch hot \u017fei Freud, wans a guata Nen\u017fch i\u017f\u201d.\n\n\u2019As Veigerl, d\u00f4s b\u2019\u017fcheid\u2019ne \u017fte>t tiaf drin im Gras\n\n\u2019S h\u00e4ngt\u2019s K\u00f6pferl, dran Zacha vom Thau, hell\nwia Glas,\n\nEs jammert, \u201ewo0s bin i vaborg\u2019n l\u00e4\u00df dran\n\nD\u2019 Leut ganga vabei un \u017fe g\u2019\u017fchaun mi nit an,\n\nWia hs hots do d\u2019Rof\u2019n, wia if dia vaehrt,\n\nEs geit kam an Men\u017fch\u2019n, von deam'\u2019s nit g\u2019liabt\nwerd.\u201c\n\nDo \u017fingt a jungs Finkerl vom Bam ra: \u201eSei \u017ftad,\nWann d\u2019Ro\u017fn Vaehrer Millionenwei\u017f hat,\n\nS0 ha\u017ft du viel be\u00dfre, i \u017foa diar nit mear,\nUm Oan \u017fcho g\u00e4b d? Rof\u2019n di ihren oll hear,\n", "text_normalized": "FINO\n\nA g\u2019spa\u00dfigs Geschenk.\nAs Midei vom Schusta;\n\nD\u00f4s singt a so \\ch\u00f4,\nDa Seppl vom Schneida,\n\nDear mua\u00df d\u00f4s vasteh\u2019.\n\nSunst h\u00e4tt ear deam Midei,\n\u2014 Dia hot dazua g\u2019lacht \u2014\n\nKoan Bof\u2019n voll Mehlw\u00fcrm\nZum Christkindl bracht.\n\n$%s\n\nS' Veigerl.\n\nDer Lanks, dear is kimma mit Glanz un mit Pracht,\nDie Erd is vom Himmel hell blau \u00fcbadacht\n\nUn d\u2019 Sunna ruaft d\u2019 Bleaml\u2019n in Gart\u2019n un Wief\nUn da Mensch hot sei Freud, wans a guata Nensch is\u201d.\n\n\u2019As Veigerl, d\u00f4s b\u2019scheid\u2019ne ste>t tiaf drin im Gras\n\n\u2019S h\u00e4ngt\u2019s K\u00f6pferl, dran Zacha vom Thau, hell\nwia Glas,\n\nEs jammert, \u201ewo0s bin i vaborg\u2019n l\u00e4\u00df dran\n\nD\u2019 Leut ganga vabei un se g\u2019schaun mi nit an,\n\nWia hs hots do d\u2019Rof\u2019n, wia if dia vaehrt,\n\nEs geit kam an Mensch\u2019n, von deam'\u2019s nit g\u2019liabt\nwerd.\u201c\n\nDo singt a jungs Finkerl vom Bam ra: \u201eSei stad,\nWann d\u2019Rosn Vaehrer Millionenweis hat,\n\nS0 hast du viel be\u00dfre, i soa diar nit mear,\nUm Oan scho g\u00e4b d? Rof\u2019n di ihren oll hear,\n", "page_nr": "029", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3037, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014 98\n\nHans: Jazt ho\u017ft d\u00f4s Rechte g\u2019\u017foat, ganz g'wi\u00df\nMoch\u017ft du koa Wo\u017f\u017fa tr\u00fcab,\nD\u00e8s \u017fog i aa, \u017fe hob\u2019n uns\nSogar zum fre\u00df\u2019n liab.\n\nPs\n\nDa Ausgleich.\n\nD\u2019 Muatta:\nBei die Olt\u2019n, guat g\u2019holt\u2019n,\nD\u00f4s \u017fei dir tazt g\u2019\u017foat,\nWeil heunt der olt Vetta\nUm d\u2019 Heirat hot g'\u2019froat.\n\n= DIE\nJo Muatta, guat g\u2019holt\u2019n,\nD\u00f4s war jo ganz recht,\nWann i nuar zum Liab\u2019n\nAn Junga nit m\u00f6cht.\n\nD\u2019 Muatta:\nG\u2019\\chau dd\u2019 Liab if von jeher\nA Sturmvog\u2019\u201dl g\u2019we\u017ft\nUn wann dear davonfliagt,\nNo ho\u017ft a leers Ne\u017ft.\n\nEIR GUTS\nMoan\u017ft g\u2019'wi\u00df bei on Olt\u2019n\nSan d\u2019 Sl\u00fcgel \u017fch\u00f6 lahm,\nDer bleibat {<6 z* Baus, wann\nAn Solch\u2019n 1 nahm?\n\n", "text_normalized": "\u2014 98\n\nHans: Jazt host d\u00f4s Rechte g\u2019soat, ganz g'wi\u00df\nMochst du koa Wossa tr\u00fcab,\nD\u00e8s sog i aa, se hob\u2019n uns\nSogar zum fre\u00df\u2019n liab.\n\nPs\n\nDa Ausgleich.\n\nD\u2019 Muatta:\nBei die Olt\u2019n, guat g\u2019holt\u2019n,\nD\u00f4s sei dir tazt g\u2019soat,\nWeil heunt der olt Vetta\nUm d\u2019 Heirat hot g'\u2019froat.\n\n= DIE\nJo Muatta, guat g\u2019holt\u2019n,\nD\u00f4s war jo ganz recht,\nWann i nuar zum Liab\u2019n\nAn Junga nit m\u00f6cht.\n\nD\u2019 Muatta:\nG\u2019\\chau dd\u2019 Liab if von jeher\nA Sturmvog\u2019\u201dl g\u2019west\nUn wann dear davonfliagt,\nNo host a leers Nest.\n\nEIR GUTS\nMoanst g\u2019'wi\u00df bei on Olt\u2019n\nSan d\u2019 Sl\u00fcgel sch\u00f6 lahm,\nDer bleibat {<6 z* Baus, wann\nAn Solch\u2019n 1 nahm?\n\n", "page_nr": "117", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3038, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "D\u2019 Muatta:\nJo woa\u00dft bei an Junga\nWerd\u2019 d? Liab goar bold folt,\nUn olt werd da Mo blos,\nAs Berz werd nit olt.\n\nS Deandl:\nNo, \u017foa holt dem Vetta,\nM\u00fc\u00e4r g\"follat \u017fei Bua,\nDean nahm i bei\u2019r Heirat\nSum Ausgleich dazua.\n\n$$\n\nA zarta Ehmo.\nNachbar:\n\nDei Wei, d\u00f4s if\u201d recht \u00fcbl dr\u00f6, ganz g'wi\u00df\nDo joll\u017ft jo doch an Dokta hol\u2019n!\n\nBauer:\nO mei, dear if miar z\u2019theuar un \u017fie if\nFuchsanti ollaweil, wann \u017fie \u017foll zohl\u2019n.\n\nNachbar:\nUn wann \u017f\u2019 aa nit g\u017fund werd un wann |\u2019 \u017ftirbt,\nNo mach\u017ft diar do viel Vorw\u00fcrf d\u2019r\u00fcba.\n\nBauer:\nO mei bevor da Dofkta wos vadirbt\nSol 1 dia Leichenko\u017fta liaba.\n\n$5\n", "text_normalized": "D\u2019 Muatta:\nJo woa\u00dft bei an Junga\nWerd\u2019 d? Liab goar bold folt,\nUn olt werd da Mo blos,\nAs Berz werd nit olt.\n\nS Deandl:\nNo, soa holt dem Vetta,\nM\u00fc\u00e4r g\"follat sei Bua,\nDean nahm i bei\u2019r Heirat\nSum Ausgleich dazua.\n\n$$\n\nA zarta Ehmo.\nNachbar:\n\nDei Wei, d\u00f4s if\u201d recht \u00fcbl dr\u00f6, ganz g'wi\u00df\nDo jollst jo doch an Dokta hol\u2019n!\n\nBauer:\nO mei, dear if miar z\u2019theuar un sie if\nFuchsanti ollaweil, wann sie soll zohl\u2019n.\n\nNachbar:\nUn wann s\u2019 aa nit gsund werd un wann |\u2019 stirbt,\nNo machst diar do viel Vorw\u00fcrf d\u2019r\u00fcba.\n\nBauer:\nO mei bevor da Dofkta wos vadirbt\nSol 1 dia Leichenkosta liaba.\n\n$5\n", "page_nr": "118", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3039, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "=<) OBR\n\nDo drin rumpelts un do pumperts,\nGrod, ols wia wanns dunnern that,\nWia leicht, do\u00df er d\u00f6 z'wiel Kn\u00f6del,\nOda z\u2019'weni g\u2019e\u017f\u017f\u2019n hat\n\nManch Mol fri\u00dft ear blos a Dutzend,\nManch Mol krieagt er goar nit g\u2019nua,\nFri\u00dft zum Dutzend no a Dutzend\n\nUn \u017fechs Bluatw\u00fcr\u017ft aa dazua.\n\n\u00d6s hobts g\u2019'wi\u00df in euerm Ladl,\n\nEppes, d\u00f4s eam helfo f\u00f6,\n\nG'\u2019\u017fchiehts eam aa ganz recht dem Fackl,\nJZ} ear ollaweil mei M\u00ea6.\u201c\n\n, \u201eWollt's Lattwerge, Pulver, Pillen,\nOda wollt's a Fl\u00fc\u00dfigfkeit,\n\nSoll\u2019s viel oda weni fkoften,\n\nWia Jhrs wollt, \u017fo han is heut. \u201c\u201c\n\n\u201eS2 Be\u017fte war holt, moanat i h\u00f6,\nWenn iar nix von miar begeart,\nWenns mei Mo aa i\u017f\u2019, d\u00f4s \u017foa i,\nMehr als nix, if ear nit weart.\u201c\n\n$55\n\nDa RKuah\u017feg'n.\n\nDa Pater Simpert war im G'\u2019ruch\nOls heil\u2019ger Wundermso,\n\nDear nit blos d* Men\u017fch\u2019n, \u017fondern aa\nD6s Viech fkurir\u2019n fo.\n", "text_normalized": "=<) OBR\n\nDo drin rumpelts un do pumperts,\nGrod, ols wia wanns dunnern that,\nWia leicht, do\u00df er d\u00f6 z'wiel Kn\u00f6del,\nOda z\u2019'weni g\u2019ess\u2019n hat\n\nManch Mol fri\u00dft ear blos a Dutzend,\nManch Mol krieagt er goar nit g\u2019nua,\nFri\u00dft zum Dutzend no a Dutzend\n\nUn sechs Bluatw\u00fcrst aa dazua.\n\n\u00d6s hobts g\u2019'wi\u00df in euerm Ladl,\n\nEppes, d\u00f4s eam helfo f\u00f6,\n\nG'\u2019schiehts eam aa ganz recht dem Fackl,\nJZ} ear ollaweil mei M\u00ea6.\u201c\n\n, \u201eWollt's Lattwerge, Pulver, Pillen,\nOda wollt's a Fl\u00fc\u00dfigfkeit,\n\nSoll\u2019s viel oda weni fkoften,\n\nWia Jhrs wollt, so han is heut. \u201c\u201c\n\n\u201eS2 Beste war holt, moanat i h\u00f6,\nWenn iar nix von miar begeart,\nWenns mei Mo aa is\u2019, d\u00f4s soa i,\nMehr als nix, if ear nit weart.\u201c\n\n$55\n\nDa RKuahseg'n.\n\nDa Pater Simpert war im G'\u2019ruch\nOls heil\u2019ger Wundermso,\n\nDear nit blos d* Mensch\u2019n, sondern aa\nD6s Viech fkurir\u2019n fo.\n", "page_nr": "114", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3040, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "\u2014_\u2014_ ACE AE EE e\n\nE, + 7 RTLEE\n\nDo wans holt Oaner nur h\u00e4tt g\u2019wagt,\nOa Wort grod dr\u00fcbar z\u2019\u017foa\u2019n\n\nDean h\u00e4tt in Wuath un Eifar\u017fucht,\n\u2014 So moan \u00ee \u2014 glei da\u017fchloa\u2019n.\u201c\n\n\u2014 S0 redt zum Michl, Nochbars Hans,\n\u201eS0a grod, wo kimmt d\u00f4s hear,\nDrei Monat bi\u017ft verheirat kam\nUn mog\u017ft #} iazt nimma mear?\u201c\n\n\u201e\u201eO mei, d\u00f4s wor mei d\u00fcmm\u017fta Stroach,\nDia Heirat, g\u2019\u017fchau, 1 wett,\n\nWann \u2019s Wei iazt no a Deandl waar,\nDo\u00df i ff recht gern no h\u00e4tt.\u201c\n\n$$\n\nL\u00e4ndlich \u2014 \u017fittlich.\n\nDo Berr Profe\u00dfor D\u00fcpfler roa\u017ft,\nWia d Studi gear g\u2019we\u017ft 1}\nJn d\u2019Summa\u017ffri\u017fch nei ins Gebirg,\nJ woa\u00df d\u00f4s Dorf nit g\u2019'wi\u00df,\n\nNuar woa\u00df i, von da Ei\u017fenbohn,\nDo\u00df ma do no zu Fua\u00df,\n\nWeil ma dean Weg nit fohrn k\u00f6\nF\u00fcnf Stund lang geha mua\u00df.\n\nD\u00f4s if f\u00fcr dean Profe\u00dfa holt\nA f\u00fcrchterliche Plog, |\n\nDear in dar Stodt blos g\u2019fohrn i}\nUn goar nit \\teig\u2019n mog.\n", "text_normalized": "\u2014_\u2014_ ACE AE EE e\n\nE, + 7 RTLEE\n\nDo wans holt Oaner nur h\u00e4tt g\u2019wagt,\nOa Wort grod dr\u00fcbar z\u2019soa\u2019n\n\nDean h\u00e4tt in Wuath un Eifarsucht,\n\u2014 So moan \u00ee \u2014 glei daschloa\u2019n.\u201c\n\n\u2014 S0 redt zum Michl, Nochbars Hans,\n\u201eS0a grod, wo kimmt d\u00f4s hear,\nDrei Monat bist verheirat kam\nUn mogst #} iazt nimma mear?\u201c\n\n\u201e\u201eO mei, d\u00f4s wor mei d\u00fcmmsta Stroach,\nDia Heirat, g\u2019schau, 1 wett,\n\nWann \u2019s Wei iazt no a Deandl waar,\nDo\u00df i ff recht gern no h\u00e4tt.\u201c\n\n$$\n\nL\u00e4ndlich \u2014 sittlich.\n\nDo Berr Profe\u00dfor D\u00fcpfler roast,\nWia d Studi gear g\u2019west 1}\nJn d\u2019Summasfrisch nei ins Gebirg,\nJ woa\u00df d\u00f4s Dorf nit g\u2019'wi\u00df,\n\nNuar woa\u00df i, von da Eisenbohn,\nDo\u00df ma do no zu Fua\u00df,\n\nWeil ma dean Weg nit fohrn k\u00f6\nF\u00fcnf Stund lang geha mua\u00df.\n\nD\u00f4s if f\u00fcr dean Profe\u00dfa holt\nA f\u00fcrchterliche Plog, |\n\nDear in dar Stodt blos g\u2019fohrn i}\nUn goar nit \\teig\u2019n mog.\n", "page_nr": "106", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3041, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "femma, fimma = fFoms-\nmen.\n\nKaibi = Kalb.\n\nKirta = Kirchweih.\n\nkoan = fein.\n\nKraxn = Tragge\u017ftell.\n\nkrarln = flettern.\n\nfunnt = f\u00f6nnte; fam\nfunnt = faum f\u00f6nnte.\n\nLanks = Lenz.\n\nLaber = Laub.\n\nLahna = Beralehne.\nLapp = Dummkopf.\n\nleit = liegt.\n\nletz = \\{limm.\n\nleizig = unbedeutend, klein.\n\nleinen = aufthauen.\nlempi = lebendig.\n\nload than = leid gethan.\nlu\u017fen = horchen.\n\nmein Oad = meiner Treu.\nmenti\u017fch = ungeheuer.\nModa Marder.\n\n\u2014\n\u2014\n\nna = hinab.\n\nnacht = ge\u017ftern.\n\nnaatzen = Kopf zum Schlaf\nneigen.\n\nninder\u017fht = nirgend.\n\nni\u017f\u017fig = bosha\u017fft.\n\n0a, o0ans eint,\n(Zahlwort).\n\nMa = Eier.\n\nVII\n\noanaweas = de\u017f\u017fenohn-\ngeachtet.\n\nPata\u017fcher = Pa\u017f\u017fagier.\n\nPfoad = Hemd.\n\n* pf\u00fcat = beh\u00fcte.\n\n ranfkeln\n\n: reren\n\npolli\u017fch drollig.\nPrangertag = Fronleich-\n\nnam.\n\nra = herab.\n\nr\u00fchren (ranfkelt\n\u017fe wos=r\u00fchrt \u017fih etwas).\nra\u00df = \u017fcharf.\n\nweinen.\n\nre\u017f<h = ha\u017ftig.\n\n\u00a9 \u017fchieah = ab\u017fcheulich, h\u00e4\u00df-\n\n: hlenaga\n\nlich.\n\n\u2014\u2014\n\n\\chleudern.\n\n\u201c lodern = zittern.\n \\hme>at = riechend.\n\nein-\n\n\\chna>lerthon\n\\hnappen.\n\n+ Schandi = Gendarm.\n\nSchwoagerin Schwaiage-\nbe\u017fitzerin.\n\n\\hutzen = \u017fwingen.\n\n\u201c \u017foat = \u017fagt. \u2014 \u017feh'an =\n\n\u00bf Soala\n\n\u017fehen.\n\nSeiler.\n\u017fpeanzeln = fko\u017fen.\n\n_\\pehten = \u017fp\u00e4hen.\n\n* Spezi und Spezl\neines \u2018\nStoa\n\n= Bu\u017fen-\nfreund.\n\nMa\u00dffkrug.\nSuhn und Soh = Sohn.\n", "text_normalized": "femma, fimma = fFoms-\nmen.\n\nKaibi = Kalb.\n\nKirta = Kirchweih.\n\nkoan = fein.\n\nKraxn = Traggestell.\n\nkrarln = flettern.\n\nfunnt = f\u00f6nnte; fam\nfunnt = faum f\u00f6nnte.\n\nLanks = Lenz.\n\nLaber = Laub.\n\nLahna = Beralehne.\nLapp = Dummkopf.\n\nleit = liegt.\n\nletz = \\{limm.\n\nleizig = unbedeutend, klein.\n\nleinen = aufthauen.\nlempi = lebendig.\n\nload than = leid gethan.\nlusen = horchen.\n\nmein Oad = meiner Treu.\nmentisch = ungeheuer.\nModa Marder.\n\n\u2014\n\u2014\n\nna = hinab.\n\nnacht = gestern.\n\nnaatzen = Kopf zum Schlaf\nneigen.\n\nnindersht = nirgend.\n\nnissig = boshasft.\n\n0a, o0ans eint,\n(Zahlwort).\n\nMa = Eier.\n\nVII\n\noanaweas = dessenohn-\ngeachtet.\n\nPatascher = Passagier.\n\nPfoad = Hemd.\n\n* pf\u00fcat = beh\u00fcte.\n\n ranfkeln\n\n: reren\n\npollisch drollig.\nPrangertag = Fronleich-\n\nnam.\n\nra = herab.\n\nr\u00fchren (ranfkelt\nse wos=r\u00fchrt sih etwas).\nra\u00df = scharf.\n\nweinen.\n\nres<h = hastig.\n\n\u00a9 schieah = abscheulich, h\u00e4\u00df-\n\n: hlenaga\n\nlich.\n\n\u2014\u2014\n\n\\chleudern.\n\n\u201c lodern = zittern.\n \\hme>at = riechend.\n\nein-\n\n\\chna>lerthon\n\\hnappen.\n\n+ Schandi = Gendarm.\n\nSchwoagerin Schwaiage-\nbesitzerin.\n\n\\hutzen = swingen.\n\n\u201c soat = sagt. \u2014 seh'an =\n\n\u00bf Soala\n\nsehen.\n\nSeiler.\nspeanzeln = fkosen.\n\n_\\pehten = sp\u00e4hen.\n\n* Spezi und Spezl\neines \u2018\nStoa\n\n= Busen-\nfreund.\n\nMa\u00dffkrug.\nSuhn und Soh = Sohn.\n", "page_nr": "014", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3042, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "ESSA ==\n\nDa Lenzl \u017foat, \u201ebei noble Leut\nMua\u00df ma \u017fe z\u2019\\\u017fammanehma,\n\nWia bi\u017ft iazt du zum h\u00f6\u00f4flicha\nUn feina Red\u2019n kemma?\u201c\n\n\u201e \u201eDu Ochs, du Schaf, du Rindvieh du,\nLo\u00df f\u00fcar dei Dummheit bet\u2019n,\n\nWann\u017ft, E\u017fel! \u2014 a Mol Stadtleut hoft,\nNo lern\u017ft \\cho\u2019s feine Red\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\nA Beweis.\n\n\u201eWoa\u00dft g\u2019wi\u00df, do\u00df. di dei Mathies liabt\nUn treu aa, wia \u2019s holt g\u2019h\u00f6rt,\n\nJ trau itazt koan \u017fo Loda mear\nNit Oana if\u201d w0s werth.\n\nS0 lang, ols d? jung un \u017fauba bi\u017ft,\nDo fimma |\u2019 g\u2019nua dohear,\n\nWann 's Bleamel oba azupft 1}\nNo kimmt nit Oana mear.\n\nJ han jo \u017felba F\u00fcnfe g\u2019hobt,\nAn jeden Finga Van\n\nDia han 1azt Andre, oba 1\nJ han dobei holt Koan.\u201c\n\nS0 \u017foat zur Vevi hanti d* Wab\u2019n, \u2014\nBo\u017ft an Beweis daf\u00fcar\n\nDo\u00df diar\u2019s da Mathies nit \u017fo macht\nOls wia \u2019s d Buam g\u2019mocht mit miar?\u201c\n", "text_normalized": "ESSA ==\n\nDa Lenzl soat, \u201ebei noble Leut\nMua\u00df ma se z\u2019\\sammanehma,\n\nWia bist iazt du zum h\u00f6\u00f4flicha\nUn feina Red\u2019n kemma?\u201c\n\n\u201e \u201eDu Ochs, du Schaf, du Rindvieh du,\nLo\u00df f\u00fcar dei Dummheit bet\u2019n,\n\nWannst, Esel! \u2014 a Mol Stadtleut hoft,\nNo lernst \\cho\u2019s feine Red\u2019n.\u201c\u201c\n\n$$\n\nA Beweis.\n\n\u201eWoa\u00dft g\u2019wi\u00df, do\u00df. di dei Mathies liabt\nUn treu aa, wia \u2019s holt g\u2019h\u00f6rt,\n\nJ trau itazt koan so Loda mear\nNit Oana if\u201d w0s werth.\n\nS0 lang, ols d? jung un sauba bist,\nDo fimma |\u2019 g\u2019nua dohear,\n\nWann 's Bleamel oba azupft 1}\nNo kimmt nit Oana mear.\n\nJ han jo selba F\u00fcnfe g\u2019hobt,\nAn jeden Finga Van\n\nDia han 1azt Andre, oba 1\nJ han dobei holt Koan.\u201c\n\nS0 soat zur Vevi hanti d* Wab\u2019n, \u2014\nBost an Beweis daf\u00fcar\n\nDo\u00df diar\u2019s da Mathies nit so macht\nOls wia \u2019s d Buam g\u2019mocht mit miar?\u201c\n", "page_nr": "053", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3043, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Snte e EVER : 1 Pre\n\n\u201eDum heilinga Antoni beat,\n\u2014 Soat d\u2019Muatta drauf zum Hans, \u2014-\nDear bringt's Valurne diar, wia miar\nEar aa hot brocht mei Gans.\u201c\n\n\u201eUa, Muatto, woa\u00dft, do trau i nit,\nWeils Deandl Olle g*follt,\n\nDrum wann ears findt, wear \u017f\\telt daf\u00fcar,\nDo\u00df ear |} nit \u017felba b\u2019holt.\u201c\n\n$55\n\nO dear Preu\u00df!\n\u201eWie herrlich i\u017ft's in euern Bergen,\nWie reizend \u017f{\u00f6n in euerm Thal,\nWie w\u00fcrzig i\u017f es in den W\u00e4ldern,\nWelch \u017fch\u00f4ne Luft if \u00fcberall!\n\nWie \u017faftig \u017find nicht eure Wie\u017fen,\nWie \u017fpiegelt \u017fich der Sonne Schein\n\nS0 glanzvoll dort in euern Seen,\nBelebt von Fi\u017fchen gro\u00df und fein!\u201c\n\nSprach in der Somnmerfri\u017fch begei\u017ftert,\nEin Herr Profe\u017f\u017for aus Berlin,\n\nZu einem Bauern, der mit Och\u017fen\nGing auf dem gleichen Wege hin.\n\n\u201eVO mei \u2014 \u017foat dear \u2014 wos hilft dds Ollas,\nDa Preu\u00df, dear fri\u00dft uns do no auf,\n\nS\u2019Bolz, Oaer, Kas un un\u017f\u2019re Fi\u017fch aa,\nDia genga iazt \u017fcho z\u2019 Preu\u00df\u2019n \u2019nauf.\u201c\n", "text_normalized": "Snte e EVER : 1 Pre\n\n\u201eDum heilinga Antoni beat,\n\u2014 Soat d\u2019Muatta drauf zum Hans, \u2014-\nDear bringt's Valurne diar, wia miar\nEar aa hot brocht mei Gans.\u201c\n\n\u201eUa, Muatto, woa\u00dft, do trau i nit,\nWeils Deandl Olle g*follt,\n\nDrum wann ears findt, wear s\\telt daf\u00fcar,\nDo\u00df ear |} nit selba b\u2019holt.\u201c\n\n$55\n\nO dear Preu\u00df!\n\u201eWie herrlich ist's in euern Bergen,\nWie reizend s{\u00f6n in euerm Thal,\nWie w\u00fcrzig is es in den W\u00e4ldern,\nWelch sch\u00f4ne Luft if \u00fcberall!\n\nWie saftig sind nicht eure Wiesen,\nWie spiegelt sich der Sonne Schein\n\nS0 glanzvoll dort in euern Seen,\nBelebt von Fischen gro\u00df und fein!\u201c\n\nSprach in der Somnmerfrisch begeistert,\nEin Herr Professor aus Berlin,\n\nZu einem Bauern, der mit Ochsen\nGing auf dem gleichen Wege hin.\n\n\u201eVO mei \u2014 soat dear \u2014 wos hilft dds Ollas,\nDa Preu\u00df, dear fri\u00dft uns do no auf,\n\nS\u2019Bolz, Oaer, Kas un uns\u2019re Fisch aa,\nDia genga iazt scho z\u2019 Preu\u00df\u2019n \u2019nauf.\u201c\n", "page_nr": "076", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3044, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "= D \u2014\n\nami AAE AUE\n\n- m MRE LU\n\nies DLA ten\n\nDia er\u017ft Frog hot eam d\u00f4s glei zeigt.\n\u201eWer wei\u00df von euch, 1hr Lieben,\nWer die vier Evangelien\nDie heiligen ge\u017fchrieben Y\u201c\n\ne\n\ny nGHoar Neamand\u201c\u2018\u201c \u2014 \u017fchroan mehrar drauf.\n\u201eNun 1hr \u017feid gute Chri\u017ften,\n\nWi\u00dft nicht, da\u00df \u017fie ge\u017fchrieben hab'n\nDie vier Evangeli\u017ften.\u201c\n\n\u201e \u201eLUx hobens g\u2019\u017fchrieb\u2019'n \u2014 \u017foat da Bua,\nDa Bias vom KRirchenbauern,\n\nSo g\u2019\u017fchriebens Zeug, d\u00f4s that aa nit\nDia lange Zeit her dauern.\u201c \u201c\n\n\u201eDa du \u017fo klug bi\u017ft, wir\u017ft du mir\nDie Weisheit nicht ver\u017fchweigen!\u201c\n\nMA ODIUCIRDaANT 1 eS melti Dall SIOS OUI\nUn kann |f Euch ollweil zeigen.\u201c\n\n29s\n\nU Schualzwe>>.\nDa Leni 1f* tar Lenzl in\nDa Stodt beim Milit\u00e4r,\nWanns aa erft \u017fechzehn Summa hot\nJZ} do dia Trennung \u017fchwer.\n\nDo hilft \u017fie \u017fe holt mit di Briaf\nUn \u017fchreibt iar Herzleid nei\nUn wia \u017fe olle Stund\u2019n z\u00e4hl\nUn \u017fe auf d\u2019 R\u00fcckkunft freu.\n", "text_normalized": "= D \u2014\n\nami AAE AUE\n\n- m MRE LU\n\nies DLA ten\n\nDia erst Frog hot eam d\u00f4s glei zeigt.\n\u201eWer wei\u00df von euch, 1hr Lieben,\nWer die vier Evangelien\nDie heiligen geschrieben Y\u201c\n\ne\n\ny nGHoar Neamand\u201c\u2018\u201c \u2014 schroan mehrar drauf.\n\u201eNun 1hr seid gute Christen,\n\nWi\u00dft nicht, da\u00df sie geschrieben hab'n\nDie vier Evangelisten.\u201c\n\n\u201e \u201eLUx hobens g\u2019schrieb\u2019'n \u2014 soat da Bua,\nDa Bias vom KRirchenbauern,\n\nSo g\u2019schriebens Zeug, d\u00f4s that aa nit\nDia lange Zeit her dauern.\u201c \u201c\n\n\u201eDa du so klug bist, wirst du mir\nDie Weisheit nicht verschweigen!\u201c\n\nMA ODIUCIRDaANT 1 eS melti Dall SIOS OUI\nUn kann |f Euch ollweil zeigen.\u201c\n\n29s\n\nU Schualzwe>>.\nDa Leni 1f* tar Lenzl in\nDa Stodt beim Milit\u00e4r,\nWanns aa erft sechzehn Summa hot\nJZ} do dia Trennung schwer.\n\nDo hilft sie se holt mit di Briaf\nUn schreibt iar Herzleid nei\nUn wia se olle Stund\u2019n z\u00e4hl\nUn se auf d\u2019 R\u00fcckkunft freu.\n", "page_nr": "081", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3045, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Die Hani is lang trauri g\u2019we\u017ft\nBot g\u2019woant recht bitt\u2019re Zacha.\n\nSo fein \u017fan Bauernbuab\u2019n nit,\nOls wia \u017fo a Profe\u017f\u017fa,\n\nDo, wann d? nix onders hob\u2019n kann\u017ft,\nSan\u017f do, wia gor nix, be\u017f\u017fa.\n\nDie Hani m\u00f6cht bis n\u00e4ch\u017ft\u2019n Birg\u017ft\nA nix vage\u017f\u017f\u2019n \u017ficha,\n\nUn wann |f mit \u017faubre Buabn \u00fcabt,\nJs\u2019 d\u2019 Zeit aa bald va\u017ftricha.\n\nZua Jed\u2019m fa\u017ft \u017foats glei: \u201eje t'aime\u201c\nUn \u201eamo te\u201c daneba,\n\nDo Roana hots ans Berz druckt drauf\nUn iar gnua Bu\u00df\u2019ln geba.\n\nA Jeda \u017foat: \u201eHot dia a G\u017fchmalch\nBei dear is nimma richti,\n\nDear hot Oans holt an Kopf vadraht,\nDrum mocht \u017fe \u017fe \u017fo wichti.\u201c\n\nAs Deandl ganz vala\u017f\u017f\u2019n ziaht\nSe z\u2019ru> in tiare Kamma,\n\nDia werd iar z\u2019eng, als wia as Herz,\nDs6s \u017fpringa m\u00f6cht vor Jamma.\n\nI\u017fi\n\n\u201eOV wann \u017fe mei Profe\u00dfa nit,\n\n\u2014 $0 \u017feufzt f \u2014 von miar entfernt h\u00e4tt,\n3 )\n\nOda, wann \u00ee nit wor \u017fo dumm\nUn \u017fo viel Sprach\u2019n g\u2019lernt h\u00e4tt!\nSS\n", "text_normalized": "Die Hani is lang trauri g\u2019west\nBot g\u2019woant recht bitt\u2019re Zacha.\n\nSo fein san Bauernbuab\u2019n nit,\nOls wia so a Professa,\n\nDo, wann d? nix onders hob\u2019n kannst,\nSans do, wia gor nix, bessa.\n\nDie Hani m\u00f6cht bis n\u00e4chst\u2019n Birgst\nA nix vagess\u2019n sicha,\n\nUn wann |f mit saubre Buabn \u00fcabt,\nJs\u2019 d\u2019 Zeit aa bald vastricha.\n\nZua Jed\u2019m fast soats glei: \u201eje t'aime\u201c\nUn \u201eamo te\u201c daneba,\n\nDo Roana hots ans Berz druckt drauf\nUn iar gnua Bu\u00df\u2019ln geba.\n\nA Jeda soat: \u201eHot dia a Gschmalch\nBei dear is nimma richti,\n\nDear hot Oans holt an Kopf vadraht,\nDrum mocht se se so wichti.\u201c\n\nAs Deandl ganz valass\u2019n ziaht\nSe z\u2019ru> in tiare Kamma,\n\nDia werd iar z\u2019eng, als wia as Herz,\nDs6s springa m\u00f6cht vor Jamma.\n\nIsi\n\n\u201eOV wann se mei Profe\u00dfa nit,\n\n\u2014 $0 seufzt f \u2014 von miar entfernt h\u00e4tt,\n3 )\n\nOda, wann \u00ee nit wor so dumm\nUn so viel Sprach\u2019n g\u2019lernt h\u00e4tt!\nSS\n", "page_nr": "031", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3046, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "AA LEVA Se\n\nUn hob a Wei, d\u00f4s g\u017fcheidt is a\nUnd d\u00f4s koa Licht nit macht.\n\npps\nD\u2019 Stuahlfeya.\n\nKurz vor ma drau\u00df\u2019n zum Altor\n\nUn no in d? Bimmelbett-Stodt roa\u017ft,\n\nDo m\u00fca\u017ft\u2019n d\u2019 Brautleut oll\u2019 zum Pforr\u2019,\nWos ma am Land d? Stuahlfeya hoa\u00dft.\n\nDa Pforra froat dia Brautleut\u2019z\u2019 nach\nStreng aus dem Katechismus aus\nUn geit zum Schlu\u00df a guate Red\nWia f}\u2019 leb\u2019n \u017foll\u2019'n mit nach Haus.\n\nDa Girgl un \u017fei Re\u017fei geh\u2019n\n\nZuar Stuabhlfeya un da Giragl \u017foat:\n\u201eOV Re\u017fei, 0, wia werd miar \u017fei,\nWann mi da Pforra recht viel froat.\n\nI han jo \u2019s Mei\u017ft vage\u017f\u017f\u2019n \u017fcho,\n\nWos in dem KRatechismus \u017fteht!\u201c\n\n\u201e1 aa \u2014 \u017foat \u2019s Re\u017fei \u2014 do i hilf\nDiar \u017fcho, wann \u2019s nimma weita geht.\u201c\n\nBeim Pforra, \u017fo recht da\u017fi draht\nDa Girgl in da Band \u017fein Huat,\nUn \u2019s Re\u017fei zupft am F\u00fcrta grod\nWia Oans, d\u00f4s \u017fe holb \u017fchama thuat.\n\nDer Pfarrer \u017fprach: \u201eMein liebes Paar,\nIhr war\u2019t \u017fchon in der Schul gar brav,\n", "text_normalized": "AA LEVA Se\n\nUn hob a Wei, d\u00f4s gscheidt is a\nUnd d\u00f4s koa Licht nit macht.\n\npps\nD\u2019 Stuahlfeya.\n\nKurz vor ma drau\u00df\u2019n zum Altor\n\nUn no in d? Bimmelbett-Stodt roast,\n\nDo m\u00fcast\u2019n d\u2019 Brautleut oll\u2019 zum Pforr\u2019,\nWos ma am Land d? Stuahlfeya hoa\u00dft.\n\nDa Pforra froat dia Brautleut\u2019z\u2019 nach\nStreng aus dem Katechismus aus\nUn geit zum Schlu\u00df a guate Red\nWia f}\u2019 leb\u2019n soll\u2019'n mit nach Haus.\n\nDa Girgl un sei Resei geh\u2019n\n\nZuar Stuabhlfeya un da Giragl soat:\n\u201eOV Resei, 0, wia werd miar sei,\nWann mi da Pforra recht viel froat.\n\nI han jo \u2019s Meist vagess\u2019n scho,\n\nWos in dem KRatechismus steht!\u201c\n\n\u201e1 aa \u2014 soat \u2019s Resei \u2014 do i hilf\nDiar scho, wann \u2019s nimma weita geht.\u201c\n\nBeim Pforra, so recht dasi draht\nDa Girgl in da Band sein Huat,\nUn \u2019s Resei zupft am F\u00fcrta grod\nWia Oans, d\u00f4s se holb schama thuat.\n\nDer Pfarrer sprach: \u201eMein liebes Paar,\nIhr war\u2019t schon in der Schul gar brav,\n", "page_nr": "034", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3047, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ee di MUA SE\n\nSo redt da RKrautbaur Friedel zua\nSein n\u00e4ch\u017ft\u2019'n Nochbar Lenzl grod,\nWia dear zw\u00f6lf Sak vom neua Troad\nZum frumma M\u00fclla g\"fohrn hot\n\n\u201e nNecht ho\u017ft, \u2014 \u017fo \u017foat da Lenzl drauf \u2014\nAuf Bauern geit koa Men\u017fch mear Acht,\nA M\u00fclla oba gilt, \u2014 wann \u017fe\n\nNur aa da Wa\u017ftl richte macht.\u201c \u201c\n\n\u201eOb dear \u017fe macht? \u2014 JJ moan ear werd\nGoar bold \u017fein Moa\u017fter \u00fcbahol'\u2019n, |\nG\u2019\\chau dort dean gro\u00dfen Sack voll Meal,\nDean hot ear \u00een acht Tog z\\\u017fammg\u2019\u017ftol\u2019n.\n\nFA\n\nD\u2019 Va\u017fch\u00f6nerung.\nJn Sumpfdorf \u017foll \u2014 \u017fo hoa\u00dft\u2019s bei Olle\nRein gor nir zum Va\u017fch\u00f6nern \u017fein,\nD\u2019rum woll\u2019n \\ gr\u00fcnd\u2019n, weil's \\0 Mod if\nDort an Va\u017fch\u00f6nerungs-Verein.\n\nDenn wann ma will \u017fo Stadtleut kriaga,\nDia wo recht t\u00fcchti zol\u2019n \u017foll\u2019n,\n\nNa woa\u00df ma, do\u00df aa wo0s valanga\nUn do\u00df aa eppes \u017feg\u2019n woll'n.\n\nWia ff\u2019 er\u017ft Mol \u017fch\u00f6 \u017fo z\u2019\\\u017famma kimma\nWor aa d\u2019 Valegenheit \u017fcho d\u00f6,\n\n\u201eWos fkinna miar iazt z\u2019er\u017ft va\u017fch\u00f6\u00f4na ?\u201c\nS0 fangt da Burgamoa\u017fta \u00f4.\n", "text_normalized": "Ee di MUA SE\n\nSo redt da RKrautbaur Friedel zua\nSein n\u00e4chst\u2019'n Nochbar Lenzl grod,\nWia dear zw\u00f6lf Sak vom neua Troad\nZum frumma M\u00fclla g\"fohrn hot\n\n\u201e nNecht host, \u2014 so soat da Lenzl drauf \u2014\nAuf Bauern geit koa Mensch mear Acht,\nA M\u00fclla oba gilt, \u2014 wann se\n\nNur aa da Wastl richte macht.\u201c \u201c\n\n\u201eOb dear se macht? \u2014 JJ moan ear werd\nGoar bold sein Moaster \u00fcbahol'\u2019n, |\nG\u2019\\chau dort dean gro\u00dfen Sack voll Meal,\nDean hot ear \u00een acht Tog z\\sammg\u2019stol\u2019n.\n\nFA\n\nD\u2019 Vasch\u00f6nerung.\nJn Sumpfdorf soll \u2014 so hoa\u00dft\u2019s bei Olle\nRein gor nir zum Vasch\u00f6nern sein,\nD\u2019rum woll\u2019n \\ gr\u00fcnd\u2019n, weil's \\0 Mod if\nDort an Vasch\u00f6nerungs-Verein.\n\nDenn wann ma will so Stadtleut kriaga,\nDia wo recht t\u00fcchti zol\u2019n soll\u2019n,\n\nNa woa\u00df ma, do\u00df aa wo0s valanga\nUn do\u00df aa eppes seg\u2019n woll'n.\n\nWia ff\u2019 erst Mol sch\u00f6 so z\u2019\\samma kimma\nWor aa d\u2019 Valegenheit scho d\u00f6,\n\n\u201eWos fkinna miar iazt z\u2019erst vasch\u00f6\u00f4na ?\u201c\nS0 fangt da Burgamoasta \u00f4.\n", "page_nr": "110", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3048, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "RS E e\n\nDen Adel, den im Herz \u017fie trug,\nDen hat \u017fie nie verletzt.\u201c\n\nS0 \u017fpricht der Graf mit \u017fich, bis da\u00df\nDer Steffel kommt *zur\u00fc.\n\n\u201eHerein, mein Freund, erz\u00e4hl\u2019 mir nun,\nWie ging\u2019s Dir? \u2014 hatt\u2019| Du Gl\u00fcck?\u201c\n\n\u201eNerr Grof, d\u00f4s wor \u017fcho woltern\u00ae) #{<s,\nAuf olle Ti\u017fch Wei g\u2019nua,\n\nHan do un dort g\u2019\u017foat, Mit Valaub\u2019\nUn g\u017fuff\u2019n ra\u00df?) dazua.\n\nRecht gifti\u00ae) ang\u2019\u017fchaut han \\\u2019mi cho,\nOlls konnt holt nit darothn,\n\nBei uns, do mocht ma's aa \u017fo, wann\nVam werd koa Trunk anbot\u2019n.\n\nDo glei draf geht as Tanz\u2019n \u00f6,\nO mei, wor d\u00f4s a Gfrett\n\nNit Oans hot do \\chuahplattln konnt\nGrod ob\u2019s Koans g\u2019\u017feg\u2019n no h\u00e4tt.\n\nDo bin .i mitt\u2019n drunta nei\nBob g\u2019\\chrie\u2019n, 6s Loda 65,\n\nSeids grod \u017fo Lapp\u2019n\u00ae, wia d\u2019Deandln aa,\nSchuahplattln hoo\u00dft\u2019s 65 d\u00f6s?\n\n\u00d6s \u017feids jo denger\u017fcht dalket?\u00ae) gnua,\nG\u2019\\chaut, wia i\u2019s lempi!) moch,\n\n>\u2019 fo \u017fei, do\u00df \u00f4s wos lernts von miar\nUn nocha mochts 85s noch!\n", "text_normalized": "RS E e\n\nDen Adel, den im Herz sie trug,\nDen hat sie nie verletzt.\u201c\n\nS0 spricht der Graf mit sich, bis da\u00df\nDer Steffel kommt *zur\u00fc.\n\n\u201eHerein, mein Freund, erz\u00e4hl\u2019 mir nun,\nWie ging\u2019s Dir? \u2014 hatt\u2019| Du Gl\u00fcck?\u201c\n\n\u201eNerr Grof, d\u00f4s wor scho woltern\u00ae) #{<s,\nAuf olle Tisch Wei g\u2019nua,\n\nHan do un dort g\u2019soat, Mit Valaub\u2019\nUn gsuff\u2019n ra\u00df?) dazua.\n\nRecht gifti\u00ae) ang\u2019schaut han \\\u2019mi cho,\nOlls konnt holt nit darothn,\n\nBei uns, do mocht ma's aa so, wann\nVam werd koa Trunk anbot\u2019n.\n\nDo glei draf geht as Tanz\u2019n \u00f6,\nO mei, wor d\u00f4s a Gfrett\n\nNit Oans hot do \\chuahplattln konnt\nGrod ob\u2019s Koans g\u2019seg\u2019n no h\u00e4tt.\n\nDo bin .i mitt\u2019n drunta nei\nBob g\u2019\\chrie\u2019n, 6s Loda 65,\n\nSeids grod so Lapp\u2019n\u00ae, wia d\u2019Deandln aa,\nSchuahplattln hoo\u00dft\u2019s 65 d\u00f6s?\n\n\u00d6s seids jo dengerscht dalket?\u00ae) gnua,\nG\u2019\\chaut, wia i\u2019s lempi!) moch,\n\n>\u2019 fo sei, do\u00df \u00f4s wos lernts von miar\nUn nocha mochts 85s noch!\n", "page_nr": "024", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3049, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ins Mieda \u017fte> d\u00f4s Str\u00e4u\u00dfl nei,\nEs hot an \u00e4u\u00dfern Sinn,\nJf? Gl\u00fc>k un Gluat un wahre Treu\n\nA tiaf im Yerz\u2019n drin.\u201c\n\n>\n\nA g\\cheidta Bauernbua.\n\n\u201eBi\u017ft wied?r d\u2019rob am Birnbam\n\nUn draht, du Lump, du \\chlecht\u2019r,\nWann\u017ft runta kimm\u017ft hau i di z\u2019\u017famm\nSunf\u017ft wer\u017ft a Diab, a \u00e4cht\u2019r.\u201c\n\nS0 redt da Vota zu \u017fein S\u00f6h,\nS0 fkr\u00e4fti, do\u00df vor Schre>n\nDear obi follt, wo n\u00f6 zum L\u00f6h\nEam wart a HYa\u017fl\u017fte>n.\n\nDa Vota, dear er\u017fchrikt un es\nValiert \u017fe \u017fchnell \u017fei Groll\u2019n:\n\u201eWan\u017ft du nit aufig\"\u017ftieg'n war\u017ft,\nWar\u017ft du nit obig\u2019foll\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eUit au\u017fig\u2019\u017ftieg\u2019n, nit obig\u2019foll\u2019n?\n\u2014 Froat drauf voll Weh der S\u00f6h \u2014\nNit Olle foll\u2019'n un dia, wo foll\u2019n,\n\nHan do oft wos davo,\u201c\n\n$$\n", "text_normalized": "Ins Mieda ste> d\u00f4s Str\u00e4u\u00dfl nei,\nEs hot an \u00e4u\u00dfern Sinn,\nJf? Gl\u00fc>k un Gluat un wahre Treu\n\nA tiaf im Yerz\u2019n drin.\u201c\n\n>\n\nA g\\cheidta Bauernbua.\n\n\u201eBist wied?r d\u2019rob am Birnbam\n\nUn draht, du Lump, du \\chlecht\u2019r,\nWannst runta kimmst hau i di z\u2019samm\nSunfst werst a Diab, a \u00e4cht\u2019r.\u201c\n\nS0 redt da Vota zu sein S\u00f6h,\nS0 fkr\u00e4fti, do\u00df vor Schre>n\nDear obi follt, wo n\u00f6 zum L\u00f6h\nEam wart a HYaslste>n.\n\nDa Vota, dear erschrikt un es\nValiert se schnell sei Groll\u2019n:\n\u201eWanst du nit aufig\"stieg'n warst,\nWarst du nit obig\u2019foll\u2019n.\u201c\n\n\u201e\u201eUit ausig\u2019stieg\u2019n, nit obig\u2019foll\u2019n?\n\u2014 Froat drauf voll Weh der S\u00f6h \u2014\nNit Olle foll\u2019'n un dia, wo foll\u2019n,\n\nHan do oft wos davo,\u201c\n\n$$\n", "page_nr": "087", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3050, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Ei E SE AE\n\nEEE E EE TN\n\nLT\n\n\u2014 ANP,\n\n\u201eWie lang hab ich nach Kloben\u017ftein\nVon hier aus noch zu gehn?\u201c\n\n\u201e\u201eOV mei, d\u00f4s kimmt auf d\u2019 Rirchuhr \u00f6\u00f4,\nUn dia bleibt goar oft \u017fteh'n.\u201c \u201c\n\n$5\n\nRuntakimma.\n\nA Bua wars von an Mittlbauern,\nDear hot \u017fo guat \u017ftudirt,\n\nDa\u00df ear \u017fcho nach zw\u00f6lf Johr hot re\u017fch\nSs\u2019 Gymna\u017fi ab\u017folvirt.\n\nZ\u2019 nach auf dar Univer\u017fit\u00e4t\nLie\u00df ear as Vorgeh\u2019n Olln\n\nUn i#f in weiteren acht Johr\nBlos drei Mol obig\u2019foll\u2019n.\n\nNo \u00f6\u00f4fta, \u2014 han d Profe\u00dfa g\u2019\u017foat \u2014\nGehts nit, er \u017foll hoam kehrn,\nZuar Studi \u017fei ear z* dalket, ear\nSoll epas anders wern.\n\nDa Bua hot oba \u017fo viel ko\u017ft\nUn hot do nix dareicht,\n\nDo\u00df, wann do Vota rechna thuat,\nEar mehr \u017fe thuat, als leicht.\n\nSchiar oll \u017fei Vieh hot ear vafa\u017fft,\nGrod f\u00fcar \u017fein Buab\u2019n d\u2019raus\nUn dear hot grod d\u00f4s Geld vatho\nUn kimmt als Nix no z* Haus.\n", "text_normalized": "Ei E SE AE\n\nEEE E EE TN\n\nLT\n\n\u2014 ANP,\n\n\u201eWie lang hab ich nach Klobenstein\nVon hier aus noch zu gehn?\u201c\n\n\u201e\u201eOV mei, d\u00f4s kimmt auf d\u2019 Rirchuhr \u00f6\u00f4,\nUn dia bleibt goar oft steh'n.\u201c \u201c\n\n$5\n\nRuntakimma.\n\nA Bua wars von an Mittlbauern,\nDear hot so guat studirt,\n\nDa\u00df ear scho nach zw\u00f6lf Johr hot resch\nSs\u2019 Gymnasi absolvirt.\n\nZ\u2019 nach auf dar Universit\u00e4t\nLie\u00df ear as Vorgeh\u2019n Olln\n\nUn i#f in weiteren acht Johr\nBlos drei Mol obig\u2019foll\u2019n.\n\nNo \u00f6\u00f4fta, \u2014 han d Profe\u00dfa g\u2019soat \u2014\nGehts nit, er soll hoam kehrn,\nZuar Studi sei ear z* dalket, ear\nSoll epas anders wern.\n\nDa Bua hot oba so viel kost\nUn hot do nix dareicht,\n\nDo\u00df, wann do Vota rechna thuat,\nEar mehr se thuat, als leicht.\n\nSchiar oll sei Vieh hot ear vafasft,\nGrod f\u00fcar sein Buab\u2019n d\u2019raus\nUn dear hot grod d\u00f4s Geld vatho\nUn kimmt als Nix no z* Haus.\n", "page_nr": "061", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3051, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "AX\n\nii\n\nSN\n\nVerlag von\nOtto Teich in Leipzig.\n6\n\n\u00abY\n\nbith.v.F.M Geidel Leipzig.\n\nAN Humprislische\n\n", "text_normalized": "AX\n\nii\n\nSN\n\nVerlag von\nOtto Teich in Leipzig.\n6\n\n\u00abY\n\nbith.v.F.M Geidel Leipzig.\n\nAN Humprislische\n\n", "page_nr": "006", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3052, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Treu Epvele.\n\n\u201eUAlleweil fort Evele\nSlenn\u017ft du um dei Sch\u00e4tzle,\n$ueg, des hat im Bimmele\nIzt e recht guets Pl\u00e4gzle.\n\nZZ} izt \u017fcho e J\u00e4hrle rum,\nDa\u00df ihn haun ins Gr\u00fcble,\n\nS Berrgottle da drobe braucht\nOft e braves B\u00fcble,\n\nWenn\u017ft a \u017fo fort flenne thuef\u017ft\nBrennt dei Lebensfkerzle\nFlinker auf de Bode na\nUnd brich\u017ft dir dei Berzle.\n\nUm e \u017fettigs Moidele\nM\u00fce\u017ft ja doch viel Leid \u017fein\nK\u00f6nn\u017ft f\u00fcr mannigs B\u00fcr\u017fchle no\n\n[7\n\nRecht e gro\u00dfe Freud \u017fein.\u201c\n\nSo thuet Nachbars Seppele\nS Evele fort tr\u00f4fte\n\nBis \u017fie h\u00f6rt das Slennen auf\nUnd wird \u017fo, wie's g\u2019'we\u017ft eh.\n", "text_normalized": "Treu Epvele.\n\n\u201eUAlleweil fort Evele\nSlennst du um dei Sch\u00e4tzle,\n$ueg, des hat im Bimmele\nIzt e recht guets Pl\u00e4gzle.\n\nZZ} izt scho e J\u00e4hrle rum,\nDa\u00df ihn haun ins Gr\u00fcble,\n\nS Berrgottle da drobe braucht\nOft e braves B\u00fcble,\n\nWennst a so fort flenne thuefst\nBrennt dei Lebensfkerzle\nFlinker auf de Bode na\nUnd brichst dir dei Berzle.\n\nUm e settigs Moidele\nM\u00fcest ja doch viel Leid sein\nK\u00f6nnst f\u00fcr mannigs B\u00fcrschle no\n\n[7\n\nRecht e gro\u00dfe Freud sein.\u201c\n\nSo thuet Nachbars Seppele\nS Evele fort tr\u00f4fte\n\nBis sie h\u00f6rt das Slennen auf\nUnd wird so, wie's g\u2019'west eh.\n", "page_nr": "124", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3053, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "FIEL 74 Ets\n\nwoa Freund.\n\n\u00cd\u00cewoa Buabn, da Martl und da Hans,\nDer Oan, dear woa\u00df, der Anda kann's,\nSan allaweil bei\u017famm beim Wirth,\nDa werd gemein\u017fam Ca\u017f\u017fa g\u2019f\u00fchrt.\n\nDa Martl \u017fauft un fri\u017ft un wia\nDa Hans friagt RKruag un Tella nia,\n\nD\u00f4s mocht lang nix, \u2019s 1 jo a FSreund,\nDears bei dear Soch g\u2019wi\u00df recht guat meint.\n\nA Mol werd's do deam Hansl z\u2019dumm,\n\nWoa\u00dft w0s \u2014 \u017foat dear \u2014 iazt kehr mars um.\n\u201e10 \u2014 \u017foat da Martl \u2014 \u017fauft un fri\u00dft \u2014\nWomit da Hans iazt z\u2019fried\u2019n i\u017f. \u2014\n\n$$\n\nWeit \u2019nausg\u2019\\{hob\u2019n.\n\n\u201eDo\u00df heunt \u017fo lu\u017fti \u017feids, Frau Sta\u017fi,\nBobts gwi\u00df wos Guats heunt gh\u00f6rt,\nVielleicht vom Buabn, dear in der Studi,\n\nDo\u00df dear bold ferti werd?\n\n\u201e10 freilig, \u2014 \u017foat do drauf d\u2019 Frau Sta\u017fi\nAn Briaf han 1 jo kriagt,\n\nDear freut mi mehr, als wia mei Leben,\nJI woa\u00df, da\u00df ear nit l\u00fcagt!\n\nEar hot doch nia vom Gei\u017ftliwerda,\nJar wi\u00dfts, wo0s h\u00f6r\u2019n wolln,\n\nUn tiazt auf oa Mol, iazt if\u201d anders,\n\u2019s hot holt \u017fo wer\u2019n \u017foll\u2019n.\n", "text_normalized": "FIEL 74 Ets\n\nwoa Freund.\n\n\u00cd\u00cewoa Buabn, da Martl und da Hans,\nDer Oan, dear woa\u00df, der Anda kann's,\nSan allaweil beisamm beim Wirth,\nDa werd gemeinsam Cassa g\u2019f\u00fchrt.\n\nDa Martl sauft un frist un wia\nDa Hans friagt RKruag un Tella nia,\n\nD\u00f4s mocht lang nix, \u2019s 1 jo a FSreund,\nDears bei dear Soch g\u2019wi\u00df recht guat meint.\n\nA Mol werd's do deam Hansl z\u2019dumm,\n\nWoa\u00dft w0s \u2014 soat dear \u2014 iazt kehr mars um.\n\u201e10 \u2014 soat da Martl \u2014 sauft un fri\u00dft \u2014\nWomit da Hans iazt z\u2019fried\u2019n is. \u2014\n\n$$\n\nWeit \u2019nausg\u2019\\{hob\u2019n.\n\n\u201eDo\u00df heunt so lusti seids, Frau Stasi,\nBobts gwi\u00df wos Guats heunt gh\u00f6rt,\nVielleicht vom Buabn, dear in der Studi,\n\nDo\u00df dear bold ferti werd?\n\n\u201e10 freilig, \u2014 soat do drauf d\u2019 Frau Stasi\nAn Briaf han 1 jo kriagt,\n\nDear freut mi mehr, als wia mei Leben,\nJI woa\u00df, da\u00df ear nit l\u00fcagt!\n\nEar hot doch nia vom Geistliwerda,\nJar wi\u00dfts, wo0s h\u00f6r\u2019n wolln,\n\nUn tiazt auf oa Mol, iazt if\u201d anders,\n\u2019s hot holt so wer\u2019n soll\u2019n.\n", "page_nr": "090", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3054, "source_id": "17549116358888bsb11671361", "text": "Dann aber komm\u017ft Du gleich zu mir,\nSie laf\u017fen gern Dich geh\u2019n\n\nUnd wie die Leute h\u00f6flich \u017find,\nDas wir\u017ft Du dabei \u017feh'n.\u201c \u2014\n\nMit weiterm Gred? do kimma \\\u2019\\ch\u00f4\nSum Go\u017fthof bis zum Saal,\n\nDo \\chiabt da Grof an Steffl nei,\nJazt f\u00fcrcht? nix, \u2014 hoa\u00dft\u2019s no Mal.\n\nDa Steffel is z\u2019er\u017f dami\u017fch\u00ae) g\u2019we\u017ft\nBei oll deam Glanz, dear Procht,\n\nDo nocha hot ear\u2019s, wia da Grof\nEam g\u2019\u017foat hot, aa \u017fo g\u2019mocht. \u2014\n\nDer Graf kehrt heim und lachend l\u00e4\u00dft\nEr auf's FSauteuil \u017fich hin:\n\n\u201eStatt meiner Gattin habt Jhr jetzt\nDen Bauernbuben d'\u2019rin.\n\nWeil 1ihr die Grafenkron\u2019 gefehlt,\nDas if 1hr Ach und Weh,\n\nWeil ich nach meinem Herz gew\u00e4hlt,\nNicht nach des Stammbaums H\u00f6h;\n\nD\u2019rum luden mich die Thoren ein\n\u201cUnd die Gemahlin nicht,\n\nAuf eine \u017folche That geh\u00f6rt\nEin Fau\u017ft\u017fchlag in's Ge\u017ficht.\n\nJetzt hab die Gra\u017ffenkrone 1ch\nJhr auf das Haupt ge\u017fetzt,\n", "text_normalized": "Dann aber kommst Du gleich zu mir,\nSie lafsen gern Dich geh\u2019n\n\nUnd wie die Leute h\u00f6flich sind,\nDas wirst Du dabei seh'n.\u201c \u2014\n\nMit weiterm Gred? do kimma \\\u2019\\ch\u00f4\nSum Gosthof bis zum Saal,\n\nDo \\chiabt da Grof an Steffl nei,\nJazt f\u00fcrcht? nix, \u2014 hoa\u00dft\u2019s no Mal.\n\nDa Steffel is z\u2019ers damisch\u00ae) g\u2019west\nBei oll deam Glanz, dear Procht,\n\nDo nocha hot ear\u2019s, wia da Grof\nEam g\u2019soat hot, aa so g\u2019mocht. \u2014\n\nDer Graf kehrt heim und lachend l\u00e4\u00dft\nEr auf's FSauteuil sich hin:\n\n\u201eStatt meiner Gattin habt Jhr jetzt\nDen Bauernbuben d'\u2019rin.\n\nWeil 1ihr die Grafenkron\u2019 gefehlt,\nDas if 1hr Ach und Weh,\n\nWeil ich nach meinem Herz gew\u00e4hlt,\nNicht nach des Stammbaums H\u00f6h;\n\nD\u2019rum luden mich die Thoren ein\n\u201cUnd die Gemahlin nicht,\n\nAuf eine solche That geh\u00f6rt\nEin Faustschlag in's Gesicht.\n\nJetzt hab die Grasfenkrone 1ch\nJhr auf das Haupt gesetzt,\n", "page_nr": "023", "author": "Al. Mair", "title": "Aufi g'schaut, nit obi foll'n! : Humoristische Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1890, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671361"}
{"index": 3055, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "S<lu\u00df.\n\nSo weit mit rauhem, ungelenkem Kiel\n\nKam un\u017fer Dichter, der Ge\u017fchicht! \u017fich\n\n| b\u00fcckend.\nShake\u017fpeare. K\u00f6nig Heinrich der F\u00fcu\u017fto.\n\nWia \u017fich mei \u017fchwarze Seel? hat g' freut \u2014\nDes kann \u017fi\u2019 jeda denta;\n\nUnd jeda wird, wenn i des \u017fag\u2019,\n\nMir ganz g'wi\u00df Glauben \u017fchenka.\n\nUnd da\u00df die Wett\u2019, die i betrieb\u2019n\nMit \u017fo an\u2019 gro\u00dfen Eifa,\n\nMir aa\u2019 a Br\u00f6kerl ei'trag\u2019n hat:\nDes la\u00dft \u017fi? wohl begreifa.\n\nJetzt hat da Haba mi er\u017ft recht\nVon neuem wieda g\u2019\u017ftocha,\nDeshalb bin i im blauen Rock\nNur g\u2019\u017fte>t mehr a paar Wocha.\n\nDen blaua Rock hab? i\u2019 vertau\u017fcht\nBald mit an\u2019 \\{<warzen Kittel \u2014\nDoch des gh\u00f6rt in an' andern Teil\nUnd in a neu'\u2019s Kapitel.\n\n42\n", "text_normalized": "S<lu\u00df.\n\nSo weit mit rauhem, ungelenkem Kiel\n\nKam unser Dichter, der Geschicht! sich\n\n| b\u00fcckend.\nShakespeare. K\u00f6nig Heinrich der F\u00fcusto.\n\nWia sich mei schwarze Seel? hat g' freut \u2014\nDes kann si\u2019 jeda denta;\n\nUnd jeda wird, wenn i des sag\u2019,\n\nMir ganz g'wi\u00df Glauben schenka.\n\nUnd da\u00df die Wett\u2019, die i betrieb\u2019n\nMit so an\u2019 gro\u00dfen Eifa,\n\nMir aa\u2019 a Br\u00f6kerl ei'trag\u2019n hat:\nDes la\u00dft si? wohl begreifa.\n\nJetzt hat da Haba mi erst recht\nVon neuem wieda g\u2019stocha,\nDeshalb bin i im blauen Rock\nNur g\u2019ste>t mehr a paar Wocha.\n\nDen blaua Rock hab? i\u2019 vertauscht\nBald mit an\u2019 \\{<warzen Kittel \u2014\nDoch des gh\u00f6rt in an' andern Teil\nUnd in a neu'\u2019s Kapitel.\n\n42\n", "page_nr": "49", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3056, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Bayerische Staatsbibliothek D\n\nMAN\n\n<36657980800013\n\n", "text_normalized": "Bayerische Staatsbibliothek D\n\nMAN\n\n<36657980800013\n\n", "page_nr": "04", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3057, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Be\u017fonders hat oa Schua\u017ftersg \u017fell\u2019\n\nMi' gar net f\u00f6nna leiden ;\n\nDer Kerl hat g'moant, er derf auf mir\nNur umanandareiten\n\nDabei war er der allerd\u00fcmm\u017ft'\n\nVon \u017f\u00e4mtliche\" Kollegen \u2014\n\nWart\u2019! hab\u2019 i denkt, Dir will i io\u2019\nDei\u2019 Handwerk gr\u00fcndli? legen!\n\nMei\u201d liaba guata G'jell der war\n\nIns Nachbars Li} ver\u017fcho\u017f\u017fen ;\n\nUnd da drauf hab\u2019 mein\u2019 ganzen Plan\nI zu begr\u00fcnden b'\u017fchlo\u017f\u017fen.\n\nSo wia ma\u2019 um Sylve\u017fter 'rum\n\nBlei oder Wachs thuat gie\u00dfen,\n\nSo gibt's no viele and're Br\u00e4uch',\nWo d' Leut\u2019 d\u2019rauf rei\u2019 fall\u2019'n m\u00fca\u017f\u017fen.\n\nUnd wenn in da Walpurgisnacht\n\nA Deandl in an Brunna\n\nHat einig\u2019\u017fchaut: na? hat's \u017fein\" Schatz\nGanz \u017ficher drinna g\u2019funna.\n\nUnd umkehrt, hat a jeda Bua,\n\nDem viel da d'ran war g'leg'n,\n\nIm Wa\u017f\u017fa aa beim Monden\u017fchei',\n's Gi\u017ficht von \u017fein Deandl g\u2019\"\u017feg'n.\n\nAn kloana Weiha hab\u2019 i g'w\u00fc\u00dft,\nRecht {\u00f6\u2019, um eini z'\u00e4ugeln,\n10\n\n", "text_normalized": "Besonders hat oa Schuastersg sell\u2019\n\nMi' gar net f\u00f6nna leiden ;\n\nDer Kerl hat g'moant, er derf auf mir\nNur umanandareiten\n\nDabei war er der allerd\u00fcmmst'\n\nVon s\u00e4mtliche\" Kollegen \u2014\n\nWart\u2019! hab\u2019 i denkt, Dir will i io\u2019\nDei\u2019 Handwerk gr\u00fcndli? legen!\n\nMei\u201d liaba guata G'jell der war\n\nIns Nachbars Li} verschossen ;\n\nUnd da drauf hab\u2019 mein\u2019 ganzen Plan\nI zu begr\u00fcnden b'schlossen.\n\nSo wia ma\u2019 um Sylvester 'rum\n\nBlei oder Wachs thuat gie\u00dfen,\n\nSo gibt's no viele and're Br\u00e4uch',\nWo d' Leut\u2019 d\u2019rauf rei\u2019 fall\u2019'n m\u00fcassen.\n\nUnd wenn in da Walpurgisnacht\n\nA Deandl in an Brunna\n\nHat einig\u2019schaut: na? hat's sein\" Schatz\nGanz sicher drinna g\u2019funna.\n\nUnd umkehrt, hat a jeda Bua,\n\nDem viel da d'ran war g'leg'n,\n\nIm Wassa aa beim Mondenschei',\n's Gisicht von sein Deandl g\u2019\"seg'n.\n\nAn kloana Weiha hab\u2019 i g'w\u00fc\u00dft,\nRecht {\u00f6\u2019, um eini z'\u00e4ugeln,\n10\n\n", "page_nr": "17", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3058, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "C 62 \u00ae 0E e TR \u201c : K 4 ks\nPAS C n MERI N E E NADEL EAI RS IE\n- . D S7\n\nDit Schwabing is a Pfarra gwen,\n\nA guata Herr, a fromma,\nDer hat mi\u2019 arm's, verloren's Schaf\nGlei\" in \u017fei\u201d Obhuat g\u2019nomma.\n\nEs hat mit jeiner Langmuat aa\u2019\nDer Mann, \u017fo wert und edel,\nDes mensa, mensae ecinidrillt\n\nMir in mein harten Sch\u00e4del.\n\nDoch w\u00e4hrend i \u017fho\" deklinier',\nDa\u00df nur a wahre Freud\" war,\nUnd conjugier* und halt \u017ftudier\u2019\nUnd bald \u017fho\u201d \u017fakfkri\u017fch g\u017fcheit war: \u00ae\n\nDa ham's in JIng\u2019l\u017ftadt herunt\nDie ganze Sach\" der\u017fchn\u00fcffelt,\u00ae\nUnd da\u00df i ohne Pa\u00df und all's\nNach M\u00fcnka 'nei bin g\u017ftie\u017felt\n\nWaar* net der guate Pfarra gwen\n\n\u2014 A fadi G'\\chicht, a \u017fadi! \u2014\n\nNa h\u00e4tten |f mi\u2019 per Schub hoambracht\nNo, pf\u00fcat di\u2019 Gott! Kaaft's Radi!\n\nSo aba hat der Pfarra mir\n\nDerweil ganz eigenh\u00e4ndig\n\nA(n) Aufenthaltsbilletl b'\u017forgt\n\nF\u00fcr M\u00fcnfa und f\u00fcr b'\u017ft\u00e4ndig. \u2014\n14\n\n", "text_normalized": "C 62 \u00ae 0E e TR \u201c : K 4 ks\nPAS C n MERI N E E NADEL EAI RS IE\n- . D S7\n\nDit Schwabing is a Pfarra gwen,\n\nA guata Herr, a fromma,\nDer hat mi\u2019 arm's, verloren's Schaf\nGlei\" in sei\u201d Obhuat g\u2019nomma.\n\nEs hat mit jeiner Langmuat aa\u2019\nDer Mann, so wert und edel,\nDes mensa, mensae ecinidrillt\n\nMir in mein harten Sch\u00e4del.\n\nDoch w\u00e4hrend i sho\" deklinier',\nDa\u00df nur a wahre Freud\" war,\nUnd conjugier* und halt studier\u2019\nUnd bald sho\u201d sakfkrisch gscheit war: \u00ae\n\nDa ham's in JIng\u2019lstadt herunt\nDie ganze Sach\" derschn\u00fcffelt,\u00ae\nUnd da\u00df i ohne Pa\u00df und all's\nNach M\u00fcnka 'nei bin gstieselt\n\nWaar* net der guate Pfarra gwen\n\n\u2014 A fadi G'\\chicht, a sadi! \u2014\n\nNa h\u00e4tten |f mi\u2019 per Schub hoambracht\nNo, pf\u00fcat di\u2019 Gott! Kaaft's Radi!\n\nSo aba hat der Pfarra mir\n\nDerweil ganz eigenh\u00e4ndig\n\nA(n) Aufenthaltsbilletl b'sorgt\n\nF\u00fcr M\u00fcnfa und f\u00fcr b'st\u00e4ndig. \u2014\n14\n\n", "page_nr": "21", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3059, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Mensa mensae.\n\nBalzers Mut \u017ftand anderweit,\nJhm mi\u00dffiel die Handarbeit\nEichrodt. Kommers3buch.\n\n_J\u00b0 hab\u2019 mei\u2019 G'\u017fell\u2019n\u017ftu> zwar g\u2019macht\nUnd war aa\u201d frei \u017fho\u2019 g\u2019\u017fprocha,\nDoch hat von je dcs Schua\u017ftapech\nMir allweil z\"\u017fpa\u00dfi g'rocha.* |\n\nSo hab\u2019 i\u00ee' \u017ftill mir \u00fcberlegt\n\nGar oft beim Stiefelwich\u017fen :\n\n\u201eDu, Hans, Du mua\u00dft was H\u00f6cher's wer'n,\nSo bring\u017ft es Du zu nixen!\u201c\n\nUnd bald drauf is mei! B\u00fcndel g'\u017fhn\u00fcrt ;\nJ' wander nei\" nah M\u00fcnktka,\n\nWo in der Fern\u2019 die Frauat\u00fcrm'\n\nMir wia zwoa Ma\u00dfkr\u00fcag winka.\n\n13\n\n", "text_normalized": "Mensa mensae.\n\nBalzers Mut stand anderweit,\nJhm mi\u00dffiel die Handarbeit\nEichrodt. Kommers3buch.\n\n_J\u00b0 hab\u2019 mei\u2019 G'sell\u2019nstu> zwar g\u2019macht\nUnd war aa\u201d frei sho\u2019 g\u2019sprocha,\nDoch hat von je dcs Schuastapech\nMir allweil z\"spa\u00dfi g'rocha.* |\n\nSo hab\u2019 i\u00ee' still mir \u00fcberlegt\n\nGar oft beim Stiefelwichsen :\n\n\u201eDu, Hans, Du mua\u00dft was H\u00f6cher's wer'n,\nSo bringst es Du zu nixen!\u201c\n\nUnd bald drauf is mei! B\u00fcndel g'shn\u00fcrt ;\nJ' wander nei\" nah M\u00fcnktka,\n\nWo in der Fern\u2019 die Frauat\u00fcrm'\n\nMir wia zwoa Ma\u00dfkr\u00fcag winka.\n\n13\n\n", "page_nr": "20", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3060, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "\u201cFA\n\nLM LE TIT\n\n<Cehrzeit.\n\nDeine N\u00fccken, Deine T\u00fccken\nHab? ich freili< \u017ftill ertragen\n\nHeine.\n\nSie ham mi\u2019 zu an Schua\u017fta\u00ae tho! \u2014\nSein\u2019 Nam\u2019 will i net nenna \u2014\nWahr\u017fcheinli\u2019, da\u00df i gr\u00fcndli? glei\n\nas Pech \u017foll lerna fenna.\n\nUnd wenn i je\u00df* a Platten friag,\nUnd d' Haar jo abipurzeln :\n\nNa\u2019 is alloa mei\u2019 Moa\u017ftrin \u017fchuld,\nDie hat mir \u2018dehnt die Wurzeln.\n\nVon alle Schua\u017ftawerkzeug 18\n\nDie aller\u017fh\u00f6n\u017ft\u2019 Erfindung\n\nDer Kniereahm; mit dem bin i gar\nOft kemma in Verbindung.\n\nZX y\nZ\n\n", "text_normalized": "\u201cFA\n\nLM LE TIT\n\n<Cehrzeit.\n\nDeine N\u00fccken, Deine T\u00fccken\nHab? ich freili< still ertragen\n\nHeine.\n\nSie ham mi\u2019 zu an Schuasta\u00ae tho! \u2014\nSein\u2019 Nam\u2019 will i net nenna \u2014\nWahrscheinli\u2019, da\u00df i gr\u00fcndli? glei\n\nas Pech soll lerna fenna.\n\nUnd wenn i je\u00df* a Platten friag,\nUnd d' Haar jo abipurzeln :\n\nNa\u2019 is alloa mei\u2019 Moastrin schuld,\nDie hat mir \u2018dehnt die Wurzeln.\n\nVon alle Schuastawerkzeug 18\n\nDie allersh\u00f6nst\u2019 Erfindung\n\nDer Kniereahm; mit dem bin i gar\nOft kemma in Verbindung.\n\nZX y\nZ\n\n", "page_nr": "16", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3061, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "\u201eNRrrraus!\u201c hat er g\u2019\u017fhrien aus voller Lung\u2019,\nAls wollt? der Kerl verplazen \u2014\n\nDa rennen \u017f\\\u2019 au\u00dfi, aus da Wach\u2019,\n\nDie Latten in da Praten.\n\nUnd g\u2019\u017fchultert ham \\\" und pr\u00e4\u017fentiert,\nUnd alles g\u2019macht, was n\u00f6ti? \u2014\n\nDes war die Introduktion\n\nZur Generalskom\u00f6die!\n\nTT \u2014\u2014 LD a R): ACE E pel e 1 WV\n\u2018 h \u00c1 (\n.\n\nTOO\n\nE\nCS 7\n", "text_normalized": "\u201eNRrrraus!\u201c hat er g\u2019shrien aus voller Lung\u2019,\nAls wollt? der Kerl verplazen \u2014\n\nDa rennen s\\\u2019 au\u00dfi, aus da Wach\u2019,\n\nDie Latten in da Praten.\n\nUnd g\u2019schultert ham \\\" und pr\u00e4sentiert,\nUnd alles g\u2019macht, was n\u00f6ti? \u2014\n\nDes war die Introduktion\n\nZur Generalskom\u00f6die!\n\nTT \u2014\u2014 LD a R): ACE E pel e 1 WV\n\u2018 h \u00c1 (\n.\n\nTOO\n\nE\nCS 7\n", "page_nr": "36", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3062, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Collection Seitz & Schauer,\n\n(Sammlung guter Romane, Novellen und Humoresken.)\n\nNr.\n\nNr.\nNr.\n\nNr.\n\nNr.\nNr.\nNr.\nNr.\n\nNr.\n\nNr. 10.\n\n1.\n\n22 LAA\n\n\u00e9 Serie | enth\u00e4lt: N\n\nAm Rande des Abgrundes. \u2014 Das\nd\u00fcrre Blatt. |\n\nVon A. De Nora.\n\nStudentengeschichten.\nVon Max v. Hoffeld und Dr. Lorenzen.\n\nDas R\u00e4tsel. \u2014 Die Diebin.\nVon A. De Nora.\n\n|\n\n| Falscher Stolz. I.\n\n| Falscher Stolz. II.\n\nVon Emma Heim.\n\nDie Nachtwandlerin. \u2014 Die Trud. |\nVon A. De Nora.\n\nDas Grafenschloss.\nVon Emma Heim.\n\nJede Nummer kostet 50 Pfg, die ganze Serie (= 10 Nummern) Mk, 4.\n", "text_normalized": "Collection Seitz & Schauer,\n\n(Sammlung guter Romane, Novellen und Humoresken.)\n\nNr.\n\nNr.\nNr.\n\nNr.\n\nNr.\nNr.\nNr.\nNr.\n\nNr.\n\nNr. 10.\n\n1.\n\n22 LAA\n\n\u00e9 Serie | enth\u00e4lt: N\n\nAm Rande des Abgrundes. \u2014 Das\nd\u00fcrre Blatt. |\n\nVon A. De Nora.\n\nStudentengeschichten.\nVon Max v. Hoffeld und Dr. Lorenzen.\n\nDas R\u00e4tsel. \u2014 Die Diebin.\nVon A. De Nora.\n\n|\n\n| Falscher Stolz. I.\n\n| Falscher Stolz. II.\n\nVon Emma Heim.\n\nDie Nachtwandlerin. \u2014 Die Trud. |\nVon A. De Nora.\n\nDas Grafenschloss.\nVon Emma Heim.\n\nJede Nummer kostet 50 Pfg, die ganze Serie (= 10 Nummern) Mk, 4.\n", "page_nr": "57", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3063, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "\u2014\u2014\n/\n\nVg\n\n\u00fa\n4\n\n4\n\nD/A Wh!\n\nKLON\nMODA X71)\nvd (\u00c0\n19\n\nIm Wann? des Mars.\n\nHa, welche Lu\u017ft, Soldat zu \u017fein!\nBoieldieu. Wei\u00dfe Dame.\n\n\u201eWas fang\u017ft je\u00dft o?\u201c hab? i mir denkt,\nUnd thua \u017fo fort \u017finnieren .  .\n\nDa h\u00f6r\u2019 i auf da Hauptwach? dort\n\nDie Trommel pl\u00f6gli! r\u00fchren.\n\nSoll des a Wink vom Schick\u017fal \u017fei\u2019?\nMi? hat's da j\u017felm ganz g\u2019\u017fch\u00fcttelt,\nWia von dem Kalbsfell mi der Ton\nHat aus mein Denka g\u2019r\u00fcttelt.\n\n17 2\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\n/\n\nVg\n\n\u00fa\n4\n\n4\n\nD/A Wh!\n\nKLON\nMODA X71)\nvd (\u00c0\n19\n\nIm Wann? des Mars.\n\nHa, welche Lust, Soldat zu sein!\nBoieldieu. Wei\u00dfe Dame.\n\n\u201eWas fangst je\u00dft o?\u201c hab? i mir denkt,\nUnd thua so fort sinnieren .  .\n\nDa h\u00f6r\u2019 i auf da Hauptwach? dort\n\nDie Trommel pl\u00f6gli! r\u00fchren.\n\nSoll des a Wink vom Schicksal sei\u2019?\nMi? hat's da jselm ganz g\u2019sch\u00fcttelt,\nWia von dem Kalbsfell mi der Ton\nHat aus mein Denka g\u2019r\u00fcttelt.\n\n17 2\n", "page_nr": "24", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3064, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Avancement.\n\nUnd wer's zum Korporal er\u017ft gebracht,\nDer \u017fteht auf der Leiter zur h\u00f6ch\u017ften Macht.\nSchiller. Wallen\u017ftein.\n\nAuf \u017fo an Exerzierplatz, Freund,\nSchwi\u00dft Dana \u017fhwaare Tropfa,\nUnd un\u017fa Herrgott derf \u017fi\" \u017fho\u2019\nDie Ohr'n mit Watt? ver\u017ftopfa.\n\nDenn was da g'fluacht werd\u2019, is a Graus,\nJ' hab's im Junern tadelt,\n\nUnd's hat \\i\u2019 do\u2019 mei\u2019 fromme Seel\u2019\n\nIm Stillen oft verdrahtelt.\n\nDoch wenn\u017ft hernach im Avancement\nA bi\u00dfl aufiwanderi\u017ft,\n\nUnd wer\u017ft gar \u017felba Korporal:\n\nNa? mach\u017ft es aa\u2019 net ander\u017ft!\n\nDIOSA DIe Gel Dier Ramel\u201c\nUnd Viecha no\u2019 viel anda,\n\nKurzum \u2014 a ganze Mena\u017fchrie\n\nFliegt blo\u00df \u017fo umananda.\n\nDoch bis D'es \u017fo weit bracht ha\u017ft halt,\n\n\u2014 Des is net zum Verge\u017f\u017fen! \u2014\n\nDa\u00df D' aa(r) a bi\u00dfl \u017fchimpfa derf\u017ft:\n\nMua\u00dft viel Kommi\u00dfbrot fre\u017f\u017fen! |\n23\n", "text_normalized": "Avancement.\n\nUnd wer's zum Korporal erst gebracht,\nDer steht auf der Leiter zur h\u00f6chsten Macht.\nSchiller. Wallenstein.\n\nAuf so an Exerzierplatz, Freund,\nSchwi\u00dft Dana shwaare Tropfa,\nUnd unsa Herrgott derf si\" sho\u2019\nDie Ohr'n mit Watt? verstopfa.\n\nDenn was da g'fluacht werd\u2019, is a Graus,\nJ' hab's im Junern tadelt,\n\nUnd's hat \\i\u2019 do\u2019 mei\u2019 fromme Seel\u2019\n\nIm Stillen oft verdrahtelt.\n\nDoch wennst hernach im Avancement\nA bi\u00dfl aufiwanderist,\n\nUnd werst gar selba Korporal:\n\nNa? machst es aa\u2019 net anderst!\n\nDIOSA DIe Gel Dier Ramel\u201c\nUnd Viecha no\u2019 viel anda,\n\nKurzum \u2014 a ganze Menaschrie\n\nFliegt blo\u00df so umananda.\n\nDoch bis D'es so weit bracht hast halt,\n\n\u2014 Des is net zum Vergessen! \u2014\n\nDa\u00df D' aa(r) a bi\u00dfl schimpfa derfst:\n\nMua\u00dft viel Kommi\u00dfbrot fressen! |\n23\n", "page_nr": "30", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3065, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "J' hab\u2019 mi? aa? z'weg\u2019n dera G\u017fchicht\u2019\nNet lang mehr braucha b'\u017finna \u2014\n\nDenn pumps! war i mit meine Freund\u2019\nAa\u2019 im Arre\u017ft \u017fho\u2019 drinna! |\n\nNa\u2019 ham's auf's Auditoriat\nUns \u017fchleunig\u017ft hinbeordert\nUnd in der hoaflen Sach von uns\nAuf's g'naue\u017fte Auskun\u017ft g\u2019fordert.\n\nWaar? an dem Tag net bomben\u017fe\u017ft\nDie Sunn\u2019 am Himmi g\u2019\u017ftanden:\n\nJ' glaub\u2019, mir h\u00e4tten |\" runterg\u2019log\u2019n\nSamt alle die Trabanten.\n\n\u201eSie wer'n ent\u017fchuld'gen, meine Herr'n,\nDes klingt ja wia Verh\u00f6hnung,\n\nWia kann ma\u2019 \u017fpiel\u2019'n an General\n\nMit f\u00fcnfzehn Kreuzer L\u00f6hnung?\n\nWo h\u00e4tt\" i\" denn die Equipage\n\nUnd all des Zeug her'gnumma?\n\nJ' glaub\u2019, wenn ma des g\u2019nau betracht\u2019,\nNa\u2019 m\u00fca\u00df\u017ft die Klag? ver\u017ftumma !\u201c\n\nSo hab\u2019 i? ung\u2019\u017f\u00e4hr g'red't vor G'richt,\nUnd \u017ftell\u2019 mi? ganz entr\u00fc\u017ftet,\n\nDa\u00df nur mei\u2019 kloane Finger\u017fpi\u00df'\n\nVon jo was ebbas w\u00fc\u00dftet.\n\n39\n\n", "text_normalized": "J' hab\u2019 mi? aa? z'weg\u2019n dera Gschicht\u2019\nNet lang mehr braucha b'sinna \u2014\n\nDenn pumps! war i mit meine Freund\u2019\nAa\u2019 im Arrest sho\u2019 drinna! |\n\nNa\u2019 ham's auf's Auditoriat\nUns schleunigst hinbeordert\nUnd in der hoaflen Sach von uns\nAuf's g'naueste Auskunst g\u2019fordert.\n\nWaar? an dem Tag net bombensest\nDie Sunn\u2019 am Himmi g\u2019standen:\n\nJ' glaub\u2019, mir h\u00e4tten |\" runterg\u2019log\u2019n\nSamt alle die Trabanten.\n\n\u201eSie wer'n entschuld'gen, meine Herr'n,\nDes klingt ja wia Verh\u00f6hnung,\n\nWia kann ma\u2019 spiel\u2019'n an General\n\nMit f\u00fcnfzehn Kreuzer L\u00f6hnung?\n\nWo h\u00e4tt\" i\" denn die Equipage\n\nUnd all des Zeug her'gnumma?\n\nJ' glaub\u2019, wenn ma des g\u2019nau betracht\u2019,\nNa\u2019 m\u00fca\u00dfst die Klag? verstumma !\u201c\n\nSo hab\u2019 i? ung\u2019s\u00e4hr g'red't vor G'richt,\nUnd stell\u2019 mi? ganz entr\u00fcstet,\n\nDa\u00df nur mei\u2019 kloane Fingerspi\u00df'\n\nVon jo was ebbas w\u00fc\u00dftet.\n\n39\n\n", "page_nr": "46", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3066, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Verlagsbuchhandlung SEITZ & SCHAUER, M\u00fcnchen,\n\nE Oberbayerische Dialekt-Gedichte,\n\n47\n\nA + Vorz\u00fcglich geeignet zum Vortrag in Gegellschaften, +\n\n| Humoristisch! Reizend ausgestattet!\n\nES, | 0 u\nY Wia der Fechnabi g'wachsen 18,\n8 : Gedichte\n_ 2 ; von :\n\nE A Max Hofmann.\n\nE: = Elegant kartonniert Mk. 1.50. =\ni S Das k\u00f6nigliche Hofbr\u00e4uhaus, wie es war und wie es ist. Von\n: 7M Ferdinand Kronegg. Mit einem Anhang: M\u00fcnchen in Bildern.\nVerlag von Seitz & Schauer, M\u00fcnchen, Steinsdorfstr. 19 S.-G.\nWS x RE\n[58 ZA A \u00a9\ne 28 SUL >\nTN ZED \u2014\n\nf i Es \u2014 V >\nE = >\n> LIRE QQ po TZ\n\nDi => DL\n\n108 dog to\n\nie = V2 V =\n\nZL 8 Das humorvolle, bestausgestattete Buch kostet infolge derMassen-\n\n4 auflage, trotz der darin enthaltenen 43 trefflichen Ansichten\n\nAS nur 50 Pfg., um die Anschaffung jedermann zu erm\u00f6glichen.\n\n", "text_normalized": "Verlagsbuchhandlung SEITZ & SCHAUER, M\u00fcnchen,\n\nE Oberbayerische Dialekt-Gedichte,\n\n47\n\nA + Vorz\u00fcglich geeignet zum Vortrag in Gegellschaften, +\n\n| Humoristisch! Reizend ausgestattet!\n\nES, | 0 u\nY Wia der Fechnabi g'wachsen 18,\n8 : Gedichte\n_ 2 ; von :\n\nE A Max Hofmann.\n\nE: = Elegant kartonniert Mk. 1.50. =\ni S Das k\u00f6nigliche Hofbr\u00e4uhaus, wie es war und wie es ist. Von\n: 7M Ferdinand Kronegg. Mit einem Anhang: M\u00fcnchen in Bildern.\nVerlag von Seitz & Schauer, M\u00fcnchen, Steinsdorfstr. 19 S.-G.\nWS x RE\n[58 ZA A \u00a9\ne 28 SUL >\nTN ZED \u2014\n\nf i Es \u2014 V >\nE = >\n> LIRE QQ po TZ\n\nDi => DL\n\n108 dog to\n\nie = V2 V =\n\nZL 8 Das humorvolle, bestausgestattete Buch kostet infolge derMassen-\n\n4 auflage, trotz der darin enthaltenen 43 trefflichen Ansichten\n\nAS nur 50 Pfg., um die Anschaffung jedermann zu erm\u00f6glichen.\n\n", "page_nr": "54", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3067, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "O\n\nLIS SSC E EN m M \u00c0 LS f f\nx QE \u00bb = 7\ndS e o E STAA u cdu 3 \u201cSRA y LY\nEF TE ETOS\n\nA mit Leib und A VE LESA\nIn Se und Schriftung,\nEs hat net aus mein Kopf mir woll'n\nDie \u201ePitelmeier-Stiftung\u201c.\n\n_\n\nDie hat mi\u2019 dru>t; es war in mir\nNach Geld des rein\u017fte Fiaber \u2014\nDoch hot ma\u2019 \u017fchleunig\u017ft mir bedeut? :\n\u201eQuod non! \u20188 is nix, mei LSiaber !\u201c\n\n", "text_normalized": "O\n\nLIS SSC E EN m M \u00c0 LS f f\nx QE \u00bb = 7\ndS e o E STAA u cdu 3 \u201cSRA y LY\nEF TE ETOS\n\nA mit Leib und A VE LESA\nIn Se und Schriftung,\nEs hat net aus mein Kopf mir woll'n\nDie \u201ePitelmeier-Stiftung\u201c.\n\n_\n\nDie hat mi\u2019 dru>t; es war in mir\nNach Geld des reinste Fiaber \u2014\nDoch hot ma\u2019 schleunigst mir bedeut? :\n\u201eQuod non! \u20188 is nix, mei LSiaber !\u201c\n\n", "page_nr": "23", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3068, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "In\u017fpizierung.\n\nDrum \u017feid nur brav und zeigt\neuh mu\u017fterha\u017fft!\nGoethe. Fau\u017ft.\n\nIm \u201eGoldnen Kreuz\u201c, da kehr i ei\nMit mein\u2019 Herrn Adjutanten,\n\nUnd hoff\u2019, da\u00df i in dem Hotel\n\nNet \u017fto\u00df\u2019 auf an Bekannten.\n\nDes aller\u017ftreng\u017ft\u2019 Inkognito\nIs mir gar \u017fehr vonn\u00f6ten,\nSun\u017ft gang mei\u2019 Generalit\u00e4t\nAuf oamal \u017fchnur\u017ftra>s fl\u00f6ten.\n\nDiner . \u2026 Souper .. die fein\u017ften Wein\"!\nDes mua\u00df i all\u2019s verko\u017ften;\nUnd vor mein\u2019 Fen\u017fter auf und ab\n\nGeht \\{ho\u2019 der Ehrenpo\u017ften.\n\nUm neuni morgens fimmt d'Ord\u2019nanz\nUnd \u00fcbergibt a Karten :\nDa\u00df mi\u2019 am Exerzierpla\u00df drau\u00df\u201d\nThuat\u2019s Regiment erwarten.\n\n30\n", "text_normalized": "Inspizierung.\n\nDrum seid nur brav und zeigt\neuh musterhasft!\nGoethe. Faust.\n\nIm \u201eGoldnen Kreuz\u201c, da kehr i ei\nMit mein\u2019 Herrn Adjutanten,\n\nUnd hoff\u2019, da\u00df i in dem Hotel\n\nNet sto\u00df\u2019 auf an Bekannten.\n\nDes allerstrengst\u2019 Inkognito\nIs mir gar sehr vonn\u00f6ten,\nSunst gang mei\u2019 Generalit\u00e4t\nAuf oamal schnurstra>s fl\u00f6ten.\n\nDiner . \u2026 Souper .. die feinsten Wein\"!\nDes mua\u00df i all\u2019s verkosten;\nUnd vor mein\u2019 Fenster auf und ab\n\nGeht \\{ho\u2019 der Ehrenposten.\n\nUm neuni morgens fimmt d'Ord\u2019nanz\nUnd \u00fcbergibt a Karten :\nDa\u00df mi\u2019 am Exerzierpla\u00df drau\u00df\u201d\nThuat\u2019s Regiment erwarten.\n\n30\n", "page_nr": "37", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3069, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "LA\nSACS\nD]\n\nBl o\nTs\n\n\u00c9ine Wette.\n\n4 -\n\nFh\n\u00e0 [4\n\nFau\u017ft: Die Wette biet! ih!\n\nMephi\u017fto: Topp! |\n\nFau\u017ft: Und S<hlag auf Schlag!\nGoethe. Fau\u017ft.\n\nLEA Fs A Cut-e\n\nAn\u2019 Offizier fallt manches ei?,!?\n\nWas \u017fun\u017ft koan Men\u017fch* be\u017fch\u00e4ftigt;\nUnd da\u00df des wahr is, werd von mir\nIn folgendem bekr\u00e4ftigt.\n\n- Ld p\n\u00bb F d, \u00bf6 0 A N, \u2018 t\n[1 M n 47\nD s Dt 4 Y e\na LAL DR Ld, pK \u00cf Y \u00e0\n\"i\n\nD\n\n% \u00abYT,\nMD\n\n- [EE FZ\n\u00bb % k, > A\nF ps \" Zet VS LA MT:\n\nSo han da a paar feine Herrn\nVon mir halt \u00f6fters g\"\\prochen,\nWeil's in dem \u017f<hlihten Korporal\nHam den G'\u017ftudierten g\u2019rochen.\n\n-\n\nDa is a Wett\u2019 ent\u017ftanden draus \u2014\nWahrhafti*, 's is zum Lacha |! \u2014\nOb wirkli da Herr Korporal\n\nAn\u2019 General kannt macha?\n\nEs waren fuchzehnhundert Guld'n !\u201c\nZum g'winna und verlieren\nOb regelrecht i\u2019 a Brigad'\nVerm\u00f6cht zu in\u017fpizieren.\n\nDer Da\u2019 hat's po\u017fitiv net\u2019 glaubt;\nDoch i* denk\u2019: wart\u2019 nur, Schaterl,\nWer\u017ft \u017fhaug'n, was un\u017feroana ko\u2019,\nWenn er am rechten Platzerl!\n\n25\n\n", "text_normalized": "LA\nSACS\nD]\n\nBl o\nTs\n\n\u00c9ine Wette.\n\n4 -\n\nFh\n\u00e0 [4\n\nFaust: Die Wette biet! ih!\n\nMephisto: Topp! |\n\nFaust: Und S<hlag auf Schlag!\nGoethe. Faust.\n\nLEA Fs A Cut-e\n\nAn\u2019 Offizier fallt manches ei?,!?\n\nWas sunst koan Mensch* besch\u00e4ftigt;\nUnd da\u00df des wahr is, werd von mir\nIn folgendem bekr\u00e4ftigt.\n\n- Ld p\n\u00bb F d, \u00bf6 0 A N, \u2018 t\n[1 M n 47\nD s Dt 4 Y e\na LAL DR Ld, pK \u00cf Y \u00e0\n\"i\n\nD\n\n% \u00abYT,\nMD\n\n- [EE FZ\n\u00bb % k, > A\nF ps \" Zet VS LA MT:\n\nSo han da a paar feine Herrn\nVon mir halt \u00f6fters g\"\\prochen,\nWeil's in dem s<hlihten Korporal\nHam den G'studierten g\u2019rochen.\n\n-\n\nDa is a Wett\u2019 entstanden draus \u2014\nWahrhafti*, 's is zum Lacha |! \u2014\nOb wirkli da Herr Korporal\n\nAn\u2019 General kannt macha?\n\nEs waren fuchzehnhundert Guld'n !\u201c\nZum g'winna und verlieren\nOb regelrecht i\u2019 a Brigad'\nVerm\u00f6cht zu inspizieren.\n\nDer Da\u2019 hat's positiv net\u2019 glaubt;\nDoch i* denk\u2019: wart\u2019 nur, Schaterl,\nWerst shaug'n, was unseroana ko\u2019,\nWenn er am rechten Platzerl!\n\n25\n\n", "page_nr": "32", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3070, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "E A i Y\nAo S; AT Ai \u201c A y D UE LTS \u00e9,\nAl \u00ef Xd [Y E) I e, %S \u201eFle o LA o ROE D jy\nTA \\ \u2018 n e Y 7\n(as: \u2018 W [Ss n, - ed LfA ll e. ED\nVe : AEN C N EA Dt. n 21 BIETA\nA E AES dx FLA AL RT\n, y Li LJ\n\nO\n\nUnd mir vor all\u2019n, hat's Avancement 12\nA' weni\u2019 gar lang dauert;\n\nJ' hab\u2019 im Still\u2019n gar oft und oft\nMein dumma Schritt betrauert.\n\nDa kimmt ma pl\u00f6pli\u2019 was in d' Quer \u2014\nNet jeda fann'\u2019s vollf\u00fchren \u2014\n\nDabei kann i mei\u2019 Avancement\n\nGanz brillant forcieren.\n\nZum wenig\u017ften auf a paar Tag!\nNo ja! was fann'\u2019s ver\u017fchlagen?\n\u201eEin Augenbli> im Paradies .\nLa\u00dft all's na\u2019 leichter tragen!\n\n24\n\n", "text_normalized": "E A i Y\nAo S; AT Ai \u201c A y D UE LTS \u00e9,\nAl \u00ef Xd [Y E) I e, %S \u201eFle o LA o ROE D jy\nTA \\ \u2018 n e Y 7\n(as: \u2018 W [Ss n, - ed LfA ll e. ED\nVe : AEN C N EA Dt. n 21 BIETA\nA E AES dx FLA AL RT\n, y Li LJ\n\nO\n\nUnd mir vor all\u2019n, hat's Avancement 12\nA' weni\u2019 gar lang dauert;\n\nJ' hab\u2019 im Still\u2019n gar oft und oft\nMein dumma Schritt betrauert.\n\nDa kimmt ma pl\u00f6pli\u2019 was in d' Quer \u2014\nNet jeda fann'\u2019s vollf\u00fchren \u2014\n\nDabei kann i mei\u2019 Avancement\n\nGanz brillant forcieren.\n\nZum wenigsten auf a paar Tag!\nNo ja! was fann'\u2019s verschlagen?\n\u201eEin Augenbli> im Paradies .\nLa\u00dft all's na\u2019 leichter tragen!\n\n24\n\n", "page_nr": "31", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3071, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "5,7 PM \u00e0 H 7 L\n\nSeinri@\u00df Stor.\n\n. pu un\n\\ dd Wes, Vi\na0) (DP N\nMLL y\nr \u2014\u2014_\n24\n\n; E /\n: //\n\n/\n\n\u2014 a\n\nPDE AN NSN\n4) M \u00bb N x\n\nG/S x\n; FS <\n\noberbageri\u017f\u0178Yes\n\nSpos\nin 15 Ge\u017f\u00e4ngen.\n\nMit 15 Jllu\u017ftrationen von Robert Wo\u017fak.\n\n1898.\nVexlagsbuchhandlung Sei\u00df & Schauex in M\u00fcnchen.\n", "text_normalized": "5,7 PM \u00e0 H 7 L\n\nSeinri@\u00df Stor.\n\n. pu un\n\\ dd Wes, Vi\na0) (DP N\nMLL y\nr \u2014\u2014_\n24\n\n; E /\n: //\n\n/\n\n\u2014 a\n\nPDE AN NSN\n4) M \u00bb N x\n\nG/S x\n; FS <\n\noberbageris\u0178Yes\n\nSpos\nin 15 Ges\u00e4ngen.\n\nMit 15 Jllustrationen von Robert Wosak.\n\n1898.\nVexlagsbuchhandlung Sei\u00df & Schauex in M\u00fcnchen.\n", "page_nr": "06", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3072, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "E\n\nE E TEER EITE AE L Zuidis ITT\na\n\na mai A ECO DRA. ) Dd\n\nA\n\nA (Henerals-YVeichl\n\noDer\n\nDie Mailingeriade.\n\nEin oberbayeri\u017fhes Epos\nDon\n\nHeinrich Stor.\n\nIllu\u017ftrationen von Vobert Wo\u017fak.\n\nM\u00fcnthen 1898.\nVerlags8buchhandlung Sei\u00df & Schauer.\n", "text_normalized": "E\n\nE E TEER EITE AE L Zuidis ITT\na\n\na mai A ECO DRA. ) Dd\n\nA\n\nA (Henerals-YVeichl\n\noDer\n\nDie Mailingeriade.\n\nEin oberbayerishes Epos\nDon\n\nHeinrich Stor.\n\nIllustrationen von Vobert Wosak.\n\nM\u00fcnthen 1898.\nVerlags8buchhandlung Sei\u00df & Schauer.\n", "page_nr": "08", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3073, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Es m\u00fca\u00dft a andrer g'we\u017fen \u017fei\u2019,\nDen ma net kennat eben \u2014\nDie Unter\u017fuchung \u017fei \u017fomit\n\nVoll\u017ft\u00e4ndig aufzuheben.\n\n's w\u00e4r freili\u2019 a ganz freches St\u00fcck,\nSo da\u00df a wahra Graus is . ..\nDer Schuld'ge \u017fet zu finden \u017f{wer,\nUnd damit \u2014 Punktum! Aus is!\u201c\n\n", "text_normalized": "Es m\u00fca\u00dft a andrer g'wesen sei\u2019,\nDen ma net kennat eben \u2014\nDie Untersuchung sei somit\n\nVollst\u00e4ndig aufzuheben.\n\n's w\u00e4r freili\u2019 a ganz freches St\u00fcck,\nSo da\u00df a wahra Graus is . ..\nDer Schuld'ge set zu finden s{wer,\nUnd damit \u2014 Punktum! Aus is!\u201c\n\n", "page_nr": "48", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3074, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "1 Es : o L E ij y | DEF \u2018\n\\ TH 1(1 /\n: nee O mella\n\nReu? und CTeid.\n\nEin Schauer fa\u00dft mich, Thr\u00e4ne folgt\nden Thr\u00e4nen\nGoethe. Fau\u017ft. Zueignung.\n\nO Herr, i war a rare Frucht!\n| Am Baam die \u017fauer\u017ft\u2019 Weich\u017fel! *\n& Und wenn mir Gott net gn\u00e4di* 1s,\n| Na\u2019 holt mi\u2019 g\u2019wi\u00df da Teixel.\n\nDoch hoff\" i auf Barmherzigkeit;\n\nDenn, S\u00fcnden zu bereua,\n\nGibt's Zeit g'rad? g'nua in Ingol\u017ftadt .\nGott werd ma \u017fho\" verzeiha.\n\nUnd um\u017fomehr, wenn i* je\u00df\" thua\nA offenes Bekenntnis;\n\nNotwendi' is beim Beichten ja\nVor alle Ding\u2019 a G'\u017ft\u00e4ndnis.\n\nD\n\nFA\n\nYY\n", "text_normalized": "1 Es : o L E ij y | DEF \u2018\n\\ TH 1(1 /\n: nee O mella\n\nReu? und CTeid.\n\nEin Schauer fa\u00dft mich, Thr\u00e4ne folgt\nden Thr\u00e4nen\nGoethe. Faust. Zueignung.\n\nO Herr, i war a rare Frucht!\n| Am Baam die sauerst\u2019 Weichsel! *\n& Und wenn mir Gott net gn\u00e4di* 1s,\n| Na\u2019 holt mi\u2019 g\u2019wi\u00df da Teixel.\n\nDoch hoff\" i auf Barmherzigkeit;\n\nDenn, S\u00fcnden zu bereua,\n\nGibt's Zeit g'rad? g'nua in Ingolstadt .\nGott werd ma sho\" verzeiha.\n\nUnd umsomehr, wenn i* je\u00df\" thua\nA offenes Bekenntnis;\n\nNotwendi' is beim Beichten ja\nVor alle Ding\u2019 a G'st\u00e4ndnis.\n\nD\n\nFA\n\nYY\n", "page_nr": "12", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3075, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "are\n\nI 850 AU S-fi pt UT Vf\n\nCa E A \u2018Selietana E femma g\u2019rad\n\npa, Des mich dahin beordert\nE) Und auf der Stell\u201d mei\u2019 Gegenwart\nBEE Jue Ganz unumg\u00e4ngli* fordert.\n\nA, y Es\n\n-\n\ny\nFE\n\nDS\nct Ke\n\ntmr\na\n\n_ 95\n. >\n\n. q \u00c0 \"\n4 fn M\nes E E\n\" ES A \"Lars *\nLR TY PPTE\n\n&\nMe\nT3\n\nNa\u2019 aba Freunderl, bin i g \u017fchob\u2019n,\n's 1s h\u00f6ch\u017fte Zeit \u017fho\" g'we\u017fen \u2014\n\nE: Warum? des fann in folgendem\n10 A jeda g'\u2019m\u00fcatli? le\u017fen.\n\n37\n\n", "text_normalized": "are\n\nI 850 AU S-fi pt UT Vf\n\nCa E A \u2018Selietana E femma g\u2019rad\n\npa, Des mich dahin beordert\nE) Und auf der Stell\u201d mei\u2019 Gegenwart\nBEE Jue Ganz unumg\u00e4ngli* fordert.\n\nA, y Es\n\n-\n\ny\nFE\n\nDS\nct Ke\n\ntmr\na\n\n_ 95\n. >\n\n. q \u00c0 \"\n4 fn M\nes E E\n\" ES A \"Lars *\nLR TY PPTE\n\n&\nMe\nT3\n\nNa\u2019 aba Freunderl, bin i g schob\u2019n,\n's 1s h\u00f6chste Zeit sho\" g'wesen \u2014\n\nE: Warum? des fann in folgendem\n10 A jeda g'\u2019m\u00fcatli? lesen.\n\n37\n\n", "page_nr": "44", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3076, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "A4 rt 4 Y Wf Le Or : E Y CLA a agar a x\njh E PA F VOLE e j , Ta y Faul\nah f La p q) m u . \u00bf La\nCu [7 R] \u00ce e \u201eCA L Je \u201d AE\nA H H - ,\nY\n\"y a\nR E 5\no E\nTA\net\nFID\nWR,\n\u201cA\n} \u0152a!\n-) +\nRA\ne 79 .\nA ARE a = erm.\nY\n\nSat EQU;\n\nSE Baam = Baum.\nLA Bavel = Bagatelle, niht Er-\nA TLZAE w\u00e4hnenswertes.\n\n229 __ Br\u00f6ckerl= St\u00fcckchen, ein Weniges.\nCR Buckel = R\u00fccken.\n\n; E bumbern = dumpf ert\u00f6nen.\nE ba\u017fteln = mit einer Arbeit herum-\n4, ZAE \u017fpielen.\n\n\u2014\u2014 Deandl = M\u00e4dchen.\nC bi der\u017fhn\u00fcffelt = gerochen.\nRE denger\u017fht = dennoch.\n\u201cL2E eahm = ihm.\n\n108 Fra\u00df = E\u017f\u017fen.\n\nBH _Fr\u00fcchteln = Taugenicht\u017fe.\n\n3 fi>eln = aufreiben, angreifen (des\nEA Stie\u017ffels).\n\nGigel = Hochmut.\n\n_g\u2019\u017ftie\u017felt = gegangen.\n\ne G\u2019wandel = Kleidung.\n\nez Gu\u017fta = Gu\u017fto = Ge\u017fchmack.\n\n: Haxen = F\u00fc\u017f\u017fe.\nHirl-Haarl-Haar =\n\nHaar.\n\nHam |f\u2019 = haben \u017fie.\n\nHimmi = Himmel.\n\ngar ein jedes\n\n\u00ef 1)\n\nCR 2 Juni \u00c0 \u00e8 Y\n{Shy = Rp \u00c0 \u00e0 ut NE T4 - 1\n\nVE CTS Sl 1 S es Dt R 4\n\nF M pei e i e DC h\n\ni paf pn E D e AN B \"Fu\n\n\u201cSe FE ARTIE E\n- a2 i \u2014 Ca \"y Ire\n\nAnmerkungen f\u00fcr ni<t bayeri\u017f<e Le\u017fer.\n\nKniereahm = Knieriemen.\n\nKaa\u017ft's Radi = kauft Rettig, d. h.\nwenn jemand ge\u017fchlo\u017f\u017fen vom\nGendarm eingebracht wird, fo\n\u017fagt man: \u201eda kimmt oana\nkaaft\u2019s Radi.\u201c\n\nLalli = Dummkopf.\n\nLatten = Gewehr (Latte).\n\ne = Mei\u017fterin.\na\u2019 = nachher.\n\nSEL = -Einer.\n\nPlatten \u2014 Gla\u00dfte.\n\nPra\u00dfen = Pranke, Pfote, GES\n\n\u017fackri\u017f<h = \u017fehr, bedeutend.\n\nCaren dti= (DEV PDCL CEET\n\nSchua\u017fters Rappen = zu Fu\u00df.\n\nSchlaucha = Schlauer.\n\nSchliffel = Spi\u00dfbube.\n\n\u017fhiah = \u017fchief, ab\u017fcheulich.\n\nTaten = Schl\u00e4ge auf die Hand\nmit dem \u017fpani\u017fchen Rohr.\n\n\u017fingeln = brennen.\n\nthean = thun.\n\nTeixel = Teufel.\n\nverdrahtelt = verdreht.\n\nwaar = w\u00e4re.\n\nWeich\u017fel = Sauerkir\u017fche.\n\n", "text_normalized": "A4 rt 4 Y Wf Le Or : E Y CLA a agar a x\njh E PA F VOLE e j , Ta y Faul\nah f La p q) m u . \u00bf La\nCu [7 R] \u00ce e \u201eCA L Je \u201d AE\nA H H - ,\nY\n\"y a\nR E 5\no E\nTA\net\nFID\nWR,\n\u201cA\n} \u0152a!\n-) +\nRA\ne 79 .\nA ARE a = erm.\nY\n\nSat EQU;\n\nSE Baam = Baum.\nLA Bavel = Bagatelle, niht Er-\nA TLZAE w\u00e4hnenswertes.\n\n229 __ Br\u00f6ckerl= St\u00fcckchen, ein Weniges.\nCR Buckel = R\u00fccken.\n\n; E bumbern = dumpf ert\u00f6nen.\nE basteln = mit einer Arbeit herum-\n4, ZAE spielen.\n\n\u2014\u2014 Deandl = M\u00e4dchen.\nC bi dershn\u00fcffelt = gerochen.\nRE dengersht = dennoch.\n\u201cL2E eahm = ihm.\n\n108 Fra\u00df = Essen.\n\nBH _Fr\u00fcchteln = Taugenichtse.\n\n3 fi>eln = aufreiben, angreifen (des\nEA Stiesfels).\n\nGigel = Hochmut.\n\n_g\u2019stieselt = gegangen.\n\ne G\u2019wandel = Kleidung.\n\nez Gusta = Gusto = Geschmack.\n\n: Haxen = F\u00fcsse.\nHirl-Haarl-Haar =\n\nHaar.\n\nHam |f\u2019 = haben sie.\n\nHimmi = Himmel.\n\ngar ein jedes\n\n\u00ef 1)\n\nCR 2 Juni \u00c0 \u00e8 Y\n{Shy = Rp \u00c0 \u00e0 ut NE T4 - 1\n\nVE CTS Sl 1 S es Dt R 4\n\nF M pei e i e DC h\n\ni paf pn E D e AN B \"Fu\n\n\u201cSe FE ARTIE E\n- a2 i \u2014 Ca \"y Ire\n\nAnmerkungen f\u00fcr ni<t bayeris<e Leser.\n\nKniereahm = Knieriemen.\n\nKaast's Radi = kauft Rettig, d. h.\nwenn jemand geschlossen vom\nGendarm eingebracht wird, fo\nsagt man: \u201eda kimmt oana\nkaaft\u2019s Radi.\u201c\n\nLalli = Dummkopf.\n\nLatten = Gewehr (Latte).\n\ne = Meisterin.\na\u2019 = nachher.\n\nSEL = -Einer.\n\nPlatten \u2014 Gla\u00dfte.\n\nPra\u00dfen = Pranke, Pfote, GES\n\nsackris<h = sehr, bedeutend.\n\nCaren dti= (DEV PDCL CEET\n\nSchuasters Rappen = zu Fu\u00df.\n\nSchlaucha = Schlauer.\n\nSchliffel = Spi\u00dfbube.\n\nshiah = schief, abscheulich.\n\nTaten = Schl\u00e4ge auf die Hand\nmit dem spanischen Rohr.\n\nsingeln = brennen.\n\nthean = thun.\n\nTeixel = Teufel.\n\nverdrahtelt = verdreht.\n\nwaar = w\u00e4re.\n\nWeichsel = Sauerkirsche.\n\n", "page_nr": "11", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3077, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "7\u00b0 m\n\ndr fr,\nT\u2014\nff B\nas\nm: FI\nSp ja\n\n\u2014\n\nHB\n]\n\n|\nL\n\u00c2a VT\n\n\\i0\n\ni\u00df & Schauer in M\u00fcnchen.\n\n\u2014_\n\nDru> von Se\n\n\u2014_\u2014\n\n\u2014\u2014\n?\nLj\n\n", "text_normalized": "7\u00b0 m\n\ndr fr,\nT\u2014\nff B\nas\nm: FI\nSp ja\n\n\u2014\n\nHB\n]\n\n|\nL\n\u00c2a VT\n\n\\i0\n\ni\u00df & Schauer in M\u00fcnchen.\n\n\u2014_\n\nDru> von Se\n\n\u2014_\u2014\n\n\u2014\u2014\n?\nLj\n\n", "page_nr": "09", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3078, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Bine k\u00f6stliche Bacillen-Parodie!\n\nD\u0152 Soeben entdeckt! TZE\nBacillus catarrhalis.\n\n(Der Erreger des Schnupfens.)\n\nMorphologie und Biologie desselben,\n\nmit zahlreichen auf Roentgen'\u2019schem Wege aufgenommenen\nMikrophotogrammen\nversehen\nund nach seinen eigenen Aufzeichnungen aus dem Parasitischen\n\u00fcbersetzt\n\nVon\n\nDr. Aron Streptokokeles\n\nordentl. ausser\u00f6ffentl, Prof. d. Bacteriol\u00fcgie in Berlin.\n\nLadenpreis: ME. 1.\u2014\n\nFreudentace am Tegernsee,\n\nFine R\u00fcckerinnerung an den Sommer 1897\n\nVon\n\nAnna Mayer-Bergwald.\n\nMit lllustrationen. Der Umschlag enth\u00e4lt ein orig. Bild der\nKaiserin und der Kkaiserlichen Kinder, in Alpenrosen und\nEdelweiss. \u2014 Hochelegant ausgestattet Mk. 1.50.\n\n", "text_normalized": "Bine k\u00f6stliche Bacillen-Parodie!\n\nD\u0152 Soeben entdeckt! TZE\nBacillus catarrhalis.\n\n(Der Erreger des Schnupfens.)\n\nMorphologie und Biologie desselben,\n\nmit zahlreichen auf Roentgen'\u2019schem Wege aufgenommenen\nMikrophotogrammen\nversehen\nund nach seinen eigenen Aufzeichnungen aus dem Parasitischen\n\u00fcbersetzt\n\nVon\n\nDr. Aron Streptokokeles\n\nordentl. ausser\u00f6ffentl, Prof. d. Bacteriol\u00fcgie in Berlin.\n\nLadenpreis: ME. 1.\u2014\n\nFreudentace am Tegernsee,\n\nFine R\u00fcckerinnerung an den Sommer 1897\n\nVon\n\nAnna Mayer-Bergwald.\n\nMit lllustrationen. Der Umschlag enth\u00e4lt ein orig. Bild der\nKaiserin und der Kkaiserlichen Kinder, in Alpenrosen und\nEdelweiss. \u2014 Hochelegant ausgestattet Mk. 1.50.\n\n", "page_nr": "55", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3079, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Des Pl\u00e4nkeln, Schw\u00e4rmen und \u017fo fort\nJs aus\u2019'n \ufb00 ganga \u2014\n\nDes biagt und w\u00e4lzt \u017fi\" hin und her\nAls wial(r) a gro\u00dfe Schlanga.\n\nZum Schlu\u00df kimmt da Parademar]<;\nWia's je\u00df* die Fahna \u017fenka\n\nVor mir, dem Spi\u00dfbuabn-Korporal:\nDa gibt die Sach] mir z\u2019denka!\n\nDa hat in mir, des mua\u00df i \u017fagn,\nSich denger\u017fcht g'r\u00fchrt 'as G\u2019wi\u017f\u017fen \u2014\nUnd beinah h\u00e4tt\u2019 i mi? verrat'\u2019n,\n\nSo hat mei\u2019 Seel\u2019 mi? bi\u017f\u017fen.\n\nDoch ang\u2019fangt is amal die G\u017fchicht\u2019,\nDie Kugel war im Rollen .\n\nJ kaunt\u2019 wahrhafti nimma z'ru>\nH\u00e4tt\u201d i aa? wirkli\u2019 wollen.\n\nSo hab\u2019 i mi\u2019 denn nimma g\u2019\u017fchert\nUm des, was i verbroha \u2014\n\nUnd hab\u2019 mei\u2019 Anerkennung halt\nDem Ober\u017ft je\u00dft ausg'\u017fprocha.\n\nDer und da ganze Stab, die war'n\nErfreut ganz ohne Ma\u017f\u017fen. \u2014\nNachdem i des und \u017fell\u2019 no\u2019 g\u2019lobt,\nHab\u2019 i einru>a la\u017f\u017fen.\n\n32\n\n", "text_normalized": "Des Pl\u00e4nkeln, Schw\u00e4rmen und so fort\nJs aus\u2019'n \ufb00 ganga \u2014\n\nDes biagt und w\u00e4lzt si\" hin und her\nAls wial(r) a gro\u00dfe Schlanga.\n\nZum Schlu\u00df kimmt da Parademar]<;\nWia's je\u00df* die Fahna senka\n\nVor mir, dem Spi\u00dfbuabn-Korporal:\nDa gibt die Sach] mir z\u2019denka!\n\nDa hat in mir, des mua\u00df i sagn,\nSich dengerscht g'r\u00fchrt 'as G\u2019wissen \u2014\nUnd beinah h\u00e4tt\u2019 i mi? verrat'\u2019n,\n\nSo hat mei\u2019 Seel\u2019 mi? bissen.\n\nDoch ang\u2019fangt is amal die Gschicht\u2019,\nDie Kugel war im Rollen .\n\nJ kaunt\u2019 wahrhafti nimma z'ru>\nH\u00e4tt\u201d i aa? wirkli\u2019 wollen.\n\nSo hab\u2019 i mi\u2019 denn nimma g\u2019schert\nUm des, was i verbroha \u2014\n\nUnd hab\u2019 mei\u2019 Anerkennung halt\nDem Oberst je\u00dft ausg'sprocha.\n\nDer und da ganze Stab, die war'n\nErfreut ganz ohne Massen. \u2014\nNachdem i des und sell\u2019 no\u2019 g\u2019lobt,\nHab\u2019 i einru>a lassen.\n\n32\n\n", "page_nr": "39", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3080, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "| Wahrha\u017fti* rennt der Saxendi\n\nf: Sofort auf d\u2019 Kommandant\u017fchaft\nx Und gibt da \u017feine Zweifel an\n\n- Vo\u2019 wegen der Bekannt\u017fchaft. \u2014\n|\n\nZum Gl\u00fcck is mir des anzoagt wor'n,\nWia grad? i \u017fit\" bei Tafel \u2014\n\nJ thua, als g\u00e4b? i mi? net ab\n\nMit \u017fo an lump\u2019gen Bavel.\n\n19:1\nN | t\n1d ogr\n\" N\n1\n\nUK S\u00e8\nL]\n\nda\n\nh\n1 |\n=)\nhs\nZS\nYY\nUS\n\nFZ,\nZ\nC7 TA\nLs, 4\nFTA 4\n7 LA\n\nNa? halt i no\u2019 an Trink\u017fpruch \u017f<nell\nUnd thua mein\u2019 Wein austrinfka,\nUnd hab\u2019 da drin betont, i m\u00fca\u00dft\nJet? \u017fchleunig\u017ft fort nah M\u00fcnfka.\n\n", "text_normalized": "| Wahrhasti* rennt der Saxendi\n\nf: Sofort auf d\u2019 Kommandantschaft\nx Und gibt da seine Zweifel an\n\n- Vo\u2019 wegen der Bekanntschaft. \u2014\n|\n\nZum Gl\u00fcck is mir des anzoagt wor'n,\nWia grad? i sit\" bei Tafel \u2014\n\nJ thua, als g\u00e4b? i mi? net ab\n\nMit so an lump\u2019gen Bavel.\n\n19:1\nN | t\n1d ogr\n\" N\n1\n\nUK S\u00e8\nL]\n\nda\n\nh\n1 |\n=)\nhs\nZS\nYY\nUS\n\nFZ,\nZ\nC7 TA\nLs, 4\nFTA 4\n7 LA\n\nNa? halt i no\u2019 an Trinkspruch s<nell\nUnd thua mein\u2019 Wein austrinfka,\nUnd hab\u2019 da drin betont, i m\u00fca\u00dft\nJet? schleunigst fort nah M\u00fcnfka.\n\n", "page_nr": "43", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3081, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "| \u201eHazzi! Hazzi!\u201c na \u017fpring\" i auf\n\n/ Zugleich mit beide F\u00fca\u00dfen,\n\nD Denn des Man\u00f6ver waar ma z'dumm,\n\u00cd Sogar bringt's oan zum Nia\u00dfen.\n\n< Na\u2019 leg\u2019 i\u201d mi\u2019 am Boden hin;\n\nL Kann? do\u2019 am End\u2019 no\u2019 \u017fhlafa \u2014\n\npe Des G'\u017findel aba in mein Bett\n\nF Soll un\u017fa Herrgott \u017ftrafa!\n\n22\n\n", "text_normalized": "| \u201eHazzi! Hazzi!\u201c na spring\" i auf\n\n/ Zugleich mit beide F\u00fca\u00dfen,\n\nD Denn des Man\u00f6ver waar ma z'dumm,\n\u00cd Sogar bringt's oan zum Nia\u00dfen.\n\n< Na\u2019 leg\u2019 i\u201d mi\u2019 am Boden hin;\n\nL Kann? do\u2019 am End\u2019 no\u2019 shlafa \u2014\n\npe Des G'sindel aba in mein Bett\n\nF Soll unsa Herrgott strafa!\n\n22\n\n", "page_nr": "29", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3082, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Ra\u017fch eini in d\u201d Steigb\u00fcgel jet?\nUnd aufi auf mein\u2019 Br\u00e4undl \u2014\nJI hab* a weni\u2019 Muat mir g\u2019macht\nZer\u017ft mit an guaten Weindl.\n\nHerrgott! Jet\" h\u00f6r' i d' Mu\u017fi! ho\u2019!\n\nMei Herz klopft zum Zer\u017fpringa \u2014\n\nn Es kunnt halt do\u2019 die ganze G\u017fchicht\nDurch irgend was mi\u00dflinga!\n\nJet kemma a die Herr'n vom Stab\nAuf mi\u2019 herbei von weiten,\n\nAn? Ober\u017ft \u017fieh i in Galopp\n\nScho? auf mi\u2019 zuri reiten.\n\nDie ganze Suit' meld't \u017fich bei mir,\n\nThuat feierli? mi\u2019 gr\u00fc\u00dfen \u2014\n\nHerr! Die wenn's g'w\u00fc\u00dft h\u00e4'n, wer i bin:\nJ glaub\u2019, die h\u00e4n mi? z\u2019ri\u017f\u017fen!\n\n42\n\nM \"-\n-\n\nJeb\u2019 la\u017f\u017f\u201d i denn \u2019as Regiment\nSchnell in Bewegung \u017fe\u00dfen \u2014\nDes 1s da ganga wia am Schn\u00fcrl!\nJI thua mi\u2019 d'ran erg\u00f6zen.\n\nGenau nach Vor\u017fchrift ham |} na? g'macht\nDie ganze Waffen\u00fcbung,\n\nDie Schwenkungen, das Deployier'n\n\nUnd \u017fon\u017ftige Ver\u017fchiebung,\n\n91\n", "text_normalized": "Rasch eini in d\u201d Steigb\u00fcgel jet?\nUnd aufi auf mein\u2019 Br\u00e4undl \u2014\nJI hab* a weni\u2019 Muat mir g\u2019macht\nZerst mit an guaten Weindl.\n\nHerrgott! Jet\" h\u00f6r' i d' Musi! ho\u2019!\n\nMei Herz klopft zum Zerspringa \u2014\n\nn Es kunnt halt do\u2019 die ganze Gschicht\nDurch irgend was mi\u00dflinga!\n\nJet kemma a die Herr'n vom Stab\nAuf mi\u2019 herbei von weiten,\n\nAn? Oberst sieh i in Galopp\n\nScho? auf mi\u2019 zuri reiten.\n\nDie ganze Suit' meld't sich bei mir,\n\nThuat feierli? mi\u2019 gr\u00fc\u00dfen \u2014\n\nHerr! Die wenn's g'w\u00fc\u00dft h\u00e4'n, wer i bin:\nJ glaub\u2019, die h\u00e4n mi? z\u2019rissen!\n\n42\n\nM \"-\n-\n\nJeb\u2019 lass\u201d i denn \u2019as Regiment\nSchnell in Bewegung se\u00dfen \u2014\nDes 1s da ganga wia am Schn\u00fcrl!\nJI thua mi\u2019 d'ran erg\u00f6zen.\n\nGenau nach Vorschrift ham |} na? g'macht\nDie ganze Waffen\u00fcbung,\n\nDie Schwenkungen, das Deployier'n\n\nUnd sonstige Verschiebung,\n\n91\n", "page_nr": "38", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3083, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\nUG\n\n18,\n\nM \u201c + 4 4s e MON | Y\nio OE Th NCA MEA Bs PN N J >A UN K/A FA\u0178 y y MA\nm eT PCL IRA TS A LS Li Peri, Big de TST rer PO\nJP n Mes ZN QA , BA Le Pp SEE $ r d \u00c2 -} de SEE -\n. Der damalige B\u00fc irgermei\u017fter L. . gab mir den R at, fre\na,\n\nwillig zum Milit\u00e4r zu gehen. Die\u017fen Rat befolgte ih U As\ntrat zum kgl. 7. Linien-Jnfanterieregiment ein. Jh brachte\nes da\u017felb\u017ft zum Korporal bei der 9. F\u00fc\u017filier- \u00bfBOU E\nI. Bataillon. R\nEiner Ahnung nach, es nicht weiter zu bringen, ben\u00fc\u00dfte ih die LS\ner\u017fte Gelegenheit, folgende Rolle zu \u017fpielen: 28\nEs galt zwi\u017fhen dem Baron von Z .. . und dem Baron\nvon C... , eine Wette, ob ih gem\u00e4\u00df meinen Kenntni\u017f\u017fen\nim abe \u017fei, einen Generalmajor zu machen . ..\n\nJch bejahte die Frage und die Wette wurde auf 1500 fl. fe\u017ft- CAE\nge\u017fe\u00dft . \u00a1SAGRE\nMein Adjutant hie\u00df Baron Ch ... und war Korporal-Kadett\nder 5. Kompagnie. Mein Reitknecht war der Ge\u017freite B\nvon der 9. Kompaguie 11. Battaillon.\nJh erhielt Equipage mit zwei Pferden von Doro von Z..\nund die Uniform als General . - ZEE\nWir lie\u00dfen uns acht Tage Tate Ss Eien per Equipage\n\nna<h Abbach, und kleideten uns im Gei\u017fenfelder For\u017ft um. sf\nJch in\u017fpizierte lege artis das Regiment .\n\n46\n", "text_normalized": "12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\nUG\n\n18,\n\nM \u201c + 4 4s e MON | Y\nio OE Th NCA MEA Bs PN N J >A UN K/A FA\u0178 y y MA\nm eT PCL IRA TS A LS Li Peri, Big de TST rer PO\nJP n Mes ZN QA , BA Le Pp SEE $ r d \u00c2 -} de SEE -\n. Der damalige B\u00fc irgermeister L. . gab mir den R at, fre\na,\n\nwillig zum Milit\u00e4r zu gehen. Diesen Rat befolgte ih U As\ntrat zum kgl. 7. Linien-Jnfanterieregiment ein. Jh brachte\nes daselbst zum Korporal bei der 9. F\u00fcsilier- \u00bfBOU E\nI. Bataillon. R\nEiner Ahnung nach, es nicht weiter zu bringen, ben\u00fc\u00dfte ih die LS\nerste Gelegenheit, folgende Rolle zu spielen: 28\nEs galt zwishen dem Baron von Z .. . und dem Baron\nvon C... , eine Wette, ob ih gem\u00e4\u00df meinen Kenntnissen\nim abe sei, einen Generalmajor zu machen . ..\n\nJch bejahte die Frage und die Wette wurde auf 1500 fl. fest- CAE\ngese\u00dft . \u00a1SAGRE\nMein Adjutant hie\u00df Baron Ch ... und war Korporal-Kadett\nder 5. Kompagnie. Mein Reitknecht war der Gesreite B\nvon der 9. Kompaguie 11. Battaillon.\nJh erhielt Equipage mit zwei Pferden von Doro von Z..\nund die Uniform als General . - ZEE\nWir lie\u00dfen uns acht Tage Tate Ss Eien per Equipage\n\nna<h Abbach, und kleideten uns im Geisenfelder Forst um. sf\nJch inspizierte lege artis das Regiment .\n\n46\n", "page_nr": "53", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3084, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "20 Pein an jedem Vein.\n\nE Dacht ih doh nicht an die netten\n\u201cy Lieben Tierchen, ach, herrjeh!\n\nF Die dort mei\u017ftens \u017ftark vertreten,\nIK An das kleine Volk\nE Memoiren eines Einj\u00e4hrigen (?).\nMe Mei\u2019 liaba Freund, des Exerzier\u2019n\n\nBi Is 's rein\u017fte Gliederbre<ha \u2014\n\nVie Wer net bei die Soldaten war,\n\nE: Der ko\u2019 davo? net \u017fprecha.\n\nv. J' aba kenn? des Ding genau,\n\net Und glaub\u2019, da\u00df meine Haxen\n\nBt: Mit lauter dera Streckerei\n\nE San um a paar Zoll g'wach\u017fen.\n\nA Und d\u2019 Finger, die \u017fan nudeldi>\n\n4 Von all die G\u2019'wehrgriff g'\\{hwollen,\n\nY Den Sand\u017fa>k im Torni\u017fter drin\n\n29 Soll aa\u2019 da Kuckuck holen!\n\n, Und er\u017ft die Nacht! \u201eHoch's G'wehrrr! F\u00e4llt's G'wehrrr!\u201c\nE So \u017fau\u017ft's Dir in die Ohren .\n\nK. Sogar im Schlaf thua\u017ft exerzier'n\n\nN: Und d? Rugah is halb verloren.\n\nD Und nacha \u2014 Himmel-Element!\n\no Es bei\u00dft an Arm und Waden .\n\n2 Schaugt's nur die brauna Viecherln 0\u2019,\n\ne San \u017ficher drei\u00df'g Brigaden!\n\nSL 20\n\n", "text_normalized": "20 Pein an jedem Vein.\n\nE Dacht ih doh nicht an die netten\n\u201cy Lieben Tierchen, ach, herrjeh!\n\nF Die dort meistens stark vertreten,\nIK An das kleine Volk\nE Memoiren eines Einj\u00e4hrigen (?).\nMe Mei\u2019 liaba Freund, des Exerzier\u2019n\n\nBi Is 's reinste Gliederbre<ha \u2014\n\nVie Wer net bei die Soldaten war,\n\nE: Der ko\u2019 davo? net sprecha.\n\nv. J' aba kenn? des Ding genau,\n\net Und glaub\u2019, da\u00df meine Haxen\n\nBt: Mit lauter dera Streckerei\n\nE San um a paar Zoll g'wachsen.\n\nA Und d\u2019 Finger, die san nudeldi>\n\n4 Von all die G\u2019'wehrgriff g'\\{hwollen,\n\nY Den Sandsa>k im Tornister drin\n\n29 Soll aa\u2019 da Kuckuck holen!\n\n, Und erst die Nacht! \u201eHoch's G'wehrrr! F\u00e4llt's G'wehrrr!\u201c\nE So saust's Dir in die Ohren .\n\nK. Sogar im Schlaf thuast exerzier'n\n\nN: Und d? Rugah is halb verloren.\n\nD Und nacha \u2014 Himmel-Element!\n\no Es bei\u00dft an Arm und Waden .\n\n2 Schaugt's nur die brauna Viecherln 0\u2019,\n\ne San sicher drei\u00df'g Brigaden!\n\nSL 20\n\n", "page_nr": "27", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3085, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Und nacha nimm i Ab\u017fchied ra\u017fch,\nUnd mit mein\u2019 Adjutanten\n\nBin i ins gold\u2019ne Kreuz, da is\nDa Fra\u00df bereit \u017fho\u2019 g\u2019\\tanden.\n\n33\n\n", "text_normalized": "Und nacha nimm i Abschied rasch,\nUnd mit mein\u2019 Adjutanten\n\nBin i ins gold\u2019ne Kreuz, da is\nDa Fra\u00df bereit sho\u2019 g\u2019\\tanden.\n\n33\n\n", "page_nr": "40", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3086, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Da Helm dazua war aa\u2019 net eng,\nHat \u017fchier mein Kopf ver\u017fhlunga \u2014\nA Kay h\u00e4tt\u2019 \u017ficher Plat d\u2019rin g'habt\nSamt alle ihre Junga.\n\nSo! je\u2019 an Sabel aa?\u2019 dazua\nUnd aa(r) a Sabeltroddel \u2014\n\nNa\u2019 \u017fteht des ganze Mannsbild da\nAls wia(r) a jung's Herrgott'l.\n\nDa Bada der kimmt aa\u2019 herbei;\nDa Himmel der werd's wi\u017f\u017fen,\nDa\u00df der jed's Hirl-Haarl-Haar\nMir extra hat ausg\u2019ri\u017f\u017fen.\n\nJet\" \u017fteh\" i da; an Propert\u00e4t\n\nDes nagelneu\u017fte Mu\u017fta \u2014\n\nJedoch die ewige Schimpferei\n\nDie war net nah mein\u2019 Gu\u017fta.\n19\n\n9*\n", "text_normalized": "Da Helm dazua war aa\u2019 net eng,\nHat schier mein Kopf vershlunga \u2014\nA Kay h\u00e4tt\u2019 sicher Plat d\u2019rin g'habt\nSamt alle ihre Junga.\n\nSo! je\u2019 an Sabel aa?\u2019 dazua\nUnd aa(r) a Sabeltroddel \u2014\n\nNa\u2019 steht des ganze Mannsbild da\nAls wia(r) a jung's Herrgott'l.\n\nDa Bada der kimmt aa\u2019 herbei;\nDa Himmel der werd's wissen,\nDa\u00df der jed's Hirl-Haarl-Haar\nMir extra hat ausg\u2019rissen.\n\nJet\" steh\" i da; an Propert\u00e4t\n\nDes nagelneuste Musta \u2014\n\nJedoch die ewige Schimpferei\n\nDie war net nah mein\u2019 Gusta.\n19\n\n9*\n", "page_nr": "26", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3087, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Am End\u2019 habt's gar an dem \u017f{<ho? gnua\n\u2014 Des kann ma\u2019 ja net wi\u017f\u017fen \u2014\n\nDie Haupt\u017fach] aba bleibt dabei,\n\nDa\u00df leichta is mei\u2019 G'wi\u017f\u017fen.\n\nJe\u00dft p\u017f\u00fcat Enf Gott! Und habt's a wen'g\nAn Anteil an mir g'numma:\n\nNa\u2019 werd aa\u2019 bald \u017f<h\u00f2\u2019 na< und nach\nDas Weitere no\u2019 kumma!\n\n", "text_normalized": "Am End\u2019 habt's gar an dem s{<ho? gnua\n\u2014 Des kann ma\u2019 ja net wissen \u2014\n\nDie Hauptsach] aba bleibt dabei,\n\nDa\u00df leichta is mei\u2019 G'wissen.\n\nJe\u00dft ps\u00fcat Enf Gott! Und habt's a wen'g\nAn Anteil an mir g'numma:\n\nNa\u2019 werd aa\u2019 bald s<h\u00f2\u2019 na< und nach\nDas Weitere no\u2019 kumma!\n\n", "page_nr": "50", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3088, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "_ SZ i DL\n\nUnd wirkli war's aa? um mi\u2019 g\u2019\u017fcheg\u2019n!\nBald d'rauf \u017fho\u2019 in zwoa Stunden\nHat in d\u2019 Kanzlei vom Regiment\n\nMei' Fua\u00df vo? \u017felba g\u2019funden.\n\n\u201eHm, hm!\u201c hat da der Stabsarzt g'moant,\n\u2014 Des war a ganza Schlaucha \u2014 :\n\u201eDer Bur\u017fch is g'wach\u017fen \\{<h\u00f6' und grad\nUnd \u017fo was k\u00f6nn\u2019 ma braucha!\u201c\n\nNa\u2019 hab\u2019 i d' Federn kri\u00dfeln h\u00f6r'n,\nGanz \u017ftaad war's \u017fun\u017ft im Zimma,\nUnd na? hat Vana wieda g\u017fagt:\n\n\u201eDen thean ma zu die \u201eSieb'na\u201c!\u201c\n\nJetz? furt auf d' Kammer mit a Paar\nGlei\u2019 zum Monturverpa\u017f\u017fen \u2014\n\nJa, Freunderl, wenn's Di\u2019 ham amal\nNa is nix mehr zum \u017fpa\u00dfen!\n\nDenn da\u00df die G\u017fchicht mi' \u017fchier hat g\u2019reut,\nDes \u017fag i Enk ganz offen,\n\nUnd wia\u2019s mi gar \u017fo ern\u017ft ham packt,\nWaar i davo\u2019 gern g'loffen.\n\nDoch g'\u017fcheg'n is g'\u017fcheg\u2019n! So ham\u2019s mi\u2019 denn\nIns blaue Tuach '\u2018neig'wi>elt . \u2026.\n\nDie Stiefel waren jakkri\u017fh weit,\n\nSo da\u00df oan koana \u017ficelt.\n\n18\n\n", "text_normalized": "_ SZ i DL\n\nUnd wirkli war's aa? um mi\u2019 g\u2019scheg\u2019n!\nBald d'rauf sho\u2019 in zwoa Stunden\nHat in d\u2019 Kanzlei vom Regiment\n\nMei' Fua\u00df vo? selba g\u2019funden.\n\n\u201eHm, hm!\u201c hat da der Stabsarzt g'moant,\n\u2014 Des war a ganza Schlaucha \u2014 :\n\u201eDer Bursch is g'wachsen \\{<h\u00f6' und grad\nUnd so was k\u00f6nn\u2019 ma braucha!\u201c\n\nNa\u2019 hab\u2019 i d' Federn kri\u00dfeln h\u00f6r'n,\nGanz staad war's sunst im Zimma,\nUnd na? hat Vana wieda gsagt:\n\n\u201eDen thean ma zu die \u201eSieb'na\u201c!\u201c\n\nJetz? furt auf d' Kammer mit a Paar\nGlei\u2019 zum Monturverpassen \u2014\n\nJa, Freunderl, wenn's Di\u2019 ham amal\nNa is nix mehr zum spa\u00dfen!\n\nDenn da\u00df die Gschicht mi' schier hat g\u2019reut,\nDes sag i Enk ganz offen,\n\nUnd wia\u2019s mi gar so ernst ham packt,\nWaar i davo\u2019 gern g'loffen.\n\nDoch g'scheg'n is g'scheg\u2019n! So ham\u2019s mi\u2019 denn\nIns blaue Tuach '\u2018neig'wi>elt . \u2026.\n\nDie Stiefel waren jakkrish weit,\n\nSo da\u00df oan koana sicelt.\n\n18\n\n", "page_nr": "25", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3089, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "A* wundervolle Equipage, !\u00ae\nDie theans ma na\u2019 ver\u017fchaffen,\n\nDa hocka zwoa Bediente drauf,\nSo flink als wia die A\ufb00fen.\n\nUnd wie(r) i\u2019 na\u2019 die Uniform\nFein \u017fchniegel no\u2019 und b\u00fcgel\u2019,\nUnd mir des G\u2019'wandel anprobier':\nDa \u017fteigt ma fei\u2019 da Gigel!\n\nNa\u2019 hab\u2019 i's wieda runta tho\u2019,\n\nDie eigentlich\" Verkleidung\n\nUnd was no \u017fon\u017ft dazua gh\u00f6rt hat\nBon oaniga Bedeutung,\n\nDes hat im Gei\u017fenfelder For\u017ft\nSich er\u017ft vollziag'n m\u00fca\u017f\u017fen \u2014\nDenn von der ganzen G\u017fchicht\u2019, da derf\nKoa Men\u017fchen\u017feel\" was wi\u017f\u017fen |\n\n\u2018as Geld war da! Der Urlaub aa\u2019; ?\nJetz\" zua! in Kuckucks Nama!\n\nWenn \u017fo was i' net firti br\u00e4cht\u2019,\n\nNa\u2019 thaa i\u2019 mi\u2019 {o \u017f<haama!\n\n2c\n", "text_normalized": "A* wundervolle Equipage, !\u00ae\nDie theans ma na\u2019 verschaffen,\n\nDa hocka zwoa Bediente drauf,\nSo flink als wia die A\ufb00fen.\n\nUnd wie(r) i\u2019 na\u2019 die Uniform\nFein schniegel no\u2019 und b\u00fcgel\u2019,\nUnd mir des G\u2019'wandel anprobier':\nDa steigt ma fei\u2019 da Gigel!\n\nNa\u2019 hab\u2019 i's wieda runta tho\u2019,\n\nDie eigentlich\" Verkleidung\n\nUnd was no sonst dazua gh\u00f6rt hat\nBon oaniga Bedeutung,\n\nDes hat im Geisenfelder Forst\nSich erst vollziag'n m\u00fcassen \u2014\nDenn von der ganzen Gschicht\u2019, da derf\nKoa Menschenseel\" was wissen |\n\n\u2018as Geld war da! Der Urlaub aa\u2019; ?\nJetz\" zua! in Kuckucks Nama!\n\nWenn so was i' net firti br\u00e4cht\u2019,\n\nNa\u2019 thaa i\u2019 mi\u2019 {o s<haama!\n\n2c\n", "page_nr": "34", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3090, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nStorch, Heinrich\n\nA Generals-Beicht oder Die Mailingeriade ein oberbayerisches Epos\n\nM\u00fcnchen 1898\n\nP.o.germ. 1426 cvf\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11869428-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nStorch, Heinrich\n\nA Generals-Beicht oder Die Mailingeriade ein oberbayerisches Epos\n\nM\u00fcnchen 1898\n\nP.o.germ. 1426 cvf\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11869428-9\n", "page_nr": "01", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3091, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "LA\npr E\n\nwr Ls\ni be\n\n", "text_normalized": "LA\npr E\n\nwr Ls\ni be\n\n", "page_nr": "03", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3092, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Schulzeit.\n\nBirnen e\u017f\u017fen, Zwet\u017fchgen \u017ftehlen,\nDas ift freilih viel bequemer\n\nUnd dazu noh angenehmer\n\nAls in Kirche oder Schule\n4 Fe\u017ft zu \u017fi\u00dfen auf dem Stuhle\nBu\u017fch. Max und Mori\u00df.\n\nDenk\u2019 i an d' Schulzeit, mua\u00df a wen'g\nJ hinterm Ohr mi\u2019 kra\u00dfen,\n\nDenn meine H\u00e4nd' die \u017fingeln no\u2019,\nVon alle dene Taten.\n\nMei\u2019 Kittel, der war niemals mehr\n\nSo rein, wia \u017felle Zeiten \u2014\n\nDenn der is oft g\u2019nua ausklopft wor'\u2019n,\nDes war net zum vermeiden.\n\n", "text_normalized": "Schulzeit.\n\nBirnen essen, Zwetschgen stehlen,\nDas ift freilih viel bequemer\n\nUnd dazu noh angenehmer\n\nAls in Kirche oder Schule\n4 Fest zu si\u00dfen auf dem Stuhle\nBusch. Max und Mori\u00df.\n\nDenk\u2019 i an d' Schulzeit, mua\u00df a wen'g\nJ hinterm Ohr mi\u2019 kra\u00dfen,\n\nDenn meine H\u00e4nd' die singeln no\u2019,\nVon alle dene Taten.\n\nMei\u2019 Kittel, der war niemals mehr\n\nSo rein, wia selle Zeiten \u2014\n\nDenn der is oft g\u2019nua ausklopft wor'\u2019n,\nDes war net zum vermeiden.\n\n", "page_nr": "14", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3093, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "RS | \\ m, A C P\nE TATIN I> RA y PRA\n\n9\n\nY 2e Md LE -\n4 \u00d6hye e D) u \u00cc\nLA - \u00fa F\n\nHoch zu A E\n\nWohl auf, Kameraden, aufs\nPferd, aufs Pferd!\nSchiller. Wallen\u017ftein.\n\nIn Abbach drunten auf da Po\u017ft\nThua i a Schreib\u2019n verfa\u017f\u017fen,\n\nA Reich8mandat; des hab\u2019 i glei\u2019\nNach Reg\u2019nsburg abgeh'n la\u017f\u017fen.\n\nSRS CI PEAUAdE \u201c hoa\u00dft's da O\n\n\u201eSchnell, ohne Zeitverlieren,\nDas elfte Linienregiment\nDa\u017felb\u017ft zu in\u017fpizieren.\u201c \u2014\n\nAm andern Tag, nachdem mir uns\nNo\u2019 g\u2019\u017ft\u00e4rkt mit manch! an? Ma\u00dfl,\nDa geht's dahin auf un\u017fre G\u00e4ul\n\nDurch die belebten Ga\u00dfl.\n\nJ bin da g'ritten, meina Treu !\nFlink wia(r) a Hex* mi\u2019n Be\u017fen,\nAls waar i all mei\u2019 Lebtag \u017fho\u2019\nA Kavalier nur g'we\u017fen.\n\nWia mir nah Reg\u2019nsburg kemma jan,\nWerd un\u017fa Herrgott wi\u017f\u017fen | \u2014\n\nDen Po\u017ften auf da Thorwach' dort,\nDen hat's net weni? g\u2019ri\u017f\u017fen.\n\n28\n\n", "text_normalized": "RS | \\ m, A C P\nE TATIN I> RA y PRA\n\n9\n\nY 2e Md LE -\n4 \u00d6hye e D) u \u00cc\nLA - \u00fa F\n\nHoch zu A E\n\nWohl auf, Kameraden, aufs\nPferd, aufs Pferd!\nSchiller. Wallenstein.\n\nIn Abbach drunten auf da Post\nThua i a Schreib\u2019n verfassen,\n\nA Reich8mandat; des hab\u2019 i glei\u2019\nNach Reg\u2019nsburg abgeh'n lassen.\n\nSRS CI PEAUAdE \u201c hoa\u00dft's da O\n\n\u201eSchnell, ohne Zeitverlieren,\nDas elfte Linienregiment\nDaselbst zu inspizieren.\u201c \u2014\n\nAm andern Tag, nachdem mir uns\nNo\u2019 g\u2019st\u00e4rkt mit manch! an? Ma\u00dfl,\nDa geht's dahin auf unsre G\u00e4ul\n\nDurch die belebten Ga\u00dfl.\n\nJ bin da g'ritten, meina Treu !\nFlink wia(r) a Hex* mi\u2019n Besen,\nAls waar i all mei\u2019 Lebtag sho\u2019\nA Kavalier nur g'wesen.\n\nWia mir nah Reg\u2019nsburg kemma jan,\nWerd unsa Herrgott wissen | \u2014\n\nDen Posten auf da Thorwach' dort,\nDen hat's net weni? g\u2019rissen.\n\n28\n\n", "page_nr": "35", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3094, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Die exerzier'n er\u017fcht flott auf Dir,\n_Wia fkloane braune Tupfa \u2014\nAha! dort kimmt der Adjutant,\nDen g'\u2019\u017fp\u00fcr i auf mir hupfa.\n\nD\n\ni a. \\\ndN\n\nERE\n\nDer Dicke, der \u017fo lang\u017fam kriacht,\nIs \u017ficher da Herr Waibel,\n\nZum mind'\u017ften hat der edle Her1\nA\u2019 re\u017fpektabel\u2019s Leibel.\n\npy E AL :\ns [4 E E wr\nLT y R e E\ny \u00e0 __ WU 4 ls a\nIRS 64 \u00bb\nE A Ff H E AC R\ne Ve\n\nIE\nvt\n\n\u00e0 gf\nA eT\nCs SE\nE ZA RTE\nfs pn E,\nad PS\n\nJet? \u017fticht mi\u2019 oana, \u017fapprawalt |\n\nDie Sach\u2019 is wirkli? heiter!\n\nHerrgott, der Kerl, der hat an Dur\u017fcht!\nDes is ganz g'wi\u00df a G'\u017freiter! |\n\nJet\u201d kemma, \u017fcheint's, Ulana nach\nMit ihre g\u2019\u017fpi\u00dfigen Lanzen,\n\nDie \u017ftecha aa\u2019 net weni\u2019 zua \u2014\nNa kimmt a Batt\u2019rie Wanzen.\n\nDes is a \u017fhwaarers G\u2019\u017fch\u00fc\u00df, meinoad!\nSch\u00f6\u2019 \u017ftaad thean\u017f\u2019 f\u00fcrikriaha \u2014\n\nUnd wenn die Luada g\u2019\\<ho\u017f\u017fen ham,\nNa\u2019 ko\u2019 ma's Pulver riacha. |\n\nAuf meina Na\u017fen\u017fpi\u00df? \u017fan jeb'\nA paar Patrouilleng\u00e4nger .  .\nDie thean ganz g'wi\u00df rekognoszier'n \u2014\nDoch mag\u2019 i* nimma l\u00e4nger!\nDI\n\n", "text_normalized": "Die exerzier'n erscht flott auf Dir,\n_Wia fkloane braune Tupfa \u2014\nAha! dort kimmt der Adjutant,\nDen g'\u2019sp\u00fcr i auf mir hupfa.\n\nD\n\ni a. \\\ndN\n\nERE\n\nDer Dicke, der so langsam kriacht,\nIs sicher da Herr Waibel,\n\nZum mind'sten hat der edle Her1\nA\u2019 respektabel\u2019s Leibel.\n\npy E AL :\ns [4 E E wr\nLT y R e E\ny \u00e0 __ WU 4 ls a\nIRS 64 \u00bb\nE A Ff H E AC R\ne Ve\n\nIE\nvt\n\n\u00e0 gf\nA eT\nCs SE\nE ZA RTE\nfs pn E,\nad PS\n\nJet? sticht mi\u2019 oana, sapprawalt |\n\nDie Sach\u2019 is wirkli? heiter!\n\nHerrgott, der Kerl, der hat an Durscht!\nDes is ganz g'wi\u00df a G'sreiter! |\n\nJet\u201d kemma, scheint's, Ulana nach\nMit ihre g\u2019spi\u00dfigen Lanzen,\n\nDie stecha aa\u2019 net weni\u2019 zua \u2014\nNa kimmt a Batt\u2019rie Wanzen.\n\nDes is a shwaarers G\u2019sch\u00fc\u00df, meinoad!\nSch\u00f6\u2019 staad theans\u2019 f\u00fcrikriaha \u2014\n\nUnd wenn die Luada g\u2019\\<hossen ham,\nNa\u2019 ko\u2019 ma's Pulver riacha. |\n\nAuf meina Nasenspi\u00df? san jeb'\nA paar Patrouilleng\u00e4nger .  .\nDie thean ganz g'wi\u00df rekognoszier'n \u2014\nDoch mag\u2019 i* nimma l\u00e4nger!\nDI\n\n", "page_nr": "28", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3095, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Borworlt.\n\nNE vor wenigen Fahren konnte man in der ehrw\u00fcrdigen Ve\u017fte\n\nFngol\u017ftadt an der Donau einen alten Mann \u017fehen, der,\nals Stadtarbeiter mit einem hackenf\u00f6rmigen Fn\u017ftrument behaglich die\nGrasb\u00fc\u017fchel zwi\u017fchen den Pfla\u017fter\u017fteinen einzelner Pl\u00e4\u00dfbe entfernte.\n\nZuweilen unterbrach er die\u017fe Th\u00e4tigkeit, um einen k\u00fchlen Trunk\nzu thun, und bei die\u017fer Gelegenheit \u017fharten \u017fi<h oft um den Alten\neine Anzahl von Leuten, und zwar \u017fowohl \u017folche, die ihn als\nSpielball betrachteten und mit Neckereien verfolgten, als auch andere,\ndie aus der Ge\u017fchichte \u017feines reihen Lebens etwas zu erlau\u017fchen\n\u017fuchten.\n\nDa\u00df er da manchem Mutwillig-Neugierigen etivas vorflunkerte,\nl\u00e4\u00dft \u017fi<h denken.\n\n- Die\u017fer Mann i\u017ft mein Held.\n\nWie weit die Ge\u017fchichte \u017feiner P\u017feudo-Generalit\u00e4t wahr i\u017ft,\nvermag ich niht zu beurteilen; inde\u017f\u017fen habe i< dies kleine Epos\nnah einer mir vorliegenden autobiographi\u017fchen Skizze meines Helden\nbearbeitet.\n\nHeinrih Stor.\n\n1*\n", "text_normalized": "Borworlt.\n\nNE vor wenigen Fahren konnte man in der ehrw\u00fcrdigen Veste\n\nFngolstadt an der Donau einen alten Mann sehen, der,\nals Stadtarbeiter mit einem hackenf\u00f6rmigen Fnstrument behaglich die\nGrasb\u00fcschel zwischen den Pflastersteinen einzelner Pl\u00e4\u00dfbe entfernte.\n\nZuweilen unterbrach er diese Th\u00e4tigkeit, um einen k\u00fchlen Trunk\nzu thun, und bei dieser Gelegenheit sharten si<h oft um den Alten\neine Anzahl von Leuten, und zwar sowohl solche, die ihn als\nSpielball betrachteten und mit Neckereien verfolgten, als auch andere,\ndie aus der Geschichte seines reihen Lebens etwas zu erlauschen\nsuchten.\n\nDa\u00df er da manchem Mutwillig-Neugierigen etivas vorflunkerte,\nl\u00e4\u00dft si<h denken.\n\n- Dieser Mann ist mein Held.\n\nWie weit die Geschichte seiner Pseudo-Generalit\u00e4t wahr ist,\nvermag ich niht zu beurteilen; indessen habe i< dies kleine Epos\nnah einer mir vorliegenden autobiographischen Skizze meines Helden\nbearbeitet.\n\nHeinrih Stor.\n\n1*\n", "page_nr": "10", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3096, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "- \u0178 ns\nd* r-\nV\n\nha 14\n\n} e\n\np\nSy\u00bb\nTT,\n24 ET\nn a pe\nFe\nI 5\n\u00ee \u201ca 2\nIRS D\nir S\nPY\n\n'as Leb\u2019n des is a \u017fchiache Sach\u2019,\nOft gar net zum be\u017fchreib'n!\n\nUnd der, der koa Verf\u00fchrung hat,\nKann tugendha\u017ft leicht bleib'n.\n\nDoch wenn\u017ft von vornherei? \u017fcho\" bi\u017ft\nUmgeben nur von S\u00fcnden,\n\nMei\u2019 liaba Bua, aus jo an Kreis\nDa is \u017fchwaar au\u00dfiz'finden.\n\nJett h\u00f6rts mi\u2019 an und bet's mit mir,\nJhr Leut\u2019, in Gottes Namen:\n\nErl\u00f6\u017fe gn\u00e4dig uns, o Herr,\n\nBon allem Uebel. Amen.\n\nC\n\n", "text_normalized": "- \u0178 ns\nd* r-\nV\n\nha 14\n\n} e\n\np\nSy\u00bb\nTT,\n24 ET\nn a pe\nFe\nI 5\n\u00ee \u201ca 2\nIRS D\nir S\nPY\n\n'as Leb\u2019n des is a schiache Sach\u2019,\nOft gar net zum beschreib'n!\n\nUnd der, der koa Verf\u00fchrung hat,\nKann tugendhast leicht bleib'n.\n\nDoch wennst von vornherei? scho\" bist\nUmgeben nur von S\u00fcnden,\n\nMei\u2019 liaba Bua, aus jo an Kreis\nDa is schwaar au\u00dfiz'finden.\n\nJett h\u00f6rts mi\u2019 an und bet's mit mir,\nJhr Leut\u2019, in Gottes Namen:\n\nErl\u00f6se gn\u00e4dig uns, o Herr,\n\nBon allem Uebel. Amen.\n\nC\n\n", "page_nr": "13", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3097, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Verh\u00f6r.\n\nAuf der Hauptwach! \u017fi\u00dft NSN e\n\nAna\u017fta\u017fius Gr\u00fcn. Der De\u017ferteur.\n\nDie G\u00e4ul\u2019 und aa\u2019 die Equipage\n\nDie thua i hoam \u017f{<h\u00f6* bringa,\n\nUnd na\u2019 hab\u2019 i! \u201evom Urlaub z'r\u00fc>\u201c\nMi\u2019 g\u2019'meld\u2019t vor alle Dinga.\u2014\n\nDa kimmt a Schreib'n an's Regiment\n\u2014 FJ hab's dur<h Zufall g'le\u017fen \u2014\nVo' mir und meine Kamerad'n\nJs\u2019 da die Ned? drin g\u2019we\u017fen.\n\n\u201eEs joll\u2019n zwei Unteroffizier\"\nDesgleichen ein Ge\u017freiter\n\nAls General und Adjutant . . .\u201c\nII ei O pu a\n\nMir werd's ganz blau vor meine Aug'n,\nKann nimma weita le\u017fen \u2014\n\nDenn vom Kommando Regensburg\nIs's unterzeichnet g'we\u017fen. i\n\n38\n\n", "text_normalized": "Verh\u00f6r.\n\nAuf der Hauptwach! si\u00dft NSN e\n\nAnastasius Gr\u00fcn. Der Deserteur.\n\nDie G\u00e4ul\u2019 und aa\u2019 die Equipage\n\nDie thua i hoam s{<h\u00f6* bringa,\n\nUnd na\u2019 hab\u2019 i! \u201evom Urlaub z'r\u00fc>\u201c\nMi\u2019 g\u2019'meld\u2019t vor alle Dinga.\u2014\n\nDa kimmt a Schreib'n an's Regiment\n\u2014 FJ hab's dur<h Zufall g'lesen \u2014\nVo' mir und meine Kamerad'n\nJs\u2019 da die Ned? drin g\u2019wesen.\n\n\u201eEs joll\u2019n zwei Unteroffizier\"\nDesgleichen ein Gesreiter\n\nAls General und Adjutant . . .\u201c\nII ei O pu a\n\nMir werd's ganz blau vor meine Aug'n,\nKann nimma weita lesen \u2014\n\nDenn vom Kommando Regensburg\nIs's unterzeichnet g'wesen. i\n\n38\n\n", "page_nr": "45", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3098, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "\u201ctp\n\nWe3\n*\n\n2\n\nrk.\nR\n\nA\n4\n\nES\n\na LL\n\n", "text_normalized": "\u201ctp\n\nWe3\n*\n\n2\n\nrk.\nR\n\nA\n4\n\nES\n\na LL\n\n", "page_nr": "05", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3099, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Doch, wenn da Lehra ang\u2019wend't hat\nDes \u017fch\u00f6ne Reinigungsmittel :\n\nHat's \u017fei\u2019 woll'n, da\u00df i allemal\n\nBin dring'\u017fte>t in dem Kittel. \u2014\n\nDie Flei\u00dfbillet?, die i hab\u2019 kriagt,\n\nDie wunder\u017fch\u00f6n\u2019, famo\u017fen,\n\nDie hat ma\u2019 oft gar lang no\u2019 g\u2019\u017feg\u2019n,\nDoch \u2014 unta meina Ho\u017fen...\n\nEr \u201c. -\nPe AL A WP\nF n di 4\n\n\u201c\n\nE wi A Au Vie e\n\nLA Dd\naA Y A 19/\nM A a R T- 9% -4\n> \u00e0\n\nA eht's und patrioti\u017fh* G\u2019m\u00fcat\n\n- Des kann \u017fi\u2019 nia ver\u017ftecka ;\nD'rum hab? i dazumal {ho trag'n\nViel wei\u00df und blaue Flea.\n\ni\nl\n\n\u2018\nJOS\ny =\n\n", "text_normalized": "Doch, wenn da Lehra ang\u2019wend't hat\nDes sch\u00f6ne Reinigungsmittel :\n\nHat's sei\u2019 woll'n, da\u00df i allemal\n\nBin dring'ste>t in dem Kittel. \u2014\n\nDie Flei\u00dfbillet?, die i hab\u2019 kriagt,\n\nDie wundersch\u00f6n\u2019, famosen,\n\nDie hat ma\u2019 oft gar lang no\u2019 g\u2019seg\u2019n,\nDoch \u2014 unta meina Hosen...\n\nEr \u201c. -\nPe AL A WP\nF n di 4\n\n\u201c\n\nE wi A Au Vie e\n\nLA Dd\naA Y A 19/\nM A a R T- 9% -4\n> \u00e0\n\nA eht's und patriotish* G\u2019m\u00fcat\n\n- Des kann si\u2019 nia verstecka ;\nD'rum hab? i dazumal {ho trag'n\nViel wei\u00df und blaue Flea.\n\ni\nl\n\n\u2018\nJOS\ny =\n\n", "page_nr": "15", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3100, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "\u2018Da dr\u00fcber hat a Apfelbaam\nAusg'\u017ftre>t die greana Zwceigeln.\n\nDa hab\u2019 i ausg'macht mit da Li\u2019,\nSie \u017foll dahin ihn locta,\n\nNa\u2019 werd er \u017fi\u2019 von \u017felba o\u2019\nAuf \u017fo a Zweigl hocka.\n\nI hab\u2019 mi\u2019 g\u2019\\tellt, als wenn i that\nSo umananda ba\u017fteln,\n\nUnd hab? halb abg\u2019\u017f\u00e4gt an dem Baam\nA Stuka drei, vier A\u017fteln.\n\nNa\u2019 hat die Li\u017f\u201d an Schua\u017fta g\u2019\u017fchrieb'n,\nEr \u017foll zum Weiha kemma, |\n\nUnd wenn er d\u2019rin ihr G\u017fichtl HE\nNa\u2019 will } \u2019n wirkli\u2019 nehma. \u2014\n\nDer Abend kimmt. Da Himmel \u017fteht\nScho\u2019 volla tau\u017fend Lichteln ;\n\nDa \u017fan ma furt, die Li)\u2019 und i\nUnd no\u2019 a paar \u017fo Fr\u00fcchteln.\n\nAm Weiha durt war au\u00dferdem\nA broate Wei\u00dfdornheck'n \u2014\n\nA Platl, grad\u2019 wia g'macht f\u00fcr uns \u2014\nDa thean ma uns ver\u017fte>'n.\n\nWahrhafti' dauert's gar net lang \u2014\nDa \u017fiecht ma's \u017fcho\u2019, wia weibi\u017fh\nDie Liab oft \u017fo a Mannsbild macht,\nWia dumm und abagl\u00e4ubi\u017fh! \u2014\n\n1d\n\n", "text_normalized": "\u2018Da dr\u00fcber hat a Apfelbaam\nAusg'stre>t die greana Zwceigeln.\n\nDa hab\u2019 i ausg'macht mit da Li\u2019,\nSie soll dahin ihn locta,\n\nNa\u2019 werd er si\u2019 von selba o\u2019\nAuf so a Zweigl hocka.\n\nI hab\u2019 mi\u2019 g\u2019\\tellt, als wenn i that\nSo umananda basteln,\n\nUnd hab? halb abg\u2019s\u00e4gt an dem Baam\nA Stuka drei, vier Asteln.\n\nNa\u2019 hat die Lis\u201d an Schuasta g\u2019schrieb'n,\nEr soll zum Weiha kemma, |\n\nUnd wenn er d\u2019rin ihr Gsichtl HE\nNa\u2019 will } \u2019n wirkli\u2019 nehma. \u2014\n\nDer Abend kimmt. Da Himmel steht\nScho\u2019 volla tausend Lichteln ;\n\nDa san ma furt, die Li)\u2019 und i\nUnd no\u2019 a paar so Fr\u00fcchteln.\n\nAm Weiha durt war au\u00dferdem\nA broate Wei\u00dfdornheck'n \u2014\n\nA Platl, grad\u2019 wia g'macht f\u00fcr uns \u2014\nDa thean ma uns verste>'n.\n\nWahrhafti' dauert's gar net lang \u2014\nDa siecht ma's scho\u2019, wia weibish\nDie Liab oft so a Mannsbild macht,\nWia dumm und abagl\u00e4ubish! \u2014\n\n1d\n\n", "page_nr": "18", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3101, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "u a Ar y at - L al 7 1% A CA e Bref ( wr \u201cA q PA\nPE AE dA \u20ac D N vd Ll ;\n$ n 8 A Py S4 LAZ ad m) 4 +-fs u\n3 '& LEES BRIE), UU MET 30T e) Veuiagn ah\n\u00b0 2 D) ira a6 4 vk \u201d De >, CH ECLA es! Vn\n\nR AAE 8A SE LA\nFra E\nf\n\n4 > 4 y TA > \"e TE\n\nX n A,\n= > BE\nF Fe\n\nA\u2019 \u017folches Gf\u00fchl war \u017felm in mir\n\nWia vor an\u2019 gro\u00dfen Wetta \u2014\n\u201eHans!\u201c hab\u2019 i denft \u201epa\u00df auf! pa\u00df auf!\nDie G\u017fchicht werd allweil netta !\u201c\n\n20 Und wirkli\" is mei\u201d Ahnung wahr!\nWs! Es \u017follt\u2019 net lang mehr dauern,\n_ Cs Da \u017fieh i den Verr\u00e4terdrach'\nC5 Scho\u2019 hintern Fel\u017fen lauern.\nSU Denn w\u00e4hrend meiner Jn\u017fpektion,\nAS Spann i an\u2019 Civili\u017ften,\nRE Der hat \u017fi\u2019 allweil umidru>kt\n28 Dort hinterm Signali\u017ften.\nCE. | Er hat mi\u2019 mit die Aug\u2019n verfolgt\n\u201cEN Als that der Kerl mi kenna,\na Und denger\u017fcht mua\u00df eahm g'we\u017fen \u017fei\u2019,\n4) Als w\u00fc\u00dft' er mi\u2019 net z\u2019nenna.\nE Und wia der Rummel war vorbei,\na Betracht aa\u2019 i eahm g\u2019nauer \u2014\nfL Da laaft ma \u00fcber'n Buckel no\u2019\nLS A ganza falta Schauer. |\nx4 Tro\u00df \u017fein\u2019 Civil hab? i \u2019n derkannt\nE In \u017feina ganzen Gr\u00f6\u00dfen \u2014\nEn 'S war von die Sieb\u2019na a Sergeant\nRR Und is in Urlaub g'we\u017fen. |\nRs E gs\n\n", "text_normalized": "u a Ar y at - L al 7 1% A CA e Bref ( wr \u201cA q PA\nPE AE dA \u20ac D N vd Ll ;\n$ n 8 A Py S4 LAZ ad m) 4 +-fs u\n3 '& LEES BRIE), UU MET 30T e) Veuiagn ah\n\u00b0 2 D) ira a6 4 vk \u201d De >, CH ECLA es! Vn\n\nR AAE 8A SE LA\nFra E\nf\n\n4 > 4 y TA > \"e TE\n\nX n A,\n= > BE\nF Fe\n\nA\u2019 solches Gf\u00fchl war selm in mir\n\nWia vor an\u2019 gro\u00dfen Wetta \u2014\n\u201eHans!\u201c hab\u2019 i denft \u201epa\u00df auf! pa\u00df auf!\nDie Gschicht werd allweil netta !\u201c\n\n20 Und wirkli\" is mei\u201d Ahnung wahr!\nWs! Es sollt\u2019 net lang mehr dauern,\n_ Cs Da sieh i den Verr\u00e4terdrach'\nC5 Scho\u2019 hintern Felsen lauern.\nSU Denn w\u00e4hrend meiner Jnspektion,\nAS Spann i an\u2019 Civilisten,\nRE Der hat si\u2019 allweil umidru>kt\n28 Dort hinterm Signalisten.\nCE. | Er hat mi\u2019 mit die Aug\u2019n verfolgt\n\u201cEN Als that der Kerl mi kenna,\na Und dengerscht mua\u00df eahm g'wesen sei\u2019,\n4) Als w\u00fc\u00dft' er mi\u2019 net z\u2019nenna.\nE Und wia der Rummel war vorbei,\na Betracht aa\u2019 i eahm g\u2019nauer \u2014\nfL Da laaft ma \u00fcber'n Buckel no\u2019\nLS A ganza falta Schauer. |\nx4 Tro\u00df sein\u2019 Civil hab? i \u2019n derkannt\nE In seina ganzen Gr\u00f6\u00dfen \u2014\nEn 'S war von die Sieb\u2019na a Sergeant\nRR Und is in Urlaub g'wesen. |\nRs E gs\n\n", "page_nr": "42", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3102, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "E: Gr E mi\u2019 in O CO LDE\nE Glei\u2019 in die dritte Kla\u017f\u017fen\"\nZAE F\u00fcr's theolog'\u017f<e Studium\n\nMi' vorbereiten la\u017f\u017fen.\n\nDie Univer\u017fit\u00e4t hab\u2019 i\n\nAls Ho\u017fpitant bezogen,\n\nDogmatik, Kirchen-Recht und -G \u017fchicht\" \u00ae\nEt cetera gepflogen.\n\nSo hab i angeeignet mir\nGelehr\u017famkeit und Mores,\nUnd hab\u2019 die niedern O friagt,\n\nDie Ordines minores. \u2014\n\nV\n\n&\nN\n\nVr\n\nLI\n\nV0 OEA\nM\n4 :\nY\u00bb)\n\nDoch wenn an E\u017fel z'wohl is, na\u2019\nMua\u00df g'wi\u00df auf's Eis er tappen:\nSo bin i aa? nah Jng\u2019l\u017ftadt !\u00b0 \u00cc)\nSchnell z'ru> auf Schua\u017fters Rappen.\n\nALE\n\nD Geld, o Geld! Du bi\u017ft und bleib\u017ft.\nDie teufli\u017fch\u017fte Erfindung!\n\nSo \u017fteht mit Geld mei\u2019 Un\u017ftern aa'\nIn \u017fch\u00e4ndlicher Verbindung.\n\ntA Eat\n22\n\n* \u201cva TA - TP Te Lo ar gu n\ne 227 I-20\" dA A na yr pt fe\nRES Land 5 DM Se D 6\n\nJs Dana n0o? \u017fo brav und guat,\n\nUnd fromm ganz exemplari\u017fch:\n\nDa zoagt da Teufi eahm \u2019as \u2014 Geld,\nNa werd der Lalli narri\u017fch!\n\n15\n\n\u00ae \u2014L.- q q > fr e pb,\nTige = > FA A To vr DAL ene Se Sie a\ny d H s . 24 4 Ps\n\n", "text_normalized": "E: Gr E mi\u2019 in O CO LDE\nE Glei\u2019 in die dritte Klassen\"\nZAE F\u00fcr's theolog's<e Studium\n\nMi' vorbereiten lassen.\n\nDie Universit\u00e4t hab\u2019 i\n\nAls Hospitant bezogen,\n\nDogmatik, Kirchen-Recht und -G schicht\" \u00ae\nEt cetera gepflogen.\n\nSo hab i angeeignet mir\nGelehrsamkeit und Mores,\nUnd hab\u2019 die niedern O friagt,\n\nDie Ordines minores. \u2014\n\nV\n\n&\nN\n\nVr\n\nLI\n\nV0 OEA\nM\n4 :\nY\u00bb)\n\nDoch wenn an Esel z'wohl is, na\u2019\nMua\u00df g'wi\u00df auf's Eis er tappen:\nSo bin i aa? nah Jng\u2019lstadt !\u00b0 \u00cc)\nSchnell z'ru> auf Schuasters Rappen.\n\nALE\n\nD Geld, o Geld! Du bist und bleibst.\nDie teuflischste Erfindung!\n\nSo steht mit Geld mei\u2019 Unstern aa'\nIn sch\u00e4ndlicher Verbindung.\n\ntA Eat\n22\n\n* \u201cva TA - TP Te Lo ar gu n\ne 227 I-20\" dA A na yr pt fe\nRES Land 5 DM Se D 6\n\nJs Dana n0o? so brav und guat,\n\nUnd fromm ganz exemplarisch:\n\nDa zoagt da Teufi eahm \u2019as \u2014 Geld,\nNa werd der Lalli narrisch!\n\n15\n\n\u00ae \u2014L.- q q > fr e pb,\nTige = > FA A To vr DAL ene Se Sie a\ny d H s . 24 4 Ps\n\n", "page_nr": "22", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3103, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Notizen aus der autobiographi\u017f<hen Skizze.\n\n\u2014\u2014\n\n. Jh hei\u00dfe Johann Bapti\u017ft Mailinger, fr\u00fcher Weich\u017felbaum\n. Meine Mutter \u017fchi>te mi<h in die Schule und erzog mich in\nchri\u017ftlicher Religion .\n\n. Jh kam zu der Witwe Eva K . . ., b\u00fcrgerl. Shuhmacher-\nNTCTILEN TITA TTSD LOR CU LC:\n\n. Jh hatte am Handwerk keine Freude, begab mich deshalb\nna< M\u00fcnchen und wurde beim Pfarrer Max H . in\nSchwabing aufgenommen, welcher mich in den E.\nder lateini\u017fhen Sprache unterrichtete.\n\n. Der Fortgang meines Unterrichts war zur Zufriedenheit des\nHerrn Pfarrers.\n\n. W\u00e4hrend de\u017f\u017fen wurde ih von \u017feiten des hie\u017figen (Fngol-\n\u017ft\u00e4dter) Magi\u017ftrats ausgekund\u017fchaftet und w\u00e4re fa\u017ft gehindert\nworden, meine Studien fortzu\u017fe\u00dfen, wenn \u017fih niht Max H. ..,\nPfarrer in Schwabing, be\u017fonders f\u00fcr mich am kgl. Landgerichte\nM\u00fcnchen verwendet h\u00e4tte, damit ih eine be\u017ft\u00e4ndige Aufenthalt3-\nkarte auf unbe\u017ftimmte Zeit erhielt . ..\n\n. Jh kam \u017fofort in die dritte Lateinkla\u017f\u017fe . ..\n\n. Meine Ab\u017ficht war, Theologie zu ab\u017folvieren und be\u017fuchte ih\ndie Vorle\u017fungen auf der Univer\u017fit\u00e4t als Ho\u017fpitant . ..\n\n. Jh erhielt die ordines minores, d. h. die vier niederen Weih-\nn |\n\n- Jh begab mi<h na<h FJFngol\u017ftadt und hielt um das Pitel-\nmeier\u2019\u017fhe Stipendium an, welches mir ver\u017fprochen, aber niht\nCLICR IDIN LD CREE\n\n45\n\n", "text_normalized": "Notizen aus der autobiographis<hen Skizze.\n\n\u2014\u2014\n\n. Jh hei\u00dfe Johann Baptist Mailinger, fr\u00fcher Weichselbaum\n. Meine Mutter schi>te mi<h in die Schule und erzog mich in\nchristlicher Religion .\n\n. Jh kam zu der Witwe Eva K . . ., b\u00fcrgerl. Shuhmacher-\nNTCTILEN TITA TTSD LOR CU LC:\n\n. Jh hatte am Handwerk keine Freude, begab mich deshalb\nna< M\u00fcnchen und wurde beim Pfarrer Max H . in\nSchwabing aufgenommen, welcher mich in den E.\nder lateinishen Sprache unterrichtete.\n\n. Der Fortgang meines Unterrichts war zur Zufriedenheit des\nHerrn Pfarrers.\n\n. W\u00e4hrend dessen wurde ih von seiten des hiesigen (Fngol-\nst\u00e4dter) Magistrats ausgekundschaftet und w\u00e4re fast gehindert\nworden, meine Studien fortzuse\u00dfen, wenn sih niht Max H. ..,\nPfarrer in Schwabing, besonders f\u00fcr mich am kgl. Landgerichte\nM\u00fcnchen verwendet h\u00e4tte, damit ih eine best\u00e4ndige Aufenthalt3-\nkarte auf unbestimmte Zeit erhielt . ..\n\n. Jh kam sofort in die dritte Lateinklasse . ..\n\n. Meine Absicht war, Theologie zu absolvieren und besuchte ih\ndie Vorlesungen auf der Universit\u00e4t als Hospitant . ..\n\n. Jh erhielt die ordines minores, d. h. die vier niederen Weih-\nn |\n\n- Jh begab mi<h na<h FJFngolstadt und hielt um das Pitel-\nmeier\u2019she Stipendium an, welches mir versprochen, aber niht\nCLICR IDIN LD CREE\n\n45\n\n", "page_nr": "52", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3104, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Jet? f\\ri\u017f<h ans Werk! i hab's Graviern\nUnd manche jolche Sachen\n\nBeim Regiment erlernt\u2019, jet\" gilt's,\n\nA' \u017fein\u2019s Staats\u017fiegel z'machen.\n\nA Generalmajorspatent\n\nJs aa\u2019 bald firti g'we\u017fen \u2014\nDer Vane von die beiden Herrn\nHat's mit Vergn\u00fcgen g'le\u017fen.\n\nFein ausg f\u00fchrt hab i all des Zeug\nMit elegantem Griffel \u2014\n\nNa? w\u00e4hl\u2019 i\u2019 mir an? Adjutant, ?\u00ae\nNat\u00fcrli aa\u2019 \u017fo \u2018n Schlif\u017fel.\n\nAls Reitkneht mua\u00df a G freiter her,\nVer\u017fteht \\i', aa\u2019 koa Simpel,\n\nZu \u017fo an? ausg'\u2019\u017ftudierten Stroach,\nDa braucht ma fkoane Gimpel.\n\n26\n", "text_normalized": "Jet? f\\ris<h ans Werk! i hab's Graviern\nUnd manche jolche Sachen\n\nBeim Regiment erlernt\u2019, jet\" gilt's,\n\nA' sein\u2019s Staatssiegel z'machen.\n\nA Generalmajorspatent\n\nJs aa\u2019 bald firti g'wesen \u2014\nDer Vane von die beiden Herrn\nHat's mit Vergn\u00fcgen g'lesen.\n\nFein ausg f\u00fchrt hab i all des Zeug\nMit elegantem Griffel \u2014\n\nNa? w\u00e4hl\u2019 i\u2019 mir an? Adjutant, ?\u00ae\nNat\u00fcrli aa\u2019 so \u2018n Schlifsel.\n\nAls Reitkneht mua\u00df a G freiter her,\nVersteht \\i', aa\u2019 koa Simpel,\n\nZu so an? ausg'\u2019studierten Stroach,\nDa braucht ma fkoane Gimpel.\n\n26\n", "page_nr": "33", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3105, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Sty D PSPS E E =S dee LPA Ui CR EIR (i Sada\nE) aK dd Y \u20ac - 7 e LI- ah [R Ka 7 >\n\nUnd \u017fiech\u017ft es da! er hu\u017fcht vorbei,\nSo \u017ftaat als wier a Schatten,\nUnd kraxelt auffi auf'n Baam,\n\nDie Sach geht flink von \u017ftatten.\n\nJe\u00df' rut\u017fcht er f\u00fcri auf an A\u017ft,\n\nThuat Aug\u2019 und Ohren \u017fpiten\nRrra>k_. \u2026 rrra>.. . da kracht's .  hurraxdaxdax . .\nDa liegt er in da Pf\u00fc\u00dfen!\n\nNo, wer den Schaden hat, der braucht\nF\u00fcr'n Spott ganz g'wi\u00df net \u017forgen \u2014\nJ woa\u00df nur, da\u00df \u017fei\u201d Schua\u017fta\u017ftuhl\nWar \u2014 laar am andern Morgen.\n\n12\n\n", "text_normalized": "Sty D PSPS E E =S dee LPA Ui CR EIR (i Sada\nE) aK dd Y \u20ac - 7 e LI- ah [R Ka 7 >\n\nUnd siechst es da! er huscht vorbei,\nSo staat als wier a Schatten,\nUnd kraxelt auffi auf'n Baam,\n\nDie Sach geht flink von statten.\n\nJe\u00df' rutscht er f\u00fcri auf an Ast,\n\nThuat Aug\u2019 und Ohren spiten\nRrra>k_. \u2026 rrra>.. . da kracht's .  hurraxdaxdax . .\nDa liegt er in da Pf\u00fc\u00dfen!\n\nNo, wer den Schaden hat, der braucht\nF\u00fcr'n Spott ganz g'wi\u00df net sorgen \u2014\nJ woa\u00df nur, da\u00df sei\u201d Schuastastuhl\nWar \u2014 laar am andern Morgen.\n\n12\n\n", "page_nr": "19", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3106, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "RE PE Se eM, LAIE AT HI TAS E TS IEE\n1h: ah\n\nLA\n\ni: Verrat.\n7\n\nBT Doch mit des Ge\u017fchickes M\u00e4chten\n28 Jt kein ew\u2019'ger Bund zu flehten\nE i: Und das Ungl\u00fcck \u017fchreitet \u017fchnell.\nCugE M Schiller. Glo>e.\niA Im Summa, wenn a Wetta droht,\n\n1 i Thuat's oft er\u017ft himmellizen\n\nLIM Eh\u2019s wirkli\u2019 na\u2019 zum Kracha kimmt,\n\nA Zum Dunnern und zum Bli\u00dfen.\n\n224E So g'\u017fpa\u00dfi\u2019 is oan da zu Muat,\n\nEs zut in alle Glieda \u2014\nWia wenn des ganze Wetta gang\nIm K\u00f6rper auf und nieda.\n\nVon fern \u017fiech\u017ft na? am Firmament\n\nSich etli\u201d Wolken ballen,\n\nJet\" geht da Wind . und je\u00dfa g'\\p\u00fcr\u017ft\nDie dien Tropfen fallen . \u2026 .\n\nNa\u2019 fangt's es bumbern m\u00e4chti* 0\u00b0\nAls wollt\u2019 da Himmel z'rei\u00dfen,\nAls ob da liabe Herrgott drob'n\nDie Welt wollt z'\u017famma\u017fchmei\u00dfen.\n\n34\n\n", "text_normalized": "RE PE Se eM, LAIE AT HI TAS E TS IEE\n1h: ah\n\nLA\n\ni: Verrat.\n7\n\nBT Doch mit des Geschickes M\u00e4chten\n28 Jt kein ew\u2019'ger Bund zu flehten\nE i: Und das Ungl\u00fcck schreitet schnell.\nCugE M Schiller. Glo>e.\niA Im Summa, wenn a Wetta droht,\n\n1 i Thuat's oft erst himmellizen\n\nLIM Eh\u2019s wirkli\u2019 na\u2019 zum Kracha kimmt,\n\nA Zum Dunnern und zum Bli\u00dfen.\n\n224E So g'spa\u00dfi\u2019 is oan da zu Muat,\n\nEs zut in alle Glieda \u2014\nWia wenn des ganze Wetta gang\nIm K\u00f6rper auf und nieda.\n\nVon fern siechst na? am Firmament\n\nSich etli\u201d Wolken ballen,\n\nJet\" geht da Wind . und je\u00dfa g'\\p\u00fcrst\nDie dien Tropfen fallen . \u2026 .\n\nNa\u2019 fangt's es bumbern m\u00e4chti* 0\u00b0\nAls wollt\u2019 da Himmel z'rei\u00dfen,\nAls ob da liabe Herrgott drob'n\nDie Welt wollt z'sammaschmei\u00dfen.\n\n34\n\n", "page_nr": "41", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3107, "source_id": "17549257238888bsb11869428", "text": "Die K\u00f6pf\u201c hamf\u017f' alle g'\u017fh\u00fcttelt drauf;\nNa\u2019 h\u00f6r\u2019 i\u2019 ff z\u2019\u017famma brumma:\n\n\u201eDie drei \u017find wieder abzuf\u00fchr'n,\n\nDas Uebrige wird kumma! \u2014\u201c\n\nA jo a Tag a zehne no'\n\nHam\u017f* uns im Loch drin b'halten,\nNa endli fimmt da Auditeur\n\nUnd thuat a? Blatt entfalten.\n\nAAA\n\n\u00e4\n\nN AZ\n\nD'\u2019rin \u017fteht: \u201eDer Bapti\u017ft Weich\u017felbaum\nGibt an, ihm fehl'n die Mittel,\nDenn f\u00fcnfzehn Kreuzer, des waar z'weng,\nZu f\u00fchren \u017fol<h\" an Titel.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 koan Gaul und aa koa Chai\u017f\u2019,\n\nAa? fehl'n eahm andre Sachen,\nDie unbedingt dazua g'h\u00f6rn no\u2019,\nAn General zu machen.\n\n40\n\n", "text_normalized": "Die K\u00f6pf\u201c hamfs' alle g'sh\u00fcttelt drauf;\nNa\u2019 h\u00f6r\u2019 i\u2019 ff z\u2019samma brumma:\n\n\u201eDie drei sind wieder abzuf\u00fchr'n,\n\nDas Uebrige wird kumma! \u2014\u201c\n\nA jo a Tag a zehne no'\n\nHams* uns im Loch drin b'halten,\nNa endli fimmt da Auditeur\n\nUnd thuat a? Blatt entfalten.\n\nAAA\n\n\u00e4\n\nN AZ\n\nD'\u2019rin steht: \u201eDer Baptist Weichselbaum\nGibt an, ihm fehl'n die Mittel,\nDenn f\u00fcnfzehn Kreuzer, des waar z'weng,\nZu f\u00fchren sol<h\" an Titel.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 koan Gaul und aa koa Chais\u2019,\n\nAa? fehl'n eahm andre Sachen,\nDie unbedingt dazua g'h\u00f6rn no\u2019,\nAn General zu machen.\n\n40\n\n", "page_nr": "47", "author": "Heinrich Storch", "title": "A Generals-Beicht oder Die Mailingeriade : ein oberbayerisches Epos", "year": 1898, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11869428"}
{"index": 3108, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-oD T7 C -0-\n\nds, Es _\nVI. 8%\n\nWie der Ruap mi'n \u017f{<h\u00f6n'n Glaa\u017fei zammakemma und was\nweiter g\u017fchegn is.\n\nDer Ruap is jet aufs For\u017ftamt 'nei\u2019\nUnd wier er d\u2019 Th\u00fcr aufmacht ,\n\nSo h\u00e4tt? \u2019n, was er da hat g\u017fegn\nSchier auseinander \u2019bracht.\n\nDa \u017fteht der Glaa\u017fei vo\u2019 Lenggries,\nDer jungi {\u00f6ni Bua,\n\nUnd no\u2019 an\u2019 Aelterna dabei,\n\nAll\u2019 zwoa dem\u00fcthi gnua.\n\nNa hat der For\u017ftmoa\u017fter ihm g\u017fagt,\nSie kaama mit \u2019ra Bitt,\n\nSie h\u00e4ttn etli\u2019 Goa\u017f? verlorn\n\nUnd findetn \\\u2019 halt nit,\n\nUnd moanetn, \u017fie waarn in\u2019 Kammb,\nDa \u017fteign \\' a \u017fo gern 0\u2019,\n\nUnd ob \\ drum \u017fuacha derfetn,\n\nUnd er verlaabet's {o\u2019,\n\nA u \u00c2\n", "text_normalized": "-oD T7 C -0-\n\nds, Es _\nVI. 8%\n\nWie der Ruap mi'n s{<h\u00f6n'n Glaasei zammakemma und was\nweiter gschegn is.\n\nDer Ruap is jet aufs Forstamt 'nei\u2019\nUnd wier er d\u2019 Th\u00fcr aufmacht ,\n\nSo h\u00e4tt? \u2019n, was er da hat gsegn\nSchier auseinander \u2019bracht.\n\nDa steht der Glaasei vo\u2019 Lenggries,\nDer jungi {\u00f6ni Bua,\n\nUnd no\u2019 an\u2019 Aelterna dabei,\n\nAll\u2019 zwoa dem\u00fcthi gnua.\n\nNa hat der Forstmoaster ihm gsagt,\nSie kaama mit \u2019ra Bitt,\n\nSie h\u00e4ttn etli\u2019 Goas? verlorn\n\nUnd findetn \\\u2019 halt nit,\n\nUnd moanetn, sie waarn in\u2019 Kammb,\nDa steign \\' a so gern 0\u2019,\n\nUnd ob \\ drum suacha derfetn,\n\nUnd er verlaabet's {o\u2019,\n\nA u \u00c2\n", "page_nr": "052", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3109, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": ".\n\n> 169 \u20ac-\n\n\u201eJa Boaxn? Boarn!* Gott im Himmi!\u201c\n- Nix liebers h\u00e4tt\u2019 #\\\" nit h\u00f6rn finnt\n\u00ab Und is glei? wieder z'ru> und auffi\n\nUnd hat # g\u017fchleunt halt, da\u00df | es findt.\n\nUnd wi\u00e9 \\-\u2019n Franzlna\u201d d\" erkennt hat\nUnd wie } a\u00e1\u2019 der auf oamal- g\u017fegn ,\nMei\u2019 Franz! mei\u2019 Re\u017fei! \u017fan #} ananda\nWie wegga , fe\u017ft in Armen g'legn.\n\nDer Wahard hat no\u2019 grad \u017fo drei'g\u017fchaugt\n\nUnd hat \\' kaam ausananda bracht ,\n\nSie h\u00e4ttn g'{hwatt ja, \"ku\u00dft und gjuchezt\n| W\u00e9r woa\u00df bis eini \u017fpat in d' Nacht.\n\n\u201eJa Franzl! hon i\u2019 di? jep! wieder\n\u201eO mei! lieb's Re\u017fei, ah die Freud\u2019!\nSo is's furtganga, wie wann \\ waar'n\nDahoamt in aller Sicherheit. i\n\nWie \\' na\u2019 der oa\u2019 do? mit \u017fein\u2019 Redn\nA\u2019 bi\u00dfl bracht hat zun Ver\u017ftand ,\n\nNa\u2019 er\u017fcht is's ihna wieder kemma,\nDa\u00df \\' drinn no\u2019 in \u2018Tyrolerland.\n\n-\n\nNa\u2019 fan g\u017fhwind d' Stu\u00dfn gmu\u017ftert worn\nUnd die \\' nit braucha kinnt, ver\u017fte>t \u00abE\n* Und na\u2019 \u017f\u00e4u } furt und ganga far \u201cEA, AES, ate\nWs m\u00f6gli\u201d ficher und \u2018verde>t. AA G X\nKobe il, brei oberbay\u00e9r, Gedichte. x F 12\n\n", "text_normalized": ".\n\n> 169 \u20ac-\n\n\u201eJa Boaxn? Boarn!* Gott im Himmi!\u201c\n- Nix liebers h\u00e4tt\u2019 #\\\" nit h\u00f6rn finnt\n\u00ab Und is glei? wieder z'ru> und auffi\n\nUnd hat # gschleunt halt, da\u00df | es findt.\n\nUnd wi\u00e9 \\-\u2019n Franzlna\u201d d\" erkennt hat\nUnd wie } a\u00e1\u2019 der auf oamal- gsegn ,\nMei\u2019 Franz! mei\u2019 Resei! san #} ananda\nWie wegga , fest in Armen g'legn.\n\nDer Wahard hat no\u2019 grad so drei'gschaugt\n\nUnd hat \\' kaam ausananda bracht ,\n\nSie h\u00e4ttn g'{hwatt ja, \"ku\u00dft und gjuchezt\n| W\u00e9r woa\u00df bis eini spat in d' Nacht.\n\n\u201eJa Franzl! hon i\u2019 di? jep! wieder\n\u201eO mei! lieb's Resei, ah die Freud\u2019!\nSo is's furtganga, wie wann \\ waar'n\nDahoamt in aller Sicherheit. i\n\nWie \\' na\u2019 der oa\u2019 do? mit sein\u2019 Redn\nA\u2019 bi\u00dfl bracht hat zun Verstand ,\n\nNa\u2019 erscht is's ihna wieder kemma,\nDa\u00df \\' drinn no\u2019 in \u2018Tyrolerland.\n\n-\n\nNa\u2019 fan gshwind d' Stu\u00dfn gmustert worn\nUnd die \\' nit braucha kinnt, verste>t \u00abE\n* Und na\u2019 s\u00e4u } furt und ganga far \u201cEA, AES, ate\nWs m\u00f6gli\u201d ficher und \u2018verde>t. AA G X\nKobe il, brei oberbay\u00e9r, Gedichte. x F 12\n\n", "page_nr": "194", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3110, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "tual \u2018un di\n\nO\nVr PE. u, #4\nD\n\nAD)\n\n", "text_normalized": "tual \u2018un di\n\nO\nVr PE. u, #4\nD\n\nAD)\n\n", "page_nr": "019", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3111, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Schau, Herz find Gm\u00fcth is ihra Zier\nUnd Freud? und Fri\u017fchn \u017fan in ihr,\nA\u2019 \u017felles G\u017f{mu> wohl lob? i? mir,\nDees geht die andern alli f\u00fcr.\n\nUnd will\u017ft d? erfragn die Kiniginn,\nNa\u2019 frag bei\u2019n uns in? Boarn herinn,\nDa \u017fagn \\\u2019 dir's, \u2019n Nam\u2019 aa? gnau,\neDer is von un\u017frer liebn Frau.\n\nUnd \u017fagn dir's All\u2019 mit \u017ftolzn Sinn,\n\u201eDees is die un\u017fer? Kiniginn\u201c,\nUnd \u017fagn dir aa\u2019, dees woa\u00df i? gwi\u00df,\nDa\u00df guat mei? Bildl \"troffa is.\n\nKohbell, drei oberbayer. Gedichte, +\n", "text_normalized": "Schau, Herz find Gm\u00fcth is ihra Zier\nUnd Freud? und Frischn san in ihr,\nA\u2019 selles Gs{mu> wohl lob? i? mir,\nDees geht die andern alli f\u00fcr.\n\nUnd willst d? erfragn die Kiniginn,\nNa\u2019 frag bei\u2019n uns in? Boarn herinn,\nDa sagn \\\u2019 dir's, \u2019n Nam\u2019 aa? gnau,\neDer is von unsrer liebn Frau.\n\nUnd sagn dir's All\u2019 mit stolzn Sinn,\n\u201eDees is die unser? Kiniginn\u201c,\nUnd sagn dir aa\u2019, dees woa\u00df i? gwi\u00df,\nDa\u00df guat mei? Bildl \"troffa is.\n\nKohbell, drei oberbayer. Gedichte, +\n", "page_nr": "074", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3112, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Der Gamb\u017fnh\u00fcter.\n\nDer Gamb\u017fnh\u00fcter dees is wohl\nMeinoad a\u2019 boshafts G\u017fpen\u017ft\n\nUnd bi\u017ft a? Jaaga, woa\u00df i? gwi\u00df\nDa\u00df d? \u017feini St\u00fcckln kenn\u017ft.\n\nAn? Mantl hat er, der Nebi\u00ee ! hoa\u00dft,\nUnd g'\u2019freuts \u2019s \u2019n ju\u017ftement ,\n\nSo \u017fpannt er \u2019n \u00fcber alli Berg,\n\nNa?\u2019 1s8'8 mi\u2019n Schaugn an? End;\n\nKoa\u2019 Laane \u017fich\u017ft mehr und koan E>\nUnd wollt\u017ft es denger\u017fht wagn ,\n\nUnd denger\u017fcht auf a? Gamb\u017fei geh\u2019,\nNa\u2019 z\u00fcrnts \u2019n nit zum \u017fagn.\n\nNa\u2019 holt er die ganz\u2019 Freund\u017fchaft zamm\nUnd ruafts \u2018um Bei\u017ftand o\u2019,\n\nDa kimmt\u2019 dees re<ti G\u017findl er\u017fcht ,\n\nDa roa\u017ft ma? gern davo)\u201d.\n\n1 Nebi = Nebel.\nE,\n2) 4 <A nM,\n\n\u00e9d\n\nE A E E\n", "text_normalized": "Der Gambsnh\u00fcter.\n\nDer Gambsnh\u00fcter dees is wohl\nMeinoad a\u2019 boshafts Gspenst\n\nUnd bist a? Jaaga, woa\u00df i? gwi\u00df\nDa\u00df d? seini St\u00fcckln kennst.\n\nAn? Mantl hat er, der Nebi\u00ee ! hoa\u00dft,\nUnd g'\u2019freuts \u2019s \u2019n justement ,\n\nSo spannt er \u2019n \u00fcber alli Berg,\n\nNa?\u2019 1s8'8 mi\u2019n Schaugn an? End;\n\nKoa\u2019 Laane sichst mehr und koan E>\nUnd wolltst es dengersht wagn ,\n\nUnd dengerscht auf a? Gambsei geh\u2019,\nNa\u2019 z\u00fcrnts \u2019n nit zum sagn.\n\nNa\u2019 holt er die ganz\u2019 Freundschaft zamm\nUnd ruafts \u2018um Beistand o\u2019,\n\nDa kimmt\u2019 dees re<ti Gsindl erscht ,\n\nDa roast ma? gern davo)\u201d.\n\n1 Nebi = Nebel.\nE,\n2) 4 <A nM,\n\n\u00e9d\n\nE A E E\n", "page_nr": "088", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3113, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-0- 103 >\n\nUnd mit ihm hat er g\u2019f\u00fchrt \u017fein? Lurxl,\nAn\u2019 \u017fa>ri\u017f<h guatn flinkn Hund,\nDamit er ihm zun \u017fp\u00fcrn helfet\nUnd da\u00df er \u2019n nachila\u017f\u017fn kunnt.\n\n\u00bb Es hat brav tu\u017ft rings vo? die Blind\u017fchu\u00df,\nUnd na? in? Grabn haats aa\u2019 g\u2019\u017f{nellt ,\nDa tutt der Bua, \u201eda geht koa\u2019 Jaaga,\n(e Ko \u017fey\u2019, da\u00df 's Echo \u2019r\u00fcber prellt.\u201c\n\nUnd d\u2019r\u00fcber fimmt daher a? G'raffi,\nEs thuat \u2019was z\u2019ru>, er pa\u00dft wohl auf,\nDa \u017fchau! zwoa Zw\u00f6lferhir\u017fch- die renna\nDa\u00df Alles kracht von? Grabn \"rauf.\n\n\u201eHa ho! gehts abi, abi, abi!\u201c\n\nUnd la\u00dft \u2019n Luxl glei? d\u2019rauf aus,\n\nJet\u2019 kehrn's um, hfki\u017f\u017fa jet? \u017fprengt er |},\nUnd abi pumperts in oan\u2019 Sauf\u2019.\n\nDer Marl, hiti, \u017fpringt auf's Eckl,\n\n\u201eDer Luxl hat \\, je? \u017fan \\ in? Holz,\n\n\u201eHat \u017fchon a\u2019 Lautn wier a? Gl\u00f6ei,\n\n\u201eJet nu\u00dft Enk nix mehr, th\u00e4ats wie's wollts.\u201c \u2018\n\nPp Na\u2019 endli? h\u00f6rt er, da\u00df bei\u2019n See d\u2019runt\n\n| A' Schu\u00df und wieder oana fallt,\n\u201eJeb? is's dees Recht\u2019, jet? \u017fan \\ ihm fkemma,\n\u201eJuheira\u017f\u017fa , wie's wiederhallt !\n\n", "text_normalized": "-0- 103 >\n\nUnd mit ihm hat er g\u2019f\u00fchrt sein? Lurxl,\nAn\u2019 sa>ris<h guatn flinkn Hund,\nDamit er ihm zun sp\u00fcrn helfet\nUnd da\u00df er \u2019n nachilassn kunnt.\n\n\u00bb Es hat brav tust rings vo? die Blindschu\u00df,\nUnd na? in? Grabn haats aa\u2019 g\u2019s{nellt ,\nDa tutt der Bua, \u201eda geht koa\u2019 Jaaga,\n(e Ko sey\u2019, da\u00df 's Echo \u2019r\u00fcber prellt.\u201c\n\nUnd d\u2019r\u00fcber fimmt daher a? G'raffi,\nEs thuat \u2019was z\u2019ru>, er pa\u00dft wohl auf,\nDa schau! zwoa Zw\u00f6lferhirsch- die renna\nDa\u00df Alles kracht von? Grabn \"rauf.\n\n\u201eHa ho! gehts abi, abi, abi!\u201c\n\nUnd la\u00dft \u2019n Luxl glei? d\u2019rauf aus,\n\nJet\u2019 kehrn's um, hfkissa jet? sprengt er |},\nUnd abi pumperts in oan\u2019 Sauf\u2019.\n\nDer Marl, hiti, springt auf's Eckl,\n\n\u201eDer Luxl hat \\, je? san \\ in? Holz,\n\n\u201eHat schon a\u2019 Lautn wier a? Gl\u00f6ei,\n\n\u201eJet nu\u00dft Enk nix mehr, th\u00e4ats wie's wollts.\u201c \u2018\n\nPp Na\u2019 endli? h\u00f6rt er, da\u00df bei\u2019n See d\u2019runt\n\n| A' Schu\u00df und wieder oana fallt,\n\u201eJeb? is's dees Recht\u2019, jet? san \\ ihm fkemma,\n\u201eJuheirassa , wie's wiederhallt !\n\n", "page_nr": "128", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3114, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 10 &-\n\nD -\n\nIV.\n\nWie 's Re\u017fei an! gro\u00dfn Kumma ! g'habt und was #\\' mi'n\nKa\u017fper ausgmacht hat.\n\nDen Jammer kon ihm jder denka,\nWie's z? Ettal na? bikannt is worn,\nDees armi Re\u017fei, \u017fo auf oamal\n\nSein\u2019 Vatern und \u017fein? Buabn verlorn!\n\n\u2019S Haus wie verwoa\u017ft ? \u017fo todt und trauri',\nKoa Freud\u2019, koa Gl\u00fc>, nix, gar nix mehr\nUnd aa\u2019 kfoan\u2019 Aus\u017ficht wegn ?n Franzl,\nKoa? Hoffnung auf a? Wiederkehr.\n\nAn\u2019 uralts Ba\u017fl, dees #\\ no? g\u2019habt hat,\nDie is zun ihr je? uma\u2019zogn -\n\nUnd Wocha hamm \u017fchier ewi? dauert,\nDie wie Gedanka \u017fun\u017ft verflogn.\n\n| Kumma = Kummer.\n2 verwoa\u017ft = vermwaist.\n\n", "text_normalized": "> 10 &-\n\nD -\n\nIV.\n\nWie 's Resei an! gro\u00dfn Kumma ! g'habt und was #\\' mi'n\nKasper ausgmacht hat.\n\nDen Jammer kon ihm jder denka,\nWie's z? Ettal na? bikannt is worn,\nDees armi Resei, so auf oamal\n\nSein\u2019 Vatern und sein? Buabn verlorn!\n\n\u2019S Haus wie verwoast ? so todt und trauri',\nKoa Freud\u2019, koa Gl\u00fc>, nix, gar nix mehr\nUnd aa\u2019 kfoan\u2019 Aussicht wegn ?n Franzl,\nKoa? Hoffnung auf a? Wiederkehr.\n\nAn\u2019 uralts Basl, dees #\\ no? g\u2019habt hat,\nDie is zun ihr je? uma\u2019zogn -\n\nUnd Wocha hamm schier ewi? dauert,\nDie wie Gedanka sunst verflogn.\n\n| Kumma = Kummer.\n2 verwoast = vermwaist.\n\n", "page_nr": "165", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3115, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "2 144 \u20ac&-\n\nSchau weil er gwi\u00dft, da\u00df der, vo\u2019 Lermos\nA\u2019 Holzknecht, z\" Murnau krank is g\u2019legn\nUnd da\u00df er ihm aa? \u017fo viel gleich \u017ficht,\nDa\u00df }' nit leicht \u2019was d? errathn m\u00f6gn.\n\nZu'\u2019n altn Ba\u017fl \u017fagt na\u2019 's Re\u017fei, Y\nSie h\u00e4tt? a\u2019 Po\u017ft vo M\u00fcnche? \"kriegt\n\nUnd gaang da zu \u2019ra guatn Freundinn\n\nUnd was 0oa's halt \u017fo zammal\u00fcgt.\n\nNo? in der Nacht \u017fan \\ weiter g'fahrn\nGanz ghoam in d\u2019 Partnkirchner- Gmoa\nUnd furt na? z\u2019 Fua\u00df und \u2019nauf in's Rainthal\nUnd g\u017ftiegn gegn \u2019n Wetter\u017ftoa\".\n\n&\n\nEs is a\u2019 fri\u017f<her Morgn gwe\u017fn\nUnd Reif hat's g\u2019habt All's funkle\u2019d wei\u00df,\n\nNa\u2019 drobn bei dex blau'n Gumpn\n\nSan \\ i: /5 Schitee und Eis.\n\u201eMir m\u00fc\u017f\u017fn \u2019n\u00fcber da, \u017fagt Be Ka\u017fper,\n\u201eDees is dees allerb\u00f6\u017fe\u017ft\u2019 Trumm,\n\u201eDenn auf der Granit, ! gar mi\u00dftraui\u017fch\n\u201eLiegn \u00fcberall d' Vorpo\u017ftn \u2019rum.\u201c -\n\n\u201eDrent in der Luita\u017fch gehts \u017fcho? be\u017f\u017fer |\n\u201eUnd kenn? i? alli\u2019 Weg gar guat,\n\n1 Grani\u00df = Gr\u00e4nze.\n\n", "text_normalized": "2 144 \u20ac&-\n\nSchau weil er gwi\u00dft, da\u00df der, vo\u2019 Lermos\nA\u2019 Holzknecht, z\" Murnau krank is g\u2019legn\nUnd da\u00df er ihm aa? so viel gleich sicht,\nDa\u00df }' nit leicht \u2019was d? errathn m\u00f6gn.\n\nZu'\u2019n altn Basl sagt na\u2019 's Resei, Y\nSie h\u00e4tt? a\u2019 Post vo M\u00fcnche? \"kriegt\n\nUnd gaang da zu \u2019ra guatn Freundinn\n\nUnd was 0oa's halt so zammal\u00fcgt.\n\nNo? in der Nacht san \\ weiter g'fahrn\nGanz ghoam in d\u2019 Partnkirchner- Gmoa\nUnd furt na? z\u2019 Fua\u00df und \u2019nauf in's Rainthal\nUnd gstiegn gegn \u2019n Wetterstoa\".\n\n&\n\nEs is a\u2019 fris<her Morgn gwesn\nUnd Reif hat's g\u2019habt All's funkle\u2019d wei\u00df,\n\nNa\u2019 drobn bei dex blau'n Gumpn\n\nSan \\ i: /5 Schitee und Eis.\n\u201eMir m\u00fcssn \u2019n\u00fcber da, sagt Be Kasper,\n\u201eDees is dees allerb\u00f6sest\u2019 Trumm,\n\u201eDenn auf der Granit, ! gar mi\u00dftrauisch\n\u201eLiegn \u00fcberall d' Vorpostn \u2019rum.\u201c -\n\n\u201eDrent in der Luitasch gehts scho? besser |\n\u201eUnd kenn? i? alli\u2019 Weg gar guat,\n\n1 Grani\u00df = Gr\u00e4nze.\n\n", "page_nr": "169", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3116, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-D 114 \u20ac\n\nKimmt ju\u017ft a\u2019 tr\u00fcbi Zeit. /\n\nKimmt ju\u017ft a? tr\u00fcbi Zeit,\n\nVerlier? d\u2019rum nit glei? d\u2019 Schneid,\n\nSie kimmt und mua\u00df aa\u2019 wieder geh\u2019,\n\nSun\u017ft thaat d' Welt lang \u017f{ho? nimmer b'\u2019\u017fteh.\n\nSchau wo koa? Sunna\u017fchei?\n\nMua\u00df freili der Schattn \u017fey\u2019,\n\nGieb aber Acht, \u017fo \u017fich\u017ft es guat, y\nWie bald er 's Plaatzl wech\u017feln thu\u00e4t.\n\ne Y nit auf oan? Fle>,\n\u201eEi {\u00f6\" kloaweis ! weg\nUnd x Sunna E \"diy\n\n| ie\u2019's fi und zllieb,\n. \u00e8 dr nit bringa ausanand'\n+ denk\u2019 du bi\u017ft in Gottes Hand.\nrh floaweis = allm\u00e4hlig.\nz' load, ps E\n\naD\n\n", "text_normalized": "-D 114 \u20ac\n\nKimmt just a\u2019 tr\u00fcbi Zeit. /\n\nKimmt just a? tr\u00fcbi Zeit,\n\nVerlier? d\u2019rum nit glei? d\u2019 Schneid,\n\nSie kimmt und mua\u00df aa\u2019 wieder geh\u2019,\n\nSunst thaat d' Welt lang s{ho? nimmer b'\u2019steh.\n\nSchau wo koa? Sunnaschei?\n\nMua\u00df freili der Schattn sey\u2019,\n\nGieb aber Acht, so sichst es guat, y\nWie bald er 's Plaatzl wechseln thu\u00e4t.\n\ne Y nit auf oan? Fle>,\n\u201eEi {\u00f6\" kloaweis ! weg\nUnd x Sunna E \"diy\n\n| ie\u2019's fi und zllieb,\n. \u00e8 dr nit bringa ausanand'\n+ denk\u2019 du bist in Gottes Hand.\nrh floaweis = allm\u00e4hlig.\nz' load, ps E\n\naD\n\n", "page_nr": "139", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3117, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Un\u017fer\" K\u00f6niginn Maria.\n\nA\u2019 Maler bin i\u2019, ab\u2019x i? mal\u2019\n\nMit Wort grad meini Taaferln all\u2019\nUnd ho? a\u2019 Bildl jet? in? Sinn,\nGebts Acht, i\u2019 mal? a? Kiniginn.\n\nDie Bem\u017flmaler ' hamm f\u2019 oft gmalt\nUnd \u017fagt an jder, da\u00df ihm gfallt\n\nWie }\u2019 drei\u2019\u017fchaugt {8 und liebli? fei\u2019,\nJ\u00b0 aber mal? no\u2019 mehra 'nei\u2019.\n\nDie Kiniginn is raar, es geit\n\nSo kaoni mehr, derf\u017ft \u017fuacha weit\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 wohl Unterthana gnua,\n\nSie br\u00e4ucht? derntwegn koa? Kro? dazua.\n\nSie hat gar manches \u017ftolzi G\u017fchlo\u00df ,\nDees \u017fauber \u2019baut und reih und gro\u00df\nUnd Sach? is drinn, a? wahri Pracht,\nOft All's vo? Gold und Silber g\u2019macht.\n\nl Bem\u017fl = Pin\u017fel.\n\n", "text_normalized": "Unser\" K\u00f6niginn Maria.\n\nA\u2019 Maler bin i\u2019, ab\u2019x i? mal\u2019\n\nMit Wort grad meini Taaferln all\u2019\nUnd ho? a\u2019 Bildl jet? in? Sinn,\nGebts Acht, i\u2019 mal? a? Kiniginn.\n\nDie Bemslmaler ' hamm f\u2019 oft gmalt\nUnd sagt an jder, da\u00df ihm gfallt\n\nWie }\u2019 drei\u2019schaugt {8 und liebli? fei\u2019,\nJ\u00b0 aber mal? no\u2019 mehra 'nei\u2019.\n\nDie Kiniginn is raar, es geit\n\nSo kaoni mehr, derfst suacha weit\n\nUnd h\u00e4tt\u2019 wohl Unterthana gnua,\n\nSie br\u00e4ucht? derntwegn koa? Kro? dazua.\n\nSie hat gar manches stolzi Gschlo\u00df ,\nDees sauber \u2019baut und reih und gro\u00df\nUnd Sach? is drinn, a? wahri Pracht,\nOft All's vo? Gold und Silber g\u2019macht.\n\nl Bemsl = Pinsel.\n\n", "page_nr": "072", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3118, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "|\n\nD' Ha\u017fl\u017ftaudn und d' Schleha (Schlehdorn).\n\nA\u2019 jung aufg\u2019\u017fho\u00dfni Ha\u017fl\u017ftaudn\n\nDie hat \u017fi? mit ihrer Sch\u00f6nheit prahlt\nUnd fragt a? Schlecha, die danebn,\nWier ihr a? \u017feller Wach\u00f6tbunWifallt,\n\nUnd f\\tichlt, da\u00df #\\ wegn ihrer Schlankheit\nNie z\u2019tragn br\u00e4ucht a? Spatznne\u017ft\n\nUnd a \u017fo furt \u2014 (es is die Schlecha\nH\u00fcb\u017fch krummb und winkli\u2019 gwa<h\u017fn gwe\u017ft.)\nNa\u2019 hat die g\u2019\u017fagt \u201eEs \u017fteht nit \u00fcbi\n\n\u201eUnd denger\u017fcht, kunit' i? a> \u017fo \u017fey\u2019,\n\u201eGar z\u2019viel ju\u017ft thaat i\u2019 nit d\u2019rum gebn,\n\u201eMir fallet leicht \u2019was lieber\u2019s ei?\u201c\n\n1a ja, ha\u017ft recht, lacht d\u2019 Ha\u017fl\u017ftaudn,\nm1S is aa\u2019 \u2019was {\u00f6ns, dees is ja gwi\u00df,\n\u201eWann 0a's \u017fo woltern voller Hackn\n\u201eUnd wuzlipuzli? gwach\u017fn is,\u201c\n\nDie Schlecha \u017fagt \u201eGeh? \u017fpar? dei\u2019 Hoffarth,\n\u201e\u00c9s hoa\u00dft, \u017ficht oft an? Ding nit o\u2019,\n", "text_normalized": "|\n\nD' Haslstaudn und d' Schleha (Schlehdorn).\n\nA\u2019 jung aufg\u2019sho\u00dfni Haslstaudn\n\nDie hat si? mit ihrer Sch\u00f6nheit prahlt\nUnd fragt a? Schlecha, die danebn,\nWier ihr a? seller Wach\u00f6tbunWifallt,\n\nUnd f\\tichlt, da\u00df #\\ wegn ihrer Schlankheit\nNie z\u2019tragn br\u00e4ucht a? Spatznnest\n\nUnd a so furt \u2014 (es is die Schlecha\nH\u00fcbsch krummb und winkli\u2019 gwa<hsn gwest.)\nNa\u2019 hat die g\u2019sagt \u201eEs steht nit \u00fcbi\n\n\u201eUnd dengerscht, kunit' i? a> so sey\u2019,\n\u201eGar z\u2019viel just thaat i\u2019 nit d\u2019rum gebn,\n\u201eMir fallet leicht \u2019was lieber\u2019s ei?\u201c\n\n1a ja, hast recht, lacht d\u2019 Haslstaudn,\nm1S is aa\u2019 \u2019was {\u00f6ns, dees is ja gwi\u00df,\n\u201eWann 0a's so woltern voller Hackn\n\u201eUnd wuzlipuzli? gwachsn is,\u201c\n\nDie Schlecha sagt \u201eGeh? spar? dei\u2019 Hoffarth,\n\u201e\u00c9s hoa\u00dft, sicht oft an? Ding nit o\u2019,\n", "page_nr": "134", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3119, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "2D 134 \u20ac\n\n\u201eGeh, \u017fagt er drauf, de\u017f\u017fell ver\u017fteh\u017ft nit,\n\u201eAn? Allianz mua\u00df allzeit \u017fey.\u201c\n\n\u201e\u201eA\u2019 \u017fchle<ter Men\u017fch is der Napoleon \u201e\u201c\u2018\u201c\nHat 's Re\u017fei weiter r\u00e4\u017fonnirt, ;\n\u201eEr \u017foll drinn in \u017fein? Frankreich bleibn ,\n\u201e1\u201eWas gehts n? o\u2019, wer drau\u00dft regiert,\n\n\u201e\u201eZ'lett mua\u00df no\u2019 All's zu die Soldatn\n\u201e\u201e&rad wegn \u017fein Stroach, dees \u017follt\u2019 ma? \u017fagn\n\u201e\u201eUnd \u017foll d' Franzo\u017fn au\u00dfi jagn.\u201c\u201c\n\n\u201eSey \u017ftaad !\u201c hat na? der Kranzner g\u2019\u017f{hrie'n,\n\u201eDees G\u017fchwatz da is grad ume\u017fun\u017ft,\n\u201eWann Alles gaang als wie du moane\u017ft,\n\u201eNa? waar\u2019 \u2019's Regiern wohl koa\u2019 Kun\u017ft.\u201c\n\nUnd Po\u017ft auf Po\u017ft is's \u017fchle<hter worn,\nAuf oamal is an\u2019 Aufruaf g\u017fchegn,\n\nAll's \u017foll zu die freiwilling' Sch\u00fctn,\nDa hamm die Bur\u017fch wohl laaffa m\u00f6gn.\n\nDa hat \u017fi? g\u017fhwind aa? gmeld\u2019't der Franzl\n\nUnd gar der Kranzner, Sapprawalt,\n\nHat zamma'\u2019pa>t \u017fein\u2019 Scheibn\u017ftuzn\nUnd hat ihm um an? Saabi ! g\u017fchnallt.\n\n1! Saabi =\no aa S\u00e4bel.\n", "text_normalized": "2D 134 \u20ac\n\n\u201eGeh, sagt er drauf, dessell verstehst nit,\n\u201eAn? Allianz mua\u00df allzeit sey.\u201c\n\n\u201e\u201eA\u2019 schle<ter Mensch is der Napoleon \u201e\u201c\u2018\u201c\nHat 's Resei weiter r\u00e4sonnirt, ;\n\u201eEr soll drinn in sein? Frankreich bleibn ,\n\u201e1\u201eWas gehts n? o\u2019, wer drau\u00dft regiert,\n\n\u201e\u201eZ'lett mua\u00df no\u2019 All's zu die Soldatn\n\u201e\u201e&rad wegn sein Stroach, dees sollt\u2019 ma? sagn\n\u201e\u201eUnd soll d' Franzosn au\u00dfi jagn.\u201c\u201c\n\n\u201eSey staad !\u201c hat na? der Kranzner g\u2019s{hrie'n,\n\u201eDees Gschwatz da is grad umesunst,\n\u201eWann Alles gaang als wie du moanest,\n\u201eNa? waar\u2019 \u2019's Regiern wohl koa\u2019 Kunst.\u201c\n\nUnd Post auf Post is's schle<hter worn,\nAuf oamal is an\u2019 Aufruaf gschegn,\n\nAll's soll zu die freiwilling' Sch\u00fctn,\nDa hamm die Bursch wohl laaffa m\u00f6gn.\n\nDa hat si? gshwind aa? gmeld\u2019't der Franzl\n\nUnd gar der Kranzner, Sapprawalt,\n\nHat zamma'\u2019pa>t sein\u2019 Scheibnstuzn\nUnd hat ihm um an? Saabi ! gschnallt.\n\n1! Saabi =\no aa S\u00e4bel.\n", "page_nr": "159", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3120, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "n EE al E \u00e0 da\n\n-D 104 \u20ac\n\n\u201eDees is der Kini, ja der Kini,\n\n\u201eEs fo? koan\u2019 andra g\u017fcho\u00dfn hamm ,\n\u201eUnd no? a? Schu\u00df und wieder oana,\n\n\u201eJeb? kemmas' ge\u2019, jet\u2019 tragt's es zamm'.\u201c\n\nNa\u2019 hamm wohl d\u2019 Treiber \u00fcbrall gjuchezt ,\nHamm's guat kennt, da\u00df der Kini \u017fchie\u00dft,\nUnd hamm \u017fi\u2019 g\u2019freut, koan\u2019 Bertlsgadner\nWann's no\u2019 \u017fo geht, koa? Plag verdrie\u00dft.\n\nWer's kennt dees Ding, es is was b\u017funders,\nWann's \u00fcberalln laut werd, \u017fchie\u00dft und kracht\nUnd 's Echo weit \u2019rumwirft in? Bergnen ,\nMeinoad- a\u2019 Jagn is a\u201d. Pracht! \u2014\n\nWie aber is's mi\u2019n Veitl gwe\u017fn,\nDees wer? i\u2019 Enk verz\u00e4hln ge glei,\nDer is nit weit von? Maxl 'g\u00e2nga\nUnd einakimma unterbei. |\n\n\u201c Jetz? nacha bei den\u017felln Grabn,\n\nDa \\hlieft er nei\u2019 in? Laat\u017fchn\u017fchopf,\nHat aber laut nit treibn m\u00f6gn,\nEr hat \u2019was anders g\u2019'habt in\u2019 Kopf.\n\nHat allwei\u2019 \u2019pa\u00dft, es werd ge? \u017fchnelln,\n\u201eDer Marl is ja gwi\u00df {o \u2019rei?,\n\n! unterbei = unterhalb.\n\nE\n", "text_normalized": "n EE al E \u00e0 da\n\n-D 104 \u20ac\n\n\u201eDees is der Kini, ja der Kini,\n\n\u201eEs fo? koan\u2019 andra gscho\u00dfn hamm ,\n\u201eUnd no? a? Schu\u00df und wieder oana,\n\n\u201eJeb? kemmas' ge\u2019, jet\u2019 tragt's es zamm'.\u201c\n\nNa\u2019 hamm wohl d\u2019 Treiber \u00fcbrall gjuchezt ,\nHamm's guat kennt, da\u00df der Kini schie\u00dft,\nUnd hamm si\u2019 g\u2019freut, koan\u2019 Bertlsgadner\nWann's no\u2019 so geht, koa? Plag verdrie\u00dft.\n\nWer's kennt dees Ding, es is was bsunders,\nWann's \u00fcberalln laut werd, schie\u00dft und kracht\nUnd 's Echo weit \u2019rumwirft in? Bergnen ,\nMeinoad- a\u2019 Jagn is a\u201d. Pracht! \u2014\n\nWie aber is's mi\u2019n Veitl gwesn,\nDees wer? i\u2019 Enk verz\u00e4hln ge glei,\nDer is nit weit von? Maxl 'g\u00e2nga\nUnd einakimma unterbei. |\n\n\u201c Jetz? nacha bei denselln Grabn,\n\nDa \\hlieft er nei\u2019 in? Laatschnschopf,\nHat aber laut nit treibn m\u00f6gn,\nEr hat \u2019was anders g\u2019'habt in\u2019 Kopf.\n\nHat allwei\u2019 \u2019pa\u00dft, es werd ge? schnelln,\n\u201eDer Marl is ja gwi\u00df {o \u2019rei?,\n\n! unterbei = unterhalb.\n\nE\n", "page_nr": "129", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3121, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "I E R E \u00a1 Ms N \u00c9E\n\n2 HM \u20ac\n\nJet? hat's \u2019n Glaa\u017fei wohl d' er\u017fchre>t\nUnd ziegt \u2019n g\u017fchwindi? raus,\n\nDer 00a\u2019 hat aber nix mehr g\u2019\u017fegn\nUnd is gar bloa<h am Bodn g\u2019legn.\n\n- Na\u2019 wimmert er. \u201e'n Gei\u017fchtlinga,\n\u201eAn\u2019 Gei\u017fchtlinga bringts her ,\n\u201eAm Ruap hon i? a\u2019 Mordthat tho\u2019\nD Teufi! Hilf! er pa>t mi\u2019 o.\n\nUnd flammert \u017fi in d? Stoaner ei?\n\nUnd h\u00f6rt koan\u2019 Buabn nit\n\nUnd d? Glieder hat's ihm ganz verdraaht,\nUnd aufamal da is er \u017ftaad.\n\nDa werd's den Buabn hoa\u00df und kalt\nUnd d? Sendrinn kimmt ju\u017ft aa\u2019,\n\nUnd alli zwoa hamm #\u2019 g\u2019\\{{h\u00fcttlt dro?\nUnd hamm 'n g\u2019{pritzt mit Wa\u017f\u017fer o\u201d.\n\nUnd cho? zum Ferchtn, \u017fchauderli'\n\nIs er zun \u017fegn gwe\u017ft,\nUnd hat \u017fi? grad an diewei\u2019n g\u2019r\u00fchrt\nUnd 'tho\u2019, wie wann \u017fi? oana wihrt.\n\n_ Schau, 's b\u00f6\u017fi Gwi\u017f\u017fn, dees is halt\nA\u2019 Gwalt,, die Alles wirft , j\nUnd is aa? grad, bal\u2019s da oan\u2019 feit /\nAls waar? der b\u00f6\u017fi Feind nit weit. /\n\n\u2014 - \u2014 \u2014\n\n\u00a1\u00ce\nLi\nHa 2\n\n", "text_normalized": "I E R E \u00a1 Ms N \u00c9E\n\n2 HM \u20ac\n\nJet? hat's \u2019n Glaasei wohl d' erschre>t\nUnd ziegt \u2019n gschwindi? raus,\n\nDer 00a\u2019 hat aber nix mehr g\u2019segn\nUnd is gar bloa<h am Bodn g\u2019legn.\n\n- Na\u2019 wimmert er. \u201e'n Geischtlinga,\n\u201eAn\u2019 Geischtlinga bringts her ,\n\u201eAm Ruap hon i? a\u2019 Mordthat tho\u2019\nD Teufi! Hilf! er pa>t mi\u2019 o.\n\nUnd flammert si in d? Stoaner ei?\n\nUnd h\u00f6rt koan\u2019 Buabn nit\n\nUnd d? Glieder hat's ihm ganz verdraaht,\nUnd aufamal da is er staad.\n\nDa werd's den Buabn hoa\u00df und kalt\nUnd d? Sendrinn kimmt just aa\u2019,\n\nUnd alli zwoa hamm #\u2019 g\u2019\\{{h\u00fcttlt dro?\nUnd hamm 'n g\u2019{pritzt mit Wasser o\u201d.\n\nUnd cho? zum Ferchtn, schauderli'\n\nIs er zun segn gwest,\nUnd hat si? grad an diewei\u2019n g\u2019r\u00fchrt\nUnd 'tho\u2019, wie wann si? oana wihrt.\n\n_ Schau, 's b\u00f6si Gwissn, dees is halt\nA\u2019 Gwalt,, die Alles wirft , j\nUnd is aa? grad, bal\u2019s da oan\u2019 feit /\nAls waar? der b\u00f6si Feind nit weit. /\n\n\u2014 - \u2014 \u2014\n\n\u00a1\u00ce\nLi\nHa 2\n\n", "page_nr": "066", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3122, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "y 2 9 \u20ac-\n\nUnd d? Lene hat mit g\"faltni H\u00e4nd oft\nIn\u2019 Bodn g\u017fchaugt ganz \u017ftarr und \u017ftirr.\n\nDer langi Hie\u017fl is aa? dagwe\u017ft,\n\n| Woa\u00df Gott was der hat ghabt in Si?,\nHat nix \u2018als g\u2019raacht ! und Spo'holz g\u017fchnittn,\nAn diem aa\u2019 \u2019pfiffa f\u00fcr ihm hi.\n\n| Und na? der Veitl hat danebn\n\nOft wild auf d' Lene \u2019n\u00fcberg\u017fchaugt ,\n\nUnd nacher a\u2019g\u017fchafft und aa? g\u2019\u017fcholtn,\nDa\u00df d?' Wirth\u017fchaft nix mehr is und taugt.\n\nJet? h\u00f6rn's \u2019n H\u00fcattabuabn drau\u00dftn \u017fagn\n\u201eGr\u00fc\u00df Gott Herr Maxl\u201c und da nimmt\nDer Veitl g\u017fhwind a? Saa\u2019)? ? und haammert\nUnd dengelt , wier er einekimmt.\n\n\u201eGr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott mei? Lene,\n\u201eJa gelts, Ees habts es gh\u00f6rt die G\u017fchicht? ?\n\n\u201eJa is's denn wahr, fragt d\u2019rauf der Veitl\n\nUnd macht a' ganz? verwunderts G\u017ficht.\n\n\u201eJa freili, o die Nacht, den Schricka,\n\n\u201eSo lang? i? leb? vergi\u00df i's nit\n\n\u201eUnd w\u00fcn\u017fchn thuar i? aa? dem M\u00f6rder |\n\u201eSo lang er \u017fchnauft koan\u2019 Rua und Fried.\n\n! g'raacht, Tabak geraucht.\n2 Saa'\u017f = Sen\u017fe.\n\nE E Sii\n", "text_normalized": "y 2 9 \u20ac-\n\nUnd d? Lene hat mit g\"faltni H\u00e4nd oft\nIn\u2019 Bodn gschaugt ganz starr und stirr.\n\nDer langi Hiesl is aa? dagwest,\n\n| Woa\u00df Gott was der hat ghabt in Si?,\nHat nix \u2018als g\u2019raacht ! und Spo'holz gschnittn,\nAn diem aa\u2019 \u2019pfiffa f\u00fcr ihm hi.\n\n| Und na? der Veitl hat danebn\n\nOft wild auf d' Lene \u2019n\u00fcbergschaugt ,\n\nUnd nacher a\u2019gschafft und aa? g\u2019scholtn,\nDa\u00df d?' Wirthschaft nix mehr is und taugt.\n\nJet? h\u00f6rn's \u2019n H\u00fcattabuabn drau\u00dftn sagn\n\u201eGr\u00fc\u00df Gott Herr Maxl\u201c und da nimmt\nDer Veitl gshwind a? Saa\u2019)? ? und haammert\nUnd dengelt , wier er einekimmt.\n\n\u201eGr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott mei? Lene,\n\u201eJa gelts, Ees habts es gh\u00f6rt die Gschicht? ?\n\n\u201eJa is's denn wahr, fragt d\u2019rauf der Veitl\n\nUnd macht a' ganz? verwunderts Gsicht.\n\n\u201eJa freili, o die Nacht, den Schricka,\n\n\u201eSo lang? i? leb? vergi\u00df i's nit\n\n\u201eUnd w\u00fcnschn thuar i? aa? dem M\u00f6rder |\n\u201eSo lang er schnauft koan\u2019 Rua und Fried.\n\n! g'raacht, Tabak geraucht.\n2 Saa's = Sense.\n\nE E Sii\n", "page_nr": "115", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3123, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "LA\n\ni\n\n", "text_normalized": "LA\n\ni\n\n", "page_nr": "027", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3124, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "e li BE a O a\n\nUnd d\u2019 Weiberleut, die hats aa? \u2019pa>t\nUnd habn \u2019s Kreuz gmacht oa\u2019,\n\nUnd aber Maana hamm nit \"klagt,\n\n\u201eDer hat's verdient\u201c hamm f\\\u2019 alli g\u2019\u017fagt. \u2014-\n\nSchau, \u017fo hats g\u2019end\u2019t die\u017felbi Ge\u017fchicht?,\n\n\u201c Und 's Gredei und der Ruap,\n\n(Denn der is bal\u2019 gwe\u017ft aus der G*fahr)\nDie \u017fan d\u2019rauf \u2019worn a?\u2019 gl\u00fc>li's Paar.\n\n", "text_normalized": "e li BE a O a\n\nUnd d\u2019 Weiberleut, die hats aa? \u2019pa>t\nUnd habn \u2019s Kreuz gmacht oa\u2019,\n\nUnd aber Maana hamm nit \"klagt,\n\n\u201eDer hat's verdient\u201c hamm f\\\u2019 alli g\u2019sagt. \u2014-\n\nSchau, so hats g\u2019end\u2019t dieselbi Geschicht?,\n\n\u201c Und 's Gredei und der Ruap,\n\n(Denn der is bal\u2019 gwest aus der G*fahr)\nDie san d\u2019rauf \u2019worn a?\u2019 gl\u00fc>li's Paar.\n\n", "page_nr": "071", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3125, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> WB \u20acT--\n\nSo is dees gwe\u017ft. Jet? auf amal\n\nSagt d\u2019 Kellnerinn \u201eHerr Ruap,\n\n\u201eBal's gehts, \u017follts no? auf's For\u017ftamt 'nei\u2019,\n\u201eSie hamm grad g\u017fchi>t, gel? mirkts es fei\u2019.\u201c\n\nDa trinkt der Nuap g\u017fhwind aus und geht,\nIhm hat in? Kopf All's gwirrt ,\n\nUnd kaam thuat er \u2019n Run kehr\u2019n,\n\nSo hat er \\ drinn viel lacha h\u00f6rn.\n\nDa hat's ihm d? Finger \u2019zammabogn\nUnd waar\u2019 nit \u2019s For\u017ftamt gwe\u017ft,\n\nEr h\u00e2tt? leicht ohni viel d\u2019rum z? fragn\nBrav eini in die Wildrer g\u2019\u017fchlagn.\n\nTOTE E E C E TRR RE ii\n", "text_normalized": "> WB \u20acT--\n\nSo is dees gwest. Jet? auf amal\n\nSagt d\u2019 Kellnerinn \u201eHerr Ruap,\n\n\u201eBal's gehts, sollts no? auf's Forstamt 'nei\u2019,\n\u201eSie hamm grad gschi>t, gel? mirkts es fei\u2019.\u201c\n\nDa trinkt der Nuap gshwind aus und geht,\nIhm hat in? Kopf All's gwirrt ,\n\nUnd kaam thuat er \u2019n Run kehr\u2019n,\n\nSo hat er \\ drinn viel lacha h\u00f6rn.\n\nDa hat's ihm d? Finger \u2019zammabogn\nUnd waar\u2019 nit \u2019s Forstamt gwest,\n\nEr h\u00e2tt? leicht ohni viel d\u2019rum z? fragn\nBrav eini in die Wildrer g\u2019schlagn.\n\nTOTE E E C E TRR RE ii\n", "page_nr": "051", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3126, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 459 \u20ac\n\nYI\n\nWas mar an diem mit anu' junge\u2019 Ro\u00df, wann 's Gl\u00fc> will,\nAlls ausrichtn ko\".\n\nDie Traudl hat. den andern Morgn\n\nZun Re\u017fei g\u017fagt \u201ed'er\u017fchri> fei\u2019 nit,\n\u201eWann i? aa\u2019 ausbleib? bis in d\u2019Nacht nei\u2019,\nEs hat derntwegn koa? Gfahr damit.\u201c ;\n\nF Und richt! \u017fi\u2019 z'amm und untern Ofa\nZiegt \\\" aus \u2019n Holz a? Haa f\u00fcr\nUnd wi>lt's in a? Tuach und \u017fagt na\u2019\n\u201ePf\u00fcth Gott, jet? hon i All's bei mir.\u201c\n\n\u201eGott \u017fegn di?, mei\u2019 liebi Traudl\nSagt 's Re\u017fei, \u201e\u201ewill Enk betn \u017fcho\",\nUnd \u017fchaugt ihr nah als wier an\u2019 Engl,\nDer ihr zu\u2019n Gl\u00fcck no? helfa ko\u201d.\n\n= Die Traudl geht bis \u017fchier an's D\u00f6rfl,\nDa \u017fte>t \\ d? Hak in an? Stadl in's Heu,\nUnd drauf is \\ \"ganga \u2019\u00f1ei\u2019 in's Wirthshaus ,\nWo d\u2019'Sch\u00fctn ei'kehrt allewei\".\n\n", "text_normalized": "> 459 \u20ac\n\nYI\n\nWas mar an diem mit anu' junge\u2019 Ro\u00df, wann 's Gl\u00fc> will,\nAlls ausrichtn ko\".\n\nDie Traudl hat. den andern Morgn\n\nZun Resei gsagt \u201ed'erschri> fei\u2019 nit,\n\u201eWann i? aa\u2019 ausbleib? bis in d\u2019Nacht nei\u2019,\nEs hat derntwegn koa? Gfahr damit.\u201c ;\n\nF Und richt! si\u2019 z'amm und untern Ofa\nZiegt \\\" aus \u2019n Holz a? Haa f\u00fcr\nUnd wi>lt's in a? Tuach und sagt na\u2019\n\u201ePf\u00fcth Gott, jet? hon i All's bei mir.\u201c\n\n\u201eGott segn di?, mei\u2019 liebi Traudl\nSagt 's Resei, \u201e\u201ewill Enk betn scho\",\nUnd schaugt ihr nah als wier an\u2019 Engl,\nDer ihr zu\u2019n Gl\u00fcck no? helfa ko\u201d.\n\n= Die Traudl geht bis schier an's D\u00f6rfl,\nDa ste>t \\ d? Hak in an? Stadl in's Heu,\nUnd drauf is \\ \"ganga \u2019\u00f1ei\u2019 in's Wirthshaus ,\nWo d\u2019'Sch\u00fctn ei'kehrt allewei\".\n\n", "page_nr": "180", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3127, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "is MCR A m ded den kus E E RE RN\n\nVI.\n\nE Wie \u00e8d' Jagd gwe\u017fn is und 's End vo' dera G\u017fchicht\".\n\nEs hoa\u00dft, der Men\u017fch denkt's\nUnd aba Gott lenkt\u2019s,\n\nUnd is aa? \u017fho\u2019 gwi\u00df,\n\nDa\u00df dees a \u017fo is.\n\nWie's graab is worn, da hamm #\\ {o? gjuchezt\nUnd g\u017fchrie\u2019n dort weit \u2019rum in die Berg,\n\nWer nit h\u00e4tt\u2019 gwi\u00dft da\u00df dees a? Jagn,\n\nHatt\u2019 gmoant es waar\u2019 a? Hexnwerk.\n\n\u201cDer Marl hat mit \u017feini Treiber\nFrua a'\u2019gfangt, drobn einaz'geh?\nUnd austhoalt oa? zun Hund -Ei'hezn\nUnd etli?, d\u2019 Wech\u017fl zun ver\u017fteh\".\n\nEr \u017fellm is aba na\u2019 dees Steigl\n\nGon Laat\u017fchngrabn, der \\ oft g\u2019\u017ftimmt,\nDa\u00df d? Hir\u017fh dort z\u2019ru> \u017fan g\u2019rennt in's Landthal,\n\nWann oana d'\u2019rauf nit aba kimmt.\n\n-\n+\n[j\npn\nE E E\n", "text_normalized": "is MCR A m ded den kus E E RE RN\n\nVI.\n\nE Wie \u00e8d' Jagd gwesn is und 's End vo' dera Gschicht\".\n\nEs hoa\u00dft, der Mensch denkt's\nUnd aba Gott lenkt\u2019s,\n\nUnd is aa? sho\u2019 gwi\u00df,\n\nDa\u00df dees a so is.\n\nWie's graab is worn, da hamm #\\ {o? gjuchezt\nUnd gschrie\u2019n dort weit \u2019rum in die Berg,\n\nWer nit h\u00e4tt\u2019 gwi\u00dft da\u00df dees a? Jagn,\n\nHatt\u2019 gmoant es waar\u2019 a? Hexnwerk.\n\n\u201cDer Marl hat mit seini Treiber\nFrua a'\u2019gfangt, drobn einaz'geh?\nUnd austhoalt oa? zun Hund -Ei'hezn\nUnd etli?, d\u2019 Wechsl zun versteh\".\n\nEr sellm is aba na\u2019 dees Steigl\n\nGon Laatschngrabn, der \\ oft g\u2019stimmt,\nDa\u00df d? Hirsh dort z\u2019ru> san g\u2019rennt in's Landthal,\n\nWann oana d'\u2019rauf nit aba kimmt.\n\n-\n+\n[j\npn\nE E E\n", "page_nr": "127", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3128, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "L,\n\n#F\n\nWie in Gmund beim Mayer Kirter ! gwe\u017fn is und wie der\nRuap der Hagn-Gredl a! \u017f{h\u00f6ni Feter g\u017fchenkt hat.\n6\n\n+\nIn Gmund, wer's kennt, bei Tegern\u017fee\nSteht an der Bru> a? Haus,\nA\u2019 \u017faubers Haus mit greani Laadn,\nA\u2019 Hir\u017fchgweih is herau\u00df\".\n\nDa hat amal a\u2019 Jager gwohnt ,\n\nGar weit und broat bifannt,\n\n'N Mayr vo\u2019 Gmund den hat ma\u2019 fennt\nIn\u2019 ganzn Oberland.\n\nA\u2019 \u017fcharpfa Jager is er gwe\u017ft ,\n\ns Hat nit viel G\u017fchpa\u00dfln g'macht | .\ny _ Und ha\u017ft aufs Treffa z\u00e4hln \"kinnt, det\nHat dem \u017fei\u2019 B\u00fcch\u017fn \"kracht. eM\n\n1 Kixter = Kirchweih\". ce SUA\n\n", "text_normalized": "L,\n\n#F\n\nWie in Gmund beim Mayer Kirter ! gwesn is und wie der\nRuap der Hagn-Gredl a! s{h\u00f6ni Feter gschenkt hat.\n6\n\n+\nIn Gmund, wer's kennt, bei Tegernsee\nSteht an der Bru> a? Haus,\nA\u2019 saubers Haus mit greani Laadn,\nA\u2019 Hirschgweih is herau\u00df\".\n\nDa hat amal a\u2019 Jager gwohnt ,\n\nGar weit und broat bifannt,\n\n'N Mayr vo\u2019 Gmund den hat ma\u2019 fennt\nIn\u2019 ganzn Oberland.\n\nA\u2019 scharpfa Jager is er gwest ,\n\ns Hat nit viel Gschpa\u00dfln g'macht | .\ny _ Und hast aufs Treffa z\u00e4hln \"kinnt, det\nHat dem sei\u2019 B\u00fcchsn \"kracht. eM\n\n1 Kixter = Kirchweih\". ce SUA\n\n", "page_nr": "028", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3129, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u00e1 e PE FP SEE WME a: D Cud\n\n-c-> 35 T->\n\n\u201eUnd is vorbei wie \u2019s er\u017ftimal\n\n\u201eUnd wier i? nix mehr g\"\u017fegn,\n\n\u201eDa h\u00e4tt? i? nit um di\u00e9 ganz\u2019 Welt\n\u00a9 \u201eDort l\u00e4nger bleibn m\u00f6gn.\n\n\u201eUnd ho\u2019 mi? g\u2019{leunt, grad da\u00df i? kimm\n\u201eIn's Freie aus \u2019n Wald, Ye\n\u201eJet wier i? \u017fchier {ho? drau\u00dftn bi\u2019,\n\n\u201eUnd \u017fich? n Bach {o? bald,\n\n\u201eSo leit am Bodn a? Men\u017fch in Weg,\n\u201eDer Ruap, du lieber Gott,\n\u201eUnd denk\u2019 dir, gwe\u017ft is auf der Bru\u017ft\n\u201eVo? Bluat \u017fei\u2019 Joppn roth!\n\n\u201eDa hon i? g\u017fchrie\u2019n und mit dem Schroa\n\u201eSo bin i? aufg'wacht, \u2014 gel?\n\n\u201eA? \u017fo a? Traani, was \u2019s no? bideut't,\n\u201eDees geht oan? bis in d? Seel,\n\n\u201eUnd \u2019s fo\u2019 an etli\u2019 Stund her \u017fey\u2019,\n\u201eHat's drunt an\u2019 Tu\u017fcher tho\u2019,\n\u201eHoff allewei\u2019, der Ruap is's gwe\u017ft,\n\u201eSchau allewei? denk? i\u2019 dro\u2019.\n\nUnd wie halt 's Li\u017fei z\u2019tr\u00f6\u017ftn ghabt,\n\nUnd \u017fin \u017fo bei\u2019n Herd,\n\nSo fkimmt a? Holzknecht \u2019rei, der hat\n- No? \u2019was von\u2019 Redn gh\u00f6rt.\n\n", "text_normalized": "\u00e1 e PE FP SEE WME a: D Cud\n\n-c-> 35 T->\n\n\u201eUnd is vorbei wie \u2019s erstimal\n\n\u201eUnd wier i? nix mehr g\"segn,\n\n\u201eDa h\u00e4tt? i? nit um di\u00e9 ganz\u2019 Welt\n\u00a9 \u201eDort l\u00e4nger bleibn m\u00f6gn.\n\n\u201eUnd ho\u2019 mi? g\u2019{leunt, grad da\u00df i? kimm\n\u201eIn's Freie aus \u2019n Wald, Ye\n\u201eJet wier i? schier {ho? drau\u00dftn bi\u2019,\n\n\u201eUnd sich? n Bach {o? bald,\n\n\u201eSo leit am Bodn a? Mensch in Weg,\n\u201eDer Ruap, du lieber Gott,\n\u201eUnd denk\u2019 dir, gwest is auf der Brust\n\u201eVo? Bluat sei\u2019 Joppn roth!\n\n\u201eDa hon i? gschrie\u2019n und mit dem Schroa\n\u201eSo bin i? aufg'wacht, \u2014 gel?\n\n\u201eA? so a? Traani, was \u2019s no? bideut't,\n\u201eDees geht oan? bis in d? Seel,\n\n\u201eUnd \u2019s fo\u2019 an etli\u2019 Stund her sey\u2019,\n\u201eHat's drunt an\u2019 Tuscher tho\u2019,\n\u201eHoff allewei\u2019, der Ruap is's gwest,\n\u201eSchau allewei? denk? i\u2019 dro\u2019.\n\nUnd wie halt 's Lisei z\u2019tr\u00f6stn ghabt,\n\nUnd sin so bei\u2019n Herd,\n\nSo fkimmt a? Holzknecht \u2019rei, der hat\n- No? \u2019was von\u2019 Redn gh\u00f6rt.\n\n", "page_nr": "060", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3130, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Und wie die G\u017fchicht an? End ghabt hat,\nHat \u2019s Gredei aa? no\u2019 g\u2019\u017fagt\n\nDu Ruap, vergi\u00df mei? Alm nit,\n\nI\u00b0 ho? a? guati Jagd.\u201c\n", "text_normalized": "Und wie die Gschicht an? End ghabt hat,\nHat \u2019s Gredei aa? no\u2019 g\u2019sagt\n\nDu Ruap, vergi\u00df mei? Alm nit,\n\nI\u00b0 ho? a? guati Jagd.\u201c\n", "page_nr": "032", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3131, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Te -TRE E Y E R\n\nTro\u017ft hat no? verz\u00e4hlt\u201c aa? \u2019s Re\u017fei \u201c5. \u00ae\n- Vo\u2019 ge\u017ftert, da\u00df der oa\u2019 hat g\u017fagt, pf E,\n\nDie vie zu de h\u00e4ttn die Tyroler i E y\nBis zu der Scharnitz au\u00dfigjagt.\n\nNa\u2019 hamm \\\u2019 aufs \u2018Neu -ghofit und et ag\nit weiter was Verd\u00e4chtigs g\u017ft\u00f6rt , Ea\n\\\u00ff, ho\u2019 am Abend, von au? Boivn\n\nDa bir\u017fcht der Franzl mit n L\u00e4gahard\nGar \u017ftill voro von? Di>et \u2019raus\n\u201cUnd \u2018\u017fchrei!n auf oamal \u201eHellauf boari\n| Und juchezn in d\u2019 L\u00fcftn \u2018Kaus, \u2018y\n\n| \"Hamm Oberndorfe\nE\u201c; Die \"r\u00fcberg\u017ftroaft v1 j\nUnd ju\u017ft _ver\u017fprengt e |\nDie hamm \\ mit Frel\n\ne Ui etli\u2019 T\u00e4g\u2019, \u017fo \u017fan # in Ettal\ng ta , in der Hoamet, gwe\u017ft\n\n * Der Krieglhat \u017felm an\u2019 End aa gnumm \u00fc ; A\ntad cy 'sVetei ganz d' Ses _ \u00c2\n\n", "text_normalized": "Te -TRE E Y E R\n\nTrost hat no? verz\u00e4hlt\u201c aa? \u2019s Resei \u201c5. \u00ae\n- Vo\u2019 gestert, da\u00df der oa\u2019 hat gsagt, pf E,\n\nDie vie zu de h\u00e4ttn die Tyroler i E y\nBis zu der Scharnitz au\u00dfigjagt.\n\nNa\u2019 hamm \\\u2019 aufs \u2018Neu -ghofit und et ag\nit weiter was Verd\u00e4chtigs gst\u00f6rt , Ea\n\\\u00ff, ho\u2019 am Abend, von au? Boivn\n\nDa birscht der Franzl mit n L\u00e4gahard\nGar still voro von? Di>et \u2019raus\n\u201cUnd \u2018schrei!n auf oamal \u201eHellauf boari\n| Und juchezn in d\u2019 L\u00fcftn \u2018Kaus, \u2018y\n\n| \"Hamm Oberndorfe\nE\u201c; Die \"r\u00fcbergstroaft v1 j\nUnd just _versprengt e |\nDie hamm \\ mit Frel\n\ne Ui etli\u2019 T\u00e4g\u2019, so san # in Ettal\ng ta , in der Hoamet, gwest\n\n * Der Krieglhat selm an\u2019 End aa gnumm \u00fc ; A\ntad cy 'sVetei ganz d' Ses _ \u00c2\n\n", "page_nr": "195", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3132, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "a R LS D\u00c1 E A E E A\n\n> 139 &\u20ac-\n\n\u2014 Und um die\u017felbi Stund hat 's Re\u017fei\nO mei\u2019 Gott! z? Ettal an nix \u2019denkt,\nHat d\u2019 Naagerln ' \u2019go\u00dfn vor \u2019n Fen\u017fter,\nDie ihr amal der Franzl g\u2019\u017fchenkt,\n\n| Und hat \u2019n Fink von? Vatern g\"f\u00fcttert,\nNix g\u2019argwohnt und nit \"traamt davo\u2019,\nWie da und dort dees n\u00e4hmli\u2019 St\u00fcndl\nMit Gl\u00fc> und Ungl\u00fc> \u017fpieln ko\u201d.\n\n( Naagerln = Nelken. )\n\nY it\n\nE\n", "text_normalized": "a R LS D\u00c1 E A E E A\n\n> 139 &\u20ac-\n\n\u2014 Und um dieselbi Stund hat 's Resei\nO mei\u2019 Gott! z? Ettal an nix \u2019denkt,\nHat d\u2019 Naagerln ' \u2019go\u00dfn vor \u2019n Fenster,\nDie ihr amal der Franzl g\u2019schenkt,\n\n| Und hat \u2019n Fink von? Vatern g\"f\u00fcttert,\nNix g\u2019argwohnt und nit \"traamt davo\u2019,\nWie da und dort dees n\u00e4hmli\u2019 St\u00fcndl\nMit Gl\u00fc> und Ungl\u00fc> spieln ko\u201d.\n\n( Naagerln = Nelken. )\n\nY it\n\nE\n", "page_nr": "164", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3133, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D Th \u20ac\n\n\u201e\u201eSehts Marl, bitt't der oa\u2019 am Bodn,\n\u201e1\u00cf' woa\u00df wohl was i? tho\u2019\n\n\u201eUnd aber gwi\u00df, \u017fo wahr i? bi\u2019,\n\n\u201e\u201eI' r\u00fchr? koa\u2019 Bix mehr o\".\n\n\u201e\u201eSchaugts, \u2019ho a? Mankei ! g\u2019\u017f{ho\u00dfn grad,\n(Und thuat's von\u2019 RNucf\u017fa> \u2019raus)\n\u201e\u201e\u00c9es bringts mi\u2019 nit in's Ungl\u00fcck d\u2019rum,\n\u201e\u201eSrad deesmal la\u00dft\u2019s mi\u2019 aus.\n\n\u201eGrad deesmal Maxl, und meinoad,\n\n\u201e1\u201e\u00cbs \u017foll Enk nix ver\u017fchlagn,\n\n\u201e\u201eSchau, weil's do\u2019 d\u2019 Lene wollts zum Wei\u2019,\nSo will i? na\u2019 aa? nix \u017fagn.\u201c\n\nDa luu\u017ft der Marl, d\u2019. Lene gel\u2019,\n\nDees hat halt denger\u017fcht '\u2019zogn\n\nUnd \u017fagt: \u201eWegn mei?, oa's aber mirk,\n\u201eWaun d' mi\u2019 um's Wort bitrogn,\n\n\u201eNa ko\u2019\ufb05| wohl z\u00e4hln deini T\u00e4g? \u2014\u201c\n\u201eNa gwi\u00df nit,\u201c \u017fagt der oa'\n\nUnd denkt ihm, gwinn\u2019 i\u2019 no? a? Zeit, -\nNa\u2019 la\u00dft \u017fi? \u017fho? \"was thoa\u201d.\n\n1 Mankei = Murmelthier.\n\n", "text_normalized": "D Th \u20ac\n\n\u201e\u201eSehts Marl, bitt't der oa\u2019 am Bodn,\n\u201e1\u00cf' woa\u00df wohl was i? tho\u2019\n\n\u201eUnd aber gwi\u00df, so wahr i? bi\u2019,\n\n\u201e\u201eI' r\u00fchr? koa\u2019 Bix mehr o\".\n\n\u201e\u201eSchaugts, \u2019ho a? Mankei ! g\u2019s{ho\u00dfn grad,\n(Und thuat's von\u2019 RNucfsa> \u2019raus)\n\u201e\u201e\u00c9es bringts mi\u2019 nit in's Ungl\u00fcck d\u2019rum,\n\u201e\u201eSrad deesmal la\u00dft\u2019s mi\u2019 aus.\n\n\u201eGrad deesmal Maxl, und meinoad,\n\n\u201e1\u201e\u00cbs soll Enk nix verschlagn,\n\n\u201e\u201eSchau, weil's do\u2019 d\u2019 Lene wollts zum Wei\u2019,\nSo will i? na\u2019 aa? nix sagn.\u201c\n\nDa luust der Marl, d\u2019. Lene gel\u2019,\n\nDees hat halt dengerscht '\u2019zogn\n\nUnd sagt: \u201eWegn mei?, oa's aber mirk,\n\u201eWaun d' mi\u2019 um's Wort bitrogn,\n\n\u201eNa ko\u2019\ufb05| wohl z\u00e4hln deini T\u00e4g? \u2014\u201c\n\u201eNa gwi\u00df nit,\u201c sagt der oa'\n\nUnd denkt ihm, gwinn\u2019 i\u2019 no? a? Zeit, -\nNa\u2019 la\u00dft si? sho? \"was thoa\u201d.\n\n1 Mankei = Murmelthier.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3134, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Herz'ns Plag\u2019.\n\n'S Diendl hat gjuchezt,\nDa\u00df 's lu\u017fti m\u00f6cht moan',\nO biwahr\u2019, \u017fie hat gjuchezt\nIn lauter\u2019'n Woan'.\n\nHat mi\u2019n Buabn \u017fi z'kei?t !\nUnd da is der davo\u2019\n\nUnd da \u017follt er's halt g'fchp\u00fcrn y\nIhr lieget nix dro\u201d. E\n\nUnd \u017fo hat \u017fe \u017fi\u2019 \u2019plagt 2\n\nMit den\u2019 Gjux auf der H\u00f6h' A\nUnd do? is ihr in Herzu gwe\u017ft is\nTrauri\u2019 und \u201cat\n\nO vpe: A\nSeyds ig A\n\nN Da\u00df 's g nat\nDees im 7\n\n\u201cM i= 00 vrch Pas\n\nLA\nY i -\nq I\nu E ns a Bci iz Sd \u00ce i citan.\n\n", "text_normalized": "Herz'ns Plag\u2019.\n\n'S Diendl hat gjuchezt,\nDa\u00df 's lusti m\u00f6cht moan',\nO biwahr\u2019, sie hat gjuchezt\nIn lauter\u2019'n Woan'.\n\nHat mi\u2019n Buabn si z'kei?t !\nUnd da is der davo\u2019\n\nUnd da sollt er's halt g'fchp\u00fcrn y\nIhr lieget nix dro\u201d. E\n\nUnd so hat se si\u2019 \u2019plagt 2\n\nMit den\u2019 Gjux auf der H\u00f6h' A\nUnd do? is ihr in Herzu gwest is\nTrauri\u2019 und \u201cat\n\nO vpe: A\nSeyds ig A\n\nN Da\u00df 's g nat\nDees im 7\n\n\u201cM i= 00 vrch Pas\n\nLA\nY i -\nq I\nu E ns a Bci iz Sd \u00ce i citan.\n\n", "page_nr": "140", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3135, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D B56 \u20ac\n\nUnd drinn in der Kuchl, da \u017fchlagt \u017fie den Thaler\nIn? Flei\u017fch\u017fto> \"nei\".\n\nDa kimmt er nit weiter hat \\ gmoant und mua\u00df bleibn\nMit Gwalt in? Haus,\n\nDer Thaler hat \"tho?, als wann er aa? bleibet\n\nUnd m\u00f6cht\u201d nit \u2019naus.\n\n'S is aber koa\u2019 St\u00fcndl nit gar verganga,\n\nSo krachts in? Dach\n\nUnd fahrt da der Thaler mit \u017fammt \u2019n Sto au\u00dfi,\nJet? \u017fchaug ihna nach!\n\n\u2014 A \u017fo werd's verz\u00e4hlt und der ma's verz\u00e4hlt hat,\nHat g\u2019\u017fagt dazua :\n\n\u201eWann's wahr waar?, wie vieki Leut? wur\u2019n Zigeuner,\n\u201eDa gebet # es gnua!\u201c\n\n", "text_normalized": "D B56 \u20ac\n\nUnd drinn in der Kuchl, da schlagt sie den Thaler\nIn? Fleischsto> \"nei\".\n\nDa kimmt er nit weiter hat \\ gmoant und mua\u00df bleibn\nMit Gwalt in? Haus,\n\nDer Thaler hat \"tho?, als wann er aa? bleibet\n\nUnd m\u00f6cht\u201d nit \u2019naus.\n\n'S is aber koa\u2019 St\u00fcndl nit gar verganga,\n\nSo krachts in? Dach\n\nUnd fahrt da der Thaler mit sammt \u2019n Sto au\u00dfi,\nJet? schaug ihna nach!\n\n\u2014 A so werd's verz\u00e4hlt und der ma's verz\u00e4hlt hat,\nHat g\u2019sagt dazua :\n\n\u201eWann's wahr waar?, wie vieki Leut? wur\u2019n Zigeuner,\n\u201eDa gebet # es gnua!\u201c\n\n", "page_nr": "080", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3136, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 52 C o-\n\nUnd aber z' leicht nit nehma,\nD\u2019 Verantwortung is gro\u00df,\n\nUnd brauch\u017ft es alles z? n\u00f6thi'\nZun Lebn, \u017fchau, dees Ro\u00df;\n\nUnd was ma\u2019 \u017fchont dees hebt oan\u2019 -\nUnd langt an diem gar weit,\n\nA? rua\u017fchets Thoa\u2019- dagegn\nBringt Fetzn vor der Zeit.\n\n\"S waar\u2019 freili nit \u017fo hoakli?,\nH\u00e4tt\u017ft \u017felli Ro\u00df a? Paar, \u2014\nDerf\u017ft aber oa\u2019s grad Mbn,\nUnd is dees hi?, is's gar.\n\n", "text_normalized": "> 52 C o-\n\nUnd aber z' leicht nit nehma,\nD\u2019 Verantwortung is gro\u00df,\n\nUnd brauchst es alles z? n\u00f6thi'\nZun Lebn, schau, dees Ro\u00df;\n\nUnd was ma\u2019 schont dees hebt oan\u2019 -\nUnd langt an diem gar weit,\n\nA? ruaschets Thoa\u2019- dagegn\nBringt Fetzn vor der Zeit.\n\n\"S waar\u2019 freili nit so hoakli?,\nH\u00e4ttst selli Ro\u00df a? Paar, \u2014\nDerfst aber oa\u2019s grad Mbn,\nUnd is dees hi?, is's gar.\n\n", "page_nr": "077", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3137, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 70 \u20ac\n\nDer Bauer hat a\u2019 Ba\u017f\u2019l g'habt,\n\nDie hat 's Hauswe\u017fn g\u2019f\u00fchrt,\n\nO mei Gott, d\u2019 Lene !, a\u2019 Woa\u017flkind ?,\nHat oft \u017fei\u2019 Elend g\u2019{p\u00fcrt.\n\nDenn wier a\u2019 \u017fo a\u2019 Loder \u00e8 is,\nHalt grob, ma\u2019 glaabets nit,\n_/ So is er oft in Rau\u017fh und Zorn\n| ant umganga\u201c damit.\n\nDa hat 's an diewei'n bitter gwoa't,\nWann 's gwe\u017ft f\u00fcr ihm alloa\n\nUnd hat \u017fi? do? nit helfa kinnt,\n\nNit gwi\u00dft, was ebba z\u2019thoa\u201d.\n\nNa\u2019 is a? Jaaga drinna gwe\u017ft ,\nA? fri\u017fcha \u017faubra Bua,\n\nDer hat i\u2019 um die Lene da\nWahrhafti \"plagt grad gnua.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 \\} lang g\u2019heuret , denn \u017fie hat\n\"N Maxl aa? \u017fho\u2019 m\u00f6gn,\n\nDer Bauer aber, o der 1s\n\nDa extra g\u2019we\u017ft dagegn.\n\n1 Lene = Magdalene.\n2 Woa\u017flkind = Wai\u017fenkind.\n3 Loder = Bur\u017fche.\n\n", "text_normalized": "D 70 \u20ac\n\nDer Bauer hat a\u2019 Bas\u2019l g'habt,\n\nDie hat 's Hauswesn g\u2019f\u00fchrt,\n\nO mei Gott, d\u2019 Lene !, a\u2019 Woaslkind ?,\nHat oft sei\u2019 Elend g\u2019{p\u00fcrt.\n\nDenn wier a\u2019 so a\u2019 Loder \u00e8 is,\nHalt grob, ma\u2019 glaabets nit,\n_/ So is er oft in Raush und Zorn\n| ant umganga\u201c damit.\n\nDa hat 's an diewei'n bitter gwoa't,\nWann 's gwest f\u00fcr ihm alloa\n\nUnd hat si? do? nit helfa kinnt,\n\nNit gwi\u00dft, was ebba z\u2019thoa\u201d.\n\nNa\u2019 is a? Jaaga drinna gwest ,\nA? frischa saubra Bua,\n\nDer hat i\u2019 um die Lene da\nWahrhafti \"plagt grad gnua.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 \\} lang g\u2019heuret , denn sie hat\n\"N Maxl aa? sho\u2019 m\u00f6gn,\n\nDer Bauer aber, o der 1s\n\nDa extra g\u2019west dagegn.\n\n1 Lene = Magdalene.\n2 Woaslkind = Waisenkind.\n3 Loder = Bursche.\n\n", "page_nr": "095", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3138, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "A wa I\ne R \"4\nh: Wie's mi'n Franzl und \u017fein? MRE nou |\n* y Y > FJ y\n\nit 4 \u017fcho\u2019 \"dient a\n8 pifenir, a\u2019 \u017ftarker Mo\u2019\n\nInd ha Bart ghabt wie der Hofer,\n\nWo \u017fo viel g\u2019redt is \"worn davo\u2019.\n\nEr is mi\u2019n Franzl gfanga worn\nUnd hamm gnua Elend \u2019zamm d'erlebt\nUnd hat ma\u2019 \\ woltern hi? und wieder\n\nM den Tyrol drinn umag\u017fchleppt.\nFabi aa\u2019 gar viel d\u2019 erlittn,\nDab | ei je\u2019 gwe\u017ft, hat denger\u017fht gmacht,\nDa\u00df \\\u2019 Alles gern verge\u017f\u017fn habn\nUnd hamm ganz \u017fhneidi weiter \u2019tracht\".\n1 Pifkenir = Pionir.\n\nE OE\n\n", "text_normalized": "A wa I\ne R \"4\nh: Wie's mi'n Franzl und sein? MRE nou |\n* y Y > FJ y\n\nit 4 scho\u2019 \"dient a\n8 pifenir, a\u2019 starker Mo\u2019\n\nInd ha Bart ghabt wie der Hofer,\n\nWo so viel g\u2019redt is \"worn davo\u2019.\n\nEr is mi\u2019n Franzl gfanga worn\nUnd hamm gnua Elend \u2019zamm d'erlebt\nUnd hat ma\u2019 \\ woltern hi? und wieder\n\nM den Tyrol drinn umagschleppt.\nFabi aa\u2019 gar viel d\u2019 erlittn,\nDab | ei je\u2019 gwest, hat dengersht gmacht,\nDa\u00df \\\u2019 Alles gern vergessn habn\nUnd hamm ganz shneidi weiter \u2019tracht\".\n1 Pifkenir = Pionir.\n\nE OE\n\n", "page_nr": "191", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3139, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u2014> 93 C\n\nDer Treiber.\n\nDer For\u017ftner \u017fagt: Ha\u017ft du nix g\u2019\u017fegu\nBei\u2019'm Durchgeh? in den? Bogn ?\n\nDer Treiber \u017fagt: \"San Thier und- Hir\u017fch\nLeicht fufzgi f\u00fcrazogn.\n\n\u201eGeh? weiter, Narr, der kloani Bogn,\n\u201eGanz liecht, was denk\u017ft da? denn ?\u201c\n\u201e1eNo\u2019, wann i? ebbas handln la\u00df,\n1eSan's f\u00fcnfazwanzgi g'wen.\u201c\u201c\n\u201eKo aa\u2019. nit \u017fey\u2019, da hat dir traamt ,\u201c\n1,Derr For\u017ftner, g'irrt is glei,\n\u201e(Was rau\u017f<n aber hon i? g'h\u00f6rt\nScho? gwi\u00df, da bleibts dabei.\u201c\n\n-.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "\u2014> 93 C\n\nDer Treiber.\n\nDer Forstner sagt: Hast du nix g\u2019segu\nBei\u2019'm Durchgeh? in den? Bogn ?\n\nDer Treiber sagt: \"San Thier und- Hirsch\nLeicht fufzgi f\u00fcrazogn.\n\n\u201eGeh? weiter, Narr, der kloani Bogn,\n\u201eGanz liecht, was denkst da? denn ?\u201c\n\u201e1eNo\u2019, wann i? ebbas handln la\u00df,\n1eSan's f\u00fcnfazwanzgi g'wen.\u201c\u201c\n\u201eKo aa\u2019. nit sey\u2019, da hat dir traamt ,\u201c\n1,Derr Forstner, g'irrt is glei,\n\u201e(Was raus<n aber hon i? g'h\u00f6rt\nScho? gwi\u00df, da bleibts dabei.\u201c\n\n-.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "078", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3140, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 2 &\u20ac-r\n\nN\n\nWie der Hausl' \u2019n Ruap eifer\u017f\u00fcchti' g'macht hat und wie der\n{s\u00f2 Langgrie\u017fer-Glaa\u017fei 1 in Verdacht 'kemma is.\n\nDer Ruap hat \u017feit den? Kirter \u017felm\nSei\u2019 Gredei nimmer g\"\u017fegn,\n\nDer Mayer is gwe\u017ft ganz alloa\u2019\nUnd viel mit Sch\u00fctn- Pa\u017f\u017fn z? thoa\".\n\nDa hat er helfa m\u00fc\u00dfn halt\n\nBal\u2019 da? bal\u2019 dort in\u2019 Berg\n\nUnd taugn dazua grad? fri\u017fchi Leut,\nVerwegn wier er und bei der Schneid.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 wohl 8 Diendl hoamg\u2019\u017fuacht gern\nUnd aber \"\u017fammt der Lieb?,\n\nD\u2019 Jagd geht halt denger\u017fcht f\u00fcr dagegn\nUnd h\u00e4tt\u2019 da nix ver\u017faama m\u00f6gn.\n\n1 Glaa\u017fci, v. Nikolaus.\n", "text_normalized": "D 2 &\u20ac-r\n\nN\n\nWie der Hausl' \u2019n Ruap eifers\u00fcchti' g'macht hat und wie der\n{s\u00f2 Langgrieser-Glaasei 1 in Verdacht 'kemma is.\n\nDer Ruap hat seit den? Kirter selm\nSei\u2019 Gredei nimmer g\"segn,\n\nDer Mayer is gwest ganz alloa\u2019\nUnd viel mit Sch\u00fctn- Passn z? thoa\".\n\nDa hat er helfa m\u00fc\u00dfn halt\n\nBal\u2019 da? bal\u2019 dort in\u2019 Berg\n\nUnd taugn dazua grad? frischi Leut,\nVerwegn wier er und bei der Schneid.\n\nEr h\u00e4tt\u2019 wohl 8 Diendl hoamg\u2019suacht gern\nUnd aber \"sammt der Lieb?,\n\nD\u2019 Jagd geht halt dengerscht f\u00fcr dagegn\nUnd h\u00e4tt\u2019 da nix versaama m\u00f6gn.\n\n1 Glaasci, v. Nikolaus.\n", "page_nr": "047", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3141, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E ERE M ANOTE\n\nMr * CG s\n\nWann f}' aber an\u2019 \u017f{\u00f6n? Gambsberg \u017ficht,\nDer z'h\u00f6ch\u017ft \u017fei\u2019 Gw\u00e4nd gon Himmi richt\u2019,\nNa? werd ihr freudiger in\u2019 Sinn,\nAls in die goldern Zimmer drinn.\n\nA\u2019 \u017fo a? Thurn verk\u00fcnd't ihr laut,\n\nWie gwalti' un\u017fer Herrgott baut ,\n\nDa \u017fteigt \\ wohl 'nauf und freut \u017fi\u2019 dro\u2019,\nWann \\ d' Welt vo? dort bitrachtn ko\u201d.\n\nSie hat gar manches Gartnhaus,\n\nDa \u017fchaugn die \u017f{h\u00f6n\u017fn Bloamen \"raus,\nDie raare\u017ftn und allerhand :\nOft weit her aus an\u2019 fremdn Land,\n\nUnd denger\u017fcht \u017fpart #f koa? M\u00fch? und Flei\u00df,\nWann \\' findn ko\u2019 an Edlwei\u00df\n\nUnd is gar gl\u00fc>li?, bringt f an? Strau\u00df.\nVo\u2019 wildi Almro\u017fn z?. Haus.\n\nEs \u017fingt \\} gar manchi S\u00e4ng'rinn o',\nDie \u00fcber an? Spielho? grugln ko\u2019,\nUnd geigt ihr mancher Mu\u017fikant ,\nDa\u00df d? moa\u017ft er hexet mit der Hand,\n\nUnd denger\u017fcht gehts ihr mehra z'Gm\u00fcth,\nH\u00f6rt \\ aus die Berg an? oafachs Lied\n\nUnd gfallt ihr \u2019s Zither\u017fpieln guat,\n\nWann 's aa\u2019 gar kloa, nit f\u00fcrnehm ,  thuat.\n\ny\n\n", "text_normalized": "E ERE M ANOTE\n\nMr * CG s\n\nWann f}' aber an\u2019 s{\u00f6n? Gambsberg sicht,\nDer z'h\u00f6chst sei\u2019 Gw\u00e4nd gon Himmi richt\u2019,\nNa? werd ihr freudiger in\u2019 Sinn,\nAls in die goldern Zimmer drinn.\n\nA\u2019 so a? Thurn verk\u00fcnd't ihr laut,\n\nWie gwalti' unser Herrgott baut ,\n\nDa steigt \\ wohl 'nauf und freut si\u2019 dro\u2019,\nWann \\ d' Welt vo? dort bitrachtn ko\u201d.\n\nSie hat gar manches Gartnhaus,\n\nDa schaugn die s{h\u00f6nsn Bloamen \"raus,\nDie raarestn und allerhand :\nOft weit her aus an\u2019 fremdn Land,\n\nUnd dengerscht spart #f koa? M\u00fch? und Flei\u00df,\nWann \\' findn ko\u2019 an Edlwei\u00df\n\nUnd is gar gl\u00fc>li?, bringt f an? Strau\u00df.\nVo\u2019 wildi Almrosn z?. Haus.\n\nEs singt \\} gar manchi S\u00e4ng'rinn o',\nDie \u00fcber an? Spielho? grugln ko\u2019,\nUnd geigt ihr mancher Musikant ,\nDa\u00df d? moast er hexet mit der Hand,\n\nUnd dengerscht gehts ihr mehra z'Gm\u00fcth,\nH\u00f6rt \\ aus die Berg an? oafachs Lied\n\nUnd gfallt ihr \u2019s Zitherspieln guat,\n\nWann 's aa\u2019 gar kloa, nit f\u00fcrnehm ,  thuat.\n\ny\n\n", "page_nr": "073", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3142, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-- 39 T-c-\n\nDa \u017fchau, da ho>a Flederm\u00e4u\u017f\u2019\n\nA\u2019 Stu> a\u2019 \u017fehs beinand,\n\nDie wi\u017fchtn Viecher , die \u017fchaugn aus,\nEs m\u00f6cht? oan\u2019 kemma \u017fchier a? Graus.\n\nWie waar's \u201e fallt da \u2019n Buabn ei\u2019,\nJ\u00b0 nimm die Dinger mit,\n\nUnd na? bei\u2019n Baa\u017fl hinterru>s\n\nDa la\u00df? i\u2019 \\ aus, des geit an? Jux.\n\nJet? kihrt er mit an? Aa\u017ftl {h\u00f6\n\nIn\u2019 Huat die Flederm\u00e4u\u017f'\n\nUnd ju\u017ft a? Kohl\u017ftatt glei? danebn,\nHat no\u2019 zu\u2019m- G\u017fchpa\u00df des Rechti gebn.\n\nEr \u017f{wirzt \u017fi? \u2018s G\u017ficht und Hals und H\u00e4nd\nUnd richt\u2019 \u017fi\u2019 graufi zamm', ,\nUnd na? vo? weit\u2019n hat er g\u2019\u017fegn,\n\nEs kimmt grad \u2019s Baa\u017fl her dagegn,\n\nUnd da\u00df # a\u2019 \u017f<hwaari Kraaxn tragt,\nUnd g\u017fchwindi? fallt ihm ei\u2019,\n\nDa\u00df wo der Weg in d\u2019 Au '\u2019naus geht\nA\u2019 Bank und dra? an\u2019 Ahorn \u017fteht.\n\n\u201eDie ra\u017ft't da gwi\u00df,\u201c denkt ihm der Bua,\nUnd \\{leunt \u017fi\u2019 auf den Baam,\n\n\u201eDa \u017ficht \\\" mi? nit und \u017fett \u017fe \u017fi\u2019,\n\n\u201eSo \\ch\u00fcttl\" meini V\u00f6gel i'.\u201c\n\n", "text_normalized": "-- 39 T-c-\n\nDa schau, da ho>a Flederm\u00e4us\u2019\n\nA\u2019 Stu> a\u2019 sehs beinand,\n\nDie wischtn Viecher , die schaugn aus,\nEs m\u00f6cht? oan\u2019 kemma schier a? Graus.\n\nWie waar's \u201e fallt da \u2019n Buabn ei\u2019,\nJ\u00b0 nimm die Dinger mit,\n\nUnd na? bei\u2019n Baasl hinterru>s\n\nDa la\u00df? i\u2019 \\ aus, des geit an? Jux.\n\nJet? kihrt er mit an? Aastl {h\u00f6\n\nIn\u2019 Huat die Flederm\u00e4us'\n\nUnd just a? Kohlstatt glei? danebn,\nHat no\u2019 zu\u2019m- Gschpa\u00df des Rechti gebn.\n\nEr s{wirzt si? \u2018s Gsicht und Hals und H\u00e4nd\nUnd richt\u2019 si\u2019 graufi zamm', ,\nUnd na? vo? weit\u2019n hat er g\u2019segn,\n\nEs kimmt grad \u2019s Baasl her dagegn,\n\nUnd da\u00df # a\u2019 s<hwaari Kraaxn tragt,\nUnd gschwindi? fallt ihm ei\u2019,\n\nDa\u00df wo der Weg in d\u2019 Au '\u2019naus geht\nA\u2019 Bank und dra? an\u2019 Ahorn steht.\n\n\u201eDie rast't da gwi\u00df,\u201c denkt ihm der Bua,\nUnd \\{leunt si\u2019 auf den Baam,\n\n\u201eDa sicht \\\" mi? nit und sett se si\u2019,\n\n\u201eSo \\ch\u00fcttl\" meini V\u00f6gel i'.\u201c\n\n", "page_nr": "064", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3143, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 4151 \u20ac\n\nUnd bett: O Yiata: it in' Himmi,\nO \u017fchau wier i? verla\u017f\u017fn bi\n\nUnd bet\u2019t und bitt?, er % ihr helfa\nIn ihrer \u017fchre>bar gro\u00dfn Noth,\n\nEs hat ihr ja auf alli Seitn\n\nGrad Tr\u00fcb\u017fal. und Verderbn droht.\n\nNa\u2019 geht f berga? an? ho<hn Rufn,\n\nDa hat \u017fe 's Innthal \u2019s er\u017fhtmal g\"\u017fegn,\nWie {\u00f6\" 1s dees in? Morgn\u017fchimmer ,\nWie liebli? {\u00f6* da druntn g\"legn.\n\nA? Weil hats? g\u017fchaugt , na\u2019 \u017fteigts? halt abi,\nGar bang, wie's ebba fkemma fo\u2019,\n\nDa \u017ficht \\\" von Wald an\u2019 Naach \u201c- auf\u017fteigu\nUnd bir\u017fcht \u017fi? d\u2019rauf f\u00fcr\u017fichti? o\u201d.\n\nDa \u017fteht a? H\u00e4usl ganz alloani,\n\nWas \u017foll # jet? thoa\u2019? und \u017foll \\\u2019es wagn,\nDa um \u2019n Weg auf Zierl abi\n\nUnd \u017fun\u017ftn um an\u2019 Auskunft z\u2019fragn.\n\nAls wier a? Re< ? am Waldrand \u017fteh? bleibt ,\nWann's au\u00dfi m\u00f6cht? und traut ihm nit,\n\nSo \u017fteht jet? \u2019s Diendl vor den? H\u00e4usl\nVer\u017fte>t und traut ihm hi\u2019 koan? Schritt.\n\ni Naach = Rauch,\n2 Reh = Reh.\n", "text_normalized": "> 4151 \u20ac\n\nUnd bett: O Yiata: it in' Himmi,\nO schau wier i? verlassn bi\n\nUnd bet\u2019t und bitt?, er % ihr helfa\nIn ihrer schre>bar gro\u00dfn Noth,\n\nEs hat ihr ja auf alli Seitn\n\nGrad Tr\u00fcbsal. und Verderbn droht.\n\nNa\u2019 geht f berga? an? ho<hn Rufn,\n\nDa hat se 's Innthal \u2019s ershtmal g\"segn,\nWie {\u00f6\" 1s dees in? Morgnschimmer ,\nWie liebli? {\u00f6* da druntn g\"legn.\n\nA? Weil hats? gschaugt , na\u2019 steigts? halt abi,\nGar bang, wie's ebba fkemma fo\u2019,\n\nDa sicht \\\" von Wald an\u2019 Naach \u201c- aufsteigu\nUnd birscht si? d\u2019rauf f\u00fcrsichti? o\u201d.\n\nDa steht a? H\u00e4usl ganz alloani,\n\nWas soll # jet? thoa\u2019? und soll \\\u2019es wagn,\nDa um \u2019n Weg auf Zierl abi\n\nUnd sunstn um an\u2019 Auskunft z\u2019fragn.\n\nAls wier a? Re< ? am Waldrand steh? bleibt ,\nWann's au\u00dfi m\u00f6cht? und traut ihm nit,\n\nSo steht jet? \u2019s Diendl vor den? H\u00e4usl\nVerste>t und traut ihm hi\u2019 koan? Schritt.\n\ni Naach = Rauch,\n2 Reh = Reh.\n", "page_nr": "176", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3144, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 142 &-\n\nUnd \u017fo a? Bitt\u2019, die kaam ja z\u2019er\u017fcht nit\nBis auf dem gro\u00dfn Sandwirth \u2019nauf.\n\nJet? kimmt amal daher der Ka\u017fper\n\nUnd \u017fagt \u201eGuats Re\u017fei, pf\u00fcth ! Enk ? Gott,\n\n\u201eI hon an\u2019 \u017f{waar\u2019n Gang zun macha ;\n\u201eUnd denger\u017fcht mua\u00df's \u017fey?, es thuat noth.\n\n\u201eMua\u00df in's Tyrol, g\u017fagt in? Vertraua,\n\u201eAuf Zierl mua\u00df \u00ee?, gehts wie's will,\n\u201eMua\u00df \u017fpecalirn wie's dort aus\u017fchaugt,\n\u201eEs \u017fteht jet\u2019 Alles auf \u2019n Spiel.\u201c\n\nDa blitzt in? Re\u017fei a? Gedanka\n\nUnd g\u017fchwind \u017fagt #\\ \u201eKa\u017fper nimm mi? mit,\n\n\u201eWas d? aa\u2019 verlang\u017ft, i\u2019 will dir's gebn, 1\nUnd waar's bis Zierl grad, nimm mi? mit!\u201c\n\n\u201eWas fallt Enk ei\u2019, o mei\u2019 guats Re\u017fei,\n11,Dees Ding is g\u2019fahrli? , 'glaabts es nit,\n\u201eUnd wollts vielleicht \u2019n F helfa,\n\u201e1 mei\u2019! derntwegn gehts koan? Schritt. \u201c\u201c\n\n\u201eO Ka\u017fpr, i\u2019 bitt um alli Heiling',\n\u201eSchau z? Innsbru> mit der B\u00fcchlerinn\n\u201eMit ihr will i? bei\u2019n Hofer bittn,\n\n\u201eEs gaang gwi\u00df , waar? i? no? \u017f{o? drinn.\n\n| pf\u00fcth = beh\u00fcte.\n2? Enk = Euch.\n\nAP |\n\n", "text_normalized": "> 142 &-\n\nUnd so a? Bitt\u2019, die kaam ja z\u2019erscht nit\nBis auf dem gro\u00dfn Sandwirth \u2019nauf.\n\nJet? kimmt amal daher der Kasper\n\nUnd sagt \u201eGuats Resei, pf\u00fcth ! Enk ? Gott,\n\n\u201eI hon an\u2019 s{waar\u2019n Gang zun macha ;\n\u201eUnd dengerscht mua\u00df's sey?, es thuat noth.\n\n\u201eMua\u00df in's Tyrol, gsagt in? Vertraua,\n\u201eAuf Zierl mua\u00df \u00ee?, gehts wie's will,\n\u201eMua\u00df specalirn wie's dort ausschaugt,\n\u201eEs steht jet\u2019 Alles auf \u2019n Spiel.\u201c\n\nDa blitzt in? Resei a? Gedanka\n\nUnd gschwind sagt #\\ \u201eKasper nimm mi? mit,\n\n\u201eWas d? aa\u2019 verlangst, i\u2019 will dir's gebn, 1\nUnd waar's bis Zierl grad, nimm mi? mit!\u201c\n\n\u201eWas fallt Enk ei\u2019, o mei\u2019 guats Resei,\n11,Dees Ding is g\u2019fahrli? , 'glaabts es nit,\n\u201eUnd wollts vielleicht \u2019n F helfa,\n\u201e1 mei\u2019! derntwegn gehts koan? Schritt. \u201c\u201c\n\n\u201eO Kaspr, i\u2019 bitt um alli Heiling',\n\u201eSchau z? Innsbru> mit der B\u00fcchlerinn\n\u201eMit ihr will i? bei\u2019n Hofer bittn,\n\n\u201eEs gaang gwi\u00df , waar? i? no? s{o? drinn.\n\n| pf\u00fcth = beh\u00fcte.\n2? Enk = Euch.\n\nAP |\n\n", "page_nr": "167", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3145, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "1 RE\nD 93 C\u2014-\n\nJet? nah der Ma\u017fchkeradi da,\nSo trifft \u017fe i\u2019 amal,\n\nEr mua\u00df auf Tegern\u017fee ju\u017ft nei?\nUnd kehrt da auf a? Ma\u00dfl ei\u2019.\n\nDa \u017fitt der Hausl an an\u2019 - Ti\u017fch\n\nMit etli? \u017felli G\u2019\u017felln\n\nUnd hat \u2019n o'\u2019gredt, wie oa\u2019s thuat\n\u201eHerr For\u017ftwart , heunt is's Bierl guat.\u201c\n\nDer Ruap der- giebt ihm nit viel Aacht\n\nUnd ruaft: Her da a? Ma\u00df! H\nUnd \u017fett \u017fi\u2019 nacha weg davo\u2019 we\nUnd \u017fchaugt \u2019n grad an? diewei'n o\u201d.\n\n> Dees mirkt der oa\u2019 und untern Redn\nSo draaht er um \u017fein\u2019 Huat,\nUnd da\u00df von\u2019 Gredei d\u2019 Feder dro\u2019\nDer ander? \u017fegn \u017foll, hat er's tho\u201d.\n\nDer Ruap der \u017ficht \\ aa? und \u017fteht auf ;\n\u201eWo ha\u017ft die Feder her ?\u201c 1\n\nDie Feder, For\u017ftwart, thaats Enk g'falln ?\n\u201e\u201eGelts was ma\u2019 do\u2019 ko? Alles maln !\u2018\u201c\u201c\n\n> \u201eWo \\' her is, \u017fag\u2019 i,\" \u201e\u201eNo' woher,\nVon\u2019 \\{<s\u00f6n\u2019n Glaa\u017fei halt,\nVon\u2019 H\u00fcterbuabn z' Lenggres drent,\nDen \u017fchier an? jedes Diendl kennt,\n\n", "text_normalized": "1 RE\nD 93 C\u2014-\n\nJet? nah der Maschkeradi da,\nSo trifft se i\u2019 amal,\n\nEr mua\u00df auf Tegernsee just nei?\nUnd kehrt da auf a? Ma\u00dfl ei\u2019.\n\nDa sitt der Hausl an an\u2019 - Tisch\n\nMit etli? selli G\u2019selln\n\nUnd hat \u2019n o'\u2019gredt, wie oa\u2019s thuat\n\u201eHerr Forstwart , heunt is's Bierl guat.\u201c\n\nDer Ruap der- giebt ihm nit viel Aacht\n\nUnd ruaft: Her da a? Ma\u00df! H\nUnd sett si\u2019 nacha weg davo\u2019 we\nUnd schaugt \u2019n grad an? diewei'n o\u201d.\n\n> Dees mirkt der oa\u2019 und untern Redn\nSo draaht er um sein\u2019 Huat,\nUnd da\u00df von\u2019 Gredei d\u2019 Feder dro\u2019\nDer ander? segn soll, hat er's tho\u201d.\n\nDer Ruap der sicht \\ aa? und steht auf ;\n\u201eWo hast die Feder her ?\u201c 1\n\nDie Feder, Forstwart, thaats Enk g'falln ?\n\u201e\u201eGelts was ma\u2019 do\u2019 ko? Alles maln !\u2018\u201c\u201c\n\n> \u201eWo \\' her is, sag\u2019 i,\" \u201e\u201eNo' woher,\nVon\u2019 \\{<s\u00f6n\u2019n Glaasei halt,\nVon\u2019 H\u00fcterbuabn z' Lenggres drent,\nDen schier an? jedes Diendl kennt,\n\n", "page_nr": "048", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3146, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "(\n\nWie \u017fi\" der Fi\u017fcherfranzl kloa'weis bei'n Re\u017fei\n\u201cei'g\u2019{<mei<lt hat.\n\nBei Ettal in an? kloan\u2019 H\u00e4usl[,\n\nDees jetza vielleicht Niem\u2019d mehr kenut,\nDort hat ma's \u017fun\u017ft bei\u2019n altn Kranzner\nUnd aa? bei\u2019n {\u00f6n\u2019n Re\u017fei ! g\u2019nennt.\n\nf Denn's Re\u017fei , dees is gwe\u017ft \u017fei\u2019 Tochter,\nDie hat wohl a? Paar Augn g'habt ,\nUm die an diem an\u2019 junga Bur\u017fchn\nDer Kopf a bi\u00dfl \u00fcbergfchnappt.\n\n\u201c\nDer Kranzner is Holzmoa\u017fta ? gwe\u017fn\n\nUnd die ver\u017ftorbn' Kranznerinn, LA 4\nDie is h\u00fcb\u017fch \u017f{hwaar gibe\u017ft in\u2019 Verm\u00f6gn,, As A\nWie weni? \u017felli Leut da drinn.\n\n- Nat\u00fcrli? hat 's Geld aa\u2019 \u017f{o? \u2019zogn,\nDa\u00df Mancher \u2019's Re\u017f\u00e9i m\u00f6gn zun Wei\u2019,\n\n| Re\u017fei, von There\u017fe.\n2 Holzmoa\u017fta = Holzmei\u017fter.\n", "text_normalized": "(\n\nWie si\" der Fischerfranzl kloa'weis bei'n Resei\n\u201cei'g\u2019{<mei<lt hat.\n\nBei Ettal in an? kloan\u2019 H\u00e4usl[,\n\nDees jetza vielleicht Niem\u2019d mehr kenut,\nDort hat ma's sunst bei\u2019n altn Kranzner\nUnd aa? bei\u2019n {\u00f6n\u2019n Resei ! g\u2019nennt.\n\nf Denn's Resei , dees is gwest sei\u2019 Tochter,\nDie hat wohl a? Paar Augn g'habt ,\nUm die an diem an\u2019 junga Burschn\nDer Kopf a bi\u00dfl \u00fcbergfchnappt.\n\n\u201c\nDer Kranzner is Holzmoasta ? gwesn\n\nUnd die verstorbn' Kranznerinn, LA 4\nDie is h\u00fcbsch s{hwaar gibest in\u2019 Verm\u00f6gn,, As A\nWie weni? selli Leut da drinn.\n\n- Nat\u00fcrli? hat 's Geld aa\u2019 s{o? \u2019zogn,\nDa\u00df Mancher \u2019's Res\u00e9i m\u00f6gn zun Wei\u2019,\n\n| Resei, von Therese.\n2 Holzmoasta = Holzmeister.\n", "page_nr": "152", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3147, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Na? bleib? i, m\u00f6cht? do? aa? \u2019was \u017fegn\nUnd \u017fchauget gern die Wirth\u017fchaft o\u2019,\n\nNa? \u017fchleicht er dortn auf der Salet\nIn's Holz \u2019nauf in den oan\u2019 Hang,\nDa\u00df er \u2019n Veitl aus \u2019n G\u017ficht kaam,\nDer ko\u2019 ja bleibn nimmer lang.\n\nSelm liegn gro\u00dfi Fel\u017fnbro>an,\n\nWie auf der Salet \u00fcberall,\n\nDa legt i\u2019 hi? der Bua und wart? halt,\nUnd gafft a\u2019m See und nei\u2019 in's Thal.\n\nAuf oamal h\u00f6rt er z\u2019na<} oa? redn\n\nUnd kennt \u2019n Veitl Sapprewalt ,\n\n\u201eDer wann mi \u017ficht, \u017fo geit's wohl Strixn\u201c\nUnd dukt ihm wier a? Haa\u017fl halt.\n\nDer Veitl aber und der ander\u2019\n\nDie legn \u017fi\u2019 nieder aa? in's Gras,\nUnd hat \u2019n Buabn koana g\u017fegn,\n\nNa\u2019 \u017fagt der Veitl \u201eWoa\u00dft jet? was,\n\n\u201eDer Maxl mua\u00df drob\u2019n d? Treiber f\u00fchrn,\n\u201eMi? aa? und hat uns Alles g\u2019\u017fagt\n\n\u201eUnd da\u00df er geh\" will zwi\u017fchn un\u017fer,\n\n\u201eUnd dort den be\u017ftn Wech\u017fel pakt.\n\n\u201eSelm hoa\u00dfn #' es in Laat\u017fchngrabn,\n\u201eDen zoag i? dir {o? vo? herunt'\n\n", "text_normalized": "Na? bleib? i, m\u00f6cht? do? aa? \u2019was segn\nUnd schauget gern die Wirthschaft o\u2019,\n\nNa? schleicht er dortn auf der Salet\nIn's Holz \u2019nauf in den oan\u2019 Hang,\nDa\u00df er \u2019n Veitl aus \u2019n Gsicht kaam,\nDer ko\u2019 ja bleibn nimmer lang.\n\nSelm liegn gro\u00dfi Felsnbro>an,\n\nWie auf der Salet \u00fcberall,\n\nDa legt i\u2019 hi? der Bua und wart? halt,\nUnd gafft a\u2019m See und nei\u2019 in's Thal.\n\nAuf oamal h\u00f6rt er z\u2019na<} oa? redn\n\nUnd kennt \u2019n Veitl Sapprewalt ,\n\n\u201eDer wann mi sicht, so geit's wohl Strixn\u201c\nUnd dukt ihm wier a? Haasl halt.\n\nDer Veitl aber und der ander\u2019\n\nDie legn si\u2019 nieder aa? in's Gras,\nUnd hat \u2019n Buabn koana gsegn,\n\nNa\u2019 sagt der Veitl \u201eWoa\u00dft jet? was,\n\n\u201eDer Maxl mua\u00df drob\u2019n d? Treiber f\u00fchrn,\n\u201eMi? aa? und hat uns Alles g\u2019sagt\n\n\u201eUnd da\u00df er geh\" will zwischn unser,\n\n\u201eUnd dort den bestn Wechsel pakt.\n\n\u201eSelm hoa\u00dfn #' es in Laatschngrabn,\n\u201eDen zoag i? dir {o? vo? herunt'\n\n", "page_nr": "121", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3148, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E E a\u00c2, =F D RE E I N ITE MEP\n\n\u201eUnd geh? dur<'s Holz \u2019naus* gegn \u2019n Bach,\n\u201eSo- kimmt der Ruap daher,\n\u201eUnd \u017fchaugt \u017fo ern\u017fthaft, \u2014 denk? i\u2019, mei\u2019!\n\u201eWas 18's, was hat jetz der?\n\n\u201eJ' \u017fag\u2019: Guatn Morgn, Ruap, wo aus?\n\u201eDa \u017fchaugt er mi? \u017ftirr o\u2019,\n\n\u201eSagt aber nix und geht vorbei\n\n\u201eUnd ohni Grua\u00df davo\u201d.\n\n\u201eI ho\u2019 ma\u2019 \u2019denkt, er is leicht wild,\n\n\u201eDa\u00df? ihm \u017fei? Feder g\u017fchi>t,\n\n\u201eUnd hat mi? g\u2019reut und h\u00e4tts nit g\u2019moant , 5\n\u201eDa\u00df ihm \u017fo viel dra? liegt.\n\n\u201eUnd geh? \u017fo in Gedanka furt,\n\u201eVielleicht a? hundert Schritt ,\n\u201eKimmt wieder oaner her am Weg,\n\u201eUnd glaab\u017ft es oder nit,\n\n\u201eDer Ruap 1s's gwe\u017ft zum zwoatnmal,\n\u201eBi ganz dakemma dro\u2019,\n\n\u201eDenn grau\u017fi\u2019 bloah, \u017fchau, is er gwe\u017ft,\n\u201eMeinoad i? zitter? no\u201d.\n\n\u201eJ' ho? koa\u2019 W\u00f6rtl \u017fagn kinnt,\n\n\u201eWier er mi? o\u2019g\u017fchaugt hat,\n\n\u201eUnd. ho? nix geh\u00f6rt vo? \u017feini Tritt,\n\n\u201eAls waar\u2019s a? Schattn grad.\n[5 \u2014 \u00d4\n\n", "text_normalized": "E E a\u00c2, =F D RE E I N ITE MEP\n\n\u201eUnd geh? dur<'s Holz \u2019naus* gegn \u2019n Bach,\n\u201eSo- kimmt der Ruap daher,\n\u201eUnd schaugt so ernsthaft, \u2014 denk? i\u2019, mei\u2019!\n\u201eWas 18's, was hat jetz der?\n\n\u201eJ' sag\u2019: Guatn Morgn, Ruap, wo aus?\n\u201eDa schaugt er mi? stirr o\u2019,\n\n\u201eSagt aber nix und geht vorbei\n\n\u201eUnd ohni Grua\u00df davo\u201d.\n\n\u201eI ho\u2019 ma\u2019 \u2019denkt, er is leicht wild,\n\n\u201eDa\u00df? ihm sei? Feder gschi>t,\n\n\u201eUnd hat mi? g\u2019reut und h\u00e4tts nit g\u2019moant , 5\n\u201eDa\u00df ihm so viel dra? liegt.\n\n\u201eUnd geh? so in Gedanka furt,\n\u201eVielleicht a? hundert Schritt ,\n\u201eKimmt wieder oaner her am Weg,\n\u201eUnd glaabst es oder nit,\n\n\u201eDer Ruap 1s's gwest zum zwoatnmal,\n\u201eBi ganz dakemma dro\u2019,\n\n\u201eDenn grausi\u2019 bloah, schau, is er gwest,\n\u201eMeinoad i? zitter? no\u201d.\n\n\u201eJ' ho? koa\u2019 W\u00f6rtl sagn kinnt,\n\n\u201eWier er mi? o\u2019gschaugt hat,\n\n\u201eUnd. ho? nix geh\u00f6rt vo? seini Tritt,\n\n\u201eAls waar\u2019s a? Schattn grad.\n[5 \u2014 \u00d4\n\n", "page_nr": "059", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3149, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-\u20142) \u00ce 05 0 O0-\n\n\u201eEs werd ihm do? der Hie\u017f\" nit ferchtn\n\u201eUnd werd ja auf der F\u00fcrleg \u017fey\u2019.\u201c\n\nDer Hie\u017f' wohl hat \u017f{<o? lang aa\u2019 g\u2019legn\n\u201c Und auffi gluu\u017ft in? entern Hang,\np Na? endli: h\u00f6rt er drobn \"was rau\u017fchn ,\nDa werd ihm do\u2019 a? bi\u00dfl bang.\n\nNa\u2019 \u017ficht er \u017f{liefa oan? durch's Diet\nUnd richt? \u017fi? auf a\u2019 L\u00fckl 0\u2019,\n\nJet? kimmt er! pumps! es hat 'n gworfa,\nEr leit, er kugelt aba {ho\u201d.\n\n2 Meinoad , todt is er aba \"kuglt\nUnd aber grau\u017fi\u2019 \u017fchaugt der Hie\u017f\u2019,\n\nM Dex Veitl is's, \u017fei? oagna ' Bruada,\nDem dort \u017fei\u2019 Bluat rinnt \u00fcber's Mies.\n\nDa wirft er d' Bix weg voller Schauder\nUnd rennt davo\u2019, arg hat's \u2019n \u2019pat,\n\nUnd Niem'\u2019d hat gh\u00f6rt mehr von den\u2019 Loda\nUnd Niemed hat \u2019n mehr d'erfragt. \u2014\n\n| Was Gottes Willn, is nit z? d\u2019ergr\u00fcndn,\nAuf b\u2019\u017fundri Weg kimmt oft \u017fei\u2019 G'richt, \u00cf\nUnd kimmt\u2019s nit heunt, \u017fo kimmts \u017fho\u2019 morgu,\n\n/ Dees ko\u2019 d'er\u017fegn aus dera G\u017fchicht\u2019. \u2014\n\n! oagna = eig'ner.\n\n", "text_normalized": "-\u20142) \u00ce 05 0 O0-\n\n\u201eEs werd ihm do? der Hies\" nit ferchtn\n\u201eUnd werd ja auf der F\u00fcrleg sey\u2019.\u201c\n\nDer Hies' wohl hat s{<o? lang aa\u2019 g\u2019legn\n\u201c Und auffi gluust in? entern Hang,\np Na? endli: h\u00f6rt er drobn \"was rauschn ,\nDa werd ihm do\u2019 a? bi\u00dfl bang.\n\nNa\u2019 sicht er s{liefa oan? durch's Diet\nUnd richt? si? auf a\u2019 L\u00fckl 0\u2019,\n\nJet? kimmt er! pumps! es hat 'n gworfa,\nEr leit, er kugelt aba {ho\u201d.\n\n2 Meinoad , todt is er aba \"kuglt\nUnd aber grausi\u2019 schaugt der Hies\u2019,\n\nM Dex Veitl is's, sei? oagna ' Bruada,\nDem dort sei\u2019 Bluat rinnt \u00fcber's Mies.\n\nDa wirft er d' Bix weg voller Schauder\nUnd rennt davo\u2019, arg hat's \u2019n \u2019pat,\n\nUnd Niem'\u2019d hat gh\u00f6rt mehr von den\u2019 Loda\nUnd Niemed hat \u2019n mehr d'erfragt. \u2014\n\n| Was Gottes Willn, is nit z? d\u2019ergr\u00fcndn,\nAuf b\u2019sundri Weg kimmt oft sei\u2019 G'richt, \u00cf\nUnd kimmt\u2019s nit heunt, so kimmts sho\u2019 morgu,\n\n/ Dees ko\u2019 d'ersegn aus dera Gschicht\u2019. \u2014\n\n! oagna = eig'ner.\n\n", "page_nr": "130", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3150, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Ihrer Maze\u017ft\u00e4t UE\nder\n\nK\u00f6nigin Maria von Bayern\n\nin tief\u017fter Ehrfurcht\ngewidmet\n\nvom Verfa\u017f\u017fer.\n", "text_normalized": "Ihrer Mazest\u00e4t UE\nder\n\nK\u00f6nigin Maria von Bayern\n\nin tiefster Ehrfurcht\ngewidmet\n\nvom Verfasser.\n", "page_nr": "018", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3151, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Der \\chwarzi Veitl.\n", "text_normalized": "Der \\chwarzi Veitl.\n", "page_nr": "092", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3152, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 01 \u20ac-\n\nnit viel Plag damit. Und drum is er auf die Sennderinu\nb\u2019\u017funders verpicht gwen und hat gmoant, wann er die\nfanget, h\u00e4tt\u2019 er aar amal ebbas Fei\u2019's dawi\u017fcht f\u00fcr \u017fei\nHofhaltung, wo ihm die grau\u017finga Schlangan und Gaan-\nkerln ! und \u017fei\u2019 andri loadigi G\u017fell\u017fchaft leicht an diem\nz\u2019wider worn is. Na' hat er allerhand probirt und is\nbald als a? junga H\u00fcattabua in ihra H\u00fcttn kemma und\nhat g\u017fagt, er h\u00e4tt? ihm bein Schaf\u017fuacha verirrt oder als\na\u2019 Wurzngraber , der geign kinnt hat und hat in Winter\nbei die Hochzetn. aufg\u017fchpielt und hat d? Fidl aa? bein\nihm ghabt, da\u00df er \u017fei\u2019 Kun\u017ft nit vergi\u00dft und da hat er\nihr halt f\u00fcrg\u2019\u017f{wa\u00dft und geigt und G\u017fchpa\u00dfln gmacht\nund recht a\u2019draaht tho\u2019, da\u00df \u017fe \u017fi\u2019 verliebn \u017follt in ihm\nund a \u017fo furt.\n\nAber 's Diendl hat aus \u017fein? Redn bal\u2019 gmirkt,\nda\u00df er nix guats nit in Sinn hat und hat ihm nit viel\nAacht gebn und z\u2019le\u00dft hat } allzeit, wann a \u017fo oana\ntemma is, vo? die andern Sennderina oani hergruafa\nund is nimmer alloa dabei bliebn.\n\nJetz? is der Teufi no? fuchtiger worn und hat ihm\na\u2019 St\u00fcckl aus\u2019denkt, da\u00df er's weglo>et auf an\u2019 oa\u2019\u017fame\u2019\nPlat. Na\u2019 hat er ihr a? wei\u00dfi Kua wegtriebn und alle-\nwei furt bis auf an? Alm, die ma\u2019 Almgartn hoa\u00dft; \u017fie\n\nb gh\u00f6rt auf Saukt Zeno. Jet? hat halt 's Diendl um\n\u017fei\u2019 Kua g\u2019\u017fuacht und \u017fichts? endli\u2019 weit weg auf der\u017felln\n\n! Gaanfkerl = Teufel.\n\n}\n\nlic\n", "text_normalized": "> 01 \u20ac-\n\nnit viel Plag damit. Und drum is er auf die Sennderinu\nb\u2019sunders verpicht gwen und hat gmoant, wann er die\nfanget, h\u00e4tt\u2019 er aar amal ebbas Fei\u2019's dawischt f\u00fcr sei\nHofhaltung, wo ihm die grausinga Schlangan und Gaan-\nkerln ! und sei\u2019 andri loadigi Gsellschaft leicht an diem\nz\u2019wider worn is. Na' hat er allerhand probirt und is\nbald als a? junga H\u00fcattabua in ihra H\u00fcttn kemma und\nhat gsagt, er h\u00e4tt? ihm bein Schafsuacha verirrt oder als\na\u2019 Wurzngraber , der geign kinnt hat und hat in Winter\nbei die Hochzetn. aufgschpielt und hat d? Fidl aa? bein\nihm ghabt, da\u00df er sei\u2019 Kunst nit vergi\u00dft und da hat er\nihr halt f\u00fcrg\u2019s{wa\u00dft und geigt und Gschpa\u00dfln gmacht\nund recht a\u2019draaht tho\u2019, da\u00df se si\u2019 verliebn sollt in ihm\nund a so furt.\n\nAber 's Diendl hat aus sein? Redn bal\u2019 gmirkt,\nda\u00df er nix guats nit in Sinn hat und hat ihm nit viel\nAacht gebn und z\u2019le\u00dft hat } allzeit, wann a so oana\ntemma is, vo? die andern Sennderina oani hergruafa\nund is nimmer alloa dabei bliebn.\n\nJetz? is der Teufi no? fuchtiger worn und hat ihm\na\u2019 St\u00fcckl aus\u2019denkt, da\u00df er's weglo>et auf an\u2019 oa\u2019same\u2019\nPlat. Na\u2019 hat er ihr a? wei\u00dfi Kua wegtriebn und alle-\nwei furt bis auf an? Alm, die ma\u2019 Almgartn hoa\u00dft; sie\n\nb gh\u00f6rt auf Saukt Zeno. Jet? hat halt 's Diendl um\nsei\u2019 Kua g\u2019suacht und sichts? endli\u2019 weit weg auf derselln\n\n! Gaanfkerl = Teufel.\n\n}\n\nlic\n", "page_nr": "086", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3153, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Rr Und wo \u2018von\u2019 ualichtn no\u2019 .\nDees di n,\nDa hat  Wild\u017fch\u00fch g'babt \u017fei\u2019 Ne\u017ft, _\n\n> 8 > O-\n\nIH.\n\nWie der Hausl\u2019 vo' Fin\u017fterwald auf d' Hir\u017fch\u017ftall-Alm zu ter\n, Gredl femma und was da g\u017fchegn is.\n\nBals d'geh\u017ft vo\u2019 Gmund hi\u2019 auf Wakirc, \\\n_Da kimm\u017ft dur< Fin\u017fterwald,\n\nDer Wald is ju\u017ft \u017fo fin\u017fter nit,\n\nDen Name? hat er halt.\n\nDer harn Hausl[ ! der 9 \u00cf\n\n", "text_normalized": "Rr Und wo \u2018von\u2019 ualichtn no\u2019 .\nDees di n,\nDa hat  Wildsch\u00fch g'babt sei\u2019 Nest, _\n\n> 8 > O-\n\nIH.\n\nWie der Hausl\u2019 vo' Finsterwald auf d' Hirschstall-Alm zu ter\n, Gredl femma und was da gschegn is.\n\nBals d'gehst vo\u2019 Gmund hi\u2019 auf Wakirc, \\\n_Da kimmst dur< Finsterwald,\n\nDer Wald is just so finster nit,\n\nDen Name? hat er halt.\n\nDer harn Hausl[ ! der 9 \u00cf\n\n", "page_nr": "033", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3154, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 113 \u20ac<-\n\nI\u2019 thua? was i\u2019 mag\n\nUnd du thua\u017ft, was i? \u017fag? \u2014\nSo fallets Viel? ei? }\nDa\u00df d\u2019 Freiheit \u017follt \u017fey\".\n\n\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nWas guat und g'\u2019recht\nUeberall verfecht ,\n\nGegn \"was Schlechts\nHau links u\u00f1d hau rechts.\n\n", "text_normalized": "D 113 \u20ac<-\n\nI\u2019 thua? was i\u2019 mag\n\nUnd du thuast, was i? sag? \u2014\nSo fallets Viel? ei? }\nDa\u00df d\u2019 Freiheit sollt sey\".\n\n\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nWas guat und g'\u2019recht\nUeberall verfecht ,\n\nGegn \"was Schlechts\nHau links u\u00f1d hau rechts.\n\n", "page_nr": "138", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3155, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "[VR\n\nDie \u017fan na\u2019 denger\u017fcht aa? vonand'\n\nUnd is ju\u017ft \u017fun\u017ft nix g\u2019\u017fchegn,\n\nAls d?\u2019 Fen\u017fter alli, nit zum \u017fagn\n\nUnd d\u2019 Kreuz\u017ft\u00f6>, All's hamm \u00c8 zammag\u017fchlagn.\n\n| Und d\u2019 Leut nat\u00fcrli? ham halt 'gafft ,\nWier aber die oan? verz\u00e4hl\u2019n, | 4\nWie da\u00df #\\ den Tod d' erpr\u00fcgelt hamm,\nDa hamm \\} wohl viel g\u2019lacht alli \u2019zamm.\n\nDer Tod is abex voller Gall\nSch\u00f6' \u017ftaad auf Fin\u017fterwald,\nUnd elend \"krocha in \u017fei\u2019 Ne\u017ft, \u00e9\nDer Lump, der Haus[l, der is's gwe\u017ft.\n\n", "text_normalized": "[VR\n\nDie san na\u2019 dengerscht aa? vonand'\n\nUnd is just sunst nix g\u2019schegn,\n\nAls d?\u2019 Fenster alli, nit zum sagn\n\nUnd d\u2019 Kreuzst\u00f6>, All's hamm \u00c8 zammagschlagn.\n\n| Und d\u2019 Leut nat\u00fcrli? ham halt 'gafft ,\nWier aber die oan? verz\u00e4hl\u2019n, | 4\nWie da\u00df #\\ den Tod d' erpr\u00fcgelt hamm,\nDa hamm \\} wohl viel g\u2019lacht alli \u2019zamm.\n\nDer Tod is abex voller Gall\nSch\u00f6' staad auf Finsterwald,\nUnd elend \"krocha in sei\u2019 Nest, \u00e9\nDer Lump, der Haus[l, der is's gwest.\n\n", "page_nr": "046", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3156, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "VII.\n\nWie d' Hagngredl ihra Kammer\u00e4dinn auf der Alm an'\n\u017felt\u017fame\" Traam verz\u00e4hlt.\n\nDie n\u00e4hmli? Nacht, wo in der frua\n\nDie oan\u2019 da g\u2019\u017fuacht in\u2019 Kamm,\n\nHat d\u2019 Gredl g\u2019habt \u2019n \u017f{<waar\u2019n Traam,\nWie's d? Diendln \u017feltn hamm.\n\nUnd wie #\\ na? \u2019s Morgets 's Viech austriebn,\nSo hat \\ ganz bloah ausg\u2019\u017fchaut,\n\nUnd fragt \\f a\u2019 Kammer\u00e4dinn d'rum,\n\nNa? hats ihr's halt vertraut.\n\n\u201eMei! Li\u017fei, \u017fagt #}, bi? no\u2019 ganz krank\n\u201eVor Ang\u017ft, du glaab\u017ft es kaam,\n\n\u201eDees i\u017f\ufb05 wohl gwe\u017ft, da\u00df Gott d' SEAT IEr\n\u201eA\u2019 \\chauderhafter Traam.\n\n\u201eEs is ma\u2019 gwe\u017ft , als gaang? i\u2019 na\u2019\n\u201eAuf Lu>agrabn hi?\n\u201eJu\u017ft in an? Morgn, {\u00f6s wie heunt,\neels wier i? abi bi\u2019\n__ Nobell, drei oberbayer. Gedichte. 3\n\nLj q\" N\n4\n\n", "text_normalized": "VII.\n\nWie d' Hagngredl ihra Kammer\u00e4dinn auf der Alm an'\nseltsame\" Traam verz\u00e4hlt.\n\nDie n\u00e4hmli? Nacht, wo in der frua\n\nDie oan\u2019 da g\u2019suacht in\u2019 Kamm,\n\nHat d\u2019 Gredl g\u2019habt \u2019n s{<waar\u2019n Traam,\nWie's d? Diendln seltn hamm.\n\nUnd wie #\\ na? \u2019s Morgets 's Viech austriebn,\nSo hat \\ ganz bloah ausg\u2019schaut,\n\nUnd fragt \\f a\u2019 Kammer\u00e4dinn d'rum,\n\nNa? hats ihr's halt vertraut.\n\n\u201eMei! Lisei, sagt #}, bi? no\u2019 ganz krank\n\u201eVor Angst, du glaabst es kaam,\n\n\u201eDees is\ufb05 wohl gwest, da\u00df Gott d' SEAT IEr\n\u201eA\u2019 \\chauderhafter Traam.\n\n\u201eEs is ma\u2019 gwest , als gaang? i\u2019 na\u2019\n\u201eAuf Lu>agrabn hi?\n\u201eJust in an? Morgn, {\u00f6s wie heunt,\neels wier i? abi bi\u2019\n__ Nobell, drei oberbayer. Gedichte. 3\n\nLj q\" N\n4\n\n", "page_nr": "058", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3157, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "2-23 97 Co-\n\n\u201eUnd liegt a? Lrchabruch ! bei\u2019'n Wech\u017fl,\n\u201eDa\u00df den koa? Men\u017fch verfei?\u2019n ? kunnt.\n\n\u201eA' gelber Lerchabruch, ver\u017ftandn ,\n\u201eIn? Grabn drinna auf die Stoa\u2019,\n\u201eEs leit nix \u017fellas \u017fun\u017ft in? Grabn,\n\u201eDa ha\u017ft mi'n Suacha aa? nix z\u2019thoa':\n\n\u201eDa richt di? hi? und mua\u00dft fei? macha, -\n\u201eDa\u00df d? obn bi\u017ft, eh's Tag wer\u2019n thuat,\n\u201eDa kimmt er, und die andern Treiber\n\u201eSan z\u2019weite\u017ft weg, dees woa\u00df i? guat.\n\n\u201eUnd weil die Jaaga Blind\u017fchu\u00df macha,\n\u201eSo \u017fchnellts \u00fcbralln, da mirkt ma? nix\n\u201eBal d' ihm a? Kugl auffi nagl\u017ft\n\n\u201eUnd mach\u017ft n \u017ftaad \u00ae mit meiner Bix.\n\n\u201eUnd liegt er, {hie\u00df} ihm o\u2019 die \u017feini\n\u201eUnd la\u00dft\u2019s dabei, na? moana d\u2019 Leut\n\u201eVer\u017fteh\u017ft, er h\u00e4tt? ihm \u017fellm d'er\u017fcho\u00dfn\n\u201eAus Zuafall , wie's \u017fo Triffauf geit.\n\n\u201eJ' ko? dir vo\u2019 herunt\u2019? Alls zoagn\n\u201eUnd aber zeiti\u2019 nah di! \u2019nauf,\n\n! Lerchabruch, A\u017ft von einer L\u00e4rche.\n2 verfei'n , verfehlen\n8 \u017ftaad = \u017ftill.\n\nKobell, brei oberbayer, Gedichte. 7\n\nVOR\n", "text_normalized": "2-23 97 Co-\n\n\u201eUnd liegt a? Lrchabruch ! bei\u2019'n Wechsl,\n\u201eDa\u00df den koa? Mensch verfei?\u2019n ? kunnt.\n\n\u201eA' gelber Lerchabruch, verstandn ,\n\u201eIn? Grabn drinna auf die Stoa\u2019,\n\u201eEs leit nix sellas sunst in? Grabn,\n\u201eDa hast mi'n Suacha aa? nix z\u2019thoa':\n\n\u201eDa richt di? hi? und mua\u00dft fei? macha, -\n\u201eDa\u00df d? obn bist, eh's Tag wer\u2019n thuat,\n\u201eDa kimmt er, und die andern Treiber\n\u201eSan z\u2019weitest weg, dees woa\u00df i? guat.\n\n\u201eUnd weil die Jaaga Blindschu\u00df macha,\n\u201eSo schnellts \u00fcbralln, da mirkt ma? nix\n\u201eBal d' ihm a? Kugl auffi naglst\n\n\u201eUnd machst n staad \u00ae mit meiner Bix.\n\n\u201eUnd liegt er, {hie\u00df} ihm o\u2019 die seini\n\u201eUnd la\u00dft\u2019s dabei, na? moana d\u2019 Leut\n\u201eVerstehst, er h\u00e4tt? ihm sellm d'erscho\u00dfn\n\u201eAus Zuafall , wie's so Triffauf geit.\n\n\u201eJ' ko? dir vo\u2019 herunt\u2019? Alls zoagn\n\u201eUnd aber zeiti\u2019 nah di! \u2019nauf,\n\n! Lerchabruch, Ast von einer L\u00e4rche.\n2 verfei'n , verfehlen\n8 staad = still.\n\nKobell, brei oberbayer, Gedichte. 7\n\nVOR\n", "page_nr": "122", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3158, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u2014\u2014_ E TERE R ER\n\n-> #2 \u20ac-\n\nXI.\n\n\"S End vo' dera G'\u017fchicht\".\n\n\u201e_ Es geht hi? und wieder\n\nScho? krummb auf der Welt\nUnd is oft All's \\chiefri\u2019\nUnd ungl\u00fc>li? g\u2019\u017ftellt,\n\nBal\u2019 gunnt oan? der Argwoh'\n\nKoa? ruaigi Stund?\nBal\u2019 kimint nacha d\u2019 Bosheit\nUnd richt\u2019t ebbes z' Grund,\n\nUnd oft is ma\u2019 nettet\n\nWie blind f\u00fcr an\u2019 Schelm,\nUnd oft aa? f\u00fcr gar nix\nSchau plagt mar ihm \u017felm.\n\nUnd? geht \u017fchon an? diem\nZun davo\u2019 laaffa glei\u2019,\nUnd es is halt a \u017fo\n\nUnd es bleibt aa? dabei.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014_ E TERE R ER\n\n-> #2 \u20ac-\n\nXI.\n\n\"S End vo' dera G'schicht\".\n\n\u201e_ Es geht hi? und wieder\n\nScho? krummb auf der Welt\nUnd is oft All's \\chiefri\u2019\nUnd ungl\u00fc>li? g\u2019stellt,\n\nBal\u2019 gunnt oan? der Argwoh'\n\nKoa? ruaigi Stund?\nBal\u2019 kimint nacha d\u2019 Bosheit\nUnd richt\u2019t ebbes z' Grund,\n\nUnd oft is ma\u2019 nettet\n\nWie blind f\u00fcr an\u2019 Schelm,\nUnd oft aa? f\u00fcr gar nix\nSchau plagt mar ihm selm.\n\nUnd? geht schon an? diem\nZun davo\u2019 laaffa glei\u2019,\nUnd es is halt a so\n\nUnd es bleibt aa? dabei.\n", "page_nr": "067", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3159, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "[ SORE R E E\n\n2 19 E-\n\nUnd z\u2019le\u00dft is na<hgmar\u017fchirt der Tod,\nA\u2019 Sanduhr auf \u2019n Kopf\n\nUnd hat a\u2019 \u017fchiechi Larva g\u2019habt\n\nAls waar \\ vo? Boana zammapappt.\n\nDer Tod hat \u201ctragn Bogn und Pfei\u2019\nUnd g\u2019ho\u00dfn hi? auf's Haus\nUnd da \u017fan \u00de\u00ff rumzogn alli \u2019zamm\nSo wild, da\u00df d\u2019 Leut\u2019 ihn'n g'forchtn hat\n\nUnd drinn der Mayer und der\nSan vo? der Stubn in\u2019 Stall \"A\nDa hamm's do? g\u2019'habt an? \u017fichern 6\nWeil da koa? Fen\u017fter in der Wand.\n\nDa hamm \\\u2019 mit g\u2019\\\u017fpannti Zwilling pa\u00dft\u2019,\nWas ebba g\u2019{egn kunnt,\n\nUnd durch a\u2019 Klumb\u017fn, die ju\u017ft \"taugt,\nHamm f}\u2019 na? an diewei\u2019n au\u00dfi g\u2019\u017fchaugt.\n\nUnd drau\u00dft als wie der See in? Sturm\nH\u00e0t's pfiffa, g\u2019\u017fchlagn und tho, #\n\nDa\u00df d? Fen\u017fter g\u017fcheppert , d' Kreuz\u017ft\u00f6k' farbt,\nSie hamm an' H\u00f6ll\u017fpetakl g'macht.\n\nDer Tod hat gar \"tho? b\u017funders b\u00f6s,\nUnd wann er is vorbei,\n\nSo hat er \u2019pumpert an der Th\u00fcr\nUnd \u2018br\u00fcllt als wier a? wilder Stier.\n\n1\n", "text_normalized": "[ SORE R E E\n\n2 19 E-\n\nUnd z\u2019le\u00dft is na<hgmarschirt der Tod,\nA\u2019 Sanduhr auf \u2019n Kopf\n\nUnd hat a\u2019 schiechi Larva g\u2019habt\n\nAls waar \\ vo? Boana zammapappt.\n\nDer Tod hat \u201ctragn Bogn und Pfei\u2019\nUnd g\u2019ho\u00dfn hi? auf's Haus\nUnd da san \u00de\u00ff rumzogn alli \u2019zamm\nSo wild, da\u00df d\u2019 Leut\u2019 ihn'n g'forchtn hat\n\nUnd drinn der Mayer und der\nSan vo? der Stubn in\u2019 Stall \"A\nDa hamm's do? g\u2019'habt an? sichern 6\nWeil da koa? Fenster in der Wand.\n\nDa hamm \\\u2019 mit g\u2019\\spannti Zwilling pa\u00dft\u2019,\nWas ebba g\u2019{egn kunnt,\n\nUnd durch a\u2019 Klumbsn, die just \"taugt,\nHamm f}\u2019 na? an diewei\u2019n au\u00dfi g\u2019schaugt.\n\nUnd drau\u00dft als wie der See in? Sturm\nH\u00e0t's pfiffa, g\u2019schlagn und tho, #\n\nDa\u00df d? Fenster gscheppert , d' Kreuzst\u00f6k' farbt,\nSie hamm an' H\u00f6llspetakl g'macht.\n\nDer Tod hat gar \"tho? bsunders b\u00f6s,\nUnd wann er is vorbei,\n\nSo hat er \u2019pumpert an der Th\u00fcr\nUnd \u2018br\u00fcllt als wier a? wilder Stier.\n\n1\n", "page_nr": "044", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3160, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-o-D 152 \u20ac -0-\n\nL\nDa geht d\u2019 Th\u00fcr auf d \"Debes\n\nKimmt mit an? Kruag zun? Brunna \"raus,\n\u201eDu lieber Gott, dees Weibets \u017fchauget\n\u201eSchier wie d\u2019 Tyroler+Traudl aus ?\n\n\u201eSie 18's!\u201c da laafft d\u2019rauf zu dees Re\u017fei, N\nDie oa? hat ff kaam no\u2019 gwahr'\u2019n kinnt, |\n\nGo fallt f ihr um \u2019n Hals mit Woan'n ?,\n\nwS Traudl, weil i\u2019 di\u2019 no\u2019 find.\u201c\n\n\u201eJa Gottsnam\u2019! bi\u017fchts wohl ? 8 Kranzner - Re\u017fei,\n\u201eWie kimm\u017fcht jet? daher,\u2019 \u017fag? was i\u017fchts 2\u201c\nUnd 's Re\u017fei hat koan\u2019 Antwort gebn,\n\nGrad von die Augn d\u2019 Thr\u00e4nan wi\u017fchts\".\n\nNa f\u00fchrt \\ die oa\u2019 nei\u2019 in a? Stubi, \u00c8\n. Da endli? h\u00f6rt f all\u2019 ihri Noth\n\nUnd luu\u017ft voll Mitleid zua dem Diendl,\n\nDees \u017fun\u017ft \u017fo lu\u017fti\u2019, fri\u017f< und roth. .\n\nEs hat # d\u2019erbarmt als waar\u2019s \u017fei? Tochter\nUnd hat #\\ na\u2019 \u2019tr\u00f6\u017ft\u2019t und \u017forget gwi\u00df,\nDa\u00df }' \u017ficher kemma kunnt\u2019 auf Innsbru>,\nWo die\u017fell Kramerinn gwe\u017fn is.\n\nNa? hat \\ ihr \"ko<t und \u017fagt \u201eJeb? ra\u017fcht no\u2019, ;\n\u201eSchau bi\u017ft wahrhafti ganz d'erlegn,\n\n1 Woan'n = Weinen.\n\nEE TE EEE TETE EA\n", "text_normalized": "-o-D 152 \u20ac -0-\n\nL\nDa geht d\u2019 Th\u00fcr auf d \"Debes\n\nKimmt mit an? Kruag zun? Brunna \"raus,\n\u201eDu lieber Gott, dees Weibets schauget\n\u201eSchier wie d\u2019 Tyroler+Traudl aus ?\n\n\u201eSie 18's!\u201c da laafft d\u2019rauf zu dees Resei, N\nDie oa? hat ff kaam no\u2019 gwahr'\u2019n kinnt, |\n\nGo fallt f ihr um \u2019n Hals mit Woan'n ?,\n\nwS Traudl, weil i\u2019 di\u2019 no\u2019 find.\u201c\n\n\u201eJa Gottsnam\u2019! bischts wohl ? 8 Kranzner - Resei,\n\u201eWie kimmscht jet? daher,\u2019 sag? was ischts 2\u201c\nUnd 's Resei hat koan\u2019 Antwort gebn,\n\nGrad von die Augn d\u2019 Thr\u00e4nan wischts\".\n\nNa f\u00fchrt \\ die oa\u2019 nei\u2019 in a? Stubi, \u00c8\n. Da endli? h\u00f6rt f all\u2019 ihri Noth\n\nUnd luust voll Mitleid zua dem Diendl,\n\nDees sunst so lusti\u2019, fris< und roth. .\n\nEs hat # d\u2019erbarmt als waar\u2019s sei? Tochter\nUnd hat #\\ na\u2019 \u2019tr\u00f6st\u2019t und sorget gwi\u00df,\nDa\u00df }' sicher kemma kunnt\u2019 auf Innsbru>,\nWo diesell Kramerinn gwesn is.\n\nNa? hat \\ ihr \"ko<t und sagt \u201eJeb? rascht no\u2019, ;\n\u201eSchau bist wahrhafti ganz d'erlegn,\n\n1 Woan'n = Weinen.\n\nEE TE EEE TETE EA\n", "page_nr": "177", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3161, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 43 \u20ac\n\nUnd denger\u017fcht gehts aa\n\nWieder grad' auf der Welt\nUnd 1s All's na< Wun\u017fch\nUnd zum Be\u017ftn na? g'\u2019\\\u017ftellt.\n\nUnd 's brauchts aa\u2019 meinoad\nDenn gaang's allewei' krumm ,\nSo bringets a? Ro\u00df\n\nUnd waar's no? \u017fo \u017ftark, um.\n\nDer Ruap is in der Au drinn g\u2019legn\nUnd 's hats halt grad no tho\u2019, |\nA\u2019 Prell\u017fhu\u00df hat \u2019n niederg\u2019\u017fchlagn,\nDees ko\u2019 \u017fo oana \u017fho? vertragn.\n\nUnd weil \u2019n Alles gern ghabt hat,\nSo is viel Redn'\u2019s gwe\u017ft,\n\nUnd wer der Sch\u00fctz kunnt? gwe\u017fn \u017fey\"\nUnd fanget mar \u2019n vielleicht no? ei\u2019.\n\nNa\u2019 \u017fagt a? Dirn vo\u2019 Lukagrabn,\n\u201eVerrathn derfts mi? nit,\n\n\u201eUnd aber \u017fterbn wollt! i? glei\u2019,\n\u201eDa is der Hausl gwe\u017ft dabei.\n", "text_normalized": "D 43 \u20ac\n\nUnd dengerscht gehts aa\n\nWieder grad' auf der Welt\nUnd 1s All's na< Wunsch\nUnd zum Bestn na? g'\u2019\\stellt.\n\nUnd 's brauchts aa\u2019 meinoad\nDenn gaang's allewei' krumm ,\nSo bringets a? Ro\u00df\n\nUnd waar's no? so stark, um.\n\nDer Ruap is in der Au drinn g\u2019legn\nUnd 's hats halt grad no tho\u2019, |\nA\u2019 Prellshu\u00df hat \u2019n niederg\u2019schlagn,\nDees ko\u2019 so oana sho? vertragn.\n\nUnd weil \u2019n Alles gern ghabt hat,\nSo is viel Redn'\u2019s gwest,\n\nUnd wer der Sch\u00fctz kunnt? gwesn sey\"\nUnd fanget mar \u2019n vielleicht no? ei\u2019.\n\nNa\u2019 sagt a? Dirn vo\u2019 Lukagrabn,\n\u201eVerrathn derfts mi? nit,\n\n\u201eUnd aber sterbn wollt! i? glei\u2019,\n\u201eDa is der Hausl gwest dabei.\n", "page_nr": "068", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3162, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "dA\n\nD 9 \u20ac\n\nUnd gwe\u017ft a? Raat\u017fchn und a? L\u00e4rm,\nDa\u00df's g\u2019\u017fumm\u017ft hat in die Ohr\u2019n\nAls waar mar in an\u2019 Imbn\u017fto>,\nUnd \"tanzt is aa? no? \u2019worn.\n\nDa \u017fchreit der Mayer aufamal t=\n\n\u201eDoch leb? die Jaagerei !\u201c\n\nJa hoch! \u017fchreyn #\\ All und d'\u2019rei? der Ruap: |\n\u201eHoch d\u2019Diendln aa? dabei !\u201c\n\nJet? is halt g\u2019lacht und gjuchezt worn\nUnd er hat 's Gredei \u2019pa>t\n\nUnd hat ihr no? in's Ohr dazua |\nA\u2019 Schnadah\u00fcpfi g\u017fagt.\n\n\u201eOhni Hir\u017fch, ohni \u2018di\u2019,\n\nOhni Gambs, ohni Bix,\n\nDa \u017faget i\u201d {o?, |\nMit der Welt da is's nix, |\n\nUnd waar na? \u017f{ho? lieber\nGlei? g\u017ftorbn in der Wiegn\nUnd thaat als an\u2019 Engl\nIn Himmi '\u2019rumfliegn.\u201c\n\n11,Ja du waar\u017ft an\u2019 Engl, | fa A\nHat d' Gredl na\u2019 g\u2019laht, n\nWas h\u00e4tt jet? in Himmi | Me |\n\nSpetakl {o gmacht,\n\n", "text_normalized": "dA\n\nD 9 \u20ac\n\nUnd gwest a? Raatschn und a? L\u00e4rm,\nDa\u00df's g\u2019summst hat in die Ohr\u2019n\nAls waar mar in an\u2019 Imbnsto>,\nUnd \"tanzt is aa? no? \u2019worn.\n\nDa schreit der Mayer aufamal t=\n\n\u201eDoch leb? die Jaagerei !\u201c\n\nJa hoch! schreyn #\\ All und d'\u2019rei? der Ruap: |\n\u201eHoch d\u2019Diendln aa? dabei !\u201c\n\nJet? is halt g\u2019lacht und gjuchezt worn\nUnd er hat 's Gredei \u2019pa>t\n\nUnd hat ihr no? in's Ohr dazua |\nA\u2019 Schnadah\u00fcpfi gsagt.\n\n\u201eOhni Hirsch, ohni \u2018di\u2019,\n\nOhni Gambs, ohni Bix,\n\nDa saget i\u201d {o?, |\nMit der Welt da is's nix, |\n\nUnd waar na? s{ho? lieber\nGlei? gstorbn in der Wiegn\nUnd thaat als an\u2019 Engl\nIn Himmi '\u2019rumfliegn.\u201c\n\n11,Ja du waarst an\u2019 Engl, | fa A\nHat d' Gredl na\u2019 g\u2019laht, n\nWas h\u00e4tt jet? in Himmi | Me |\n\nSpetakl {o gmacht,\n\n", "page_nr": "030", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3163, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "<-> 106 &\u20ac-\nUnd d? Jagd is aus gwe\u017ft, aus dees Hen,\nUnt\u2019 3? Bartlm\u00e4 hamm }\u2019 \u2019tanzt und g\u2019lacht,\nDer Marl aber und \u017fei? Lene,\nDie hamm \\i\u2019 weg von\u2019 Rudl g'macht.\n\nUnd hamm vertr\u00e4uli' mit ananda }\nWie's ihna Sach? wolln richtn g'redt,\n\nUnd was \u017fo viel no\u2019 waar? zun b\u2019\u017forgn\n\nUnd was an\u2019 jds no? z? fer<tn h\u00e4tt\".\n\nDa kimmt, {o \u017fpat, a\u2019 Holzknecht zuawa\nUnd hat die G\u017fchicht? von? Veitl g'meldt,\nNa?\u2019 hat der H\u00fcattabua laut g\u017fchrie\u2019n\n\nUnd voller Zittern aa? verz\u00e4hlt.\n\nDa is \u2019n Marl die guat Lene\n\nIn d\u2019 Arm\u2019 \u2019nei g\u017funka bla\u00df und bloa< \u2014\nSo hat nit leicht a? Diendl g\u2019littn,\n\nSo hart und \u017fchre>haft Stroah auf Stroach.\n\nWie's aber geht, wann Sturm und Wetta\n\nDa\u00df d' Welt m\u00f6cht z? Grund geh, w\u00fcth't und tobt,\nEs werd aa? wieder {\u00f6s der Himmi\n\nUnd da\u00df's oan\u2019 freut und da\u00df mar \u2019n lobt.\n\n\u2014 A\u2019 Jahr drauf is als Wei? dees Diendl\nGar friedli\u2019 g\u2019\u017fe\u00dfin vor \u017fein\u2019 Haus\n\nUnd \u017fchaugt mi\u2019'n Maxl \u00fcber'n See hi?\nUnd in die wildn Berg dort \u2019naus.\n\ny\n\n", "text_normalized": "<-> 106 &\u20ac-\nUnd d? Jagd is aus gwest, aus dees Hen,\nUnt\u2019 3? Bartlm\u00e4 hamm }\u2019 \u2019tanzt und g\u2019lacht,\nDer Marl aber und sei? Lene,\nDie hamm \\i\u2019 weg von\u2019 Rudl g'macht.\n\nUnd hamm vertr\u00e4uli' mit ananda }\nWie's ihna Sach? wolln richtn g'redt,\n\nUnd was so viel no\u2019 waar? zun b\u2019sorgn\n\nUnd was an\u2019 jds no? z? fer<tn h\u00e4tt\".\n\nDa kimmt, {o spat, a\u2019 Holzknecht zuawa\nUnd hat die Gschicht? von? Veitl g'meldt,\nNa?\u2019 hat der H\u00fcattabua laut gschrie\u2019n\n\nUnd voller Zittern aa? verz\u00e4hlt.\n\nDa is \u2019n Marl die guat Lene\n\nIn d\u2019 Arm\u2019 \u2019nei gsunka bla\u00df und bloa< \u2014\nSo hat nit leicht a? Diendl g\u2019littn,\n\nSo hart und schre>haft Stroah auf Stroach.\n\nWie's aber geht, wann Sturm und Wetta\n\nDa\u00df d' Welt m\u00f6cht z? Grund geh, w\u00fcth't und tobt,\nEs werd aa? wieder {\u00f6s der Himmi\n\nUnd da\u00df's oan\u2019 freut und da\u00df mar \u2019n lobt.\n\n\u2014 A\u2019 Jahr drauf is als Wei? dees Diendl\nGar friedli\u2019 g\u2019se\u00dfin vor sein\u2019 Haus\n\nUnd schaugt mi\u2019'n Maxl \u00fcber'n See hi?\nUnd in die wildn Berg dort \u2019naus.\n\ny\n\n", "page_nr": "131", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3164, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Der Hausl\u2019 vo\u2019 Fin\u017fterwald.\nDer \u017f<warzi Veitl.\n\nS Kranzner-Re\u017fei.\n\nE\nM,\nd\n\nDrei gr\u00f6\u00dfere Gedichte\n\nneb\u017ft andern\n\nin oberbayeri\u017fher Mundart\n\nvon\n\nFranz von Kobell.\n\nM\u00fcnchen.\nLiterari\u017fch -arti\u017fti\u017f<he An\u017ftalt.\n1852.\n\nPi _ OP\n(AM larar 4) 7: F Le\n4 \u00ab7 SA\n\n", "text_normalized": "Der Hausl\u2019 vo\u2019 Finsterwald.\nDer s<warzi Veitl.\n\nS Kranzner-Resei.\n\nE\nM,\nd\n\nDrei gr\u00f6\u00dfere Gedichte\n\nnebst andern\n\nin oberbayerisher Mundart\n\nvon\n\nFranz von Kobell.\n\nM\u00fcnchen.\nLiterarisch -artistis<he Anstalt.\n1852.\n\nPi _ OP\n(AM larar 4) 7: F Le\n4 \u00ab7 SA\n\n", "page_nr": "016", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3165, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201eNa? hamm mar n halt verbundn glei?\n\u201eUnd hamm 'n au\u00dfi tragn,\n\n\u201eTodt is er nit und aber no?\n\n\u201eKon er koa? W\u00f6rtl \u017fagn.\u201c\n\nDa \u017fpringt die Hagn-Gredl auf\n\nUnd furt mit lauter Woan\u2019n, \u2014\n\nBal\u2019 \u2019s Elend kimmt, na? \u017fiht ma? d' Lieb\",\nThaats oft a \u017fo nit moan'\u2019n.\n\nlie Cpi A RER\n\n", "text_normalized": "\u201eNa? hamm mar n halt verbundn glei?\n\u201eUnd hamm 'n au\u00dfi tragn,\n\n\u201eTodt is er nit und aber no?\n\n\u201eKon er koa? W\u00f6rtl sagn.\u201c\n\nDa springt die Hagn-Gredl auf\n\nUnd furt mit lauter Woan\u2019n, \u2014\n\nBal\u2019 \u2019s Elend kimmt, na? siht ma? d' Lieb\",\nThaats oft a so nit moan'\u2019n.\n\nlie Cpi A RER\n\n", "page_nr": "062", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3166, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Z'letzt is #\\ an gro\u00dfi Fel\u017fn kemma,\n\nDa hat } es weiter nit d\u2019'ermacht\n\nUnd \u017finkt aufs Gras und hat voll Kummer\nZu?n \u017fterbn m\u00fcd da \u00dcbernacht\".\n\n_\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nE pT EE\n\n", "text_normalized": "Z'letzt is #\\ an gro\u00dfi Felsn kemma,\n\nDa hat } es weiter nit d\u2019'ermacht\n\nUnd sinkt aufs Gras und hat voll Kummer\nZu?n sterbn m\u00fcd da \u00dcbernacht\".\n\n_\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nE pT EE\n\n", "page_nr": "173", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3167, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "R \u00c1 \u00ab mimt Lf RA \u00c0 i 4\n2 118 \u20ac\n\n\u201eWie \u017fchaug \\ denn aus?\u201c fragt na? der Lenzi,\n\u201eWie \\ aus\u017fchaugn ? wild und \u017fchre>haft halt ,\n\u201eGanz zozet in die braun\u2019n Kuttn\n\u201eUnd g\u017ftoket kloa , du kenne\u017ft \\ bald.\u201c\n\u201e1Na\u2019 \u017fchaugn \\#\u2019 ja gar \u017fchier aus wie d\u2019 Mankei\u2019n\u201c\u201c '\nLacht jet? der Bua und d? Dirn aa? lacht,\nDa hat der Mesmer voller Irger\nGlei? z\u2019'ammpa>t und \u017fi\u2019 weitergmacht. \u2014\nDees Ding is guat gwe\u017ft, drauf a\u2019 Zeitl\n_Mua\u00df die\u017fell Dirn in? Eisbach \u2019ne\u00ee?,\nEs hat \u017fi\u2019 da a? Schaf verloffa ,\nKunnkt? leicht in d\u2019 W\u00e4nd? aufg\u017ftiegn \u017fey\".\nNa? hat halt \u2019s Diendl \u00fcbrall \u2019rumg\u017fuacht ,\nHat's aber ids wem findn m\u00f6gn |\n\nUnd Nacht is8 \"worn bis \\} wieder um'kehrt ,\nDa\u00df } drinn in? Holz \u017f{o? nix mehr g\u017fegn.\nDort \u017ftenga wildi Berg und Schroffn\n\nUnd \u017fchaugt der hochi Watzma? 'rei?,\n\nDer werd ganz gei\u017fterhaft und \u017felt\u017fam,\nWann ju\u017ft der Mond drauf wirft n Schei.\nDes ganzi Gw\u00e4nd bis \u2019n\u00e4uf in? Himmi\n\nWo d' mips rye werd na? wei\u00df\n\u201c flnd drunter is All's \u017fhwarz und fin\u017fter ,\nBis tief in d* Schlucht von? Hoche - Eis.\n\n", "text_normalized": "R \u00c1 \u00ab mimt Lf RA \u00c0 i 4\n2 118 \u20ac\n\n\u201eWie schaug \\ denn aus?\u201c fragt na? der Lenzi,\n\u201eWie \\ ausschaugn ? wild und schre>haft halt ,\n\u201eGanz zozet in die braun\u2019n Kuttn\n\u201eUnd gstoket kloa , du kennest \\ bald.\u201c\n\u201e1Na\u2019 schaugn \\#\u2019 ja gar schier aus wie d\u2019 Mankei\u2019n\u201c\u201c '\nLacht jet? der Bua und d? Dirn aa? lacht,\nDa hat der Mesmer voller Irger\nGlei? z\u2019'ammpa>t und si\u2019 weitergmacht. \u2014\nDees Ding is guat gwest, drauf a\u2019 Zeitl\n_Mua\u00df diesell Dirn in? Eisbach \u2019ne\u00ee?,\nEs hat si\u2019 da a? Schaf verloffa ,\nKunnkt? leicht in d\u2019 W\u00e4nd? aufgstiegn sey\".\nNa? hat halt \u2019s Diendl \u00fcbrall \u2019rumgsuacht ,\nHat's aber ids wem findn m\u00f6gn |\n\nUnd Nacht is8 \"worn bis \\} wieder um'kehrt ,\nDa\u00df } drinn in? Holz s{o? nix mehr gsegn.\nDort stenga wildi Berg und Schroffn\n\nUnd schaugt der hochi Watzma? 'rei?,\n\nDer werd ganz geisterhaft und seltsam,\nWann just der Mond drauf wirft n Schei.\nDes ganzi Gw\u00e4nd bis \u2019n\u00e4uf in? Himmi\n\nWo d' mips rye werd na? wei\u00df\n\u201c flnd drunter is All's shwarz und finster ,\nBis tief in d* Schlucht von? Hoche - Eis.\n\n", "page_nr": "143", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3168, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 83 \u20ac.\n\nO \u017f{<\u00f6ner Morgn mit deini Ro\u017fn ,-\nWie oft aa? bring\u017ft die Dorna mit,\nWie we\u017ft \u017fo vieli W\u00fcn\u017fch? und Bittn\nUnd aber ausgeh? th\u00e4an #\u2019 halt nit.\n\n\u2014 Es is no\u2019 d? Lene g\u2019legn in? Stadei,\nDer Schlaf hat dr\u00fcber ihm d\u2019'erbarmt, \u2014\nWer jung is und is rein in\u2019 Gwi\u017f\u017fn,\n\nDer is do\u2019 niemaln ganz verarmt.\n\nA guater Schlaf! was gebet Mancher,\nWann der um's Geld zun kaafa waar,\nWie oft a? Ka\u017ftn voller Thaler\n\nWur? da auf oamal g\u2019\\{windi laar!\n\nUnd wie \\ \u017fo g\u2019ruht hat und \u017fo g\u017fchlafa,\nSo is ihr gwe\u017ft als ruafet wer\n\nUnd h\u00f6rt in\u2019 Traam na? ihren Nama\n\nUnd wacht glei? auf \u201ewo kimmt dees her ?\u201c\n\nDa \u017fteht a\u2019 Senndrinn drau\u00dft bein Stadei\nUnd hat # verwundert gro\u00df bitracht?\n\n\u201eJa Lene, was \u017foll dees bideutn,\n\n\u201eHa\u017ft ebba gar da \u00fcbernacht't?\u201c\n\nG \u201e\u00a9 mei\u2019 Gott, bi\u017ft es du, wie freut's mi\u2019,\n\u201e1 mei\u2019 Gott, guati Wilgefor?,\n\u201eMir gehts \u017fho? grad als wie bei See drunt'\nvu Sturm an\u2019 arma Bin\u017fnrohr.\n\n", "text_normalized": "> 83 \u20ac.\n\nO s{<\u00f6ner Morgn mit deini Rosn ,-\nWie oft aa? bringst die Dorna mit,\nWie west so vieli W\u00fcnsch? und Bittn\nUnd aber ausgeh? th\u00e4an #\u2019 halt nit.\n\n\u2014 Es is no\u2019 d? Lene g\u2019legn in? Stadei,\nDer Schlaf hat dr\u00fcber ihm d\u2019'erbarmt, \u2014\nWer jung is und is rein in\u2019 Gwissn,\n\nDer is do\u2019 niemaln ganz verarmt.\n\nA guater Schlaf! was gebet Mancher,\nWann der um's Geld zun kaafa waar,\nWie oft a? Kastn voller Thaler\n\nWur? da auf oamal g\u2019\\{windi laar!\n\nUnd wie \\ so g\u2019ruht hat und so gschlafa,\nSo is ihr gwest als ruafet wer\n\nUnd h\u00f6rt in\u2019 Traam na? ihren Nama\n\nUnd wacht glei? auf \u201ewo kimmt dees her ?\u201c\n\nDa steht a\u2019 Senndrinn drau\u00dft bein Stadei\nUnd hat # verwundert gro\u00df bitracht?\n\n\u201eJa Lene, was soll dees bideutn,\n\n\u201eHast ebba gar da \u00fcbernacht't?\u201c\n\nG \u201e\u00a9 mei\u2019 Gott, bist es du, wie freut's mi\u2019,\n\u201e1 mei\u2019 Gott, guati Wilgefor?,\n\u201eMir gehts sho? grad als wie bei See drunt'\nvu Sturm an\u2019 arma Binsnrohr.\n\n", "page_nr": "108", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3169, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u2014-\n\nLL L\u00c4 E LELE A Tah\nE D\n(4 s -\n\nD 16 &F-\n\n\u201eO Hausl la\u00df di? \u2018hoamgeign, geh? \u2014\n\u201eK\u00e4am hon i? an\u2019 \u201cMa\u00ffr d'erhebt,\n\u201eSun\u017ft waar\u017ft {o\u2019 hi! und bi\u017ft nit werth\n\u201eWas i? drum Ang\u017ft d'erlebt.\u201c *\n\n\u201e1Du ha\u017ft guat redn, \u017fagt der oa\u2019,\nUnd wi\u017fcht \u017fi? 's Heu von\u2019 G\u017ficht ,\n\u201e1Ko\u2019 i\u2019 daf\u00fcr, da\u00df da der B\u00e4r\n\u201eAuf mi? a \u017fo verpit,\n\n\u201e1Mei? Lebt\u00e6 hon \u2018u ibm nix e, to:\n\n\u201eUnd er m\u00f6cht? {o \u017fo thoa\u201d ds\n\u201eAls derft koa\u2019 Men\u017fch \u2018an\u2019 Stuhn habn\n\u201eAls was er grad alloa\u2019,\n\n\u00bfmDer Ruap is nettet aar a \u017fo \u2014\u201c\nSagt \u017fie \u201ewann ha\u017ft den g'\u017fegn,\n\n\u201eDer bringt ma\u2019 weil er gar nit kimmt,\n\n\u201eScho? bald an? Irger * z\u2019wegn.\n\n\u201eWann \u017fi\u017f n denn?\u201c \u201eGwi\u00df \u00fcbermorgn\n\u201e1\u00cen Sunta\u2019 z\u2019 Tegern\u017fee \u2014\u201c\u201c\n\nSagt 's Diendl \u201emua\u00dft mar ebbas b\u017forgn,\n\u201eWeil i' nit abigeb?,\n\n\u201eEr hat ma\u2019, \u017fchau, die Feder g\u017fchenkt ,\n\n\u201eIs \u017fho\u2019 a Wocha her,\n\n\u201eUnd \u017feitdem g\u2019\\{p\u00fcrt \u017fi? vo? den Ruap\n\u201eUnd r\u00fchrt \\i? gar nix mehr,\n\n! Irger = Aerger.\n\n", "text_normalized": "\u2014-\n\nLL L\u00c4 E LELE A Tah\nE D\n(4 s -\n\nD 16 &F-\n\n\u201eO Hausl la\u00df di? \u2018hoamgeign, geh? \u2014\n\u201eK\u00e4am hon i? an\u2019 \u201cMa\u00ffr d'erhebt,\n\u201eSunst waarst {o\u2019 hi! und bist nit werth\n\u201eWas i? drum Angst d'erlebt.\u201c *\n\n\u201e1Du hast guat redn, sagt der oa\u2019,\nUnd wischt si? 's Heu von\u2019 Gsicht ,\n\u201e1Ko\u2019 i\u2019 daf\u00fcr, da\u00df da der B\u00e4r\n\u201eAuf mi? a so verpit,\n\n\u201e1Mei? Lebt\u00e6 hon \u2018u ibm nix e, to:\n\n\u201eUnd er m\u00f6cht? {o so thoa\u201d ds\n\u201eAls derft koa\u2019 Mensch \u2018an\u2019 Stuhn habn\n\u201eAls was er grad alloa\u2019,\n\n\u00bfmDer Ruap is nettet aar a so \u2014\u201c\nSagt sie \u201ewann hast den g'segn,\n\n\u201eDer bringt ma\u2019 weil er gar nit kimmt,\n\n\u201eScho? bald an? Irger * z\u2019wegn.\n\n\u201eWann sis n denn?\u201c \u201eGwi\u00df \u00fcbermorgn\n\u201e1\u00cen Sunta\u2019 z\u2019 Tegernsee \u2014\u201c\u201c\n\nSagt 's Diendl \u201emua\u00dft mar ebbas bsorgn,\n\u201eWeil i' nit abigeb?,\n\n\u201eEr hat ma\u2019, schau, die Feder gschenkt ,\n\n\u201eIs sho\u2019 a Wocha her,\n\n\u201eUnd seitdem g\u2019\\{p\u00fcrt si? vo? den Ruap\n\u201eUnd r\u00fchrt \\i? gar nix mehr,\n\n! Irger = Aerger.\n\n", "page_nr": "040", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3170, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D DE La L\u00c4 D hs mi DEE R E GG\n\u00cd\nb\n\n| > 86 &\u20ac--\n\nIs aber deesmal tru>a gwe\u017fn,\n\nUnd wie \\ drinn is, hat's d\u2019robn g\u2019\\{hnellt\nUnd nit lang drauf \u017fan Stoa? in? Grabn\nVon\u2019 entern ' Hang daher g'rebellt.\n\nNa\u201d \u017fchaugt #} und \u017ficht a? Gamb\u017fei \u017fpringa\nUnd aba und drent wieder \u2019nauf,\n\nAuf oamal aber hats es gworfa,\n\nAls wann 's ihm \"brocha h\u00e4tt\u2019 \u2019n Lauf.\n\nUnd \u017ft\u00fcrzt und fallt und kuglt aba,\n\nUnd hat koan? Zucker nimmer tho\u2019,\n\nNa denkt ihm d\u2019 Lene, dees is g\u2019\u017fcho\u00dfn\nUnd \u017fteigt d\u2019rauf hi? und \u017fchaugt's halt o\u201d.\n\n\u201eIs gar a\u201d Kit! wie hat dees ganga,\n\u201eDa hat der Sepp nit 's rechti \"pat,\n\u201eDees werd \u2019n irgern, ah dees Kitzei\n\n\u201eUnd hat's no\u2019 umananda g'jagt.\n\nJetz hat } na? g\u017fchrie\u2019n \u201eda is 's Gamb\u017fei\n\u201eDa her! da her!\u201c und gjuxt dazua,\nDamit er uma\u017fun\u017ft nit \u017fuachet\n\nUnd ehnder kaam der Jaagabua.\n\nUnd dr\u00fcber is's \u017fchier d\u00e4mmri? wor'n,\n\u201c Na\u2019 -endli? h\u00f6rt \\ \u2019was rau\u017fche drobn,\n\u201eEr kimmt \\{ho\u2019, no? dees hat \u017fi\u2019 troffa\n\u201eUnd werd mi\u2019 f\u00fcr mei\u2019 Juchzn lobn.\n\n1! Von' entera = vom jen\u017feitigen.\n\n", "text_normalized": "D DE La L\u00c4 D hs mi DEE R E GG\n\u00cd\nb\n\n| > 86 &\u20ac--\n\nIs aber deesmal tru>a gwesn,\n\nUnd wie \\ drinn is, hat's d\u2019robn g\u2019\\{hnellt\nUnd nit lang drauf san Stoa? in? Grabn\nVon\u2019 entern ' Hang daher g'rebellt.\n\nNa\u201d schaugt #} und sicht a? Gambsei springa\nUnd aba und drent wieder \u2019nauf,\n\nAuf oamal aber hats es gworfa,\n\nAls wann 's ihm \"brocha h\u00e4tt\u2019 \u2019n Lauf.\n\nUnd st\u00fcrzt und fallt und kuglt aba,\n\nUnd hat koan? Zucker nimmer tho\u2019,\n\nNa denkt ihm d\u2019 Lene, dees is g\u2019scho\u00dfn\nUnd steigt d\u2019rauf hi? und schaugt's halt o\u201d.\n\n\u201eIs gar a\u201d Kit! wie hat dees ganga,\n\u201eDa hat der Sepp nit 's rechti \"pat,\n\u201eDees werd \u2019n irgern, ah dees Kitzei\n\n\u201eUnd hat's no\u2019 umananda g'jagt.\n\nJetz hat } na? gschrie\u2019n \u201eda is 's Gambsei\n\u201eDa her! da her!\u201c und gjuxt dazua,\nDamit er umasunst nit suachet\n\nUnd ehnder kaam der Jaagabua.\n\nUnd dr\u00fcber is's schier d\u00e4mmri? wor'n,\n\u201c Na\u2019 -endli? h\u00f6rt \\ \u2019was rausche drobn,\n\u201eEr kimmt \\{ho\u2019, no? dees hat si\u2019 troffa\n\u201eUnd werd mi\u2019 f\u00fcr mei\u2019 Juchzn lobn.\n\n1! Von' entera = vom jenseitigen.\n\n", "page_nr": "111", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3171, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 153  \u20ac--\n\nreisl ! ferctn,\nwohl ebbas z'wegn.\n\n\u201eJ\u2019 geh\", ver\u017fteh\u017fcht, auf's D\u00f6rfl abi,\n\u201eAuf Telfs, a? guati Stund vo? da,\n\u201eUnd hon i\u2019 umg\u017fchaugt um a? Fuhrwerk,\n\u201eSo kimm i? \\{o? und hol\u2019 di? a?\u201c\n\nUnd 's Re\u017fei dankt halt und die oa\u2019 na\u2019\nIs furt und 's Diendl hat a\u2019m Heu\nSi? ausgruat ,- hat's. wohl braucha kinna\nUnd nacha g\u2019\u017f{laffa aar a? Wei\u201d.\n\n\u201eDa derf\u017fch\u017ft dir\n\u201eUnd bring\u2019. d\u2019erw\n\nGanz \u017fpat is d\u2019 Traudl er\u017fcht wieder kemma\nUnd glanzt vor Freud\u201d. \u201e'Bring guati Po\u017fcht ,\n\u201eDer Franzl lebt, i\u2019 hon \u2019n g\u2019\u017fehn,\n\n\u201eEs hat mi\u201d. wohl an? Arbet \"kocht.\n\n\u201eDenk' grad dees Ding, wier i\u2019 auf Telfs kimm,\n\u201eSo h\u00f6r\u2019 i\u2019 \u017fchrei\u2019n und pfeifa mehr,\n\n\u201eI frag\u2019 was i\u017fchts? Da \u017fagt mer oaner ,\n\u201eMar bringt halt g'fang\u2019ni Boarn her.\n\n\u201eUnd \u017fo i\u017fcht's gwe\u017fn, d' Buabn \u017fant g'laaffn\n\u201eUnd 's Volk hat g\u2019{rie\u2019n und g\u2019\\{holtn b\u00f6s,\n\u201eEs i\u017fcht a? ganzer Aufruhr gwe\u017fn\n\n\u201eUnd \u00fcberall a\u2019 Mordsget\u00f6\u017f.\n\n! nit a\u2019 Kreisl = nicht im minde\u017ften.\n\n", "text_normalized": "D 153  \u20ac--\n\nreisl ! ferctn,\nwohl ebbas z'wegn.\n\n\u201eJ\u2019 geh\", verstehscht, auf's D\u00f6rfl abi,\n\u201eAuf Telfs, a? guati Stund vo? da,\n\u201eUnd hon i\u2019 umgschaugt um a? Fuhrwerk,\n\u201eSo kimm i? \\{o? und hol\u2019 di? a?\u201c\n\nUnd 's Resei dankt halt und die oa\u2019 na\u2019\nIs furt und 's Diendl hat a\u2019m Heu\nSi? ausgruat ,- hat's. wohl braucha kinna\nUnd nacha g\u2019s{laffa aar a? Wei\u201d.\n\n\u201eDa derfschst dir\n\u201eUnd bring\u2019. d\u2019erw\n\nGanz spat is d\u2019 Traudl erscht wieder kemma\nUnd glanzt vor Freud\u201d. \u201e'Bring guati Poscht ,\n\u201eDer Franzl lebt, i\u2019 hon \u2019n g\u2019sehn,\n\n\u201eEs hat mi\u201d. wohl an? Arbet \"kocht.\n\n\u201eDenk' grad dees Ding, wier i\u2019 auf Telfs kimm,\n\u201eSo h\u00f6r\u2019 i\u2019 schrei\u2019n und pfeifa mehr,\n\n\u201eI frag\u2019 was ischts? Da sagt mer oaner ,\n\u201eMar bringt halt g'fang\u2019ni Boarn her.\n\n\u201eUnd so ischt's gwesn, d' Buabn sant g'laaffn\n\u201eUnd 's Volk hat g\u2019{rie\u2019n und g\u2019\\{holtn b\u00f6s,\n\u201eEs ischt a? ganzer Aufruhr gwesn\n\n\u201eUnd \u00fcberall a\u2019 Mordsget\u00f6s.\n\n! nit a\u2019 Kreisl = nicht im mindesten.\n\n", "page_nr": "178", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3172, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 150 \u20ac--\n\nBis da\u00df 's endli? brocha\nAm Bodn da leit. '\n\n| De\u017f\u017fell thuat oan? weh\nUnd mag\u017ft wie d\u2019er will fragn,\nWarum 's a \u017fo is,\nSchau koa? Men\u017fch ko? dir's \u017fagn,\nEs bleibt dir nix \u00fcbri?\nAls: gieb di\u2019 halt drei\u2019,\nUn\u017fer Herrgott, der's zuala\u017f\u017ft ,\nSteht gwi\u00df daf\u00fcr ei\u201d.\n\nWie's Tag is worn, hat 's Re\u017fei g\u017fchlafa,\nAuf oamal hat's d\u2019erwe>t a\u2019 Traam,\n\nDa \u017fchaugt \\ gar gro\u00df \u2019nauf gegn d? Liachtn,\nDie freundli g\u2019\u017fcheint hat dur< die Baam. -\n\n\u2019Hat nit glei? gwi\u00dft, was\u2019s mit ihr gwe\u017fn,\nWie \\ her da kemma und warum,\n\nNa\u2019 als wie g\u2019\\{re>t, fahrt #\\ auf von\u2019 Bodu\nUnd luagt gar \u00e4ng\u017ftli? \u00fcbrall \u2019rum,\n\nSoll f\u2019 weiter geh?, \u017foll \\ wieder ru>warts,\nDa fallt \\ auf d\u2019 Knie mit Zittern hi\u2019\n\n1 leit = liegt.\n", "text_normalized": "D 150 \u20ac--\n\nBis da\u00df 's endli? brocha\nAm Bodn da leit. '\n\n| Dessell thuat oan? weh\nUnd magst wie d\u2019er will fragn,\nWarum 's a so is,\nSchau koa? Mensch ko? dir's sagn,\nEs bleibt dir nix \u00fcbri?\nAls: gieb di\u2019 halt drei\u2019,\nUnser Herrgott, der's zualasst ,\nSteht gwi\u00df daf\u00fcr ei\u201d.\n\nWie's Tag is worn, hat 's Resei gschlafa,\nAuf oamal hat's d\u2019erwe>t a\u2019 Traam,\n\nDa schaugt \\ gar gro\u00df \u2019nauf gegn d? Liachtn,\nDie freundli g\u2019scheint hat dur< die Baam. -\n\n\u2019Hat nit glei? gwi\u00dft, was\u2019s mit ihr gwesn,\nWie \\ her da kemma und warum,\n\nNa\u2019 als wie g\u2019\\{re>t, fahrt #\\ auf von\u2019 Bodu\nUnd luagt gar \u00e4ngstli? \u00fcbrall \u2019rum,\n\nSoll f\u2019 weiter geh?, soll \\ wieder ru>warts,\nDa fallt \\ auf d\u2019 Knie mit Zittern hi\u2019\n\n1 leit = liegt.\n", "page_nr": "175", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3173, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 165 C -\n\n* Da bringt ihm 's Re\u017fei , dees d\u2019rum froh gwe\u017ft,\nAn\u2019 ganzu Arm voll, woltern \u017fhwaar,\nUnd aar\u2019 an\u2019 gro\u00dfn Sa, \u017fo l\u00fcfti\u2019,\nAls wann's grad a\u2019 leichts Pa>kl waar\".\n\n\u201eSchau, \u017fagt der Sch\u00fc\u00df, bi\u017fcht nit \u017fo \u017fchwach du,\nmit \u00fcns und helfa tragn, \u00e0,\na? a? bi\u00dfl hart o\u2019,\n\n", "text_normalized": "> 165 C -\n\n* Da bringt ihm 's Resei , dees d\u2019rum froh gwest,\nAn\u2019 ganzu Arm voll, woltern shwaar,\nUnd aar\u2019 an\u2019 gro\u00dfn Sa, so l\u00fcfti\u2019,\nAls wann's grad a\u2019 leichts Pa>kl waar\".\n\n\u201eSchau, sagt der Sch\u00fc\u00df, bischt nit so schwach du,\nmit \u00fcns und helfa tragn, \u00e0,\na? a? bi\u00dfl hart o\u2019,\n\n", "page_nr": "190", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3174, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "CIT ie ed\n\n\u2014_\u2014 \u2014\u2014\n\nD M \u20ac-\n\n\u201enAuf Hir\u017fch\u017ftatt hat } ihm oani g\u2019\u017fc<henkt,\n\u201e1Na\u201d wier i's g\u017fegn ho\u2019,\n\nSo hou ihm's a\u2019tau\u017fcht, thaats' es m\u00f6gn?\n114err For\u017ftwart , bon aa?\u2019 nix dagegn.\n\nUnd giebt ihm #, und da {mei\u00dft der Ruap\nAm Ti\u017fch an? Gul\u2019n hi\u2019,\n\nUnd \u017fagt nix, aber Wuth und Zorn\n\nSan jet? in ihm rebelli\u017f< \u2019worn.\n\n\u201eDem Gla\u017fei, denkt er, da dem Buabn,\n\u201eDer d\u2019 Goa\u00df? ! in? Hir\u017fhbac< h\u00fct't, :\n\u201eDem giebt \\, was? ihr danach\u017ft verehrt,\nDees al\u017fo, Gredl, bin i? werth.\n\n\u201eWeil i? nit \u017fo a? Muasg\"\u017ficht ho?\n\u201eUnd mit \u017fo blaui Augn,\n\n\u201eNit \u017finga ko? \u017fo zimperli?, 5\n\u201eSo? de\u00dfwegn waar? der \u017fchlechter? i\u2019!\n\n\u201eScho? guat, Gnad Gott, den wann i? triff\n\u201eMit \u017fein? bluatjunga Lebn,\n\n\u201eDa nut Alls tix, und kimm i? drei\u2019,\n\n\u201eEr oder \u017fie, bei\u2019 oan\u2019 \u017fchlagts ei.\u201c\n\nDer Hausl drent, der hats wohl g\u2019wahrt\nUnd hat \u017fi\u2019 hoamli? g\u2019freut ,\n\nUnd 'denkt, dees werd dir geh? a? G\u017fchicht ,\nWo 00's leicht a? Paar Rippn bricht.\n\n_1 Goa\u00df = Ziegen.\n\n", "text_normalized": "CIT ie ed\n\n\u2014_\u2014 \u2014\u2014\n\nD M \u20ac-\n\n\u201enAuf Hirschstatt hat } ihm oani g\u2019sc<henkt,\n\u201e1Na\u201d wier i's gsegn ho\u2019,\n\nSo hou ihm's a\u2019tauscht, thaats' es m\u00f6gn?\n114err Forstwart , bon aa?\u2019 nix dagegn.\n\nUnd giebt ihm #, und da {mei\u00dft der Ruap\nAm Tisch an? Gul\u2019n hi\u2019,\n\nUnd sagt nix, aber Wuth und Zorn\n\nSan jet? in ihm rebellis< \u2019worn.\n\n\u201eDem Glasei, denkt er, da dem Buabn,\n\u201eDer d\u2019 Goa\u00df? ! in? Hirshbac< h\u00fct't, :\n\u201eDem giebt \\, was? ihr danachst verehrt,\nDees also, Gredl, bin i? werth.\n\n\u201eWeil i? nit so a? Muasg\"sicht ho?\n\u201eUnd mit so blaui Augn,\n\n\u201eNit singa ko? so zimperli?, 5\n\u201eSo? de\u00dfwegn waar? der schlechter? i\u2019!\n\n\u201eScho? guat, Gnad Gott, den wann i? triff\n\u201eMit sein? bluatjunga Lebn,\n\n\u201eDa nut Alls tix, und kimm i? drei\u2019,\n\n\u201eEr oder sie, bei\u2019 oan\u2019 schlagts ei.\u201c\n\nDer Hausl drent, der hats wohl g\u2019wahrt\nUnd hat si\u2019 hoamli? g\u2019freut ,\n\nUnd 'denkt, dees werd dir geh? a? Gschicht ,\nWo 00's leicht a? Paar Rippn bricht.\n\n_1 Goa\u00df = Ziegen.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3175, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "wl -\n\u00bfNE\n\n-D 120 C0\n\nAls kaam\u2019 ihr End, \u017fo matt und \u017fchwaar.\nGrad tr\u00fcb no? hat \u017fe\u2019s? ziegn \u017fegn\n\nDees Br\u00fcckl \u2019rei\u2019 und in d? Kapelln,\n\nDa hat je\u2019 \u2019s Gl\u00f6>l a'gfangt l\u00e4utn\n\nUnd is d\u2019rinn worn a' gro\u00dfi Helln.\n\nNa? hat \\\u2019 \u2019was geh\u2019 gh\u00f6rt wier an? Umgang\nDa fallt \\ auf d\u2019 Knie und bet\u2019t und bet't\nUnd macht a? Gl\u00f6bnu\u00df, wur? \\ no\u2019 deesmal\nVo? dera Zaubrerei d'errett\u2019,\n\n\"Wollt? \u2019s {\u00f6n\u017fti Edlwei\u00df verehrn\n\nDer Muatta Gottes z? Falke\u2019\u017ftoa ns\nUnd \u017follt's ihr Bua zu\u2019n Bildl bringa\n\nUnd wollt? dees alli Jahr \u017fo thoa.\n\nUnd wie \\\u2019 es g\u2019lobt hat, hat's an Schlag tho\u2019,\n\nAls brechet zamma d\u2019 Hachlwand,\n\nNa? wieder glei? is \u017ftill All's gwe\u017fn,\nKoa? Stoanl hat \u017fi\u2019 g\u2019ru>t in? Sand,\nKoa? Lacht mehr \u017ficht \\ in der Kapelln\nUnd ninder\u017fcht hat \u017fi? nix mehr g\u2019r\u00fchrt ,\nDa is ihr wieder leichter worn\n\nUnd hat die Kr\u00e4ftn wieder g\u2019\u017fp\u00fcrt.\n\nNa\u2019 is } wohl furt von \u017fell\u2019'n Fle>l\nUnd in oan\u2019 Ath\u2019m weiter g'rennt\nUnd is \u017fo bloah aufs Schl\u00f6\u00dfl kemma ,\nDa\u00df } \u017fchier \u017fei? Lenzl nimmer \"kennt. \u2014\nUnd was \\' ver\u017fprocha, hat \\\u2019 aa? g'haltn,\nEs \u017ftenga Fel\u017fn alt und graab,\n\n\u00c8\n", "text_normalized": "wl -\n\u00bfNE\n\n-D 120 C0\n\nAls kaam\u2019 ihr End, so matt und schwaar.\nGrad tr\u00fcb no? hat se\u2019s? ziegn segn\n\nDees Br\u00fcckl \u2019rei\u2019 und in d? Kapelln,\n\nDa hat je\u2019 \u2019s Gl\u00f6>l a'gfangt l\u00e4utn\n\nUnd is d\u2019rinn worn a' gro\u00dfi Helln.\n\nNa? hat \\\u2019 \u2019was geh\u2019 gh\u00f6rt wier an? Umgang\nDa fallt \\ auf d\u2019 Knie und bet\u2019t und bet't\nUnd macht a? Gl\u00f6bnu\u00df, wur? \\ no\u2019 deesmal\nVo? dera Zaubrerei d'errett\u2019,\n\n\"Wollt? \u2019s {\u00f6nsti Edlwei\u00df verehrn\n\nDer Muatta Gottes z? Falke\u2019stoa ns\nUnd sollt's ihr Bua zu\u2019n Bildl bringa\n\nUnd wollt? dees alli Jahr so thoa.\n\nUnd wie \\\u2019 es g\u2019lobt hat, hat's an Schlag tho\u2019,\n\nAls brechet zamma d\u2019 Hachlwand,\n\nNa? wieder glei? is still All's gwesn,\nKoa? Stoanl hat si\u2019 g\u2019ru>t in? Sand,\nKoa? Lacht mehr sicht \\ in der Kapelln\nUnd ninderscht hat si? nix mehr g\u2019r\u00fchrt ,\nDa is ihr wieder leichter worn\n\nUnd hat die Kr\u00e4ftn wieder g\u2019sp\u00fcrt.\n\nNa\u2019 is } wohl furt von sell\u2019'n Fle>l\nUnd in oan\u2019 Ath\u2019m weiter g'rennt\nUnd is so bloah aufs Schl\u00f6\u00dfl kemma ,\nDa\u00df } schier sei? Lenzl nimmer \"kennt. \u2014\nUnd was \\' versprocha, hat \\\u2019 aa? g'haltn,\nEs stenga Felsn alt und graab,\n\n\u00c8\n", "page_nr": "145", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3176, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "3 16t \u20ac\n\nD \u00c2 _ -\n\nSie hat's bald kennt, da\u00df \\ gwe\u017ft von Land\u017fturm ,\nDa laafft \\ g\u017fhwind z'ru> und \u017fagt's die oan\nUnd \u017fagt, geht's no? von Berg nit wegga,\n\n\u201eJ? wu\u00dft an? andern Rath jet? koan\u2019.\n\n\u201eUnd ziegts Enk rechts und \u2019nauf \u2019n Rufn,\n\u201eDa geht a? Steig auf Mittelwald,\n\u201eDer liebi Herrgott werd Enk helfa,\n\u201eZu ihm vertrauts und betets halt.\u201c\n\n\u201c_Kobell, drei oberbayer. Gedichte. ll\n\nP. \"7 _ 4 ty\n", "text_normalized": "3 16t \u20ac\n\nD \u00c2 _ -\n\nSie hat's bald kennt, da\u00df \\ gwest von Landsturm ,\nDa laafft \\ gshwind z'ru> und sagt's die oan\nUnd sagt, geht's no? von Berg nit wegga,\n\n\u201eJ? wu\u00dft an? andern Rath jet? koan\u2019.\n\n\u201eUnd ziegts Enk rechts und \u2019nauf \u2019n Rufn,\n\u201eDa geht a? Steig auf Mittelwald,\n\u201eDer liebi Herrgott werd Enk helfa,\n\u201eZu ihm vertrauts und betets halt.\u201c\n\n\u201c_Kobell, drei oberbayer. Gedichte. ll\n\nP. \"7 _ 4 ty\n", "page_nr": "186", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3177, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "/\n\nAHL.\n\nWie der Glaa\u017fei bei \u017feiner Suacherei etli' Flederm\u00e4u\u017f' g'fundn\n\nund was er da damit a'gfangt hat.\n\nVon All\u2019-dem, was Enk z\u2019le\u00dft verz\u00e4hlt ,\nHat nix der Glaa\u017fei g'wi\u00dft,\n\nHat g\u2019\u017fuacht und g'\u017funga umanand\n\nIn \u017felln Kammb vo? Wand zu Wand.\n\nNa? is er aa\u2019 in? Raffigrabn\n\nUnd hintri? na< anand\nSchwarzntenn, da 18's gar {\u00f6',\n\nDa mag a\u2019 Goa\u017f leicht gra\u017fn geh\".\n\nUnd g\u2019fundn hat er weiter nix,\n\nNa denkt er, jet? geh\u017ft na\u2019,\n\nIs z? Schwarzntenn a? Baa\u017fl? drinn\nA\u2019 \u017faubri Dirn als Senderinn ,\n\nDie b\u017fuach\u017ft. \u2014 Na\u2019 \u017fteigt er ra zun Bach,\nDa \u017fteht a? hohler Baam ,\n\nUnd weil er \u2019s Loch hat ju\u017ft d' er\u017fegn,\n\nSo hat er eini \u017fchaugn m\u00f6gn.\n\n[) 1 Lj 1\n", "text_normalized": "/\n\nAHL.\n\nWie der Glaasei bei seiner Suacherei etli' Flederm\u00e4us' g'fundn\n\nund was er da damit a'gfangt hat.\n\nVon All\u2019-dem, was Enk z\u2019le\u00dft verz\u00e4hlt ,\nHat nix der Glaasei g'wi\u00dft,\n\nHat g\u2019suacht und g'sunga umanand\n\nIn selln Kammb vo? Wand zu Wand.\n\nNa? is er aa\u2019 in? Raffigrabn\n\nUnd hintri? na< anand\nSchwarzntenn, da 18's gar {\u00f6',\n\nDa mag a\u2019 Goas leicht grasn geh\".\n\nUnd g\u2019fundn hat er weiter nix,\n\nNa denkt er, jet? gehst na\u2019,\n\nIs z? Schwarzntenn a? Baasl? drinn\nA\u2019 saubri Dirn als Senderinn ,\n\nDie bsuachst. \u2014 Na\u2019 steigt er ra zun Bach,\nDa steht a? hohler Baam ,\n\nUnd weil er \u2019s Loch hat just d' ersegn,\n\nSo hat er eini schaugn m\u00f6gn.\n\n[) 1 Lj 1\n", "page_nr": "063", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3178, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 133 \u20ac-\n\nDa \u017fan oft d? Lut zu\u2019n Kranzner kemma\nUnd hamm '\u2019n g\u2019fragt und gjammert halt\nUnd wie's no geh? kunnt\u2019, was zun macha,\nUnd wie ma? dra\u2019 waar\u2019, 's waar? a? Gwalt.\n\nEr hat na\u2019 mit an\u2019 altn Holzknecht ,\nMi'\u2019n Ka\u017fper, extra \u2019pflogn Rath\nUnd hat der Franzl und \u017fei? Re\u017fei\nOft zuaghorht was er g\u2019\u017fprocha hat.\n\n\u201eJ' kenn's, \u017fo hat ev gront, die Wirth\u017fchaft ,\n\u201eWeil d\u2019 Boarn mi\u2019n Napoleon th\u00e4an , '\n\n\u201eSo \\chi>t ma\u2019 guati Freund auf Innsbru> \u2014\n\u201eVer\u017ftandn, vo? der Haupt\u017ftadt Wien.\n\n\u201eDie heb\u00dfn dort, damit die Boarn\n\u201eZ'ru>m\u00fc\u017f\u017fn aus \u2019n Unterland,\n\n\u201eNa\u2019 kriegt er Luft der Franz der Kai\u017fer\n\u201eDe\u017f\u017fell liegt auf der plattn Hand.\n\n\u201eDerntwegn der Aufruhr, denn alloani\n\u201eThuat ihm da der Napoleon nix,\n\n\u201eUnd is er wier a? Wolf \u017fo grimmi,\n\n\u201eSo \u017fan die andern \u017f{lau< wie d' F\u00fcch\u017f\u2019,\u201c\n\n11-Was halt? ma\u2019 na? mit die Franzo\u017fn\u201c\u201c\nSagt 's Re\u017fei \u201e\u201ef\u00fchrn \\ a \u017fo uns \"nei?\n\n! th\u00e4an, thun, mitth\u00e4an = mithalten.\n", "text_normalized": "D 133 \u20ac-\n\nDa san oft d? Lut zu\u2019n Kranzner kemma\nUnd hamm '\u2019n g\u2019fragt und gjammert halt\nUnd wie's no geh? kunnt\u2019, was zun macha,\nUnd wie ma? dra\u2019 waar\u2019, 's waar? a? Gwalt.\n\nEr hat na\u2019 mit an\u2019 altn Holzknecht ,\nMi'\u2019n Kasper, extra \u2019pflogn Rath\nUnd hat der Franzl und sei? Resei\nOft zuaghorht was er g\u2019sprocha hat.\n\n\u201eJ' kenn's, so hat ev gront, die Wirthschaft ,\n\u201eWeil d\u2019 Boarn mi\u2019n Napoleon th\u00e4an , '\n\n\u201eSo \\chi>t ma\u2019 guati Freund auf Innsbru> \u2014\n\u201eVerstandn, vo? der Hauptstadt Wien.\n\n\u201eDie heb\u00dfn dort, damit die Boarn\n\u201eZ'ru>m\u00fcssn aus \u2019n Unterland,\n\n\u201eNa\u2019 kriegt er Luft der Franz der Kaiser\n\u201eDessell liegt auf der plattn Hand.\n\n\u201eDerntwegn der Aufruhr, denn alloani\n\u201eThuat ihm da der Napoleon nix,\n\n\u201eUnd is er wier a? Wolf so grimmi,\n\n\u201eSo san die andern s{lau< wie d' F\u00fcchs\u2019,\u201c\n\n11-Was halt? ma\u2019 na? mit die Franzosn\u201c\u201c\nSagt 's Resei \u201e\u201ef\u00fchrn \\ a so uns \"nei?\n\n! th\u00e4an, thun, mitth\u00e4an = mithalten.\n", "page_nr": "158", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3179, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u00ce\n\n| Dees Hir\u017fch\u017ftatt is an? Alm da drob'\u2019n\n| Und liegt {\u00f6' auf der Schneid,\n| Wo's abigeht auf Hocheburg,\n\nDees is vo\u2019 da nit weit.\n\n| Und auf der Alm hat d? Gredl g'hau\u017ft,\n| Da denkt er, kehr? i? ei\u2019,\n\n| Und weil's no\u2019 frua gwe\u017ft, geht er aa\u2019\nGar fe> in d\u2019 H\u00fcttn nei\u2019.\n\n\u201eGuatn Morgn, Gredei!\u201c \u201e\u201eAh, guatn Morgn,\n\u201eWo fkimm\u017ft denn du daher ?\n\n\u201eUnd mit der Bix, bi\u017ft ebba gar\n1eeBeim Mayer in der Ut\n\nAV \u201eWas denn? Da \u2018will i wi\u017f\u017fn y\n7 \u201eAuf Lenggres hon? i\u2019 woll\u2019n,\n\n\u201eDer Wirth der hat cinga \u017fol Stub\u00dfn wt N\n\n\u201eH\u00fc\u00fbtt' E\n\u201eHo! \u2018ve\u017f\u00e9in 1 L Daus\n\u201eUnd \u201c jet? fallts mare n e,\n\nDs aa\u2019 oa' Did 4 aber fkochf\n\n", "text_normalized": "\u00ce\n\n| Dees Hirschstatt is an? Alm da drob'\u2019n\n| Und liegt {\u00f6' auf der Schneid,\n| Wo's abigeht auf Hocheburg,\n\nDees is vo\u2019 da nit weit.\n\n| Und auf der Alm hat d? Gredl g'haust,\n| Da denkt er, kehr? i? ei\u2019,\n\n| Und weil's no\u2019 frua gwest, geht er aa\u2019\nGar fe> in d\u2019 H\u00fcttn nei\u2019.\n\n\u201eGuatn Morgn, Gredei!\u201c \u201e\u201eAh, guatn Morgn,\n\u201eWo fkimmst denn du daher ?\n\n\u201eUnd mit der Bix, bist ebba gar\n1eeBeim Mayer in der Ut\n\nAV \u201eWas denn? Da \u2018will i wissn y\n7 \u201eAuf Lenggres hon? i\u2019 woll\u2019n,\n\n\u201eDer Wirth der hat cinga sol Stub\u00dfn wt N\n\n\u201eH\u00fc\u00fbtt' E\n\u201eHo! \u2018ves\u00e9in 1 L Daus\n\u201eUnd \u201c jet? fallts mare n e,\n\nDs aa\u2019 oa' Did 4 aber fkochf\n\n", "page_nr": "035", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3180, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "IE m \u2014\u2014\u2014 ME \u2014\n\nD E\n\nD 1588 &-\n\n\u201eUnd h\u00e4ttn \u2019n All' in? Bodn g'\u2019naglt\n\u201eGwi\u00df woa\u00df i's, er verla\u00dft \u2019n Fle>.\u201c \u2014\n\nDie Traudl hat {o \"kennt dees H\u00e4us[,\nA\u2019 gar kloa\u2019s Fletz is d\u2019rinna gwe\u017ft ,\nWo d\u2019Schildwacht g\u2019\u017fe\u00dfn, na? a? St\u00fcbi,\nVergattert d'Fen\u017fter \u201e d\u2019Th\u00fcr? aa\u2019 fe\u017ft.\n\nDa \u017fan drinn gwe\u017fn die zwoa Gfangne?, \u2014\nJet? nacha zu\u2019n an\u2019 Stadl drent,\n\nWie's dunkei worn, richt? i? d\u2019 Traudl\nUnd hat koan\u2019 Aug\u2019 von? Haus verwendt.\n\n'S Herz hat ihr \"klopft, wie's neuni g\u017fchlagn\nUnd wie der oa? na? \u2019zogn auf d\u2019 Wacht,\nDa is's \\{o? woltern fin\u017fter gwe\u017fn\n\nUnd \u017ft\u00fcrmi\u017fch kalt is worn d? Nacht.\n\nNa\u2019, auf \u2019n Schlag, um halber zehni,\nSicht #\\\" d? Dirn wier an?\nUnd h\u00f6rt bald laut,\" j\nJetz? redn hit und her\n\n\u201eJa, \u017fag? i\u2019, h\u00f6rt \\ dees pfiffi? Burgei,\n\u201eDer Sche>, der Jahrling, i\u017f{ht d\u2019rvo?,\n\u201eWie \u017foll's aa? \u017fo a? R\u00f6\u00dfl gwohna,\n\u201eWas \u017fchier koa? Men\u017fch d'erleidn ko\u201d.\n\n\u201eDees ewi\u2019 Schie\u00dfn da und Br\u00fclln,\n\u201eEr i\u017fcht ganz g\u2019\u017fchre>t, i\u017fcht ja a? Graus,\n\n_\n\nN R\n\n", "text_normalized": "IE m \u2014\u2014\u2014 ME \u2014\n\nD E\n\nD 1588 &-\n\n\u201eUnd h\u00e4ttn \u2019n All' in? Bodn g'\u2019naglt\n\u201eGwi\u00df woa\u00df i's, er verla\u00dft \u2019n Fle>.\u201c \u2014\n\nDie Traudl hat {o \"kennt dees H\u00e4us[,\nA\u2019 gar kloa\u2019s Fletz is d\u2019rinna gwest ,\nWo d\u2019Schildwacht g\u2019se\u00dfn, na? a? St\u00fcbi,\nVergattert d'Fenster \u201e d\u2019Th\u00fcr? aa\u2019 fest.\n\nDa san drinn gwesn die zwoa Gfangne?, \u2014\nJet? nacha zu\u2019n an\u2019 Stadl drent,\n\nWie's dunkei worn, richt? i? d\u2019 Traudl\nUnd hat koan\u2019 Aug\u2019 von? Haus verwendt.\n\n'S Herz hat ihr \"klopft, wie's neuni gschlagn\nUnd wie der oa? na? \u2019zogn auf d\u2019 Wacht,\nDa is's \\{o? woltern finster gwesn\n\nUnd st\u00fcrmisch kalt is worn d? Nacht.\n\nNa\u2019, auf \u2019n Schlag, um halber zehni,\nSicht #\\\" d? Dirn wier an?\nUnd h\u00f6rt bald laut,\" j\nJetz? redn hit und her\n\n\u201eJa, sag? i\u2019, h\u00f6rt \\ dees pfiffi? Burgei,\n\u201eDer Sche>, der Jahrling, is{ht d\u2019rvo?,\n\u201eWie soll's aa? so a? R\u00f6\u00dfl gwohna,\n\u201eWas schier koa? Mensch d'erleidn ko\u201d.\n\n\u201eDees ewi\u2019 Schie\u00dfn da und Br\u00fclln,\n\u201eEr ischt ganz g\u2019schre>t, ischt ja a? Graus,\n\n_\n\nN R\n\n", "page_nr": "183", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3181, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 64 \u20ac\n\nDa kimmt der Herr Bruada, der \\{le<ti Wind,\nDer rennt bal? hi?, bal her\n\nUnd u'\u2019\u017ft\u00e4tt wie der ewi\u2019 Jud\u2019,\n\nDa leidt's koa? Bir\u017fchn mehr.\n\nUnd femma die liebn Vettern aa\u2019,\nDer Regn und der Schnee,\n\nDer 00a\u2019 der w\u00fcth\u2019't in Thal herunt?,\nDer ander\u2019 auf der H\u00f6h\u2019.\n\nNa\u2019 is ja freili\u2019 \u20198 Woadwerk zua\n\nUnd 's waar? allweil a \u017fo,\n\nDees G\u2019lump hat aber aa? \u017fein\u2019 Herrn,\nDen\u017felln ferchtn #\\ do\u201d.\n\nDees is vun Sunna\u2019\u017fchei? a? Kind:\nDer glaslhoatri !' Tag,\n\nDer jagts wohl wann er in? Gebirg\nSein\u2019 Ei\u2019zug haltn mag.\n\nDa pa>n\u2019s zamm , der oa? der ziegt\nGar g\u2019{wind \u017fein? Mantl weg,\n\nDer ewi\u2019 Jud, der \u017fuacht ihm aa\u2019\nZu\u2019'n Geh? an? andern Fle>;\n\nIn tiefi Graabn und Wcher \u2018nei\u2019\nVer\u017fte>t \u017fi\u2019 na? der Schnee\n\n| glaslhoater = \u017fpiegelklar.\n\n", "text_normalized": "D 64 \u20ac\n\nDa kimmt der Herr Bruada, der \\{le<ti Wind,\nDer rennt bal? hi?, bal her\n\nUnd u'\u2019st\u00e4tt wie der ewi\u2019 Jud\u2019,\n\nDa leidt's koa? Birschn mehr.\n\nUnd femma die liebn Vettern aa\u2019,\nDer Regn und der Schnee,\n\nDer 00a\u2019 der w\u00fcth\u2019't in Thal herunt?,\nDer ander\u2019 auf der H\u00f6h\u2019.\n\nNa\u2019 is ja freili\u2019 \u20198 Woadwerk zua\n\nUnd 's waar? allweil a so,\n\nDees G\u2019lump hat aber aa? sein\u2019 Herrn,\nDenselln ferchtn #\\ do\u201d.\n\nDees is vun Sunna\u2019schei? a? Kind:\nDer glaslhoatri !' Tag,\n\nDer jagts wohl wann er in? Gebirg\nSein\u2019 Ei\u2019zug haltn mag.\n\nDa pa>n\u2019s zamm , der oa? der ziegt\nGar g\u2019{wind sein? Mantl weg,\n\nDer ewi\u2019 Jud, der suacht ihm aa\u2019\nZu\u2019'n Geh? an? andern Fle>;\n\nIn tiefi Graabn und Wcher \u2018nei\u2019\nVerste>t si\u2019 na? der Schnee\n\n| glaslhoater = spiegelklar.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3182, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E C\n\n\u201cUnd hat aa\u2019 * M\u00e4ncher oft no\u2019 g yFolin\nUnd da\u00df ex kfoan' Tyroler m\u00f6cht\u2019,\nE So hamm \\' do\u2019 All\u2019 \u017feitdem gern zuagebn: *\nped Tyxrolerinna die waarn 21\n\n, i H f \u00bb\n", "text_normalized": "E C\n\n\u201cUnd hat aa\u2019 * M\u00e4ncher oft no\u2019 g yFolin\nUnd da\u00df ex kfoan' Tyroler m\u00f6cht\u2019,\nE So hamm \\' do\u2019 All\u2019 seitdem gern zuagebn: *\nped Tyxrolerinna die waarn 21\n\n, i H f \u00bb\n", "page_nr": "196", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3183, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Und wier er ihr 's zwoati gebn will,\n\nSo werd dees Wei\u2019 an\u2019 ab\u017fcheuligi Schlanga,\n\nJet? is dem Buabn ja freili? \u017fei Lu\u017ft\n\nGar g\u2019\\{wind f\u00fcr dees ganzi G\u017fchpiel verganga\nUnd laafft mit Schri> und Grau\u017fn davo\u2019\n\nUnd d' Schlang? is na? gar der Teufi wor'\u2019n\n\nUnd weil er \u2019's Ver\u017fprecha nit g\u2019haltn hat,\n\nSo haut ihm der no? a\u201d Paar hinter d\u2019 Ohr\u2019u. \u2014\n\nSeit dera G\u017fchicht is's weltbikannt,\nDa\u00df \u017f{\u00f6ni Weiber gar oft verlogn ,\nEs \u017fte>t nit allzeit an? Engl drinn ,\nUnd hat oan? der Handl {o? grau\u017fi\u2019 bitrogn.\n\n", "text_normalized": "Und wier er ihr 's zwoati gebn will,\n\nSo werd dees Wei\u2019 an\u2019 abscheuligi Schlanga,\n\nJet? is dem Buabn ja freili? sei Lust\n\nGar g\u2019\\{wind f\u00fcr dees ganzi Gschpiel verganga\nUnd laafft mit Schri> und Grausn davo\u2019\n\nUnd d' Schlang? is na? gar der Teufi wor'\u2019n\n\nUnd weil er \u2019's Versprecha nit g\u2019haltn hat,\n\nSo haut ihm der no? a\u201d Paar hinter d\u2019 Ohr\u2019u. \u2014\n\nSeit dera Gschicht is's weltbikannt,\nDa\u00df s{\u00f6ni Weiber gar oft verlogn ,\nEs ste>t nit allzeit an? Engl drinn ,\nUnd hat oan? der Handl {o? grausi\u2019 bitrogn.\n\n", "page_nr": "084", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3184, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "=\n\n--> \u00a1107 \u20ac&--\n\nDa hat f\u2019 unix g\u2019\u017fchre>t, \u017fie hat \u017fi? \u017ficher\nUnd gl\u00fc>>li? gwi\u00dft mit ihr'n Mo'\n\nUnd hat koa\u2019 Bang nit g\u2019habt wie \u017fun\u017ftn,\nWas ebba wieder g\u017fchegn ko\".\n\nUnd wanns\u2019 dra\u2019 denkt hat, was verganga ,\nUnd wie \u017fe \u017fi\u2019 \u017fo g\u2019\u00e4ndert h\u00e4tt\u2019,\n\nWohl hat #\\\" Gott \u2019dankt in thr'n Herzn\nUnd fill na? f\u00fcr die Todt\u2019n \"bett.\n", "text_normalized": "=\n\n--> \u00a1107 \u20ac&--\n\nDa hat f\u2019 unix g\u2019schre>t, sie hat si? sicher\nUnd gl\u00fc>>li? gwi\u00dft mit ihr'n Mo'\n\nUnd hat koa\u2019 Bang nit g\u2019habt wie sunstn,\nWas ebba wieder gschegn ko\".\n\nUnd wanns\u2019 dra\u2019 denkt hat, was verganga ,\nUnd wie se si\u2019 so g\u2019\u00e4ndert h\u00e4tt\u2019,\n\nWohl hat #\\\" Gott \u2019dankt in thr'n Herzn\nUnd fill na? f\u00fcr die Todt\u2019n \"bett.\n", "page_nr": "132", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3185, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": " \u2014vGlaitS\n\nD 101 &-\n\nUnd legt den Bruch na? auf a? Plaatl,\nDa mua\u00df n leicht an? jder \u017fegn,\nDa leit er frei, nit zun verfei\u2019n,\nJetz\u2019 fo\u2019 kfoan?\u2019 Ungl\u00fc> nimmer g\u2019\u017fchegn.\n\ny Und denkt, da \u017foll der Hie\u017f\u2019 no? ho>a\nSo lang er mag, ko\u2019 \u017fey\u2019 a\u2019 Stoa\u2019\nDa\u00df der ihm kimmt und abakuglt;\nSun\u017ft ho>t er ihm grad gnua alloa\u201d.\n\n", "text_normalized": " \u2014vGlaitS\n\nD 101 &-\n\nUnd legt den Bruch na? auf a? Plaatl,\nDa mua\u00df n leicht an? jder segn,\nDa leit er frei, nit zun verfei\u2019n,\nJetz\u2019 fo\u2019 kfoan?\u2019 Ungl\u00fc> nimmer g\u2019schegn.\n\ny Und denkt, da soll der Hies\u2019 no? ho>a\nSo lang er mag, ko\u2019 sey\u2019 a\u2019 Stoa\u2019\nDa\u00df der ihm kimmt und abakuglt;\nSunst ho>t er ihm grad gnua alloa\u201d.\n\n", "page_nr": "126", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3186, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Ll. Ad\n\nWie der Jaaga - Maxl \u2019n \u017f{<warzn Veitl g'fangt hat, den\nHauptwild\u017fh\u00fct\u00dfn und wie ihm der die \u017f{\u00f6n\u017ftn Ver\u017fprecha\ng'macht hat.\n\n_\u2014Es hat amal bei\u2019n K\u00f6nigs\u017fee\n\nIn\u2019 Bertlsgad\u2019ner Land\nA\u2019 Bauer g\u2019hau\u017ft, dees hoa\u00dft er \u017follt\nDees gwe\u017ft \u017fey\u2019 nah \u017fein? Stand,\n\nDer \u017f{warzi Veitl, \u017fo hat mar'\u2019n g\u2019nennt,\nIs aber \u017ftatt a\u2019m Feld\n\nViel lieber drobn gwe\u017ft in die Berg\n\nUnd hat da Schlingen g'\u017ftellt.\n\nUnd hat auf d\u2019 Gambs und Hir\u017fchn bir\u017fcht\nUnd wolltern \u2019was d'atho? ',\n\nUnd is a re<ta Spitzbua gwe\u017ft,\n\nMa\u2019 hat viel g\u2019h\u00f6rt davo\u201d.\n\n1 pd\u2019 atho\u2019 = zuwegegebracht.\n", "text_normalized": "Ll. Ad\n\nWie der Jaaga - Maxl \u2019n s{<warzn Veitl g'fangt hat, den\nHauptwildsh\u00fct\u00dfn und wie ihm der die s{\u00f6nstn Versprecha\ng'macht hat.\n\n_\u2014Es hat amal bei\u2019n K\u00f6nigssee\n\nIn\u2019 Bertlsgad\u2019ner Land\nA\u2019 Bauer g\u2019haust, dees hoa\u00dft er sollt\nDees gwest sey\u2019 nah sein? Stand,\n\nDer s{warzi Veitl, so hat mar'\u2019n g\u2019nennt,\nIs aber statt a\u2019m Feld\n\nViel lieber drobn gwest in die Berg\n\nUnd hat da Schlingen g'stellt.\n\nUnd hat auf d\u2019 Gambs und Hirschn birscht\nUnd wolltern \u2019was d'atho? ',\n\nUnd is a re<ta Spitzbua gwest,\n\nMa\u2019 hat viel g\u2019h\u00f6rt davo\u201d.\n\n1 pd\u2019 atho\u2019 = zuwegegebracht.\n", "page_nr": "094", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3187, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "H\n\u201c Wie's 'n Re\u017fei weiter ganga hat.\n\nWie oft bl\u00fcht a? Str\u00e4u\u00dfl,\n\nTrotz Hagl und Fro\u017ft\n\nUnd \u017fuacht dra\u2019 koa\u2019 Wurm\n\nUnd koa\u2019 K\u00e4fer \u017fei\u2019 Ko\u017ft,\n\nUnd 's triffts aa? koa? Sichl,\nKoa? Moda ' vermaaht's ?\n\nUnd koa\u2019 Wa\u017f\u017fer ver\u017f<hwemmt's\nUnd foa? Sturmwind verwaaht's ?.\n\nUnd glei? na? danebn\n\nIs's anders dees Ding,\nSteht a? Bliemi gar arm\nUnd dem\u00fcthi\u2019 und g\u2019ring,\nUnd auf dees arbet\u2019 All's,\nWas 's no\u2019 Ungl\u00fcckli's geit,\n\n' Moda = M\u00e4her.\nS vermaaht = verm\u00e4ht,\n5 verwaaht = verweht.\n\n|\n", "text_normalized": "H\n\u201c Wie's 'n Resei weiter ganga hat.\n\nWie oft bl\u00fcht a? Str\u00e4u\u00dfl,\n\nTrotz Hagl und Frost\n\nUnd suacht dra\u2019 koa\u2019 Wurm\n\nUnd koa\u2019 K\u00e4fer sei\u2019 Kost,\n\nUnd 's triffts aa? koa? Sichl,\nKoa? Moda ' vermaaht's ?\n\nUnd koa\u2019 Wasser vers<hwemmt's\nUnd foa? Sturmwind verwaaht's ?.\n\nUnd glei? na? danebn\n\nIs's anders dees Ding,\nSteht a? Bliemi gar arm\nUnd dem\u00fcthi\u2019 und g\u2019ring,\nUnd auf dees arbet\u2019 All's,\nWas 's no\u2019 Ungl\u00fcckli's geit,\n\n' Moda = M\u00e4her.\nS vermaaht = verm\u00e4ht,\n5 verwaaht = verweht.\n\n|\n", "page_nr": "174", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3188, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "ET R ER \u2014 \u2014\n\u201c\n\nwe\n\nGg\n\ne\n\n> 110 \u20ac\n\n\u201eWie g\u2019ring als's aus\u017fchaugt, was \u017fei\u2019 Nutn\n\u201eUnd wie's f\u00fcr ebbes guat \u017fey\u201d ko\u2019,\u201c\n\nUnd \u017fchau, die Schlecha hat's d\u2019errathn,\nKaam \u017fagt \u017f\u2019es, is a? B\u00fcr\u017fchl da,\n\n_Sicht d? Ha\u017fl\u017ftaudn, thuat raus a\u2019 Me\u017f\u017fer\n\nUnd \\chneid\u2019t ihm's zun an? Ste>a a\u2019.\nDa ha\u017ft es! .\n\n", "text_normalized": "ET R ER \u2014 \u2014\n\u201c\n\nwe\n\nGg\n\ne\n\n> 110 \u20ac\n\n\u201eWie g\u2019ring als's ausschaugt, was sei\u2019 Nutn\n\u201eUnd wie's f\u00fcr ebbes guat sey\u201d ko\u2019,\u201c\n\nUnd schau, die Schlecha hat's d\u2019errathn,\nKaam sagt s\u2019es, is a? B\u00fcrschl da,\n\n_Sicht d? Haslstaudn, thuat raus a\u2019 Messer\n\nUnd \\chneid\u2019t ihm's zun an? Ste>a a\u2019.\nDa hast es! .\n\n", "page_nr": "135", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3189, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 4168 &\n\nUnd {waar \u017fan her\u2019tappt \u2018die Tyroler,\nTragt jder wohl aa\u2019 in der -Hand\n\nA\u2019 Bix, als wann #\u2019 {o dra \u2019denkt h\u00e4ttn\nUnd da\u00df \\ zun Schie\u00dfn waar\u2019n in Stand.\n\n\u2018Vie \\\u2019 aber 'rei je\u00df* \u017fan in's H\u00f6lzl,\n\ntL So fahrn die oan\u2019 d\u2019rauf zua mit G\u017fchroa\nSo w\u00fcthi\u2019 da\u00df die ganz d* erfemma\nLeicht denkt hamm , es \u017fan mehr als zwoa,\n\n| Denn oaner is \\taabaus glei? g\u2019loffa,\nDer ander? h\u00e4tt\u2019 wohl \u017fchie\u00dfn- m\u00f6gn,\n\n| Der Franzl aber \u017fte> ihm oani,\n\nDa\u00df d\u2019 Vix und er am Bodn g!legn.\n\nNa\u2019 h\u00e2tt! n? glei? d\u2019 er\u017fchlagn der L\u00e4ahard,\n\u2019\"S\u201eGl\u00fc, da\u00df der Bua no\u2019 \u2018a\u2019gwihrt hat\nUnd hat ihm g\u017fagt \u201edenk wer uns g'holfa\u201c\nUnd nimmt ihm d' Bix und Schie\u00dfzeug grad.\n\nUnd faam da\u00df\u2019s g\u017fchegn , \u017fpringt auf der Loda\n| Und nah den andern \u00fcb\u2019r au' E,\n\n\u201c Da hi\u2019: aa? \u2018hat \u017fi\u2019 gfl\u00fccht? dees Diendl\n\nUnd arbet? \u017fi? die Aytbn weg.\n\nDa rua\u017fft der oa\u2019 no\u2019 \u201eaf 's \u017fant Boarn!\u201c\n\nJe' hat \\* ja wohl an\u2019 Stuber tho, \u201c>\n\nEs is ja 8 ner - Re\u017fei gwe\u017fn, #7\nDie gmoant ji Raul eipadin E $42\n\n\u00cd 2 4 al - \u00c0 a Fs\nM # E\nPe L yt LA\n2 > we\nRT \u00ab :\n", "text_normalized": "D 4168 &\n\nUnd {waar san her\u2019tappt \u2018die Tyroler,\nTragt jder wohl aa\u2019 in der -Hand\n\nA\u2019 Bix, als wann #\u2019 {o dra \u2019denkt h\u00e4ttn\nUnd da\u00df \\ zun Schie\u00dfn waar\u2019n in Stand.\n\n\u2018Vie \\\u2019 aber 'rei je\u00df* san in's H\u00f6lzl,\n\ntL So fahrn die oan\u2019 d\u2019rauf zua mit Gschroa\nSo w\u00fcthi\u2019 da\u00df die ganz d* erfemma\nLeicht denkt hamm , es san mehr als zwoa,\n\n| Denn oaner is \\taabaus glei? g\u2019loffa,\nDer ander? h\u00e4tt\u2019 wohl schie\u00dfn- m\u00f6gn,\n\n| Der Franzl aber ste> ihm oani,\n\nDa\u00df d\u2019 Vix und er am Bodn g!legn.\n\nNa\u2019 h\u00e2tt! n? glei? d\u2019 erschlagn der L\u00e4ahard,\n\u2019\"S\u201eGl\u00fc, da\u00df der Bua no\u2019 \u2018a\u2019gwihrt hat\nUnd hat ihm gsagt \u201edenk wer uns g'holfa\u201c\nUnd nimmt ihm d' Bix und Schie\u00dfzeug grad.\n\nUnd faam da\u00df\u2019s gschegn , springt auf der Loda\n| Und nah den andern \u00fcb\u2019r au' E,\n\n\u201c Da hi\u2019: aa? \u2018hat si\u2019 gfl\u00fccht? dees Diendl\n\nUnd arbet? si? die Aytbn weg.\n\nDa ruasft der oa\u2019 no\u2019 \u201eaf 's sant Boarn!\u201c\n\nJe' hat \\* ja wohl an\u2019 Stuber tho, \u201c>\n\nEs is ja 8 ner - Resei gwesn, #7\nDie gmoant ji Raul eipadin E $42\n\n\u00cd 2 4 al - \u00c0 a Fs\nM # E\nPe L yt LA\n2 > we\nRT \u00ab :\n", "page_nr": "193", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3190, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Der Hausl\u2019 vo' Fin\u017fterwald.\n\n\u00fc\n\n+\nKobell, drei oberbayer. Gedichte. | \u00ef\n\n", "text_normalized": "Der Hausl\u2019 vo' Finsterwald.\n\n\u00fc\n\n+\nKobell, drei oberbayer. Gedichte. | \u00ef\n\n", "page_nr": "026", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3191, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 79 o7-0-\n\n\u201e(Da gehn i\u2019, wie's mi? g\u2019freut, ver\u017ftandu,\n1\u201e1Wer\u017ft \u017fegn, mir wolln a? Leben f\u00fchrn, \u2014\u201c\u201c\nUnd hat ihm denkt, dees Ding geht pr\u00e4chti?,\nEr ko\u2019 grad gwinna, nix verliern.\n\nJet hamm #' halt \u2019was der Lene g\u2019logn,\n\nEs freuet \\i\u2019 \u2019n Hie\u017f \u017fei\u2019 Wei\u2019,\n\nWann \\\u2019 kaam amal, auf a\u2019 Paar T\u00e4g grad,\nUnd \u017fechet Salzburg aa? dabei.\n\nUnd \u017fagt der Veitl no\u2019 vertr\u00e4uli?,\n\nDen B\u017fuach, den derf\u017ft nit la\u017f\u017fn aus,\n\nSei\u2019 Wei? hat Geld, die thuat \u017fchon ebbas\nUnd \u017fchenkt Enk gwi\u00df \"was Sch\u00f6's in's Haus.\n\nNo\u2019? d\u2019 Lene, was hat \\ macha wolln,\nSie hat den Hie\u017f\u2019 da nie no\u2019 g\u2019\u017fegn,\n\nNix gwi\u00dft von ihm und gar nit dro? denkt,\nEs kunnt\u2019 ihr ebbes U'\u2019rechts g\u2019\u017fchegn.\n\nUnd hat der Veitl \u00f3fimders triebn,\n\nNa\u2019 fahrt \\\u2019 halt endli\u2019 furt damit ,\nGrad da\u00df er \\\u2019 in an\u2019 etli\u2019 Tagn\n\nGwi\u00df wieder hoambringt, hat #\\ \u2019n bitt.\n\n\u00d6 Und hat der Hie\u017fl Alls ver\u017fprocha\nUnd fahrt, was \u2019s Rb\u00f6\u00dfl laaffa ko\u2019,\nUnd is \\{o\u2019 woltern dunkei wor'n,\n\n\u00a9 Da halt ec 7 Sgligberg nacher 0\u00b0.\n\nLii ti:\n\n", "text_normalized": "> 79 o7-0-\n\n\u201e(Da gehn i\u2019, wie's mi? g\u2019freut, verstandu,\n1\u201e1Werst segn, mir wolln a? Leben f\u00fchrn, \u2014\u201c\u201c\nUnd hat ihm denkt, dees Ding geht pr\u00e4chti?,\nEr ko\u2019 grad gwinna, nix verliern.\n\nJet hamm #' halt \u2019was der Lene g\u2019logn,\n\nEs freuet \\i\u2019 \u2019n Hies sei\u2019 Wei\u2019,\n\nWann \\\u2019 kaam amal, auf a\u2019 Paar T\u00e4g grad,\nUnd sechet Salzburg aa? dabei.\n\nUnd sagt der Veitl no\u2019 vertr\u00e4uli?,\n\nDen Bsuach, den derfst nit lassn aus,\n\nSei\u2019 Wei? hat Geld, die thuat schon ebbas\nUnd schenkt Enk gwi\u00df \"was Sch\u00f6's in's Haus.\n\nNo\u2019? d\u2019 Lene, was hat \\ macha wolln,\nSie hat den Hies\u2019 da nie no\u2019 g\u2019segn,\n\nNix gwi\u00dft von ihm und gar nit dro? denkt,\nEs kunnt\u2019 ihr ebbes U'\u2019rechts g\u2019schegn.\n\nUnd hat der Veitl \u00f3fimders triebn,\n\nNa\u2019 fahrt \\\u2019 halt endli\u2019 furt damit ,\nGrad da\u00df er \\\u2019 in an\u2019 etli\u2019 Tagn\n\nGwi\u00df wieder hoambringt, hat #\\ \u2019n bitt.\n\n\u00d6 Und hat der Hiesl Alls versprocha\nUnd fahrt, was \u2019s Rb\u00f6\u00dfl laaffa ko\u2019,\nUnd is \\{o\u2019 woltern dunkei wor'n,\n\n\u00a9 Da halt ec 7 Sgligberg nacher 0\u00b0.\n\nLii ti:\n\n", "page_nr": "104", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3192, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E R RR RORO RR\n\nIV,\n\nVI.\n\nVII,\n\n\u00bb N PZ\nET\nInhalt.\n- Der Hausl\u2019 vo! Fin\u017fterwald.\nY * Seite\n\nWie in Gmund beim Mayer Kirter gwe\u017fn is und\nwie der Ruap der Hagn -Gredl a\u2019 \u017fch\u00f6ni Feder\ng\u017fchenkt hat Pi\n\nWie der Hausl! vo' \u00e4lnt\u00e4wds af der \u201c bit\u017f\u00e9.\n\u017ftall -Alm zu dex Gredl kemma und was da\ng\u017fchegn is IP ls /\n\nWie's mi'n Hausl' weiter \u2019ganga und wie der alf\nSPRAIN\n\nWie \\f' 'n Mayer an' Gotha\u017ftn Gitai ER\nhamm und was dabei 'n Tod pafirt is\n\nWie der Hausl' \u2019n Ruap eifer\u017f\u00fcchti' g'macht hat\nund wie der \\{<s' Lenggrie\u017fer - Glaa\u017fei in\nVerdacht 'kemma is AN\n\nWie der Ruap mi'n \\{h\u00f6\u00f4n\u2019 Glaa\u017fei zammafemma\nund was weiter g\u017fchegn is /\n\nWie dv\u2019 Hagn-Gredl ihra Kammer\u00e4dinn auf der c:Alm\nan\u2019 \u017felt\u017fame Txaam verz\u00e4hlt\n\n14\n\n17\n\n22\n\n", "text_normalized": "E R RR RORO RR\n\nIV,\n\nVI.\n\nVII,\n\n\u00bb N PZ\nET\nInhalt.\n- Der Hausl\u2019 vo! Finsterwald.\nY * Seite\n\nWie in Gmund beim Mayer Kirter gwesn is und\nwie der Ruap der Hagn -Gredl a\u2019 sch\u00f6ni Feder\ngschenkt hat Pi\n\nWie der Hausl! vo' \u00e4lnt\u00e4wds af der \u201c bits\u00e9.\nstall -Alm zu dex Gredl kemma und was da\ngschegn is IP ls /\n\nWie's mi'n Hausl' weiter \u2019ganga und wie der alf\nSPRAIN\n\nWie \\f' 'n Mayer an' Gothastn Gitai ER\nhamm und was dabei 'n Tod pafirt is\n\nWie der Hausl' \u2019n Ruap eifers\u00fcchti' g'macht hat\nund wie der \\{<s' Lenggrieser - Glaasei in\nVerdacht 'kemma is AN\n\nWie der Ruap mi'n \\{h\u00f6\u00f4n\u2019 Glaasei zammafemma\nund was weiter gschegn is /\n\nWie dv\u2019 Hagn-Gredl ihra Kammer\u00e4dinn auf der c:Alm\nan\u2019 seltsame Txaam verz\u00e4hlt\n\n14\n\n17\n\n22\n\n", "page_nr": "020", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3193, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "mL 4\n\n-D 160 \u20ac--\n\n\"Sollt wartn bis zu ihr\u2019n H\u00e4usl,\n\nDa wur? er Alles inne wer'n\n\nUnd extra no\u2019 a? Freud d\u2019erlebn \u2014\n__ (\u2018H\u00fc\u00e4tt' ehnder nix verrathn gern.)\n\nUnd is a? grau\u017fi's Wetter worn,\n\nHat g\u2019\u017ft\u00fcrmt und boi\u017ft \u017fchon aus der Wei\u017f\u201d\nUnd hat durch's Diket d\u2019Traudl \u017felber\nN Steig oft g'\u017fuacht mit' Sorg und Flei\u00df.\n\nNa? endli? hamm \\\u2019 a\u2019 Lachtl g\u017fegn,\n\nNa? \u017fagt #\\ \u201eda m\u00fc\u00df' ma? zuawi\" geh\",\n\u201eDees i\u017fcht mei\u2019 Hoamat\u201c und a? Weil na\u2019\nBleibt \\* aufamal d'\u2019er\u017fchro>a \u017fteh\".\n\n\u201eUu, h\u00f6r\u017fcht nix? moa\u2019 i? h\u00f6r\u2019 ja inga,\u201c\n\u201e\u201eWohl , \u017fagt der oa\u2019, je? h\u00f6r\u2019 i's \u2018guat,\n\u201eDa\u00df oaner \u017felm a\u2019 S\u00e9hnavaz\u00fcp\u017f,\n\n\u201eSo viel zun tenu. \u017finga a ill\n\n\u201eJa was i\u017fcht dees? Joie fimmt\n\u201eDahi?? jet th\u00e4at's no? \u017ftaad un jeg! vam\n\u201eJ' \u017fchleich? voro? und kimm \u017fo? wieder\n\u201eUnd \u017fag? Enk, was's bideutn will.\u201c\n\nihe\n\nDa geht \\ zu\u2019n Haus, 's is wieder \u017ftaad worn,\nNa\u2019 luagt \\? halt bei\u2019n an? Fen\u017fter nei\u2019 \\\nUnd \u017ficht am Ti\u017fch glei? zwoa Pa\u017f\u017feyrer ,\n\nDie e\u017f\u017fen da und trinka Wei\u201d.\n\n", "text_normalized": "mL 4\n\n-D 160 \u20ac--\n\n\"Sollt wartn bis zu ihr\u2019n H\u00e4usl,\n\nDa wur? er Alles inne wer'n\n\nUnd extra no\u2019 a? Freud d\u2019erlebn \u2014\n__ (\u2018H\u00fc\u00e4tt' ehnder nix verrathn gern.)\n\nUnd is a? grausi's Wetter worn,\n\nHat g\u2019st\u00fcrmt und boist schon aus der Weis\u201d\nUnd hat durch's Diket d\u2019Traudl selber\nN Steig oft g'suacht mit' Sorg und Flei\u00df.\n\nNa? endli? hamm \\\u2019 a\u2019 Lachtl gsegn,\n\nNa? sagt #\\ \u201eda m\u00fc\u00df' ma? zuawi\" geh\",\n\u201eDees ischt mei\u2019 Hoamat\u201c und a? Weil na\u2019\nBleibt \\* aufamal d'\u2019erschro>a steh\".\n\n\u201eUu, h\u00f6rscht nix? moa\u2019 i? h\u00f6r\u2019 ja inga,\u201c\n\u201e\u201eWohl , sagt der oa\u2019, je? h\u00f6r\u2019 i's \u2018guat,\n\u201eDa\u00df oaner selm a\u2019 S\u00e9hnavaz\u00fcps,\n\n\u201eSo viel zun tenu. singa a ill\n\n\u201eJa was ischt dees? Joie fimmt\n\u201eDahi?? jet th\u00e4at's no? staad un jeg! vam\n\u201eJ' schleich? voro? und kimm so? wieder\n\u201eUnd sag? Enk, was's bideutn will.\u201c\n\nihe\n\nDa geht \\ zu\u2019n Haus, 's is wieder staad worn,\nNa\u2019 luagt \\? halt bei\u2019n an? Fenster nei\u2019 \\\nUnd sicht am Tisch glei? zwoa Passeyrer ,\n\nDie essen da und trinka Wei\u201d.\n\n", "page_nr": "185", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3194, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201eJetz? \u017fchrei\u2019 um Hilf, h\u00e4tt\u017ft \"brocha 'n Fua\u00df,\n\u201eDees \u017fchrei\", \u017fun\u017ft gehts dir \u017fchlecht,\n\n\u201eNa? werd \u017fi\u2019 bald der Handl zoagn,\n\n\u201eDer Platz der is ju\u017ft recht.\u201c\n\nUnd der Bua in Schricka hat halt g\u2019\u017fchrie\u2019n\nUnd \u017fteht \u017fo lang? nit o,\n\nSo fluacht von? Grabn oaner \"rauf\n\nUnd ruaft \u201ei? kimm ja \\{ho\u2019.\u201c\n\nUnd richti? \u017fteigt a? Sch\u00fctz daher\n\nUnd der Marl in \u017fein\u2019 Ver\u017fte>\n\nDer ficht, da\u00df 's der \u017fhwarz' Veitl is\nUnd la\u00dft \u2019n \u2019rauf auf's E.\n\nUnd wier er z\u2019na<\u017f is, \u017fpringt er \u2019n o\u2019\nUnd rei\u00dft \u2019n um am Fle>\n\nUnd langt ihm l\u00fcfti\u2019 na< der Bix\n\nUnd nimmt's ihm gl\u00fc>li? weg.\n\n\u201eSo mach\u017ft es du? du waar\u017ft der recht\u2019,\n\u201eJa \u017fchaug? no\u2019! und will\u017ft l\u00fcgn,\n\u201eDeesmal is's nix mit deiner Kun\u017ft,\n\u201eWer\u017ft Niem'd damit bitr\u00fcgn.\n\n\u201eJe? klaub\u2019 di\u2019 z'amm und geh\u017ft voro\u2019!\n\u201eUnd thua\u017ft ma\u2019 weg an? Schritt,\n\n\u201eSo werd dir's \u017f{<o\u2019 mei\u2019 Kugl zoagn,\n\u201eDa\u00df's gwe\u017ft dei? letzter Tritt.\u201c\n", "text_normalized": "\u201eJetz? schrei\u2019 um Hilf, h\u00e4ttst \"brocha 'n Fua\u00df,\n\u201eDees schrei\", sunst gehts dir schlecht,\n\n\u201eNa? werd si\u2019 bald der Handl zoagn,\n\n\u201eDer Platz der is just recht.\u201c\n\nUnd der Bua in Schricka hat halt g\u2019schrie\u2019n\nUnd steht so lang? nit o,\n\nSo fluacht von? Grabn oaner \"rauf\n\nUnd ruaft \u201ei? kimm ja \\{ho\u2019.\u201c\n\nUnd richti? steigt a? Sch\u00fctz daher\n\nUnd der Marl in sein\u2019 Verste>\n\nDer ficht, da\u00df 's der shwarz' Veitl is\nUnd la\u00dft \u2019n \u2019rauf auf's E.\n\nUnd wier er z\u2019na<s is, springt er \u2019n o\u2019\nUnd rei\u00dft \u2019n um am Fle>\n\nUnd langt ihm l\u00fcfti\u2019 na< der Bix\n\nUnd nimmt's ihm gl\u00fc>li? weg.\n\n\u201eSo machst es du? du waarst der recht\u2019,\n\u201eJa schaug? no\u2019! und willst l\u00fcgn,\n\u201eDeesmal is's nix mit deiner Kunst,\n\u201eWerst Niem'd damit bitr\u00fcgn.\n\n\u201eJe? klaub\u2019 di\u2019 z'amm und gehst voro\u2019!\n\u201eUnd thuast ma\u2019 weg an? Schritt,\n\n\u201eSo werd dir's s{<o\u2019 mei\u2019 Kugl zoagn,\n\u201eDa\u00df's gwest dei? letzter Tritt.\u201c\n", "page_nr": "098", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3195, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Jet? kimmt der Mayer: Guatn Morgn!!\n\n\u2014 Und d\u2019 Gredl zittert no?\n\nUnd \u017fagt \u201eGr\u00fc\u00df! Gott, heunt is's wohl fri\u017fch ,\n\u201e\u2014 Es geht der Luft a? \u017fo,\n\n\u201eHabts ebbas g\u017fcho\u00dfn, Mayer, ha? ?\u201c\n\u201eJa, m\u00fc\u00dft! z\u2019er\u017fht ebbas \u017fegn \u2014\u201c\u201c\nLacht \u2019's8 Diendl \u201edees \u017fagts allemal\n\u201eBal' Enk an? Ungl\u00fc> g\u2019\u017fchegn.\n\n\u201eUnd hat a\u2019 Baam die Kugl g\"fangt,\n\u201eGel' Mayer 's is a \u017fo?\u201c\n\n\u201eWas? Sakra du, mit dera ! Bix\n\u201eAn! Spab\u00dfn traaf 2 & id Le\n\nNa\u2019 \u017ficht er in? Holz a' Schindl {liegn,\nAn\u2019 Aa\u017ftl dro? gar kloa',\n\n\u201eMua\u00df \u017fo aus\u017fchie\u00dfn Gerdt die Bix,\n\n\u201eWill's dir zun Gfallu thoa\u2019, fi\n\u201ePa\u00df auf, i\" \u017fed\" dees Schindltrumme \u00cf\n\u201eSelm an den Haufa Heu, t\n\u201eSan \u017ffiebezg Schritt, und di-1M\n\n\u201eIn aller Mittn glei\u201d. u\n\n\u201eGeh Narr, agit Dien e a : Schre, ; H\n\nSchie\u00df Gl dees f\u00fcrcht\ni aab dir's ho  \"mua\u00dfs probirn,\ny reffa is do\u2019 g'nau.! 4 us\n\nl dera = die\u017fer. d\n", "text_normalized": "Jet? kimmt der Mayer: Guatn Morgn!!\n\n\u2014 Und d\u2019 Gredl zittert no?\n\nUnd sagt \u201eGr\u00fc\u00df! Gott, heunt is's wohl frisch ,\n\u201e\u2014 Es geht der Luft a? so,\n\n\u201eHabts ebbas gscho\u00dfn, Mayer, ha? ?\u201c\n\u201eJa, m\u00fc\u00dft! z\u2019ersht ebbas segn \u2014\u201c\u201c\nLacht \u2019's8 Diendl \u201edees sagts allemal\n\u201eBal' Enk an? Ungl\u00fc> g\u2019schegn.\n\n\u201eUnd hat a\u2019 Baam die Kugl g\"fangt,\n\u201eGel' Mayer 's is a so?\u201c\n\n\u201eWas? Sakra du, mit dera ! Bix\n\u201eAn! Spab\u00dfn traaf 2 & id Le\n\nNa\u2019 sicht er in? Holz a' Schindl {liegn,\nAn\u2019 Aastl dro? gar kloa',\n\n\u201eMua\u00df so ausschie\u00dfn Gerdt die Bix,\n\n\u201eWill's dir zun Gfallu thoa\u2019, fi\n\u201ePa\u00df auf, i\" sed\" dees Schindltrumme \u00cf\n\u201eSelm an den Haufa Heu, t\n\u201eSan sfiebezg Schritt, und di-1M\n\n\u201eIn aller Mittn glei\u201d. u\n\n\u201eGeh Narr, agit Dien e a : Schre, ; H\n\nSchie\u00df Gl dees f\u00fcrcht\ni aab dir's ho  \"mua\u00dfs probirn,\ny reffa is do\u2019 g'nau.! 4 us\n\nl dera = dieser. d\n", "page_nr": "037", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3196, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "m OT iE i \u00c9d DE Zt E \u2014\u2014\u2014\u2014-\n_ \u201c D\n\n<-D 18 \u20ac&-\n\nDe\u017f\u017fell is gwe\u017ft in Na'\u2019mittag\n\nUnd wie's \u017f{o? d\u00e4minri\u2019 worn,\n\nSo h\u00f6rn \\ \u017fchie\u00dfn und na? \u017fchrei\u2019n\nUnd wie wann wilde Viecher heu'n.\n\nDa \u017fpringe\u2019s glei? an's Fen\u017fter hi?\nDa \u017fchaug, a? Ma\u017fchkrazug! \u2014 |\nWas Teufi, treibn's Haberfeld? _\u2014\n\nEs hat \u017fi? do davo\u2019 nix gmeldt. 4\n\u201eDees | 8 Haus her! Ruap no? g\u017fchwind\n\u201eN Rie 4 E\n\n\u201eM Zwilli aba, \u017fchreit der oa\u2019,\n\u201eDees gfallt ma? nit, da geits was z\u2019 thoa\u2019.\n\nUnd drau\u00dft mit Schie\u00dfn und mit G\u017fchroa\nKimmt her a? langa Zug,\n\nMit g\u017fchwirzti G\u017fichter Bur\u017fch vora\".\nDie f\u00fchr\u2019n die Ma\u017fchkeradi o\u201d.\n\nNa\u2019 oa\u2019 mit K\u00f6pf vo? Hir\u017fhs und Gambs,\nDie hamm ganz lu\u017fti \"tanzt,\n\nUnd na? vo? Teufin \u2019tragn gar\n\nKimmt in der Mitt a? Todtnbahr\".\n\nDa \u017fan dra\u2019 Zettl abagh\u00e4ngt\n\nMi \u2019n Nama Mayer drauf\n\nUnd n\u00e0? mit Schweglpfeifa drei,\nDie hamm an\u2019 diewei\u2019n gjuxt dabei.\n\nE E 1\n", "text_normalized": "m OT iE i \u00c9d DE Zt E \u2014\u2014\u2014\u2014-\n_ \u201c D\n\n<-D 18 \u20ac&-\n\nDessell is gwest in Na'\u2019mittag\n\nUnd wie's s{o? d\u00e4minri\u2019 worn,\n\nSo h\u00f6rn \\ schie\u00dfn und na? schrei\u2019n\nUnd wie wann wilde Viecher heu'n.\n\nDa springe\u2019s glei? an's Fenster hi?\nDa schaug, a? Maschkrazug! \u2014 |\nWas Teufi, treibn's Haberfeld? _\u2014\n\nEs hat si? do davo\u2019 nix gmeldt. 4\n\u201eDees | 8 Haus her! Ruap no? gschwind\n\u201eN Rie 4 E\n\n\u201eM Zwilli aba, schreit der oa\u2019,\n\u201eDees gfallt ma? nit, da geits was z\u2019 thoa\u2019.\n\nUnd drau\u00dft mit Schie\u00dfn und mit Gschroa\nKimmt her a? langa Zug,\n\nMit gschwirzti Gsichter Bursch vora\".\nDie f\u00fchr\u2019n die Maschkeradi o\u201d.\n\nNa\u2019 oa\u2019 mit K\u00f6pf vo? Hirshs und Gambs,\nDie hamm ganz lusti \"tanzt,\n\nUnd na? vo? Teufin \u2019tragn gar\n\nKimmt in der Mitt a? Todtnbahr\".\n\nDa san dra\u2019 Zettl abagh\u00e4ngt\n\nMi \u2019n Nama Mayer drauf\n\nUnd n\u00e0? mit Schweglpfeifa drei,\nDie hamm an\u2019 diewei\u2019n gjuxt dabei.\n\nE E 1\n", "page_nr": "043", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3197, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "M E EPA E E WE m fg a A m \u00c2 8 * m aG Paa na E E\n\n> 1M &-\n\nDer Ka\u017fper is der oa'zi\u2019 ! gwe\u017fn,\nDer f' zeitweis no? hat tr\u00f6\u017ftn m\u00f6gn\nUnd g\u017fagt hat, da\u00df er \u017ficher glaabet,\nEs thaat die Gfangene\u2019 nix g\u2019\u017fchegn.\n\n| Die Blattln aber hamm's oft anders\nAuf f\u00fcrchterlichi Wei\u017f? verz\u00e4hlt,\nUnd manchi Mordthat , manchn Todt\u017fchlag\nAn \u017felli armi Gfangeni g\u2019meldt.\n\nSo is vorbei der Summa ganga,\nVon\u2019 Hirb\u017ft \u017fchon aa? die {\u00f6ner Zeit ,\nSie hat halt nix d? erfahrn kinna,\nSchier krank vor lauter Traurigkeit.\n\ny Woyl allerhand hat \u017fe \u017fi\u2019 ausdenkt ,\nObs? nit a? Hilf f\u00fcr'n Franzn \"fund,\nOb nit a? Kramerinn von Innsbru>,\nDie }\u2019 kennt hat, Mittl macha kunnt.\n\nDie is a\u2019 Frein gwe\u017ft von Vatern,\nHats aar amal in Ettal g\u2019\u017fegn,\n\nWann f\u2019 bittn thaat bei\u2019'n Sandwirth Hofer ,\nDie bringet vielleicht ebbas z\u2019wegn.\n\nz Wie \u017foll's ihr's aber z' wi\u017f\u017fn macha,\nD' Tyroler fangen Alles auf,\n\n| oa'zi' = einzige.\n\n", "text_normalized": "M E EPA E E WE m fg a A m \u00c2 8 * m aG Paa na E E\n\n> 1M &-\n\nDer Kasper is der oa'zi\u2019 ! gwesn,\nDer f' zeitweis no? hat tr\u00f6stn m\u00f6gn\nUnd gsagt hat, da\u00df er sicher glaabet,\nEs thaat die Gfangene\u2019 nix g\u2019schegn.\n\n| Die Blattln aber hamm's oft anders\nAuf f\u00fcrchterlichi Weis? verz\u00e4hlt,\nUnd manchi Mordthat , manchn Todtschlag\nAn selli armi Gfangeni g\u2019meldt.\n\nSo is vorbei der Summa ganga,\nVon\u2019 Hirbst schon aa? die {\u00f6ner Zeit ,\nSie hat halt nix d? erfahrn kinna,\nSchier krank vor lauter Traurigkeit.\n\ny Woyl allerhand hat se si\u2019 ausdenkt ,\nObs? nit a? Hilf f\u00fcr'n Franzn \"fund,\nOb nit a? Kramerinn von Innsbru>,\nDie }\u2019 kennt hat, Mittl macha kunnt.\n\nDie is a\u2019 Frein gwest von Vatern,\nHats aar amal in Ettal g\u2019segn,\n\nWann f\u2019 bittn thaat bei\u2019'n Sandwirth Hofer ,\nDie bringet vielleicht ebbas z\u2019wegn.\n\nz Wie soll's ihr's aber z' wissn macha,\nD' Tyroler fangen Alles auf,\n\n| oa'zi' = einzige.\n\n", "page_nr": "166", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3198, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "rg\n\nDer Bauernbur\u017fh auf'n Karlsberg.\n\n(Am W\u00fcrm\u017fce. Sage.)\n\n\u2014\u00c9s is amal a\u2019 Bauernbur\u017fch\n\nAuf \u2019n Karlsberg ganga, Nu\u00dfn brota,\n\nDa bigegnt ihm a? \u017f{\u00f6ni Frau,\n\nNat\u00fcrli? is er dro\u2019 nit d\u2019 er\u017fchro>a,\n\nUnd hat } fei? \u2018gr\u00fc\u00dft und \u017fagt dazua\n\n\u201eM\u00f6\u00ea\u00f6gts nit meini Nu\u00df um a? Bu\u00dfei \" tau\u017f{hn?\nEs h\u00e4tt? \u2019n halt gfreut, mit den? {\u00f6n\u2019n Wei?\nA\u2019 bi\u00dfl \u017fcherzn und taandln und plau\u017fchn.\n\nZu \u017feiner Verwunderung \u017fagt die oa\u2019\n\n\u201e\u201eWann d' ma\u2019 will\u017ft vo? Herzn drei Bu\u00dfein? gebn,\n\u201e1\u201eSo \u017foll\u017ft daf\u00fcr kriegn Geld und Guat,\n\u201e1Da\u00df\u2019s woltern langt f\u00fcr dei\u2019 ganz Lebn.\u201c\u201c\n\u201eHDoho, \u017fagt der Bua, da bin i? dabei,\n\u201eKunnt? ja koan? be\u017f\u017fern Handl nit macha ,\u201c\nUnd giebt ihr dees er\u017fchti Bu\u00dfl glei?,\n\nUnd drauf thuat \u017fie gar \u017felt\u017fam lacha,\n\n! Bu\u00dfei = Ku\u00df.\n\nD at \u00c0\n\n", "text_normalized": "rg\n\nDer Bauernbursh auf'n Karlsberg.\n\n(Am W\u00fcrmsce. Sage.)\n\n\u2014\u00c9s is amal a\u2019 Bauernbursch\n\nAuf \u2019n Karlsberg ganga, Nu\u00dfn brota,\n\nDa bigegnt ihm a? s{\u00f6ni Frau,\n\nNat\u00fcrli? is er dro\u2019 nit d\u2019 erschro>a,\n\nUnd hat } fei? \u2018gr\u00fc\u00dft und sagt dazua\n\n\u201eM\u00f6\u00ea\u00f6gts nit meini Nu\u00df um a? Bu\u00dfei \" taus{hn?\nEs h\u00e4tt? \u2019n halt gfreut, mit den? {\u00f6n\u2019n Wei?\nA\u2019 bi\u00dfl scherzn und taandln und plauschn.\n\nZu seiner Verwunderung sagt die oa\u2019\n\n\u201e\u201eWann d' ma\u2019 willst vo? Herzn drei Bu\u00dfein? gebn,\n\u201e1\u201eSo sollst daf\u00fcr kriegn Geld und Guat,\n\u201e1Da\u00df\u2019s woltern langt f\u00fcr dei\u2019 ganz Lebn.\u201c\u201c\n\u201eHDoho, sagt der Bua, da bin i? dabei,\n\u201eKunnt? ja koan? bessern Handl nit macha ,\u201c\nUnd giebt ihr dees erschti Bu\u00dfl glei?,\n\nUnd drauf thuat sie gar seltsam lacha,\n\n! Bu\u00dfei = Ku\u00df.\n\nD at \u00c0\n\n", "page_nr": "083", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3199, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "2 100 \u20ac---\n\n\u201eJetz? woa\u00df i\u2019s \u2014 und na? is er nimmer\nSo g\u017fchre>t gwe\u017ft und \u017fo bang und krank.\n\nUnd l\u00fcfti\u2019 \u017fpringt er \u00fcber d' Alm\n\nUnd hi? am Steig der {mal und eng\nDort um \u2019n Ober\u017fee geht uma\n\nGanz hoch oft in den? Fel\u017fng'h\u00e4ng.\n\nUnd eilt und geht, was oana geh? fo\u2019\nUnd \u017fteigt bei der Fi\u017fchunkl drent\nNa\u2019 auffi in den Laat\u017fchngrabn ,\n\nDen hat er \u017felm {o\u2019 ehnder \"kennt.\n\nDer Mond is ju\u017ft gar {s' aufganga \u00a9\nUnd d? Stern hamm g\"funklt liebli fei\u2019,\nDa hat drinn vo? die Stoa? der Grabn\nGrad g\u017fchimmert wier a? wei\u00dfer Schei\u201d.\n\nDer Bua \u017fteigt eini und na? auffi\nUnd \u017fuacht halt ohni Rua und Ra\u017ft,\nBis da\u00df er endli? liegn hat \u017fegn\nDen Bruch, den gelbn Lercha- A\u017ft.\n\nDa nimmt er \u2019n und \u017fpringt fr\u00f6hli? abi\n\nUnd z\u2019ru> in? Grabn a? wolters Trumm ,\n\nDa fan in? Gh\u00e4ng gwe\u017ft lauter Laat\u017fchn , \u2018\n- Er \u017fchaugt \u00fcberalln bed\u00e4chti? \u2019rum.\n\n\u00a9 1 Laat\u017fchn = Zwergf\u00f6hren.\n\nammazza Zt\n", "text_normalized": "2 100 \u20ac---\n\n\u201eJetz? woa\u00df i\u2019s \u2014 und na? is er nimmer\nSo gschre>t gwest und so bang und krank.\n\nUnd l\u00fcfti\u2019 springt er \u00fcber d' Alm\n\nUnd hi? am Steig der {mal und eng\nDort um \u2019n Obersee geht uma\n\nGanz hoch oft in den? Felsng'h\u00e4ng.\n\nUnd eilt und geht, was oana geh? fo\u2019\nUnd steigt bei der Fischunkl drent\nNa\u2019 auffi in den Laatschngrabn ,\n\nDen hat er selm {o\u2019 ehnder \"kennt.\n\nDer Mond is just gar {s' aufganga \u00a9\nUnd d? Stern hamm g\"funklt liebli fei\u2019,\nDa hat drinn vo? die Stoa? der Grabn\nGrad gschimmert wier a? wei\u00dfer Schei\u201d.\n\nDer Bua steigt eini und na? auffi\nUnd suacht halt ohni Rua und Rast,\nBis da\u00df er endli? liegn hat segn\nDen Bruch, den gelbn Lercha- Ast.\n\nDa nimmt er \u2019n und springt fr\u00f6hli? abi\n\nUnd z\u2019ru> in? Grabn a? wolters Trumm ,\n\nDa fan in? Gh\u00e4ng gwest lauter Laatschn , \u2018\n- Er schaugt \u00fcberalln bed\u00e4chti? \u2019rum.\n\n\u00a9 1 Laatschn = Zwergf\u00f6hren.\n\nammazza Zt\n", "page_nr": "125", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3200, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Und fkimmt der H\u00fcterbua aa? dra\u2019,\n\nSo \u017fchadts den\u2019 Fretter nix,\n\nHatt\u2019 uns an diawei\u2019n treibn \u017folln\n\nAuf d\u2019 Gambs und niemals hat er wolln.\n\nUnd wolln \\} mir o\u2019 vontwegn der Lug, 4\nNo? \u2018ho halt G\u017fchpa\u00dfln gmacht, \u2014\n\n\u2014 Und dr\u00fcber \u017fagt a? Kammerad,\n\n\u201eI8's der, der di\u2019 \u017fo gwaachlt ! hat ?\u201c\n\nDees wurmt n Hausl und er }\u00f6\u00dft\nSei\u2019 Me\u017f\u017fer \u2019nei\u2019 in? Ti\u017fch,\n\nDa bi\u017fchpert ihm der ander? zua,\n\u201eWas gei\u2019\u017fk ? ihm nit \u201cdie ewi? Rua,\n\n\u201eSchie\u00df n brav \u2019nauf, den triff ja do\u2019,\n\u201eHat ja an\u2019 Bu>kl der,\n\n\u201eAls wier a\u2019Stadlthor \u017fo broat,\n\n\u201eDa waar\u2019 ma\u2019 nit um's Treffa load.\u201c\n\n1\u00cfs nit guat \u017fchie\u00dfn oanerweg, *\nHat na\u2019 der Hausl g\u2019\u017fagt,\n\nmA'm A'\u2019\u017ftand aber moan\u2019 i? wohl,\nDa\u00df 1? n amal d?\u2019 erwi\u017fchn \u017foll.\u201c\n\ni gwaachlt = gepr\u00fcgelt.\n2 gei'\u017f\ufb05t = gieb\u017ft.\n3 oanerweg = gleichwohl. E\n\nE a\n\nas \u00c4n E \u00c9d D\n", "text_normalized": "Und fkimmt der H\u00fcterbua aa? dra\u2019,\n\nSo schadts den\u2019 Fretter nix,\n\nHatt\u2019 uns an diawei\u2019n treibn solln\n\nAuf d\u2019 Gambs und niemals hat er wolln.\n\nUnd wolln \\} mir o\u2019 vontwegn der Lug, 4\nNo? \u2018ho halt Gschpa\u00dfln gmacht, \u2014\n\n\u2014 Und dr\u00fcber sagt a? Kammerad,\n\n\u201eI8's der, der di\u2019 so gwaachlt ! hat ?\u201c\n\nDees wurmt n Hausl und er }\u00f6\u00dft\nSei\u2019 Messer \u2019nei\u2019 in? Tisch,\n\nDa bischpert ihm der ander? zua,\n\u201eWas gei\u2019sk ? ihm nit \u201cdie ewi? Rua,\n\n\u201eSchie\u00df n brav \u2019nauf, den triff ja do\u2019,\n\u201eHat ja an\u2019 Bu>kl der,\n\n\u201eAls wier a\u2019Stadlthor so broat,\n\n\u201eDa waar\u2019 ma\u2019 nit um's Treffa load.\u201c\n\n1\u00cfs nit guat schie\u00dfn oanerweg, *\nHat na\u2019 der Hausl g\u2019sagt,\n\nmA'm A'\u2019stand aber moan\u2019 i? wohl,\nDa\u00df 1? n amal d?\u2019 erwischn soll.\u201c\n\ni gwaachlt = gepr\u00fcgelt.\n2 gei's\ufb05t = giebst.\n3 oanerweg = gleichwohl. E\n\nE a\n\nas \u00c4n E \u00c9d D\n", "page_nr": "050", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3201, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "e\n\n\u201eSchau alli \u017fagn\u2019s, es waar\u2019 der Hofer\n\u201eGar frumm und aa? vo\u2019 Herzn guat\n\u201eUnd wann er \u017ficht mein? Lieb und Elend,\n\u201eGwi\u00df, da\u00df er nix \u2019n Franzl thuat.\n\n\u00bfVon? Vatern \u017feliger, a? Du\u017fn,\n\u201eDie \u017fchenk? ihm, \u017f{hwaar vo? Silber is's\n\u201eUnd d'\u2019rauf der heiligi Andreas,\n\u201eSchau, \u017fei\u2019 Patro?, dees freut \u2019n gwi\u00df.\u201c\n\n\u201e\u201eNa, Re\u017fei, na, dees Ding is z? g\u2019fahrli\u2019,\n\u201e1 M\u00f6cht? nit verantwortli? d'rum \u017fey? \u2014\u201c\u201c\nDa fallt ihm z? F\u00fc\u00dfn 's armi Diendl\n\nUnd woant und bitt! \u201eO bring? mi? nei!\u201c\n\nZ'let\u00dft hat #\\ n d\u00e8nger\u017fcht no? d\u2019 erzwunga,\nNa\u2019 hamm }\u2019 halt hi? und her g\u017ftudirt ,\n\nUnd is na? endl?\u201d ausgma orn,\nDa\u00df als \u017fei\u2019 Ba\u017fl \u017fie pa\u017f\u017firt;\n\nUnd er als oa , der vo? Lermos\nAuf Seefeld b\u2019\u017ftellt waar, da\u00df er dort\n\nAls Holzknecht Arbet h\u00e4tt? z' verrichtn,\nVon\u2019 Teimer a'g\u017fchafft \u00een an\u2019 Ort.\n\n\"Hamm g\u2019\u017fchaugt na? um Tyrolerh\u00fctln,\nD\u2019 Sprach hamm \\\u2019 aa? nit \u00fcbi \"kennt,\nEr hat an\u2019 fal\u017f<hn Bart bein ihm g'habt\nUnd hat \u017fi\u2019 Spitn- Pauli g\u2019nennt ,\n", "text_normalized": "e\n\n\u201eSchau alli sagn\u2019s, es waar\u2019 der Hofer\n\u201eGar frumm und aa? vo\u2019 Herzn guat\n\u201eUnd wann er sicht mein? Lieb und Elend,\n\u201eGwi\u00df, da\u00df er nix \u2019n Franzl thuat.\n\n\u00bfVon? Vatern seliger, a? Dusn,\n\u201eDie schenk? ihm, s{hwaar vo? Silber is's\n\u201eUnd d'\u2019rauf der heiligi Andreas,\n\u201eSchau, sei\u2019 Patro?, dees freut \u2019n gwi\u00df.\u201c\n\n\u201e\u201eNa, Resei, na, dees Ding is z? g\u2019fahrli\u2019,\n\u201e1 M\u00f6cht? nit verantwortli? d'rum sey? \u2014\u201c\u201c\nDa fallt ihm z? F\u00fc\u00dfn 's armi Diendl\n\nUnd woant und bitt! \u201eO bring? mi? nei!\u201c\n\nZ'let\u00dft hat #\\ n d\u00e8ngerscht no? d\u2019 erzwunga,\nNa\u2019 hamm }\u2019 halt hi? und her gstudirt ,\n\nUnd is na? endl?\u201d ausgma orn,\nDa\u00df als sei\u2019 Basl sie passirt;\n\nUnd er als oa , der vo? Lermos\nAuf Seefeld b\u2019stellt waar, da\u00df er dort\n\nAls Holzknecht Arbet h\u00e4tt? z' verrichtn,\nVon\u2019 Teimer a'gschafft \u00een an\u2019 Ort.\n\n\"Hamm g\u2019schaugt na? um Tyrolerh\u00fctln,\nD\u2019 Sprach hamm \\\u2019 aa? nit \u00fcbi \"kennt,\nEr hat an\u2019 fals<hn Bart bein ihm g'habt\nUnd hat si\u2019 Spitn- Pauli g\u2019nennt ,\n", "page_nr": "168", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3202, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 12N \u20ac\n\nBei\u2019n Ober\u017fee die allerh\u00f6ch\u017ftn,\n\nSelm hoa\u00dfn \\' es in\u2019 Hahne - Lab,\n\nDa wach\u017ft von? Edlwei\u00df dees \u017f{\u00f6n\u017fti\n\nUnd dort hat #\\ g'holt den g\u2019lobtn Strau\u00df\nUnd is zu\u2019n Falke\u2019\u017ftoaner - Bildl\n\nNa? g\u2019fahrn mit \u017fein? Buabn naus.\n\nEs braucht \u2019was, dort in d\u2019 Wand 'nei\u2019\u017fteign,\nDenn pfeilgrad drunter liegt der See,\n\nDer Bua wagt's denger\u017fcht und is g'\u017fchegn,\nWas 's Diendl g\u2019lobt hat \u2019z Bartlm\u00e4.\n\nUnd \u017feitdem bleibn die\u017felln Mannln\n\nIn ihnern Untersberg ver\u017fte>t\n\nUnd hat ma\u2019 nix mehr g\u2019h\u00f6rt da\u00df oana\nWie \u017felm a? Diendl h\u00e4tt! d'er\u017fchre>t.\n\nAm Falke\u2019\u017ftoaner Bildl aber\n\nKo\u017ft allewei? \u017fchier Bloamen \u017fegn,\n\nDie a\u2019 frumm's Herz der Muatta Gottes\nIn Demuth hat verehrn m\u00f6gn.\n\n", "text_normalized": "> 12N \u20ac\n\nBei\u2019n Obersee die allerh\u00f6chstn,\n\nSelm hoa\u00dfn \\' es in\u2019 Hahne - Lab,\n\nDa wachst von? Edlwei\u00df dees s{\u00f6nsti\n\nUnd dort hat #\\ g'holt den g\u2019lobtn Strau\u00df\nUnd is zu\u2019n Falke\u2019stoaner - Bildl\n\nNa? g\u2019fahrn mit sein? Buabn naus.\n\nEs braucht \u2019was, dort in d\u2019 Wand 'nei\u2019steign,\nDenn pfeilgrad drunter liegt der See,\n\nDer Bua wagt's dengerscht und is g'schegn,\nWas 's Diendl g\u2019lobt hat \u2019z Bartlm\u00e4.\n\nUnd seitdem bleibn dieselln Mannln\n\nIn ihnern Untersberg verste>t\n\nUnd hat ma\u2019 nix mehr g\u2019h\u00f6rt da\u00df oana\nWie selm a? Diendl h\u00e4tt! d'erschre>t.\n\nAm Falke\u2019stoaner Bildl aber\n\nKost allewei? schier Bloamen segn,\n\nDie a\u2019 frumm's Herz der Muatta Gottes\nIn Demuth hat verehrn m\u00f6gn.\n\n", "page_nr": "146", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3203, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "e aaa E D O 4, ET RA e MY pA as A BA a \u00c0 n A bs a ai\u00e1 KW am ED PE\nD 5 \u20ac-\n\n- Jetz? hat's vor \u2019n Haus aufoamal drau\u00dft\nAn\u2019 gro\u00dfn L\u00e2rma gebn ,-\nN Nama Hausl hamm ff oft g\u2019nennt\nUnd \u017fan d\u2019 Bur\u017fch? alli au\u00dfi grennt.\n\nUnd bringa na? an? Glaa\u017fei rei\u2019\n\nUnd die vo\u2019 Schwarzntenn,\n\nDie hamm a?\u2019 Jaammrerei o'ghebt,\nWas \\' mit den? Wildrer Alls d'erlebt.\n\nUnd hat der H\u00fcterbua verz\u00e4hlt ,\n\u201eSchaugts dees is grau\u017fi? gwe\u017ft,\n\n\u201eWier er da vo? der Mordthat g\u017fagt, |\n\u201eSo hats \u2019n wier a? Krampf o\u2019pat,\n\n\u201eUnd mua\u00df grad gmoant hamm, d\u2019 Flederm\u00fcu\u017f'\n\u201eDie waar\u2019n mi\u2019n Teufi da,\n\n\u201eDeun was ma? tho? und zuag\u2019redt hamm,\n\n\u201eEs is ihm nix mehr \"ganga \u2019zamm.\n\n\u201eNa? hamm ma\u2019 \u2019bet\u2019t vor lauter Ang\u017ft,\n\n'S hat aber aa\u2019 nix g\u2019nutt,\n\n\u201eUnd faam da\u00df's oa's no?\u2019 glaabn ko\u2019,\n\u201eG\u017fchwind hat er den leztn Schnapper 'tho\".\u201c\n\n11,\u00cfa is er gar todt ?\u201c\u201c \u017fagn die oan\u2019,\n\u201eJa freili? is er todt\u201c \u2014\n\nO mei\u2019! der Bua hats nit b\u00f6}\\\u2019 gmoa\u2019t\nUnd hat in \u017feiner Un\u017fchuld gwoa't.\n\nn TON \u00c1 L\n\nLs\n", "text_normalized": "e aaa E D O 4, ET RA e MY pA as A BA a \u00c0 n A bs a ai\u00e1 KW am ED PE\nD 5 \u20ac-\n\n- Jetz? hat's vor \u2019n Haus aufoamal drau\u00dft\nAn\u2019 gro\u00dfn L\u00e2rma gebn ,-\nN Nama Hausl hamm ff oft g\u2019nennt\nUnd san d\u2019 Bursch? alli au\u00dfi grennt.\n\nUnd bringa na? an? Glaasei rei\u2019\n\nUnd die vo\u2019 Schwarzntenn,\n\nDie hamm a?\u2019 Jaammrerei o'ghebt,\nWas \\' mit den? Wildrer Alls d'erlebt.\n\nUnd hat der H\u00fcterbua verz\u00e4hlt ,\n\u201eSchaugts dees is grausi? gwest,\n\n\u201eWier er da vo? der Mordthat gsagt, |\n\u201eSo hats \u2019n wier a? Krampf o\u2019pat,\n\n\u201eUnd mua\u00df grad gmoant hamm, d\u2019 Flederm\u00fcus'\n\u201eDie waar\u2019n mi\u2019n Teufi da,\n\n\u201eDeun was ma? tho? und zuag\u2019redt hamm,\n\n\u201eEs is ihm nix mehr \"ganga \u2019zamm.\n\n\u201eNa? hamm ma\u2019 \u2019bet\u2019t vor lauter Angst,\n\n'S hat aber aa\u2019 nix g\u2019nutt,\n\n\u201eUnd faam da\u00df's oa's no?\u2019 glaabn ko\u2019,\n\u201eGschwind hat er den leztn Schnapper 'tho\".\u201c\n\n11,\u00cfa is er gar todt ?\u201c\u201c sagn die oan\u2019,\n\u201eJa freili? is er todt\u201c \u2014\n\nO mei\u2019! der Bua hats nit b\u00f6}\\\u2019 gmoa\u2019t\nUnd hat in seiner Unschuld gwoa't.\n\nn TON \u00c1 L\n\nLs\n", "page_nr": "070", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3204, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| iDiBA D\u00c9 D B D LiDL LL DEE LB E Dei \u00c9S\n\nWas 's Re\u017fei gjammert, nix hat g'holfa ,\nFurt \u017fan \\ auf Garmi\u017fch voller Schneid,\n\u2014 O Re\u017fei, wer h\u00e4tt? dees ihm ei\u2019bild't,\nBorbei is jet dei\u2019 guati Zeit.\n\nPE \u00e0 am E A \u00ab ati\n", "text_normalized": "| iDiBA D\u00c9 D B D LiDL LL DEE LB E Dei \u00c9S\n\nWas 's Resei gjammert, nix hat g'holfa ,\nFurt san \\ auf Garmisch voller Schneid,\n\u2014 O Resei, wer h\u00e4tt? dees ihm ei\u2019bild't,\nBorbei is jet dei\u2019 guati Zeit.\n\nPE \u00e0 am E A \u00ab ati\n", "page_nr": "160", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3205, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "|\n|\n\n\u201e1Dees i\u017fcht wohl dumm\u201c\u201c \u017fagt nacher d\u2019Traudl,\nUnd geht glei? wieder, 's hat ihr g\u2019langt ,\n\nWas 's gh\u00f6rt hat und geht jet? zu'n Burgei,\nDa hat } a? feini Red a'gfangt.\n\n\u201eMei? Burgei, \u017fagt #\\*, ko\u2019\u017f{ht\u2019 heunt verdien'n 2\n\u201eA? Staffl gwi\u00df in! Himmel: d'robn,\n\n\u201e\u2019Ko\u2019\u017fcht rettn \u017fchau von\u2019 tief\u017f{tn Elend\n\n\u201eA? Dirndl, woa\u017fcht, nit gnua zun lobn.\n\n\u201eGrad wann d? d\u2019ermach\u017fcht, \u017fchau, da\u00df -d\u2019 dein\u2019m- Altu\n\u201eA? bi\u00dfl ebbes zammabro>\u017fcht ,\n\n\u201eDamit d? \u2019n z? Naachtn von \u017fein\u2019m Po\u017fchtn\n\n\u201eA? Viertl\u017ft\u00fcndl weggalo>{{t ,\n\n\u201eEr i\u017fcht a\u2019 Knau\u017fer, woa\u017fcht ja \u017felm,\n\n\u201eNa? laaf halt hi? und \u017fag\u2019, a? Kua *\n\u201eThaat grilln grad als wollts? glei? \u201cVa\n\u201eSchau ebbes \u017felles \u017fag drzua.\n\n\u201eWoa\u017fcht wohl , es gilt \u00b0 Ma\n\nUnd hat ihr Alles na? v\nUnd um a\u2019 guats Werk hat's \u2019n Burgei\nGar nie an G\u2019\u017fchi> und Willn g\"fehlt.\n\nUnd \u017fagt na? \u017ftaad ? \u201eUm halber zehni\n\u201eDa rit\u2019 di\u2019 Traudl, i\u2019 bring n weg\n\n1! Kua = Kuh.\n2 \u017ftaad = \u017ftill.\n", "text_normalized": "|\n|\n\n\u201e1Dees ischt wohl dumm\u201c\u201c sagt nacher d\u2019Traudl,\nUnd geht glei? wieder, 's hat ihr g\u2019langt ,\n\nWas 's gh\u00f6rt hat und geht jet? zu'n Burgei,\nDa hat } a? feini Red a'gfangt.\n\n\u201eMei? Burgei, sagt #\\*, ko\u2019s{ht\u2019 heunt verdien'n 2\n\u201eA? Staffl gwi\u00df in! Himmel: d'robn,\n\n\u201e\u2019Ko\u2019scht rettn schau von\u2019 tiefs{tn Elend\n\n\u201eA? Dirndl, woascht, nit gnua zun lobn.\n\n\u201eGrad wann d? d\u2019ermachscht, schau, da\u00df -d\u2019 dein\u2019m- Altu\n\u201eA? bi\u00dfl ebbes zammabro>scht ,\n\n\u201eDamit d? \u2019n z? Naachtn von sein\u2019m Poschtn\n\n\u201eA? Viertlst\u00fcndl weggalo>{{t ,\n\n\u201eEr ischt a\u2019 Knauser, woascht ja selm,\n\n\u201eNa? laaf halt hi? und sag\u2019, a? Kua *\n\u201eThaat grilln grad als wollts? glei? \u201cVa\n\u201eSchau ebbes selles sag drzua.\n\n\u201eWoascht wohl , es gilt \u00b0 Ma\n\nUnd hat ihr Alles na? v\nUnd um a\u2019 guats Werk hat's \u2019n Burgei\nGar nie an G\u2019schi> und Willn g\"fehlt.\n\nUnd sagt na? staad ? \u201eUm halber zehni\n\u201eDa rit\u2019 di\u2019 Traudl, i\u2019 bring n weg\n\n1! Kua = Kuh.\n2 staad = still.\n", "page_nr": "182", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3206, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "' n Seite\nIV, Wie nix auffemma is und wie's 'n Laahba - Sepp\n\nei\u2019grabn hamm . / 89\nV. Wier a' kiniglichi Jagd a dEs worn ai und was\nder H\u00fcattabua von' Veitl \u017fein? grau\u017fame\u2019 Vor-\n\nabn a hoe E e, 1 Us\nVI. Wie d' Jagd gwe\u017fn is und 's Gud, vo\u2019 dera\nBE. 1 a n R mL RETE\nWie 's Dibuvl \u017fey\u2019 GP: uud te mit \u00bf4 LN\n4 _D' Ha\u017fl\u017ftaudn und d' Schleha Ag 7 ed ATAR\nVPE\nKimmt ju\u017ft a\u2019 tr\u00fcbi Zeit .-., ni ac AON\nA AIR NE ; \u00bfWi 20200\ne Unterberger -Mag\u00fclu (7 \u00bf0 5 ie\nLL R AE EE\ni 'S Kranzner-Re\u017fei. 7/957\nI. Wie \u017fi\u2019 ver Fi\u017fcherfranzl kloaweis bei'n Re\u017fei\nei'g\u2019\u017f<mei<lt hat 127\nll. Wie \u00fcbrall Krieg gwe\u017ft und ver is Cit\u00e9\nWOE 10. Vs Ah\n\n111. Wie dees gro\u00dfi G' fecht\u00ffin Mittewalv p\u00faes 18\", IOE\nTRA Wie 's Re\u017fei an\u2019 gro\u00dfn Kumma g'habt und was\n#\\ mi'n Ka\u017fper ausg'maht hat .._.. . , 140\n", "text_normalized": "' n Seite\nIV, Wie nix auffemma is und wie's 'n Laahba - Sepp\n\nei\u2019grabn hamm . / 89\nV. Wier a' kiniglichi Jagd a dEs worn ai und was\nder H\u00fcattabua von' Veitl sein? grausame\u2019 Vor-\n\nabn a hoe E e, 1 Us\nVI. Wie d' Jagd gwesn is und 's Gud, vo\u2019 dera\nBE. 1 a n R mL RETE\nWie 's Dibuvl sey\u2019 GP: uud te mit \u00bf4 LN\n4 _D' Haslstaudn und d' Schleha Ag 7 ed ATAR\nVPE\nKimmt just a\u2019 tr\u00fcbi Zeit .-., ni ac AON\nA AIR NE ; \u00bfWi 20200\ne Unterberger -Mag\u00fclu (7 \u00bf0 5 ie\nLL R AE EE\ni 'S Kranzner-Resei. 7/957\nI. Wie si\u2019 ver Fischerfranzl kloaweis bei'n Resei\nei'g\u2019s<mei<lt hat 127\nll. Wie \u00fcbrall Krieg gwest und ver is Cit\u00e9\nWOE 10. Vs Ah\n\n111. Wie dees gro\u00dfi G' fecht\u00ffin Mittewalv p\u00faes 18\", IOE\nTRA Wie 's Resei an\u2019 gro\u00dfn Kumma g'habt und was\n#\\ mi'n Kasper ausg'maht hat .._.. . , 140\n", "page_nr": "022", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3207, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "iu: uno S\n\nore (1 FF) L CV SI Y\nCAN M 7 y 47: . LEL u! pa\n\n", "text_normalized": "iu: uno S\n\nore (1 FF) L CV SI Y\nCAN M 7 y 47: . LEL u! pa\n\n", "page_nr": "151", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3208, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D T8. &&-\n\nEr h\u00e4tt a? Geld braucht, d\u2019rum der B\u017fuach da\nUnd drum die br\u00fcderlichi Veb',\n\nUnd hat \u017fo freundli? \u2019tho\u2019 und lu\u017fti\u2019\n\nAls machet er nie koa\u2019 Wa\u017f\u017fer tr\u00fcb.\n\nNa? hamm ff\u2019 halt viel verz\u00e4hlt ananda,\nDer Veitl aar ihm \u017fein? Verdru\u00df\n\nUnd \u017fchau! es kimmt ihm bei'n Verz\u00e4hln\nA? gar a\u2019 teufli\u017fch \u017fch\u00f6ner B'\u017fchlu\u00df.\n\nWie waar?'s ha? \u017fagt er z\u2019lezt zun Hie\u017fl,\nDu naahm\u017ft die Lene furt zu dir\n\nUnd i? verkaaf\u2019 na? g\u017f{wind mei\u2019 Wirth\u017fchaft\nUnd hau\u017fn nacha zamma mir.\n\nDu \u017fag\u017ft du f\u00fchr\u017ft es grad auf Salzburg,\nAuf B\u017fuach, woa\u00dft, zu dein? Weibets hi?,\nNa ko? koa? Men\u017fch den Handl mirka,\nVoraus weil i\u2019 no? dabliebn bi\u201d.\n\nUnd i\u2019 red\u2019 flei\u017fzi? vo\u2019 der Hochzet\n\nUnd mach? mei! Sach, \u017fo g\u017fhwind i? ko\u2019,\n\nNa\u2019 kimm i\u2019, \u017fan ma\u2019 no? da weiter, =\nSo r\u00fchrt mi? drinna nix mehr LET \u2014\n\n\u201eDu Sakra! lacht dazua der Hi\naA drinn i8's8 lu tig gern,\n\n\u201eDa wer\u2019n di koani Maxlr pla gn.\n\nY B -\ny PE\n\u00ce LY _\nb\n\n", "text_normalized": "D T8. &&-\n\nEr h\u00e4tt a? Geld braucht, d\u2019rum der Bsuach da\nUnd drum die br\u00fcderlichi Veb',\n\nUnd hat so freundli? \u2019tho\u2019 und lusti\u2019\n\nAls machet er nie koa\u2019 Wasser tr\u00fcb.\n\nNa? hamm ff\u2019 halt viel verz\u00e4hlt ananda,\nDer Veitl aar ihm sein? Verdru\u00df\n\nUnd schau! es kimmt ihm bei'n Verz\u00e4hln\nA? gar a\u2019 teuflisch sch\u00f6ner B'schlu\u00df.\n\nWie waar?'s ha? sagt er z\u2019lezt zun Hiesl,\nDu naahmst die Lene furt zu dir\n\nUnd i? verkaaf\u2019 na? gs{wind mei\u2019 Wirthschaft\nUnd hausn nacha zamma mir.\n\nDu sagst du f\u00fchrst es grad auf Salzburg,\nAuf Bsuach, woa\u00dft, zu dein? Weibets hi?,\nNa ko? koa? Mensch den Handl mirka,\nVoraus weil i\u2019 no? dabliebn bi\u201d.\n\nUnd i\u2019 red\u2019 fleiszi? vo\u2019 der Hochzet\n\nUnd mach? mei! Sach, so gshwind i? ko\u2019,\n\nNa\u2019 kimm i\u2019, san ma\u2019 no? da weiter, =\nSo r\u00fchrt mi? drinna nix mehr LET \u2014\n\n\u201eDu Sakra! lacht dazua der Hi\naA drinn i8's8 lu tig gern,\n\n\u201eDa wer\u2019n di koani Maxlr pla gn.\n\nY B -\ny PE\n\u00ce LY _\nb\n\n", "page_nr": "103", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3209, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201e\u201eI' kfimm glei? wieder\u201c \u2014 und da treibt \\'\nIn\u2019 Berg die Kalma auf.\n\nUnd \u00fcbr a\u2019 Wei\u2019, \u017fo laafft die Dirn\nWas \\\u2019 ko? auf d\u2019 H\u00fcttn z\u2019ru>,\n\n\u201eDu, Hausl, Narr, der Mayer kimmt,\n\u201eEr hat di\u2019 auf der Mu>,\n\n\u201eDu woa\u00dft es {o? und mit der Bix,\n\u201eDees wann er \u017ficht, 18's aus,\u201c\n\u201e1Was Sakra, fang\u2019 1? denn jet? o\u2019,\n\u201e1Dees is ja do\u2019 a? Graus,\n\n11e W0 is nn?\u201c \u201eJa mah\u2019 no' g\u017fchwind; |\n\u201eHint? fimmt er her von? Stall, \u2018m\n\u201eDort in den Haufa Heu {lief \u2019ne\u00ae?\n\u201eEr \u017ficht di\u2019 \u00fcberall.\u201c\n\nG\u00f3lts Kreuz, als vet a Maa * geeint\ningt jet? der Hausl n Ir :\n\nug\u017ft, is er aa\u201d ]\nehtn Fleck. \u201eFEN\n\u00ab <\n\n", "text_normalized": "\u201e\u201eI' kfimm glei? wieder\u201c \u2014 und da treibt \\'\nIn\u2019 Berg die Kalma auf.\n\nUnd \u00fcbr a\u2019 Wei\u2019, so laafft die Dirn\nWas \\\u2019 ko? auf d\u2019 H\u00fcttn z\u2019ru>,\n\n\u201eDu, Hausl, Narr, der Mayer kimmt,\n\u201eEr hat di\u2019 auf der Mu>,\n\n\u201eDu woa\u00dft es {o? und mit der Bix,\n\u201eDees wann er sicht, 18's aus,\u201c\n\u201e1Was Sakra, fang\u2019 1? denn jet? o\u2019,\n\u201e1Dees is ja do\u2019 a? Graus,\n\n11e W0 is nn?\u201c \u201eJa mah\u2019 no' gschwind; |\n\u201eHint? fimmt er her von? Stall, \u2018m\n\u201eDort in den Haufa Heu {lief \u2019ne\u00ae?\n\u201eEr sicht di\u2019 \u00fcberall.\u201c\n\nG\u00f3lts Kreuz, als vet a Maa * geeint\ningt jet? der Hausl n Ir :\n\nugst, is er aa\u201d ]\nehtn Fleck. \u201eFEN\n\u00ab <\n\n", "page_nr": "036", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3210, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| LGL GE E E LRA E R ST REEE LE D\u00c9,\nD M \u20ac\n\n\u201eO Lerne, gel? dees is a? Graujn, \u2014\n\n\u201eSchau \"bi a' Woch je? furt in? Berg,\n\n\u201eBi \u2019nauf mi\u2019'n Sepp, wann was um d\u2019 Weg waar,\n\u201eUnd \u017fan ma\u2019 *rumg\u017ftiegn kreuz und zwerg.\n\n> \u201eJetz? ge\u017ftert bir\u017fch i? untern Tauern\n\u201eUnd h\u00f6r? zwoa Schu\u00df, h\u00fcb\u017f{< weit vonand\"\n\u201eUnd bei den letztn hats an? Schroa tho\u2019\n\u201eIn? Grabn an der rothn Wand.\n\n\u201eBi z\u2019n\u00e4ch\u017ft dabei gwe\u017ft und \u017fpring f\u00fcra,\n\u201eNa? hon i? no? \"was wi\u017fchn \u017fegn,\n\u201eA' zwoar a? drei, \u017fo was ma\u2019 \u2019dunkt hat\n\u201eUnd todt is da der Seppi g\u2019legn.\n\n\u201eUnd glei! is's rappnfin\u017fter wor'n,\n\u201eO Lene, dees is gwe\u017ft a? Nacht\u201c \u2014\nDa hat n\u2019 bloah dees guati Diendl\nIn Schm\u00e9rz und Mitleid \u017fo bitracht!\n\nUnd hat mit Woana g\u017fagt: o Marl,\nO thaat\u017ft no? du koa\u2019 Jaaga \u017fey\u2019,\n\nDer armi Sepp! \u2014 und is ihr gwe\u017fu,\nAls wann 's ihr 's Herz wollt dru>a ei\u201d.\n\npe: Na? hat's der Marl 'tr\u00f6\u017ft\u2019't, die andern\nHamm aar a \u017fo dazwi\u017fchn g'redt,\nUnd da\u00df's die Gollinger waarn gwe\u017fn,\nDa h\u00e4tt\u2019 der Veitl glei \"was gwett\".\n", "text_normalized": "| LGL GE E E LRA E R ST REEE LE D\u00c9,\nD M \u20ac\n\n\u201eO Lerne, gel? dees is a? Graujn, \u2014\n\n\u201eSchau \"bi a' Woch je? furt in? Berg,\n\n\u201eBi \u2019nauf mi\u2019'n Sepp, wann was um d\u2019 Weg waar,\n\u201eUnd san ma\u2019 *rumgstiegn kreuz und zwerg.\n\n> \u201eJetz? gestert birsch i? untern Tauern\n\u201eUnd h\u00f6r? zwoa Schu\u00df, h\u00fcbs{< weit vonand\"\n\u201eUnd bei den letztn hats an? Schroa tho\u2019\n\u201eIn? Grabn an der rothn Wand.\n\n\u201eBi z\u2019n\u00e4chst dabei gwest und spring f\u00fcra,\n\u201eNa? hon i? no? \"was wischn segn,\n\u201eA' zwoar a? drei, so was ma\u2019 \u2019dunkt hat\n\u201eUnd todt is da der Seppi g\u2019legn.\n\n\u201eUnd glei! is's rappnfinster wor'n,\n\u201eO Lene, dees is gwest a? Nacht\u201c \u2014\nDa hat n\u2019 bloah dees guati Diendl\nIn Schm\u00e9rz und Mitleid so bitracht!\n\nUnd hat mit Woana gsagt: o Marl,\nO thaatst no? du koa\u2019 Jaaga sey\u2019,\n\nDer armi Sepp! \u2014 und is ihr gwesu,\nAls wann 's ihr 's Herz wollt dru>a ei\u201d.\n\npe: Na? hat's der Marl 'tr\u00f6st\u2019't, die andern\nHamm aar a so dazwischn g'redt,\nUnd da\u00df's die Gollinger waarn gwesn,\nDa h\u00e4tt\u2019 der Veitl glei \"was gwett\".\n", "page_nr": "116", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3211, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Freyerliedl. .\n\nSch\u00f6\u2019 bloob ! bl\u00fch\u2019edi Bliemin,\nRothi Ro\u017fn hon i? gern,\nFein's Diendl jet? mua\u00dft bald\nMei\u2019 Hochzeiterin wern,\n| : Und i? bro> dir blobi Bliemin,\n| Nix raarers \u017ficht nit\nUnd i? rankl rothi Ro\u017fn\nZun an\u2019 Str\u00e4u\u00dfl damit.\n\nm gr y\n\nUnd die Bliemin und die Blattlu\nNa\u2019 lern\u2019 i's \u017fchon o\u2019,\n\nDa\u00df } \u017fagn wie lieb und\n\nWie gern i\u2019 di? ho\u2019,\n\nUnd da\u00df's be\u017f\u017fer ausgiebt\n\nSo red\u2019 i\u2019 aa? drei\u2019\n\nUnd \u017fo la\u00df? ma\u2019 nit aus, na? nix!\nHochzet mua\u00df \u017fey?!\n\n1 bloob = blau.\n\n", "text_normalized": "Freyerliedl. .\n\nSch\u00f6\u2019 bloob ! bl\u00fch\u2019edi Bliemin,\nRothi Rosn hon i? gern,\nFein's Diendl jet? mua\u00dft bald\nMei\u2019 Hochzeiterin wern,\n| : Und i? bro> dir blobi Bliemin,\n| Nix raarers sicht nit\nUnd i? rankl rothi Rosn\nZun an\u2019 Str\u00e4u\u00dfl damit.\n\nm gr y\n\nUnd die Bliemin und die Blattlu\nNa\u2019 lern\u2019 i's schon o\u2019,\n\nDa\u00df } sagn wie lieb und\n\nWie gern i\u2019 di? ho\u2019,\n\nUnd da\u00df's besser ausgiebt\n\nSo red\u2019 i\u2019 aa? drei\u2019\n\nUnd so la\u00df? ma\u2019 nit aus, na? nix!\nHochzet mua\u00df sey?!\n\n1 bloob = blau.\n\n", "page_nr": "075", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3212, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nDer HauslP' vo' Finsterwald Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\n\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1852\n\nP.o.germ. 745 hd\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10112693-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nDer HauslP' vo' Finsterwald Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\n\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1852\n\nP.o.germ. 745 hd\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10112693-9\n", "page_nr": "001", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3213, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 132 \u20ac\n\nUnd ausdeut\u2019 was koa\u2019 Men\u017fch ver\u017ftandn\nUnd dr\u00fcber gfluacht oft und g'rebellt.\n\nIn Fruhjahr nacher, anno neuni\u00ec,\nDa is der Lirm g\u2019we\u017ft no? \u017fo gro\u00df,\nHat ghoa\u00dfn , da\u00df aa? in \u2018Tyrol d\u2019rinn\nScho? wied\u2019r amal der Teufi los.\n\nDa hat der Kranzner *rum\u017fpetaklt ,\n\u201eWie oft gel\u2019, hon 1's nit {o? g\u017fagt\n\u201eWas 's is mit die Limonihandler\n\n\u201eUnd wie \\ der Lu\u017ft zun Raaffa *' plagt.\n\n\u201eDees geht no? a? jet\u2019, hamm die Boarn\n\u201eSchon anno f\u00fcnfi gnua verlorn\n\n\u201eAn Leut und Sach mit denni Sakra\n\u201eUnd was is damit bef\u017fer worn ? !\u201c\n\nNa\u2019 hat's bald ghoa\u00dfn , da\u00df der Land\u017fturm\nSi? \u00fcbrall \\{leuni zammaricht'\n\nUnd d\u2019 Urlauba hamm all\u2019 fortm\u00fc\u017f\u017fn\n Vontwegn dera Tyrolerg\u2019 \u017fchicht.\n\nIn A'\u2018fang hat ma? do\u2019 koa? bang ghabt,\n'S hat aber allwei? irger g\u2019laut\u2019\n\nUnd da\u00df \u017fe \u017fi\u2019 gar vo\u2019 der Scharnitz\nBis \u00fcber Murnau f\u00fcratraut.\n\nua = Raufen.\n", "text_normalized": "D 132 \u20ac\n\nUnd ausdeut\u2019 was koa\u2019 Mensch verstandn\nUnd dr\u00fcber gfluacht oft und g'rebellt.\n\nIn Fruhjahr nacher, anno neuni\u00ec,\nDa is der Lirm g\u2019west no? so gro\u00df,\nHat ghoa\u00dfn , da\u00df aa? in \u2018Tyrol d\u2019rinn\nScho? wied\u2019r amal der Teufi los.\n\nDa hat der Kranzner *rumspetaklt ,\n\u201eWie oft gel\u2019, hon 1's nit {o? gsagt\n\u201eWas 's is mit die Limonihandler\n\n\u201eUnd wie \\ der Lust zun Raaffa *' plagt.\n\n\u201eDees geht no? a? jet\u2019, hamm die Boarn\n\u201eSchon anno f\u00fcnfi gnua verlorn\n\n\u201eAn Leut und Sach mit denni Sakra\n\u201eUnd was is damit befser worn ? !\u201c\n\nNa\u2019 hat's bald ghoa\u00dfn , da\u00df der Landsturm\nSi? \u00fcbrall \\{leuni zammaricht'\n\nUnd d\u2019 Urlauba hamm all\u2019 fortm\u00fcssn\n Vontwegn dera Tyrolerg\u2019 schicht.\n\nIn A'\u2018fang hat ma? do\u2019 koa? bang ghabt,\n'S hat aber allwei? irger g\u2019laut\u2019\n\nUnd da\u00df se si\u2019 gar vo\u2019 der Scharnitz\nBis \u00fcber Murnau f\u00fcratraut.\n\nua = Raufen.\n", "page_nr": "157", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3214, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Wie \\' 'n Mayer \u2018an! bo boshaftn Ma\u017f\u017f\n\nund was dabei m\n\nDer Ruap hat um die\u017felbi Zeit\n\nMi \u2019n Mayr a\u2019 B\u017ftellung ghabt\n\nUnd End\u201d der Woch bei dem in' Haus\nDa machn's ihnern Handl aus.\n\n'S is wegn \u2019n Sch\u00fctzn - Pa\u017f\u017fn gwe\u017ft\nDrent an der Schlier\u017fer - -Gr\u00e4nz,\n\nDa hat a\u2019 Holzknecht auf der H\u00f6ch\nAn\u2019- Aufbruch g'fundn vo? zwoa Reech. !\n\nDees hat den Mayer w\u00fcthi\u2019 gmacht,\nF \"N Ruapn weiter aa\u2019,\n\nUnd hamm halt aus\u017ftudirt gar raar,\nWas ebba da jet\u2019 z\u2019 macha waar\u2019,\n\n1 Reeh = Reh,\nk Kobe ll, drei oberbayer, Gedichte.\n\ni. Al de, Y\n\n", "text_normalized": "Wie \\' 'n Mayer \u2018an! bo boshaftn Mass\n\nund was dabei m\n\nDer Ruap hat um dieselbi Zeit\n\nMi \u2019n Mayr a\u2019 Bstellung ghabt\n\nUnd End\u201d der Woch bei dem in' Haus\nDa machn's ihnern Handl aus.\n\n'S is wegn \u2019n Sch\u00fctzn - Passn gwest\nDrent an der Schlierser - -Gr\u00e4nz,\n\nDa hat a\u2019 Holzknecht auf der H\u00f6ch\nAn\u2019- Aufbruch g'fundn vo? zwoa Reech. !\n\nDees hat den Mayer w\u00fcthi\u2019 gmacht,\nF \"N Ruapn weiter aa\u2019,\n\nUnd hamm halt ausstudirt gar raar,\nWas ebba da jet\u2019 z\u2019 macha waar\u2019,\n\n1 Reeh = Reh,\nk Kobe ll, drei oberbayer, Gedichte.\n\ni. Al de, Y\n\n", "page_nr": "042", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3215, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "'S Kranzuner - Nef\u017fei.\n", "text_normalized": "'S Kranzuner - Nefsei.\n", "page_nr": "150", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3216, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Li, \u2014\u2014\u2014Sul\n\n> 13 &\u20ac-\n\nMeinoad! tragt er die Schindl hi?\n\nUnd \u017fte> #} in? Bodn bein Heu,\n\nJet? wier er z\u2019ru> geht, denkt die Dirn\nO Gott jetz? is's vorbei.\n\nUnd aber wie der Ander? langt\n\nUm d?\u2019 Bix, \u017fagt 's Diendl g\u017fchwind :\n\n\u201eA\u2019 Gambsbo>! da \u017fchaugts, in der Wand\n\u201eDa drent\u2019, \u017fchaugts wier er wind't !\u201c\n\n\u201eWie? wo?!\u20184 Und- d\u2019 Gredl hat nix g\u2019\u017fegu,\nZoagt aber auf gradwohl\nIn's Gw\u00e4nd am Kammb und da\u00df er do?\n\nVielleicht nit \u017fchie\u00dfn \u017foll.\nUnd o der Zuafall ! \u2014 denn der Mayr /\n\nDer \u017fagt \u201eMeinoad ha\u017ft recht,\n\nA\u00b0 Weltsbok, den i? {o? gar lang\nAmal d'erbir\u017f<hn m\u00f6cht.\u201c\n\nJet? hot er ihr n zoagt \u2019n Bo>,\nDees hat \u017fi? gl\u00fcckli? g'wend\"t\nUnd \u017fie hat ganz verwundert g'\u017fchaugt,\n\nSteht richti? oana drent!\n\nUnd er pakt glei? \u017fein\u201d Schie\u00dfzeug \u2019zamm\nUnd \u017fteigt gon Kamm dahi',\n\n\u201eDu lieba Gott, hat 's Diendl g\u017fagt,\n\n\u201eWas i' \u017fo froh jet? bi.\u201c\n\n", "text_normalized": "Li, \u2014\u2014\u2014Sul\n\n> 13 &\u20ac-\n\nMeinoad! tragt er die Schindl hi?\n\nUnd ste> #} in? Bodn bein Heu,\n\nJet? wier er z\u2019ru> geht, denkt die Dirn\nO Gott jetz? is's vorbei.\n\nUnd aber wie der Ander? langt\n\nUm d?\u2019 Bix, sagt 's Diendl gschwind :\n\n\u201eA\u2019 Gambsbo>! da schaugts, in der Wand\n\u201eDa drent\u2019, schaugts wier er wind't !\u201c\n\n\u201eWie? wo?!\u20184 Und- d\u2019 Gredl hat nix g\u2019segu,\nZoagt aber auf gradwohl\nIn's Gw\u00e4nd am Kammb und da\u00df er do?\n\nVielleicht nit schie\u00dfn soll.\nUnd o der Zuafall ! \u2014 denn der Mayr /\n\nDer sagt \u201eMeinoad hast recht,\n\nA\u00b0 Weltsbok, den i? {o? gar lang\nAmal d'erbirs<hn m\u00f6cht.\u201c\n\nJet? hot er ihr n zoagt \u2019n Bo>,\nDees hat si? gl\u00fcckli? g'wend\"t\nUnd sie hat ganz verwundert g'schaugt,\n\nSteht richti? oana drent!\n\nUnd er pakt glei? sein\u201d Schie\u00dfzeug \u2019zamm\nUnd steigt gon Kamm dahi',\n\n\u201eDu lieba Gott, hat 's Diendl gsagt,\n\n\u201eWas i' so froh jet? bi.\u201c\n\n", "page_nr": "038", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3217, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "ujo\u017fu\u017fa\u017fu\u017fu\u017fu\u017fu\u017fu\u017fa\u017fn\u017fu\u017fuinjaja\n\n0\nO\n0\n0\n0\n0\n0\n0\nO\nI:\nE:\nm)\nO\n\nOOO0OO0OO0O0\u20190O\u20190O\u2019DOoOoOOOOO\n\n0\n0\n0\n0\n0\n0\nO\n0\n0\n0\n0\nO\n0\n\u00b0\n\n", "text_normalized": "ujosusasusususususasnsusuinjaja\n\n0\nO\n0\n0\n0\n0\n0\n0\nO\nI:\nE:\nm)\nO\n\nOOO0OO0OO0O0\u20190O\u20190O\u2019DOoOoOOOOO\n\n0\n0\n0\n0\n0\n0\nO\n0\n0\n0\n0\nO\n0\n\u00b0\n\n", "page_nr": "002", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3218, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\n\n-\u2014> 1 46 Co-\n\nDer Ka\u017fper l\u00fcgt, was ihm grad ei\u2019fallt,\nNa\u2019 \u00fcb\u2019r a? Wei! \u017fan #f wieder auf\n\nUnd abi, und hamm d\u2019 Leut! in? Thal drunt'\n\nNit extra g'\u2019aht\u2019 und g\u2019argwohnt d\u2019rauf.\n\nVo\u2019 weitn hamm ff a? Schanz da g\u2019\u017fegn ,\nKanone\u2019 drinn und Bauern gnua,\nDie Schanz h\u00e2tt' 's8 Thal verwihrn \u017folln,\nNat\u00fcrli\u2019 \u017fan #\\ da d\u2019rauf nit zua.\n\nUnd hamm \u017fi? d\u2019 Luita\u017fch- aufwarts 'zogn,\nDa \u017fan #\\ na\u2019 \u2019n\u00fcber in an? Wald\n\nUnd habn g\u2019ra\u017ft't, es is \u017fho? \u017fpat gwe\u017ft\nUnd d\u2019 Sunna aa\u2019 {o\u2019 druntn bald.\n\nDer Ka\u017fper hat was z? e\u017fn auspa>t\n\nUnd gmoant, jet? waar\u2019 dees irg\u017fti g\u2019\u017fchegn,\nKaam aber e\u017fn }, f\u00fchrt der Teufi\n\nAn\u2019 Haufa Sch\u00fctzn her dagegn.\n\n\"Hamm ganz wohlauf tho\u2019, aa? der Ka\u017fper,\n\nGrad \u2019s Re\u017fei hat koa? W\u00f6rtl g\u2019\u017fagt,\nNa\u2019 \u017fagt der oa? \u201eMir \u017faant aa? hungri?,\n\u201eWas ha\u017fcht da Alles au\u00dfapa>t.\u201c\n\nUnd langt um's Brod, da leit von? Ka\u017fpern\nSei! Me\u017f\u017fer ungl\u00fcli? danebn ,\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\n\n-\u2014> 1 46 Co-\n\nDer Kasper l\u00fcgt, was ihm grad ei\u2019fallt,\nNa\u2019 \u00fcb\u2019r a? Wei! san #f wieder auf\n\nUnd abi, und hamm d\u2019 Leut! in? Thal drunt'\n\nNit extra g'\u2019aht\u2019 und g\u2019argwohnt d\u2019rauf.\n\nVo\u2019 weitn hamm ff a? Schanz da g\u2019segn ,\nKanone\u2019 drinn und Bauern gnua,\nDie Schanz h\u00e2tt' 's8 Thal verwihrn solln,\nNat\u00fcrli\u2019 san #\\ da d\u2019rauf nit zua.\n\nUnd hamm si? d\u2019 Luitasch- aufwarts 'zogn,\nDa san #\\ na\u2019 \u2019n\u00fcber in an? Wald\n\nUnd habn g\u2019rast't, es is sho? spat gwest\nUnd d\u2019 Sunna aa\u2019 {o\u2019 druntn bald.\n\nDer Kasper hat was z? esn auspa>t\n\nUnd gmoant, jet? waar\u2019 dees irgsti g\u2019schegn,\nKaam aber esn }, f\u00fchrt der Teufi\n\nAn\u2019 Haufa Sch\u00fctzn her dagegn.\n\n\"Hamm ganz wohlauf tho\u2019, aa? der Kasper,\n\nGrad \u2019s Resei hat koa? W\u00f6rtl g\u2019sagt,\nNa\u2019 sagt der oa? \u201eMir saant aa? hungri?,\n\u201eWas hascht da Alles au\u00dfapa>t.\u201c\n\nUnd langt um's Brod, da leit von? Kaspern\nSei! Messer ungl\u00fcli? danebn ,\n", "page_nr": "171", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3219, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "t\u00e9\n\n> 9\u00bb\n\u2019nauf und \u2018 i\u2019 na\u2019\ng'richt\",\n\nts. M und \u017feini W\u00e4nd'\ni \u00ce\n\nA\u2019 wunder\u017fch\u00f6ner Tag is \"worn,\n\nDer Himmi \u017fpiegelklar\n\nUnd wie von? Hir\u017fchberg d' Sunn? aufgeht\nUnd hat a'\u2019ge\u017fcheint in? Kahr,\n\nDa hat Alls 'glanzt in? rothn Schei?\nWie Ron, grad a? Pracht\n\nUnd waar wohl dees a\u2019 Morgn gwe\u017ft\n\nF\u00fcr d? Gambsbir\u017fh als wie gmacht.\n\nDer Kammb is aber aar a\u2019 Berg,\nWo 0a's gern eini \u017fchaugt ,\n\nDie {\u00f6n\u2019n Laana und die W\u00e4nd'\nWie's nett die Gamb\u017fei'n taugt. \u2014\n\nDer Ruap \u017fchaugt flei\u00dfi? hi\u2019 auf d\u2019 Schneid?,\nDa mua\u00df der Bua \"wo nei\u2019, |\n\nAuf oamal \u017fchau, da \u017fpringa Gambs\n\nVo' obn fl\u00fcchti? rei\u201d.\n\nDrei nachanand, a? Goas, a\u2019 Kib,\nA? Jahrling is dees dritt\u2019,\n\nA ha! die \u017fan o\u2019ganga worn,\n\nWo gehts da hi? damit ?\n\nE E EE E\n", "text_normalized": "t\u00e9\n\n> 9\u00bb\n\u2019nauf und \u2018 i\u2019 na\u2019\ng'richt\",\n\nts. M und seini W\u00e4nd'\ni \u00ce\n\nA\u2019 wundersch\u00f6ner Tag is \"worn,\n\nDer Himmi spiegelklar\n\nUnd wie von? Hirschberg d' Sunn? aufgeht\nUnd hat a'\u2019gescheint in? Kahr,\n\nDa hat Alls 'glanzt in? rothn Schei?\nWie Ron, grad a? Pracht\n\nUnd waar wohl dees a\u2019 Morgn gwest\n\nF\u00fcr d? Gambsbirsh als wie gmacht.\n\nDer Kammb is aber aar a\u2019 Berg,\nWo 0a's gern eini schaugt ,\n\nDie {\u00f6n\u2019n Laana und die W\u00e4nd'\nWie's nett die Gambsei'n taugt. \u2014\n\nDer Ruap schaugt flei\u00dfi? hi\u2019 auf d\u2019 Schneid?,\nDa mua\u00df der Bua \"wo nei\u2019, |\n\nAuf oamal schau, da springa Gambs\n\nVo' obn fl\u00fcchti? rei\u201d.\n\nDrei nachanand, a? Goas, a\u2019 Kib,\nA? Jahrling is dees dritt\u2019,\n\nA ha! die san o\u2019ganga worn,\n\nWo gehts da hi? damit ?\n\nE E EE E\n", "page_nr": "055", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3220, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "<2 147 &-\n\nUnd wie's der ander\u2019 nimmt, \u017fo \u017ftutzt er,\n\u201eWer hat denn dir dees Me\u017f\u017fer gebn ?\n\n11, Z\u017fcht vo? mein? Bruadern , \u2018hat's beim Raaffn\n\u201e(Amal drent z\u2019 Partnkirh verlorn\u201c \u2014\n\n\u201eWoa\u00df nit, ho's \"faaft ,\u201c \u017fagt drauf der Ka\u017fper\nUnd is a\u2019 bi\u00dfl daa\u017fi? ! \"worn.\n\n\u201eBi\u017fcht leicht a? Boar du\u201c lacht an andra\nUnd fa\u00dft \u2019n z'gleih vo? hintn \u2019rum ,\nDer Ka\u017fper dru>t \u2019n weg, da \u017fchiebt \u017fi?\nSei? fal\u017fcher Bart auf d?' Seitn um.\n\n\u201eHalt! a? Spio?! \u017fchreit der dees g\u017fegn hat ,\n\u201eEr i\u017fcht verkload\u2019t, a? Boar, pats o, |\nJet? \u017fchlagt \u2019n flink der Ka\u017fper nieder\nUnd \u017fpringt \u2018n Steig \u2019na? was er ko\u2019,\n\nDer er\u017fchti na< , und kimmt zun Schie\u00dfn,\nA\u2019 Schroa! der Ka\u017fper \u017ft\u00fcrzt, da rennt\nDer ganzi Pak d\u2019rauf hi? und \u017fclagn\nMi\u2019n Kolbn drei? bis er verend't.\n\nSchier todt vor Schre> hats 's Re\u017fei- g'\u017fegn\nUnd fl\u00fccht? in's Holz auf die oa? Seit\n\nUnd \\{leppt \u017fi? furt \u017fo lang \\\u2019 hat kinna,\nBis tief in d? Berg nei, woltern weit.\n\n! daa\u017fi\u2019, kleinlaut, verlegen.\n", "text_normalized": "<2 147 &-\n\nUnd wie's der ander\u2019 nimmt, so stutzt er,\n\u201eWer hat denn dir dees Messer gebn ?\n\n11, Zscht vo? mein? Bruadern , \u2018hat's beim Raaffn\n\u201e(Amal drent z\u2019 Partnkirh verlorn\u201c \u2014\n\n\u201eWoa\u00df nit, ho's \"faaft ,\u201c sagt drauf der Kasper\nUnd is a\u2019 bi\u00dfl daasi? ! \"worn.\n\n\u201eBischt leicht a? Boar du\u201c lacht an andra\nUnd fa\u00dft \u2019n z'gleih vo? hintn \u2019rum ,\nDer Kasper dru>t \u2019n weg, da schiebt si?\nSei? falscher Bart auf d?' Seitn um.\n\n\u201eHalt! a? Spio?! schreit der dees gsegn hat ,\n\u201eEr ischt verkload\u2019t, a? Boar, pats o, |\nJet? schlagt \u2019n flink der Kasper nieder\nUnd springt \u2018n Steig \u2019na? was er ko\u2019,\n\nDer erschti na< , und kimmt zun Schie\u00dfn,\nA\u2019 Schroa! der Kasper st\u00fcrzt, da rennt\nDer ganzi Pak d\u2019rauf hi? und sclagn\nMi\u2019n Kolbn drei? bis er verend't.\n\nSchier todt vor Schre> hats 's Resei- g'segn\nUnd fl\u00fccht? in's Holz auf die oa? Seit\n\nUnd \\{leppt si? furt so lang \\\u2019 hat kinna,\nBis tief in d? Berg nei, woltern weit.\n\n! daasi\u2019, kleinlaut, verlegen.\n", "page_nr": "172", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3221, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D Tl \u20ac\n\n\u201eA\u2019 Jaaga *\u201c hat er allzeit g\u2019\u017fagt,\n\u201eDees waar ma\u2019 \u2019no? dees Recht\u2019,\n\u201eDa m\u00fc\u00dft i? z'er| mei? Hirn verlier?n\n\u201eDa\u00df i? dees zuagebn m\u00f6cht\u2019.\u201c\n\nSo hat dees Diendl in Sorg\u2019 und Kumma\nKoan\u2019 Aus\u017ficht g'habt zun Be\u017f\u017ferwer'n,\n\n_ Wo\u2019 8\u2019 hi\u2019denkt hat, es hat ihr ninder\u017fcht\n\nA\u2019 Schei? bigegnet von an?\u2019 freundlinga Stern.\n\nSo is der Lanks ! verganga und kemma\n\nDer \u00fcb\u2019rall d' Welt \u017fo lufti? macht ,\n\nGrad ihx, der arma guatn Lene,\n\nIhr hat er foan\u2019 Tro\u017ft und koa? Freud? nit 'bracht.\n\nDe\u017f\u017felbi is hart, wann d\u2019' Zeit, wo ma? jung is,\nSo tr\u00fcb? und trauri\u2019 dahi? geh? \u017foll,\n\nUnd waar ma\u2019 grad led\u00ec\u2019 die b\u00f6\u017fn Men\u017fchn,\n\nWie gaang's \u017fo fr\u00f6hli\u2019, wie waar? oan? \u017fo wohl.\n\n1! Lanfks = Lenz, Fr\u00fchling.\n", "text_normalized": "D Tl \u20ac\n\n\u201eA\u2019 Jaaga *\u201c hat er allzeit g\u2019sagt,\n\u201eDees waar ma\u2019 \u2019no? dees Recht\u2019,\n\u201eDa m\u00fc\u00dft i? z'er| mei? Hirn verlier?n\n\u201eDa\u00df i? dees zuagebn m\u00f6cht\u2019.\u201c\n\nSo hat dees Diendl in Sorg\u2019 und Kumma\nKoan\u2019 Aussicht g'habt zun Besserwer'n,\n\n_ Wo\u2019 8\u2019 hi\u2019denkt hat, es hat ihr ninderscht\n\nA\u2019 Schei? bigegnet von an?\u2019 freundlinga Stern.\n\nSo is der Lanks ! verganga und kemma\n\nDer \u00fcb\u2019rall d' Welt so lufti? macht ,\n\nGrad ihx, der arma guatn Lene,\n\nIhr hat er foan\u2019 Trost und koa? Freud? nit 'bracht.\n\nDesselbi is hart, wann d\u2019' Zeit, wo ma? jung is,\nSo tr\u00fcb? und trauri\u2019 dahi? geh? soll,\n\nUnd waar ma\u2019 grad led\u00ec\u2019 die b\u00f6sn Menschn,\n\nWie gaang's so fr\u00f6hli\u2019, wie waar? oan? so wohl.\n\n1! Lanfks = Lenz, Fr\u00fchling.\n", "page_nr": "096", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3222, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "y D VII \u20ac -\n\nx _\nSeite\nV. Wie's*'n Re\u017fei weiter g\u00e4nga hat 149\nVI. Was mar an dviem mit an\u2019 junga Ro\u00df, wann 's\nGl\u00fcck will, Alls ausrihtn 155\n\nVI1. \u2018Wie \u20188\u2019 Re\u017f\u00e9i u\u017ft\u00fc\u00e4tiG\u00e9rweis eini K\u00f6a\u00e4ftn \u2018oagt\nMA SE n a As UO LILL Maud ; -. A808\nVIlL. Wie's mi'n Franzl und \u017fein\u2019 Kameradn \"ganga hat 166\n\n", "text_normalized": "y D VII \u20ac -\n\nx _\nSeite\nV. Wie's*'n Resei weiter g\u00e4nga hat 149\nVI. Was mar an dviem mit an\u2019 junga Ro\u00df, wann 's\nGl\u00fcck will, Alls ausrihtn 155\n\nVI1. \u2018Wie \u20188\u2019 Res\u00e9i ust\u00fc\u00e4tiG\u00e9rweis eini K\u00f6a\u00e4ftn \u2018oagt\nMA SE n a As UO LILL Maud ; -. A808\nVIlL. Wie's mi'n Franzl und sein\u2019 Kameradn \"ganga hat 166\n\n", "page_nr": "025", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3223, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u00abD 29 \u20ac\n\nDer geht aber flei\u00dfi? a\n\nUnd wo's ebbes geit, + \u201e+ eT M\nPA\nLZ\nY\n\nDa r\u00fchrt er \"was i E \u00cd \u2018 ans 4\nVo' Boshafti\"keit. i as D faaty\n\nZu der Lieb? bringt er 's Eifern,\nAn\u2019 Verdru\u00df zu der Freud',\n\nZun Hoffa 's Nixdrauswern,\n\nZun Scherzn an? Streit,\n\nMza\n\nZun- Gambsjaagern Nebi,\nZun Schie\u00dfn dees Fehl\u2019n,\nUnd was kunnt\u2019 ma? nit no\u2019\nVon ihm St\u00fcckln verz\u00e4hln. \u2014\n\nJa wahr 1is's, denn der bravi Ruap,\nSo guat als wier er gwe\u017ft,\n\nDo\u2019 hat er wegn der Federg'\u017fchicht'\nA\u2019 Rach\u017fucht g\u2019habt die gr\u00f6\u00dft\".\n\nUnd is den andern Tag gar frua\nIn\u2019 Kammb 'naufg\u017ftiegn in's Kahr,\nDa\u00df er mi\u2019n Glaa\u017fei zammakimmt,\nDer nit traamt von \u2019ra Gfahr.\n\n\u201eEr mua\u00df mir's ei\u2019b\u017fteh?, denkt er ihm,\n\u201eUnd zoag's ihm nacha {o\u2019,\n\n\u201eDer tragt vo? koaner Sennderinn\n\u201eKoa' Feder mehr davo.\u201c\n\nAi.\n\n", "text_normalized": "\u00abD 29 \u20ac\n\nDer geht aber flei\u00dfi? a\n\nUnd wo's ebbes geit, + \u201e+ eT M\nPA\nLZ\nY\n\nDa r\u00fchrt er \"was i E \u00cd \u2018 ans 4\nVo' Boshafti\"keit. i as D faaty\n\nZu der Lieb? bringt er 's Eifern,\nAn\u2019 Verdru\u00df zu der Freud',\n\nZun Hoffa 's Nixdrauswern,\n\nZun Scherzn an? Streit,\n\nMza\n\nZun- Gambsjaagern Nebi,\nZun Schie\u00dfn dees Fehl\u2019n,\nUnd was kunnt\u2019 ma? nit no\u2019\nVon ihm St\u00fcckln verz\u00e4hln. \u2014\n\nJa wahr 1is's, denn der bravi Ruap,\nSo guat als wier er gwest,\n\nDo\u2019 hat er wegn der Federg'schicht'\nA\u2019 Rachsucht g\u2019habt die gr\u00f6\u00dft\".\n\nUnd is den andern Tag gar frua\nIn\u2019 Kammb 'naufgstiegn in's Kahr,\nDa\u00df er mi\u2019n Glaasei zammakimmt,\nDer nit traamt von \u2019ra Gfahr.\n\n\u201eEr mua\u00df mir's ei\u2019bsteh?, denkt er ihm,\n\u201eUnd zoag's ihm nacha {o\u2019,\n\n\u201eDer tragt vo? koaner Sennderinn\n\u201eKoa' Feder mehr davo.\u201c\n\nAi.\n\n", "page_nr": "054", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3224, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "|\n- - \\\nHIL 95 IOST :\nGS 1 \u00cf 4 \u00cd\n-_\n.\n\u00cc Y 4 dy e\n4 . H\n\n\u00bb | E 1 Ti [7\nITE) \\ 1175 \u00ef \u00cf \u201c6 ] E 1\n' a. d\n\u00c2 d [ : 4) $\nm .\nE TL)\n\u201c4 . \u00c0\nLA A s\n\u00e2 I\nF Y\nBM \u201c\nE ud - Bs\n| Ll A y\n\nn m . SS | \u00e2\n\nMAS a\nF Zo!\n\nAn\nEE,\n", "text_normalized": "|\n- - \\\nHIL 95 IOST :\nGS 1 \u00cf 4 \u00cd\n-_\n.\n\u00cc Y 4 dy e\n4 . H\n\n\u00bb | E 1 Ti [7\nITE) \\ 1175 \u00ef \u00cf \u201c6 ] E 1\n' a. d\n\u00c2 d [ : 4) $\nm .\nE TL)\n\u201c4 . \u00c0\nLA A s\n\u00e2 I\nF Y\nBM \u201c\nE ud - Bs\n| Ll A y\n\nn m . SS | \u00e2\n\nMAS a\nF Zo!\n\nAn\nEE,\n", "page_nr": "091", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3225, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "IL.\n\nWas der Veitl mi'n langa Hie\u017fl ausg'macht und wie's der\nLene ganga hat.\n\n\u201eWas ? d? Lene heuret und \u2019n Marxl?\n\u201eWas d? \u017fag\u017ft? ah Narr, warum nit gar,\n\u201eWer h\u00e4tt? denn da dra? denka kinna,\n\u201eGeh? weiter, na\u2019, es is nit wahr.\u201c\n\nSo hat ma\u2019 d\u2019 Weiber \u017f{waatzn h\u00f6rn,\nWie's aufamal bikannt \"worn is\n\nDa\u00df d?\u2019 Lene Braut waar, h\u00e4tt's der Veitl\nDo' \u017felber g\u017fagt und es waar? gwi\u00df.\n\nUnd d? Lene, wie der Maxl kemma\nUnd hat ihr da \u017fei\u2019 Freud verk\u00fcnd't ,\nDie hat gar nit gwi\u00dft ihr g\u2019{\nUnd wie \u017fe\u2019 \u2019s Wort zu \u2018redn find?\n\nMit na\u017f\u017fi Auc\ne ph det\n\n", "text_normalized": "IL.\n\nWas der Veitl mi'n langa Hiesl ausg'macht und wie's der\nLene ganga hat.\n\n\u201eWas ? d? Lene heuret und \u2019n Marxl?\n\u201eWas d? sagst? ah Narr, warum nit gar,\n\u201eWer h\u00e4tt? denn da dra? denka kinna,\n\u201eGeh? weiter, na\u2019, es is nit wahr.\u201c\n\nSo hat ma\u2019 d\u2019 Weiber s{waatzn h\u00f6rn,\nWie's aufamal bikannt \"worn is\n\nDa\u00df d?\u2019 Lene Braut waar, h\u00e4tt's der Veitl\nDo' selber gsagt und es waar? gwi\u00df.\n\nUnd d? Lene, wie der Maxl kemma\nUnd hat ihr da sei\u2019 Freud verk\u00fcnd't ,\nDie hat gar nit gwi\u00dft ihr g\u2019{\nUnd wie se\u2019 \u2019s Wort zu \u2018redn find?\n\nMit nassi Auc\ne ph det\n\n", "page_nr": "101", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3226, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E a R G4 ba i \u00c0 n ad a y > ed A TE LE A \u00e0 iti LS DA 5\n\nDes thuats bei koan\u2019 Jaaga,\nDa kimmt g\u017f{hwind \"was aus,\nUnd mag wolln oder nit,\nMua\u00df er wegga vo? Haus.\n\nKaam \u017fan an\u2019 etli\u2019 Tag verganga,\n| Hats g\u2019hoa\u00dfn da\u00df der Kini ! kfimmt\nUnd da\u00df er jagt und da\u00df ma? drinna\nBei'n See auf d? Hir\u017fh an? Bogn nimmt.\n\nDa is a? Glaaff gwe\u017ft bei die Jaaga,\n\nViel Jagdzeug hat ma? eini g\"f\u00fchrt :\nUnd \u00fcber'n See na\u2019, da\u00df \u017fi's \u00dc\u00fcbrall\n\nVo\u2019 Schiff'ein gro\u00df und kloa? hat gr\u00fchrt.\n\nDer Marl hat vor lauter G\u017fch\u00e4ftn\nSei\u2019 Lene kaam mehr \u017fegn kinnt\n\nUnd hat grad z' thoa ghabt, da\u00df er d\u2019 Treiba\nF\u00fcr d\u2019 Jagd no? alli zamma find't.\n\n\"N Veitl aa? is ei\u2019g\u017fagt worn\n\nUnd \u017follt\u2019 mit no? viel andri \u2019nauf\n\nIn's Landthal ober der Fi\u017fchunkl, y\nDa halt? mar extra ebbas d\u2019rauf.\n\n| Kini, K\u00f6nig. WW\n\nEMR R\n\n", "text_normalized": "E a R G4 ba i \u00c0 n ad a y > ed A TE LE A \u00e0 iti LS DA 5\n\nDes thuats bei koan\u2019 Jaaga,\nDa kimmt gs{hwind \"was aus,\nUnd mag wolln oder nit,\nMua\u00df er wegga vo? Haus.\n\nKaam san an\u2019 etli\u2019 Tag verganga,\n| Hats g\u2019hoa\u00dfn da\u00df der Kini ! kfimmt\nUnd da\u00df er jagt und da\u00df ma? drinna\nBei'n See auf d? Hirsh an? Bogn nimmt.\n\nDa is a? Glaaff gwest bei die Jaaga,\n\nViel Jagdzeug hat ma? eini g\"f\u00fchrt :\nUnd \u00fcber'n See na\u2019, da\u00df si's \u00dc\u00fcbrall\n\nVo\u2019 Schiff'ein gro\u00df und kloa? hat gr\u00fchrt.\n\nDer Marl hat vor lauter Gsch\u00e4ftn\nSei\u2019 Lene kaam mehr segn kinnt\n\nUnd hat grad z' thoa ghabt, da\u00df er d\u2019 Treiba\nF\u00fcr d\u2019 Jagd no? alli zamma find't.\n\n\"N Veitl aa? is ei\u2019gsagt worn\n\nUnd sollt\u2019 mit no? viel andri \u2019nauf\n\nIn's Landthal ober der Fischunkl, y\nDa halt? mar extra ebbas d\u2019rauf.\n\n| Kini, K\u00f6nig. WW\n\nEMR R\n\n", "page_nr": "119", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3227, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D VI \u20ac--\n\nVIII. Wie ver Glaa\u017fei bei \u017feiner Suacherei etli' Fleder-\nm\u00e4u\u017f' g'fundn und was er da vamit a'gfangt\nEE n a EE E EU us :\nIX. 'S End vo! dera G'\\chicht'.\n\nR\u017fee! K\u00f6nigin Maria . / . f/f...\n\nFreyerliedl . TE E i\n\na: Es \u00abee \u00ab \u00ab \u00e8 e 7 AE.\nE EE es C1 Zinn e M, Ms\nDer Zigeunerthaler\n\nERRE \u00ab= \u00bf \u00ab \u00ab\n\nDer Bauernbur\u017fch auf'n Karlsberg\nDie \u017ftoaner' Agnes\nDer Gamb\u017fnh\u00fcter\n\nDer \u017f<warzi Veitl.\n\n1. Wie ver Jaaga- Maxl 'n \u017f{hwarzn Veitl g'fangt\nhat, den Hauptwild\u017f{\u00fcgn und wie ihm der\n\u2018die \u017fh\u00f6n\u017ft'n Ver\u017fprecha g'macht hat\n\n11. Was der Veitl min langa Hie\u017fl ausg\u2019macht und\n\n* wie's der Lene ganga hat M\n\nll. Wie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm kemma\n\nis und was \u017fi\u2019 dort zuatragn hat .\n\nSeite\n\n38\n42\n\nA7\n50\n51\n53\n54\n56\n98\n60\n63\n\n69\n\n76\n\n82\n", "text_normalized": "D VI \u20ac--\n\nVIII. Wie ver Glaasei bei seiner Suacherei etli' Fleder-\nm\u00e4us' g'fundn und was er da vamit a'gfangt\nEE n a EE E EU us :\nIX. 'S End vo! dera G'\\chicht'.\n\nRsee! K\u00f6nigin Maria . / . f/f...\n\nFreyerliedl . TE E i\n\na: Es \u00abee \u00ab \u00ab \u00e8 e 7 AE.\nE EE es C1 Zinn e M, Ms\nDer Zigeunerthaler\n\nERRE \u00ab= \u00bf \u00ab \u00ab\n\nDer Bauernbursch auf'n Karlsberg\nDie stoaner' Agnes\nDer Gambsnh\u00fcter\n\nDer s<warzi Veitl.\n\n1. Wie ver Jaaga- Maxl 'n s{hwarzn Veitl g'fangt\nhat, den Hauptwilds{\u00fcgn und wie ihm der\n\u2018die sh\u00f6nst'n Versprecha g'macht hat\n\n11. Was der Veitl min langa Hiesl ausg\u2019macht und\n\n* wie's der Lene ganga hat M\n\nll. Wie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm kemma\n\nis und was si\u2019 dort zuatragn hat .\n\nSeite\n\n38\n42\n\nA7\n50\n51\n53\n54\n56\n98\n60\n63\n\n69\n\n76\n\n82\n", "page_nr": "021", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3228, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u00e1\ne 31 \u20ac- LE\ne\nSchau , aba \u017fpringa #5 in die Staubi\n\nLeicht gar 'n Hir\u017fchberg zu\u00e4, | |\nDa drent is ihna Zuaflucht, halt, LE\nDa habn \\! halt an Rua, pP: di\nUnd no? 0a\u2019s! Sakra! auf der Schneid,\nDees is a\u2019 \u017ftarks meinoad,\n\nA\u2019 Bo > wahrhafti , da \u017fchau her,\nDer kfimmt vo? der Neuwoad.\n\nLZ\n\nJet' \u017fpringt er aba, ganz vertraut,\n\nWas? aa? in d? Staudn hi\u2019,\n\nDer kimmt bein Bah! \u2014 da hat der Ruap\nNix anders mehr in? Si\u2019, j\n\nEr ko? dem Bock f\u00fcrkemma no\u2019,\nDa \u017flieft er z\u2019ru> in' Grabn,\nUnd abi gehts die Laana? na\u2019,\nDa\u00df oan? {o? g\u2019rau\u017ft m\u00f6cht\u2019 habn.\n\nUnd is aa? \u2019's Gambs den g\u2019re<tn Weg\nA'm untern Wech\u017fl zua, \u2014\n\nUnd auf der Schneid kimmt f\u00fcra jetzt?\nDev {s? Lenggrie\u017fer - Bua.\n\nDer hat in's Kahr lang eini g\u2019\u017fchaugt\nUnd na? an? Juchzer tho\u2019,\n\nUnd nacha fangt er z\u2019h\u00f6<h\u017ft da drob\u2019n\nGar liebli? \u2019s8 Jodln 0\".\n", "text_normalized": "\u00e1\ne 31 \u20ac- LE\ne\nSchau , aba springa #5 in die Staubi\n\nLeicht gar 'n Hirschberg zu\u00e4, | |\nDa drent is ihna Zuaflucht, halt, LE\nDa habn \\! halt an Rua, pP: di\nUnd no? 0a\u2019s! Sakra! auf der Schneid,\nDees is a\u2019 starks meinoad,\n\nA\u2019 Bo > wahrhafti , da schau her,\nDer kfimmt vo? der Neuwoad.\n\nLZ\n\nJet' springt er aba, ganz vertraut,\n\nWas? aa? in d? Staudn hi\u2019,\n\nDer kimmt bein Bah! \u2014 da hat der Ruap\nNix anders mehr in? Si\u2019, j\n\nEr ko? dem Bock f\u00fcrkemma no\u2019,\nDa slieft er z\u2019ru> in' Grabn,\nUnd abi gehts die Laana? na\u2019,\nDa\u00df oan? {o? g\u2019raust m\u00f6cht\u2019 habn.\n\nUnd is aa? \u2019's Gambs den g\u2019re<tn Weg\nA'm untern Wechsl zua, \u2014\n\nUnd auf der Schneid kimmt f\u00fcra jetzt?\nDev {s? Lenggrieser - Bua.\n\nDer hat in's Kahr lang eini g\u2019schaugt\nUnd na? an? Juchzer tho\u2019,\n\nUnd nacha fangt er z\u2019h\u00f6<hst da drob\u2019n\nGar liebli? \u2019s8 Jodln 0\".\n", "page_nr": "056", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3229, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E E E \u2014\n\nD 8 \u20ac-\n\nDer Lene \u2018is \u017fchier All's verganga ,\n\nWirft 's8 Gambs weg, fallt na? \u017f{windli\u2019 um,\nDa hat \\ der Veitl g\u2019{leppt in's Holz nei?\nUnd drinna aba no\u2019 a\u2019 Trumm.\n\nUnd hat na? gluu\u017ft und drobn in\u2019 Grabn\nSchreit oana: Sepp! was is's! was geits ? \u2014\nDa hat er \"kennt die Stimm? von? Maxl, \u2014\nWaar's nit \u017fo fin\u017fter, waar\u2019s a\u2019 Kreuz,\n\nSchau zwoa gar \u017fan dir g\u2019we\u017ft a\u2019'm Bu>kl,\nSo denkt er und \u017fei\u2019 Sorg\u2019 und Zorn\n\u201eIs nacha doppit gwe\u017ft die Lene,\n\nDie is do\u2019 endli\u2019 wieder worn. D\n\nDa hat\u2019r ihr droht und g\u2019fluacht in d\u2019Obhrn\nUnd hat's mit Galt na? weiter \u2019zogn, \u2014\nO Lene! wie hat di? dei!\u2019 Hoffa\n\nSo g\u2019{wind und \u017fchauderhaft bitrogn.\n\n", "text_normalized": "E E E \u2014\n\nD 8 \u20ac-\n\nDer Lene \u2018is schier All's verganga ,\n\nWirft 's8 Gambs weg, fallt na? s{windli\u2019 um,\nDa hat \\ der Veitl g\u2019{leppt in's Holz nei?\nUnd drinna aba no\u2019 a\u2019 Trumm.\n\nUnd hat na? gluust und drobn in\u2019 Grabn\nSchreit oana: Sepp! was is's! was geits ? \u2014\nDa hat er \"kennt die Stimm? von? Maxl, \u2014\nWaar's nit so finster, waar\u2019s a\u2019 Kreuz,\n\nSchau zwoa gar san dir g\u2019west a\u2019'm Bu>kl,\nSo denkt er und sei\u2019 Sorg\u2019 und Zorn\n\u201eIs nacha doppit gwest die Lene,\n\nDie is do\u2019 endli\u2019 wieder worn. D\n\nDa hat\u2019r ihr droht und g\u2019fluacht in d\u2019Obhrn\nUnd hat's mit Galt na? weiter \u2019zogn, \u2014\nO Lene! wie hat di? dei!\u2019 Hoffa\n\nSo g\u2019{wind und schauderhaft bitrogn.\n\n", "page_nr": "113", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3230, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D T2 &\u20ac&-\n\nAmal \u017fitt der Maxl z'h\u00f6ch\u017ft in Berg,\n\nUnd \u017fchaugt an? Gambsbo> zua,\n\nBei\u2019n Glunkerer drobn, da hat \u00e9x \u017fi\u2019 g\u2019\u00e4\u017ft ,\nUnd \u017fchleicht ihm hi? der Bua.\n\nUnd wier er \u017fo thuat, fallt drent a\u2019 Schu\u00df\nVon an\u2019 Berg, der hoa\u00dft der Hir\u017fch,\n\u201eMeinoad! dees is a\u2019 verd\u00e2chtiga Schu\u00df,\n\u201eDa macht heunt koa? Jaager a? Bir\u017fch.\u201c\n\nUnd der Marel glei? auf und \u2019n\u00fcber auf d\" Schneid\nUnd bleibt a? Weil da \u017fteh),\n\nNa? h\u00f6rt er als wann oana treibn thaat\n\nUnd \u017ficht an\u2019 Buabn geh\".\n\n-\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014_ \u2014\n\nDer \u017fchreit umanand und la\u00dft Stoaner a\u2019,\nDa bir\u017fcht \u2019n der Marl o\u2019\n\nUnd nett auf an\u2019 E> da kemma\u2019s z\u2019amm\nUnd er \u017ftellt \u2019n und red\u2019t \u2019n o\u201d.\n\n\u201eWas 18's jet? da mit den G'\u2019rebell 2\u201c\n\u201eSuach a? Schaafi\u201c\u201c \u017fagt der oa\u2019,\n\u201eDees dunkt ma\u2019 nit, du \u017fuache\u017ft gern\n\u201eA\u2019 Gambs, gel\u2019, was i\u2019 moa\u2019?\n\n\u201eDu bi\u017ft zu\u2019n Treibn da, b'\u017fteh's ei! ?\u201c\n\u201e1Na\u2019 mei? na\u2019, dattert der Bua,\n\nDa f\u00fchrt \u2019n der Maxl f\u00fcri auf's E>\nUnd \u017fagt na? \u017fcharf dazua:\n\n", "text_normalized": "D T2 &\u20ac&-\n\nAmal sitt der Maxl z'h\u00f6chst in Berg,\n\nUnd schaugt an? Gambsbo> zua,\n\nBei\u2019n Glunkerer drobn, da hat \u00e9x si\u2019 g\u2019\u00e4st ,\nUnd schleicht ihm hi? der Bua.\n\nUnd wier er so thuat, fallt drent a\u2019 Schu\u00df\nVon an\u2019 Berg, der hoa\u00dft der Hirsch,\n\u201eMeinoad! dees is a\u2019 verd\u00e2chtiga Schu\u00df,\n\u201eDa macht heunt koa? Jaager a? Birsch.\u201c\n\nUnd der Marel glei? auf und \u2019n\u00fcber auf d\" Schneid\nUnd bleibt a? Weil da steh),\n\nNa? h\u00f6rt er als wann oana treibn thaat\n\nUnd sicht an\u2019 Buabn geh\".\n\n-\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014_ \u2014\n\nDer schreit umanand und la\u00dft Stoaner a\u2019,\nDa birscht \u2019n der Marl o\u2019\n\nUnd nett auf an\u2019 E> da kemma\u2019s z\u2019amm\nUnd er stellt \u2019n und red\u2019t \u2019n o\u201d.\n\n\u201eWas 18's jet? da mit den G'\u2019rebell 2\u201c\n\u201eSuach a? Schaafi\u201c\u201c sagt der oa\u2019,\n\u201eDees dunkt ma\u2019 nit, du suachest gern\n\u201eA\u2019 Gambs, gel\u2019, was i\u2019 moa\u2019?\n\n\u201eDu bist zu\u2019n Treibn da, b'steh's ei! ?\u201c\n\u201e1Na\u2019 mei? na\u2019, dattert der Bua,\n\nDa f\u00fchrt \u2019n der Maxl f\u00fcri auf's E>\nUnd sagt na? scharf dazua:\n\n", "page_nr": "097", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3231, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "BD 9 \u20ac\n\nNa\u2019 \u017fan }\u2019 halt \u2018nei, wie's b\u017ftimmt is gwe\u017fn,\nAll's mitanand auf d? Salet zua,\n\nDer Veitl und der Hie\u017f\u201d und d?\u2019 Lene,\n\nUnd gruadert hat der H\u00fcattabua.\n\nDa drinn is Alles zammakemma\n\nIn\u2019 Na'\u2019mittag vor dera Jagd\n\nUnd hat mar austhoalt und an? jdn\nSein\u2019 Platz und Gang bei\u2019n Treibn g\u017fagt.\n\n\u2018Hamm Vieli no? weit auffi m\u00fc\u00dfn\n\nIn?\u2019 Berg und \u00fcbernachtn drobn\n\nUnd Alls is lu\u017fti\u2019 gwe\u017ft, weil \\ gwi\u00dft hamm,\nEs werd die Jagd der Kini lobn.\n\nUnd? d\u2019 Lene\u2019 is \u2019nei in d\u2019 Fi\u017fchunkl,\nSo hat's der Marl habn wolln,\nDa\u00df } aar amal a\u2019 Jagn \u017fechet\nHat's auf der Alm dort bleibn \u017folln.\n\nDer H\u00fcattabua waar aa?\u2019 gern eini,\nDer Veitl aber hat ihm g'\u017fagt,\n\nEr \u017foll no\u2019 wieder hoam zu\u2019n Goa\u017f\u017fn, '\nEx br\u00e4ucht nit z? gaffa um die Jagd.\n\nB Dees hat \u2019n Buabn gar nit g\u2019falln\nUnd denkt ihm, \u017feyds no\u2019 Ees ? davo\u2019,\n\n__\" z\u2019un Goa\u017f\u017fn. zu den Ziegen.\nIr \u2018Ces = Jhr. Y\n\ni:\n", "text_normalized": "BD 9 \u20ac\n\nNa\u2019 san }\u2019 halt \u2018nei, wie's bstimmt is gwesn,\nAll's mitanand auf d? Salet zua,\n\nDer Veitl und der Hies\u201d und d?\u2019 Lene,\n\nUnd gruadert hat der H\u00fcattabua.\n\nDa drinn is Alles zammakemma\n\nIn\u2019 Na'\u2019mittag vor dera Jagd\n\nUnd hat mar austhoalt und an? jdn\nSein\u2019 Platz und Gang bei\u2019n Treibn gsagt.\n\n\u2018Hamm Vieli no? weit auffi m\u00fc\u00dfn\n\nIn?\u2019 Berg und \u00fcbernachtn drobn\n\nUnd Alls is lusti\u2019 gwest, weil \\ gwi\u00dft hamm,\nEs werd die Jagd der Kini lobn.\n\nUnd? d\u2019 Lene\u2019 is \u2019nei in d\u2019 Fischunkl,\nSo hat's der Marl habn wolln,\nDa\u00df } aar amal a\u2019 Jagn sechet\nHat's auf der Alm dort bleibn solln.\n\nDer H\u00fcattabua waar aa?\u2019 gern eini,\nDer Veitl aber hat ihm g'sagt,\n\nEr soll no\u2019 wieder hoam zu\u2019n Goassn, '\nEx br\u00e4ucht nit z? gaffa um die Jagd.\n\nB Dees hat \u2019n Buabn gar nit g\u2019falln\nUnd denkt ihm, seyds no\u2019 Ees ? davo\u2019,\n\n__\" z\u2019un Goassn. zu den Ziegen.\nIr \u2018Ces = Jhr. Y\n\ni:\n", "page_nr": "120", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3232, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Wie 's Diendl \u017fey\" \u017follt\u2019 und wie nit.\n\nA\u2019 G\u017fchnippigi, g\u017fchnappigi,\nDalketi , daapigi,\n\nNa\u2019 da 18's aus\n\nMuak\u00dft es habn in\u2019 Haus,\nAbr a\u2019 Willigi, billigi,\nR\u00fchrigi, g\u2019f\u00fchrigi,\n\nDa is's a? Lebu,\n\n\u2019Ko koa? lu\u017ftigers gebn.\n\nA\u2019 Graandtigi , haantigi,\nHibigi, ft\u00fcbigi,\n\nDa dank\u2019 i\u2019 {\u00f6?, na\u2019,\n\nDa kunnt's oan\u2019 vergeb\u2019,\nAbr a? Schneidigi, freudigi,\nT\u00fcchtigi, richtigi,\n\nDie werd mei\u2019 Wei\u2019,\n\nJa da bin i? dabei!\n\n", "text_normalized": "Wie 's Diendl sey\" sollt\u2019 und wie nit.\n\nA\u2019 Gschnippigi, gschnappigi,\nDalketi , daapigi,\n\nNa\u2019 da 18's aus\n\nMuak\u00dft es habn in\u2019 Haus,\nAbr a\u2019 Willigi, billigi,\nR\u00fchrigi, g\u2019f\u00fchrigi,\n\nDa is's a? Lebu,\n\n\u2019Ko koa? lustigers gebn.\n\nA\u2019 Graandtigi , haantigi,\nHibigi, ft\u00fcbigi,\n\nDa dank\u2019 i\u2019 {\u00f6?, na\u2019,\n\nDa kunnt's oan\u2019 vergeb\u2019,\nAbr a? Schneidigi, freudigi,\nT\u00fcchtigi, richtigi,\n\nDie werd mei\u2019 Wei\u2019,\n\nJa da bin i? dabei!\n\n", "page_nr": "133", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3233, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-D 128 \u20ac\n\nDer Alti aber, gar a? \u017f{laucher\nHat allzeit g\u017fagt \u201edees hat koan\u2019 Eil\u2019. \u201c\n\nNa?\u2019 is dort gwe\u017ft a\u2019 junger Fi\u017fcher,\n\nDer hat ihm kloaweis zuawatraut\n\nUnd hat {\u00f6' \u017ftaad als wier a? Schwalbn\nSei\u2019 Ne\u017ft bei die zwoa eini\u2019baut.\n\nDees Fuhrwerk hat ganz fei? geh\" m\u00fc\u017f\u017fn,\nDenn \u017f\\chiefri\u2019 is er gwe\u017ft der Alt\u2019, |\nUnd guat Nacht! wann er b\u00f6s is worn,\nDa hat oana \u017fei\u2019 Lehrgeld \"zahlt.\n\nEr hat \u017fchon ausg\u2019\u017fchaugt wier a? Taxbaam , '\nDer wilde\u017fti in \u017fein? Revier ,\n\nDie Augnbrau? als wier a\u2019 Kihrwi\u017fch,\n\nDer Bart als wier a? Be\u017fn \u017fchier.\n\nUnd wann er na\u2019 in? Zorn is kemma,\nDa ko\u2019 koa? Wb \u017fo grimmi \u017fey\u2019,\n\nUnd g\u017fchpa\u00dfi?! d\u2019Tochter is \u017fo guat gwe\u017ft\nUnd wier an\u2019 Almro\u017fn fei\u201d.\n\nDer Franzl aber, der\u017fell* Fi\u017fcher,\n\nDer hat mit ihm \u2019was macha *kinnt ,\n\nGrad oamal is's auf Spitz und Knopf gwe\u017ft,\nDa\u00df ihm der oa? \u017fei? Lieb? aufk\u00fcnd't.\n\n\u201e* Taxbaam = Tannenbaum.\n", "text_normalized": "-D 128 \u20ac\n\nDer Alti aber, gar a? s{laucher\nHat allzeit gsagt \u201edees hat koan\u2019 Eil\u2019. \u201c\n\nNa?\u2019 is dort gwest a\u2019 junger Fischer,\n\nDer hat ihm kloaweis zuawatraut\n\nUnd hat {\u00f6' staad als wier a? Schwalbn\nSei\u2019 Nest bei die zwoa eini\u2019baut.\n\nDees Fuhrwerk hat ganz fei? geh\" m\u00fcssn,\nDenn s\\chiefri\u2019 is er gwest der Alt\u2019, |\nUnd guat Nacht! wann er b\u00f6s is worn,\nDa hat oana sei\u2019 Lehrgeld \"zahlt.\n\nEr hat schon ausg\u2019schaugt wier a? Taxbaam , '\nDer wildesti in sein? Revier ,\n\nDie Augnbrau? als wier a\u2019 Kihrwisch,\n\nDer Bart als wier a? Besn schier.\n\nUnd wann er na\u2019 in? Zorn is kemma,\nDa ko\u2019 koa? Wb so grimmi sey\u2019,\n\nUnd gschpa\u00dfi?! d\u2019Tochter is so guat gwest\nUnd wier an\u2019 Almrosn fei\u201d.\n\nDer Franzl aber, dersell* Fischer,\n\nDer hat mit ihm \u2019was macha *kinnt ,\n\nGrad oamal is's auf Spitz und Knopf gwest,\nDa\u00df ihm der oa? sei? Lieb? aufk\u00fcnd't.\n\n\u201e* Taxbaam = Tannenbaum.\n", "page_nr": "153", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3234, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-D \u2018137 \u20ac\n\nAuf oamal tu\u017fcht's hart ober ihna\nWie b\u017fe\u00dfn aus \"ra Fel\u017fnklamm ,\nDa raffi\u2019n d\u2019 Sch\u00fclzn durchananda\nUnd f\u017ft\u00fcrzn glei? a? \u017fech\u017fi \"zamm.\n\n2 E dA\n\nG\u017fchwind hat All's g\"feuert auf die Lucka !\nUnd \u017fan oa? \u017fhneidi? g\u2019\u017ft\u00fcrmt dagegn ,\nVor lauter Pulverdampf und Schie\u00dfn\nHat koana mehr den andern g'\u2019\u017fegn.\n\nD\n\nSL ECE vg\n\nDa giebt's a? G\u2019rumpi, \u017fchau! d? Tyroler /\nDie \u017fpringa ra\u2019 auf d\u2019 Sch\u00fctn 'nei?,\n\n\u201eSchlagts zua, \u017fchlagts zua!\u201c hat gw\u00fcth? der Kranzner |\nUnd arbet? mit \u2019n Kolbn drei\u201d.\n\na D m\n\nAn? himmilanga ? Zillerthaler\n\nDer z\u2019na<} gwe\u017ft, kei't * er hi! in? Sand\nUnd pat und wirft an\u2019 Fahne'trager\nEnt\u017fetli\u2019! abi \u00fcber d' Wand.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nEs femma aber all\u2019wei\u2019 mehra |\nUnd drobn gehts 's Kracha wieder 0\u2019, |\nDa druckt All's z\u2019ru> und vieli \u017ft\u00fcrzn,\nJet? fl\u00fccht\u2019 und rett? \\i?, wer no\u2019 ko\u2019!\n\n1 Luca, L\u00fccke, Spalt. 2\n2 himmilang , himmellang.\n\n3 fei't, \u017fchl\u00e4gt, wirft.\n\nzan ch dna ft\n", "text_normalized": "-D \u2018137 \u20ac\n\nAuf oamal tuscht's hart ober ihna\nWie bse\u00dfn aus \"ra Felsnklamm ,\nDa raffi\u2019n d\u2019 Sch\u00fclzn durchananda\nUnd fst\u00fcrzn glei? a? sechsi \"zamm.\n\n2 E dA\n\nGschwind hat All's g\"feuert auf die Lucka !\nUnd san oa? shneidi? g\u2019st\u00fcrmt dagegn ,\nVor lauter Pulverdampf und Schie\u00dfn\nHat koana mehr den andern g'\u2019segn.\n\nD\n\nSL ECE vg\n\nDa giebt's a? G\u2019rumpi, schau! d? Tyroler /\nDie springa ra\u2019 auf d\u2019 Sch\u00fctn 'nei?,\n\n\u201eSchlagts zua, schlagts zua!\u201c hat gw\u00fcth? der Kranzner |\nUnd arbet? mit \u2019n Kolbn drei\u201d.\n\na D m\n\nAn? himmilanga ? Zillerthaler\n\nDer z\u2019na<} gwest, kei't * er hi! in? Sand\nUnd pat und wirft an\u2019 Fahne'trager\nEntsetli\u2019! abi \u00fcber d' Wand.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nEs femma aber all\u2019wei\u2019 mehra |\nUnd drobn gehts 's Kracha wieder 0\u2019, |\nDa druckt All's z\u2019ru> und vieli st\u00fcrzn,\nJet? fl\u00fccht\u2019 und rett? \\i?, wer no\u2019 ko\u2019!\n\n1 Luca, L\u00fccke, Spalt. 2\n2 himmilang , himmellang.\n\n3 fei't, schl\u00e4gt, wirft.\n\nzan ch dna ft\n", "page_nr": "162", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3235, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Die \u017ftoauer' Agnes.\n\nWann d? vo? Reichehall auf Hallthurn hi'ge\u017ft, da\n\u017fich\u017ft es Lattngebirg mi\u2019n Drei\u017fe\u017f\u017felberg. Da drobn is\nvor alti Zeitn a? wunderbari G\u017fchicht? g'\u017f{egn und die\nwill\u2019 Enk verz\u00e4hln, wier i's gh\u00f6rt ho\u201d.\n\nEs 1s \u017felm a? jungi Sennderinn auf der Alm gwe\u017ft,\na\u2019 gar a\u2019 \u017fauberni und frumm und brav aa? dazua,\nwies es nit allewei? geit. In aller Frua, wann d' Sunn\naufganga is und hat der Luft fri\u017f< abagwaht vo? die\nhocha Boivn , na? hat mar #\\ \u017fcho? geh? \u017fegn kinna durchs\ntauige Gras und hi? auf an\u2019 E>, wo ma\u2019 weit hat\nrum\u017fchaugn kinnt und \u017felm is a? Kreuzl g\u017ftandn und da\nhat \\ na? bet\u2019t. Und wie dees g\u017fchegn gwe\u017ft is, hat \\\na\u2019fanga juchezn und \u017finga, und is fr\u00f6hli\u2019 der Arbet\nnachganga, bis \u2019s Nacht worn is, da hat \\ wieder bei\u2019n\nKreuz \u2019betn m\u00f6gn. Es is halt \u017f{o\u2019 a\u2019 re<t a? guats\nDiendl gwe\u017ft, dees - d' Leut! all\u2019 gern ghabt hamm.\nSchau, ju\u017ft auf \u017felleni macht der Teufi am lieb\u017ftn \u017fei\u2019\nJagd und grad bei die probirt er zum er\u017fchtn \u017feine\nK\u00fcn\u017ftn, denn die andern, die koan\u2019 frumma Wandl\nf\u00fchrn , die arbetn ihm \u017f{o? \u017felm in d' H\u00e4nd, da hat er\n\n_\n| |\n7 aii = i Gdl i a \u201e4d\n\n", "text_normalized": "Die stoauer' Agnes.\n\nWann d? vo? Reichehall auf Hallthurn hi'gest, da\nsichst es Lattngebirg mi\u2019n Dreisesselberg. Da drobn is\nvor alti Zeitn a? wunderbari Gschicht? g's{egn und die\nwill\u2019 Enk verz\u00e4hln, wier i's gh\u00f6rt ho\u201d.\n\nEs 1s selm a? jungi Sennderinn auf der Alm gwest,\na\u2019 gar a\u2019 sauberni und frumm und brav aa? dazua,\nwies es nit allewei? geit. In aller Frua, wann d' Sunn\naufganga is und hat der Luft fris< abagwaht vo? die\nhocha Boivn , na? hat mar #\\ scho? geh? segn kinna durchs\ntauige Gras und hi? auf an\u2019 E>, wo ma\u2019 weit hat\nrumschaugn kinnt und selm is a? Kreuzl gstandn und da\nhat \\ na? bet\u2019t. Und wie dees gschegn gwest is, hat \\\na\u2019fanga juchezn und singa, und is fr\u00f6hli\u2019 der Arbet\nnachganga, bis \u2019s Nacht worn is, da hat \\ wieder bei\u2019n\nKreuz \u2019betn m\u00f6gn. Es is halt s{o\u2019 a\u2019 re<t a? guats\nDiendl gwest, dees - d' Leut! all\u2019 gern ghabt hamm.\nSchau, just auf selleni macht der Teufi am liebstn sei\u2019\nJagd und grad bei die probirt er zum erschtn seine\nK\u00fcnstn, denn die andern, die koan\u2019 frumma Wandl\nf\u00fchrn , die arbetn ihm s{o? selm in d' H\u00e4nd, da hat er\n\n_\n| |\n7 aii = i Gdl i a \u201e4d\n\n", "page_nr": "085", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3236, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201eUnd \u017f<lagt mex d' Th\u00fcr \u2019naus und rennt vo'chi '\n\u201eUnd bring? \u2019n nimmer hi? zu\u2019n Haus.\n\n+ Wr\n\n\u201eEnk kimmt er glei?, i\u017fcht ja g'\u017fhwind g\u017fche<hn, \u2014\n\u201e\u201eJa Sakra, bal\u2019s no? Koaner \u017ficht\n\ni\u2018 \u201eUnd aber \u017fo a? Ro\u00df verliern,\n\n\u201eWer zahlt mers na\u2019, i\u017fcht aar a? G\u017fchicht\n\n\u201eSo \\{leun? di? g\u2019hwind hi\u2019, wo d? \u2019n g\u2019\u017fe<hn\u201c\u201c \u2014\nUnd richti? rennt er \u2019n Burgei nach ,\n\nG Da \u017fpringt mit ihrer Ha>k die Traudl\nJetz? eini unter de\u017f\u017fell Dach.\n\nDrei Stroach , da kracht und bricht \u017fchon Alles,\n\n\u00ff No' oana, \u2019's Schlo\u00df is weggag\u017fprengt ,\n\n\u201eJeb? Freund\u2019, no? g\u017f{wind!\u201c \u017fagts und voll Stauna\nSan die zwoa Arme\u2019 au\u00dfadr\u00e4ngt.\n\nUnd \u20198 Wei? voro?\n\nDa hat der Franzl er\u017fcht d\u2019erfahrn,\n\n; Wer '\u2019n hat frei gmacht und d'errett?,\nY Und dankt halt und h\u00e4tt\u2019 m\u00f6gn viel fragn ,\nx Wann \u017fie \u2019s ihm nit verbotn h\u00e4tt\".\n\n! vo'<hi = fort, weg.\n\n", "text_normalized": "\u201eUnd s<lagt mex d' Th\u00fcr \u2019naus und rennt vo'chi '\n\u201eUnd bring? \u2019n nimmer hi? zu\u2019n Haus.\n\n+ Wr\n\n\u201eEnk kimmt er glei?, ischt ja g'shwind gsche<hn, \u2014\n\u201e\u201eJa Sakra, bal\u2019s no? Koaner sicht\n\ni\u2018 \u201eUnd aber so a? Ro\u00df verliern,\n\n\u201eWer zahlt mers na\u2019, ischt aar a? Gschicht\n\n\u201eSo \\{leun? di? g\u2019hwind hi\u2019, wo d? \u2019n g\u2019se<hn\u201c\u201c \u2014\nUnd richti? rennt er \u2019n Burgei nach ,\n\nG Da springt mit ihrer Ha>k die Traudl\nJetz? eini unter dessell Dach.\n\nDrei Stroach , da kracht und bricht schon Alles,\n\n\u00ff No' oana, \u2019's Schlo\u00df is weggagsprengt ,\n\n\u201eJeb? Freund\u2019, no? gs{wind!\u201c sagts und voll Stauna\nSan die zwoa Arme\u2019 au\u00dfadr\u00e4ngt.\n\nUnd \u20198 Wei? voro?\n\nDa hat der Franzl erscht d\u2019erfahrn,\n\n; Wer '\u2019n hat frei gmacht und d'errett?,\nY Und dankt halt und h\u00e4tt\u2019 m\u00f6gn viel fragn ,\nx Wann sie \u2019s ihm nit verbotn h\u00e4tt\".\n\n! vo'<hi = fort, weg.\n\n", "page_nr": "184", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3237, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| - D: LO Co-\n\nEEA\n\nSpr\u00fcchlu.\n\n'S Lebn und 's8 Singa\nKoa\u2019 Zeit ko\u2019s umbringa.\n\n7s Ld\n\nher Is d\u2019 Zeit wie #\\ will,\nDees lu\u017fti\u2019 G\u017fchpiel\nVo\u2019 Lieb\u2019 und G'\u017fang\nBleibt allwei? in? Gang. *\n\n' Y\nR \u201c y E 4 @ S Li.\n| Diendln i\u017fts auf e cc Y \u00ab\nUnd lernts ebbas draus:\n\u201eSch? \u017fey? is a? Bliemi\na\n\n- Fei\u2019 \u017fey\u2019 is a? Strau\u00df!\u201c\n\n", "text_normalized": "| - D: LO Co-\n\nEEA\n\nSpr\u00fcchlu.\n\n'S Lebn und 's8 Singa\nKoa\u2019 Zeit ko\u2019s umbringa.\n\n7s Ld\n\nher Is d\u2019 Zeit wie #\\ will,\nDees lusti\u2019 Gschpiel\nVo\u2019 Lieb\u2019 und G'sang\nBleibt allwei? in? Gang. *\n\n' Y\nR \u201c y E 4 @ S Li.\n| Diendln ists auf e cc Y \u00ab\nUnd lernts ebbas draus:\n\u201eSch? sey? is a? Bliemi\na\n\n- Fei\u2019 sey\u2019 is a? Strau\u00df!\u201c\n\n", "page_nr": "136", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3238, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Es 18s a?\u2019 \u017felli Mondnacht gwe\u017fn,\n\nWie 's Diendl z\u2019ru> is von\u2019 \u017fein? Gang,\nUnd Alles fill wie auf an? Kirchhof,\n\nDa hat ihr 'dunkt der Weg gar lang,\n\nUnd froh is #\\ gwe\u017ft, wie \\ endli\u2019 kemma\nAn's kloani Kirchei dees dort \u017fteht ,\u201e\n\nAuf Sankt Johann und Paul, \u017fo hoa\u00dft ma's,\nA\u2019 Steg da \u00fcber'n Eisbach geht. -\n\nVon\u2019 Wald \"raus \u00fcberall is's hell g'we\u017ft\n\nUnd weit hi? g\u2019\u017fchimmert hat der Steg,\n\nAuf oamal \u017ftutzt und \u017fchaugt dees Diendl,\nWas is's? was geht ihr um in? Weg?\n\nSie \u017ficht \u2019was, wier a? gar kloa\u2019s Mannul,\nUnd fallt ihr glei? mit Schria ei\u2019,\n\nVon\u2019 Untersberg die\u017felln Gei\u017fter , ES\nDie kemma da an diawei\u2019n rei\u2019. Gr A\nUnd wie \\ \u017fo \u017fchaugt und wie \\\u2019 \u017fo zittert,\nSo r\u00fchrt \u017fi's drent in? fin\u017ftern Hang\n\nUnd rau\u017fcht dur<'s Ahornlaab ver\u017ftohln\n\nUnd kimmt zun Bah \u2014 wie werd ihr bang!\nA\u2019 ganzi Schaar kimmt vo? die Manuln,\n\nVon alli Bo\u017fchn \u017fchliefe \\ raus,\n\nMit dunkli Kuttn, alt und barti?, _\n\nUnd Schaudern \u00fcberlaafft \\ und Graus.\nZ'rufliehn will \\' e nit weiter\n\nAls wann \\ an? Bod nagelt waar\u2019\n\nUnd alli Glieder \u017fan ihr wor\u2019n Dc 100 A\n\n", "text_normalized": "Es 18s a?\u2019 selli Mondnacht gwesn,\n\nWie 's Diendl z\u2019ru> is von\u2019 sein? Gang,\nUnd Alles fill wie auf an? Kirchhof,\n\nDa hat ihr 'dunkt der Weg gar lang,\n\nUnd froh is #\\ gwest, wie \\ endli\u2019 kemma\nAn's kloani Kirchei dees dort steht ,\u201e\n\nAuf Sankt Johann und Paul, so hoa\u00dft ma's,\nA\u2019 Steg da \u00fcber'n Eisbach geht. -\n\nVon\u2019 Wald \"raus \u00fcberall is's hell g'west\n\nUnd weit hi? g\u2019schimmert hat der Steg,\n\nAuf oamal stutzt und schaugt dees Diendl,\nWas is's? was geht ihr um in? Weg?\n\nSie sicht \u2019was, wier a? gar kloa\u2019s Mannul,\nUnd fallt ihr glei? mit Schria ei\u2019,\n\nVon\u2019 Untersberg dieselln Geister , ES\nDie kemma da an diawei\u2019n rei\u2019. Gr A\nUnd wie \\ so schaugt und wie \\\u2019 so zittert,\nSo r\u00fchrt si's drent in? finstern Hang\n\nUnd rauscht dur<'s Ahornlaab verstohln\n\nUnd kimmt zun Bah \u2014 wie werd ihr bang!\nA\u2019 ganzi Schaar kimmt vo? die Manuln,\n\nVon alli Boschn schliefe \\ raus,\n\nMit dunkli Kuttn, alt und barti?, _\n\nUnd Schaudern \u00fcberlaafft \\ und Graus.\nZ'rufliehn will \\' e nit weiter\n\nAls wann \\ an? Bod nagelt waar\u2019\n\nUnd alli Glieder san ihr wor\u2019n Dc 100 A\n\n", "page_nr": "144", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3239, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D. 98 \u20ac\n\n\u201eDenn wegn \u2019n Wind mua\u00dfs gar frua o'geh\n\u201eUnd wie's no? graab' ! werd, bre<? mer auf.\u201c\n\nNa\u2019 \u017fagt der 0a\u2019, dees is der Hie\u017f? gwe\u017ft,\n\u201eI' thaats nit, h\u00e4tt? i\u2019 nit die Schul\u2019'n\n\u201eUnd derfe\u017ft {o \"was zuawi ? legn\n\u201e\u201eVer\u017fteh\u017ft, zu die dreihundert Gul\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDees g\u2019\u017fchicht aa\u2019, \u017fagt dagegn der Veitl,\n\u201eMach? no' deu Handl g\u2019recht, denn \u017fchau,\n\u201eDie Lieb\u017fchaft da mit dera Lene,\n\n\u201eDer ganzu G\u017fchicht? i? nimmer trau\".\n\n\u201eWer \u017fteht daf\u00fcr heunt oder morgn\n\u201eVertrauts' den? Maxl Alles o\u2019, \u2018\n\u201eUnd \u017fagts ihm, wer den Laaba - Seppn\n\n\u201eD er\u017fcho\u00dfn hat, da\u00df i? dees \"tho\u2019.\n\n\u201eKoan\u2019 Augnbli> bin i' mehr \u017ficher\n\n\u201eUnd wie ma\u2019 g\u2019\u017fagt hamm , ko's nit fei\u2019n,\n\n\u201eDu ko\u2019 di? pr\u00e4chti? dort ver\u017fte>a\n\n\u201eUnd brauch\u017ft di? gar nit \u00fcbereiln.\n\n\u201eMei?. Bix find} aa, wier i? dir's g\u017fagt ho\u2019, \u2014\n\u201eJet? geh? ma\u2019, \"\u017fich die Andern \\{o',\n\n\u201eEs geht {hon Alls, denn bis ins Landthal,\n\n\u201eDa hamm ma? wohl a? Steign no\u2019.\u201c\n\n|! graab' = grau.\n2 zuawi = dazu.\n\nAE E\n\n", "text_normalized": "D. 98 \u20ac\n\n\u201eDenn wegn \u2019n Wind mua\u00dfs gar frua o'geh\n\u201eUnd wie's no? graab' ! werd, bre<? mer auf.\u201c\n\nNa\u2019 sagt der 0a\u2019, dees is der Hies? gwest,\n\u201eI' thaats nit, h\u00e4tt? i\u2019 nit die Schul\u2019'n\n\u201eUnd derfest {o \"was zuawi ? legn\n\u201e\u201eVerstehst, zu die dreihundert Gul\u2019n.\u201c\u201c\n\n\u201eDees g\u2019schicht aa\u2019, sagt dagegn der Veitl,\n\u201eMach? no' deu Handl g\u2019recht, denn schau,\n\u201eDie Liebschaft da mit dera Lene,\n\n\u201eDer ganzu Gschicht? i? nimmer trau\".\n\n\u201eWer steht daf\u00fcr heunt oder morgn\n\u201eVertrauts' den? Maxl Alles o\u2019, \u2018\n\u201eUnd sagts ihm, wer den Laaba - Seppn\n\n\u201eD erscho\u00dfn hat, da\u00df i? dees \"tho\u2019.\n\n\u201eKoan\u2019 Augnbli> bin i' mehr sicher\n\n\u201eUnd wie ma\u2019 g\u2019sagt hamm , ko's nit fei\u2019n,\n\n\u201eDu ko\u2019 di? pr\u00e4chti? dort verste>a\n\n\u201eUnd brauchst di? gar nit \u00fcbereiln.\n\n\u201eMei?. Bix find} aa, wier i? dir's gsagt ho\u2019, \u2014\n\u201eJet? geh? ma\u2019, \"sich die Andern \\{o',\n\n\u201eEs geht {hon Alls, denn bis ins Landthal,\n\n\u201eDa hamm ma? wohl a? Steign no\u2019.\u201c\n\n|! graab' = grau.\n2 zuawi = dazu.\n\nAE E\n\n", "page_nr": "123", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3240, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 7T5 \u20ac\n\n|\nNa\u2019 \u017fan\u2019's vonand\u2019, die oan\u2019 \"n Steig\nAuf Unterlaam zua,\nUnd mit \u017feiner Jagd an\u2019 andern Beg\nIs ganga der Jaagabua.\nH\nN ha B\u00e9tis T0 SEE RCT 173 Ta\nAti Sut AUT \u00bb Oc OR I TAI \"4% ,\n\u201eAtl AGS vi 9 nnd | kd pe M\n\u00bb 401 Siu 20,4 e 1901-050,\n| | Ti7Ud. et (ibis \u201cd \u201cau lud ire\n\nmatta, Sni rug N 2e 4 dud\n\n\u2018 -\n\ntie DAL adi Zivis 14/1 zert ha, mit 173 7 tu eT\n\n|f Tn UE, xg TLT Rau ys y Aull :\ni pias HM 1h 19 GA 50! vd Aull\n\nBA Hi aero 300 5D\n\"1 \u2018y\u00e2n \u00bf Tios & \"abu dul\n\ny Ve es\n\n\u00e8 Mau 348\nei of\n; fact ' E a\n\na\u201d\n", "text_normalized": "D 7T5 \u20ac\n\n|\nNa\u2019 san\u2019's vonand\u2019, die oan\u2019 \"n Steig\nAuf Unterlaam zua,\nUnd mit seiner Jagd an\u2019 andern Beg\nIs ganga der Jaagabua.\nH\nN ha B\u00e9tis T0 SEE RCT 173 Ta\nAti Sut AUT \u00bb Oc OR I TAI \"4% ,\n\u201eAtl AGS vi 9 nnd | kd pe M\n\u00bb 401 Siu 20,4 e 1901-050,\n| | Ti7Ud. et (ibis \u201cd \u201cau lud ire\n\nmatta, Sni rug N 2e 4 dud\n\n\u2018 -\n\ntie DAL adi Zivis 14/1 zert ha, mit 173 7 tu eT\n\n|f Tn UE, xg TLT Rau ys y Aull :\ni pias HM 1h 19 GA 50! vd Aull\n\nBA Hi aero 300 5D\n\"1 \u2018y\u00e2n \u00bf Tios & \"abu dul\n\ny Ve es\n\n\u00e8 Mau 348\nei of\n; fact ' E a\n\na\u201d\n", "page_nr": "100", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3241, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "III.\n\nWie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm kemma is unk\n: was \u017fi\u2019 vort zuatragn hat. i\n\n_-Es is der Tag {\u00f6? kloaweis kemma\nUnd liehter worn is's auf der H\u00f6h\u2019,\nA\u2019 rother Schei? hat g\u2019faarbt \u2019'n Wa\u00dftzmo'\nAls traget Ro\u017fn dort der Schnee.\n\nUnd \u017ftill is's gwe\u017ft in Berg und Boivn, '\nAls ob an\u2019 jder feyern wollt?\n\nDie Herrli?keit, wann lang\u017fam d' Sunna\nAuf\u017fteigt mit ihrn Glanz und Gold.\n\nAm See drunt\u2019 is der Nebi g\u2019legn\nUnd g\u2019\u201dfunklt hat von\u2019 Gras der Thau,\nNa? fangt a\u2019 Fink in? Wald a\u2019 \u017finga\nUnd 's8 Lerchei drau\u00dftn auf der Au.\n\n| Boivn = Fel\u017fenkuppen. i\n", "text_normalized": "III.\n\nWie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm kemma is unk\n: was si\u2019 vort zuatragn hat. i\n\n_-Es is der Tag {\u00f6? kloaweis kemma\nUnd liehter worn is's auf der H\u00f6h\u2019,\nA\u2019 rother Schei? hat g\u2019faarbt \u2019'n Wa\u00dftzmo'\nAls traget Rosn dort der Schnee.\n\nUnd still is's gwest in Berg und Boivn, '\nAls ob an\u2019 jder feyern wollt?\n\nDie Herrli?keit, wann langsam d' Sunna\nAufsteigt mit ihrn Glanz und Gold.\n\nAm See drunt\u2019 is der Nebi g\u2019legn\nUnd g\u2019\u201dfunklt hat von\u2019 Gras der Thau,\nNa? fangt a\u2019 Fink in? Wald a\u2019 singa\nUnd 's8 Lerchei drau\u00dftn auf der Au.\n\n| Boivn = Felsenkuppen. i\n", "page_nr": "107", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3242, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "}\n\n-\n\nVII.\n\n- Wie 's Re\u017fei ungl\u00fc>licherwei\u017f' \u017feini Kr\u00e4ftn zoagt hat.\nDees is a? Nacht wohl gwe\u017ft f\u00fcr's Re\u017fei,\n\nZu aller ihrer Sorg? und Plag\n\nIs kemma no\u2019 a\u2019 neu\u2019's Bedr\u00e4ngnu\u00df\n\nDaher als wier a? Dunder\u017fchlag. '\n\nSie\" hat mit Schmerzn gwart' auf d' Traudl\nAuf oamal klopfts \u201ehe! auftho? da!\u201c\n\nUnd kemma nacha rei\u2019 zwoa Sch\u00fctzn\n\nUnd laar\u2019n an\u2019? Haufa Stutn a\u201d.\n\n\u2018Na \u017fagt der oa\u2019, \u201eda mag\u017fcht niht machn,\n\n\u201eDees i\u017fcht koa? Geh? bei dera Nacht,\n\n\u201eMir derfn froh \u017fey\u2019, da\u00df dei\u2019 Liachtl ; \u2019\n\u201eFein's Dirndl, uns da eina'bracht.\u201c\n\n1 Dunder\u017fchlag = Donner\u017fchlag.\n2 laarn a' = leeren ab, laden ab.\n\n", "text_normalized": "}\n\n-\n\nVII.\n\n- Wie 's Resei ungl\u00fc>licherweis' seini Kr\u00e4ftn zoagt hat.\nDees is a? Nacht wohl gwest f\u00fcr's Resei,\n\nZu aller ihrer Sorg? und Plag\n\nIs kemma no\u2019 a\u2019 neu\u2019's Bedr\u00e4ngnu\u00df\n\nDaher als wier a? Dunderschlag. '\n\nSie\" hat mit Schmerzn gwart' auf d' Traudl\nAuf oamal klopfts \u201ehe! auftho? da!\u201c\n\nUnd kemma nacha rei\u2019 zwoa Sch\u00fctzn\n\nUnd laar\u2019n an\u2019? Haufa Stutn a\u201d.\n\n\u2018Na sagt der oa\u2019, \u201eda magscht niht machn,\n\n\u201eDees ischt koa? Geh? bei dera Nacht,\n\n\u201eMir derfn froh sey\u2019, da\u00df dei\u2019 Liachtl ; \u2019\n\u201eFein's Dirndl, uns da eina'bracht.\u201c\n\n1 Dunderschlag = Donnerschlag.\n2 laarn a' = leeren ab, laden ab.\n\n", "page_nr": "187", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3243, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "AR C LAO E Y E a E\n\n\u201e1Du bi\u017ft es Lene, \u017forg? di\u2019 nimmer,\n\n\u201e\u00a1\u201eUnd mag mi\u2019 aa\u2019 der Veitl nit,\n\n\u201eSo hon ihm denger\u017fcht d' Schneid \u017fho\u2019 a'\u2019kaafft ',\n\u201e(Der denkt an mi\u2019 und geit an? Fried.\u201c\n\nSo hamm \\\u2019 halt g\u2019redt und in \u017fe<s Wocha,\nJs ausg\u2019macht worn, \u017follt\u2019 Hochzet \u017fey\u2019,\n\nDer H\u00fcattabua, der 's M\u00e4u' ? wohl g'haltn,\nSchaugt d\u2019r\u00fcber aa? verwundert drei\u2019,\n\nDenn wie der Veitl g\"fluacht und tho hat,\nWie \\\u2019 \u017felm \u017fan aba auf die G\u2019\u017fchicht ,\nDa h\u00e2tt? er glei? verwett? \u017fei? Lebn\n\nDa\u00df \u017fi\u2019 dees Ding a \u017fo nit richt\u2019t.\n\nDer Veitl aber hat bein ihm aa\u2019\n\nNit dra? denkt, da\u00df was d\u2019raus wern \u017follt\nUnd hat {\u00f6s \u017ftaad g\u017ftudirt und g\u017funna\nWie da\u00df er's ebba wendn wollt\u201d.\n\nJet? is ju\u017ft \u017felm \u017fei? Bruada 2 kemma\n\nVo\u2019 Sanct Johann, drinn bei Ga\u017fchtei? #,\nA\u2019 Hau\u00dftlump, g'nennt der langi Hie\u017fl,\nDer fahrt auf jey' da \u2018rei\u2019.\n\n4 a: AD E\n\n|! d Schneid\u2019 a'\n2 M\u00e4u = Maul. |\n\n3 Bruada = Bruder.\n4 Ga\u017fchtei? = Mules\n\n", "text_normalized": "AR C LAO E Y E a E\n\n\u201e1Du bist es Lene, sorg? di\u2019 nimmer,\n\n\u201e\u00a1\u201eUnd mag mi\u2019 aa\u2019 der Veitl nit,\n\n\u201eSo hon ihm dengerscht d' Schneid sho\u2019 a'\u2019kaafft ',\n\u201e(Der denkt an mi\u2019 und geit an? Fried.\u201c\n\nSo hamm \\\u2019 halt g\u2019redt und in se<s Wocha,\nJs ausg\u2019macht worn, sollt\u2019 Hochzet sey\u2019,\n\nDer H\u00fcattabua, der 's M\u00e4u' ? wohl g'haltn,\nSchaugt d\u2019r\u00fcber aa? verwundert drei\u2019,\n\nDenn wie der Veitl g\"fluacht und tho hat,\nWie \\\u2019 selm san aba auf die G\u2019schicht ,\nDa h\u00e2tt? er glei? verwett? sei? Lebn\n\nDa\u00df si\u2019 dees Ding a so nit richt\u2019t.\n\nDer Veitl aber hat bein ihm aa\u2019\n\nNit dra? denkt, da\u00df was d\u2019raus wern sollt\nUnd hat {\u00f6s staad gstudirt und gsunna\nWie da\u00df er's ebba wendn wollt\u201d.\n\nJet? is just selm sei? Bruada 2 kemma\n\nVo\u2019 Sanct Johann, drinn bei Gaschtei? #,\nA\u2019 Hau\u00dftlump, g'nennt der langi Hiesl,\nDer fahrt auf jey' da \u2018rei\u2019.\n\n4 a: AD E\n\n|! d Schneid\u2019 a'\n2 M\u00e4u = Maul. |\n\n3 Bruada = Bruder.\n4 Gaschtei? = Mules\n\n", "page_nr": "102", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3244, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 84 \u20ac\n\n\u201eZeh hort i nit amal a? Hoamet ,\n\n\u201eI' bi? verkaafft und bi? verrathn\n\n\u201e\u201eUnd woa\u00df nit wie dees Ding \u017foll wer'n\n\u201e\u201eWann Gott nit hilft in \u017feine Gnadn.\n\n\u201eJa, \u017fagt die oa\u2019, was is denn g\u2019\u017fchegn,\n\u201eSie \u017fagn ja du waar\u017ft a? Braut,\n\u201eDer Marl is ja do? koa? Fal\u017fcher ? \u2014\nNa? hat ihr d? Lene All's vertraut.\n\nGrad drei'\u2019g\u2019\u017fchaugt hat bei den Verz\u00e4hln\n\nDie Sennderinn und d\u2019 H\u00e4nd zammg\u2019\u017f{lagn,\n\u201eJa was waar dees? dees \u017fan ja Sachan\n\u201eUnd \\{le<ti Stu> gar nit zun \u017fagn.\n\n\u201eDu arma Narr, was is jet? z\u2019macha ?\n\u201eDer Maxl \u2014 Lene ja dees thuats,\n\u201eDu geh\u017ft mit mir jeb? auf mei\u2019 Alm,\n\u201eHerunt? da \u017fich? i? nit viel Guats.\n\u201eBei mir a\u2019m Tauern bi\u017ft do? \u017ficher\n\u201eUnd kimmt der Maxl aar an diem\n\n\u201eDer richt's na? {o? und la\u00dft den Rauba\n\u201eDei Heuret mehr koan? Tag ver\u017fchiebn.\u201c\n\nDees is der Lene aar ei\u2019ganga\n\nUnd nacha \u017fan \\\u2019 halt furt \u017f{\u00f6\" \u017ftaad\nUnd \u017fan nit hi? auf andri Alma,\nDamit } fei? Niem\u2019d verrathn thaat.\n\n1 an diem = zuweilen.\n\n", "text_normalized": "D 84 \u20ac\n\n\u201eZeh hort i nit amal a? Hoamet ,\n\n\u201eI' bi? verkaafft und bi? verrathn\n\n\u201e\u201eUnd woa\u00df nit wie dees Ding soll wer'n\n\u201e\u201eWann Gott nit hilft in seine Gnadn.\n\n\u201eJa, sagt die oa\u2019, was is denn g\u2019schegn,\n\u201eSie sagn ja du waarst a? Braut,\n\u201eDer Marl is ja do? koa? Falscher ? \u2014\nNa? hat ihr d? Lene All's vertraut.\n\nGrad drei'\u2019g\u2019schaugt hat bei den Verz\u00e4hln\n\nDie Sennderinn und d\u2019 H\u00e4nd zammg\u2019s{lagn,\n\u201eJa was waar dees? dees san ja Sachan\n\u201eUnd \\{le<ti Stu> gar nit zun sagn.\n\n\u201eDu arma Narr, was is jet? z\u2019macha ?\n\u201eDer Maxl \u2014 Lene ja dees thuats,\n\u201eDu gehst mit mir jeb? auf mei\u2019 Alm,\n\u201eHerunt? da sich? i? nit viel Guats.\n\u201eBei mir a\u2019m Tauern bist do? sicher\n\u201eUnd kimmt der Maxl aar an diem\n\n\u201eDer richt's na? {o? und la\u00dft den Rauba\n\u201eDei Heuret mehr koan? Tag verschiebn.\u201c\n\nDees is der Lene aar ei\u2019ganga\n\nUnd nacha san \\\u2019 halt furt s{\u00f6\" staad\nUnd san nit hi? auf andri Alma,\nDamit } fei? Niem\u2019d verrathn thaat.\n\n1 an diem = zuweilen.\n\n", "page_nr": "109", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3245, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "<2 44 #-\n\n\u201eDenn der hat \u00fcbernacht't bei uns\n\u201eUnd weil er \u2019n Branntwei? liebt,\n\u201eSo hat er da an? Daampes kriegt,\n\u201eWo d? wettn ko\u2019, da\u00df er nit l\u00fcgt.\n\n\u201eEr hat uns lang und broat verz\u00e4hlt ,\n\u201eWier er \u2019n Ruapn g\u2019\u017ftimmt ,\n\n\u201eAls gaang\u2019 der Glaa\u017fei ihm in's G\u00e4u,\n\u201eUnd d\u2019 Gredl a\u2019g\u017f{wirzt no? dabei.\n\n\u201eUnd wollt? ihm und den? grobn Mayr\n\u201eNo? extra macha a? Gall,\n\n\u201eSo hat er g\u2019\u017fagt und. kunnt\u2019 drauf z\u00e4hln\n\u201eEr thaat ihna an? Gambsbo> \u017ftehln.\u201c\n\nSo red\u2019t die Dirn, da is \u2019n Ruap\n\nWohl aufganga a\u2019 Licht,\n\nUnd Lieb? und Freud, und Zorn und Wuth\nSan durchanander in \u017fein\u2019 Bluat.\n\nUnd dr\u00fcber \u017ft\u00fcrzt \u017fei? Gredei? rei\u2019,\n\n\u201eMei? Ruap, mei? lieber Ruap!\u201c \u2014\n\nDa hat er ihr d? Hand '\u2019dru>t gar fe\u017ft,\nWaar? \\\u00ff ehnda kemma, waar's nix gwe\u017ft.\n\n\u201cUnd d? Gredl hat kaam redn kinnt,\nVor Woan' \u017fchau \u2018hat #\u201d nit kinnt ,\nEr\u017fcht nah und nais \\\u201d ruai worn\nUnd hat \u017fi\u2019 Sorg\u201d und Schre> verlorn.\n\n", "text_normalized": "<2 44 #-\n\n\u201eDenn der hat \u00fcbernacht't bei uns\n\u201eUnd weil er \u2019n Branntwei? liebt,\n\u201eSo hat er da an? Daampes kriegt,\n\u201eWo d? wettn ko\u2019, da\u00df er nit l\u00fcgt.\n\n\u201eEr hat uns lang und broat verz\u00e4hlt ,\n\u201eWier er \u2019n Ruapn g\u2019stimmt ,\n\n\u201eAls gaang\u2019 der Glaasei ihm in's G\u00e4u,\n\u201eUnd d\u2019 Gredl a\u2019gs{wirzt no? dabei.\n\n\u201eUnd wollt? ihm und den? grobn Mayr\n\u201eNo? extra macha a? Gall,\n\n\u201eSo hat er g\u2019sagt und. kunnt\u2019 drauf z\u00e4hln\n\u201eEr thaat ihna an? Gambsbo> stehln.\u201c\n\nSo red\u2019t die Dirn, da is \u2019n Ruap\n\nWohl aufganga a\u2019 Licht,\n\nUnd Lieb? und Freud, und Zorn und Wuth\nSan durchanander in sein\u2019 Bluat.\n\nUnd dr\u00fcber st\u00fcrzt sei? Gredei? rei\u2019,\n\n\u201eMei? Ruap, mei? lieber Ruap!\u201c \u2014\n\nDa hat er ihr d? Hand '\u2019dru>t gar fest,\nWaar? \\\u00ff ehnda kemma, waar's nix gwest.\n\n\u201cUnd d? Gredl hat kaam redn kinnt,\nVor Woan' schau \u2018hat #\u201d nit kinnt ,\nErscht nah und nais \\\u201d ruai worn\nUnd hat si\u2019 Sorg\u201d und Schre> verlorn.\n\n", "page_nr": "069", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3246, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 40 &\u20ac-\n\nKaam aber ho>t der Bua a\u2019'm Baam,\nSo \u017ficht-er \u00fcber'n Bah *\n\n\"N Hausl, der \u017fchaugt allbot um\n\nUnd \u017fchlieft da in die Staudn \u2019rum.\n\nUnd ficht, wier er a? Gwihr ver\u017fte>t\n\nUnd d\u2019rauf na\u2019 \u2019r\u00fcberkimmt ,\n\nUnd kfimmt zu\u2019n Baam und hockt \u017fi? da\nAuf d\u2019 Bank und d? Stirn wi\u017fcht er \u017fi? a\u201d.\n\nDees g\u2019freut \u2019n Buabn und denkt ihm glei\u2019,\nJet? werd der Hausl g\u2019hre>t ,\n\nNa? fangt er dumper 's brumma o\u2019,\n\nDa hat der oa? an\u2019 Zuer tho\u201d.\n\nUnd nettet wier ex auffi \u017fchaugt ,\n\nSo raffit's ihm in's G\u017ficht\n\nUnd h\u00e4nga d\u2019 Haar voll Fledermau\u017f\u2019\nDa \u017fchreit der Hausl aus dex Wei\u017f\u2019.\n\nUnd laafft davo? und \u017fchreit vor Schre ,\nDa \u017fpringt der Bua von\u2019 Baam\n\nUnd \u017fpringt ihm nach, jetz? rennt der oa'\nAls waar\u2019's um Leib\u201c und Lebn z'thoa\u201d.\n\nUnd rennt als wie in -Todesang\u017ft\n\nUnd grad wie blind in? Bach,\n\nDa wirft's n nei? auf d? Stoa wie\u2019 todt,\nIs's Wa\u017f\u017fer worn aa? bluatiroth.\n\ndt ad ES \u00bf\n\n|\n\n", "text_normalized": "> 40 &\u20ac-\n\nKaam aber ho>t der Bua a\u2019'm Baam,\nSo sicht-er \u00fcber'n Bah *\n\n\"N Hausl, der schaugt allbot um\n\nUnd schlieft da in die Staudn \u2019rum.\n\nUnd ficht, wier er a? Gwihr verste>t\n\nUnd d\u2019rauf na\u2019 \u2019r\u00fcberkimmt ,\n\nUnd kfimmt zu\u2019n Baam und hockt si? da\nAuf d\u2019 Bank und d? Stirn wischt er si? a\u201d.\n\nDees g\u2019freut \u2019n Buabn und denkt ihm glei\u2019,\nJet? werd der Hausl g\u2019hre>t ,\n\nNa? fangt er dumper 's brumma o\u2019,\n\nDa hat der oa? an\u2019 Zuer tho\u201d.\n\nUnd nettet wier ex auffi schaugt ,\n\nSo raffit's ihm in's Gsicht\n\nUnd h\u00e4nga d\u2019 Haar voll Fledermaus\u2019\nDa schreit der Hausl aus dex Weis\u2019.\n\nUnd laafft davo? und schreit vor Schre ,\nDa springt der Bua von\u2019 Baam\n\nUnd springt ihm nach, jetz? rennt der oa'\nAls waar\u2019's um Leib\u201c und Lebn z'thoa\u201d.\n\nUnd rennt als wie in -Todesangst\n\nUnd grad wie blind in? Bach,\n\nDa wirft's n nei? auf d? Stoa wie\u2019 todt,\nIs's Wasser worn aa? bluatiroth.\n\ndt ad ES \u00bf\n\n|\n\n", "page_nr": "065", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3247, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "; 25 6 #.\n\n|\nN '\nUnd funnts Enk ja macha\nSo friedli? die Lieb,\nWier a? hoaterni ! Nacht ,\nWo koa\u2019 Sternei nit tr\u00fcb.\nAber na\u2019, 's wur\u2019 nit guat thoa), r\nDenn wier i's aa\u2019 draah,\nWo d' koan\u2019 Dorn nit d'er\u017fich\u017ft ,\nBrock\u017ft koa\u2019 Ro\u017fn nit aa\u201d.\n\n1 hoaterni = heitere.\n\n", "text_normalized": "; 25 6 #.\n\n|\nN '\nUnd funnts Enk ja macha\nSo friedli? die Lieb,\nWier a? hoaterni ! Nacht ,\nWo koa\u2019 Sternei nit tr\u00fcb.\nAber na\u2019, 's wur\u2019 nit guat thoa), r\nDenn wier i's aa\u2019 draah,\nWo d' koan\u2019 Dorn nit d'ersichst ,\nBrockst koa\u2019 Rosn nit aa\u201d.\n\n1 hoaterni = heitere.\n\n", "page_nr": "141", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3248, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 16\n\u201eDie Feder gieb\u017ft ihm und na? \u017fag\u2019\n\u201eI' gr\u00fc\u00dfet \"n re<t {h\u00f6\n\u201eUnd weil 18, \u017foll er no\u2019\n\u201eZu andri Gredln geh'.\u201c\n\nDa lacht der Hausl \u201e\u201eGel' \u017fo is's,\n1,-Fang\u017ft mit an\u2019 Jaager 0\u2019,\n\n\u201e\u201eNaahm\u017ft mi, \u017fo wahr i? Hausl hoa\u00df,\n1\u201e1Da waar\u017ft wohl be\u017f\u017fer dro.\u2018\n\n\u201eNat\u00fcrli?, di\u2019, \u017fagt \\, \u017fo a\u201d Spat,\n\n\u201eDa waar ? aa\u2019 \ufb05{o\u2019 g'frorn,\n\n\u201eJet? zieg\u017ft di? \u2014\u201c und \u017fo la\u00dft \\ \u2019n \u017fteh\u2019,\nDa is er gifti? \u2019worn.\n\nSteckt d' Feder auf \u017fein Huat und geht\nFuchsteufiswild dabei,\n\nUnd h\u00e4tt den Mayer und den Ruap\nScho? gw\u00fcn\u017fcht zum Teufi glei.\n\n\u201eWart' Mayer, denkt er, dir werd morgn\n\u201eDo\u2019 aar\u2019 a\u2019 St\u00fcckl g\u2019macht,\n\n\u201eDa\u00df d' gifti? wer\u017ft und wer\u017ft na? aa?\n\u201eAls wier i' heunt verlacht ,\u201c\n\nUnd denkt \u201emit meini Kameradn\n\u201eDa mach? i's8 heut no\u2019 aus,\n\n\u201eWart' Mayer morgn macht ma? dir\n\u201eAmal an? re<tn Plaus!\u201c\n\nEN\n-\n", "text_normalized": "D 16\n\u201eDie Feder giebst ihm und na? sag\u2019\n\u201eI' gr\u00fc\u00dfet \"n re<t {h\u00f6\n\u201eUnd weil 18, soll er no\u2019\n\u201eZu andri Gredln geh'.\u201c\n\nDa lacht der Hausl \u201e\u201eGel' so is's,\n1,-Fangst mit an\u2019 Jaager 0\u2019,\n\n\u201e\u201eNaahmst mi, so wahr i? Hausl hoa\u00df,\n1\u201e1Da waarst wohl besser dro.\u2018\n\n\u201eNat\u00fcrli?, di\u2019, sagt \\, so a\u201d Spat,\n\n\u201eDa waar ? aa\u2019 \ufb05{o\u2019 g'frorn,\n\n\u201eJet? ziegst di? \u2014\u201c und so la\u00dft \\ \u2019n steh\u2019,\nDa is er gifti? \u2019worn.\n\nSteckt d' Feder auf sein Huat und geht\nFuchsteufiswild dabei,\n\nUnd h\u00e4tt den Mayer und den Ruap\nScho? gw\u00fcnscht zum Teufi glei.\n\n\u201eWart' Mayer, denkt er, dir werd morgn\n\u201eDo\u2019 aar\u2019 a\u2019 St\u00fcckl g\u2019macht,\n\n\u201eDa\u00df d' gifti? werst und werst na? aa?\n\u201eAls wier i' heunt verlacht ,\u201c\n\nUnd denkt \u201emit meini Kameradn\n\u201eDa mach? i's8 heut no\u2019 aus,\n\n\u201eWart' Mayer morgn macht ma? dir\n\u201eAmal an? re<tn Plaus!\u201c\n\nEN\n-\n", "page_nr": "041", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3249, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "E I E A m E IE EE\n\nSch\u00fch\u00dfnlieder.\n\n\u00ce,\n\nA' Sch\u00fct im Feld \u017fey\u2019, is mei\u2019 Freud,\n\nA\u2019 Lbn fri\u017f< und frei,\n\nWo's Arbet mit \u2019n Stubn geit,\n\nDa bin i? gern dabei,\n\nUnd blitts und blenklts hin und her\n\nUnd \u017fchnellts und krachts in d' kreuz und quer,\nHa ho! da thuar i\u2019 mit,\n\nDees la\u00df? i? nit.\n\nAn\u2019 Sch\u00fctzn d? Diendln aa? gern \u017fegn,\nSie kenna \u017fi\u2019 \u017fchon aus,\n\nA\u2019 lu\u017ftigi Wirth\u017fchaft, wie \\ es m\u00f6gn,\nIs bei die Sch\u00fctn z? Haus,\n\nDa wartn \\ wohl mit Str\u00e4u\u00dfln auf\nUnd \u017f\\te>as? uns auf's H\u00fctl \u2019nauf,\n\nHa ho! mei\u2019 Scha\u00df f\u00fcr di?\n\nGern wihr? i' mi\u2019.\n\nPRE ERE\n", "text_normalized": "E I E A m E IE EE\n\nSch\u00fch\u00dfnlieder.\n\n\u00ce,\n\nA' Sch\u00fct im Feld sey\u2019, is mei\u2019 Freud,\n\nA\u2019 Lbn fris< und frei,\n\nWo's Arbet mit \u2019n Stubn geit,\n\nDa bin i? gern dabei,\n\nUnd blitts und blenklts hin und her\n\nUnd schnellts und krachts in d' kreuz und quer,\nHa ho! da thuar i\u2019 mit,\n\nDees la\u00df? i? nit.\n\nAn\u2019 Sch\u00fctzn d? Diendln aa? gern segn,\nSie kenna si\u2019 schon aus,\n\nA\u2019 lustigi Wirthschaft, wie \\ es m\u00f6gn,\nIs bei die Sch\u00fctn z? Haus,\n\nDa wartn \\ wohl mit Str\u00e4u\u00dfln auf\nUnd s\\te>as? uns auf's H\u00fctl \u2019nauf,\n\nHa ho! mei\u2019 Scha\u00df f\u00fcr di?\n\nGern wihr? i' mi\u2019.\n\nPRE ERE\n", "page_nr": "147", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3250, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 14 \u20ac\n\n| y 111.\n\n| Wie's mi'n Hausl' weiter gange und wie der gifti' \"worn is.\n\nKaam hat \\ \u2019n Mayer nimmer g\u2019\u017fegn,\nGeht 's Diendl hi? zun Heu\n\nUnd \u017fagt, {lief \u2019raus du Ha\u017fnfua\u00df,\nBi\u017ft nit d'er\u017fti>t d'erwei?\u201d.\n\nUnd wier er \"\u2019rausfriecht, hat er no\u2019\nA\u2019 G'\u017ficht \u017fo \u00e4ng\u017ftli? gmacht,\nDa\u00df d? Gredl Alls verge\u00dfn hat\nUnd hat vo? Herzn g\u2019laht.\n\n_\u201cyDu und a\u2019 Bix\u201c \u017fo hat #\\' \u2019nltr\u00e1azt,\n/ \u201eJ' will dir ebbes \u017fagn, |\n\n\u201eWann i? wie du waar\u2019,\n\u201eIn' Berg an Be\u017fn tragn,\n\n_\n\n\u201eDa kunnt die \u017f{\u00f6n\u017fi Ausred hamm\n\u201c  \u201eBal\u2019 ju\u017ft.a Jaaga k\u00e1m+\u2014\n4+ Und \u017fagn, da\u00df d\u2019 Spinnawebbn kihr\u017ft a\n\u201eVo? Fel\u017fna und vo\u2019 Baam!\u201c\n", "text_normalized": "D 14 \u20ac\n\n| y 111.\n\n| Wie's mi'n Hausl' weiter gange und wie der gifti' \"worn is.\n\nKaam hat \\ \u2019n Mayer nimmer g\u2019segn,\nGeht 's Diendl hi? zun Heu\n\nUnd sagt, {lief \u2019raus du Hasnfua\u00df,\nBist nit d'ersti>t d'erwei?\u201d.\n\nUnd wier er \"\u2019rausfriecht, hat er no\u2019\nA\u2019 G'sicht so \u00e4ngstli? gmacht,\nDa\u00df d? Gredl Alls verge\u00dfn hat\nUnd hat vo? Herzn g\u2019laht.\n\n_\u201cyDu und a\u2019 Bix\u201c so hat #\\' \u2019nltr\u00e1azt,\n/ \u201eJ' will dir ebbes sagn, |\n\n\u201eWann i? wie du waar\u2019,\n\u201eIn' Berg an Besn tragn,\n\n_\n\n\u201eDa kunnt die s{\u00f6nsi Ausred hamm\n\u201c  \u201eBal\u2019 just.a Jaaga k\u00e1m+\u2014\n4+ Und sagn, da\u00df d\u2019 Spinnawebbn kihrst a\n\u201eVo? Felsna und vo\u2019 Baam!\u201c\n", "page_nr": "039", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3251, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| Sevarische\n| Sl\u00e4al7oibllothek\n\n", "text_normalized": "| Sevarische\n| Sl\u00e4al7oibllothek\n\n", "page_nr": "017", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3252, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201eJI\u201c voa\u00df aa\u2019 drunt\u201d an\u2019 oa\u2019\u017fchi>s ' H\u00e4usl,\nDees 's grecht zu\u2019n \u00fcbernachtn thuat.\u201c\n\nSo \u017fan }\u2019 halt g\u017ftiegn, wo koa\u2019 Gambs nit\nUm \u017felli Zeit mehr bleibn mag\n\nUnd m\u00fch\u017fam kemma \u00fcber d' Schneid? nei\u2019,\nD\u2019 erfrorn und d\u2019 ermatt\u2019 vo\u2019 Plag.\n\nWie \\\u2019 na? \u017fan abi dur< an\u2019 Grabn,\nSchreit oana \u201eWer da?!\u201c \"8s Re\u017fei \u017fchier\nH\u00e4tt\u201d. g\u2019\u017fchrie\u2019n , der Ka\u017fper aber \u017fagt glei'\n\u201eHa ho, was\u2019 geit's,- dees \u017fant ? ja: mir !\u2018*\n\nNa\u2019 1s a\u2019 leitiga * Bua da g\u2019\u017ftandu,\nDer \u017felm d\u2019 er\u017fhro>a gwe\u017ft nit \u017f{le<t,\nDa\u00df ihm auf \u017fein? verlorne? Po\u017ftn\nA\u2019 Boarn\u017fchwarm bigegna m\u00f6cht?\n\nE\n\nEr hat a? Feu'\u2019r ghabt , na\u2019 der Ka\u017fper\nDer hockt ihm glei? ke> hi? dazua\nUnd wirmt \u017fi? und a \u017fo aa\u2019 \u2019s Diendl,\nUnd fragt \u2019n allerhand der Bua.\n\n! oa'\u017fchi>s = einzelnes.\n2? \u017fant, \u017faant = \u017finv.\n3 mir = wir,\n\n+ leitziga = kleiner, unbedeutender.\n\nK obell, drei oberbayer. Gedichte. 10\n\n", "text_normalized": "\u201eJI\u201c voa\u00df aa\u2019 drunt\u201d an\u2019 oa\u2019schi>s ' H\u00e4usl,\nDees 's grecht zu\u2019n \u00fcbernachtn thuat.\u201c\n\nSo san }\u2019 halt gstiegn, wo koa\u2019 Gambs nit\nUm selli Zeit mehr bleibn mag\n\nUnd m\u00fchsam kemma \u00fcber d' Schneid? nei\u2019,\nD\u2019 erfrorn und d\u2019 ermatt\u2019 vo\u2019 Plag.\n\nWie \\\u2019 na? san abi dur< an\u2019 Grabn,\nSchreit oana \u201eWer da?!\u201c \"8s Resei schier\nH\u00e4tt\u201d. g\u2019schrie\u2019n , der Kasper aber sagt glei'\n\u201eHa ho, was\u2019 geit's,- dees sant ? ja: mir !\u2018*\n\nNa\u2019 1s a\u2019 leitiga * Bua da g\u2019standu,\nDer selm d\u2019 ershro>a gwest nit s{le<t,\nDa\u00df ihm auf sein? verlorne? Postn\nA\u2019 Boarnschwarm bigegna m\u00f6cht?\n\nE\n\nEr hat a? Feu'\u2019r ghabt , na\u2019 der Kasper\nDer hockt ihm glei? ke> hi? dazua\nUnd wirmt si? und a so aa\u2019 \u2019s Diendl,\nUnd fragt \u2019n allerhand der Bua.\n\n! oa'schi>s = einzelnes.\n2? sant, saant = sinv.\n3 mir = wir,\n\n+ leitziga = kleiner, unbedeutender.\n\nK obell, drei oberbayer. Gedichte. 10\n\n", "page_nr": "170", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3253, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "ni D RER E A as\n\n> R a LL LT i EE a\n\n> 112 &\u20ac&-\n\ny \"\nEbbas G\u017fcheits, dees no\u2019 nie dagwe\u017ft,\nDees la\u00dft \u017fi\u2019 {ho d\u2019ergr\u00fcndn ,\nEbbes Dumm's, dees no\u2019 nie dagwe\u017ft,\nDe\u017f\u017felbi wer\u017ft kaam findn.\n\nWill der Schmid a? Schreiber \u017fey\"\nUnd der Schreiber a\u2019 Schmid,\nNacha hat der Hammer bald,\n\nD\u2019 Feder aar an? Fried.\n\nBleibt Schua\u017fta bei\u2019n Loa\u017ft\nNa\u2019 g\u2019'winnt er 's8 Moa\u017ft\u2019\u201d.\n\n|\n|\n|\n\n\u2018Wie mehra regiern\n\nZ'er\u017fcht heb's, na\u2019 trag'\u2019s,\nZ'er\u017fcht w\u00e4g's, na? wag's. \"9\n\n", "text_normalized": "ni D RER E A as\n\n> R a LL LT i EE a\n\n> 112 &\u20ac&-\n\ny \"\nEbbas Gscheits, dees no\u2019 nie dagwest,\nDees la\u00dft si\u2019 {ho d\u2019ergr\u00fcndn ,\nEbbes Dumm's, dees no\u2019 nie dagwest,\nDesselbi werst kaam findn.\n\nWill der Schmid a? Schreiber sey\"\nUnd der Schreiber a\u2019 Schmid,\nNacha hat der Hammer bald,\n\nD\u2019 Feder aar an? Fried.\n\nBleibt Schuasta bei\u2019n Loast\nNa\u2019 g\u2019'winnt er 's8 Moast\u2019\u201d.\n\n|\n|\n|\n\n\u2018Wie mehra regiern\n\nZ'erscht heb's, na\u2019 trag'\u2019s,\nZ'erscht w\u00e4g's, na? wag's. \"9\n\n", "page_nr": "137", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3254, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Der Digeunerthaler.\n\nAmal \u017fan Zigeuner in's Achnthal kemma\n\nUnd kehr\u2019n da ei\u2019,\n\nUnd th\u00e4a\u2019n nix \u017fpar\u2019n in E\u017f\u017fn und Trinka,\n\nGrad lu\u017fti? \u017fey\u201d.\n\nDer Wirthinn hat 'grau\u017ft , denn \u017fchau \u017fo e\u2019 G'\u017findl,\nDees zahlt nit gern,\n\nUnd zahlt's aa\u2019, \u017fo hat ihna Geld koa? Bleibn,\nDees ko? ma? wohl h\u00f6r'n,\n\nDemn 's laafft ihna nach, die Zigeuner , ver\u017ftandn,\nSo gehts damit,\n\nNat\u00fcrli? \u017fan \u017felleni G\u00e4\u017ft zu\u2019n Ferchtn\n\nUnd taugn oan\u2019 nit.\n\nWie \\* furt \u017fan, hamm \\* zahlt an? Krona'thaler,\nHat aa\u2019 \u017fo viel g\u2019macht,\n\nUnd hamm ihm voneh no? a? Bu\u00dfl gebn\n\nUnd hamm dazua g'\u2019lacht.\n\nJet? denkt ihm die Wirthinn, i? will Enk \\{o? kriegn,\nUnd fallt ihr \"was ei?\n", "text_normalized": "Der Digeunerthaler.\n\nAmal san Zigeuner in's Achnthal kemma\n\nUnd kehr\u2019n da ei\u2019,\n\nUnd th\u00e4a\u2019n nix spar\u2019n in Essn und Trinka,\n\nGrad lusti? sey\u201d.\n\nDer Wirthinn hat 'graust , denn schau so e\u2019 G'sindl,\nDees zahlt nit gern,\n\nUnd zahlt's aa\u2019, so hat ihna Geld koa? Bleibn,\nDees ko? ma? wohl h\u00f6r'n,\n\nDemn 's laafft ihna nach, die Zigeuner , verstandn,\nSo gehts damit,\n\nNat\u00fcrli? san selleni G\u00e4st zu\u2019n Ferchtn\n\nUnd taugn oan\u2019 nit.\n\nWie \\* furt san, hamm \\* zahlt an? Krona'thaler,\nHat aa\u2019 so viel g\u2019macht,\n\nUnd hamm ihm voneh no? a? Bu\u00dfl gebn\n\nUnd hamm dazua g'\u2019lacht.\n\nJet? denkt ihm die Wirthinn, i? will Enk \\{o? kriegn,\nUnd fallt ihr \"was ei?\n", "page_nr": "079", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3255, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 2 \u20ac--\n\nSo \u017fan \\ um's Haus \\{o? zwoamal \u2019rum,\nDa \u017fagt der Ruap zu\u2019n Mayr,\n\n\u201eDu, bal\u2019 \u00ff jet? kemma 's drittimal,\n\u201eNa' rei\u00df? i? \u2019n \"rei? den Tod in? Stall.\u201c\n\n1a ja, dees th\u00e2a\u2019 ma\u2019, \u017fagt der oa\u2019,\nI\" mah? \u017f{o\u2019 d' Th\u00fcr g\u2019reht auf,\nSie mirke's nit, 's is d' Mettn z' gro\u00df,\nUnd na? las. ma\u2019 glei? drauf los,\u201c\n\nUnd richti? ker ma \u017f '8 drittimal,\n\nDa ham \\ am \u017fchie<\u2019\ufb05n g\u2019\u017fcrie'n ,\n\nUnd \u017f\u00e9lagt der Tod an d' St\u00e4llib\u00fcr o\u2019,\nDa\u00df \u2019s wohl an? re<tn Pump\u017fer 'tho\u201d.\n\nDa lupft der Mayer g\u017fhwindi? d\u2019 Th\u00fcr\nUnd \"rei? rei\u00dft \u2019n der Ruap,\n\nD\u2019 Th\u00fcr wieder zua, und jet? guat Nacht,\nDem ham } a? Pr\u00fcgl\u017fuppn gmacht.\n\nZu\u2019n Gl\u00fc> no? is's h\u00fcb\u017fch dunkel gwe\u017ft ,\nDa 1is's ihm endl\u00eei? g\u2019rathn\nUnd da\u00df er do\u2019 amol kimmt aus\nUnd , freili? \"klopft gnua, wieder \u2019naus.\nUnd is \\{o? z'friedn mit \u017fein? Thoal\nDer Boanlkramer ! g\u2019we\u017ft,\nDenn fkrummber is er g'hat\u017fcht davo\u2019,\nHat mit die Andern nimmer 'tho\u2019,\n\n1 Boanl, Boa\u2019, Bein.\n\n", "text_normalized": "> 2 \u20ac--\n\nSo san \\ um's Haus \\{o? zwoamal \u2019rum,\nDa sagt der Ruap zu\u2019n Mayr,\n\n\u201eDu, bal\u2019 \u00ff jet? kemma 's drittimal,\n\u201eNa' rei\u00df? i? \u2019n \"rei? den Tod in? Stall.\u201c\n\n1a ja, dees th\u00e2a\u2019 ma\u2019, sagt der oa\u2019,\nI\" mah? s{o\u2019 d' Th\u00fcr g\u2019reht auf,\nSie mirke's nit, 's is d' Mettn z' gro\u00df,\nUnd na? las. ma\u2019 glei? drauf los,\u201c\n\nUnd richti? ker ma s '8 drittimal,\n\nDa ham \\ am schie<\u2019\ufb05n g\u2019scrie'n ,\n\nUnd s\u00e9lagt der Tod an d' St\u00e4llib\u00fcr o\u2019,\nDa\u00df \u2019s wohl an? re<tn Pumpser 'tho\u201d.\n\nDa lupft der Mayer gshwindi? d\u2019 Th\u00fcr\nUnd \"rei? rei\u00dft \u2019n der Ruap,\n\nD\u2019 Th\u00fcr wieder zua, und jet? guat Nacht,\nDem ham } a? Pr\u00fcglsuppn gmacht.\n\nZu\u2019n Gl\u00fc> no? is's h\u00fcbsch dunkel gwest ,\nDa 1is's ihm endl\u00eei? g\u2019rathn\nUnd da\u00df er do\u2019 amol kimmt aus\nUnd , freili? \"klopft gnua, wieder \u2019naus.\nUnd is \\{o? z'friedn mit sein? Thoal\nDer Boanlkramer ! g\u2019west,\nDenn fkrummber is er g'hatscht davo\u2019,\nHat mit die Andern nimmer 'tho\u2019,\n\n1 Boanl, Boa\u2019, Bein.\n\n", "page_nr": "045", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3256, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "rr\n\n\u2014 \u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 7\n\nD 1245 \u20ac--\n\nSchneerie\u017ferlwei\u00dfi W\u00f6lkerln\n\nSo freundli\u2019 auf liahtn Blau,\n\nDie Farb'\u2019n bleib\u2019 ma? treu,\n\nUnd der Jaaga\u201d farb dabei,\n\nUnd hamm\u2019 ma? \u017fun\u017ft koa? Hab? und Guat,\nVivat a? boari\u017fh? Jagabluat.\n\nMacht's auf, machts auf Horni\u017ftn,\n\nEes ruafts uns \u017fpat und frua,\n\nJet? wo ma\u2019 \u017fo \u017finga und trinka,\nBla\u017fts aar a\u2019 St\u00fcckl dazua,\n\nDenn morgn is nit heunt,\n\nWer woa\u00df wie d' Sunna \u017fcheint,\nD\u2019rum lu\u017fti\u2019 weil ma's guat no\u2019 hamm,\nAuf! Companie! und halts Enk z\u2019amm!\n\n", "text_normalized": "rr\n\n\u2014 \u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 7\n\nD 1245 \u20ac--\n\nSchneerieserlwei\u00dfi W\u00f6lkerln\n\nSo freundli\u2019 auf liahtn Blau,\n\nDie Farb'\u2019n bleib\u2019 ma? treu,\n\nUnd der Jaaga\u201d farb dabei,\n\nUnd hamm\u2019 ma? sunst koa? Hab? und Guat,\nVivat a? boarish? Jagabluat.\n\nMacht's auf, machts auf Hornistn,\n\nEes ruafts uns spat und frua,\n\nJet? wo ma\u2019 so singa und trinka,\nBlasts aar a\u2019 St\u00fcckl dazua,\n\nDenn morgn is nit heunt,\n\nWer woa\u00df wie d' Sunna scheint,\nD\u2019rum lusti\u2019 weil ma's guat no\u2019 hamm,\nAuf! Companie! und halts Enk z\u2019amm!\n\n", "page_nr": "149", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3257, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Y C 4. EA\ndi & b + Be 9 167 E\n-. M)\nNa* \u017fagt der Pikenir, der Liahard,\n\u201eJeb m\u00fc\u00df mer uns um Ste>a \u017fchaugn,\n\u201eEs funnt\u2019 uns leicht a? Stxoaf bigegna ,\n\u201eNa! \u201cvi eile Morgn\u201c taugn.\u201c\n\n|\nNa\u2019 | \"n a\u2019 Paar \u2018Zalinn,\nUnd \u017fa <<?\" \u017ftaad e\nUnd dazwi\u017fchn g!ra\u017ft't und \u00fcbra\nF\u00fcr\u017fichti? umanandag\u201dlurt.\n209 mi \\\u2019 amal \u017fo ra\u017ftn th\u00e4an\u2019, \u201c 6\negn \\ a\u2019 Steigl unterhal y\nUnd , ganz woltern h\u00fcb\u017f< verwach\u017fn,\nJs abi 'ganga a\u2019 Thal. y\n\nS\n2\n=\nM\n\n\u201eDie {leppt aa\u2019 bi 12 r\n\u201eWas moa\", ha Liahard, pa>' ma\u2019 \u00ff l\u00fcfti?, *\n\u201eDie h\u00e4nga ja ganz voller Gwir, 0. M\n\n\u00c8 \u201eDa kinn\u2019 mer uns oa\u2019 z\u2019 leicha nehma,\n\u201eWas fellas funutn\u2019braucha mix >\n\n11eDa\u017ft De \u017fagt \u2018der, la\u00df? \\ no\u2019 <\u00f6 zuawa ,\n\nmuS. ti an\u2019 und du den o\n1 mijn nach\u017ft bei uns da d\n\n- FE\n\n|\n|\n\u201eAn? ande A e,\n, wn, PN\ni WA\ne 4F $, \u201e__ i u\n_Qu F _ \u2014\nE A as E m.\n\n", "text_normalized": "Y C 4. EA\ndi & b + Be 9 167 E\n-. M)\nNa* sagt der Pikenir, der Liahard,\n\u201eJeb m\u00fc\u00df mer uns um Ste>a schaugn,\n\u201eEs funnt\u2019 uns leicht a? Stxoaf bigegna ,\n\u201eNa! \u201cvi eile Morgn\u201c taugn.\u201c\n\n|\nNa\u2019 | \"n a\u2019 Paar \u2018Zalinn,\nUnd sa <<?\" staad e\nUnd dazwischn g!rast't und \u00fcbra\nF\u00fcrsichti? umanandag\u201dlurt.\n209 mi \\\u2019 amal so rastn th\u00e4an\u2019, \u201c 6\negn \\ a\u2019 Steigl unterhal y\nUnd , ganz woltern h\u00fcbs< verwachsn,\nJs abi 'ganga a\u2019 Thal. y\n\nS\n2\n=\nM\n\n\u201eDie {leppt aa\u2019 bi 12 r\n\u201eWas moa\", ha Liahard, pa>' ma\u2019 \u00ff l\u00fcfti?, *\n\u201eDie h\u00e4nga ja ganz voller Gwir, 0. M\n\n\u00c8 \u201eDa kinn\u2019 mer uns oa\u2019 z\u2019 leicha nehma,\n\u201eWas fellas funutn\u2019braucha mix >\n\n11eDast De sagt \u2018der, la\u00df? \\ no\u2019 <\u00f6 zuawa ,\n\nmuS. ti an\u2019 und du den o\n1 mijn nachst bei uns da d\n\n- FE\n\n|\n|\n\u201eAn? ande A e,\n, wn, PN\ni WA\ne 4F $, \u201e__ i u\n_Qu F _ \u2014\nE A as E m.\n\n", "page_nr": "192", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3258, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 80 &\u20ac-\n\n\u201eJ' will no? gr\u00e1d a\u2019 bi\u00dfl fuatern,\n\u201eSteig? \u2018o\u2019 und trink a? Halbi mit ,\u201c\nUnd \u2019s Diendl aber bleibt in? Waagerl\nUnd hat ihm g\u017fagt, es d\u00fcr\u017ftet 8s? nit,\n\nUnd weil \\ \u017fo m\u00fcd und d\u2019 Nacht \u017fo mild\u201c waar\u2019,\nSo m\u00f6cht \\' a\u2019 bi\u00dfl \u017fchlafa da,\n\nNa\u2019 \u017fagt der Hie\u017fl, \u201ewegn meiner\u201c\n\nUnd \u017fpannt ihm halt \u017fei? R\u00f6\u00dfl a\u201d.\n\nUnd d\u201d Lene is a? Zeitl g\u2019\u017fe\u00dfn\n\nSo kimmt an's Thor a? Kellnerinn\nUnd \u017fchaugt , neugieri?, wer dees Diendl\nWohl \u017fey? kunnt in den Waagerl drinn.\n\nFragt d' Lene: \u201eJs no? weit auf Salzburg?\u201c\n\u201e1\u201eAuf Salzburg? Habts denn dees in? S'',\n\u201e1Sagt ja der oa\u2019: Ees roa\u00dfts viel weiter,\n\u201e(Auf Sankt Johann, da is weit hi! !\u201c4\n\n\u201eJa wie?\u201c \u017fagt d' Lene \u2014 \u201eNo' der Kut\u017fcher\n\u201e1Der hats ja g\u017fagt grad, wier er's macht,\n\u201e\u201eHeunt no? bis Golling und da will er,\n\u201e(So moant er, bleibn \u00fcber Nacht.\n\n1mNa\u2019 habts no? morgn a\u2019 guati Tagroa\u017ff\u2019,\n\u00bb1,Ja Schatz, dees Ne\u017ft is weit vo? da,\u201c\n\u2014 Und d\u2019 Lene zittert und \u017fagt nix mehr,\nUnd \u017fteigt {\u00f6 \u017ftaad von Waagerl xa\".\n\n", "text_normalized": "D 80 &\u20ac-\n\n\u201eJ' will no? gr\u00e1d a\u2019 bi\u00dfl fuatern,\n\u201eSteig? \u2018o\u2019 und trink a? Halbi mit ,\u201c\nUnd \u2019s Diendl aber bleibt in? Waagerl\nUnd hat ihm gsagt, es d\u00fcrstet 8s? nit,\n\nUnd weil \\ so m\u00fcd und d\u2019 Nacht so mild\u201c waar\u2019,\nSo m\u00f6cht \\' a\u2019 bi\u00dfl schlafa da,\n\nNa\u2019 sagt der Hiesl, \u201ewegn meiner\u201c\n\nUnd spannt ihm halt sei? R\u00f6\u00dfl a\u201d.\n\nUnd d\u201d Lene is a? Zeitl g\u2019se\u00dfn\n\nSo kimmt an's Thor a? Kellnerinn\nUnd schaugt , neugieri?, wer dees Diendl\nWohl sey? kunnt in den Waagerl drinn.\n\nFragt d' Lene: \u201eJs no? weit auf Salzburg?\u201c\n\u201e1\u201eAuf Salzburg? Habts denn dees in? S'',\n\u201e1Sagt ja der oa\u2019: Ees roa\u00dfts viel weiter,\n\u201e(Auf Sankt Johann, da is weit hi! !\u201c4\n\n\u201eJa wie?\u201c sagt d' Lene \u2014 \u201eNo' der Kutscher\n\u201e1Der hats ja gsagt grad, wier er's macht,\n\u201e\u201eHeunt no? bis Golling und da will er,\n\u201e(So moant er, bleibn \u00fcber Nacht.\n\n1mNa\u2019 habts no? morgn a\u2019 guati Tagroasf\u2019,\n\u00bb1,Ja Schatz, dees Nest is weit vo? da,\u201c\n\u2014 Und d\u2019 Lene zittert und sagt nix mehr,\nUnd steigt {\u00f6 staad von Waagerl xa\".\n\n", "page_nr": "105", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3259, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "nes -\nD 57 E-9-\n\nJetz? is s? ihna z'theuer gwe\u017ft,\nDees ha\u017ft davo\u201d.\n\nJa Bua um a\u2019 Diendl,\n\nDa is's wohl a? G\u017fchpiel,\nDen\u2019 oan\u2019 thua\u017ft z\u2019weni?,\nDen andern thua\u017ft z'viel.\n\nUnd 's is {o? mei\u2019 Ungl\u00fc>,\nJ? bring's halt nit zamm,\nUnd ko\u2019s nit d'errathn,\n\nWie da\u00df \u017fe\u2019's gern hamm.\n\n", "text_normalized": "nes -\nD 57 E-9-\n\nJetz? is s? ihna z'theuer gwest,\nDees hast davo\u201d.\n\nJa Bua um a\u2019 Diendl,\n\nDa is's wohl a? Gschpiel,\nDen\u2019 oan\u2019 thuast z\u2019weni?,\nDen andern thuast z'viel.\n\nUnd 's is {o? mei\u2019 Ungl\u00fc>,\nJ? bring's halt nit zamm,\nUnd ko\u2019s nit d'errathn,\n\nWie da\u00df se\u2019's gern hamm.\n\n", "page_nr": "082", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3260, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "PD 8T \u20ac\n\nUnd wier er !ra\u017fteigt dur die Laat\u017fchn\nUnd kimmt na\u2019 \u00fcber's E>l f\u00fcr;\n\nDen Schri>a! \u017fteht der \\{warzi Veitl\nAls wier a\u2019 h\u00f6lli\u017f<s G\u017fchpen\u017ft vor ihr.\n\nEr aa\u2019 hat g\u017ftu\u00dft und pats } bei\u2019n Arm na? .\nUnd \u017f{\u00fcttlt f \u201eKemma da mir zamm\n\n\u201eDu g\u017fchupfti Dirn? J\u00b0 ho's wohl g'h\u00f6rt {o\u2019,\nWie's d' dumm gwe\u017ft, wie \\ di\u2019 gf\u00f6ppit hamm.\n\n\u201eUnd renna na\u2019 vo\u2019 Haus und Hoamet,\n\u201eMeinoad i? kunnt di? glei? d\u2019 er\u017fchlagn ,\n\n\u201eJet' nimm\u017ft es Gambs, no? g\u017f{<wind und l\u00fcfti'\nDees fo\u2019 dir heunt weit gnua no? tragn.\u201c\n\nUnd wirft ihr 's Kit na? \u00fcber d\u2019 Schultern ,\nSie hat koa? W\u00f6rtl f\u00fcra'bracht ,\n\nUnd nacha }\u00f6\u00dft er #\\ vor ihm weiter\n\n\"Na Grabn abi, \u2019nei? in d\u2019 Nacht.\n\nSo \u017fan \\\u2019 dahi?, auf oamal \u017fteht er,\n\n\u201eSey \u017ftaad, 1\u2019 h\u00f6r\u2019 \u2019was \u2014\u201c und da drauf\nSo kimmt, ma? hat \u017f{o? nimmer g\u2019\u017fegn,\nA\u2019 {warzi G\u017ftalt a'm Ruckn \"rauf.\n\nDer Veitl \u017fpannt, \u201edees is a? Jaaga\u201c\n\u201cDa \u017fchie\u00dft er und es thuat an? Schroa\n\u201eJe\u017f\u017fes Maria !\u201c und a\u2019 G\u2019rumpi \u2014\nDa \u017ft\u00fcrzn druntn furt die zwoa.\n\nE E iin E Jum\n\nE. a PY\n", "text_normalized": "PD 8T \u20ac\n\nUnd wier er !rasteigt dur die Laatschn\nUnd kimmt na\u2019 \u00fcber's E>l f\u00fcr;\n\nDen Schri>a! steht der \\{warzi Veitl\nAls wier a\u2019 h\u00f6llis<s Gschpenst vor ihr.\n\nEr aa\u2019 hat gstu\u00dft und pats } bei\u2019n Arm na? .\nUnd s{\u00fcttlt f \u201eKemma da mir zamm\n\n\u201eDu gschupfti Dirn? J\u00b0 ho's wohl g'h\u00f6rt {o\u2019,\nWie's d' dumm gwest, wie \\ di\u2019 gf\u00f6ppit hamm.\n\n\u201eUnd renna na\u2019 vo\u2019 Haus und Hoamet,\n\u201eMeinoad i? kunnt di? glei? d\u2019 erschlagn ,\n\n\u201eJet' nimmst es Gambs, no? gs{<wind und l\u00fcfti'\nDees fo\u2019 dir heunt weit gnua no? tragn.\u201c\n\nUnd wirft ihr 's Kit na? \u00fcber d\u2019 Schultern ,\nSie hat koa? W\u00f6rtl f\u00fcra'bracht ,\n\nUnd nacha }\u00f6\u00dft er #\\ vor ihm weiter\n\n\"Na Grabn abi, \u2019nei? in d\u2019 Nacht.\n\nSo san \\\u2019 dahi?, auf oamal steht er,\n\n\u201eSey staad, 1\u2019 h\u00f6r\u2019 \u2019was \u2014\u201c und da drauf\nSo kimmt, ma? hat s{o? nimmer g\u2019segn,\nA\u2019 {warzi Gstalt a'm Ruckn \"rauf.\n\nDer Veitl spannt, \u201edees is a? Jaaga\u201c\n\u201cDa schie\u00dft er und es thuat an? Schroa\n\u201eJesses Maria !\u201c und a\u2019 G\u2019rumpi \u2014\nDa st\u00fcrzn druntn furt die zwoa.\n\nE E iin E Jum\n\nE. a PY\n", "page_nr": "112", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3261, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 4 \u20ac\n\nDer Mayer hat bein ihm all\u2019 Jahr\nMit etli\u2019 Kammeradn\n\n\"N Kirter g'haltn und dazua\n\nWohl Weibeter aa? g\u2019ladn.\n\nUnd \u017fo is halt amal aa? dort\n\nA\u201d \u017feller Kirter gwe\u017ft\n\nUnd \u017fan gar {8s beinander g'ho>t\nUnt\u2019 in der Stubn die G\u00e4\u017ft!\n\nDie mehrern \u2014 Jaaga und dabei\nDer Ruap ! aa\u2019 vo\u2019 Wie\u017f\u017fee,\nA\u2019 fri\u017fcha wohl wie d\u2019oan d'er\u017fich\u017ft\nUnd allwei? bei der H\u00f6h\".\n\nDer hats mi\u2019n Hagn-Gredei g'habt,\nIs gwe\u017ft a? Sennderinn,\n\nH\u00fcb\u017fch gro\u00df wier er, es wach\u017ft nit leicht\nA? \u017fo a? Paar da drinn.\n\nUnd da is halt a? Lebn g\u2019wen,\n\nAlls lu\u017fti? aufanand\u2019,\n\nUnd d' Diendln fei? und \u017fauber \u2018putzt\n\nJn\u2019 {\u00f6n\u017ftn Feyrta\u2019-Gwand.\nn\u2019 extra\u2019s T\u00f6lzerbier hann \\' g'habt\nnd Wildprat grad dees be\u017ft\u2019,\n\nUnd Kirternudl,, wie \u017fi's g'h\u00f6rt\n\nUnd Brauch bei \u017fo an\u2019 Fe\u017ft.\n\n1 Ruap = Rupert.\n", "text_normalized": "D 4 \u20ac\n\nDer Mayer hat bein ihm all\u2019 Jahr\nMit etli\u2019 Kammeradn\n\n\"N Kirter g'haltn und dazua\n\nWohl Weibeter aa? g\u2019ladn.\n\nUnd so is halt amal aa? dort\n\nA\u201d seller Kirter gwest\n\nUnd san gar {8s beinander g'ho>t\nUnt\u2019 in der Stubn die G\u00e4st!\n\nDie mehrern \u2014 Jaaga und dabei\nDer Ruap ! aa\u2019 vo\u2019 Wiessee,\nA\u2019 frischa wohl wie d\u2019oan d'ersichst\nUnd allwei? bei der H\u00f6h\".\n\nDer hats mi\u2019n Hagn-Gredei g'habt,\nIs gwest a? Sennderinn,\n\nH\u00fcbsch gro\u00df wier er, es wachst nit leicht\nA? so a? Paar da drinn.\n\nUnd da is halt a? Lebn g\u2019wen,\n\nAlls lusti? aufanand\u2019,\n\nUnd d' Diendln fei? und sauber \u2018putzt\n\nJn\u2019 {\u00f6nstn Feyrta\u2019-Gwand.\nn\u2019 extra\u2019s T\u00f6lzerbier hann \\' g'habt\nnd Wildprat grad dees best\u2019,\n\nUnd Kirternudl,, wie si's g'h\u00f6rt\n\nUnd Brauch bei so an\u2019 Fest.\n\n1 Ruap = Rupert.\n", "page_nr": "029", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3262, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| |\n\nnd is gar froh g\u2019we\u017ft, wier er g'mirkt hat,\nSchau, da\u00df der oa\u2019 vo\u2019 gar .nix woa\u00df,\n\nAa? nit von? Hie\u017f\u2019 dees \u017fauber? St\u00fcckl,\n\nJet denkt er, maht ma? nix mehr hoa\u00df.\n\nDen arma Sepp na\u2019 hamm ff\u2019 halt ei\u2019grabn,\nHat manches Diendl trauert d\u2019rum\n\nUnd hamm ihm d\u2019 Bahr verziert gar pr\u00e4chti?\nMit Almrofn um und um.\n\nEs is der ganzi Markt mitganga\nUnd d\u2019 Franziskaner vorn dro\u2019,\nUnd m\u00f6ch\u017f\ufb05t es moana\u2019, der \u017fchwarzi Veitl\nHat heuchleri\u017f< wohl aa? mittho\u201d.\n\n", "text_normalized": "| |\n\nnd is gar froh g\u2019west, wier er g'mirkt hat,\nSchau, da\u00df der oa\u2019 vo\u2019 gar .nix woa\u00df,\n\nAa? nit von? Hies\u2019 dees sauber? St\u00fcckl,\n\nJet denkt er, maht ma? nix mehr hoa\u00df.\n\nDen arma Sepp na\u2019 hamm ff\u2019 halt ei\u2019grabn,\nHat manches Diendl trauert d\u2019rum\n\nUnd hamm ihm d\u2019 Bahr verziert gar pr\u00e4chti?\nMit Almrofn um und um.\n\nEs is der ganzi Markt mitganga\nUnd d\u2019 Franziskaner vorn dro\u2019,\nUnd m\u00f6chs\ufb05t es moana\u2019, der schwarzi Veitl\nHat heuchleris< wohl aa? mittho\u201d.\n\n", "page_nr": "117", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3263, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u00fe V.\n\nWier a' kiniglichi Jagd a'g\u017fagt worn is und was der H\u00fcattabua\nvon' Veitl \u017fein' grau\u017fame Vorhabn g'h\u00f6rt hat.\n\nA\u2019 Leb? mit an? Jaager\n\nJs a\u2019 b\u017funderni G\u017fchicht ,\nDa halt\u2019 koa Kalender nit\nWas er ver\u017fpricht.\n\nWerd der Sunnta? zun Monda\u2019\nUnd um'kehrt wohl aa\n\nUnd wie 's Wild 1s er \u017felm,\nHat foa? bleibedi Straa\u2019.\n\nDa moant oft a? Diendl,\nEs m\u00fc\u00dfet \u017fei\u2019 Schatz\n\nGrad allwei? bei\u2019n ihm \u017fey\u2019\nA\u2019m n\u00e4hmlinga Pla\u00df, |\n\npes Und \u017follt? allwei? \u017fhwaatzu\nUnd taandln mit ihr\n\nUnd \u017follts f\u00fchrn in Sunnta'\nZun Tanz zun Bier,\n\n|\n|\n\n+\nLi bi Aa\n", "text_normalized": "\u00fe V.\n\nWier a' kiniglichi Jagd a'gsagt worn is und was der H\u00fcattabua\nvon' Veitl sein' grausame Vorhabn g'h\u00f6rt hat.\n\nA\u2019 Leb? mit an? Jaager\n\nJs a\u2019 bsunderni Gschicht ,\nDa halt\u2019 koa Kalender nit\nWas er verspricht.\n\nWerd der Sunnta? zun Monda\u2019\nUnd um'kehrt wohl aa\n\nUnd wie 's Wild 1s er selm,\nHat foa? bleibedi Straa\u2019.\n\nDa moant oft a? Diendl,\nEs m\u00fc\u00dfet sei\u2019 Schatz\n\nGrad allwei? bei\u2019n ihm sey\u2019\nA\u2019m n\u00e4hmlinga Pla\u00df, |\n\npes Und sollt? allwei? shwaatzu\nUnd taandln mit ihr\n\nUnd sollts f\u00fchrn in Sunnta'\nZun Tanz zun Bier,\n\n|\n|\n\n+\nLi bi Aa\n", "page_nr": "118", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3264, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "BY.\n\nWie nix auffemma is und wie \\' 'n Laaba - Sepp ei'grabn\nhamm.\n\nDees is a? Redn gwe\u017ft und a? Fragn\n\nIn? ganzn \u00abBertlsgad\u2019ner - Thal ,\n\n\u201eN Laba-Sepp gel\u2019 hamm \\#\u2019 d? er\u017fcho\u00dfn ,\u201c\nDees hat ma\u2019 h\u00f6rn kinnt \u00fcberall.\n\n\u201eDer guati bravi Bur\u017fch, hats g'hoa\u00dfn,\n\u201eHDamm's gwi\u00df oa? tho? vo? Golling drent,\n\u201eDa \u017fan a\u2019 \u017fo verwegni Sch\u00fctzn,\n\n\u201eDer Sepp- hat \u017felm an? etli? kennt.\u201c\n\nNa? 1s aa\u2019 g\u2019fragt wor\u2019'n um \u2019n Marl,\nDer \u017follt ja kemma \u017fey? dazua\n\nUnd hat \u2019n nacha mit an? Holzknecht\nGar m\u00fch\u017fam aba in der Frua. \u2014\n\nBei\u2019n Veitl aa\u2019, wer's \u017fegn h\u00e4tt? kinna\nIs z\u2019 Haus Alls gwe\u017ft ver\u017ft\u00f6rt und wirr\n\nLR A A a a di\n", "text_normalized": "BY.\n\nWie nix auffemma is und wie \\' 'n Laaba - Sepp ei'grabn\nhamm.\n\nDees is a? Redn gwest und a? Fragn\n\nIn? ganzn \u00abBertlsgad\u2019ner - Thal ,\n\n\u201eN Laba-Sepp gel\u2019 hamm \\#\u2019 d? erscho\u00dfn ,\u201c\nDees hat ma\u2019 h\u00f6rn kinnt \u00fcberall.\n\n\u201eDer guati bravi Bursch, hats g'hoa\u00dfn,\n\u201eHDamm's gwi\u00df oa? tho? vo? Golling drent,\n\u201eDa san a\u2019 so verwegni Sch\u00fctzn,\n\n\u201eDer Sepp- hat selm an? etli? kennt.\u201c\n\nNa? 1s aa\u2019 g\u2019fragt wor\u2019'n um \u2019n Marl,\nDer sollt ja kemma sey? dazua\n\nUnd hat \u2019n nacha mit an? Holzknecht\nGar m\u00fchsam aba in der Frua. \u2014\n\nBei\u2019n Veitl aa\u2019, wer's segn h\u00e4tt? kinna\nIs z\u2019 Haus Alls gwest verst\u00f6rt und wirr\n\nLR A A a a di\n", "page_nr": "114", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3265, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "M e VE BE SERN RPA R E TE bn iin\n-\n\n2 81 &-\n\nSie hat's g\u017fhwind g\u2019{p\u00fcrt, da\u00df #} is verrathn,\nDrum hat der Hie\u017f \u017fo h\u00f6hni\u017fch g\u2019lacht ,\n\nWamn f\u2019 gfragt um Salzburg und \u017fei? Weibets,\nUnd hats oft ganz verdraaht bitracht\".\n\nUnd wie na\u2019 d\u2019 Kellnerinn is ganga,\n\nSo laaffts davo\u2019, \u2019s Herz krank und wund,\nWie bei\u2019n an' Tr\u00e4bn an\u2019 arm's Rechei,\nWann w\u00fcthi! d\u2019rauf \u017fan alli Hund.\n\nUnd furt und furt und gunnt koa? Ra\u017ftn,\nBis } hi? auf Bertlsgadn kimmt\n\nUnd is \u017fchier die ganz\u2019 Nacht no? ganga,\nDa\u00df's ihr die Kr\u00e4ftn alli nimmt.\n\nNa\u2019 endli\u2019 in an? oa\u017fchi>s Stadei,\nWo Heu drinn gwe\u017ft , da legt \u017fe i\u2019\nUnd bet\u2019t, es \u017foll \\ Gott nit verla\u017f\u017fn\nUnd woant und woant gar bitterli\u201d.\n\n! Stadei = kleiner Stadel.\n\n-\n\nY A\nKobell, drei oberbayer. Gedichte. N\n\n", "text_normalized": "M e VE BE SERN RPA R E TE bn iin\n-\n\n2 81 &-\n\nSie hat's gshwind g\u2019{p\u00fcrt, da\u00df #} is verrathn,\nDrum hat der Hies so h\u00f6hnisch g\u2019lacht ,\n\nWamn f\u2019 gfragt um Salzburg und sei? Weibets,\nUnd hats oft ganz verdraaht bitracht\".\n\nUnd wie na\u2019 d\u2019 Kellnerinn is ganga,\n\nSo laaffts davo\u2019, \u2019s Herz krank und wund,\nWie bei\u2019n an' Tr\u00e4bn an\u2019 arm's Rechei,\nWann w\u00fcthi! d\u2019rauf san alli Hund.\n\nUnd furt und furt und gunnt koa? Rastn,\nBis } hi? auf Bertlsgadn kimmt\n\nUnd is schier die ganz\u2019 Nacht no? ganga,\nDa\u00df's ihr die Kr\u00e4ftn alli nimmt.\n\nNa\u2019 endli\u2019 in an? oaschi>s Stadei,\nWo Heu drinn gwest , da legt se i\u2019\nUnd bet\u2019t, es soll \\ Gott nit verlassn\nUnd woant und woant gar bitterli\u201d.\n\n! Stadei = kleiner Stadel.\n\n-\n\nY A\nKobell, drei oberbayer. Gedichte. N\n\n", "page_nr": "106", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3266, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 156 \u20ac\n\nDees is a? Gwirr gwe\u017ft, wildi G\u017felln\nMit Bixn \u017fan da g\u017fe\u00dfn \"rum,\n\nAa? oa\u2019 mit Spie\u00df? und Ei\u017fn\u017fchlegln\nUnd hat Alls gwimmit in der Stubn.\n\nNa hat \u017fi\u2019 da vo? Telfs \u201eder Wa\u017fchtl,,\u201c\nAn\u2019 alter Bau'\u2019x aa? umatriebn,\n\nBei dem hat \"dient ihr? Kamer\u00e4dinn,\nDie\u017felbi hat \u017fi?\u2019 Burgei g\u2019\u017fchriebn.\n\nJet? macht \u017fi? d\u2019Traudl hi? zu'n Wa\u017fchtl\nUnd biet\u2019't ihm \u2019s Glasl Branntwei 0?\nUnd red\u2019t damit \u017fo hinum herum ,\n\nDa\u00df #\" \u2019was d'erfahrn kunnt\u2019 davo\u201d.\n\nNa? \u017fagt er fuchti? \u201eWollt der Toifl\n\n\u201eH\u00e2\u00e4tt's all\u2019 die Boarn, \u2019n Krieg drzua,\n\u201eSun\u017fcht geht an' jdn no? \u017fei Wirth\u017fchaft\n\u201eGar z? Grund und werd na? decht koa? Rua.\n\n\u201eHeunt wied\u2019r amal hoa\u00dfts Schildwacht loanl'n.\u201c\n\u201e1\u201eMua\u017fcht du aa? dra\u2019?\u201c\u201c fragt d'Traudl drauf,\n\u201eWollts moan\u2019n, z? Naachtn heunt um neuni,\n\u201eDa zieg i? auf mein? Po\u017fchtn auf.\n\n\u201eJ\u017fcht zwider gnua! da\u00df \\ aa? \u017fo dumm th\u00e4an, |\n\u201eNit Alli z\u2019amm, jet? wegn die zwee\n\n\u201eBei mir drau\u00dft mua\u00df i? Po\u017fchto fa\u00dfn\n\nUnd wier a? Narr a? Paar Stund? \u017fteh.\u201c\n\n| \u00c4\n", "text_normalized": "D 156 \u20ac\n\nDees is a? Gwirr gwest, wildi Gselln\nMit Bixn san da gse\u00dfn \"rum,\n\nAa? oa\u2019 mit Spie\u00df? und Eisnschlegln\nUnd hat Alls gwimmit in der Stubn.\n\nNa hat si\u2019 da vo? Telfs \u201eder Waschtl,,\u201c\nAn\u2019 alter Bau'\u2019x aa? umatriebn,\n\nBei dem hat \"dient ihr? Kamer\u00e4dinn,\nDieselbi hat si?\u2019 Burgei g\u2019schriebn.\n\nJet? macht si? d\u2019Traudl hi? zu'n Waschtl\nUnd biet\u2019't ihm \u2019s Glasl Branntwei 0?\nUnd red\u2019t damit so hinum herum ,\n\nDa\u00df #\" \u2019was d'erfahrn kunnt\u2019 davo\u201d.\n\nNa? sagt er fuchti? \u201eWollt der Toifl\n\n\u201eH\u00e2\u00e4tt's all\u2019 die Boarn, \u2019n Krieg drzua,\n\u201eSunscht geht an' jdn no? sei Wirthschaft\n\u201eGar z? Grund und werd na? decht koa? Rua.\n\n\u201eHeunt wied\u2019r amal hoa\u00dfts Schildwacht loanl'n.\u201c\n\u201e1\u201eMuascht du aa? dra\u2019?\u201c\u201c fragt d'Traudl drauf,\n\u201eWollts moan\u2019n, z? Naachtn heunt um neuni,\n\u201eDa zieg i? auf mein? Poschtn auf.\n\n\u201eJscht zwider gnua! da\u00df \\ aa? so dumm th\u00e4an, |\n\u201eNit Alli z\u2019amm, jet? wegn die zwee\n\n\u201eBei mir drau\u00dft mua\u00df i? Poschto fa\u00dfn\n\nUnd wier a? Narr a? Paar Stund? steh.\u201c\n\n| \u00c4\n", "page_nr": "181", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3267, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "EE IR\n\nDer Ruap \u017follt? aber \u017fey\u2019 um d' Weg\nUnd da\u00df er's ihna \u017fagt,\n\u2018Da\u00df f' nit Spetakl macha z? viel\n\nE N aui nix umi g'jagt.\n\nWente der Ruap, Ees kemmts grad ret,\nUnd \u017fagt, er riht's \u017fchon o\u2019,\n\nDa\u00df ihna Suacha wegn die Gambs\n\nIn Kammb nix \u017fchadn ko\u201d.\n\nUnd b\u017ftellt \\} na? auf den andern Tag,\nDa \u017folln \\ in aller Frua\n\nDrent vo? der Schneid? her \u017fuacha 'rei\u2019\nUnd kaam\u2019 er \u017fchon? dazua.\n\nZum Aeltern \u017fagt er, d' Neuwoad kenn\u017ft,\nDie Seit? dees is die dei?,\n\nDer Glaa\u017fei nacha \u017fteigt dur<s Kahr\nGon Ra ffigrabn 'ne\u00ee?.\n\nSo genga \\ und \u017fchau, d\u2019 Eifer\u017fucht,\nDie giebts \u2019n Ruapn ei\u2019,\n\nEr kunnt? dort in den \u017fcharpfn Gw\u00e4nd\nDen Buabn bal\u2019 ledi\u2019 \u017fey\u201d.\n\nWie lu\u017fti\u2019 waar's nit\n\nAuf der Welt und wie {\u00f6,\nThaat nit aa? der Teufi\nSpatzirn da geh\".\n\n| II R\n", "text_normalized": "EE IR\n\nDer Ruap sollt? aber sey\u2019 um d' Weg\nUnd da\u00df er's ihna sagt,\n\u2018Da\u00df f' nit Spetakl macha z? viel\n\nE N aui nix umi g'jagt.\n\nWente der Ruap, Ees kemmts grad ret,\nUnd sagt, er riht's schon o\u2019,\n\nDa\u00df ihna Suacha wegn die Gambs\n\nIn Kammb nix schadn ko\u201d.\n\nUnd bstellt \\} na? auf den andern Tag,\nDa solln \\ in aller Frua\n\nDrent vo? der Schneid? her suacha 'rei\u2019\nUnd kaam\u2019 er schon? dazua.\n\nZum Aeltern sagt er, d' Neuwoad kennst,\nDie Seit? dees is die dei?,\n\nDer Glaasei nacha steigt dur<s Kahr\nGon Ra ffigrabn 'ne\u00ee?.\n\nSo genga \\ und schau, d\u2019 Eifersucht,\nDie giebts \u2019n Ruapn ei\u2019,\n\nEr kunnt? dort in den scharpfn Gw\u00e4nd\nDen Buabn bal\u2019 ledi\u2019 sey\u201d.\n\nWie lusti\u2019 waar's nit\n\nAuf der Welt und wie {\u00f6,\nThaat nit aa? der Teufi\nSpatzirn da geh\".\n\n| II R\n", "page_nr": "053", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3268, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 130 \u20ac\n\nDa \u017fitzt der Kranzner , der All's g'h\u00f6rt hat\nUnd fahrt \u2019n Fi\u017fcherfranzl 0\u2019,\n\n\u201eFang\u017ft du Fi\u017fch f\u00fcr Tyroler - Weiber,\n\n- \u201eNa? bleib? ma\u2019 glei? von? Haus davo\u2019. \u201c\n\n\u201e1Ja, \u017fagt der Franz, \u017fan do\u2019 aa? Men\u017fchn\u2018\u201c\n\u201eWas ? Men\u017fchn? \u2014 da\u00df d\u2019 nit Engl \u017fag\u017ft,\n\u201eHoamt\u00fccki\u017fch's Volk is's, i? kenn\u2019s be\u017f\u017fer,\n\u201eVerlogn \u00fcbrall wo d'es frag\u017ft.\n\n\u201eUns Boarn thaatn #' alli fre\u00dfn\n\n\u201eWann }* kunntn, gel? da \u017fchaug\u017ft wohl drei'\n\u201eUnd da die Vagabundn - Traudl,\n\n\u201eDie werd koa? Haar nit be\u017f\u017fer \u017fey\u2019.\u201c\n\nSo hat er furttho\u2019, freili? ebba\n\nEs hat d\u2019Forelln aa? \"was gmacht\n\nUnd hat \u2019n, weil er's \u017felm gern 'ge\u017f\u017fn,\nNo\u201d irger ausananda bracht.\n\nBei\u2019'm Re\u017fei aber hat dagegn\n\nDer Franz jet\" mehra 'goltn no\u2019, \u2014\nEs bandlt \u017fi\u2019 gar oft ver\u017ftohln\n\nA\u2019 Leb mit \u017felli Sachan o\u201d.\n", "text_normalized": "D 130 \u20ac\n\nDa sitzt der Kranzner , der All's g'h\u00f6rt hat\nUnd fahrt \u2019n Fischerfranzl 0\u2019,\n\n\u201eFangst du Fisch f\u00fcr Tyroler - Weiber,\n\n- \u201eNa? bleib? ma\u2019 glei? von? Haus davo\u2019. \u201c\n\n\u201e1Ja, sagt der Franz, san do\u2019 aa? Menschn\u2018\u201c\n\u201eWas ? Menschn? \u2014 da\u00df d\u2019 nit Engl sagst,\n\u201eHoamt\u00fcckisch's Volk is's, i? kenn\u2019s besser,\n\u201eVerlogn \u00fcbrall wo d'es fragst.\n\n\u201eUns Boarn thaatn #' alli fre\u00dfn\n\n\u201eWann }* kunntn, gel? da schaugst wohl drei'\n\u201eUnd da die Vagabundn - Traudl,\n\n\u201eDie werd koa? Haar nit besser sey\u2019.\u201c\n\nSo hat er furttho\u2019, freili? ebba\n\nEs hat d\u2019Forelln aa? \"was gmacht\n\nUnd hat \u2019n, weil er's selm gern 'gessn,\nNo\u201d irger ausananda bracht.\n\nBei\u2019'm Resei aber hat dagegn\n\nDer Franz jet\" mehra 'goltn no\u2019, \u2014\nEs bandlt si\u2019 gar oft verstohln\n\nA\u2019 Leb mit selli Sachan o\u201d.\n", "page_nr": "155", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3269, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Wie dees gro\u00dfi G'fecht in Mittewald gwe\u017ft is.\n\nIn Garmi\u017fch hamm \u017fi\u2019 d\u2019 Sch\u00fcb\u00dfn g\u2019\u017fammlt\nNa\u2019 \u017fan \\} auf Mittewald ma\u017fchirt ,\n\nWo d\u2019 Hauptleut' L\u00fcne\u017fchlo\u00df und Bauer\nBei'n Gen'\u2019ral Arco cummadirt.\n\nKaam \u017fan \\ da gwe\u017ft, hamm \\\u2019 auffi m\u00fc\u017f\u017fn\nDrent im Karwendl in a? G'h\u00e4ng,\n\nJet hamm f\\ in? Thal d? Tyroler g\u017fegn\nAll's \u017f{warz in w\u00fcthinga Gedr\u00e4ng.\n\nNa? is wohl a\u2019kent ! \u2019worn a\u2019 Feuer, ,\nVon obn und unt\u2019, a? wahrer Graus,\nDa\u00df 's dunnert hat in alli Fel\u017fn\nUnd g'\u2019ra\u017f\u017felt b\u00f68 von? Kuglg\u2019\u017faus.\n\nDer Franzl hat glei flei\u00dfi! g'ho\u00dfn ,\n\nDer Kranzner aa\u2019, fuchsteufiswild\n\nUnd \u201eda\u00df #\\ All\u2019 hi? waar'\u2019n, bal\u2019 f nit gaanga ,\u201c\n_Dees hat er \u017fchre>li? abibr\u00fcllt.\n\nfi | a\u2019kent = angez\u00fcndet. \\\n\n| di E E E\n", "text_normalized": "Wie dees gro\u00dfi G'fecht in Mittewald gwest is.\n\nIn Garmisch hamm si\u2019 d\u2019 Sch\u00fcb\u00dfn g\u2019sammlt\nNa\u2019 san \\} auf Mittewald maschirt ,\n\nWo d\u2019 Hauptleut' L\u00fcneschlo\u00df und Bauer\nBei'n Gen'\u2019ral Arco cummadirt.\n\nKaam san \\ da gwest, hamm \\\u2019 auffi m\u00fcssn\nDrent im Karwendl in a? G'h\u00e4ng,\n\nJet hamm f\\ in? Thal d? Tyroler gsegn\nAll's s{warz in w\u00fcthinga Gedr\u00e4ng.\n\nNa? is wohl a\u2019kent ! \u2019worn a\u2019 Feuer, ,\nVon obn und unt\u2019, a? wahrer Graus,\nDa\u00df 's dunnert hat in alli Felsn\nUnd g'\u2019rasselt b\u00f68 von? Kuglg\u2019saus.\n\nDer Franzl hat glei flei\u00dfi! g'ho\u00dfn ,\n\nDer Kranzner aa\u2019, fuchsteufiswild\n\nUnd \u201eda\u00df #\\ All\u2019 hi? waar'\u2019n, bal\u2019 f nit gaanga ,\u201c\n_Dees hat er schre>li? abibr\u00fcllt.\n\nfi | a\u2019kent = angez\u00fcndet. \\\n\n| di E E E\n", "page_nr": "161", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3270, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "ka.\n\nRo\u00df und Reiter.\n\nDer Men\u017fch is Ro\u00df und Reiter\nNett in oan? Stuck bei\u2019nand?,\n\nDer Leib \u017fchau, dees is \u2019s R\u00f6\u00dfl,\nDer Reiter der Ver\u017ftand.\n\nDer \u2019's N\u00f6\u00dfl nit will braucha\nUnd la\u00dft\u2019's grad allwei? \u017fteh?,\nDer\u017fell ko\u2019s leicht d\u2019erlebn,\n\n\u2019S verlernt ihm ebba 's Geh;\n\nDer 's aber hetzt wie narret ,\nDer is na?\u2019 grad \u017fo dumm,\n\nDenn waar? aa? \u2019s8 Ro\u00df vo? Ei\u017fn, -\nEr bringets denger\u017fcht um.\n\nAn diem halt laaffa la\u017f\u017fn\n\nUnd f\u017ftaad na? wieder thoa',\n\nNit z'\u2019guat , nit z\u2019{le<t aa? haltn,\nDees tauget, wier i? moa\u201d.\n", "text_normalized": "ka.\n\nRo\u00df und Reiter.\n\nDer Mensch is Ro\u00df und Reiter\nNett in oan? Stuck bei\u2019nand?,\n\nDer Leib schau, dees is \u2019s R\u00f6\u00dfl,\nDer Reiter der Verstand.\n\nDer \u2019's N\u00f6\u00dfl nit will braucha\nUnd la\u00dft\u2019's grad allwei? steh?,\nDersell ko\u2019s leicht d\u2019erlebn,\n\n\u2019S verlernt ihm ebba 's Geh;\n\nDer 's aber hetzt wie narret ,\nDer is na?\u2019 grad so dumm,\n\nDenn waar? aa? \u2019s8 Ro\u00df vo? Eisn, -\nEr bringets dengerscht um.\n\nAn diem halt laaffa lassn\n\nUnd fstaad na? wieder thoa',\n\nNit z'\u2019guat , nit z\u2019{le<t aa? haltn,\nDees tauget, wier i? moa\u201d.\n", "page_nr": "076", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3271, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "| Dai maid ._ Kai R R a A a E RA EE\n\n> 129 \u20ac\n\nDa is vor\u2019n Haus a? Weibets g\u017fe\u00dfn\n\nGanz \u017f{warz und vo? der Sunn\u2019 verbrennt,\nDie hat mit Ob\u017ft und Traubn g'handelt,\nMa\u2019 hat #f d\u2019 Tyroler- Traudl g\u2019nennt.\n\nUnd 's Re\u017fei hat ihm \"k\u00e4afft a\u2019 Traubn\n\nUnd wie #\\ d\u2019rum redn, \u017fagt die oa\u2019\n\n\u201eO mei? Gott mir \u017fchenkt aa? Niemd nichtn,\n\u201eSchau Re\u017fei, \"kunnts nit wohlfler thoa.\u201c\n\nNa\u2019 \u017fagt d\u2019rauf \u2019s Re\u017fei \u201eSollt nit \u017fagn\n\u201eMei? Traudl, da\u00df dir Niem'd nix \u017fchenkt\u201c\nUnd nimmt ihr oagn's \u017feide\u2019s T\u00fcchei\n\nUnd hat's ihr um \u2019n Hals umgh\u00e4ngt.\n\nUnd d\u2019r\u00fcber kimmt daher der Franzl\n\nUnd tragt a\u2019 pr\u00e4chtigi Forelln\n\nUnd \u017f{waatt aa? mit und die\u017fell Traudl\nThuat ihm glei? da dees G\u2019\u017fchenk verz\u00e4hln.-\n\nNo\u2019, \u017fagt er, weil's di\u2019 freut dees G\u017fchichtl,\nSo \u017foll\u017ft \"was habn aa? vo\u2019 mir,\n\nDa \u017fchau, die aller\u017fch\u00f6n\u017ft* Forelln\n\nJa Traudl, \u017fchau, die \u017fchenk i? dir.\n\nAh Narr! hat d? Traudl g\u2019\u017fagt , vergelts Gott\nUnd i\u2019 bidank\u2019 mi\u2019 halt gar {\u00f6, \u2014\n\nUnd drauf die zwoa th\u00e4an mitananda\n\nIn d\u2019 Stubn heruntn einigeh\".\n\nLobell, drci oberbayer, Gedichte. 9\n", "text_normalized": "| Dai maid ._ Kai R R a A a E RA EE\n\n> 129 \u20ac\n\nDa is vor\u2019n Haus a? Weibets gse\u00dfn\n\nGanz s{warz und vo? der Sunn\u2019 verbrennt,\nDie hat mit Obst und Traubn g'handelt,\nMa\u2019 hat #f d\u2019 Tyroler- Traudl g\u2019nennt.\n\nUnd 's Resei hat ihm \"k\u00e4afft a\u2019 Traubn\n\nUnd wie #\\ d\u2019rum redn, sagt die oa\u2019\n\n\u201eO mei? Gott mir schenkt aa? Niemd nichtn,\n\u201eSchau Resei, \"kunnts nit wohlfler thoa.\u201c\n\nNa\u2019 sagt d\u2019rauf \u2019s Resei \u201eSollt nit sagn\n\u201eMei? Traudl, da\u00df dir Niem'd nix schenkt\u201c\nUnd nimmt ihr oagn's seide\u2019s T\u00fcchei\n\nUnd hat's ihr um \u2019n Hals umgh\u00e4ngt.\n\nUnd d\u2019r\u00fcber kimmt daher der Franzl\n\nUnd tragt a\u2019 pr\u00e4chtigi Forelln\n\nUnd s{waatt aa? mit und diesell Traudl\nThuat ihm glei? da dees G\u2019schenk verz\u00e4hln.-\n\nNo\u2019, sagt er, weil's di\u2019 freut dees Gschichtl,\nSo sollst \"was habn aa? vo\u2019 mir,\n\nDa schau, die allersch\u00f6nst* Forelln\n\nJa Traudl, schau, die schenk i? dir.\n\nAh Narr! hat d? Traudl g\u2019sagt , vergelts Gott\nUnd i\u2019 bidank\u2019 mi\u2019 halt gar {\u00f6, \u2014\n\nUnd drauf die zwoa th\u00e4an mitananda\n\nIn d\u2019 Stubn heruntn einigeh\".\n\nLobell, drci oberbayer, Gedichte. 9\n", "page_nr": "154", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3272, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "An\u2019 Ungl\u00fcck.\n\nA\u2019 lu\u017fti? jungs Diendl\n\nDees hat amal g'\u2019fragt,\n\nWo d\u2019 Leb? waar zu'\u2019n kaaffa\u00ae,\nJa Narr hon\u201ci? g\u017fagt,\n\nWas wer\u017ft es denn kaaffa,\n\nDu nimm\u017ft es bei mir,\n\nDa fko\u017fts di? koan\u2019 Kreuzer\n\nJ\u00b0 \u017fteh? dir daf\u00fcr.\n\nSagt 's Diendl: \u201eBei dir, na\u2019,\n\u201eDa kaaf\u2019 i\u2019 nit ei\u2019,\n\n\u201eWas d' gar a \u017fo wohlfi gieb\u017ft,\n\u201eWerd nit viel \u017fey.\u201c \u2014\n\nA \u017fo is der Handl!\n\nNo\u2019 no\u2019, hon i? denkt,\n\nMei! Leb ko\u2019 \u017fchon auf\u017fchlagn ,\nWerd nimmer ver\u017fchenkt.\n\nDa hon i? wohl aufg\u017fchlagn\nUnd raar damit tho\u2019,\n\nij ds ; y | il\n", "text_normalized": "An\u2019 Ungl\u00fcck.\n\nA\u2019 lusti? jungs Diendl\n\nDees hat amal g'\u2019fragt,\n\nWo d\u2019 Leb? waar zu'\u2019n kaaffa\u00ae,\nJa Narr hon\u201ci? gsagt,\n\nWas werst es denn kaaffa,\n\nDu nimmst es bei mir,\n\nDa fkosts di? koan\u2019 Kreuzer\n\nJ\u00b0 steh? dir daf\u00fcr.\n\nSagt 's Diendl: \u201eBei dir, na\u2019,\n\u201eDa kaaf\u2019 i\u2019 nit ei\u2019,\n\n\u201eWas d' gar a so wohlfi giebst,\n\u201eWerd nit viel sey.\u201c \u2014\n\nA so is der Handl!\n\nNo\u2019 no\u2019, hon i? denkt,\n\nMei! Leb ko\u2019 schon aufschlagn ,\nWerd nimmer verschenkt.\n\nDa hon i? wohl aufgschlagn\nUnd raar damit tho\u2019,\n\nij ds ; y | il\n", "page_nr": "081", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3273, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Bi\u017ft allewei? gwe\u017ft\n\nAn\u2019 u\u2019b\u00e4ndiga Bua,\n\nDort m\u00fc\u00dfn \\\u2019 gar fei\u2019 \u017fey\u2019,\nDa taug\u017ft nit dazua.\u2018\n\n\u201eNo? waar? ma\u2019 recht, \u017fagt drauf der Ruap,\n\n\u201eJetz is ma? nettet gwen,\n\u201eAls h\u00f6ret i? \u017ftatt deiner, \u017fchau,\n\u201eN Pfarrer z' Egern redn.\n\n\u201eJ\u00ces aber gleih, woa\u00dft {ho wie's 18,\n\u201eUnd da\u00df i? Leib und Lebn\n\n\u201eF\u00fcr di, f\u00fcr's Hagn-Gredei, gel?\n\u201eThat alli Stund hergebn.\n\n\u201eSchau da\u00df d\u2019 es \u017fich, \u017fo \u017fchenk\u2019 i? dir\n\u201eA' Feder vo? mein\u2019 Huat,\n\n\u201eVer\u017ftandn, wo's mit goldner. \u201cSchrift\n\u201eGar deutli? \u00a1drauf \u017fteh thuat.\u201c\n\nUnd thuat a\u2019 _Spielho\u2019feder ra\u2019\nVon? Huat und \u017fte>ts ihr auf,\n\u201eHoch d'Jaagerei und d\u2019'Gredl dabei ,\u201c\nDees is da gmalt gwe\u017ft drauf.\n\nDees hat d\u00e9r Gredl woltern g'falli\nUnd Pfchperk: \u201eBleib\u017ft der mei\u2019\n\u201eUnd i? aa\u2019 gt, da l\u00fcg? i? nix,\n\nBleib\" allewei\u2019 die dei\u2019. \u201c rag\n", "text_normalized": "Bist allewei? gwest\n\nAn\u2019 u\u2019b\u00e4ndiga Bua,\n\nDort m\u00fc\u00dfn \\\u2019 gar fei\u2019 sey\u2019,\nDa taugst nit dazua.\u2018\n\n\u201eNo? waar? ma\u2019 recht, sagt drauf der Ruap,\n\n\u201eJetz is ma? nettet gwen,\n\u201eAls h\u00f6ret i? statt deiner, schau,\n\u201eN Pfarrer z' Egern redn.\n\n\u201eJ\u00ces aber gleih, woa\u00dft {ho wie's 18,\n\u201eUnd da\u00df i? Leib und Lebn\n\n\u201eF\u00fcr di, f\u00fcr's Hagn-Gredei, gel?\n\u201eThat alli Stund hergebn.\n\n\u201eSchau da\u00df d\u2019 es sich, so schenk\u2019 i? dir\n\u201eA' Feder vo? mein\u2019 Huat,\n\n\u201eVerstandn, wo's mit goldner. \u201cSchrift\n\u201eGar deutli? \u00a1drauf steh thuat.\u201c\n\nUnd thuat a\u2019 _Spielho\u2019feder ra\u2019\nVon? Huat und ste>ts ihr auf,\n\u201eHoch d'Jaagerei und d\u2019'Gredl dabei ,\u201c\nDees is da gmalt gwest drauf.\n\nDees hat d\u00e9r Gredl woltern g'falli\nUnd Pfchperk: \u201eBleibst der mei\u2019\n\u201eUnd i? aa\u2019 gt, da l\u00fcg? i? nix,\n\nBleib\" allewei\u2019 die dei\u2019. \u201c rag\n", "page_nr": "031", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3274, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "II.\nWie \u00fcbrall Krieg gwe\u017ft und der Franzl Soldat worn is.\n\nUm die\u017fell Zeit hat der Napoleon\nSein\u2019 gro\u00dfn Welt\u017fpetakl triebn,\nUnd Krieg 1s gwe\u017ft in alli L\u00e4nder,\nKoa\u2019 Fle>l mehr in Friedn bliebn.\n\nIn Wel\u017fchland hat er All's verarbet'\nUnd is gar \u017fcharf in's Oe\u017ftreich g\u2019rut\nUnd d\u2019runt am Rhei\u2019 und tief in Preu\u017f\u017fn\nHamm All's d\u2019 Franzo\u017fn nieder'dru>t.\n\nDa hat ma\u2019 g\u2019\u017f{nappt auf d\u2019 Zeitungsblattln,\nHamm allwei? \"brat a? Neuigkeit\n\nUnd glogn aa? gnua, aber macht nix,\nWann's 'dru>t is, glaabn's denger\u017fcht d' Leut.\n\nDer Kranzner aa\u2019 hat flei\u00dfzi? g\u2019le\u017fn\n\nUnd \u017feini Holzknecht na? verz\u00e4hlt \u00c4\n", "text_normalized": "II.\nWie \u00fcbrall Krieg gwest und der Franzl Soldat worn is.\n\nUm diesell Zeit hat der Napoleon\nSein\u2019 gro\u00dfn Weltspetakl triebn,\nUnd Krieg 1s gwest in alli L\u00e4nder,\nKoa\u2019 Fle>l mehr in Friedn bliebn.\n\nIn Welschland hat er All's verarbet'\nUnd is gar scharf in's Oestreich g\u2019rut\nUnd d\u2019runt am Rhei\u2019 und tief in Preussn\nHamm All's d\u2019 Franzosn nieder'dru>t.\n\nDa hat ma\u2019 g\u2019s{nappt auf d\u2019 Zeitungsblattln,\nHamm allwei? \"brat a? Neuigkeit\n\nUnd glogn aa? gnua, aber macht nix,\nWann's 'dru>t is, glaabn's dengerscht d' Leut.\n\nDer Kranzner aa\u2019 hat flei\u00dfzi? g\u2019lesn\n\nUnd seini Holzknecht na? verz\u00e4hlt \u00c4\n", "page_nr": "156", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3275, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "y\n\n> 117 &-\n\nD\u2019 Untersberger- Mannlnu.\n\n\u201eJa ja, die Untersberger - Mannln,\n\u201eI' \u017fags Enk, die \u017fan nit d'erlogn,\n\u201eI' denks gar guat no? wier i? \\ g\u017fegn\n\u201eUnd woa\u00dfs ,, es bot mi? nit bitrogn,\n\u201eDa\u00df jet? halt d? Leut? an nix mehr glaabn,\n\u201eDees is des Ganz? und g\u2019{hi<t {ho wo\n\u201eDa\u00df \\ wieder kemma, nacha laaffa\n\n\u201eDie \u017ftolzn Sprecher gern davo? !\u201c\n\nSo hat vo? Unter\u017ftoa? der Mesmer\n\nD'\u2019rinn z? Bartlm\u00e4 amal g'rebellt , |\nWeil d? Dirn dort und \u017fei? Bua, der Lenzl,\nNit glaabt hamm was er e\u00e4r ! verz\u00e4hlt ,\nSchau da\u00df er \\ g\u017fegn\u201c h\u00e4tt? die M\n\nIn\u2019 Kirchei dortn z? Unter\u017ftoa,\n\nWie \\ mitten in der Nacht \u017fan kemma\n\nUnd er drinn g\u017fchlaf\u00e0 ganz alloa.\n\n! e\u00e4r = ihnen. # \u0178 y\n\n", "text_normalized": "y\n\n> 117 &-\n\nD\u2019 Untersberger- Mannlnu.\n\n\u201eJa ja, die Untersberger - Mannln,\n\u201eI' sags Enk, die san nit d'erlogn,\n\u201eI' denks gar guat no? wier i? \\ gsegn\n\u201eUnd woa\u00dfs ,, es bot mi? nit bitrogn,\n\u201eDa\u00df jet? halt d? Leut? an nix mehr glaabn,\n\u201eDees is des Ganz? und g\u2019{hi<t {ho wo\n\u201eDa\u00df \\ wieder kemma, nacha laaffa\n\n\u201eDie stolzn Sprecher gern davo? !\u201c\n\nSo hat vo? Unterstoa? der Mesmer\n\nD'\u2019rinn z? Bartlm\u00e4 amal g'rebellt , |\nWeil d? Dirn dort und sei? Bua, der Lenzl,\nNit glaabt hamm was er e\u00e4r ! verz\u00e4hlt ,\nSchau da\u00df er \\ gsegn\u201c h\u00e4tt? die M\n\nIn\u2019 Kirchei dortn z? Unterstoa,\n\nWie \\ mitten in der Nacht san kemma\n\nUnd er drinn gschlaf\u00e0 ganz alloa.\n\n! e\u00e4r = ihnen. # \u0178 y\n\n", "page_nr": "142", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3276, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "iia ata lld GLAD \u00c9L LLD B\u00c9 AER GEL Bb Bi\n\nvpBa ghe: Me ei j\n\nUnd wie's oft b\u017funders , \u017fo verdraaht\n\nAls aa\u2019 der Spitbua gwe\u017ft,\n\nHamm ff\u2019 denger\u017fcht g\u2019\u017fagt, er waar? dabei\nA\u2019 Ha\u017fnfua\u00df der gr\u00f6\u00dft\".\n\nEr hat viel \u2019bet\u2019t, an Anderna ,\nDer bet'\u2019t lang nit \u017fo viel,\n\nHat halt \u2019n Teufi gfarchtn \u017fchau\nAn\u2019 diawei\u2019n bei \u017fein? G\u017fchpiel.\n\nA\u2019 Nachteuln oft, a? \u017f{warzi Kat\u2019,\n\nDees hat \u2019n glei\u2019 ver\u017fprengt , j\nDa hat \u2019n \u017fchier a? Schauder 'pa> \u00a9\nUnd hat |? \u2018fren und g\u017fegnt. E\n\nD\u2019rauf hat er g'habt \u017fein\u201d Aberglaabn, - |\nEr hat's oft \u017felber g\u017fagt,\n\n\u201cOa aufi\u017fchie\u00dfn aber, Bua,\n\nDas hat \u00e9\u00ear nit viel g'fr\u00e4gt: i |\n\nJet? na< dem Kirter \u00fcber a\u2019\nSo fallt ihm 's ei\u2019,\n\n__ Und denkt, auf d' Gambs- 9\n\n\u2014 i\n", "text_normalized": "iia ata lld GLAD \u00c9L LLD B\u00c9 AER GEL Bb Bi\n\nvpBa ghe: Me ei j\n\nUnd wie's oft bsunders , so verdraaht\n\nAls aa\u2019 der Spitbua gwest,\n\nHamm ff\u2019 dengerscht g\u2019sagt, er waar? dabei\nA\u2019 Hasnfua\u00df der gr\u00f6\u00dft\".\n\nEr hat viel \u2019bet\u2019t, an Anderna ,\nDer bet'\u2019t lang nit so viel,\n\nHat halt \u2019n Teufi gfarchtn schau\nAn\u2019 diawei\u2019n bei sein? Gschpiel.\n\nA\u2019 Nachteuln oft, a? s{warzi Kat\u2019,\n\nDees hat \u2019n glei\u2019 versprengt , j\nDa hat \u2019n schier a? Schauder 'pa> \u00a9\nUnd hat |? \u2018fren und gsegnt. E\n\nD\u2019rauf hat er g'habt sein\u201d Aberglaabn, - |\nEr hat's oft selber gsagt,\n\n\u201cOa aufischie\u00dfn aber, Bua,\n\nDas hat \u00e9\u00ear nit viel g'fr\u00e4gt: i |\n\nJet? na< dem Kirter \u00fcber a\u2019\nSo fallt ihm 's ei\u2019,\n\n__ Und denkt, auf d' Gambs- 9\n\n\u2014 i\n", "page_nr": "034", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3277, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 85 E -2-\n\nDer Tauern hat gar wildi Schroffn\n\nUnd \u017fcharfi Plaat, wie's d' Gamb\u017fei\u2019n liebn,\nUnd drunter liegt a? fri\u017fchi Alm,\n\nNa\u2019 abi wieder G'w\u00e4nd und Gr\u00fcebn.\n\nDa is jet? d\u2019 Lene z? Hoaga\u017fcht ! gewe\u017fn,\nWohl lieber als in Sankt Johann\nUnd hat grad denkt an ihren Maxl\nUnd denkt, ob er aa? kimmt und wann.\n\nUnd d\u2019 Wilgefort , a? bravi G\u017fellinn\nUnd lu\u017fti? aa\u2019, die hat \u017fi\u2019 g\u2019freut,\nDa\u00df }\u2019 hat der Lene helfa kinna, \u2014\nGottlob es geit aa\u2019 guati Leut!\n\n5 In\u2019 drittn Tag, es is \u017fho? \u017fpat gwe\u017ft,\nSicht d' Lene auf der Tauern\u017fchneid\nAn\u2019 Jaaga und bald hat #\\ \u2019n \"kennt aa\u2019,\nDees is der Laaba - Sepp vo? Reit,\n\nA\u2019 Freund von? Maxl, ah die Freud? jet\u2019,\nDer ko? \u2019n Maxl Bot\u017fchaft thoa?, \u2014\n\nNa\u2019 \u017ficht \\ \u2019n bei\u2019n an? brochen? Boivn\nStaad ababir\u017fchn in die Stoa\u201d.\n\nDa \u017fcleunt \u017fe \\i?, da\u00df #\\ \u2019n bigegnt\n\nm Und da\u00df #f \u2019n Weg a? wen'g verk\u00fcrzt\nHat #\\ m\u00fc\u017f\u017fn dur< an? Grabn durchi,\nWo 'diem a\u2019 Bach wild aba\u017ft\u00fcrzt.\n\n! 3\" Hoaga\u017fcht \u2014 auf Be\u017fuch.\n\ni \u00c8 D\n\n", "text_normalized": "> 85 E -2-\n\nDer Tauern hat gar wildi Schroffn\n\nUnd scharfi Plaat, wie's d' Gambsei\u2019n liebn,\nUnd drunter liegt a? frischi Alm,\n\nNa\u2019 abi wieder G'w\u00e4nd und Gr\u00fcebn.\n\nDa is jet? d\u2019 Lene z? Hoagascht ! gewesn,\nWohl lieber als in Sankt Johann\nUnd hat grad denkt an ihren Maxl\nUnd denkt, ob er aa? kimmt und wann.\n\nUnd d\u2019 Wilgefort , a? bravi Gsellinn\nUnd lusti? aa\u2019, die hat si\u2019 g\u2019freut,\nDa\u00df }\u2019 hat der Lene helfa kinna, \u2014\nGottlob es geit aa\u2019 guati Leut!\n\n5 In\u2019 drittn Tag, es is sho? spat gwest,\nSicht d' Lene auf der Tauernschneid\nAn\u2019 Jaaga und bald hat #\\ \u2019n \"kennt aa\u2019,\nDees is der Laaba - Sepp vo? Reit,\n\nA\u2019 Freund von? Maxl, ah die Freud? jet\u2019,\nDer ko? \u2019n Maxl Botschaft thoa?, \u2014\n\nNa\u2019 sicht \\ \u2019n bei\u2019n an? brochen? Boivn\nStaad ababirschn in die Stoa\u201d.\n\nDa scleunt se \\i?, da\u00df #\\ \u2019n bigegnt\n\nm Und da\u00df #f \u2019n Weg a? wen'g verk\u00fcrzt\nHat #\\ m\u00fcssn dur< an? Grabn durchi,\nWo 'diem a\u2019 Bach wild abast\u00fcrzt.\n\n! 3\" Hoagascht \u2014 auf Besuch.\n\ni \u00c8 D\n\n", "page_nr": "110", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3278, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D VI \u20ac-\n\ny y Seite\nIV. Wie nix auffemma is und wie's '\u2019n Laaha - Sepp\n\nei\u2019grabn hamm . . 89\nVV. Wier a' kiniglichi Jagd a GSE worn i6 und was\nder H\u00fcattabua von' Veitl \u017fein\" grau\u017fame\u2019 Vor-\n\n789/22 Ee \u00bfi 98242; TA\nVI. Wie v' Jagd gwe\u017fn is und 's End. vo' dera\n1 EE E E EA e E\n, Wie 's Difuvl fey\u2019 le unde. nit: 2 O\nPD\u2019 Ha\u017fl\u017ftaudn \u00fcnv d' Schleha . . 2 1009\nEME US Da 2 Se pds E \u201c2 ROE\nit 1E Aebi St \u201eZT 4 CA ERREREE\nE: R et Qi 1s Cub dae er A N\nM Mute dberger- Manli \u00ab\u00bf0 > > Ve TRE\n- e, a. ac, EOI E PE EEE\ny \"S Kranzner-Re\u017fei. 7\nI. Wie \u017fi\u2019 ver Fi\u017fcherfranzl kloaweis bei'n Re\u017fei\nclama at 1 127\n11. Wie \u00fcbrall Krieg gwe\u017ft und der Fran Eolv\u00e1t\nE E, \u00abes e lo?\n\n111. Wie dees gro\u00dfi G' fechtzin Mittewalv v\u00e1 is , 136\nIV. Wie 's Re\u017fei an\u2019 gro\u00dfn Kumma g'habt und was\n#\\ mi'n Ka\u017fper ausg'maht hat ..... . 140\n", "text_normalized": "D VI \u20ac-\n\ny y Seite\nIV. Wie nix auffemma is und wie's '\u2019n Laaha - Sepp\n\nei\u2019grabn hamm . . 89\nVV. Wier a' kiniglichi Jagd a GSE worn i6 und was\nder H\u00fcattabua von' Veitl sein\" grausame\u2019 Vor-\n\n789/22 Ee \u00bfi 98242; TA\nVI. Wie v' Jagd gwesn is und 's End. vo' dera\n1 EE E E EA e E\n, Wie 's Difuvl fey\u2019 le unde. nit: 2 O\nPD\u2019 Haslstaudn \u00fcnv d' Schleha . . 2 1009\nEME US Da 2 Se pds E \u201c2 ROE\nit 1E Aebi St \u201eZT 4 CA ERREREE\nE: R et Qi 1s Cub dae er A N\nM Mute dberger- Manli \u00ab\u00bf0 > > Ve TRE\n- e, a. ac, EOI E PE EEE\ny \"S Kranzner-Resei. 7\nI. Wie si\u2019 ver Fischerfranzl kloaweis bei'n Resei\nclama at 1 127\n11. Wie \u00fcbrall Krieg gwest und der Fran Eolv\u00e1t\nE E, \u00abes e lo?\n\n111. Wie dees gro\u00dfi G' fechtzin Mittewalv v\u00e1 is , 136\nIV. Wie 's Resei an\u2019 gro\u00dfn Kumma g'habt und was\n#\\ mi'n Kasper ausg'maht hat ..... . 140\n", "page_nr": "024", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3279, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-D 62 \u20ac-\n\nAlm, wo piem\u2019d drobn gwe\u017fn is. Ganz verwundert,\nwie die Kua dort hi\u2019 kemma ko\u2019, \u017fchleunt \u017fe \u017fi\u2019 auf den\nPlatz und wie #\\ na? dabei is, \u017fteht auf oamal der Teufi\nin an\u2019 grean? Jagagwand vor ihra und hat feurigi Augn\ng'macht und g\u2019\u017fagt, wann \\ nit mit ihm geht, \u017fo zrei\u00dft\ner \\ auf'n Fle>. Da hat \u2019s Diendl an? Schroa tho\u2019\nund is in\u2019 gr\u00f6\u00dftn Schri>a davo? gloffa und der Teufi\nna< und hat's auf a\u2019 Gw\u00e4nd? von\u2019 Rothofn hi'\u2019triebn,\nwo \\' g\u2019\u017fegn hat, da\u00df \\ ninder\u017fht mehr ausko\u201d. Da hat\n\\ laut aufg\u017fchrie\u2019n: O heiligi Muatta Gottes hilf! hilf!\nund da hat \u017fi\u2019 d\u2019 Wand ausenander \"tho und \u017fie is\ndurchg'rennt in die oa\u2019 Seit\u2019. Aber der Teufi hat oana-\nweg nit ausla\u017f\u017fn und da hat #+ no? zu Gott Vater \"bitt?\nund is auf d\u2019 Knie hi'gfalln und da \u017fan zwoa \\{\u00f6ni\nEngl daher gflogn und hamm \u017f\\\u2019 auffi in? Himmi tragn.\nDer Teufi aber hat \u017ftatt ihrer auf den Plat a? \\toa-\nnerni Sennderinn g\u2019fundn und die is heunt no? da und\nhoa\u00dft die \u017ftoaner\u2019 Agnes, weil \u017fie aar a\u2019 \u017fo g'hoa\u00dfn\nhat. Dees is g\u2019{hegn um Johanni am Sunnwend und\nda\u00df\u2019s den? Diendl guat ganga is und guat geht, da\ndaf\u00fcr hat ma? no? a? b\u017funderni Zoag\u017fchaft, wann mar\noani br\u00e4ucht, denn alli Jahr h\u00f6rt ma? \\ juchezn, wann's\ng\u2019hi<t, da\u00df d' Sunna grad durch den\u017f\u00e9lln Fel\u017fn\u017fpalt,\nder \u2019's Teufisloh oder Rothofaloch hoa\u00dft , dur<\u017fcheint und\ndees is am Sunnwend um die Zeit, wo \u00ff der Teufi\nverfolgt hat und wo ihr Gott Vater und un\u017fer? liebi\nFrau g\u2019holfa hamm. ' |\n\n", "text_normalized": "-D 62 \u20ac-\n\nAlm, wo piem\u2019d drobn gwesn is. Ganz verwundert,\nwie die Kua dort hi\u2019 kemma ko\u2019, schleunt se si\u2019 auf den\nPlatz und wie #\\ na? dabei is, steht auf oamal der Teufi\nin an\u2019 grean? Jagagwand vor ihra und hat feurigi Augn\ng'macht und g\u2019sagt, wann \\ nit mit ihm geht, so zrei\u00dft\ner \\ auf'n Fle>. Da hat \u2019s Diendl an? Schroa tho\u2019\nund is in\u2019 gr\u00f6\u00dftn Schri>a davo? gloffa und der Teufi\nna< und hat's auf a\u2019 Gw\u00e4nd? von\u2019 Rothofn hi'\u2019triebn,\nwo \\' g\u2019segn hat, da\u00df \\ nindersht mehr ausko\u201d. Da hat\n\\ laut aufgschrie\u2019n: O heiligi Muatta Gottes hilf! hilf!\nund da hat si\u2019 d\u2019 Wand ausenander \"tho und sie is\ndurchg'rennt in die oa\u2019 Seit\u2019. Aber der Teufi hat oana-\nweg nit auslassn und da hat #+ no? zu Gott Vater \"bitt?\nund is auf d\u2019 Knie hi'gfalln und da san zwoa \\{\u00f6ni\nEngl daher gflogn und hamm s\\\u2019 auffi in? Himmi tragn.\nDer Teufi aber hat statt ihrer auf den Plat a? \\toa-\nnerni Sennderinn g\u2019fundn und die is heunt no? da und\nhoa\u00dft die stoaner\u2019 Agnes, weil sie aar a\u2019 so g'hoa\u00dfn\nhat. Dees is g\u2019{hegn um Johanni am Sunnwend und\nda\u00df\u2019s den? Diendl guat ganga is und guat geht, da\ndaf\u00fcr hat ma? no? a? bsunderni Zoagschaft, wann mar\noani br\u00e4ucht, denn alli Jahr h\u00f6rt ma? \\ juchezn, wann's\ng\u2019hi<t, da\u00df d' Sunna grad durch dens\u00e9lln Felsnspalt,\nder \u2019's Teufisloh oder Rothofaloch hoa\u00dft , dur<scheint und\ndees is am Sunnwend um die Zeit, wo \u00ff der Teufi\nverfolgt hat und wo ihr Gott Vater und unser? liebi\nFrau g\u2019holfa hamm. ' |\n\n", "page_nr": "087", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3280, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "> 04 \u20ac-\n\nUnd d\u2019 Traudl \u017f\u00e4gt nix und fragt 's Re\u017fei\nWie's geht und bi\u017fchpert ihr na? zua,\n\nSie \u017foll no? ruai\u00ee? \u017fey\u2019, aufs wenig\u017fcht,\n\nSo waar\u2019 er denger\u017fcht frei ihr Bua.\n\nDa nimmt } ihr wohl an? ze em Herzn,\n\nWie gern h\u00e4tt! \\ ihrn Franzl g\nD'erweil hat aber dort der Lodi\nAls wier a' Wilder the\n\n\u201eBal' d' jet? n Y cil\n\n\u201eSo kent i? d'r dei S\n\n\u201eMir m\u00fc\u017f\u017fn | Pe\u017fcht \u2018von\u2019 Wirth d\u2019runt habu,\n\n\u201eDees woa\u017fcht du nit, es liegt viel dro.\u201c\nlt d\u2019 Traudl denger\u017fcht ganga ,\n\nwn jon Oa's gwe\u017ft bald vorbei,\n\nwartn halt die voller Irger,\n(San hi? und her a? Stund a\u2019 drei.)\nNa' wie der Tag a bi\u00dfl \u2019graut hat,\nHat's Wetter g\u2019\u017fchaugt als werreds {\u00f6',\n\u201e Ma\u2019 \u017fagt der oa\u2019 \u201e'S thuats nimmer l\u00e4nger,\n\n\u00c0 m\u00fc\u017f\u017fnwohl alloani geh.\u201c\nM \u2019 w\u00f6hl,\u201c brummt na? der ander?\n\nUnd \u017fagt zun Re\u017fei \u201e\u201ethua mer g\u017f{hwind\n(Die Stub\u00dfn aba dort von\u2019 Ofn,\nDamit i\u2019 #\\ wieder zammabind',\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "> 04 \u20ac-\n\nUnd d\u2019 Traudl s\u00e4gt nix und fragt 's Resei\nWie's geht und bischpert ihr na? zua,\n\nSie soll no? ruai\u00ee? sey\u2019, aufs wenigscht,\n\nSo waar\u2019 er dengerscht frei ihr Bua.\n\nDa nimmt } ihr wohl an? ze em Herzn,\n\nWie gern h\u00e4tt! \\ ihrn Franzl g\nD'erweil hat aber dort der Lodi\nAls wier a' Wilder the\n\n\u201eBal' d' jet? n Y cil\n\n\u201eSo kent i? d'r dei S\n\n\u201eMir m\u00fcssn | Pescht \u2018von\u2019 Wirth d\u2019runt habu,\n\n\u201eDees woascht du nit, es liegt viel dro.\u201c\nlt d\u2019 Traudl dengerscht ganga ,\n\nwn jon Oa's gwest bald vorbei,\n\nwartn halt die voller Irger,\n(San hi? und her a? Stund a\u2019 drei.)\nNa' wie der Tag a bi\u00dfl \u2019graut hat,\nHat's Wetter g\u2019schaugt als werreds {\u00f6',\n\u201e Ma\u2019 sagt der oa\u2019 \u201e'S thuats nimmer l\u00e4nger,\n\n\u00c0 m\u00fcssnwohl alloani geh.\u201c\nM \u2019 w\u00f6hl,\u201c brummt na? der ander?\n\nUnd sagt zun Resei \u201e\u201ethua mer gs{hwind\n(Die Stub\u00dfn aba dort von\u2019 Ofn,\nDamit i\u2019 #\\ wieder zammabind',\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "189", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3281, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "I\ny f LA\n> 36 \u20ac-\n\n\u201eZa wi\u00dfts es Ees,- \u017fo hat er g'\u2019\u017fagt,\n\u201eWi\u00dfts Ees dees Ungl\u00fcck \u017fho\u2019,\n\n\u201eDer For\u017ftwart Ruap is g\u2019{o\u00dfn worn,\n\u201eGrad fimm i? her davo\u2019.\u201c\n\n\u201e\u201eUm Gottes Willn, hat d? Gredl g\u2019\u017fchrie'n,\n11-Der Ruap \u017fagts? naa dees nit 9!\u201c\n\n\u201eEs is a \u017fo, und \u017fan ma\u2019 ja\n\n\u201eIn d? Au ju\u017ft \u2019nei damit.\u201c\n\nUnd \u017fie is worn, wier a? Tuach,\n\nUnd hat der oa? verz\u00e4hlt :\n\n\u201eMi? hat der Ruap auf heunt in Kammb\n\u201eZu?n Schindlmacha b\u017ftellt,\n\n\u201eJetz' wier i? halt da \"rauf geh? will,\n\u201eHon 1\u00ee' zna<\u017ft \u017fchie\u00dfn h\u00f6rn,\n\u201eNa? denk\u2019 i\u2019, der hat leicht an? Hir\u017fch\n\u201eUnd h\u00e4tt? ihm g'holfa gern.\n\n\u201eUnd geh\" den? Fle> zua und meinoad\n\u201eD errathn h\u00e4tt\u2019 i? \u2019n guat,\n\n\u201eJetz? denkts den Schricka , leit der\u201c Nuap\n\u201eAm Bodn da in? Bluat.\n\n\u201eNa? \u017fan ju\u017ft Kohlnibrenner 'nei,\n\n\u201eDa nei auf S<hwarzntenn',\n\n- \u201eDie hon i? g\u2019{rie\u2019n, weil i? den oan\u2019,\n\u201eDen von A'winkei kenn\u2019,\n\n", "text_normalized": "I\ny f LA\n> 36 \u20ac-\n\n\u201eZa wi\u00dfts es Ees,- so hat er g'\u2019sagt,\n\u201eWi\u00dfts Ees dees Ungl\u00fcck sho\u2019,\n\n\u201eDer Forstwart Ruap is g\u2019{o\u00dfn worn,\n\u201eGrad fimm i? her davo\u2019.\u201c\n\n\u201e\u201eUm Gottes Willn, hat d? Gredl g\u2019schrie'n,\n11-Der Ruap sagts? naa dees nit 9!\u201c\n\n\u201eEs is a so, und san ma\u2019 ja\n\n\u201eIn d? Au just \u2019nei damit.\u201c\n\nUnd sie is worn, wier a? Tuach,\n\nUnd hat der oa? verz\u00e4hlt :\n\n\u201eMi? hat der Ruap auf heunt in Kammb\n\u201eZu?n Schindlmacha bstellt,\n\n\u201eJetz' wier i? halt da \"rauf geh? will,\n\u201eHon 1\u00ee' zna<st schie\u00dfn h\u00f6rn,\n\u201eNa? denk\u2019 i\u2019, der hat leicht an? Hirsch\n\u201eUnd h\u00e4tt? ihm g'holfa gern.\n\n\u201eUnd geh\" den? Fle> zua und meinoad\n\u201eD errathn h\u00e4tt\u2019 i? \u2019n guat,\n\n\u201eJetz? denkts den Schricka , leit der\u201c Nuap\n\u201eAm Bodn da in? Bluat.\n\n\u201eNa? san just Kohlnibrenner 'nei,\n\n\u201eDa nei auf S<hwarzntenn',\n\n- \u201eDie hon i? g\u2019{rie\u2019n, weil i? den oan\u2019,\n\u201eDen von A'winkei kenn\u2019,\n\n", "page_nr": "061", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3282, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "Koa? Mu\u017fi\u2019 auf der ganzn Welt\n\nKo? \u00fcber un\u017fri \u017fey\u2019,\n\nWie thuat a? Horn in Wald und Feld\nSo fr\u00f6hli? und \u017fo fei\u2019,\n\nUnd geht der Tanz und 's Fle>l\u2019n * o',\nSo \u017fan die er\u017fchtn mir? voro\u2019,\n\nKo's ebbas Sch\u00f6ners gebn\n\nAls 's Sch\u00fctnlebn!\n\nM\n\nJet? woll\u2019 mar amal 0oa's ra\u017ftn,\n\nJet? th\u00e4an mar uns nieder in's Gras\n\nUnd lu\u017fti? woll? mar 0oa's trinka\n\nUnd \u017finga th\u00e4an mar uns \"was,\n\nSchenk? ei! , Kamrad, \u017fchenk ei?, Y.\n\nDei\u2019 G\u2019\u017fellin und die mei\u2019! y\nEes V\u00f6gerln tragts mein Grua\u00df zun ihr &,\nUnd \u017fagts, i\u2019 wollt? \u017fie waar\u2019 bei mir!\n\nWie kennt der liebi Himmi\nDie boari\u017fhn Farbn \u017fo g'\u2019nau,\n\n! fle>ln, um den be\u017ften Schu\u00df \u017fchie\u00dfen.\n2? mir = wir, \u017fan mix voro\".\n", "text_normalized": "Koa? Musi\u2019 auf der ganzn Welt\n\nKo? \u00fcber unsri sey\u2019,\n\nWie thuat a? Horn in Wald und Feld\nSo fr\u00f6hli? und so fei\u2019,\n\nUnd geht der Tanz und 's Fle>l\u2019n * o',\nSo san die erschtn mir? voro\u2019,\n\nKo's ebbas Sch\u00f6ners gebn\n\nAls 's Sch\u00fctnlebn!\n\nM\n\nJet? woll\u2019 mar amal 0oa's rastn,\n\nJet? th\u00e4an mar uns nieder in's Gras\n\nUnd lusti? woll? mar 0oa's trinka\n\nUnd singa th\u00e4an mar uns \"was,\n\nSchenk? ei! , Kamrad, schenk ei?, Y.\n\nDei\u2019 G\u2019sellin und die mei\u2019! y\nEes V\u00f6gerln tragts mein Grua\u00df zun ihr &,\nUnd sagts, i\u2019 wollt? sie waar\u2019 bei mir!\n\nWie kennt der liebi Himmi\nDie boarishn Farbn so g'\u2019nau,\n\n! fle>ln, um den besten Schu\u00df schie\u00dfen.\n2? mir = wir, san mix voro\".\n", "page_nr": "148", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3283, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "aid Daa E\n\n_ da \u00e0\n\nNa \u017fan \\\u2019 davo\u2019. Als wie ver\u017ftoanert\nUnd bloah als waar? er \u017felm \u017fho? todt\nIs gwe\u017ft der Bua, o Gott in Himmi,\nO Herrgott was is dees a? Noth.\n\nDer Marl, d\u2019 Lene \u2014 und a? Mordthat,\n\"N Buabn hats no? 'beutlt ! grad\n\nUnd grau\u017fi g'frorn durch alli Glieder\n\nWie oan? der 's kalti Fieber hat.\n\n\u201eWas fang? i? 0\u201d, wie is da z'helfa,\n\n\u201eN Marl \u017fua? i\", aber no??\n\n\u201e'S bideut\u2019 nix, kimm\u2019 grad i? in's Elend,\n\u201eEr laugnt ihm ja leicht davo.\n\n\u201e'N For\u017ftmoa\u017fta? ja wo den findn,\n\u201eKimmt \"rei? er\u017f{<t morgn in der Frua\n\u201eUnd funnt' i? aa? na? mit ihm redn,\n\u201eEs werd \\{o? z\u2019\u017fpat, na? is's {o zua.\n\n\u201eUnd \u017fag? i's \u017fun\u017ft, i? kenn? den Veitl,\n\u201eDer M\u00f6rder bringt mi\u2019 aa? no? um,\u201c4\nSo \u017fan den\u2019 Buabn die Gedanka E.\nIn\u2019 Kopf All's durchananda rum. \u00c0\n\nAuf oamal aber fallt er nieder\nAuf d\u2019 Knie und \u017fagt \u201eGott Lob und Dank,\n\n! beutlt = ge\u017fch\u00fcttelt.\n", "text_normalized": "aid Daa E\n\n_ da \u00e0\n\nNa san \\\u2019 davo\u2019. Als wie verstoanert\nUnd bloah als waar? er selm sho? todt\nIs gwest der Bua, o Gott in Himmi,\nO Herrgott was is dees a? Noth.\n\nDer Marl, d\u2019 Lene \u2014 und a? Mordthat,\n\"N Buabn hats no? 'beutlt ! grad\n\nUnd grausi g'frorn durch alli Glieder\n\nWie oan? der 's kalti Fieber hat.\n\n\u201eWas fang? i? 0\u201d, wie is da z'helfa,\n\n\u201eN Marl sua? i\", aber no??\n\n\u201e'S bideut\u2019 nix, kimm\u2019 grad i? in's Elend,\n\u201eEr laugnt ihm ja leicht davo.\n\n\u201e'N Forstmoasta? ja wo den findn,\n\u201eKimmt \"rei? ers{<t morgn in der Frua\n\u201eUnd funnt' i? aa? na? mit ihm redn,\n\u201eEs werd \\{o? z\u2019spat, na? is's {o zua.\n\n\u201eUnd sag? i's sunst, i? kenn? den Veitl,\n\u201eDer M\u00f6rder bringt mi\u2019 aa? no? um,\u201c4\nSo san den\u2019 Buabn die Gedanka E.\nIn\u2019 Kopf All's durchananda rum. \u00c0\n\nAuf oamal aber fallt er nieder\nAuf d\u2019 Knie und sagt \u201eGott Lob und Dank,\n\n! beutlt = gesch\u00fcttelt.\n", "page_nr": "124", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3284, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 163 \u20ac\n\nUnd hamm na\u2019 \"focht und g\u2019\u017f<hwa\u00dft und g'\u017funga\nUnd's Re\u017fei hat tho? als waars? krauk,\n\nUnd 's G\u017ficht eibund\u2019n, is's in Dunkln\n\nStill g\u017fe\u00dfn auf der Ofabank.\n\nJetz? geht d' Th\u00fcr wieder und kimmt d\u2019 Traudl,\n\u201eDees i\u017fcht jet? g!recht, \u017fagt glei? d\u00e8r oa\u2019,\n\nDees Weibets i\u017f{<t wohl fri\u017fh, die mua\u00df uns\n\u201eWill's oder nit an' R\n\n\u201eDu geh\u017fcht jet\u2019, \u017fagt er, \"ko nit helfn\n\u201eAuf Telfs und we>\u017f{<t 'n Sch\u00fctznwirth,\n\u201eMir h\u00e4ttn \"bracht d\u2019 Luita\u017fcher - Bixn\n\u201eSag\u017fcht ihm und h\u00e4ttn uns verirrt.\n\ny \u00c6 y\n\u201eUnd \u017follt\u2019 uns glei? den oan\u2019 \u017fchi>n, we\n\n\u201eEr woa\u00df \u017fho? und den f\u00fchr\u017fcht da hr,\n\u201eDie Bixn m\u00fc\u017f\u017fn \u2019nauf in d* Scharnitz, f\n\u201eMir zwoa d'er\u017fhleppn \\ nimmermehr.\u201c es\n\n\u201e1\u201eSun\u017fcht nicht? \u017fagt d\u2019 Traudl, geh no? au\u00dfi\n\u201e\u201eUnd \u017fchaug was f\u00fcr a\u2019 Wetter i\u017fcht,\n\n\u201e\u201e'Bi nit \u017fo dumm, als wie du moane\u017fht, 4\n\u201e\u201eGeh? \u017felm, bal? d\u2019 \u017fo verwegn bi\u017fht\u201c u\n\n\u201eDu Sakra- Dirn, mir \u017fant ja Fremdi\n\u201eUnd findn kaam bein Tag 'n Weg,\n\n\u201eDir i\u017fcht a\u2019 Leichts und wer\u017fcht wohl folgn,\n\u201eBal! i\u2019 d'r a? Feuer unterleg'.\u201c\n\n|\n\n", "text_normalized": "D 163 \u20ac\n\nUnd hamm na\u2019 \"focht und g\u2019s<hwa\u00dft und g'sunga\nUnd's Resei hat tho? als waars? krauk,\n\nUnd 's Gsicht eibund\u2019n, is's in Dunkln\n\nStill gse\u00dfn auf der Ofabank.\n\nJetz? geht d' Th\u00fcr wieder und kimmt d\u2019 Traudl,\n\u201eDees ischt jet? g!recht, sagt glei? d\u00e8r oa\u2019,\n\nDees Weibets is{<t wohl frish, die mua\u00df uns\n\u201eWill's oder nit an' R\n\n\u201eDu gehscht jet\u2019, sagt er, \"ko nit helfn\n\u201eAuf Telfs und we>s{<t 'n Sch\u00fctznwirth,\n\u201eMir h\u00e4ttn \"bracht d\u2019 Luitascher - Bixn\n\u201eSagscht ihm und h\u00e4ttn uns verirrt.\n\ny \u00c6 y\n\u201eUnd sollt\u2019 uns glei? den oan\u2019 schi>n, we\n\n\u201eEr woa\u00df sho? und den f\u00fchrscht da hr,\n\u201eDie Bixn m\u00fcssn \u2019nauf in d* Scharnitz, f\n\u201eMir zwoa d'ershleppn \\ nimmermehr.\u201c es\n\n\u201e1\u201eSunscht nicht? sagt d\u2019 Traudl, geh no? au\u00dfi\n\u201e\u201eUnd schaug was f\u00fcr a\u2019 Wetter ischt,\n\n\u201e\u201e'Bi nit so dumm, als wie du moanesht, 4\n\u201e\u201eGeh? selm, bal? d\u2019 so verwegn bisht\u201c u\n\n\u201eDu Sakra- Dirn, mir sant ja Fremdi\n\u201eUnd findn kaam bein Tag 'n Weg,\n\n\u201eDir ischt a\u2019 Leichts und werscht wohl folgn,\n\u201eBal! i\u2019 d'r a? Feuer unterleg'.\u201c\n\n|\n\n", "page_nr": "188", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3285, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "D 65 \u20ac--\n\nUnd wier a? Fi\u017fch ver\u017f<hwindt der Regn\nIn Bach und Flu\u00df und See.\n\nDa juchezn na? d\u2019 Jaager auf\n\nUnd richtn d? Bixn \u2019zamm\n\nUnd freu'\u2019n \u017fi\u2019, da\u00df #\\ ihnern Freund\nF\u00fcr's Woadwerk wieder ham.\n\nUnd grad dees oa'zigi is \u017fchad\n\nUnd is der Fehler dro\u2019,\n\nSchau da\u00df der \u2018Freund wegn \u017feini G'\u017fch\u00e4ft\nNie ret lang bleibn ko\u2019.\n\n4\n\nu ell, drei oberbayer, Gedichte. 5\n", "text_normalized": "D 65 \u20ac--\n\nUnd wier a? Fisch vers<hwindt der Regn\nIn Bach und Flu\u00df und See.\n\nDa juchezn na? d\u2019 Jaager auf\n\nUnd richtn d? Bixn \u2019zamm\n\nUnd freu'\u2019n si\u2019, da\u00df #\\ ihnern Freund\nF\u00fcr's Woadwerk wieder ham.\n\nUnd grad dees oa'zigi is schad\n\nUnd is der Fehler dro\u2019,\n\nSchau da\u00df der \u2018Freund wegn seini G'sch\u00e4ft\nNie ret lang bleibn ko\u2019.\n\n4\n\nu ell, drei oberbayer, Gedichte. 5\n", "page_nr": "090", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3286, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "zs \u2014\u2014 DS AA RGB\"\n\nDa \u017fpringt der guati Fi\u017fcherfranzl\n\nZun Kranzner zuawi voller Schre> :\n\u201eGeht's z\u2019ru> no? g\u2019{wind um Gotteswilln,\n\u201eMir kinna n haltn nit den Fle>!\u201c\n\n\u201eyNix geh'n i? feucht in? Zorn der Alti\nUnd wier er's \u017fagt, aa\u2019 \u017finkt er um,\nDer Franzl will\u2019n no\u2019 weggaziegn\n\nUnd plagt i? wie verzweifit d\u2019rum,\n\n\u2018S is aber z'\u017fpat gwe\u017ft, ganzi Schaar\u2019n\n\nJetz? b\u00e9echa \u2019raus dur<'s Holz und Gw\u00e4nd'\n\nE E E E E\n\n\u2014\u2014 UED A R EER EEE\n\n'N Buabn rei\u00dfn \\\u2019 grau\u017fi? nieder,\nMit G\u017fchroa und Schie\u00dfn is All's g\u2019rennt ,\n\nAll's durchanand? und g\u2019haut und g\u2019\\tocha\nUnd g'w\u00fcrgt is worn bis \u2019na? in? Wald,\nAlls is verlorn gwe\u017ft , \u00fcb\u2019rall Todti\n\nUnd ninder\u017fht mehr a? Bleibn, a? Halt.\n\nO \u017fchre>bar! und den arma Franzl\nDen hamm \\' na? \u2019bundn weiter g\"f\u00fchrt,\nO wier ihm gwe\u017ft! der guati Kranzner ,\nDer hat \u017fi? weiter nimmer g\u2019r\u00fchrt.\n\nDa hat aa? g\u2019\u017fagt no? a? Pa\u017f\u017feyrer ,\n\u201eDem \u017faa<h? mer \u017fchier koan\u2019 Men\u017fchn 0\u2019,\n\u201eDa hon i? wohl an? B\u00e4r\u2019n d? er\u017fcho\u00dfn\u201c\nUnd hat a \u017fo no\u2019 g\u2019\u017fp\u00f6ttlt dro\u201d.\n\n", "text_normalized": "zs \u2014\u2014 DS AA RGB\"\n\nDa springt der guati Fischerfranzl\n\nZun Kranzner zuawi voller Schre> :\n\u201eGeht's z\u2019ru> no? g\u2019{wind um Gotteswilln,\n\u201eMir kinna n haltn nit den Fle>!\u201c\n\n\u201eyNix geh'n i? feucht in? Zorn der Alti\nUnd wier er's sagt, aa\u2019 sinkt er um,\nDer Franzl will\u2019n no\u2019 weggaziegn\n\nUnd plagt i? wie verzweifit d\u2019rum,\n\n\u2018S is aber z'spat gwest, ganzi Schaar\u2019n\n\nJetz? b\u00e9echa \u2019raus dur<'s Holz und Gw\u00e4nd'\n\nE E E E E\n\n\u2014\u2014 UED A R EER EEE\n\n'N Buabn rei\u00dfn \\\u2019 grausi? nieder,\nMit Gschroa und Schie\u00dfn is All's g\u2019rennt ,\n\nAll's durchanand? und g\u2019haut und g\u2019\\tocha\nUnd g'w\u00fcrgt is worn bis \u2019na? in? Wald,\nAlls is verlorn gwest , \u00fcb\u2019rall Todti\n\nUnd nindersht mehr a? Bleibn, a? Halt.\n\nO schre>bar! und den arma Franzl\nDen hamm \\' na? \u2019bundn weiter g\"f\u00fchrt,\nO wier ihm gwest! der guati Kranzner ,\nDer hat si? weiter nimmer g\u2019r\u00fchrt.\n\nDa hat aa? g\u2019sagt no? a? Passeyrer ,\n\u201eDem saa<h? mer schier koan\u2019 Menschn 0\u2019,\n\u201eDa hon i? wohl an? B\u00e4r\u2019n d? erscho\u00dfn\u201c\nUnd hat a so no\u2019 g\u2019sp\u00f6ttlt dro\u201d.\n\n", "page_nr": "163", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3287, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "-\u2014D VI C -\n\n' Seite\nVIll. Wie ver Glaa\u017fei bei \u017feiner Suacherei etli' Fleder-\n\nm\u00e4u\u017f' g'fundn und was er da damit a'gfangt\n\n0 ues RS A i e D RE SUO\n\nIX. 'S End vo\u2019 dera G' \u017fchicht\". D A ZAS er RE\nE Rouigiun Maria . # feo M\nE A Ts Ll cs a ale ue 4-90\nE AAL AR TE\nE E TL a 1 ra Zit R Ms 4-59\nTe D ER \u201c54\nRR, \u00ab  \u00ab e CRE\nDer Bauernbur\u017fch auf'n Karlsberg EAS \"<L v0 VO\nE E a; daw (10 >\u00bb 00\nTREE 1 es Lv eda O ES 9 60\n\nDer \u017f{<warzi Veitl.\n\n1. Wie ver Jaaga- Maxl 'n \u017f{<warzn Veitl g'fangt\nhat, den Hauptwild\u017fh\u00fcyn und wie ihm der\n\n\"die \u017fch\u00f6n\u017ft'n Ver\u017fprecha g'macht hat . . . 69\n11. Was ver Veitl min langa Hie\u017fl ausg'macht und\ni \" wie's der Lene ganga hat . i 76\n111. Wie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm\" katia\nis und was \u017fi\u2019 dort zuatragn hat .. 82\n\nR E E\n", "text_normalized": "-\u2014D VI C -\n\n' Seite\nVIll. Wie ver Glaasei bei seiner Suacherei etli' Fleder-\n\nm\u00e4us' g'fundn und was er da damit a'gfangt\n\n0 ues RS A i e D RE SUO\n\nIX. 'S End vo\u2019 dera G' schicht\". D A ZAS er RE\nE Rouigiun Maria . # feo M\nE A Ts Ll cs a ale ue 4-90\nE AAL AR TE\nE E TL a 1 ra Zit R Ms 4-59\nTe D ER \u201c54\nRR, \u00ab  \u00ab e CRE\nDer Bauernbursch auf'n Karlsberg EAS \"<L v0 VO\nE E a; daw (10 >\u00bb 00\nTREE 1 es Lv eda O ES 9 60\n\nDer s{<warzi Veitl.\n\n1. Wie ver Jaaga- Maxl 'n s{<warzn Veitl g'fangt\nhat, den Hauptwildsh\u00fcyn und wie ihm der\n\n\"die sch\u00f6nst'n Versprecha g'macht hat . . . 69\n11. Was ver Veitl min langa Hiesl ausg'macht und\ni \" wie's der Lene ganga hat . i 76\n111. Wie d' Lene zu der Wilgefort auf d' Alm\" katia\nis und was si\u2019 dort zuatragn hat .. 82\n\nR E E\n", "page_nr": "023", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3288, "source_id": "17549110778888bsb10112693", "text": "\u201eJ' dru>? mi? hi\u2019, wo's\u2019 her \u017fant femmen\n\u201eUnd \u017faug? halt \u201ewas i\u2019 \u017fchaugn ko,\n\u201eDa bei der l\u00e8t\u017fchtn geht der Franzl,\n\u201eJu\u017fcht da\u00df i? \u201cn no\u2019 d'er\u017fehn ho\u2019,\n\n\u201eSo hat Alls \u2019dru>t, i? aber hab\u2019 \u2019n E\n\u201eDecht ! nimmer aus \u2019n G\u017ficht verlorn\n\n\u201eUnd woa\u00df je? \u017ficher aa\u2019 dees H\u00e4usl,\n\n\u201eSchau wo er wieder ei'g\u017fpirrt worn.\n\n\u201eEs i\u017fcht. des allerlet\u017fht in? D\u00f6rfl \u2014\n\u201eDrei Tag, hats ghoa\u00dfn, bleibn \\\u2019 da,\n\u201eNa' f\u00fchrt mar \\\" weiter zu die andern\n\u201eIn d'Fin\u017fchterm\u00fcnz zu\u2019n Teimer a\".\n\n\u201eJet? \u017fey no? ruai ?, will's \u017f{o\u2019 richtn,\n\u201eMit Gottes Gnad \u017fo mach? i\u2019 n frei,\n\n\u201eA? Dirn bei\u2019n Haus dort mua\u00df mer helfn,\n\n\u201eJI? woa\u00df, \u017fie thuats , \u017fie iht mer treu.\u201c\n\nO heiligi Muatta! wie hat 's Re\u017fei\n\nVor Freud da gwoant und dankt und \u2018tho\u2019,\nUnd h\u00e4tt! er's g\u017fegn \u017felm der Hofer,\n\n\u201c Gwi\u00df waar! er woah ? wor\u2019n aa\u2019 davo\u2019.\n\n| deht = doch, dennoch. | ' Hi\n2 xuai' = ruhig.\n3 woach, weich, ger\u00fchrt. \u2018\n\n", "text_normalized": "\u201eJ' dru>? mi? hi\u2019, wo's\u2019 her sant femmen\n\u201eUnd saug? halt \u201ewas i\u2019 schaugn ko,\n\u201eDa bei der l\u00e8tschtn geht der Franzl,\n\u201eJuscht da\u00df i? \u201cn no\u2019 d'ersehn ho\u2019,\n\n\u201eSo hat Alls \u2019dru>t, i? aber hab\u2019 \u2019n E\n\u201eDecht ! nimmer aus \u2019n Gsicht verlorn\n\n\u201eUnd woa\u00df je? sicher aa\u2019 dees H\u00e4usl,\n\n\u201eSchau wo er wieder ei'gspirrt worn.\n\n\u201eEs ischt. des allerletsht in? D\u00f6rfl \u2014\n\u201eDrei Tag, hats ghoa\u00dfn, bleibn \\\u2019 da,\n\u201eNa' f\u00fchrt mar \\\" weiter zu die andern\n\u201eIn d'Finschterm\u00fcnz zu\u2019n Teimer a\".\n\n\u201eJet? sey no? ruai ?, will's s{o\u2019 richtn,\n\u201eMit Gottes Gnad so mach? i\u2019 n frei,\n\n\u201eA? Dirn bei\u2019n Haus dort mua\u00df mer helfn,\n\n\u201eJI? woa\u00df, sie thuats , sie iht mer treu.\u201c\n\nO heiligi Muatta! wie hat 's Resei\n\nVor Freud da gwoant und dankt und \u2018tho\u2019,\nUnd h\u00e4tt! er's gsegn selm der Hofer,\n\n\u201c Gwi\u00df waar! er woah ? wor\u2019n aa\u2019 davo\u2019.\n\n| deht = doch, dennoch. | ' Hi\n2 xuai' = ruhig.\n3 woach, weich, ger\u00fchrt. \u2018\n\n", "page_nr": "179", "author": "Franz von Kobell", "title": "Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei gr\u00f6\u00dfere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart", "year": 1852, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10112693"}
{"index": 3289, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "i \u2014l Ui\n\n39\n\nSollacher. Hamm ja wieder a\u2019 Stroaf auf den\nRauba. 9\nNoneci. Ja is jeh\u2019 mit den no\u2019 nit aus, dees\nis do\u2019 a\u2019 Kreuz, m\u00f6cht\u2019 ma\u2019 \u017fi\u2019 fer<htn.\n\nSollaher. \u2019Moa'\u2019s aa, la\u00dfts no\u2019 kfoan\u2019 eina,\nden '8-nit kennts, i\u2019 \u017fag's Enk. (Schaut durs Fen\u017fter)\nSikra, der Herr Marxl, is er's je\u00df\u2019 oder is er's nit;\n\nja dees is der Marl, braucht nit um\u017fchaugn, und\ndunkt mi\u2019, er macht an\u2019 Bir\u017fchgang auf die H\u00fcttn\n\nda her. Schau, hau, werd moan\u2019 er findt's Burgei,\nlahend) d\u2019erwei\u2019 bin i da.\n\nNonei. (Au zum Fen\u017fter hinaus\u017f<auend). Ja er\nis's. Seyds nit wild damit, gel\u2019 Vater.\n\nSollacher. Halt ! mir fallt was ei\u2019, i\u2019 mua\u00df\nwi\u017f\u017fn, wie's die zwoa mitanand hamm. Trag\u2019 a'\nMilli her da, da\u00df er \u2019was find\u2019t f\u00fcr \u017fein Schnabi,\nder Gambs\u017fchri>a, und na\u2019 geh\u017ft in dei\u2019 H\u00fcttn, da\nwart\u2019 der Stieberer auf mi\u2019, der Schmid von\u2019 Hammer.\nUnd i' will da in der Kammer a\u2019 wen'g aufpa\u017f\u017fn,\n\nwas verhandlt wird, bal\u2019 's Burgei kimmt. Bal'\n\nd' es bigegn\u00e9\u017ft , werd nix ausplau\u017fcht - dees \u017fag! i\u2019\n\ndir, \u017fun\u017ft! \u2014\n\nMilli = Mil.\n\n", "text_normalized": "i \u2014l Ui\n\n39\n\nSollacher. Hamm ja wieder a\u2019 Stroaf auf den\nRauba. 9\nNoneci. Ja is jeh\u2019 mit den no\u2019 nit aus, dees\nis do\u2019 a\u2019 Kreuz, m\u00f6cht\u2019 ma\u2019 si\u2019 fer<htn.\n\nSollaher. \u2019Moa'\u2019s aa, la\u00dfts no\u2019 kfoan\u2019 eina,\nden '8-nit kennts, i\u2019 sag's Enk. (Schaut durs Fenster)\nSikra, der Herr Marxl, is er's je\u00df\u2019 oder is er's nit;\n\nja dees is der Marl, braucht nit umschaugn, und\ndunkt mi\u2019, er macht an\u2019 Birschgang auf die H\u00fcttn\n\nda her. Schau, hau, werd moan\u2019 er findt's Burgei,\nlahend) d\u2019erwei\u2019 bin i da.\n\nNonei. (Au zum Fenster hinauss<auend). Ja er\nis's. Seyds nit wild damit, gel\u2019 Vater.\n\nSollacher. Halt ! mir fallt was ei\u2019, i\u2019 mua\u00df\nwissn, wie's die zwoa mitanand hamm. Trag\u2019 a'\nMilli her da, da\u00df er \u2019was find\u2019t f\u00fcr sein Schnabi,\nder Gambsschri>a, und na\u2019 gehst in dei\u2019 H\u00fcttn, da\nwart\u2019 der Stieberer auf mi\u2019, der Schmid von\u2019 Hammer.\nUnd i' will da in der Kammer a\u2019 wen'g aufpassn,\n\nwas verhandlt wird, bal\u2019 's Burgei kimmt. Bal'\n\nd' es bigegn\u00e9st , werd nix ausplauscht - dees sag! i\u2019\n\ndir, sunst! \u2014\n\nMilli = Mil.\n\n", "page_nr": "052", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3290, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E dh\n\nLee d\u00d3 Y .\nA Kua is h\u00fcb\u017fch a' theuers Stu>,\n\u201eDees kaaft ma\u2019 nit \u017fo g\u017fhwind.\u201c\n\n\u201e \u201eNo ! geits koa\u2019 Kua, fo's ebba do\u2019\n\u00bf\u00bfS KARTE, denk\u2019 i\u2019 gebn,\n\n\u201e \u201eDees langt mir \\{o\u2019, bin aa\u2019 nit gro\u00df\n\u00bb \u201eUnd brauch\" nit viel zu\u2019n lebn.\u201c\u201c\n\n\u201e \u201ePf\u00fcthGott !\u201c \" und geht und \u017fpringt und \u017fingt,\nUnd denkt hat ihm der oa\u2019,\n\n\u201eMit all\u2019 mein\u2019 Geld, bitraht' i's recht,\n\u201eD o reicher is die Kloa\u2019.\u201c\n\nH\n\n4 -\n\n: _K\u00fchlei = fleine Kuh; die Kloa? = die Kleine\n\n4]\n\n", "text_normalized": "E dh\n\nLee d\u00d3 Y .\nA Kua is h\u00fcbsch a' theuers Stu>,\n\u201eDees kaaft ma\u2019 nit so gshwind.\u201c\n\n\u201e \u201eNo ! geits koa\u2019 Kua, fo's ebba do\u2019\n\u00bf\u00bfS KARTE, denk\u2019 i\u2019 gebn,\n\n\u201e \u201eDees langt mir \\{o\u2019, bin aa\u2019 nit gro\u00df\n\u00bb \u201eUnd brauch\" nit viel zu\u2019n lebn.\u201c\u201c\n\n\u201e \u201ePf\u00fcthGott !\u201c \" und geht und springt und singt,\nUnd denkt hat ihm der oa\u2019,\n\n\u201eMit all\u2019 mein\u2019 Geld, bitraht' i's recht,\n\u201eD o reicher is die Kloa\u2019.\u201c\n\nH\n\n4 -\n\n: _K\u00fchlei = fleine Kuh; die Kloa? = die Kleine\n\n4]\n\n", "page_nr": "194", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3291, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E \u201cog \u00a18 fad ei Gol bin il 7 | ZU\nE E (Alle lachen.) ii\n\nHB SE. \u2018Ja ja, Herr Sepp? Ees th\u00e4ats, was\nBr Ed # aa lieber in der warma Stubn ebber an\u2019\n\u201cAantn anga, gel\u2019, als in Schnee drau\u00dft auf oani\npa\u017f\u017fn. Js aa\u201d gar falt bei\u2019n Wa\u017f\u017fer, habts ret.\nSepp. Meinoad, es is Zeit zun Aantnfall,\nes werd {o\u2019 gar frua Nacht , deesmal\u2019 hat der\nGirgl aar amal ebbas G\u017fceits- ge\u017fagt. (Nimmt \u017feine\n2 Flinte) Li\u017fei! pf\u00fcth TR Gott und halt\u2019 ma\u2019 fei\u2019 n\u2019\nDaama, da\u00df mer a\u2019 rechter Flug ei\u2019fallt, All's\n\u017f{warz aufanand, da\u00df i\u2019 a\u201d paar Duze'd hoam-\n\nBs Lie Girgl. Sag\u2019 glei\u201d a\u2019 aies: Hundert, dees geht M <>\nE a nE pai |\nE Li\u017fei. N Daama will i\u2019 haltn, aber bal\u2019 d\u2019\n\n- /3 \u00c0 Lai \u017fchie\u00dft und bring\u017ft nix hoam, na\u2019 mua\u00dft mar ' n\n Garnha\u017fpi macha undd\u2019 W\u00e4\u017fh_ zanimleg\u00fc, weil\n\nLF _*d\u2019-gar a\u017fo n-Wikd \u00f6r: bi\u017ft und \u2018a B\u00f6\u017fer. 4 S0\nWS t 5 FN Sepp. Js \\{o\u2019 g're<t (ihr in's Ohr fl\u00fc\u017fternd)\n\n\u201cca nd a' Bu\u00dfl a'm Weg? FS :\n2 | LRD CE\ni RS te Guten; pf\u00fcth! = * beh Saum dh = Dati\n\nA\n\n", "text_normalized": "E \u201cog \u00a18 fad ei Gol bin il 7 | ZU\nE E (Alle lachen.) ii\n\nHB SE. \u2018Ja ja, Herr Sepp? Ees th\u00e4ats, was\nBr Ed # aa lieber in der warma Stubn ebber an\u2019\n\u201cAantn anga, gel\u2019, als in Schnee drau\u00dft auf oani\npassn. Js aa\u201d gar falt bei\u2019n Wasser, habts ret.\nSepp. Meinoad, es is Zeit zun Aantnfall,\nes werd {o\u2019 gar frua Nacht , deesmal\u2019 hat der\nGirgl aar amal ebbas Gsceits- gesagt. (Nimmt seine\n2 Flinte) Lisei! pf\u00fcth TR Gott und halt\u2019 ma\u2019 fei\u2019 n\u2019\nDaama, da\u00df mer a\u2019 rechter Flug ei\u2019fallt, All's\ns{warz aufanand, da\u00df i\u2019 a\u201d paar Duze'd hoam-\n\nBs Lie Girgl. Sag\u2019 glei\u201d a\u2019 aies: Hundert, dees geht M <>\nE a nE pai |\nE Lisei. N Daama will i\u2019 haltn, aber bal\u2019 d\u2019\n\n- /3 \u00c0 Lai schie\u00dft und bringst nix hoam, na\u2019 mua\u00dft mar ' n\n Garnhaspi macha undd\u2019 W\u00e4sh_ zanimleg\u00fc, weil\n\nLF _*d\u2019-gar aso n-Wikd \u00f6r: bist und \u2018a B\u00f6ser. 4 S0\nWS t 5 FN Sepp. Js \\{o\u2019 g're<t (ihr in's Ohr fl\u00fcsternd)\n\n\u201cca nd a' Bu\u00dfl a'm Weg? FS :\n2 | LRD CE\ni RS te Guten; pf\u00fcth! = * beh Saum dh = Dati\n\nA\n\n", "page_nr": "019", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3292, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\"F\n\n61\n\nbei dera Zeit, wo d\u2019Leut nimmer fa\u017ftn m\u00f6gn wie\n\u017fe \u017fi\u2019 g'h\u00f6rt.\n\nLene. Wahr is\u2019s und ma\u2019 \u017follts nit leidn,\nda\u00df d' Leut \u017fo \u017f\u00fcndhaft \u017fan, is koa\u2019 Wunder wann\nun\u017fer Herrgott b\u00f6\u017fi Zeitn {<i> und Krieg und\nTheurung.\n\nHiesl. Dees \u017fag\u2019 i\u2019 aa\u2019 und waar\u2019 ja nix\nbilliger als da\u00df d' Leut wegn den Fran{l da vo\u2019 nix\nanders mehr lebetn als vo\u2019 Bir\u017fchling und Fr\u00f6\u017fch,\ngel\u2019 Lene.\n\nLene. Jey\u2019 la\u00df mer an\u2019 Fried, du ko\u2019 freili\u2019\nnix als d\u2019 Kn\u00f6dl in der Sch\u00fc\u017f\u017fel fanga. (Hie\u017fel lachend\nab). Basl, es is \u017f{o\u2019 bald Vieri, gelts um halbi\nf\u00fcnfi fahr\u2019 ma\u2019 auf Sanct Zeno, der Vater is ebba\n\\{o\u2019 dort, da mua\u00df i\u2019 mi\u2019 \u2019zammrihtn.\n\nStieberinn. Hat foan\u2019 Eil, thua ma\u2019 no'\nz'er\u017fcht helfa, dees Garn aufwi>ln.\n\nLene (f\u00fcr \u017fih). Wann i's no? weiter bracht\u2019.\nDer Franzl hat ma\u2019 ver\u017fprocha , da\u00df er um Vieri\nzu die Nu\u00dfbaam kimmt hintern Gartn. (Laut) Tau\u017fed\nje\u00df' h\u00e4tt\u2019 i\u2019 bal\u2019 gar auf's Laampi verge\u017f\u017fn, dees\nhat no\u2019 nix kriegt heunt, da mua\u00df i\u2019 glei\u2019 \u017fhaugn.\n\nStieberinn. Bleib no\u2019 da, hon i's \u017felm g'\u2019f\u00fct-\ntert, dees hat \u017fei\u2019 Sah \\{0o\".\n\n", "text_normalized": "\"F\n\n61\n\nbei dera Zeit, wo d\u2019Leut nimmer fastn m\u00f6gn wie\nse si\u2019 g'h\u00f6rt.\n\nLene. Wahr is\u2019s und ma\u2019 sollts nit leidn,\nda\u00df d' Leut so s\u00fcndhaft san, is koa\u2019 Wunder wann\nunser Herrgott b\u00f6si Zeitn {<i> und Krieg und\nTheurung.\n\nHiesl. Dees sag\u2019 i\u2019 aa\u2019 und waar\u2019 ja nix\nbilliger als da\u00df d' Leut wegn den Fran{l da vo\u2019 nix\nanders mehr lebetn als vo\u2019 Birschling und Fr\u00f6sch,\ngel\u2019 Lene.\n\nLene. Jey\u2019 la\u00df mer an\u2019 Fried, du ko\u2019 freili\u2019\nnix als d\u2019 Kn\u00f6dl in der Sch\u00fcssel fanga. (Hiesel lachend\nab). Basl, es is s{o\u2019 bald Vieri, gelts um halbi\nf\u00fcnfi fahr\u2019 ma\u2019 auf Sanct Zeno, der Vater is ebba\n\\{o\u2019 dort, da mua\u00df i\u2019 mi\u2019 \u2019zammrihtn.\n\nStieberinn. Hat foan\u2019 Eil, thua ma\u2019 no'\nz'erscht helfa, dees Garn aufwi>ln.\n\nLene (f\u00fcr sih). Wann i's no? weiter bracht\u2019.\nDer Franzl hat ma\u2019 versprocha , da\u00df er um Vieri\nzu die Nu\u00dfbaam kimmt hintern Gartn. (Laut) Taused\nje\u00df' h\u00e4tt\u2019 i\u2019 bal\u2019 gar auf's Laampi vergessn, dees\nhat no\u2019 nix kriegt heunt, da mua\u00df i\u2019 glei\u2019 shaugn.\n\nStieberinn. Bleib no\u2019 da, hon i's selm g'\u2019f\u00fct-\ntert, dees hat sei\u2019 Sah \\{0o\".\n\n", "page_nr": "074", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3293, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "T5\nEr mua\u00df \u017fi \u2018nausl\u00fcgn\nMag s- brecha, mag 's biegn,\nUnd is er nit ferm in den Stu,\nSo is er no\u201c himmiweit z'ru>.\n\n(Nach dem Singen lachen Alle gegen Anderl, der auf den Hiesl\nzugeht.)\n\nAnderl. Wer hat di\u2019 dees g'hoa\u00dfn, deun du\ntrau\u017ft di\u2019 nit a \u017fo, dees kenn\u2019 i\u2019.\n\nHiesl. No\u2019 is's denn was U\u2019rechts/\" is ja\ngrad a\u2019 G\u017f{pa\u00df Herr For\u017ftwart. N\n| Anderl. J' frag? di\u2019 wer dees a'g\u017ftift\u2019 hat\noder i\u2019 rei\u00df di\u2019 in der Mitt\u2019 vonand. |\n\nHiesl. Seyds \u017fo guat, ho\u2019 ja gar nit an\nEnk denkt, ho\u2019s halt \u2019n Hagn z'Gfalln tho\u2019, weil er\n\u017fo viel gern \u017fiunga h\u00f6rt. Dees is jeh dees Ganz.\n\nAnderl (zu Hagn). Ees ziegts Enf glei? und\nroa\u017fts dahi\u2019 oder i\u2019 fugl\u2019 Enk au\u00dfi, da\u00df d\u2019 Roaf\n\n\u017fpringa. (Die Bur\u017fchn \u201eHo ho! 's Wirthshaus verbietn, \u00eee\n\u017fhaugts ma\u2019 den o\u2019!\u201c)\n\nHagn. Du wer\u017ft es {o wi\u017f\u017fn was d' cif\nKreibn ha\u017ft bei mir und um\u017fun\u017ft la\u00df i\u2019 mi\u2019 nit\nnarxn. (Stieberinn und Lene \u017fpringen dazwi\u017fchen.)\n\n_Roaf == Reif; Kreibn = Kreide. | ADE \u00c0\nAR at Y\ne\n", "text_normalized": "T5\nEr mua\u00df si \u2018nausl\u00fcgn\nMag s- brecha, mag 's biegn,\nUnd is er nit ferm in den Stu,\nSo is er no\u201c himmiweit z'ru>.\n\n(Nach dem Singen lachen Alle gegen Anderl, der auf den Hiesl\nzugeht.)\n\nAnderl. Wer hat di\u2019 dees g'hoa\u00dfn, deun du\ntraust di\u2019 nit a so, dees kenn\u2019 i\u2019.\n\nHiesl. No\u2019 is's denn was U\u2019rechts/\" is ja\ngrad a\u2019 Gs{pa\u00df Herr Forstwart. N\n| Anderl. J' frag? di\u2019 wer dees a'gstift\u2019 hat\noder i\u2019 rei\u00df di\u2019 in der Mitt\u2019 vonand. |\n\nHiesl. Seyds so guat, ho\u2019 ja gar nit an\nEnk denkt, ho\u2019s halt \u2019n Hagn z'Gfalln tho\u2019, weil er\nso viel gern siunga h\u00f6rt. Dees is jeh dees Ganz.\n\nAnderl (zu Hagn). Ees ziegts Enf glei? und\nroasts dahi\u2019 oder i\u2019 fugl\u2019 Enk au\u00dfi, da\u00df d\u2019 Roaf\n\nspringa. (Die Burschn \u201eHo ho! 's Wirthshaus verbietn, \u00eee\nshaugts ma\u2019 den o\u2019!\u201c)\n\nHagn. Du werst es {o wissn was d' cif\nKreibn hast bei mir und umsunst la\u00df i\u2019 mi\u2019 nit\nnarxn. (Stieberinn und Lene springen dazwischen.)\n\n_Roaf == Reif; Kreibn = Kreide. | ADE \u00c0\nAR at Y\ne\n", "page_nr": "088", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3294, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Schullehrer. \u2019Wern's \\{o\u2019 ri<tn. Al\u017fo auf-\npa\u00dft, Di\u00e9ndln, und fei\u2019 \u017finga, nit \u017fchrein, und da\u00df\nma\u2019 d\u2019 Wort aa\u2019 ver\u017fteht, denn i\u2019 will den Hochzet-\ngrua\u00df nit uma\u017fun\u017ft zammadicht' habn, es is a \u017fo\na\u2019 \u017fchiefrigi Arbet mit den Dichtn da. (zu den Mu\u017fi-\n\nfanten) Fangts a\u2019!\n\n(Die Mu\u017fikanten \u017fpielen ein Vor\u017fpiel und begleiten dann den\nGe\u017fang der, in einer Reihe aufge\u017ftellten, Diendln.) Y\n\nGe\u017fang.\nWillkommen, willkommen du lieblihe Braut,\nHeut\u2019 wir\u017ft du zum eh\u2019lihen Bunde getraut,\nSoll\u017ft wandeln \u2018in Freuden die irdi\u017fhe Bahn,\nSoll\u017ft wandeln auf Ro\u017fen und Lilien fortan,\nAuf Ro\u017fen, auf Ro\u017fen und Lilien !\n\nZwei Ringlein, zwei Herzen, die wech\u017feln \u017fih heut,\nSie gleichen einander da\u00df nimmer ein Streit,\nDie Treue i\u017f Gold und das Gold \u017fey Euch treu\nUnd walte der Segen des Himmels dabei,\n\nDer Segen, der Segen dcs Himmels ! | \u00cf\n\nEin Vivat er\u017fchall\u2019 dem Herrn Hochzeiter auch, \u00bf\n\nDer ganzen Verwandt\u017fchaft nah\u201c l\u00f6blichem Brauch, |\n\nDas rufen wir freudig und \u017fingen's im Chor\n\u201cUnd \u017fteigen daf\u00fcr un\u017fre W\u00fcn\u017fche empor, M\n\n_ Vir rufen Euch Vivat, ja Vivat !\n8X\n\n", "text_normalized": "Schullehrer. \u2019Wern's \\{o\u2019 ri<tn. Also auf-\npa\u00dft, Di\u00e9ndln, und fei\u2019 singa, nit schrein, und da\u00df\nma\u2019 d\u2019 Wort aa\u2019 versteht, denn i\u2019 will den Hochzet-\ngrua\u00df nit umasunst zammadicht' habn, es is a so\na\u2019 schiefrigi Arbet mit den Dichtn da. (zu den Musi-\n\nfanten) Fangts a\u2019!\n\n(Die Musikanten spielen ein Vorspiel und begleiten dann den\nGesang der, in einer Reihe aufgestellten, Diendln.) Y\n\nGesang.\nWillkommen, willkommen du lieblihe Braut,\nHeut\u2019 wirst du zum eh\u2019lihen Bunde getraut,\nSollst wandeln \u2018in Freuden die irdishe Bahn,\nSollst wandeln auf Rosen und Lilien fortan,\nAuf Rosen, auf Rosen und Lilien !\n\nZwei Ringlein, zwei Herzen, die wechseln sih heut,\nSie gleichen einander da\u00df nimmer ein Streit,\nDie Treue is Gold und das Gold sey Euch treu\nUnd walte der Segen des Himmels dabei,\n\nDer Segen, der Segen dcs Himmels ! | \u00cf\n\nEin Vivat erschall\u2019 dem Herrn Hochzeiter auch, \u00bf\n\nDer ganzen Verwandtschaft nah\u201c l\u00f6blichem Brauch, |\n\nDas rufen wir freudig und singen's im Chor\n\u201cUnd steigen daf\u00fcr unsre W\u00fcnsche empor, M\n\n_ Vir rufen Euch Vivat, ja Vivat !\n8X\n\n", "page_nr": "128", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3295, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Y | LT\ne E\nEE e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nwohi!, hat d\u2019 Annl g'\u2019\u017fagt,- i\u201d \u017foll mi\u2019 +f\u00fcr-\u017fie aus-\ngebn und zun Ka\u017fpern geh\", der uns\u2019 alli zwoa gar\nvieli Jahr nimmer 'g\u2019\u017fegn hat und a \u017fo: hon i's\ng' macht und d' Annl is bei ere Klo\u017fterfrau unter-\nfemma. | | 0gut\nSepp. Gelt\u2019's Brugger, dees \u2018hat \u017fi\" \\{<\u00f6 g'ri<t\".\nBrugger. JF\u2019 verwoa\u00df mi\u2019 no\u2019 nit. |\n\nSepp. Und i\u2019 will. *n Vatern je\u00df\" All's \u017fagn,\nder werd aa\u2019 \u017fchaugn. (ab.) |\n\nBrugger. Was halt \u017fey will, dees will \u017fey'\nund es is grad als wann's a \u017fo b\u2019\u017ftimmt gwe\u017fn\nwaar\u2019, da\u00df die guati Annl daher kimmt und da\u00df s'\ndir aus der Noth hilft. D mei\u2019 Marie, weil i\u2019 di\u201d\nno\u2019 wieder hab\u2019! REEE |\n_ Marie. Js mir bang gnua gwe\u017ft mit mein\u2019\nThoa\u2019, derfts es glaabn. O mei\u2019 Vater, was bin\ni\u2019 je\u00df\u2019 \u017fo froh und \u017fo gl\u00fcdli\u2019!\n\n11. Scene.\n(Die Vorigen; Ka\u017fpar, Hies, Auna.) :\n\n\u2018Ka\u017fpar. Ja Annl, Marie! (umarint die Marie.)\nGrad drei\u2019 \\chaugn thuar i\u2019 und freut mi\u2019 wahr-\n\n", "text_normalized": "Y | LT\ne E\nEE e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nwohi!, hat d\u2019 Annl g'\u2019sagt,- i\u201d soll mi\u2019 +f\u00fcr-sie aus-\ngebn und zun Kaspern geh\", der uns\u2019 alli zwoa gar\nvieli Jahr nimmer 'g\u2019segn hat und a so: hon i's\ng' macht und d' Annl is bei ere Klosterfrau unter-\nfemma. | | 0gut\nSepp. Gelt\u2019's Brugger, dees \u2018hat si\" \\{<\u00f6 g'ri<t\".\nBrugger. JF\u2019 verwoa\u00df mi\u2019 no\u2019 nit. |\n\nSepp. Und i\u2019 will. *n Vatern je\u00df\" All's sagn,\nder werd aa\u2019 schaugn. (ab.) |\n\nBrugger. Was halt sey will, dees will sey'\nund es is grad als wann's a so b\u2019stimmt gwesn\nwaar\u2019, da\u00df die guati Annl daher kimmt und da\u00df s'\ndir aus der Noth hilft. D mei\u2019 Marie, weil i\u2019 di\u201d\nno\u2019 wieder hab\u2019! REEE |\n_ Marie. Js mir bang gnua gwest mit mein\u2019\nThoa\u2019, derfts es glaabn. O mei\u2019 Vater, was bin\ni\u2019 je\u00df\u2019 so froh und so gl\u00fcdli\u2019!\n\n11. Scene.\n(Die Vorigen; Kaspar, Hies, Auna.) :\n\n\u2018Kaspar. Ja Annl, Marie! (umarint die Marie.)\nGrad drei\u2019 \\chaugn thuar i\u2019 und freut mi\u2019 wahr-\n\n", "page_nr": "165", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3296, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "dys\nA\n\n- F L 1, / \u00ce [\na MPO E Guus\n\n4\n\nf 2 Hi 4X | AYT TA\n\n", "text_normalized": "dys\nA\n\n- F L 1, / \u00ce [\na MPO E Guus\n\n4\n\nf 2 Hi 4X | AYT TA\n\n", "page_nr": "169", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3297, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "126\n_ -\n\n#\n\nMarie. Gr\u00fc\u00df Gott, Herr Vetter, weil's es\nhalt verlaabt habt\u2019s \u2014 '\n\nKa\u017fpar (unterbrehend). Gr\u00fc\u00df di\u2019 KBott Anul,\nfreut mi\u2019 da\u00df d\u2019 kemma bi\u017ft. Tau\u017fe\u2019d, tau\u017fe\u2019d, wie\naus Kinder gro\u00dfi Leut wer\u2019n. Bi\u017ft a? fkloaleizi\u2019's\nDienderl gwe\u017ft, wier i\u2019 di\u2019 's le\u00dftmal g\u2019\u017fegn ho\".\nAber la\u00df mi\u2019 mi\u2019'n Herr Vettern aus, \u017fag\u2019 no\u2019 Ka\u017fpar.\n\nMarie. Wie's wollts. Hat's Enf allwei\u2019 guat\nganga, Ka\u017fpar ?\n\nKa\u017fpar. Ja guat, hat, Gott \u017fey's Dank, nix\na\u2019feit, grad '8 Fua\u00dfwerk will nimmer re<t geh\".\nUnd wie gehts \u2019n Vatern? L | \u00ed\n\nMarie. Geht ihm aa\u2019 guat; er is in Pres-\nburg was i\u2019 g'h\u00f6rt ho\u2019, \u017f{hreibn thuat er nit gern,\nhat z'viel G\u2019\u017fch\u00e4ftn. BD\n\nSepp. Dees glaab i\u2019 aa\u2019, der Hie\u017f\u201d is der\ner\u017fcht\u2019 in? Holzhandl weit um. :\n\nKa\u017fpar. Hat er no\u2019 die zwoa Schimmi'\u2019n die\u2019\nihm g\u2019\\{i>t ho'?\n\nMarie. Ja freili\u201d.\n\nKa\u017fpar. Na, nit Schimmi\u2019n, was \u017fag\u2019 i\u2019,\nFuch\u017fn \u017fan's gwe\u017ft. *\n\nE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\nverlaabt = erlaubt; Schimmi'\u00fa = Schimmel.\n", "text_normalized": "126\n_ -\n\n#\n\nMarie. Gr\u00fc\u00df Gott, Herr Vetter, weil's es\nhalt verlaabt habt\u2019s \u2014 '\n\nKaspar (unterbrehend). Gr\u00fc\u00df di\u2019 KBott Anul,\nfreut mi\u2019 da\u00df d\u2019 kemma bist. Tause\u2019d, tause\u2019d, wie\naus Kinder gro\u00dfi Leut wer\u2019n. Bist a? fkloaleizi\u2019's\nDienderl gwest, wier i\u2019 di\u2019 's le\u00dftmal g\u2019segn ho\".\nAber la\u00df mi\u2019 mi\u2019'n Herr Vettern aus, sag\u2019 no\u2019 Kaspar.\n\nMarie. Wie's wollts. Hat's Enf allwei\u2019 guat\nganga, Kaspar ?\n\nKaspar. Ja guat, hat, Gott sey's Dank, nix\na\u2019feit, grad '8 Fua\u00dfwerk will nimmer re<t geh\".\nUnd wie gehts \u2019n Vatern? L | \u00ed\n\nMarie. Geht ihm aa\u2019 guat; er is in Pres-\nburg was i\u2019 g'h\u00f6rt ho\u2019, s{hreibn thuat er nit gern,\nhat z'viel G\u2019sch\u00e4ftn. BD\n\nSepp. Dees glaab i\u2019 aa\u2019, der Hies\u201d is der\nerscht\u2019 in? Holzhandl weit um. :\n\nKaspar. Hat er no\u2019 die zwoa Schimmi'\u2019n die\u2019\nihm g\u2019\\{i>t ho'?\n\nMarie. Ja freili\u201d.\n\nKaspar. Na, nit Schimmi\u2019n, was sag\u2019 i\u2019,\nFuchsn san's gwest. *\n\nE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\nverlaabt = erlaubt; Schimmi'\u00fa = Schimmel.\n", "page_nr": "139", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3298, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "= NAT\n\ni di Exrzter Akt,\n\u201c, p 1. Scene.\n\n(Bauern\u017ftube. Stieberinn und Lene \u017fpinnen. Der Hiesl \u017fitt\nim Hintergrund und \u017fneidet Sp\u00e4ne, um einen Korb era\nfli>en.) |\nE \u201c Stieberinn. Ja Lene, wann i\" wie du waar\u2019,\nE Tel \u017fchauget da\u00df i\u2019 \u2019n Schli>kerwirth krieget, der hat\nF 0\u2019 guati Wirth\u017fchaft, is nit z'alt und is nit z'jung,\n: is nit z'gro\u00df und nit z'floa\u2019, waar\u2019 grad \u017fo a\u2019\nrehts Maannl. |\nHiesl (f\u00fcr \u017fi<). Und trinkt \u017fei\u2019 Bier \u017felber, wie\n__mehra wie lieber.\n\u2014 TLene. Na\u2019 Basl da dank i\u2019, koa\u2019 Wirthinn\n_m\u00f6dt' i\u201d z'er\u017fht nit \u017fei\u2019, dees tii\u00e4\u00f1aitb\u00e9\u00e8nn\u00e4 Tag\nund Nacht, die Spetakl bal\u2019 d' Bur\u017fch a \u017fo as,\nUnd g\u2019f\u00e4lln thuat er\u201c mar aa\u2019 nit, koa bi\u00dfl nit. |\n\u2014 Stieberinn. Oder der Weber- Ka\u017fper, der hat 7\n\n", "text_normalized": "= NAT\n\ni di Exrzter Akt,\n\u201c, p 1. Scene.\n\n(Bauernstube. Stieberinn und Lene spinnen. Der Hiesl sitt\nim Hintergrund und sneidet Sp\u00e4ne, um einen Korb era\nfli>en.) |\nE \u201c Stieberinn. Ja Lene, wann i\" wie du waar\u2019,\nE Tel schauget da\u00df i\u2019 \u2019n Schli>kerwirth krieget, der hat\nF 0\u2019 guati Wirthschaft, is nit z'alt und is nit z'jung,\n: is nit z'gro\u00df und nit z'floa\u2019, waar\u2019 grad so a\u2019\nrehts Maannl. |\nHiesl (f\u00fcr si<). Und trinkt sei\u2019 Bier selber, wie\n__mehra wie lieber.\n\u2014 TLene. Na\u2019 Basl da dank i\u2019, koa\u2019 Wirthinn\n_m\u00f6dt' i\u201d z'ersht nit sei\u2019, dees tii\u00e4\u00f1aitb\u00e9\u00e8nn\u00e4 Tag\nund Nacht, die Spetakl bal\u2019 d' Bursch a so as,\nUnd g\u2019f\u00e4lln thuat er\u201c mar aa\u2019 nit, koa bi\u00dfl nit. |\n\u2014 Stieberinn. Oder der Weber- Kasper, der hat 7\n\n", "page_nr": "072", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3299, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "121\nnit, aber was thoa\u2019 je\u00df\u2019? Die gauz' G\u017fchicht is ma\u2019\nwier a\u2019 Traam. Wann's nit zweit waar\u2019, gaang\ni\u2019 zu der Wirthinn auf der Kreuz\u017ftra\u00dfn, die thaat\nmi\u2019 \u017fho\u2019 ver\u017fte>a, bis i\u2019 wo anders an\u2019 Unterkun\u017ft\nfaand\u2019\u201d. Es is \u017fhre>bar, \u017f{re>bar und do\u2019 is ma\u2019\nals wann mar a\u2019 Stoa von\u2019 Herzn waar\u2019, i? hab'\ndo no\u2019 an\u2019 Aus\u017ficht, da\u00df's mit der Hilf Gottes\nbe\u017f\u017fer wer\u2019n ko\u2019, h\u00e4tt! i\u2019 aber den Gra\u00dflhuber je\u00df'\nzum Mo\u2019, na\u2019 waar\u2019 all\u2019s aus und vorbei. (F\u00e4hrt auf.)\nJ' ho\u2019 redn g\u2019h\u00f6rt, da kimmt wer. (Ver\u017fte>t \u017fi hinter\neinen Bu\u017fch.)\n(Sepp und Anna treten auf.)\n\nSepp. A\u2019 St\u00fcndl hamm ma\u2019 no\u2019 z'geh\u2019, na\u2019\n\u017fan ma\u2019 da.\n\nAnna. FJ\u2019 h\u00e4tt\u2019: eigentli? bei der altn Klo\u017fter-\nfrau ei\u2019'kehrn folln, wo ma\u2019 vorbeiganga \u017fan; die\nhat mer er\u017ft g\u2019\\hriebn, i \u017foll zun ihr kemma, kenn's\nja guat, hat oft mei\u2019 \u017feligi Muatter b\u017fuaht. No'\ndees fann \u00fc allewei\u2019 no\u2019 thoa\u2019. Aber die Neuigkeitn,\narmer Sepp, al\u017fo der Marie hamms' den Gra\u00dflhuber\naufzwunga.\n\nSepp. Heunt \u017foll d\u2019 Hochzet \u017fey' und mi\u2019 freut\nnix mehr auf\u2019 dera Welt.\n", "text_normalized": "121\nnit, aber was thoa\u2019 je\u00df\u2019? Die gauz' Gschicht is ma\u2019\nwier a\u2019 Traam. Wann's nit zweit waar\u2019, gaang\ni\u2019 zu der Wirthinn auf der Kreuzstra\u00dfn, die thaat\nmi\u2019 sho\u2019 verste>a, bis i\u2019 wo anders an\u2019 Unterkunst\nfaand\u2019\u201d. Es is shre>bar, s{re>bar und do\u2019 is ma\u2019\nals wann mar a\u2019 Stoa von\u2019 Herzn waar\u2019, i? hab'\ndo no\u2019 an\u2019 Aussicht, da\u00df's mit der Hilf Gottes\nbesser wer\u2019n ko\u2019, h\u00e4tt! i\u2019 aber den Gra\u00dflhuber je\u00df'\nzum Mo\u2019, na\u2019 waar\u2019 all\u2019s aus und vorbei. (F\u00e4hrt auf.)\nJ' ho\u2019 redn g\u2019h\u00f6rt, da kimmt wer. (Verste>t si hinter\neinen Busch.)\n(Sepp und Anna treten auf.)\n\nSepp. A\u2019 St\u00fcndl hamm ma\u2019 no\u2019 z'geh\u2019, na\u2019\nsan ma\u2019 da.\n\nAnna. FJ\u2019 h\u00e4tt\u2019: eigentli? bei der altn Kloster-\nfrau ei\u2019'kehrn folln, wo ma\u2019 vorbeiganga san; die\nhat mer erst g\u2019\\hriebn, i soll zun ihr kemma, kenn's\nja guat, hat oft mei\u2019 seligi Muatter bsuaht. No'\ndees fann \u00fc allewei\u2019 no\u2019 thoa\u2019. Aber die Neuigkeitn,\narmer Sepp, also der Marie hamms' den Gra\u00dflhuber\naufzwunga.\n\nSepp. Heunt soll d\u2019 Hochzet sey' und mi\u2019 freut\nnix mehr auf\u2019 dera Welt.\n", "page_nr": "134", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3300, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "146\n\nKa\u017fper. J\u2019 ho\u201d dir \u017fagn wolln, da\u00df d' fei\u2019\n\nin der Kuhl na<\u017fchaug\u017ft , da\u00df ebbas \u2018zammgeht,\n\ndenn i\u2019 ho's {ho\u2019 g\u2019h\u00f6rt, es wer'n vo\u2019 der Gmoa'\nund \u017fun\u017ft aus der Nachbar\u017fchaft oa\u2019 kemma wegn\ndera Medalli zu\u2019n Gratelirn, da mua\u00df ma\u2019 d\u2019 Leut\ndo\u2019 ordeutli\u2019 aufwartn.\n\nMarie. Habts \u017f{<o? re<t, bal\u2019 i\u2019 nit allewei'\nna<\u017fchaug, to\u2019 leiht \"was fei'n. Und da bring\u2019\nEnk a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl und w\u00fcn\u017fh\" Enk halt aa' des Be\u017ft\u2019,\nda\u00dfs' g\u2019\u017fund bleibts und no\u2019 ret lang lebts und\nth\u00e4ats ma's halt verzeicha, wann i\" ebbes Unrechts\ntho\u2019 ho\u201d, gelts Ka\u017fpar, und bleibts ma\u201d guat.\n\nKa\u017fpar. Dank dir, Annul, i\u201d woa\u00df {<o\u2019 da\u00df\nd' es aufrihti\u2019 moan\u017ft, aber was red\u017ft denn da vo'\nUnrecht thoa, i\u2019 w\u00fc\u00dft' nit da\u00df d\u2019 di\u201d in ebbes ver-\nfeit h\u00e4tt\u017ft.\n\nMarie. J\u2019 moa\u2019 halt a \u017fo und waar\u2019 ja nit\ngern g\u2019\u017fchegn.\n\nKa\u017fpar. Was denn, was denn?\u201c Bi\u017ft {o'\n\nbrav Annl und dei\u2019 Freundinn mit der Klo\u017fterfrau\n\nko\u2019 aa\u2019 zun E\u017f\u017fn ei\u2019ladn. Schi> \u2019n\u00fcber, werd m\u00eei'\nfreua, bal\u2019 8\u2019 femma.\n\nverzeiha = verzeihen.\n\n", "text_normalized": "146\n\nKasper. J\u2019 ho\u201d dir sagn wolln, da\u00df d' fei\u2019\n\nin der Kuhl na<schaugst , da\u00df ebbas \u2018zammgeht,\n\ndenn i\u2019 ho's {ho\u2019 g\u2019h\u00f6rt, es wer'n vo\u2019 der Gmoa'\nund sunst aus der Nachbarschaft oa\u2019 kemma wegn\ndera Medalli zu\u2019n Gratelirn, da mua\u00df ma\u2019 d\u2019 Leut\ndo\u2019 ordeutli\u2019 aufwartn.\n\nMarie. Habts s{<o? re<t, bal\u2019 i\u2019 nit allewei'\nna<schaug, to\u2019 leiht \"was fei'n. Und da bring\u2019\nEnk a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl und w\u00fcnsh\" Enk halt aa' des Best\u2019,\nda\u00dfs' g\u2019sund bleibts und no\u2019 ret lang lebts und\nth\u00e4ats ma's halt verzeicha, wann i\" ebbes Unrechts\ntho\u2019 ho\u201d, gelts Kaspar, und bleibts ma\u201d guat.\n\nKaspar. Dank dir, Annul, i\u201d woa\u00df {<o\u2019 da\u00df\nd' es aufrihti\u2019 moanst, aber was redst denn da vo'\nUnrecht thoa, i\u2019 w\u00fc\u00dft' nit da\u00df d\u2019 di\u201d in ebbes ver-\nfeit h\u00e4ttst.\n\nMarie. J\u2019 moa\u2019 halt a so und waar\u2019 ja nit\ngern g\u2019schegn.\n\nKaspar. Was denn, was denn?\u201c Bist {o'\n\nbrav Annl und dei\u2019 Freundinn mit der Klosterfrau\n\nko\u2019 aa\u2019 zun Essn ei\u2019ladn. Schi> \u2019n\u00fcber, werd m\u00eei'\nfreua, bal\u2019 8\u2019 femma.\n\nverzeiha = verzeihen.\n\n", "page_nr": "159", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3301, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Spr\u00fcchln.\nBal' Niem\u2019d mehr \u017finga mag\nNa\u2019 kimmt der j\u00fcng\u017fti Tag,\n\nDrum \u017f\\ingts und denkts da df\u2019,\nSo kon er Enk nit a\u2019.\n\nDu mua\u00dft dir mirka \u201e\u017fing und trink\u201c\n\nUnd wieder \u201etrink und \u017fing\u201c,\nDees is des Be\u017ft\u2019 zu\u2019n Lu\u017fti\u2019\u017fey'\nUnd *s Be\u017ft\u2019 f\u00fcr zwidri Ding.\n\n4\nF\n\na __Singa is a\u2019 Schah in\u2019 Haus,\nH\u00fct' \u2019n guat, la} \u2019n nit aus!\n\nE\nAuf Kr\u00fcglde> el (Lud).\n\nk 1. La\u00df's laaffa, la\u00df\u2019s rinna, E.\n\n| \u2018Vi gern in der Hak, F508 \u00c0\n\nFE | Die 's Trinka nit kinna, y\n\nDie gh\u00f6rn der Kab.\n\nNiem'd, eigentli<h N\u00e4am\u2019d = Niemand.\n", "text_normalized": "Spr\u00fcchln.\nBal' Niem\u2019d mehr singa mag\nNa\u2019 kimmt der j\u00fcngsti Tag,\n\nDrum s\\ingts und denkts da df\u2019,\nSo kon er Enk nit a\u2019.\n\nDu mua\u00dft dir mirka \u201esing und trink\u201c\n\nUnd wieder \u201etrink und sing\u201c,\nDees is des Best\u2019 zu\u2019n Lusti\u2019sey'\nUnd *s Best\u2019 f\u00fcr zwidri Ding.\n\n4\nF\n\na __Singa is a\u2019 Schah in\u2019 Haus,\nH\u00fct' \u2019n guat, la} \u2019n nit aus!\n\nE\nAuf Kr\u00fcglde> el (Lud).\n\nk 1. La\u00df's laaffa, la\u00df\u2019s rinna, E.\n\n| \u2018Vi gern in der Hak, F508 \u00c0\n\nFE | Die 's Trinka nit kinna, y\n\nDie gh\u00f6rn der Kab.\n\nNiem'd, eigentli<h N\u00e4am\u2019d = Niemand.\n", "page_nr": "205", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3302, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "bla\u017fn und \u017fan bald \u017feini. Kamradn kemma und der\n\nBruader aa\u2019, all\u2019 voller Freud. Na? hamms?' \u2019n\nHir\u017fh auf a\u2019 Straa\u00dfl au\u00dfizogn und an? Wagn g'holt\nund mit Jaen \\{\u00f6' verziert und \u017fan eini damit in's\n\nDorf. Da hat der Graf \u017f{ho\u2019 gwart\" und wier er\nden Hir\u017fh g'\u2019\u017fegn hat und g'h\u00f6rt, da\u00df 'n dees kloa'\nDiendl g'fundn, hat er's aufg'hebt und hat ihr a'\nBu\u00dfl gebn. Jet hat's Diendl verz\u00e4hln m\u00fc\u017f\u017fn wie\n8\u2019 dazua kemma is und hat aa\u2019 den Traam verz\u00e4hlt\n\nund wie s* bet\u2019 hat und a \u017fo furt und hat's der\n\nGraf verwundert a'gh\u00f6rt. Na? hat er g\u2019la<ht und\nhat g\u017fagt: \u201eJa moa'\u2019\u017ft jet, du krieg\u017ft die zwoa Du-\nfatn? \u201e,\u201eWas deun ?\u201c\u201c \u017fagt's Diendl gauz daa\u017fi\u201d.\nNa,\u201c hat der Graf g\u2019\u017fagt, \u201ezw oa krieg\u017ft uit, aber\ndrei, hau weil d\u2019 a? \u017fo a? bravs frumms Diendl\nbi\u017ft.\u201c Und gibt ihr wahrhafti drei funklnaglneui\nDufkatn, die \u017fchier no\u2019 {\u00f6ner g*lanzt hamm als dees\ngolder' L\u00e4rchei. No'! die Freud kinnts Enk denka!\n\u2014 und i\u201d moa\u2019 halt, waun 's Diendl nit bet?\nh\u00e4tt\u2019, \u017fo h\u00e4tt's aa\u2019 gwi\u00df den Traam nuit g'habt und\nwann\u2019s den Traam nuit ghabt h\u00e4tt\u2019, h\u00e4tt's uit dra\ndenkt, bei den\u2019 L\u00e4rchei z\u017fuacha und h\u00e4tt? ?n Hir\u017fch\nnit gfundn und koan' Dukatn aa\u2019 nit friegt.\n\nTD\n\nMphen\n\n", "text_normalized": "blasn und san bald seini. Kamradn kemma und der\n\nBruader aa\u2019, all\u2019 voller Freud. Na? hamms?' \u2019n\nHirsh auf a\u2019 Straa\u00dfl au\u00dfizogn und an? Wagn g'holt\nund mit Jaen \\{\u00f6' verziert und san eini damit in's\n\nDorf. Da hat der Graf s{ho\u2019 gwart\" und wier er\nden Hirsh g'\u2019segn hat und g'h\u00f6rt, da\u00df 'n dees kloa'\nDiendl g'fundn, hat er's aufg'hebt und hat ihr a'\nBu\u00dfl gebn. Jet hat's Diendl verz\u00e4hln m\u00fcssn wie\n8\u2019 dazua kemma is und hat aa\u2019 den Traam verz\u00e4hlt\n\nund wie s* bet\u2019 hat und a so furt und hat's der\n\nGraf verwundert a'gh\u00f6rt. Na? hat er g\u2019la<ht und\nhat gsagt: \u201eJa moa'\u2019st jet, du kriegst die zwoa Du-\nfatn? \u201e,\u201eWas deun ?\u201c\u201c sagt's Diendl gauz daasi\u201d.\nNa,\u201c hat der Graf g\u2019sagt, \u201ezw oa kriegst uit, aber\ndrei, hau weil d\u2019 a? so a? bravs frumms Diendl\nbist.\u201c Und gibt ihr wahrhafti drei funklnaglneui\nDufkatn, die schier no\u2019 {\u00f6ner g*lanzt hamm als dees\ngolder' L\u00e4rchei. No'! die Freud kinnts Enk denka!\n\u2014 und i\u201d moa\u2019 halt, waun 's Diendl nit bet?\nh\u00e4tt\u2019, so h\u00e4tt's aa\u2019 gwi\u00df den Traam nuit g'habt und\nwann\u2019s den Traam nuit ghabt h\u00e4tt\u2019, h\u00e4tt's uit dra\ndenkt, bei den\u2019 L\u00e4rchei zsuacha und h\u00e4tt? ?n Hirsch\nnit gfundn und koan' Dukatn aa\u2019 nit friegt.\n\nTD\n\nMphen\n\n", "page_nr": "228", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3303, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "116\n\nSchullehrer. So gehts \u017f{o' und wann's aus\nis, na\u2019 \u017fchreits no\u2019 extra Vivat hoch ! ver\u017ftandn.\n\nEin Diendl. Da \u017fchaut's, da reit\u2019t oana daher\nwie b\u2019\u017fe\u00dfnu mit Bandln auf'n Huat. Sie kemma\nebba gar \\{o\u2019. (Die Mu\u017fikanten gehen ab.)\n\nSchullehrer. Dees ko\u2019 nit \u017fey\u2019, wern's aber\nglei\u2019 h\u00f6rn, der Reiter is der Toni, \u2019n Brugger \u017fei\u2019\nKnecht. Ex hat leicht a? B\u017ftellung.\n\n9. Scene.\n\nToni (herein\u017ft\u00fcrzend und h\u00e4nderingend herumlaufend).\nSpetakl ! Spetalkl!\n\nMehrere. Was is's denn, was is's denn?\n\nToni. Ah dees is a\u2019 G\u017fchicht\u2019, d' Braut is\ndavo\u2019, ausg\u017fprunga, dur<brennt, auf und davo\u2019!\nAh dees is a\u2019 G\u017fchicht !\n\nSchullehrer. Was? d\u2019 Marie davo\u2019? ja wie\ndenn, Toni?\n\nToni. Spetakl, Spetakl, d' Marie davo\u2019, \u017fag\u2019\nEnk, ver\u017f<hwundn, ah dees is a\u2019 G\u017fchicht ! (wirft \u017fich\n\nauf eine Baulk.) -\n\nSchullehrer. No\u2019 \u017fo red\u2019 do\u2019, wie is denn dees\nganga ? |\nToni. Ja wie is's ganga, g\u017fhwind is's gange\u2019,\n\n", "text_normalized": "116\n\nSchullehrer. So gehts s{o' und wann's aus\nis, na\u2019 schreits no\u2019 extra Vivat hoch ! verstandn.\n\nEin Diendl. Da schaut's, da reit\u2019t oana daher\nwie b\u2019se\u00dfnu mit Bandln auf'n Huat. Sie kemma\nebba gar \\{o\u2019. (Die Musikanten gehen ab.)\n\nSchullehrer. Dees ko\u2019 nit sey\u2019, wern's aber\nglei\u2019 h\u00f6rn, der Reiter is der Toni, \u2019n Brugger sei\u2019\nKnecht. Ex hat leicht a? Bstellung.\n\n9. Scene.\n\nToni (hereinst\u00fcrzend und h\u00e4nderingend herumlaufend).\nSpetakl ! Spetalkl!\n\nMehrere. Was is's denn, was is's denn?\n\nToni. Ah dees is a\u2019 Gschicht\u2019, d' Braut is\ndavo\u2019, ausgsprunga, dur<brennt, auf und davo\u2019!\nAh dees is a\u2019 Gschicht !\n\nSchullehrer. Was? d\u2019 Marie davo\u2019? ja wie\ndenn, Toni?\n\nToni. Spetakl, Spetakl, d' Marie davo\u2019, sag\u2019\nEnk, vers<hwundn, ah dees is a\u2019 Gschicht ! (wirft sich\n\nauf eine Baulk.) -\n\nSchullehrer. No\u2019 so red\u2019 do\u2019, wie is denn dees\nganga ? |\nToni. Ja wie is's ganga, gshwind is's gange\u2019,\n\n", "page_nr": "129", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3304, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "R i 2 Mn\n\n_ g\u017fchaugt hat. Aber was thuat mei Fuhs? Wier *\n\n202\n\nEr hat aber nit lang pa\u00dft, \u017fo fahrt der Fuchs richti\u2019\nraus, er \u017f{ie\u00dft und trifft aa\u2019; aber wa? \u2014 in SG\n\u017fein\u201d Ranzn hat er des gr\u00f6\u00dfti Loch einig'\u017f{ho\u00dfn und\nder Fuchs is davo\u2019. \u201c\n\nDie G\u017fchicht is ju\u017ft nit neu gwe\u017ft, aber es is\noanaweg d'r\u00fcber g\u2019la<ht wor'n und is glei? wieder\nan\u2019 anderni kema, die hat der Lenzl verz\u00e4hlt.\n\n\u201eMir hamm amal a\u2019 Jaagdl ghabt, hat er\ng\u017fagt, und da \u017fteht der For\u017ftner vo\u2019 Bru> nebn\nmei\u201d. Jey\" kimmt a\u2019 junga Ha\u017f\u2019 daher, is \\{o'\ng'loffa wie b\u017fe\u00dfn, und is der For\u017ftner nit glei? firti!\nwor'n, aber z'ru>aus hat er'n riti\u2019 \u017fn.\nNa? hat er g\u2019ladn und hat ihm wieder \"n |\nBogn g'wendt wie z'er\u017f<ht. Aufamal moa es \u201ePB\nblend't mi\u2019 ebbas vo\u2019 der Seit hinter mei\u2019. J\u2019 {aug Y\nund \u017fieh an\u2019 Fuchs ganz vertraut. hintern For\u017ftner\nauf den g'\\{o\u00dfne Ha\u017fn hi\u2019\u017fhleihe. JF\u2019 denk\" ma\u2019,\ner werd ihm da nit aufhaltn und ebba do\u2019 \u017fo weit\n\u2018rauskemma da\u00df \u2019n der For\u017ftner \u017fiht, dem i\u2019 nix S\nzuawinka ho\u2019 kinna, weil er auf die enter Seitn\n\ner 's Haasl d'er\u017fiht, macht er an\u2019 Sa\u00df d\u2019rauf und\n\nfirti\u2019 = fertig (hier mit dem Schie\u00dfen).\n", "text_normalized": "R i 2 Mn\n\n_ gschaugt hat. Aber was thuat mei Fuhs? Wier *\n\n202\n\nEr hat aber nit lang pa\u00dft, so fahrt der Fuchs richti\u2019\nraus, er s{ie\u00dft und trifft aa\u2019; aber wa? \u2014 in SG\nsein\u201d Ranzn hat er des gr\u00f6\u00dfti Loch einig's{ho\u00dfn und\nder Fuchs is davo\u2019. \u201c\n\nDie Gschicht is just nit neu gwest, aber es is\noanaweg d'r\u00fcber g\u2019la<ht wor'n und is glei? wieder\nan\u2019 anderni kema, die hat der Lenzl verz\u00e4hlt.\n\n\u201eMir hamm amal a\u2019 Jaagdl ghabt, hat er\ngsagt, und da steht der Forstner vo\u2019 Bru> nebn\nmei\u201d. Jey\" kimmt a\u2019 junga Has\u2019 daher, is \\{o'\ng'loffa wie bse\u00dfn, und is der Forstner nit glei? firti!\nwor'n, aber z'ru>aus hat er'n riti\u2019 sn.\nNa? hat er g\u2019ladn und hat ihm wieder \"n |\nBogn g'wendt wie z'ers<ht. Aufamal moa es \u201ePB\nblend't mi\u2019 ebbas vo\u2019 der Seit hinter mei\u2019. J\u2019 {aug Y\nund sieh an\u2019 Fuchs ganz vertraut. hintern Forstner\nauf den g'\\{o\u00dfne Hasn hi\u2019shleihe. JF\u2019 denk\" ma\u2019,\ner werd ihm da nit aufhaltn und ebba do\u2019 so weit\n\u2018rauskemma da\u00df \u2019n der Forstner siht, dem i\u2019 nix S\nzuawinka ho\u2019 kinna, weil er auf die enter Seitn\n\ner 's Haasl d'ersiht, macht er an\u2019 Sa\u00df d\u2019rauf und\n\nfirti\u2019 = fertig (hier mit dem Schie\u00dfen).\n", "page_nr": "215", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3305, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "93\n\nBurgei Ees la\u00dfts aber \u2019n Maxl \\{o\u2019 gar nix\n__geltn. \u00c1\n\n8. Scene.\n(Die Vorigen, Nonei.)\n\nNonei (eig eintretend.) Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott,\nVater, denkts no\u2019 der Schwarzberger is g'fangt, der\nHauptrauber !\n\nSollaher und Maxl. Was? g\u2019fangt is er,\nis \u2019s wahr? L\n\nNonei. Ja, grad is der Stummbe> aufa-\nfemma und hat's verz\u00e4hlt, woa\u00df jez? an\u2019 Name?\nnimmer, aber a\u2019 Jaaga hat n\u2019 g\u2019fangt bein Wildern,\nhat er g\u2019\u017fagt. 1\nSollacher. No\u2019 mei Gott, weils\u2019 \u2019n no\u2019 d'er-\nwi\u017fcht hamm, weil 8s\u2019 \u2019n no\u2019 hamm! i\n74 Marxl. Was mua\u00df denn dees f\u00fcr oana' \u017fey\u2019,\n8 \u20198 ebba der Hummi oder der Tyroler, der Ruap\nE Nonei. Na, na, is no\u2019 a\u2019 ganz a\u2019 junga mit \u201cE\nan\u2019 \u017f{warzn Bartl, \u2018\u017fteigt a? weu'g windi\u017fh daher, |\nLY 7g hon i\u2019n oft. |\n5A Sollacher. Aber was dees Diendl \u00c4it\u00e9 is,\n\n\u20ac fr\n\n", "text_normalized": "93\n\nBurgei Ees la\u00dfts aber \u2019n Maxl \\{o\u2019 gar nix\n__geltn. \u00c1\n\n8. Scene.\n(Die Vorigen, Nonei.)\n\nNonei (eig eintretend.) Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott,\nVater, denkts no\u2019 der Schwarzberger is g'fangt, der\nHauptrauber !\n\nSollaher und Maxl. Was? g\u2019fangt is er,\nis \u2019s wahr? L\n\nNonei. Ja, grad is der Stummbe> aufa-\nfemma und hat's verz\u00e4hlt, woa\u00df jez? an\u2019 Name?\nnimmer, aber a\u2019 Jaaga hat n\u2019 g\u2019fangt bein Wildern,\nhat er g\u2019sagt. 1\nSollacher. No\u2019 mei Gott, weils\u2019 \u2019n no\u2019 d'er-\nwischt hamm, weil 8s\u2019 \u2019n no\u2019 hamm! i\n74 Marxl. Was mua\u00df denn dees f\u00fcr oana' sey\u2019,\n8 \u20198 ebba der Hummi oder der Tyroler, der Ruap\nE Nonei. Na, na, is no\u2019 a\u2019 ganz a\u2019 junga mit \u201cE\nan\u2019 s{warzn Bartl, \u2018steigt a? weu'g windish daher, |\nLY 7g hon i\u2019n oft. |\n5A Sollacher. Aber was dees Diendl \u00c4it\u00e9 is,\n\n\u20ac fr\n\n", "page_nr": "066", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3306, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "102\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\nhol\u2019us Geld und i woa\u00df {ho wie ma's G\u017fchpiel\ndraah'n. (Beide ab.) |\n\n8. Scene.\n\n(Hiesl mit Hut und Mantel eintretend.)\n\nHiesl.\n\nDa\u00df's geit alti Hexn\n\nKo\u2019 glaabn wer will\n\nAber jungi die geits\n\nO da kenn\u2019 i\u2019 gar viel\n\nUnd ha\u017ft damit z'\\{haffa\n\nSo th\u00e4ans\" dir was o0o'\n\nUnd da ko\u2019\ufb05 nimmer \u017fchlafa,\nDenk\u017ft allewei' dro\".\n\n|\n]\n|\n\nA \u017fo hoa\u00dfts und a \u017fo is's, aber mit die altn\nbideuts nix mehr. Was no\u2019 der Hagu mit dr\nWie\u017ferinn vorg'habt h\u00e4tt\u2019, da\u00df's gar a \u017fo n\u00f6thi' E\ngwe\u017ft is, glei\" hon i\u2019 furt m\u00fc\u017f\u017fn und glei' bring\u017ft Y\nes, hat er g\u017fagt. Ja da brings brav, fizt ho\n\u00fcber vierzeh T\u00e4g zM\u00fcncha im Voglh\u00e4usl. Geht fi ci\nnimmer dees G'\u017fch\u00e4ft, ma' woa\u00df nit, fan d Leut EL N\nd\u00fcmmer oder g'\u017fcheiter worn. M\n\nSF A\n\n", "text_normalized": "102\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\n\nhol\u2019us Geld und i woa\u00df {ho wie ma's Gschpiel\ndraah'n. (Beide ab.) |\n\n8. Scene.\n\n(Hiesl mit Hut und Mantel eintretend.)\n\nHiesl.\n\nDa\u00df's geit alti Hexn\n\nKo\u2019 glaabn wer will\n\nAber jungi die geits\n\nO da kenn\u2019 i\u2019 gar viel\n\nUnd hast damit z'\\{haffa\n\nSo th\u00e4ans\" dir was o0o'\n\nUnd da ko\u2019\ufb05 nimmer schlafa,\nDenkst allewei' dro\".\n\n|\n]\n|\n\nA so hoa\u00dfts und a so is's, aber mit die altn\nbideuts nix mehr. Was no\u2019 der Hagu mit dr\nWieserinn vorg'habt h\u00e4tt\u2019, da\u00df's gar a so n\u00f6thi' E\ngwest is, glei\" hon i\u2019 furt m\u00fcssn und glei' bringst Y\nes, hat er gsagt. Ja da brings brav, fizt ho\n\u00fcber vierzeh T\u00e4g zM\u00fcncha im Voglh\u00e4usl. Geht fi ci\nnimmer dees G'sch\u00e4ft, ma' woa\u00df nit, fan d Leut EL N\nd\u00fcmmer oder g'scheiter worn. M\n\nSF A\n\n", "page_nr": "115", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3307, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014 _Girgl. Ja warum nit gar!\nLi\u017fei, > Ah: nal, | |\n\u201e_ T\u00f6\u00f4r\u017fter. Und es is halt do\u2019 a \u017fo, wann er\n4 an\u2019 ordentliher Men\u017fch is, \u017fo heurets'n, und der\n00 Graf. hat's zuag\u2019\u017fagt, da fkinnts es\" dru>t le\u017fu, es\nis ausg\u017fchriebu. (Giebt dem Girgl ein Zeitungsblatt.)\n\nE Girgl (die Zeitung betrachtend). Ja Narret, dees\nis ja do\u2019 aus der Wei\u017f._ bo\n\u017fi T\u00f6r\u017fter. Mei\u2019! dees. Ganz' werd halt a #o\n\u201cVR \u017fey\u2019! Die Fr\u00e4ula denkt ihm leiht, der Noaga werd\nA ho\u2019 wied\u00ear hi\u2019 geh], wo er herkemma is, ins\n\nArabien hintri- oder zu die T\u00fcrxkn oder Mohrn, und\n2 Mer \u2019n dort ebba fangt, werd leiht vo\u2019 der G\u017fchicht\n\u00cf \u201cii d'erfahrn und \u017fie, br\u00e4ucht\u2019 na\u201d nit z'heuretn,\n- G27 Se: il halt amal nit: mag. \u2014 Und da- hon i mit\ndE ve x\u017ftuer vo\u2019 Burgdorf a \u017fo laha m\u00fc\u017f\u017fn, weil\n| \"Sa a gt hat, er thaat je\u00df\u2019 nix anders mehr, als\n= \u201cauf Roaga bir\u017fhn und \u201c a\u2019\u017fteh?, und er will die\n\u201c Gr\u00e4finn friegn und einiroa\u017fu in's Preu\u017f\u017fuland und\nan\u2019 G\u017fchlo\u00dfherrn macha und was woas. iii: rk 2 t\u00e0\nGirgl. Ja dees waar\u2019 freili\u2019 a\u2019 G\u017fhpa\u00df, aber \u00ce\nwas g\u017fchiht na\u2019, bal\u201d jeb' wegn! iner den E\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\ny\n\n(4\n", "text_normalized": "\u2014 _Girgl. Ja warum nit gar!\nLisei, > Ah: nal, | |\n\u201e_ T\u00f6\u00f4rster. Und es is halt do\u2019 a so, wann er\n4 an\u2019 ordentliher Mensch is, so heurets'n, und der\n00 Graf. hat's zuag\u2019sagt, da fkinnts es\" dru>t lesu, es\nis ausgschriebu. (Giebt dem Girgl ein Zeitungsblatt.)\n\nE Girgl (die Zeitung betrachtend). Ja Narret, dees\nis ja do\u2019 aus der Weis._ bo\nsi T\u00f6rster. Mei\u2019! dees. Ganz' werd halt a #o\n\u201cVR sey\u2019! Die Fr\u00e4ula denkt ihm leiht, der Noaga werd\nA ho\u2019 wied\u00ear hi\u2019 geh], wo er herkemma is, ins\n\nArabien hintri- oder zu die T\u00fcrxkn oder Mohrn, und\n2 Mer \u2019n dort ebba fangt, werd leiht vo\u2019 der Gschicht\n\u00cf \u201cii d'erfahrn und sie, br\u00e4ucht\u2019 na\u201d nit z'heuretn,\n- G27 Se: il halt amal nit: mag. \u2014 Und da- hon i mit\ndE ve xstuer vo\u2019 Burgdorf a so laha m\u00fcssn, weil\n| \"Sa a gt hat, er thaat je\u00df\u2019 nix anders mehr, als\n= \u201cauf Roaga birshn und \u201c a\u2019steh?, und er will die\n\u201c Gr\u00e4finn friegn und einiroasu in's Preussuland und\nan\u2019 Gschlo\u00dfherrn macha und was woas. iii: rk 2 t\u00e0\nGirgl. Ja dees waar\u2019 freili\u2019 a\u2019 Gshpa\u00df, aber \u00ce\nwas gschiht na\u2019, bal\u201d jeb' wegn! iner den E\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\ny\n\n(4\n", "page_nr": "027", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3308, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ",\n\u2018 Bf tame ne\n\nHagn, ein verm\u00e4dlider Bier.\nLene, \u017feine Tochter. bd\nFtieberinn, Basl des Hagn.\nTranzl, ein junger Fi\u017fcher.\nIREEN \u201c1\nA Hiesl, Knecht bei Hagn. i a\nEin Holzkneht, Bauern.\n\nDie Handlung \u017fpielt in einem Dorf bei di n E\n42 As im Ihre 1809. \u00eb\n\n", "text_normalized": ",\n\u2018 Bf tame ne\n\nHagn, ein verm\u00e4dlider Bier.\nLene, seine Tochter. bd\nFtieberinn, Basl des Hagn.\nTranzl, ein junger Fischer.\nIREEN \u201c1\nA Hiesl, Knecht bei Hagn. i a\nEin Holzkneht, Bauern.\n\nDie Handlung spielt in einem Dorf bei di n E\n42 As im Ihre 1809. \u00eb\n\n", "page_nr": "071", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3309, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "38\n\n--\u2014_\n\nvertreibn uns die Weillang mi'n Singa. Wi\u00dfts es\nja, Vater, da\u00df 's uns oft enkeri Zei\u017ferln g'hoa\u00dfn\nhabts, gel\u2019?\n\nSollacher. Ho\u2019 mei\u2019 Freud in\u2019 Singa, mu\u00df's\n\u017fagn. Und wie is's min Burgei. Geht der Herr\nMaxl no\u2019 zuawa oder hat's ihm g\u2019langt, was\u2019 ihm\ndanach\u017ft g'\u017fagt ho\u201d. |\n\nNonei. Habts ebbas g\u2019habt damit, i\u2019 hon 'n\nweiter nit oft g\u2019\u017fegn. Js ja do\u2019 a\u2019 braver Bur\u017fch,\n\u017fagns\".\n\nSollaher. Was bideut\u2019. dees Brav\u017fey', da werd\nma\u2019 nit fett davo\u2019, i\u2019 hon ihm's g\u2019\u017fagt, er \u017foll 's\n\n_Burgei in Fried la\u017f\u017fn, \u017fun\u017ft will i's {o\u2019 rihtn,\n\nda\u00df er gar furt mua\u00df, ver\u017ftandn. Mit die Jaaga\nda kenn\u017ft di\u2019 nit aus, is ma\u2019 die ganz\u2019 Wirth\u017fchaft\nz'jung, er \u017foll wartn und ebbas thoa, da\u00df ma\u2019 \u017fieht,\nda\u00df er was is und da\u00df er voro\u2019 kimmt, denn Gambs\nund Wildprat d'er\u017fchie\u00dfn , kaaf\u2019 i\u2019 nit theuer, dees\nko\u2019 leiht oana.\n\nNonei. Werd aa? \\{o\u2019 re<t wern, Vater, aber'\n\u017fagts ma\u2019 no\u2019, was th\u00e4ats denn mit den Gwihr\nund Saabi?\n\nWeillang = Langweile.\n\n", "text_normalized": "38\n\n--\u2014_\n\nvertreibn uns die Weillang mi'n Singa. Wi\u00dfts es\nja, Vater, da\u00df 's uns oft enkeri Zeiserln g'hoa\u00dfn\nhabts, gel\u2019?\n\nSollacher. Ho\u2019 mei\u2019 Freud in\u2019 Singa, mu\u00df's\nsagn. Und wie is's min Burgei. Geht der Herr\nMaxl no\u2019 zuawa oder hat's ihm g\u2019langt, was\u2019 ihm\ndanachst g'sagt ho\u201d. |\n\nNonei. Habts ebbas g\u2019habt damit, i\u2019 hon 'n\nweiter nit oft g\u2019segn. Js ja do\u2019 a\u2019 braver Bursch,\nsagns\".\n\nSollaher. Was bideut\u2019. dees Bravsey', da werd\nma\u2019 nit fett davo\u2019, i\u2019 hon ihm's g\u2019sagt, er soll 's\n\n_Burgei in Fried lassn, sunst will i's {o\u2019 rihtn,\n\nda\u00df er gar furt mua\u00df, verstandn. Mit die Jaaga\nda kennst di\u2019 nit aus, is ma\u2019 die ganz\u2019 Wirthschaft\nz'jung, er soll wartn und ebbas thoa, da\u00df ma\u2019 sieht,\nda\u00df er was is und da\u00df er voro\u2019 kimmt, denn Gambs\nund Wildprat d'erschie\u00dfn , kaaf\u2019 i\u2019 nit theuer, dees\nko\u2019 leiht oana.\n\nNonei. Werd aa? \\{o\u2019 re<t wern, Vater, aber'\nsagts ma\u2019 no\u2019, was th\u00e4ats denn mit den Gwihr\nund Saabi?\n\nWeillang = Langweile.\n\n", "page_nr": "051", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3310, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "167\n\n[ u,\n\nMeinoad viel Gift und Zorn.\n\nNa\u2019 hon i\u2019 amal fiel Zither g'holt | |\n\n\u00abUnd \u017fpiel\u2019 ihr\" bds f\u00fcr : :\n|\n\nUnd \u017fing\u2019 a Schnaderh\u00fcpfl aa?\nUnd extra oa's von \u2018Calze\nUnd fing\u2019 da\u00df's a\u201d f\u00e9i's Diendl is,\nDa luu\u017fts' und \u017fchaugt mi\u2019 0\u2019, \u201cE #\n\nN\n: Aha! jeg raa\u00fbkl\u201d ino Ptit Y\nSo Schnaderh\u00fcpfei n. dra ce \u2018no p\nUnd \u017fing! wie da\u00df z' \u017fo \u017ftolz Hirns -wild\nza Und da\u00df 3\u2019 ma' denger\u017fcht gfallt, D\n| Dees Singa und dees Spieln da, -\n\n\u00f9 Moigoad es hat \u017fi\u2019 zahlt:\n\nUnd dauert hat s' nit lang, RE 7\n1101 So hamm ma\u2019 gmacht als Hochzetleut $ |\nDen lieb\u017ftn Kirhagang: \u00ab+ A PY\n\nD'\u2019rum bal\u2019 d' a\u2019 Diendl kriegn will\u017ft\nUnd kenn\u017ft \u2018di\u2019 halt \u2018nit aus, \u2014\nA\u2019 Liedl hilft dir oft \u2018dazua,\n\nJs oft der D: in' E Haus.\naA\n\n\u00e8 W159 LID LJ ISTU A vA LAD\n\nLRS, RARA\n\n uu\u017ft = lau\u017fcht; meinoad = bei meinem Eid, wahrhaftig;\numdraaht = umgedreht. ga ET\n\n", "text_normalized": "167\n\n[ u,\n\nMeinoad viel Gift und Zorn.\n\nNa\u2019 hon i\u2019 amal fiel Zither g'holt | |\n\n\u00abUnd spiel\u2019 ihr\" bds f\u00fcr : :\n|\n\nUnd sing\u2019 a Schnaderh\u00fcpfl aa?\nUnd extra oa's von \u2018Calze\nUnd fing\u2019 da\u00df's a\u201d f\u00e9i's Diendl is,\nDa luusts' und schaugt mi\u2019 0\u2019, \u201cE #\n\nN\n: Aha! jeg raa\u00fbkl\u201d ino Ptit Y\nSo Schnaderh\u00fcpfei n. dra ce \u2018no p\nUnd sing! wie da\u00df z' so stolz Hirns -wild\nza Und da\u00df 3\u2019 ma' dengerscht gfallt, D\n| Dees Singa und dees Spieln da, -\n\n\u00f9 Moigoad es hat si\u2019 zahlt:\n\nUnd dauert hat s' nit lang, RE 7\n1101 So hamm ma\u2019 gmacht als Hochzetleut $ |\nDen liebstn Kirhagang: \u00ab+ A PY\n\nD'\u2019rum bal\u2019 d' a\u2019 Diendl kriegn willst\nUnd kennst \u2018di\u2019 halt \u2018nit aus, \u2014\nA\u2019 Liedl hilft dir oft \u2018dazua,\n\nJs oft der D: in' E Haus.\naA\n\n\u00e8 W159 LID LJ ISTU A vA LAD\n\nLRS, RARA\n\n uust = lauscht; meinoad = bei meinem Eid, wahrhaftig;\numdraaht = umgedreht. ga ET\n\n", "page_nr": "180", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3311, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "8() | .\n\nNa\u2019 wern ma's \u017fegn, wem deesmal d' Sternei\u2019n glanzn,\nWer \u2018be\u017f\u017fer raaf\ufb04t und be\u017f\u017fer zielt !\n\nFri\u017fch auf ! in's Feld, mir \u017fann {hon aa\u2019 Soldatn,\nMir ru>en Enk mit Freud entgegn,\n\nSollts uma\u017fun\u017ft nit un\u017fri Kalbi'n bratn,-\n\nDer Preis is hoh, ja werds es \u017fegn,\n\n\u201c Und wann der G'\\{hpa\u00df vorbei, na\u2019 vent Keller\n\nSch\u00f6's Reicha'hall mach\u017ft auf und zieg* mar ei\u2019,\nMu\u017fi\u2019 dazua und, Kracha vo\u2019 die B\u00f6ller,\nSo mua\u00df der Tag na\u2019 g feyert \u017fey\u2019 '\n\n(Alle mit Juchzn ab.)\n\n7. Scene.\n\n(Untersberg, fel\u017figer Plab, eine krumm gewach\u017fene Eiche.\nMond\u017fchein. )\n\nHagn (mit einem Sa> auf dem R\u00fccken). Gott \u017fey's\nDank, da\u00df i\u2019 da bi\u2019, dees bi\u00dfl Geld macht oan\u2019 do\u2019\nhoa\u00df da \u2018rauf, aber drunt\u2019 is koa\u2019 Sicherheit mehr\nund wer woa\u00df's wie's mit die Tyroler ausgeht.\n(Padt einen Hafen aus) 'S Basl is a\u2019 G\u017ftudirti y dees\n\u017fagn alli Leut, und wann halt de\u017f\u017fell zu\u00e4treffet, da\u00df\ndie liebn bravn Untersberger - Maannln an\u2019 arma\nBauern in der Noth a\u2019 bi\u00dfl ebbas zualegn m\u00f6chtn\nzu \u017fein\u2019 \u017fauer verdientn Verm\u00f6gn , na\u2019 waar's ja\n\n", "text_normalized": "8() | .\n\nNa\u2019 wern ma's segn, wem deesmal d' Sternei\u2019n glanzn,\nWer \u2018besser raaf\ufb04t und besser zielt !\n\nFrisch auf ! in's Feld, mir sann {hon aa\u2019 Soldatn,\nMir ru>en Enk mit Freud entgegn,\n\nSollts umasunst nit unsri Kalbi'n bratn,-\n\nDer Preis is hoh, ja werds es segn,\n\n\u201c Und wann der G'\\{hpa\u00df vorbei, na\u2019 vent Keller\n\nSch\u00f6's Reicha'hall machst auf und zieg* mar ei\u2019,\nMusi\u2019 dazua und, Kracha vo\u2019 die B\u00f6ller,\nSo mua\u00df der Tag na\u2019 g feyert sey\u2019 '\n\n(Alle mit Juchzn ab.)\n\n7. Scene.\n\n(Untersberg, felsiger Plab, eine krumm gewachsene Eiche.\nMondschein. )\n\nHagn (mit einem Sa> auf dem R\u00fccken). Gott sey's\nDank, da\u00df i\u2019 da bi\u2019, dees bi\u00dfl Geld macht oan\u2019 do\u2019\nhoa\u00df da \u2018rauf, aber drunt\u2019 is koa\u2019 Sicherheit mehr\nund wer woa\u00df's wie's mit die Tyroler ausgeht.\n(Padt einen Hafen aus) 'S Basl is a\u2019 Gstudirti y dees\nsagn alli Leut, und wann halt dessell zu\u00e4treffet, da\u00df\ndie liebn bravn Untersberger - Maannln an\u2019 arma\nBauern in der Noth a\u2019 bi\u00dfl ebbas zualegn m\u00f6chtn\nzu sein\u2019 sauer verdientn Verm\u00f6gn , na\u2019 waar's ja\n\n", "page_nr": "093", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3312, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "| 76 Gut OHturs \u201cad\nil ERUOO 9 nt E PTE\n\n\"4 PUS 1 Pr e CA e, wS :\nGU 1) INE 0 GHT MIRE ine N HA Ha -\n\nite aa E\n\n4 Wl\nLES\n\nH TUU. HET Ci Truro Ot Hod dn\n: R)\n\nG > _\n\n7/41 Te / . ) 3 I, E 1 E\n\ni 1 E GIT TOS] O Ey THO\n\n114 1A 1100/2539 IN e 100 9,\n\nE Y vs re 4 4 ] D 0 TT - y \u201c dr o\n. e \u00bb\nFP > E tre | \u2018 gp? - : N 7 vA % \u00c8 \u00e2 41\nF 1390 AHF SETTE 00 9 {. NOT I TRETE\ny R HAM gG C Y S\u00c1 TA F (4 , Da 4 \u00bfA\nINSET AI 29170 De > ESU REI\n\niii TAO} tn MOE 1905 H 6% RU fi ati\nMe UN 5 HN NBC TANO p M is. 169m\nBUTS j! 1008 OH UL UTN 2/124 UF lili\nMO 10 0 AT Wid R pn\n) =P m0\n\n", "text_normalized": "| 76 Gut OHturs \u201cad\nil ERUOO 9 nt E PTE\n\n\"4 PUS 1 Pr e CA e, wS :\nGU 1) INE 0 GHT MIRE ine N HA Ha -\n\nite aa E\n\n4 Wl\nLES\n\nH TUU. HET Ci Truro Ot Hod dn\n: R)\n\nG > _\n\n7/41 Te / . ) 3 I, E 1 E\n\ni 1 E GIT TOS] O Ey THO\n\n114 1A 1100/2539 IN e 100 9,\n\nE Y vs re 4 4 ] D 0 TT - y \u201c dr o\n. e \u00bb\nFP > E tre | \u2018 gp? - : N 7 vA % \u00c8 \u00e2 41\nF 1390 AHF SETTE 00 9 {. NOT I TRETE\ny R HAM gG C Y S\u00c1 TA F (4 , Da 4 \u00bfA\nINSET AI 29170 De > ESU REI\n\niii TAO} tn MOE 1905 H 6% RU fi ati\nMe UN 5 HN NBC TANO p M is. 169m\nBUTS j! 1008 OH UL UTN 2/124 UF lili\nMO 10 0 AT Wid R pn\n) =P m0\n\n", "page_nr": "229", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3313, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "11,4\n\u017flang aus\u2019n Kopf \u017f{hlagn \u017folln. Aber macht's jet? -\nweiter, 's is Zeit, mir hamm a\u2019 Stund z'fahrn und\nderfa \u2019n Gra\u00dflhuber nit wartn la\u00dfn. J' fahr mi\u2019n\nVatern, du mi\u2019n Li\u017fei und mit der Gretl und mit\nder Hagn-Kati, die \u017fan {ho drunt; an\u2019 Vatern \u017feini\nFreund fahrn aa\u2019 mit und der Toni reit\u201d vor, es\ngiebt an\u2019 ganzn Zug und d' Waagn und Kut\u017fchna\n\u017fan ziert mit Bliemiwerk und Kraanz, da\u00df's a'\nPracht is. Gehts zua, gehts zua!\n\n(Sie nimmt die Marie an der Hand, alle gehen ab.)\n\n4, Scene.\n\n(Haus des Gra\u00dflhuber. Gra\u00dflhuber mit einem Strau\u00df, Schul-\nlehrer, Kranzljungfern, Mu\u017fikanten.)\n\nGra\u00dflhuber (zum Schullehrer). Kinne's jet? ihnern\n\n_G\u017fang? /\n\nSchullehrer. Es geht {o\u2019, grad d' Gu\u017fterer-\nRe\u017fi tappt an diem danebn, mir wolln's aber no\u2019\namal probirn.\n\nGra\u00dflhuber. Dees th\u00e4at's, denn es mua\u00df a\u2019\n{\u00f6ner Empfang wern ; i' fahr ihna bis zu'n \u017ftoanern\nKreuz entgegn und wann ma\u2019 na\u2019 kemma, \u017ftellts Enk :\n\n__vor\u2019n Haus auf und la\u00dft's d\u2019 Mu\u017fikanten auf\u017fpieln\n\nund d\u2019 Diendln \u017finga. Bh\u00fct Gott d\u2019erwei\" ! (ab.)\n\n", "text_normalized": "11,4\nslang aus\u2019n Kopf s{hlagn solln. Aber macht's jet? -\nweiter, 's is Zeit, mir hamm a\u2019 Stund z'fahrn und\nderfa \u2019n Gra\u00dflhuber nit wartn la\u00dfn. J' fahr mi\u2019n\nVatern, du mi\u2019n Lisei und mit der Gretl und mit\nder Hagn-Kati, die san {ho drunt; an\u2019 Vatern seini\nFreund fahrn aa\u2019 mit und der Toni reit\u201d vor, es\ngiebt an\u2019 ganzn Zug und d' Waagn und Kutschna\nsan ziert mit Bliemiwerk und Kraanz, da\u00df's a'\nPracht is. Gehts zua, gehts zua!\n\n(Sie nimmt die Marie an der Hand, alle gehen ab.)\n\n4, Scene.\n\n(Haus des Gra\u00dflhuber. Gra\u00dflhuber mit einem Strau\u00df, Schul-\nlehrer, Kranzljungfern, Musikanten.)\n\nGra\u00dflhuber (zum Schullehrer). Kinne's jet? ihnern\n\n_Gsang? /\n\nSchullehrer. Es geht {o\u2019, grad d' Gusterer-\nResi tappt an diem danebn, mir wolln's aber no\u2019\namal probirn.\n\nGra\u00dflhuber. Dees th\u00e4at's, denn es mua\u00df a\u2019\n{\u00f6ner Empfang wern ; i' fahr ihna bis zu'n stoanern\nKreuz entgegn und wann ma\u2019 na\u2019 kemma, stellts Enk :\n\n__vor\u2019n Haus auf und la\u00dft's d\u2019 Musikanten aufspieln\n\nund d\u2019 Diendln singa. Bh\u00fct Gott d\u2019erwei\" ! (ab.)\n\n", "page_nr": "127", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3314, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Bocklied.\n\nGr\u00fc\u00df di\u2019 Gott du lieber Mai,\nBi\u017ft mei\u2019 Scha gwe\u017ft allewei?,\nWegn dei\u2019, wohi\" ma\u2019 geht,\nAll's in Bl\u00fch und Bloamen \u017fteht,\nGrad als waar, auf \u20188 raare\u017ft b\u2019\u017ftellt,\nUebrall Kirter auf der Welt. -\n\nUnd nix feiht den\u2019 Kirter nit, PA\nBring\u017ft den g're<tn Trunk aa? mit, | |\nWoa\u00dft es als a\u2019- guata Freund\n\nWie der Dur\u017ft des Men\u017fchen Feind\n\nUnd da\u00df's d\u2019rum koan\u2019 Ungl\u00fc> geit N e\n\n_Bring\u017ft \u2019n Bo> in Herrlikeit. %, F\n\nAuf bein\u201c Spund ! und \u017fchenkts n D\nDeesmal nit regiert der Wei\u2019, |\nE Deesmal g'h\u00f6rt n Bo> die Kro\u2019,\n#F Bind\u201d mar ihr a\u2019 Kraanzl 0o'\nUnd der Mai, W\u00e4g und fei\u2019\nDer vergolds\" mit Sunna\u017fchei' !\n\ni Kro? = Krone.\n\n", "text_normalized": "Bocklied.\n\nGr\u00fc\u00df di\u2019 Gott du lieber Mai,\nBist mei\u2019 Scha gwest allewei?,\nWegn dei\u2019, wohi\" ma\u2019 geht,\nAll's in Bl\u00fch und Bloamen steht,\nGrad als waar, auf \u20188 raarest b\u2019stellt,\nUebrall Kirter auf der Welt. -\n\nUnd nix feiht den\u2019 Kirter nit, PA\nBringst den g're<tn Trunk aa? mit, | |\nWoa\u00dft es als a\u2019- guata Freund\n\nWie der Durst des Menschen Feind\n\nUnd da\u00df's d\u2019rum koan\u2019 Ungl\u00fc> geit N e\n\n_Bringst \u2019n Bo> in Herrlikeit. %, F\n\nAuf bein\u201c Spund ! und schenkts n D\nDeesmal nit regiert der Wei\u2019, |\nE Deesmal g'h\u00f6rt n Bo> die Kro\u2019,\n#F Bind\u201d mar ihr a\u2019 Kraanzl 0o'\nUnd der Mai, W\u00e4g und fei\u2019\nDer vergolds\" mit Sunnaschei' !\n\ni Kro? = Krone.\n\n", "page_nr": "208", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3315, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "a\u2019 gei\u017ftlicher Gef d'er\u017fchie\u00dft, kunnt ja aa\u2019 leit\n\u017fey\u2019. Da is glei\u201d der neu\u2019 Kapla\u2019, der pulvert ja\numanand, da\u00df's a\u2019 Freud\u2019 is.\n\nF\u00f6r\u017fter. No\u2019, na\u2019 werd \u017fie {ho wieder \"was\nanders aus\u017ftudirn, es is ihr grad d\u2019rum, da\u00dfs? a\u2019\nWeil\u2019 \u201ean? Fried hat, dees mirkt ma\u2019 wohl.\n\nLi\u017fei (die etwas unruhig einigemal zum Fen\u017fter hinaus-\nge\u017fehen). Was \u017fan denn dees f\u00fcr V\u00f6gl, Vater, 'ho'\n\n\u201cnie \u2018oan\u2019 g\u2019\u017fegn.\nY J\u00f3\u00f6r\u017fter. Ha\u017ft halt koan\u2019 g\u2019\u017fegn, \u017fan gro\u00dfi\n# Wa\u017f\u017ferv\u00f6gl, langhal\u017fet mit- an! lange Schnabi , auf\nan Art wier a\u2019 Stor a \u017fo. Hamm an\u2019 diewei'n\noan\u2019 g\u2019\\{ho\u00dfen, bei die Brunngraabn, wo der Seppi\n\nheunt hi\u2019 is. \u2014 Aber Girgl, mir m\u00fc\u017fn no n\nSchlittn auspa>a, i\u2019 ho\u2019 allerhand mitbracht, geh\" ud\n\nzua, da\u00df i\u2019 nacher an\u2019 Rua ho\u2019. \u201cE b- i\n\n.d\u2019erwei\u2019 \u2019s E\u017f\u017fn herrihtn. (Beide ab.)\n\n3, Scene.\n\nLi\u017fei (Nimmt die Zeitung und lie\u017ft noh einmal die\nAus\u017f\\creibung). Js \u201ewahrhafti' wahr! \"Js 's Wappn\naa\u2019 b'\u017fhriebn. Drei Kreuz \u017fan drinn, hoa\u00dfts, und\n\ndiewei'n, ay? diawei\u2019'n = zuweilen.\n\n", "text_normalized": "a\u2019 geistlicher Gef d'erschie\u00dft, kunnt ja aa\u2019 leit\nsey\u2019. Da is glei\u201d der neu\u2019 Kapla\u2019, der pulvert ja\numanand, da\u00df's a\u2019 Freud\u2019 is.\n\nF\u00f6rster. No\u2019, na\u2019 werd sie {ho wieder \"was\nanders ausstudirn, es is ihr grad d\u2019rum, da\u00dfs? a\u2019\nWeil\u2019 \u201ean? Fried hat, dees mirkt ma\u2019 wohl.\n\nLisei (die etwas unruhig einigemal zum Fenster hinaus-\ngesehen). Was san denn dees f\u00fcr V\u00f6gl, Vater, 'ho'\n\n\u201cnie \u2018oan\u2019 g\u2019segn.\nY J\u00f3\u00f6rster. Hast halt koan\u2019 g\u2019segn, san gro\u00dfi\n# Wasserv\u00f6gl, langhalset mit- an! lange Schnabi , auf\nan Art wier a\u2019 Stor a so. Hamm an\u2019 diewei'n\noan\u2019 g\u2019\\{ho\u00dfen, bei die Brunngraabn, wo der Seppi\n\nheunt hi\u2019 is. \u2014 Aber Girgl, mir m\u00fcsn no n\nSchlittn auspa>a, i\u2019 ho\u2019 allerhand mitbracht, geh\" ud\n\nzua, da\u00df i\u2019 nacher an\u2019 Rua ho\u2019. \u201cE b- i\n\n.d\u2019erwei\u2019 \u2019s Essn herrihtn. (Beide ab.)\n\n3, Scene.\n\nLisei (Nimmt die Zeitung und liest noh einmal die\nAuss\\creibung). Js \u201ewahrhafti' wahr! \"Js 's Wappn\naa\u2019 b'shriebn. Drei Kreuz san drinn, hoa\u00dfts, und\n\ndiewei'n, ay? diawei\u2019'n = zuweilen.\n\n", "page_nr": "028", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3316, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "47\n\n7. Scene.\n\n(Die Vorigen, dann Sollacher).\nMarl. Was is dees, dees deut\u2019n?! (Jn die\u017fem\nAugenbli> h\u00f6rt man ein Ger\u00e4u\u017fh in der Kammer; Maxl fa\u00dft\n\nfe\u017ft Burgei\u2019's- Arm) (halblaut und er\u017fhro>en) da is wer\ndrinn ! der Schwarzberger!\n\nBurgei. Heiligi Muatter Anna, um Gottes-\nwilln !\n\nMarl. Staad, \u017ftaad, da is er drinn, no'\n\u017ftaad bis i\u2019 mei\u2019 Bix ho\u2019 (will auf\u017ftehn).\n\nBurgei (ihn zur\u00fc>haltend). R\u00fchr? di\u2019 nit, r\u00fchr'\ndi\u2019 nit, mir \u017fan all\u2019zwoa verlorn, bal\u2019 er was\nmirkt, o heiligi Muatter, i\u2019 bitt di\u2019 Maxl, fang\nfoan\u2019 Ungl\u00fc> a\u2019, mah ma\u2019, da\u00df man furtkemma.\n\nMarl. La\u00df mi\u2019 aus, gehts wie d\u2019er will,\nla\u00df\u2019 mi\u2019 aus, \u017fag\u2019 i\u201d. (rei\u00dft \u017fich los, Burgei ringt die\n- H\u00e4nde, Maxl ergreift \u017feine B\u00fcch\u017fe und \u017fpannt den Hahn.)\n\nMarl (laut gegen die Kammerth\u00fcr). Wer is - da\ndrinn? (Burgei \u017fucht ihm den Arm zu halten) Wer is\nda frag\u2019 i\u2019 nomal? Thua auf, es nugt di\u2019 nix, du\ng'h\u00f6r\u017ft mei\u2019, todt oder lebendi'!\n\nBurgei (f\u00e4llt dem Maxl zu F\u00fc\u017f\u017fn). Um Gottes-\n\n[}\n\nm LTA\n", "text_normalized": "47\n\n7. Scene.\n\n(Die Vorigen, dann Sollacher).\nMarl. Was is dees, dees deut\u2019n?! (Jn diesem\nAugenbli> h\u00f6rt man ein Ger\u00e4ush in der Kammer; Maxl fa\u00dft\n\nfest Burgei\u2019's- Arm) (halblaut und ershro>en) da is wer\ndrinn ! der Schwarzberger!\n\nBurgei. Heiligi Muatter Anna, um Gottes-\nwilln !\n\nMarl. Staad, staad, da is er drinn, no'\nstaad bis i\u2019 mei\u2019 Bix ho\u2019 (will aufstehn).\n\nBurgei (ihn zur\u00fc>haltend). R\u00fchr? di\u2019 nit, r\u00fchr'\ndi\u2019 nit, mir san all\u2019zwoa verlorn, bal\u2019 er was\nmirkt, o heiligi Muatter, i\u2019 bitt di\u2019 Maxl, fang\nfoan\u2019 Ungl\u00fc> a\u2019, mah ma\u2019, da\u00df man furtkemma.\n\nMarl. La\u00df mi\u2019 aus, gehts wie d\u2019er will,\nla\u00df\u2019 mi\u2019 aus, sag\u2019 i\u201d. (rei\u00dft sich los, Burgei ringt die\n- H\u00e4nde, Maxl ergreift seine B\u00fcchse und spannt den Hahn.)\n\nMarl (laut gegen die Kammerth\u00fcr). Wer is - da\ndrinn? (Burgei sucht ihm den Arm zu halten) Wer is\nda frag\u2019 i\u2019 nomal? Thua auf, es nugt di\u2019 nix, du\ng'h\u00f6rst mei\u2019, todt oder lebendi'!\n\nBurgei (f\u00e4llt dem Maxl zu F\u00fcssn). Um Gottes-\n\n[}\n\nm LTA\n", "page_nr": "060", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3317, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00bb\n19\n\u00e8 Girgl. Ja, ja, flei\u00dfi\u2019, in Summa bei die 7\nHir\u017fh und Gambs, in Winter bei die F\u00fchs und\nAantn, und na\u2019 bei die Li\u017fei\u2019'n und Miadei\u2019n und |\nGredln, und wie \u017fei\u2019 Wildprat alles hoa\u00dft. - 77000\n\n- Li\u017fei. Spar\u2019 dir \u2019n Athm zun Suppnbla\u017fn,\nis g\u017fcheiter als dees G\u017fhwaa\u00df da.\n\n(Girgl und der F\u00f6r\u017fter lachen. Man h\u00f6rt drau\u00dfen einen\nZuchzer dur<h das Pfeifen des Windes.)\n\nLi\u017fei (auf\u017fpringend). Der Sepp kimmt !\n\nF\u00f6r\u017fter. No\u2019 was brauchts denn da auf\u017fpringa?\n\nLl\u017fei (\u017fett \u017fich ie J* hon ihm 9 Bankei\nhertragn wollu. i\n\n__ TF\u00f6r\u017fter. Dees werd er \u017f{o\u2019 \u017felber fina. aal 8\n\n9. Scene.\n\n(Die Vorigen. Sepp kommt mit einem vollen Nu\u017fa herein.)\nSepp (den Ru>f\u017fa> an der Th\u00fcr ablegend). Gr\u00fc\u00df\" 4\n\n\u201c Foti E Q\n\nGott beinand! E:\nLi\u017fei. Gr\u00fc\u00df Gott! \"EE\nF\u00f6r\u017fter. - Gr\u00fc\u00df\u2019 Gott, bring\u017ft ebbes hoam? ffe\n\n\u00bb Qd\n\n| SepPP (\u017fi< die Stirne wi\u017fchend und an d\u00e8n Ti\u017fch tretend). d\nMei\u2019 ja, dees is heunt a\u2019 Flut\u017fcherei gwe\u017ft aufanand.\n\nVankei = Bank; kinna =- f\u00f6nnen.\n", "text_normalized": "\u00bb\n19\n\u00e8 Girgl. Ja, ja, flei\u00dfi\u2019, in Summa bei die 7\nHirsh und Gambs, in Winter bei die F\u00fchs und\nAantn, und na\u2019 bei die Lisei\u2019'n und Miadei\u2019n und |\nGredln, und wie sei\u2019 Wildprat alles hoa\u00dft. - 77000\n\n- Lisei. Spar\u2019 dir \u2019n Athm zun Suppnblasn,\nis gscheiter als dees Gshwaa\u00df da.\n\n(Girgl und der F\u00f6rster lachen. Man h\u00f6rt drau\u00dfen einen\nZuchzer dur<h das Pfeifen des Windes.)\n\nLisei (aufspringend). Der Sepp kimmt !\n\nF\u00f6rster. No\u2019 was brauchts denn da aufspringa?\n\nLlsei (sett sich ie J* hon ihm 9 Bankei\nhertragn wollu. i\n\n__ TF\u00f6rster. Dees werd er s{o\u2019 selber fina. aal 8\n\n9. Scene.\n\n(Die Vorigen. Sepp kommt mit einem vollen Nusa herein.)\nSepp (den Ru>fsa> an der Th\u00fcr ablegend). Gr\u00fc\u00df\" 4\n\n\u201c Foti E Q\n\nGott beinand! E:\nLisei. Gr\u00fc\u00df Gott! \"EE\nF\u00f6rster. - Gr\u00fc\u00df\u2019 Gott, bringst ebbes hoam? ffe\n\n\u00bb Qd\n\n| SepPP (si< die Stirne wischend und an d\u00e8n Tisch tretend). d\nMei\u2019 ja, dees is heunt a\u2019 Flutscherei gwest aufanand.\n\nVankei = Bank; kinna =- f\u00f6nnen.\n", "page_nr": "032", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3318, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "182\n\nd' Cilly.\nHo\u2019 nix anders mehr in\u2019 Kopf |\nAls a\u2019 ro\u017fig's Kind,\nD\u2019 Cilly is's, a\u2019 Diendl, \u017fchau,\nWie ma\u2019 koa\u2019's mehr findt.\n\nJa die Cilly kimmt ma\u2019 f\u00fcr\n\nUebrall wo\u2019n i! bi\u2019,\n\nJn der Kircha \u017felber \\{<o\u2019\nHon i's' ghabt in Si\".\n\n, Ho\u2019 an\u2019 Kapaziner g\u2019\u017fegn,\nHon\u2019 an d\u2019 Cilly denkt,\nWeil ihr Fen\u017fterl um und um\nVoll Kapazinerln h\u00e4ngt. el M\n\nDon an\u2019 Fc Duint\u00e4tin di 0\nHo'\u2019n an d\u2019 Cilly denkt, I\n\nR | _Hat mir oft a\u2019 Veigerl bloob ;\nVie der Dumherr g\u017fchenkt.\n\nSs\n\ngai\n3 >\ni \u00c0\n\n\u201cH\nE\n\nY >\n", "text_normalized": "182\n\nd' Cilly.\nHo\u2019 nix anders mehr in\u2019 Kopf |\nAls a\u2019 rosig's Kind,\nD\u2019 Cilly is's, a\u2019 Diendl, schau,\nWie ma\u2019 koa\u2019's mehr findt.\n\nJa die Cilly kimmt ma\u2019 f\u00fcr\n\nUebrall wo\u2019n i! bi\u2019,\n\nJn der Kircha selber \\{<o\u2019\nHon i's' ghabt in Si\".\n\n, Ho\u2019 an\u2019 Kapaziner g\u2019segn,\nHon\u2019 an d\u2019 Cilly denkt,\nWeil ihr Fensterl um und um\nVoll Kapazinerln h\u00e4ngt. el M\n\nDon an\u2019 Fc Duint\u00e4tin di 0\nHo'\u2019n an d\u2019 Cilly denkt, I\n\nR | _Hat mir oft a\u2019 Veigerl bloob ;\nVie der Dumherr gschenkt.\n\nSs\n\ngai\n3 >\ni \u00c0\n\n\u201cH\nE\n\nY >\n", "page_nr": "195", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3319, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Brugger (in h\u00f6ch\u017fter Aufregung). Ja ko\u2019 es do\u2019 nit\nalli zwoa heuretn, was red\u017ft denn ?\n\nSepp. Seyds ruhi\u2019, i\u2019 will Enk mei\u2019 Annl\nzoagn. (ab.) '\n\nBrugger. Jeb\" woa\u00df i\u2019 nit, is der Sepp a'\nNarr oder bin i\u2019 oana\u201d.\n\n10. Scene.\n(Brugger. Marie. Sepp.)\n\n(Sepp mit Marie eintretend.)\n\nMarie (hinter dem Brugger). Vater !\n\nBrugger (wendet \u017fih um, auf\u017fpringend). Ja was is\ndees ? mei\u2019 Marie, mei\u2019 Marie ! (Umarmung.)\n\nSepp. Sie hoa\u00dft eigentli\u2019 Anna Maria\nBrugger und \u017fchau, a \u017fo kimmts, da\u00df wann i\u2019,d'\nAnna heuret, heuret i\u2019 d\u2019 Marie, und wann i! d'\nMarie heuret, is d\u2019 Annl aa\u2019 dabei.\n\nBrugger. Ja wie; al\u017fo habts grad a' Camedi\ng \\{hpielt ! D Schlaangglerei und Spi\u00dfbuberei ! Und\nwie kimm\u017ft deun da her, Marie, in\u2019 Gottsnam' ?\n\nMarie. Schaugts wier i\u2019 \u017felm davo'gloffa bi\u2019,\nis mir d\u2019 Bichler - Aunl bigegnt, die zu\u2019n Ka\u017fpern\nin\u2019 Hoaga\u017fcht groa\u017ft is, und weil i\u2019 nit gwi\u00dft ho'\n", "text_normalized": "Brugger (in h\u00f6chster Aufregung). Ja ko\u2019 es do\u2019 nit\nalli zwoa heuretn, was redst denn ?\n\nSepp. Seyds ruhi\u2019, i\u2019 will Enk mei\u2019 Annl\nzoagn. (ab.) '\n\nBrugger. Jeb\" woa\u00df i\u2019 nit, is der Sepp a'\nNarr oder bin i\u2019 oana\u201d.\n\n10. Scene.\n(Brugger. Marie. Sepp.)\n\n(Sepp mit Marie eintretend.)\n\nMarie (hinter dem Brugger). Vater !\n\nBrugger (wendet sih um, aufspringend). Ja was is\ndees ? mei\u2019 Marie, mei\u2019 Marie ! (Umarmung.)\n\nSepp. Sie hoa\u00dft eigentli\u2019 Anna Maria\nBrugger und schau, a so kimmts, da\u00df wann i\u2019,d'\nAnna heuret, heuret i\u2019 d\u2019 Marie, und wann i! d'\nMarie heuret, is d\u2019 Annl aa\u2019 dabei.\n\nBrugger. Ja wie; also habts grad a' Camedi\ng \\{hpielt ! D Schlaangglerei und Spi\u00dfbuberei ! Und\nwie kimmst deun da her, Marie, in\u2019 Gottsnam' ?\n\nMarie. Schaugts wier i\u2019 selm davo'gloffa bi\u2019,\nis mir d\u2019 Bichler - Aunl bigegnt, die zu\u2019n Kaspern\nin\u2019 Hoagascht groast is, und weil i\u2019 nit gwi\u00dft ho'\n", "page_nr": "164", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3320, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "2041\n\nE JE\n\n_gi\u017fcho\u00dfn, der Ka\u017fper hat oan\u2019 g'fei\u2019t und der Lenzl\n\nhat oan\u2019 ver\u017ftoha. Jey hamm die nat\u00fcrli\u2019 an\nZorn ghabt und anz, Ausred g'\u017fuacht f\u00fcr ihnern\nHandl und is\u2019's halt na\u2019 a\u2019gange\u2019, wier oan\u2019 a \u017fo\na\u2019 Fuchs oft \u017ftimma ko\u2019 und was den und den \\{o'\nall\u2019s mit \u017fo an\u2019 Kaampi pa\u017f\u017firt is.\n\nZ'er\u017fcht hat der Ka\u017fper a'gfangt und hat g'\u2019\u017fagt,\ner glaabet's nit anders, als da\u00df \u017fi\u2019 a\u2019 Fuchs oft\ntodt \u017ftellt, wann er mirkt, da\u00df er a bi\u00dfl \u2018troffa is,\ndamit ma'\u2019n nit no\u2019 amal nauf\u017fchie\u00dft und da\u00df er\nna\u201d, wann der Sh\u00fc\u00df am wenig\u017ftn dra denkt, auf\nal wieder davo\u2019\u017fpringt. Und dees wi\u00dfts ja, hat\n\n\u00a1\u017fa ; wie's \u2019n Schullehra \u017fein\u2019 Suh\u2019, den\u2019 Stu-\nzut, ganga is, wie\u2019r er \u017fein\u2019 er\u017ftn Fus g\u2019\u017fho\u00dfn\nhat un hat \u2019n {o\u2019 in? Jagdranzn einig\u017fte> und\nhoamtragn wolln. Wie er \u017fo dahig\u00e9ht, r\u00fchrt \\i's\naufamal in Ranzn, jey\u2019 is er d\u2019er\u017fhro>a, rei\u00dft \u2019n\naba, und weil er ihm nit '\u2019nei\u2019z\u2019langa \u2019traut hat,\n\u017fo \u017fpringt er weg und pa\u00dft mit der Flintn, ob der\nFuchs nit \u2019rauskimmt oder ebba do\u2019 d\u2019rinn verend't.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\ng'fei't = gefehlt; ver\u017ftocha, ver\u017fteche hei\u00dft, wenn ein Sch\u00fcl\nmit der Flinte auff\u00e4hrt, \u017fo da\u00df es der Fuchs bemerkt und um-\n\n\u201c fehrt (um\u017fchl\u00e4gt); Kaampi = K\u00e4mpe, Kumpan; Suh! = Sohn;\n\nebba = etwa.\n", "text_normalized": "2041\n\nE JE\n\n_gischo\u00dfn, der Kasper hat oan\u2019 g'fei\u2019t und der Lenzl\n\nhat oan\u2019 verstoha. Jey hamm die nat\u00fcrli\u2019 an\nZorn ghabt und anz, Ausred g'suacht f\u00fcr ihnern\nHandl und is\u2019's halt na\u2019 a\u2019gange\u2019, wier oan\u2019 a so\na\u2019 Fuchs oft stimma ko\u2019 und was den und den \\{o'\nall\u2019s mit so an\u2019 Kaampi passirt is.\n\nZ'erscht hat der Kasper a'gfangt und hat g'\u2019sagt,\ner glaabet's nit anders, als da\u00df si\u2019 a\u2019 Fuchs oft\ntodt stellt, wann er mirkt, da\u00df er a bi\u00dfl \u2018troffa is,\ndamit ma'\u2019n nit no\u2019 amal naufschie\u00dft und da\u00df er\nna\u201d, wann der Sh\u00fc\u00df am wenigstn dra denkt, auf\nal wieder davo\u2019springt. Und dees wi\u00dfts ja, hat\n\n\u00a1sa ; wie's \u2019n Schullehra sein\u2019 Suh\u2019, den\u2019 Stu-\nzut, ganga is, wie\u2019r er sein\u2019 erstn Fus g\u2019sho\u00dfn\nhat un hat \u2019n {o\u2019 in? Jagdranzn einigste> und\nhoamtragn wolln. Wie er so dahig\u00e9ht, r\u00fchrt \\i's\naufamal in Ranzn, jey\u2019 is er d\u2019ershro>a, rei\u00dft \u2019n\naba, und weil er ihm nit '\u2019nei\u2019z\u2019langa \u2019traut hat,\nso springt er weg und pa\u00dft mit der Flintn, ob der\nFuchs nit \u2019rauskimmt oder ebba do\u2019 d\u2019rinn verend't.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\ng'fei't = gefehlt; verstocha, versteche hei\u00dft, wenn ein Sch\u00fcl\nmit der Flinte auff\u00e4hrt, so da\u00df es der Fuchs bemerkt und um-\n\n\u201c fehrt (umschl\u00e4gt); Kaampi = K\u00e4mpe, Kumpan; Suh! = Sohn;\n\nebba = etwa.\n", "page_nr": "214", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3321, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "193\n\n2. \u201eWer da?!\u201c \u2014 \u201e\u201eMach' no' koan' Rebell,\n\u201e \u201eGuat Freund, a\u2019 dur\u017ftigi Seel\u2019 !\u201c \u201c\n\nE | 3. Da\u00df i\u2019 \u017fo kloa bi\u2019\n\n$ Mach' E nis ix draus,\n| Nimm mi\u2019 no\u2019 zechafah,\n'\u2019S giebt na\u2019 {hon aus!\n\n4. Trink\u2019 no\u2019 h\u00fcb\u017fch freudi'\n\nUnd z\u00e4hl\u2019 nit wieviel, i #,\n\nNacha gehts \\cneidi' TRE @ 5\n\n- Und geht wier i's will. \u00c6: m\n\n| Will\u017ft bei un\u017fri liebn Zeitn\n\n\u00cf 0A Mit die gro\u00dfn Sprecher reitn,\nLTS -. Schau, na\u2019 mua\u00dft an\u2019 Glaabn habn, p \u201c\nSh 4 PE Da\u00df, was \u017fhle<t is, denger\u017fcht ret is, |\n\u00cf b' | Da\u00df gar \\{h\u00f6ni V\u00f6gl d' Rabn e\n\nUnd der fr\u00fcmm\u017fti Fi\u017fh \u2014 a\u2019 Hecht. is.\n\n4\nF4 1\n\ne\n\nGln = Glauben; iicii doh; fr\u00fcmm\u017fti =\n\n fromm\u017fte. ut\n- Y 13 |\n\n", "text_normalized": "193\n\n2. \u201eWer da?!\u201c \u2014 \u201e\u201eMach' no' koan' Rebell,\n\u201e \u201eGuat Freund, a\u2019 durstigi Seel\u2019 !\u201c \u201c\n\nE | 3. Da\u00df i\u2019 so kloa bi\u2019\n\n$ Mach' E nis ix draus,\n| Nimm mi\u2019 no\u2019 zechafah,\n'\u2019S giebt na\u2019 {hon aus!\n\n4. Trink\u2019 no\u2019 h\u00fcbsch freudi'\n\nUnd z\u00e4hl\u2019 nit wieviel, i #,\n\nNacha gehts \\cneidi' TRE @ 5\n\n- Und geht wier i's will. \u00c6: m\n\n| Willst bei unsri liebn Zeitn\n\n\u00cf 0A Mit die gro\u00dfn Sprecher reitn,\nLTS -. Schau, na\u2019 mua\u00dft an\u2019 Glaabn habn, p \u201c\nSh 4 PE Da\u00df, was shle<t is, dengerscht ret is, |\n\u00cf b' | Da\u00df gar \\{h\u00f6ni V\u00f6gl d' Rabn e\n\nUnd der fr\u00fcmmsti Fish \u2014 a\u2019 Hecht. is.\n\n4\nF4 1\n\ne\n\nGln = Glauben; iicii doh; fr\u00fcmmsti =\n\n frommste. ut\n- Y 13 |\n\n", "page_nr": "206", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3322, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "207 9\n\noana voneh' der Trieb ausgwe\u017ft is, in\u2019 Bogn 'nei-\nganga is. Bleib\u2019 al\u017fo \u017fteh\u2019 mit der laarn Flinte\nund denk, es werd wohl nix mehr kemma. Aber\nna! foa\u2019 Viertl\u017ftund is vergauga, \u017fo kimmt a\u2019 Mords-\nfuchs daher, ja \\{ho\u2019 a\u2019 Loda wier a\u2019 Wolf, und\n\u017f{hnurgrad auf mi! Was thua\u017ft jeza? J' ho\u201d mi\u2019\nhalt g\u2019r\u00fchrt, da\u00df er zu\u2019n an\u2019 andern Sch\u00fcgn laafa\n\u017foll, nix ! bei die F\u00fc\u00df' is er ma\u2019 vorbeig\u2019loffa und\nent\u2019 eini, und hat der For\u017ftwart glei! 's8 \\cheltn\na'gfangt, was i\u2019 denn nit \u017fchie\u00df). Da \u017fchie\u00df brav\nmit der laar\u2019n Flintn und bal\u2019d' nit ladn ko\u2019.\nJeb\" is endli\u2019 der Trieb ausgwe\u017ft und i\" {lief in\ndees Diet, mein\u2019 Fuchs hol\u2019n. Herr For\u017ftner, da\nbin i\u2019 {hier umg'\u2019falln, was moauts, was hon i\u2019\nlieg'n \u017fegn? 'N For\u017ftwart \u017fei\u2019 rother Daxl is d\u2019rinn\ng legn, maustodt, maustodt! No\u2019! dees is weiter\nkoa\u2019 Spetakl g'wen, dees Aufbigehrn und dees Scheltn\nvo\u2019 den\u2019 For\u017ftwart und hon ihm no\u2019 drei Krona-\nthaler aa\u2019 zahln m\u00fc\u017f\u017fn f\u00fcr den Hund! Na\u2019! hon\ni\u2019 g\u017fagt, oamal auf der Fuchsjagd und nimmermehr.\u201c\n\nDees G\u2019\\chichtl hat extra alli g'falln und i\u2019 ho\u2019\nma\u2019 denkt, es waar \u017fchier der M\u00fch? werth, da\u00df ma's\n\nLoda = Bur\u017fche; ent = dr\u00fcben.\n\n", "text_normalized": "207 9\n\noana voneh' der Trieb ausgwest is, in\u2019 Bogn 'nei-\nganga is. Bleib\u2019 also steh\u2019 mit der laarn Flinte\nund denk, es werd wohl nix mehr kemma. Aber\nna! foa\u2019 Viertlstund is vergauga, so kimmt a\u2019 Mords-\nfuchs daher, ja \\{ho\u2019 a\u2019 Loda wier a\u2019 Wolf, und\ns{hnurgrad auf mi! Was thuast jeza? J' ho\u201d mi\u2019\nhalt g\u2019r\u00fchrt, da\u00df er zu\u2019n an\u2019 andern Sch\u00fcgn laafa\nsoll, nix ! bei die F\u00fc\u00df' is er ma\u2019 vorbeig\u2019loffa und\nent\u2019 eini, und hat der Forstwart glei! 's8 \\cheltn\na'gfangt, was i\u2019 denn nit schie\u00df). Da schie\u00df brav\nmit der laar\u2019n Flintn und bal\u2019d' nit ladn ko\u2019.\nJeb\" is endli\u2019 der Trieb ausgwest und i\" {lief in\ndees Diet, mein\u2019 Fuchs hol\u2019n. Herr Forstner, da\nbin i\u2019 {hier umg'\u2019falln, was moauts, was hon i\u2019\nlieg'n segn? 'N Forstwart sei\u2019 rother Daxl is d\u2019rinn\ng legn, maustodt, maustodt! No\u2019! dees is weiter\nkoa\u2019 Spetakl g'wen, dees Aufbigehrn und dees Scheltn\nvo\u2019 den\u2019 Forstwart und hon ihm no\u2019 drei Krona-\nthaler aa\u2019 zahln m\u00fcssn f\u00fcr den Hund! Na\u2019! hon\ni\u2019 gsagt, oamal auf der Fuchsjagd und nimmermehr.\u201c\n\nDees G\u2019\\chichtl hat extra alli g'falln und i\u2019 ho\u2019\nma\u2019 denkt, es waar schier der M\u00fch? werth, da\u00df ma's\n\nLoda = Bursche; ent = dr\u00fcben.\n\n", "page_nr": "220", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3323, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "_\u2014-\n\n86\nauf, dees fon i\u2019 nit \u017fegn, un\u017fer Herrgott werd's\n{o\u2019 re<ht m\u00e4\u00e1cha, es werd {o\u2019 wer'n. (f\u00fcr \u017fi<) Mua\u00df\ni\u2019 auf d\u2019lezt aa\u2019 no\u2019 dazua helfa, \u2019s Diendl arbet'\n\u017fi\u2019 ja ganz auf.\n\nLene. Gelt's Basl, \u017fie wer\u2019n n ja nit d'er-\n\\{hie\u00dfu. -\n\nStieberinn. Sey \u017flaad, \u017fey \u017ftaad, \u017fie d\u2019er\u017fchie\u00dfn\n\"n nit. \u2018d\u2019 Seldatn \u017fan ja denger\u017fht vorn dro\u2019, die\nwern 's {o ausmacha. Schau i\u2019 denk\u2019 ma\u2019, \u017felli\nBur\u017fch\" wie der Franzl m\u00fc\u017f\u017fn ebba bei der Bagagi\nhint\u2019 bleibn , da\u00df \u017fe 's Wacht \u017fteh! lerna und \u017felli\nSachan. Waar' aar a\u2019 Dummheit, wann ma\" die\ndie er\u017fhtn \u017fei la\u017f\u017fn wollt\u2019, was ver\u017fteht denn a'\nFi\u017fcher von\u2019. Schie\u00dfn , dees geht \u2019n nix a\u2019, treffa\nthuat er z'er\u017fcht nix.\n\nLene. Was's no\u2019 wollu die zwidern Tyroler.\nBal\u2019 s\u2019 nimmer boari\u017f<h \u017fei\u2019 wolln, \u017folln s* weiter\ngeh\"; und da\u00df } grad bei\u2019n uns \u2019rauswolln. Wann\ni\u2019 no\u2019 des ganz\u2019 Lattugebirg \u00fcber d' Stra\u00df\u2019 \\ciebn\nkunnt , da\u00df gar foani mehr da waar\u2019. (Man h\u00f6rt\ndrau\u00dfen den bayeri\u017fchen Sch\u00fctzenmar\u017fch.)\n\nStieberinn. Wie? do\u017f\u2019! dees is ja a Mu\u017fi\u2019\n(an's Fen\u017fter gehend).\n\ndo\u017f\u2019 = hor<'\n\n", "text_normalized": "_\u2014-\n\n86\nauf, dees fon i\u2019 nit segn, unser Herrgott werd's\n{o\u2019 re<ht m\u00e4\u00e1cha, es werd {o\u2019 wer'n. (f\u00fcr si<) Mua\u00df\ni\u2019 auf d\u2019lezt aa\u2019 no\u2019 dazua helfa, \u2019s Diendl arbet'\nsi\u2019 ja ganz auf.\n\nLene. Gelt's Basl, sie wer\u2019n n ja nit d'er-\n\\{hie\u00dfu. -\n\nStieberinn. Sey slaad, sey staad, sie d\u2019erschie\u00dfn\n\"n nit. \u2018d\u2019 Seldatn san ja dengersht vorn dro\u2019, die\nwern 's {o ausmacha. Schau i\u2019 denk\u2019 ma\u2019, selli\nBursch\" wie der Franzl m\u00fcssn ebba bei der Bagagi\nhint\u2019 bleibn , da\u00df se 's Wacht steh! lerna und selli\nSachan. Waar' aar a\u2019 Dummheit, wann ma\" die\ndie ershtn sei lassn wollt\u2019, was versteht denn a'\nFischer von\u2019. Schie\u00dfn , dees geht \u2019n nix a\u2019, treffa\nthuat er z'erscht nix.\n\nLene. Was's no\u2019 wollu die zwidern Tyroler.\nBal\u2019 s\u2019 nimmer boaris<h sei\u2019 wolln, solln s* weiter\ngeh\"; und da\u00df } grad bei\u2019n uns \u2019rauswolln. Wann\ni\u2019 no\u2019 des ganz\u2019 Lattugebirg \u00fcber d' Stra\u00df\u2019 \\ciebn\nkunnt , da\u00df gar foani mehr da waar\u2019. (Man h\u00f6rt\ndrau\u00dfen den bayerischen Sch\u00fctzenmarsch.)\n\nStieberinn. Wie? dos\u2019! dees is ja a Musi\u2019\n(an's Fenster gehend).\n\ndos\u2019 = hor<'\n\n", "page_nr": "099", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3324, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "127\nR Z\n\n. BN Ja richti\u2019, Fuch\u017fu.\n\nKa\u017fpar, Und wie hoa\u00dft je\u00df* die Oberdirn die\n\u017fo laug- frank gwe\u017ft is ?\n\nMarie. D\u2019 Kaatl moaut'\u2019s ?\n\nSepp. Na\u2019 d\u2019 Lene moant der Vater.\n\nMarie. Aha d' Lene, is ganz wohlauf.\n\nKa\u017fpar. Je\u00df* da \u017fchau her und mir hat der\nWirth von Stern g\u017fchriebn, \u017fie waar\u201c g\u017ftorbn. 4\n\nSepp. Dees werd die alt\u2019 Lene gwe\u017ft \u017fey\u2019,\ndie mit den frummbn Fua\u00df.\n\ni Marie. Ja ja die\u017fell\u2019 \u017f{<o\u2019. Aber da\u00df i\u2019 uit\nvergi\u00df, d' Wirthinn vo\u2019 Ellbach la\u00dft Enk \u017f{\u00f6' gr\u00fc\u017f\u017fn.\n\nKa\u017fpar. A Narret, d' Wirthinn vo\u2019 Ellbach,\ndees freut mi\u2019, da\u00df s' no\u2019 an mi\u2019 denkt; i\u2019 h\u00e4tt\u2019\ngmoant die h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 lang verge\u017f\u017fn.\n\nMarie. Na, na! und von au\u2019 Kirta\u2019 hat's\noft verz\u00e4hlt, wo's Ees dabei gwe\u017ft \u017feyds und wo's\n\u017fo lu\u017fti\u2019 herganga is.\n\nKa\u017fpar (lachend). Ja der\u017fell\u2019 Kirta! O du liebi ti\nZeit, \u017felm is's lu\u017ftiger gwe\u017ft als heuntigs Tags.\n\nFs's no\u2019 \u017fauber ?\n| Marie. Allewei' a\u2019 \u017f{h\u00f6ni Frau und lu\u017fti\u201d.\n| Ka\u017fpar. No\u2019 dees freut mi\u2019, da mua\u00dft d' ma\u2019\nr n no\u2019 verz\u00e4hln. Je\u00df pa> aber dei\u2019 Sach\" aus, ' da\n\n", "text_normalized": "127\nR Z\n\n. BN Ja richti\u2019, Fuchsu.\n\nKaspar, Und wie hoa\u00dft je\u00df* die Oberdirn die\nso laug- frank gwest is ?\n\nMarie. D\u2019 Kaatl moaut'\u2019s ?\n\nSepp. Na\u2019 d\u2019 Lene moant der Vater.\n\nMarie. Aha d' Lene, is ganz wohlauf.\n\nKaspar. Je\u00df* da schau her und mir hat der\nWirth von Stern gschriebn, sie waar\u201c gstorbn. 4\n\nSepp. Dees werd die alt\u2019 Lene gwest sey\u2019,\ndie mit den frummbn Fua\u00df.\n\ni Marie. Ja ja diesell\u2019 s{<o\u2019. Aber da\u00df i\u2019 uit\nvergi\u00df, d' Wirthinn vo\u2019 Ellbach la\u00dft Enk s{\u00f6' gr\u00fcssn.\n\nKaspar. A Narret, d' Wirthinn vo\u2019 Ellbach,\ndees freut mi\u2019, da\u00df s' no\u2019 an mi\u2019 denkt; i\u2019 h\u00e4tt\u2019\ngmoant die h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 lang vergessn.\n\nMarie. Na, na! und von au\u2019 Kirta\u2019 hat's\noft verz\u00e4hlt, wo's Ees dabei gwest seyds und wo's\nso lusti\u2019 herganga is.\n\nKaspar (lachend). Ja dersell\u2019 Kirta! O du liebi ti\nZeit, selm is's lustiger gwest als heuntigs Tags.\n\nFs's no\u2019 sauber ?\n| Marie. Allewei' a\u2019 s{h\u00f6ni Frau und lusti\u201d.\n| Kaspar. No\u2019 dees freut mi\u2019, da mua\u00dft d' ma\u2019\nr n no\u2019 verz\u00e4hln. Je\u00df pa> aber dei\u2019 Sach\" aus, ' da\n\n", "page_nr": "140", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3325, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ".\n\n67\n\na\u2019 \u2018Papier bei dera Zeit, na\u2019 ko\u2019 von! Kreuzer\nauf'n Pfenning  kemma. Und allbot an\u2019 Aus\u017ficht\nauf an\u2019 Ei\u2019quartirung vo\u2019 fremdi Soldatn,- o -meini\nm\u00fch\u017feli\u2019 d\u2019er\u017fpartn Dukatu_ und Thaler, was fang\u2019\ni\u2019 mit Enk a\u2019! (Sperrt den Schat wieder ein.) Ver-\ngrabn? Vergrabn! Es is do\u2019 des be\u017f\u017fer\u2019 aber halt\nwo? Vielleicht kfimmt mar a\u2019 guata Gedanka bei\u2019n\n\nBier in St. Zeno. (ab)\n\n4, Scene.\n\n(Wirthshaus in St. Zeno. Bur\u017fche und Dirnen an Ti\u017fchen,\nzehen und \u017fhw\u00e4\u00dfzen. Im Vorgrund an einem Ti\u017fch die Bauern\nMiei, Glaasl u. a. Hiesl tritt ein.)\n\nHiesl. Gr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott Miei!\nAh! der Glaasl aa\u2019 da! No\u2019 wie \u017fichts aus, habts-\nho\u2019 a\u2019 bi\u00dfl einig\u017fhaugt in's Kr\u00fcgl? (\u017fe\u00dft fich zu\n\n__ Mi>ei).\n\nMiei. Hiesl! a\u2019 Bier wier an\u2019 Oel!\n\nHiesl. Na\u2019 is's reht! He Kellnerinn, gel\u2019 da\nher aar a\u2019 Ma\u00df! Jey\u2019 hoa\u00dfts bei mir ge \u201edu>\ndi\u2019 mei\u2019 Seel, kimmt a\u2019 Platregn\u201c, denn an\u2019 Dur\u017ft\nhon i\u2019 {o\u2019, da\u00df i\u2019 des ganz Goldbr\u00fcnnl von\nUntersberg austrinka kunnt\u2019, hoa\u00dft dees, bal's a\u2019\n\nBier waar\".\n5E\n\nL\u00c0 \\ E\nE E m Tai\n", "text_normalized": ".\n\n67\n\na\u2019 \u2018Papier bei dera Zeit, na\u2019 ko\u2019 von! Kreuzer\nauf'n Pfenning  kemma. Und allbot an\u2019 Aussicht\nauf an\u2019 Ei\u2019quartirung vo\u2019 fremdi Soldatn,- o -meini\nm\u00fchseli\u2019 d\u2019erspartn Dukatu_ und Thaler, was fang\u2019\ni\u2019 mit Enk a\u2019! (Sperrt den Schat wieder ein.) Ver-\ngrabn? Vergrabn! Es is do\u2019 des besser\u2019 aber halt\nwo? Vielleicht kfimmt mar a\u2019 guata Gedanka bei\u2019n\n\nBier in St. Zeno. (ab)\n\n4, Scene.\n\n(Wirthshaus in St. Zeno. Bursche und Dirnen an Tischen,\nzehen und shw\u00e4\u00dfzen. Im Vorgrund an einem Tisch die Bauern\nMiei, Glaasl u. a. Hiesl tritt ein.)\n\nHiesl. Gr\u00fc\u00df Gott beinand, gr\u00fc\u00df Gott Miei!\nAh! der Glaasl aa\u2019 da! No\u2019 wie sichts aus, habts-\nho\u2019 a\u2019 bi\u00dfl einigshaugt in's Kr\u00fcgl? (se\u00dft fich zu\n\n__ Mi>ei).\n\nMiei. Hiesl! a\u2019 Bier wier an\u2019 Oel!\n\nHiesl. Na\u2019 is's reht! He Kellnerinn, gel\u2019 da\nher aar a\u2019 Ma\u00df! Jey\u2019 hoa\u00dfts bei mir ge \u201edu>\ndi\u2019 mei\u2019 Seel, kimmt a\u2019 Platregn\u201c, denn an\u2019 Durst\nhon i\u2019 {o\u2019, da\u00df i\u2019 des ganz Goldbr\u00fcnnl von\nUntersberg austrinka kunnt\u2019, hoa\u00dft dees, bal's a\u2019\n\nBier waar\".\n5E\n\nL\u00c0 \\ E\nE E m Tai\n", "page_nr": "080", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3326, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "FO\n\n64\n\n\u2014 -_\u2014\u2014---\n\nanand und auf die Schie\u00dfeter, is - ihm a\u2019 guata\nDreier lieber, glaab\u2019 i\u2019, als a\u2019 Diendl.\n\nHagn. Und do\u2019 wettet\u2019 i\u2019, wanns redn kunntn\ndie dumma Bliemi\u2019n da, \u017fie \u017fagetn, da\u00df's der Anderl\ngwe\u017ft is. An' auderna als-\u017fo a\u2019 Jaaga h\u00e4tt\u2019 mi\u2019\nnit glei\u2019 g\u2019mirkt auf die Weit'n, die Bur\u017fch \u017fan wie's\nWildprat \u017felm. Er is's \\{ho' gwe\u017ft; aber wart\u2019 dees\nStr\u00e4u\u00dfl kimmt heunt auf mein\u2019 Huat, na\u2019 kon er's\n\u017fegn, bal\u2019 er ebber auf\u2019 St. Zeno kimmt und na'\n\u017foll er ma's abathoa\u2019, bal\u2019 er ihm traut. Schau,\n\u017fhau, ebbas Neu's, glei\u2019 bei'n Tag fen\u017fterln geh\".\nJs der Hies in\u2019 Stall ?\n\nLene. Ja Vater, er is ju\u017ft abi (Hagu ab). Dees\nis no\u2019 guat \u2018ganga, is ma\u2019 grad load, da\u00df der Vater\nje\u00df' an\u2019 Zorn auf 'n Anderl hat. H\u00e4tt! ihm leicht\nan anderna ei'falln kinna. )\n\n(Arie) Oft denk i dro\u2019,\nWas d' Lieb hat tho\u2019\nDa\u00df ma's vergr\u00e4ma gar a \u017fo k'o,\nA' Heuret is a' wichtigs Ding,\n\nWas \u017follt\u2019 i's nehma denn \u017fo gering\n\nUnd taandln grad damit, ,\n\nNa\u2019, Franzl mei\u2019, i\u2019 wer\" die dei\u2019,\n\n'La\u00df alli Andern, di? aber nit!\n", "text_normalized": "FO\n\n64\n\n\u2014 -_\u2014\u2014---\n\nanand und auf die Schie\u00dfeter, is - ihm a\u2019 guata\nDreier lieber, glaab\u2019 i\u2019, als a\u2019 Diendl.\n\nHagn. Und do\u2019 wettet\u2019 i\u2019, wanns redn kunntn\ndie dumma Bliemi\u2019n da, sie sagetn, da\u00df's der Anderl\ngwest is. An' auderna als-so a\u2019 Jaaga h\u00e4tt\u2019 mi\u2019\nnit glei\u2019 g\u2019mirkt auf die Weit'n, die Bursch san wie's\nWildprat selm. Er is's \\{ho' gwest; aber wart\u2019 dees\nStr\u00e4u\u00dfl kimmt heunt auf mein\u2019 Huat, na\u2019 kon er's\nsegn, bal\u2019 er ebber auf\u2019 St. Zeno kimmt und na'\nsoll er ma's abathoa\u2019, bal\u2019 er ihm traut. Schau,\nshau, ebbas Neu's, glei\u2019 bei'n Tag fensterln geh\".\nJs der Hies in\u2019 Stall ?\n\nLene. Ja Vater, er is just abi (Hagu ab). Dees\nis no\u2019 guat \u2018ganga, is ma\u2019 grad load, da\u00df der Vater\nje\u00df' an\u2019 Zorn auf 'n Anderl hat. H\u00e4tt! ihm leicht\nan anderna ei'falln kinna. )\n\n(Arie) Oft denk i dro\u2019,\nWas d' Lieb hat tho\u2019\nDa\u00df ma's vergr\u00e4ma gar a so k'o,\nA' Heuret is a' wichtigs Ding,\n\nWas sollt\u2019 i's nehma denn so gering\n\nUnd taandln grad damit, ,\n\nNa\u2019, Franzl mei\u2019, i\u2019 wer\" die dei\u2019,\n\n'La\u00df alli Andern, di? aber nit!\n", "page_nr": "077", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3327, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "82-\n\nh\u00e4tt\u2019 i \u2019n-a\u2019g\u017f{hrie\u2019n. Hat gwi\u00df a\u2019 Geld vergrabn;\nder Knau\u017fer. Da hat er umanand g'arbet\u2019 (Sucht am\nB\u00f6den) Js \u2018\\<o\u2019 richti\u2019, {hau an ei\u017ferna Hafa mit\nRogln,, Dukatn , Thaler, brav, und a\u2019 Wei'fla\u017fchl,\nwas ebba de\u00e8s bideut\u201d. (Probirt und triukt) A' guata\nWei\u2019 aa\u2019 no\u2019, G\u2019\u017fundheit Herr Hagn! Jet hon Enk\ni\u2019 am Bandl und kon Enk zappin la\u00dfn und dees\n\u017follts aa\u2019 g\u2019\u017f{p\u00fcrn. -Hauptgaudi! Und wann er's\nGeld nimmer findt und gnua d\u2019rum gjammert- hat,\nna\u2019 {i> ihm's mit an\u2019 Brief vo\u2019 die Untersberger-\nMaannln. Dees giebt a\u2019 Camedie, wie z* Reiche\u2019-\n\nhall no\u2019 foani g\u017fpielt worn is. (Packt den Hafen in\n\u017feinen Ru>\u017fa>, verde>t die Stelle mit Moos und Ae\u017ften, noh\n\neinmal trinkend) \u201eG'\u017fundheit Herr Hagu!\u201c (geht ab, der\nVorhang f\u00e4llt.)\n\nEnde des er\u017ften Akts.\n\nSL A N\n\n", "text_normalized": "82-\n\nh\u00e4tt\u2019 i \u2019n-a\u2019gs{hrie\u2019n. Hat gwi\u00df a\u2019 Geld vergrabn;\nder Knauser. Da hat er umanand g'arbet\u2019 (Sucht am\nB\u00f6den) Js \u2018\\<o\u2019 richti\u2019, {hau an eiserna Hafa mit\nRogln,, Dukatn , Thaler, brav, und a\u2019 Wei'flaschl,\nwas ebba de\u00e8s bideut\u201d. (Probirt und triukt) A' guata\nWei\u2019 aa\u2019 no\u2019, G\u2019sundheit Herr Hagn! Jet hon Enk\ni\u2019 am Bandl und kon Enk zappin la\u00dfn und dees\nsollts aa\u2019 g\u2019s{p\u00fcrn. -Hauptgaudi! Und wann er's\nGeld nimmer findt und gnua d\u2019rum gjammert- hat,\nna\u2019 {i> ihm's mit an\u2019 Brief vo\u2019 die Untersberger-\nMaannln. Dees giebt a\u2019 Camedie, wie z* Reiche\u2019-\n\nhall no\u2019 foani gspielt worn is. (Packt den Hafen in\nseinen Ru>sa>, verde>t die Stelle mit Moos und Aesten, noh\n\neinmal trinkend) \u201eG'sundheit Herr Hagu!\u201c (geht ab, der\nVorhang f\u00e4llt.)\n\nEnde des ersten Akts.\n\nSL A N\n\n", "page_nr": "095", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3328, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "178\n\nEr hat a\u2019 verwidlti Rechnung,\n\nSein\u2019 Schat gern m\u00f6cht\u2019 er \u017fegn,\n\nDa\u00df's aber die Alt\u2019n nit mirka, :\nWie kunnt\u2019 dees ebba g\u2019\u017fchegn ? |\nUnd wie \\\u2019 a\u2019 Wei\u2019 \u017fo rena,\nD\u00bb Bringt er \u017fei\u2019 Rechnung \"raus,\nDees Diendl aber. jammert\n\n\u201eJ' kenn mi\u2019 nimmer aus.\u201c\n\nDa \u017fagt er, f\u00fcr heunt \u017fan ma\u2019 firti\u2019,\nDu mach\u017ft es ja ret \\{\u00f6,\nUnd was d\u201d no\u2019 nit d\u2019errathn,\nDes nach\u017ftmal werd's {ho geh\". \u2014\n\n71 So g\u017fchihts gar oft bei'n Lerna\n- Und bringa die Kinder nix \u2019zamm, ZAN,\nWarum? es will der Herr Lehra\n\nHalt aa\u2019 \u017fei\u2019 Frau Lehrerinn hamm.\n\u201c4 In6d5L) 111 \u017f 4 112 9B\n\nN 416, I + na UD\npA Ag 4 ( FF \u201cm\n", "text_normalized": "178\n\nEr hat a\u2019 verwidlti Rechnung,\n\nSein\u2019 Schat gern m\u00f6cht\u2019 er segn,\n\nDa\u00df's aber die Alt\u2019n nit mirka, :\nWie kunnt\u2019 dees ebba g\u2019schegn ? |\nUnd wie \\\u2019 a\u2019 Wei\u2019 so rena,\nD\u00bb Bringt er sei\u2019 Rechnung \"raus,\nDees Diendl aber. jammert\n\n\u201eJ' kenn mi\u2019 nimmer aus.\u201c\n\nDa sagt er, f\u00fcr heunt san ma\u2019 firti\u2019,\nDu machst es ja ret \\{\u00f6,\nUnd was d\u201d no\u2019 nit d\u2019errathn,\nDes nachstmal werd's {ho geh\". \u2014\n\n71 So gschihts gar oft bei'n Lerna\n- Und bringa die Kinder nix \u2019zamm, ZAN,\nWarum? es will der Herr Lehra\n\nHalt aa\u2019 sei\u2019 Frau Lehrerinn hamm.\n\u201c4 In6d5L) 111 s 4 112 9B\n\nN 416, I + na UD\npA Ag 4 ( FF \u201cm\n", "page_nr": "191", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3329, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "'S hoa\u00dft freili\u2019 glei\u2019,\nWer will a' Wei\".\nDer muas a\u2019 Geld habn aa\u2019 dabei,\nWoa\u00df's wohl der Franzl hat nit viel,\nZA Ja dees is <o' a* zwiders G\u017fchpiel\nUnd do\u2019 la\u00df i\u2019 nit aus,\nNa\u2019, Franzl mei\u2019, i\u2019 bleib die dei\u2019,\nBringt mi koan* Andra nit aus n Haus!\n\nUnd wann aa\u2019 d\u2019 Leut\n\nBei dera Zeit\n\n'S richtigi Fa\u017ftn nimmer \u017fo freut,\n\nWas liegt denn dro\u2019, na\u2019 kemma d' Fi\u017fch\nZum E\u017f\u017fn halt auf un\u017fern Ti\u017fch,\n\nDees werd koan' Ungl\u00fc> \u017fey\u2019,\n\nD'rum Franzl mei\u2019, i\" wer\u2019 die dei\u2019,\nBild\u2019 mix amal a\u2019 Fi\u017fcherinn ei\u201d.\n\n(Lene ab, gleih darauf tritt Hagn wieder ein.)\n\n3. Scene.\n\n(Hagn.)\n\nHagn. Js a\u2019 Gmwalt mit \u017fo an\u2019 Diendl,\n\n\\umm\u017fn die Bur\u017fch d\u2019rum- rum wie d' Maik\u00e4fer\n5\n", "text_normalized": "'S hoa\u00dft freili\u2019 glei\u2019,\nWer will a' Wei\".\nDer muas a\u2019 Geld habn aa\u2019 dabei,\nWoa\u00df's wohl der Franzl hat nit viel,\nZA Ja dees is <o' a* zwiders Gschpiel\nUnd do\u2019 la\u00df i\u2019 nit aus,\nNa\u2019, Franzl mei\u2019, i\u2019 bleib die dei\u2019,\nBringt mi koan* Andra nit aus n Haus!\n\nUnd wann aa\u2019 d\u2019 Leut\n\nBei dera Zeit\n\n'S richtigi Fastn nimmer so freut,\n\nWas liegt denn dro\u2019, na\u2019 kemma d' Fisch\nZum Essn halt auf unsern Tisch,\n\nDees werd koan' Ungl\u00fc> sey\u2019,\n\nD'rum Franzl mei\u2019, i\" wer\u2019 die dei\u2019,\nBild\u2019 mix amal a\u2019 Fischerinn ei\u201d.\n\n(Lene ab, gleih darauf tritt Hagn wieder ein.)\n\n3. Scene.\n\n(Hagn.)\n\nHagn. Js a\u2019 Gmwalt mit so an\u2019 Diendl,\n\n\\ummsn die Bursch d\u2019rum- rum wie d' Maik\u00e4fer\n5\n", "page_nr": "078", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3330, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "34 pM\n\n% {ni Burgei. Ha\u017ft re<t, i\u2019 mua\u00df na? aa\u2019 \\{\ndenn die g\u2019\u017fche>et Li\u017fl is \u017fho\" \u017fo viel verwe\nf\u00fcrwiti, da\u00df \u017fi\u2019 \u00fcberall ei\u017fteigt und der H\u00fct:\nis a\u2019 fauler Schlaanggl, da mua\u00df i\u2019 alle\u2019wei\u2019\nd' Weg \u017fey\u2019, da\u00df koan\u2019 U\u2019gl\u00fc>k g'\u017fchicht.\n\n\u00c8 | Nonei. (Legt einen fertigen Kranz anf den Ti\u017fch.) So!\n\n| 700 je\u2019 bh\u00fct di\u2019 Gott. Du, auf d' Nacht kimmt d\u2019 Lene\n\nvo\u2019 Fi\u017fchbachau aa\u2019, na\u2019 \u017fing\u2019 ma\u2019 mitanand.\n\nBurgei. Ah dees is g\u017fcheit, na\u2019 \u017fing\u2019 ma\u2019.\nBf\u00fcth di\u2019 Gott. | i M\n\n(Nonei ab.)\nUi \u00bb\n\n. Scene.\n\n414K 00\n\nBurgei (allein).\n\n: Sollt freili! aar um d' Kalma \u017fhaugn, aber\n\u00c1 (auf eine \u017filberne Ta\u017fchenuhr an der Wand \u017fhauend) es werd\n\u201c1 \u201cEs bald Elfi \u017fey\u2019 und der Marl hat ma\u2019 dur \u2019n Hies\n\u201ca4 \u017fagn la\u017f\u017fn, da\u00df er auffa kimmt. O du guata Marl!\n\nad Wann i\u2019 an den Buabn denk\u2019, werd ma\u2019 ganz wehera.\n\nDa \u017fagns\u2019 allewei\u2019, mit die. \u201eJaaga waar's nix, a\n\nBauer tauget be\u017f\u017fer in's Haus. Was dees a dumm's\nDM  Nedn: is, als wann nit oa\u2019 Men\u017fch \u017fo Es waar\u2019\nM La wie der ander\u2019 und g\u2019nau bitraht, is a\u2019 Jaager :\n\n\u201c\n\nu e\n", "text_normalized": "34 pM\n\n% {ni Burgei. Hast re<t, i\u2019 mua\u00df na? aa\u2019 \\{\ndenn die g\u2019sche>et Lisl is sho\" so viel verwe\nf\u00fcrwiti, da\u00df si\u2019 \u00fcberall eisteigt und der H\u00fct:\nis a\u2019 fauler Schlaanggl, da mua\u00df i\u2019 alle\u2019wei\u2019\nd' Weg sey\u2019, da\u00df koan\u2019 U\u2019gl\u00fc>k g'schicht.\n\n\u00c8 | Nonei. (Legt einen fertigen Kranz anf den Tisch.) So!\n\n| 700 je\u2019 bh\u00fct di\u2019 Gott. Du, auf d' Nacht kimmt d\u2019 Lene\n\nvo\u2019 Fischbachau aa\u2019, na\u2019 sing\u2019 ma\u2019 mitanand.\n\nBurgei. Ah dees is gscheit, na\u2019 sing\u2019 ma\u2019.\nBf\u00fcth di\u2019 Gott. | i M\n\n(Nonei ab.)\nUi \u00bb\n\n. Scene.\n\n414K 00\n\nBurgei (allein).\n\n: Sollt freili! aar um d' Kalma shaugn, aber\n\u00c1 (auf eine silberne Taschenuhr an der Wand shauend) es werd\n\u201c1 \u201cEs bald Elfi sey\u2019 und der Marl hat ma\u2019 dur \u2019n Hies\n\u201ca4 sagn lassn, da\u00df er auffa kimmt. O du guata Marl!\n\nad Wann i\u2019 an den Buabn denk\u2019, werd ma\u2019 ganz wehera.\n\nDa sagns\u2019 allewei\u2019, mit die. \u201eJaaga waar's nix, a\n\nBauer tauget besser in's Haus. Was dees a dumm's\nDM  Nedn: is, als wann nit oa\u2019 Mensch so Es waar\u2019\nM La wie der ander\u2019 und g\u2019nau bitraht, is a\u2019 Jaager :\n\n\u201c\n\nu e\n", "page_nr": "047", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3331, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "60\n\n\u00e0\u2019 ruai\u2019's G\u017fch\u00e4ft, hat aar a\u2019 guats Auskemma\nund is a\u2019 guata Hau\u017fa. ls\n\nHiesl. Ja Hau\u017fer und Kni>er, Knau\u017fer und\nFli>er, a\u2019 lieber Mo\u2019 dees. di\n\nLene. J\u2019 glaab\u2019, Ees machts G\u017f{hpa\u00df, [n\nWeberka\u017fper m\u00f6cht? i\u2019 nit g\u2019\\chenkt, dees is a\u2019 lang-\nweilige Seel und 'zammagwebert- hat er \u017fi\u2019 aa\u2019\n\\{o\u2019 da\u00df ma\u2019 nimmer woa\u00df, hat er F\u00fc\u00df oder \u017fan's\nZau'\u2019\u017fte>a. Na\u2019 Basl da wu\u00dft i\u201d mir {on an'\nandern.\n\nHiesl. Schreibt i\u2019 Fi\u017fcherfranzl m'in er\u017ftn\nBuch\u017ftabn.\n\nLene. Extre \u017fchreibt er \u017fi\u2019 \u017fo, aber di\u2019 gehts\nweiter gar nix a\u2019, ver\u017fteh\u017ft mi\u201d.\n\nHiesl. Ho ho, no\u2019 nit \u017fo hi\u00dfi\u2019!\n\nStieberinn. Ler Fi\u017fcherfranzl is a\u2019 guata\nBua, dees mua\u00df ma\u2019 \u017fagn und waun er uns an\ndiem Forelln bringt, is's dein\u2019 Vatern aa\u2019 nit\nzwider, aber \u017fun\u017ft will er nix wi\u017f\u017fn davo\u2019, er will\nan\u2019 a\u2019g\u017fegna Schwieger\u017fuh' und da hat er ret aa\u2019,\nwann \u017fe \u017fie\" do melde. Mi\u2019n Franzl bideuts nir,\nmi\u2019n Fi\u017fhn und Kreb\u017fn is nimmer viel z'verdiena\n\nruai\u2019s = ruhiges; aa\u2019, aar = au.\n\n", "text_normalized": "60\n\n\u00e0\u2019 ruai\u2019's Gsch\u00e4ft, hat aar a\u2019 guats Auskemma\nund is a\u2019 guata Hausa. ls\n\nHiesl. Ja Hauser und Kni>er, Knauser und\nFli>er, a\u2019 lieber Mo\u2019 dees. di\n\nLene. J\u2019 glaab\u2019, Ees machts Gs{hpa\u00df, [n\nWeberkasper m\u00f6cht? i\u2019 nit g\u2019\\chenkt, dees is a\u2019 lang-\nweilige Seel und 'zammagwebert- hat er si\u2019 aa\u2019\n\\{o\u2019 da\u00df ma\u2019 nimmer woa\u00df, hat er F\u00fc\u00df oder san's\nZau'\u2019ste>a. Na\u2019 Basl da wu\u00dft i\u201d mir {on an'\nandern.\n\nHiesl. Schreibt i\u2019 Fischerfranzl m'in erstn\nBuchstabn.\n\nLene. Extre schreibt er si\u2019 so, aber di\u2019 gehts\nweiter gar nix a\u2019, verstehst mi\u201d.\n\nHiesl. Ho ho, no\u2019 nit so hi\u00dfi\u2019!\n\nStieberinn. Ler Fischerfranzl is a\u2019 guata\nBua, dees mua\u00df ma\u2019 sagn und waun er uns an\ndiem Forelln bringt, is's dein\u2019 Vatern aa\u2019 nit\nzwider, aber sunst will er nix wissn davo\u2019, er will\nan\u2019 a\u2019gsegna Schwiegersuh' und da hat er ret aa\u2019,\nwann se sie\" do melde. Mi\u2019n Franzl bideuts nir,\nmi\u2019n Fishn und Krebsn is nimmer viel z'verdiena\n\nruai\u2019s = ruhiges; aa\u2019, aar = au.\n\n", "page_nr": "073", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3332, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "51\n\nlu\u017fti\u2019. Dees oa hon i\u2019 gar \u017fo gern g'h\u00f6rt , dees\nvon\u2019 Spielho'falz, ah dees is wohl a\u2019 fei's gwe\u017ft.\n\nBurgei. Dees fon i' Vater und der Marl\nfo\u2019's aa\u2019, dees finn\u2019 mer Enk {o\u2019 \u017finga.\n\nSollacher. No\u2019 \u017fo \u017fingts, dees is ma\u2019 lieber\nals dees G\u017fhwa\u00df da, was Enk b\u017ftimmt waar? und\n\u017felles G\u2019red. :\n\n_ Maxl. Aber wild derfts nimmer \u017fey\u2019 nacha,\ngelts Sollacher. |\nih \u201cSollacher. Jet\u2019 \u017fingts, \u017fag i\u2019, Punctum.\nE a iett \u017fich an den Herd und \u017ftopft eine Pfeife, Maxi\nA und Burgei \u017fingen.)\ndi futs vi\u017fon i\u2019 halt in\u2019 Thal koan\u2019 Rua, *)\ngeh\" \u017fo fr\u00f6hli\u2019 und \u017fo gern '\u2019n Kogl zua\nE \u201cUnd i\u2019 aht koa\u2019 Steign und i\u2019 acht\u2019 koa\u2019 H\u00f6h\nInd es friert mi\u2019 weiter nit bein Shne,\nui Denn bal\u2019 der Ho\u2019 falzt TT A EA\njr \u20183/198. a\u2019 gar \u017fch\u00f6ni Zeit tirs 250 36\n' Und a\u2019 Paar krummbi Federn n Fs\nE Die \u017fan halt mei\u2019 Freud. \u00e8) \u201cr\u00e9f ing\n2E | n 6? pe e\n\nA(*) Oberbayer. Liederbuch p. 14.\n", "text_normalized": "51\n\nlusti\u2019. Dees oa hon i\u2019 gar so gern g'h\u00f6rt , dees\nvon\u2019 Spielho'falz, ah dees is wohl a\u2019 fei's gwest.\n\nBurgei. Dees fon i' Vater und der Marl\nfo\u2019's aa\u2019, dees finn\u2019 mer Enk {o\u2019 singa.\n\nSollacher. No\u2019 so singts, dees is ma\u2019 lieber\nals dees Gshwa\u00df da, was Enk bstimmt waar? und\nselles G\u2019red. :\n\n_ Maxl. Aber wild derfts nimmer sey\u2019 nacha,\ngelts Sollacher. |\nih \u201cSollacher. Jet\u2019 singts, sag i\u2019, Punctum.\nE a iett sich an den Herd und stopft eine Pfeife, Maxi\nA und Burgei singen.)\ndi futs vison i\u2019 halt in\u2019 Thal koan\u2019 Rua, *)\ngeh\" so fr\u00f6hli\u2019 und so gern '\u2019n Kogl zua\nE \u201cUnd i\u2019 aht koa\u2019 Steign und i\u2019 acht\u2019 koa\u2019 H\u00f6h\nInd es friert mi\u2019 weiter nit bein Shne,\nui Denn bal\u2019 der Ho\u2019 falzt TT A EA\njr \u20183/198. a\u2019 gar sch\u00f6ni Zeit tirs 250 36\n' Und a\u2019 Paar krummbi Federn n Fs\nE Die san halt mei\u2019 Freud. \u00e8) \u201cr\u00e9f ing\n2E | n 6? pe e\n\nA(*) Oberbayer. Liederbuch p. 14.\n", "page_nr": "064", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3333, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "y 163\n\nDer Sepp geht alli andern f\u00fcr\nUnd fangt ihm alli Diendln ei'\nUnd du mua\u00dft aar in\u2019 Rudl \u017fey\". \u201c\n\u201e \u201eFang? ei\u2019 was d' mag\u017ft, mi\u2019 la\u00df\u2019 in Fried,\nSagt 's Diendl \u017ftolz und kalt,\nAn \u017fellan Buabn mag i\u2019 nit,\nDem gar an jdi gfallt,\n\nEs is wohl ehnder gwe\u017ft a? Zeit,\n\n$\n\nR Jey woa\u00df i's freili' da\u00dfs* mi? reut,\nLeb' lieber alloa f\u00fcr mi.\u201c\nUnd geht dahi* und la\u00dft \"n teh\u2019;\nEr m\u00f6cht\u2019 ihr gar gern\u201c naci\u2019 geh),\nSie aber-\\{haugt \u2019n no\u2019mal o\u2019,\nDa \u2018hat er mehr koa\u2019 Schrittl \"tho\",\nJs ganz verdattert worn und dumm,\nKehrt aa? nit zu der Gredl' um,\nUnd Schneid und Trug und Prahlerei\nAll's is auf oamal gwe\u017ft vorbei \u2014\nKoa* Hagmoar bringt was \u017fellas z'wegn,\nWie's oft vo\u2019 feini Diendln g'\\<egn.\n\nv\u00e1\n4\u00bb\nps.\n\nGlaabn = Glauben; Hagmoar hei\u00dft der fi\u00e4rk\u017fte Bur\u017fche\nim Dorf, der mei\u017ft \u017fiegende beim Raufen.\n| Y is\n\n", "text_normalized": "y 163\n\nDer Sepp geht alli andern f\u00fcr\nUnd fangt ihm alli Diendln ei'\nUnd du mua\u00dft aar in\u2019 Rudl sey\". \u201c\n\u201e \u201eFang? ei\u2019 was d' magst, mi\u2019 la\u00df\u2019 in Fried,\nSagt 's Diendl stolz und kalt,\nAn sellan Buabn mag i\u2019 nit,\nDem gar an jdi gfallt,\n\nEs is wohl ehnder gwest a? Zeit,\n\n$\n\nR Jey woa\u00df i's freili' da\u00dfs* mi? reut,\nLeb' lieber alloa f\u00fcr mi.\u201c\nUnd geht dahi* und la\u00dft \"n teh\u2019;\nEr m\u00f6cht\u2019 ihr gar gern\u201c naci\u2019 geh),\nSie aber-\\{haugt \u2019n no\u2019mal o\u2019,\nDa \u2018hat er mehr koa\u2019 Schrittl \"tho\",\nJs ganz verdattert worn und dumm,\nKehrt aa? nit zu der Gredl' um,\nUnd Schneid und Trug und Prahlerei\nAll's is auf oamal gwest vorbei \u2014\nKoa* Hagmoar bringt was sellas z'wegn,\nWie's oft vo\u2019 feini Diendln g'\\<egn.\n\nv\u00e1\n4\u00bb\nps.\n\nGlaabn = Glauben; Hagmoar hei\u00dft der fi\u00e4rkste Bursche\nim Dorf, der meist siegende beim Raufen.\n| Y is\n\n", "page_nr": "176", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3334, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "54\n\nSchullehrer (feierlich). Die Gemeinde Pie\u017fenkamm\nund Saxnkamm widmet dem hochedelgebornen Herrn\nJakob Brugger an \u017feinem \u017fiebenzig\u017ften Geburtstag\ndie\u017fen Pokal zum Andenken.\n\nUnd wann er glanzt mit gutem Wein\n\nSoll er ein \u017f{h\u00f6\u00f4nes Sinnbild \u017feyn,\n\nDa\u00df immer Gl\u00fcckes Sonnen\u017fchein\n\nDem Jubilare \u017foll gedeih'n.\n\nUnd wann er \u017fch\u00e4umen thut mit Bier,\n\nSo ditto w\u00fcn\u017fchen alle wir,\n\nDa\u00df er es trinke fri\u017f<h und klar\n\nNoch viele, viele, viele Fahr !\n\nKa\u017fpar (nimmt den Pokal). J* \u017fag\u2019 der Gmoa'\nmein\u2019 Dank und die er\u017ft G\u017fundheit aus den\u2019 Ehrn-\npotal \u017foll \u017fey \u201eEs lebe uu\u017fer Brautpaar, mei\u2019 Sepp\n\nund d\u2019 Brugger - Marie, ho< ! (Allgemeines Hoh! \u2014\nW\u00e4hrend der Schullehrer \u017feine Ver\u017fe \u017fpriht kommt die Waabn\nherein und h\u00f6rt zu, hinter dem Kreis der Anwe\u017fenden \u017ftehend.\nAls dann der Ka\u017fpar den Toa\u017ft auf das Brautpaar ausbringt,\nf\u00e4hrt fie mit der Miene h\u00f6ch\u017ft verdrie\u00dfliher Ueberra\u017fhung zu-\n\u017fammen und \u017ftarrt mit ausgebreitet vorge\u017ftre>ten Armen. Zu-\ngleih f\u00e4llt der Vorhang.)\n\nE E A\n\n", "text_normalized": "54\n\nSchullehrer (feierlich). Die Gemeinde Piesenkamm\nund Saxnkamm widmet dem hochedelgebornen Herrn\nJakob Brugger an seinem siebenzigsten Geburtstag\ndiesen Pokal zum Andenken.\n\nUnd wann er glanzt mit gutem Wein\n\nSoll er ein s{h\u00f6\u00f4nes Sinnbild seyn,\n\nDa\u00df immer Gl\u00fcckes Sonnenschein\n\nDem Jubilare soll gedeih'n.\n\nUnd wann er sch\u00e4umen thut mit Bier,\n\nSo ditto w\u00fcnschen alle wir,\n\nDa\u00df er es trinke fris<h und klar\n\nNoch viele, viele, viele Fahr !\n\nKaspar (nimmt den Pokal). J* sag\u2019 der Gmoa'\nmein\u2019 Dank und die erst Gsundheit aus den\u2019 Ehrn-\npotal soll sey \u201eEs lebe uuser Brautpaar, mei\u2019 Sepp\n\nund d\u2019 Brugger - Marie, ho< ! (Allgemeines Hoh! \u2014\nW\u00e4hrend der Schullehrer seine Verse spriht kommt die Waabn\nherein und h\u00f6rt zu, hinter dem Kreis der Anwesenden stehend.\nAls dann der Kaspar den Toast auf das Brautpaar ausbringt,\nf\u00e4hrt fie mit der Miene h\u00f6chst verdrie\u00dfliher Ueberrashung zu-\nsammen und starrt mit ausgebreitet vorgestre>ten Armen. Zu-\ngleih f\u00e4llt der Vorhang.)\n\nE E A\n\n", "page_nr": "167", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3335, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "39\n\n_all\u00eamal be\u017f\u017fer. Der hat nit \u017fo der Weil, in's\n_Virthshaus z'ho>a wier a\u2019 Bauer, und \u017fei\u2019 Sah\n_ z'verthoa\u2019. Mei\u2019 na! Bal\u2019 er \u2019rum\u017fteigt in die Berg,\n\nGraabn ei\u2019 Graabn aus, da geht koa\u2019 Wirthsh\u00e4usl\nher, wo \\ ihm zuaruafa \u201eKehr ei\u201d auf a? Maa\u00dfl\u201c,\nwie drunt. \u2014 Freili\u2019, a? Sennderinn juchezt ihm\nwohl aar an diawei\u2019'n, da\u00df er nit vorbeigeh*\" mag\nbei ihra H\u00fcttn, \u2014 aber was is's na<h'a? Bal\u2019 er\n0a\u2019 brava Men\u017fch is und is a\u2019 brava, \u017fo is er aa\u2019\ntreu und la\u00dft do\u2019 nit vo\u2019 \u017fein\u2019 Diendl. Mei\u2019 Marl\nis {o re<t, und Frau Revierj\u00e4gerinn! dees\nwaar\u2019 do\u2019 aa\u2019 ebbas anders als wann's grad hoa\u00dft\n\u201edees is d\u2019 Moawolfin, d\u2019 He\u00dfnb\u00fcchlerin oder a \u00c9\n\nrd\n\nA' Jaaga mua\u00df's \u017fey\u2019\nUnd a Jaaga gfallt mir,\nf Da \u2018geht ma\u201d koan\u2019 andra\nWaar's wie d'er will f\u00fcr. 112117\n\"Sie! \u017fan \u017fho\u2019 viel fri\u017fher oh\nWie 's d\u2019 Diendln gern hamm,\n\nY Wie' 3 \u017fhwaayn und \u017fchmeihln\nBringt der Bauer nit z'amm.\n\nWo koa\u2019 Schneid is toa\u2019 Freud,\n\nBei mein\" Maxl- is's gwi\u00df\nZ*\n\n", "text_normalized": "39\n\n_all\u00eamal besser. Der hat nit so der Weil, in's\n_Virthshaus z'ho>a wier a\u2019 Bauer, und sei\u2019 Sah\n_ z'verthoa\u2019. Mei\u2019 na! Bal\u2019 er \u2019rumsteigt in die Berg,\n\nGraabn ei\u2019 Graabn aus, da geht koa\u2019 Wirthsh\u00e4usl\nher, wo \\ ihm zuaruafa \u201eKehr ei\u201d auf a? Maa\u00dfl\u201c,\nwie drunt. \u2014 Freili\u2019, a? Sennderinn juchezt ihm\nwohl aar an diawei\u2019'n, da\u00df er nit vorbeigeh*\" mag\nbei ihra H\u00fcttn, \u2014 aber was is's na<h'a? Bal\u2019 er\n0a\u2019 brava Mensch is und is a\u2019 brava, so is er aa\u2019\ntreu und la\u00dft do\u2019 nit vo\u2019 sein\u2019 Diendl. Mei\u2019 Marl\nis {o re<t, und Frau Revierj\u00e4gerinn! dees\nwaar\u2019 do\u2019 aa\u2019 ebbas anders als wann's grad hoa\u00dft\n\u201edees is d\u2019 Moawolfin, d\u2019 He\u00dfnb\u00fcchlerin oder a \u00c9\n\nrd\n\nA' Jaaga mua\u00df's sey\u2019\nUnd a Jaaga gfallt mir,\nf Da \u2018geht ma\u201d koan\u2019 andra\nWaar's wie d'er will f\u00fcr. 112117\n\"Sie! san sho\u2019 viel frisher oh\nWie 's d\u2019 Diendln gern hamm,\n\nY Wie' 3 shwaayn und schmeihln\nBringt der Bauer nit z'amm.\n\nWo koa\u2019 Schneid is toa\u2019 Freud,\n\nBei mein\" Maxl- is's gwi\u00df\nZ*\n\n", "page_nr": "048", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3336, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "139\n\nas\n\nBurgei. Gern, Herr Gra\u00dflhuber.\n\nGra\u00dflhuber (zu einigen Sch\u00fctzen). He Lenzl, Haus[!\n\u017fingts oa's! A\u2019 Scheibn\u017fch\u00fcgnlied, da\u00df mer a' Schneid\nkriegn! La\u00dfts o0oa's los, und \u2019s Burgei \u017foll Enk\ndaf\u00fcr ei\u2019\u017fchenka.\n\nd\u00fc Lenzl. Wie? \u017fing\u2019 mer oa's, de\u017f\u017fel \u201eHui auf,\nF hui auf !\u201c\nHausl. Fangts nur a'!\n\n(Sie \u017fingen.)\n\nHui auf, hui auf wer \u017fchie\u00dfn ko,\nDer richt\u2019 ihm heunt \u017fein\" Stugn o\u2019,\nEs glanzn d' Scheibna lu\u017fti\u2019 \u2018rei\u2019,\nEs waahn die Fahna \u017fo viel fei,\nSchlagts die Kugl \u2018nei\u2019, hui auf!\nSchlagts die Kugl \u2018nei\u2019, hui auf!\n\nHui auf, wann los der P\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti' die Ma\u017fchin auf\u017fteht,\n| Da giebt's oan\u2019 bis in's Herz an\u2019 Ri\u00df,\n, LS Wer nit a Nudlwalger 18,\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf !\n\nEs lebe hoh der Sch\u00fctyn\u017ftand\nUnd fkaam der Feind in's Boarnland,\n\ne: Ld E a i n: aar\n\n|\n\n", "text_normalized": "139\n\nas\n\nBurgei. Gern, Herr Gra\u00dflhuber.\n\nGra\u00dflhuber (zu einigen Sch\u00fctzen). He Lenzl, Haus[!\nsingts oa's! A\u2019 Scheibnsch\u00fcgnlied, da\u00df mer a' Schneid\nkriegn! La\u00dfts o0oa's los, und \u2019s Burgei soll Enk\ndaf\u00fcr ei\u2019schenka.\n\nd\u00fc Lenzl. Wie? sing\u2019 mer oa's, dessel \u201eHui auf,\nF hui auf !\u201c\nHausl. Fangts nur a'!\n\n(Sie singen.)\n\nHui auf, hui auf wer schie\u00dfn ko,\nDer richt\u2019 ihm heunt sein\" Stugn o\u2019,\nEs glanzn d' Scheibna lusti\u2019 \u2018rei\u2019,\nEs waahn die Fahna so viel fei,\nSchlagts die Kugl \u2018nei\u2019, hui auf!\nSchlagts die Kugl \u2018nei\u2019, hui auf!\n\nHui auf, wann los der P\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti' die Maschin aufsteht,\n| Da giebt's oan\u2019 bis in's Herz an\u2019 Ri\u00df,\n, LS Wer nit a Nudlwalger 18,\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf!\nJa, ja dees is gwi\u00df, hui auf !\n\nEs lebe hoh der Sch\u00fctynstand\nUnd fkaam der Feind in's Boarnland,\n\ne: Ld E a i n: aar\n\n|\n\n", "page_nr": "152", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3337, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Per\u017fonen.\n\nJakob Brugger, Bauer.\n\nMarie, \u017feine Tochter.\n\nWaabn, \u017feine Schwe\u017fter.\n\nKa\u017fpar Bichler, Holzh\u00e4ndler.\n\nSepp, \u017fein Sohn.\n\nMathias Bichler, Bichler-Hies, Vetter des Ka\u017fpar,\nHolzh\u00e4ndler.\n\nAnna, \u017feine Tochter.\n\nGra\u00dflhuber, Oefonom.\n\nToni, Knecht\n\nLi\u017fei, Dirn\n\nSchullehrer.\n\nBauern, Sch\u00fc\u00dfen, Kranzljungfern, Mu\u017fikanten. Die\n\nHandlung \u017fpielt in der Gegend von T\u00f6lz.\n\n| bei Brugger.\n\n", "text_normalized": "Personen.\n\nJakob Brugger, Bauer.\n\nMarie, seine Tochter.\n\nWaabn, seine Schwester.\n\nKaspar Bichler, Holzh\u00e4ndler.\n\nSepp, sein Sohn.\n\nMathias Bichler, Bichler-Hies, Vetter des Kaspar,\nHolzh\u00e4ndler.\n\nAnna, seine Tochter.\n\nGra\u00dflhuber, Oefonom.\n\nToni, Knecht\n\nLisei, Dirn\n\nSchullehrer.\n\nBauern, Sch\u00fc\u00dfen, Kranzljungfern, Musikanten. Die\n\nHandlung spielt in der Gegend von T\u00f6lz.\n\n| bei Brugger.\n\n", "page_nr": "121", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3338, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "46\n\n\u2014-\n\nauf den Schwarzberger, wer\u017ft {hon ebba g'h\u00f6rt\nhabn davo\u201d.\n\nBurgei (\u00e4ng\u017ftli<h). Maxl, i will vo' gar nix\n\u017fagn, aber i\u2019 bitt\u2019 di, mah di\u2019 vo\u2019- die Stroafa da-\nvo\u2019. Dees mua\u00df ja a\u2019 f\u00fcrhterliher Men\u017fch \u017fey\u2019,\nund wann er di\u2019 umbringt, du lieber Gott, was\nfang\u2019 i\u2019 nacher o\u2019 auf der Welt !\n\nMarl. Werd mi\u2019 aa\u2019 nit glei? umbringa,\ndenk i\u2019, aber \u2018verwegn \u017foll er \\{o\u2019 \u017fey\u2019, da\u00df's a'\nGraus is. Vor etli\u2019 T\u00e4g\u2019, hamms? verz\u00e4hlt , da\u00df\ner auf der Fi\u017fhbacher Alm g\u2019legn is und da hat\ner \u017fi\u2019 ver\u017f<hworn mit Leib und Seel, da\u00df er den\ngro\u00dfn Brigader, der danach\u017ft drauf g\u017fcho\u017f\u017fn hat und\nhat ihm den link\u2019'n Arm g'\u2019\u017ftroaft, \u2018da\u00df er n d\u2019er-\n\\chie\u00dft bein helli<htn Tag mittn \u2018in Mi\u00e9sbach. \u2018Ja\ndees hat er g\u017fagt und er thuats \u2018aa\u2019, a \u017fo_an\u2019 b\u00f6\u017fn\nMen\u017fchn geits nit glei? wieder.\n\n(Bei den letzten Worten \u017f{hlei<t 's Nonei zum Fen\u017fter, macht\n\ndie beiden dur ein \u201eb\u017ft b\u017ft\u201c aufmerk\u017fam, deutet mit \u00e4ng\u017ftlicher\n\nMi\u00ffne auf die Kammer und warnt mit dem Finger, dann\n{nell \u017fi< entfernend.) |\n\nBrigader = Brigadier; danah\u017ft = neulich.\n\n", "text_normalized": "46\n\n\u2014-\n\nauf den Schwarzberger, werst {hon ebba g'h\u00f6rt\nhabn davo\u201d.\n\nBurgei (\u00e4ngstli<h). Maxl, i will vo' gar nix\nsagn, aber i\u2019 bitt\u2019 di, mah di\u2019 vo\u2019- die Stroafa da-\nvo\u2019. Dees mua\u00df ja a\u2019 f\u00fcrhterliher Mensch sey\u2019,\nund wann er di\u2019 umbringt, du lieber Gott, was\nfang\u2019 i\u2019 nacher o\u2019 auf der Welt !\n\nMarl. Werd mi\u2019 aa\u2019 nit glei? umbringa,\ndenk i\u2019, aber \u2018verwegn soll er \\{o\u2019 sey\u2019, da\u00df's a'\nGraus is. Vor etli\u2019 T\u00e4g\u2019, hamms? verz\u00e4hlt , da\u00df\ner auf der Fishbacher Alm g\u2019legn is und da hat\ner si\u2019 vers<hworn mit Leib und Seel, da\u00df er den\ngro\u00dfn Brigader, der danachst drauf gschossn hat und\nhat ihm den link\u2019'n Arm g'\u2019stroaft, \u2018da\u00df er n d\u2019er-\n\\chie\u00dft bein helli<htn Tag mittn \u2018in Mi\u00e9sbach. \u2018Ja\ndees hat er gsagt und er thuats \u2018aa\u2019, a so_an\u2019 b\u00f6sn\nMenschn geits nit glei? wieder.\n\n(Bei den letzten Worten s{hlei<t 's Nonei zum Fenster, macht\n\ndie beiden dur ein \u201ebst bst\u201c aufmerksam, deutet mit \u00e4ngstlicher\n\nMi\u00ffne auf die Kammer und warnt mit dem Finger, dann\n{nell si< entfernend.) |\n\nBrigader = Brigadier; danahst = neulich.\n\n", "page_nr": "059", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3339, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "117\n\nwie verhext. D\u2019 Sach is a \u017fo gwe\u017ft. Der Bach\nbei\u2019'n Wald\u017fpi\u00df hat's Br\u00fc>l weggri\u00dfn und hat der\nKnecht, der d' Marie g\u2019f\u00fchrt hat, 's Umkei\u2019n g'f\u00fcrcht'\nbei\u2019'n \u2019N\u00fcberfahrn. Na? hat er ghaltn und is d'\nMarie mit die Andern ausg\u2019\u017fliegn und \u00fcber an'\nSteg \u2018ganga und der Wagn laar \u2019n\u00fcber. Jey\" wie\ndie Diendln \u017fo genga, jo \u017fiht d' Marie in Wald\ndrinn die alt\u2019 Gruaberinn geh\u2019, die Stri>erinn, dies\u2019\nals a\u2019 floa\u2019s Kind \u017fcho\u2019 kennt hat. Na\u2019 \u017fagts\u2019, mua\u00df\nder Gruberinn heunt ebbes \\chenka, weil mei\u2019 Hoch-\nzettag is und laafft in\u2019 Wald eini, und g\u2019\u017fegn ha\u017ft\nes und nimmer g\u017fegn aa\u201d. Die andern hamm a\u2019\nWeil gwart', na\u2019 g\u2019ruafa und g\u017fchrie'n, wer aber\nnimmer kfemma is, dees is d\u2019 Marie gwe\u017ft und koa\u2019\nGruberinn hat mar aa\u2019 nimmer g\u2019\u017fegn.\n\nSchullehrer. Ah Narret, dees is ja do\u2019 aus\nder Wei\u017f\".\n\nToni. Jet\u2019 hat ma\u2019 die v\u00f6dern Waagn g'\u017fchrie\u2019n,\nda\u00df's haltu und is ua\u2019 der Vater raus und d\u2019 Waabn\nund die ganz\u201d Mettn und All's in Wald eini. San\naber bald wieder All\u2019 laar au\u00dfa kemma, es is \u017fchier\na\u2019 Gaudi - gwe\u017ft, und da fahrt ju\u017ft in? gr\u00f6\u00dft\u2019n Staat\nder Herr Gra\u00dflhuber daher!\n\nUmkei\u2019'n = Umwerfen.\n\n", "text_normalized": "117\n\nwie verhext. D\u2019 Sach is a so gwest. Der Bach\nbei\u2019'n Waldspi\u00df hat's Br\u00fc>l weggri\u00dfn und hat der\nKnecht, der d' Marie g\u2019f\u00fchrt hat, 's Umkei\u2019n g'f\u00fcrcht'\nbei\u2019'n \u2019N\u00fcberfahrn. Na? hat er ghaltn und is d'\nMarie mit die Andern ausg\u2019sliegn und \u00fcber an'\nSteg \u2018ganga und der Wagn laar \u2019n\u00fcber. Jey\" wie\ndie Diendln so genga, jo siht d' Marie in Wald\ndrinn die alt\u2019 Gruaberinn geh\u2019, die Stri>erinn, dies\u2019\nals a\u2019 floa\u2019s Kind scho\u2019 kennt hat. Na\u2019 sagts\u2019, mua\u00df\nder Gruberinn heunt ebbes \\chenka, weil mei\u2019 Hoch-\nzettag is und laafft in\u2019 Wald eini, und g\u2019segn hast\nes und nimmer gsegn aa\u201d. Die andern hamm a\u2019\nWeil gwart', na\u2019 g\u2019ruafa und gschrie'n, wer aber\nnimmer kfemma is, dees is d\u2019 Marie gwest und koa\u2019\nGruberinn hat mar aa\u2019 nimmer g\u2019segn.\n\nSchullehrer. Ah Narret, dees is ja do\u2019 aus\nder Weis\".\n\nToni. Jet\u2019 hat ma\u2019 die v\u00f6dern Waagn g'schrie\u2019n,\nda\u00df's haltu und is ua\u2019 der Vater raus und d\u2019 Waabn\nund die ganz\u201d Mettn und All's in Wald eini. San\naber bald wieder All\u2019 laar au\u00dfa kemma, es is schier\na\u2019 Gaudi - gwest, und da fahrt just in? gr\u00f6\u00dft\u2019n Staat\nder Herr Gra\u00dflhuber daher!\n\nUmkei\u2019'n = Umwerfen.\n\n", "page_nr": "130", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3340, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "I D hrg fh\n\n.\nes nit d\u2019erwartn bis i\u2019 hoamfimm, \u017fag\u017ft allewei\u2019,\n\ni\u2019 \u017foll mi\u2019 nit d'erfalln, \u017foll fei\u2019 ahtgebn, re<t gern\nha\u017ft mi\u2019 aa\u2019 no\u2019!\n/ Li\u017fei. Moa\u2019\u017ft? da \u017fchau her, du woa\u00dft \\{o'\ngar All's, \u017fteht grad dahi\u201d ob's wahr is. y\nSepp. Schau Li\u017fei, i\u2019 \u017fag\u2019 glei\u2019 a\u2019 \u017fo: Wann 4\nwill\u017ft mi\u2019 heuretn, morgn? heunt ? je\u00df! glei\u2019? \u2014 i\n(Li\u017fei lacht. Beide h\u00f6ren den Knecht eintreten, der nah ihnen\n\u017fhauend \u017ftehn bleibt. Sepp f\u00e4ngt wieder an die Zither zu\n\u017fpielen und zu \u017fingen.) \u2018\nSepp. J' ko\u2019 bir\u017f<hn und jagn\nUnd d' Zithern aa\u2019 \\chlagn,\nGei\u017ft ma\u2019 Bu\u017f\u017fein'n daf\u00fcr,\nKo'\ufb05 es lerna vo\u2019 mir. ig\nLi\u017fei. \u201eJ' ko\u2019 melcha und magah'\u2019n |\n: Und 's Spinnradl draah'n,\n\n\u00c7\nUnd dees langt {on a Weil,\nHat mi'\u2019n Lerna koa'n Eil.\n\nA  Girgl (\u017fingt \u017fpottend d'rein). |\nE p Und du bi\u017ft {o\u2019 mei\u2019 Dienderl, att 6A\nJ' 's B\u00fcaberl f\u00fcr di\u2019,\n\n\u201c hoamkimm = heimkomme; Bu\u017f\u017fei'n = K\u00fc\u017f\u017fe; melcha = 6A, N\nmelken; maah\u2019n = m\u00e4hen. \u2018nE i\n\n", "text_normalized": "I D hrg fh\n\n.\nes nit d\u2019erwartn bis i\u2019 hoamfimm, sagst allewei\u2019,\n\ni\u2019 soll mi\u2019 nit d'erfalln, soll fei\u2019 ahtgebn, re<t gern\nhast mi\u2019 aa\u2019 no\u2019!\n/ Lisei. Moa\u2019st? da schau her, du woa\u00dft \\{o'\ngar All's, steht grad dahi\u201d ob's wahr is. y\nSepp. Schau Lisei, i\u2019 sag\u2019 glei\u2019 a\u2019 so: Wann 4\nwillst mi\u2019 heuretn, morgn? heunt ? je\u00df! glei\u2019? \u2014 i\n(Lisei lacht. Beide h\u00f6ren den Knecht eintreten, der nah ihnen\nshauend stehn bleibt. Sepp f\u00e4ngt wieder an die Zither zu\nspielen und zu singen.) \u2018\nSepp. J' ko\u2019 birs<hn und jagn\nUnd d' Zithern aa\u2019 \\chlagn,\nGeist ma\u2019 Bussein'n daf\u00fcr,\nKo'\ufb05 es lerna vo\u2019 mir. ig\nLisei. \u201eJ' ko\u2019 melcha und magah'\u2019n |\n: Und 's Spinnradl draah'n,\n\n\u00c7\nUnd dees langt {on a Weil,\nHat mi'\u2019n Lerna koa'n Eil.\n\nA  Girgl (singt spottend d'rein). |\nE p Und du bist {o\u2019 mei\u2019 Dienderl, att 6A\nJ' 's B\u00fcaberl f\u00fcr di\u2019,\n\n\u201c hoamkimm = heimkomme; Bussei'n = K\u00fcsse; melcha = 6A, N\nmelken; maah\u2019n = m\u00e4hen. \u2018nE i\n\n", "page_nr": "018", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3341, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "1\n\nfimmt Alls z'amm. Und a\u2019 \u201cverd\u00e4chtiger Kerl is\naufgfangt wor'n, der hat ei'b\u017ftandn da\u00df a\u201d wolterni\nSchaar vo\u2019 die Tyroler vo\u2019 Hallein her \u00fcber Schellen-\nberg eina is und da\u00df s\u2019 an\u2019 Untersberg zua \u017fan und\nwollu Reichehall in Run a\u2019pada.\n\n(Mehrere Bur\u017fche.) Je \u017fchau daher! Aber mir\nwolln\u2019s ihn> \\{o\u2019 vertreibn.\n\nMarl. - Werd ihna {o\u2019 a\u2019 Riegl vorg\u2019\u017fchobn.\nAuf der Bertlsgadner Stra\u00dfn und, bei der Gmoa'\nwerd Mann\u017fchaft aufg\u017ftellt und der Anderl mua\u00df in\nUntersberg auffi und Vorpo\u017ftn \u017ftelln. Jet! trinkts\naus in \u2018ra Stund gehts dahi\u2019.\n\nAnderl. Bring\u2019 dir\u2019s Maxl! Mir wolln ihna\n\\{<o\u2019 ei\u2019hoazn, Vivat \u2019s Boarnland!\n\n(Alle rufen und \u017fto\u00dfen an, dann Chor)\n\nKemmts no\u2019 daher, mir- tragn aa\u2019 krummbi Federn,\nEes rei\u00dfts es uns nit ra von\u2019 Huat,\n\nJuheira\u017f\u017fa, wann lu\u017fti\u2019 d\u2019 Kugln pledern,\n\nDees gfallt uns guat, wier Enk \u017fo guat,\n\nKemmts no' daher, na\u2019 woll\u2019 ma\u2019 halt oa's tanzn,\nWann aa\u2019 nit fei' der Pulver\u017ftoffi \u017fpielt,\n\n_\u2014\u2014\u2014\n\nei'hoazn = einheizen.\n", "text_normalized": "1\n\nfimmt Alls z'amm. Und a\u2019 \u201cverd\u00e4chtiger Kerl is\naufgfangt wor'n, der hat ei'bstandn da\u00df a\u201d wolterni\nSchaar vo\u2019 die Tyroler vo\u2019 Hallein her \u00fcber Schellen-\nberg eina is und da\u00df s\u2019 an\u2019 Untersberg zua san und\nwollu Reichehall in Run a\u2019pada.\n\n(Mehrere Bursche.) Je schau daher! Aber mir\nwolln\u2019s ihn> \\{o\u2019 vertreibn.\n\nMarl. - Werd ihna {o\u2019 a\u2019 Riegl vorg\u2019schobn.\nAuf der Bertlsgadner Stra\u00dfn und, bei der Gmoa'\nwerd Mannschaft aufgstellt und der Anderl mua\u00df in\nUntersberg auffi und Vorpostn stelln. Jet! trinkts\naus in \u2018ra Stund gehts dahi\u2019.\n\nAnderl. Bring\u2019 dir\u2019s Maxl! Mir wolln ihna\n\\{<o\u2019 ei\u2019hoazn, Vivat \u2019s Boarnland!\n\n(Alle rufen und sto\u00dfen an, dann Chor)\n\nKemmts no\u2019 daher, mir- tragn aa\u2019 krummbi Federn,\nEes rei\u00dfts es uns nit ra von\u2019 Huat,\n\nJuheirassa, wann lusti\u2019 d\u2019 Kugln pledern,\n\nDees gfallt uns guat, wier Enk so guat,\n\nKemmts no' daher, na\u2019 woll\u2019 ma\u2019 halt oa's tanzn,\nWann aa\u2019 nit fei' der Pulverstoffi spielt,\n\n_\u2014\u2014\u2014\n\nei'hoazn = einheizen.\n", "page_nr": "092", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3342, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "73\n\n|\n\n(W\u00e4hrend ihres Ge\u017fpr\u00e4ches zeigt die Stieberinn die Bildln mit\n* den Untersberger-Maannln herum, Franzl *i\u017ft inde\u017f\u017fen einge-\ntreten und unterh\u00e4lt \u017fi<h am Ti\u017fch mit der Lene).\n\nHiesl. Was is s\u2019?\n\nHagn. Da is der Jaager- Anderl, der hat ma\u2019\nheunt an\u2019 Jrger gmacht, \u2018\u017fag dir's {hon amal, und\nda m\u00f6cht\u2019 ihm aa ebbes ei\u2019broda daf\u00fcr. Du kenn\u017ft\nja dees Spottlied mi'n He he und Ha ha, dees\n\u017fing\u2019 ihm mi\u2019n Faltl und mi\u2019n Franzl und \u017fan die\nandern Buabna {hon aa\u2019 dabei, weil er \u2019n Lenzl\ndanach\u017ft a\u2019 Flintn gnumma hat.\n\nHiesl. Js \\{<o\u2019 g\u2019re<t, mir hat er aar\n*\u00ab_ amal a\u2019 Dachtl gebn und a\u2019 h\u00fcb\u017fchi\u2019, weil i\u2019 an'\n\u201cHa\u017fn \u2018hoamtragn ho\u2019, und hon \u2019n grad mit an'\nF Pr\u00fcgl d\u2019erworfn, dees is do\u2019 nit g'\u017fho\u00dfn und a'\nKun\u017ft\u017ftu> is's aa\u2019 no\u201d.\nHagn. Richts nur a\u2019, macha kon er Enk\nja nix.\nHiesl. He, Faltl, Miei und der Lenzl, th\u00e4a'\nma\u2019 ge 0a's \u017finga, dees {\u00f6* Lied von\u2019 He he und\nHa ha, dees ma\u2019 nach\u017ft bei'n Mitterwirth g'\u2019\u017funga\nhamm. :\n\n(Die Bur\u017fchn lachen. \u201eJa ja, fang\u2019 nur o!\u201c).\n\nY \" 5 \u00d3 e \u00cf \u00ef Ff\n/ \"Ai s : A Ms,\n_ Sp j: [)\n\n\"79 M 9 Mr\n", "text_normalized": "73\n\n|\n\n(W\u00e4hrend ihres Gespr\u00e4ches zeigt die Stieberinn die Bildln mit\n* den Untersberger-Maannln herum, Franzl *ist indessen einge-\ntreten und unterh\u00e4lt si<h am Tisch mit der Lene).\n\nHiesl. Was is s\u2019?\n\nHagn. Da is der Jaager- Anderl, der hat ma\u2019\nheunt an\u2019 Jrger gmacht, \u2018sag dir's {hon amal, und\nda m\u00f6cht\u2019 ihm aa ebbes ei\u2019broda daf\u00fcr. Du kennst\nja dees Spottlied mi'n He he und Ha ha, dees\nsing\u2019 ihm mi\u2019n Faltl und mi\u2019n Franzl und san die\nandern Buabna {hon aa\u2019 dabei, weil er \u2019n Lenzl\ndanachst a\u2019 Flintn gnumma hat.\n\nHiesl. Js \\{<o\u2019 g\u2019re<t, mir hat er aar\n*\u00ab_ amal a\u2019 Dachtl gebn und a\u2019 h\u00fcbschi\u2019, weil i\u2019 an'\n\u201cHasn \u2018hoamtragn ho\u2019, und hon \u2019n grad mit an'\nF Pr\u00fcgl d\u2019erworfn, dees is do\u2019 nit g'sho\u00dfn und a'\nKunststu> is's aa\u2019 no\u201d.\nHagn. Richts nur a\u2019, macha kon er Enk\nja nix.\nHiesl. He, Faltl, Miei und der Lenzl, th\u00e4a'\nma\u2019 ge 0a's singa, dees {\u00f6* Lied von\u2019 He he und\nHa ha, dees ma\u2019 nachst bei'n Mitterwirth g'\u2019sunga\nhamm. :\n\n(Die Burschn lachen. \u201eJa ja, fang\u2019 nur o!\u201c).\n\nY \" 5 \u00d3 e \u00cf \u00ef Ff\n/ \"Ai s : A Ms,\n_ Sp j: [)\n\n\"79 M 9 Mr\n", "page_nr": "086", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3343, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "eE ELER AN E\n\n20\n\nF\u00fcnf Aantn hon i und an \u201cRoager aa\u2019 no\u2019.\n(Li\u017fei er\u017fhro>en zum Himmel \u017fehend.)\n\nF\u00f6r\u017fter. Ah! dees la\u00df i\u2019 mir g\u2019falln und hat\n\nebba gar der Roager an\u2019 goldern Ring am Staandl ?\n\nSepp. Ja, goldern* Ring! \u017felli Roaga waarn\n\nwohl g\u2019reht, der werd nit viel Gold habn, denk\u2019 i\u2019,\n\ny \"ho \u2019n weiter nit o\u2019g\u017fhaugt. (lebhaft) Aber wi\u00dfts,\n\nA A da\u00df \u00ee' \u2019n Hund \u017fchier verlorn h\u00e4tt\" mit dem Vogel!\n\nTA\n\n_ T\u00f3\u00f6r\u017fter. Was? den bravn Hektor? waar nit\n\np bd / \u201cAu\n\n\u201c\n\naus! (Li\u017fei \u017fteht auf und n\u00e4hert \u017fich z\u00f6gernd dem Ruck\u017fa).\n4 Sepp (lebhaft). Sag's aa\u2019, aber \u2019s h\u00e4tt\u2019 nit\n\nweit g'feit. Schaugts es is a \u017fo ganga. J' ho'\n\nmeini Aantn g\u2019\\{ho\u00dfn ghabt und dunkei gnua is's\n\n\\{ho\u2019 gwe\u017ft, na\u2019 denk\u2019 i\u2019, jez? geh\u017ft. Und wier i'\n\ny von\u2019 Scherbn weg bi\u2019 an\u2019 etli\u2019 Schritt, \u017fich i? den\ni Roager \u00fcber mein Kopf \u017ftreiha. Dees hon i\u2019 no'\ng'\u017fegn, da\u00df's a\u2019 gro\u00dfer Vogl is und b\u017finn? mi\u2019 nit\nlang und \u017fchie\u00df\u2019 auffi. Richti\u2019 fallt er aba und wie's\nno\u2019 \u017fey\u2019 will, nett in's Wa\u017f\u017fer bei die Felber\u017ftauden,\nwo's Gr\u00f6hret \u017fo di> is, wo der ober\u2019 Bach einarinnt.\n\n. F\u00f6r\u017fter (unterbre<end). Was ha\u017ft den mit dein\u2019\n\n\"4 _ \u2014\u2014-\u2014- \u2014 \u2014\n\ndunkei = dunkel; Scherbn = Jagd\u017fchirmz aba = her-\nunter; Felber = Weide.\n\nLK\n\u00ee\n", "text_normalized": "eE ELER AN E\n\n20\n\nF\u00fcnf Aantn hon i und an \u201cRoager aa\u2019 no\u2019.\n(Lisei ershro>en zum Himmel sehend.)\n\nF\u00f6rster. Ah! dees la\u00df i\u2019 mir g\u2019falln und hat\n\nebba gar der Roager an\u2019 goldern Ring am Staandl ?\n\nSepp. Ja, goldern* Ring! selli Roaga waarn\n\nwohl g\u2019reht, der werd nit viel Gold habn, denk\u2019 i\u2019,\n\ny \"ho \u2019n weiter nit o\u2019gshaugt. (lebhaft) Aber wi\u00dfts,\n\nA A da\u00df \u00ee' \u2019n Hund schier verlorn h\u00e4tt\" mit dem Vogel!\n\nTA\n\n_ T\u00f3\u00f6rster. Was? den bravn Hektor? waar nit\n\np bd / \u201cAu\n\n\u201c\n\naus! (Lisei steht auf und n\u00e4hert sich z\u00f6gernd dem Rucksa).\n4 Sepp (lebhaft). Sag's aa\u2019, aber \u2019s h\u00e4tt\u2019 nit\n\nweit g'feit. Schaugts es is a so ganga. J' ho'\n\nmeini Aantn g\u2019\\{ho\u00dfn ghabt und dunkei gnua is's\n\n\\{ho\u2019 gwest, na\u2019 denk\u2019 i\u2019, jez? gehst. Und wier i'\n\ny von\u2019 Scherbn weg bi\u2019 an\u2019 etli\u2019 Schritt, sich i? den\ni Roager \u00fcber mein Kopf streiha. Dees hon i\u2019 no'\ng'segn, da\u00df's a\u2019 gro\u00dfer Vogl is und bsinn? mi\u2019 nit\nlang und schie\u00df\u2019 auffi. Richti\u2019 fallt er aba und wie's\nno\u2019 sey\u2019 will, nett in's Wasser bei die Felberstauden,\nwo's Gr\u00f6hret so di> is, wo der ober\u2019 Bach einarinnt.\n\n. F\u00f6rster (unterbre<end). Was hast den mit dein\u2019\n\n\"4 _ \u2014\u2014-\u2014- \u2014 \u2014\n\ndunkei = dunkel; Scherbn = Jagdschirmz aba = her-\nunter; Felber = Weide.\n\nLK\n\u00ee\n", "page_nr": "033", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3344, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "125\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\n\nA\n\ngar nit, wann's no\u2019 guat ausgeht ! Waun er no'\nnix mirkt dei\u2019 Vater; i\u2019 hon oft \u017fagn h\u00f6rn, \u017fo gro\u00dfi\n\u017f{hwarzi Augn wier i ho\u2019, h\u00e4tt\" auf ze<ha Stund\nkoan' anderni ; o\u2019 mei ! wann er no\u2019 dees nit g'h\u00f6rt\nhat und da\u00df ihm meini Augn nit auffalln, i\u2019 wills'\na\u2019 bi\u00dfl zammzwi>da und wann er um 'n Bichler\nfragt, \u017fo mua\u00dft ma\u2019 helfa Sepp, waun i\u2019 nimmer\n\u2019nausfo\u2019. |\n\nSepp. Sorg\u2019 di\u2019 nit, i\u201d hilf dir {o und er\nglaabts ja boafe\u017ft, da\u00df du d\u2019 Annl bi\u017ft. Sey no'\n\\hneidi, es geht {o\"! (ab)\n\n8. Scene.\n\n(Haus des Ka\u017fpar Bichler. Ka\u017fpar, \u201edann Sepp und Marie.)\n\nKa\u017fpar (in einem Lehn\u017ftuhle rauhend). Der Sepp\nbleibt lang aus, aber femma werns\u2019, weil der Annl\nihr Kuferl \\{o' da is. J\u2019 bi! begieri\u2019 wie \u017fi! dees\nDiendl ausgwach\u017fu hat und g\u017fchicht 'n Hies aar a'\nG'falln wann's a\u2019 zeitlang bei'n uns is, da is's ja\nguat aufg'hobn. Je\u00df' moan\u2019 i\u2019, \u00ef\u201d h\u00f6r\" was. Ja\nje\u00df' \u017fan \u017fe's.\n\n(Sepp und Marie eintretend.)\n\nSepp. Da bring\u2019 i\u2019 d\u2019 Annl.\n", "text_normalized": "125\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\n\nA\n\ngar nit, wann's no\u2019 guat ausgeht ! Waun er no'\nnix mirkt dei\u2019 Vater; i\u2019 hon oft sagn h\u00f6rn, so gro\u00dfi\ns{hwarzi Augn wier i ho\u2019, h\u00e4tt\" auf ze<ha Stund\nkoan' anderni ; o\u2019 mei ! wann er no\u2019 dees nit g'h\u00f6rt\nhat und da\u00df ihm meini Augn nit auffalln, i\u2019 wills'\na\u2019 bi\u00dfl zammzwi>da und wann er um 'n Bichler\nfragt, so mua\u00dft ma\u2019 helfa Sepp, waun i\u2019 nimmer\n\u2019nausfo\u2019. |\n\nSepp. Sorg\u2019 di\u2019 nit, i\u201d hilf dir {o und er\nglaabts ja boafest, da\u00df du d\u2019 Annl bist. Sey no'\n\\hneidi, es geht {o\"! (ab)\n\n8. Scene.\n\n(Haus des Kaspar Bichler. Kaspar, \u201edann Sepp und Marie.)\n\nKaspar (in einem Lehnstuhle rauhend). Der Sepp\nbleibt lang aus, aber femma werns\u2019, weil der Annl\nihr Kuferl \\{o' da is. J\u2019 bi! begieri\u2019 wie si! dees\nDiendl ausgwachsu hat und gschicht 'n Hies aar a'\nG'falln wann's a\u2019 zeitlang bei'n uns is, da is's ja\nguat aufg'hobn. Je\u00df' moan\u2019 i\u2019, \u00ef\u201d h\u00f6r\" was. Ja\nje\u00df' san se's.\n\n(Sepp und Marie eintretend.)\n\nSepp. Da bring\u2019 i\u2019 d\u2019 Annl.\n", "page_nr": "138", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3345, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "192\n\n\"Will mehr nit \u017fagn, wie's ebber is\nUnd ob\u2019 ihr aa\u2019 vielleicht kunnt\u2019 taugn,\nJ's aber nix, \u017fo \u017ftirb i gw\u00df\n\nTP 1\n\nVontwegn die liebn blau\u2019n Augn.\n\nNITIT:\n\nY - e p , g E R A + } Y - . y Ei\n\ny urnes 6 \u00abe\n", "text_normalized": "192\n\n\"Will mehr nit sagn, wie's ebber is\nUnd ob\u2019 ihr aa\u2019 vielleicht kunnt\u2019 taugn,\nJ's aber nix, so stirb i gw\u00df\n\nTP 1\n\nVontwegn die liebn blau\u2019n Augn.\n\nNITIT:\n\nY - e p , g E R A + } Y - . y Ei\n\ny urnes 6 \u00abe\n", "page_nr": "210", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3346, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "( ei f\u00e4ngt zu \u017fingen an, beim zweiten Theil f\u00e4llt Nonei ein.)\n\nWann i's \u017fag\u2019, wier i's moa\u2019 *)\n\ntriari 2c.\nFI Lob' i' mein Wendl\u017ftoa'\n\ntriar\u00ee 2c.\n\nKo' ma\u2019 viel Berg wohl \u017fegn\ntra rai ra 2c.\n\nSan denger\u017fcht nix dagegn\ntrarai 2c.\n\nSchaugt mar in's Land \u017fo weit,\nDa\u00df oan\u2019 \u017fho\u2019 's Schaugn g freut,\nHat d' Senndrinn Alma gnua,\nGambs aa\u2019 der Jaagabua.\n\nM\u00f6cht gar nie abageh',\nDruntn is's nit \u017fo \\{<\u00f6,,\n\nJ' \u017fag\u2019 hon allemal,\n\n'S geht der Berg \u00fcber's Thal.\n\nNonei. Jey\u2019 mua\u00df i\u2019 aber um meini Kalma\n\\{haugn. F' kimm \u017f{<o\u2019 wieder.\n\n*) S, d. Melodie in \u201eKobells Oberbayeri\u017fche Lieder\u201c p. 55.\n\nKalma = junge K\u00fche.\n3\n\n", "text_normalized": "( ei f\u00e4ngt zu singen an, beim zweiten Theil f\u00e4llt Nonei ein.)\n\nWann i's sag\u2019, wier i's moa\u2019 *)\n\ntriari 2c.\nFI Lob' i' mein Wendlstoa'\n\ntriar\u00ee 2c.\n\nKo' ma\u2019 viel Berg wohl segn\ntra rai ra 2c.\n\nSan dengerscht nix dagegn\ntrarai 2c.\n\nSchaugt mar in's Land so weit,\nDa\u00df oan\u2019 sho\u2019 's Schaugn g freut,\nHat d' Senndrinn Alma gnua,\nGambs aa\u2019 der Jaagabua.\n\nM\u00f6cht gar nie abageh',\nDruntn is's nit so \\{<\u00f6,,\n\nJ' sag\u2019 hon allemal,\n\n'S geht der Berg \u00fcber's Thal.\n\nNonei. Jey\u2019 mua\u00df i\u2019 aber um meini Kalma\n\\{haugn. F' kimm s{<o\u2019 wieder.\n\n*) S, d. Melodie in \u201eKobells Oberbayerische Lieder\u201c p. 55.\n\nKalma = junge K\u00fche.\n3\n\n", "page_nr": "046", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3347, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "DL us\n\nWill\u017ft du an' Dre\u017fcher habn, ko\u2019 dir oan nehma,\nOft kimm i' nimmer zu dir,\n\nDa ko\u2019\ufb05 nacher redn\n\nVon Habr und von\" Troad\n\nUnd er thuat aa\u2019 leiht gra\u017fn\n\nBei dir auf der Woad.\n\n__Burgei.\n\nJaager du derf\u017ft di nit gar a \u017fo prahln,\nDerf\u017ft di\u2019 nit macha \u017fo f\u00fcrnehm und \u017ftolz,\nGeh\u017ft wohl zu'n Fagn als wollt\u017ft Alles fre\u00dfn,\nKimm\u017ft aber laar aus'n Holz,\n\nDa hoa\u00dfts, ja der Wind\n\nHat di Kugl ver\u017fchlagn\n\nUnd nat\u00fcrli\u2019 der Wind\n\nGel\u2019 den fo' ma\u2019 nit fragn.\n\nMarl (la<t). Jeb \\{<haugts ma\u2019 die G'\u2019\u017fellinn\n0\u2019, was s\u2019 All's f\u00fcrbringt. Aber Burgei, es braucht\nnit traayn, i\u2019 ko\u2019 ja nit aus, \u017f{hau, und da\u00df ja\nkoa\u2019 Fried und koa Nua mehr is, \u017fo kimmt die\nRauberbandi aa no\u2019 daher und is allbot a\u2019 Stroaf\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nTroad = Getreide.\n", "text_normalized": "DL us\n\nWillst du an' Drescher habn, ko\u2019 dir oan nehma,\nOft kimm i' nimmer zu dir,\n\nDa ko\u2019\ufb05 nacher redn\n\nVon Habr und von\" Troad\n\nUnd er thuat aa\u2019 leiht grasn\n\nBei dir auf der Woad.\n\n__Burgei.\n\nJaager du derfst di nit gar a so prahln,\nDerfst di\u2019 nit macha so f\u00fcrnehm und stolz,\nGehst wohl zu'n Fagn als wolltst Alles fre\u00dfn,\nKimmst aber laar aus'n Holz,\n\nDa hoa\u00dfts, ja der Wind\n\nHat di Kugl verschlagn\n\nUnd nat\u00fcrli\u2019 der Wind\n\nGel\u2019 den fo' ma\u2019 nit fragn.\n\nMarl (la<t). Jeb \\{<haugts ma\u2019 die G'\u2019sellinn\n0\u2019, was s\u2019 All's f\u00fcrbringt. Aber Burgei, es braucht\nnit traayn, i\u2019 ko\u2019 ja nit aus, s{hau, und da\u00df ja\nkoa\u2019 Fried und koa Nua mehr is, so kimmt die\nRauberbandi aa no\u2019 daher und is allbot a\u2019 Stroaf\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nTroad = Getreide.\n", "page_nr": "058", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3348, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "eL Erxrstex Akt,\n\n1. Scene.\n\n(Toni mit B\u00e4ndern und Blumen auf dem Hut und in Reit-\n\u017ftiefeln. Li\u017fei mit einem Brautkr\u00e4nzl in der Haud.)\n\nToni. Heira\u017f\u017fa Li\u017fei ! gel\u201d da \u017fchaug\u017ft, \u017fo ha\u017ft\nn Toni aa\u2019 no\u2019 nie g\u2019\u017fegu, was \u017fag\u017ft jet\u2019, geit's\nd! \u017fh\u00f4ners Mannsbild ? |\n| Li\u017fei. O mei\u2019 Toni, 's Sch\u00f6\u017fei\u2019 hat dir nie\nweh tho\u2019, die Bandln und Bloamen a\u2019m Huat \u017fan\nfrei i\u2019 \\{<\u00f6\u00f3'\u2019, aber was unter\u2019n Huat is, \u017fchaugt weiter\nnit \u017fo raar her; und Stiefi\u2019'n und Sporn! mua\u00dft\n_ ebba gar reitn ? |\nz Toni. \u2019N Vorreiter mua\u00df i* macha bei der\nW Hochzet hrt, da wer? i\u2019 Enks zoagn, da\u00df i\u2019 Chevaurx-\nes er gwe\u017fn bi\u2019, , und wer's R\u00f6\u00dfl \u017fpringa la\u00dfu, da\u00df\n\u201calli Diend ad ea mi\u2019 verliebn und du aa\u2019 Li\u017fei,\n\n2,3\n\nIT EE\n\nPl E e bes RES\n", "text_normalized": "eL Erxrstex Akt,\n\n1. Scene.\n\n(Toni mit B\u00e4ndern und Blumen auf dem Hut und in Reit-\nstiefeln. Lisei mit einem Brautkr\u00e4nzl in der Haud.)\n\nToni. Heirassa Lisei ! gel\u201d da schaugst, so hast\nn Toni aa\u2019 no\u2019 nie g\u2019segu, was sagst jet\u2019, geit's\nd! sh\u00f4ners Mannsbild ? |\n| Lisei. O mei\u2019 Toni, 's Sch\u00f6sei\u2019 hat dir nie\nweh tho\u2019, die Bandln und Bloamen a\u2019m Huat san\nfrei i\u2019 \\{<\u00f6\u00f3'\u2019, aber was unter\u2019n Huat is, schaugt weiter\nnit so raar her; und Stiefi\u2019'n und Sporn! mua\u00dft\n_ ebba gar reitn ? |\nz Toni. \u2019N Vorreiter mua\u00df i* macha bei der\nW Hochzet hrt, da wer? i\u2019 Enks zoagn, da\u00df i\u2019 Chevaurx-\nes er gwesn bi\u2019, , und wer's R\u00f6\u00dfl springa la\u00dfu, da\u00df\n\u201calli Diend ad ea mi\u2019 verliebn und du aa\u2019 Lisei,\n\n2,3\n\nIT EE\n\nPl E e bes RES\n", "page_nr": "122", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3349, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ".\n\np\n\n2 200\n\nE: y: |\n\nVon\u2019 Fuchsjagn.\n\nEs D Was jagn hoa\u00dft, is lu\u017fti\u2019, aber a\u2019 Fuchsjagd\n\u201c is ma\u2019 \u017fcier no\u2019 lieber als an\u2019 anderni und \\{o\u2019'\nZ derntwegn, weil ma\u2019 nit leiht von an\u2019 Stu \u017fo viel\ne G\u2019\\chichtln verz\u00e4hln fo\u2019, wie von an Fuchs und weil\n\ner \u017fo a\u2019 Haupt\u017fpizbua is und a\u2019 Hennadieb und a\u2019\n\nHa\u017fnm\u00f6rder und an\u2019 a'drahter Schlaanggl, wo d' n\n\nr a\u2019\u017fchaug\u017ft. Da bin i\u2019 amal mit a\u2019 vier Jaaga bei:\n\n| nand\u2019 g'\u017fe\u00df\u2019n, die grad von an\u2019 Fuchsriegln ke1 ma\n\nj \u017fan und hamm bei\u2019n Bier a\u2019 langs und a' broa 8\n\ndavo .g'redt und na\u2019 \u2019s verz\u00e4hln a'gfangt A die\n\nraarigi\u017ftn G'\\chichtln f\u00fcrbraht, oaner um den an:\n\ndern, und die will\u2019 Enk wieder verz\u00e4hln FK\nEs is der For\u017ftner Blonner dabeiwe\u017ft ub ;\n\nJagd'ghilf, der Peter, und die zwoa andern Sch\u00fc\u00dfn\n\nz hamms' \u2019n Ka\u017fper und 'n Lenzl g'hoa\u00dfn. Der For\u017ft-\n| > bei dera Jagd an\u2019 re<t an\u2019 altn Bra dfu<hs\n\nWia\n\n Fucchsriegln = den Fuchs treiben und die \u2018 ZEI i\nmige mit Sch\u00fctzen be\u017fetzen. telbd Up\n\nLA\n\n", "text_normalized": ".\n\np\n\n2 200\n\nE: y: |\n\nVon\u2019 Fuchsjagn.\n\nEs D Was jagn hoa\u00dft, is lusti\u2019, aber a\u2019 Fuchsjagd\n\u201c is ma\u2019 scier no\u2019 lieber als an\u2019 anderni und \\{o\u2019'\nZ derntwegn, weil ma\u2019 nit leiht von an\u2019 Stu so viel\ne G\u2019\\chichtln verz\u00e4hln fo\u2019, wie von an Fuchs und weil\n\ner so a\u2019 Hauptspizbua is und a\u2019 Hennadieb und a\u2019\n\nHasnm\u00f6rder und an\u2019 a'drahter Schlaanggl, wo d' n\n\nr a\u2019schaugst. Da bin i\u2019 amal mit a\u2019 vier Jaaga bei:\n\n| nand\u2019 g'se\u00df\u2019n, die grad von an\u2019 Fuchsriegln ke1 ma\n\nj san und hamm bei\u2019n Bier a\u2019 langs und a' broa 8\n\ndavo .g'redt und na\u2019 \u2019s verz\u00e4hln a'gfangt A die\n\nraarigistn G'\\chichtln f\u00fcrbraht, oaner um den an:\n\ndern, und die will\u2019 Enk wieder verz\u00e4hln FK\nEs is der Forstner Blonner dabeiwest ub ;\n\nJagd'ghilf, der Peter, und die zwoa andern Sch\u00fc\u00dfn\n\nz hamms' \u2019n Kasper und 'n Lenzl g'hoa\u00dfn. Der Forst-\n| > bei dera Jagd an\u2019 re<t an\u2019 altn Bra dfu<hs\n\nWia\n\n Fucchsriegln = den Fuchs treiben und die \u2018 ZEI i\nmige mit Sch\u00fctzen besetzen. telbd Up\n\nLA\n\n", "page_nr": "213", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3350, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "LRA E\nZ \u201c\n\nEE a\n\n- franz?\n\n54\nfennt d\u2019Jaaga nimmer, is 's8- ebba der Kro\u2019vogl-\n\nNonei. Na\u2019, wann i\u2019 \u017fag\u2019, a\u2019 \u017f{hwarz Bartl\nhat er, er ko\u2019 \u017fo fei\u201d \u017finga, geht allewei\u2019 mi\u2019n\nProb\u017ft. |\n\nBurgei. Ja dees is ja der Marl!\n\nNonei (freudig auflacheud), Ja freili\u2019 is er's, der\nMaxl hat \u2019n gfangt, der\u017fell Sch\u00fct is 's, den\nd'ge\u017ftert g'fangt ha\u017ft, Maxl. Der Prob\u017ft hat gmoant\nes waar\u2019 oana von Ra\u017fchpnka\u017fpa, aber der Brigader\nhat \u2019u glei\u2019 kennt, wie \u2019n der For\u017ftner aufs Land-\ngriht eini \u2019braht hat. (Maxl bei ter Hand nehmend)\nJa ja, Marl, du ha\u017ft 'n d\u2019erwi\u017fht und hat's der\nLandrichter {ho g\u2019\u017fagt, da\u00df d\u2019 dreihundert Guln'\nfrieg\u017ft und d\u2019 Medalli aa\u2019 no\u2019.\n\nMarl. Ja is \u2019s wahr, ah narret !\n\u201c Burgei. DO mei\u2019 Gott, der Marl!\n\nSollaher. Schau, \u017fchau, \u017fchau, jeb\u2019 hat er \u2019n\ndo g\u2019'fangt.\n\nMarl. Aber je\u00df? Sollacher! \u2014 Sollacher,\n\nje\u00df* kinnts nix mehr \u017fagn, \\<hlagts ei\u2019, Sollacher,\n\ngebts ma\u2019 \u20198 Burgei, es g\u2019reut Enk nit.\nSollacher (f\u00fcr \u017fi<h) Da mag\u017ft nit aus (laut)\n", "text_normalized": "LRA E\nZ \u201c\n\nEE a\n\n- franz?\n\n54\nfennt d\u2019Jaaga nimmer, is 's8- ebba der Kro\u2019vogl-\n\nNonei. Na\u2019, wann i\u2019 sag\u2019, a\u2019 s{hwarz Bartl\nhat er, er ko\u2019 so fei\u201d singa, geht allewei\u2019 mi\u2019n\nProbst. |\n\nBurgei. Ja dees is ja der Marl!\n\nNonei (freudig auflacheud), Ja freili\u2019 is er's, der\nMaxl hat \u2019n gfangt, dersell Sch\u00fct is 's, den\nd'gestert g'fangt hast, Maxl. Der Probst hat gmoant\nes waar\u2019 oana von Raschpnkaspa, aber der Brigader\nhat \u2019u glei\u2019 kennt, wie \u2019n der Forstner aufs Land-\ngriht eini \u2019braht hat. (Maxl bei ter Hand nehmend)\nJa ja, Marl, du hast 'n d\u2019erwisht und hat's der\nLandrichter {ho g\u2019sagt, da\u00df d\u2019 dreihundert Guln'\nfriegst und d\u2019 Medalli aa\u2019 no\u2019.\n\nMarl. Ja is \u2019s wahr, ah narret !\n\u201c Burgei. DO mei\u2019 Gott, der Marl!\n\nSollaher. Schau, schau, schau, jeb\u2019 hat er \u2019n\ndo g\u2019'fangt.\n\nMarl. Aber je\u00df? Sollacher! \u2014 Sollacher,\n\nje\u00df* kinnts nix mehr sagn, \\<hlagts ei\u2019, Sollacher,\n\ngebts ma\u2019 \u20198 Burgei, es g\u2019reut Enk nit.\nSollacher (f\u00fcr si<h) Da magst nit aus (laut)\n", "page_nr": "067", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3351, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "1. Scene.\n\n(Burgei und Nonei \u017fitzen in der Sennh\u00fctte auf einer Bank und\nbinden Kr\u00e4nze. Die Sennh\u00fctte mit einem Feu\u017fter nimmt nur\nein St\u00fcck der B\u00fchne ein, drau\u00dfen eine Gebirgsgegend.)\n\nVonei. J* woa\u00df nit, warum ma\u2019 dees Jahr\n\\{o\u2019 vo\u2019 der Alm m\u00fc\u017f\u017fn, es is ja no\u2019 \u017fo {\u00f6s und\nzu'n Schneibn \u017fihts ihm no lang nit gleih. Moa't\ngwi\u00df der For\u017ftmoa\u017fta, es bleibt \u017feini Hir\u017fh und\nGambs foa\u2019 Woad mehr bal\u2019 ma\u2019 nit a\u2019fahrn.\n\nBurgei. Freili\u2019 nix anders (einen Kranz zeigend)\nda \u017fchau, dees is a\u2019 Kranz a\u2019 \u017f{h\u00f6ner, den kriegt\nmei\u2019 Sternei. Dees is \\{ho\u2019 a \u017fo a' liebi Kua,\nda\u00df d\u2019 nit leiht ebbas \u017fellas \u017fi\u017ft, die laafft mir\nnah als wier a\u2019 Hund und o\u2019\u017fhaugn ko\u2019s oan\u2019 als\nwann s' redn wollt.\n\nNonei. Ja, 's Sternei is a\u2019 feini, aber der\nBlaa\u00dfl mua\u00df aa\u2019 ziert wern, da\u00df's a\u2019 Freud is.\n\"Hon ihm da vo\u2019 Goldpapier an\u2019 Aufpuy gmacht\nmit an\u2019 Strau\u00df ei\u2019 d\u2019 H\u00f6ch, da\u00df er ganz \u017ftolz da-\n\nWoad = Weide; Kua = Kuh.\n", "text_normalized": "1. Scene.\n\n(Burgei und Nonei sitzen in der Sennh\u00fctte auf einer Bank und\nbinden Kr\u00e4nze. Die Sennh\u00fctte mit einem Feuster nimmt nur\nein St\u00fcck der B\u00fchne ein, drau\u00dfen eine Gebirgsgegend.)\n\nVonei. J* woa\u00df nit, warum ma\u2019 dees Jahr\n\\{o\u2019 vo\u2019 der Alm m\u00fcssn, es is ja no\u2019 so {\u00f6s und\nzu'n Schneibn sihts ihm no lang nit gleih. Moa't\ngwi\u00df der Forstmoasta, es bleibt seini Hirsh und\nGambs foa\u2019 Woad mehr bal\u2019 ma\u2019 nit a\u2019fahrn.\n\nBurgei. Freili\u2019 nix anders (einen Kranz zeigend)\nda schau, dees is a\u2019 Kranz a\u2019 s{h\u00f6ner, den kriegt\nmei\u2019 Sternei. Dees is \\{ho\u2019 a so a' liebi Kua,\nda\u00df d\u2019 nit leiht ebbas sellas sist, die laafft mir\nnah als wier a\u2019 Hund und o\u2019shaugn ko\u2019s oan\u2019 als\nwann s' redn wollt.\n\nNonei. Ja, 's Sternei is a\u2019 feini, aber der\nBlaa\u00dfl mua\u00df aa\u2019 ziert wern, da\u00df's a\u2019 Freud is.\n\"Hon ihm da vo\u2019 Goldpapier an\u2019 Aufpuy gmacht\nmit an\u2019 Strau\u00df ei\u2019 d\u2019 H\u00f6ch, da\u00df er ganz stolz da-\n\nWoad = Weide; Kua = Kuh.\n", "page_nr": "044", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3352, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "| Die alt\u2019 Ur\nJ hon an\u2019 alti Uhr dahoam,\n| Y ho's vierz'g Jahr jeh? \u017fco\u2019, 5\nDie hat \u017fo redli\u2019 d\u2019 Sid doagt,'i 0\nDa\u00df i's grad lobn ko f\nO mei\u2019! viel Stundn voller Beads\nE, Und etli\u2019 aa\u2019 meinoad,\n; M | Wie's un\u017fer Herrgott halt Gs Lts\n78 Voll K\u00fcmmernu\u00df und Load.\nR Jet is d\u2019 Uhr alt, am Zifferblatt\nEr Kenn\u017ft kaam die Ro\u017fn mehr, - na : \u00e8\nE, Die aufgmalt gwe\u017ft \u017fan in die Ed, E A e\nGS, \u2014  Schaugt Alls ver\u017f<hwumma her, I\n45 Und d' Zoager wa>ln, d\u2019 Gwicht\u017fhnur rut\u017fcht,\ni 2 Es geht ihr woltern \\{le<t,\nY | Und denger\u017fcht arbet's' flei\u00dfi\" furt\n\u201cUnd moant \u017fie HE s no\u2019 ret,\n\n", "text_normalized": "| Die alt\u2019 Ur\nJ hon an\u2019 alti Uhr dahoam,\n| Y ho's vierz'g Jahr jeh? sco\u2019, 5\nDie hat so redli\u2019 d\u2019 Sid doagt,'i 0\nDa\u00df i's grad lobn ko f\nO mei\u2019! viel Stundn voller Beads\nE, Und etli\u2019 aa\u2019 meinoad,\n; M | Wie's unser Herrgott halt Gs Lts\n78 Voll K\u00fcmmernu\u00df und Load.\nR Jet is d\u2019 Uhr alt, am Zifferblatt\nEr Kennst kaam die Rosn mehr, - na : \u00e8\nE, Die aufgmalt gwest san in die Ed, E A e\nGS, \u2014  Schaugt Alls vers<hwumma her, I\n45 Und d' Zoager wa>ln, d\u2019 Gwichtshnur rutscht,\ni 2 Es geht ihr woltern \\{le<t,\nY | Und dengerscht arbet's' flei\u00dfi\" furt\n\u201cUnd moant sie HE s no\u2019 ret,\n\n", "page_nr": "177", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3353, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Z\u00d4\n\nNo\u2019 Sapprewalt. wegn meiner, \u2018b\u00e4l\u2019 All's zammhilft\nund weil's do\u2019 a \u017fo auftrifft, \u017fo nimm'\u2019s Diendl in\nGottsnam'. j\n\nBurgei, Uonei und Maxl. Vivat der Vater,\nder Sollacher \u017foll lebn, Vivat!\n\nSollacher. No\u2019 weil er no\u2019 g\u2019fangt is, weil\nno\u2019 amal a\u2019 Rua is, Gottlob und Dank. Und i'\nwill ma\u2019 je\u00df aa\u2019 wohl \u017fey? la\u017f\u017fn (pat ein Fl\u00e4\u017fchlein\naus 2c.) und \u017finga th\u00e4ats mer 0oa's, ees Diendln\nund der Maxl mua\u00df aa\u2019 mitthoa und i\u2019 thua aa\u2019\nmit, mit der Bouteilln.\n\n(Sollacher \u017fett \u017fi<h auf eine Bank, Marxl und Burgei \u017fingen,\nNonei tanzend dazwi\u017fchen.)\nMarl und Burgei.\nJa d' Lieb is a\u2019 G\u017fchicht\nUnd die geht gar nit aus\nUnd hat \u00fcberall z'\\chaffa,\nJs \u00fcberall z' Haus.\n\nVonei. y\nUnd a' Jaaga der \u017ficht guat\nAber d' Lieb die macht 'n blind\nUnd da fangt dir oft den \\chirfe\u017ftn\nA Diendl woltern g'{hwind.\n", "text_normalized": "Z\u00d4\n\nNo\u2019 Sapprewalt. wegn meiner, \u2018b\u00e4l\u2019 All's zammhilft\nund weil's do\u2019 a so auftrifft, so nimm'\u2019s Diendl in\nGottsnam'. j\n\nBurgei, Uonei und Maxl. Vivat der Vater,\nder Sollacher soll lebn, Vivat!\n\nSollacher. No\u2019 weil er no\u2019 g\u2019fangt is, weil\nno\u2019 amal a\u2019 Rua is, Gottlob und Dank. Und i'\nwill ma\u2019 je\u00df aa\u2019 wohl sey? lassn (pat ein Fl\u00e4schlein\naus 2c.) und singa th\u00e4ats mer 0oa's, ees Diendln\nund der Maxl mua\u00df aa\u2019 mitthoa und i\u2019 thua aa\u2019\nmit, mit der Bouteilln.\n\n(Sollacher sett si<h auf eine Bank, Marxl und Burgei singen,\nNonei tanzend dazwischen.)\nMarl und Burgei.\nJa d' Lieb is a\u2019 Gschicht\nUnd die geht gar nit aus\nUnd hat \u00fcberall z'\\chaffa,\nJs \u00fcberall z' Haus.\n\nVonei. y\nUnd a' Jaaga der sicht guat\nAber d' Lieb die macht 'n blind\nUnd da fangt dir oft den \\chirfestn\nA Diendl woltern g'{hwind.\n", "page_nr": "068", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3354, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "17\n\n(Einigemal erregt hin und hergehend, dann \u017fich be\u017finnend und\nwieder hoffend. Bittend die H\u00e4nde faltend.)\n\n(Arie)\n\n\u2014_\u2014\n\nNo\u2019 deesmal koan Ungl\u00fc,\nGrad heunt no\u2019 an\u2019 Stern,\nNa\u2019 will 1's \u017fho\u2019 rihtn\nDa\u00df's anders mua\u00df wer'n,\nNa\u2019 \\{<hmei<hl\" i\" und bitt! i\u2019,\nBis da\u00df er ver\u017fpricht\n\nKoan' Roaga mehr z \\chie\u00dfn\nVontwegn dera G \u017fchicht.\n\nGern gieb' ihm a' Bu\u00dfl,\n\nWegn meiner zwoa, drei,\n\nUnd \u017fag's ihm, i wur\u2019 aa\u2019\n\nVo' Herzn \u017fei Wei,\n\n'S is nix mit den\u2019 Laugna,\n\nDa \u017fpringt ma\u2019 nit weit,\n\nO wann 's no\u2019 nit z \u017fpat kimmt\nMei\u2019 Aufrichtigkeit.\n\nDrumm wann i' no* heunt grad\nKoan Ungl\u00fcck nit ho\u2019,\n\n\u2014\u2014-\u2014\n\n-\u2014\n\nLaugna = L\u00e4ugnen.\n\n", "text_normalized": "17\n\n(Einigemal erregt hin und hergehend, dann sich besinnend und\nwieder hoffend. Bittend die H\u00e4nde faltend.)\n\n(Arie)\n\n\u2014_\u2014\n\nNo\u2019 deesmal koan Ungl\u00fc,\nGrad heunt no\u2019 an\u2019 Stern,\nNa\u2019 will 1's sho\u2019 rihtn\nDa\u00df's anders mua\u00df wer'n,\nNa\u2019 \\{<hmei<hl\" i\" und bitt! i\u2019,\nBis da\u00df er verspricht\n\nKoan' Roaga mehr z \\chie\u00dfn\nVontwegn dera G schicht.\n\nGern gieb' ihm a' Bu\u00dfl,\n\nWegn meiner zwoa, drei,\n\nUnd sag's ihm, i wur\u2019 aa\u2019\n\nVo' Herzn sei Wei,\n\n'S is nix mit den\u2019 Laugna,\n\nDa springt ma\u2019 nit weit,\n\nO wann 's no\u2019 nit z spat kimmt\nMei\u2019 Aufrichtigkeit.\n\nDrumm wann i' no* heunt grad\nKoan Ungl\u00fcck nit ho\u2019,\n\n\u2014\u2014-\u2014\n\n-\u2014\n\nLaugna = L\u00e4ugnen.\n\n", "page_nr": "030", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3355, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "ENE\n\nSchullehrer. No der werd weiter foan' Kopf\ng'macht habn!\n\nToni. Dees kinnt\u2019's Enk denka und d\u2019 Waabn\n\u017fchaugt drei\u2019 wier a\u201d winnigi Kag! Jey! kemmas',\ngehts ihr aus'n Weg Diendln, \u017fie is fuchti\u2019 zun\nz'rei\u00dfu. (Die Diendln ziehen \\\u017fih zur\u00fc>.)\n\n6. Scene.\n(Brugger, Gra\u00dflhuber und Waabn, die Vorigen )\n\nGra\u00dflhuber (ruft vor der Th\u00fcre). Bleibts drunt'\nliebi Freund und machts Enk an's Frua\u017ftu>, 's is\nAll's hergrit', Kaffee, Bier, Wei\u2019 und z'e\u017f\u017fu, was's\nm\u00f6gt's. (eintretend zu den Kranzljungfern.) Gehts aar abi,\n\nDiendln, und th\u00e4ats fruh\u017ftu>a. (Die Diendln und der\nSchullehrer ab, der Toni aber bleibt neugierig an der Th\u00fcre\n\n\u017ftehn.)\ni Gra\u00dflhuber (zu Brugger). Brugger, dees is a'\n\u017fch\u00f6ni G\u017fchicht, die Schand, die mir enker Marie\na\u2019thuat, is z\u2019gro\u00df. Zechatau\u017fe\u2019d Guln? gaab i\u2019 drum,\nwann\u2019s ma\u2019 nit g\u2019\u017fhegn waar\u2019 und es werd nit un-\nbilli\u2019 \u017fey\u2019 wann\u2019's Ees mir \u017foviel von\u2019 Heuretguat\n\u2019rauszahlts. | |\n\nwinigi = w\u00fcthende.\n\n", "text_normalized": "ENE\n\nSchullehrer. No der werd weiter foan' Kopf\ng'macht habn!\n\nToni. Dees kinnt\u2019's Enk denka und d\u2019 Waabn\nschaugt drei\u2019 wier a\u201d winnigi Kag! Jey! kemmas',\ngehts ihr aus'n Weg Diendln, sie is fuchti\u2019 zun\nz'rei\u00dfu. (Die Diendln ziehen \\sih zur\u00fc>.)\n\n6. Scene.\n(Brugger, Gra\u00dflhuber und Waabn, die Vorigen )\n\nGra\u00dflhuber (ruft vor der Th\u00fcre). Bleibts drunt'\nliebi Freund und machts Enk an's Fruastu>, 's is\nAll's hergrit', Kaffee, Bier, Wei\u2019 und z'essu, was's\nm\u00f6gt's. (eintretend zu den Kranzljungfern.) Gehts aar abi,\n\nDiendln, und th\u00e4ats fruhstu>a. (Die Diendln und der\nSchullehrer ab, der Toni aber bleibt neugierig an der Th\u00fcre\n\nstehn.)\ni Gra\u00dflhuber (zu Brugger). Brugger, dees is a'\nsch\u00f6ni Gschicht, die Schand, die mir enker Marie\na\u2019thuat, is z\u2019gro\u00df. Zechatause\u2019d Guln? gaab i\u2019 drum,\nwann\u2019s ma\u2019 nit g\u2019shegn waar\u2019 und es werd nit un-\nbilli\u2019 sey\u2019 wann\u2019's Ees mir soviel von\u2019 Heuretguat\n\u2019rauszahlts. | |\n\nwinigi = w\u00fcthende.\n\n", "page_nr": "131", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3356, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Bayeri\u017fche\nStaatsbid! thek\n\n(Stube eines F\u00f6r\u017fterhau\u017fes. ' Sepp und Li\u017fei | \u017fien an einem\n\nh\n\nTi\u017fh. Sepp \u017fpielt Zither und Li\u017fei \u017fpinnt: Das Pr\u00e4ludinm VS\nder : Mu\u017fik lie\u00dft \u017fich an das Zither\u017fpiel und die Schnader-\nh\u00fcpfln 2 os\n\n\u201cSepp. Mei' Freud\" is was wild id) a2\n\nUE Mei\u2019 Freud\u2019 is a\u2019 Gw\u00e4nd, : %\nEe \u2018Und a\u2019 Boivn, a\u2019 Grabn\nLE Wo's Gambs umarennt,\n\n(AS Und a\u2019 Ro\u017fn in\u2019 Gartn pS as\n\nA ny Wie guat da\u00dfs\" ma\u2019 gfallt, 4: EE |\n' | Js ma\u2019 denger\u017fcht no lieber E E\n| ME A\u2019 wildi in\u201d Wald. SE a, E 5\n' _Vi \"4 i \u201eUnd koan Wildn d\u00e9n Le a nit, ; E a 2 TRA\n\nET E (M\u00e9d n Kt CiU tins QE\n\ny Z Laa Der um etlichi Gambs : ud Iu H ida D\n' : Aa \u201cAn foa' \u201cDiendl mehr nw Il \"24 geh\n0 VE DN GINDTZ\n\np8eop.\u00dcGei; \u017ftell\u2019, di'nit fuhti,\nEs is dir nit d' rum, LS\n\ne ATTE TTI \u2014 i c 107 \u00a1roro! == nnr: iginnl ;\nL 7 A Bolvit = vor\u017fpring\u00e9nder Feljen; Rt 6 = vias\n\nA\nE\n\nv\n\n", "text_normalized": "Bayerische\nStaatsbid! thek\n\n(Stube eines F\u00f6rsterhauses. ' Sepp und Lisei | sien an einem\n\nh\n\nTish. Sepp spielt Zither und Lisei spinnt: Das Pr\u00e4ludinm VS\nder : Musik lie\u00dft sich an das Zitherspiel und die Schnader-\nh\u00fcpfln 2 os\n\n\u201cSepp. Mei' Freud\" is was wild id) a2\n\nUE Mei\u2019 Freud\u2019 is a\u2019 Gw\u00e4nd, : %\nEe \u2018Und a\u2019 Boivn, a\u2019 Grabn\nLE Wo's Gambs umarennt,\n\n(AS Und a\u2019 Rosn in\u2019 Gartn pS as\n\nA ny Wie guat da\u00dfs\" ma\u2019 gfallt, 4: EE |\n' | Js ma\u2019 dengerscht no lieber E E\n| ME A\u2019 wildi in\u201d Wald. SE a, E 5\n' _Vi \"4 i \u201eUnd koan Wildn d\u00e9n Le a nit, ; E a 2 TRA\n\nET E (M\u00e9d n Kt CiU tins QE\n\ny Z Laa Der um etlichi Gambs : ud Iu H ida D\n' : Aa \u201cAn foa' \u201cDiendl mehr nw Il \"24 geh\n0 VE DN GINDTZ\n\np8eop.\u00dcGei; stell\u2019, di'nit fuhti,\nEs is dir nit d' rum, LS\n\ne ATTE TTI \u2014 i c 107 \u00a1roro! == nnr: iginnl ;\nL 7 A Bolvit = vorspring\u00e9nder Feljen; Rt 6 = vias\n\nA\nE\n\nv\n\n", "page_nr": "016", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3357, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "49 d\n\nnenua ko\u2019, na\u2019 gwi\u00df nit, und wie 's halt a \u017fo lebt\n\nwier a\u2019 Klo\u017fterfrau, mhm, je\u00df woa\u00df er's.\n\nBurgei. D mei\u2019 Vater, i\u2019 bi\u2019 \u017fo d\u2019er\u017fhro>a,\nda\u00df i\u2019 koan\u2019 Tropfa Bluat gebet.\n\nSollacher. Leicht a \u017fo, gel\u2019, als wann i\u2019 der\nSchwarzberger waar\".\n\nBurgei. Mei\u2019! Vater, \u017feyds nit b\u00f6s, \u017f{haugts\nbal\u2019 ma\u2019 halt amal anander gern hat., fo\u2019 ma\u2019\nd\u2019Lieb aa\u2019 nit glei? z'rei\u00dfn, und alli Leut \u017fagn's,\nda\u00df der Marxl brav. is und i\u2019 glaabs fe\u017ft, da\u00df mir\nzwoa f\u00fcrananda d'er\u017fhaffa \u017fan und be\u017ftimmt f\u00fcr\nananda.\n\nMarl. Ja Sollacher, es is allewei\u201d mei\u2019\nB'\\chlu\u00df gwe\u017ft, da\u00df's Burgei- mei\u2019 Wei\u2019 werd, da\nkon i\u2019 a\u2019 Jurament drauf ablegn.\n\nSollacher. Tau\u017fed Sapprawalt, Ees habts ja\nWort\u2019 graad \u017f{hwaari, b\u017ftimmt f\u00fcr anand und\n\nd\u2019er\u017fhaffa wie Adam und Eva glei\u2019, und Jurament\n\nund B'\u017fchlie\u00dfung! Ho ho! G'redt is glei\u2019, aber es\nlaaf\ufb04fa no\u2019 gnua Buabna und Diendln umanand,\n\nwo's Ees grad \u017fo guat daf\u00fcr be\u017ftimmt \u017fey\u2019 kinnts,\n\nmoanet i\u2019.\nBurgei. Na\u2019 Vater, dees is nit a \u017fo, i\u2019 woa\u00df\n\n\\{o\u2019 warum i's \u017fag. Schaugts, nach\u017ft bin i\u2019 in\n4\n", "text_normalized": "49 d\n\nnenua ko\u2019, na\u2019 gwi\u00df nit, und wie 's halt a so lebt\n\nwier a\u2019 Klosterfrau, mhm, je\u00df woa\u00df er's.\n\nBurgei. D mei\u2019 Vater, i\u2019 bi\u2019 so d\u2019ershro>a,\nda\u00df i\u2019 koan\u2019 Tropfa Bluat gebet.\n\nSollacher. Leicht a so, gel\u2019, als wann i\u2019 der\nSchwarzberger waar\".\n\nBurgei. Mei\u2019! Vater, seyds nit b\u00f6s, s{haugts\nbal\u2019 ma\u2019 halt amal anander gern hat., fo\u2019 ma\u2019\nd\u2019Lieb aa\u2019 nit glei? z'rei\u00dfn, und alli Leut sagn's,\nda\u00df der Marxl brav. is und i\u2019 glaabs fest, da\u00df mir\nzwoa f\u00fcrananda d'ershaffa san und bestimmt f\u00fcr\nananda.\n\nMarl. Ja Sollacher, es is allewei\u201d mei\u2019\nB'\\chlu\u00df gwest, da\u00df's Burgei- mei\u2019 Wei\u2019 werd, da\nkon i\u2019 a\u2019 Jurament drauf ablegn.\n\nSollacher. Taused Sapprawalt, Ees habts ja\nWort\u2019 graad s{hwaari, bstimmt f\u00fcr anand und\n\nd\u2019ershaffa wie Adam und Eva glei\u2019, und Jurament\n\nund B'schlie\u00dfung! Ho ho! G'redt is glei\u2019, aber es\nlaaf\ufb04fa no\u2019 gnua Buabna und Diendln umanand,\n\nwo's Ees grad so guat daf\u00fcr bestimmt sey\u2019 kinnts,\n\nmoanet i\u2019.\nBurgei. Na\u2019 Vater, dees is nit a so, i\u2019 woa\u00df\n\n\\{o\u2019 warum i's sag. Schaugts, nachst bin i\u2019 in\n4\n", "page_nr": "062", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3358, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "+\n460 \u201c2/4\ni. \u00bb\nDer H\u00fcterbua y\nD Y . y q\nHato Gu 131) FETE De\nSteht \u00a1h\u00f6ch\u017ft a' H\u00fcterbua, a,\nO0 DINI TS\nSchaugt weit \u2018in's. Land, VL AS\n\nJuchezt und \u017fingt f |\n\nVon der fel\u017finga Wand.\n_\u201eHeira\u017f\u017fa H\u00fcterbua \u00ae 5.\n\u201eDu bi\u017ft wohlauf, M E AA vil:\n\n\u201eWe\u017ft ja in aller Frua\na a D \u017fchon a, TT |\n\u201eJ8 heunt was b\u017funders ?\n\u201eWerd a\n\n\u00c9.\n\nn K\u00fc los\n\nx LAA\n\n\u201eDenk\u017ft ls |\nUR Bei,\nA MAD:\n\n\u201eUnd ah\n\u201eJs gwi Dr mD uba\n\u201eHerobn da \u2018g'legn, Si\n\nj \u201eHat dir an\u2019 Gul'n\n\u00bb | \u201eF\u00fcr Edlwei\u00df gebn? \u2014\u201c\nPC DAE Und der Bua lat\n\n_Frua = Fr\u00fch. a\n", "text_normalized": "+\n460 \u201c2/4\ni. \u00bb\nDer H\u00fcterbua y\nD Y . y q\nHato Gu 131) FETE De\nSteht \u00a1h\u00f6chst a' H\u00fcterbua, a,\nO0 DINI TS\nSchaugt weit \u2018in's. Land, VL AS\n\nJuchezt und singt f |\n\nVon der felsinga Wand.\n_\u201eHeirassa H\u00fcterbua \u00ae 5.\n\u201eDu bist wohlauf, M E AA vil:\n\n\u201eWest ja in aller Frua\na a D schon a, TT |\n\u201eJ8 heunt was bsunders ?\n\u201eWerd a\n\n\u00c9.\n\nn K\u00fc los\n\nx LAA\n\n\u201eDenkst ls |\nUR Bei,\nA MAD:\n\n\u201eUnd ah\n\u201eJs gwi Dr mD uba\n\u201eHerobn da \u2018g'legn, Si\n\nj \u201eHat dir an\u2019 Gul'n\n\u00bb | \u201eF\u00fcr Edlwei\u00df gebn? \u2014\u201c\nPC DAE Und der Bua lat\n\n_Frua = Fr\u00fch. a\n", "page_nr": "173", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3359, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "e ABLA\n\nZweiter Akt.\n\n1. Scene.\n\n(Landhaus mit Garten. Marie, Anna. )\n\nMarie (koznumt dur<h den Garten und ruft zu einem\nFen\u017fter im Erdge\u017fcho\u00df hinein). Anna, bi\u017ft z' Haus ?\n\nAnna (von nen). Ah du bi\u017ft es, kimm glei\u2019\n(kommt heraus) dees is g\u017fcheit da\u00df i di\u2019 \u017fih, i ho\u2019\ndir allerhand z'verz\u00e4hl\n\nMarie. Werd leiht nix guats nit \u017fey\u2019, es\nwerd mer alli Tag \u017fhwaarer um's Herz, da\u00df i\u2019 \u017fo\nda bi!\n\nAnna. Ja, a\u2019 Kreuz is's {o\u2019. Jey\u2019 denk dir\nno\u2019, vor a\u2019 paar Wochen ha\u017ft mer a\u2019 Briefei von\u2019\nVatern g\u2019\\{<hi>t, dees zun Enk \u2019n\u00fcberkemma is, weil\ner moant i\u2019 logir bei\u2019n Ka\u017fpern und da \u017fchreibt er\nmer aa\u2019, i\u2019 \u017foll\u2019 die alt\u2019 Klo\u017fterfrau von ihm gr\u00fc\u017f\u017fn,\nwann i's \u017fih. Y\u2019 bi\u2019 \u017fo dumm und \u017fag\u2019 dees dera\nKlo\u017fterfrau und was thuat die, \u017fchreibt ihm, denk\n\nBRES E E E E E N A\n\n", "text_normalized": "e ABLA\n\nZweiter Akt.\n\n1. Scene.\n\n(Landhaus mit Garten. Marie, Anna. )\n\nMarie (koznumt dur<h den Garten und ruft zu einem\nFenster im Erdgescho\u00df hinein). Anna, bist z' Haus ?\n\nAnna (von nen). Ah du bist es, kimm glei\u2019\n(kommt heraus) dees is gscheit da\u00df i di\u2019 sih, i ho\u2019\ndir allerhand z'verz\u00e4hl\n\nMarie. Werd leiht nix guats nit sey\u2019, es\nwerd mer alli Tag shwaarer um's Herz, da\u00df i\u2019 so\nda bi!\n\nAnna. Ja, a\u2019 Kreuz is's {o\u2019. Jey\u2019 denk dir\nno\u2019, vor a\u2019 paar Wochen hast mer a\u2019 Briefei von\u2019\nVatern g\u2019\\{<hi>t, dees zun Enk \u2019n\u00fcberkemma is, weil\ner moant i\u2019 logir bei\u2019n Kaspern und da schreibt er\nmer aa\u2019, i\u2019 soll\u2019 die alt\u2019 Klosterfrau von ihm gr\u00fcssn,\nwann i's sih. Y\u2019 bi\u2019 so dumm und sag\u2019 dees dera\nKlosterfrau und was thuat die, schreibt ihm, denk\n\nBRES E E E E E N A\n\n", "page_nr": "143", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3360, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "95 :\nStieberinn. Js \\<ho\u201d richti\u2019, da hat ma\u2019 dir\nebbas a\u2019tho\u2019 \u00fcnd \u2019s8 Geld is verhext \u00ab+ oder die\nMaannlu hamm's ver\u017fchleppt, denn dees g'\u2019\\{<i<t aa\".\nHagn. Was?! ver\u017fchleppt? warum ha\u017ft deun\n\nnacha nie nix g\u017fagt von\u2019 Ver\u017fchleppn, toa\u2019\n\nW\u00f6rtl nit.\n\nBasl. No no\u2019, wer fo\u2019 denn Alls aufamal\nverz\u00e4hlu. H\u00e4tt\u017ft mi? g'fragt wegn dein! Wergrabn,\ni\u201d h\u00e4tt\u2019 dir\u2019s na\u2019 {o g\"\u017fa\u00e2t, was d\u2019 h\u00e4tt\u017ft thoa'\n\u017folln. Aber fragu, gel\u2019 zu den bi\u017ft z\u017ftolz, weil\nd' Alles \u017felm woa\u00dft, nat\u00fcrli\u201d.\n\nHagn. Ja du woa\u00dft es, la\u00dft dir an\u2019 jedn\nB\u00e4rn aufbiudn. |\n\nLene. Aber Vater, - wann's ebba do\u2019 den\nrehtn Play nimmer a'\u2019troffa h\u00e4tts.\n\nHagn. Staad \u017fey! Und wann d* Sach ver-\nhext is \u2018oder ver\u017fchleppt, wie d\u2019 es \u017fag\u017ft du g\u2019\u017ftudirts\nBasl, \u017fo gieb a\u2019 Mittl o\u2019, da\u00df's wieder werd, da\npa aus dei\u2019 Wi\u017f\u017fn\u017fchaft. Was is z'macha, red\u2019.\n\nStieberinn. (Spinnend. Tru\u00dfig) FJ woa\u00df's halt\naa\u2019 nit.\n\nHagn. So viel woa\u00df i\u2019 aa\u2019. Und is's denn\nnaa wirkli\u2019 ebbas mit die Maannln oder is 's\ngrad \u017fo a\u2019 G\u017fchicht, \u017fag ma\u2019 no\u2019 dees ? \u00ab\u201c\n\n\"5\n", "text_normalized": "95 :\nStieberinn. Js \\<ho\u201d richti\u2019, da hat ma\u2019 dir\nebbas a\u2019tho\u2019 \u00fcnd \u2019s8 Geld is verhext \u00ab+ oder die\nMaannlu hamm's verschleppt, denn dees g'\u2019\\{<i<t aa\".\nHagn. Was?! verschleppt? warum hast deun\n\nnacha nie nix gsagt von\u2019 Verschleppn, toa\u2019\n\nW\u00f6rtl nit.\n\nBasl. No no\u2019, wer fo\u2019 denn Alls aufamal\nverz\u00e4hlu. H\u00e4ttst mi? g'fragt wegn dein! Wergrabn,\ni\u201d h\u00e4tt\u2019 dir\u2019s na\u2019 {o g\"sa\u00e2t, was d\u2019 h\u00e4ttst thoa'\nsolln. Aber fragu, gel\u2019 zu den bist zstolz, weil\nd' Alles selm woa\u00dft, nat\u00fcrli\u201d.\n\nHagn. Ja du woa\u00dft es, la\u00dft dir an\u2019 jedn\nB\u00e4rn aufbiudn. |\n\nLene. Aber Vater, - wann's ebba do\u2019 den\nrehtn Play nimmer a'\u2019troffa h\u00e4tts.\n\nHagn. Staad sey! Und wann d* Sach ver-\nhext is \u2018oder verschleppt, wie d\u2019 es sagst du g\u2019studirts\nBasl, so gieb a\u2019 Mittl o\u2019, da\u00df's wieder werd, da\npa aus dei\u2019 Wissnschaft. Was is z'macha, red\u2019.\n\nStieberinn. (Spinnend. Tru\u00dfig) FJ woa\u00df's halt\naa\u2019 nit.\n\nHagn. So viel woa\u00df i\u2019 aa\u2019. Und is's denn\nnaa wirkli\u2019 ebbas mit die Maannln oder is 's\ngrad so a\u2019 Gschicht, sag ma\u2019 no\u2019 dees ? \u00ab\u201c\n\n\"5\n", "page_nr": "108", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3361, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "10e de 1 SH\n\ni366\n\n10A # 7612\n\n", "text_normalized": "10e de 1 SH\n\ni366\n\n10A # 7612\n\n", "page_nr": "007", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3362, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "27\n\nT\u00f6r\u017fter (nach Li\u017fei\u2018 \u017fehend).. Ko\u2019 mi z\u00fcrna dees\n\nDiendl und dengert\u017fht dauert's mi\u2019, will mir aber en\nnix mirka la\u017f\u017fn. E DCs EN\ni Sepp (hat unterde\u017f\u017fen mit gro\u00dfer Berwundo g gele\u017fen),\nd i Ah \u017fo! (geht zu Li\u017fei und \u017fagt mit \u017fanftem Vorwurf) a a :\nLi\u017fei! moa\u2019\u017ft ebba gar, E m\u00f6cht\u2019 a\u2019 preu\u00dfi\u017fcher\nLiebhaber wer\u2019n und mein\u2019 boari\u017fhn Schatz ver-\nla\u017f\u017fn?! Na\u2019 Li\u017fei, du bi\u017ft eh\u2019 die mei\u2019 gwe\u017ft, ha\u017ft\nes aa\u2019 nit \u017fagn wolln und du bleib\u017ft die mei\u2019 und\ni\u2019 brau< die Roagagr\u00e4finn nit. (Li\u017fei f\u00e4llt ihm um\n\n| E den Hals.)\n\nF\u00f6r\u017fter. Brav Sepp, du bi\u017ft halt do\u2019 der re<t'\nMo\u2019, \u017foll\u017ft es habn \u2019s Li\u017fei und i\u2019 will nix mehr\n\u017fagn als da\u00df's mi\u2019 freut.\n\nGirgl Und i \u017fag\u2019 aa\u2019 unix mehr und nimm d'\nRoagagr\u00e4finn (dabei nimmt- er den Reiher unter den Arm).\n\n. _'S@lu\u00dfAri\u00e9:\n\nLi\u017fei. Mei\u2019 Sepp du bi\u017ft {ho\u2019 \u017fo viel guat\n| Und brav wie koana mehr,\n\n2E\nWd fg \u00e8 vn no' 0 Roager all,\n\n- fic verw\u00fcn\u017fhn m\u00f6gn,\n\nAOE di\n\n", "text_normalized": "27\n\nT\u00f6rster (nach Lisei\u2018 sehend).. Ko\u2019 mi z\u00fcrna dees\n\nDiendl und dengertsht dauert's mi\u2019, will mir aber en\nnix mirka lassn. E DCs EN\ni Sepp (hat unterdessen mit gro\u00dfer Berwundo g gelesen),\nd i Ah so! (geht zu Lisei und sagt mit sanftem Vorwurf) a a :\nLisei! moa\u2019st ebba gar, E m\u00f6cht\u2019 a\u2019 preu\u00dfischer\nLiebhaber wer\u2019n und mein\u2019 boarishn Schatz ver-\nlassn?! Na\u2019 Lisei, du bist eh\u2019 die mei\u2019 gwest, hast\nes aa\u2019 nit sagn wolln und du bleibst die mei\u2019 und\ni\u2019 brau< die Roagagr\u00e4finn nit. (Lisei f\u00e4llt ihm um\n\n| E den Hals.)\n\nF\u00f6rster. Brav Sepp, du bist halt do\u2019 der re<t'\nMo\u2019, sollst es habn \u2019s Lisei und i\u2019 will nix mehr\nsagn als da\u00df's mi\u2019 freut.\n\nGirgl Und i sag\u2019 aa\u2019 unix mehr und nimm d'\nRoagagr\u00e4finn (dabei nimmt- er den Reiher unter den Arm).\n\n. _'S@lu\u00dfAri\u00e9:\n\nLisei. Mei\u2019 Sepp du bist {ho\u2019 so viel guat\n| Und brav wie koana mehr,\n\n2E\nWd fg \u00e8 vn no' 0 Roager all,\n\n- fic verw\u00fcnshn m\u00f6gn,\n\nAOE di\n\n", "page_nr": "040", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3363, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "98\n\nStieberinn. JF geh! {o mit, wann\u2019s no\u2019 nit\n\u017fo ho< auffi waar! :\n\nHagn. Es is nit gar z'weit drobn und fo\u2019\nmar a\u2019 Trumm fahrn. Aber la\u00dfts Enk \u017fagn, der\nFranzl braucht die G\u017fchicht von\u2019 Geld nit z'wi\u017f\u017fu,\ni\u2019 \u017fag\u2019 ebbas anders dazua, al\u017fo \u017feyds \u017ftaad davo\u2019\nwann er ebba herkfimmt. F' geh\" in Gottsnam (ab).\n\nStieberinn. Geh, Lene, hilf\u201d ma\u2019 no\u2019 z\u2019'amm-\n\u017fuacha, was taug\u017fam \u017fey\u2019 kunnt\u2019. (ab).\n\n6. Scene.\n(Vor Franzls Haus ; B\u00e4ume au denen Fi\u017fchernetze aufgeh\u00e4ngt.\nFranzl und Anderl kommen Arm in Arm gegangen.)\nFranzl (lachend). Al\u017fo a \u017fo ha\u017ft es ihm g\u2019macht,\n* no\u2019 der Hagn werd\u2019 was \u017fuachha und den Zorn!\nHa\u017ft nix gmirkt ob er \u017f{o\u2019 wieder d'robn gwe\u017ft is?\nAnderl. F\u2019 glaab\u2019 ge\u017ftert is er drobn gwe,\n\u201chon aber nix weiter g\u2019h\u00f6rt. |\nFranzl. Wier i\u2019 vorhi\u2019 vo\u2019 der Lene furt bi\u2019,\nhon i\u2019n g\u2019\u017fegn, hat an\u2019 b\u00f6\u017fn Kopf g'macht, ho\u2019 mi\u2019\nweiter nit aufghaltn, aber bei der Stieberinn gilt\n1\u2019 jey viel, ja du! und warum? Weil i\u2019 aus\u2019n Krieg\na\u2019 Kralln von an\u2019 Daazlwurm mitbraht ho\u2019, das\nf\u00fcrnehm\u017ft Stu>k gegen's Verhen.\n\n", "text_normalized": "98\n\nStieberinn. JF geh! {o mit, wann\u2019s no\u2019 nit\nso ho< auffi waar! :\n\nHagn. Es is nit gar z'weit drobn und fo\u2019\nmar a\u2019 Trumm fahrn. Aber la\u00dfts Enk sagn, der\nFranzl braucht die Gschicht von\u2019 Geld nit z'wissu,\ni\u2019 sag\u2019 ebbas anders dazua, also seyds staad davo\u2019\nwann er ebba herkfimmt. F' geh\" in Gottsnam (ab).\n\nStieberinn. Geh, Lene, hilf\u201d ma\u2019 no\u2019 z\u2019'amm-\nsuacha, was taugsam sey\u2019 kunnt\u2019. (ab).\n\n6. Scene.\n(Vor Franzls Haus ; B\u00e4ume au denen Fischernetze aufgeh\u00e4ngt.\nFranzl und Anderl kommen Arm in Arm gegangen.)\nFranzl (lachend). Also a so hast es ihm g\u2019macht,\n* no\u2019 der Hagn werd\u2019 was suachha und den Zorn!\nHast nix gmirkt ob er s{o\u2019 wieder d'robn gwest is?\nAnderl. F\u2019 glaab\u2019 gestert is er drobn gwe,\n\u201chon aber nix weiter g\u2019h\u00f6rt. |\nFranzl. Wier i\u2019 vorhi\u2019 vo\u2019 der Lene furt bi\u2019,\nhon i\u2019n g\u2019segn, hat an\u2019 b\u00f6sn Kopf g'macht, ho\u2019 mi\u2019\nweiter nit aufghaltn, aber bei der Stieberinn gilt\n1\u2019 jey viel, ja du! und warum? Weil i\u2019 aus\u2019n Krieg\na\u2019 Kralln von an\u2019 Daazlwurm mitbraht ho\u2019, das\nf\u00fcrnehmst Stu>k gegen's Verhen.\n\n", "page_nr": "111", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3364, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "acs raus,\n\n\u201c Sie irt | im Fa gnua dabei\nUnd aber, la\u00dft nit aus.\n\n| ' Dees g fallt ma? und drum plag\u2019 is nit, \u00cd\n\n| Von Richtn is koa\u2019 Red, D |\nObs\u2019 nacha z'frua geht oder z'\u017fpat, }\nar freu\u2019 mi\u2019 wanns\u2019 no' geht,\n\n4 \"UE gra da\u00df\u2019 3 geht, ver\u017faam\u2019 i\u2019 nix\nUnd hilf ihr allzeit gern, \u2014\n\ni E werd bei mir wohl aar amal\n\ny Vie bei den Uehrl wer i\n\n\u00abI\n\n. Tn\n\u00de\nr dd fr y \" - 1 5\nLRS RIS SLRS RI RL\ni 4 4 d y _\n| \u00cd cF 81 _ -\n-' PIP 47) 24 | 40 \"e\n.- - _ . _ j \u00ab 4\n() CAINE O 1 a 110A (vl \u2018Fi\n4 2 , | | \u00ed H (\nd * Y - f \u201d A\nTU 3SU1 FUE daino --@ o\nr \u201cA H . \u00e9 Y \u201egt d\ntiprd 5930: AELE idous RTT bi 1 as\nf Sr f + an N x\n> i EN LO ! NIE TU DIE 10 (194A (1 TUA [18\n\n7\n", "text_normalized": "acs raus,\n\n\u201c Sie irt | im Fa gnua dabei\nUnd aber, la\u00dft nit aus.\n\n| ' Dees g fallt ma? und drum plag\u2019 is nit, \u00cd\n\n| Von Richtn is koa\u2019 Red, D |\nObs\u2019 nacha z'frua geht oder z'spat, }\nar freu\u2019 mi\u2019 wanns\u2019 no' geht,\n\n4 \"UE gra da\u00df\u2019 3 geht, versaam\u2019 i\u2019 nix\nUnd hilf ihr allzeit gern, \u2014\n\ni E werd bei mir wohl aar amal\n\ny Vie bei den Uehrl wer i\n\n\u00abI\n\n. Tn\n\u00de\nr dd fr y \" - 1 5\nLRS RIS SLRS RI RL\ni 4 4 d y _\n| \u00cd cF 81 _ -\n-' PIP 47) 24 | 40 \"e\n.- - _ . _ j \u00ab 4\n() CAINE O 1 a 110A (vl \u2018Fi\n4 2 , | | \u00ed H (\nd * Y - f \u201d A\nTU 3SU1 FUE daino --@ o\nr \u201cA H . \u00e9 Y \u201egt d\ntiprd 5930: AELE idous RTT bi 1 as\nf Sr f + an N x\n> i EN LO ! NIE TU DIE 10 (194A (1 TUA [18\n\n7\n", "page_nr": "178", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3365, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "162\n\n \u201eguheira\u017fa\u017fa Ri\n_ Wann i\u2019 d' Mnebla?zumbranhlz X nE.\nWann i's' l lupf\u2019 wann. i's hut\" VO\n\nSo g\u2019hichts alli zun Tu\n\ns Und an jdi gh\u00f6rt mei\u2019 1 RE e A\n| Waar's die dei\u2019, waar's die \u017fei\u2019, 6s \u00bf - EA\n\n4 Dees nimm i\u2019 mir raus,\n\n\u00e9 ct Il A EEO\n\nBi\u2019 vo\u201d Watersberg z' Haus!\u201c ME Tis\nSo hat bei'n Tanz der Sepp g'rebellt, 0\n\nEs\n\nY Wer pa>t 'n drum a\u201d, hat \u017fi\u2019 koana gmeld't, \u00bf0\n\n- . \u201cy\nLEE A\u2019 gwaltiga Loda, hat er 'tho\u2019, D L.\nE Als kunnt\u201d ihm die ganz Welt nit Ss M\n\n& Da \u017fteht a' Diendl in \u017ftiller Ra\ni y | Und \u017fchaugt \"n Tanz vo\u201d weitn zua, L\n\u00c8 Le \u00bb Ed hats\u2019 der Sepp wohl ehnder kennt, (R\n\u201c A SG \\hwarzauget Katherl hat ma's gnennt. H PS\nBs Und aufamal hat er's d'er\u017fegn Kt PT E\nR Und \u017fpringt glei\" l\u00fcfti\u2019 hi\u2019 dagegn $ h :\n\u201eGeh\" her, fei's Katherl, tanz\u2019 mit mir,\n\nC\n\nlupf\u2019 und \u017fhut? von l\u00fcpfen und \u017fchwingen im Tanz;\nLoda, Loder = Speiche: A\n\n7\n'\n", "text_normalized": "162\n\n \u201eguheirasasa Ri\n_ Wann i\u2019 d' Mnebla?zumbranhlz X nE.\nWann i's' l lupf\u2019 wann. i's hut\" VO\n\nSo g\u2019hichts alli zun Tu\n\ns Und an jdi gh\u00f6rt mei\u2019 1 RE e A\n| Waar's die dei\u2019, waar's die sei\u2019, 6s \u00bf - EA\n\n4 Dees nimm i\u2019 mir raus,\n\n\u00e9 ct Il A EEO\n\nBi\u2019 vo\u201d Watersberg z' Haus!\u201c ME Tis\nSo hat bei'n Tanz der Sepp g'rebellt, 0\n\nEs\n\nY Wer pa>t 'n drum a\u201d, hat si\u2019 koana gmeld't, \u00bf0\n\n- . \u201cy\nLEE A\u2019 gwaltiga Loda, hat er 'tho\u2019, D L.\nE Als kunnt\u201d ihm die ganz Welt nit Ss M\n\n& Da steht a' Diendl in stiller Ra\ni y | Und schaugt \"n Tanz vo\u201d weitn zua, L\n\u00c8 Le \u00bb Ed hats\u2019 der Sepp wohl ehnder kennt, (R\n\u201c A SG \\hwarzauget Katherl hat ma's gnennt. H PS\nBs Und aufamal hat er's d'ersegn Kt PT E\nR Und springt glei\" l\u00fcfti\u2019 hi\u2019 dagegn $ h :\n\u201eGeh\" her, fei's Katherl, tanz\u2019 mit mir,\n\nC\n\nlupf\u2019 und shut? von l\u00fcpfen und schwingen im Tanz;\nLoda, Loder = Speiche: A\n\n7\n'\n", "page_nr": "175", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3366, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Es. fla>t a\u201d junger Herr Lehra\nBei an\u2019 kloan'n Diendl am Ti\u017fch,\nEx \u017foll ihm rechna lerna,\n\nUnd \u2019s Diendl arbet' fri\u017fch. | Y\nDien EN\n\n\u00a1LS\n\nFP\n\nSie z\u00e4hlt, die \u017fiebni und neuni,\n\n\u201eDees wer\u2019n wohl dreizehni \u017fey?\n\u201eUnd vieri von act bleibn f\u00fcnfi\n\u201eUnd [hs in M \u2018drei i geht nit \u2018nei\u2019.\n\ngtr\n\u201eJeb nimm i\u2019 halt da 0oa'\u2019s tal js\n\u201eNa\u2019 kimmt da wieder oa's weg,\" | A,\nSo wirt\u017fchaft't und arbet' dees [\nUnd tuat gar fich\u00e9r und fed. ;\n\n| \u2018Der Se\u00e9r Lehra is in 4 7 as\n\n8\n\nSie moa't, er rent mit, LER\nEr z9\u00f3nt ige nders, fit\n\nfla>dn = faul da\u017fitzn; leicha a eit AT\n\n", "text_normalized": "Es. fla>t a\u201d junger Herr Lehra\nBei an\u2019 kloan'n Diendl am Tisch,\nEx soll ihm rechna lerna,\n\nUnd \u2019s Diendl arbet' frisch. | Y\nDien EN\n\n\u00a1LS\n\nFP\n\nSie z\u00e4hlt, die siebni und neuni,\n\n\u201eDees wer\u2019n wohl dreizehni sey?\n\u201eUnd vieri von act bleibn f\u00fcnfi\n\u201eUnd [hs in M \u2018drei i geht nit \u2018nei\u2019.\n\ngtr\n\u201eJeb nimm i\u2019 halt da 0oa'\u2019s tal js\n\u201eNa\u2019 kimmt da wieder oa's weg,\" | A,\nSo wirtschaft't und arbet' dees [\nUnd tuat gar fich\u00e9r und fed. ;\n\n| \u2018Der Se\u00e9r Lehra is in 4 7 as\n\n8\n\nSie moa't, er rent mit, LER\nEr z9\u00f3nt ige nders, fit\n\nfla>dn = faul dasitzn; leicha a eit AT\n\n", "page_nr": "190", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3367, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "36\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\nDa\u00df er \\cneidi und freudi'\n\nentgegn und juhezt ihm \\{<o' vo\u2019 weit\u2019n, dees g'freut\n\nd' Buabn. Er ko\u2019 nimmer lang aus \u017fey\u2019. J* geh\u2019\n\ndo\u2019 und \u017fteig\u2019 auf \u2019s E> au\u00dfi, da wer\u2019 i'n ebba\n| {o\u2019 d'er\u017fegn. (ab.)\n\nSei' Lebtalang is.\n| \u00fa Waun i' wu\u00dft' wor er herkaam' , gaang' ihm\n\n\u00ab 3. Scene.\n\n, (Sollacher in Bauernkleidung, mit einem S\u00e4bel und einer\nE \u00bf2 A langen Flinte.)\nSollacher. Dees braucht je\u00df\" amal \u017fchnaufa da\nrauf, und was gilts, es is do\u2019 uma\u017fun\u017ft. A\u2019 Spizbua ?\nwie der Shwarzberger werd nit \u017fo glei g'fangt, aber\nwas is z'macha, die Stroaf\u2019 is ei\u2019g\u017fagt, da mua\u00dft\nhalt mit. Wie mi\u2019 der Rauber {o\u2019 umanand g'\u2019\u017fprengt\nhat, dees is nit zun \u017fagn. Allbot ebbes anders, a\u2019\nStroaf, a\u2019 Haus\u017fuachung, auf's Landgricht , auf's\nFor\u017ftamt, da m\u00f6c\u017ft ja hi\u2019wern. F' woa\u00df nit was\ni\u2019 d\u2019rum gebet, bal\u2019 er g'fangt wur\u2019 , no\u2019 grad da\u00df\ni\u2019 an\u2019 Fried h\u00e4tt\u2019. Gfreut mi\u2019 aber, da\u00df ma\u2019 heunt\n\n&\n\n\u017fhnaufa = Athem holen; Stroaf' _ Streife. ] E.\ngen, L\n\nI\n\nY\n", "text_normalized": "36\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\nDa\u00df er \\cneidi und freudi'\n\nentgegn und juhezt ihm \\{<o' vo\u2019 weit\u2019n, dees g'freut\n\nd' Buabn. Er ko\u2019 nimmer lang aus sey\u2019. J* geh\u2019\n\ndo\u2019 und steig\u2019 auf \u2019s E> au\u00dfi, da wer\u2019 i'n ebba\n| {o\u2019 d'ersegn. (ab.)\n\nSei' Lebtalang is.\n| \u00fa Waun i' wu\u00dft' wor er herkaam' , gaang' ihm\n\n\u00ab 3. Scene.\n\n, (Sollacher in Bauernkleidung, mit einem S\u00e4bel und einer\nE \u00bf2 A langen Flinte.)\nSollacher. Dees braucht je\u00df\" amal schnaufa da\nrauf, und was gilts, es is do\u2019 umasunst. A\u2019 Spizbua ?\nwie der Shwarzberger werd nit so glei g'fangt, aber\nwas is z'macha, die Stroaf\u2019 is ei\u2019gsagt, da mua\u00dft\nhalt mit. Wie mi\u2019 der Rauber {o\u2019 umanand g'\u2019sprengt\nhat, dees is nit zun sagn. Allbot ebbes anders, a\u2019\nStroaf, a\u2019 Haussuachung, auf's Landgricht , auf's\nForstamt, da m\u00f6cst ja hi\u2019wern. F' woa\u00df nit was\ni\u2019 d\u2019rum gebet, bal\u2019 er g'fangt wur\u2019 , no\u2019 grad da\u00df\ni\u2019 an\u2019 Fried h\u00e4tt\u2019. Gfreut mi\u2019 aber, da\u00df ma\u2019 heunt\n\n&\n\nshnaufa = Athem holen; Stroaf' _ Streife. ] E.\ngen, L\n\nI\n\nY\n", "page_nr": "049", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3368, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Mi a \u201eiii\n\ne\n\n205\n\n\u201eNa',\u201c \u017fagt der Seppi, \u201evon an\u2019 Fuchsriegln will\ni\" nix wi\u017f\u017fn, i\u2019 bi\u2019 an oa'zigsmal dabei gwe\u017ft und\nho\u2019 gnua auf mei\u2019 Lebta\u2019.\u201c\n\nJa Seppi, \u017fag\u2019 i\u2019, was is dir denn pa\u017f\u017firt ?\n\n\u201eNo\u2019, wann's es wi\u017f\u017fn wollts For\u017ftner, hat er\ng\u017fagt, \u017fo will Ens verz\u00e4hln. Schaugts es is a\n\u017fo gwe\u017ft : Mir \u017fan au\u00dfi und hat a\u2019 K\u00e4ltn ghabt,\nda\u00df's oan dur< Mark und Boa gange is. Jet\u2019 is\n\\{ho\u2019 mein er\u017fter Jrger gwe\u017ft, da\u00df i\u2019 mei guat's\n\nf\u00fcch\u017fe\u2019's Paar Hand\u017fche' verge\u017f\u017fn und dahomla\u017f\u017fn ho!\nNa\u2019 wie mar a' Weil genga, kimm i\u2019 auf a\u2019 Glatt-\n\neis unter\u2019'n Schnee und {lag hi\u2019, da\u00df ma\u2019 der\nSchnee \u00fcberall in d' Joppn \"'einig\u017fhloffa is und ho'\nno\u2019 irger g\u2019frorn. J' waar\u2019 \u017felm o\u2019 gern wieder\num'\u2019kehrt, bal\u2019 i\u2019 mir nit denkt h\u00e4tt\u2019, da\u00df mi\u2019 die\nandern re<t \u017fp\u00f6ttln thaatn. Jey? wier i' auf mein'\nStand kemma bi\u2019, hon i\u2019 mei\u2019 Flintn g'ladn und\nda hon i\u2019 gmirkt, da\u00df der Lad\u017fte>a a bi\u00dfl krummb\nund verzogn gwe\u017ft is. Jett hon i\u2019'n a? wen'g grad\nbiegn wolln und pat\u017fh! briht er mer in der Mitt\u2019\nvonand. Kreuz \u2014 fkruzi, wann i\u2019 je\u00dft g\u2019\\{o\u00dfn ho'\nund fo\u2019 nimmer ladn und fkfimmt ebba no\u2019 was,- da\n\nHand\u017fche = Hand\u017fchuhe; irger = \u00e4rger.\n\n", "text_normalized": "Mi a \u201eiii\n\ne\n\n205\n\n\u201eNa',\u201c sagt der Seppi, \u201evon an\u2019 Fuchsriegln will\ni\" nix wissn, i\u2019 bi\u2019 an oa'zigsmal dabei gwest und\nho\u2019 gnua auf mei\u2019 Lebta\u2019.\u201c\n\nJa Seppi, sag\u2019 i\u2019, was is dir denn passirt ?\n\n\u201eNo\u2019, wann's es wissn wollts Forstner, hat er\ngsagt, so will Ens verz\u00e4hln. Schaugts es is a\nso gwest : Mir san au\u00dfi und hat a\u2019 K\u00e4ltn ghabt,\nda\u00df's oan dur< Mark und Boa gange is. Jet\u2019 is\n\\{ho\u2019 mein erster Jrger gwest, da\u00df i\u2019 mei guat's\n\nf\u00fcchse\u2019's Paar Handsche' vergessn und dahomlassn ho!\nNa\u2019 wie mar a' Weil genga, kimm i\u2019 auf a\u2019 Glatt-\n\neis unter\u2019'n Schnee und {lag hi\u2019, da\u00df ma\u2019 der\nSchnee \u00fcberall in d' Joppn \"'einigshloffa is und ho'\nno\u2019 irger g\u2019frorn. J' waar\u2019 selm o\u2019 gern wieder\num'\u2019kehrt, bal\u2019 i\u2019 mir nit denkt h\u00e4tt\u2019, da\u00df mi\u2019 die\nandern re<t sp\u00f6ttln thaatn. Jey? wier i' auf mein'\nStand kemma bi\u2019, hon i\u2019 mei\u2019 Flintn g'ladn und\nda hon i\u2019 gmirkt, da\u00df der Ladste>a a bi\u00dfl krummb\nund verzogn gwest is. Jett hon i\u2019'n a? wen'g grad\nbiegn wolln und patsh! briht er mer in der Mitt\u2019\nvonand. Kreuz \u2014 fkruzi, wann i\u2019 je\u00dft g\u2019\\{o\u00dfn ho'\nund fo\u2019 nimmer ladn und fkfimmt ebba no\u2019 was,- da\n\nHandsche = Handschuhe; irger = \u00e4rger.\n\n", "page_nr": "218", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3369, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00c6\n\ndabei, denn bal\u2019 alli Stri> rei\u00dfn, na\u2019 bigehr' ma\u2019\nhalt aar auf und \u017fagn\u2019s grad \u2019raus, da\u00df ma dees\nvo\u2019 foan\u2019 Diendl nit verlanga ko\u2019, da\u00df\u2019's oan\u2019 heuret\nden's nit mag. Wann \u017fie a\u2019 \\o th\u00e4an, m\u00fc\u017f\u017fus es\nihna aa\u2019 g\u2019falln la\u00dfn, da\u00df mir a \\o th\u00e4an und a'\nFreundinn mua\u00df der audern helfa in der Noth und\nbei\u017fteh', dees ver\u017fteht \\i\u2019 von ihm \u017felm. Drum\nmach\u2019 dir koan\u2019 Kummer \u2018derntwegn.\n\nMarie. \u00a9 mei\u2019 Annl, \u2018du bi\u017ft \u017f{hneidiger was\ni' und re<t ha\u017ft aa, aber bang is ma\u2019 denger\u017fcht.\nJ' ho\u2019 a \u017fo Sorg\u2019 gnua wann wer zu'n Ka\u017fpern\nfimmt, da\u00df i\u2019 mi? ver\u017fte>\u2019 und da\u00df mi\u2019 Niemd \u017ficht.\nUnd wie ko\u2019s oan\u2019 geh\u2019?! Da kimmt nach\u017ft auf-\namal der Herr Pfarer daher .und i' ko\u2019 nimmer an-\n\nders aus als da\u00df i\u2019 in an\u2019 Heuhaufa 'neig\u017f<lofa\n\nbi\u2019, der vor \u2019n Haus gwe\u017ft is. Na\u201d dent i\u2019, der\nPfarer geht in's Haus eini, aber na\u2019, bleibt \u2018bei\nmein\u2019 Heuhaufa \u017fteh? und ruaft \u2019n Ka\u017fpern \"raus\nund ho>a \u017fi\u2019 auf a\u2019 Bank hi\u2019 und \u017f{<hwa\u00dfn lang-\nm\u00e4hti' mitanand, i\u2019 ho\u2019 gmoant i\u2019 d'er\u017fti>, bis s'\nendli do' weiter \u017fan. Aber i\u2019 raat\u017f< da \u2018und \u017follt\n\\{ho\u2019 wieder dahoam\u017fey\u2019, es is heunt an\u2019 Ka\u017fp\u00e9rn\n\u017fei\u2019 Geburtstag.\n\nAnna. No\u2019 \u017fo geh\" mer in Gottsnam, i\u2019 gra-\n\nA E E D\n\n\u00fa\u00da\n\n", "text_normalized": "\u00c6\n\ndabei, denn bal\u2019 alli Stri> rei\u00dfn, na\u2019 bigehr' ma\u2019\nhalt aar auf und sagn\u2019s grad \u2019raus, da\u00df ma dees\nvo\u2019 foan\u2019 Diendl nit verlanga ko\u2019, da\u00df\u2019's oan\u2019 heuret\nden's nit mag. Wann sie a\u2019 \\o th\u00e4an, m\u00fcssus es\nihna aa\u2019 g\u2019falln la\u00dfn, da\u00df mir a \\o th\u00e4an und a'\nFreundinn mua\u00df der audern helfa in der Noth und\nbeisteh', dees versteht \\i\u2019 von ihm selm. Drum\nmach\u2019 dir koan\u2019 Kummer \u2018derntwegn.\n\nMarie. \u00a9 mei\u2019 Annl, \u2018du bist s{hneidiger was\ni' und re<t hast aa, aber bang is ma\u2019 dengerscht.\nJ' ho\u2019 a so Sorg\u2019 gnua wann wer zu'n Kaspern\nfimmt, da\u00df i\u2019 mi? verste>\u2019 und da\u00df mi\u2019 Niemd sicht.\nUnd wie ko\u2019s oan\u2019 geh\u2019?! Da kimmt nachst auf-\namal der Herr Pfarer daher .und i' ko\u2019 nimmer an-\n\nders aus als da\u00df i\u2019 in an\u2019 Heuhaufa 'neigs<lofa\n\nbi\u2019, der vor \u2019n Haus gwest is. Na\u201d dent i\u2019, der\nPfarer geht in's Haus eini, aber na\u2019, bleibt \u2018bei\nmein\u2019 Heuhaufa steh? und ruaft \u2019n Kaspern \"raus\nund ho>a si\u2019 auf a\u2019 Bank hi\u2019 und s{<hwa\u00dfn lang-\nm\u00e4hti' mitanand, i\u2019 ho\u2019 gmoant i\u2019 d'ersti>, bis s'\nendli do' weiter san. Aber i\u2019 raats< da \u2018und sollt\n\\{ho\u2019 wieder dahoamsey\u2019, es is heunt an\u2019 Kasp\u00e9rn\nsei\u2019 Geburtstag.\n\nAnna. No\u2019 so geh\" mer in Gottsnam, i\u2019 gra-\n\nA E E D\n\n\u00fa\u00da\n\n", "page_nr": "145", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3370, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nByuhvsgi den jung uE: alt. A\n\n191\n\nUnd \u017fing mit ihm \u201eMir trinka\nUnd laca wi uns gfallt\nUnd \u017f@\u00e9\u00e9ln MFT foa\u2019 Kreisl d\u2019rum\n\n1 GHI N22 N11 \u00bf Tel9z) J\n: M, n 29d uuu DIL\n\ns avail dou Boar ureT\n4s 171 441125 INU CLD MUITS\n\n%\n9 Hut 109) 79 mol 2D\n- Y\n\u00a1tu ORN, odr 9 1aoune u P\n\"vm dms Tunst.. Gac Sni 4\ni Mug au E \u00bf5d Bi 4E\n\u00c2,\ne \u201c\n7 \u00c1s e Y dE \u201c \u201c .\n2 wm 902 D \u00e8 NNUID N\n| Bun in fNI \u201eioup. fi. tQ\n\n(542) 175 dp TN 4E\n\noni 6 \u00f3l foal \u00e8 02 1 Ws\n\n\u201c000, 19d ni ug i\n\nant Un oir \u00e8 vie Y \u00a1F\nJof md 7607 5iQ\n\n16 = CE binn nE\n\n", "text_normalized": "m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nByuhvsgi den jung uE: alt. A\n\n191\n\nUnd sing mit ihm \u201eMir trinka\nUnd laca wi uns gfallt\nUnd s@\u00e9\u00e9ln MFT foa\u2019 Kreisl d\u2019rum\n\n1 GHI N22 N11 \u00bf Tel9z) J\n: M, n 29d uuu DIL\n\ns avail dou Boar ureT\n4s 171 441125 INU CLD MUITS\n\n%\n9 Hut 109) 79 mol 2D\n- Y\n\u00a1tu ORN, odr 9 1aoune u P\n\"vm dms Tunst.. Gac Sni 4\ni Mug au E \u00bf5d Bi 4E\n\u00c2,\ne \u201c\n7 \u00c1s e Y dE \u201c \u201c .\n2 wm 902 D \u00e8 NNUID N\n| Bun in fNI \u201eioup. fi. tQ\n\n(542) 175 dp TN 4E\n\noni 6 \u00f3l foal \u00e8 02 1 Ws\n\n\u201c000, 19d ni ug i\n\nant Un oir \u00e8 vie Y \u00a1F\nJof md 7607 5iQ\n\n16 = CE binn nE\n\n", "page_nr": "204", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3371, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ". Und von an\u2019 Engl kemma.\n\nA\u2019 halbi Bier ihm kaaffa\n\u201c Und d\u2019 Kellnerinn bringt glei\" a' Maa\u00df\n\nDa wur\u2019 der oa\u2019 wohl \u017fchaugn\n\nEi'gwi>lt {\u00f6' in a\u2019 Papier, rf 3754 WA\nDie thaat wohl glaabn m\u00f6gn, 2 22 ERE\nAn\u2019 Engl h\u00e4tt\u2019 \u2019n einitho' i ap SEE |\nUnd waar a\u2019 Wunder g'\u2019\\chegn, i M fu 1\nUnd wann a\u2019 Stubn voll Kinder na? e\nNix z\u2019nagn hat und z'bei\u017f\u017fn \u201cqu\n\nUnd d' -Muatta fo's\u2019 halt nit d'ernihtn 6\nUnd md ihr 's \u00fcs zerrei\u00dfn, :\n\nUnd rut\u017fcht jez\" da am Breil I t\u00e9\nDer \u017fc\u00f6n\u017fti Wecken Hausbrod rei\u2019\n\nUnd d'\u2019rauf a\u2019 g\u2019\u017fhriebna Zetl\n\nMit ihren Nam\u2019 und \u201eg\u2019\u017fegn dir's Gt\nDie lie\u00df \u017fi's. gwi\u00df nit nehma, i\nEs waar\u2019 a\u2019 wunderbari Hilf\n\nUnd will an\u2019 alter Jnvalid\n\np- *\nUnd \u017fagt \u201ela\u00df\u2019s lu\u017fti? laaffa, \"\n\u201eEs is \\<o\u2019 zahlt und ko\u017ft\u2019 di\u2019 nix,\u201c\n", "text_normalized": ". Und von an\u2019 Engl kemma.\n\nA\u2019 halbi Bier ihm kaaffa\n\u201c Und d\u2019 Kellnerinn bringt glei\" a' Maa\u00df\n\nDa wur\u2019 der oa\u2019 wohl schaugn\n\nEi'gwi>lt {\u00f6' in a\u2019 Papier, rf 3754 WA\nDie thaat wohl glaabn m\u00f6gn, 2 22 ERE\nAn\u2019 Engl h\u00e4tt\u2019 \u2019n einitho' i ap SEE |\nUnd waar a\u2019 Wunder g'\u2019\\chegn, i M fu 1\nUnd wann a\u2019 Stubn voll Kinder na? e\nNix z\u2019nagn hat und z'beissn \u201cqu\n\nUnd d' -Muatta fo's\u2019 halt nit d'ernihtn 6\nUnd md ihr 's \u00fcs zerrei\u00dfn, :\n\nUnd rutscht jez\" da am Breil I t\u00e9\nDer sc\u00f6nsti Wecken Hausbrod rei\u2019\n\nUnd d'\u2019rauf a\u2019 g\u2019shriebna Zetl\n\nMit ihren Nam\u2019 und \u201eg\u2019segn dir's Gt\nDie lie\u00df si's. gwi\u00df nit nehma, i\nEs waar\u2019 a\u2019 wunderbari Hilf\n\nUnd will an\u2019 alter Jnvalid\n\np- *\nUnd sagt \u201ela\u00df\u2019s lusti? laaffa, \"\n\u201eEs is \\<o\u2019 zahlt und kost\u2019 di\u2019 nix,\u201c\n", "page_nr": "186", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3372, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "50\n\nBirka\u017ftoa wallfahrtn ganga, na\u2019 hon 1\u00b0 halt aa\u2019\nbetn m\u00f6gn, da\u00df i\u2019 amal \"n Maxl heuretn kunnt\nund dabei denkt, ob er ma\u2019 b\u017ftimmt is. Und wier\ni\u2019 ausn'\u2019 Kirchei geh\u2019, wer \u017fteht drau\u00dftn mi'n F\u00f6r\u017fter\nBloner? \u2014 Der Maxl! Und gwi\u00df, nix hon i'\ngwi\u00dft, da\u00df er da drent is, er fimmt ja \u2019's ganz\u2019\nJahr nit umi, gel\u2019 ? 2\n\nMarl. Ja is wahr und mir zwoa hamm aa\u2019\ngrad von Enk g'redt und von\u2019 Burgei, grad wie s'\nau\u00dfagauga is, dees bideut\u2019 ja denger\u017fht \u2019was.\n\nSollacher. Was habts na\u2019 g\u2019redt vo\u2019 mir?\n\nMarl. No\u2019 der For\u017ftner hat g'\u2019\u017fagt, da\u00df's n?\n\n. \u017fo g\u2019freut, da\u00df Ees Gmoavor\u017fteher worn \u017feyds, da\u00df\nmar amal den re<tn Mo\u2019 hi\u2019tho\u2019 hat an den Plat,\nda\u00df's es Ees {o lang verdient h\u00e4tts und da\u00df\nEnk der F\u00fcr\u017ft L\u00f6wn\u017ftei' \u017fo gern g'habt hat und hat\nEnk \u017felber an\u2019 Wei\u2019 ei'g\u017fchenkt bei \u017feiner le\u00dften\nGambsjagd.\n\nSollaher. Dees is wahr, dees i a\u2019 brava\nHerr gwe\u017ft, tr\u00f6\u017ft\u2019 n\u2019 der liebi Gott. Dees is no\u2019\na\u2019 Lebn g\u2019we\u017ft, da wann i dra\u2019 denk, und wie \\'\nna\u2019 g\u2019\u017funga ham die Herrn und d\u2019Jaaga, ja grad\n\ndrent = dr\u00fcben; Gmoavor\u017fteher = Gemeindevor\u017fteher.\n\n", "text_normalized": "50\n\nBirkastoa wallfahrtn ganga, na\u2019 hon 1\u00b0 halt aa\u2019\nbetn m\u00f6gn, da\u00df i\u2019 amal \"n Maxl heuretn kunnt\nund dabei denkt, ob er ma\u2019 bstimmt is. Und wier\ni\u2019 ausn'\u2019 Kirchei geh\u2019, wer steht drau\u00dftn mi'n F\u00f6rster\nBloner? \u2014 Der Maxl! Und gwi\u00df, nix hon i'\ngwi\u00dft, da\u00df er da drent is, er fimmt ja \u2019's ganz\u2019\nJahr nit umi, gel\u2019 ? 2\n\nMarl. Ja is wahr und mir zwoa hamm aa\u2019\ngrad von Enk g'redt und von\u2019 Burgei, grad wie s'\nau\u00dfagauga is, dees bideut\u2019 ja dengersht \u2019was.\n\nSollacher. Was habts na\u2019 g\u2019redt vo\u2019 mir?\n\nMarl. No\u2019 der Forstner hat g'\u2019sagt, da\u00df's n?\n\n. so g\u2019freut, da\u00df Ees Gmoavorsteher worn seyds, da\u00df\nmar amal den re<tn Mo\u2019 hi\u2019tho\u2019 hat an den Plat,\nda\u00df's es Ees {o lang verdient h\u00e4tts und da\u00df\nEnk der F\u00fcrst L\u00f6wnstei' so gern g'habt hat und hat\nEnk selber an\u2019 Wei\u2019 ei'gschenkt bei seiner le\u00dften\nGambsjagd.\n\nSollaher. Dees is wahr, dees i a\u2019 brava\nHerr gwest, tr\u00f6st\u2019 n\u2019 der liebi Gott. Dees is no\u2019\na\u2019 Lebn g\u2019west, da wann i dra\u2019 denk, und wie \\'\nna\u2019 g\u2019sunga ham die Herrn und d\u2019Jaaga, ja grad\n\ndrent = dr\u00fcben; Gmoavorsteher = Gemeindevorsteher.\n\n", "page_nr": "063", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3373, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "145\n\n7\n\nGra\u00dflhuber: Js aa\u201d re<t, grad meini Haupt:\n\\{<hu\u00df mach\u2019 i\u201d no\u201d. Bh\u00fct' Gott d'erwei\".(ab.)\n\nHies. Js \u2018ma\u2019 weiter oa\u201d Ding ob\u2019 er zahlt\noder nit, denn wann er heunt nit zahlt, g'h\u00f6rt \u2018der\nHof wieder mei.\n\nBrugger (f\u00fcr \u017fi<). JF ho\u2019 ma\u2019 gnua gh\u00f6rt.\n(laut zu Hies.) No\u201d pf\u00fcth Enk Gott, i\u2019 mua\u00df:- geh\".\nBleibts \u2018ebba do\u2019 morgn no\u201d da, na\u2019 b\u2019\u017fuachts mi\u2019.\n\nHies. \"Ko\" leiht \u017fey\u2019, pf\u00fcth Gott ! (Brugger ab.)\nJa Annl, i\u2019 denk mir bleibn' aa\u2019 nit ho>a, wann i'\nauf den Gra\u00dflhuber wart , kon i\u2019 leiht um\u017fun\u017ft\nwartn. \u201c Geh\" mer au\u00dfi zu'n Schie\u017f\u017fet, i\u201d m\u00f6cht\u2019 n\nnit gern aus\u2019n Augna la\u00dfu und zu\u2019n Ka\u017fpern \\{hi>\ni\u201d halt 'n\u00fcber und la\u00df\u2019 ihm \u017fagn, da\u00df i\" auf Mittag\nfimm, na\u2019 bleibt er \u017f{o\" z'Haus, wann er \u2018do\u2019 da\n18. (Beide ab.)\n\n7. Scene.\n(Haus des Ka\u017fper. Ka\u017fper. Marie.)\n\nKa\u017fper (eintretend, mit einer goldenen Medaille am Ro>)-\nAnnl !\nMarie (mit einem Blumep\u017ftrau\u00df). Wollts ebbas,\n\nKa\u017fper ? v\n10\n", "text_normalized": "145\n\n7\n\nGra\u00dflhuber: Js aa\u201d re<t, grad meini Haupt:\n\\{<hu\u00df mach\u2019 i\u201d no\u201d. Bh\u00fct' Gott d'erwei\".(ab.)\n\nHies. Js \u2018ma\u2019 weiter oa\u201d Ding ob\u2019 er zahlt\noder nit, denn wann er heunt nit zahlt, g'h\u00f6rt \u2018der\nHof wieder mei.\n\nBrugger (f\u00fcr si<). JF ho\u2019 ma\u2019 gnua gh\u00f6rt.\n(laut zu Hies.) No\u201d pf\u00fcth Enk Gott, i\u2019 mua\u00df:- geh\".\nBleibts \u2018ebba do\u2019 morgn no\u201d da, na\u2019 b\u2019suachts mi\u2019.\n\nHies. \"Ko\" leiht sey\u2019, pf\u00fcth Gott ! (Brugger ab.)\nJa Annl, i\u2019 denk mir bleibn' aa\u2019 nit ho>a, wann i'\nauf den Gra\u00dflhuber wart , kon i\u2019 leiht umsunst\nwartn. \u201c Geh\" mer au\u00dfi zu'n Schiesset, i\u201d m\u00f6cht\u2019 n\nnit gern aus\u2019n Augna la\u00dfu und zu\u2019n Kaspern \\{hi>\ni\u201d halt 'n\u00fcber und la\u00df\u2019 ihm sagn, da\u00df i\" auf Mittag\nfimm, na\u2019 bleibt er s{o\" z'Haus, wann er \u2018do\u2019 da\n18. (Beide ab.)\n\n7. Scene.\n(Haus des Kasper. Kasper. Marie.)\n\nKasper (eintretend, mit einer goldenen Medaille am Ro>)-\nAnnl !\nMarie (mit einem Blumepstrau\u00df). Wollts ebbas,\n\nKasper ? v\n10\n", "page_nr": "158", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3374, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014\n\n T\u00f6r\u017fter. Ja ret hat er, i\u2019 bi\u2019 an an\u2019 andern\n\nSepp. No\u2019 al\u017fo, da fallt der Noager eini und\ni\u2019 {<i> n\u2019 Hektor nei d\u2019rum. J' h\u00f6r\u2019 da an? Um-\nanandpat\u017f<hn und 'Rumarbetn aber es kimmt halt\nkoa\u2019 Hund. J' \\{'\u2019rei\u2019 und pfeif\u2019, nix! Was is's\ngwe\u017fn, bricht der Hund z'na<\u017ft am Ufer in Eis dur\nund kon ihm nimmer rausarbetn. Grad hon i's no\u2019\nd'er\u017fean und bi\u2019 a\u2019m Bauch zuawag'rut\u017fcht und hon\n\n\u2019n \u2019rausgri\u017f\u017fn. Aber \u2019n Roaga hat er oanaweg nit\n\nauslaf\u017f\u017fn.\n\nT\u00f6r\u017fter. No* na\u2019 is's no\u2019 guat ganga.\n\nSepp (zu Li\u017fei, die \u017fih dem Ti\u017fch wieder gen\u00e4hert hat).\nJa Li\u017fei, heunt ha\u017ft amal \u2019n Daama brav g'halt\u2019n !\n\nLi\u017fei. Soll's \\{o' moana , ho' viel an Enk\ndenkt. i\nSepp (fr\u00f6hli<). Ja all\u2019 T\u00e4g\u2019 \u017follts halt a \u017fo\n\n\u017fey\u2019. Na' waar's a\u2019 Lebn.. Geht nix \u00fcber d' Jaagerei\n\n(\u017fingend) \u201eSte'hn i\u2019 auf'n A'\u017ftand in \u017ftiller Ab'nd-\n\nrua\u201c, woa\u00dft \u2018u Burgdorfer \u017fei\u2019 Liedl.\n\nrumarbetn = herumarbeiten; moana = meinen; Enk =\nEuch.\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\n T\u00f6rster. Ja ret hat er, i\u2019 bi\u2019 an an\u2019 andern\n\nSepp. No\u2019 also, da fallt der Noager eini und\ni\u2019 {<i> n\u2019 Hektor nei d\u2019rum. J' h\u00f6r\u2019 da an? Um-\nanandpats<hn und 'Rumarbetn aber es kimmt halt\nkoa\u2019 Hund. J' \\{'\u2019rei\u2019 und pfeif\u2019, nix! Was is's\ngwesn, bricht der Hund z'na<st am Ufer in Eis dur\nund kon ihm nimmer rausarbetn. Grad hon i's no\u2019\nd'ersean und bi\u2019 a\u2019m Bauch zuawag'rutscht und hon\n\n\u2019n \u2019rausgrissn. Aber \u2019n Roaga hat er oanaweg nit\n\nauslafssn.\n\nT\u00f6rster. No* na\u2019 is's no\u2019 guat ganga.\n\nSepp (zu Lisei, die sih dem Tisch wieder gen\u00e4hert hat).\nJa Lisei, heunt hast amal \u2019n Daama brav g'halt\u2019n !\n\nLisei. Soll's \\{o' moana , ho' viel an Enk\ndenkt. i\nSepp (fr\u00f6hli<). Ja all\u2019 T\u00e4g\u2019 sollts halt a so\n\nsey\u2019. Na' waar's a\u2019 Lebn.. Geht nix \u00fcber d' Jaagerei\n\n(singend) \u201eSte'hn i\u2019 auf'n A'stand in stiller Ab'nd-\n\nrua\u201c, woa\u00dft \u2018u Burgdorfer sei\u2019 Liedl.\n\nrumarbetn = herumarbeiten; moana = meinen; Enk =\nEuch.\n\n", "page_nr": "035", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3375, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "'S M\u00fcnchner=Kindl. *)\u201c\n\nis a\u201d Bau\u00e9r in Schwp\u00e4bing be\u017ftt'I @\n\u201c dem hat ma\u2019 \"glaabt, er waat\u201d\u201d f\u00faglfe\u017ft\nUnd da\u00df \u00e9r' wahr\u017fagn kunnt\u201d auf a \u2018Haar\n. Und \u2019naus\u017fchaugn weit \u2018auf vieli \u2018Sahr.\u00b0 -\nDen Mo\u2019 hon i\u2019 g'fragt wann's g\u2019\\hegn kunnt\u2019,\nDa\u00df d' Stadt M\u00fcncha amal gaang' z'Grund,\nOb er's wohl wi\u00dft\u2019, er aber hat g\u017fagt,\n\u201eHat mi? \u017f{o? mancher \u2019was \\{<waarer's g'fragt,\n\u201e'S Stadtwappn kenn\u017ft, \u017fagt weiter der Mo',-\n\u201eKenn\u017ft aa' dees M\u00fcnqner-Kindl da dro\u2019,\n\u201eSchau, wann jetz\" dees amal gro\u00df wern thuat,\n\u201eNacha, ver\u017fteh\u017ft, geht's der Stadt nimmer guat,\nZ \u201eNacher is 8 hi\u201c \u2014 a\u2019 narreti Red\nDenk i\u2019, und denger\u017fcht, wie's halt a \u017fo geht,\nSchaug\u201d i' an diawei\u2019n dees Stadtwappn 0'\nUnd dees Kindl in der Kuttn dro\u2019 ;\n\n___*) Ein kleiner M\u00f6nch im Stadtwappen.\n\u017fhwaarer\u2019's = \u017fchwereres. :\n", "text_normalized": "'S M\u00fcnchner=Kindl. *)\u201c\n\nis a\u201d Bau\u00e9r in Schwp\u00e4bing bestt'I @\n\u201c dem hat ma\u2019 \"glaabt, er waat\u201d\u201d f\u00faglfest\nUnd da\u00df \u00e9r' wahrsagn kunnt\u201d auf a \u2018Haar\n. Und \u2019nausschaugn weit \u2018auf vieli \u2018Sahr.\u00b0 -\nDen Mo\u2019 hon i\u2019 g'fragt wann's g\u2019\\hegn kunnt\u2019,\nDa\u00df d' Stadt M\u00fcncha amal gaang' z'Grund,\nOb er's wohl wi\u00dft\u2019, er aber hat gsagt,\n\u201eHat mi? s{o? mancher \u2019was \\{<waarer's g'fragt,\n\u201e'S Stadtwappn kennst, sagt weiter der Mo',-\n\u201eKennst aa' dees M\u00fcnqner-Kindl da dro\u2019,\n\u201eSchau, wann jetz\" dees amal gro\u00df wern thuat,\n\u201eNacha, verstehst, geht's der Stadt nimmer guat,\nZ \u201eNacher is 8 hi\u201c \u2014 a\u2019 narreti Red\nDenk i\u2019, und dengerscht, wie's halt a so geht,\nSchaug\u201d i' an diawei\u2019n dees Stadtwappn 0'\nUnd dees Kindl in der Kuttn dro\u2019 ;\n\n___*) Ein kleiner M\u00f6nch im Stadtwappen.\nshwaarer\u2019's = schwereres. :\n", "page_nr": "183", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3376, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "76\n\nStieberinn. Fried, Fried, heunt is a\u2019 heiliga\nTag, da werd nix g\u2019raaf\ufb04. Und was is Enk nacha\ng\u2019\u017fhegn mit dem Singa, i' \u017fi< nix. Tau\u017fed\u017fappre-\nwalt! d\u2019 Leut! d\u2019er\u017fhre>a und aufbigehrn glei\u2019 wier\na\u2019 T\u00fcrk. (Zu Hagu, der redn will, ihm den Mund zuhaltend)\nSey \u017ftaad, \u017fey \u017ftaad, der G\u017fcheiteri giebt nach.\n\nAnderl. Js ja wahr, was will er ma\u2019 denn\nder gifti\u2019 Hagn!\n\nHagn. Dees wer\u017ft glei\u2019 \u017fegn! (Springt auf ihn\nzu und pat ihn, \u017fie ringen. Die Stieberiun h\u00e4ngt \u017fi<. an\nHagn, Franzl \u017fpringt zu).\n\nStieberinn. Fried \u017fag i\u2019! Franzl, Franzl!\n(Franzl und Lene ziehen den Anderl zur\u00fc>.)\n\nFranzl. So \u017fagts no\u2019 grad Hagn, was is 's\ndenn? Der Anderl is ja grad vo\u2019 Tei\u017fndorf kemma,\nis \\{o\u2019 drey T\u00e4g nimmer dagwe\u017ft.\n\nHagn. G\"'logn is's, \u017fag\u2019 i\u2019.\n\nEin Holzknecht. Na\u2019, is {o\u2019 wahr, Hagn,\nbin i\u2019 dabei gwe\u017ft, hat wegn era Holzlieferung\nG'\u017fch\u00e4ftn ghabt. Derfts es glaabn.\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi<). Na\u2019 is's an\u2019 anderna gwe\u017ft\n(laut) J' mag nix mehr wi\u017f\u017fn, aber koan\u2019 Ueber-\n\n\u2014\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\n\nftaad = ftill.\n\n", "text_normalized": "76\n\nStieberinn. Fried, Fried, heunt is a\u2019 heiliga\nTag, da werd nix g\u2019raaf\ufb04. Und was is Enk nacha\ng\u2019shegn mit dem Singa, i' si< nix. Tausedsappre-\nwalt! d\u2019 Leut! d\u2019ershre>a und aufbigehrn glei\u2019 wier\na\u2019 T\u00fcrk. (Zu Hagu, der redn will, ihm den Mund zuhaltend)\nSey staad, sey staad, der Gscheiteri giebt nach.\n\nAnderl. Js ja wahr, was will er ma\u2019 denn\nder gifti\u2019 Hagn!\n\nHagn. Dees werst glei\u2019 segn! (Springt auf ihn\nzu und pat ihn, sie ringen. Die Stieberiun h\u00e4ngt si<. an\nHagn, Franzl springt zu).\n\nStieberinn. Fried sag i\u2019! Franzl, Franzl!\n(Franzl und Lene ziehen den Anderl zur\u00fc>.)\n\nFranzl. So sagts no\u2019 grad Hagn, was is 's\ndenn? Der Anderl is ja grad vo\u2019 Teisndorf kemma,\nis \\{o\u2019 drey T\u00e4g nimmer dagwest.\n\nHagn. G\"'logn is's, sag\u2019 i\u2019.\n\nEin Holzknecht. Na\u2019, is {o\u2019 wahr, Hagn,\nbin i\u2019 dabei gwest, hat wegn era Holzlieferung\nG'sch\u00e4ftn ghabt. Derfts es glaabn.\n\nHagn (f\u00fcr si<). Na\u2019 is's an\u2019 anderna gwest\n(laut) J' mag nix mehr wissn, aber koan\u2019 Ueber-\n\n\u2014\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\n\nftaad = ftill.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3377, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "183\n\nE 6 74 | Fs Me, a\u2019 barmherzigi Gue\u017ft: g'\u017fegn,\nFallt ma\u2019 d\u2019 Cilly ei\u2019,\nWann s' no\u2019 \u017fo barmherzi waar\u2019,\nSaget \u00bfbi die dei, 5\n\nde Dees wanns\u2019 \u017faget, nehmet is\n| G\u017fchwindi' glei zu\u2019n Wei\u2019, gos\nNacha waar\u2019 dees Denka do' Pt\nE A8 Ebb\"r amal vorbei. 4\n\nLARS CREA\n- M0 [1 4 FT\nbd)\ne [! \u00da!\n\n4 d+ I H +475 di - \u00cf o: : > 23 4 TA Z e, Mr:\n\n", "text_normalized": "183\n\nE 6 74 | Fs Me, a\u2019 barmherzigi Guest: g'segn,\nFallt ma\u2019 d\u2019 Cilly ei\u2019,\nWann s' no\u2019 so barmherzi waar\u2019,\nSaget \u00bfbi die dei, 5\n\nde Dees wanns\u2019 saget, nehmet is\n| Gschwindi' glei zu\u2019n Wei\u2019, gos\nNacha waar\u2019 dees Denka do' Pt\nE A8 Ebb\"r amal vorbei. 4\n\nLARS CREA\n- M0 [1 4 FT\nbd)\ne [! \u00da!\n\n4 d+ I H +475 di - \u00cf o: : > 23 4 TA Z e, Mr:\n\n", "page_nr": "196", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3378, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "74\n\ndie a\u017fo\u2019 in Wirthsh\u00e4usl d'r\u00fcber laha und\u201c gr of:\nth\u00e4an. |\n\nHagn (f\u00fcr \u017fich) /?Waar\" heunt a\u2019 g\u2019re<ter T\u00e4g.\nAn\u2019 Play wu\u00dft iaa? wo koa Seel \u2018 hi\u2019finmnit.\nSchadn fo's ja nix, denn i\u2019 lieb? ja die Maannln,\n_ isaa\u2019 wahr, ho! unie nix UW\u2019rehts davo\u2019 \u2018g\u2019redt,\n\nwier Anderni. | |\n\nHiesl. \"Bring Enk's Stieberinn und die\nMaannln aa? Ho *danach\u017ft an\u2019 Sech\u017fer verlorn\nauf der Untersberg-Alm, bal\u2019 i? wieder hi'fimm,\nfind i leiht an Kronathaler. Aber na: will i\u2019\nmir an\u201d guatn Tag aufthoa\u2019 und i will ihua\nSchnadah\u00fcpfln \u017finga, da\u00df's tanzn m\u00fc\u017f\u017fn.\n| Stieberinn. Jey\" dees G'red fon i uit leidu,\nis a \u017fo a\u2019 Zeit wo's leiht gar ausziegn mit der\n_-Trummi und wo die gro\u00df\u201d Schlacht g'\u017fchieht aufn\nWal\u017ferfeld, na\u2019 \u017fan mar All\u2019 hi\u2019. Da mua\u00df ma\u2019\nnit frevin.\n\n+4 Hagn. Js \\{<o\" wahr; was h\u00f6rt ma' denn\n\nNeu's von Krieg, -wanu no\u2019. da die: Maanln recht\n\u201cdrei\u201d arbetn thaatn und. an\u2019 Fried .machetu. |\n+1 Mickei, - Heunt' ham s* werz\u00e4hlt, es\" waar?\n\ne \u2014\u2014\u2014\u2014\n\nTrummi = Trommel; frevi\u2019'n = freveln.\n\nrs\ndA\nSN\n;\n", "text_normalized": "74\n\ndie aso\u2019 in Wirthsh\u00e4usl d'r\u00fcber laha und\u201c gr of:\nth\u00e4an. |\n\nHagn (f\u00fcr sich) /?Waar\" heunt a\u2019 g\u2019re<ter T\u00e4g.\nAn\u2019 Play wu\u00dft iaa? wo koa Seel \u2018 hi\u2019finmnit.\nSchadn fo's ja nix, denn i\u2019 lieb? ja die Maannln,\n_ isaa\u2019 wahr, ho! unie nix UW\u2019rehts davo\u2019 \u2018g\u2019redt,\n\nwier Anderni. | |\n\nHiesl. \"Bring Enk's Stieberinn und die\nMaannln aa? Ho *danachst an\u2019 Sechser verlorn\nauf der Untersberg-Alm, bal\u2019 i? wieder hi'fimm,\nfind i leiht an Kronathaler. Aber na: will i\u2019\nmir an\u201d guatn Tag aufthoa\u2019 und i will ihua\nSchnadah\u00fcpfln singa, da\u00df's tanzn m\u00fcssn.\n| Stieberinn. Jey\" dees G'red fon i uit leidu,\nis a so a\u2019 Zeit wo's leiht gar ausziegn mit der\n_-Trummi und wo die gro\u00df\u201d Schlacht g'schieht aufn\nWalserfeld, na\u2019 san mar All\u2019 hi\u2019. Da mua\u00df ma\u2019\nnit frevin.\n\n+4 Hagn. Js \\{<o\" wahr; was h\u00f6rt ma' denn\n\nNeu's von Krieg, -wanu no\u2019. da die: Maanln recht\n\u201cdrei\u201d arbetn thaatn und. an\u2019 Fried .machetu. |\n+1 Mickei, - Heunt' ham s* werz\u00e4hlt, es\" waar?\n\ne \u2014\u2014\u2014\u2014\n\nTrummi = Trommel; frevi\u2019'n = freveln.\n\nrs\ndA\nSN\n;\n", "page_nr": "084", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3379, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "119\n\nBrugger. 'S Heuretguat werd er\u017ft nah der\nHochzet ausgwie\u017fn und auszahlt, \u017fo is's b\u017ftimmt\nwor\u2019n und bei dem bleib! i\u2019. Ees m\u00fca\u00dft's der Marie\n\"was a'\u2019tho\u2019 habn, - da\u00df 8s\u2019 Enf davo'gloffa is, denn\n\u017fie is \u017fun\u017ft a? brav\u2019s und a\u2019 folg\u017fam\u2019s Diendl.\n\nGra\u00dflhuber (zur Wa\u00e4bn). Hon i\u2019 der Marie 'was\na\u2019tho\u2019? A\u2019 \u017filber's G\u017fhn\u00fcr hon' ihr g\u017fchenkt und\na\u2019 Flor\u017fchnalln mit die \u017f{\u00f6n\u017ftn Stoa\" und an\u2019 \u017f\u00e9i-\ndern\u2019 No> und Spitnt\u00fcchl, is dees was a'\u2019tho'?!\n\nWaabn. Recht habt's, Gra\u00dflhuber, a\u2019 Schand\n18's, da\u00df dees g\u2019\\{hupfti Diendl \u017fo ausg\u017fprunga is,\naber es is no\u2019 nit aus; wann mar aa\u2019 \u017fchier koa\u2019\n- Polizei mehr habn, \u017foviel hamm ma\u2019 do\u2019 no\u2019, da\u00df\na\u2019 davo'\u2019gloffeni Tochter in's elterlichi Haus z'ru>-\nmua\u00df, wann # nit als a\u2019 Vagabundinn ei'g\u017fpirrt\nwern will. J\u201d kenn\u2019 meini Leut, \u017fie kimmt {ho'\nwieder z'wegn, freiwilli\u2019 oder nit, und na\u2019 f\u00fchr! i\ns' in d\u2019 Kircha, mir \u017fpringts? nit aus.\n\nToni (der allm\u00e4hlig vorgetreten). R ho' ma's glei\u2019\ndenft, da\u00df's heunt an\u2019 U'gl\u00fcck geit; wier i aufg\u2019\u017fe\u00dfn\nbi\u2019, is mei\u2019 Schimmi bei\u2019n er\u017ftn Schritt g\u017ftolpert,\nau weh, hon i\u2019 denkt, dees bideut\u2019 \u2019was, und riti\u2019,\njez\u2019 hamm ma's.\n\n\u201cStoa? = Steine\n", "text_normalized": "119\n\nBrugger. 'S Heuretguat werd erst nah der\nHochzet ausgwiesn und auszahlt, so is's bstimmt\nwor\u2019n und bei dem bleib! i\u2019. Ees m\u00fca\u00dft's der Marie\n\"was a'\u2019tho\u2019 habn, - da\u00df 8s\u2019 Enf davo'gloffa is, denn\nsie is sunst a? brav\u2019s und a\u2019 folgsam\u2019s Diendl.\n\nGra\u00dflhuber (zur Wa\u00e4bn). Hon i\u2019 der Marie 'was\na\u2019tho\u2019? A\u2019 silber's Gshn\u00fcr hon' ihr gschenkt und\na\u2019 Florschnalln mit die s{\u00f6nstn Stoa\" und an\u2019 s\u00e9i-\ndern\u2019 No> und Spitnt\u00fcchl, is dees was a'\u2019tho'?!\n\nWaabn. Recht habt's, Gra\u00dflhuber, a\u2019 Schand\n18's, da\u00df dees g\u2019\\{hupfti Diendl so ausgsprunga is,\naber es is no\u2019 nit aus; wann mar aa\u2019 schier koa\u2019\n- Polizei mehr habn, soviel hamm ma\u2019 do\u2019 no\u2019, da\u00df\na\u2019 davo'\u2019gloffeni Tochter in's elterlichi Haus z'ru>-\nmua\u00df, wann # nit als a\u2019 Vagabundinn ei'gspirrt\nwern will. J\u201d kenn\u2019 meini Leut, sie kimmt {ho'\nwieder z'wegn, freiwilli\u2019 oder nit, und na\u2019 f\u00fchr! i\ns' in d\u2019 Kircha, mir springts? nit aus.\n\nToni (der allm\u00e4hlig vorgetreten). R ho' ma's glei\u2019\ndenft, da\u00df's heunt an\u2019 U'gl\u00fcck geit; wier i aufg\u2019se\u00dfn\nbi\u2019, is mei\u2019 Schimmi bei\u2019n erstn Schritt gstolpert,\nau weh, hon i\u2019 denkt, dees bideut\u2019 \u2019was, und riti\u2019,\njez\u2019 hamm ma's.\n\n\u201cStoa? = Steine\n", "page_nr": "132", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3380, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "113\n\n3. Scene.\n(Waabn, \u2018* geputzt, tritt auf. )\n\nWaabn. So Marie, jez\" bi\u017ft\u2019 pu\u00dft wier a\u2019\nPrangerinn, da werd der Gra\u00dflhuber a\" Freud habn.\n\nMarie. O mei\u2019! i\u2019 fo\u2019s nit \u017fagn wie hart's\nmi\u2019 a\u2019fimmt, wann i\u2019 an die Hochzet denk mit den\nzwidern Gra\u00dflhuber. Da hoa\u00dfts allewei' a\u2019 gl\u00fcd>-\nlihi Braut und der Himmi voll Geign, i\u2019 \u017fi< koa\u2019\nGl\u00fc> und foa\u2019 Geign und foan? Himmi \u017fich i' aa\u2019\nnit. Und warum mu\u00df er denn grad mi\u2019 m\u00f6gn,\nkunnt ja an\u2019 anderni aa\u2019 \u017fey\u2019. Schaugts th\u00e4ats \u2019n\nEes heuretn, weil er Enk do\u2019 \u017fo guat gfallt.\n\nWaabn. Blimi blami, bild\u2019 dir koan\u2019 Zorn\nei\u2019, und red\u2019 nit a \u017fo daher, er is nit \u017fo zwider, is\na\u2019 rihtiga Men\u017fch, hat a\u2019 {\u00f6's A\u2019we\u017fn und Geld\naa\u2019, viel Geld! und dees g\u017fhp\u00fcrt a\u2019 Frau glei! und\nthut ihr nacha leiht in der Wirth\u017fchaft, bal\u2019s? nit\nan\u2019 jdn Kreuzer a\u2019\u017fhaugn mua\u00df, dees derf\u017ft ma\u2019\n\u017ficher glaabn. Vo\u2019 der Lieb alloa\u2019 werd ma\u2019 nit fett.\n\nMarie. Aber der Bichler Sepp hat ja aar\na\u2019 {\u00f6\u2019s Verm\u00f6gn.\n\nWaabn. Jey h\u00f6r\u2019 amal auf mit den Sepp,\n\nda waar\u2019 nie nix draus worn, den h\u00e4tt\u017ft dir {o'\n8\n", "text_normalized": "113\n\n3. Scene.\n(Waabn, \u2018* geputzt, tritt auf. )\n\nWaabn. So Marie, jez\" bist\u2019 pu\u00dft wier a\u2019\nPrangerinn, da werd der Gra\u00dflhuber a\" Freud habn.\n\nMarie. O mei\u2019! i\u2019 fo\u2019s nit sagn wie hart's\nmi\u2019 a\u2019fimmt, wann i\u2019 an die Hochzet denk mit den\nzwidern Gra\u00dflhuber. Da hoa\u00dfts allewei' a\u2019 gl\u00fcd>-\nlihi Braut und der Himmi voll Geign, i\u2019 si< koa\u2019\nGl\u00fc> und foa\u2019 Geign und foan? Himmi sich i' aa\u2019\nnit. Und warum mu\u00df er denn grad mi\u2019 m\u00f6gn,\nkunnt ja an\u2019 anderni aa\u2019 sey\u2019. Schaugts th\u00e4ats \u2019n\nEes heuretn, weil er Enk do\u2019 so guat gfallt.\n\nWaabn. Blimi blami, bild\u2019 dir koan\u2019 Zorn\nei\u2019, und red\u2019 nit a so daher, er is nit so zwider, is\na\u2019 rihtiga Mensch, hat a\u2019 {\u00f6's A\u2019wesn und Geld\naa\u2019, viel Geld! und dees gshp\u00fcrt a\u2019 Frau glei! und\nthut ihr nacha leiht in der Wirthschaft, bal\u2019s? nit\nan\u2019 jdn Kreuzer a\u2019shaugn mua\u00df, dees derfst ma\u2019\nsicher glaabn. Vo\u2019 der Lieb alloa\u2019 werd ma\u2019 nit fett.\n\nMarie. Aber der Bichler Sepp hat ja aar\na\u2019 {\u00f6\u2019s Verm\u00f6gn.\n\nWaabn. Jey h\u00f6r\u2019 amal auf mit den Sepp,\n\nda waar\u2019 nie nix draus worn, den h\u00e4ttst dir {o'\n8\n", "page_nr": "126", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3381, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E\n\n| \"adi\n\nM\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014-\n\nfreili \u017f<\u00f4\u2019 und thaat mir extra fo a\u2019 Maannl \u017fchinln\n\nla\u017f\u017fn auf mei\u2019 Dach auffi. (eiw\u00e1s lauter) Ja, extra\nthaat ihna die Ehr\u2019 a\u2019, mit Freudn th\u00e4\u00e1at \u00ef's, gwi\u00df\n\nund wahr. \u2014 Fey bei der\u00e1 krummbn Dach, wie\n_fkoani mehr in Berg is, moan i\u2019, waat\u2019 der g'rehti\n\nPlay, da vergrab i\u2019 mein\u2019 Hafa (ha>t im B\u00f6den utid\n\u017fenkt den Hafell ein). D meini liebn Maannl , \u017fchaugks\na\u2019 Wei\u2019 is aa\u2019 dabei, weils \u2019n gern trinkts und miei\u2019\nNam\u2019 \u017fteht auf era Rogl, da\u00df's es wi\u00dfts da\u00df 's\nGeld vo\u2019 niir is, von enkern Freund. Th\u00e4ats mi'\nnit verla\u017f\u017fn und legts halt ebbas zuawa, wie mehta\nwie lieber. (die Mu\u017fik beginnt gei\u017fterhaft und unheimlich)\nHorch! was thuat denn \u00e1 \u017fo? \u017fan rau\u017fche\u2019di Blatln.\nlaafts ma\u2019 \u017fchier kalt \u00fcbern Bu>l abi. So! no'\netli\u2019 Stoa\u2019 und Mies d\u2019rauf. (Kniet nieder tnit g\u00e9f\u00e4lteneu\nH\u00e4nden) \u2014 \u2014 Hor! i' h\u00f6r\u2019 was, i\u2019 glaab\u2019 gar\n\n__\u017fie kemma! Furt! furt! (mit Ang\u017ft abgehend.)\n\n8. Scene.\n\n(Von der entgegenge\u017fetzten Seite {leiht Anderl hervor, dem\nHagn nach\u017fehend.)\n\nAnderl. Haupt\u017fchlaucherl!! Schau {hau was\nder Hagn \u017fei\u2019 Sach\u2019 \u017fo pfi\ufb00fi\u2019 richt\u2019, bei\u2019 oan\u2019 Haar\n\nfrummbn Oah = krummen Eiche; Rogl = Geldrolle.\n6\n", "text_normalized": "E\n\n| \"adi\n\nM\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014-\n\nfreili s<\u00f4\u2019 und thaat mir extra fo a\u2019 Maannl schinln\n\nlassn auf mei\u2019 Dach auffi. (eiw\u00e1s lauter) Ja, extra\nthaat ihna die Ehr\u2019 a\u2019, mit Freudn th\u00e4\u00e1at \u00ef's, gwi\u00df\n\nund wahr. \u2014 Fey bei der\u00e1 krummbn Dach, wie\n_fkoani mehr in Berg is, moan i\u2019, waat\u2019 der g'rehti\n\nPlay, da vergrab i\u2019 mein\u2019 Hafa (ha>t im B\u00f6den utid\nsenkt den Hafell ein). D meini liebn Maannl , schaugks\na\u2019 Wei\u2019 is aa\u2019 dabei, weils \u2019n gern trinkts und miei\u2019\nNam\u2019 steht auf era Rogl, da\u00df's es wi\u00dfts da\u00df 's\nGeld vo\u2019 niir is, von enkern Freund. Th\u00e4ats mi'\nnit verlassn und legts halt ebbas zuawa, wie mehta\nwie lieber. (die Musik beginnt geisterhaft und unheimlich)\nHorch! was thuat denn \u00e1 so? san rausche\u2019di Blatln.\nlaafts ma\u2019 schier kalt \u00fcbern Bu>l abi. So! no'\netli\u2019 Stoa\u2019 und Mies d\u2019rauf. (Kniet nieder tnit g\u00e9f\u00e4lteneu\nH\u00e4nden) \u2014 \u2014 Hor! i' h\u00f6r\u2019 was, i\u2019 glaab\u2019 gar\n\n__sie kemma! Furt! furt! (mit Angst abgehend.)\n\n8. Scene.\n\n(Von der entgegengesetzten Seite {leiht Anderl hervor, dem\nHagn nachsehend.)\n\nAnderl. Hauptschlaucherl!! Schau {hau was\nder Hagn sei\u2019 Sach\u2019 so pfi\ufb00fi\u2019 richt\u2019, bei\u2019 oan\u2019 Haar\n\nfrummbn Oah = krummen Eiche; Rogl = Geldrolle.\n6\n", "page_nr": "094", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3382, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "161\n\nWie der 0a\u2019 a \u017fo fragt, G\ni Nix ha\u017ft d'errathn du\u201c *\nHat er na' g\u2019\u017fagt,\n\u201e y\u00bb Denk\u2019 nit an K\u00fcchln, uE\n\u201e \u201eAn Wei\u201d nit und Geld,\n| y \u00abMoa' halt, mi? 'freut's\n\u201e \u201eDa\u00df i\u2019 bin auf der Welt,\n\u201e \u201eUnd wann i\u2019 juez\ny \u201eNit frag\u2019 i\u201d warum\n' \u201e \u201eUnd wann i' \u017fing\u2019, no\u2019\ny \u201eSo is ma\u2019 halt drum.\u201c \u201c\nUnd mit an' Juchezer\n\u00e8 E. Springt er davo\u2019, \u2014\nD Cr gar leicht N e\n\n_\u00c6 \u2019\n", "text_normalized": "161\n\nWie der 0a\u2019 a so fragt, G\ni Nix hast d'errathn du\u201c *\nHat er na' g\u2019sagt,\n\u201e y\u00bb Denk\u2019 nit an K\u00fcchln, uE\n\u201e \u201eAn Wei\u201d nit und Geld,\n| y \u00abMoa' halt, mi? 'freut's\n\u201e \u201eDa\u00df i\u2019 bin auf der Welt,\n\u201e \u201eUnd wann i\u2019 juez\ny \u201eNit frag\u2019 i\u201d warum\n' \u201e \u201eUnd wann i' sing\u2019, no\u2019\ny \u201eSo is ma\u2019 halt drum.\u201c \u201c\nUnd mit an' Juchezer\n\u00e8 E. Springt er davo\u2019, \u2014\nD Cr gar leicht N e\n\n_\u00c6 \u2019\n", "page_nr": "174", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3383, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Marie (vor\u017fpringend). Na, mei\u2019 lieber Sepp, d'\nHochzet is nit, i\u201d bi\u2019 Gottlob frank und frei.\n\nSepp. Ja Marie!\n\nAnna. Ja Brugger - Marie! wie kemma mir\nda z'amm, gr\u00fc\u00df\u2019 di\u2019 Gott tau\u017fedmal ! \"\n\nMarie. Ja d\u2019 Annl, d\u2019 Bichler - Annl! Jet\u2019\nfenn i\u2019 di\u2019 er\u017fcht. Wie lang hon i\u2019 di\u2019 nit g\u2019\u017fegn,\no\u2019 mei\u2019! weil i? no\u2019 wieder unter guati Freund bi?\nauf all\u2019 mein\u2019 Schricfa.\n\nSepp. Ja verz\u00e4hl' no\u2019, wo kimm\u017ft denn her\nund in Brautpu\u00dft, was is denn g\u017fchegn ?\n\nMarie. Davo\u2019 bin i\u2019 g\u2019loffa, von\u2019 Brautzug\nweg; wier a' Bli is's mer ei\u2019'gfalln, geht's wie\nder will, hon i\u2019 \u2019denkt und \u017fo bin i\u2019 in Wald an\nder Stra\u00dfn eini und furt und- furt, i\u2019 ho\u2019 \u017felm nit\ngwi\u00dft wohi\u2019. G'\u017fuaht hamms\" mi\u2019 freili\u2019 und i\nho\u2019 an diem vo\u2019 weitn \u017f{hreia h\u00f6rn, aber auf die\nre<t' Fihrt \u017fans gl\u00fc>licherweis nit kemma. O mei'\nAunl, es geht ma\u2019 \\{o\u2019 re<t \u017f{<le<t. Jey\" will i'\n\u017fhaugn ob i\u2019 bei der Wirthinn auf der Kreuz\u017ftra\u00dfn\nan\u2019 Unter\u017fchluf find\u201d. |\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, da bi\u017ft glei\u2019 verrathn,\nd' Leut enna di\u2019 ja all\u2019. \u00a1qe\n\nFihrt \u2014 \u2014 F\u00e4hrte.\n\n", "text_normalized": "Marie (vorspringend). Na, mei\u2019 lieber Sepp, d'\nHochzet is nit, i\u201d bi\u2019 Gottlob frank und frei.\n\nSepp. Ja Marie!\n\nAnna. Ja Brugger - Marie! wie kemma mir\nda z'amm, gr\u00fc\u00df\u2019 di\u2019 Gott tausedmal ! \"\n\nMarie. Ja d\u2019 Annl, d\u2019 Bichler - Annl! Jet\u2019\nfenn i\u2019 di\u2019 erscht. Wie lang hon i\u2019 di\u2019 nit g\u2019segn,\no\u2019 mei\u2019! weil i? no\u2019 wieder unter guati Freund bi?\nauf all\u2019 mein\u2019 Schricfa.\n\nSepp. Ja verz\u00e4hl' no\u2019, wo kimmst denn her\nund in Brautpu\u00dft, was is denn gschegn ?\n\nMarie. Davo\u2019 bin i\u2019 g\u2019loffa, von\u2019 Brautzug\nweg; wier a' Bli is's mer ei\u2019'gfalln, geht's wie\nder will, hon i\u2019 \u2019denkt und so bin i\u2019 in Wald an\nder Stra\u00dfn eini und furt und- furt, i\u2019 ho\u2019 selm nit\ngwi\u00dft wohi\u2019. G'suaht hamms\" mi\u2019 freili\u2019 und i\nho\u2019 an diem vo\u2019 weitn s{hreia h\u00f6rn, aber auf die\nre<t' Fihrt sans gl\u00fc>licherweis nit kemma. O mei'\nAunl, es geht ma\u2019 \\{o\u2019 re<t s{<le<t. Jey\" will i'\nshaugn ob i\u2019 bei der Wirthinn auf der Kreuzstra\u00dfn\nan\u2019 Unterschluf find\u201d. |\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, da bist glei\u2019 verrathn,\nd' Leut enna di\u2019 ja all\u2019. \u00a1qe\n\nFihrt \u2014 \u2014 F\u00e4hrte.\n\n", "page_nr": "135", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3384, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Pr e D E E E D E D\n\u2014 eS 6\n\n180 e\n\nO mei\u2019 ! \u2019n Gwandl nach bluatarm,\nDer Ro> \u00fcbrall verflit\n\nUnd baarfua\u00df, hat ma's halt a \u017fo\nSchier auf'n Bettl g'\u017fchi>t.\n\n' Dees hat d'erbarmt den di>n Herrn\nUnid kaafft die Str\u00e4u\u00dfln all\u2019,\n\n\u201eWas thua\u017ft jeb', \u017fagt er, mit\u2019n Geld,\n\u201eVerz\u00e4hl' ma\u2019 dees amal ?\u201c\n\ny \u201eDees Geld kimmt in a\u2019 Sparbix' nei\u2019,\n\u201e \u201eSo will's mei\u2019 Muatta hamm,\n\n\u201e \u201eUnd gehts mi\u2019 Bloamahandl guat\n\ny \u201eNa' bring\u2019 i\u2019 bald was zamm.\n\n_\u201eoUnd is amal die Bixn voll,\n\ny \u201eNa' kaaf\u2019 i\u2019 mir a\u2019 Kua,\n\n\u201eDa krieg\u2019 i\u201d Milli, Butter, Schmalz \u00fa\ne \u201eUnd na\u2019 gehts lu\u017fti\u2019 zua.\"\n\n\u201eDees kenn\u017ft halt nit mei\u2019 Kind, \u00cd\n\n\\\n\n\u00ab\n+ au\n\nKua = Kuhz Milli = Milch-\n", "text_normalized": "Pr e D E E E D E D\n\u2014 eS 6\n\n180 e\n\nO mei\u2019 ! \u2019n Gwandl nach bluatarm,\nDer Ro> \u00fcbrall verflit\n\nUnd baarfua\u00df, hat ma's halt a so\nSchier auf'n Bettl g'schi>t.\n\n' Dees hat d'erbarmt den di>n Herrn\nUnid kaafft die Str\u00e4u\u00dfln all\u2019,\n\n\u201eWas thuast jeb', sagt er, mit\u2019n Geld,\n\u201eVerz\u00e4hl' ma\u2019 dees amal ?\u201c\n\ny \u201eDees Geld kimmt in a\u2019 Sparbix' nei\u2019,\n\u201e \u201eSo will's mei\u2019 Muatta hamm,\n\n\u201e \u201eUnd gehts mi\u2019 Bloamahandl guat\n\ny \u201eNa' bring\u2019 i\u2019 bald was zamm.\n\n_\u201eoUnd is amal die Bixn voll,\n\ny \u201eNa' kaaf\u2019 i\u2019 mir a\u2019 Kua,\n\n\u201eDa krieg\u2019 i\u201d Milli, Butter, Schmalz \u00fa\ne \u201eUnd na\u2019 gehts lusti\u2019 zua.\"\n\n\u201eDees kennst halt nit mei\u2019 Kind, \u00cd\n\n\\\n\n\u00ab\n+ au\n\nKua = Kuhz Milli = Milch-\n", "page_nr": "193", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3385, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "13\n\ndie G\u2019\u017fchicht, dees is {o\u2019 merfw\u00fcrdi', was in\nPreu\u017f\u017fn auf an\u2019 Guat g\u2019\\{hegn is. Da hau\u017ft a\u2019\nGraf, der hat a\u2019 wunder\u017fh\u00f6ni Tochter und m\u00f6cht's\ngern verheuretn , aber \u017fie mag halt nit und wollt\u2019\nehnder a\u2019 Klo\u017fterfrau wer\u2019n, \u017fagt \\. Der Graf is\n{hier ausananda d\u2019r\u00fcber und weil er halt gar nit\nausla\u00dft, \u017fo \u017fagt \\ aufamal (\u2019s is ebber a\u2019 zwoa\nWocha her), \u017fie will heuretn aber er foll ihr\n\u017fei\u2019 Ehrnwort gebn, da\u00df ihm der ret is, den \u017fie\n'raus\u017fuacha will. Der Graf voller Freud hat an\nnix denkt und giebt ihr's Wort vor vieli Zoagn.\nWas thuat die jung\u2019 Gr\u00e4fin? \u2014 Da hat \u017fi\u2019 dort\nin\u2019 S<hlo\u00dfgartn in an\u2019 Altwa\u017f\u017fer a\u2019 Roaga g'\u2019fangt\nmit an\u2019 Staandl in \u2019ra Wurz, nett da\u00df er nimmer\n\nweiter finna hat und der Roaga hat an goldern\n\nRing an den Staandl g'habt mit ra Schrift die\nNim'\u2019d ver\u017ftandn hat, arabi\u017f<h hamms' g\u2019\u017fagt, waar's\n\noder t\u00fcrfi\u017f<h. No\u2019 die Gr\u00e4finn la\u00dft den Roager an l\n\nandern Ring a\u2019maha mit ihren Wappn, la\u00dft \u2019n\nflieg'n und \u017fagt, \u017fie will den heuretn, der ihr den\nRing wieder bringt.\n\n\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ -_\u2014\u2014\n\nder Fu\u00df beim Federwild; Niem'd = Niemand.\n\nGuat = Gut; Zoagn = Zeugen; Staandl = St\u00e4nder,\n\n", "text_normalized": "13\n\ndie G\u2019schicht, dees is {o\u2019 merfw\u00fcrdi', was in\nPreussn auf an\u2019 Guat g\u2019\\{hegn is. Da haust a\u2019\nGraf, der hat a\u2019 wundersh\u00f6ni Tochter und m\u00f6cht's\ngern verheuretn , aber sie mag halt nit und wollt\u2019\nehnder a\u2019 Klosterfrau wer\u2019n, sagt \\. Der Graf is\n{hier ausananda d\u2019r\u00fcber und weil er halt gar nit\nausla\u00dft, so sagt \\ aufamal (\u2019s is ebber a\u2019 zwoa\nWocha her), sie will heuretn aber er foll ihr\nsei\u2019 Ehrnwort gebn, da\u00df ihm der ret is, den sie\n'raussuacha will. Der Graf voller Freud hat an\nnix denkt und giebt ihr's Wort vor vieli Zoagn.\nWas thuat die jung\u2019 Gr\u00e4fin? \u2014 Da hat si\u2019 dort\nin\u2019 S<hlo\u00dfgartn in an\u2019 Altwasser a\u2019 Roaga g'\u2019fangt\nmit an\u2019 Staandl in \u2019ra Wurz, nett da\u00df er nimmer\n\nweiter finna hat und der Roaga hat an goldern\n\nRing an den Staandl g'habt mit ra Schrift die\nNim'\u2019d verstandn hat, arabis<h hamms' g\u2019sagt, waar's\n\noder t\u00fcrfis<h. No\u2019 die Gr\u00e4finn la\u00dft den Roager an l\n\nandern Ring a\u2019maha mit ihren Wappn, la\u00dft \u2019n\nflieg'n und sagt, sie will den heuretn, der ihr den\nRing wieder bringt.\n\n\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ -_\u2014\u2014\n\nder Fu\u00df beim Federwild; Niem'd = Niemand.\n\nGuat = Gut; Zoagn = Zeugen; Staandl = St\u00e4nder,\n\n", "page_nr": "026", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3386, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Lene.\n\nFranzl.\n\nTE\n\n91\n\nDenn mir \u017fan all\u2019 Soldatn,\nDees leit {o in\u2019 Bluat\nUnd die boari\u017fhn Kugln,\n\nDie arbetn guat.\n\nDa \u017fiht ma\u2019 was's is mit dir,\nD' Lene gilt nix\n\nBal\u2019 d\u2019 grad ko\u2019 rebelln\n\nMit Saabi und Bir,\n\nDa is All's dahi\u2019,\n\nDa\u00df f\u00fcr d\u2019' Lieb nix mehr bleibt,\nDenn die gilt dir ja grad\n\nDa\u00df s' dir d' Weillang vertreibt.\n\nA' Geign zum Hohzettanz\nH\u00f6r' i\" wohl gern,\n\nAber d\u2019 Trummi in\" Feld\nThuar i' lieber no\u2019 h\u00f6rn,\nUnd wann s' Alli ausziegn\nMi'\u2019n klingadn Spiel,\n\nNacha \u017follt\u2019 i\u2019 dahoambleibn,\nNa\u2019 dees waar\u2019 ma\u2019 z viel.\n\nUnd wahr is's wahrhafti'\nEs g\u017fchechet dir recht\n\nE 7 A *\n", "text_normalized": "Lene.\n\nFranzl.\n\nTE\n\n91\n\nDenn mir san all\u2019 Soldatn,\nDees leit {o in\u2019 Bluat\nUnd die boarishn Kugln,\n\nDie arbetn guat.\n\nDa siht ma\u2019 was's is mit dir,\nD' Lene gilt nix\n\nBal\u2019 d\u2019 grad ko\u2019 rebelln\n\nMit Saabi und Bir,\n\nDa is All's dahi\u2019,\n\nDa\u00df f\u00fcr d\u2019' Lieb nix mehr bleibt,\nDenn die gilt dir ja grad\n\nDa\u00df s' dir d' Weillang vertreibt.\n\nA' Geign zum Hohzettanz\nH\u00f6r' i\" wohl gern,\n\nAber d\u2019 Trummi in\" Feld\nThuar i' lieber no\u2019 h\u00f6rn,\nUnd wann s' Alli ausziegn\nMi'\u2019n klingadn Spiel,\n\nNacha sollt\u2019 i\u2019 dahoambleibn,\nNa\u2019 dees waar\u2019 ma\u2019 z viel.\n\nUnd wahr is's wahrhafti'\nEs gschechet dir recht\n\nE 7 A *\n", "page_nr": "104", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3387, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u201cgnua, koa\u2019 Gambsbart \\{<\u00f6\u00f3\u2019 gnua g\u2019fa\u00dft, mua\u00df\n\nkraanln = die Ha>enz\u00e4hne des Hir\u017fches. df\n\n-\n\nLi\u017fei. \u201eOder nit aa\u201c Gals e Dia A\n\nwerd's a \u017fo aa\u2019 \u017fo\u2019 thoa\u2019.\n\n__ Sepp. YF \u017fag? {o\u2019, du bi\u017ft a? Wildi te y \u201c\ngehend) Pf\u00fcth di\u201d Gott Girgl, i\u2019 roa\u017f\u2019, \u017fun\u017ft g'friern\nmir ebba die Brunngraabn ei\u2019, ehe\u2019 i\u2019 hi\u2019fimm. (ab) di\n\nGirgl. Mh di\u2019 Gott, da\u00df dir \u017fei\" Hibn \u201es : \u00c0\nnit ausgenga. \u2014 \u2014' Ja, Li\u017fei,\u201d i\u2019 glaabs glei\u2019, du\nbi\u017ft in den Gambsurberl oder Aantu\u017feppi da ver- - |\nfei\u2019 t! Wie hamm ma's, _ha'#  F 4 E\n\nLi\u017fei. No\u2019 und wann's a \u017fo waar\u2019, was\nwaar\u2019s nacha?\n\nGirgl. Na\u2019 gar nix, was denn, was denn? \u2014\nGrad dees will i\u2019 dir \u017fagn, da\u00df dees B\u00fcr\u017fchl a\u2019\nbi\u00dfl ho< au\u00dfi will. Js ihm foa\u2019 Huat\u017fhnur guat\n\n\u017filberni Kn\u00f6pf mit Hir\u017fchkraanln habn, halt recht fei?\nwier a\u2019 gn\u00e4diger Herr, und danac\u017ft \u017fan ihm die\nDamen vo\u2019 der Herr\u017fchaft bigegnet, wier er grad\nan\u2019 Fus hoamtragn hat. Na\u2019 hat er ihna den\nFuchs zoagt, dees is a\u2019 Freundli'keit gwe\u017ft hin und\n\nher, i\u2019 ho\u2019 gmoant \u017fie kemma-nimmer vonand, und\n| PA\n\nverkei\u2019t = verkeilt, hier verliebt; waar? = w\u00e4re; Hir\u017fch-\n\n", "text_normalized": "\u201cgnua, koa\u2019 Gambsbart \\{<\u00f6\u00f3\u2019 gnua g\u2019fa\u00dft, mua\u00df\n\nkraanln = die Ha>enz\u00e4hne des Hirsches. df\n\n-\n\nLisei. \u201eOder nit aa\u201c Gals e Dia A\n\nwerd's a so aa\u2019 so\u2019 thoa\u2019.\n\n__ Sepp. YF sag? {o\u2019, du bist a? Wildi te y \u201c\ngehend) Pf\u00fcth di\u201d Gott Girgl, i\u2019 roas\u2019, sunst g'friern\nmir ebba die Brunngraabn ei\u2019, ehe\u2019 i\u2019 hi\u2019fimm. (ab) di\n\nGirgl. Mh di\u2019 Gott, da\u00df dir sei\" Hibn \u201es : \u00c0\nnit ausgenga. \u2014 \u2014' Ja, Lisei,\u201d i\u2019 glaabs glei\u2019, du\nbist in den Gambsurberl oder Aantuseppi da ver- - |\nfei\u2019 t! Wie hamm ma's, _ha'#  F 4 E\n\nLisei. No\u2019 und wann's a so waar\u2019, was\nwaar\u2019s nacha?\n\nGirgl. Na\u2019 gar nix, was denn, was denn? \u2014\nGrad dees will i\u2019 dir sagn, da\u00df dees B\u00fcrschl a\u2019\nbi\u00dfl ho< au\u00dfi will. Js ihm foa\u2019 Huatshnur guat\n\nsilberni Kn\u00f6pf mit Hirschkraanln habn, halt recht fei?\nwier a\u2019 gn\u00e4diger Herr, und danacst san ihm die\nDamen vo\u2019 der Herrschaft bigegnet, wier er grad\nan\u2019 Fus hoamtragn hat. Na\u2019 hat er ihna den\nFuchs zoagt, dees is a\u2019 Freundli'keit gwest hin und\n\nher, i\u2019 ho\u2019 gmoant sie kemma-nimmer vonand, und\n| PA\n\nverkei\u2019t = verkeilt, hier verliebt; waar? = w\u00e4re; Hirsch-\n\n", "page_nr": "020", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3388, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Wunder.\n\n\u201eEs is nix mehr auf dera Welt,\n\n\u201eKoa' Glaabn mehr untern Leutn,\n\n\u201eUnd drum der Hochmuth bei der Noth,\n\u201eDees Fluacha und dees Streitn,\n\n\u201eSollt' wieder amal a\u2019 Wunder g\u017fchegn,\n\u201eAn' Engl abakemma,\n\n\u201eNa wur's glei\u2019 anders, thaatn \\i'\n\u201eScho' be\u017f\u017fer zammanehma,}\n\nSo hat a\u2019 reicher Bauer g'\u2019redt,\n\nAn\u2019 andra na\u2019 dagegn i\nDer \u017fagt \u201eMach' halt den Engl du,\n\n. Schau wann dir \u017fo dra\u2019 g'\u2019legn. ,\n\nGel\u2019, thaat a\u2019 bluatarms Schoatnwei\u2019,\nVoll\u2019 Lumpn vorn und hintn, \u00cd\nIn ihrer Kirbn aufamal\nA\u2019 Guln\u017ft\u00fc>l find\u2019n,\n\nSchoatnwei\u2019, ein Weib welches Hobel\u017fcheiten verkauft; Kirbn,\nein Tragkorb.\n\n", "text_normalized": "Wunder.\n\n\u201eEs is nix mehr auf dera Welt,\n\n\u201eKoa' Glaabn mehr untern Leutn,\n\n\u201eUnd drum der Hochmuth bei der Noth,\n\u201eDees Fluacha und dees Streitn,\n\n\u201eSollt' wieder amal a\u2019 Wunder gschegn,\n\u201eAn' Engl abakemma,\n\n\u201eNa wur's glei\u2019 anders, thaatn \\i'\n\u201eScho' besser zammanehma,}\n\nSo hat a\u2019 reicher Bauer g'\u2019redt,\n\nAn\u2019 andra na\u2019 dagegn i\nDer sagt \u201eMach' halt den Engl du,\n\n. Schau wann dir so dra\u2019 g'\u2019legn. ,\n\nGel\u2019, thaat a\u2019 bluatarms Schoatnwei\u2019,\nVoll\u2019 Lumpn vorn und hintn, \u00cd\nIn ihrer Kirbn aufamal\nA\u2019 Gulnst\u00fc>l find\u2019n,\n\nSchoatnwei\u2019, ein Weib welches Hobelscheiten verkauft; Kirbn,\nein Tragkorb.\n\n", "page_nr": "185", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3389, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Ep\n\n85\n\nLene. O mei! Basl! gelts, bal's \u2019n d'er\u017fchie\u00dfn,\ni\u2019 fo's nit denka, i\u2019 fimm no\u2019 ganz aus3ananda.\n\nStieberinn. Ja was red\u017ft denn, wer \u017foll denu\nd'er\u017fho\u017f\u017fn wer'n, \u017fo red\u2019!\n\nLene. No\u2019 wer denn \u017fun\u017ft , der Franzl halt !\n\nStieberinn. Der Franzl, der Fi\u017fcherfranzl? !\nwas is's denn damit, was is denn g'\u017f{hegn?!\n\nLene. No\u2019 wi\u00dfts es ja, da\u00df er au\u00dfi is mit\ndie Andern gegn d\u2019' Tyroler. D mei\u2019 Basl, i\u2019 h\u00e2tt's\nnie \u2019glaabt, da\u00df i'n \u017fo gern h\u00e4tt, und er h\u00e4tt\u2019 mi\u2019\naa\u201d \u017f{<o\u2019 g\u2019heuret, bal\u2019 der Vater nit gar a \u017fo\nwaar\u201d.\n\nStieberinn. Ja Gottsnam'\u2019, \u017fey \u017ftaad, \u017fey \u017ftaad,\nbal\u2019 der Hagn \u017fo was h\u00f6ret waar's aus. Der Franzl\nis halt grad a\u2019 Fi\u017fher und du woa\u00dft es ja, der\nHagn will h\u00f6cher au\u00dfi. Schau Lene, dees is halt a\n\u017fo, aber nit woan'n, gel\u2019 na\u2019.\n\nLene. Ees habts guat redn, aber i\u2019 will koan\u2019\nandern und mag foan\u2019 andern als \u2019n Franzl.\n\nStieberinn. Sey \u017ftaad, \u017fey \u017ftaad und \u017fag\u2019 nix\n\u017felles, du fo\u2019 ni\u2019x m\u00f6gn, was der Vater nit mag.\nLene. O wann i! no\u2019 grad wegga waar\u2019 -vo\u2019'\nder Welt! (\\{<lu<zend.)\n\nStieberinn. Jeg\" h\u00f6r\u2019 ma? no\u2019 mit den Woan'n\n", "text_normalized": "Ep\n\n85\n\nLene. O mei! Basl! gelts, bal's \u2019n d'erschie\u00dfn,\ni\u2019 fo's nit denka, i\u2019 fimm no\u2019 ganz aus3ananda.\n\nStieberinn. Ja was redst denn, wer soll denu\nd'ershossn wer'n, so red\u2019!\n\nLene. No\u2019 wer denn sunst , der Franzl halt !\n\nStieberinn. Der Franzl, der Fischerfranzl? !\nwas is's denn damit, was is denn g's{hegn?!\n\nLene. No\u2019 wi\u00dfts es ja, da\u00df er au\u00dfi is mit\ndie Andern gegn d\u2019' Tyroler. D mei\u2019 Basl, i\u2019 h\u00e2tt's\nnie \u2019glaabt, da\u00df i'n so gern h\u00e4tt, und er h\u00e4tt\u2019 mi\u2019\naa\u201d s{<o\u2019 g\u2019heuret, bal\u2019 der Vater nit gar a so\nwaar\u201d.\n\nStieberinn. Ja Gottsnam'\u2019, sey staad, sey staad,\nbal\u2019 der Hagn so was h\u00f6ret waar's aus. Der Franzl\nis halt grad a\u2019 Fisher und du woa\u00dft es ja, der\nHagn will h\u00f6cher au\u00dfi. Schau Lene, dees is halt a\nso, aber nit woan'n, gel\u2019 na\u2019.\n\nLene. Ees habts guat redn, aber i\u2019 will koan\u2019\nandern und mag foan\u2019 andern als \u2019n Franzl.\n\nStieberinn. Sey staad, sey staad und sag\u2019 nix\nselles, du fo\u2019 ni\u2019x m\u00f6gn, was der Vater nit mag.\nLene. O wann i! no\u2019 grad wegga waar\u2019 -vo\u2019'\nder Welt! (\\{<lu<zend.)\n\nStieberinn. Jeg\" h\u00f6r\u2019 ma? no\u2019 mit den Woan'n\n", "page_nr": "098", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3390, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Vom er\u017ftn Sunna\u017fchei' , FCI)\nWie bin i\u2019 gern dabei, IS nI\nWie lob\u2019 i\u2019 mir die drei: S\n\nB Wald, Wild und Jaagerei !\n\nUnd jagn d' Hund\u2019 wie Gl\u00f6erln,\n\nDa\u00df s hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi's Leben, waars wie d'er will,\n\nEs freut mi\u2019 allemal. di\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u2019 mir die drei : | 4\n\nWald, Wild und Jagerei ! \u00c0\nDan (W\u00e4hrend der letzten Strophe hat \u017fi< der F\u00f6r\u017fter dem Sa> z\n| \u201cgen\u00e4hert und die Enten ausgepa>t.) J\nd F\u00fcr\u017fter (den leeren Sa> \u017fchlitten. Ja wo : #\n\u201c2E denn der Roaga, i\u2019 \u017fi? koan\u2019. | | Y\nE Sepp (hingehend). Mua\u00df ja d'\u2019rinn \u017fey.\nES M F\u00f6r\u017fter. Na, nix is da, ha\u017ft n\u2019 ebba ver-\n\nlor\u2019n?\n\nSepp. Na, na, hon i\u2019 \u2019n Schnabi no\u2019 \u2019raus-\n\u017fchaugn \u017fegn, wier te 'n Sak pigs ho\u201d. a\n\n\u017fich\" = \u017fehe; mua\u00df \u2014- mu\u00df; \u2019ratho\u2019 = herunterget!\n\n", "text_normalized": "Vom erstn Sunnaschei' , FCI)\nWie bin i\u2019 gern dabei, IS nI\nWie lob\u2019 i\u2019 mir die drei: S\n\nB Wald, Wild und Jaagerei !\n\nUnd jagn d' Hund\u2019 wie Gl\u00f6erln,\n\nDa\u00df s hallt in Berg und Thal,\n\nDa freut mi's Leben, waars wie d'er will,\n\nEs freut mi\u2019 allemal. di\n\nWie bin i\u2019 gern dabei,\n\nWie lob\u2019 i\u2019 mir die drei : | 4\n\nWald, Wild und Jagerei ! \u00c0\nDan (W\u00e4hrend der letzten Strophe hat si< der F\u00f6rster dem Sa> z\n| \u201cgen\u00e4hert und die Enten ausgepa>t.) J\nd F\u00fcrster (den leeren Sa> schlitten. Ja wo : #\n\u201c2E denn der Roaga, i\u2019 si? koan\u2019. | | Y\nE Sepp (hingehend). Mua\u00df ja d'\u2019rinn sey.\nES M F\u00f6rster. Na, nix is da, hast n\u2019 ebba ver-\n\nlor\u2019n?\n\nSepp. Na, na, hon i\u2019 \u2019n Schnabi no\u2019 \u2019raus-\nschaugn segn, wier te 'n Sak pigs ho\u201d. a\n\nsich\" = sehe; mua\u00df \u2014- mu\u00df; \u2019ratho\u2019 = herunterget!\n\n", "page_nr": "037", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3391, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Pex\u017fanen - 295\n\nSollacher, Gemeindevor\u017fteher.\n' - Burgei ; M\n18 Nonei / Seine EN Sennerinnen.\n\nOrt der Handlung: Bayri\u017fchzell. EO: \u2018A\n\n", "text_normalized": "Pexsanen - 295\n\nSollacher, Gemeindevorsteher.\n' - Burgei ; M\n18 Nonei / Seine EN Sennerinnen.\n\nOrt der Handlung: Bayrischzell. EO: \u2018A\n\n", "page_nr": "043", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3392, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "M\n\nhafti\u2019,: da\u00df Ees jungi Diendlu uus alti Kaampi\u2019n\na-\u017fo g\u017ftimmt habts. Fiir 1 \u201c\nBrugger (zu Anna). Al\u017fo Ees - \u017feyds die re<t'\nAnul, ja, ja, die re<t\u2019 \u017feyds allemal, weils\u201d \u017fo viel\nbrav \u017feyds und gutherzi\u201d.\nHies. Und #* woa\u00df je\u00df\u2019 aa\u2019 de\u017f\u017fell\u2019 guati\nWerk, o Schlaangglu!\n\n12. Scene.\n(Die Vorigen, Toni, der Schu\u00fcll\u00e9hrer. Deputation: \u2018Waabn.)\n\n(Toni \u017fpringt herein.)\nToni. Herr Bichler, | Depatation- kimmt, De-\n\npatation ! (Drau\u00dfen \u00e9rt\u00f6nt Mu\u017fik, Banern und B\u00e4uerinnen\n- kommen herein, \u2018dem Bichler \u017ftumm gratulixend uud dann Mu-\n\u017fikanten,- hinter ihnen der Schullehrer mit einem bekr\u00e4nzten Po-\nkal, dann Diendln mit Blumen\u017fir\u00e4u\u00dfen und wieder Bauern und\nB\u00e4uerinnen. W\u00e4hrend der Zug eintritt, nimmt der Toni den\nBrugger bei Seite.)\n\nToni (halblaut). Der Gra\u00dflhuber is duri, auf\nund davo\u2019 und den lettn \u017filbern\u2019 L\u00f6ffi hat er mit-\n\ngnumma. Er m\u00fc\u00dft verroa\u017fn hat er g\u017fagt.\n\nBrugger. Er \u017foll hi\u2019roa\u017fn wo der Pfeffer wach\u017ft.\n(Bichler, Brugger, Sepp 2c. \u017ftellen \u017fih re<ts und der Zug geht\nin einem Bogen auf \u017fie zu, dann bleibt der Schullehrer vor dem\nBichler \u017ftehen und das Volk hinter ihm bildet gegen den Bichler\nzu einen Halbkreis, der die Eintrittsth\u00fcre verde>t.) Sa\n\n|\n;\n", "text_normalized": "M\n\nhafti\u2019,: da\u00df Ees jungi Diendlu uus alti Kaampi\u2019n\na-so gstimmt habts. Fiir 1 \u201c\nBrugger (zu Anna). Also Ees - seyds die re<t'\nAnul, ja, ja, die re<t\u2019 seyds allemal, weils\u201d so viel\nbrav seyds und gutherzi\u201d.\nHies. Und #* woa\u00df je\u00df\u2019 aa\u2019 dessell\u2019 guati\nWerk, o Schlaangglu!\n\n12. Scene.\n(Die Vorigen, Toni, der Schu\u00fcll\u00e9hrer. Deputation: \u2018Waabn.)\n\n(Toni springt herein.)\nToni. Herr Bichler, | Depatation- kimmt, De-\n\npatation ! (Drau\u00dfen \u00e9rt\u00f6nt Musik, Banern und B\u00e4uerinnen\n- kommen herein, \u2018dem Bichler stumm gratulixend uud dann Mu-\nsikanten,- hinter ihnen der Schullehrer mit einem bekr\u00e4nzten Po-\nkal, dann Diendln mit Blumensir\u00e4u\u00dfen und wieder Bauern und\nB\u00e4uerinnen. W\u00e4hrend der Zug eintritt, nimmt der Toni den\nBrugger bei Seite.)\n\nToni (halblaut). Der Gra\u00dflhuber is duri, auf\nund davo\u2019 und den lettn silbern\u2019 L\u00f6ffi hat er mit-\n\ngnumma. Er m\u00fc\u00dft verroasn hat er gsagt.\n\nBrugger. Er soll hi\u2019roasn wo der Pfeffer wachst.\n(Bichler, Brugger, Sepp 2c. stellen sih re<ts und der Zug geht\nin einem Bogen auf sie zu, dann bleibt der Schullehrer vor dem\nBichler stehen und das Volk hinter ihm bildet gegen den Bichler\nzu einen Halbkreis, der die Eintrittsth\u00fcre verde>t.) Sa\n\n|\n;\n", "page_nr": "166", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3393, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "70\nno\u201d \u017fo\u2019 viel gwe\u017ft, hamm ihm's d\" Maannln ver-\nmihrt.\nGlaasl. A narret, da kunnt\u2019 ma ja nix\nbe\u017f\u017fers \u2018nit thoa\u2019 als \u2018allewei Geld vergrabn und\nwieder holn. (Gel\u00e4chter.)\n\nStieberinn. Dees kunut mar aa\u2019, aber an\nGlaabn mua\u00df ma\u2019 d\u2019rauf habn und den habts Ees\nnit \u201cund hat \u2018n koa\u2019 Men\u017fch mehr bei dera \u017f\u00fcnd-\nhaftn Zeit. |\n\u201c+ Hagn. An\u2019 jedn wern s\u201d aber do's Geld nit\nvermihrn, wann \u2018er aa\u2019 dra\u2019 glaabt ?\n\n\u201c_ Stieberinn. De\u00e9s hon i\u2019 aa\u2019 nit g\u2019\u017fagt, aber\nbal\u2019 oaner an guatn Willn hat, la\u00dft an diem a?\nSt\u00fcckei Brod daf\u00fcr liegn oder ver\u017fpricht ihna an'\nWei\u2019, bal\u2019 oana zuagaang, a \u017fo\u2019 halt und bal\u2019 oana\nflei\u00dfi\u2019 bet\u2019t, den\u017felln- liebn s\".\n\u201cHagn: Und is gwi\u00df a? b\u017funderna Tag, wo s'\nebba \u017felli -Sachan verrichtn oder wie? |\n\nStieberinn. Ver\u017fteht \u017fie\u2019. Jn an heiling\u2019 Tag\nmua\u00df ma\u2019 hi\u2019geh] und bei\u2019'n Mon'\u2019\u017fchei\u2019 mu\u00df ma!\n\u017fei\u2019 Sah? vergrabn. Ja Bua da beutlts die mehrern,\n\n\u2014\n\nvermihrt = vermehrt.\n\n", "text_normalized": "70\nno\u201d so\u2019 viel gwest, hamm ihm's d\" Maannln ver-\nmihrt.\nGlaasl. A narret, da kunnt\u2019 ma ja nix\nbessers \u2018nit thoa\u2019 als \u2018allewei Geld vergrabn und\nwieder holn. (Gel\u00e4chter.)\n\nStieberinn. Dees kunut mar aa\u2019, aber an\nGlaabn mua\u00df ma\u2019 d\u2019rauf habn und den habts Ees\nnit \u201cund hat \u2018n koa\u2019 Mensch mehr bei dera s\u00fcnd-\nhaftn Zeit. |\n\u201c+ Hagn. An\u2019 jedn wern s\u201d aber do's Geld nit\nvermihrn, wann \u2018er aa\u2019 dra\u2019 glaabt ?\n\n\u201c_ Stieberinn. De\u00e9s hon i\u2019 aa\u2019 nit g\u2019sagt, aber\nbal\u2019 oaner an guatn Willn hat, la\u00dft an diem a?\nSt\u00fcckei Brod daf\u00fcr liegn oder verspricht ihna an'\nWei\u2019, bal\u2019 oana zuagaang, a so\u2019 halt und bal\u2019 oana\nflei\u00dfi\u2019 bet\u2019t, denselln- liebn s\".\n\u201cHagn: Und is gwi\u00df a? bsunderna Tag, wo s'\nebba selli -Sachan verrichtn oder wie? |\n\nStieberinn. Versteht sie\u2019. Jn an heiling\u2019 Tag\nmua\u00df ma\u2019 hi\u2019geh] und bei\u2019'n Mon'\u2019schei\u2019 mu\u00df ma!\nsei\u2019 Sah? vergrabn. Ja Bua da beutlts die mehrern,\n\n\u2014\n\nvermihrt = vermehrt.\n\n", "page_nr": "083", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3394, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "[12\n\nBittn und Scheltn und Verdru\u00df bin i\u2019 je\u00df\u2019 \u017fo weit.\nLi\u017fei, du wer\u017ft es \u017fegn, i\u2019 halt's nit aus, i\u2019 geh\nz Grund. Und mei\u2019 arma\u2019 Sepp! Er is in G\u017fch\u00e4ftn\nfurt f\u00fcr \u017fein\u2019 Vatern und \u017foll a\u2019 Basl abholn, hat\ner ma\u2019 g\u2019\u017fchriebn. JF\u2019 ho\u2019 nit amal Ab\u017fchied vou\nihm nehma finna.\n\nLi\u017fei (w\u00e4hrend \u017fie ihr den Kranz auf\u017fte>t). Waar' aa'\nanders ganga, wann \u2019n Sepp \u017fei\u2019 Vater a bi\u00dfl an'\nEi\u2019\u017fegn g'habt h\u00e4tt, der aber hat allwei\u2019 g\u2019rebellt,\nda\u00df \u017fei\u2019 Sepp d' Brugger-Marie nie heuretn derf,\nund er leidets nit, und warum naha? M\u00f6ch\u017ft es\nnit moan\u2019, weil ihm der Brugger amal an' Wald\nwegg\u017fteigert hat, den er gern g'habt h\u00e4tt\u2019. Dauert\nder Verdru\u00df \u00fcber f\u00fcnf Jahr \u017fo !\n\nMarie. Und an wem gehts aus? an mir und\nan mein\u2019 Sepp, dees \u017follt\u2019 nit \u017fey\u2019, dees \u017follt\u2019 un\u017fer\nlieber Herrgott nit leidn.\n\nLi\u017fei. Js \\{<o\u2019 wahr, frag\u017ft aber 'n Herr\nPfarrer d'rum, \u017fo \u017fagt er, is a\u2019 Pr\u00fcfung. Was\nfo\u017ft da maha? Gieb di\u2019 halt drei\u2019, es werd oft\nbe\u017f\u017fer als ma\u2019 moant.\n\n", "text_normalized": "[12\n\nBittn und Scheltn und Verdru\u00df bin i\u2019 je\u00df\u2019 so weit.\nLisei, du werst es segn, i\u2019 halt's nit aus, i\u2019 geh\nz Grund. Und mei\u2019 arma\u2019 Sepp! Er is in Gsch\u00e4ftn\nfurt f\u00fcr sein\u2019 Vatern und soll a\u2019 Basl abholn, hat\ner ma\u2019 g\u2019schriebn. JF\u2019 ho\u2019 nit amal Abschied vou\nihm nehma finna.\n\nLisei (w\u00e4hrend sie ihr den Kranz aufste>t). Waar' aa'\nanders ganga, wann \u2019n Sepp sei\u2019 Vater a bi\u00dfl an'\nEi\u2019segn g'habt h\u00e4tt, der aber hat allwei\u2019 g\u2019rebellt,\nda\u00df sei\u2019 Sepp d' Brugger-Marie nie heuretn derf,\nund er leidets nit, und warum naha? M\u00f6chst es\nnit moan\u2019, weil ihm der Brugger amal an' Wald\nweggsteigert hat, den er gern g'habt h\u00e4tt\u2019. Dauert\nder Verdru\u00df \u00fcber f\u00fcnf Jahr so !\n\nMarie. Und an wem gehts aus? an mir und\nan mein\u2019 Sepp, dees sollt\u2019 nit sey\u2019, dees sollt\u2019 unser\nlieber Herrgott nit leidn.\n\nLisei. Js \\{<o\u2019 wahr, fragst aber 'n Herr\nPfarrer d'rum, so sagt er, is a\u2019 Pr\u00fcfung. Was\nfost da maha? Gieb di\u2019 halt drei\u2019, es werd oft\nbesser als ma\u2019 moant.\n\n", "page_nr": "125", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3395, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "i\n\nD\n\namal da herobn zammakimmt , da kon i\u2019 do\u2019 um\nmeini Diendl um\u017fchaugn, um die zwoa lu\u017ftinga\nG\u017fellinna. (Schaut dur<'s Fen\u017fter in die H\u00fctte) Js's\nBurgei nit dahoam, ebba bein Vieh vontu.\" (Schaut\nherum) Da \u017fi< i\u2019 8s Nonei , die werd \u017f{haugu , da\u00df\ni\u2019 mit Ober- und Untergwihr da 'rauffraaxl. (Pfeift\nauf dem Finger) \"Hat mi\u2019 {o\u2019 g\u2019\u017fegn, kimmt {o\ndaher. Geh\" ma\u2019 d\u2019erwei ei\u2019 d\u2019 H\u00fcttn. (Geht in die\nH\u00fctte und \u017fch\u00fcrt am Herd.)\n\n4, Scene.\n(Sollacher und Nonei.)\n\nNonei. Ja gr\u00fc\u00df Gott, Vater, i\" hon Enk in\u2019\nPfeifa kennt , \u017fun\u017ft h\u00e4tt\u2019 i\u2019 meinoad gmoant , es is\nan\u2019 anderna, denn mit Gwihr und Saabi hon\u2019 Enk\nnie g\u2019\u017fegn. Gr\u00fc\u00df Gott, was bedeut\u2019 denn dees ?\n\nSollacher. \u2019Sag\u2019 dir\u2019's naha \\{o\u2019, und was\nmachts Ees zwoa mitanand, \u017feyds wohlauf ?\"\n\nVonei. Feiht nix, mir lebn halt a \u017fo dahi\u00ef\u2019.\nBal's nit rengt, hamm ma's lu\u017fti\u2019, is ja {\u00f6\u2019 herobn,\n\u201cUnd bal's rengt, hod\u2019 ma\u2019 halt aa\u2019 beinand und\n\n\u2014_\u2014_\n\nGwihr = Gewehr; Saabi = S\u00e4bel; feiht = fehlt;\nrengt = regnet. |\n\n\u201c-\n\n|\n\n.\n/\n\n", "text_normalized": "i\n\nD\n\namal da herobn zammakimmt , da kon i\u2019 do\u2019 um\nmeini Diendl umschaugn, um die zwoa lustinga\nGsellinna. (Schaut dur<'s Fenster in die H\u00fctte) Js's\nBurgei nit dahoam, ebba bein Vieh vontu.\" (Schaut\nherum) Da si< i\u2019 8s Nonei , die werd s{haugu , da\u00df\ni\u2019 mit Ober- und Untergwihr da 'rauffraaxl. (Pfeift\nauf dem Finger) \"Hat mi\u2019 {o\u2019 g\u2019segn, kimmt {o\ndaher. Geh\" ma\u2019 d\u2019erwei ei\u2019 d\u2019 H\u00fcttn. (Geht in die\nH\u00fctte und sch\u00fcrt am Herd.)\n\n4, Scene.\n(Sollacher und Nonei.)\n\nNonei. Ja gr\u00fc\u00df Gott, Vater, i\" hon Enk in\u2019\nPfeifa kennt , sunst h\u00e4tt\u2019 i\u2019 meinoad gmoant , es is\nan\u2019 anderna, denn mit Gwihr und Saabi hon\u2019 Enk\nnie g\u2019segn. Gr\u00fc\u00df Gott, was bedeut\u2019 denn dees ?\n\nSollacher. \u2019Sag\u2019 dir\u2019's naha \\{o\u2019, und was\nmachts Ees zwoa mitanand, seyds wohlauf ?\"\n\nVonei. Feiht nix, mir lebn halt a so dahi\u00ef\u2019.\nBal's nit rengt, hamm ma's lusti\u2019, is ja {\u00f6\u2019 herobn,\n\u201cUnd bal's rengt, hod\u2019 ma\u2019 halt aa\u2019 beinand und\n\n\u2014_\u2014_\n\nGwihr = Gewehr; Saabi = S\u00e4bel; feiht = fehlt;\nrengt = regnet. |\n\n\u201c-\n\n|\n\n.\n/\n\n", "page_nr": "050", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3396, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "L\u00e9\n\nd pL R\nKB, YFE :\n\n", "text_normalized": "L\u00e9\n\nd pL R\nKB, YFE :\n\n", "page_nr": "168", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3397, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "133\n\ntelir morgn, heunt hon i\u201d nit derweil, denn i' mua\u00df\n\"n Vatern zeiti\u2019 trefa \u017fun\u017ft is er in Stand und\nfahrt ebba glei\u2019 zu'n Ka\u017fpern (beide ab).\n\n2. Scene.\n\n(Haus des Brugger. Toni, Brugger.)\n(Vor\u017fpiel einer Schnaderh\u00fcpfl-Melodie.)\n(Toni tritt ein und \u017f\u00eengt.)\n\nA\u2019 durchbrennti Braut\nFs a\u2019 boshafti's G\u017fchpiel .\nDen's trifft der werd ausg\u2019lacht\nJs\u2019s gar wie der will.\n\nWie guat hat's a\u2019 T\u00fcrk\nDer zwoa, drei nehma ko\u2019, .\u2026..\nEr hat ihm no\u2019 gnua,\nRennt aar oani davo\u201d.\nJF ho's a \u017fo gh\u00f6rt\n\n| Aber \u017fagn thuar i's nit,\n\n\u00c0 LY Da gaab's ja mi'n Li\u017fei\nN An\u2019 h\u00f6lli\u017fhn Stritt.\n\nBrugger (eintretend am Schlu\u00df des Ge\u017fangs). Bi\u017ft\nhalt allwei\u2019 wohlauf du, Toni, ha\u017ft re<t aa\u2019, aber\nla\u00df dir \u017fagn, dees Ding gfallt ma\u2019 nimmer, jet\u2019\n\n", "text_normalized": "133\n\ntelir morgn, heunt hon i\u201d nit derweil, denn i' mua\u00df\n\"n Vatern zeiti\u2019 trefa sunst is er in Stand und\nfahrt ebba glei\u2019 zu'n Kaspern (beide ab).\n\n2. Scene.\n\n(Haus des Brugger. Toni, Brugger.)\n(Vorspiel einer Schnaderh\u00fcpfl-Melodie.)\n(Toni tritt ein und s\u00eengt.)\n\nA\u2019 durchbrennti Braut\nFs a\u2019 boshafti's Gschpiel .\nDen's trifft der werd ausg\u2019lacht\nJs\u2019s gar wie der will.\n\nWie guat hat's a\u2019 T\u00fcrk\nDer zwoa, drei nehma ko\u2019, .\u2026..\nEr hat ihm no\u2019 gnua,\nRennt aar oani davo\u201d.\nJF ho's a so gh\u00f6rt\n\n| Aber sagn thuar i's nit,\n\n\u00c0 LY Da gaab's ja mi'n Lisei\nN An\u2019 h\u00f6llishn Stritt.\n\nBrugger (eintretend am Schlu\u00df des Gesangs). Bist\nhalt allwei\u2019 wohlauf du, Toni, hast re<t aa\u2019, aber\nla\u00df dir sagn, dees Ding gfallt ma\u2019 nimmer, jet\u2019\n\n", "page_nr": "146", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3398, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "| M ww\u201c Kuna\nLj uw 1\u00debilp\u00fcune is \u201egef\nE 4 Cue : | 1tboL 5nn ant\n\"6 y OHC dd E FITO 511g\nj u H k \u201c\n| uN 1 TAN \u00d1 dich n}9 Jeuvrt\nH\nM. Die Unters erger-Maannln.\nM x sberg _ 16 eE 4a\n+ We z \u00bfi \u00ab_iTaug EE plis Bar mn -\n\n> 10 0E MR a 119749 nrtl\u00f3nnd NC RE\n\n2081 907; nu RR\n", "text_normalized": "| M ww\u201c Kuna\nLj uw 1\u00debilp\u00fcune is \u201egef\nE 4 Cue : | 1tboL 5nn ant\n\"6 y OHC dd E FITO 511g\nj u H k \u201c\n| uN 1 TAN \u00d1 dich n}9 Jeuvrt\nH\nM. Die Unters erger-Maannln.\nM x sberg _ 16 eE 4a\n+ We z \u00bfi \u00ab_iTaug EE plis Bar mn -\n\n> 10 0E MR a 119749 nrtl\u00f3nnd NC RE\n\n2081 907; nu RR\n", "page_nr": "070", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3399, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "147\n\nMarie. Dank \\{\u00f6\u2019, Ka\u017fpar, wer's b\u017forgn.\n(Mit Zeichen der Verlegenheit ab.) \u2018\n\ndi Ka\u017fpar. Js a\u2019 guats Diendl, die Annl, und Ve:\nwas ma\u2019 \u017fcheint, g\u2019fallts \u2019n Sepp aa\u2019, \u017fie \u017fan g\u2019walti\u2019\nfreundli\u2019 mitanand. Waar\u201d nit \u017fo \u00fcbi, wann ers? |\nheuretn m\u00f6cht. Na\u201d h\u00e4tt\u2019 do die G\u017fchicht? mit dera\n\nBrugger-Marie aar amal an End.\n\n8. Scene. |\n\n(Ka\u017fpar. Sepp, \u017fp\u00e4ter Brugger.) y\n\nSePP (tritt ein). Guatn Morgn, Vater! y\nKa\u017fpar. Guatn Morgn Sepp, ju\u017ft hon i\u2019 an\n\ndi\u2019 denkt. Jey\" \u017fag\" amal grad \u2019raus, wie \u017fteh\u017ft\nmit dera Annl ? mi\u2019 dunkt fie gfallt dir und hat\ndi\u2019 aa\u2019 gern.\n\nSepp. Habt's es \\{o\u2019 d\u2019errathn, Vater.\n\nKa\u017fpar. Und h\u00e4tt\u017ft in Willn, da\u00df d' es heuret\u017ft ?\n\nSepp. Mit Freudn, Vater.\n\nKa\u017fpar. No\u2019 \u017f{hau! Weil heunt do\u2019 mei\n\u017fiebezig\u017fter Geburtstag is, \u017fo will i? a\u2019 Verlobung\ndabei feiern. Du \u017foll\u017ft d\u2019 Aunl habn, da\u00df der Vet-\nter nix dagegn hat, woa\u00df i\u2019 a \u017fo. Ko\u2019\u017ft ihr's \u017fagn.\n\nSepp (\u017fpringt herum). Juhe ! juhe ! wie werd \\i\u2019\n10*\n\n7 _\nE N m ld find > an m a D A E E M\n", "text_normalized": "147\n\nMarie. Dank \\{\u00f6\u2019, Kaspar, wer's bsorgn.\n(Mit Zeichen der Verlegenheit ab.) \u2018\n\ndi Kaspar. Js a\u2019 guats Diendl, die Annl, und Ve:\nwas ma\u2019 scheint, g\u2019fallts \u2019n Sepp aa\u2019, sie san g\u2019walti\u2019\nfreundli\u2019 mitanand. Waar\u201d nit so \u00fcbi, wann ers? |\nheuretn m\u00f6cht. Na\u201d h\u00e4tt\u2019 do die Gschicht? mit dera\n\nBrugger-Marie aar amal an End.\n\n8. Scene. |\n\n(Kaspar. Sepp, sp\u00e4ter Brugger.) y\n\nSePP (tritt ein). Guatn Morgn, Vater! y\nKaspar. Guatn Morgn Sepp, just hon i\u2019 an\n\ndi\u2019 denkt. Jey\" sag\" amal grad \u2019raus, wie stehst\nmit dera Annl ? mi\u2019 dunkt fie gfallt dir und hat\ndi\u2019 aa\u2019 gern.\n\nSepp. Habt's es \\{o\u2019 d\u2019errathn, Vater.\n\nKaspar. Und h\u00e4ttst in Willn, da\u00df d' es heuretst ?\n\nSepp. Mit Freudn, Vater.\n\nKaspar. No\u2019 s{hau! Weil heunt do\u2019 mei\nsiebezigster Geburtstag is, so will i? a\u2019 Verlobung\ndabei feiern. Du sollst d\u2019 Aunl habn, da\u00df der Vet-\nter nix dagegn hat, woa\u00df i\u2019 a so. Ko\u2019st ihr's sagn.\n\nSepp (springt herum). Juhe ! juhe ! wie werd \\i\u2019\n10*\n\n7 _\nE N m ld find > an m a D A E E M\n", "page_nr": "160", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3400, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E\n#\n\n[1{11/ \u00d4\n4\nE Jh ite RE\n\nur, 'onong lomo 6 2,0 QaE.\n\n#\nTT \u00ce . j 12 Tat, M\n\n. 7\n\nLA n e m Mal\n\n1\n\nay\u00e9 nd ldi nbre avd no Hure\n\nJey\" \u017fchau! und wegn dem alloa'\nWerd 0a's \u017fo trauri\u2019 glei\u2019,\n\nDees geht nit zua mit reti Ding,\nDees is a\u2019 Hexerei\n\nD'rum Hexn \u017fans\u201d die Diendln dg, \u00bfi\nUnd was mi\u2019 _z\u00fcrna fo, A\n\ne470\n\n\u201c Obwohl i's woa\u00df, da\u00df EN Hern Sis dnil\nSo \u017fchaug\" is: do' BN Pra bl\u00e8unn Gr\n\nET . \u00cf Y A,\n1&1 ALT 295 ANC UAM,\n", "text_normalized": "E\n#\n\n[1{11/ \u00d4\n4\nE Jh ite RE\n\nur, 'onong lomo 6 2,0 QaE.\n\n#\nTT \u00ce . j 12 Tat, M\n\n. 7\n\nLA n e m Mal\n\n1\n\nay\u00e9 nd ldi nbre avd no Hure\n\nJey\" schau! und wegn dem alloa'\nWerd 0a's so trauri\u2019 glei\u2019,\n\nDees geht nit zua mit reti Ding,\nDees is a\u2019 Hexerei\n\nD'rum Hexn sans\u201d die Diendln dg, \u00bfi\nUnd was mi\u2019 _z\u00fcrna fo, A\n\ne470\n\n\u201c Obwohl i's woa\u00df, da\u00df EN Hern Sis dnil\nSo schaug\" is: do' BN Pra bl\u00e8unn Gr\n\nET . \u00cf Y A,\n1&1 ALT 295 ANC UAM,\n", "page_nr": "182", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3401, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "199\n\nh An\u2019 ganzn Baam mit Hobi-Baandln \u201cA\nij E A Und Goldpapier und Bliemi\u2019n drauf. |\nDa hat er graanti\u2019 'draaht und g\u2019\\{\u00fctlt\n\nSein\u2019 di>n Kopf und \u017fie hamm g\u2019lacht\nUnd nit ausla\u00dfn bis Alls firti\u201d #\nUnd er na\u2019 ziert gwe\u017ft, da\u00df's a\u2019 Pracht. \u2014\n\nf- Da hon i' \u2019denkt, a\u2019 \u017fellas G'\u2019\u017fchpielei\n& a Bei gro\u00dfi Herrn triffts aa\u2019 \u017fchon ei\u2019,\n\nWie gro\u00df da\u00dfs? \u017fan, \u017fie m\u00fc\u017f\u017fn denger\u017fcht\n\nL 9 floani Diendln 9 'hor\u017fam \u017fey\u201d.\n\nSD ITO 15147\n[Y 7 - Es\ndaf OT\nM\n\n7 117 jz\n", "text_normalized": "199\n\nh An\u2019 ganzn Baam mit Hobi-Baandln \u201cA\nij E A Und Goldpapier und Bliemi\u2019n drauf. |\nDa hat er graanti\u2019 'draaht und g\u2019\\{\u00fctlt\n\nSein\u2019 di>n Kopf und sie hamm g\u2019lacht\nUnd nit ausla\u00dfn bis Alls firti\u201d #\nUnd er na\u2019 ziert gwest, da\u00df's a\u2019 Pracht. \u2014\n\nf- Da hon i' \u2019denkt, a\u2019 sellas G'\u2019schpielei\n& a Bei gro\u00dfi Herrn triffts aa\u2019 schon ei\u2019,\n\nWie gro\u00df da\u00dfs? san, sie m\u00fcssn dengerscht\n\nL 9 floani Diendln 9 'horsam sey\u201d.\n\nSD ITO 15147\n[Y 7 - Es\ndaf OT\nM\n\n7 117 jz\n", "page_nr": "212", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3402, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Inhalt.\n\nDer Roaga (Reiher) . 4 s\n_ Der Rauba \u2018 '\nDie Untersberger M\u00e1a\u00e1k\u00faln\n\nBrugger-Marie*)\n\n-\n\nC SE Gedichte.\n\nM e DiE DE. \u00e0 o ale 67 ARRE\ne: Diter, 5.2 Le noh LA\n\nE \u00ed % CEE E 2\n\n| LA M EEE\n\n\u00cf % SUR IR Ss ta 4. = TAT EEE\n\n\u2019\"s M\u00fcnchner Kindl . Em ard a Me E\n\nDer Herr Lehrer REEE AO D 0:\n% RERE 1 \u00abe as\n\nd' Cilly SRG O Lr eL ife SS, D wd > PR\n\n*) Obige Volks\u017ft\u00fc>e \u017find den B\u00fchnen rgerni als M\nE gedru>lt. cid\n\ni fin\n", "text_normalized": "Inhalt.\n\nDer Roaga (Reiher) . 4 s\n_ Der Rauba \u2018 '\nDie Untersberger M\u00e1a\u00e1k\u00faln\n\nBrugger-Marie*)\n\n-\n\nC SE Gedichte.\n\nM e DiE DE. \u00e0 o ale 67 ARRE\ne: Diter, 5.2 Le noh LA\n\nE \u00ed % CEE E 2\n\n| LA M EEE\n\n\u00cf % SUR IR Ss ta 4. = TAT EEE\n\n\u2019\"s M\u00fcnchner Kindl . Em ard a Me E\n\nDer Herr Lehrer REEE AO D 0:\n% RERE 1 \u00abe as\n\nd' Cilly SRG O Lr eL ife SS, D wd > PR\n\n*) Obige Volksst\u00fc>e sind den B\u00fchnen rgerni als M\nE gedru>lt. cid\n\ni fin\n", "page_nr": "010", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3403, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "'s Diendl-Aus\u017fchie\u00dfn.\n\nZwoa Buabn hamm um a\u2019 Diendl g'\u017ftrittn\nUnd wem's von ihna g'h\u00f6rn \u017foll,\nNa\u2019 \u017fagt der oa\u2019 \u201eaus\\\u017fchie\u00dfn th\u00e4a\u2019 ma's,\n\u201eUnd dem 's halt b'\u017ftimmt, na\u2019 wi\u00df? ma's wohl;\n\u201eDer 's mehra hat, der derf zun ihr geh\u2019,\n} \u201eDer ander\" nimmer, \u017fo mua\u00df\u2019s \u017fey\u2019, \u201c\n| | Der \u017f{hwarzi Hannes macht den Vor\u017fchlag,\n| Der Jaaga-:Steffi geht \u2019n ei\u201d.\n/ Na\u2019 habns* g\u2019\\{ho\u00dfn und der Hannes\n& Der \u017fchie\u00dft an\u2019 Dreier, und der oa\u2019,\n\nVor lauter Hiy \u017fchie\u00dft der an\u2019 Wei\u00df'n, \u2018\n| Au weh, au weh, wie ko\" \u017fo thoa\u2019! Tan pe\n| Und 3 Re\u017fei is a\u2019 Diendl g\u2019we\u017fn\nWie Milch und Bluat, \u017fo \\{\u00f6\" und fei\u2019, Lf ies\n\nTES\n\n| Und hat den Steffi extra gern g'habt, 4\n| Und \u017follt\u2019 ihm jet verlorn \u017fey\". (\nY\nvi Zwoa Wocha hat ers d\u2019rauf nit g\u2019\u017fegn,\n# : -\u2014 |\n- :\n\n", "text_normalized": "'s Diendl-Ausschie\u00dfn.\n\nZwoa Buabn hamm um a\u2019 Diendl g'strittn\nUnd wem's von ihna g'h\u00f6rn soll,\nNa\u2019 sagt der oa\u2019 \u201eaus\\schie\u00dfn th\u00e4a\u2019 ma's,\n\u201eUnd dem 's halt b'stimmt, na\u2019 wi\u00df? ma's wohl;\n\u201eDer 's mehra hat, der derf zun ihr geh\u2019,\n} \u201eDer ander\" nimmer, so mua\u00df\u2019s sey\u2019, \u201c\n| | Der s{hwarzi Hannes macht den Vorschlag,\n| Der Jaaga-:Steffi geht \u2019n ei\u201d.\n/ Na\u2019 habns* g\u2019\\{ho\u00dfn und der Hannes\n& Der schie\u00dft an\u2019 Dreier, und der oa\u2019,\n\nVor lauter Hiy schie\u00dft der an\u2019 Wei\u00df'n, \u2018\n| Au weh, au weh, wie ko\" so thoa\u2019! Tan pe\n| Und 3 Resei is a\u2019 Diendl g\u2019wesn\nWie Milch und Bluat, so \\{\u00f6\" und fei\u2019, Lf ies\n\nTES\n\n| Und hat den Steffi extra gern g'habt, 4\n| Und sollt\u2019 ihm jet verlorn sey\". (\nY\nvi Zwoa Wocha hat ers d\u2019rauf nit g\u2019segn,\n# : -\u2014 |\n- :\n\n", "page_nr": "197", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3404, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "pP via\n\nDer \u00fcb'rall nix als gwinna will,\nJs nit der rehti Mo\u2019 ;\nA Der aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa \u017fchaug koan Kreuzer o,\n\nE Und der an andern aa\u2019 was gunnt,\n& E Dees is der re<ti Mo\u201d. : \u2018#\nph Der loami\u2019 is, \u017fei\u2019 Lebta' nie\n\nAn\u2019 Juchezer hat tho\u2019, y\nSchau \u017fo an\u2019 armi Seel wie du\nD Js nit der re<ti Mo\u2019,\nDer aber lu\u017fti eini \u017faugt\nJn d' Welt, der gfallt ma! ho\u2019\nUnd deretwegn gfallt mir aa\u2019 mei\u2019 Sepp,\n\n\u00abA | Dees is der re<hti Mo'! pi\n| 0 _Jeb ha\u017ft es g'h\u00f6rt und la\u00df mi\u2019 in Fried. {\n\n_ Girgl. G'h\u00f6rt hon i's \u201cund jeh\u2019 \u017fing\u2019 i\u2019 dir\n\nrt aar oa's, wie - dees g\u2019re<ti Diendl \u017f\u00e9y\u2019 \u017foll \u201c\nSS \u2018Und Wie nit aa\u2019, na\u2019 ko\u2019\u017ft dir dei Sah \u2019rausklaubn TV\ndu Fei\u2019\u017fpinnerinn !\n\ni) Z\n\n\u2014\u2014\na.\n\u201c\n\nA' g\u017fhnippigi, g\u017fchnappigi,\nDalketi, dappigi, |\n\nloami\u2019 = leimig.\n\n", "text_normalized": "pP via\n\nDer \u00fcb'rall nix als gwinna will,\nJs nit der rehti Mo\u2019 ;\nA Der aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa schaug koan Kreuzer o,\n\nE Und der an andern aa\u2019 was gunnt,\n& E Dees is der re<ti Mo\u201d. : \u2018#\nph Der loami\u2019 is, sei\u2019 Lebta' nie\n\nAn\u2019 Juchezer hat tho\u2019, y\nSchau so an\u2019 armi Seel wie du\nD Js nit der re<ti Mo\u2019,\nDer aber lusti eini saugt\nJn d' Welt, der gfallt ma! ho\u2019\nUnd deretwegn gfallt mir aa\u2019 mei\u2019 Sepp,\n\n\u00abA | Dees is der re<hti Mo'! pi\n| 0 _Jeb hast es g'h\u00f6rt und la\u00df mi\u2019 in Fried. {\n\n_ Girgl. G'h\u00f6rt hon i's \u201cund jeh\u2019 sing\u2019 i\u2019 dir\n\nrt aar oa's, wie - dees g\u2019re<ti Diendl s\u00e9y\u2019 soll \u201c\nSS \u2018Und Wie nit aa\u2019, na\u2019 ko\u2019st dir dei Sah \u2019rausklaubn TV\ndu Fei\u2019spinnerinn !\n\ni) Z\n\n\u2014\u2014\na.\n\u201c\n\nA' gshnippigi, gschnappigi,\nDalketi, dappigi, |\n\nloami\u2019 = leimig.\n\n", "page_nr": "022", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3405, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "-\n|\n\nhuber, \u017fei\u2019 Schie\u00dfet, dees mua\u00df ma\u2019 \u017fagn und die\nFahna nacha ! Da waar\u2019 a\u201d Punktn wohl taug\u017fam.\n2. Bauer. Js leiht ebbas \u017fellas \\{<\u00f6\u2019 her-\nrihtn, bal\u2019 oana Geld gnua hat und dees hat er.\n1. Bauer. Und mit \u017fammt \u017fein\u2019 Geld hat \u2019n\nd' Brugger-Marie do\u2019 nit m\u00f6gn.\n2. Bauer. Sie \u017fagn, es waar\u2019 grad \u017fo a\u2019\nRappi \u00fcber dees Diendl femma, \u017fie waar\u2019 bei era\n\nFreundinn und d' Sach\u2019 richtet \u017fi\u2019 wieder, i\u2019 woa\u00df's\n\naa\u2019 nit.\n\nGra\u00dflhuber (mit einem Stuten). Guatn Morgn,\nguatn Moran, weil ma\u2019 no\u2019 au\u2019 {\u00f6n' Tag habu,\n\u017feyds lu\u017fti\u2019, Leutln. 7 |\n\n1. Bauer. Feiht \u017fi\u2019 nix, Herr Gra\u00dflhuber,\n\u017fchie\u00dfts es brav eini. Aha da bringt Euk \u2019s Burgei\na\u2019 Sch\u00fctn\u017ftr\u00e4u\u00dfl.\n\n(Burgei pre\u017fentirt auf einem Teller dem Gra\u00dflhuber und\nden um\u017ftehenden Sch\u00fc\u00dfn Str\u00e4u\u00dfln.)\n\nGra\u00dflhuber (giebt dem Diendl ein Geld\u017ft\u00fc>k) Da\nBurgei, kaaf dir ebbas, d\u00e9es di\u2019 freut, i\u2019 denk\u2019 dei\u2019\nStr\u00e4u\u00dfl \u017foll mer Gl\u00fc> bringa und wann i' auf's\nHaupt \u2019nei\u2019geh, mua\u00dft d' ma\u2019 no\u2019 extra an\u2019 Daama\nhaltn.\n\nan\u2019 Daama halten = den Daumen halten.\n\n", "text_normalized": "-\n|\n\nhuber, sei\u2019 Schie\u00dfet, dees mua\u00df ma\u2019 sagn und die\nFahna nacha ! Da waar\u2019 a\u201d Punktn wohl taugsam.\n2. Bauer. Js leiht ebbas sellas \\{<\u00f6\u2019 her-\nrihtn, bal\u2019 oana Geld gnua hat und dees hat er.\n1. Bauer. Und mit sammt sein\u2019 Geld hat \u2019n\nd' Brugger-Marie do\u2019 nit m\u00f6gn.\n2. Bauer. Sie sagn, es waar\u2019 grad so a\u2019\nRappi \u00fcber dees Diendl femma, sie waar\u2019 bei era\n\nFreundinn und d' Sach\u2019 richtet si\u2019 wieder, i\u2019 woa\u00df's\n\naa\u2019 nit.\n\nGra\u00dflhuber (mit einem Stuten). Guatn Morgn,\nguatn Moran, weil ma\u2019 no\u2019 au\u2019 {\u00f6n' Tag habu,\nseyds lusti\u2019, Leutln. 7 |\n\n1. Bauer. Feiht si\u2019 nix, Herr Gra\u00dflhuber,\nschie\u00dfts es brav eini. Aha da bringt Euk \u2019s Burgei\na\u2019 Sch\u00fctnstr\u00e4u\u00dfl.\n\n(Burgei presentirt auf einem Teller dem Gra\u00dflhuber und\nden umstehenden Sch\u00fc\u00dfn Str\u00e4u\u00dfln.)\n\nGra\u00dflhuber (giebt dem Diendl ein Geldst\u00fc>k) Da\nBurgei, kaaf dir ebbas, d\u00e9es di\u2019 freut, i\u2019 denk\u2019 dei\u2019\nStr\u00e4u\u00dfl soll mer Gl\u00fc> bringa und wann i' auf's\nHaupt \u2019nei\u2019geh, mua\u00dft d' ma\u2019 no\u2019 extra an\u2019 Daama\nhaltn.\n\nan\u2019 Daama halten = den Daumen halten.\n\n", "page_nr": "151", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3406, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "y\n\n90\nda\u00df er aus\u017fchaugt wier a Moda und aber aa\u2019 wier\na\u2019 Heudaxl und da\u00df er oan\u2019 a\u2019\\\u017fpringt und a\u2019pfeift,\nwo 9a'\u2019s \u017fterbn mua\u00df davo\u2019 ?\n\nFranzl. Ja du, der is\u2019s. Gel\u2019 was i\u2019 d\u2019er-\nwi\u017fcht ho\u2019, da \u017fan viel hundert Men\u017fchn, die ebbas\n\u017fellas nie g\u2019\u017fegn hamm. Und dees Amalet \u017fchenk\nEnk Stieberinn, is aa\u2019 b\u2019\u017funders.\n\nStieberinn. Dank\" {\u00f6\", da mua\u00df i\u2019 glei!\n\u017fchaugn, glaab\u2019 nit da\u00df i\u2019 a\u2019 \u017fellas ho\u2019. (Ab)\n\nIranzl. \u00a9 mei? liebi Lene, i\u2019 bi\u2019 do\u2019 froh,\nda\u00df i\u2019 di\u2019 wieder ih\". \u2018:\n\nLene. Dees hoff i\u2019 mir aa\u2019, aber re<t ver-\ndro\u017f\u017fn hats mi\u2019, da\u00df d\u2019 a \u017fo davo\u2019 bi\u017ft; \u017fchau dees\nis_ ja dei\u2019 G\u017fch\u00e4ft nit und wann d' je\u00df\" daher-\n\n4\n\nfkemma waar\u017ft, kloa\u2019 d\u2019 er\u017fho\u00dfn, na\u2019 i\u2019 mag nit \u2018dra\u2019\n\ndenka.\nFranzl. Ja Lene, \u017fchau, bein uns hoa\u00dfts halt\na \u017fo: |\nBal' Fried is, a G'\u017fangl\nDees is un\u017fer Freud\nUnd bal\u2019 Krieg is, a\u2019 Fuchezer\nHat aa' nie g\u2019feit,\n\n\u00a9 Moda = Marder; Heudaxl = Eidech\u017fe.\n\n", "text_normalized": "y\n\n90\nda\u00df er ausschaugt wier a Moda und aber aa\u2019 wier\na\u2019 Heudaxl und da\u00df er oan\u2019 a\u2019\\springt und a\u2019pfeift,\nwo 9a'\u2019s sterbn mua\u00df davo\u2019 ?\n\nFranzl. Ja du, der is\u2019s. Gel\u2019 was i\u2019 d\u2019er-\nwischt ho\u2019, da san viel hundert Menschn, die ebbas\nsellas nie g\u2019segn hamm. Und dees Amalet schenk\nEnk Stieberinn, is aa\u2019 b\u2019sunders.\n\nStieberinn. Dank\" {\u00f6\", da mua\u00df i\u2019 glei!\nschaugn, glaab\u2019 nit da\u00df i\u2019 a\u2019 sellas ho\u2019. (Ab)\n\nIranzl. \u00a9 mei? liebi Lene, i\u2019 bi\u2019 do\u2019 froh,\nda\u00df i\u2019 di\u2019 wieder ih\". \u2018:\n\nLene. Dees hoff i\u2019 mir aa\u2019, aber re<t ver-\ndrossn hats mi\u2019, da\u00df d\u2019 a so davo\u2019 bist; schau dees\nis_ ja dei\u2019 Gsch\u00e4ft nit und wann d' je\u00df\" daher-\n\n4\n\nfkemma waarst, kloa\u2019 d\u2019 ersho\u00dfn, na\u2019 i\u2019 mag nit \u2018dra\u2019\n\ndenka.\nFranzl. Ja Lene, schau, bein uns hoa\u00dfts halt\na so: |\nBal' Fried is, a G'sangl\nDees is unser Freud\nUnd bal\u2019 Krieg is, a\u2019 Fuchezer\nHat aa' nie g\u2019feit,\n\n\u00a9 Moda = Marder; Heudaxl = Eidechse.\n\n", "page_nr": "103", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3407, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Li\u017fei. Geh \u017fings, ha\u017ft es {o\u2019 lang nimmer\ng\u017funga. | |\nF\u00f6r\u017fter. Ja \\ing's, dees is a\u2019 \u00f6's G\u017fang,\n_da brumm\u2019 i\u2019 aa\u2019 mit. \u00b0\nGirgl. Und i mua\u00df no\u2019 den Korb min neua\nFi\u017fchzeug eina thoa, \u017fun\u017ft \\hneibts ma\u2019 n zua.\nT\u00f6r\u017fter. Ja, hon i' gmoant du ha\u017ft \u2019n\n\\{o\u2019 rei\u2019. \u00e0\n__ Girgl (abgehend). \u2019Ko\u2019 nit All's aufamal \u2018tragn.\n\nif Arie des Sepp.\n\n__ Stehn i\u2019 auf 'n A'\u2018\u017ftand |\nJn \u017ftiller Ab\u2019ndrua L | i f\nUnd h\u00f6r\u2019 i's brecha \u017ftaad in Holz, :\n\nVie gern luu\u017f* i\u2019 da zua,\n\nWie bin i' gern dabei, A\n| Wie lob\u2019 i\u2019 mir die drei: | A |\n\nE A Wald, Wild und Jaagerei j A AINET\n\nZiegt von' Feld am Morgn |\nDer Hir\u017fh mi'n Wildprat ei\u2019 | f\nUnd 's funklt in die Tanna drobn -\n\n| _lunf = hore.\n", "text_normalized": "Lisei. Geh sings, hast es {o\u2019 lang nimmer\ngsunga. | |\nF\u00f6rster. Ja \\ing's, dees is a\u2019 \u00f6's Gsang,\n_da brumm\u2019 i\u2019 aa\u2019 mit. \u00b0\nGirgl. Und i mua\u00df no\u2019 den Korb min neua\nFischzeug eina thoa, sunst \\hneibts ma\u2019 n zua.\nT\u00f6rster. Ja, hon i' gmoant du hast \u2019n\n\\{o\u2019 rei\u2019. \u00e0\n__ Girgl (abgehend). \u2019Ko\u2019 nit All's aufamal \u2018tragn.\n\nif Arie des Sepp.\n\n__ Stehn i\u2019 auf 'n A'\u2018stand |\nJn stiller Ab\u2019ndrua L | i f\nUnd h\u00f6r\u2019 i's brecha staad in Holz, :\n\nVie gern luus* i\u2019 da zua,\n\nWie bin i' gern dabei, A\n| Wie lob\u2019 i\u2019 mir die drei: | A |\n\nE A Wald, Wild und Jaagerei j A AINET\n\nZiegt von' Feld am Morgn |\nDer Hirsh mi'n Wildprat ei\u2019 | f\nUnd 's funklt in die Tanna drobn -\n\n| _lunf = hore.\n", "page_nr": "036", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3408, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "4108\n\n9. Scene.\n(Hiesl, Stieberinn, Lene, Franzl, Anderl.)\n\nStieberinn (mit der Lene cintretend). Hiesl richt\u2019 di\u2019\nz'amm da\u00df d\u2019 ei\u2019\u017fpanna ko\u2019, mir fahrn.\n\nHiesl. Wohi'?\n\nStieberinn. Dees werd dir der Hagn \\{<o'\n\u017fagn. (Hiesi ab.) Lene, i\u201d bi\u2019 zammgricht\u2019, is aber\n\\{ho\u2019 dumm vo\u2019 den Hagn, \u017fei\u201d Sah \u017fo hoh auffi\n\nvergrabn. J\" wer's kaam d'er\u017fhnaufa kinna.\n\nLene. Wann's no\u2019 was nu\u00dft, mir is ganz bang.\n(Hagn mit Berg\u017fto> und Ru>f\u017fa> tritt ein.)\n\nStieberinn. Was 18's, ha\u017ft es's Kr\u00e4u'?\n\nHagn. Der Franzl bringts, kimmt \\{o\u2019 daher\nmit \u017fein\u2019 Anderl. F' wollt der Teufi holet (h\u00e4lt \u017fi<\nden Mund) den Krieg moan? i\u2019.\n\nFranzl (mit Anderl eintretend). Da waar\u2019 ma\u2019,\ngr\u00fc\u00df\" Gott ! (zur Stieberinn) Der Hagn werd's Enk\n\\{o\u2019 g\u2019\u017fagt habn, wann\u2019 ihm dees wunderbari Kr\u00e4u'\ngieb und es hilft wier er mag, \u017fo giebt er ma\u2019 d\u2019Lene\n\nut Wei.\n\nHagn. Ja, ja, h\u00e4tts ihna \\{o\u2019 g'\u2019\u017fagt, ho\u2019\n\ni \u2018no\u2019 nit der Weil g'habt, aber ma<' nit viel G\u017fchichtn\n\nund gieb's her des Ding.\nTranzl. Hagn, z'er\u017fht no\u2019 a\u2019 W\u00f6rtl! Habts\n\n", "text_normalized": "4108\n\n9. Scene.\n(Hiesl, Stieberinn, Lene, Franzl, Anderl.)\n\nStieberinn (mit der Lene cintretend). Hiesl richt\u2019 di\u2019\nz'amm da\u00df d\u2019 ei\u2019spanna ko\u2019, mir fahrn.\n\nHiesl. Wohi'?\n\nStieberinn. Dees werd dir der Hagn \\{<o'\nsagn. (Hiesi ab.) Lene, i\u201d bi\u2019 zammgricht\u2019, is aber\n\\{ho\u2019 dumm vo\u2019 den Hagn, sei\u201d Sah so hoh auffi\n\nvergrabn. J\" wer's kaam d'ershnaufa kinna.\n\nLene. Wann's no\u2019 was nu\u00dft, mir is ganz bang.\n(Hagn mit Bergsto> und Ru>fsa> tritt ein.)\n\nStieberinn. Was 18's, hast es's Kr\u00e4u'?\n\nHagn. Der Franzl bringts, kimmt \\{o\u2019 daher\nmit sein\u2019 Anderl. F' wollt der Teufi holet (h\u00e4lt si<\nden Mund) den Krieg moan? i\u2019.\n\nFranzl (mit Anderl eintretend). Da waar\u2019 ma\u2019,\ngr\u00fc\u00df\" Gott ! (zur Stieberinn) Der Hagn werd's Enk\n\\{o\u2019 g\u2019sagt habn, wann\u2019 ihm dees wunderbari Kr\u00e4u'\ngieb und es hilft wier er mag, so giebt er ma\u2019 d\u2019Lene\n\nut Wei.\n\nHagn. Ja, ja, h\u00e4tts ihna \\{o\u2019 g'\u2019sagt, ho\u2019\n\ni \u2018no\u2019 nit der Weil g'habt, aber ma<' nit viel Gschichtn\n\nund gieb's her des Ding.\nTranzl. Hagn, z'ersht no\u2019 a\u2019 W\u00f6rtl! Habts\n\n", "page_nr": "116", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3409, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "f\u00fcr \u2019n Winter. Geh halt aa? mit Li\u017fei, hats zum\nDieudl g\u017fagt, aber pa\u00df\u2019 auf, da\u00df d\u2019wieder hoam-\nfind\u017ft. Und's Diendl is voller Freud gwe\u017fl. Bei'n\nSchlafageh\" hats extra zu der Muatter Gottes bet\u2019,\n\u017fie \u017foll ihr helfa, den Hir\u017fh findn, d\u2019Muatta waar\nja \u017fo arm und \u017fie h\u00e4ttn oft nix z'e\u017f\u017fnu und mit die\nzwoa Dukatn kunt's? a\u2019 neu'\u2019s Gwand aa\u2019 kriegn,\nh\u00e4tt\u2019 a \u017fo nix zum a\u2019legn und a \u017fo furt, und \u00fcber\ndem Beten und Denka an den Hir\u017fh und an die\nDufatn iss\u201d ei\u2019'g\u017f{<hlafa. Je\u00df hat ihr da \u2019traamt,\n\u017fie waar\u2019 in* For\u017fcht an an? bikanuten Pla\u00df, wos\"\nin Fruajahr oft hi\u2019 ganga is, Maigl\u00f6>erln bro>a,\nund da h\u00e4tt's* um den Hir\u017fh g\u017fuaht. Na\u2019 h\u00e4tt's\na\u2019 jungi L\u00e4rcha \u017fteh! \u017fegn, die h\u00e4tt in der Sunna\n\"glanzt wie Gold, wie's bei die L\u00e4rcha\u2019n in Hirb\u017ft\na \u017fo is, und \u017fie waar \u2018dera L\u00e4rcha zuaganga, h\u00e4tt\u2019\nnit gwi\u00dft warum. Wie 8 aber hikemma waar,\n\u017fo h\u00e4tt\u2019's? aus an\u2019 Bo\u017fchn daneben a\u2019 Stanga von\nan\u2019 Hir\u017fhg'weih 'raus\u017fhaugn \u017fegn und da waar der\nHir\u017fh driun g'legn, der gro\u00dfi Hir\u017fh vo\u201d 14 End.\nDa hat's Diendl vor Freud an\u2019 Zucker 'tho* und is\naufgewacht und nimmer ei'g\u017fhlafa, und wie's Tag\n\na\u2019legn = anziehen; \u2019traamt = getr\u00e4umt. PIR 2\n14* %\n\nDES\nTT dl\n\n.\nA= 4 E\n", "text_normalized": "f\u00fcr \u2019n Winter. Geh halt aa? mit Lisei, hats zum\nDieudl gsagt, aber pa\u00df\u2019 auf, da\u00df d\u2019wieder hoam-\nfindst. Und's Diendl is voller Freud gwesl. Bei'n\nSchlafageh\" hats extra zu der Muatter Gottes bet\u2019,\nsie soll ihr helfa, den Hirsh findn, d\u2019Muatta waar\nja so arm und sie h\u00e4ttn oft nix z'essnu und mit die\nzwoa Dukatn kunt's? a\u2019 neu'\u2019s Gwand aa\u2019 kriegn,\nh\u00e4tt\u2019 a so nix zum a\u2019legn und a so furt, und \u00fcber\ndem Beten und Denka an den Hirsh und an die\nDufatn iss\u201d ei\u2019'gs{<hlafa. Je\u00df hat ihr da \u2019traamt,\nsie waar\u2019 in* Forscht an an? bikanuten Pla\u00df, wos\"\nin Fruajahr oft hi\u2019 ganga is, Maigl\u00f6>erln bro>a,\nund da h\u00e4tt's* um den Hirsh gsuaht. Na\u2019 h\u00e4tt's\na\u2019 jungi L\u00e4rcha steh! segn, die h\u00e4tt in der Sunna\n\"glanzt wie Gold, wie's bei die L\u00e4rcha\u2019n in Hirbst\na so is, und sie waar \u2018dera L\u00e4rcha zuaganga, h\u00e4tt\u2019\nnit gwi\u00dft warum. Wie 8 aber hikemma waar,\nso h\u00e4tt\u2019's? aus an\u2019 Boschn daneben a\u2019 Stanga von\nan\u2019 Hirshg'weih 'rausshaugn segn und da waar der\nHirsh driun g'legn, der gro\u00dfi Hirsh vo\u201d 14 End.\nDa hat's Diendl vor Freud an\u2019 Zucker 'tho* und is\naufgewacht und nimmer ei'gshlafa, und wie's Tag\n\na\u2019legn = anziehen; \u2019traamt = getr\u00e4umt. PIR 2\n14* %\n\nDES\nTT dl\n\n.\nA= 4 E\n", "page_nr": "224", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3410, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E a\n\n\" mh\n\n\u2014\u2014\n.\n\n62\n\nLene (f\u00fcr \u017fich). Na dees is a Kreuz (immer wieder\nauf die Uhr \u017fehend). Habts dees alt\u2019 Bildl \u017f{o\u2019 \u2019raus-\ng \u017fuacht, Basl, wo die Untersberger-Maannln drauf\n\u017fan, habts es heunt mitnehma wolln f\u00fcr'n Ober-\nhofer, weil er nix glaabt.\n\nStieberinn. Da ha\u017ft ret, dees mua\u00df i\u2019 glei\n\u017fuacha, da\u00df er mir nimmer \u017fagt, es wu\u00dft\u2019 Niem\u2019d\nwie \\ aus\u017f{haugn. Na\u2019 riht\u2019 di\u2019 d\u2019erwei zamm.\n(durch eine Seitenth\u00fcr ab).\n\n2. Scene.\n(Lene, Hagn.)\n\nLene. Gottlob, da\u00df \\ weiter is, je\u00df' gehn i!\naber glei\u2019, der armi Franzl wart\u2019 gwi\u00df \\{<o\". (Kehrt\nnoh einmal um, l\u00e4uft an den Ti\u017fh, nimmt einen kleinen\nSpiegel heraus, mu\u017ftert ihren Anzug und eilt dann nah der\n\nTh\u00fcr) So! (Wie \u017fie an der Th\u00fcr, ruft drau\u00dfen der Vater\n\nund \u017fie \u017fpringt wieder zur\u00fc>.)\nHagn (drau\u00dfen). Wart\u2019 du Schlaanggl, i\u2019 kimm\ndir, i\u2019 wer dir dei\u2019 Bliemihau\u017firerei vertreibn! No-\n\namal probirs! Tau\u017fed Sakra!\n\nLene (fi< \\{<nell an's Spinnrad \u017fetend). Jn Gotts-\nnam\u2019, der Vater hat \u2019n Franzl d\u2019erwi\u017fht, au weh,\nau weh!\n\n", "text_normalized": "E a\n\n\" mh\n\n\u2014\u2014\n.\n\n62\n\nLene (f\u00fcr sich). Na dees is a Kreuz (immer wieder\nauf die Uhr sehend). Habts dees alt\u2019 Bildl s{o\u2019 \u2019raus-\ng suacht, Basl, wo die Untersberger-Maannln drauf\nsan, habts es heunt mitnehma wolln f\u00fcr'n Ober-\nhofer, weil er nix glaabt.\n\nStieberinn. Da hast ret, dees mua\u00df i\u2019 glei\nsuacha, da\u00df er mir nimmer sagt, es wu\u00dft\u2019 Niem\u2019d\nwie \\ auss{haugn. Na\u2019 riht\u2019 di\u2019 d\u2019erwei zamm.\n(durch eine Seitenth\u00fcr ab).\n\n2. Scene.\n(Lene, Hagn.)\n\nLene. Gottlob, da\u00df \\ weiter is, je\u00df' gehn i!\naber glei\u2019, der armi Franzl wart\u2019 gwi\u00df \\{<o\". (Kehrt\nnoh einmal um, l\u00e4uft an den Tish, nimmt einen kleinen\nSpiegel heraus, mustert ihren Anzug und eilt dann nah der\n\nTh\u00fcr) So! (Wie sie an der Th\u00fcr, ruft drau\u00dfen der Vater\n\nund sie springt wieder zur\u00fc>.)\nHagn (drau\u00dfen). Wart\u2019 du Schlaanggl, i\u2019 kimm\ndir, i\u2019 wer dir dei\u2019 Bliemihausirerei vertreibn! No-\n\namal probirs! Taused Sakra!\n\nLene (fi< \\{<nell an's Spinnrad setend). Jn Gotts-\nnam\u2019, der Vater hat \u2019n Franzl d\u2019erwisht, au weh,\nau weh!\n\n", "page_nr": "075", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3411, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nG'schpiel Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1868\n\nP.o.germ. 1944 o\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10127754-2\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von,\n\nG'schpiel Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart\n\nM\u00fcnchen 1868\n\nP.o.germ. 1944 o\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10127754-2\n", "page_nr": "001", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3412, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "A\n144\n.\nHies. Ja, ja, glaabs Enk, da\u00dfs' viel G'ch\u00e4ftn a\nhabts. iS 5\nGra\u00dflhuber. Und dees woa\u00df i\u2019 ja aa\u2019, da\u00df's |,\n\nbei\u2019'n Bichler-Hies auf a Zeitl mi\u2019n Zahln nit zam-\nmageht, bei \u017fo an\u2019 rei<hn Mo\u2019, wo ma\u2019 glei! \u017fagn\nfo\u2019, weitum der \u017fhwaare\u017ft, gelts Brugger. |\n\nHies. Geht nit \u017fo ho< her bei mix, aber\nmachts da\u00df ma\u2019 bald zu\u2019n Zeug kemma, i\u2019 m\u00f6cht\u2019\nmit un\u017frer Sach' firti \u017fey\u201d.\n\nGra\u00dflhuber. Js mer aar a \u017fo, aber da\u00df Enf\nnit zeilang werd, fahrt's d\u2019erwei' zu enkern Vettern,\ngelts Ka\u017fper hoa\u00dft er, den b\u017fuachhts ja do\u201d.\n\nAnna. Vater was i\u2019 gh\u00f6rt ho\u2019, is er heunt\nnit z' Haus, er is auf a\u00f1\u2019 Kirta? groa\u017ft.\n\nGra\u00dflhuber. Na, na, Jungferl, heunt is er\ngwi\u00df. z\" Haus, fahrt ja der Gmoa'\u2019vor\u017fteher aa\u2019 \u2018n\u00fcber,\nhamm ja a\u2019 Fe\u017ftivit\u00e4t drent.\n\nAnna (fleinlaut). Dees mua\u00df \u017fi\u2019 g\\hwind anders\ng'riht\u2019 habn. N\n\nGra\u00dflhuber. Ja ja, finnts Enk d'rauf verlaffn.\n\nSS Hies. J' m\u00f6cht\u2019 aber do\u2019 gern 's G\u017fch\u00e4ft z'er\u017fcht\nabmacha. 7\n\n\u017f{<waare\u017ft = \u017f{<wer\u017fte.\n\n_\u2014\n\n", "text_normalized": "A\n144\n.\nHies. Ja, ja, glaabs Enk, da\u00dfs' viel G'ch\u00e4ftn a\nhabts. iS 5\nGra\u00dflhuber. Und dees woa\u00df i\u2019 ja aa\u2019, da\u00df's |,\n\nbei\u2019'n Bichler-Hies auf a Zeitl mi\u2019n Zahln nit zam-\nmageht, bei so an\u2019 rei<hn Mo\u2019, wo ma\u2019 glei! sagn\nfo\u2019, weitum der shwaarest, gelts Brugger. |\n\nHies. Geht nit so ho< her bei mix, aber\nmachts da\u00df ma\u2019 bald zu\u2019n Zeug kemma, i\u2019 m\u00f6cht\u2019\nmit unsrer Sach' firti sey\u201d.\n\nGra\u00dflhuber. Js mer aar a so, aber da\u00df Enf\nnit zeilang werd, fahrt's d\u2019erwei' zu enkern Vettern,\ngelts Kasper hoa\u00dft er, den bsuachhts ja do\u201d.\n\nAnna. Vater was i\u2019 gh\u00f6rt ho\u2019, is er heunt\nnit z' Haus, er is auf a\u00f1\u2019 Kirta? groast.\n\nGra\u00dflhuber. Na, na, Jungferl, heunt is er\ngwi\u00df. z\" Haus, fahrt ja der Gmoa'\u2019vorsteher aa\u2019 \u2018n\u00fcber,\nhamm ja a\u2019 Festivit\u00e4t drent.\n\nAnna (fleinlaut). Dees mua\u00df si\u2019 g\\hwind anders\ng'riht\u2019 habn. N\n\nGra\u00dflhuber. Ja ja, finnts Enk d'rauf verlaffn.\n\nSS Hies. J' m\u00f6cht\u2019 aber do\u2019 gern 's Gsch\u00e4ft z'erscht\nabmacha. 7\n\ns{<waarest = s{<werste.\n\n_\u2014\n\n", "page_nr": "157", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3413, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "R \u00e8\n\u00abY Lin\n\nu 0a Pr EE\n\nE 1\n\nE 1 a \u00ab5080 ibaa at\n_ R \u201eMAD, u -\n\n0p FRtiti1 20675 2 224 m\u00e8\n\ne Zu\n\npa\n9\n\n\u201eFN\n\nze Vieh 7 E A R E Gi 2:1\n\ne vi R, Kri Ei Y, \u2014 un n Plie E\n\nSP EEE ru A N oras\nSiN: Et 4% E e e 204 \u00c0 a\n\n", "text_normalized": "R \u00e8\n\u00abY Lin\n\nu 0a Pr EE\n\nE 1\n\nE 1 a \u00ab5080 ibaa at\n_ R \u201eMAD, u -\n\n0p FRtiti1 20675 2 224 m\u00e8\n\ne Zu\n\npa\n9\n\n\u201eFN\n\nze Vieh 7 E A R E Gi 2:1\n\ne vi R, Kri Ei Y, \u2014 un n Plie E\n\nSP EEE ru A N oras\nSiN: Et 4% E e e 204 \u00c0 a\n\n", "page_nr": "042", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3414, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "196\n\n| __\u2019s blauaugeti Diendl.\n(Ueber\u017fezung von Burns \u201eThe blue-eyed lassie.)\n\n\"Ho ge\u017ftert KR. i hartn Gang wohl g\u2019macht,\nAn\u2019 Gang, dem i\u2019 nix Guats vertrau\u2019,\n\nEs hamm dabei mein Tod \u017fcier \"bracht\nZwoa \u017fch\u00f6ni liebi Augn blau.\n\nJhr Goldhaar hat koa\" Schuld damit,\n\nNit 's G\u2019\u017fichtl *) dees \u017fo ro\u017fi\u2019 z\\haugn,\nJhr \u017fhneewei\u00df's Herzl aa\" no\u2019 nit,\nAlloa\u201d grad ihri blau\u2019n Augn.\n\n__J' bi\u2019 ganz weg g'we\u017ft \u017felli Stund, Y\nWeil \\\" gar \u017fo freundli g'redt und g\u2019lacht, DY\nWas aber tiefer 's Herz verwund't, :\nDees hamm die blau\u2019n Augn gmacht,\n\nE\n\n*) Jm Original hei\u00dft es Her lips, like roses; Ee,\nLippen oder \u017fh\u00f6ner Mund werden aber in der M tg 7 Bolks-\npoe\u017fie nirgends erw\u00e4hnt. y,\n\n: '\n3\n\n", "text_normalized": "196\n\n| __\u2019s blauaugeti Diendl.\n(Uebersezung von Burns \u201eThe blue-eyed lassie.)\n\n\"Ho gestert KR. i hartn Gang wohl g\u2019macht,\nAn\u2019 Gang, dem i\u2019 nix Guats vertrau\u2019,\n\nEs hamm dabei mein Tod scier \"bracht\nZwoa sch\u00f6ni liebi Augn blau.\n\nJhr Goldhaar hat koa\" Schuld damit,\n\nNit 's G\u2019sichtl *) dees so rosi\u2019 z\\haugn,\nJhr shneewei\u00df's Herzl aa\" no\u2019 nit,\nAlloa\u201d grad ihri blau\u2019n Augn.\n\n__J' bi\u2019 ganz weg g'west selli Stund, Y\nWeil \\\" gar so freundli g'redt und g\u2019lacht, DY\nWas aber tiefer 's Herz verwund't, :\nDees hamm die blau\u2019n Augn gmacht,\n\nE\n\n*) Jm Original hei\u00dft es Her lips, like roses; Ee,\nLippen oder sh\u00f6ner Mund werden aber in der M tg 7 Bolks-\npoesie nirgends erw\u00e4hnt. y,\n\n: '\n3\n\n", "page_nr": "209", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3415, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "00\n\nBichler a\u2019 und thaat na\u2019 wen'g aus\u017fpecalirn. Wer\nwoa\u00df, ob er no\u2019 \u017fo haanti\u2019 is, es wurmt \u2019n_ aa?\nda\u00df der Sepp a \u017fo trauri\u2019 umanandgeht. Und heunt\nis grad a\u2019 re<hter Tag dazua, der Bichler is heunt\n\u017fiebezg Jahr alt worn und hat die golder Ehrn-\nMedalli *friegt und da geht All's hi\u2019 zu\u2019n Gratelirn.\nEs is na\u2019 nix b\u017funders, da\u00dfs Ees aa\u2019 kemmts, und\nan an\u2019 \u017fellan Tag is oaner allwei\u2019 a? bi\u00dfl nach-\n\ngiebiger aufglegt, was \u017fun\u017ft. Na\u2019 kinnts do\u2019 der\n\nMarie ebbes richtigs \u017fhreibn.\n\nBrugger. Js \u017f{o\u2019 wahr, re<t ha\u017ft. A \u017fo kon\ni's uimmer aushaltn. JF* geh jez\" zun Schie\u00dfet\n\u00fcbri\u2019, weil der Gra\u00dflhuber heunt \u017fei\u2019 Kranzl giebt\nund thaat ihm auffalln bal\u2019 i? nit a\u2019 wen\u2019g zua-\n\u017fhauet. Jn an\u2019 St\u00fcndl na? \u017fpann\u017ft ei\u2019 und wart\u017ft\nmi'n Waagerl bei'n Br\u00fc>l, na\u2019 fahr\u2019 ma\u2019. Braucht\nNiem'\u2019d nix davo\u2019 z'wi\u017f}\u017fn. (ab.) |\n\nToni. Feit fi\u2019 nix, i? wart? bei\u2019n Br\u00fcdl ! (ab.)\n\n| 4. Scene.\n\n(Lad\u017ftube. Sch\u00fctzen, Bauern, B\u00e4uerinnen, Gra\u00dflhuber. Drau\u00dfen\nh\u00f6rt man vou Zeit zu Zeit \u017fchie\u00dfen und juchzen.)\n\n1. Bauer. Sch\u00f6\u2019 hat er's herg\u2019riht\u2019 der Gra\u00dfl-\n\nhaanti\u2019 = herb, widertv\u00e4rtig.\n\n", "text_normalized": "00\n\nBichler a\u2019 und thaat na\u2019 wen'g ausspecalirn. Wer\nwoa\u00df, ob er no\u2019 so haanti\u2019 is, es wurmt \u2019n_ aa?\nda\u00df der Sepp a so trauri\u2019 umanandgeht. Und heunt\nis grad a\u2019 re<hter Tag dazua, der Bichler is heunt\nsiebezg Jahr alt worn und hat die golder Ehrn-\nMedalli *friegt und da geht All's hi\u2019 zu\u2019n Gratelirn.\nEs is na\u2019 nix bsunders, da\u00dfs Ees aa\u2019 kemmts, und\nan an\u2019 sellan Tag is oaner allwei\u2019 a? bi\u00dfl nach-\n\ngiebiger aufglegt, was sunst. Na\u2019 kinnts do\u2019 der\n\nMarie ebbes richtigs shreibn.\n\nBrugger. Js s{o\u2019 wahr, re<t hast. A so kon\ni's uimmer aushaltn. JF* geh jez\" zun Schie\u00dfet\n\u00fcbri\u2019, weil der Gra\u00dflhuber heunt sei\u2019 Kranzl giebt\nund thaat ihm auffalln bal\u2019 i? nit a\u2019 wen\u2019g zua-\nshauet. Jn an\u2019 St\u00fcndl na? spannst ei\u2019 und wartst\nmi'n Waagerl bei'n Br\u00fc>l, na\u2019 fahr\u2019 ma\u2019. Braucht\nNiem'\u2019d nix davo\u2019 z'wis}sn. (ab.) |\n\nToni. Feit fi\u2019 nix, i? wart? bei\u2019n Br\u00fcdl ! (ab.)\n\n| 4. Scene.\n\n(Ladstube. Sch\u00fctzen, Bauern, B\u00e4uerinnen, Gra\u00dflhuber. Drau\u00dfen\nh\u00f6rt man vou Zeit zu Zeit schie\u00dfen und juchzen.)\n\n1. Bauer. Sch\u00f6\u2019 hat er's herg\u2019riht\u2019 der Gra\u00dfl-\n\nhaanti\u2019 = herb, widertv\u00e4rtig.\n\n", "page_nr": "150", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3416, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Li\u017fei. Da\u00df 'n ebba gar der Hektor furt hat,\n_V ho\u2019 vorhin gmoaut, i\u2019 h\u00e4tt\u2019 n\u2019 herinn g\u017fegn.\n\n\u00c1\n\n2 (W\u00e4hrend der letzten \u201cRede von Sepp und Li\u017fei tr\u00e4gt Girgl\neinen flachen Korb herein und auf das Schlagwort des \u017fei ,\nruft er, den Reiher im Korb \u017fchend) r i\n\nGirgl. Js \\<o\u2019 riti\u2019 da is er \u201eja der Roaga!\nDrum is der Hektor drau\u00dft a \u017fo um den Korb rum-\ng\\\u017fhwaanzlt. Sp :\n\nLi\u017fei (die H\u00e4nde ringend). Na\u2019, dees 1s nit zu\u2019n \\\naushaltn! (Sett \u017fich und h\u00e4lt ihr Sa>tuch vor's Ge\u017ficht)\n\nF\u00f6r\u017fter. (Sich dem Korb n\u00e4hernd). Ja wie hat\nern jeg\u2019 da au\u00dfi? 24 wt\n\nGirgl. He a nit, i\u2019 hon \u2019n halt unter\u2019n\nFen\u017fter \u2019rum\u017f<hwaanzln \u017fegn und da is mei\u2019 Korb\n_ g\u2019\u017ftandn, aber was a \u017fo a\u2019 Thier an\u2019 Ver\u017ftand hat,\nlegt den Vogl {\u00f6\u2019 mittn eini auf dees Fi\u017fchzeug !\n\nF\u00f6r\u017fter (den Reiher aufhebend). Ja was is dees,\n| da \u017fchaugt's den Ring! wel UU\n\n(Ge\u017fang, canonartig.) dnd\n", "text_normalized": "Lisei. Da\u00df 'n ebba gar der Hektor furt hat,\n_V ho\u2019 vorhin gmoaut, i\u2019 h\u00e4tt\u2019 n\u2019 herinn gsegn.\n\n\u00c1\n\n2 (W\u00e4hrend der letzten \u201cRede von Sepp und Lisei tr\u00e4gt Girgl\neinen flachen Korb herein und auf das Schlagwort des sei ,\nruft er, den Reiher im Korb schend) r i\n\nGirgl. Js \\<o\u2019 riti\u2019 da is er \u201eja der Roaga!\nDrum is der Hektor drau\u00dft a so um den Korb rum-\ng\\shwaanzlt. Sp :\n\nLisei (die H\u00e4nde ringend). Na\u2019, dees 1s nit zu\u2019n \\\naushaltn! (Sett sich und h\u00e4lt ihr Sa>tuch vor's Gesicht)\n\nF\u00f6rster. (Sich dem Korb n\u00e4hernd). Ja wie hat\nern jeg\u2019 da au\u00dfi? 24 wt\n\nGirgl. He a nit, i\u2019 hon \u2019n halt unter\u2019n\nFenster \u2019rums<hwaanzln segn und da is mei\u2019 Korb\n_ g\u2019standn, aber was a so a\u2019 Thier an\u2019 Verstand hat,\nlegt den Vogl {\u00f6\u2019 mittn eini auf dees Fischzeug !\n\nF\u00f6rster (den Reiher aufhebend). Ja was is dees,\n| da schaugt's den Ring! wel UU\n\n(Gesang, canonartig.) dnd\n", "page_nr": "038", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3417, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u201eHat aber amal mei\u2019 Muatta g \u017fagt\n(Mei l\u201ctr\u00f3fts\u2019 dt liebi Gott)\n\nDa Bua, den Gro\u017fchn den heb auf,\nEr taugt dir in der Ppth,\n\u201eUnd halt\u017ft \u2019n guat, na\u2019 ko\u2019's aa\u2019 g\u2019\u017fchegn\n\nEs werd a' Sech\u017fer draus, M\n\nA \u017fo hat s\u2019 g\u017fagt und hon i\u201d \u2019n aa\u2019 A\nNo\u2019 gar nie gebn aus,\n\nFF 4\n\n\u2014\n\n\u201eS is aber nix, a\u2019 Gro\u017fchn bleibts,\n\nJ' draah\u2019 \u2019n wier i' will, Lia |\nEr \u017feyt nix a' und nimmt nit zua, |\nWas is's jes mit den' G e n\n\n\u00bf\u00bbJa Narret, hat der Veitl iA\nVF noeh wels du glaab\u017ft,. TA\n\nWann v' ihm LZ 3frcin gab,\n\nEZ\ne Und moa\u2019 denn du, da\u00df vo der Luft E\nA\u2019 Hansl wur\u2019 a\u2019 Hans, didi N\nUnd ohni Fuada von ihm ws NIS Gs\n\nZA\n\nA\u2019 Gaansl wur\u2019 a\u2019 Gans? unte \u20182 A\n", "text_normalized": "\u201eHat aber amal mei\u2019 Muatta g sagt\n(Mei l\u201ctr\u00f3fts\u2019 dt liebi Gott)\n\nDa Bua, den Groschn den heb auf,\nEr taugt dir in der Ppth,\n\u201eUnd haltst \u2019n guat, na\u2019 ko\u2019's aa\u2019 g\u2019schegn\n\nEs werd a' Sechser draus, M\n\nA so hat s\u2019 gsagt und hon i\u201d \u2019n aa\u2019 A\nNo\u2019 gar nie gebn aus,\n\nFF 4\n\n\u2014\n\n\u201eS is aber nix, a\u2019 Groschn bleibts,\n\nJ' draah\u2019 \u2019n wier i' will, Lia |\nEr seyt nix a' und nimmt nit zua, |\nWas is's jes mit den' G e n\n\n\u00bf\u00bbJa Narret, hat der Veitl iA\nVF noeh wels du glaabst,. TA\n\nWann v' ihm LZ 3frcin gab,\n\nEZ\ne Und moa\u2019 denn du, da\u00df vo der Luft E\nA\u2019 Hansl wur\u2019 a\u2019 Hans, didi N\nUnd ohni Fuada von ihm ws NIS Gs\n\nZA\n\nA\u2019 Gaansl wur\u2019 a\u2019 Gans? unte \u20182 A\n", "page_nr": "171", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3418, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "FF ; Cavitli Les aL\n\u00abE ts E\ni dS\nN 4\nSh * Ls FS\n42 -_\u201c\nJn Sunntar is Kirta\" \u201c+ Sie,\nKo'\u017ft aa dahoam bleibn. i H\n# (Geht an's Fen\u017fter und \u017fchaut hinein.)\n\nJs nit da. Sie hat do\u2019 an\u2019 Uhr und i\u2019 mua\u00df\nwi \u00ab Sekra-Diendl !\nmm\u017ft, Burgei,\n\nWartn muga\u00df i\u2019 d0',\nna\u2019 reuts di\u2019. (geht\u201c\neit,\n| hon auf'de>t\n\n\u017fiht ja grad aus, als nn\n\nwaar\u2019. Da weh\n\n\u00ce\n\n(Maxl und Burgi.)\n(Burgi. lomm\u00e9nd, bleibt unter der Thitte \u017ftehn , da \u017fie den\n\nMarl \u017fieht. ) f >\n\nBurgei. Da bi\u017ft ja du Tau\u017fe'd, und i\u2019 \u017fteig\u2019 a\n\nil \u2018rum, und ho\u2019 gmoant, i\u2019 will di\u2019 kemma \u017fegn.\n\nMaxl. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, na\u2019 bi\u017ft do\u2019 nit extra\nE P wild, da\u00df i\u2019 a\u2019 Weil\u2019 ausbliebn bi\u2019.\n\n\u2014 Burgei. Ja ja, verdiena thaat\u017ft es weiter nit,\n\n", "text_normalized": "FF ; Cavitli Les aL\n\u00abE ts E\ni dS\nN 4\nSh * Ls FS\n42 -_\u201c\nJn Sunntar is Kirta\" \u201c+ Sie,\nKo'st aa dahoam bleibn. i H\n# (Geht an's Fenster und schaut hinein.)\n\nJs nit da. Sie hat do\u2019 an\u2019 Uhr und i\u2019 mua\u00df\nwi \u00ab Sekra-Diendl !\nmmst, Burgei,\n\nWartn muga\u00df i\u2019 d0',\nna\u2019 reuts di\u2019. (geht\u201c\neit,\n| hon auf'de>t\n\nsiht ja grad aus, als nn\n\nwaar\u2019. Da weh\n\n\u00ce\n\n(Maxl und Burgi.)\n(Burgi. lomm\u00e9nd, bleibt unter der Thitte stehn , da sie den\n\nMarl sieht. ) f >\n\nBurgei. Da bist ja du Tause'd, und i\u2019 steig\u2019 a\n\nil \u2018rum, und ho\u2019 gmoant, i\u2019 will di\u2019 kemma segn.\n\nMaxl. Gr\u00fc\u00df di\u2019 Gott, na\u2019 bist do\u2019 nit extra\nE P wild, da\u00df i\u2019 a\u2019 Weil\u2019 ausbliebn bi\u2019.\n\n\u2014 Burgei. Ja ja, verdiena thaatst es weiter nit,\n\n", "page_nr": "055", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3419, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u201e \u201eNa\u2019, dees thuat's nit, und wie mit die,\nSchaugt's mit dein Gro\u017fchn aus, |\n\nDu mua\u00dft ihm aar a\u2019 Fuada \u2018gebn\n\nSun\u017ft werd foa Se\u017fer d\u2019raus,\n\n* 6\n| y \u201eSchau, gieb ihm alli Woch\u201c amal\n| An' Pfenning Pd zwee\nas Und thua \u017fo furt a' Viertljahr\n| Na werd's glei anders geh,\n\n\u201e \u201eNa' we + er mit den' Fuada \u2018was\n\nUnd wer\u017ft dein Sech\u017fer ha'mm,\n\nEes Buabna aber denkts an nix\n\nUnd d'\u2019rum bringts aa' nix zamm.\u201c 4\nA M anu |\n\nDa hat ae Knecht wohl d* Ohrn g \u017fpit\n\nAL [: 4 = , I. 11\nM \u00bfFN E Es \u00a1ITE\n\n_Fuada = Futter. VT | Te\n", "text_normalized": "\u201e \u201eNa\u2019, dees thuat's nit, und wie mit die,\nSchaugt's mit dein Groschn aus, |\n\nDu mua\u00dft ihm aar a\u2019 Fuada \u2018gebn\n\nSunst werd foa Seser d\u2019raus,\n\n* 6\n| y \u201eSchau, gieb ihm alli Woch\u201c amal\n| An' Pfenning Pd zwee\nas Und thua so furt a' Viertljahr\n| Na werd's glei anders geh,\n\n\u201e \u201eNa' we + er mit den' Fuada \u2018was\n\nUnd werst dein Sechser ha'mm,\n\nEes Buabna aber denkts an nix\n\nUnd d'\u2019rum bringts aa' nix zamm.\u201c 4\nA M anu |\n\nDa hat ae Knecht wohl d* Ohrn g spit\n\nAL [: 4 = , I. 11\nM \u00bfFN E Es \u00a1ITE\n\n_Fuada = Futter. VT | Te\n", "page_nr": "172", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3420, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Zweiter Akt,\n\n1. Scene.\n(Hagens Haus. Lene.)\n\nLene. Jet\u2019 is's {o bald aht Tag\u2019, da\u00df er\nfurt is. D Franzl, dees h\u00e4tt\u017ft ma\u2019 nit thoa\u2019 \u017folln.\nKoa\u2019 Wort \u017fagn, koan\u2019 Ab\u017fchied, gar nix, frei davo\u2019\nund einig\u2019rennt in der Hit, wo's um Leib und Lebn\nhergeht, in a \u017fo an\u2019 grau\u017finga Krieg, na dees is\nnimmer re<ht.\n\n(Arie.) Was ho\u017ft davo\u2019, wann di\u2019 oana d'er\u017fchie\u00dft, -\nUnd was \u017foll wer'n mit mir,\nOft is ma\u2019 da\u00df i\u2019 \u017fterbn m\u00fc\u00dft\nO Franzl \u017fo kimmts ma\u201d f\u00fcr,\nSeit furt bi\u017ft, hon i* gar kfoan\u2019 Rua,\nJ' \u017fchlaf nit, bring] koan\u2019 Aug\u2019 nit zua,\nSie kinna predinga was s' wolln,\n\nDees h\u00e4tt\u017ft ma\u2019 nit thoa\u201d \u017folln.\nG*\n", "text_normalized": "Zweiter Akt,\n\n1. Scene.\n(Hagens Haus. Lene.)\n\nLene. Jet\u2019 is's {o bald aht Tag\u2019, da\u00df er\nfurt is. D Franzl, dees h\u00e4ttst ma\u2019 nit thoa\u2019 solln.\nKoa\u2019 Wort sagn, koan\u2019 Abschied, gar nix, frei davo\u2019\nund einig\u2019rennt in der Hit, wo's um Leib und Lebn\nhergeht, in a so an\u2019 grausinga Krieg, na dees is\nnimmer re<ht.\n\n(Arie.) Was host davo\u2019, wann di\u2019 oana d'erschie\u00dft, -\nUnd was soll wer'n mit mir,\nOft is ma\u2019 da\u00df i\u2019 sterbn m\u00fc\u00dft\nO Franzl so kimmts ma\u201d f\u00fcr,\nSeit furt bist, hon i* gar kfoan\u2019 Rua,\nJ' schlaf nit, bring] koan\u2019 Aug\u2019 nit zua,\nSie kinna predinga was s' wolln,\n\nDees h\u00e4ttst ma\u2019 nit thoa\u201d solln.\nG*\n", "page_nr": "096", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3421, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "12\n\nausg\u2019\u017fhaugt, als wann's \u017fchie< thoa\u2019 wollt\u2019. Soll\u2019\nEnk was z'e\u017f\u017fn bringa oder m\u00f6gts a Bier, Vater.\n\nF\u00f6r\u017fter (Sett \u017fih in einen. Lehn\u017ftuhl). D'erwei a'\nBier, is ma\u2019 d\u2019rum a Pfeifei Tabak z\u2019raacha, bi\u2019\nja drau\u00dft vor lauter Wind nit dazuakemma.\n\nLi\u017fei. Glei\u2019 bring i's (ab).\n\nF\u00f6r\u017fter. Wo is der Sepp?\n\nGirgl. Er is a\u2019m Aantnfall, is nit lang furt.\n\nF\u00f6r\u017fter. No\u2019, heunt hat er a\u2019 Wetter dazua,\nda fallns\u2019 nit ungern. (Z\u00fcndet die Pfeife an). Ja \u00ab\nGirgl, n' Schimmi h\u00e4tt\u2019 i\u2019 guat verkaafft, hat n'\nder For\u017ftner vo\u2019 Burgdorf gnumma.\n\nKGirgl. Der For\u017ftner gel\u2019, ja ja, was macht\ner deun? i\n\nF\u00f6r\u017fter. Js ganz wohlauf. (Zu Li\u017fei, die das Bier\n\nbringt). la\u00dft di\u2019 {\u00f6\u2019 gr\u00fc\u00dfn der For\u017ftner vo\u2019 Burg-\n\nLi\u017fei. \u2018J\u2019 dank\u2019, habts \u2019n g'\u2019\u017fegn Vater, is er\nwohlauf ?\n\nF\u00f6r\u017fter, Mei\u2019 ja. Js halt allewei\u2019 lu\u017fti\u2019, a\u2019\nnarreti Seel\u2019, und a\u2019 G\u017fchichtl hat er ma\u2019 verz\u00e4hlt,\nda hamm ma\u2019 viel g\u2019laht mitanander. Deukts no\u2019\n\nAAE\n\n\u017fchieh = h\u00e4\u00dflih; Schimmi \u2014 Schimmel.\n\n", "text_normalized": "12\n\nausg\u2019shaugt, als wann's schie< thoa\u2019 wollt\u2019. Soll\u2019\nEnk was z'essn bringa oder m\u00f6gts a Bier, Vater.\n\nF\u00f6rster (Sett sih in einen. Lehnstuhl). D'erwei a'\nBier, is ma\u2019 d\u2019rum a Pfeifei Tabak z\u2019raacha, bi\u2019\nja drau\u00dft vor lauter Wind nit dazuakemma.\n\nLisei. Glei\u2019 bring i's (ab).\n\nF\u00f6rster. Wo is der Sepp?\n\nGirgl. Er is a\u2019m Aantnfall, is nit lang furt.\n\nF\u00f6rster. No\u2019, heunt hat er a\u2019 Wetter dazua,\nda fallns\u2019 nit ungern. (Z\u00fcndet die Pfeife an). Ja \u00ab\nGirgl, n' Schimmi h\u00e4tt\u2019 i\u2019 guat verkaafft, hat n'\nder Forstner vo\u2019 Burgdorf gnumma.\n\nKGirgl. Der Forstner gel\u2019, ja ja, was macht\ner deun? i\n\nF\u00f6rster. Js ganz wohlauf. (Zu Lisei, die das Bier\n\nbringt). la\u00dft di\u2019 {\u00f6\u2019 gr\u00fc\u00dfn der Forstner vo\u2019 Burg-\n\nLisei. \u2018J\u2019 dank\u2019, habts \u2019n g'\u2019segn Vater, is er\nwohlauf ?\n\nF\u00f6rster, Mei\u2019 ja. Js halt allewei\u2019 lusti\u2019, a\u2019\nnarreti Seel\u2019, und a\u2019 Gschichtl hat er ma\u2019 verz\u00e4hlt,\nda hamm ma\u2019 viel g\u2019laht mitanander. Deukts no\u2019\n\nAAE\n\nschieh = h\u00e4\u00dflih; Schimmi \u2014 Schimmel.\n\n", "page_nr": "025", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3422, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "- TDT\n>A\n\nln SIE RO ati\n\n21S \u00c1 9 $\n\nraus. Der Hir\u017fh! der Hir\u017fch! wahrhafti da leit\ner! und in er\u017ftn Schricfa is 8\u2019 z/r\u00fc>\u017fprunga, er\n\nfunnt ja ebba no\u2019 lebendi\u2019 \u017fey\u2019. Aber der Hir\u017fch\n\nhat \u017fie\u2019 nimmer g\u2019r\u00fchrt und na\u201d is\" hi\u2019 dazua und\nhat g\u2019juchezt und g\u2019\u017fchrie\u2019n \u201eda her! da her, da is\nder Hir\u017fh!\u201c A! pr\u00e4chhtiga Hir\u017fh is gwe\u017ft- mit au\ngro\u00df\u2019n, gro\u00df\u2019n Gweih vo\u2019 14-Eud und 's Diendl\nhat \u017fi\u2019 d\u2019rauf g\u2019\u017fezt und hat \u2019n g'\u017ftreihlt und na\u2019\nwieder g'\u2019juhezt und g'\u017fchrie'n. Jey h\u00f6rts? an\u2019 Hund\njagn und kimmt \u2018auf ihra Fihrtn a\u2019 Daxel daher i in\ngr\u00f6\u00dftn Eifer. Es is n Ka\u017fper \u017fei\u2019 Waldl gwe\u017ft und\nhat ihm 's Diendl zuagruafa und hat \u017fi\u2019 der Hund,\nwier er den Hir\u017fh und den Fuchs g\u2019\u017fegn hat, gar\nnimmer verwi\u00dft vor lauter Rebelln und Umanaud-\n\u017fpringa. Er mua\u00df den Fuchs g\u2019jagt habn und glei\ndrauf \u017fihts\u2019 aar a\u2019n Ka\u017fper und \u017fpringt ihm ent-\ngegen. \u201eHa\u017ft koan\u2019 Fuchs nit g\u2019\u017fegn ?\u201c \u017fchreit der.\n\u201eJa wohl,\u201c \u017fchreit ihm\u2019's Diendl zua, \u201e\u201eund leit\n{o\u2019 da und \u2018der gro\u00df\u2019 Hir\u017fch aa\u2019, ho's alli zwoa\n\ng'fundn!\u201c\u201c Ja wie h\u00e2\u00e1t der Jaaga g\u2019\u017fchaugt! \u201eD 4\nLi\u017fei, du bi\u017ft a? Gl\u00fcckskind, find\u017ft den Hir\u017fh und\nden Spiybuabn-Fuchs aa\u2019 - dazu; dem's Davo'\u2019laaffa\nwohl d\u2019er\u017fpart worn waar\u2019, wann ma\u2019 der er\u017fti Lauf\nnit ver\u017fagt h\u00e4tt.\u201c Und na? hat er in \u017fei\u2019 Hi\u017fthorn\n\n", "text_normalized": "- TDT\n>A\n\nln SIE RO ati\n\n21S \u00c1 9 $\n\nraus. Der Hirsh! der Hirsch! wahrhafti da leit\ner! und in erstn Schricfa is 8\u2019 z/r\u00fc>sprunga, er\n\nfunnt ja ebba no\u2019 lebendi\u2019 sey\u2019. Aber der Hirsch\n\nhat sie\u2019 nimmer g\u2019r\u00fchrt und na\u201d is\" hi\u2019 dazua und\nhat g\u2019juchezt und g\u2019schrie\u2019n \u201eda her! da her, da is\nder Hirsh!\u201c A! pr\u00e4chhtiga Hirsh is gwest- mit au\ngro\u00df\u2019n, gro\u00df\u2019n Gweih vo\u2019 14-Eud und 's Diendl\nhat si\u2019 d\u2019rauf g\u2019sezt und hat \u2019n g'streihlt und na\u2019\nwieder g'\u2019juhezt und g'schrie'n. Jey h\u00f6rts? an\u2019 Hund\njagn und kimmt \u2018auf ihra Fihrtn a\u2019 Daxel daher i in\ngr\u00f6\u00dftn Eifer. Es is n Kasper sei\u2019 Waldl gwest und\nhat ihm 's Diendl zuagruafa und hat si\u2019 der Hund,\nwier er den Hirsh und den Fuchs g\u2019segn hat, gar\nnimmer verwi\u00dft vor lauter Rebelln und Umanaud-\nspringa. Er mua\u00df den Fuchs g\u2019jagt habn und glei\ndrauf sihts\u2019 aar a\u2019n Kasper und springt ihm ent-\ngegen. \u201eHast koan\u2019 Fuchs nit g\u2019segn ?\u201c schreit der.\n\u201eJa wohl,\u201c schreit ihm\u2019's Diendl zua, \u201e\u201eund leit\n{o\u2019 da und \u2018der gro\u00df\u2019 Hirsch aa\u2019, ho's alli zwoa\n\ng'fundn!\u201c\u201c Ja wie h\u00e2\u00e1t der Jaaga g\u2019schaugt! \u201eD 4\nLisei, du bist a? Gl\u00fcckskind, findst den Hirsh und\nden Spiybuabn-Fuchs aa\u2019 - dazu; dem's Davo'\u2019laaffa\nwohl d\u2019erspart worn waar\u2019, wann ma\u2019 der ersti Lauf\nnit versagt h\u00e4tt.\u201c Und na? hat er in sei\u2019 Histhorn\n\n", "page_nr": "227", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3423, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00c6 F\nM : (\nda\u00df i\u2019 fimm, denn der Hies richt\u2019 \u017fei\u2019 Sach aus.\nWill's a wen'g a\u2019\u017finga.\nJn Sunntar is Kirta\u2019,*) bi\nWas will, mei Sa\u00df habn und\nLr E42 '\u0178 |\n| Und m bi ibn In blobn\n\nR\u00fchrt \u017fi\u2019 nix. Zs \\{<o' rihti, die is wild.\nWart! no\u2019 du fuchtigi \u017fellin, i\u2019 fing! dir dees ander\u2019 \u201c7\ny M'A LAE AS eM |\n\nKlopfer an's Fen\u017fterl,. E\n\ny\nA A' Juchezer drauf\u2019 und 4\nA\u2019 \u201cSprung \u00fcber's Ga\u00dfl, u) Ha \u201c7\nY , , x , y * j |\n| Sch\u00f6 s Diendl mach auf.\n| Und mach\u017ft ma\u2019 nit au \u00ab\n| Wart\u2019 i\u2019 will dir's vertreibn, 4\nY \u00cf\n\n*) Oberb. Liederbuch p. 54. Kirta == : Kirchweih; Firta'L n A\nSch\u00fcrze; -bloobn = blauen; Sunntar = Sonntag. y\n\ni PE is M, at. u Pti \u00c0 ad di ati\n", "text_normalized": "\u00c6 F\nM : (\nda\u00df i\u2019 fimm, denn der Hies richt\u2019 sei\u2019 Sach aus.\nWill's a wen'g a\u2019singa.\nJn Sunntar is Kirta\u2019,*) bi\nWas will, mei Sa\u00df habn und\nLr E42 '\u0178 |\n| Und m bi ibn In blobn\n\nR\u00fchrt si\u2019 nix. Zs \\{<o' rihti, die is wild.\nWart! no\u2019 du fuchtigi sellin, i\u2019 fing! dir dees ander\u2019 \u201c7\ny M'A LAE AS eM |\n\nKlopfer an's Fensterl,. E\n\ny\nA A' Juchezer drauf\u2019 und 4\nA\u2019 \u201cSprung \u00fcber's Ga\u00dfl, u) Ha \u201c7\nY , , x , y * j |\n| Sch\u00f6 s Diendl mach auf.\n| Und machst ma\u2019 nit au \u00ab\n| Wart\u2019 i\u2019 will dir's vertreibn, 4\nY \u00cf\n\n*) Oberb. Liederbuch p. 54. Kirta == : Kirchweih; Firta'L n A\nSch\u00fcrze; -bloobn = blauen; Sunntar = Sonntag. y\n\ni PE is M, at. u Pti \u00c0 ad di ati\n", "page_nr": "054", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3424, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014R\u00d1\n\nDie Senndrinn hat an\u2019 fri\u017f<hn Muath\nSie geht der Alma zua,\n\nSie \u017fchreit Juhe, mir is \u017fho\u2019 guat,\nWann fkimm\u017ft amal mei\" Bua,\n\nDu woa\u00dft mei H\u00fcttn \u2014\n\n(Maxl \u017ft\u00fcrzt herein.) : A\n\nMarl. Wo is der Anderl, Anderl! Auf!\nBuabna auf! d Tyroler, d\u2019 Tyroler! (Die Bur\u017fchn alle\nauf\u017fpringend \u201eWas is's, was geits?\u201c) d' Tyroler brecha\n\u2019raus in's Boarn und Reiche\u2019hall hamms\u201d in Sinn.\nJu\u017ft is a\u2019 Reiter vo\u2019 Schnaizlreuth kemma, grad\ngrittn is er was er finna hat, der hat \\\u2019 g\u2019\u017fegn,\nalls \u017fhwarz aufanand gehts daher vo\u2019 Mele> und\nvo\u2019 Lofer \u2018raus. Jey hoa\u00dfts zua\u017fchlagn, \u017fun\u017ft is\nReichehall hi' und Alls is hi\u2019!\n\nBauern. (Tumult) Nix da, au\u00dfi d\u2019rauf, Juh, jui!\n\nFranzl. Marl, i\u2019 kenn\u2019 um Schnaizlreuth alli\nWeg und Steg, la\u00dft's mi\u2019 an\u2019 F\u00fchrer \u017fey\u2019, mir\npa>e's wo s\u2019 gar nit dra\u2019 denka. |\n\nMarl. La\u00dft's Enf \u017fagn. Der Gmoavor\u017fteher\nund der For\u017ftner, die hamm {o Alls ausgmacht.\nWer a\u2019 Bix tragn ko\u2019, geht mit und Flintn kriegts\n\naa\u2019 und Pulver und Blei grad gnua. Z\u2019 Reichehall\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014R\u00d1\n\nDie Senndrinn hat an\u2019 fris<hn Muath\nSie geht der Alma zua,\n\nSie schreit Juhe, mir is sho\u2019 guat,\nWann fkimmst amal mei\" Bua,\n\nDu woa\u00dft mei H\u00fcttn \u2014\n\n(Maxl st\u00fcrzt herein.) : A\n\nMarl. Wo is der Anderl, Anderl! Auf!\nBuabna auf! d Tyroler, d\u2019 Tyroler! (Die Burschn alle\naufspringend \u201eWas is's, was geits?\u201c) d' Tyroler brecha\n\u2019raus in's Boarn und Reiche\u2019hall hamms\u201d in Sinn.\nJust is a\u2019 Reiter vo\u2019 Schnaizlreuth kemma, grad\ngrittn is er was er finna hat, der hat \\\u2019 g\u2019segn,\nalls shwarz aufanand gehts daher vo\u2019 Mele> und\nvo\u2019 Lofer \u2018raus. Jey hoa\u00dfts zuaschlagn, sunst is\nReichehall hi' und Alls is hi\u2019!\n\nBauern. (Tumult) Nix da, au\u00dfi d\u2019rauf, Juh, jui!\n\nFranzl. Marl, i\u2019 kenn\u2019 um Schnaizlreuth alli\nWeg und Steg, la\u00dft's mi\u2019 an\u2019 F\u00fchrer sey\u2019, mir\npa>e's wo s\u2019 gar nit dra\u2019 denka. |\n\nMarl. La\u00dft's Enf sagn. Der Gmoavorsteher\nund der Forstner, die hamm {o Alls ausgmacht.\nWer a\u2019 Bix tragn ko\u2019, geht mit und Flintn kriegts\n\naa\u2019 und Pulver und Blei grad gnua. Z\u2019 Reichehall\n\n", "page_nr": "091", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3425, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "88\n\nLene. Sie hamms\u2019 gl\u00fcd>li\u2019 weit, weit eini-\ngjagt.\n\nStieberinn. Aber \u2018a\u2019 re<t a\u2019 leihts B\u00fcr\u017fchl\nbi\u017ft do\u2019 \u017f{o\u2019 Franzl, tau\u017fed! mit dein Furtlaaffa\nda. No\u2019 \u017fo verz\u00e4hl\u2019, wie is's denn g'we\u017ft.\n\nFranzl. Stieberinn, \\{\u00f6\u2019 is's g'we\u017ft und guat\nis's ganga, \u017fum\u017fn ma\u2019 d\u2019 Ohrn no\u2019 vo\u2019 den Kracha\nund Schie\u00dfn, i\u2019 ho\u2019 gmoant der j\u00fcng\u017fti Tag ru>t\na\u2019 und Alls geht z\" Grund. Mi hamm's in an'\nGrabn auffi po\u017ftirt und da\u00df dees a\u2019 g\u2019f\u00e4hrlicher\nPlay gwe\u017ft is, dees finnts an den Stu\u00dfn \u017fegn, den\ni\u201d dort g\u2019funden ho\u2019. Aber es ham \u017fi\u2019 koa\u2019 mehr\nauffa \u2018traut und hat aa\u2019 nit lang dauert \u017fo is uns\nab\u2019pfiffa worn. Na\u2019 \u017fan mar abi und is der Ge-\nneral Rechberg, hon \u2018n guat \u00abkennt auf \u017fei\u2019 Schimmi,\nf\u00fcrag\u2019\u017fprengt und hat kumadirt und jet is's voro'-\nganga und drauf eini mit Schie\u017f\u017fn und Schie\u017f\u017fn da\u00df\nd' Berg zittert hamin. Na\u2019 h\u00e4tt\u2019 i\u2019 an\u2019 g\u2019fangene'\nZillerthaler trausportirn \u017folln, an Welts-Loda, der\nhat mi\u2019 weiter nit a'\u2019g\u017fhaugt und was - g\u017fchiht?\n\nKaam da\u00df i\u2019 a\u2019 paar Schritt mit ihm ganga bi\u2019,\n\nmacht er an\u2019 Seitn\u017fprung und i\u2019 will\u2019n bei'u Hals-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_ \u2014\n\nLoda = Bur\u017fche.\n\n/\n\n", "text_normalized": "88\n\nLene. Sie hamms\u2019 gl\u00fcd>li\u2019 weit, weit eini-\ngjagt.\n\nStieberinn. Aber \u2018a\u2019 re<t a\u2019 leihts B\u00fcrschl\nbist do\u2019 s{o\u2019 Franzl, taused! mit dein Furtlaaffa\nda. No\u2019 so verz\u00e4hl\u2019, wie is's denn g'west.\n\nFranzl. Stieberinn, \\{\u00f6\u2019 is's g'west und guat\nis's ganga, sumsn ma\u2019 d\u2019 Ohrn no\u2019 vo\u2019 den Kracha\nund Schie\u00dfn, i\u2019 ho\u2019 gmoant der j\u00fcngsti Tag ru>t\na\u2019 und Alls geht z\" Grund. Mi hamm's in an'\nGrabn auffi postirt und da\u00df dees a\u2019 g\u2019f\u00e4hrlicher\nPlay gwest is, dees finnts an den Stu\u00dfn segn, den\ni\u201d dort g\u2019funden ho\u2019. Aber es ham si\u2019 koa\u2019 mehr\nauffa \u2018traut und hat aa\u2019 nit lang dauert so is uns\nab\u2019pfiffa worn. Na\u2019 san mar abi und is der Ge-\nneral Rechberg, hon \u2018n guat \u00abkennt auf sei\u2019 Schimmi,\nf\u00fcrag\u2019sprengt und hat kumadirt und jet is's voro'-\nganga und drauf eini mit Schiessn und Schiessn da\u00df\nd' Berg zittert hamin. Na\u2019 h\u00e4tt\u2019 i\u2019 an\u2019 g\u2019fangene'\nZillerthaler trausportirn solln, an Welts-Loda, der\nhat mi\u2019 weiter nit a'\u2019gshaugt und was - gschiht?\n\nKaam da\u00df i\u2019 a\u2019 paar Schritt mit ihm ganga bi\u2019,\n\nmacht er an\u2019 Seitnsprung und i\u2019 will\u2019n bei'u Hals-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_ \u2014\n\nLoda = Bursche.\n\n/\n\n", "page_nr": "101", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3426, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Bedingungen.\n\nDas Abonnement auf deut\u017f<e B\u00fccher f\u00fcr ein\nganzes Jahr wird vorausbezahlt mit 6 fl. \u2014 kr.\nF\u00fcr ein halbes Jahr mit . . 8 fl. \u2014 fr.\nF\u00fcr einen Monat mit . . , \u2014 fl. 45 kr.\nAu\u00dfer Abonnement betr\u00e4gt das Le\u017fe-\ngeld f\u00fcr jeden Band t\u00e4gli<h. . \u2014 fl. 2 kr.\nUm vielfachen Mi\u00dfver\u017ft\u00e4ndni\u017f\u017fen vorzubeugen , er-\nlauben wir uns, darauf aufmerk\u017fam zu machen , da\u00df\nf\u00fcr franz\u00f6 \u017fi\u017fce und engli\u017fche B\u00fccher ein be-\n\u017fonderes Abonnement be\u017fteht und zwar unter\nfolgenden Bedingungen: |\n\u00fcr ein ganzes Jahr werden vorausbezahlt\n\nLas 9 fl. -\u2014 fr.\nFUr ein halbes Jahr . . . H fl \u2014 kr.\nAT LUN Mon\u00e1t. \u00abz-- ++ - 1+ fr.\nRT WBC per Tag \u00ab \u00bb. = |f Zfr,\n\nFremde und uns unbekannte Le\u017fer belieben einen\nent\u017fprechenden Betrag gegen Quittung. zu hinterlegen.\n\nWer ein Buch verliert oder es be\u017fch\u00e4digt\nzur\u00fc>bringt, i\u017ft zum voll\u017ft\u00e4ndigen Er\u017fatz\ndes\u017felben verpflichtet.\n\nDie Bibliothek i\u017f an Wochentagen Morgens von\n8 bis 12 und Nachmittags von 2 bis 6 Uhr offen,\n\nI. Xindauer\u2019\u017fhe Leihbibliothek,\nF\u00fcr\u017ftenfelderga\u017f\u017fe Nr. 8 in M\u00fcnthen.\n\nE\n\n\u2014_ \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014_\n\n", "text_normalized": "Bedingungen.\n\nDas Abonnement auf deuts<e B\u00fccher f\u00fcr ein\nganzes Jahr wird vorausbezahlt mit 6 fl. \u2014 kr.\nF\u00fcr ein halbes Jahr mit . . 8 fl. \u2014 fr.\nF\u00fcr einen Monat mit . . , \u2014 fl. 45 kr.\nAu\u00dfer Abonnement betr\u00e4gt das Lese-\ngeld f\u00fcr jeden Band t\u00e4gli<h. . \u2014 fl. 2 kr.\nUm vielfachen Mi\u00dfverst\u00e4ndnissen vorzubeugen , er-\nlauben wir uns, darauf aufmerksam zu machen , da\u00df\nf\u00fcr franz\u00f6 sisce und englische B\u00fccher ein be-\nsonderes Abonnement besteht und zwar unter\nfolgenden Bedingungen: |\n\u00fcr ein ganzes Jahr werden vorausbezahlt\n\nLas 9 fl. -\u2014 fr.\nFUr ein halbes Jahr . . . H fl \u2014 kr.\nAT LUN Mon\u00e1t. \u00abz-- ++ - 1+ fr.\nRT WBC per Tag \u00ab \u00bb. = |f Zfr,\n\nFremde und uns unbekannte Leser belieben einen\nentsprechenden Betrag gegen Quittung. zu hinterlegen.\n\nWer ein Buch verliert oder es besch\u00e4digt\nzur\u00fc>bringt, ist zum vollst\u00e4ndigen Ersatz\ndesselben verpflichtet.\n\nDie Bibliothek is an Wochentagen Morgens von\n8 bis 12 und Nachmittags von 2 bis 6 Uhr offen,\n\nI. Xindauer\u2019she Leihbibliothek,\nF\u00fcrstenfeldergasse Nr. 8 in M\u00fcnthen.\n\nE\n\n\u2014_ \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014_\n\n", "page_nr": "003", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3427, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "106\n\nSie is a\u2019 Baamei grea\" und fe\u017ft\n\nUnd dees koa\u2019 Sturm d'erbricht. |\n] Bal\u2019 \u017fte> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf,\nIm Chor | Lang hamm ma's ghabt in Si\u2019, Z 4\nwiederholt. |} A\u2019 Hochzet\u017ftr\u00e4u\u00dfl und a\u2019 Band\n\nUnd drinn der Rosmari\u201d.\n\ne N E pu\n\n\u00cd\n2 A' bi\u00dfl a\u2019 Gl\u00fc> mua\u00dft habn |\n| Und Schneid a' wolters Studt, |\n\u2018 Na\u201d kimm\u017ft {o \u00fcber's Wa\u017f\u017fer \u00bf8\n\u201cUnd brauch\u017ft dazua koa\u2019 Bru>. | |\nRRE Bal\u2019 \u017fte> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf, u\n\nLang hamm ma's ghabt in Si,\nA\u2019 Hochzet\u017ftr\u00e4u\u00dfl und a' Band |\nEs Und d'rinn der Rosmari\u2019 ! 3\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "text_normalized": "106\n\nSie is a\u2019 Baamei grea\" und fest\n\nUnd dees koa\u2019 Sturm d'erbricht. |\n] Bal\u2019 ste> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf,\nIm Chor | Lang hamm ma's ghabt in Si\u2019, Z 4\nwiederholt. |} A\u2019 Hochzetstr\u00e4u\u00dfl und a\u2019 Band\n\nUnd drinn der Rosmari\u201d.\n\ne N E pu\n\n\u00cd\n2 A' bi\u00dfl a\u2019 Gl\u00fc> mua\u00dft habn |\n| Und Schneid a' wolters Studt, |\n\u2018 Na\u201d kimmst {o \u00fcber's Wasser \u00bf8\n\u201cUnd brauchst dazua koa\u2019 Bru>. | |\nRRE Bal\u2019 ste> mar uns a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl auf, u\n\nLang hamm ma's ghabt in Si,\nA\u2019 Hochzetstr\u00e4u\u00dfl und a' Band |\nEs Und d'rinn der Rosmari\u2019 ! 3\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\n", "page_nr": "119", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3428, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Y er g'\u017fproha wier a\u2019 Buach vo\u2019 der Jagd und halt\n\n\u017fo \\{s\u00f6' tho\". Geh\u2019 weiter,\u201c der macht dir a\u2019 Weil\u2019\n\u2019was f\u00fcr und na\u2019 chaugt er ihm wieder um an\n\nanderni. Und der Vater hat ju\u017ft aa? koan\u2019 gro\u00dfn\nGlaabn d'\u2019rauf.\n\n| \u201c Li\u017fei. Jey\u2019 mah\u2019 mi\u2019 nit fuchti\u2019 i! kenn\u2019 n'\n--\n\nepp be\u017f\u017fer, der Sepp is brav, re<t brav, zeha-\ntau\u017fedmal braver als du mit deiner Salbn. Was i'\nwoa\u00df, woa\u00df i\u2019, und wann i\u2019 n? heunt heuret \u017fo is\ner allemal der re<ti Mo\u2019. |\n\n(Arie) Dem's gleich is, is ex was d'er will,\n\nA' Henna odr a\u2019 Hoh\u2019,\n\nSS Bua der bideut ihm garn nit viel,\n\n| ho\u2019 = habe.\n\nJs nit der rehti Mo,\nDer aber \u017fcneidi is, ver\u017fteh\u017ft,\nDen koaner narrn ko\u2019,\n\nUnd der was is und is aa\u2019 was,\nDees is der re<ti Mo\".\n\n\u201c Der allzeit denkt, was \u017foll i's thoa,\nJ' ho\u2019 ja nix davo\u2019,\n\n Buah = Buch; Glaabn = Glauben; thoa = thun;\n\n", "text_normalized": "Y er g'sproha wier a\u2019 Buach vo\u2019 der Jagd und halt\n\nso \\{s\u00f6' tho\". Geh\u2019 weiter,\u201c der macht dir a\u2019 Weil\u2019\n\u2019was f\u00fcr und na\u2019 chaugt er ihm wieder um an\n\nanderni. Und der Vater hat just aa? koan\u2019 gro\u00dfn\nGlaabn d'\u2019rauf.\n\n| \u201c Lisei. Jey\u2019 mah\u2019 mi\u2019 nit fuchti\u2019 i! kenn\u2019 n'\n--\n\nepp besser, der Sepp is brav, re<t brav, zeha-\ntausedmal braver als du mit deiner Salbn. Was i'\nwoa\u00df, woa\u00df i\u2019, und wann i\u2019 n? heunt heuret so is\ner allemal der re<ti Mo\u2019. |\n\n(Arie) Dem's gleich is, is ex was d'er will,\n\nA' Henna odr a\u2019 Hoh\u2019,\n\nSS Bua der bideut ihm garn nit viel,\n\n| ho\u2019 = habe.\n\nJs nit der rehti Mo,\nDer aber scneidi is, verstehst,\nDen koaner narrn ko\u2019,\n\nUnd der was is und is aa\u2019 was,\nDees is der re<ti Mo\".\n\n\u201c Der allzeit denkt, was soll i's thoa,\nJ' ho\u2019 ja nix davo\u2019,\n\n Buah = Buch; Glaabn = Glauben; thoa = thun;\n\n", "page_nr": "021", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3429, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Verdru\u00df.\n\n| Heunt geh\u017ft auf a\u2019 Gambs\nUnd na\u2019 morgn auf an\u2019 Hir\u017fch\nUnd i\u2019 h\u00f6r\u2019 vo\u2019 nix andern\nAls Jagn \u00c0 Bir\u017fch,\nUnd aber zu mir geh\u2019,\n| Dees fallt dir nit ei\u2019\n| \u201cUnd i\" moanet, i\u2019 \u017follt\u2019 dir 4\nDo\u2019 aar ebbas \u017fey\u201d.\n\nE x.\nSchau Traudl, du red\u017ft halt\nGrad wie d' es ver\u017fteh\u017ft,\n\n4 La\u00df n Hirg\u017fcht no\u2019 vorbei\nNacha wer\u017ft \\{<o' d'erl\u00f6ft,\n| Nacha \u017fit\" i\u2019 bei dir \u201c\n\nUnd denk\u2019 allwei\u2019 an di\n\nA \u017fo hats halt in\u2019 Brau\nWer a\u2019 Jaaga wier i\u201d.\n\n", "text_normalized": "Verdru\u00df.\n\n| Heunt gehst auf a\u2019 Gambs\nUnd na\u2019 morgn auf an\u2019 Hirsch\nUnd i\u2019 h\u00f6r\u2019 vo\u2019 nix andern\nAls Jagn \u00c0 Birsch,\nUnd aber zu mir geh\u2019,\n| Dees fallt dir nit ei\u2019\n| \u201cUnd i\" moanet, i\u2019 sollt\u2019 dir 4\nDo\u2019 aar ebbas sey\u201d.\n\nE x.\nSchau Traudl, du redst halt\nGrad wie d' es verstehst,\n\n4 La\u00df n Hirgscht no\u2019 vorbei\nNacha werst \\{<o' d'erl\u00f6ft,\n| Nacha sit\" i\u2019 bei dir \u201c\n\nUnd denk\u2019 allwei\u2019 an di\n\nA so hats halt in\u2019 Brau\nWer a\u2019 Jaaga wier i\u201d.\n\n", "page_nr": "200", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3430, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "498\n\nDie G'walt vo\u2019 die Dicndln.\n\nwd. aS\n\nJ' hon amal g\u2019\u017fegn zwoa Sennderinna, |\n\nSo Diendln von a \u017fe<zeh\" Jahr, |\n+ Die habn mit an\u2019 Stier grad \u2018taandlt i\n\nAls waar\u2019 dabei koa\u2019 bi\u00dfl G'fahr. \u00ab: A\n\nDie oa\u2019 vo' vorn den gwalting' Loda\nFri\u017fh bei die Horn glei\u2019 pa>t \\# 'n 0\u2019,\n\nDie ander\u2019 \u017fchreit ihm zua \u201ewas d' \u017ftaad heb\u017ft,\n\u201eMua\u00dft' 'kr\u00e4nzt wern es kimm\u017ft nit davo\u2019 6\n\nUnd wirft ihm Kr\u00e4nz\" um d' Stirn, da\u00df \"8\n\ns g'rau\u017fcht WW \u00e8\nUnd er d'er\u017fhro>a ru>waarts tauht, R, +\nZun Garaus f\u00fcr die ke>\u2019n Diendln ai A\n\nAn\u2019 oazing\" Sto\u00df grad h\u00e4tt\u2019 er \"braucht.\n\nE __ Gront hat er wohl, hats aber glittn,\nM E Na\u2019 \u017fte>a s\u201d ihm a\u201d Fuikl auf,\n\ngt\n\n\u00cd Fuikl hei\u00dft ein kleiner Tannenbu\u017fch der beim Kr\u00e4nzen auf\ndie Stirne des Stier's gebunden wird. WE\n", "text_normalized": "498\n\nDie G'walt vo\u2019 die Dicndln.\n\nwd. aS\n\nJ' hon amal g\u2019segn zwoa Sennderinna, |\n\nSo Diendln von a se<zeh\" Jahr, |\n+ Die habn mit an\u2019 Stier grad \u2018taandlt i\n\nAls waar\u2019 dabei koa\u2019 bi\u00dfl G'fahr. \u00ab: A\n\nDie oa\u2019 vo' vorn den gwalting' Loda\nFrish bei die Horn glei\u2019 pa>t \\# 'n 0\u2019,\n\nDie ander\u2019 schreit ihm zua \u201ewas d' staad hebst,\n\u201eMua\u00dft' 'kr\u00e4nzt wern es kimmst nit davo\u2019 6\n\nUnd wirft ihm Kr\u00e4nz\" um d' Stirn, da\u00df \"8\n\ns g'rauscht WW \u00e8\nUnd er d'ershro>a ru>waarts tauht, R, +\nZun Garaus f\u00fcr die ke>\u2019n Diendln ai A\n\nAn\u2019 oazing\" Sto\u00df grad h\u00e4tt\u2019 er \"braucht.\n\nE __ Gront hat er wohl, hats aber glittn,\nM E Na\u2019 ste>a s\u201d ihm a\u201d Fuikl auf,\n\ngt\n\n\u00cd Fuikl hei\u00dft ein kleiner Tannenbusch der beim Kr\u00e4nzen auf\ndie Stirne des Stier's gebunden wird. WE\n", "page_nr": "211", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3431, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "43\n\nda\u00df ma wegn dei\u2019 umanaudlafft. Was d denn je\u00df'\ngar nimmer fimm\u017ft ?\n\nMarl. Da kimm brav. Ho\u2019 ja mi'n Sch\u00fchn-\npa\u017f\u017fn z'thoa\u2019 je\u2019 Tag und Nacht. Es is meinoad als\nwann's verhext waar\", allbot h\u00f6rt mar an\u2019 Schu\u00df\nund drei T\u00e4g \u017fan ma\u2019 jeg\u2019 auf alli Wech\u017fl und\nRi\u00e9gl umanand g\u2019legn, der Prob\u017ft und i\u2019 und hamm\nnix d'er\u017fegn kinna. Ge\u017ftert na\u2019 hat's ma\u2019 do\u2019 amal\ng'rathn und bi\u2019 mit oan\u2019 zammkemma, wier er ju\u017ft\nan\u2019 Rehbo> ei\u2019pa>t hat, und a \u017fo {\u00f6\u2019 is's auf-\ntroffa, da\u00df i\u2019 hi\u2019g\u017fprunga bi\u2019, eh\u2019n er \u017fi\u2019 umg\u017fchaugt\nhat, und hon ihm mit der Bix an\u2019 Renner g\u00e9bn,\n\nda\u00df er umkuglt is. Er is ganz daati\u017fh worn davo\u2019\n\nund i\u2019 glei\u2019 d\u2019r\u00fcber her und hon \u2019n richti? \u2019baandlt.\nNa hat er freili\u2019 tho\u2019 wier a\u2019 Winniga, weil aber\nder Prob\u017ft aar um d' Weg gwe\u017ft is \u2018und hat \u017fein\nSchu\u00df gh\u00f6rt, \u017fo i\u017ft er dazu kemma. Der hat 'n\n\\{hon amal g'\u2019\u017fegn mi'n Ra\u017fchpnka\u017fpa\u2019, a? Freund\ndavo\u2019. Na\u2019 hamm ma'\u2019n halt abi und der For\u017ftner\nhat\u2019n glei\u2019 auf Miesbach eini und i\u2019 ho\u2019 wieder furt\nm\u00fc\u017f\u017fn auf an\u2019 andern Spi\u00dfzbubn, jey wer\u017ft es wohl\nver\u017fteh\u2019, da\u00df i\u2019 nit m\u00fc\u00dfi\u2019 umanandg\u017fchlenzt bi\".\n\nWinniga = W\u00fcthetder.\n", "text_normalized": "43\n\nda\u00df ma wegn dei\u2019 umanaudlafft. Was d denn je\u00df'\ngar nimmer fimmst ?\n\nMarl. Da kimm brav. Ho\u2019 ja mi'n Sch\u00fchn-\npassn z'thoa\u2019 je\u2019 Tag und Nacht. Es is meinoad als\nwann's verhext waar\", allbot h\u00f6rt mar an\u2019 Schu\u00df\nund drei T\u00e4g san ma\u2019 jeg\u2019 auf alli Wechsl und\nRi\u00e9gl umanand g\u2019legn, der Probst und i\u2019 und hamm\nnix d'ersegn kinna. Gestert na\u2019 hat's ma\u2019 do\u2019 amal\ng'rathn und bi\u2019 mit oan\u2019 zammkemma, wier er just\nan\u2019 Rehbo> ei\u2019pa>t hat, und a so {\u00f6\u2019 is's auf-\ntroffa, da\u00df i\u2019 hi\u2019gsprunga bi\u2019, eh\u2019n er si\u2019 umgschaugt\nhat, und hon ihm mit der Bix an\u2019 Renner g\u00e9bn,\n\nda\u00df er umkuglt is. Er is ganz daatish worn davo\u2019\n\nund i\u2019 glei\u2019 d\u2019r\u00fcber her und hon \u2019n richti? \u2019baandlt.\nNa hat er freili\u2019 tho\u2019 wier a\u2019 Winniga, weil aber\nder Probst aar um d' Weg gwest is \u2018und hat sein\nSchu\u00df gh\u00f6rt, so ist er dazu kemma. Der hat 'n\n\\{hon amal g'\u2019segn mi'n Raschpnkaspa\u2019, a? Freund\ndavo\u2019. Na\u2019 hamm ma'\u2019n halt abi und der Forstner\nhat\u2019n glei\u2019 auf Miesbach eini und i\u2019 ho\u2019 wieder furt\nm\u00fcssn auf an\u2019 andern Spi\u00dfzbubn, jey werst es wohl\nversteh\u2019, da\u00df i\u2019 nit m\u00fc\u00dfi\u2019 umanandgschlenzt bi\".\n\nWinniga = W\u00fcthetder.\n", "page_nr": "056", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3432, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "-\n\nA Jagdg\u017fchihtl. \"Y\n\n- Es-werd a\u2019 zwanz'g Jahr her \u017fey\u2019, da hat der '\nF\u00fcr\u017ft L\u00f6wen\u017ftein amal bei Hechakirha a' Hir\u017fchjagd\na M g'haltn, wie's gar oft g\u2019\u017f{hegn is, denn \u017felm hat's\n- dort in die For\u017ft umanand' Wildprat grad gnua\n: gebn. Bei dera Jagd \u017fan no\u2019 mehreni Cavalier\n13 # gwe\u017ft und oana davo\u2019, a\u2019 Graf, hat an\u2019 14 Ender |\na\u2019'g'\\cho\u00dfn, an\u2019 re<t an\u2019 \u017ftarkn Hir\u017fh. Mit dem \\\n88 g\u017f{pa\u00dfi\u201c ganga. Z'er\u017fcht hat er wohl Rothfihrt\nq \u2018gebn und hamm d\u2019Jaaga gmoant, er kunnt nit weit\n\u017fey\u2019 und \u017fau mit den\u2019 be\u017ftn Hund nahi. Aber die\n+ Nothfihrt is bald ausganga, der Hund hat ihm nim-\nmer ausfkennt und hamm bei drei Stund umanand \u2014 EE\ng'\u017fuaht und nix g'fundn. \u201e'Hat'n halt ebber am f\nSchlegl aufi g'\u017fho\u00df'n, hat der Jaaga der Ka\u017fper |\ng\u2019\u017fagt, und thuat ihm nix.\u201c \u201e\u201eOder. is leiht z' hoch\n\nf F ganga, hat \u017fei\u2019 Kamrad der Lenzl gmoant, und hohl i\ndurch, dees thuat ihm aa\u2019 nix.\u201c Aber der Graft\n\u201chat g' agt, der Schu\u00df waar\u201d ihm a\u2019ganga nah Wun\u017fch\nund der Hir\u017fh m\u00fc\u00dft liegn, es kunnt\u2019 nit zauders 2\n5 \u201c Nothfihrt = Rothf\u00e4hrte = Blut\u017fpur. M 1 FTI \u00e1\n14 aete > De: fa EE\nCH\n\n", "text_normalized": "-\n\nA Jagdgschihtl. \"Y\n\n- Es-werd a\u2019 zwanz'g Jahr her sey\u2019, da hat der '\nF\u00fcrst L\u00f6wenstein amal bei Hechakirha a' Hirschjagd\na M g'haltn, wie's gar oft g\u2019s{hegn is, denn selm hat's\n- dort in die Forst umanand' Wildprat grad gnua\n: gebn. Bei dera Jagd san no\u2019 mehreni Cavalier\n13 # gwest und oana davo\u2019, a\u2019 Graf, hat an\u2019 14 Ender |\na\u2019'g'\\cho\u00dfn, an\u2019 re<t an\u2019 starkn Hirsh. Mit dem \\\n88 gs{pa\u00dfi\u201c ganga. Z'erscht hat er wohl Rothfihrt\nq \u2018gebn und hamm d\u2019Jaaga gmoant, er kunnt nit weit\nsey\u2019 und sau mit den\u2019 bestn Hund nahi. Aber die\n+ Nothfihrt is bald ausganga, der Hund hat ihm nim-\nmer ausfkennt und hamm bei drei Stund umanand \u2014 EE\ng'suaht und nix g'fundn. \u201e'Hat'n halt ebber am f\nSchlegl aufi g'sho\u00df'n, hat der Jaaga der Kasper |\ng\u2019sagt, und thuat ihm nix.\u201c \u201e\u201eOder. is leiht z' hoch\n\nf F ganga, hat sei\u2019 Kamrad der Lenzl gmoant, und hohl i\ndurch, dees thuat ihm aa\u2019 nix.\u201c Aber der Graft\n\u201chat g' agt, der Schu\u00df waar\u201d ihm a\u2019ganga nah Wunsch\nund der Hirsh m\u00fc\u00dft liegn, es kunnt\u2019 nit zauders 2\n5 \u201c Nothfihrt = Rothf\u00e4hrte = Blutspur. M 1 FTI \u00e1\n14 aete > De: fa EE\nCH\n\n", "page_nr": "222", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3433, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "100\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nAnderl. Ah was, th\u00e4ats es mit kaltu Wa\u017fer\nwa\u017fchn, hat ihm ebber 'n Fua\u00df a\u2019 bi\u00dfl vertretn.\n\nHagn. Na, na\u2019, i\u2019 woa\u00df \u017f{ho\u2019 was i\u2019 woa\u00df\nund da hat ma\u2019 halt '8s Basl g\u017fagt, der Franzl\nh\u00e4tt\u2019 a \u017fo a\u2019 Kralln von an* Daazlwurm und die\nwaar\u2019 halt taug\u017fam bal\u2019 ebbas verhext is oder a\n\u017fo. Na\u2019 hon i\u2019 di\u2019 bittn wolln, Franzl, da\u00df d' mar's\na\u2019 bi\u00dfl lei<\u017ft. Gel' du thua\u017ft ma\u2019 \\{o\u2019 den G'falln.\n\nAnderl (heimli< zu Franzl). Mirk\u017ft ebbes, la\u00df'n\nno\u2019 zappi'n. j\n\nFranzl. Ja waar \u017f{ho\u2019 ret, bal\u2019s aber nacher\nebba z\u2019Grund geht, waar\" ma\u2019 do\u2019 nit lieb. D'Stie-\nberinn thaats leiht pulvern und ei'gebn.\n\nHagn. Na\u2019 na\u2019, dees nit und morgu bring\u2019\n\ni's {o\u2019 wieder.\n\nFranzl (f\u00fcr \u017fich). Gwi\u00df is er in Untersberg\ngwe\u017fn. Wart? du alter Fuchs! (laut) A\u201d \u017felles Kr\u00e4u,\n\u017fagns,\u201d is nit um tau\u017fe\u2019d Gul\u2019n z'habn und den-\nger\u017fht gieb Enks, Hagn, aber wi\u00dft was, d'Lene\nm\u00fc\u00dfts ma\" daf\u00fcr zu\u2019'n Wei\u2019 gebn, denn vo' der\nLene la\u00df\u2019 i\u2019 nimmer. |\n\nHagn. Ho ho! i\u2019 glaabs glei\u2019, dir fallet \u017fo\na\u201d Handl ei\u201d. Na\u2019 da gehn i\u201d.\n\n\u2018zappi'u = zappeln.\n\n", "text_normalized": "100\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nAnderl. Ah was, th\u00e4ats es mit kaltu Waser\nwaschn, hat ihm ebber 'n Fua\u00df a\u2019 bi\u00dfl vertretn.\n\nHagn. Na, na\u2019, i\u2019 woa\u00df s{ho\u2019 was i\u2019 woa\u00df\nund da hat ma\u2019 halt '8s Basl gsagt, der Franzl\nh\u00e4tt\u2019 a so a\u2019 Kralln von an* Daazlwurm und die\nwaar\u2019 halt taugsam bal\u2019 ebbas verhext is oder a\nso. Na\u2019 hon i\u2019 di\u2019 bittn wolln, Franzl, da\u00df d' mar's\na\u2019 bi\u00dfl lei<st. Gel' du thuast ma\u2019 \\{o\u2019 den G'falln.\n\nAnderl (heimli< zu Franzl). Mirkst ebbes, la\u00df'n\nno\u2019 zappi'n. j\n\nFranzl. Ja waar s{ho\u2019 ret, bal\u2019s aber nacher\nebba z\u2019Grund geht, waar\" ma\u2019 do\u2019 nit lieb. D'Stie-\nberinn thaats leiht pulvern und ei'gebn.\n\nHagn. Na\u2019 na\u2019, dees nit und morgu bring\u2019\n\ni's {o\u2019 wieder.\n\nFranzl (f\u00fcr sich). Gwi\u00df is er in Untersberg\ngwesn. Wart? du alter Fuchs! (laut) A\u201d selles Kr\u00e4u,\nsagns,\u201d is nit um tause\u2019d Gul\u2019n z'habn und den-\ngersht gieb Enks, Hagn, aber wi\u00dft was, d'Lene\nm\u00fc\u00dfts ma\" daf\u00fcr zu\u2019'n Wei\u2019 gebn, denn vo' der\nLene la\u00df\u2019 i\u2019 nimmer. |\n\nHagn. Ho ho! i\u2019 glaabs glei\u2019, dir fallet so\na\u201d Handl ei\u201d. Na\u2019 da gehn i\u201d.\n\n\u2018zappi'u = zappeln.\n\n", "page_nr": "113", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3434, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "84\n\n'S hoa\u00dft freili\u2019 ja f\u00fcr's Vaterland\n\nDa mua\u00df an jder geh\"\n\nUnd hoa\u00dft, dahoambleibn waar\u2019 a\u2019 Schand,\nWegn meiner es is \\{<\u00f6',\n\nWaar\u017ft no\" grad du nit gloffa mit,\u2019\n\nOa' S<hwalbn macht koan\u201c Summa nit,\nUnd hat dir's Niemand a'bifohln,\n\nDees h\u00e4tt\u017ft ma\u2019 nit thoa\u2019 \u017folln.\n\nUnd was ver\u017fteh\u017ft denn du davo\u2019,\nKrieg f\u00fchrn is a Kun\u017ft,\n\nDees \u017fagn s' All\u2019 und der s nit ko\u2019,\nDer wagt ihm uma\u017fun\u017ft.\n\nUnd dees mua\u00df i\u2019 vo\u2019 dir d'erlebn,\nAuf mi\u2019 ha\u017ft weiter gar nix gebn,\nUnd ha\u017ft di\u2019 hoamli au\u00dfig\u017ftohln,\nDees h\u00e4tt ma\u2019 nit thoa\u2019 \u017folln.\n\nNa\u2019 dees h\u00e4tt\u017ft ma\u2019 nit thoa \u017folln, o du lieber Gott !\n(Setzt \u017fih \u017fhluhzend auf eine Bank.) \u201c\n\n: 2. Scene.\n\n(Lene. Stieberiun.)\nStieberinn (hereinkommend und die Lene betrachtend).\n\nJ' glaab\u2019 gar, dees Diendl woant, was ha\u017ft denn ?\nLene, Lene, was is dir denn ?\n\n-\nai C7 2 Ls ML ET LE aS E \u00c4R as cdi mi.\n", "text_normalized": "84\n\n'S hoa\u00dft freili\u2019 ja f\u00fcr's Vaterland\n\nDa mua\u00df an jder geh\"\n\nUnd hoa\u00dft, dahoambleibn waar\u2019 a\u2019 Schand,\nWegn meiner es is \\{<\u00f6',\n\nWaarst no\" grad du nit gloffa mit,\u2019\n\nOa' S<hwalbn macht koan\u201c Summa nit,\nUnd hat dir's Niemand a'bifohln,\n\nDees h\u00e4ttst ma\u2019 nit thoa\u2019 solln.\n\nUnd was verstehst denn du davo\u2019,\nKrieg f\u00fchrn is a Kunst,\n\nDees sagn s' All\u2019 und der s nit ko\u2019,\nDer wagt ihm umasunst.\n\nUnd dees mua\u00df i\u2019 vo\u2019 dir d'erlebn,\nAuf mi\u2019 hast weiter gar nix gebn,\nUnd hast di\u2019 hoamli au\u00dfigstohln,\nDees h\u00e4tt ma\u2019 nit thoa\u2019 solln.\n\nNa\u2019 dees h\u00e4ttst ma\u2019 nit thoa solln, o du lieber Gott !\n(Setzt sih shluhzend auf eine Bank.) \u201c\n\n: 2. Scene.\n\n(Lene. Stieberiun.)\nStieberinn (hereinkommend und die Lene betrachtend).\n\nJ' glaab\u2019 gar, dees Diendl woant, was hast denn ?\nLene, Lene, was is dir denn ?\n\n-\nai C7 2 Ls ML ET LE aS E \u00c4R as cdi mi.\n", "page_nr": "097", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3435, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "D, TE\nTA\n\n; <|\u00bb OE\n\u017fey. Und ma\u2019 \u017follt\u2019 nit ausla\u00dfn mi\u2019n Suacha und\nwer den Hir\u017fchn find\u2019't, hat er g\u017fagt, der \u017foll zwoa\nDukatn von ihm kriegn, er thaat\u2019n \u017fo viel ungern\nverliern. Da hamm d\u2019Faager und d\u2019Treiber d'ODhrn\n\ng'\u017fpi\u00dft und a? paar Buabn gar, und weit's {ho\n\n\u017fpat gwe\u017ft is, \u017fo i\u017ft ausg'maht worn, wie } den\n\nandern Tag in aller Frua \u017fuaca wolln. Die Herrn #\n\n\u017fan na\u2019 furt und der Graf hat g'\u017fagt, da\u00df er morgn\nwieder kemma wollt\u2019 zum \u017f{haugn wies \u2019ganga hat.\n\nJet is All's ausenand und der Fi\u017fcher- Franzl, no\u2019 *\n\na\u2019 re<t a\u2019 junga Bua, hat halt \u017feiner Muatta da-\nhoam vo\u2019 dera Jagd verz\u00e4hlt und vo\u2019 die Dukatn\nund er moanet, er findet den Hir\u017fh g'wi\u00df, denn er\nkunut leiht in a\u2019 Diet eini\u017fhliefa, wo a\u2019 Gro\u00dfer\n\nnit eini faam und er wollt alli Dicketer dur<h\u017fchliefa\n\nwier \u2018a\u2019 Kat. Na\u2019 hat \u017fei S<hwe\u017fter, a? Diendl von\na\u2019 zeha Jahr, d'\u2019Muatta bitt\u2019, da\u00df 8s\u2019 aa? mitgeh'\nund \u017fuacha derfet. Ja du lieber Gott, hat d'Muatter\ng\u017fagt, dees. waar\u2019 ja wohl a\u2019 gro\u00df's Gl\u00fcck, wann's\nn\u2019 finden thaats den Hir\u017fh, \u017fhaugts Kinder, zwoa\nDukatu is viel Geld, \u017fan elf Gul\u2019n, funut mar Enk\n\nwieder amal neu gwaandtn und Kartoffi'n kaaffa\n\nN M plur. Dideter = Di>ung; gwaandtn = bekleiden.\n\nas\n\n", "text_normalized": "D, TE\nTA\n\n; <|\u00bb OE\nsey. Und ma\u2019 sollt\u2019 nit ausla\u00dfn mi\u2019n Suacha und\nwer den Hirschn find\u2019't, hat er gsagt, der soll zwoa\nDukatn von ihm kriegn, er thaat\u2019n so viel ungern\nverliern. Da hamm d\u2019Faager und d\u2019Treiber d'ODhrn\n\ng'spi\u00dft und a? paar Buabn gar, und weit's {ho\n\nspat gwest is, so ist ausg'maht worn, wie } den\n\nandern Tag in aller Frua suaca wolln. Die Herrn #\n\nsan na\u2019 furt und der Graf hat g'sagt, da\u00df er morgn\nwieder kemma wollt\u2019 zum s{haugn wies \u2019ganga hat.\n\nJet is All's ausenand und der Fischer- Franzl, no\u2019 *\n\na\u2019 re<t a\u2019 junga Bua, hat halt seiner Muatta da-\nhoam vo\u2019 dera Jagd verz\u00e4hlt und vo\u2019 die Dukatn\nund er moanet, er findet den Hirsh g'wi\u00df, denn er\nkunut leiht in a\u2019 Diet einishliefa, wo a\u2019 Gro\u00dfer\n\nnit eini faam und er wollt alli Dicketer dur<hschliefa\n\nwier \u2018a\u2019 Kat. Na\u2019 hat sei S<hwester, a? Diendl von\na\u2019 zeha Jahr, d'\u2019Muatta bitt\u2019, da\u00df 8s\u2019 aa? mitgeh'\nund suacha derfet. Ja du lieber Gott, hat d'Muatter\ngsagt, dees. waar\u2019 ja wohl a\u2019 gro\u00df's Gl\u00fcck, wann's\nn\u2019 finden thaats den Hirsh, shaugts Kinder, zwoa\nDukatu is viel Geld, san elf Gul\u2019n, funut mar Enk\n\nwieder amal neu gwaandtn und Kartoffi'n kaaffa\n\nN M plur. Dideter = Di>ung; gwaandtn = bekleiden.\n\nas\n\n", "page_nr": "223", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3436, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "120\n\nWaabn (auffahrend gegen Toni). Spar? dir an\u2019 Athm\nzun Suppnbla\u017fn und mach? da\u00df d\u2019 weiterkimm\u017ft, du\nha\u017ft da nix mitz\u2019redn.\n\nToni (er\u017fhro>en, mit einem Compliment). W\u00fcn\u017fch\nguatn Morgn ! {(ab.) | \u00b0\n\nWaabn. La\u00dfts ei\u2019\u017fpanna, Gra\u00dflhuber, mir\nfahrn zu der Wirthin auf der Kreuz\u017ftra\u00dfn, dees is\na\u2019 Schulkamr\u00e4dinn gwe\u017ft vo\u2019 der Marie und werd\n\u017fi\u2019 die dort hi\u2019\u017f{leihe\u2019. La\u00dft's ei\u2019\u017fpanna, da\u00df mer\nihr f\u00fcrkemma, i moa\u2019 bei der Wirthinn fang? ma's.\n\nBrugger. Da fahr* i? aber aa\u2019 mit, i' will\nnit, da\u00df Ees mit der Marie z'hart umgehts. O du\nlieber Gott, was mua\u00df mer All's d\u2019erlebn.\n\nGra\u00dflhuber. J* la\u00df Enf ei\u2019\u017fpanna, aber i\u2019\nreit\u2019 auf an\u2019 andern Plaz, \u017fie is leiht gar bei dera\nGruaberinn und die will i\u2019 \u017f{o\u2019 ausfindi\u2019 macha.\nJey\u2019 geh? mar aber abi, ma\u2019 mua\u00df die Leut\u2019 \u017fagn,\nda\u00df \u017fi\u2019 d\u2019 Marie in Wald verirrt hat und hat d'\nStra\u00dfn nimmer gfundn. So was g\u017fchiht ja oft\ngnua. Gehts, gehts ! (Alle ab.)\n\n7. Scene.\n\n(Wald. Marie (im Braut\u017fchmud), dann Sepp und Anna.)\nMarie. Gott \u017fey Dank, d\u2019erwi\u017fht hamms' mi!\n\nHd td\n\n", "text_normalized": "120\n\nWaabn (auffahrend gegen Toni). Spar? dir an\u2019 Athm\nzun Suppnblasn und mach? da\u00df d\u2019 weiterkimmst, du\nhast da nix mitz\u2019redn.\n\nToni (ershro>en, mit einem Compliment). W\u00fcnsch\nguatn Morgn ! {(ab.) | \u00b0\n\nWaabn. La\u00dfts ei\u2019spanna, Gra\u00dflhuber, mir\nfahrn zu der Wirthin auf der Kreuzstra\u00dfn, dees is\na\u2019 Schulkamr\u00e4dinn gwest vo\u2019 der Marie und werd\nsi\u2019 die dort hi\u2019s{leihe\u2019. La\u00dft's ei\u2019spanna, da\u00df mer\nihr f\u00fcrkemma, i moa\u2019 bei der Wirthinn fang? ma's.\n\nBrugger. Da fahr* i? aber aa\u2019 mit, i' will\nnit, da\u00df Ees mit der Marie z'hart umgehts. O du\nlieber Gott, was mua\u00df mer All's d\u2019erlebn.\n\nGra\u00dflhuber. J* la\u00df Enf ei\u2019spanna, aber i\u2019\nreit\u2019 auf an\u2019 andern Plaz, sie is leiht gar bei dera\nGruaberinn und die will i\u2019 s{o\u2019 ausfindi\u2019 macha.\nJey\u2019 geh? mar aber abi, ma\u2019 mua\u00df die Leut\u2019 sagn,\nda\u00df si\u2019 d\u2019 Marie in Wald verirrt hat und hat d'\nStra\u00dfn nimmer gfundn. So was gschiht ja oft\ngnua. Gehts, gehts ! (Alle ab.)\n\n7. Scene.\n\n(Wald. Marie (im Brautschmud), dann Sepp und Anna.)\nMarie. Gott sey Dank, d\u2019erwisht hamms' mi!\n\nHd td\n\n", "page_nr": "133", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3437, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "140\n\nJJ woa\u00df s er bleibet gwi\u00df nit lang,\nEr tauget uns als Kuglfang,\n\n_ 9a, als Kuglfang, hui auf!\nJa, als Kuglfang, hui auf!\n\n(Die Sch\u00fctzen rufen mit untermi\u017fchtem Juchzen \u201eVivat\nder Herr Gra\u00dflhuber!\u201c und zugleih kommt Brugger, welchem\nGra\u00dflhuber entgegengeht.)\n\n5. Scene.\n\n(Die Vorigen. Brugger. Sp\u00e4ter Bichler-Hies und Anna.)\n\nGra\u00dflhuber. Ah, gr\u00fc\u00df Gott, Brugger! mit\nwas fon i\u2019 aufwartn, Bier oder Wei\u2019?\n\nBrugger. Ebber a\u2019 halbi Bier !\n\nGra\u00dflhuber. He, Burgei, da a\u2019 Bier her.\n(Setzt \u017fih zu Brugger und fl\u00fc\u017ftert ihm zu.) R 5 guati\nNachrichtn, mei\u2019 Kund\u017fchafter hat ma? g\u017fchriebn, 's8\nko\u2019 nit fehln, \u2018da\u00df er d\u2019 Marie g'fundn hat. Es\n\ngeht Alls g\u2019nau aufanander, \u017fie is in M\u00fcnche!, i\"\nho\u2019 mir's glei\u2019 denkt, und in an\u2019 reht an\u2019 \\{le<tn\n\nDien\u017ft, \u017fie werd bal\u2019 gnua habn und gern wieder\n\nhoamkemma und Gra\u00dflhuberinn wer\u2019n. Mir redn\n\n\\{ho\u2019 no\u2019 davo\u201d. (Laut.) Schi\u00e9\u00dfts aa\u2019 mit Brugger ?\nBrugger. J' bi\u2019 foa\u2019 Sch\u00fct, zua\u017f{haugn thuar\n\n%\n\n", "text_normalized": "140\n\nJJ woa\u00df s er bleibet gwi\u00df nit lang,\nEr tauget uns als Kuglfang,\n\n_ 9a, als Kuglfang, hui auf!\nJa, als Kuglfang, hui auf!\n\n(Die Sch\u00fctzen rufen mit untermischtem Juchzen \u201eVivat\nder Herr Gra\u00dflhuber!\u201c und zugleih kommt Brugger, welchem\nGra\u00dflhuber entgegengeht.)\n\n5. Scene.\n\n(Die Vorigen. Brugger. Sp\u00e4ter Bichler-Hies und Anna.)\n\nGra\u00dflhuber. Ah, gr\u00fc\u00df Gott, Brugger! mit\nwas fon i\u2019 aufwartn, Bier oder Wei\u2019?\n\nBrugger. Ebber a\u2019 halbi Bier !\n\nGra\u00dflhuber. He, Burgei, da a\u2019 Bier her.\n(Setzt sih zu Brugger und fl\u00fcstert ihm zu.) R 5 guati\nNachrichtn, mei\u2019 Kundschafter hat ma? gschriebn, 's8\nko\u2019 nit fehln, \u2018da\u00df er d\u2019 Marie g'fundn hat. Es\n\ngeht Alls g\u2019nau aufanander, sie is in M\u00fcnche!, i\"\nho\u2019 mir's glei\u2019 denkt, und in an\u2019 reht an\u2019 \\{le<tn\n\nDienst, sie werd bal\u2019 gnua habn und gern wieder\n\nhoamkemma und Gra\u00dflhuberinn wer\u2019n. Mir redn\n\n\\{ho\u2019 no\u2019 davo\u201d. (Laut.) Schi\u00e9\u00dfts aa\u2019 mit Brugger ?\nBrugger. J' bi\u2019 foa\u2019 Sch\u00fct, zuas{haugn thuar\n\n%\n\n", "page_nr": "153", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3438, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Si \u00abC N\n\nJs \\{<o\u2019 reht, na\u2019 in Winter\nDa \u017fchaf\u2019 i aa\u2019 nix :\nWeil d\u2019 denn gar \u017fo a\u2019 Jaaga\nSo pa\u00df\u2019 halt auf d\u2019 F\u00fcchs,\nUnd d'erfrier\u201d um an\u2019 Aantn\nUnd 'n Moda jag\u2019 aus,\nAber mir kimm\u017ft, ver\u017ftandn,\nFei\u2019 nimmer in's Haus.\n\nJetz\" \u017fhaugts mir die G\u017fellinn,\n\nWie b\u00f6s und verwegn,\n\nUnd es is mix an dir\n\nJa meinoad \\{o\u2019 \"was g\u2019legn,\nDa\u00df d' es \u017fi\u017ft, bleib i da,\n\nO du tau\u017fed\u017f<s\u00f6's Kind, \u2014\n\n(\u2018S werd a \u017fo 's Wetter \u017fchlecht,\n'Ho\u2019 zu\u2019n Bir\u017fchn foal Wind.)\n\nM fi oV:\n\nFX\n\n\u201cnC\n\nAantn = Ente; Moda = Marder.\n\n", "text_normalized": "Si \u00abC N\n\nJs \\{<o\u2019 reht, na\u2019 in Winter\nDa schaf\u2019 i aa\u2019 nix :\nWeil d\u2019 denn gar so a\u2019 Jaaga\nSo pa\u00df\u2019 halt auf d\u2019 F\u00fcchs,\nUnd d'erfrier\u201d um an\u2019 Aantn\nUnd 'n Moda jag\u2019 aus,\nAber mir kimmst, verstandn,\nFei\u2019 nimmer in's Haus.\n\nJetz\" shaugts mir die Gsellinn,\n\nWie b\u00f6s und verwegn,\n\nUnd es is mix an dir\n\nJa meinoad \\{o\u2019 \"was g\u2019legn,\nDa\u00df d' es sist, bleib i da,\n\nO du tauseds<s\u00f6's Kind, \u2014\n\n(\u2018S werd a so 's Wetter schlecht,\n'Ho\u2019 zu\u2019n Birschn foal Wind.)\n\nM fi oV:\n\nFX\n\n\u201cnC\n\nAantn = Ente; Moda = Marder.\n\n", "page_nr": "201", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3439, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "149\n\ndees nit waar\u2019, gebet i\u2019 ja gern mei\u2019 Ei'willigung\nda\u00df er enfer Tochter \u2018nahm.\n\nBrugger. Was? der Sepp lie\u00df vo' meiner\nMarie ?! Ka\u017fper, dees glaab i\u2019 nit, dees is uum\u00f6gli!!\n\nKa\u017fpar. M\u00fc\u00dft's nit b\u00f6s \u017fey dr\u00fcber, Brugger ;\nwie's kemma is woa\u00df i\u2019 nit, aber U\u2019recht kou\u2019 ihm\nnit gebn, denn d\u2019 Annl is woltern a\u2019 rihtigs Diendl\nund mit enkerer Marie hat \u017feit dera Gra\u00dflhuber-\nG\u017fchicht nix re<ts mehr herg\u017fchaugt.\n\nBrugger. Und d\u2019 Marie will ja nix wi\u017f\u017fn vo\u2019\nden verdammtn Gra\u00dflhuber, dees mua\u00df ja der Sepp\ndo\u2019 inneworn \u017fey\u2019! Hat er Euk deun nix davo\u2019\ng \u017fagt ?\n\nKa\u017fpar. Hat wohl amal was g\u017fagt, aber des\ng'\\cheiter werd \u017fey, wann i\u2019 \u2019n Enk \u017felber her\u017fchi>,\nda finnts \u2019n fragn, grad dees \u017fag\u2019 Euk, lieber Brug-\nger, z'ru> kon i\u2019 mit meiner Zua\u017fag nimmer, es is\namal g\u2019\u017fhegn und wie load da\u00dfs ma\u2019 f\u00fcr Enk is,\ndie Heuret mit der Annl mua\u00df \u017fei\u2019 Richtigkeit habu. (ab.)\n\nBrugger (wirft \u017fi< in einen Stuhl). Da woa\u00df i\u2019\nnimmer was i\u2019 denfa \u017foll. Und \u017fie mua\u00df foan\u2019\nSchei\u2019 habn, da\u00dfs' der Sepp \u017fo verkehrt hat, \u017fun\u017ft\nh\u00e4tt? f wohl anders g\u017fchriebn.\n\nCd\n\n\u00b0\n-\nE E E 1 E E E Ss E E E M\n", "text_normalized": "149\n\ndees nit waar\u2019, gebet i\u2019 ja gern mei\u2019 Ei'willigung\nda\u00df er enfer Tochter \u2018nahm.\n\nBrugger. Was? der Sepp lie\u00df vo' meiner\nMarie ?! Kasper, dees glaab i\u2019 nit, dees is uum\u00f6gli!!\n\nKaspar. M\u00fc\u00dft's nit b\u00f6s sey dr\u00fcber, Brugger ;\nwie's kemma is woa\u00df i\u2019 nit, aber U\u2019recht kou\u2019 ihm\nnit gebn, denn d\u2019 Annl is woltern a\u2019 rihtigs Diendl\nund mit enkerer Marie hat seit dera Gra\u00dflhuber-\nGschicht nix re<ts mehr hergschaugt.\n\nBrugger. Und d\u2019 Marie will ja nix wissn vo\u2019\nden verdammtn Gra\u00dflhuber, dees mua\u00df ja der Sepp\ndo\u2019 inneworn sey\u2019! Hat er Euk deun nix davo\u2019\ng sagt ?\n\nKaspar. Hat wohl amal was gsagt, aber des\ng'\\cheiter werd sey, wann i\u2019 \u2019n Enk selber herschi>,\nda finnts \u2019n fragn, grad dees sag\u2019 Euk, lieber Brug-\nger, z'ru> kon i\u2019 mit meiner Zuasag nimmer, es is\namal g\u2019shegn und wie load da\u00dfs ma\u2019 f\u00fcr Enk is,\ndie Heuret mit der Annl mua\u00df sei\u2019 Richtigkeit habu. (ab.)\n\nBrugger (wirft si< in einen Stuhl). Da woa\u00df i\u2019\nnimmer was i\u2019 denfa soll. Und sie mua\u00df foan\u2019\nSchei\u2019 habn, da\u00dfs' der Sepp so verkehrt hat, sunst\nh\u00e4tt? f wohl anders gschriebn.\n\nCd\n\n\u00b0\n-\nE E E 1 E E E Ss E E E M\n", "page_nr": "162", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3440, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "IT gr\n\nRr 4\n_\n\n72\nwieder b\u00f6s herganga in Sanct Johann, der General\nDirwa h\u00e4tt\u2019 aber Kopf\u017ftoa' ei\u2019gnumma, d' Tyroler\nhamm \u017fi\u2019 grau\u017fi\u2019 gwihrt. Wann s' no\u2019 nit 'raus-\nfemma zun uns, drinn fina s\u2019 raaffa \u017fo lang\n\\\" m\u00f6gn.\n\nHiesl. Ver\u017fteht \\i', raaffa kinna ma\u2019 \u017felm\nherau\u00dft und braucha koan\u2019 Tyroler dazua.\n\n5. Scene.\n(Die Vorigen. Anderl.)\n\nAnderl. Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott. Ah\" d'\nStieberinn aa da und d\u2019 Hagn-Lene. Schad da\u00df\nfoa\u2019 Mu\u017fi\u2019 nit \u017fey\u2019 derf, gel\u2019 Lene, tanzn waar* dir\nhalt lieber was a \u017fo dahod>a.\n\nLene. Ja freili? habts \\{ho\u2019 ret.\n\nAnderl. He Kelluerinn, thua her a\u2019 Ma\u00df, i'\nbi\u2019 m\u00fcd vor lauter Mar\u017fchirn.\n\nHagn. Da is er ja der Fei\u2019\u017fpinner, glaabs\n{ho\u2019 da\u00df er m\u00fcd is vor l\u00e4uter Springa und wier\n\ner thoa\u2019 fo\u2019, \u017fo un\u017fhuldi\u2019 wier a\u2019 Laampi. Wart\u2019,\na\u2019 bi\u00dfl an\u2019 Zorn mua\u00df\u2019 ihm do\u2019 macha, da\u00df er aa'\n\u017fein\u2019 Thoal hat. B'\ufb05! Hiesl! La\u00df! dir 'was \u017fagn.\n\nLaampi = Lamm.\n", "text_normalized": "IT gr\n\nRr 4\n_\n\n72\nwieder b\u00f6s herganga in Sanct Johann, der General\nDirwa h\u00e4tt\u2019 aber Kopfstoa' ei\u2019gnumma, d' Tyroler\nhamm si\u2019 grausi\u2019 gwihrt. Wann s' no\u2019 nit 'raus-\nfemma zun uns, drinn fina s\u2019 raaffa so lang\n\\\" m\u00f6gn.\n\nHiesl. Versteht \\i', raaffa kinna ma\u2019 selm\nherau\u00dft und braucha koan\u2019 Tyroler dazua.\n\n5. Scene.\n(Die Vorigen. Anderl.)\n\nAnderl. Gr\u00fc\u00df Gott, gr\u00fc\u00df Gott. Ah\" d'\nStieberinn aa da und d\u2019 Hagn-Lene. Schad da\u00df\nfoa\u2019 Musi\u2019 nit sey\u2019 derf, gel\u2019 Lene, tanzn waar* dir\nhalt lieber was a so dahod>a.\n\nLene. Ja freili? habts \\{ho\u2019 ret.\n\nAnderl. He Kelluerinn, thua her a\u2019 Ma\u00df, i'\nbi\u2019 m\u00fcd vor lauter Marschirn.\n\nHagn. Da is er ja der Fei\u2019spinner, glaabs\n{ho\u2019 da\u00df er m\u00fcd is vor l\u00e4uter Springa und wier\n\ner thoa\u2019 fo\u2019, so unshuldi\u2019 wier a\u2019 Laampi. Wart\u2019,\na\u2019 bi\u00dfl an\u2019 Zorn mua\u00df\u2019 ihm do\u2019 macha, da\u00df er aa'\nsein\u2019 Thoal hat. B'\ufb05! Hiesl! La\u00df! dir 'was sagn.\n\nLaampi = Lamm.\n", "page_nr": "085", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3441, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2019S thuats no\u2019 gar lang mit der\u201c guatn Stadt,\nDenn wann's aa\u201d zeitnweis herg\u017fchaugt hat\n\u2019S Kindl waar gwach\u017fn, \u017fo is do\u2019 gwi\u00df,\nDa\u00df 's nacher aa\u2019 M1 der (Fxu> ganga is.\n\n>\n\n98 lgnd fup 10m tin i #V \u00abu; ia\n\ntus nt 124 xda N (1) nR.\ndio 19d id dumibod 15d mr d dnl,\n\ntit S 59d dini ul eZ : ( \u00e8s 20\nroba dn uE \u2018n long. 7209/0t Mw h, A\ny F unmuslodo lonD \u2018mE, \u201c720 diy,\ni} ntao0! \u00e8rd\u00e1nn 'isln &'muut nE, 22 Ms\nES i *eHmcdarrgtrinting, 192d 'abS, : | prt\n| dds1'n unf 15151 \u20180 ind aD + Ss\n#: 0200 G. a ordun \u2018nIg E RE. \u201c7 AA\n: A ud 1lonD nd tld WME, ton] 2 Sy i\nva ._atgsl\u2019g \u2018rd of 1id mme uvbD Y Pi\n\nvnotinobS \u00eamzntould \u2018nSeplt b&\ninl di nau nugi2 Tot\nIgrabun ndai\u00dft 1910i\n\nft \u2018du Ib\u00fc\u017fnlu\u00ae R\n\n| pa te \u2014 Lu Tu\n\nA ' TA ; Nue 750 db yde Budi diE 1s , bomitatiS \u00c9s\n\u201cA herg'ihaugt hat = ausge\u017fehen hat. r\u00e9gie li: ; 0E\n\n", "text_normalized": "\u2019S thuats no\u2019 gar lang mit der\u201c guatn Stadt,\nDenn wann's aa\u201d zeitnweis hergschaugt hat\n\u2019S Kindl waar gwachsn, so is do\u2019 gwi\u00df,\nDa\u00df 's nacher aa\u2019 M1 der (Fxu> ganga is.\n\n>\n\n98 lgnd fup 10m tin i #V \u00abu; ia\n\ntus nt 124 xda N (1) nR.\ndio 19d id dumibod 15d mr d dnl,\n\ntit S 59d dini ul eZ : ( \u00e8s 20\nroba dn uE \u2018n long. 7209/0t Mw h, A\ny F unmuslodo lonD \u2018mE, \u201c720 diy,\ni} ntao0! \u00e8rd\u00e1nn 'isln &'muut nE, 22 Ms\nES i *eHmcdarrgtrinting, 192d 'abS, : | prt\n| dds1'n unf 15151 \u20180 ind aD + Ss\n#: 0200 G. a ordun \u2018nIg E RE. \u201c7 AA\n: A ud 1lonD nd tld WME, ton] 2 Sy i\nva ._atgsl\u2019g \u2018rd of 1id mme uvbD Y Pi\n\nvnotinobS \u00eamzntould \u2018nSeplt b&\ninl di nau nugi2 Tot\nIgrabun ndai\u00dft 1910i\n\nft \u2018du Ib\u00fcsnlu\u00ae R\n\n| pa te \u2014 Lu Tu\n\nA ' TA ; Nue 750 db yde Budi diE 1s , bomitatiS \u00c9s\n\u201cA herg'ihaugt hat = ausgesehen hat. r\u00e9gie li: ; 0E\n\n", "page_nr": "184", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3442, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "#\n\nMarie. J' will mi\u2019 \\{o\u2019 \u2019nei\u017f<leihe\" da\u00df mi\u2019\nNiemd \\i<ht und wann i\u2019 no\u2019 dd\u2019 Wirthinn alloa\nhabn fo\u2019, die woa\u00df ma\u2019 {on a\u201d Plaa\u00dfl oder an\u2019\nDien\u017ft, denn bei ihr derf i\u2019 freili\u2019 nit bleibn.\n\nAnnl. Ja wie? da fallt mer ei\u2019, d\u00e9r Sepp\nhat ma\u2019 g\u2019\u017fagt, da\u00df di\u2019 \u017fei\u2019 Vater nie g\u017fegn h\u00e4tt'\nund mi\u2019 hat er aa\u2019 an? ewigi Zeit nimmer g\u2019\u017fegn,\nje\u2019 \u017ftell\u017ft du mi? f\u00fcr, ver\u017fteh\u017ft, und geh\u017ft als \u017fei\u2019\nBasl Auna mi\u2019n Sepp zun ihm und i? geh\" zu\nmeiner Klo\u017fterfrau. Mei\u2019 Kuferl hat der Bot \\{o'\nhi\u2019bracht und da ha\u017ft an\u2019 Schl\u00fc\u00dfl dazua, mir thoaln's\nGwand und \u017fchi>\u017ft ma\u2019 nacha morgu, was d\u201d nit\nbrau\u017ft, der Sepp b'\u017forgts \\{o\".\n\nMarie. D du guati Anna!\n\nSepp. Meinoad dees geht ganz g\u017fchi>t und i'\nwoa\u00df aa\u2019 da\u00df di\u2019 bein uns foa\u2019 Knecht und koa\u2019\nDiru keunt, \u017foweni\u2019 als d\u2019 Anul, na\u2019 bleib\u017ft halt\nda und wer\u2019 ma\u2019 \u017f{o\u2019 \u017fegn, wie der Sturm drent\n\nAnna. So mach\u2019 ma's, wie freu\u2019 i\u2019 mi\u2019 da\u00df\ni\u2019 dir helfa ko\u2019; \u2019s Kranzl ver\u017fte>' fei\u2019 und mei?\nH\u00fctl \u017fet\" auf, i\u2019 bind' a\u2019 T\u00fcchei um 'n Kopf.\n\nKuferl = Koffer; thoaln = theilen ; meinoad, beimeinem Eid.\n", "text_normalized": "#\n\nMarie. J' will mi\u2019 \\{o\u2019 \u2019neis<leihe\" da\u00df mi\u2019\nNiemd \\i<ht und wann i\u2019 no\u2019 dd\u2019 Wirthinn alloa\nhabn fo\u2019, die woa\u00df ma\u2019 {on a\u201d Plaa\u00dfl oder an\u2019\nDienst, denn bei ihr derf i\u2019 freili\u2019 nit bleibn.\n\nAnnl. Ja wie? da fallt mer ei\u2019, d\u00e9r Sepp\nhat ma\u2019 g\u2019sagt, da\u00df di\u2019 sei\u2019 Vater nie gsegn h\u00e4tt'\nund mi\u2019 hat er aa\u2019 an? ewigi Zeit nimmer g\u2019segn,\nje\u2019 stellst du mi? f\u00fcr, verstehst, und gehst als sei\u2019\nBasl Auna mi\u2019n Sepp zun ihm und i? geh\" zu\nmeiner Klosterfrau. Mei\u2019 Kuferl hat der Bot \\{o'\nhi\u2019bracht und da hast an\u2019 Schl\u00fc\u00dfl dazua, mir thoaln's\nGwand und schi>st ma\u2019 nacha morgu, was d\u201d nit\nbraust, der Sepp b'sorgts \\{o\".\n\nMarie. D du guati Anna!\n\nSepp. Meinoad dees geht ganz gschi>t und i'\nwoa\u00df aa\u2019 da\u00df di\u2019 bein uns foa\u2019 Knecht und koa\u2019\nDiru keunt, soweni\u2019 als d\u2019 Anul, na\u2019 bleibst halt\nda und wer\u2019 ma\u2019 s{o\u2019 segn, wie der Sturm drent\n\nAnna. So mach\u2019 ma's, wie freu\u2019 i\u2019 mi\u2019 da\u00df\ni\u2019 dir helfa ko\u2019; \u2019s Kranzl verste>' fei\u2019 und mei?\nH\u00fctl set\" auf, i\u2019 bind' a\u2019 T\u00fcchei um 'n Kopf.\n\nKuferl = Koffer; thoaln = theilen ; meinoad, beimeinem Eid.\n", "page_nr": "136", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3443, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "131\n\n2.\n\ndir no\u2019 und bidankt \u017fi\u2019 f\u00fcr den Grua\u00df und \u017fchreibt\nda\u00df mi\u2019 re<ht guat logirt hat und da\u00df\u2019s ma\u2019\n g\u2019fallt bein ihr und a \u017fo furt. Ge\u017ftert hats ma's\ng\u017fagt, i\u2019 ho\u2019 gmoant i\u2019 fall\u2019 um und auf d' Nacht\nkrieg i\u2019 Bot\u017fchaft, da\u00df mei\u2019 Vater in Miesbah waar\nund er kemmat heunt her, i\u2019 foll \u2019n bein Schimmi-\nwirth auf\u017fuaha und fei\u2019 gwi\u00df, weil er grad an'\nTag bleibn wollt, denn er m\u00fc\u00dft auf a\u2019 Holzver\u017ftei-\ngerung, in aht T\u00e4g na\u2019 kemmet er auf l\u00e4nger und\nnehmet mi\u2019 mit hoam.\n\nMarie. Ja Annl was th\u00e4a\u2019 ma denn, jet\u2019\nkimmt Alls auf, denn dei\u2019 Vater werd n Ka\u017fpern\ngwi\u00df b\u2019\u017fuaha und was \u017fag\u017ft wegn dein\u2019 Logirn\nbei der Klo\u017fterfrau? O mei\u2019 Annl wie werds uns\ngeh\" ?\n\nAnna. Sey no\u2019 nit glei\u2019 ausanand, wegn der\nKlo\u017fterfrau richt\u2019 i's {ho\u2019, d\u2019 Haupt\u017fach is, da\u00df er\nnit zu'n Ka\u017fpern geht. Na\u2019 hamm ma\u2019 wieder acht\nT\u00e4g Zeit und derwei' la\u00dft \u017fi\u2019 \u017f{ho\u2019 was aus\u017ftudirn.\n\nMarie. Er werd aber gwi\u00df zu\u2019n Ka\u017fpern geh.\n\nAnna. y \u017fag\u2019 halt, er is nit z'/Haus, er waar\nauf an' Kirta' oder \u017fo ebbes, g\u2019logn mua\u00df amal\nwer\u2019n und da kimmts nimmer drauf o\u2019, ob a bi\u00dfl\n\nmehra oder weniger und nix u\u2019re<ts is ja do\u2019 nit\n9*\n", "text_normalized": "131\n\n2.\n\ndir no\u2019 und bidankt si\u2019 f\u00fcr den Grua\u00df und schreibt\nda\u00df mi\u2019 re<ht guat logirt hat und da\u00df\u2019s ma\u2019\n g\u2019fallt bein ihr und a so furt. Gestert hats ma's\ngsagt, i\u2019 ho\u2019 gmoant i\u2019 fall\u2019 um und auf d' Nacht\nkrieg i\u2019 Botschaft, da\u00df mei\u2019 Vater in Miesbah waar\nund er kemmat heunt her, i\u2019 foll \u2019n bein Schimmi-\nwirth aufsuaha und fei\u2019 gwi\u00df, weil er grad an'\nTag bleibn wollt, denn er m\u00fc\u00dft auf a\u2019 Holzverstei-\ngerung, in aht T\u00e4g na\u2019 kemmet er auf l\u00e4nger und\nnehmet mi\u2019 mit hoam.\n\nMarie. Ja Annl was th\u00e4a\u2019 ma denn, jet\u2019\nkimmt Alls auf, denn dei\u2019 Vater werd n Kaspern\ngwi\u00df b\u2019suaha und was sagst wegn dein\u2019 Logirn\nbei der Klosterfrau? O mei\u2019 Annl wie werds uns\ngeh\" ?\n\nAnna. Sey no\u2019 nit glei\u2019 ausanand, wegn der\nKlosterfrau richt\u2019 i's {ho\u2019, d\u2019 Hauptsach is, da\u00df er\nnit zu'n Kaspern geht. Na\u2019 hamm ma\u2019 wieder acht\nT\u00e4g Zeit und derwei' la\u00dft si\u2019 s{ho\u2019 was ausstudirn.\n\nMarie. Er werd aber gwi\u00df zu\u2019n Kaspern geh.\n\nAnna. y sag\u2019 halt, er is nit z'/Haus, er waar\nauf an' Kirta' oder so ebbes, g\u2019logn mua\u00df amal\nwer\u2019n und da kimmts nimmer drauf o\u2019, ob a bi\u00dfl\n\nmehra oder weniger und nix u\u2019re<ts is ja do\u2019 nit\n9*\n", "page_nr": "144", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3444, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "110\n\ni\u2019 fo\u2019s no\u2019 nit glaabn, da\u00df\u2019s mit dera Hochzet was\nwerd, d\u2019 Marie woant allboth, es mua\u00df ihr {o'\nre<t z'Herzn geh\", denn \u017fie is \u017fun\u017ft a\u2019 lu\u017ftigi gwe\u017ft\nund allei\u2019 von an\u2019 guatn Hamur. Sie dauert mi\u201d. |\nToni. Ah was! A\u2019 woaneti Braut, a\u2019 lache\u2019di\nFrau, hoa\u00dfts und wann a\u2019 Paar R\u00f6\u00dfln a\u2019 Wei'\n___ zammg\u017fpannt \u017fan, laaffe's ganz guat mitanand, wanns\naa\u2019 in A\u2019fang rei\u00dfn und bei\u00dfn. De\u017f\u017fel waar\u2019 des\nwenig\u017ft\u2019, aber \u2014 (pfeift).- \u201cY\nLi\u017fei. Gel\u2019, a\u2019 zwiderna Men\u017fch is er der\nGra\u00dflhuber ? bi\nToni. Dees ko\u2019 mar ihm \u017fchriftli\u2019 gebn, aber\ndees waar\u2019 aa\u2019 dees wenig\u017ft\u2019, wann nit ebbas an-\nders \u2014 (pfeift). \u201c :\nLi\u017fei. No\u2019 \u017fo red\u2019, du \u017f<hlief\u017f\ufb05 ja in alli\u2019\nWirthsh\u00e4u\u017fln umanand, ha\u017ft ebbes inneworn, gel\"\na\u2019 Schwindler is's und hat nit \u017fo viel wie d\u2019 Leut\n\u017fagn, \u017fo red\u2019 \u2014 | i.\nToni. Schau Li\u017fei, i\u2019 denk mir mein Thoal\nund dees hat des Guati da\u00df die fuhti\u2019 Waabn \u017felber\nMie 8 derf ; wann i\u2019 aber \u017fagn wollt\u2019, was i\u2019\nues dd: d\u2019 Waabn d' fad na\u2019 kaama zeha\n\nMerS; e 4 E,\n\n\"E\n\n", "text_normalized": "110\n\ni\u2019 fo\u2019s no\u2019 nit glaabn, da\u00df\u2019s mit dera Hochzet was\nwerd, d\u2019 Marie woant allboth, es mua\u00df ihr {o'\nre<t z'Herzn geh\", denn sie is sunst a\u2019 lustigi gwest\nund allei\u2019 von an\u2019 guatn Hamur. Sie dauert mi\u201d. |\nToni. Ah was! A\u2019 woaneti Braut, a\u2019 lache\u2019di\nFrau, hoa\u00dfts und wann a\u2019 Paar R\u00f6\u00dfln a\u2019 Wei'\n___ zammgspannt san, laaffe's ganz guat mitanand, wanns\naa\u2019 in A\u2019fang rei\u00dfn und bei\u00dfn. Dessel waar\u2019 des\nwenigst\u2019, aber \u2014 (pfeift).- \u201cY\nLisei. Gel\u2019, a\u2019 zwiderna Mensch is er der\nGra\u00dflhuber ? bi\nToni. Dees ko\u2019 mar ihm schriftli\u2019 gebn, aber\ndees waar\u2019 aa\u2019 dees wenigst\u2019, wann nit ebbas an-\nders \u2014 (pfeift). \u201c :\nLisei. No\u2019 so red\u2019, du s<hliefs\ufb05 ja in alli\u2019\nWirthsh\u00e4usln umanand, hast ebbes inneworn, gel\"\na\u2019 Schwindler is's und hat nit so viel wie d\u2019 Leut\nsagn, so red\u2019 \u2014 | i.\nToni. Schau Lisei, i\u2019 denk mir mein Thoal\nund dees hat des Guati da\u00df die fuhti\u2019 Waabn selber\nMie 8 derf ; wann i\u2019 aber sagn wollt\u2019, was i\u2019\nues dd: d\u2019 Waabn d' fad na\u2019 kaama zeha\n\nMerS; e 4 E,\n\n\"E\n\n", "page_nr": "123", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3445, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "87\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\n\u201c Lene. Wahrhafti' \u017fie kemma z'ru>.- O liebi\nFrau, wann no\u2019 der Franzl dabei is. Da mua\u00df i'\nabi, (Lauft fort.)\n\nStieberinn (nacrufend). So bleib no\u2019 da, \u017fie\nfemma ja bei\u2019n Haus vorbei. Ja da d'erheb' oana\n\u017fo a\u2019 Diendl, guat da\u00df der Alt\u2019 nit da is. Gwunna\nm\u00fc\u00dfns' habn, hat an jder an oache's Laab aufg\u017fte>t\n\u201cund a\u2019 Fahnl hamms' mit an\u2019 Kranz. Jet gengas'\nauf \u2019n Play vor \u2019n For\u017ftnerhaus. Da is der Franzl !\nGott \u017fey's gidankt, d\u2019 Lene hat \u2019n aa\u2019 \\{ho\u2019 d\u2019er-\n\u017fegn, \u017fpringt {o\u2019 hi\u2019 d\u2019rauf. No\u2019 brav! Jet fallts'\nihm gar um 'n Hals! Tau\u017fed\u017fapprewalt, wanns\u2019 no!\nd' Leut nit \u017fo \u017fehetn. Na\u2019 was mar aus\u017fteh' mua\u00df\nmit \u017fo an\u2019 junga Bluat , dees is aus der Wei\u017f' !\nNo\u2019 je\u2019 kemma\u2019 8s\u2019 do! amal !\n\n2. Scene.\n\n(Lene mit Franzl, der einen Stu\u00dfn tr\u00e4gt und Eichlanb auf dem\n' Hut. Stieberin. )\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Stieberinn, gelt\u2019 lang \u017fan\nmar ausgewe\u017ft, aber g'arbet hamm mar aa\u2019, da\u00df\nder \u201eWoa\u017fcht w\u00f6ll\u201c a\u201d Weil dra\" denka werd.\n\n\u017fechetn = \u017f\u00e4hen.\n", "text_normalized": "87\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\n\u201c Lene. Wahrhafti' sie kemma z'ru>.- O liebi\nFrau, wann no\u2019 der Franzl dabei is. Da mua\u00df i'\nabi, (Lauft fort.)\n\nStieberinn (nacrufend). So bleib no\u2019 da, sie\nfemma ja bei\u2019n Haus vorbei. Ja da d'erheb' oana\nso a\u2019 Diendl, guat da\u00df der Alt\u2019 nit da is. Gwunna\nm\u00fc\u00dfns' habn, hat an jder an oache's Laab aufgste>t\n\u201cund a\u2019 Fahnl hamms' mit an\u2019 Kranz. Jet gengas'\nauf \u2019n Play vor \u2019n Forstnerhaus. Da is der Franzl !\nGott sey's gidankt, d\u2019 Lene hat \u2019n aa\u2019 \\{ho\u2019 d\u2019er-\nsegn, springt {o\u2019 hi\u2019 d\u2019rauf. No\u2019 brav! Jet fallts'\nihm gar um 'n Hals! Tausedsapprewalt, wanns\u2019 no!\nd' Leut nit so sehetn. Na\u2019 was mar aussteh' mua\u00df\nmit so an\u2019 junga Bluat , dees is aus der Weis' !\nNo\u2019 je\u2019 kemma\u2019 8s\u2019 do! amal !\n\n2. Scene.\n\n(Lene mit Franzl, der einen Stu\u00dfn tr\u00e4gt und Eichlanb auf dem\n' Hut. Stieberin. )\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Stieberinn, gelt\u2019 lang san\nmar ausgewest, aber g'arbet hamm mar aa\u2019, da\u00df\nder \u201eWoascht w\u00f6ll\u201c a\u201d Weil dra\" denka werd.\n\nsechetn = s\u00e4hen.\n", "page_nr": "100", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3446, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "a)\n7\n|\n\nTA TEA \u201c\u00e0\n\nE 7\n\n", "text_normalized": "a)\n7\n|\n\nTA TEA \u201c\u00e0\n\nE 7\n\n", "page_nr": "005", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3447, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "94\n\nwanu i's andri Leut ve1z\u00e4hl\", die's wi\u017f\u017fn wolln.\nJ\u201d ho\u2019 di\u2019 nie gruafa, pf\u00fcth' mi\u2019 Gott!\n\n\u2018Hagn. Ha\u017ft nit danach\u017ft verz\u00e4hlt , da\u00df die\nMaannlu a\u2019 vergrabns Geld vermihrn, bal\u2019 ma\u2019 s'\nliebt und bal\u2019 mar ihna {\u00f6\u00f2\u2019 thuat und a \u017fo furt.\nJa \u017fauber vermihrn \u017fe\u2019s. Wegn den\u2019 verdammtn\nKrieg mua\u00df oana \u017fei\u2019 Sach unterbringa. Jey hon\ni\u2019 halt zwoatau\u017fe\u2019d Gul\u2019'n in Untersberg vergrabn,\nheunt \u017f{haug\u2019 i\u2019 nach, furt \u017fans\u2019 und a\u2019 Stoa\u2019bro>a\nliegt drinn in der Gruabn \u017ftatt mein\u2019 Geld. So\nis's und dees hat ma\u2019 von dein G\u017fhwaah\u00df da.\n\nStieberinn. Ja narret, zwoatau\u017fe\u2019d Gul\u2019n?\n\nLene. O mei\u2019 Gott, \u017fo viel Geld! Js's Enk\nebba g\u2019\u017ftohln worn, habts koan\u2019 Verdacht ?\n\nHagn. Hon aa\u2019 \\{o\u2019 dra\u2019 denkt, aber wer\nebba\u2019s \u017felles findt und \u017ftiehlts, der werd ihm nimmer\nlang aufhaltn auf den Play und an\u2019 Stoa\u2019 eini\nlegn und Alls m\u00fch\u017fam wieder vermacha, wie z'er\u017fcht.\nWas h\u00e4tt\u2019 er denn davo\u2019? Und a \u017fo is's gwe\u017ft.\nGrad wier i's ei'de>t ho\u2019, hon i\u2019s aa\u2019- wieder\ng'funden, aber \u017ftatt mein Sah an\u2019 Stoabroda. FJ\nkenn\u2019 mi\u2019 nit aus i\u2019.\n\nStoa\u2019broda = Steinbroden\n\nld\n", "text_normalized": "94\n\nwanu i's andri Leut ve1z\u00e4hl\", die's wissn wolln.\nJ\u201d ho\u2019 di\u2019 nie gruafa, pf\u00fcth' mi\u2019 Gott!\n\n\u2018Hagn. Hast nit danachst verz\u00e4hlt , da\u00df die\nMaannlu a\u2019 vergrabns Geld vermihrn, bal\u2019 ma\u2019 s'\nliebt und bal\u2019 mar ihna {\u00f6\u00f2\u2019 thuat und a so furt.\nJa sauber vermihrn se\u2019s. Wegn den\u2019 verdammtn\nKrieg mua\u00df oana sei\u2019 Sach unterbringa. Jey hon\ni\u2019 halt zwoatause\u2019d Gul\u2019'n in Untersberg vergrabn,\nheunt s{haug\u2019 i\u2019 nach, furt sans\u2019 und a\u2019 Stoa\u2019bro>a\nliegt drinn in der Gruabn statt mein\u2019 Geld. So\nis's und dees hat ma\u2019 von dein Gshwaah\u00df da.\n\nStieberinn. Ja narret, zwoatause\u2019d Gul\u2019n?\n\nLene. O mei\u2019 Gott, so viel Geld! Js's Enk\nebba g\u2019stohln worn, habts koan\u2019 Verdacht ?\n\nHagn. Hon aa\u2019 \\{o\u2019 dra\u2019 denkt, aber wer\nebba\u2019s selles findt und stiehlts, der werd ihm nimmer\nlang aufhaltn auf den Play und an\u2019 Stoa\u2019 eini\nlegn und Alls m\u00fchsam wieder vermacha, wie z'erscht.\nWas h\u00e4tt\u2019 er denn davo\u2019? Und a so is's gwest.\nGrad wier i's ei'de>t ho\u2019, hon i\u2019s aa\u2019- wieder\ng'funden, aber statt mein Sah an\u2019 Stoabroda. FJ\nkenn\u2019 mi\u2019 nit aus i\u2019.\n\nStoa\u2019broda = Steinbroden\n\nld\n", "page_nr": "107", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3448, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "ERS\n\nUnd glaabet#an a\u2019 Wunder therith uh D\nThaat\u2019 ihm\u2019 ja \u2018\u017fo\u2019 viel taugn: nil: 2E\nJet\u2019 ko\u2019 es \u017fegn\" wie's MR R '\n Ver\u017ftand\u2019n\" bal\u2019 die re<htn |\nUnd \u2018reihi Se>l als wie du\n\u00bf\u00c6 bi\u00dfl mitthoa m\u00f6htn,\n\u201cD'rum_ r\u00fchr\" di\u2019 halt und la\u00df? dei Gelo\nJn\u2019 Ka\u017ftn nit d'er\u017fti>ca, It 4\n\u2018Na\u2019 ko\u2019\ufb05 an Engl \u017felber \u017fy?\nUnd ko\u2019 a\u2019 Wunder \u017fchi>a.\nDer reichi Bauer hat BER g \u017faugt \u00ae\nUnd hat er folgn m\u00f6gn, LE\n\u201cSo is vielleicht an dem alloa\u2019\nvgn gs a Wunder a gige\n\n0D \u20185\n\nT\n/ \u00bfIn\n", "text_normalized": "ERS\n\nUnd glaabet#an a\u2019 Wunder therith uh D\nThaat\u2019 ihm\u2019 ja \u2018so\u2019 viel taugn: nil: 2E\nJet\u2019 ko\u2019 es segn\" wie's MR R '\n Verstand\u2019n\" bal\u2019 die re<htn |\nUnd \u2018reihi Se>l als wie du\n\u00bf\u00c6 bi\u00dfl mitthoa m\u00f6htn,\n\u201cD'rum_ r\u00fchr\" di\u2019 halt und la\u00df? dei Gelo\nJn\u2019 Kastn nit d'ersti>ca, It 4\n\u2018Na\u2019 ko\u2019\ufb05 an Engl selber sy?\nUnd ko\u2019 a\u2019 Wunder schi>a.\nDer reichi Bauer hat BER g saugt \u00ae\nUnd hat er folgn m\u00f6gn, LE\n\u201cSo is vielleicht an dem alloa\u2019\nvgn gs a Wunder a gige\n\n0D \u20185\n\nT\n/ \u00bfIn\n", "page_nr": "187", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3449, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "89\nt\u00fcchl pada, aber es is grad a\u2019 Ri\u00df gwen und nix\nmehr hon i\u2019 g\u2019\u017fegn davo\u2019.\n\nLene. Aber Franzl, da\u00df d\u2019 di\u2019 a \u017fo wagn\nmag\u017ft !\n\nFranzl. Ho\u2019 denger\u017fht an\u2019 A'\u2019denka derwi\u017f<ht\ndavo\u2019, denn \u017f{haugts, dees Amalet is mer in der\nHand bliebn und no! ebbas, a\u2019 Kralln von an'\nb'\\undern Thier, die er am Hals: h\u00e4nga ghabt hat.\nWie na d' Soldatn auf Lofer eini \u017fan, \u017fan mir\nzvu> auf Schnaizlreuth, da is \u201edas Siegesfe\u017ft\u201c\ng'feiert worn, ver\u017ftandn.\n\nLene. No\u2019 mei\u2019 Gott, je\u00df' wer\u2019n 8s? wohl nimmer\n\u2019rausfemma !\n\nFranzl. Dees moau' i\u2019 aa\u2019, aber fennts Ees\ndie Kralln, Stieberinn, wi\u00dfts was dees is? \u2014 Die\nKralln is von an\u2019 Daazlwurm; der Bruunapeter\n\n_ hats glei\u2019 kenut, dees is a\u2019 \u017felt\u017fams Stu.\n\nStieberinn. Von an\u2019 Daazlwurm! je\u00df' da \u017fchau.\nher. Ja du, a \u017fellas Kr\u00e4u? is wohl ebbas werth.\nJs f\u00fcr's Verhexn guat, dees Allerbe\u017ft. Der Jaaga\nvo\u2019 Golde> hat mar amal oani\u2019 zeigt, der hat: ma'\nWunder verz\u00e4hlt davo\".\n\nLene. Js dees der Springwurm, wo s* \u017fagn\n", "text_normalized": "89\nt\u00fcchl pada, aber es is grad a\u2019 Ri\u00df gwen und nix\nmehr hon i\u2019 g\u2019segn davo\u2019.\n\nLene. Aber Franzl, da\u00df d\u2019 di\u2019 a so wagn\nmagst !\n\nFranzl. Ho\u2019 dengersht an\u2019 A'\u2019denka derwis<ht\ndavo\u2019, denn s{haugts, dees Amalet is mer in der\nHand bliebn und no! ebbas, a\u2019 Kralln von an'\nb'\\undern Thier, die er am Hals: h\u00e4nga ghabt hat.\nWie na d' Soldatn auf Lofer eini san, san mir\nzvu> auf Schnaizlreuth, da is \u201edas Siegesfest\u201c\ng'feiert worn, verstandn.\n\nLene. No\u2019 mei\u2019 Gott, je\u00df' wer\u2019n 8s? wohl nimmer\n\u2019rausfemma !\n\nFranzl. Dees moau' i\u2019 aa\u2019, aber fennts Ees\ndie Kralln, Stieberinn, wi\u00dfts was dees is? \u2014 Die\nKralln is von an\u2019 Daazlwurm; der Bruunapeter\n\n_ hats glei\u2019 kenut, dees is a\u2019 seltsams Stu.\n\nStieberinn. Von an\u2019 Daazlwurm! je\u00df' da schau.\nher. Ja du, a sellas Kr\u00e4u? is wohl ebbas werth.\nJs f\u00fcr's Verhexn guat, dees Allerbest. Der Jaaga\nvo\u2019 Golde> hat mar amal oani\u2019 zeigt, der hat: ma'\nWunder verz\u00e4hlt davo\".\n\nLene. Js dees der Springwurm, wo s* sagn\n", "page_nr": "102", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3450, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00c6 9 \u00ab\no y di\n/ h \u201ce :\ndi - F . j /\nnm nne\n\ngl in91f uNo10 ma\n\n08S \u00e9n-QE ni vibl\u00e9zil E 6 s\n\nGG\n", "text_normalized": "\u00c6 9 \u00ab\no y di\n/ h \u201ce :\ndi - F . j /\nnm nne\n\ngl in91f uNo10 ma\n\n08S \u00e9n-QE ni vibl\u00e9zil E 6 s\n\nGG\n", "page_nr": "013", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3451, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "'S Lied von Petern.\n\n| Was moa\u017ft mei\u2019 lieber Peter,\nEs fkimb ma\u2019 f\u00fcr,\nMir wern alti Led\nMir \u017fan\u2019s \\{o\u2019 \u017fchier,\nWas th\u00e4a ma\u2019 jeh\u2019, wie rit\u2019 ma 8 G\u017fcpiel,\nEs gfallt ma\u2019 weiter gar nit viel,\n\u201e \u00abWas th\u00e4a ma\u2019 jez\u2019, mir trinka i\nUnd lacha wie's uns gfallt\n| Und \u017fcheer\u2019n uns koa Kreisl d'rum\nVontwegn den jung und alt.\u201c\n| MAL Denk aber an die Zeitn Si 29 E; \u00cf 11\ne Voll\u201cSireit hd Steit, 6 CL \u201crA\nE junga mag's A = 2. ED\nAn\u2019 alter nit, | di\n\u00e1 Und \u017flecter werd\u2019 8 ja alli Tag |\nAn Lumperei und Sorg? und Plag\u2019 \u2014\n\nC Ss foa\u2019 Kreisl = kein bi\u00dfchen. a} Wn} Un\n\n\"E\n4\n4\n\nrr\n", "text_normalized": "'S Lied von Petern.\n\n| Was moast mei\u2019 lieber Peter,\nEs fkimb ma\u2019 f\u00fcr,\nMir wern alti Led\nMir san\u2019s \\{o\u2019 schier,\nWas th\u00e4a ma\u2019 jeh\u2019, wie rit\u2019 ma 8 Gscpiel,\nEs gfallt ma\u2019 weiter gar nit viel,\n\u201e \u00abWas th\u00e4a ma\u2019 jez\u2019, mir trinka i\nUnd lacha wie's uns gfallt\n| Und scheer\u2019n uns koa Kreisl d'rum\nVontwegn den jung und alt.\u201c\n| MAL Denk aber an die Zeitn Si 29 E; \u00cf 11\ne Voll\u201cSireit hd Steit, 6 CL \u201crA\nE junga mag's A = 2. ED\nAn\u2019 alter nit, | di\n\u00e1 Und slecter werd\u2019 8 ja alli Tag |\nAn Lumperei und Sorg? und Plag\u2019 \u2014\n\nC Ss foa\u2019 Kreisl = kein bi\u00dfchen. a} Wn} Un\n\n\"E\n4\n4\n\nrr\n", "page_nr": "202", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3452, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "44\n\nBurgei. Ah narret ! Du bi\u017ft {o\u2019 a\u2019 re<t a\u2019\nVerwegner, wegn \u017fo an\u2019 oaf\u00e4ltinga Rehbo>! - Ha\u017ft\n\ndo\u2019 nix davo\u2019, und aber na\u2019 voneh\u2019, was ha\u017ft denn\n\nda zthoa\u2019 g\u2019'habt, wer\u017ft wohl uit allewei\u2019 auf d'\n\nSch\u00fc\u00dfn 'ganga \u017fey\u2019?\n\nMarl. No\u2019 ja, da is aa\u2019 allbot \u2018was g'we\u017ft,\n'n For\u017ftmoa\u017fter an\u2019 Gambsbo> aus\\\u017fhaugn, da\u00df er\nn re<t kamod d'er\u017fchie\u00dfn ko\u2019, na\u2019 an\u2019 Herr A\ufb00\u017fe\u017f\u017fer\nauf d' Bir\u017fh f\u00fchrn oder an\u2019 fremdn Grafn und \u017fo\ngehts allwei\u2019 furt.\nBurgei (\u017fp\u00f6tti\u017fch l\u00e4chelnd). A \u017fo?!\nMarxl woa\u00dft wohl und i\u2019 will dir was \u017fagn,*)\nJs dir dees Alls \u017fo viel lieber als i\u2019,\nOft ko\u2019 \ufb05 mer aa\u2019 vo\u2019 der H\u00fcttn wegbleibn,\nJ' woa\u00df mer an\u201d andern als di\u2019,\nDenn Buabna \u017fan gar nit raar,\nBuabna geits gnua\nUnd wann d' ebbex nit kemma will\u017ft\nGeh mer no\u2019 zua. y\nMarl.\nBurgei, da\u00df's Buabna geit, will i\u2019 nit \u017fagn,\nAber die fri\u017fhern \u017fan d' Jaaga, \u017fan mir,\n\n*) Oberb. Liederbuch p. 79. -geits = giebt es.\n\n", "text_normalized": "44\n\nBurgei. Ah narret ! Du bist {o\u2019 a\u2019 re<t a\u2019\nVerwegner, wegn so an\u2019 oaf\u00e4ltinga Rehbo>! - Hast\n\ndo\u2019 nix davo\u2019, und aber na\u2019 voneh\u2019, was hast denn\n\nda zthoa\u2019 g\u2019'habt, werst wohl uit allewei\u2019 auf d'\n\nSch\u00fc\u00dfn 'ganga sey\u2019?\n\nMarl. No\u2019 ja, da is aa\u2019 allbot \u2018was g'west,\n'n Forstmoaster an\u2019 Gambsbo> aus\\shaugn, da\u00df er\nn re<t kamod d'erschie\u00dfn ko\u2019, na\u2019 an\u2019 Herr A\ufb00sesser\nauf d' Birsh f\u00fchrn oder an\u2019 fremdn Grafn und so\ngehts allwei\u2019 furt.\nBurgei (sp\u00f6ttisch l\u00e4chelnd). A so?!\nMarxl woa\u00dft wohl und i\u2019 will dir was sagn,*)\nJs dir dees Alls so viel lieber als i\u2019,\nOft ko\u2019 \ufb05 mer aa\u2019 vo\u2019 der H\u00fcttn wegbleibn,\nJ' woa\u00df mer an\u201d andern als di\u2019,\nDenn Buabna san gar nit raar,\nBuabna geits gnua\nUnd wann d' ebbex nit kemma willst\nGeh mer no\u2019 zua. y\nMarl.\nBurgei, da\u00df's Buabna geit, will i\u2019 nit sagn,\nAber die frishern san d' Jaaga, san mir,\n\n*) Oberb. Liederbuch p. 79. -geits = giebt es.\n\n", "page_nr": "057", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3453, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ". \u201ei\n\nStieberinn (fort\u017fpinnend). J' woa\u00df's halt \u00e4a\u2019 nit.\n\nHagn. Du fkeun\u017ft ja allerhand Amaleter untd\nKr\u00e4utlwerk und Partikln, \u017fo riht\u2019 ebbas \"zam,\ndees was nutz is. Schau a \u017fo \u017fprengts mi\u2019 um-\nanand, da\u00df i\u2019 \"n Hiesl {o furtg\u2019\\chi> ho\u2019 auf\nStaufened>, da\u00df er ma\u2019 d\u2019 Wie\u017ferinn herbringt, die\nalt\u2019 Kartn\u017fchl\u00e4gerinn, vielleiht d\u2019 erraths* was.\nOder \u017foll i\u2019 \u2019n Pfarrer fragn, ha\u2019 was moa\u2019\ndeun? i\n\nStieberinn. (immer in gleichem Ton) J\" woa\u00df's\nhalt aa\u2019 nit.\n\nHagn (w\u00fcthend). Ja i' woa\u00df's halt aa\u2019 nit!\nSapprewalt will\u017ft mi\u2019 denn narret maha? Mei\u2019\n\\{h\u00f6's Geld und 's Sa>l mit die altn Thaler und\nDukatn! J' bitt\u2019 di\u2019 Basl, verla\u00df mi\u2019 nit\u2019, bring\nmi\u2019 nit ausanand. |\n\nLene. Gehts Basl, reds denger\u017fcht damit, es |\nis ja do\u2019 a\u2019 re<ts Unal\u00fc>k f\u00fcr uns Alli.\n\nStieberinn. No\u2019 \u017fo will i\u2019 redn, aber thoa'\n\u017follt i's nit, denn wer gar \u017fo g\u017fcheit is wie du,\nder \u017foll ihm \u017felm helfa, der braucht koan' alts Wei!,\ndem mar an jdn B\u00e4rn aufbindn fo\".\n\nHagn. Helfts no\u2019 grad, i\u2019 will ja koa\u2019 W\u00f6rtl\nmehr \u017fagn. +\n\n", "text_normalized": ". \u201ei\n\nStieberinn (fortspinnend). J' woa\u00df's halt \u00e4a\u2019 nit.\n\nHagn. Du fkeunst ja allerhand Amaleter untd\nKr\u00e4utlwerk und Partikln, so riht\u2019 ebbas \"zam,\ndees was nutz is. Schau a so sprengts mi\u2019 um-\nanand, da\u00df i\u2019 \"n Hiesl {o furtg\u2019\\chi> ho\u2019 auf\nStaufened>, da\u00df er ma\u2019 d\u2019 Wieserinn herbringt, die\nalt\u2019 Kartnschl\u00e4gerinn, vielleiht d\u2019 erraths* was.\nOder soll i\u2019 \u2019n Pfarrer fragn, ha\u2019 was moa\u2019\ndeun? i\n\nStieberinn. (immer in gleichem Ton) J\" woa\u00df's\nhalt aa\u2019 nit.\n\nHagn (w\u00fcthend). Ja i' woa\u00df's halt aa\u2019 nit!\nSapprewalt willst mi\u2019 denn narret maha? Mei\u2019\n\\{h\u00f6's Geld und 's Sa>l mit die altn Thaler und\nDukatn! J' bitt\u2019 di\u2019 Basl, verla\u00df mi\u2019 nit\u2019, bring\nmi\u2019 nit ausanand. |\n\nLene. Gehts Basl, reds dengerscht damit, es |\nis ja do\u2019 a\u2019 re<ts Unal\u00fc>k f\u00fcr uns Alli.\n\nStieberinn. No\u2019 so will i\u2019 redn, aber thoa'\nsollt i's nit, denn wer gar so gscheit is wie du,\nder soll ihm selm helfa, der braucht koan' alts Wei!,\ndem mar an jdn B\u00e4rn aufbindn fo\".\n\nHagn. Helfts no\u2019 grad, i\u2019 will ja koa\u2019 W\u00f6rtl\nmehr sagn. +\n\n", "page_nr": "109", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3454, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "y\n\n56\n\nMarl und Burgei.\nUnd d\u2019 Lieb hat a Sprach\nDie mar \u00fcberall kennt,\n\nUnd wo die nimmer g'redt werd,\n\nDa hat d\u2019 Welt an\u2019 End.\n\nNonei.\n\nUnd d' Lieb die macht a' Fieber\n\nDees hat der Bua oft g\u2019\\\u017fp\u00fcrt\n\nUnd d' Diendln die ver\u017ftenga's\n\nWie da\u00df ma's glei\u2019 curirt.\nMarl und Burgei.\n\nUnd a\u2019 Tanna is grea\u2019,\n\nJs's Jahr aus und Jahr ei'\n\nUnd a\u2019 freudigi Lieb\n\nMua\u00df a b'\u017ft\u00e4ndigi \u017fei\u2019\n\nNonei.\n\nUnd der Bach der findt \u017fein Weg\n\nUnd er \u017fchaugt ihm nit lang um\n\nUnd der Bua der find\u2019t \u017fei\u2019 Diendl a \u201cF\u00c0\n\nSun\u017ft is ihm nit vil drum.\nNonei: Hoch vivat, d'Lieb \\\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nRL RL RN N I R ARAS\n\noll lebn!\n", "text_normalized": "y\n\n56\n\nMarl und Burgei.\nUnd d\u2019 Lieb hat a Sprach\nDie mar \u00fcberall kennt,\n\nUnd wo die nimmer g'redt werd,\n\nDa hat d\u2019 Welt an\u2019 End.\n\nNonei.\n\nUnd d' Lieb die macht a' Fieber\n\nDees hat der Bua oft g\u2019\\sp\u00fcrt\n\nUnd d' Diendln die verstenga's\n\nWie da\u00df ma's glei\u2019 curirt.\nMarl und Burgei.\n\nUnd a\u2019 Tanna is grea\u2019,\n\nJs's Jahr aus und Jahr ei'\n\nUnd a\u2019 freudigi Lieb\n\nMua\u00df a b'st\u00e4ndigi sei\u2019\n\nNonei.\n\nUnd der Bach der findt sein Weg\n\nUnd er schaugt ihm nit lang um\n\nUnd der Bua der find\u2019t sei\u2019 Diendl a \u201cF\u00c0\n\nSunst is ihm nit vil drum.\nNonei: Hoch vivat, d'Lieb \\\n\n(Der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nRL RL RN N I R ARAS\n\noll lebn!\n", "page_nr": "069", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3455, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "LS\n\n&)\n\n-\n\nAR\nFATE\n\nEo)\n\n", "text_normalized": "LS\n\n&)\n\n-\n\nAR\nFATE\n\nEo)\n\n", "page_nr": "232", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3456, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "> CLARET <\n\n52\n\nUnd wann der Spielho' d' Henna kloaweis* zu'n ihm\nbringt,\n\nWann er falzt und gruglt, wann er tanzt und \u017fpringt,\nSchau \u017fo lern\u2019 i\u2019 drobn vo' den Vogl halt,\nWas in\u2019 Thal herunt die Diendln g fallt,\n\nDenn d'Diendln die mache's\n\nGrad nett wie die oan\u2019,\n\nDer nit tanzt und nit falzt\n\nDer kimmt ninder\u017fcht zu koan\".\n\nFollaher. Sch\u00f6\u2019 kinnts es und ha\u017ft dir aa'\nebbes gmirkt davo, Maxl, bi\u017ft zum Lerna flei\u00dfi\u2019\nherobn, moan\u2019 i\u2019.\n\nMarl. No\u2019 ja, aber dees m\u00fc\u00dfts do\u2019 aa\u2019 \u017fagn,\nda\u00df i\u2019 nit grad Gambs d'er\u017fhie\u00dfn fo\u2019 und \u017fun\u017ft\nnix waar\u2019, wie's ma's allewei' f\u00fcrhalt's, denn\nwaarts Ees der Schwarzberger gwe\u017ft, na\" h\u00e4tt! i'\naa\u2019 mei\u2019 Schuldigkeit tho\". |\n\nSollacher. Wegn dein\u2019 Rebelln da, geh weiter;\n\nhat der krummbi Hannes aar \u2019n B\u00e4rn a'g\u017fchrie\u2019n,\nda\u00df er\u2019n reht auffi \u017fhie\u00dfn kunnt, na? wie der B\u00e4r\ng\u017ftandn is und hat \u2019n a\u2019g\u017fhaugt und a'\u2019zahnt, na\u2019\nis er davo\u2019 \u017fo g\u2019\\{wind wier a Grader.\n\nnett wie die oan\u2019 = gerade \u017fo wie jene.\n\n", "text_normalized": "> CLARET <\n\n52\n\nUnd wann der Spielho' d' Henna kloaweis* zu'n ihm\nbringt,\n\nWann er falzt und gruglt, wann er tanzt und springt,\nSchau so lern\u2019 i\u2019 drobn vo' den Vogl halt,\nWas in\u2019 Thal herunt die Diendln g fallt,\n\nDenn d'Diendln die mache's\n\nGrad nett wie die oan\u2019,\n\nDer nit tanzt und nit falzt\n\nDer kimmt ninderscht zu koan\".\n\nFollaher. Sch\u00f6\u2019 kinnts es und hast dir aa'\nebbes gmirkt davo, Maxl, bist zum Lerna flei\u00dfi\u2019\nherobn, moan\u2019 i\u2019.\n\nMarl. No\u2019 ja, aber dees m\u00fc\u00dfts do\u2019 aa\u2019 sagn,\nda\u00df i\u2019 nit grad Gambs d'ershie\u00dfn fo\u2019 und sunst\nnix waar\u2019, wie's ma's allewei' f\u00fcrhalt's, denn\nwaarts Ees der Schwarzberger gwest, na\" h\u00e4tt! i'\naa\u2019 mei\u2019 Schuldigkeit tho\". |\n\nSollacher. Wegn dein\u2019 Rebelln da, geh weiter;\n\nhat der krummbi Hannes aar \u2019n B\u00e4rn a'gschrie\u2019n,\nda\u00df er\u2019n reht auffi shie\u00dfn kunnt, na? wie der B\u00e4r\ngstandn is und hat \u2019n a\u2019gshaugt und a'\u2019zahnt, na\u2019\nis er davo\u2019 so g\u2019\\{wind wier a Grader.\n\nnett wie die oan\u2019 = gerade so wie jene.\n\n", "page_nr": "065", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3457, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "E Tgs Ati\nag\n\u2014_-\n[}\n\n\u201cNNEN -\n\n128\n\n- \u00cd\ndrinn is dei\u2019 Kammer und waun d' ebbes BM\nderf\u017ft es grad der Dirn \u017fagn, der Re\u017fl. Ld\n\nMarie. Dank {\u00f6\u2019, werd nix fei'n. (ab.)\n\nKa\u017fpar. Dees Diendl gfallt ma\u2019 guat, die\nbringt a\u2019 bi\u00dfl a Lebn in's Haus. Was geits denn\n\u017fun\u017ft Neu's, heunt h\u00e4tt\u2019 ja d' Brugger Marie Hoch-\nzet haltn \u017folln ?\n\nSepp. G'\u2019\u017fagt hamms es, \u201caber es is uit gwi\u00df.\nBal's wahr waar\u2019, waar i\u2019 re<t ungl\u00fcd>li\u2019, Vater,\ndees wi\u00dfts ja.\n\nKa\u017fpar. Schlag\u2019 dir's aus'n Kopf, a \u017felleni,\ndie glei\u2019 wieder an andern nimmt, bideut't nix, h\u00e4tt\u2019\nja no\u2019 wartn finna und der Brig\u00e9e h\u00e4tt\" mir aar\na\u2019 guats Wort gebn fkinna, wann ihm drum gwe\u017ft\nwaar\u2019, aber in Jahr aha Tag hon i\u2019-\u2019n nimmer\ng\u017fegn.\n\nSepp. Er hat ihm halt nit traut, Ees habts\nihm ja oft gnua g\u017fagt, Ees wollts nix wi\u017f\u017fen von\nihm und \u017feiner Marie, und i\u2019 \u017fag's Enk, die bleibt\ndenger\u017fht die mei\u2019 und wanns\" aa' '\u2019zwungenerweis\nden Gra\u00dflhuber nimmt.\n\nKa\u017fpar. Waar' nit aus a \u017fo!, a\u2019 Wirth\u017fcha\u017ft\nglei? wie bei die T\u00fcrken und Heidn. Bleibt die\nmei\u2019?! Was \u017foll dees bideutn ? Da gieb\u017ft ihr koan'\n\n", "text_normalized": "E Tgs Ati\nag\n\u2014_-\n[}\n\n\u201cNNEN -\n\n128\n\n- \u00cd\ndrinn is dei\u2019 Kammer und waun d' ebbes BM\nderfst es grad der Dirn sagn, der Resl. Ld\n\nMarie. Dank {\u00f6\u2019, werd nix fei'n. (ab.)\n\nKaspar. Dees Diendl gfallt ma\u2019 guat, die\nbringt a\u2019 bi\u00dfl a Lebn in's Haus. Was geits denn\nsunst Neu's, heunt h\u00e4tt\u2019 ja d' Brugger Marie Hoch-\nzet haltn solln ?\n\nSepp. G'\u2019sagt hamms es, \u201caber es is uit gwi\u00df.\nBal's wahr waar\u2019, waar i\u2019 re<t ungl\u00fcd>li\u2019, Vater,\ndees wi\u00dfts ja.\n\nKaspar. Schlag\u2019 dir's aus'n Kopf, a selleni,\ndie glei\u2019 wieder an andern nimmt, bideut't nix, h\u00e4tt\u2019\nja no\u2019 wartn finna und der Brig\u00e9e h\u00e4tt\" mir aar\na\u2019 guats Wort gebn fkinna, wann ihm drum gwest\nwaar\u2019, aber in Jahr aha Tag hon i\u2019-\u2019n nimmer\ngsegn.\n\nSepp. Er hat ihm halt nit traut, Ees habts\nihm ja oft gnua gsagt, Ees wollts nix wissen von\nihm und seiner Marie, und i\u2019 sag's Enk, die bleibt\ndengersht die mei\u2019 und wanns\" aa' '\u2019zwungenerweis\nden Gra\u00dflhuber nimmt.\n\nKaspar. Waar' nit aus a so!, a\u2019 Wirthschast\nglei? wie bei die T\u00fcrken und Heidn. Bleibt die\nmei\u2019?! Was soll dees bideutn ? Da giebst ihr koan'\n\n", "page_nr": "141", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3458, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Zett \u017foll's mi\u2019 freua, thuar i\u2019 wo\n\nDen liebn Vogel \u017fegn. fr) 2\n\n 4I:MA Alle. Ja d' Lieb die is \u017fcho\u2019 s\u017fchpa\u00dfi |\n\nA \u201cDie hat wohl an\u2019 Ver\u017ftand, E: 30 PM\n- 5 | Ko\u2019 Alles rihtn fluag und \u00a1M M\n\n| Bringt Alles f\u00fcranand. V\u00e9a\n\nSepp. Mei\u2019 Li\u017fei, i\u2019 ho's g\u2019\u017funga wohl\nH Da\u00df i\u2019 a\u2019 Wilder bi\u2019, y\nE _ Jeb \u017ficht es da\u00df i\u2019 wild \u017fy lo\u2019\nis y Unb denger\u017fht nah dein Si\u2019 3 nad\n| Und wer\u017ft es \u017fegn mir hau\u017fn a\u2019 \u00c6& K\nGar raar und pr\u00e4chti' zamm, i E ad i \"2\nTrot alli die Grafa\u017fchlo\u00df 164 2 19D\u00ec\nUnd Grafatitl hamm. wi@. a :\n: Alle. Ja d\u2019 Lieb die is o\u2019 o'ihpa\u00dfi igagualE .\n4 Die hat wohl an\u2019 Ver\u017ftand, Z o H\nKo\u2019 All'es rihtn kluag und fei, AG A Ls Zan\n\nBringt Alles f\u00fcranand.\n(Der Vorhang f\u00e4llt )d\n\n", "text_normalized": "Zett soll's mi\u2019 freua, thuar i\u2019 wo\n\nDen liebn Vogel segn. fr) 2\n\n 4I:MA Alle. Ja d' Lieb die is scho\u2019 sschpa\u00dfi |\n\nA \u201cDie hat wohl an\u2019 Verstand, E: 30 PM\n- 5 | Ko\u2019 Alles rihtn fluag und \u00a1M M\n\n| Bringt Alles f\u00fcranand. V\u00e9a\n\nSepp. Mei\u2019 Lisei, i\u2019 ho's g\u2019sunga wohl\nH Da\u00df i\u2019 a\u2019 Wilder bi\u2019, y\nE _ Jeb sicht es da\u00df i\u2019 wild sy lo\u2019\nis y Unb dengersht nah dein Si\u2019 3 nad\n| Und werst es segn mir hausn a\u2019 \u00c6& K\nGar raar und pr\u00e4chti' zamm, i E ad i \"2\nTrot alli die Grafaschlo\u00df 164 2 19D\u00ec\nUnd Grafatitl hamm. wi@. a :\n: Alle. Ja d\u2019 Lieb die is o\u2019 o'ihpa\u00dfi igagualE .\n4 Die hat wohl an\u2019 Verstand, Z o H\nKo\u2019 All'es rihtn kluag und fei, AG A Ls Zan\n\nBringt Alles f\u00fcranand.\n(Der Vorhang f\u00e4llt )d\n\n", "page_nr": "041", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3459, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "a L - a I. UR fs FT 70 E\nA gal o BU SaR CUCS = -\n\nLiedl.\n\nEs hat oana g\u2019\u017funga bei \u2019n \u201eLachedn Wirth :\u201c |\n\nDer narreti Toni, der hat ihm verirrt, |\n\nJs mwallfahrtn ganga, hat 's Kirchei verfeiht |\nk Und kimmt zu \u017fein. Katherl, was dees jetz\" bideut !\n\nUnd \u017fingt na\u201d an andra \u201eder Stephi vo' Gmund |\nJs ganga zu'n Jagn mit Flintn und Hund\n\nUnd er find't nit 's Revier und er find't nit \u017fein' Wald,\n\nAber d' H\u00fcttn von\u2019 Loisl, die findt er gar bald.\u201c\n\nE\n\n\u201cUnd drauf \u017fingt a\u2019 dritter \u201eder Fi\u017fcher der Hies -\nJs \u017fchneidi\u2019 wohl naus mit der Angl an* Gries\nUnd do\u2019 hamm d' Forelln und d' A\u017fhn an\u2019 Fried\ni; : Aber \u017fchau, wegn \u017fei\u2019 hat \u2019n d' Ro\u017fina nit.\u201c\n\ni > Gaio. \u00c1\n\n- m\n7\n\n/\n\n\u2014 UE\nCY\n\nD' Lieb is halt a\u2019 Schraufa und den s' amal pat, \u00ce\nDen hat 8s\u2019 und da werd nix d'erzwi>kt und d'erzwakt\n| Und mua\u00df mit ihr furt wo s' dahoamtn und z' Haus\n| Und dees is bei die Diendln, es kimmt koaner aus.\n\nud 1)\n\n_lahedn = lachenden ; Loisl = Aloi\u017fia; Schraufa =\n\nSchraube; dahoamtn = daheim. fueras\n\ndd a. Y WE\n", "text_normalized": "a L - a I. UR fs FT 70 E\nA gal o BU SaR CUCS = -\n\nLiedl.\n\nEs hat oana g\u2019sunga bei \u2019n \u201eLachedn Wirth :\u201c |\n\nDer narreti Toni, der hat ihm verirrt, |\n\nJs mwallfahrtn ganga, hat 's Kirchei verfeiht |\nk Und kimmt zu sein. Katherl, was dees jetz\" bideut !\n\nUnd singt na\u201d an andra \u201eder Stephi vo' Gmund |\nJs ganga zu'n Jagn mit Flintn und Hund\n\nUnd er find't nit 's Revier und er find't nit sein' Wald,\n\nAber d' H\u00fcttn von\u2019 Loisl, die findt er gar bald.\u201c\n\nE\n\n\u201cUnd drauf singt a\u2019 dritter \u201eder Fischer der Hies -\nJs schneidi\u2019 wohl naus mit der Angl an* Gries\nUnd do\u2019 hamm d' Forelln und d' Ashn an\u2019 Fried\ni; : Aber schau, wegn sei\u2019 hat \u2019n d' Rosina nit.\u201c\n\ni > Gaio. \u00c1\n\n- m\n7\n\n/\n\n\u2014 UE\nCY\n\nD' Lieb is halt a\u2019 Schraufa und den s' amal pat, \u00ce\nDen hat 8s\u2019 und da werd nix d'erzwi>kt und d'erzwakt\n| Und mua\u00df mit ihr furt wo s' dahoamtn und z' Haus\n| Und dees is bei die Diendln, es kimmt koaner aus.\n\nud 1)\n\n_lahedn = lachenden ; Loisl = Aloisia; Schraufa =\n\nSchraube; dahoamtn = daheim. fueras\n\ndd a. Y WE\n", "page_nr": "207", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3460, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "134\n\n\u017fan's \u017fho\u2019 aht T\u00e4g\" und i! h\u00f6r und \u017fi nix\nvo\u201d der arme\u2019 Marie, wann \u017fe \u017fi\u2019 no\u2019 nit a\u2019 Loads\na\u2019tho\u2019 hat, ma\u2019 hat oft {<o\u2019 ebbes \u017felles gh\u00f6rt.\n\nToni. Th\u00e4ats Enk nuit k\u00fcmmern, d' Marie\nthuat ihm nix 0\u2019, die is z'fri\u017f<h dazua, aber den\nGra\u00dflhuber mags\u2019 halt nit und hat re<t aa\u2019.\n\nBrugger. Ja no\u2019! JF\u2019 ho's guat gmoa\u2019t und\ndenkt, es wur\u2019 \u017fi\" \\{<o\u2019 ri<htn und a\u201d Ver\u017forgung\nh\u00e4tt' f allwei\u2019 bein ihm ghabt wie nit bei hundert\nandern.\n\nToni (geheimui\u00dfvoll). J\" will uix g\u017fagt habn,\naber es hat mit den' Gra\u00dflhuber allerhand Han.\nEr hat danach\u017ft vo\u2019 den Judn, wi\u00dft es vo\u2019 den'\nG\u00fcterhandler, zehatau\u017fed Gul'n habn wolln und\nh\u00e4tt' ihm \u017fein\u2019 {\u00f6n\u2019 Hof daf\u00fcr ver\u017fchriebn, der Jud\nhat aber nit m\u00f6gn und hat ihm in's G\u017ficht g'\u2019\u017fagt,\nwas vo\u2019 den Hof no\u2019 \u017fei\u2019 g'h\u00f6ret, auf dees kunnt\ner ihm nit dreitau\u017fet Gul\u2019u leicha.\n\nBrugger. Dees waar\" des \u017fauber G\u017fchpiel, aber j\nko\u2019 nit \u017fey\u2019, er hat ja do\u2019 er\u017fht des gro\u00df\" Grund-\n\u017ftu> von\u2019 Schmid-Beni \"faafft.\n\nToni. \u2019Kaafft co\u2019, aber nit zahlt. \"Er ver-\n\nY\n\n\u2014 \u2014 \u2014_\n\na\u2019 Lo\u00e1ds \u00e0\u2019ths? = ein Leid angethan ; 'fka\u00e1fft \u2014 gekauft.\nab\n\nMN R y\n\"0\n\"CJ k,\n\n", "text_normalized": "134\n\nsan's sho\u2019 aht T\u00e4g\" und i! h\u00f6r und si nix\nvo\u201d der arme\u2019 Marie, wann se si\u2019 no\u2019 nit a\u2019 Loads\na\u2019tho\u2019 hat, ma\u2019 hat oft {<o\u2019 ebbes selles gh\u00f6rt.\n\nToni. Th\u00e4ats Enk nuit k\u00fcmmern, d' Marie\nthuat ihm nix 0\u2019, die is z'fris<h dazua, aber den\nGra\u00dflhuber mags\u2019 halt nit und hat re<t aa\u2019.\n\nBrugger. Ja no\u2019! JF\u2019 ho's guat gmoa\u2019t und\ndenkt, es wur\u2019 si\" \\{<o\u2019 ri<htn und a\u201d Versorgung\nh\u00e4tt' f allwei\u2019 bein ihm ghabt wie nit bei hundert\nandern.\n\nToni (geheimui\u00dfvoll). J\" will uix gsagt habn,\naber es hat mit den' Gra\u00dflhuber allerhand Han.\nEr hat danachst vo\u2019 den Judn, wi\u00dft es vo\u2019 den'\nG\u00fcterhandler, zehataused Gul'n habn wolln und\nh\u00e4tt' ihm sein\u2019 {\u00f6n\u2019 Hof daf\u00fcr verschriebn, der Jud\nhat aber nit m\u00f6gn und hat ihm in's Gsicht g'\u2019sagt,\nwas vo\u2019 den Hof no\u2019 sei\u2019 g'h\u00f6ret, auf dees kunnt\ner ihm nit dreitauset Gul\u2019u leicha.\n\nBrugger. Dees waar\" des sauber Gschpiel, aber j\nko\u2019 nit sey\u2019, er hat ja do\u2019 ersht des gro\u00df\" Grund-\nstu> von\u2019 Schmid-Beni \"faafft.\n\nToni. \u2019Kaafft co\u2019, aber nit zahlt. \"Er ver-\n\nY\n\n\u2014 \u2014 \u2014_\n\na\u2019 Lo\u00e1ds \u00e0\u2019ths? = ein Leid angethan ; 'fka\u00e1fft \u2014 gekauft.\nab\n\nMN R y\n\"0\n\"CJ k,\n\n", "page_nr": "147", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3461, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "4p A,\n: LJ S 5\nKZ\n\nPO +\n\n5 \u20ac jau der Roaga mit \u2019n Ring,\n15 ann er's le\u017ft, da werd er \u017fchaugn, | _\n\n| No\u2019' der Roaga werd ihm taugn. \u00e8\n\nDJ\nLi\u017fei.\nDer goldni Ring, der goldni Ring,\nMacht mi' krank dees golder Ding,\n\n| Wann er's le\u017ft da werd er \u017fchaugn,\n\u201e5 Mir werd \\{windli' vor die Aug'n.\n\nSepp (dazwi\u017fchen).\n- Ja Ees th\u00e4ats ja \u017fchier d'er\u017fchre>a, \u00c0\nSagts was is's, \u017fagts was is's |\nWas mua\u00df da dahinter \u017fte>a,\nLE \\ Sagts was is's, \u017fagts was is's!\n\nSepp. Was F s denn in Molt\u00e4nam, was is\ndenn u' Li\u017fei?! LS,\n\n4 ie ione gebend und auf M.\nDa \\ \u2019S Exllenz Herr Grafx\nund (halbtant) la\u017f\u017fn Se \u20198 Li\u017fei mir.\n\n", "text_normalized": "4p A,\n: LJ S 5\nKZ\n\nPO +\n\n5 \u20ac jau der Roaga mit \u2019n Ring,\n15 ann er's lest, da werd er schaugn, | _\n\n| No\u2019' der Roaga werd ihm taugn. \u00e8\n\nDJ\nLisei.\nDer goldni Ring, der goldni Ring,\nMacht mi' krank dees golder Ding,\n\n| Wann er's lest da werd er schaugn,\n\u201e5 Mir werd \\{windli' vor die Aug'n.\n\nSepp (dazwischen).\n- Ja Ees th\u00e4ats ja schier d'erschre>a, \u00c0\nSagts was is's, sagts was is's |\nWas mua\u00df da dahinter ste>a,\nLE \\ Sagts was is's, sagts was is's!\n\nSepp. Was F s denn in Molt\u00e4nam, was is\ndenn u' Lisei?! LS,\n\n4 ie ione gebend und auf M.\nDa \\ \u2019S Exllenz Herr Grafx\nund (halbtant) lassn Se \u20198 Lisei mir.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3462, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "AR Pa .\n\nUnd \u2018bi\u2019 drau\u00dft grad a\u2019 Wilder,\nBei dir laampifrumm. S\n\nLifek Du m\u00f6cht\u017ft mi' gern \u017ftimma, |\nJ\" kenn di\u2019 guat gnua |\n\n2 And Leb\u2019 co\u201d \u017fo aa\u2019,\n\u2018Brauch koan* Buabn dazua. \u00c6#\n\nSepPP (h\u00f6rt zu \u017fpielen auf).\nAlloa\u2019 lebn? koan' Buabn? toa Mo\u2019?\n\n\\\n\nO mei\u2019 Li\u017fei, {au (\u017fingt) |\nA\u2019 Bix ohni Ho\u2019 |\n\ny Und a\u2019 Diendl ohni Mo\u2019 |\nY | | Und a* Jaager ohni Schneid /\nDa 13's allewei\u2019' g'feit. }\n\n|\n\nLi\u017fei. Nat\u00fcrli\u2019! An\u2019 Stolz habts \\{o\u2019 Ees\nBuabn , da\u00df ma\u2019 moant, Ees waart\u2019s gar des |\nN\u00f6thig\u017ft auf der Welt. Um an\u2019 Buabn r\u00fchr? |\nfoan\u2019 kloan\u2019n Finger, 18 na\u2019 werds wohl mit der\nIA Hand aa\u2019 Zeit habn.\n\n\u201cUs ; Sepp. Und du BO mi\u2019 halt do\u2019 gern, ko\u2019\n\n1 = lammfromm; ftimma = zum Narren\n\nd= an Mo\u2019 = Mann. M\nwr | D 4 \u00a9\n", "text_normalized": "AR Pa .\n\nUnd \u2018bi\u2019 drau\u00dft grad a\u2019 Wilder,\nBei dir laampifrumm. S\n\nLifek Du m\u00f6chtst mi' gern stimma, |\nJ\" kenn di\u2019 guat gnua |\n\n2 And Leb\u2019 co\u201d so aa\u2019,\n\u2018Brauch koan* Buabn dazua. \u00c6#\n\nSepPP (h\u00f6rt zu spielen auf).\nAlloa\u2019 lebn? koan' Buabn? toa Mo\u2019?\n\n\\\n\nO mei\u2019 Lisei, {au (singt) |\nA\u2019 Bix ohni Ho\u2019 |\n\ny Und a\u2019 Diendl ohni Mo\u2019 |\nY | | Und a* Jaager ohni Schneid /\nDa 13's allewei\u2019' g'feit. }\n\n|\n\nLisei. Nat\u00fcrli\u2019! An\u2019 Stolz habts \\{o\u2019 Ees\nBuabn , da\u00df ma\u2019 moant, Ees waart\u2019s gar des |\nN\u00f6thigst auf der Welt. Um an\u2019 Buabn r\u00fchr? |\nfoan\u2019 kloan\u2019n Finger, 18 na\u2019 werds wohl mit der\nIA Hand aa\u2019 Zeit habn.\n\n\u201cUs ; Sepp. Und du BO mi\u2019 halt do\u2019 gern, ko\u2019\n\n1 = lammfromm; ftimma = zum Narren\n\nd= an Mo\u2019 = Mann. M\nwr | D 4 \u00a9\n", "page_nr": "017", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3463, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "y | | \u201c\u00b0 LE M 7 1900\nJn' Wirthshaus igt a} junga, Kn ht,\n\n(i _ Der\u2019 glti.Veitl dabei 4,0155 300 of WE\n\nf Der Veitl trinkt. -zwoa halbi \u201c0 5\n\nDer Knecht hat \u2019trunka drei.\n\nM Wie \\' alin woll'n, \u017fagt ver oa\u2019, zi\n| \u201eJet, Veitl, red\u2019 amal, E -\nWeil d' gar \u017fo g'\u017fcheit \u2018bi\u017ft wie d' Leut\u2019 \u017fagn,\n\nJ\u2019 hon an\u2019 \u2018b\u2019\u017fundern Fall.\n\n\u00bb \u201eSchau, \u201cAll's werd anders auf der Wel\n\n| E Hansl werd a\u2019 Hs\n\n3 Und dias a \u017fo is's gwif i unt\nA' Gaansl werd a | Gans. \u2018ud bi anal\n\nE\n\n\u201ce\n\n5 ' ,\ni D ws\n> A\n_ Lr:\n\u201e Wi n id\n.\n\nE ' R\u00f6\u00dfl n werd a\u201d Shi A o\nUnd Alles. wach\u017ft und \u00fcberall\n18 floa is, dees werd\n\nmezi eg i e o Wait TE E\n", "text_normalized": "y | | \u201c\u00b0 LE M 7 1900\nJn' Wirthshaus igt a} junga, Kn ht,\n\n(i _ Der\u2019 glti.Veitl dabei 4,0155 300 of WE\n\nf Der Veitl trinkt. -zwoa halbi \u201c0 5\n\nDer Knecht hat \u2019trunka drei.\n\nM Wie \\' alin woll'n, sagt ver oa\u2019, zi\n| \u201eJet, Veitl, red\u2019 amal, E -\nWeil d' gar so g'scheit \u2018bist wie d' Leut\u2019 sagn,\n\nJ\u2019 hon an\u2019 \u2018b\u2019sundern Fall.\n\n\u00bb \u201eSchau, \u201cAll's werd anders auf der Wel\n\n| E Hansl werd a\u2019 Hs\n\n3 Und dias a so is's gwif i unt\nA' Gaansl werd a | Gans. \u2018ud bi anal\n\nE\n\n\u201ce\n\n5 ' ,\ni D ws\n> A\n_ Lr:\n\u201e Wi n id\n.\n\nE ' R\u00f6\u00dfl n werd a\u201d Shi A o\nUnd Alles. wachst und \u00fcberall\n18 floa is, dees werd\n\nmezi eg i e o Wait TE E\n", "page_nr": "170", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3464, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "a ad\n\n124\n\nMarie. Ja Gottsnam'! i\u2019 dank\u2019 Enf vo\u2019 Herzn,\naber wann der Bichler um ebbas fragt, was \u017fag? i\u2019\ndenn, i\u2019 woa\u00df ja nix vo\u2019 \u017fein\u2019 Vettern und vo\u2019 \u017feiner\nFreund\u017fchaft und kenn\u2019 grad di\u2019 Annl.\n\nAnnl. Mei\u2019 da \u017fag\u2019 no\u2019, der Vater waar in's\nUngarn groa\u017ft, auf Presburg, er kaam er\u017ft in etli\u2019\nWochen z'ru> und un\u017fer Baumoa\u017fterinn hoa\u00dft Kati,\nis o\u2019 lang in Haus. Wann er um d' Wirthinn\nvo\u2019 Ellbach fragt, die hat er amal gern g\u2019\u017fegn, na\u2019\n\u017fag\u2019 \u017fie waar\u2019 no\u2019 a\u2019 \u017fch\u00f6ni Frau und h\u00e4tt\u2019 dir an\u2019\ndiem von an lu\u017ftinga Kirta verz\u00e4hlt, wo er mit ihr\ntanzt hat. Sun\u017ft \u017fag\" was d\u2019 mag\u017ft, der Ka\u017fpar\nis ja viel\u2019 Jahr nimmer bei'n uns gwe\u017ft und der\nVater roa\u017ft allewei\u2019 umanand und \u017fchreibt nit gern. wy\nJetz\u2019 geht's in Gottsname\u2019, i\u2019 b\u2019\u017fua<h di\u2019 \u017f{ho\u2019 als\na\u2019 Freundinn aus der Nachbar\u017fchaft. 'N Weg zu\nmeiner Klo\u017fterfrau find\u2019 i\u2019 {o\".\n\nSepp. Annl[, du bi\u017ft {ho a\u2019 re<t a\u2019 brav\u2019s\nDiendl.\n\nMarie. JF\u2019 dank dir halt tau\u017fedmal.\n\nAunl. Al\u017fo bh\u00fct' Gott d'erwei\u2019. (ab)\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, wie wunderbar \u017fan mir\n\n\u201c heunt zammakemma.\n\nMarie (mit ihm abgehend). J' verwoa\u00df mi\u2019 no'\n\n", "text_normalized": "a ad\n\n124\n\nMarie. Ja Gottsnam'! i\u2019 dank\u2019 Enf vo\u2019 Herzn,\naber wann der Bichler um ebbas fragt, was sag? i\u2019\ndenn, i\u2019 woa\u00df ja nix vo\u2019 sein\u2019 Vettern und vo\u2019 seiner\nFreundschaft und kenn\u2019 grad di\u2019 Annl.\n\nAnnl. Mei\u2019 da sag\u2019 no\u2019, der Vater waar in's\nUngarn groast, auf Presburg, er kaam erst in etli\u2019\nWochen z'ru> und unser Baumoasterinn hoa\u00dft Kati,\nis o\u2019 lang in Haus. Wann er um d' Wirthinn\nvo\u2019 Ellbach fragt, die hat er amal gern g\u2019segn, na\u2019\nsag\u2019 sie waar\u2019 no\u2019 a\u2019 sch\u00f6ni Frau und h\u00e4tt\u2019 dir an\u2019\ndiem von an lustinga Kirta verz\u00e4hlt, wo er mit ihr\ntanzt hat. Sunst sag\" was d\u2019 magst, der Kaspar\nis ja viel\u2019 Jahr nimmer bei'n uns gwest und der\nVater roast allewei\u2019 umanand und schreibt nit gern. wy\nJetz\u2019 geht's in Gottsname\u2019, i\u2019 b\u2019sua<h di\u2019 s{ho\u2019 als\na\u2019 Freundinn aus der Nachbarschaft. 'N Weg zu\nmeiner Klosterfrau find\u2019 i\u2019 {o\".\n\nSepp. Annl[, du bist {ho a\u2019 re<t a\u2019 brav\u2019s\nDiendl.\n\nMarie. JF\u2019 dank dir halt tausedmal.\n\nAunl. Also bh\u00fct' Gott d'erwei\u2019. (ab)\n\nSepp. O mei\u2019 Marie, wie wunderbar san mir\n\n\u201c heunt zammakemma.\n\nMarie (mit ihm abgehend). J' verwoa\u00df mi\u2019 no'\n\n", "page_nr": "137", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3465, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "66\n\num d\u2019Hollerbl\u00fca! Und was \u017f{haugt raus dabei?\nHo weiter no\u2019 nix extre\u2019s \u201eg'\u017fegn. - Hat oan\u00e1 Ver-\nm\u00f6gn, der is \u017fo \u017fchiefri mi\u2019n heuretn und b\u017finnt\n\u017fi\u2019 und \u00fcberlegt und trenzt/ \u017fo lang umanand bis 's\nihm a\u2019\u017fchneibt -unter'u Huak\u201c und nacha gehts no'\nzaacher, bal\u2019 aber oana nix hat, der\u017fell waar\u2019 leicht\nzun habn, der is wier a\u2019 Spa\u00df auf's Fuada, derf\ndie gr\u00f6\u00dft\u2019 Kay danebuhod>a, er traut ihm do\u2019 zuawa.\nJa a\u2019 Kreuz is8's8 und na\u2019 die Zeitn dazua, Krieg\nhint und vorn, kennt \u017fi\u2019 koa\u2019 Men\u017fh mehr aus und\n\u017f{haugt ihm gar nit glei<h als wann an\u2019 End\u2019 her-\ngaang. (Schlie\u00dft die Stubenth\u00fcr und \u00f6ffnet einen Ka\u017ften,\n\naus welchem er einen ei\u017fernen Hafen hervorzieht und Geldrollen\nherausnimmt und wieder hineiulegt.)\n\nJa dees fragt \u017fe \u017fi je\u2019, A\u2018legn oder nit\nA\u2019legn, a\u201d guat\u2019s Geld oder a\u2019 papierena\u2019 Brief.\nJa wann a\u2019 Sicherheit waar\u201d, kunnt! ma\u2019 ja leicht\nfeini Zin\u017fn ei\u2019 \\{chiebn, aber wo is a\u2019 Sicherheit ?\nGieb\u017ft es auf a\u2019 Haus, derf\u017ft d' Feuer\u017fprizn aa'\nglei\u2019 a\u2019\u017fchaffa dazua, gieb\u017ft es an\u2019 Handlsmo\u2019, na\u2019\nhat er amal an\u2019 U'gl\u00fc>, jeg laaf na< und kaaf\u017ft\n\n\u017fchiefri = \u017f{hwierig; trenzt umanand = z\u00f6gert herum;\na\u2019\u017fhneibt = an\u017fchneit; zaaher = z\u00e4her; Fuada = Futter.\n\n", "text_normalized": "66\n\num d\u2019Hollerbl\u00fca! Und was s{haugt raus dabei?\nHo weiter no\u2019 nix extre\u2019s \u201eg'segn. - Hat oan\u00e1 Ver-\nm\u00f6gn, der is so schiefri mi\u2019n heuretn und bsinnt\nsi\u2019 und \u00fcberlegt und trenzt/ so lang umanand bis 's\nihm a\u2019schneibt -unter'u Huak\u201c und nacha gehts no'\nzaacher, bal\u2019 aber oana nix hat, dersell waar\u2019 leicht\nzun habn, der is wier a\u2019 Spa\u00df auf's Fuada, derf\ndie gr\u00f6\u00dft\u2019 Kay danebuhod>a, er traut ihm do\u2019 zuawa.\nJa a\u2019 Kreuz is8's8 und na\u2019 die Zeitn dazua, Krieg\nhint und vorn, kennt si\u2019 koa\u2019 Mensh mehr aus und\ns{haugt ihm gar nit glei<h als wann an\u2019 End\u2019 her-\ngaang. (Schlie\u00dft die Stubenth\u00fcr und \u00f6ffnet einen Kasten,\n\naus welchem er einen eisernen Hafen hervorzieht und Geldrollen\nherausnimmt und wieder hineiulegt.)\n\nJa dees fragt se si je\u2019, A\u2018legn oder nit\nA\u2019legn, a\u201d guat\u2019s Geld oder a\u2019 papierena\u2019 Brief.\nJa wann a\u2019 Sicherheit waar\u201d, kunnt! ma\u2019 ja leicht\nfeini Zinsn ei\u2019 \\{chiebn, aber wo is a\u2019 Sicherheit ?\nGiebst es auf a\u2019 Haus, derfst d' Feuersprizn aa'\nglei\u2019 a\u2019schaffa dazua, giebst es an\u2019 Handlsmo\u2019, na\u2019\nhat er amal an\u2019 U'gl\u00fc>, jeg laaf na< und kaafst\n\nschiefri = s{hwierig; trenzt umanand = z\u00f6gert herum;\na\u2019shneibt = anschneit; zaaher = z\u00e4her; Fuada = Futter.\n\n", "page_nr": "079", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3466, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "S\n\n= z R =\" 2A\n_ q\nE LI :\n\u00e8 Ls\n1 >\nSeinem Freunde\n\ndem Grafen Tranz Fpccil, E\n\u2014 dem Yolksdichker in \u2018Bild und Bart, z\n\n", "text_normalized": "S\n\n= z R =\" 2A\n_ q\nE LI :\n\u00e8 Ls\n1 >\nSeinem Freunde\n\ndem Grafen Tranz Fpccil, E\n\u2014 dem Yolksdichker in \u2018Bild und Bart, z\n\n", "page_nr": "012", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3467, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "De y\n\nher\u017fteign werd, woa\u00dft wie der Simmerertoni, wier\ner mit den gro\u00dfn Strau\u00df auf d'Hochzet kemma is.\n\nBurgei (la<t). A Narret, aber du bi\u017ft oani,\nder Simmerertoni! |\n\nNonei. Js wahr, der is ma jeh\" ei'gfalln.\nNo\u2019 du? Kriegn deini Schaf nix oder bleibn die\nno\u2019 da?\n\nBurgei. Na\u2019, gengen aa\u2019 mit, wern alloa da\nherobn glei\u2019 a \u017fo wild. Meini Schaafei\u2019'n, ver\u017fteht\n\u017fi\u2019, die friegn Baandl um'\u2019n Hals, guat boari\u017fch,\n{\u00f6\u2019 blau und wei\u00df und den rothen Fle> da, den\nkriegt der \u017f{hwarz Jahrling, der Hans[.\n\nNonei. \u201e Al\u017fo mei\u2019! Da hamm ma\u2019 z\u2019baandln\ngnua. Ja \u2019s Kr\u00e4nzn is a\u2019 lu\u017ftigi Arbet, wann's\noan\u2019 un\u017fer Herrgott thoa\u2019 la\u00dft und der alt\u2019 Hies\nhat \u017f{<h\u00f6\u00f4ni Spah\u2019 g\u2019hobit zum Bliemimacha und\ngfaarbt hamm ma's aa\u2019 woltern raar.. Freu\u2019 mi\u2019\n\\{o\u2019, wann d\u2019Leut \u2019zammlaaffa in der Zell, bal\u2019s\nhoa\u00dft, je\u00df' kemma d\u2019Diendln von\u2019 Wendl\u017ftoa mi\u2019n\nAlmviech. :\n\nBurgei. JF\u2019 freu? mi\u2019 aa\u2019, is mir aber den-\nger\u017f{ht lieber herobn, was drunt\".\n\nVonei. Fa ver\u017fteht \\i.\n\n", "text_normalized": "De y\n\nhersteign werd, woa\u00dft wie der Simmerertoni, wier\ner mit den gro\u00dfn Strau\u00df auf d'Hochzet kemma is.\n\nBurgei (la<t). A Narret, aber du bist oani,\nder Simmerertoni! |\n\nNonei. Js wahr, der is ma jeh\" ei'gfalln.\nNo\u2019 du? Kriegn deini Schaf nix oder bleibn die\nno\u2019 da?\n\nBurgei. Na\u2019, gengen aa\u2019 mit, wern alloa da\nherobn glei\u2019 a so wild. Meini Schaafei\u2019'n, versteht\nsi\u2019, die friegn Baandl um'\u2019n Hals, guat boarisch,\n{\u00f6\u2019 blau und wei\u00df und den rothen Fle> da, den\nkriegt der s{hwarz Jahrling, der Hans[.\n\nNonei. \u201e Also mei\u2019! Da hamm ma\u2019 z\u2019baandln\ngnua. Ja \u2019s Kr\u00e4nzn is a\u2019 lustigi Arbet, wann's\noan\u2019 unser Herrgott thoa\u2019 la\u00dft und der alt\u2019 Hies\nhat s{<h\u00f6\u00f4ni Spah\u2019 g\u2019hobit zum Bliemimacha und\ngfaarbt hamm ma's aa\u2019 woltern raar.. Freu\u2019 mi\u2019\n\\{o\u2019, wann d\u2019Leut \u2019zammlaaffa in der Zell, bal\u2019s\nhoa\u00dft, je\u00df' kemma d\u2019Diendln von\u2019 Wendlstoa mi\u2019n\nAlmviech. :\n\nBurgei. JF\u2019 freu? mi\u2019 aa\u2019, is mir aber den-\ngers{ht lieber herobn, was drunt\".\n\nVonei. Fa versteht \\i.\n\n", "page_nr": "045", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3468, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "190\n\ny \u201eD'rum denk\u2019 i\u2019 ma\u2019, mir trinka\nUnd lacha wie's uns gfallt |\nUnd \u017fcheer\u2019n uns koa\u2019 Kreisl d\u2019rum\nVontwegn den jung und alt.\u201c\n\nO Peter, o du Stliffi, : |\nDu leichter G\u017fell ar N | |\nDu krieg\u017ft ho\u2019 no\u2019 dein Riffi |\nUnd kimm\u017ft in d\u2019 H\u00f6ll, =\nDees \u017fag\u2019 dir i\u2019, drum thuar a\u2019 guat,\nEs \\<neibt dir ja \\{<o? unter\u2019n Huat \u2014\n, \u201eUnd i\u2019 \u017fag\u2019, i\u2019 will trinfa\nUnd lacha wie's ma\u2019 g\u2019fallt\nUnd \u017fheer\u201d mi? nit a\u2019 Kreisl d\u2019rum :\nVontwegn den jung und alt.\" \u201c\n\nCa, So hamm die g\u2019\u017funga pr\u00e4chti? i :\nN Und fri\u017fch ei\u2019'g\\\u017fchenkt, C R 4\nWer hat jeh\u2019 wohl des recti, OE) les \"\u00ab |\nHon i mir denkt, | ts 4 A\nUnd denk\u2019 und denk mi\u2019n gr\u00f6\u00dft'n Flei\u00df, ;\n\nZ'leht hat der Peter kriegt \u2019n Preis,\n\n\u017fhneibt\u201c=\u2014 \u017fchneit ; Huat = Hut.\n\n", "text_normalized": "190\n\ny \u201eD'rum denk\u2019 i\u2019 ma\u2019, mir trinka\nUnd lacha wie's uns gfallt |\nUnd scheer\u2019n uns koa\u2019 Kreisl d\u2019rum\nVontwegn den jung und alt.\u201c\n\nO Peter, o du Stliffi, : |\nDu leichter Gsell ar N | |\nDu kriegst ho\u2019 no\u2019 dein Riffi |\nUnd kimmst in d\u2019 H\u00f6ll, =\nDees sag\u2019 dir i\u2019, drum thuar a\u2019 guat,\nEs \\<neibt dir ja \\{<o? unter\u2019n Huat \u2014\n, \u201eUnd i\u2019 sag\u2019, i\u2019 will trinfa\nUnd lacha wie's ma\u2019 g\u2019fallt\nUnd sheer\u201d mi? nit a\u2019 Kreisl d\u2019rum :\nVontwegn den jung und alt.\" \u201c\n\nCa, So hamm die g\u2019sunga pr\u00e4chti? i :\nN Und frisch ei\u2019'g\\schenkt, C R 4\nWer hat jeh\u2019 wohl des recti, OE) les \"\u00ab |\nHon i mir denkt, | ts 4 A\nUnd denk\u2019 und denk mi\u2019n gr\u00f6\u00dft'n Flei\u00df, ;\n\nZ'leht hat der Peter kriegt \u2019n Preis,\n\nshneibt\u201c=\u2014 schneit ; Huat = Hut.\n\n", "page_nr": "203", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3469, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "MA\n\nu\u00d4\ni \u201cut\nD .\n\u00ab\nD\nIEE\n[1\nM)\n\\\ny i\n1\n\u00ce 4\n\u00ab\nASTA\n\"2\n- Dr E\nD \u201cy C7\n>\nA\n\u201c i\ndes\nSe -\n4\n+\n+\nM4\n2 4 s \u00ce\n-\nN\n\nSALE o\n\nTAN\n\ne A\n\n| BD\n\nE\n\n\u00e8 Mis HMC re TEE,\n\nat FE\n\nPR)\n\nL.\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n- mi Sd \u201cF 4 iti\nIESA N. E ALT ig T\n\nw\n\nC Ad\n\nF\n\nbA\n\n", "text_normalized": "MA\n\nu\u00d4\ni \u201cut\nD .\n\u00ab\nD\nIEE\n[1\nM)\n\\\ny i\n1\n\u00ce 4\n\u00ab\nASTA\n\"2\n- Dr E\nD \u201cy C7\n>\nA\n\u201c i\ndes\nSe -\n4\n+\n+\nM4\n2 4 s \u00ce\n-\nN\n\nSALE o\n\nTAN\n\ne A\n\n| BD\n\nE\n\n\u00e8 Mis HMC re TEE,\n\nat FE\n\nPR)\n\nL.\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n- mi Sd \u201cF 4 iti\nIESA N. E ALT ig T\n\nw\n\nC Ad\n\nF\n\nbA\n\n", "page_nr": "004", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3470, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00ab : 208\n\n3 in a\u2019 Blaatl \u017fen lie\u00df, weil's gar \u017fo vieli Leut gibt,\nN die wie der M\u00fcller-Seppi jammern und z\u00fcrna, da\u00df\n8\u2019 foan\u2019 Stern habn und halt lauter Verdru\u00df und\nU'gl\u00fc>, aber nix davo\u2019 wi\u017f\u017fn woll'n, da\u00df grad \u017fie |\n- \u017felber mit ihnera Dummheit und dalket\u2019n Thoa da\u2019\n\\{<uld \u017fan. | \u00ee\n\n", "text_normalized": "\u00ab : 208\n\n3 in a\u2019 Blaatl sen lie\u00df, weil's gar so vieli Leut gibt,\nN die wie der M\u00fcller-Seppi jammern und z\u00fcrna, da\u00df\n8\u2019 foan\u2019 Stern habn und halt lauter Verdru\u00df und\nU'gl\u00fc>, aber nix davo\u2019 wissn woll'n, da\u00df grad sie |\n- selber mit ihnera Dummheit und dalket\u2019n Thoa da\u2019\n\\{<uld san. | \u00ee\n\n", "page_nr": "221", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3471, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Waabn. A\u2019 \u017f{\u00f6ni g\u2019hor\u017fami Tochter !\n\nBrugger. No\u2019, weil 8s? no\u2019 lebt !! \u2014 \u2014 Dees\nis des Kapellerl bei Pie\u017fnkamm. |\n\nWaabn. Und was thua\u017ft jeza? Will\u017ft dir\nbei\u2019n Bichler an Mar\u017fh macha la\u017f\u017fu, will\u017ft es d'er-\nlebn, da\u00df er dir \u017fagt, gel\u2019 jez in der Noth ko\u2019\nfemma, wann i\u2019 \u017fun\u017ft was z\u2019redn g'habt h\u00e4tt? mit\ndir, bi\u017ft uit z'findn gwe\u017ft. Will\u017ft es mit Gwalt\ndahi\u2019bringa, da\u00df der Gra\u00dflhuber aa\u2019 gnua hat und\nda\u00df d\u2019 Heuret z'ru>geht? J' hon ihm bis jey' no'\nzuag'redt, er \u017foll g\u2019\u017fcheut \u017fey und \u017foll die G\u017fchicht\nmit der Marie nit \u017fo g\u2019nau nehma. Nix \\reib\u017ft,\nin Pie\u017fnkamm kenn\u2019 i\u2019 d\u2019 Kramerinn, die woa\u00df All's\nund was gilt's, in a\u2019 paar T\u00e4g\u2019 bring i\u2019 d\u2019 Marie\nz ru>.\n\nBrugger. Aber \u017f{hreibn mua\u00df\" ihr ja do\".\n\nWaabn. No\u2019 \u017fo \u017fchreib\u2019, \u017fie \u017foll no\u2019 wieder\nfemma, es wur\u2019 \u017fi\u2019 All's ritn, mir wolltn ja aa\u2019\nnix als ihra Gl\u00fc>. Dees \u017f{hreib\" und \u2019n Gra\u00dfl-\nhuber \u017fagt ma\u2019 nix von ihren Brief, dees machet\n\u2019n grad wild. So mach\u017ft es, (ab.)\n\nBrugger. Was \u017fag\u017ft jez\u2019 du Toni?\n\nToni. Was i \u017fag\u2019? Y bir\u017fchet mi\u2019 amal bei ad\n\n| A Tar i A M a = \u2014 L\n\n", "text_normalized": "Waabn. A\u2019 s{\u00f6ni g\u2019horsami Tochter !\n\nBrugger. No\u2019, weil 8s? no\u2019 lebt !! \u2014 \u2014 Dees\nis des Kapellerl bei Piesnkamm. |\n\nWaabn. Und was thuast jeza? Willst dir\nbei\u2019n Bichler an Marsh macha lassu, willst es d'er-\nlebn, da\u00df er dir sagt, gel\u2019 jez in der Noth ko\u2019\nfemma, wann i\u2019 sunst was z\u2019redn g'habt h\u00e4tt? mit\ndir, bist uit z'findn gwest. Willst es mit Gwalt\ndahi\u2019bringa, da\u00df der Gra\u00dflhuber aa\u2019 gnua hat und\nda\u00df d\u2019 Heuret z'ru>geht? J' hon ihm bis jey' no'\nzuag'redt, er soll g\u2019scheut sey und soll die Gschicht\nmit der Marie nit so g\u2019nau nehma. Nix \\reibst,\nin Piesnkamm kenn\u2019 i\u2019 d\u2019 Kramerinn, die woa\u00df All's\nund was gilt's, in a\u2019 paar T\u00e4g\u2019 bring i\u2019 d\u2019 Marie\nz ru>.\n\nBrugger. Aber s{hreibn mua\u00df\" ihr ja do\".\n\nWaabn. No\u2019 so schreib\u2019, sie soll no\u2019 wieder\nfemma, es wur\u2019 si\u2019 All's ritn, mir wolltn ja aa\u2019\nnix als ihra Gl\u00fc>. Dees s{hreib\" und \u2019n Gra\u00dfl-\nhuber sagt ma\u2019 nix von ihren Brief, dees machet\n\u2019n grad wild. So machst es, (ab.)\n\nBrugger. Was sagst jez\u2019 du Toni?\n\nToni. Was i sag\u2019? Y birschet mi\u2019 amal bei ad\n\n| A Tar i A M a = \u2014 L\n\n", "page_nr": "149", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3472, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "> 218\n\n\u201cfoll und is ihr des rhei ei\u2019gfallu, dees ihr in\n\nTraam f\u00fcrkemma is und dees s\u2019 ehender nit in Acht\n\ngnumma hat, und hat halt umanandg\u017fchaugt, ob PP\n\nes nit \u017fehet. Derwei\u2019 fallt a\u2019 Schu\u00df in Holz und\nwie \u017fe \u017fi\u2019 da hi'wend'\u2019t, \u017fo \u017fihts weit weg a? L\u00e4rchei\nglanzen wie Gold auf an? B\u00fcchl, wo \u017fi? a Schlag\naufizogn hat. Jeb\u201d gehts\" halt voller Begier auf\nden B\u00fcchl zua und hat ihr\u2019's Herz g\u2019\u017f{lagu, wies\"\nn\u00e4cheter hikemma is und hat gmoant, 's8 Baamerl\nglanzet allwei' no\u2019 \u017fh\u00f6ner. Sie is aber {o z'na<\u017ft\ndabei gwe\u017ft und hat nix g\u2019\u017fegn, bis endli grad unter'n\nBaam a\u2019 roth's Fle>l. Ja was is dees ? Dees ko\u2019\nfoa\u2019 Hir\u017fh net \u017fey' und no? a\u2019 paar Schritt, \u017fo\n\u017fihts da an g\u2019\u017fho\u00dfna Fuchs li\u00e8gn. Dees is leicht\nder Schu\u00df gwe\u017ft, den's gh\u00f6rt hat und ebba der Fuchs\n\nno da herg\u2019loffa. Au weh! hat's denkt, koa? Hir\u017fch!\nDa hat di\u2019 der Traam g\u2019\u017ftimmt, jetzt? is 8s aa? nix.\n\nmit di Dukatn und nix mit'n neua Gwaud \u2014 aber\nno\u2019, dem Jaaga kon i? do\u2019 a Freud macha, der den\nFuchs g'\\{ho\u00dfn hat, wann i'n ihm bring. Und \u017fo\nnimmt s? halt den Fuchs bei der Ruthn und ziegt\u2019n\nfurt, aber aufamal bleibts\u2019 \u017fteh? wie a\u2019gnaglt, denn\nvor ihr \u017fchaugts aus\u2019n hocha Gras a\u2019 Hir\u017fchgweih\n\ng\u2019\u017ftimmt = betrogen.\n\n%\n\n", "text_normalized": "> 218\n\n\u201cfoll und is ihr des rhei ei\u2019gfallu, dees ihr in\n\nTraam f\u00fcrkemma is und dees s\u2019 ehender nit in Acht\n\ngnumma hat, und hat halt umanandgschaugt, ob PP\n\nes nit sehet. Derwei\u2019 fallt a\u2019 Schu\u00df in Holz und\nwie se si\u2019 da hi'wend'\u2019t, so sihts weit weg a? L\u00e4rchei\nglanzen wie Gold auf an? B\u00fcchl, wo si? a Schlag\naufizogn hat. Jeb\u201d gehts\" halt voller Begier auf\nden B\u00fcchl zua und hat ihr\u2019's Herz g\u2019s{lagu, wies\"\nn\u00e4cheter hikemma is und hat gmoant, 's8 Baamerl\nglanzet allwei' no\u2019 sh\u00f6ner. Sie is aber {o z'na<st\ndabei gwest und hat nix g\u2019segn, bis endli grad unter'n\nBaam a\u2019 roth's Fle>l. Ja was is dees ? Dees ko\u2019\nfoa\u2019 Hirsh net sey' und no? a\u2019 paar Schritt, so\nsihts da an g\u2019sho\u00dfna Fuchs li\u00e8gn. Dees is leicht\nder Schu\u00df gwest, den's gh\u00f6rt hat und ebba der Fuchs\n\nno da herg\u2019loffa. Au weh! hat's denkt, koa? Hirsch!\nDa hat di\u2019 der Traam g\u2019stimmt, jetzt? is 8s aa? nix.\n\nmit di Dukatn und nix mit'n neua Gwaud \u2014 aber\nno\u2019, dem Jaaga kon i? do\u2019 a Freud macha, der den\nFuchs g'\\{ho\u00dfn hat, wann i'n ihm bring. Und so\nnimmt s? halt den Fuchs bei der Ruthn und ziegt\u2019n\nfurt, aber aufamal bleibts\u2019 steh? wie a\u2019gnaglt, denn\nvor ihr schaugts aus\u2019n hocha Gras a\u2019 Hirschgweih\n\ng\u2019stimmt = betrogen.\n\n%\n\n", "page_nr": "226", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3473, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "| - 's Bloama-Diendl.\n\u201eWer kaafft ma\u2019 meini Bloamen a\u2019 e\n\u201eBergveigerln hon i? da TU\n\u201eUnd Almro\u017fn und Enzian, \u201cg\n_\u201eGeh' kaaffts mer ebbas a\u2019.\u201c #\n\nSo red't a\u2019 Diendl \u00fcbrall \u2019rum\n\nJn\u2019 Virthshaus auf der Po\u017ft EO\nUnd endli\u2019 fragt a\u2019 di>er Herr, \u201ci # 4\nWas denn a' Str\u00e4u\u00dfl fo\u017ft. | UK -\n\n\u201eA Str\u00e4u\u00dfl ko\u017ft an\u2019 Kreuzer Herr,\n\u201eGeh' nehmts es glei all\u017fam,\n\u201eSan zwanzgi und will ge i Yb\n\u201eDrei Sech\u017fer daf\u00fcr hamm.\u201c\n\n__Es is a\u2019 \\{<\u00f6's kloa\u2019s Diendl _\nFlashaaret, nett und fei, i\nUnd \u2019s G\u017fichtl wier a? Ro\u017fn\n\nZE Und \u017fchaugt vertr\u00e4uli' drei.\n\u201cA 12*#\n\n", "text_normalized": "| - 's Bloama-Diendl.\n\u201eWer kaafft ma\u2019 meini Bloamen a\u2019 e\n\u201eBergveigerln hon i? da TU\n\u201eUnd Almrosn und Enzian, \u201cg\n_\u201eGeh' kaaffts mer ebbas a\u2019.\u201c #\n\nSo red't a\u2019 Diendl \u00fcbrall \u2019rum\n\nJn\u2019 Virthshaus auf der Post EO\nUnd endli\u2019 fragt a\u2019 di>er Herr, \u201ci # 4\nWas denn a' Str\u00e4u\u00dfl fost. | UK -\n\n\u201eA Str\u00e4u\u00dfl kost an\u2019 Kreuzer Herr,\n\u201eGeh' nehmts es glei allsam,\n\u201eSan zwanzgi und will ge i Yb\n\u201eDrei Sechser daf\u00fcr hamm.\u201c\n\n__Es is a\u2019 \\{<\u00f6's kloa\u2019s Diendl _\nFlashaaret, nett und fei, i\nUnd \u2019s Gsichtl wier a? Rosn\n\nZE Und schaugt vertr\u00e4uli' drei.\n\u201cA 12*#\n\n", "page_nr": "192", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3474, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "92\n\n- \u00bb\nWann di\u2019 glei\u2019 gar koa\u2019 Diendl,\nKoan' oa'zigs mehr m\u00f6cht,\nNa\u2019 heuret a\u2019 Trummi,\nWeil s' di\u2019 gar a \u017fo freut,\nNa\u2019 wur ma's {o \u017fegn,\nWie \u2018g\u017f<hwind da\u00df's: di' reut.\n\nJranzl. DO du fuchtigi G\u017fellin, deretwegn tanz\u2019\nma\u2019 do\u2019 morgn auf'n Kirta\u2019? mitanaud, i\u2019 la\u00df\u2019 mi\u2019\njez\u2019 \u017fchon a\u2019\u017fhaugn mit mein\u2019 Feldzug.\nLene. Franzl, g'uau g\u017fagt, freut\u2019s mi\u2019 \u017felm,\nda\u00df d\u2019 a \u017fo \u017fchueidi\u2019 gwe\u017ft bi\u017ft, weil's no\u2019 vorbei\nis. No\u2019 der Auderl werd \u017fchaugn.\nFranzl. Ja richti\u2019 der Anderl, zu den mua\u00df |\n\n1\u2019 glei? geh? und verz\u00e4hlnu. Jet 'pf\u00fcth di Gott.\n\n(Giebt der abwehrenden Lene einen Ku\u00df und geht ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Lene \u017fetzt \u017fich an\u2019s Spinnrad, die Stieberinn tritt ein und mit\nihr Hagn.)\nStieberinn. Js er {o\u2019 furt der Franzl?\nLene. Ju\u017ft. (zu Hagn) Vater, der Fi\u017fcherfranzl\nis z\u2019ru>kemma aus\u2019n Krieg, m\u00fc\u00dfts *n bigegnt habn.\n\n", "text_normalized": "92\n\n- \u00bb\nWann di\u2019 glei\u2019 gar koa\u2019 Diendl,\nKoan' oa'zigs mehr m\u00f6cht,\nNa\u2019 heuret a\u2019 Trummi,\nWeil s' di\u2019 gar a so freut,\nNa\u2019 wur ma's {o segn,\nWie \u2018gs<hwind da\u00df's: di' reut.\n\nJranzl. DO du fuchtigi Gsellin, deretwegn tanz\u2019\nma\u2019 do\u2019 morgn auf'n Kirta\u2019? mitanaud, i\u2019 la\u00df\u2019 mi\u2019\njez\u2019 schon a\u2019shaugn mit mein\u2019 Feldzug.\nLene. Franzl, g'uau gsagt, freut\u2019s mi\u2019 selm,\nda\u00df d\u2019 a so schueidi\u2019 gwest bist, weil's no\u2019 vorbei\nis. No\u2019 der Auderl werd schaugn.\nFranzl. Ja richti\u2019 der Anderl, zu den mua\u00df |\n\n1\u2019 glei? geh? und verz\u00e4hlnu. Jet 'pf\u00fcth di Gott.\n\n(Giebt der abwehrenden Lene einen Ku\u00df und geht ab.)\n\n9. Scene.\n\n(Lene setzt sich an\u2019s Spinnrad, die Stieberinn tritt ein und mit\nihr Hagn.)\nStieberinn. Js er {o\u2019 furt der Franzl?\nLene. Just. (zu Hagn) Vater, der Fischerfranzl\nis z\u2019ru>kemma aus\u2019n Krieg, m\u00fc\u00dfts *n bigegnt habn.\n\n", "page_nr": "105", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3475, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "69\n\nHiesl. Ah! mei\u2019 Herr! und d' Stieberinn!\nDa is Plat!\n\nStieberinn (mit den Andern Plat nehmend.) Was\nhabts mi\u2019n Goldbr\u00fcnnl, wer hat von! Untersberg\nverz\u00e4hlt ? ;\n\nHiesl. A\u2019 mei\u2019, die altn G\u017fchihtn vo\u2019 die\nMaannl da; der Mikei is a' gl\u00e4ubiga Bruader,\naber d\u2019 Stieberinn die woa\u00df des Mehra, da kimmt\nkoaner auf dagegn.\n\nStieberinn. Wann i's nit wu\u00dft, wer nacha ?\nMei\u2019 Mo' \u017feliger hat ma's oft gnua verz\u00e4hlt wie\n8\u2019 \u2019n an diem umanand' g\u2019\u017fprengt ham, da\u00df er \ufb05i'\nnimmer verwi\u00dft hat.\n\nEin Bauer. San s' denn \u017fo b\u00f6s?\n\nStieberinn. Dees ju\u017ft nit, aber d'er\u017fhre>a\nthuat oaner oft dra\u2019, da\u00df er wie blind einirumpit\nin die tau\u017fed Gr\u00fcbn und L\u00f6cher da drobn, da\u00df er\nnimmer \"rausfindt. Sun\u017ft \u017fans\u2019 guatm\u00fcthi' , da\nwoa\u00df mer \u00f6fter Sachan davo! Hat amal a\u2019 Bauer\nvo\u2019 Greding in Kriegszeiten \u017fei\u2019 bi\u00dfl Geld vergrabn\nin\u2019 Untersberg und wier er's wieder g'holt hat, is's\n\neinirumpit = hineinrunpelt.\n", "text_normalized": "69\n\nHiesl. Ah! mei\u2019 Herr! und d' Stieberinn!\nDa is Plat!\n\nStieberinn (mit den Andern Plat nehmend.) Was\nhabts mi\u2019n Goldbr\u00fcnnl, wer hat von! Untersberg\nverz\u00e4hlt ? ;\n\nHiesl. A\u2019 mei\u2019, die altn Gschihtn vo\u2019 die\nMaannl da; der Mikei is a' gl\u00e4ubiga Bruader,\naber d\u2019 Stieberinn die woa\u00df des Mehra, da kimmt\nkoaner auf dagegn.\n\nStieberinn. Wann i's nit wu\u00dft, wer nacha ?\nMei\u2019 Mo' seliger hat ma's oft gnua verz\u00e4hlt wie\n8\u2019 \u2019n an diem umanand' g\u2019sprengt ham, da\u00df er \ufb05i'\nnimmer verwi\u00dft hat.\n\nEin Bauer. San s' denn so b\u00f6s?\n\nStieberinn. Dees just nit, aber d'ershre>a\nthuat oaner oft dra\u2019, da\u00df er wie blind einirumpit\nin die taused Gr\u00fcbn und L\u00f6cher da drobn, da\u00df er\nnimmer \"rausfindt. Sunst sans\u2019 guatm\u00fcthi' , da\nwoa\u00df mer \u00f6fter Sachan davo! Hat amal a\u2019 Bauer\nvo\u2019 Greding in Kriegszeiten sei\u2019 bi\u00dfl Geld vergrabn\nin\u2019 Untersberg und wier er's wieder g'holt hat, is's\n\neinirumpit = hineinrunpelt.\n", "page_nr": "082", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3476, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "der Geldbeutl nit allewei' off is.\n\n99\n\nAnderl. Ho ho! la\u00df\u2019 \u017fegn, i\u2019 ho\u2019 foan\u2019 Glaabn\n\n\u201cauf dees Thier.\n\nFranzl (zieht aus der Ta\u017fche ein Papier). Ja \u017fchaug\n\u017felm, der Brunnapeter hats glei\u2019 kennt.\n\nAnderl. Ja der Brunnapeter, dees is der\nre<t' Schliffi, (wi>elt das Papier auf) Geh weiter, dees\nis ja a\u2019Luxkr\u00e4u, hon aar a\u2019 paar vo\u2019 mein\u2019 Vatern her.\n\nFranzl. Und hat d' Stieberiun a \u017fo a* Freud\ng'habt ; wegn meiner, i\u2019 la\u00df's drauf. Aber wie?\nDa \u017fchau, da kimmt ja der Hagn daher, was werd\nder wolln ?\n\n7. Scene.\n(Die Vorigen. Hagn.)\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi). JS zwider da\u00df der Anderl ju\u017ft\n\nda 18.\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Hagn, bi\u2019 heunt {o an\nEnk vorbeiganga, \u017feyds aber \u017fo in Gedanka g'we\u017ft,\nda\u00df Enk nit hab\u2019 a\u2019redn wolln.\n\n\u201c Hagn. Waar' koa\u2019 Wunder, is mer auf amal\na\u2019 Ro\u00df krank worn, geht krummb, elendi und is ihm\ndo' weiter nix pa\u017f\u017firt. JF\" hon a\u2019 Weil nit gwi\u00dft\nwas's is damit, je\u00df' woa\u00df i's. Es is ihm was\na\u2019tho' worn, geit b\u00f6\u017fi Leut und Feind hat ma\u2019, bal\u2019\n\nAt TS\n\n", "text_normalized": "der Geldbeutl nit allewei' off is.\n\n99\n\nAnderl. Ho ho! la\u00df\u2019 segn, i\u2019 ho\u2019 foan\u2019 Glaabn\n\n\u201cauf dees Thier.\n\nFranzl (zieht aus der Tasche ein Papier). Ja schaug\nselm, der Brunnapeter hats glei\u2019 kennt.\n\nAnderl. Ja der Brunnapeter, dees is der\nre<t' Schliffi, (wi>elt das Papier auf) Geh weiter, dees\nis ja a\u2019Luxkr\u00e4u, hon aar a\u2019 paar vo\u2019 mein\u2019 Vatern her.\n\nFranzl. Und hat d' Stieberiun a so a* Freud\ng'habt ; wegn meiner, i\u2019 la\u00df's drauf. Aber wie?\nDa schau, da kimmt ja der Hagn daher, was werd\nder wolln ?\n\n7. Scene.\n(Die Vorigen. Hagn.)\n\nHagn (f\u00fcr si). JS zwider da\u00df der Anderl just\n\nda 18.\n\nFranzl. Gr\u00fc\u00df Gott, Hagn, bi\u2019 heunt {o an\nEnk vorbeiganga, seyds aber so in Gedanka g'west,\nda\u00df Enk nit hab\u2019 a\u2019redn wolln.\n\n\u201c Hagn. Waar' koa\u2019 Wunder, is mer auf amal\na\u2019 Ro\u00df krank worn, geht krummb, elendi und is ihm\ndo' weiter nix passirt. JF\" hon a\u2019 Weil nit gwi\u00dft\nwas's is damit, je\u00df' woa\u00df i's. Es is ihm was\na\u2019tho' worn, geit b\u00f6si Leut und Feind hat ma\u2019, bal\u2019\n\nAt TS\n\n", "page_nr": "112", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3477, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "186\n\n> \u201eDer is gar guat und halt\u2019 zwin i\nE : : \u201eN Hannes aber will i's kocha, :\ni \u201eDa\u00df der \u017fein Dreier gern vergi\u00dft\n\u201eUnd deutli\u2019- \u017foll er's innewer'\u2019n,\n\u201eDa\u00df du bei mir der Dreier bi\u017ft 1\u201c \u2014\n\nF pei #\n\u00ce So hat dees Diendl \u2019draaht \u2019n Handl,\n|\n\n\u2019N Hannes zu \u017fein\u2019 gr\u00f6\u00dftn Zorn, -\n\nUnd is der Steffi mit den\u2019 Re\u017fei\n\nZ3' leyt no\u2019 a\u2019 gl\u00fc>li's n worn. \u2014\nJa fang\u201d nur a\u2019 mit \u017felli Diendln,\nDa ko\u2019 dir g\u2019\\{<wind der G\u017fchpa\u00df vergeh', -\nWer \u017f<laucher \u017fey will als was \u017fie \u017fan,\nDer\u017fell der derf ho\u201d frua auf\u017fteh\".\n\n[Pi Y | / j j\n4 MT\n\u201c 11 \\)\n4 s ds 4 Fa ai\n- \u0178 L E; iW\nBr 499 A D #\nTT \u00ab 20 \u00caN i Ad 4 N)\n\nFA\n\n\u00abMEE\nM--\n\nats FSA Ft EA\n\neht; mit \u017felli = mit \u017folchen; \u017fchlau des 2\n\n", "text_normalized": "186\n\n> \u201eDer is gar guat und halt\u2019 zwin i\nE : : \u201eN Hannes aber will i's kocha, :\ni \u201eDa\u00df der sein Dreier gern vergi\u00dft\n\u201eUnd deutli\u2019- soll er's innewer'\u2019n,\n\u201eDa\u00df du bei mir der Dreier bist 1\u201c \u2014\n\nF pei #\n\u00ce So hat dees Diendl \u2019draaht \u2019n Handl,\n|\n\n\u2019N Hannes zu sein\u2019 gr\u00f6\u00dftn Zorn, -\n\nUnd is der Steffi mit den\u2019 Resei\n\nZ3' leyt no\u2019 a\u2019 gl\u00fc>li's n worn. \u2014\nJa fang\u201d nur a\u2019 mit selli Diendln,\nDa ko\u2019 dir g\u2019\\{<wind der Gschpa\u00df vergeh', -\nWer s<laucher sey will als was sie san,\nDersell der derf ho\u201d frua aufsteh\".\n\n[Pi Y | / j j\n4 MT\n\u201c 11 \\)\n4 s ds 4 Fa ai\n- \u0178 L E; iW\nBr 499 A D #\nTT \u00ab 20 \u00caN i Ad 4 N)\n\nFA\n\n\u00abMEE\nM--\n\nats FSA Ft EA\n\neht; mit selli = mit solchen; schlau des 2\n\n", "page_nr": "199", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3478, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u00bb \u00c9nd\n\n16\n\n\u201c\ndrei G \u017fan auf'n Ring wie bei'n an\u2019 Ehring. \u2014\n\n(Nachdenkend, dann er\u017fhro>en.) Da\u00df ebba der Roaga zun\nuns \u2018in d\u2019 Revier kimmt! Na\u2019 dees waar\u2019 ja do\u2019\naus der Wei\u017f\u2019. Und der Sepp is a \u017fo auf dees\nG'fl\u00fcg\u2019, da\u00df er koan\u2019 Fried und foan\u2019 Rua nit hat\nTag und Nacht. Er is {o\u2019 guat der Sepp, aber\n\u017ftolz is er {hon aa\u2019, und a\u2019 Gr\u00e4finn, a\u2019 G\u2019\\{lo\u00df,\n\n\u2014 o mei? Gott mir werds ganz \u017f{warz vor die\n\nAugn. Er waar\u2019 in Stand und roa\u017fet hi\u2019, bal\u2019 er\nden Roaga krieget, er waar\u2019 {o\u2019 \u017fo viel auf d\u2019Ehr\nverpiht und a\u2019 fri\u017fher Bua is er, der Gr\u00e4finn\ng'fallet er gwi\u00df. Na? mwaar's aus! \u2014 Wie aber\nno\u2019 un\u017fer lieber Herrgott aa\u2019 \u017fo dummi V\u00f6gl hat\nd'er\u017fhaffa m\u00f6gn, i\u2019 ho\u2019 vo\u2019 foan\u2019 Roaga mei\u2019 lebta\u2019\n\n- nix gwi\u00dft und je\u00df\" mua\u00df i\u2019 d\u2019rum a \u017fo a\u2019 Sorg\n\nhabn. Und i? bi\u2019 \\{o\u2019 \u017fo dumm aa\u2019 und thua\n\n: alleei! als wann i\u2019 mir nit viel d\u2019raus machet,\n\nwann der Sepp von\u2019 heuretn red\u2019t. Dees hat mei\u2019\n\u017feligi Muatter auf'n Gwi\u017f\u017fn, weil } allewei' g\u2019\u017fagt\nhat, i\u2019 \u017foll koan\u2019 Buabn nit trau\u2019n und nit z'\u2019guat\ndamit \u017fey\u2019. (fa\u017ft weinend) Dees hat ma? davo\u2019, kunnt\u2019\n\nPA\n\nmi\u2019 {o \u20198 Lebn verdrie\u017fn.\n\nebba = etwa; Rua = Ruhe.\n\n", "text_normalized": "\u00bb \u00c9nd\n\n16\n\n\u201c\ndrei G san auf'n Ring wie bei'n an\u2019 Ehring. \u2014\n\n(Nachdenkend, dann ershro>en.) Da\u00df ebba der Roaga zun\nuns \u2018in d\u2019 Revier kimmt! Na\u2019 dees waar\u2019 ja do\u2019\naus der Weis\u2019. Und der Sepp is a so auf dees\nG'fl\u00fcg\u2019, da\u00df er koan\u2019 Fried und foan\u2019 Rua nit hat\nTag und Nacht. Er is {o\u2019 guat der Sepp, aber\nstolz is er {hon aa\u2019, und a\u2019 Gr\u00e4finn, a\u2019 G\u2019\\{lo\u00df,\n\n\u2014 o mei? Gott mir werds ganz s{warz vor die\n\nAugn. Er waar\u2019 in Stand und roaset hi\u2019, bal\u2019 er\nden Roaga krieget, er waar\u2019 {o\u2019 so viel auf d\u2019Ehr\nverpiht und a\u2019 frisher Bua is er, der Gr\u00e4finn\ng'fallet er gwi\u00df. Na? mwaar's aus! \u2014 Wie aber\nno\u2019 unser lieber Herrgott aa\u2019 so dummi V\u00f6gl hat\nd'ershaffa m\u00f6gn, i\u2019 ho\u2019 vo\u2019 foan\u2019 Roaga mei\u2019 lebta\u2019\n\n- nix gwi\u00dft und je\u00df\" mua\u00df i\u2019 d\u2019rum a so a\u2019 Sorg\n\nhabn. Und i? bi\u2019 \\{o\u2019 so dumm aa\u2019 und thua\n\n: alleei! als wann i\u2019 mir nit viel d\u2019raus machet,\n\nwann der Sepp von\u2019 heuretn red\u2019t. Dees hat mei\u2019\nseligi Muatter auf'n Gwissn, weil } allewei' g\u2019sagt\nhat, i\u2019 soll koan\u2019 Buabn nit trau\u2019n und nit z'\u2019guat\ndamit sey\u2019. (fast weinend) Dees hat ma? davo\u2019, kunnt\u2019\n\nPA\n\nmi\u2019 {o \u20198 Lebn verdriesn.\n\nebba = etwa; Rua = Ruhe.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3479, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "aA\n\nE\n\nE\u00e9s hinter enfern Gartn bei den hohln Felberbaam\nan\u2019 Scha\u00df vergrabn ?\nHagn (verwundert). Bei den hohln Felberbaam ?\n\n\u201c_ An\u2019 Schat? (z\u00f6gernd) J', i\u201d moa\u2019 nit.\n\nAnderl (zu Franzl). Na? g'h\u00f6rt er dei\u201d.\nStieberinn. Halts! Hamm ebba die Maanuln \u2014\n\nHagn (unterbrechend, ha\u017ftig). Ja, ja die Maannln\n\u2014 wie i8'8 denn mit den Schay, habts oan\u2019 g\u2019fundn,\n\u017fan's Rogln mit Dukatn, a\u2019 Sa>l dabei mit Thaler,\no Franzl red\u2019, i bitt\u2019 di\u2019!\n\nFranzl. Js freili\u2019 \u2018ebbes \u017fellas, i\u2019 ho\u2019s no\u2019\nnit g\u2019nau a\u2019g\u017fchaugt. Dees is a\u2019 g\u2019\\{pa\u00dfigi G\u017fchicht !\nMir hat in der vergangen\" Nacht 'traamt, hinter\nenkern Gartn waar\u2019 a\u2019 Scha\u00df vergrabn. Na\u2019 hon\ni\u2019s heunt an\u2019 Anderl verz\u00e4hlt und wie ma\u2019 hergenga,\nfallts ma\u2019 wieder ei\u2019. Na\u2019 \u017fagt der Anderl, leg\u2019\ndei\u2019 Daazlwurm\u017ft\u00fc>l auf d' Hand, vielleicht draaht\n\u017fi\u2019 der Spit hi\u2019, wo der Scha is. JF\u2019 thua's und\n\n. riti\u2019 draaht \u017fi\u2019 der Spig und zoagt auf den Felber-\n\nbaam. Hamm '\u2019n Scha nacher aa\u2019 glei\u2019 g\u2019fundn.\nDa is er ! (Nimmt deu Hafen aus dem Ruf\u017fa>.)\n\nHagn (in h\u00f6ch\u017fter Aufregung). \u00abJa wie, wie?!\nGottsnam, dees is mei\u2019 Geld und mei\u2019 Hafa! Weil\n\nPy l'y DE TAN D -\n", "text_normalized": "aA\n\nE\n\nE\u00e9s hinter enfern Gartn bei den hohln Felberbaam\nan\u2019 Scha\u00df vergrabn ?\nHagn (verwundert). Bei den hohln Felberbaam ?\n\n\u201c_ An\u2019 Schat? (z\u00f6gernd) J', i\u201d moa\u2019 nit.\n\nAnderl (zu Franzl). Na? g'h\u00f6rt er dei\u201d.\nStieberinn. Halts! Hamm ebba die Maanuln \u2014\n\nHagn (unterbrechend, hastig). Ja, ja die Maannln\n\u2014 wie i8'8 denn mit den Schay, habts oan\u2019 g\u2019fundn,\nsan's Rogln mit Dukatn, a\u2019 Sa>l dabei mit Thaler,\no Franzl red\u2019, i bitt\u2019 di\u2019!\n\nFranzl. Js freili\u2019 \u2018ebbes sellas, i\u2019 ho\u2019s no\u2019\nnit g\u2019nau a\u2019gschaugt. Dees is a\u2019 g\u2019\\{pa\u00dfigi Gschicht !\nMir hat in der vergangen\" Nacht 'traamt, hinter\nenkern Gartn waar\u2019 a\u2019 Scha\u00df vergrabn. Na\u2019 hon\ni\u2019s heunt an\u2019 Anderl verz\u00e4hlt und wie ma\u2019 hergenga,\nfallts ma\u2019 wieder ei\u2019. Na\u2019 sagt der Anderl, leg\u2019\ndei\u2019 Daazlwurmst\u00fc>l auf d' Hand, vielleicht draaht\nsi\u2019 der Spit hi\u2019, wo der Scha is. JF\u2019 thua's und\n\n. riti\u2019 draaht si\u2019 der Spig und zoagt auf den Felber-\n\nbaam. Hamm '\u2019n Scha nacher aa\u2019 glei\u2019 g\u2019fundn.\nDa is er ! (Nimmt deu Hafen aus dem Rufsa>.)\n\nHagn (in h\u00f6chster Aufregung). \u00abJa wie, wie?!\nGottsnam, dees is mei\u2019 Geld und mei\u2019 Hafa! Weil\n\nPy l'y DE TAN D -\n", "page_nr": "117", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3480, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "105\n\ni's no\u2019 wieder hab\u2019 (zieht eine Rolle hervor.) Sich\u017ft es\nFranzl, mei\u2019 Nam\u2019 da auf dera Rogl!\n\nStieberinn. Hon i's nit g\u2019\u017fagt, die guatn\nMaannln hamm '\u2019n Schat ver\u017fchleppt uud '8 Kr\u00e4u'\nhat\u2019n o'zoagt ! Geht All's aufanand, o\u2019 mei\u2019 Franzl!\n\nFranzl. J* ver\u017ftehn Enk nit aber gwi\u00df is's\nda\u00df mei\u2019 Kr\u00e4u\u2019 \u017fei\u2019 Schuldi'feit tho\u2019 hat und d'\nLene g'h\u00f6rt mei!\n\nLene (ihn umarmend). Franzl, Franzl !\n\nHagn. Ja, ja, ja! |\n\nStieberinn. O mei\u2019 Lene, Hochzet, Hochzet !\n\nHagn (immer den Schat betrachtend). All's riti\u2019,\naber koa\u2019 Kreuzer mehra. (\u017f{<\u00fcttlt die Weinfla\u017fche.)\n\nAnderl. Hagn, den Wei\u2019 hamm ma\u2019 auf enker\nG'\u2019\u017fundheit austrunka\".\n\n| Franzl. Und wolln's heunt \u2018no\u2019 \u00f6fter thoa und\ni\u2019 halt\u2019 All's frei, \u2019s ganzi Haus!\n\nAnderl (zum Fen\u017fter hinausrufend). \u2018Rei\u2019 da, Dirn\nund Knecht, Hochzet in Haus! Juhe !\n(Die Mu\u017fik f\u00e4llt ein und das Hausge\u017finde konnmt herein zum Chor.)\n\nIranzl und Lene.\n\nA\u2019 Lieb is nie verla\u017f\u017fn\nBal\u2019s* wahr und nit d'erdicht'\n\n", "text_normalized": "105\n\ni's no\u2019 wieder hab\u2019 (zieht eine Rolle hervor.) Sichst es\nFranzl, mei\u2019 Nam\u2019 da auf dera Rogl!\n\nStieberinn. Hon i's nit g\u2019sagt, die guatn\nMaannln hamm '\u2019n Schat verschleppt uud '8 Kr\u00e4u'\nhat\u2019n o'zoagt ! Geht All's aufanand, o\u2019 mei\u2019 Franzl!\n\nFranzl. J* verstehn Enk nit aber gwi\u00df is's\nda\u00df mei\u2019 Kr\u00e4u\u2019 sei\u2019 Schuldi'feit tho\u2019 hat und d'\nLene g'h\u00f6rt mei!\n\nLene (ihn umarmend). Franzl, Franzl !\n\nHagn. Ja, ja, ja! |\n\nStieberinn. O mei\u2019 Lene, Hochzet, Hochzet !\n\nHagn (immer den Schat betrachtend). All's riti\u2019,\naber koa\u2019 Kreuzer mehra. (s{<\u00fcttlt die Weinflasche.)\n\nAnderl. Hagn, den Wei\u2019 hamm ma\u2019 auf enker\nG'\u2019sundheit austrunka\".\n\n| Franzl. Und wolln's heunt \u2018no\u2019 \u00f6fter thoa und\ni\u2019 halt\u2019 All's frei, \u2019s ganzi Haus!\n\nAnderl (zum Fenster hinausrufend). \u2018Rei\u2019 da, Dirn\nund Knecht, Hochzet in Haus! Juhe !\n(Die Musik f\u00e4llt ein und das Hausgesinde konnmt herein zum Chor.)\n\nIranzl und Lene.\n\nA\u2019 Lieb is nie verlassn\nBal\u2019s* wahr und nit d'erdicht'\n\n", "page_nr": "118", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3481, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Franzl. Ja \u017f{<augts mei\u2019 Verlanga is gwi\u00df\nbilli\u2019, \u20198 Kr\u00e4u is raar, \u017fchier nit zun zahln und\nbal\u2019 Enk's Ro\u00df gar hi werd, \u017feyds \u017felm dra\u2019 \u017f{huld.\n\nHagn (f\u00fcr \u017fi<h). Da\u00df aber aa\u2019 grad der Franzl\nda dees Ding habn mua\u00df und koan\u2019 anderer. Aber\nd'Zeit geht um, d'Sach verhirt' \u017fi\u2019 und auf d'le\u00dft\nhilft's Kr\u00e4ul aa\" nix mehr. (laut) No\u2019 bal\u2019's do\u2019 nit\nander\u017ft is, \u017fo \u017foll\u017ft es habn d'Lene, aber i* \u017fag\u2019\ndir's, bal\u2019 dei\u2019 Kr\u00e4u' nix hilft, kimm\u017ft ma\u2019 nimmer\nin's Haus.\n\nAnderl. Da hat je\u00df* der Hagn recht, aber der\nFranzl mua\u00df do\u201d aar a\u2019 Sicherheit habn. D\u2019'rum\nmoanet i\u2019, Ees redts z\u2019er\u017f{<t mit enkern Basl und\nmit der Lene vo\u2019 den Handl da, da\u00df koan\u2019 Ei'\u017fprach\ng\u017fchieht und das a\u2019 Zeug\u017fchaf\u017ft is. Mir hamm no'\nan\u2019 Gang z'maha und kemma bald nachi.\n\nHagn. Dees aa\u2019 no\u2019! Wegn meiner! Bal's\naber \u2018nix hilft \u2014 (Geht mit der Fau\u017ft drohend ab.)\n\nFranzl. Gel\u2019 Anderl, g\u2019re<t is's mir ei'gfalln\naber du mua\u00dft halt jeg\u2019 wie ehuder wie lieber mi'n\nGeld wieder auf den Play.\n\nAnderl. Dees \u017fpar\u2019 i\u2019 mir, geh* no\u2019 zua, mir\n\n\u2014\u2014- \u2014\n\nverhirt = verh\u00e4rtet.\n", "text_normalized": "Franzl. Ja s{<augts mei\u2019 Verlanga is gwi\u00df\nbilli\u2019, \u20198 Kr\u00e4u is raar, schier nit zun zahln und\nbal\u2019 Enk's Ro\u00df gar hi werd, seyds selm dra\u2019 s{huld.\n\nHagn (f\u00fcr si<h). Da\u00df aber aa\u2019 grad der Franzl\nda dees Ding habn mua\u00df und koan\u2019 anderer. Aber\nd'Zeit geht um, d'Sach verhirt' si\u2019 und auf d'le\u00dft\nhilft's Kr\u00e4ul aa\" nix mehr. (laut) No\u2019 bal\u2019's do\u2019 nit\nanderst is, so sollst es habn d'Lene, aber i* sag\u2019\ndir's, bal\u2019 dei\u2019 Kr\u00e4u' nix hilft, kimmst ma\u2019 nimmer\nin's Haus.\n\nAnderl. Da hat je\u00df* der Hagn recht, aber der\nFranzl mua\u00df do\u201d aar a\u2019 Sicherheit habn. D\u2019'rum\nmoanet i\u2019, Ees redts z\u2019ers{<t mit enkern Basl und\nmit der Lene vo\u2019 den Handl da, da\u00df koan\u2019 Ei'sprach\ngschieht und das a\u2019 Zeugschafst is. Mir hamm no'\nan\u2019 Gang z'maha und kemma bald nachi.\n\nHagn. Dees aa\u2019 no\u2019! Wegn meiner! Bal's\naber \u2018nix hilft \u2014 (Geht mit der Faust drohend ab.)\n\nFranzl. Gel\u2019 Anderl, g\u2019re<t is's mir ei'gfalln\naber du mua\u00dft halt jeg\u2019 wie ehuder wie lieber mi'n\nGeld wieder auf den Play.\n\nAnderl. Dees spar\u2019 i\u2019 mir, geh* no\u2019 zua, mir\n\n\u2014\u2014- \u2014\n\nverhirt = verh\u00e4rtet.\n", "page_nr": "114", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3482, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "98\nHagn. Hon a \u017fo oan\u2019 g\u017fegn, hon \"n weitet\nnit a\u2019g\u017fhaugt. Hat er \u017f{<o\u2019 Rei\u00dfaus gnumma d\u00e9r\nEi\u017fnfre\u00dfer mit der Anglruathn ?\n\nStieberinn. Ja Hagn, der hat verz\u00e4hlt , der\nhat b\u00f3\u00f4s drei\u2019 g\u017fho\u00dfn unter die Tyroler.\n\nHagn. J' wollt\u2019, da\u00df der rua\u00dfig\u017fte Gaankerl\nalli Tyroler hohlet, weil do\u2019 oaner nimmer \u017ficher\nis mit Haus und Hof und die\u017felbinga Untersberger\nMaanuln kunntn wegn meiner aa\u2019 mitfahrn in die\ntiefe\u017ft\u2019 H\u00f6ll\u2019 eini, waar\u2019 koa Schad d\u2019rum.\n\nStieberinn. Was? meini Maannln ! thua di\u2019\ndenger\u017f<ht nit ver\u017f\u00fcndinga. Was bideut' denn jet\"\ndees grau\u017figi Fluacha da?\n\nHagn. Da \u017foll ma\u2019 nit wild wer'n! Und\ndei\u2019 G\u017fhwaytz vo\u2019 den Untersberg hon i\u2019 aa\u2019 gnua,\nver\u017fteh\u017ft \u017fo weni\u2019 davo\u2019 als wie der Ti\u017fch da, dees\nhon i\u2019 jey' inneworn. Ja {aug mi\u2019 no\u2019 o'!\n\nLene. Ja Vater, \u017fo reds derger\u017fcht.\n\nStieberinn. Jey\" \u017f{haug* mer oa's den Sp\u00e9takl\no\u2019. Was i\u2019 vo\u2019 die Maannlu g\u2019\u017fagt ho\u2019, dees is\nwahr und i\u2019 b\u2019haupts, und was geh\u017ft na\u2019 zuawa,\n\nrua\u00dfig\u017fte Gaankerl = ru\u00dfig\u017fte Teufel.\n", "text_normalized": "98\nHagn. Hon a so oan\u2019 gsegn, hon \"n weitet\nnit a\u2019gshaugt. Hat er s{<o\u2019 Rei\u00dfaus gnumma d\u00e9r\nEisnfre\u00dfer mit der Anglruathn ?\n\nStieberinn. Ja Hagn, der hat verz\u00e4hlt , der\nhat b\u00f3\u00f4s drei\u2019 gsho\u00dfn unter die Tyroler.\n\nHagn. J' wollt\u2019, da\u00df der rua\u00dfigste Gaankerl\nalli Tyroler hohlet, weil do\u2019 oaner nimmer sicher\nis mit Haus und Hof und dieselbinga Untersberger\nMaanuln kunntn wegn meiner aa\u2019 mitfahrn in die\ntiefest\u2019 H\u00f6ll\u2019 eini, waar\u2019 koa Schad d\u2019rum.\n\nStieberinn. Was? meini Maannln ! thua di\u2019\ndengers<ht nit vers\u00fcndinga. Was bideut' denn jet\"\ndees grausigi Fluacha da?\n\nHagn. Da soll ma\u2019 nit wild wer'n! Und\ndei\u2019 Gshwaytz vo\u2019 den Untersberg hon i\u2019 aa\u2019 gnua,\nverstehst so weni\u2019 davo\u2019 als wie der Tisch da, dees\nhon i\u2019 jey' inneworn. Ja {aug mi\u2019 no\u2019 o'!\n\nLene. Ja Vater, so reds dergerscht.\n\nStieberinn. Jey\" s{haug* mer oa's den Sp\u00e9takl\no\u2019. Was i\u2019 vo\u2019 die Maannlu g\u2019sagt ho\u2019, dees is\nwahr und i\u2019 b\u2019haupts, und was gehst na\u2019 zuawa,\n\nrua\u00dfigste Gaankerl = ru\u00dfigste Teufel.\n", "page_nr": "106", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3483, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "912 y\n\u00bb\n\nworn is, \u017fo is s' mi\u2019u Bruadern furt und u For\u017ft\nzua. Unterwegs hat s? ihm den Traam verz\u00e4hlt\n\n\u201cund da\u00df s\u2019 auf den\u2019 Plat \u017fuacha wollt\u2019. Der Bua\n\nhat aber g\u2019laht und hat g\u017fagt: \u201eNa? Li\u017fei, dees\nwerd di\u2019 nix bideutu, an\u2019 a\u2019g\u017fho\u00dfna Hir\u017fh thuat\n\u017fi\u2019 nit nieder auf \u017fo an\u2019 liahtn Plat, aber \u017fua\u2019\nno\u2019 dort umanand, find\u017ft na\u2019 leicht wieder hoam und\ni\u2019 geh mit die Jaaga weiter eini in die gro\u00dfn Dicketer.\u201c\nUnd \u017fo \u017fans\u2019 bald vonand und is 's Diendl alloa\ngwe\u017ft und auf an\u2019 \u017f{mal\u2019n Steigl weiterganga. \u201eEs\nis a\u2019 \u017fch\u00f6ner Hirb\u017ftmorgn gwe\u017ft und der Thau hat\n\u00fcberall glanzt in\u2019 Gras und an die Feichtbo\u017fhn und E\nBuach\u017ftaudn, und koa\u2019 L\u00fcftl is ganga, und weitum\nAll's \ufb05till und ruhi\u2019 gwe\u017ft; grad an diem hat \u017fi\u2019 a?\nNu\u00dfkrat\u017fcher h\u00f6ren la\u017f\u017fn oder mit an? fein'u Zwit\u017fchern\na\u2019 Schopfmoasl. Ma\u2019 h\u00f6rt \u017fo ebbas \u2018gern, wann\u2019\n\u017fi\u2019 \u017fun\u017ft nix r\u00fchrt auf an\u2019 weitn wildn Pla\u00df, denn\nes is nit lu\u017fti\u2019 wann\u2019s \u00fcberall um oan\u2019 \u2019rum wie\nausg\u017ftorbn is. Jet is d\u2019Sunna f\u00fcrakomma \u00fcber's\nHochholz und hat's Diendl freundli? g\u2019wirmt und\nhat ihr wohltho\u2019. Na? hat \u017fe \u017fi? b\u017funna, wos? higeh?\n\nliaht = hell, hier wenig bewach\u017fen; Feich{bo\u017fhn = Fich-\ntenb\u00fc\u017fche ; Nu\u00dfkrat\u017fher = Nu\u00dfheher; Schopfmoasl = Schopf-\nmei\u017fe; g'wirmt = erw\u00e4rmt.\n\n", "text_normalized": "912 y\n\u00bb\n\nworn is, so is s' mi\u2019u Bruadern furt und u Forst\nzua. Unterwegs hat s? ihm den Traam verz\u00e4hlt\n\n\u201cund da\u00df s\u2019 auf den\u2019 Plat suacha wollt\u2019. Der Bua\n\nhat aber g\u2019laht und hat gsagt: \u201eNa? Lisei, dees\nwerd di\u2019 nix bideutu, an\u2019 a\u2019gsho\u00dfna Hirsh thuat\nsi\u2019 nit nieder auf so an\u2019 liahtn Plat, aber sua\u2019\nno\u2019 dort umanand, findst na\u2019 leicht wieder hoam und\ni\u2019 geh mit die Jaaga weiter eini in die gro\u00dfn Dicketer.\u201c\nUnd so sans\u2019 bald vonand und is 's Diendl alloa\ngwest und auf an\u2019 s{mal\u2019n Steigl weiterganga. \u201eEs\nis a\u2019 sch\u00f6ner Hirbstmorgn gwest und der Thau hat\n\u00fcberall glanzt in\u2019 Gras und an die Feichtboshn und E\nBuachstaudn, und koa\u2019 L\u00fcftl is ganga, und weitum\nAll's \ufb05till und ruhi\u2019 gwest; grad an diem hat si\u2019 a?\nNu\u00dfkratscher h\u00f6ren lassn oder mit an? fein'u Zwitschern\na\u2019 Schopfmoasl. Ma\u2019 h\u00f6rt so ebbas \u2018gern, wann\u2019\nsi\u2019 sunst nix r\u00fchrt auf an\u2019 weitn wildn Pla\u00df, denn\nes is nit lusti\u2019 wann\u2019s \u00fcberall um oan\u2019 \u2019rum wie\nausgstorbn is. Jet is d\u2019Sunna f\u00fcrakomma \u00fcber's\nHochholz und hat's Diendl freundli? g\u2019wirmt und\nhat ihr wohltho\u2019. Na? hat se si? bsunna, wos? higeh?\n\nliaht = hell, hier wenig bewachsen; Feich{boshn = Fich-\ntenb\u00fcsche ; Nu\u00dfkratsher = Nu\u00dfheher; Schopfmoasl = Schopf-\nmeise; g'wirmt = erw\u00e4rmt.\n\n", "page_nr": "225", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3484, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "TRA e,\n\nF\ncd\n\u00e1\n\nlicht, hell. u hai | | | Rd.\n\n$4\n\n168\n\nHer'n.\n\nWie is an diem a\u2019 Tag \u017fo tr\u00fcb,\nSo voller Traurigkeit,\n\n_w Als waar\u2019 nix \\{\u00f6\u00f4\u00f2' mehr auf der Welt\n\nUnd ninder\u017fht mehr a' Freud.\n\nKoa\u2019 Vogl \u017fingt, und \u017fingt er aa\u2019\nSo is 's als h\u00f6re\u017ft's nit, -\n\nEs \u017fcheint koa\u2019 Sunn\u2019 und \u017fcheinet's aa\u2019,\n\n'S werd do' nit liaht damit.\nN\n\nHo's wohl d'erlebt und ho\u2019 ma\u2019 \u2018denkt\nEs waar an mir grad g'legn, -\n\nUnd ho\u2019 mi\u2019 g 'fragt wo feihts dir denn,\nWas is dir U' liebs g\u017fchegn ?\n\n/\n\nDa hon i\u2019 oft:4 nix z'findn gwi\u00dft,\nAn diawei'n aber {o :\n\nSie hat mi\u2019 nit \u017fo freundli\u2019 TE\nWie s' \u017fun\u017ftn allzeit \"tho\".\n\n* D\u00cd \u2018an diem = zuweilen; ninder\u017fht =- nirgends; lia<ht \u2014\n\nY\nA\n\n", "text_normalized": "TRA e,\n\nF\ncd\n\u00e1\n\nlicht, hell. u hai | | | Rd.\n\n$4\n\n168\n\nHer'n.\n\nWie is an diem a\u2019 Tag so tr\u00fcb,\nSo voller Traurigkeit,\n\n_w Als waar\u2019 nix \\{\u00f6\u00f4\u00f2' mehr auf der Welt\n\nUnd nindersht mehr a' Freud.\n\nKoa\u2019 Vogl singt, und singt er aa\u2019\nSo is 's als h\u00f6rest's nit, -\n\nEs scheint koa\u2019 Sunn\u2019 und scheinet's aa\u2019,\n\n'S werd do' nit liaht damit.\nN\n\nHo's wohl d'erlebt und ho\u2019 ma\u2019 \u2018denkt\nEs waar an mir grad g'legn, -\n\nUnd ho\u2019 mi\u2019 g 'fragt wo feihts dir denn,\nWas is dir U' liebs gschegn ?\n\n/\n\nDa hon i\u2019 oft:4 nix z'findn gwi\u00dft,\nAn diawei'n aber {o :\n\nSie hat mi\u2019 nit so freundli\u2019 TE\nWie s' sunstn allzeit \"tho\".\n\n* D\u00cd \u2018an diem = zuweilen; nindersht =- nirgends; lia<ht \u2014\n\nY\nA\n\n", "page_nr": "181", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3485, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "40\n\nNonei, No\u2019 mei\u2019 Gott, was Enk All's ei\u2019fallt,\nwegn meiner. (f\u00fcr \u017fich) Wann i\u2019 no? \u2019s Burgei \u017fecet.\n(Tr\u00e4gt einen Weidling Milch aus der Kammer) Th\u00e4ats nit\nhart \u017fey\u2019 mi'n Burgei, wi\u00dfts es ja, Vater, wie's\nis auf der Alm.\n\nSollaher. Ja ja, is \\{o\u2019' ret, geh\" zua, geh\nzua. (Nonei ab. Der Alte \u017fchaut ihr noh eine Weile dur\ndie Th\u00fcr nach.)\n\nWas ma\u2019 \u017felm h\u00f6rt und \u017fit, geht \u00fcber's Ver-\nz\u00e4hlnla\u017f\u017fn , hat mei? Vater g'\u2019\u017fagt. ?Moant freili'\nder Stieberer \u201eLa\u00dfs? geh\", mir \u017fan aa\u2019 nit anders\ngwe\u017ft\u201c. Woa\u00df's wohl, aber gar z'guat \u017fey\u2019, bideut'\n\naa\u2019 nix. (Geht in die Kammer.)\n\n+S Yue\n\n: ; o. Scene. : Zi\ny (Maxl \u017fhleiht gegen die H\u00fctte.)\n1\n\n| : Marl (f(\u00fc\u017fternd). Was s' ge \u017fagn werd 's Burgei,\nda\u00df i \u017fchier a\u2019 Wocha nimmer kemma bi\u2019. Ko\u2019\nma's {o\u2019 denka, is ebber a wen'g fucti\u2019, thuat aber\nnix, bal\u2019 der Sturm vorbei is, hat s? mi? no\u2019 viel\nlieber. Sie mua\u00df {o\u2019 dahoam \u017fey\u2019, weil's\" woa\u00df\n\nWeidling = Sch\u00fc\u017f\u017fel, Milch\u017fch\u00fc\u017f\u017fel. |\n\n9 i\nMA \u00ab d\nE\ny\n4 u *\nI) :\nLa \u2014\u2014 i i at E R D i A E Ms\n\n", "text_normalized": "40\n\nNonei, No\u2019 mei\u2019 Gott, was Enk All's ei\u2019fallt,\nwegn meiner. (f\u00fcr sich) Wann i\u2019 no? \u2019s Burgei secet.\n(Tr\u00e4gt einen Weidling Milch aus der Kammer) Th\u00e4ats nit\nhart sey\u2019 mi'n Burgei, wi\u00dfts es ja, Vater, wie's\nis auf der Alm.\n\nSollaher. Ja ja, is \\{o\u2019' ret, geh\" zua, geh\nzua. (Nonei ab. Der Alte schaut ihr noh eine Weile dur\ndie Th\u00fcr nach.)\n\nWas ma\u2019 selm h\u00f6rt und sit, geht \u00fcber's Ver-\nz\u00e4hlnlassn , hat mei? Vater g'\u2019sagt. ?Moant freili'\nder Stieberer \u201eLa\u00dfs? geh\", mir san aa\u2019 nit anders\ngwest\u201c. Woa\u00df's wohl, aber gar z'guat sey\u2019, bideut'\n\naa\u2019 nix. (Geht in die Kammer.)\n\n+S Yue\n\n: ; o. Scene. : Zi\ny (Maxl shleiht gegen die H\u00fctte.)\n1\n\n| : Marl (f(\u00fcsternd). Was s' ge sagn werd 's Burgei,\nda\u00df i schier a\u2019 Wocha nimmer kemma bi\u2019. Ko\u2019\nma's {o\u2019 denka, is ebber a wen'g fucti\u2019, thuat aber\nnix, bal\u2019 der Sturm vorbei is, hat s? mi? no\u2019 viel\nlieber. Sie mua\u00df {o\u2019 dahoam sey\u2019, weil's\" woa\u00df\n\nWeidling = Sch\u00fcssel, Milchsch\u00fcssel. |\n\n9 i\nMA \u00ab d\nE\ny\n4 u *\nI) :\nLa \u2014\u2014 i i at E R D i A E Ms\n\n", "page_nr": "053", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3486, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "142\n\nLI\n\nHies. Ja, ja, dees glaab i\u2019 aa\u2019, uma\u017fun\u017ft\nlogir\u017ft nit und dera altn Klo\u017fterfrau thuat a d'er-\ngiebigs Ko\u017ftgeld aa\u2019 guat, gel\u2019, und 's Zahln vo'\nden guatn Werk geht na' mi\u2019 a\u2019, dees kenn\u2019 i\u2019 {o\".\nNo\u2019 ha\u017ft re<t und was macht denn der Ka\u017fpar.\n\nAnna. Js ganz wohlauf.\n\nHies. Set\" mir uns. (\u017fieht den Brugger.) Da\n{hau her, i\u2019 glaab's glei\u2019, der Brugger.\n\nBrugger. Ja der is'8 und Ees \u017feyds der Bichler-\nHies. San ebber a\u2019 zeha Jahrln da\u00df mer amal\nin M\u00fcncha beinand gwe\u017ft \u017fan.\n\nHies. Js \\{ho\u2019 wahr und a? \u017fch\u00f6ner Triffauf,\nda\u00df ma\u2019 je da wieder zammakemma. Y\n\nBrugger (gegen Anna). Js gwi\u00df Enker Tochter?\nfreut mi\u2019. Habts G\u017fch\u00e4ftn bei'n uns, ebba mi\u2019n\nGra\u00dflhuber, der hat Enk ja den \u017f{h\u00f6n\u2019n Hof a\u2019faaft.\n\nHies. A'\u2018kaaft h\u00e4tt\u2019 er mir\u2019n {o\u2019, aber mi\u2019'n\nZahln gehts zaach, i\u2019 bi\u2019 begieri\u2019, heunt is der le\u00dfti\nTermin. tai:\n\nBrugger. So?! a\u2019 Narret, zu mir hat er\ng\u017fagt, er waar\u2019 \u017f{huldnfrei.\n\nHies. Sicht ihm gleich, ja Bua dees is oana!\n\nwerd aber bald auffemma und is ma\u2019 grad re<ht,\n\nda\u00df er heunt des Schie\u017f\u017fet giebt, da kon er ma\u2019\n\n", "text_normalized": "142\n\nLI\n\nHies. Ja, ja, dees glaab i\u2019 aa\u2019, umasunst\nlogirst nit und dera altn Klosterfrau thuat a d'er-\ngiebigs Kostgeld aa\u2019 guat, gel\u2019, und 's Zahln vo'\nden guatn Werk geht na' mi\u2019 a\u2019, dees kenn\u2019 i\u2019 {o\".\nNo\u2019 hast re<t und was macht denn der Kaspar.\n\nAnna. Js ganz wohlauf.\n\nHies. Set\" mir uns. (sieht den Brugger.) Da\n{hau her, i\u2019 glaab's glei\u2019, der Brugger.\n\nBrugger. Ja der is'8 und Ees seyds der Bichler-\nHies. San ebber a\u2019 zeha Jahrln da\u00df mer amal\nin M\u00fcncha beinand gwest san.\n\nHies. Js \\{ho\u2019 wahr und a? sch\u00f6ner Triffauf,\nda\u00df ma\u2019 je da wieder zammakemma. Y\n\nBrugger (gegen Anna). Js gwi\u00df Enker Tochter?\nfreut mi\u2019. Habts Gsch\u00e4ftn bei'n uns, ebba mi\u2019n\nGra\u00dflhuber, der hat Enk ja den s{h\u00f6n\u2019n Hof a\u2019faaft.\n\nHies. A'\u2018kaaft h\u00e4tt\u2019 er mir\u2019n {o\u2019, aber mi\u2019'n\nZahln gehts zaach, i\u2019 bi\u2019 begieri\u2019, heunt is der le\u00dfti\nTermin. tai:\n\nBrugger. So?! a\u2019 Narret, zu mir hat er\ngsagt, er waar\u2019 s{huldnfrei.\n\nHies. Sicht ihm gleich, ja Bua dees is oana!\n\nwerd aber bald auffemma und is ma\u2019 grad re<ht,\n\nda\u00df er heunt des Schiesset giebt, da kon er ma\u2019\n\n", "page_nr": "155", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3487, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "148\n\nF d\u2019 Annl freua, glei\u201d \u017fag\u2019 ihr's. | (Jn die\u017fem Augenbli>\n4 tritt der Brugger herein.)\n\nBrugger. Guatn Morgn! guatn Morgn !\n\nKa\u017fpar und Sepp. Guatn Morgn ! (w\u00e4hrend der\nBrugger auf den Ka\u017fpar zugeht, entfernt \u017fi<h der Sepp) C\n\nBrugger. Ka\u017fper, i\u2019 kimm und gratulir' Enk\nhalt zu den heuntinga Tag. Mir \u017fan alli zwoa\nfoani heuringa Ha\u017fn mehr und weil's do\u2019 auf's\nEnd geht m\u00f6cht\u2019 i\u2019 in Friedn lebn mit meini altn\nFreund und Bekannti. Nix f\u00fcr unguat, Ka\u017fpar und\nwegn den Wald der uns z'keit hat, m\u00f6cht! i\u2019 aar\n\nm a\u2019 W\u00f6rtl mit Enk redn.\n\nKa\u017fpar. Brugger, a\u2019 guats Wort find't a'\nguat's Ort, hoa\u00dfts, mir wolln an die vergangena\nVerdru\u00df nimmer denka. (Giebt ihm die Hand.) y\n\nBrugger. Und da\u00df's es \u017fe<hts, da\u00df mar um\na\u2019 guats Zamm\u017fchaugn zwi\u017fhn uns is, \u017fo gieb' Enk\nde\u017f\u017fell\u2019 Holz, um was i's \u2018kaaft ho\u2019, es is derwei'\nviel mehra werth worn, grad a\u201d Bitt\u2019 hon i\u2019 dabei.\nKa\u017fper, gebt's enker Ei'willigung, da\u00df der Sepp\nmei\u2019 Marie heuret' !\n\nKa\u017fpar. Ja mei\u2019 lieber Brugger, da \u017feyds\nz \u017fpat dra\u2019; der Sepp. is ver\u017fprocha, i\u201d ho's ju\u017ft\nrichti\u2019 g'maht und \u017fey\u2019 Annl la\u00dft er nit. Wann\n\n", "text_normalized": "148\n\nF d\u2019 Annl freua, glei\u201d sag\u2019 ihr's. | (Jn diesem Augenbli>\n4 tritt der Brugger herein.)\n\nBrugger. Guatn Morgn! guatn Morgn !\n\nKaspar und Sepp. Guatn Morgn ! (w\u00e4hrend der\nBrugger auf den Kaspar zugeht, entfernt si<h der Sepp) C\n\nBrugger. Kasper, i\u2019 kimm und gratulir' Enk\nhalt zu den heuntinga Tag. Mir san alli zwoa\nfoani heuringa Hasn mehr und weil's do\u2019 auf's\nEnd geht m\u00f6cht\u2019 i\u2019 in Friedn lebn mit meini altn\nFreund und Bekannti. Nix f\u00fcr unguat, Kaspar und\nwegn den Wald der uns z'keit hat, m\u00f6cht! i\u2019 aar\n\nm a\u2019 W\u00f6rtl mit Enk redn.\n\nKaspar. Brugger, a\u2019 guats Wort find't a'\nguat's Ort, hoa\u00dfts, mir wolln an die vergangena\nVerdru\u00df nimmer denka. (Giebt ihm die Hand.) y\n\nBrugger. Und da\u00df's es se<hts, da\u00df mar um\na\u2019 guats Zammschaugn zwishn uns is, so gieb' Enk\ndessell\u2019 Holz, um was i's \u2018kaaft ho\u2019, es is derwei'\nviel mehra werth worn, grad a\u201d Bitt\u2019 hon i\u2019 dabei.\nKasper, gebt's enker Ei'willigung, da\u00df der Sepp\nmei\u2019 Marie heuret' !\n\nKaspar. Ja mei\u2019 lieber Brugger, da seyds\nz spat dra\u2019; der Sepp. is versprocha, i\u201d ho's just\nrichti\u2019 g'maht und sey\u2019 Annl la\u00dft er nit. Wann\n\n", "page_nr": "161", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3488, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "63\n\n\u2014\u2014- \u2014_\n\nHagn (unter der Th\u00fcr, ein Blumen\u017ftr\u00e4u\u00dfl in der Hand).\nDees is dei Gl\u00fcck, Lene, da\u00df i\u2019 di\u2019 da find\u2019, nit\ndrobn in der Kammer. Tau\u017fed Sapprewalt, \u017fan\ndees Sacha\u00fa!\n\nLene. Ja was is denn g\u2019\u017f{egn, Vater, da\u00df's\na \u017fo rebellts; i\u2019 bi\u2019 ganz d'er\u017fhro>a.\n\nHagn. Js wieder amal a \u017fo a\u2019 Fuchs um's\nHaus g\\<li<ha, der ihm gern auf a? jungs Hennl,\nwie du o0a's bi\u017ft, a\u2019bir\u017fht h\u00e4tt\u2019, i\u2019 hon \u2019n aber\n\u017fpringa macha. Lene, i\u2019 \u017fag\u2019 dir's, \u017felli G\u017fchichtn\nleid\u2019 i\u2019 nit.\n\nLene. Ja wer denn, Vater, i\u2019 woa\u00df ma\u2019 ja\nvo' nix.\n\nHagn. 'Kenn's {ho\u2019 dees G'\u017fchpiel/, und der\nAnderl \u017foll ihm \\{o\u2019 gar nit trau\u2019n, dees is gar\nder lett\u2019, der ma\u2019 zuawa darf. Schau, cau, ziegt\n\nmir a\u2019 Hopfa\u017ftanga aus\u2019n Gartn, bind\u2019't a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl\n\ndra\u2019 und klopft damit an dein\u2019 Fen\u017fter drobn, mir\nnix dir nix.\n\nLene (f\u00fcr \u017fich). Gottlob, er hat \u2019n Franzl nit\nkennt ! (laut) Ja narret, der Anderl! Na? Vater, der\nthuat nit dergleicha, als wann er mit mir \u2019was\na\u2019bandln wollt\u2019, der rennt ja allewei\u2019 in Holz um-\n\nCTV\n", "text_normalized": "63\n\n\u2014\u2014- \u2014_\n\nHagn (unter der Th\u00fcr, ein Blumenstr\u00e4u\u00dfl in der Hand).\nDees is dei Gl\u00fcck, Lene, da\u00df i\u2019 di\u2019 da find\u2019, nit\ndrobn in der Kammer. Taused Sapprewalt, san\ndees Sacha\u00fa!\n\nLene. Ja was is denn g\u2019s{egn, Vater, da\u00df's\na so rebellts; i\u2019 bi\u2019 ganz d'ershro>a.\n\nHagn. Js wieder amal a so a\u2019 Fuchs um's\nHaus g\\<li<ha, der ihm gern auf a? jungs Hennl,\nwie du o0a's bist, a\u2019birsht h\u00e4tt\u2019, i\u2019 hon \u2019n aber\nspringa macha. Lene, i\u2019 sag\u2019 dir's, selli Gschichtn\nleid\u2019 i\u2019 nit.\n\nLene. Ja wer denn, Vater, i\u2019 woa\u00df ma\u2019 ja\nvo' nix.\n\nHagn. 'Kenn's {ho\u2019 dees G'schpiel/, und der\nAnderl soll ihm \\{o\u2019 gar nit trau\u2019n, dees is gar\nder lett\u2019, der ma\u2019 zuawa darf. Schau, cau, ziegt\n\nmir a\u2019 Hopfastanga aus\u2019n Gartn, bind\u2019't a\u2019 Str\u00e4u\u00dfl\n\ndra\u2019 und klopft damit an dein\u2019 Fenster drobn, mir\nnix dir nix.\n\nLene (f\u00fcr sich). Gottlob, er hat \u2019n Franzl nit\nkennt ! (laut) Ja narret, der Anderl! Na? Vater, der\nthuat nit dergleicha, als wann er mit mir \u2019was\na\u2019bandln wollt\u2019, der rennt ja allewei\u2019 in Holz um-\n\nCTV\n", "page_nr": "076", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3489, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "4 gern, aber la\u00dfts Enk nit aufhaltn Gra\u00dflhuber,\nwe>ts \u2018d\u2019 M\u00e4\u017fchin* auf, i w\u00fcn\u017fh\" Enk's.\nGra\u00dflhuber. Fn Sinn hon i's ja! Th\u00e4ats\nEnk guat unterhaltu. (ab.)\nBrugger (f\u00fcr fi<). Jn M\u00fcnche* \u017folls* \u017fey\u2019, \u017fagt\n\u00cf er, dees glaab\u2019 i\u2019 net, \u017fo weit iss8\" ja \u2018denger\u017fcht |\nnit furt.\n(Bichler-Hies und Anna treten ein.)\nHies. Ja Annl, des is brav vo\" dir, da\u00df d'\nda her kemma bi\u017ft.\nAnna. Ver\u017fteht \u017fi\u2019, Vater, und- \u017fan mer aa'\ng're<t zammtroffa.\nHies. Aber wie kimmt denn dees da\u00df d\u2019 di\u2019\nbei dera Klo\u017fterfrau ei\u2019logirt ha\u017ft und nit bein Ka\u017fparn.\nAnna. Ja wi\u00dfts es, Vater, \u017fie hat mi\u2019 \u017fo\nviel ei\u2019gladn und \u2019n Ka\u017fpern hon i\u2019 derntwegn do'\nb\u017fuacht; es is aa\u2019 no\u2019 \u2018was anders dabei, da\u00df i\u2019\nbei der Klo\u017fterfrau logir\u2019, dees \u017fag\u2019 Enk {hon amal.\n1 \u00bb Hies. No\u2019 was werd denn dees \u017fey\u2019, wer\u017ft es\nwohl glei? \u017fagn kinna.\nAnna. Wi\u00dft\u2019s i\u2019 ho\u2019 gmoant, i\u2019 thua a\u2019 guats\nWerk damit.\n\u00a9 Hies. A\u2019 guats Werk, was denn f\u00fcr oa's?\nAnna. Es werds es {o\u2019 innewern.\n\n#\n\n", "text_normalized": "4 gern, aber la\u00dfts Enk nit aufhaltn Gra\u00dflhuber,\nwe>ts \u2018d\u2019 M\u00e4schin* auf, i w\u00fcnsh\" Enk's.\nGra\u00dflhuber. Fn Sinn hon i's ja! Th\u00e4ats\nEnk guat unterhaltu. (ab.)\nBrugger (f\u00fcr fi<). Jn M\u00fcnche* solls* sey\u2019, sagt\n\u00cf er, dees glaab\u2019 i\u2019 net, so weit iss8\" ja \u2018dengerscht |\nnit furt.\n(Bichler-Hies und Anna treten ein.)\nHies. Ja Annl, des is brav vo\" dir, da\u00df d'\nda her kemma bist.\nAnna. Versteht si\u2019, Vater, und- san mer aa'\ng're<t zammtroffa.\nHies. Aber wie kimmt denn dees da\u00df d\u2019 di\u2019\nbei dera Klosterfrau ei\u2019logirt hast und nit bein Kasparn.\nAnna. Ja wi\u00dfts es, Vater, sie hat mi\u2019 so\nviel ei\u2019gladn und \u2019n Kaspern hon i\u2019 derntwegn do'\nbsuacht; es is aa\u2019 no\u2019 \u2018was anders dabei, da\u00df i\u2019\nbei der Klosterfrau logir\u2019, dees sag\u2019 Enk {hon amal.\n1 \u00bb Hies. No\u2019 was werd denn dees sey\u2019, werst es\nwohl glei? sagn kinna.\nAnna. Wi\u00dft\u2019s i\u2019 ho\u2019 gmoant, i\u2019 thua a\u2019 guats\nWerk damit.\n\u00a9 Hies. A\u2019 guats Werk, was denn f\u00fcr oa's?\nAnna. Es werds es {o\u2019 innewern.\n\n#\n\n", "page_nr": "154", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3490, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "68\n\nMickei. Und {hau Hiesl, ehnder d'erleidet i'\nden irg\u017ftn Dur\u017ft, als da\u00df i\u2019 vo\u2019 den Br\u00fcnnl trinlet\nund wann's der be\u017ft\u2019 Wei\u2019 waar.\n\nHiesl. Warum nacha ?\n\nMickei. Grad wegn die Maannln, i\u201d denk\nma\u2019 halt, die trinkn aa\u2019 draus und da trau\u2019 i\u2019 nit,\ndie Gei\u017fterwirth\u017fchaft \u017fheu<? i\u2019\n\n| Hiesl. Geh weiter, mit die Maannln da,\nla\u00dft \u017fi\u2019 ja foa\u2019s mehr \u017fegn, die \u017fan d\u2019 erl\u00f6\u017ft, \u017fag'\ni\u2019, oder was 's ebba \u017fan, aber es is nix mehr N\n\ndamit.\n\nMiei. Na\u2019 Hies, da bi\u017ft a\u2019m Holzweg; \u017fie\nhamm's a \u017fo in Brauch, da\u00dfs' a\u2019 Zeitl nit \u2019raus-\nm\u00f6gn aus \u2019n Berg, aber Niem'd woa\u00df wie langs\"\ndrinn bleibn.\n\nHiesl. Wegn meiner. Aber da\u00df \u017fe\u2019's Wa\u017f\u017fer\nnit extra m\u00f6gn und lieber an\u2019 Wei\u2019 trinka, dees\nwoa\u00df mer aa\u2019, weil #\\\" den Fuhrmo\u2019 vo\u2019 Hallein\nmit \u017fammt \u017fein\" Fuada Wei\u2019 eini habn in\u2019 Berg\nund habn ihm \u2019n a\u2019kaafft. D\u2019rum wern \\ \u2019n Gold-\n\nbr\u00fcnnl aa\u2019 nit viel zua\u017fe\u00dfn. (W\u00e4hrend der letzten Worte\n\nwar die Stieberinn eingetreten und Lene und Hagn, etwas\n\u017fp\u00e4ter Franzl.)\n\nHy Fi fy 3\n\n_ . \u00bb i\n", "text_normalized": "68\n\nMickei. Und {hau Hiesl, ehnder d'erleidet i'\nden irgstn Durst, als da\u00df i\u2019 vo\u2019 den Br\u00fcnnl trinlet\nund wann's der best\u2019 Wei\u2019 waar.\n\nHiesl. Warum nacha ?\n\nMickei. Grad wegn die Maannln, i\u201d denk\nma\u2019 halt, die trinkn aa\u2019 draus und da trau\u2019 i\u2019 nit,\ndie Geisterwirthschaft sheu<? i\u2019\n\n| Hiesl. Geh weiter, mit die Maannln da,\nla\u00dft si\u2019 ja foa\u2019s mehr segn, die san d\u2019 erl\u00f6st, sag'\ni\u2019, oder was 's ebba san, aber es is nix mehr N\n\ndamit.\n\nMiei. Na\u2019 Hies, da bist a\u2019m Holzweg; sie\nhamm's a so in Brauch, da\u00dfs' a\u2019 Zeitl nit \u2019raus-\nm\u00f6gn aus \u2019n Berg, aber Niem'd woa\u00df wie langs\"\ndrinn bleibn.\n\nHiesl. Wegn meiner. Aber da\u00df se\u2019's Wasser\nnit extra m\u00f6gn und lieber an\u2019 Wei\u2019 trinka, dees\nwoa\u00df mer aa\u2019, weil #\\\" den Fuhrmo\u2019 vo\u2019 Hallein\nmit sammt sein\" Fuada Wei\u2019 eini habn in\u2019 Berg\nund habn ihm \u2019n a\u2019kaafft. D\u2019rum wern \\ \u2019n Gold-\n\nbr\u00fcnnl aa\u2019 nit viel zuase\u00dfn. (W\u00e4hrend der letzten Worte\n\nwar die Stieberinn eingetreten und Lene und Hagn, etwas\nsp\u00e4ter Franzl.)\n\nHy Fi fy 3\n\n_ . \u00bb i\n", "page_nr": "081", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3491, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "18\n\n- Na\u2019 ko\u2019 ma\u2019 koa\u2019 Gr\u00e4finn,\n\u00ab Koa\u2019 Roager mehr 0',\n\n' Na\u2019 trag\u2019 i\u201d wohl 's Ringl,\n\nDees mit die drei G -\n\nUnd thuat ma dabei. gwi\u00df\n\nMei\u2019 Herz nimmer weh.\n\nGottlob, heunt is's zeiti\u2019 Nacht worn, da hat\n\n\u201cer ebba do\u2019 nix g\u2019\u017fegn, und dees Schneibn dazua, \u2014\n\naber glei\u2019 nimm\u2019 ihm\u2019's Wort a\u2019, koan\u2019 Roaga mehr\n\nchie\u00dfn, na gar fkoan\u2019, i\u2019 kunt\u2019 koan\u2019 Aug\u2019 mehr\nzuathoa\u2019. (Richtet das E\u017f\u017fen.)\n\n4, Scene. -\n\n(Li\u017fei, der F\u00f6r\u017fter und Girgl kommen herein. Girgl tr\u00e4gt eine\nKi\u017fte, Pferdede>en 2c. und legt \u017fie im Hintergrund nieder.)\n\n__ J\u00f6r\u017fter. Jey trag\u2019 auf, Li\u017fei, a\u2019 hungriga\n\n\u2014_\u2014_\u2014 e\n\nSs Magn friert doppit. Seg\u2019 mer uns 'zamm, der\nbh Sepp mua\u00df aa\u2019 bal\u2019 kemma. Dees mua\u00df ma\u2019 \u017fagn,\nE #- 0\u2019 flei\u00dfiger Jaager is e. :\nLi\u017fei. Js {o\u2019 wahr, Vater, werd nit glei!\nwieder an\u2019 \u017fellan gebn. E,\n\n%\n\n_Schneibn \u2014 Schneien ; doppit = doppelt.\n\nE Ba\n", "text_normalized": "18\n\n- Na\u2019 ko\u2019 ma\u2019 koa\u2019 Gr\u00e4finn,\n\u00ab Koa\u2019 Roager mehr 0',\n\n' Na\u2019 trag\u2019 i\u201d wohl 's Ringl,\n\nDees mit die drei G -\n\nUnd thuat ma dabei. gwi\u00df\n\nMei\u2019 Herz nimmer weh.\n\nGottlob, heunt is's zeiti\u2019 Nacht worn, da hat\n\n\u201cer ebba do\u2019 nix g\u2019segn, und dees Schneibn dazua, \u2014\n\naber glei\u2019 nimm\u2019 ihm\u2019's Wort a\u2019, koan\u2019 Roaga mehr\n\nchie\u00dfn, na gar fkoan\u2019, i\u2019 kunt\u2019 koan\u2019 Aug\u2019 mehr\nzuathoa\u2019. (Richtet das Essen.)\n\n4, Scene. -\n\n(Lisei, der F\u00f6rster und Girgl kommen herein. Girgl tr\u00e4gt eine\nKiste, Pferdede>en 2c. und legt sie im Hintergrund nieder.)\n\n__ J\u00f6rster. Jey trag\u2019 auf, Lisei, a\u2019 hungriga\n\n\u2014_\u2014_\u2014 e\n\nSs Magn friert doppit. Seg\u2019 mer uns 'zamm, der\nbh Sepp mua\u00df aa\u2019 bal\u2019 kemma. Dees mua\u00df ma\u2019 sagn,\nE #- 0\u2019 flei\u00dfiger Jaager is e. :\nLisei. Js {o\u2019 wahr, Vater, werd nit glei!\nwieder an\u2019 sellan gebn. E,\n\n%\n\n_Schneibn \u2014 Schneien ; doppit = doppelt.\n\nE Ba\n", "page_nr": "031", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3492, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "_- de i\n\n189\n\nNa\u2019 bei a Kirta' r\u00e9dt \\' \u2019n a\u2019,\n\n\u201eJa Steffi, kenn\u017ft mi\u2019, kenn\u017ft mi\u2019 nimmer,\n\u201eJ\" ho' dir do\u2019 nix U'liebs tho.\u201c\n\nJey\u201d \u017fagt der Steffi wie's ihm ganga,\n\u201e\u201eJ' derf di\u2019 nimmer b\u017fuacha, \u017fchau,\n\n\u00bfJI hs ver\u017fpielt, mua\u00df mei\u2019 Wort haltn,\n\u201e \u201eDer Hans is b\u00f6s und nimmt's gar g'nau.\n\nSagt 's Re\u017fei \u201e\u017feyds \\{ho\u2019 dummi Buabn\n\u201eUnd moa't der zwidri\" Hannes gar,\n\n\u201eJ' g'h\u00f6ret \u017fei! vontwegn den\" Dreier,\n\u201eDees waar\u2019 des \u017fauber\u2019, o du Narr!\n\u201eUnd wegn den\u2019 B'\u017fuacha mua\u00df i\u201d lacha\u2019,\n\u201eUnd ha\u017ft es wirkli? aa\u2019 verred't,\n\n\u201eSo woa\u00df i\u2019 {ho f\u00fcr uns a\u2019 Mittl\n\n\u201eUnd \u017fei\u2019 Verbot dees acht\u2019 i\u2019 net;\n\u201eBei un\u017fern Haus, ju\u017ft wo mei\u2019 Kammer,\n\u201eDa \u017fteht an\u2019 alter Hollerbaam,\n\n\u201eDen Baam, ver\u017ftandn, den b'\u017fua\u017ft flei\u00dfi'\n\n\u201eUnd nacher aa\u2019 verfei'\u2019\ufb05 mi kaam,\n\u201eDenn \u017foll\u017ft zu mir du nimmer kemma,\n\u201eWas is's, na\u2019 kimm halt i? zu dir,\n\u201eDer Baam macht dr\u00fcber koan Spetakl,\n\nverfei\u2019\ufb05| = verfehlt\n\nu\n\nu i\n\n", "text_normalized": "_- de i\n\n189\n\nNa\u2019 bei a Kirta' r\u00e9dt \\' \u2019n a\u2019,\n\n\u201eJa Steffi, kennst mi\u2019, kennst mi\u2019 nimmer,\n\u201eJ\" ho' dir do\u2019 nix U'liebs tho.\u201c\n\nJey\u201d sagt der Steffi wie's ihm ganga,\n\u201e\u201eJ' derf di\u2019 nimmer bsuacha, schau,\n\n\u00bfJI hs verspielt, mua\u00df mei\u2019 Wort haltn,\n\u201e \u201eDer Hans is b\u00f6s und nimmt's gar g'nau.\n\nSagt 's Resei \u201eseyds \\{ho\u2019 dummi Buabn\n\u201eUnd moa't der zwidri\" Hannes gar,\n\n\u201eJ' g'h\u00f6ret sei! vontwegn den\" Dreier,\n\u201eDees waar\u2019 des sauber\u2019, o du Narr!\n\u201eUnd wegn den\u2019 B'suacha mua\u00df i\u201d lacha\u2019,\n\u201eUnd hast es wirkli? aa\u2019 verred't,\n\n\u201eSo woa\u00df i\u2019 {ho f\u00fcr uns a\u2019 Mittl\n\n\u201eUnd sei\u2019 Verbot dees acht\u2019 i\u2019 net;\n\u201eBei unsern Haus, just wo mei\u2019 Kammer,\n\u201eDa steht an\u2019 alter Hollerbaam,\n\n\u201eDen Baam, verstandn, den b'suast flei\u00dfi'\n\n\u201eUnd nacher aa\u2019 verfei'\u2019\ufb05 mi kaam,\n\u201eDenn sollst zu mir du nimmer kemma,\n\u201eWas is's, na\u2019 kimm halt i? zu dir,\n\u201eDer Baam macht dr\u00fcber koan Spetakl,\n\nverfei\u2019\ufb05| = verfehlt\n\nu\n\nu i\n\n", "page_nr": "198", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3493, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "-\n\nA\n\n\u00c6\n\nnit aus; mua\u00df freili\u2019 aufpa\u017f\u017fn wie bei\u2019'n Fuchsriegln,\nda\u00df er mi\u2019 nit ehnder \u017fiht was i\u2019 ihm, \u017fun\u017ft \u017fchlagt\ner um und i\u2019 kon ihm na<h\u017fchaugn.\nBrugger. Ja is dees enker Ern\u017ft ?\n_ Hies. Js nit anders.\nBrugger. Brav! brav! \u2014 No da kimmt er\nju\u017ft. He! Gra\u00dflhuber ! )\n\n6. Scene.\n(Die Vorigen. Gra\u00dflhuber.)\n\nGra\u00dflhuber (beim Anbli> des Hies zu\u017fammenfahrend,\nf\u00fcr \u017fich). Au weh', jez? is's gfeit ! (laut zu Hies.) Ah,\nHerr Bichler, \u017feyds do\u2019 amal zuawagroa\u017ft, dees is\nre<t, mit den Brief\u017fchreibn kimmt nix \"raus.\n\nHies. Dees hon i\u2019 wohl g\u2019\\{p\u00fcrt. No\u2019 i\u2019\nhoff\u2019, un\u017fer Handl werd bald in Ordnung \u017fey, i\u2019\nm\u00f6cht\u2019 morgn wieder furt.\n\nM Gra\u00dflhuber (verlegen). D' Sach is beinand, grad\n\nmeini Schu\u00df m\u00f6cht\u2019 i\u2019 no\u2019 macha, nacha geh\" ma\u2019\nauf \u2019n Hof ; i\u2019 h\u00e4tt\u2019 ja mei\u2019 Schuldigkeit {ho lang\nrichti\u2019 gmacht, aber G\u2019\u017fch\u00e4ftn halt, G\u2019\u017fch\u00e4ftn, wi\u00dft\nes ja, wie's is.\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\n\nzuawagroa\u017ft = hergerei\u017ft.\n\nPA /\n\n", "text_normalized": "-\n\nA\n\n\u00c6\n\nnit aus; mua\u00df freili\u2019 aufpassn wie bei\u2019'n Fuchsriegln,\nda\u00df er mi\u2019 nit ehnder siht was i\u2019 ihm, sunst schlagt\ner um und i\u2019 kon ihm na<hschaugn.\nBrugger. Ja is dees enker Ernst ?\n_ Hies. Js nit anders.\nBrugger. Brav! brav! \u2014 No da kimmt er\njust. He! Gra\u00dflhuber ! )\n\n6. Scene.\n(Die Vorigen. Gra\u00dflhuber.)\n\nGra\u00dflhuber (beim Anbli> des Hies zusammenfahrend,\nf\u00fcr sich). Au weh', jez? is's gfeit ! (laut zu Hies.) Ah,\nHerr Bichler, seyds do\u2019 amal zuawagroast, dees is\nre<t, mit den Briefschreibn kimmt nix \"raus.\n\nHies. Dees hon i\u2019 wohl g\u2019\\{p\u00fcrt. No\u2019 i\u2019\nhoff\u2019, unser Handl werd bald in Ordnung sey, i\u2019\nm\u00f6cht\u2019 morgn wieder furt.\n\nM Gra\u00dflhuber (verlegen). D' Sach is beinand, grad\n\nmeini Schu\u00df m\u00f6cht\u2019 i\u2019 no\u2019 macha, nacha geh\" ma\u2019\nauf \u2019n Hof ; i\u2019 h\u00e4tt\u2019 ja mei\u2019 Schuldigkeit {ho lang\nrichti\u2019 gmacht, aber G\u2019sch\u00e4ftn halt, G\u2019sch\u00e4ftn, wi\u00dft\nes ja, wie's is.\n\n\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\n\nzuawagroast = hergereist.\n\nPA /\n\n", "page_nr": "156", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3494, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "% }\n\u00e8 | C \u00bf2 hon i\u2019 \u017f{<o\u2019 an re<tn Zorn g'habt, und mei\u2019 n\u00e4ch\u017fter i k\n\n| Sj Sch\u00fch is der graantigi For\u017ftwart, der Michl, gwe\u017ft,\n| da h\u00e4tt\u2019 i\u2019 unter:n Trieb {o\u2019 gar nit hi'geh\u201d derfa.\nNo\u2019, i\u2019 ho\u2019 ma\u2019 denkt, wer\u017ft ebba nit oamal z' \u017fchie\u017f\u017fn\nfemma, viel weniger zwoamal. Steh\u2019 al\u017fo a \u017fo da,\nund weil's g\u2019hoa\u00dfn hat, da\u00df der Bogn gro\u00df is, denk\u2019\nle i\u201d mir, fenut\u017ft dir a\u2019 Pfeifei Taba> a\u2019. Y lang\u2019\nin Sa>, wo i\u2019 d\u2019 Pfeifa '\u2019nei\u2019'g\u017fte>t ho\u2019, is koa\u2019 j\n\u00e8\n\nPfeifa da. Richti\u2019, bei den\u017felln Niederfalln is -s'\n\nma\u201d \u2019rausgrut\u017fht und is leiht hi\u2019 aa\u2019, hon i\u2019 denkt.\n\nJet kinnt\u2019s Enk mein\u2019 Verdru\u00df vor\u017ftelln (is a\u2019 raarer |\n\nUlmerkopf gwe\u017ft mit Silber b\u2019\u017fhlagn und hon n\n\naa\u2019 nimmer friegt). Jey\" bin i\u2019 halt ohni Pfeifn'\n\ndag\u017ftandn und ho\u2019 Langweil gnua g'habt, denn es\n\nhat \u017fi\u2019 nix g\u2019r\u00fchrt, hat koa Hund g'\u2019jagt, ho! nix\n\ng'h\u00f6rt und nix g\u2019\u017fegn. Aufamal aber \u017fi< i\u2019 was\n\nwamezn in an\u2019 kloan\u2019 Diet vor mei, \u017fchau! {au !\n\nwahrhafti der Fuchs, und i\u2019 nit faul, {hie\u00df glei\u2019\n\nN eini in d' Bo\u017fche da\u00df's g'\u2019rappit hat, \u017fih weiter nix\n4 \u2019naus\u017fpringa und r\u00fchrt \u017fi\u2019 aa\u2019 nix mehr. No\u2019, den\nha\u017ft es gebn, hon i\u2019 denkt. J' waar\u2019 gern bi'ganga,\n\naber der For\u017ftwart hat's nit leid\u2019n kinna, wann\n\nKennt\u017ft a? = z\u00fcnde\u017ft an; wamezn = verborgen \u017fchliefen;\ng\u2019rappit = gerappelt. :\n\n", "text_normalized": "% }\n\u00e8 | C \u00bf2 hon i\u2019 s{<o\u2019 an re<tn Zorn g'habt, und mei\u2019 n\u00e4chster i k\n\n| Sj Sch\u00fch is der graantigi Forstwart, der Michl, gwest,\n| da h\u00e4tt\u2019 i\u2019 unter:n Trieb {o\u2019 gar nit hi'geh\u201d derfa.\nNo\u2019, i\u2019 ho\u2019 ma\u2019 denkt, werst ebba nit oamal z' schiessn\nfemma, viel weniger zwoamal. Steh\u2019 also a so da,\nund weil's g\u2019hoa\u00dfn hat, da\u00df der Bogn gro\u00df is, denk\u2019\nle i\u201d mir, fenutst dir a\u2019 Pfeifei Taba> a\u2019. Y lang\u2019\nin Sa>, wo i\u2019 d\u2019 Pfeifa '\u2019nei\u2019'gste>t ho\u2019, is koa\u2019 j\n\u00e8\n\nPfeifa da. Richti\u2019, bei denselln Niederfalln is -s'\n\nma\u201d \u2019rausgrutsht und is leiht hi\u2019 aa\u2019, hon i\u2019 denkt.\n\nJet kinnt\u2019s Enk mein\u2019 Verdru\u00df vorstelln (is a\u2019 raarer |\n\nUlmerkopf gwest mit Silber b\u2019shlagn und hon n\n\naa\u2019 nimmer friegt). Jey\" bin i\u2019 halt ohni Pfeifn'\n\ndagstandn und ho\u2019 Langweil gnua g'habt, denn es\n\nhat si\u2019 nix g\u2019r\u00fchrt, hat koa Hund g'\u2019jagt, ho! nix\n\ng'h\u00f6rt und nix g\u2019segn. Aufamal aber si< i\u2019 was\n\nwamezn in an\u2019 kloan\u2019 Diet vor mei, schau! {au !\n\nwahrhafti der Fuchs, und i\u2019 nit faul, {hie\u00df glei\u2019\n\nN eini in d' Bosche da\u00df's g'\u2019rappit hat, sih weiter nix\n4 \u2019nausspringa und r\u00fchrt si\u2019 aa\u2019 nix mehr. No\u2019, den\nhast es gebn, hon i\u2019 denkt. J' waar\u2019 gern bi'ganga,\n\naber der Forstwart hat's nit leid\u2019n kinna, wann\n\nKenntst a? = z\u00fcndest an; wamezn = verborgen schliefen;\ng\u2019rappit = gerappelt. :\n\n", "page_nr": "219", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3495, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Ehr\u2019 damit ! D\u2019rum la\u00df's guat \u017fey\". Und je\u00df' \u017fhaug\u2019\n-\n\nin Stall um d\u2019 Ro\u00df\u201d, es werd \\{o' fin\u017fter.\nSepp. J' geh\" \u017f{o\u2019, Vater, Ees habts mi\u2019\n\naber nit re<t ver\u017ftandn. (ab.)\n\nKa\u017fpar. Es is nix mehr, \u017fagt der For\u017ftner\nder Pauli, und recht hat er. Koa\u2019 Zucht, koan'\nOrdnung, koa\u2019 G'hor\u017fam, nix\u201d mehr is'8! Meiner\nZeit hat ma\u2019 wohl aar an diem auf a Ker\u017fchn\ng\u017fpi\u00dft, die auf an andern \u017fein Baam gwach\u017fn is,\naber ma\u2019 hat \u017ftaad damit tho\u2019, nit g'\u2019rebellt und\n\u2019rumplau\u017fht davo\u2019, ma\u2019 hat aa\u2019 gWi\u00dft was ret\nis und was nit, aber heuntigs Tags \u017fan alli \u017fiebeni\ngrad und prahln und \u017fpreca d die junga Bur\u017fch da\u00df\nd' grad a \u017fo drei\u2019 \u017fhaug\u017ft. Bleibt do\u2019 die mei\u2019!\n\u017fagt er, was dees f\u00fcr Redn \u017fan! Nix mehr is's,\nre<ht hat er der Pauli, und \u017fteht dahi?, ob's wieder\namal \u2019was werd! (Kopf\u017fh\u00fcttelnd ab, der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nEnde des er\u017ften Akts.\n\nMi E n\n", "text_normalized": "Ehr\u2019 damit ! D\u2019rum la\u00df's guat sey\". Und je\u00df' shaug\u2019\n-\n\nin Stall um d\u2019 Ro\u00df\u201d, es werd \\{o' finster.\nSepp. J' geh\" s{o\u2019, Vater, Ees habts mi\u2019\n\naber nit re<t verstandn. (ab.)\n\nKaspar. Es is nix mehr, sagt der Forstner\nder Pauli, und recht hat er. Koa\u2019 Zucht, koan'\nOrdnung, koa\u2019 G'horsam, nix\u201d mehr is'8! Meiner\nZeit hat ma\u2019 wohl aar an diem auf a Kerschn\ngspi\u00dft, die auf an andern sein Baam gwachsn is,\naber ma\u2019 hat staad damit tho\u2019, nit g'\u2019rebellt und\n\u2019rumplausht davo\u2019, ma\u2019 hat aa\u2019 gWi\u00dft was ret\nis und was nit, aber heuntigs Tags san alli siebeni\ngrad und prahln und spreca d die junga Bursch da\u00df\nd' grad a so drei\u2019 shaugst. Bleibt do\u2019 die mei\u2019!\nsagt er, was dees f\u00fcr Redn san! Nix mehr is's,\nre<ht hat er der Pauli, und steht dahi?, ob's wieder\namal \u2019was werd! (Kopfsh\u00fcttelnd ab, der Vorhang f\u00e4llt.)\n\nEnde des ersten Akts.\n\nMi E n\n", "page_nr": "142", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3496, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "203\n\n\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nrennt mit ihm davo\u2019, ha\u017ft'n g\u2019\u017fegn und \u017fi<\u017ft n nit\naa\u2019. JF\u2019 ho\u2019 freili\u2019 nachig\u017fho\u00dfn aber es is halt\nzweit gwe\u017ft und hamm\u2019 riti? von\u2019 Ha\u017fn nix mehr\nkriegt.\u201c \u2014 A Narret, hamm die andern g\u017fagt, geh\nmach\u017ft. uns ebbes f\u00fcr, aber der Peter, der G'hilf,\nhat Zoag\u017fchaft gebn, da\u00df's a \u017fo gwe\u017ft is und is jet\u2019\n\nder aa\u2019 mit ere G\u017fchicht \u2019rausg\u2019ru>t: \u201edes irg\u2019\ufb05\n\nvon an Fuchs, \u017fagt er, hon ebba {hon i? d'erlebt.\nJ' bi\u2019 auf \u2019n -A\u2019\u017ftand \u2018ganga und ho\u2019 mein\u2019 Waldl\nbei mir g'habt, am Ab'nd is's gwe\u017ft. Jet wie's\nho\u2019 h\u00fcb\u017fch dunkei worn is und ho\u2019 grad geh\" wolln,\n\u017fih i\u201d an\u2019 Fuchs \u00fcber dees Schlaagl \u2019r\u00fcbermau\u017fn,\nwo AE nde bi! J' denk\u201d ma\u2019, dir \u017fchenk\u2019 is nit,\nund {hie\u00df mi\u2019n Flintnlauf hi\u2019, ho\u2019 Po\u017ftn d\u2019rinn\nghabt. Jey hat's \u2019n Fuchs an\u2019 Ri\u00df gebu und dees\nhon i\u2019 no\u2019 g\u2019\u017fegn, da\u00df ihm a\u2019 hiuter's Prandl a'\u2019-\n\n_g\u2019\u017f<ho\u00dfn ho\u2019. JY la\u00df\u2019 glei\u2019 mein\u2019 Waldl aus und\n\u2018\u017fpring \u017felm was i! ko\u2019 und der Hund jagt allewei'\n\nin\u2019 G\u2019ringl \u2018rum. Wier i dazua hi'kimm, \u017fteht mei\nWaldl da und giebt Laut, aber koa\u2019 Fuchs, und der\nHund \\chaugt auf an\u2019 alti Feichtn 'nauf. J' \u017fhaug'\n\nSchlaag'l = kleiner Holz\u017fchlag; Po\u017ftn = \u017fehr grobe\n_ Schrotte,\n\nE\n\nn\nEE e\n", "text_normalized": "203\n\n\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nrennt mit ihm davo\u2019, hast'n g\u2019segn und si<st n nit\naa\u2019. JF\u2019 ho\u2019 freili\u2019 nachigsho\u00dfn aber es is halt\nzweit gwest und hamm\u2019 riti? von\u2019 Hasn nix mehr\nkriegt.\u201c \u2014 A Narret, hamm die andern gsagt, geh\nmachst. uns ebbes f\u00fcr, aber der Peter, der G'hilf,\nhat Zoagschaft gebn, da\u00df's a so gwest is und is jet\u2019\n\nder aa\u2019 mit ere Gschicht \u2019rausg\u2019ru>t: \u201edes irg\u2019\ufb05\n\nvon an Fuchs, sagt er, hon ebba {hon i? d'erlebt.\nJ' bi\u2019 auf \u2019n -A\u2019stand \u2018ganga und ho\u2019 mein\u2019 Waldl\nbei mir g'habt, am Ab'nd is's gwest. Jet wie's\nho\u2019 h\u00fcbsch dunkei worn is und ho\u2019 grad geh\" wolln,\nsih i\u201d an\u2019 Fuchs \u00fcber dees Schlaagl \u2019r\u00fcbermausn,\nwo AE nde bi! J' denk\u201d ma\u2019, dir schenk\u2019 is nit,\nund {hie\u00df mi\u2019n Flintnlauf hi\u2019, ho\u2019 Postn d\u2019rinn\nghabt. Jey hat's \u2019n Fuchs an\u2019 Ri\u00df gebu und dees\nhon i\u2019 no\u2019 g\u2019segn, da\u00df ihm a\u2019 hiuter's Prandl a'\u2019-\n\n_g\u2019s<ho\u00dfn ho\u2019. JY la\u00df\u2019 glei\u2019 mein\u2019 Waldl aus und\n\u2018spring selm was i! ko\u2019 und der Hund jagt allewei'\n\nin\u2019 G\u2019ringl \u2018rum. Wier i dazua hi'kimm, steht mei\nWaldl da und giebt Laut, aber koa\u2019 Fuchs, und der\nHund \\chaugt auf an\u2019 alti Feichtn 'nauf. J' shaug'\n\nSchlaag'l = kleiner Holzschlag; Postn = sehr grobe\n_ Schrotte,\n\nE\n\nn\nEE e\n", "page_nr": "216", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3497, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014\n\nobern Bach, der rinnt ja nit eini bei die Felber\u017ftaudn,\ndees is ja \u20198 Moosbachl.\n\n(W\u00e4hrend dem \u017fchleiht Li\u017fi an den Ruh\u017fa>, zieht den Reiher\nheraus, erkennt den Ring und ringt die H\u00e4nde, legt den Reiher\n\nheimlich neben den Sa) z\nSepp. Nix, Herr For\u017ftner, da \u017feyd's irri\u2019 \u00ce\n(nimmt Me\u017f\u017fer und Gabel) da \u017fchaugts her, der Girgl '\n\nmua\u00df \u017fagn, da\u00df's a \u017fo. is. Sechts dees* \u017fan die 1%\n\nBrunngraabn (zeigt auf den Ti\u017fch mit der Gabel die Ric ng: Kt Fr\nF\u00f6r\u017fter und Girgel \u201eJa, ja\u201c) Jet\" dees is der \u2018obe\n\nBach, der vo\u2019 der M\u00fchl herkimmt (Li\u017fei na den J\u00e4gern\n\u017fchend: \u201eWan i\u00ef'n no* weiter bringa kunnt, da\u00df \u017f\u2019es nit mirka\u201c),\n\ngelts a #0? (die Andern \u201eRichti\u201c) Und dees is's Moos-\nba<hl, dees geht da rei\u2019, na\u2019 wi\u017f\u017ft's es ja, da \u017fan\ndie Felber\u017ftaudn und 's Gr\u00f6hret, und geht na? 's\nMoosbachl \u2019n See zua, aber der ober\u2019 Bach der geht\n\\{nurgrad da eina, ja nit, \u017fhaugts no\u2019 \u017felm.\n\n(Der F\u00f6r\u017fter und Girgl rihtn an dem Plan \u201eja, ja, recht hat\ner 2.\u201c Jude\u017f\u017fen nimmt Li\u017fei den Reiher unter die Sch\u00fcrze und BB\nmacht \u017fachte, auf die J\u00e4ger \u017fhauend, das Fen\u017fter auf, wirft ihn\nra\u017fh hinaus, macht zu und tritt freudig zitternd in den Vorder-\n\n\u201cgrund; halblaut) Gottlob! heunt \u017fuacha \u017f\u2019 n nimmer\n\nin dem Schnee und bis morgn vergrab\u2019 i\u2019 \u2019n \\{o\u201d. D 7\n\nns\n\u017fuacha = \u017fuchen.\n\n", "text_normalized": "\u2014\n\nobern Bach, der rinnt ja nit eini bei die Felberstaudn,\ndees is ja \u20198 Moosbachl.\n\n(W\u00e4hrend dem schleiht Lisi an den Ruhsa>, zieht den Reiher\nheraus, erkennt den Ring und ringt die H\u00e4nde, legt den Reiher\n\nheimlich neben den Sa) z\nSepp. Nix, Herr Forstner, da seyd's irri\u2019 \u00ce\n(nimmt Messer und Gabel) da schaugts her, der Girgl '\n\nmua\u00df sagn, da\u00df's a so. is. Sechts dees* san die 1%\n\nBrunngraabn (zeigt auf den Tisch mit der Gabel die Ric ng: Kt Fr\nF\u00f6rster und Girgel \u201eJa, ja\u201c) Jet\" dees is der \u2018obe\n\nBach, der vo\u2019 der M\u00fchl herkimmt (Lisei na den J\u00e4gern\nschend: \u201eWan i\u00ef'n no* weiter bringa kunnt, da\u00df s\u2019es nit mirka\u201c),\n\ngelts a #0? (die Andern \u201eRichti\u201c) Und dees is's Moos-\nba<hl, dees geht da rei\u2019, na\u2019 wisst's es ja, da san\ndie Felberstaudn und 's Gr\u00f6hret, und geht na? 's\nMoosbachl \u2019n See zua, aber der ober\u2019 Bach der geht\n\\{nurgrad da eina, ja nit, shaugts no\u2019 selm.\n\n(Der F\u00f6rster und Girgl rihtn an dem Plan \u201eja, ja, recht hat\ner 2.\u201c Judessen nimmt Lisei den Reiher unter die Sch\u00fcrze und BB\nmacht sachte, auf die J\u00e4ger shauend, das Fenster auf, wirft ihn\nrash hinaus, macht zu und tritt freudig zitternd in den Vorder-\n\n\u201cgrund; halblaut) Gottlob! heunt suacha s\u2019 n nimmer\n\nin dem Schnee und bis morgn vergrab\u2019 i\u2019 \u2019n \\{o\u201d. D 7\n\nns\nsuacha = suchen.\n\n", "page_nr": "034", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3498, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Stieberinn (feierlih). Wunderbar \u017fag\" i\u2019, gehts\noft auf der Welt, aber die Mehrern \u017fan bkind und\n\u017fegn's nit wie Alls inanandagreift wier an' Uhr-\nwerk. D\u2019 Sach is verhext oder vo' die Maannln\nver\u017fchleppt, da brauchts nit um\u017fhaugn und wann\nebbas helfa ko\u2019 \u017fo is'8 a\u2019 Kr\u00e4u von an\u2019 Daazl-\nwurm! Da \u017fteht unix dr\u00fcber auf, dees hat der\nJaaga vo\u2019 Golde> d'erfahrn und der hat ma's g\u017fagt\nwie ma\u2019 thuat damit, da\u00df d'Sach wieder werd. Gel'\nda \u017fhaug\u017ft und \u017fpi\u00df\u017ft deini Dhrn, wer\u017ft aber no'\nmehra \u017f{haugn, wann i\u2019 \u017fag\" da\u00df a\u2019 \u017fellas Kr\u00e4ul\nder Franzl hat und wo hat er's her, von an Tyroler\nhat er's d'erwi\u017fht und h\u00e4tt's nie d'erwi\u017fht wann\nfoa' Krieg gwe\u017ft waar. Mirk\u017ft je\u00df' wie's aufananda\ngeht und da\u00df d'Tyroler und der Krieg und der\nFranzl dei\u2019 Gl\u00fcck \u017fan?!\n\nHagn. A\u2019 Kr\u00e4u' von an\u2019 Daazlwurm ! G'h\u00f6rt\n\nhon i\u2019 {o\u2019 davo\u2019. O Basl, wann dees helfet na\n\nwaar\u2019 ja Alls re<t. Wann er mir's no\u2019 giebt der\n\n_ Franzl.\n\nLene. Ja freili\u2019 Vater, gehts no\u2019 dazua, es\nfreut\u2019n gwi\u00df da\u00df er Enk an\u2019 Gfalln thoa' ko\u2019.\nHagn. Dees is \\{o\u2019 a\u2019 b\u017funderna Triffauf !\n\n. Und was mua\u00df i\u2019 nacha\u2019 tho\u2019 mit den Ding?\n\nV4\n\n", "text_normalized": "Stieberinn (feierlih). Wunderbar sag\" i\u2019, gehts\noft auf der Welt, aber die Mehrern san bkind und\nsegn's nit wie Alls inanandagreift wier an' Uhr-\nwerk. D\u2019 Sach is verhext oder vo' die Maannln\nverschleppt, da brauchts nit umshaugn und wann\nebbas helfa ko\u2019 so is'8 a\u2019 Kr\u00e4u von an\u2019 Daazl-\nwurm! Da steht unix dr\u00fcber auf, dees hat der\nJaaga vo\u2019 Golde> d'erfahrn und der hat ma's gsagt\nwie ma\u2019 thuat damit, da\u00df d'Sach wieder werd. Gel'\nda shaugst und spi\u00dfst deini Dhrn, werst aber no'\nmehra s{haugn, wann i\u2019 sag\" da\u00df a\u2019 sellas Kr\u00e4ul\nder Franzl hat und wo hat er's her, von an Tyroler\nhat er's d'erwisht und h\u00e4tt's nie d'erwisht wann\nfoa' Krieg gwest waar. Mirkst je\u00df' wie's aufananda\ngeht und da\u00df d'Tyroler und der Krieg und der\nFranzl dei\u2019 Gl\u00fcck san?!\n\nHagn. A\u2019 Kr\u00e4u' von an\u2019 Daazlwurm ! G'h\u00f6rt\n\nhon i\u2019 {o\u2019 davo\u2019. O Basl, wann dees helfet na\n\nwaar\u2019 ja Alls re<t. Wann er mir's no\u2019 giebt der\n\n_ Franzl.\n\nLene. Ja freili\u2019 Vater, gehts no\u2019 dazua, es\nfreut\u2019n gwi\u00df da\u00df er Enk an\u2019 Gfalln thoa' ko\u2019.\nHagn. Dees is \\{o\u2019 a\u2019 bsunderna Triffauf !\n\n. Und was mua\u00df i\u2019 nacha\u2019 tho\u2019 mit den Ding?\n\nV4\n\n", "page_nr": "110", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3499, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "M i : 11\n\nLi\u017fei. Mua\u00df ma\u2019 i\u2019 uo\u2019 irgern mit den Girgl\n& da. Na\u2019 mei\u2019 Sepp is a\u201d guata Men\u017fch und is\n\u017fchier a\u201d S\u00fcnd, da\u00df i\" ihn nit glei\" um n Hals 9\nN fall\u2019 wie \u017fe \u017fi\u2019 g'h\u00f6ret ; aber\u2019 a\u201d Diendl is halt \u017fo \u00c0\nan arm's Diug und \u017foll's nit mirfa la\u017f\u017fn da\u00df\u2019s\n\u017fein\u2019 Buabn gern hat, \u017foll fi? allewei! dagegn wihr'n \u0178\nund davo\u2019 laaffa. Dees is\u201c \u017fho\u201d a\u2019 re<t a\u2019 zwi- e\nd\u00e9ri\u00e0 Brauch, und: wann der Sepp a \u017fo w\u00e1\u00e4ar* und -\nwaar\u2019 a\u2019 fal\u017fcher, na\u2019 kunt\u201d er ja do\u2019 - nit\u2019 \u017fo lieb\n+ daherredn und \u017fo \u017f{<\u00f6 thoa\u201d. \"N:\n\n\u00a9 (Man h\u00f6rt drau\u00dfen Schellengel\u00e4ut eines anfahrenden Schlittens\nund deu Wind pfeifen). :\n\n_/ Aha, je\u00df fimmt der Vater ! (z\u00fcndet ein Licht an.)\n\nSIe, 21 12030 Ag\n\n(Der F\u00f6r\u017fter mit Girgl tritt auf.)\n\nF\u00f6r\u017fter (\u017feinen Mantel \u017fch\u00fcttelnd). Safra! geht a*\n| Wind heunt und waaht, da\u00df d' moa\u2019 \ufb05 aus 8's.\nSey froh Li\u017fei, da\u00df d\u2019 nit mitgfahry. bi\u017ft, i bit floa\u2019\n\nd'erfrorn.\nLi\u017fei (ihm d den Mantel abnehmend). Hat chou a FTE\n\nI TH 4G\n\n3\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nirgern == \u00e4rgern; mirka = merken; rn = wehren;\ndavo\u2019laaffa = davonlaufen. mnie 2760 5\n\n", "text_normalized": "M i : 11\n\nLisei. Mua\u00df ma\u2019 i\u2019 uo\u2019 irgern mit den Girgl\n& da. Na\u2019 mei\u2019 Sepp is a\u201d guata Mensch und is\nschier a\u201d S\u00fcnd, da\u00df i\" ihn nit glei\" um n Hals 9\nN fall\u2019 wie se si\u2019 g'h\u00f6ret ; aber\u2019 a\u201d Diendl is halt so \u00c0\nan arm's Diug und soll's nit mirfa lassn da\u00df\u2019s\nsein\u2019 Buabn gern hat, soll fi? allewei! dagegn wihr'n \u0178\nund davo\u2019 laaffa. Dees is\u201c sho\u201d a\u2019 re<t a\u2019 zwi- e\nd\u00e9ri\u00e0 Brauch, und: wann der Sepp a so w\u00e1\u00e4ar* und -\nwaar\u2019 a\u2019 falscher, na\u2019 kunt\u201d er ja do\u2019 - nit\u2019 so lieb\n+ daherredn und so s{<\u00f6 thoa\u201d. \"N:\n\n\u00a9 (Man h\u00f6rt drau\u00dfen Schellengel\u00e4ut eines anfahrenden Schlittens\nund deu Wind pfeifen). :\n\n_/ Aha, je\u00df fimmt der Vater ! (z\u00fcndet ein Licht an.)\n\nSIe, 21 12030 Ag\n\n(Der F\u00f6rster mit Girgl tritt auf.)\n\nF\u00f6rster (seinen Mantel sch\u00fcttelnd). Safra! geht a*\n| Wind heunt und waaht, da\u00df d' moa\u2019 \ufb05 aus 8's.\nSey froh Lisei, da\u00df d\u2019 nit mitgfahry. bist, i bit floa\u2019\n\nd'erfrorn.\nLisei (ihm d den Mantel abnehmend). Hat chou a FTE\n\nI TH 4G\n\n3\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nirgern == \u00e4rgern; mirka = merken; rn = wehren;\ndavo\u2019laaffa = davonlaufen. mnie 2760 5\n\n", "page_nr": "024", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3500, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014\"\n\n\\\n\n7\u00e1\n\nHiesl und der Chor.\n\n, TE 4\n\nHiesl. Jeb geh\" ma\u2019 halt wieder auf d' Jagd *)\nChor. He, he!\nHiesl. Da werd wohl a' \u201c Feuerwerk gmacht\n\n\"iChor \u201cHa, hal D ns\n\n\u201c\u2018\u2018Hi\u00e9sl. \u2018Mit Riegln und Bir\u017fhn\nAuf Gambs und auf Hir\u017fchn, 465unt ad\n\nAuf Fuch\u017fn und \u2018Ha\u017fn und Reh\" 956 0j\n\nChor. \u201cHe, he! {) [M M I\nHiesl.\u2019 Dees is un\u017fer A, Be, Ce, De\nChor. Ha, ha! (65t1C1 1A | (57/1/07 1\n\n(Der Chor wie vorher.) | GL Tuta\n\n'Hiesl. : Es \u017fan o\u2019 die Rechtn bei\u017fann/\n\n\u201cDie a\u2019 Freud mit der Faagerei hamm, ME\nMag laaffa, mag fliegn, \u2018G1 MTI TITO!\n\nID Mir wolln Alles fkriegn, MBE\n\nUnd treffa thuat jeder gar gwi\u00df, 7\"\n\u00bfual 8 Wilpainedez: Gba vara\n\nA (2 es\n\nTT i) m il des \u017fog. n\u00e9ubayeri\u017fchen Tanzes.\n\n", "text_normalized": "\u2014\"\n\n\\\n\n7\u00e1\n\nHiesl und der Chor.\n\n, TE 4\n\nHiesl. Jeb geh\" ma\u2019 halt wieder auf d' Jagd *)\nChor. He, he!\nHiesl. Da werd wohl a' \u201c Feuerwerk gmacht\n\n\"iChor \u201cHa, hal D ns\n\n\u201c\u2018\u2018Hi\u00e9sl. \u2018Mit Riegln und Birshn\nAuf Gambs und auf Hirschn, 465unt ad\n\nAuf Fuchsn und \u2018Hasn und Reh\" 956 0j\n\nChor. \u201cHe, he! {) [M M I\nHiesl.\u2019 Dees is unser A, Be, Ce, De\nChor. Ha, ha! (65t1C1 1A | (57/1/07 1\n\n(Der Chor wie vorher.) | GL Tuta\n\n'Hiesl. : Es san o\u2019 die Rechtn beisann/\n\n\u201cDie a\u2019 Freud mit der Faagerei hamm, ME\nMag laaffa, mag fliegn, \u2018G1 MTI TITO!\n\nID Mir wolln Alles fkriegn, MBE\n\nUnd treffa thuat jeder gar gwi\u00df, 7\"\n\u00bfual 8 Wilpainedez: Gba vara\n\nA (2 es\n\nTT i) m il des sog. n\u00e9ubayerischen Tanzes.\n\n", "page_nr": "087", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3501, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Nix wegn Gweih und E\n_Nix wegn an' Nitter\u017fhu\u00df,\n\nDa\u00df i\u2019 nit 's Gredei S::\nGlei\u2019 fri\u017fhweg zu mein\u2019 Wei'\nUnd la\u00df \u2019s den\u2019 Hies dem dumma,\nDees z\u00fcrnt mi\u201c allewei.\n\nCM I N HT. E,\n\nY R \" Y . _ pay\na Tors i\n\ny 5 f\nmot Soi\n", "text_normalized": "Nix wegn Gweih und E\n_Nix wegn an' Nittershu\u00df,\n\nDa\u00df i\u2019 nit 's Gredei S::\nGlei\u2019 frishweg zu mein\u2019 Wei'\nUnd la\u00df \u2019s den\u2019 Hies dem dumma,\nDees z\u00fcrnt mi\u201c allewei.\n\nCM I N HT. E,\n\nY R \" Y . _ pay\na Tors i\n\ny 5 f\nmot Soi\n", "page_nr": "189", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3502, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "\u2014\u2014\u2014K Tr\u201d\n\n|\n|\nN\nF\n\n48\n\nA M AA\n\nwilln, Maxl, mach\u2019 da\u00df d\u2019 furtkimm\u017ft, i\u2019 bitt\u2019 di,\ni\u2019 bitt\u2019 di\u2019.\n\nMarl. Wer is drinn? Au\u017ffthoa\u2019 \u017fag\u2019 i\u2019, es\nnu\u00dft di\u2019 nix! J' kennt dir d\u2019H\u00fcttn \u00fcber'n Kopf o'!\n\"Raus \u017fag\u2019 i\u2019!\n\nBurgei (in h\u00f6ch\u017fter Ang\u017ft). Bleib drinn, bleib\ndrinn, es g\u2019\\{i<t dir nix, mei\u2019 Bua darf dir nix\nthoa, na na er thuat dir nix, bleib drinn.\n\nMarl (unwillig \u017fie zur\u00fc>\u017fto\u00dfend). Feh roa\u017f\u00ee\u2019 mit\ndein\u2019 Gjammer. Und du geh\u017ft \u2019raus \u017fag\" i\" zum\nle\u00dftnmal oder i\u2019 kimm eini, werd ma\u2019 d'Bix {hon\naufthoa\u201d.\n\n(Die Th\u00fcr geht auf und Sollacher er\u017fcheint).\n\nSollaher (tro>en). No\u2019, wann d\u2019 mi\u2019 gar f\u017fo\ngern \u017fegn will\u017ft, da bin i\u201d.\n\nMarl (zur\u00fcd>tretend). Ja der Sollacher!\n\nBurgei (matt). D mei\u2019 Gott, der Vater!\n\nSollacher. Ja der is 's, und je\u00df* woa\u00df er's\ndo\u2019, wie dees Burgei gar a \u017fo brav is und a \u017fo\nfolg\u017fam, da\u00df der Herr Marxl \u017fchier gar nimmer auf\n\nd\u2019Alm kimmt, da\u00df ma\u2019 dees koa\u2019 Bikannt\u017fchaft nit\n\nroa\u017f = rei\u017fe, geh\" weg.\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014K Tr\u201d\n\n|\n|\nN\nF\n\n48\n\nA M AA\n\nwilln, Maxl, mach\u2019 da\u00df d\u2019 furtkimmst, i\u2019 bitt\u2019 di,\ni\u2019 bitt\u2019 di\u2019.\n\nMarl. Wer is drinn? Ausfthoa\u2019 sag\u2019 i\u2019, es\nnu\u00dft di\u2019 nix! J' kennt dir d\u2019H\u00fcttn \u00fcber'n Kopf o'!\n\"Raus sag\u2019 i\u2019!\n\nBurgei (in h\u00f6chster Angst). Bleib drinn, bleib\ndrinn, es g\u2019\\{i<t dir nix, mei\u2019 Bua darf dir nix\nthoa, na na er thuat dir nix, bleib drinn.\n\nMarl (unwillig sie zur\u00fc>sto\u00dfend). Feh roas\u00ee\u2019 mit\ndein\u2019 Gjammer. Und du gehst \u2019raus sag\" i\" zum\nle\u00dftnmal oder i\u2019 kimm eini, werd ma\u2019 d'Bix {hon\naufthoa\u201d.\n\n(Die Th\u00fcr geht auf und Sollacher erscheint).\n\nSollaher (tro>en). No\u2019, wann d\u2019 mi\u2019 gar fso\ngern segn willst, da bin i\u201d.\n\nMarl (zur\u00fcd>tretend). Ja der Sollacher!\n\nBurgei (matt). D mei\u2019 Gott, der Vater!\n\nSollacher. Ja der is 's, und je\u00df* woa\u00df er's\ndo\u2019, wie dees Burgei gar a so brav is und a so\nfolgsam, da\u00df der Herr Marxl schier gar nimmer auf\n\nd\u2019Alm kimmt, da\u00df ma\u2019 dees koa\u2019 Bikanntschaft nit\n\nroas = reise, geh\" weg.\n\n", "page_nr": "061", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3503, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "Volks\u017ft\u00fcke und Gedichte in oberbayeri\u017fcer\nMundart\n\nFranz v. Kobell.\n\n", "text_normalized": "Volksst\u00fcke und Gedichte in oberbayeriscer\nMundart\n\nFranz v. Kobell.\n\n", "page_nr": "006", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3504, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "n\n\n6 V\n\u00cf\n2\nth \u2014 \u00ef\n\u00e1 y 145 u\n\nE\n\n135\n\n\u017fpielt z'viel in der Lotterie und na\u2019 gro\u00dfthoa\u2019 dazua,\n\u00fcberalln vorndra'\u017fey, ja Bua, dees is koa\u2019 Wirth\u017fchaft.\n\nBrugger. Mir waar\u2019 Alls o0a's, bal\u2019 no\u2019 's\nDiendl wieder z'wegn kaam'\u2019, o mei\u2019, die hat jet\u2019\nebber an\u2019 Dien\u017ft gnumma und geht ihr vielleicht\n\nrecht \\{le<t.\n\n9. Scene.\n\n(Waabn tritt auf, mit einem Brief ; die Vorigen.)\n\nWaabn. No\u2019 da is endli\u2019\nder Marie, der Schrift nah is\nhat \u2019n 'braht. Jey le\u017f Jafkl!\n\nBrugger (rei\u00dft den Brief auf).\n\nWahrhafti\u2019 vo\u2019 der Marie!\n(lie\u017ft) Lieber Vater !\n\nJch k\u00e4m? gern wieder heim, aber den Gra\u00dfl-\nhuber heuret ih nit und ih la\u00df\u2019 nit von mein\u2019 Sepp.\nGiebt der alte Bichler un\u017fer Heuret zua, \u017fo komm\u2019\nih mit Freudn. D lieber Vater, reds mit ihm, und\nwollt\u2019s mir \u017fchreibn, \u017fo \u017fte>ts\u2019es Briefei hintern\nOpfer\u017fto> von der Elendkapelln. Da krieg\u2019 i< ihn\n\u017fhon. Lebts wohl, Euere gehor\u017fame Tochter Marie.\n\nBrief kemma vo\u2019\n\n\u00cf\ner von ihr, der Bot\n\nE z ad . AA >A\n", "text_normalized": "n\n\n6 V\n\u00cf\n2\nth \u2014 \u00ef\n\u00e1 y 145 u\n\nE\n\n135\n\nspielt z'viel in der Lotterie und na\u2019 gro\u00dfthoa\u2019 dazua,\n\u00fcberalln vorndra'sey, ja Bua, dees is koa\u2019 Wirthschaft.\n\nBrugger. Mir waar\u2019 Alls o0a's, bal\u2019 no\u2019 's\nDiendl wieder z'wegn kaam'\u2019, o mei\u2019, die hat jet\u2019\nebber an\u2019 Dienst gnumma und geht ihr vielleicht\n\nrecht \\{le<t.\n\n9. Scene.\n\n(Waabn tritt auf, mit einem Brief ; die Vorigen.)\n\nWaabn. No\u2019 da is endli\u2019\nder Marie, der Schrift nah is\nhat \u2019n 'braht. Jey les Jafkl!\n\nBrugger (rei\u00dft den Brief auf).\n\nWahrhafti\u2019 vo\u2019 der Marie!\n(liest) Lieber Vater !\n\nJch k\u00e4m? gern wieder heim, aber den Gra\u00dfl-\nhuber heuret ih nit und ih la\u00df\u2019 nit von mein\u2019 Sepp.\nGiebt der alte Bichler unser Heuret zua, so komm\u2019\nih mit Freudn. D lieber Vater, reds mit ihm, und\nwollt\u2019s mir schreibn, so ste>ts\u2019es Briefei hintern\nOpfersto> von der Elendkapelln. Da krieg\u2019 i< ihn\nshon. Lebts wohl, Euere gehorsame Tochter Marie.\n\nBrief kemma vo\u2019\n\n\u00cf\ner von ihr, der Bot\n\nE z ad . AA >A\n", "page_nr": "148", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3505, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "111\n\nFinger \u00fcber meini zwoa Augn und thaatns' \u017fo\nd'erfra\u00dfn, da\u00df i\u2019 gar blind wur und kunnt\u2019 mei\nliebs Li\u017fei nimmer \u017fegn, und dees mag i? nit. Jeb\u2019\nmua\u00df i\u2019 aber \u017fattln, bf\u00fcth] di\u2019 Gott! (ab)\n\nLi\u017fei. An\u2019 a\u2019draahter Schliffi der Toni ! (das\nKr\u00e4nzl betrachtend.) Dees \u017f{\u00f6ni Kraanzl, wie kunut's\n\u017fo lu\u017fti\u2019 \u017fey, wann i's der Marie f\u00fcr ihr'nu Sepp\nauf\u017fezn kunnt\u2019! Da fimmts\u2019!\n\n2. Scene.\n\n(Li\u017fei, Marie, \u017fp\u00e4ter Waabn.)\n\nMarie. D mei\u2019 Li\u017fei, was bin i\u2019 f\u00fcr a\u2019 Braut ?\nwann i\u2019 glei\u2019 \u017fterbn kunnt\u2019, waar's ma\u2019 lieber; i'\nmag den Gra\u00dflhuber nit und i\u2019 wer* \u2019n nie m\u00f6gn.\n\nLi\u017fei. J\u2019 glaab\u2019 dir's gern, i\u2019 m\u00f6cht\u2019n weiter\naa\u2019 nit den zuadringlinga Prahler, aber bei'n Heu-\nretn, hat mei\u2019 Muatter oft g\u2019\u017fagt, geht's nit allewei'\nda\u00df ma\u2019 den friegt, den ma\u2019 gern h\u00e4tt\u2019. *\n\n_ Marie. Wann no\u2019 d\u2019 Waabn nit waar\u2019, der\nVater h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 nit z3'wunga, der is z'guat, aber\nd\u2019 Waabn hats mi\u2019n Gra\u00dflhuber abgmacht und da\nhamm \\' \u017fo lang in ihn \u2019nei\u2019gred\u2019t, bis er aa gmoa't\nhat, die Heuret waar\u2019 mei\u2019 Gl\u00fc> und mit lauter\n\nY BAK Hp M - ; St \u20ac\nRS # M. 4 LEE didi a A 7 e\n", "text_normalized": "111\n\nFinger \u00fcber meini zwoa Augn und thaatns' so\nd'erfra\u00dfn, da\u00df i\u2019 gar blind wur und kunnt\u2019 mei\nliebs Lisei nimmer segn, und dees mag i? nit. Jeb\u2019\nmua\u00df i\u2019 aber sattln, bf\u00fcth] di\u2019 Gott! (ab)\n\nLisei. An\u2019 a\u2019draahter Schliffi der Toni ! (das\nKr\u00e4nzl betrachtend.) Dees s{\u00f6ni Kraanzl, wie kunut's\nso lusti\u2019 sey, wann i's der Marie f\u00fcr ihr'nu Sepp\naufsezn kunnt\u2019! Da fimmts\u2019!\n\n2. Scene.\n\n(Lisei, Marie, sp\u00e4ter Waabn.)\n\nMarie. D mei\u2019 Lisei, was bin i\u2019 f\u00fcr a\u2019 Braut ?\nwann i\u2019 glei\u2019 sterbn kunnt\u2019, waar's ma\u2019 lieber; i'\nmag den Gra\u00dflhuber nit und i\u2019 wer* \u2019n nie m\u00f6gn.\n\nLisei. J\u2019 glaab\u2019 dir's gern, i\u2019 m\u00f6cht\u2019n weiter\naa\u2019 nit den zuadringlinga Prahler, aber bei'n Heu-\nretn, hat mei\u2019 Muatter oft g\u2019sagt, geht's nit allewei'\nda\u00df ma\u2019 den friegt, den ma\u2019 gern h\u00e4tt\u2019. *\n\n_ Marie. Wann no\u2019 d\u2019 Waabn nit waar\u2019, der\nVater h\u00e4tt\u2019 mi\u2019 nit z3'wunga, der is z'guat, aber\nd\u2019 Waabn hats mi\u2019n Gra\u00dflhuber abgmacht und da\nhamm \\' so lang in ihn \u2019nei\u2019gred\u2019t, bis er aa gmoa't\nhat, die Heuret waar\u2019 mei\u2019 Gl\u00fc> und mit lauter\n\nY BAK Hp M - ; St \u20ac\nRS # M. 4 LEE didi a A 7 e\n", "page_nr": "124", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3506, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "179\n\n\u2014 \u2014\u2014-\n\nDer Hauptverdru\u00df.\n\n'Ho Reh\" und Gambsei'n g'\u017fho\u00dfn\n\nMei Lebta\u201d woltern viel,\nViel\u2019 hundert K\u00fcgei'n 'go\u00dfn\nZu'n lu\u017ftinga Scheibng \u017fpiel.\n\nUnd ho\u2019 auf guati Hir\u017fchn\nWohl aa\u2019 \\{<o\" was d\u2019ermacht\nUnd Diendln kinna bir\u017fhn\nBei'n Tag und bei der Nacht.\n\nUnd \u017fagn mua\u00df i\u2019, 's freut mi\nDa\u00df i' nit anders \u2018tho\u2019,\n\nWas i\u2019 ver\u017faamt, grad reut mi\u2019\nUnd was i\u2019 verdattert ho\u201d.\n\nUnd aber von alli St\u00fc>ln\nJs oa's mei\u2019 Hauptverdru\u00df,\n", "text_normalized": "179\n\n\u2014 \u2014\u2014-\n\nDer Hauptverdru\u00df.\n\n'Ho Reh\" und Gambsei'n g'sho\u00dfn\n\nMei Lebta\u201d woltern viel,\nViel\u2019 hundert K\u00fcgei'n 'go\u00dfn\nZu'n lustinga Scheibng spiel.\n\nUnd ho\u2019 auf guati Hirschn\nWohl aa\u2019 \\{<o\" was d\u2019ermacht\nUnd Diendln kinna birshn\nBei'n Tag und bei der Nacht.\n\nUnd sagn mua\u00df i\u2019, 's freut mi\nDa\u00df i' nit anders \u2018tho\u2019,\n\nWas i\u2019 versaamt, grad reut mi\u2019\nUnd was i\u2019 verdattert ho\u201d.\n\nUnd aber von alli St\u00fc>ln\nJs oa's mei\u2019 Hauptverdru\u00df,\n", "page_nr": "188", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3507, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "muth leid\u2019 i\u2019 nit. Geh zua Lene, da wur\u2019 oan\u2019 der\nTrunk verloat.\n\nFStieberinn. So geh, Lene, heunt is er amal\ngraanti\u2019, na\u2019 gehts allemal \u017fo. Die Mannsbilder\n\u017fan \\{o\u2019 wie d\u2019 Go>ln. (Sie gehen, Franzl begleitet \u017fie).\n\nAnderl (nacrufend). Js Enk nit g\u2019\\{henkt, an'\nandersmal red\u2019 i\u2019 mit die F\u00e4u\u017ft und anders koa\u2019\nW\u00f6rtl und wann no?\u2019 \u017fo viel da waar'\u2019n.\n\n(Sett \u017fich zum Krug, \u00e4rgerlih vor \u017fich hin\u017fehend, die Bauern-\nbur\u017fhn fangen wieder zu \u017fingen an).\nUnd wenns amal {h\u00f6 aaba is, *)\nOft wern d' Alma grea'\u2019,\nDer Goa\u00dfer mit \u2019n Goa\u00dfn ziegt,\nDie Senndrin mit \u2019n K\u00fch'n,\nDie W\u00e4lder wern {\u00f6' grea von' Laab,\nDie Wie\u017fen von den\" Gras,\nUnd wann i an mei\u2019 Senndrinn denk'\nSo freut's mi\u2019 {o wie was.\n(Am Schlu\u00df der Strophe kommt Franzl lachend zur\u00fc> und\n\n\u017fetzt fich zu Anderl, die\u017fem in's Ohr fl\u00fc\u017fternd. Sie lachen. Die\nBur\u017fchn \u017fingen weiter.)\n\nverloa\u2019t = verleidet; a\u00e1ba = \u017fchneefrei; grea? = gr\u00fcn;\nGoa\u00dfer = Ziegenhirt; Goa\u00dfn = Ziegen; Laab = Laub.\n*) Oberbayer. Liederbuch p. 7.\n", "text_normalized": "muth leid\u2019 i\u2019 nit. Geh zua Lene, da wur\u2019 oan\u2019 der\nTrunk verloat.\n\nFStieberinn. So geh, Lene, heunt is er amal\ngraanti\u2019, na\u2019 gehts allemal so. Die Mannsbilder\nsan \\{o\u2019 wie d\u2019 Go>ln. (Sie gehen, Franzl begleitet sie).\n\nAnderl (nacrufend). Js Enk nit g\u2019\\{henkt, an'\nandersmal red\u2019 i\u2019 mit die F\u00e4ust und anders koa\u2019\nW\u00f6rtl und wann no?\u2019 so viel da waar'\u2019n.\n\n(Sett sich zum Krug, \u00e4rgerlih vor sich hinsehend, die Bauern-\nburshn fangen wieder zu singen an).\nUnd wenns amal {h\u00f6 aaba is, *)\nOft wern d' Alma grea'\u2019,\nDer Goa\u00dfer mit \u2019n Goa\u00dfn ziegt,\nDie Senndrin mit \u2019n K\u00fch'n,\nDie W\u00e4lder wern {\u00f6' grea von' Laab,\nDie Wiesen von den\" Gras,\nUnd wann i an mei\u2019 Senndrinn denk'\nSo freut's mi\u2019 {o wie was.\n(Am Schlu\u00df der Strophe kommt Franzl lachend zur\u00fc> und\n\nsetzt fich zu Anderl, diesem in's Ohr fl\u00fcsternd. Sie lachen. Die\nBurschn singen weiter.)\n\nverloa\u2019t = verleidet; a\u00e1ba = schneefrei; grea? = gr\u00fcn;\nGoa\u00dfer = Ziegenhirt; Goa\u00dfn = Ziegen; Laab = Laub.\n*) Oberbayer. Liederbuch p. 7.\n", "page_nr": "090", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3508, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "bz i\n\n+\n\n9. Scene.\n(Brugger. Sepp.)\n\nSepp (eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott, Brugger, der Vater\nhat g\u017fagt, Ees h\u00e4tts? was z'redn mit mir.\n\nBrugger. Ja Sepp, is's m\u00f6gli?, is's wahr,\nwas i\u2019 g'h\u00f6rt ho\u2019, du bi\u017ft der Marie untreu worn,\nheuret\u017ft an\u2019 auderni. Und hat d\u2019 Marie \u017fo viel\nausg\u017ftandn um di\u2019, ko\u2019 denn dees verantwortn ?\nUnd dees woa\u00dft aa\u2019, da\u00df i\u2019 allewei auf di\u2019 was\nghaltn ho\u2019 und jez\u2019 mua\u00df i\u2019 \u017fegn, da\u00df d\u2019 a\u2019 fal\u017fcher\nMen\u017fch bi\u017ft. \u201c Sepp, i' ko's nit glaabn.\n\nSepp: Brugger, dees is nit a \u017fo, i\u2019 bi\u2019 der\nMarie treu bliebn und bleib! ihr treu mei\u2019 Lebta\u201d.\n\nBrugger. A \u017f{h\u00f6ni Treu, aber die\u017fell Annl\nheuret\u017ft und grad jez\u2019 h\u00e4tt\u2019 dei\u2019 Vater \u017fei\u2019 Zu\u017ftim-\nmung mit der Marie gebn.\n\nSepp. Js's wahr? Brugger, ja wann er \u017fei\u2019\nEi'willigung giebt, na\u2019 heuret! i\u2019 d\u2019 Marie fri\u017fhweg,\nfallt ma\u2019 nix auders nit ei\u2019.\n\nBrugger. Und la\u00dft die ander\u2019 \u017fi\u00dfn? Dees is\nja aus der Wei\u017f\u2019!\n\nSepp. Na, na, i\u2019 la\u00df\u2019 d\u2019 Aunl aa\u2019 nit \u017fin.\n\n", "text_normalized": "bz i\n\n+\n\n9. Scene.\n(Brugger. Sepp.)\n\nSepp (eintretend). Gr\u00fc\u00df Gott, Brugger, der Vater\nhat gsagt, Ees h\u00e4tts? was z'redn mit mir.\n\nBrugger. Ja Sepp, is's m\u00f6gli?, is's wahr,\nwas i\u2019 g'h\u00f6rt ho\u2019, du bist der Marie untreu worn,\nheuretst an\u2019 auderni. Und hat d\u2019 Marie so viel\nausgstandn um di\u2019, ko\u2019 denn dees verantwortn ?\nUnd dees woa\u00dft aa\u2019, da\u00df i\u2019 allewei auf di\u2019 was\nghaltn ho\u2019 und jez\u2019 mua\u00df i\u2019 segn, da\u00df d\u2019 a\u2019 falscher\nMensch bist. \u201c Sepp, i' ko's nit glaabn.\n\nSepp: Brugger, dees is nit a so, i\u2019 bi\u2019 der\nMarie treu bliebn und bleib! ihr treu mei\u2019 Lebta\u201d.\n\nBrugger. A s{h\u00f6ni Treu, aber diesell Annl\nheuretst und grad jez\u2019 h\u00e4tt\u2019 dei\u2019 Vater sei\u2019 Zustim-\nmung mit der Marie gebn.\n\nSepp. Js's wahr? Brugger, ja wann er sei\u2019\nEi'willigung giebt, na\u2019 heuret! i\u2019 d\u2019 Marie frishweg,\nfallt ma\u2019 nix auders nit ei\u2019.\n\nBrugger. Und la\u00dft die ander\u2019 si\u00dfn? Dees is\nja aus der Weis\u2019!\n\nSepp. Na, na, i\u2019 la\u00df\u2019 d\u2019 Aunl aa\u2019 nit sin.\n\n", "page_nr": "163", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3509, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "204 4\nLH\naa\u2019 \u2019nauf und m\u00f6cht\u017ft es glaabn, \u017fi<? i\u2019 mein? Fuchs\ngrad no? liefe in die Ae\u017ft z' h\u00f6ch\u017ft drobn.\u201c\nWie der Peter dees \u017fagt, ruaft ihm der For\u017ft-\nner zua \u201emei'! Peter, l\u00fcg' no\u2019 nit gar \u017fo hoc auffi,\n| da\u00df d\u2019 nit abafall\u017ft mit \u017fammt dein\u2019 Fuch\u017fn'\u201c.\n| Jey\u2019 hamm mar\u2019 alli g\u2019laht, \u201c aber der Peter\nhat ihm\u2019s nit nehma la\u017f\u017fn uud is ganz wild worn,\nwie der Ka\u017fper g\u017fagt hat, da\u00df er ebba an\u2019 Dach:\nfal auf dem Baam g'\u2019\u017fegn h\u00e4tt\u2019. No\u201d, und de=\nwi\u017fcht hat er'n weiter nimmer ; bei der Nacht hat er\nnix macha kfinna und wier er den andern Tag hi\u2019\nis, hat er auf den laar\u2019n Baam aufi\u017fhaugn finna\nund herunt aa\u2019 vou\u2019 Fuch\u017fn koa\u2019 ouate mehr\ng\u017fp\u00fcrt. \u2014 N\nD'rauf hat der For\u017ftner g\u017fagt: Jey\" wer? Enk\ni\u2019 a\u2019 St\u00fc>l verz\u00e4hln, dees aber 'n Fuchs weniger\na\u2019geht als den Sch\u00fc\u00dfn der'n h\u00e4tt? \u017f{hie\u00dfn m\u00f6gn.\nSchaugts, da hon i\u2019 a Gaudi ghabt mit den altn\nM\u00fcller\u017feppi, der {hon \u00f6fter bei'n Jagn mitgange\nis, hat allewei\u2019 an\u2019 oafachi langi Aantnflintn g\u2019habt.\nDa \u017fag i\u2019 amal zu dem Seppi, ob er nit mitgeh'\nwill zu\u2019n Fuchsrieglu, hat gar an \u017f{h\u00f6n\u2019n Neu g'habt.\n\n|\n|\n\nOachka\u00dfl = Eichk\u00e4\u00dfchen; laar =- leer; Aantnflintn =\nEntenflinte; Neu = fri\u017fhgefallener Schnee.\n\n", "text_normalized": "204 4\nLH\naa\u2019 \u2019nauf und m\u00f6chtst es glaabn, si<? i\u2019 mein? Fuchs\ngrad no? liefe in die Aest z' h\u00f6chst drobn.\u201c\nWie der Peter dees sagt, ruaft ihm der Forst-\nner zua \u201emei'! Peter, l\u00fcg' no\u2019 nit gar so hoc auffi,\n| da\u00df d\u2019 nit abafallst mit sammt dein\u2019 Fuchsn'\u201c.\n| Jey\u2019 hamm mar\u2019 alli g\u2019laht, \u201c aber der Peter\nhat ihm\u2019s nit nehma lassn uud is ganz wild worn,\nwie der Kasper gsagt hat, da\u00df er ebba an\u2019 Dach:\nfal auf dem Baam g'\u2019segn h\u00e4tt\u2019. No\u201d, und de=\nwischt hat er'n weiter nimmer ; bei der Nacht hat er\nnix macha kfinna und wier er den andern Tag hi\u2019\nis, hat er auf den laar\u2019n Baam aufishaugn finna\nund herunt aa\u2019 vou\u2019 Fuchsn koa\u2019 ouate mehr\ngsp\u00fcrt. \u2014 N\nD'rauf hat der Forstner gsagt: Jey\" wer? Enk\ni\u2019 a\u2019 St\u00fc>l verz\u00e4hln, dees aber 'n Fuchs weniger\na\u2019geht als den Sch\u00fc\u00dfn der'n h\u00e4tt? s{hie\u00dfn m\u00f6gn.\nSchaugts, da hon i\u2019 a Gaudi ghabt mit den altn\nM\u00fcllerseppi, der {hon \u00f6fter bei'n Jagn mitgange\nis, hat allewei\u2019 an\u2019 oafachi langi Aantnflintn g\u2019habt.\nDa sag i\u2019 amal zu dem Seppi, ob er nit mitgeh'\nwill zu\u2019n Fuchsrieglu, hat gar an s{h\u00f6n\u2019n Neu g'habt.\n\n|\n|\n\nOachka\u00dfl = Eichk\u00e4\u00dfchen; laar =- leer; Aantnflintn =\nEntenflinte; Neu = frishgefallener Schnee.\n\n", "page_nr": "217", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3510, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "i Seite *\nECA 2 2 AS 7 MOG\nE n ur \u00ab > Ms cr AS \u00ab O7, 4\ne E, \u00ab= ve 3A \u00ab \u00ab 189\nSuid E. =\u00bb fe ae \u00ab 198 :\n\u201cSE POE |\n, Bocklied ai EA OE |\n's blauaugeti Dienll UE \u00ab \".s e UO 4\nj Die Gwalt vo' die Diendlu \u00c1e. Ce e JUE je\n\na ei\n\nL207 1 71 1) _\n. A . . . . 210\nIM rit Thi \u00f2 |\n2/071271 1/9/0067 1T\u00e6Trl\u00e4t 11 10 34 y |\nh PP [\u201d ILI N\n_\nFQ 6 3 9 A\ny en di\nVo ils 756\nmdr 10\nSDS R\no a G0 \u00e0 N \u00e8 \u00e1 Lz 6\n\u2019 l\u00e1mis ra &\n- ZT M: E: a de e N G Sa TR 0 11 T7\nN\nat: e RAE Int 5 da dad: WE 4 \u00bf\n@ C e & o e e \u00b0 : TCE\n. J\nAE PEE:\n\nR C, Ma \u00ab- \u00ab+ 4 \u00ab - RNA USAR TU\nl\u00f3nif-man ls a\nOi '\u00fa\n\nnmr 2d 4h Ue 542 (\u00ae\nY Muy\n\nas\n", "text_normalized": "i Seite *\nECA 2 2 AS 7 MOG\nE n ur \u00ab > Ms cr AS \u00ab O7, 4\ne E, \u00ab= ve 3A \u00ab \u00ab 189\nSuid E. =\u00bb fe ae \u00ab 198 :\n\u201cSE POE |\n, Bocklied ai EA OE |\n's blauaugeti Dienll UE \u00ab \".s e UO 4\nj Die Gwalt vo' die Diendlu \u00c1e. Ce e JUE je\n\na ei\n\nL207 1 71 1) _\n. A . . . . 210\nIM rit Thi \u00f2 |\n2/071271 1/9/0067 1T\u00e6Trl\u00e4t 11 10 34 y |\nh PP [\u201d ILI N\n_\nFQ 6 3 9 A\ny en di\nVo ils 756\nmdr 10\nSDS R\no a G0 \u00e0 N \u00e8 \u00e1 Lz 6\n\u2019 l\u00e1mis ra &\n- ZT M: E: a de e N G Sa TR 0 11 T7\nN\nat: e RAE Int 5 da dad: WE 4 \u00bf\n@ C e & o e e \u00b0 : TCE\n. J\nAE PEE:\n\nR C, Ma \u00ab- \u00ab+ 4 \u00ab - RNA USAR TU\nl\u00f3nif-man ls a\nOi '\u00fa\n\nnmr 2d 4h Ue 542 (\u00ae\nY Muy\n\nas\n", "page_nr": "011", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3511, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": ".\u2014\n\n10 E\n\nNa\u2019 da is's aus [e TGS\nLi __ Mug\u00dft es habn in Haus,\nAbr a\u201d willigi, billigi, | ;\nR\u00fchrigi, gf\u00fchrisi, a :\nLs Da is a\u2019 Lebn, \u00a9 nll \u2014\n: Sp Ko\u2019 koa\u2019 lu\u017ftigers \u2018gebn.\n| A graandigi,\u201d haanddigi, \u2018\nHizigi, \u017ft\u00fc\u00dfigi,\n_Da dank\u2019 i {\u00f6\u2019, |\nBua da kunnts oan\u2019 vergeh', E\nE | Ab'r a' \\hneidigi, ee v2\nR > Ps T\u00fcchtigi, richtigi, E dp R\nE e Die werd\u201c mei Wei\u2019 Ii\n7 O Ja da bin i\u2019 dabei!\n\nj BFE Und de\u00e9s \u017fag\u2019 dir i i\" Li\u017fei, bi\u017ft wie d'er will, FE:\ndu gfall\u2019\ufb05 ma\u2019 und was gilt's, i\u2019 deu Wo\n8 e \u2018ehnder \u2018als der Raat\u017fnbartl dai! Anu Jud Dt ff\n\nL\u00d6 ie aar\u2019 ma\u2019 nit lieb. Geh und ML\nbein Stall, ob der Vater nit fenma is, \u2018da\u00df d' ihm is\n\nE \u2018FF 20 ei\u017f\u017ftell\u017ft, dees is g\u017fheite\n\nAi 9) - 7\nUE >. SS liral. Wa r is's, er werd nimmer lang aus- |\nn (ab). : cider) ' itugal ST4\n\nfd 5M\n\n1 4 PR\n\n4 Sis\n\n", "text_normalized": ".\u2014\n\n10 E\n\nNa\u2019 da is's aus [e TGS\nLi __ Mug\u00dft es habn in Haus,\nAbr a\u201d willigi, billigi, | ;\nR\u00fchrigi, gf\u00fchrisi, a :\nLs Da is a\u2019 Lebn, \u00a9 nll \u2014\n: Sp Ko\u2019 koa\u2019 lustigers \u2018gebn.\n| A graandigi,\u201d haanddigi, \u2018\nHizigi, st\u00fc\u00dfigi,\n_Da dank\u2019 i {\u00f6\u2019, |\nBua da kunnts oan\u2019 vergeh', E\nE | Ab'r a' \\hneidigi, ee v2\nR > Ps T\u00fcchtigi, richtigi, E dp R\nE e Die werd\u201c mei Wei\u2019 Ii\n7 O Ja da bin i\u2019 dabei!\n\nj BFE Und de\u00e9s sag\u2019 dir i i\" Lisei, bist wie d'er will, FE:\ndu gfall\u2019\ufb05 ma\u2019 und was gilt's, i\u2019 deu Wo\n8 e \u2018ehnder \u2018als der Raatsnbartl dai! Anu Jud Dt ff\n\nL\u00d6 ie aar\u2019 ma\u2019 nit lieb. Geh und ML\nbein Stall, ob der Vater nit fenma is, \u2018da\u00df d' ihm is\n\nE \u2018FF 20 eisstellst, dees is gsheite\n\nAi 9) - 7\nUE >. SS liral. Wa r is's, er werd nimmer lang aus- |\nn (ab). : cider) ' itugal ST4\n\nfd 5M\n\n1 4 PR\n\n4 Sis\n\n", "page_nr": "023", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3512, "source_id": "17549249748888bsb10127754", "text": "166\n\n_\nT7\n\n\u2014\n\n\"s wildi i Diendl.. |\n\n11\nSie, hat koan at nit g'habt auf mi\u2019,\n\nIA\n\nHo's' \u201cwohl an diem. 'was g'fragt\nUnd hat s' mir aar an\u2019 Antwort gebn,\nH\u00e2t's grad f\u00fcr ihm \u017fo g\u017fagt dt\n\nUnd g\u017fpa\u00dfi\u2019, ju\u017ft weil s' tho\u2019 a q a \u017fo,\n\u201cHat mir dees Diendl al: EE\n\nGul\n\n\u201c1 S\n\nHat freili\u2019 aar a G\u017fichtl y habt\nNit \u017fch\u00f6ner to\u2019 ma's maln.\nNa\u2019 hon' ihr a\u2019 \u017feide's T\u00fcchei g'\u017fchenkt,\nDees hat ihr woltern taugt,\n\nHat \u017fi\u2019 bidankt und denger\u017fcht do'\n\nNit feindli\u2019 auf mi\u2019 g\u2019\u017fchaugt.\n\nNa\u201d hon\u2019 ihr an\u2019 Ro\u017foli 'bracht,\n\nDen trinka d\u2019 Diendln gern,\n\nFJ\u2019 ho\u2019 ma\u2019 denkt, der baandlts\u2019 a\u2019,\n\nDa\u00df 8s\u201d hoamlicher \u017follt\u2019 wer'n ;\nSie hat wohl 'trunka aber decht\n\nJs3 3\u2019 hoamlicher nit worn,\nDu \u017fakra-Diendl mach\u017ft ma\u2019 \\{o'\n\n1 Nit feindli? = nit be\u017fonders; hoamlicher = heimliche\n\nah\n\n", "text_normalized": "166\n\n_\nT7\n\n\u2014\n\n\"s wildi i Diendl.. |\n\n11\nSie, hat koan at nit g'habt auf mi\u2019,\n\nIA\n\nHo's' \u201cwohl an diem. 'was g'fragt\nUnd hat s' mir aar an\u2019 Antwort gebn,\nH\u00e2t's grad f\u00fcr ihm so gsagt dt\n\nUnd gspa\u00dfi\u2019, just weil s' tho\u2019 a q a so,\n\u201cHat mir dees Diendl al: EE\n\nGul\n\n\u201c1 S\n\nHat freili\u2019 aar a Gsichtl y habt\nNit sch\u00f6ner to\u2019 ma's maln.\nNa\u2019 hon' ihr a\u2019 seide's T\u00fcchei g'schenkt,\nDees hat ihr woltern taugt,\n\nHat si\u2019 bidankt und dengerscht do'\n\nNit feindli\u2019 auf mi\u2019 g\u2019schaugt.\n\nNa\u201d hon\u2019 ihr an\u2019 Rosoli 'bracht,\n\nDen trinka d\u2019 Diendln gern,\n\nFJ\u2019 ho\u2019 ma\u2019 denkt, der baandlts\u2019 a\u2019,\n\nDa\u00df 8s\u201d hoamlicher sollt\u2019 wer'n ;\nSie hat wohl 'trunka aber decht\n\nJs3 3\u2019 hoamlicher nit worn,\nDu sakra-Diendl machst ma\u2019 \\{o'\n\n1 Nit feindli? = nit besonders; hoamlicher = heimliche\n\nah\n\n", "page_nr": "179", "author": "Franz von Kobell", "title": "G'schpiel : Volksst\u00fccke und Gedichte in oberbayerischer Mundart", "year": 1868, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10127754"}
{"index": 3513, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 45 \u2014\n\n\u00cdukt's wier a Bli\u00df eahm \u00fcber's G\"\\\u017ficht,\nUnb\u00e4ndi! hat er g\u2019lacht.\n\n\u201eMo woa\u00dft\u201c \u2014 hat d\u2019rauf der Baua gredt\u2019,\nKaam hat er \\i derholt, \u2014\n\n\u201eSell la\u00df\u2019 i mir verwihr\u2019n no net,\nWann i halt ju\u017ft oan' wollt\".\n\nJI woa\u00df\u00ff \u017fho, wo ma d'A\ufb00en kaaft,\nGrad gehn i et, oan! z\u2019frieg\u2019n!\u201c \u2014\nDerweil\u2019n no d'B\u00e4uri\u2019 hilt, \u017fo laaft\nEr abi {o die Stieg'\u2019n.\n\nWas waar\u2019 et d\u00f6s ? \u2014 denkt \u017fi as Wei! \u2014\nD\u00f3s is ja dami\u017fch do!\n\nSollt\u2019s richti\u2019 gar mi\u2019m A\ufb00en \u017fei\u2019?\n\nKaam h\u00f6rt der's, laht er {ho!? \u2014\n\nAf d'Nacht er\u017fcht kimmt der Baua z'Baus ;\nDem hat's bei'n Wirth guat g'fall\u2019n.\n\nJa mei\u2019! Wia \u017fiehgt es der dumm aus,\nDer ko halt grad no\u00b0* lall\u2019n.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Wo bi\u017ft na #0 lang gwen?\u201c \u2014\n\n\u2014 S0 fragt der\u017ftaunt \u017fei\u2019 Wei! \u2014\nTA ho \u2014 1 ho \u2014 \u2014 an Affen g\u2019\u017feh\u2019n\nUnd mit\u2019bracht aa \u2014 E cho glei\u2019! FE Lt\n\n", "text_normalized": "\u2014 45 \u2014\n\n\u00cdukt's wier a Bli\u00df eahm \u00fcber's G\"\\sicht,\nUnb\u00e4ndi! hat er g\u2019lacht.\n\n\u201eMo woa\u00dft\u201c \u2014 hat d\u2019rauf der Baua gredt\u2019,\nKaam hat er \\i derholt, \u2014\n\n\u201eSell la\u00df\u2019 i mir verwihr\u2019n no net,\nWann i halt just oan' wollt\".\n\nJI woa\u00df\u00ff sho, wo ma d'A\ufb00en kaaft,\nGrad gehn i et, oan! z\u2019frieg\u2019n!\u201c \u2014\nDerweil\u2019n no d'B\u00e4uri\u2019 hilt, so laaft\nEr abi {o die Stieg'\u2019n.\n\nWas waar\u2019 et d\u00f6s ? \u2014 denkt si as Wei! \u2014\nD\u00f3s is ja damisch do!\n\nSollt\u2019s richti\u2019 gar mi\u2019m A\ufb00en sei\u2019?\n\nKaam h\u00f6rt der's, laht er {ho!? \u2014\n\nAf d'Nacht erscht kimmt der Baua z'Baus ;\nDem hat's bei'n Wirth guat g'fall\u2019n.\n\nJa mei\u2019! Wia siehgt es der dumm aus,\nDer ko halt grad no\u00b0* lall\u2019n.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott! Wo bist na #0 lang gwen?\u201c \u2014\n\n\u2014 S0 fragt derstaunt sei\u2019 Wei! \u2014\nTA ho \u2014 1 ho \u2014 \u2014 an Affen g\u2019seh\u2019n\nUnd mit\u2019bracht aa \u2014 E cho glei\u2019! FE Lt\n\n", "page_nr": "052", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3514, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Ceto 8 ES\n\nBisher ham mir ja allweil ghabt\nG'\u017ftudirti gei\u017ftli\" Herrn;\n\nDrum h\u00e4tt\u2019 i \u017fo was do nit \u2019glaabt,\nDa\u00df \u017fo oan\u2019 \u017fhi>@en wer\u2019n.\n\nWann der \u017fei\u2019 Studi je\u00dft er\u017fht macht,\nSell is ja g\u2019wi\u00df weit g'feit ;\n\nDa ham's uns grad nit guat bidacht,\nZu M\u00fcnka drunt? die Leut\u2019 |\u201c \u2014\n\n\u201eDa hab\u2019 koa Sorg\u2019, d\u00f4s \u017fag\u2019 i Dir !\u201c\u201c\nFallt eahm der Freund in d'Red\u2019,\n\u201e\u201eDa\u00df der \u017fei\u2019 Sach! {ho los hat hier,\nJs b\u2019\u017ftimmt \u2014 i woa\u00df, wia's \u017fteht!\n\nDer wann Dir predigt, da \u017fhaug\u017ft drei\u2019!\nVo UAUn\u017ftand mirk\u017ft koa Spur,\n\nKoa B'\u017finnung hat der nia derbei,\n\nUn Znhalt kimmt nit vur;\n\nD\u00f6s geht, wia wann ma s\u2019Radl {miert!\nWia\u2019s Daner nur \u017f\\o ko!\n\nDu, da bi\u017ft g\u2019\u017ftimmt, der is g\u2019\u017ftudirt \u2014\nD\u00f3s is der rehti Mo !\u201c\u201c\n\n\u2014 tt\n", "text_normalized": "Ceto 8 ES\n\nBisher ham mir ja allweil ghabt\nG'studirti geistli\" Herrn;\n\nDrum h\u00e4tt\u2019 i so was do nit \u2019glaabt,\nDa\u00df so oan\u2019 shi>@en wer\u2019n.\n\nWann der sei\u2019 Studi je\u00dft ersht macht,\nSell is ja g\u2019wi\u00df weit g'feit ;\n\nDa ham's uns grad nit guat bidacht,\nZu M\u00fcnka drunt? die Leut\u2019 |\u201c \u2014\n\n\u201eDa hab\u2019 koa Sorg\u2019, d\u00f4s sag\u2019 i Dir !\u201c\u201c\nFallt eahm der Freund in d'Red\u2019,\n\u201e\u201eDa\u00df der sei\u2019 Sach! {ho los hat hier,\nJs b\u2019stimmt \u2014 i woa\u00df, wia's steht!\n\nDer wann Dir predigt, da shaugst drei\u2019!\nVo UAUnstand mirkst koa Spur,\n\nKoa B'sinnung hat der nia derbei,\n\nUn Znhalt kimmt nit vur;\n\nD\u00f6s geht, wia wann ma s\u2019Radl {miert!\nWia\u2019s Daner nur s\\o ko!\n\nDu, da bist g\u2019stimmt, der is g\u2019studirt \u2014\nD\u00f3s is der rehti Mo !\u201c\u201c\n\n\u2014 tt\n", "page_nr": "015", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3515, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "$\u2019 untabrochnua Filudb\u2019nm.\n\nL%\n\nEE: Bein Kegeln, wia \\i 5s diemd dereigw't,\n_ Choan's \u017fcharf disfrir'n, die Leut\u2019.\n28 Der Da, der hat zu viel verzeihn't,\n\nD\u2019rum geit\u2019s an floana Streit.\n\n\u201eD\u00f3\u00f6s \u017fag? i Dir, Du Safra, Du!\nS0 viel ha\u017ft Du nit g\u2019{ob\u2019n!\nDs Ding, d\u00f4s geht nit rihti? zu;\nDa Keil is blieb\u2019n no drobn!\u201c \u2014\n\nDer Hans, der droht mit \u017feiner Fau\u017ft\n\nGlei fuchti\u2019 nah dem hi: i\n\n\u201e\u201eD\u00f4s b\u2019haupt no oamal, wann\u017ft Di trau\u017ft !\nBluatherrgott \u2014 \u2014 \u2014\u201c\u201c\n\nHalt |! \u2014 \u2014 G\u00e4hlings is der Mo eh \u017ftaad,\nWeil ju\u017ft bei \u017feller Red?\n\nDer Me\u00dfner 3? l\u00e4ut'n ang'fangt hat;\n\n_D\u00f4s is as Ab'\u2019ndgebet. \u2014\n\nSein\u2019 Huat hat Jeder abithan\nUnd s\u2019G\u2019\u017fpiel, d\u00f6s werd \u2018eb g'\u017ft\u00f6rt.\nAf dera ganz\u2019n Kegelbahn\n\nH\u00e4tt\u2019\u017f\ufb05t leicht a M\u00e4u\u017ferl gh\u00f6rt.\n\n", "text_normalized": "$\u2019 untabrochnua Filudb\u2019nm.\n\nL%\n\nEE: Bein Kegeln, wia \\i 5s diemd dereigw't,\n_ Choan's scharf disfrir'n, die Leut\u2019.\n28 Der Da, der hat zu viel verzeihn't,\n\nD\u2019rum geit\u2019s an floana Streit.\n\n\u201eD\u00f3\u00f6s sag? i Dir, Du Safra, Du!\nS0 viel hast Du nit g\u2019{ob\u2019n!\nDs Ding, d\u00f4s geht nit rihti? zu;\nDa Keil is blieb\u2019n no drobn!\u201c \u2014\n\nDer Hans, der droht mit seiner Faust\n\nGlei fuchti\u2019 nah dem hi: i\n\n\u201e\u201eD\u00f4s b\u2019haupt no oamal, wannst Di traust !\nBluatherrgott \u2014 \u2014 \u2014\u201c\u201c\n\nHalt |! \u2014 \u2014 G\u00e4hlings is der Mo eh staad,\nWeil just bei seller Red?\n\nDer Me\u00dfner 3? l\u00e4ut'n ang'fangt hat;\n\n_D\u00f4s is as Ab'\u2019ndgebet. \u2014\n\nSein\u2019 Huat hat Jeder abithan\nUnd s\u2019G\u2019spiel, d\u00f6s werd \u2018eb g'st\u00f6rt.\nAf dera ganz\u2019n Kegelbahn\n\nH\u00e4tt\u2019s\ufb05t leicht a M\u00e4userl gh\u00f6rt.\n\n", "page_nr": "019", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3516, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "LES EREN\n\nS0 hat er g\u2019{wind an Schlu\u00df ang'h\u00e4ngt.\nA wen'g ham d' Leut! ho? g\u2019\\haut;\n\nDo ham's zon Amtmann \u017fi\u2019 na dr\u00e4ngt\nUnd Vivat g'\u2019rufen laut. \u2014\n\nSS Horch! \u2014 D\u00e8s is {s\u2019! Da drunt\u2019 vur\u2019'n Haus\nSS Ert\u00f6nt et d' Serenad\u2019\nUnd Ulli \u017fchaug\u2019n 's zon Fen\u017ftern \"naus ;\nDie Mu\u017fi! is a Staat!\n\nSechs Mann ham' blaf\u2019n flott und fei\u2019,\nNur n\u00b0 Ba\u00df hat ma z\u2019\u017ftark gh\u00f6rt,\n\nal : Und weil koa Text nit war derbei,\nE Hat d\u2019 Auswahl grad nit g\u2019\u017ft\u00f6rt.\n\nS D\u00f4s er\u017fcht Stu> is aus Martha g\u2019wen\n\nE: Le Us Lied vom Lionel.\n\nLEX Du ha\u017ft ja d'\u2019Dper g'wi\u00df {o? g*'h\u2019!n \u2014 \u2014\ni \u00bf Wie hoa\u00dft\u2019s beil\u00e4u\u017fi? {nell ?\n\nL \u201eDer Himmel mag vergeben Dir\n\nS Was Du mir Armen that\u017ft!\u201c\n\n\u0178 Da\u00df freili\u2019 d\u00f4s kaam \u2019pa\u00dft hat hier,\n\n3 Sell, glaab\u2019 i, \u017fell derrath\u017ft.\n\n\u201eEs fiel ein Reif in der Fr\u00fchlingsnacht \u201c\nD\u00f4s ham's als zwoat\u2019's d\u2019raufg'\u2019\u017fe\u00dft;\n\nES a \u017fpiels, da\u00df oan nit z\u2019trauri\u2019 macht :\n_\u201eGuat'n Morg'\u2019n, Herr Fi\u017fcher!\u201c z'le\u00dft.\n\n5\n\n", "text_normalized": "LES EREN\n\nS0 hat er g\u2019{wind an Schlu\u00df ang'h\u00e4ngt.\nA wen'g ham d' Leut! ho? g\u2019\\haut;\n\nDo ham's zon Amtmann si\u2019 na dr\u00e4ngt\nUnd Vivat g'\u2019rufen laut. \u2014\n\nSS Horch! \u2014 D\u00e8s is {s\u2019! Da drunt\u2019 vur\u2019'n Haus\nSS Ert\u00f6nt et d' Serenad\u2019\nUnd Ulli schaug\u2019n 's zon Fenstern \"naus ;\nDie Musi! is a Staat!\n\nSechs Mann ham' blaf\u2019n flott und fei\u2019,\nNur n\u00b0 Ba\u00df hat ma z\u2019stark gh\u00f6rt,\n\nal : Und weil koa Text nit war derbei,\nE Hat d\u2019 Auswahl grad nit g\u2019st\u00f6rt.\n\nS D\u00f4s erscht Stu> is aus Martha g\u2019wen\n\nE: Le Us Lied vom Lionel.\n\nLEX Du hast ja d'\u2019Dper g'wi\u00df {o? g*'h\u2019!n \u2014 \u2014\ni \u00bf Wie hoa\u00dft\u2019s beil\u00e4usi? {nell ?\n\nL \u201eDer Himmel mag vergeben Dir\n\nS Was Du mir Armen thatst!\u201c\n\n\u0178 Da\u00df freili\u2019 d\u00f4s kaam \u2019pa\u00dft hat hier,\n\n3 Sell, glaab\u2019 i, sell derrathst.\n\n\u201eEs fiel ein Reif in der Fr\u00fchlingsnacht \u201c\nD\u00f4s ham's als zwoat\u2019's d\u2019raufg'\u2019se\u00dft;\n\nES a spiels, da\u00df oan nit z\u2019trauri\u2019 macht :\n_\u201eGuat'n Morg'\u2019n, Herr Fischer!\u201c z'le\u00dft.\n\n5\n\n", "page_nr": "074", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3517, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Der Men\u017fch \u017foll leg\u2019n koa Hand an \u017fi,\nVis eahm der Herrgott gnadt,\n\nUnd is mir z'/Muath aa \u2014 frag\u2019 net wie,\nMa heb\u2019 i eahm halt \u017ftaad!\n\nDu moan\u017ft's ja guat, \u017fell woa\u00df i o;\nZJ han g\u2019wi\u00df nix geg\u2019n Di,\n\nBi\u017ft hilfreih gwen von Anfang 0,\nDerweil'n D'ha\u017ft g'fund\u2019n mi ;\n\nDo, da\u00df der Toui bricht \u017fei\u2019 Treu\u2019,\nSell ma)\u2019 \u00ee eahm net nach,\n\nUnd ledi\u2019 bleib? i allewei!\n\nBis zu mein\u2019 le\u00dft\u2019'n Tag!\n\nDen Buab\u2019n han g\u2019liabt i mehr no grad,\nUls wia mei\u2019 oagni Seel\u2019;\n\nU Berz hat aa die g\u2019ring\u017fta Mad\n\nUnd d\u2019raus mach\u2019 i koa Hehl.\n\nGern hat er's net thoa, da\u00df er z'le\u00dft\nD'\u2019Leni hat g\u2019f\u00fchrt in's Haus ;\n\nDer Vada hat eahm \u017ftark zuag\u2019\u017fe\u00dft\nUnd d\u2019Uraft hat g\u2019reiht net aus.\n\nI w\u00fcn\u017fch\u2019 eahm Seg\u2019n und \u017feiner Fra,\nSie \u017foll'n 'was Guat's *derfahr'\u2019n ;\n\n", "text_normalized": "Der Mensch soll leg\u2019n koa Hand an si,\nVis eahm der Herrgott gnadt,\n\nUnd is mir z'/Muath aa \u2014 frag\u2019 net wie,\nMa heb\u2019 i eahm halt staad!\n\nDu moanst's ja guat, sell woa\u00df i o;\nZJ han g\u2019wi\u00df nix geg\u2019n Di,\n\nBist hilfreih gwen von Anfang 0,\nDerweil'n D'hast g'fund\u2019n mi ;\n\nDo, da\u00df der Toui bricht sei\u2019 Treu\u2019,\nSell ma)\u2019 \u00ee eahm net nach,\n\nUnd ledi\u2019 bleib? i allewei!\n\nBis zu mein\u2019 le\u00dft\u2019'n Tag!\n\nDen Buab\u2019n han g\u2019liabt i mehr no grad,\nUls wia mei\u2019 oagni Seel\u2019;\n\nU Berz hat aa die g\u2019ringsta Mad\n\nUnd d\u2019raus mach\u2019 i koa Hehl.\n\nGern hat er's net thoa, da\u00df er z'le\u00dft\nD'\u2019Leni hat g\u2019f\u00fchrt in's Haus ;\n\nDer Vada hat eahm stark zuag\u2019se\u00dft\nUnd d\u2019Uraft hat g\u2019reiht net aus.\n\nI w\u00fcnsch\u2019 eahm Seg\u2019n und seiner Fra,\nSie soll'n 'was Guat's *derfahr'\u2019n ;\n\n", "page_nr": "088", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3518, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "An undan\u00dfkbara Welt.\n\nDrent bei n Wirth und Burgermei\u017fta\nHalt der Dofkterswag'\u2019n grad ftill:\n\u201eLangt \u2019s mir g\u2019{wind a fri\u017fhe Ma\u00df her \u2014\nAba Feit hab? i nit viel!\u201c \u2014\n\u201e\u201eGelt, Herr Dofta, e\u00df ha\u017ft z\u2019 \u017fhaff\u2019n?\u201c\u201c\nSagt der\u017felli Wirth derzua. \u2014\n\u201eDa ha\u017ft Recht\u201c \u2014 ver\u017fetzt der Ander? \u2014\n\u201eTag und W\u00c6acht geit 's et kein Ruah!\u201c \u2014\n\u00abWann i wied'r amal af d' Welt kimm\u201c\u201c\n\u2014 Hat der Burgermei\u017fta g\u2019\u017fagt \u2014\n\u201eMacha wer\u2019 i aa \u017ftudir\u2019n d'\u2019rauf,\nUf d\u00f4\u00f6s G'\u017fch\u00e4ft, weil 's do? was tragt!\u201c \u2014\n\u201eMei! Jed's Ding hat \u017fei\u2019 zwoa Seit\u2019n.\nBurgermei\u017fta! Da thaat\u2019\ufb05 \u017f{aug\u2019n!\nWaar'\u017ft \u017fo lang a Dokter g\u2019we\u017f\u2019n,\nWur \u2019s Dir aa nit allweil taug\u2019n.\nHa\u017ft Dan herg'\u2019\u017ftellt, der vur Elend\nWar {o d\u2019 rein\u017fta Jammag\u2019\u017ftalt,\nMacha \u017fag\u2019n \u2019s: Die Muader Gottes\n\nFZ Birfa\u017ftoa hat g'holfa halt!\nBla\u017ft der Tod bereits am Andern\nGrad as Lebenslichtl aus,\n\n.\nBe\n\u00c4\n144\n|\n+ Be\n[PO E\n/ [L}\nay\nI\nG6\n-\nATH\nA4\n: >\na ty\nI\nId de\nes\nA\nu\n= - pl\n\u00ab E\nPO\nZ\nSr L,\n+ 7 pi\nry\nCA\nVS Y,\ny 8 RN\nCR\nH N\nrs\nra Be\n\n1E IR 1 LE\nm TO\nA\n\nM e Sf\n", "text_normalized": "An undan\u00dfkbara Welt.\n\nDrent bei n Wirth und Burgermeista\nHalt der Dofkterswag'\u2019n grad ftill:\n\u201eLangt \u2019s mir g\u2019{wind a frishe Ma\u00df her \u2014\nAba Feit hab? i nit viel!\u201c \u2014\n\u201e\u201eGelt, Herr Dofta, e\u00df hast z\u2019 shaff\u2019n?\u201c\u201c\nSagt derselli Wirth derzua. \u2014\n\u201eDa hast Recht\u201c \u2014 versetzt der Ander? \u2014\n\u201eTag und W\u00c6acht geit 's et kein Ruah!\u201c \u2014\n\u00abWann i wied'r amal af d' Welt kimm\u201c\u201c\n\u2014 Hat der Burgermeista g\u2019sagt \u2014\n\u201eMacha wer\u2019 i aa studir\u2019n d'\u2019rauf,\nUf d\u00f4\u00f6s G'sch\u00e4ft, weil 's do? was tragt!\u201c \u2014\n\u201eMei! Jed's Ding hat sei\u2019 zwoa Seit\u2019n.\nBurgermeista! Da thaat\u2019\ufb05 s{aug\u2019n!\nWaar'st so lang a Dokter g\u2019wes\u2019n,\nWur \u2019s Dir aa nit allweil taug\u2019n.\nHast Dan herg'\u2019stellt, der vur Elend\nWar {o d\u2019 reinsta Jammag\u2019stalt,\nMacha sag\u2019n \u2019s: Die Muader Gottes\n\nFZ Birfastoa hat g'holfa halt!\nBlast der Tod bereits am Andern\nGrad as Lebenslichtl aus,\n\n.\nBe\n\u00c4\n144\n|\n+ Be\n[PO E\n/ [L}\nay\nI\nG6\n-\nATH\nA4\n: >\na ty\nI\nId de\nes\nA\nu\n= - pl\n\u00ab E\nPO\nZ\nSr L,\n+ 7 pi\nry\nCA\nVS Y,\ny 8 RN\nCR\nH N\nrs\nra Be\n\n1E IR 1 LE\nm TO\nA\n\nM e Sf\n", "page_nr": "128", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3519, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Lc \u2014\u2014Ur CU 1 A C i -\nRE PADEL e EE E ns 53\nH LJ \u00ab\n\nE V \u2014/ a x Hd 4 x y >\nIS A aap LE SIEHT SP = 3\nz TE SE SaS TRIS\nP- o F \u00b0 N A ry - E\n\n= 158 mI\n\nDer Ser\u017fchant hat \u017fei\" Muck'n\nUnd der flucht net {le<t grad,\nNur bei'n Weib thuat er du>bn\nUnd is ganz m\u00e4u\u017fl\u017ftaad.\n\nMar\u017fchir'n thoan i fe\u017ft {ho\nUnd mirk alli Griff\u2019, |\nUnd d\u00e8s is halt 's Be\u017ft\u2019 no,\nDa\u00df i's loshan, die Pfiff\u2019.\n\nJm Wirthshaus, da han i\n\nMi nach\u017ft blo\u00df ver\u017fpat\u2019,\n\nUnd da hans mi ganz \\{hleuni'\nIn 's Loch einidraht.\n\nWeil der Zeitlang is kemma\nBei der leidinga G\u2019\\{hicht\u2019,\nHan i halt in der Klemma\nD\u00f4s Liedl na dicht\u2019.\n\nDex G'\u2019freita.\n\n_Diaho\u017ft! Eb bin i {o G\u2019freita,\n_Heunt Fruah bin i's worn;\n\n_ Wann's geht a \u017fo weita,\nMacha bin i bal\u2019 vorn.\n\n", "text_normalized": "Lc \u2014\u2014Ur CU 1 A C i -\nRE PADEL e EE E ns 53\nH LJ \u00ab\n\nE V \u2014/ a x Hd 4 x y >\nIS A aap LE SIEHT SP = 3\nz TE SE SaS TRIS\nP- o F \u00b0 N A ry - E\n\n= 158 mI\n\nDer Serschant hat sei\" Muck'n\nUnd der flucht net {le<t grad,\nNur bei'n Weib thuat er du>bn\nUnd is ganz m\u00e4uslstaad.\n\nMarschir'n thoan i fest {ho\nUnd mirk alli Griff\u2019, |\nUnd d\u00e8s is halt 's Best\u2019 no,\nDa\u00df i's loshan, die Pfiff\u2019.\n\nJm Wirthshaus, da han i\n\nMi nachst blo\u00df verspat\u2019,\n\nUnd da hans mi ganz \\{hleuni'\nIn 's Loch einidraht.\n\nWeil der Zeitlang is kemma\nBei der leidinga G\u2019\\{hicht\u2019,\nHan i halt in der Klemma\nD\u00f4s Liedl na dicht\u2019.\n\nDex G'\u2019freita.\n\n_Diahost! Eb bin i {o G\u2019freita,\n_Heunt Fruah bin i's worn;\n\n_ Wann's geht a so weita,\nMacha bin i bal\u2019 vorn.\n\n", "page_nr": "165", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3520, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "I kenn? mi \u017fcho aus!\n\nA V' Re\u017fi af der Gaisalm\nE Hat 's Heirath\u2019n verred\"t\n\nE Und thuat wier a Frummi,\nS: Weil \u2019s allweil \u017fo bet't.\nLE \u00a9? is \u2019r aba net Ern\u017ft mit,\n\nbv\n\nMa mua\u00df nur ver\u017fteh\u2019;\nKimm i oan\u2019 Tag net auffi,\nChuat ihr 's Herzerl do weh.\n\nWann'\u2019s \u017fagt: \u201eJ bleib? ledi'\n\nUnd Du waar\u017ft mir der Recht!\u201c\nMoant's: \u201eMach' ma bal\u2019 Hochzeit ?\nJ freu\u2019 mi net \\{le<t !\u201c\n\nUnd: \u201eLa\u00dft D\u2019 mir koan\u2019 Friad' net\nUnd gunn\u017ft mir koa Ruah,\n\nNacha gang i in's Ulo\u017fta,\n\nDa fko\u2019\ufb05 net derzua !\u201c\n\nD\u00f4s hoa\u00dft halt af Deut\u017fch:\n\n\u201eDu herzliaba Bua!\n\nEt bleib\u017ft no a bi\u017f\u017ferl,\n\nMa kimm\u017ft wieda morg\u2019n Fruah LR\n\ne\n", "text_normalized": "I kenn? mi scho aus!\n\nA V' Resi af der Gaisalm\nE Hat 's Heirath\u2019n verred\"t\n\nE Und thuat wier a Frummi,\nS: Weil \u2019s allweil so bet't.\nLE \u00a9? is \u2019r aba net Ernst mit,\n\nbv\n\nMa mua\u00df nur versteh\u2019;\nKimm i oan\u2019 Tag net auffi,\nChuat ihr 's Herzerl do weh.\n\nWann'\u2019s sagt: \u201eJ bleib? ledi'\n\nUnd Du waarst mir der Recht!\u201c\nMoant's: \u201eMach' ma bal\u2019 Hochzeit ?\nJ freu\u2019 mi net \\{le<t !\u201c\n\nUnd: \u201eLa\u00dft D\u2019 mir koan\u2019 Friad' net\nUnd gunnst mir koa Ruah,\n\nNacha gang i in's Ulosta,\n\nDa fko\u2019\ufb05 net derzua !\u201c\n\nD\u00f4s hoa\u00dft halt af Deutsch:\n\n\u201eDu herzliaba Bua!\n\nEt bleibst no a bisserl,\n\nMa kimmst wieda morg\u2019n Fruah LR\n\ne\n", "page_nr": "169", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3521, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Bis bei am floana Anla\u00df leiht d\u00f4s G'f\u00e4\u00df in 8\n\npp \u00c0 : e LT:\nga 27 FE Tu u 2 AS W-t N\n- D M 1% MA > .4\nPi A\nR\nas] E LA\n\u2014 132 \u2014 208\n\nDann haut er leiht bal\u2019 \u00fcb'r d* Schnur ui la\u017ft\n\ufb05 nix mehr \u017fan ;\nDo \u2014 g\u2019\\chiehgt nit gnua, na bleibt er laar, derreicht y,\nnia d\u2019 rehti H\u00f6h) 2\nUnd mua\u00df \u017fei! Leb\u2019n lang allewei? af tiafer A |\n\u017fteh\". \u2014 E\nG'\u2019rath \u017fo a Stoa, wann \u2019s hi\u00dfi? geht, ret arg mi \u00bf\u00cf\n\u2019n andern z\u2019\u017famn', A\nNa geit 's an Sprung \u2014 da, \u017fchaugt 's mein\u2019 o, den e:\n\\\" mir derhu\u00dft vur ham. Gh\nVit allweil \u017fiehg\u017ft 's vo au\u00dft\u2019n, d\u00f6s; nit jed's Mal\nmirk\u017ft \u2019s am Klang, A\nUnd \u017fo a Krug, der halt mitunt\u2019, ko \u017fei\u2019, aa no wia\nlang,\n\nScherb\u2019n na bricht. M\nD\u00f6s mirft e6 wohl, da\u00df grad a \u017fo bei 'n Men\u017fchn\nis die G\u017fchicht\" \u2014 5\nIn n\u00b0 Z\u00fcg'\u2019n, da tragt der Da wohl no an heitern\nMuath zur Schau, RS\nMit\u017fammt dem Sprung, und thuat \u017fei\u2019 Pflicht a\nZeit lang no ganz gnau;\nDU! Herz'n aba bleibt a Fle>, der werd halt nimma\ng\u2019\u017fund. 25\n\nBei\u2019n Andern lauft, wia bei mein\u2019 Krug, ganz lang\u017fam\n_d\u2019 Seel durch d' WU TEE\nWen s' G'\\chi> nit bricht -af \u017f0 a Wei\u017f\u2019, der 1DCLOAO\n\u00efo \u017fei\u2019, ret alt ; \u00ce\n", "text_normalized": "Bis bei am floana Anla\u00df leiht d\u00f4s G'f\u00e4\u00df in 8\n\npp \u00c0 : e LT:\nga 27 FE Tu u 2 AS W-t N\n- D M 1% MA > .4\nPi A\nR\nas] E LA\n\u2014 132 \u2014 208\n\nDann haut er leiht bal\u2019 \u00fcb'r d* Schnur ui last\n\ufb05 nix mehr san ;\nDo \u2014 g\u2019\\chiehgt nit gnua, na bleibt er laar, derreicht y,\nnia d\u2019 rehti H\u00f6h) 2\nUnd mua\u00df sei! Leb\u2019n lang allewei? af tiafer A |\nsteh\". \u2014 E\nG'\u2019rath so a Stoa, wann \u2019s hi\u00dfi? geht, ret arg mi \u00bf\u00cf\n\u2019n andern z\u2019samn', A\nNa geit 's an Sprung \u2014 da, schaugt 's mein\u2019 o, den e:\n\\\" mir derhu\u00dft vur ham. Gh\nVit allweil siehgst 's vo au\u00dft\u2019n, d\u00f6s; nit jed's Mal\nmirkst \u2019s am Klang, A\nUnd so a Krug, der halt mitunt\u2019, ko sei\u2019, aa no wia\nlang,\n\nScherb\u2019n na bricht. M\nD\u00f6s mirft e6 wohl, da\u00df grad a so bei 'n Menschn\nis die Gschicht\" \u2014 5\nIn n\u00b0 Z\u00fcg'\u2019n, da tragt der Da wohl no an heitern\nMuath zur Schau, RS\nMitsammt dem Sprung, und thuat sei\u2019 Pflicht a\nZeit lang no ganz gnau;\nDU! Herz'n aba bleibt a Fle>, der werd halt nimma\ng\u2019sund. 25\n\nBei\u2019n Andern lauft, wia bei mein\u2019 Krug, ganz langsam\n_d\u2019 Seel durch d' WU TEE\nWen s' G'\\chi> nit bricht -af s0 a Weis\u2019, der 1DCLOAO\n\u00efo sei\u2019, ret alt ; \u00ce\n", "page_nr": "139", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3522, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201eD h\u00e4ngt ihn auf! D h\u00e4ngt ihn auf !\u201c \u201c<=\nS0 heb\u2019n die z'\u017finga an \u2014 \u2014 28\nWo, denk i, d\u00f4s pa\u00dft {le<t da d'rauf,\n\nDem \u017fan'\u2019s b\u00f6s feind, dem Mann. \u2014\n\n\u201eD h\u00e4ngt ihn auf! D h\u00e4ngt ihn auf,\n| Den gr\u00fcnen Lorbeerkranz !\n\nE F\u00fcr Deinen ganzen Lebenslauf\n\nE Geb\u00fchrt Dir Ruhm und Glanz!\u201c \u2014\n\nWo etat thuat's es ehnder do\u2019,\n\nE\u00df la\u00df\u2019 i mir's {o g\u2019fall\u2019n.\n\nDer ko\u2019 o\u2019 z\u2019frieden \u017fei\u2019, der Mo\u2019!\nDer h\u00f6rt \u017fei\u2019 Lob der\u017fchall\u2019n! \u2014\n\nD'\u2019rauf is na g\u2019folgt die gro\u00dfi Red\u2019\nE Der Gmoavor\u017ftand, der halt's.\n\ne Da\u00df d\u00e8s bei dem nit gar z'guat geht,\nD\u00e8s \u017fell is ja \u2019was Ult'\u2019s:\n\n\u201eEs \u017fcheidet jezt das gro\u00dfe vie .. . .\u201c\n\u2014 So nimmt der Redner s' Wort \u2014 \u2014-\n\nR Da hu\u017ft\u2019t er {ho\u2019 und r\u00e4u\u017fpert \\i';\nSE Ma fahrt er aba fort:\n\n100 \u201eDas gro\u00dfe vielgeliebte Haupt\n\neS Aus un\u017frer Mitte bald!\n\nRE Wer h\u00e4tte das noch j\u00fcng\u017ft geglaubt ?\nE. Nun freut \u017fich Jung und Alt...\u201c\n\n", "text_normalized": "\u201eD h\u00e4ngt ihn auf! D h\u00e4ngt ihn auf !\u201c \u201c<=\nS0 heb\u2019n die z'singa an \u2014 \u2014 28\nWo, denk i, d\u00f4s pa\u00dft {le<t da d'rauf,\n\nDem san'\u2019s b\u00f6s feind, dem Mann. \u2014\n\n\u201eD h\u00e4ngt ihn auf! D h\u00e4ngt ihn auf,\n| Den gr\u00fcnen Lorbeerkranz !\n\nE F\u00fcr Deinen ganzen Lebenslauf\n\nE Geb\u00fchrt Dir Ruhm und Glanz!\u201c \u2014\n\nWo etat thuat's es ehnder do\u2019,\n\nE\u00df la\u00df\u2019 i mir's {o g\u2019fall\u2019n.\n\nDer ko\u2019 o\u2019 z\u2019frieden sei\u2019, der Mo\u2019!\nDer h\u00f6rt sei\u2019 Lob derschall\u2019n! \u2014\n\nD'\u2019rauf is na g\u2019folgt die gro\u00dfi Red\u2019\nE Der Gmoavorstand, der halt's.\n\ne Da\u00df d\u00e8s bei dem nit gar z'guat geht,\nD\u00e8s sell is ja \u2019was Ult'\u2019s:\n\n\u201eEs scheidet jezt das gro\u00dfe vie .. . .\u201c\n\u2014 So nimmt der Redner s' Wort \u2014 \u2014-\n\nR Da hust\u2019t er {ho\u2019 und r\u00e4uspert \\i';\nSE Ma fahrt er aba fort:\n\n100 \u201eDas gro\u00dfe vielgeliebte Haupt\n\neS Aus unsrer Mitte bald!\n\nRE Wer h\u00e4tte das noch j\u00fcngst geglaubt ?\nE. Nun freut sich Jung und Alt...\u201c\n\n", "page_nr": "072", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3523, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 127 \u2014\n\nWas da \\i\u2019 Ull's oam h\u00e4nget 0,\n\nPfui Teufi! $\u2019 waar\u2019 a Schand!\n\nUnd d'Unie, die binden's fa\u017ft no z'\u017famm'\u2019,\nDie Madeln vo der Stadt!\n\nZJ denk mer halt : Die\u017fell\u2019n, die ham\n\nMia recht viel g\u2019\\haft no grad.\n\nUn Arbe'\u2019t thoan, \u017fo einiz'w\u00e4ngt,\n\nD\u00e9s m\u00fca\u00dft die rechli \u017fei\u2019 \u2014\n\nWann s\u2019'Baar derzua in's G\u2019\u017ficht no h\u00e4ngt,\nD\u00e8s tauget mir {o glei.\n\nUnd gar \u017fell Stiaferln! Ja da m\u00f6cht\u2019\nDo halt grad dani\u017fh wer'\u2019n!\n\nD\u00f3s waar\u2019 vo Ull\u2019n no 's Aller\u017fchlecht'} ;\nAf Stelz\u2019n gehn's halt gern!\n\nDurch d\u2019Fen\u017fta\u017fcheib\u2019n vur ihri Aug'\u2019n\nGlo\u00dft d\u00f4s \u017fo narret d\u2019rei\u2019;\n\nMa bild\u2019t \\i ei\u2019, die wollt\u2019n \u017fchaug\u2019n\nBis z\u2019tiaf in's Herz oam 'nei'!\n\nUnd plau\u017fch\u2019n thoan\u2019s, i woa\u00df nit wie;\nVer\u017ftand\u2019n han i s\u2019 Wen'g\u017ft.\n\nSan's Rufn oda T\u00fcrk\u2019n, die ?\n\nD\u00f4s G'w\u00e4l\u017fch, d\u00f6s macht oam Aeng\u017ft.\n\n4 A 2A) Bey Gd ATV 1\nNot \u00abAA LAST (7 x\n\ny fs\nCMT)\n", "text_normalized": "\u2014 127 \u2014\n\nWas da \\i\u2019 Ull's oam h\u00e4nget 0,\n\nPfui Teufi! $\u2019 waar\u2019 a Schand!\n\nUnd d'Unie, die binden's fast no z'samm'\u2019,\nDie Madeln vo der Stadt!\n\nZJ denk mer halt : Diesell\u2019n, die ham\n\nMia recht viel g\u2019\\haft no grad.\n\nUn Arbe'\u2019t thoan, so einiz'w\u00e4ngt,\n\nD\u00e9s m\u00fca\u00dft die rechli sei\u2019 \u2014\n\nWann s\u2019'Baar derzua in's G\u2019sicht no h\u00e4ngt,\nD\u00e8s tauget mir {o glei.\n\nUnd gar sell Stiaferln! Ja da m\u00f6cht\u2019\nDo halt grad danish wer'\u2019n!\n\nD\u00f3s waar\u2019 vo Ull\u2019n no 's Allerschlecht'} ;\nAf Stelz\u2019n gehn's halt gern!\n\nDurch d\u2019Fenstascheib\u2019n vur ihri Aug'\u2019n\nGlo\u00dft d\u00f4s so narret d\u2019rei\u2019;\n\nMa bild\u2019t \\i ei\u2019, die wollt\u2019n schaug\u2019n\nBis z\u2019tiaf in's Herz oam 'nei'!\n\nUnd plausch\u2019n thoan\u2019s, i woa\u00df nit wie;\nVerstand\u2019n han i s\u2019 Wen'gst.\n\nSan's Rufn oda T\u00fcrk\u2019n, die ?\n\nD\u00f4s G'w\u00e4lsch, d\u00f6s macht oam Aengst.\n\n4 A 2A) Bey Gd ATV 1\nNot \u00abAA LAST (7 x\n\ny fs\nCMT)\n", "page_nr": "134", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3524, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A Pr.\u00bb E:\ny AT VL Be EES\n4 07) \"A4 > E 4\nIE NGA\n\n152\n\nWann \u017fi die Blik zon Wa\u00dfmann heb'\u2019n,\nGanz trunka vo der Pracht, :\n\nUnd rings die Fel\u017f\u2019n afi\u017ftreb\u2019n,\n\nDa\u00df\u2019 bis in\u2019 Himmi ragt,\n\nWann ma die Gia\u00dfb\u00e4ch' \u017ft\u00fcrz\u2019n LS\nVo dena gach\u2019n W\u00e4nd\u2019,\n\nDer Schnee drob\u2019n no in Ma\u017f\u017f\u2019n liagt.\nDerweil'n unt? d' Bib! oam brennt,\n\nMa ferht't ma d\u2019 grau\u017fi\u2019 Tiaf\u2019n kaum,\nDie berg\u2019n \u017fell dunkli Well\u2019n,\n\nWann\u2019 glei? da drunt\u2019 im feuht'n Raum\nDrei Th\u00fcrm? kunnt\u2019 af'nand \u017ftell\u2019'n. \u2014\n\nEtz kracht d\u2019 Pi\u017ftol'n und d\u2019 Echo roll\u2019n\nLang durch die fernft'n UKl\u00fcft\u2019;\n\nJs d\u00f4s a Dr\u00f6hna und a Groll\u2019n,\nWas eb derf\u00fcllt die L\u00fcft'!\n\nUnd kaam is \u017ftaad, fangt \u2019s no\u2019mal 0 \u2014 \u2014\nHorch! \u2014 \u2014 Donnert \u2019s denn da ob\u2019n ? \u2014\nUm blaua Zelt, da \u017fteht ja do\n\nKoa oanzi's W\u00f6lkerl drob'\u2019n!\n\nWas gar! Am Wa\u00dfmann hat \u017fi \u2019ballt\nBlo\u00df z'\\\u017famm\u2019 a Schneelawin';\n\nDie bricht e\u00df abi mit ra G\u2019walt,\n\nGleit\u2019't \u00fcba d' Felfn hin ;\n\n", "text_normalized": "A Pr.\u00bb E:\ny AT VL Be EES\n4 07) \"A4 > E 4\nIE NGA\n\n152\n\nWann si die Blik zon Wa\u00dfmann heb'\u2019n,\nGanz trunka vo der Pracht, :\n\nUnd rings die Fels\u2019n afistreb\u2019n,\n\nDa\u00df\u2019 bis in\u2019 Himmi ragt,\n\nWann ma die Gia\u00dfb\u00e4ch' st\u00fcrz\u2019n LS\nVo dena gach\u2019n W\u00e4nd\u2019,\n\nDer Schnee drob\u2019n no in Mass\u2019n liagt.\nDerweil'n unt? d' Bib! oam brennt,\n\nMa ferht't ma d\u2019 grausi\u2019 Tiaf\u2019n kaum,\nDie berg\u2019n sell dunkli Well\u2019n,\n\nWann\u2019 glei? da drunt\u2019 im feuht'n Raum\nDrei Th\u00fcrm? kunnt\u2019 af'nand stell\u2019'n. \u2014\n\nEtz kracht d\u2019 Pistol'n und d\u2019 Echo roll\u2019n\nLang durch die fernft'n UKl\u00fcft\u2019;\n\nJs d\u00f4s a Dr\u00f6hna und a Groll\u2019n,\nWas eb derf\u00fcllt die L\u00fcft'!\n\nUnd kaam is staad, fangt \u2019s no\u2019mal 0 \u2014 \u2014\nHorch! \u2014 \u2014 Donnert \u2019s denn da ob\u2019n ? \u2014\nUm blaua Zelt, da steht ja do\n\nKoa oanzi's W\u00f6lkerl drob'\u2019n!\n\nWas gar! Am Wa\u00dfmann hat si \u2019ballt\nBlo\u00df z'\\samm\u2019 a Schneelawin';\n\nDie bricht e\u00df abi mit ra G\u2019walt,\n\nGleit\u2019't \u00fcba d' Felfn hin ;\n\n", "page_nr": "159", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3525, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 LEERE\n\nv\n\nHoa\u00dft 's: E\u00df moan\u2019 i, m\u00fca\u00df\u2019 ma n\u2019 Do\u00eeta\n\nDo vielleiht bal\u2019 holn in's Haus.\n\nD\u2019 nach\u017ft\u2019 Woch? \u017ftirbt \u2019r, d\u00f3s ver\u017fteht i,\n\nAba firti\u2019 \u017fan #} na gle\u00ef:\n\nDem hat aa der Dofta g'holf\u2019'n\n\nGrad eb no in d\u2019 Grub\u2019n g\u2019{wind nel \u2014\nHan i Recht nit, Burgermei\u017fta?\n\nHa\u017ft \u2019s nit oft {o g'h\u00f4\u00f6rt a \u017fo? \u2014\n\nJal = \u017fagt der \u2014 \u201eSLO SERIUS IOE\nPf\u00fct\u2019 Gott, Dofta! Wahr is {o !!*\n\nD\u2019 Stra\u00df\u2019nlaterum.\n\nI bi an alta Dellatern\u2019,\n\nMi woll'n \u2019's bal\u2019 pen\u017fionir\u2019n;\n\nD6s fimmt vo die g\u2019\u017ftudirt\u2019'n Herrn,\nWeil die s' gro\u00df\u201d Wort eb f\u00fchr'n.\n\nVom Furt\u017fchritt werd es b\u2019\u017ft\u00e4ndi\u2019 g'red\"t ;\nEbbes WMeu\u2019s woll'n \u2019s allweil ham,\n\nUnd wann 's aa lang no guat thoa h\u00e4tt\u2019,\nSo roa\u00dft ma s\u2019 Alt\u2019 halt z'\u017famm.\u2019.\n\nMei\u2019! Wann 's nur grad was Be\u017f\u017fer's waar\u2019,\nWas nacha tritt an d\u2019 Stell\u2019.\n\n", "text_normalized": "\u2014 LEERE\n\nv\n\nHoa\u00dft 's: E\u00df moan\u2019 i, m\u00fca\u00df\u2019 ma n\u2019 Do\u00eeta\n\nDo vielleiht bal\u2019 holn in's Haus.\n\nD\u2019 nachst\u2019 Woch? stirbt \u2019r, d\u00f3s versteht i,\n\nAba firti\u2019 san #} na gle\u00ef:\n\nDem hat aa der Dofta g'holf\u2019'n\n\nGrad eb no in d\u2019 Grub\u2019n g\u2019{wind nel \u2014\nHan i Recht nit, Burgermeista?\n\nHast \u2019s nit oft {o g'h\u00f4\u00f6rt a so? \u2014\n\nJal = sagt der \u2014 \u201eSLO SERIUS IOE\nPf\u00fct\u2019 Gott, Dofta! Wahr is {o !!*\n\nD\u2019 Stra\u00df\u2019nlaterum.\n\nI bi an alta Dellatern\u2019,\n\nMi woll'n \u2019's bal\u2019 pensionir\u2019n;\n\nD6s fimmt vo die g\u2019studirt\u2019'n Herrn,\nWeil die s' gro\u00df\u201d Wort eb f\u00fchr'n.\n\nVom Furtschritt werd es b\u2019st\u00e4ndi\u2019 g'red\"t ;\nEbbes WMeu\u2019s woll'n \u2019s allweil ham,\n\nUnd wann 's aa lang no guat thoa h\u00e4tt\u2019,\nSo roa\u00dft ma s\u2019 Alt\u2019 halt z'samm.\u2019.\n\nMei\u2019! Wann 's nur grad was Besser's waar\u2019,\nWas nacha tritt an d\u2019 Stell\u2019.\n\n", "page_nr": "129", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3526, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "6 An alter Wi\u00df im neua S\u2019wans.\n\nwar \u017ftoareih, aba dumm,\nDer \u017fi in Summa af\u2019n Land\n\n\u00d3u \u017fein\u2019 Vergn\u00fcag\u2019n treibt \u2019rum,\n\nFL\nde\nEE A junger Herr vom Adel\u017ftand, z\nS\n\n5 Is eh bei\u2019n Sternbr\u00e4u im Quartier, SA\n\u2014 Wo aa der Dokter trinkt \u017fei\u2019 Bier. 29\nLS \u201e20, heunt gibt's Heht? Ma bring\u017ft mir halt 58\nS3 A t\u00fcchtia Portion. 5\n\nE Ver\u017fteh\u017ft mi, Re\u017fi? Uber bald! E\nE Hab\u2019n $\u2019 kein! Glut, Herr Baron ?\u201c \u2014 12\nE \u201eHerr Doktor, nein !\u201c# \u2014 \u017fagt der be\u017ftimmt EN 2A\nE \u201e1h liebe nihts von dem, was \u017f{wimmt. SE\n\n\u00bfu Von \u017faft\u2019'gem Dch\u017fenflei\u017fh ein Freund, ; 1208\nE Be\u017ftell\u201d ih Beef\u017fteak mir, EE\nie: Mit Zwiebeln und nur leiht gebr\u00e4unt; E\n28 Thereschen ! Merk es Dirl\u201c# \u2014 1 CERRO\nSS Die Re\u017fi bringt bal Flei\u017fh und Fi\u017fch, ES\nE Der Dokter \u017fchaft a Bier nach Ti\u017fch.\n\n[S: \u201eGel, Schazerl!\u201c \u2014 \u017fagt er \u2014 \u201eHeunt a Ma\u00df! 2\nE A Halbi langt da nit. 5A\nFS Der Fi\u017fh will \\{<wimma, der braucht's na\u00df!\u2014\n\n", "text_normalized": "6 An alter Wi\u00df im neua S\u2019wans.\n\nwar stoareih, aba dumm,\nDer si in Summa af\u2019n Land\n\n\u00d3u sein\u2019 Vergn\u00fcag\u2019n treibt \u2019rum,\n\nFL\nde\nEE A junger Herr vom Adelstand, z\nS\n\n5 Is eh bei\u2019n Sternbr\u00e4u im Quartier, SA\n\u2014 Wo aa der Dokter trinkt sei\u2019 Bier. 29\nLS \u201e20, heunt gibt's Heht? Ma bringst mir halt 58\nS3 A t\u00fcchtia Portion. 5\n\nE Verstehst mi, Resi? Uber bald! E\nE Hab\u2019n $\u2019 kein! Glut, Herr Baron ?\u201c \u2014 12\nE \u201eHerr Doktor, nein !\u201c# \u2014 sagt der bestimmt EN 2A\nE \u201e1h liebe nihts von dem, was s{wimmt. SE\n\n\u00bfu Von saft\u2019'gem Dchsenfleish ein Freund, ; 1208\nE Bestell\u201d ih Beefsteak mir, EE\nie: Mit Zwiebeln und nur leiht gebr\u00e4unt; E\n28 Thereschen ! Merk es Dirl\u201c# \u2014 1 CERRO\nSS Die Resi bringt bal Fleish und Fisch, ES\nE Der Dokter schaft a Bier nach Tisch.\n\n[S: \u201eGel, Schazerl!\u201c \u2014 sagt er \u2014 \u201eHeunt a Ma\u00df! 2\nE A Halbi langt da nit. 5A\nFS Der Fish will \\{<wimma, der braucht's na\u00df!\u2014\n\n", "page_nr": "066", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3527, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E i Hoch \u00fcber \u017feinen CEN all\u2019 SPRUE N\n2 Ward ihm des ird\u2019hen Da\u017feins \u017ftilles Heim; e,\n\u00c0 Darob nicht \u017ftolz, begn\u00fcgt es \u017fih be\u017fcheiden\n5 Im \u017ftein\u2019gen Spalt mit kargem Lebensfeim.\nE Doch wenn \u017fie Ulle {hon den Reiz verloren,\n: A Jhr zarter Leib in Sonnenglut verdorrt,\n# Wenn ihrer Farben Schmelz i\u017ft l\u00e4ng\u017ft ver-\n5 blichen,\nE Dann w\u00e4hrt das Edelwei\u00df noh immer fort.\nA Wohl mag\u017ft Du [eicht zum cote Kranze\nA winden\nE: Des Gartens und der Wie\u017fe bunte Zier \u2014\n-\u00cf Ein Edelwei\u00df wird er\u017ft nah langem Ringen,\n\u00c0 Nach hartem M\u00fch'n zum \\{\u00f6nen Prei\u017fe Dir!\nM D'\u2019rum, von des Sch\u00f6pfers Blumen\u017fpenden allen,\nE: Du, Edelwei\u00df, mir \u017ftets die lieb\u017fte bi\u017ft.\nE Das \\\u00f6n\u017fte Loos, es i\u017ft Dir zugefallen,\nE Weil \u017feinen Himmeln Du am n\u00e4ch\u017ften bi\u017ft!\n\n", "text_normalized": "E i Hoch \u00fcber seinen CEN all\u2019 SPRUE N\n2 Ward ihm des ird\u2019hen Daseins stilles Heim; e,\n\u00c0 Darob nicht stolz, begn\u00fcgt es sih bescheiden\n5 Im stein\u2019gen Spalt mit kargem Lebensfeim.\nE Doch wenn sie Ulle {hon den Reiz verloren,\n: A Jhr zarter Leib in Sonnenglut verdorrt,\n# Wenn ihrer Farben Schmelz ist l\u00e4ngst ver-\n5 blichen,\nE Dann w\u00e4hrt das Edelwei\u00df noh immer fort.\nA Wohl magst Du [eicht zum cote Kranze\nA winden\nE: Des Gartens und der Wiese bunte Zier \u2014\n-\u00cf Ein Edelwei\u00df wird erst nah langem Ringen,\n\u00c0 Nach hartem M\u00fch'n zum \\{\u00f6nen Preise Dir!\nM D'\u2019rum, von des Sch\u00f6pfers Blumenspenden allen,\nE: Du, Edelwei\u00df, mir stets die liebste bist.\nE Das \\\u00f6nste Loos, es ist Dir zugefallen,\nE Weil seinen Himmeln Du am n\u00e4chsten bist!\n\n", "page_nr": "115", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3528, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "20\n\nDie Br\u00e4u'\u2019ri\u2019 hat d\u2019rauf mit der Hand\nZ'ru> \u00fcba d'Ach\u017fel 'deut';\n\nDa is a Sperr\u017fi\u00df no vakant\nZwi\u017fch\u2019n zwoa ganz d\u00fcrra Leut.\n\n\u201eMei! liaba Herr! F\u00fcg\u2019n Sie \u017fi d\u2019rei'!\nJ han ja zwo0a be\u017ftellt;\n\nNur grad da\u00df net in oaner Reih\nHeunt \u017fan, d\u00e8s is halt g'fehlt!\u201c\n\nSHausbalf\u2019xi\u017f6 mua\u00df ma \u017fein!\n\nBar D'\u017fpar\u017fam bi\u017ft, bring\u017ft g'wi\u00df was z'\u017famm-,,\nS0 hat der Vada denft,\nUnd hat \u017fei\u2019'm Buab'\u2019n, wia's Kirta\u2019 ham,\nF\u00fcnf ganzi Pfenni\u2019 g\u2019\u017fchenkt.\n\n\u201eS0, Micherl! Siehg\u017ft, d\u00f6s g'h\u00f6rt es Dei\u2019;\nEtz hau\u2019 nit \u00fcba d\u2019Schnur!\n\nSei halt vern\u00fcnfti\u2019, theil Dir's ei\u2019;\n\nDenk\u2019 nit an Di\u2019 blo\u00df nur.\n\nMa mua\u00df den Arma aa was gebn,\nD6s mirk Dir alli Seit;\n\nWa ko\u2019 vergn\u00fcgt er\u017fcht \u017felber leb'n \u2014\nEb geh! Mach Dir a Freud\u2019!\n\n", "text_normalized": "20\n\nDie Br\u00e4u'\u2019ri\u2019 hat d\u2019rauf mit der Hand\nZ'ru> \u00fcba d'Achsel 'deut';\n\nDa is a Sperrsi\u00df no vakant\nZwisch\u2019n zwoa ganz d\u00fcrra Leut.\n\n\u201eMei! liaba Herr! F\u00fcg\u2019n Sie si d\u2019rei'!\nJ han ja zwo0a bestellt;\n\nNur grad da\u00df net in oaner Reih\nHeunt san, d\u00e8s is halt g'fehlt!\u201c\n\nSHausbalf\u2019xis6 mua\u00df ma sein!\n\nBar D'sparsam bist, bringst g'wi\u00df was z'samm-,,\nS0 hat der Vada denft,\nUnd hat sei\u2019'm Buab'\u2019n, wia's Kirta\u2019 ham,\nF\u00fcnf ganzi Pfenni\u2019 g\u2019schenkt.\n\n\u201eS0, Micherl! Siehgst, d\u00f6s g'h\u00f6rt es Dei\u2019;\nEtz hau\u2019 nit \u00fcba d\u2019Schnur!\n\nSei halt vern\u00fcnfti\u2019, theil Dir's ei\u2019;\n\nDenk\u2019 nit an Di\u2019 blo\u00df nur.\n\nMa mua\u00df den Arma aa was gebn,\nD6s mirk Dir alli Seit;\n\nWa ko\u2019 vergn\u00fcgt erscht selber leb'n \u2014\nEb geh! Mach Dir a Freud\u2019!\n\n", "page_nr": "027", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3529, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201eEi, ei! Sell is a {limma G'\u017fchicht'!\u201c\u201c\n\u2014 So fangt er naha 0 \u2014\n\n\u201e\u201eBitracht's amal Dir eh bein Licht! 2A\nDie Zahl hoa\u00dft nit a \u017fo. A\n\nES Du ha\u017ft's halt blo\u00df vafehrt derwi\u017fcht, =\n25 D\u00f4s hat Di b\u00f6s vaf\u00fchrt; Y\nSun\u017ft h\u00e4\u2019 uns nit \u017fo hoch auf'ti\u017fcht,\nMei! liaber guater Wirth!\n\n8 F\u00fcr s? Bier und d\u2019 Bratw\u00fcr\u017fcht danPn ma halt\nE Und w\u00fcn\u017fch'n nur d\u00f6s Einzi\u2019, 5:\n\u201c3E Da\u00df eb aa kemma thuat re<ht bald \u2014 \u2014 256\n\n\u00dceunhundert neun a neunzi\u2019 !\u201c\u201c\n\nM Herxn Amtmann \u017fei\u2019 Ab\u017fchied.\n\nDer Amtmann is va\u017fe\u00dft worn lett.\nDa war an Ab\u017fchiedsfe\u017ft.\nUnd, mag\u017ft es h\u00f6r'n, \u017fo will i ett\nVaz\u00e4hl\u2019n, wia d\u00f4s is g'we\u017ft-\n\nDie Schuljug'nd \u2014 d\u00f4s war s\u2019 allerer\u017ft \u2014\nDie hat an Chor ang\u2019\u017ftimmt\n\nS0 wia\u2019 \u017fo leicht koan\u2019 {\u00f6nern h\u00f6r\u017ft \u2014\nDa\u00df! af eb, was da fkimmt:\n\n", "text_normalized": "\u201eEi, ei! Sell is a {limma G'schicht'!\u201c\u201c\n\u2014 So fangt er naha 0 \u2014\n\n\u201e\u201eBitracht's amal Dir eh bein Licht! 2A\nDie Zahl hoa\u00dft nit a so. A\n\nES Du hast's halt blo\u00df vafehrt derwischt, =\n25 D\u00f4s hat Di b\u00f6s vaf\u00fchrt; Y\nSunst h\u00e4\u2019 uns nit so hoch auf'tischt,\nMei! liaber guater Wirth!\n\n8 F\u00fcr s? Bier und d\u2019 Bratw\u00fcrscht danPn ma halt\nE Und w\u00fcnsch'n nur d\u00f6s Einzi\u2019, 5:\n\u201c3E Da\u00df eb aa kemma thuat re<ht bald \u2014 \u2014 256\n\n\u00dceunhundert neun a neunzi\u2019 !\u201c\u201c\n\nM Herxn Amtmann sei\u2019 Abschied.\n\nDer Amtmann is vase\u00dft worn lett.\nDa war an Abschiedsfest.\nUnd, magst es h\u00f6r'n, so will i ett\nVaz\u00e4hl\u2019n, wia d\u00f4s is g'west-\n\nDie Schuljug'nd \u2014 d\u00f4s war s\u2019 allererst \u2014\nDie hat an Chor ang\u2019stimmt\n\nS0 wia\u2019 so leicht koan\u2019 {\u00f6nern h\u00f6rst \u2014\nDa\u00df! af eb, was da fkimmt:\n\n", "page_nr": "071", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3530, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "S A \u017fo an Aff\u2019 is kreuzfidel,\n\nE: Ma fkimmt zon Lacha viel,\n\nE Und lacht er 0a Mal \u2014 meiner Seel! \u2014\n5A Ta haft a g\u2019wunna\u2019s Spiel.\u201c \u2014\nD \u201e\u00a1\u00cda na! W\u00fc\u00dft's nixn weiter \u017fun\u017ft P!/\u201c\nE: > \u2014 Ruaft d\u2019B\u00e4uri\u2019 glei? ent\u017fetzt \u2014\n8 | \u201e90 a Viech in's Haus \u2014 d\u00f4s waar\u2019 a Gun\u017ft! |\nF D\u00f4s waar\u2019 ma do grad '\u2019s Letzt!\u201c\n08 Der Bada g\u2019\u017fp\u00fcrt an ganzen Ri\u00df,\n228 Verbei\u00dft as Lacha hart.\n\nSS ___Ees Alli kennt's ja do ho g'wi\u00df\n\nE: Sell b'\u017fund\u2019ra A\ufb00enart.\n\nE \u201eMach nur koan Spott und \u017fei eb \u017ftaad!\nLE Verz\u00e4hl\u2019s Dein\u2019 Mo halt z\u2019Haus,\n\n5s Da\u00df i eahm {hi>\u2019 den\u017fellen Rath ; Y\nH Der fennt fi na {o aus.\u201c \u2014\n\nE\n\nD D\u00f3s war vom Bada \u2019s le\u00dfzta Wort\n\n8 Und s* Wei! geht brummet hoam.\n\nE Af\u2019'n Weg gront's no in oam Stu fort,\n5 Schier ganget's aus \u2019n Loam.\n\n228 Wia \u017fie \u2019s ihr'm grandi\u2019'n Mo bericht't,\n222 Was \\\u2019 gar \u017fo gifti\u2019 macht,\n\n", "text_normalized": "S A so an Aff\u2019 is kreuzfidel,\n\nE: Ma fkimmt zon Lacha viel,\n\nE Und lacht er 0a Mal \u2014 meiner Seel! \u2014\n5A Ta haft a g\u2019wunna\u2019s Spiel.\u201c \u2014\nD \u201e\u00a1\u00cda na! W\u00fc\u00dft's nixn weiter sunst P!/\u201c\nE: > \u2014 Ruaft d\u2019B\u00e4uri\u2019 glei? entsetzt \u2014\n8 | \u201e90 a Viech in's Haus \u2014 d\u00f4s waar\u2019 a Gunst! |\nF D\u00f4s waar\u2019 ma do grad '\u2019s Letzt!\u201c\n08 Der Bada g\u2019sp\u00fcrt an ganzen Ri\u00df,\n228 Verbei\u00dft as Lacha hart.\n\nSS ___Ees Alli kennt's ja do ho g'wi\u00df\n\nE: Sell b'sund\u2019ra A\ufb00enart.\n\nE \u201eMach nur koan Spott und sei eb staad!\nLE Verz\u00e4hl\u2019s Dein\u2019 Mo halt z\u2019Haus,\n\n5s Da\u00df i eahm {hi>\u2019 densellen Rath ; Y\nH Der fennt fi na {o aus.\u201c \u2014\n\nE\n\nD D\u00f3s war vom Bada \u2019s le\u00dfzta Wort\n\n8 Und s* Wei! geht brummet hoam.\n\nE Af\u2019'n Weg gront's no in oam Stu fort,\n5 Schier ganget's aus \u2019n Loam.\n\n228 Wia sie \u2019s ihr'm grandi\u2019'n Mo bericht't,\n222 Was \\\u2019 gar so gifti\u2019 macht,\n\n", "page_nr": "051", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3531, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Marktl und Hiesl zu\u017fammen.\n\nZuchhe! Bei der Hochzeit\nSoll\u2019s freuzfidel wer'n,\n\nUnd da geh'n ma net z'\u2019Haus,\nBis am Himmi \u017fan d\u2019Stern!\n\nJa, d\u2019 Liab, die bleibt allzeit\nUnd d\u2019Liab kriagt koan End\u2019,\nUnd \u017fo lang hat's koa Noth no,\nSo lang ma die fennt.\n\nMit am herzliab\u2019n Weiberl\nHat as Leb\u2019n no a G'\u017ftalt,\n\nUnd d\u2019rum woll'n ma's verwind'n,\nWas oam \u017fun\u017ft net d\u2019ran g'fallt !\n\n", "text_normalized": "Marktl und Hiesl zusammen.\n\nZuchhe! Bei der Hochzeit\nSoll\u2019s freuzfidel wer'n,\n\nUnd da geh'n ma net z'\u2019Haus,\nBis am Himmi san d\u2019Stern!\n\nJa, d\u2019 Liab, die bleibt allzeit\nUnd d\u2019Liab kriagt koan End\u2019,\nUnd so lang hat's koa Noth no,\nSo lang ma die fennt.\n\nMit am herzliab\u2019n Weiberl\nHat as Leb\u2019n no a G'stalt,\n\nUnd d\u2019rum woll'n ma's verwind'n,\nWas oam sunst net d\u2019ran g'fallt !\n\n", "page_nr": "180", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3532, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "z e n, E is Z Dag GRA \u201cTS La C: LE o Ts\n\n\u00c0 =< SOS us Gi: :\n28 Der Bua vo \u017fellen Nachbarn h\u00e4tt! \u017fe? Deandl\n5 20 GENIO ISE 2\n1 All Zwoa ham's Geld, d\u00f4s Paarl Haa z'\u017famm'; E: |\n\nDen Eltern vo dem Buab\u2019n waar' aa d\u00f4s Ding\n\nE ho re<ht \u2014\n\nFs . Er \u017fagt, weil's z'weg'n dem Baam eahn 40\n\n252 ham :\n\nA \u201eWa! Extra grad nit!\u201c\n\nE: : Ce\u00dft h\u00e4tt\u2019 der Nachbar eahm den Bettel liaba\nE g\u2019'\\chenkt,\n\nTe: Weil den as Deandl dauert und der Bua.\n\n8 Ma kriegt der leidi\u2019 Streit an End, hat der \u017fi\n\nE denkt\n\nE Und h\u00e4tt\u2019 die Ko\u017ften aa no zahlt derzua \u2014\n\n22 Na! Extra grad nit!\n\nE : \u201eEr\u017fcht mua\u00dft derkl\u00e4r'n no \u017fchriftli, da\u00df koa\n\nA Recht nit war,\n\n8 | Wann\u017ft eh vom Baam as Ob\u017ft ha\u017ft abi tho,\n\n529 Denn ehnder \u017foll aa wer'\u2019n der\u017fell Proze\u00df nit gar!\nRES D\u00f4s Sach is \u2019s Wen'g\u017ft\u2019 und g\u2019henkt nimm i 28\nA nir Ol | E.\n\nUa! Extra grad nit!\u201c\n\nSo thuat der \u00a3\u00f6chelbaua zua \u017fein\u2019 Wachbarn\n\u017fag\u2019n.\n\n", "text_normalized": "z e n, E is Z Dag GRA \u201cTS La C: LE o Ts\n\n\u00c0 =< SOS us Gi: :\n28 Der Bua vo sellen Nachbarn h\u00e4tt! se? Deandl\n5 20 GENIO ISE 2\n1 All Zwoa ham's Geld, d\u00f4s Paarl Haa z'samm'; E: |\n\nDen Eltern vo dem Buab\u2019n waar' aa d\u00f4s Ding\n\nE ho re<ht \u2014\n\nFs . Er sagt, weil's z'weg'n dem Baam eahn 40\n\n252 ham :\n\nA \u201eWa! Extra grad nit!\u201c\n\nE: : Ce\u00dft h\u00e4tt\u2019 der Nachbar eahm den Bettel liaba\nE g\u2019'\\chenkt,\n\nTe: Weil den as Deandl dauert und der Bua.\n\n8 Ma kriegt der leidi\u2019 Streit an End, hat der si\n\nE denkt\n\nE Und h\u00e4tt\u2019 die Kosten aa no zahlt derzua \u2014\n\n22 Na! Extra grad nit!\n\nE : \u201eErscht mua\u00dft derkl\u00e4r'n no schriftli, da\u00df koa\n\nA Recht nit war,\n\n8 | Wannst eh vom Baam as Obst hast abi tho,\n\n529 Denn ehnder soll aa wer'\u2019n dersell Proze\u00df nit gar!\nRES D\u00f4s Sach is \u2019s Wen'gst\u2019 und g\u2019henkt nimm i 28\nA nir Ol | E.\n\nUa! Extra grad nit!\u201c\n\nSo thuat der \u00a3\u00f6chelbaua zua sein\u2019 Wachbarn\nsag\u2019n.\n\n", "page_nr": "093", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3533, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E Eh habt \u2019s mit\u017famn!\u2019 g'haut d? andern Ceut, E\nE Es haut 's enk \\elm auf's Bluat. :\nLe Enk mua\u00df ma t\u00fcchti' \u017ftraffa heut, zi\n2 Denn ehnder thuat 's fei! guat!\u201c \u2014 5\nE | 1 ,\u00cda mei\u2019 Gott!\u201c \u2014 hat der G\u00f6rg ver\u017fe\u00dft -\n25 \u201eMir \u017fan die be\u017ft\u2019'n Freund! 20\n208 Selm \u017fan ma hoa\u00df wor'\u2019n halt af d' Lt \u2014\n\u20181 D\u00f6s war #0 \\hlimm nit g!meint |!\" E E :\nE: \u201eWeil 's g'wi\u00df is!\u201c \u2014 \u017fagt der Hans na auch - = E\n20 \u201eEu\u2019r Gnad\u2019n derfa \u2019s glaub\u2019n! S\nS D\u00f4s is halt \u017fo bei uns der Brauch;\n228 Sell thuat oa Freund\u017fchaft raub\u2019n.\n28 5\u2019 lang wann ma grollt, is aa nit {s\u2019,\nN D\u2019rum macht ma 's halt glei! aus,\n\n228 Und bal\u2019 d\u00f4s Sach hat d\u2019 richti\u2019 H\u00f6H,\nZe a geht ma g'm\u00fcathli? 3\" Haus.\u201c \u2014\n\n4 R\n\n10120, \u017fo!\u201c \u2014 fallt der A\ufb00e\u017f\u017fer ei\u2019 \u2014\n120 eintr\u00e4chti! \u017feid ihr? :\nDa gibt ma enk \u2014 s\u2019 werd 's Be\u017fti \u017fei\u2019 \u2014\nUMiit\u017famma a Quartier.\n\nD\n\nDa k\u00f6nnt \u2019s a Zeit lang nacha glei\u2019\n\nUng\u2019\u017ft\u00f6rt bei'nanda bleib\u2019n!\n\nSie, Schreiber! Trag\u2019n 'S zwoa Woch\u2019n ei\u2019,\nMa will i \u2019s unter\u017fchreib'n !\u201c\u201c-\n\n", "text_normalized": "E Eh habt \u2019s mitsamn!\u2019 g'haut d? andern Ceut, E\nE Es haut 's enk \\elm auf's Bluat. :\nLe Enk mua\u00df ma t\u00fcchti' straffa heut, zi\n2 Denn ehnder thuat 's fei! guat!\u201c \u2014 5\nE | 1 ,\u00cda mei\u2019 Gott!\u201c \u2014 hat der G\u00f6rg verse\u00dft -\n25 \u201eMir san die best\u2019'n Freund! 20\n208 Selm san ma hoa\u00df wor'\u2019n halt af d' Lt \u2014\n\u20181 D\u00f6s war #0 \\hlimm nit g!meint |!\" E E :\nE: \u201eWeil 's g'wi\u00df is!\u201c \u2014 sagt der Hans na auch - = E\n20 \u201eEu\u2019r Gnad\u2019n derfa \u2019s glaub\u2019n! S\nS D\u00f4s is halt so bei uns der Brauch;\n228 Sell thuat oa Freundschaft raub\u2019n.\n28 5\u2019 lang wann ma grollt, is aa nit {s\u2019,\nN D\u2019rum macht ma 's halt glei! aus,\n\n228 Und bal\u2019 d\u00f4s Sach hat d\u2019 richti\u2019 H\u00f6H,\nZe a geht ma g'm\u00fcathli? 3\" Haus.\u201c \u2014\n\n4 R\n\n10120, so!\u201c \u2014 fallt der A\ufb00esser ei\u2019 \u2014\n120 eintr\u00e4chti! seid ihr? :\nDa gibt ma enk \u2014 s\u2019 werd 's Besti sei\u2019 \u2014\nUMiitsamma a Quartier.\n\nD\n\nDa k\u00f6nnt \u2019s a Zeit lang nacha glei\u2019\n\nUng\u2019st\u00f6rt bei'nanda bleib\u2019n!\n\nSie, Schreiber! Trag\u2019n 'S zwoa Woch\u2019n ei\u2019,\nMa will i \u2019s unterschreib'n !\u201c\u201c-\n\n", "page_nr": "127", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3534, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "2l\n\nWann\u017ft g\u2019\\cheidt bi\u017ft, denk an UU dro\n\nUnd gib nit s' Ganzi aus ;\nG\u2019'wohn! Dir bei Zeit\u2019n s'Spar'\u2019n halt 0;\nD\u2019rum \u2014 bring\u2019 no was mit z\u2019Haus !\u201c \u2014\n\nJagex un\u00f2 Dicbkex.\n\nYu waar\u017ft halt f\u00fcr an Jager recht!\nM\u00f6cht ebba koaner wer'n ?\u201c \u2014\n\n\u00a1mU Jager ? Ja, d\u00f4\u00f6s waar\u2019 net \\{hle<t ;\nMein Dad, der wur\u2019 i gern!\n\nDo, \\chaug\u2019n\u2019S, d\u00f4s hat oan Haken, Herr!\nA Sch\u00fctz \u017foll\u017ft eh {o fei\u2019,\n\nSiehgt aba Daner Di mi'm G'wehr,\n\nWa ham's beim Krag\u2019n Di glei.\n\nEb frag\u2019 i halt d\u00f6s Danzi blo\u00df \u2014\n\nD\u00f4s \u017fag\u2019n \u2019S ma, liabi Herrn \u2014\n\nWia krieg?\u2019 i zer\u017fht as Schie\u00df\u2019'n los ?\n\nMa thoan i Jager wer\u2019n!\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eSchau, {au\u201c \u2014 \u017fag'\u2019n die eb aus der Stadt,\nwoa Dichter \u017fan d\u00f4\u00f6s g'we'n \u2014\n\n\u201eDa mua\u00dft Di tr\u00f4\u00f6\u017ft\u2019'n, G\u00f6rg! Akkrat\n\nThuat\u2019s uns halt aa \\o geh'n.\n\nE\n\n", "text_normalized": "2l\n\nWannst g\u2019\\cheidt bist, denk an UU dro\n\nUnd gib nit s' Ganzi aus ;\nG\u2019'wohn! Dir bei Zeit\u2019n s'Spar'\u2019n halt 0;\nD\u2019rum \u2014 bring\u2019 no was mit z\u2019Haus !\u201c \u2014\n\nJagex un\u00f2 Dicbkex.\n\nYu waarst halt f\u00fcr an Jager recht!\nM\u00f6cht ebba koaner wer'n ?\u201c \u2014\n\n\u00a1mU Jager ? Ja, d\u00f4\u00f6s waar\u2019 net \\{hle<t ;\nMein Dad, der wur\u2019 i gern!\n\nDo, \\chaug\u2019n\u2019S, d\u00f4s hat oan Haken, Herr!\nA Sch\u00fctz sollst eh {o fei\u2019,\n\nSiehgt aba Daner Di mi'm G'wehr,\n\nWa ham's beim Krag\u2019n Di glei.\n\nEb frag\u2019 i halt d\u00f6s Danzi blo\u00df \u2014\n\nD\u00f4s sag\u2019n \u2019S ma, liabi Herrn \u2014\n\nWia krieg?\u2019 i zersht as Schie\u00df\u2019'n los ?\n\nMa thoan i Jager wer\u2019n!\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eSchau, {au\u201c \u2014 sag'\u2019n die eb aus der Stadt,\nwoa Dichter san d\u00f4\u00f6s g'we'n \u2014\n\n\u201eDa mua\u00dft Di tr\u00f4\u00f6st\u2019'n, G\u00f6rg! Akkrat\n\nThuat\u2019s uns halt aa \\o geh'n.\n\nE\n\n", "page_nr": "028", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3535, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201enu wellen Metzger mua\u00df i geh 2 8\nMim Geld? D\u00f6ss \u017fag'n $ ma halt ! L \u00bfS\n=S Wann 's is afkkrat ganz glei\u2019, wia eh,\n\nEEE Trag\u2019 \u00ef's, zu wen \u2019s ma gfallt.\u201c\n\nD \u017flut\u00df\u2019ri\u017fc<h\u2019n G\u00e4\u017ft\u2019.\n\nDi FE- \u017fan amal zwoa jungi Kund'n \u2014 | TEA\nSR - | (Vo Erlanga \u017fan \u2019s kemma wohl, A\n\nE 22 Studirt ham'\u2019s af'n Pfarra drunt\u2019n) \u2014\n<2 __ Mit\u017famma groa\u017ft bis in's Tirol.\n\nB D\u00f4s war'n halt foani Katholik\u2019n\n\nE, Und \u017fell is ja {o allbikannt,\n\nAS Da\u00df d\u2019 Luth'\u2019ri\u017fh'n nit gern derblick\u2019n\nABE Da drinn\u2019 in dem Tiroler Land,\n\nZS I\u00cdm Wirthshaus \u017fan die Zwoa eb g'\\\u017fe\u017f\u017f\u2019n\nE Und ham a rechte Schneid grad ghabt |\n222 Uf BHenndln oda Taub\u2019n zon E\u017f\u017f\u2019n,\n\nES Dran h\u00e4\u2019n's halt gar \u017fo gern \u017fi g'labt.\n\"LE Und wia's na g\u2019fragt ham, ob's koa geit nit,\nEUN Da hat der Wirth re<ht komi\u017fch g'\\haut,\n\n24 Uls waar'\u2019n eb die vielleicht recht g'\\heidt tut\nSTE Und \u017feini Dhr\u2019n hat der kaam \u2018traut\n\n", "text_normalized": "\u201enu wellen Metzger mua\u00df i geh 2 8\nMim Geld? D\u00f6ss sag'n $ ma halt ! L \u00bfS\n=S Wann 's is afkkrat ganz glei\u2019, wia eh,\n\nEEE Trag\u2019 \u00ef's, zu wen \u2019s ma gfallt.\u201c\n\nD slut\u00df\u2019risc<h\u2019n G\u00e4st\u2019.\n\nDi FE- san amal zwoa jungi Kund'n \u2014 | TEA\nSR - | (Vo Erlanga san \u2019s kemma wohl, A\n\nE 22 Studirt ham'\u2019s af'n Pfarra drunt\u2019n) \u2014\n<2 __ Mitsamma groast bis in's Tirol.\n\nB D\u00f4s war'n halt foani Katholik\u2019n\n\nE, Und sell is ja {o allbikannt,\n\nAS Da\u00df d\u2019 Luth'\u2019rish'n nit gern derblick\u2019n\nABE Da drinn\u2019 in dem Tiroler Land,\n\nZS I\u00cdm Wirthshaus san die Zwoa eb g'\\sess\u2019n\nE Und ham a rechte Schneid grad ghabt |\n222 Uf BHenndln oda Taub\u2019n zon Ess\u2019n,\n\nES Dran h\u00e4\u2019n's halt gar so gern si g'labt.\n\"LE Und wia's na g\u2019fragt ham, ob's koa geit nit,\nEUN Da hat der Wirth re<ht komisch g'\\haut,\n\n24 Uls waar'\u2019n eb die vielleicht recht g'\\heidt tut\nSTE Und seini Dhr\u2019n hat der kaam \u2018traut\n\n", "page_nr": "060", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3536, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "S\u2019'war halt affrat der\u017felle Stoa,\n\nWo vur is henka bliab\u2019n der Uloa';\nDer Ander\u2019 hat \u017fi blo\u00df nit g'h\u00fct\u2019,\n\nW\u00da! Krug hing\u2019worfa, s' Bier ver\u017fch\u00fctt'\n\n\u201emSichg\u017ft, Vada! Grad \u017fo han i's g'maht!\u201c\u201c \u2014\n\u201eDb D' \u017ftaad bi\u017ft!\u201c \u2014 hat der Ulte g\u017fagt \u2014\n\u201e20 was ko Jeden ju\u017ft pa\u017f\u017fir\u2019n!\n\nD\u00f4s werd? nit ander\u017fht vom Disfrir\u2019n !\u201c\n\nGSuati VBor\u017fl\u00e4\u00df.\n\nNit allweil is f\u00fcr d'Madeln guat,\nWann's fri\u017fh und \u017fauber \u017fan,\nDenn \u017fo a G\\\u017fiht wia Milch und Bluat\nRicht\u2019 diemd viel Unheil an.\n\nD\u00f3s hat die Gundel aa derfahr'\u2019n,\nUnd d\u2019'Muada mirkt\u2019s halt z\u2019\\pat,\nWeil d\u2019 Leut'ln gar \\o eini\u2019 war'n,\nWiaviel \u2019s da g\u2019{hlag\u2019n {ho hat.\n\n_\u201eUnd gar koa Ws\u00f6rtel thaat\u2019\ufb05 oam \u017fag'\u2019n,\n_Aixnu\u00dfzi's Madel Du,\n\n\u201cDa\u00df D'oam die Schand ha\u017ft eini\u2019trag nl\nRua\u017fft d\u2019'Muada der et zu.\n\n", "text_normalized": "S\u2019'war halt affrat derselle Stoa,\n\nWo vur is henka bliab\u2019n der Uloa';\nDer Ander\u2019 hat si blo\u00df nit g'h\u00fct\u2019,\n\nW\u00da! Krug hing\u2019worfa, s' Bier versch\u00fctt'\n\n\u201emSichgst, Vada! Grad so han i's g'maht!\u201c\u201c \u2014\n\u201eDb D' staad bist!\u201c \u2014 hat der Ulte gsagt \u2014\n\u201e20 was ko Jeden just passir\u2019n!\n\nD\u00f4s werd? nit andersht vom Disfrir\u2019n !\u201c\n\nGSuati VBorsl\u00e4\u00df.\n\nNit allweil is f\u00fcr d'Madeln guat,\nWann's frish und sauber san,\nDenn so a G\\siht wia Milch und Bluat\nRicht\u2019 diemd viel Unheil an.\n\nD\u00f3s hat die Gundel aa derfahr'\u2019n,\nUnd d\u2019'Muada mirkt\u2019s halt z\u2019\\pat,\nWeil d\u2019 Leut'ln gar \\o eini\u2019 war'n,\nWiaviel \u2019s da g\u2019{hlag\u2019n {ho hat.\n\n_\u201eUnd gar koa Ws\u00f6rtel thaat\u2019\ufb05 oam sag'\u2019n,\n_Aixnu\u00dfzi's Madel Du,\n\n\u201cDa\u00df D'oam die Schand hast eini\u2019trag nl\nRuasft d\u2019'Muada der et zu.\n\n", "page_nr": "032", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3537, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E a LT RIT Dd.\nCA Zas CIA\n\nSi\nE, 2\n\nA\n\n,\n\n[4\n\ne\n<\n\n", "text_normalized": "E a LT RIT Dd.\nCA Zas CIA\n\nSi\nE, 2\n\nA\n\n,\n\n[4\n\ne\n<\n\n", "page_nr": "195", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3538, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Dex Bie\u00dfrUt.\n\nHin a freia Bua g\u2019wef\\\u2019n,\nEk bin i a Rekrut ;\nSeit's mi ham au\u00dfig\u2019le\\\u2019n\nTrag\u2019 i \u2019n Belm \u017ftatt \u2019n Hut.\n\nAf d' Alm waar\u2019 i ganga\nZu mei'm Schazerl \u017fo gern\nUnd derweil\u2019n \u017fib? i g'fanga\nIn o ra Ka\u017fern\u2019!\n\nWas nubt oam d\u00f4s Sebhna,\nSell hilft oam net weit;\n\nMa mua\u00df \u017fi d\u2019ran gw\u00f6hna,\nWann's oam aa net freut.\n\nBHeunt \u017fiahg i koa Bleamerln\nUnd ko \u017fteig\u2019n af koan\u2019 Berg.\nE\u00dft hoa\u00dft\u2019s pub\u2019n die Reamerln,\nSun\u017ft geht's \u00fcbazwerch.\n\nHamma blank g\u2019macht n\u2019 Sabel,\nM\u00fca\u00df? ma \\te>a die Kn\u00f6pf'\nUa no eini in d\u2019 Gabel,\n\nSun\u017fft {\u00e4nd\u2019t ma uns Tr\u00f4\u00f6pf\u201d.\n\n", "text_normalized": "Dex Bie\u00dfrUt.\n\nHin a freia Bua g\u2019wef\\\u2019n,\nEk bin i a Rekrut ;\nSeit's mi ham au\u00dfig\u2019le\\\u2019n\nTrag\u2019 i \u2019n Belm statt \u2019n Hut.\n\nAf d' Alm waar\u2019 i ganga\nZu mei'm Schazerl so gern\nUnd derweil\u2019n sib? i g'fanga\nIn o ra Kasern\u2019!\n\nWas nubt oam d\u00f4s Sebhna,\nSell hilft oam net weit;\n\nMa mua\u00df si d\u2019ran gw\u00f6hna,\nWann's oam aa net freut.\n\nBHeunt siahg i koa Bleamerln\nUnd ko steig\u2019n af koan\u2019 Berg.\nE\u00dft hoa\u00dft\u2019s pub\u2019n die Reamerln,\nSunst geht's \u00fcbazwerch.\n\nHamma blank g\u2019macht n\u2019 Sabel,\nM\u00fca\u00df? ma \\te>a die Kn\u00f6pf'\nUa no eini in d\u2019 Gabel,\n\nSunsft {\u00e4nd\u2019t ma uns Tr\u00f4\u00f6pf\u201d.\n\n", "page_nr": "164", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3539, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "B'exrlcht und unacha.\n\n2 ; Pex Vada und die Muada bal\u2019 kimmt\u201c\nE \u2014 Hat s\u2019 B\u00fcaberl oft \u017fi g\u2019{eut \u2014\n\n| 5 Sell waar\u2019 a \u017fhle<hta Freud!\u201c \u2014\n\n220 Eb is koa Vada, koa Muada um \u2019n Weg,\n\n: ES ft Die \u017fan wia lang {o g\u2019\u017ftorb\u2019n ;\n\nLE __ D\u00f3ss Schlaangerl is an alter Schne,\n; Js \u017felm no net verdorb'\u2019n.\n\nDerweil\u2019n h\u00e4tt\u2019 der's derbet\u2019n \u017fho\nGar wier oft als a Gnad\u2019,\n\nWann \u2019s eahm vergunnt waar\u2019, da\u00df halt no\nVo \u017fell\u2019n oans kemma thaat.\n\nS0 is d\u00f4s Leb\u2019n ju\u017ft allwei? g\u2019\\talt:\nWas D\u2019 ha\u017ft, d\u00f6s werd nit g\u2019{\u00e4\u00dft,\nUnd is? verlorn, na w\u00fcn\u017fcht Dir bald,\nEs waar\u2019 no net af s\u2019 Lett!\n\n\u00ae\n\nN 0 D N A LAA LA ar | ES w D 7 LAD ve 1 LLS \\ Lo, I TaL E ger LLE,\nK \u00ee [PA Krs \u00c9d E MS \u00cc \u00ae M, RLCD \u00e0 io : LA bd A a E M ALLA Bes, C \u201cO m DA A a\n\u00ab Y u e 2 A M = \u00c0 th Td dS\nSos 4D ASC) <7 iP + C 4 N \\ te, A VL Ter P 5 1) pS,\ntid [R VA 7 y Da >Le VLN fun . CAC \u00ab1 ET TE 18 i Ve O Ai \u00e1 y OT UL vA hs\n\u00f9 WE A x i * at 7 HAN 4 [ia TTE\" % 4 IAN JJ \u00cf LF fj \u00ab PA\nLS P E o s Y y ad a Y VS} u AF, y E: d' ? Li 1 pr M4 7\nn ZINO kb, KW Vibe uae SS e y Y Fp y \u00cd i : 4s j j\n\u2018 Le + -J 4 \u00e8 dS 3 a\n\u00e1 E \u0178 \u00bb 4\nM \u00abe\n\nR S4\n[5s\n\nu:\n\nvj\n\nN\n\nkh\n\nLF\nA |\n\nE i \u201eDi! f\u00fcr Dei? Stroach bei\u2019'n Wa\u017fhl nimmt, = > H\n", "text_normalized": "B'exrlcht und unacha.\n\n2 ; Pex Vada und die Muada bal\u2019 kimmt\u201c\nE \u2014 Hat s\u2019 B\u00fcaberl oft si g\u2019{eut \u2014\n\n| 5 Sell waar\u2019 a shle<hta Freud!\u201c \u2014\n\n220 Eb is koa Vada, koa Muada um \u2019n Weg,\n\n: ES ft Die san wia lang {o g\u2019storb\u2019n ;\n\nLE __ D\u00f3ss Schlaangerl is an alter Schne,\n; Js selm no net verdorb'\u2019n.\n\nDerweil\u2019n h\u00e4tt\u2019 der's derbet\u2019n sho\nGar wier oft als a Gnad\u2019,\n\nWann \u2019s eahm vergunnt waar\u2019, da\u00df halt no\nVo sell\u2019n oans kemma thaat.\n\nS0 is d\u00f4s Leb\u2019n just allwei? g\u2019\\talt:\nWas D\u2019 hast, d\u00f6s werd nit g\u2019{\u00e4\u00dft,\nUnd is? verlorn, na w\u00fcnscht Dir bald,\nEs waar\u2019 no net af s\u2019 Lett!\n\n\u00ae\n\nN 0 D N A LAA LA ar | ES w D 7 LAD ve 1 LLS \\ Lo, I TaL E ger LLE,\nK \u00ee [PA Krs \u00c9d E MS \u00cc \u00ae M, RLCD \u00e0 io : LA bd A a E M ALLA Bes, C \u201cO m DA A a\n\u00ab Y u e 2 A M = \u00c0 th Td dS\nSos 4D ASC) <7 iP + C 4 N \\ te, A VL Ter P 5 1) pS,\ntid [R VA 7 y Da >Le VLN fun . CAC \u00ab1 ET TE 18 i Ve O Ai \u00e1 y OT UL vA hs\n\u00f9 WE A x i * at 7 HAN 4 [ia TTE\" % 4 IAN JJ \u00cf LF fj \u00ab PA\nLS P E o s Y y ad a Y VS} u AF, y E: d' ? Li 1 pr M4 7\nn ZINO kb, KW Vibe uae SS e y Y Fp y \u00cd i : 4s j j\n\u2018 Le + -J 4 \u00e8 dS 3 a\n\u00e1 E \u0178 \u00bb 4\nM \u00abe\n\nR S4\n[5s\n\nu:\n\nvj\n\nN\n\nkh\n\nLF\nA |\n\nE i \u201eDi! f\u00fcr Dei? Stroach bei\u2019'n Washl nimmt, = > H\n", "page_nr": "099", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3540, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "|\n\nB\nY\ny\nBD\n|\n\n\u2014 1335 \u2014\n\nDo mit die gar zu hoch\u2019n Jahr, da la\u00dft er nah am\nG'halt,\n\nS0 wia as Bier, d\u00f4s z\u2019lang im Stoa, \u017feim K\u00f6rpa\nmua\u00df verweil\u2019n,\n\nAf d\u2019 Lett werd \u017fchaal und la\u00dft \u017fein? Gei\u017ft, \u017fein\nfl\u00fcchti\u2019n aa enteil\u2019n!\u201c \u2014\n\nSo plau\u017fcht der Ult\u2019 und bei dem Wort thuat er an\nfe\u017ft\u2019'n Zug,\n\nDa\u00df s\u2019 Bier nit z? alt werd und \u017ftellt na am Ti\u017fch\nrecht fe\u017ft \u017fein Krug.\n\nAu weh! Et kracht 's \u2014 \u2014 die Tr\u00fcmma fliag\u2019n und\nd\u2019UMeig\u201d die flia\u00dft in? Sand\u2014\n\nMei! Philo\u017foph, der deut\u2019t d\u2019rauf hi\u2019 mit \u017feiner\nmagern Hand:\n\n\u201eDa! Jeb luegt 's abi! D\u00f4s is d\u2019 Seel\u2019! Der Bod\u2019n\nhat's ver\u017fchlu>t!\n\nDem Krug hat g\u2019langt a kloaner Sto\u00df, \u017fo hat \u2019s \u2019n\ngar derdrukt !\n\nMi \"m Men\u017fch\u2019n is halt grad a \u017fo: hat der \u017fein\nTre\u017f\u017for eh\n\nRimmt s\u2019 richti\u2019 Klampexrl no derzua, na thuat koa\nZahn mehr weh!\n\nWas is eb nacha? Sell is d\u2019 Frag\u2019! Rafft d! Seel\n\ufb05i wied'rum auf?\n\nBleibt die wohl aa im Bod\u2019n drinn? Kimmt die\n\nin\u2019 Himmi \u2019nauf? \u2014\nDie Dan\u2019 \u017fag\u2019'n D\u00f4s,* die Andern Jen's und Alli\nwoll'n 's ham Recht \u2014\n", "text_normalized": "|\n\nB\nY\ny\nBD\n|\n\n\u2014 1335 \u2014\n\nDo mit die gar zu hoch\u2019n Jahr, da la\u00dft er nah am\nG'halt,\n\nS0 wia as Bier, d\u00f4s z\u2019lang im Stoa, seim K\u00f6rpa\nmua\u00df verweil\u2019n,\n\nAf d\u2019 Lett werd schaal und la\u00dft sein? Geist, sein\nfl\u00fcchti\u2019n aa enteil\u2019n!\u201c \u2014\n\nSo plauscht der Ult\u2019 und bei dem Wort thuat er an\nfest\u2019'n Zug,\n\nDa\u00df s\u2019 Bier nit z? alt werd und stellt na am Tisch\nrecht fest sein Krug.\n\nAu weh! Et kracht 's \u2014 \u2014 die Tr\u00fcmma fliag\u2019n und\nd\u2019UMeig\u201d die flia\u00dft in? Sand\u2014\n\nMei! Philosoph, der deut\u2019t d\u2019rauf hi\u2019 mit seiner\nmagern Hand:\n\n\u201eDa! Jeb luegt 's abi! D\u00f4s is d\u2019 Seel\u2019! Der Bod\u2019n\nhat's verschlu>t!\n\nDem Krug hat g\u2019langt a kloaner Sto\u00df, so hat \u2019s \u2019n\ngar derdrukt !\n\nMi \"m Mensch\u2019n is halt grad a so: hat der sein\nTressor eh\n\nRimmt s\u2019 richti\u2019 Klampexrl no derzua, na thuat koa\nZahn mehr weh!\n\nWas is eb nacha? Sell is d\u2019 Frag\u2019! Rafft d! Seel\n\ufb05i wied'rum auf?\n\nBleibt die wohl aa im Bod\u2019n drinn? Kimmt die\n\nin\u2019 Himmi \u2019nauf? \u2014\nDie Dan\u2019 sag\u2019'n D\u00f4s,* die Andern Jen's und Alli\nwoll'n 's ham Recht \u2014\n", "page_nr": "140", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3541, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Na fo nit allweil lacha!\n\n&\n\nHoch \u00f4rob\u2019u am Gw\u00e4ns.\n\nD ED A\n\nHeunt is a Tag! Koa W\u00f6lkerl \u017fteht\nUm blaua Himmi drob'\u2019n;\n\n_Die Vogerln \u017finga um die Wett,\nDa\u00df? un\u017fern BHerrgott lob\u2019n.\n\n\u2014\n\nUnd d\u2019'Sunn'\u2019, die taucht in greana See\n\n\"Mei? ihra goldi\u2019n Strahl\u2019n;\n\nDie Felswand blibt, als wier a Schnee;\n_So hs\" ko\u2019's Niem'd net mal'\u2019n.\n\n", "text_normalized": "Na fo nit allweil lacha!\n\n&\n\nHoch \u00f4rob\u2019u am Gw\u00e4ns.\n\nD ED A\n\nHeunt is a Tag! Koa W\u00f6lkerl steht\nUm blaua Himmi drob'\u2019n;\n\n_Die Vogerln singa um die Wett,\nDa\u00df? unsern BHerrgott lob\u2019n.\n\n\u2014\n\nUnd d\u2019'Sunn'\u2019, die taucht in greana See\n\n\"Mei? ihra goldi\u2019n Strahl\u2019n;\n\nDie Felswand blibt, als wier a Schnee;\n_So hs\" ko\u2019's Niem'd net mal'\u2019n.\n\n", "page_nr": "080", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3542, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "; av y \u00e6 >I N Se\nwi ' -L (ys\nE: e COSTS 256\nE n\n\u201c58 DOaner. dex l\u00ec? nix g\u2019fall\u2019u la\u00dft.\n\u00ab S 9 \u00e8\n\n8 ; D floa Kasperl is a Galg'n\u017ftri>,\n2e Der hat a wen'g a Schneid!\n\nGrad mua\u00dft 's bitraht'n wier a Gl\u00fc>,\nE Wann\u017ft kriag\u017ft mit \u017felln koan\u2019 Streit.\nE Ait lang is, hat er g\u017fagt zon Hans :\n\nE: \u201eHau! her halt, wann\u017ft Di trau\u017ft!\u201c \u2014\nSS Der Hans, net faul, ver\u017fe\u00dft eahm oans,\n\nAE Koa \\chle<t's grad, mit der Fau\u017ft.\nE Dss Kasperl is wohl z'\u017famma'zu>t\n\nES Und hat a Stu>l g'flennt,\nE Do hat er all\u2019s net ganz \u017fi \u2019dud>t\n\u201cnE Und hat \u017fi umag\u2019'wend\"t:\n\n\u201eEb la\u00dft D' mi geh!!\u201c \u2014 \u017fo \u017fagt er laut \u2014\n\u201eUf d' Wocha kriag\u017ft a feini!\n\nGel\u2019, da\u00df D\u2019 net trau\u017ft, \u017fun\u017ft h\u00e4\u2019\u017ft mir g'haut\nScho no amal oans eini!\u201c\n\n\u2014eR\n\n", "text_normalized": "; av y \u00e6 >I N Se\nwi ' -L (ys\nE: e COSTS 256\nE n\n\u201c58 DOaner. dex l\u00ec? nix g\u2019fall\u2019u la\u00dft.\n\u00ab S 9 \u00e8\n\n8 ; D floa Kasperl is a Galg'nstri>,\n2e Der hat a wen'g a Schneid!\n\nGrad mua\u00dft 's bitraht'n wier a Gl\u00fc>,\nE Wannst kriagst mit selln koan\u2019 Streit.\nE Ait lang is, hat er gsagt zon Hans :\n\nE: \u201eHau! her halt, wannst Di traust!\u201c \u2014\nSS Der Hans, net faul, verse\u00dft eahm oans,\n\nAE Koa \\chle<t's grad, mit der Faust.\nE Dss Kasperl is wohl z'samma'zu>t\n\nES Und hat a Stu>l g'flennt,\nE Do hat er all\u2019s net ganz si \u2019dud>t\n\u201cnE Und hat si umag\u2019'wend\"t:\n\n\u201eEb la\u00dft D' mi geh!!\u201c \u2014 so sagt er laut \u2014\n\u201eUf d' Wocha kriagst a feini!\n\nGel\u2019, da\u00df D\u2019 net traust, sunst h\u00e4\u2019st mir g'haut\nScho no amal oans eini!\u201c\n\n\u2014eR\n\n", "page_nr": "077", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3543, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Kuu\u017ft der froha Kinder\u017fchaar\n\nWo is eb an Ecken laar ?\n\nBei ihrn G'\u017fpiel eb zua,\n\nWo no nix nit hat koa G'\u2019fahr,\n\nS' Leb\u2019n is in der Bluah,\n\nUll\u2019's \u017fi tummelt und \u017fi tratt,\n\nFreut \u017fi, -juchezt, lacht und \u017f{wa\u00dft \u2014\nDenk\u017ft da nit: \u201eWia werd's wohl geh\nDena, wann's na drau\u00dft'n \u017fteh?\u201c \u2014\n\nJeder \u017fuacht an Ecken aus,\n\nDie er i derkor'\u2019n,\n\nDaner nur bringt koana raus,\n\nDer hat's na verlor'\u2019n.\n\nMacha m\u00fca\u00dfent's wech\u017feln 'rum,\nWann der Ledi! laut fragt um:\n\u201eSchneider ! Leih? mir Deini Schaar\u2019!\nWo is eb an Een laar ?\u201c \u2014\n\nB\u00fcaberln! Spielt\u2019s nur lu\u017ffti\u2019 zua!\n\nBeunt is no a G\u2019\u017fpa\u00df.\n\nSeid's er\u017fcht gro\u00df, werd's ern\u017ftli\u2019 gnua \u2014\nSchaugt's grad abi d'Ga\u00df'!\n\nDort\u2019n kimmt a Wandersmann\n\nGanz zerlumpt und hungri! an,\n", "text_normalized": "Kuust der froha Kinderschaar\n\nWo is eb an Ecken laar ?\n\nBei ihrn G'spiel eb zua,\n\nWo no nix nit hat koa G'\u2019fahr,\n\nS' Leb\u2019n is in der Bluah,\n\nUll\u2019's si tummelt und si tratt,\n\nFreut si, -juchezt, lacht und s{wa\u00dft \u2014\nDenkst da nit: \u201eWia werd's wohl geh\nDena, wann's na drau\u00dft'n steh?\u201c \u2014\n\nJeder suacht an Ecken aus,\n\nDie er i derkor'\u2019n,\n\nDaner nur bringt koana raus,\n\nDer hat's na verlor'\u2019n.\n\nMacha m\u00fca\u00dfent's wechseln 'rum,\nWann der Ledi! laut fragt um:\n\u201eSchneider ! Leih? mir Deini Schaar\u2019!\nWo is eb an Een laar ?\u201c \u2014\n\nB\u00fcaberln! Spielt\u2019s nur lusfti\u2019 zua!\n\nBeunt is no a G\u2019spa\u00df.\n\nSeid's erscht gro\u00df, werd's ernstli\u2019 gnua \u2014\nSchaugt's grad abi d'Ga\u00df'!\n\nDort\u2019n kimmt a Wandersmann\n\nGanz zerlumpt und hungri! an,\n", "page_nr": "095", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3544, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A\n- C6\n\nUL\n44\nq\n\nh & Cie.\n\nE Ri ds\n\nts ESO Schit\n\n7\nMe.\ny os\n\n", "text_normalized": "A\n- C6\n\nUL\n44\nq\n\nh & Cie.\n\nE Ri ds\n\nts ESO Schit\n\n7\nMe.\ny os\n\n", "page_nr": "191", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3545, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "G\u2019fun\u00f4d\u2019nm.\n\nDer Mo kimmt z\u2019 Mitternachts nah Haus;\nAU bi\u017f\u017ferl hat \u2019s den draht.\n\u201eDu Wei'! Was g\u2019fund\u2019n han i drau\u00df\u2019 \u2014\nMorg'\u2019n \u017fag\u2019 i 's \u2014 heunt is z \u017fpat!\u201c \u2014\n\nDie Fra, die plagt \u017fi d\u2019 ganzi Nacht\n\nUnd bringt 's kaam zon an Schlaf.\n\nWas werd der g'fund'n ham? hat's \u2019dacht,\nUnd glei\u2019, wia\u2019s z* Fruah \u017fteh'n af,\n\nS0 \u017fagts: \u201e\u201eEb hoff\" i endli\u2019 do,\n\nDa\u00df i Dein! Fund derfahr\u2019!\u2018\u201c \u2014\n\n\u201e\u00cda, i han g\u2019'fund\u2019n\u201c \u2014 \u017fagt der Mo \u2014\n\u201eDa\u00df s' Bier guat ge\u017ftern war!\u201c\n\n", "text_normalized": "G\u2019fun\u00f4d\u2019nm.\n\nDer Mo kimmt z\u2019 Mitternachts nah Haus;\nAU bisserl hat \u2019s den draht.\n\u201eDu Wei'! Was g\u2019fund\u2019n han i drau\u00df\u2019 \u2014\nMorg'\u2019n sag\u2019 i 's \u2014 heunt is z spat!\u201c \u2014\n\nDie Fra, die plagt si d\u2019 ganzi Nacht\n\nUnd bringt 's kaam zon an Schlaf.\n\nWas werd der g'fund'n ham? hat's \u2019dacht,\nUnd glei\u2019, wia\u2019s z* Fruah steh'n af,\n\nS0 sagts: \u201e\u201eEb hoff\" i endli\u2019 do,\n\nDa\u00df i Dein! Fund derfahr\u2019!\u2018\u201c \u2014\n\n\u201e\u00cda, i han g\u2019'fund\u2019n\u201c \u2014 sagt der Mo \u2014\n\u201eDa\u00df s' Bier guat gestern war!\u201c\n\n", "page_nr": "078", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3546, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E Der f\u00fcrlichti* Jaga.\nE Wo Mu\u00fcnfka is zur Jagd wer kemma,\nA D\u00f3s war a rechter blinder Six;\n| 2 D\u2019rum thuat er d\u2019'Brill'n af d\u2019'W\u00dcaf\u2019n klemma =S\ne Und nacha \u017fchie\u00dft er z\u2019\\\u017fammtdem nix. E\nE : Wier er mi'm G\u2019wihr \u017fo halm im Dunkeln E:\nOS Hat \u2018pa\u00dft af s\u2019Wild da drau\u00dft\u2019 im Wald,\n\u201c25 Da \u017fiehgt er gar nit fern was funkeln \u2014\nE A wen'g was Licht's \u2014 d\u00f6\u00f4s regt \u017fi bald.\n\nEs war nur grad a lau\u017fi\u2019's Has'l \u2014 \u2014\n\nE\u00df macht's a Manndl nett und fei\u2019,\n\nUnd bal\u2019 \u017fi's auf\u2019riht't aus\u2019n Gras,\n\nGlaabt der, s\u2019'thuat a kloa\u2019's B\u00fcaberl \u017fei.\n\nEr will \u017fe? Brill\u2019n g\u2019{wind au\u00dfinehma\n\nUnd langt in d\u2019Ta\u017fch'n mit der H\u00e4nd \u2014 \u2014\n\nDa mua\u00df a Prachthir\u017fh f\u00fcrikemma\n\nGrad? hinter'm Hasl \u2014 den hat er kennt.\n\nAs G'wihr, d\u00f4s roa\u00dft er 'nauf an\u2019 Ban:\n\u201eWeg, KUloaner, da\u00df ma Di nit trifft!!\u2018 \u2014\n\nDer Hir\u017fch, der macht \u017fi af die Hack'n\n\nUnd s'Hasl aa \u2014 \u2014 \u2014 war der verbl\u00fcfft!\n\n\u2014 RR \u2014\n\ntt A\u00dc\n", "text_normalized": "E Der f\u00fcrlichti* Jaga.\nE Wo Mu\u00fcnfka is zur Jagd wer kemma,\nA D\u00f3s war a rechter blinder Six;\n| 2 D\u2019rum thuat er d\u2019'Brill'n af d\u2019'W\u00dcaf\u2019n klemma =S\ne Und nacha schie\u00dft er z\u2019\\sammtdem nix. E\nE : Wier er mi'm G\u2019wihr so halm im Dunkeln E:\nOS Hat \u2018pa\u00dft af s\u2019Wild da drau\u00dft\u2019 im Wald,\n\u201c25 Da siehgt er gar nit fern was funkeln \u2014\nE A wen'g was Licht's \u2014 d\u00f6\u00f4s regt si bald.\n\nEs war nur grad a lausi\u2019's Has'l \u2014 \u2014\n\nE\u00df macht's a Manndl nett und fei\u2019,\n\nUnd bal\u2019 si's auf\u2019riht't aus\u2019n Gras,\n\nGlaabt der, s\u2019'thuat a kloa\u2019's B\u00fcaberl sei.\n\nEr will se? Brill\u2019n g\u2019{wind au\u00dfinehma\n\nUnd langt in d\u2019Tasch'n mit der H\u00e4nd \u2014 \u2014\n\nDa mua\u00df a Prachthirsh f\u00fcrikemma\n\nGrad? hinter'm Hasl \u2014 den hat er kennt.\n\nAs G'wihr, d\u00f4s roa\u00dft er 'nauf an\u2019 Ban:\n\u201eWeg, KUloaner, da\u00df ma Di nit trifft!!\u2018 \u2014\n\nDer Hirsch, der macht si af die Hack'n\n\nUnd s'Hasl aa \u2014 \u2014 \u2014 war der verbl\u00fcfft!\n\n\u2014 RR \u2014\n\ntt A\u00dc\n", "page_nr": "047", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3547, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E U kloani Sto>kung geits af's Weu\u2019,\n\n\u00c0 N Do\u2019 geht's bal\u2019 wieder an:\n\n\u201cAE \u201eAuf frohes Wieder\u017feh'n! Dies \u017fei\n\nLE Der Tro\u017ft f\u00fcr Jedermann!\n008 Sie \u017find bekannt ja weit und breit\n\n52 Jm Lande nur als Schaf...\u201c\n\n2 \u2014 Es nie\u00dft der Redner wia nit g\u2019\\heidt,\nE Schlagt s' G'\u017fchrieb'na nacha af:\n\n# \u201eAls Schaffer un\u017fres {h\u00f6nen Gl\u00fccks!\n\nE, Dank \u017fei d'rum dargebracht\n\n0 Dem Manne heut\u2019, umflorten Blicks,\n\n9 2 Der \u017ftets an \u017fih gedaht ... ... fl\n\n18 Uu weh! Eh \u017fpukt's! Ek hat er d' Brill\u2019n\nE Die fal\u017fchi, vo\u2019 der Frau!\n\n20 Eb; fann er halt mi \u2019m be\u017ft\u2019n Will'n\n228 Aa d? Schrift nit le\u017f\u2019n g'nau! \u2014\n\nD e An <a cdad I Eater\n\u201ciles Dem Mann, den Keiner mag \u2014 \u2014 ZZ\n\n\u2014 Verge\u017f\u017fen je \u2014 dem Mann \u2014 \u017fei Jje\u00dft \u2014 \u2014\nIhm \u017fei am heut\u2019gen Tag \u2014\n\nEin Hoch gebraht \u2014 ein donnernd Hoch!\nErgreifet den Pofal!\n\n\u00c1 Er lebe hoh \u2014 und nohmals hoh \u2014 \u2014\ni Und hoch zum dritten Mal! !\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "E U kloani Sto>kung geits af's Weu\u2019,\n\n\u00c0 N Do\u2019 geht's bal\u2019 wieder an:\n\n\u201cAE \u201eAuf frohes Wiederseh'n! Dies sei\n\nLE Der Trost f\u00fcr Jedermann!\n008 Sie sind bekannt ja weit und breit\n\n52 Jm Lande nur als Schaf...\u201c\n\n2 \u2014 Es nie\u00dft der Redner wia nit g\u2019\\heidt,\nE Schlagt s' G'schrieb'na nacha af:\n\n# \u201eAls Schaffer unsres {h\u00f6nen Gl\u00fccks!\n\nE, Dank sei d'rum dargebracht\n\n0 Dem Manne heut\u2019, umflorten Blicks,\n\n9 2 Der stets an sih gedaht ... ... fl\n\n18 Uu weh! Eh spukt's! Ek hat er d' Brill\u2019n\nE Die falschi, vo\u2019 der Frau!\n\n20 Eb; fann er halt mi \u2019m best\u2019n Will'n\n228 Aa d? Schrift nit les\u2019n g'nau! \u2014\n\nD e An <a cdad I Eater\n\u201ciles Dem Mann, den Keiner mag \u2014 \u2014 ZZ\n\n\u2014 Vergessen je \u2014 dem Mann \u2014 sei Jje\u00dft \u2014 \u2014\nIhm sei am heut\u2019gen Tag \u2014\n\nEin Hoch gebraht \u2014 ein donnernd Hoch!\nErgreifet den Pofal!\n\n\u00c1 Er lebe hoh \u2014 und nohmals hoh \u2014 \u2014\ni Und hoch zum dritten Mal! !\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "073", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3548, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Da\u00df der an andern Vadern br\u00e4cht\u2019,\nDan\u2019, der Di net \u017fo hauet.\n\nI h\u00e4n \u017felm {o '\u2019beten recht,\nBal\u2019 i af\u2019's Dach mi trauet.\u201c \u2014\n\nAlsfort hat g\u2019{lu<zt der Hans no zua,\nAls wollt's eahm \u2019s Herz abdrua ;\nEt aba reibt er d\u2019 Aug\u2019n, der Bua,\nRo red\u2019n kaam vur Schlucfa :\n\n\u201ena, nal\u201c\u201c \u2014 \u017fo plau\u017fht er \u2014 \u201e\u201eWas net gar?\n\u201eMoan\u017ft, i waar\u2019 dami\u017fh ebba ?\nA \u017fo a Vadern is ja z\u201d {waar,\nDen fo foa Storch net \\{hleppal\n\nUnd kriaget i an Vadern no,\n\nWa waar\u2019n's gar ihra Zweia ;\n\nAf d\u2019 Lett waar\u2019 der na grad a \u017fo\nUnd thaat\u2019 mi aa no bl\u00e4ua|\u201c\u201c\n\nAusgnu\u00dftkt.\n\nHa\u017ft ebba z\u2019lezt was Unrecht's g\u2019no\u017f\u017f\u2019n ?\nAn Un\u00f6del ebba z'hoa\u00df ver\u017fchlu>t ?\nVi\u017ft af a gifti\u2019's Schwammerl g'\u017fto\u00df!n,\nWeil Di Dei\u2019 Mag'n \u017fo brennt und dru>t? \u2014\n\n", "text_normalized": "Da\u00df der an andern Vadern br\u00e4cht\u2019,\nDan\u2019, der Di net so hauet.\n\nI h\u00e4n selm {o '\u2019beten recht,\nBal\u2019 i af\u2019's Dach mi trauet.\u201c \u2014\n\nAlsfort hat g\u2019{lu<zt der Hans no zua,\nAls wollt's eahm \u2019s Herz abdrua ;\nEt aba reibt er d\u2019 Aug\u2019n, der Bua,\nRo red\u2019n kaam vur Schlucfa :\n\n\u201ena, nal\u201c\u201c \u2014 so plausht er \u2014 \u201e\u201eWas net gar?\n\u201eMoanst, i waar\u2019 damish ebba ?\nA so a Vadern is ja z\u201d {waar,\nDen fo foa Storch net \\{hleppal\n\nUnd kriaget i an Vadern no,\n\nWa waar\u2019n's gar ihra Zweia ;\n\nAf d\u2019 Lett waar\u2019 der na grad a so\nUnd thaat\u2019 mi aa no bl\u00e4ua|\u201c\u201c\n\nAusgnu\u00dftkt.\n\nHast ebba z\u2019lezt was Unrecht's g\u2019noss\u2019n ?\nAn Un\u00f6del ebba z'hoa\u00df verschlu>t ?\nVist af a gifti\u2019's Schwammerl g'sto\u00df!n,\nWeil Di Dei\u2019 Mag'n so brennt und dru>t? \u2014\n\n", "page_nr": "064", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3549, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "ESIS (i eS\nWann na mei\u2019 B\u00fcch\u017ferl \u017fchnallt,\nDa\u00df\u2019 durch die Fel#\\\u2019n prallt,\nS' Echo z\u2019er\u017fht m\u00e4chti? hallt,\nIlebt blo\u00df no lallt;\n\nDenk\u017ft Dir, a Gambsbod fallt,\nDen han i guat aus\u2019zahlt ;\nWann der \u017fi einikrallt,\n\nS\u2019 nus\u00dft do nix halt ;\n\nS\u2019 roa\u00dft \u2019n halt z'\u017famm\u2019 mit G\u2019walt,\nMei! g\u2019h\u00f6rt der\u017fell na bald.\n\nSiahg\u017ft, \u017fo a Jaga halt,\nDer is wohlb\u2019\u017ftallt,\n\nDeandl, eb b\u2019\u017finn Di halt!\nZ'lang wann a Madel prahlt,\nDa\u00df ihr koa Bua nit gfallt,\nWerd's halt z\u2019le\u00dft alt !\n\nEIER\n\n", "text_normalized": "ESIS (i eS\nWann na mei\u2019 B\u00fcchserl schnallt,\nDa\u00df\u2019 durch die Fel#\\\u2019n prallt,\nS' Echo z\u2019ersht m\u00e4chti? hallt,\nIlebt blo\u00df no lallt;\n\nDenkst Dir, a Gambsbod fallt,\nDen han i guat aus\u2019zahlt ;\nWann der si einikrallt,\n\nS\u2019 nus\u00dft do nix halt ;\n\nS\u2019 roa\u00dft \u2019n halt z'samm\u2019 mit G\u2019walt,\nMei! g\u2019h\u00f6rt dersell na bald.\n\nSiahgst, so a Jaga halt,\nDer is wohlb\u2019stallt,\n\nDeandl, eb b\u2019sinn Di halt!\nZ'lang wann a Madel prahlt,\nDa\u00df ihr koa Bua nit gfallt,\nWerd's halt z\u2019le\u00dft alt !\n\nEIER\n\n", "page_nr": "176", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3550, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Anno \u017fiebzi\u2019 \u017fan\u2019s g\u2019\\\u017fprunga\n\nDex PVetexanm.\n\nD\u2019 Franzo\u017f\u2019n halt fei\u2019,\nWia mir Deut\u017fch\u2019'n ham g\u2019\u017funga\nD\u00f4s Wachtlied am Rhei?!\n\nDer Napoleon hat 'denkt halt,\nMir helfa net z\u2019\u017famm';\n\nAba g\u2019mirkt hat er's bald,\nDa\u00df ma g\u2019einigt uns ham;\n\nH\u00e4tt\u2019 a Schneid g'hatt af Danzig,\nHat traamt vo Berlin;\nDerweil \u017fan na<- Wanzig\n\nMir z\u2019er\u017f{ht kemma hin.\n\nJn die Ta\u017fch\u2019n, die gro\u00df'\u2019n\nH\u00e4tt\u2019 er ei\u2019g\u2019\u017fte\u0152t uns gle\u00ef';\nAba in die roth\u2019 Hof\u2019n\nGeh\u2019n mir do net ganz \u2019ne\u00ee\u2019.\n\nD\u2019 Cha\u017f\u017fepot, d\u2019 Mitrailleu\u017fn\nHam's g\u2019ri\u017f\u017fn net raus\n\nUnd \\o is er halt g'we\u017fn,\nWia mir'\u2019n b'\u017fuht ham, no z Haus.\n", "text_normalized": "Anno siebzi\u2019 san\u2019s g\u2019\\sprunga\n\nDex PVetexanm.\n\nD\u2019 Franzos\u2019n halt fei\u2019,\nWia mir Deutsch\u2019'n ham g\u2019sunga\nD\u00f4s Wachtlied am Rhei?!\n\nDer Napoleon hat 'denkt halt,\nMir helfa net z\u2019samm';\n\nAba g\u2019mirkt hat er's bald,\nDa\u00df ma g\u2019einigt uns ham;\n\nH\u00e4tt\u2019 a Schneid g'hatt af Danzig,\nHat traamt vo Berlin;\nDerweil san na<- Wanzig\n\nMir z\u2019ers{ht kemma hin.\n\nJn die Tasch\u2019n, die gro\u00df'\u2019n\nH\u00e4tt\u2019 er ei\u2019g\u2019ste\u0152t uns gle\u00ef';\nAba in die roth\u2019 Hof\u2019n\nGeh\u2019n mir do net ganz \u2019ne\u00ee\u2019.\n\nD\u2019 Chassepot, d\u2019 Mitrailleusn\nHam's g\u2019rissn net raus\n\nUnd \\o is er halt g'wesn,\nWia mir'\u2019n b'suht ham, no z Haus.\n", "page_nr": "167", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3551, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "9\u2019ri<hti? BVer\u017fl\u00e4ndni\u00df vo die $<ulbuab?n.\n\nVas d\u2019 Erd\u2019n hat a Kugelg'\u017ftalt,\nD\u00f4s habt \u2019r lebthi! g\u2019lernt.\nE\u00df wi\u00dft \u2019r ebba auh, wie weit\nDa\u00df Sonn\u2019 und Mond entfernt.\n\nMun \u017fag\u2019 i euh, da\u00df Sonn\u2019 und Mond\nUnd d\u2019Erden miteinand'\n\nSan wier a Tropfen nur im Meer,\nWie K\u00f6rnd'ln nur im Sand.\n\nWie nichti! is er\u017fht gar der Men\u017fch,\nUn einzelnes Ge\u017fch\u00f6pf ! |\nWas \u017feid ihr Kinder ? Fa\u00dft ihr das P\u201c\u2014 \u2014\n\n\u201eMir \u017fan halt kloani Dre vA\n\nDex neidi\u2019 Och\u017f\u2019nwirth.\n\nDr Dch\u017f\u2019nwirth, der irgert \u017fi!\nE\u00df halbet grean und blau,\nWeil's dem ham g\u2019\u017fe\u00dft vur d\u2019Uaf\u017f\u2019n hi?\nUn zwoat\u2019n Dch\u017f\u2019n g\u2019nau.\n\n", "text_normalized": "9\u2019ri<hti? BVersl\u00e4ndni\u00df vo die $<ulbuab?n.\n\nVas d\u2019 Erd\u2019n hat a Kugelg'stalt,\nD\u00f4s habt \u2019r lebthi! g\u2019lernt.\nE\u00df wi\u00dft \u2019r ebba auh, wie weit\nDa\u00df Sonn\u2019 und Mond entfernt.\n\nMun sag\u2019 i euh, da\u00df Sonn\u2019 und Mond\nUnd d\u2019Erden miteinand'\n\nSan wier a Tropfen nur im Meer,\nWie K\u00f6rnd'ln nur im Sand.\n\nWie nichti! is ersht gar der Mensch,\nUn einzelnes Gesch\u00f6pf ! |\nWas seid ihr Kinder ? Fa\u00dft ihr das P\u201c\u2014 \u2014\n\n\u201eMir san halt kloani Dre vA\n\nDex neidi\u2019 Ochs\u2019nwirth.\n\nDr Dchs\u2019nwirth, der irgert si!\nE\u00df halbet grean und blau,\nWeil's dem ham g\u2019se\u00dft vur d\u2019Uafs\u2019n hi?\nUn zwoat\u2019n Dchs\u2019n g\u2019nau.\n\n", "page_nr": "048", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3552, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "149\n\nUnd \\hlangelt \u017fi \u017fo \u017ftaad zur Spib'\nIn vieli Zickzackb\u00f6g'\u2019n,.\n\nDa\u00df\u2019 fko\u017ft't oam gar koa gro\u00dfi Hib\u2019,\nS0 g\u2019fahrli\u2019 d\u00f6s hat g\u2019\u017fehgn.\n\nUnd d'M\u00fcah veragailt \u017fi ho bei\u2019n Steig'n.\nWia d\u2019Rupp'\u2019n leucht\u2019t \u017fo {\u00f6\u00f4n!\n\nWia herrli\u2019 nah und fern i zeig\u2019n\nScho eb dahint\u2019 die H\u00f6h'\u2019n!\n\nBHa\u017ft's er\u017fht no 'zwunga ganz und gar,\nWia hat na d\u00f4s \ufb05 g'\u2019lohnt,\n\nDa drob\u2019n, wo grad wia\u2019s We\u017ft vom Uar-\nUm Fels 5s\u2019 kloa H\u00e4u\u017ferl thront!\n\nDer greana Rochel\u017fee, der gr\u00fca\u00dft\nVo unt\u2019 \u017fo freundli\u2019 \u2019rauf\n\nUnd rings auf vieli Meil\u2019n {hlia\u00dft\nDie Welt Dei'm Blick \u017fi auf.\n\n5 Da drunt\u2019, da m\u00fcah\u2019n \ufb05 d\u2019/Men\u017fch\u2019n ab,\nA Jeder \\{hleppt \u017fei! La\u017ft,\n\nSL Und vo der Wiag'\u2019n 0 bis zon Grab\n\nis Geit's da koa Ruah, koa Ra\u017ft.\n\nHerob\u2019n, wo g\u2019\u017fpen\u017fti\u2019 d'W\u00f6lkerln jag\u2019n\nIm eili\u2019n Flug \u017fi nach,\n\nHa\u017ft's nit im Herz\u2019n a\u017fi\u2019trag'n,\n\nBi\u017ft fern vo dera Plag\u2019!\n\n10\n\n", "text_normalized": "149\n\nUnd \\hlangelt si so staad zur Spib'\nIn vieli Zickzackb\u00f6g'\u2019n,.\n\nDa\u00df\u2019 fkost't oam gar koa gro\u00dfi Hib\u2019,\nS0 g\u2019fahrli\u2019 d\u00f6s hat g\u2019sehgn.\n\nUnd d'M\u00fcah veragailt si ho bei\u2019n Steig'n.\nWia d\u2019Rupp'\u2019n leucht\u2019t so {\u00f6\u00f4n!\n\nWia herrli\u2019 nah und fern i zeig\u2019n\nScho eb dahint\u2019 die H\u00f6h'\u2019n!\n\nBHast's ersht no 'zwunga ganz und gar,\nWia hat na d\u00f4s \ufb05 g'\u2019lohnt,\n\nDa drob\u2019n, wo grad wia\u2019s West vom Uar-\nUm Fels 5s\u2019 kloa H\u00e4userl thront!\n\nDer greana Rochelsee, der gr\u00fca\u00dft\nVo unt\u2019 so freundli\u2019 \u2019rauf\n\nUnd rings auf vieli Meil\u2019n {hlia\u00dft\nDie Welt Dei'm Blick si auf.\n\n5 Da drunt\u2019, da m\u00fcah\u2019n \ufb05 d\u2019/Mensch\u2019n ab,\nA Jeder \\{hleppt sei! Last,\n\nSL Und vo der Wiag'\u2019n 0 bis zon Grab\n\nis Geit's da koa Ruah, koa Rast.\n\nHerob\u2019n, wo g\u2019spensti\u2019 d'W\u00f6lkerln jag\u2019n\nIm eili\u2019n Flug si nach,\n\nHast's nit im Herz\u2019n asi\u2019trag'n,\n\nBist fern vo dera Plag\u2019!\n\n10\n\n", "page_nr": "152", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3553, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Die is mir allwei\u2019 s\u2019Lieb\u017fta g'we\u017ft\nUnd ett la\u00dft\u2019s mi alloa!\n\nHan i do grad no vur ihr\u2019n Tod\n\nWM\u2019 Heili'n \\o0 \\{<\u00f4* *pu\u00dft,\n\nDa\u00df der mir helfet aus der Moth \u2014 \u2014\nKoa bi\u017f\u017fel hat's was g'nubt 1\u201c \u2014\n\n\u201eMo Weib!l 2/47 hatgder Lehra gfragt,\nDer hat d\u00f6s Jammern g'h\u00f6rt \u2014 SE\nWas habt's denn Alti ?\u201c\u201c \u2014 hat er \u00bfragte =<200\nEes \u017feid's ja ganz ver\u017ft\u00f6rt ? n\n\nJs g'wi\u00df as Tochterl ganga hoam, :\nDa\u00df g'fall\u2019n \u017feid's in die Klag\u2019? M |\n\nGeht's, tr\u00f6\u017ft't's Enk halt in Enkern Gram - = \u00c0\nS\u2019is hart, \u017fell is koa Frag?!\u201c \u2014 BTN\n\ny\n\n\u00df\na \u00d6\n=\n\n\u201eA \u017fo wann's waar\" \u2014 \u017fag\u00ee die derzua ZEE 56\n\u201eDa tr\u00f4\u017ft't ma \u017fi dermit, 32a\nSie h\u00e4tt\u2019 bein Herrgoit d\u2019 \u017feli\u2019 Kuah \u2014\nMa, Herr, na \u2014 d\u00f4s is nit.\n\nMir \u017fan no fri\u017fch, da is nix \u017fchie,\nEs leid\u2019t koa Men\u017fch koa Woth \u2014\nD liaba Heiland! S\u2019oanzi\u2019 Viech,\nDie g\u2019\\he>e!\" Kuah is todt!\u201c\n\n", "text_normalized": "Die is mir allwei\u2019 s\u2019Liebsta g'west\nUnd ett la\u00dft\u2019s mi alloa!\n\nHan i do grad no vur ihr\u2019n Tod\n\nWM\u2019 Heili'n \\o0 \\{<\u00f4* *pu\u00dft,\n\nDa\u00df der mir helfet aus der Moth \u2014 \u2014\nKoa bissel hat's was g'nubt 1\u201c \u2014\n\n\u201eMo Weib!l 2/47 hatgder Lehra gfragt,\nDer hat d\u00f6s Jammern g'h\u00f6rt \u2014 SE\nWas habt's denn Alti ?\u201c\u201c \u2014 hat er \u00bfragte =<200\nEes seid's ja ganz verst\u00f6rt ? n\n\nJs g'wi\u00df as Tochterl ganga hoam, :\nDa\u00df g'fall\u2019n seid's in die Klag\u2019? M |\n\nGeht's, tr\u00f6st't's Enk halt in Enkern Gram - = \u00c0\nS\u2019is hart, sell is koa Frag?!\u201c \u2014 BTN\n\ny\n\n\u00df\na \u00d6\n=\n\n\u201eA so wann's waar\" \u2014 sag\u00ee die derzua ZEE 56\n\u201eDa tr\u00f4st't ma si dermit, 32a\nSie h\u00e4tt\u2019 bein Herrgoit d\u2019 seli\u2019 Kuah \u2014\nMa, Herr, na \u2014 d\u00f4s is nit.\n\nMir san no frisch, da is nix schie,\nEs leid\u2019t koa Mensch koa Woth \u2014\nD liaba Heiland! S\u2019oanzi\u2019 Viech,\nDie g\u2019\\he>e!\" Kuah is todt!\u201c\n\n", "page_nr": "121", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3554, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D\u2019 pfiffi\u2019 Annamir[\u017f.\n\nDer Schwarz, der M\u00f6nch, der war halt g\u2019\\{hi>t,\nHat's Pulver ferti\u2019 \"bracht;\n\nDer Annamirl waar's kaam 'gl\u00fci>t,\n\nSell han i oft \u017fho \u2019dacht.\n\nJhr Herr\u017fchaft in der Stadt hat g'wollt,\nSie \u017foll a Flei\u017f< na hol\u2019n.\n\nZu wellen Mebger |f hi'geh?\" \u017follt\u2019,\n\nHat d\u2019Mad no wi\u017f\u017fn woll'n.\n\n\u201eD\u00f4s is ganz glei!\u201c \u2014 ver\u017fe\u00dft die Fra \u2014\n\u201eAU recht a fett's \u017fuch\u017ft raus\n\nUnd zoag\u017ft ma 's; wann \u2019s ma gfallt, derna'\nTrag\u017ft eahm er\u017fcht 's Geld m's Haus.\n\nMir \u017fan bikannt bei alli Leut\u2019\nJa in der ganz\u2019n Stadt;\n\nEs geits a Jeder her mit Freud\".\nEb \u017fiehg\u017ft, wer 's be\u017fti hat.\u201c \u2014\n\nDie Anamirl hat ihr\u2019 Sach\u2019\n\nScho richti\u2019 nacha b\u2019\u017forgt ;\n\nUur thuat\u2019s halt a furio\u017fi Frag\u2019,\nWia's \u2019s Flei\u017fh na bringt, d\u00f6s borgt\u2019:\n\n", "text_normalized": "D\u2019 pfiffi\u2019 Annamir[s.\n\nDer Schwarz, der M\u00f6nch, der war halt g\u2019\\{hi>t,\nHat's Pulver ferti\u2019 \"bracht;\n\nDer Annamirl waar's kaam 'gl\u00fci>t,\n\nSell han i oft sho \u2019dacht.\n\nJhr Herrschaft in der Stadt hat g'wollt,\nSie soll a Fleis< na hol\u2019n.\n\nZu wellen Mebger |f hi'geh?\" sollt\u2019,\n\nHat d\u2019Mad no wissn woll'n.\n\n\u201eD\u00f4s is ganz glei!\u201c \u2014 verse\u00dft die Fra \u2014\n\u201eAU recht a fett's suchst raus\n\nUnd zoagst ma 's; wann \u2019s ma gfallt, derna'\nTragst eahm erscht 's Geld m's Haus.\n\nMir san bikannt bei alli Leut\u2019\nJa in der ganz\u2019n Stadt;\n\nEs geits a Jeder her mit Freud\".\nEb siehgst, wer 's besti hat.\u201c \u2014\n\nDie Anamirl hat ihr\u2019 Sach\u2019\n\nScho richti\u2019 nacha b\u2019sorgt ;\n\nUur thuat\u2019s halt a furiosi Frag\u2019,\nWia's \u2019s Fleish na bringt, d\u00f6s borgt\u2019:\n\n", "page_nr": "059", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3555, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 128. \u00bb=\n\nWit Jeder hat \u2019s gern gar \u017fo klar\nUnd Viel\u2019n werd 's e\u00df {o z\u2019 hell! \u2014\n\nDan\u017ft \u017fan \u2019s in meini jungi T\u00e4g\u2019\nMi \u2019n Dellicht z'friad'n g'we'\u2019n;\n\n$\u2019 Ditrolium is na femma na<h \u2014\nWo \u2014- na ham 's be\u017f\u017fer g\u2019\u017feh'n.\n\nSell\u2019'n Wech\u017fel han i no vertrag\u2019n\nUn han mi dernach g\u2019richt't ;\n\nD'er\u017fht hat ma 's g*ferht\u2019t, na thuat ma 's wag'n,\n\nWann glei! diem ebbes g\u2019\u017fchiehgt.\n\nEb woll\u2019n \u2019s in un\u017fern kloana Ort\nUa \u017fcho as Gas ei'f\u00fchr'\u2019n.\n\nDa geh\u2019n i liaba zeiti? fort,\n\nSun\u017ft m\u00fca\u00dft? i z? viel \u017ftudir'\u2019n!\n\nZ'lebt bracht\u2019n 's no s* elektri\u017fch! Licht,\nD\u00f6s zuke\u2019d bleicha Ding,\n\nWo Ulles ho \\o g\u2019\\pen\u017fti? \u017fiehgt,\nWia wann s\u2019 j\u00fcng\u017ft\u2019 G\u2019richt o\u2019ging.\n\nWa, na! Dss will mir nimma taug'\u2019n\nUnd \u017fell thuat aa koa guat!\n\nWohi! ff no kemmant wer'\u2019n 's {o chaug'n:\n\nI'viel Licht \u2014 d\u00f6s macht b\u00f6s\u2019 Bluat!\n\nSe e\n= A UN\n\n", "text_normalized": "\u2014 128. \u00bb=\n\nWit Jeder hat \u2019s gern gar so klar\nUnd Viel\u2019n werd 's e\u00df {o z\u2019 hell! \u2014\n\nDanst san \u2019s in meini jungi T\u00e4g\u2019\nMi \u2019n Dellicht z'friad'n g'we'\u2019n;\n\n$\u2019 Ditrolium is na femma na<h \u2014\nWo \u2014- na ham 's besser g\u2019seh'n.\n\nSell\u2019'n Wechsel han i no vertrag\u2019n\nUn han mi dernach g\u2019richt't ;\n\nD'ersht hat ma 's g*ferht\u2019t, na thuat ma 's wag'n,\n\nWann glei! diem ebbes g\u2019schiehgt.\n\nEb woll\u2019n \u2019s in unsern kloana Ort\nUa scho as Gas ei'f\u00fchr'\u2019n.\n\nDa geh\u2019n i liaba zeiti? fort,\n\nSunst m\u00fca\u00dft? i z? viel studir'\u2019n!\n\nZ'lebt bracht\u2019n 's no s* elektrisch! Licht,\nD\u00f6s zuke\u2019d bleicha Ding,\n\nWo Ulles ho \\o g\u2019\\pensti? siehgt,\nWia wann s\u2019 j\u00fcngst\u2019 G\u2019richt o\u2019ging.\n\nWa, na! Dss will mir nimma taug'\u2019n\nUnd sell thuat aa koa guat!\n\nWohi! ff no kemmant wer'\u2019n 's {o chaug'n:\n\nI'viel Licht \u2014 d\u00f6s macht b\u00f6s\u2019 Bluat!\n\nSe e\n= A UN\n\n", "page_nr": "130", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3556, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Hon Fr\u00e4ula \u017fagt\u2019s na ganz verleg'n:\n\u201eErlaub'\u2019n \u2019S, verzeih\u2019'gn 'S fu\u00df d'Hand \u2014\nSan d\u2019'Weibsleut\u2019, die \u017fo #{s\u2019 da \u017fehg'n,\nD\u2019Prinze\u00df'n im Sunta\u2019sg'wand?\u201c \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s Fr\u00e4ula lacht: Die Bilder waar\u2019n\nur \u017f\u00e4mmtli\u2019 vo Verwandt'\u2019n;\n\nDie \u017fell\u2019n da mit'n blond\u2019n Haar'\u2019n\nSan vo Berlin zwoa Tant\u2019n.\n\n\u201eMei\u2019 |\u201c \u2014 \u017fagt as Li\u017ferl \u2014 \u201eWas net \u017fag\u2019n !\u201c\nUnd \u017fchafft a Stu>kl weita. \u2014\n\n\u201eDerfet i ebba no was frag\u2019n?\u201c\n\nMoant\u2019s na und {munzelt heita.\n\nDerbei deut's af\u2019n Dfa no,\n\nWo die drei Grazien \\tenna\u017f;\nVielleicht hat ma 's da afi tho,\nDa\u00df net derfrier\u2019n thenna.\n\n\u201eWarum trag\u2019n eb die gar koa G\u2019wand ?\u201c\n\u2014 Fragt \u2019s Deandl \u2014 \u201eSell Vawandt\u2019n?\n\u00cds na d\u00f4s in der Stadt foa Schand ?\nSan's aa Berliner Tant\u2019n ? ?\u201c \u2014\n\nC\nME\n", "text_normalized": "Hon Fr\u00e4ula sagt\u2019s na ganz verleg'n:\n\u201eErlaub'\u2019n \u2019S, verzeih\u2019'gn 'S fu\u00df d'Hand \u2014\nSan d\u2019'Weibsleut\u2019, die so #{s\u2019 da sehg'n,\nD\u2019Prinze\u00df'n im Sunta\u2019sg'wand?\u201c \u2014\n\nD\u00f3\u00f4s Fr\u00e4ula lacht: Die Bilder waar\u2019n\nur s\u00e4mmtli\u2019 vo Verwandt'\u2019n;\n\nDie sell\u2019n da mit'n blond\u2019n Haar'\u2019n\nSan vo Berlin zwoa Tant\u2019n.\n\n\u201eMei\u2019 |\u201c \u2014 sagt as Liserl \u2014 \u201eWas net sag\u2019n !\u201c\nUnd schafft a Stu>kl weita. \u2014\n\n\u201eDerfet i ebba no was frag\u2019n?\u201c\n\nMoant\u2019s na und {munzelt heita.\n\nDerbei deut's af\u2019n Dfa no,\n\nWo die drei Grazien \\tennas;\nVielleicht hat ma 's da afi tho,\nDa\u00df net derfrier\u2019n thenna.\n\n\u201eWarum trag\u2019n eb die gar koa G\u2019wand ?\u201c\n\u2014 Fragt \u2019s Deandl \u2014 \u201eSell Vawandt\u2019n?\n\u00cds na d\u00f4s in der Stadt foa Schand ?\nSan's aa Berliner Tant\u2019n ? ?\u201c \u2014\n\nC\nME\n", "page_nr": "018", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3557, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "MNa!! Extra gra\u00f4 nit!\n\nYer alte &\u00f6chelbaua hat an ni\u017f\u017fi'n Kopf,\nAn eigen\u017finni\u2019n, s'is nit zon dertrag\u2019n!\nJ glaab\u2019, zer\u017fht thaat? der\u017fti>\u2019n der, der leidi'\nCropf,\nEh da\u00df der m\u00f6cht\u2019 oam a guat's W\u00f6rtel \u017fagn.\n\nM\u00c1a! Extra grad nit!\n\nDex thuat Proze\u00df af oamal g'wi\u00df a Dugze'd\nFUNDAS\n\nDb kimmt was '\u2019raus, ob nit, \u017fell is dem glei\u2019.\n\nSei! halb\u2019s Verm\u00f6g\u2019n la\u00dft der vo Schreibern nur\nver\u017fhmier\u2019n,\n\nIn koan? Vergleich, da \u017ftimmt der nia nit ei\u2019.\n\n<3 a! Extra grad nit!\n\nS TZ3 U lau\u017fi\u2019's Zwet\u017fchgabaamerl, d\u00f6s \u017fteht af den\nEEE Wo den \u017fei\u2019 Garten \u017fto\u00dft an's Nachbarguat;\n2 | F\u00fcnf Jahr {o \u017ftreit\u2019 er hiti? d\u2019rum und la\u00dft's\nEN nit weg,\n\nE - Wann's zehnmal klar is, da\u00df dem g'h\u00f6r'n thuat.\n\nWa! Erxtra grad nit!\n\n", "text_normalized": "MNa!! Extra gra\u00f4 nit!\n\nYer alte &\u00f6chelbaua hat an nissi'n Kopf,\nAn eigensinni\u2019n, s'is nit zon dertrag\u2019n!\nJ glaab\u2019, zersht thaat? dersti>\u2019n der, der leidi'\nCropf,\nEh da\u00df der m\u00f6cht\u2019 oam a guat's W\u00f6rtel sagn.\n\nM\u00c1a! Extra grad nit!\n\nDex thuat Proze\u00df af oamal g'wi\u00df a Dugze'd\nFUNDAS\n\nDb kimmt was '\u2019raus, ob nit, sell is dem glei\u2019.\n\nSei! halb\u2019s Verm\u00f6g\u2019n la\u00dft der vo Schreibern nur\nvershmier\u2019n,\n\nIn koan? Vergleich, da stimmt der nia nit ei\u2019.\n\n<3 a! Extra grad nit!\n\nS TZ3 U lausi\u2019's Zwetschgabaamerl, d\u00f6s steht af den\nEEE Wo den sei\u2019 Garten sto\u00dft an's Nachbarguat;\n2 | F\u00fcnf Jahr {o streit\u2019 er hiti? d\u2019rum und la\u00dft's\nEN nit weg,\n\nE - Wann's zehnmal klar is, da\u00df dem g'h\u00f6r'n thuat.\n\nWa! Erxtra grad nit!\n\n", "page_nr": "092", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3558, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "rn\n\nD\u00f4s ruft's no und wia g\u2019\u017ftorb\u2019n d\u2019rauf\n\nHat's g'\u2019{lo}\u2019n beidi Nug'n.\n\nS\u2019 is guat \u2014 die Kl\u00e4ng\u2019, die eb \\\u017fhall\u2019n\n\u2018rauf,\n\nSie wur\u2019n aa \\{le<t grad taug'n.\n\nDie Juh\u017fchroa, s\u2019 Jodeln vo die Leut\u2019,\nDie B\u00e9\u00eblla und Pi\u017ftol\u2019n,\n\nAll's hat ma gh\u00f6rt \u2014 die ganza Freud?\nThuat s\u2019' Load da ob'\u2019n derholn. \u2014\n\nDer \\{lanka, {mud>a Jagersmo\n\nTragt s\u2019 Deandl af die Alm;\n\nGrad, da\u00df er's bringt mit M\u00fcah dervo\u2019,\nHat \u017fi der\u017fhleppt hier halm. \u2014 \u2014\n\nUnd was war naha?? \u2014 Liaba Gott !\nWas werd denn da no \u017fei! ?! \u2014\n\nDa\u00df an dem Gw\u00e4nd der's g'halt\u2019n hot,\nS'war recht, d\u00f6s \u017fichgt's ja ei.\n\nSie dankt eahm \u017fpata deretweg'n,\nWia's wieda hat ihr? Sinn\u2019;\n\nDo, damit is halt Alles g\u2019{hehg'n,\n$\u2019 Load bleibt im Herzl d\u2019rinn\".\n\nMix hat's dem pr\u00e4chti'n Jaga g'\u2019nubkt,\nDa\u00df\u2019r wiedakemma is bald.\n\n", "text_normalized": "rn\n\nD\u00f4s ruft's no und wia g\u2019storb\u2019n d\u2019rauf\n\nHat's g'\u2019{lo}\u2019n beidi Nug'n.\n\nS\u2019 is guat \u2014 die Kl\u00e4ng\u2019, die eb \\shall\u2019n\n\u2018rauf,\n\nSie wur\u2019n aa \\{le<t grad taug'n.\n\nDie Juhschroa, s\u2019 Jodeln vo die Leut\u2019,\nDie B\u00e9\u00eblla und Pistol\u2019n,\n\nAll's hat ma gh\u00f6rt \u2014 die ganza Freud?\nThuat s\u2019' Load da ob'\u2019n derholn. \u2014\n\nDer \\{lanka, {mud>a Jagersmo\n\nTragt s\u2019 Deandl af die Alm;\n\nGrad, da\u00df er's bringt mit M\u00fcah dervo\u2019,\nHat si dershleppt hier halm. \u2014 \u2014\n\nUnd was war naha?? \u2014 Liaba Gott !\nWas werd denn da no sei! ?! \u2014\n\nDa\u00df an dem Gw\u00e4nd der's g'halt\u2019n hot,\nS'war recht, d\u00f6s sichgt's ja ei.\n\nSie dankt eahm spata deretweg'n,\nWia's wieda hat ihr? Sinn\u2019;\n\nDo, damit is halt Alles g\u2019{hehg'n,\n$\u2019 Load bleibt im Herzl d\u2019rinn\".\n\nMix hat's dem pr\u00e4chti'n Jaga g'\u2019nubkt,\nDa\u00df\u2019r wiedakemma is bald.\n\n", "page_nr": "086", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3559, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "N Fi MdA Ms C: td 24) Le He\nj = Ter 4 5 E\nAn E LAN-\nk \u2014 26 \u2014 E\nSe Us Deandl greint und wia die Alt\u2019 |\n\nIn7?oam fort afbigehrt,\n\nDa\u00df \u017felm nit \u2019beicht\u2019t hat, wia \u017fi's g\u2019\u017ftalt\u2019,\nMa \u017f\\agt\u2019's z\u2019le\u00dft ganz ver\u017ft\u00f6rt :\n5 Geh, Muada! Bitt Di, h\u00f6r halt auf!\nE S'\u2019 bleibt do a \u017fo, wia s\u2019 is.\nE Schaug! d'Hand, die gib i Dir ja d\u2019rauf \u2014\nE S' n\u00e4ch\u017ft\u2019 Mal derfahr\u017ft es g'wi\u00df!\u201c\u201c\n\u00c0 Mebaf\u00fchrxt.\n\n1 \u017fag\u2019 Dir's, Michel! S0 wia neuli\u2019,\n2 S0 fimm\u017ft mer Du fei\u2019 nimma z\u2019Haus!\n\u00c0 S0 jung an Rau\u017fch z'ham \u2014 s?* is ab\u017fcheuli\u2019!\u201c\n\n5 Schilt e\u00df \u2019n Buab\u2019n der Vada aus.\n\nE i \u201eJI, Vada? G\u2019'wi\u00df net! J war n\u00fcchtern!\u201c\u201c\nE: \u201eBi\u017ft \u017ftaad et! Selm ha\u017ft's g\u2019\u017ftanden ei!!\u201c \u2014\nEe: \u201e\u201eL\u00eda wo0oa\u00df .i's net!\u201c\u201c \u2014 \u017fagt der ganz\n\n20A | \u017fch\u00fcchtern \u2014\n\n\u201enD\u00f4s m\u00fca\u00dft halt grad im Rau\u017fch gwe'\"\u017ft\nJCS e\n\n4\n", "text_normalized": "N Fi MdA Ms C: td 24) Le He\nj = Ter 4 5 E\nAn E LAN-\nk \u2014 26 \u2014 E\nSe Us Deandl greint und wia die Alt\u2019 |\n\nIn7?oam fort afbigehrt,\n\nDa\u00df selm nit \u2019beicht\u2019t hat, wia si's g\u2019stalt\u2019,\nMa s\\agt\u2019's z\u2019le\u00dft ganz verst\u00f6rt :\n5 Geh, Muada! Bitt Di, h\u00f6r halt auf!\nE S'\u2019 bleibt do a so, wia s\u2019 is.\nE Schaug! d'Hand, die gib i Dir ja d\u2019rauf \u2014\nE S' n\u00e4chst\u2019 Mal derfahrst es g'wi\u00df!\u201c\u201c\n\u00c0 Mebaf\u00fchrxt.\n\n1 sag\u2019 Dir's, Michel! S0 wia neuli\u2019,\n2 S0 fimmst mer Du fei\u2019 nimma z\u2019Haus!\n\u00c0 S0 jung an Rausch z'ham \u2014 s?* is abscheuli\u2019!\u201c\n\n5 Schilt e\u00df \u2019n Buab\u2019n der Vada aus.\n\nE i \u201eJI, Vada? G\u2019'wi\u00df net! J war n\u00fcchtern!\u201c\u201c\nE: \u201eBist staad et! Selm hast's g\u2019standen ei!!\u201c \u2014\nEe: \u201e\u201eL\u00eda wo0oa\u00df .i's net!\u201c\u201c \u2014 sagt der ganz\n\n20A | sch\u00fcchtern \u2014\n\n\u201enD\u00f4s m\u00fca\u00dft halt grad im Rausch gwe'\"st\nJCS e\n\n4\n", "page_nr": "033", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3560, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "TE PA F\n\nUs SIe is d' Seel\u2019, die halt aa glei? den fl\u00fcchti\u2019'n\nGei\u017ft mit fe\u017ft.\n\nVo au\u00dft\u2019n wer\u017ft nit z\u2019viel derfahr\u2019n, da kimm\u017ft nit\nweit mit z\u2019reht,\n\nDa\u00df D\u2019 woa\u00dft, wia \u2019s mit \u2019n Jnhalt \u017fteht, is g'f\u00e4l\u017fcht\nder oder echt,\n\nDen mua\u00dft \u017ftudir\u2019n, wia\u2019\u017ft s' Bier verko\u017ft\u2019, oft pr\u00fcf\u017ft\na guati Weil\u2019,\n\nBis D kenn\u017ft \u017fein\u2019 G'halt und \u017fp\u00fcr\u017ft, ob \u2018oam \u017fei\nWe\u017f\u2019n g'reicht zon Heil.\n\nIn \u017fo an Kruag ko\u2019 einif\u00fcll\u2019n ja All's, was D\u2019 nur\ngrad will\u017ft \u2014\n\nBei'n Men\u017fch\u2019n, \u017fhaug, kimmt's aa d\u2019rauf 0, mit was\nD\u2019 eahm dd\u2019 Seel\u2019 derf\u00fcll\u017ft.\n\nSan \u2019s guati Lehr\u2019n vo Juge'd 0, halt\u017ft Alles vo\neahm fern,\n\nWas fal\u017fch is, was an Schad\u2019n bringt, na ko aus\ndem \u2019was wer'n.\n\nDo, fkimmt er bal\u2019 in {le<ti H\u00e4nd\u2019 und werd nit\n\"pflegt \u017fei\u2019 Gei\u017ft,\n\nWa is koa Wunder, wann der\u017fell \u017fei! Leb\u2019n lang nit\nviel hei\u00dft.\n\nThua\u017ft gar z\u2019viel eini in d\u00f4s G'f\u00e4\u00df, na flia\u00dft d'Waar\u2019\n\u00fcber \u2019n Rand;\n\nBi\u017ft 3\u2019 geizi\u2019 aba mit \u2019n F\u00fcll\u2019n, na b'halt's an nieder\u2019n\nStand.\n\nSo, wann\u017ft in n\u00b0 Men\u017fch\u2019n red\u2019 z\u2019viel \u2019nei!, d\u00f6s ko\n\nder nit vertrag'\u2019n,\ngt\n", "text_normalized": "TE PA F\n\nUs SIe is d' Seel\u2019, die halt aa glei? den fl\u00fcchti\u2019'n\nGeist mit fest.\n\nVo au\u00dft\u2019n werst nit z\u2019viel derfahr\u2019n, da kimmst nit\nweit mit z\u2019reht,\n\nDa\u00df D\u2019 woa\u00dft, wia \u2019s mit \u2019n Jnhalt steht, is g'f\u00e4lscht\nder oder echt,\n\nDen mua\u00dft studir\u2019n, wia\u2019st s' Bier verkost\u2019, oft pr\u00fcfst\na guati Weil\u2019,\n\nBis D kennst sein\u2019 G'halt und sp\u00fcrst, ob \u2018oam sei\nWes\u2019n g'reicht zon Heil.\n\nIn so an Kruag ko\u2019 einif\u00fcll\u2019n ja All's, was D\u2019 nur\ngrad willst \u2014\n\nBei'n Mensch\u2019n, shaug, kimmt's aa d\u2019rauf 0, mit was\nD\u2019 eahm dd\u2019 Seel\u2019 derf\u00fcllst.\n\nSan \u2019s guati Lehr\u2019n vo Juge'd 0, haltst Alles vo\neahm fern,\n\nWas falsch is, was an Schad\u2019n bringt, na ko aus\ndem \u2019was wer'n.\n\nDo, fkimmt er bal\u2019 in {le<ti H\u00e4nd\u2019 und werd nit\n\"pflegt sei\u2019 Geist,\n\nWa is koa Wunder, wann dersell sei! Leb\u2019n lang nit\nviel hei\u00dft.\n\nThuast gar z\u2019viel eini in d\u00f4s G'f\u00e4\u00df, na flia\u00dft d'Waar\u2019\n\u00fcber \u2019n Rand;\n\nBist 3\u2019 geizi\u2019 aba mit \u2019n F\u00fcll\u2019n, na b'halt's an nieder\u2019n\nStand.\n\nSo, wannst in n\u00b0 Mensch\u2019n red\u2019 z\u2019viel \u2019nei!, d\u00f6s ko\n\nder nit vertrag'\u2019n,\ngt\n", "page_nr": "138", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3561, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D'\u2019rauf raffa die Beid\u2019n \u017fi eili\u2019 z!\\\u017famm\u2019\n\nUnd derwart\u2019n den junga Student'\u2019n.\n\nWeil's aa in die H\u00e4nd? di>ki St\u00f6 g'\u017fhwunga ham, 5\n\nS0 woa\u00df der nit, \u017foll er \u017fi wend'\u2019n, E\n\nOda \u017foll er, wann's Noth thuat, \u017fi \u017ftandhaft\nderwehr'n,\n\nBal\u2019 die Kerl, die zerlumpt\u2019n, \u017fei\" Geld woll'n\nbigehr'\u2019n.\n\nDa fkimmt eahm a guata Gedanka in* Sinn.\n\nHalt! \u2014 denkt er \u2014 d\u00f4s kunnt\u2019 mir da n\u00fcb'\u2019n.\n\nDie \u017foll'n \u017fi verhoffa koan re<t'n G\u2019winn! \u2014\n\nE\u00df roa\u00dft er g\u2019{wind abi \u017fei\u2019 M\u00fcb'\u2019n:\n\n\u201eBitt? gar {s\u2019!\u201c ruaft er, halt's dem\u00fcthi! hin;\n\nm0 \u2014 \\ag\u2019n die \u2014 y, \u201eSchaugt's \u017fo aus? Den\nla\u017f\u017fent mer zieh'n !\u201c\u201c \u2014\n\nSie ham eahm nix geb\u2019n zwar, do\u2019 g'numma\nham'\u2019s nix ;\n\nDer Student aba war ja mit z\u2019fried\u2019n,\n\nDa\u00df er \u017fo \u00fcberli\u017ft' hat die gierig'n F\u00fcchs\n\nUnd hat braucht eahna Tro\u00df nimma z'biet\u2019n. \u2014\n\nSiechg\u017ft! Oft is halt guat, wann ma helfa \u017fi ko,\n\nNa ko oam \u017fo leiht aa grad Neam'd nit o.\n\n", "text_normalized": "D'\u2019rauf raffa die Beid\u2019n si eili\u2019 z!\\samm\u2019\n\nUnd derwart\u2019n den junga Student'\u2019n.\n\nWeil's aa in die H\u00e4nd? di>ki St\u00f6 g'shwunga ham, 5\n\nS0 woa\u00df der nit, soll er si wend'\u2019n, E\n\nOda soll er, wann's Noth thuat, si standhaft\nderwehr'n,\n\nBal\u2019 die Kerl, die zerlumpt\u2019n, sei\" Geld woll'n\nbigehr'\u2019n.\n\nDa fkimmt eahm a guata Gedanka in* Sinn.\n\nHalt! \u2014 denkt er \u2014 d\u00f4s kunnt\u2019 mir da n\u00fcb'\u2019n.\n\nDie soll'n si verhoffa koan re<t'n G\u2019winn! \u2014\n\nE\u00df roa\u00dft er g\u2019{wind abi sei\u2019 M\u00fcb'\u2019n:\n\n\u201eBitt? gar {s\u2019!\u201c ruaft er, halt's dem\u00fcthi! hin;\n\nm0 \u2014 \\ag\u2019n die \u2014 y, \u201eSchaugt's so aus? Den\nlassent mer zieh'n !\u201c\u201c \u2014\n\nSie ham eahm nix geb\u2019n zwar, do\u2019 g'numma\nham'\u2019s nix ;\n\nDer Student aba war ja mit z\u2019fried\u2019n,\n\nDa\u00df er so \u00fcberlist' hat die gierig'n F\u00fcchs\n\nUnd hat braucht eahna Tro\u00df nimma z'biet\u2019n. \u2014\n\nSiechgst! Oft is halt guat, wann ma helfa si ko,\n\nNa ko oam so leiht aa grad Neam'd nit o.\n\n", "page_nr": "046", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3562, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201eWas denk\u017ft denn? Bi\u017ft denn nit recht\ng\u2019cheidt DU Uu\n\n\u2014 Hat na der\u017fell ver\u017fe\u00dft \u2014\n\n\u201e\u201eVierhundert Mark ha\u017ft z'er\u017fht {o kriagt\n\nUnd kriag\u017ft Dein\u2019 Schimmi ett;\n\nD\u00f6s \u017fan do aa vierhundert Mark!\nDer bleibt ja in Dein\u2019 Stall,\n\nUnd der is do mei\u2019 Eig\u2019nthum \u2014\n\nEE S0 is d\u00f4s Ding der Fall !\n\n= Es bi\u017ft f\u00fcr'n Fuch\u017f\\\u2019n voll bizahlt,\nEE Denn zwoamal vier \u017fan acht.\n\nBe Ver\u017fteh\u017ft mi ez? D\u00f6\u00f4s is do klar!\n\nBAS | Da ha\u017ft a guat\u2019's G'\u017fch\u00e4ft g'macht !\u2018\u201c/ \u2014\n=S \u201eJa! \u2014 S'is {ho wahr! J \u017fiehg's eb ei!!\nes Der Handel is {o recht.\u201c\n\nE \u2014 S0 han i g\u2019\u017fagt \u2014 \u201eDa nehm! Dein\n| Bi\u017ft aa grad b\u2019\u017ftellt nit hleht.\u201c\n\n", "text_normalized": "\u201eWas denkst denn? Bist denn nit recht\ng\u2019cheidt DU Uu\n\n\u2014 Hat na dersell verse\u00dft \u2014\n\n\u201e\u201eVierhundert Mark hast z'ersht {o kriagt\n\nUnd kriagst Dein\u2019 Schimmi ett;\n\nD\u00f6s san do aa vierhundert Mark!\nDer bleibt ja in Dein\u2019 Stall,\n\nUnd der is do mei\u2019 Eig\u2019nthum \u2014\n\nEE S0 is d\u00f4s Ding der Fall !\n\n= Es bist f\u00fcr'n Fuchs\\\u2019n voll bizahlt,\nEE Denn zwoamal vier san acht.\n\nBe Verstehst mi ez? D\u00f6\u00f4s is do klar!\n\nBAS | Da hast a guat\u2019's G'sch\u00e4ft g'macht !\u2018\u201c/ \u2014\n=S \u201eJa! \u2014 S'is {ho wahr! J siehg's eb ei!!\nes Der Handel is {o recht.\u201c\n\nE \u2014 S0 han i g\u2019sagt \u2014 \u201eDa nehm! Dein\n| Bist aa grad b\u2019stellt nit hleht.\u201c\n\n", "page_nr": "058", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3563, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D\u2019 G\u2019\u017feBeidtigkeit.\n\n: Eh hat a Baua AUlles ' glaubt,\n\nAm Pfarra hat der g\u2019{wor\u2019n \u2014\nEb hat der Zeitgei\u017ft do {o g\u2019raubt\n\nManc{'s Schaf, d\u00f4s \u017fi verlor'\u2019n.\n\nAufkl\u00e4rung hoa\u00dft die Welt d\u00f6s Ding,\nWo ftift\u2019t \u017fell Unheil o.\n\nDie \u017fell, die acht\u2019't halt Alles g\u2019ring,\nWas \u017f\\' nit begreiffa ko.\n\nGanz recht is g'wi\u00df, mit Ma\u00df und Fiel\nWann d'Men\u017fchen \u017ftreb'n nah Licht ;\n\nDo \u2014 g\u2019\\chiehgt na in dem Punkt zu viel,\nS0 kimmt's, da\u00df d\u2019Drdnung bricht.\n\nWer 's alt\u2019 Haus {mei\u00dft af oamal ei\u2019\nM\u00fca\u00dft g\u2019nau die Kun\u017ft ver\u017fteh,\n\nWia af die Tr\u00fcmma ma na glei\n'Was Sch\u00f6\u00f4ner\u2019s baut in d'H\u00f6h\u2019! \u2014 \u2014\n\nDer G\u00f6rg, der hat d\u00f4s nicht bidacht\nUnd d\u00fcnkt \u017fi gwalti? g\u2019\\heidt,\n", "text_normalized": "D\u2019 G\u2019seBeidtigkeit.\n\n: Eh hat a Baua AUlles ' glaubt,\n\nAm Pfarra hat der g\u2019{wor\u2019n \u2014\nEb hat der Zeitgeist do {o g\u2019raubt\n\nManc{'s Schaf, d\u00f4s si verlor'\u2019n.\n\nAufkl\u00e4rung hoa\u00dft die Welt d\u00f6s Ding,\nWo ftift\u2019t sell Unheil o.\n\nDie sell, die acht\u2019't halt Alles g\u2019ring,\nWas s\\' nit begreiffa ko.\n\nGanz recht is g'wi\u00df, mit Ma\u00df und Fiel\nWann d'Menschen streb'n nah Licht ;\n\nDo \u2014 g\u2019\\chiehgt na in dem Punkt zu viel,\nS0 kimmt's, da\u00df d\u2019Drdnung bricht.\n\nWer 's alt\u2019 Haus {mei\u00dft af oamal ei\u2019\nM\u00fca\u00dft g\u2019nau die Kunst versteh,\n\nWia af die Tr\u00fcmma ma na glei\n'Was Sch\u00f6\u00f4ner\u2019s baut in d'H\u00f6h\u2019! \u2014 \u2014\n\nDer G\u00f6rg, der hat d\u00f4s nicht bidacht\nUnd d\u00fcnkt si gwalti? g\u2019\\heidt,\n", "page_nr": "122", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3564, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E i \u00c9L N Fr \"2E ve e\nDE S - MN > = a fra C E n ils \"\nRe e E \u00c0 Pegs\n60 Lei,\n\nDer Ander? ruft: \u201e\u201eJch bitt\u2019,\n\n\u201cMir dies Mal auch \u2019nen ganzen Krug!\n\nIch habe wirklih Dur\u017ft genug |\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eHaha! Der Dchs hat Dur\u017ft g'macht aa?\u201c\n\u2014So \u017fpa\u00dft der Dokter d\u2019rauf \u2014 a\n\u201eWo, \u017fehg\u2019'n 'S, die Ma\u00dfeln \u017fan {ho da;\nMein? Fi\u017fch, dem helf' i auf !\u201c \u2014\n\n\u201ee Jawohl!\u201c \u2014 hat der Baron ver\u017fe\u00dft \u2014\nEE T)GL Dchs, der will auch \u017faufen jet!\n\nD\u2019 \u017ficher? Vrob..\n\nDu, Mo! Woas feit es un\u017fern Buab'\u2019n ?\nHeut geit er's \\o floa her\nUnd loant ganz da\u017fi\u2019 in der Stuab'\u2019n,\nDer floa Dukmau\u017fa, der!\n\nSollt\u2019 ebba s' Eff\u2019'n {uld d\u2019ran \u017fei\u2019?\nWoa\u00dft, heunt hat's S<hwammerln gebn;\nDa\u00df grad an unrecht's war derbei?\n\nD6s f\u00fcunnt oam fo\u017ft'n s\u2019 Leb\u2019n!\u201c \u2014\n\nDer Alt\u2019 macht a bidenkli\u2019's G\u2019\u017ficht :\n\u201eEb thua\u017ft \u2019s halt einitrag\u2019n;\n\n", "text_normalized": "E i \u00c9L N Fr \"2E ve e\nDE S - MN > = a fra C E n ils \"\nRe e E \u00c0 Pegs\n60 Lei,\n\nDer Ander? ruft: \u201e\u201eJch bitt\u2019,\n\n\u201cMir dies Mal auch \u2019nen ganzen Krug!\n\nIch habe wirklih Durst genug |\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eHaha! Der Dchs hat Durst g'macht aa?\u201c\n\u2014So spa\u00dft der Dokter d\u2019rauf \u2014 a\n\u201eWo, sehg\u2019'n 'S, die Ma\u00dfeln san {ho da;\nMein? Fisch, dem helf' i auf !\u201c \u2014\n\n\u201ee Jawohl!\u201c \u2014 hat der Baron verse\u00dft \u2014\nEE T)GL Dchs, der will auch saufen jet!\n\nD\u2019 sicher? Vrob..\n\nDu, Mo! Woas feit es unsern Buab'\u2019n ?\nHeut geit er's \\o floa her\nUnd loant ganz dasi\u2019 in der Stuab'\u2019n,\nDer floa Dukmausa, der!\n\nSollt\u2019 ebba s' Eff\u2019'n {uld d\u2019ran sei\u2019?\nWoa\u00dft, heunt hat's S<hwammerln gebn;\nDa\u00df grad an unrecht's war derbei?\n\nD6s f\u00fcunnt oam fost'n s\u2019 Leb\u2019n!\u201c \u2014\n\nDer Alt\u2019 macht a bidenkli\u2019's G\u2019sicht :\n\u201eEb thuast \u2019s halt einitrag\u2019n;\n\n", "page_nr": "067", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3565, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Sc\n\nUnd weil nach der Mod? vo der Stadt \u017fi die {warz\nall\u2019 ham\u2019 trag'\u2019n,\n\nJs dem Frauerl kemma in\u2019 Sinn, die a \u017fo etat\nz'frag'\u2019n.\n\n\u201eH\u00f6rt Jhr's, wie ab\u017fcheulich wir \u017feh'n ?! \u2014 \u017fagt die\nDa zu den\u2019 Allen \u2014\n\nMan w\u00e4hnt \u017fhon, wir \u017feien in eine Kloake ge-\nfallen !\u201c\n\nDex nach\u017ft? Weg.\n\nKang frareln\u2019s umanand\u2019, die Herrn;\nSie kenna i net aus.\nAf d\u2019 Leitalm m\u00f6chten's auffi gern,\nDie finden's halt net '\u2019raus.\n\nWia \u2019s nacha woltern m\u00fcad \u017fan, d\u2019Leut',\nZoaagt endli\u2019 \u017fi a Bua;\n\nDen frag\u2019ns\u2019, ob \u2019s da koan Weg wohl geit\nZu dera Alm derzua.\n\n\u201eJa, ja\u201c \u2014 \u017fagt der \u2014 \u201ema \u017fiehgt's ja weit\n\nUnd auffi kimmt's ees leiht.\u201c \u2014 |\n\n11,2021 \u2014 moana d\u2019Herrn \u2014 \u201e\u201eeb\u00df d\u00f6\u00f4s is\n| g\u2019heidt !\n\nBamma 's gwi\u00df bal\u2019 derreiht ?\u201c\u201c\n\n", "text_normalized": "Sc\n\nUnd weil nach der Mod? vo der Stadt si die {warz\nall\u2019 ham\u2019 trag'\u2019n,\n\nJs dem Frauerl kemma in\u2019 Sinn, die a so etat\nz'frag'\u2019n.\n\n\u201eH\u00f6rt Jhr's, wie abscheulich wir seh'n ?! \u2014 sagt die\nDa zu den\u2019 Allen \u2014\n\nMan w\u00e4hnt shon, wir seien in eine Kloake ge-\nfallen !\u201c\n\nDex nachst? Weg.\n\nKang frareln\u2019s umanand\u2019, die Herrn;\nSie kenna i net aus.\nAf d\u2019 Leitalm m\u00f6chten's auffi gern,\nDie finden's halt net '\u2019raus.\n\nWia \u2019s nacha woltern m\u00fcad san, d\u2019Leut',\nZoaagt endli\u2019 si a Bua;\n\nDen frag\u2019ns\u2019, ob \u2019s da koan Weg wohl geit\nZu dera Alm derzua.\n\n\u201eJa, ja\u201c \u2014 sagt der \u2014 \u201ema siehgt's ja weit\n\nUnd auffi kimmt's ees leiht.\u201c \u2014 |\n\n11,2021 \u2014 moana d\u2019Herrn \u2014 \u201e\u201eeb\u00df d\u00f6\u00f4s is\n| g\u2019heidt !\n\nBamma 's gwi\u00df bal\u2019 derreiht ?\u201c\u201c\n\n", "page_nr": "044", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3566, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "1 LE\n- > 14 \u00c0 q:\n\ne u N AAE \u201cOn i\n\u00cc a, R & pd. (A\n\nA [> 7\nR N Fir\n\nEL TE\n\nHeunt z\u201cTag is a G'\u2019frett!\n\nMar tl.\n\n(Schnadah\u00fcpf\u2019l-Duett.)\n\nDs thuat mi oft gift'n,\nWann i's Leb\u2019n \u017fo bitracht\u2019,\nDa\u00df net ehnder mi liaba\n\nAf d\u2019 Welt ham {o \"bracht!\n\nWas ficht Di e\u00df 0 denn ?\nDu bi\u017ft ja a Warr !\n\nWaar\u017ft vurmals {ho gwe\u017f\u2019n,\nMa waar'\u2019s ja ho gar.\n\nHeunt mua\u00df ma \\|i frettn\nUnd d\u00f4s macht a b\u00f6s\u2019 Bluat,\nUba \u017fell alti Zeit\u2019n,\n\nDie war\u2019n halt no guat.\n\nMei! Sei net \u017fo dami\u017fch!\n\nJ nimm's halt wia's is;\nWia's ehdem die triab\u2019n ham,\nSell wi\u00df' ma net gwi\u00df.\n\nSchaug! Eh h\u00e4\u2019n no uns g'h\u00f6rt\nDie Gamb\u017fein und d\u2019'Hir\u017fch,\n\n", "text_normalized": "1 LE\n- > 14 \u00c0 q:\n\ne u N AAE \u201cOn i\n\u00cc a, R & pd. (A\n\nA [> 7\nR N Fir\n\nEL TE\n\nHeunt z\u201cTag is a G'\u2019frett!\n\nMar tl.\n\n(Schnadah\u00fcpf\u2019l-Duett.)\n\nDs thuat mi oft gift'n,\nWann i's Leb\u2019n so bitracht\u2019,\nDa\u00df net ehnder mi liaba\n\nAf d\u2019 Welt ham {o \"bracht!\n\nWas ficht Di e\u00df 0 denn ?\nDu bist ja a Warr !\n\nWaarst vurmals {ho gwes\u2019n,\nMa waar'\u2019s ja ho gar.\n\nHeunt mua\u00df ma \\|i frettn\nUnd d\u00f4s macht a b\u00f6s\u2019 Bluat,\nUba sell alti Zeit\u2019n,\n\nDie war\u2019n halt no guat.\n\nMei! Sei net so damisch!\n\nJ nimm's halt wia's is;\nWia's ehdem die triab\u2019n ham,\nSell wi\u00df' ma net gwi\u00df.\n\nSchaug! Eh h\u00e4\u2019n no uns g'h\u00f6rt\nDie Gambsein und d\u2019'Hirsch,\n\n", "page_nr": "177", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3567, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "S' is no was drau\u00dft\u2019n vo\u2019 der G'\\chicht \u2014\nMa la\u00dft i \u017fell glei! \u017fag\u2019n. \u2014\n\nDie B\u00e4uri\u2019 hat na d\u2019 Shwammerln bracht;\nDie Zwoa, die e\u017f\u017fen \u2019s z\u2019\u017famm';\n\nHam weidli? Schmerzen kriagt af d' Macht,\nDa\u00df nur \u017fo g\u2019wimmert ham.\n\n\u00a1\u201e\u201eGlaab\u017ft's ez?\u201c fragt's nacha. \u2014 \u201eJa! $\u2019 is wahr!\nD\u00f4s leidi\u2019 Teufisg\u2019fri\u00df!\n\nS\u2019 is guat, da\u00df\u2019 endli\u2019 wor\u2019n is gar \u2014\n\nE\u00df wi\u017f\u017f\u2019n ma's do na g'wi\u00df!\u201c\n\n_Mnm\u00f3sg\u017fl\u00ef.\n\nDu bi\u017ft ja narret\u2018\u201c\u201c \u2014 \u017fagt der Arzt \u2014\n\u201eDas fam ja gar nit \u017fein, D\nWann\u017ft \u017fag\u017ft, die ganz\u2019 Macht lie\u00dft koa AUSS <A\nUnd ha\u017ft die hwaar\u017ften Tr\u00e4um!\u201c :\n\n", "text_normalized": "S' is no was drau\u00dft\u2019n vo\u2019 der G'\\chicht \u2014\nMa la\u00dft i sell glei! sag\u2019n. \u2014\n\nDie B\u00e4uri\u2019 hat na d\u2019 Shwammerln bracht;\nDie Zwoa, die essen \u2019s z\u2019samm';\n\nHam weidli? Schmerzen kriagt af d' Macht,\nDa\u00df nur so g\u2019wimmert ham.\n\n\u00a1\u201e\u201eGlaabst's ez?\u201c fragt's nacha. \u2014 \u201eJa! $\u2019 is wahr!\nD\u00f4s leidi\u2019 Teufisg\u2019fri\u00df!\n\nS\u2019 is guat, da\u00df\u2019 endli\u2019 wor\u2019n is gar \u2014\n\nE\u00df wiss\u2019n ma's do na g'wi\u00df!\u201c\n\n_Mnm\u00f3sgsl\u00ef.\n\nDu bist ja narret\u2018\u201c\u201c \u2014 sagt der Arzt \u2014\n\u201eDas fam ja gar nit sein, D\nWannst sagst, die ganz\u2019 Macht lie\u00dft koa AUSS <A\nUnd hast die hwaarsten Tr\u00e4um!\u201c :\n\n", "page_nr": "068", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3568, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Da \u017fan ma guat aufg\u2019ri<ft!\n\nEm Dunkeln geh\u2019n die Herrn nah Haus,\n\nEs is {o halber zwei,\nDa \u017fehgn\u2019s was liag\u2019n und finden \u2019raus,\nDa\u00df d\u00f4s a Men\u017fch thuat \u017fei\u2019?\n\nWeil der \u017fi lang nit regt und r\u00fchrt,\nWia \u2019s eahn na aufg\u2019\u017fe\u00dft ham,\n\nS0 moant ma, '\u2019s is eahm was pa\u017f\u017firt\nUnd loant \u2019n an an Baam.\n\nE\u00df fahrt er aus\u2019n Schlaf in d'H\u00f6h'\nUnd reibt i \u017feini Nug'n,\n\nUnd wier er af die Bein ko \u017fteh\u2019,\nMa thuat er um \\i \u017fhaug\u2019n.\n\n\u201eWas ha\u017ft es Du? Ha\u017ft g\u2019{hlaf'n blo\u00df?\nWer bi\u017ft denn, ha ? D\u00f6\u00f4s \u017fag\u2019!\n\nDu ha\u017ft an Schlaf, gar woltern gro\u00df!\nSo antwort\u2019 do af d\u2019Frag\u2019 !\u201c\n\nFlett red\u2019t halt endli\u2019 der a Wort:\n\u201e(Ees m\u00fca\u00dft's do kenna mi?\n\nJ bh\u00fct! s* ganz Jahr ja enkern Drt \u2014\nDer Nachtwachta bin i !\u201c\u201c\n\n\u00a1LA\n\nE PI \u00bb \u2014\n\nuan\n\n-\u2014 CEN\n", "text_normalized": "Da san ma guat aufg\u2019ri<ft!\n\nEm Dunkeln geh\u2019n die Herrn nah Haus,\n\nEs is {o halber zwei,\nDa sehgn\u2019s was liag\u2019n und finden \u2019raus,\nDa\u00df d\u00f4s a Mensch thuat sei\u2019?\n\nWeil der si lang nit regt und r\u00fchrt,\nWia \u2019s eahn na aufg\u2019se\u00dft ham,\n\nS0 moant ma, '\u2019s is eahm was passirt\nUnd loant \u2019n an an Baam.\n\nE\u00df fahrt er aus\u2019n Schlaf in d'H\u00f6h'\nUnd reibt i seini Nug'n,\n\nUnd wier er af die Bein ko steh\u2019,\nMa thuat er um \\i shaug\u2019n.\n\n\u201eWas hast es Du? Hast g\u2019{hlaf'n blo\u00df?\nWer bist denn, ha ? D\u00f6\u00f4s sag\u2019!\n\nDu hast an Schlaf, gar woltern gro\u00df!\nSo antwort\u2019 do af d\u2019Frag\u2019 !\u201c\n\nFlett red\u2019t halt endli\u2019 der a Wort:\n\u201e(Ees m\u00fca\u00dft's do kenna mi?\n\nJ bh\u00fct! s* ganz Jahr ja enkern Drt \u2014\nDer Nachtwachta bin i !\u201c\u201c\n\n\u00a1LA\n\nE PI \u00bb \u2014\n\nuan\n\n-\u2014 CEN\n", "page_nr": "030", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3569, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "FE / E ZE SEA X SEN H: SS Gir\n\nE D\u2019 Scb\u00dfneid.\nES A nobla Herr aus fremd\u2019n Land,\nRE: Der la\u00dft i afif\u00fch\u2019rn\nE Vom Wazi af\u2019n Herzog'\u2019n\u017ftand\n\nf: Und thuat mit eahm diskrir\u2019n.\n\n2 Da f\u00fchlt er halt a wen'g am Zahn,\n\nSS | Was treib\u2019n herob\u2019n, die Leut\u2019\n\u201cAua Und wiar er h\u00f6rt, da\u00df\u2019 \\{<neidi* \u017fan,\nSo for\u017fcht er, was bideut't.\n\n\u201eWas \\<neidi? is, \u017fell wi\u00dft 's nit no?\nD\u00f4s fo i enf glei! \u017fag\u2019n!\n\nDa wend'\u2019t \u2019's enk an den Recht\u2019n ho,\nWann 'S mi um d\u00f4s thoan frag\u2019n!\n\nBal\u2019 Daner n? Gambsbo> aufg\u2019\u017fp\u00fcrt hat\nUnd thuat \u2019n abiknall\u2019n,\n\nDer Bok keit ro? vom Fel\u017f\u2019ngrat\n\nUnd mua\u00df \u017fi w0 verfall\u2019n,\n\nWo eahn koa Teufi afiholt \u2014\n\nWer da flugs krabbelt hi\u201d\n\nUnd wann \u2019s eahm s* G\u2019na> aa fo\u017ft\u2019n \u017follt\u2019,\nDen hoa\u00df na \\neidi? i.\n\n2 E\nus \u00e9\nvas \u00ae fed\n", "text_normalized": "FE / E ZE SEA X SEN H: SS Gir\n\nE D\u2019 Scb\u00dfneid.\nES A nobla Herr aus fremd\u2019n Land,\nRE: Der la\u00dft i afif\u00fch\u2019rn\nE Vom Wazi af\u2019n Herzog'\u2019nstand\n\nf: Und thuat mit eahm diskrir\u2019n.\n\n2 Da f\u00fchlt er halt a wen'g am Zahn,\n\nSS | Was treib\u2019n herob\u2019n, die Leut\u2019\n\u201cAua Und wiar er h\u00f6rt, da\u00df\u2019 \\{<neidi* san,\nSo forscht er, was bideut't.\n\n\u201eWas \\<neidi? is, sell wi\u00dft 's nit no?\nD\u00f4s fo i enf glei! sag\u2019n!\n\nDa wend'\u2019t \u2019's enk an den Recht\u2019n ho,\nWann 'S mi um d\u00f4s thoan frag\u2019n!\n\nBal\u2019 Daner n? Gambsbo> aufg\u2019sp\u00fcrt hat\nUnd thuat \u2019n abiknall\u2019n,\n\nDer Bok keit ro? vom Fels\u2019ngrat\n\nUnd mua\u00df si w0 verfall\u2019n,\n\nWo eahn koa Teufi afiholt \u2014\n\nWer da flugs krabbelt hi\u201d\n\nUnd wann \u2019s eahm s* G\u2019na> aa fost\u2019n sollt\u2019,\nDen hoa\u00df na \\neidi? i.\n\n2 E\nus \u00e9\nvas \u00ae fed\n", "page_nr": "131", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3570, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "rrr\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x2\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014r\n\nVig pm\n\nD\u2019 NMas\u00dfK\u2019ra\u00f4\u2019m.\n\nA Stadtherr is in d'Berg eini ganga,\nWier a Gambsjaga hat er fi \u2019\"fload\u2019t,\nAba wann er's net ko mit der Hand ju\u017ft derfanga,\nLacha is ma um d\u2019Gambsein nit load.\n\nD'Looferln und d* Jopp\u2019n und der Berg\u017ftok mit:\nfamma,\n\nDie reih\u2019n ja zon Jaga net aus,\n\nUnd mit \u017feiner g\u2019\\\u017fpa\u00dfet\u2019n Waf\u017f\u2019nklamma,\n\nDa roaf\u00dft er \u2019s aa \u017fhwaarli\u2019 grad \u2019raus.\n\nBei'n Ndlabr\u00e4u drau\u00dft\u2019, da h\u00e4\u2019n halt \\ell'n Hecht'n\nDie \u017faubern zwoa Madeln guat taugt,\n\nAba da is er kemma halt grad an die recht\u2019n\nUnd is ab\u2019bli\u00dft, er hat nur \u017fo g\u2019\\chaugt.\n\nD\u2019vuri Wochen ham's afg'\u2019\u017fpielt a lu\u017ftia Komedi;\nDer Fex, der war glei bei der Hand.\n\na hat er halt g\u2019fragt um der'ntweg'n a Jed\u00ee\nWach am pa\u017f\u017fet'n g\u2019\\\u017fpa\u00dfinga G\u2019'wand.\n\nUba d\u2019Deanderln \u017fan \u017fhneidi!! Die la\u017f\u017fent Koan! geh\"!\n\nS' g'chmach R\u00f6\u017ferl \u017fagt d\u2019rauf derzua :\n\n\u201e\u00cd moanet, \u017fell braucht 's net! Wann \u2019S bleib\u2019n\nwia voneh,\n\nMacha \u017fehgeten 'S narret {ho gnua |\u201c\n", "text_normalized": "rrr\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x2\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014r\n\nVig pm\n\nD\u2019 NMas\u00dfK\u2019ra\u00f4\u2019m.\n\nA Stadtherr is in d'Berg eini ganga,\nWier a Gambsjaga hat er fi \u2019\"fload\u2019t,\nAba wann er's net ko mit der Hand just derfanga,\nLacha is ma um d\u2019Gambsein nit load.\n\nD'Looferln und d* Jopp\u2019n und der Bergstok mit:\nfamma,\n\nDie reih\u2019n ja zon Jaga net aus,\n\nUnd mit seiner g\u2019\\spa\u00dfet\u2019n Wafs\u2019nklamma,\n\nDa roaf\u00dft er \u2019s aa shwaarli\u2019 grad \u2019raus.\n\nBei'n Ndlabr\u00e4u drau\u00dft\u2019, da h\u00e4\u2019n halt \\ell'n Hecht'n\nDie saubern zwoa Madeln guat taugt,\n\nAba da is er kemma halt grad an die recht\u2019n\nUnd is ab\u2019bli\u00dft, er hat nur so g\u2019\\chaugt.\n\nD\u2019vuri Wochen ham's afg'\u2019spielt a lustia Komedi;\nDer Fex, der war glei bei der Hand.\n\na hat er halt g\u2019fragt um der'ntweg'n a Jed\u00ee\nWach am passet'n g\u2019\\spa\u00dfinga G\u2019'wand.\n\nUba d\u2019Deanderln san shneidi!! Die lassent Koan! geh\"!\n\nS' g'chmach R\u00f6serl sagt d\u2019rauf derzua :\n\n\u201e\u00cd moanet, sell braucht 's net! Wann \u2019S bleib\u2019n\nwia voneh,\n\nMacha sehgeten 'S narret {ho gnua |\u201c\n", "page_nr": "016", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3571, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Ja nacha!\n\nIES\nE Ab! Gr\u00fca\u00df Di Gott! Bi\u017ft wieder z'ru>\u00ae?\nES Wia war's d\u00f6s Mal am Land?\n\nA guate Vo\u017ft, an guat\u2019n Schlu,\n\nHa\u017ft's g'hatt drau\u00df!\u2019 bei der Hand?\u201c \u2014\n\n\u201e120 woa\u00dft, i bi recht z\u2019fried'n g'we'\u2019n ;\nMa richt\u2019 \u017fi ein dernach.\n\nD\u2019 Geg\u2019nd aba halt, die is Dir \\{h\u00f6n!\nGeh! \u2014 \u017fchaug Dir's an, die Lag\u2019 !\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eJa mei!\u201c \u2014 hat der na wieder g'meint \u2014\n\u201eD\u00f4s macht oan do nit \u017fatt,\n\nWann d\u2019 Sunn\u2019 aa no \u017fo freundli\u2019 \u017fcheint\nUnd d\u2019 Seen \u017fan no \u017fo glatt;\n\nDo wenn d\u00f4s Ga\u017fthaus is \u017fo guat,\n\nWa will i \u2019s halt risfkir\u2019n.\n\nEs \u017fag\u2019 nur z\u2019er\u017fht, wia \u2019s hoa\u00df\u2019n thuat,\nMa la\u00df\u2019 i mi verf\u00fchr\u2019n.\u201c \u2014\n\n\u201e1D\u00f3s Ga\u017fthaus? Ja \u2014 \u2014\u201c\u201c ver\u017febt der \u017fell \u2014\n\u201eWo i han t\u00e4gli\u2019 g\u2019\u017fpei\u017ft ?\n\nD\u00f6s is nit drau\u00dft\u2019; i bi halt {nell\n\nIn d' Stadt rei\u2019 Si Mittags g\u2019rei\u017f UU\n\n", "text_normalized": "Ja nacha!\n\nIES\nE Ab! Gr\u00fca\u00df Di Gott! Bist wieder z'ru>\u00ae?\nES Wia war's d\u00f6s Mal am Land?\n\nA guate Vost, an guat\u2019n Schlu,\n\nHast's g'hatt drau\u00df!\u2019 bei der Hand?\u201c \u2014\n\n\u201e120 woa\u00dft, i bi recht z\u2019fried'n g'we'\u2019n ;\nMa richt\u2019 si ein dernach.\n\nD\u2019 Geg\u2019nd aba halt, die is Dir \\{h\u00f6n!\nGeh! \u2014 schaug Dir's an, die Lag\u2019 !\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eJa mei!\u201c \u2014 hat der na wieder g'meint \u2014\n\u201eD\u00f4s macht oan do nit satt,\n\nWann d\u2019 Sunn\u2019 aa no so freundli\u2019 scheint\nUnd d\u2019 Seen san no so glatt;\n\nDo wenn d\u00f4s Gasthaus is so guat,\n\nWa will i \u2019s halt risfkir\u2019n.\n\nEs sag\u2019 nur z\u2019ersht, wia \u2019s hoa\u00df\u2019n thuat,\nMa la\u00df\u2019 i mi verf\u00fchr\u2019n.\u201c \u2014\n\n\u201e1D\u00f3s Gasthaus? Ja \u2014 \u2014\u201c\u201c versebt der sell \u2014\n\u201eWo i han t\u00e4gli\u2019 g\u2019speist ?\n\nD\u00f6s is nit drau\u00dft\u2019; i bi halt {nell\n\nIn d' Stadt rei\u2019 Si Mittags g\u2019reis UU\n\n", "page_nr": "062", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3572, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "SE 2 EIS us n E: pi Mais E\nEp : > a8 2p EI PEE D Sadr 0A Pa \"RE,\nEt D\u2019rum gehn i heunt au\u017fffi\n\nE: Af d\u2019 Kasbacher Alm;\n\n\u201c258 Bei\u2019n Steig\u2019n thoan i leiht mi,\n\n38 Weil \u2019s mi drob\u2019n hat {o halm.\n2 Eb h\u00f6r! i vom Juchza\n\n220 Scho n\u2019 Widahall drob'\u2019n;\n\nA D\u00f6\u00f4s Echo is d\u2019 Senmndri\u2019,\n\n09 Die gr\u00fca\u00dft mi vo ob'\u2019n.\n\nE. Und a Bu\u017f\u017ferl vom Schaterl\n\nIs zon Radi as Salz;\nWann \u2019s mi nimma kunnt\u2019 leid\u2019n\nWaar 's der Stri> um mein\u2019 Hals.\n\nWier a \\{<neewoa\u00df kloans Kay\u00dferl\nKo 's kof\u2019n \u017fo nett ;\n\nMacht an And'\u2019rer ihr\u2019n Kata,\nNa kriagt er \u017fei\u2019 Fett!\n\nHat a Go\u017fcherl wia d\u2019 Ker\u017fcht'n\n\nUnd Aug\u2019n wia zwoa Uohl\u2019n;\n\nBal \u2019s oam dermit an\u017fchaugt,\n\nHat \u2019s oam s\u2019 Herz aa {o g\u2019\u017ftohl\u2019n.\n\nUnd wur\u2019 i a Kai\u017fa\n\nUnd die bleibet a Mad,\nM\u00f6cht? i oanzi\u2019 die Dani,\nDie i moan halt eb grad!\n\n", "text_normalized": "SE 2 EIS us n E: pi Mais E\nEp : > a8 2p EI PEE D Sadr 0A Pa \"RE,\nEt D\u2019rum gehn i heunt ausffi\n\nE: Af d\u2019 Kasbacher Alm;\n\n\u201c258 Bei\u2019n Steig\u2019n thoan i leiht mi,\n\n38 Weil \u2019s mi drob\u2019n hat {o halm.\n2 Eb h\u00f6r! i vom Juchza\n\n220 Scho n\u2019 Widahall drob'\u2019n;\n\nA D\u00f6\u00f4s Echo is d\u2019 Senmndri\u2019,\n\n09 Die gr\u00fca\u00dft mi vo ob'\u2019n.\n\nE. Und a Busserl vom Schaterl\n\nIs zon Radi as Salz;\nWann \u2019s mi nimma kunnt\u2019 leid\u2019n\nWaar 's der Stri> um mein\u2019 Hals.\n\nWier a \\{<neewoa\u00df kloans Kay\u00dferl\nKo 's kof\u2019n so nett ;\n\nMacht an And'\u2019rer ihr\u2019n Kata,\nNa kriagt er sei\u2019 Fett!\n\nHat a Goscherl wia d\u2019 Kerscht'n\n\nUnd Aug\u2019n wia zwoa Uohl\u2019n;\n\nBal \u2019s oam dermit anschaugt,\n\nHat \u2019s oam s\u2019 Herz aa {o g\u2019stohl\u2019n.\n\nUnd wur\u2019 i a Kaisa\n\nUnd die bleibet a Mad,\nM\u00f6cht? i oanzi\u2019 die Dani,\nDie i moan halt eb grad!\n\n", "page_nr": "173", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3573, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A E id Pg\n\nBis D\u2019 endli\u2019 \u017fteh\u017ft am Steg na d\u2019rauf.\n\nDa bleib\u017ft und bli>\u017ft lang, wann Di trau\u017ft,\nIn d\u2019Tiaf\u2019'n, wo D' na abi\u017fchau\u017ft.\n\nUnd luegt vo drob\u2019n die Sunna 're\u00eei\u2019,\n\nD\u00f6\u00f4s geit a Schaug\u2019\u017fpiel woltern fei;\n\nDie Baam', die funkeln wia Smaragd,\nDerweil\u2019's drunt gi\u017fht und kocht, da\u00df's kracht;\nUnd d\u2019Tr\u00f6pferln \u017fpr\u00fch\u2019n und fliag'n da \u2019rum\nWia Diamant\u2019n umadum. |\nDa mua\u00dft'\u2019s derkenna do, was D' bi\u017ft,\n\nDu wunz'ger, armer, liaber Chri\u017ft! \u2014\n\nWia kimmt der Men\u017fch \u017fi v\u00fcr \u017fo kloa,\nSteht Daner af \u017fell\u2019n Steg alloa!\n\nBVordergraseck\u00df.\n\nHei'n E\u017felsberg \u017fteht s'Kainz\u2019nbad\nUnd hoch drob'\u2019n liagt Grase>;\nSteig\u017ft dur<h die Klamm durch auffi \u017ftaad,\nKimm\u017ft aa an \u017fellen Fle.\n\nDort find\u2019\ufb05 a ga\u017ftli\u2019s F\u00f6r\u017ftahaus,\nD\u2019rinn\u2019 fehr\u2019n viel Fremdi e\u00ee\u2019, :\nUnd Jeder wohl, der kimmt da raus,\nWerd z'friad\u2019n g'we\u017f\u2019n \u017fei\".\n\n", "text_normalized": "A E id Pg\n\nBis D\u2019 endli\u2019 stehst am Steg na d\u2019rauf.\n\nDa bleibst und bli>st lang, wann Di traust,\nIn d\u2019Tiaf\u2019'n, wo D' na abischaust.\n\nUnd luegt vo drob\u2019n die Sunna 're\u00eei\u2019,\n\nD\u00f6\u00f4s geit a Schaug\u2019spiel woltern fei;\n\nDie Baam', die funkeln wia Smaragd,\nDerweil\u2019's drunt gisht und kocht, da\u00df's kracht;\nUnd d\u2019Tr\u00f6pferln spr\u00fch\u2019n und fliag'n da \u2019rum\nWia Diamant\u2019n umadum. |\nDa mua\u00dft'\u2019s derkenna do, was D' bist,\n\nDu wunz'ger, armer, liaber Christ! \u2014\n\nWia kimmt der Mensch si v\u00fcr so kloa,\nSteht Daner af sell\u2019n Steg alloa!\n\nBVordergraseck\u00df.\n\nHei'n Eselsberg steht s'Kainz\u2019nbad\nUnd hoch drob'\u2019n liagt Grase>;\nSteigst dur<h die Klamm durch auffi staad,\nKimmst aa an sellen Fle.\n\nDort find\u2019\ufb05 a gastli\u2019s F\u00f6rstahaus,\nD\u2019rinn\u2019 fehr\u2019n viel Fremdi e\u00ee\u2019, :\nUnd Jeder wohl, der kimmt da raus,\nWerd z'friad\u2019n g'wes\u2019n sei\".\n\n", "page_nr": "143", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3574, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "zi\nlg A\n7 A\nAS\n4 N\n\n.\n\u00c0\npi\n7\nE\n3\nPs\n\nD Siegsfeier am Wa\u00dfmann.\n(Mach einem Artikel des \u201eDaheim\u201c von 1871.)\n\nDoch leb dss deut\u017fhi Vadaland!\nGott {\u00fcb die deut\u017fchi Wehr !\u201c\n\u2014 $0 \\challt\u2019s vom Fels laut bis an n\u2019 Strand \u2014\n\u201eE\u00df gilt's die deut\u017fhi Ehr'!\u201c\n\nDie deut\u017fhi Sach? is un\u017fer\u2019 Sa),\n\nDer Kini hat \u2019s verk\u00fcnd't,\n\nUnd nach dem Wort, da waar \u2019's a Schmach,\nBlieb? Daner no derhint'!\n\nD\u2019rum \u017fan 's aa g\u2019\u017ftand\u2019n f\u00fcr oan\u2019 Mann\nUnd s' Frankreich hat \u2019s derfahr'\u2019n,\n\nWas \u017fo a Volk vo Br\u00fcdern fo,\n\nWann \u2019s mua\u00df \u017fei\u2019 Heimat wahr'\u2019n.\n\nSell Jahr m\u00fca\u00dft \u2019s goldi\u2019 einitrag\u2019n\n\nIn's Buch vo un\u017frer G'\\chicht\u2019!\n\nGrad wia wann \u2019s wur\u2019n vom Bli\u00df der\u017fchlag'n,\nWur\u2019n d\u2019 feindli\u2019n Heer? vernicht't.\n\nUnd wia vo \u017foviel Ruhm und Heil\nUns d\u2019 Bot\u017fchaft hat derreicht,\n\nH\u00e4tt\u2019 gern halt Jeder f\u00fcr \u017fein' Theil\nSein\u2019 freudi\u2019n Stolz aa 'zeigt.\n\n", "text_normalized": "zi\nlg A\n7 A\nAS\n4 N\n\n.\n\u00c0\npi\n7\nE\n3\nPs\n\nD Siegsfeier am Wa\u00dfmann.\n(Mach einem Artikel des \u201eDaheim\u201c von 1871.)\n\nDoch leb dss deutshi Vadaland!\nGott {\u00fcb die deutschi Wehr !\u201c\n\u2014 $0 \\challt\u2019s vom Fels laut bis an n\u2019 Strand \u2014\n\u201eE\u00df gilt's die deutshi Ehr'!\u201c\n\nDie deutshi Sach? is unser\u2019 Sa),\n\nDer Kini hat \u2019s verk\u00fcnd't,\n\nUnd nach dem Wort, da waar \u2019's a Schmach,\nBlieb? Daner no derhint'!\n\nD\u2019rum san 's aa g\u2019stand\u2019n f\u00fcr oan\u2019 Mann\nUnd s' Frankreich hat \u2019s derfahr'\u2019n,\n\nWas so a Volk vo Br\u00fcdern fo,\n\nWann \u2019s mua\u00df sei\u2019 Heimat wahr'\u2019n.\n\nSell Jahr m\u00fca\u00dft \u2019s goldi\u2019 einitrag\u2019n\n\nIn's Buch vo unsrer G'\\chicht\u2019!\n\nGrad wia wann \u2019s wur\u2019n vom Bli\u00df derschlag'n,\nWur\u2019n d\u2019 feindli\u2019n Heer? vernicht't.\n\nUnd wia vo soviel Ruhm und Heil\nUns d\u2019 Botschaft hat derreicht,\n\nH\u00e4tt\u2019 gern halt Jeder f\u00fcr sein' Theil\nSein\u2019 freudi\u2019n Stolz aa 'zeigt.\n\n", "page_nr": "108", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3575, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D\u2019 Telepho?.\n\nia z\" M\u00fcnka war im Glaspala\u017ft\nD' elektri\u017fh\u2019 Sach? ausg'\u017ftellt,\nDa hat ja do a Jeder fa\u017ft\nBitracht' die blitzet' Welt.\n\nBis vom Gebirg \\\u017fan\u2019's kemma ro\u2019,\nDie Hexawaar\u2019 da\u00df \u017fehn, |\n\nUnd ham aa g'horht am Telepho' \u2014\nMa braucht's ja net ver\u017ftehn.\n\n\u201e\u00cdSs d\u00f4s a tolli G\u2019\u017fpen\u017fterg'chicht? !\u201c\n\n\u2014 Der Toni \u017fagt\u2019s zon G\u00f6rg \u2014\n\u201eGlaab\u017ft, da\u00df ma's aa bei uns \u017fo richt\u2019,\nDa drau\u00dft\u2019 in un\u017fri Berg\u2019? \u2014\n\nanio horch, d\u00f6s waar? \u017fo hle<t grad net\u201c 8\nBat na der G\u00f6rg ver\u017fet \u2014 D\n,nD\u00f4s Telepho\u2019, d\u00f3s wann ma h\u00e2tt,\n\nWoa\u00dft, was da thaat\u2019\ufb05 af d'Lett ?\n\nHur Mirthei af ihr Alma '\u2019nauf,\nDa ziehge\u017ft na den Draht;\n\nWa horche\u017ft alli Stund gern auf\nUn \u017fellen Apparat.\n\n", "text_normalized": "D\u2019 Telepho?.\n\nia z\" M\u00fcnka war im Glaspalast\nD' elektrish\u2019 Sach? ausg'stellt,\nDa hat ja do a Jeder fast\nBitracht' die blitzet' Welt.\n\nBis vom Gebirg \\san\u2019's kemma ro\u2019,\nDie Hexawaar\u2019 da\u00df sehn, |\n\nUnd ham aa g'horht am Telepho' \u2014\nMa braucht's ja net verstehn.\n\n\u201e\u00cdSs d\u00f4s a tolli G\u2019spensterg'chicht? !\u201c\n\n\u2014 Der Toni sagt\u2019s zon G\u00f6rg \u2014\n\u201eGlaabst, da\u00df ma's aa bei uns so richt\u2019,\nDa drau\u00dft\u2019 in unsri Berg\u2019? \u2014\n\nanio horch, d\u00f6s waar? so hle<t grad net\u201c 8\nBat na der G\u00f6rg verset \u2014 D\n,nD\u00f4s Telepho\u2019, d\u00f3s wann ma h\u00e2tt,\n\nWoa\u00dft, was da thaat\u2019\ufb05 af d'Lett ?\n\nHur Mirthei af ihr Alma '\u2019nauf,\nDa ziehgest na den Draht;\n\nWa horchest alli Stund gern auf\nUn sellen Apparat.\n\n", "page_nr": "040", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3576, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "FS Un fe\u017ft\u2019'n Bu\u017fch'n Almarau\u017fch\n\n5 Wann\u2019 \u017felm Dir abitrag\u017ft,\n\n\u00ce Mit dem geh\u017ft nit glei? ein an Tau\u017fch\nE Geg\u2019n d\u00f4s, was drunt\u2019'n wach\u017ft.\n\nD Sei! dufti\u2019's Laub leid\u2019t lang nit Woth,\n8 Biwahr\u017ft dahoam d\u00f6s auf\n\nLA Und d\u2019Relch \u017fan wia Rubin? \u017fo roth,\n\u201c15 Der Bergthau haft\u2019 no d\u2019rauf.\n\nEe Wier oft bin i weit afig\u2019\u017ftiag\u2019n,\n2A Han g\u2019\u017fuaht a langi Zeit,\n\nE: An oanzi\u2019s Stengerl blo\u00df no z\u2019kriag'n,\n\nLs Wann's bal\u2019 {ho koans mehr geit.\n\n25 A Und kemmant\u2019s wied'rum s\u2019n\u00e4ch\u017fti Jahr,\nE Wia \u017fuach\u2019n d'Leut\u2019 na um d\u2019Wett\u2019\n\n\u00c0 Weil Jed\u2019's, wann s' Bleamerl no is rar,\n59 Gern s' er\u017fchti \u2019bro>t i h\u00e4tt\u2019.\n\nE ia d\u00f4\u00f3s floa Veigerl duft\u2019 \u017fo fei\u2019!\n\nD Wia \\#{s? \u017fan d'Wagerln gmacht! :\n0 Und \u017fte>\u017f in\u2019s Mieda d'Ro\u017f\\!n \u2019nei! \u2014\nJs nit a wahra Pracht?! \u2014 |\n\n", "text_normalized": "FS Un fest\u2019'n Busch'n Almarausch\n\n5 Wann\u2019 selm Dir abitragst,\n\n\u00ce Mit dem gehst nit glei? ein an Tausch\nE Geg\u2019n d\u00f4s, was drunt\u2019'n wachst.\n\nD Sei! dufti\u2019's Laub leid\u2019t lang nit Woth,\n8 Biwahrst dahoam d\u00f6s auf\n\nLA Und d\u2019Relch san wia Rubin? so roth,\n\u201c15 Der Bergthau haft\u2019 no d\u2019rauf.\n\nEe Wier oft bin i weit afig\u2019stiag\u2019n,\n2A Han g\u2019suaht a langi Zeit,\n\nE: An oanzi\u2019s Stengerl blo\u00df no z\u2019kriag'n,\n\nLs Wann's bal\u2019 {ho koans mehr geit.\n\n25 A Und kemmant\u2019s wied'rum s\u2019n\u00e4chsti Jahr,\nE Wia suach\u2019n d'Leut\u2019 na um d\u2019Wett\u2019\n\n\u00c0 Weil Jed\u2019's, wann s' Bleamerl no is rar,\n59 Gern s' erschti \u2019bro>t i h\u00e4tt\u2019.\n\nE ia d\u00f4\u00f3s floa Veigerl duft\u2019 so fei\u2019!\n\nD Wia \\#{s? san d'Wagerln gmacht! :\n0 Und ste>s in\u2019s Mieda d'Ros\\!n \u2019nei! \u2014\nJs nit a wahra Pracht?! \u2014 |\n\n", "page_nr": "111", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3577, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Roa For\u017ftner h\u00e4tt? g\u2019neid\u2019t oam\nAf\u2019's Wild no die Bir\u017fch.\n\nSelm hat's wohl koa B\u00fcch\u017f\u2019n,\nRoa Pulva net gebn,\n\nUnd bal\u2019 ma net knall\u2019n ko,\na freut oan koa Leb'\u2019n.\n\nDa \u017fan d\u2019 Diamant\u2019n\n\nAm Bod'\u2019n \u2018\u2019rumg'leg\u2019n;\n\nU Gold, d\u00f4\u00f6s wann\u017ft woll\u2019n ha\u017ft,\nMa ha\u017ft glei! oans g\u2019\u017fehgn.\n\nSelm war'n aba d\u2019 Jud\u2019n\n\nNo net bei der Hand!\n\nWer h\u00e4tt\u2019s Dir denn ab\u2019faaft ?\nHab\u2019 nur an Ver\u017ftand!\n\nWas braucht ham is g\u2019wach\u017f\u2019n\n\nVo \u017felber halt glei\u2019,\n\nUnd 's Viech hat koa Pfleg \u2019braucht,\nJs \u2019rumg/loffa frei.\n\nWas nub\u00dft oam d\u00f4s Ulles,\nWann's geb\u2019n h\u00e4it\u2019 koa Bier,\nKoan\u2019 Schnaps, blo\u00df a Wa\u017f\u017fa \u2014\nWia tauget d\u00f4s Dir?\n\n", "text_normalized": "Roa Forstner h\u00e4tt? g\u2019neid\u2019t oam\nAf\u2019's Wild no die Birsch.\n\nSelm hat's wohl koa B\u00fcchs\u2019n,\nRoa Pulva net gebn,\n\nUnd bal\u2019 ma net knall\u2019n ko,\na freut oan koa Leb'\u2019n.\n\nDa san d\u2019 Diamant\u2019n\n\nAm Bod'\u2019n \u2018\u2019rumg'leg\u2019n;\n\nU Gold, d\u00f4\u00f6s wannst woll\u2019n hast,\nMa hast glei! oans g\u2019sehgn.\n\nSelm war'n aba d\u2019 Jud\u2019n\n\nNo net bei der Hand!\n\nWer h\u00e4tt\u2019s Dir denn ab\u2019faaft ?\nHab\u2019 nur an Verstand!\n\nWas braucht ham is g\u2019wachs\u2019n\n\nVo selber halt glei\u2019,\n\nUnd 's Viech hat koa Pfleg \u2019braucht,\nJs \u2019rumg/loffa frei.\n\nWas nub\u00dft oam d\u00f4s Ulles,\nWann's geb\u2019n h\u00e4it\u2019 koa Bier,\nKoan\u2019 Schnaps, blo\u00df a Wassa \u2014\nWia tauget d\u00f4s Dir?\n\n", "page_nr": "178", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3578, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A kloan\u2019s Reimg\u2019\u017fpiel.\n\neil af d\u00f4s W\u00f6rtel \u201eHalt\u201c\nPa\u00dft, was oam nur grad g\u2019fallt,\nThoan i \u2019s probir'\u2019n eb halt,\nS' Reima, da\u00df 's knallt!\n\nUNAS CWS {\nSASSOLA *\n\n1\n\nH, \u201cTE Sts yr\nB\u00e9 a Dus \u00c2y 16 H\ny\n\n|\nTs Fi LU 1\nY Y E A E\nA A T1 LS\nI EA Y rA Y\n7\n\u00ab\n\nHat \u2019s aa grad nit viel G'halt,\nJs aa {o Manches alt,\n\nD\u2019 Ver\u017ferln wer\u2019n do z\u2019\u017famm'\u2019g\u2019\\{nallt\nMit alla G\u2019walt. \u2014\n\nBi\u017ft a liab\u2019's Deandl halt,\n\nBa\u017ft halt a \u017faubra G'\ufb05talt ;\n\nD\u2019 Liab\u2019 hat mi \u2019pa>t mit G\u2019walt \u2014\nGeh\u2019! Mag mi halt!\n\nWann aa der Schnee fi ballt,\nS' Berz, d\u00f4\u00f6s is warm do halt,\nS' Bluat \u017fied\u2019t, da\u00df\u2019 \u00fcbawallt,\nDu grad bleib\u017ft falt.\n\nEb geh'n i \u2019naus in\u2019 Wald,\n\nD\u2019 Sunn\u2019 weil heunt gar o \u017ftrahlt ;\nD\u2019 Berg\u2019, die haug\u2019n aus wia g\u2019malt!\nZ'ru> kimm i bald.\n\n", "text_normalized": "A kloan\u2019s Reimg\u2019spiel.\n\neil af d\u00f4s W\u00f6rtel \u201eHalt\u201c\nPa\u00dft, was oam nur grad g\u2019fallt,\nThoan i \u2019s probir'\u2019n eb halt,\nS' Reima, da\u00df 's knallt!\n\nUNAS CWS {\nSASSOLA *\n\n1\n\nH, \u201cTE Sts yr\nB\u00e9 a Dus \u00c2y 16 H\ny\n\n|\nTs Fi LU 1\nY Y E A E\nA A T1 LS\nI EA Y rA Y\n7\n\u00ab\n\nHat \u2019s aa grad nit viel G'halt,\nJs aa {o Manches alt,\n\nD\u2019 Verserln wer\u2019n do z\u2019samm'\u2019g\u2019\\{nallt\nMit alla G\u2019walt. \u2014\n\nBist a liab\u2019's Deandl halt,\n\nBast halt a saubra G'\ufb05talt ;\n\nD\u2019 Liab\u2019 hat mi \u2019pa>t mit G\u2019walt \u2014\nGeh\u2019! Mag mi halt!\n\nWann aa der Schnee fi ballt,\nS' Berz, d\u00f4\u00f6s is warm do halt,\nS' Bluat sied\u2019t, da\u00df\u2019 \u00fcbawallt,\nDu grad bleibst falt.\n\nEb geh'n i \u2019naus in\u2019 Wald,\n\nD\u2019 Sunn\u2019 weil heunt gar o strahlt ;\nD\u2019 Berg\u2019, die haug\u2019n aus wia g\u2019malt!\nZ'ru> kimm i bald.\n\n", "page_nr": "175", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3579, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "$\u2019 Ant\u2019rananda.\nSeite\n\nSchaug Di nit um! Der D\u2019 guat\u2019n Freund? ,\n\nFuchs geht \u2019rum! . . . 109 | An undankbara Welt\nDer floa Blasbalg . . . 110 | D Stra\u00df\u2019nlatern* ,\nD\u2019 Un\u017fchuld vo die kloana ELDE CIOE CASE\n\narb te EA de 111 | Af der Alm herr\u017fcht fa\nMa \u017fagt halt \u017fo . II2 LIT OO 2 hr R STC \u2018\n_D\u2019 \u017f<waar\u017ft? \u00c6Moth 113 | Js eh d\u00f4s wirkli? ivaheA 6\nD Es . 115 | An unbewu\u00dfta Philo\u017foph\nD\u2019 \u017f{le<t\u2019n Zeit\u2019n 117\n\nIV.\nAus\u2019n boari\u017fcbn Scha\u00dfkamnmer\u017f.\n\nD\u2019 Partnachklamm . 135 | Am Herzog\u2019n\u017ftand\nVordergrase> . , . 136 | Der Tegern\u017fee\nAm Schachen . . 138 | S' Bohena\u017fchau\nSOGEN AE e . 139 | Der K\u00f6nigs\u017fee\n\n.\nPd F\na:\n\nAm Barm\u017fee . SETZ\n\nVA\n\nScbnadab\u00fcpf \u017fn.\n\nU kloawunzi's Platzl 155 | Koa Oa\u017fiedla wern!\n\nION DPT 157 | AU kloan\u2019s Reimg\u2019\u017fpiel . 168\n\nBTE TCH 158 | Heunt z\u2019 Tag is a Gfrett! E\n\nDer Veteran . ., 160 CODUCtE ESE ERT\nIJ kenn\u2019 mi {o aus ! TLOZ RTLOTL TS TORN aa Le\n\nNit auslaf\\\u2019u!. ._, 163 | So is? und \u017fo bleibts!\nD (OE: \u00f4 TOA LD OaRbIaU ERES\nMei? Senndrin y 165 |\n\n", "text_normalized": "$\u2019 Ant\u2019rananda.\nSeite\n\nSchaug Di nit um! Der D\u2019 guat\u2019n Freund? ,\n\nFuchs geht \u2019rum! . . . 109 | An undankbara Welt\nDer floa Blasbalg . . . 110 | D Stra\u00df\u2019nlatern* ,\nD\u2019 Unschuld vo die kloana ELDE CIOE CASE\n\narb te EA de 111 | Af der Alm herrscht fa\nMa sagt halt so . II2 LIT OO 2 hr R STC \u2018\n_D\u2019 s<waarst? \u00c6Moth 113 | Js eh d\u00f4s wirkli? ivaheA 6\nD Es . 115 | An unbewu\u00dfta Philosoph\nD\u2019 s{le<t\u2019n Zeit\u2019n 117\n\nIV.\nAus\u2019n boariscbn Scha\u00dfkamnmers.\n\nD\u2019 Partnachklamm . 135 | Am Herzog\u2019nstand\nVordergrase> . , . 136 | Der Tegernsee\nAm Schachen . . 138 | S' Bohenaschau\nSOGEN AE e . 139 | Der K\u00f6nigssee\n\n.\nPd F\na:\n\nAm Barmsee . SETZ\n\nVA\n\nScbnadab\u00fcpf sn.\n\nU kloawunzi's Platzl 155 | Koa Oasiedla wern!\n\nION DPT 157 | AU kloan\u2019s Reimg\u2019spiel . 168\n\nBTE TCH 158 | Heunt z\u2019 Tag is a Gfrett! E\n\nDer Veteran . ., 160 CODUCtE ESE ERT\nIJ kenn\u2019 mi {o aus ! TLOZ RTLOTL TS TORN aa Le\n\nNit auslaf\\\u2019u!. ._, 163 | So is? und so bleibts!\nD (OE: \u00f4 TOA LD OaRbIaU ERES\nMei? Senndrin y 165 |\n\n", "page_nr": "190", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3580, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Bisher \u017fan d\u2019Fremden all mit\u2019nand\u2019\nIm roth\u2019n \"kehrt no ei\u2019;\nEb wei\u017ft halt oan aa manchi Hand\nIn \\hwarz\u2019n Dch\u017f\u2019n '\u2019nei\".\n\nD\u2019rum ftellt i eb der fuchti\u2019 Mo\nUAllweil {o \u2019naus vur d\u2019Th\u00fcr\nUnd wen er nur derwi\u017fch\u2019n ko,\nDen fangt er da glei? f\u00fcr.\n\n\u201eSiel\u201c \u2014 ruaft er heunt \u2014 \u201eWo woll!n 5\ndenn \u2019naus ?\n\nSuach\u2019n $\u2019 ebba n\u2019 Dch\u017f\u2019n, Sie?\n\nDa geh\u2019n $\u2019 vurbei nit an mein\u2019 Haus!\n\nDer richti\u2019 Dchs bin i!\u201c\n\nA G\u2019\u017fundra WMedizin.\n\nDer Lampelbaua hat brav Geld,\nJu\u017ft mehra was er braucht ;\nSei\u2019 Bof, \u017fei\u2019 Viech is aa guat g\u2019\u017ftellt\nUnd denger\u017fht eahm nix taugt.\n\nD6\u00f4s macht, da\u00df \u2019r \u017fo grandi\u2019 is\nVom Morg'\u2019n an bis af d\u2019'Wacht.\n\n", "text_normalized": "Bisher san d\u2019Fremden all mit\u2019nand\u2019\nIm roth\u2019n \"kehrt no ei\u2019;\nEb weist halt oan aa manchi Hand\nIn \\hwarz\u2019n Dchs\u2019n '\u2019nei\".\n\nD\u2019rum ftellt i eb der fuchti\u2019 Mo\nUAllweil {o \u2019naus vur d\u2019Th\u00fcr\nUnd wen er nur derwisch\u2019n ko,\nDen fangt er da glei? f\u00fcr.\n\n\u201eSiel\u201c \u2014 ruaft er heunt \u2014 \u201eWo woll!n 5\ndenn \u2019naus ?\n\nSuach\u2019n $\u2019 ebba n\u2019 Dchs\u2019n, Sie?\n\nDa geh\u2019n $\u2019 vurbei nit an mein\u2019 Haus!\n\nDer richti\u2019 Dchs bin i!\u201c\n\nA G\u2019sundra WMedizin.\n\nDer Lampelbaua hat brav Geld,\nJust mehra was er braucht ;\nSei\u2019 Bof, sei\u2019 Viech is aa guat g\u2019stellt\nUnd dengersht eahm nix taugt.\n\nD6\u00f4s macht, da\u00df \u2019r so grandi\u2019 is\nVom Morg'\u2019n an bis af d\u2019'Wacht.\n\n", "page_nr": "049", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3581, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "CR fen. \u00ce RE Td Ci: 6 te LSE Lattre ds o EE a\n\nmed, Ses Pi > C A f D 3 A) 4\n\nD AO ba XL Le A i - 12 Tutt\n\u201cC FS Ls \u201d . E dW. gi La\n\nF a i [4 o H pie\n\n\u00aby \u00bb A L vw zi\n\u00c8 x ES\n\n1 TP\n\nAm Schachen.\n\n| Hi\u017ft drob\u2019n am Schachen z\u2019na<\u017ft der Fel\u017f\u2019nwand,\n\nDie no vom Wetta\u017ftoa -weit afi\u017fteigt,\n\nDerblick\u017f\ufb05t die Zug\u017fpib\u00df drent im \\{neeig'n G'wand,\nWa g'\u2019\u017fteh\u017ft es g'wi\u00df, da\u00df ma nit find't \u017fo leicht\nA \u017felli Pracht, wia\u2019s da der Herrgott zeigt.\n\nSchaug, wia der Bla\u017f\u017fen \u017ftattli\u2019 \u2019r\u00fcba\u017fiehgt !\nDerneb\u2019n die \\hroffa UAlp\u017fpib\u00df lacht Di 0,\nAn der ihr\u2019'n Kahr die Sunn! ihr Strahlen bricht ;\nMa moanet grad, da\u00df ma's derlanga ko.\nRoa Herz m\u00fca\u00dft ham, h\u00e4tt\u2019 nit Dei! Freud\"\n\nda dro!\n\nWa lueg in's Rainthal vo der Platt'n vorn,\n\nWo ma f\u00fcr'n Kini hat d\u00f6s Dach afg\"\\tellt \u2014\n\nB\u00e4tt'\ufb05 Du's thoa m\u00fc\u017f\u017f\u2019n, waar'\u2019\u017ft leiht {windli\u2019\nworn \u2014\n\nWia gach die Schachenwand da abif\u00e4llt!\n\nUnd was liagt drunt\u2019n f\u00fcr a Stu>kl Welt!\n\nGrad in der Mitt\u2019 vom Thal, da bli\u00dft \\o flar\nA Wa\u017f\u017fafle>, die blaua Gump'\u2019n g\u2019nannt,\nAkkrat wia wann's a blanka Spieg\u2019l waar\u2019;\n\nLe AG\n", "text_normalized": "CR fen. \u00ce RE Td Ci: 6 te LSE Lattre ds o EE a\n\nmed, Ses Pi > C A f D 3 A) 4\n\nD AO ba XL Le A i - 12 Tutt\n\u201cC FS Ls \u201d . E dW. gi La\n\nF a i [4 o H pie\n\n\u00aby \u00bb A L vw zi\n\u00c8 x ES\n\n1 TP\n\nAm Schachen.\n\n| Hist drob\u2019n am Schachen z\u2019na<st der Fels\u2019nwand,\n\nDie no vom Wettastoa -weit afisteigt,\n\nDerblicks\ufb05t die Zugspib\u00df drent im \\{neeig'n G'wand,\nWa g'\u2019stehst es g'wi\u00df, da\u00df ma nit find't so leicht\nA selli Pracht, wia\u2019s da der Herrgott zeigt.\n\nSchaug, wia der Blassen stattli\u2019 \u2019r\u00fcbasiehgt !\nDerneb\u2019n die \\hroffa UAlpspib\u00df lacht Di 0,\nAn der ihr\u2019'n Kahr die Sunn! ihr Strahlen bricht ;\nMa moanet grad, da\u00df ma's derlanga ko.\nRoa Herz m\u00fca\u00dft ham, h\u00e4tt\u2019 nit Dei! Freud\"\n\nda dro!\n\nWa lueg in's Rainthal vo der Platt'n vorn,\n\nWo ma f\u00fcr'n Kini hat d\u00f6s Dach afg\"\\tellt \u2014\n\nB\u00e4tt'\ufb05 Du's thoa m\u00fcss\u2019n, waar'\u2019st leiht {windli\u2019\nworn \u2014\n\nWia gach die Schachenwand da abif\u00e4llt!\n\nUnd was liagt drunt\u2019n f\u00fcr a Stu>kl Welt!\n\nGrad in der Mitt\u2019 vom Thal, da bli\u00dft \\o flar\nA Wassafle>, die blaua Gump'\u2019n g\u2019nannt,\nAkkrat wia wann's a blanka Spieg\u2019l waar\u2019;\n\nLe AG\n", "page_nr": "145", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3582, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "O\n\nWollt\u2019 grad Jeder a Graf \u017fei\u2019\n\nUnd \u00c6eam'd nit koa Unecht,\n\nMo \u2014 d\u00f4s m\u00fca\u00dft halt a Straf\u2019 \u017fei\u2019,\nBis ma's na machet recht!\n\nDrum is d\u00f4s derfunden\nGuat, weisli\u2019 und g\u2019\\heidt,\nDa\u00df\u2019 do da herunten\nTo an Unta\u017fchiad geit.\n\nWoa\u00dfblau.\n\naar der Bada\u017fee blau\nUnd net grea? wiar a Gras,\nSei\u2019 Wa\u017f\u017fa waar\u2019 g'nau\nDo afP'\u2019rat a \u017fo na\u00df.\n\nUnd a boari\u017fcher Bua,\nJs der Rok wia der will,\nHaut \u017fafri\u017fh halt zua,\nSan's eb Wen'g?' oda Viel\u2019.\n\nSeim Kini, \u017feim Glaub\u2019n\nUnd \u017feim hoamatli\u2019n Land,\nDem la\u00dft der nix raub'n,\n\nHat \u2019r n\u2019 Sab\u2019l in der Hand;\n", "text_normalized": "O\n\nWollt\u2019 grad Jeder a Graf sei\u2019\n\nUnd \u00c6eam'd nit koa Unecht,\n\nMo \u2014 d\u00f4s m\u00fca\u00dft halt a Straf\u2019 sei\u2019,\nBis ma's na machet recht!\n\nDrum is d\u00f4s derfunden\nGuat, weisli\u2019 und g\u2019\\heidt,\nDa\u00df\u2019 do da herunten\nTo an Untaschiad geit.\n\nWoa\u00dfblau.\n\naar der Badasee blau\nUnd net grea? wiar a Gras,\nSei\u2019 Wassa waar\u2019 g'nau\nDo afP'\u2019rat a so na\u00df.\n\nUnd a boarischer Bua,\nJs der Rok wia der will,\nHaut safrish halt zua,\nSan's eb Wen'g?' oda Viel\u2019.\n\nSeim Kini, seim Glaub\u2019n\nUnd seim hoamatli\u2019n Land,\nDem la\u00dft der nix raub'n,\n\nHat \u2019r n\u2019 Sab\u2019l in der Hand;\n", "page_nr": "186", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3583, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "2 Dex Storc{b.\n\nS As Ur\u017fcherl kimmt zon Han\u017fei heunt \u2014\nSN, Die \u017fpiel\u2019n allwei\u2019 mit\u017famma \u2014\n\n\u00c0 Und fragt, weil der grad gar \\o greinl:\nE \u201eWas ha\u017ft na f\u00fcr an Jamma ?\u201c\nE __\u201e\u00a1nMei\u2019 Vada hat mi g'haut a \u017fo!\u201c\n\n4. a\n4\u201d, M\nL\n\nLA\nE\n,\n\nri\n\nBringt s' Han\u017fei m\u00fcah\u017fam au\u00dfi;\nUs Deandl aba woa\u00df d\u00f4s \u017fho,\nSo Schl\u00e4g\u2019, die g'\u2019\u017fp\u00fcrt ma grau\u017fi\u2019.\n\nDerntweg'\u2019n reut's aa der Kloa {ho lang,\nWeil's den \u017fo gar viel haua;\nDo heunt waar \u2019s um a H\u00fclf' net bang,\nZu Dam h\u00e2tt\u2019's eh Vertraua.\n\n\u201eGeh\u201c \u2014- \u017fagt's \u2014 \u201egeh, Han\u017fei, \u017fei nur \u017ftaad\nUnd thu halt net \u017fo flenna!\n\nJ woa\u00df an recht\u2019n guat\u2019n Rath,\nDen will i Dir eb nenna.\n\nWL Storch thuat\u2019's d\u2019 Muada allweil \u017fag\u2019n,\nWa mua\u00df er d' Kinderln bringa.\n\nWann\u017ft thaat\u017ft dem\u017fell\u2019'n Dei Load aa fklag'\u2019n,\n$\u2019 funnt \u017fci\u2019, dem thaat\u2019 d\u00f4s g\u2019linga,\n\n", "text_normalized": "2 Dex Storc{b.\n\nS As Urscherl kimmt zon Hansei heunt \u2014\nSN, Die spiel\u2019n allwei\u2019 mitsamma \u2014\n\n\u00c0 Und fragt, weil der grad gar \\o greinl:\nE \u201eWas hast na f\u00fcr an Jamma ?\u201c\nE __\u201e\u00a1nMei\u2019 Vada hat mi g'haut a so!\u201c\n\n4. a\n4\u201d, M\nL\n\nLA\nE\n,\n\nri\n\nBringt s' Hansei m\u00fcahsam au\u00dfi;\nUs Deandl aba woa\u00df d\u00f4s sho,\nSo Schl\u00e4g\u2019, die g'\u2019sp\u00fcrt ma grausi\u2019.\n\nDerntweg'\u2019n reut's aa der Kloa {ho lang,\nWeil's den so gar viel haua;\nDo heunt waar \u2019s um a H\u00fclf' net bang,\nZu Dam h\u00e2tt\u2019's eh Vertraua.\n\n\u201eGeh\u201c \u2014- sagt's \u2014 \u201egeh, Hansei, sei nur staad\nUnd thu halt net so flenna!\n\nJ woa\u00df an recht\u2019n guat\u2019n Rath,\nDen will i Dir eb nenna.\n\nWL Storch thuat\u2019's d\u2019 Muada allweil sag\u2019n,\nWa mua\u00df er d' Kinderln bringa.\n\nWannst thaatst demsell\u2019'n Dei Load aa fklag'\u2019n,\n$\u2019 funnt sci\u2019, dem thaat\u2019 d\u00f4s g\u2019linga,\n\n", "page_nr": "063", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3584, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[51\n\nWann 3\u2019 h\u00f6ch\u017ft der Wa\u00dfmann 'r\u00fcba\u017fiahgt,\nG\u00e4hnt drunt' a Tiaf\u2019n \u2019rauf ;_\n\nD\u00f4s is as Berchtesgadner G'fild.\nEb wann er\u017fcht d' Berg? dergl\u00fch\u2019n\nDerzua no zua dem herrli\u2019n Bild,\nDa\u00df D\u2019 glaab\u017ft, die Funk'n \u017fpr\u00fch'\u2019n,\n\nMa ha\u017ft a Stu> vo der Natur\n\nVur Aug'\u2019n, was Di derfreut,\n\nUnd do is blo\u00df a Vorg\u2019\u017fpiel nur,\n\nDer Staat, den D \u017fchaug\u017ft da heut\u2019! \u2014\n\nVom Bergwerk will i nit verz\u00e4hl\u2019n,\n\nVo dera Rut\u017fchpartie ;\n\nMir woll'n glei! s! be\u017fti Pla\u00dfl w\u00e4hl'n \u2014\nDa f\u00fchr\u2019 i et Di hi. s\n\nS' Juwel is d\u00f4s halt in der Kron\u2019\n\nVom liab\u2019n Bayernland,\nUnd nit um\u017fun\u017ft hat ma \u2019s dervon\nLC K\u00f6nigs\u017fee aa g\u2019nannt.\n\nWann af der dunkelgreana Fluth\nMa \u017fchaukelt \u017fi im Kahn\n\nUnd d\u2019 Sunn\u2019 mit ihra Strahl\u2019ngluth\nVergold\u2019t die glatta Bahn,\n\n", "text_normalized": "[51\n\nWann 3\u2019 h\u00f6chst der Wa\u00dfmann 'r\u00fcbasiahgt,\nG\u00e4hnt drunt' a Tiaf\u2019n \u2019rauf ;_\n\nD\u00f4s is as Berchtesgadner G'fild.\nEb wann erscht d' Berg? dergl\u00fch\u2019n\nDerzua no zua dem herrli\u2019n Bild,\nDa\u00df D\u2019 glaabst, die Funk'n spr\u00fch'\u2019n,\n\nMa hast a Stu> vo der Natur\n\nVur Aug'\u2019n, was Di derfreut,\n\nUnd do is blo\u00df a Vorg\u2019spiel nur,\n\nDer Staat, den D schaugst da heut\u2019! \u2014\n\nVom Bergwerk will i nit verz\u00e4hl\u2019n,\n\nVo dera Rutschpartie ;\n\nMir woll'n glei! s! besti Pla\u00dfl w\u00e4hl'n \u2014\nDa f\u00fchr\u2019 i et Di hi. s\n\nS' Juwel is d\u00f4s halt in der Kron\u2019\n\nVom liab\u2019n Bayernland,\nUnd nit umsunst hat ma \u2019s dervon\nLC K\u00f6nigssee aa g\u2019nannt.\n\nWann af der dunkelgreana Fluth\nMa schaukelt si im Kahn\n\nUnd d\u2019 Sunn\u2019 mit ihra Strahl\u2019ngluth\nVergold\u2019t die glatta Bahn,\n\n", "page_nr": "158", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3585, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "28\n\n\u201eDer Vada \\{lagt mi halbet todt,\nD\u00f4s hat er z\u2019er\u017fht \u017fho g\u2019\u017fagt,\n\nDie G\u2019\\chicht\u2019, die is ma z\u2019wagt!\n\nDa faam\u2019 i gar um's Leb\u2019n!\n\nHalm bringt's mi um, hat d'Muada droht \u2014\n\nZwoa Halbi \u2014 d\u00f4s is nachet ganz \u2014\n\n7M Ua, na! Da mua\u00dft in d\u2019Kirch\u2019n \u2019nei\u2019, Hans,\n\nUnd d\u2019 Wirth\u017fchaft la\u00dft derneb\u2019n!\u201c\u201c\n\nEb geit\u2019s Llab.\n\nAni Bahnhof roa\u00dft ma \u017fi heunt viel\nUm d'W\u00e4g'\u2019n, die drau\u00dft\u2019n halt\u2019n,\nWeil All's in d\u2019Berg\u201d eb eini will\nUnd s\u2019Wetta \u017fi thuat g\u2019\u017ftalt\u2019n.\n\nIm Omnibus, da \u017fan acht Herrn,\nVier Dama woll\u2019n no eini.\n\n7 Da\u00df bei der His\u2019 nit dr\u00e4ngt \u017fo wer'\u2019n,\nDa hilft es Daner \\{hleuni\u2019.\n\nWas moan\u017ft, hat na der Schlaanfkl tho ?\nDer fennt Dir alli Fint\u2019n!\n\n\u201eWo ham's \u2019n denn, den krank\u2019n Mo,\nDem gh\u00f6rt der Plas da hint\u2019n?\u201c\n\n", "text_normalized": "28\n\n\u201eDer Vada \\{lagt mi halbet todt,\nD\u00f4s hat er z\u2019ersht sho g\u2019sagt,\n\nDie G\u2019\\chicht\u2019, die is ma z\u2019wagt!\n\nDa faam\u2019 i gar um's Leb\u2019n!\n\nHalm bringt's mi um, hat d'Muada droht \u2014\n\nZwoa Halbi \u2014 d\u00f4s is nachet ganz \u2014\n\n7M Ua, na! Da mua\u00dft in d\u2019Kirch\u2019n \u2019nei\u2019, Hans,\n\nUnd d\u2019 Wirthschaft la\u00dft derneb\u2019n!\u201c\u201c\n\nEb geit\u2019s Llab.\n\nAni Bahnhof roa\u00dft ma si heunt viel\nUm d'W\u00e4g'\u2019n, die drau\u00dft\u2019n halt\u2019n,\nWeil All's in d\u2019Berg\u201d eb eini will\nUnd s\u2019Wetta si thuat g\u2019stalt\u2019n.\n\nIm Omnibus, da san acht Herrn,\nVier Dama woll\u2019n no eini.\n\n7 Da\u00df bei der His\u2019 nit dr\u00e4ngt so wer'\u2019n,\nDa hilft es Daner \\{hleuni\u2019.\n\nWas moanst, hat na der Schlaanfkl tho ?\nDer fennt Dir alli Fint\u2019n!\n\n\u201eWo ham's \u2019n denn, den krank\u2019n Mo,\nDem gh\u00f6rt der Plas da hint\u2019n?\u201c\n\n", "page_nr": "035", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3586, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 176 \u2014\n\n\u201eD605 \\chad\u2019t nix\u201c \u2014 han g\u2019\u017fagt i \u2014\n\u201eCiabi Dirn'!\n\nWer nix hat, is \u017ficher\n\nVur'n Verlier\u2019n.\n\nWas i brauch\u2019, \u017fhaug Mirthei,\nSell haft {o;\n\nGrad a HBerzerl\u201c \u2014 \u017fag\u2019 i \u2014\n\u201eFeit mir no.\u201c\n\n\u201ea \u2014 d\u00f4s han i freili,\n\nDami\u017fcher Bua!\n\nUnd a warm's\u201c\u201c \u2014 \u017fagt d'Mirthei \u2014\n\u201e \u201eEr\u017fcht derzua!\n\nJs denn g\u2019'wi\u00df wahr\u201c \u2014 fragt's no\nUnd werd roth \u2014\n\n\u201e\u201eDa\u00df D\u2019 mi gern ha\u017ft?\u201c \u2014 Sag? i:\n\u201eBis in \u2019n Tod !\u201c\n\n\u201e(l\u00eda is reht\u201c\u201c \u2014 \u017fagt\u2019s Deandl,\nZupft am G\u2019'wand \u2014\n\n\u201enWoa\u00dft, na m\u00f6g'n mir Zwoa uns\nHalt \u017felband\u2019.\u201c\u201c \u2014\n\nWia's d\u00f4s g\u2019\u017fagt, hat han \u00ee\nUn Juchzer thoa,\n", "text_normalized": "\u2014 176 \u2014\n\n\u201eD605 \\chad\u2019t nix\u201c \u2014 han g\u2019sagt i \u2014\n\u201eCiabi Dirn'!\n\nWer nix hat, is sicher\n\nVur'n Verlier\u2019n.\n\nWas i brauch\u2019, shaug Mirthei,\nSell haft {o;\n\nGrad a HBerzerl\u201c \u2014 sag\u2019 i \u2014\n\u201eFeit mir no.\u201c\n\n\u201ea \u2014 d\u00f4s han i freili,\n\nDamischer Bua!\n\nUnd a warm's\u201c\u201c \u2014 sagt d'Mirthei \u2014\n\u201e \u201eErscht derzua!\n\nJs denn g\u2019'wi\u00df wahr\u201c \u2014 fragt's no\nUnd werd roth \u2014\n\n\u201e\u201eDa\u00df D\u2019 mi gern hast?\u201c \u2014 Sag? i:\n\u201eBis in \u2019n Tod !\u201c\n\n\u201e(l\u00eda is reht\u201c\u201c \u2014 sagt\u2019s Deandl,\nZupft am G\u2019'wand \u2014\n\n\u201enWoa\u00dft, na m\u00f6g'n mir Zwoa uns\nHalt selband\u2019.\u201c\u201c \u2014\n\nWia's d\u00f4s g\u2019sagt, hat han \u00ee\nUn Juchzer thoa,\n", "page_nr": "183", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3587, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "9 Denkt er an s\u2019Greterl nimmer aa \u2014\n\n2 Der Herrgott \u017foll'n bewahr'n! \u2014 /\n\u201ci Leb! wohl, mei\u2019 Jaga! \u2014 Da \u2014 nehm E -\nE Den Bu\u017fch'n Ed\u2019lwoa\u00df. | y 2253\nS Ha\u017ft'n verdient! \u2014 Sei halt net b\u00f6s E\nE Und w\u00fcn\u017fch? mer Gl\u00fc> af d'Roa\u017f\u00df!\u201c\u201c \u2014 \u2014\n\n4 So hat d\u00f6s Maderl g\u017fagt und d'Hand\n\nE: Hat's eahm no bot\u2019n d\u2019rauf.\n\n3A Na \u017f\\teigt's ra\u017fh abi \u00fcba d'Wand\n\n8 Und winkt no oamal \u2019rauf. \u2014 \u2014\n\nE Der Jaga hat koa Gambs afg\u2019\\p\u00fcrt,\n\nE Koam Hir\u017fch heunt ebbes thoa,\n\nN Hat allweil \u00fcba d\u2019 Red\u2019 \u017finnirt\n\nEs Und recht \u017fi g'f\u00fchlt alloa.\n\nD\u2019 An\u017fteg\u2019n.\n\nFon liab\u2019'n Herrgott \u017fein ' Ultar\nKimmt heunt a reicha Fra\nUnd bringt a {waara Kerz\u2019n dar;\nUn Anlieg\u2019n h\u00e4tt's halt aa.\n\n", "text_normalized": "9 Denkt er an s\u2019Greterl nimmer aa \u2014\n\n2 Der Herrgott soll'n bewahr'n! \u2014 /\n\u201ci Leb! wohl, mei\u2019 Jaga! \u2014 Da \u2014 nehm E -\nE Den Busch'n Ed\u2019lwoa\u00df. | y 2253\nS Hast'n verdient! \u2014 Sei halt net b\u00f6s E\nE Und w\u00fcnsch? mer Gl\u00fc> af d'Roas\u00df!\u201c\u201c \u2014 \u2014\n\n4 So hat d\u00f6s Maderl gsagt und d'Hand\n\nE: Hat's eahm no bot\u2019n d\u2019rauf.\n\n3A Na s\\teigt's rash abi \u00fcba d'Wand\n\n8 Und winkt no oamal \u2019rauf. \u2014 \u2014\n\nE Der Jaga hat koa Gambs afg\u2019\\p\u00fcrt,\n\nE Koam Hirsch heunt ebbes thoa,\n\nN Hat allweil \u00fcba d\u2019 Red\u2019 sinnirt\n\nEs Und recht si g'f\u00fchlt alloa.\n\nD\u2019 Ansteg\u2019n.\n\nFon liab\u2019'n Herrgott sein ' Ultar\nKimmt heunt a reicha Fra\nUnd bringt a {waara Kerz\u2019n dar;\nUn Anlieg\u2019n h\u00e4tt's halt aa.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3588, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "6\n\n\u201eWer is denn, der drunt' Hochzeit macht 2\u201c\nFragt -s\u2019Greterl n\u2019 Jaga no. \u2014\n- \u201eDa \u017faug! Da \u017fiehg\u017ft es!\u201c \u2014 hat der\n\n| g'\u017fagt \u2014\n\n\u201eGrad legt as Schifferl 0. \u2014\u201c\n\nMit'r Hand deut\u2019 der af d\u2019rechti Seit?\nVom Ufa unt\u2019 am See;\nDa \u017fiehgt ma ganz kloanwunzi\u2019 d\u2019Leut?\n\nIm Zug zur F\u00e4hr\u2019 hi'geh\".\n\n\u201eLueg! Da fteigt's eini, d'ganza Schaar \u2014\nEb \u017feb\u2019n\u2019s \u00fcba dort!\n\nJu\u017ft is ho kopelirt, d\u00f6s Paar;\n\nAf'n Hof geht's nacha fort.\n\nWM\u2019 Hochzeita, den kenn\u017ft wohl ja\n\nUnd g\u2019wia\u00df do aa \u017fei\u2019 Braut.\n\nDie Wagner Leni werd a Fra,\nMi'm Gruber Toni is \u2018traut. \u2014 \u2014\n\nDa wankt as Greterl \u2014 ihri Knie\n\nHam fa\u017ft n\u2019Dean\u017ft ver\u017fagt \u2014 Sh:\nJhr werd's \u017fo weh \u2014 \u017fie woa\u00df net wie \u2014\u2014\nDie hat halt nix mehr g'fragt! \u2014 E.\n\nWia nah'm Blib\u00df der Donna \u017fchallt,\nSo rollt's grad durch die L\u00fcft';\n\n", "text_normalized": "6\n\n\u201eWer is denn, der drunt' Hochzeit macht 2\u201c\nFragt -s\u2019Greterl n\u2019 Jaga no. \u2014\n- \u201eDa saug! Da siehgst es!\u201c \u2014 hat der\n\n| g'sagt \u2014\n\n\u201eGrad legt as Schifferl 0. \u2014\u201c\n\nMit'r Hand deut\u2019 der af d\u2019rechti Seit?\nVom Ufa unt\u2019 am See;\nDa siehgt ma ganz kloanwunzi\u2019 d\u2019Leut?\n\nIm Zug zur F\u00e4hr\u2019 hi'geh\".\n\n\u201eLueg! Da fteigt's eini, d'ganza Schaar \u2014\nEb seb\u2019n\u2019s \u00fcba dort!\n\nJust is ho kopelirt, d\u00f6s Paar;\n\nAf'n Hof geht's nacha fort.\n\nWM\u2019 Hochzeita, den kennst wohl ja\n\nUnd g\u2019wia\u00df do aa sei\u2019 Braut.\n\nDie Wagner Leni werd a Fra,\nMi'm Gruber Toni is \u2018traut. \u2014 \u2014\n\nDa wankt as Greterl \u2014 ihri Knie\n\nHam fast n\u2019Deanst versagt \u2014 Sh:\nJhr werd's so weh \u2014 sie woa\u00df net wie \u2014\u2014\nDie hat halt nix mehr g'fragt! \u2014 E.\n\nWia nah'm Blib\u00df der Donna schallt,\nSo rollt's grad durch die L\u00fcft';\n\n", "page_nr": "084", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3589, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 20\n\nWer vo \u017fein\u2019 Deandl la\u00dft nix \u017fagn,\nWix Schlecht's und b'\u2019h\u00fct't ihr\" Ehr'\nUnd thuat koan\u2019 Ste>\u2019n dernach frag\u2019n,\nDb 's geht na \u00fcb'r eahn her ;\n\nWer mitt\u2019n eini \u017fpringt in n' Qualm\n\nWann s\u2019 Haus brennt und a Kind\n\nIm Kammerl is der\u017fti>kt {o halm,\nWer d\u00f6s holt au\u00dfi g'{wind \u2014\n\nSell \u017fan halt\u2019 Leut, die \\{neidi! \u017fan,\nHam s\u2019 Berz am reht\u2019n Fle.\n\nSo Daner mat i \u00fcb'\u2019rall Bahn,\nDer la\u00dft \u017fo leiht nix weg.\n\nUnd bal\u2019 ma \u017fan fidel bei \u2019n Bier,\n\nGeht \u2019s diemd a bi\u017f\u017ferl los,\n\nSo da\u00df koa Ma\u00dffruag ganz bleibt {hier \u2014\nSell freut oam aba blo\u00df \u2014\n\nWann Zwoa na kemmant af Dan! \"rei?\nBei \u017fo an kloana Streit \u2014\nWer da \u017fi denkt: Waar'n 's liaba drei !\n\n_Der\u017fell, der hat a Schneid !\n\nDo is d\u00f4s freili\u2019 no nit viel,\n\nDahoam d\u00e8s leihti Zeug:\n\nGanz ander\u017fcht {haugt \u017fi 0 d\u00f6s G'\u017fpiel,\nWann 's gilt 'm deut\u017fh'n Reich!\n\n", "text_normalized": "\u2014 20\n\nWer vo sein\u2019 Deandl la\u00dft nix sagn,\nWix Schlecht's und b'\u2019h\u00fct't ihr\" Ehr'\nUnd thuat koan\u2019 Ste>\u2019n dernach frag\u2019n,\nDb 's geht na \u00fcb'r eahn her ;\n\nWer mitt\u2019n eini springt in n' Qualm\n\nWann s\u2019 Haus brennt und a Kind\n\nIm Kammerl is dersti>kt {o halm,\nWer d\u00f6s holt au\u00dfi g'{wind \u2014\n\nSell san halt\u2019 Leut, die \\{neidi! san,\nHam s\u2019 Berz am reht\u2019n Fle.\n\nSo Daner mat i \u00fcb'\u2019rall Bahn,\nDer la\u00dft so leiht nix weg.\n\nUnd bal\u2019 ma san fidel bei \u2019n Bier,\n\nGeht \u2019s diemd a bisserl los,\n\nSo da\u00df koa Ma\u00dffruag ganz bleibt {hier \u2014\nSell freut oam aba blo\u00df \u2014\n\nWann Zwoa na kemmant af Dan! \"rei?\nBei so an kloana Streit \u2014\nWer da si denkt: Waar'n 's liaba drei !\n\n_Dersell, der hat a Schneid !\n\nDo is d\u00f4s freili\u2019 no nit viel,\n\nDahoam d\u00e8s leihti Zeug:\n\nGanz anderscht {haugt si 0 d\u00f6s G'spiel,\nWann 's gilt 'm deutsh'n Reich!\n\n", "page_nr": "132", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3590, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[19\nKoa g\u2019heidter Wei!, koa Henndl im Stall \u2014\n\nSo bringt \u2019s vo d\u2019 Fi\u017fh\u2019 was *' Be\u017ft\u2019 is!\nSechs Pfund! Mehr thuat 's oam faam derleid\u2019n,\nSo \u017fhre>li\u2019 {le<t \u017fan 's et, die Seitn!\u201c \u2014 \u2014\n\nm: Mei\u2019 Gott! Die Leut\u2019, die reu\u2019n oam \u017fo!\n\n2 Wia die \u017f\ufb05 m\u00fca\u00dfent b'\u2019\\hr\u00e4nka !\n\n\u201c2A Kimmt na er\u017fht wieda d* Carn'\u2019val no\u2019,\n\nDAE a mag ma kaam d\u2019ran denka!\n\nR: Sechs B\u00e4ll'! Drei Tschta! Bi\u017ft nit z' neid\u2019n,\nSE Gel\u2019, Vada, in \u017fell\u2019n {le<t\u2019n Zeit'n? !\n\nE D guaf\u2019n Fireund\u2019.\n\n/ EA Der G\u00f6rg hat nach\u017ft halt mit \u2019n Hans\n\n1 Am Kirta kriagt an Streit\n\nps Und, wia \u2019s da geht, ham 's nah \u2019n Tanz\n20 Um Hoamwesg \u017fi! h\u00fcb\u017fch 'bl\u00e4ut,\n\nEA Bei \u2019n G\u2019richt d\u2019rob\u2019n fahrt 's der g'\u2019\u017ftreng'\nHerr an:\n\n\u201eGebt ihr je\u00dft gar kein Ruah?\n\n(16- S0 oft i enk zur Ordnung mah? \u2014-\n\nEt S' macht \u2019s alleweil \u017fo zua! :\n\n", "text_normalized": "[19\nKoa g\u2019heidter Wei!, koa Henndl im Stall \u2014\n\nSo bringt \u2019s vo d\u2019 Fish\u2019 was *' Best\u2019 is!\nSechs Pfund! Mehr thuat 's oam faam derleid\u2019n,\nSo shre>li\u2019 {le<t san 's et, die Seitn!\u201c \u2014 \u2014\n\nm: Mei\u2019 Gott! Die Leut\u2019, die reu\u2019n oam so!\n\n2 Wia die s\ufb05 m\u00fca\u00dfent b'\u2019\\hr\u00e4nka !\n\n\u201c2A Kimmt na ersht wieda d* Carn'\u2019val no\u2019,\n\nDAE a mag ma kaam d\u2019ran denka!\n\nR: Sechs B\u00e4ll'! Drei Tschta! Bist nit z' neid\u2019n,\nSE Gel\u2019, Vada, in sell\u2019n {le<t\u2019n Zeit'n? !\n\nE D guaf\u2019n Fireund\u2019.\n\n/ EA Der G\u00f6rg hat nachst halt mit \u2019n Hans\n\n1 Am Kirta kriagt an Streit\n\nps Und, wia \u2019s da geht, ham 's nah \u2019n Tanz\n20 Um Hoamwesg si! h\u00fcbsch 'bl\u00e4ut,\n\nEA Bei \u2019n G\u2019richt d\u2019rob\u2019n fahrt 's der g'\u2019streng'\nHerr an:\n\n\u201eGebt ihr je\u00dft gar kein Ruah?\n\n(16- S0 oft i enk zur Ordnung mah? \u2014-\n\nEt S' macht \u2019s alleweil so zua! :\n\n", "page_nr": "126", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3591, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "e\n\nD\u00f4s war dem z\u2019bunt und d\u2019BHeirath fkimmt nit\nz'\u017ftand. \u2014\n\nEs w\u00e4hrt nit lang, na hat \u017f\\ell'n Bagam der Blitz\n\nzer\u017fhlag'n \u2014\nMoan\u017ft, eb is aus, eb reicht er dem die Hand ?\n\nMa! Extra grad nit!\n\nEs gilt'n Storrn, wia eh dem \u00cdwet\u017fchgabaam\nder Streit,\nEr la\u00dft nit nah und bringt n Nachbarn auf.\nMa endli\u2019 hat der Bua an anders Madel g'freit ;\nDie Tochta h\u00e4rmt \u017fi z\u2019todt; do b'\u2019harrt er d\u2019rauf:\nMa ! Extra grad nit!\n\nlet kimmt nah Jahr\u2019n dss Urtheil und \u017fei!\nMachbar \u017fiegt.\n\nDer biet\u2019t eahm freundli\u2019 die Ver\u017f\u00f6hnung 0;\n\nDer Ander\u2019 aba hat vur Zorn as Fieber kriegt\n\nUnd s'\u2019le\u00dft\u2019 Wort war, was der no redn ko :\n\n\u201ea! Extra grad nE\n\nA)\n", "text_normalized": "e\n\nD\u00f4s war dem z\u2019bunt und d\u2019BHeirath fkimmt nit\nz'stand. \u2014\n\nEs w\u00e4hrt nit lang, na hat s\\ell'n Bagam der Blitz\n\nzershlag'n \u2014\nMoanst, eb is aus, eb reicht er dem die Hand ?\n\nMa! Extra grad nit!\n\nEs gilt'n Storrn, wia eh dem \u00cdwetschgabaam\nder Streit,\nEr la\u00dft nit nah und bringt n Nachbarn auf.\nMa endli\u2019 hat der Bua an anders Madel g'freit ;\nDie Tochta h\u00e4rmt si z\u2019todt; do b'\u2019harrt er d\u2019rauf:\nMa ! Extra grad nit!\n\nlet kimmt nah Jahr\u2019n dss Urtheil und sei!\nMachbar siegt.\n\nDer biet\u2019t eahm freundli\u2019 die Vers\u00f6hnung 0;\n\nDer Ander\u2019 aba hat vur Zorn as Fieber kriegt\n\nUnd s'\u2019le\u00dft\u2019 Wort war, was der no redn ko :\n\n\u201ea! Extra grad nE\n\nA)\n", "page_nr": "094", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3592, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Foa \u00aeDaliedla wer\u2019!\n\nHBuab\u2019n! Seid's nur brav lu\u017fti'\nUnd gnia\u00dft's enker Leb'\u2019n;\nBal\u2019s alt \\eid\u2019s, na werd's es\nUA #\\o \\ho kloa gebn!\n\nUnd gfallt enk a Deandl,\nMa la\u00dft\u2019's nur net nach,\n\nSo lang bis\u2019 enk g\u2019\u017fagt hat,\nDa$' heirath\u2019n mag.\n\nUs Da\u017fied\u2019ln taugt nix,\nDss hat ma net gern;\nD\u2019rum thoan i enk rath\u2019n:\nTh\u00e4t's Zwoa\u017fiedla wer'\u2019n!\n\nNa macht \u017fi d\u00f4s Sach? ho\nUnd kriagt die recht\u2019 G'\u017ftalt.\nWann's nacha beinand? \u017feids,\nWerd\u2019s Drei\u017fiedla bald!\n\n", "text_normalized": "Foa \u00aeDaliedla wer\u2019!\n\nHBuab\u2019n! Seid's nur brav lusti'\nUnd gnia\u00dft's enker Leb'\u2019n;\nBal\u2019s alt \\eid\u2019s, na werd's es\nUA #\\o \\ho kloa gebn!\n\nUnd gfallt enk a Deandl,\nMa la\u00dft\u2019's nur net nach,\n\nSo lang bis\u2019 enk g\u2019sagt hat,\nDa$' heirath\u2019n mag.\n\nUs Dasied\u2019ln taugt nix,\nDss hat ma net gern;\nD\u2019rum thoan i enk rath\u2019n:\nTh\u00e4t's Zwoasiedla wer'\u2019n!\n\nNa macht si d\u00f4s Sach? ho\nUnd kriagt die recht\u2019 G'stalt.\nWann's nacha beinand? seids,\nWerd\u2019s Dreisiedla bald!\n\n", "page_nr": "174", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3593, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u00ab Lia ri - Te A pt ZF Gi Ph\nCES j AL Ty CS al\nBE 9 : SS a \u00bf7\n28 Ma, na! Da \u017fteh?n mir ander\u017fht dal\ne u f\n\n25 Mir kinna uns {o zoag\u2019n! \u201cEES \u00e9s\n59 Mei R\u00f6kerl, is koa neu's nit aa, :\n=S D\u00f3s n\u00f4th\u2019 mi nit bein Stoag\u2019n.\n\n4 d. ETS\n\nLs: J brauch? mi nit mit Farb? o\u2019mal\u2019n,\n28 Sell b\u2019\\orgt herob\u2019n {ho d'Lu\u017fft;\n5 Koa Riachfla\u017fhl mua\u00df i net zahl\u2019n,\n\nES. 7 Vom Morg'\u2019nthau han i n\u2019Duft.\nE Koa Schirm verwihrt der Sunn\u2019 ihrn Willn, 5A\n\n29 Wann 's freundli! af mi lacht;\n- Verzwi>t mer d'\u00dca\u017f\u2019n aa koa Brill'n,\nJ \u017fiehg do all\u2019 die Pracht!\n\nAm Huat an Bu\u017fch\u2019n Almarau\u017fch,\nKoan\u2019 Schleia braucht's derzua ;\n\nUnd bal\u2019 i s' rehta Deut\u017fch nur plau\u017f)\u2019,\nNa mag mi {o mei\u2019 Bua |\u201c\n\nM\n\n", "text_normalized": "\u00ab Lia ri - Te A pt ZF Gi Ph\nCES j AL Ty CS al\nBE 9 : SS a \u00bf7\n28 Ma, na! Da steh?n mir andersht dal\ne u f\n\n25 Mir kinna uns {o zoag\u2019n! \u201cEES \u00e9s\n59 Mei R\u00f6kerl, is koa neu's nit aa, :\n=S D\u00f3s n\u00f4th\u2019 mi nit bein Stoag\u2019n.\n\n4 d. ETS\n\nLs: J brauch? mi nit mit Farb? o\u2019mal\u2019n,\n28 Sell b\u2019\\orgt herob\u2019n {ho d'Lusft;\n5 Koa Riachflashl mua\u00df i net zahl\u2019n,\n\nES. 7 Vom Morg'\u2019nthau han i n\u2019Duft.\nE Koa Schirm verwihrt der Sunn\u2019 ihrn Willn, 5A\n\n29 Wann 's freundli! af mi lacht;\n- Verzwi>t mer d'\u00dcas\u2019n aa koa Brill'n,\nJ siehg do all\u2019 die Pracht!\n\nAm Huat an Busch\u2019n Almarausch,\nKoan\u2019 Schleia braucht's derzua ;\n\nUnd bal\u2019 i s' rehta Deutsch nur plaus)\u2019,\nNa mag mi {o mei\u2019 Bua |\u201c\n\nM\n\n", "page_nr": "135", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3594, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A Kkloana Fataclit\u00e1t.\n\nHa\u017ft d\u2019' Radlbr\u00e4u'\u2019ri\u2019 no net g\u2019\u017fehgn ?\nSo find\u017ft koa Zwoati net!\nDie is \u017fo di>, da\u00df deretweg\u2019n\nDer\u017fti>t fa\u017ft in ih\u2019rn Fett.\n\nUnd kimmt's, wohi! da\u00df kemma ko,\n\nWa braucht's an Plab f\u00fcr Zwoa;\nGrad da\u00df im Wagerl fahr'n no ko\nUf M\u00fcnka halt alloa.\n\nUnd geht's in's Hoftheata \u2019nei\u2019,\n\nDa\u00df net derz\u00fcrnt die Leut\u2019,\n\n\u00cdwoa Sperr\u017fi\u00df\u2019 m\u00fca\u00dfent\u2019s allweil \u017fei\u2019,\nDie's faaft, \u017fun\u017ft geit's an Streit.\n\nWo, wia\u2019s halt s\u2019le\u00dft\u2019 Mal eini kimmt,\nSell war a \u017f{limma G\u017fchicht,\nD\u00f4s Sach, d\u00f4s hat net richti\u2019 g\u2019\u017ftimmt.\nDer Nachbar \\chneid't a G\"\u017ficht,\n\nWia wann er's halt glei fre\u017f\u017f\u2019n wollt\u2019,\nWaar\u2019 s\u2019Br\u00f6erl nur net z'gro\u00df, |\nUnd \u017fagt, da\u00df \u017fie | nehma \u017follt\u2019\n\u00cdwoa Sib\u2019 \u017ftatt oan grad blo\u00df.\n\n", "text_normalized": "A Kkloana Fataclit\u00e1t.\n\nHast d\u2019' Radlbr\u00e4u'\u2019ri\u2019 no net g\u2019sehgn ?\nSo findst koa Zwoati net!\nDie is so di>, da\u00df deretweg\u2019n\nDersti>t fast in ih\u2019rn Fett.\n\nUnd kimmt's, wohi! da\u00df kemma ko,\n\nWa braucht's an Plab f\u00fcr Zwoa;\nGrad da\u00df im Wagerl fahr'n no ko\nUf M\u00fcnka halt alloa.\n\nUnd geht's in's Hoftheata \u2019nei\u2019,\n\nDa\u00df net derz\u00fcrnt die Leut\u2019,\n\n\u00cdwoa Sperrsi\u00df\u2019 m\u00fca\u00dfent\u2019s allweil sei\u2019,\nDie's faaft, sunst geit's an Streit.\n\nWo, wia\u2019s halt s\u2019le\u00dft\u2019 Mal eini kimmt,\nSell war a s{limma Gschicht,\nD\u00f4s Sach, d\u00f4s hat net richti\u2019 g\u2019stimmt.\nDer Nachbar \\chneid't a G\"sicht,\n\nWia wann er's halt glei fress\u2019n wollt\u2019,\nWaar\u2019 s\u2019Br\u00f6erl nur net z'gro\u00df, |\nUnd sagt, da\u00df sie | nehma sollt\u2019\n\u00cdwoa Sib\u2019 statt oan grad blo\u00df.\n\n", "page_nr": "026", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3595, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "FI Frs\nE\n\nAU St\u00fcckerl Kas, a St\u00fccferl Brod,\nDie Mili von ra Gais,\nDie macha d\u2019 Bakerln ro\u017fi\u2019 roth,\nODb's kalt is oda hei\u00df.\n\nZon Laga g\u2019rad an B\u00fcndel Beu,\nZon G\u2019wand a z'\u2019ri\u017f\u017f\u2019ni Hof,\n\nUn of\ufb00a\u2019s Hemd, s* is aa nit neu,\nDie F\u00fc\u00df\u2019, die \u017fan halt blog.\n\nUnd bei dem Bi\u017f\u017ferl alli Zeit,\n\nTro\u00df Wetta, Sturm und Reg'n,\n\nTro\u00df Sunnabrand voll Lu\u017ft und Freud' \u2014\nJ moan\u2019, d\u00f4s is a Segn.\n\nSchaug! Da ko\u2019 lerna d\u2019 Gn\u00fcg\u017famkeit !\nBal\u2019 Di \u017fell\u2019n Buab'\u2019n vergleich\u017ft\n\n\u2014 Und langt \u2019s Dir \u017felm aa gar nit weit \u2014\nBi\u017ft allweil no der Reich\u017ft'!\n\nU zwoati Lehr\u2019 mag\u017ft g\u2019winna d\u2019raus:\nWas der thuat um a Ziag'n,\nD\u00f3s b'\u2019halt\u2019 im Sinn und la\u00df\u2019 nit aus,\nSiehg\u017ft Dan\u2019 in \u00c6sth\u2019n liag'\u2019n.\n\nSpring\u017ft halm \u017fo viel an Men\u017fch'n bei,\na bi\u017ft der reti Mo\u2019,\n\nUnd tragt's Dir glei? koan\u2019 Dank nit ei\u2019,\nUn Seg\u2019n ha\u017ft g'wi\u00df davo\".\n\n", "text_normalized": "FI Frs\nE\n\nAU St\u00fcckerl Kas, a St\u00fccferl Brod,\nDie Mili von ra Gais,\nDie macha d\u2019 Bakerln rosi\u2019 roth,\nODb's kalt is oda hei\u00df.\n\nZon Laga g\u2019rad an B\u00fcndel Beu,\nZon G\u2019wand a z'\u2019riss\u2019ni Hof,\n\nUn of\ufb00a\u2019s Hemd, s* is aa nit neu,\nDie F\u00fc\u00df\u2019, die san halt blog.\n\nUnd bei dem Bisserl alli Zeit,\n\nTro\u00df Wetta, Sturm und Reg'n,\n\nTro\u00df Sunnabrand voll Lust und Freud' \u2014\nJ moan\u2019, d\u00f4s is a Segn.\n\nSchaug! Da ko\u2019 lerna d\u2019 Gn\u00fcgsamkeit !\nBal\u2019 Di sell\u2019n Buab'\u2019n vergleichst\n\n\u2014 Und langt \u2019s Dir selm aa gar nit weit \u2014\nBist allweil no der Reichst'!\n\nU zwoati Lehr\u2019 magst g\u2019winna d\u2019raus:\nWas der thuat um a Ziag'n,\nD\u00f3s b'\u2019halt\u2019 im Sinn und la\u00df\u2019 nit aus,\nSiehgst Dan\u2019 in \u00c6sth\u2019n liag'\u2019n.\n\nSpringst halm so viel an Mensch'n bei,\na bist der reti Mo\u2019,\n\nUnd tragt's Dir glei? koan\u2019 Dank nit ei\u2019,\nUn Seg\u2019n hast g'wi\u00df davo\".\n\n", "page_nr": "104", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3596, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Bim bam, bim bam \u2014 bim, bam \u2014 \u2014 bim \u2014\n\u2014 bam \u2014 \u2014 \u2014\n\nDie Glo>\u00c6en geit a Ruah.\n\nAm Punft, wo 's einig\u2019halt\u2019n ham,\n\nDa macha \u2019s wieder zua.\n\nDer Hans, der \u017fchreit g'\u2019{wind . . . \u201e,\u201e\u017fakradi!! \u201c\u201c\nDamit er s* Wort vollend't,\n\nWaar'\u2019s aa nit {had gwe'\u2019n, h\u00e4tt\u2019 der fi\u2019\n\nDerinnert nit af\u2019's End\u2019.\n\nD\u2019 f\u00fcrnebm An\u017fprach\".\n\nDu Vada! Halt! FJ mua\u00df was \u017fag'\u2019n!\nWen denk\u017ft han i vur g'\u017fehgn ? \u2014\nWier i da drau\u00dft bei\u2019'n Fuadawag\u2019n\nBi af der Stra\u00df\u2019n g'leg\u2019n,\nDa reit\u2019 es der Herr Graf vurbei,\nDom G\u2019\\{hlo\u00df drob\u2019n der gn\u00e4? Herr;\nDer hat na gar mi ang'\u2019redt glei \u2014\nEb denk\u2019 Dir nur die Ehr\u2019! \u2014\u201c\n\n\u00bb \u201eWas gar PY Da ha\u017ftn g'w1l\u00df na, Bua,\nU dummi Antwort geb\u2019n ?\u201c\u201c \u2014\n", "text_normalized": "Bim bam, bim bam \u2014 bim, bam \u2014 \u2014 bim \u2014\n\u2014 bam \u2014 \u2014 \u2014\n\nDie Glo>\u00c6en geit a Ruah.\n\nAm Punft, wo 's einig\u2019halt\u2019n ham,\n\nDa macha \u2019s wieder zua.\n\nDer Hans, der schreit g'\u2019{wind . . . \u201e,\u201esakradi!! \u201c\u201c\nDamit er s* Wort vollend't,\n\nWaar'\u2019s aa nit {had gwe'\u2019n, h\u00e4tt\u2019 der fi\u2019\n\nDerinnert nit af\u2019's End\u2019.\n\nD\u2019 f\u00fcrnebm Ansprach\".\n\nDu Vada! Halt! FJ mua\u00df was sag'\u2019n!\nWen denkst han i vur g'sehgn ? \u2014\nWier i da drau\u00dft bei\u2019'n Fuadawag\u2019n\nBi af der Stra\u00df\u2019n g'leg\u2019n,\nDa reit\u2019 es der Herr Graf vurbei,\nDom G\u2019\\{hlo\u00df drob\u2019n der gn\u00e4? Herr;\nDer hat na gar mi ang'\u2019redt glei \u2014\nEb denk\u2019 Dir nur die Ehr\u2019! \u2014\u201c\n\n\u00bb \u201eWas gar PY Da hastn g'w1l\u00df na, Bua,\nU dummi Antwort geb\u2019n ?\u201c\u201c \u2014\n", "page_nr": "020", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3597, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "SEZ\n\n\u201e\u201eGeh', Du Schlaang'l!\u201c\u201c \u2014 \u017fagt's na \u2014\n\u201enSei nur g\u2019\\heidt !\nWoll\u2019n ma tanz\u2019n e\u00dfa,\n\nSEDOS COBE CHIELAN\n\nQY\n\nHo is\u2019 un\u00f2 \u017fo bleibt \u2019s!\n\nA Bua werd koa Madel\nUnd a H\u00fctterl koa G\u2019\u017fchlo\u00df\nUnd a Kirch\u2019 is koa Stadel\nUnd \u2019's Kayterl koa Ro\u00df.\n\nAus\u2019n Rapp\u2019n mach\u017ft koan Schimmi,\nWann\u017ft no \u017fo viel fluch\u017ft;\n\nAf der Welt \u017find\u2019 koa'n Himmi,\nBal\u2019 D\u2019 no \u017fo lang \u017fuch\u017ft.\n\nDu frett\u017ft Di mi'm Spaten\nUnd der Ander? is reih \u2014\nTro\u00df all\u2019'n Damifraten\n\nWerd d\u00f6s Sach\u2019 nia nit gleich.\n", "text_normalized": "SEZ\n\n\u201e\u201eGeh', Du Schlaang'l!\u201c\u201c \u2014 sagt's na \u2014\n\u201enSei nur g\u2019\\heidt !\nWoll\u2019n ma tanz\u2019n e\u00dfa,\n\nSEDOS COBE CHIELAN\n\nQY\n\nHo is\u2019 un\u00f2 so bleibt \u2019s!\n\nA Bua werd koa Madel\nUnd a H\u00fctterl koa G\u2019schlo\u00df\nUnd a Kirch\u2019 is koa Stadel\nUnd \u2019's Kayterl koa Ro\u00df.\n\nAus\u2019n Rapp\u2019n machst koan Schimmi,\nWannst no so viel fluchst;\n\nAf der Welt sind\u2019 koa'n Himmi,\nBal\u2019 D\u2019 no so lang suchst.\n\nDu frettst Di mi'm Spaten\nUnd der Ander? is reih \u2014\nTro\u00df all\u2019'n Damifraten\n\nWerd d\u00f6s Sach\u2019 nia nit gleich.\n", "page_nr": "185", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3598, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Dem junga Volk h\u00e4ngt allweil halt\nDer Himmi no voll Ba\u00dfgeig'\u2019n;\n\nDa\u00df d\u2019 oan\u2019 um d\u2019 andra abifallt,\nD\u00f4s fo \\i diemd ganz gra\u00df zeig\u2019n.\n\nD\u2019rum glaab!'s ja net, weil's Elternguat\nEb leidli\u2019 mag bei\u2019nand\u2019 \u017fei\u2019,\n\nDa\u00df d\u2019 brat\u2019na Taub\u2019n grad zuaflieg\u2019n thuat\nSell\u2019n, der in d' Schoo\u00df legt d\u2019 Hand 'nei\u2019.\n\nSchaugt's enfern Vada und d' Muada 0 \u2014\nMir \u017fan ett alti Krakler;\n\nDo wiaviel \u00fcb\u2019r uns kemma is,\n\nD\u2019 Liab\u2019, die hat thoa koan Waclkler !\n\nWia mehra, da\u00df ma z\u2019 k\u00e4mpfa hat,\nMua\u00df d\u2019 Liab oan\u2019 z\u2019\\\u017fammaraff\u2019n ;\nWann die vonanda rei\u00df\u2019n thaat\u2019,\nWaar's z'er\u017fht net richti\u2019 b\u2019\\{haff\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201em\u00cda ! ib ha\u017ft reht, mei\u2019 guata Mo!\nSo hamma 's allweil g'halt\u2019n,\n\nUnd was uns Feit vergunnt no is,\nMir bleib\u2019n, wann'\u017ft mag\u017ft, die Alt\u2019n !\u201c\u201c\n\nSo hat as Wei! cb g'end\u2019't d\u00f6s G\u2019\u017fpr\u00e4ch\nUnd reiht n\u2019 Vadern d' Rechti.\n\nMit dena Zwoa hat's guati Weg,\n\nD\u00f4s \u017fan zwoa Sch\u00e4\u00df' \u2014 zwoa eti!\n\n", "text_normalized": "Dem junga Volk h\u00e4ngt allweil halt\nDer Himmi no voll Ba\u00dfgeig'\u2019n;\n\nDa\u00df d\u2019 oan\u2019 um d\u2019 andra abifallt,\nD\u00f4s fo \\i diemd ganz gra\u00df zeig\u2019n.\n\nD\u2019rum glaab!'s ja net, weil's Elternguat\nEb leidli\u2019 mag bei\u2019nand\u2019 sei\u2019,\n\nDa\u00df d\u2019 brat\u2019na Taub\u2019n grad zuaflieg\u2019n thuat\nSell\u2019n, der in d' Schoo\u00df legt d\u2019 Hand 'nei\u2019.\n\nSchaugt's enfern Vada und d' Muada 0 \u2014\nMir san ett alti Krakler;\n\nDo wiaviel \u00fcb\u2019r uns kemma is,\n\nD\u2019 Liab\u2019, die hat thoa koan Waclkler !\n\nWia mehra, da\u00df ma z\u2019 k\u00e4mpfa hat,\nMua\u00df d\u2019 Liab oan\u2019 z\u2019\\sammaraff\u2019n ;\nWann die vonanda rei\u00df\u2019n thaat\u2019,\nWaar's z'ersht net richti\u2019 b\u2019\\{haff\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201em\u00cda ! ib hast reht, mei\u2019 guata Mo!\nSo hamma 's allweil g'halt\u2019n,\n\nUnd was uns Feit vergunnt no is,\nMir bleib\u2019n, wann'st magst, die Alt\u2019n !\u201c\u201c\n\nSo hat as Wei! cb g'end\u2019't d\u00f6s G\u2019spr\u00e4ch\nUnd reiht n\u2019 Vadern d' Rechti.\n\nMit dena Zwoa hat's guati Weg,\n\nD\u00f4s san zwoa Sch\u00e4\u00df' \u2014 zwoa eti!\n\n", "page_nr": "098", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3599, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201eJa\u201c \u2014 moant's \u2014 \u201edie Fra, die la\u00dft's halt nit\ngern wi\u017f\u017f\u2019n, |\n\nDa\u00df mir ihr'm Herrn \u017fo gar viel z'\u017famm'hol'n\nm\u00fc\u017f\u017fn;\n\nDenn wann ma allweil in oa Wirthshaus laufft,\n\nDa ferht's, ma \u017fagt na glei: Der Herr, der\n\u017fauft.\u201c\n\nD Spei\u017f\u2019Kaxrf\u2019n.\n\nVA Montags frag\u2019 i: \u201eWas habt's z'e\u017f\u017f\u2019n?\u201c\n\u201enUAllahand!\u201c\u201c\n\nBru\u017ft-, Nier\u2019n-, Grat- und Schlegelbraten.\nHat die g\u2019nannt.\n\nZ' Dienstags kimm i wied'rum eini:\n\u201eWas geit's je\u00dft ?\u201c\nGrat-, Nier\u2019n-, Bru\u017ft- und Schlegelbraten\u201c\u201c\nhat's ver\u017fe\u00dft.\n\n\"1\n\nUnd am Mittwoch: \u201eHungri bin i!\nWas habts Guat\u2019s ?\u201c\n\u201e\u201eWier'n-, Bru\u017ft-, Grat- und Schlegelbraten\nGeb'\u2019n thuats.\u201c\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "\u201eJa\u201c \u2014 moant's \u2014 \u201edie Fra, die la\u00dft's halt nit\ngern wiss\u2019n, |\n\nDa\u00df mir ihr'm Herrn so gar viel z'samm'hol'n\nm\u00fcssn;\n\nDenn wann ma allweil in oa Wirthshaus laufft,\n\nDa ferht's, ma sagt na glei: Der Herr, der\nsauft.\u201c\n\nD Speis\u2019Kaxrf\u2019n.\n\nVA Montags frag\u2019 i: \u201eWas habt's z'ess\u2019n?\u201c\n\u201enUAllahand!\u201c\u201c\n\nBrust-, Nier\u2019n-, Grat- und Schlegelbraten.\nHat die g\u2019nannt.\n\nZ' Dienstags kimm i wied'rum eini:\n\u201eWas geit's je\u00dft ?\u201c\nGrat-, Nier\u2019n-, Brust- und Schlegelbraten\u201c\u201c\nhat's verse\u00dft.\n\n\"1\n\nUnd am Mittwoch: \u201eHungri bin i!\nWas habts Guat\u2019s ?\u201c\n\u201e\u201eWier'n-, Brust-, Grat- und Schlegelbraten\nGeb'\u2019n thuats.\u201c\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "037", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3600, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "In 0? K\u017flag? g\u2019\u017fall?n.\n\ny: G'\u017f\\ell\u017fhaft vo norddeut\u017fchi Dama is g\u2019we\u017ft af die\n\nD Berg';\n\n50 Da femmant\u2019s in\u2019s Wetta und \\haug\u2019n e\u00df a wen'g\nS libazwerg ;\n\n20 Die Kleida und d'H\u00fcat und die Schuach \u017fan a bi\u017f\u017fel\n0 ver\u017fpri\u00dft\n\nUnd wia 's aa dro zupfa und rupfa, s'\u2019hat nimma\n| viel g\u2019n\u00fc\u00dft.\nSie thoan \u017fi genir\u2019n vur die Stadtleut\u2019, da\u00df die's a\n\u017fo \u017fehg\u2019n,\nWann glei! af'n Land oam a \u017fo was leiht f\u00fcr-\n| fimmt im Reg'n.\nUA Weiberl, an alt\u2019s, d\u00f3\u00f6s begeg\u2019nt \u2019s und fragt \u2019s\nmitleidi\u2019 aus: 25\n\u201eEes \u017feid's mitanand\u2019 g'wi\u00df Ulli in d'Ulag' gfalln\ner\u017fcht z'Haus ?/ \u2014\u2014 ES\nDie Dama, die horh\u2019n, na lacha\u2019s und \u017fhaua \\\ufb05i 0,\nWeil koana die Red\u2019 vo \u017fell\u2019'n Weiberl deut'n\nrecht ko.\nSie thoan nit ver\u017fteh\u2019, was d\u00f3s G\u2019\u017fag\u2019 da bein uns\ni: \u2019rob\u2019n bideut';\nMa red\u2019t halt a \u017fo, wann an Trauerfall kriagt\nham die Leut\u2019!\n\n", "text_normalized": "In 0? Kslag? g\u2019sall?n.\n\ny: G's\\ellshaft vo norddeutschi Dama is g\u2019west af die\n\nD Berg';\n\n50 Da femmant\u2019s in\u2019s Wetta und \\haug\u2019n e\u00df a wen'g\nS libazwerg ;\n\n20 Die Kleida und d'H\u00fcat und die Schuach san a bissel\n0 verspri\u00dft\n\nUnd wia 's aa dro zupfa und rupfa, s'\u2019hat nimma\n| viel g\u2019n\u00fc\u00dft.\nSie thoan si genir\u2019n vur die Stadtleut\u2019, da\u00df die's a\nso sehg\u2019n,\nWann glei! af'n Land oam a so was leiht f\u00fcr-\n| fimmt im Reg'n.\nUA Weiberl, an alt\u2019s, d\u00f3\u00f6s begeg\u2019nt \u2019s und fragt \u2019s\nmitleidi\u2019 aus: 25\n\u201eEes seid's mitanand\u2019 g'wi\u00df Ulli in d'Ulag' gfalln\nerscht z'Haus ?/ \u2014\u2014 ES\nDie Dama, die horh\u2019n, na lacha\u2019s und shaua \\\ufb05i 0,\nWeil koana die Red\u2019 vo sell\u2019'n Weiberl deut'n\nrecht ko.\nSie thoan nit versteh\u2019, was d\u00f3s G\u2019sag\u2019 da bein uns\ni: \u2019rob\u2019n bideut';\nMa red\u2019t halt a so, wann an Trauerfall kriagt\nham die Leut\u2019!\n\n", "page_nr": "043", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3601, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[59\n\nZ'lebt bring i 's, s? ko leicht \u017fei!\nZon Ober\u017ft amal,\nDda wer\u2019 i no gar glei\u2019\n\nDer h\u00f6ch\u017ft\u2019 General.\n\nMoan\u017ft, 's kunnt wohl nia g\u2019linga ? \u2014\nDb is \u017felm net recht glaab':\n\n\u201eSS thuat Jeder mitbringa\nWW Feldmar\u017fchall\u017ftab\n\nScho in \u017fei\u2019'm Torni\u017fta\u201c\n\n\u2014 $\u2019 hat \u2019s g\u2019\\\u017fagt Daner aus \u2014\nUnd wann i d\u00f4s w\u00fc\u00dft', na\nThaat?' i'n eb {ho glei? \u2019raus.\n\nUnd ko i \u2019n net find\u2019n,\nDen\u017felln floana Stab,\nMa mua\u00df i\u2019s verwind\u2019n\nUnd wart\u2019s halt no ab.\n\nAba \u2014 thuat's aa nix nu\u00df\u2019n \u2014\nDans will ma net g\u2019fall\u2019n,\n\nDa\u00df i fo mit mein\u2019'm Stu\u00df\u2019n\nAf die Berg\u2019 nimma knall\u2019n.\n\nIn die Berg\u2019 is a Leb'\u2019n, ja!\n\nUnd i bleib? halt derbei:\n\nS' fo nix Sch\u00f4ner's do geb\u2019'n aa \u2014\nDrau\u00dft\u2019 is ma halt frei!\n\n", "text_normalized": "[59\n\nZ'lebt bring i 's, s? ko leicht sei!\nZon Oberst amal,\nDda wer\u2019 i no gar glei\u2019\n\nDer h\u00f6chst\u2019 General.\n\nMoanst, 's kunnt wohl nia g\u2019linga ? \u2014\nDb is selm net recht glaab':\n\n\u201eSS thuat Jeder mitbringa\nWW Feldmarschallstab\n\nScho in sei\u2019'm Tornista\u201c\n\n\u2014 $\u2019 hat \u2019s g\u2019\\sagt Daner aus \u2014\nUnd wann i d\u00f4s w\u00fc\u00dft', na\nThaat?' i'n eb {ho glei? \u2019raus.\n\nUnd ko i \u2019n net find\u2019n,\nDenselln floana Stab,\nMa mua\u00df i\u2019s verwind\u2019n\nUnd wart\u2019s halt no ab.\n\nAba \u2014 thuat's aa nix nu\u00df\u2019n \u2014\nDans will ma net g\u2019fall\u2019n,\n\nDa\u00df i fo mit mein\u2019'm Stu\u00df\u2019n\nAf die Berg\u2019 nimma knall\u2019n.\n\nIn die Berg\u2019 is a Leb'\u2019n, ja!\n\nUnd i bleib? halt derbei:\n\nS' fo nix Sch\u00f4ner's do geb\u2019'n aa \u2014\nDrau\u00dft\u2019 is ma halt frei!\n\n", "page_nr": "166", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3602, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E Weil aba NETS nix \u017fagt, wia\u2019s \u017fteht,\nE : Halt's es koa G'walt mehr drob\u2019n. \u2014\n: Matt loant\u2019's vorn an der Fel\u017f\u2019nwand,\n\ni Wo's z\u2019tiaf\u017f\ufb05 grad abih\u00e4ngt,\nS5 Und \u017fchaugt recht trauri? \u2019naus in's Land.\n\nA Da Thr\u00e4nerl um s\u2019 ander? dr\u00e4ngt\n\n2 Si vur aus ihri blaui Aug\u2019n\n\nS3 Und {merzli\u2019 zu>kt's im G'\u017ficht.\n22008 Es, denfkts, e\u00df werd? i 's bal der\u017fchaug) nl,\n0 Db d'Liab is \\cho vernicht't! \u2014\n\nE Da biegt um d'E>en \u2019rum am Grat\n\nE A \\{mu>ka Jagersmo,\n\nE : Und eh | s'Maderl umi draht,\nHalt der bei ihr {ho 0.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, {ds Deandl !\u201c \u2014 \u017fagt der\n\nFa _ i\nD ht 2s\n\nEe. NU\nEt: \u201eSteig\u017ft abi bis in's Thal?\n_122E Vielleicht bi\u017ft g\u2019lad\u2019n aa derzua\nSe: Zon le>kern Hochzeitsmahl 2\u201c \u2014\n\n\u201eDa woa\u00df i nix dervo\u2019, na, na\u201c\n\u2014 Hat d\u2019 Senndri\u2019 d\u2019rauf ver\u017fe\u00dft \u2014\n\u201e\u00cd h\u00e4tt\u2019 koa Lu\u017ft zu \u017feln net aa,\nD\u00f4s waar\u2019 ma heunt grad s'Le\u00dft' !\u201c\n\n", "text_normalized": "E Weil aba NETS nix sagt, wia\u2019s steht,\nE : Halt's es koa G'walt mehr drob\u2019n. \u2014\n: Matt loant\u2019's vorn an der Fels\u2019nwand,\n\ni Wo's z\u2019tiafs\ufb05 grad abih\u00e4ngt,\nS5 Und schaugt recht trauri? \u2019naus in's Land.\n\nA Da Thr\u00e4nerl um s\u2019 ander? dr\u00e4ngt\n\n2 Si vur aus ihri blaui Aug\u2019n\n\nS3 Und {merzli\u2019 zu>kt's im G'sicht.\n22008 Es, denfkts, e\u00df werd? i 's bal derschaug) nl,\n0 Db d'Liab is \\cho vernicht't! \u2014\n\nE Da biegt um d'E>en \u2019rum am Grat\n\nE A \\{mu>ka Jagersmo,\n\nE : Und eh | s'Maderl umi draht,\nHalt der bei ihr {ho 0.\n\n\u201eGr\u00fca\u00df Gott, {ds Deandl !\u201c \u2014 sagt der\n\nFa _ i\nD ht 2s\n\nEe. NU\nEt: \u201eSteigst abi bis in's Thal?\n_122E Vielleicht bist g\u2019lad\u2019n aa derzua\nSe: Zon le>kern Hochzeitsmahl 2\u201c \u2014\n\n\u201eDa woa\u00df i nix dervo\u2019, na, na\u201c\n\u2014 Hat d\u2019 Senndri\u2019 d\u2019rauf verse\u00dft \u2014\n\u201e\u00cd h\u00e4tt\u2019 koa Lust zu seln net aa,\nD\u00f4s waar\u2019 ma heunt grad s'Le\u00dft' !\u201c\n\n", "page_nr": "083", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3603, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u00ce \u00c9 TARE\n\u00c0 \u2014 ALOE E\nE a Dss is eb g'wi\u00df a b\u2019\u017fund\u2019ra Fall,\nL Da mua\u00df ma \u017fie derbarma!\n28 S0 \u2019was, d\u00f4s la\u00dft \u017fi nit vermeid\u2019n,\n\u00c0 Mit\u017famm' da\u00df \u017fan \u017fo {hle<ti Zeit'n.\u201c \u2014\n\u00cd \u201eDu, Mo! S\u2019 Billet, d\u00f6s fo\u017ft\u2019t f\u00fcnf Mark;\nE H\u00f6r\u2019n mir all\u2019 Vier den Geiger?\" \u2014\nE \u201eJa woa\u00dft, da b\u2019\u017finn\u2019 i mi no \u017ftark!\n= Zwanz\u2019g Mark und do koa Reicher \u00ae \u2014\n26 Mo, meintweg\u2019n, woll'n ma \u2019s halt be\u017ftreit'n;\n\nS is freili? viel in {le<t'n Zeit'n EZ\n\n\u201ePapa! Bitt\u2019! Blo\u00df zwoahundert Mark,\nVom vuri\u2019n Ball f\u00fcr d' Kleida!\u201c \u2014\n\n\u201e20, Madel? Moan\u017ft, s? is grad a Quark?\nGeht d\u00f3s no lang \u017fo weita 2? \u2014\n\n\u201ePapal! Gunn\u017ft oam denn gar koa os Z\nSun\u017ft \u017fan 's a \u017fo \u017fo \\{le<t, die Zeit\u2019n |\u201c \u2014\n\n\u201eDie gro\u00df\u2019 Famili zwoati Kla\u00df\u2019?\n\nSehs Wocha na in Prien drau\u00dft\u2019 ? \u2014\n\u201e\u201e\u00cda, woa\u00dft, Mo! Spar\u017fam bin i graf\u00df,\nDo heunt thuat \u2019s gar \u017fo zieh'n drau\u00dft\u2019!!\u201c \u2014\n\u201eHa\u017ft Recht ho! D\u2019 G'\u017fundheit derf nit leid'n;\nDie brauht ma wegn die \u017f{le<t'n Zeit'\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eBei enk herau\u00dft? feit's \u00fcberall,\nWann glei! s? ganz Haus voll G\u00e4\u017ft\" is!\n\n", "text_normalized": "\u00ce \u00c9 TARE\n\u00c0 \u2014 ALOE E\nE a Dss is eb g'wi\u00df a b\u2019sund\u2019ra Fall,\nL Da mua\u00df ma sie derbarma!\n28 S0 \u2019was, d\u00f4s la\u00dft si nit vermeid\u2019n,\n\u00c0 Mitsamm' da\u00df san so {hle<ti Zeit'n.\u201c \u2014\n\u00cd \u201eDu, Mo! S\u2019 Billet, d\u00f6s fost\u2019t f\u00fcnf Mark;\nE H\u00f6r\u2019n mir all\u2019 Vier den Geiger?\" \u2014\nE \u201eJa woa\u00dft, da b\u2019sinn\u2019 i mi no stark!\n= Zwanz\u2019g Mark und do koa Reicher \u00ae \u2014\n26 Mo, meintweg\u2019n, woll'n ma \u2019s halt bestreit'n;\n\nS is freili? viel in {le<t'n Zeit'n EZ\n\n\u201ePapa! Bitt\u2019! Blo\u00df zwoahundert Mark,\nVom vuri\u2019n Ball f\u00fcr d' Kleida!\u201c \u2014\n\n\u201e20, Madel? Moanst, s? is grad a Quark?\nGeht d\u00f3s no lang so weita 2? \u2014\n\n\u201ePapal! Gunnst oam denn gar koa os Z\nSunst san 's a so so \\{le<t, die Zeit\u2019n |\u201c \u2014\n\n\u201eDie gro\u00df\u2019 Famili zwoati Kla\u00df\u2019?\n\nSehs Wocha na in Prien drau\u00dft\u2019 ? \u2014\n\u201e\u201e\u00cda, woa\u00dft, Mo! Sparsam bin i graf\u00df,\nDo heunt thuat \u2019s gar so zieh'n drau\u00dft\u2019!!\u201c \u2014\n\u201eHast Recht ho! D\u2019 G'sundheit derf nit leid'n;\nDie brauht ma wegn die s{le<t'n Zeit'\u2019n!\u201c \u2014\n\n\u201eBei enk herau\u00dft? feit's \u00fcberall,\nWann glei! s? ganz Haus voll G\u00e4st\" is!\n\n", "page_nr": "125", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3604, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Lf\n\nWoher d\u00e8s kimmt \u2014 ma woa\u00df nix G\u2019'wi\u00df! \u2014\nQUI da\u00df er d\u2019Leut\u2019 mit plagt.\n\nRoa Red\u2019n hilft, und koa Kurir\u2019n\nTreibt eahm die Mucken aus;\nBein Wirth, wann d'Andern jubilir\u2019n,\nHokt der tr\u00fcab\u017feli\u2019 z'Haus.\n\nWM Bada drent, an kluag\u2019'n Mo,\nFragt d\u2019B\u00e4uri\u2019 oan\u017ft um Rath ;\n\nDer kennt n\u2019 Bau'\u2019rn \u017fei\u2019 We\u017f\u2019n \\<o ;\nLeicht, da\u00df der helfen thaat.\n\n\u201eWoa\u00dft, was Dei\u2019 Mo ju\u017ft n\u00f6thi\u2019 h\u00e4tt\u2019?\n\u2014 S$' thuat eahm ja \u017fun\u017ft nix weh \u2014\nU lu\u017fti\u2019a G\u2019\u017fell\u017fchaft halt, i wett,\n\nDie bringet den in d'H\u00f6h!\u201c \u2014\n\n\u201ena meil\u201c\u201c \u2014 \\agt\u2019s Wei! \u2014 \u201eD\u00f6s is glei\u2019\ng'moant!\n\nWo friagt \u017fell Daner her,\n\nDer allzeit hinter'n Dfa loant\n\nUnd mag koan Men\u017fchen mehr? \u2014\u201c\u201c\n\n\u201eDa Mittel wu\u00dft\u2019 i, d\u00f4\u00f6s waar? s* recht\u201c,\n\u2014 Ver\u017febt der Bada. drauf \u2014\n\n\u201eUn A\ufb00en kaaf\u2019n waar\u2019 nit {hle<t,\n\nD\u00f4s helfet ebba auf.\n", "text_normalized": "Lf\n\nWoher d\u00e8s kimmt \u2014 ma woa\u00df nix G\u2019'wi\u00df! \u2014\nQUI da\u00df er d\u2019Leut\u2019 mit plagt.\n\nRoa Red\u2019n hilft, und koa Kurir\u2019n\nTreibt eahm die Mucken aus;\nBein Wirth, wann d'Andern jubilir\u2019n,\nHokt der tr\u00fcabseli\u2019 z'Haus.\n\nWM Bada drent, an kluag\u2019'n Mo,\nFragt d\u2019B\u00e4uri\u2019 oanst um Rath ;\n\nDer kennt n\u2019 Bau'\u2019rn sei\u2019 Wes\u2019n \\<o ;\nLeicht, da\u00df der helfen thaat.\n\n\u201eWoa\u00dft, was Dei\u2019 Mo just n\u00f6thi\u2019 h\u00e4tt\u2019?\n\u2014 S$' thuat eahm ja sunst nix weh \u2014\nU lusti\u2019a G\u2019sellschaft halt, i wett,\n\nDie bringet den in d'H\u00f6h!\u201c \u2014\n\n\u201ena meil\u201c\u201c \u2014 \\agt\u2019s Wei! \u2014 \u201eD\u00f6s is glei\u2019\ng'moant!\n\nWo friagt sell Daner her,\n\nDer allzeit hinter'n Dfa loant\n\nUnd mag koan Menschen mehr? \u2014\u201c\u201c\n\n\u201eDa Mittel wu\u00dft\u2019 i, d\u00f4\u00f6s waar? s* recht\u201c,\n\u2014 Versebt der Bada. drauf \u2014\n\n\u201eUn A\ufb00en kaaf\u2019n waar\u2019 nit {hle<t,\n\nD\u00f4s helfet ebba auf.\n", "page_nr": "050", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3605, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[61\n\nUnd der Moltke war ganz \u017ftaad \u2014\nS\u2019 Renommir'\u2019n is as Wen'ag\u017ft\u2019,\nUnd wer \u2019s Maul net o voll hat,\nHiahgt grad oft as L\u00e4ng\u017ft\".\n\n_Mir ham, wia ma zua\u017fchlagt,\nA wen'g ei\u2019g?\u00fcbt \u017fho z'Haus ;\n\u00daacha hamma \u017fo glei? g\u2019\\agt:\n\u201eDie femmant uns net aus!\u201c\n\nu W\u00f6rth bei dem Tanz aa\nUnd zu Wei\u00dfenburg drent?\n\nHam \u017fie \u2019s g\u2019mirkt, aba ganz na\nHam \u017fie 's z? Sedan er\u017ft \"kennt.\n\nMi? ham's \u017felm wohl 'troffa\nMit ra Kug\u2019l in d\u2019 F\u00fca\u00df';\n\nI waar\u2019 ohndem nit g'loffa\nDervo\u2019, \u017fell is g'wia\u00df.\n\nUnd wann 's aa vo Holz is\nSeitdem, d\u00f6s oa Bei! \u2014\n\nD\u00f4s, was grad mei\u2019 Stolz is,\n\nS ei\u017fern\u2019 Kreuz hat 's \u2018trag\u2019n ei\u2019!\n\n\u2014 CR \u2014\n\nE e a\nQ (SA ah\n\n|f ia ,\n\n-\nFey\nUE\n\n", "text_normalized": "[61\n\nUnd der Moltke war ganz staad \u2014\nS\u2019 Renommir'\u2019n is as Wen'agst\u2019,\nUnd wer \u2019s Maul net o voll hat,\nHiahgt grad oft as L\u00e4ngst\".\n\n_Mir ham, wia ma zuaschlagt,\nA wen'g ei\u2019g?\u00fcbt sho z'Haus ;\n\u00daacha hamma so glei? g\u2019\\agt:\n\u201eDie femmant uns net aus!\u201c\n\nu W\u00f6rth bei dem Tanz aa\nUnd zu Wei\u00dfenburg drent?\n\nHam sie \u2019s g\u2019mirkt, aba ganz na\nHam sie 's z? Sedan erst \"kennt.\n\nMi? ham's selm wohl 'troffa\nMit ra Kug\u2019l in d\u2019 F\u00fca\u00df';\n\nI waar\u2019 ohndem nit g'loffa\nDervo\u2019, sell is g'wia\u00df.\n\nUnd wann 's aa vo Holz is\nSeitdem, d\u00f6s oa Bei! \u2014\n\nD\u00f4s, was grad mei\u2019 Stolz is,\n\nS eisern\u2019 Kreuz hat 's \u2018trag\u2019n ei\u2019!\n\n\u2014 CR \u2014\n\nE e a\nQ (SA ah\n\n|f ia ,\n\n-\nFey\nUE\n\n", "page_nr": "168", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3606, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[39\n\nUnd \u017f\\taad und oa\u017fam is d\u00f4s Streiferl Land,\nAls waar? der Welt ihr\u2019 Qual dort nit bikannt.\n\nUf beidi Seitn \u017fteig\u2019n glei\" d'W\u00e4nd! in d'H\u00f6h,\nUnd d'\u2019 Ferner bild\u2019n? z\u2019Le\u00dft an Hintagrund. \u2014\nEk drah\u2019 Di links: wia wild und \\{s\u00f4'\n\nDer Wetta\u017ftoa da geit \u017fei? Schroffen kund! \u2014\nHa\u017ft grad a Schneid, \u017fteig\u017ft auffi no a Stund?\n\nHon Teufisg\u017fa\u00df\u00ff und zua der Frauaalp. \u2014\nEst \u017fag\u2019! Han i nit Recht? Am \u017fellen Ort,\nMoan\u017ft da nit ju\u017ft, Du bi\u017ft im Himmi halb\nScho drinn\u2019, und m\u00f6cht\u2019 nit bleib\u2019n viel\u2019 Stund?\nlang dort\nUnd \\chaug\u2019n und \u017fchaug\u2019n nur blo\u00df in oam Stu>k\nfort ?!\n\nGarmi\u017f<.\n\nAm Rramerberg ganz nahet dort,\nWo d\u2019Partnach eini flia\u00dft\nJn d'Loi\u017fach, liagt a liabli\u2019s Ort,\nD\u00f4s freundli\u2019 oan bigr\u00fca\u00dft.\n\nD\u00f4s Garmi\u017fch und die Geg\u2019nd da \u2019rum,\nDie \u017fan grad nah mein\u2019 Sinn,\n\n", "text_normalized": "[39\n\nUnd s\\taad und oasam is d\u00f4s Streiferl Land,\nAls waar? der Welt ihr\u2019 Qual dort nit bikannt.\n\nUf beidi Seitn steig\u2019n glei\" d'W\u00e4nd! in d'H\u00f6h,\nUnd d'\u2019 Ferner bild\u2019n? z\u2019Le\u00dft an Hintagrund. \u2014\nEk drah\u2019 Di links: wia wild und \\{s\u00f4'\n\nDer Wettastoa da geit sei? Schroffen kund! \u2014\nHast grad a Schneid, steigst auffi no a Stund?\n\nHon Teufisgsa\u00df\u00ff und zua der Frauaalp. \u2014\nEst sag\u2019! Han i nit Recht? Am sellen Ort,\nMoanst da nit just, Du bist im Himmi halb\nScho drinn\u2019, und m\u00f6cht\u2019 nit bleib\u2019n viel\u2019 Stund?\nlang dort\nUnd \\chaug\u2019n und schaug\u2019n nur blo\u00df in oam Stu>k\nfort ?!\n\nGarmis<.\n\nAm Rramerberg ganz nahet dort,\nWo d\u2019Partnach eini flia\u00dft\nJn d'Loisach, liagt a liabli\u2019s Ort,\nD\u00f4s freundli\u2019 oan bigr\u00fca\u00dft.\n\nD\u00f4s Garmisch und die Geg\u2019nd da \u2019rum,\nDie san grad nah mein\u2019 Sinn,\n\n", "page_nr": "146", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3607, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D fal\u017f<\u2019n Sech\u017fer.\n\nBeunt habt's a ganza freia Zech\"!\n\nEs trinfkt\u2019s, \u017foviel \u2019s ees wollt!\n\u2014 S0 ruaft der Wirth \u2014 \u201eIJ han ja Blech!\nMorgag'\u2019n kimmt a Sack voll Gold!\u201c\n\nD6s dur\u017fti\u2019 Volk hat nix dergeg\u2019n\nUnd s' Fa\u00dfl is g\u2019{wind laar.\n\nMa bringt \u2019r f\u00fcr die hungri'n M\u00e4g'\u2019n\no fufz\u2019g Paar Bratw\u00fcr\u017fcht gar.\n\nWarum hat der \u017fell Wirth d\u00f6s tho\u2019?\n\nD\u00f4s is ja do furios! \u2014\n\nHat der a Gl\u00fc>, a dumm's, der Mo \u2014 \u2014\nE\u00df; g\u2019winnt der s' gro\u00dfi Loos!\n\n\u201eSchaugt's! Da \u017fteht's in der Zeitung, g'wi\u00df !\u201c\n\u2014 Sagt der zu \u017feini G\u00e4\u017ft\u2019 \u2014\n\n\u201eSechshundert \u017fehsa\u017fe<zi\u2019 is\n\nVom Loos die Numma g\u2019we\u017ft.\u201c \u2014\n\nDer Lehrer hat \u2019's re<ht g\u2019nau ang\u2019\\chaut,\nD\u00f4s Blatt, was der da zeigt ;\n\nDo hinter\u2019n Dhr hat er i kraut,\n\nWier er na s\u2019 Loos vagleicht.\n\nM M yTE\nPL E LD LO\nAET nre De ad \u00b0\n\ny]\n\nns\nTA E Rs M 4 R Ry\nDe\n\nLgs \u017fr.\n( MC d\u00fc\n\nLUN lh $\nE | ul 40s\nuN \u00c8 UY\n\nE\nLi rA de\nN Ue R\n\nAr\n\n", "text_normalized": "D fals<\u2019n Sechser.\n\nBeunt habt's a ganza freia Zech\"!\n\nEs trinfkt\u2019s, soviel \u2019s ees wollt!\n\u2014 S0 ruaft der Wirth \u2014 \u201eIJ han ja Blech!\nMorgag'\u2019n kimmt a Sack voll Gold!\u201c\n\nD6s dursti\u2019 Volk hat nix dergeg\u2019n\nUnd s' Fa\u00dfl is g\u2019{wind laar.\n\nMa bringt \u2019r f\u00fcr die hungri'n M\u00e4g'\u2019n\no fufz\u2019g Paar Bratw\u00fcrscht gar.\n\nWarum hat der sell Wirth d\u00f6s tho\u2019?\n\nD\u00f4s is ja do furios! \u2014\n\nHat der a Gl\u00fc>, a dumm's, der Mo \u2014 \u2014\nE\u00df; g\u2019winnt der s' gro\u00dfi Loos!\n\n\u201eSchaugt's! Da steht's in der Zeitung, g'wi\u00df !\u201c\n\u2014 Sagt der zu seini G\u00e4st\u2019 \u2014\n\n\u201eSechshundert sehsase<zi\u2019 is\n\nVom Loos die Numma g\u2019west.\u201c \u2014\n\nDer Lehrer hat \u2019's re<ht g\u2019nau ang\u2019\\chaut,\nD\u00f4s Blatt, was der da zeigt ;\n\nDo hinter\u2019n Dhr hat er i kraut,\n\nWier er na s\u2019 Loos vagleicht.\n\nM M yTE\nPL E LD LO\nAET nre De ad \u00b0\n\ny]\n\nns\nTA E Rs M 4 R Ry\nDe\n\nLgs sr.\n( MC d\u00fc\n\nLUN lh $\nE | ul 40s\nuN \u00c8 UY\n\nE\nLi rA de\nN Ue R\n\nAr\n\n", "page_nr": "070", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3608, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "153\n\nD\u00f6s macht an \u017fo an Heid\u2019nl\u00e4rm.\n\n\u00dcix halt eb die mehr auf ;\n\nIm Fall z\u2019roa\u00dft Alles die in Scherb\u2019n,\nWas hemmt ihr\u2019n eili'n Lauf. \u2014 \u2014\n\nLueg \u2019n\u00fcba da nah Bartelm\u00e4,\nDa fo\u2019 aa Saibling ham \u2014\nDo z\u2019er\u017fht wann'\u017ft fahrt zon Dber\u017fee,\nWa folgt grad wia im Traam\n\nDa Zaubabild af's ander? g\u2019{hwind,\nDa\u00df Deini Aug'\u2019n nit trau\u017ft,\n\nBal\u2019 da mit oam Mal pl\u00f6bli? hint\u2019\nA neua Welt der\u017fchau\u017ft.\n\nAU {mala Streifa fel\u017fi\u2019's Land \u2014\n\nGlei! ha\u017ft \u2019n hinta Dir\n\nUnd weil\u017ft voll Stauna an \u017feim Strand \u2014\nWia fimmt's Dir da eb v\u00fcr?\n\nJs da nit wiar im Paradies\n\nA Friad\u2019n und a Still\u2019n?\n\nDs\u00f6s \u017fan Smaragd\u2019n ebba g\u2019wi\u00df,\nDie d\u00f4s \u017fell Beck\u2019n f\u00fcll'n ?\n\nUnd dr\u00fcb\u2019n gut ra\u2019 as \u017ftoanern\u2019 Meer,\nDer ewi\u2019 Schnee vo fern;\n\nGel\u2019, d\u00f4s \u017fan Berg\u2019, \u017fo hoch und hehr!\nWer \u017fehget die nit gern?!\n\n", "text_normalized": "153\n\nD\u00f6s macht an so an Heid\u2019nl\u00e4rm.\n\n\u00dcix halt eb die mehr auf ;\n\nIm Fall z\u2019roa\u00dft Alles die in Scherb\u2019n,\nWas hemmt ihr\u2019n eili'n Lauf. \u2014 \u2014\n\nLueg \u2019n\u00fcba da nah Bartelm\u00e4,\nDa fo\u2019 aa Saibling ham \u2014\nDo z\u2019ersht wann'st fahrt zon Dbersee,\nWa folgt grad wia im Traam\n\nDa Zaubabild af's ander? g\u2019{hwind,\nDa\u00df Deini Aug'\u2019n nit traust,\n\nBal\u2019 da mit oam Mal pl\u00f6bli? hint\u2019\nA neua Welt derschaust.\n\nAU {mala Streifa felsi\u2019's Land \u2014\n\nGlei! hast \u2019n hinta Dir\n\nUnd weilst voll Stauna an seim Strand \u2014\nWia fimmt's Dir da eb v\u00fcr?\n\nJs da nit wiar im Paradies\n\nA Friad\u2019n und a Still\u2019n?\n\nDs\u00f6s san Smaragd\u2019n ebba g\u2019wi\u00df,\nDie d\u00f4s sell Beck\u2019n f\u00fcll'n ?\n\nUnd dr\u00fcb\u2019n gut ra\u2019 as stoanern\u2019 Meer,\nDer ewi\u2019 Schnee vo fern;\n\nGel\u2019, d\u00f4s san Berg\u2019, so hoch und hehr!\nWer sehget die nit gern?!\n\n", "page_nr": "160", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3609, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "TUER C OPS E\n\n1\" \u201eSun\u017ft willft nix mehr ebba 2\u201c\n\u2014 Hat's no g'fragt. \u2014\n\n\u201eWa, \u017fun\u017ft nixn\u201c \u2014 \u017fag\u2019 i \u2014\n\n\u201eGrad blo\u00df Di!\n\nWann'\u2019\u017ft mi m\u00f6g\u2019n thaat'\ufb05|\u201c \u2014 \\ag i \u2014\n\u201eG'reicht's {o hi\u2019!\n\nWoa\u00dft, i bi fel\u201c \u2014 fag\u2019 t -\u2014\n\u201eU g\u2019wich\u017fter Bua!\n\nWo a Schneid\u2019 is n\u00f4\u00f6thi\u2019\n\nGreif\u2019 i zua!\n\nBin a \u017fun\u017ft\u2019'n\u201c \u2014 \u017fag? i \u2014\n\u201eRecht guat g\"\\tellt,\n\nMit'n Viech z'haus\u201c \u2014 \u017fag\u2019 i \u2014\n\u201eUnd mi'm Geld.\u201c :\n\nSagt as Mirthei g\u2019\u017f{hami':\nyu D\u00f4s is \u2019s Wen'g\u017ft' Ju\n\u201eUnd i liab\" Di\u201c \u2014 \u017fag\u2019 i \u2014\n\n\u201eIs d\u00f6s wahr?\u201c \u2014 hat's g'fragt na\nMi ganz leis \u2014 \u00cf 5\n\u201e2haug! J han ja gar nix, ZAREN\nBin a LOA\n\n", "text_normalized": "TUER C OPS E\n\n1\" \u201eSunst willft nix mehr ebba 2\u201c\n\u2014 Hat's no g'fragt. \u2014\n\n\u201eWa, sunst nixn\u201c \u2014 sag\u2019 i \u2014\n\n\u201eGrad blo\u00df Di!\n\nWann'\u2019st mi m\u00f6g\u2019n thaat'\ufb05|\u201c \u2014 \\ag i \u2014\n\u201eG'reicht's {o hi\u2019!\n\nWoa\u00dft, i bi fel\u201c \u2014 fag\u2019 t -\u2014\n\u201eU g\u2019wichster Bua!\n\nWo a Schneid\u2019 is n\u00f4\u00f6thi\u2019\n\nGreif\u2019 i zua!\n\nBin a sunst\u2019'n\u201c \u2014 sag? i \u2014\n\u201eRecht guat g\"\\tellt,\n\nMit'n Viech z'haus\u201c \u2014 sag\u2019 i \u2014\n\u201eUnd mi'm Geld.\u201c :\n\nSagt as Mirthei g\u2019s{hami':\nyu D\u00f4s is \u2019s Wen'gst' Ju\n\u201eUnd i liab\" Di\u201c \u2014 sag\u2019 i \u2014\n\n\u201eIs d\u00f6s wahr?\u201c \u2014 hat's g'fragt na\nMi ganz leis \u2014 \u00cf 5\n\u201e2haug! J han ja gar nix, ZAREN\nBin a LOA\n\n", "page_nr": "182", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3610, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "y Es\n\nE EEDD +0004\n\nBA Bia S/a 2/6 2 +004\n\nSSSCSSE FESSES SEPSSSA\n\nAU kloani F\u00fcrred\".\n\n\u201eD liab\u2019n Berg\u2019!\u201c \u2014 Da \u017fchaugt\u2019s her! \u2014 Scho\nwieda a ganzi Litanei vo oberboari\u017fchi Gedicht! Und\nno derzua vo Dam aus N\u00fcrnberg ? \u2014 Was werd eb\nDer wi\u017f\u017f\u2019n vo uns da herob\u2019n, wia ma \u017fan und red\u2019n\nund denka! \u2014 \u2014\n\nSo moant leiht Mancha vo dena g\u2019{h\u00e4t\u00dft\u2019n Leut,\n\ndie d\u00f4s V\u00fcchei in d'Hand nehma, oda davo\u2019 h\u00f6r'n.\n\n_S*fo ja \u017fei\u2019, i han eahm s\u2019Wort abg'fanga, no ehnder\nda\u00df er's ausg\u2019\\\u017fproha hat und i thaat\u2019's eahm fkaam\n\n__ver\u00fcbi'n, wann er a bi\u017f\u017fel tubi? worn waar\".\n\nAba \u2014 han i nit aa Recht, liabi Herrn, wan i\n\n___ b'haupt\u2019: was a g\u2019re<hta Mo is, der \u017follt\u2019 halt do koan 5\nSpruch nit z'\u2019g'{wind f\u00e4ll\u2019n, bevur da\u00df er nit d\u00f6s Sah\n\naa ang\u2019\u017fhaugt und pr\u00fcft hat ? S*funnt ja am End!\n\n1 *\n\n", "text_normalized": "y Es\n\nE EEDD +0004\n\nBA Bia S/a 2/6 2 +004\n\nSSSCSSE FESSES SEPSSSA\n\nAU kloani F\u00fcrred\".\n\n\u201eD liab\u2019n Berg\u2019!\u201c \u2014 Da schaugt\u2019s her! \u2014 Scho\nwieda a ganzi Litanei vo oberboarischi Gedicht! Und\nno derzua vo Dam aus N\u00fcrnberg ? \u2014 Was werd eb\nDer wiss\u2019n vo uns da herob\u2019n, wia ma san und red\u2019n\nund denka! \u2014 \u2014\n\nSo moant leiht Mancha vo dena g\u2019{h\u00e4t\u00dft\u2019n Leut,\n\ndie d\u00f4s V\u00fcchei in d'Hand nehma, oda davo\u2019 h\u00f6r'n.\n\n_S*fo ja sei\u2019, i han eahm s\u2019Wort abg'fanga, no ehnder\nda\u00df er's ausg\u2019\\sproha hat und i thaat\u2019's eahm fkaam\n\n__ver\u00fcbi'n, wann er a bissel tubi? worn waar\".\n\nAba \u2014 han i nit aa Recht, liabi Herrn, wan i\n\n___ b'haupt\u2019: was a g\u2019re<hta Mo is, der sollt\u2019 halt do koan 5\nSpruch nit z'\u2019g'{wind f\u00e4ll\u2019n, bevur da\u00df er nit d\u00f6s Sah\n\naa ang\u2019shaugt und pr\u00fcft hat ? S*funnt ja am End!\n\n1 *\n\n", "page_nr": "010", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3611, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Der thuat\u2019s um\u017funl\u017ft.\n\n120 Woa\u00dft, was Dei\u2019 L\u00fcg'n Dir tragt eb ei\u2019 \u00ae\n<A Was mua\u00df i Dir eb geb\u2019n ?\u201c\n\nES : Der Vada fragt\u2019s und hat {o glei\n\nE As Ste>kerl aa derneb'\u2019n.\n\nZS | Der Bua, der g\u2019\u017fp\u00fcrt {o d'Pr\u00fcgel \u017fchier\nie Und \u017fagt d\u2019rauf ganz verzagt:\n\nES \u201e\u201e\u00cd\u00ce han ja nix verlangt derf\u00fcr!\n\nE D\u00f3\u00f4s braucht's net, da\u00df's was tragt !\u201c\u201c\n\nD\u2019 S{Griff in \u00f4te Aug\u2019.\n\nart\u2019, Han\u017fei, Dir vertreib? i s'Wa\u017fch\u2019n!\nBa\u017ft ebba heunt {o wieda g'\\{hle>t\nIm G'halter vo der\u017fellen Fla\u017fch'n ?\nD\u00e9s hat Dir ge\u017ftert guat {ho g'\\{me>t.\u201c \u2014\n\nm TTS, y,\n\n\u201ea, Muada! Bing'langt mit der Hand ntl\nD\u00e8s derf\u017ft wohl glaab\u2019n!\u201c* \u017fo ruaft der glei. \u2014\n\u201eMoan\u017ft, Bua, \u017fo z'l\u00fcg'n, d\u00f6s waar? koaSchand nit?\nDa \\chaug i blo\u00df in d\u2019Aug\u2019n Dir '\u2019nei\u2019; S\n\n-\n\n", "text_normalized": "Der thuat\u2019s umsunlst.\n\n120 Woa\u00dft, was Dei\u2019 L\u00fcg'n Dir tragt eb ei\u2019 \u00ae\n<A Was mua\u00df i Dir eb geb\u2019n ?\u201c\n\nES : Der Vada fragt\u2019s und hat {o glei\n\nE As Ste>kerl aa derneb'\u2019n.\n\nZS | Der Bua, der g\u2019sp\u00fcrt {o d'Pr\u00fcgel schier\nie Und sagt d\u2019rauf ganz verzagt:\n\nES \u201e\u201e\u00cd\u00ce han ja nix verlangt derf\u00fcr!\n\nE D\u00f3\u00f4s braucht's net, da\u00df's was tragt !\u201c\u201c\n\nD\u2019 S{Griff in \u00f4te Aug\u2019.\n\nart\u2019, Hansei, Dir vertreib? i s'Wasch\u2019n!\nBast ebba heunt {o wieda g'\\{hle>t\nIm G'halter vo dersellen Flasch'n ?\nD\u00e9s hat Dir gestert guat {ho g'\\{me>t.\u201c \u2014\n\nm TTS, y,\n\n\u201ea, Muada! Bing'langt mit der Hand ntl\nD\u00e8s derfst wohl glaab\u2019n!\u201c* so ruaft der glei. \u2014\n\u201eMoanst, Bua, so z'l\u00fcg'n, d\u00f6s waar? koaSchand nit?\nDa \\chaug i blo\u00df in d\u2019Aug\u2019n Dir '\u2019nei\u2019; S\n\n-\n\n", "page_nr": "022", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3612, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Am BA\n\nWiel Leut\u2019, die thaaten s'Bergland \u017fhau'\u2019n\nRecht herzli\u2019 gern vo ob\u2019n\nUnd thoan \\i's der\u2019ntweg\u2019n blo\u00df nit trau'n,\nWeil's z'krabbli\u2019 is da drob'\u2019n.\n\nA F\u00fcr \u017felli woa\u00df i guat\u2019n Rath:\n\n\u201cA Wer's g'\u2019nia\u00df\u2019n will biquem\n\nUnd zer\u017fcht glei! \u017fehg\u2019n an recht\u2019'n Staat,\nDer \u017foll, d\u00f4s rath\u2019 i dem,\n\nVo Urfeld \u017fteig'n am Herzog'n\u017ftand,\n\nD\u00f3\u00f4s fo\u2019 dern\u00f6th\u2019n leicht;\n\nDa brauch\u2019n Dei\u2019 F\u00fca\u00df nit \u017fei\u2019 \u017fo g'wandt,\nBal\u2019 nur der Blasbalg reiht. :\n\nA pr\u00e4chti\u2019's Wegerl f\u00fchrt da rauf\nDurch\u2019n dunkeln Ficht\u2019nwald ;\n\nWann der an End? hat, \\chaug\u017ft o\" 'nauf\nZon Berg \u017fei'm Keg'\u2019l bald.\n\nDer\u017fchrick fei\u2019 nit, wann'\u2019\ufb05 ebba denk\u017ft,\nDerflettern kunnt\u2019 den kaum;\n\nAs Ulettern, d\u00f4s is heunt wohl \u2019s Wen'g\u017ft\".\nDer Pfad, der bricht \ufb05 Raum\n\n", "text_normalized": "Am BA\n\nWiel Leut\u2019, die thaaten s'Bergland shau'\u2019n\nRecht herzli\u2019 gern vo ob\u2019n\nUnd thoan \\i's der\u2019ntweg\u2019n blo\u00df nit trau'n,\nWeil's z'krabbli\u2019 is da drob'\u2019n.\n\nA F\u00fcr selli woa\u00df i guat\u2019n Rath:\n\n\u201cA Wer's g'\u2019nia\u00df\u2019n will biquem\n\nUnd zerscht glei! sehg\u2019n an recht\u2019'n Staat,\nDer soll, d\u00f4s rath\u2019 i dem,\n\nVo Urfeld steig'n am Herzog'nstand,\n\nD\u00f3\u00f4s fo\u2019 dern\u00f6th\u2019n leicht;\n\nDa brauch\u2019n Dei\u2019 F\u00fca\u00df nit sei\u2019 so g'wandt,\nBal\u2019 nur der Blasbalg reiht. :\n\nA pr\u00e4chti\u2019's Wegerl f\u00fchrt da rauf\nDurch\u2019n dunkeln Ficht\u2019nwald ;\n\nWann der an End? hat, \\chaugst o\" 'nauf\nZon Berg sei'm Keg'\u2019l bald.\n\nDerschrick fei\u2019 nit, wann'\u2019\ufb05 ebba denkst,\nDerflettern kunnt\u2019 den kaum;\n\nAs Ulettern, d\u00f4s is heunt wohl \u2019s Wen'gst\".\nDer Pfad, der bricht \ufb05 Raum\n\n", "page_nr": "151", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3613, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Die Gaisbuab'\u2019n ham, \u017fo floa da\u00df \u2018\u017fan,\n\nY Gaisbua\u00dfbH\u2019u.\n\nM\u2019 Teu\u017fi oft in? Leib!\nWas \u017fo a Bua dern\u00f4th\u2019n kann,\nThuat der zon Zeitvertreib.\n\nKoa Ahnung ham die, was d\u00f4s is,\nWann Daner {hwindli\u2019 wird,\n\nUnd wo koa Raum fa\u017ft is f\u00fcr d' Juf\nDa traut \u017fi hi? a Hirt.\n\nDs is nix Kloan\u2019s, wann \u017fi a Z\u00eetag'\u2019n,\nDie do in n\u2019 Berg'\u2019n is z\" Haus,\nIn d* Fel\u017f\u2019n hat a \u017fo ver\u017ftiag\u2019n,-\nDa\u00df ff nimma woa\u00df, wo naus.\n\nE\u00df h\u00e4ngt grad oani an ra Wand,\nWo faam foa Gambs \u017fteigt \u2019nauf;\nDs\u00f6s Bi\u00fcaberl aba frabbelt g'wandt\n\nDerzua und fangt 's no auf.\n\nUnd frag\u017ft \u2019n, was wohl d' L\u00f6hnung waar\u2019,\nDie eahm \u017fei\u2019 Herr thuat geb\u2019n:\nA ganzer Thaler alli Jahr \u2014\nUnd fufz\u2019'g Mal wagt er s' Leb\u2019n!\n", "text_normalized": "Die Gaisbuab'\u2019n ham, so floa da\u00df \u2018san,\n\nY Gaisbua\u00dfbH\u2019u.\n\nM\u2019 Teusi oft in? Leib!\nWas so a Bua dern\u00f4th\u2019n kann,\nThuat der zon Zeitvertreib.\n\nKoa Ahnung ham die, was d\u00f4s is,\nWann Daner {hwindli\u2019 wird,\n\nUnd wo koa Raum fast is f\u00fcr d' Juf\nDa traut si hi? a Hirt.\n\nDs is nix Kloan\u2019s, wann si a Z\u00eetag'\u2019n,\nDie do in n\u2019 Berg'\u2019n is z\" Haus,\nIn d* Fels\u2019n hat a so verstiag\u2019n,-\nDa\u00df ff nimma woa\u00df, wo naus.\n\nE\u00df h\u00e4ngt grad oani an ra Wand,\nWo faam foa Gambs steigt \u2019nauf;\nDs\u00f6s Bi\u00fcaberl aba frabbelt g'wandt\n\nDerzua und fangt 's no auf.\n\nUnd fragst \u2019n, was wohl d' L\u00f6hnung waar\u2019,\nDie eahm sei\u2019 Herr thuat geb\u2019n:\nA ganzer Thaler alli Jahr \u2014\nUnd fufz\u2019'g Mal wagt er s' Leb\u2019n!\n", "page_nr": "103", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3614, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "So ruaft der g\u2019{wind n? Andern zua;\nDie halt\u2019'n kaam as Lacha,\n\nBis d\u2019Dama, die eb ham \u017fho gnua,\nS\u00ec\u2019 wieder weiter macha.\n\nD\u00f4s Mittel frucht\u2019t. Die bleib\u2019n zu acht,\nLoa Andr'\u2019er hat koa Lu\u017ft aa,\n\nUnd weil's koan krank\u2019'n Mo ham bracht,\nSan's g\u2019\u017fe\u017f\u017f\u2019n ganz commod na.\n\n_W Rul\u017fcha ham's die Pl\u00e4\u00df\u2019 verg\u00fct\u2019,\nS0 kimmt der aa nit z\u2019 Schadn\nUnd d'G\u00e4ul war'n er\u017fht re<ht z'fried\u2019n mit,\nDa\u00df nit \u017fo \u017f{hwaar war g'\u2019lad\u2019n.\n\nD6s Runnt Leicht \u017fe\u00ef.\n\nDa bleib? i nimma, in dem Dean\u017ft, dem \\hle<t\u2019n;\nMa derf ja lauffa, da\u00df die Hax'n m\u00f6cht\u2019n\nEntzwoa oam brecha!\u201c h\u00f6rt ma d\u2019Fanny klag'\u2019n.\n\u201e\u201eWas ha\u017ft denn all's f\u00fcr G\u00e4ng'?\u201c\u201c thoan's d\u2019'Leut'\n\n| na frag'\u2019n.\n\n\u201eUn jedn Ab\u2019nd zehn Halbi mua\u00df i {lepp\u2019n\nUnd allweil \\teig'n dermit aa no die Trepp\u2019n; EAS\nJed's Glas werd in ra andern Wirth\u017fchaft g'holt.\u201c\u2014\nEtz for\u017fchen's, die, was d\u00f4s bedeut\u2019n \u017follt\u2019. E:\n\n", "text_normalized": "So ruaft der g\u2019{wind n? Andern zua;\nDie halt\u2019'n kaam as Lacha,\n\nBis d\u2019Dama, die eb ham sho gnua,\nS\u00ec\u2019 wieder weiter macha.\n\nD\u00f4s Mittel frucht\u2019t. Die bleib\u2019n zu acht,\nLoa Andr'\u2019er hat koa Lust aa,\n\nUnd weil's koan krank\u2019'n Mo ham bracht,\nSan's g\u2019sess\u2019n ganz commod na.\n\n_W Rulscha ham's die Pl\u00e4\u00df\u2019 verg\u00fct\u2019,\nS0 kimmt der aa nit z\u2019 Schadn\nUnd d'G\u00e4ul war'n ersht re<ht z'fried\u2019n mit,\nDa\u00df nit so s{hwaar war g'\u2019lad\u2019n.\n\nD6s Runnt Leicht se\u00ef.\n\nDa bleib? i nimma, in dem Deanst, dem \\hle<t\u2019n;\nMa derf ja lauffa, da\u00df die Hax'n m\u00f6cht\u2019n\nEntzwoa oam brecha!\u201c h\u00f6rt ma d\u2019Fanny klag'\u2019n.\n\u201e\u201eWas hast denn all's f\u00fcr G\u00e4ng'?\u201c\u201c thoan's d\u2019'Leut'\n\n| na frag'\u2019n.\n\n\u201eUn jedn Ab\u2019nd zehn Halbi mua\u00df i {lepp\u2019n\nUnd allweil \\teig'n dermit aa no die Trepp\u2019n; EAS\nJed's Glas werd in ra andern Wirthschaft g'holt.\u201c\u2014\nEtz forschen's, die, was d\u00f4s bedeut\u2019n sollt\u2019. E:\n\n", "page_nr": "036", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3615, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A O\n\nS<aug Di nit um! Der Fuchs geht \u2019rum!\n\nSSA\n\nDie Deandl\u2019n \u017fpieln: \u201eDer Fuchs geht \u2019rum!\u201c\nAU lu\u017fti\u2019s G\u2019\u017fpiel is d\u00f4s;\n\u00c6' Plump\u017fa> aba g\u2019\u017fp\u00fcrt ma dumm,\nDer Fuchs, der is gar b\u00f4s.\n\n\u201eSchaug Di nit um! Der Fuchs geht rum!\u201c\nDu, Maderl, pa\u00df\u2019 fei! auf !\n\nDrah\u2019 Di bei Leib und Leb'n nit um,\nSun\u017ft haut der Fuchs Di \u2019nauf! \u2014\n", "text_normalized": "A O\n\nS<aug Di nit um! Der Fuchs geht \u2019rum!\n\nSSA\n\nDie Deandl\u2019n spieln: \u201eDer Fuchs geht \u2019rum!\u201c\nAU lusti\u2019s G\u2019spiel is d\u00f4s;\n\u00c6' Plumpsa> aba g\u2019sp\u00fcrt ma dumm,\nDer Fuchs, der is gar b\u00f4s.\n\n\u201eSchaug Di nit um! Der Fuchs geht rum!\u201c\nDu, Maderl, pa\u00df\u2019 fei! auf !\n\nDrah\u2019 Di bei Leib und Leb'n nit um,\nSunst haut der Fuchs Di \u2019nauf! \u2014\n", "page_nr": "116", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3616, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "fs 8 C c mt TE = y e D E \u00c4i E Y EEN N BE E, / es ut E Lid 7\n\ne; z: \u2018s H My & >00 \u201cay 7 Ta GF\nSf Der Amtmann hat \u017fi\u2019 gro\u00df bidankt |\n\n\u00c9\n\n520 F\u00fcr gar \u017fo vieli Ehr'\u2019n,\n<2 Und, was n\u2019 Schlu\u00df na anbilangt \u2014\n520 Gnua ham 's all\u2019 friagt, die Herrn.\n\nDie zwoa Ha\u00e4lfft\u2019u.\n\nTREE Ver floa Schla> geit heunt gar foan\u2019 Fried!!\n58 Die ganz Nacht thuat er flenna!\nGeh, Mo, eb hilf\u017ft a weni! mit,\nPEO Da\u00df mir'\u2019n biruhig'n k\u00f6nna.\u201c \u2014\nE Der Baua hat \u017fei\u2019 Wei\u2019 wohl g'h\u00f6rt,\n8 Do hat eahm nit guat \u2018taugt d\u00f6s;\nE Sell G'\\ch\u00e4ft, d\u00f6s h\u00e4tt! \u017fei\u2019 Ruah z\u201d viel g'\u017ft\u00f6rt.\n5 Die B\u00e4uri? freili\u2019 haugt b\u00f4s,\n226 Wia der \u017fi\u2019 wieda numiwend?t\nA Und richt? \u017fi? ei? zon Schlaf\u2019n.\n8 A bi\u017f\u017ferl hat's halt nacha g\u2019\u017fh\u00e4nd?t:\nES \u201eJ bi {ho zwanz\u2019g Mal g\u2019laaf'n\nUnd han eahm d' Mili eini tho,\nDu aba mag\u017ft nit oa Mal.\nDie H\u00e4lft\u2019 vom Buab\u2019n g'h\u00f6rt do aa 1UEBLCOS\nDer pflegt\u2019'n aba foa Mal !\u201c -\u2014\n\u201e1\u201eJed's richt't \u017fi 's ei\u2019, wia 's taugt eahm grad\u201c\n\n", "text_normalized": "fs 8 C c mt TE = y e D E \u00c4i E Y EEN N BE E, / es ut E Lid 7\n\ne; z: \u2018s H My & >00 \u201cay 7 Ta GF\nSf Der Amtmann hat si\u2019 gro\u00df bidankt |\n\n\u00c9\n\n520 F\u00fcr gar so vieli Ehr'\u2019n,\n<2 Und, was n\u2019 Schlu\u00df na anbilangt \u2014\n520 Gnua ham 's all\u2019 friagt, die Herrn.\n\nDie zwoa Ha\u00e4lfft\u2019u.\n\nTREE Ver floa Schla> geit heunt gar foan\u2019 Fried!!\n58 Die ganz Nacht thuat er flenna!\nGeh, Mo, eb hilfst a weni! mit,\nPEO Da\u00df mir'\u2019n biruhig'n k\u00f6nna.\u201c \u2014\nE Der Baua hat sei\u2019 Wei\u2019 wohl g'h\u00f6rt,\n8 Do hat eahm nit guat \u2018taugt d\u00f6s;\nE Sell G'\\ch\u00e4ft, d\u00f6s h\u00e4tt! sei\u2019 Ruah z\u201d viel g'st\u00f6rt.\n5 Die B\u00e4uri? freili\u2019 haugt b\u00f4s,\n226 Wia der si\u2019 wieda numiwend?t\nA Und richt? si? ei? zon Schlaf\u2019n.\n8 A bisserl hat's halt nacha g\u2019sh\u00e4nd?t:\nES \u201eJ bi {ho zwanz\u2019g Mal g\u2019laaf'n\nUnd han eahm d' Mili eini tho,\nDu aba magst nit oa Mal.\nDie H\u00e4lft\u2019 vom Buab\u2019n g'h\u00f6rt do aa 1UEBLCOS\nDer pflegt\u2019'n aba foa Mal !\u201c -\u2014\n\u201e1\u201eJed's richt't si 's ei\u2019, wia 's taugt eahm grad\u201c\n\n", "page_nr": "075", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3617, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLeistner, Carl von\n\nD'liab'n Berg! Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner\n\nN\u00fcrnberg (1887)\n\nP.o.germ. 817 oi\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671070-9\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nLeistner, Carl von\n\nD'liab'n Berg! Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner\n\nN\u00fcrnberg (1887)\n\nP.o.germ. 817 oi\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11671070-9\n", "page_nr": "001", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3618, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "150\n\nUnd flott in d' L\u00fcft\u2019 \u2019nauf flattern d* Fahna af\nihr\u2019n Stab.\n\nDie Theil\u2019 vo \u017feller Durs, der Baam\u017fchlag aa\nderzua,\n\nVer\u017fchiab\u2019n i \u017fo, da\u00df d\u2019 \u017fh\u00f6n\u017ft'\u2019n Land\u017fchaftsbilda\ngeb'\u2019n.\n\nUnd weil aa \u017fun\u017ft d\u00f6s Thal no andri Reiz\nhat gnua,\n\nSo moan i: CHATS Dir \u2019s 0 und la\u00df nit liag\u2019n\n\nderneb'\u2019n.\n\nDex FKsnigs[ee.\n\nOa Zipferl hat d\u00f4s boari\u017fh\u2019 Land\n\u2014 J moan d\u00f4s im S\u00fcdo\u017ft \u2014\nHat Daner g'\u2019\u017fehgn \u017fho allahand,\nDerf\u017ft eahm no zeig\u2019n getro\u017ft.\n\nD\u00f4s fo i me\u017f\u017f\u2019n mit der Schweiz,\n\nMit ihra Berg\u2019 und Seen;\n\nA Fle>erl mit an \u017fellen Reiz\n\nBis D\u2019 find\u2019, mua\u00dft weit d\u2019rum geh'n.\n\nAm Untersberg zon Hallthurm ziahgt\nDie Stra\u00df\u2019n \u017fteil \u017fi \u2019nauf.\n", "text_normalized": "150\n\nUnd flott in d' L\u00fcft\u2019 \u2019nauf flattern d* Fahna af\nihr\u2019n Stab.\n\nDie Theil\u2019 vo seller Durs, der Baamschlag aa\nderzua,\n\nVerschiab\u2019n i so, da\u00df d\u2019 sh\u00f6nst'\u2019n Landschaftsbilda\ngeb'\u2019n.\n\nUnd weil aa sunst d\u00f6s Thal no andri Reiz\nhat gnua,\n\nSo moan i: CHATS Dir \u2019s 0 und la\u00df nit liag\u2019n\n\nderneb'\u2019n.\n\nDex FKsnigs[ee.\n\nOa Zipferl hat d\u00f4s boarish\u2019 Land\n\u2014 J moan d\u00f4s im S\u00fcdost \u2014\nHat Daner g'\u2019sehgn sho allahand,\nDerfst eahm no zeig\u2019n getrost.\n\nD\u00f4s fo i mess\u2019n mit der Schweiz,\n\nMit ihra Berg\u2019 und Seen;\n\nA Fle>erl mit an sellen Reiz\n\nBis D\u2019 find\u2019, mua\u00dft weit d\u2019rum geh'n.\n\nAm Untersberg zon Hallthurm ziahgt\nDie Stra\u00df\u2019n steil si \u2019nauf.\n", "page_nr": "157", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3619, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Ja mei\u2019! D\u00f4s hat \u017fein\u2019 triftin Grund \u2014\nKoan Zahn hat der halt mehr im Mund ;\nBei'n Wirth is s'\u2019Rindflei\u017fh grad \u017fo zach,\n\nDa\u00df der\u2019s nit l\u00e4nger bei\u00df'n mag.\n\nDer\u017fell will blo\u00df \u017fein\u2019 eigna Ti\u017fch,\n\nSun\u017ft is er ja nit w\u00e4hleri\u017fch. |\nD\u2019rum \u017fucht der \u017fi \u017fo g\u2019\\{wind a Wei! \u2014\nDenn ander\u017fcht bleibet er allei?!\n\nD\u2019 Mu\u017flikalil<{?u.\n\nHein Wirth \u017fein Madel in der Laab'\u2019n\nHockt drau\u00dft\u2019 grad a Student.\nEtz hat er d\u2019Dhr\u2019n g'\u017fpibt und thuat glaab\u2019n,\nMa \u017fpielt an Jn\u017ftrument.\n\n\u201eWas is denn d\u00f6s5 ?\u201c \u2014 \u017fo fragt er na \u2014\n\u201eDa werd ja Mu\u017fi? gmacht.\n\nSeid\u2019's ees g'wi\u00df mu\u017fikali\u017fch aa ?\nSell h\u00e4tt! i gar nit \u2018dacht !\u201c\n\n\u201e\u201e\u00cda! Mu\u017fikali\u017fh \u017fan mir {o,\u201c/\u201c\nVer\u017fe\u00dft as Deandl d\u2019rauf,\n\u201eMir ham a Spieldof\u2019, die thuat \u017fo;\nMag\u017ft's h\u00f6r'n? Wa ziehg i's GURL\n\n| E\n\n", "text_normalized": "Ja mei\u2019! D\u00f4s hat sein\u2019 triftin Grund \u2014\nKoan Zahn hat der halt mehr im Mund ;\nBei'n Wirth is s'\u2019Rindfleish grad so zach,\n\nDa\u00df der\u2019s nit l\u00e4nger bei\u00df'n mag.\n\nDersell will blo\u00df sein\u2019 eigna Tisch,\n\nSunst is er ja nit w\u00e4hlerisch. |\nD\u2019rum sucht der si so g\u2019\\{wind a Wei! \u2014\nDenn anderscht bleibet er allei?!\n\nD\u2019 Muslikalil<{?u.\n\nHein Wirth sein Madel in der Laab'\u2019n\nHockt drau\u00dft\u2019 grad a Student.\nEtz hat er d\u2019Dhr\u2019n g'spibt und thuat glaab\u2019n,\nMa spielt an Jnstrument.\n\n\u201eWas is denn d\u00f6s5 ?\u201c \u2014 so fragt er na \u2014\n\u201eDa werd ja Musi? gmacht.\n\nSeid\u2019's ees g'wi\u00df musikalisch aa ?\nSell h\u00e4tt! i gar nit \u2018dacht !\u201c\n\n\u201e\u201e\u00cda! Musikalish san mir {o,\u201c/\u201c\nVerse\u00dft as Deandl d\u2019rauf,\n\u201eMir ham a Spieldof\u2019, die thuat so;\nMagst's h\u00f6r'n? Wa ziehg i's GURL\n\n| E\n\n", "page_nr": "042", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3620, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Af die liaba Zug\u017fpib? richt\u2019 aa\n\nS\u2019 guati Glas und lueg na 'ne\u00ee\u2019.\n\nWM Rrott\u2019nkopf derf\u017ft nit ver\u017f\u00e4uma,\n\nWM\u2019 Bi\u017fchof und den Herzog'n\u017ftand ;\nSch\u00f6ner ko\u2019\ufb05 Dir \u2019s bal\u2019 nit tr\u00e4uma,\nWia\u2019 es da ha\u017ft bei der Hand! \u2014\nUnd an See wann\u017ft no \u017fteig\u017ft abi,\nWo Dir d' Weg \u017fo glatt \u017fan g'macht,\nMa wer\u017ft \u2019s wohl nit laugna, glaab' i,\nDa\u00df d\u00e9s Plakerl \u017ftro\u00dfzt vur Pracht! \u2014\nSell, d\u00f4s will i nit verge\u017f\u017f\u2019n,\n\nDrum derw\u00e4hn? i \u2019s je\u00df no grad,\nDa\u00df ma fo nit re<ht derme\u017f\u017f\u2019n,\n\nWo der See \u017fein\u2019 Abflu\u00df hat.\n\nDurch a Kluft \u017foll in die Tiaf\u2019n\n\nS' Wa\u017f\u017fer \u017finka, moana 's etzt,\n\nUnd gar weit durch d\u2019' Erd\u2019n \\hliaf\u2019n,\nVis in d\u2019 Kuhflucht \u017ft\u00fcrzt af d' Lett.-\nOb d\u00f4s C\u00e4u\u017fchung is, ob Wahrheit,\nMacht am End\u2019 \u017fo viel nit aus;\nSchafft an And\u2019rer da koa Klarheit \u2014\n\nI \u2014 \u017fell woa\u00df i \u2014 bring's kaam \"raus.\n\nAba Dan's kann i verk\u00fcnd'n,\n\nDan's, d\u00f4s b\u2019haupt\u2019 i ganz be\u017ftimmt:\nSch\u00f4' is in der RKuhflucht hint'n,\nSc<h\u00f4\u2019, wann ma zon Barm\u017fee fimmt!\n\n", "text_normalized": "Af die liaba Zugspib? richt\u2019 aa\n\nS\u2019 guati Glas und lueg na 'ne\u00ee\u2019.\n\nWM Rrott\u2019nkopf derfst nit vers\u00e4uma,\n\nWM\u2019 Bischof und den Herzog'nstand ;\nSch\u00f6ner ko\u2019\ufb05 Dir \u2019s bal\u2019 nit tr\u00e4uma,\nWia\u2019 es da hast bei der Hand! \u2014\nUnd an See wannst no steigst abi,\nWo Dir d' Weg so glatt san g'macht,\nMa werst \u2019s wohl nit laugna, glaab' i,\nDa\u00df d\u00e9s Plakerl stro\u00dfzt vur Pracht! \u2014\nSell, d\u00f4s will i nit vergess\u2019n,\n\nDrum derw\u00e4hn? i \u2019s je\u00df no grad,\nDa\u00df ma fo nit re<ht dermess\u2019n,\n\nWo der See sein\u2019 Abflu\u00df hat.\n\nDurch a Kluft soll in die Tiaf\u2019n\n\nS' Wasser sinka, moana 's etzt,\n\nUnd gar weit durch d\u2019' Erd\u2019n \\hliaf\u2019n,\nVis in d\u2019 Kuhflucht st\u00fcrzt af d' Lett.-\nOb d\u00f4s C\u00e4uschung is, ob Wahrheit,\nMacht am End\u2019 so viel nit aus;\nSchafft an And\u2019rer da koa Klarheit \u2014\n\nI \u2014 sell woa\u00df i \u2014 bring's kaam \"raus.\n\nAba Dan's kann i verk\u00fcnd'n,\n\nDan's, d\u00f4s b\u2019haupt\u2019 i ganz bestimmt:\nSch\u00f4' is in der RKuhflucht hint'n,\nSc<h\u00f4\u2019, wann ma zon Barmsee fimmt!\n\n", "page_nr": "150", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3621, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "S0 geht's oan Tag wia den andern;\nBrauch nit z\u2019frag\u2019n.\nRo an Jed\u2019n {o d\u00f4s G\"\u017fab!l\nE\u00df glei \u017fag'n.\n\nIm Gebirg, da trifft es oft \u017fo,\nG'wohn\u017ft Di dro';\n5\u2019 E\u017f\u017f\u2019n denk\u017ft Dir, is ja s* Weng'\u017fti\nDa dervo\u2019.\n\nAba wann's halt gar z\u2019lang dauert,\nM\u00f6cht\"\u017f\ufb05t do gern\n\nAa an Wech\u017fel, \u017fun\u017ft kunnkt'\u017ft \u017felber\nK\u00e4lbern wer'n.\n\n$\u2019 gmraua Kennzoach\u2019nm.\n\nA Dean\u017ftbuch m\u00f6cht\u2019 as Katherl ham;\nDer Schreiba \\haugt's drum 0\nRecht g\u2019nau und \u017foll was bringa z\u2019\u017famm',\nDa\u00df ma's derkenna fo.\n\nUnd weil er gar nix g'fund\u2019n hat,\n50 fragt er halt \u017fo dumm,\n\nDa\u00df d\u2019Rathi \u017fi ganz g\u2019{hami\u2019 draht\nUnd g\u2019{wind af d'Seit'n num.\n\n", "text_normalized": "S0 geht's oan Tag wia den andern;\nBrauch nit z\u2019frag\u2019n.\nRo an Jed\u2019n {o d\u00f4s G\"sab!l\nE\u00df glei sag'n.\n\nIm Gebirg, da trifft es oft so,\nG'wohnst Di dro';\n5\u2019 Ess\u2019n denkst Dir, is ja s* Weng'sti\nDa dervo\u2019.\n\nAba wann's halt gar z\u2019lang dauert,\nM\u00f6cht\"s\ufb05t do gern\n\nAa an Wechsel, sunst kunnkt'st selber\nK\u00e4lbern wer'n.\n\n$\u2019 gmraua Kennzoach\u2019nm.\n\nA Deanstbuch m\u00f6cht\u2019 as Katherl ham;\nDer Schreiba \\haugt's drum 0\nRecht g\u2019nau und soll was bringa z\u2019samm',\nDa\u00df ma's derkenna fo.\n\nUnd weil er gar nix g'fund\u2019n hat,\n50 fragt er halt so dumm,\n\nDa\u00df d\u2019Rathi si ganz g\u2019{hami\u2019 draht\nUnd g\u2019{wind af d'Seit'n num.\n\n", "page_nr": "038", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3622, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "<2\n\n|\nBi\n|\n|\"\n\nES\n\nA Lt Pa >\nCAE\n+4\n\nLE\nA\n\n", "text_normalized": "<2\n\n|\nBi\n|\n|\"\n\nES\n\nA Lt Pa >\nCAE\n+4\n\nLE\nA\n\n", "page_nr": "002", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3623, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "m i F b.\nCaan lu I e E pt C -\ni E LI H \u201cEg A eno n\nza G1 hi M R A LAS q\nPd = D, A fa [AT 1 if 4 Pri te eL YO\nPr x 1 - R LS A Hj = PH\nR \u201c<< 4 n \u201c> es i Cry\n* UR | Ro\nLA A\n\nRom is nit derbaut wor\u2019n\n\n= An am oanzinga Tag;\n\nE Will\u017ft \u2019was Richti\u2019s vollbringa,\nE Derf Di reu\u2019n aa foa Plag\u201d.\nE Die Zeit werd {o kemma,\n\n28 Wo Di leihta na thua\u017ft ;\n\n2 Nur derwart\u2019n mua\u00dft 's k\u00f6nna,\nE Bis D\u2019 af Lorbeer\u2019n na ruah\u017ft.\nE: D\u2019 Vunktf?n.\n\nAn Punft'n ju\u017ft treffa,\nD\u00f3\u00f4s macht mir nit bang;\nBis an And\u2019rer g\u2019nau hi\u2019\u017fchaugt,\nKimni i eini {o lang.\n\nAba 5s\u2019 geit halt aa Punft\u2019n\nNo au\u00dfa der Scbeib'\u2019n,\n\nAf die ma \u017fein\u2019 Schu\u00df thuat\nDiemd g\u2019walti? verreib\u2019n.\n\nHa\u017ft um a {\u00f4\u2019s Deandl\n\nBei\u2019n Vadern heunt g'freit;\n\nMorg'\u2019n derwi\u017fcht 's na bein Fen\u017fterln,\nJs der Punft\u2019n ho g\u2019feit.\n\n", "text_normalized": "m i F b.\nCaan lu I e E pt C -\ni E LI H \u201cEg A eno n\nza G1 hi M R A LAS q\nPd = D, A fa [AT 1 if 4 Pri te eL YO\nPr x 1 - R LS A Hj = PH\nR \u201c<< 4 n \u201c> es i Cry\n* UR | Ro\nLA A\n\nRom is nit derbaut wor\u2019n\n\n= An am oanzinga Tag;\n\nE Willst \u2019was Richti\u2019s vollbringa,\nE Derf Di reu\u2019n aa foa Plag\u201d.\nE Die Zeit werd {o kemma,\n\n28 Wo Di leihta na thuast ;\n\n2 Nur derwart\u2019n mua\u00dft 's k\u00f6nna,\nE Bis D\u2019 af Lorbeer\u2019n na ruahst.\nE: D\u2019 Vunktf?n.\n\nAn Punft'n just treffa,\nD\u00f3\u00f4s macht mir nit bang;\nBis an And\u2019rer g\u2019nau hi\u2019schaugt,\nKimni i eini {o lang.\n\nAba 5s\u2019 geit halt aa Punft\u2019n\nNo au\u00dfa der Scbeib'\u2019n,\n\nAf die ma sein\u2019 Schu\u00df thuat\nDiemd g\u2019walti? verreib\u2019n.\n\nHast um a {\u00f4\u2019s Deandl\n\nBei\u2019n Vadern heunt g'freit;\n\nMorg'\u2019n derwischt 's na bein Fensterln,\nJs der Punft\u2019n ho g\u2019feit.\n\n", "page_nr": "171", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3624, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "48 F\nBis\n\nBis Daner eahn zuwiruaft, \u017fhenkt\u2019'n an Schlu>,\nUnd fragt\u2019n, wier er as Glas gibt na z\u2019ru>: | E\n\u201eGel\u2019, Kloaner, da \u017ftaun\u017ft, aus der Fla\u017fh\u2019n wias\n\nEIGE -\n\u201e\u201eD\u00f4s nit |\u201c \u2014 \u017fagt der Bua \u2014 \u201e\u201eD\u00f6s ver\u017ft\u00fcnd\u00ae\n\n\u201cM\nTai\n2a\n\ni no leicht! | \"1a\nAba oans macht mi \u017ftu\u00dfi? \u2014 i han mir blo\u00df ZA\n\u2019 denkt : SE\nWia hat ma \u017fell\u2019 G\u2019 walt amal eini wohl 5\n\ng\u2019 \u017fchenkt 2\u201c\n\nDex Bua ko Becht bam.\n\n\u0152iaviel fan Stern\u2019 am Himmi drob'\u2019n ?\nJs Daner da, der's wei\u00df ?\u201c\nD\u00f6\u00f3s hat der Lehrer g'fragt da ob'\u2019n.\nDrunt\u2019 raunt der Marl leis,\n\nDer g\u2019{hupfti Bua,\nSein\u2019 Nachbarn zua:\n\n\u201e \u201eFragt der oan dalket aus!\u201c\n\nDer Lehrer h\u00f6rt d\u00f6s Bi\u017fchpern \"rauf\nUnd hat glei! n? Rechten g\"\u017fehgn:\n", "text_normalized": "48 F\nBis\n\nBis Daner eahn zuwiruaft, shenkt\u2019'n an Schlu>,\nUnd fragt\u2019n, wier er as Glas gibt na z\u2019ru>: | E\n\u201eGel\u2019, Kloaner, da staunst, aus der Flash\u2019n wias\n\nEIGE -\n\u201e\u201eD\u00f4s nit |\u201c \u2014 sagt der Bua \u2014 \u201e\u201eD\u00f6s verst\u00fcnd\u00ae\n\n\u201cM\nTai\n2a\n\ni no leicht! | \"1a\nAba oans macht mi stu\u00dfi? \u2014 i han mir blo\u00df ZA\n\u2019 denkt : SE\nWia hat ma sell\u2019 G\u2019 walt amal eini wohl 5\n\ng\u2019 schenkt 2\u201c\n\nDex Bua ko Becht bam.\n\n\u0152iaviel fan Stern\u2019 am Himmi drob'\u2019n ?\nJs Daner da, der's wei\u00df ?\u201c\nD\u00f6\u00f3s hat der Lehrer g'fragt da ob'\u2019n.\nDrunt\u2019 raunt der Marl leis,\n\nDer g\u2019{hupfti Bua,\nSein\u2019 Nachbarn zua:\n\n\u201e \u201eFragt der oan dalket aus!\u201c\n\nDer Lehrer h\u00f6rt d\u00f6s Bischpern \"rauf\nUnd hat glei! n? Rechten g\"sehgn:\n", "page_nr": "055", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3625, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "165\n\nEb moan\u017ft, da\u00df Di d\u2019 Godl\nH\u00e4tt! reichli\u2019 bidacht,\n\nSpata zoagt \u017fi 's, da\u00df\u2019 Alles\nDer Kirch\u2019n hat vermacht\n\nUnd Du \u017felm bleib\u017ft \\o nothi\u2019,\nWia D eh \\<o bi\u017ft g\u2019we'\u2019n.\nSchaug! Da ha\u017ft Dir halt g\u2019wi\u00dfli\u2019\nDen Punfkt\u2019n ver\u017fehg'\u2019n.\n\n\u00cdm Jahr \u017fe<sa\u017fezgi\nHamma d\u2019 Punft\u2019n all\u2019 g\u2019feit,;\nSun\u017ft waar'\u2019n ja die Preu\u00df'\u2019n\nMit kemma \u017fo weit.\n\nAba 5s\u2019 Treffa, d\u00f4s lernt \u017fi\nHalt do no im Leb\u2019n,\n\nD\u2019rum hat \u2019s na in Frankreich\nViel Dube\u2019d Punft? \u2019geb\u2019n!\n\nMei\u2019 Senn\u00f2drinu.\n\nEn Thal \u017fan viel Deandln,\nUf der Alm blo\u00df die Da,\nAba d\u2019 \u017fell\u2019n la\u00df? i lauffa,\nHu der ziahgt \u2019s mi alloa.\n\n", "text_normalized": "165\n\nEb moanst, da\u00df Di d\u2019 Godl\nH\u00e4tt! reichli\u2019 bidacht,\n\nSpata zoagt si 's, da\u00df\u2019 Alles\nDer Kirch\u2019n hat vermacht\n\nUnd Du selm bleibst \\o nothi\u2019,\nWia D eh \\<o bist g\u2019we'\u2019n.\nSchaug! Da hast Dir halt g\u2019wi\u00dfli\u2019\nDen Punfkt\u2019n versehg'\u2019n.\n\n\u00cdm Jahr se<sasezgi\nHamma d\u2019 Punft\u2019n all\u2019 g\u2019feit,;\nSunst waar'\u2019n ja die Preu\u00df'\u2019n\nMit kemma so weit.\n\nAba 5s\u2019 Treffa, d\u00f4s lernt si\nHalt do no im Leb\u2019n,\n\nD\u2019rum hat \u2019s na in Frankreich\nViel Dube\u2019d Punft? \u2019geb\u2019n!\n\nMei\u2019 Senn\u00f2drinu.\n\nEn Thal san viel Deandln,\nUf der Alm blo\u00df die Da,\nAba d\u2019 sell\u2019n la\u00df? i lauffa,\nHu der ziahgt \u2019s mi alloa.\n\n", "page_nr": "172", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3626, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Find\u2019't koa Arbeit, 's Geld is gar:\n\u201eWo is eb an Ecken laar?\u201c \u2014\n\nDrent am Grab\u2019n da ho>t a Wei?\n\nTrauri\u2019 h\u00e4ngt's ihrn Kopf. th:\nWUimma woa\u00df, wo \u2019naus, wo nei\u2019, Gs\nSis an arma Tropf! : 128\n\n\u201c OS Alt is, d'Kinda \u017fan {o g\u2018\u017ftorb\u2019n >\nty | Und der Mo, der is verdorb'\u2019n: 18\n=S \u201eMei? Gott, is d\u00f6s Leb\u2019n \u017fo {hwaar!\nin Ty Wo is es an Eden laar ?! \u2014\n\nHorch, wia \u2019s Kirchhofgl\u00f6kerl l\u00e4ut't !\n\n- Daner is vertr\u00f6\u017ft't. \u2014\n\n\u00c9 Wia bein G\u2019\u017fpiel \u017fi \u2019s B\u00fcaberl freut!\n\n# Grad ham's den derl\u00f6\u017ft! \u2014 E:\nE Uba drent tragt d'{hwarza Schaar 8\nE Eini eb die Todtenbahv\u2019, Es\nLEPRE Staad und dafi\u2019 \u2014 eb is gar!\nE Da is aa an Een laar! |\nEE: Da \u017fchaugt\u2019s, ees Buab\u2019n! $\u2019 habt\u2019s jungi Sch\u00e4\u00df'\nA. Und i \u2014 i han mein alt\u2019n!\n\nS' habt\u2019's enkerni do nit liaba es,\nWier i den moan\u2019 hab? b\u2019halt\u2019n!\n\nnA Tes Al DL\n\u00cc 4 LO 4 M 41\nu AT -\n1 LJ TE d, E\nUU LA VOS\n, + AAA D iis ,\n\n\u00c0\nu\n\nY >:\nA\n\nFeile\n4)\n\n/\nL> iLet)\n\nas\n\nSa\nbl\nel\nS\n\n|\n", "text_normalized": "Find\u2019't koa Arbeit, 's Geld is gar:\n\u201eWo is eb an Ecken laar?\u201c \u2014\n\nDrent am Grab\u2019n da ho>t a Wei?\n\nTrauri\u2019 h\u00e4ngt's ihrn Kopf. th:\nWUimma woa\u00df, wo \u2019naus, wo nei\u2019, Gs\nSis an arma Tropf! : 128\n\n\u201c OS Alt is, d'Kinda san {o g\u2018storb\u2019n >\nty | Und der Mo, der is verdorb'\u2019n: 18\n=S \u201eMei? Gott, is d\u00f6s Leb\u2019n so {hwaar!\nin Ty Wo is es an Eden laar ?! \u2014\n\nHorch, wia \u2019s Kirchhofgl\u00f6kerl l\u00e4ut't !\n\n- Daner is vertr\u00f6st't. \u2014\n\n\u00c9 Wia bein G\u2019spiel si \u2019s B\u00fcaberl freut!\n\n# Grad ham's den derl\u00f6st! \u2014 E:\nE Uba drent tragt d'{hwarza Schaar 8\nE Eini eb die Todtenbahv\u2019, Es\nLEPRE Staad und dafi\u2019 \u2014 eb is gar!\nE Da is aa an Een laar! |\nEE: Da schaugt\u2019s, ees Buab\u2019n! $\u2019 habt\u2019s jungi Sch\u00e4\u00df'\nA. Und i \u2014 i han mein alt\u2019n!\n\nS' habt\u2019's enkerni do nit liaba es,\nWier i den moan\u2019 hab? b\u2019halt\u2019n!\n\nnA Tes Al DL\n\u00cc 4 LO 4 M 41\nu AT -\n1 LJ TE d, E\nUU LA VOS\n, + AAA D iis ,\n\n\u00c0\nu\n\nY >:\nA\n\nFeile\n4)\n\n/\nL> iLet)\n\nas\n\nSa\nbl\nel\nS\n\n|\n", "page_nr": "096", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3627, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Wia [l\u00ee? Oanerxr verxbau\u2019n Ko!\n\nYer M\u00fcller drun!\u2019 hat mit \u017fein Soh'\nHalt allweil d\u2019 liabi oth.\nHeunt gront er: \u201eDi jag\u2019 i davo\u2019,\nSun\u017ft irger\u017ft mi no z\u2019todt !\n\nJ \u017felm wann gwe'n waar? \u017fo a Tropf\nIn meina junga Jahr\u2019,\n\nMei! Vada h\u00e4tt\u2019 mi \u2019pa>t bei'n Schopf\nUnd 'rausg\u2019raaft s\u2019 lezta Haar !\u201c \u2014\n\nMei, Alter! Mit \u017felln Schla>k\u2019n da\nHa\u017ft diemd an \u017f{waaren Stand!\n\nDa red\u2019 vergebli\u2019! D'Antwort aa\nHat der glei bei der Hand:\n\n\u201e\u201eEes werdits \u017fcho g'hatt ham\u201c\u201c \u2014 \u017fagt der\n| BUA =S\n\u201enUn richti\u2019'n Vadern z'Haus!\u201c\u201c\n\n\u201eUn be\u017f\u017fern leicht \u017fho, als wia Du!\u201c\n\nS0 fahrt der Alt\u2019 na \u2019raus.\n\n", "text_normalized": "Wia [l\u00ee? Oanerxr verxbau\u2019n Ko!\n\nYer M\u00fcller drun!\u2019 hat mit sein Soh'\nHalt allweil d\u2019 liabi oth.\nHeunt gront er: \u201eDi jag\u2019 i davo\u2019,\nSunst irgerst mi no z\u2019todt !\n\nJ selm wann gwe'n waar? so a Tropf\nIn meina junga Jahr\u2019,\n\nMei! Vada h\u00e4tt\u2019 mi \u2019pa>t bei'n Schopf\nUnd 'rausg\u2019raaft s\u2019 lezta Haar !\u201c \u2014\n\nMei, Alter! Mit selln Schla>k\u2019n da\nHast diemd an s{waaren Stand!\n\nDa red\u2019 vergebli\u2019! D'Antwort aa\nHat der glei bei der Hand:\n\n\u201e\u201eEes werdits scho g'hatt ham\u201c\u201c \u2014 sagt der\n| BUA =S\n\u201enUn richti\u2019'n Vadern z'Haus!\u201c\u201c\n\n\u201eUn bessern leicht sho, als wia Du!\u201c\n\nS0 fahrt der Alt\u2019 na \u2019raus.\n\n", "page_nr": "025", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3628, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": ": Zon kluag\u2019n Bada hin und \u017fagt\n: Un woltern gro\u00df'n Dank:\n_\u201eJ\u00cd han net glaabt, \u017fell g\u2019\u017ftehn i ho,\nDa\u00df \u2019s UA\ufb00en\u017fehgn {o g'langt!\nDan's aba bin i denger\u017fht froh \u2014\nZISA Er hat\u2019n nimma g\u2019fangt!\u201c \u2014\n\n| \u00c6 \u201enfo \\haug! Ma ha\u017ft'\u2019n do glei? los,\n| N: | Und d\u2019Rur is aa vollbracht.\n\n\u00e9 S'is ja gern g\u2019hehgn \u2014 eb dank' i blo\u00df!\u201c\u201c\nHat na der Bada g\u2019\u017fagt.\n\nA Zwroeifi.\n\nEm Gebirg, da\u00df ma trinkt an Champagnerwei',\n\nD\u00f6s thuat \\o a bi\u017f\u017ferl was Selten?s \u017fei\u2019;\n\nDo \u017fan nach\u017ft kemma fei\u2019\u017f{<me>e'di Herrn,\n\nDie ham halt den Seft eb grad a \u017fo gern,\n\nLA Da\u00df aa da herau\u00dft\u2019 tro\u00df \u2019n Brau\u017ft\u00fcblbier\nE Uf \u017fellen a Schneid g'hatt ham alli Vier.\n\nS: A Bua, der hat zuag\u2019\u017fhaugt, wia d'Pfr\u00f6pf' au\u00dfi-\nE Und hat an der Sach! g'hatt im Still'n \u017fei? Ver-\ngn\u00fcag'n,\n\n", "text_normalized": ": Zon kluag\u2019n Bada hin und sagt\n: Un woltern gro\u00df'n Dank:\n_\u201eJ\u00cd han net glaabt, sell g\u2019stehn i ho,\nDa\u00df \u2019s UA\ufb00ensehgn {o g'langt!\nDan's aba bin i dengersht froh \u2014\nZISA Er hat\u2019n nimma g\u2019fangt!\u201c \u2014\n\n| \u00c6 \u201enfo \\haug! Ma hast'\u2019n do glei? los,\n| N: | Und d\u2019Rur is aa vollbracht.\n\n\u00e9 S'is ja gern g\u2019hehgn \u2014 eb dank' i blo\u00df!\u201c\u201c\nHat na der Bada g\u2019sagt.\n\nA Zwroeifi.\n\nEm Gebirg, da\u00df ma trinkt an Champagnerwei',\n\nD\u00f6s thuat \\o a bisserl was Selten?s sei\u2019;\n\nDo san nachst kemma fei\u2019s{<me>e'di Herrn,\n\nDie ham halt den Seft eb grad a so gern,\n\nLA Da\u00df aa da herau\u00dft\u2019 tro\u00df \u2019n Braust\u00fcblbier\nE Uf sellen a Schneid g'hatt ham alli Vier.\n\nS: A Bua, der hat zuag\u2019shaugt, wia d'Pfr\u00f6pf' au\u00dfi-\nE Und hat an der Sach! g'hatt im Still'n sei? Ver-\ngn\u00fcag'n,\n\n", "page_nr": "054", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3629, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "34\n\n\u201eD liaba Herrgott, rett\u2019 nur den,\n8 Den oanzi\u2019'n Re\u017ft vom Gl\u00fc>!\n\nE La\u00df\u2019 mi nit ganz im Schmerz vergehn,\nBleib\u2019 i alloa no z\u2019r\u00fcd>!\n\nJ bring? koa Kerz\u2019n, ko nix g\u2019lob\u2019n,\n\n2 Bi ja an armer LUarr ;\n\n2A Hilft aba, Herr im Himmi drob'\u2019n,\n\n\u201ce Mei! Dank, der werd nit gar!\u201c \u2014 \u2014\nM i Etz \u017fteht's {ho auf voll lauter Aeng\u017ft,\nEe Da\u00df s'Kind foa Pfleg\u2019 entbebrt. \u2014\n\nDie hat vo Ulli bet't as Wen'g\u017ft'\nUnd die grad werd derh\u00f6rt.\n\nSell Viech verend't; der alti Mo,\nDer mua\u00df no wia lang leb\u2019n;\nDer Ander? erbt nix; s* Deandl ko\nKoam Freier s' Jawort gebn.\n\nSell B\u00fcaberl aba, d\u00f4\u00f6s werd g\u017fund\nUnd d'Muada ernt'\u2019t viel Freud?\nWia's gro\u00df werd; aba alli Stund?\nHat's 'dankft d\u2019Barmherzi\u2019'keit.\n\n", "text_normalized": "34\n\n\u201eD liaba Herrgott, rett\u2019 nur den,\n8 Den oanzi\u2019'n Rest vom Gl\u00fc>!\n\nE La\u00df\u2019 mi nit ganz im Schmerz vergehn,\nBleib\u2019 i alloa no z\u2019r\u00fcd>!\n\nJ bring? koa Kerz\u2019n, ko nix g\u2019lob\u2019n,\n\n2 Bi ja an armer LUarr ;\n\n2A Hilft aba, Herr im Himmi drob'\u2019n,\n\n\u201ce Mei! Dank, der werd nit gar!\u201c \u2014 \u2014\nM i Etz steht's {ho auf voll lauter Aengst,\nEe Da\u00df s'Kind foa Pfleg\u2019 entbebrt. \u2014\n\nDie hat vo Ulli bet't as Wen'gst'\nUnd die grad werd derh\u00f6rt.\n\nSell Viech verend't; der alti Mo,\nDer mua\u00df no wia lang leb\u2019n;\nDer Ander? erbt nix; s* Deandl ko\nKoam Freier s' Jawort gebn.\n\nSell B\u00fcaberl aba, d\u00f4\u00f6s werd gsund\nUnd d'Muada ernt'\u2019t viel Freud?\nWia's gro\u00df werd; aba alli Stund?\nHat's 'dankft d\u2019Barmherzi\u2019'keit.\n\n", "page_nr": "091", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3630, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "O \u2014 94 \u2014\n\nE / e D D\n\n40S Ds6s Paarl, d\u00f4s frumma,\n\n2A Fahrt g\u00e4hling vonanand'\n\nE, Und der Bua hat flugs g'numma\n\nE Sei H\u00fcatl in d' Hand.\n\n> , - \u00eb\n\n2 Derweil\u2019n kimmt die Muada\n\nE Vo \u017fell\u2019'n Maderl derzua ;\n\n8 D\u00f4s is g\u2019rad koa guata: S\ne: \u201eE\u00df habt \u2019s plau\u017fht\u201c \u2014 \\agt\u2019s \u2014 \u201e\\{o'\n> gnua !\u201c \u2014\nES Mei\u2019, Deandl, was gron\u017ft denn ?\nE Hat \u2019s Di wuhl aa net g\u2019freut,\n\u201c20 Ha\u2019, Madel? Was woan\u017ft denn ?\n225 $\u2019 war do\u2019 richti\u2019 \u017fo heut!\n25 Woa\u00dft, d* Buab\u2019n \u017fan gar Schlaua,\n\n25 S' is net jed\u2019s W\u00f6rtel wahr \u2014\n\nSo am Schlaangl vertraua\nMua\u00dft net z? willi\u2019 af\u2019's Haar!\n\nB'halt Dein\u2019 Herrgott im Herz\u2019n\nUnd s' Muaderl vur ANug'\u2019n\n\nLeicht der\u017fpart 's Dir viel Schmerz\u2019n\nUnd mag g\u2019'wi\u00df zu Viel'm taug'n!\n\nGib d\u2019 Bu\u017ff\u017fei\u2019n net z* wohlfei\n\nUnd Dei BHerzerl eh net \u2014\n\nSchaug! Ma l\u00e4ut\u2019t halt net allwei\nWann 's as braucht grad s* Gebet!\n\n", "text_normalized": "O \u2014 94 \u2014\n\nE / e D D\n\n40S Ds6s Paarl, d\u00f4s frumma,\n\n2A Fahrt g\u00e4hling vonanand'\n\nE, Und der Bua hat flugs g'numma\n\nE Sei H\u00fcatl in d' Hand.\n\n> , - \u00eb\n\n2 Derweil\u2019n kimmt die Muada\n\nE Vo sell\u2019'n Maderl derzua ;\n\n8 D\u00f4s is g\u2019rad koa guata: S\ne: \u201eE\u00df habt \u2019s plausht\u201c \u2014 \\agt\u2019s \u2014 \u201e\\{o'\n> gnua !\u201c \u2014\nES Mei\u2019, Deandl, was gronst denn ?\nE Hat \u2019s Di wuhl aa net g\u2019freut,\n\u201c20 Ha\u2019, Madel? Was woanst denn ?\n225 $\u2019 war do\u2019 richti\u2019 so heut!\n25 Woa\u00dft, d* Buab\u2019n san gar Schlaua,\n\n25 S' is net jed\u2019s W\u00f6rtel wahr \u2014\n\nSo am Schlaangl vertraua\nMua\u00dft net z? willi\u2019 af\u2019's Haar!\n\nB'halt Dein\u2019 Herrgott im Herz\u2019n\nUnd s' Muaderl vur ANug'\u2019n\n\nLeicht derspart 's Dir viel Schmerz\u2019n\nUnd mag g\u2019'wi\u00df zu Viel'm taug'n!\n\nGib d\u2019 Busfsei\u2019n net z* wohlfei\n\nUnd Dei BHerzerl eh net \u2014\n\nSchaug! Ma l\u00e4ut\u2019t halt net allwei\nWann 's as braucht grad s* Gebet!\n\n", "page_nr": "101", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3631, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "2,2 PE N 4 al e \u00b0\u00b0, n\u00e9 Tgr\n\nE za NT AE fL\nE ; Eb wart\u2019 a wen'g, bis \\* na \u017fan fort,\nE. Sun\u017ft thaat'n's Di bei\u00df\u2019n glei?!\u201c \u2014\n\n= D\u00f4s Schne>erl geit \u017fi z\u2019fried\u2019n mit\n: Und bet't af d\u2019'Nacht {s* laut;\n\u00abSE Do hat er heunt a b\u2019\u017fund\u2019ra Bitt?\nE Sein\u2019 Herrgott anvertraut.\n\nBei\u2019'n \u201eUma\u201c fangt er nomal 0:\n\nEE | | \u201emJ\u00cd bitt\u2019 Di, liaba Gott,\n70 Da\u00df i zur Muadern eini fo,\n\nSchlag\u2019 g'{hwind die Raten todt !\u201c\"\n\nMa lagt balt \u017fo.\n\nia \\i\u2019 d\u00f4s Ro\u00df da g\u00fcatli * thuat\nAm Trog bei'n Br\u00fcnndl drent'!\nD\u00e8s \\{<lurft \u017fei\u2019 Wa\u017f\u017fa wohlgemuath,\nWeil's halt nix Be\u017f\u017fer's fennt.\n\nDerweil\u2019n i mir \u017fell Viech bitracht\u2019,\nDa gr\u00fcll\u2019n\u2019's im Wirthshaus drum\u2019,\nS0 da\u00df an H\u00f6\u00f4ll\u2019n\u017fpitakel macht,\nUnd mir kimmt d\u00f4s in\u2019'n Sinn :\n\n", "text_normalized": "2,2 PE N 4 al e \u00b0\u00b0, n\u00e9 Tgr\n\nE za NT AE fL\nE ; Eb wart\u2019 a wen'g, bis \\* na san fort,\nE. Sunst thaat'n's Di bei\u00df\u2019n glei?!\u201c \u2014\n\n= D\u00f4s Schne>erl geit si z\u2019fried\u2019n mit\n: Und bet't af d\u2019'Nacht {s* laut;\n\u00abSE Do hat er heunt a b\u2019sund\u2019ra Bitt?\nE Sein\u2019 Herrgott anvertraut.\n\nBei\u2019'n \u201eUma\u201c fangt er nomal 0:\n\nEE | | \u201emJ\u00cd bitt\u2019 Di, liaba Gott,\n70 Da\u00df i zur Muadern eini fo,\n\nSchlag\u2019 g'{hwind die Raten todt !\u201c\"\n\nMa lagt balt so.\n\nia \\i\u2019 d\u00f4s Ro\u00df da g\u00fcatli * thuat\nAm Trog bei'n Br\u00fcnndl drent'!\nD\u00e8s \\{<lurft sei\u2019 Wassa wohlgemuath,\nWeil's halt nix Besser's fennt.\n\nDerweil\u2019n i mir sell Viech bitracht\u2019,\nDa gr\u00fcll\u2019n\u2019's im Wirthshaus drum\u2019,\nS0 da\u00df an H\u00f6\u00f4ll\u2019nspitakel macht,\nUnd mir kimmt d\u00f4s in\u2019'n Sinn :\n\n", "page_nr": "119", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3632, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Ha, Machbar ? Sag\u2019, was fallt Dir ei\u2019 ?\n\n\u201eUa! Na! G'\u017fagt han i nix derzua,\nH\u00e4tt\u2019 mi nit \u2018traut um s' Leb\u2019n!\u201c \u2014\n\u201e\u201eDu Dalf! Bi\u017ft g\u2019fall'n denn af Dei Maul ?\u201c\u201c\u2014\n\u201eEr hat mi ja nix g\u2019fragt!\nGeh\u017ft weg glei, Lausbua, unter'n Gaul!\nD6s hat er zua mir g\u2019\u017fagt.\u201c\n\nD\u2019 Harmonie.\n\nWas mua\u00df eb da f\u00fcrkemma \u017fei\u2019?\nDein\u2019 Knecht, n\u00b0 Hansg\u00f6rg jag\u017ft davo\u2019,\nWar\u017ft allweil mit eahm z'fried\u2019n do\u2019 ?\u201c \u2014\n\n\u201eJa!\u201c \u2014 \u017fagt der \u2014 \u201e\u201eG'\u017fchafft hat der f\u00fcr Zwoa\nUnd denger\u017fcht hat's koan Guat mehr thoa.\nZ'weg\u2019n meiner Mad han i den g\u2019\u017ftiert \u2014\n\nDa hat er z'gnau mit g\u2019harmonirt !\u201c\u201c\n", "text_normalized": "Ha, Machbar ? Sag\u2019, was fallt Dir ei\u2019 ?\n\n\u201eUa! Na! G'sagt han i nix derzua,\nH\u00e4tt\u2019 mi nit \u2018traut um s' Leb\u2019n!\u201c \u2014\n\u201e\u201eDu Dalf! Bist g\u2019fall'n denn af Dei Maul ?\u201c\u201c\u2014\n\u201eEr hat mi ja nix g\u2019fragt!\nGehst weg glei, Lausbua, unter'n Gaul!\nD6s hat er zua mir g\u2019sagt.\u201c\n\nD\u2019 Harmonie.\n\nWas mua\u00df eb da f\u00fcrkemma sei\u2019?\nDein\u2019 Knecht, n\u00b0 Hansg\u00f6rg jagst davo\u2019,\nWarst allweil mit eahm z'fried\u2019n do\u2019 ?\u201c \u2014\n\n\u201eJa!\u201c \u2014 sagt der \u2014 \u201e\u201eG'schafft hat der f\u00fcr Zwoa\nUnd dengerscht hat's koan Guat mehr thoa.\nZ'weg\u2019n meiner Mad han i den g\u2019stiert \u2014\n\nDa hat er z'gnau mit g\u2019harmonirt !\u201c\u201c\n", "page_nr": "021", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3633, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "49 :\n\u201eDu, Maxl, mach? Dein\u2019 Mund g\u2019cheidt auf,\nMa kann i Di ver\u017ftehn! ES\nHalm ha\u017ft Di \u2018traut \u2014 | E\nEk \u017fag's halt laut ! 8\nD\u00f4s Richti! kimmt {o \u2019raus !\u201c\n\nD A profifli\u2019er Sandel.\n\nA5 BHeunt Fruah han i mein\u2019 Fuchs verkauft.\u201c \u2014\n2A \u201euno? Ham's Dir\u2019n denn guat \"zahlt 2/4 \u2014\n= \u201e\u201e\u00cd bi {ho z\u2019fried\u2019n g'wen dermit;\n\n= : Achthundert Mark \u017fan's halt.\n\nDie G\u017fchicht\u2019, die war afkrat a \u017fo:\nD\u00f4s woa\u00dft, i han zwoa G\u00e4ul';\n\nE: | Ua han i's beidi zoagt und g\u017fagt:\n: All zwoa \u017fan die mir feil,\n\n\u00c0 Der\u017fell, der floana Schimmi da,\n2 Der ko\u017ft\u2019 vierhundert Mark.\n\nE i F\u00fcr'n Fuchs \u017fan achta nit zuviel,\nR | Der is gar fe\u017ft und \u017ftark.\n\nE\u00df \u017fchaugt er's an und \u017finnt a wen'g,\nUa hat er \u2019n Schimmi g'w\u00e4hlt |\n\n", "text_normalized": "49 :\n\u201eDu, Maxl, mach? Dein\u2019 Mund g\u2019cheidt auf,\nMa kann i Di verstehn! ES\nHalm hast Di \u2018traut \u2014 | E\nEk sag's halt laut ! 8\nD\u00f4s Richti! kimmt {o \u2019raus !\u201c\n\nD A profifli\u2019er Sandel.\n\nA5 BHeunt Fruah han i mein\u2019 Fuchs verkauft.\u201c \u2014\n2A \u201euno? Ham's Dir\u2019n denn guat \"zahlt 2/4 \u2014\n= \u201e\u201e\u00cd bi {ho z\u2019fried\u2019n g'wen dermit;\n\n= : Achthundert Mark san's halt.\n\nDie Gschicht\u2019, die war afkrat a so:\nD\u00f4s woa\u00dft, i han zwoa G\u00e4ul';\n\nE: | Ua han i's beidi zoagt und gsagt:\n: All zwoa san die mir feil,\n\n\u00c0 Dersell, der floana Schimmi da,\n2 Der kost\u2019 vierhundert Mark.\n\nE i F\u00fcr'n Fuchs san achta nit zuviel,\nR | Der is gar fest und stark.\n\nE\u00df schaugt er's an und sinnt a wen'g,\nUa hat er \u2019n Schimmi g'w\u00e4hlt |\n\n", "page_nr": "056", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3634, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A ETES IS 7 OED |\nrF - 4 E M y R es\nI n \\ n y Ad 5 ds FEA\nLj A CAO A,\nZRET \u201c0 EE EGT II\nMT my e LD\nx FT 4 e:\n>L =\n>\n\nUnd do hat's vur den andern all\u2019n\n\nAn woltern langa B'\u017ftand;\n\nWann die \u017fcho l\u00e4ng\u017ft \u017fan \u017fammag*fall'n\nUnd \u2018bleicht is s\u2019farbi\u2019 G\u2019'wand. \u2014\n\nU Kranzl bind\u2019n af der Wie\u017f,\n\nSell is Dir wohl was Leicht's;\n\nIm Gart\u2019n drau\u00dft\u2019, \u017ftre>\u017f\ufb05 d'Hand aus,\ng'wi\u00df\n\nZon Bu\u017fch\u2019 n nacha g'reicht's.\n\nS0 is nit mit dem Ed'lwoa\u00df \u2014\nD6s will derrunga \u017fei\u2019!\n\nD\u00f3s fo\u017ft\u2019 an Kampf, da werd's oam hoa\u00df,\nSell find\u2019 nit \u00fcb\u2019rall glei?\n\nSchaug, Bleamei liab\u2019s, d\u2019rum bi\u017ft mir\nwerth !\n\nKoan's thoan i \u017fo gern m\u00f6g'\u2019n.\n\nDir is aa s\u2019 {h\u00f6n\u017fti Loos be\u017fchert\n\nDa drob\u2019n af Deini H\u00f6ch\u2019n!\n\nThaat\u2019\ufb05 Du nit ju\u017ft d\u00f6s f\u00fcrnehm\u017ft' \u017fei,\nSt\u00fcnd'\ufb05 nit an dera Stell\u2019,\n\nGrad z\u2019n\u00e4ch\u017ft wo's geht in\u2019 Himmi 'nei\u2019,\nWo d\u2019Sunn\u2019 \u017fcheint goldi\u2019 hell !\n", "text_normalized": "A ETES IS 7 OED |\nrF - 4 E M y R es\nI n \\ n y Ad 5 ds FEA\nLj A CAO A,\nZRET \u201c0 EE EGT II\nMT my e LD\nx FT 4 e:\n>L =\n>\n\nUnd do hat's vur den andern all\u2019n\n\nAn woltern langa B'stand;\n\nWann die scho l\u00e4ngst san sammag*fall'n\nUnd \u2018bleicht is s\u2019farbi\u2019 G\u2019'wand. \u2014\n\nU Kranzl bind\u2019n af der Wies,\n\nSell is Dir wohl was Leicht's;\n\nIm Gart\u2019n drau\u00dft\u2019, stre>s\ufb05 d'Hand aus,\ng'wi\u00df\n\nZon Busch\u2019 n nacha g'reicht's.\n\nS0 is nit mit dem Ed'lwoa\u00df \u2014\nD6s will derrunga sei\u2019!\n\nD\u00f3s fost\u2019 an Kampf, da werd's oam hoa\u00df,\nSell find\u2019 nit \u00fcb\u2019rall glei?\n\nSchaug, Bleamei liab\u2019s, d\u2019rum bist mir\nwerth !\n\nKoan's thoan i so gern m\u00f6g'\u2019n.\n\nDir is aa s\u2019 {h\u00f6nsti Loos beschert\n\nDa drob\u2019n af Deini H\u00f6ch\u2019n!\n\nThaat\u2019\ufb05 Du nit just d\u00f6s f\u00fcrnehmst' sei,\nSt\u00fcnd'\ufb05 nit an dera Stell\u2019,\n\nGrad z\u2019n\u00e4chst wo's geht in\u2019 Himmi 'nei\u2019,\nWo d\u2019Sunn\u2019 scheint goldi\u2019 hell !\n", "page_nr": "113", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3635, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "e\n\nGel, Muaderl? \u2018War\u017ft a \u017faubri Dirn\n\nSelm, als mir ang\u2019fangt z? hauf\u2019n. \u00c8\n5\u2019 thaat\u2019 mancha Bur\u017fch um Di fi r\u00fchr\u2019n, .\nWann\u017ft waar'\u2019\u017ft wia \u017felm no drau\u00df'\u2019n.\n\nViel vreichi Freia ham Di woll\u2019n\n\nUnd nix hat's g\u2019nub\u00dft den Kund'\u2019n ;\n\nS0 oft, da\u00df D oan\u2019 ha\u017ft nehma \u017foll\u2019n, |\nHat's g\u2019\u017fe\u00dft gar hoa\u00dfi Stund\u2019n.\n\nJ war halt grad an arma Knecht,\n\nDei\u2019 Vada wollt\u2019s net leid\u2019n.\n\nDir \u017f\\elber freili\u2019 war i ret,\n\nD\u2019 Liab\u2019 war ja s' Mei\u017ft\u2019 uns Beid'n!\u201c \u2014\n\n\u201eSeh, Ulter, was plau\u017fcht eb daher ? !\u201c\u201c\n\u2014 Hat's Muaderl d\u2019 Red? verri\u017f\u017f\u2019'n \u2014\n\u201eMo dera alt\u2019n Liab die M\u00e4hr\n\nBraucht d\u00f4s jung\u2019 Volk net z\u2019 wi\u017f\u017fn.\u201c \u2014\n\n\u201eS9 h\u00e4tt\u2019 g'had\u2019t ju\u017ft nixen\u201c \u2014 \u017fagt der A\n\u201eWann's g\u2019'nau derfahr\u2019n d\u00f6s h\u00e4tt\u2019n,\n\nWia {waar 's am junga Paar oft fallt,\n\nSi m\u00fcah\u017fam auffiz'frett\u2019n.\n\nE\u00df freili\u2019 hamma d\u2019 Sach bei\u017famm'\n\nIn unf\u2019ri alt'n Jahrg\u00e4ng';\n\nDo wiaviel Shwoa\u00df mir g\u2019{wi\u00dft d'rum ham,\nD\u00f4s f\u00fcmmert d' Juge?d bluatwen'g.\n\n", "text_normalized": "e\n\nGel, Muaderl? \u2018Warst a saubri Dirn\n\nSelm, als mir ang\u2019fangt z? hauf\u2019n. \u00c8\n5\u2019 thaat\u2019 mancha Bursch um Di fi r\u00fchr\u2019n, .\nWannst waar'\u2019st wia selm no drau\u00df'\u2019n.\n\nViel vreichi Freia ham Di woll\u2019n\n\nUnd nix hat's g\u2019nub\u00dft den Kund'\u2019n ;\n\nS0 oft, da\u00df D oan\u2019 hast nehma soll\u2019n, |\nHat's g\u2019se\u00dft gar hoa\u00dfi Stund\u2019n.\n\nJ war halt grad an arma Knecht,\n\nDei\u2019 Vada wollt\u2019s net leid\u2019n.\n\nDir s\\elber freili\u2019 war i ret,\n\nD\u2019 Liab\u2019 war ja s' Meist\u2019 uns Beid'n!\u201c \u2014\n\n\u201eSeh, Ulter, was plauscht eb daher ? !\u201c\u201c\n\u2014 Hat's Muaderl d\u2019 Red? verriss\u2019'n \u2014\n\u201eMo dera alt\u2019n Liab die M\u00e4hr\n\nBraucht d\u00f4s jung\u2019 Volk net z\u2019 wissn.\u201c \u2014\n\n\u201eS9 h\u00e4tt\u2019 g'had\u2019t just nixen\u201c \u2014 sagt der A\n\u201eWann's g\u2019'nau derfahr\u2019n d\u00f6s h\u00e4tt\u2019n,\n\nWia {waar 's am junga Paar oft fallt,\n\nSi m\u00fcahsam auffiz'frett\u2019n.\n\nE\u00df freili\u2019 hamma d\u2019 Sach beisamm'\n\nIn unf\u2019ri alt'n Jahrg\u00e4ng';\n\nDo wiaviel Shwoa\u00df mir g\u2019{wi\u00dft d'rum ham,\nD\u00f4s f\u00fcmmert d' Juge?d bluatwen'g.\n\n", "page_nr": "097", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3636, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Roa Viech mag trinka mehr wia gnua, A\nUnd do \u017fagt ma: \u201eD\u00f6s \u017fauft!\u201c \u201c208\nA Men\u017fch, der thuat diemd lang no zua, S\nBal's aus die Aug\u2019n {o lauft.\n\nWann's glei? aa \\hie< is und nix nu\u00dft,\nA \u017feller halt no Stand;\n\nNur grad oft, da\u00df er's Geld verputzt,\n_Ver\u017fauft der \u017fein? Ver\u017ftand.\n\nSES Und du\u017felt der \u017fi all\u2019 T\u00e4g 0,\n\nS | \u00c1a hoa\u00dft's nur blo\u00df: Der trinkt!\u201c\nSE \u00cd moan\u2019, ma \u017follt\u2019 halt \u017fag\u2019n a \u017fo:\nZD \u201eDer \u017fauft und 's Ro\u00df, dss trinkt.\n\n| mei\u2019 Gott! Mua\u00df i d\u00f4s derleb\u2019n\n\nEZ No in mein\u2019 alt'n Tag'\u2019n!\n\nPE A \u017fo \u2019was Arg's mua\u00df aa no geb\u2019u \u2014-\nI ko \u2019s ja kfaam dertrag\u2019n!\n\nE I h\u00e4tf's ja gern no \"pflegt af's Be\u017ft\u201d\nES Und h\u00e4lt\u2019 ihr Alles thoa:\n\n", "text_normalized": "Roa Viech mag trinka mehr wia gnua, A\nUnd do sagt ma: \u201eD\u00f6s sauft!\u201c \u201c208\nA Mensch, der thuat diemd lang no zua, S\nBal's aus die Aug\u2019n {o lauft.\n\nWann's glei? aa \\hie< is und nix nu\u00dft,\nA seller halt no Stand;\n\nNur grad oft, da\u00df er's Geld verputzt,\n_Versauft der sein? Verstand.\n\nSES Und duselt der si all\u2019 T\u00e4g 0,\n\nS | \u00c1a hoa\u00dft's nur blo\u00df: Der trinkt!\u201c\nSE \u00cd moan\u2019, ma sollt\u2019 halt sag\u2019n a so:\nZD \u201eDer sauft und 's Ro\u00df, dss trinkt.\n\n| mei\u2019 Gott! Mua\u00df i d\u00f4s derleb\u2019n\n\nEZ No in mein\u2019 alt'n Tag'\u2019n!\n\nPE A so \u2019was Arg's mua\u00df aa no geb\u2019u \u2014-\nI ko \u2019s ja kfaam dertrag\u2019n!\n\nE I h\u00e4tf's ja gern no \"pflegt af's Best\u201d\nES Und h\u00e4lt\u2019 ihr Alles thoa:\n\n", "page_nr": "120", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3637, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E F\u00fcr \u2019n Kini und f\u00fcr \u2019n Kai\u017fa aa, E: R fe\n: F\u00fcr \u2019s boari\u017f<\u2019 Vaderland, ; E 5 i\n3 Da braucht ma d\u2019 Schneid, da zoagt ma 's na tA\nz Da halt 's am l\u00e4ng\u017ft\u2019n Stand!\u201c o\nA Af dex Alm herr\u017fcht Koa Mod.\n\nE Am G'f\u00e4ll drob\u2019n bei der Wally \u017fan\n258 Die Herri\u017fh\u2019n heunt gwe'n.\n2 Der\u017ftaunt hat's die g\u2019\u017fhaugt allweil an,\nN Bis ausg\u2019ruht wieda geh'n.\nis Drau\u00dft? ruaft\u2019's no freundli\u2019 vur der H\u00fctt':\n\n\u201ePf\u00fct Gott! Kimmt's guat nah Haus!\u201c\nWia \\}\u2019 furt \u017fan aba, nacha \\{h\u00fctt'\nVur Cacha \u017fte \u017fl aus:\n\n\u201eFroh bin i, da\u00df koa Mod\u2019n geit\nHerob\u2019n af greaner Alm;\n\nDa moaneten'\u2019s, i waar\u2019 tet g'\u017fcheidt,\nDie K\u00fcah mit ihra Ralb\u2019n!\n\nA #0 a langa Schloaf\u2019n dro\nDa unt! an jeden G\u2019wand!\n\n", "text_normalized": "E F\u00fcr \u2019n Kini und f\u00fcr \u2019n Kaisa aa, E: R fe\n: F\u00fcr \u2019s boaris<\u2019 Vaderland, ; E 5 i\n3 Da braucht ma d\u2019 Schneid, da zoagt ma 's na tA\nz Da halt 's am l\u00e4ngst\u2019n Stand!\u201c o\nA Af dex Alm herrscht Koa Mod.\n\nE Am G'f\u00e4ll drob\u2019n bei der Wally san\n258 Die Herrish\u2019n heunt gwe'n.\n2 Derstaunt hat's die g\u2019shaugt allweil an,\nN Bis ausg\u2019ruht wieda geh'n.\nis Drau\u00dft? ruaft\u2019's no freundli\u2019 vur der H\u00fctt':\n\n\u201ePf\u00fct Gott! Kimmt's guat nah Haus!\u201c\nWia \\}\u2019 furt san aba, nacha \\{h\u00fctt'\nVur Cacha ste sl aus:\n\n\u201eFroh bin i, da\u00df koa Mod\u2019n geit\nHerob\u2019n af greaner Alm;\n\nDa moaneten'\u2019s, i waar\u2019 tet g'scheidt,\nDie K\u00fcah mit ihra Ralb\u2019n!\n\nA #0 a langa Schloaf\u2019n dro\nDa unt! an jeden G\u2019wand!\n\n", "page_nr": "133", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3638, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "= OE\n\n<A An andri Luft {wellt da Dei\u2019 Bru\u017ft\nS Und s'Herz, d\u00f4s werd oam warm.\n229 Wer da hat zu koam Juchzer Lu\u017ft,\nE Der fell \u2014 is wirkli\u2019 arm!\n\nE Wann's d'Nebel neidi! nit verhehl\u2019n,\nES Siahg\u017ft z'tiaf\u017f drinn\u2019 im Tirol\n\n<F Die Glet\u017fcher; Gipfel nit zon z\u00e4hl\u2019n\n2A Derblicf\u017ft, die g\u2019fall\u2019'n Dir wohl.\n\nEr Moan\u017fft nit, da\u00df D\u2019 wer\u2019n kunnt'\u017ft {windli?*\n25 | | gloich,\n=S : Mag\u017ft geh'n am Grat entlang\n\nBS - Zon Hoamaart'n den {mal\u2019n Steig,\n728 Z'h\u00f4\u00f6ch\u017ft \u00fcba \u2019n \u017fteilen Hang;\n\nY ZE La\u00dft aba den f\u00fcr\u017fichti\u2019 liag'n,\n\nUa lenk\u2019 no Deini Schritt,\nWo d\u2019'Muld\u2019n thuat \\i einibiag'\u2019n,\nGeg\u2019n \u2019s Haus drunt\u2019 in der Mitt\u2019,\n\nUnd \\chi> no abi d\u2019rauf zon Schlu\u00df\nVom zwoat\u2019n Zan g\u2019\u017fhwind\n\nM' Walcha\u017fee an froha Gru\u00df;\n\nDer liagt ganz \u017f\ufb05taad dahint\u2019.\n\nD\u2019 Natur in ihra ks\u00f6f\u017ftli'n Pracht\nUlloa, die g\u2019n\u00fcagt nit All\u2019n;\n\n", "text_normalized": "= OE\n\n<A An andri Luft {wellt da Dei\u2019 Brust\nS Und s'Herz, d\u00f4s werd oam warm.\n229 Wer da hat zu koam Juchzer Lust,\nE Der fell \u2014 is wirkli\u2019 arm!\n\nE Wann's d'Nebel neidi! nit verhehl\u2019n,\nES Siahgst z'tiafs drinn\u2019 im Tirol\n\n<F Die Gletscher; Gipfel nit zon z\u00e4hl\u2019n\n2A Derblicfst, die g\u2019fall\u2019'n Dir wohl.\n\nEr Moansft nit, da\u00df D\u2019 wer\u2019n kunnt'st {windli?*\n25 | | gloich,\n=S : Magst geh'n am Grat entlang\n\nBS - Zon Hoamaart'n den {mal\u2019n Steig,\n728 Z'h\u00f4\u00f6chst \u00fcba \u2019n steilen Hang;\n\nY ZE La\u00dft aba den f\u00fcrsichti\u2019 liag'n,\n\nUa lenk\u2019 no Deini Schritt,\nWo d\u2019'Muld\u2019n thuat \\i einibiag'\u2019n,\nGeg\u2019n \u2019s Haus drunt\u2019 in der Mitt\u2019,\n\nUnd \\chi> no abi d\u2019rauf zon Schlu\u00df\nVom zwoat\u2019n Zan g\u2019shwind\n\nM' Walchasee an froha Gru\u00df;\n\nDer liagt ganz s\ufb05taad dahint\u2019.\n\nD\u2019 Natur in ihra ks\u00f6fstli'n Pracht\nUlloa, die g\u2019n\u00fcagt nit All\u2019n;\n\n", "page_nr": "153", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3639, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D S<naoda\u00df\u00fc\u00dcpf\u2019Ln.\n\n\u2018D\n\nA Kk\u017foawunzi\u2019's 2Fla\u00dfbl[.\n\nLL RL\n\n\u00c9 woa\u00df a Kammerl, a lau\u017fchi\u2019s,\nS\u2019 is wohl freili\u2019 net gro\u00df;\nUba do net vertau\u017fch? i's\nMi'm Kai\u017fa \u017fei'm G'\\lo\u00df.\n\n\u00ce\u00cdn dem Winkerl ko hauf\u2019n\n\nGrad an oanzinga Bua;\nBleib\u2019n d\u2019andern aa drau\u00df\u2019n,\nJs der\u017fell ja {o gnua.\n\n", "text_normalized": "D S<naoda\u00df\u00fc\u00dcpf\u2019Ln.\n\n\u2018D\n\nA Kksoawunzi\u2019's 2Fla\u00dfbl[.\n\nLL RL\n\n\u00c9 woa\u00df a Kammerl, a lauschi\u2019s,\nS\u2019 is wohl freili\u2019 net gro\u00df;\nUba do net vertausch? i's\nMi'm Kaisa sei'm G'\\lo\u00df.\n\n\u00ce\u00cdn dem Winkerl ko hauf\u2019n\n\nGrad an oanzinga Bua;\nBleib\u2019n d\u2019andern aa drau\u00df\u2019n,\nJs dersell ja {o gnua.\n\n", "page_nr": "162", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3640, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u00ab& i; 2 de <1 4 8 7 zi RE Haies ES es 2 7 2 La\nMds azo fe EILE Te RE TN\n; y Tt \u201c622008 |\nE A Schu\u00df vom Chal is wiedag'hallt\nRs Und dringt durch alli Kl\u00fcft\u2019.\nIE D\u00f3\u00f4s is as Freud\u2019n\u017fhia\u00df'n g'we'\u2019n\n28 Da unt\u2019 am \u017fellen Fle>\n28 Und d\u2019Gretel fahrt bei dem Get\u00f6n\n2 Auf aus ih\u2019rn Traam vur Schre.\n\n\u201eJe\u017f\u017fes Maria !!\u201c ruaft\u2019s und gar\nWaar's na mit ihr bal\u2019 g'we\u017ft \u2014\nDer Jaga wend't \u017fi \u2014 af a Haar\nHat er's derfangt, halts fe\u017ft.\n\nVo dera {windli\u2019n ga<h'n H\u00f6h?\nB\u00e4tt\u2019 \u017fi s' arm\u2019 Deandl g\u2019\u017ft\u00fcrzt,\nH\u00e4tt\u2019 fi im Herzl s'grau\u017fi\u2019 Weh\nIm g\u00e4hling' Tod verk\u00fcrzt. \u2014\n\n\u201eWas bei all\u2019n Heilig'n ficht Di 0?!\nDu waar\u2019 ja g\u2019we'n verlor'\u2019n,\n\nZer\u017fchellt am Gw\u00e4nd\u201c \u2014 \u017fo ruaft der Mo \u2014\n\u201eWaar'\u017ft denga g'fangt net worn!\" \u2014\n\n\u201eD la\u00df\u2019 mi \u2014 la\u00df mi \u2014 \u2014 la\u00df my\nBua !!\n\nF\u00fcr mi hat nix mehr d'Welt \u2014\n\nDer mord\u2019t mei\u2019 armi Seel\u2019 derzua,\n\nDer wo mein\u2019 Leib no h\u00e4lt! \u2014\n\n", "text_normalized": "\u00ab& i; 2 de <1 4 8 7 zi RE Haies ES es 2 7 2 La\nMds azo fe EILE Te RE TN\n; y Tt \u201c622008 |\nE A Schu\u00df vom Chal is wiedag'hallt\nRs Und dringt durch alli Kl\u00fcft\u2019.\nIE D\u00f3\u00f4s is as Freud\u2019nshia\u00df'n g'we'\u2019n\n28 Da unt\u2019 am sellen Fle>\n28 Und d\u2019Gretel fahrt bei dem Get\u00f6n\n2 Auf aus ih\u2019rn Traam vur Schre.\n\n\u201eJesses Maria !!\u201c ruaft\u2019s und gar\nWaar's na mit ihr bal\u2019 g'west \u2014\nDer Jaga wend't si \u2014 af a Haar\nHat er's derfangt, halts fest.\n\nVo dera {windli\u2019n ga<h'n H\u00f6h?\nB\u00e4tt\u2019 si s' arm\u2019 Deandl g\u2019st\u00fcrzt,\nH\u00e4tt\u2019 fi im Herzl s'grausi\u2019 Weh\nIm g\u00e4hling' Tod verk\u00fcrzt. \u2014\n\n\u201eWas bei all\u2019n Heilig'n ficht Di 0?!\nDu waar\u2019 ja g\u2019we'n verlor'\u2019n,\n\nZerschellt am Gw\u00e4nd\u201c \u2014 so ruaft der Mo \u2014\n\u201eWaar'st denga g'fangt net worn!\" \u2014\n\n\u201eD la\u00df\u2019 mi \u2014 la\u00df mi \u2014 \u2014 la\u00df my\nBua !!\n\nF\u00fcr mi hat nix mehr d'Welt \u2014\n\nDer mord\u2019t mei\u2019 armi Seel\u2019 derzua,\n\nDer wo mein\u2019 Leib no h\u00e4lt! \u2014\n\n", "page_nr": "085", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3641, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "-\u2014\u2014\n\n\u2014 177 \u2014\n\nDa\u00df ju\u017fft \"zittert ham\nDom Haus die Stoa.\n\n\u201eMu\u017fikant'n!!\u201c \u2014 ruaf' i \u2014\n\u201eSpielt\u2019s oan auf!\n\nUnd zwoa Fa\u017f\u017fl nacha\nSchafft\u2019s mir \u2019rauf!\n\nDenn die zahl\u2019 \u00ef nad a\nJN /\nSell is wahr!\n\n_ und d\u2019Mirthei \u017fan eb\nBal\u2019 a Paar !\u201c \u2014\n\n\u201enVBi\u017ft glei! \u017ftaad\u201c\u201c \u2014 #o bi\u017fchpert\u2019s \u2014\n\u201e\u201eZarreter Bua !\n\nWann's mir \u017felm uur wi\u017f\u017f\u2019n,\n\nWaar's {o gnua.\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eSei Zzufriad\u2019n, Scha\u00dferl\u201c\n\n\u2014 Han i g\u2019{nalzt -\u2014\n\n\u201eUnd eb kimm nur\u201c \u2014 \u017fag\" i \u2014\n\u201eEb werd g\u2019walzt !\n\nUnd zon Pfarra \u2019ganga\n\nWerd glei! morg'n,\n\nDa\u00df ma \u2019s Weitri nacha\n\u00daecht bal\u2019 b'\u017forg\u2019n. \u2014\n", "text_normalized": "-\u2014\u2014\n\n\u2014 177 \u2014\n\nDa\u00df jusft \"zittert ham\nDom Haus die Stoa.\n\n\u201eMusikant'n!!\u201c \u2014 ruaf' i \u2014\n\u201eSpielt\u2019s oan auf!\n\nUnd zwoa Fassl nacha\nSchafft\u2019s mir \u2019rauf!\n\nDenn die zahl\u2019 \u00ef nad a\nJN /\nSell is wahr!\n\n_ und d\u2019Mirthei san eb\nBal\u2019 a Paar !\u201c \u2014\n\n\u201enVBist glei! staad\u201c\u201c \u2014 #o bischpert\u2019s \u2014\n\u201e\u201eZarreter Bua !\n\nWann's mir selm uur wiss\u2019n,\n\nWaar's {o gnua.\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eSei Zzufriad\u2019n, Scha\u00dferl\u201c\n\n\u2014 Han i g\u2019{nalzt -\u2014\n\n\u201eUnd eb kimm nur\u201c \u2014 sag\" i \u2014\n\u201eEb werd g\u2019walzt !\n\nUnd zon Pfarra \u2019ganga\n\nWerd glei! morg'n,\n\nDa\u00df ma \u2019s Weitri nacha\n\u00daecht bal\u2019 b'sorg\u2019n. \u2014\n", "page_nr": "184", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3642, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "LOE E e\nda c= ECA Te \u00e0\nD 4A fin y _ 129\n, \" Via \u2014 =S\nFe:\n\nS Is eh d\u00f3s wirkli\u2019 wahr ? 29\n= Die M\u00e4nner \u017fan nit mehra werth, 2\nE | Uls da\u00df a Frau die kriag\u2019n!\u201c \u2014 e\n0 So han i Dan bihaupt\u2019n gh\u00f6rt. Se\n\n: __ CThuat der e wohl blo\u00df l\u00fcag\u2019n ? \u2014 238\nes Da \u017ft\u00fcnd\u2019's ja b\u00f6s um \u2019s Men\u017fch\u2019ng\u2019\\chlecht, ER,\n\nJE: Wann \u017fo an Aus\u017fag\u2019 waar\u2019 die recht\u2019! | HS\nE Wer waar? der Schlechter na vo \u017fell\u2019n ? E\n=S Die Frag\u2019, die m\u00fca\u00dft ma halt er\u017fcht \u017ftell\u2019n. SS\n\u201c4 An unbewu\u00dfta Wbilo\u017foph. E\nBE : Oanft han i an am hoa\u00df\u2019'n Tag mi \u2018tummelt lang ES:\nE | am See <8\n\nUnd wann ma rudert vieli Stund\u2019, thuat oam dr\n\nDur\u017ft z'le\u00dfzt weh. E\nD\u2019rum leg\u2019 i z\u2019na<h\u017f\ufb05 am \u017fchatti\u2019n Holz bei'n Ufa s' A\nz | Schifferl 0\u2019; ER\n= J woa\u00df, da\u00df dort am Keller geit, wo ma guats\n\nte Bier ham fo. 28\n\nA Da \u017feb\u2019 i mi na zwi\u017f{h\u2019n d' Leut\u2019 und lab\u2019 mi an\n\nE dem UWa\u00df; E\n\n", "text_normalized": "LOE E e\nda c= ECA Te \u00e0\nD 4A fin y _ 129\n, \" Via \u2014 =S\nFe:\n\nS Is eh d\u00f3s wirkli\u2019 wahr ? 29\n= Die M\u00e4nner san nit mehra werth, 2\nE | Uls da\u00df a Frau die kriag\u2019n!\u201c \u2014 e\n0 So han i Dan bihaupt\u2019n gh\u00f6rt. Se\n\n: __ CThuat der e wohl blo\u00df l\u00fcag\u2019n ? \u2014 238\nes Da st\u00fcnd\u2019's ja b\u00f6s um \u2019s Mensch\u2019ng\u2019\\chlecht, ER,\n\nJE: Wann so an Aussag\u2019 waar\u2019 die recht\u2019! | HS\nE Wer waar? der Schlechter na vo sell\u2019n ? E\n=S Die Frag\u2019, die m\u00fca\u00dft ma halt erscht stell\u2019n. SS\n\u201c4 An unbewu\u00dfta Wbilosoph. E\nBE : Oanft han i an am hoa\u00df\u2019'n Tag mi \u2018tummelt lang ES:\nE | am See <8\n\nUnd wann ma rudert vieli Stund\u2019, thuat oam dr\n\nDurst z'le\u00dfzt weh. E\nD\u2019rum leg\u2019 i z\u2019na<hs\ufb05 am schatti\u2019n Holz bei'n Ufa s' A\nz | Schifferl 0\u2019; ER\n= J woa\u00df, da\u00df dort am Keller geit, wo ma guats\n\nte Bier ham fo. 28\n\nA Da seb\u2019 i mi na zwis{h\u2019n d' Leut\u2019 und lab\u2019 mi an\n\nE dem UWa\u00df; E\n\n", "page_nr": "136", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3643, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "= IET\n\nDrum \u017fag\u2019 i halt: da wer\u2019 a Ga\u017ft,\nBal\u2019 D\u2019 \u2019nauf am Schachen geh\u017ft,\n\nUnd kimm\u017ft na z\u2019ru>, na halt a Ra\u017ft, <2\nBi gern dort allweil g'we\u017ft. 25\n\nSe\u00dft Di vur s\u2019 Haus, ha\u017ft glei\u2019 vur Dir\nE Ganz nah vom Wetta\u017ftein\n\nSs Die goldi\u2019 Pracht und ko\u2019 am Bier\na: | Di lab\u2019n, friag\u017ft aa an Wein.\n\nae Und in der Stuab\u2019n drinn\u2019 is Dir fei\u2019,\n\n23 Da f\u00fchl\u017ft Di g'm\u00fcathli? g'wi\u00df;\n\nMa mirkt\u2019s {o an die viel\u2019n {\u00f6n\u2019 G\u2019weih,\nDa\u00df ma bei\u2019n F\u00f6\u00f4r\u017fta is.\n\nDo\u2019 s\u2019Rar\u017fti find'\ufb05 \u2014 et pa\u00df\u2019 guat af \u2014\nAm Fen\u017fta\u017fto>k ob\u2019nd\u2019ro:\n\nWia d'Hir\u017fch\u2019'n ma per Telegraph\nPhotographir'\u2019n glei! fo!\n\nES = Woa\u00dft, freundli?\u2019 wer\u017ft drob\u2019n \u017ftets ver\u017fehg'n,\n25 Uix Schlecht's zehr\u017ft nia nit da,\n\nE Und ha\u017ft {o\u2019 lang koa E\u017f\u017f\u2019n g\u2019\u017fehg\u2019n,\n\u201cEA Ma bringt's as Fr\u00e4ula aa.\n\nS- A Plagl is d\u00f3s, friadli\u2019, till,\n\n: S0 liab, wia leiht nit oans!\n\nSi Und wer d\u2019Natur im Staat \\haug\u2019n will,\nJs gern da drob\u2019n alloans.\n\n", "text_normalized": "= IET\n\nDrum sag\u2019 i halt: da wer\u2019 a Gast,\nBal\u2019 D\u2019 \u2019nauf am Schachen gehst,\n\nUnd kimmst na z\u2019ru>, na halt a Rast, <2\nBi gern dort allweil g'west. 25\n\nSe\u00dft Di vur s\u2019 Haus, hast glei\u2019 vur Dir\nE Ganz nah vom Wettastein\n\nSs Die goldi\u2019 Pracht und ko\u2019 am Bier\na: | Di lab\u2019n, friagst aa an Wein.\n\nae Und in der Stuab\u2019n drinn\u2019 is Dir fei\u2019,\n\n23 Da f\u00fchlst Di g'm\u00fcathli? g'wi\u00df;\n\nMa mirkt\u2019s {o an die viel\u2019n {\u00f6n\u2019 G\u2019weih,\nDa\u00df ma bei\u2019n F\u00f6\u00f4rsta is.\n\nDo\u2019 s\u2019Rarsti find'\ufb05 \u2014 et pa\u00df\u2019 guat af \u2014\nAm Fenstasto>k ob\u2019nd\u2019ro:\n\nWia d'Hirsch\u2019'n ma per Telegraph\nPhotographir'\u2019n glei! fo!\n\nES = Woa\u00dft, freundli?\u2019 werst drob\u2019n stets versehg'n,\n25 Uix Schlecht's zehrst nia nit da,\n\nE Und hast {o\u2019 lang koa Ess\u2019n g\u2019sehg\u2019n,\n\u201cEA Ma bringt's as Fr\u00e4ula aa.\n\nS- A Plagl is d\u00f3s, friadli\u2019, till,\n\n: S0 liab, wia leiht nit oans!\n\nSi Und wer d\u2019Natur im Staat \\haug\u2019n will,\nJs gern da drob\u2019n alloans.\n\n", "page_nr": "144", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3644, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Nur weil der \u00fcba Ulles lacht,\nWas \u2019n grad \u017felm nit freut.\n\n\u201eWoa\u00dft |!\u201c \u2014 \u017fagt der \u2014 \u201eD\u00f6s macht da nix\n\naus, \u201cEO\nDa\u00df mir net ham g\u2019\u017ftudirt ; :\nMa fo aa d\u2019Gr\u00fc\u00df ham \u017fo vo z'Haus,\n\nWann ff\u2019 angebor\u2019n oam wird.\ng\n\nD ar\n\nCell is die oana G'\u017fcheidtigkeit,\nDie ander\u2019 mua\u00df er\u017fht wer'\u2019n.\nMit \u017feller kimm i leiht \u017fo weit\nWia die g\u2019\u017ftudirt'n Herrn.\u201c \u2014\n\n\u2014 Ver\u017fetzt der Machbar d'rauf \u2014 524\n\n\u201e\u201eDei\u2019 Rechnung \u017ftimmt wohl diemd aa\n\u017fchlecht.\n\nWas i eb \u017fag\u2019, pa\u00df\u2019 auf !\n\nWia is d\u00f4s Ding, wann Daner ho\n\nVo z\u2019Haus hat oan Ver\u017ftand\n\nUnd kriegt durch d\u2019'Studi n\u00b0 andern no?\nDa \u017fan's all zwoa beinand\u00b0\u2019!\n\nS\u2019 mua\u00df geb\u2019n d\u2019rum do no g\u2019\\heidtri\nK\u00f6pf\u2019,\nUls wia die un\u017fern \u017fan;\n\n", "text_normalized": "Nur weil der \u00fcba Ulles lacht,\nWas \u2019n grad selm nit freut.\n\n\u201eWoa\u00dft |!\u201c \u2014 sagt der \u2014 \u201eD\u00f6s macht da nix\n\naus, \u201cEO\nDa\u00df mir net ham g\u2019studirt ; :\nMa fo aa d\u2019Gr\u00fc\u00df ham so vo z'Haus,\n\nWann ff\u2019 angebor\u2019n oam wird.\ng\n\nD ar\n\nCell is die oana G'scheidtigkeit,\nDie ander\u2019 mua\u00df ersht wer'\u2019n.\nMit seller kimm i leiht so weit\nWia die g\u2019studirt'n Herrn.\u201c \u2014\n\n\u2014 Versetzt der Machbar d'rauf \u2014 524\n\n\u201e\u201eDei\u2019 Rechnung stimmt wohl diemd aa\nschlecht.\n\nWas i eb sag\u2019, pa\u00df\u2019 auf !\n\nWia is d\u00f4s Ding, wann Daner ho\n\nVo z\u2019Haus hat oan Verstand\n\nUnd kriegt durch d\u2019'Studi n\u00b0 andern no?\nDa san's all zwoa beinand\u00b0\u2019!\n\nS\u2019 mua\u00df geb\u2019n d\u2019rum do no g\u2019\\heidtri\nK\u00f6pf\u2019,\nUls wia die unsern san;\n\n", "page_nr": "123", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3645, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "s\u2019 Gebet\u017f\u00e4ut\u2019m.\n\nWon am D\u00f6rfei an am H\u00fcgei\nWill i en? \u2019was verz\u00e4hl\u2019n;\nAf dem H\u00fcgei \u017fein B\u00fcgei\nSteht a floani Kapell\u2019n.\n\nUnd drenten am Bachei\n\nLiagt an oa\u017fchichti\u2019's Haus ;\nGrad luegt\u2019s mit'n Dachei\nUeba d\u2019 Staud\u2019n no \"raus.\n\nUmadum voller Ro\u017fen\n\nJs a G\u00e4rtl an\u2019baut,\n\nAba d\u00b0\u2019 \\h\u00f6n\u017fti thuat ko\u017fen\n\u00cdn der Laab\u2019n drinn\u2019 vertraut.\n\n2 SE U Deandl bild\u017fauber\n\nE Loant im Schazerl \u017fein? Arm,\nSA Ju\u017ft a C\u00e4uberl \u00bfbei\u2019/n Cauber,\n\n: 50 \u017fhlag\u2019n d\u2019 Herzerln heunt warm.\n\nG'\u2019rad geb\u2019n \\i die Beid\u2019n\nUn herzinninga Ku\u00df,\nDa fangt's drob\u2019n an zon l\u00e4ut'\u2019n,\n\nF\u00fcr d\u2019 Ve\u017fper zon Gru\u00df.\n\n", "text_normalized": "s\u2019 Gebets\u00e4ut\u2019m.\n\nWon am D\u00f6rfei an am H\u00fcgei\nWill i en? \u2019was verz\u00e4hl\u2019n;\nAf dem H\u00fcgei sein B\u00fcgei\nSteht a floani Kapell\u2019n.\n\nUnd drenten am Bachei\n\nLiagt an oaschichti\u2019's Haus ;\nGrad luegt\u2019s mit'n Dachei\nUeba d\u2019 Staud\u2019n no \"raus.\n\nUmadum voller Rosen\n\nJs a G\u00e4rtl an\u2019baut,\n\nAba d\u00b0\u2019 \\h\u00f6nsti thuat kosen\n\u00cdn der Laab\u2019n drinn\u2019 vertraut.\n\n2 SE U Deandl bildsauber\n\nE Loant im Schazerl sein? Arm,\nSA Just a C\u00e4uberl \u00bfbei\u2019/n Cauber,\n\n: 50 shlag\u2019n d\u2019 Herzerln heunt warm.\n\nG'\u2019rad geb\u2019n \\i die Beid\u2019n\nUn herzinninga Ku\u00df,\nDa fangt's drob\u2019n an zon l\u00e4ut'\u2019n,\n\nF\u00fcr d\u2019 Vesper zon Gru\u00df.\n\n", "page_nr": "100", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3646, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 100 \u2014\n\nUa verrei\u00dft \u017fie 's und d' Tr\u00fcmma \u017f{wemmt *s\nweg dann. \u2014\n\nDo 0a Mal, da geht aa d\u00f4s Wa\u017f\u017fa af d\u2019 eig\u2019,\n\nG'\\trengi Herr'\u2019n, die regier\u2019n ja \u017fo lang nit.\n\nJs et aa d\u2019 H\u00fctt\u2019'n m\u2019 Boden gleich,\n\nAn die Men\u017fch'n macht's Wa\u017f\u017fa koan\u2019 Fang tit\n\nAs Viech, d\u00f4s m\u00fca\u00dfent 's halt \u017fuach\u2019n wieda\nmorg'\u2019n ;\n\nVielleicht hat's foan\u2019 Schad\u2019n nit g\u2019littn.\n\nUn\u017fer Herrgott, der werd {o f\u00fcr 's Furtkemma\n\nAS OLO)\n\nUm an Dbdach wann 's den nacha bittn. \u2014 \u2014\n\nS0 geht 's af der Welt! Koan' Tag woa\u00df ma nit,\n\nWas as G'\\chi> oam af d\u2019 Nacht wohl werd bringa ;\n\nAba wo \u2019s heunt bli\u00dft und der F\u00f6hn\u017fturm w\u00fcthtt,\n\nK\u00f6nna morg\u2019n wieda d' Vogerln \u017finga!\n\nD\u2019rum hoa\u00dft \u2019s halt nirgads nit ganz verzag'n\n\nUnd af \u2019's Gl\u00fc, af \u2019s guati, halt baua;\n\nWeit mehra, wia s' Ach und s' Weh und die\nKlag\u2019n\n\nHilft ja n? Men\u017fch\u2019n as fe\u017fta Vertraua.\n\n", "text_normalized": "\u2014 100 \u2014\n\nUa verrei\u00dft sie 's und d' Tr\u00fcmma s{wemmt *s\nweg dann. \u2014\n\nDo 0a Mal, da geht aa d\u00f4s Wassa af d\u2019 eig\u2019,\n\nG'\\trengi Herr'\u2019n, die regier\u2019n ja so lang nit.\n\nJs et aa d\u2019 H\u00fctt\u2019'n m\u2019 Boden gleich,\n\nAn die Mensch'n macht's Wassa koan\u2019 Fang tit\n\nAs Viech, d\u00f4s m\u00fca\u00dfent 's halt suach\u2019n wieda\nmorg'\u2019n ;\n\nVielleicht hat's foan\u2019 Schad\u2019n nit g\u2019littn.\n\nUnser Herrgott, der werd {o f\u00fcr 's Furtkemma\n\nAS OLO)\n\nUm an Dbdach wann 's den nacha bittn. \u2014 \u2014\n\nS0 geht 's af der Welt! Koan' Tag woa\u00df ma nit,\n\nWas as G'\\chi> oam af d\u2019 Nacht wohl werd bringa ;\n\nAba wo \u2019s heunt bli\u00dft und der F\u00f6hnsturm w\u00fcthtt,\n\nK\u00f6nna morg\u2019n wieda d' Vogerln singa!\n\nD\u2019rum hoa\u00dft \u2019s halt nirgads nit ganz verzag'n\n\nUnd af \u2019's Gl\u00fc, af \u2019s guati, halt baua;\n\nWeit mehra, wia s' Ach und s' Weh und die\nKlag\u2019n\n\nHilft ja n? Mensch\u2019n as festa Vertraua.\n\n", "page_nr": "107", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3647, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 180 \u2014\n\nDda gib\u017ft \u2019n d\u00b0 Musket\u2019n,\n\u2014 D\u00f3sfell, d\u00f4s is glei! \u2014\nUnd waar \u2019s a Trumpet'\u2019n,\nSchlagt er aa nit {le<t drei.\n\nJs as G'\u017ficht volla Schw\u00e4rz?\n\nUnd flia\u00dft s\u2019 Bluat no \u017fo roth \u2014\nWoa\u00dfblau bleibt cahm s\u2019 Herz\nDo allweil bis in\u2019 Tod!\n\n", "text_normalized": "\u2014 180 \u2014\n\nDda gibst \u2019n d\u00b0 Musket\u2019n,\n\u2014 D\u00f3sfell, d\u00f4s is glei! \u2014\nUnd waar \u2019s a Trumpet'\u2019n,\nSchlagt er aa nit {le<t drei.\n\nJs as G'sicht volla Schw\u00e4rz?\n\nUnd flia\u00dft s\u2019 Bluat no so roth \u2014\nWoa\u00dfblau bleibt cahm s\u2019 Herz\nDo allweil bis in\u2019 Tod!\n\n", "page_nr": "187", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3648, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Der Dachbaam und s\u2019 Bleamerl.\n\nDer Dachbaam is a Stolzer g'wen,\n_ Moant, s\u2019 kunnt\u2019 nix Fe\u017fter's gebn,\n\nE: Bat gar ver\u00e4chtli? abig\u2019\u017fehn\n\nEE Af's Bleamerl halt derneb'\u2019n.\n\nSA EE it lang, \u017fo kimmt a wilder F\u00f6hn\n\nE Und rei\u00dft \u017felln Rie\u017fen z'\u017famm';\n\n2 Die floana Bloam bleibt aba \u017fteh\u2019n\n\nE Und trauri\u2019 \u017fhaugt'\u2019's am Baam.\n\nSS ; \u201eWas hat na g\u2019frucht\u2019 Dei\u2019 gro\u00dfi St\u00e4r?\u2019 2\u201c\nESSE __\u2014 $0 wi\u017fchpert's eahm e\u00df zua \u2014\n\nTESA \u201eWas niedri\u2019 is und b'\u017f{heid'n \u2014 merk! \u2014\nIE D\u00f4ss b'\u2019halt\u2019 diemd no \u017fei\u2019 Ruah\n\nE : Wann lang koa Seel\u201d nah oam mehr fragt,\nAE Der g'herr\u017fht hat \u00fcba d' Welt.\n\nIS Mit allweil is, was a\u017ffiragt,\ne Am \u017ficher\u017ften aa g'\u017ftellt!\u201c\n\n", "text_normalized": "Der Dachbaam und s\u2019 Bleamerl.\n\nDer Dachbaam is a Stolzer g'wen,\n_ Moant, s\u2019 kunnt\u2019 nix Fester's gebn,\n\nE: Bat gar ver\u00e4chtli? abig\u2019sehn\n\nEE Af's Bleamerl halt derneb'\u2019n.\n\nSA EE it lang, so kimmt a wilder F\u00f6hn\n\nE Und rei\u00dft selln Riesen z'samm';\n\n2 Die floana Bloam bleibt aba steh\u2019n\n\nE Und trauri\u2019 shaugt'\u2019's am Baam.\n\nSS ; \u201eWas hat na g\u2019frucht\u2019 Dei\u2019 gro\u00dfi St\u00e4r?\u2019 2\u201c\nESSE __\u2014 $0 wischpert's eahm e\u00df zua \u2014\n\nTESA \u201eWas niedri\u2019 is und b's{heid'n \u2014 merk! \u2014\nIE D\u00f4ss b'\u2019halt\u2019 diemd no sei\u2019 Ruah\n\nE : Wann lang koa Seel\u201d nah oam mehr fragt,\nAE Der g'herrsht hat \u00fcba d' Welt.\n\nIS Mit allweil is, was asfiragt,\ne Am sichersten aa g'stellt!\u201c\n\n", "page_nr": "102", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3649, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E Und hat in blanken lautern Gold 28\ne Vierhundert Mark hi'z\u00e4hlt ;\nS Bat gar nit g'handelt und nit g'feil\u017fcht,\n\nDer war gle\u00ee! ferti* mit,\nUnd i han g\u2019{munzelt, han mir \"denkt:\nDa mach\u017ft halt an Profit.\n\nKaam war der furt, s'ko fei\u2019 a Stund,\nS0 bringt er\u2019n wieda z\u2019r\u00fc.\n\n2 I denk\u2019: den reut's \u2014 do \u2014 eb pa\u00df\u2019 af,\nE Eb fimmt er\u017fcht 's re<hta Gl\u00fc>.\n\n\u201eUn Vor\u017fchlag m\u00f6cht\" i macha Dir\u201c\u201c\n\u2014 So fangt mei\u2019 H\u00e4ndler 0 \u2014\n\n\u201e7\u00cd han halt g\u2019\u017fehg\u2019'n, da\u00df i \u017felln Gaul\nDo nit recht braucha fo.\n\nDen Fuch\u017f\u2019n h\u00e4tt\u2019 i liaba no,\n\nD\u2019rum tau\u017fh\u2019 mir n\u2019Schimmi aus.\nF\u00fcr'n Fuch\u017f\u2019n l\u00f6\u017ft D\u2019 ja \u2019s doppelt Geld,\nDa fimmt f\u00fcr Di was \u2019raus.\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eMir is ho re<t\u201c\u201c \u2014 han \u00ee d\u2019rauf g\u2019\\\u017fagt = 5 '\n\u201eUa la\u00dft \u2019n Schimmi da | e\nUnd zahl\u017ft vierhundert Mark no d'\u2019rauf,\nD\u00f4s Sach is bal\u2019 g\u2019{hehg\u2019n na.\u201c \u2014\n\n", "text_normalized": "E Und hat in blanken lautern Gold 28\ne Vierhundert Mark hi'z\u00e4hlt ;\nS Bat gar nit g'handelt und nit g'feilscht,\n\nDer war gle\u00ee! ferti* mit,\nUnd i han g\u2019{munzelt, han mir \"denkt:\nDa machst halt an Profit.\n\nKaam war der furt, s'ko fei\u2019 a Stund,\nS0 bringt er\u2019n wieda z\u2019r\u00fc.\n\n2 I denk\u2019: den reut's \u2014 do \u2014 eb pa\u00df\u2019 af,\nE Eb fimmt erscht 's re<hta Gl\u00fc>.\n\n\u201eUn Vorschlag m\u00f6cht\" i macha Dir\u201c\u201c\n\u2014 So fangt mei\u2019 H\u00e4ndler 0 \u2014\n\n\u201e7\u00cd han halt g\u2019sehg\u2019'n, da\u00df i selln Gaul\nDo nit recht braucha fo.\n\nDen Fuchs\u2019n h\u00e4tt\u2019 i liaba no,\n\nD\u2019rum taush\u2019 mir n\u2019Schimmi aus.\nF\u00fcr'n Fuchs\u2019n l\u00f6st D\u2019 ja \u2019s doppelt Geld,\nDa fimmt f\u00fcr Di was \u2019raus.\u201c\u201c \u2014\n\n\u201eMir is ho re<t\u201c\u201c \u2014 han \u00ee d\u2019rauf g\u2019\\sagt = 5 '\n\u201eUa la\u00dft \u2019n Schimmi da | e\nUnd zahlst vierhundert Mark no d'\u2019rauf,\nD\u00f4s Sach is bal\u2019 g\u2019{hehg\u2019n na.\u201c \u2014\n\n", "page_nr": "057", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3650, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u00cd \u2014 102 \u2014 5\nE Zu Berchtesgaden aba Zwoa,\n28 H\u00f6lzl und Stanzl g\u2019nannt, e Ma\n7528 Die ham \u017felm no? was Uebri's thoa\n2E Zur Ehr\u2019 vom deut\u017fh'n Land.\n2A Die \u017fan am Wab\u00dfmann a\u017fig'\u2019\u017ftieg\u2019n\ni 4 Um zwoat\u2019n Februar,\n2 Bigei\u017ftert vo den deut\u017fch'n Sieg'n \u2014\nEE A \u017folcha Chat is rar!\nS2 i | Vit ehr ham 's g\u2019ruaht, die k\u00fchna Leut\u2019,\nE: Bis drob\u2019n d\u00f6s Banner weht, |\nE Koa M\u00fcah thoan \u2019s \\heu'\u2019n, koa gro\u00dfi G'fahr,\n\u201cA Bis af der Spib\u2019n \u017fteht.\nE Wohl ham die hundertmal {o g'f\u00fchrt\n\nJm Summa d' Fremd'\u2019n 'rauf ;\nDo heunt, wo All's is z\u2019tiaf\u017f\ufb05t ver\u017fchneit,\n\nE Kraxelt koa And'rer \u2019nauf;\n\nEE Da braucht ma Sehna, wia vo Stahl\n\nSE - Und UKnocha, grad wia g\u2019\\{mied't,\nDa\u017fe? hall B'\u2019\\hwerd\u2019n ohni Zahl;\n\n2A Und s' Holz trag\u2019n \u2019's aa no mit.\n\n28 Es ham \u017fie \u2019's \u2019zwunga. D Kraft hat g'reicht ;\nE D\u2019 Sach' war ja d\u2019 Arbe\u2019t werth, |\n\nUnd wia na d? Flamm\u2019 hoch afi\u017fteigt,\nSo werd a Juh\u017fchroa g'h\u00f6rt.\n\nE f\nvi Af\nedn by\ne As \u201cfi\n< - Wel Pz\nSE En *-\nI C u\n", "text_normalized": "\u00cd \u2014 102 \u2014 5\nE Zu Berchtesgaden aba Zwoa,\n28 H\u00f6lzl und Stanzl g\u2019nannt, e Ma\n7528 Die ham selm no? was Uebri's thoa\n2E Zur Ehr\u2019 vom deutsh'n Land.\n2A Die san am Wab\u00dfmann asig'\u2019stieg\u2019n\ni 4 Um zwoat\u2019n Februar,\n2 Bigeistert vo den deutsch'n Sieg'n \u2014\nEE A solcha Chat is rar!\nS2 i | Vit ehr ham 's g\u2019ruaht, die k\u00fchna Leut\u2019,\nE: Bis drob\u2019n d\u00f6s Banner weht, |\nE Koa M\u00fcah thoan \u2019s \\heu'\u2019n, koa gro\u00dfi G'fahr,\n\u201cA Bis af der Spib\u2019n steht.\nE Wohl ham die hundertmal {o g'f\u00fchrt\n\nJm Summa d' Fremd'\u2019n 'rauf ;\nDo heunt, wo All's is z\u2019tiafs\ufb05t verschneit,\n\nE Kraxelt koa And'rer \u2019nauf;\n\nEE Da braucht ma Sehna, wia vo Stahl\n\nSE - Und UKnocha, grad wia g\u2019\\{mied't,\nDase? hall B'\u2019\\hwerd\u2019n ohni Zahl;\n\n2A Und s' Holz trag\u2019n \u2019's aa no mit.\n\n28 Es ham sie \u2019's \u2019zwunga. D Kraft hat g'reicht ;\nE D\u2019 Sach' war ja d\u2019 Arbe\u2019t werth, |\n\nUnd wia na d? Flamm\u2019 hoch afisteigt,\nSo werd a Juhschroa g'h\u00f6rt.\n\nE f\nvi Af\nedn by\ne As \u201cfi\n< - Wel Pz\nSE En *-\nI C u\n", "page_nr": "109", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3651, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "A freun\u00f4l\u00efs Anerbieft\u2019nm.\n\nA Stadtdanv roa\u017ft mit alli ihri Kinda\n\nCi 10 PNE ' Mane e\n\nUAf\u2019's Land und waar halt gern zwoa Monat blieb*n;\nAm Weg derfahrt \u017fie's er\u017fcht, da\u00df drau\u00dft im Winta\nDie Viphtheritis hat ihr We\u017fen trieb\u2019n.\n\nEb werd's bidenkli\u2019 \u2014 \u017fell is nit zon Lacha!\n\nWer in die Berg? geht, will nit krank drinn? wern;\n\nUnd d' Wohnung is {o g\u2019mieth*. Was is da\nz'macha ?\n\nVor Ull\u2019n m\u00f6cht's ho bei\u2019n Ein\u017ftand s' Gnaua h\u00f6r'n.\n\n\u201eWie \u017fteht's denn, Hausfrau? \u2014 fragt\u2019's na glei\u2019\nim Zimma \u2014\n\n\u201eZ\u017ft wohl die Diphtherie zur Zeit noh da ?\u201c \u2014\n\nm Za! \u2014 \\fagt\u2019s \u2014 \u201eS5 is m\u00f6gli\u2019! G\u00e4\u017ft' geit's\ngnua no imma;\n\nG'wi\u00df woa\u00df i 's net, weil i 's net kenn\u2019, die Fra.\n\nDo, wann '\u2019S grad woll'n, da\u00df Eahna die \u017follt\u2019\n%g : b\u2019\\\u017fucha,\n\nNa \\chi> i n\u2019/Michel, da\u00df er's \u2019r\u00fcbaf\u00fchrt.\n\n$\u2019 Drt is ja net \u017fo gro\u00df; der ko\u2019s {o \u017fucha,\nWann 'S \u017felm net wi\u017f\u017fen, w0's eh grad logirt.\u201c\u201c \u2014\n\n\u2014D\u2014\n\n", "text_normalized": "A freun\u00f4l\u00efs Anerbieft\u2019nm.\n\nA Stadtdanv roast mit alli ihri Kinda\n\nCi 10 PNE ' Mane e\n\nUAf\u2019's Land und waar halt gern zwoa Monat blieb*n;\nAm Weg derfahrt sie's erscht, da\u00df drau\u00dft im Winta\nDie Viphtheritis hat ihr Wesen trieb\u2019n.\n\nEb werd's bidenkli\u2019 \u2014 sell is nit zon Lacha!\n\nWer in die Berg? geht, will nit krank drinn? wern;\n\nUnd d' Wohnung is {o g\u2019mieth*. Was is da\nz'macha ?\n\nVor Ull\u2019n m\u00f6cht's ho bei\u2019n Einstand s' Gnaua h\u00f6r'n.\n\n\u201eWie steht's denn, Hausfrau? \u2014 fragt\u2019's na glei\u2019\nim Zimma \u2014\n\n\u201eZst wohl die Diphtherie zur Zeit noh da ?\u201c \u2014\n\nm Za! \u2014 \\fagt\u2019s \u2014 \u201eS5 is m\u00f6gli\u2019! G\u00e4st' geit's\ngnua no imma;\n\nG'wi\u00df woa\u00df i 's net, weil i 's net kenn\u2019, die Fra.\n\nDo, wann '\u2019S grad woll'n, da\u00df Eahna die sollt\u2019\n%g : b\u2019\\sucha,\n\nNa \\chi> i n\u2019/Michel, da\u00df er's \u2019r\u00fcbaf\u00fchrt.\n\n$\u2019 Drt is ja net so gro\u00df; der ko\u2019s {o sucha,\nWann 'S selm net wissen, w0's eh grad logirt.\u201c\u201c \u2014\n\n\u2014D\u2014\n\n", "page_nr": "069", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3652, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "DS RE SS\n\nSo for\u017fcht der Dokter. \u2014 \u201e\u201eWa!\u201c\u201c! \u017fagt d' Leni,\n\u201enell derft's net glaab\u2019n, d\u00f6s Sach war guat.\u2018 \u2014\n\u201eWas trunka ha\u017ft b\u2019\u017finn\u2019 Di a weni\u2019,\n\nDb's na vo dem net kemma thuat ?\u201c \u2014\n\n\u201e(\u201eG'wi\u00df aa net! All's war g\u2019\u017fund und theuer!\nJ Ees habt\u2019s die Waar\u2019 ja \u017felm ver\u017fchriab\u2019n\n\nE: Mein? \u017feli\u2019/n Mo, der g'\u2019\u017ftorb\u2019n is heuer \u2014\n\n\u201ci $\u2019 is allahand no \u00fcbri! \u2019bliab\u2019n.\n\n\u00c0 __J han grad nur aus \u017fellen Fla\u017fh\nE Heunt Fruah die Weigerln z'\u017fammag'\u017f{<wemmt\nZS Und d\u00f2\u2019 Tegerln aa no einig\u2019wa\u017fch'n,\nu Da\u00df foa \u017fo fr\u00e4fti\u2019 Sach verkemmt.\n\n29 Sell Tranfl han i g\u2019numma nacha ;\n| Ebb's Unrecht's ko ja d\u00f4s net \u017fei\u2019.\nN: Was in der UApathek\u2019n macha,\n\n| Sell mua\u00df do guat thoan allewei '!\u201c\u201c\n\nDer Dokter lacht: \u201eViel werd's nit had\u2019n,\nDo fann i d\u2019 Kranfheit i\u00dft ver\u017fteh.\n\nD\u00f6s Mal ha\u017ft net ganz richti\u2019 g\u2019rath\u2019n,\nSun\u017ft thaat\u2019 Dei\u2019 Mag\u2019n Dir kaam \u017fo weh!\n\nF\u00fcr k\u00fcnfti\u2019 nimm\u017ft Dir d\u00f6s zu Herz\u2019n,\n\nDa\u00df Jed\u2019's net Jed\u2019n z\u2019Uub'\u2019n g'reicht.\n\nWas Dan\u2019 heilt, macht am Andern Schmerz'n \u2014\nWoa\u00dft \u2014 \u017fun\u017ft thaat? \u017f\ufb05 a Dokter leicht!\u201c |\n\n", "text_normalized": "DS RE SS\n\nSo forscht der Dokter. \u2014 \u201e\u201eWa!\u201c\u201c! sagt d' Leni,\n\u201enell derft's net glaab\u2019n, d\u00f6s Sach war guat.\u2018 \u2014\n\u201eWas trunka hast b\u2019sinn\u2019 Di a weni\u2019,\n\nDb's na vo dem net kemma thuat ?\u201c \u2014\n\n\u201e(\u201eG'wi\u00df aa net! All's war g\u2019sund und theuer!\nJ Ees habt\u2019s die Waar\u2019 ja selm verschriab\u2019n\n\nE: Mein? seli\u2019/n Mo, der g'\u2019storb\u2019n is heuer \u2014\n\n\u201ci $\u2019 is allahand no \u00fcbri! \u2019bliab\u2019n.\n\n\u00c0 __J han grad nur aus sellen Flash\nE Heunt Fruah die Weigerln z'sammag's{<wemmt\nZS Und d\u00f2\u2019 Tegerln aa no einig\u2019wasch'n,\nu Da\u00df foa so fr\u00e4fti\u2019 Sach verkemmt.\n\n29 Sell Tranfl han i g\u2019numma nacha ;\n| Ebb's Unrecht's ko ja d\u00f4s net sei\u2019.\nN: Was in der UApathek\u2019n macha,\n\n| Sell mua\u00df do guat thoan allewei '!\u201c\u201c\n\nDer Dokter lacht: \u201eViel werd's nit had\u2019n,\nDo fann i d\u2019 Kranfheit i\u00dft versteh.\n\nD\u00f6s Mal hast net ganz richti\u2019 g\u2019rath\u2019n,\nSunst thaat\u2019 Dei\u2019 Mag\u2019n Dir kaam so weh!\n\nF\u00fcr k\u00fcnfti\u2019 nimmst Dir d\u00f6s zu Herz\u2019n,\n\nDa\u00df Jed\u2019's net Jed\u2019n z\u2019Uub'\u2019n g'reicht.\n\nWas Dan\u2019 heilt, macht am Andern Schmerz'n \u2014\nWoa\u00dft \u2014 sunst thaat? s\ufb05 a Dokter leicht!\u201c |\n\n", "page_nr": "065", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3653, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "N p A oe dl Y N\n\nE _ wr SE Zs i N x\n+ R 2 2 \u201cVat o\nES - LE Se\n\nS A R\n\nIJ \u017fag\u2019: der wo a Chri\u017ft is, fahrt bei \u017feim Glaab\u2019n 28\n20 D\u2019rum hofft's, da\u00df\u2019 naa no \u2019was \u017feid's und thuats\ns aa leb\u2019n dernach, Si f\nS E Ma braucht's koaSorg? ham, was oan\u017ft kimmt vielleicht |\n\nam j\u00fcng\u017ft\u2019n Tag !\u201c \u2014\u2014 25A\nSo hat der Mo \u017fei\u2019 Red? eb g'end\u2019t und Koaner 150\n2E hat blo\u00df g'laht \u2014 S-\n52M _ Da\u00df an der Predi\u2019 war \u2019was d\u2019ran, hat \u017fi a Jeder >\n\n", "text_normalized": "N p A oe dl Y N\n\nE _ wr SE Zs i N x\n+ R 2 2 \u201cVat o\nES - LE Se\n\nS A R\n\nIJ sag\u2019: der wo a Christ is, fahrt bei seim Glaab\u2019n 28\n20 D\u2019rum hofft's, da\u00df\u2019 naa no \u2019was seid's und thuats\ns aa leb\u2019n dernach, Si f\nS E Ma braucht's koaSorg? ham, was oanst kimmt vielleicht |\n\nam j\u00fcngst\u2019n Tag !\u201c \u2014\u2014 25A\nSo hat der Mo sei\u2019 Red? eb g'end\u2019t und Koaner 150\n2E hat blo\u00df g'laht \u2014 S-\n52M _ Da\u00df an der Predi\u2019 war \u2019was d\u2019ran, hat si a Jeder >\n\n", "page_nr": "141", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3654, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Sarl von Lei\u017ftner\n\nS A N - STF\n\nlans (N\u00fcrnberg).\n\nweite Auflage.\n\n\u00dc\u00c4\u00fcrnberg.\nVerlag von Franz B\u00fcching.\n\n", "text_normalized": "Sarl von Leistner\n\nS A N - STF\n\nlans (N\u00fcrnberg).\n\nweite Auflage.\n\n\u00dc\u00c4\u00fcrnberg.\nVerlag von Franz B\u00fcching.\n\n", "page_nr": "008", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3655, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Ma, wann's Dir \u017fagt, wia gern \\* Di mag,\nSchickt ihr a Bu\u017f\u017ferl zua ;\n\nAn fe\u017ft\u2019'n Schma\u00df \u2014 d\u00f6s is koa Frag\u2019 \u2014\nDen h\u00f6rt ma d\u2019rinn\u2019 weit gnua \u201c\u201c \u2014\n\nDem Toni gfallt d\u00f4s nit \u017fo guat:\n\u201eDa braucht's koa Telepho'!\n\nDa\u00df d\u2019Mirthei mi reht liab ham thuat,\nD\u00f3s woa\u00df i \u017fho a \u017fo!\n\nUnd \u017fo a Bu\u017f\u017ferl waar\u2019 mir z\u2019kalt \u2014\nUs H\u00f4r\u2019n is s' Wen'g\u017ft, o mei\u2019!\n\nAU Bu\u017f\u017ferl hat nur d\u2019 rehta G'\u017ftalt,\nWann\u017ft f\u00fchl\u017ft aa was derbei !\n\nDa gehn i liaba \u017felber, i,\n\nUnd b\u2019\u017fuch's af ihra Alm.\n\nJ kimm ja in zwoa Stund\u2019n hi\u2019\nUnd d\u2019Liab\u2019, die tragt oan halm!\u201c\n\nA trifti?\u2019er Grund.\n\nas fallt denn e\u00df dem Lehrer ein ?\nE\u00df denkt der pl\u00f6tli\u2019 no an's Frein\nUnd is a Mo vo \u017fehzi\u2019 Jahr\u2019,\nDer alli Zeit a Jungg/'\u017fell war !\n\n", "text_normalized": "Ma, wann's Dir sagt, wia gern \\* Di mag,\nSchickt ihr a Busserl zua ;\n\nAn fest\u2019'n Schma\u00df \u2014 d\u00f6s is koa Frag\u2019 \u2014\nDen h\u00f6rt ma d\u2019rinn\u2019 weit gnua \u201c\u201c \u2014\n\nDem Toni gfallt d\u00f4s nit so guat:\n\u201eDa braucht's koa Telepho'!\n\nDa\u00df d\u2019Mirthei mi reht liab ham thuat,\nD\u00f3s woa\u00df i sho a so!\n\nUnd so a Busserl waar\u2019 mir z\u2019kalt \u2014\nUs H\u00f4r\u2019n is s' Wen'gst, o mei\u2019!\n\nAU Busserl hat nur d\u2019 rehta G'stalt,\nWannst f\u00fchlst aa was derbei !\n\nDa gehn i liaba selber, i,\n\nUnd b\u2019such's af ihra Alm.\n\nJ kimm ja in zwoa Stund\u2019n hi\u2019\nUnd d\u2019Liab\u2019, die tragt oan halm!\u201c\n\nA trifti?\u2019er Grund.\n\nas fallt denn e\u00df dem Lehrer ein ?\nE\u00df denkt der pl\u00f6tli\u2019 no an's Frein\nUnd is a Mo vo sehzi\u2019 Jahr\u2019,\nDer alli Zeit a Jungg/'sell war !\n\n", "page_nr": "041", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3656, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E s TL ESE N DE, - 72 SS Rs ds \u201c2 La > Ts\n6 Und weil i's gar \u017fo gern hab\u2019, d'rum\n222 Gehn i fa\u017ft jed's Jahr hin.\nE Bei\u2019n Seiler, bei die gm\u00fcathli\u2019n Leut?,\nE J Da kehr\u2019 i b\u2019\u017ft\u00e4ndi! ei!,\nRE Und kimmt ma wieda\u2019, ham's a Freud\u2019,\nA D\u00e8s mirft ma allweil glei\u201d.\n5 Sell Baus, \u017fell hat an guat\u2019n Stand;\nE Durch d\u2019Fen\u017fta \u017fiehg\u017ft {o hier\nR W Bla\u017f\u017fen, d\u2019Alp\u017fpi\u00df und die Wand\nE Vom Waren\u017ftoa vur Dir.\n2 Wach Lermos ko\u2019 aa eini\u017fteig\u2019n,\n3 Da b\u2019\u017fi\u00dft der Seiler \u2019'n Was'n,\nE Und la\u00dft Di \u2019nauf zon Fernpa\u00df zeig'n,\ne Ko\u2019]\ufb05t vom Tirol \u2019was \u017fagn.\nE Wia nett \u017fan d'B\u00e4u\u017fa z\u2019Garmi\u017fch g\u2019{m\u00fcd>t\n4 Mit b\u2019\\\u017fund\u2019ra Malerei;\nA So ha\u017ft's nit leiht no wo derbli>t \u2014\n\nSchaug nur n\u2019Hu\u017faren glei?! \u2014\n\nSell Thal vo Partenkirh\u2019n ko\nMa \\att \u017fi nia nit \u017fehg'\u2019n.\n\nGrad? wier a Paradies lacht\u2019s 0\nDi hier und aller Weg\u2019n!\n\n", "text_normalized": "E s TL ESE N DE, - 72 SS Rs ds \u201c2 La > Ts\n6 Und weil i's gar so gern hab\u2019, d'rum\n222 Gehn i fast jed's Jahr hin.\nE Bei\u2019n Seiler, bei die gm\u00fcathli\u2019n Leut?,\nE J Da kehr\u2019 i b\u2019st\u00e4ndi! ei!,\nRE Und kimmt ma wieda\u2019, ham's a Freud\u2019,\nA D\u00e8s mirft ma allweil glei\u201d.\n5 Sell Baus, sell hat an guat\u2019n Stand;\nE Durch d\u2019Fensta siehgst {o hier\nR W Blassen, d\u2019Alpspi\u00df und die Wand\nE Vom Warenstoa vur Dir.\n2 Wach Lermos ko\u2019 aa einisteig\u2019n,\n3 Da b\u2019si\u00dft der Seiler \u2019'n Was'n,\nE Und la\u00dft Di \u2019nauf zon Fernpa\u00df zeig'n,\ne Ko\u2019]\ufb05t vom Tirol \u2019was sagn.\nE Wia nett san d'B\u00e4usa z\u2019Garmisch g\u2019{m\u00fcd>t\n4 Mit b\u2019\\sund\u2019ra Malerei;\nA So hast's nit leiht no wo derbli>t \u2014\n\nSchaug nur n\u2019Husaren glei?! \u2014\n\nSell Thal vo Partenkirh\u2019n ko\nMa \\att si nia nit sehg'\u2019n.\n\nGrad? wier a Paradies lacht\u2019s 0\nDi hier und aller Weg\u2019n!\n\n", "page_nr": "147", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3657, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u201eJa mei\u2019! Da derf\u017ft Di nit genir'\u2019n!\nWann\u017ft ebba \u017felm was woa\u00dft,\n\nMa gib\u017ft es 0, Du dummi Dirn!\nJet thua\u017ft, was ma Di hoa\u00dft!\u201c\n\nAs Deandl kriagt a gluthi's G'\u017ficht :\n\na ZA agu IES \u201e\u201eDans fkunnt's ho\ngeb'\u2019n;\n\nWann i d\u00f4s \u017fag\u2019'n mua\u00df af\u2019'n G\u2019richt \u2014\n\no ja \u2014 \u2014 na g\u2019\u017fteh\" i's eb\u2019n.\n\nMei! Schat, der f\u00fchrt mi allweil aus\nAf d\u2019'Feiert\u00e4g zon Bier.\n\nDa find\u2019n \u2019's naha mi {o raus,\nDen\u017fell\u2019'n wann's \u017fehgn bei mir.\n\n_W' Gra\u017fers-Hans, den kennt ma \ufb05{o;\nHat der a Dirn\u2019 bei i\u2019,\n\u2014 D\u00f4s \\chreib\u2019n $? halt moantweg'*n\n\n110\ne uu\n\nSell bi na ganz g\u2019wi\u00df 1+\n\n", "text_normalized": "\u201eJa mei\u2019! Da derfst Di nit genir'\u2019n!\nWannst ebba selm was woa\u00dft,\n\nMa gibst es 0, Du dummi Dirn!\nJet thuast, was ma Di hoa\u00dft!\u201c\n\nAs Deandl kriagt a gluthi's G'sicht :\n\na ZA agu IES \u201e\u201eDans fkunnt's ho\ngeb'\u2019n;\n\nWann i d\u00f4s sag\u2019'n mua\u00df af\u2019'n G\u2019richt \u2014\n\no ja \u2014 \u2014 na g\u2019steh\" i's eb\u2019n.\n\nMei! Schat, der f\u00fchrt mi allweil aus\nAf d\u2019'Feiert\u00e4g zon Bier.\n\nDa find\u2019n \u2019's naha mi {o raus,\nDensell\u2019'n wann's sehgn bei mir.\n\n_W' Grasers-Hans, den kennt ma \ufb05{o;\nHat der a Dirn\u2019 bei i\u2019,\n\u2014 D\u00f4s \\chreib\u2019n $? halt moantweg'*n\n\n110\ne uu\n\nSell bi na ganz g\u2019wi\u00df 1+\n\n", "page_nr": "039", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3658, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "D\u2019 Vawrans\u00f4tl\u017fcbaft.\n\nD floa Li\u017ferl hat \u2014 s\u2019 is no nit lang \u2014\nZu M\u00fcnka in an Haus\nAn Dean\u017ft fi? g\u2019\u017fucht; fa\u017ft werd ra bang,\nS0 pr\u00e4chti! \u017ftehgt\u2019s d\u2019rinn! aus.\n\nUnd wia ma \u017fi\u2019 benehma thuat\nUebahaupts in \u017fo ra Stadt,\n\nWoa\u00df \u017fo a dalkets guat\u2019s jung's Bluat\nUa no \u017fo leicht net grad.\n\nAba #{<s\u2019, wia ma's derdenka ko,\n\nGeit\u2019s Sacha bei'n Baron ;\n\nDa Stuab\u2019n ham'\u2019s \u2014 na, die gu\u00dft\u2019s oft 0 \u2014\nSie hoa\u00df'n\u2019's an Salon.\n\nDa h\u00e4nga Bilder, g\u2019mal\u2019n \u017fo fei\u2019,\nWia's as Maderl nia net g\u2019\u017fehgn;\nAm Birka\u017ftoa die Caferln \u2014 mei\u2019!\nDie \u017fan halt nix dergeg'\u2019n!\n\nAmal hat s\u2019 Li\u017ferl ab\u017ftaub\u2019n g\u2019mu\u00dft\n\nDie \u017fauba g\u2019mal\u2019na Leut\u2019;\n\nDa denkt\u2019s: \u201eWann i nur grad d\u00f6s wu\u00dft',\nWia'\u2019s hoa\u00df'\u2019n, 5s\u2019 waar\u2019 mei\u2019 Freud'!\u201c\n", "text_normalized": "D\u2019 Vawrans\u00f4tlscbaft.\n\nD floa Liserl hat \u2014 s\u2019 is no nit lang \u2014\nZu M\u00fcnka in an Haus\nAn Deanst fi? g\u2019sucht; fast werd ra bang,\nS0 pr\u00e4chti! stehgt\u2019s d\u2019rinn! aus.\n\nUnd wia ma si\u2019 benehma thuat\nUebahaupts in so ra Stadt,\n\nWoa\u00df so a dalkets guat\u2019s jung's Bluat\nUa no so leicht net grad.\n\nAba #{<s\u2019, wia ma's derdenka ko,\n\nGeit\u2019s Sacha bei'n Baron ;\n\nDa Stuab\u2019n ham'\u2019s \u2014 na, die gu\u00dft\u2019s oft 0 \u2014\nSie hoa\u00df'n\u2019's an Salon.\n\nDa h\u00e4nga Bilder, g\u2019mal\u2019n so fei\u2019,\nWia's as Maderl nia net g\u2019sehgn;\nAm Birkastoa die Caferln \u2014 mei\u2019!\nDie san halt nix dergeg'\u2019n!\n\nAmal hat s\u2019 Liserl abstaub\u2019n g\u2019mu\u00dft\n\nDie sauba g\u2019mal\u2019na Leut\u2019;\n\nDa denkt\u2019s: \u201eWann i nur grad d\u00f6s wu\u00dft',\nWia'\u2019s hoa\u00df'\u2019n, 5s\u2019 waar\u2019 mei\u2019 Freud'!\u201c\n", "page_nr": "017", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3659, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 165 \u2014\n\nWoa\u00dft \u2014 i bin a G\u2019wich\u017fter !\nJ kenn\u2019 mi {o aus!\n\nHan allwei? viel Schneid g'hatt,\nBei\u2019'n Madln bin i z\u2019 Haus!\n\nKo\u2019 plau\u017fch\u2019n, was D\u2019 mag\u017ft grad \u2014\nJ \u017fiahg Dir in's Aug\u2019,\n\n\u00dcacha thoan i \u2019s {o wi\u017f\u017f\u2019n,\n\nWia guat i Dir taug\u2019!\n\nMit aus lal[[\u2019n!\n\nHei die Vogerln geht \u2019s eili\u2019,\nKoa Schne> fkimmt nit weit,\nUnd a Men\u017fch bleibt lang hint'n,\nDer \u017fi umthuat nit g\u2019\u017fcheidt.\n\nUba kloaweis h\u00f6hl\u2019n Tr\u00f6pferln\nUn Stoa endli? aus,\n\nUnd wann\" nur nit nachla\u00dft,\nBring\u017ft allweil 'was \u2019raus.\n\nSchaug! Brateni T\u00e4uberln,\nDie fliag\u2019n nit in's Maul;\nH'er\u017fcht kaaf\u2019\" Dir an E\u017fel,\nBis Dir langt f\u00fcr an Gaul.\nX\n\nTAA\nu A: Ik\n", "text_normalized": "\u2014 165 \u2014\n\nWoa\u00dft \u2014 i bin a G\u2019wichster !\nJ kenn\u2019 mi {o aus!\n\nHan allwei? viel Schneid g'hatt,\nBei\u2019'n Madln bin i z\u2019 Haus!\n\nKo\u2019 plausch\u2019n, was D\u2019 magst grad \u2014\nJ siahg Dir in's Aug\u2019,\n\n\u00dcacha thoan i \u2019s {o wiss\u2019n,\n\nWia guat i Dir taug\u2019!\n\nMit aus lal[[\u2019n!\n\nHei die Vogerln geht \u2019s eili\u2019,\nKoa Schne> fkimmt nit weit,\nUnd a Mensch bleibt lang hint'n,\nDer si umthuat nit g\u2019scheidt.\n\nUba kloaweis h\u00f6hl\u2019n Tr\u00f6pferln\nUn Stoa endli? aus,\n\nUnd wann\" nur nit nachla\u00dft,\nBringst allweil 'was \u2019raus.\n\nSchaug! Brateni T\u00e4uberln,\nDie fliag\u2019n nit in's Maul;\nH'erscht kaaf\u2019\" Dir an Esel,\nBis Dir langt f\u00fcr an Gaul.\nX\n\nTAA\nu A: Ik\n", "page_nr": "170", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3660, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "130\nWia die eb plau\u017fh\u2019'n mitanand\u2019, d\u00f3s macht e\ngrad an Spas EE\nAn alta Mo kimmt Sunnta\u2019's h\u00ef\u2019, d\u00f4s is a i tolla\nWann der die richti\u2019 H\u00f6ch LEN na predigt der\nnit \\hleht. BEE\nZon Schulmei\u017fta, \u017fag\u2019n \u2019s, war er b\u2019\u017ftimmt, s? h\u00e4\naba nit ganz g\u2019langt;\nWa h\u00e4tt\u2019 er d\u2019rauf bei Zei!l\u2019n no im Dorf an A\nang\u2019fangt. - \u00c0\nEs lebt er \u017fo bi\u017fchauli\u2019 furt und hat koa Kind, foa\nMaus, LEES\nBlo\u00df vieli B\u00fccherln hat er no, da lia\u017ft er 01A\nWeisheit \u2019raus.\nUnd weil er s* Bier nit g\u2019wohnt is recht, o friagt\n: er bal\u2019 ho gnua, \u00c0\nDo werd er blo\u00df bitrachtli\u2019 na, f\u00fcgt WMeam'd foan\u2019 E\nSchad\u2019n zua. \u2014\nBeunt bei der Hib! g\u2019reiht {o a Ma\u00df zu ans EE\nPhilo\u017fophix'\u2019n, E\nD\u2019 Gedank\u2019n \u017fprudeln nur \u017fo raus, die b'\u017fundern,\naus \u017fei\u2019'm Hirn. \u2014\n\u201eDa \u017faugt \u2019s den Ma\u00dfkrug! SS is a Ding\u201c\n\u017fo fangt er e\u00dfat 0 \u2014\n\u201eVo ma d\u00f4s men\u017fchli\u2019 We\u017f\u00dfn d\u2019'ran ganz g'nau 3\n\u017ftudir'n g'wi\u00df ko! E\nDer Stoa, der is der K\u00f6rpa, der; was drinn? is, 2\nd\u00f4s is s\u2019 Be\u017ft\u2019, E\n\nx\n-\n\u201c\ny\n\n", "text_normalized": "130\nWia die eb plaush\u2019'n mitanand\u2019, d\u00f3s macht e\ngrad an Spas EE\nAn alta Mo kimmt Sunnta\u2019's h\u00ef\u2019, d\u00f4s is a i tolla\nWann der die richti\u2019 H\u00f6ch LEN na predigt der\nnit \\hleht. BEE\nZon Schulmeista, sag\u2019n \u2019s, war er b\u2019stimmt, s? h\u00e4\naba nit ganz g\u2019langt;\nWa h\u00e4tt\u2019 er d\u2019rauf bei Zei!l\u2019n no im Dorf an A\nang\u2019fangt. - \u00c0\nEs lebt er so bischauli\u2019 furt und hat koa Kind, foa\nMaus, LEES\nBlo\u00df vieli B\u00fccherln hat er no, da liast er 01A\nWeisheit \u2019raus.\nUnd weil er s* Bier nit g\u2019wohnt is recht, o friagt\n: er bal\u2019 ho gnua, \u00c0\nDo werd er blo\u00df bitrachtli\u2019 na, f\u00fcgt WMeam'd foan\u2019 E\nSchad\u2019n zua. \u2014\nBeunt bei der Hib! g\u2019reiht {o a Ma\u00df zu ans EE\nPhilosophix'\u2019n, E\nD\u2019 Gedank\u2019n sprudeln nur so raus, die b'sundern,\naus sei\u2019'm Hirn. \u2014\n\u201eDa saugt \u2019s den Ma\u00dfkrug! SS is a Ding\u201c\nso fangt er e\u00dfat 0 \u2014\n\u201eVo ma d\u00f4s menschli\u2019 Wes\u00dfn d\u2019'ran ganz g'nau 3\nstudir'n g'wi\u00df ko! E\nDer Stoa, der is der K\u00f6rpa, der; was drinn? is, 2\nd\u00f4s is s\u2019 Best\u2019, E\n\nx\n-\n\u201c\ny\n\n", "page_nr": "137", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3661, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 5 \u2014\n\ndera Ei\u017f\u2019nbah\u2019, da\u00df ma wia? d\u2019 Vogerln durch d'\nWelt fliagt.\n\nWeil's eahm aba nirgads wohla und gem\u00fcathli'a\nis, wier in un\u017fern hoamatli\u2019n Scha\u00dfkammerl, \u017fo hat er\naa f\u00fcr die b\u2019\\cheid\u2019na Liad\u2019ln \u017fell\u2019n Tit\u2019l g'w\u00e4hlt, Et\nnehmit's es halt net z\u2019unfreundli\u2019 af und verderbt\u2019s eahm\nd\u2019Lu\u017ft net zu \u017fell\u2019'n G\u2019\u017fangerln! Schaug!t's, d\u00f4s is ja\nUll's, worum d' hochg\u017ftellt\u2019n Herr\u017fchaft'n und d\u2019 wohl-\ng\u2019neigt\u2019n Leut! recht in\u017ft\u00e4ndi! bitt?\n\nDex WPexrfaller.\n", "text_normalized": "\u2014 5 \u2014\n\ndera Eis\u2019nbah\u2019, da\u00df ma wia? d\u2019 Vogerln durch d'\nWelt fliagt.\n\nWeil's eahm aba nirgads wohla und gem\u00fcathli'a\nis, wier in unsern hoamatli\u2019n Scha\u00dfkammerl, so hat er\naa f\u00fcr die b\u2019\\cheid\u2019na Liad\u2019ln sell\u2019n Tit\u2019l g'w\u00e4hlt, Et\nnehmit's es halt net z\u2019unfreundli\u2019 af und verderbt\u2019s eahm\nd\u2019Lust net zu sell\u2019'n G\u2019sangerln! Schaug!t's, d\u00f4s is ja\nUll's, worum d' hochgstellt\u2019n Herrschaft'n und d\u2019 wohl-\ng\u2019neigt\u2019n Leut! recht inst\u00e4ndi! bitt?\n\nDex WPexrfaller.\n", "page_nr": "012", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3662, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E eS GV 1\nud = ut > v rS Ss 4 \"E 23s - re:\n1 wr AA\n\n\u201eUa, na! Derreicht habt's die no net,\nWo habt\u2019's a guat\u2019s Stu? hi.\" \u2014\n\n\u201e \u201eS0 \u017fag's uns nur, w0's zuwi geht!\nWo \\te>t\u2019s denn nacha, die 2?\"\n\nDer Bua ver\u017fe\u00dft ganz g'm\u00fcathli\u2019 d\u2019rauf :\n\u201eJa, z'er\u017fht m\u00fca\u00dft 's abi halt\nUnd drent im Thal \u017felln Berg na \u2019nauf\n$ fo \u017fci\u2019, na findt\u2019's as bald.\u201c\n\nAn arma Noale\u2019der.\n\nHaft s\u2019 ganz Jahr flei\u00dfi\u2019 Dei\u2019 Schuldi?keit thoa,\n\nUa derf\u017ft der aa eh was vergunna!\nS0 denkt \u017fi s\u2019 Studentl und \u017ftreift ganz alloa,\nUA Bigleitung hat er nit gfunna,\n\nAf d\u2019'Vakanzzeit drob\u2019n in die Berg\u2019 umanand'\nUnd bei\u2019n Roaf\u017f\u2019n dereign't \u017fi diemd allahand.\n\nVo Monet\u2019n hat der grad nit viel derbei,\n\nBei\u2019n Student\u2019n is d\u2019Baar\u017fchaft halt s\u2019Weng\u017fti;\n\nDo wier er eb fkimmt in an Wald grad 'ne\u00ef\u2019,\n\nS0 werd's eahm mit oam Mal ganz \u00e4ng\u017fti\u201d.\nZwoa Strolch, die liag'n da am Rand vo\u2019 der\n\nZoag'\u2019n vo fern af eahn hi\u2019 und na bi\u017fhpern's was.\n\nSTILARE\n\n", "text_normalized": "E eS GV 1\nud = ut > v rS Ss 4 \"E 23s - re:\n1 wr AA\n\n\u201eUa, na! Derreicht habt's die no net,\nWo habt\u2019's a guat\u2019s Stu? hi.\" \u2014\n\n\u201e \u201eS0 sag's uns nur, w0's zuwi geht!\nWo \\te>t\u2019s denn nacha, die 2?\"\n\nDer Bua verse\u00dft ganz g'm\u00fcathli\u2019 d\u2019rauf :\n\u201eJa, z'ersht m\u00fca\u00dft 's abi halt\nUnd drent im Thal selln Berg na \u2019nauf\n$ fo sci\u2019, na findt\u2019's as bald.\u201c\n\nAn arma Noale\u2019der.\n\nHaft s\u2019 ganz Jahr flei\u00dfi\u2019 Dei\u2019 Schuldi?keit thoa,\n\nUa derfst der aa eh was vergunna!\nS0 denkt si s\u2019 Studentl und streift ganz alloa,\nUA Bigleitung hat er nit gfunna,\n\nAf d\u2019'Vakanzzeit drob\u2019n in die Berg\u2019 umanand'\nUnd bei\u2019n Roafs\u2019n dereign't si diemd allahand.\n\nVo Monet\u2019n hat der grad nit viel derbei,\n\nBei\u2019n Student\u2019n is d\u2019Baarschaft halt s\u2019Wengsti;\n\nDo wier er eb fkimmt in an Wald grad 'ne\u00ef\u2019,\n\nS0 werd's eahm mit oam Mal ganz \u00e4ngsti\u201d.\nZwoa Strolch, die liag'n da am Rand vo\u2019 der\n\nZoag'\u2019n vo fern af eahn hi\u2019 und na bishpern's was.\n\nSTILARE\n\n", "page_nr": "045", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3663, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "# gf \u00fc\nLE: pA - A \u2014 p- \u201cD. I ir 4 s as 4\naral LS E A REO - dl \u2014 - Ly\ne VE A7 f taa | ria r A -\n\u00ab 2e F3 :f Cirka \u00c0 2A Tj Es \u201c Y ze = Rr, T3 SRE\n\u00ab \u00e8 78 pP SE A300 pP a\nre - C4 Pe ARA\n\nWaar\u2019n am Grub- und Tenn\u017fee g'we\u017f\u2019n,\nH\u00e4n an Damm '\u2019baut und Kanal. \u2014\n\nEb wann\u017ft kimm\u017ft, \u017fiehg\u017ft wohl koan\u2019 R\u00f6ma\nUnd koan\u2019 Pfahlbau'\u2019rn glei! nit gar ;\n\nD\u2019 Leut\u2019, die heunt da z\\\u017famma\u017ftr\u00f4ma,\nBrauch\u2019n nit 3\u2019 ferhten mehr die G*fahr,\nDa\u00df a B\u00e4r wo au\u00dfifemmat,\n\nDder \u017fo a wilder Mo\n\nEahna s\u2019 Geld und s\u2019 Leb\u2019n gar nehmat ;\nDa is nimma 3\u2019 denka dro.\n\nFreuiidli\u2019 wer\u017ft c\u00df dort empfanga\n\nVom Herrn Zapf und \u017feiner Frau ;\n\nBi\u017ft zu dena oamal ganga,\n\nSehn\u017ft Di z\u2019ru>, \u017fell woa\u00df i g\u2019nau !\nWer\u017ft \u2019s aa be\u017f\u017fer leicht nit finna\nJZrge\u2019dwo, als bei den\u017fell\u2019n\n\nUnd wia pr\u00e4chti\u2019 s' is da drinna,\n\nSchaug, d\u00f4s la\u00dft \u017fi kaam verz\u00e4hl\u2019n.\n\nFlott \u017fteht \u2019s da, d\u00f4s l\u00e4ndli\u2019 Ga\u017fthaus,\nDa\u00df zon B\u2019\u017fuch Di lad\u2019t ret ei\u2019.\n\nIn der lufti\u2019n Vorhall\u2019n ra\u017ft\u2019 aus,\n\nSo an Blick, den find\u2019 nit glei\u2019!\n\nD\u2019 Seinsberg\u2019, d\u2019 Soiern\u017fpi\u00df!, s* Karwendel,\nS5\u2019 Kini-Haus am Sch\u00f4ttelkaar,\n\nD\u2019 Berg\u2019 vom {h\u00f6\u00f3n\u2019 Tiroler-L\u00e4ndel,\n\nD Arn\u017fpib\u2019n, die nimm\u017ft da wahr;\n\nD\u2019 Reither\u017fpib, n? Soln\u017ftein \u017fiehgt ma,\nHoch drob'n ragt der Wetter\u017ftei;\n\n", "text_normalized": "# gf \u00fc\nLE: pA - A \u2014 p- \u201cD. I ir 4 s as 4\naral LS E A REO - dl \u2014 - Ly\ne VE A7 f taa | ria r A -\n\u00ab 2e F3 :f Cirka \u00c0 2A Tj Es \u201c Y ze = Rr, T3 SRE\n\u00ab \u00e8 78 pP SE A300 pP a\nre - C4 Pe ARA\n\nWaar\u2019n am Grub- und Tennsee g'wes\u2019n,\nH\u00e4n an Damm '\u2019baut und Kanal. \u2014\n\nEb wannst kimmst, siehgst wohl koan\u2019 R\u00f6ma\nUnd koan\u2019 Pfahlbau'\u2019rn glei! nit gar ;\n\nD\u2019 Leut\u2019, die heunt da z\\sammastr\u00f4ma,\nBrauch\u2019n nit 3\u2019 ferhten mehr die G*fahr,\nDa\u00df a B\u00e4r wo au\u00dfifemmat,\n\nDder so a wilder Mo\n\nEahna s\u2019 Geld und s\u2019 Leb\u2019n gar nehmat ;\nDa is nimma 3\u2019 denka dro.\n\nFreuiidli\u2019 werst c\u00df dort empfanga\n\nVom Herrn Zapf und seiner Frau ;\n\nBist zu dena oamal ganga,\n\nSehnst Di z\u2019ru>, sell woa\u00df i g\u2019nau !\nWerst \u2019s aa besser leicht nit finna\nJZrge\u2019dwo, als bei densell\u2019n\n\nUnd wia pr\u00e4chti\u2019 s' is da drinna,\n\nSchaug, d\u00f4s la\u00dft si kaam verz\u00e4hl\u2019n.\n\nFlott steht \u2019s da, d\u00f4s l\u00e4ndli\u2019 Gasthaus,\nDa\u00df zon B\u2019such Di lad\u2019t ret ei\u2019.\n\nIn der lufti\u2019n Vorhall\u2019n rast\u2019 aus,\n\nSo an Blick, den find\u2019 nit glei\u2019!\n\nD\u2019 Seinsberg\u2019, d\u2019 Soiernspi\u00df!, s* Karwendel,\nS5\u2019 Kini-Haus am Sch\u00f4ttelkaar,\n\nD\u2019 Berg\u2019 vom {h\u00f6\u00f3n\u2019 Tiroler-L\u00e4ndel,\n\nD Arnspib\u2019n, die nimmst da wahr;\n\nD\u2019 Reitherspib, n? Solnstein siehgt ma,\nHoch drob'n ragt der Wetterstei;\n\n", "page_nr": "149", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3664, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 98 \u2014\n\nWil\u00f6wrwal\u017fa.\n\n4, 3\n+ LO\n\noa\u00df ham \u017fie's heunt g'macht, die gluthi'n Strahln\nUnd d\u2019 Luft is \u017fo dump\u017fi? und \u017fhwaar eb; 2) E:\nDer Himmi \u017fiehgt aus wia mit Tint'n ang'mal\u2019n,\n\nC0\n\nMa moanet, der Tag waar\u2019 {0 gar eb. R Y\n\nJn der Schlucht er\u017fcht zwi\u017fch'n die Bergw\u00e4nd? drinn'\nJs a Nacht und a Still'n und a Grau\u017f\u2019n;\nUba drob\u2019n, wo d\u2019 Wetterb\u00e4ch' d' Run\u017fen ziehn,\nDa fangt 's e\u00df mit oan\u2019 Mal an z\u2019 brauf\u2019n.\nA Blib\u00df hat g\u00e4hlings d' Zacken derhellt\nUnd na denk\u017ft halt, es \u017ft\u00fcrzt Alles z\u2019\u017famnma,\nAn Dunna\u017fchlag thuat \u2019s, da\u00df oam s* G'h\u00f6r\nvergellt,\nAls h\u00e4tt\u2019 mer oam d\u2019raufg'haut mi'm Hamma.\nUnd d'Wolk\u2019n, die hwarz'n\u2014 da\u00df Gott mi b'h\u00fct'! \u2014\nJa fall\u2019n 's g\u2019'wi\u00df mit oam Ru>k eh abi?\nDa\u00df s' Wa\u017f\u017fa werd\u2019 \u017fchaffelweis \u2019runterg'{h\u00fctt\u2019,\nDs\u00f6s\u017f\\ell, d\u00f6s g\u2019\u017fp\u00fcrt ma ho, glaab? i. E\nGebt \u2019s Acht, ees Leut\u2019, wann enk s\u2019 Leb\u2019n no freu,\nDa drent\u2019 in \u017fell\u2019'n wind\u017fchiag'n H\u00e4u\u017fel! FE\nDa\u00df s\u2019 Viech no au\u00dfikimmt, {leunt enk g'\u017fheidt,\nD\u00f3\u00f4s braucht cb zon Treib\u2019n gar koa Gei\u017fel! \u2014\nD\u2019 Wildb\u00e4ch'! d' Wildb\u00e4ch'! da kemment\u2019's on!\nDrob\u2019n f\u00fcll\u2019n \u017fi d* Furcha und d* Schneuf'n;\nEb b\u2019{\u00fc\u00df! enk Maria mi \u2019m heilinga Sohn,\n", "text_normalized": "\u2014 98 \u2014\n\nWil\u00f6wrwalsa.\n\n4, 3\n+ LO\n\noa\u00df ham sie's heunt g'macht, die gluthi'n Strahln\nUnd d\u2019 Luft is so dumpsi? und shwaar eb; 2) E:\nDer Himmi siehgt aus wia mit Tint'n ang'mal\u2019n,\n\nC0\n\nMa moanet, der Tag waar\u2019 {0 gar eb. R Y\n\nJn der Schlucht erscht zwisch'n die Bergw\u00e4nd? drinn'\nJs a Nacht und a Still'n und a Graus\u2019n;\nUba drob\u2019n, wo d\u2019 Wetterb\u00e4ch' d' Runsen ziehn,\nDa fangt 's e\u00df mit oan\u2019 Mal an z\u2019 brauf\u2019n.\nA Blib\u00df hat g\u00e4hlings d' Zacken derhellt\nUnd na denkst halt, es st\u00fcrzt Alles z\u2019samnma,\nAn Dunnaschlag thuat \u2019s, da\u00df oam s* G'h\u00f6r\nvergellt,\nAls h\u00e4tt\u2019 mer oam d\u2019raufg'haut mi'm Hamma.\nUnd d'Wolk\u2019n, die hwarz'n\u2014 da\u00df Gott mi b'h\u00fct'! \u2014\nJa fall\u2019n 's g\u2019'wi\u00df mit oam Ru>k eh abi?\nDa\u00df s' Wassa werd\u2019 schaffelweis \u2019runterg'{h\u00fctt\u2019,\nDs\u00f6ss\\ell, d\u00f6s g\u2019sp\u00fcrt ma ho, glaab? i. E\nGebt \u2019s Acht, ees Leut\u2019, wann enk s\u2019 Leb\u2019n no freu,\nDa drent\u2019 in sell\u2019'n windschiag'n H\u00e4usel! FE\nDa\u00df s\u2019 Viech no au\u00dfikimmt, {leunt enk g'sheidt,\nD\u00f3\u00f4s braucht cb zon Treib\u2019n gar koa Geisel! \u2014\nD\u2019 Wildb\u00e4ch'! d' Wildb\u00e4ch'! da kemment\u2019's on!\nDrob\u2019n f\u00fcll\u2019n si d* Furcha und d* Schneuf'n;\nEb b\u2019{\u00fc\u00df! enk Maria mi \u2019m heilinga Sohn,\n", "page_nr": "105", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3665, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "ACD\n\nDo, wo die Liab \u017fi\u2019 mengt in's Spiel,\nFragt\u2019s net nah Geld und Guat, z>\n\u201cS Und is a Maderl was der will,\n\nm Sell k\u00fcmmert nix 's jung Bluat.\n\nD6s find\u2019t \u017fi? z\\\u017famm\u2019 und mirkti's oft kaam \u2014 2\nA Blik, a Wort, a Ku\u00df; \u2018Ls\nUs Gernhab\u2019n kimmt grad wia im Traam, } 2\nDa braucht's gar koan\u2019 Ent\u017fchlu\u00df. E\n\nDer Alt\u2019 denkt aba ander\u017fcht halt\nUnd hat d\u00f6s Paarl \u2018trennt. A\nFrucht\u2019 d' Red! nix \u2014 moant er \u2014 fruta \u201c=\n\nG'\u2019walt, Z\nDa\u00df d\u2019Liab\u017fchaft kriagt an End\u2019.\n\nUf d\u2019'Koglalm hat er's afi g\u2019{i>t,\nUs Greterl, {0 wia lang\n\nWS Und da\u00df ihr\u2019n Schab\u00df nia mehr derbli>t,\nEEE D\u00f6s macht ihr \u2019s Berz recht bang.\n\nE Der Toni leid\u2019t derweil\u2019n viel Moth,\n\nRE Dem werd arg b\u00f6s zuag\u2019\u017fe\u00dft;\n\nS $\u2019 Enterb\u2019n hat eahm der Vada droht,\nBis \u2019r nachgeb\u2019n hat af d\u2019Lett.\n\nHeunt wagt \u017fie's do, da\u00df abigeht;\n$ Verbot hat's lang ver\u017fchob\u2019n;\n\n", "text_normalized": "ACD\n\nDo, wo die Liab si\u2019 mengt in's Spiel,\nFragt\u2019s net nah Geld und Guat, z>\n\u201cS Und is a Maderl was der will,\n\nm Sell k\u00fcmmert nix 's jung Bluat.\n\nD6s find\u2019t si? z\\samm\u2019 und mirkti's oft kaam \u2014 2\nA Blik, a Wort, a Ku\u00df; \u2018Ls\nUs Gernhab\u2019n kimmt grad wia im Traam, } 2\nDa braucht's gar koan\u2019 Entschlu\u00df. E\n\nDer Alt\u2019 denkt aba anderscht halt\nUnd hat d\u00f6s Paarl \u2018trennt. A\nFrucht\u2019 d' Red! nix \u2014 moant er \u2014 fruta \u201c=\n\nG'\u2019walt, Z\nDa\u00df d\u2019Liabschaft kriagt an End\u2019.\n\nUf d\u2019'Koglalm hat er's afi g\u2019{i>t,\nUs Greterl, {0 wia lang\n\nWS Und da\u00df ihr\u2019n Schab\u00df nia mehr derbli>t,\nEEE D\u00f6s macht ihr \u2019s Berz recht bang.\n\nE Der Toni leid\u2019t derweil\u2019n viel Moth,\n\nRE Dem werd arg b\u00f6s zuag\u2019se\u00dft;\n\nS $\u2019 Enterb\u2019n hat eahm der Vada droht,\nBis \u2019r nachgeb\u2019n hat af d\u2019Lett.\n\nHeunt wagt sie's do, da\u00df abigeht;\n$ Verbot hat's lang verschob\u2019n;\n\n", "page_nr": "082", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3666, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u2014 105 \u2014\n\nUs Ed\u2019'lwoa\u00df am Fel\u017f\u2019ngrat,\n\nD\u00f3s hat foa bunti Farb\u2019,\n\nD\u00e8s \u017fteht alloa ganz b\u2019\\{heid\u2019n \\taad,\nUnd do is d\u2019rum nit harb.\n\nA \u017fo \u00e1n oafach\u2019s wolli\u2019s Kleid,\n\nD\u00e8s blibt nit {o vo fern,\n\nD\u00f4s geit foan\u2019 Duft, d\u00f6s \u017fchafft foan\u2019 Weid\nUnd do han i's \u017fo gern.\n\nDenn \\haug ! S\u2019hat's no koa Hauch ber\u00fchrt,\nD6s un\u017fchuldsvolla Ding,\n\nUnd wann's Dir nit Dei! Sinn\u2019 verf\u00fchrt,\nMua\u00dft\u2019s d\u2019rum nit acht\u2019n g'\u2019ring.\n\nLoa G\u00e4rtner hat a M\u00fcah verlor\u2019n,\nHat's Bleamerl b\u2019h\u00fct\u2019t vur'n Fro\u017ft;\nSell is, was is, vo \u017felber worn,\nJs in koam Gart\u2019n g\u2019\u017fpro\u00dft.\n\nS\u2019'hat aa da drunt\u2019 koa La\u017fter g\u2019\\\u017fehg'\u2019n,\nKoa Treib\u2019n vo dera Welt.\n\nWo d'WolP\u2019n fliag'n und d'Bergl\u00fcft' weh\u2019n,\nDa is d\u00f4s Bleamerl g\u2019\u017ftellt.\n\nDort hat's \u017fei\u2019 Freud\" am Sunna\u017fchei,\nDer fimmt da z\u2019er\u017f<ht derzua.\n\nSun\u017ft braucht's ja nix, s'is z\u2019fried\u2019n glei\u2019,\nU Fels\u017fpalt is dem gnua.\n", "text_normalized": "\u2014 105 \u2014\n\nUs Ed\u2019'lwoa\u00df am Fels\u2019ngrat,\n\nD\u00f3s hat foa bunti Farb\u2019,\n\nD\u00e8s steht alloa ganz b\u2019\\{heid\u2019n \\taad,\nUnd do is d\u2019rum nit harb.\n\nA so \u00e1n oafach\u2019s wolli\u2019s Kleid,\n\nD\u00e8s blibt nit {o vo fern,\n\nD\u00f4s geit foan\u2019 Duft, d\u00f6s schafft foan\u2019 Weid\nUnd do han i's so gern.\n\nDenn \\haug ! S\u2019hat's no koa Hauch ber\u00fchrt,\nD6s unschuldsvolla Ding,\n\nUnd wann's Dir nit Dei! Sinn\u2019 verf\u00fchrt,\nMua\u00dft\u2019s d\u2019rum nit acht\u2019n g'\u2019ring.\n\nLoa G\u00e4rtner hat a M\u00fcah verlor\u2019n,\nHat's Bleamerl b\u2019h\u00fct\u2019t vur'n Frost;\nSell is, was is, vo selber worn,\nJs in koam Gart\u2019n g\u2019spro\u00dft.\n\nS\u2019'hat aa da drunt\u2019 koa Laster g\u2019\\sehg'\u2019n,\nKoa Treib\u2019n vo dera Welt.\n\nWo d'WolP\u2019n fliag'n und d'Bergl\u00fcft' weh\u2019n,\nDa is d\u00f4s Bleamerl g\u2019stellt.\n\nDort hat's sei\u2019 Freud\" am Sunnaschei,\nDer fimmt da z\u2019ers<ht derzua.\n\nSunst braucht's ja nix, s'is z\u2019fried\u2019n glei\u2019,\nU Felsspalt is dem gnua.\n", "page_nr": "112", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3667, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E DO EE\n\nWann's la\u017f\u017feten Di mit der B\u00fcchs\nIn Wald af d'freia Bir\u017fch,\n\nWa fehlet bal\u2019 zon Jager nix,\nDer s\u2019Blatt trifft vun am Hir\u017fch. |\nA - Bei\u2019n uns thuat d\u2019 Pre\u00df\u2019 der Wald halt \u017fei\u2019\nA Und Feder hoa\u00dft ma d'B\u00fcchs,\n\n| Und derfma in \u017felln Wald net nei\u2019,\n\nWa treffa ma halt nix.\n\nWer '\u2019dru>t wer\u2019n will, mua\u00df \u017fei\u2019 bekannt \u2014\nD\u00f6s m\u00fca\u00dfma allweil h\u00f6r'n \u2014\n\nUnd da\u00df a Dichter werd? bekannt,\nDerzua thuat s' Druen g'h\u00f6r'\u2019n.\n\nKoa Schau\u017fpiel bring\u017ft wohl {waarli 0,\nBal\u2019\u017ft no koan Kama ha\u017ft; |\nAn Wama aba krieg\u017ft dervo'\u2019,\n\nDa\u00df ma Di auff\u00fchr\u2019n la\u00dft! \u2014\n\nGel\u2019, G\u00f6rg, d\u00f4\u00f6s Sach, d\u00f4s is Dir z'glehrt,\nWas mir eb \u2019plau\u017fht ham grad ?\n\nMa mirk\u017ft blo\u00df: D'Welt is gar verkehrt,\nHerau\u00dft wier in der Stadt !\u201c\n\nSO\nI ELO\n\n", "text_normalized": "E DO EE\n\nWann's lasseten Di mit der B\u00fcchs\nIn Wald af d'freia Birsch,\n\nWa fehlet bal\u2019 zon Jager nix,\nDer s\u2019Blatt trifft vun am Hirsch. |\nA - Bei\u2019n uns thuat d\u2019 Pre\u00df\u2019 der Wald halt sei\u2019\nA Und Feder hoa\u00dft ma d'B\u00fcchs,\n\n| Und derfma in selln Wald net nei\u2019,\n\nWa treffa ma halt nix.\n\nWer '\u2019dru>t wer\u2019n will, mua\u00df sei\u2019 bekannt \u2014\nD\u00f6s m\u00fca\u00dfma allweil h\u00f6r'n \u2014\n\nUnd da\u00df a Dichter werd? bekannt,\nDerzua thuat s' Druen g'h\u00f6r'\u2019n.\n\nKoa Schauspiel bringst wohl {waarli 0,\nBal\u2019st no koan Kama hast; |\nAn Wama aba kriegst dervo'\u2019,\n\nDa\u00df ma Di auff\u00fchr\u2019n la\u00dft! \u2014\n\nGel\u2019, G\u00f6rg, d\u00f4\u00f6s Sach, d\u00f4s is Dir z'glehrt,\nWas mir eb \u2019plausht ham grad ?\n\nMa mirkst blo\u00df: D'Welt is gar verkehrt,\nHerau\u00dft wier in der Stadt !\u201c\n\nSO\nI ELO\n\n", "page_nr": "029", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3668, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "eT y\nEN ZA LP 4 R AD EZ: Ks S 4 pe FE u LI F\nSaen 3 >> olg\n\u201c n\n4 i a 4 \u00e1\n[3 ED E RAE\n: e \u2014 RE, ri A\nmd E Ner 2 Ts\nas Aas Fe\nir} [\na y j y \u201c4h C) D\nSuc ; AR Si E R al\nE =S +22\naf J ts ele LES\nAe Fr 7\n\nIm Leb\u2019n \\{hlei<\u2019n viel F\u00fcchs umadum \u2014 LE\nGuat\u2019s Deandl, da pa\u00df! auf! A\n\nERS Koan\u2019 Plump\u017fa> trag\u2019n die net mit rum,\n\n2 Do diemd hau'\u2019n's gar\u017fti\u2019 \u2019nauf.\n\nSell F\u00fcchs bleib\u2019n nit lang hinterd\u2019ran,\n\n\u2014 Bal\u2019 lueg\u2019n's Dir ke> in's G'\u017ficht.\nE Schaug nit gar z'\u2019lang die F\u00fcchs na an!\nD Gib Acht, da\u00df Dir nix g\u017fchiehgt!\n\n_ = Zehn Jahr wann\u017ft \u00e4lter no bi\u017ft wor'n,\n2255 Kehrt \u017fi!\u2019 d\u00f6s Sach fei \"rum:\n28 Uimmt \u017fo a Fuchs Di er\u017fcht af's Korn,\n\nDa hoa\u00dfi's: \u201eEb drah\u2019 Di num!\u201c\n\nDex kloa Blasbalg.\n\nA wunzi's B\u00fcaberl han i z'Haus,\nZwoa Jahr is d\u00f4s er\u017fcht alt;\nD6s bla\u017ft, wo 's fo, a Kerzerl aus,\nWeil's eahm halt gar \u017fo gfallt.\n\nWach\u017ft \u017fteht's bei'n Fen\u017fta d\u2019ran und hat\nDie Backerln weidli\u2019 voll;\n\nDa fimmt na d\u2019Muada eini grad\n\nUnd \u017fiehgt, der bla\u017ft wia toll.\n\n", "text_normalized": "eT y\nEN ZA LP 4 R AD EZ: Ks S 4 pe FE u LI F\nSaen 3 >> olg\n\u201c n\n4 i a 4 \u00e1\n[3 ED E RAE\n: e \u2014 RE, ri A\nmd E Ner 2 Ts\nas Aas Fe\nir} [\na y j y \u201c4h C) D\nSuc ; AR Si E R al\nE =S +22\naf J ts ele LES\nAe Fr 7\n\nIm Leb\u2019n \\{hlei<\u2019n viel F\u00fcchs umadum \u2014 LE\nGuat\u2019s Deandl, da pa\u00df! auf! A\n\nERS Koan\u2019 Plumpsa> trag\u2019n die net mit rum,\n\n2 Do diemd hau'\u2019n's garsti\u2019 \u2019nauf.\n\nSell F\u00fcchs bleib\u2019n nit lang hinterd\u2019ran,\n\n\u2014 Bal\u2019 lueg\u2019n's Dir ke> in's G'sicht.\nE Schaug nit gar z'\u2019lang die F\u00fcchs na an!\nD Gib Acht, da\u00df Dir nix gschiehgt!\n\n_ = Zehn Jahr wannst \u00e4lter no bist wor'n,\n2255 Kehrt si!\u2019 d\u00f6s Sach fei \"rum:\n28 Uimmt so a Fuchs Di erscht af's Korn,\n\nDa hoa\u00dfi's: \u201eEb drah\u2019 Di num!\u201c\n\nDex kloa Blasbalg.\n\nA wunzi's B\u00fcaberl han i z'Haus,\nZwoa Jahr is d\u00f4s erscht alt;\nD6s blast, wo 's fo, a Kerzerl aus,\nWeil's eahm halt gar so gfallt.\n\nWachst steht's bei'n Fensta d\u2019ran und hat\nDie Backerln weidli\u2019 voll;\n\nDa fimmt na d\u2019Muada eini grad\n\nUnd siehgt, der blast wia toll.\n\n", "page_nr": "117", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3669, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "4 | \u201eSeh\u017ft abi glei, Du floaner Schla?! Ee\nLs: Af\u2019's Schamerl \u017foll\u017ft nit rauf!\u201c ES\nZL \u2014 So \u017fagt's und pa>t\u2019n {nell bei\u2019'n Fra\u00eb\u2014 E\n58 \u201eWas bla\u017ft denn \u017fo da \u2019nauf ?\u201c \u2014 : 0\n=HA \u201e\u201eWoa\u00dft, Muada, d\u2019Sunna bla\u017f\u2019 i aus!\u201c\u201c | 5\nD Ruaft der und wi\u017fcht \u017fi! n\u2019 Mund. \u2014 28\nE \u201eDu Pat\u017fcherl! Da werd do nix d\u2019raus !\u201c Er\n\n' \u2014 Sagt d'Muada \u2014 \u201eBleib? nur unt\u2019 !\u201c E\n\nE D\u2019 Anj\u00a1chuld vo die kloana Leu\u2019. UA\n\nia d\u2019 Kinda plau\u017fh\u2019n liab und nett Se\nBal \u2019s nur a wen'g 'was wern! ES\n\nWann\u017ft \u017fo a Schlaangerl ha\u017ft, i wett\u2019,\nH\u00f6r\u017ft's \u017felm vo Herz\u2019n gern.\n\nZur Muada \\chliaft er oft in's Bett\nAf d'\u00c1NAacht, ihr kloaner Bua. E\n\u201eGeh, Schaterl, allweil geht d\u00f6s net!\u201c EEN\nSagt heunt die\u017fell derzua.\n\nS5 \u201eWoa\u00dft, eb \u017fan d'{limma Raten dort, | <<\nE Da trau\u017ft Di g\u2019'wi\u00df net \u2019nei\u2019! ES\n\n", "text_normalized": "4 | \u201eSehst abi glei, Du floaner Schla?! Ee\nLs: Af\u2019's Schamerl sollst nit rauf!\u201c ES\nZL \u2014 So sagt's und pa>t\u2019n {nell bei\u2019'n Fra\u00eb\u2014 E\n58 \u201eWas blast denn so da \u2019nauf ?\u201c \u2014 : 0\n=HA \u201e\u201eWoa\u00dft, Muada, d\u2019Sunna blas\u2019 i aus!\u201c\u201c | 5\nD Ruaft der und wischt si! n\u2019 Mund. \u2014 28\nE \u201eDu Patscherl! Da werd do nix d\u2019raus !\u201c Er\n\n' \u2014 Sagt d'Muada \u2014 \u201eBleib? nur unt\u2019 !\u201c E\n\nE D\u2019 Anj\u00a1chuld vo die kloana Leu\u2019. UA\n\nia d\u2019 Kinda plaush\u2019n liab und nett Se\nBal \u2019s nur a wen'g 'was wern! ES\n\nWannst so a Schlaangerl hast, i wett\u2019,\nH\u00f6rst's selm vo Herz\u2019n gern.\n\nZur Muada \\chliaft er oft in's Bett\nAf d'\u00c1NAacht, ihr kloaner Bua. E\n\u201eGeh, Schaterl, allweil geht d\u00f6s net!\u201c EEN\nSagt heunt diesell derzua.\n\nS5 \u201eWoa\u00dft, eb san d'{limma Raten dort, | <<\nE Da traust Di g\u2019'wi\u00df net \u2019nei\u2019! ES\n\n", "page_nr": "118", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3670, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "IO\n\nDas E\u00f3\u00f4elroei\u00df.\n\n(Frei in's Hochdeut\u017fhe \u00fcbertragen.)\nAls Gegen\u017ft\u00fc> zum Vorigen.\n\nAls die Natur des F\u00fcllhorns Gaben \u017ftreute,\n\nSchenkt\u2019 \u017fie der Ro\u017fe holde Farbenpracht,\nDem Veilchen lieh \u017fie \u017f\u00fc\u00dfen G\u00f6tterodem,\nMit w\u00fcrz'\u2019gem Hauch die Welke ward bedacht.\n\nDem Edelwei\u00df bot Keines \u017fie von Allem,\n\npie gab ihm nur ein einfa\u2019 Wollenkleid ;\n\nEs ward entr\u00fct der Schwe\u017ftern buntem Krei\u017fe,\nVerbannt in \u017ftille Bergecein\u017famkeit.\n\nWohl wei\u00df es d\u2019rum die Sinne nicht zu fe\u017f\u017feln\n\nMit fl\u00fccht'ger Reize {hmei<leri\u017f<hem Tand;\n\nDoch \u2014 i\u017ft denn niht als h\u00f6ch\u017fter Schmu zu\nachten\n\nDer Un\u017fchuld wei\u00dfes, fle>kenlos' Gewand?\n\nKein G\u00e4rtner pflegt es in der Kindheit Tagen,\nBewahrt es vor der N\u00e4chte k\u00fchlem Fro\u017ft;\nMit eigner Uraft i\u017ft es auf Fel\u017fengrunde,\nicht an der Erde \u00fcpp'ger Bru\u017ft er\u017fpro\u00dft.\n\nUnd fern vom glei\u00dfneri\u017fhen Weltgetriebe,\nWo \u017fich das La\u017fter \u017feine Bahnen bricht,\nEr\u017ftarkt es, nah des Aethers reiner Bl\u00e4ue,\n\u00cdm ungetr\u00fcbten, keu\u017fhen Sonnenlicht.\n", "text_normalized": "IO\n\nDas E\u00f3\u00f4elroei\u00df.\n\n(Frei in's Hochdeutshe \u00fcbertragen.)\nAls Gegenst\u00fc> zum Vorigen.\n\nAls die Natur des F\u00fcllhorns Gaben streute,\n\nSchenkt\u2019 sie der Rose holde Farbenpracht,\nDem Veilchen lieh sie s\u00fc\u00dfen G\u00f6tterodem,\nMit w\u00fcrz'\u2019gem Hauch die Welke ward bedacht.\n\nDem Edelwei\u00df bot Keines sie von Allem,\n\npie gab ihm nur ein einfa\u2019 Wollenkleid ;\n\nEs ward entr\u00fct der Schwestern buntem Kreise,\nVerbannt in stille Bergeceinsamkeit.\n\nWohl wei\u00df es d\u2019rum die Sinne nicht zu fesseln\n\nMit fl\u00fccht'ger Reize {hmei<leris<hem Tand;\n\nDoch \u2014 ist denn niht als h\u00f6chster Schmu zu\nachten\n\nDer Unschuld wei\u00dfes, fle>kenlos' Gewand?\n\nKein G\u00e4rtner pflegt es in der Kindheit Tagen,\nBewahrt es vor der N\u00e4chte k\u00fchlem Frost;\nMit eigner Uraft ist es auf Felsengrunde,\nicht an der Erde \u00fcpp'ger Brust erspro\u00dft.\n\nUnd fern vom glei\u00dfnerishen Weltgetriebe,\nWo sich das Laster seine Bahnen bricht,\nErstarkt es, nah des Aethers reiner Bl\u00e4ue,\n\u00cdm ungetr\u00fcbten, keushen Sonnenlicht.\n", "page_nr": "114", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3671, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Y\n\u00c8\nY\n\u00cf\n\nSun\u017ft thuat enk die G\u2019'walt no verrei\u00df'n!\nVo alli Seiten, da haumt \u2019s eb vor,\nJn die Run\u017fen, da rei\u00dft \u017fi d\u00f4s G'r\u00f6ll los\nUnd mannsdi>ki Tanna der\u017fplittern wia s' Rohr\nJed's Bacherl d\u00f4s wach\u017ft und werd? {nell gro\u00df.\nAus hundert Ecken und Winkerln zi\u017fht 's z\u2019\u017famm'\u2019,\nTiaf unti\u2019n da ra\u017ft es a Strom {o\nUnd H\u00f6lzer und Stoaner und Staud\u2019'n und Schlamm,\nDie \u017ftau\u2019n i und wer\u2019n wieda g\u2019hob\u2019n do.\nIm Bog'n abi chleudert\u2019s na d'Wa\u017f\u017faf\u00e4ll'\nUeba d' fteil\u017ft'n W\u00e4nd' in die Tiaf\u2019n;\nUll\u2019s, was ebba lebt da, d\u00f3s fl\u00fccht't \u017fi \\hnell\nUnd m\u00f6cht? \u017fi, wann's langt no, ver\u017fchliaf\u2019n.\nDer Dunna, der grollt drob\u2019n in oam Stuck fort\nUnd d\u2019 Bli\u00df\u017ftrahl\u2019n zu>k\u2019n derzwi\u017fch\u2019n;\nD\u00f4s Heul\u2019n und d\u00f4s Tob\u2019n an dem \u017fchauri\u2019n Ort,\nD\u00f3\u00f4s Blaf\u2019n, d\u00f4s Plat\u017fchern, d\u00f4\u00f6s Zi\u017fch\u2019n ! \u2014\nBilf, himmli\u017fcher Vader! Was is denn d\u00f4s?\nEb werd's in \u017fell\u2019n H\u00e4u\u017fel lebendi\u2019!\n\u00c1 \u2019 Kuah\u017ftall hat 5s? Wa\u017f\u017fa ho zuag'\u017fe\u00dft b\u00f6s\nUnd der Wildbach, der ruckt {ho geg'n d' W\u00e4nd? hi! \u2014\nEb pl\u00f6zli\u2019 derwi\u017fht er's \u2014 as Viech bricht \u2019raus\nUnd derrett\u2019 \u017fi im ra\u017fe\u2019den Laufa \u2014\nDerhinta \u017ft\u00fcrz'n zwoa Men\u017fch\u2019n vur 's Haus\nUnd renna, da\u00df k\u00f6nna kaam \\hnaufa.\nG'\u2019rad ham 's den Bud>el, den greana, derreicht,\nWo 's \u017ficher a wen'g vur der G'walt \u017fan,\nSo hat \ufb05 {ho d\u2019'H\u00fctt\u2019n af d* Seit\u2019n g'neigt \u2014\n\nESE EA\n", "text_normalized": "Y\n\u00c8\nY\n\u00cf\n\nSunst thuat enk die G\u2019'walt no verrei\u00df'n!\nVo alli Seiten, da haumt \u2019s eb vor,\nJn die Runsen, da rei\u00dft si d\u00f4s G'r\u00f6ll los\nUnd mannsdi>ki Tanna dersplittern wia s' Rohr\nJed's Bacherl d\u00f4s wachst und werd? {nell gro\u00df.\nAus hundert Ecken und Winkerln zisht 's z\u2019samm'\u2019,\nTiaf unti\u2019n da rast es a Strom {o\nUnd H\u00f6lzer und Stoaner und Staud\u2019'n und Schlamm,\nDie stau\u2019n i und wer\u2019n wieda g\u2019hob\u2019n do.\nIm Bog'n abi chleudert\u2019s na d'Wassaf\u00e4ll'\nUeba d' fteilst'n W\u00e4nd' in die Tiaf\u2019n;\nUll\u2019s, was ebba lebt da, d\u00f3s fl\u00fccht't si \\hnell\nUnd m\u00f6cht? si, wann's langt no, verschliaf\u2019n.\nDer Dunna, der grollt drob\u2019n in oam Stuck fort\nUnd d\u2019 Bli\u00dfstrahl\u2019n zu>k\u2019n derzwisch\u2019n;\nD\u00f4s Heul\u2019n und d\u00f4s Tob\u2019n an dem schauri\u2019n Ort,\nD\u00f3\u00f4s Blaf\u2019n, d\u00f4s Platschern, d\u00f4\u00f6s Zisch\u2019n ! \u2014\nBilf, himmlischer Vader! Was is denn d\u00f4s?\nEb werd's in sell\u2019n H\u00e4usel lebendi\u2019!\n\u00c1 \u2019 Kuahstall hat 5s? Wassa ho zuag'se\u00dft b\u00f6s\nUnd der Wildbach, der ruckt {ho geg'n d' W\u00e4nd? hi! \u2014\nEb pl\u00f6zli\u2019 derwisht er's \u2014 as Viech bricht \u2019raus\nUnd derrett\u2019 si im rase\u2019den Laufa \u2014\nDerhinta st\u00fcrz'n zwoa Mensch\u2019n vur 's Haus\nUnd renna, da\u00df k\u00f6nna kaam \\hnaufa.\nG'\u2019rad ham 's den Bud>el, den greana, derreicht,\nWo 's sicher a wen'g vur der G'walt san,\nSo hat \ufb05 {ho d\u2019'H\u00fctt\u2019n af d* Seit\u2019n g'neigt \u2014\n\nESE EA\n", "page_nr": "106", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3672, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "EES\n\nDex t\u00fcchkti? Vfarra.\n\nwoa vo da Gmoa, die \u017fien heunt\nVur\u2019n Ma\u00dfkrug beianand'\nUnd, wia's der Brauch is unter Freund\u2019,\nSo plau\u017fchen's allahand.\n\nVom neua Pfarra reden's je\u00dfst,\nDen \u2019s nach\u017ft ham eing\u2019\u017ftallirt,\nDa\u00df der \u017fi allweil z'Haus hi\u2019\u017fe\u00dft\nUnd gar \u017fo viel g'\u2019\u017ftudirt.\n\nDem Dan\u2019, dem will d\u00f6s nit recht taug\u2019n:\n\u201eJa\u201c \u2014 \\agt er \u2014 \u201eWas waar\u2019 d\u00f6s ?\nDer \u017follt\u2019 ja \u017fell do nimma brauch'n;\n\nDa \u017fteht's um d'Gmoa wohl b\u00f6s!\n", "text_normalized": "EES\n\nDex t\u00fcchkti? Vfarra.\n\nwoa vo da Gmoa, die sien heunt\nVur\u2019n Ma\u00dfkrug beianand'\nUnd, wia's der Brauch is unter Freund\u2019,\nSo plauschen's allahand.\n\nVom neua Pfarra reden's je\u00dfst,\nDen \u2019s nachst ham eing\u2019stallirt,\nDa\u00df der si allweil z'Haus hi\u2019se\u00dft\nUnd gar so viel g'\u2019studirt.\n\nDem Dan\u2019, dem will d\u00f6s nit recht taug\u2019n:\n\u201eJa\u201c \u2014 \\agt er \u2014 \u201eWas waar\u2019 d\u00f6s ?\nDer sollt\u2019 ja sell do nimma brauch'n;\n\nDa steht's um d'Gmoa wohl b\u00f6s!\n", "page_nr": "014", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3673, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Flott is? ganga!\n\nAfrn Kirta nach\u017ft\u2019n\nWar a Leb'\u2019n\nUnd a lu\u017fti\u2019s Zecha\nHat's \u017felm geb\u2019n.\n\nMaderln \u017fan Dir kemma\n\nG\u2019\\{hmach und nett,\n\nUnd bei'n Tanz \\\u017fan\u2019's g\u2019{u\u00dft wor'\u2019n\nJn die Wett!\n\nAb\u2019r am be\u017ft\u2019n hat mir\nVo den\u2019 all\u2019n\n\nHalt die Kas-Alm-Senndri',\nD\u2019 Mirthei, g'fall\u2019n.\n\nHan i g\u2019\u017fagt zu dera :\n\n\u201eMirthei, hau!\n\nUnd i m\u00f6cht? halt\u201c \u2014 \u017fag\u2019 i \u2014\n\u201eDi zur Frau!\u201c\n\n\u201eWas met gar P11 \u2014 \u017fagt\u2019s nacha\nUnd hat g\u2019laht -\u2014\n", "text_normalized": "Flott is? ganga!\n\nAfrn Kirta nachst\u2019n\nWar a Leb'\u2019n\nUnd a lusti\u2019s Zecha\nHat's selm geb\u2019n.\n\nMaderln san Dir kemma\n\nG\u2019\\{hmach und nett,\n\nUnd bei'n Tanz \\san\u2019's g\u2019{u\u00dft wor'\u2019n\nJn die Wett!\n\nAb\u2019r am best\u2019n hat mir\nVo den\u2019 all\u2019n\n\nHalt die Kas-Alm-Senndri',\nD\u2019 Mirthei, g'fall\u2019n.\n\nHan i g\u2019sagt zu dera :\n\n\u201eMirthei, hau!\n\nUnd i m\u00f6cht? halt\u201c \u2014 sag\u2019 i \u2014\n\u201eDi zur Frau!\u201c\n\n\u201eWas met gar P11 \u2014 sagt\u2019s nacha\nUnd hat g\u2019laht -\u2014\n", "page_nr": "181", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3674, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "eE N EAC OEA\n\nFS \u201eWo, waar\u2019 net {le<t! So a grau\u017fi's Vieh!\n2 Wo ha\u017ft\u2019n denn na hi\u2019? E\nEh Wo i f\u00fcr \u017fell nur s* Fuada krieg\u2019,\n\nSF D\u00f4s m\u00f6cht\u2019 i wi\u017f\u017fen, i!\u201c\n\nE \u201eMein! A\ufb00 \u2014 \u2014 mein\u2019 A\ufb00en han i {o !\u201c\u201c\n\n2A War n\u2019 Bau'\u2019rn \u017fe\u00ef\u2019 le\u00dfti Red* \u2014 j\n\nE \u00c1a \\hlaft er, was ma \u017fhlaffa ko, 5\n\nWo ankleid't af \u017fein\u2019 Bett.\n\nSei\u2019 Fra \u017fuacht z\u2019l\u00e4ng\u017ft no umanand\u2019,\nDer la\u00dft der Aff\u2019 koan Ruah.\n\n\u201eUn Dampes hat er, s* is a Schand!\u201c\n\u2014 Sagt's endli\u2019 \u2014 \u201eJeb is gnua!\u201c\n\n|\n\nMei\u2019 Baua, wia\u2019s am nach\u017ft\u2019'n Tag\nJs hell worn, aa im Kopf,\n\nHat g\u2019antwort\u2019 blo\u00df af d\u2019A\ufb00en-Frag':\nDEE n a D=\n\nDo hat er \u017feit der\u017fellen G'\\chicht'\n\nA ganz an anders Bluat,\n\nLebt wieda g\u2019\u017felli\u2019, thuat \u017fei\u2019 Pflicht,\nUnd 's Wei! und s* G\u017find ham's guat.\n\nDie Lampelb\u00e4u'\u2019ri\u2019 aba tragt\nZwoa Thaler, {s* und blank,\n\n", "text_normalized": "eE N EAC OEA\n\nFS \u201eWo, waar\u2019 net {le<t! So a grausi's Vieh!\n2 Wo hast\u2019n denn na hi\u2019? E\nEh Wo i f\u00fcr sell nur s* Fuada krieg\u2019,\n\nSF D\u00f4s m\u00f6cht\u2019 i wissen, i!\u201c\n\nE \u201eMein! A\ufb00 \u2014 \u2014 mein\u2019 A\ufb00en han i {o !\u201c\u201c\n\n2A War n\u2019 Bau'\u2019rn se\u00ef\u2019 le\u00dfti Red* \u2014 j\n\nE \u00c1a \\hlaft er, was ma shlaffa ko, 5\n\nWo ankleid't af sein\u2019 Bett.\n\nSei\u2019 Fra suacht z\u2019l\u00e4ngst no umanand\u2019,\nDer la\u00dft der Aff\u2019 koan Ruah.\n\n\u201eUn Dampes hat er, s* is a Schand!\u201c\n\u2014 Sagt's endli\u2019 \u2014 \u201eJeb is gnua!\u201c\n\n|\n\nMei\u2019 Baua, wia\u2019s am nachst\u2019'n Tag\nJs hell worn, aa im Kopf,\n\nHat g\u2019antwort\u2019 blo\u00df af d\u2019A\ufb00en-Frag':\nDEE n a D=\n\nDo hat er seit dersellen G'\\chicht'\n\nA ganz an anders Bluat,\n\nLebt wieda g\u2019selli\u2019, thuat sei\u2019 Pflicht,\nUnd 's Wei! und s* Gsind ham's guat.\n\nDie Lampelb\u00e4u'\u2019ri\u2019 aba tragt\nZwoa Thaler, {s* und blank,\n\n", "page_nr": "053", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3675, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "E Der Tegernulee.\n\n26 Du, mei\u2019 liaba Tegern\u017fee,\n228 Wia han i Di \u017fo gern!\nE: Mei\u2019 Herz, d\u00f3s thuat mir allweil weh,\n0 _ Mug\u00df bleib\u2019n i vo Dir fern!\nUS Wia pa\u00df\u2019 i \u017ftets am Gmund'ner Weg\n\n[A\ndf\n\nN Af s\u2019 er\u017fti Fle>kerl auf,\nFA D\u00f4s vo der flaren Wa\u017f\u017fafl\u00e4ch!\n\nVO TV\n\nTT)\nAP POr at A Tu VT La\n\n25A S<s* \u017filbern blinkt unt\u2019 'rauf.\n\n: Der \u017f\\tattli\u2019 Wallberg freut mi gro\u00df,\nWo i \u2019n derbli>ka fo\n\nUnd luegt nur vur a Stu>l blo\u00df,\nG'wi\u00df kenn\u2019 i \u2019n glei? da dro. \u2014\n\nDo d' BHaupt\u017fach? is bei'n Wieda\u017feh\u2019n\nHalt \u017fell g\u2019{mach Winkerl drob'n,\nWo +s\u2019 liabi Egern drent\u2019 thuat \u017fteh'n!\nSiehg i er\u017fht d\u00f6s vo ob\u2019n\n\nAm Stiagerl bei der Uebafahrt,\n\na m\u00f6cht\u2019 i juchz'n laut,\n\nBal\u2019 ma s\u2019 jen\u017feiti\u2019 Ufa g\u2019wahrt,\n20 Wia \u2019s freundli? \u2019r\u00fcba\u017fchaut.\n\nE | Wia g'm\u00fcathli? \u017fizt 's da drau\u00dftn i\ne: Bei'n Bachmaier vur'n Haus!\n\nDs is an Aus\u017ficht \u2014 no \u2014 und wie \u2014\n\ny y\n\nD) 4 1\n\nc) VI\n\n", "text_normalized": "E Der Tegernulee.\n\n26 Du, mei\u2019 liaba Tegernsee,\n228 Wia han i Di so gern!\nE: Mei\u2019 Herz, d\u00f3s thuat mir allweil weh,\n0 _ Mug\u00df bleib\u2019n i vo Dir fern!\nUS Wia pa\u00df\u2019 i stets am Gmund'ner Weg\n\n[A\ndf\n\nN Af s\u2019 ersti Fle>kerl auf,\nFA D\u00f4s vo der flaren Wassafl\u00e4ch!\n\nVO TV\n\nTT)\nAP POr at A Tu VT La\n\n25A S<s* silbern blinkt unt\u2019 'rauf.\n\n: Der s\\tattli\u2019 Wallberg freut mi gro\u00df,\nWo i \u2019n derbli>ka fo\n\nUnd luegt nur vur a Stu>l blo\u00df,\nG'wi\u00df kenn\u2019 i \u2019n glei? da dro. \u2014\n\nDo d' BHauptsach? is bei'n Wiedaseh\u2019n\nHalt sell g\u2019{mach Winkerl drob'n,\nWo +s\u2019 liabi Egern drent\u2019 thuat steh'n!\nSiehg i ersht d\u00f6s vo ob\u2019n\n\nAm Stiagerl bei der Uebafahrt,\n\na m\u00f6cht\u2019 i juchz'n laut,\n\nBal\u2019 ma s\u2019 jenseiti\u2019 Ufa g\u2019wahrt,\n20 Wia \u2019s freundli? \u2019r\u00fcbaschaut.\n\nE | Wia g'm\u00fcathli? sizt 's da drau\u00dftn i\ne: Bei'n Bachmaier vur'n Haus!\n\nDs is an Aussicht \u2014 no \u2014 und wie \u2014\n\ny y\n\nD) 4 1\n\nc) VI\n\n", "page_nr": "155", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3676, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Loa Feda ko die Geg'\u2019nd bi\u017fchreib\u2019n,\n\nKoa Mala ko\u2019's ganz mal'\u2019n,\n\nUnd thaat\u2019 er d\u2019 {\u00f6n\u017ft\u2019n Farb'n aa reib'\u2019n,\nSo thaat\u2019n \u2019s do nit \u017ftrahl\u2019n!\n\nDrum, ha\u017ft \u2019s nit g\u2019\u017fehg'n no, mach! Di auf,\nDerlab\u2019 Di \u017felber d\u2019ran,\n\nUnd \u017fag\u2019 mir, ob D\u2019 nit \u017ftolz bi\u017ft d\u2019rauf,\nDa\u00df \u017fell Seen boari\u017f< \u017fan!\n\nAO\nACIS\n", "text_normalized": "Loa Feda ko die Geg'\u2019nd bischreib\u2019n,\n\nKoa Mala ko\u2019's ganz mal'\u2019n,\n\nUnd thaat\u2019 er d\u2019 {\u00f6nst\u2019n Farb'n aa reib'\u2019n,\nSo thaat\u2019n \u2019s do nit strahl\u2019n!\n\nDrum, hast \u2019s nit g\u2019sehg'n no, mach! Di auf,\nDerlab\u2019 Di selber d\u2019ran,\n\nUnd sag\u2019 mir, ob D\u2019 nit stolz bist d\u2019rauf,\nDa\u00df sell Seen boaris< san!\n\nAO\nACIS\n", "page_nr": "161", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3677, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\u00c9E So thuat der Baua meina \u2014\n\u201e\u201eDei\u2019 H\u00e4lfl\u2019, die wart'\ufb05 halt, na werd's \u017ftaad;\nDie mei\u2019, die la\u00df\u2019 i greina !\u201c\u201c\n\nGott werd wacha, Gott werd {h\u00fcb\u00df'n!\u201c\nRuaft der Wachta alli Stund,\nBal\u2019 er macht durch's Dorf die Rund.\n\n\u201eD\u00f4s is g\u2019'\u017fpa\u00dfi\u2019!\u201c \u2014 \u017fagt der Peter \u2014\n\u201eUnd ver\u017fteh'n ko \u2019s nit a Jeder,\n\nDa\u00df der, wann 's f\u00fcr nix is guat,\nUmananda lauffa -thuat!\u201c\n\n", "text_normalized": "\u00c9E So thuat der Baua meina \u2014\n\u201e\u201eDei\u2019 H\u00e4lfl\u2019, die wart'\ufb05 halt, na werd's staad;\nDie mei\u2019, die la\u00df\u2019 i greina !\u201c\u201c\n\nGott werd wacha, Gott werd {h\u00fcb\u00df'n!\u201c\nRuaft der Wachta alli Stund,\nBal\u2019 er macht durch's Dorf die Rund.\n\n\u201eD\u00f4s is g\u2019'spa\u00dfi\u2019!\u201c \u2014 sagt der Peter \u2014\n\u201eUnd versteh'n ko \u2019s nit a Jeder,\n\nDa\u00df der, wann 's f\u00fcr nix is guat,\nUmananda lauffa -thuat!\u201c\n\n", "page_nr": "076", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3678, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[47\n\nD\u2019rum, wer nach g\u2019\u017felli'n Umgang tracht\u2019, j 2\nKo \u017fei\u2019, dem thaat's nit g\u2019fall\u2019n E\n\nDa drunt\u2019 an dem verborg\u2019na Strand,\nWo ringsum d\u2019Berg?\u2019 \u017fi heb'\u2019n,\n\nUnd nur grad kloani Fle>kerln Land\nF\u00fcr\u2019'n Men\u017fch'n Raum no gebn.\n\nWer aba oa\u017fam lau\u017fch\u2019n will\nAf d\u00f4s, was eahm verz\u00e4hlt\nA Baam, a Fels, a Well\u2019ng'\u017fpiel,\nWem nit \u2019s Va\u017ft\u00e4ndni\u00df fehlt\n\nF\u00fcr's Rau\u017fch\u2019n vo am Wa\u017f\u017fafall,\nF\u00fcr's G\"\u2019rie\u017f\u2019l vo \u2019ra Quell\u2019n,\n\nDem b'\u2019hagt\u2019s, wo Berg? \u017fan, \u00fcberall\nUnd g\u2019wi\u00df am See, am \u017fell\u2019n.\n\n", "text_normalized": "[47\n\nD\u2019rum, wer nach g\u2019selli'n Umgang tracht\u2019, j 2\nKo sei\u2019, dem thaat's nit g\u2019fall\u2019n E\n\nDa drunt\u2019 an dem verborg\u2019na Strand,\nWo ringsum d\u2019Berg?\u2019 si heb'\u2019n,\n\nUnd nur grad kloani Fle>kerln Land\nF\u00fcr\u2019'n Mensch'n Raum no gebn.\n\nWer aba oasam lausch\u2019n will\nAf d\u00f4s, was eahm verz\u00e4hlt\nA Baam, a Fels, a Well\u2019ng'spiel,\nWem nit \u2019s Vast\u00e4ndni\u00df fehlt\n\nF\u00fcr's Rausch\u2019n vo am Wassafall,\nF\u00fcr's G\"\u2019ries\u2019l vo \u2019ra Quell\u2019n,\n\nDem b'\u2019hagt\u2019s, wo Berg? san, \u00fcberall\nUnd g\u2019wi\u00df am See, am sell\u2019n.\n\n", "page_nr": "154", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3679, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "MA > A) ET: 4 Be\nVi u LIE PN 14 grs i A F- \u00abA E R D.\nCa a | Ss Fi Loet T2 \u201eF > a Ar Cie es\nr# Ce ir \u00ab Je ee A (4 Ir, TSE ed\na E ' > M O, a: \u201cBt\nDP n: 4 5 e Wy\n\u00ab Py i Ta aS CIE a 1\n1) i ali p E.\nY \u00abC: \u00d3\n\nGrad, da\u00df da ob\u2019n a L\u00fc\u017ffterl bla\u017ft\nGanz g\u2019lind und \u017faht am Hang,\nWo eb afkfkrat die Herd\u2019n gra\u017ft,\nMa h\u00f4rt's vo fern am KUlang.\n\nDa fimmt n\u2019 Gang\u017fteig an der Wand\nU fri\u017fh? blond's Deandl ra\u2019;\n\nAs H\u00fcatl tragt's in ihra Hand,\n\nEs f\\te>t a Bu\u017fch\u2019n dra\u2019.\n\nD\u00f6\u00f4s arma Ding is in dem Glaub'n,\n\nDer Bua drunt\u2019 is ihr treu;\nDen Wahn, den wann's ihr aa no raub\u2019'n \u2014\n\nWo \u2014 nacha is vurbei!\n\nD mei! liab's Maderl, halt a Ra\u017ft!\nH\u00e4\u2019 d'Bleamerln la\u017f\u017fn \u017fteh;\n\nDer, dem d\u00f4\u00f6s Edlwoa\u00df? brocha ha\u017ft,\nDer \u017fchafft Dir bitter's Weh! \u2014\n\nD\u00f4s is halt ju\u017ft grad \u017fo a G\u2019\\chicht\u2019,\n\nWia'\u2019s oft {o wor\u2019n is kund\n\nUnd, wann's an arm's, jung's Herz aa bricht,\nDie Welt geht net d\u2019ran z'Grund. \u2014\n\nBei\u2019n reich\u2019n Gruber drunt\u2019 am Bach\nSteht \u2019s Greterl blo\u00df im Lohn;\n\nDer Toni aba \u2014 d\u00f4s is d\u2019'Sach\u2019 \u2014\nDer is \u2019n Bau'\u2019rn \u017fei\u2019 Sohn.\n\n", "text_normalized": "MA > A) ET: 4 Be\nVi u LIE PN 14 grs i A F- \u00abA E R D.\nCa a | Ss Fi Loet T2 \u201eF > a Ar Cie es\nr# Ce ir \u00ab Je ee A (4 Ir, TSE ed\na E ' > M O, a: \u201cBt\nDP n: 4 5 e Wy\n\u00ab Py i Ta aS CIE a 1\n1) i ali p E.\nY \u00abC: \u00d3\n\nGrad, da\u00df da ob\u2019n a L\u00fcsfterl blast\nGanz g\u2019lind und saht am Hang,\nWo eb afkfkrat die Herd\u2019n grast,\nMa h\u00f4rt's vo fern am KUlang.\n\nDa fimmt n\u2019 Gangsteig an der Wand\nU frish? blond's Deandl ra\u2019;\n\nAs H\u00fcatl tragt's in ihra Hand,\n\nEs f\\te>t a Busch\u2019n dra\u2019.\n\nD\u00f6\u00f4s arma Ding is in dem Glaub'n,\n\nDer Bua drunt\u2019 is ihr treu;\nDen Wahn, den wann's ihr aa no raub\u2019'n \u2014\n\nWo \u2014 nacha is vurbei!\n\nD mei! liab's Maderl, halt a Rast!\nH\u00e4\u2019 d'Bleamerln lassn steh;\n\nDer, dem d\u00f4\u00f6s Edlwoa\u00df? brocha hast,\nDer schafft Dir bitter's Weh! \u2014\n\nD\u00f4s is halt just grad so a G\u2019\\chicht\u2019,\n\nWia'\u2019s oft {o wor\u2019n is kund\n\nUnd, wann's an arm's, jung's Herz aa bricht,\nDie Welt geht net d\u2019ran z'Grund. \u2014\n\nBei\u2019n reich\u2019n Gruber drunt\u2019 am Bach\nSteht \u2019s Greterl blo\u00df im Lohn;\n\nDer Toni aba \u2014 d\u00f4s is d\u2019'Sach\u2019 \u2014\nDer is \u2019n Bau'\u2019rn sei\u2019 Sohn.\n\n", "page_nr": "081", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3680, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "pr Bla) 7\n\nS\u00c1 : Wann Zwoa d\u00f6s gleiha thoan, is nit\n4 allweil s? G\u017feiha.\n\n208 Der Bua fkimmt greine'\u2019d es na<h Haus;\n\n30 Der Vada hilt \u2019n weidli? aus.\n\nes! Bein Wirth drent hat der s'Bier hol\u2019n \u017foll'n,\n2 W'Krug verbrocha hat er, n\u2019 voll\u2019n.\n\n\u201eF\u00fcr nixn ko ma Di halt brauch\u2019n!\n\nMach\u2019, da\u00df D\u2019 mir kimm\u017ft aus meini Aug'\u2019n!\nS0 dalket wann a Lakel is,\n\nMa rennt er n\u00b0 Kopf an d'W\u00e4nd no gwi\u00df!\u201c \u2014\n\n\u201e\u201e>chaug Vada! G'\u017ftolpert bin i halt!\u201c \u2014\n\u201eMei!! G'\u017ftolpert ? Bi\u017ft ja do \u017fcho alt\nGnua, da\u00df D\u2019 n\u2019 Weg vur Dir betrach\u2019\ufb05\nUnd nit af d'Naf\u017f\u2019n nieder\u017fchlag\u017ft!\n\nDi\u2019 mua\u00df\u00ff ma an der H\u00e4nd wohl f\u00fchr\u2019n ?\n\nAn Gimpel blo\u00df thuat d\u00f4s pa\u017f\u017fir'n1!\n\nEb gehn i \u017felm mi'm Krug, mim neu'\u2019n,\nUnd bal\u2019 i z\u2019r\u00fc>kkimm, ko\u2019\ufb05 Di! freun!\u201c \u2014\n\nDem Buab'n, dem is af d'Schl\u00e4g' {o bang;\nDer Vada bleibt nit aus gar lang.\n\nEb h\u00f6rt der Bua an Schlag da drau\u00df\u2019,\n\nDer Alt\u2019, der flucht, d\u00f4\u00f6s is a Graus.\n\n", "text_normalized": "pr Bla) 7\n\nS\u00c1 : Wann Zwoa d\u00f6s gleiha thoan, is nit\n4 allweil s? Gseiha.\n\n208 Der Bua fkimmt greine'\u2019d es na<h Haus;\n\n30 Der Vada hilt \u2019n weidli? aus.\n\nes! Bein Wirth drent hat der s'Bier hol\u2019n soll'n,\n2 W'Krug verbrocha hat er, n\u2019 voll\u2019n.\n\n\u201eF\u00fcr nixn ko ma Di halt brauch\u2019n!\n\nMach\u2019, da\u00df D\u2019 mir kimmst aus meini Aug'\u2019n!\nS0 dalket wann a Lakel is,\n\nMa rennt er n\u00b0 Kopf an d'W\u00e4nd no gwi\u00df!\u201c \u2014\n\n\u201e\u201e>chaug Vada! G'stolpert bin i halt!\u201c \u2014\n\u201eMei!! G'stolpert ? Bist ja do scho alt\nGnua, da\u00df D\u2019 n\u2019 Weg vur Dir betrach\u2019\ufb05\nUnd nit af d'Nafs\u2019n niederschlagst!\n\nDi\u2019 mua\u00df\u00ff ma an der H\u00e4nd wohl f\u00fchr\u2019n ?\n\nAn Gimpel blo\u00df thuat d\u00f4s passir'n1!\n\nEb gehn i selm mi'm Krug, mim neu'\u2019n,\nUnd bal\u2019 i z\u2019r\u00fc>kkimm, ko\u2019\ufb05 Di! freun!\u201c \u2014\n\nDem Buab'n, dem is af d'Schl\u00e4g' {o bang;\nDer Vada bleibt nit aus gar lang.\n\nEb h\u00f6rt der Bua an Schlag da drau\u00df\u2019,\n\nDer Alt\u2019, der flucht, d\u00f4\u00f6s is a Graus.\n\n", "page_nr": "031", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3681, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Vo der Terra\u017f\u017f\u2019n aus! E\n$ grea Pflieg\u2019le> mi'n Lehberg drent?, =S\nUs KRirchl am Ried'\u2019rer\u017ftei? \u2014 Ee\n\nD\u00f4s liabli\u2019 Bild, wer *s oamal fennt,\nDer b'halt \u2019s im Herz drinn\u2019 fei\u2019! \u2014\nWas red? i no vom Rottachfall,\n\nVo Freihaus, Kaltenbrunn,\n\nUnd wia die pr\u00e4chti'n Plas\u00dfln all\u2019\nMit\u017famma hoa\u00df'\u2019n thun;\n\nMag\u017ft geh'n und \u017fteh'n am \u017fellen See\nWo\" will\u017ft an wellen Fle> --\n\nEr is Dir umadum halt #{s,\n\nDer See, d\u00f4s ruaf\u2019 i ke!\n\nZ' Hobenal\u017fchau.\n\nWoast, was eb mir an \u017fellen alt\u2019n \u017ftattli'n G\\hlo\u00df E\nVo Hohena\u017fchau allweil gar \u017fo taugt und gfallt?\nWann\u017ft geh\u017ft im Kreis d\u2019rum \u2019rum, na f\\taun\u017ft\n\nDi d\u2019r\u00fcba gro\u00df;\nVo jed\u2019n Standpunkt aus friagt d\u00f4s an andra\nG\u2019\u017ftalt.\nDamal da \u017fiahg\u017ft an \u017fteilen fel\u017fi'n Hintagrmd |\nUnd vorn hebt nacha pr\u00e4chti\u2019 d\u00f6s Geb\u00e4ud! \u017fi abz\nMa \u017fan die hoch\u2019n Berg! ganz pl\u00f6tli\u2019' wieda drunt' 5\n\n", "text_normalized": "Vo der Terrass\u2019n aus! E\n$ grea Pflieg\u2019le> mi'n Lehberg drent?, =S\nUs KRirchl am Ried'\u2019rerstei? \u2014 Ee\n\nD\u00f4s liabli\u2019 Bild, wer *s oamal fennt,\nDer b'halt \u2019s im Herz drinn\u2019 fei\u2019! \u2014\nWas red? i no vom Rottachfall,\n\nVo Freihaus, Kaltenbrunn,\n\nUnd wia die pr\u00e4chti'n Plas\u00dfln all\u2019\nMitsamma hoa\u00df'\u2019n thun;\n\nMagst geh'n und steh'n am sellen See\nWo\" willst an wellen Fle> --\n\nEr is Dir umadum halt #{s,\n\nDer See, d\u00f4s ruaf\u2019 i ke!\n\nZ' Hobenalschau.\n\nWoast, was eb mir an sellen alt\u2019n stattli'n G\\hlo\u00df E\nVo Hohenaschau allweil gar so taugt und gfallt?\nWannst gehst im Kreis d\u2019rum \u2019rum, na f\\taunst\n\nDi d\u2019r\u00fcba gro\u00df;\nVo jed\u2019n Standpunkt aus friagt d\u00f4s an andra\nG\u2019stalt.\nDamal da siahgst an steilen felsi'n Hintagrmd |\nUnd vorn hebt nacha pr\u00e4chti\u2019 d\u00f6s Geb\u00e4ud! si abz\nMa san die hoch\u2019n Berg! ganz pl\u00f6tli\u2019' wieda drunt' 5\n\n", "page_nr": "156", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3682, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": ", cc 44 A \u2014 A y - Ae \u2014 -\u2014 A \u2014 DIA | dF -,\n\n; x [EBEN \u00bf2 ERN, N [::2:A RE EN /A | I {rA ? 222 / _\nL 1SSBEN e: 1E - EEN: (Ps E TN S: A BE RETE TI (>: 5% N/S L\n\u201c e\u201d SEES ES urs -- ER] \u00abo - VERS} 0 PCS:\naN BZ H BP / Grerct 4 Nf N tris\n\nzs L> ARZL tze VW \\ EE\nCS. > N Ba DBE z:\n\nBS 0 VD 4 h LL y VL h \\s k, (% USDT Su\n\nDN TS\n\nQI\n\nz\n| D\u2019 Partna<klamm.\n\nia d\u2019Partnach \u017fhaumt und to\u017ft mit G\u2019walt,\nDa\u00df'\u2019s zwi\u017fch\u2019n d' Felsw\u00e4nd? laut der\u017fchallt !\nWia roa\u00dft \u017fi d\u2019Fluth durch \u017felli Klamm,\nWeil's d\u2019Berg? dort gar \\o eing\u2019engt ham! \u2014\nWann d\u2019'Bleamerln drau\u00dft\u2019n bunt {o \u017fteh\nMa liagt no lang der Winta\u017fchnee\nDa drinn\u2019 am \u017fellen wild\u2019n Ort;\nBal\u201d m\u00f6cht\u2019s oam wer\u2019n ganz \\chauri? dort.\nDer Fu\u00df\u017fteig draht und wind't \u017fi? \u2019nauf,\n\n/\n\nE\ne\nj\nfi\nS;\n\nMura boaril\u017f<h'u Sha\u00dfkammerl.\n\nVER TS (1) 499 ALA TE \u201c1 \u00abC pu 4 5 k\nLA >L VA 14 1A ae PLD 7M E) y ? N ti \u00e9 E .\nA u PAIE | ONCE SEN D ASAS 22ER LT A I Un, 9 3\n\n", "text_normalized": ", cc 44 A \u2014 A y - Ae \u2014 -\u2014 A \u2014 DIA | dF -,\n\n; x [EBEN \u00bf2 ERN, N [::2:A RE EN /A | I {rA ? 222 / _\nL 1SSBEN e: 1E - EEN: (Ps E TN S: A BE RETE TI (>: 5% N/S L\n\u201c e\u201d SEES ES urs -- ER] \u00abo - VERS} 0 PCS:\naN BZ H BP / Grerct 4 Nf N tris\n\nzs L> ARZL tze VW \\ EE\nCS. > N Ba DBE z:\n\nBS 0 VD 4 h LL y VL h \\s k, (% USDT Su\n\nDN TS\n\nQI\n\nz\n| D\u2019 Partna<klamm.\n\nia d\u2019Partnach shaumt und tost mit G\u2019walt,\nDa\u00df'\u2019s zwisch\u2019n d' Felsw\u00e4nd? laut derschallt !\nWia roa\u00dft si d\u2019Fluth durch selli Klamm,\nWeil's d\u2019Berg? dort gar \\o eing\u2019engt ham! \u2014\nWann d\u2019'Bleamerln drau\u00dft\u2019n bunt {o steh\nMa liagt no lang der Wintaschnee\nDa drinn\u2019 am sellen wild\u2019n Ort;\nBal\u201d m\u00f6cht\u2019s oam wer\u2019n ganz \\chauri? dort.\nDer Fu\u00dfsteig draht und wind't si? \u2019nauf,\n\n/\n\nE\ne\nj\nfi\nS;\n\nMura boarils<h'u Sha\u00dfkammerl.\n\nVER TS (1) 499 ALA TE \u201c1 \u00abC pu 4 5 k\nLA >L VA 14 1A ae PLD 7M E) y ? N ti \u00e9 E .\nA u PAIE | ONCE SEN D ASAS 22ER LT A I Un, 9 3\n\n", "page_nr": "142", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3683, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Z'g'fabhrli?.\n\nDer Kloa, der ho\u00c6>t im Wirthshaus d\u2019rinn'\nUnd h\u00e4tt\u2019 in d\u2019'Kirch\u2019n geh! \u017foll\u2019n.\nDer Vada mirkt die Schlich), geht hin\nUnd thuat\u2019n au\u00dfihol\u2019n.\n\n\u201eWann Di no oamal unter\u017fteht,\nJ thaat! Di halm der\u017fchlag\u2019n!\u201c\n\nS0 ruaft der\u017fell und pakt\u2019n fe\u017ft\nBei'n Wa\u017fchel und bei\u2019n Krag'n.\n\nUs nach\u017ft Mal vur der Kirchath\u00fcr),\nDa \u00fcberlegt\u2019s der Bua:\n\n\u201eDb i \u2019s heunt extra grad riskir\u2019 ?\nGeld h\u00e4tt\u2019 i grad no gnua.\u2018\u201c \u2014\n\nDa fimmt \u017fei\u2019 Muada ju\u017ft daher:\n\n\u201eDu Schla> ! Was flagg\u017ft da \u2019rum?\n\nDu geh\" mir nur in's Wirthshaus mehr \u2014\nZ br\u00e4cht? Di halbet um!\u201c\n\nDrauf {loa<t's dervo\u2019. Der Bua, der \u017fteht A A ZE\nWo ganz verbl\u00fcfft da drau\u00df\u2019 \u201cASIE\nUnd denkt \u017fi eb, wia\u2019s nacha geht,\n\nWann d\u2019'Sach halt kemmet \u2019raus.\n\n", "text_normalized": "Z'g'fabhrli?.\n\nDer Kloa, der ho\u00c6>t im Wirthshaus d\u2019rinn'\nUnd h\u00e4tt\u2019 in d\u2019'Kirch\u2019n geh! soll\u2019n.\nDer Vada mirkt die Schlich), geht hin\nUnd thuat\u2019n au\u00dfihol\u2019n.\n\n\u201eWann Di no oamal untersteht,\nJ thaat! Di halm derschlag\u2019n!\u201c\n\nS0 ruaft dersell und pakt\u2019n fest\nBei'n Waschel und bei\u2019n Krag'n.\n\nUs nachst Mal vur der Kirchath\u00fcr),\nDa \u00fcberlegt\u2019s der Bua:\n\n\u201eDb i \u2019s heunt extra grad riskir\u2019 ?\nGeld h\u00e4tt\u2019 i grad no gnua.\u2018\u201c \u2014\n\nDa fimmt sei\u2019 Muada just daher:\n\n\u201eDu Schla> ! Was flaggst da \u2019rum?\n\nDu geh\" mir nur in's Wirthshaus mehr \u2014\nZ br\u00e4cht? Di halbet um!\u201c\n\nDrauf {loa<t's dervo\u2019. Der Bua, der steht A A ZE\nWo ganz verbl\u00fcfft da drau\u00df\u2019 \u201cASIE\nUnd denkt si eb, wia\u2019s nacha geht,\n\nWann d\u2019'Sach halt kemmet \u2019raus.\n\n", "page_nr": "034", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3684, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "\\\n\ndd\n\n4\n\n, m\n\n=\n\nA\n\nJO\n\n=\n\nDaa\n\n1\n\n> 7\n\n= +\n\n\u00bb\n\nA -\n\u2014 R\nCLA\n\n\u20ac\n\nKoa Waffathat is freili\u2019, gro\u00df,\nDie 's ham vollbracht, die Hwoa;\nDo deant ma n\u2019 Vadaland nit blo\u00df\nDa drau\u00dft\u2019 im Feld alloa.\n\n$\u2019 hat aa dohoam no Held\u2019n gebn,\n\nDa liafern die n\u00b0 Biweis, |\n\nF\u00fcr's Reich, weil \u2019s ei'g\u2019\u017fe\u00dft ham ihr Fay\nFreiwilli\u2019 ohna G'hei\u00df.\n\n\u201eHoch leb\u2019 d\u00f6s deut\u017fchi Vadaland!\n\nGott h\u00fc\u00df? die deut\u017fchi Wehr !\u201c\n\nS0 \u017fchallt \u2019s e\u00df aa vom h\u00f6ch\u017ft'n Stand \u2014\nD\u00f3s gilt der deut\u017fh\u2019n Ehr\u2019!\n\nAlmarau\u017fl<{.\n\nAs Ehr\u2019npreis und der Enzian,\nDer Fraua\u017fhuach is \\{\u00f4'\nUnd s\u2019 Ed\u2019lwoa\u00df thuat ob\u2019ndr'an\nVo all\u2019n Bergbleamerln \u017fteh\".\n\nDo oans, d\u00e8s leucht't mit \u017feiner Bl\u00fcth?\nDam gar \u017fo liab entgeg\u2019n;\n\nWann zwi\u017fh\u2019n d'Fel\u017fn d\u2019rinn? die gl\u00fcht,\nSell mag ma gar z'gern \u017feh\u2019'gn.\n", "text_normalized": "\\\n\ndd\n\n4\n\n, m\n\n=\n\nA\n\nJO\n\n=\n\nDaa\n\n1\n\n> 7\n\n= +\n\n\u00bb\n\nA -\n\u2014 R\nCLA\n\n\u20ac\n\nKoa Waffathat is freili\u2019, gro\u00df,\nDie 's ham vollbracht, die Hwoa;\nDo deant ma n\u2019 Vadaland nit blo\u00df\nDa drau\u00dft\u2019 im Feld alloa.\n\n$\u2019 hat aa dohoam no Held\u2019n gebn,\n\nDa liafern die n\u00b0 Biweis, |\n\nF\u00fcr's Reich, weil \u2019s ei'g\u2019se\u00dft ham ihr Fay\nFreiwilli\u2019 ohna G'hei\u00df.\n\n\u201eHoch leb\u2019 d\u00f6s deutschi Vadaland!\n\nGott h\u00fc\u00df? die deutschi Wehr !\u201c\n\nS0 schallt \u2019s e\u00df aa vom h\u00f6chst'n Stand \u2014\nD\u00f3s gilt der deutsh\u2019n Ehr\u2019!\n\nAlmarausl<{.\n\nAs Ehr\u2019npreis und der Enzian,\nDer Frauashuach is \\{\u00f4'\nUnd s\u2019 Ed\u2019lwoa\u00df thuat ob\u2019ndr'an\nVo all\u2019n Bergbleamerln steh\".\n\nDo oans, d\u00e8s leucht't mit seiner Bl\u00fcth?\nDam gar so liab entgeg\u2019n;\n\nWann zwish\u2019n d'Felsn d\u2019rinn? die gl\u00fcht,\nSell mag ma gar z'gern seh\u2019'gn.\n", "page_nr": "110", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3685, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Wann\u017ft wied\u2019rum geh\u017ft af Stanga aus\n\nE \u2014 D\u00f4s Dani mirk Dir guat \u2014\nSe Thua\u017ft n'\u2019Wi>k\u2019n\u017faama z'er\u017fht no 'raus,\nF3e; Der unt\u2019 d\u2019rinn? \u017fte>a thuat.\u201c\n2 Gar nix\u2019u ko ma ret macha ! S\nEL \u00c0 Gauner, der rothe Veit werd? er g\u2019nannt,\nPS. Und is als an Erz\u017fchla>k {ho weit bikannt,\nD | Der friagt z'weg\u2019n an Einbruch a frei\u2019's Quartier,\nA D\u00e8s bewohnt er nit lang, \u017fo find't er die Th\u00fcr\".\nE Drauf ham's\u2019n zon zwoat'n Mal f\u00fcrig\u2019'fangt\n\nUnd weil eahm die zwoa Jahr ham no nit g\u2019langt,\nDiftir\u2019n \u2019s \u2019n halt es no a dritt's derzua ;\n\nES Do geit der\u017fell alsfort no nit kaan Ruah.\n\n42 \u201eD\u00f4s Urth\u2019l\u201c \u2014 ruft er \u2014 \u201eDer Teufi \u017foll's hol\u2019n!\n2D H'er\u017fcht \u017ftrafft's ees uns, da\u00df mer nit einbrecha\n\nLN 4 \u0178 PI R,\nE PE AL\ny wrd 7\n\nA \u017foll'n \u2014\nR Mo \u2014 denk\u2019 i \u2014 brich\u017ft aus! Na is eahna ret !\nES Ek is enk as Aus brecha aa wieda z'\\hleht!\u201c\n\n", "text_normalized": "Wannst wied\u2019rum gehst af Stanga aus\n\nE \u2014 D\u00f4s Dani mirk Dir guat \u2014\nSe Thuast n'\u2019Wi>k\u2019nsaama z'ersht no 'raus,\nF3e; Der unt\u2019 d\u2019rinn? ste>a thuat.\u201c\n2 Gar nix\u2019u ko ma ret macha ! S\nEL \u00c0 Gauner, der rothe Veit werd? er g\u2019nannt,\nPS. Und is als an Erzschla>k {ho weit bikannt,\nD | Der friagt z'weg\u2019n an Einbruch a frei\u2019's Quartier,\nA D\u00e8s bewohnt er nit lang, so find't er die Th\u00fcr\".\nE Drauf ham's\u2019n zon zwoat'n Mal f\u00fcrig\u2019'fangt\n\nUnd weil eahm die zwoa Jahr ham no nit g\u2019langt,\nDiftir\u2019n \u2019s \u2019n halt es no a dritt's derzua ;\n\nES Do geit dersell alsfort no nit kaan Ruah.\n\n42 \u201eD\u00f4s Urth\u2019l\u201c \u2014 ruft er \u2014 \u201eDer Teufi soll's hol\u2019n!\n2D H'erscht strafft's ees uns, da\u00df mer nit einbrecha\n\nLN 4 \u0178 PI R,\nE PE AL\ny wrd 7\n\nA soll'n \u2014\nR Mo \u2014 denk\u2019 i \u2014 brichst aus! Na is eahna ret !\nES Ek is enk as Aus brecha aa wieda z'\\hleht!\u201c\n\n", "page_nr": "024", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3686, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "= STES\n\nSie hat net g\u2019laht, \u017fie hat net 'trust,\nGanz \u017ftaad hat's gwoant nur halt.\n\n18 Jn's Thal is ganga nimma\u2019 na\u2019;\n\nMA JIhr'n Dean\u017ft hat's \\<hriftli? *k\u00fcnd\u2019t. -\n228 Der Baua war re<t z\u2019fried\u2019n ja\n\nIR D'\u2019rein hat\u2019r g\u2019willigt g\u2019\u017f{wind.\n\nEE D\u2019rauf {n\u00fcrt's as B\u00fcnderl, geht dervo',\n\nDer Jaga g'leit's a Stud;\nDo bal\u2019 {5 fimmt mei\u2019 Jagers5mo\nD\u00f6s \\elle Wegerl z\u2019ru>.\n\nWas der no \u2019plau\u017fcht hat mit der Dirn' \u2014\nSoll i d\u00f3s aa no \u017fag'\u2019n? \u2014\nEr wi\u017fcht n\u2019S<wo0oa\u00df \u017fi vo der Stirn\n\nWia neuli\u2019, wo er's \u2019trag\u2019n.\n\nMei! Jaga! Bi\u017ft aa no \u017fo \u017fhlank\nUnd g'wach\\\u2019n wier a Tann'\n\nUnd \u017faget manches Deandl Dank,\nWann's m\u00f6cht\u2019 a \u017feller Mann;\n\nHeunt hat's net g'frucht't, Dei\u2019 hoa\u00dfa Bitt\u2019\nBei\u2019n Greterl in \u017fein\u2019 Harm': EE\n\u201eJ ko Dein\u2019 Dean\u017ft net macha quitt\u201c\n\n\u2014 Hat's g\u2019\\\u017fagt \u2014 \u201edo dank i warm!\n\n", "text_normalized": "= STES\n\nSie hat net g\u2019laht, sie hat net 'trust,\nGanz staad hat's gwoant nur halt.\n\n18 Jn's Thal is ganga nimma\u2019 na\u2019;\n\nMA JIhr'n Deanst hat's \\<hriftli? *k\u00fcnd\u2019t. -\n228 Der Baua war re<t z\u2019fried\u2019n ja\n\nIR D'\u2019rein hat\u2019r g\u2019willigt g\u2019s{wind.\n\nEE D\u2019rauf {n\u00fcrt's as B\u00fcnderl, geht dervo',\n\nDer Jaga g'leit's a Stud;\nDo bal\u2019 {5 fimmt mei\u2019 Jagers5mo\nD\u00f6s \\elle Wegerl z\u2019ru>.\n\nWas der no \u2019plauscht hat mit der Dirn' \u2014\nSoll i d\u00f3s aa no sag'\u2019n? \u2014\nEr wischt n\u2019S<wo0oa\u00df si vo der Stirn\n\nWia neuli\u2019, wo er's \u2019trag\u2019n.\n\nMei! Jaga! Bist aa no so shlank\nUnd g'wach\\\u2019n wier a Tann'\n\nUnd saget manches Deandl Dank,\nWann's m\u00f6cht\u2019 a seller Mann;\n\nHeunt hat's net g'frucht't, Dei\u2019 hoa\u00dfa Bitt\u2019\nBei\u2019n Greterl in sein\u2019 Harm': EE\n\u201eJ ko Dein\u2019 Deanst net macha quitt\u201c\n\n\u2014 Hat's g\u2019\\sagt \u2014 \u201edo dank i warm!\n\n", "page_nr": "087", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3687, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "I]\n\nIn d\u2019Klag? gfall\u2019n\n\nDer nach\u017ft\u2019 Weg\n\nAn arma Roa\u017fe\u2019der\n\nDer f\u00fcr\u017fihti\u2019 Jaga .\n\nS richti\u2019 Ver\u017ft\u00e4ndni\u00df vo\ndie Schulbuabnn . ,\n\nDer neid!\u2019 Och\u017f\u2019nwirth\n\nAU b\u017fundra Medizin\n\nU Zweifi :\n\nDer Bua ko Recht bai\n\nAU profitli\u2019er Handel\n\nD\u2019 pfi\ufb00i\u2019 Annamirl .\n\nD\u2019 luth\u2019ri\u017fh\u2019n G\u00e4\u017ft?\n\nJa nachal .\n\nDer Storch\n\nSeite\n\n41\n41\n42\n47\n\n49\n52\n53\n55\n\nAusg\u2019nutzt . E\nAn alter Witz im\nGANAN EER\n\nD\u2019 \u017ficher\u2019 Prob?\nUnm\u00f6ali? :\nA freundli\u2019s Anerbiet'n\nD\u2019 fal\u017fh\u2019?n Sech\u017fer\n\nWM Herrn Amtmann \u017fei?\n\nnEeua\n\nMa ko nit allweil lacha!\n\nBoch drob\u2019n am Gw\u00e4nd .\n\nD\u2019 Anlieg\u2019n\n\nMa! Extra grad nit!\n\nWo is etz an Een laar ?\n\nDie alt\u2019n Sh\u00e4\u00df\" .\n\nZ'er\u017fht und nacha\n\nS\u2019 Gebetl\u00e4ut\u2019n; SY\n\nDer Oachbaam und s'\nBleamerl .\n\nD\u2019 Gaisbuab\u2019n\n\n73\n82\n85\n88\n39\n92\n93\n\n95\n96\n\nSette\n\nSA\n\nAb\u017fchied . 64\nDie zwoa LF\u00e4lft\u2019n 68\nDer Wachta LO ESOD\nOanevr, der \ufb05\u2019 nix g*fall\u2019n\n\n[URNE 70\nG*fund\u2019n 71\nWildwa\u017f\u017fa . GAEL L200\nD\u2019 Sieagsfeier am Watz-\n\nmann . IOI\nUlmarau\u017fch . . 103\nS' Ed\u2019lwoa\u00df E LLO\nDas Edelwei\u00df (frei in's\n\nBochdeut\u017fche \u00fcbertragen)\n\nals Gegenf\u017ft\u00fc> zum Vo-\n\nrigen . . 107\n", "text_normalized": "I]\n\nIn d\u2019Klag? gfall\u2019n\n\nDer nachst\u2019 Weg\n\nAn arma Roase\u2019der\n\nDer f\u00fcrsihti\u2019 Jaga .\n\nS richti\u2019 Verst\u00e4ndni\u00df vo\ndie Schulbuabnn . ,\n\nDer neid!\u2019 Ochs\u2019nwirth\n\nAU bsundra Medizin\n\nU Zweifi :\n\nDer Bua ko Recht bai\n\nAU profitli\u2019er Handel\n\nD\u2019 pfi\ufb00i\u2019 Annamirl .\n\nD\u2019 luth\u2019rish\u2019n G\u00e4st?\n\nJa nachal .\n\nDer Storch\n\nSeite\n\n41\n41\n42\n47\n\n49\n52\n53\n55\n\nAusg\u2019nutzt . E\nAn alter Witz im\nGANAN EER\n\nD\u2019 sicher\u2019 Prob?\nUnm\u00f6ali? :\nA freundli\u2019s Anerbiet'n\nD\u2019 falsh\u2019?n Sechser\n\nWM Herrn Amtmann sei?\n\nnEeua\n\nMa ko nit allweil lacha!\n\nBoch drob\u2019n am Gw\u00e4nd .\n\nD\u2019 Anlieg\u2019n\n\nMa! Extra grad nit!\n\nWo is etz an Een laar ?\n\nDie alt\u2019n Sh\u00e4\u00df\" .\n\nZ'ersht und nacha\n\nS\u2019 Gebetl\u00e4ut\u2019n; SY\n\nDer Oachbaam und s'\nBleamerl .\n\nD\u2019 Gaisbuab\u2019n\n\n73\n82\n85\n88\n39\n92\n93\n\n95\n96\n\nSette\n\nSA\n\nAbschied . 64\nDie zwoa LF\u00e4lft\u2019n 68\nDer Wachta LO ESOD\nOanevr, der \ufb05\u2019 nix g*fall\u2019n\n\n[URNE 70\nG*fund\u2019n 71\nWildwassa . GAEL L200\nD\u2019 Sieagsfeier am Watz-\n\nmann . IOI\nUlmarausch . . 103\nS' Ed\u2019lwoa\u00df E LLO\nDas Edelwei\u00df (frei in's\n\nBochdeutsche \u00fcbertragen)\n\nals Gegenfst\u00fc> zum Vo-\n\nrigen . . 107\n", "page_nr": "189", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3688, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "if E \u201eJa\u201c \u2014 \u017fagt er d'rauf \u2014 \u201eZ'er\u017fht m\u00f6cht? i wi\u017f\u017fn:\n28 Was habt's ees Leut\u2019 denn f\u00fcr an Glaub'n, :\nFS Weil's ees, bal\u2019 d' Chri\u017ft\u2019n fa\u017ft\u2019'n m\u00fc\u017f\\\u2019n,\n\n72 Be\u017ftellt\u2019s enk Henndln grad und Taub\u2019n ?\u201c\n| 8 S0 \u2014 eb werd's guat! Wo geh'n ma d\u2019 Nacht hi?\n: Denn, g\u2019\u017fteh'n ma d' Wahrheit, fliag'n ma \u2019naus\n\n2 \u2014 Ham die zwoa G\u00e4\u017ft! halt nacha dacht \\\u017f \u2014\n\n22 Der b'\u2019halt uns glei\u2019 nit in \u017fein\u2019 Haus.\n\n2 Do, weil \u017fie \ufb05 davur ham g'\u2019\\heut gar,\n\n4 A Lug? da\u00df\u2019 \u017fag\u2019n in \u017fo ra Sach\u2019,\n\n28 So ham \u017fie 's \u2019beiht, es hat's nit g'freut zwar,\ny Da\u00df kemma \u017fan grad in die Lag\u201d.\n\n78 Was war e\u00df na? \u2014 $ is ander\u017fht ganga! \u2014 \u201cM\n28 | \u201eEb fkriagt's ees BHenndln ; glei\" wer'n\u2019s. gmacht. =\n52A A Uatholik wann's thaat? verlanga,\n\nE H\u00e4tt\u2019 i am Freita\u2019 koani \u2019braht!\u201c \u2014\n\nER D\u00f6\u00f4s war halt grad a toleranta,\n\nDer zuag\u2019\u017fteht Jed\u2019n, was eahm g'h\u00f6rt.\nS\u2019 geit aba im Tirol {o andra \u2014\nSell glaabt der g'wi\u00df, der's \u017felm derf\u00e4hrt.\n\n\u2014\u2014 +4 \u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "if E \u201eJa\u201c \u2014 sagt er d'rauf \u2014 \u201eZ'ersht m\u00f6cht? i wissn:\n28 Was habt's ees Leut\u2019 denn f\u00fcr an Glaub'n, :\nFS Weil's ees, bal\u2019 d' Christ\u2019n fast\u2019'n m\u00fcs\\\u2019n,\n\n72 Bestellt\u2019s enk Henndln grad und Taub\u2019n ?\u201c\n| 8 S0 \u2014 eb werd's guat! Wo geh'n ma d\u2019 Nacht hi?\n: Denn, g\u2019steh'n ma d' Wahrheit, fliag'n ma \u2019naus\n\n2 \u2014 Ham die zwoa G\u00e4st! halt nacha dacht \\s \u2014\n\n22 Der b'\u2019halt uns glei\u2019 nit in sein\u2019 Haus.\n\n2 Do, weil sie \ufb05 davur ham g'\u2019\\heut gar,\n\n4 A Lug? da\u00df\u2019 sag\u2019n in so ra Sach\u2019,\n\n28 So ham sie 's \u2019beiht, es hat's nit g'freut zwar,\ny Da\u00df kemma san grad in die Lag\u201d.\n\n78 Was war e\u00df na? \u2014 $ is andersht ganga! \u2014 \u201cM\n28 | \u201eEb fkriagt's ees BHenndln ; glei\" wer'n\u2019s. gmacht. =\n52A A Uatholik wann's thaat? verlanga,\n\nE H\u00e4tt\u2019 i am Freita\u2019 koani \u2019braht!\u201c \u2014\n\nER D\u00f6\u00f4s war halt grad a toleranta,\n\nDer zuag\u2019steht Jed\u2019n, was eahm g'h\u00f6rt.\nS\u2019 geit aba im Tirol {o andra \u2014\nSell glaabt der g'wi\u00df, der's selm derf\u00e4hrt.\n\n\u2014\u2014 +4 \u2014\u2014\n\n", "page_nr": "061", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3689, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "R SE ITT TARE C\nns P RA. dd,\nE = MIES\n\n\u00bb I, us \u00a17 C a]\n\nD TEE R M AIC A PE LA CRO y\ndibitidi8ieIGi 00d 0idiaidiDiBI0I0I0i8i\u00dcBi DiE DIBITIDID BIBB IAITILIBIAIBIA ZT U(VIN DID DD RIED iW1BiB8) ALE T 08d: LiTBITIDIBILID R TTT)\n\nal\n-\n\nETTI CTT GTG TE TTE LTE TTTTI LA TTL LITTLE AILE T E STT ATELLA LTT TITZE EITE TTT TATE TTT TLT ZZ TELLO LLL TATTILE TIE TELT ETT TTT TTE TT TTL LLL ELL TTT LC TLT F=\n\n|\n\n[TTT\n\ning\n\ndifungen\n\n09:\nLp\n\n0109!\n\n1\n\nt\nJIN ENI HOO EuG EE EE ure\n\nvon\n\nTTT TTT OTT TTT COTO\n\nbn Berg\n\ni\u017fe Hia\u017fekf-H\n\n44\n\n4\n\n9\n\n[C\n\nl\n\nOberbayei\n\nCarl von Lei\u017ftner.\n\n(N\u00fcrnberg.)\nVerlag von Franz B\u00fc\n\n00 08:010 0000800000100 DIDIER\n\n= TTT TOD\n\nELG SGAE\n4 .,\n\ne e A de, C is EA riv\nA, e E \u201c . Z N (ut\nACA er: t- 1 Re SEAT / C LA; 2\n\n", "text_normalized": "R SE ITT TARE C\nns P RA. dd,\nE = MIES\n\n\u00bb I, us \u00a17 C a]\n\nD TEE R M AIC A PE LA CRO y\ndibitidi8ieIGi 00d 0idiaidiDiBI0I0I0i8i\u00dcBi DiE DIBITIDID BIBB IAITILIBIAIBIA ZT U(VIN DID DD RIED iW1BiB8) ALE T 08d: LiTBITIDIBILID R TTT)\n\nal\n-\n\nETTI CTT GTG TE TTE LTE TTTTI LA TTL LITTLE AILE T E STT ATELLA LTT TITZE EITE TTT TATE TTT TLT ZZ TELLO LLL TATTILE TIE TELT ETT TTT TTE TT TTL LLL ELL TTT LC TLT F=\n\n|\n\n[TTT\n\ning\n\ndifungen\n\n09:\nLp\n\n0109!\n\n1\n\nt\nJIN ENI HOO EuG EE EE ure\n\nvon\n\nTTT TTT OTT TTT COTO\n\nbn Berg\n\nise Hiasekf-H\n\n44\n\n4\n\n9\n\n[C\n\nl\n\nOberbayei\n\nCarl von Leistner.\n\n(N\u00fcrnberg.)\nVerlag von Franz B\u00fc\n\n00 08:010 0000800000100 DIDIER\n\n= TTT TOD\n\nELG SGAE\n4 .,\n\ne e A de, C is EA riv\nA, e E \u201c . Z N (ut\nACA er: t- 1 Re SEAT / C LA; 2\n\n", "page_nr": "006", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3690, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "[4\n\nWill\u017ft's ham, die weita greana Flur,\nMit leichta M\u00fcah vur Aug'n,\nSteig\u017ft auffi nah Sanft Anton nur,\nDort wer\u017ft's biquem der\u017fchaug\u2019n.\n\nD\u00f6s \u017fan halt Berg\u2019, da rings umher!\nDa \u017ftaunt ma \u00fcba d\u2019'Pracht\n\nUnd freut \u017fi d\u2019r\u00fcba, wia der Herr\nHat d\u2019Welt \u017fo gar \\{\u00f4\u2019 gmacht!\n\nAm WBarmlee.\n\nOanft in altersgraua Zeit\u2019n\nHat ma d\u2019 H\u00e4u\u017fa \u2019baut in d\u2019 Seen\nUnd vo \u017fellen Pfahlbauleut\u2019n\nSiehg\u017ft no s' Zeug im Barm\u017fee \u017fteh'n.\nAlti G\u2019\\chirr* und mor\u017fchi Knocha,\nF'lebt \u017fogar an Einbaam no \u2014\n(Freili\u2019 \u017fan \u2019s {ho halm verbrocha,\nWeil \u2019s Jahrtau\u017fe\u2019d drinn\u2019 liag\u2019n {o) \u2014\nHam 's am Grund vom Wa\u017f\u017fa g\u2019fund\u2019n\nUnd mit M\u00fcah na au\u00dfizog'n ;\nGott woa\u00df, wiaviel is no drunt'\u2019n\nUnter dena greana Wog'n.\nD\u2019 R\u00f6mer, \u017fagn \u2019s, h\u00e4\u2019n triab\u2019n ihr Wef\u2019n\nMacha aa in \u017fellen Thal,\n\n", "text_normalized": "[4\n\nWillst's ham, die weita greana Flur,\nMit leichta M\u00fcah vur Aug'n,\nSteigst auffi nah Sanft Anton nur,\nDort werst's biquem derschaug\u2019n.\n\nD\u00f6s san halt Berg\u2019, da rings umher!\nDa staunt ma \u00fcba d\u2019'Pracht\n\nUnd freut si d\u2019r\u00fcba, wia der Herr\nHat d\u2019Welt so gar \\{\u00f4\u2019 gmacht!\n\nAm WBarmlee.\n\nOanft in altersgraua Zeit\u2019n\nHat ma d\u2019 H\u00e4usa \u2019baut in d\u2019 Seen\nUnd vo sellen Pfahlbauleut\u2019n\nSiehgst no s' Zeug im Barmsee steh'n.\nAlti G\u2019\\chirr* und morschi Knocha,\nF'lebt sogar an Einbaam no \u2014\n(Freili\u2019 san \u2019s {ho halm verbrocha,\nWeil \u2019s Jahrtause\u2019d drinn\u2019 liag\u2019n {o) \u2014\nHam 's am Grund vom Wassa g\u2019fund\u2019n\nUnd mit M\u00fcah na au\u00dfizog'n ;\nGott woa\u00df, wiaviel is no drunt'\u2019n\nUnter dena greana Wog'n.\nD\u2019 R\u00f6mer, sagn \u2019s, h\u00e4\u2019n triab\u2019n ihr Wef\u2019n\nMacha aa in sellen Thal,\n\n", "page_nr": "148", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3691, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "> PUS\n\n(E\n\nMir \u017fan halt do blo\u00df armi CTr\u00f6pf\nGeg\u2019n an g\u2019\u017ftudirt'n Mann.\n\nSiehg\u017ft's! Der\u2019ntweg\u2019'n den? i in mein? Sinn:\n\nUn\u017f\u2019reins ko nit z\u2019viel wags'\u2019n,\n\u00f3erbrech' aa nit mein\u2019 Kopf da drinn\nUnd glaab\u2019, was d\u2019Herrn uns \u017fag\u2019n!\u201c\u201c\n\nDer Ander\u2019, der is \u017ftu\u00dfi\u2019 wor'\u2019n,\nStaad war ex, wiar a Maus.\n\nDie G'\u017fcheidtigkeit, die angebor'\u2019n',\nReicht halt eh grad net aus.\n\nBS ve\nDC &\n\nD (BleGLA Seitn.\n\nDss is a Rreuz, a {weri Woth,\n\nWas ma \\i eb mua\u00df frett\u2019n!\n\nKaam, da\u00df ma \u017fi \u017fei\u2019 t\u00e4gli\u2019's Brod\n\nMit Ach und Krach ko rett\u2019n!\u201c\nSo h\u00f6r\u017ft oft jammern {ho vo weit'n \u2014\nD\u00f4s \u017fan halt blo\u00df die \\{le<t'n Zeit\u2019n!\n\n\u201eDu, Frau! Morg'\u2019n is a Ma\u017fchkraball,\nDerzua no f\u00fcr die Arma.\n\n", "text_normalized": "> PUS\n\n(E\n\nMir san halt do blo\u00df armi CTr\u00f6pf\nGeg\u2019n an g\u2019studirt'n Mann.\n\nSiehgst's! Der\u2019ntweg\u2019'n den? i in mein? Sinn:\n\nUns\u2019reins ko nit z\u2019viel wags'\u2019n,\n\u00f3erbrech' aa nit mein\u2019 Kopf da drinn\nUnd glaab\u2019, was d\u2019Herrn uns sag\u2019n!\u201c\u201c\n\nDer Ander\u2019, der is stu\u00dfi\u2019 wor'\u2019n,\nStaad war ex, wiar a Maus.\n\nDie G'scheidtigkeit, die angebor'\u2019n',\nReicht halt eh grad net aus.\n\nBS ve\nDC &\n\nD (BleGLA Seitn.\n\nDss is a Rreuz, a {weri Woth,\n\nWas ma \\i eb mua\u00df frett\u2019n!\n\nKaam, da\u00df ma si sei\u2019 t\u00e4gli\u2019's Brod\n\nMit Ach und Krach ko rett\u2019n!\u201c\nSo h\u00f6rst oft jammern {ho vo weit'n \u2014\nD\u00f4s san halt blo\u00df die \\{le<t'n Zeit\u2019n!\n\n\u201eDu, Frau! Morg'\u2019n is a Maschkraball,\nDerzua no f\u00fcr die Arma.\n\n", "page_nr": "124", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3692, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "Da Jan's verzoachn't.\n\nAES PAZ SRE AE\n\nSeite\n\nELDA NULLO rete e A Le D ps A Vl \u201cie CEI\n\nI\n\nD\u2019 Schnacs\u2019n.\n\n| Seite Seite\nDer t\u00fcchti\u2019 Pfarra . . \u201e7 | Da \u017fan ma guat auf-\n\nTEST GERE ES TE: MRE Tri ANA A\nd D\u2019 Vawandt\u017fchaft . . . 10 | Wann Zwoa d\u00f4s Gleicha\nHBN $\u2019 untabroh\u2019na Fluhn . 12 thoan, is nit allweil \u2019s\n\n| \u00c6- D\u2019 f\u00fcrnehm?* An\u017fprah? , 13 Gletda A CGS LEEN\n\nD DaAtmonte STAU | MUati Douar 10 225 TBRAN\nDer INUOtS UNU IE a Lebaf\u00fchrts 2 5 CPAS\nD SMT In DIe Za N 2 T5 | SO fahrlit 1  EZEDN\nDIDI, oa 20 2% \u00abIO EB a\u00ebtls DIB u eas\nGarnix\u2019n ko ma re<htmacha! 17 | D\u00f4s funnt leiht fl... 29\nWia \u017ft OVaner- verhaun ko 18 | D Spei\u017fTartn 520\nAU kloana Fatalit\u00e4t . .. 19 | S*\u201dg\u2019naua Kennzoahn . Zx\nHaushalt\u2019ri\u017f<h mua\u00df ma > CelePo 2 TE e LESA\n\nPO n CREE 1 ZE AILE: OUNCE CER\nGGC UTO DIIer ACEA MUMTali TT REES\n\n", "text_normalized": "Da Jan's verzoachn't.\n\nAES PAZ SRE AE\n\nSeite\n\nELDA NULLO rete e A Le D ps A Vl \u201cie CEI\n\nI\n\nD\u2019 Schnacs\u2019n.\n\n| Seite Seite\nDer t\u00fcchti\u2019 Pfarra . . \u201e7 | Da san ma guat auf-\n\nTEST GERE ES TE: MRE Tri ANA A\nd D\u2019 Vawandtschaft . . . 10 | Wann Zwoa d\u00f4s Gleicha\nHBN $\u2019 untabroh\u2019na Fluhn . 12 thoan, is nit allweil \u2019s\n\n| \u00c6- D\u2019 f\u00fcrnehm?* Ansprah? , 13 Gletda A CGS LEEN\n\nD DaAtmonte STAU | MUati Douar 10 225 TBRAN\nDer INUOtS UNU IE a Lebaf\u00fchrts 2 5 CPAS\nD SMT In DIe Za N 2 T5 | SO fahrlit 1  EZEDN\nDIDI, oa 20 2% \u00abIO EB a\u00ebtls DIB u eas\nGarnix\u2019n ko ma re<htmacha! 17 | D\u00f4s funnt leiht fl... 29\nWia st OVaner- verhaun ko 18 | D SpeisTartn 520\nAU kloana Fatalit\u00e4t . .. 19 | S*\u201dg\u2019naua Kennzoahn . Zx\nHaushalt\u2019ris<h mua\u00df ma > CelePo 2 TE e LESA\n\nPO n CREE 1 ZE AILE: OUNCE CER\nGGC UTO DIIer ACEA MUMTali TT REES\n\n", "page_nr": "188", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3693, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "ALIANZA\n\n\u20ac\nCO\nF w\n\u00ab \u00ae\nA\n=>\nKi\nLn\n\nWeil's et im Stall nit richti? is\n\nUnd s\u2019Viech is grad nit g\u2019\u017fund,\n\nS0 bet\u2019ts, da\u00df der m\u00f6cht\u2019 helfa g'wi\u00df,\nSun\u017ft geht am End? viel z'Grund.\n\nMa kniet \u017fi glei! derneb\u2019n no hi!\nA Deandl, macht a G'l\u00fcbd ;\nDer Herrgott \u017foll derbarma fi\u2019,\nDa\u00df bal\u2019 a Hochzeit gibt.\n\nAn alter Mo, der m\u00f6cht\u2019 halt \u017fterb\u2019n\nWeil \u2019s Leb\u2019n eahm is a La\u017ft;\n\nUn And'\u2019rer aba will was erb'n,\nDem h\u00e4t!\u2019 eb d\u00f4s grad \u2019pa\u00dft.\n\nI'\u2019le\u00dft duckt \u017fi\u2019 in a Winkerl \u2019nei!\nWeit ab\u017feits hinta d\u2019'S\u00e4ul\u2019n\n\nU ganz a \u017fauba'\u2019s bluatjung's Wei\u2019;\nMit lang bleibts, thuat fi? eil\u2019n.\n\nDer Mo is g\u2019\u017ftorb\u2019n kaam war'n 's bei\u017famm\u2019,\nUnd g'liabt hat's den \u017fo arg;\n\nMa is verarmt, thuat gar nix ham,\n\nDie Eltern liag\u2019n im Sarg.\n\nUs Letti, was no bind\u2019t an d\u2019'Welt,\n\nD\u00e8s is ihr oanzi's Kind,\n\nA wunzi's, nett\u2019's, und d'Muada qu\u00e4lt\n\nEb d'\u2019Furcht, da\u00df's \\terb\u2019n kunnt g\"\\{hwind.\n\n6*\n\n", "text_normalized": "ALIANZA\n\n\u20ac\nCO\nF w\n\u00ab \u00ae\nA\n=>\nKi\nLn\n\nWeil's et im Stall nit richti? is\n\nUnd s\u2019Viech is grad nit g\u2019sund,\n\nS0 bet\u2019ts, da\u00df der m\u00f6cht\u2019 helfa g'wi\u00df,\nSunst geht am End? viel z'Grund.\n\nMa kniet si glei! derneb\u2019n no hi!\nA Deandl, macht a G'l\u00fcbd ;\nDer Herrgott soll derbarma fi\u2019,\nDa\u00df bal\u2019 a Hochzeit gibt.\n\nAn alter Mo, der m\u00f6cht\u2019 halt sterb\u2019n\nWeil \u2019s Leb\u2019n eahm is a Last;\n\nUn And'\u2019rer aba will was erb'n,\nDem h\u00e4t!\u2019 eb d\u00f4s grad \u2019pa\u00dft.\n\nI'\u2019le\u00dft duckt si\u2019 in a Winkerl \u2019nei!\nWeit abseits hinta d\u2019'S\u00e4ul\u2019n\n\nU ganz a sauba'\u2019s bluatjung's Wei\u2019;\nMit lang bleibts, thuat fi? eil\u2019n.\n\nDer Mo is g\u2019storb\u2019n kaam war'n 's beisamm\u2019,\nUnd g'liabt hat's den so arg;\n\nMa is verarmt, thuat gar nix ham,\n\nDie Eltern liag\u2019n im Sarg.\n\nUs Letti, was no bind\u2019t an d\u2019'Welt,\n\nD\u00e8s is ihr oanzi's Kind,\n\nA wunzi's, nett\u2019's, und d'Muada qu\u00e4lt\n\nEb d'\u2019Furcht, da\u00df's \\terb\u2019n kunnt g\"\\{hwind.\n\n6*\n\n", "page_nr": "090", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3694, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "PMT,\n\nd \u201co y A pt i\npun 5 vi > e\u00c2 H Yd A E NA IA AN\n\nu 4 LS ba M LE lO, \u00bf 4\n= Y\n\n1\n\nSes\n\nLa S an\n\npr\nSof\nLe\n\nSd /r\n\nhh Pe\n\nCEM\n\nCAL O E\nA EEO. dede Ki A\n\nVQ hpi Y\n\n\u201cor TGS\nA 5\nds\n\u00bb N\n\nY C Vv Ah\n( ME LI\n\n/ AA\n\nSA\n\n\"e\n\n156\n\nUnd i kunnt\u2019s net derleid\u2019n\nUnd i thaat\u2019s net dertrag\u2019n,\nWollt\u2019 d\u00f6s Plazerl mir z\u2019neid\u2019n\nJe a Sakri\u017fcher wag'\u2019n!\n\nLiaba bitt\u2019 i die Dani,\n\nDer d\u00f4\u00f6s Kammerl thuat g'h\u00f6rn,\nDa\u00df i drinn\u2019 bleib? alloani\nSoll\u2019's as Th\u00fcrl zua\u017fperr'n.\n\nUnd as Schl\u00fc\u017f\u017ferl wann's werfet\nMa in tiafe\u017ft'n See,\nDa\u00df im Leb\u2019n nimma derfet\n\nJ au\u00dfi mehr geh,\n\nSell waar\u2019 ma ju\u017ft ret,\n\nJ h\u00e4tt\u2019 kfoamal foa Load!\n\nEi! D\u00f4s waar\u2019 ja net \\{hle<t,\nSollt\u2019 mir taug\u2019n ja mein\u2019 Dad!\n\nMa bleibet i drinna\n\nBis mei\u2019 Herrgott mi holt;\nDer wu\u00dft\u2019 mi do z\u2019finna,\nBal\u2019 in? Himmi i \u017follt\u2019.\n\nKunnt\u2019 aa n\u00b0 Himmi lang g'\u2019rath\u2019n\n\nUn \u017fell\u2019n liablinga Plas.\n\nHa\u017ft es \"leiht {o derrath\u2019'n \u2014\n\nJ moa* ja \u2014 \u2014- '\u2019s Herzl vo mein\u2019'm\n\nSchat!\n\n", "text_normalized": "PMT,\n\nd \u201co y A pt i\npun 5 vi > e\u00c2 H Yd A E NA IA AN\n\nu 4 LS ba M LE lO, \u00bf 4\n= Y\n\n1\n\nSes\n\nLa S an\n\npr\nSof\nLe\n\nSd /r\n\nhh Pe\n\nCEM\n\nCAL O E\nA EEO. dede Ki A\n\nVQ hpi Y\n\n\u201cor TGS\nA 5\nds\n\u00bb N\n\nY C Vv Ah\n( ME LI\n\n/ AA\n\nSA\n\n\"e\n\n156\n\nUnd i kunnt\u2019s net derleid\u2019n\nUnd i thaat\u2019s net dertrag\u2019n,\nWollt\u2019 d\u00f6s Plazerl mir z\u2019neid\u2019n\nJe a Sakrischer wag'\u2019n!\n\nLiaba bitt\u2019 i die Dani,\n\nDer d\u00f4\u00f6s Kammerl thuat g'h\u00f6rn,\nDa\u00df i drinn\u2019 bleib? alloani\nSoll\u2019's as Th\u00fcrl zuasperr'n.\n\nUnd as Schl\u00fcsserl wann's werfet\nMa in tiafest'n See,\nDa\u00df im Leb\u2019n nimma derfet\n\nJ au\u00dfi mehr geh,\n\nSell waar\u2019 ma just ret,\n\nJ h\u00e4tt\u2019 kfoamal foa Load!\n\nEi! D\u00f4s waar\u2019 ja net \\{hle<t,\nSollt\u2019 mir taug\u2019n ja mein\u2019 Dad!\n\nMa bleibet i drinna\n\nBis mei\u2019 Herrgott mi holt;\nDer wu\u00dft\u2019 mi do z\u2019finna,\nBal\u2019 in? Himmi i sollt\u2019.\n\nKunnt\u2019 aa n\u00b0 Himmi lang g'\u2019rath\u2019n\n\nUn sell\u2019n liablinga Plas.\n\nHast es \"leiht {o derrath\u2019'n \u2014\n\nJ moa* ja \u2014 \u2014- '\u2019s Herzl vo mein\u2019'm\n\nSchat!\n\n", "page_nr": "163", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3695, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "FALLOS IR\nO wb A 1,2\n>A\n\n\u00bf Jett\n\nZas\n\n\u017fei\u2019, wann er \u017fi\u2019 d'M\u00fcah nit g\u2019reua la\u00dft und draht \u017felli\nBlatt\u2019'\u00cen a wen\u2019g umadum, er findet do ebbas, was\n\neahm tauget, is der was der will, was G\u2019\u017fpa\u00dfi's, oda\nwas Ern\u017ft\u2019s und da\u00df\u2019 r nacha \u017faget: \u201eSis ja gar \u017f#o\n\u017fchiech grad net, wier i \u2018dacht ho! Woll\u2019n ma'\u2019n a kloan\u2019s\nb\u2019\\heid\u2019n's Pla\u00dfl gunna, dem B\u00fccherl, neber dena, die\n\n\u017fi ho! ei'burgert ham und die g\u2019\\chrieb\u2019n \u017fan vo'\nMannern, wia der Kobell und der Stieler oaner gwe'n\n\nis oda no\u2019 is, wann die \u2019's aa z\u2019er\u017fht freili\u2019 no? ander\u017fcht\n2A f\u00f6nna, wia Der da!\u201c \u2014\n\nSell derf\u017ft g'wia\u00df glaab\u2019n, werthi Le\u017ferin und\n\ngh\u00e4\u00dfter Le\u017fer: is er aa nit afg'wah\u017f\u2019n zwi\u017fch'n die\npr\u00e4chti\u2019n Berg\u2019, der \u2019s g'wagt hat, Dir d\u2019 Ver\u017ferln vur-\nz'leg\u2019n, a woltern warm's Herz hat er denger\u017fcht derf\u00fcr,\nf\u00fcr's Land und f\u00fcr die kernbrav\u2019n, urw\u00fcch\u017fi'n Leutl\u2019n,\ndie s\u2019Gl\u00fc> ham, da\u00df eahna ihr Leb\u2019n lang fi! derlab\u2019n\nderfa an un\u017fern Herrgott \u017feini Mei\u017ftawer? \u2018und froh is\ner, da\u00df un\u017fa gmoa\u017fam\u2019s boari\u017fh? Vadaland an \u017fell\u2019n\nSchmu> afz'wei\u017f\u2019n hat, mit dem \u017fi's net hama braucht\nvur Jedem, der d'Schweiz und s'Tirol g\"\u017fechgn hat und\nda\u00df Lands leut! geit, wia die, denn s'Herz ham's am\n\n_recht\u2019n Fle>, \u017fell \u017ftreit\u017ft mr kaam aus! \u2014\n\nUnd eini is er do\u2019 {ho grad gnua kemma, der\nVerfa\u017f\u017fer, wier er zw\u00f6lf Jahrln z'M\u00fcnka g\u2019lebt hat\n\nund danacha hat er aa no\u2019 g\u2019haugt, \u017fo oft da\u00df eahm\nnur verlaubt war, d'Berg! z? derreich\u2019n.\n\nSell is ja net\n\n_\u2014 \\<waar heunt z\u2019Cag, wo 's \u017fo blizg{wind geht mit\n\n", "text_normalized": "FALLOS IR\nO wb A 1,2\n>A\n\n\u00bf Jett\n\nZas\n\nsei\u2019, wann er si\u2019 d'M\u00fcah nit g\u2019reua la\u00dft und draht selli\nBlatt\u2019'\u00cen a wen\u2019g umadum, er findet do ebbas, was\n\neahm tauget, is der was der will, was G\u2019spa\u00dfi's, oda\nwas Ernst\u2019s und da\u00df\u2019 r nacha saget: \u201eSis ja gar s#o\nschiech grad net, wier i \u2018dacht ho! Woll\u2019n ma'\u2019n a kloan\u2019s\nb\u2019\\heid\u2019n's Pla\u00dfl gunna, dem B\u00fccherl, neber dena, die\n\nsi ho! ei'burgert ham und die g\u2019\\chrieb\u2019n san vo'\nMannern, wia der Kobell und der Stieler oaner gwe'n\n\nis oda no\u2019 is, wann die \u2019's aa z\u2019ersht freili\u2019 no? anderscht\n2A f\u00f6nna, wia Der da!\u201c \u2014\n\nSell derfst g'wia\u00df glaab\u2019n, werthi Leserin und\n\ngh\u00e4\u00dfter Leser: is er aa nit afg'wahs\u2019n zwisch'n die\npr\u00e4chti\u2019n Berg\u2019, der \u2019s g'wagt hat, Dir d\u2019 Verserln vur-\nz'leg\u2019n, a woltern warm's Herz hat er dengerscht derf\u00fcr,\nf\u00fcr's Land und f\u00fcr die kernbrav\u2019n, urw\u00fcchsi'n Leutl\u2019n,\ndie s\u2019Gl\u00fc> ham, da\u00df eahna ihr Leb\u2019n lang fi! derlab\u2019n\nderfa an unsern Herrgott seini Meistawer? \u2018und froh is\ner, da\u00df unsa gmoasam\u2019s boarish? Vadaland an sell\u2019n\nSchmu> afz'weis\u2019n hat, mit dem si's net hama braucht\nvur Jedem, der d'Schweiz und s'Tirol g\"sechgn hat und\nda\u00df Lands leut! geit, wia die, denn s'Herz ham's am\n\n_recht\u2019n Fle>, sell streitst mr kaam aus! \u2014\n\nUnd eini is er do\u2019 {ho grad gnua kemma, der\nVerfasser, wier er zw\u00f6lf Jahrln z'M\u00fcnka g\u2019lebt hat\n\nund danacha hat er aa no\u2019 g\u2019haugt, so oft da\u00df eahm\nnur verlaubt war, d'Berg! z? derreich\u2019n.\n\nSell is ja net\n\n_\u2014 \\<waar heunt z\u2019Cag, wo 's so blizg{wind geht mit\n\n", "page_nr": "011", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3696, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "PVS \u00ab\n\nDa\u00df D'g\u2019na\u017fcht ha\u017ft, ko i {o d\u2019rinn\u2019 lef'n!\u201c\nHat's g'\u2019\\\u017fagt; do geit der Bua nit nach:\n\u201e(\u201eHeunt, Muada, bin i's gwi\u00df net g'we\u017f\u2019n;\nD\u00f3\u00f4s \u017fteht no d\u2019rinn? vom ge\u017ftri\u2019'n Tag!\u201c\u201c\n\nDchaug ! Pfiffi\u2019 wann ma macht \u017fei!\u2019 Sach,\nUa kimmt ma af die Schlich\u2019!\n\nS0 denkt der M\u00fcller drau\u00dft' am Bach.\nWart, Kerl! Eb krieg? i Dich! E:\n\nDem ham's die Bohna\u017ftanga g\u2019\u017ftohl\u2019n\nJed's Jahr aus \u017fein? Ver\u017fchlag; :\nDo, wia \u017fie's heuer wieda hol\u2019n, 5\nS0 fkfimmt halt d\u2019G\u017fchicht\" an n'Tag.\n\nBeim Sepp da drent im \\{hwarz'n Boc\u00e8 S\nGeh'n d'Bohna pr\u00e4chti' auf;\n\n\u00dcur g'\u2019ringelt \u017fi an jedem Sto E:\nWeb\u2019n d\u2019ran a Wikerl \u2019nauf. E:\n\n\u201eZeb bi\u017ft \u017fo freundli\u2019, zahl\u017ft mir halt\nMei? Rechnung f\u00fcr d\u00f6s G'\u017ft\u00e4ng,\n\nUnd ha\u017ft koa Lu\u017ft, disk\u2019rirn mir bald\nUm Landg'\u2019richt drob'n a wen'g |!\n", "text_normalized": "PVS \u00ab\n\nDa\u00df D'g\u2019nascht hast, ko i {o d\u2019rinn\u2019 lef'n!\u201c\nHat's g'\u2019\\sagt; do geit der Bua nit nach:\n\u201e(\u201eHeunt, Muada, bin i's gwi\u00df net g'wes\u2019n;\nD\u00f3\u00f4s steht no d\u2019rinn? vom gestri\u2019'n Tag!\u201c\u201c\n\nDchaug ! Pfiffi\u2019 wann ma macht sei!\u2019 Sach,\nUa kimmt ma af die Schlich\u2019!\n\nS0 denkt der M\u00fcller drau\u00dft' am Bach.\nWart, Kerl! Eb krieg? i Dich! E:\n\nDem ham's die Bohnastanga g\u2019stohl\u2019n\nJed's Jahr aus sein? Verschlag; :\nDo, wia sie's heuer wieda hol\u2019n, 5\nS0 fkfimmt halt d\u2019Gschicht\" an n'Tag.\n\nBeim Sepp da drent im \\{hwarz'n Boc\u00e8 S\nGeh'n d'Bohna pr\u00e4chti' auf;\n\n\u00dcur g'\u2019ringelt si an jedem Sto E:\nWeb\u2019n d\u2019ran a Wikerl \u2019nauf. E:\n\n\u201eZeb bist so freundli\u2019, zahlst mir halt\nMei? Rechnung f\u00fcr d\u00f6s G'st\u00e4ng,\n\nUnd hast koa Lust, disk\u2019rirn mir bald\nUm Landg'\u2019richt drob'n a wen'g |!\n", "page_nr": "023", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3697, "source_id": "17549110308888bsb11671070", "text": "St EA SITE CTE Tj ER es E \u2014 9 ed vw du E\nZK E E E E\nE I CZE ES\n\n28 Martl. A Bua, der wann g*for\u017fht hat,\nN Db 's Deandl eahn mag,\n\nE Ham net glei? \u017fehs Andri\n\nSS Ua g'\u017ftellt die\u017fell Frag\u201d.\n\nfr HiesIl, Leicht waar\u2019 in den Zeit\u2019n\n\n\u201c2A Koa Pfarra no g\u2019we'n,\n\n750 | Der nacha, wann \u2019s m\u00f6get,\n228 S' Kopelir'n thaat\u2019 ver\u017fteh\u2019n.\n2 Martl. Wa waar\u2019n ma koa Chri\u017ft\u2019n\nSS Und h\u00e4\u2019n d\u00f4s kaam braucht ;\n\nI'le\u00dft h\u00e4tt\u2019 uns as Deandl\nU \u017fo aa {ho \"taugt.\n\nHiesl. Geh\u2019! Sla\u00dft i nix \u00e4ndern,\nMa mua\u00df i halt f\u00fcag'\u2019n;\nIn d\u00f4s, was eb G'\\eb is,\nHoa\u00dft's eini \u017fi \\{miag\u2019n.\n\nMartl. Moantweg\u2019n! wann nur d'Ro\u017fel\nBal\u2019 \u017fagt, da\u00df # mi will,\nWacha f\u00fchr? i \\} zon Pfarra\nUnd verhalt\u2019 mi ja till!\n\nBHiesI. Siahag\u017ft! E\u00df ha\u017ft es \"troffa\nUnd d\u2019Sach) werd {ho ret;\nMit am bild\u017faubern Weiberl\nJs\u2019 aa heunt ju\u017ft net {hle<t!\n\n", "text_normalized": "St EA SITE CTE Tj ER es E \u2014 9 ed vw du E\nZK E E E E\nE I CZE ES\n\n28 Martl. A Bua, der wann g*forsht hat,\nN Db 's Deandl eahn mag,\n\nE Ham net glei? sehs Andri\n\nSS Ua g'stellt diesell Frag\u201d.\n\nfr HiesIl, Leicht waar\u2019 in den Zeit\u2019n\n\n\u201c2A Koa Pfarra no g\u2019we'n,\n\n750 | Der nacha, wann \u2019s m\u00f6get,\n228 S' Kopelir'n thaat\u2019 versteh\u2019n.\n2 Martl. Wa waar\u2019n ma koa Christ\u2019n\nSS Und h\u00e4\u2019n d\u00f4s kaam braucht ;\n\nI'le\u00dft h\u00e4tt\u2019 uns as Deandl\nU so aa {ho \"taugt.\n\nHiesl. Geh\u2019! Sla\u00dft i nix \u00e4ndern,\nMa mua\u00df i halt f\u00fcag'\u2019n;\nIn d\u00f4s, was eb G'\\eb is,\nHoa\u00dft's eini si \\{miag\u2019n.\n\nMartl. Moantweg\u2019n! wann nur d'Rosel\nBal\u2019 sagt, da\u00df # mi will,\nWacha f\u00fchr? i \\} zon Pfarra\nUnd verhalt\u2019 mi ja till!\n\nBHiesI. Siahagst! E\u00df hast es \"troffa\nUnd d\u2019Sach) werd {ho ret;\nMit am bildsaubern Weiberl\nJs\u2019 aa heunt just net {hle<t!\n\n", "page_nr": "179", "author": "Carl von Leistner", "title": "D'liab'n Berg! : Oberbayerische Dialekt-Dichtungen von Carl von Leistner", "year": 1887, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11671070"}
{"index": 3698, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "- uf fe tA i e a A 2 di WR \u00e0 wid di aT \u00c0\n\n39\n\nMir fallt gar oft der Daxl ei\u201d,\nDer Pudl aa danebn, +- -\nBetracht' i\u201d, wie \u017fo nah Verdien\u017ft\nAn\u2019 diem die Men\u017fhn lebnz\n\nDen oat, der nix is, thuat mer All's,\nDen andern nit \u00ab bisl,\n\nDem oan bleibt 's Braatl allizeit\nUnd dem \u2014 a laari Sch\u00fc\u00dfl.\n\nE TEE - aa | is cfr\n", "text_normalized": "- uf fe tA i e a A 2 di WR \u00e0 wid di aT \u00c0\n\n39\n\nMir fallt gar oft der Daxl ei\u201d,\nDer Pudl aa danebn, +- -\nBetracht' i\u201d, wie so nah Verdienst\nAn\u2019 diem die Menshn lebnz\n\nDen oat, der nix is, thuat mer All's,\nDen andern nit \u00ab bisl,\n\nDem oan bleibt 's Braatl allizeit\nUnd dem \u2014 a laari Sch\u00fc\u00dfl.\n\nE TEE - aa | is cfr\n", "page_nr": "052", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3699, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "2\n\nSei\u201d Schat war aar a fri\u017fha Bua,\nDer geht oft ihrer Alma zua,\n\nEr war a Sch\u00fc\u00df und wohl verwegn,\nUnd gern bei alli Diendln g'\\egn.\n\nUnd da\u00df er war \\o voller Schneid,\nDees hat die Senndrinn woltern gfreut,\nDenn der grad loami leb\u2019n will,\n\nGilt b\u00eai di Di\u00ea\u00e9ndln' mindert viel,\n\nUnd wo ma aus\u017fiht von da H\u00f6h\u2019\n\nAuf Schliers und abi auf'n See,\n\nDa habun's oft grad g\u017fcherzt und g'lacht\nUnd G\u017fangeln auf anande g\u2019matht.\n\nO h\u00e4tt? dees armi Diendl g\u2019wi\u00dft,\nWas \u017fie no All's derlebn m\u00fce\u00dft,\nUnd wie's an dieweil'n kemma ko\u2019,\nSie h\u00e4tt\u2019 ja nie an Juchzer tho.\n\nAmal, es war a Wetanacht\n\nUnd go\u00dfn hats und blizt und kracht,\nDa klopf1\u2019s an ihra H\u00fcttnth\u00fcr,\nThu\u2019 auf und la\u00df mi ein zu Dix!\u201c\n\nWie. froh \u017fpringt \u017fie von Krei\u017fter ro,\n\nDees is \u2018ihr Bua, ja er i\u017ft do,\n\n11 1Und bei den Weta kimm\u017ft zu mir,\n\n11 \u201eGr\u00fce\u00df Gott, ah de\u00e9s freut mi ou Dir,\u2018\n\n", "text_normalized": "2\n\nSei\u201d Schat war aar a frisha Bua,\nDer geht oft ihrer Alma zua,\n\nEr war a Sch\u00fc\u00df und wohl verwegn,\nUnd gern bei alli Diendln g'\\egn.\n\nUnd da\u00df er war \\o voller Schneid,\nDees hat die Senndrinn woltern gfreut,\nDenn der grad loami leb\u2019n will,\n\nGilt b\u00eai di Di\u00ea\u00e9ndln' mindert viel,\n\nUnd wo ma aussiht von da H\u00f6h\u2019\n\nAuf Schliers und abi auf'n See,\n\nDa habun's oft grad gscherzt und g'lacht\nUnd Gsangeln auf anande g\u2019matht.\n\nO h\u00e4tt? dees armi Diendl g\u2019wi\u00dft,\nWas sie no All's derlebn m\u00fce\u00dft,\nUnd wie's an dieweil'n kemma ko\u2019,\nSie h\u00e4tt\u2019 ja nie an Juchzer tho.\n\nAmal, es war a Wetanacht\n\nUnd go\u00dfn hats und blizt und kracht,\nDa klopf1\u2019s an ihra H\u00fcttnth\u00fcr,\nThu\u2019 auf und la\u00df mi ein zu Dix!\u201c\n\nWie. froh springt sie von Kreister ro,\n\nDees is \u2018ihr Bua, ja er ist do,\n\n11 1Und bei den Weta kimmst zu mir,\n\n11 \u201eGr\u00fce\u00df Gott, ah de\u00e9s freut mi ou Dir,\u2018\n\n", "page_nr": "015", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3700, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "6\n\nUnd in der Nacht , da traamt ihm \u017fchee\u201c\nEr \u017faah<h a \\{hueewei\u00df* Gamb\u017fei \u017fth\",\nUnd an oan Lauf, a \u017felt\u017fam\u2019s Ding,\n\nDa glanzt und blinkt a goldner Ring.\n\nEr \u017fchie\u00dft und wie er's troffa hat,\n\nDa war ihm leiht und war ihm grad,\nAls waarn Hochzetleut*? bei\u017famm*\n\nUnd er \u017fein Schat \u017fei\u201d Br\u00e4utigam.\n\nUnd eh\u2019 no geht die Sunna auf,\n\nDa is da Jager a \u017fchon auf,\n\nUnd denkt, was wohl \u2018der Traam bedeut?\nUnd bir\u017fht an Berg *uauf gegen d* Sthnetd.\n\nUnd drob\u2019n auf der h\u00f6ch\u017ft\u2019n H\u00f6h?\nSicht er a Gamb\u017fe\u00ef, wei\u00df wie Sthnee,\nUnd an oan Lauf, \u00e0 felt\u017fam\u2019s Ding,\nDa hat's den traamk*n goldern \u2018Ring.\n\nDa bir\u017fcht er | \u2018wohl flei\u00dfi 6,\n\u2019s Gambs aba z\u00eeiegt g\u00e4r g\u2019\\{wind davo,\nUnd f\u00fchrt n allweil tiefer nei\"\nJn d\u00b0 Berg bis z'na<\u017ft hin n\u00e4< Ga\u017ftein.\n\nSo bir\u017fcht er wohl zwoa ganzi Tag,\nKoa Steig\u2019n ah? er Und k\u00f3a Plag,\nAm dritt\u2019n endl\u00ed in va Fr\u00fch\n\nKimmt er auf h\u00fc\u00f1d\u00e9rt Schritt? dazu.\n", "text_normalized": "6\n\nUnd in der Nacht , da traamt ihm schee\u201c\nEr saah<h a \\{hueewei\u00df* Gambsei sth\",\nUnd an oan Lauf, a seltsam\u2019s Ding,\n\nDa glanzt und blinkt a goldner Ring.\n\nEr schie\u00dft und wie er's troffa hat,\n\nDa war ihm leiht und war ihm grad,\nAls waarn Hochzetleut*? beisamm*\n\nUnd er sein Schat sei\u201d Br\u00e4utigam.\n\nUnd eh\u2019 no geht die Sunna auf,\n\nDa is da Jager a schon auf,\n\nUnd denkt, was wohl \u2018der Traam bedeut?\nUnd birsht an Berg *uauf gegen d* Sthnetd.\n\nUnd drob\u2019n auf der h\u00f6chst\u2019n H\u00f6h?\nSicht er a Gambse\u00ef, wei\u00df wie Sthnee,\nUnd an oan Lauf, \u00e0 feltsam\u2019s Ding,\nDa hat's den traamk*n goldern \u2018Ring.\n\nDa birscht er | \u2018wohl flei\u00dfi 6,\n\u2019s Gambs aba z\u00eeiegt g\u00e4r g\u2019\\{wind davo,\nUnd f\u00fchrt n allweil tiefer nei\"\nJn d\u00b0 Berg bis z'na<st hin n\u00e4< Gastein.\n\nSo birscht er wohl zwoa ganzi Tag,\nKoa Steig\u2019n ah? er Und k\u00f3a Plag,\nAm dritt\u2019n endl\u00ed in va Fr\u00fch\n\nKimmt er auf h\u00fc\u00f1d\u00e9rt Schritt? dazu.\n", "page_nr": "019", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3701, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "61\n\nAuf Erdn kemma waar,\nSo ziegt a Naht im Weter \"rei,\nKoa Schrittl kinnes' geh\",\n\nUnd \"Blut is worn o kalt und \u017ftarr,\nAls \u017follt\u2019s auf ewi\u201d \u017fteh.\n\nUnd hor< in Weter\u017fturm da halt\n\nA Sthroa weit \u00fcber's Land, \u2014\n\nDa war a grau\u017fi Wandlung g\u017fchegn,\nVerh\u00e4ngt von Gottes Hand. \u2014\nWohl wieder drunt' zun Betn l\u00e4ut't\nDees Gl\u00f6>kl aus der Fern\u2019,\n\nDie drobn ab\u00e8r warn Stoc,\n\nSie kinne's nimmer h\u00f6r'n.\n\nBei Salzburg \u017fteht a hoher Berg,\n\nDer Staufn, wer n kennt,\n\nDa \u017fan zwoa langi Fel\u017f\u2019n obn,\n\nDie \u017ftoanern Jager g'\u2019nennt.\n\nDie Fel\u017f\u2019n \u017ftenga heunt no\u201d da,\n\nAls Zoacha von den G'richt , \u2014\n\nDer Kruag, \u017fchau, geht \u017fo lang zum. Brunn\u2019,\nBis er amal dabricht.\n", "text_normalized": "61\n\nAuf Erdn kemma waar,\nSo ziegt a Naht im Weter \"rei,\nKoa Schrittl kinnes' geh\",\n\nUnd \"Blut is worn o kalt und starr,\nAls sollt\u2019s auf ewi\u201d steh.\n\nUnd hor< in Wetersturm da halt\n\nA Sthroa weit \u00fcber's Land, \u2014\n\nDa war a grausi Wandlung gschegn,\nVerh\u00e4ngt von Gottes Hand. \u2014\nWohl wieder drunt' zun Betn l\u00e4ut't\nDees Gl\u00f6>kl aus der Fern\u2019,\n\nDie drobn ab\u00e8r warn Stoc,\n\nSie kinne's nimmer h\u00f6r'n.\n\nBei Salzburg steht a hoher Berg,\n\nDer Staufn, wer n kennt,\n\nDa san zwoa langi Fels\u2019n obn,\n\nDie stoanern Jager g'\u2019nennt.\n\nDie Fels\u2019n stenga heunt no\u201d da,\n\nAls Zoacha von den G'richt , \u2014\n\nDer Kruag, schau, geht so lang zum. Brunn\u2019,\nBis er amal dabricht.\n", "page_nr": "074", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3702, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "T5 i\n\nMei\u201d Himmi.\n\n\u2014\n\nJ woa\u00df an b\u017fundern Himmi,\nDa hau\u017ft koa Heiliger drinn\nUn denger\u017fcht is der Himmi\nWie oaner nah mein Sinn.\n\nDer Himmi hat a Paar Fen\u017fterln,\nSchaugt aber koa Sternerl raus,\nHat aa koa goldeni Sunneuhr\nUnd macht ihm aa nix d\u2019raus.\n\nDer Himmi is a H\u00fcttn\n\nUnd ju\u017ft dees gfallt mir dro\u201d\nWie's drinn \\o \\{\u00f6\" und liebli\",\nM\u00e1 \u017fieht's ihm gar nit o.\n\nJ moan\u2019 du kun\u017ft's derrathn,\nWas in den Himmi waar,\nJa ja es i\u017f mei\u201d Diendl,\nUnd die is \u017fo viel raar !\n\nUnd mua\u00df i amal \u017fterbn,\n\nJ gieb mi\u201d willi\u201d d'rei\u201d,\n\nWann \\* grad mi\u201d mit mein\u201c Himmi\nJn Himmi laf\u00dfin \"nei\",\n", "text_normalized": "T5 i\n\nMei\u201d Himmi.\n\n\u2014\n\nJ woa\u00df an bsundern Himmi,\nDa haust koa Heiliger drinn\nUn dengerscht is der Himmi\nWie oaner nah mein Sinn.\n\nDer Himmi hat a Paar Fensterln,\nSchaugt aber koa Sternerl raus,\nHat aa koa goldeni Sunneuhr\nUnd macht ihm aa nix d\u2019raus.\n\nDer Himmi is a H\u00fcttn\n\nUnd just dees gfallt mir dro\u201d\nWie's drinn \\o \\{\u00f6\" und liebli\",\nM\u00e1 sieht's ihm gar nit o.\n\nJ moan\u2019 du kunst's derrathn,\nWas in den Himmi waar,\nJa ja es is mei\u201d Diendl,\nUnd die is so viel raar !\n\nUnd mua\u00df i amal sterbn,\n\nJ gieb mi\u201d willi\u201d d'rei\u201d,\n\nWann \\* grad mi\u201d mit mein\u201c Himmi\nJn Himmi laf\u00dfin \"nei\",\n", "page_nr": "088", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3703, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "115\n\nDer woa\u00df oft gax nit wie ihm g\u017fchicht\nUnd kennt \u017fi\u201d gar nit aus,\n\nDie \"bratne\u201c Taubn flieg'n ihm\nVon \u017felber in \u017fei\u201d Haus,\n\nUnd werd gar g\u017f{wind a reicher Mo\u2019,\nWie's halt an dieweiln is,\n\nDees kimmt von \u017fell\u2019'n Sch\u00fcttln her,\nVon Baam \u00edn Paradies.\n\nUnd weil dees G\u017fchichtl nit derlogn,\n\nA So hat ma 's Spr\u00fcchl gmacht,\n\nUnd ha\u017ft es gwi\u00df gar oft {o gh\u00f6rt :\n\u00a1Es kimmt 's Gl\u00fc> \u00fcber Nacht,\n\n8 *\n", "text_normalized": "115\n\nDer woa\u00df oft gax nit wie ihm gschicht\nUnd kennt si\u201d gar nit aus,\n\nDie \"bratne\u201c Taubn flieg'n ihm\nVon selber in sei\u201d Haus,\n\nUnd werd gar gs{wind a reicher Mo\u2019,\nWie's halt an dieweiln is,\n\nDees kimmt von sell\u2019'n Sch\u00fcttln her,\nVon Baam \u00edn Paradies.\n\nUnd weil dees Gschichtl nit derlogn,\n\nA So hat ma 's Spr\u00fcchl gmacht,\n\nUnd hast es gwi\u00df gar oft {o gh\u00f6rt :\n\u00a1Es kimmt 's Gl\u00fc> \u00fcber Nacht,\n\n8 *\n", "page_nr": "128", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3704, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "150\n\nBaam = Baum und B\u00e4ume.\n\nBliem\u00edi = Blume, Bl\u00fcmchen, wird \u00e4hnli<h aus-\nge\u017fprochen wie das franz\u00f6\u017fi\u017fhe Blin m\u00edt einem\nangeh\u00e4ngten mi (blinmi).\n\nblo a< = ble\u00edh, das bloa wie die Endung von em-\nploi, das p aber wei.\n\nBlocha, Blache, gro\u00dfes St\u00fc>k Leinwand, womit z. B.\ndie La\u017ftrw\u00e4gen bede>t \u017find.\n\nBoarn = Bayern.\n\nBo >, ein Doppelb\u00eder, welches \u00edn MARO im Ma\u00ed\ngetrunken wird,\n\nBo \u017fchn = Geb\u00fc\u017fche.\n\nbrinunroth = krennend roth.\n\nbro>a = pfl\u00fc>en.\n\nbrummit = brummt.\n\nBu\u017fchn = Strau\u00df. :\n\nBu\u00dfei = Ku\u00df, K\u00fc\u00dfchen.\n\nCam\u00e9\u00ebd\u00ed = Kom\u00f6die.\n\ndaa\u017fi, \u017ftill aus Mangel an Offenherzigkeit, du>-\nm\u00e4u\u017feri\u017fch.\n\nDaaxn = Tannengeb\u00fc\u017fche, auh Tannenzweige.\n\ndahoam = daheim.\n\nDampes, Daampes = Rau\u017fch.\n\ndatho von datho>\u00ae, zu wegebringen.\n\ndawi\u017fht = erwi\u017fcht.\n\ndenger\u017f<t, dengert = denno<, do<.\n\nDi >l = Benedict.\n", "text_normalized": "150\n\nBaam = Baum und B\u00e4ume.\n\nBliem\u00edi = Blume, Bl\u00fcmchen, wird \u00e4hnli<h aus-\ngesprochen wie das franz\u00f6sishe Blin m\u00edt einem\nangeh\u00e4ngten mi (blinmi).\n\nblo a< = ble\u00edh, das bloa wie die Endung von em-\nploi, das p aber wei.\n\nBlocha, Blache, gro\u00dfes St\u00fc>k Leinwand, womit z. B.\ndie Lastrw\u00e4gen bede>t sind.\n\nBoarn = Bayern.\n\nBo >, ein Doppelb\u00eder, welches \u00edn MARO im Ma\u00ed\ngetrunken wird,\n\nBo schn = Geb\u00fcsche.\n\nbrinunroth = krennend roth.\n\nbro>a = pfl\u00fc>en.\n\nbrummit = brummt.\n\nBuschn = Strau\u00df. :\n\nBu\u00dfei = Ku\u00df, K\u00fc\u00dfchen.\n\nCam\u00e9\u00ebd\u00ed = Kom\u00f6die.\n\ndaasi, still aus Mangel an Offenherzigkeit, du>-\nm\u00e4userisch.\n\nDaaxn = Tannengeb\u00fcsche, auh Tannenzweige.\n\ndahoam = daheim.\n\nDampes, Daampes = Rausch.\n\ndatho von datho>\u00ae, zu wegebringen.\n\ndawisht = erwischt.\n\ndengers<t, dengert = denno<, do<.\n\nDi >l = Benedict.\n", "page_nr": "165", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3705, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "154\n\nLiechtn hei\u00dft ein fre\u00eder Pla\u00df auf einem Berg oder\nBerghang. Almliechtn.\n\nLi\u017fei, Diminutiv von Eli\u017fabeth.\n\nloam\u00ed, von Loam, Lehm, lehmig.\n\nloant = lehnt.\n\nlo>a = lo>en.\n\nLoder, Loda = Bur\u017fche, Leda = Bur\u017fchen.\n\nlu\u017ft, lun\u017ft = horcht.\n\nlu \u017ftn = gel\u00fc\u017ften.\n\nM \u00e4u = Maul.\n\nMan kei = Murmelthier, in Bauen lebend, w\u00ede\ndie Kaninchen, daher Mankei-R\u00f6hr\u2019 n, Man-\nkein der plural.\n\nMau\u017fer, eine Art Geyer.\n\nMei\u201d! f\u00fcr \u201emein Gott,\u201c du m\u00eain Gott, als Ausruf.\n\nMei\u00ednoad = be\u00ed meinem Eid.\n\nM \u00edede\u00ed, das diminutiv v. Mar\u00eda.\n\nMo = Mann, w\u00ede das franz. mon.\n\nmoants = meint ihr, i\u201d mo, ih meine, wie das\nfranz. moins.\n\nMoa\u017fter = Mei\u017fter.\n\nmuttersloa = mutter\u017felig allein, ganz allein.\n\nNaagerl = Nelke.\n\nn\u00ab> = nein.\n\nnettet = fein, richtig, accurat, als Adverbium.\n\nNeu, in der J\u00e4ger\u017fprache e\u00edn fri\u017fchgefallener Schnee.\n\nnoagt = neigt.\n", "text_normalized": "154\n\nLiechtn hei\u00dft ein fre\u00eder Pla\u00df auf einem Berg oder\nBerghang. Almliechtn.\n\nLisei, Diminutiv von Elisabeth.\n\nloam\u00ed, von Loam, Lehm, lehmig.\n\nloant = lehnt.\n\nlo>a = lo>en.\n\nLoder, Loda = Bursche, Leda = Burschen.\n\nlust, lunst = horcht.\n\nlu stn = gel\u00fcsten.\n\nM \u00e4u = Maul.\n\nMan kei = Murmelthier, in Bauen lebend, w\u00ede\ndie Kaninchen, daher Mankei-R\u00f6hr\u2019 n, Man-\nkein der plural.\n\nMauser, eine Art Geyer.\n\nMei\u201d! f\u00fcr \u201emein Gott,\u201c du m\u00eain Gott, als Ausruf.\n\nMei\u00ednoad = be\u00ed meinem Eid.\n\nM \u00edede\u00ed, das diminutiv v. Mar\u00eda.\n\nMo = Mann, w\u00ede das franz. mon.\n\nmoants = meint ihr, i\u201d mo, ih meine, wie das\nfranz. moins.\n\nMoaster = Meister.\n\nmuttersloa = mutterselig allein, ganz allein.\n\nNaagerl = Nelke.\n\nn\u00ab> = nein.\n\nnettet = fein, richtig, accurat, als Adverbium.\n\nNeu, in der J\u00e4gersprache e\u00edn frischgefallener Schnee.\n\nnoagt = neigt.\n", "page_nr": "169", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3706, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "126\n\nSie hat {o g\u017ftu\u00dft von weitn,\nWie \\ da dees Spiegerl \u017ficht\nUnd \u00fcber dees Verwundern\nWar \\ {\u00f6ner n\u00b0 in G'\u017ficht.\nJ du>' mi\u201d wie a Hasl,\nMei\u201d Spiegl funklt \\{<s7\n\nUnd 's Herz dees hat m@ g\u017f{<lagn, \u2014\n\nJetz\u201c bleibt dees Diendl \u017fteh.\n\nJ denk* m, \\{haug\u2019 nit e\u00edni!,\nJa wohl! glei\" hat f es tho,\nDa \u017fchrei\" i\": Her mei Splgl!\nUnd fang? von vorn #.\nWahrhafti\u201d ganzi Rudln\n\nSan kemma nah anand\u2019\n\nUnd alli gaffa # eini\n\nAh Sapprewalt die Schand!\n\nUnd z\u2019lezt kimmt, m\u00f6cht es glaabn,\nA\u201c Capaziner gar,\n\nUnd der \\chaugt aar in Spieg\"l,\nDa wer\u017ft ja do a Narr *! \u2014\nJet\u201d woa\u00df i's, ebbes b\u017funders\nJs raar, i\u201d kenn mi\u201d aus,\n\"Mua\u00df \\{<5\" *was anders nehma,\nSun\u017ft werd glei\u201c gar nix draus!\n", "text_normalized": "126\n\nSie hat {o gstu\u00dft von weitn,\nWie \\ da dees Spiegerl sicht\nUnd \u00fcber dees Verwundern\nWar \\ {\u00f6ner n\u00b0 in G'sicht.\nJ du>' mi\u201d wie a Hasl,\nMei\u201d Spiegl funklt \\{<s7\n\nUnd 's Herz dees hat m@ gs{<lagn, \u2014\n\nJetz\u201c bleibt dees Diendl steh.\n\nJ denk* m, \\{haug\u2019 nit e\u00edni!,\nJa wohl! glei\" hat f es tho,\nDa schrei\" i\": Her mei Splgl!\nUnd fang? von vorn #.\nWahrhafti\u201d ganzi Rudln\n\nSan kemma nah anand\u2019\n\nUnd alli gaffa # eini\n\nAh Sapprewalt die Schand!\n\nUnd z\u2019lezt kimmt, m\u00f6cht es glaabn,\nA\u201c Capaziner gar,\n\nUnd der \\chaugt aar in Spieg\"l,\nDa werst ja do a Narr *! \u2014\nJet\u201d woa\u00df i's, ebbes bsunders\nJs raar, i\u201d kenn mi\u201d aus,\n\"Mua\u00df \\{<5\" *was anders nehma,\nSunst werd glei\u201c gar nix draus!\n", "page_nr": "139", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3707, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "39\n\nDie \u017f\\toanern\u2019 Jager.\nZwoa Jager \u017fteig\u2019n in \u00e4n Gw\u00e4td',\n'S red\u2019't koana nit a Wort,\nSie \u017fteig'n lang\u017fam nah der H\u00f6h\u2019,\nEs is a \u017fchieher Drt.\nUnd wie \\ jez kemma gegen d' Schtteid,\nDa ra\u017ftn #\\ auf \u00e4n E,\nSie \u017fegn \u017fchier zun Ferhtn aus,\nSo barti, wilo und ke>.\nJu\u017ft graut der Tag, der N\u00e9b\u00ef liegt\nNo tief herunt\u2019 in Thal,\nVon fellan Plat, da iht ma #{h\u00f6\u201d\nViel\u2019 D\u00f6rfer aufamal.\nUnd wie \\ a weil \u017fo ra\u017ft\u2019 thiem,\nSo h\u00f6rn \\ Kirche gl\u00e4ut,\nIn d\u2019 Fruhme\u00df ruft a Gl\u00f6>l \"zaini,\nDees L\u00e4ut'n h\u00f6rt matt weit.\nDa \u017ftopft der oa a Pfeif\u201d Tabak,\nDer ander pu\u00dft \u017fei\u201c Bix\nUnd Brantwein trinkn #\\ aar at Schlu>,\nAber betn thie \\} tix.\nUnd wieder \u00fcb'r a kloani Weil,\nDa l\u00e4ut't dees Gl\u00f6>l dr\u00fcnt,\n\u00a11\u201eJe\u00df wandln # er\u017fcht; l\u00e4<ht da der va,\nMir wandln {<5 zwa\" Stund,\u201c\n", "text_normalized": "39\n\nDie s\\toanern\u2019 Jager.\nZwoa Jager steig\u2019n in \u00e4n Gw\u00e4td',\n'S red\u2019't koana nit a Wort,\nSie steig'n langsam nah der H\u00f6h\u2019,\nEs is a schieher Drt.\nUnd wie \\ jez kemma gegen d' Schtteid,\nDa rastn #\\ auf \u00e4n E,\nSie segn schier zun Ferhtn aus,\nSo barti, wilo und ke>.\nJust graut der Tag, der N\u00e9b\u00ef liegt\nNo tief herunt\u2019 in Thal,\nVon fellan Plat, da iht ma #{h\u00f6\u201d\nViel\u2019 D\u00f6rfer aufamal.\nUnd wie \\ a weil so rast\u2019 thiem,\nSo h\u00f6rn \\ Kirche gl\u00e4ut,\nIn d\u2019 Fruhme\u00df ruft a Gl\u00f6>l \"zaini,\nDees L\u00e4ut'n h\u00f6rt matt weit.\nDa stopft der oa a Pfeif\u201d Tabak,\nDer ander pu\u00dft sei\u201c Bix\nUnd Brantwein trinkn #\\ aar at Schlu>,\nAber betn thie \\} tix.\nUnd wieder \u00fcb'r a kloani Weil,\nDa l\u00e4ut't dees Gl\u00f6>l dr\u00fcnt,\n\u00a11\u201eJe\u00df wandln # erscht; l\u00e4<ht da der va,\nMir wandln {<5 zwa\" Stund,\u201c\n", "page_nr": "072", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3708, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "121\n\nKoa Tro\u017ft. |\n\nEs hat a Diendl viel g\u017fcherzt und g\u2019lacht\nUnd war o lu\u017fti\u201d und froh,\n\nUnd auf amal wie \u00fcber Nacht\n\nWar's nimmermehr a o.\n\nHa Diendl, ha \u017fag\u2019, was waar denn dees,\nHa \u017fag\u2019 was is dir gegn,\n\nJs ebba dei\u201d \\chneewei\u00df's Katzl furt,\n\nDees d' gar \\o gern ha\u017ft m\u00f6gn.\n\nHat ebba der Wind dein Nagerl\u017fto>\nVon Fen\u017fter abi \"keit, |\n\nEs war'n \u017fo {\u00f6ni Bliemin dra,\nJ\u201d woa\u00df's, die habn di\u201d gfreut.\n\nHat ebber a b\u00f6\u017fer Schauer g\u017f{<lag'\u2019n,\nWie Kirter gwe\u017f'n is\n\nUnd habn d\u2019 Leut koa\u201c Mu\u017fi ghabt,\nGel\u201d dees verdrie\u00dft di\u201d g'wi\u00df.\n\n11 1Koa Katl, na, koa AE\nKoa Schauer ko\u201c daf\u00fcr,\n\nMei\u201d Bua, der is mer untreu worn,\nMei\u201d Bua der la\u00dft vo\u201c mir.\u2018\n", "text_normalized": "121\n\nKoa Trost. |\n\nEs hat a Diendl viel gscherzt und g\u2019lacht\nUnd war o lusti\u201d und froh,\n\nUnd auf amal wie \u00fcber Nacht\n\nWar's nimmermehr a o.\n\nHa Diendl, ha sag\u2019, was waar denn dees,\nHa sag\u2019 was is dir gegn,\n\nJs ebba dei\u201d \\chneewei\u00df's Katzl furt,\n\nDees d' gar \\o gern hast m\u00f6gn.\n\nHat ebba der Wind dein Nagerlsto>\nVon Fenster abi \"keit, |\n\nEs war'n so {\u00f6ni Bliemin dra,\nJ\u201d woa\u00df's, die habn di\u201d gfreut.\n\nHat ebber a b\u00f6ser Schauer gs{<lag'\u2019n,\nWie Kirter gwes'n is\n\nUnd habn d\u2019 Leut koa\u201c Musi ghabt,\nGel\u201d dees verdrie\u00dft di\u201d g'wi\u00df.\n\n11 1Koa Katl, na, koa AE\nKoa Schauer ko\u201c daf\u00fcr,\n\nMei\u201d Bua, der is mer untreu worn,\nMei\u201d Bua der la\u00dft vo\u201c mir.\u2018\n", "page_nr": "134", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3709, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "146\n\nDie W\u00fcnf}ch\".\n\nEs \u017fign beinander beim Bier\n\nKammradn a Stu>' a vier,\n\nDie habn von W\u00fcn\u017fchn g'redt\n\nUnd weller dees mehreri h\u00e4tt\",\n\nDer oa\u201d \u017fagt, dees wu\u00dft i\u201c bald,\n\nJ\u00b0 w\u00fcn\u017fchet mir grad an Wald,\n\nMit dem ma\u201d z? Kalch brenna kunnt\nDen ganzn Wa\u00dfmann von Grund.\n\nDer ander* \u017fagt, und i\u201d a G'\\{lo\u00df\n\nSo weit\u017fchihti und \\o gro\u00df,\n\nDa\u00df der Kalch vom Wa\u00dfmann nit langt,\nBis m 's Dach zun Baua anfangtz\nVnd der dritt' \u017fagt, i\u201d wollt\u2019 da\u00df i\u201d fund?\nSo viel Geld, da\u00df\u2019 Enk abkaafa kunnt\nDen Wald und dees ganzi G\u017fclo\u00df\n\nSo weit\u017fchihti und \u017fo gro\u00df.\n\nUnd der viert\u2019 \u017fagt, i\u201d w\u00fcn\u017fchet mir \\chier\nNix anders als no\u201d a Ma\u00df Bier,\n\nDa habn die andern glacht,\n\nDa\u00df der's a \\o dalket macht,\n\nUnd dr\u00fcber a\u201d fremder Herr,\n\nDer winkt der Kellnerinn her\n", "text_normalized": "146\n\nDie W\u00fcnf}ch\".\n\nEs sign beinander beim Bier\n\nKammradn a Stu>' a vier,\n\nDie habn von W\u00fcnschn g'redt\n\nUnd weller dees mehreri h\u00e4tt\",\n\nDer oa\u201d sagt, dees wu\u00dft i\u201c bald,\n\nJ\u00b0 w\u00fcnschet mir grad an Wald,\n\nMit dem ma\u201d z? Kalch brenna kunnt\nDen ganzn Wa\u00dfmann von Grund.\n\nDer ander* sagt, und i\u201d a G'\\{lo\u00df\n\nSo weitschihti und \\o gro\u00df,\n\nDa\u00df der Kalch vom Wa\u00dfmann nit langt,\nBis m 's Dach zun Baua anfangtz\nVnd der dritt' sagt, i\u201d wollt\u2019 da\u00df i\u201d fund?\nSo viel Geld, da\u00df\u2019 Enk abkaafa kunnt\nDen Wald und dees ganzi Gsclo\u00df\n\nSo weitschihti und so gro\u00df.\n\nUnd der viert\u2019 sagt, i\u201d w\u00fcnschet mir \\chier\nNix anders als no\u201d a Ma\u00df Bier,\n\nDa habn die andern glacht,\n\nDa\u00df der's a \\o dalket macht,\n\nUnd dr\u00fcber a\u201d fremder Herr,\n\nDer winkt der Kellnerinn her\n", "page_nr": "159", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3710, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "116\nDer Lanks (Lenz).\n\n\u2014 \u2014\u2014\n\nJuche! der Lanks is wieder kemma,\nVun Himmi \\inga d\u2019 Lercherln \"rd,\nDer Muatter Gottes ihri V\u00f6gerln,\nDie Schwalb'n aa\u201c \u017fan wieder da.\n\nUnd auf die! Berg is's {s\" und aaba\nUnd wieder geht der Wa\u017f\u017ferfall,\n\nUnd Ker\u017fchn bl\u00fch'n und feini Bliemin,\nEs is a Gartn \u00fcb\u00e9rall, -\n\nO \u00f6ner Lanks, thaat\u017f no\u201d grad bleibn\nUnd gang\u017ft \u017fo g\u017f{hwindi\" nit davo ,\nKaam aber fimm\u017ft, \u017fo geh\u017ft {o wieder,\nHa \u017fag\u2019, was habn \\ dir ebba tho\u201c?\n\nGej rupfa thien \\ di\u201d, macha Str\u00e4u\u00dfln,\nUnd Bliemin nimmt, wer grad oa mag,\nJ\u201d \u017fag\u2019 dees kann halt du uit leidn\nUnd z\u00fcrn\u017ft di\u201d dr\u00fcber alli Tag\".\n\nVer\u017fteh' mi\u201d re<t, t nimm koa\u201d Bliemi,\nJ\u201d la\u00df dar \\ gern, bleib\u2019 grad bei mir,\nGeh\u2019 bleib' bei mir a bisl l\u00e4nger,\n\nZJ\u201d dank\u2019 dar tau\u017fedmal daf\u00fcr.\n", "text_normalized": "116\nDer Lanks (Lenz).\n\n\u2014 \u2014\u2014\n\nJuche! der Lanks is wieder kemma,\nVun Himmi \\inga d\u2019 Lercherln \"rd,\nDer Muatter Gottes ihri V\u00f6gerln,\nDie Schwalb'n aa\u201c san wieder da.\n\nUnd auf die! Berg is's {s\" und aaba\nUnd wieder geht der Wasserfall,\n\nUnd Kerschn bl\u00fch'n und feini Bliemin,\nEs is a Gartn \u00fcb\u00e9rall, -\n\nO \u00f6ner Lanks, thaats no\u201d grad bleibn\nUnd gangst so gs{hwindi\" nit davo ,\nKaam aber fimmst, so gehst {o wieder,\nHa sag\u2019, was habn \\ dir ebba tho\u201c?\n\nGej rupfa thien \\ di\u201d, macha Str\u00e4u\u00dfln,\nUnd Bliemin nimmt, wer grad oa mag,\nJ\u201d sag\u2019 dees kann halt du uit leidn\nUnd z\u00fcrnst di\u201d dr\u00fcber alli Tag\".\n\nVersteh' mi\u201d re<t, t nimm koa\u201d Bliemi,\nJ\u201d la\u00df dar \\ gern, bleib\u2019 grad bei mir,\nGeh\u2019 bleib' bei mir a bisl l\u00e4nger,\n\nZJ\u201d dank\u2019 dar tausedmal daf\u00fcr.\n", "page_nr": "129", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3711, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "93\n\nGedank'\u2019n.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\n\nWenn Alles {\u00f6\" \u017ftaad is und \u017fill in der Nacht\nUnd i\u201d aus'n Fen\u017fter die Stern\u2019 \\o betrat\u2019,\nSo denk\u2019 i\u201d mir oft und \u017fag' ma: ha mei\u201d,\nWie werd's wohl da droben in Himmi \u017feg!\n\nWohl \u017fagn \\#\" , da\u00df dortn a Herrlikeit\n\nWie's koani herunt auf der Erdn geit,\n\nUnd denger\u017ft , \u017fo kimmt's do\" an jedn hart o\u201d,\nWann er halt amal nimmermehr dableibn ko\".\n\nJa ja, es is b\u017funders dees Lebn dahier,\n\nDa\u00df oana gern da waar, was kann er daf\u00fcr,\nUnd do mu\u00df er furt, mu\u00df gar g\u017f{hwindi\u201c dahi\u201d, \u2014\nOft wundert's mi\u201d, da\u00df i\u201d \\o lu\u017fti\u201d bi?!\n\n", "text_normalized": "93\n\nGedank'\u2019n.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\n\nWenn Alles {\u00f6\" staad is und sill in der Nacht\nUnd i\u201d aus'n Fenster die Stern\u2019 \\o betrat\u2019,\nSo denk\u2019 i\u201d mir oft und sag' ma: ha mei\u201d,\nWie werd's wohl da droben in Himmi seg!\n\nWohl sagn \\#\" , da\u00df dortn a Herrlikeit\n\nWie's koani herunt auf der Erdn geit,\n\nUnd dengerst , so kimmt's do\" an jedn hart o\u201d,\nWann er halt amal nimmermehr dableibn ko\".\n\nJa ja, es is bsunders dees Lebn dahier,\n\nDa\u00df oana gern da waar, was kann er daf\u00fcr,\nUnd do mu\u00df er furt, mu\u00df gar gs{hwindi\u201c dahi\u201d, \u2014\nOft wundert's mi\u201d, da\u00df i\u201d \\o lusti\u201d bi?!\n\n", "page_nr": "066", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3712, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "Guat Naht , \u017fagt 's Diendl- zu \u017fein E\n\nUnd ko\u201d nit weiter geh, 01 261 mh 117\nGuat Naht \u017fagt er , hat's: bi der ten\nUnd bleibt halt aa no Redd E 4A\nGuat Nacht und i guat Na \u2014\n\nDa \\chaugn \\\" anander & Ff ius 1a\nUnd \u017fie \u017fagt nix und \"\u017f\u00e4gt nix\u201c n 2a\nUnd do\u201c geht koans davo. 1 9 1\n\nte DO |\n\nDa kimmt der Mond gar herrli\u201d vf\nAm Himmi, ah die\u2018Pracht, | 17\n\nDa habn \\\u2019 no\u201c a Vientl\u017ft\u00fcnd# 477\"\nDen \\{<\u00f6n'n Mond bitracht)onV 2 JEIEZ\nDa \u017fingt a V\u00f6gerl in an Bu\u017fch,\n\nDen lu\u017fn \\ aa no\u201d zua,\n\n\u201eWas mua\u00df dees f\u00fcr a Vogl \u017fey \u201c/,\nFangt wieder o der Bua.\n\nSagt \u017fie: \u201e\u201e\u201eden Vogl trau' i nit,\nDer Vogl is nit g're<ht,\n\nEs \\{lafa alli V\u00f6gl {so,\n\nWoa\u00df Gott, was der no m\u00f6cht\",\n", "text_normalized": "Guat Naht , sagt 's Diendl- zu sein E\n\nUnd ko\u201d nit weiter geh, 01 261 mh 117\nGuat Naht sagt er , hat's: bi der ten\nUnd bleibt halt aa no Redd E 4A\nGuat Nacht und i guat Na \u2014\n\nDa \\chaugn \\\" anander & Ff ius 1a\nUnd sie sagt nix und \"s\u00e4gt nix\u201c n 2a\nUnd do\u201c geht koans davo. 1 9 1\n\nte DO |\n\nDa kimmt der Mond gar herrli\u201d vf\nAm Himmi, ah die\u2018Pracht, | 17\n\nDa habn \\\u2019 no\u201c a Vientlst\u00fcnd# 477\"\nDen \\{<\u00f6n'n Mond bitracht)onV 2 JEIEZ\nDa singt a V\u00f6gerl in an Busch,\n\nDen lusn \\ aa no\u201d zua,\n\n\u201eWas mua\u00df dees f\u00fcr a Vogl sey \u201c/,\nFangt wieder o der Bua.\n\nSagt sie: \u201e\u201e\u201eden Vogl trau' i nit,\nDer Vogl is nit g're<ht,\n\nEs \\{lafa alli V\u00f6gl {so,\n\nWoa\u00df Gott, was der no m\u00f6cht\",\n", "page_nr": "115", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3713, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "14\n\nDer bfunderni Baam.\n\n\u2014_\u2014\u2014 \u2014-\n\nBei'\u00f9 F\u00f6r\u017fchter , bei an kluag'u Mo\nHalt\u2019 oana um \u017fei\u201c Tochter o,\n\nDer F\u00f6r\u017fchter \u017fagt , es kunnt wohl \u017fey,\nDa\u00df i mein Will\u2019n gebet drei\u201d,\n\nWann du an\u201d Baam mir nenna konn\u017ft, -\nDen i no nit verzoahn't ho\n\nUnd den ma hierrum \u017fegn ko\u2019,\nVer\u017ftanden ? \u2014 Au weh, denkt der Bua,\nDer Baam macht d\u2019Heurath \\{hwaar,\nEr \\<reibt a jedi Staudn auf,\n\nWo der no z'find\u2019n waar;\n\nGanz trauri geht er um und um\n\nUnd \\chaugt und denkt | halbet dumm,\nEs war, als \u017follt\u2019s halt gar nit \\e9,\nUnd ihm fallt halt der Baam nit ei.\n\nA Freund, der \u017ficht \u017fei\u201d Traurigkeit\nUnd fragt \u2019n drum, was ihm denn feiht,\nDem hat er halt \u017fei\u201d Kreutz verz\u00e4hlt,\nWas f\u00fcr a Frag\" der F\u00f6r\u017fchter g'\u017ftellt.\nHa, \u017fagt der oa\u201d, mir fallt was ei\u2019,\nVielleicht kunnt's denger\u017fht taug\u017fam \u017fey,\nSchau, wann er's ju\u017ft nit \u00fcbi naahm\nUnd nennet\u2019\ufb05| ihm \u2014 an Burzlbaam!,\nDen kon\u017ft ihm zoagn alli Tag\n", "text_normalized": "14\n\nDer bfunderni Baam.\n\n\u2014_\u2014\u2014 \u2014-\n\nBei'\u00f9 F\u00f6rschter , bei an kluag'u Mo\nHalt\u2019 oana um sei\u201c Tochter o,\n\nDer F\u00f6rschter sagt , es kunnt wohl sey,\nDa\u00df i mein Will\u2019n gebet drei\u201d,\n\nWann du an\u201d Baam mir nenna konnst, -\nDen i no nit verzoahn't ho\n\nUnd den ma hierrum segn ko\u2019,\nVerstanden ? \u2014 Au weh, denkt der Bua,\nDer Baam macht d\u2019Heurath \\{hwaar,\nEr \\<reibt a jedi Staudn auf,\n\nWo der no z'find\u2019n waar;\n\nGanz trauri geht er um und um\n\nUnd \\chaugt und denkt | halbet dumm,\nEs war, als sollt\u2019s halt gar nit \\e9,\nUnd ihm fallt halt der Baam nit ei.\n\nA Freund, der sicht sei\u201d Traurigkeit\nUnd fragt \u2019n drum, was ihm denn feiht,\nDem hat er halt sei\u201d Kreutz verz\u00e4hlt,\nWas f\u00fcr a Frag\" der F\u00f6rschter g'stellt.\nHa, sagt der oa\u201d, mir fallt was ei\u2019,\nVielleicht kunnt's dengersht taugsam sey,\nSchau, wann er's just nit \u00fcbi naahm\nUnd nennet\u2019\ufb05| ihm \u2014 an Burzlbaam!,\nDen konst ihm zoagn alli Tag\n", "page_nr": "027", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3714, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "58\n\nUnd \u017fchau dees is a Zeugn\u017fchaft,\nWo fkoani dr\u00fcber geht;\n\nDa\u00df d\u2019 Zither aa, als wie bein Enk,\nBei uns in Ehr\u2019n \u017fteht, |\n\n", "text_normalized": "58\n\nUnd schau dees is a Zeugnschaft,\nWo fkoani dr\u00fcber geht;\n\nDa\u00df d\u2019 Zither aa, als wie bein Enk,\nBei uns in Ehr\u2019n steht, |\n\n", "page_nr": "071", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3715, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "38\nDer Darl und der Pudl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nEs h\u00e1t a\u201d D\u00e2xl gax tix \u2018z\u2019l\u00e8rnt,\nAls Bell\u00fa  r\u00e0d nd Frei,\n\nHat \u2018hix v\u00f3n \u00e4ndri K\u00fcti\u017ftn gwi\u00dft,\nWar ad nit d'r\u00e1uf \u2018ver\u017f\u00e9\u00dfn,\n\nDer Daxl hat \u00e0 L\u00e9bn g\u2019f\u00fchrt\n\nJa rxaar und oh\u00fci Kurtina,\n\nJn Winter hinter n Ofa g\u2019\u017fchnar@{<ht\nUnd Muf\u00ebfn g'fangt in Summa;\n\nEr is g\u00e4r fle\u00efi\u00dfi f\u00fcttert worn,\n\nWas \u017f\u00f6llt\u2019 \u2018er \u2018Hunger l\u00e9id\u2019n,\n\n\u201eGel\u201c \u2018D\u00e1\u00efxl, ima\u00e4g\u017ft halt aa \u2018bei Sah\u2019,\nH\u00e4\u017f\u017ft \u00e0a\u201c \\o deni Fr\u00e9udu. \u2014\n\n\u2014 \u2018Es \u2018hat \u00e0 Pudl z\u00ebeiti {<0\n\nG\u00e4r \u201cviel Ver\u017ftand verrath'n,\n\nHat \u00fcm @ jeds \u2018Appyvortl tho\u2019,\n\nAls w\u00e2ar'\u2019s der b\u00ea\u017fti Bratk,\n\nDem Pudl hat ma\u201d wohl was zoagkt,\n\u201ciid \u2018h\u00e1t es nt begrifa,\n\nSo is \u2018ihm Peit\u017fh?n oder Sto>\nG\u017fchwind \u00fcber 'n Bul 'pfi\ufb00fa;\nMc hat ihm weni\u201d z'fre\u00dfn gebn,\n\u201eDer Swhlangl braucht nix z'fre\u00df\"a,\nDenn wur\u201c er wampet, thaat er ja\nSei\u201d Wi\u017f\u017fn\u017fchaft verge\u00dfn !!\u201c \u2014\n", "text_normalized": "38\nDer Darl und der Pudl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nEs h\u00e1t a\u201d D\u00e2xl gax tix \u2018z\u2019l\u00e8rnt,\nAls Bell\u00fa  r\u00e0d nd Frei,\n\nHat \u2018hix v\u00f3n \u00e4ndri K\u00fctistn gwi\u00dft,\nWar ad nit d'r\u00e1uf \u2018vers\u00e9\u00dfn,\n\nDer Daxl hat \u00e0 L\u00e9bn g\u2019f\u00fchrt\n\nJa rxaar und oh\u00fci Kurtina,\n\nJn Winter hinter n Ofa g\u2019schnar@{<ht\nUnd Muf\u00ebfn g'fangt in Summa;\n\nEr is g\u00e4r fle\u00efi\u00dfi f\u00fcttert worn,\n\nWas s\u00f6llt\u2019 \u2018er \u2018Hunger l\u00e9id\u2019n,\n\n\u201eGel\u201c \u2018D\u00e1\u00efxl, ima\u00e4gst halt aa \u2018bei Sah\u2019,\nH\u00e4sst \u00e0a\u201c \\o deni Fr\u00e9udu. \u2014\n\n\u2014 \u2018Es \u2018hat \u00e0 Pudl z\u00ebeiti {<0\n\nG\u00e4r \u201cviel Verstand verrath'n,\n\nHat \u00fcm @ jeds \u2018Appyvortl tho\u2019,\n\nAls w\u00e2ar'\u2019s der b\u00easti Bratk,\n\nDem Pudl hat ma\u201d wohl was zoagkt,\n\u201ciid \u2018h\u00e1t es nt begrifa,\n\nSo is \u2018ihm Peitsh?n oder Sto>\nGschwind \u00fcber 'n Bul 'pfi\ufb00fa;\nMc hat ihm weni\u201d z'fre\u00dfn gebn,\n\u201eDer Swhlangl braucht nix z'fre\u00df\"a,\nDenn wur\u201c er wampet, thaat er ja\nSei\u201d Wissnschaft verge\u00dfn !!\u201c \u2014\n", "page_nr": "051", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3716, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "80\n\nBald kimmt a Sturm und h\u00f6r\u017ft die Welln\nbrau\u017fn,\nUnd nacher wieder h\u00f6r\u017ft a frumms Gebet,\nAls thaat d\u00e1 oaner drum 'n Himmi danke\nDa\u00df ihm \u017fei\u201d Schiffei no\u201d nit untergeht. \u2014\n\nSo fo ma wohl a bisl \"was verz\u00e4hl'n,\n\nWas aus der Zither au\u00dfa bringt der Mo,\nDes Rechti aber , des oan dabei rieglt,\n\nDees glaab i\u201d nit, da\u00df's oaner \u017fagn ko\u2019,\nSchau b\u2019\u017fchreib\u2019 an Regnbogn no\u201c \\o fei\u2019,\n\nSei Lebta werds koa Regnbogn \\ey,\n\nUnd \u017fo gehts mir mi'n G\u017fchpiel von \\elln Mo,\nDrum \u017fag\u2019 i, kimm und h\u00f6r dir\u2019n \u017felber o.\n", "text_normalized": "80\n\nBald kimmt a Sturm und h\u00f6rst die Welln\nbrausn,\nUnd nacher wieder h\u00f6rst a frumms Gebet,\nAls thaat d\u00e1 oaner drum 'n Himmi danke\nDa\u00df ihm sei\u201d Schiffei no\u201d nit untergeht. \u2014\n\nSo fo ma wohl a bisl \"was verz\u00e4hl'n,\n\nWas aus der Zither au\u00dfa bringt der Mo,\nDes Rechti aber , des oan dabei rieglt,\n\nDees glaab i\u201d nit, da\u00df's oaner sagn ko\u2019,\nSchau b\u2019schreib\u2019 an Regnbogn no\u201c \\o fei\u2019,\n\nSei Lebta werds koa Regnbogn \\ey,\n\nUnd so gehts mir mi'n Gschpiel von \\elln Mo,\nDrum sag\u2019 i, kimm und h\u00f6r dir\u2019n selber o.\n", "page_nr": "093", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3717, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "e \u2014\u2014\n\na\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n114\n\nDer Baam in Paradies.\n\nEs \u017fteht a Baam in Paradies,\n\nDer hat a raari Bl\u00fch,\n\n\u2019S geit auf der Welt viel\u2019 \u017fch\u00f6ni Baam, -\nAn \u017fellan \u017fi<t ma\u201d nie.\n\nEs \u017fiz'n vieli Engerln \"rum,\n\nDie gebn wohl drauf Acht,\n\nDenn an den Baam , ver\u017fteh\u017ft mi\u201c, wach\u017ft,\nWas d' Megs gl\u00fc>li\u201c macht,\n\nUnd wanns in Himmi dunkei werd\nUnd Feierabend is,\n\nGeht un\u017fer Herrgott allemal\n\nDurchs ganzi Paradies,\n\nUnd \\caugt ob Alls in Ordnung is\nUnd \\chaugt den Baam aa o,\n\nUnd wann's \u2019n freut, \u017fo na>lt er\nUnd {h\u00fcttlt a wen'g dro\";\n\nDa fall\u2019n die Bliemin auf die Welt *\nMit Herrlikeit und Praht\n\nUnd den a \u017fo a Bliemi trifft,\n\nDen hat er gl\u00fc>li\u201d gmacht,\n", "text_normalized": "e \u2014\u2014\n\na\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n114\n\nDer Baam in Paradies.\n\nEs steht a Baam in Paradies,\n\nDer hat a raari Bl\u00fch,\n\n\u2019S geit auf der Welt viel\u2019 sch\u00f6ni Baam, -\nAn sellan si<t ma\u201d nie.\n\nEs siz'n vieli Engerln \"rum,\n\nDie gebn wohl drauf Acht,\n\nDenn an den Baam , verstehst mi\u201c, wachst,\nWas d' Megs gl\u00fc>li\u201c macht,\n\nUnd wanns in Himmi dunkei werd\nUnd Feierabend is,\n\nGeht unser Herrgott allemal\n\nDurchs ganzi Paradies,\n\nUnd \\caugt ob Alls in Ordnung is\nUnd \\chaugt den Baam aa o,\n\nUnd wann's \u2019n freut, so na>lt er\nUnd {h\u00fcttlt a wen'g dro\";\n\nDa fall\u2019n die Bliemin auf die Welt *\nMit Herrlikeit und Praht\n\nUnd den a so a Bliemi trifft,\n\nDen hat er gl\u00fc>li\u201d gmacht,\n", "page_nr": "127", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3718, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "15\n\nUnd wo er 'n no grad \u017fegn mag\n\nUnd da\u00df er den. vevzoaimt haf,\n\nDees glaab i nit, \u017fo waar mein Rath. \u2014\nJetz kimmt's den Buabn, wie a Schei\u201c\nAuf oamal in \\e Denk \"nei,\n\nEr tanzt und \\\u017fpringk und juhezt nett,\nAls wann er an Puuktn troffa h\u00e4tt\n\nUnd laaft, was er no laafa fo\n\nUnd meldt i\u201d da bei'n F\u00f6r\u017fchter o.\n\nUnd wie er jeg \u017fo vor ihm \u017fteht,\n\nHalt er a langi feini Red\u2019\n\nUnd \u017fagt, vow wegn den\u017felln Baam,\n\nEs war ihm kemma wie a Traam,\n\nDa\u00df oaner nit in B\u00fcchl \u017f\u00e4and,\n\nUnd den ma denger\u017fcht \u00fcberalln faand,\nDen er ihm zoaget alli Tag\n\nUnd wo er'n 110 grad \u017fegn mag,\n\nUnd wann er's halt niht \u00fcb'f na\u00e4hm,\nSo nennet er an B\u00fcrzlb\u00e4anm, \u2014\nDa hat der F\u00f6r\u017fchter fre\u00efli g'\u017f{haugt. \u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 tt \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "15\n\nUnd wo er 'n no grad segn mag\n\nUnd da\u00df er den. vevzoaimt haf,\n\nDees glaab i nit, so waar mein Rath. \u2014\nJetz kimmt's den Buabn, wie a Schei\u201c\nAuf oamal in \\e Denk \"nei,\n\nEr tanzt und \\springk und juhezt nett,\nAls wann er an Puuktn troffa h\u00e4tt\n\nUnd laaft, was er no laafa fo\n\nUnd meldt i\u201d da bei'n F\u00f6rschter o.\n\nUnd wie er jeg so vor ihm steht,\n\nHalt er a langi feini Red\u2019\n\nUnd sagt, vow wegn denselln Baam,\n\nEs war ihm kemma wie a Traam,\n\nDa\u00df oaner nit in B\u00fcchl s\u00e4and,\n\nUnd den ma dengerscht \u00fcberalln faand,\nDen er ihm zoaget alli Tag\n\nUnd wo er'n 110 grad segn mag,\n\nUnd wann er's halt niht \u00fcb'f na\u00e4hm,\nSo nennet er an B\u00fcrzlb\u00e4anm, \u2014\nDa hat der F\u00f6rschter fre\u00efli g's{haugt. \u2014\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 tt \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "028", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3719, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "TTT\n\nAT\n\nDie oa\u2019, die i moa\u2019\nJs am H\u00eemmi koa Stern,\nDa\u00df i \u2019n \u017fchauget \\o gern,\nAls a Diendl am Land,\nAls die oa, die i moa.\n\nWohl wei\u00df auf der H\u00f6h\n\nJs der fri\u017fhg'fall\u2019'ne Schnee,\nUnd is do nit \\o wei\u00df,\nWie die oda, die i mod.\n\nWohl {s\" is der Tag,\nWann's a {\u00f6ner \u017fey mag\nUnd is do nit \\o #{s\",\nWie die oa, die i moa.\n\nWas fri\u017fcher's \\i<\ufb05 nie\nWas a Pfer\u017fibaambl\u00fch\u2019,\nUnd is do nit \u017fo fri\u017fch,\nWie die oa, die i mod.\n\nSo lieb und \\o fein\nMoan\u017ft, waar nix wie da Wein\nUnd is do\u201c nit \u017fo fein,\n\nWie die oa, die i mod.\n", "text_normalized": "TTT\n\nAT\n\nDie oa\u2019, die i moa\u2019\nJs am H\u00eemmi koa Stern,\nDa\u00df i \u2019n schauget \\o gern,\nAls a Diendl am Land,\nAls die oa, die i moa.\n\nWohl wei\u00df auf der H\u00f6h\n\nJs der frishg'fall\u2019'ne Schnee,\nUnd is do nit \\o wei\u00df,\nWie die oda, die i mod.\n\nWohl {s\" is der Tag,\nWann's a {\u00f6ner sey mag\nUnd is do nit \\o #{s\",\nWie die oa, die i moa.\n\nWas frischer's \\i<\ufb05 nie\nWas a Pfersibaambl\u00fch\u2019,\nUnd is do nit so frisch,\nWie die oa, die i mod.\n\nSo lieb und \\o fein\nMoanst, waar nix wie da Wein\nUnd is do\u201c nit so fein,\n\nWie die oa, die i mod.\n", "page_nr": "060", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3720, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "19\n\n\u201eJet roa\u017f\u2019 mit deiner Wallfahrt da,\n\nSo \u017fagt er, is da ja nix g\u2019\u017fchegn,\n\nWas wer\u017ft denn bett'n wegn an Wolf,\nHa\u017ft deiner Lebt no koan g!?\u017fegn. \u2014\nDees Diendl aber war gar frumm\n\nUnd denkt ihm, kunnt\u2019 ja nie nix \u017fchad\u2019n,\nWann \\* ebber gaang, \u017fie kaam o mehr\nBei un\u017frer lieb'n Frau in Gnad'n.\n\nSo geht ff halt hin gon Birka\u017ftoa\"\n\nUnd thuat ihr\u2019 Andacht wohl verricht'a,\nUnd fr\u00f6hli\u201d kehrt \u017fie nacher hoam,\n\nHat? denkt an manchi Wunderg'\u017fchicht?a.\nUnd wie \\ am Kuhza>*) aufi kimmt,\n\nDa thuat der Holzkneht Baam aus\u017fto>a,\nDer lacht \\ wohl aus und \u017fagt dazua:\n\u201eHo\u017ft oan dawi\u017fht an Wunderbro>a ?\u2018/ \u2014\nKaam aber war dees Wort heraus,\n\nSo r\u00fchr'n i\" die na<\u017ft'n Bo\u017fch\u2019n,\n\nUnd w\u00fcethi\u201d rumpit \u2019raus a Wolf,\n\nDa is den oan der Muath verlo\u017fch'n,\nDa \u017fan \\ wohl g\u2019loffa alli zwee,\n\nA Wolf kann aber be\u017f\u017fer laafa,\n\nDen kimm\u017ft nit aus, wann er grad mag,\nHilft a koa Wihr'n und koa Raafa.\n\n*) Berg zwi\u017fchen Tegern\u017fee (Egern) und Schlier\u017fee.\n\nBirken\u017ftein i\u017f eine Wallfahrt bei Fi\u017fchbachau.\nv *\n\nDer\n", "text_normalized": "19\n\n\u201eJet roas\u2019 mit deiner Wallfahrt da,\n\nSo sagt er, is da ja nix g\u2019schegn,\n\nWas werst denn bett'n wegn an Wolf,\nHast deiner Lebt no koan g!?segn. \u2014\nDees Diendl aber war gar frumm\n\nUnd denkt ihm, kunnt\u2019 ja nie nix schad\u2019n,\nWann \\* ebber gaang, sie kaam o mehr\nBei unsrer lieb'n Frau in Gnad'n.\n\nSo geht ff halt hin gon Birkastoa\"\n\nUnd thuat ihr\u2019 Andacht wohl verricht'a,\nUnd fr\u00f6hli\u201d kehrt sie nacher hoam,\n\nHat? denkt an manchi Wunderg'schicht?a.\nUnd wie \\ am Kuhza>*) aufi kimmt,\n\nDa thuat der Holzkneht Baam aussto>a,\nDer lacht \\ wohl aus und sagt dazua:\n\u201eHost oan dawisht an Wunderbro>a ?\u2018/ \u2014\nKaam aber war dees Wort heraus,\n\nSo r\u00fchr'n i\" die na<st'n Bosch\u2019n,\n\nUnd w\u00fcethi\u201d rumpit \u2019raus a Wolf,\n\nDa is den oan der Muath verlosch'n,\nDa san \\ wohl g\u2019loffa alli zwee,\n\nA Wolf kann aber besser laafa,\n\nDen kimmst nit aus, wann er grad mag,\nHilft a koa Wihr'n und koa Raafa.\n\n*) Berg zwischen Tegernsee (Egern) und Schliersee.\n\nBirkenstein is eine Wallfahrt bei Fischbachau.\nv *\n\nDer\n", "page_nr": "032", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3721, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "Erl\u00e4uterungen.\n\naa = auh; wenn es vor e\u00edn Wort zu \u017fr\u00e9hen: kommt,\nwelches mit einem Vocal anf\u00e4ngt, \u017fo wird h\u00e4ufig\nein r angeh\u00e4ngt, z. B. ha\u017ftaar oans? ha\u017ft\ndu auch e\u00ednes.\n\naaba wern, bezeihnet das Weggehen des Schnees\nvon den Bergen, z. B. 's is ze\u00eeti* aaba wor\u00f9,\nder Schnee \u00ed\u017ft bald (fr\u00fchzeitig) weggegangen. An\naabena Fle>, e\u00edn Plas wo der \u201cSchnee weg-\ngegangen i\u017ft. \u00cd\n\nabkaafa = abkaufen.\n\nAhnl, Aahnl = Ahnherr.\n\namal = einmal; auf &#m\u00e4l = auf einmal d.\npl\u00f6\u00dflich, bei be\u017fonderer Betonung \u017fggt man au<\nauf oamal und als Zahlwort o\u00e2mal.\n\nAntn, Aantn = Enten.\nKobell?s, Oberbayer. Gedichte. 11\n", "text_normalized": "Erl\u00e4uterungen.\n\naa = auh; wenn es vor e\u00edn Wort zu sr\u00e9hen: kommt,\nwelches mit einem Vocal anf\u00e4ngt, so wird h\u00e4ufig\nein r angeh\u00e4ngt, z. B. hastaar oans? hast\ndu auch e\u00ednes.\n\naaba wern, bezeihnet das Weggehen des Schnees\nvon den Bergen, z. B. 's is ze\u00eeti* aaba wor\u00f9,\nder Schnee \u00edst bald (fr\u00fchzeitig) weggegangen. An\naabena Fle>, e\u00edn Plas wo der \u201cSchnee weg-\ngegangen ist. \u00cd\n\nabkaafa = abkaufen.\n\nAhnl, Aahnl = Ahnherr.\n\namal = einmal; auf &#m\u00e4l = auf einmal d.\npl\u00f6\u00dflich, bei besonderer Betonung sggt man au<\nauf oamal und als Zahlwort o\u00e2mal.\n\nAntn, Aantn = Enten.\nKobell?s, Oberbayer. Gedichte. 11\n", "page_nr": "164", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3722, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "86\n\nSchau dees hat mi\u201d Allzeit freut.\nSo a Thaler an ai Mi\u00e9d\u00e0!\n\nNa! der Th\u00e4ler bleibt bey mir,\nM\u00fc\u00dft i\u201c n\u00edt m\u00e9i\u201c Godl kerina,\nNimmt a\u201d T\u00fcthei gern daf\u00fcr;\n\nSo an Th\u00e4l\u00ear inn\u00e4\u00df tnar ehrn,\nWeil's ar Anged\u00ea\u00ebtik\u00e0 is,\n\nDa\u00df der Boar \u2019n T\u00fcrkn gm\u00f6a\u017ftert,\nWie der n\u00b0 \"was gwe\u017f\u00fcn is!\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "86\n\nSchau dees hat mi\u201d Allzeit freut.\nSo a Thaler an ai Mi\u00e9d\u00e0!\n\nNa! der Th\u00e4ler bleibt bey mir,\nM\u00fc\u00dft i\u201c n\u00edt m\u00e9i\u201c Godl kerina,\nNimmt a\u201d T\u00fcthei gern daf\u00fcr;\n\nSo an Th\u00e4l\u00ear inn\u00e4\u00df tnar ehrn,\nWeil's ar Anged\u00ea\u00ebtik\u00e0 is,\n\nDa\u00df der Boar \u2019n T\u00fcrkn gm\u00f6astert,\nWie der n\u00b0 \"was gwes\u00fcn is!\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "099", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3723, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "127\n\n\"S Vild.\n\n\u2014 \u2014\u2014\n\nIn alt'n G\u017f{lo\u00df bei un\u017fern Herrn\nH\u00e4ngt in an Gang a Bild,\n\nDa \u017fteh'n i\u201d oft gar lang davor,\nSo freundli\u201d is's und mild.\n\nEs is a Maderl mit an Huat\nUnd mit -an goldern Gwand,\nA \\ammets Bandl hat #\\\u2019-an Hals\nUnd a Rof\u2019n in der Hand.\n\nDees Bild is hier an Alterthum,\nSteht d* Jahrzahl aa dabei,\n\nJa in an E> mit rother Farb\nSteht \\e<zehhundert drei.\n\nO mei\u201d Gott, die is aa lang g\u017ftorbn,\nWer mu\u00df \\ wohl gwe\u017fn \u017fey,\n\nA Fr\u00e4ula halt, a Gr\u00e4fin gwi\u00df,\n\nWie kaam \\ denn \u017fun\u017ft da \u2019nei\u201d.\n\nUnd drei\u201c \\{haugt \\, jung und liebli\u201d grad,\nHo\u201d nie \u017fo oani g\u017fegn,\n\nWen hat \\ wohl gern g'habt ihrer Zeit,\nWas hat #\\ wohl f\u00fcr oan m\u00f6gn? \u2014\n\n", "text_normalized": "127\n\n\"S Vild.\n\n\u2014 \u2014\u2014\n\nIn alt'n Gs{lo\u00df bei unsern Herrn\nH\u00e4ngt in an Gang a Bild,\n\nDa steh'n i\u201d oft gar lang davor,\nSo freundli\u201d is's und mild.\n\nEs is a Maderl mit an Huat\nUnd mit -an goldern Gwand,\nA \\ammets Bandl hat #\\\u2019-an Hals\nUnd a Rof\u2019n in der Hand.\n\nDees Bild is hier an Alterthum,\nSteht d* Jahrzahl aa dabei,\n\nJa in an E> mit rother Farb\nSteht \\e<zehhundert drei.\n\nO mei\u201d Gott, die is aa lang gstorbn,\nWer mu\u00df \\ wohl gwesn sey,\n\nA Fr\u00e4ula halt, a Gr\u00e4fin gwi\u00df,\n\nWie kaam \\ denn sunst da \u2019nei\u201d.\n\nUnd drei\u201c \\{haugt \\, jung und liebli\u201d grad,\nHo\u201d nie so oani gsegn,\n\nWen hat \\ wohl gern g'habt ihrer Zeit,\nWas hat #\\ wohl f\u00fcr oan m\u00f6gn? \u2014\n\n", "page_nr": "140", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3724, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "67\n\nDie F\u00fcch\\\".\n\nJn Wald \u017fteht a H\u00fctt'n, da \u017fin beinand\n\nDrei Jaga, die prahln und \\precha :\n\nNo morgn, da woll\u2019 mar #\\ mit Pulver und Blei\n\nAmal {\u00f6s \u017fauber derblecha,\n\n\u201cMir \\chie\u00dfn \u2019n Hir\u017fh, Ees werds es \u017fegn\n\nUnd B\u00f6ck und Ha\u017fn, \u017fo viel ma m\u00f6gn. \u2014\n\nUnd a Hasl \u017figt drau\u00dfn in Gras ver\u017fte>t,\n\nDees hat \u017feini L\u00f6ffi gar hoh aufg're>t\n\nUnd hat Alles gh\u00f6rt , denn \u017ftill war d' Nacht\n\nUnd hat \u017fi\u201d danacha: g\u017f{hwind weiter g'macht.\n\nUnd is dir halt grittn dur< A>er und Feld\n\nWie a Narr und hat's die Kammradn verz\u00e4hlt,\n\nUnd hat unterwegs aar an Rehbo> g'\u2019\\egn,\n\nDen hat's es aa g\u017fagt, was morgn \\oll g\u017fchegn,\n\nUnd der Bok hat's an Hir\u017fh wieder weiter bericht't,\n\nEs war a verzweiflti b\u00f6\u017fi G\u017fchicht.\n\nUnd Hir\u017fchn und Ha\u017fn und B\u00f6>k mitanand\n\nSan furt in der Nacht in an anders Land. \u2014\n\nJn den Wald, da warn aar an etlichi F\u00fcch\u017f\\\u2019,\n\nDie arme Teufi wi\u017f\u017fn vo\u201d nix,\n\nEs h\u00e4tt? wohl a Hasl von weitn oan g\u017fegn,\n\nEs hat ihm aber nix zurufa m\u00f6gn'\n\nUnd koa Hir\u017fh und koa Bo hat ihna \"was g\u017fagt,\n\nDa\u00df morgn \u017follt\u2019 \u017fey\u201d a \u017fo grau\u017fami Jagd.\n5 #\n\nva\n", "text_normalized": "67\n\nDie F\u00fcch\\\".\n\nJn Wald steht a H\u00fctt'n, da sin beinand\n\nDrei Jaga, die prahln und \\precha :\n\nNo morgn, da woll\u2019 mar #\\ mit Pulver und Blei\n\nAmal {\u00f6s sauber derblecha,\n\n\u201cMir \\chie\u00dfn \u2019n Hirsh, Ees werds es segn\n\nUnd B\u00f6ck und Hasn, so viel ma m\u00f6gn. \u2014\n\nUnd a Hasl sigt drau\u00dfn in Gras verste>t,\n\nDees hat seini L\u00f6ffi gar hoh aufg're>t\n\nUnd hat Alles gh\u00f6rt , denn still war d' Nacht\n\nUnd hat si\u201d danacha: gs{hwind weiter g'macht.\n\nUnd is dir halt grittn dur< A>er und Feld\n\nWie a Narr und hat's die Kammradn verz\u00e4hlt,\n\nUnd hat unterwegs aar an Rehbo> g'\u2019\\egn,\n\nDen hat's es aa gsagt, was morgn \\oll gschegn,\n\nUnd der Bok hat's an Hirsh wieder weiter bericht't,\n\nEs war a verzweiflti b\u00f6si Gschicht.\n\nUnd Hirschn und Hasn und B\u00f6>k mitanand\n\nSan furt in der Nacht in an anders Land. \u2014\n\nJn den Wald, da warn aar an etlichi F\u00fcchs\\\u2019,\n\nDie arme Teufi wissn vo\u201d nix,\n\nEs h\u00e4tt? wohl a Hasl von weitn oan gsegn,\n\nEs hat ihm aber nix zurufa m\u00f6gn'\n\nUnd koa Hirsh und koa Bo hat ihna \"was gsagt,\n\nDa\u00df morgn sollt\u2019 sey\u201d a so grausami Jagd.\n5 #\n\nva\n", "page_nr": "080", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3725, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "64\nDie verliebt\u2019n Buabn.\n\n\u2014\n\nEs war amal a \\{\u00f6ni Dirn,\nDie habn drei Buabn g'liebt\nUnd \u017fie hat weiter koan d'erh\u00f6rt,\nDa warn \\ gar betr\u00fcbt.\n\nDie Buabn war'n guati Freund\"\nUnd hab'n oft g'redt davo\u2019,\n\nWie da\u00df dees Diendl gar \\o \u017ftolz\nUnd w\u00fcn\u017fchet i\" koan Mo.\n\nUnd wie #\\ amal \u017fo gjammert hab'n,\nVon ihr'n Tru\u00df und G\u017fp\u00f6tt,\nDa\u00df 's wahrhaft zun d'erbarma war,\nDa habn \u017fie 's Leb\u2019n verred't.\n\nDer od hat g\u017fagt, i\u201d h\u00e4ng\u2019 mi\u201d auf,\nDer o, 1 {ie\u00df' mi\u201d todt,\n\nDex j\u00fcng\u017ft hat g\u017fagt, i \u017fpring\u2019 in See,\nEs war a gro\u00dfi Noth.\n\nUnd wo drei Weg\u2019 vonander gehn,\nDa hab'n e \\i \"trennt,\n\nUnd \u017fagt's a jeder no amal,\n\nEs waar die Nacht \u017fei\u201d End.\n", "text_normalized": "64\nDie verliebt\u2019n Buabn.\n\n\u2014\n\nEs war amal a \\{\u00f6ni Dirn,\nDie habn drei Buabn g'liebt\nUnd sie hat weiter koan d'erh\u00f6rt,\nDa warn \\ gar betr\u00fcbt.\n\nDie Buabn war'n guati Freund\"\nUnd hab'n oft g'redt davo\u2019,\n\nWie da\u00df dees Diendl gar \\o stolz\nUnd w\u00fcnschet i\" koan Mo.\n\nUnd wie #\\ amal so gjammert hab'n,\nVon ihr'n Tru\u00df und Gsp\u00f6tt,\nDa\u00df 's wahrhaft zun d'erbarma war,\nDa habn sie 's Leb\u2019n verred't.\n\nDer od hat gsagt, i\u201d h\u00e4ng\u2019 mi\u201d auf,\nDer o, 1 {ie\u00df' mi\u201d todt,\n\nDex j\u00fcngst hat gsagt, i spring\u2019 in See,\nEs war a gro\u00dfi Noth.\n\nUnd wo drei Weg\u2019 vonander gehn,\nDa hab'n e \\i \"trennt,\n\nUnd sagt's a jeder no amal,\n\nEs waar die Nacht sei\u201d End.\n", "page_nr": "077", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3726, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "82\n\nDer Ha\u017f\u201d macht a Mannl und: \u017fchaugt wie a Luchs,\nSollt\u2019 dees oaner \u017fey, \u017fo fragt er \u2018n Fuchs,\n111Ja ja du, der is's, je\u2019 \u017fchaug' \u2019n reht o,\nEr aber \u017fchiebt o und ma<ht # davo,\n\nUnd 's Ha\u017fl hat g\u017fchaugt , \u2018auf oamal p\u00e4p\u00fcm,\nDer Jager hat g\u017f{o\u00df'n, da kuglt er um.\n\nDa \u017fi\u017f auf a Haar, wie's auf der Welt geht,\nWer an Swhlangl vertraut , der is allzeit labet.\n", "text_normalized": "82\n\nDer Has\u201d macht a Mannl und: schaugt wie a Luchs,\nSollt\u2019 dees oaner sey, so fragt er \u2018n Fuchs,\n111Ja ja du, der is's, je\u2019 schaug' \u2019n reht o,\nEr aber schiebt o und ma<ht # davo,\n\nUnd 's Hasl hat gschaugt , \u2018auf oamal p\u00e4p\u00fcm,\nDer Jager hat gs{o\u00df'n, da kuglt er um.\n\nDa sis auf a Haar, wie's auf der Welt geht,\nWer an Swhlangl vertraut , der is allzeit labet.\n", "page_nr": "095", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3727, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "65\n\nDer j\u00fcng\u017fte geht \u017fhnurgrad zun See\nMit \u017fein Verdru\u00df in Sinn, |\nDa h\u00f6rt er ju<z'n von an Berg\nWeithin a Sennderinn.\n\nDie kennt er wohl, \u017fie tanzt \u017fo guat,\nDa fallt ihm dabei ei\u201d,\n\nDa\u00df morgen Kirter is in Dorf, \u2014\nDa werd's wohl lu\u017fchti \u017fey.\"\n\nMei\u201d, denkt er ihm, 's is grad va\u201c Ding,\nMach\u2019 no\u201d den Kirter mit,\n\nStirb\u017ft morg'n' grad \\o guat wie heunt,\nDees draht 'n Handl nit.\n\nDees Ding war guat; den andern Tag\nWar riti\u201d zeiti\u201c gnua\n\nBeim Wirth ; wo Alls wohlauf beinand,\nDer de\u017fperati Bua.\n\nEr \\haugt a Weil \"n Tanz'n zua,\nDie er\u017ft\u2019, die zwoati Schaar,\n\nDie dritti aa\u201d no\u201d, denkt er ihm,\nMit dir is 's \\o bald gar.\n\nUnd wie die dritti Schaar anfangt,\nWer h\u00e4tt\u2019 \"was \u017felles g'laabt,\nDa kemma \u017feini \u017faubern Freund?\n\nUnd tanz\u2019n , da\u00df Alls \u017ftaabt,\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte. _\n", "text_normalized": "65\n\nDer j\u00fcngste geht shnurgrad zun See\nMit sein Verdru\u00df in Sinn, |\nDa h\u00f6rt er ju<z'n von an Berg\nWeithin a Sennderinn.\n\nDie kennt er wohl, sie tanzt so guat,\nDa fallt ihm dabei ei\u201d,\n\nDa\u00df morgen Kirter is in Dorf, \u2014\nDa werd's wohl luschti sey.\"\n\nMei\u201d, denkt er ihm, 's is grad va\u201c Ding,\nMach\u2019 no\u201d den Kirter mit,\n\nStirbst morg'n' grad \\o guat wie heunt,\nDees draht 'n Handl nit.\n\nDees Ding war guat; den andern Tag\nWar riti\u201d zeiti\u201c gnua\n\nBeim Wirth ; wo Alls wohlauf beinand,\nDer desperati Bua.\n\nEr \\haugt a Weil \"n Tanz'n zua,\nDie erst\u2019, die zwoati Schaar,\n\nDie dritti aa\u201d no\u201d, denkt er ihm,\nMit dir is 's \\o bald gar.\n\nUnd wie die dritti Schaar anfangt,\nWer h\u00e4tt\u2019 \"was selles g'laabt,\nDa kemma seini saubern Freund?\n\nUnd tanz\u2019n , da\u00df Alls staabt,\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte. _\n", "page_nr": "078", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3728, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "SE\n\n34\n\nWas oaner will ; aa \u2018v\u00e4ner ko !\u2018\u201c\n\nUnd allweil]| hieher werd die Wand,\nKoa Lat\\{h\u2019n find't da mehr \u017fei\u201d Hand,\nDie kalt'n Sto, die pa>t er \u00f3,\nUnd allweil h\u00f6cher h\u00e4ngt \u00ear d'ro ;\nAuf oamal is koa Halt'n mehr,\n\nA glatti Platt\u2019n die geht her,\n\nUnd \u017fchaugt er abi, kimmt's ihm f\u00fcr,\nAls waar er \\{o\u201c v\u00e9rloren \\{ier.\nVon 'Runter\u017fteig'n is koa Red\u2019,\n\"Nauf mue\u00df er, wo er anial \u017fteht.\n\n- Da kimmt ihm, {hau er woa\u00df nit wie\n\nAn Ang\u017ft und 's Zittern in die Krie,\n\nJes' g\u2019{winvd! dees Zoatha dees is b\u00f6\u017f',\n\nNo fri\u017f< an Sprung, no l\u00fcfti ke>\n\nDa 'n\u00fcber auf dees Fel\u017f\"ne>\n\nUnd pa>' den Ro\u017f\u2019nb\u00fc\u017fchl fe\u017ft,\n\nDa halt di fein , da\u00df 's di nit prellt\n\nUnd di der Sprung nit abi {nellt !\n\nDa \u017fpringt er, Gott in Himini, hor!\n\nDie gr\u00f6\u00dft'n Stoana gengen 0, .\n\nDes ganze Felse> ra\ufb00felt ro,\n\nUnd mit die Ron \u00een da Hand\n\nSt\u00fcrzt er in Grab'n von da Wand. \u2014\nAm Achen\u017fee herunt' in Thal,\nDa is a Grab, du ken\u00fa\u017ft es bald,\nEs wa<\\\u201cn Almro\u017f\\\u2019n d'rauf,\n", "text_normalized": "SE\n\n34\n\nWas oaner will ; aa \u2018v\u00e4ner ko !\u2018\u201c\n\nUnd allweil]| hieher werd die Wand,\nKoa Lat\\{h\u2019n find't da mehr sei\u201d Hand,\nDie kalt'n Sto, die pa>t er \u00f3,\nUnd allweil h\u00f6cher h\u00e4ngt \u00ear d'ro ;\nAuf oamal is koa Halt'n mehr,\n\nA glatti Platt\u2019n die geht her,\n\nUnd schaugt er abi, kimmt's ihm f\u00fcr,\nAls waar er \\{o\u201c v\u00e9rloren \\{ier.\nVon 'Runtersteig'n is koa Red\u2019,\n\"Nauf mue\u00df er, wo er anial steht.\n\n- Da kimmt ihm, {hau er woa\u00df nit wie\n\nAn Angst und 's Zittern in die Krie,\n\nJes' g\u2019{winvd! dees Zoatha dees is b\u00f6s',\n\nNo fris< an Sprung, no l\u00fcfti ke>\n\nDa 'n\u00fcber auf dees Fels\"ne>\n\nUnd pa>' den Ros\u2019nb\u00fcschl fest,\n\nDa halt di fein , da\u00df 's di nit prellt\n\nUnd di der Sprung nit abi {nellt !\n\nDa springt er, Gott in Himini, hor!\n\nDie gr\u00f6\u00dft'n Stoana gengen 0, .\n\nDes ganze Felse> ra\ufb00felt ro,\n\nUnd mit die Ron \u00een da Hand\n\nSt\u00fcrzt er in Grab'n von da Wand. \u2014\nAm Achensee herunt' in Thal,\nDa is a Grab, du ken\u00fast es bald,\nEs wa<\\\u201cn Almros\\\u2019n d'rauf,\n", "page_nr": "047", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3729, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "60\n\n1 \u201eJa Wandeln hin und Wandln her,\nHat wild der ander g\u017fagt,\n\nA Gamsbo> iht mer allweil mehr,\u2018\nUnd hat \u017fein Stun \"pa>t.\n\nUnd weiter \u017fteign #\\ \u00fcber's Ed\n\nUnd \\{haug\u2019n in Grabn nei,\n\nDa \u017fteht a \u017ftarker Gambsbo> drinn,\nDer werd bald ihna \u017fey.\n\nDa \\chie\u00dft der od, er fallt no\u201d nit,\nDer ander aa z\u00fcnd't o,\n\nUnd auf die Schu\u00df, da hat's an Hall,\nAls wie a Dunner tho\u2019,\n\nAls {lieg a Weter\u017ftroah grad ei\u2019,\nWas dees bedeut\u2019n \u017foll ?\n\nDie Sch\u00fcg'n rumpin in anand,\n\n\u2019S is ihna nimmer wohl,\n\nDenn \u017fchau, der Bok in Grabn drunt?*\nWerd zozet wie a B\u00e4r,\n\nDie Krikln werrn gro\u00dfi Horn\n\nUnd feuri\u201d \\{haugt er her.\n\nDees is koa Gambsbo>k, gnad* da Gott, -\n\nDees mue\u00df der Teufi \u017fey, \u2014\n\nDa pa>n g\u017fhwind die Jager 'zamm\nUnd laafa woltern fei\u201d.\n\nAuf oamal aber la\u00dfn #\\ aus,\n\nEs werrn d' F\u00fc\u00df\" #\\o \\{waar,\n\nUnd grad\u2019 als wann der j\u00fcng\u017fti Tag\n", "text_normalized": "60\n\n1 \u201eJa Wandeln hin und Wandln her,\nHat wild der ander gsagt,\n\nA Gamsbo> iht mer allweil mehr,\u2018\nUnd hat sein Stun \"pa>t.\n\nUnd weiter steign #\\ \u00fcber's Ed\n\nUnd \\{haug\u2019n in Grabn nei,\n\nDa steht a starker Gambsbo> drinn,\nDer werd bald ihna sey.\n\nDa \\chie\u00dft der od, er fallt no\u201d nit,\nDer ander aa z\u00fcnd't o,\n\nUnd auf die Schu\u00df, da hat's an Hall,\nAls wie a Dunner tho\u2019,\n\nAls {lieg a Weterstroah grad ei\u2019,\nWas dees bedeut\u2019n soll ?\n\nDie Sch\u00fcg'n rumpin in anand,\n\n\u2019S is ihna nimmer wohl,\n\nDenn schau, der Bok in Grabn drunt?*\nWerd zozet wie a B\u00e4r,\n\nDie Krikln werrn gro\u00dfi Horn\n\nUnd feuri\u201d \\{haugt er her.\n\nDees is koa Gambsbo>k, gnad* da Gott, -\n\nDees mue\u00df der Teufi sey, \u2014\n\nDa pa>n gshwind die Jager 'zamm\nUnd laafa woltern fei\u201d.\n\nAuf oamal aber la\u00dfn #\\ aus,\n\nEs werrn d' F\u00fc\u00df\" #\\o \\{waar,\n\nUnd grad\u2019 als wann der j\u00fcngsti Tag\n", "page_nr": "073", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3730, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "51\nBoarif}ch.\n\nMei\u201d Ahnl und mei\u201c Vater\nWarn bravi boari\u017fchi Leut\u2019,\nUnd boari\u017f< will i bleibn,\nSo lang mi\u201d 's Lebu freut.\nEs h\u00e4tt\u2019 an diem wohl oana\nUns gar gern anders gmatht,\nDatho\u201d hat's aba koana,\nHat's koana z'wegnbracht.\n\nDees boari\u017fh' Blau , dees Farbi,\nHat gar an guetn Halt,\n\nSun\u017ft waar der boari\u017f< Himi\nScho g\\{o\u00dfn, er is alt,\n\nUnd wei\u00df \\hi>t un\u017fer Herrgott\n\"N Schnee, bal's \\{<neibn thuat,\nDees h\u00e4tt\u2019 er lang {o g'\u00e4ndert,\nWaar ebba d\u2019 Farb\u2019 nit guat.\n\nMir hamm aa f\u00fcr die Farbn,\nSo lang ma \u017fan, nix g\u2019\\part,\nDer Lw' hat raaf> m\u00fc\u00df'n\nMit Adler aller Art,\n\nMir hamm en nie verla\u017f\u017fn,\nVont wegen den wei\u00df und blau\nUnd Gott hat allzeit gholfa\nUnd un\u017fer liebi Frau.\n", "text_normalized": "51\nBoarif}ch.\n\nMei\u201d Ahnl und mei\u201c Vater\nWarn bravi boarischi Leut\u2019,\nUnd boaris< will i bleibn,\nSo lang mi\u201d 's Lebu freut.\nEs h\u00e4tt\u2019 an diem wohl oana\nUns gar gern anders gmatht,\nDatho\u201d hat's aba koana,\nHat's koana z'wegnbracht.\n\nDees boarish' Blau , dees Farbi,\nHat gar an guetn Halt,\n\nSunst waar der boaris< Himi\nScho g\\{o\u00dfn, er is alt,\n\nUnd wei\u00df \\hi>t unser Herrgott\n\"N Schnee, bal's \\{<neibn thuat,\nDees h\u00e4tt\u2019 er lang {o g'\u00e4ndert,\nWaar ebba d\u2019 Farb\u2019 nit guat.\n\nMir hamm aa f\u00fcr die Farbn,\nSo lang ma san, nix g\u2019\\part,\nDer Lw' hat raaf> m\u00fc\u00df'n\nMit Adler aller Art,\n\nMir hamm en nie verlassn,\nVont wegen den wei\u00df und blau\nUnd Gott hat allzeit gholfa\nUnd unser liebi Frau.\n", "page_nr": "064", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3731, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "GD gi E R A ii LEE,\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\n\nguat = gut.\n\ngunnt = g\u00f6nnt.\n\nHand\u017fche = Hand\u017fchuhe.\n\nHarpfn, Haarpfn = Harfe.\n\nHecher = Heher.\n\nHendl, Henl = Huhn.\n\nheunt = heute.\n\nh\u00ednt la\u017f\u017fn = zur\u00fc>la\u017f\u017fen. ;\n\nho\u201d = habe, das o\u201d wie im- franz. ou,\n\nHo, wie das vor\u00edge ausge\u017fprohen = Hahn.\n\nHo h-Eis, ein fel\u017figer Berghang unter. dem Wa\u00df-\nmann.\n\nHochzet, Hohzet = Hochzeit.\n\nhoagartn, hoaga\u017fchtn. = auf: Be\u017fuch zu\u017fammen-\nfommen.\n\nHuaf = Huf.\n\nihneri = ihren, ihre.\n\nkaaf, kaufe, wie das franz. cave.\n\nfaam = faum.\n\nKal ch = Kalk.\n\nKathrei\u201c = Katharina, nah dem Spr\u00fcchwort\n,Kathrei\u201d \u017fperrt \u2019n Tanz e\u00ed\u201d, weil vom\nKatharinentag an bis nah Weihnachten das Tanzen\neinge\u017ftellt wird; /\n\nKE Rl |\n\nFeit, in dem gebrauhten .Sinn= ge\u017fto\u00dfen, a b@\nkei\u2019n, herunter \u017fto\u00dfen , e\u00ed; kei\u2019 nz einfeilen.- -\n", "text_normalized": "GD gi E R A ii LEE,\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\n\nguat = gut.\n\ngunnt = g\u00f6nnt.\n\nHandsche = Handschuhe.\n\nHarpfn, Haarpfn = Harfe.\n\nHecher = Heher.\n\nHendl, Henl = Huhn.\n\nheunt = heute.\n\nh\u00ednt lassn = zur\u00fc>lassen. ;\n\nho\u201d = habe, das o\u201d wie im- franz. ou,\n\nHo, wie das vor\u00edge ausgesprohen = Hahn.\n\nHo h-Eis, ein felsiger Berghang unter. dem Wa\u00df-\nmann.\n\nHochzet, Hohzet = Hochzeit.\n\nhoagartn, hoagaschtn. = auf: Besuch zusammen-\nfommen.\n\nHuaf = Huf.\n\nihneri = ihren, ihre.\n\nkaaf, kaufe, wie das franz. cave.\n\nfaam = faum.\n\nKal ch = Kalk.\n\nKathrei\u201c = Katharina, nah dem Spr\u00fcchwort\n,Kathrei\u201d sperrt \u2019n Tanz e\u00ed\u201d, weil vom\nKatharinentag an bis nah Weihnachten das Tanzen\neingestellt wird; /\n\nKE Rl |\n\nFeit, in dem gebrauhten .Sinn= gesto\u00dfen, a b@\nkei\u2019n, herunter sto\u00dfen , e\u00ed; kei\u2019 nz einfeilen.- -\n", "page_nr": "167", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3732, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "39\n\nUnd d\u2019r\u00fcba \u017fchaugt a Wand hoch auf,\nDort liegt der armi gueti Bua,\nDort liegt er in der ewig'n Rua,\nUnd \u017fteht des Kreug no heunt dabei,\nDees er als Zoache \u017feiner Treu\nF\u00fcr's Diendl trag'n auf die Wand,\nDie \u017fchirfe\u017f weit in ganz'n Land.\n\nZ *\n", "text_normalized": "39\n\nUnd d\u2019r\u00fcba schaugt a Wand hoch auf,\nDort liegt der armi gueti Bua,\nDort liegt er in der ewig'n Rua,\nUnd steht des Kreug no heunt dabei,\nDees er als Zoache seiner Treu\nF\u00fcr's Diendl trag'n auf die Wand,\nDie schirfes weit in ganz'n Land.\n\nZ *\n", "page_nr": "048", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3733, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "139\n\nNa! a<hti \u2014 Wf\u00dft's mi\u201d aus!\n\u00eaF \\ih<'s, i\u201d kimm nit \"naus,\nDie guatn Ding \u017fan viel\u2019,\nWer \\\u2019 alli habn will.\n", "text_normalized": "139\n\nNa! a<hti \u2014 Wf\u00dft's mi\u201d aus!\n\u00eaF \\ih<'s, i\u201d kimm nit \"naus,\nDie guatn Ding san viel\u2019,\nWer \\\u2019 alli habn will.\n", "page_nr": "152", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3734, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "108\n\n\u201eSo will i\u201d grad a Liedl dr ty\nA Lied von dir, LLT\n\nDees Ringl da von fein\u017ft'n Gy\nDees krieg\u017ft daf\u00fcr! 2 a, 1017 \u00a9 449 \u00bbY\n\nUnd 's Diendl \u017fagt, a Liedl LA ate\nDees fallt \u2018m\u00e1x ei\u201c e RERE EE\nEs is wohl {s\", 's8 kunnt\u2019 aber I\n\ngi \u017fch\u00f6ner \u017feg.\n\nDa \\<ugt der voa fei\u201d ingl HyS i\nVor lauter Freud, 7 15 ri \u2018ite:\nEr denkt ihm, du wer\u017ft do\u201c no Mele, Arne \u00d6\n'S braucht halt a Zeit.\n\nUnd 's Di\u00e9kdl \u017fingt: \u2018wie tr\u00e4ttei fija\u00fcgt\nA Krautfopf aus, i\n\nDer in a Ro\u017fi i\u201c verl et 053\nEs is a Graus, i E. PONS ICS\n\nUnd \u017fingt: was macht a Pudl. do\u201c\nA g\u017fhpa\u00dfigs G\u017fh,\nWann ihm a Kal auf- an Baan i\nIn d' Augn \u017fticht. iutDtpe\n\n\u00a1\u201eH\u00f3r' auf , wo ha\u017ft dees Liedl jen,\n\nI h\u00e9 {hs gral [i e y\n1 \u201eA junger Zager hat mars lernt\u2018! 12\nDees is\u201cim\u00e9i\u201d! Bu\u00e4t/0107 #3 hou dnt!\n\n\u00ab -..\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2...\n", "text_normalized": "108\n\n\u201eSo will i\u201d grad a Liedl dr ty\nA Lied von dir, LLT\n\nDees Ringl da von feinst'n Gy\nDees kriegst daf\u00fcr! 2 a, 1017 \u00a9 449 \u00bbY\n\nUnd 's Diendl sagt, a Liedl LA ate\nDees fallt \u2018m\u00e1x ei\u201c e RERE EE\nEs is wohl {s\", 's8 kunnt\u2019 aber I\n\ngi sch\u00f6ner seg.\n\nDa \\<ugt der voa fei\u201d ingl HyS i\nVor lauter Freud, 7 15 ri \u2018ite:\nEr denkt ihm, du werst do\u201c no Mele, Arne \u00d6\n'S braucht halt a Zeit.\n\nUnd 's Di\u00e9kdl singt: \u2018wie tr\u00e4ttei fija\u00fcgt\nA Krautfopf aus, i\n\nDer in a Rosi i\u201c verl et 053\nEs is a Graus, i E. PONS ICS\n\nUnd singt: was macht a Pudl. do\u201c\nA gshpa\u00dfigs Gsh,\nWann ihm a Kal auf- an Baan i\nIn d' Augn sticht. iutDtpe\n\n\u00a1\u201eH\u00f3r' auf , wo hast dees Liedl jen,\n\nI h\u00e9 {hs gral [i e y\n1 \u201eA junger Zager hat mars lernt\u2018! 12\nDees is\u201cim\u00e9i\u201d! Bu\u00e4t/0107 #3 hou dnt!\n\n\u00ab -..\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2...\n", "page_nr": "121", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3735, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "46\n\n\u201eUnd friegn #\\ auf die Schie\u00dfeter,\n,\u201eG'h\u00f6rt der oan vi der Stadt,\n\u201eSo hoa\u00dfets , naa, der gh\u00f6rt den\u017felln,\nDer 'n Wolf de \u017fcho\u00df'n hat. \u2014\n\nSo hat der Jager furt \u017ftudirt\n\nMit \u017feiner g\u2019\u017fpanut\u2019'n Bich\u017f\\\u2019,\n\nBis 's woltern dunkei wor'n is, \u2014\nAber kemme is ihm uix.\n", "text_normalized": "46\n\n\u201eUnd friegn #\\ auf die Schie\u00dfeter,\n,\u201eG'h\u00f6rt der oan vi der Stadt,\n\u201eSo hoa\u00dfets , naa, der gh\u00f6rt denselln,\nDer 'n Wolf de scho\u00df'n hat. \u2014\n\nSo hat der Jager furt studirt\n\nMit seiner g\u2019spanut\u2019'n Bichs\\\u2019,\n\nBis 's woltern dunkei wor'n is, \u2014\nAber kemme is ihm uix.\n", "page_nr": "059", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3736, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "117\n\nDie Farb\u201d.\n\nWie mda\u201c verthoalt hat auf der Welt-\n\nDie Farbn 's er\u017ftimal,\n\nDa h\u00e4tt\u2019 der Fuchs a\u201d gr\u00fcni m\u00f6gn,\n\nHat g\u017fagt, ihm waar gar viel dra g\"legn,\n\nDenn Gr\u00fcn , dees thaat in Augnan wohl,\nWaar aa die Hoffuungsfarb,\n\nEr m\u00f6cht\u2019 koan Men\u017fchn zwider \\e\u00ff\"\nUnd Gr\u00fcn, dees waar halt \u017fo viel fei\u201d.\n\nWegn meiner hat der Engl g\u017fagt,\n\nDer d' Farbn hat verthoalt,\n\nBals d\u2019 brav bi\u017ft , \u017foll\u017ft dees Gwandl iragn,\nDer Fuchs hat dankt, ja nit zun \u017fag'n.\n\nJeb\u201d war er gr\u00fc\u201d wie Buche's Laab\nUnd hat \u017fo daa\u017fi tho\u2019,\n\nAls waar halt er die guati Stund,\nAls wann er nit \u017fiebni z\u00e4hln kunnt.\n\nUnd \u017ftielt |\" \u00e0 gar g\\{<wind in's Holz\nUnd {leiht dahi\u201d in Gras,\n\nA Has! \u017fchaugt \u2019n freundli \u201co,\n\nDa hat er den er\u017ftn Schnapper tho\u201d.\n\n", "text_normalized": "117\n\nDie Farb\u201d.\n\nWie mda\u201c verthoalt hat auf der Welt-\n\nDie Farbn 's erstimal,\n\nDa h\u00e4tt\u2019 der Fuchs a\u201d gr\u00fcni m\u00f6gn,\n\nHat gsagt, ihm waar gar viel dra g\"legn,\n\nDenn Gr\u00fcn , dees thaat in Augnan wohl,\nWaar aa die Hoffuungsfarb,\n\nEr m\u00f6cht\u2019 koan Menschn zwider \\e\u00ff\"\nUnd Gr\u00fcn, dees waar halt so viel fei\u201d.\n\nWegn meiner hat der Engl gsagt,\n\nDer d' Farbn hat verthoalt,\n\nBals d\u2019 brav bist , sollst dees Gwandl iragn,\nDer Fuchs hat dankt, ja nit zun sag'n.\n\nJeb\u201d war er gr\u00fc\u201d wie Buche's Laab\nUnd hat so daasi tho\u2019,\n\nAls waar halt er die guati Stund,\nAls wann er nit siebni z\u00e4hln kunnt.\n\nUnd stielt |\" \u00e0 gar g\\{<wind in's Holz\nUnd {leiht dahi\u201d in Gras,\n\nA Has! schaugt \u2019n freundli \u201co,\n\nDa hat er den erstn Schnapper tho\u201d.\n\n", "page_nr": "130", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3737, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": ">\n\nDer Pinzger- Jaga.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nEs hat a Jager in Pinzgerland\n\nA Diendl g\u2019liebt von guat\u2019n Stand,\nSie hat ihm ad wohl freundli* tho\nUnd er halt' drum bei'n Vatern o.\n\nDa Vater aber a harta Mo,\nDer h\u00f6rt n gwalti fin\u017fter o,\nUnd hebt an\u201d \u017ftoanern Kruag in d\u2019H\u00f6h'\nUnd \u017fagt: Gieb Acht und wohl ver\u017fteh),\n\nBring\u017ft du mir ar Kruag, wie der von Gold,\nMei\u201d Diendl dei\u201d + Wei wohl werdn \u017follt\u2019,\nVoneh* i aber den Kruag nit ho\u2019,\n\nSo red\u2019n ma weita nimma davo.\n\nDen arma Buabn werd's warm und kalt, -\nEr geht verzweifelt \u2019naus in Wald,\n\nDa \u017fteht a Kreutz alt und vermoo\u017ft,\n\nDa kniet er nieder und bet\u2019 um Tro\u017ft.\n\nUnd \\chaugt voll Kumma himmelw\u00e4rts\nUnd allwei \u017f{hwara werd ihm 's Herz,\nBis \u017fpat f\u00fcr ihn aa kimmt a Ruhe\nUnd Schlaf {lie\u00dft \u017feini Aug'n- zue.\n", "text_normalized": ">\n\nDer Pinzger- Jaga.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nEs hat a Jager in Pinzgerland\n\nA Diendl g\u2019liebt von guat\u2019n Stand,\nSie hat ihm ad wohl freundli* tho\nUnd er halt' drum bei'n Vatern o.\n\nDa Vater aber a harta Mo,\nDer h\u00f6rt n gwalti finster o,\nUnd hebt an\u201d stoanern Kruag in d\u2019H\u00f6h'\nUnd sagt: Gieb Acht und wohl versteh),\n\nBringst du mir ar Kruag, wie der von Gold,\nMei\u201d Diendl dei\u201d + Wei wohl werdn sollt\u2019,\nVoneh* i aber den Kruag nit ho\u2019,\n\nSo red\u2019n ma weita nimma davo.\n\nDen arma Buabn werd's warm und kalt, -\nEr geht verzweifelt \u2019naus in Wald,\n\nDa steht a Kreutz alt und vermoost,\n\nDa kniet er nieder und bet\u2019 um Trost.\n\nUnd \\chaugt voll Kumma himmelw\u00e4rts\nUnd allwei s{hwara werd ihm 's Herz,\nBis spat f\u00fcr ihn aa kimmt a Ruhe\nUnd Schlaf {lie\u00dft seini Aug'n- zue.\n", "page_nr": "018", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3738, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "79\n\n\u00a1Hon oft g\u017fho\u00dfn, \u017fingt er, auf an guatn\nHir\u017fh,\n\nOft auf d\u2019Gamb\u017fein aa \\{<o\u201c gmacht a feini\nBir\u017fch,\n\nAuf Egidi alleweil und Barthlm\u00e4\n\nJ\u017fcht a fri\u017fcher Jager bei der H\u00f6h. |\n\nHo am Kogl oft a Spielhohn falzn gh\u00f6rt,\n\nHo\u201c mi\u201d drum, als waar's a \\aubers Diendl,\ng\u017fcheert, |\n\nWann der Spielhahn falzt \u2018und gruglt: auf'n\nSchnee\n\nJ\u017fcht a fri\u017fcher Jager bei der H\u00f6h.\n\n\u201eHo\u201c von Schie\u00dfet oft an {h\u00f6n'\u2019n Fahna g'holt,\n\nF\u00fcr mein Schat a T\u00fcechei, wann mar 's Gl\u00fcck\nhat gwollt,\n\nBei an Schie\u00dfet und bei'n Diendl ja vonch,\n\nWar i\u201d aa {o woltern bei der H\u00f6h.\u201c\n\nUnd eh\u2019 der Alte mit \u017fein\u2019 G\u017fangl fill,\nKimmt a Harpfn und an Orglg\u017fchpiel\n\nUnd die Landler wieder tanz'n drunter raus,\nUnd mei\u201d Herz, es kennt \ufb05 nimmer aus.\n\nSo geht der We<\u017fl und \u017fei\u201d Zither\u017fchlag'n,\nEs is, als wie dees Wa\u017f\u017fer von an See,\nBald is's \u017fo glatt und ruhi, wie a Spiegl\nUnd Sternein \\\u017fchaugn eini von der H\u00f6h,\n", "text_normalized": "79\n\n\u00a1Hon oft gsho\u00dfn, singt er, auf an guatn\nHirsh,\n\nOft auf d\u2019Gambsein aa \\{<o\u201c gmacht a feini\nBirsch,\n\nAuf Egidi alleweil und Barthlm\u00e4\n\nJscht a frischer Jager bei der H\u00f6h. |\n\nHo am Kogl oft a Spielhohn falzn gh\u00f6rt,\n\nHo\u201c mi\u201d drum, als waar's a \\aubers Diendl,\ngscheert, |\n\nWann der Spielhahn falzt \u2018und gruglt: auf'n\nSchnee\n\nJscht a frischer Jager bei der H\u00f6h.\n\n\u201eHo\u201c von Schie\u00dfet oft an {h\u00f6n'\u2019n Fahna g'holt,\n\nF\u00fcr mein Schat a T\u00fcechei, wann mar 's Gl\u00fcck\nhat gwollt,\n\nBei an Schie\u00dfet und bei'n Diendl ja vonch,\n\nWar i\u201d aa {o woltern bei der H\u00f6h.\u201c\n\nUnd eh\u2019 der Alte mit sein\u2019 Gsangl fill,\nKimmt a Harpfn und an Orglgschpiel\n\nUnd die Landler wieder tanz'n drunter raus,\nUnd mei\u201d Herz, es kennt \ufb05 nimmer aus.\n\nSo geht der We<sl und sei\u201d Zitherschlag'n,\nEs is, als wie dees Wasser von an See,\nBald is's so glatt und ruhi, wie a Spiegl\nUnd Sternein \\schaugn eini von der H\u00f6h,\n", "page_nr": "092", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3739, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "73\n\nUnd langa nach der Bix,\n\nUnd legn nettet auf ihm o,\n\nDa fliegt a Fink vorbei,\n\nO venkt er, waar no i\u2019 der Fink,\n\nSo waar i\u201d denger\u017fcht freiz\n\nUnd wier er 's denkt , \\o fliegt er {5\nUnd is a Vogl worn\n\nUnd fliegt, er woa\u00df gar nit wohi\u201d,\nHat woltern d' Schneid verlorn.\n\nDa \u017fto\u00dft a gro\u00dfer Geyer ro,\n\nKaam kimmt er ihm no\u201d aus,\n\nDer Geyer nah, o Gott koa\u201d Bu\u017fch, '\nKoa Baam , es war a Graus.\n\nEr fliegt hier todt von Wand auf Wand,\nDer Geyer nachet dro\u201d,\n\nAuf oamal nimmt \u2019n der bem Kragn,\nDa \u017fchreit er , was er ko\".\n\nUnd bei den Schroa , da war vorbei\nDes ganzi Hexnwerk,\n\nEr war auf an bekanntn Plat,\n\nWar wieder auf \u017fein\u201c Berg. \u2014 :\nWar dees was anders, war's a Traam,\nEr hat \u017fi\u201d nit verkennt,\n\nUnd is als wie a gfehlter Fuchs\n\nVon \\elln Fle>l g\u2019rennt.\n\nUnd hat ihm weiter nimmer denkt,\n\nDa\u00df er was b\u017funders m\u00f6cht\n", "text_normalized": "73\n\nUnd langa nach der Bix,\n\nUnd legn nettet auf ihm o,\n\nDa fliegt a Fink vorbei,\n\nO venkt er, waar no i\u2019 der Fink,\n\nSo waar i\u201d dengerscht freiz\n\nUnd wier er 's denkt , \\o fliegt er {5\nUnd is a Vogl worn\n\nUnd fliegt, er woa\u00df gar nit wohi\u201d,\nHat woltern d' Schneid verlorn.\n\nDa sto\u00dft a gro\u00dfer Geyer ro,\n\nKaam kimmt er ihm no\u201d aus,\n\nDer Geyer nah, o Gott koa\u201d Busch, '\nKoa Baam , es war a Graus.\n\nEr fliegt hier todt von Wand auf Wand,\nDer Geyer nachet dro\u201d,\n\nAuf oamal nimmt \u2019n der bem Kragn,\nDa schreit er , was er ko\".\n\nUnd bei den Schroa , da war vorbei\nDes ganzi Hexnwerk,\n\nEr war auf an bekanntn Plat,\n\nWar wieder auf sein\u201c Berg. \u2014 :\nWar dees was anders, war's a Traam,\nEr hat si\u201d nit verkennt,\n\nUnd is als wie a gfehlter Fuchs\n\nVon \\elln Fle>l g\u2019rennt.\n\nUnd hat ihm weiter nimmer denkt,\n\nDa\u00df er was bsunders m\u00f6cht\n", "page_nr": "086", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3740, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "20\n\nUnd \u017fchau den Diendl thuat er nix,\n\nDees \\o viel frumm war in \u017fein\" G'wi\u017f\u017f'n\nDen Holzknecht aber hat er pat\n\nUnd hat \u2019n grau\u017famli\u201d zerri}\u017f'n.\n\nNo\u201d heuntig's Tags, wie Alles g'\\heg'n,\nKonn\u017ft auf an g\u2019malt\u2019n Taferl \u017fegn,\nDees h\u00e4ngt dort in den heiling\" Haus\nAm Birka\u017ftoa\u201d in Gang heraus.\n", "text_normalized": "20\n\nUnd schau den Diendl thuat er nix,\n\nDees \\o viel frumm war in sein\" G'wiss'n\nDen Holzknecht aber hat er pat\n\nUnd hat \u2019n grausamli\u201d zerri}s'n.\n\nNo\u201d heuntig's Tags, wie Alles g'\\heg'n,\nKonnst auf an g\u2019malt\u2019n Taferl segn,\nDees h\u00e4ngt dort in den heiling\" Haus\nAm Birkastoa\u201d in Gang heraus.\n", "page_nr": "033", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3741, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "125\nDie Prob\u2019.\n\nJT ho\u201d m denkt, bals d* heirath\u017ft,\n\"Was b\u017funders \u017fuah\u017ft dir \u2019raus,\nUnd frag\u2019 ar kluagn Vettern,\nWie kennt mda i\u201c da aus,\n\nDer Vetter \u017fagt, nix leichters,\n\u2019N Steg kenn\u017ft bei der M\u00fchl\u2019,\nDa genga \u00edn an Sunnta\n\nIn d' Kircha Diendln viel.\n\nDort thua\u017ft am Weg an Spiegl\nSch\u00f6\u201c mittn eini legn,\n\nUnd mua\u00dft di\u201d guat ver\u017fte>a,\nDamit \\* di\u201d fei\u201d nit \u017fegn;\n\nJet nacha nimm\u017ft halt oani,\nDie , wann \\ den Spiegl find't\nNit eini \\<augt, ver\u017fteh\u017ft mi\u2019,\nDees is a b\u017funders Kind. \u2014\nDer Rath, der hat mir gfalln,\nUnd d\u2019rauf in Sunnt* glei\"\n\nLeg\u2019 \u00a9 in Weg den Spiegl\nUnd richt\u201d mi\u201d hi\u201d dabei.\n\nHab? nit lang wartn derfa,\n\nSo fkimmt \\{on oani her,\n\nA\u00a9 gro\u00df's a \u017faubers Diendl,\nJu\u017ft wie's na< mein\u201c Begehr.\n\n", "text_normalized": "125\nDie Prob\u2019.\n\nJT ho\u201d m denkt, bals d* heirathst,\n\"Was bsunders suahst dir \u2019raus,\nUnd frag\u2019 ar kluagn Vettern,\nWie kennt mda i\u201c da aus,\n\nDer Vetter sagt, nix leichters,\n\u2019N Steg kennst bei der M\u00fchl\u2019,\nDa genga \u00edn an Sunnta\n\nIn d' Kircha Diendln viel.\n\nDort thuast am Weg an Spiegl\nSch\u00f6\u201c mittn eini legn,\n\nUnd mua\u00dft di\u201d guat verste>a,\nDamit \\* di\u201d fei\u201d nit segn;\n\nJet nacha nimmst halt oani,\nDie , wann \\ den Spiegl find't\nNit eini \\<augt, verstehst mi\u2019,\nDees is a bsunders Kind. \u2014\nDer Rath, der hat mir gfalln,\nUnd d\u2019rauf in Sunnt* glei\"\n\nLeg\u2019 \u00a9 in Weg den Spiegl\nUnd richt\u201d mi\u201d hi\u201d dabei.\n\nHab? nit lang wartn derfa,\n\nSo fkimmt \\{on oani her,\n\nA\u00a9 gro\u00df's a saubers Diendl,\nJust wie's na< mein\u201c Begehr.\n\n", "page_nr": "138", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3742, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "33\nDie Almrof\u00ff\u2019n.\n\n\u201eWill\u017ft du mei\u201d Hand, mue\u00dft a was wag'n,\nNix werth waar \\\u2019, \u017follt\u2019 di d'rum nit plag'n,\nSo \u017fteig\u2019 ma 'nauf auf \\elli Wand,\n\nDie \\chirfe\u017ft weit in ganz'n Land,\n\nUnd \u017fue< ma dort an Hochzet\u017ftrau\u00df\n\nVon fri\u017fhi Almro\u017f\u2019u \u2019raus,\n\nUnd \u017fet? a Kreutz als Zoacha hi\u201d,\n\nDa\u00df i fein nit betrog\u2019n bi,\u201c\n\nSo \u017fagt a Diendl \u017ftolz und \u017fchee\n\nUnd hoa\u00dft an Buebn \\{<neidi geh'n.\n\nDer Bua , verliebt , waar ganga nett\nDurch's Feuer , wann's \u2019n's g'hoa\u00df'n h\u00e4tt\u2019,\nEr bind't ihm g'{windt a Kreut'l fei\",\nNimmt d'Ei\u017fen in \u017fein Ruc\u017fa> \"nei\",\n\nUnd geht dahin in lu\u017ftig'n Sang,\n\nWer woa\u00df, vielleicht den le\u00dft'n Gang. \u2014\nBald \u017fteigt er dur< a wildi Klamm\n\nAuf \u017felli Wand in Gottes Nam\". \u2014\n\nJet halt? er, hau\u2019 ju\u017ft mitt'n d'rinn,\nDa waar'n Ro\u017f\u2019n nach \u017fein Sinn,\n\nWaar ar a Plag, da \u017faah ma he>\u00ae\nDees Kreutl {<o\" von weit'n \u017fteh\".\n\nWie aber kimm\u017ft jes geh\" da 'nei\u201d,\nWag's nit, es kunnt dei\u201d Ungl\u00fcck \u017fey\"! \u2014\n\n\u201eUnd waar\u2019's mei\u201c End\u2019, no fri\u017fh voro\u2019,\nKobell's, Oberbayer, Gedichte. 3\n", "text_normalized": "33\nDie Almrof\u00ff\u2019n.\n\n\u201eWillst du mei\u201d Hand, mue\u00dft a was wag'n,\nNix werth waar \\\u2019, sollt\u2019 di d'rum nit plag'n,\nSo steig\u2019 ma 'nauf auf \\elli Wand,\n\nDie \\chirfest weit in ganz'n Land,\n\nUnd sue< ma dort an Hochzetstrau\u00df\n\nVon frishi Almros\u2019u \u2019raus,\n\nUnd set? a Kreutz als Zoacha hi\u201d,\n\nDa\u00df i fein nit betrog\u2019n bi,\u201c\n\nSo sagt a Diendl stolz und schee\n\nUnd hoa\u00dft an Buebn \\{<neidi geh'n.\n\nDer Bua , verliebt , waar ganga nett\nDurch's Feuer , wann's \u2019n's g'hoa\u00df'n h\u00e4tt\u2019,\nEr bind't ihm g'{windt a Kreut'l fei\",\nNimmt d'Eisen in sein Rucsa> \"nei\",\n\nUnd geht dahin in lustig'n Sang,\n\nWer woa\u00df, vielleicht den le\u00dft'n Gang. \u2014\nBald steigt er dur< a wildi Klamm\n\nAuf selli Wand in Gottes Nam\". \u2014\n\nJet halt? er, hau\u2019 just mitt'n d'rinn,\nDa waar'n Ros\u2019n nach sein Sinn,\n\nWaar ar a Plag, da saah ma he>\u00ae\nDees Kreutl {<o\" von weit'n steh\".\n\nWie aber kimmst jes geh\" da 'nei\u201d,\nWag's nit, es kunnt dei\u201d Ungl\u00fcck sey\"! \u2014\n\n\u201eUnd waar\u2019's mei\u201c End\u2019, no frish voro\u2019,\nKobell's, Oberbayer, Gedichte. 3\n", "page_nr": "046", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3743, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "45\n\u201eDenn 's Treffe \u2018is gar kloa,! \u2014\nDa \\chaugt er ihm \u017fei\u201d Bich\u017fn \"zamnm,\nEr moant, 's kunnt's denger\u017fht thoa. \u2014\n\u201eBei'n Diel war's a \u017feller Ort,\n\u201eWo kemm\u00e9 is der B\u00e4r,\n\u201eDer wann jez kaam und \u2018trabet geh\n\u201eAm obern Steig daher;\n\u00a1Den \\{l\u00fcegs wohl abi \u00fcber d'Wand, \u2014\n\u201eWas thaat der F\u00f6r\u017fchter \u017fagn\n\u201eUnd alli Leut\u2019, dees waar a G'red,\n\u201eA Schaug\u2019n und a Fragn.\n\u201eDa waar wohl 's Diendl \u017ftolz auf mi\u201d,\n\u201eVerz\u00e4hlet's weit und breit, \u2014\n\u201eUnd traget f\u00fcnfa\u017fiebez'g Guln,\n\u201eA Narr dees waar a Freud;\n\u201e\u00a1Thaats aa der Kini inne wer'n,\n\u201eKaam ja in d' Zeitung nei\u201d,\n\u201eDer waar in Stand und \u017faget glei:\n\u201eDer Sch\u00fct \u017foll F\u00f6r\u017fchter \u017fey. \u2014\n\u201eUnd faam a Wolf, waar a \\{o\" recht,\n\u201eJa d' W\u00f6lf, die genge weit,\n\u201eUnd \u017f\\elli Plat, die \u017fuch\u00e9's auf,\n\u201eWo's \"was zu\u2019n Jag'n geit.\n\u201eDa m\u00fce\u00dft ma wohl a Stugn her,\n\u201eSo \\{s\" mar \u2019n denke fo\u201d\n\u201eUnd aufi g\u017fchnizt der Wolf am Schaft\n\u201eUnd Silberplattln dro\u201d; |\n", "text_normalized": "45\n\u201eDenn 's Treffe \u2018is gar kloa,! \u2014\nDa \\chaugt er ihm sei\u201d Bichsn \"zamnm,\nEr moant, 's kunnt's dengersht thoa. \u2014\n\u201eBei'n Diel war's a seller Ort,\n\u201eWo kemm\u00e9 is der B\u00e4r,\n\u201eDer wann jez kaam und \u2018trabet geh\n\u201eAm obern Steig daher;\n\u00a1Den \\{l\u00fcegs wohl abi \u00fcber d'Wand, \u2014\n\u201eWas thaat der F\u00f6rschter sagn\n\u201eUnd alli Leut\u2019, dees waar a G'red,\n\u201eA Schaug\u2019n und a Fragn.\n\u201eDa waar wohl 's Diendl stolz auf mi\u201d,\n\u201eVerz\u00e4hlet's weit und breit, \u2014\n\u201eUnd traget f\u00fcnfasiebez'g Guln,\n\u201eA Narr dees waar a Freud;\n\u201e\u00a1Thaats aa der Kini inne wer'n,\n\u201eKaam ja in d' Zeitung nei\u201d,\n\u201eDer waar in Stand und saget glei:\n\u201eDer Sch\u00fct soll F\u00f6rschter sey. \u2014\n\u201eUnd faam a Wolf, waar a \\{o\" recht,\n\u201eJa d' W\u00f6lf, die genge weit,\n\u201eUnd s\\elli Plat, die such\u00e9's auf,\n\u201eWo's \"was zu\u2019n Jag'n geit.\n\u201eDa m\u00fce\u00dft ma wohl a Stugn her,\n\u201eSo \\{s\" mar \u2019n denke fo\u201d\n\u201eUnd aufi gschnizt der Wolf am Schaft\n\u201eUnd Silberplattln dro\u201d; |\n", "page_nr": "058", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3744, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "109\n\nia) _ NYT LK 2 1606 Wd Ire 1 ti; \u2019\n\nA gar kloans Diendl \u00bfit \u00f6s Viiah gg auS\nHat in der Kirh\"'in S\u00fcnnta\u201c \"bett \u00a9\" 578\nUnd 's Maderl war \\o voller\u201c Andaht, |\n\nAls wann \\\" es halt\u2019 recht n\u00f6thi\u201d h\u00e4tt\nDees hat der Muatta\" gar guat oft 3\nUnd nach der Kitcha \u017f\u00e2gk #' dazua: E TORE\nDu bi\u017ft amal a re<ti frummi, | oha TER\nDu ha\u017ft \\{ho\u201c \u2018bett in\u2019 aller Frh,\nWas ha\u017ft jet' \"bet't, de\u00ebs mua\u00dft ia fag'n LE y\nDu Schaterl du, \u017fo\" bras \u2018\u00fcund'neth\nUnd 's Maderl \u017fagt auf ihra Frag nt\n\u00a1Da\u00df d' Kirch bald\u2019 fins Had) hon i beptd Un\n\n2321 TS SAO\n\ndnia adtun , nl minal 9,\n\n\u0178: \", \u00cf e (TTI\nj -. Y ws G e \u00a9 FWT)\n\n\u00bf A. EL 9 7 E TT\n\nZtr 145 Uittit - 612 = (DO\n\nUn \u2018440 din 1d 16\n\nS\n\nUro n o 0/90 G13\n", "text_normalized": "109\n\nia) _ NYT LK 2 1606 Wd Ire 1 ti; \u2019\n\nA gar kloans Diendl \u00bfit \u00f6s Viiah gg auS\nHat in der Kirh\"'in S\u00fcnnta\u201c \"bett \u00a9\" 578\nUnd 's Maderl war \\o voller\u201c Andaht, |\n\nAls wann \\\" es halt\u2019 recht n\u00f6thi\u201d h\u00e4tt\nDees hat der Muatta\" gar guat oft 3\nUnd nach der Kitcha s\u00e2gk #' dazua: E TORE\nDu bist amal a re<ti frummi, | oha TER\nDu hast \\{ho\u201c \u2018bett in\u2019 aller Frh,\nWas hast jet' \"bet't, de\u00ebs mua\u00dft ia fag'n LE y\nDu Schaterl du, so\" bras \u2018\u00fcund'neth\nUnd 's Maderl sagt auf ihra Frag nt\n\u00a1Da\u00df d' Kirch bald\u2019 fins Had) hon i beptd Un\n\n2321 TS SAO\n\ndnia adtun , nl minal 9,\n\n\u0178: \", \u00cf e (TTI\nj -. Y ws G e \u00a9 FWT)\n\n\u00bf A. EL 9 7 E TT\n\nZtr 145 Uittit - 612 = (DO\n\nUn \u2018440 din 1d 16\n\nS\n\nUro n o 0/90 G13\n", "page_nr": "122", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3745, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "54\n\nWie's halt geht.\n\nS' Diendl hat die Fink'n gern,\nLot \\\u2019, thuat ihna {<\u00ae\",\n\nD\u2019 Finke aber fliegen furt,\nLa\u00df'n 's Diendl \u017fteh\".\n\nS Diendl hat die Ker\u017fchn gern,\nHat \u017fei\u201d Gfall'n drs\n\nUnd die dumma Ker\u017fchnbaam\nSchaugn \\\u201d gar nit o.\n\n\u2018S Dieudl hat die Bliemin gern,\nNed't \u017fogar damit,\n\nUnd die: zupft\u2019n- Dinger da,\n\nDie vexr\u017ftenga #\\_nit.\n\nUnd i laaf zwoa ganzi Jahr\"\n\nUm dees Diendl \\{ho,\n\nUnd \u017fie fliegt, als waar \\ a Fink,\nAllewei\u201c davo.\n\nUnd i \u017fchaug \u017fo oft nah ihr,\nSwhaug mi\u201d halbet dumm,\nSie macht's wie die Ker\u017fchnbaam,\n\nK\u00fcmmert \u017fi\" nix drum.\n", "text_normalized": "54\n\nWie's halt geht.\n\nS' Diendl hat die Fink'n gern,\nLot \\\u2019, thuat ihna {<\u00ae\",\n\nD\u2019 Finke aber fliegen furt,\nLa\u00df'n 's Diendl steh\".\n\nS Diendl hat die Kerschn gern,\nHat sei\u201d Gfall'n drs\n\nUnd die dumma Kerschnbaam\nSchaugn \\\u201d gar nit o.\n\n\u2018S Dieudl hat die Bliemin gern,\nNed't sogar damit,\n\nUnd die: zupft\u2019n- Dinger da,\n\nDie vexrstenga #\\_nit.\n\nUnd i laaf zwoa ganzi Jahr\"\n\nUm dees Diendl \\{ho,\n\nUnd sie fliegt, als waar \\ a Fink,\nAllewei\u201c davo.\n\nUnd i schaug so oft nah ihr,\nSwhaug mi\u201d halbet dumm,\nSie macht's wie die Kerschnbaam,\n\nK\u00fcmmert si\" nix drum.\n", "page_nr": "067", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3746, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "31\nDie drei Dukat'\u2019u.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nAn arma Bua hat Schwammexla bro>t,\nHat lu\u017fti dabei g\u2019\\unga,\n\nSei\u201d Jodler hat ig \u017ftill\u2019n Wald\n\nGar weit und fr\u00f6hli flunga.\n\nAuf oamal aber war er \u017ftaad,\nWarum ? was is denn g'\\{heg'n ?\nA glanzed's Beuterl an an Baam,\nDees hat er lieg\u2019n \u017fegn.\n\nDa war'n drei Dukat\u2019n d'rinn,\n\nDa macht der Bua wohl Aug'n\n\nUnd \\chaugt und draht \\' und z\u00e4hlt \\ gar oft,\nDees Beutei thaat ihm taug'n.\n\nG'\u017f{hwind la\u00dft er d'Schwammerln Schwammerln \u017fe9\u00ff,\nUnd geht \u00een oan Studir'n,\n\n\u00a1Was fangt mit die Dukat'n o\",\n\nJetz will\u017ft a Leb'n f\u00fchr'n,\u201c\n\nUnd was's um an Dukat'n is,\nDees hat er bald d'erfahr\u2019n,\n\nEs hat den oanzing Han ghabt,\nDa\u00df 's halt \u017fo weni war'n.\n", "text_normalized": "31\nDie drei Dukat'\u2019u.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nAn arma Bua hat Schwammexla bro>t,\nHat lusti dabei g\u2019\\unga,\n\nSei\u201d Jodler hat ig still\u2019n Wald\n\nGar weit und fr\u00f6hli flunga.\n\nAuf oamal aber war er staad,\nWarum ? was is denn g'\\{heg'n ?\nA glanzed's Beuterl an an Baam,\nDees hat er lieg\u2019n segn.\n\nDa war'n drei Dukat\u2019n d'rinn,\n\nDa macht der Bua wohl Aug'n\n\nUnd \\chaugt und draht \\' und z\u00e4hlt \\ gar oft,\nDees Beutei thaat ihm taug'n.\n\nG's{hwind la\u00dft er d'Schwammerln Schwammerln se9\u00ff,\nUnd geht \u00een oan Studir'n,\n\n\u00a1Was fangt mit die Dukat'n o\",\n\nJetz willst a Leb'n f\u00fchr'n,\u201c\n\nUnd was's um an Dukat'n is,\nDees hat er bald d'erfahr\u2019n,\n\nEs hat den oanzing Han ghabt,\nDa\u00df 's halt so weni war'n.\n", "page_nr": "044", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3747, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "55\nUnd i red\u2019 \\o \u017f\u00fc\u00df u\u00fand fl\u2019,\n\nPlag\u2019 mi\u201d da und dort,\nThuat \\*, als wart \\ @ Bli\u00e8nii war,\nSagt ma nit \u00e0 Wort.\n\nKimm\u2019 i wied'r amal auf d* Welt,\nWoa\u00df i, was i thwu\u00e0a, |\n\nWerr a Fink, a Ker\u017fchnbl\u00fch\nEhnder- als a Bua.\n", "text_normalized": "55\nUnd i red\u2019 \\o s\u00fc\u00df u\u00fand fl\u2019,\n\nPlag\u2019 mi\u201d da und dort,\nThuat \\*, als wart \\ @ Bli\u00e8nii war,\nSagt ma nit \u00e0 Wort.\n\nKimm\u2019 i wied'r amal auf d* Welt,\nWoa\u00df i, was i thwu\u00e0a, |\n\nWerr a Fink, a Kerschnbl\u00fch\nEhnder- als a Bua.\n", "page_nr": "068", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3748, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "17\n\nDer Mau\u017fer \u017f{wingt \\ h\u00f6cher 'nauf\nAls du, \u017fo is der Gang,\nUnd macht an\u201d Fahrer wie a Pfeil\nUnd hat di\u201d \\{o\u201c in Fang,\n\nAus is der G\u017fang. \u2014\n\nUnd \u017fo viel\" Lercherln geht's \u2018a \u017fo! \u2014\nMei\u201d Flintn gebt's ma\u201d her!\nDer Teufi \u017foll die Mau\u017fer holn,\nJ leid\u2019 meinoad koa mehr,\n\nMei\u201d Flint'n her!\n\n[i\n\nKobell'd\u00f2, Oberbayer. Gedichte,\n\ngo rs _\nPR\nIp\n", "text_normalized": "17\n\nDer Mauser s{wingt \\ h\u00f6cher 'nauf\nAls du, so is der Gang,\nUnd macht an\u201d Fahrer wie a Pfeil\nUnd hat di\u201d \\{o\u201c in Fang,\n\nAus is der Gsang. \u2014\n\nUnd so viel\" Lercherln geht's \u2018a so! \u2014\nMei\u201d Flintn gebt's ma\u201d her!\nDer Teufi soll die Mauser holn,\nJ leid\u2019 meinoad koa mehr,\n\nMei\u201d Flint'n her!\n\n[i\n\nKobell'd\u00f2, Oberbayer. Gedichte,\n\ngo rs _\nPR\nIp\n", "page_nr": "030", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3749, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "118\n\nUnd nimmt's glei\u201c mit, als h\u00e4tt? er grad\nA\u201d wen'g > Muen g fangt\n\nUnd fri\u00dft's und klaubt ihm g\u017fhwindi drauf\nAm Feld \u00ab Hendl \u00e1a n\u00b0 auf.\n\nDees gr\u00fcni Gwandl hat ihm taugt,\nWeil er nit \u017fiti war,\n\nBeim Tag da hat er G\u017fch\u00e4ftn g'macht\nUnd pr\u00e4chti\u201d g\u017fchlafa bey der Nacht.\n\n'S is aber bald a Mettn worn,\n\nWie da\u00df der Fuchs \\o b\u00f6f\n\nUnd da\u00df mar ihm no\u201d hilft mi\u2019'n Gwand\nZun Stehln, dees waar ja do\u201c \u00e0 Schand\u201d.\nDa hat's den F\u00e4rbiengl g'r\u00e9e\u00fct\n\nUnd hat 'n g\u2019rufa glei\u201d\n\nUnd \u017ftre\u00efcht \" unbarmherzi o\"\n\nBrinnroth und j\u00e1gt i #0 davs\u201d.\n\nJes\" \u017ficht mar n halt vo\u201d weitn {o,,\nDrum ho>t er \u017ftaad bei\u2019n Tag,\n\nGrad bei der Naht da thuat's es no\u2019,\n\nDa\u00df er a\u201d wen'g \"was \u017ftehln ko.\n\n\u2014 Waar's bei die Men\u017fchn aar a \u017fo!\n\nDa 1s's verge\u00dfn worn,\n\nDa geht der Spizbua Nacht und Tag\nIn alli Farbn, wier er mag,\n\n\u2014\u2014E\n\n", "text_normalized": "118\n\nUnd nimmt's glei\u201c mit, als h\u00e4tt? er grad\nA\u201d wen'g > Muen g fangt\n\nUnd fri\u00dft's und klaubt ihm gshwindi drauf\nAm Feld \u00ab Hendl \u00e1a n\u00b0 auf.\n\nDees gr\u00fcni Gwandl hat ihm taugt,\nWeil er nit siti war,\n\nBeim Tag da hat er Gsch\u00e4ftn g'macht\nUnd pr\u00e4chti\u201d gschlafa bey der Nacht.\n\n'S is aber bald a Mettn worn,\n\nWie da\u00df der Fuchs \\o b\u00f6f\n\nUnd da\u00df mar ihm no\u201d hilft mi\u2019'n Gwand\nZun Stehln, dees waar ja do\u201c \u00e0 Schand\u201d.\nDa hat's den F\u00e4rbiengl g'r\u00e9e\u00fct\n\nUnd hat 'n g\u2019rufa glei\u201d\n\nUnd stre\u00efcht \" unbarmherzi o\"\n\nBrinnroth und j\u00e1gt i #0 davs\u201d.\n\nJes\" sicht mar n halt vo\u201d weitn {o,,\nDrum ho>t er staad bei\u2019n Tag,\n\nGrad bei der Naht da thuat's es no\u2019,\n\nDa\u00df er a\u201d wen'g \"was stehln ko.\n\n\u2014 Waar's bei die Menschn aar a so!\n\nDa 1s's verge\u00dfn worn,\n\nDa geht der Spizbua Nacht und Tag\nIn alli Farbn, wier er mag,\n\n\u2014\u2014E\n\n", "page_nr": "131", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3750, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "3\n\nUnd lu\u017fti bla\u017ft \u017fie 's Feuerl o,\nEr aber \u017fchaugt \u017fie gar nit o,\n17 (Was is denn, ho\u201c di\u201d n\u00ede \u017fo g\u017fegu 214\n\u201eSey \u017ftaad, es is a \u2019n Ungl\u00fc>k g\u017fchegn.\u201c\n\n1 e1Du liebe Frau, was ha\u017ft da g\u017fagt,\n\n1e 11Du ha\u017ft ma jez an Schricfa gmacht,\u201c\n\u00a1Ja ja, an Ungl\u00fc>, h\u00f6r? mi o,\n\n\u00a1\u00a1Mua\u00df no \u00edn dera Nacht davo\u2019:\n\n\u201eBin ganga auf an Zehnahir\u017fch,\n\n\u201eEs war a guati Abendbir\u017fch,\n\n\u201eUnd wie i\u201d \\{lei<* auf d? Liect'n f\u00fcr,\n\u00a1Da \u017fteht der F\u00f6r\u017fchta z'na<\u017ft bei mir,\n\n\u00a1Und fahrt mi\u2019n Stu\u00df\u2019n glei in Wang,\n,Nat\u00fcrli wart i aa\u201d nit lang,\n\n\u00a1Bei mir \\{nallt's eh\u2019, \u2014 du lieba Gott,\nEr r\u00fchrt \u017fie nimma, er is tod!\u2018\n\nDa hebt da Bua d\u2019H\u00e4nd f\u00fcr \u017fei\u201c G\u017ficht\nUnd \u2019s Diendl woa\u00df nit, wie ihm g\u017fchict,\nD'rauf \u017fagt er no: \u201eZJeg' bet? f\u00fcr mi,\n1\u201eZUn lett\u2019nmal heunt \\\u017fi< i di,\u201c\n\nUnd \u017ft\u00fcrzt davo\u201c in Sturm und Reg'n,\n\nSie hat \u2019n we\u00edta nie mehr g\u017feg\u2019n,\n\nUnd \u017feit der Stund, da\u00df \u017fie dees gh\u00f6rt,\n\nHat \u017fie da Kumma \u017fchier verzehrt,\nN 1 *\n", "text_normalized": "3\n\nUnd lusti blast sie 's Feuerl o,\nEr aber schaugt sie gar nit o,\n17 (Was is denn, ho\u201c di\u201d n\u00ede so gsegu 214\n\u201eSey staad, es is a \u2019n Ungl\u00fc>k gschegn.\u201c\n\n1 e1Du liebe Frau, was hast da gsagt,\n\n1e 11Du hast ma jez an Schricfa gmacht,\u201c\n\u00a1Ja ja, an Ungl\u00fc>, h\u00f6r? mi o,\n\n\u00a1\u00a1Mua\u00df no \u00edn dera Nacht davo\u2019:\n\n\u201eBin ganga auf an Zehnahirsch,\n\n\u201eEs war a guati Abendbirsch,\n\n\u201eUnd wie i\u201d \\{lei<* auf d? Liect'n f\u00fcr,\n\u00a1Da steht der F\u00f6rschta z'na<st bei mir,\n\n\u00a1Und fahrt mi\u2019n Stu\u00df\u2019n glei in Wang,\n,Nat\u00fcrli wart i aa\u201d nit lang,\n\n\u00a1Bei mir \\{nallt's eh\u2019, \u2014 du lieba Gott,\nEr r\u00fchrt sie nimma, er is tod!\u2018\n\nDa hebt da Bua d\u2019H\u00e4nd f\u00fcr sei\u201c Gsicht\nUnd \u2019s Diendl woa\u00df nit, wie ihm gschict,\nD'rauf sagt er no: \u201eZJeg' bet? f\u00fcr mi,\n1\u201eZUn lett\u2019nmal heunt \\si< i di,\u201c\n\nUnd st\u00fcrzt davo\u201c in Sturm und Reg'n,\n\nSie hat \u2019n we\u00edta nie mehr gseg\u2019n,\n\nUnd seit der Stund, da\u00df sie dees gh\u00f6rt,\n\nHat sie da Kumma schier verzehrt,\nN 1 *\n", "page_nr": "016", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3751, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "49\n\nDer Edlweif\u00dfbrocker.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDer Hirg\u017fcht , dees is mei\u201d \\{h\u00f6n\u017fti Zeit\nDa bro>' i\u201d 's Edlwei\u00df,\n\nIn Wakmann \u00fcber \u2019n Laabl drobn\n\nUnd \u00fcber 'n hocha Eis,\n\nJn Bertlsgadn habn \\ ja\n\nDie Bliemin gar \\o gern\n\nUnd kimm' i\u201d mit mein Edlwei\u00df\n\nZu manchen gro\u00dfn Herrn,\n\nUnd bring's die Damen drunt' in\u201c G\u017f\\chlo\u00df,\nDie \u017fte>a 's auf \u2019n Huat,\n\nDie Damen \u017fan gar {s\u201d und fei\u201d\n\nUnd 's Edlwei\u00df \u017fteht guat.\n\nDa \u017fchaugn an diem die Cavalier\u2019\n\nUnd fragn, wo ha\u017ft es her,\n\nWann aber i\u201c am Wa\u00dfmann zoag\u2019,\n\nDa fragn \\ nimmer mehr. \u2014\n\nDees freut mi\u201d an die Bliemin ju\u017ft,\nDa\u00df's braucht a Schneid und Flei\u00df,\nSun\u017ft krieg\u017ft es nit, d'rum hoa\u00dft mer's aa\nNit unre<t Edlwei\u00df.\n\nUnd weil beym Steign in der G'fahr\nJ grad mein Gott vertrau\u2019,\n\nSo bro>' \u00a9 gern a Str\u00e4u\u00dfl ad\n\nF\u00fcr un\u017fer liebi Frau.\n\nKobell\u2019s, Oberbayer, Gedichte. \u00e0\n", "text_normalized": "49\n\nDer Edlweif\u00dfbrocker.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDer Hirgscht , dees is mei\u201d \\{h\u00f6nsti Zeit\nDa bro>' i\u201d 's Edlwei\u00df,\n\nIn Wakmann \u00fcber \u2019n Laabl drobn\n\nUnd \u00fcber 'n hocha Eis,\n\nJn Bertlsgadn habn \\ ja\n\nDie Bliemin gar \\o gern\n\nUnd kimm' i\u201d mit mein Edlwei\u00df\n\nZu manchen gro\u00dfn Herrn,\n\nUnd bring's die Damen drunt' in\u201c Gs\\chlo\u00df,\nDie ste>a 's auf \u2019n Huat,\n\nDie Damen san gar {s\u201d und fei\u201d\n\nUnd 's Edlwei\u00df steht guat.\n\nDa schaugn an diem die Cavalier\u2019\n\nUnd fragn, wo hast es her,\n\nWann aber i\u201c am Wa\u00dfmann zoag\u2019,\n\nDa fragn \\ nimmer mehr. \u2014\n\nDees freut mi\u201d an die Bliemin just,\nDa\u00df's braucht a Schneid und Flei\u00df,\nSunst kriegst es nit, d'rum hoa\u00dft mer's aa\nNit unre<t Edlwei\u00df.\n\nUnd weil beym Steign in der G'fahr\nJ grad mein Gott vertrau\u2019,\n\nSo bro>' \u00a9 gern a Str\u00e4u\u00dfl ad\n\nF\u00fcr unser liebi Frau.\n\nKobell\u2019s, Oberbayer, Gedichte. \u00e0\n", "page_nr": "062", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3752, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "j Hy vath GE EW di ARA \u201cffe\n75 na\n\nS1 Audet Snare | L ;\n\nEE cangies e \u201cfa aA\nod Z tht\u00e9n, i CL OEA : RE EL :\nAE \u2018uta E SIA e zie vues 42. RA\n\n", "text_normalized": "j Hy vath GE EW di ARA \u201cffe\n75 na\n\nS1 Audet Snare | L ;\n\nEE cangies e \u201cfa aA\nod Z tht\u00e9n, i CL OEA : RE EL :\nAE \u2018uta E SIA e zie vues 42. RA\n\n", "page_nr": "173", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3753, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "130\n\nWie dumpers Kupfergeld,\n\nUnd wer auf \u017fo- a: Wurzit tritt;\n\nDer find\u2019t \\o leicht nit z* Haus,\n\n\u2019S is grad, als wann ma dami\u017f< wur,\nMa\u201d kennt i\u201d n\u00edinni\u00e9r aus.\" k\nSo ? \u017fagt der Vat\u00e9r, va {\u00e4u her;\n\nMir weiter is's nie g\u017f{hegn,\n\nA \u017fo a Wurz mua\u00df \u017felt\u017fam \\e9,\n\nJI\u201d m\u00f6ht\u2019 do\u201d oani \u017f\\egn;\n\nWoa\u00dft was, die Miedl mu\u00df \u00e1 #\\o\n\nAn etli\u201d Wocha \u2019naus,\n\nMua\u00df Lampi h\u00fcttn, da geh mit,\n\nJ\u201d brauh* di\u201c ju\u017ft nit z' Haus,\n\nDa ha\u017ft zun Lerna {s\" der Weil,\nWie's mit die Wurzn is,\n\nDie Miedl is gar gu\u00e1t und brav,\n\nDie lernt dir All\u00e9s gwi\u00df;,\n\nNa \\chaugts, da\u00df's \u017felli Wurzn finds,\nUnd bringts an etli\u201d ; Haus,\n\nAuf d' Alm derweil {i> i\" mei Knect,\nDer fennt i\u201c be\u017f\u017fer aus. \u2014\n\nDa geht der Alt', b\u00f6s \\{haugt der Bua,\nUnd ziegt \u2019n Fua\u00df in d* H\u00f6h\u2019,\n\nJeb\", denkt er, bi\u017ft auf d' Jrrwurz *tretn,\n\u2014 Die Wurz thuat \\akri\u017f< weh.\n", "text_normalized": "130\n\nWie dumpers Kupfergeld,\n\nUnd wer auf so- a: Wurzit tritt;\n\nDer find\u2019t \\o leicht nit z* Haus,\n\n\u2019S is grad, als wann ma damis< wur,\nMa\u201d kennt i\u201d n\u00edinni\u00e9r aus.\" k\nSo ? sagt der Vat\u00e9r, va {\u00e4u her;\n\nMir weiter is's nie gs{hegn,\n\nA so a Wurz mua\u00df seltsam \\e9,\n\nJI\u201d m\u00f6ht\u2019 do\u201d oani s\\egn;\n\nWoa\u00dft was, die Miedl mu\u00df \u00e1 #\\o\n\nAn etli\u201d Wocha \u2019naus,\n\nMua\u00df Lampi h\u00fcttn, da geh mit,\n\nJ\u201d brauh* di\u201c just nit z' Haus,\n\nDa hast zun Lerna {s\" der Weil,\nWie's mit die Wurzn is,\n\nDie Miedl is gar gu\u00e1t und brav,\n\nDie lernt dir All\u00e9s gwi\u00df;,\n\nNa \\chaugts, da\u00df's selli Wurzn finds,\nUnd bringts an etli\u201d ; Haus,\n\nAuf d' Alm derweil {i> i\" mei Knect,\nDer fennt i\u201c besser aus. \u2014\n\nDa geht der Alt', b\u00f6s \\{haugt der Bua,\nUnd ziegt \u2019n Fua\u00df in d* H\u00f6h\u2019,\n\nJeb\", denkt er, bist auf d' Jrrwurz *tretn,\n\u2014 Die Wurz thuat \\akris< weh.\n", "page_nr": "143", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3754, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "95\nA G\u017fchicht.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_\n\nEs warn amal dxei Studentu,\n\nDie \u017fan groa\u017ft in boari\u017f<hn Wald,\nDa is ehna 's Geld ausganga,\nDees g\u017fchiht an Studentn bald,\nDa habn \\\u2019 \u017ftudirt gar flei\u00dfi\u201d,\n\nWie kemma mir jes zun an Geld, \u2014\nDa wolln #f a Camedi \u017fpieln,\n\nWie koani no\u00a9 war auf der Welt.\nSie richtn | her an Tenna,\n\nA Th\u00fcrl hintn uud vorn\n\nUnd \\{hreibn an gro\u00dfm\u00e4chtinga Zetl,\nDees St\u00fc>l hoa\u00dft \u201eSuach verlorn.\nUnd mittn in Tenna als F\u00fcrhang\nDa ziegn #\\ a Blocha auf\n\nUnd mal\u2019n von alli zwoa Seit'n\nDen Nam\u00e9 Theater drauf.\n\nEs fo\u017ftt der Plag grad an Gro\u017fchn,\nDer oa der \\{hreits \u00fcberall \"rum,\nDie andern an die zwoa Th\u00fcrln\nEmpfangen das Pubelicum,\n\nUnd la\u00dfn von hintn und vor\u2019n\n\nHalt eini, was eini geh\" kunt,\n\nDer F\u00fcrhang in Mittl dazwi\u017fchn\nDer war, ver\u017fteht \\\", herunt\u201d.\n", "text_normalized": "95\nA Gschicht.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_\n\nEs warn amal dxei Studentu,\n\nDie san groast in boaris<hn Wald,\nDa is ehna 's Geld ausganga,\nDees gschiht an Studentn bald,\nDa habn \\\u2019 studirt gar flei\u00dfi\u201d,\n\nWie kemma mir jes zun an Geld, \u2014\nDa wolln #f a Camedi spieln,\n\nWie koani no\u00a9 war auf der Welt.\nSie richtn | her an Tenna,\n\nA Th\u00fcrl hintn uud vorn\n\nUnd \\{hreibn an gro\u00dfm\u00e4chtinga Zetl,\nDees St\u00fc>l hoa\u00dft \u201eSuach verlorn.\nUnd mittn in Tenna als F\u00fcrhang\nDa ziegn #\\ a Blocha auf\n\nUnd mal\u2019n von alli zwoa Seit'n\nDen Nam\u00e9 Theater drauf.\n\nEs fostt der Plag grad an Groschn,\nDer oa der \\{hreits \u00fcberall \"rum,\nDie andern an die zwoa Th\u00fcrln\nEmpfangen das Pubelicum,\n\nUnd la\u00dfn von hintn und vor\u2019n\n\nHalt eini, was eini geh\" kunt,\n\nDer F\u00fcrhang in Mittl dazwischn\nDer war, versteht \\\", herunt\u201d.\n", "page_nr": "108", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3755, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "\u00ae 2\n*\n\nLJ\n\nVE s\n\n", "text_normalized": "\u00ae 2\n*\n\nLJ\n\nVE s\n\n", "page_nr": "007", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3756, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "27\n\nUnd bi\u017fchpert zw die: anbet;\n\n11J woa\u00df {o , was's bideut't,\n\nEs is nit wegn \"n Raappi,\n\n\u2014 An Gampsbo> hat er g'feit !! \u2014\n11 11JA jeg 1144\n", "text_normalized": "27\n\nUnd bischpert zw die: anbet;\n\n11J woa\u00df {o , was's bideut't,\n\nEs is nit wegn \"n Raappi,\n\n\u2014 An Gampsbo> hat er g'feit !! \u2014\n11 11JA jeg 1144\n", "page_nr": "040", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3757, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "98\n\nNett \\o a G\u017fchicht? war's mit an B\u00e4r'n,\nJ\u201d fimm amal nah Steyermark,\nDa geit\u2019s es gnua und \u017felli Loder\nSan wie die Och\u017fn gro\u00df und \u017ftark.\nJ\u201d h\u00f6r\u2019 da von an B\u00e4rnjagn,\nNat\u00fcrli\u201d war i\u201d glei\u201d dabei,\nJn Winter war's und hat ju\u017ft g\u017fcnieb'n,\nEs war a wunder\u017fch\u00f6ner Neu.\nMir kimmt der B\u00e4r, \u2014 bi\u201d nit der\u017fchro>a,\nKoa bisl, la\u00df \u2019n woltern her,\nUnd wie's ma taugnt hat zun Schie\u00df'n,\nSo \u017fchrei i\u201d \u2019n o\u201d, da \u017fhaugt der B\u00e2r, \u2014\nBua nett auf's Bla\u00dfil hon i\u201d \u2019n g\u017fcho\u00dfn\nJn Kopf, i\u201c ho\u201c mei\u201d Schu\u00dfloch g'\u017fegn,\nDer B\u00e4r \u017ft\u00fcrzt abi in an Grabn\nUnd is a Weil da druntn g\u2019legn,\nAuf oamal is er wieder \u2018worn,\nUnd kraut ihm wie a Hund in Kopf,\nKragt d\u2019 Kugl 'raus, wer \u017follt dees glaabn\nUnd trabt davo\u201c der brauni Tropf!\nZJ\u201d fo\u201d die Kugl- heunt no\u2019 -zoagn,\nSicht wier a Vierazwanz'ger aus,\n\nJa Bua a B\u00e4r der: hat an Sch\u00e4dl\nNit anders wier a gmauerts Haus.\nUnd wie mir ihm \u017fan nahi ganga, |\nDees war er\u017ft no\u201c der gr\u00f6\u00dfti G\u017f{hpa\u00df,\nSo tref mer auf a. Duzed-Wildrxer,\n", "text_normalized": "98\n\nNett \\o a Gschicht? war's mit an B\u00e4r'n,\nJ\u201d fimm amal nah Steyermark,\nDa geit\u2019s es gnua und selli Loder\nSan wie die Ochsn gro\u00df und stark.\nJ\u201d h\u00f6r\u2019 da von an B\u00e4rnjagn,\nNat\u00fcrli\u201d war i\u201d glei\u201d dabei,\nJn Winter war's und hat just gscnieb'n,\nEs war a wundersch\u00f6ner Neu.\nMir kimmt der B\u00e4r, \u2014 bi\u201d nit derschro>a,\nKoa bisl, la\u00df \u2019n woltern her,\nUnd wie's ma taugnt hat zun Schie\u00df'n,\nSo schrei i\u201d \u2019n o\u201d, da shaugt der B\u00e2r, \u2014\nBua nett auf's Bla\u00dfil hon i\u201d \u2019n gscho\u00dfn\nJn Kopf, i\u201c ho\u201c mei\u201d Schu\u00dfloch g'segn,\nDer B\u00e4r st\u00fcrzt abi in an Grabn\nUnd is a Weil da druntn g\u2019legn,\nAuf oamal is er wieder \u2018worn,\nUnd kraut ihm wie a Hund in Kopf,\nKragt d\u2019 Kugl 'raus, wer sollt dees glaabn\nUnd trabt davo\u201c der brauni Tropf!\nZJ\u201d fo\u201d die Kugl- heunt no\u2019 -zoagn,\nSicht wier a Vierazwanz'ger aus,\n\nJa Bua a B\u00e4r der: hat an Sch\u00e4dl\nNit anders wier a gmauerts Haus.\nUnd wie mir ihm san nahi ganga, |\nDees war erst no\u201c der gr\u00f6\u00dfti Gs{hpa\u00df,\nSo tref mer auf a. Duzed-Wildrxer,\n", "page_nr": "111", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3758, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "36\nA rari Bir}\\ch.\n\nA Bettlerinn, ganz verluimpt und alt,\n\nJs an Jager begegnt in an gro\u00df'n Wald\n\nUnd hat *n {\u00f6\" gr\u00fce\u00dft und betlt dabei;\n\nEr aber hat g\u017fagt : Du Hex* von an Wei\u201d,\nWoa\u00dft nit , wann oaner zum Jag'n geht\n\nUnd ihm auf \"n Weg \u017fo a Schachtl \u017fteht,\n\nDa\u00df dees an Jager an Ungl\u00fc> bedeut\u2019?! \u2014\n\n1, 11Geh weite, \u017fagt 's Wei, Ees \u017feyds nit g\u017fcheut,\nJF hon a kranki Tochter dahoam\n\nUnd geh\" bald \u017felber {o aus 'n Loam,\n\nGeh, \\{enkts mer an Pfenning , i bitt\u2019 Enk {s\",\nSollt\u017ft do\u201d nit um\u017fun\u017ft zun Jag'n geh.\n\u201eSeh da ha\u017ft an Kreuzer, jeb? geh\u017ft aber glei\u201c!,\nHat der Jager drauf g\u017fagt zu den lumpetn Wei\",\nUnd wie \u017fie ihm dankt , \u017fo \u017fagt #\\ ihm a@ no,\n\n\"1 1-Gebts Acht, Ees \u017follts was hab'n davo\u2019 :\n\nEs \u017ftenge in Wald wildi Birnbaam,\n\nDa woa\u00df i was B\u017funders , Eces- glaabts es kaam,\nGehts nit auf an Rehbo> und nit auf an Hir\u017fch,\nMathts heunt auf die Birnbaam grad a Bir\u017fch,\nUnd wo \u017fie davun oaner r\u00fchr'n thuet,\n\nDa birt{ts Enk an, die Bir\u017fch is guet,\n\nUnd bin i wahrhafti koa ehrli\u201ds Wei\",\n\nHabts nit a gro\u00dfi Gaudi dabei,\n\nDa geht \u017fie dahin, Der Jager ihm denkt,\n\n\u00ce\n", "text_normalized": "36\nA rari Bir}\\ch.\n\nA Bettlerinn, ganz verluimpt und alt,\n\nJs an Jager begegnt in an gro\u00df'n Wald\n\nUnd hat *n {\u00f6\" gr\u00fce\u00dft und betlt dabei;\n\nEr aber hat gsagt : Du Hex* von an Wei\u201d,\nWoa\u00dft nit , wann oaner zum Jag'n geht\n\nUnd ihm auf \"n Weg so a Schachtl steht,\n\nDa\u00df dees an Jager an Ungl\u00fc> bedeut\u2019?! \u2014\n\n1, 11Geh weite, sagt 's Wei, Ees seyds nit gscheut,\nJF hon a kranki Tochter dahoam\n\nUnd geh\" bald selber {o aus 'n Loam,\n\nGeh, \\{enkts mer an Pfenning , i bitt\u2019 Enk {s\",\nSolltst do\u201d nit umsunst zun Jag'n geh.\n\u201eSeh da hast an Kreuzer, jeb? gehst aber glei\u201c!,\nHat der Jager drauf gsagt zu den lumpetn Wei\",\nUnd wie sie ihm dankt , so sagt #\\ ihm a@ no,\n\n\"1 1-Gebts Acht, Ees sollts was hab'n davo\u2019 :\n\nEs stenge in Wald wildi Birnbaam,\n\nDa woa\u00df i was Bsunders , Eces- glaabts es kaam,\nGehts nit auf an Rehbo> und nit auf an Hirsch,\nMathts heunt auf die Birnbaam grad a Birsch,\nUnd wo sie davun oaner r\u00fchr'n thuet,\n\nDa birt{ts Enk an, die Birsch is guet,\n\nUnd bin i wahrhafti koa ehrli\u201ds Wei\",\n\nHabts nit a gro\u00dfi Gaudi dabei,\n\nDa geht sie dahin, Der Jager ihm denkt,\n\n\u00ce\n", "page_nr": "049", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3759, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "132\n\nVon fein\u017ftn gelbn Gold,\n\nJa wann er nit von Teufi waar,\n\nDer Thaler waar ja \\o viel raar.\nWas fangt je\u00df* geh? der Jager 5?\nEr war a frummer Mo,\n\nEr bet\u2019t und nimmt \u2019n Thaler mit,\nAn Jaga \u017ftimmt koa\u201d Teufi nit.\n\nEr tragt \u2019n abi {hau ins Thal\n\nAuf Bertlsgadn zua,\n\nDort \u00een der Kircha taucht er n fei\u201d\nJn Weichbrunnke\u00dfl woltern ei\u201c.\n\nGel\u201d ? dees derleidt koa Satansgeld,\nFurt war der Thaler g\u017f{wind,\n\nA Stoa\u2019, wie \\ \u017fan am Teufishorn,\nSo is a Sto der Thaler worn. \u2014\nDees hat der Teufi nit ver\u017fegn\n\nUnd war fuhsteufiswild,\n\nUnd hat \u00e0 \\o ghaust in \u017feiner M\u00fchl,\nWeil er verlorn hat \u017fei\u201d G\u017fchpiel,\nDa\u00df alli Fi\u017fh in Pfundn\u017fee\n\nVor Schre>* umg\u017ftandn \u017fan,\n\nDrum geits dort, wie die Leut verz\u00e4hln,\nKoan Saibling mehr und koa\u201c Forelln,\nUnd weil \u2019n a Jaga \\o g'irgert hat,\nMag er koan\u201d oanzign mehr,\n\nUnd von an Gold in die Mankerlr\u00f6hrn,\nWer\u017ft \u017feit den Thaler nix mehr h\u00f6rn.\n", "text_normalized": "132\n\nVon feinstn gelbn Gold,\n\nJa wann er nit von Teufi waar,\n\nDer Thaler waar ja \\o viel raar.\nWas fangt je\u00df* geh? der Jager 5?\nEr war a frummer Mo,\n\nEr bet\u2019t und nimmt \u2019n Thaler mit,\nAn Jaga stimmt koa\u201d Teufi nit.\n\nEr tragt \u2019n abi {hau ins Thal\n\nAuf Bertlsgadn zua,\n\nDort \u00een der Kircha taucht er n fei\u201d\nJn Weichbrunnke\u00dfl woltern ei\u201c.\n\nGel\u201d ? dees derleidt koa Satansgeld,\nFurt war der Thaler gs{wind,\n\nA Stoa\u2019, wie \\ san am Teufishorn,\nSo is a Sto der Thaler worn. \u2014\nDees hat der Teufi nit versegn\n\nUnd war fuhsteufiswild,\n\nUnd hat \u00e0 \\o ghaust in seiner M\u00fchl,\nWeil er verlorn hat sei\u201d Gschpiel,\nDa\u00df alli Fish in Pfundnsee\n\nVor Schre>* umgstandn san,\n\nDrum geits dort, wie die Leut verz\u00e4hln,\nKoan Saibling mehr und koa\u201c Forelln,\nUnd weil \u2019n a Jaga \\o g'irgert hat,\nMag er koan\u201d oanzign mehr,\n\nUnd von an Gold in die Mankerlr\u00f6hrn,\nWerst seit den Thaler nix mehr h\u00f6rn.\n", "page_nr": "145", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3760, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "50\n\nO wann no\u201c in den Wa\u00dfmann dort\nKoa Laane abageht,\n\nWo me\u00edni Jagerbliemin \u017fan,\n\nMei\u201d kloana Gartn \u017fteht;\n\nJa liebi Frau, i bitt\u2019 di {\u00f6\",\nWann d\u2019 Laane ebba brit,\n\nSo- dent\u201d auf mi\u201d und mah\u2019 da\u00df halt\nMein Edlwei\u00df nix g'{hi<t!\n", "text_normalized": "50\n\nO wann no\u201c in den Wa\u00dfmann dort\nKoa Laane abageht,\n\nWo me\u00edni Jagerbliemin san,\n\nMei\u201d kloana Gartn steht;\n\nJa liebi Frau, i bitt\u2019 di {\u00f6\",\nWann d\u2019 Laane ebba brit,\n\nSo- dent\u201d auf mi\u201d und mah\u2019 da\u00df halt\nMein Edlwei\u00df nix g'{hi<t!\n", "page_nr": "063", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3761, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "145\n\nDite griechi\u017f<hn V\u00f6gl , die mehrern \u017fan\nVom Habicht - und Adlerg\u017fchle<ht,\nBei \u017f\\elli- Kammradn no ja, da kimmt\nA\u201d boari\u017fher Nu\u00dfhether re<t!\n\nJ ho's ihm aa g\u017fagt: o Hecher mach\u2019,\n\nDa\u00df d' wieder in's Boarn kimum\u017ft,\n\nUnd i\u201d kaaf\u2019 dir aa g\u00e8rn no an Oka Hauf\nSchau wanns d' mi\u201c aa\u201c mit nimm\u017ft !\n\nKobe ll's, Oberbayer. Gedichte, 10\n", "text_normalized": "145\n\nDite griechis<hn V\u00f6gl , die mehrern san\nVom Habicht - und Adlergschle<ht,\nBei s\\elli- Kammradn no ja, da kimmt\nA\u201d boarisher Nu\u00dfhether re<t!\n\nJ ho's ihm aa gsagt: o Hecher mach\u2019,\n\nDa\u00df d' wieder in's Boarn kimumst,\n\nUnd i\u201d kaaf\u2019 dir aa g\u00e8rn no an Oka Hauf\nSchau wanns d' mi\u201c aa\u201c mit nimmst !\n\nKobe ll's, Oberbayer. Gedichte, 10\n", "page_nr": "158", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3762, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "99\nLiebfchaftsv\u00e9rdruf.\n\nGel fuchti , \u017fag\u017ft, is er mei Bua\nUnd thuet's vor\u00fcbi nehma,\n\nDa\u00df i gar nie alloani bin,\n\nSo oft er a mag kemma, -\n\nEr moant, i trauet ihm nit ret,\nThaat's \u017felber a \u017fo m\u00f6g'n,\n\nUnd waar mir weiter nit gar viel\nAn feiner G\u201c\u017fell\u017fchaft g\"leg'n;\nWahrhafti, i kann nix daf\u00fcr,\n\nF wollt's ihm {o verz\u00f6hl'u,\n\nEs pa\u00dft ja Alles auf mi auf;\n\nAls wur\u201d er mi glei \u017ftehl\u2019'n. \u2014\nMei\u201d Vater \\{laft des ganzi Jahr,\nKann aber niemaln \\<hlafa,\n\nWann er an Buabn bei mix mirkt,\nDa hat er glei was z\u017fhaf\ufb00a, \u2014\nMei\u201d Muatter is als wie a Pa\u017fch,\nJs \u00fcberall voll Aug'n,\n\nUnd thaat a Bu\u00dfei auf: drei Stund\u2019\nJn Nebi no da\u017fchaugn;z\n\nMei\u201c Bruader is als: w\u00efe a Fuchs,\nA Moa\u017fter \u00edn-Verwind'n;\n\nJa wenn da Bua vergrab'n waar,\nJ glaab ex thaat \"n find'n,\n", "text_normalized": "99\nLiebfchaftsv\u00e9rdruf.\n\nGel fuchti , sagst, is er mei Bua\nUnd thuet's vor\u00fcbi nehma,\n\nDa\u00df i gar nie alloani bin,\n\nSo oft er a mag kemma, -\n\nEr moant, i trauet ihm nit ret,\nThaat's selber a so m\u00f6g'n,\n\nUnd waar mir weiter nit gar viel\nAn feiner G\u201csellschaft g\"leg'n;\nWahrhafti, i kann nix daf\u00fcr,\n\nF wollt's ihm {o verz\u00f6hl'u,\n\nEs pa\u00dft ja Alles auf mi auf;\n\nAls wur\u201d er mi glei stehl\u2019'n. \u2014\nMei\u201d Vater \\{laft des ganzi Jahr,\nKann aber niemaln \\<hlafa,\n\nWann er an Buabn bei mix mirkt,\nDa hat er glei was zshaf\ufb00a, \u2014\nMei\u201d Muatter is als wie a Pasch,\nJs \u00fcberall voll Aug'n,\n\nUnd thaat a Bu\u00dfei auf: drei Stund\u2019\nJn Nebi no daschaugn;z\n\nMei\u201c Bruader is als: w\u00efe a Fuchs,\nA Moaster \u00edn-Verwind'n;\n\nJa wenn da Bua vergrab'n waar,\nJ glaab ex thaat \"n find'n,\n", "page_nr": "035", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3763, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "76\n\nDenn meiner mua\u00df a St\u00fcerl\nGar gwi\u00df von den \u2018dort \\e\u00ff,\nUnd wo dees St\u00fc>kerl fei'n thuat,\nDa \u017fe\u00df' i's wieder ei.\n\n", "text_normalized": "76\n\nDenn meiner mua\u00df a St\u00fcerl\nGar gwi\u00df von den \u2018dort \\e\u00ff,\nUnd wo dees St\u00fc>kerl fei'n thuat,\nDa se\u00df' i's wieder ei.\n\n", "page_nr": "089", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3764, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "TL\nDie gfahrlinga W\u00fcn}.\n\nEs hat a Jager auf Gamb\u017fein 'b\u00fcr\u017fcht,\nDie habn en \u017fo viel-g\u2019freut,\n\nUnd hat ihm denkt , waar no\u201c mei\u201d Berg\nSo lang wie d' Ewigkeit,\n\nUnd waar er no\u201d \u017fo \u017fchie< und wild\nVon Kopf bis auf'n Grund,\n\nDa\u00df wohl der hundert\u017ft dra der\u017fhraal,\nUnd da nit eint kunnt.\n\nDa hat er g\u2019moant , waar-ihm-alloa\nVor gar foan Grab\u2019n bang |\n\nUnd waar er g\u2019fahrli\u201d, wie der will,\nEr waget jed\u2019'n Gang.\n\nSo \u017fteigt er furt , \u017fteigt auf und o\n\nUnd Grabn ei\u201d und aus,\n\nAuf oamal \u017fteht er an \u2018ra Wand,\n\nDa kon er nimmer naus.\n\nUnd ko\u201d nit ru>w\u00e4rts und nit f\u00fcr,\n\nDees is ihm nie pa\u017f\u017firt,\n\nWo Sakra, denkt er, bi\u017ft denn je ,\nJet ha\u017ft di\u201d gar verirrt,\n\nEr \u017fchaugt und \u017ficht weit um- und um\nUnd nix als Stoa und Gw\u00e4nd\nUnd hat \u017fein\u201d Berg und \u017fei\u201c Revier\nWahrhafti nimmer kennt.\n", "text_normalized": "TL\nDie gfahrlinga W\u00fcn}.\n\nEs hat a Jager auf Gambsein 'b\u00fcrscht,\nDie habn en so viel-g\u2019freut,\n\nUnd hat ihm denkt , waar no\u201c mei\u201d Berg\nSo lang wie d' Ewigkeit,\n\nUnd waar er no\u201d so schie< und wild\nVon Kopf bis auf'n Grund,\n\nDa\u00df wohl der hundertst dra dershraal,\nUnd da nit eint kunnt.\n\nDa hat er g\u2019moant , waar-ihm-alloa\nVor gar foan Grab\u2019n bang |\n\nUnd waar er g\u2019fahrli\u201d, wie der will,\nEr waget jed\u2019'n Gang.\n\nSo steigt er furt , steigt auf und o\n\nUnd Grabn ei\u201d und aus,\n\nAuf oamal steht er an \u2018ra Wand,\n\nDa kon er nimmer naus.\n\nUnd ko\u201d nit ru>w\u00e4rts und nit f\u00fcr,\n\nDees is ihm nie passirt,\n\nWo Sakra, denkt er, bist denn je ,\nJet hast di\u201d gar verirrt,\n\nEr schaugt und sicht weit um- und um\nUnd nix als Stoa und Gw\u00e4nd\nUnd hat sein\u201d Berg und sei\u201c Revier\nWahrhafti nimmer kennt.\n", "page_nr": "084", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3765, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "119\n\nDer reti Mo\u201c.\n\nDem 's gleich is, is er, was d'er will,\nA Henna odr a Ho\u2019,\n\nBua der bideut't ihm gar nit viel,\n\nJs n\u00edt der re<ti Mo.\n\nDer aber \\<neidi\u201d is, ver\u017fteh\u017ft,\nDen koaner narr\u2019n ko,\n\nUnd der was- is und is aa was,\nDees is der recti Mo.\n\nDer allzeit denkt, was \u017foll i 's tho\u2019,\nJT ho\u201d ja nix davo\u2019,\n\nDer \u00fcbrall nix als gwinna will,\n\nJs nit der re<ti Mo.\n\nDer aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa \\chaug koan\u2019n Kreuzer 0\u00b0\n\nUnd der an andern aa \u2019was gunnt,\nDees is der re<hti Mo, \u00a9\n\nDer loami\u201d is, \u017fei\u201d Lebt\u201d n\u00ede\nAn Juchezer hat tho\u2019,\n\nNa Bua, a \u017fo an armi Seel\u2019\nJs nit der re<ti Mo.\n", "text_normalized": "119\n\nDer reti Mo\u201c.\n\nDem 's gleich is, is er, was d'er will,\nA Henna odr a Ho\u2019,\n\nBua der bideut't ihm gar nit viel,\n\nJs n\u00edt der re<ti Mo.\n\nDer aber \\<neidi\u201d is, verstehst,\nDen koaner narr\u2019n ko,\n\nUnd der was- is und is aa was,\nDees is der recti Mo.\n\nDer allzeit denkt, was soll i 's tho\u2019,\nJT ho\u201d ja nix davo\u2019,\n\nDer \u00fcbrall nix als gwinna will,\n\nJs nit der re<ti Mo.\n\nDer aber denkt, f\u00fcr guati Werk,\nDa \\chaug koan\u2019n Kreuzer 0\u00b0\n\nUnd der an andern aa \u2019was gunnt,\nDees is der re<hti Mo, \u00a9\n\nDer loami\u201d is, sei\u201d Lebt\u201d n\u00ede\nAn Juchezer hat tho\u2019,\n\nNa Bua, a so an armi Seel\u2019\nJs nit der re<ti Mo.\n", "page_nr": "132", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3766, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "113\n'S adeligi Diendl,\n\nMei\u201d Diendl hat gar vieli Name\u2019, -\nMei\u201d Diendl mua\u00df von Adl \u017fes, -\nSie hoa\u00dft die lieb\u2019, die \\{<s\u201d, die lu\u017fti\u201d\nUnd Lene hoa\u00dft \\ und hoa\u00dft die mei\u201d.\n\nSie hat aa gar a f\u00fcrnehm's Wappn,\nA No\u017fn, die \u017fteht obn o\n\nUnd drunter is a \\{neewei\u00df's Herzl,\nDa h\u00e4ngt a \u017filbers Kettl dro\u201c.\n\nJhr Stamm is aa \\o guat wie oaner\nUnd bl\u00fch'n thuat er, wie der Mai,\nAlt is er nit, und i mua\u00df \u017fagn,\nDees find\u2019 i ju\u017ft \u017fo \\{\u00f6\u201d dabei.\n\nUnd 's is mir aa ko bisl z'wider,\nDa\u00df mar 'n nit \u00fcbrall woa\u00df und nennt,\nDenn \u017fau, es hat halt \u017feini Sachan,\nWann \u017fo an Stamm a jeder kennt.\n\nUnd 's Wappn thuat a LWw' biwacha;\nVer\u017ftandn , und der Ww\" bin i\u201d,\nMeinoad! \u00ed lie\u00df's nit aus dees Diendl,\nJa ehnder z'rei\u00dfn lie\u00df i mi!\n\nKobell's Oberbayer, Gedichte. 8\n", "text_normalized": "113\n'S adeligi Diendl,\n\nMei\u201d Diendl hat gar vieli Name\u2019, -\nMei\u201d Diendl mua\u00df von Adl ses, -\nSie hoa\u00dft die lieb\u2019, die \\{<s\u201d, die lusti\u201d\nUnd Lene hoa\u00dft \\ und hoa\u00dft die mei\u201d.\n\nSie hat aa gar a f\u00fcrnehm's Wappn,\nA Nosn, die steht obn o\n\nUnd drunter is a \\{neewei\u00df's Herzl,\nDa h\u00e4ngt a silbers Kettl dro\u201c.\n\nJhr Stamm is aa \\o guat wie oaner\nUnd bl\u00fch'n thuat er, wie der Mai,\nAlt is er nit, und i mua\u00df sagn,\nDees find\u2019 i just so \\{\u00f6\u201d dabei.\n\nUnd 's is mir aa ko bisl z'wider,\nDa\u00df mar 'n nit \u00fcbrall woa\u00df und nennt,\nDenn sau, es hat halt seini Sachan,\nWann so an Stamm a jeder kennt.\n\nUnd 's Wappn thuat a LWw' biwacha;\nVerstandn , und der Ww\" bin i\u201d,\nMeinoad! \u00ed lie\u00df's nit aus dees Diendl,\nJa ehnder z'rei\u00dfn lie\u00df i mi!\n\nKobell's Oberbayer, Gedichte. 8\n", "page_nr": "126", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3767, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "81\nDer Fuchs und der Haf.\n\n\u2014- \u2014\u2014-\n-\n\nEs is amal gar was Selt\u017fam's g\u017fchegn,\n\nMa werd ebbes \u017felles \u017fo leiht nimmer \u017fegn,\n\nA Haf\u201d und a Fuchs \u017fan mitanand ganga\n\nUnd der Haf\u201d der vertraut an Fuchs a Verlanga.\nSchau, \u017fagt er, i hon no\u201d koan Men\u017fchn g\u017fegn\nUnd 's waar ma wahrhafti gar viel dran glegn,\nDu kenn\u017ft gwi\u00df oan\u201d\n\nUnd i no koa,\n\nGeh\u2019 zoag mar an Men\u017fchn, i bitt\u2019 di\u201d drum,\nDa\u00df i aa do amal zu den Anbli> kumm. y\nScho rect , \u017fagt der Fuchs, dees ko\u201c leicht \u017feg\"\nUnd mau\u017ft a \u017fo hinter den Ha\u017f\u2019n drei\u201d. \u2014\n\nDa \u017fegn \\# auf an Feld an kloaleizinga Buabn,\nDer \u017fit in an A>er und fri\u00dft a Ruabn,\n\nSagt der Haf\u2019, da \u017fchau, ob dees koaner is,\nNa na, \u017fagt der Fuchs, dees woa\u00df i gwi\u00df,\nDees werd er\u017ft a Men \u017f\\<, ver\u017fteh\u017ft mi\u201d mei\u201d Kind,\nEs geht mit an Men\u017fch\u2019n nit gar a \\o g\u017fhwind.\u201c\nJet kemma \\* \u00edns Holz, \u017fteht an alter Mo, -\nDer ha>t ihm da Daaxn , der Ha\u017f \u017faugt \u2019n o,\nJs dees nit a Men\u017fch, \\o- fragt er den oa,\n\u00a1\u00a1'1Na na \u017fagt der Fuchs, da \u017fih<\u017f\ufb05 aa no\u201d koa\u2019,\nDees is oaner gwe\u017fn und is koaner mehr,\u2018\n\nUnd wier er \\o red\u2019t, kfimmt a Jager daher.\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte, 6\n", "text_normalized": "81\nDer Fuchs und der Haf.\n\n\u2014- \u2014\u2014-\n-\n\nEs is amal gar was Seltsam's gschegn,\n\nMa werd ebbes selles so leiht nimmer segn,\n\nA Haf\u201d und a Fuchs san mitanand ganga\n\nUnd der Haf\u201d der vertraut an Fuchs a Verlanga.\nSchau, sagt er, i hon no\u201d koan Menschn gsegn\nUnd 's waar ma wahrhafti gar viel dran glegn,\nDu kennst gwi\u00df oan\u201d\n\nUnd i no koa,\n\nGeh\u2019 zoag mar an Menschn, i bitt\u2019 di\u201d drum,\nDa\u00df i aa do amal zu den Anbli> kumm. y\nScho rect , sagt der Fuchs, dees ko\u201c leicht seg\"\nUnd maust a so hinter den Has\u2019n drei\u201d. \u2014\n\nDa segn \\# auf an Feld an kloaleizinga Buabn,\nDer sit in an A>er und fri\u00dft a Ruabn,\n\nSagt der Haf\u2019, da schau, ob dees koaner is,\nNa na, sagt der Fuchs, dees woa\u00df i gwi\u00df,\nDees werd erst a Men s\\<, verstehst mi\u201d mei\u201d Kind,\nEs geht mit an Mensch\u2019n nit gar a \\o gshwind.\u201c\nJet kemma \\* \u00edns Holz, steht an alter Mo, -\nDer ha>t ihm da Daaxn , der Has saugt \u2019n o,\nJs dees nit a Mensch, \\o- fragt er den oa,\n\u00a1\u00a1'1Na na sagt der Fuchs, da sih<s\ufb05 aa no\u201d koa\u2019,\nDees is oaner gwesn und is koaner mehr,\u2018\n\nUnd wier er \\o red\u2019t, kfimmt a Jager daher.\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte, 6\n", "page_nr": "094", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3768, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "122\n\nMei\u201c! Diendl, was is's um .an Buabn,\nDer dir \u017fei\u201c Li\u00eb\u00e9b verkehrt,\n\nSchau, wann er untr\u00e8t worn is,\n\nSo war er z'er\u017f{t nix werth.\n\nUm \\o an Buabn is koa Schad\u2019;\nDer hot koan\u2019 Ehr int Leib,\n\nUnd wann er di\u201d aa gheureth h\u00e4tt\u2019,\n'S waar grad zun Zeitvertreib.\n\n1 1D mei\u201d Gott ja, Ees habts wohl np\nUnd denger\u017f{ht; \u2018woa\u00df nit wie\nSo is m, da\u00df i\u201d \u017fterb'n m\u00f6cht\u2019,\n\nDen Bu\u00e4bn \u2018vergi\u00df i\" nie.\n\nDa hat dees D\u00edendl bitt\u00e9r gwoant,\nDer Ander\u2019 a\u00e4 w\u00e4r \u017ftill = \u00a9\nEs geit halt Sachan auf der Welt,\nDa nutzt dex Tro\u017ft it viel. |\n", "text_normalized": "122\n\nMei\u201c! Diendl, was is's um .an Buabn,\nDer dir sei\u201c Li\u00eb\u00e9b verkehrt,\n\nSchau, wann er untr\u00e8t worn is,\n\nSo war er z'ers{t nix werth.\n\nUm \\o an Buabn is koa Schad\u2019;\nDer hot koan\u2019 Ehr int Leib,\n\nUnd wann er di\u201d aa gheureth h\u00e4tt\u2019,\n'S waar grad zun Zeitvertreib.\n\n1 1D mei\u201d Gott ja, Ees habts wohl np\nUnd dengers{ht; \u2018woa\u00df nit wie\nSo is m, da\u00df i\u201d sterb'n m\u00f6cht\u2019,\n\nDen Bu\u00e4bn \u2018vergi\u00df i\" nie.\n\nDa hat dees D\u00edendl bitt\u00e9r gwoant,\nDer Ander\u2019 a\u00e4 w\u00e4r still = \u00a9\nEs geit halt Sachan auf der Welt,\nDa nutzt dex Trost it viel. |\n", "page_nr": "135", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3769, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "13\n\nSo kehrt er wieder um.\n\nUnd thuat ganz \u00e4rgerli dahoam *\n\n\u201eWas 1s jes, gront der oda,\n\nWo is dei\u201d Ant\u2019 und Ha\u017f\u2019 und Bo, |\nKimm\u017ft ebba gar alloa 2\u201c |\n,, 1\u00a1Meinoad, Ees m\u00fc\u00dft's, hat g\u2019\u017fagt da Bua,\nA Hexnmoa\u017fter \u017fey,\n\nDa\u00df's All's a \\o derrathen k\u00edinnt's\n\nUnd nett trifft's allzeit ei, \u2014\n\nDa lacht\u2019 der Alt\u2019, was \u017felt\u017fam war,\nDees aber hat'n g'freut, \u2014-\n\nAn Buebn aa {o , hau \\o geht's\n\nAn diem die alt\u2019n Leut!\n", "text_normalized": "13\n\nSo kehrt er wieder um.\n\nUnd thuat ganz \u00e4rgerli dahoam *\n\n\u201eWas 1s jes, gront der oda,\n\nWo is dei\u201d Ant\u2019 und Has\u2019 und Bo, |\nKimmst ebba gar alloa 2\u201c |\n,, 1\u00a1Meinoad, Ees m\u00fc\u00dft's, hat g\u2019sagt da Bua,\nA Hexnmoaster sey,\n\nDa\u00df's All's a \\o derrathen k\u00edinnt's\n\nUnd nett trifft's allzeit ei, \u2014\n\nDa lacht\u2019 der Alt\u2019, was seltsam war,\nDees aber hat'n g'freut, \u2014-\n\nAn Buebn aa {o , hau \\o geht's\n\nAn diem die alt\u2019n Leut!\n", "page_nr": "026", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3770, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "91\n\nDie Ordnung |?\n\n\u2014\n\nEs hat der Blitz an\u2019 E\u017fel der\u017f<lag\u2019n,\nDa hat \u017fi a Di\u017ftl gfreut,\nDer h\u00e4tt\u2019 mi\u201d gfre\u00dfn, hat #\\ ihm denkt,\nJet bin i\u201c in Sicherheit.\n\nDie Di\u017ftl hat a B\u00fcbi \"k\u00f6pft,\nDa hat # a Bliemi g'freut,\n\nHat g\u017fagt, \u017fo a \u017ftehedi Nachbar\u017fchaft\nVerw\u00fcn\u017fch' i\u201c allizeit.\n\nDees Bliemi hat a Diendl \"bro>t,\nDa hat \ufb05\" a Grasl g\u2019freut,\n\nHat g\u017fagt, die h\u00e4tt\" mi\u201d \u017fchier der\u017ftit\nMit ihrer Eitlkeit.\n\nDees Grasl hat a Bach ver\u017fhwemmt,\nDa hab'n # d' Stoaner gfreut,\nHabn g\u017fagt, je\u00df \u017fegn ma do aar amal\n\u2019N Himmi \u017fei\u201d Herrlikeit. |\n\nJa Sakra! wann auf \u017felli Wei\u017f\n\nSi\u201d All's in Weg umgeht,\n\nWas \\agn \\ denn; da\u00df auf der Welt\nDie gr\u00f6\u00dfti Ordnung b'\u017fteht ?\n", "text_normalized": "91\n\nDie Ordnung |?\n\n\u2014\n\nEs hat der Blitz an\u2019 Esel ders<lag\u2019n,\nDa hat si a Distl gfreut,\nDer h\u00e4tt\u2019 mi\u201d gfre\u00dfn, hat #\\ ihm denkt,\nJet bin i\u201c in Sicherheit.\n\nDie Distl hat a B\u00fcbi \"k\u00f6pft,\nDa hat # a Bliemi g'freut,\n\nHat gsagt, so a stehedi Nachbarschaft\nVerw\u00fcnsch' i\u201c allizeit.\n\nDees Bliemi hat a Diendl \"bro>t,\nDa hat \ufb05\" a Grasl g\u2019freut,\n\nHat gsagt, die h\u00e4tt\" mi\u201d schier derstit\nMit ihrer Eitlkeit.\n\nDees Grasl hat a Bach vershwemmt,\nDa hab'n # d' Stoaner gfreut,\nHabn gsagt, je\u00df segn ma do aar amal\n\u2019N Himmi sei\u201d Herrlikeit. |\n\nJa Sakra! wann auf selli Weis\n\nSi\u201d All's in Weg umgeht,\n\nWas \\agn \\ denn; da\u00df auf der Welt\nDie gr\u00f6\u00dfti Ordnung b'steht ?\n", "page_nr": "104", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3771, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "7\n\nUnd \u017fchie\u00dft , da\u00df 's weit in Bexg'u hait\nUnd 's Gamb\u017fei \u017ft\u00fcrzt und abi fallt,\nUnd mit oan Lauf nett hat's es g\u2019fangt,\nSun\u017ft h\u00e4tt's es g'worfa \u00fcb'r a Wand.\n\nUnd in an enga Fel\u017f\u2019n\u017fpalt,\n\nDa \u017fte>t der Lauf , der \u2019s Gamb\u017fei halt\u2019,\nUnd \u017fchau , rundum glanzt \u00fcberall\n\nDer Fels von lautern Goldmetall.\n\nDes war der traamte goldne Ring\nUnd hat den Buabn wohl g'freut des Ding, .\nEr dankt \u017fein Gott f\u00fcr \u017fo a Gl\u00fcc\nUnd f\u00fcr \u017fei\u201c wunderbarlis G'\\ci>k.\n\nJeg hat er bald wohl mehr als gnuag,\nDa le\u00efdt's ihm aa den goldern Kruag,\nDen bringt er hi\u201d den hart'n Mo\n\nUnd f\u00fchrt \u017fein Schatz als Braut davo\u201c. \u2014\n\nIn Rathhausberg bis auf die Stund?\nBaut ma dees Gold von \\elln Fund,\nDrum denk\u2019 a jeder Jaga dro,\nDa\u00df mar a was dabet\u2019n ko.\n", "text_normalized": "7\n\nUnd schie\u00dft , da\u00df 's weit in Bexg'u hait\nUnd 's Gambsei st\u00fcrzt und abi fallt,\nUnd mit oan Lauf nett hat's es g\u2019fangt,\nSunst h\u00e4tt's es g'worfa \u00fcb'r a Wand.\n\nUnd in an enga Fels\u2019nspalt,\n\nDa ste>t der Lauf , der \u2019s Gambsei halt\u2019,\nUnd schau , rundum glanzt \u00fcberall\n\nDer Fels von lautern Goldmetall.\n\nDes war der traamte goldne Ring\nUnd hat den Buabn wohl g'freut des Ding, .\nEr dankt sein Gott f\u00fcr so a Gl\u00fcc\nUnd f\u00fcr sei\u201c wunderbarlis G'\\ci>k.\n\nJeg hat er bald wohl mehr als gnuag,\nDa le\u00efdt's ihm aa den goldern Kruag,\nDen bringt er hi\u201d den hart'n Mo\n\nUnd f\u00fchrt sein Schatz als Braut davo\u201c. \u2014\n\nIn Rathhausberg bis auf die Stund?\nBaut ma dees Gold von \\elln Fund,\nDrum denk\u2019 a jeder Jaga dro,\nDa\u00df mar a was dabet\u2019n ko.\n", "page_nr": "020", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3772, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "85\n\nRicht't halt 's Madl aa die Thaler\nUnd da rei\u00dft ihr oaner a\u2019,\n\n; 1\u00a1Mag\u017ft nit mitgeh\u201c- du zun Tanzn,\nJs oa Ding, \\o bleib\u017ft halt da\nHu\u00efi da pfeift's, der Schat is druntt,\n\u00a11 1Kimm {ho und \u017fie fliegt davo \u2014\nDa\u00dfdi da\u00dfdi mit die Diendln n v1\nBrummit nah der alti Mo\u2019;\n\n\u201eWas do\u201d \\{<lauderi\u017f< die Juge d!\nLa\u00dft ihm frei den Thaler hint\u2019,\n\nH\u00f6rt und \u017fiht nit \u017fo a Diendl,\n\nBal's @ Tanzl wo verwindt.\u201c\n\nJeb' bitracht't er ihm den Thaler,\n\nSett dazua \u017fei\u201d Brilln auf, |\nSchau da is an alter Kurf\u00fcr\u017ft\n\nMax Emanuel is drauf ;\n\n\u201eGlaab dir's gern, mag\u017ft nimmer tanzn,\nDu ha\u017ft mit die T\u00fcrkn \"tanzt,\n\nSelm da habn wohl andri Geiger,\nAndri Fidlb\u00f6gn g\u2019\\{hanzt.\n\nGel\u2019 jes\u2019 is der Handl anders,\n\nSchaugt der T\u00fcrk gar daa\u017fi her,\n\nBals \\o furtgeht, wie \\ verz\u00e4hln,\nGiebt's bal\u201d gar koan T\u00fcrkn mehr,\nSelm da hat's no\u201d bei\u017f\u017fn braucha,\n\nDa war no \u00ab \u017fcarpfi Zeit,\n\nUnd do\u201d hat der Boar halt gwunna,\n\n\u00bb\n", "text_normalized": "85\n\nRicht't halt 's Madl aa die Thaler\nUnd da rei\u00dft ihr oaner a\u2019,\n\n; 1\u00a1Magst nit mitgeh\u201c- du zun Tanzn,\nJs oa Ding, \\o bleibst halt da\nHu\u00efi da pfeift's, der Schat is druntt,\n\u00a11 1Kimm {ho und sie fliegt davo \u2014\nDa\u00dfdi da\u00dfdi mit die Diendln n v1\nBrummit nah der alti Mo\u2019;\n\n\u201eWas do\u201d \\{<lauderis< die Juge d!\nLa\u00dft ihm frei den Thaler hint\u2019,\n\nH\u00f6rt und siht nit so a Diendl,\n\nBal's @ Tanzl wo verwindt.\u201c\n\nJeb' bitracht't er ihm den Thaler,\n\nSett dazua sei\u201d Brilln auf, |\nSchau da is an alter Kurf\u00fcrst\n\nMax Emanuel is drauf ;\n\n\u201eGlaab dir's gern, magst nimmer tanzn,\nDu hast mit die T\u00fcrkn \"tanzt,\n\nSelm da habn wohl andri Geiger,\nAndri Fidlb\u00f6gn g\u2019\\{hanzt.\n\nGel\u2019 jes\u2019 is der Handl anders,\n\nSchaugt der T\u00fcrk gar daasi her,\n\nBals \\o furtgeht, wie \\ verz\u00e4hln,\nGiebt's bal\u201d gar koan T\u00fcrkn mehr,\nSelm da hat's no\u201d beissn braucha,\n\nDa war no \u00ab scarpfi Zeit,\n\nUnd do\u201d hat der Boar halt gwunna,\n\n\u00bb\n", "page_nr": "098", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3773, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "24\n\n| Ti Erfahrung.\n\nJ hon a amal an Kreb\u017fn g'fangt,\nDer Krebs der hat mi\u201d bi\u00df'n,\n\nJ hon ma denkt , dees g'{i<t da recht,\nWas mua\u00dft aa Alles wi\u00df'n,\n\nWas geht denn di\u201c dees Kreb\u017f'n o\"\nUnd hon's mei\u201d Lebta nimmer tho\u201d.\nJ hon amal a R\u00f6\u00dfl \"kaaft,\n\nDees R\u00f6\u00dfl wollt' i reit'n,\n\nWeil aber i koa Neiter bt\u00f1,\n\nSo \u017fchnellt 's mi \u2019ro bei Zeit'n,\n\nJ denk\u2019 ma, reit\u2019 wer reit'n fo,\nUnd hon's mei\u201d Lebta nimmer \"tho\".\n\nJ hon amal a G\u017fchpielei gmacht,\nHo\u201c woltern viel verlor'n,\n\nDie Andern hab'n d'r\u00fcber g\"lacht,\nDa hon i 's glei\u201d ver\u017fhwor'n,\nUnd als a klueger g\u2019\u017fheuter Mo\nHon i 's mei\u201d Lebta nimmer tho\u201d.\n", "text_normalized": "24\n\n| Ti Erfahrung.\n\nJ hon a amal an Krebsn g'fangt,\nDer Krebs der hat mi\u201d bi\u00df'n,\n\nJ hon ma denkt , dees g'{i<t da recht,\nWas mua\u00dft aa Alles wi\u00df'n,\n\nWas geht denn di\u201c dees Krebs'n o\"\nUnd hon's mei\u201d Lebta nimmer tho\u201d.\nJ hon amal a R\u00f6\u00dfl \"kaaft,\n\nDees R\u00f6\u00dfl wollt' i reit'n,\n\nWeil aber i koa Neiter bt\u00f1,\n\nSo schnellt 's mi \u2019ro bei Zeit'n,\n\nJ denk\u2019 ma, reit\u2019 wer reit'n fo,\nUnd hon's mei\u201d Lebta nimmer \"tho\".\n\nJ hon amal a Gschpielei gmacht,\nHo\u201c woltern viel verlor'n,\n\nDie Andern hab'n d'r\u00fcber g\"lacht,\nDa hon i 's glei\u201d vershwor'n,\nUnd als a klueger g\u2019sheuter Mo\nHon i 's mei\u201d Lebta nimmer tho\u201d.\n", "page_nr": "037", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3774, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "30\n\nKoa Freund kou-deos und loa Bru\u00e9der nit \u017fey,\nUm den \u017faugt \u017fo \u017fehnli koa Diendl d're\u00ef\u2019,\nSo hat halt wieder amal die Lieb\u2019\n\nA Leb\u2019n g'macht \u017fo trauxi und tr\u00fceb.\n\nSeit i dees armi Diendl g\\\u017feg'u\n\nUnd wie ihm \\o viel hart is g'\\{heg'n,\nSeitdem kon i's halt nit ver\u017fteh\",\nDa\u00df \u00fcber d'Lieb' \u017follt? gar nix geh\".\n\nDa \u017fag\u2019n \\ glei gar, da\u00df Alles laar\n\nAn Gl\u00fc> auf der Welt, wann d'Lieb? nit waar,\nSagt's, was enk freut und i glaab All's,\n\nAber bleibt's ma mit enkerer Lieb\u2019 von Hals!\n", "text_normalized": "30\n\nKoa Freund kou-deos und loa Bru\u00e9der nit sey,\nUm den saugt so sehnli koa Diendl d're\u00ef\u2019,\nSo hat halt wieder amal die Lieb\u2019\n\nA Leb\u2019n g'macht so trauxi und tr\u00fceb.\n\nSeit i dees armi Diendl g\\seg'u\n\nUnd wie ihm \\o viel hart is g'\\{heg'n,\nSeitdem kon i's halt nit versteh\",\nDa\u00df \u00fcber d'Lieb' sollt? gar nix geh\".\n\nDa sag\u2019n \\ glei gar, da\u00df Alles laar\n\nAn Gl\u00fc> auf der Welt, wann d'Lieb? nit waar,\nSagt's, was enk freut und i glaab All's,\n\nAber bleibt's ma mit enkerer Lieb\u2019 von Hals!\n", "page_nr": "043", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3775, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "151\n\nD\u00edendl = M\u00e4dchen, \u00e4hnlich ausge\u017fprochen wie das\nfranz\u00f6\u017fi\u017fche dinde mit angeh\u00e4ngtem 1; mei\u017ftens\nh\u00f6rt man das n.\n\ndieweiln, d\u00edawei'n = zuweilen.\n\ndraaht = dreht, wendet.\n\ndrentn = dr\u00fcben.\n\nebba = etwa.\n\nE >. Ein vor\u017fpringender Fel\u017fen, \u00fcberhaupt cin Vor-\n\u017fprung an einem Berge.\n\nEes, Enk = Jhr, Euch.\n\nehna, \u00e4hna = ihnen.\n\ner\u017f<t = er\u017ft, z\u2019er\u017fht = zuer\u017ft, zuvor.\n\nfeit = fehlt. |\n\nFelberbaam = W\u00e9idenbaum.\n\nFirt = F\u00e4hrde.\n\nfirti = fert;\n\n-fr\u00edegn \\} = fragten \u017fie, w\u00fcrden \u017fie fragen.\n\nGaartl, kleiner Garten.\n\nGamb\u017fein, diminutiv v, Gem\u017fen.\n\ngej = gelt.\ngeit = gibt, es geit gnua = es gibt genug.\nglaabt = glaubt.\n\nglei\u00edmer, comparativ v. gleim, nahe. Wie glei-\nmer = w\u00ede n\u00e4her (auh dle\u00edm. Berchtesgaden),\n\nGroamet = Grummet.\ngront = zankt, brummt,\n", "text_normalized": "151\n\nD\u00edendl = M\u00e4dchen, \u00e4hnlich ausgesprochen wie das\nfranz\u00f6sische dinde mit angeh\u00e4ngtem 1; meistens\nh\u00f6rt man das n.\n\ndieweiln, d\u00edawei'n = zuweilen.\n\ndraaht = dreht, wendet.\n\ndrentn = dr\u00fcben.\n\nebba = etwa.\n\nE >. Ein vorspringender Felsen, \u00fcberhaupt cin Vor-\nsprung an einem Berge.\n\nEes, Enk = Jhr, Euch.\n\nehna, \u00e4hna = ihnen.\n\ners<t = erst, z\u2019ersht = zuerst, zuvor.\n\nfeit = fehlt. |\n\nFelberbaam = W\u00e9idenbaum.\n\nFirt = F\u00e4hrde.\n\nfirti = fert;\n\n-fr\u00edegn \\} = fragten sie, w\u00fcrden sie fragen.\n\nGaartl, kleiner Garten.\n\nGambsein, diminutiv v, Gemsen.\n\ngej = gelt.\ngeit = gibt, es geit gnua = es gibt genug.\nglaabt = glaubt.\n\nglei\u00edmer, comparativ v. gleim, nahe. Wie glei-\nmer = w\u00ede n\u00e4her (auh dle\u00edm. Berchtesgaden),\n\nGroamet = Grummet.\ngront = zankt, brummt,\n", "page_nr": "166", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3776, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "70.\n\nUnd \u017fingt, dieweil er Alls zerrupft\n\nUnd \u2018Alls in kloani Febln zupft :\n\n\u201eWo i< nur bin und was ih thi\n\nDa \\chaugt mir Gott mein Vater zu.\u2018 \u2014\n\n\u2014 Der Alti in der Kirh' denkt dro\u2019,\nWie er a Ro\u00df verkaafa ko,\n\nDees Ro\u00df is blind und dampfi\u201d is's\nUnd hat im Huaf den gr\u00f6\u00dftn Ri\u00df.\n\n1J gib's halt wohlfi , \u2014 ah warum?,\n'N Hans! gieb\u017ft es, der is dumm,\nHalt na! \"n Sepp, der zahlt no mehr,\nDer is ja no\u201d der d\u00fcmmer der.\n\n\u201eScho richti\u201d ja, der geht mer i\u201d\nUnd 's werd in allerkl\u00fcg\u017ftn \u017fe\u00ff,\n\nF h\u00e4ng\" ihm z'ex\u017fcht an Dampes o\u2019,\nDamit i\u201d leichter handln ko,\u201c\n\nUnd \u017fchau, dieweil er \u017fo \u017ftudirt,\n\nSo hat er 's M\u00e4n gar flei\u00dfi\u201d g\u2019r\u00fchrt\nUnd bet't mit Vaterunfer gnua\n\nDen l\u00e4ng\u017ftn Ro\u017fnkranz dazua.\n\nSo! habts nur allwei\u201d Gott vor Augn! \u2014\nO kunnt mer Enk in. Kopf\u2019 nei\u201d \u017fchaugn,\nWie oft \u017fte>t da 'was anders. drinn\n\nAls f\u00fcr 's Gebet a frumma Sinn!\n", "text_normalized": "70.\n\nUnd singt, dieweil er Alls zerrupft\n\nUnd \u2018Alls in kloani Febln zupft :\n\n\u201eWo i< nur bin und was ih thi\n\nDa \\chaugt mir Gott mein Vater zu.\u2018 \u2014\n\n\u2014 Der Alti in der Kirh' denkt dro\u2019,\nWie er a Ro\u00df verkaafa ko,\n\nDees Ro\u00df is blind und dampfi\u201d is's\nUnd hat im Huaf den gr\u00f6\u00dftn Ri\u00df.\n\n1J gib's halt wohlfi , \u2014 ah warum?,\n'N Hans! giebst es, der is dumm,\nHalt na! \"n Sepp, der zahlt no mehr,\nDer is ja no\u201d der d\u00fcmmer der.\n\n\u201eScho richti\u201d ja, der geht mer i\u201d\nUnd 's werd in allerkl\u00fcgstn se\u00ff,\n\nF h\u00e4ng\" ihm z'exscht an Dampes o\u2019,\nDamit i\u201d leichter handln ko,\u201c\n\nUnd schau, dieweil er so studirt,\n\nSo hat er 's M\u00e4n gar flei\u00dfi\u201d g\u2019r\u00fchrt\nUnd bet't mit Vaterunfer gnua\n\nDen l\u00e4ngstn Rosnkranz dazua.\n\nSo! habts nur allwei\u201d Gott vor Augn! \u2014\nO kunnt mer Enk in. Kopf\u2019 nei\u201d schaugn,\nWie oft ste>t da 'was anders. drinn\n\nAls f\u00fcr 's Gebet a frumma Sinn!\n", "page_nr": "083", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3777, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "\u2014\n\nE\n\nA\n\n112\n\nKaam er ju\u017ft nimmer \"naus,\nUnd \u017fchau, wie d' Noth am\u201c gr\u00f6\u00dftn war\nUnd er \u017fi\u201d kaam mehr h\u00e4ltt,\n\nDa r\u00fchrt \\i\u201d 's unter ihm und wa\u017f\nA Zirbn aus an Spalt;\nUnd weiter abi wieder \u017fo,\n\n\u201c Der Bua verwoa\u00df \\i\u201d nit,\n\nEr pa>t die Zirbn und la\u00dft i\" \"ra\"\nUnd gl\u00fc>li\u201d gehts damitz\nUnd Zirbn \u017ftenga auf am\u00e1l\n\nBis abi \u00fcber d' Wand\n\nUnd geb'n ihm an \u017fichern Halt |\nBey jed\u2019n Schritt f\u00fcr d* Hand.\n\nSo \u017fteigt er furt , {ier halber todt,\nDa geht der Nebi aus\n\nUnd wieder \u017ficht er frei in's Th\u00e2l,\nSicht wieder 's F\u00f6r\u017fchterhaus,\nKimmt zu der Muatter wieder hoam,\nDees- h\u00e4tt er nimmer denkt, \u2014\n\nSo hat ihm Gott f\u00fcr \u017fei\" Gebet\nJn Gnadn 's Lebn g cenkt. \u2014 \u2014\n\n\u2014 Ko Zirbn war mehr an den Platz, --\n\nWie's hoater worn is, - j\nUnd fahl no\u201d \u017ftenga dort wie eh:\nDie Stoa\u201d und Fel\u017fn- Ri\u00df, \u2014\n", "text_normalized": "\u2014\n\nE\n\nA\n\n112\n\nKaam er just nimmer \"naus,\nUnd schau, wie d' Noth am\u201c gr\u00f6\u00dftn war\nUnd er si\u201d kaam mehr h\u00e4ltt,\n\nDa r\u00fchrt \\i\u201d 's unter ihm und was\nA Zirbn aus an Spalt;\nUnd weiter abi wieder so,\n\n\u201c Der Bua verwoa\u00df \\i\u201d nit,\n\nEr pa>t die Zirbn und la\u00dft i\" \"ra\"\nUnd gl\u00fc>li\u201d gehts damitz\nUnd Zirbn stenga auf am\u00e1l\n\nBis abi \u00fcber d' Wand\n\nUnd geb'n ihm an sichern Halt |\nBey jed\u2019n Schritt f\u00fcr d* Hand.\n\nSo steigt er furt , {ier halber todt,\nDa geht der Nebi aus\n\nUnd wieder sicht er frei in's Th\u00e2l,\nSicht wieder 's F\u00f6rschterhaus,\nKimmt zu der Muatter wieder hoam,\nDees- h\u00e4tt er nimmer denkt, \u2014\n\nSo hat ihm Gott f\u00fcr sei\" Gebet\nJn Gnadn 's Lebn g cenkt. \u2014 \u2014\n\n\u2014 Ko Zirbn war mehr an den Platz, --\n\nWie's hoater worn is, - j\nUnd fahl no\u201d stenga dort wie eh:\nDie Stoa\u201d und Felsn- Ri\u00df, \u2014\n", "page_nr": "125", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3778, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "37\n\nDie hat dir amal a Vertraua g\u2019\\{enkt,\n\nSie moant, bi\u017ft a Narr und wandl\u017ft in Traam,\nWas waar denn a Bir\u017fh'n auf d'Birnbaam! \u2014\nUnd wie er \u017fo weiter in Wald nei\u201d geht,\n\nSo kimmt er hin, wo a Birnbaam \u017fteht,\n\nDa fallts ihm wohl ein und \\\u017fchaugt 'n lang o,\nEs h\u00e4nga halt lau\u017fige Birnlu d'ro,\n\nSun\u017ft nix, aber \u017fchau! nit weit davo,\n\nDa r\u00fchrt i\u201d an anderer, wer hat dees tho ?\nKimmt niemand daher und geht koa Wind,\nDa bir\u017fcht er i\u201d an, gar \u017ftaad und g\u2019{wind.\nUnd wie hat er g\u017fchaugt! da \u017fteht dir a B\u00e4r,\nDer beutlt dees Baamei gar g'walti her\n\nUnd \\{h\u00fctlt # Birn, \u2014 da me\u00dft wohl der oa,\nAls \u017follt\u2019 er um's Er\u017fchti an Ritter\u017fhu\u00df thoa,\nUnd wie's ihm hat taugnt und wie's hat \"kracht,\nHat richti\u201d der Braun 's Te\u017ftamentl gmacht.\nUnd wer was ver\u017fteht von der Jagdbarkeit,\n\nDer kann ihm denka dem Jager \u017fei\u201c Freud. \u2014\n\nDie G\u017fchicht\u2019 is g\u017fchegn, wie i #\\ da verz\u00e4hl\"\nVor etlichi Jahr in der boari\u017fh'n Zell.\n\n\u2014 C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n", "text_normalized": "37\n\nDie hat dir amal a Vertraua g\u2019\\{enkt,\n\nSie moant, bist a Narr und wandlst in Traam,\nWas waar denn a Birsh'n auf d'Birnbaam! \u2014\nUnd wie er so weiter in Wald nei\u201d geht,\n\nSo kimmt er hin, wo a Birnbaam steht,\n\nDa fallts ihm wohl ein und \\schaugt 'n lang o,\nEs h\u00e4nga halt lausige Birnlu d'ro,\n\nSunst nix, aber schau! nit weit davo,\n\nDa r\u00fchrt i\u201d an anderer, wer hat dees tho ?\nKimmt niemand daher und geht koa Wind,\nDa birscht er i\u201d an, gar staad und g\u2019{wind.\nUnd wie hat er gschaugt! da steht dir a B\u00e4r,\nDer beutlt dees Baamei gar g'walti her\n\nUnd \\{h\u00fctlt # Birn, \u2014 da me\u00dft wohl der oa,\nAls sollt\u2019 er um's Erschti an Rittershu\u00df thoa,\nUnd wie's ihm hat taugnt und wie's hat \"kracht,\nHat richti\u201d der Braun 's Testamentl gmacht.\nUnd wer was versteht von der Jagdbarkeit,\n\nDer kann ihm denka dem Jager sei\u201c Freud. \u2014\n\nDie Gschicht\u2019 is gschegn, wie i #\\ da verz\u00e4hl\"\nVor etlichi Jahr in der boarish'n Zell.\n\n\u2014 C \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n", "page_nr": "050", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3779, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "153\n\nfemma, kommen; is kemma, \u017fam lemma = i\u017ft\ngekommen, \u017find gekommen. \u017f\n\ner kennt \u00ae\u00a9 = er z\u00fcndet an;\n\nfimm = kfomme. : wou Zuin a!\n\nKi\u00edni = K\u00f6nig. ta\n\nKirter, Kirta = Kirchweih.\n\nkle>a = ausreichen,\n\nfloaleizi = fle\u00ednwinzig, winzig. klein, n: Flog;\nleizinga Buabn, einen winzig. kleinen-Buben,\n\nfloaweis, kfleinweis = allm\u00e4hlih, na<h-und BA\n\nfo = fann, a\n\nfoana \u2014 feiner, toa: = fein; wie: das franz. coin.\n\nKrei\u017fter hei\u00dft das Bett einer Sennerinn.\n\nKri >ln hei\u00dfen die H\u00f6rner- der: Gem\u017fe.\n\nKruag = Krug.\n\nkunnt\u2019 = f\u00f6nnte.\n\nLaab = Laub, im Laber, im Laub,\n\nLaabn hei\u00dft im- Gebirge die \u2018offene Galerie an den\nBauernh\u00e4u\u017fern. {12948\n\nLaane, ein Wie\u017fenabhang auf einem; Maga\n\nl\u00e4b\u00ea\u00ebt, l\u00e4w\u00eat, im Spiel f\u00fcr verlore n-\\ey.m, aus:\ndem: franz: la b\u00eate.\n\nLanks = Lenz, Fr\u00fchling. |\n\nLampi, Laampi, Lamm auh L\u00e4mmer, Lam pf\n\n\u201c h\u00fcettn:= L\u00e4mmer; h\u00fcten,\n\nla\u00dft von mir, verl\u00e4\u00dft: mich +\n\nleit legt\n", "text_normalized": "153\n\nfemma, kommen; is kemma, sam lemma = ist\ngekommen, sind gekommen. s\n\ner kennt \u00ae\u00a9 = er z\u00fcndet an;\n\nfimm = kfomme. : wou Zuin a!\n\nKi\u00edni = K\u00f6nig. ta\n\nKirter, Kirta = Kirchweih.\n\nkle>a = ausreichen,\n\nfloaleizi = fle\u00ednwinzig, winzig. klein, n: Flog;\nleizinga Buabn, einen winzig. kleinen-Buben,\n\nfloaweis, kfleinweis = allm\u00e4hlih, na<h-und BA\n\nfo = fann, a\n\nfoana \u2014 feiner, toa: = fein; wie: das franz. coin.\n\nKreister hei\u00dft das Bett einer Sennerinn.\n\nKri >ln hei\u00dfen die H\u00f6rner- der: Gemse.\n\nKruag = Krug.\n\nkunnt\u2019 = f\u00f6nnte.\n\nLaab = Laub, im Laber, im Laub,\n\nLaabn hei\u00dft im- Gebirge die \u2018offene Galerie an den\nBauernh\u00e4usern. {12948\n\nLaane, ein Wiesenabhang auf einem; Maga\n\nl\u00e4b\u00ea\u00ebt, l\u00e4w\u00eat, im Spiel f\u00fcr verlore n-\\ey.m, aus:\ndem: franz: la b\u00eate.\n\nLanks = Lenz, Fr\u00fchling. |\n\nLampi, Laampi, Lamm auh L\u00e4mmer, Lam pf\n\n\u201c h\u00fcettn:= L\u00e4mmer; h\u00fcten,\n\nla\u00dft von mir, verl\u00e4\u00dft: mich +\n\nleit legt\n", "page_nr": "168", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3780, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "133\n\nNo\u2019, da\u00df i 's nit verge\u00dfn thua,\nDer\u017felli Jagersmo\"\n\n_ War feiner Lebta ohni Gold\n\nDo\u201d gl\u00fc>kli\u201d, wie's halt Gott hat gwollt,\n", "text_normalized": "133\n\nNo\u2019, da\u00df i 's nit verge\u00dfn thua,\nDerselli Jagersmo\"\n\n_ War feiner Lebta ohni Gold\n\nDo\u201d gl\u00fc>kli\u201d, wie's halt Gott hat gwollt,\n", "page_nr": "146", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3781, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "97\n\nVon Herzog Mar.\n\n\u2014-\u2014\u2014\n\nMoant's, Ees alloa kinnt's Zithern\u017fchlagn\nJn Steyermark und Krain,\n\nWann's ebbes B'\u017funders h\u00f6r'n wollt's,\nKemmts grad na< Boarn \"rei.\n\nUnd fragts amal na< Wittelsbach\nUnd nah \u017fein liebn Herrn,\n\nDa glanzt den {\u00f6n'n Zither\u017fpiel\nA gar a guater Stern.\n\nEs is der Herzog Maxmilian,\n\nDer \u017felber d* Zither \u017fchlagt,\n\nWoa\u00df uit, ob mar an \u017fellan Prinz\nBei Enk in Land derfragt.\n\nUnd \u017fpiel'n thuet er's nett -und fei\u2019,\nHat halt a Lieb? zu\u2019n ihr,\n\nDees kimmt , ver\u017fteh\u017ft, von \u017fein Gem\u00fcth\nUnd 's Herz hat er daf\u00fcr.\n\nUnd cau, dees is die Seltenheit\n\nAn \u017fo an gro\u00df'n Herrn,\n\nDa\u00df 's Herz nix von \u017fein Titl woa\nUnd hat a Zither gern.\n", "text_normalized": "97\n\nVon Herzog Mar.\n\n\u2014-\u2014\u2014\n\nMoant's, Ees alloa kinnt's Zithernschlagn\nJn Steyermark und Krain,\n\nWann's ebbes B'sunders h\u00f6r'n wollt's,\nKemmts grad na< Boarn \"rei.\n\nUnd fragts amal na< Wittelsbach\nUnd nah sein liebn Herrn,\n\nDa glanzt den {\u00f6n'n Zitherspiel\nA gar a guater Stern.\n\nEs is der Herzog Maxmilian,\n\nDer selber d* Zither schlagt,\n\nWoa\u00df uit, ob mar an sellan Prinz\nBei Enk in Land derfragt.\n\nUnd spiel'n thuet er's nett -und fei\u2019,\nHat halt a Lieb? zu\u2019n ihr,\n\nDees kimmt , verstehst, von sein Gem\u00fcth\nUnd 's Herz hat er daf\u00fcr.\n\nUnd cau, dees is die Seltenheit\n\nAn so an gro\u00df'n Herrn,\n\nDa\u00df 's Herz nix von sein Titl woa\nUnd hat a Zither gern.\n", "page_nr": "070", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3782, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "147\n\nUnd zahlt ihm uo zw oa Ma\u00df Bier,\nDem viertn da ov die vier,\n\nDie andern \u017ftudirtn F\u00fcch\u017f\\\n\nMit ihneri W\u00fcn\u017f{' kriegn nix.\n\n\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n10 \u201c\n\n", "text_normalized": "147\n\nUnd zahlt ihm uo zw oa Ma\u00df Bier,\nDem viertn da ov die vier,\n\nDie andern studirtn F\u00fcchs\\\n\nMit ihneri W\u00fcns{' kriegn nix.\n\n\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n10 \u201c\n\n", "page_nr": "160", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3783, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "Inhalt\n\nOft h\u00e4ngt gr\u00e4d\" in an Aug'\u00fcbli> 1c.\n| Der Pinzger-J\u00e4ga ,\n\u00fe' Der b\u017fundern\u00ee Gei\u017ft\n\nDer F\u00f6r\u017fter und der Jagabu\u00e1\nDer b\u017fundern\u00ee Baam x\n\n\u20198 Lercherl AIT NEC (6\n\nDee Te\u00e1\u00e1in + H 008 I06N\n\n\"S \u017f<lafadi Diendl\n\nErfahrung a < ERIEN\nD\u00e9c Medveut E\n\u2019S Zitter\u017fpiel bett\nA Betr\u00e1chtung UE\nDie drei Dukat\u2019'n . \u2018,\n\nDie AAK =,\n\nA rati E\n\nLieb\u017fchaftsverdru\u00df \u00ab4, *,\n\n*\n\nDer Daxl und \u2018der Pudl EES\n\nSeite\n", "text_normalized": "Inhalt\n\nOft h\u00e4ngt gr\u00e4d\" in an Aug'\u00fcbli> 1c.\n| Der Pinzger-J\u00e4ga ,\n\u00fe' Der bsundern\u00ee Geist\n\nDer F\u00f6rster und der Jagabu\u00e1\nDer bsundern\u00ee Baam x\n\n\u20198 Lercherl AIT NEC (6\n\nDee Te\u00e1\u00e1in + H 008 I06N\n\n\"S s<lafadi Diendl\n\nErfahrung a < ERIEN\nD\u00e9c Medveut E\n\u2019S Zitterspiel bett\nA Betr\u00e1chtung UE\nDie drei Dukat\u2019'n . \u2018,\n\nDie AAK =,\n\nA rati E\n\nLiebschaftsverdru\u00df \u00ab4, *,\n\n*\n\nDer Daxl und \u2018der Pudl EES\n\nSeite\n", "page_nr": "010", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3784, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "9\nUnd wie \\ #0 a weil mitannand\u00e8er redn,\nSo \u017fagt er: Dees Horn, gelt, dees that m\u00f6gn ?\nSagt 's Diendl: Wahrhafti, da waar i wohl rei\nUnd waar mir in Dorf koan\u2019oanzigi gleich.\nWoa\u00dft was, \u017fagt der Jager, mir macha a G\u017f{piel,\nVerliern? konn\u017ft nix, aba gwinna gar viel,\nMir red\u2019n mitanand\u2019 uud i wer di viel frag\u2019n\nUnd du derf\u017ft nit Ja und nit Na dabei \\ag\u2019n,\nUnd \u017fag\u017ft du nit Na und \u017fag\u017ft aa nit Ja,\nSo g'h\u00f6rt dir dees g\u00fcldene H\u00f6rnl da.\nEs gilt, \u017fagt \u2019s Diendl und lacht dazua\nUnd denkt ihm, dees is a lu\u017ftiger Bua.\nDrauf er: \u201eHa\u017ft nie no an B\u00e4r\u2019n g\u017fegn ?\u201c\n1 1\u00a1Mei\u201d Lbta nit, is mar aa nix d\u2019ran glegn.'!\u2018\n\u201eEs is oana da, hon d\u2019Fihrt heunt g'fund\u2019n.\u201c\u201c\n1 1So #0, habu's dir ebber oan aufi bund\u2019n.//\u2018\nDa lacht er und \u017fagt: \u201eJa bild\u2019 da du ein,\n\u201eHa Narret , dees g\u00fcldene Horn g'h\u00f6ret mei ?\u201c\n1, 1,Was denn, \u017fagt 's Diendl, des kunnt wohl \u017feyn.\u2018\n\u201eJa \u017ficht denn a Jager an F\u00fcr\u017ft'n gleich ?/\n11 1Ses \u017feyd's koa Jager, Ees \u017feyd's wohl reich!!!\n\u201eNa Diendl, dees Horn dees geh\u00f6rt mein Herrn,\n\u201eDa\u00df i 's heunt trag\u2019, is a b\u2019\u017funderner Stern,\n\u201eWeil aber mei Herr \u017fo gar viel frumm,\n\u201eSo wett\u2019 i, er gebet dirs willi d\u2019rum,\n\u201eThaat\u017ft ihm grad a Kloanigkeit ver\u017fprecha,\n\u00a1Nat\u00fcrli durf\u017ft dei\u201d Wort nit brecha,\n", "text_normalized": "9\nUnd wie \\ #0 a weil mitannand\u00e8er redn,\nSo sagt er: Dees Horn, gelt, dees that m\u00f6gn ?\nSagt 's Diendl: Wahrhafti, da waar i wohl rei\nUnd waar mir in Dorf koan\u2019oanzigi gleich.\nWoa\u00dft was, sagt der Jager, mir macha a Gs{piel,\nVerliern? konnst nix, aba gwinna gar viel,\nMir red\u2019n mitanand\u2019 uud i wer di viel frag\u2019n\nUnd du derfst nit Ja und nit Na dabei \\ag\u2019n,\nUnd sagst du nit Na und sagst aa nit Ja,\nSo g'h\u00f6rt dir dees g\u00fcldene H\u00f6rnl da.\nEs gilt, sagt \u2019s Diendl und lacht dazua\nUnd denkt ihm, dees is a lustiger Bua.\nDrauf er: \u201eHast nie no an B\u00e4r\u2019n gsegn ?\u201c\n1 1\u00a1Mei\u201d Lbta nit, is mar aa nix d\u2019ran glegn.'!\u2018\n\u201eEs is oana da, hon d\u2019Fihrt heunt g'fund\u2019n.\u201c\u201c\n1 1So #0, habu's dir ebber oan aufi bund\u2019n.//\u2018\nDa lacht er und sagt: \u201eJa bild\u2019 da du ein,\n\u201eHa Narret , dees g\u00fcldene Horn g'h\u00f6ret mei ?\u201c\n1, 1,Was denn, sagt 's Diendl, des kunnt wohl seyn.\u2018\n\u201eJa sicht denn a Jager an F\u00fcrst'n gleich ?/\n11 1Ses seyd's koa Jager, Ees seyd's wohl reich!!!\n\u201eNa Diendl, dees Horn dees geh\u00f6rt mein Herrn,\n\u201eDa\u00df i 's heunt trag\u2019, is a b\u2019sunderner Stern,\n\u201eWeil aber mei Herr so gar viel frumm,\n\u201eSo wett\u2019 i, er gebet dirs willi d\u2019rum,\n\u201eThaatst ihm grad a Kloanigkeit versprecha,\n\u00a1Nat\u00fcrli durfst dei\u201d Wort nit brecha,\n", "page_nr": "022", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3785, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "138\n\nDie guatn Ding\u201d.\n\nAlli guatn Ding\u2019 \\an drei,\nDes er\u017fchti: g\u2019\\\u017fund und frei,\nDes zwoati: > brav's Wei\u201d\nUnd 's dritti: Geld wie Heu!\n\nNa! vier \u017fan alli guatn Ding\u2019,\nAn Freund , den aht\u2019 nit g'\u2019ring,\nA\u201d Wei\u201d langt nit \\o weit,\nKimmt ebber a b\u00f6\u017fi Zeit.\n\nNa! f\u00fcnfi m\u00fc\u00df'n 's \u017fey\",\nDenn \\chaug\u017ft uit lu\u017fti\u201d drei\u201d,\nLeb\u017ft denger\u017fht \u017fammt die vier\nAls wie @ Murmithier.\n\nNa! \\e<#{#f, denk no\u201d dro\u201d,\nWie \\chauget mar di\u201c o\u201d,!\nH\u00e4tt\u017ft gar koan Buabn nit,\nEs waar a nix damit.\n\nNa! \\iebni, wo der Bua\nG'h\u00f6rt \u2019s Diendl aa dazua,\nA\u201c Stubn voll Kinder glei\u201c,\nSun\u017ft is koa Freud dabei,\n\n", "text_normalized": "138\n\nDie guatn Ding\u201d.\n\nAlli guatn Ding\u2019 \\an drei,\nDes erschti: g\u2019\\sund und frei,\nDes zwoati: > brav's Wei\u201d\nUnd 's dritti: Geld wie Heu!\n\nNa! vier san alli guatn Ding\u2019,\nAn Freund , den aht\u2019 nit g'\u2019ring,\nA\u201d Wei\u201d langt nit \\o weit,\nKimmt ebber a b\u00f6si Zeit.\n\nNa! f\u00fcnfi m\u00fc\u00df'n 's sey\",\nDenn \\chaugst uit lusti\u201d drei\u201d,\nLebst dengersht sammt die vier\nAls wie @ Murmithier.\n\nNa! \\e<#{#f, denk no\u201d dro\u201d,\nWie \\chauget mar di\u201c o\u201d,!\nH\u00e4ttst gar koan Buabn nit,\nEs waar a nix damit.\n\nNa! \\iebni, wo der Bua\nG'h\u00f6rt \u2019s Diendl aa dazua,\nA\u201c Stubn voll Kinder glei\u201c,\nSunst is koa Freud dabei,\n\n", "page_nr": "151", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3786, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "90\nJa \u017fo a Fuchs, der is gar \\{lau,\n\nDiendln die wi\u017f\u017fen's nit \\o g'\u2019nau,\nSchleicht i\u201c an dieweiln oaner 9,\nJagen \\ nit all\u2019 mi'n Schurz \u2018davo.\n\n", "text_normalized": "90\nJa so a Fuchs, der is gar \\{lau,\n\nDiendln die wissen's nit \\o g'\u2019nau,\nSchleicht i\u201c an dieweiln oaner 9,\nJagen \\ nit all\u2019 mi'n Schurz \u2018davo.\n\n", "page_nr": "103", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3787, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "23\nUnd. \u017fan die andern alli furt,\nJs oani nit zu\u2019n zwinga\nMei\u201d Schwe\u017fter , die is wie a Ze>,\nGar nit zu'n- weitab\u00ef\nGeh\u2019, \u017fag's ihm halt, es \u017foll n do\nNit gar a \u017fo verdrie\u00df'n,\nJa \u017fey \\o guat und \u017fag\u2019 ihm a,\nI la\u00df'n ret \u017f{\u00f6n grie\u00df\u2019n.\n\n", "text_normalized": "23\nUnd. san die andern alli furt,\nJs oani nit zu\u2019n zwinga\nMei\u201d Schwester , die is wie a Ze>,\nGar nit zu'n- weitab\u00ef\nGeh\u2019, sag's ihm halt, es soll n do\nNit gar a so verdrie\u00df'n,\nJa sey \\o guat und sag\u2019 ihm a,\nI la\u00df'n ret s{\u00f6n grie\u00df\u2019n.\n\n", "page_nr": "036", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3788, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "103\n\n\u201eWas tra\u00fc\u017ft den du ven Vogl nt,\nFragt weiter drauf der Bua,\n\nDen Vogl geht \u017fei\" Schagzerl 5,\nSun\u017ft gab er {o\u201c an Ruh\u2019. -\n\n\u201eGeh dir fallt allzeit \u017fo was ei\u201c! 4,\nHat 's Diendl dr\u00fcber g'laht,\n\nUnd \u00fcbr' a Weil\u2019 da \u017fagn \\* anand'\nZum viertnmal guat Naht,\n\nDa fliegt a Fledermaus vorbei,\n\nDa hat i\u201d \u2019s Diendl \u2018dut,\n\nSagt er: dees werd dees V\u00f6gerl \\e9\",\nMoan\u017ft, da\u00df's dvi\u201d ebba {lud>t ?\n\n\u201e1Ja ja mei Muatter hat's oft g'\u017fag\u00ee,\nAuf d\u2019 Flederm\u00e4u\u017f\" gib Acht,\n\nUnd bleib dahoam , bal's fin\u017fter werd,\nDrum jeg: a guati Nacht !\u2018/\n\nSo habt \u017fie's no\u201d a {\u00f6ni Weil\nMit ihner\u00fan Ab\u017fchied 'maht\n\nUnd \u017fan \u017fchier gar nit fixti\u201d woru\nVor lanter: guati Naht. \u2014\n\nDie Lieb? hat halt an gro\u00dfn Flei\u00df\nUnd arbet Tag und Naht,\nUnd wann. aa Alles \\{lafa thuat,\n\nJs \u017fie no\u201c auf der Wacht.\n", "text_normalized": "103\n\n\u201eWas tra\u00fcst den du ven Vogl nt,\nFragt weiter drauf der Bua,\n\nDen Vogl geht sei\" Schagzerl 5,\nSunst gab er {o\u201c an Ruh\u2019. -\n\n\u201eGeh dir fallt allzeit so was ei\u201c! 4,\nHat 's Diendl dr\u00fcber g'laht,\n\nUnd \u00fcbr' a Weil\u2019 da sagn \\* anand'\nZum viertnmal guat Naht,\n\nDa fliegt a Fledermaus vorbei,\n\nDa hat i\u201d \u2019s Diendl \u2018dut,\n\nSagt er: dees werd dees V\u00f6gerl \\e9\",\nMoanst, da\u00df's dvi\u201d ebba {lud>t ?\n\n\u201e1Ja ja mei Muatter hat's oft g'sag\u00ee,\nAuf d\u2019 Flederm\u00e4us\" gib Acht,\n\nUnd bleib dahoam , bal's finster werd,\nDrum jeg: a guati Nacht !\u2018/\n\nSo habt sie's no\u201d a {\u00f6ni Weil\nMit ihner\u00fan Abschied 'maht\n\nUnd san schier gar nit fixti\u201d woru\nVor lanter: guati Naht. \u2014\n\nDie Lieb? hat halt an gro\u00dfn Flei\u00df\nUnd arbet Tag und Naht,\nUnd wann. aa Alles \\{lafa thuat,\n\nJs sie no\u201c auf der Wacht.\n", "page_nr": "116", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3789, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "62\n\nDie Sennderinn.\n\nA Senndrinn hat a Kalbn g\u017fuaht,\n\nDa hat #\\ an Jager gfund'n,\n\nDer war d'er\u017fchlagn j\u00e4mmerli,\n\nAn H\u00e4nd und F\u00fc\u00dfn \"bund'n,\n\n\u201eD Senndrinn liebi Senndrinn mei\u201c,\nSchneid o die Stri>, i bitt? di\u201d fei\u2019,\nDu \\i<{}, wie elend da\u00df i\u201d bi\u201d,\n\nO hilf, i\u201d bitt\u2019, \u017fun\u017ft bin 7 hi\u201d.\n\nDie Senndrinn \\{haugt a guati Weil,\nJhr hat \u017fei\u201d Freiheit gar koan\u2019 Eil,\n\nDo endli\u201d noagt \u017fe i\u201d zun ihm,\n\nAls helfet #\\ von die Stri> und Riem\u2019.\nUnd lang\u017fam ziegt #\\ ihm 's Me\u017f\u017fer \"raus,\nDa kimmt den Jager on a Graus,\n\nWas draht er d' Augn denn \\o weg,\nWas macht ihm denn \u2018an \u017fellan Schre> ?\nDie Senndrinn \u017fagt ihm \u017ftaad ins Ohr,\n(Ihm fkimmts \\o laut wie Dunner vor)\n; 1\u00a1Mein Buabn ha\u017ft d* er\u017fho\u00dfn mir,\nWas moan\u017ft , was gh\u00f6rt denn dix daf\u00fcr 2!\u2018\nSie geht und \\cneidt zwoa Daxn *zamm,\nDa\u00df \\\" ju\u017ft an Kreugl gebn habn,\n\nDees \u017fte>t #\\ bein ihm in Bodn 'nei\u201d,\nUnd keil't 's gar fe\u017ft in Stoaner ei\u2019,\n", "text_normalized": "62\n\nDie Sennderinn.\n\nA Senndrinn hat a Kalbn gsuaht,\n\nDa hat #\\ an Jager gfund'n,\n\nDer war d'erschlagn j\u00e4mmerli,\n\nAn H\u00e4nd und F\u00fc\u00dfn \"bund'n,\n\n\u201eD Senndrinn liebi Senndrinn mei\u201c,\nSchneid o die Stri>, i bitt? di\u201d fei\u2019,\nDu \\i<{}, wie elend da\u00df i\u201d bi\u201d,\n\nO hilf, i\u201d bitt\u2019, sunst bin 7 hi\u201d.\n\nDie Senndrinn \\{haugt a guati Weil,\nJhr hat sei\u201d Freiheit gar koan\u2019 Eil,\n\nDo endli\u201d noagt se i\u201d zun ihm,\n\nAls helfet #\\ von die Stri> und Riem\u2019.\nUnd langsam ziegt #\\ ihm 's Messer \"raus,\nDa kimmt den Jager on a Graus,\n\nWas draht er d' Augn denn \\o weg,\nWas macht ihm denn \u2018an sellan Schre> ?\nDie Senndrinn sagt ihm staad ins Ohr,\n(Ihm fkimmts \\o laut wie Dunner vor)\n; 1\u00a1Mein Buabn hast d* ersho\u00dfn mir,\nWas moanst , was gh\u00f6rt denn dix daf\u00fcr 2!\u2018\nSie geht und \\cneidt zwoa Daxn *zamm,\nDa\u00df \\\" just an Kreugl gebn habn,\n\nDees ste>t #\\ bein ihm in Bodn 'nei\u201d,\nUnd keil't 's gar fest in Stoaner ei\u2019,\n", "page_nr": "075", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3790, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von, 1803-1882\nGedichte in oberbayerischer Mundart\n\nBd.: [1].\n\nM\u00fcnchen 1843\n\nAugsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- LD 3830 -1\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11260743-6\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nKobell, Franz von, 1803-1882\nGedichte in oberbayerischer Mundart\n\nBd.: [1].\n\nM\u00fcnchen 1843\n\nAugsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- LD 3830 -1\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11260743-6\n", "page_nr": "001", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3791, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "144\nDer Nuf\u00dfhecher.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nJn Griechaland hon i\u201d an\u201d Nu\u00dfhecher g'\u017fegn,\nWie hat mi\u201d der Vogl\u201c gfreut |\nA\u201d guata boari\u017fcher Nu\u00dfhether war's,\nNett wie er bei uns dahoam \u017fchreit.\n\nMit \u017f\\eini Fl\u00fcgl {s\" blau und wei\u00df\n\nVor meiner is er g'hupft,\n\nO Nu\u00dfhecher , hon i\u201d mir denkt, gieb Acht,\nDa\u00df di\u201d koa Griech* d'errupft !\n\nEr war, wie i\u201d, nit b\u017funders wohlauf,\nJa no\u2019, dees glaab\u2019 i\u201d #{o\u2019,\n\nDa drinn is's anders, wie heraus,\n\nDa kunnt\u2019 ma\u201d verz\u00e4hln davon.\n\nDa wach\u017ft koa\u201d Oachbaam wie bei uns\nFri\u017fh, wie n @ Hecher liebt,\n\nD\u2019 Olion, die trauringa Felberbaam,\n\nDie macha oan 's Herz grad betr\u00fcbt ;\n\nDa hat er koa Wie\u017fn mit Bliemin d'rauf,\n\u2019S is Alls zun Tod verbreunt,\n\nUnd \u017fit er an Vogl, \\o mirkt er's gle\u00ef\",\nDa\u00df er dra\u201d koan Freund d'erkennt.\n", "text_normalized": "144\nDer Nuf\u00dfhecher.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nJn Griechaland hon i\u201d an\u201d Nu\u00dfhecher g'segn,\nWie hat mi\u201d der Vogl\u201c gfreut |\nA\u201d guata boarischer Nu\u00dfhether war's,\nNett wie er bei uns dahoam schreit.\n\nMit s\\eini Fl\u00fcgl {s\" blau und wei\u00df\n\nVor meiner is er g'hupft,\n\nO Nu\u00dfhecher , hon i\u201d mir denkt, gieb Acht,\nDa\u00df di\u201d koa Griech* d'errupft !\n\nEr war, wie i\u201d, nit bsunders wohlauf,\nJa no\u2019, dees glaab\u2019 i\u201d #{o\u2019,\n\nDa drinn is's anders, wie heraus,\n\nDa kunnt\u2019 ma\u201d verz\u00e4hln davon.\n\nDa wachst koa\u201d Oachbaam wie bei uns\nFrish, wie n @ Hecher liebt,\n\nD\u2019 Olion, die trauringa Felberbaam,\n\nDie macha oan 's Herz grad betr\u00fcbt ;\n\nDa hat er koa Wiesn mit Bliemin d'rauf,\n\u2019S is Alls zun Tod verbreunt,\n\nUnd sit er an Vogl, \\o mirkt er's gle\u00ef\",\nDa\u00df er dra\u201d koan Freund d'erkennt.\n", "page_nr": "157", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3792, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "29\nA Vetrachtung.\n\nEs \u017fitzt a\u2018 Diendl vor \u017fein Haus, \u00a9\nSie \u017fchaugt \u017fo trauri in d\u2019Weit'n \u2019naus,\nMit na\u017f\u017fi Aug\u2019n \u017fchaugt's a \\o drei\u201d, zj\nWas mue\u00df denn den trauringa Diendl 52\n\nSie hat a Briefei in der Hand,\n\nDees kimmt leiht gar aus Griechaland,\nWeil's all\u2019n der\u017ftocha / was \u017ft\u00e9ht wohl drinn,\nMacht dees an Diendl den trauringa: Sinn ?\n\nSie hat an Finger a glanzeds- Ding,\n\nEs 1s a Ring, a goldner Ring,\n\nDen \u017fchaugt \\ wohl a mit Schmerz'n o,\nHat ebbe der Ring den Diendl was tho\" ?\n\nSie ziegt von Hals a T\u00fcechei fein,\nSoll denn da d\u2019ra\u201d was b\u2019\u017funders \u017fey,\nJs \\{hwarz und a roth's Stroafei d\u2019ro\u201d,\nSun\u017ft \u017fi\u017f ihm weiter gar nix o\u201d.\n\nUnd wie's dees T\u00fcechei \u017fo betracht\u2019,\n\nSo hat's es gar zu\u2019'n Woana bracht,\n\u201eJa {hwarz, hat's g\u2019\u017fagt, und bluetiroth,\n\u201eEs hat bideut? \u017fei\u201d Grab und Tod.\u2018 \u2014\n", "text_normalized": "29\nA Vetrachtung.\n\nEs sitzt a\u2018 Diendl vor sein Haus, \u00a9\nSie schaugt so trauri in d\u2019Weit'n \u2019naus,\nMit nassi Aug\u2019n schaugt's a \\o drei\u201d, zj\nWas mue\u00df denn den trauringa Diendl 52\n\nSie hat a Briefei in der Hand,\n\nDees kimmt leiht gar aus Griechaland,\nWeil's all\u2019n derstocha / was st\u00e9ht wohl drinn,\nMacht dees an Diendl den trauringa: Sinn ?\n\nSie hat an Finger a glanzeds- Ding,\n\nEs 1s a Ring, a goldner Ring,\n\nDen schaugt \\ wohl a mit Schmerz'n o,\nHat ebbe der Ring den Diendl was tho\" ?\n\nSie ziegt von Hals a T\u00fcechei fein,\nSoll denn da d\u2019ra\u201d was b\u2019sunders sey,\nJs \\{hwarz und a roth's Stroafei d\u2019ro\u201d,\nSunst sis ihm weiter gar nix o\u201d.\n\nUnd wie's dees T\u00fcechei so betracht\u2019,\n\nSo hat's es gar zu\u2019'n Woana bracht,\n\u201eJa {hwarz, hat's g\u2019sagt, und bluetiroth,\n\u201eEs hat bideut? sei\u201d Grab und Tod.\u2018 \u2014\n", "page_nr": "042", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3793, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "137\n\nEs lebe hoh ver Sch\u00fc\u00dfn\u017ftand\nUnd kaam\u2019 der Feind in's Boarnland,\nJ\u201d woa\u00dfs, er bleibet gwi\u00df nit lang,\n\nMir naahma n glei\u201d \u2018als Kuglfang;\" 0E) (1\n\nJa als Kuglfang! hui mga Hf\n", "text_normalized": "137\n\nEs lebe hoh ver Sch\u00fc\u00dfnstand\nUnd kaam\u2019 der Feind in's Boarnland,\nJ\u201d woa\u00dfs, er bleibet gwi\u00df nit lang,\n\nMir naahma n glei\u201d \u2018als Kuglfang;\" 0E) (1\n\nJa als Kuglfang! hui mga Hf\n", "page_nr": "150", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3794, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "25\n\nJ hon amal a Diendl g'liebt, _\n\nWar freili {ee zu\u2019n Fre\u00df\u2019n,\n\nDie hat mi\u201d f\u00fcr'n Narr'\u2019n g'habt,\nJ denk\u2019 ma, mua\u00dft\u2019s verge\u00df?n,\n\nUnd \u017fchau\u2019, i, der \u017fchier Alles ko\u2019,\nDees kon i nit, denk\u2019 allwei dro.\n\nD'\u2019rum mit an Kreb\u017f\u2019n, mit an Ro\u00df\nKon\u017ft freili was probir\u2019n,\n\nA G\u017fchpielei \u017fchad't dar a no\u201d n\u00edx,\nWer\u017ft nit an Kopf verlier'n,\n\nNo dees! fang\u2019 mit koan Diendl o,\nDa Freundelein kimm\u017ft nit davo!\n", "text_normalized": "25\n\nJ hon amal a Diendl g'liebt, _\n\nWar freili {ee zu\u2019n Fre\u00df\u2019n,\n\nDie hat mi\u201d f\u00fcr'n Narr'\u2019n g'habt,\nJ denk\u2019 ma, mua\u00dft\u2019s verge\u00df?n,\n\nUnd schau\u2019, i, der schier Alles ko\u2019,\nDees kon i nit, denk\u2019 allwei dro.\n\nD'\u2019rum mit an Krebs\u2019n, mit an Ro\u00df\nKonst freili was probir\u2019n,\n\nA Gschpielei schad't dar a no\u201d n\u00edx,\nWerst nit an Kopf verlier'n,\n\nNo dees! fang\u2019 mit koan Diendl o,\nDa Freundelein kimmst nit davo!\n", "page_nr": "038", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3795, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "156\n\nhinauf (hat aber nicht die Bedeutung eines heftigen\ngewalt\u017famen Werfens).\n\n\\{<waar = {wer.\n\n\u017felles = \u017folches.\n\n\u017felm, je na< dex Verbindung damals und \u017felb\u017ft.\n\nSepp = Jo\u017feph. |\n\nSi\u201d = Sinn.\n\n\u017ftaabt = \u017ftaubt.\n\n\u017ftaat = \u017ftill, das a\u2019 wie \u00edn fa\u00e7ade.\n\n\u017ftenga = \u017ftehen.\n\nStoa, Stoana = Stein, Steine.\n\nStroafei = Streifchen.\n\n\u017fua<h = \u017fu\u00c9<e.\n\nSumma = Sommer.\n\nSunna = Sonne.\n\nSunnuta = Sonntag.\n\n\u017fun\u017ftn = \u017fon\u017ft.\n\ntaug\u017fam = tauglich.\n\nTenna = Tenne.\n\nthien, th\u00e4an = thun.\n\nthuat; thaat = thut; w\u00fcrde thun, th\u00e4te.\n\ntraamt = tr\u00e4umt, getr\u00e4umt.\n\numanand = herum, ringsherum.\n\nverwind't, verwindet, dur< den Geruch wahrnimmt.\nJagd\u017fprache. |\n\nverzoachnt = verzeichnet.\n\nwaar = w\u00e4re.\n\n", "text_normalized": "156\n\nhinauf (hat aber nicht die Bedeutung eines heftigen\ngewaltsamen Werfens).\n\n\\{<waar = {wer.\n\nselles = solches.\n\nselm, je na< dex Verbindung damals und selbst.\n\nSepp = Joseph. |\n\nSi\u201d = Sinn.\n\nstaabt = staubt.\n\nstaat = still, das a\u2019 wie \u00edn fa\u00e7ade.\n\nstenga = stehen.\n\nStoa, Stoana = Stein, Steine.\n\nStroafei = Streifchen.\n\nsua<h = su\u00c9<e.\n\nSumma = Sommer.\n\nSunna = Sonne.\n\nSunnuta = Sonntag.\n\nsunstn = sonst.\n\ntaugsam = tauglich.\n\nTenna = Tenne.\n\nthien, th\u00e4an = thun.\n\nthuat; thaat = thut; w\u00fcrde thun, th\u00e4te.\n\ntraamt = tr\u00e4umt, getr\u00e4umt.\n\numanand = herum, ringsherum.\n\nverwind't, verwindet, dur< den Geruch wahrnimmt.\nJagdsprache. |\n\nverzoachnt = verzeichnet.\n\nwaar = w\u00e4re.\n\n", "page_nr": "171", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3796, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "2\nDie Zeit.\n\nDer oa.\nFrag* i an Herrn Pfarrer, woher ?s denn kimmt,\nDa\u00df Alles an End\u2019 \u017fo g\u2019\\{windi nimmt,\nSo \u017fagt d\u00e9r Herr Pfarrer: \u201eSchau, \u017fey no g\u2019\\heut,\nDas thuet halt amal \\o dex Zahn der Zeit. 4\n\nDa hon i Re\u017fpekt vox an\u2019 \u017fellan Gebi\u00df,\n\nMaht glei in a Mauer die gr\u00f6\u00dft'n Ri\u00df'\n\nUnd kaut dir an Klafterbaam zamma \\o g\u2019{wind,\nAls waar er grad wie a Bradl \u017fo lind. \u2014\n\nWie's nacher wohl waar um die ganze Natur,\nWann \u00e9bber die Zeit amal zahnlu>tet wur?\n\nUnd kunnt nimmer bei\u00df'n ? da gaang ja nix z\u2019Grund\nUnd mir waar'\u2019n alleweil fr\u00f6hli und g\\\u017fund!\n\nDer ander.\n\nNa Bruder, do \u017f{hneid\"}\ufb05 di, denn waar \u2018dees \u2018der Fall,\nSo \\{lu>et #\\ halt nacher glei gar auf amal,\n\nWas \\* ju\u017ftement m\u00f6cht\", jet\" \u017ftell\u2019 dir no f\u00fcr,\nDees waar ja wahrhafti zu'n Umbringa \u017fchier;\n\nDu h\u00e4tt\u2019 heunt a Hans, \\{<\u00f6n. \u017fauber und neu,\nWaar a weg'nmeiner a Gart'n dabei\n\nUnd morg'n waar furt dei\u201d Gart'n und Haus\nUnd du vielleicht aa\u201d, was \\chauget da raus!\n", "text_normalized": "2\nDie Zeit.\n\nDer oa.\nFrag* i an Herrn Pfarrer, woher ?s denn kimmt,\nDa\u00df Alles an End\u2019 so g\u2019\\{windi nimmt,\nSo sagt d\u00e9r Herr Pfarrer: \u201eSchau, sey no g\u2019\\heut,\nDas thuet halt amal \\o dex Zahn der Zeit. 4\n\nDa hon i Respekt vox an\u2019 sellan Gebi\u00df,\n\nMaht glei in a Mauer die gr\u00f6\u00dft'n Ri\u00df'\n\nUnd kaut dir an Klafterbaam zamma \\o g\u2019{wind,\nAls waar er grad wie a Bradl so lind. \u2014\n\nWie's nacher wohl waar um die ganze Natur,\nWann \u00e9bber die Zeit amal zahnlu>tet wur?\n\nUnd kunnt nimmer bei\u00df'n ? da gaang ja nix z\u2019Grund\nUnd mir waar'\u2019n alleweil fr\u00f6hli und g\\sund!\n\nDer ander.\n\nNa Bruder, do s{hneid\"}\ufb05 di, denn waar \u2018dees \u2018der Fall,\nSo \\{lu>et #\\ halt nacher glei gar auf amal,\n\nWas \\* justement m\u00f6cht\", jet\" stell\u2019 dir no f\u00fcr,\nDees waar ja wahrhafti zu'n Umbringa schier;\n\nDu h\u00e4tt\u2019 heunt a Hans, \\{<\u00f6n. sauber und neu,\nWaar a weg'nmeiner a Gart'n dabei\n\nUnd morg'n waar furt dei\u201d Gart'n und Haus\nUnd du vielleicht aa\u201d, was \\chauget da raus!\n", "page_nr": "055", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3797, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "157\n\nwampet = di>leibig.\n\nWei\u201c = Weib.\n\nweit\u017fhi<ti, weitl\u00e4ufig, f\u00fcr ausgedehnt, gro\u00df.\n\nweni\u201d = wenig.\n\nwoana = weinen.\n\nwoa\u00df, wei\u00df von wi\u017f\u017fen, als adjectiv wie im Hoch-\ndeut\u017fchen wei\u00df.\n\nwohlfi, wojfi = wohlfeil.\n\nwoltern, wojtern = wohl, kommt auh als ad-\njectiv vor \u00edn der Bedeutung von gut, brauchbar\nz. B. a wojterni B\u00edx.\n\nZirbne>, ein Berg im Wimbachthal in Berchtes-\ngaden.\n\nZoacha = Zeichen.\n\nzwoat\u00edi = zweite.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014R\n\nKobell's, Oberbayer. Gedichte. de\n", "text_normalized": "157\n\nwampet = di>leibig.\n\nWei\u201c = Weib.\n\nweitshi<ti, weitl\u00e4ufig, f\u00fcr ausgedehnt, gro\u00df.\n\nweni\u201d = wenig.\n\nwoana = weinen.\n\nwoa\u00df, wei\u00df von wissen, als adjectiv wie im Hoch-\ndeutschen wei\u00df.\n\nwohlfi, wojfi = wohlfeil.\n\nwoltern, wojtern = wohl, kommt auh als ad-\njectiv vor \u00edn der Bedeutung von gut, brauchbar\nz. B. a wojterni B\u00edx.\n\nZirbne>, ein Berg im Wimbachthal in Berchtes-\ngaden.\n\nZoacha = Zeichen.\n\nzwoat\u00edi = zweite.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014R\n\nKobell's, Oberbayer. Gedichte. de\n", "page_nr": "172", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3798, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "83\n\nDer Men\u017fch.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nDer Men\u017fch is wie a Juchtu\u017ftiefi,\n\nDer thuat \u00edn Anfang aa koa guat,\n\nMu\u00df viel d'erfahrn und viel \\{lu>\u201c,\nBis da\u00df ihm 's Wa\u017f\u017fer nix mehr thuat.\nUnd taugt er \"was und 1s er z' braucha,\nSo is er alt, werd nimmer neu,\n\nUnd nacher, es is ganz nat\u00fcrli\u201d,\n\nIs aa der G\u017fhpa\u00df gar bald vorbei.\n", "text_normalized": "83\n\nDer Mensch.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nDer Mensch is wie a Juchtustiefi,\n\nDer thuat \u00edn Anfang aa koa guat,\n\nMu\u00df viel d'erfahrn und viel \\{lu>\u201c,\nBis da\u00df ihm 's Wasser nix mehr thuat.\nUnd taugt er \"was und 1s er z' braucha,\nSo is er alt, werd nimmer neu,\n\nUnd nacher, es is ganz nat\u00fcrli\u201d,\n\nIs aa der Gshpa\u00df gar bald vorbei.\n", "page_nr": "096", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3799, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "12\n\nDu \u017feb} di? hin zu\u2019n Felberbaam,\n\nEr fkimmt da gar nit weit,\n\nWanns g'\u2019\\{hnellt hat, ha\u017ft *n wieder gfeiht,\nSo geht's die junga Leut.\n\nAde, um neuni bi\u017ft dahoam. \u2014\n\nDa geht da Bua davo,\n\nGanz fuchti \u00fcber \u017felles G'\u2019red\n\nUnd \u00fcber den alt\u2019n Mo.\n\nUnd wie er \u017fo verdrie\u00dfli geht,\n\nDa \u017fteht am Weg a Haus,\n\nDa \\chaugt a Diendl jung und fri\u017fch\n\nAm Thor bei'n Tenna \u2019raus,\n\nDie rueft ihm zu: \u201ewoaus \\o g\u2019\\{wind,\nWie? kehr? a bis\"'l ei\u201d,\n\nDer Bua la\u00dft\u2019's ihm nit zwoamal \u017fag'a\nUnd geht in d'Tenna \u2018nei.\n\n\u201eWie ?\u201c \u017fagt'#\\, \u201egeh, hilf ma mit mein Flachs\nUnd brich a bi#\\\u2019l mit.\u201c\n\n1 11Ja wann\u017ft mar a Paar Bu\u00dfei'n gei\u017ft, \u20184\nUnd \u017fie verredt ihm's nit.\n\nDa bricht er Flachs und \\{herzt mit ihr,\nSo is a junger Bua,\n\nUnd wie er von \u017fein Herrn verz\u00e4hlt,\n\nSo lah\u2019ns ihna giua,\n\nUnd \u00fcber \u017felles Zeug und G\u017fchpiel,\n\nDa geht die Zeit g\u2019{wind um\n\nUnd wie's um's Dunkeiwerd'n war,\n\nn \u2014\u2014 \u00c4n R \u2014 n dA \u2014 R \u2014 A A E MR \u2014\u2014_\u2014 id \u2014 fm DLE -\n", "text_normalized": "12\n\nDu seb} di? hin zu\u2019n Felberbaam,\n\nEr fkimmt da gar nit weit,\n\nWanns g'\u2019\\{hnellt hat, hast *n wieder gfeiht,\nSo geht's die junga Leut.\n\nAde, um neuni bist dahoam. \u2014\n\nDa geht da Bua davo,\n\nGanz fuchti \u00fcber selles G'\u2019red\n\nUnd \u00fcber den alt\u2019n Mo.\n\nUnd wie er so verdrie\u00dfli geht,\n\nDa steht am Weg a Haus,\n\nDa \\chaugt a Diendl jung und frisch\n\nAm Thor bei'n Tenna \u2019raus,\n\nDie rueft ihm zu: \u201ewoaus \\o g\u2019\\{wind,\nWie? kehr? a bis\"'l ei\u201d,\n\nDer Bua la\u00dft\u2019's ihm nit zwoamal sag'a\nUnd geht in d'Tenna \u2018nei.\n\n\u201eWie ?\u201c sagt'#\\, \u201egeh, hilf ma mit mein Flachs\nUnd brich a bi#\\\u2019l mit.\u201c\n\n1 11Ja wannst mar a Paar Bu\u00dfei'n geist, \u20184\nUnd sie verredt ihm's nit.\n\nDa bricht er Flachs und \\{herzt mit ihr,\nSo is a junger Bua,\n\nUnd wie er von sein Herrn verz\u00e4hlt,\n\nSo lah\u2019ns ihna giua,\n\nUnd \u00fcber selles Zeug und Gschpiel,\n\nDa geht die Zeit g\u2019{wind um\n\nUnd wie's um's Dunkeiwerd'n war,\n\nn \u2014\u2014 \u00c4n R \u2014 n dA \u2014 R \u2014 A A E MR \u2014\u2014_\u2014 id \u2014 fm DLE -\n", "page_nr": "025", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3800, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "41\n\nUnd wie er re<t in Spiel\u2019n war\nSo tanzn \\ in den Ka\u017ft\u2019n gar,\n\nDer Hans und d* Gretl fri\u017f< vors,\nDer B\u00e4r hats a bal\u2019 nachi tho\u201d,\n\nDa \\chaugt der Schni\u00dflmon wohl d'rei\u2019,\nDenn dees fallt oan in Traam nit ei\u2019,\n\nDer B\u00e4r \u017fpringt gar, wie narret dumm\nUnd arbet* in der Stub\u2019n rum.\n\nAuf oamal aber {hau o weh,\n\nDa \u017fpringt er bis an d* De> in d*\u00b0 H\u00f6h\nUnd \u017fchlagt. in Fall\u2019n die Zitter ein,\nJes war's mitn Tanz, wie auf Kathrei.\n\nDer Mo\u201c hat no\u201d viel Zittern g'macht\nUnd manh\u2019n Hans zun Tanzn' bracht,\nUnd oft a B\u00e4r hat a \\{ho\u201c g\u2019\\{hanzt,\nAber die von Holz hab'n nimmer \u2018tanzt.\n\nUnd weil der\u017felli Spieler g'wi\u00df\n\nKoa Men\u017fch, wie: an andra gwe\u017fen is,\nSo hoa\u00dft ma\u2019, wer dees G\u017fchpiel ret ko\",\nAuf d\u00b0 Stund? an Hexnmoa\u017fter no.\n", "text_normalized": "41\n\nUnd wie er re<t in Spiel\u2019n war\nSo tanzn \\ in den Kast\u2019n gar,\n\nDer Hans und d* Gretl fris< vors,\nDer B\u00e4r hats a bal\u2019 nachi tho\u201d,\n\nDa \\chaugt der Schni\u00dflmon wohl d'rei\u2019,\nDenn dees fallt oan in Traam nit ei\u2019,\n\nDer B\u00e4r springt gar, wie narret dumm\nUnd arbet* in der Stub\u2019n rum.\n\nAuf oamal aber {hau o weh,\n\nDa springt er bis an d* De> in d*\u00b0 H\u00f6h\nUnd schlagt. in Fall\u2019n die Zitter ein,\nJes war's mitn Tanz, wie auf Kathrei.\n\nDer Mo\u201c hat no\u201d viel Zittern g'macht\nUnd manh\u2019n Hans zun Tanzn' bracht,\nUnd oft a B\u00e4r hat a \\{ho\u201c g\u2019\\{hanzt,\nAber die von Holz hab'n nimmer \u2018tanzt.\n\nUnd weil derselli Spieler g'wi\u00df\n\nKoa Mensch, wie: an andra gwesen is,\nSo hoa\u00dft ma\u2019, wer dees Gschpiel ret ko\",\nAuf d\u00b0 Stund? an Hexnmoaster no.\n", "page_nr": "054", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3801, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "78\n\nDu mue\u017f dir nit denka,\nF\u00fcr di\u201c gaabs a Zeit,\nWo Scherzn und Liebn\nDei\u201d Herz nimmer freut,\n\nDenn \\o a fri\u017f<s Diendl,\nDees la\u00dfts nit glei aus,\nDrum la\u00df uns vo\u00e1\u00e2ns tanzu\nUnd mach dir nix d\u2019raus, \u2014\n\nUnd l\u00fcfti und \\{neidi\nGehts aufatnal zua,\n\nEs draht i\u201d fein 's Diendl,\nEs \\\u017f{na>lt dex Bua.\n\nIJ h\u00f6r' die Trompetn\nVon Tanzbod\u2019n raus,\nVor Leut und vor Mu\u017fi\n_Sthier wa>lt dees Haus.\n\nUnd drunter und dr\u00fcber\nGeht Alls durchanand,\n\nEs is al wann Kixter waar\nUebrall im Land. \u2014\n\nUnd in an Winkl \u017figt an alter Jager\u00f3mo,\n\nDer fangt ihm a an uralts G\u017fangl o\u00b0\n\nUnd \u017fchnurrt im tiefa Ba\u00df uud \\{lagt mit\u2019a Fu\u00df\n: | an Takt,\n\nWeil alti L\u00f6der aa die Mu\u017fi packt.\n", "text_normalized": "78\n\nDu mues dir nit denka,\nF\u00fcr di\u201c gaabs a Zeit,\nWo Scherzn und Liebn\nDei\u201d Herz nimmer freut,\n\nDenn \\o a fris<s Diendl,\nDees la\u00dfts nit glei aus,\nDrum la\u00df uns vo\u00e1\u00e2ns tanzu\nUnd mach dir nix d\u2019raus, \u2014\n\nUnd l\u00fcfti und \\{neidi\nGehts aufatnal zua,\n\nEs draht i\u201d fein 's Diendl,\nEs \\s{na>lt dex Bua.\n\nIJ h\u00f6r' die Trompetn\nVon Tanzbod\u2019n raus,\nVor Leut und vor Musi\n_Sthier wa>lt dees Haus.\n\nUnd drunter und dr\u00fcber\nGeht Alls durchanand,\n\nEs is al wann Kixter waar\nUebrall im Land. \u2014\n\nUnd in an Winkl sigt an alter Jager\u00f3mo,\n\nDer fangt ihm a an uralts Gsangl o\u00b0\n\nUnd schnurrt im tiefa Ba\u00df uud \\{lagt mit\u2019a Fu\u00df\n: | an Takt,\n\nWeil alti L\u00f6der aa die Musi packt.\n", "page_nr": "091", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3802, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "88\n\n\u2018Denk ma, bi\u017ft krank, und glei\u201d fallt's mir ei\u2019,\nDees mu\u00df a Krampf, ja a Krampf mu\u00df's \u017fey.\n\"Suech mir gar g\u017f{hwind die Tyrolerinn ;\n\nSit\u00dft #\\ wie a Ro\u017f\u2019n in Ladl drinn,\n\nBua ja \\o fei\u201d, wie Milch und wie Bluat,\nJu\u017ftement , wie mar's \\o maln thuat.\n\n\"Kaaf mir a Ringl von Stoabo>thorn , \u2014\n\nJs mir aber nit be\u017f\u017fer worn, \u2014\n\nSie hat's wohl g\u017fagt, er waar daf\u00fcr guat,\nDa\u00df er \u2019n Krampf vertreibn thuat,\n\n\u2018Will's aa nit laugne , dees ko\u201d oft. \u017fey,\n\nAber allemal trifft's nit ei.\n", "text_normalized": "88\n\n\u2018Denk ma, bist krank, und glei\u201d fallt's mir ei\u2019,\nDees mu\u00df a Krampf, ja a Krampf mu\u00df's sey.\n\"Suech mir gar gs{hwind die Tyrolerinn ;\n\nSit\u00dft #\\ wie a Ros\u2019n in Ladl drinn,\n\nBua ja \\o fei\u201d, wie Milch und wie Bluat,\nJustement , wie mar's \\o maln thuat.\n\n\"Kaaf mir a Ringl von Stoabo>thorn , \u2014\n\nJs mir aber nit besser worn, \u2014\n\nSie hat's wohl gsagt, er waar daf\u00fcr guat,\nDa\u00df er \u2019n Krampf vertreibn thuat,\n\n\u2018Will's aa nit laugne , dees ko\u201d oft. sey,\n\nAber allemal trifft's nit ei.\n", "page_nr": "101", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3803, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "106\nDie M\u00fchl.\n\nMei\u017f\u201d Vater \u017fagt, ba mioan\u017ft ja vs\nDer Te\u00fafi hat \u017fei\u201d G\u017f{piel,\nWas \u017fte>\ufb05 ma denn je\u2019 alli Tag\u2019\nDa drutit\u2019w \u00een d\u00e9r M\u00fchl?!\n\nMei Muatter \u017fagt y dees Klappern da, :\n\nDees freut di\u201d do nit viel,\n\nBei'n Spinna mag\u017ft koa Radl h\u00f6r\" n\nUnd alleweil- in der M\u00fchl! -\n\nM\u00e9i Br\u00faab\u00e1 \u017fagt, in Summa ja,\n\nDa is's da drinn {\u00f6s k\u00fchl,\n\nJn Winter aber woa\u00df i\u201c nit,\n\nWas thua\u017ft denn in der M\u00fchl?\n\nMei\u201d Schwe\u017fter \u017fagt, H fenn\u2019 mi\u201d aus,\nJ woa\u00df \\{o\u201c, was er will,\n\nEs is halt's \"Bier bei'n M\u00fcller guat,\nDrum \u017fitt er in der M\u00fchl. \u2014\n\nUnd i\u201d \u017fag\u2019 nix, koa W\u00f6rtl nit,\n\nIJ\u201d bi\u201d gar m\u00e4usltill, \u2014\n\nSchau, wegn der {\u00f6n\u2019n M\u00fcllerinn\nGeh\u2019 i\u201c \\o gern in d\u2019 M\u00fchl.\n\n", "text_normalized": "106\nDie M\u00fchl.\n\nMeis\u201d Vater sagt, ba mioanst ja vs\nDer Te\u00fafi hat sei\u201d Gs{piel,\nWas ste>\ufb05 ma denn je\u2019 alli Tag\u2019\nDa drutit\u2019w \u00een d\u00e9r M\u00fchl?!\n\nMei Muatter sagt y dees Klappern da, :\n\nDees freut di\u201d do nit viel,\n\nBei'n Spinna magst koa Radl h\u00f6r\" n\nUnd alleweil- in der M\u00fchl! -\n\nM\u00e9i Br\u00faab\u00e1 sagt, in Summa ja,\n\nDa is's da drinn {\u00f6s k\u00fchl,\n\nJn Winter aber woa\u00df i\u201c nit,\n\nWas thuast denn in der M\u00fchl?\n\nMei\u201d Schwester sagt, H fenn\u2019 mi\u201d aus,\nJ woa\u00df \\{o\u201c, was er will,\n\nEs is halt's \"Bier bei'n M\u00fcller guat,\nDrum sitt er in der M\u00fchl. \u2014\n\nUnd i\u201d sag\u2019 nix, koa W\u00f6rtl nit,\n\nIJ\u201d bi\u201d gar m\u00e4usltill, \u2014\n\nSchau, wegn der {\u00f6n\u2019n M\u00fcllerinn\nGeh\u2019 i\u201c \\o gern in d\u2019 M\u00fchl.\n\n", "page_nr": "119", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3804, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "8\nDer b\\underni Gei\u017ft.\n\nEs warn\u2019 auf da Spiting*) drei Diendln beinand,\nDie hab'n oft ghoanga\u017fht und plau\u017fcht mitanand,\nUnd amal hat die oa von an Gei\u017ft verz\u00e4hlt,\nDer no\" \u017follt wandeln auf dera Welt\n\nUnd der d\u2019Leut \u00f6fter verm\u00f6gli\u201d gmacht\n\nUnd hat ihna pr\u00e4chtigi Sachen bracht.\n\nAber oans, \u017fagt's, dees is b\u017funders dabei,\n\nEs \u017foll\u2019n gr\u2019ad die von thm was g'winna,\n\nDie, wie er will , mit ihm red\u2019n kinna.\n\nA Narr, \u017fagt die J\u00fcng\u017ft\u2019, dees waar jez a Kun\u017ft,\nDa redet i do\u201c nit leiht uma\u017fun\u017ft,\n\nDenn red\u2019n moant\u2019s, grad wie oana will,\nWann's deut\u017f< waar, dees bedeutet nit viel,\nUnd denkt ihm, wie \\_\u2019n wollt ebba fanga\n\nUnd was er wohl red\u2019n thaat und verlanga.\nSteht nit lang o\u201d, kimmt a Jager zu ihr,\n\nA fremder war's, nit aus der Revier;\n\nDer hat an der Seit'n a Pulverhorn trag'\u2019n,\nDees war \u017fo pr\u00e4chti, ma kos nit \\\u017fag'\u2019n,\n\nWar \\{hwaar von Gold und b\u2019\u017fezt mit Stoc\nUnd g\u2019chaugt hat *s Diendl grad gro\u00df und kloa\u201d.\nDa Jager der kennt ihm a Pfeiferl o\u00b0\n\nUnd hat weita ganz 'vertr\u00e4uli tho\";\n\n*) Alm bei Schlier\u017fee.\n", "text_normalized": "8\nDer b\\underni Geist.\n\nEs warn\u2019 auf da Spiting*) drei Diendln beinand,\nDie hab'n oft ghoangasht und plauscht mitanand,\nUnd amal hat die oa von an Geist verz\u00e4hlt,\nDer no\" sollt wandeln auf dera Welt\n\nUnd der d\u2019Leut \u00f6fter verm\u00f6gli\u201d gmacht\n\nUnd hat ihna pr\u00e4chtigi Sachen bracht.\n\nAber oans, sagt's, dees is bsunders dabei,\n\nEs soll\u2019n gr\u2019ad die von thm was g'winna,\n\nDie, wie er will , mit ihm red\u2019n kinna.\n\nA Narr, sagt die J\u00fcngst\u2019, dees waar jez a Kunst,\nDa redet i do\u201c nit leiht umasunst,\n\nDenn red\u2019n moant\u2019s, grad wie oana will,\nWann's deuts< waar, dees bedeutet nit viel,\nUnd denkt ihm, wie \\_\u2019n wollt ebba fanga\n\nUnd was er wohl red\u2019n thaat und verlanga.\nSteht nit lang o\u201d, kimmt a Jager zu ihr,\n\nA fremder war's, nit aus der Revier;\n\nDer hat an der Seit'n a Pulverhorn trag'\u2019n,\nDees war so pr\u00e4chti, ma kos nit \\sag'\u2019n,\n\nWar \\{hwaar von Gold und b\u2019sezt mit Stoc\nUnd g\u2019chaugt hat *s Diendl grad gro\u00df und kloa\u201d.\nDa Jager der kennt ihm a Pfeiferl o\u00b0\n\nUnd hat weita ganz 'vertr\u00e4uli tho\";\n\n*) Alm bei Schliersee.\n", "page_nr": "021", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3805, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "43\n\nSchnaderh\u00fcpfeln.\n\nDiendl wie freu\u017ft mi du,\n\nKimmt ma grad f\u00fcr,\n\nAls wie wann i koan Himml \u2018br\u00e4ucht,\nBi\u017ft du bei mir.\n\nWahr is's, \\{<\u00f6ni Sternei'n\nGeit's dort \u2018ohne End,\nAber du bi\u017ft ma lieber,\nAls 's ganz\u2019 Firmament,\n\nJa bi\u017ft ma viel lieber,\n\nAls d\u2019 Eng\u2019ln all\u017famm'\n\nUnd i mag \u00aber\u017fcht in Himmi,\nWanns' di drob\u2019u hamm. .(hab\u2019n.)\n", "text_normalized": "43\n\nSchnaderh\u00fcpfeln.\n\nDiendl wie freust mi du,\n\nKimmt ma grad f\u00fcr,\n\nAls wie wann i koan Himml \u2018br\u00e4ucht,\nBist du bei mir.\n\nWahr is's, \\{<\u00f6ni Sternei'n\nGeit's dort \u2018ohne End,\nAber du bist ma lieber,\nAls 's ganz\u2019 Firmament,\n\nJa bist ma viel lieber,\n\nAls d\u2019 Eng\u2019ln allsamm'\n\nUnd i mag \u00aberscht in Himmi,\nWanns' di drob\u2019u hamm. .(hab\u2019n.)\n", "page_nr": "056", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3806, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "100\n\nSchau Bua, \\o geht's, wann's* ebb feit *\nJn Fundament\u2019, da kimm\u017ft nit weitz ;\n\nDer Baam hat: gm\u00f6ant jet, was er \u2018waar, \u00a9\n\nHat umanandg\u017fchaugt woltern\"raar, * *\nJes liegt'er-d\u00e4 mit'\u017feiner Pracht ** *\nUnd mit \u017fein\u201c Stolz hoa\u00dft\u2019s gueti Nacht.\nBal oaner kloa is, thuets es no\u2019,\n\nA St\u00e4uderl , dees kimmt leicht davo,\nEs mua\u00df ihm halt was gf\u00e4lln la\u00dfn,\n\nAn Wind #{<s\" weg\u017fteh\" aus der Ga\u017f\u017fn,\nBal\u2019 aber oaner gr\u00f6\u00dfe werd,\n\nUnd wann a Wind kimmt aufbigehrt,\nDer mua\u00df {o \u017fteh\u201c auf guatn Grund,\nSun\u017ft is er gar glei\u201d auf \u2019n Hund.\n\nJa B\u00fcbi mirk's, vergi\u00df's fei\u201d net,\nDaf\u00df's dix nit aar amal \\o geht.\n", "text_normalized": "100\n\nSchau Bua, \\o geht's, wann's* ebb feit *\nJn Fundament\u2019, da kimmst nit weitz ;\n\nDer Baam hat: gm\u00f6ant jet, was er \u2018waar, \u00a9\n\nHat umanandgschaugt woltern\"raar, * *\nJes liegt'er-d\u00e4 mit'seiner Pracht ** *\nUnd mit sein\u201c Stolz hoa\u00dft\u2019s gueti Nacht.\nBal oaner kloa is, thuets es no\u2019,\n\nA St\u00e4uderl , dees kimmt leicht davo,\nEs mua\u00df ihm halt was gf\u00e4lln la\u00dfn,\n\nAn Wind #{<s\" wegsteh\" aus der Gassn,\nBal\u2019 aber oaner gr\u00f6\u00dfe werd,\n\nUnd wann a Wind kimmt aufbigehrt,\nDer mua\u00df {o steh\u201c auf guatn Grund,\nSunst is er gar glei\u201d auf \u2019n Hund.\n\nJa B\u00fcbi mirk's, vergi\u00df's fei\u201d net,\nDaf\u00df's dix nit aar amal \\o geht.\n", "page_nr": "113", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3807, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "84\nDer Thaler.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\n\u2018Raucht an\u201d alter Mo\u201c \u017fei\u201d Pfeifei,\nSchaugt an junga Madl zua,\n\nSeiner Godl, die hat Arbet,\n\nF\u00fchrt \\ zun Tanz ja heunt der Bua!\nS Madl putt # vor \u2019a Spiegel,\nHat a \u017feide's Mieder o,\n\nJn \u017fein G\u017fchn\u00fcr viel\u2019 alti Thaler\nH\u00e4nge durchanander dro.\n\nHat's gar n\u00f6thi\u201d vor den Spiegl,\nSett fei\u201d Rieglhaubn auf,\n\nAh dees waar a Rieglhaubn,\n\nDa \\an reihi B\u00f6rtln drauf!\n\nTau\u017fed bis die Rieglhaubn\n\nAuf den re<tn Fle>l \u017fitt,\n\nDa\u00df in \\{hwarzn Haar dees Silber\nWie \\ 's gh\u00f6rt, {\u00f6\" glanzt und blibt,\nDees is was, da draht i\u201d \u2019s G\u017fichtl\nDuzedmal bal\u201d hin bal\u201d her,\n\nEndli\u201d thuat \\e 's und \u017fie denkt \\,\nSch\u00f6\u201d bin i\u201d, wie koani mehr.\n\u201eMua\u00dft die Thaler aa no\u201d riht\u2019n,\nSagt der G\u00f6d, m \u017fit \\ ja nit,\nBal\u2019 \\ \\o durchanander pampin,\n\nHa\u017ft jeg\" da koa Freud damit 2\n\nG_\n", "text_normalized": "84\nDer Thaler.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\n\u2018Raucht an\u201d alter Mo\u201c sei\u201d Pfeifei,\nSchaugt an junga Madl zua,\n\nSeiner Godl, die hat Arbet,\n\nF\u00fchrt \\ zun Tanz ja heunt der Bua!\nS Madl putt # vor \u2019a Spiegel,\nHat a seide's Mieder o,\n\nJn sein Gschn\u00fcr viel\u2019 alti Thaler\nH\u00e4nge durchanander dro.\n\nHat's gar n\u00f6thi\u201d vor den Spiegl,\nSett fei\u201d Rieglhaubn auf,\n\nAh dees waar a Rieglhaubn,\n\nDa \\an reihi B\u00f6rtln drauf!\n\nTaused bis die Rieglhaubn\n\nAuf den re<tn Fle>l sitt,\n\nDa\u00df in \\{hwarzn Haar dees Silber\nWie \\ 's gh\u00f6rt, {\u00f6\" glanzt und blibt,\nDees is was, da draht i\u201d \u2019s Gsichtl\nDuzedmal bal\u201d hin bal\u201d her,\n\nEndli\u201d thuat \\e 's und sie denkt \\,\nSch\u00f6\u201d bin i\u201d, wie koani mehr.\n\u201eMua\u00dft die Thaler aa no\u201d riht\u2019n,\nSagt der G\u00f6d, m sit \\ ja nit,\nBal\u2019 \\ \\o durchanander pampin,\n\nHast jeg\" da koa Freud damit 2\n\nG_\n", "page_nr": "097", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3808, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "107\n\nSLiedl : ) 4;\nEs \u017figt a Diendl auf der Laabit, 7 #7\nSie is gar {\u00f6,- = Mito) $ gul!\nAn alter Kraxler kimmt und fit, fe ts\nDa bleibt ex \u017fteh.\n\nY LF -\n_\n\nDu bi\u017ft ja fei j \u017fo redit er van, R u\n\n\"Wollt pA an Sa \u017forgn 66, fu |\n\nDees, Diendl \u017fagt, da veha w\nMeinoad koan\u201d Schritt, ELIA Ab.\n\nDen Himmi, den ma du. ver\u017fprich\u017ft,\nDen mag i\u201d nit.\n\n\u201eA Bliemi \u00e4ber liebes Sth\u00e4h,\nDees \u017fchenk\u017ft ma do,\nA Bliemi v\u00f6it dein M\u00fcder \u017fai *\nDees MLA ma Rg dA\n\n- _\n\n1, 1,Dees Bliemi bon f von mein a Dual,\nDees la\u00df?\u201d Wifp 2 10 pau E,\nUnd wollt's ma bevy zun. Gfalln hod, \u00bb ed\nSo gebt's an Fried, \u2018/ 4\n", "text_normalized": "107\n\nSLiedl : ) 4;\nEs sigt a Diendl auf der Laabit, 7 #7\nSie is gar {\u00f6,- = Mito) $ gul!\nAn alter Kraxler kimmt und fit, fe ts\nDa bleibt ex steh.\n\nY LF -\n_\n\nDu bist ja fei j so redit er van, R u\n\n\"Wollt pA an Sa sorgn 66, fu |\n\nDees, Diendl sagt, da veha w\nMeinoad koan\u201d Schritt, ELIA Ab.\n\nDen Himmi, den ma du. versprichst,\nDen mag i\u201d nit.\n\n\u201eA Bliemi \u00e4ber liebes Sth\u00e4h,\nDees schenkst ma do,\nA Bliemi v\u00f6it dein M\u00fcder sai *\nDees MLA ma Rg dA\n\n- _\n\n1, 1,Dees Bliemi bon f von mein a Dual,\nDees la\u00df?\u201d Wifp 2 10 pau E,\nUnd wollt's ma bevy zun. Gfalln hod, \u00bb ed\nSo gebt's an Fried, \u2018/ 4\n", "page_nr": "120", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3809, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "120\n\nDer aber lu\u017fti eini chaugt\n\nJn d\u2019 Welt, der gfallt ma {o\",\n\nDer juchezt, \u017fingt und r\u00fchrt \u017fie\u201c gern,\nDees is der re<ti Mo\u201d.\n\nJeb? ha\u017ft es gh\u00f6rt und mirk dir's halt,\nWas i\u201d da \u2019predigt ho\u2019,\n\nJ\u201d moan's ja guat, moan's aar a o\nUnd \u017fey der re<ti Mo\u201d!\n", "text_normalized": "120\n\nDer aber lusti eini chaugt\n\nJn d\u2019 Welt, der gfallt ma {o\",\n\nDer juchezt, singt und r\u00fchrt sie\u201c gern,\nDees is der re<ti Mo\u201d.\n\nJeb? hast es gh\u00f6rt und mirk dir's halt,\nWas i\u201d da \u2019predigt ho\u2019,\n\nJ\u201d moan's ja guat, moan's aar a o\nUnd sey der re<ti Mo\u201d!\n", "page_nr": "133", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3810, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "140\nA* Vetr\u00fcbnuf\u00df.\n\nMei\u201d Gott, furt is \"s\\ Li\u017fei p furt,\nHat nit bleib\u2019n m\u00f6gn,\n\nUnd \u017fie war m \u017fo viel lieb,\n\nHo\u201d \\\u2019 \u017fo gar gern g\u2019\\egn.\n\nWar ihr ac nit zwider ju\u017ft,\n\nHat #\\ mi\u201d aa oft traazt,\n\nDenger\u017fcht hat #\\ gern g\u2019\u017f{herzt mit mir,\nGern vertr\u00e4uli\u201d g\u017fhwa\u00dft.\n\nRecht gern hat #\\ mi\u201d do\u201d nit g'habt,\nNa recht gern, dees nit,\n\nSun\u017ftn h\u00e4tt? \\ wohl ebba g\u017fagt,\nWoa\u00dft \"was, geh? halt mit.\n\nOb i\u201c da waar oder dort,\nArbet faand i\u201d \\{o,\n\nAber g\u017fagt hat #\\ nix zu mir,\nNix dergleicha tho\u201d.\n\nUnd jez\u201d \u017fan ma weit vonand\u201d,\nF in Land heraus,\n\n\u2019S U\u017fei drobn \u00edn Tegern\u017fee,\nJs vo dortn z\u2019 Haus,\n", "text_normalized": "140\nA* Vetr\u00fcbnuf\u00df.\n\nMei\u201d Gott, furt is \"s\\ Lisei p furt,\nHat nit bleib\u2019n m\u00f6gn,\n\nUnd sie war m so viel lieb,\n\nHo\u201d \\\u2019 so gar gern g\u2019\\egn.\n\nWar ihr ac nit zwider just,\n\nHat #\\ mi\u201d aa oft traazt,\n\nDengerscht hat #\\ gern g\u2019s{herzt mit mir,\nGern vertr\u00e4uli\u201d gshwa\u00dft.\n\nRecht gern hat #\\ mi\u201d do\u201d nit g'habt,\nNa recht gern, dees nit,\n\nSunstn h\u00e4tt? \\ wohl ebba gsagt,\nWoa\u00dft \"was, geh? halt mit.\n\nOb i\u201c da waar oder dort,\nArbet faand i\u201d \\{o,\n\nAber gsagt hat #\\ nix zu mir,\nNix dergleicha tho\u201d.\n\nUnd jez\u201d san ma weit vonand\u201d,\nF in Land heraus,\n\n\u2019S Usei drobn \u00edn Tegernsee,\nJs vo dortn z\u2019 Haus,\n", "page_nr": "153", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3811, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "149\n\n'S hat aber foani m\u00f6gn,\n\nJeb fallt dem Schlankl 'ei\u201d,\n\nA\u201d Muattergottesbildl\n\nDees lo>et \\ vielleicht rei\u201d;\n\nEs g'h\u00f6rn ja \u017fo die Schwalbn\n\nDer Muatter Gottes zua,\n\n\u00a1Die la\u00df\u2019 i\u201d mir geh? maln\u201c\n\nHat pfiffi denkt der Bua.\n\nUnd g\u017f{<wind a Muatter Gottes\n\nWerd gmalt , {s\" roth und blau,\n\nMit Mond und Stern und Wolkan\n\nAn d' Wand hi\u201c an \u017fein\u201c Bau.\n\nWas moants , was is na g\u017fchegn ?\n\n'Sammt All den is's nix g'we\u017ft,\n\nBeym Brudern aber drentn\n\nWar bald des \\{\u00f6n\u017fti Ne\u017ft.\n\nWie kimmts ? der hat koa Bildl\n\nZun Helfa bei der Hand \u2014 \u2014\n\n\u2014 Was Heilig's drinn im Herzn\nJs be\u017f\u017fer als an der Wand!\n", "text_normalized": "149\n\n'S hat aber foani m\u00f6gn,\n\nJeb fallt dem Schlankl 'ei\u201d,\n\nA\u201d Muattergottesbildl\n\nDees lo>et \\ vielleicht rei\u201d;\n\nEs g'h\u00f6rn ja so die Schwalbn\n\nDer Muatter Gottes zua,\n\n\u00a1Die la\u00df\u2019 i\u201d mir geh? maln\u201c\n\nHat pfiffi denkt der Bua.\n\nUnd gs{<wind a Muatter Gottes\n\nWerd gmalt , {s\" roth und blau,\n\nMit Mond und Stern und Wolkan\n\nAn d' Wand hi\u201c an sein\u201c Bau.\n\nWas moants , was is na gschegn ?\n\n'Sammt All den is's nix g'west,\n\nBeym Brudern aber drentn\n\nWar bald des \\{\u00f6nsti Nest.\n\nWie kimmts ? der hat koa Bildl\n\nZun Helfa bei der Hand \u2014 \u2014\n\n\u2014 Was Heilig's drinn im Herzn\nJs besser als an der Wand!\n", "page_nr": "162", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3812, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "12\n\nUnd Gamb\u017fein \\iht er Rudlweis,\nKo\u201c aber nit dazua,\n\nKo\u201c i\u201d nit r\u00fchrn auf den Fle>\n\nUnd \u017fitt ihm halt grad gnua.\n\nJet? is ihm denger\u017fcht anders worn\nUnd trauri\u201d \\{haugt er no\u201d,\n\nVon weiter kemma is koa Red\u2019,\n\nA jeder fallet o\u201d.\n\nDa \u017ficht er druntn tief in Thal\n\nA ganzi Jager\u017fchaar\n\nUnd \u017ficht koan\u201d Weg\u2019, wo \\\" \u2018eini \u017fan,\nDees war ihm wunderbar,\n\nUnd \u017ficht oan\u201d *bundn ar an Baam,\nWas dees bideutn kunnt,\n\nEr deufkt , der is do\u201d be\u017f\u017fer dra\n\nAls i\u201d, waar i\u201d \\o vrunt\u201c!\n\nUnd kaam da\u00df er des Ding ihm denkt,\nSo \u017fteht er an den Baam,\n\nDer \u2019bundne waar er und hat glaabt;\nEr lieget in an Traam.\n\nDie fremdn Jaga habn viel g'redt\nUnd endli\u201d kemma drei\n\nMit Bixn und die \u017fag\u2019n ihn,\n\nJeb\" bet\u2019, 's is glei vorbei\n\u201eWas waar je\u2019 dees ,\u201d hab\u201d Enk nix agi\nF woa\u00df ma ja von\u2019 nix,!!\n\nScho\u201d guat , \u017fo habn die andern g\u017fagt in\n", "text_normalized": "12\n\nUnd Gambsein \\iht er Rudlweis,\nKo\u201c aber nit dazua,\n\nKo\u201c i\u201d nit r\u00fchrn auf den Fle>\n\nUnd sitt ihm halt grad gnua.\n\nJet? is ihm dengerscht anders worn\nUnd trauri\u201d \\{haugt er no\u201d,\n\nVon weiter kemma is koa Red\u2019,\n\nA jeder fallet o\u201d.\n\nDa sicht er druntn tief in Thal\n\nA ganzi Jagerschaar\n\nUnd sicht koan\u201d Weg\u2019, wo \\\" \u2018eini san,\nDees war ihm wunderbar,\n\nUnd sicht oan\u201d *bundn ar an Baam,\nWas dees bideutn kunnt,\n\nEr deufkt , der is do\u201d besser dra\n\nAls i\u201d, waar i\u201d \\o vrunt\u201c!\n\nUnd kaam da\u00df er des Ding ihm denkt,\nSo steht er an den Baam,\n\nDer \u2019bundne waar er und hat glaabt;\nEr lieget in an Traam.\n\nDie fremdn Jaga habn viel g'redt\nUnd endli\u201d kemma drei\n\nMit Bixn und die sag\u2019n ihn,\n\nJeb\" bet\u2019, 's is glei vorbei\n\u201eWas waar je\u2019 dees ,\u201d hab\u201d Enk nix agi\nF woa\u00df ma ja von\u2019 nix,!!\n\nScho\u201d guat , so habn die andern gsagt in\n", "page_nr": "085", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3813, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "123\n\nDer Gambsjager.\nWo 's Edlwei\u00df bl\u00fcht in der Fel\u017fnwand,\nDa drobn bin i\u201d gar wohl bekannt,\n\nDa drobn freut mi\u201d mei\u201d Lebn f\u00eai\u201d,\nJ\u201d moa\u201d, \u00e8s ku\u00fcnki\u2019 \u2018ninder\u017fcht {\u00f6ner \u017fey.\n\nDa drobn, da ha\u017ft an Fried\u2019. vor die Leut;\nDa is's ihna z' hoch, es is ihna z' weit,\nDa drobn b\u00ed\u017ft mit dv\u00e9in' Gott all\u00f3,\n\nDa la\u00dft i\u201d All's le\u00ed{ht \u2018 \u00fcnd fr\u00f6hli th\u00f6\u00e4\u201c.\n\nUnd mag vatter \u017f\u00e4gt, was er will,\nWerd's dort auf d' Nacht \\o ein\u017fam, #\\o fill,\nUnd wann \u00fcber d' Schraakn funkln die Stern,\nSo bet\u2019 i\u201d wahrhafti no\u201d \\o gern.\n\nMoan\u017ft wohl a Gambsjager waar \\o arm\nUnd waar \\o verla\u00df\u2019n, da\u00df Gott d'erbarm\u2019,\nEs is nit a \u017fo, {hau denk\u2019 no\u201d dro\u2019,\nWie kaam er denn \u017fun\u017ft mitn Lebn davo\u201c.\n\n\u00ae\nWie gleimer bein Himmi, wie \u017ficherer bi\u017ft,\nDa\u00df di\u201d dei\u201d Schutzpatron nit vergi\u00dft,\nHerunt\u2019 \u00een Gewurl, da kunnt's leicht g\u017fchegn,\nEr thaat di\u201d nit allemal richti\u201d \u017fegn.\n", "text_normalized": "123\n\nDer Gambsjager.\nWo 's Edlwei\u00df bl\u00fcht in der Felsnwand,\nDa drobn bin i\u201d gar wohl bekannt,\n\nDa drobn freut mi\u201d mei\u201d Lebn f\u00eai\u201d,\nJ\u201d moa\u201d, \u00e8s ku\u00fcnki\u2019 \u2018ninderscht {\u00f6ner sey.\n\nDa drobn, da hast an Fried\u2019. vor die Leut;\nDa is's ihna z' hoch, es is ihna z' weit,\nDa drobn b\u00edst mit dv\u00e9in' Gott all\u00f3,\n\nDa la\u00dft i\u201d All's le\u00ed{ht \u2018 \u00fcnd fr\u00f6hli th\u00f6\u00e4\u201c.\n\nUnd mag vatter s\u00e4gt, was er will,\nWerd's dort auf d' Nacht \\o einsam, #\\o fill,\nUnd wann \u00fcber d' Schraakn funkln die Stern,\nSo bet\u2019 i\u201d wahrhafti no\u201d \\o gern.\n\nMoanst wohl a Gambsjager waar \\o arm\nUnd waar \\o verla\u00df\u2019n, da\u00df Gott d'erbarm\u2019,\nEs is nit a so, {hau denk\u2019 no\u201d dro\u2019,\nWie kaam er denn sunst mitn Lebn davo\u201c.\n\n\u00ae\nWie gleimer bein Himmi, wie sicherer bist,\nDa\u00df di\u201d dei\u201d Schutzpatron nit vergi\u00dft,\nHerunt\u2019 \u00een Gewurl, da kunnt's leicht gschegn,\nEr thaat di\u201d nit allemal richti\u201d segn.\n", "page_nr": "136", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3814, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "131\n\nDie Teuflsm\u00fchl am Pfundnfee.\n\n\u2014\u2014 -\u2014\n\nEs \u017figt a Jager ati Pfutldn\u017fe\u00eb,\n\nDer hat auf d* Manke\u00edn \"pa\u00dft,\n\nEr \\chaugt auf d' R\u00f6hrn mantht Stund,\nWo ihm halt \u2019s Mankei kemma kunnk.\nUnd wier er \u017figt und \\{haugt und denkt,\nSo rappit's \u00fcber?n See,\n\nDa drentn \u017fteht \u2018die T\u00eaufism\u00fchl,\n\nHeunt malt der Teufi wbltern viel.\n\nHa, was er ebba maln funnt ?\n\nEr malt a \u017ftoaner\u2019s M\u00e9hl\n\nUnd bacht ihm goldeni Thaler draus\n\nUnd giebt f\u00de zun Loca flei\u00dfi\u201d a\u00fas.\nMei\u201d! hat ver Jager f\u00fcr ihm vetkt,\nLot er die Leut a >,\n\nNa\u201d bin i\u201d freili\u201d \u017ficher \\{iek,\n\nEs fininit j\u00e1 ni\u00e9 a Gold zu nir.\u201c\n\nUnd wi\u00e9r er's denkt, da gl\u00e4hzn $ Stoa\u201d,\nWo 's Manket fri\u017fch hat g\u017f{harrt,\nA goldner Thaler funklt 'r\u00e1us,\n\u2019n Jag\u00e9r \u00fcberlaaft a Gr\u00e4us.\n\nEs is a Thal\u00e9rx ja mt\u00e8inoa\n9 *\n", "text_normalized": "131\n\nDie Teuflsm\u00fchl am Pfundnfee.\n\n\u2014\u2014 -\u2014\n\nEs sigt a Jager ati Pfutldnse\u00eb,\n\nDer hat auf d* Manke\u00edn \"pa\u00dft,\n\nEr \\chaugt auf d' R\u00f6hrn mantht Stund,\nWo ihm halt \u2019s Mankei kemma kunnk.\nUnd wier er sigt und \\{haugt und denkt,\nSo rappit's \u00fcber?n See,\n\nDa drentn steht \u2018die T\u00eaufism\u00fchl,\n\nHeunt malt der Teufi wbltern viel.\n\nHa, was er ebba maln funnt ?\n\nEr malt a stoaner\u2019s M\u00e9hl\n\nUnd bacht ihm goldeni Thaler draus\n\nUnd giebt f\u00de zun Loca flei\u00dfi\u201d a\u00fas.\nMei\u201d! hat ver Jager f\u00fcr ihm vetkt,\nLot er die Leut a >,\n\nNa\u201d bin i\u201d freili\u201d sicher \\{iek,\n\nEs fininit j\u00e1 ni\u00e9 a Gold zu nir.\u201c\n\nUnd wi\u00e9r er's denkt, da gl\u00e4hzn $ Stoa\u201d,\nWo 's Manket frisch hat gs{harrt,\nA goldner Thaler funklt 'r\u00e1us,\n\u2019n Jag\u00e9r \u00fcberlaaft a Gr\u00e4us.\n\nEs is a Thal\u00e9rx ja mt\u00e8inoa\n9 *\n", "page_nr": "144", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3815, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "- E E E ERR E LEO RE Y REER IEA ARA AS e E e RS\nme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7\n\n140\nDer Bua vo\u201c Wimbach.\n\n\u201eJn Wimbach hat's \u00e0 rogl's Giv\u00e4nd',\nBua dees vergi\u00df fei\u201d nit, WW\nUnd wag\u2019 beyn Bir\u017fchn-unix. um\u017fun\u017ft\nUnd acht\u2019 auf jedn Schritt, 0\n\u201cey denk' fei\u201c an die Nebi'n. ir ) ata\nDie \u017fan- gax g\u017f{windi daa M -\nDenn alles Jagern hat an\u201d End\u2019,\nFall\u017ft ebber amal. 'ra .! \u2014. nid 3\nDer F\u00f6r\u017fchter \u017fagt's , der Bua der debt ad\nIhm weiter is nit bang, |\n\nJn F\u00fcrwigz denkt er \u201eextra: ma) 10: da pvt s\nJeb\u2019 heunt an \\carpfn Gang: 40 \u00a9 ca)!\n\nDa \u017fteigt er \u00fcber 's Zirbne>.,;\n'N hocha Watzmann zua,\n\nDa is's a diem wohl f\u00fcrchti wild\nUnd denger\u017fcht wagt's der Bua.\nUnd wie er \u017fteigt , wo gar koa Baam,\nKoa Lat\u017fchn nimmer \u017fteht,\n\nJn lauter Fel\u017fn , lauter Gw\u00e4nd',\n\nWo 's grau\u017fi aba geht,\n\nDa ziegt a wei\u00dfer Nebi \"rei\",\n\nVon Hoch - Eis kimmt er \"rauf,\nZiegt g\u017fhwindi r\u00fcber \u00fcber d' Schneid\nUnd gegn n Wa\u00dfmann 'nauf,\n", "text_normalized": "- E E E ERR E LEO RE Y REER IEA ARA AS e E e RS\nme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7\n\n140\nDer Bua vo\u201c Wimbach.\n\n\u201eJn Wimbach hat's \u00e0 rogl's Giv\u00e4nd',\nBua dees vergi\u00df fei\u201d nit, WW\nUnd wag\u2019 beyn Birschn-unix. umsunst\nUnd acht\u2019 auf jedn Schritt, 0\n\u201cey denk' fei\u201c an die Nebi'n. ir ) ata\nDie san- gax gs{windi daa M -\nDenn alles Jagern hat an\u201d End\u2019,\nFallst ebber amal. 'ra .! \u2014. nid 3\nDer F\u00f6rschter sagt's , der Bua der debt ad\nIhm weiter is nit bang, |\n\nJn F\u00fcrwigz denkt er \u201eextra: ma) 10: da pvt s\nJeb\u2019 heunt an \\carpfn Gang: 40 \u00a9 ca)!\n\nDa steigt er \u00fcber 's Zirbne>.,;\n'N hocha Watzmann zua,\n\nDa is's a diem wohl f\u00fcrchti wild\nUnd dengerscht wagt's der Bua.\nUnd wie er steigt , wo gar koa Baam,\nKoa Latschn nimmer steht,\n\nJn lauter Felsn , lauter Gw\u00e4nd',\n\nWo 's grausi aba geht,\n\nDa ziegt a wei\u00dfer Nebi \"rei\",\n\nVon Hoch - Eis kimmt er \"rauf,\nZiegt gshwindi r\u00fcber \u00fcber d' Schneid\nUnd gegn n Wa\u00dfmann 'nauf,\n", "page_nr": "123", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3816, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "87\n\n\u2019S Krampfringl.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nDa \u017fchau! a \\{<\u00f6\u00f3ni Tyrolerinn!\n\n,, 1\u00a1Kaaf mer was 9, geh nimm dr was mit,\nBe\u017f\u017fer wohl krieg\u017f{ht koani Hand\u017fche nit\n\nOder die Pfeifn, i\u017fcht ja a Pracht,\n\nJt gar raar von an Gambsfri>l gmacht,\nSchau a Paar Federn, thu\u201d her dein Huat,\nLa\u00df es probir\u00f9\u00fa , di \u017ftenga dr guat,\n\nOder a Ringl von Stoabochorn,\n\nJ\\{<t f\u00fcr 'n. Krampf oft ver\u017fchrieb'n worn.\u201c\n\"Denk mir, was Hand\u017fche, was Federn und Ring\u2019,\nDees \u017fan ja denger\u017fcht grad unn\u00fcgi Ding,\n'Kaaf weiter nix, \u017f{haug\u201d aber Alls o,\n\nGrad da\u00df i 's Diendl re<t an\u017fchaugn fo\u2019;\nTau\u017fend! die Aug\u2019n, dees waarn a Paar,\nDie wei\u00dfn Zahnerln und dees \\{<warzi Haar,\nWahr is's dees Diendl da aus'n Tyrol\n\nHat mer {o g\u2019falln, wie koani \u017fo wohl.\n\nWie i\u201d do\u201c endli\u201d davo\u201c gange bi,\n\nKimmt #\\ ma halt gar nimmermehr aus 'n Si\nUnd auf amal, da hon i was g\u2019{p\u00fcrt,\n\nHat ma \u017fo g\u017fhpa\u00dfi mei\u201d Bru\u017ft z'ammag'\u2019\u017f{hn\u00fcrt,\n\"Woa\u00df nit warum und dees la\u00dft mi\u201d nit aus,\nGrad als wollt\u2019 ebbes zun Herzka\u017fchtn \"raus.\n", "text_normalized": "87\n\n\u2019S Krampfringl.\n\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nDa schau! a \\{<\u00f6\u00f3ni Tyrolerinn!\n\n,, 1\u00a1Kaaf mer was 9, geh nimm dr was mit,\nBesser wohl kriegs{ht koani Handsche nit\n\nOder die Pfeifn, ischt ja a Pracht,\n\nJt gar raar von an Gambsfri>l gmacht,\nSchau a Paar Federn, thu\u201d her dein Huat,\nLa\u00df es probir\u00f9\u00fa , di stenga dr guat,\n\nOder a Ringl von Stoabochorn,\n\nJ\\{<t f\u00fcr 'n. Krampf oft verschrieb'n worn.\u201c\n\"Denk mir, was Handsche, was Federn und Ring\u2019,\nDees san ja dengerscht grad unn\u00fcgi Ding,\n'Kaaf weiter nix, s{haug\u201d aber Alls o,\n\nGrad da\u00df i 's Diendl re<t anschaugn fo\u2019;\nTausend! die Aug\u2019n, dees waarn a Paar,\nDie wei\u00dfn Zahnerln und dees \\{<warzi Haar,\nWahr is's dees Diendl da aus'n Tyrol\n\nHat mer {o g\u2019falln, wie koani so wohl.\n\nWie i\u201d do\u201c endli\u201d davo\u201c gange bi,\n\nKimmt #\\ ma halt gar nimmermehr aus 'n Si\nUnd auf amal, da hon i was g\u2019{p\u00fcrt,\n\nHat ma so gshpa\u00dfi mei\u201d Brust z'ammag'\u2019s{hn\u00fcrt,\n\"Woa\u00df nit warum und dees la\u00dft mi\u201d nit aus,\nGrad als wollt\u2019 ebbes zun Herzkaschtn \"raus.\n", "page_nr": "100", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3817, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "94\n\nD'rum o lang\u2019 die Name. no\u201d\nNachbarli\u201d \"was geltn,\n\nJa \\o lang! geht's allwei\u201d g're<t,\nWann- aa oan oft lu\u017ftn m\u00f6cht\u2019\nUeber d' Zeit'n z\\cheltn.\n\nAber thaatn die Nan? amal\nNimmer anander kenna,\n\nNather , Bua, waar's freyli\u201d g\u2019feit,\nNacher, \u017fag\u2019 i\u201d, durfts die Zeit\nWohl \u00ab \\{le<ti nenna..\u201c\n\nE TT I \u00e1\n", "text_normalized": "94\n\nD'rum o lang\u2019 die Name. no\u201d\nNachbarli\u201d \"was geltn,\n\nJa \\o lang! geht's allwei\u201d g're<t,\nWann- aa oan oft lustn m\u00f6cht\u2019\nUeber d' Zeit'n z\\cheltn.\n\nAber thaatn die Nan? amal\nNimmer anander kenna,\n\nNather , Bua, waar's freyli\u201d g\u2019feit,\nNacher, sag\u2019 i\u201d, durfts die Zeit\nWohl \u00ab \\{le<ti nenna..\u201c\n\nE TT I \u00e1\n", "page_nr": "107", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3818, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "89\nDer Fuchs.\n\n\u201e\u201eGr\u00fce\u00df di\u201c Gott Miedei, wo geh\u017ft hi\u201c 2\n1 1,Ha\u017flnu\u00df bro>e\", hon i in Si\n\u00a1\u00a1Miedei in Wald \\o ganz alloa ?\n\nKunnt dir ja leiht der Fuchs \"was tho\u00ab.\u201c\n1, 11Bei\u00dft mi\u201d koa Fuchs, dees woa\u00df i\u201c {o,\nJaget 'n glei\u201d mit'n Schurz davon,\u2018\n\u201eNa Miedei na, i geh\u201d mit dir,\n\nGar \\{heeni Nu\u00df woa\u00df i dahier.\u2018\n\nGenga ff halt \\o \u00edn's H\u00f6lzl nei\u2019,\n\nD' Sunna \u017fcheint grad ver\u017ftohln \"rei\",\n\nD\u2019 V\u00f6gerln die \u017finga in Geb\u00fc\u017fch, \u2014\n\n\u2019S Diendl is jung, der Bua is fri\u017f<! \u2014\nBro>a gar flei\u00dfi\u201d Nu\u00df mitanand, |\nDawi\u017fcht der Bua 's Diendl oft bei der Hand,\nScherzt a \u017fo \u2018rum, \u201edu Sakra-Bua,\n\nGeh la\u00df mi aus und gieb an Ruh,\u201c\nBro>a \u017fo furt die Nu\u00df mitanand,\n\n'S Diendl dees hat an hart'n Stand,\nScherzt a \u017fo \u2019rum der Sakra - Bua,\n\nLa\u00dft halt nit aus und geit koan Ruh\". \u2014\nUnd wie \\ vonander \u017fan auf d' Nacht,\n\n'S Miedei a traurigs G\u017ficht hat gmacht,\n\"S Miedei is woane\u201cd gar davo\u201c, \u2014\n\nHat ihm leiht do\u201c der Fuchs \"was tho\"!\n\nE\n", "text_normalized": "89\nDer Fuchs.\n\n\u201e\u201eGr\u00fce\u00df di\u201c Gott Miedei, wo gehst hi\u201c 2\n1 1,Haslnu\u00df bro>e\", hon i in Si\n\u00a1\u00a1Miedei in Wald \\o ganz alloa ?\n\nKunnt dir ja leiht der Fuchs \"was tho\u00ab.\u201c\n1, 11Bei\u00dft mi\u201d koa Fuchs, dees woa\u00df i\u201c {o,\nJaget 'n glei\u201d mit'n Schurz davon,\u2018\n\u201eNa Miedei na, i geh\u201d mit dir,\n\nGar \\{heeni Nu\u00df woa\u00df i dahier.\u2018\n\nGenga ff halt \\o \u00edn's H\u00f6lzl nei\u2019,\n\nD' Sunna scheint grad verstohln \"rei\",\n\nD\u2019 V\u00f6gerln die singa in Geb\u00fcsch, \u2014\n\n\u2019S Diendl is jung, der Bua is fris<! \u2014\nBro>a gar flei\u00dfi\u201d Nu\u00df mitanand, |\nDawischt der Bua 's Diendl oft bei der Hand,\nScherzt a so \u2018rum, \u201edu Sakra-Bua,\n\nGeh la\u00df mi aus und gieb an Ruh,\u201c\nBro>a so furt die Nu\u00df mitanand,\n\n'S Diendl dees hat an hart'n Stand,\nScherzt a so \u2019rum der Sakra - Bua,\n\nLa\u00dft halt nit aus und geit koan Ruh\". \u2014\nUnd wie \\ vonander san auf d' Nacht,\n\n'S Miedei a traurigs Gsicht hat gmacht,\n\"S Miedei is woane\u201cd gar davo\u201c, \u2014\n\nHat ihm leiht do\u201c der Fuchs \"was tho\"!\n\nE\n", "page_nr": "102", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3819, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "E _\u2014\n\nD wt o. LO \u00abBNE nov 154th 5iT\nM 0 E \u00bfcc E\n\u00f1 MEE = tow e TOENE S'\n\nPE TE Th \u2014 an? e\n\nhb\n4\nE\n\ntdo D\n\n25 GL: UTE SE Rade \u2014 wndmias Ka au, 96\n\n\"468 Nu!o 11G\n+ Gaztea\n", "text_normalized": "E _\u2014\n\nD wt o. LO \u00abBNE nov 154th 5iT\nM 0 E \u00bfcc E\n\u00f1 MEE = tow e TOENE S'\n\nPE TE Th \u2014 an? e\n\nhb\n4\nE\n\ntdo D\n\n25 GL: UTE SE Rade \u2014 wndmias Ka au, 96\n\n\"468 Nu!o 11G\n+ Gaztea\n", "page_nr": "013", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3820, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "44\n\nDer Gebirgs-Jager am An\u017ftand.\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\n\u201eDer Grab\u2019n der is wunder\u017f{h\u00f6\",\n\u201eDa \u017fey\u2019 i mi\u201d geh her,\n\n\u201eDa ih i \u2018aus auf alli Steig\u2019,\n\u201eEs geit koan {\u00f6nern mehr.\n\n\u201eDa drob\u2019n in den Lat\u017fchnkopf,\n\u201eDa mue\u00df a\u2019 Gamsbo> \\e\n\n\u201eUnd will er in an Laane zieg'n,\n,\u00a1Mue\u00df er in Grab\u2019n rei.\n\u201eUnd unterhal\u201c da \u017fp\u00fcrt | fri\u017fh\n\u201eA Hir\u017fch als wie a Kuh,\n\n\u201eDer thuet |\" a {hon amal um\n\u201eUnd Vorth'l hon i gnua.\u201c\u201c\n\nSo \u017fett \ufb05 halt der Jager 0\n\nUnd \u017fizt gar manchi Stund\n\nUnd denkt, was an den {h\u00f6n'n Pla\u00df\nJhm alles kemma kunnt.\n\nWann ebber 's Gl\u00fc> a bisl wollt'\nUnd kaam ihm gar a Luchs,\n\nD\u00e9\u201c Hannes hat oan \u017fo de\u201cwi\u017ft,\n\u201eHot gmoant, es kimmt a Fuchs;\n\u00a1A Luchs, ja der will g\u2019{ho\u00dfn \\e\u00ff,\n\ntti ai ami A 1 A\n", "text_normalized": "44\n\nDer Gebirgs-Jager am Anstand.\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\n\u201eDer Grab\u2019n der is wunders{h\u00f6\",\n\u201eDa sey\u2019 i mi\u201d geh her,\n\n\u201eDa ih i \u2018aus auf alli Steig\u2019,\n\u201eEs geit koan {\u00f6nern mehr.\n\n\u201eDa drob\u2019n in den Latschnkopf,\n\u201eDa mue\u00df a\u2019 Gamsbo> \\e\n\n\u201eUnd will er in an Laane zieg'n,\n,\u00a1Mue\u00df er in Grab\u2019n rei.\n\u201eUnd unterhal\u201c da sp\u00fcrt | frish\n\u201eA Hirsch als wie a Kuh,\n\n\u201eDer thuet |\" a {hon amal um\n\u201eUnd Vorth'l hon i gnua.\u201c\u201c\n\nSo sett \ufb05 halt der Jager 0\n\nUnd sizt gar manchi Stund\n\nUnd denkt, was an den {h\u00f6n'n Pla\u00df\nJhm alles kemma kunnt.\n\nWann ebber 's Gl\u00fc> a bisl wollt'\nUnd kaam ihm gar a Luchs,\n\nD\u00e9\u201c Hannes hat oan so de\u201cwist,\n\u201eHot gmoant, es kimmt a Fuchs;\n\u00a1A Luchs, ja der will g\u2019{ho\u00dfn \\e\u00ff,\n\ntti ai ami A 1 A\n", "page_nr": "057", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3821, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "96\n\nA Gro\u017fchn grad f\u00fcr a Camedi\u2019,\n\nDa war der Tenna bald voll\n\nUnd Alles thut and\u00e4chti\u201d wartn,\n\nWas ebba da kemma \u017foll.\n\nEs will i\u201d aber nix r\u00fchr'n,\n\nWas is denn da dra Schuld,\n\nBald \u017ftampfa und klopfa die Leutln\nUnd endli\u201d rei\u00dft die Geduld.\n\nDa hat amal oaner in F\u00fcrhang\n\nAn t\u00fcchtinga Zug auf tho\u201d,\n\nJeg \\chaug'n die hintern die v\u00f6dern\nAnander gro\u00dfm\u00e4chti\u201d o\u201d!\n\nUnd war ja wohl a Camedi\u2019,\n\nA Gaudi h\u00edntn und vorn\n\nUnd war dees verk\u00fcndigti St\u00fcl,\nDes ghoa\u00dfn hat \u201eSuach verlorn.'| \u2014\nNat\u00fcrli\u201d die drei Student'n\n\nSan zeiti\u201c mit'n Geldl davo\"\n\nUnd habn \u017fie \u2019s derweil nit vertrunka,\nSo habn \u017fie's ebba no\u201d.\n", "text_normalized": "96\n\nA Groschn grad f\u00fcr a Camedi\u2019,\n\nDa war der Tenna bald voll\n\nUnd Alles thut and\u00e4chti\u201d wartn,\n\nWas ebba da kemma soll.\n\nEs will i\u201d aber nix r\u00fchr'n,\n\nWas is denn da dra Schuld,\n\nBald stampfa und klopfa die Leutln\nUnd endli\u201d rei\u00dft die Geduld.\n\nDa hat amal oaner in F\u00fcrhang\n\nAn t\u00fcchtinga Zug auf tho\u201d,\n\nJeg \\chaug'n die hintern die v\u00f6dern\nAnander gro\u00dfm\u00e4chti\u201d o\u201d!\n\nUnd war ja wohl a Camedi\u2019,\n\nA Gaudi h\u00edntn und vorn\n\nUnd war dees verk\u00fcndigti St\u00fcl,\nDes ghoa\u00dfn hat \u201eSuach verlorn.'| \u2014\nNat\u00fcrli\u201d die drei Student'n\n\nSan zeiti\u201c mit'n Geldl davo\"\n\nUnd habn sie \u2019s derweil nit vertrunka,\nSo habn sie's ebba no\u201d.\n", "page_nr": "109", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3822, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "56\nSch\u00f3\u201c \u00c9Eloaweis.\n\nSch\u00f6\u201c fkloaweis mua\u00dft d' in Alln handln\n\nUnd fall\u2019 nit mit der Th\u00fcr\u2019 in's Haus,\nSt\u00fcrm\u017ft wie a Wilder auf a Diendl,\n\nWas ha\u017ft davo\u2019, \u017fie macht di7 aus,\n\nSch\u00f6\" kloaweis wer\u017ft es nit vergr\u00e4ma\n\nUnd werd \\* dei\u201d Leb\u2019 nit \u00fcbi nehma.\n\nWill 's Wa\u017f\u017fer dur< an Fel\u017f'n bohr'n,\n\nDees ha\u017ft do\u201c gwi\u00df gar oft {o g\u017fegn,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis arbet\u201c jeder Tropfa,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis, \u017fchau da bringt's \"was z'wegn,\nWas d' Ame\u2019\\n Alls zammatrag'n\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis, is ja nit zun \u017fagn.\n\nWer auf an Berg wollt aufi rumpin\n\nAls wie a Mader auf an Baam,\n\nDa\u00df den der Blasbalg nit verla\u017f\u017fet,\n\nDe\u017f\u017fell\u2019, ver\u017fteh\u017ft mi\u201d, glaab\" i kaam,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis kon\u017ft an jedn zwinga,\n\nMi \u2019n Geh fimmf|t weiter als mi \"n Springa.\nOans aber mu\u00df i\u201d denger\u017fht \u017fag'n,\n\nOans macht an\u201d Ausnahm , wann's ju\u017ft g\u017fchicht,\nSchau, will der Feind 's Land \u00fcber\u017f<hwemma,\nDa hat dees D\u00edng a anders G\u2019\u017ficht,\n\nDa mua\u00dft d\u2019 nit kloaweis drunter \\{lag'n,\nDa nimm \\ glei duzedweis bei'n Krag'n,\n", "text_normalized": "56\nSch\u00f3\u201c \u00c9Eloaweis.\n\nSch\u00f6\u201c fkloaweis mua\u00dft d' in Alln handln\n\nUnd fall\u2019 nit mit der Th\u00fcr\u2019 in's Haus,\nSt\u00fcrmst wie a Wilder auf a Diendl,\n\nWas hast davo\u2019, sie macht di7 aus,\n\nSch\u00f6\" kloaweis werst es nit vergr\u00e4ma\n\nUnd werd \\* dei\u201d Leb\u2019 nit \u00fcbi nehma.\n\nWill 's Wasser dur< an Fels'n bohr'n,\n\nDees hast do\u201c gwi\u00df gar oft {o gsegn,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis arbet\u201c jeder Tropfa,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis, schau da bringt's \"was z'wegn,\nWas d' Ame\u2019\\n Alls zammatrag'n\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis, is ja nit zun sagn.\n\nWer auf an Berg wollt aufi rumpin\n\nAls wie a Mader auf an Baam,\n\nDa\u00df den der Blasbalg nit verlasset,\n\nDessell\u2019, verstehst mi\u201d, glaab\" i kaam,\n\nSch\u00f6\u201c kloaweis konst an jedn zwinga,\n\nMi \u2019n Geh fimmf|t weiter als mi \"n Springa.\nOans aber mu\u00df i\u201d dengersht sag'n,\n\nOans macht an\u201d Ausnahm , wann's just gschicht,\nSchau, will der Feind 's Land \u00fcbers<hwemma,\nDa hat dees D\u00edng a anders G\u2019sicht,\n\nDa mua\u00dft d\u2019 nit kloaweis drunter \\{lag'n,\nDa nimm \\ glei duzedweis bei'n Krag'n,\n", "page_nr": "069", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3823, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "BECA n I IE Dt DAL it EEE R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nm \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n-\n\nI2\n\nDrum la\u00df i a\u00e0 Lib und Lbn\nF\u00fcr's Boarn nnd f\u00fcr mein Herrn,\nUnd \u017foll von meini Buabna\nAa koaner ander\u017ft wern,\n\nUnd \u017foll's a jeder \u017fag\u2019n,\n\nAls wie i 's \u017fagn ko\u2019:\n\nDer Vater war guat boari\u017fch,\nEr war a braver Mo\u201d.\n", "text_normalized": "BECA n I IE Dt DAL it EEE R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nm \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n-\n\nI2\n\nDrum la\u00df i a\u00e0 Lib und Lbn\nF\u00fcr's Boarn nnd f\u00fcr mein Herrn,\nUnd soll von meini Buabna\nAa koaner anderst wern,\n\nUnd soll's a jeder sag\u2019n,\n\nAls wie i 's sagn ko\u2019:\n\nDer Vater war guat boarisch,\nEr war a braver Mo\u201d.\n", "page_nr": "065", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3824, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "128\n\nIJ\u201d wollt glei\u201c, i\u201d h\u00e4tt? \\ellm g*lebt,\nEs waar ma nett va D\u00edng, \u2014\nGeh' weiter du ? was fallt dir ei\u201c\nDu waar\u017ft ihr denger\u017fcht z'gring.\n\nWarum? bi\u201d ja a \u017faubrer Bua,\n- Wohl \u017fo a Madl werth,\n\nNit jedi Gr\u00e4fin nimmt an Graf,\nDees hat ma oft {o\u201c gh\u00f6rt \u2014\n\nJeb\" {reibt mar achtzehnhuudert vierzg,\nJs aa koa\u201d Freud dabei, \u2014\n\nMir waars vor Alters lieber gwe\u017ft\nUm \u017f\\echzehhundert drei.\n", "text_normalized": "128\n\nIJ\u201d wollt glei\u201c, i\u201d h\u00e4tt? \\ellm g*lebt,\nEs waar ma nett va D\u00edng, \u2014\nGeh' weiter du ? was fallt dir ei\u201c\nDu waarst ihr dengerscht z'gring.\n\nWarum? bi\u201d ja a saubrer Bua,\n- Wohl so a Madl werth,\n\nNit jedi Gr\u00e4fin nimmt an Graf,\nDees hat ma oft {o\u201c gh\u00f6rt \u2014\n\nJeb\" {reibt mar achtzehnhuudert vierzg,\nJs aa koa\u201d Freud dabei, \u2014\n\nMir waars vor Alters lieber gwest\nUm s\\echzehhundert drei.\n", "page_nr": "141", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3825, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "kk\n\nSeiner Hoheit\n\ndem\n\nDurchlauchtig\u017ften\n\nDerzog Maximilian\n\nin Payern\n\nehrfurhtvoll\u017f|t gewidmet\n\nvon\n\ndem Verfa\u017f\u017fer.\n\nTL\n", "text_normalized": "kk\n\nSeiner Hoheit\n\ndem\n\nDurchlauchtigsten\n\nDerzog Maximilian\n\nin Payern\n\nehrfurhtvolls|t gewidmet\n\nvon\n\ndem Verfasser.\n\nTL\n", "page_nr": "008", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3826, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "28\n\"S Zitter\u017fpiel. tb}\n\n\u2014 \u2014--\n\nMeinoad es is \u00e0 \u2018g\u017f{hpa\u017f\u017fig's Ding\nDa um dees Zitterg\u017fchpiel,\n\nWerd? oaner oft \u017fo woah dabei,\nDees \u017fag\u2019n da gar viel,\n\nUnd do\u201c \u017fo {\u00f6n und lu\u017fti is's,\n\nDu moan\u017ft es kunnt nit \u017fey,\n\nJs grad, als lachet oaner brav\n\nUnd \u201cwoanet denger\u017fcht d\u2019rein, \u2014\nJF hon amal de\u00dfweg'n g'fragt\n\nAn g\u2019\\{hi>t'n Mu\u017fikant,\n\nDer \u017fagt, die Zitter macht verliebt,\nD'rum rei\u00dft's enf an Ver\u017ftand,\n\nDa kimmt*s die Junga trauri f\u00fcr,\nDie no\u201d nit All's derroacht,\n\nVor lauter Leb? und Narretei\nWerd ihna 's Herz dawoaht,\n\nUnd bei an Alt\u2019n is a \u017fo,\n\nKimmt der amal in Schwung,\n\nSo moant er, waar's no nit vorbei\nUnd waar er wieder jung!\n", "text_normalized": "28\n\"S Zitterspiel. tb}\n\n\u2014 \u2014--\n\nMeinoad es is \u00e0 \u2018gs{hpassig's Ding\nDa um dees Zittergschpiel,\n\nWerd? oaner oft so woah dabei,\nDees sag\u2019n da gar viel,\n\nUnd do\u201c so {\u00f6n und lusti is's,\n\nDu moanst es kunnt nit sey,\n\nJs grad, als lachet oaner brav\n\nUnd \u201cwoanet dengerscht d\u2019rein, \u2014\nJF hon amal de\u00dfweg'n g'fragt\n\nAn g\u2019\\{hi>t'n Musikant,\n\nDer sagt, die Zitter macht verliebt,\nD'rum rei\u00dft's enf an Verstand,\n\nDa kimmt*s die Junga trauri f\u00fcr,\nDie no\u201d nit All's derroacht,\n\nVor lauter Leb? und Narretei\nWerd ihna 's Herz dawoaht,\n\nUnd bei an Alt\u2019n is a so,\n\nKimmt der amal in Schwung,\n\nSo moant er, waar's no nit vorbei\nUnd waar er wieder jung!\n", "page_nr": "041", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3827, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "134\n\nDer guati Kerl.\n\nJF bin @ guater Kerl,\n\nWer giebt ma was daf\u00fcr ?\n\n's hat \u017fi\u201d no koaner g\u2019ri\u017f\u017fn,\n\nDa will koa Men\u017fch was win,\nNit gana \u2019was vo\u201d mir.\n\nDa hoa\u00dft's, die guatn Men\u017fchn\nSan \u017feltn auf der Welt,\n\nWas nugt mi, denn dees \u017feltn,\nWer la\u00dft mi\u201d d\u2019rum 'was geltn,\nWer giebt mer an Kreuzer Geld?!\n\nEs \u017fan halt d' Leut\u2019 \u017fo \u017f\u00fcndhaft,\nDa\u00df |f\u2019 nit des Guati m\u00f6gn, \u2014\nWegn meiner, i\u201d war > Perl,\nJeb\u2019 wer \u00a9 a b\u00f6\u017fer Kerl,\nBal's g\u017fchegn is, is's g'\\cegn,\n\nNa\u201d werd's glei\u201d anders pfeifa,\nBal\u201d 's hoa\u00dft, du dem trau' nit,\nDer thuat koan\u201d ebbes gunna,\nDer Men\u017fch i\u017f nit ver\u017fpunna,\nDa kimm fei\u201d aus damit.\n\nE E\n", "text_normalized": "134\n\nDer guati Kerl.\n\nJF bin @ guater Kerl,\n\nWer giebt ma was daf\u00fcr ?\n\n's hat si\u201d no koaner g\u2019rissn,\n\nDa will koa Mensch was win,\nNit gana \u2019was vo\u201d mir.\n\nDa hoa\u00dft's, die guatn Menschn\nSan seltn auf der Welt,\n\nWas nugt mi, denn dees seltn,\nWer la\u00dft mi\u201d d\u2019rum 'was geltn,\nWer giebt mer an Kreuzer Geld?!\n\nEs san halt d' Leut\u2019 so s\u00fcndhaft,\nDa\u00df |f\u2019 nit des Guati m\u00f6gn, \u2014\nWegn meiner, i\u201d war > Perl,\nJeb\u2019 wer \u00a9 a b\u00f6ser Kerl,\nBal's gschegn is, is's g'\\cegn,\n\nNa\u201d werd's glei\u201d anders pfeifa,\nBal\u201d 's hoa\u00dft, du dem trau' nit,\nDer thuat koan\u201d ebbes gunna,\nDer Mensch is nit verspunna,\nDa kimm fei\u201d aus damit.\n\nE E\n", "page_nr": "147", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3828, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "26\n\nDer Verdrufi.\nWas gront denn hheunt d\u00e9r Vater,\nGrad brumma kon\u017ft n h\u00f6rn,\nJu\u017ft hat er g?h\u00e4ut \u017fein Daxl,\nDen hat er \u017fun\u017ft \u017fo gern,\nNix taugt ihm hint' und vort,\nGar nix \u00edn ganzn Haus, \u2014-\nDa\u00df 's Raappi wieder krumm geht,\nDees macht ihm do\u201d nix aus, |\nJes' hat er n ja nit n\u00f6thi\u201d,\nDenn 's Groamet is her\u00ednn,\nNa wu\u00dfi' i\u201d nit, was fehlet,\nWas hat er geh\u2019 in Siun ?,\nEr kimmt! \\\u017feyd\u2019's \u017ftaad Ees Kinda! \u2014\nDa ru>a d\u2019 Kinda \u2019zamm,\nSan m\u00e4u\u017fl\u017ftaad und gaffa,\nWas werd er ebba habn ? \u2014\nDer Alti putt \u017fei Stu\u00dfn\nUnd \u017ft\u00f6\u00dft \u2019n in an E,\nUnd hot \u017fi\u201d hinter 'n Ofa\nUnd jagt \u2019n Daxl weg.\nEs war {o \u017fpat am Abend\nUnd endli\u201d \\{laft er ei\u2019,\nDa {leiht des klean\u017fti B\u00fcbt\nStaad auf die Zechen \"rei\",\n", "text_normalized": "26\n\nDer Verdrufi.\nWas gront denn hheunt d\u00e9r Vater,\nGrad brumma konst n h\u00f6rn,\nJust hat er g?h\u00e4ut sein Daxl,\nDen hat er sunst so gern,\nNix taugt ihm hint' und vort,\nGar nix \u00edn ganzn Haus, \u2014-\nDa\u00df 's Raappi wieder krumm geht,\nDees macht ihm do\u201d nix aus, |\nJes' hat er n ja nit n\u00f6thi\u201d,\nDenn 's Groamet is her\u00ednn,\nNa wu\u00dfi' i\u201d nit, was fehlet,\nWas hat er geh\u2019 in Siun ?,\nEr kimmt! \\seyd\u2019's staad Ees Kinda! \u2014\nDa ru>a d\u2019 Kinda \u2019zamm,\nSan m\u00e4uslstaad und gaffa,\nWas werd er ebba habn ? \u2014\nDer Alti putt sei Stu\u00dfn\nUnd st\u00f6\u00dft \u2019n in an E,\nUnd hot si\u201d hinter 'n Ofa\nUnd jagt \u2019n Daxl weg.\nEs war {o spat am Abend\nUnd endli\u201d \\{laft er ei\u2019,\nDa {leiht des kleansti B\u00fcbt\nStaad auf die Zechen \"rei\",\n", "page_nr": "039", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3829, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "\u00c0\n\nUnd todt is worn auf der Alm\u2019,\n\nKoa Kranz ziert mehr a Kuh a Kalbn,\nDa juchezt koa Diendl auf den Plat\nUnd macht koa G\u017fangl auf \u017fein Scha.\n\nUnd \u017fie, gar krank, werd nimma g\u2019\u017fund\nUnd bet? bis an ihr lezti Stund\n\nF\u00fcr den , der's in der\u017fell\u2019n Nacht\n\nHat vor\u2019n Tod um's Leb\u2019n bracht,\n\n\u2014\n\nSo h\u00e4ngt oft \u00edn an Aug'ublick\nAn Men\u017fch \u017fei\u201c Schi>\u017fal und \u017fei\u201c Gl\u00fc>k!\n", "text_normalized": "\u00c0\n\nUnd todt is worn auf der Alm\u2019,\n\nKoa Kranz ziert mehr a Kuh a Kalbn,\nDa juchezt koa Diendl auf den Plat\nUnd macht koa Gsangl auf sein Scha.\n\nUnd sie, gar krank, werd nimma g\u2019sund\nUnd bet? bis an ihr lezti Stund\n\nF\u00fcr den , der's in dersell\u2019n Nacht\n\nHat vor\u2019n Tod um's Leb\u2019n bracht,\n\n\u2014\n\nSo h\u00e4ngt oft \u00edn an Aug'ublick\nAn Mensch sei\u201c Schi>sal und sei\u201c Gl\u00fc>k!\n", "page_nr": "017", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3830, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "155\n\no = an, wie das franz. on; \u017f<aug\u2019n ?n \u00a9 \u017fchau\nihn an.\n\nOachbaam = Eichbaum.\n\nOb\u017ftler = Ob\u017fth\u00e4ndler.\n\nOfa, ein griechi\u017fches Maa\u00df, 21/, Pfund.\n\nPa \u017f< = W\u00fcrfel.\n\nraaffa = raufen.\n\nNaap\u00edi = Rapp, diminut.\n\nNet\u017fl, eine Mehl\u017fpei\u017fe, Schmarren.\n\nRuabn = R\u00fcben.\n\nrumpin = rumpeln.\n\nSachan = Sachen.\n\n\u017fan = \u017find, das a w\u00ede \u00edm franz. sanit\u00e9.\n\nSchaar beim Tanze, eine Ge\u017fell\u017fchaft von Paaren,\nwelche zu\u017fammentanzen.\n\nSchauer = Hagel.\n\n\u017fhie< = wild, h\u00e4\u00dflich.\n\nSchlankl = Schlingel.\n\n\u017fhlauderi\u017f< = leicht\u017finn\u00edg, \u00fcbereilt.\n\nSchneid? hei\u00dft die. h\u00f6ch\u017fte Gebirgsfante.\n\n\u017fh neidi\u201d in dem gebrauhten Sinn = muth\u00edg, #0\nauh Schneid f\u00fcr Muth.\n\nSchraa>n, auh Schnaa>n = einzeln \u017ftehende oder\nvor\u017fpringende Fel\u017fen. (Berchtesgaden).\n\nSchroa = Schrei. |\n\u017f<u\u00dft, wirft, er \u017f<hu\u00dft's \u2019nauf = er wir\u017ft-es\n", "text_normalized": "155\n\no = an, wie das franz. on; s<aug\u2019n ?n \u00a9 schau\nihn an.\n\nOachbaam = Eichbaum.\n\nObstler = Obsth\u00e4ndler.\n\nOfa, ein griechisches Maa\u00df, 21/, Pfund.\n\nPa s< = W\u00fcrfel.\n\nraaffa = raufen.\n\nNaap\u00edi = Rapp, diminut.\n\nNetsl, eine Mehlspeise, Schmarren.\n\nRuabn = R\u00fcben.\n\nrumpin = rumpeln.\n\nSachan = Sachen.\n\nsan = sind, das a w\u00ede \u00edm franz. sanit\u00e9.\n\nSchaar beim Tanze, eine Gesellschaft von Paaren,\nwelche zusammentanzen.\n\nSchauer = Hagel.\n\nshie< = wild, h\u00e4\u00dflich.\n\nSchlankl = Schlingel.\n\nshlauderis< = leichtsinn\u00edg, \u00fcbereilt.\n\nSchneid? hei\u00dft die. h\u00f6chste Gebirgsfante.\n\nsh neidi\u201d in dem gebrauhten Sinn = muth\u00edg, #0\nauh Schneid f\u00fcr Muth.\n\nSchraa>n, auh Schnaa>n = einzeln stehende oder\nvorspringende Felsen. (Berchtesgaden).\n\nSchroa = Schrei. |\ns<u\u00dft, wirft, er s<hu\u00dft's \u2019nauf = er wirst-es\n", "page_nr": "170", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3831, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "124\n\nUnd \\{au, der Teufi, \u017fei\u201d Lebta\u201d nit dumm,\nDer thuat \u017fie\u201d herunt' aa viel lieber um,\nWo d* Men\u017fh<\u2019n \u017fo Rudlweis beianand,\n\nDa fangt er ja leiht oan mit der Hand.\n\nDa drobn, da thaats der M\u00fch? nit o,\n\nEs funnt\u2019 ihm aa g\u017fchengn, er fallet ro\u201d,\nDenn an Jager den \u017fteht \u017fei\u201d Schutzengl bei,\nDer Teufi hat koa, der kuglet glei\".\n\nDrum bin i\u201c gern drobn in meini W\u00e4nd\u2019,\nWo der Gambsbo> auf und nieder rennt,\nWo d\u2019 Manke\u00ef\u2019n pfeifa unter die Stoa\u2019,\n\nBi\u201d gern mit mein? Gott da drobn allo.\n", "text_normalized": "124\n\nUnd \\{au, der Teufi, sei\u201d Lebta\u201d nit dumm,\nDer thuat sie\u201d herunt' aa viel lieber um,\nWo d* Mensh<\u2019n so Rudlweis beianand,\n\nDa fangt er ja leiht oan mit der Hand.\n\nDa drobn, da thaats der M\u00fch? nit o,\n\nEs funnt\u2019 ihm aa gschengn, er fallet ro\u201d,\nDenn an Jager den steht sei\u201d Schutzengl bei,\nDer Teufi hat koa, der kuglet glei\".\n\nDrum bin i\u201c gern drobn in meini W\u00e4nd\u2019,\nWo der Gambsbo> auf und nieder rennt,\nWo d\u2019 Manke\u00ef\u2019n pfeifa unter die Stoa\u2019,\n\nBi\u201d gern mit mein? Gott da drobn allo.\n", "page_nr": "137", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3832, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "66\n\nWas moants jeg nacher , hat er tho\u201d\nEr hat i\u201d gwi\u00df be\u017fchwert,\n\nDa\u00df die \\o liederli\u201d und fal\u017fch\n\nUnd hat re<t aufbegehrt ? \u2014\n\nO Na! er hat's glei\u201d aa \u017fo gemacht,\nJeg hau die Schlangl &,\n\nUnd hat ihm nt an oanziger\n\nAn Lb'n ebbes tho\u201d.\n\nSo is der Men\u017fch , wie 's Wetter halt,\nOft anders \u00fcber Nacht,\n\nUnd oft an Ungl\u00fc> nit weit her,\nWann's oaner ret betracht\".\n", "text_normalized": "66\n\nWas moants jeg nacher , hat er tho\u201d\nEr hat i\u201d gwi\u00df beschwert,\n\nDa\u00df die \\o liederli\u201d und falsch\n\nUnd hat re<t aufbegehrt ? \u2014\n\nO Na! er hat's glei\u201d aa so gemacht,\nJeg hau die Schlangl &,\n\nUnd hat ihm nt an oanziger\n\nAn Lb'n ebbes tho\u201d.\n\nSo is der Mensch , wie 's Wetter halt,\nOft anders \u00fcber Nacht,\n\nUnd oft an Ungl\u00fc> nit weit her,\nWann's oaner ret betracht\".\n", "page_nr": "079", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3833, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "A\nN\n<<\na\n\ni Seite\n\n\u00c0 \u2018E\u017fhidt TRN 6\nDee Jaga AGE M\nDer Win\u00fcdwutf .* RS 2100\nSchugengel (RES N\nGuat Nacht Cs pat Ts 2/2 CREEN 102\nD\u00ede Hochzet von A\u00dfling 22 - 4 DRITTE 104\nD\u00ede M\u00fchl? e e eas 106\n\u2019S Liedl o) E RE ET 2 1 m MORE\n\u2019S Gebet . \u00e8 - \u00ce \u00ce , 109\nDer Bua vo\" Wimbach . 247 HEARN D LEUN\n\u2019S adel\u00edigi Diendl . ; i: \u00cf : 113\nDer Baam \u00edn Paradies vn e GORE EL EN\nDer Lanks (Lenz) \u00abGa ty ps 116\nDie Sar. te etl AER 117\nDer re<ht\u00ed Mo . e CRE E 119\nMOG Hi - ans Ge MURA 121\n\na MIRRI e UO 123\nDELE 6a E M) RHEL (\"PMs 125\nO e O EMERSA 127\nD\u00ede Jrrwurz E S0) i ART TMA 129\nD\u00ede Teuflsm\u00fchl am Pfundn\u017fee CEL att 131\nSE LUTTES 134\nMET RI 136\n\nDie guatn D\u00edng? E A M 138\nA\u201d Beirut i DAE e Qs agi is 140\n\n", "text_normalized": "A\nN\n<<\na\n\ni Seite\n\n\u00c0 \u2018Eshidt TRN 6\nDee Jaga AGE M\nDer Win\u00fcdwutf .* RS 2100\nSchugengel (RES N\nGuat Nacht Cs pat Ts 2/2 CREEN 102\nD\u00ede Hochzet von A\u00dfling 22 - 4 DRITTE 104\nD\u00ede M\u00fchl? e e eas 106\n\u2019S Liedl o) E RE ET 2 1 m MORE\n\u2019S Gebet . \u00e8 - \u00ce \u00ce , 109\nDer Bua vo\" Wimbach . 247 HEARN D LEUN\n\u2019S adel\u00edigi Diendl . ; i: \u00cf : 113\nDer Baam \u00edn Paradies vn e GORE EL EN\nDer Lanks (Lenz) \u00abGa ty ps 116\nDie Sar. te etl AER 117\nDer re<ht\u00ed Mo . e CRE E 119\nMOG Hi - ans Ge MURA 121\n\na MIRRI e UO 123\nDELE 6a E M) RHEL (\"PMs 125\nO e O EMERSA 127\nD\u00ede Jrrwurz E S0) i ART TMA 129\nD\u00ede Teuflsm\u00fchl am Pfundnsee CEL att 131\nSE LUTTES 134\nMET RI 136\n\nDie guatn D\u00edng? E A M 138\nA\u201d Beirut i DAE e Qs agi is 140\n\n", "page_nr": "012", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3834, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "32\n\nGar \\{leuni war dees Geld vertho\",\nHat \u017fi\u201d gar bald verlor\u2019n\n\nUnd arm, ja \u00e4rmer als voneh\u2019,\nJs's B\u00fcebei wieder wor'n,\n\nDa hat er halt wieder Shmammerln brot,\nHat aber foa Jodler \u00c9lunga,\n\nSun\u017ft war er nit \u017fo m\u00e4u\u017f\u2019l\u017ftaad,\n\nWarum hat er denn nimmer g\u2019\\\u017funga? \u2014\n\ndar Ad \u00d3m iA a\n", "text_normalized": "32\n\nGar \\{leuni war dees Geld vertho\",\nHat si\u201d gar bald verlor\u2019n\n\nUnd arm, ja \u00e4rmer als voneh\u2019,\nJs's B\u00fcebei wieder wor'n,\n\nDa hat er halt wieder Shmammerln brot,\nHat aber foa Jodler \u00c9lunga,\n\nSunst war er nit so m\u00e4us\u2019lstaad,\n\nWarum hat er denn nimmer g\u2019\\sunga? \u2014\n\ndar Ad \u00d3m iA a\n", "page_nr": "045", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3835, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "136\n\nScheibun\u017fch\u00fc\u00dfnlied.\nHui auf, hui \u2018auf wer \u201c\\{i\u00e8\u00dfn f\u00ae,\nDer richt\u2019 ihm heunt \u017fein\u201c Stugn o\",\nEs glanzn d' Scheibna lu\u017fti\u201d \"rei\",\nEs waahn die Fahna \\o viel fei\u201d,\nSchlagts die Kugl 'nei\u201d! hui auf!\n\nA Schu\u00df is grad an Augnbli>k\n\nUnd rund is d' Kugl wie das Gl\u00fcck,\nDrum habts die Augna hell und fri\u017fch\nUnd zappelts nit als wie die Fi\u017fch,\nSun\u017ftn trefts n Wi\u017fch! hui auf!\n\nHui auf wann los der P\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti\u201d die Ma\u017fchin? auf\u017fteht,\nDer Zieler kaam \u017fein Augna traut\nUnd Alles laaft und fragt und \u017fchaut,\nBua da is \u017fo laut! hui auf!\n\nUnd wann der Zieler \u017fpringt und tanzt\nUnd 's Blei am gelbn Punkt\u2019n glanzt,\nDa giebt's oan bis in's Herz an Ri\u00df,\nWer nit a Nudlwalger is,\n\nJa ja dees is gwi\u00df! hui auf!\n", "text_normalized": "136\n\nScheibunsch\u00fc\u00dfnlied.\nHui auf, hui \u2018auf wer \u201c\\{i\u00e8\u00dfn f\u00ae,\nDer richt\u2019 ihm heunt sein\u201c Stugn o\",\nEs glanzn d' Scheibna lusti\u201d \"rei\",\nEs waahn die Fahna \\o viel fei\u201d,\nSchlagts die Kugl 'nei\u201d! hui auf!\n\nA Schu\u00df is grad an Augnbli>k\n\nUnd rund is d' Kugl wie das Gl\u00fcck,\nDrum habts die Augna hell und frisch\nUnd zappelts nit als wie die Fisch,\nSunstn trefts n Wisch! hui auf!\n\nHui auf wann los der P\u00f6ller geht\nUnd pr\u00e4chti\u201d die Maschin? aufsteht,\nDer Zieler kaam sein Augna traut\nUnd Alles laaft und fragt und schaut,\nBua da is so laut! hui auf!\n\nUnd wann der Zieler springt und tanzt\nUnd 's Blei am gelbn Punkt\u2019n glanzt,\nDa giebt's oan bis in's Herz an Ri\u00df,\nWer nit a Nudlwalger is,\n\nJa ja dees is gwi\u00df! hui auf!\n", "page_nr": "149", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3836, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "92\n\n\u201eDees is ja d' Ordnung, da\u00df an jds\nDes mehreri will \\e9,\n\nUnd 's is aa guat, \u017fun\u017ft \\{lafet ja\nDie ganz\u2019 Camedi ei.\n", "text_normalized": "92\n\n\u201eDees is ja d' Ordnung, da\u00df an jds\nDes mehreri will \\e9,\n\nUnd 's is aa guat, sunst \\{lafet ja\nDie ganz\u2019 Camedi ei.\n", "page_nr": "105", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3837, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "69\nAllewei\u201c Gott vor Augn.\n\n,\u201eBh\u00fct' Gott und bleib\" {\u00f6s \u017fign da,\n'Geh* grad a wen'g in d' Kircha n\u00b0\n\nUnd rei\u00df\u2019 ma fei\u201d koa Bliemi 'zamn,\nMir m\u00fc\u00dfn \\ f\u00fcr 'n Herr Pfarrer habn.\u201c\n\nZum B\u00fcabi hat's ver Vater g'redt,\nDees ho>t {\u00f6\u201d an an Bloamabett,\nPf\u00fct' Gott, \u017fagt 's B\u00fcabi, 's is {o\u201c recht,\n\u2014 Dbwohl 's gar gern a Bliemi m\u00f6cht.\n\nUnd wier er furt is, denkt der Klo\u2019,\nEs werd ja do\u201c \u017fo viel nit tho\u2019,\nWann i\u201c an oanzig's Naagerl bro>',\nEs \u017fan ja duzedweis am Stock,\n\nDa brot er oa's, ah Narr, die Freud!\nDie Sch\u00f6nheit und die Herrli\u201ckeit,\nZwoa aber waarn halt {\u00f6ner do\u2019,\n\nDa bro>t er aa des zwoati no\u201d.\n\n_Jeh' no\u201d des dritt\u2019 und no\u201d a\u201d Paar,\n\nA\u2019 Bu\u017fchn wur's, es is {o\u201c wahr,\n\nDa m\u00fc\u00dfn aber mehra her! \u2014\n\nDa bro>t der Bua halt kreuz und quer.\n\n", "text_normalized": "69\nAllewei\u201c Gott vor Augn.\n\n,\u201eBh\u00fct' Gott und bleib\" {\u00f6s sign da,\n'Geh* grad a wen'g in d' Kircha n\u00b0\n\nUnd rei\u00df\u2019 ma fei\u201d koa Bliemi 'zamn,\nMir m\u00fc\u00dfn \\ f\u00fcr 'n Herr Pfarrer habn.\u201c\n\nZum B\u00fcabi hat's ver Vater g'redt,\nDees ho>t {\u00f6\u201d an an Bloamabett,\nPf\u00fct' Gott, sagt 's B\u00fcabi, 's is {o\u201c recht,\n\u2014 Dbwohl 's gar gern a Bliemi m\u00f6cht.\n\nUnd wier er furt is, denkt der Klo\u2019,\nEs werd ja do\u201c so viel nit tho\u2019,\nWann i\u201c an oanzig's Naagerl bro>',\nEs san ja duzedweis am Stock,\n\nDa brot er oa's, ah Narr, die Freud!\nDie Sch\u00f6nheit und die Herrli\u201ckeit,\nZwoa aber waarn halt {\u00f6ner do\u2019,\n\nDa bro>t er aa des zwoati no\u201d.\n\n_Jeh' no\u201d des dritt\u2019 und no\u201d a\u201d Paar,\n\nA\u2019 Buschn wur's, es is {o\u201c wahr,\n\nDa m\u00fc\u00dfn aber mehra her! \u2014\n\nDa bro>t der Bua halt kreuz und quer.\n\n", "page_nr": "082", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3838, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "99\nVer\u017ftandn? von der irg\u017ftn Ra\u00e7e,\n\nDa hon i\u201d '\u00e9\u00e4usgf\u00e4lgt 4 vi\u00e8 ge\u00f6\u00dft'a\nFrei mit der Hand, a Stu a drei,\nBua dees dees damatht \u017fo leicht nit oana,\nDees is uit grad a G\u017fchpielerei!- =} o 17\nDie Jaga, no\u00b0 i? denk's4mei\u201d Lebtazzman nf\nDie hab'n freili7 \u2018gat und g/\u017fchaugt, mao! 1-/T\nAn jeder woa\u00dft, mu\u00df ihm\u2019s halt macha on 1\nWie da\u00df er's fo\",\u201e,und wie's;ihm- taugt] 9:7\n* 1h RE E 43a) coo mt um dni\nM Su dt 64 no 75199 Int\n\nGel\u2019 \u017fag\u017ft, was fo\u201d ma do\u201c-derleb'n 10\n\nTA\n\nri Iper *\n\n, \" m n ng\nJa 's L\u00fcgn fo ma APSR glEM\u00ae ad} cni ni\u20ac\nVer\u017fteh\u017ft Me und a Jaga M ranno 1500 \u2018Int\n\nmda uuns dR n uura dull\n\n_\n\n(cau uA Jun datt of Fou 15.\n\nrin fi ge 16 ih INN 19 \u20acI NAU\n\n\u2014\u2014 om Ou\nT6 & Inn vn Un 4d b'nE\n\n: \u00c4:\n", "text_normalized": "99\nVerstandn? von der irgstn Ra\u00e7e,\n\nDa hon i\u201d '\u00e9\u00e4usgf\u00e4lgt 4 vi\u00e8 ge\u00f6\u00dft'a\nFrei mit der Hand, a Stu a drei,\nBua dees dees damatht so leicht nit oana,\nDees is uit grad a Gschpielerei!- =} o 17\nDie Jaga, no\u00b0 i? denk's4mei\u201d Lebtazzman nf\nDie hab'n freili7 \u2018gat und g/schaugt, mao! 1-/T\nAn jeder woa\u00dft, mu\u00df ihm\u2019s halt macha on 1\nWie da\u00df er's fo\",\u201e,und wie's;ihm- taugt] 9:7\n* 1h RE E 43a) coo mt um dni\nM Su dt 64 no 75199 Int\n\nGel\u2019 sagst, was fo\u201d ma do\u201c-derleb'n 10\n\nTA\n\nri Iper *\n\n, \" m n ng\nJa 's L\u00fcgn fo ma APSR glEM\u00ae ad} cni ni\u20ac\nVerstehst Me und a Jaga M ranno 1500 \u2018Int\n\nmda uuns dR n uura dull\n\n_\n\n(cau uA Jun datt of Fou 15.\n\nrin fi ge 16 ih INN 19 \u20acI NAU\n\n\u2014\u2014 om Ou\nT6 & Inn vn Un 4d b'nE\n\n: \u00c4:\n", "page_nr": "112", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3839, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "16\n\n\u2019s Lercherl.\n\n-\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\nEs \u017fingt \u00e0 Lercherl in der Luft,\nSingt ho< und frei, wie's mag,\nUnd \u017fingt gar \u017forglos und gar froh,\nHeunt werd a {\u00f6ner Tag,\n\nA {\u00f6ner Tag!\n\nEs \u017fitt a\u201c Mau\u017fer auf an Baam,\nDer bild't |\u201d wohl \u2019was e\u2019,\n\nEr \u017fte>t i\u201d in \u017fein\u201c Federbalg,\nWie in a Wild\u017fchur 'ne\u00ef\u2019,\nSchaugt f\u00fcrnchm drei.\n\nJes? draaht er \u017feini Augn auf,\n\nHat 's Lercherl g\u017fhwind d'er\u017fegn,\nUnd da\u00df\u00ff's \u017fo lu\u017fti\u201d \u017fingt und thuat,\nDees war ihm gar nit g\u2019legn,\n\nVo Bosheit wegn.\n\nJa Lercherl, 's werd a\u00b0 {\u00f6ner Tag,\nWem aber werd er's wohl ?\n\nWerd's nit f\u00fcr di\u201c du armer Narr,\nDer 's andri \u017finga \u017foll\n\nSo hoffnungsvoll.\n", "text_normalized": "16\n\n\u2019s Lercherl.\n\n-\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\n\nEs singt \u00e0 Lercherl in der Luft,\nSingt ho< und frei, wie's mag,\nUnd singt gar sorglos und gar froh,\nHeunt werd a {\u00f6ner Tag,\n\nA {\u00f6ner Tag!\n\nEs sitt a\u201c Mauser auf an Baam,\nDer bild't |\u201d wohl \u2019was e\u2019,\n\nEr ste>t i\u201d in sein\u201c Federbalg,\nWie in a Wildschur 'ne\u00ef\u2019,\nSchaugt f\u00fcrnchm drei.\n\nJes? draaht er seini Augn auf,\n\nHat 's Lercherl gshwind d'ersegn,\nUnd da\u00df\u00ff's so lusti\u201d singt und thuat,\nDees war ihm gar nit g\u2019legn,\n\nVo Bosheit wegn.\n\nJa Lercherl, 's werd a\u00b0 {\u00f6ner Tag,\nWem aber werd er's wohl ?\n\nWerd's nit f\u00fcr di\u201c du armer Narr,\nDer 's andri singa soll\n\nSo hoffnungsvoll.\n", "page_nr": "029", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3840, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "104\nDie Hocbzet von AHUug::\n\nIn A\u00dfling is Hochzet , u \u201cs vurchanand, -\nEs drahn \u017fi\u201d die Diendln mit Bliemin und Band, -\nEs \u017fpringa die Buabn , da\u00df der Tanzbodn kracht, \u2014\nUnd drau\u00dfn is's \u017ftill, 1s \u00e0 mondhelli Nacht.\nUnd a Kranzljungfer gar a jungi n\u00b0\nMaht \u017fi\u201d weg von Tanzn, {leiht \u017fi \u017ftaat davo,\nJs thr denn vielleiht was Unrechts g\u017fchegn,\nDenn gar trauri\u201d hon }-g\u017fegn:\nJn an Fen\u017fter loant #f und denkt;\nWar\u201d ihn denn \u017fo-weni\" werth,\nHat ma do\u201c a Ringl g\u017fchenkt, - -\nOft a Str\u00e4usl aa verehrt.\n\u2018Jetz an andri nimmt er \u017fi\u2019,\nGrad als wann i g\u017ftorbn waar,\nGanz verge\u00dfn hat er mi\u201c rA. Le\nGanz verge\u00dfn hat ex mi, \u2014\nUnd es werd ihr's Herz \\o \u017fchwaar.\nKimmt die Braut : \u201eJa Lene, \"was waar dees,\nBi\u017ft je\u00df gar auf alli; Buabn b\u00f6s, |\nDa\u00df d' nit tanzn thua\u017ft, nit lu\u017fti bi\u017ft,\nHon di\u201d ja mei\u201d Lebta\u201d nit \u017fo g'wi\u00dft. 1\nSagt die Lene: Woa\u00dft , 1 ra\u017ft\u2019 a w\u00eang,\n'S is ma halt mei\u201d \u017feide's Mieder z'eng,\nBi\u201d {o lu\u017fti\u201d, \u2014 \u017fchau an Mond, wie hell er \u017fcheint,\nJs a Naht \u017fo {s\u201d, wie\u201c koani, heunt.\n", "text_normalized": "104\nDie Hocbzet von AHUug::\n\nIn A\u00dfling is Hochzet , u \u201cs vurchanand, -\nEs drahn si\u201d die Diendln mit Bliemin und Band, -\nEs springa die Buabn , da\u00df der Tanzbodn kracht, \u2014\nUnd drau\u00dfn is's still, 1s \u00e0 mondhelli Nacht.\nUnd a Kranzljungfer gar a jungi n\u00b0\nMaht si\u201d weg von Tanzn, {leiht si staat davo,\nJs thr denn vielleiht was Unrechts gschegn,\nDenn gar trauri\u201d hon }-gsegn:\nJn an Fenster loant #f und denkt;\nWar\u201d ihn denn so-weni\" werth,\nHat ma do\u201c a Ringl gschenkt, - -\nOft a Str\u00e4usl aa verehrt.\n\u2018Jetz an andri nimmt er si\u2019,\nGrad als wann i gstorbn waar,\nGanz verge\u00dfn hat er mi\u201c rA. Le\nGanz verge\u00dfn hat ex mi, \u2014\nUnd es werd ihr's Herz \\o schwaar.\nKimmt die Braut : \u201eJa Lene, \"was waar dees,\nBist je\u00df gar auf alli; Buabn b\u00f6s, |\nDa\u00df d' nit tanzn thuast, nit lusti bist,\nHon di\u201d ja mei\u201d Lebta\u201d nit so g'wi\u00dft. 1\nSagt die Lene: Woa\u00dft , 1 rast\u2019 a w\u00eang,\n'S is ma halt mei\u201d seide's Mieder z'eng,\nBi\u201d {o lusti\u201d, \u2014 schau an Mond, wie hell er scheint,\nJs a Naht so {s\u201d, wie\u201c koani, heunt.\n", "page_nr": "117", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3841, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "105\n\n\u201eAllemal, 's is ja mei\u201d Hotzetnacht,\n\nGel\u201c drum hat der Mond a elli Pracht,\n\nPa\u00df\u2019 nur auf, er .\\cheint dir aa {o no\u201d,\n\nSich ja 's Ringl {ho\". in. Finger dro. 5 +\nO dees Ningl, \u017fagt die Lene, -nimm's f\u00fcr di\u201d,\n\nDees war o \u017fei> Lebta nit f\u00fcr mi, \u00ab5 - 2\nDu ha\u017ft leiht a gr\u00f6\u00dfer's Gfallu dro\u201c, \u2014\n\nUnd \u017fie \u017fte>t der Braut ihr Ringl 0\u00b0. \u2014\n\nUnd der Hochzeiter kimmt und \u2018\u00e0 L\u00e4ndler | f\u00e4ngt [10 1\nEr f\u00fchrt mit an Juchz\u00e9t \u017fei\u201d Weiberl v\u00e4vo; |\"\nEs drahn \\* die Diendln mit Bliem\u00edn und Bid\nUnd Tanzn und Mu\u017fi\u201c r\u00e9belln durchanand. 41\nUnd 's St\u00fcndl hat g\u017fhlagn und.d* Hochzet- war-aus,\nMit Scherzn und Singa. geht Alles nach Haus,\nUnd Alli hamm's traamt- von der lu\u017ftinga Nacht\nUnd habn in S<hlafa no\u201d tanzt und no glacht,\nGrad oani in Kammerl alloa, hon i gmoant,\nWar nit wie di\u00ea anten, capt d' Leis gate\n", "text_normalized": "105\n\n\u201eAllemal, 's is ja mei\u201d Hotzetnacht,\n\nGel\u201c drum hat der Mond a elli Pracht,\n\nPa\u00df\u2019 nur auf, er .\\cheint dir aa {o no\u201d,\n\nSich ja 's Ringl {ho\". in. Finger dro. 5 +\nO dees Ningl, sagt die Lene, -nimm's f\u00fcr di\u201d,\n\nDees war o sei> Lebta nit f\u00fcr mi, \u00ab5 - 2\nDu hast leiht a gr\u00f6\u00dfer's Gfallu dro\u201c, \u2014\n\nUnd sie ste>t der Braut ihr Ringl 0\u00b0. \u2014\n\nUnd der Hochzeiter kimmt und \u2018\u00e0 L\u00e4ndler | f\u00e4ngt [10 1\nEr f\u00fchrt mit an Juchz\u00e9t sei\u201d Weiberl v\u00e4vo; |\"\nEs drahn \\* die Diendln mit Bliem\u00edn und Bid\nUnd Tanzn und Musi\u201c r\u00e9belln durchanand. 41\nUnd 's St\u00fcndl hat gshlagn und.d* Hochzet- war-aus,\nMit Scherzn und Singa. geht Alles nach Haus,\nUnd Alli hamm's traamt- von der lustinga Nacht\nUnd habn in S<hlafa no\u201d tanzt und no glacht,\nGrad oani in Kammerl alloa, hon i gmoant,\nWar nit wie di\u00ea anten, capt d' Leis gate\n", "page_nr": "118", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3842, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "2 n tt Tir 2 10 UA tnut\u00a9\nAuf an\u2019 jds Kindl. \u201eLan trtiou fin VF cull\nAn Engl-giebb| Ahtpio\u00e0 11 to that inu\nSigt an \u017fein Bett \u201canm #nd 1317 nll\n\n\u2014 n tin Tumndien dnt Nh tu\nWacht allwei flei\u00dfi, + nn? 15 a?\nLa\u00dft's nit aus ?n G\u017ficht, #11 1 1? +? #1!\nDa\u00df halt den Kindl \u201c1 m5 5 41 duft\nKoc\u201d Ungl\u00fc> nit g\u017fchiht.\n\nIner Mires op qiolE-uf tm aC\n\nBal\u201d 's Kindl gr\u00f6\u00dfer: werd,7 75 mm m1?\n\nFrumm , brav und\u00abtreu\u00a1\\\u00ae? 4 n 10 o\n\nit der\u017fell Engl +7 ne in} rg\n\u00a9 Lebta dabei,\n\nN Tf e 10 M E 2 11081) E N\n\nnt an m 7 qul nF\n\n19 ra} Io H IN W donut nE,\n\nMUL 124 6 dun hAng\n\n67 4 1peL md, 2M nD\nINT wdr 5 Int 19\n\nI 16 Ma 3 2D\n\nu h\u00f6 Vn AE e HD Int\n\n", "text_normalized": "2 n tt Tir 2 10 UA tnut\u00a9\nAuf an\u2019 jds Kindl. \u201eLan trtiou fin VF cull\nAn Engl-giebb| Ahtpio\u00e0 11 to that inu\nSigt an sein Bett \u201canm #nd 1317 nll\n\n\u2014 n tin Tumndien dnt Nh tu\nWacht allwei flei\u00dfi, + nn? 15 a?\nLa\u00dft's nit aus ?n Gsicht, #11 1 1? +? #1!\nDa\u00df halt den Kindl \u201c1 m5 5 41 duft\nKoc\u201d Ungl\u00fc> nit gschiht.\n\nIner Mires op qiolE-uf tm aC\n\nBal\u201d 's Kindl gr\u00f6\u00dfer: werd,7 75 mm m1?\n\nFrumm , brav und\u00abtreu\u00a1\\\u00ae? 4 n 10 o\n\nit dersell Engl +7 ne in} rg\n\u00a9 Lebta dabei,\n\nN Tf e 10 M E 2 11081) E N\n\nnt an m 7 qul nF\n\n19 ra} Io H IN W donut nE,\n\nMUL 124 6 dun hAng\n\n67 4 1peL md, 2M nD\nINT wdr 5 Int 19\n\nI 16 Ma 3 2D\n\nu h\u00f6 Vn AE e HD Int\n\n", "page_nr": "114", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3843, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "93\n\nFrey\u017f\u00edng und Laundshut.\n\n\u2014 \u2014\n\nFrey\u017fing is a {\u00f6ner Nam,\nDer den Name gebn,\n\nDees war gwi\u00df a\u201c brava Mo\u201d,\nDenn frey \u017finga wann ma fs,\nNacha freut oan 's Lebn.\n\nFrey\u017fing is, Ees wi\u00dft es ja,\nZ'nach\u017ft bei Landshut glegn,\n\n\"Moa \u017fchier gar , da\u00df dees bideut't :\nS Land am be\u017ftn h\u00fctn Leut\u2019,\nDie frey \u017finga m\u00f6gn.!\n\nWahr is's, der \\o daa\u017fi thuat,\nNix als loami br\u00fctn,\n\nDer nimmt aa f\u00fcr's Vaterland\nGwi\u00df nit gern \u00ab@ Bix in d\u2019'Hand,\nDer werd's nit viel h\u00fctn.\n\nAber a\u201d guater Landshuter,\n\nDees is gwi\u00df > jeder,\n\nDer an\u201d Sang liebt fri\u017f< und frey\nDer is in der Noth dabei,\n\nDer ziegt gern von Leder.\n\n", "text_normalized": "93\n\nFreys\u00edng und Laundshut.\n\n\u2014 \u2014\n\nFreysing is a {\u00f6ner Nam,\nDer den Name gebn,\n\nDees war gwi\u00df a\u201c brava Mo\u201d,\nDenn frey singa wann ma fs,\nNacha freut oan 's Lebn.\n\nFreysing is, Ees wi\u00dft es ja,\nZ'nachst bei Landshut glegn,\n\n\"Moa schier gar , da\u00df dees bideut't :\nS Land am bestn h\u00fctn Leut\u2019,\nDie frey singa m\u00f6gn.!\n\nWahr is's, der \\o daasi thuat,\nNix als loami br\u00fctn,\n\nDer nimmt aa f\u00fcr's Vaterland\nGwi\u00df nit gern \u00ab@ Bix in d\u2019'Hand,\nDer werd's nit viel h\u00fctn.\n\nAber a\u201d guater Landshuter,\n\nDees is gwi\u00df > jeder,\n\nDer an\u201d Sang liebt fris< und frey\nDer is in der Noth dabei,\n\nDer ziegt gern von Leder.\n\n", "page_nr": "106", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3844, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "Hft h\u00e1ngt grad\u2019 in an Aug'\u2019nbli>E\nAn Men\u017fch \u017fei\u201c Schi>\u017fal und fei\u201d\nGl\u00fc>.\n\nEs war a Diendl auf der Alm\u2019\nGar froh bei \\\u017feini K\u00fch und Kalbn,\nSie juchezt fruhe, \u017fie juchezt \u017fpat,\nUnd gfreut hat's, wer \u017fie g\u2019\\\u017fegn hat.\n\nA \u017faubers Diendl, wie \u017fie war,\n\nMit \\{<\u00f6ni Aug\u2019n, \\{warzi Haar\n\nUnd fri\u017f< und lu\u017fti aa\u201d dabei,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 wohl gebn a r\u00fchrigs Wei\u201c.\n\n*) Um das Le\u017fen nicht zu \u017fehr zu er\u017fhweren, konnte im\nTexte nicht Alles #0 ge\u017fchrieben werden, wie es ge\u017fprochen\nwird, Wer den Diale\u00ebt kennt, wird die nothwendigen Cor -\nrectionen leicht machen f\u00f6nnen, - i Y\n\nKobell\u2019s Oberbayer, Gedichte. 1\n", "text_normalized": "Hft h\u00e1ngt grad\u2019 in an Aug'\u2019nbli>E\nAn Mensch sei\u201c Schi>sal und fei\u201d\nGl\u00fc>.\n\nEs war a Diendl auf der Alm\u2019\nGar froh bei \\seini K\u00fch und Kalbn,\nSie juchezt fruhe, sie juchezt spat,\nUnd gfreut hat's, wer sie g\u2019\\segn hat.\n\nA saubers Diendl, wie sie war,\n\nMit \\{<\u00f6ni Aug\u2019n, \\{warzi Haar\n\nUnd fris< und lusti aa\u201d dabei,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 wohl gebn a r\u00fchrigs Wei\u201c.\n\n*) Um das Lesen nicht zu sehr zu ershweren, konnte im\nTexte nicht Alles #0 geschrieben werden, wie es gesprochen\nwird, Wer den Diale\u00ebt kennt, wird die nothwendigen Cor -\nrectionen leicht machen f\u00f6nnen, - i Y\n\nKobell\u2019s Oberbayer, Gedichte. 1\n", "page_nr": "014", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3845, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "40\n\nDer er\u017fti Zitter\u017fpieler.\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\nEs war amal a Schniblmo,\n\nDer hat \u017fei\u201d Arbet flei\u00dfi tho,\n\nUnd hat \u017ftudirt ja Tag und Naht,\nDa hat er die er\u017fhti Zitter g'macht.\n\nUnd von den\u017felln Holz a Kei\u201d\n\nDer taugt ihm zu was andern glei\",\nEf \\{niglt fein und \u017fauber d\u2019raus\nAn Hansl und a Gretl aus.\n\nUnd no\u201d a Trumm, dees hat danebn\nAn gro\u00dfnm\u00e4chtign B\u00e4r'n \"gebn,\n\nDie \\an lang g\u2019\u017ftandn all\u2019 beinand'\nGar #{s\" in Ka\u017ftn an der Wand.\n\nDa kimmt amal a fremda Mo\u2019,\nDer \\chaugt ihm da die Zitter o,\nUnd hat \\ probirt und g\u017fpielt \\o fein,\n\nDa\u00df d\u2019 gmoant h\u00e4tt\u017ft, 's kunnt nit m\u00f6gli \u017feyn.\n\nWoa\u00dft , Tanzln grad zun winni wer'n,\nSo kon mer \\ vielleicht nimmer h\u00f6r'n\nUnd Landler ja \u017fo nett, \\o mild,\nZu\u2019n Redn troffa hat er \\ g\u017fchpielt.\n", "text_normalized": "40\n\nDer ersti Zitterspieler.\n\n\u2014\u2014 \u2014\n\nEs war amal a Schniblmo,\n\nDer hat sei\u201d Arbet flei\u00dfi tho,\n\nUnd hat studirt ja Tag und Naht,\nDa hat er die ershti Zitter g'macht.\n\nUnd von denselln Holz a Kei\u201d\n\nDer taugt ihm zu was andern glei\",\nEf \\{niglt fein und sauber d\u2019raus\nAn Hansl und a Gretl aus.\n\nUnd no\u201d a Trumm, dees hat danebn\nAn gro\u00dfnm\u00e4chtign B\u00e4r'n \"gebn,\n\nDie \\an lang g\u2019standn all\u2019 beinand'\nGar #{s\" in Kastn an der Wand.\n\nDa kimmt amal a fremda Mo\u2019,\nDer \\chaugt ihm da die Zitter o,\nUnd hat \\ probirt und gspielt \\o fein,\n\nDa\u00df d\u2019 gmoant h\u00e4ttst, 's kunnt nit m\u00f6gli seyn.\n\nWoa\u00dft , Tanzln grad zun winni wer'n,\nSo kon mer \\ vielleicht nimmer h\u00f6r'n\nUnd Landler ja so nett, \\o mild,\nZu\u2019n Redn troffa hat er \\ gschpielt.\n", "page_nr": "053", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3846, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "142\nDer Boektrinker.\n\n\u00a1Um elfi trink\" i\u201d \"8 er\u017fti Glas,\nDees 1s die reti Zeit,\n\nSo gh\u00f6rt \u017f\u00e9 \\i\u201d \u00fcnd and\u00e8rs nit\n\nBei \u017fachver\u017ft\u00e4ndigi Leut.\n\nUm halbi zw\u00f6lfi kimmt des zwoat?\nUnd war des er\u017fchti guat,\n\nSo woa\u00df > jeder, da\u00df des zwoat'\nNo\u201d \\o viel w\u00f6hler thuat.\n\nUm zw\u00f6lf nacha kimmt des dritt\"\nDees waar des b'e\u017ft\u2019 meinoad,\n\nOans aba thuat ma\u201d weh dabei\n\nUnd is m allzeit load,\n\nMa. \u017follt halt nah den -drittn gel\",\n'S waar gnua f\u00fcr in der Fruh',\nSo g\u017fhwindi furt von dera Freud,\nWas \u017fag\u017ft jez? da dazua ?\u2018\n\n11 1a no! es fallt an Apfi a\u00e0,\nSchau wann er zeiti is\n\nUnd bleibet gern no auf \u017fein Baam,\nEs giebt ihm halt 'n Ri\u00df,\n\n'Hat Alls \u017fei\u201d Zeit und Alls \u017fei\u201d End,\nDees wei\u017ft der Apfi aus\n\nUnd was dahier auf Erdn is\n\nDees hat foa bleibeds Haus.\u2018 \u2014\n", "text_normalized": "142\nDer Boektrinker.\n\n\u00a1Um elfi trink\" i\u201d \"8 ersti Glas,\nDees 1s die reti Zeit,\n\nSo gh\u00f6rt s\u00e9 \\i\u201d \u00fcnd and\u00e8rs nit\n\nBei sachverst\u00e4ndigi Leut.\n\nUm halbi zw\u00f6lfi kimmt des zwoat?\nUnd war des erschti guat,\n\nSo woa\u00df > jeder, da\u00df des zwoat'\nNo\u201d \\o viel w\u00f6hler thuat.\n\nUm zw\u00f6lf nacha kimmt des dritt\"\nDees waar des b'est\u2019 meinoad,\n\nOans aba thuat ma\u201d weh dabei\n\nUnd is m allzeit load,\n\nMa. sollt halt nah den -drittn gel\",\n'S waar gnua f\u00fcr in der Fruh',\nSo gshwindi furt von dera Freud,\nWas sagst jez? da dazua ?\u2018\n\n11 1a no! es fallt an Apfi a\u00e0,\nSchau wann er zeiti is\n\nUnd bleibet gern no auf sein Baam,\nEs giebt ihm halt 'n Ri\u00df,\n\n'Hat Alls sei\u201d Zeit und Alls sei\u201d End,\nDees weist der Apfi aus\n\nUnd was dahier auf Erdn is\n\nDees hat foa bleibeds Haus.\u2018 \u2014\n", "page_nr": "155", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3847, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "1 RAE\nDie Schwalbnu.\n\n\u2014\n\nEs war amal @ Vater,\n\nDer war h\u00fcb\u017f{ alt und rei\nUnd der hat ghabt zwoa Buabn\nAnander gar nit gleich.\n\nDer od\u201d von denni Buabn\n\nWar frumm und brav und guat,\nDer ander\u2019 war a fal\u017fcher\n\nUnd von an b\u00f6\u017fn Bluat.\n\nJet? is der Vater g\u2019\u017ftorbn\n\nUnd macht die Buabn aus,\n\nEs \u017foll a jeder friegn\n\nVon ihm a b\u017funders Haus,\nUnd dem zum ern\u017ftn baua\n\nDie Schwalbn unter 's Dach,\nDer kriegt no\u201d tau\u017fend Gul'n\nUnd no\u201d @ Gaartl nah. \u2014\nDer guati Bua war trauri,\n\nHat grad an \u2019n Vatern denkt,\nDer ander\u2019 glei\u201d begieri\u201d,\n\nWem 's Gl\u00fc> die Schwalbn \u017fchenkt.\n\nUnd wie die Schwalbn kemma,\nSo - hat er nix als g\u2019\\{haut,\nOb koani an \u017fei\u201d H\u00e2\u00e4usl!\n\nDees liebi Ne\u017ftl baut.\n", "text_normalized": "1 RAE\nDie Schwalbnu.\n\n\u2014\n\nEs war amal @ Vater,\n\nDer war h\u00fcbs{ alt und rei\nUnd der hat ghabt zwoa Buabn\nAnander gar nit gleich.\n\nDer od\u201d von denni Buabn\n\nWar frumm und brav und guat,\nDer ander\u2019 war a falscher\n\nUnd von an b\u00f6sn Bluat.\n\nJet? is der Vater g\u2019storbn\n\nUnd macht die Buabn aus,\n\nEs soll a jeder friegn\n\nVon ihm a bsunders Haus,\nUnd dem zum ernstn baua\n\nDie Schwalbn unter 's Dach,\nDer kriegt no\u201d tausend Gul'n\nUnd no\u201d @ Gaartl nah. \u2014\nDer guati Bua war trauri,\n\nHat grad an \u2019n Vatern denkt,\nDer ander\u2019 glei\u201d begieri\u201d,\n\nWem 's Gl\u00fc> die Schwalbn schenkt.\n\nUnd wie die Schwalbn kemma,\nSo - hat er nix als g\u2019\\{haut,\nOb koani an sei\u201d H\u00e2\u00e4usl!\n\nDees liebi Nestl baut.\n", "page_nr": "161", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3848, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "63\n\n1e 1\u00a1Ver\u017fteh\u017ft mi, \u017fagt #, wanns Schuee o geit,\nSo woa\u00df ma do\u2019; wo oaner leit, (4\n\nUnd \\chaugt n nomal furchtbar o, -\n\nWir\u017ft's Me\u017f\u017fer weg und geht davo. \u2014\nDer Winter is kemma grau\u017fi falt\n\nUnd gfrorn hat's, es war a Gwalt\n\nUnd g\u017fchniebn hats {o Tag und Nacht\nUnd 's Eis hat \u017fchier zun Ferhtn kracht, \u2014\nDa wadt a Wei\u201d in tiefn Schnee,\n\nTracht't nah der Wallfahrt auf der H\u00f6h),\nGar bloah is's und 1s muettersloa,\n\nWer werd denn je\u00df a Wallfahrt thoa 2\n\nBei \u017fo an Wetter 's is a Graus,\n\nDa jagt ma ja koan Hund nit \u2019naus.\n\nUnd 's Wei\u201d dees arbet\u2019 bis in d' Nacht,\nHat d' Wallfahrt nimmermehr damacht,\n\nGar bald verwaht und kloa\u201d ver\u017fchniebn\n\nIs \\ todt am Kreuzweg liegen bliebn. \u2014\n\nDees Wei\u201d, chau, war die Sennderinn,\nSo gar \u017fcharf \u017fey\u2019, bringt nie koan G'winn,\nWer gar \u017fo hart und w\u00fcthi\u201c thuat,\n\nDer \\chad\u2019t ihm \u017felm, es thuat koa Guat...\n\nRT\n\n", "text_normalized": "63\n\n1e 1\u00a1Verstehst mi, sagt #, wanns Schuee o geit,\nSo woa\u00df ma do\u2019; wo oaner leit, (4\n\nUnd \\chaugt n nomal furchtbar o, -\n\nWirst's Messer weg und geht davo. \u2014\nDer Winter is kemma grausi falt\n\nUnd gfrorn hat's, es war a Gwalt\n\nUnd gschniebn hats {o Tag und Nacht\nUnd 's Eis hat schier zun Ferhtn kracht, \u2014\nDa wadt a Wei\u201d in tiefn Schnee,\n\nTracht't nah der Wallfahrt auf der H\u00f6h),\nGar bloah is's und 1s muettersloa,\n\nWer werd denn je\u00df a Wallfahrt thoa 2\n\nBei so an Wetter 's is a Graus,\n\nDa jagt ma ja koan Hund nit \u2019naus.\n\nUnd 's Wei\u201d dees arbet\u2019 bis in d' Nacht,\nHat d' Wallfahrt nimmermehr damacht,\n\nGar bald verwaht und kloa\u201d verschniebn\n\nIs \\ todt am Kreuzweg liegen bliebn. \u2014\n\nDees Wei\u201d, chau, war die Sennderinn,\nSo gar scharf sey\u2019, bringt nie koan G'winn,\nWer gar so hart und w\u00fcthi\u201c thuat,\n\nDer \\chad\u2019t ihm selm, es thuat koa Guat...\n\nRT\n\n", "page_nr": "076", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3849, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "141\n\nWann i\u201c hin\u017fchaug in die Berg\nFallt's mer allzeit ei,\nKunnt' \u00c8 grad \u00ab\u00b0 Viertl\u017ftund\nBei mein\u201d Li\u017fei \u017fey.\n\nOb f an diem wohl an mi? denkt,\nWu\u00dft i's, gaang i\u201d glei\",\nAber na, \u017fie denkt nit dra\u2019,\nDees is {o vorbei.\n\n", "text_normalized": "141\n\nWann i\u201c hinschaug in die Berg\nFallt's mer allzeit ei,\nKunnt' \u00c8 grad \u00ab\u00b0 Viertlstund\nBei mein\u201d Lisei sey.\n\nOb f an diem wohl an mi? denkt,\nWu\u00dft i's, gaang i\u201d glei\",\nAber na, sie denkt nit dra\u2019,\nDees is {o vorbei.\n\n", "page_nr": "154", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3850, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "68\n\nJe\u00df' \u017fan halt die F\u00fch\" {\u00f6\" \u017fauber bliebn\n\nUnd habn um\u017fun\u017ft ihna S<hleicherei \u2019triebn \u00ce\nUnd d'rauf in der Fr\u00fch\u2019, es war grad a Jux,\n\nDer er\u017fti der\u017fcho\u017f\u017feni , dees war a Fuchs,\n\nUnd richti\u201d \u017fan \\' alli der\u017fho\u00df\u2019n worn\n\nUnd \u017fun\u017ft nit a Has! war hint\u2019 und vorn.\n\n\u2014_\n\nVer\u017fteh\u017ft es, mei\u201c Freund, was dees G'\\chichtl\nbedeut't ?\n\nSchau \u017fo geht's in der Noth aa die b\u00f6\u017f'n Leut.\n", "text_normalized": "68\n\nJe\u00df' san halt die F\u00fch\" {\u00f6\" sauber bliebn\n\nUnd habn umsunst ihna S<hleicherei \u2019triebn \u00ce\nUnd d'rauf in der Fr\u00fch\u2019, es war grad a Jux,\n\nDer ersti derschosseni , dees war a Fuchs,\n\nUnd richti\u201d san \\' alli dersho\u00df\u2019n worn\n\nUnd sunst nit a Has! war hint\u2019 und vorn.\n\n\u2014_\n\nVerstehst es, mei\u201c Freund, was dees G'\\chichtl\nbedeut't ?\n\nSchau so geht's in der Noth aa die b\u00f6s'n Leut.\n", "page_nr": "081", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3851, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "18\n\nDer Traam.\n\n\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\n\nEs hat amal an Diendl traamt,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 |\" in an Wald verganga,\nUnd is ihr da, hat nie g'wi\u00dft wie,\nA Grauf\u2019n kemma und a Banga ;\nUnd wie \\e \ufb05\" \\o g'forcht\u2019n hat,\n\nDa h\u00f6rt \\ in Laabern \u2019was rebell'n,\nUnd kimmt a Wolf nett auf \u017fie her,\nAls wollt er ihr an Weg ver\u017ftell\u2019u,\nUnd in der Ang\u017ft da hat \u017fie g\u2019lobt,\nZu\u2019n Birka\u017ftoa\u201d a Wallfahrt z'macha,\nDa is der Wolf gar g\u2019{wind davo\"\nUnd fri\u017f< und g\u2019\\\u017fund thuat \u017fie erwaha. \u2014\nDa hat #\\ wohl g\u2019{nauft und war \\o froh\nUnd hat lang denkt an ihra Traama\n\nUnd an den Wolf, und wie's wohl waar,\nWann \\* ebber amal \u017fo \u2019zammakaama.\n\nUnd ob \\ die Wallfahrt macha \u017follt\u2019,\n\nH\u00e4tt \\\" freili grad in Traam ver\u017fprocha,\nIn \u017felli Sach'n aber moant f\u2019,\n\nDa waar halt leichtli\u201d \"was verbrocha..\nSie fragt an Holzknecht, der hat oft\n\nSein Ret\u017fl \"kocht \u00een ihra H\u00fctt'n,\n\nDer aber war a Teufis\u017ftri>,\n\nKoa Freund von Bett'\u2019n und von Bitt'n.\n", "text_normalized": "18\n\nDer Traam.\n\n\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\n\nEs hat amal an Diendl traamt,\n\nSie h\u00e4tt\u2019 |\" in an Wald verganga,\nUnd is ihr da, hat nie g'wi\u00dft wie,\nA Grauf\u2019n kemma und a Banga ;\nUnd wie \\e \ufb05\" \\o g'forcht\u2019n hat,\n\nDa h\u00f6rt \\ in Laabern \u2019was rebell'n,\nUnd kimmt a Wolf nett auf sie her,\nAls wollt er ihr an Weg verstell\u2019u,\nUnd in der Angst da hat sie g\u2019lobt,\nZu\u2019n Birkastoa\u201d a Wallfahrt z'macha,\nDa is der Wolf gar g\u2019{wind davo\"\nUnd fris< und g\u2019\\sund thuat sie erwaha. \u2014\nDa hat #\\ wohl g\u2019{nauft und war \\o froh\nUnd hat lang denkt an ihra Traama\n\nUnd an den Wolf, und wie's wohl waar,\nWann \\* ebber amal so \u2019zammakaama.\n\nUnd ob \\ die Wallfahrt macha sollt\u2019,\n\nH\u00e4tt \\\" freili grad in Traam versprocha,\nIn selli Sach'n aber moant f\u2019,\n\nDa waar halt leichtli\u201d \"was verbrocha..\nSie fragt an Holzknecht, der hat oft\n\nSein Retsl \"kocht \u00een ihra H\u00fctt'n,\n\nDer aber war a Teufisstri>,\n\nKoa Freund von Bett'\u2019n und von Bitt'n.\n", "page_nr": "031", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3852, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "143\n1Jet \\chaugts m\u00e4\u201c t\u00e0 v\u00e8n Ob\u017ftler o,\nDa\u00df i\u201d arf Apfi waar !\nUnd \u017ft\u00f6\u00dft mi\u201d aa der Bo>, zun falln\nBin i\u201d no\u201c lang ni\u00eet \\{waar,\nMit deiner Predi zieg di\u201d-d u,\nDir feit's in obern Sto,\nMit deini dumma Aepfi'n da,\nDie gh\u00f6rn nit zun Bo>! \u2014\nHe eing\u017fchenkt! \u2014 |\u201c\n", "text_normalized": "143\n1Jet \\chaugts m\u00e4\u201c t\u00e0 v\u00e8n Obstler o,\nDa\u00df i\u201d arf Apfi waar !\nUnd st\u00f6\u00dft mi\u201d aa der Bo>, zun falln\nBin i\u201d no\u201c lang ni\u00eet \\{waar,\nMit deiner Predi zieg di\u201d-d u,\nDir feit's in obern Sto,\nMit deini dumma Aepfi'n da,\nDie gh\u00f6rn nit zun Bo>! \u2014\nHe eingschenkt! \u2014 |\u201c\n", "page_nr": "156", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3853, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "129\n\nDie Jrrwurz.\nDer Bua kimmt \u017fpat zun Vatern z' Haus,\nDer gront, wo war\u017ft \u017fo lang?\nDer Bua hat Schmalz gholt von der Alm\nUnd flut: \u201eDer Teufisgang, :\nJ\u201d waar {o gwi\u00df drei Stund\" dahoam,\nH\u00e4tt? i\u201d mi\u201d nit verirrt,\n\"Mua\u00df auf an Jrrwurz \"tretn \u017fey,\nDie hat mi\u201d -\\o verf\u00fchrt,\u201c\nDer Schlangl aber hat nit g'irrt,\nWie er da glog\u2019n hat, |\nBei\u2019'n Diendl, bei der Sennderinn,\nDa hat er \u017fi\u201d ver\u017fpat't,\n,11 Mei\u201d mei\u201d! an Jrrwurz, \u017fagt der Alt\u2019,\nDees mag\u017ft ma\u201c du nit f\u00fcr,\nWann\u017ft ebba gern h\u00e4tt\u017ft femma m\u00f6gn,\nDu. waar\u017ft- nit ganga ts Cay\n\u201eWas? \u017fagt de Bua, Ees wi\u00dft's es nit,\nDa\u00df \\elli- Wurzn geit,\nDa \\chaug' i\u201d no\u201d, dees wi\u017f\u017fn ja\nBei uns \u017fchier alli Leut,\nFragts un\u017fer alti Miedl grad,\nDie hat mar 's oft verz\u00e4hlt,\n\nDie keent \\\u00b0, \u017fie \u017fagt, \u017fie habn a ef\nKobell?s Oberbayer, Gedichte,\n", "text_normalized": "129\n\nDie Jrrwurz.\nDer Bua kimmt spat zun Vatern z' Haus,\nDer gront, wo warst so lang?\nDer Bua hat Schmalz gholt von der Alm\nUnd flut: \u201eDer Teufisgang, :\nJ\u201d waar {o gwi\u00df drei Stund\" dahoam,\nH\u00e4tt? i\u201d mi\u201d nit verirrt,\n\"Mua\u00df auf an Jrrwurz \"tretn sey,\nDie hat mi\u201d -\\o verf\u00fchrt,\u201c\nDer Schlangl aber hat nit g'irrt,\nWie er da glog\u2019n hat, |\nBei\u2019'n Diendl, bei der Sennderinn,\nDa hat er si\u201d verspat't,\n,11 Mei\u201d mei\u201d! an Jrrwurz, sagt der Alt\u2019,\nDees magst ma\u201c du nit f\u00fcr,\nWannst ebba gern h\u00e4ttst femma m\u00f6gn,\nDu. waarst- nit ganga ts Cay\n\u201eWas? sagt de Bua, Ees wi\u00dft's es nit,\nDa\u00df \\elli- Wurzn geit,\nDa \\chaug' i\u201d no\u201d, dees wissn ja\nBei uns schier alli Leut,\nFragts unser alti Miedl grad,\nDie hat mar 's oft verz\u00e4hlt,\n\nDie keent \\\u00b0, sie sagt, sie habn a ef\nKobell?s Oberbayer, Gedichte,\n", "page_nr": "142", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3854, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "R\n\n21\n'S. \u017fchlafadi Diendl,\n\nEs \\<laft a Diendl- untern Baam\nDaneb'n liegt ihr Huat,\n\nDer Tag is warm, bei'm Baam is's- k\u00fchl,-\nSie \u017fchlaft \u017fo \u017f\u00fae\u00df, \u017fo guat. \u2014 |\n\nDa kimmt a Jager aus\u2019'n Wald,\nAn alter fin\u017ftrer Mo,\nDer \u017faugt dees Diendl in \u017fein Schlaf\nGrad in Vorbeigeh\u2019n o. |\n\nAuf oamal aber fehrt er um,\nJetz \u017fteht er lang vor ihr,\n\nAuf's Mieder \u017faugt er , g\u2019fallt ihm g'wi\u00df *\nDa dra\u201d dees reihi G\u017fchn\u00fcr. i\n\nEr werd* ja do\u201c koa R\u00e4uber \u017fey\nUnd werd? ihr ja nix thoa,\nJs ja a bluatjungs Diendl no\u201d\nUnd grau is {o der oa,\n\nNa \u017fchau , er geht und thuat ihr nix -\nUnd do hat \"n was dru>t, \u00a9\nEr hat \u017fi\u201d hintern Ohrna krazt\n\nUnd 's H\u00fcetl hat er g'ru>t., \"\u2014\n", "text_normalized": "R\n\n21\n'S. schlafadi Diendl,\n\nEs \\<laft a Diendl- untern Baam\nDaneb'n liegt ihr Huat,\n\nDer Tag is warm, bei'm Baam is's- k\u00fchl,-\nSie schlaft so s\u00fae\u00df, so guat. \u2014 |\n\nDa kimmt a Jager aus\u2019'n Wald,\nAn alter finstrer Mo,\nDer saugt dees Diendl in sein Schlaf\nGrad in Vorbeigeh\u2019n o. |\n\nAuf oamal aber fehrt er um,\nJetz steht er lang vor ihr,\n\nAuf's Mieder saugt er , g\u2019fallt ihm g'wi\u00df *\nDa dra\u201d dees reihi Gschn\u00fcr. i\n\nEr werd* ja do\u201c koa R\u00e4uber sey\nUnd werd? ihr ja nix thoa,\nJs ja a bluatjungs Diendl no\u201d\nUnd grau is {o der oa,\n\nNa schau , er geht und thuat ihr nix -\nUnd do hat \"n was dru>t, \u00a9\nEr hat si\u201d hintern Ohrna krazt\n\nUnd 's H\u00fcetl hat er g'ru>t., \"\u2014\n", "page_nr": "034", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3855, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "Der Jaga\n\n(Mit zwanz'g-Jahr\u2019)-\n\u201eWann grad i\" aa was kunnt\u2019 verz\u00e4hl'n, -\nWas b\u017funders moan\u2019 i\u201d vun der Jagd,\nSo von an Wolf, ven \u00ed\u2018der\u017fcho\u00dfn\nUnd der mi\u201d \u017fchier bein Kragn pakt, =\nVon Luchsfang oder vot an B\u00e4r'\u00fb,\nWeg'n meiner von\u2018'an Murmithier,\nMir aber will gar nix pa\u017f\u017fir\u2019n,\nKaam bolt \\\u017fo a Ha\u017f\u201d zu mir;\nJet\" bin i\" {o\" drei Jahr aJag\u00e4\nUnd no\u201d koan\u2019 Wild\u017fch\u00fc\u00df hon i\u201c g'\\\u017fegn,\nJ woa\u00df nit, wie's dier anderm m\u00e1cha, -\nDenn die\u201d is alli \u2018both was\" g\u2019\\chegn.!\n\n(Mit fufzg Jahr)\n\u201eJa ja , den Wolf venki\u201d mei\u201d Lebt,\n\nEr hat mi\u201d \u017fchier be\u00ef'n Kragn \"pat,\n\nJ hie\u00df ihm aufi dreizehn Po\u017ft'n\nUnd moan\u017ft , i\u201d h\u00e4tt \"# mehr dafragt ?\n\nAls waar er \u2018halt\u2019 m\u00edt-Ei\u017f\u2019n b\u017f<lag'n; na i\n\nSo is er furt \u201ees\"war vorbei, 1 * |\nBei \\o an Thier, bal\u2019 's ret vorwi\u017fvert,\u201c\n\nDa nugtt koa Pulver \u201cund foa Blei.\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte. 7\n", "text_normalized": "Der Jaga\n\n(Mit zwanz'g-Jahr\u2019)-\n\u201eWann grad i\" aa was kunnt\u2019 verz\u00e4hl'n, -\nWas bsunders moan\u2019 i\u201d vun der Jagd,\nSo von an Wolf, ven \u00ed\u2018derscho\u00dfn\nUnd der mi\u201d schier bein Kragn pakt, =\nVon Luchsfang oder vot an B\u00e4r'\u00fb,\nWeg'n meiner von\u2018'an Murmithier,\nMir aber will gar nix passir\u2019n,\nKaam bolt \\so a Has\u201d zu mir;\nJet\" bin i\" {o\" drei Jahr aJag\u00e4\nUnd no\u201d koan\u2019 Wildsch\u00fc\u00df hon i\u201c g'\\segn,\nJ woa\u00df nit, wie's dier anderm m\u00e1cha, -\nDenn die\u201d is alli \u2018both was\" g\u2019\\chegn.!\n\n(Mit fufzg Jahr)\n\u201eJa ja , den Wolf venki\u201d mei\u201d Lebt,\n\nEr hat mi\u201d schier be\u00ef'n Kragn \"pat,\n\nJ hie\u00df ihm aufi dreizehn Post'n\nUnd moanst , i\u201d h\u00e4tt \"# mehr dafragt ?\n\nAls waar er \u2018halt\u2019 m\u00edt-Eis\u2019n bs<lag'n; na i\n\nSo is er furt \u201ees\"war vorbei, 1 * |\nBei \\o an Thier, bal\u2019 's ret vorwisvert,\u201c\n\nDa nugtt koa Pulver \u201cund foa Blei.\nKobell\u2019s, Oberbayer. Gedichte. 7\n", "page_nr": "110", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3856, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "11\n\nDer F\u00f6r\u017fchter und der Jagabua.\n\nWas \u017foll i thoa, hat g\u017fagt \u2018der Bua -\nZun F\u00f6r\u017fchter zu \u017fein Herrn, \u2014\nDees war a graamli alter Mo,\nBrummt: Wer\u017fcht es inna wer'n;\nJet geh\u017ft amal auf's M\u00f6fl ?naus,\nDa hat's a \\cheeni La>'\u2019,\n\nEs \u017ftenga dir viel Ant\u2019n auf,\n\nDu feih\u017ft den ganz'n Pa,\n\nDenn i mag \u017fag\u2019n, was i will,\n\nDu la\u00dft da do\u201d nit Zeit,\n\nD'\u2019rum blenk\u2019l| aa in Nebi rum,\nSo geht's di junga Leut.\nDrauf lad\u2019 und geh'\ufb05| an H\u00f6lzl- zua,\nDa liegt a junger Has,\n\nNett auf'n Spit, hart an da 'Gruab,\nDa duet er in's Gras,\n\nAuf \u017fieben Schritt, da \u017fteht er auf,\nJ- woa\u00df \\{ho\", was 's bedeut\u2019,\n\nDu \\{hie\u00df\"#| a Loh in Bod\u2019n nei\u2019,\nSo geht's di junga Leut.\nJet? draah\u017ft dei Stutz'nl\u00e4ufi auf\n\nUnd geh\u017ft in gro\u00df'n Schlag,\n\nDa thuat \u017fi gern a Re<bo\u0152> um,\nKimmt no\" bei\u2019 n-hell\u2019n \u2018Tag, |\n", "text_normalized": "11\n\nDer F\u00f6rschter und der Jagabua.\n\nWas soll i thoa, hat gsagt \u2018der Bua -\nZun F\u00f6rschter zu sein Herrn, \u2014\nDees war a graamli alter Mo,\nBrummt: Werscht es inna wer'n;\nJet gehst amal auf's M\u00f6fl ?naus,\nDa hat's a \\cheeni La>'\u2019,\n\nEs stenga dir viel Ant\u2019n auf,\n\nDu feihst den ganz'n Pa,\n\nDenn i mag sag\u2019n, was i will,\n\nDu la\u00dft da do\u201d nit Zeit,\n\nD'\u2019rum blenk\u2019l| aa in Nebi rum,\nSo geht's di junga Leut.\nDrauf lad\u2019 und geh'\ufb05| an H\u00f6lzl- zua,\nDa liegt a junger Has,\n\nNett auf'n Spit, hart an da 'Gruab,\nDa duet er in's Gras,\n\nAuf sieben Schritt, da steht er auf,\nJ- woa\u00df \\{ho\", was 's bedeut\u2019,\n\nDu \\{hie\u00df\"#| a Loh in Bod\u2019n nei\u2019,\nSo geht's di junga Leut.\nJet? draahst dei Stutz'nl\u00e4ufi auf\n\nUnd gehst in gro\u00df'n Schlag,\n\nDa thuat si gern a Re<bo\u0152> um,\nKimmt no\" bei\u2019 n-hell\u2019n \u2018Tag, |\n", "page_nr": "024", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3857, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "T4\n\nUnd war\u2019 ihm nacha \u017fei\u201d Gebixg,\n\nWie 's ebba war, {o re<t. \u2014\n\nSo w\u00fcn\u017fcht oft mancher auf der Welt\nUnd b\u00fc\u017f\u017fet's nacha \u017fhwaar,\n\nWann un\u017fer Herrgott Alles thaat\nUnd nit der G\u017fcheutre waar.\n", "text_normalized": "T4\n\nUnd war\u2019 ihm nacha sei\u201d Gebixg,\n\nWie 's ebba war, {o re<t. \u2014\n\nSo w\u00fcnscht oft mancher auf der Welt\nUnd b\u00fcsset's nacha shwaar,\n\nWann unser Herrgott Alles thaat\nUnd nit der Gscheutre waar.\n", "page_nr": "087", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3858, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "48\n\nUnd weil #\\ halt \u017fo fein,\nDa\u00df \\\" nit feiner kunnt \u017feyn,\nDrum \u017fo \u017fi< i \\ \u017fo gern,\nWoa\u00dft , die oa, die i moa.\n", "text_normalized": "48\n\nUnd weil #\\ halt so fein,\nDa\u00df \\\" nit feiner kunnt seyn,\nDrum so si< i \\ so gern,\nWoa\u00dft , die oa, die i moa.\n", "page_nr": "061", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3859, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "| Gedichte\noberbayeri\u017fher Mundart\n\nvon\n\nRB _\u2014 TT TE I I I E y. Er\n\nFranz von Kobell.\n\n: / | 7\n\nZweite vermehrte Auflage.\n\nzt M\u00fcnchen, |\n| Verlag der litterari\u017fh-arti\u017fti\u017f<hen An\u017ftalt.\n\n18483.\n\n", "text_normalized": "| Gedichte\noberbayerisher Mundart\n\nvon\n\nRB _\u2014 TT TE I I I E y. Er\n\nFranz von Kobell.\n\n: / | 7\n\nZweite vermehrte Auflage.\n\nzt M\u00fcnchen, |\n| Verlag der litterarish-artistis<hen Anstalt.\n\n18483.\n\n", "page_nr": "006", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3860, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "135\n\n\u2014 'S is aber do\u201d nix gwe\u017f\u2019n,\nJ\" will Enk \u017fagn warum,\nNix g*lernt hats? ghabt die Perl,\nUnd f\u00fcr an\u201c b\u00f6f\\n Kerl\nVer\u017ftandn, war er z\u2019dumm.\n", "text_normalized": "135\n\n\u2014 'S is aber do\u201d nix gwes\u2019n,\nJ\" will Enk sagn warum,\nNix g*lernt hats? ghabt die Perl,\nUnd f\u00fcr an\u201c b\u00f6f\\n Kerl\nVerstandn, war er z\u2019dumm.\n", "page_nr": "148", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3861, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "111\n\nUnd mit an\u201d Vaterun\u017ferlang,. rif\nSo \u017ficht der Bua nix mehr\n\nUnd allewei\u201c no\u201c irger timmt'6, A Y Y ti\n\nUnd ei\u017fi\u201d kalt. daher.\n\nWo aus jes\u2019 o du armer Bua -.\nJn \u017fo an\u201d \u017fchie<n Ort? \u2014.\nDa denkt er wohl gar k\u00fcmmerli\"\nAn F\u00f6r\u017fchter \u017feini Wort, Mx\nDenkt an \u017fei\u201d alti Muatter Haus,\nO Gott, wie's g\u017fchegn kunt, = 1. |\nDer Nebi bleibt oft wohelangz- 5)\nNa lieg\u017ft wohl todter drunt.\nUnd fin\u017fter werd's, die Nacht bricht ei\u201d p'\n'S geht ihm dur Mark und Boa\u2019,\nWann's \u017fau\u017ft und raffit ober ihm,\n\n(So thuat an\u201c diem.a Stoa,\n\nDer abafallt und der in. Fall\n\nNo\u201d andri mit ihm nimmt,\n\nDa moan\u017ft ja do\u2019, #9 grau\u017fi\u201d is's, ei i des\n\nDer leidi\u201d Teufi kimmt,) \u2014\n\nEs war-a langi, langi Nacht\n\nUnd werd koa\u201d be\u017f\u017frer Tag,\n\nDa red\u2019t a Eng\u00e9l ihm in's H\u00e9rz:\nTrau Gott und nit verzag! \u2014\nDa hat er \u2018bett und nit f\u00fcr ihm,\nGrad f\u00fcr \u017fei\u201c Muatter z'Haus, '*\nDa\u00df: \\\" uit der Gram um's Lebn br\u00edngt,\n", "text_normalized": "111\n\nUnd mit an\u201d Vaterunserlang,. rif\nSo sicht der Bua nix mehr\n\nUnd allewei\u201c no\u201c irger timmt'6, A Y Y ti\n\nUnd eisi\u201d kalt. daher.\n\nWo aus jes\u2019 o du armer Bua -.\nJn so an\u201d schie<n Ort? \u2014.\nDa denkt er wohl gar k\u00fcmmerli\"\nAn F\u00f6rschter seini Wort, Mx\nDenkt an sei\u201d alti Muatter Haus,\nO Gott, wie's gschegn kunt, = 1. |\nDer Nebi bleibt oft wohelangz- 5)\nNa liegst wohl todter drunt.\nUnd finster werd's, die Nacht bricht ei\u201d p'\n'S geht ihm dur Mark und Boa\u2019,\nWann's saust und raffit ober ihm,\n\n(So thuat an\u201c diem.a Stoa,\n\nDer abafallt und der in. Fall\n\nNo\u201d andri mit ihm nimmt,\n\nDa moanst ja do\u2019, #9 grausi\u201d is's, ei i des\n\nDer leidi\u201d Teufi kimmt,) \u2014\n\nEs war-a langi, langi Nacht\n\nUnd werd koa\u201d bessrer Tag,\n\nDa red\u2019t a Eng\u00e9l ihm in's H\u00e9rz:\nTrau Gott und nit verzag! \u2014\nDa hat er \u2018bett und nit f\u00fcr ihm,\nGrad f\u00fcr sei\u201c Muatter z'Haus, '*\nDa\u00df: \\\" uit der Gram um's Lebn br\u00edngt,\n", "page_nr": "124", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3862, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "TT\nPetmaiers Zither\u017fpiel.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014--\n\nWenn Er, der Moa\u017fter, auf der Zither \u017fpielt,\n\nSo lu\u017ft ihm Alles, Jung und Alt,\n\nWas Sch\u00f6n's und Freundli's in der Mu\u017fi\u201d is,\n\nDees hat er \u017fauber in der Gwalt,\n\nUnd h\u00f6r\u017ft \u017fo zua, \u017fo \u017fi<# dabei\n\nNo\u201d in Gedankn allerlei.\nJh \u017fh a Diendl, dees in- \u017ftiller Nat\nDen lieb'n Mond am Himmi drob'n betracht\u2019,\nDen Diendl feit was, is jet, was da will,\nDenn trauri is's, dees \u017fagt mir 's Zither\u017fpiel.\nDer Mond werd freili\u201d nit \u017fei\u201d Ungl\u00fcck \\e\u00ff,\nVerliebt is \u2019s Diendl, dees bild' i mir ei,\nJ \u017ftell\u2019 mirs f\u00fcr gar jung no\u201c und gar {\u00f6s ,\nUnd ihra Seufzn thut mix nachet geh, \u2014\nDu armer Narr, i wollt\u2019 da\u00df i \u2019was fund,\nWas dir und mir danebn helfe kunt.\n\nUnd wie i uns a \u017fo bedauern thua,\nSo klingt was Lu\u017ftigs aufamal dazua,\nDa h\u00f6r i \u017finga Schnaderh\u00fcpfln fei\"\nUnd fri\u017fchi Buabn h\u00f6r' i pfeife drei\u201d.\nDiendl wo feit's\nUnd was habn's dir denn \"th?\nHat dei\u201d Schatz di\u201d verlafn,\nNimm mi\u201d daf\u00fcr o\u201d.\n", "text_normalized": "TT\nPetmaiers Zitherspiel.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014--\n\nWenn Er, der Moaster, auf der Zither spielt,\n\nSo lust ihm Alles, Jung und Alt,\n\nWas Sch\u00f6n's und Freundli's in der Musi\u201d is,\n\nDees hat er sauber in der Gwalt,\n\nUnd h\u00f6rst so zua, so si<# dabei\n\nNo\u201d in Gedankn allerlei.\nJh sh a Diendl, dees in- stiller Nat\nDen lieb'n Mond am Himmi drob'n betracht\u2019,\nDen Diendl feit was, is jet, was da will,\nDenn trauri is's, dees sagt mir 's Zitherspiel.\nDer Mond werd freili\u201d nit sei\u201d Ungl\u00fcck \\e\u00ff,\nVerliebt is \u2019s Diendl, dees bild' i mir ei,\nJ stell\u2019 mirs f\u00fcr gar jung no\u201c und gar {\u00f6s ,\nUnd ihra Seufzn thut mix nachet geh, \u2014\nDu armer Narr, i wollt\u2019 da\u00df i \u2019was fund,\nWas dir und mir danebn helfe kunt.\n\nUnd wie i uns a so bedauern thua,\nSo klingt was Lustigs aufamal dazua,\nDa h\u00f6r i singa Schnaderh\u00fcpfln fei\"\nUnd frischi Buabn h\u00f6r' i pfeife drei\u201d.\nDiendl wo feit's\nUnd was habn's dir denn \"th?\nHat dei\u201d Schatz di\u201d verlafn,\nNimm mi\u201d daf\u00fcr o\u201d.\n", "page_nr": "090", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3863, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "6:\n\nIs TE Sa A\nLJ Y 20% Sams\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== E E (y a\n\nC \u00e8s\nE am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Zu CAR LABILUZE Liier ED\n\nD AAL \u00c9l\n\nee 3 AA 4 LeS Y 48 9 di 4\ne 11s O 4.27 \u00e0 e D eE\nRd e 1 pa ae Ae SS :\nda a LE & LA 2d KfA o F 4 afl\n", "text_normalized": "6:\n\nIs TE Sa A\nLJ Y 20% Sams\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== E E (y a\n\nC \u00e8s\nE am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Zu CAR LABILUZE Liier ED\n\nD AAL \u00c9l\n\nee 3 AA 4 LeS Y 48 9 di 4\ne 11s O 4.27 \u00e0 e D eE\nRd e 1 pa ae Ae SS :\nda a LE & LA 2d KfA o F 4 afl\n", "page_nr": "163", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3864, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "VI\n\n: Seite\nDer er\u017fti Zitter\u017fpieler . \u00f1 5 40\nDie Zeit E LD 7 IR LA 42\nSchnaderh\u00fcpfeln y N 4 Bt 43\nDer Gebirgs - Jager a m An\u017ftand > A 44\ne: 40> 0 4 E. E e a4 A7\nDex Edil wet ron le o Kal ama 49\nBoari\u017fch, . \u201eFU 0 4 51\n\nGedanf\u2019n \u00e8 - 2 Y Y \u00ce / 53\n\nWie's halt geht : E) 22e BEIN \u00bf 54\nPhd floaweis SA pue mn hi \u2018dhe 6nd 9H\nVon Herzog Mar C -T6a\u00f9 Y\n\nDie \u017ftoanern\u2019 Jager Ls ida nds \u00c1 59.\nDie Sennderinn bio 1754 dm 15h d\u00e9: i\nDie verliebt\u2019n Buabn + 2 Lad\nDie Fh. UE pA viie C\n\nllewe\u00ef Gott vor Augn E Es EET\n\nDie gfahrlinga W\u00fcn\u017fch\" \u00ab | \u00c9T init iGninIA 74\n\nPetmaiers Zither\u017fpiel in EA E H\nDer Fuchs und der Ha\u017f' 8 n lE\nDe Men\u017fch 0 o ORRS EEE hifi: 83\nDer IEE e\n> Krampfringl AP 87\n\nDie Ordung + YE: i m$\nFrey\u017fi ng und Landshut . \u201c aue 5d: dun Tad 10D\n", "text_normalized": "VI\n\n: Seite\nDer ersti Zitterspieler . \u00f1 5 40\nDie Zeit E LD 7 IR LA 42\nSchnaderh\u00fcpfeln y N 4 Bt 43\nDer Gebirgs - Jager a m Anstand > A 44\ne: 40> 0 4 E. E e a4 A7\nDex Edil wet ron le o Kal ama 49\nBoarisch, . \u201eFU 0 4 51\n\nGedanf\u2019n \u00e8 - 2 Y Y \u00ce / 53\n\nWie's halt geht : E) 22e BEIN \u00bf 54\nPhd floaweis SA pue mn hi \u2018dhe 6nd 9H\nVon Herzog Mar C -T6a\u00f9 Y\n\nDie stoanern\u2019 Jager Ls ida nds \u00c1 59.\nDie Sennderinn bio 1754 dm 15h d\u00e9: i\nDie verliebt\u2019n Buabn + 2 Lad\nDie Fh. UE pA viie C\n\nllewe\u00ef Gott vor Augn E Es EET\n\nDie gfahrlinga W\u00fcnsch\" \u00ab | \u00c9T init iGninIA 74\n\nPetmaiers Zitherspiel in EA E H\nDer Fuchs und der Has' 8 n lE\nDe Mensch 0 o ORRS EEE hifi: 83\nDer IEE e\n> Krampfringl AP 87\n\nDie Ordung + YE: i m$\nFreysi ng und Landshut . \u201c aue 5d: dun Tad 10D\n", "page_nr": "011", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3865, "source_id": "17549084718888bsb11260743", "text": "10\n\n\u201e\u201eJ moan, wur\u017ft 40 grad a Klo\u017fterfrau \u2014\u201c\n1 Na: na, \u017fagt \u2019s Diendl, does waar ma z'\\<lau.'/4\nDa- hat's bei dem Na an Pump\u017fer tho\n\nUnd furt mit \u017fein Horn -war der Jagersmo.\n\nJet hat's dees Diendl wohl \u017fakri\u017fh g\u017fchmerzt,\nDa\u00df's hat \\o dalket \u017fei\u201d Gl\u00fcck ver\u017fcherzt, \u2014\nSie moant, an andersmal waar \\ wohl geit\nUnd wurx* \u017felli Sachen \\o leiht nit nemma, \u2014\nDer' Jagersmo\u201d aber is nimmer kemma,\n", "text_normalized": "10\n\n\u201e\u201eJ moan, wurst 40 grad a Klosterfrau \u2014\u201c\n1 Na: na, sagt \u2019s Diendl, does waar ma z'\\<lau.'/4\nDa- hat's bei dem Na an Pumpser tho\n\nUnd furt mit sein Horn -war der Jagersmo.\n\nJet hat's dees Diendl wohl sakrish gschmerzt,\nDa\u00df's hat \\o dalket sei\u201d Gl\u00fcck verscherzt, \u2014\nSie moant, an andersmal waar \\ wohl geit\nUnd wurx* selli Sachen \\o leiht nit nemma, \u2014\nDer' Jagersmo\u201d aber is nimmer kemma,\n", "page_nr": "023", "author": "Franz von Kobell", "title": "Gedichte in oberbayerischer Mundart. [1]", "year": 1843, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11260743"}
{"index": 3866, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "307\n\nD\u2019 Fledamaus.\n\n\u00cd\n\ny w\u00e9, i\n\u2019S hat g\u2019numma mal a freha Spatz\n\nA dumme Fledamaus # zon Schat,\nEs fummt aus dera narr\u2019\u017f{hen Wei\u017f'\nDees \u017fcheuli G'\u017fchlecht da Flevam\u00e4u\u017f\u201d.\nDee Fledam\u00e4u\u017f?, dee hab'n \ufb05 well\u2019n\nAa zo dee anda M\u00e4u\u017fen g\u2019\u017fell\u2019n,\n\nDoh geg'n dee Eha hab'n prote\u017ftiat\nDee M\u00e4uf und hab'n \ufb05 g\u2019walte g\u2019wiaht ;\nDa\u00df d' V\u00f6gel hab?n net wenga g\u2019\\cheuht,\nDees ko ma \ufb05 wohl denka leicht,\n\nDee Nachteul\u2019 dee hat Etla z'ha>t,\n\nDa hab'n dee Fledam\u00e4u\u017f* \ufb05 pat,\n\nUnd fliag\u2019n aa nua \u017feitdem und drum\nZwi\u017fchen da Liachten \\{heug\u017fam h'rum,\nWia dee grad, dee i moa, de\u017feln\n\nDee ho f\u00fca Heiling gelten well\u2019n.\n\n_ MFP\n\u2014\u2014_ cc __\u2014\n", "text_normalized": "307\n\nD\u2019 Fledamaus.\n\n\u00cd\n\ny w\u00e9, i\n\u2019S hat g\u2019numma mal a freha Spatz\n\nA dumme Fledamaus # zon Schat,\nEs fummt aus dera narr\u2019s{hen Weis'\nDees scheuli G'schlecht da Flevam\u00e4us\u201d.\nDee Fledam\u00e4us?, dee hab'n \ufb05 well\u2019n\nAa zo dee anda M\u00e4usen g\u2019sell\u2019n,\n\nDoh geg'n dee Eha hab'n protestiat\nDee M\u00e4uf und hab'n \ufb05 g\u2019walte g\u2019wiaht ;\nDa\u00df d' V\u00f6gel hab?n net wenga g\u2019\\cheuht,\nDees ko ma \ufb05 wohl denka leicht,\n\nDee Nachteul\u2019 dee hat Etla z'ha>t,\n\nDa hab'n dee Fledam\u00e4us* \ufb05 pat,\n\nUnd fliag\u2019n aa nua seitdem und drum\nZwischen da Liachten \\{heugsam h'rum,\nWia dee grad, dee i moa, deseln\n\nDee ho f\u00fca Heiling gelten well\u2019n.\n\n_ MFP\n\u2014\u2014_ cc __\u2014\n", "page_nr": "322", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3867, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "nix \u2014 nichts.\n\nno \u2014 nun. 'nab.\n\nnob \u2014 hinab. -\nNobel \u2014 Nabel \u2014 nabalo.\nno<h \u2014 nach.\n\nNodl \u2014 Nadel \u2014 nadala.\n\nNo\u017ft \u2014 Na\u017ft \u2014 ast, engl.\nost.\n\nnua \u2014 nur.\n\ny\n\nO.\n\nO, vor einem Con\u017fon., on,\nvor einem Vokal \u2014 an.\n\nOa, Oar \u2014 Ei, Eier, ein\n\u2014 al.\n\na zie Eichenwald \u2014\u2014\nOadech\u017fel \u2014 Eidech\u017felchen\n\n\u2014 ogidehsa.\noagn \u2014 eigen \u2014 aigan,\n\nin der Bedeutnng von\n\nhaben. \u00c2\nOahr \u2014 Ohr \u2014 ora.\nDana \u2014 Einer \u2014 ain.\n\nOan\u00f6dhof \u2014 Ein\u00f6dhof \u2014\nainotiod M\noanzige \u2014 einzige.\n\noa\u017fchiht \u2014 Macon, \u2014\nainluzi, ainazem, ein-\nzeln.\n\nDa\u017fiedl \u2014 Ein\u017fiedel.\n\noban \u2014 oberen \u2014 oba.\n\noba \u2014 aber \u2014 afar, afa\nk\u00f6mmt vor.\n\n?,\n\nL \u00ff >\nobale\u2014 aber \u201czutraulich.\nOban \u2014 H\u00fcl\u017fen des Weizen,\n\nobelaft \u2014 hinabl\u00e4uft.\nobi \u2014 TE- :\n\ncllahand \u2014 allerlei |\nollamol, ollmal \u2014 allemal.\n__olle hot. 2\nOltn\u00f6ding \u2014 ng \u2014\naete, Dede, Ein\u00f6de.\nOmoa\u017fen \u2014 Ame E \u2014\namaiza. i\none, oni \u2014 hinan.\n\nopu\u00dft \u2014 abgepu\u00dft.\nBeil\nPanzen \u2014 F\u00e4\u017f\u017fer.\n\nPat\u00e1 \u201822 Pat\u00e9\u201d! \u2014up\npe>en \u2014 pi>en. L\n\nE\n\nPfoad \u2014 Hemd \u2014 phe\u00fa\npaida, Wr <4\nPirkat \u2014 Pirk ld \u2014\nbircha. dr u\nPlodan \u2014 Platter \u2014 bla-\ntara. Y 7\nPoa, Poar \u2014 Paar \u2014\n\nar.\n\nPo\u017fitia \u2014 Po\u017ffitur.\n\nww \u00b0\n", "text_normalized": "nix \u2014 nichts.\n\nno \u2014 nun. 'nab.\n\nnob \u2014 hinab. -\nNobel \u2014 Nabel \u2014 nabalo.\nno<h \u2014 nach.\n\nNodl \u2014 Nadel \u2014 nadala.\n\nNost \u2014 Nast \u2014 ast, engl.\nost.\n\nnua \u2014 nur.\n\ny\n\nO.\n\nO, vor einem Conson., on,\nvor einem Vokal \u2014 an.\n\nOa, Oar \u2014 Ei, Eier, ein\n\u2014 al.\n\na zie Eichenwald \u2014\u2014\nOadechsel \u2014 Eidechselchen\n\n\u2014 ogidehsa.\noagn \u2014 eigen \u2014 aigan,\n\nin der Bedeutnng von\n\nhaben. \u00c2\nOahr \u2014 Ohr \u2014 ora.\nDana \u2014 Einer \u2014 ain.\n\nOan\u00f6dhof \u2014 Ein\u00f6dhof \u2014\nainotiod M\noanzige \u2014 einzige.\n\noaschiht \u2014 Macon, \u2014\nainluzi, ainazem, ein-\nzeln.\n\nDasiedl \u2014 Einsiedel.\n\noban \u2014 oberen \u2014 oba.\n\noba \u2014 aber \u2014 afar, afa\nk\u00f6mmt vor.\n\n?,\n\nL \u00ff >\nobale\u2014 aber \u201czutraulich.\nOban \u2014 H\u00fclsen des Weizen,\n\nobelaft \u2014 hinabl\u00e4uft.\nobi \u2014 TE- :\n\ncllahand \u2014 allerlei |\nollamol, ollmal \u2014 allemal.\n__olle hot. 2\nOltn\u00f6ding \u2014 ng \u2014\naete, Dede, Ein\u00f6de.\nOmoasen \u2014 Ame E \u2014\namaiza. i\none, oni \u2014 hinan.\n\nopu\u00dft \u2014 abgepu\u00dft.\nBeil\nPanzen \u2014 F\u00e4sser.\n\nPat\u00e1 \u201822 Pat\u00e9\u201d! \u2014up\npe>en \u2014 pi>en. L\n\nE\n\nPfoad \u2014 Hemd \u2014 phe\u00fa\npaida, Wr <4\nPirkat \u2014 Pirk ld \u2014\nbircha. dr u\nPlodan \u2014 Platter \u2014 bla-\ntara. Y 7\nPoa, Poar \u2014 Paar \u2014\n\nar.\n\nPositia \u2014 Posfitur.\n\nww \u00b0\n", "page_nr": "360", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3868, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "IT\n\nA \u017ftolze Hochzatkuah\nHintennoh d\u2019 Dian no f\u00fcaht,\nDera \u017fan Schwanz und Hoarn\nMit Bleamelm\u00ae ziat.'\n\nDeandla, wia wead enk denn\nSegt's \u017fo an Kammawog?n ?\n\nGelt\u2019s, thuan wia d? K\u00e4lba\u017fhwanz\n\nD\u2019 Heazerln enk \\{log!n!\n\n\u0178\n\nY\n\n", "text_normalized": "IT\n\nA stolze Hochzatkuah\nHintennoh d\u2019 Dian no f\u00fcaht,\nDera san Schwanz und Hoarn\nMit Bleamelm\u00ae ziat.'\n\nDeandla, wia wead enk denn\nSegt's so an Kammawog?n ?\n\nGelt\u2019s, thuan wia d? K\u00e4lbashwanz\n\nD\u2019 Heazerln enk \\{log!n!\n\n\u0178\n\nY\n\n", "page_nr": "052", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3869, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "179\n\n_\u2019S M\u00fabhla- Agerl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nA rothba>at\u2019s: Madl\n\nJs drunt af da M\u00fchl\u2019, [1\nWo klappern drei Radl #7]\nIm \u017fau\u017faden G\u2019\\hpiel.\n\n_Blobaugat ,; gelhoahret,\nUnd oadech\u017felg'\u017f{ling,\nKreuzlu\u017fti wia noaret, TEN\nA wundaliab's Ding.\n\n'S is \u017felba \u2018da Vota\n\nIn's Deandl \u2018vog\u00e1fft, E\nDrum G'\u2019wandta eahm hot a\"\nGoar pr\u00e4chtige gat. H\n\nDa M\u00fchla hot Baten \u00bb\nUnd 's oanzige Kind, |\n\nUnd d\u201d M\u00fchl eahm beim Naten\nFuat ollawael \u2018g'winnt. 13f\n", "text_normalized": "179\n\n_\u2019S M\u00fabhla- Agerl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nA rothba>at\u2019s: Madl\n\nJs drunt af da M\u00fchl\u2019, [1\nWo klappern drei Radl #7]\nIm sausaden G\u2019\\hpiel.\n\n_Blobaugat ,; gelhoahret,\nUnd oadechselg's{ling,\nKreuzlusti wia noaret, TEN\nA wundaliab's Ding.\n\n'S is selba \u2018da Vota\n\nIn's Deandl \u2018vog\u00e1fft, E\nDrum G'\u2019wandta eahm hot a\"\nGoar pr\u00e4chtige gat. H\n\nDa M\u00fchla hot Baten \u00bb\nUnd 's oanzige Kind, |\n\nUnd d\u201d M\u00fchl eahm beim Naten\nFuat ollawael \u2018g'winnt. 13f\n", "page_nr": "194", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3870, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "it, ov ii mia hat \u00a9\n\u201cStuck.\n\nJ la\u00df dia gean d' Eahr\n\nUnd dee g\u2019winnaten Tr\u00fcmpf\nOhni Feind\u017fchaft, doh d' Freind\u017fchaft\nNet alloa vo da Nimpf.\n\ni MAME. Dio\n0. Jn da gp i nbi 6\n\nR u wivoiliganes n 21!\n/ Vhgdititots Dol 140:\n\natua nic Jo B97\n\n", "text_normalized": "it, ov ii mia hat \u00a9\n\u201cStuck.\n\nJ la\u00df dia gean d' Eahr\n\nUnd dee g\u2019winnaten Tr\u00fcmpf\nOhni Feindschaft, doh d' Freindschaft\nNet alloa vo da Nimpf.\n\ni MAME. Dio\n0. Jn da gp i nbi 6\n\nR u wivoiliganes n 21!\n/ Vhgdititots Dol 140:\n\natua nic Jo B97\n\n", "page_nr": "015", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3871, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "222\n\nD\u2019 Feind\u017fchaft.\n\nWorum da Gaul koan E\u017fel\u201c mog,\nMor \\cheucht, wann a \u2018oan \u017ficht, *\nFavo geht um a olte Sog\u2019,\nMF. is a oagne G\u2019\\chicht,\n\nDee reibt \ufb05 von va Archa hear,\nDee hot da Noch baut, |\nEh\u2019 d\u2019 Welt is woarn a lautas Mear,\nSo weit ma nua hot \u2018g\u2019{haut:\n\nDee Ro\u00df \u201cund E\u017fel\u2019 \u017fan zuvoar\nScho guate Freund aa g'weh'n,\nUnd hob'\u2019n \ufb05 el vo\u017fhwagert \u2018goar ;\nDrum neb\u2019n ananda \u017fteh'n\n\nSi bei oan Fuatta und oan Boarn\nDrin in da Archa Beid';\n\nDa Hoban is z\u2019lezgt wenga woarn,\nDo kimmt \u2019n Gaul da Neid.\n\n", "text_normalized": "222\n\nD\u2019 Feindschaft.\n\nWorum da Gaul koan Esel\u201c mog,\nMor \\cheucht, wann a \u2018oan sicht, *\nFavo geht um a olte Sog\u2019,\nMF. is a oagne G\u2019\\chicht,\n\nDee reibt \ufb05 von va Archa hear,\nDee hot da Noch baut, |\nEh\u2019 d\u2019 Welt is woarn a lautas Mear,\nSo weit ma nua hot \u2018g\u2019{haut:\n\nDee Ro\u00df \u201cund Esel\u2019 san zuvoar\nScho guate Freund aa g'weh'n,\nUnd hob'\u2019n \ufb05 el voshwagert \u2018goar ;\nDrum neb\u2019n ananda steh'n\n\nSi bei oan Fuatta und oan Boarn\nDrin in da Archa Beid';\n\nDa Hoban is z\u2019lezgt wenga woarn,\nDo kimmt \u2019n Gaul da Neid.\n\n", "page_nr": "237", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3872, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "So \u017ftraan i aa mei G'afta\u2019s hin,\nKemmt's V\u00f6gerl, \u017ftellt's enk ein,\nEs is goar manichs K\u00f6rnel drin,\nUnd wiad enk g'wi\u00df net reu'n.\n\nUnd wann's \\{\u00f6 flei\u00dfi fliagt's herzua,\n\nSo ftraan i wida fri\u017fch,\nEs gibt ja wida G'afta\u2019's gnua,\nSo hald i wida dri\u017fch.\n\n[4\n\n\u201cN\n\n", "text_normalized": "So straan i aa mei G'afta\u2019s hin,\nKemmt's V\u00f6gerl, stellt's enk ein,\nEs is goar manichs K\u00f6rnel drin,\nUnd wiad enk g'wi\u00df net reu'n.\n\nUnd wann's \\{\u00f6 flei\u00dfi fliagt's herzua,\n\nSo ftraan i wida frisch,\nEs gibt ja wida G'afta\u2019's gnua,\nSo hald i wida drisch.\n\n[4\n\n\u201cN\n\n", "page_nr": "019", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3873, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "239\n\nHa \u017fog, worum hot denn da Sro\u017f<h_\nDee lange Spoarn von Gold?\n\n\u201eNo, da\u00df a g\u2019{winda weita kimmt,\nWenn um da Goliath follt.\u2018\u201c\n\nNo Vota, mei, #\\o eil\u2019 nua net,\nJ m\u00f6chten \u017feg\u2019n hin\u017fchlog'n,\n\nPe D\n\nUnd ob eahm* wirkli\u201c g*\u017fpalten n\nD\u2019 F\u00fca\u00df afi bis zon Mog'n? = #\n\n\u201eDu dumma Bua, dees k\u00f6tnft\u201c id net /\nDawoarten , f<{\ufb05 \u2018denn\u2019 tet, 0 gets\nDo\u00df d' Woffarinna' | Stoa\n\nGrod \u00fcba d\u2019 Schle\u00fcvan \u2018geht 2\n\nUi; Vot\u00e0 \\og, \u2018w\u00f3kum denn dees?\n\n\u201e\u201eMua\u00dft Olles wi\u017f\u017fen fb\u00e9i, | #9 m! 4\nDees hot, do\u00df\u2019 holt koa\u201c Un\u00e9l\u00fc> g'\u017fhihl, 1s\nOg'\u017fchaft \u2018dee Polez\u00e9t./ 1\u00b0} 1 mina\n\n", "text_normalized": "239\n\nHa sog, worum hot denn da Sros<h_\nDee lange Spoarn von Gold?\n\n\u201eNo, da\u00df a g\u2019{winda weita kimmt,\nWenn um da Goliath follt.\u2018\u201c\n\nNo Vota, mei, #\\o eil\u2019 nua net,\nJ m\u00f6chten seg\u2019n hinschlog'n,\n\nPe D\n\nUnd ob eahm* wirkli\u201c g*spalten n\nD\u2019 F\u00fca\u00df afi bis zon Mog'n? = #\n\n\u201eDu dumma Bua, dees k\u00f6tnft\u201c id net /\nDawoarten , f<{\ufb05 \u2018denn\u2019 tet, 0 gets\nDo\u00df d' Woffarinna' | Stoa\n\nGrod \u00fcba d\u2019 Schle\u00fcvan \u2018geht 2\n\nUi; Vot\u00e0 \\og, \u2018w\u00f3kum denn dees?\n\n\u201e\u201eMua\u00dft Olles wissen fb\u00e9i, | #9 m! 4\nDees hot, do\u00df\u2019 holt koa\u201c Un\u00e9l\u00fc> g'shihl, 1s\nOg'schaft \u2018dee Polez\u00e9t./ 1\u00b0} 1 mina\n\n", "page_nr": "254", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3874, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u017fclau\u2019n lo\u017f\u017fen \u2014 \u017fi< be-\neilen \u2014 s]unig.\n\u017fchet oni \u2014 gerade hinan.\nSchloar \u2014 Schleier \u2014\nslaiger \u2014 sIoir.\nSchloa\u00df \u2014 Schlei\u00dfe, Linie\nS< e ncry Pe\n\u2014 ag, wo im\nWalde Holz ge\u017fchlagen\n\u017fcmaein \u2014 \u017fchm\u00e4he\nmaeln \u2014 \u017f{<m\u00e4hen, zan-\nfen \u2014 smallan. ta\n\u017f{<me>en \u2014 riech pi\nsmecchan,\nSchmeaz \u2014 Schmerz \u2014\n8merzan,\n\u017fchmei\u00dfen \u2014 werfen \u2014 smi-\nzan, y\n\u017f{mub\u00dfln \u2014 l\u00e4cheln:\n\u017fchna>eln \u2014 \u017fchnalzen.\n\u017fhneibn \u2014 \u017fchneien \u2014 sni-\nSchneid \u2014 Muth.\nneid \u2014 p\u2014 4\nSchneida \u2014 Schneider \u2014\nsnidan. >\nScnirkel, Schnarkel \u2014 Ver-\nzierungen.\n\u017fho \u2014 \u017fchon.\n\u017fhoad\u2019'n \u2014 \u017fcheiden \u2014 sC\u00cd-\ndon M ]\nSchod'n \u2014 Schaden \u2014\nSecado:\n\nCT 2\n\na: AUR\n\u017fhrems \u2014 ge, \u017fchief.\n\\{<war \u2014 \\{<wer \u2014 swar.\n\u017feidane \u2014 gemetie \u2014 s\u00ecde.\n\u017feita \u2014 \u017feither. |\n\u017feg'n \u2014 \u017fehen.\n\u017fela \u2014 folejer\nelcha \u2014 \u017fo\n\u017fellen ve ORE 5 e\nSepperl \u2014 Jo\u017fephchen.\n\u017fieri \u2014 verdro\u017f\u017fen\nSilba \u2014 Silber\n\nSimmpl. \u2014 Simples (cn\nSoad \u2014 \u2018Ge\u017f\u00e1ge. - G'\u017foad.\n\nD) y\n\u2014 Se 4\n\nSoo \u2014Sa\u0152\n\nSob, S\u00e1\u00df \u2014 Sprung.\n\u017fpatan \u2014 \u017fp\u00e4teren.\nfpeib'n \u2014 \u017fpeien, \u2014 spei-\n\nwan. Y <\n\u017fpen\u017feln \u2014 et thun\nsPonsa rf aut.\noden, hz\n\n\u017fperra \u2014 tr\n\u017fpian \u2014 \u017fperren.\n\u017fp\u00fa\u00fcan \u2014 \u017fp\u00fcren, empfinden.\n\nStauan \u2014 Staud dea\n\n\u017fteab\u2019n jen. \u017ftia v1\n\u2014 \u017ftirbt\n\nStean \u2014 ;\n\nE Md\n\n", "text_normalized": "sclau\u2019n lossen \u2014 si< be-\neilen \u2014 s]unig.\nschet oni \u2014 gerade hinan.\nSchloar \u2014 Schleier \u2014\nslaiger \u2014 sIoir.\nSchloa\u00df \u2014 Schlei\u00dfe, Linie\nS< e ncry Pe\n\u2014 ag, wo im\nWalde Holz geschlagen\nscmaein \u2014 schm\u00e4he\nmaeln \u2014 s{<m\u00e4hen, zan-\nfen \u2014 smallan. ta\ns{<me>en \u2014 riech pi\nsmecchan,\nSchmeaz \u2014 Schmerz \u2014\n8merzan,\nschmei\u00dfen \u2014 werfen \u2014 smi-\nzan, y\ns{mub\u00dfln \u2014 l\u00e4cheln:\nschna>eln \u2014 schnalzen.\nshneibn \u2014 schneien \u2014 sni-\nSchneid \u2014 Muth.\nneid \u2014 p\u2014 4\nSchneida \u2014 Schneider \u2014\nsnidan. >\nScnirkel, Schnarkel \u2014 Ver-\nzierungen.\nsho \u2014 schon.\nshoad\u2019'n \u2014 scheiden \u2014 sC\u00cd-\ndon M ]\nSchod'n \u2014 Schaden \u2014\nSecado:\n\nCT 2\n\na: AUR\nshrems \u2014 ge, schief.\n\\{<war \u2014 \\{<wer \u2014 swar.\nseidane \u2014 gemetie \u2014 s\u00ecde.\nseita \u2014 seither. |\nseg'n \u2014 sehen.\nsela \u2014 folejer\nelcha \u2014 so\nsellen ve ORE 5 e\nSepperl \u2014 Josephchen.\nsieri \u2014 verdrossen\nSilba \u2014 Silber\n\nSimmpl. \u2014 Simples (cn\nSoad \u2014 \u2018Ges\u00e1ge. - G'soad.\n\nD) y\n\u2014 Se 4\n\nSoo \u2014Sa\u0152\n\nSob, S\u00e1\u00df \u2014 Sprung.\nspatan \u2014 sp\u00e4teren.\nfpeib'n \u2014 speien, \u2014 spei-\n\nwan. Y <\nspenseln \u2014 et thun\nsPonsa rf aut.\noden, hz\n\nsperra \u2014 tr\nspian \u2014 sperren.\nsp\u00fa\u00fcan \u2014 sp\u00fcren, empfinden.\n\nStauan \u2014 Staud dea\n\nsteab\u2019n jen. stia v1\n\u2014 stirbt\n\nStean \u2014 ;\n\nE Md\n\n", "page_nr": "362", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3875, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Sie: An \u017ffellan, wia du bift,\nDea d' Seel no vo\u017fe\u00dft,\nWann da Moark is voloffa,\nDen fkriag\u2019 i no z\u2019le\u00dft.\n\nEr: Dees ko\u017ft mi an Schnalza, fi\nDees ko\u017ft mi an Pif! |\n\n\u201c\u201cs Und will i a Deandl,\n\nSo braucht's \\{hed an Griff.\n\nViel Leachel in 'n Feldan,\nViel Am\u017fcheln im Hog\u2019\nFl\u00fcagn uma, und will i\nFang i ff olle Tog.\n", "text_normalized": "Sie: An sfellan, wia du bift,\nDea d' Seel no vose\u00dft,\nWann da Moark is voloffa,\nDen fkriag\u2019 i no z\u2019le\u00dft.\n\nEr: Dees kost mi an Schnalza, fi\nDees kost mi an Pif! |\n\n\u201c\u201cs Und will i a Deandl,\n\nSo braucht's \\{hed an Griff.\n\nViel Leachel in 'n Feldan,\nViel Amscheln im Hog\u2019\nFl\u00fcagn uma, und will i\nFang i ff olle Tog.\n", "page_nr": "074", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3876, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nMit den Schnirkeln, mit den Schnarkeln\n\nKimm\u017ft bei uns net aus,\nWea koa Heaz hat, dea mua\u00df tarkeln,\nFodat a uns \u2019raus.\u201c\u201c\n\n\u201eFreut's enk Gamf\u017feln, freut's enk Kalma, |\n\nBuam \u017fan g\u2019\\{log\u2019n woan nit,\n\nFreut's enk Deandl, freut's enk iia,\nJodelt\u2019's, jodelt\u2019's mit!\u201c\n\nUnd mia rei\u00dfen d\u2019Stugen \u2018roba,\nSchie\u00dfen: Bum, hum, bum!\n\nDo hots doarrt im G\u2019wandt drent, \u2018oba\nMia keahn juchzat um.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nMit den Schnirkeln, mit den Schnarkeln\n\nKimmst bei uns net aus,\nWea koa Heaz hat, dea mua\u00df tarkeln,\nFodat a uns \u2019raus.\u201c\u201c\n\n\u201eFreut's enk Gamfseln, freut's enk Kalma, |\n\nBuam san g\u2019\\{log\u2019n woan nit,\n\nFreut's enk Deandl, freut's enk iia,\nJodelt\u2019's, jodelt\u2019's mit!\u201c\n\nUnd mia rei\u00dfen d\u2019Stugen \u2018roba,\nSchie\u00dfen: Bum, hum, bum!\n\nDo hots doarrt im G\u2019wandt drent, \u2018oba\nMia keahn juchzat um.\n", "page_nr": "088", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3877, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "113\n- m\n\nDo \u017fich i viel Landa \u2014 vo\u017finka in's Mea,\nUnd d\u2019 Sunna vom Himmel \u2014 fallt aa dr\u00fcba hea.\n\n'S is Olles vo\u017funka \u2014 in fin\u017ftare Nacht,\nDo bin i da\u017fchro>a, \u2014 do b\u00een i dawacht.\nSeit \u017fua i mei Lamperl \u2014 voll Load und voll W omet\nMei Lamperl, wo bi\u017ft denn, \u2014 geh, kumm\u2019 an mei Heaz.\n\n: Du Wie\u017ferl, du pr\u00e4chtigs \u2014 wo kloar \u2018s B\u00e4ctherl rinnt,\n| Ob i di wohl wida \u2014 im Leb'n amol findt ?\n\nApr\n\nKannt i nua voge\u017f\u017fen \u2014 den Spiegl , \u2014 no ja,\nJ fand na mei Wie\u017ferl \u2014 und Lamperl wohl aa,\n\nE\n", "text_normalized": "113\n- m\n\nDo sich i viel Landa \u2014 vosinka in's Mea,\nUnd d\u2019 Sunna vom Himmel \u2014 fallt aa dr\u00fcba hea.\n\n'S is Olles vosunka \u2014 in finstare Nacht,\nDo bin i daschro>a, \u2014 do b\u00een i dawacht.\nSeit sua i mei Lamperl \u2014 voll Load und voll W omet\nMei Lamperl, wo bist denn, \u2014 geh, kumm\u2019 an mei Heaz.\n\n: Du Wieserl, du pr\u00e4chtigs \u2014 wo kloar \u2018s B\u00e4ctherl rinnt,\n| Ob i di wohl wida \u2014 im Leb'n amol findt ?\n\nApr\n\nKannt i nua vogessen \u2014 den Spiegl , \u2014 no ja,\nJ fand na mei Wieserl \u2014 und Lamperl wohl aa,\n\nE\n", "page_nr": "128", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3878, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "_\n\nEA\n\nDe Vis LG E\n\n150\n\n\u201c-\n\n\u201e \u201eNo \u017fog\u2019n #, wiar is denn Tofel ious\nDanoch beim Pr\u00e4\u017fidenten?\u2018\n\u201e\u201eF\u00fca uns a w\u00fcrdig's Ehrenfe\u017ft,\n_J\u201cko dro goar nix \\{\u00e4nden ;\nNo, etla Spei\u017fen; da\u00df i \u2019s \u017fog,\nDee \u017fan net ganz g\u2019weh'n no< mein G'{hmoch.\u201c/\n\n\u201eA G'm\u00fca\u00df, fa\u017ft lang an boar\u2019\u017fchen Schugh,\nGanz h\u00f6lza hint, voarn gringa,\nDo g\u2019'h\u00f6an {o guate Z\u00e4hn dazua,\nDee Wenig\u017ften thuan's zwinga ;\n\nAn Landrath, d dea net olles zwang,\nDem waa 's a Schand \u017fei Leb\u2019n lang.\u201c\n\n\u0178\n\n\u00c9DE cs : Us\ndN\n\n\u201eSchandpania, Burgunda hob\u2019n\n\u017f\u017fa;\n\nMia g'\u017fuffa grod wia d\u2019\nZ'le\u00dft hob'n #} a Trankl uma trogn\nGrod wiar a lablat\u2019's Wa\u017f\u017fa}\nJ hob's gl\u00fcck\u017feeli obi \u2018g'\u017f{lu>t,F\nMein Nachban oba den hot's ft\n\n11\n.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "_\n\nEA\n\nDe Vis LG E\n\n150\n\n\u201c-\n\n\u201e \u201eNo sog\u2019n #, wiar is denn Tofel ious\nDanoch beim Pr\u00e4sidenten?\u2018\n\u201e\u201eF\u00fca uns a w\u00fcrdig's Ehrenfest,\n_J\u201cko dro goar nix \\{\u00e4nden ;\nNo, etla Speisen; da\u00df i \u2019s sog,\nDee san net ganz g\u2019weh'n no< mein G'{hmoch.\u201c/\n\n\u201eA G'm\u00fca\u00df, fast lang an boar\u2019schen Schugh,\nGanz h\u00f6lza hint, voarn gringa,\nDo g\u2019'h\u00f6an {o guate Z\u00e4hn dazua,\nDee Wenigsten thuan's zwinga ;\n\nAn Landrath, d dea net olles zwang,\nDem waa 's a Schand sei Leb\u2019n lang.\u201c\n\n\u0178\n\n\u00c9DE cs : Us\ndN\n\n\u201eSchandpania, Burgunda hob\u2019n\nssa;\n\nMia g'suffa grod wia d\u2019\nZ'le\u00dft hob'n #} a Trankl uma trogn\nGrod wiar a lablat\u2019's Wassa}\nJ hob's gl\u00fcckseeli obi \u2018g's{lu>t,F\nMein Nachban oba den hot's ft\n\n11\n.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "165", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3879, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "o\n\n154 TY\n\nZeit geht hi, 's \u017fchlagt zehne jet,\nUnd ea \u017fteigt herab in's Flez, ip\n\nUnd den Me\u00dfna \\{nuat a o:\nDa\u00df a iaza l\u00e4uten ko! - \u00d1\n\ngici da Kircha is koa Seel,\nSagt da M\u00e9\u00dfna iata e \u00c8 M.\n\nOls da H\u00fcata ganz: alloa\nVo da ganzen \u2018Kirchag'\n\nIn da Kircha, laar \u2018u \u2018dv, |\n\nLest da Hea \u017fei csf: \\ched, A i\n\nBei olln Woarten, dees \u00f6h:\n\nHot ea Predi n -da\u017fjioita\nKemma la\u00dft ea \u2019n Voar\u017ftand draf,\nFoahrt \u2018en o: Dees wa \\{<o brav;\n\u2018an Af\u017ftand ebba treib'n!\n\n\u201eNa, \"Rochw\u00fcrden, \u017figen bleib'n\n\nSch\u00f3 dahoam und fel vozeahn, j\nWos ma ebba g\u2019winna wear\n\nY yp \"4\nLA wi 9\nEE CP\na j\nY +t\n\n", "text_normalized": "o\n\n154 TY\n\nZeit geht hi, 's schlagt zehne jet,\nUnd ea steigt herab in's Flez, ip\n\nUnd den Me\u00dfna \\{nuat a o:\nDa\u00df a iaza l\u00e4uten ko! - \u00d1\n\ngici da Kircha is koa Seel,\nSagt da M\u00e9\u00dfna iata e \u00c8 M.\n\nOls da H\u00fcata ganz: alloa\nVo da ganzen \u2018Kirchag'\n\nIn da Kircha, laar \u2018u \u2018dv, |\n\nLest da Hea sei csf: \\ched, A i\n\nBei olln Woarten, dees \u00f6h:\n\nHot ea Predi n -dasjioita\nKemma la\u00dft ea \u2019n Voarstand draf,\nFoahrt \u2018en o: Dees wa \\{<o brav;\n\u2018an Afstand ebba treib'n!\n\n\u201eNa, \"Rochw\u00fcrden, sigen bleib'n\n\nSch\u00f3 dahoam und fel vozeahn, j\nWos ma ebba g\u2019winna wear\n\nY yp \"4\nLA wi 9\nEE CP\na j\nY +t\n\n", "page_nr": "169", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3880, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014_\u2014_ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\n124\n\nViel Veicherl und R\u00f6\u017ferl pranga,\nWo kemma \u201cdee Br\u00fcnnerl ganga,\nEiskalt und kri\u017ftallen rei,\n\nUnd fa\u017f\u017fen dee Ranfterl\u00f9 ei. -\n\nAs murmeln wehm\u00fcathi und rie\u017feln\nJn Schatten af glanzaden Kie\u017feln,\n\nUnd Jeden, dea trinka draus thuat,\nWiad weh und wiad woanale z\" Muath.\n\nUnd frag\u017ft mi, wo is dees Beagl,\nWo ewi drin woant 's arm Zweagl\nUm 's Rie\u017fendeandl; \u2019s is halt\n\nAf da Ru\u017fel im boari\u017fchen Wald.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014_\u2014_ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\n\n124\n\nViel Veicherl und R\u00f6serl pranga,\nWo kemma \u201cdee Br\u00fcnnerl ganga,\nEiskalt und kristallen rei,\n\nUnd fassen dee Ranfterl\u00f9 ei. -\n\nAs murmeln wehm\u00fcathi und rieseln\nJn Schatten af glanzaden Kieseln,\n\nUnd Jeden, dea trinka draus thuat,\nWiad weh und wiad woanale z\" Muath.\n\nUnd fragst mi, wo is dees Beagl,\nWo ewi drin woant 's arm Zweagl\nUm 's Riesendeandl; \u2019s is halt\n\nAf da Rusel im boarischen Wald.\n", "page_nr": "139", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3881, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "D\u2019 Eifafucht. |\n\nEr: Wos bi\u017ft denn #0 fuchte,\n\nUnd \u017fchaug\u017ft mi \u2018net o? :\nGeh\" Deandl, \"geh\" \\og ma,\nWos hob i dia tho?\n\nSie: Du nix net \u00bf du \u2018goar nix, Mh\nUm wos i mi kei; \u00b0\u00b0\nGeh\u2019 a>a nua weita,\n\nUnd i geh\" in's Heu:\n\nEr: Lo\u00df d\u2019Och\u017fen a w\u00e9en'g ra\u017ften;\nUnd 's Groamat no d\u00fcan,\nMei, mach\u2019 \u2018di net grauppat,\nUnd thua di\u201c net zian. |\n\nSie: Dei Handochs mit {n Schwoaf \\clogt,\n\u2018As \u017ftichten a Brems;\nGeh\u2019, jog\" eahm''a we>a,\nSun\u017ft geht \u2018a da\u2019 \\chrems.\n", "text_normalized": "D\u2019 Eifafucht. |\n\nEr: Wos bist denn #0 fuchte,\n\nUnd schaugst mi \u2018net o? :\nGeh\" Deandl, \"geh\" \\og ma,\nWos hob i dia tho?\n\nSie: Du nix net \u00bf du \u2018goar nix, Mh\nUm wos i mi kei; \u00b0\u00b0\nGeh\u2019 a>a nua weita,\n\nUnd i geh\" in's Heu:\n\nEr: Lo\u00df d\u2019Ochsen a w\u00e9en'g rasten;\nUnd 's Groamat no d\u00fcan,\nMei, mach\u2019 \u2018di net grauppat,\nUnd thua di\u201c net zian. |\n\nSie: Dei Handochs mit {n Schwoaf \\clogt,\n\u2018As stichten a Brems;\nGeh\u2019, jog\" eahm''a we>a,\nSunst geht \u2018a da\u2019 \\chrems.\n", "page_nr": "072", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3882, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "M A\u00bb\n\n* /\nWia's \\{heina m\u00f6cht\u2019, a g'moane G'\\chicht ,\nDo wiad net oft a \u017felche bricht.\n\nDee Sch\u00f6nat und dee S\u00e9elt\u017famkeit,\nMiakts af, i woa\u00df, da\u00df enk #\\ aa freut,\nUnd wann's glei oafach, da\u00df enk denga\n\nNa \u2019s Heaz und d\u2019Aug'n \u00fcbergenga.\n\nA D\u00f4\u00f3afl liegt in Boarn drunt\nVo Regnsburg nua a etla Stund;\n'S hot durten g'haust grod voar zwanz g Joahr\nAm Sedelhof a junga Moar\nsbr\u00e4uchli \u017ftaat mit Wei und Kind,\nMit Viach und mit Ehhalteng'\u017find.\nSei Baama is \u00e0 g\u2019\u017feta Mo\nUnd brav, \u2014 \u2018an Rath\u017fchlog hat a dro\n\nF\u00fca olle Faell \u2018in Haus und Feld,\nUnd was dea ratht, vees i\u017f wohl b'\u017ftellt :\n\nDrum geht aa d'Wirth\u017fchaft guat und wa>a,\nUnd Alles gl\u00fcckt im Haus und Aa.\n\nSo geht's a Wael; da wendt \ufb05 \"s Blatt,\nDu moan\u017ft, as is vohexent grad ; * ED\nZwoa Schaua tre\ufb00a d'Felda AU, i 9) GPR\nAn irga ichfoll raamt \u2018den Stall, Y\nUnd _ Stadl fri\u00dft a Brand iii dad ?\n\n", "text_normalized": "M A\u00bb\n\n* /\nWia's \\{heina m\u00f6cht\u2019, a g'moane G'\\chicht ,\nDo wiad net oft a selche bricht.\n\nDee Sch\u00f6nat und dee S\u00e9eltsamkeit,\nMiakts af, i woa\u00df, da\u00df enk #\\ aa freut,\nUnd wann's glei oafach, da\u00df enk denga\n\nNa \u2019s Heaz und d\u2019Aug'n \u00fcbergenga.\n\nA D\u00f4\u00f3afl liegt in Boarn drunt\nVo Regnsburg nua a etla Stund;\n'S hot durten g'haust grod voar zwanz g Joahr\nAm Sedelhof a junga Moar\nsbr\u00e4uchli staat mit Wei und Kind,\nMit Viach und mit Ehhalteng'sind.\nSei Baama is \u00e0 g\u2019seta Mo\nUnd brav, \u2014 \u2018an Rathschlog hat a dro\n\nF\u00fca olle Faell \u2018in Haus und Feld,\nUnd was dea ratht, vees is wohl b'stellt :\n\nDrum geht aa d'Wirthschaft guat und wa>a,\nUnd Alles gl\u00fcckt im Haus und Aa.\n\nSo geht's a Wael; da wendt \ufb05 \"s Blatt,\nDu moanst, as is vohexent grad ; * ED\nZwoa Schaua tre\ufb00a d'Felda AU, i 9) GPR\nAn irga ichfoll raamt \u2018den Stall, Y\nUnd _ Stadl fri\u00dft a Brand iii dad ?\n\n", "page_nr": "305", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3883, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "149\n\nDuat drob\u2019n \u2018af en Beag is\u201c a Beagerl,\nJm Beagerl drin -wiath\u017fchaft a Zweagerl,\nWos fi hot. am Beagerl zuatrog'n- |\nMit \u2019n Zweagerl,, miakt's af, willi \\og\u00een.\n\nDea Zweagerl is\" duaten' {o hau\u017fat \u00a9\nWohl ia\u00dfa a voll's Joahrtau\u017fat 9 6d\n\u201cUnd lebt {h\u00f6 fill \u2018und alloa - -\n\nIm olten, kluftinga G'\u017ftoa.\n\nSo olt olsais und \u017fo lei \u00a9 af\nSo flei\u00dfi is a, und freut >, \u00a9 \u00a9 1\nDo\u00df a thuat no:\\\u017fo\u2019kr\u00e4fti \u017ft \u017fp\u00fcan;\nUnd ko drin im\u2019 Beagerl handthian: +\"\n\nZ'ea\u017fcht hot a im Fels (mit \u017fein Hammerl\nSi ausg\u2019haut a\u201c wundanetts Kammerl,\nNa Gangerl dee\u201c Kreuz\u201c und dee Quea |\nTiaf unten und ob\u2019n dr\u00fcba hea.\n", "text_normalized": "149\n\nDuat drob\u2019n \u2018af en Beag is\u201c a Beagerl,\nJm Beagerl drin -wiathschaft a Zweagerl,\nWos fi hot. am Beagerl zuatrog'n- |\nMit \u2019n Zweagerl,, miakt's af, willi \\og\u00een.\n\nDea Zweagerl is\" duaten' {o hausat \u00a9\nWohl ia\u00dfa a voll's Joahrtausat 9 6d\n\u201cUnd lebt {h\u00f6 fill \u2018und alloa - -\n\nIm olten, kluftinga G'stoa.\n\nSo olt olsais und so lei \u00a9 af\nSo flei\u00dfi is a, und freut >, \u00a9 \u00a9 1\nDo\u00df a thuat no:\\so\u2019kr\u00e4fti st sp\u00fcan;\nUnd ko drin im\u2019 Beagerl handthian: +\"\n\nZ'eascht hot a im Fels (mit sein Hammerl\nSi ausg\u2019haut a\u201c wundanetts Kammerl,\nNa Gangerl dee\u201c Kreuz\u201c und dee Quea |\nTiaf unten und ob\u2019n dr\u00fcba hea.\n", "page_nr": "134", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3884, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XIV\n\nSenft f\u00fcr Senf. \u2014 \u2014 z hat-nie ein t vor \\\u017f<, z.B.\nBliz, S\u00e9haz, Schuz f\u00fcr\u201c Blitz, \u00abSchatz, Tru\u00df 2c.\n\n| 4; D\u00efe Guttural.en G. Ki (C. Ch.) H.'Q:\n\nG f\u00e4llt weg in der End\u017fylbe. ig, z. B. feli \u017ftatt\n\u017felig, wie das ch in der End\u017fylbe ich, - z. B. endli,\n: QiiR i, di f\u00fcr endlich, gew\u00f6hnlich, ich, dich 2c.; \u2014\nch verwandelt \u017fi<h in 1, z.B. Mili f\u00fcr Milch. \u2014 G\n\n|\n\n|\n\n|\n\n| verwandelt \u017fich in i, e\u2018genzlih mit a verbunden in oa, z.\n\n2 B. Joad, Moad, G'\u017foad \u017ftatt Jagd, Magd, Ge\u017fag? xc.\n\u2014 & \u201ewird aber auh eingef\u00fcgt, z. B. \u017fchaug'n. \u017ftatt\n\nR 5 dD g er\u017fcheint f\u00fcr h, z. B. Schuag, Flog f\u00fcr\n\n\u201cSchuh , Floh; \u2014 g'\u017fcheg'n f\u00fcr ge\u017fchehen, leiga f\u00fcr lei-\n\n| M h  \u2014 h bleibt unau\u00e9ge\u017fprochen \u00een den. Pr\u00e4fixen her\nun\n\n\u00c0 E z: B. h'rab, h'nein \u017ftatt herab, hinein; \u2014 K\nlautet wie ch, z. B. Kalch, March \u017ftatt Kalk, Mark.\n\n|\n\n| 5. Die Halbvokale IJ. W. R. (\u017fiche oben L.).\n\n| | R lautet\u2019 wie a, z. B.*H\u00e9az, Schmeaz \u017ftatt Herz,\n\n. Schmerz; - Doaf \u017ftatt Dorf..2c: \u2014 an. die Stelle des r\n\n| tritt s, voliasen, friasen \u017ftatt verlieren und frieren 2c. \u2014\n\n| w f\u00e4llt aus, i\u017ft eigentli<h unh\u00f6rbar , z.B. Mitt'ga - \u017ftatt\nMittwoch; \u2014 verwandelt \u017fih in bb, z.B. ebba \u017ftatt\neiwa 2c. \u2014 und. in\u00abm, mir \u017fteht \u017ftatt wir dur< Ver-\n\\chleifung mit. einem vorausgehenden n: hab\u2019 ma, \u017fa ma\n\u017ftait haben wir, 2c. \u2014 w wird endlich einge\u017fchoben, z. B.\n\u017fpeiwen, melwi, \u017ftatt \\\u017fpeien, mehlig 2c. \u2014 ti\n", "text_normalized": "XIV\n\nSenft f\u00fcr Senf. \u2014 \u2014 z hat-nie ein t vor \\s<, z.B.\nBliz, S\u00e9haz, Schuz f\u00fcr\u201c Blitz, \u00abSchatz, Tru\u00df 2c.\n\n| 4; D\u00efe Guttural.en G. Ki (C. Ch.) H.'Q:\n\nG f\u00e4llt weg in der Endsylbe. ig, z. B. feli statt\nselig, wie das ch in der Endsylbe ich, - z. B. endli,\n: QiiR i, di f\u00fcr endlich, gew\u00f6hnlich, ich, dich 2c.; \u2014\nch verwandelt si<h in 1, z.B. Mili f\u00fcr Milch. \u2014 G\n\n|\n\n|\n\n|\n\n| verwandelt sich in i, e\u2018genzlih mit a verbunden in oa, z.\n\n2 B. Joad, Moad, G'soad statt Jagd, Magd, Gesag? xc.\n\u2014 & \u201ewird aber auh eingef\u00fcgt, z. B. schaug'n. statt\n\nR 5 dD g erscheint f\u00fcr h, z. B. Schuag, Flog f\u00fcr\n\n\u201cSchuh , Floh; \u2014 g'scheg'n f\u00fcr geschehen, leiga f\u00fcr lei-\n\n| M h  \u2014 h bleibt unau\u00e9gesprochen \u00een den. Pr\u00e4fixen her\nun\n\n\u00c0 E z: B. h'rab, h'nein statt herab, hinein; \u2014 K\nlautet wie ch, z. B. Kalch, March statt Kalk, Mark.\n\n|\n\n| 5. Die Halbvokale IJ. W. R. (siche oben L.).\n\n| | R lautet\u2019 wie a, z. B.*H\u00e9az, Schmeaz statt Herz,\n\n. Schmerz; - Doaf statt Dorf..2c: \u2014 an. die Stelle des r\n\n| tritt s, voliasen, friasen statt verlieren und frieren 2c. \u2014\n\n| w f\u00e4llt aus, ist eigentli<h unh\u00f6rbar , z.B. Mitt'ga - statt\nMittwoch; \u2014 verwandelt sih in bb, z.B. ebba statt\neiwa 2c. \u2014 und. in\u00abm, mir steht statt wir dur< Ver-\n\\chleifung mit. einem vorausgehenden n: hab\u2019 ma, sa ma\nstait haben wir, 2c. \u2014 w wird endlich eingeschoben, z. B.\nspeiwen, melwi, statt \\speien, mehlig 2c. \u2014 ti\n", "page_nr": "341", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3885, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "L\u00c4 144\n\n|\n\n| Und d' Almerina jodeln laut,\n\nDee Da geht jodlat f\u00fchra,\nUnd ea dakennt \u017fee liabe Braut,\nSi miakft as is da Ihra.\n\n-\n\nUnd wael a Deandl aa wos wagt,\nSchaut's wohl, wann's recht voliabt is,\nSteigt \\ ro, wo d' Wand \u017fee\u00fcba \u017fagt.\nGuat, da\u00df im Steigen g'\u00fcbt is.\n\n|\n\nE | Dee fanga o an Wech\u017fel\u017fang,\n\n'S Deandl, da Bua, wia \u017feeli,\n\n| Dee Fel\u017fen geb'n an Wiedaklang,\n\n| Und \u017fan mit eahna fr\u00f6hli.\n\n\u00bf | Da See {o ollawael dunkla iad,\n\nUnd d' Obendr\u00f6then bla\u017f\u017fa, |\nDa Glet\u017fcha wiar a Ro\u017fen gl\u00fcaht,\nUnd \u017fpiagelt | im Wa\u017f\u017fa.\n\nUnd thuat \u017fi heb\u2019n und kr\u00e4u\u017feln,\nVoneh hot\u2019 ma koa L\u00fcftl g\u2019\\p\u00fcat,\nDo ia\u00df fangt's o zon \u017f\u00e4u\u017feln. )\n\nME\n\n| : >\u00bb Si 8 Wa\u017f\u017fa in da Tiafen r\u00fcath,\n|\n\n|\n\n", "text_normalized": "L\u00c4 144\n\n|\n\n| Und d' Almerina jodeln laut,\n\nDee Da geht jodlat f\u00fchra,\nUnd ea dakennt see liabe Braut,\nSi miakft as is da Ihra.\n\n-\n\nUnd wael a Deandl aa wos wagt,\nSchaut's wohl, wann's recht voliabt is,\nSteigt \\ ro, wo d' Wand see\u00fcba sagt.\nGuat, da\u00df im Steigen g'\u00fcbt is.\n\n|\n\nE | Dee fanga o an Wechselsang,\n\n'S Deandl, da Bua, wia seeli,\n\n| Dee Felsen geb'n an Wiedaklang,\n\n| Und san mit eahna fr\u00f6hli.\n\n\u00bf | Da See {o ollawael dunkla iad,\n\nUnd d' Obendr\u00f6then blassa, |\nDa Gletscha wiar a Rosen gl\u00fcaht,\nUnd spiagelt | im Wassa.\n\nUnd thuat si heb\u2019n und kr\u00e4useln,\nVoneh hot\u2019 ma koa L\u00fcftl g\u2019\\p\u00fcat,\nDo ia\u00df fangt's o zon s\u00e4useln. )\n\nME\n\n| : >\u00bb Si 8 Wassa in da Tiafen r\u00fcath,\n|\n\n|\n\n", "page_nr": "159", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3886, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "190\n\nD\u2019 Bia\u017fch'.\n\nSchia no voar Tog am Sunta z\u00bf Fruah\nZo F\u00f6a\u017fchta\u2019s Bett hi kimmt \u017fei Bua:\n\nBi nachtens, \u017fagt a, drau\u017f\u017fen g\u2019legn i\nDee Wilddiab und dee Holzdiab wegn; -\nKoan Frevel hob i net vo\u017fpiat,\n\nAn Hir\u017fh oba g'nau eireviat,\n\nAn fakri\u017f\u00e4\u017fen, im Oachat drob'n,\n\n\u2014\u2014\u2014W\u00f6o ma dee \u017fpizat Granig hob'n;\n\nDo liegt a drin, i hob\u2019 en b\u00f6gnt.\n\nDen kriag\u2019n ma, \u017fan ma a bi\u017f\u017fel g\u2019\u017fegut.\nDa Jaga mit gleichen F\u00fca\u00dfen foahrt\nZon Bett g\u2019{wind au\u017f\u017fa wia danoart :\nDo follt eahm ei, da\u00df Sunta heunt.\nUnd wia da Pfoara neuli greint,\n\nWeil mit 'n Sunta \ufb05 wollt's Jog\u2019n\n\nUnd 8s Treib'n im Holz draus net votrog'n.\n\nAa hot da Murxl gean \\ei G\u2019\\{piel,\nAn \\elhan Tog\u2019n, wia goar viel\n\n", "text_normalized": "190\n\nD\u2019 Biasch'.\n\nSchia no voar Tog am Sunta z\u00bf Fruah\nZo F\u00f6aschta\u2019s Bett hi kimmt sei Bua:\n\nBi nachtens, sagt a, draussen g\u2019legn i\nDee Wilddiab und dee Holzdiab wegn; -\nKoan Frevel hob i net vospiat,\n\nAn Hirsh oba g'nau eireviat,\n\nAn fakris\u00e4sen, im Oachat drob'n,\n\n\u2014\u2014\u2014W\u00f6o ma dee spizat Granig hob'n;\n\nDo liegt a drin, i hob\u2019 en b\u00f6gnt.\n\nDen kriag\u2019n ma, san ma a bissel g\u2019segut.\nDa Jaga mit gleichen F\u00fca\u00dfen foahrt\nZon Bett g\u2019{wind aussa wia danoart :\nDo follt eahm ei, da\u00df Sunta heunt.\nUnd wia da Pfoara neuli greint,\n\nWeil mit 'n Sunta \ufb05 wollt's Jog\u2019n\n\nUnd 8s Treib'n im Holz draus net votrog'n.\n\nAa hot da Murxl gean \\ei G\u2019\\{piel,\nAn \\elhan Tog\u2019n, wia goar viel\n\n", "page_nr": "205", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3887, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XLIII\n\nD' Romfarth. S. 272. \u2014 V. 12. S. 278. Unter\nden Heiligen, welche Ao. 182? fanoni\u017firt wurden, be-\nfindet \u017fih Einer, von welchem das nahmhaft gemachte\nWunder erz\u00e4hlt wird. | fi\n\nDa Schat. S. 288. Jn der Kirche des ehemaligen Klo-\n\u017fters Reichenbach wurde Ao. tau\u017fend und fo viel ein\nSchatz ge\u017fucht, \u2014 gefunden Keiner.\n\nDees neu Liad. S. 239. Die\u017fe Ge\u017fchichte if einer\nm\u00fcndlichen Erz\u00e4hlung aus dem Ged\u00e4thtni\u017f\u017fe ohne An-\ngabe von Ort und Zeit nachgedichtet. Der obrig-\nfeitlihe Aft, aus \u201ewelchem er\u017ft nachher Erkundigung\nerhoben wurde, weist \u00abaus, da\u00df der in dem Gedichte\n\nbe\u017fungene Kneht Jo\u017feph Ott gehei\u00dfen und n\n\nBauerngut zu A BUB Landgerichts W\nf\u00fcr zwei unm\u00fcndige Kinder -im Au\u017ftrag der\nder verwaltete von 1822 bis 1843. Die\u00df\n\nn-\n\u201cfonach\nder hi\u017ftori\u017fche Kern der Dichtung. Ott wurde am\nlandwirth\u017fchaftlichen Vereinsfe\u017fte zu Regensburg 1\nmit der Medaille f\u00fcr lange und treue Dien\u017fte belohnt.\n\nZu Seite VIII. Zur Erg\u00e4nzung der. Literatur des Dia-\nlekts m\u00fc\u00dfen no< Stelzhamer's Lieder in obderenn-\n\u017fi\u017f<her Mundart \u2018nachgetragen werden, die \u017fi dur< i\n\nungek\u00fcn\u017ftelte Naivit\u00e4t und nat\u00fcrliche Unn\n\nbe\u017fonders auszeichnen. Sie geh\u00f6ren \u2018hieher, w il +\n\n\u017fogenannte JInviertel, aus dem Stelzh amer \u017ftam\n\nvon jeher bis auf k\u00fcrzlih hi\u017ftori\u017f<h und politi\u017f< mi\n\nBayern Eins war und nach re<ten Dingen no<\n\newig \u017feyn \u017follte, abge\u017fehen davon, da\u00df die Mund\nda\u017felb\u017ft, wie auh Rap p erkennt, bayeri\u017fch\n\njener Modulation verwandt, die im bayeri\u017fch\nerr\u017f<t. Nur die eigene Schreibwei\u017fe, die Stel z-\namer gebraucht, l\u00e4\u00dft \u017feinen Dialekt fremder er-\ncheineu, als er in Wirklichkeit i\u017ft.\n\n\u2014\u2014E C \u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "XLIII\n\nD' Romfarth. S. 272. \u2014 V. 12. S. 278. Unter\nden Heiligen, welche Ao. 182? fanonisirt wurden, be-\nfindet sih Einer, von welchem das nahmhaft gemachte\nWunder erz\u00e4hlt wird. | fi\n\nDa Schat. S. 288. Jn der Kirche des ehemaligen Klo-\nsters Reichenbach wurde Ao. tausend und fo viel ein\nSchatz gesucht, \u2014 gefunden Keiner.\n\nDees neu Liad. S. 239. Diese Geschichte if einer\nm\u00fcndlichen Erz\u00e4hlung aus dem Ged\u00e4thtnisse ohne An-\ngabe von Ort und Zeit nachgedichtet. Der obrig-\nfeitlihe Aft, aus \u201ewelchem erst nachher Erkundigung\nerhoben wurde, weist \u00abaus, da\u00df der in dem Gedichte\n\nbesungene Kneht Joseph Ott gehei\u00dfen und n\n\nBauerngut zu A BUB Landgerichts W\nf\u00fcr zwei unm\u00fcndige Kinder -im Austrag der\nder verwaltete von 1822 bis 1843. Die\u00df\n\nn-\n\u201cfonach\nder historische Kern der Dichtung. Ott wurde am\nlandwirthschaftlichen Vereinsfeste zu Regensburg 1\nmit der Medaille f\u00fcr lange und treue Dienste belohnt.\n\nZu Seite VIII. Zur Erg\u00e4nzung der. Literatur des Dia-\nlekts m\u00fc\u00dfen no< Stelzhamer's Lieder in obderenn-\nsis<her Mundart \u2018nachgetragen werden, die si dur< i\n\nungek\u00fcnstelte Naivit\u00e4t und nat\u00fcrliche Unn\n\nbesonders auszeichnen. Sie geh\u00f6ren \u2018hieher, w il +\n\nsogenannte JInviertel, aus dem Stelzh amer stam\n\nvon jeher bis auf k\u00fcrzlih historis<h und politis< mi\n\nBayern Eins war und nach re<ten Dingen no<\n\newig seyn sollte, abgesehen davon, da\u00df die Mund\ndaselbst, wie auh Rap p erkennt, bayerisch\n\njener Modulation verwandt, die im bayerisch\nerrs<t. Nur die eigene Schreibweise, die Stel z-\namer gebraucht, l\u00e4\u00dft seinen Dialekt fremder er-\ncheineu, als er in Wirklichkeit ist.\n\n\u2014\u2014E C \u2014\u2014\n\n", "page_nr": "370", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3888, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "213\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014\n\nn 1T500117 | QI\n\nS Fi\u017fcherl \u2018und \u2019s V\u00f6gerl.-\n\nIm Wie\u017fenbachel do\u201c thu\u00e4t leb'n \u00a9\n\nA Fi\u017fcherl glatt \u2018und g'\\{hling!, *\n\nUnd inan St\u00e4uerl glei\u201c dvaneb'n\n\nA Boch\u017ftelz, nett und g'ring.\n\nWia 's Fi\u017fcherl hot a Mu>erl d'\u017fhnppt/ :\nUnd 's V\u00f6gerl hok'dageg'n;! : 1\nAa noch den\u017felben Fliag\u00e9rl- MEE\nDo hobn's ananda g\u2019\\g\u2019n. IO 952\n\nUnd \u2018s V\u00f6gerl fagt: Du Fi\u017fcherl, ei,\nWea hot dias denn -volaubt ?\n\nDee Fliagerl g'h\u00f6an ja olle mei.\nUnd \u2019s8 Fi\u017fcherl \u017fogt: Wea's glaubt!\n\n", "text_normalized": "213\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014\n\nn 1T500117 | QI\n\nS Fischerl \u2018und \u2019s V\u00f6gerl.-\n\nIm Wiesenbachel do\u201c thu\u00e4t leb'n \u00a9\n\nA Fischerl glatt \u2018und g'\\{hling!, *\n\nUnd inan St\u00e4uerl glei\u201c dvaneb'n\n\nA Bochstelz, nett und g'ring.\n\nWia 's Fischerl hot a Mu>erl d'shnppt/ :\nUnd 's V\u00f6gerl hok'dageg'n;! : 1\nAa noch denselben Fliag\u00e9rl- MEE\nDo hobn's ananda g\u2019\\g\u2019n. IO 952\n\nUnd \u2018s V\u00f6gerl fagt: Du Fischerl, ei,\nWea hot dias denn -volaubt ?\n\nDee Fliagerl g'h\u00f6an ja olle mei.\nUnd \u2019s8 Fischerl sogt: Wea's glaubt!\n\n", "page_nr": "228", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3889, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "9 238\n\nDa Goliath:\n\nHea Je\u017fes ; Vota, fi\u017ft dees G'\u2019mael ;\nGeh \u017fog, wos \u017ftellt's denn voar ?\n\u201eDen gr\u00f6\u00dfen Rie\u017fen Goliath\n\nUnd Davivel holt , Noar!\u201c\n\nHa \u017fog\u2019, is a denn grod \\o gro\u00df\nG\u2019weh'n und da David kloa?\n\n\u201eNo freili 3\u2019 Reg'nsburg wi\u017f\u017fens DUs,\n\u2019S is goar a g\u2019{heite Gmoa.\u201c\n\nHolt Vota, blei \u2018a bi\u017f\u017fel feh,\nUnd lo\u00df mas recht o\u017fchaug\u2019n\u2019\nDa Goliath, dea f\u00fcacht > {o;\nSich\u017f\ufb05t wia a zudru>t d' Aug\u2019n,\n\n", "text_normalized": "9 238\n\nDa Goliath:\n\nHea Jeses ; Vota, fist dees G'\u2019mael ;\nGeh sog, wos stellt's denn voar ?\n\u201eDen gr\u00f6\u00dfen Riesen Goliath\n\nUnd Davivel holt , Noar!\u201c\n\nHa sog\u2019, is a denn grod \\o gro\u00df\nG\u2019weh'n und da David kloa?\n\n\u201eNo freili 3\u2019 Reg'nsburg wissens DUs,\n\u2019S is goar a g\u2019{heite Gmoa.\u201c\n\nHolt Vota, blei \u2018a bissel feh,\nUnd lo\u00df mas recht oschaug\u2019n\u2019\nDa Goliath, dea f\u00fcacht > {o;\nSichs\ufb05t wia a zudru>t d' Aug\u2019n,\n\n", "page_nr": "253", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3890, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "216\n\nUnd endli oba, no dee Freud!\nWia 's ea\u017fchte Hennerl pe>t,\n\nUnd aus \u2018da Guen mit da Zeit\n'S kloaleizi K\u00f6pfel \u017fteckt,\n\nUnd wia #\\ dee gelben Kinderl all\nGoar au\u017f\u017fa \u017fchliafa_ aus da Schal\nUnd uma wu\u017ferln 7 aa\n\nDo \u017fteht | af und geht und glut,\nUnd d' Hennerl hinten drei;\n\nUnd oft hot \u017fa #| wida duckt,\n\nUnd unta d' Fl\u00fcgel nei\n\nDee hu\u017fchalichen Dingerl tho,\n\nDa\u00df f a Jed's* dawarma ko,\n\nBis \\ kimmt in Hof goar nei.\n\nUnd B\u00e4uarin: hot g'\u2019jubelt \\@{hia,\nWia d' Henna kemma is, |\nUnd g'jammat hot's: du armes Thia, #1!\nDi hungat \\{hre>ti g'wi\u00df! i 04\nUnd thuat, \\o guat | 8s nua kon Lans n,\nMit Fuatta ihre Henna lob'\u2019n, |\nUnd \u017fagt: do i\u00df! do i\u00df!\n", "text_normalized": "216\n\nUnd endli oba, no dee Freud!\nWia 's easchte Hennerl pe>t,\n\nUnd aus \u2018da Guen mit da Zeit\n'S kloaleizi K\u00f6pfel steckt,\n\nUnd wia #\\ dee gelben Kinderl all\nGoar aussa schliafa_ aus da Schal\nUnd uma wuserln 7 aa\n\nDo steht | af und geht und glut,\nUnd d' Hennerl hinten drei;\n\nUnd oft hot sa #| wida duckt,\n\nUnd unta d' Fl\u00fcgel nei\n\nDee huschalichen Dingerl tho,\n\nDa\u00df f a Jed's* dawarma ko,\n\nBis \\ kimmt in Hof goar nei.\n\nUnd B\u00e4uarin: hot g'\u2019jubelt \\@{hia,\nWia d' Henna kemma is, |\nUnd g'jammat hot's: du armes Thia, #1!\nDi hungat \\{hre>ti g'wi\u00df! i 04\nUnd thuat, \\o guat | 8s nua kon Lans n,\nMit Fuatta ihre Henna lob'\u2019n, |\nUnd sagt: do i\u00df! do i\u00df!\n", "page_nr": "231", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3891, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Koa Men\u017fch that's:gl\u00e4\u00fcb'n /* da\u00df ma daleb\u2019n\n\nKo \u017felhe Obentheua, _\n\nDo Bauan dee thuan Zeugni\u00df geb'n,\n\nKoa Halmel fkriagn's net\u2019 heua,\n\nUnd d' Hean, dee m\u00fca\u00df'n\u201can Schod'n wh,\nAus eahnan B\u00e9eutl billi \u2018oll\u2019n. -\n\nDo wael da \u00e4t goar is pon gro\u00df,\nSo \\{<i> ma au\u017f\u017fe d* Jaga, |\n\nDee thuan a Duzat Sch\u00fc\u00df do blo\u00df,\n\nUnd \u017fprenga \u017fo dees Laga,\n\nWo lufti Henna, Reh und Haf\n\nSi dr\u00fcba macha\u201c grod beim\u201c Fra\u00df.\n\nf\n", "text_normalized": "Koa Mensch that's:gl\u00e4\u00fcb'n /* da\u00df ma daleb\u2019n\n\nKo selhe Obentheua, _\n\nDo Bauan dee thuan Zeugni\u00df geb'n,\n\nKoa Halmel fkriagn's net\u2019 heua,\n\nUnd d' Hean, dee m\u00fca\u00df'n\u201can Schod'n wh,\nAus eahnan B\u00e9eutl billi \u2018oll\u2019n. -\n\nDo wael da \u00e4t goar is pon gro\u00df,\nSo \\{<i> ma ausse d* Jaga, |\n\nDee thuan a Duzat Sch\u00fc\u00df do blo\u00df,\n\nUnd sprenga so dees Laga,\n\nWo lufti Henna, Reh und Haf\n\nSi dr\u00fcba macha\u201c grod beim\u201c Fra\u00df.\n\nf\n", "page_nr": "268", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3892, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "114\n\n7 'S Kindel.\n\nMei T\u00f6chterl -\u017fuchat ganga bi\nI neuli dur<h an. Goarten hi,\nDees Deunerl is zwoa Summa alt,\nUnd liabli, wia ma d\u2019 Engerl malt.\n\nUud wann's aa no n\u00eat papperln ko,\n\nSei Heazerl r\u00fcaht \\ denga \\{<o,\n\nUnd d' Bleamerl hot's und d' V\u00f6gerl gean,\nUnd aa dem Himmel \u017feine Stean.\n\nS\u00e9thau, voar an R\u00f6ferl \u017fteht's\" ig duat,\nLegt d\u201d Handerln z'\\\u017famm und ko net f\u00fcuat;\nOb's ebba bet't dees \u017f\u00fca\u00dfe Kind,\n\nUnd aa {o Gottes Liab empfindt ?\n\nUnd wiar i's heb-vom Boden leicht,\nDo \u017fan, \u017fchau, \u017feine Aeugerl feucht,\nA heazigs Bu\u017f\u017ferl gibt's ma glei,\n\nAf's R\u00f6ferl deut's, und \u017fogt: Deidei!\n", "text_normalized": "114\n\n7 'S Kindel.\n\nMei T\u00f6chterl -suchat ganga bi\nI neuli dur<h an. Goarten hi,\nDees Deunerl is zwoa Summa alt,\nUnd liabli, wia ma d\u2019 Engerl malt.\n\nUud wann's aa no n\u00eat papperln ko,\n\nSei Heazerl r\u00fcaht \\ denga \\{<o,\n\nUnd d' Bleamerl hot's und d' V\u00f6gerl gean,\nUnd aa dem Himmel seine Stean.\n\nS\u00e9thau, voar an R\u00f6ferl steht's\" ig duat,\nLegt d\u201d Handerln z'\\samm und ko net f\u00fcuat;\nOb's ebba bet't dees s\u00fca\u00dfe Kind,\n\nUnd aa {o Gottes Liab empfindt ?\n\nUnd wiar i's heb-vom Boden leicht,\nDo san, schau, seine Aeugerl feucht,\nA heazigs Busserl gibt's ma glei,\n\nAf's R\u00f6ferl deut's, und sogt: Deidei!\n", "page_nr": "129", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3893, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "200\n\nSchoarf \u017fchaugt a drei, as wiahrt net lang,\n\n- da\u00df \u017feinerLurxenaug!n; nt 19\nWiar a grod \u00fcban Boch\u017fteg akt,\nan olten Mo da\u017fchaug'n; @\nUnd wiar a \u017fchreit: Da-Ohea' kimmt !-: 4\n\n\u017fan wia afg\u2019\u017fchre>te Rob'n: -\nDee Kinda {ho in's Thal davo,\n fuat \u00fcba- Zau! und Grob'n.\nUnd lang draf emma #\\ \u2018wida z'ru>\nden Ohean in da Mitt\u2019, 1\nDee Kloan, dee: henka an \u017fein Rok: 1\n\u201eNo, no, z\u2019rei\u00dft's mi nua nit!\u2018\nSagt a und: \\{h\u00fcttelt's lachat ob:\n\u00a1Beim Matrterl \u2018thal\u2019 i aus,\nDo is {h\u00f6 k\u00fchl ,1.do'\u017fezn- ma uns;\nGeht's \u017fpringt's a wen'g-.voaraus !\u2018/.\nUnd d\u2019 Kind\u00e4 folg\u2019n, do: bis -da Ol!\n\\{hleiht-zu- dem Marterl hi, 9\nDo kemma aa-dee- gro\u00dfen Leut\u2019, - adlod 6 dni!\nSei T\u00f6chta und \u017fei S\u00fch/,-1* renos 1\nDee helfa gr\u00fca\u00dfet eahm af. -d\u2019 Bank\nHi\u017fi\u00dfen, wor a ruaht \\\u00ab 7 15! me\nA guate Wael, zan\u201c Ahndl- nimmt; 114 on\nZon Wacheln \u2018eahm- \u017fein Huat.: 1,\n", "text_normalized": "200\n\nSchoarf schaugt a drei, as wiahrt net lang,\n\n- da\u00df seinerLurxenaug!n; nt 19\nWiar a grod \u00fcban Bochsteg akt,\nan olten Mo daschaug'n; @\nUnd wiar a schreit: Da-Ohea' kimmt !-: 4\n\nsan wia afg\u2019schre>te Rob'n: -\nDee Kinda {ho in's Thal davo,\n fuat \u00fcba- Zau! und Grob'n.\nUnd lang draf emma #\\ \u2018wida z'ru>\nden Ohean in da Mitt\u2019, 1\nDee Kloan, dee: henka an sein Rok: 1\n\u201eNo, no, z\u2019rei\u00dft's mi nua nit!\u2018\nSagt a und: \\{h\u00fcttelt's lachat ob:\n\u00a1Beim Matrterl \u2018thal\u2019 i aus,\nDo is {h\u00f6 k\u00fchl ,1.do'sezn- ma uns;\nGeht's springt's a wen'g-.voaraus !\u2018/.\nUnd d\u2019 Kind\u00e4 folg\u2019n, do: bis -da Ol!\n\\{hleiht-zu- dem Marterl hi, 9\nDo kemma aa-dee- gro\u00dfen Leut\u2019, - adlod 6 dni!\nSei T\u00f6chta und sei S\u00fch/,-1* renos 1\nDee helfa gr\u00fca\u00dfet eahm af. -d\u2019 Bank\nHisi\u00dfen, wor a ruaht \\\u00ab 7 15! me\nA guate Wael, zan\u201c Ahndl- nimmt; 114 on\nZon Wacheln \u2018eahm- sein Huat.: 1,\n", "page_nr": "215", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3894, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "51\n\nDa Schalttog.\n\nDreihundat f\u00fcnf und \u017fechzig\nTag\u2019 hot jedas\u201c Joahr,\n\nUnd Dan a jedas Vierte\n\nKriagt no g\u2019\\chenkt \u017fogoar.\n\nUnd an \u017felhan G'\u017fchenkten,\nJa, im Feberar,\n\nDo bin af d\u2019 Welt i femma,\nDees is \u017fakri\u017f{ rar.\n\nDo brauch i, \u017fchaut's, nua z'feian\nJedes viate Joahr\n\nMein Burzeltog, \u017fo bleib! i\nJ\u00fcnger, is 's net woahr ?\n\nI z\u00e4hl\u2019 nua f\u00fcnfazwanzgi,\n\nLeb i hundat Joahr,\n\nHob's Recht, bis zo mein Steaben\nZ\u2019 bleib\u2019n a jung\u00e4 \u201cNoarr.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014e\u2014\n", "text_normalized": "51\n\nDa Schalttog.\n\nDreihundat f\u00fcnf und sechzig\nTag\u2019 hot jedas\u201c Joahr,\n\nUnd Dan a jedas Vierte\n\nKriagt no g\u2019\\chenkt sogoar.\n\nUnd an selhan G'schenkten,\nJa, im Feberar,\n\nDo bin af d\u2019 Welt i femma,\nDees is sakris{ rar.\n\nDo brauch i, schaut's, nua z'feian\nJedes viate Joahr\n\nMein Burzeltog, so bleib! i\nJ\u00fcnger, is 's net woahr ?\n\nI z\u00e4hl\u2019 nua f\u00fcnfazwanzgi,\n\nLeb i hundat Joahr,\n\nHob's Recht, bis zo mein Steaben\nZ\u2019 bleib\u2019n a jung\u00e4 \u201cNoarr.\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014e\u2014\n", "page_nr": "066", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3895, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Gangerl, Gangulf \u2014 + 4\n\nang.\nGan\u017feln \u2014 G\u00e4nschen \u2014\ngans.\ngean \u2014 gern \u2014 gern,\ngiarn.\n\ngelharat \u2014 gelb - blond-\nhaarig \u2014 gelo, gelan\n\u2014 har \u2014 haret, rit.\n\ngeli, geling \u2014 j\u00e4hlings \u2014\neogalih\n\nGelt'sgott zl Vergelt es\nGott \u2014 fargaltjan \u2014\nFes (gut) \u2014 gotlich\n\n(einzig).\n\ng'faehlt \u2014 gefehlt \u2014 fal-\nlan, faljan.\n\ngfianei\u017ft \u2014 polirt, artig ge-\nmacht. ey\n\ng'fleht \u2014 geflochten \u2014 fleh-\ntan.\n\nGf\u00fcathen \u2014 Gef\u00e4hrten.\n\nve 2 \u2014 \u2018e rais\n\ng'ha\u017ft't \u2014 geha\u017ftet, umge-\n6 2e 4\n\"hoam \u2014 geheim \u2014 haim-\nz lih \u2014 G'hoamnu\u00df.\n\ng'h\u00f6at \u2014 geh\u00f6rt, h\u00f6an \u2014\n\nahorig. |\ng'hoa\u017f\u017fen \u2014 haizan \u2014 ge:\n\nhei\u00dfen. IP\n\ngimaeln \u2014 g\u00e4hnen.\n\nGirg \u2014 Georg. |\n\nGi\u017fchpel \u2014 n\u00e4rri\u017fcher\nMen\u017fch.\n\ngl\u00e4\u017fan \u2014 gl\u00e4\u017fern \u2014 glas,\n'Wlern:..\n\ni :\nglei \u2014 glei.\n'lit\u017f<hat \u2014 glit\u017fchig.\nG'lob'n \u2014- ben Silo\n\nnu\u00df \u2014 glalobon. Y\nG'loas \u2014 G\u00e4iei\u017fe \u2014 leisa.\n\nGloat \u2014 Geleite \u2014 \u00e7a-\nlidan.\n\ni aT \u2014 gewohnt.\n\nl\u00faabd \u2014 Gel\u00fcbde \u2014 ge-\n\n\u2014 HMHubeda: \u2014-\n\nglu\u017ftat \u2014 l\u00fc\u017ftern \u2014 ga-\nlustat. 1\n\nG'mael \u2014 Gem\u00e4lde \u2014 ma-\nlan.\n\nG'mirk \u2014 Gemerk, -Ge-\nd\u00e4chtni\u00df \u2014 markjan.\n\nG'moa \u2014 Gemeinde.\n\nCs \u2014 gemeiniglih.\n\n\"moan\u017ft \u2014 Gemein\u017fte.\n\nG\u2019na> \u2014 Genie \u2014 hnach,\n\ng'n\u00e4de \u2014 gn\u00e4dige \u2014 gu-\nnada.\n\ng'naugat \u2014 nahe \u2014 g\u00e7e-\nnouwe. :\n\ngnua, gnuag \u2014 genug.\n\ngn\u00fcagle \u2014 gen\u00fcg\u017fam.\n\ngoa , goar \u2014 gar = gar,\n\nGoat ZZ Gei\u00df, Ziege \u2014\ngaiz.\n\nG\u00f6\u017fhl \u2014 Maul.\n\nG'ramt\u2014abger\u00e4umte Pl\u00e4\u00dfe\nund G\u00e4nge im Walde.\n\n\"14%\n", "text_normalized": "Gangerl, Gangulf \u2014 + 4\n\nang.\nGanseln \u2014 G\u00e4nschen \u2014\ngans.\ngean \u2014 gern \u2014 gern,\ngiarn.\n\ngelharat \u2014 gelb - blond-\nhaarig \u2014 gelo, gelan\n\u2014 har \u2014 haret, rit.\n\ngeli, geling \u2014 j\u00e4hlings \u2014\neogalih\n\nGelt'sgott zl Vergelt es\nGott \u2014 fargaltjan \u2014\nFes (gut) \u2014 gotlich\n\n(einzig).\n\ng'faehlt \u2014 gefehlt \u2014 fal-\nlan, faljan.\n\ngfianeist \u2014 polirt, artig ge-\nmacht. ey\n\ng'fleht \u2014 geflochten \u2014 fleh-\ntan.\n\nGf\u00fcathen \u2014 Gef\u00e4hrten.\n\nve 2 \u2014 \u2018e rais\n\ng'hast't \u2014 gehastet, umge-\n6 2e 4\n\"hoam \u2014 geheim \u2014 haim-\nz lih \u2014 G'hoamnu\u00df.\n\ng'h\u00f6at \u2014 geh\u00f6rt, h\u00f6an \u2014\n\nahorig. |\ng'hoassen \u2014 haizan \u2014 ge:\n\nhei\u00dfen. IP\n\ngimaeln \u2014 g\u00e4hnen.\n\nGirg \u2014 Georg. |\n\nGischpel \u2014 n\u00e4rrischer\nMensch.\n\ngl\u00e4san \u2014 gl\u00e4sern \u2014 glas,\n'Wlern:..\n\ni :\nglei \u2014 glei.\n'lits<hat \u2014 glitschig.\nG'lob'n \u2014- ben Silo\n\nnu\u00df \u2014 glalobon. Y\nG'loas \u2014 G\u00e4ieise \u2014 leisa.\n\nGloat \u2014 Geleite \u2014 \u00e7a-\nlidan.\n\ni aT \u2014 gewohnt.\n\nl\u00faabd \u2014 Gel\u00fcbde \u2014 ge-\n\n\u2014 HMHubeda: \u2014-\n\nglustat \u2014 l\u00fcstern \u2014 ga-\nlustat. 1\n\nG'mael \u2014 Gem\u00e4lde \u2014 ma-\nlan.\n\nG'mirk \u2014 Gemerk, -Ge-\nd\u00e4chtni\u00df \u2014 markjan.\n\nG'moa \u2014 Gemeinde.\n\nCs \u2014 gemeiniglih.\n\n\"moanst \u2014 Gemeinste.\n\nG\u2019na> \u2014 Genie \u2014 hnach,\n\ng'n\u00e4de \u2014 gn\u00e4dige \u2014 gu-\nnada.\n\ng'naugat \u2014 nahe \u2014 g\u00e7e-\nnouwe. :\n\ngnua, gnuag \u2014 genug.\n\ngn\u00fcagle \u2014 gen\u00fcgsam.\n\ngoa , goar \u2014 gar = gar,\n\nGoat ZZ Gei\u00df, Ziege \u2014\ngaiz.\n\nG\u00f6shl \u2014 Maul.\n\nG'ramt\u2014abger\u00e4umte Pl\u00e4\u00dfe\nund G\u00e4nge im Walde.\n\n\"14%\n", "page_nr": "354", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3896, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E E\n\nMD TEE \u2014 R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014D\u2014 n\n_\n\n100\n\nD' Hahnafalz.\n\nJn's Holz bin i ganga,\nD\u2019n Auaho zliab,\n\nUnd wiar a mi aufi\n\nDa H\u00e4nga noch ciab\nDurch Di>at und Stoana,\nJuche! do {ho Oana\n\nJm Buchat ob'\u2019n falzt\n\n\u201c Und gurgelt und \\{nalzt.\n\nDo richt\u2019 i mei B\u00fcch\u017fen\nUnd moch glei an Sot,\nUnd luf\u2019 da und holt mi\nSch\u00f6 \u017ftaat af 'en Plot ;\nDraf gurgelt a wida\nVon Bergbuchat nida,\nUnd \\{na>elt, und i\nDrei Say\u2019 thua dahi.\n", "text_normalized": "E E\n\nMD TEE \u2014 R \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014D\u2014 n\n_\n\n100\n\nD' Hahnafalz.\n\nJn's Holz bin i ganga,\nD\u2019n Auaho zliab,\n\nUnd wiar a mi aufi\n\nDa H\u00e4nga noch ciab\nDurch Di>at und Stoana,\nJuche! do {ho Oana\n\nJm Buchat ob'\u2019n falzt\n\n\u201c Und gurgelt und \\{nalzt.\n\nDo richt\u2019 i mei B\u00fcchsen\nUnd moch glei an Sot,\nUnd luf\u2019 da und holt mi\nSch\u00f6 staat af 'en Plot ;\nDraf gurgelt a wida\nVon Bergbuchat nida,\nUnd \\{na>elt, und i\nDrei Say\u2019 thua dahi.\n", "page_nr": "115", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3897, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "PR\n\nUnd vie Mu iter | Pr\n\nDeine Ihron\u00e7mci cib\nUnd du\n\n", "text_normalized": "PR\n\nUnd vie Mu iter | Pr\n\nDeine Ihron\u00e7mci cib\nUnd du\n\n", "page_nr": "027", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3898, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "56 -\n\n| Schaug hi, #\\ is net alloa,\n\n| Schaug hi, 's \u017fan eahna zwoa,\nAs is a Poa.\n\n_  1e/S is a Poa, dees is laut,\nJay wear i heua Braut,\nJuche aa Braut.\u201c\n\nDeandl mi freut's de\u00dfweg'n\nWael i 's mit d\u00eda hob' g'\u017feg'n,\nDees kimmt ma g'leg\u2019n. :\n\n\u201eDees deaf di goar net kei\u2019n, -\nDi geht's net o vo weit\u2019n,\nI hob\u2019 {o d' Mein.\u201c\n\n", "text_normalized": "56 -\n\n| Schaug hi, #\\ is net alloa,\n\n| Schaug hi, 's san eahna zwoa,\nAs is a Poa.\n\n_  1e/S is a Poa, dees is laut,\nJay wear i heua Braut,\nJuche aa Braut.\u201c\n\nDeandl mi freut's de\u00dfweg'n\nWael i 's mit d\u00eda hob' g'seg'n,\nDees kimmt ma g'leg\u2019n. :\n\n\u201eDees deaf di goar net kei\u2019n, -\nDi geht's net o vo weit\u2019n,\nI hob\u2019 {o d' Mein.\u201c\n\n", "page_nr": "071", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3899, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "36\n\n__D'\u2019 Betta dee pranga hoh\nMit rothen Uebaz\u00fcg'n, 6\nSeidane Banda hab\u2019ns;\nDees waor a Lig\u2019n!\n\nD\u2019 Ti\u017fch und a Duzat St\u00fchl\u2019,\nTrugan und d? Ka\u017ften, \u017fchau,\nFeuri mit Ro\u017fen g\u2019mol\u2019n,\nSan himmelblau.\n\nDo bei da \u2018netten Wiag\u2019n :\nHob\u2019n d? Schreina 's- Be\u017fte tho,\nG\u2019fl\u00fcgelte Engerlk\u00f6pf?\n\nFaha.di 0,\n\nA pr\u00e4chtig's Wickelband,\n\nSich\u017ft an da Rupfa glanzt,\n\nUnd mit dee langa En -\n\nFludat und tanzt, s |\n\nZ'h\u00f6ch\u017ft ob'n izt d? Naverin, Y\nDee draaht hochf\u00fcati \u2019hrum\nD\u2019 Aeugl\u2019n, \\\u2019 hot Olles \u2018g\u2019macht,\nWbt \\\u201d ees fei drum. W290\ni \u2018\nj ;\n4\n\n", "text_normalized": "36\n\n__D'\u2019 Betta dee pranga hoh\nMit rothen Uebaz\u00fcg'n, 6\nSeidane Banda hab\u2019ns;\nDees waor a Lig\u2019n!\n\nD\u2019 Tisch und a Duzat St\u00fchl\u2019,\nTrugan und d? Kasten, schau,\nFeuri mit Rosen g\u2019mol\u2019n,\nSan himmelblau.\n\nDo bei da \u2018netten Wiag\u2019n :\nHob\u2019n d? Schreina 's- Beste tho,\nG\u2019fl\u00fcgelte Engerlk\u00f6pf?\n\nFaha.di 0,\n\nA pr\u00e4chtig's Wickelband,\n\nSichst an da Rupfa glanzt,\n\nUnd mit dee langa En -\n\nFludat und tanzt, s |\n\nZ'h\u00f6chst ob'n izt d? Naverin, Y\nDee draaht hochf\u00fcati \u2019hrum\nD\u2019 Aeugl\u2019n, \\\u2019 hot Olles \u2018g\u2019macht,\nWbt \\\u201d ees fei drum. W290\ni \u2018\nj ;\n4\n\n", "page_nr": "051", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3900, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "248.\n\nDa Voarfat. Vis\n\n+ LDE E #\n\nA Bua, dea \u2018hot \u017fei Beitht voricht\nGlei noh da Fo\u017finacht,\n\nUnd wieda glei no< O\u017ftan aa,\n\nHot net viel f\u00fcra bracht, |\n\nSo da\u00df da Hea vo\u017ftauna mua\u00df,\n\nUnd moant, dea that koa rechte \u2018Bua\u00df.\n\nDrum \u017fagt a: \u201eMet, dees is nit Oll's,\nDa\u00df d' fei koa S\u00fcnd' vogi\u00dft \u201c\nOda vo\u017fGquiely\u017ft/ und \u017ftatt en Hean\nDia \u2019n Teufel eini i\u00dft. |\nDa\u00df d' g'fen\u017fterlt net fieb\u2019n Wocha lang\nDees is net woahr, i kenn dein Hang.\u201c\n\n,, ,, Rochw\u00fcaden, d! Zeit js j heili g'wehn,\nD' Fa\u017ften und d' O\u017ftatag\u2019,\nUnd 's Deandl hot's net g\u2019litt'n, und dee\n\nJs frumm, dees leid't koa Frag\u2019 ;\nAf d' Wocha, no, wann 's Gott's Will is,\nDo gehn i wida Fen\u017fterln g'wi\u00df.\u2018/\u201c\u201c\n\n\u2014_O\u2014\u2014\u2014\n\n\u00bb\n\n", "text_normalized": "248.\n\nDa Voarfat. Vis\n\n+ LDE E #\n\nA Bua, dea \u2018hot sei Beitht voricht\nGlei noh da Fosinacht,\n\nUnd wieda glei no< Ostan aa,\n\nHot net viel f\u00fcra bracht, |\n\nSo da\u00df da Hea vostauna mua\u00df,\n\nUnd moant, dea that koa rechte \u2018Bua\u00df.\n\nDrum sagt a: \u201eMet, dees is nit Oll's,\nDa\u00df d' fei koa S\u00fcnd' vogi\u00dft \u201c\nOda vosGquielyst/ und statt en Hean\nDia \u2019n Teufel eini i\u00dft. |\nDa\u00df d' g'fensterlt net fieb\u2019n Wocha lang\nDees is net woahr, i kenn dein Hang.\u201c\n\n,, ,, Rochw\u00fcaden, d! Zeit js j heili g'wehn,\nD' Fasten und d' Ostatag\u2019,\nUnd 's Deandl hot's net g\u2019litt'n, und dee\n\nJs frumm, dees leid't koa Frag\u2019 ;\nAf d' Wocha, no, wann 's Gott's Will is,\nDo gehn i wida Fensterln g'wi\u00df.\u2018/\u201c\u201c\n\n\u2014_O\u2014\u2014\u2014\n\n\u00bb\n\n", "page_nr": "263", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3901, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "312\n\n\u00b0\u00bbS M\u00fcnicha Wappen.\n\n'S tragt\u2019's M\u00fcnicha Mann\u00e8l\nA \\{hwoaz Pfaffag\u2019wandl, -\n\n\u201cH Und ziagt ma eahm 's aus,\nBiad a \u2014 was denn geh draus? !\n\nDie Pfalz.\n\nLuf d' Pfoaz is niat \\{h\u00f6ina,\nOls wann ma \\ niat \u017fiat,\nMou\u00dft higeihn im \u2018Winta,\nWann da Schnei dr\u00fcba. liat.\n\n|\n|\n|\n|\n|\n\n", "text_normalized": "312\n\n\u00b0\u00bbS M\u00fcnicha Wappen.\n\n'S tragt\u2019's M\u00fcnicha Mann\u00e8l\nA \\{hwoaz Pfaffag\u2019wandl, -\n\n\u201cH Und ziagt ma eahm 's aus,\nBiad a \u2014 was denn geh draus? !\n\nDie Pfalz.\n\nLuf d' Pfoaz is niat \\{h\u00f6ina,\nOls wann ma \\ niat siat,\nMou\u00dft higeihn im \u2018Winta,\nWann da Schnei dr\u00fcba. liat.\n\n|\n|\n|\n|\n|\n\n", "page_nr": "327", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3902, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "165\n\nDa- Frata \u017ft\u00fca\u00dft \u017fei Kr\u00fcagl aus,\n\nWill \u017feine Pa>eln nehma,\n\nDee thuan eahm, wia as w\u00e4gat hebt, -\nA bi\u017f\u017fel z\u2019leicht f\u00fcakemma.\n\nDo fagt a nix als Geltsgott no,\nUnd wa>elt uoh\" da Th\u00fca,\n\nUnd mia kimmt\u2019s voar, ols h\u00e4tt\u2019 a Oan\n\nVon Deandln und vom Bia.\n\nUnd wiar a draus is, \u017fagt da Olt\u2019:\nAs kimmt \"en {waar od\u2019 Tugad.\nJ ko eahm's net vor\u00fcbel hob'\u2019n,\nDenk i z'ru> an mei Jugad.\n\nDem alten Hean \u017fei\u201c Mitload hot\nMi g\u2019freut, i konn\u2019s net \\ogn,\nI zohl eahm no'an etla \u2018Ma\u00df\nUnd ea thuat's net vo\u017fchlog\u2019n.\nDad\nWohlafa wead a ollawael,\nDo wiar i endli miak,\nAs kannt dee Zwanzga\u017ft nimma trog\u2019n\nSei G'wohnet und \u017fei Stiak ;\n\npL\n", "text_normalized": "165\n\nDa- Frata st\u00fca\u00dft sei Kr\u00fcagl aus,\n\nWill seine Pa>eln nehma,\n\nDee thuan eahm, wia as w\u00e4gat hebt, -\nA bissel z\u2019leicht f\u00fcakemma.\n\nDo fagt a nix als Geltsgott no,\nUnd wa>elt uoh\" da Th\u00fca,\n\nUnd mia kimmt\u2019s voar, ols h\u00e4tt\u2019 a Oan\n\nVon Deandln und vom Bia.\n\nUnd wiar a draus is, sagt da Olt\u2019:\nAs kimmt \"en {waar od\u2019 Tugad.\nJ ko eahm's net vor\u00fcbel hob'\u2019n,\nDenk i z'ru> an mei Jugad.\n\nDem alten Hean sei\u201c Mitload hot\nMi g\u2019freut, i konn\u2019s net \\ogn,\nI zohl eahm no'an etla \u2018Ma\u00df\nUnd ea thuat's net voschlog\u2019n.\nDad\nWohlafa wead a ollawael,\nDo wiar i endli miak,\nAs kannt dee Zwanzgast nimma trog\u2019n\nSei G'wohnet und sei Stiak ;\n\npL\n", "page_nr": "180", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3903, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "221\n\nSchwe\u017fterl hot voll Freuden zu>t.\nWia \u017fi 's8 Jmperl obi but,\n_Und in's Kelcherl wida\n\nStroaft \u017fei St\u00e4uberl nida.\n\nImperl \u017fagt: dees Botenlohn\nHot mia geb'n dei Br\u00fcderl \u2018chon,\nSegn dia 's Gott und b'h\u00fcati,\nBleamerl i bi f\u00fcati.\n\nBleamerl \u017fagt: 's is Olles dei,\nF\u00fcll dia nua dei H\u00f6\u017ferl ei,\n\nJ will nix meah brauqya,\nWead ja glei vohaucha.\n\nJmperl \u017faugt no tiaf im Kelch,\n\nDo wiad aa {o \u2019s Bleamerl {hwel<;\nM\u00f6cht\u2019 aa \u017fteab\u2019n o geli -\n\nUnd \u017fo jung und \u017feeli.\n", "text_normalized": "221\n\nSchwesterl hot voll Freuden zu>t.\nWia si 's8 Jmperl obi but,\n_Und in's Kelcherl wida\n\nStroaft sei St\u00e4uberl nida.\n\nImperl sagt: dees Botenlohn\nHot mia geb'n dei Br\u00fcderl \u2018chon,\nSegn dia 's Gott und b'h\u00fcati,\nBleamerl i bi f\u00fcati.\n\nBleamerl sagt: 's is Olles dei,\nF\u00fcll dia nua dei H\u00f6serl ei,\n\nJ will nix meah brauqya,\nWead ja glei vohaucha.\n\nJmperl saugt no tiaf im Kelch,\n\nDo wiad aa {o \u2019s Bleamerl {hwel<;\nM\u00f6cht\u2019 aa steab\u2019n o geli -\n\nUnd so jung und seeli.\n", "page_nr": "236", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3904, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "78\n\n\u2014\u2014\n\nDea hot mal \u017feini Heaen bitt,\n\nSi m\u00f6chten eahm dees Fle>l \\{henka\nZwi\u017fchen eahnane H\u00e4u\u017fa in va Mitt,\nA m\u00f6cht a H\u00fcttel eine \u2018henka ,\n\nZwo Mauan kannt a do do\u017fpoarn,\nBrauchat nua Oane hint und voarn,\nUnd draf a Dathel wiar an Gupf,\nSo h\u00e4tt a an \u2018oagna Unta\u017fchlupf.\n\nDo lacha f, und, no, wael \\en\u201c gean,\nSo bau holt, \\og'n dee guaten Hean.'\nDa Hia\u017fel baut \\ei H\u00fcttel af,\n\nUnd nimmt a Wei fi aa glei draf,\nA \u017faubas Weibsbild, \u017fill und brav.\n\nDazwi\u017fchen \u017fan dee Hean no reicha,\n\nUnd ollawael no reichha woarn,\n\nKoa Burga kunnt f mit vogleicha,\n\n_Sel net da Br\u00e4u von guldan Hoarw;\n\nUnd wia a \ufb05 hob\u2019n recht vowi\u00dft\n\nDo hab'\u2019ns da endli aufgeh la\u017f\u017fen,\n\nUnd Ro\u00df und Wog'n hab'n glei hea\u201c gm\u00fc\u00dft.\nDees war a Leb\u2019n g'wehn \u201cund a. Pra\u017f\u017f\u017fen!\nUnd no, und d\u2019 Weiba, no der Stoot,\nWia bei an H\u00f6fel\u201c woar's\" holt grod.\n\n", "text_normalized": "78\n\n\u2014\u2014\n\nDea hot mal seini Heaen bitt,\n\nSi m\u00f6chten eahm dees Fle>l \\{henka\nZwischen eahnane H\u00e4usa in va Mitt,\nA m\u00f6cht a H\u00fcttel eine \u2018henka ,\n\nZwo Mauan kannt a do dospoarn,\nBrauchat nua Oane hint und voarn,\nUnd draf a Dathel wiar an Gupf,\nSo h\u00e4tt a an \u2018oagna Untaschlupf.\n\nDo lacha f, und, no, wael \\en\u201c gean,\nSo bau holt, \\og'n dee guaten Hean.'\nDa Hiasel baut \\ei H\u00fcttel af,\n\nUnd nimmt a Wei fi aa glei draf,\nA saubas Weibsbild, sill und brav.\n\nDazwischen san dee Hean no reicha,\n\nUnd ollawael no reichha woarn,\n\nKoa Burga kunnt f mit vogleicha,\n\n_Sel net da Br\u00e4u von guldan Hoarw;\n\nUnd wia a \ufb05 hob\u2019n recht vowi\u00dft\n\nDo hab'\u2019ns da endli aufgeh lassen,\n\nUnd Ro\u00df und Wog'n hab'n glei hea\u201c gm\u00fc\u00dft.\nDees war a Leb\u2019n g'wehn \u201cund a. Prasssen!\nUnd no, und d\u2019 Weiba, no der Stoot,\nWia bei an H\u00f6fel\u201c woar's\" holt grod.\n\n", "page_nr": "093", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3905, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "v\n\u2014\n\nDxum : mua\u00dft halt recht f\u00fc\u00e4fichti \u017fey! \u00a1Jes! un\nGeh\u017ft af a, \u017folche? Darbat i; ti 1 014 mmT\n_\u2019S Be\u017ft\u2019 is, wia\u2019s g'{heg\u2019n vowicha; 04 \u00ab ind E\n_Wann'\u2019s glei vobot'n, du \u2018nimm\u017ft: dabei!\u201d iini al\nVo vod\u00e1rn glei zH\u00fclf!1deerPolizeio 7 rim dull\nNa bi\u017ft voarn Teufel \u201ehaz nen mot n 0\n\nhalt TO agu hn ne\nSchau, \u00f1tidti riads gf Ciibai: DLE 25d naf a?\nD\u2019 Schandari a. glei! intemoc, i e not mu\u00aeD\nVia: gro\u00dfe Heankumma, 1 0 de Fud WIG\nAn olte Hex hob'n! \\aa bei AS i Tanti dnl\nDenn will\u017ft a Feua, brauch\u017ft au-Keazn 1m n\nZon Wei\u017fen hob\u2019n \ufb05 #\\ g\u2019numma.\n\naN E n MOU! i'd 9D\non di hd ed \u00bfamd aB\nNen Pfarra hohl\u2019n Pra mo _in Wi \u00bb Wh 9 no D*:\nNo ja, as is f\u00fca olle-Fa\u00ebll} i\u00ab #1 15 L'olet aL\nDee \u017fie begeb'n \u00bfkunnteszi) 6 @ \u2014 mim dnl\nDrei Tog \u017fan \u2019s in da Kiacha bli\u00e9b\u2019n, 11117 19D\nMit Grob\u2019n und Klopfa hob\u2019n \ufb05 's trieb\u2019n;\nMei \u017fog\u201d, wos hob\u2019n_\\\u2014denn_g\u2019funden?\n", "text_normalized": "v\n\u2014\n\nDxum : mua\u00dft halt recht f\u00fc\u00e4fichti sey! \u00a1Jes! un\nGehst af a, solche? Darbat i; ti 1 014 mmT\n_\u2019S Best\u2019 is, wia\u2019s g'{heg\u2019n vowicha; 04 \u00ab ind E\n_Wann'\u2019s glei vobot'n, du \u2018nimmst: dabei!\u201d iini al\nVo vod\u00e1rn glei zH\u00fclf!1deerPolizeio 7 rim dull\nNa bist voarn Teufel \u201ehaz nen mot n 0\n\nhalt TO agu hn ne\nSchau, \u00f1tidti riads gf Ciibai: DLE 25d naf a?\nD\u2019 Schandari a. glei! intemoc, i e not mu\u00aeD\nVia: gro\u00dfe Heankumma, 1 0 de Fud WIG\nAn olte Hex hob'n! \\aa bei AS i Tanti dnl\nDenn willst a Feua, brauchst au-Keazn 1m n\nZon Weisen hob\u2019n \ufb05 #\\ g\u2019numma.\n\naN E n MOU! i'd 9D\non di hd ed \u00bfamd aB\nNen Pfarra hohl\u2019n Pra mo _in Wi \u00bb Wh 9 no D*:\nNo ja, as is f\u00fca olle-Fa\u00ebll} i\u00ab #1 15 L'olet aL\nDee sie begeb'n \u00bfkunnteszi) 6 @ \u2014 mim dnl\nDrei Tog san \u2019s in da Kiacha bli\u00e9b\u2019n, 11117 19D\nMit Grob\u2019n und Klopfa hob\u2019n \ufb05 's trieb\u2019n;\nMei sog\u201d, wos hob\u2019n_\\\u2014denn_g\u2019funden?\n", "page_nr": "298", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3906, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "300\n\nGott Su, als \u2018Je\u017fuit ma\u017f{hkiat,\nKummt draf, du\u201c kenn\u017ft en kaam, M\nDo hat \u2018a, da\u00df ma irr net \u2018wid, \u00a9 \u2014\nUnta da Jach\u017fen 's Lamm.\n\n'S is net zon b\u2019\\{hreib'n va heili Gei\u017ft,\nDees woa\u00df ma, nua zon glaub\u2019n,\n\nDea is, von Ob'n bis Unt og'wei\u00dft,\nNua kenntli an da -T\u00e4ub'\u2019n.\n\nDen Teufel, n\u00e2a, \u2018den\u2019 b\u2019{hreib\" i nit,\nD'Welt woa\u00df, wia dea ausfi<,\nDen hab'n \\ als Schiag\u2019n a e mit\nYonnegy an le\u00dften -G'\u2019richt. >_uG\n\nMei Ua\u017fchel \u2018hoa\u00df in Eahfuacht {wi\u00dft,\nWea woa\u00df, wos no waa g\u2019{heg'n,\u00ae  \u2014\nH\u00e4tt\u2019 iah net geb\u2019n, eh' #\\ nid\u00e0\u201d \u017fit,\n\nD' Dreifaltikeit en Segn. \"VA\n\nA pr\u00e4chtig?s E\u017f\u017fen \u017fteht am Ti\u017fch,\n\nWia zon a Hochzat grad, n\nSo da\u00df \u2019s\" dee Hean, wia zeubri\u017fh\n\nGlei og'nat\u00fcrelt hat. |\n", "text_normalized": "300\n\nGott Su, als \u2018Jesuit mas{hkiat,\nKummt draf, du\u201c kennst en kaam, M\nDo hat \u2018a, da\u00df ma irr net \u2018wid, \u00a9 \u2014\nUnta da Jachsen 's Lamm.\n\n'S is net zon b\u2019\\{hreib'n va heili Geist,\nDees woa\u00df ma, nua zon glaub\u2019n,\n\nDea is, von Ob'n bis Unt og'wei\u00dft,\nNua kenntli an da -T\u00e4ub'\u2019n.\n\nDen Teufel, n\u00e2a, \u2018den\u2019 b\u2019{hreib\" i nit,\nD'Welt woa\u00df, wia dea ausfi<,\nDen hab'n \\ als Schiag\u2019n a e mit\nYonnegy an le\u00dften -G'\u2019richt. >_uG\n\nMei Uaschel \u2018hoa\u00df in Eahfuacht {wi\u00dft,\nWea woa\u00df, wos no waa g\u2019{heg'n,\u00ae  \u2014\nH\u00e4tt\u2019 iah net geb\u2019n, eh' #\\ nid\u00e0\u201d sit,\n\nD' Dreifaltikeit en Segn. \"VA\n\nA pr\u00e4chtig?s Essen steht am Tisch,\n\nWia zon a Hochzat grad, n\nSo da\u00df \u2019s\" dee Hean, wia zeubrish\n\nGlei og'nat\u00fcrelt hat. |\n", "page_nr": "315", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3907, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201c>\n\nWW\n\nHi Uf {For\u017ft u und\n\n\u201eAm heilinga Dreik\u00fcnitag bris ff $:\nDa keahn ma bei iah i, y\nricht LA \u201ce |\n\nM \u00e8\n\n\u201eMia m\u00f6chten a an Guhr ehe, 7\nJahr bringa Gl\u00fc> und Hael,\nUnd halt \\' fei aa Mael.\n\nDee Ua\u017fchel hat iah! Se gti 5d 07\nUnd hot \ufb05 pu\u00dft aa miti, lgs: nf\n\nHat \ufb05 mit n Ro\u017fenkran;\nMikis da Ofah\u00f6hl. #4\n\nUnd \u201cva jerlwoarma\nDa \u017fteht mmt\nAm Ti\n\nR\n\nUnd bald \u2018draf, m\n\n_\u2019S hat \\{euli g'{neibt\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE E E\n\nDohea foahn h\u00f6at } -\nUnd dea halt \u2018drunten\n\n", "text_normalized": "\u201c>\n\nWW\n\nHi Uf {Forst u und\n\n\u201eAm heilinga Dreik\u00fcnitag bris ff $:\nDa keahn ma bei iah i, y\nricht LA \u201ce |\n\nM \u00e8\n\n\u201eMia m\u00f6chten a an Guhr ehe, 7\nJahr bringa Gl\u00fc> und Hael,\nUnd halt \\' fei aa Mael.\n\nDee Uaschel hat iah! Se gti 5d 07\nUnd hot \ufb05 pu\u00dft aa miti, lgs: nf\n\nHat \ufb05 mit n Rosenkran;\nMikis da Ofah\u00f6hl. #4\n\nUnd \u201cva jerlwoarma\nDa steht mmt\nAm Ti\n\nR\n\nUnd bald \u2018draf, m\n\n_\u2019S hat \\{euli g'{neibt\n\nA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE E E\n\nDohea foahn h\u00f6at } -\nUnd dea halt \u2018drunten\n\n", "page_nr": "313", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3908, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "263\n\nAde!\n\nSchau, Olles ko net Ollen g \u2018foll'n,\nUnd fo net Olle freua,\n\nDrum wann aa Etla dr\u00fcba {moll\u2019n,\nMi d\u2019 Uadla do net reua ;\n\nDenn z'f\u00fcahl\u2019n an reten derben Scheaz,\n\n\u00ae Ww\n\nDo g\u2019h\u00f4at dazua a boari\u017fh Heaz.\n\nUnd f\u00fca dee liaben: Landsleut hob\u2019\nSch\u00f4 grod und {h\u00f6 nat\u00fcali\n\nF g\u2019\u017funga, und as {eint nua grob\n\nF\u00fca dee, dee goar z' maniali\nUnd z? \u00fcbafei und z? \u00fcbag\u2019\\cheit \u2014\nSan? naa, nua {eina vo da Weit.\n\n_\n.\n", "text_normalized": "263\n\nAde!\n\nSchau, Olles ko net Ollen g \u2018foll'n,\nUnd fo net Olle freua,\n\nDrum wann aa Etla dr\u00fcba {moll\u2019n,\nMi d\u2019 Uadla do net reua ;\n\nDenn z'f\u00fcahl\u2019n an reten derben Scheaz,\n\n\u00ae Ww\n\nDo g\u2019h\u00f4at dazua a boarish Heaz.\n\nUnd f\u00fca dee liaben: Landsleut hob\u2019\nSch\u00f4 grod und {h\u00f6 nat\u00fcali\n\nF g\u2019sunga, und as {eint nua grob\n\nF\u00fca dee, dee goar z' maniali\nUnd z? \u00fcbafei und z? \u00fcbag\u2019\\cheit \u2014\nSan? naa, nua {eina vo da Weit.\n\n_\n.\n", "page_nr": "278", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3909, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "214\n\nUnd wia\u2019s no red\u2019n, do \u017f{hwimmt hero\nA kloana Wo\u017ff\u017fa\u017fchne>,\n\nUnd 's Fi\u017fcherl mocht \u017fei M\u00e4ulerl \\<o,\nDo peckt en 's V\u00f6gerl wek.\n\nUnd 's Fi\u017fcherl \u017fagt: Du V\u00f6gerl, ei!\nWea hot dias denn volaubt ?\n\nDee Schne>erl g'h\u00f6an ja \u00a1olle mei.\nUnd 's V\u00f6gerl \u017fagt: Wea's glaubt!\n\nUnd nacha hob\u201d i nix1meah | g\u2019h\u00f6at,\n\n\u2019S is holt beim-Olten blieb\u2019n,- 1]\nUnd Oans den Andan- hot's net g'weaht;1:7\nUnd hobn's \\o friedli wrieb'n (1 1\n\nUnd wea dabei. dee Zech hot zahlt?\n\nI woa\u00df {ho ; mei, du net? ll \u00a9 4\nDee Fliagerl \u00a1und dee Schnecerl halt; '\nDee arma Teuferl \\{hed.\n", "text_normalized": "214\n\nUnd wia\u2019s no red\u2019n, do s{hwimmt hero\nA kloana Wosfsaschne>,\n\nUnd 's Fischerl mocht sei M\u00e4ulerl \\<o,\nDo peckt en 's V\u00f6gerl wek.\n\nUnd 's Fischerl sagt: Du V\u00f6gerl, ei!\nWea hot dias denn volaubt ?\n\nDee Schne>erl g'h\u00f6an ja \u00a1olle mei.\nUnd 's V\u00f6gerl sagt: Wea's glaubt!\n\nUnd nacha hob\u201d i nix1meah | g\u2019h\u00f6at,\n\n\u2019S is holt beim-Olten blieb\u2019n,- 1]\nUnd Oans den Andan- hot's net g'weaht;1:7\nUnd hobn's \\o friedli wrieb'n (1 1\n\nUnd wea dabei. dee Zech hot zahlt?\n\nI woa\u00df {ho ; mei, du net? ll \u00a9 4\nDee Fliagerl \u00a1und dee Schnecerl halt; '\nDee arma Teuferl \\{hed.\n", "page_nr": "229", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3910, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00c0\n\n12\n\nDa will i mei Lamperl \u2014 den Beag oni treib\u2019n,\nDo 's Lamperl, dees geht net, \u2014 am Wi\u00e9\u017ferl will's bleib'n.\n\nDraf nimm is af d' Ach\u017fel \u2014 und trog' s af dee H\u00f6h,\nAs zappelt und me>at \u2014 \\o kl\u00e4gli und weh.\n\n\u2018Da Beag, dea wiad \u017fteila, \u2014 und \u017f{wara wiad's Lamm,\nDo i, i wea \u017ftiaka \u2014 \u017fpring\u2019 afi\u201c\u2019n Beagkamm.\n\nUnd's Buagthoar \u017fteht o\ufb00a, \u2014 i trippel {o h'nein,\nDo \u017fpringt ma mei Lamperl \u2014 davo, 's hilft koa Schrein.\n\nAs kimmt ma entgeg'n \u2014 a \u017fchneewei\u00dfe Frau:\nGeh, \u017fogt's, lo\u00df\u2019 dei Lamperl, \u2014 as laft nua af d' Au.\n\nNa hob i viel g\u2019\u017feg'n, \u2014 und dees kon i net b'\u2019\\hreib'n,\nViel Leut\u2019 und viel Sachen, \u2014 a wundalihs Treib'n.\n\n\u201cDo hinta den Beagen, \u2014 wo d* Sunn untageht,\nSan Landa und Wa\u017f\u017fa, \u2014 fkoan End\u2019 \u017fich i net.\n\nAn's End m\u00f6cht i kemma, \u2014 \u017fog\u2019 i zo da Frau;\nDees konn ida\u201c zoag'n, \u017fagt's \u2014 \"n Spiegel, do {au!\n\n\u201c+\n\n", "text_normalized": "\u00c0\n\n12\n\nDa will i mei Lamperl \u2014 den Beag oni treib\u2019n,\nDo 's Lamperl, dees geht net, \u2014 am Wi\u00e9serl will's bleib'n.\n\nDraf nimm is af d' Achsel \u2014 und trog' s af dee H\u00f6h,\nAs zappelt und me>at \u2014 \\o kl\u00e4gli und weh.\n\n\u2018Da Beag, dea wiad steila, \u2014 und s{wara wiad's Lamm,\nDo i, i wea stiaka \u2014 spring\u2019 afi\u201c\u2019n Beagkamm.\n\nUnd's Buagthoar steht o\ufb00a, \u2014 i trippel {o h'nein,\nDo springt ma mei Lamperl \u2014 davo, 's hilft koa Schrein.\n\nAs kimmt ma entgeg'n \u2014 a schneewei\u00dfe Frau:\nGeh, sogt's, lo\u00df\u2019 dei Lamperl, \u2014 as laft nua af d' Au.\n\nNa hob i viel g\u2019seg'n, \u2014 und dees kon i net b'\u2019\\hreib'n,\nViel Leut\u2019 und viel Sachen, \u2014 a wundalihs Treib'n.\n\n\u201cDo hinta den Beagen, \u2014 wo d* Sunn untageht,\nSan Landa und Wassa, \u2014 fkoan End\u2019 sich i net.\n\nAn's End m\u00f6cht i kemma, \u2014 sog\u2019 i zo da Frau;\nDees konn ida\u201c zoag'n, sagt's \u2014 \"n Spiegel, do {au!\n\n\u201c+\n\n", "page_nr": "127", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3911, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "3\n\n193\n\nDurchs Fen\u017fta' thuat ad\u201d B' \u017ftellung \u2018rau'n,\nUnd la\u00dft \u017fi .!87 nacha\u2019g'walti\u2019 {lau'n.- \u201c\nIn's Pirkat bia\u017fcht a: neb\u2019n \u2018daG'noa;\nUnd \u017fteht iag.-hinta\u2019n Granig\u017ft\u00f4a.? 17\nEa lu\u017ft, ealuagtim Arm \u017fei B\u00fcchs.\nA Windl \u2018waaht\u2019, \u017fun\u017ft r\u00fcaht\\ nix +\nDurchs Tannagipflat \u2018noch und noh, 1\"!\nJag blinzelt: endli \u2018rei va Tog? 11 ml\nA Dro\u017fchel.' pf\u00e9ift a H\u00f6cher knarrt,-- * 7\nA F\u00fcchsl'\u017fchleicht \u201cam W\u00e9g hi hart +4\"\nA Haasl kimint und Mandl macht, 7\nA Goa\u00df mit \"n Ki\u00df \u201cna\u017fcht hi h\u00f6 \u017facht.\nDa Bua \u017fteht \u2018ve\u017ft, vowendt ko\u00e4n Aug,\nDen Altweg' bolt a \\{oarf im G\u2019\\chaug?\nUnd:\u2019s8 G\u2019raamt\u2019 voar eahnr\u2019 noch \u2018ob\u2019n und unt\u2019,\nSo \u2018geht dahin\u201c cho \u017fcia a Stund\u2019 ;\n\nIm Grund an Wog\u2019n, ia\u00df h\u00f6atma foahr\u00fc\nUnd \u2019s Laubat rau\u017fchen , d\u2019 A\u017fteln knoarn, \u201c\nDa Bua vobei\u00dft \\{o \u017fein Vodru\u00df ;\n\nHea Gott, do\u201c fallt a B\u00fcch\u017fen\u017f{h\u00fc\u00df,- 7 1\nA \u017f{hwaare Flucht bricht h'raf durch's G'\u2019\u017ftang\u2019,\nDa Bua foahtzielat an \u017fei: Wang,\n\nDes F\u00f6a\u017fchta\u2019s* Ruaf, dem Buam \u017fei Knall,\nDees wao \u2018grod\u2019 o\u00e2ns init \u2019n Hia\u017fcy ein Fall.\n\nte REA 9\n\n", "text_normalized": "3\n\n193\n\nDurchs Fensta' thuat ad\u201d B' stellung \u2018rau'n,\nUnd la\u00dft si .!87 nacha\u2019g'walti\u2019 {lau'n.- \u201c\nIn's Pirkat biascht a: neb\u2019n \u2018daG'noa;\nUnd steht iag.-hinta\u2019n Granigst\u00f4a.? 17\nEa lust, ealuagtim Arm sei B\u00fcchs.\nA Windl \u2018waaht\u2019, sunst r\u00fcaht\\ nix +\nDurchs Tannagipflat \u2018noch und noh, 1\"!\nJag blinzelt: endli \u2018rei va Tog? 11 ml\nA Droschel.' pf\u00e9ift a H\u00f6cher knarrt,-- * 7\nA F\u00fcchsl'schleicht \u201cam W\u00e9g hi hart +4\"\nA Haasl kimint und Mandl macht, 7\nA Goa\u00df mit \"n Ki\u00df \u201cnascht hi h\u00f6 sacht.\nDa Bua steht \u2018vest, vowendt ko\u00e4n Aug,\nDen Altweg' bolt a \\{oarf im G\u2019\\chaug?\nUnd:\u2019s8 G\u2019raamt\u2019 voar eahnr\u2019 noch \u2018ob\u2019n und unt\u2019,\nSo \u2018geht dahin\u201c cho scia a Stund\u2019 ;\n\nIm Grund an Wog\u2019n, ia\u00df h\u00f6atma foahr\u00fc\nUnd \u2019s Laubat rauschen , d\u2019 Asteln knoarn, \u201c\nDa Bua vobei\u00dft \\{o sein Vodru\u00df ;\n\nHea Gott, do\u201c fallt a B\u00fcchsens{h\u00fc\u00df,- 7 1\nA s{hwaare Flucht bricht h'raf durch's G'\u2019stang\u2019,\nDa Bua foahtzielat an sei: Wang,\n\nDes F\u00f6aschta\u2019s* Ruaf, dem Buam sei Knall,\nDees wao \u2018grod\u2019 o\u00e2ns init \u2019n Hiascy ein Fall.\n\nte REA 9\n\n", "page_nr": "208", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3912, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "240\n\nDa Jahrling.\n\ne\nE\n* ;\nA B\u00e4uarin im zwoaten Joahr\nKimmt mit an Buam \\{<o nida,\n\nDea gleicht en Ea\u017fchten af a Hoar, % y\nRecht guat und gl\u00fc>li wida.\n\nUnd d' Gratta, d' Vetta-, d' Schwaga-Leut'\n. Dee kemma olle z'\u017famma,\n\" Und \u201egeb'n eahm nach an langa Streit\nD\u00e9m Gro\u00dfahn'\u2019l \u017fein Nama.\n\nUnd wia \\ hob\u2019n g'hobt en Gl\u00fcckstrunk tho,\nDen T\u00e4ufling g {hwind- \u017fi nemma\n\nRaus aus da Wiag'\u2019n, und foahrn davo,\nDo\u00df f# reht zon Pfoara kemma.\n\n", "text_normalized": "240\n\nDa Jahrling.\n\ne\nE\n* ;\nA B\u00e4uarin im zwoaten Joahr\nKimmt mit an Buam \\{<o nida,\n\nDea gleicht en Easchten af a Hoar, % y\nRecht guat und gl\u00fc>li wida.\n\nUnd d' Gratta, d' Vetta-, d' Schwaga-Leut'\n. Dee kemma olle z'samma,\n\" Und \u201egeb'n eahm nach an langa Streit\nD\u00e9m Gro\u00dfahn'\u2019l sein Nama.\n\nUnd wia \\ hob\u2019n g'hobt en Gl\u00fcckstrunk tho,\nDen T\u00e4ufling g {hwind- si nemma\n\nRaus aus da Wiag'\u2019n, und foahrn davo,\nDo\u00df f# reht zon Pfoara kemma.\n\n", "page_nr": "255", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3913, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Dee Kun\u017ft, dee is net'kloa\u00e7 1 m\n\nA freia Sinn, a treua Muath, jv UU\n\n-\n\n- (+ e \"M4 Ea - - Y te\nPF al 111 +4 SA, T9 PLL LS\n\na \u00c8 j 4 TYRES 4 Y\n\nDa Leicht\u017finn.\n\nLeicht\u017finni \u017fey! \u2018af rete Wei\nUnd l\u00fa\u017fti bleib'n um jeden! Preis,\n\nAs g'h\u00f6at dazua: a \u2018oagn\u2019s Bluat,\n\nVo Tau\u017fat hat's da\u00abDais 11 #1 1061 nl!\n\nAs thuat's net:g'ros' da Firlefanz, 7!\nMit dem dees Gl\u00fcck an dunmn\u00eea Sans\nZuade>t {o in da Wiag'n mac\n\nNa, Schik\u017fal8wat\u017fchenmua\u00df da\u017feb-- -\nVo links] und\u2019 re@hts \u017fun\u017ft wiad1a \u017ftheel;\n\nA Stu> an vila Friag{n._.\u00bf\u00fari0M nun nf\n", "text_normalized": "Dee Kunst, dee is net'kloa\u00e7 1 m\n\nA freia Sinn, a treua Muath, jv UU\n\n-\n\n- (+ e \"M4 Ea - - Y te\nPF al 111 +4 SA, T9 PLL LS\n\na \u00c8 j 4 TYRES 4 Y\n\nDa Leichtsinn.\n\nLeichtsinni sey! \u2018af rete Wei\nUnd l\u00fasti bleib'n um jeden! Preis,\n\nAs g'h\u00f6at dazua: a \u2018oagn\u2019s Bluat,\n\nVo Tausat hat's da\u00abDais 11 #1 1061 nl!\n\nAs thuat's net:g'ros' da Firlefanz, 7!\nMit dem dees Gl\u00fcck an dunmn\u00eea Sans\nZuade>t {o in da Wiag'n mac\n\nNa, Schiksal8watschenmua\u00df daseb-- -\nVo links] und\u2019 re@hts sunst wiad1a stheel;\n\nA Stu> an vila Friag{n._.\u00bf\u00fari0M nun nf\n", "page_nr": "028", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3914, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Do 's anda Kn\u00f6pferl is vodoarb'n ;\n\nDenn 's K\u00e4ferl hot, da\u00df Gott daboarm!\n\nEahm geb'n an Stich in's Heazerl \u2019nei *\nMit lauta Liab? und Schmeichalei.\n\nUnd 's voarnehm K\u00e4ferl, dees \u017furrt h'\u2019rum, y\nUnd k\u00fcmmat & koa bi\u017f\u017fel drum, nnd\nDa\u00df \\\" R\u00f6\u017ferl hot in's Elend bracht:\n\nO liabe R\u00f6\u017ferl; gebt's holt acht!\n", "text_normalized": "Do 's anda Kn\u00f6pferl is vodoarb'n ;\n\nDenn 's K\u00e4ferl hot, da\u00df Gott daboarm!\n\nEahm geb'n an Stich in's Heazerl \u2019nei *\nMit lauta Liab? und Schmeichalei.\n\nUnd 's voarnehm K\u00e4ferl, dees surrt h'\u2019rum, y\nUnd k\u00fcmmat & koa bissel drum, nnd\nDa\u00df \\\" R\u00f6serl hot in's Elend bracht:\n\nO liabe R\u00f6serl; gebt's holt acht!\n", "page_nr": "246", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3915, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "45\n\n\"S Z'\\ammatreffa-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nJa, mei B\u00fcable\n\nDees is liable,\n\nDees is lu\u017fti, und is {h\u00f6\nWia ea'\u2019s \u017finga, |\nTanzen, \u017fpringa, |\nThuat's mal Koana net vo\u017fteh\nEh?\u2019 a\u2019s g\u2019\u017fagt hot\n\nWia 's en plagt: hot |\nTiaf im Heazel , und drin! brennt,\nHot mei Heaz {ho |\nVolla Schmeaz {o\nNoch dem B\u00fcbel \u017fel \u017fi s'\u017fehmt. |\n\nNua zon \u017fpa\u017f\u017fen\n\nHob i pa\u017f\u017fen\n\nM\u00fca\u017f\u017fen la\u017f\u017fen \\ei guat\u2019s Heaz,\nSchia wa brocha\n\nDee drei Wocha\u2014=\n\nMia mei Heazel a voar Schmeaz.\n", "text_normalized": "45\n\n\"S Z'\\ammatreffa-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nJa, mei B\u00fcable\n\nDees is liable,\n\nDees is lusti, und is {h\u00f6\nWia ea'\u2019s singa, |\nTanzen, springa, |\nThuat's mal Koana net vosteh\nEh?\u2019 a\u2019s g\u2019sagt hot\n\nWia 's en plagt: hot |\nTiaf im Heazel , und drin! brennt,\nHot mei Heaz {ho |\nVolla Schmeaz {o\nNoch dem B\u00fcbel sel si s'sehmt. |\n\nNua zon spassen\n\nHob i passen\n\nM\u00fcassen lassen \\ei guat\u2019s Heaz,\nSchia wa brocha\n\nDee drei Wocha\u2014=\n\nMia mei Heazel a voar Schmeaz.\n", "page_nr": "060", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3916, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "a7\nUnd m\u00eda is \u017fo \u017feeli,\nUnd weh do um's Heaz,\n\nJF konn 's nit ausdrua,\n'S is Freud und is Schmeaz.\n\nLuf\u2019, do fangt im G\u2019wandt drob'n\nA Dro\u017fchel o \u00bf'{log'\u2019n,\n\nUnd wos i empfind\u2019, \u017fchau,\nDee Dro\u017fchel thuat\u2019s \\og\u2019n.\n\nAs pfeift nua, koa Red nit,\nKoa Woart braucht's dazua;\nJa, wann oans Herz voll is,\n\n_ So jodelt ma nua!\n", "text_normalized": "a7\nUnd m\u00eda is so seeli,\nUnd weh do um's Heaz,\n\nJF konn 's nit ausdrua,\n'S is Freud und is Schmeaz.\n\nLuf\u2019, do fangt im G\u2019wandt drob'n\nA Droschel o \u00bf'{log'\u2019n,\n\nUnd wos i empfind\u2019, schau,\nDee Droschel thuat\u2019s \\og\u2019n.\n\nAs pfeift nua, koa Red nit,\nKoa Woart braucht's dazua;\nJa, wann oans Herz voll is,\n\n_ So jodelt ma nua!\n", "page_nr": "032", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3917, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "ns E D SN\n\n180\n\nVo weithea, vo g'nauget\nSan \\ kemma af d' Frei,\nEahm- is: Koana tauget,\n'S treibt \\ched Naaratei.\n\nDa Kiata is+kumma,\n\nUnd d' Hea\u017fchaft dazua,\nAs \\chnuf\ufb00elt drum umma |\nDem Grafen \\\u0153i Bua.\n\nA thuat eahm- o ape\nBeim Erterat\u00e4nz, +\n\nMoant's , Deandl n pda 2\u00bb heult\n\nA g\u00fcldane G\u00e4nis. -\n\nA \u017fte>t eahm-\u00fc Ade\nVon glizaden Gold,\nPi An's kugelrund Finger;\n\nUnd \u017fagt: Sei ma Gplnt 100\n\nUnd wann thua kemma |\n\n(5\n\nAf d' Nacht-b\u00e9ei \u2018n Mo\u017fchei,-1\n\nMua\u00dft ?s_ \u00fcbel-net nehma,\nUnd la\u017f\u017fen mi-h\u2019nei.51/\n\n", "text_normalized": "ns E D SN\n\n180\n\nVo weithea, vo g'nauget\nSan \\ kemma af d' Frei,\nEahm- is: Koana tauget,\n'S treibt \\ched Naaratei.\n\nDa Kiata is+kumma,\n\nUnd d' Heaschaft dazua,\nAs \\chnuf\ufb00elt drum umma |\nDem Grafen \\\u0153i Bua.\n\nA thuat eahm- o ape\nBeim Erterat\u00e4nz, +\n\nMoant's , Deandl n pda 2\u00bb heult\n\nA g\u00fcldane G\u00e4nis. -\n\nA ste>t eahm-\u00fc Ade\nVon glizaden Gold,\nPi An's kugelrund Finger;\n\nUnd sagt: Sei ma Gplnt 100\n\nUnd wann thua kemma |\n\n(5\n\nAf d' Nacht-b\u00e9ei \u2018n Moschei,-1\n\nMua\u00dft ?s_ \u00fcbel-net nehma,\nUnd lassen mi-h\u2019nei.51/\n\n", "page_nr": "195", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3918, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Am\u017fch'l \u2014 \u2014 amer nie\nder: An und ami- er\nd. Am\u017fel. ZA bedupft, i\ntijas b \u017fien - \u2014 \"ber\u017ften bre\nandana - \u20187 er VE\naue \u00bf anderer, e, es, : \u201cB\nApatef \u2014 Apoth ri be\u017f\u017fan \u2014 \u2014 - \u2018be\u017f\u017fa, , viie: \u2014\nothefe. AR\nve Dirt \u2014archa. Betta \u2014 pace apo \u2014ebetta.\nArrdt \u2014 Erndte \u2014.arau. b'h\u00fcaten- aS \u2014bi-\nar\u017fhling \u2014 r\u00fc>w\u00e4rts \u2014 huotjan\nATS, pte \u2014 R bin.\nas \u2014 es. ag'n -\u2014 egen\nAuahah, ho \u2014 Auerhahn, M\nSun Bianbaam \u2014 Birnbaum \u2014\n\nAuaha na\u017fcha\u00dfl\u2014Lieblings-\nplag der Auerh\u00e4hne.\n\nAuskomma \u2014 Fortkommen,\nSub\u017fi\u017ftenz.\n\nAusw\u00e4rts \u2014 Fr\u00fchling\nUswart.\n\nB-,\n\n4\n\nBaam \u2014-Baum \u2014hnins\nbagme.\n\nBaama \u2014 Baumann.\n\nBachel \u2014 B\u00e4chlein \u2014\u2014\n\nbach. PN\n\nBata \u2014 Bake, Wange \u2014\nbacho.\ngals gue \u2014\u00ab Ge\u017findel.\n\u2014 bellan.\npens \u2014 wav \u2014 bur.\n\npira.\nBiarl'n \u2014 Beer\n\nDBia\u017fh \u2014 Bir\u017fch, ber\u017fa\u2014\n1 ERO iatiaoi A\nbittab\u00f6i\u00eds \u2014 dittananbost\n-\u2014- bitterb\u00f6&\nbitt\u017fama \u2014 bitt\u017famer, leich-\nerbitten:-\u2014 -\u201ebit-\nbitten\nBla\u017fi \u2014 Bl\u00e4\u017fel, Bl\u00e4\u017fe.\nBleam'l \u2014 Bl\u00fcmchen \u2014\nblemo, a\n\n\u201eblei \u2014 bleib.\n\nbleiane \u2014 bleierne -\u2014- bli,\nbli\u00fcin. -\n\nblobaugat \u2014 blau\u00e4ugig \u2014\nblao, blaw I,\nbloa<h \u2014. bleich aich.\nBlat \u2014 Blut \u2014 blot.\nBoahr \u2014 Bahre \u2014.bara.\n", "text_normalized": "Amsch'l \u2014 \u2014 amer nie\nder: An und ami- er\nd. Amsel. ZA bedupft, i\ntijas b sien - \u2014 \"bersten bre\nandana - \u20187 er VE\naue \u00bf anderer, e, es, : \u201cB\nApatef \u2014 Apoth ri bessan \u2014 \u2014 - \u2018bessa, , viie: \u2014\nothefe. AR\nve Dirt \u2014archa. Betta \u2014 pace apo \u2014ebetta.\nArrdt \u2014 Erndte \u2014.arau. b'h\u00fcaten- aS \u2014bi-\narshling \u2014 r\u00fc>w\u00e4rts \u2014 huotjan\nATS, pte \u2014 R bin.\nas \u2014 es. ag'n -\u2014 egen\nAuahah, ho \u2014 Auerhahn, M\nSun Bianbaam \u2014 Birnbaum \u2014\n\nAuaha nascha\u00dfl\u2014Lieblings-\nplag der Auerh\u00e4hne.\n\nAuskomma \u2014 Fortkommen,\nSubsistenz.\n\nAusw\u00e4rts \u2014 Fr\u00fchling\nUswart.\n\nB-,\n\n4\n\nBaam \u2014-Baum \u2014hnins\nbagme.\n\nBaama \u2014 Baumann.\n\nBachel \u2014 B\u00e4chlein \u2014\u2014\n\nbach. PN\n\nBata \u2014 Bake, Wange \u2014\nbacho.\ngals gue \u2014\u00ab Gesindel.\n\u2014 bellan.\npens \u2014 wav \u2014 bur.\n\npira.\nBiarl'n \u2014 Beer\n\nDBiash \u2014 Birsch, bersa\u2014\n1 ERO iatiaoi A\nbittab\u00f6i\u00eds \u2014 dittananbost\n-\u2014- bitterb\u00f6&\nbittsama \u2014 bittsamer, leich-\nerbitten:-\u2014 -\u201ebit-\nbitten\nBlasi \u2014 Bl\u00e4sel, Bl\u00e4se.\nBleam'l \u2014 Bl\u00fcmchen \u2014\nblemo, a\n\n\u201eblei \u2014 bleib.\n\nbleiane \u2014 bleierne -\u2014- bli,\nbli\u00fcin. -\n\nblobaugat \u2014 blau\u00e4ugig \u2014\nblao, blaw I,\nbloa<h \u2014. bleich aich.\nBlat \u2014 Blut \u2014 blot.\nBoahr \u2014 Bahre \u2014.bara.\n", "page_nr": "350", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3919, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201eVan ODtrog, ja, den hob i g\u2019macht,\n\nDo b'\\cheiden und von\u00fcn\u017ffti,\n\nHob guate Gr\u00fcnd\u2019 aa f\u00fcra bracht,\nVo weg\u2019n dee Se\u017f\u017fel k\u00fcnfti, A 2 i TP\nDee \u017fan \u017fo {mol, da\u00df holbat ko\n\nDraf \u017fien nua a rehta Mo.\u2018\n\n\u201eS is ebha net nothwendi g\u2019weh'n?\nF\u00fca wos thuan \\ iaza lacha? -\n\nWos foll ma thoa? thuat ma net red n,\nThuat's aa enk lu\u017fti macha.\n\nD\u2019 F\u00fca\u017foarg mua\u00df fanga unten o,\n\nBi vo da Popo\u017f\u00edtio!\u2018/ th\n\n\u00bfDees is a wahre Marta g'weh'n,\n\nDees Sizen holb, di \u201eit - >A\nSchaug\u2019n \\, i\u00dft ma \u017f{le<t, wia ko ma denn \u00c0\nuah vo\u017ft\u00e4ndi denka ?\u201c/ dei danid A\n11 i vodean a Burgakron' Y\n\n\u201cF dera Propo\u017fition!\u2018\u2018 \u2018\u2018\n\nWw : Maw Fe\n\n", "text_normalized": "\u201eVan ODtrog, ja, den hob i g\u2019macht,\n\nDo b'\\cheiden und von\u00fcnsfti,\n\nHob guate Gr\u00fcnd\u2019 aa f\u00fcra bracht,\nVo weg\u2019n dee Sessel k\u00fcnfti, A 2 i TP\nDee san so {mol, da\u00df holbat ko\n\nDraf sien nua a rehta Mo.\u2018\n\n\u201eS is ebha net nothwendi g\u2019weh'n?\nF\u00fca wos thuan \\ iaza lacha? -\n\nWos foll ma thoa? thuat ma net red n,\nThuat's aa enk lusti macha.\n\nD\u2019 F\u00fcasoarg mua\u00df fanga unten o,\n\nBi vo da Popos\u00edtio!\u2018/ th\n\n\u00bfDees is a wahre Marta g'weh'n,\n\nDees Sizen holb, di \u201eit - >A\nSchaug\u2019n \\, i\u00dft ma s{le<t, wia ko ma denn \u00c0\nuah vost\u00e4ndi denka ?\u201c/ dei danid A\n11 i vodean a Burgakron' Y\n\n\u201cF dera Proposition!\u2018\u2018 \u2018\u2018\n\nWw : Maw Fe\n\n", "page_nr": "164", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3920, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": ">\n\u201ctA\n|\n\ndee\n\nA. 12 PatG\n\n1E) TCG H #7 171\naut jimi GeR., \u00a1tve\nDat,\nAcc. dee.\n\n-\n\u00bbA-\n*S\n\ndenan.\n\n44 \u00bf(i \u00bf1 117 7\n\n216- \"910!\n\n3, Der unbe\u017ftimmte Artikel mit dem\u201c\n\nSub\u017ftantiv.\n\nSingular.\n\na Frau\na Frau\na Frau\n\na Mo vie\nGen Wadi tuu\nO eK,\n\nATA) Ed\n\nAG\n(9\n\n", "text_normalized": ">\n\u201ctA\n|\n\ndee\n\nA. 12 PatG\n\n1E) TCG H #7 171\naut jimi GeR., \u00a1tve\nDat,\nAcc. dee.\n\n-\n\u00bbA-\n*S\n\ndenan.\n\n44 \u00bf(i \u00bf1 117 7\n\n216- \"910!\n\n3, Der unbestimmte Artikel mit dem\u201c\n\nSubstantiv.\n\nSingular.\n\na Frau\na Frau\na Frau\n\na Mo vie\nGen Wadi tuu\nO eK,\n\nATA) Ed\n\nAG\n(9\n\n", "page_nr": "343", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3921, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "230\n\n.\n\n\u2019S K\u00e4ferl und 's R\u00f6ferl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nA K\u00e4ferl mit an g\u00fcldan G'wand,\n\nDees machat \u017fel an F\u00fca\u017fcht koa Schand,,\nSi af a Ro\u017fenkn\u00f6pferl \u017fett,\n\nUnd dro \u017fei g\u2019na\u017fchig's Schnaberl wett.\n\nDrum 's Kn\u00f6pferl hot a gro\u00dfe Freud\u2019,\nUnd \u2019s Nachbakn\u00f6pferl kriagt an Neid.\nDo Neid und Freud\u2019, dee dauan \\ched,\nBis in da Fr\u00fcah dee Sunn\u2019 afgeht.\n\nJa\u00dft bl\u00fcaht und prangt ols R\u00f6ferl , hau,\nDees Oa, und duft\u2019t, und glanzt im Thau,\nSo jungfr\u00e4uli und br\u00e4utli fei,\n\nOls h\u00e4tt's an liachten Heiling\u017fchei.\n\n", "text_normalized": "230\n\n.\n\n\u2019S K\u00e4ferl und 's R\u00f6ferl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nA K\u00e4ferl mit an g\u00fcldan G'wand,\n\nDees machat sel an F\u00fcascht koa Schand,,\nSi af a Rosenkn\u00f6pferl sett,\n\nUnd dro sei g\u2019naschig's Schnaberl wett.\n\nDrum 's Kn\u00f6pferl hot a gro\u00dfe Freud\u2019,\nUnd \u2019s Nachbakn\u00f6pferl kriagt an Neid.\nDo Neid und Freud\u2019, dee dauan \\ched,\nBis in da Fr\u00fcah dee Sunn\u2019 afgeht.\n\nJa\u00dft bl\u00fcaht und prangt ols R\u00f6ferl , hau,\nDees Oa, und duft\u2019t, und glanzt im Thau,\nSo jungfr\u00e4uli und br\u00e4utli fei,\n\nOls h\u00e4tt's an liachten Heilingschei.\n\n", "page_nr": "245", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3922, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "199\n\nDee #\\hwoaz Liabfrau.\n\n*\n\n\u201e\u201eHeunt mua\u00df da\" Ohea' kem\u00fca hoam + 1 (ll\nwallfoahrten von Oltn\u00f6ting, 1\"\n\nDea wead enk Sachan bringa mit,\nviel Sch\u00f6n's daz\u00e4hln und predig!n.*\n\nZon Kindan \u017fagt's: dee Muata ,; und nI\n\u017fchaugt af d' Schwoarzwaldla :Uah,\n\nDo \u017fpringt zon Loch \u2018da\u2019 Guku> Hea, \u00a9 1\nund {reit \\\u017fe<hsmal dazua:\n\n\u201eGeht's 'naus voar's: Doarf zon \u2018Holzbianbaam,\nund \u017fezt's enk vuat in Sthot'n/ \u00c8 11190\n\nUm \u017fiebme kimmt\"a a\u2019moali 3'90>, 1017 007 #1\neahm freut\u2019s und enk (oifgnig\u00e9bt AS\n\nDo renna \\\u201d fuat, wos gi\u017ft, wos ho\u017ft \u2018d dull!\ndees Gr\u00f6\u00dft dees Klean\u017ft am ptt \u00a117\n\nUnd 's holbat Doaxf, \u2018bees. -laft\u2019 a\u00e6@mit; 1m? 0\n\na ganza Kindapa>, 7 nu 1M 2\n\nDee Deandla \u017fehen} #{<s \u017ftaat, ir ml 5\nBuam balg\u2019n \u017f ollamal/ \u00a9 19 (e\n\nDo Oana \u017fteigt am Bianbaam \"naf (0\nund \\chaugt z'tiaf\u017ft h\u2019nei in's! Thal. \"16:\n", "text_normalized": "199\n\nDee #\\hwoaz Liabfrau.\n\n*\n\n\u201e\u201eHeunt mua\u00df da\" Ohea' kem\u00fca hoam + 1 (ll\nwallfoahrten von Oltn\u00f6ting, 1\"\n\nDea wead enk Sachan bringa mit,\nviel Sch\u00f6n's daz\u00e4hln und predig!n.*\n\nZon Kindan sagt's: dee Muata ,; und nI\nschaugt af d' Schwoarzwaldla :Uah,\n\nDo springt zon Loch \u2018da\u2019 Guku> Hea, \u00a9 1\nund {reit \\se<hsmal dazua:\n\n\u201eGeht's 'naus voar's: Doarf zon \u2018Holzbianbaam,\nund sezt's enk vuat in Sthot'n/ \u00c8 11190\n\nUm siebme kimmt\"a a\u2019moali 3'90>, 1017 007 #1\neahm freut\u2019s und enk (oifgnig\u00e9bt AS\n\nDo renna \\\u201d fuat, wos gist, wos host \u2018d dull!\ndees Gr\u00f6\u00dft dees Kleanst am ptt \u00a117\n\nUnd 's holbat Doaxf, \u2018bees. -laft\u2019 a\u00e6@mit; 1m? 0\n\na ganza Kindapa>, 7 nu 1M 2\n\nDee Deandla sehen} #{<s staat, ir ml 5\nBuam balg\u2019n s ollamal/ \u00a9 19 (e\n\nDo Oana steigt am Bianbaam \"naf (0\nund \\chaugt z'tiafst h\u2019nei in's! Thal. \"16:\n", "page_nr": "214", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3923, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "f, 160 a Sr _41 y \"ABRIN EP\n\nd Y - e Lat 44 ? Ws\n2 06am: 131 81 Rcs\n\nSs mas le nE\n\n170 DIO HhOal 2350 ,J\nHi EN 6D Nd nf gu\ni SSO! & Nn  HUUE\n\n73)\n\ne nuit 1\n\nod 1m u 10. On \u00bb2\n\nIla Y\naun \u201c7 aur \u00a9 6 y JG\nSud, Judd Ug 7\ndE Sw Ls\n\"\nm A200 i\n, Die\nD\n\n", "text_normalized": "f, 160 a Sr _41 y \"ABRIN EP\n\nd Y - e Lat 44 ? Ws\n2 06am: 131 81 Rcs\n\nSs mas le nE\n\n170 DIO HhOal 2350 ,J\nHi EN 6D Nd nf gu\ni SSO! & Nn  HUUE\n\n73)\n\ne nuit 1\n\nod 1m u 10. On \u00bb2\n\nIla Y\naun \u201c7 aur \u00a9 6 y JG\nSud, Judd Ug 7\ndE Sw Ls\n\"\nm A200 i\n, Die\nD\n\n", "page_nr": "320", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3924, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "191\n\nCxrempel,, dee \ufb05 hob'n begeb\u2019n,\n\nDaz\u00e4hlt wean aus en Jagaleb'n,\n\nWos foll a thoa?- vo\u017fchiabt a d' Bia\u017fch\nSo fkriagt da Nachba drent en Hia\u017fch ;\nDea is koa Zweifel\u017fchei\u00dfa net, 5+\nWann a z' Mittog'n \u2019n Hia\u017fc) ausgeht,\nA mei! Bis main d' Kircha- l\u00e4ut,\n\nDo hob\u2019 i lang zon- Bia\u017fchen Zeit. \u2014\nUnd wael a hi und hea \u017finniat,\n\nDo is a {ho ganz omuntiat;\n\nZon Wei in d' Kamma \u017fchreit a h'nei:\nLa\u00df heunt a bi\u017f\u017fel afgeh? fei\n\nZ' Mittog beim E\u017f\u017fen; 's hot an Foam\nNa bring i dia d\u2019 Hia\u017fchkrandl hoam.\n\nDraf iaza hoamli hintenaus\n\nEa und da Bua \\{leiha zon Haus.\n\n'N Dach\u017fel nimmt a draust an d\u2019 Schnua,\nDea \u017fpringt voar Freud, a \u017fagt dazua :\nHeunt, Dach\u017fel , tragt's da no a G'woad,\nDo konnt di fre\u017f\u017fen di> und broat.\n\nUnd wia #\\ ia\u00df hintan D\u00f6rfl we>\n\nDee Leiten afi {on a Stre>\n", "text_normalized": "191\n\nCxrempel,, dee \ufb05 hob'n begeb\u2019n,\n\nDaz\u00e4hlt wean aus en Jagaleb'n,\n\nWos foll a thoa?- voschiabt a d' Biasch\nSo fkriagt da Nachba drent en Hiasch ;\nDea is koa Zweifelschei\u00dfa net, 5+\nWann a z' Mittog'n \u2019n Hiasc) ausgeht,\nA mei! Bis main d' Kircha- l\u00e4ut,\n\nDo hob\u2019 i lang zon- Biaschen Zeit. \u2014\nUnd wael a hi und hea sinniat,\n\nDo is a {ho ganz omuntiat;\n\nZon Wei in d' Kamma schreit a h'nei:\nLa\u00df heunt a bissel afgeh? fei\n\nZ' Mittog beim Essen; 's hot an Foam\nNa bring i dia d\u2019 Hiaschkrandl hoam.\n\nDraf iaza hoamli hintenaus\n\nEa und da Bua \\{leiha zon Haus.\n\n'N Dachsel nimmt a draust an d\u2019 Schnua,\nDea springt voar Freud, a sagt dazua :\nHeunt, Dachsel , tragt's da no a G'woad,\nDo konnt di fressen di> und broat.\n\nUnd wia #\\ ia\u00df hintan D\u00f6rfl we>\n\nDee Leiten afi {on a Stre>\n", "page_nr": "206", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3925, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "D\n\nY\n\n259\n\nDee Steang'flammt\".\n\nAn Landbeamten g\u2019{hi<t's net oft,\n\nUnd g\u2019{i<t's eahm, \u017fo is 's unvohofft,\n\nDa\u00df a kon's Leb?n g\u2019n\u00fca\u00dfen ;\n\nDen Mein, den hot da Zuafoll bracht,\n\nSei guata Stean af d\u2019 Fo\u017finacht\n\nIn d\u2019 Stodt, ols h\u00e4\u00e2tt\u2019s \u017fey m\u00fca\u00dfen,\n\nA Spezi von da Studi aus,\n\nDea f\u00fcaht en in a lufti\u2019's Haus\n\nUnd zon a Ma\u017fchgarade ;\n\nEa m\u00f6cht amal recht lu\u017fti \u017fey,\n\nDN {liaft a. in an Wua\u017fchtel h\u2019nei,\nA \\che>ate Parade.\n\nEa treibt \ufb05 hi, ea treibt \ufb05 hea,\n\nMacht Kreuz\u017fpr\u00fcng no< da L\u00e4ng und OQuea,\n\nUnd freut \ufb05 \u00fcba d\u2019 Ma\u017f\u017fen;\n\nDa\u00df eahm koa Men\u017fch dakenna thut\n\nDees macht eahm ea\u017fht an re<hten Muath,\n\nSei Rappl lafa z\u2019la\u017f\u017fen,\n\nLang find\u2019t a do nix Extaras,\n\nDees pappat bleibat an \u017fein Spa\u00df,\n\nAs wiad en {o langwaeli,\n\nDo kimmt a pr\u00e4chtig's Weibsbild h'rei,\n\nDa Wua\u017fchtel is glei hintendrei,\n\nUnd denkt: Ebbs Rar's- is 8 heili!\n\n", "text_normalized": "D\n\nY\n\n259\n\nDee Steang'flammt\".\n\nAn Landbeamten g\u2019{hi<t's net oft,\n\nUnd g\u2019{i<t's eahm, so is 's unvohofft,\n\nDa\u00df a kon's Leb?n g\u2019n\u00fca\u00dfen ;\n\nDen Mein, den hot da Zuafoll bracht,\n\nSei guata Stean af d\u2019 Fosinacht\n\nIn d\u2019 Stodt, ols h\u00e4\u00e2tt\u2019s sey m\u00fca\u00dfen,\n\nA Spezi von da Studi aus,\n\nDea f\u00fcaht en in a lufti\u2019's Haus\n\nUnd zon a Maschgarade ;\n\nEa m\u00f6cht amal recht lusti sey,\n\nDN {liaft a. in an Wuaschtel h\u2019nei,\nA \\che>ate Parade.\n\nEa treibt \ufb05 hi, ea treibt \ufb05 hea,\n\nMacht Kreuzspr\u00fcng no< da L\u00e4ng und OQuea,\n\nUnd freut \ufb05 \u00fcba d\u2019 Massen;\n\nDa\u00df eahm koa Mensch dakenna thut\n\nDees macht eahm easht an re<hten Muath,\n\nSei Rappl lafa z\u2019lassen,\n\nLang find\u2019t a do nix Extaras,\n\nDees pappat bleibat an sein Spa\u00df,\n\nAs wiad en {o langwaeli,\n\nDo kimmt a pr\u00e4chtig's Weibsbild h'rei,\n\nDa Wuaschtel is glei hintendrei,\n\nUnd denkt: Ebbs Rar's- is 8 heili!\n\n", "page_nr": "274", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3926, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00bb\n258\n\nDees Deandl \u017ftiht dem Hean in d' Aug'n,\nDea \u017fagt in \\eina Glut:\n\nGelt, ho\u017ft vom Buam ebb's Uabs dafoahr'n,\nDrum hoft an \\\u017felhan Lu\u017ft.\n\nNet, da\u00df i 's w\u00fc\u00dft! \u017fagt's Deandl \u017f{hlaug,\nDo wann dees macht wohlaf,\n\nKannt's ees mia leiht an G'fall\u2019n thoa ;\nThat mi bedanka brav.\n\nWiar a \u017f mau\u017fe ma<ht, do \u017fagt\u2019s:\nEes m\u00fca\u00dft's mi recht vo\u017fteh?,\n\nMei Graua is o da\u017ft heut,\nThuat\u2019s eahm a bi\u017f\u017fel {\u00f6!\n\nLye\n", "text_normalized": "\u00bb\n258\n\nDees Deandl stiht dem Hean in d' Aug'n,\nDea sagt in \\eina Glut:\n\nGelt, host vom Buam ebb's Uabs dafoahr'n,\nDrum hoft an \\selhan Lust.\n\nNet, da\u00df i 's w\u00fc\u00dft! sagt's Deandl s{hlaug,\nDo wann dees macht wohlaf,\n\nKannt's ees mia leiht an G'fall\u2019n thoa ;\nThat mi bedanka brav.\n\nWiar a s mause ma<ht, do sagt\u2019s:\nEes m\u00fca\u00dft's mi recht vosteh?,\n\nMei Graua is o dast heut,\nThuat\u2019s eahm a bissel {\u00f6!\n\nLye\n", "page_nr": "273", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3927, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00c8\n\nInhalt.\n\nG\u2019afta'\u2019s.\n\nVoarn obi rinnt 's Be\u017f\u017fa,\nHintau\u017f\u017fe waaht 's d' Sprael,\nDazwi\u017fchen is d' G'afta,\nUnd dees hob\u2019 i fael.\n\nG'afta's 1 und Eu LADE (1\nAlleged a 1, : , '\n\nA G\u00b0\\\u017fang und a Liad\n\nIs a G'f\u00fchl in an G'm\u00fcgaht,\nDees grad\u2019 au\u017f\u017fe \u017fchreit\n\nIn Load oda Freud\u2019.\n\nDa Leicht\u017finn\n'S Jodeln\nDa Drilling\n\n\u2019S Vataheaz\n\nDa Freudhof .\n'S nett Deandl\nDa lu\u017fti Bua .\nDa Kammawog'\u2019n\nA Brautkranz\nD' Hoamkeah\nDa Seg'n -\nA Standerl\n\nDee Beicht i:\n'S Z'\u017fammatreffa\n\nReim? und Liad'l. +\n\nSeite.\n\n13\n16\n18\n21\n23\n29\n\n33\n\n35\n\n38\n\n39\n41\n42\n43\n45\n\n7 EN\n", "text_normalized": "\u00c8\n\nInhalt.\n\nG\u2019afta'\u2019s.\n\nVoarn obi rinnt 's Bessa,\nHintausse waaht 's d' Sprael,\nDazwischen is d' G'afta,\nUnd dees hob\u2019 i fael.\n\nG'afta's 1 und Eu LADE (1\nAlleged a 1, : , '\n\nA G\u00b0\\sang und a Liad\n\nIs a G'f\u00fchl in an G'm\u00fcgaht,\nDees grad\u2019 ausse schreit\n\nIn Load oda Freud\u2019.\n\nDa Leichtsinn\n'S Jodeln\nDa Drilling\n\n\u2019S Vataheaz\n\nDa Freudhof .\n'S nett Deandl\nDa lusti Bua .\nDa Kammawog'\u2019n\nA Brautkranz\nD' Hoamkeah\nDa Seg'n -\nA Standerl\n\nDee Beicht i:\n'S Z'sammatreffa\n\nReim? und Liad'l. +\n\nSeite.\n\n13\n16\n18\n21\n23\n29\n\n33\n\n35\n\n38\n\n39\n41\n42\n43\n45\n\n7 EN\n", "page_nr": "371", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3928, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "#\n\n205\n\nDa Teufel is mit G'\u017ftank \u2018davo,\nd' Hean \u017f{nupfa ols\" wia toll,\nDenn extara' f\u00fca den Brauch hob\u2019n \\\n\u2018dafunden en Spaniol,\nWos ia\u00dfa mit en Vilvnu\u00df thoa?\n\nno dees is oba fkloar.\nMa gibt's en Kapuzinan z\u2019ru>,\nund dee \u017ftell\u2019n\u2019's am Oltoar!\n\nSo thuan ma net! naa, dees is nir!\ndee m\u00fca\u00dfen d' S{hlamparei\nSchwaar zohl\u2019n mit'n holban Opfa\u017fto>\n\nund Me\u00dfgeldan dabei.\nEa\u017fcht wia dees guat voklau\u017felt g'weh'n,\ndo hot ma na {s\u00f3 \u017ftill\nDee liaben Frauen g'wec<\u017felt aus\nzo Gottes Freud und Will,\nUnd Olles hot  g'\u00e4ndat glei,\nund is guat blieb\u2019n \u017feit Joahr'n,\nD' Liabfrau is no viel be\u017f\u017fa iat,\ndabaarmlicha is \\ woarn,\nSeit \\\" in da H\u00f6llen drunten g'\u017feg'n\nwia \u2019's dee Vodammten geht,\nSo da\u00df goar Koa's net eini kimmt\ndees flei\u00dfi zu iah bett,\n", "text_normalized": "#\n\n205\n\nDa Teufel is mit G'stank \u2018davo,\nd' Hean s{nupfa ols\" wia toll,\nDenn extara' f\u00fca den Brauch hob\u2019n \\\n\u2018dafunden en Spaniol,\nWos ia\u00dfa mit en Vilvnu\u00df thoa?\n\nno dees is oba fkloar.\nMa gibt's en Kapuzinan z\u2019ru>,\nund dee stell\u2019n\u2019's am Oltoar!\n\nSo thuan ma net! naa, dees is nir!\ndee m\u00fca\u00dfen d' S{hlamparei\nSchwaar zohl\u2019n mit'n holban Opfasto>\n\nund Me\u00dfgeldan dabei.\nEascht wia dees guat voklauselt g'weh'n,\ndo hot ma na {s\u00f3 still\nDee liaben Frauen g'wec<selt aus\nzo Gottes Freud und Will,\nUnd Olles hot  g'\u00e4ndat glei,\nund is guat blieb\u2019n seit Joahr'n,\nD' Liabfrau is no viel bessa iat,\ndabaarmlicha is \\ woarn,\nSeit \\\" in da H\u00f6llen drunten g'seg'n\nwia \u2019's dee Vodammten geht,\nSo da\u00df goar Koa's net eini kimmt\ndees flei\u00dfi zu iah bett,\n", "page_nr": "220", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3929, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "le Ager ti nB,\nI 45}: uod mf\n\nD lod /\n\nPrune DE 021 cunts eue\ndatti ogni Sc\n\nftdiattaartB od) n: dnl\n\u00bfdart 6} at D et\n\n- y ; \u2018da y\nFuE: \u00f9! ule? US \u20180E FI a\nob nd \u00e0 hdhS n) O 14 _\n\naf\u00f1gt fd aus dabaus tia Y\nj \u00a1tctet\"E \u00a9 na} teri 2uhD ue 40d \u00fc at\n\nLE di amd : \u00e0\nN aint n> SE\n\nHus comi \u201enD\n] citi vi i dni\n\n", "text_normalized": "le Ager ti nB,\nI 45}: uod mf\n\nD lod /\n\nPrune DE 021 cunts eue\ndatti ogni Sc\n\nftdiattaartB od) n: dnl\n\u00bfdart 6} at D et\n\n- y ; \u2018da y\nFuE: \u00f9! ule? US \u20180E FI a\nob nd \u00e0 hdhS n) O 14 _\n\naf\u00f1gt fd aus dabaus tia Y\nj \u00a1tctet\"E \u00a9 na} teri 2uhD ue 40d \u00fc at\n\nLE di amd : \u00e0\nN aint n> SE\n\nHus comi \u201enD\n] citi vi i dni\n\n", "page_nr": "303", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3930, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "|\n|\n|\n\n84\n\n.\nD\u2019 F\u00fcr\u017ficht Gottes.\n\nDa Ohea und dee Ofrau, zwoa\nchia {o vo\u017fchrumpfte Leut\u2019,\nDee \u017fi\u00dfen voar da Ofah\u00f6hl,\nred'n von da alten Zeit,\nDazwi\u017fchen im Himmels\\chl\u00fc\u00dfel bett\nda Ohea wida \u017ftat,\nUnd \u2018au an ihr'n Ro\u017fenkranz\na Beterl obi draht.\nDa Suh und d' Schwiega, \u201eDian und Knecht,\ndee Ahndeln olle z'\u017fam\nSan in da Kircha aus, do bold\n{o m\u00fca\u00dfen's kemma ham.\nDa Kuku hot {hon elfmal g'{rien,\nim Ofa pr\u00f4\u00f6gelt's Kraut, i\nD\u2019 Ofrau nepft hi, r\u00fcahk's umatum,\nund noch dee Nudel \u017fchaut.\nDo trampelt af'n g'froarna Weg\na floana Bua dahea, |\nDa Sepperl is 's, und \u017fpringt in d' Stum,\nund ko kam \\{naufa meah.\n\n", "text_normalized": "|\n|\n|\n\n84\n\n.\nD\u2019 F\u00fcrsicht Gottes.\n\nDa Ohea und dee Ofrau, zwoa\nchia {o voschrumpfte Leut\u2019,\nDee si\u00dfen voar da Ofah\u00f6hl,\nred'n von da alten Zeit,\nDazwischen im Himmels\\chl\u00fc\u00dfel bett\nda Ohea wida stat,\nUnd \u2018au an ihr'n Rosenkranz\na Beterl obi draht.\nDa Suh und d' Schwiega, \u201eDian und Knecht,\ndee Ahndeln olle z'sam\nSan in da Kircha aus, do bold\n{o m\u00fca\u00dfen's kemma ham.\nDa Kuku hot {hon elfmal g'{rien,\nim Ofa pr\u00f4\u00f6gelt's Kraut, i\nD\u2019 Ofrau nepft hi, r\u00fcahk's umatum,\nund noch dee Nudel schaut.\nDo trampelt af'n g'froarna Weg\na floana Bua dahea, |\nDa Sepperl is 's, und springt in d' Stum,\nund ko kam \\{naufa meah.\n\n", "page_nr": "099", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3931, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "125\n\nD\u2019 Woahrfagarin.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nVom Joahrmark kimmt da Ja>l hoam,\nJs g\u2019we\u017fen in da Stodt, |\nUnd kon enk goar net gnua voz\u00e4hl\u2019n\nWos a oll's g\u2019\\g\u2019n hot,\n\nVon Herufles und \u017feine Stu>,\n\nVon da Hanswua\u017fchtenpredi\n\nVon Gauklan und von wilden Viach,\nNa vo va Hundskomedi,\n\nUnd vo da h\u00f6lzan Zaubarin,\n\nDee woahrg\u2019\u017fagt in da H\u00fctt'n drin.\n\n- Und d\u2019 Kinda und \u017fel 8 Weih\n\nDee rei\u00dfen olle d\u2019 M\u00e4ula af,\n\nUnd- glo\u00dfzen drei,\n\nUnd lu\u017fen wia vo\u017ftoanat draf.\n\nDo fragt \u017fei Weih: wo ho\u017ft den d\u2019 Kn\u00f6pf,\nD\u2019 T\u00fccheln uad Krammawoar,\n\nDee 's af en Mark ho\u017ft kafa \u017folln?\n\nEa \u017fogt: Du bi\u017ft a-Noar,\n\nHa, moanf\u017ft denn du, as fo\u017ft oan nix,\n\nY\n\nE\n\nE\n", "text_normalized": "125\n\nD\u2019 Woahrfagarin.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nVom Joahrmark kimmt da Ja>l hoam,\nJs g\u2019wesen in da Stodt, |\nUnd kon enk goar net gnua voz\u00e4hl\u2019n\nWos a oll's g\u2019\\g\u2019n hot,\n\nVon Herufles und seine Stu>,\n\nVon da Hanswuaschtenpredi\n\nVon Gauklan und von wilden Viach,\nNa vo va Hundskomedi,\n\nUnd vo da h\u00f6lzan Zaubarin,\n\nDee woahrg\u2019sagt in da H\u00fctt'n drin.\n\n- Und d\u2019 Kinda und sel 8 Weih\n\nDee rei\u00dfen olle d\u2019 M\u00e4ula af,\n\nUnd- glo\u00dfzen drei,\n\nUnd lusen wia vostoanat draf.\n\nDo fragt sei Weih: wo host den d\u2019 Kn\u00f6pf,\nD\u2019 T\u00fccheln uad Krammawoar,\n\nDee 's af en Mark host kafa solln?\n\nEa sogt: Du bist a-Noar,\n\nHa, moanfst denn du, as fost oan nix,\n\nY\n\nE\n\nE\n", "page_nr": "140", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3932, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "223\n\nA E\n\nCa hot en E\u017fel obi dru>t  \u201e\nMit G\u2019wolt af oana, Seit\u2019,\nUnd hot en \\{ia- alloa vo\u017fchluctt\nBei jeda Fuattazeit.\n\nDa E\u017fel hot zwoar prote\u017ftiat,\nHot oba weicha g\u2019m\u00fc\u00dft,\n\nDo hot\u00aba fuat drei- Tog g'\u017finniat, ET:\nUnd g\u2019 funden z'lett a ft):\n\nDa Hoban\u017fo> \u017fteht fri R\n\nDem Stand, dees miakt a hald, 7\n\nDo hot da. E\u017fel ollamol ati. umi) 5a\nAn Hoban oni g'\u00eetrahlt. > A ;\nDa Gaul, dea hot dees Ding di Arbmecti,\nUnd friagt an Teufelszoarn,\n\nUnd hot \u2019n E\u017fel Oane g'\u2019\u017fte>t,\n\nEahm g\u2019numma bei .deeDahrn.\n\nDa gibt's koa \\{le<te Raferei,\nDee andan Thia hob\u2019n g\u2019lacht,\nUnd um fein Schwoaf und d' M\u00e4hn' dabei,\nJs woarn da E\u017fel bracht.\n", "text_normalized": "223\n\nA E\n\nCa hot en Esel obi dru>t  \u201e\nMit G\u2019wolt af oana, Seit\u2019,\nUnd hot en \\{ia- alloa voschluctt\nBei jeda Fuattazeit.\n\nDa Esel hot zwoar protestiat,\nHot oba weicha g\u2019m\u00fc\u00dft,\n\nDo hot\u00aba fuat drei- Tog g'sinniat, ET:\nUnd g\u2019 funden z'lett a ft):\n\nDa Hobanso> steht fri R\n\nDem Stand, dees miakt a hald, 7\n\nDo hot da. Esel ollamol ati. umi) 5a\nAn Hoban oni g'\u00eetrahlt. > A ;\nDa Gaul, dea hot dees Ding di Arbmecti,\nUnd friagt an Teufelszoarn,\n\nUnd hot \u2019n Esel Oane g'\u2019ste>t,\n\nEahm g\u2019numma bei .deeDahrn.\n\nDa gibt's koa \\{le<te Raferei,\nDee andan Thia hob\u2019n g\u2019lacht,\nUnd um fein Schwoaf und d' M\u00e4hn' dabei,\nJs woarn da Esel bracht.\n", "page_nr": "238", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3933, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "251 -\n\nDa Hof, a \u2018olta Rei\u00dfausheld,\nSagt's Vettan und \u017fagt's B\u00e4\u017fen,\nD\u2019 Rebhenna \u2018hob'n 's valust im Feld,\nDee Reh kriagt's aa in d\u2019 Na\u017fen,\nZua Sichaheit' f\u00fca- 's liabe Leb'n.\n\nUnd \u017fo a\u2019 Jagd \u2018in C, Y j \u20187:14\nDees is a Mord\u017fp\u00e9takel, Hurd as\nAs gibt koa gr\u00f6\u00dfan G'iba\u00df\u201c\u00fcet, \u017fhia/ 3 \u00bb\nSoll's hoa\u00dfen a Mirakel, +\" : We\n\nAs wimmelt nua in L\u00fcft und Lanb\nVo lauta Viechaduachananv.\n\nDee Ha\u017fen figen ida Schloa\u00df,! 16 #\u00c6\nUnd macha \\{<\u00f6ne Mandl, #1 1 M |\n\nDee Rehb\u00f6ck \\cheazew mit! dee Go\u00e2\u00df,\n\nD' Kit? putzen .e\u00e4hnre G\u2019wandl,\n\nUnd dHenna'de\u00ae \u017fani OU\u201cwiaduinm;\n\nUnd fludan .un\u201cdee-K\u00f6pf'* oan \u2018h\u2019r\u00fcm.\n", "text_normalized": "251 -\n\nDa Hof, a \u2018olta Rei\u00dfausheld,\nSagt's Vettan und sagt's B\u00e4sen,\nD\u2019 Rebhenna \u2018hob'n 's valust im Feld,\nDee Reh kriagt's aa in d\u2019 Nasen,\nZua Sichaheit' f\u00fca- 's liabe Leb'n.\n\nUnd so a\u2019 Jagd \u2018in C, Y j \u20187:14\nDees is a Mordsp\u00e9takel, Hurd as\nAs gibt koa gr\u00f6\u00dfan G'iba\u00df\u201c\u00fcet, shia/ 3 \u00bb\nSoll's hoa\u00dfen a Mirakel, +\" : We\n\nAs wimmelt nua in L\u00fcft und Lanb\nVo lauta Viechaduachananv.\n\nDee Hasen figen ida Schloa\u00df,! 16 #\u00c6\nUnd macha \\{<\u00f6ne Mandl, #1 1 M |\n\nDee Rehb\u00f6ck \\cheazew mit! dee Go\u00e2\u00df,\n\nD' Kit? putzen .e\u00e4hnre G\u2019wandl,\n\nUnd dHenna'de\u00ae sani OU\u201cwiaduinm;\n\nUnd fludan .un\u201cdee-K\u00f6pf'* oan \u2018h\u2019r\u00fcm.\n", "page_nr": "266", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3934, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014H\u2014\n\nG\u2018\\chichteln 1\u00bb Sag'n.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014H\u2014\n\nG\u2018\\chichteln 1\u00bb Sag'n.\n", "page_nr": "080", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3935, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "62\n\nDa Men\u017fch.\n\nZon Fliag'n \u017fan d' V\u00f6gel g'\\haffa,\nZon Schwimma d' Fi\u017fch,\n\nWas viar F\u00fca\u00df hot, zon lafa,\n\nDa Men\u017fch, dees is a G\u2019mi\u017fcy.\n\nA wa>elt af zwoa Boana,\n\nUnd hoa\u00dft's ma\u017fchia\u2019n,\n\nUnd diamal {wimmt aa Oana,\nThuat wiar a Fro\u017f{< handthian.\n\nFrei \u017fan dee vodan L\u00e4ufel,\nKoa Fl\u00fcgel dro ;\n\nDen hohlat ei koa Teufel,\nKannt a durch d* Luft davo.\n", "text_normalized": "62\n\nDa Mensch.\n\nZon Fliag'n san d' V\u00f6gel g'\\haffa,\nZon Schwimma d' Fisch,\n\nWas viar F\u00fca\u00df hot, zon lafa,\n\nDa Mensch, dees is a G\u2019miscy.\n\nA wa>elt af zwoa Boana,\n\nUnd hoa\u00dft's maschia\u2019n,\n\nUnd diamal {wimmt aa Oana,\nThuat wiar a Fros{< handthian.\n\nFrei san dee vodan L\u00e4ufel,\nKoa Fl\u00fcgel dro ;\n\nDen hohlat ei koa Teufel,\nKannt a durch d* Luft davo.\n", "page_nr": "077", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3936, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XXXII\n\nMef\u00dfzwanzga \u2014 missa \u2014\nMe\u00dfzwanziger.\n\nMethen \u2014 L\u00e4rm \u2014 met-\ntina. Cg,\n\nmia \u2014 mir und wir.\n\nMiada \u2014 Mieder \u2014 mou-\n\n\u00c1\n\ndar. '\n\nmig\u2019n \u2014 m\u00f6gen \u2014 magan.\n\nMili \u2014 Vilh \u2014 mlluh,\nmelchan.\n\nMitbringats \u2014 Mitgebrach-\ntes. t\n\nMo \u2014 Mann \u2014# man\n(ma).\n\nmoana \u2014 meinen \u2014 main-\njan.\n\nMoargn \u2014 Morgen \u2014\nmorgan.\n\nMoa\u017fta \u2014 Mei\u017fter \u2014 mai-\nstar. i .\nModel \u2014 Melodie, Art und\nWei\u017fe \u2014 modul.\n\nmog \u2014 mag.\n\nMon \u2014 Mond \u2014 mano.\n\n\u201co Mond-\n\neinge\u017ficht.\n\nMo\u017fchen \u2014 flacher Armkorb.\n\nMuata, M\u00fcatta \u2014 Mut-\nter 2c. \u2014 moter, mou-\nder.\n\nm\u00fa\u00fca\u017f\u017fen \u2014 m\u00fc\u017f\u017fen.\n\nM\u00fchla \u2014 M\u00fcller \u2014 muli,\nd. -M\u00fcle.\n\nM\u00fcncha \u2014 M\u00fcnchen \u2014\n\nmunihha,\n\nMuerl \u2014 \u201cM\u00fcchen \u2014\nmucca.\n\nMuxel \u2014 Teufel.\n\nN.\n\nnaa \u2014 nein \u2014 na, Nega-\n\u2018tion, entgegen den af-\n\nfirenden ja.\n\nNachba \u2014 Nachbar \u2014 nah-\nkapur.\n\nnacha, na \u2014 nachher. -\n\nnachtens \u2014 n\u00e4chtkli< zur\nNachtzeit \u2014 naht.\n\nNadarin \u2014 N\u00e4herin \u2014\nnahjan, n\u00e4hen.\n\nnaf \u2014 hinauf.\n\nNama \u2014 Name \u2014 namo.\n\nn\u00e4mli \u2014 n\u00e4mli<h \u2014 na-\nmalih.\n\nNatua \u2014 Natux \u2014 na-\ntura, natra.\n\nnat\u00fcali \u2014 nat\u00fcrli< \u2014 na-\n\nIE &\n\nnagen \u2014 \\{<lummert.\n\nNeamat \u2014 Niemand \u2014\n\nneoman,\n\nneblat \u2014 nebli< \u2014 nibul.\n\nnehma \u2014 en \u2014 ne-\nman, z\n\nNeugia \u2014 Neugierde \u2014\nniuwi irida,\n\nneuli \u2014 cenlih j\u00fcng\u017ft.\n\nnet, nit \u2014 nicht.\n\nNi>l \u2014 Nikolaus.\n", "text_normalized": "XXXII\n\nMef\u00dfzwanzga \u2014 missa \u2014\nMe\u00dfzwanziger.\n\nMethen \u2014 L\u00e4rm \u2014 met-\ntina. Cg,\n\nmia \u2014 mir und wir.\n\nMiada \u2014 Mieder \u2014 mou-\n\n\u00c1\n\ndar. '\n\nmig\u2019n \u2014 m\u00f6gen \u2014 magan.\n\nMili \u2014 Vilh \u2014 mlluh,\nmelchan.\n\nMitbringats \u2014 Mitgebrach-\ntes. t\n\nMo \u2014 Mann \u2014# man\n(ma).\n\nmoana \u2014 meinen \u2014 main-\njan.\n\nMoargn \u2014 Morgen \u2014\nmorgan.\n\nMoasta \u2014 Meister \u2014 mai-\nstar. i .\nModel \u2014 Melodie, Art und\nWeise \u2014 modul.\n\nmog \u2014 mag.\n\nMon \u2014 Mond \u2014 mano.\n\n\u201co Mond-\n\neingesicht.\n\nMoschen \u2014 flacher Armkorb.\n\nMuata, M\u00fcatta \u2014 Mut-\nter 2c. \u2014 moter, mou-\nder.\n\nm\u00fa\u00fcassen \u2014 m\u00fcssen.\n\nM\u00fchla \u2014 M\u00fcller \u2014 muli,\nd. -M\u00fcle.\n\nM\u00fcncha \u2014 M\u00fcnchen \u2014\n\nmunihha,\n\nMuerl \u2014 \u201cM\u00fcchen \u2014\nmucca.\n\nMuxel \u2014 Teufel.\n\nN.\n\nnaa \u2014 nein \u2014 na, Nega-\n\u2018tion, entgegen den af-\n\nfirenden ja.\n\nNachba \u2014 Nachbar \u2014 nah-\nkapur.\n\nnacha, na \u2014 nachher. -\n\nnachtens \u2014 n\u00e4chtkli< zur\nNachtzeit \u2014 naht.\n\nNadarin \u2014 N\u00e4herin \u2014\nnahjan, n\u00e4hen.\n\nnaf \u2014 hinauf.\n\nNama \u2014 Name \u2014 namo.\n\nn\u00e4mli \u2014 n\u00e4mli<h \u2014 na-\nmalih.\n\nNatua \u2014 Natux \u2014 na-\ntura, natra.\n\nnat\u00fcali \u2014 nat\u00fcrli< \u2014 na-\n\nIE &\n\nnagen \u2014 \\{<lummert.\n\nNeamat \u2014 Niemand \u2014\n\nneoman,\n\nneblat \u2014 nebli< \u2014 nibul.\n\nnehma \u2014 en \u2014 ne-\nman, z\n\nNeugia \u2014 Neugierde \u2014\nniuwi irida,\n\nneuli \u2014 cenlih j\u00fcngst.\n\nnet, nit \u2014 nicht.\n\nNi>l \u2014 Nikolaus.\n", "page_nr": "359", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3937, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "$11\n\nHand\u017fam. 2\n\nAn b\u2019\u017fundan Pfluag, a neue Eg?n,\n\nDee thuat da Baua net gean \u017fegn, |\nA \\ch\u00fcttelt {hed \u017fein Kopf dazua, |\nNo, wael \"8 eahm\u201cis net \u2018 hand\u017fam- gnua ; |\nWaa 's nua a neu\u2019s und \u017fauba\u2019s Wei,\n\nGelt Schwanz, as waa da hand\u017fam g\u2019lei,\n\nDa Tyrann.\n\nWas a Tyrann is f\u00fcar a Mo?\n\nA Via, wiama oas finden ko!\n\nWas ma doh oftmals Men\u017fh und Viach\nSchwaar unter\u017fcheidt, {hau dees is \\{hia<!\n\n", "text_normalized": "$11\n\nHandsam. 2\n\nAn b\u2019sundan Pfluag, a neue Eg?n,\n\nDee thuat da Baua net gean segn, |\nA \\ch\u00fcttelt {hed sein Kopf dazua, |\nNo, wael \"8 eahm\u201cis net \u2018 handsam- gnua ; |\nWaa 's nua a neu\u2019s und sauba\u2019s Wei,\n\nGelt Schwanz, as waa da handsam g\u2019lei,\n\nDa Tyrann.\n\nWas a Tyrann is f\u00fcar a Mo?\n\nA Via, wiama oas finden ko!\n\nWas ma doh oftmals Mensh und Viach\nSchwaar unterscheidt, {hau dees is \\{hia<!\n\n", "page_nr": "326", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3938, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "80\n\nDa Hia\u017fel kaft \ufb05's in da Gant,\n\nUnd holt \\, dees vo\u017fteht fi el, M A\nZon T\u00e9ankel macha an guaten G\u2019fell;\n\nEa \u017felba hot wia voar und eh\u2019\n\n\u2019N Hausknecht g\u2019mocht, und kimmt in d? H\u00f6h,\nN Hauskneht aa vom Kramma drent,\n\nOls h\u00e4\u00e2tt\u2019-a\u2019 pa\u00dft nua af \u017fei End\u2019,\n\nUnd dees is kemma \u00fcba Nacht;\nUnd da\u00df dee G\u017fchicht ia\u00dft kurz wiad gmacht,\n\nHot freili geb\u2019n a g\u2019woltis G\u2019\\chroa,\nDo dees is ganga bold vobei,\n\nDa Hia\u017fel kaft aa d\u2019 Krammarei,\nUnd hot ia d\u2019 H\u00e4u\u017fa olle zwoa.\n\nSo hot \u2018dees H\u00e4u\u017fel, {le<t und kloa,\nUnd h\u00f6lza ganz von Grund zon Dod)\nDee gro\u00dfen H\u00e4u\u017ffa noh und noch\n\n| Vo\u017fchlu>t von Marmel und von Stoa;\n\nUnd d\" Leah\u2019, dee kon\u017ft da \u00e9l draus hohl\u2019n:\nVodeant , dahaust, dees is net g\u2019\u017ftohl\u2019n.\n", "text_normalized": "80\n\nDa Hiasel kaft \ufb05's in da Gant,\n\nUnd holt \\, dees vosteht fi el, M A\nZon T\u00e9ankel macha an guaten G\u2019fell;\n\nEa selba hot wia voar und eh\u2019\n\n\u2019N Hausknecht g\u2019mocht, und kimmt in d? H\u00f6h,\nN Hauskneht aa vom Kramma drent,\n\nOls h\u00e4\u00e2tt\u2019-a\u2019 pa\u00dft nua af sei End\u2019,\n\nUnd dees is kemma \u00fcba Nacht;\nUnd da\u00df dee Gschicht ia\u00dft kurz wiad gmacht,\n\nHot freili geb\u2019n a g\u2019woltis G\u2019\\chroa,\nDo dees is ganga bold vobei,\n\nDa Hiasel kaft aa d\u2019 Krammarei,\nUnd hot ia d\u2019 H\u00e4usa olle zwoa.\n\nSo hot \u2018dees H\u00e4usel, {le<t und kloa,\nUnd h\u00f6lza ganz von Grund zon Dod)\nDee gro\u00dfen H\u00e4usfa noh und noch\n\n| Voschlu>t von Marmel und von Stoa;\n\nUnd d\" Leah\u2019, dee konst da \u00e9l draus hohl\u2019n:\nVodeant , dahaust, dees is net g\u2019stohl\u2019n.\n", "page_nr": "095", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3939, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "L 176\n\n\u2019 Da arm ve\ne i >\n\nE, i mate His \u201c3\n\nVotan am Meila TU\n\u201c\u00c9 nid fla n Wa Mittog'n. Wi uit (13 tt 0\n\n| e = 1 \u20188 Wie\u017fer! is. lu\u017fti\n\ndi  Dikat und Holz,\n", "text_normalized": "L 176\n\n\u2019 Da arm ve\ne i >\n\nE, i mate His \u201c3\n\nVotan am Meila TU\n\u201c\u00c9 nid fla n Wa Mittog'n. Wi uit (13 tt 0\n\n| e = 1 \u20188 Wieser! is. lusti\n\ndi  Dikat und Holz,\n", "page_nr": "191", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3940, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": ">\n\nA that \ufb05 Fl\u00fcgel , Flo\u017f\u017fen,\n\nScho matha fel,\n\nH\u00e4tt\u2019 a dees G\u2019\\a\u00df von '\u2019n Ro\u017f\u017fen\nUnd af da \\{hwaar\u017ften Stell\".\n\nDrum will a weita fl\u00fcchti,\n\nMua\u00df untan Stoa\u00df | \u00ae*\n\nSey Gei\u017ft und Kun\u017ft \\{iab\u2019n t\u00fcchti,\n\nSo geht dur< d' Welt \u017fy RNoaf\u2019.\n\u201c\n", "text_normalized": ">\n\nA that \ufb05 Fl\u00fcgel , Flossen,\n\nScho matha fel,\n\nH\u00e4tt\u2019 a dees G\u2019\\a\u00df von '\u2019n Rossen\nUnd af da \\{hwaarsten Stell\".\n\nDrum will a weita fl\u00fcchti,\n\nMua\u00df untan Stoa\u00df | \u00ae*\n\nSey Geist und Kunst \\{iab\u2019n t\u00fcchti,\n\nSo geht dur< d' Welt sy RNoaf\u2019.\n\u201c\n", "page_nr": "078", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3941, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "> 32\n\nE s-\n\nJa 8s Deandl wa -n\u00e9tt, -\n\nWann' 8 foan Klamper net e:\n<< J gib \u2018viel d\nUnd \u2018aa worum?\nMei Liab\u2019 hob i neuli\n\npil\n\nEahm g\u2019\u017ftanden ; ab\u017fcheuli! gt\n\n\u2019S hot ma Oane vo\u017fe\u00dft,\n- Do\u00df ma\u2019 9\u2019 Aug'n hot eig\u2019nett.\n\n4\n\nfy 4\n\u00bfdt T) 4 41\n\nR A #. wh 8 1\n\u00bb\n| EA tt fu\n\nIns fd iL A5 g T7 A\n\n-_\n\nEUA ISIT ff 116 371) 1p) M 19 G TTA\n\nA GG.\n\ntd 1916 lut CIN 3\n\u00e8 TUIOU HD Utnaut dl\n\n\" vom \u2018Fenn tou GIE\nmumu, 2 Bi pi UBE B55Z\n\n$ JT E M11 LI\n# pu od hin, y S\n4 pP\n(s x -\n+ _\n& * i dG ZL E, i c> \u00c2\n\nTO\n", "text_normalized": "> 32\n\nE s-\n\nJa 8s Deandl wa -n\u00e9tt, -\n\nWann' 8 foan Klamper net e:\n<< J gib \u2018viel d\nUnd \u2018aa worum?\nMei Liab\u2019 hob i neuli\n\npil\n\nEahm g\u2019standen ; abscheuli! gt\n\n\u2019S hot ma Oane vose\u00dft,\n- Do\u00df ma\u2019 9\u2019 Aug'n hot eig\u2019nett.\n\n4\n\nfy 4\n\u00bfdt T) 4 41\n\nR A #. wh 8 1\n\u00bb\n| EA tt fu\n\nIns fd iL A5 g T7 A\n\n-_\n\nEUA ISIT ff 116 371) 1p) M 19 G TTA\n\nA GG.\n\ntd 1916 lut CIN 3\n\u00e8 TUIOU HD Utnaut dl\n\n\" vom \u2018Fenn tou GIE\nmumu, 2 Bi pi UBE B55Z\n\n$ JT E M11 LI\n# pu od hin, y S\n4 pP\n(s x -\n+ _\n& * i dG ZL E, i c> \u00c2\n\nTO\n", "page_nr": "047", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3942, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "245\n\nD\u2019 Hahlawalla.\n\n\u00a1Hea Jemini, Hea Jemini!\n\nJay thuan \\ en we>a, \\{au,\n\nDen Ka\u017ften von da Hahlawall',-\n\nJay iht man \u017ftoanan Bau!\u201c\n\nSchulmoa\u017fta , naa, a \u017felchas Haus\n\nHoh i nia g\u2019\u017feg\u2019n; gehts, legt's mia's us.\u201c\n\n,, \u201eA Kircha is \u20188, rundum mit Saul'\u2019n,\nWia 's bei dee Griachen Mod\u2019,\n\nWia 's no hob\u2019n eahnane G\u00f6\u00dfzen g'hobt, (\nUnd hob\u2019n\u2019's onbet't wia Gott, |\nUnd \u017ftellt \u2018en Heldenhimmel voar\n\nVon dee olten Deut\u017fchen af a Hoar.\u201c/\n", "text_normalized": "245\n\nD\u2019 Hahlawalla.\n\n\u00a1Hea Jemini, Hea Jemini!\n\nJay thuan \\ en we>a, \\{au,\n\nDen Kasten von da Hahlawall',-\n\nJay iht man stoanan Bau!\u201c\n\nSchulmoasta , naa, a selchas Haus\n\nHoh i nia g\u2019seg\u2019n; gehts, legt's mia's us.\u201c\n\n,, \u201eA Kircha is \u20188, rundum mit Saul'\u2019n,\nWia 's bei dee Griachen Mod\u2019,\n\nWia 's no hob\u2019n eahnane G\u00f6\u00dfzen g'hobt, (\nUnd hob\u2019n\u2019's onbet't wia Gott, |\nUnd stellt \u2018en Heldenhimmel voar\n\nVon dee olten Deutschen af a Hoar.\u201c/\n", "page_nr": "260", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3943, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Er :\n\nSie:\n\n58\n\nJog du aus dein Heazel\n\nDei Brem\u017ferl vorer\u017fcht,\n\nDees drinna \u017furrt, grabbelt, \u017fticht,\nSchau eh 's da ber\u017fcht.\n\nDei Liabeln, dei Spen\u017feln,\nDei Schnuffeln dan\u00e4ch\u017ft.\n\nJ h\u00e4tt's net da\u017feg'n, moan\u017ft;\nJ bi net voherxt.\n\nEr: Mei , waar\u017ft zure ganga,\n\nSie:\n\nEr:\n\nNa h\u00e2\u017ft da 's geh g\u2019\u017feg'n;\nWiar i 's Hie\u017ferl ho g'fozelt\nVon Kirmtoni wegn. }\nVoz\u00e4hl's deine Och\u017fen,\n\nDee glaub\u2019n da goar Oll's,\nAs r\u00fcah'n {o d\u2019 Lu\u017fa,\nUnd drah\u2019n {ho \u2019n- Hols.\n\nDu fkreuzig\u017ft di \u017felba,\nDu plog\u017ft di um\u017fun\u017ft,\nJm Hian und im Heazen\n\nMit da Eifa\u017fucht a G'\u017fpun\u017ft.\n", "text_normalized": "Er :\n\nSie:\n\n58\n\nJog du aus dein Heazel\n\nDei Bremserl vorerscht,\n\nDees drinna surrt, grabbelt, sticht,\nSchau eh 's da berscht.\n\nDei Liabeln, dei Spenseln,\nDei Schnuffeln dan\u00e4chst.\n\nJ h\u00e4tt's net daseg'n, moanst;\nJ bi net voherxt.\n\nEr: Mei , waarst zure ganga,\n\nSie:\n\nEr:\n\nNa h\u00e2st da 's geh g\u2019seg'n;\nWiar i 's Hieserl ho g'fozelt\nVon Kirmtoni wegn. }\nVoz\u00e4hl's deine Ochsen,\n\nDee glaub\u2019n da goar Oll's,\nAs r\u00fcah'n {o d\u2019 Lusa,\nUnd drah\u2019n {ho \u2019n- Hols.\n\nDu fkreuzigst di selba,\nDu plogst di umsunst,\nJm Hian und im Heazen\n\nMit da Eifasucht a G'spunst.\n", "page_nr": "073", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3944, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E E [Y\n\n49\n\nUnd bringt \u2018a mias Gam\u017fel\nUnd an Almro\u017fen\u017ftrau\u00df, u dn\nMit \u2019n Foppen uns Eifan\n\nIs 's glei wida aus.\n\nMei, wann i \\o jodel,\nObs Load is, ob Scheaz,\n\nUnd wi\u017f\u017fen 's aa d\u201d Leut net,\n\nDu woa\u00dft 's {ho mei Heaz.\n\n_Duat brennt ia\u00df va Schnee goar,\n\nDuat gl\u00fcaht iay gvar 's Eis,\nRundumatdum g\u00fcldan,\nJn da Mitt drin \\{hneewti\u00df.'\n\nDee K\u00fcah kumma g'\u017fprunga\nUnd \u017fan kreuz wohl af,\n\nDee Sch\u00f6n\u017fk\u2019, mei Leib\u017fch\u00e4>el,\nKugelrund und kreuzbrav.\n\nDo \u017fteht's da \u017fo friedli\nBeim Zeideln und luft,\nOls waar ihr beim Lidli\n\n_Grod \u017fo wia mia \u2018ju\u017ft.\n\n4\n", "text_normalized": "E E [Y\n\n49\n\nUnd bringt \u2018a mias Gamsel\nUnd an Almrosenstrau\u00df, u dn\nMit \u2019n Foppen uns Eifan\n\nIs 's glei wida aus.\n\nMei, wann i \\o jodel,\nObs Load is, ob Scheaz,\n\nUnd wissen 's aa d\u201d Leut net,\n\nDu woa\u00dft 's {ho mei Heaz.\n\n_Duat brennt ia\u00df va Schnee goar,\n\nDuat gl\u00fcaht iay gvar 's Eis,\nRundumatdum g\u00fcldan,\nJn da Mitt drin \\{hneewti\u00df.'\n\nDee K\u00fcah kumma g'sprunga\nUnd san kreuz wohl af,\n\nDee Sch\u00f6nsk\u2019, mei Leibsch\u00e4>el,\nKugelrund und kreuzbrav.\n\nDo steht's da so friedli\nBeim Zeideln und luft,\nOls waar ihr beim Lidli\n\n_Grod so wia mia \u2018just.\n\n4\n", "page_nr": "064", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3945, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "161\n\nEbbs aus da neua Zeit.\n\nZwoa Kapuzina terminian,\n\nMi hoa\u00df'\u2019n's freili bet'ln,\n\nDo ko ma olles af ba: Welt\nMit Worten {ho voedln. \u00ab\n\nDa Da dees is a foa\u017fta Wan\u017ft,\nA Mo\u017fcheig\u2019\u017ficht, a Pata, /\nDa Anda oba \u017fpindeld\u00fca,\n\nNo freili, hed a Frata.\n\nDee f\u00fcaht enk eahna guate Stean\nIn un\u017fa Doarf zon Kiat\u00e4,\n\nDa Frata hot an gro\u00dfen Sak\nA Mo\u017fchen und a Fiata.\n\nDa Pata Bildl, Ro\u017fenkranz,\nBleiane Fingaringl,\n\nDo olle \u017fan # recht kr\u00e4ftig \u2018weiht\nDee \\{le<ten Pfenningdingl.\n\n", "text_normalized": "161\n\nEbbs aus da neua Zeit.\n\nZwoa Kapuzina terminian,\n\nMi hoa\u00df'\u2019n's freili bet'ln,\n\nDo ko ma olles af ba: Welt\nMit Worten {ho voedln. \u00ab\n\nDa Da dees is a foasta Wanst,\nA Moscheig\u2019sicht, a Pata, /\nDa Anda oba spindeld\u00fca,\n\nNo freili, hed a Frata.\n\nDee f\u00fcaht enk eahna guate Stean\nIn unsa Doarf zon Kiat\u00e4,\n\nDa Frata hot an gro\u00dfen Sak\nA Moschen und a Fiata.\n\nDa Pata Bildl, Rosenkranz,\nBleiane Fingaringl,\n\nDo olle san # recht kr\u00e4ftig \u2018weiht\nDee \\{le<ten Pfenningdingl.\n\n", "page_nr": "176", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3946, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "152\n\nBrauch und Recht.\n\nD (F\n\nOlte Recht und olte Sog\u2019n :\nMua\u00df ma eah\u2019n und net vo\u017fchlog'n,\nDenn as reut oan denga zlle\u00dft.\nWann ma f\u2019 au\u017f\u017fa Brauch hot g\u2019\u017fe\u00dft.\nM\u00fcah\u017fam is da Weg vom Thol\nAf dee Bergh\u00f6ch'n -ollamol, | Fi\n\n- Drum ch dog'weh'n Kirchaleut',\nHot ma \u017fun\u017ft z'\u017fammag'l\u00e4ut. q:\nUnf\u00fcadenkli \u017fo af's Hoar\nHot ma's g'holten in da Pfoarr,\n\nBis a neua Hea hifimmt, 4\n\nDea 's damit \\o g\u2019nau net nimmt,\nSo da\u00df d\u2019 Gr\u00fcndla\u201d monatl\nKemma zu koan Me\u00dfofang, dey\nDr\u00fcba kimmt darKiata hro,\nUnd da- Pfoarra freut \u017fi }{ho,\nSpit af d\u2019 Oar und Schmolz und Flachs,\nUnd af's H\u00f6ni und \u017fei pd \u20ac< s\nSauba macha lo\u00dft a d\u2019 Spe |\n\nBildl kemm\u00e1\u00e4 dug\u00dfatweif',\n\nWP\nLA\n.\n\n4\nE Ed D m\n\n", "text_normalized": "152\n\nBrauch und Recht.\n\nD (F\n\nOlte Recht und olte Sog\u2019n :\nMua\u00df ma eah\u2019n und net voschlog'n,\nDenn as reut oan denga zlle\u00dft.\nWann ma f\u2019 aussa Brauch hot g\u2019se\u00dft.\nM\u00fcahsam is da Weg vom Thol\nAf dee Bergh\u00f6ch'n -ollamol, | Fi\n\n- Drum ch dog'weh'n Kirchaleut',\nHot ma sunst z'sammag'l\u00e4ut. q:\nUnf\u00fcadenkli so af's Hoar\nHot ma's g'holten in da Pfoarr,\n\nBis a neua Hea hifimmt, 4\n\nDea 's damit \\o g\u2019nau net nimmt,\nSo da\u00df d\u2019 Gr\u00fcndla\u201d monatl\nKemma zu koan Me\u00dfofang, dey\nDr\u00fcba kimmt darKiata hro,\nUnd da- Pfoarra freut si }{ho,\nSpit af d\u2019 Oar und Schmolz und Flachs,\nUnd af's H\u00f6ni und sei pd \u20ac< s\nSauba macha lo\u00dft a d\u2019 Spe |\n\nBildl kemm\u00e1\u00e4 dug\u00dfatweif',\n\nWP\nLA\n.\n\n4\nE Ed D m\n\n", "page_nr": "167", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3947, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "'S Milideandl.\n\nAn E\u017fel waa koa E\u017fel net,\nWann a koa E\u017fel waa,\nDo Mancha is koa E\u017fel net,\nUnd do a E\u017fel aa.\n\n\u00ce;\nDees Ding, dees laut\u2019t {ia parador,\nA Woart von Landrath hea,\nJ glaub? as hoa\u00dft Parade = Ochs,\nDo G\u2019\\chicht machts deutli, h\u00f4a!\n\nA Milideandl reit in..d\u2019 Stodt\nAm Efel in da Wi |\n\nDo in an Waldl kfimmt a Hea\nAf's Milideandl zua.\n\nDa Fr\u00fcahlingsmoarg'n kunnt \\{h\u00f6na net\nOls Milideandl \\ey\u00ff.\n\nUnd 's Milideandl freuzwohlaf\n\nSingt grod in Moarg'\u2019n h'nei.\n", "text_normalized": "'S Milideandl.\n\nAn Esel waa koa Esel net,\nWann a koa Esel waa,\nDo Mancha is koa Esel net,\nUnd do a Esel aa.\n\n\u00ce;\nDees Ding, dees laut\u2019t {ia parador,\nA Woart von Landrath hea,\nJ glaub? as hoa\u00dft Parade = Ochs,\nDo G\u2019\\chicht machts deutli, h\u00f4a!\n\nA Milideandl reit in..d\u2019 Stodt\nAm Efel in da Wi |\n\nDo in an Waldl kfimmt a Hea\nAf's Milideandl zua.\n\nDa Fr\u00fcahlingsmoarg'n kunnt \\{h\u00f6na net\nOls Milideandl \\ey\u00ff.\n\nUnd 's Milideandl freuzwohlaf\n\nSingt grod in Moarg'\u2019n h'nei.\n", "page_nr": "272", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3948, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00c0, \u00ae\n\n\u201d\nE 1 E\n\nDa lu\u017fti Bua.\n\nDrei Freuden hob\u2019 i olle Joahr,\nAn Maitanz und an Kiata,\nA\u201d Hochzat kimmt dazwi\u017fchen voar\nAa, mei\u017ftens am Pfing\u017ftiata.\n\nDen Maitanz mach? i lu\u017fti mit,\nAm Kiata lo\u00df i afgeh?, \u201d\nDee Hochzat macht an Unta\u017fchied,\n\nDo moan\u2019 i, mua\u00df i drafgeh.\n\nBeim Maitanz w\u00e4hl\u2019 i mia an Scthog,\nUnd moan\u2019, a moant\u2019s a treuli,\nAf d\u2019Hochzat \u017fizt\u2019s \u2018am Br\u00e4utlplog;\nJ \u00abweit davo ; ab\u017fcheuli!\n\nts\u201d\n\nSo is \u2019s ma ganga {o drei Bot,\nDo bleib i extxa lu\u017fti;\n\nA bi\u017f\u017fel Freud, a bi\u017f\u017fel Noth,\nA Vias Leb\u2019n brauch fifi\n", "text_normalized": "\u00c0, \u00ae\n\n\u201d\nE 1 E\n\nDa lusti Bua.\n\nDrei Freuden hob\u2019 i olle Joahr,\nAn Maitanz und an Kiata,\nA\u201d Hochzat kimmt dazwischen voar\nAa, meistens am Pfingstiata.\n\nDen Maitanz mach? i lusti mit,\nAm Kiata lo\u00df i afgeh?, \u201d\nDee Hochzat macht an Untaschied,\n\nDo moan\u2019 i, mua\u00df i drafgeh.\n\nBeim Maitanz w\u00e4hl\u2019 i mia an Scthog,\nUnd moan\u2019, a moant\u2019s a treuli,\nAf d\u2019Hochzat sizt\u2019s \u2018am Br\u00e4utlplog;\nJ \u00abweit davo ; abscheuli!\n\nts\u201d\n\nSo is \u2019s ma ganga {o drei Bot,\nDo bleib i extxa lusti;\n\nA bissel Freud, a bissel Noth,\nA Vias Leb\u2019n brauch fifi\n", "page_nr": "048", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3949, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "1A iii iE R E CG 4\n| L,\n137\n\n\u0178\n\nDahohl di bei na fri\u017fchen Maa\u00df, wi\nAs geht na \\{launada* f\u00fcaba\u00df. \u00ab A: | 2\n\u201eNaa, 's gilt an Dad, i geh net we>\nSolang a Gra\u017fel \u017fteht am Fle>, \\\nUnd zwing is net, do af da Stell,\n\nDo hauch\u2019 i aus mei oarme Seel.\n\nDo will\u017ft a Schl\u00fc>l gunna mia,\n\nSo lo\u00df ma au\u00dfa trog\u2019n dei Bia.\u201c\n\nDa Bada geht, da Michl maaht\n\nAf's neu, und wiar a \ufb05 #o draaht,\n\nAs wead ia\u00df noh und no< {ho hoa\u00df,\n\nDo tropft af d' Mahden hi \u017fei Schwoa\u00df,\n\nUnd tru>a wiad eahm Zung!' und Mael,\n\nDo macht den Michl dees net fael.\n\nJay kimmt \u017fei Lie\u017ferl mit an Kruag,\n\nUnd mit an Keil\u2019'n Brod da\u00df g'nuag,\n\nDee will eahm {hs und herzli thoa,\n\nEa oba \\hreit: \u2018Lo\u00df mi alloa, |\n\nJatz is koa Zeit, geh hoam und bet;\n\nDraf fangt's zon woana o und geht.\n\nDa Michel trinkt und maaht und hackt *\n\nUnd k\u00e4ut an Bro>a noh en Takt,\n\nUnd ollamal en Kruag o\u017fet\u00dft,\n\nS9 oft a \u017fteht, \u017fo oft a we\u00dft,\n", "text_normalized": "1A iii iE R E CG 4\n| L,\n137\n\n\u0178\n\nDahohl di bei na frischen Maa\u00df, wi\nAs geht na \\{launada* f\u00fcaba\u00df. \u00ab A: | 2\n\u201eNaa, 's gilt an Dad, i geh net we>\nSolang a Grasel steht am Fle>, \\\nUnd zwing is net, do af da Stell,\n\nDo hauch\u2019 i aus mei oarme Seel.\n\nDo willst a Schl\u00fc>l gunna mia,\n\nSo lo\u00df ma au\u00dfa trog\u2019n dei Bia.\u201c\n\nDa Bada geht, da Michl maaht\n\nAf's neu, und wiar a \ufb05 #o draaht,\n\nAs wead ia\u00df noh und no< {ho hoa\u00df,\n\nDo tropft af d' Mahden hi sei Schwoa\u00df,\n\nUnd tru>a wiad eahm Zung!' und Mael,\n\nDo macht den Michl dees net fael.\n\nJay kimmt sei Lieserl mit an Kruag,\n\nUnd mit an Keil\u2019'n Brod da\u00df g'nuag,\n\nDee will eahm {hs und herzli thoa,\n\nEa oba \\hreit: \u2018Lo\u00df mi alloa, |\n\nJatz is koa Zeit, geh hoam und bet;\n\nDraf fangt's zon woana o und geht.\n\nDa Michel trinkt und maaht und hackt *\n\nUnd k\u00e4ut an Bro>a noh en Takt,\n\nUnd ollamal en Kruag oset\u00dft,\n\nS9 oft a steht, so oft a we\u00dft,\n", "page_nr": "152", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3950, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "y Fu\n\n| \u201c Ts PB\n\u2018ios\nq D 4 us\n| afawa \"A\n\ni\n\n_\n\nMein b\u00f6\u017fen Fua\u00df alloa furiat, E\n\n_ hob+nix meah davo: g\u2019\u017fp\u00fcat.\n\nDo hob'ns \u2018og\u2019\u017fto\u017f\u017fen -mit-dee Kr\u00fcag\u2019,\nund hob'n a\u2018 Vivat brocht\n\nDem K\u00fcni Max, und manche Zahr\u201c\nhob\u2019ns- \u2019nog\u2019{lu>t mit: en Bia.\n\nWael's- \u017fo dee: Thala umma zoag'n \u201c\nund hob'n dra eahna. Freud,\n\nDo hot a olta -Baua:-g\u2019\\ogt,\n\n\u201c \u00ab\u2018caund hot > d\u201d Aug\u2019n-ausg\u2019'wi\u017fcht:\n\nJa d' Wittelsbocha. wi\u017f\u017fen 's \u2018holt,\nwean's aa voge\u017f\u017fen- nia,\n\nWia oft dees Boarn {o Guat und Bluat\nf\u00fca- \ufb05 afg'opfert\u2019 hot;\n\nWos. Dana thuat- dem gmoan\u017ften Ma,\ndees freut dees. ganze Land,\n\nOls h\u00e4tt - as: jeden Boarn tho;\ndohea kimmt aa dee Liab,\n\nMit dea da Boar-bei Wittelsboch\nund Wittelsbo< bei Boarn\n\nIm Gl\u00fc> und Ungl\u00fc>, Freud und Load\nausholt in Ewikeit.\n\n", "text_normalized": "y Fu\n\n| \u201c Ts PB\n\u2018ios\nq D 4 us\n| afawa \"A\n\ni\n\n_\n\nMein b\u00f6sen Fua\u00df alloa furiat, E\n\n_ hob+nix meah davo: g\u2019sp\u00fcat.\n\nDo hob'ns \u2018og\u2019stossen -mit-dee Kr\u00fcag\u2019,\nund hob'n a\u2018 Vivat brocht\n\nDem K\u00fcni Max, und manche Zahr\u201c\nhob\u2019ns- \u2019nog\u2019{lu>t mit: en Bia.\n\nWael's- so dee: Thala umma zoag'n \u201c\nund hob'n dra eahna. Freud,\n\nDo hot a olta -Baua:-g\u2019\\ogt,\n\n\u201c \u00ab\u2018caund hot > d\u201d Aug\u2019n-ausg\u2019'wischt:\n\nJa d' Wittelsbocha. wissen 's \u2018holt,\nwean's aa vogessen- nia,\n\nWia oft dees Boarn {o Guat und Bluat\nf\u00fca- \ufb05 afg'opfert\u2019 hot;\n\nWos. Dana thuat- dem gmoansten Ma,\ndees freut dees. ganze Land,\n\nOls h\u00e4tt - as: jeden Boarn tho;\ndohea kimmt aa dee Liab,\n\nMit dea da Boar-bei Wittelsboch\nund Wittelsbo< bei Boarn\n\nIm Gl\u00fc> und Ungl\u00fc>, Freud und Load\nausholt in Ewikeit.\n\n", "page_nr": "121", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3951, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "14\n\nDenn wann ma mei Michel,\nSo goar z\u00e4rtle thuat,\n\nSo hupft ma\u201cmei Heazel,\nUnd f\u017f\u00fcadt ma mei Bluat.\n\nDa G\u2019weicht moant's nit ern\u017ftli,\nWiad mi ab\u017folvian,\n\nEa blinzelt ja \u017felba\n\nAf\u2019's Miada \u2018da Dian:\n\nDrum deaf\u017ft aa nit eifern, |\nWann i \u2018beichten mua\u00df\u201c geh,\nDa G\u2019weicht is wia du nit\nMei B\u00fcbel \\o \\{<\u00f6s\u00f6. i\nKaft Oana a K\u00fchli,\n\nSo gibt a wos dro,\nUnd i wea dei Weiberl,\n\nUnd du wia\u017ft mei Mo.\n", "text_normalized": "14\n\nDenn wann ma mei Michel,\nSo goar z\u00e4rtle thuat,\n\nSo hupft ma\u201cmei Heazel,\nUnd fs\u00fcadt ma mei Bluat.\n\nDa G\u2019weicht moant's nit ernstli,\nWiad mi absolvian,\n\nEa blinzelt ja selba\n\nAf\u2019's Miada \u2018da Dian:\n\nDrum deafst aa nit eifern, |\nWann i \u2018beichten mua\u00df\u201c geh,\nDa G\u2019weicht is wia du nit\nMei B\u00fcbel \\o \\{<\u00f6s\u00f6. i\nKaft Oana a K\u00fchli,\n\nSo gibt a wos dro,\nUnd i wea dei Weiberl,\n\nUnd du wiast mei Mo.\n", "page_nr": "059", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3952, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00c1 |\n\n292\n\n\u201eDees i dahalt, i \u2018hob\u2019 \u2018en! M\u00fcuath;\n\u201e\u201eVertraut's ma's Guat und d'Kindeln o,\n\u201eJh will an Vatan macha dro,\u2018\n\nD'\u2019Voarm\u00fcnda \\og'n: \u201eJa, \u201cdees is woahr,\n\n\u00a1Du bi\u017ft f\u00fca's Guat da rechte Moar ;\n\u201e\u201eWoa\u00dft wos, probia\u2019s an \u2018etla Joahr, \u2014\n\u201eAn Himmelsftaffel bau\u017fta af, |\n\u201eDoh deaf\u017ft di z\u2019\u017famma nehma brav.\u201c\n\nSo \u017fagn's #/, wael \\ fan \u2018im. Heazen froh,\nDa\u00df vo dee Kinda kumma \u017fo\n\nUnd vo da Pfleg; da oarme Baama,\n\nViel Hundat Voarm\u00fcnd' konnt a b'\u2019\u017fchama:\n\nDa Baama, \u017fein da\u017fpoarten\u201c Loh,\n\nSei Heirathg\u00fcatl \\e\u00dft er dro,\n\nUnd fangt mit Gott \u017fei Moar\u017fchaft o,\nUnd mit \u017fein Mitleid hat f\u00fchlhaft Me\nDer Segen Gottes fkr\u00e4fti *g\u2019chaft.\n\nDa Hof und d'Stadel nah und nah\n\nBald glanzen untan rothen Dach, .\nDa Vich\u017ftand hebt \ufb05, d'Staell : \u017fie f\u00fcll\u2019n\nMit Grunzen, -Me>ern und mit Br\u00fcll\u2019n,\nSechs \u2018glatte Br\u00e4uneln werfa \u017ftolz\n\nWw Cy\n\nDee K\u00f6pf\" und \u017ftampfa's Bruenholz;# +4 5:2\n\n", "text_normalized": "\u00c1 |\n\n292\n\n\u201eDees i dahalt, i \u2018hob\u2019 \u2018en! M\u00fcuath;\n\u201e\u201eVertraut's ma's Guat und d'Kindeln o,\n\u201eJh will an Vatan macha dro,\u2018\n\nD'\u2019Voarm\u00fcnda \\og'n: \u201eJa, \u201cdees is woahr,\n\n\u00a1Du bist f\u00fca's Guat da rechte Moar ;\n\u201e\u201eWoa\u00dft wos, probia\u2019s an \u2018etla Joahr, \u2014\n\u201eAn Himmelsftaffel bausta af, |\n\u201eDoh deafst di z\u2019samma nehma brav.\u201c\n\nSo sagn's #/, wael \\ fan \u2018im. Heazen froh,\nDa\u00df vo dee Kinda kumma so\n\nUnd vo da Pfleg; da oarme Baama,\n\nViel Hundat Voarm\u00fcnd' konnt a b'\u2019schama:\n\nDa Baama, sein daspoarten\u201c Loh,\n\nSei Heirathg\u00fcatl \\e\u00dft er dro,\n\nUnd fangt mit Gott sei Moarschaft o,\nUnd mit sein Mitleid hat f\u00fchlhaft Me\nDer Segen Gottes fkr\u00e4fti *g\u2019chaft.\n\nDa Hof und d'Stadel nah und nah\n\nBald glanzen untan rothen Dach, .\nDa Vichstand hebt \ufb05, d'Staell : sie f\u00fcll\u2019n\nMit Grunzen, -Me>ern und mit Br\u00fcll\u2019n,\nSechs \u2018glatte Br\u00e4uneln werfa stolz\n\nWw Cy\n\nDee K\u00f6pf\" und stampfa's Bruenholz;# +4 5:2\n\n", "page_nr": "307", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3953, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "294\n\nDa Bua wiad noh und noh Regent,\nDa Baama \u017fpielt eahm's Heft in d'H\u00e4nd\u2019,\n'S Deandl umn\u00fca\u017f\u017fi, \u017fauba, frumm,\nOls BV\u00e2\u00e4urin thuat \\ g\u2019r\u00fcri um,\n\nUnd wia an Ohean hob'n #\\ in Eah\u2019n\nDen Baama, dea {ho grab thuat wean.\n\nDea hat, as is am Kiata g'we\u017ft,\nD\u2019Voarm\u00fcnda g'\u2019laden af a Fe\u017ft,\nDen Pfoarhean aa; doh eh \\a \u017fi\nZo'n de>ten Ti\u017fch no \u017fe\u00dfen hi, \u201ca\nDa f\u00fcaht a \\ in die g'feiat Stum; E\nNeugieri \u017ftehna \\ um eahm h'rum ; ; yi\nEa, zwi\u017fchen dee zwoa junga Leut\u2019,\n\nHebt o mit frumma Hoatakeit:\n\n\u201eDa\u00df i gib Necha\u017fchaft, 's is Zeit, \u00cf\n\n\u201eUnd nidaleg mei Moar\u017fchaft, LN 7 |\n\u201e\u201eEh mi volo\u00dft mei be\u017fte Kraft. L y\n,,Dem Herrn \u017fei Lob und Preis ehvoar,\n\n,\u201e\u201eDea mia hat g'holfa treuli goar;\n\n\u201e\u201eOhn Gottes H\u00fclf und Gottes Gnad' 7\n\u201eS be\u017ft F\u00fcanehma a Pfiff is g'\u2019rad. | y\n\u201e\u201eVon Kindan will i goar nix \\\u017fog'\u2019n, M\n\n\u201e'S ko dr\u00fcba weitum Neamat fklog\u2019n,\n\nE\n\n", "text_normalized": "294\n\nDa Bua wiad noh und noh Regent,\nDa Baama spielt eahm's Heft in d'H\u00e4nd\u2019,\n'S Deandl umn\u00fcassi, sauba, frumm,\nOls BV\u00e2\u00e4urin thuat \\ g\u2019r\u00fcri um,\n\nUnd wia an Ohean hob'n #\\ in Eah\u2019n\nDen Baama, dea {ho grab thuat wean.\n\nDea hat, as is am Kiata g'west,\nD\u2019Voarm\u00fcnda g'\u2019laden af a Fest,\nDen Pfoarhean aa; doh eh \\a si\nZo'n de>ten Tisch no se\u00dfen hi, \u201ca\nDa f\u00fcaht a \\ in die g'feiat Stum; E\nNeugieri stehna \\ um eahm h'rum ; ; yi\nEa, zwischen dee zwoa junga Leut\u2019,\n\nHebt o mit frumma Hoatakeit:\n\n\u201eDa\u00df i gib Nechaschaft, 's is Zeit, \u00cf\n\n\u201eUnd nidaleg mei Moarschaft, LN 7 |\n\u201e\u201eEh mi volo\u00dft mei beste Kraft. L y\n,,Dem Herrn sei Lob und Preis ehvoar,\n\n,\u201e\u201eDea mia hat g'holfa treuli goar;\n\n\u201e\u201eOhn Gottes H\u00fclf und Gottes Gnad' 7\n\u201eS best F\u00fcanehma a Pfiff is g'\u2019rad. | y\n\u201e\u201eVon Kindan will i goar nix \\sog'\u2019n, M\n\n\u201e'S ko dr\u00fcba weitum Neamat fklog\u2019n,\n\nE\n\n", "page_nr": "309", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3954, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "2 19\n\nDem E\u017fel lacht \u017fei Heaz im Leib,\nSo oft a \u017fteht davoar, |\nA hot damit \u017fein Zeitvotreib,\nUnd fre\u017f\u017fen m\u00f6cht a #} goar.\n\nUnd endli mol da g'\u2019ratht \u2019s eahm do,\nWael \u2019s Fen\u017fta ofa is,\n\nDa rei\u00dft a \ufb05 an Bi\u017fchel \u2018ro,\n\nUnd \\{lu>t \u2018en af oan Bi\u00df.\n\nDee drathan Bleam'\u2019ln hob\u2019n an kraelt\nIn d' Gurgel und in d' Zung,\nDo hot da E\u017fel grod \u2018naus g'heult,\nUnd g'macht an hochen Sprung.\n\nGoar mancha \u017fteht aa voll Begia\nSo bei an Bleam'l\u017ftrau\u00df,\n\nDea denk fei an dees lu\u017ftan Thia,\nUnd nimm | dro an Graus,\n\n10*\n", "text_normalized": "2 19\n\nDem Esel lacht sei Heaz im Leib,\nSo oft a steht davoar, |\nA hot damit sein Zeitvotreib,\nUnd fressen m\u00f6cht a #} goar.\n\nUnd endli mol da g'\u2019ratht \u2019s eahm do,\nWael \u2019s Fensta ofa is,\n\nDa rei\u00dft a \ufb05 an Bischel \u2018ro,\n\nUnd \\{lu>t \u2018en af oan Bi\u00df.\n\nDee drathan Bleam'\u2019ln hob\u2019n an kraelt\nIn d' Gurgel und in d' Zung,\nDo hot da Esel grod \u2018naus g'heult,\nUnd g'macht an hochen Sprung.\n\nGoar mancha steht aa voll Begia\nSo bei an Bleam'lstrau\u00df,\n\nDea denk fei an dees lustan Thia,\nUnd nimm | dro an Graus,\n\n10*\n", "page_nr": "234", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3955, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "279\n\nAus Muathwill \u017ftott no< Oar und Kaf,\nZon Heilinga \u017fein Jrganu\u00df, |\n\nJs g\u2019lu\u017fti noh .an flei\u017fhan Gfra\u00df;\nDa Limmel \u017fi<\ufb05, da\u017fchri>t, thuat Bu\u00df.\nAn Heiden , thuat d' Legend na \u017fog'n,\nSand d'Lercherl draf ins Mael h'nei g'flog\u2019n ;\nDees waa da rechte Heiling {ho '\nF\u00fca uns Deut\u017fche zon Landspatro!\u2018\u2018\n", "text_normalized": "279\n\nAus Muathwill stott no< Oar und Kaf,\nZon Heilinga sein Jrganu\u00df, |\n\nJs g\u2019lusti noh .an fleishan Gfra\u00df;\nDa Limmel si<\ufb05, daschri>t, thuat Bu\u00df.\nAn Heiden , thuat d' Legend na sog'n,\nSand d'Lercherl draf ins Mael h'nei g'flog\u2019n ;\nDees waa da rechte Heiling {ho '\nF\u00fca uns Deutsche zon Landspatro!\u2018\u2018\n", "page_nr": "294", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3956, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Ki\n\n115\n\n7 Y\n\nJ O)\n\nda D\u2019 Zauberei.\n\nHob'n eahna. Drei den Teufel b'\u017fchwodin,\nDea is aa nachtli- kemma' ct\n\nLeibhaft mit Bocksfua\u00df, Schwanz und Gin,\nUm eahnan Wun\u017fch z* vonehma;\n\n-Vonuhma hot a wia-?s eahn \u017fagn:\n\nDu \u017foll\u017ft uns g\u2019walti Geld zuatrag'n,\nVoliabt drei Deandla macha,\nDei g'h\u00f6an ma oll Dr\u00e8in\u00e4cha:\n\nDa Teufel ho>t \u017fie au\u00dfan Kroas,\nUnd \u017fogt zo eahna pfiff:\n\n'S Geld\u201c bringa is ma {hed a G'\u017fpoa\u00df,\nDees- hob glei af oan Grif i;\n\nDo Deandla \u017fan voar meine G\u2019walt\nSicha duach eahnre Engerl. halt,\n\nDrum foll i d\u2019 Deandla zwinga,\nM\u00fca\u00dft's ma Hoarlo>erl bringa.\n\n\u00a9\n", "text_normalized": "Ki\n\n115\n\n7 Y\n\nJ O)\n\nda D\u2019 Zauberei.\n\nHob'n eahna. Drei den Teufel b'schwodin,\nDea is aa nachtli- kemma' ct\n\nLeibhaft mit Bocksfua\u00df, Schwanz und Gin,\nUm eahnan Wunsch z* vonehma;\n\n-Vonuhma hot a wia-?s eahn sagn:\n\nDu sollst uns g\u2019walti Geld zuatrag'n,\nVoliabt drei Deandla macha,\nDei g'h\u00f6an ma oll Dr\u00e8in\u00e4cha:\n\nDa Teufel ho>t sie au\u00dfan Kroas,\nUnd sogt zo eahna pfiff:\n\n'S Geld\u201c bringa is ma {hed a G'spoa\u00df,\nDees- hob glei af oan Grif i;\n\nDo Deandla san voar meine G\u2019walt\nSicha duach eahnre Engerl. halt,\n\nDrum foll i d\u2019 Deandla zwinga,\nM\u00fca\u00dft's ma Hoarlo>erl bringa.\n\n\u00a9\n", "page_nr": "130", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3957, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014--\u2014\n\nDees G'afta, de\u00e9s hint obelaft,\n\nWann Dana 's Troad opu\u00dft,\n\nDees fon, und wann's aa Neamat fkaft,\nDahoam no wean benugt.\n\nDee B\u00e4urin ftraat's en Hennan af\n\nJm Hof und ihre Taub'n,\n\nDee \u017fan dia wia da Muxel draf,\nUnd thuan's \u2018{\u00f6\u00f4 z'\u017famma klaub'\u2019n.\n\nDee Henna leg\u2019n dia Oar af Dar,\nTaub\u2019n br\u00fcaten Junge aus,\nUnd B\u00e4urin l\u00f6st in jeden Joar\n\nA feinles Geldel draus.\n\n", "text_normalized": "E.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014--\u2014\n\nDees G'afta, de\u00e9s hint obelaft,\n\nWann Dana 's Troad opu\u00dft,\n\nDees fon, und wann's aa Neamat fkaft,\nDahoam no wean benugt.\n\nDee B\u00e4urin ftraat's en Hennan af\n\nJm Hof und ihre Taub'n,\n\nDee san dia wia da Muxel draf,\nUnd thuan's \u2018{\u00f6\u00f4 z'samma klaub'\u2019n.\n\nDee Henna leg\u2019n dia Oar af Dar,\nTaub\u2019n br\u00fcaten Junge aus,\nUnd B\u00e4urin l\u00f6st in jeden Joar\n\nA feinles Geldel draus.\n\n", "page_nr": "018", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3958, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "A\n\nT7\n\n\u2014\n\nSich\u017ft's H\u00e4u\u017ferl duat, dees kloa und nett,\nDees zwi\u017fchen dee zwoa gro\u00dfen \u017fteht ?\n\nVo dee zwoa H\u00e4u\u017fa und vom \u017fel\u2019n,\n\nMirk af, will i da ebbs voz\u00e4hl\u2019n.\nZwanz'g Joahr mog's \u017fey, do hot am Eck\nWia iaa g\u2019\u017ftanden d' Apathek,\n\nUnd's anda neb\u2019n an Kloan dees gro\u00df,\nDees do\u017fteht wiar a Herreng\u2019\\{lo\u00df,\n\nDees woa dem olten Kramma \\ey,\n\nDer er\u017fcht in's Spitel kemma nei.\n\nDee ho\u2019bn a guate Leb\u017fucht g\u2019hobt,\n\nDa Kramma und. va Apatheka,\n\nUnd hob'n a H\u00e4ufel z'\u017famma g\u2019\\{obt, -\nH\u00e4tt\u2019 kinna f\u00fcr zwoa Dugat kle>a. |\nAn Hausknecht ghabt hob\u2019n's mit ananda,\nDen Hia\u017fel, no, dees woar a g\u2019wandta\nUnd brava Bur\u017fch, und treu und r\u00fchri,\nBei koana Arbet {heu und fieri.\n", "text_normalized": "A\n\nT7\n\n\u2014\n\nSichst's H\u00e4userl duat, dees kloa und nett,\nDees zwischen dee zwoa gro\u00dfen steht ?\n\nVo dee zwoa H\u00e4usa und vom sel\u2019n,\n\nMirk af, will i da ebbs voz\u00e4hl\u2019n.\nZwanz'g Joahr mog's sey, do hot am Eck\nWia iaa g\u2019standen d' Apathek,\n\nUnd's anda neb\u2019n an Kloan dees gro\u00df,\nDees dosteht wiar a Herreng\u2019\\{lo\u00df,\n\nDees woa dem olten Kramma \\ey,\n\nDer erscht in's Spitel kemma nei.\n\nDee ho\u2019bn a guate Lebsucht g\u2019hobt,\n\nDa Kramma und. va Apatheka,\n\nUnd hob'n a H\u00e4ufel z'samma g\u2019\\{obt, -\nH\u00e4tt\u2019 kinna f\u00fcr zwoa Dugat kle>a. |\nAn Hausknecht ghabt hob\u2019n's mit ananda,\nDen Hiasel, no, dees woar a g\u2019wandta\nUnd brava Bursch, und treu und r\u00fchri,\nBei koana Arbet {heu und fieri.\n", "page_nr": "092", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3959, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Nom. N\nGen. (fatt | des Caves\nDat. oan |\nAec. \u201cVE\n\n/5./ Di\u00e9\u2019 yer\u017fdulihen F\u00fcrws\n\n10 11A \u00ed MH a 149 Y\n\u00e9e Pdt: )} \u00c0 D ad y\nNom. i e $: A, ea. \u017fi, \u00ff \u2014 es, 8. V'\u00c2 .\n\nGen. meinat\u2014 deinat \u2014 \u017feinat* iahrat \u2014 \u017feinat.\n\nDat. mia \u2014 dia \u2014 eahm.  iah \\e\u00e4hm.\nAcc. mi _\u2014 Mas TTR \u017fi, } \u2014 \u00e9s, 's.\n| \u201cPlural. viva 1 S\nNow. mia  HSbo! \u00fclah,\u017fees) \u2014 Wipp\nGen. un\u017fat =  e\u00e9nfa \u2018iahr\u00e1t. as\nDat. uns\n\nAcc. uns\n\nE | \u2018enf eg \u2014 aha. 4 \u201cHe\n\nAnmerkung. Da va AE bnormit\u00e4ten des Dia-\nlefts zu weit\u017fchichtige Spain eben, PAE\nab\u00e8r im Conterte keine U <feiten veranla\u017f\u017fen,\n\u017fo werden \u017fie hieb \u2018in\u017ftw\u00eailen \u00fcbergangen und die\nwelche fi<h f\u00fcr das Sprachliche \u00e9\u017f\u017firen, a\nSchmeller verwie\u017fen.\n\n", "text_normalized": "Nom. N\nGen. (fatt | des Caves\nDat. oan |\nAec. \u201cVE\n\n/5./ Di\u00e9\u2019 yersdulihen F\u00fcrws\n\n10 11A \u00ed MH a 149 Y\n\u00e9e Pdt: )} \u00c0 D ad y\nNom. i e $: A, ea. si, \u00ff \u2014 es, 8. V'\u00c2 .\n\nGen. meinat\u2014 deinat \u2014 seinat* iahrat \u2014 seinat.\n\nDat. mia \u2014 dia \u2014 eahm.  iah \\e\u00e4hm.\nAcc. mi _\u2014 Mas TTR si, } \u2014 \u00e9s, 's.\n| \u201cPlural. viva 1 S\nNow. mia  HSbo! \u00fclah,sees) \u2014 Wipp\nGen. unsat =  e\u00e9nfa \u2018iahr\u00e1t. as\nDat. uns\n\nAcc. uns\n\nE | \u2018enf eg \u2014 aha. 4 \u201cHe\n\nAnmerkung. Da va AE bnormit\u00e4ten des Dia-\nlefts zu weitschichtige Spain eben, PAE\nab\u00e8r im Conterte keine U <feiten veranlassen,\nso werden sie hieb \u2018instw\u00eailen \u00fcbergangen und die\nwelche fi<h f\u00fcr das Sprachliche \u00e9ssiren, a\nSchmeller verwiesen.\n\n", "page_nr": "344", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3960, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Sitia D\u00e9kite\u00e9 voar da Th\u00faa,\n\nnuts &#)\n\nHalt f\u00fca 's8 G\u2019\u017fichtel *s F\u00fcaterl f\u00fca, *\nWoant aboarmli, da\u00df \ufb05 \u2019s \u017ft\u00f6\u00dft;\nJs denn Neamat \u2018net, \u2018d\u00e9a 8s tr\u00f6?\nWia vom Himmel g'fall\u2019'n a Mo \u2014 *\nNaa, a Hea geht zu E hi\n\nUn\u017fa dins is repic\n\nDees uns \\<ia alloa daniaht,\n\nMi d\u2019 Muata und en fkloan\nMicherl, dea no net ko woan ;\nKafa kinn ma Koane meah!\u201c/\n,,,,Was ko\u017ft Eine ?\u2018/// fragt da Hea.\n\n", "text_normalized": "Sitia D\u00e9kite\u00e9 voar da Th\u00faa,\n\nnuts &#)\n\nHalt f\u00fca 's8 G\u2019sichtel *s F\u00fcaterl f\u00fca, *\nWoant aboarmli, da\u00df \ufb05 \u2019s st\u00f6\u00dft;\nJs denn Neamat \u2018net, \u2018d\u00e9a 8s tr\u00f6?\nWia vom Himmel g'fall\u2019'n a Mo \u2014 *\nNaa, a Hea geht zu E hi\n\nUnsa dins is repic\n\nDees uns \\<ia alloa daniaht,\n\nMi d\u2019 Muata und en fkloan\nMicherl, dea no net ko woan ;\nKafa kinn ma Koane meah!\u201c/\n,,,,Was kost Eine ?\u2018/// fragt da Hea.\n\n", "page_nr": "319", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3961, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XXV\n\nda\u017fe\u00df'n \u2014 er\u017fegzen.\ndein \u2014 damals. e,\nawarma \u2014 erw\n\ndauat, dauan \u2014\n\ndavo \u2014 davon.\n\ndaw\u00fcarg'n \u2014 erw\u00fcrgen.\n\ndea \u2014 der,- welcher.\n\nDeandl. \u2014 M\u00e4dchen \u2014\n\nDeandla.\n\ndeafa \u2014 d\u00fcrfen.\n\ndee \u2014 die, die\u017fe.\n\ndees \u2014 das, die\u00df.\n\npy \u2014 dennoch \u2014 doh,\n\nVean \u2014 welcher, der\u017felben.\ndi \u2014 dich.\n\ndia \u2014 dir.\n\nDiab \u2014 Dieh \u2014 diub.\ndiamal \u2014 bisweilen.\n\nDian \u2014 Dirne, M\u00e4dchen,\n\nMagd \u2014 diorna.\nDi>kat \u2014 Di>kicht \u2014 diki.\nDietel \u2014 Dietrich.\ndo \u2014 do< und da \u2014 doh.\nDoarf \u2014 Dorf.\ndobbleib'n \u2014 dableiben.\n\ndraahn \u2014 drehen \u2014 draj das |\n\nder A\u00e9\nenk \u2014 euch.\nenka \u2014 euer.\nenkane \u2014 euere.\nentan \u2014\n\ndrach\u017feln \u2014 dr\ndrahsil d. Dre\n\ndraf, drauf \u2014 darauf.\n\ndrafgeh \u2014 zu Gte gehen.\n\nd'rei \u2014 darein.\n\ndrenten \u2014 dr\u00fcben.\n\ndri\u017fch i \u2014 dre\u017fchen dres-\n\n._ dru>da \u2014 dr\u00fc>en\n\nendla,\n\n\u2014\nkan, *d |\ngue weite,\n\nd'ro \u2014 daran,\nDrufch\u00e4l \u2014 Dro\u017f\u017fel er\n\ndrossa.\n\nfortmachen\n\u2014 \u2018drukhan.\nduach \u2014 durch. -\ndu>mau\u017fat _ imt\u00fci\u017fc\nped jan, duen.\nDuzat - \u2014- 16\n\nE. \u201c\n\nvia\n\nEaden \u2014 Erden \u2014 \u00e9d\n\ne\neahm \u2014 ihm. \u00ab+ +\neahnane \u2014 ihre. >\neahna \u2014 ihnen. +\nebba \u2014 etwa, Jemand,\"\nEbb's \u2014 etwas. - Ut\nEes _\n\nei \u2014 alt ei!)\n\ne e 7\n\nendli \u2014 endli< \u2014\nanti, Ende, enton und\n* entjan enden.\n\nern (von Schif-\n14\n\n", "text_normalized": "XXV\n\ndase\u00df'n \u2014 ersegzen.\ndein \u2014 damals. e,\nawarma \u2014 erw\n\ndauat, dauan \u2014\n\ndavo \u2014 davon.\n\ndaw\u00fcarg'n \u2014 erw\u00fcrgen.\n\ndea \u2014 der,- welcher.\n\nDeandl. \u2014 M\u00e4dchen \u2014\n\nDeandla.\n\ndeafa \u2014 d\u00fcrfen.\n\ndee \u2014 die, diese.\n\ndees \u2014 das, die\u00df.\n\npy \u2014 dennoch \u2014 doh,\n\nVean \u2014 welcher, derselben.\ndi \u2014 dich.\n\ndia \u2014 dir.\n\nDiab \u2014 Dieh \u2014 diub.\ndiamal \u2014 bisweilen.\n\nDian \u2014 Dirne, M\u00e4dchen,\n\nMagd \u2014 diorna.\nDi>kat \u2014 Di>kicht \u2014 diki.\nDietel \u2014 Dietrich.\ndo \u2014 do< und da \u2014 doh.\nDoarf \u2014 Dorf.\ndobbleib'n \u2014 dableiben.\n\ndraahn \u2014 drehen \u2014 draj das |\n\nder A\u00e9\nenk \u2014 euch.\nenka \u2014 euer.\nenkane \u2014 euere.\nentan \u2014\n\ndrachseln \u2014 dr\ndrahsil d. Dre\n\ndraf, drauf \u2014 darauf.\n\ndrafgeh \u2014 zu Gte gehen.\n\nd'rei \u2014 darein.\n\ndrenten \u2014 dr\u00fcben.\n\ndrisch i \u2014 dreschen dres-\n\n._ dru>da \u2014 dr\u00fc>en\n\nendla,\n\n\u2014\nkan, *d |\ngue weite,\n\nd'ro \u2014 daran,\nDrufch\u00e4l \u2014 Drossel er\n\ndrossa.\n\nfortmachen\n\u2014 \u2018drukhan.\nduach \u2014 durch. -\ndu>mausat _ imt\u00fcisc\nped jan, duen.\nDuzat - \u2014- 16\n\nE. \u201c\n\nvia\n\nEaden \u2014 Erden \u2014 \u00e9d\n\ne\neahm \u2014 ihm. \u00ab+ +\neahnane \u2014 ihre. >\neahna \u2014 ihnen. +\nebba \u2014 etwa, Jemand,\"\nEbb's \u2014 etwas. - Ut\nEes _\n\nei \u2014 alt ei!)\n\ne e 7\n\nendli \u2014 endli< \u2014\nanti, Ende, enton und\n* entjan enden.\n\nern (von Schif-\n14\n\n", "page_nr": "352", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3962, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Joppe \u2014 Ja>e \u2014 juppel.\n\nirg \u2014 arg. Irganu\u00df. \u2014\narac, arc.\n\nis \u2014 ift.\n\njuachazen *\u2014 jauchzen \u2014\n\n* Jjuwian, juwizan.\n\nJugat \u2014 Jugend \u2014 jugund,\njung.\n\nju\u017ft \u2014 gerade.\n\n(Ph\n\nKaam \u2014 faum \u2014 chumo.\n\nfafa \u2014 faufen \u2014 kaufjan,\nengl: capan.\n\nKalma \u2014 K\u00e4lben \u2014 kalb.\n\nKamma \u2014 K\u00e4mmer \u2014 ka-\nmara.\n\nKampen \u2014 Kante, Rand\n\u2014 kant.\n\nKas \u2014 K\u00e4s \u2014 kas\u00ee.\n\nteien \u2014 werfen, auh \\i<\ndacaty \u2014 (arabif< Ile-\nkeja.)\n\nfemma, kumma \u2014 kommen,\nekfommen \u2014 queman,\nommen.\n\nKiata \u2014 Kirchweihe \u2014 ki-\nricha, kirichwihi.\nfimmt, fummt \u2014 -f\u00f6mmt,\n\ngekommen.\nfinna \u2014 f\u00f6nnen \u2014 kunnan.\nKitzerl \u2014 junge Gai\u00df \u2014\n\nchizzi,-\n\nflauben \u2014 aufl\u00f6\u017fen.\nfleda \u2014 erkle>en, hin-\nreihen \u2014 chlechan.\nKlean\u017ft \u2014 Klein\u017fte \u2014\nklaini.\nfloa \u2014 flein.\nfloar \u2014 flar.\nfloawunzi, leizi \u2014 kleinwin-\nzig, altd. Hi el.\nfo \u2014 ann vor Conf\u017f., konn\nvor Vokalen.\nKrabbla, Krabbler \u2014 alter\nMann.\nfrachhazen \u2014 fr\u00e4hzen \u2014\nchrohazan.\nframman \u2014 auspa>en, aus-\nlegen, bieten \u2014 cram \u2014\naufmann \u2014 cramari.\nfriag'n \u2014 kriegen \u2014 kri-\n\ngen.\n\nfreina \u2014 zaufen, greinen -\n\n\u2014 weinen \u2014 grinen.\nKroas \u2014 Kreis \u2014 craiz.\nKrowita \u2014 Wachholder \u2014\n\nwehaltra \u2014 kro, kra,\n\ngr\u00fcn, wita Holz.\n\nKrugel \u2014 Krug mit engem\n\nHals \u2014 krog.\nK\u00fcachel \u2014 Kuchen \u2014\nkuocha.\n\nK\u00fcni \u2014 K\u00f6nig \u2014 kuning.\nf\u00fcmman \u2014 f\u00fcmmern.\nfurian \u2014 furiren.\nKu\u017farn \u2014 Ka\u017ferne.\n", "text_normalized": "Joppe \u2014 Ja>e \u2014 juppel.\n\nirg \u2014 arg. Irganu\u00df. \u2014\narac, arc.\n\nis \u2014 ift.\n\njuachazen *\u2014 jauchzen \u2014\n\n* Jjuwian, juwizan.\n\nJugat \u2014 Jugend \u2014 jugund,\njung.\n\njust \u2014 gerade.\n\n(Ph\n\nKaam \u2014 faum \u2014 chumo.\n\nfafa \u2014 faufen \u2014 kaufjan,\nengl: capan.\n\nKalma \u2014 K\u00e4lben \u2014 kalb.\n\nKamma \u2014 K\u00e4mmer \u2014 ka-\nmara.\n\nKampen \u2014 Kante, Rand\n\u2014 kant.\n\nKas \u2014 K\u00e4s \u2014 kas\u00ee.\n\nteien \u2014 werfen, auh \\i<\ndacaty \u2014 (arabif< Ile-\nkeja.)\n\nfemma, kumma \u2014 kommen,\nekfommen \u2014 queman,\nommen.\n\nKiata \u2014 Kirchweihe \u2014 ki-\nricha, kirichwihi.\nfimmt, fummt \u2014 -f\u00f6mmt,\n\ngekommen.\nfinna \u2014 f\u00f6nnen \u2014 kunnan.\nKitzerl \u2014 junge Gai\u00df \u2014\n\nchizzi,-\n\nflauben \u2014 aufl\u00f6sen.\nfleda \u2014 erkle>en, hin-\nreihen \u2014 chlechan.\nKleanst \u2014 Kleinste \u2014\nklaini.\nfloa \u2014 flein.\nfloar \u2014 flar.\nfloawunzi, leizi \u2014 kleinwin-\nzig, altd. Hi el.\nfo \u2014 ann vor Confs., konn\nvor Vokalen.\nKrabbla, Krabbler \u2014 alter\nMann.\nfrachhazen \u2014 fr\u00e4hzen \u2014\nchrohazan.\nframman \u2014 auspa>en, aus-\nlegen, bieten \u2014 cram \u2014\naufmann \u2014 cramari.\nfriag'n \u2014 kriegen \u2014 kri-\n\ngen.\n\nfreina \u2014 zaufen, greinen -\n\n\u2014 weinen \u2014 grinen.\nKroas \u2014 Kreis \u2014 craiz.\nKrowita \u2014 Wachholder \u2014\n\nwehaltra \u2014 kro, kra,\n\ngr\u00fcn, wita Holz.\n\nKrugel \u2014 Krug mit engem\n\nHals \u2014 krog.\nK\u00fcachel \u2014 Kuchen \u2014\nkuocha.\n\nK\u00fcni \u2014 K\u00f6nig \u2014 kuning.\nf\u00fcmman \u2014 f\u00fcmmern.\nfurian \u2014 furiren.\nKusarn \u2014 Kaserne.\n", "page_nr": "357", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3963, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "71\n\nUnd da Mo is aa: hin Sprang:\nJodelt: Ja \u2014 i \u2014 alii 1 nl\nWar eahm z'\\\u017fprunga chia fei gunga,\nDrenten \u017fogt s \u017ftat: ha. 7\n\nD\n\n\u201eS\u00fch\u017ft do,\u2019 hundert Klofta wide ii\nThuat a Deandl geh ; | |\nG\u2019wunna ho\u017ft, wenn dee da unten\nThuat dei G'\\ang vo\u017fteh.\u201c\u201c\n\nUnd a thuat | recht on\u017ftrengaz 0:\nSchreit enk wia net geit, +\"\n\nOba 's_ Deandl h\u00f6at en? denga_\nDrunten net af d' Weit:\n\nJag do hat a Bua, a junga \u00a9 hl\n\u201e\u201eDeandl wo geih\u017ft hi?\u201c un ah dal\nHot a jodlat obi g\u2019\u017funga:\n\u201eSchau um, wo i bi!\u201c\n\n'S Deandl aus da Tiafen 1afa\nSingt eahm deutli zua:\n\n\u201eGeh ma holt a K\u00fchli- kafa,\nGr\u00fca\u00df di Gott, mei Bua.\u201c\n", "text_normalized": "71\n\nUnd da Mo is aa: hin Sprang:\nJodelt: Ja \u2014 i \u2014 alii 1 nl\nWar eahm z'\\sprunga chia fei gunga,\nDrenten sogt s stat: ha. 7\n\nD\n\n\u201eS\u00fchst do,\u2019 hundert Klofta wide ii\nThuat a Deandl geh ; | |\nG\u2019wunna host, wenn dee da unten\nThuat dei G'\\ang vosteh.\u201c\u201c\n\nUnd a thuat | recht onstrengaz 0:\nSchreit enk wia net geit, +\"\n\nOba 's_ Deandl h\u00f6at en? denga_\nDrunten net af d' Weit:\n\nJag do hat a Bua, a junga \u00a9 hl\n\u201e\u201eDeandl wo geihst hi?\u201c un ah dal\nHot a jodlat obi g\u2019sunga:\n\u201eSchau um, wo i bi!\u201c\n\n'S Deandl aus da Tiafen 1afa\nSingt eahm deutli zua:\n\n\u201eGeh ma holt a K\u00fchli- kafa,\nGr\u00fca\u00df di Gott, mei Bua.\u201c\n", "page_nr": "086", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3964, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "+ Mui Muata bet hot Delling) sf\n\nvas Le Sewal Micherl, Hanns, + a Va,\na Buam, mia hab'n oll Dr\u00e9i ia a,\n\nE al gleichg'\u017feg'n gan,\n\nDrum \u017fan ma oft, w ar TE _ON\n\nScho. in da - tL M] LA\n\nUnd noh drei Wotha | a Anh &, 4\nY Sweat drei Wocha af\n\ni bi vo dee Drei allsat *\nSch\u00f6 lang\u017fam g'wach\u017fen af. E\n_Ob i da Hans, da Michel, Sepp \u201eup\nBi, woa\u00df i nit, gnua d\u00f6o\u00df i leb\u2019. & ' -\n\n", "text_normalized": "+ Mui Muata bet hot Delling) sf\n\nvas Le Sewal Micherl, Hanns, + a Va,\na Buam, mia hab'n oll Dr\u00e9i ia a,\n\nE al gleichg'seg'n gan,\n\nDrum san ma oft, w ar TE _ON\n\nScho. in da - tL M] LA\n\nUnd noh drei Wotha | a Anh &, 4\nY Sweat drei Wocha af\n\ni bi vo dee Drei allsat *\nSch\u00f6 langsam g'wachsen af. E\n_Ob i da Hans, da Michel, Sepp \u201eup\nBi, woa\u00df i nit, gnua d\u00f6o\u00df i leb\u2019. & ' -\n\n", "page_nr": "033", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3965, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "- \u2014\n17\n\n42 ,\n\nj 6. Die Zi\u017fchlaute S8. Sch. St. EC\nAb\u017fehend von der we<\u017felnden Sch\u00e4tfung des s ind\n\nMilderung des hs und sch, lautet s wie sch, z. B. Schfklav,\n\nschten (Sflav, \u017ftehen) 2. \u2014 wie scht, z. B. Ferschteu\n\nf\u00fcr Fer\u017fe -\u2014 wie sch ferner in erscht, Gerschte (erst,\n\nb:\n\nGerste); \u2014 s f\u00e4llt aus in g'we'n \u017ftatt gewe\u017fen, \u2014 dann D\n\nin la\u2019n \u017ftatt la\u017f\u017fen 2c. 0\n\ndie\u017fe Con\u017fonanten - <\u017felungen und Verwand-\nlungen \\\u017fi< vielmal d \u201c den Zu\u017fammenhang des\naltbayeri\u017fhen Dialekts mik dem At:thochdeut\u017fchen und\nGothi\u017fchen erl\u00e4utern. ut\n\n+ H\n4\n\nfa\n755\nDeklination. e\n\nUm nicht zu weitwendig zu werden, wird nach\u017ftehend\nnur die Deklination der Artikel und\u201c einiger Pronomina\n\naufgef\u00fchrt.\n1, Be\u017ftimmter Artikel.\n\nSingular.\nNom. da \u2014 de, d+ \u2014 dees, 's,\nGen. \u2014 TTE: u \u2014 *)\n\nposs. , z. B. dem Mo \u017fei Weib, da Frau ihra Kind, \u017ftatt\ndas Weib des Mannes , das Kind der Frau ; \u2014 oder der Ab-\nlativ m\u00eet von, /\n\n*) Statt des Genitivs er\u017fcheint der Dativ mit dem Pronomen\n\nAnmerkung. Schlie\u00dflich: i\u017ft noch zu bemerken, da\u00df auh\n", "text_normalized": "- \u2014\n17\n\n42 ,\n\nj 6. Die Zischlaute S8. Sch. St. EC\nAbsehend von der we<selnden Sch\u00e4tfung des s ind\n\nMilderung des hs und sch, lautet s wie sch, z. B. Schfklav,\n\nschten (Sflav, stehen) 2. \u2014 wie scht, z. B. Ferschteu\n\nf\u00fcr Ferse -\u2014 wie sch ferner in erscht, Gerschte (erst,\n\nb:\n\nGerste); \u2014 s f\u00e4llt aus in g'we'n statt gewesen, \u2014 dann D\n\nin la\u2019n statt lassen 2c. 0\n\ndiese Consonanten - <selungen und Verwand-\nlungen \\si< vielmal d \u201c den Zusammenhang des\naltbayerishen Dialekts mik dem At:thochdeutschen und\nGothischen erl\u00e4utern. ut\n\n+ H\n4\n\nfa\n755\nDeklination. e\n\nUm nicht zu weitwendig zu werden, wird nachstehend\nnur die Deklination der Artikel und\u201c einiger Pronomina\n\naufgef\u00fchrt.\n1, Bestimmter Artikel.\n\nSingular.\nNom. da \u2014 de, d+ \u2014 dees, 's,\nGen. \u2014 TTE: u \u2014 *)\n\nposs. , z. B. dem Mo sei Weib, da Frau ihra Kind, statt\ndas Weib des Mannes , das Kind der Frau ; \u2014 oder der Ab-\nlativ m\u00eet von, /\n\n*) Statt des Genitivs erscheint der Dativ mit dem Pronomen\n\nAnmerkung. Schlie\u00dflich: ist noch zu bemerken, da\u00df auh\n", "page_nr": "342", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3966, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "278\n\nDee ma bewundan fo net g'nua,\n\nDee Olten und dee Neua z'\u017famm,\n\nJaya net lang und broat a\u00f9\u00faskram\u2019,\nVoz\u00e4hl i nua vo dera Pracht,\n\nMit dea \\ hobn neue Heiling g'macht.\n\nS' hab'n pfi\ufb00a und hab'n Trummel g'{log'n,\nUnd Boana in da Stadt h\u2019rum trog'\u2019n,\nAf lange Stanga glei daneb\u2019n\n\nJm Gmael dee Heiling eahna Leb'\u2019n,\n\nUnd na dee Wunda aus dee G'\u2019mael\n\nDee habn \\ aa af Papia dru>t fael.\nDees is da Heili Dumrio,\n\nWann ander\u017ft net, \\o hoa\u00dft a \\o,\n\nDo \u017fchaut's, wos dea a mol hot tho!\nDenn un\u017fan Hean \u017fei Wundakraft\nDageg'n a Baam is ohne Saft,\n\nDea hot dee Todten {hed afg'we>t;,\n\nDo d' Lercherl, dee am Spi\u00df {ho g'\u2019\u017fte>t,\nUnd brot\u2019n \u017fan {ho ganz kizerlbraun, \u2014\nDa Dumrio \u2014 do mua\u00df ma ftaun\u2019n! \u2014\nDea lo\u00dft } geh glei vom Spie\u00df weg fliag\u2019n,\nUnd \u017fingat af zon Himmel ziag\u2019n.\n\nF\u00fca was? Wael grod Quatemba, und\nWael Dana, dea \u017fun\u017ft fri\u017f< und g\u2019\\und,\n\n", "text_normalized": "278\n\nDee ma bewundan fo net g'nua,\n\nDee Olten und dee Neua z'samm,\n\nJaya net lang und broat a\u00f9\u00faskram\u2019,\nVoz\u00e4hl i nua vo dera Pracht,\n\nMit dea \\ hobn neue Heiling g'macht.\n\nS' hab'n pfi\ufb00a und hab'n Trummel g'{log'n,\nUnd Boana in da Stadt h\u2019rum trog'\u2019n,\nAf lange Stanga glei daneb\u2019n\n\nJm Gmael dee Heiling eahna Leb'\u2019n,\n\nUnd na dee Wunda aus dee G'\u2019mael\n\nDee habn \\ aa af Papia dru>t fael.\nDees is da Heili Dumrio,\n\nWann anderst net, \\o hoa\u00dft a \\o,\n\nDo schaut's, wos dea a mol hot tho!\nDenn unsan Hean sei Wundakraft\nDageg'n a Baam is ohne Saft,\n\nDea hot dee Todten {hed afg'we>t;,\n\nDo d' Lercherl, dee am Spi\u00df {ho g'\u2019ste>t,\nUnd brot\u2019n san {ho ganz kizerlbraun, \u2014\nDa Dumrio \u2014 do mua\u00df ma ftaun\u2019n! \u2014\nDea lo\u00dft } geh glei vom Spie\u00df weg fliag\u2019n,\nUnd singat af zon Himmel ziag\u2019n.\n\nF\u00fca was? Wael grod Quatemba, und\nWael Dana, dea sunst fris< und g\u2019\\und,\n\n", "page_nr": "293", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3967, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "123\n\nAs klingt ihra \\{merzli<hs Jamman\nDurch alle Gangerln und Kamman,\nDa Zweagl ringt d' Handeln und woant,\nUnd \u017fteht in da E> wia vo\u017ftoant. :\n\nDurch dee Gangeln, \u017fo {mohl und \\o nida,\nKo d\u2019 Rie\u017fin net au\u017f\u017fa meah wida.\n\nAs hilft aus der \\hre>linga Noth\n\nDa Arma nua endli \u2018da Tod.\n\nAn Soarg vo lauta Korallen\nMit an Deel von liachten Krh\u017ftallen\nVoll goldna und Edel\u017ftoa - Pracht\n\nDa Zweag f\u00fca \u017fei Schazerl hot gmacht.\n\nDo \u017figt a bei ihran F\u00fca\u00dfen\n\nUnd la\u00dft \u017feine Zahra draf flia\u00dfen\n\nOhne End\u2019 und im ewinga Schmeaz ;\nDenn an Beagzweag bricht niemal \u017fei Heaz.\n\nDa Zweag, dea mua\u00df woana und trauan, -\nSo lang nua dee Welt no mag dauan |\nZwoa Br\u00fcnnerln, dee rie\u017feln da h\u2019raus\n\nSeine Zahra vom Zweagen \u017fein Jgaus.\n|\n\n\u00a9 a\u201c a\n\nA\n", "text_normalized": "123\n\nAs klingt ihra \\{merzli<hs Jamman\nDurch alle Gangerln und Kamman,\nDa Zweagl ringt d' Handeln und woant,\nUnd steht in da E> wia vostoant. :\n\nDurch dee Gangeln, so {mohl und \\o nida,\nKo d\u2019 Riesin net aussa meah wida.\n\nAs hilft aus der \\hre>linga Noth\n\nDa Arma nua endli \u2018da Tod.\n\nAn Soarg vo lauta Korallen\nMit an Deel von liachten Krhstallen\nVoll goldna und Edelstoa - Pracht\n\nDa Zweag f\u00fca sei Schazerl hot gmacht.\n\nDo sigt a bei ihran F\u00fca\u00dfen\n\nUnd la\u00dft seine Zahra draf flia\u00dfen\n\nOhne End\u2019 und im ewinga Schmeaz ;\nDenn an Beagzweag bricht niemal sei Heaz.\n\nDa Zweag, dea mua\u00df woana und trauan, -\nSo lang nua dee Welt no mag dauan |\nZwoa Br\u00fcnnerln, dee rieseln da h\u2019raus\n\nSeine Zahra vom Zweagen sein Jgaus.\n|\n\n\u00a9 a\u201c a\n\nA\n", "page_nr": "138", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3968, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "195\n\nSt. Gangulf.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nSchau Wei, i- will da wos voz\u00e4hln,\nAs is aus da Legend,\n\nDu konnft di: pr\u00e4chti \u017fpiegeln vin\nBis an dei \u017feligs- End.\n\nJI woa\u00df iat, \u017feit i bi: dei \u201cMo; -\nWorum \\\" mi Gangerl tauft,\n\nAn Jeden is \u017fei Schick\u017fal \u017fcho |\nB'\u017ftimmt, eh' a's \u201eea\u017fchtmal \u017fchnauft.\n\nSchau\u2019, lu\u017f) mei- heiliga. Patro\n\nJs durch \u017fei hoalo\u017fs Wei\n\nZon Heiling woar'n; i fos no wean,\nEh\u2019 geht mei Leb'n -vobei.\n", "text_normalized": "195\n\nSt. Gangulf.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nSchau Wei, i- will da wos voz\u00e4hln,\nAs is aus da Legend,\n\nDu konnft di: pr\u00e4chti spiegeln vin\nBis an dei seligs- End.\n\nJI woa\u00df iat, seit i bi: dei \u201cMo; -\nWorum \\\" mi Gangerl tauft,\n\nAn Jeden is sei Schicksal scho |\nB'stimmt, eh' a's \u201eeaschtmal schnauft.\n\nSchau\u2019, lus) mei- heiliga. Patro\n\nJs durch sei hoaloss Wei\n\nZon Heiling woar'n; i fos no wean,\nEh\u2019 geht mei Leb'n -vobei.\n", "page_nr": "210", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3969, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E ad\n\n31\n\n\u00ab\nAs \u017fticht wiar- a Bhi, y\nAs: zwikt wiar- a Daga: 7\nKoa Mitlibo is g'wohnt, Ji\nHot mi \u00e2a ms vo\u017fthont.--\n\naF\n07) e M di\n\n_\n: \u017f) Nis\n\nWants, ihr? H\u00e9azetl nel-h\u00e2ti;2\u201c\n\nJ gib net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum?\nJhra Heazerl i\u017f z* heil,\nDrum wiad's-aa\u201ckoan z;' Theil,\nSchluft aus allamal\n\nWiar a glit\u017fchada Aal.\n\nDees Deandl wa nett,\nWann's \u017fei Aeugerln net h\u00e4tt\u2019;\nI gib net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum ?\nAs luagt ma- z' viel uma,\nDees mocht ma viel Kumma,\nSchaugt- jeda Bua 'nei,\n- Und dees \u017foll holt net \u017fey.\n.\n", "text_normalized": "E ad\n\n31\n\n\u00ab\nAs sticht wiar- a Bhi, y\nAs: zwikt wiar- a Daga: 7\nKoa Mitlibo is g'wohnt, Ji\nHot mi \u00e2a ms vosthont.--\n\naF\n07) e M di\n\n_\n: s) Nis\n\nWants, ihr? H\u00e9azetl nel-h\u00e2ti;2\u201c\n\nJ gib net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum?\nJhra Heazerl is z* heil,\nDrum wiad's-aa\u201ckoan z;' Theil,\nSchluft aus allamal\n\nWiar a glitschada Aal.\n\nDees Deandl wa nett,\nWann's sei Aeugerln net h\u00e4tt\u2019;\nI gib net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum ?\nAs luagt ma- z' viel uma,\nDees mocht ma viel Kumma,\nSchaugt- jeda Bua 'nei,\n- Und dees soll holt net sey.\n.\n", "page_nr": "046", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3970, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "43\n\nDee Beicht: |\n\nDa G\u2019weicht ota H\u00e8az\n\nWiar a andana Bua, i\nF\u00fchlt Freud? und f\u00fchlt Schmeaz,\nOba \u017fagt nix dazua. 3\n\nSoll keu\u017f{* \u017fey; \u017foll\u2019 brav y,\nHot a'g\u2019\\agt \u2018in \u2018da\u2019 Beicht,\n\nJ hob\u201d eahm \u2019s vo\u017fprocha,\nDenn dees is ja leicht. i\n\nUnd draf bini\u2019 ganga\nAf d\u2019Alma heraf, -\n\nDa Bua kimint \u2018nit \u201cafi\nAcht Tog bleib i brav.\n\nUnd beicht i eahm wida,\nSo \u017fag\u2019 i eahm\u2019s\u201dhalt,\n\nA \u017fp\u00fa\u00fcat\u2019s ja wohl \u017felba,\nWos d'Liab f\u00fcr a G\u2019walt.\n", "text_normalized": "43\n\nDee Beicht: |\n\nDa G\u2019weicht ota H\u00e8az\n\nWiar a andana Bua, i\nF\u00fchlt Freud? und f\u00fchlt Schmeaz,\nOba sagt nix dazua. 3\n\nSoll keus{* sey; soll\u2019 brav y,\nHot a'g\u2019\\agt \u2018in \u2018da\u2019 Beicht,\n\nJ hob\u201d eahm \u2019s vosprocha,\nDenn dees is ja leicht. i\n\nUnd draf bini\u2019 ganga\nAf d\u2019Alma heraf, -\n\nDa Bua kimint \u2018nit \u201cafi\nAcht Tog bleib i brav.\n\nUnd beicht i eahm wida,\nSo sag\u2019 i eahm\u2019s\u201dhalt,\n\nA sp\u00fa\u00fcat\u2019s ja wohl selba,\nWos d'Liab f\u00fcr a G\u2019walt.\n", "page_nr": "058", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3971, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "-.\n107\nD\u2019 Landsleut.  <\u2014\u2014 - Y\n| Drei COU RNE af oana Roa\u017f\u2019\n| Zo\u017famma finden >, | TTS,\n\nLandsleut\u2019 von ollen uti n. aI n 1\n* Da Viart, a Boar, bin (#1\n\nDa Schneida is:-a Tang\u00e4 Schwob? |\nDa Schr\u00e9ina is vom Rhei, +\n\nDa Kampelmacha is \u2018a- Frank,\n\nJF thua a Schmidknecht \u017fey.\n\nE \u2014\n\nDee s is a Kaudawel\u017fch durhn\u00e4nd\nVo Spr\u00fcchen und Manian, 1 1\nGleihnu\u00df nimmt Jeda vo: \u017fein Stand, = |\n\"> \u00cf\nDa Schneida  \u017ftellt's af d'i'Nadel\u017fpili7 1 *\nDa Schreina hobelt's glatt; = np\nDa Kampelmacha- kampelt Wig, TT\nUnd i, i \\{log's holt pl\u00e4tt1\u00ae 1:\n", "text_normalized": "-.\n107\nD\u2019 Landsleut.  <\u2014\u2014 - Y\n| Drei COU RNE af oana Roas\u2019\n| Zosamma finden >, | TTS,\n\nLandsleut\u2019 von ollen uti n. aI n 1\n* Da Viart, a Boar, bin (#1\n\nDa Schneida is:-a Tang\u00e4 Schwob? |\nDa Schr\u00e9ina is vom Rhei, +\n\nDa Kampelmacha is \u2018a- Frank,\n\nJF thua a Schmidknecht sey.\n\nE \u2014\n\nDee s is a Kaudawelsch durhn\u00e4nd\nVo Spr\u00fcchen und Manian, 1 1\nGleihnu\u00df nimmt Jeda vo: sein Stand, = |\n\"> \u00cf\nDa Schneida  stellt's af d'i'Nadelspili7 1 *\nDa Schreina hobelt's glatt; = np\nDa Kampelmacha- kampelt Wig, TT\nUnd i, i \\{log's holt pl\u00e4tt1\u00ae 1:\n", "page_nr": "122", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3972, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "293\n\nMit Ordnung is und mit Vo\u017ftand\nAuf allen Feldan b'\u017ftellt da Fand,\nUnd d\u2019Wie\u017fen wiar a Sammat g\u2019lanzt,\nAf jeda Bloam a Impel tanzt,\nViel tau\u017fat trog\u2019n' in Bien\u017fto> hoam\nSch\u00f6n Wachs und \u017f\u00fca\u017f\u017fen H\u00f6nifoam ; -\nOls wia in da Schwoazwaldla - Uah\nDee Radel genga an da Schnua,\nGreift in da Wiath\u017fchaft olles z \u017famma,\nUnd 's treibat G\u2019wicht, \u201cdees - is -da -Baama,\nSich\u017ft nua \u017fei Dung\u017ftattz;-is* da: kloar;\nDa Baama es a wa>ra Moar: +\n\n\u201eDo \u00fcber Haus und Hof vergi\u00dft\n\nDa Baama ols a guata Chri\u017ft -\n\nNet d'Kindazucht, dee treibt a g\u017fcheit\n\nMit Flei\u00df, Frummat und Fr\u00f6hlikeit,\n_An Du>mau\u017fan hot a koan- G'falln, -\n'S be\u017ft Mu\u017fta is a \u017fel -in-Al'n.\u00ab \u00ab\u00ab\nWia d'Kinda \u00fcba d\u2019Schul- \u017fan h'naus,\nDa loat't a # oin Feld \u201eund Haus,\nWia's d'Zeit bringt, zwi\u017fchen Ruah und M\u00fcah\nZon alla Arbat \u017fpielat chia.\n\n Unmiakli fa\u017ft vogeht - dee Zeit,\n\nDo fan \\ ausg\u2019machte- Bauasleut' ;-\n", "text_normalized": "293\n\nMit Ordnung is und mit Vostand\nAuf allen Feldan b'stellt da Fand,\nUnd d\u2019Wiesen wiar a Sammat g\u2019lanzt,\nAf jeda Bloam a Impel tanzt,\nViel tausat trog\u2019n' in Biensto> hoam\nSch\u00f6n Wachs und s\u00fcassen H\u00f6nifoam ; -\nOls wia in da Schwoazwaldla - Uah\nDee Radel genga an da Schnua,\nGreift in da Wiathschaft olles z samma,\nUnd 's treibat G\u2019wicht, \u201cdees - is -da -Baama,\nSichst nua sei Dungstattz;-is* da: kloar;\nDa Baama es a wa>ra Moar: +\n\n\u201eDo \u00fcber Haus und Hof vergi\u00dft\n\nDa Baama ols a guata Christ -\n\nNet d'Kindazucht, dee treibt a gscheit\n\nMit Flei\u00df, Frummat und Fr\u00f6hlikeit,\n_An Du>mausan hot a koan- G'falln, -\n'S best Musta is a sel -in-Al'n.\u00ab \u00ab\u00ab\nWia d'Kinda \u00fcba d\u2019Schul- san h'naus,\nDa loat't a # oin Feld \u201eund Haus,\nWia's d'Zeit bringt, zwischen Ruah und M\u00fcah\nZon alla Arbat spielat chia.\n\n Unmiakli fast vogeht - dee Zeit,\n\nDo fan \\ ausg\u2019machte- Bauasleut' ;-\n", "page_nr": "308", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3973, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "198\n\n\u2014 E E MEER E\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\n\nDees is um\u017fun\u017ft, \u2018und\u2019 wann f'aa QU\nUmfaarzaten af Cad,* n Uzes it's 151\nS h\u00f6d\u017ft is, \u2018da\u00df oa\u017fchicht Dana moi oe\nZo \u2018nan Heiling g\u2019\u017f{hunden'wead.\u201c) 1 1\u00b0\n\n\u201e\u201eDu will\u017ft \u2018duach'mi a Heiling\u201cwean?\nGeh\" du und la\u00df dei G\\hmat,! 1 1\n\nDei Frummat g'h\u00f6at. dai\\Ka\u00df.47 (+\n\nn&d ndnull: 45d - dt Shiut he 1D\nfare i duolg GDP: 6 End aD\nirs 0 dot unu n Aniat 09D\n\nAER nnd 1e\n\nJaud IM \u00e0a CbI?'a \u00bfadt\n\u201cJuvenal ; 855d dnl.\n\nnN matie 17H ta\u00f1u 6D\n15M \u201cannui IG\n\n2 nm tol Bd Vndiutl 554P\n\n\u2018oilt \u00faras DiR \"d nirG\n\nIm Gurs NU \u00e8n tin f dra\nSaat iL 9\" n\u00faB\n", "text_normalized": "198\n\n\u2014 E E MEER E\n\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\n\nDees is umsunst, \u2018und\u2019 wann f'aa QU\nUmfaarzaten af Cad,* n Uzes it's 151\nS h\u00f6dst is, \u2018da\u00df oaschicht Dana moi oe\nZo \u2018nan Heiling g\u2019s{hunden'wead.\u201c) 1 1\u00b0\n\n\u201e\u201eDu willst \u2018duach'mi a Heiling\u201cwean?\nGeh\" du und la\u00df dei G\\hmat,! 1 1\n\nDei Frummat g'h\u00f6at. dai\\Ka\u00df.47 (+\n\nn&d ndnull: 45d - dt Shiut he 1D\nfare i duolg GDP: 6 End aD\nirs 0 dot unu n Aniat 09D\n\nAER nnd 1e\n\nJaud IM \u00e0a CbI?'a \u00bfadt\n\u201cJuvenal ; 855d dnl.\n\nnN matie 17H ta\u00f1u 6D\n15M \u201cannui IG\n\n2 nm tol Bd Vndiutl 554P\n\n\u2018oilt \u00faras DiR \"d nirG\n\nIm Gurs NU \u00e8n tin f dra\nSaat iL 9\" n\u00faB\n", "page_nr": "213", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3974, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014A\u2014_\u2014\u2014\u2014R\n\n92\n\nD\u2019 M\u00fcbl.\n\n-_\u2014\u2014\n\n'S M\u00fchlas M\u00fchlrad knarrt,\n\nWael a d' S\u00e9hmia \u017fpaart\nZwi\u017fchnan Kerb'n:\n\n\u201e\u201eMua\u00dft voderb\u2019n, mua\u00dft voderb'n.\u201c\u201c\n\nDo geh\" h'nei in d' M\u00fchl,\nLu\u017f wia 's \u201cRadlg'\u2019fpiel\nUnd das Beutl geht:\n\n\u201eDo no net, do no net.\u2018\n\nDrau\u00df mua\u00df lang\u017fam geh\",\nDrinna g\u2019{wind, mirk's {\u00f6,\nNa wia da M\u00fchla brav:\n\u201eSch\u00fctt's wos af, \\{h\u00fctt's wos af.\u201c\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014A\u2014_\u2014\u2014\u2014R\n\n92\n\nD\u2019 M\u00fcbl.\n\n-_\u2014\u2014\n\n'S M\u00fchlas M\u00fchlrad knarrt,\n\nWael a d' S\u00e9hmia spaart\nZwischnan Kerb'n:\n\n\u201e\u201eMua\u00dft voderb\u2019n, mua\u00dft voderb'n.\u201c\u201c\n\nDo geh\" h'nei in d' M\u00fchl,\nLus wia 's \u201cRadlg'\u2019fpiel\nUnd das Beutl geht:\n\n\u201eDo no net, do no net.\u2018\n\nDrau\u00df mua\u00df langsam geh\",\nDrinna g\u2019{wind, mirk's {\u00f6,\nNa wia da M\u00fchla brav:\n\u201eSch\u00fctt's wos af, \\{h\u00fctt's wos af.\u201c\n", "page_nr": "067", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3975, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "'S is um an Scho a rare Sach\u2019,\n\nA K\u00fcni felba traht\u2019t danach,\n\nNo lacht\u2019s ma net, ees Schlacken!\n\nA guldra Schatz is 's, den 's ia\u00dfz gilt,\nDo mit en Heb\u2019n, is \u2019s Oana g\u2019willt,\nHot\u2019's ollamal \u017fei Han.\n\nDenn wo begrob\u2019n an e<hta Schat,\n\n\u201c Do wacht da Teufel gean am Platy;\nUnd treibt \u017fein La\u00dfivari ;\n\nDen Dan, den \\{hre> a in a Froa\u00df,\nDen Andan foppt a mit an G\u2019\u017fpoa\u00df,\nMoan\u017ft glei, du m\u00f6g\u017ft wean haari.\n\n4\n\n", "text_normalized": "'S is um an Scho a rare Sach\u2019,\n\nA K\u00fcni felba traht\u2019t danach,\n\nNo lacht\u2019s ma net, ees Schlacken!\n\nA guldra Schatz is 's, den 's ia\u00dfz gilt,\nDo mit en Heb\u2019n, is \u2019s Oana g\u2019willt,\nHot\u2019's ollamal sei Han.\n\nDenn wo begrob\u2019n an e<hta Schat,\n\n\u201c Do wacht da Teufel gean am Platy;\nUnd treibt sein La\u00dfivari ;\n\nDen Dan, den \\{hre> a in a Froa\u00df,\nDen Andan foppt a mit an G\u2019spoa\u00df,\nMoanst glei, du m\u00f6gst wean haari.\n\n4\n\n", "page_nr": "297", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3976, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Und rennt ma davo,\n\n29\n\n'S nett Deandl.\n\n\u2014\u2014_\u2014\n\nDes Deandl wa nett,\nWanns koa Muen net h\u00e4tt ;\nJ gib net viel drum\n\nUnd woa\u00dft aa worum?\n\nAs bildt \ufb05 mol ei -\n\nA Jaga mua\u00df ey,\n\nA Jaga mit \u00aba -B\u00fcchs,\nSun\u017f|t ri<ht Dana nix.\n\nDees Deandl \u2018wa nett, |\nWann's koa Fua\u017f\u017ferl net h\u00e4tt'#\n\nAF gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft aa worum?\nJhre Fua\u017f\u017ferl \u017fan z' g'\u2019{wind,\nAs fliagt wia da Wind,\n\n4\n\nDo\u00df i 's net dakriag\u2019n fo\n\n", "text_normalized": "Und rennt ma davo,\n\n29\n\n'S nett Deandl.\n\n\u2014\u2014_\u2014\n\nDes Deandl wa nett,\nWanns koa Muen net h\u00e4tt ;\nJ gib net viel drum\n\nUnd woa\u00dft aa worum?\n\nAs bildt \ufb05 mol ei -\n\nA Jaga mua\u00df ey,\n\nA Jaga mit \u00aba -B\u00fcchs,\nSuns|t ri<ht Dana nix.\n\nDees Deandl \u2018wa nett, |\nWann's koa Fuasserl net h\u00e4tt'#\n\nAF gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft aa worum?\nJhre Fuasserl san z' g'\u2019{wind,\nAs fliagt wia da Wind,\n\n4\n\nDo\u00df i 's net dakriag\u2019n fo\n\n", "page_nr": "044", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3977, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "162\nUm lauta Geltsgott, dee ma drum M\nHo\u00dft Kapuzinagro\u017fch'n,\nUnd um dee Sacheln f\u00fcll/n \u017fa \u00bb, Kid\n'N Hoban\u017fa>k und d' Mo\u017fch\u2019n.\n\nUnd K\u00fcacheln, Butta, Dar und Schmolz -\nKriagn's olles durchananda, |\n\nOls wiar a E\u017fel tragt \u2018da Da,\n\nD\u2019 Me\u00dfzwanz'ga nimmt da Anda.\n\n4 \u201c\n\nIn's Wiathshaus endli kemma #\\ no\nUnd gr\u00fca\u00df'n um a Shl\u00fc>kl,\n\nMia bringa eahna 's \u2018h\u00f4fli zua,\n\nDo kimmt da Wirth, da Ni>l :\n\n,, Rochw\u00fcaden, \"8s is a hoa\u00dfa Tog,\n\nIs g'f\u00e4lli enk a Ma\u00dfl ?\u201c/\n\nDa Wampat lacht, \u2018und \u017ftreicht \u017fein Wan\u017ft,\nUnd macht a gei\u017ftli\u2019s- G'\u017fpa\u00dfl.-\n\nDa Pata fegt \ufb05 hinta n Ti\u017fch,\nUnd B\u00e4nk, dee thuat an Kracha;,\nDa Frata \u017ftellt \u017fein Zeug\u201c ins E,\nUnd \u017fett | aa no nacha.;\n", "text_normalized": "162\nUm lauta Geltsgott, dee ma drum M\nHo\u00dft Kapuzinagrosch'n,\nUnd um dee Sacheln f\u00fcll/n sa \u00bb, Kid\n'N Hobansa>k und d' Mosch\u2019n.\n\nUnd K\u00fcacheln, Butta, Dar und Schmolz -\nKriagn's olles durchananda, |\n\nOls wiar a Esel tragt \u2018da Da,\n\nD\u2019 Me\u00dfzwanz'ga nimmt da Anda.\n\n4 \u201c\n\nIn's Wiathshaus endli kemma #\\ no\nUnd gr\u00fca\u00df'n um a Shl\u00fc>kl,\n\nMia bringa eahna 's \u2018h\u00f4fli zua,\n\nDo kimmt da Wirth, da Ni>l :\n\n,, Rochw\u00fcaden, \"8s is a hoa\u00dfa Tog,\n\nIs g'f\u00e4lli enk a Ma\u00dfl ?\u201c/\n\nDa Wampat lacht, \u2018und streicht sein Wanst,\nUnd macht a geistli\u2019s- G'spa\u00dfl.-\n\nDa Pata fegt \ufb05 hinta n Tisch,\nUnd B\u00e4nk, dee thuat an Kracha;,\nDa Frata stellt sein Zeug\u201c ins E,\nUnd sett | aa no nacha.;\n", "page_nr": "177", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3978, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014\n\n3\n\nMei Steekapfead.\n\n\u2014 \u2014\n\nA Jeda reit't. \u017fei Ste>apfead , (i\nUnd i, i reit\u2019 aa \u2019s mei;\n\n'S mei is, do\u00df i mua\u00df d\u2019 Wahrat \u017fog'n,\n\n'S is chia a E\u017felei ;\n\nDenn d\u2019 Wahrat hot glei Jedagnua,\n\nDa Schwach\", da \\{impft, da Stark\u2019 \u017fchlagt zua.\n\nSo fkimm i \\{le<t w\u00ea> \u00fcbaroll,\nMeintweg'n, i konn's net g'\u2019rothn,\n\nSog'\u2019n. m\u00fca\u00dft i, wiar i denk\u2019, und wann's\nAa waa mei gr\u00f6\u00dfta Schod\u2019n,\n\nNua g'faehlt is 's de\u00dfweg'n himmelweit,\nWael i nia denk\u2019, wiar anda Leut\".\n\nWo Andan da Vo\u017ftand \u017fteht il,\n\nFangt Meina \u00bf' lafa o,\n\nUnd rennt und \u017fpringt und kimmt af d' legt\nZua ebb's Aparten no, |\nUnd mua\u00df mi \u017felba b\u2019\u017finna fa\u017ft,\n\nWia End\u2019 und Ofang z\u2019\\\u017famma pa\u00dft.\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\n\n3\n\nMei Steekapfead.\n\n\u2014 \u2014\n\nA Jeda reit't. sei Ste>apfead , (i\nUnd i, i reit\u2019 aa \u2019s mei;\n\n'S mei is, do\u00df i mua\u00df d\u2019 Wahrat sog'n,\n\n'S is chia a Eselei ;\n\nDenn d\u2019 Wahrat hot glei Jedagnua,\n\nDa Schwach\", da \\{impft, da Stark\u2019 schlagt zua.\n\nSo fkimm i \\{le<t w\u00ea> \u00fcbaroll,\nMeintweg'n, i konn's net g'\u2019rothn,\n\nSog'\u2019n. m\u00fca\u00dft i, wiar i denk\u2019, und wann's\nAa waa mei gr\u00f6\u00dfta Schod\u2019n,\n\nNua g'faehlt is 's de\u00dfweg'n himmelweit,\nWael i nia denk\u2019, wiar anda Leut\".\n\nWo Andan da Vostand steht il,\n\nFangt Meina \u00bf' lafa o,\n\nUnd rennt und springt und kimmt af d' legt\nZua ebb's Aparten no, |\nUnd mua\u00df mi selba b\u2019sinna fast,\n\nWia End\u2019 und Ofang z\u2019\\samma pa\u00dft.\n", "page_nr": "068", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3979, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "268\n\nDuach dee Fel\u017fenkl\u00fcftel\nSc<hlupft glei aus \u017fein Beag,\nSp\u00fcat a d' Obendl\u00fcftel,\n\nDa voliabte Zweag ;\n\nAf da Silba\u017fchwigel\n\nUeha Thal und H\u00fcgel\n\nBlast a hi \u017fei Liad,\n\nWiad im Klog'n net m\u00fcad.\n\nAus da H\u00f6ch! und Tiafen,\nFoppt en \u00fcberall,\n\nIn da Grad\u2019 und Schiafen\nLuf}, da Widahall;\n\nD\u2019 Feuamanna hupfa\nSpottat na, \\{lupfa\nZwi\u017fchen Felb und Eal\nUm dees klogat Heal.\n\nWann da Mo vo\u017funka,\nWann f \u00fcban Wald,\n\nWo dee Stean vofunka,\nFalbt da Himmel bald,\n", "text_normalized": "268\n\nDuach dee Felsenkl\u00fcftel\nSc<hlupft glei aus sein Beag,\nSp\u00fcat a d' Obendl\u00fcftel,\n\nDa voliabte Zweag ;\n\nAf da Silbaschwigel\n\nUeha Thal und H\u00fcgel\n\nBlast a hi sei Liad,\n\nWiad im Klog'n net m\u00fcad.\n\nAus da H\u00f6ch! und Tiafen,\nFoppt en \u00fcberall,\n\nIn da Grad\u2019 und Schiafen\nLuf}, da Widahall;\n\nD\u2019 Feuamanna hupfa\nSpottat na, \\{lupfa\nZwischen Felb und Eal\nUm dees klogat Heal.\n\nWann da Mo vosunka,\nWann f \u00fcban Wald,\n\nWo dee Stean vofunka,\nFalbt da Himmel bald,\n", "page_nr": "283", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3980, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "mt pi\u00e9\n\nWann i mia e\nWa wg\n\nVis enbli fimmt.\nR \u017fogt: Geh,\n\nDee g'cheit \u017fan und dee bumm,\n\nAs url y r \\o durchanand,\nWia d' im Haufa Sand,\nUnd la \"7 d-und rumm. ve\n\n? \u201c#-\n\nfm\n\nta \u017fo Anf y au\u017f-P\n\nes, liabli ri ht drum d'Luft\n_ Woa\u00dft d' Mar E mi + hel\n\n- nas Schlechtmoanaden,\n\nbia mace\n\n2 ps\n\naa fimmt,\n\nSinn vo\u017ftimmt, M\n\n' y o\u00f9 (>12\na Dd O M u\nx thuat mia echt web,\ne >,\n\n: epperl / geh\".\n\n\u017fchaun i d\u2019rei\nEngerl h'rei7\n\n", "text_normalized": "mt pi\u00e9\n\nWann i mia e\nWa wg\n\nVis enbli fimmt.\nR sogt: Geh,\n\nDee g'cheit san und dee bumm,\n\nAs url y r \\o durchanand,\nWia d' im Haufa Sand,\nUnd la \"7 d-und rumm. ve\n\n? \u201c#-\n\nfm\n\nta so Anf y aus-P\n\nes, liabli ri ht drum d'Luft\n_ Woa\u00dft d' Mar E mi + hel\n\n- nas Schlechtmoanaden,\n\nbia mace\n\n2 ps\n\naa fimmt,\n\nSinn vostimmt, M\n\n' y o\u00f9 (>12\na Dd O M u\nx thuat mia echt web,\ne >,\n\n: epperl / geh\".\n\nschaun i d\u2019rei\nEngerl h'rei7\n\n", "page_nr": "030", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3981, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "116\n\nUnd nacha untawei\u017ft a #\\ no\n\nIn ollaloa Manian,\n\nDa fkraaht do Ha, a fliagt davo\n\nUnd la\u00dft an G'\u017ftank- vo\u017fp\u00fcan ;\n\nDee Buam, dee hob'n nix g'{windas z'thoa\nOls z' {meicheln um a L\u00f6erl Hoa\n\nDee Deandla beim Flachsbrecha,\n\nUnd Deandla thuan's vo\u017fprecha.\n\nAm Frauatog beim Kirchageh\n\nSi d\u2019 Deandla z'\u017fammafiad\u2019n,\n\nUnd thuan \\ plog'n-und \u017fcheazet g'\u017fteh\nAnanda kloane S\u00fcnd'n, \u2018\nUnd endli aa, wos d\u2019 Buam hob'\u2019n bitt\u201d.\nDo fogt dee J\u00fcng\u017ft: Dees g'fallt ma nit,\nDee moana, mia \u017fan Gan\u017fel\u2019n ; |\nW\u00fca\u00dft's wos, dee well'n ma hanfln,\n\nAcht Tog draf hintan Kirchawald\nDo kemma d' Buama z\u2019\u017famma,\nA Jeda mit \u017fein Pakerl prahlt,\nSteht draf a Deandlanama.\n", "text_normalized": "116\n\nUnd nacha untaweist a #\\ no\n\nIn ollaloa Manian,\n\nDa fkraaht do Ha, a fliagt davo\n\nUnd la\u00dft an G'stank- vosp\u00fcan ;\n\nDee Buam, dee hob'n nix g'{windas z'thoa\nOls z' {meicheln um a L\u00f6erl Hoa\n\nDee Deandla beim Flachsbrecha,\n\nUnd Deandla thuan's vosprecha.\n\nAm Frauatog beim Kirchageh\n\nSi d\u2019 Deandla z'sammafiad\u2019n,\n\nUnd thuan \\ plog'n-und scheazet g'steh\nAnanda kloane S\u00fcnd'n, \u2018\nUnd endli aa, wos d\u2019 Buam hob'\u2019n bitt\u201d.\nDo fogt dee J\u00fcngst: Dees g'fallt ma nit,\nDee moana, mia san Gansel\u2019n ; |\nW\u00fca\u00dft's wos, dee well'n ma hanfln,\n\nAcht Tog draf hintan Kirchawald\nDo kemma d' Buama z\u2019samma,\nA Jeda mit sein Pakerl prahlt,\nSteht draf a Deandlanama.\n", "page_nr": "131", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3982, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "47\n\nu i |\nD'\u2019Senner\u00edin af da Alm.\n\nDee Liab is \u00a1a \u2018Lu\u017ft\u2019 nua;\nSogt da Bua, i hob's\u201c glaubt;\nMei Ruah und [mei Frieden\nIs ma \u017f\\eita hea g'\u2019raubt.\n\nMei Bua is ma mneuli\nBegegnet im Wold;\n\nDees Gl\u00fc>k! no+\\chau wael \"i\nMia \u2019n b\u2019\u017ftellt \u2018hob- g?hobt holt,\n\nVerliabt \u2018mua\u00df \u201c\u017fey d*Am\u017fchel,\nWael's- goar #0 {h\u00f6 pfeift,\nDo\u00df ma z'\u2019ti\u00e4f\u017f! in mei Heaz\nUnd mei Seel eini greift.\n\nI \u017fi\u2019 af da Alma,\nUnd jubel und jodl,\nAs br\u00fcllen de\u00e9-Kalma\nNoch an andan Modl ;\n", "text_normalized": "47\n\nu i |\nD'\u2019Senner\u00edin af da Alm.\n\nDee Liab is \u00a1a \u2018Lust\u2019 nua;\nSogt da Bua, i hob's\u201c glaubt;\nMei Ruah und [mei Frieden\nIs ma s\\eita hea g'\u2019raubt.\n\nMei Bua is ma mneuli\nBegegnet im Wold;\n\nDees Gl\u00fc>k! no+\\chau wael \"i\nMia \u2019n b\u2019stellt \u2018hob- g?hobt holt,\n\nVerliabt \u2018mua\u00df \u201csey d*Amschel,\nWael's- goar #0 {h\u00f6 pfeift,\nDo\u00df ma z'\u2019ti\u00e4fs! in mei Heaz\nUnd mei Seel eini greift.\n\nI si\u2019 af da Alma,\nUnd jubel und jodl,\nAs br\u00fcllen de\u00e9-Kalma\nNoch an andan Modl ;\n", "page_nr": "062", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3983, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Dee Leutl\u2019n hab'n \ufb05 olle Drei\n\nBrav inananda g\u2019\\{i>t geh glei,\n\nUnd leb\u2019n {s\u00f2 friedli \\hia a Joahr,\n\nDo kimmt im Haus wos B'\u017fundes voar.\nAm Palme\u017feltag hot's Lie\u017ferl beicht,\nHoamfkfimmt's, und woant, und heult, und keucht,\nAn Stoa daboarmt's, wia 's fuat und fuat,\nKoa Tr\u00f6\u017ften hilft, | ob\u017ferb\u2019n thuat.\n\nDo follt da Muata af oamal ei,\n\n'S kannts 's Lie\u017ferl ebba hop\u017fa \u017fey.\n\nAs hot koan Schoz, as kimmt net aus;\n\nDa Deufel bring do d' Woahktat h'raus,\nDenn 's Lie\u017ferl laug\u2019nt, und h\u00f6ch\u017ftens g'\u017fteht\nSi g\u2019\\{haami, da\u00df eahm traam'\u2019t h\u00e4tt\u2019;\n\nDo wos dee Sach vodraaht no meah,\n\nJs, da\u00df dea Ka\u017f\u2019, hot g'\\\u017fagt da Hea,\n\nAf Rom zon Pap\u017ft m\u00fca\u017f\u017ft kemma goar,\nH\u00e4tt\u2019 \ufb05 f\u00fcab\u2019holten d' Extrawoar.\n\nDa Leandl, dem ia witli wiad,\n\nSagt: Hob i mi goar ebha g'\u2019iart\n\nIn Du\u017fel a mol, ha Lie\u017ferl, denk\n\nA bi\u017f\u017fel no<! \u2014 \u201eJa, ja, von Enk/,\nRaunt 's Lie\u017ferl und vo\u017fte>t \\ei G'\u2019\\cht,\n", "text_normalized": "Dee Leutl\u2019n hab'n \ufb05 olle Drei\n\nBrav inananda g\u2019\\{i>t geh glei,\n\nUnd leb\u2019n {s\u00f2 friedli \\hia a Joahr,\n\nDo kimmt im Haus wos B'sundes voar.\nAm Palmeseltag hot's Lieserl beicht,\nHoamfkfimmt's, und woant, und heult, und keucht,\nAn Stoa daboarmt's, wia 's fuat und fuat,\nKoa Tr\u00f6sten hilft, | obserb\u2019n thuat.\n\nDo follt da Muata af oamal ei,\n\n'S kannts 's Lieserl ebba hopsa sey.\n\nAs hot koan Schoz, as kimmt net aus;\n\nDa Deufel bring do d' Woahktat h'raus,\nDenn 's Lieserl laug\u2019nt, und h\u00f6chstens g'steht\nSi g\u2019\\{haami, da\u00df eahm traam'\u2019t h\u00e4tt\u2019;\n\nDo wos dee Sach vodraaht no meah,\n\nJs, da\u00df dea Kas\u2019, hot g'\\sagt da Hea,\n\nAf Rom zon Papst m\u00fcasst kemma goar,\nH\u00e4tt\u2019 \ufb05 f\u00fcab\u2019holten d' Extrawoar.\n\nDa Leandl, dem ia witli wiad,\n\nSagt: Hob i mi goar ebha g'\u2019iart\n\nIn Dusel a mol, ha Lieserl, denk\n\nA bissel no<! \u2014 \u201eJa, ja, von Enk/,\nRaunt 's Lieserl und voste>t \\ei G'\u2019\\cht,\n", "page_nr": "288", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3984, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "158 \u00cf\n\nAn ra Fel\u017fen; {o boaghart,\nLoant a, und am graua Bart\nHenga g'froane Zahra dro,\nSchleht g'wandt is da alte Mo.\n\nH\u2019nob in's Dorf, dees aus en Schnee\nSched dee K\u00fcndel re>t in d? H\u00f6h,\nHab'n \\ arma Teufel \u00bf{leppt,\n\nUnd vo\u017fuacht, ob ea no lebt. -\n\n'S is um\u017fun\u017ft, ea \u2018hot \u017fei \u00abEnd\n\nN\u00b0 \u00fcbabracht, dees Neamat kennt; -\"\nMit an Schlitt'n am andan Fruah\nF\u00fcah'n #\\ af's Begr\u00e4bnu\u00df zua.\n\nAf dee Truga \u017fetzen \u2018fi Y\nD' Kinda, dee in d Schul well\u2019n hi;\nUnd \u2018as \\agt a kloana Hams >\n\n\u201eBet ma eahm \u201ean Ro\u017fenkranz.\u2018\n\nMal an Sarg von Marmel\u017ftoa\n\nHab\u2019'n ma ausgrob\u2019n af da\u2019 Gmoa/\nDen'\u2018hab\u2019n ausg'haut olte: Heid\u2019n/ 1:\nDee bei nuns hab\u2019w g'baustvoarHZeit'it.\n", "text_normalized": "158 \u00cf\n\nAn ra Felsen; {o boaghart,\nLoant a, und am graua Bart\nHenga g'froane Zahra dro,\nSchleht g'wandt is da alte Mo.\n\nH\u2019nob in's Dorf, dees aus en Schnee\nSched dee K\u00fcndel re>t in d? H\u00f6h,\nHab'n \\ arma Teufel \u00bf{leppt,\n\nUnd vosuacht, ob ea no lebt. -\n\n'S is umsunst, ea \u2018hot sei \u00abEnd\n\nN\u00b0 \u00fcbabracht, dees Neamat kennt; -\"\nMit an Schlitt'n am andan Fruah\nF\u00fcah'n #\\ af's Begr\u00e4bnu\u00df zua.\n\nAf dee Truga setzen \u2018fi Y\nD' Kinda, dee in d Schul well\u2019n hi;\nUnd \u2018as \\agt a kloana Hams >\n\n\u201eBet ma eahm \u201ean Rosenkranz.\u2018\n\nMal an Sarg von Marmelstoa\n\nHab\u2019'n ma ausgrob\u2019n af da\u2019 Gmoa/\nDen'\u2018hab\u2019n ausg'haut olte: Heid\u2019n/ 1:\nDee bei nuns hab\u2019w g'baustvoarHZeit'it.\n", "page_nr": "173", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3985, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "V\n\nh\u00f4res dur< die Schrift unmittelbar zu veran\u017fchaulichen\nund die Reproduktion f\u00fcr das Ohr m\u00f6glich\u017ft zu erleichtern,\nohne von einer k\u00fcn\u017ftlichen Vokali\u017firung Gebrau< zu ma-\nchen, welche eines eigen\u00e8n Commentars bed\u00fcrfte, und im-\nmer nur die Aufgabe eines rein\u017fprahfor\u017fchlichen Werkes\n\u017feyn kann.\n\nEin \\olhes Werk i\u017ft das des trefflichen Shmeller' s:\n\u201eDie Mundarten Bayerns grammatikali\u017fch dar-\nge\u017ftellt 2c,\u2018 wozu de\u017f\u017fen \u201eBay eri\u017fhes W\u00f6rterbuch\u201c\nunmittelbar geh\u00f6rt. Bei einem Bli>e in das er\u017fte gram-\nmatikali\u017f<he Werk werden f\u00fcr den des fraglichen Dialekts\nKundigen foglei< die Gr\u00fcnde hervortreten, welcher e oe\nih \u2018der Schmelleri\u017fchen Schreibwei\u017fe eines \u017fogenannte\nO\u017ftlechi\u017fchen Dialekts nicht e: was mir die Sache\nzwar erleichtert, aber n\u00f6thig gemacht h\u00e4tte, einen voll-\n\u017ft\u00e4ndigen Auszug aus jener Grammatik hier anzu igen.\nEtymologie und Lexikon am Ende werden der 1e\nziemlich \u2018hinreichend beh\u00fclflih \u017fn\n\nIm vierten Band von \u201eDr. Rapp's D ho\u017ftoteit\u00e9\nder Sprache\u201c ge\u017fchieht des bayeri\u017fchen Dialekts \u017fpezielle\nW\u00fcrdigung und der Verfa\u017f\u017fer unterabtheilt ihn in die alt-\nbayeri\u017fche und fow\u00f3ins Mundart. Seine Vofkali\u017fi\ni\u017ft eine no< \\\u017f<\u00e4rfere, weil rein\u017fprahzwe>lich , al\u017fo e\u00f9\nf\u00fcr die Aufgabe der blo\u00dfen Unt\u00e9rhalt\u00fcngsl \u00e8 noch we-\n\u2018niger handhabliche. CIU\n\nUeber d\u00e9\u00ean Werth und die B\u00e9deutung der Dialetis\npo\u00eb\u017fte \u017fpricht \u017f< Rapp im Schlu\u00dfparagraph pag. 1\nal\u017fo\u2019 aus? Es i\u017ft unverkennbar, da\u00df die \u017f\u00fcddeut\u017fdhe Dia-\n\nleftspo\u00eb\u017fie paralell mit der Bl\u00fcthe neudeut\u017f<her Po\u00eb\u017fie\n\n' M\n\n", "text_normalized": "V\n\nh\u00f4res dur< die Schrift unmittelbar zu veranschaulichen\nund die Reproduktion f\u00fcr das Ohr m\u00f6glichst zu erleichtern,\nohne von einer k\u00fcnstlichen Vokalisirung Gebrau< zu ma-\nchen, welche eines eigen\u00e8n Commentars bed\u00fcrfte, und im-\nmer nur die Aufgabe eines reinsprahforschlichen Werkes\nseyn kann.\n\nEin \\olhes Werk ist das des trefflichen Shmeller' s:\n\u201eDie Mundarten Bayerns grammatikalisch dar-\ngestellt 2c,\u2018 wozu dessen \u201eBay erishes W\u00f6rterbuch\u201c\nunmittelbar geh\u00f6rt. Bei einem Bli>e in das erste gram-\nmatikalis<he Werk werden f\u00fcr den des fraglichen Dialekts\nKundigen foglei< die Gr\u00fcnde hervortreten, welcher e oe\nih \u2018der Schmellerischen Schreibweise eines sogenannte\nOstlechischen Dialekts nicht e: was mir die Sache\nzwar erleichtert, aber n\u00f6thig gemacht h\u00e4tte, einen voll-\nst\u00e4ndigen Auszug aus jener Grammatik hier anzu igen.\nEtymologie und Lexikon am Ende werden der 1e\nziemlich \u2018hinreichend beh\u00fclflih sn\n\nIm vierten Band von \u201eDr. Rapp's D hostoteit\u00e9\nder Sprache\u201c geschieht des bayerischen Dialekts spezielle\nW\u00fcrdigung und der Verfasser unterabtheilt ihn in die alt-\nbayerische und fow\u00f3ins Mundart. Seine Vofkalisi\nist eine no< \\s<\u00e4rfere, weil reinsprahzwe>lich , also e\u00f9\nf\u00fcr die Aufgabe der blo\u00dfen Unt\u00e9rhalt\u00fcngsl \u00e8 noch we-\n\u2018niger handhabliche. CIU\n\nUeber d\u00e9\u00ean Werth und die B\u00e9deutung der Dialetis\npo\u00ebste spricht s< Rapp im Schlu\u00dfparagraph pag. 1\nalso\u2019 aus? Es ist unverkennbar, da\u00df die s\u00fcddeutsdhe Dia-\n\nleftspo\u00ebsie paralell mit der Bl\u00fcthe neudeuts<her Po\u00ebsie\n\n' M\n\n", "page_nr": "332", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3986, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "128\n\nDees in an narri\u017f{< St\u00fcckel Land,\nWiar un\u017fre Gmoathael draus,\n\nSo \\che>at af da ganzen Welt\nSicht do koa Land net aus,\n\nDee \u017fieben Foarben hob'n goar nit\nDaklekt , h\u2019neiz'moal \u2019n Unta\u017fchied.\nA G'ha>lat durchanand\n\nJs 's g\u2019wehn von eh de\u00e8s Land.\n\nDees that grod nix, wann d' Leut nua nit\nWaarn goar \\o wundali, \u00e0\n\nUnd wann dee Milliona K\u00f6pf\n\nWaarn oani unta;\n\nDenn \\<hau, da\u017felbe Bounapart,\n\nDea mit da Welt \\o fal\u017f{h hot kart,\n\nDea hot dia ebbs dafoahrn,\n\nWia mia \u017fan g'\u2019\\{heida woarn.\n\nZon ollawael no g'\u2019\\cheida wean,\n\nHob\u2019 ma drei\u00df'g volle Joahr |\nAn Frieden g'hobt no< zwansg Jaohr Kriag,\nUnd wann ma um a Hoar\n\n", "text_normalized": "128\n\nDees in an narris{< St\u00fcckel Land,\nWiar unsre Gmoathael draus,\n\nSo \\che>at af da ganzen Welt\nSicht do koa Land net aus,\n\nDee sieben Foarben hob'n goar nit\nDaklekt , h\u2019neiz'moal \u2019n Untaschied.\nA G'ha>lat durchanand\n\nJs 's g\u2019wehn von eh de\u00e8s Land.\n\nDees that grod nix, wann d' Leut nua nit\nWaarn goar \\o wundali, \u00e0\n\nUnd wann dee Milliona K\u00f6pf\n\nWaarn oani unta;\n\nDenn \\<hau, daselbe Bounapart,\n\nDea mit da Welt \\o fals{h hot kart,\n\nDea hot dia ebbs dafoahrn,\n\nWia mia san g'\u2019\\{heida woarn.\n\nZon ollawael no g'\u2019\\cheida wean,\n\nHob\u2019 ma drei\u00df'g volle Joahr |\nAn Frieden g'hobt no< zwansg Jaohr Kriag,\nUnd wann ma um a Hoar\n\n", "page_nr": "143", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3987, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Dees neu Liad\n\n_XLVIII\n\nA G'chicht von an G' ficht\n\nDa Engal\u00e4nda .\n\nDa M\u00fchle\u017fel\nD' Fledamaus\n_ Kloas Zeug\n\nUnd hat\n\nUnd 0 en auf,\nDenn fel 's } Be\u017fo wiad oft z'viel.\n\n'S \u2018hat Alles \u017fei Zeit\n\nGde \u017fei Ziel\n\nErl\u00e4uterungen.\n\nEinleitung\n\nGrammatifale Erl\u00e4uterungen\n\nLexikale Erl\u00e4uterunge\nErl\u00e4uternde Anmer\n\nInhalt\n\nFin ingen zu den : Gedichten\n\n289\n297\n304\n306\n307\n308\n\nITE\n\nXXII\nNLI\n\nXLIV\n", "text_normalized": "Dees neu Liad\n\n_XLVIII\n\nA G'chicht von an G' ficht\n\nDa Engal\u00e4nda .\n\nDa M\u00fchlesel\nD' Fledamaus\n_ Kloas Zeug\n\nUnd hat\n\nUnd 0 en auf,\nDenn fel 's } Beso wiad oft z'viel.\n\n'S \u2018hat Alles sei Zeit\n\nGde sei Ziel\n\nErl\u00e4uterungen.\n\nEinleitung\n\nGrammatifale Erl\u00e4uterungen\n\nLexikale Erl\u00e4uterunge\nErl\u00e4uternde Anmer\n\nInhalt\n\nFin ingen zu den : Gedichten\n\n289\n297\n304\n306\n307\n308\n\nITE\n\nXXII\nNLI\n\nXLIV\n", "page_nr": "375", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3988, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "= \u00bb\n\u20184\n\nUnd wia \ufb05 um an Tauf\u017ftoa \u017fteh'n, - i\nDo fagt voftaunt da Pfoara: \u201c\n\u201eDea Bua, dea hot ja goar {o Z\u00e4hn',\nDees is a gro\u00dfa, {wara!\n\n\u201eJah ho\u017ft en Jahrling g'numma mit,\u201c\nDa Vota \u017fagt zon G'vatta,\n\u201eDu \u2018kenn\u017ft holt goar koan Unta\u017fchied, +\n\nDu dumma Karl, vu matta.\u201c cfa +\n\u2014 DOE\n-\n11\ndb\n_\n", "text_normalized": "= \u00bb\n\u20184\n\nUnd wia \ufb05 um an Taufstoa steh'n, - i\nDo fagt voftaunt da Pfoara: \u201c\n\u201eDea Bua, dea hot ja goar {o Z\u00e4hn',\nDees is a gro\u00dfa, {wara!\n\n\u201eJah host en Jahrling g'numma mit,\u201c\nDa Vota sagt zon G'vatta,\n\u201eDu \u2018kennst holt goar koan Untaschied, +\n\nDu dumma Karl, vu matta.\u201c cfa +\n\u2014 DOE\n-\n11\ndb\n_\n", "page_nr": "256", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3989, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00cf A, 0\n\n\u00cf \u00a13\n\nLT, 150\nD\u2019 Henna. 4,\n173 IMTA NIO \u00a1N11\n\nA Henna, dee: bu di \\Danunalegt tds\nAu\u017f\u017fe ins Woazenfeld, 1 ins, \u2018d d\nUnd hot's goar \u2018\u017forgli din dofutizad\n\nHot's olle Tog nochz\u00e4hlt, +7 |\n\nUnd wia da eahna z!want!ge-gwe\u017fh 11 +:\nVogi\u00dft dee ganze Welt\u00aea i tm! {\n\nDee hot \ufb05 g'niaht recht: f\u00fcnunal,1, n\u00fct ani\nUnd is goar moga woarnz* m # 7\nUnd Reg'n undWind gehtz \u00fcba: fet\n\nDo wia \u017f\ufb05 's aa hot g\u2019fr\u00f3arnz\n\nUnd \u00a1wia | \ufb00:?8 aar n\u00fca hungan\u00abmog, 1! #11!\nKoan Aug'nbli>. bei Nacht. und! Log i 10\nGeht #\\ we> von ihran \u201eD\u00e1rti. ad : 1 18)\n\n", "text_normalized": "\u00cf A, 0\n\n\u00cf \u00a13\n\nLT, 150\nD\u2019 Henna. 4,\n173 IMTA NIO \u00a1N11\n\nA Henna, dee: bu di \\Danunalegt tds\nAusse ins Woazenfeld, 1 ins, \u2018d d\nUnd hot's goar \u2018sorgli din dofutizad\n\nHot's olle Tog nochz\u00e4hlt, +7 |\n\nUnd wia da eahna z!want!ge-gwesh 11 +:\nVogi\u00dft dee ganze Welt\u00aea i tm! {\n\nDee hot \ufb05 g'niaht recht: f\u00fcnunal,1, n\u00fct ani\nUnd is goar moga woarnz* m # 7\nUnd Reg'n undWind gehtz \u00fcba: fet\n\nDo wia s\ufb05 's aa hot g\u2019fr\u00f3arnz\n\nUnd \u00a1wia | \ufb00:?8 aar n\u00fca hungan\u00abmog, 1! #11!\nKoan Aug'nbli>. bei Nacht. und! Log i 10\nGeht #\\ we> von ihran \u201eD\u00e1rti. ad : 1 18)\n\n", "page_nr": "230", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3990, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "93\n\nUnd iaza, und ia\u00dfa, \u2014 iayz hot a dee Kloa,\nDurch's brau\u017fade Wo\u017f\u017fa \u2014 hollt \\ei \u2018Jubel\u017fchroa.\n\nHino fon a nimma, \u2014 mua\u00df goar \u2019naf da Bua,\nDee: {lupfriga \"Zaken, \u2014 mit n Kindel \u2018dazua. \u201c\u00fcr\n\nDa fniat a \u017fi nida, \u2014 und bet't \u2018ausg\u2019\u017fpannt:\nD mei Muata Gottes! \u2014 hilf ma afi dee Wand!\n\nAf's Kna> bindt a 's Kindel \u2014 mit \u017fein Lederguat,\nUnd iagz in's Gott\u2019's Nama, \u2014 iah \u017fteigt a holt fuat.\n\nUnd d' Muata beim Beten \u2014 dru>t zua ihre Aug'n,\nSie kon eahm vor Ang\u017ft \u2014 und vor Load net zua\u017fchaug'n,\n\nVon Za>en af Za>ken \u2014 da Jaga \ufb05 hebt,\nHot bis af a fkloans {o \u2014 dee H\u00f6chen da\u017ftrebt,\n\nDo wead eahm \u017fo {windli \u2014 do brecha- eahm d' Knia,\nHilf Himmel! \\o \u017fchreit a, \u2014 da Un\u017fchuld, nit mia!\n\nDa roacht eahm \u017fei Deandl \u2014 hernida dee Hand,\nAn Hub no, da \u017ftebt a \u2014 aa drob\u2019n af da. Wand,\n\n\u201cM\n\nIr E R\n\n", "text_normalized": "93\n\nUnd iaza, und ia\u00dfa, \u2014 iayz hot a dee Kloa,\nDurch's brausade Wossa \u2014 hollt \\ei \u2018Jubelschroa.\n\nHino fon a nimma, \u2014 mua\u00df goar \u2019naf da Bua,\nDee: {lupfriga \"Zaken, \u2014 mit n Kindel \u2018dazua. \u201c\u00fcr\n\nDa fniat a si nida, \u2014 und bet't \u2018ausg\u2019spannt:\nD mei Muata Gottes! \u2014 hilf ma afi dee Wand!\n\nAf's Kna> bindt a 's Kindel \u2014 mit sein Lederguat,\nUnd iagz in's Gott\u2019's Nama, \u2014 iah steigt a holt fuat.\n\nUnd d' Muata beim Beten \u2014 dru>t zua ihre Aug'n,\nSie kon eahm vor Angst \u2014 und vor Load net zuaschaug'n,\n\nVon Za>en af Za>ken \u2014 da Jaga \ufb05 hebt,\nHot bis af a fkloans {o \u2014 dee H\u00f6chen dastrebt,\n\nDo wead eahm so {windli \u2014 do brecha- eahm d' Knia,\nHilf Himmel! \\o schreit a, \u2014 da Unschuld, nit mia!\n\nDa roacht eahm sei Deandl \u2014 hernida dee Hand,\nAn Hub no, da stebt a \u2014 aa drob\u2019n af da. Wand,\n\n\u201cM\n\nIr E R\n\n", "page_nr": "108", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3991, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "25 E\n\n.\n\nMei, lebt da Men\u017fch denn ganz un\u017funft,\nUnd 's Hi\u017fteab'n is \\ei B'\u017f{hoad?\nUnd 's Leben halt a f\u00fcr: a Gun\u017ft, 1\nOb 's Freud bringt oda: Load, a\nA plogt \\ ob, \u017fo m\u00fcad und: hoa\u00df, 1 7;\nUnd z\u2019lezt wa 's nua a \\{le<ta G'\u017fpoa\u00df?\n\nJ glaub's holt, net, da\u00df de\u00e8s:ko \u017fey, 2?\nSo lang i hob\u2019 a Gf\u00fchl,/| #\nDees narri\u017fh Durchananda, | mei,\n\nMua\u00df denga hob'n a\u201c Ziel, |\nUnd vo dem Ha\u017f\u017fen, Liaben , Treib\u2019n\nMua\u00df denga zlezt ebb's \u00fcba bleib'n. #0\n\nvj\n\nJ will mi \u017fezen af dees Grob,\nDenka a bi\u017f\u017fel no<\u2014\"\n\n'S is ma \u017fo weh, \u2014\u201c und\u201c \u017f{haug'n ob\nJ nix dadenka mog, | P $61\nWas mia mei Herz africhten kunt,\nUnd \u2018halten bis zua legten: Stun.\n", "text_normalized": "25 E\n\n.\n\nMei, lebt da Mensch denn ganz unsunft,\nUnd 's Histeab'n is \\ei B's{hoad?\nUnd 's Leben halt a f\u00fcr: a Gunst, 1\nOb 's Freud bringt oda: Load, a\nA plogt \\ ob, so m\u00fcad und: hoa\u00df, 1 7;\nUnd z\u2019lezt wa 's nua a \\{le<ta G'spoa\u00df?\n\nJ glaub's holt, net, da\u00df de\u00e8s:ko sey, 2?\nSo lang i hob\u2019 a Gf\u00fchl,/| #\nDees narrish Durchananda, | mei,\n\nMua\u00df denga hob'n a\u201c Ziel, |\nUnd vo dem Hassen, Liaben , Treib\u2019n\nMua\u00df denga zlezt ebb's \u00fcba bleib'n. #0\n\nvj\n\nJ will mi sezen af dees Grob,\nDenka a bissel no<\u2014\"\n\n'S is ma so weh, \u2014\u201c und\u201c s{haug'n ob\nJ nix dadenka mog, | P $61\nWas mia mei Herz africhten kunt,\nUnd \u2018halten bis zua legten: Stun.\n", "page_nr": "040", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3992, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "; \u00bb # 96\nDunnasdeandl, denkt a fi,\nvas i f\u00fcr a E\u017fel bi,\nHob voge\u017f\u017fen Schnepfa \u017fcia\nUnd 's Afmirka \u00fcba dia.\n% _ W\\\u2019, a zwoate au\u017f\u017fa \u017ftreicht,\n| Mei, dee \u2018h\u00e4tt\u2019 a troffa leicht,\nWael a \ufb05 hot \u00fcbaaelt,\n\u201cHot a, \u017fchau, den Schnepfa O\n\n10: MATION brummt da Bua,\nKonn ma dro net denka \u2018gnua;\nUnd do pfeift da Dritt davo,\nEh' a no \u00bbdraf zielen ko.\nFuchti geht-a hoam dano<,\n\nSingt dahi am fin\u017ftan Schlog:\n\nWann i wida \u2019s Deandl \u017fich,\n\nNimm i 's mit am Schnepfa\u017ftrih.\n\nLS\n\n", "text_normalized": "; \u00bb # 96\nDunnasdeandl, denkt a fi,\nvas i f\u00fcr a Esel bi,\nHob vogessen Schnepfa scia\nUnd 's Afmirka \u00fcba dia.\n% _ W\\\u2019, a zwoate aussa streicht,\n| Mei, dee \u2018h\u00e4tt\u2019 a troffa leicht,\nWael a \ufb05 hot \u00fcbaaelt,\n\u201cHot a, schau, den Schnepfa O\n\n10: MATION brummt da Bua,\nKonn ma dro net denka \u2018gnua;\nUnd do pfeift da Dritt davo,\nEh' a no \u00bbdraf zielen ko.\nFuchti geht-a hoam dano<,\n\nSingt dahi am finstan Schlog:\n\nWann i wida \u2019s Deandl sich,\n\nNimm i 's mit am Schnepfastrih.\n\nLS\n\n", "page_nr": "111", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3993, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XXVII\n\ngrabeln \u2014 grauen , {im- |\n\nmeln \u2014 graw.\n\nGrani\u00df \u2014 Gr\u00e4nze \u2014 gra-\nnizza.\n\ngraupat \u2014 ge\u017fch\u00e4ftig.\n\ngrau\u017fen \u2014 grauen \u2014 gra-\nwan, grulih, gruslih.\n\ngrea aim gr\u00fcn \u2014_\u2014 groni.\n\ngreinen \u2014 weinen \u2014 gri-\nnan.\n\nGreterl \u2014 Gretchen.\n\nGriachen \u2014 Griechen \u2014\nChreach.\n\nGr\u00fcgel \u2014 Auerhenne.\n\nGrund \u2014 Thaltiefe \u2014\ngrunt.\n\ng'\u017fchaamt \u2014 ge\u017fch\u00e4mt.\n\nG\u017fchaffa, aies; g'\u017fchafft\n\ngethan.\nG'\u017fhaug \u2014 G'ficht.\n| diet \u2014 \u201cre\u017fchlitft.\n\u2014 ge\nbig, a te Ge\u017fhmad>,\nmin ank.\n\u2014 Ge\u017fchw\u00e4te.\ne \u017fdnielt \u2014 ar\n'\\{<noata \u2014 Ge\u017fchneiter,\nVogelgericht.\nG'\\hroa \u2014 Ge\u017fchrei.\ng\u2019{hupft \u2014 n\u00e4rri\u017f<, wun-\nderlich.\n\u017fling \u2014 \\<lank.\n\u017fa\u00df \u2014 Ge\u017f\u00e4\u00dfe.\n\u017feg'n \u2014 ge\u017fehen sehan.\nGO '\u017fel<t's \u2014 Ger\u00e4uchertes.\nG'fott \u2014 Getreidhil\u017fen.\n\nS'\u017fupas \u2014 Spa\u00df.\nG'\u017fpreng \u2014 Gericht.\n\nG\u2019\u017ftoa \u2014 Ge\u017ftein.\n\nG'\u017fta'ng \u2014 Ge\u017ft\u00e4nge.\n\ng ftoab'n \u2014 ge\u017ftorben:\nuat \u2014 Gurt \u2014 kurt.\n\nG\u00fcckel, Go>el \u2014 Hahn.\n\nGuglho pf _\u2014 Form eines\n\nacfwerks.\nG\u2019'wand \u2014 Gew\u00e4nde, Fels-\nwand. \u00ab\n\ng'wandn \u2014 kleiden.\n\ng'wandt \u2014 gefleidet.\n\ng'we'n, g'we\u017ft \u2014 \u017fen.\n\nui \u2014 gewinnftvoll.\n\"woad \u2014 Gewaide, Ein-\n\ngeweide \u2014 waide.\n\n\"woltli \u2014 gewaltig.\n\"wohnat \u2014 Gewohnheit.\n\ng\u2019wunna \u2014 gewonnen.\n\nH.\n\nh\u00e2tn \u2014 h\u00e4tten \u2014 hahan.\n\n\u2014 hankan.\nH lawalla \u2014 Walhalla.\nHahna \u2014 Hah, Ho, Hahn\n\nhano.\n\nhalt ou mes daf\u00fcrhalten,\nhandeleinig \u2014\n\nhandloas \u2014\nhandalon.\n\n", "text_normalized": "XXVII\n\ngrabeln \u2014 grauen , {im- |\n\nmeln \u2014 graw.\n\nGrani\u00df \u2014 Gr\u00e4nze \u2014 gra-\nnizza.\n\ngraupat \u2014 gesch\u00e4ftig.\n\ngrausen \u2014 grauen \u2014 gra-\nwan, grulih, gruslih.\n\ngrea aim gr\u00fcn \u2014_\u2014 groni.\n\ngreinen \u2014 weinen \u2014 gri-\nnan.\n\nGreterl \u2014 Gretchen.\n\nGriachen \u2014 Griechen \u2014\nChreach.\n\nGr\u00fcgel \u2014 Auerhenne.\n\nGrund \u2014 Thaltiefe \u2014\ngrunt.\n\ng'schaamt \u2014 gesch\u00e4mt.\n\nGschaffa, aies; g'schafft\n\ngethan.\nG'shaug \u2014 G'ficht.\n| diet \u2014 \u201creschlitft.\n\u2014 ge\nbig, a te Geshmad>,\nmin ank.\n\u2014 Geschw\u00e4te.\ne sdnielt \u2014 ar\n'\\{<noata \u2014 Geschneiter,\nVogelgericht.\nG'\\hroa \u2014 Geschrei.\ng\u2019{hupft \u2014 n\u00e4rris<, wun-\nderlich.\nsling \u2014 \\<lank.\nsa\u00df \u2014 Ges\u00e4\u00dfe.\nseg'n \u2014 gesehen sehan.\nGO 'sel<t's \u2014 Ger\u00e4uchertes.\nG'fott \u2014 Getreidhilsen.\n\nS'supas \u2014 Spa\u00df.\nG'spreng \u2014 Gericht.\n\nG\u2019stoa \u2014 Gestein.\n\nG'sta'ng \u2014 Gest\u00e4nge.\n\ng ftoab'n \u2014 gestorben:\nuat \u2014 Gurt \u2014 kurt.\n\nG\u00fcckel, Go>el \u2014 Hahn.\n\nGuglho pf _\u2014 Form eines\n\nacfwerks.\nG\u2019'wand \u2014 Gew\u00e4nde, Fels-\nwand. \u00ab\n\ng'wandn \u2014 kleiden.\n\ng'wandt \u2014 gefleidet.\n\ng'we'n, g'west \u2014 sen.\n\nui \u2014 gewinnftvoll.\n\"woad \u2014 Gewaide, Ein-\n\ngeweide \u2014 waide.\n\n\"woltli \u2014 gewaltig.\n\"wohnat \u2014 Gewohnheit.\n\ng\u2019wunna \u2014 gewonnen.\n\nH.\n\nh\u00e2tn \u2014 h\u00e4tten \u2014 hahan.\n\n\u2014 hankan.\nH lawalla \u2014 Walhalla.\nHahna \u2014 Hah, Ho, Hahn\n\nhano.\n\nhalt ou mes daf\u00fcrhalten,\nhandeleinig \u2014\n\nhandloas \u2014\nhandalon.\n\n", "page_nr": "355", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3994, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "227\n\nDa Hecht heafoahrt,\nUnd nach feina Dart\nGimaelat tappt\n\nUnd en Fro\u017f{< we> \u017fchnappt.\n\nDo- h\u00f4\u00f6b\u2019n #\\ Alle g\u2019lacht,\nUnd Frieden g\u2019macht,\n\nDa Karpf\u2019 \u017fagt a Leah,\nJ woa\u00df nimma meah.\n", "text_normalized": "227\n\nDa Hecht heafoahrt,\nUnd nach feina Dart\nGimaelat tappt\n\nUnd en Fros{< we> schnappt.\n\nDo- h\u00f4\u00f6b\u2019n #\\ Alle g\u2019lacht,\nUnd Frieden g\u2019macht,\n\nDa Karpf\u2019 sagt a Leah,\nJ woa\u00df nimma meah.\n", "page_nr": "242", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3995, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "163\n\n'S ea\u017fht Ma\u00dfl geht {\u00f6s lang\u017fam hi,\u201c\n\nDo well\u2019n fa \ufb05 {ho zapfa,\nMia lof\u017fen wida \\henka ei,\n\nJa\u00df \\{lu>a #\\ oba tapfa!\n\nDa wael, do kemma d' Weiba \u2018rei,\nUnd Deandla, roth von Tanz\u2019n,\nUnd \u017fe\u00dfen af dee B\u00e4nk # h'rum,\nUnd af dee laaren Panz?n.\n\nDo wead da Olt #o obali,\nSchmuzelt , thuat's F\u00e4u\u017ftl reib'n,\nUnd G\u2019\\chichteln bringt ea afs Tapet\nDee Weiba d' Zeit z' votreib'n.\n\nUnd wanns glei pudelnarri\u017f{< fan,\n'S \u017fan oll aus da Legend, *\n\nMia lacha, und \u2019ea \u017felba z\u2019mei\u017ft,\nNo, wael a \u2019n Sinn z' Be\u017ft\u2019 kennt.\n\nDa Frata oba lachelt \\ched,\n\nUnd trinkt dazwi\u017fchen waa\n\nUnd \\chiagelt noh dee Deandln' hi,\nKriagt feuarothe Baka.\n\n\u00bb.\n\n\u00abH\n\n", "text_normalized": "163\n\n'S easht Ma\u00dfl geht {\u00f6s langsam hi,\u201c\n\nDo well\u2019n fa \ufb05 {ho zapfa,\nMia lofsen wida \\henka ei,\n\nJa\u00df \\{lu>a #\\ oba tapfa!\n\nDa wael, do kemma d' Weiba \u2018rei,\nUnd Deandla, roth von Tanz\u2019n,\nUnd se\u00dfen af dee B\u00e4nk # h'rum,\nUnd af dee laaren Panz?n.\n\nDo wead da Olt #o obali,\nSchmuzelt , thuat's F\u00e4ustl reib'n,\nUnd G\u2019\\chichteln bringt ea afs Tapet\nDee Weiba d' Zeit z' votreib'n.\n\nUnd wanns glei pudelnarris{< fan,\n'S san oll aus da Legend, *\n\nMia lacha, und \u2019ea selba z\u2019meist,\nNo, wael a \u2019n Sinn z' Best\u2019 kennt.\n\nDa Frata oba lachelt \\ched,\n\nUnd trinkt dazwischen waa\n\nUnd \\chiagelt noh dee Deandln' hi,\nKriagt feuarothe Baka.\n\n\u00bb.\n\n\u00abH\n\n", "page_nr": "178", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3996, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "160 j i\n\nUnd im B\u00fcachel drinna \u017fteht\nBei an alten Kindsgebet :-\n\u201eGanga grod wiar \u00fcba Feld\nBin i in dee'neue Welt.\u2018\n\n\u201eGl\u00fc> und Reichthum, hab i denkt,\nWearat duat an Jeden g'\u2019chenkt,\nUnta Hoffnung , Soarg und Plag\nHab i hibracht meine Tog ;\u201c\n\nF \u201eUnd a Fremdling bin i bliebn\nUeban broaten Meer duat dr\u00fcb'n,\nOans nua \u201chalt im Heazen aus,\n'S Hoamweh nach en Vatahaus.\u201c\u201c\n\n\u201eUnd wiar a voliabta Bua,\n\nTracht i af mei Hoamath zua, Uu\nSeeli, wann als alta Mo\n\nDuat i \u017fteab\u2019n und ruha fo.\n\n\u201cHot dees Gl\u00fc> ea net \u2018dal\u00e9bt,\nSchau, \\o hot a's do daftrebt :\nGott geb eahm dee \u017feeli Ruah,\n'S ewi Liacht' leucht\u2019 eahm dazua\n\n", "text_normalized": "160 j i\n\nUnd im B\u00fcachel drinna steht\nBei an alten Kindsgebet :-\n\u201eGanga grod wiar \u00fcba Feld\nBin i in dee'neue Welt.\u2018\n\n\u201eGl\u00fc> und Reichthum, hab i denkt,\nWearat duat an Jeden g'\u2019chenkt,\nUnta Hoffnung , Soarg und Plag\nHab i hibracht meine Tog ;\u201c\n\nF \u201eUnd a Fremdling bin i bliebn\nUeban broaten Meer duat dr\u00fcb'n,\nOans nua \u201chalt im Heazen aus,\n'S Hoamweh nach en Vatahaus.\u201c\u201c\n\n\u201eUnd wiar a voliabta Bua,\n\nTracht i af mei Hoamath zua, Uu\nSeeli, wann als alta Mo\n\nDuat i steab\u2019n und ruha fo.\n\n\u201cHot dees Gl\u00fc> ea net \u2018dal\u00e9bt,\nSchau, \\o hot a's do daftrebt :\nGott geb eahm dee seeli Ruah,\n'S ewi Liacht' leucht\u2019 eahm dazua\n\n", "page_nr": "175", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3997, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "L.\n\nY\n\nA i PA # - W#\n\n175 _\n\nBleibt aht Tog aus, und la\u00dft nix h\u00f6an,\nDo dank i {o mein Himmel, :\nDea mi hot g\u2019rett, duach\u2019s- Uebelwean\u201c\n__ Vom Tod im Schlachtget\u00fcmmel.\n\n\u201c Mei Schiff, am neunten Tog is 83 vraf,\nIn Hofen \u017fegelt kreuzwohlaf, |\nUnd bringt aa mit dees eu. *\n\nfos Und mei Er\u017fo\u00dfzmo dea hot \u017fel,\nVo\u017fteht \u017fi mit mein Sabel,\nBeim Entan g\u2019\u017fpalten, tapf\u00e1 \u017fnel \u0178\nDrei T\u00fcrken bis zon Nabel, \u201ef\nWem g'h\u00f6at da Ruhm und d' Heldenthat ? \u2018\nAn meina Stell, mit mein 1\nMei g'h\u00f6at #\\\u2019, is g\u2019weh\u2019n ea tapfa.\n\nDrum mia , wia eahm d\u00e1 gratuliat\nMit Recht aa d\u2019 Kamer {+ RR\n\u201c Miak\u017ft, warum da hoh O ia Pd,\nG'hoa\u00dfen vo Gottes e | \"%\nWael a ko Heldenthaten thoa |\nDuach Jeden, is a no \\o IO, | |\n\nGibt a dazua \u017fei Vollmacht. zl\nE D\n", "text_normalized": "L.\n\nY\n\nA i PA # - W#\n\n175 _\n\nBleibt aht Tog aus, und la\u00dft nix h\u00f6an,\nDo dank i {o mein Himmel, :\nDea mi hot g\u2019rett, duach\u2019s- Uebelwean\u201c\n__ Vom Tod im Schlachtget\u00fcmmel.\n\n\u201c Mei Schiff, am neunten Tog is 83 vraf,\nIn Hofen segelt kreuzwohlaf, |\nUnd bringt aa mit dees eu. *\n\nfos Und mei Erso\u00dfzmo dea hot sel,\nVosteht si mit mein Sabel,\nBeim Entan g\u2019spalten, tapf\u00e1 snel \u0178\nDrei T\u00fcrken bis zon Nabel, \u201ef\nWem g'h\u00f6at da Ruhm und d' Heldenthat ? \u2018\nAn meina Stell, mit mein 1\nMei g'h\u00f6at #\\\u2019, is g\u2019weh\u2019n ea tapfa.\n\nDrum mia , wia eahm d\u00e1 gratuliat\nMit Recht aa d\u2019 Kamer {+ RR\n\u201c Miakst, warum da hoh O ia Pd,\nG'hoa\u00dfen vo Gottes e | \"%\nWael a ko Heldenthaten thoa |\nDuach Jeden, is a no \\o IO, | |\n\nGibt a dazua sei Vollmacht. zl\nE D\n", "page_nr": "190", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3998, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "NLV\n\nD' Sennrin af da Alm\n\nDa Schalttog . \u00e4 \u00cd : y :\nD\u2019 M\u00fchl \u2018 : : . 17S,\nMei Steckapfead y\n\nWech\u017f\u2019lg'\u017fang (aus dem Volksmund) -\nD' Eifafucht >\n\n\"S G'\u017fchnoata .\n\nDa Men\u017fch\n\nSchiffaliad (aus \u2018dem Volksmund)\n\nG\"\u017fchichteln und Sagn.\n\nA Sag' is a G'r d',\nUnd f\u00e9 G\u017fchicht tel i is -P} net,\nUnd a G' Gi i\u017ft koa Saa,\nWann da Sinn liegt am Tag.\n\nDa g'\u2019\\cheite Helm\nDa Mettg' \u017fang\n\nDa Schneida\n\n\"S H\u00e4u\u017ferl\n\n\u2019S Exempel . -\nD' F\u00fca\u017ficht Gottes\nDa Schuteng'l :\nDa Schnepfa\u017ftrich\n\n\"S Marterl i : ' p ;\n\nD\u2019 Hahnafalz\n\nDa Kanunier . z : y 9 3\n\nD\u2019 Landsleut\u2019\n\nDa Traam j . n : ;\n'S Kind!l . \u00bfT4 a E s\nD' Zauberei \u00bf : \u00bb z\nA-M\u00e4hrl..\n\nD\u2019 Woaghr\u017fagerin\n\nDa Ne\u00fcg\u2019 \u017fcheid\n\nDa Bada und da Mahda\n\nSeite.\n\n47\n51\n52\n53\n55\n' 57\n\n64\n\n", "text_normalized": "NLV\n\nD' Sennrin af da Alm\n\nDa Schalttog . \u00e4 \u00cd : y :\nD\u2019 M\u00fchl \u2018 : : . 17S,\nMei Steckapfead y\n\nWechs\u2019lg'sang (aus dem Volksmund) -\nD' Eifafucht >\n\n\"S G'schnoata .\n\nDa Mensch\n\nSchiffaliad (aus \u2018dem Volksmund)\n\nG\"schichteln und Sagn.\n\nA Sag' is a G'r d',\nUnd f\u00e9 Gschicht tel i is -P} net,\nUnd a G' Gi ist koa Saa,\nWann da Sinn liegt am Tag.\n\nDa g'\u2019\\cheite Helm\nDa Mettg' sang\n\nDa Schneida\n\n\"S H\u00e4userl\n\n\u2019S Exempel . -\nD' F\u00fcasicht Gottes\nDa Schuteng'l :\nDa Schnepfastrich\n\n\"S Marterl i : ' p ;\n\nD\u2019 Hahnafalz\n\nDa Kanunier . z : y 9 3\n\nD\u2019 Landsleut\u2019\n\nDa Traam j . n : ;\n'S Kind!l . \u00bfT4 a E s\nD' Zauberei \u00bf : \u00bb z\nA-M\u00e4hrl..\n\nD\u2019 Woaghrsagerin\n\nDa Ne\u00fcg\u2019 scheid\n\nDa Bada und da Mahda\n\nSeite.\n\n47\n51\n52\n53\n55\n' 57\n\n64\n\n", "page_nr": "372", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 3999, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XTI\n\nwerden. \u2014 Eine ver\u017fch\u00f6nernde Eigenheit un\u017feres Dia-\nleftes i\u017ft es, da\u00df er nicht gerne den Schlu\u00df -Vokal\ndes einen und den Anfangs - Vokal des folgenden\nWortes zu\u017fammen treffen l\u00e4\u00dft. - So lautet der un-\nbe\u017ftimmte Artikel vor einem Worte, das mit einem\nVokal beginnt, an E\u017fel (ein E\u017fel), vor einem Con-\n\u017fonanten,\u201c a Maus; \u2014 der be\u017ftimmte, da Mo (der\nMann), dar Uhu (der Uhu); \u2014 ja die\u017fes r wird\n\u017fogar willk\u00fchrli<h eing\u00e9\u017fhoben, z. B. wia r a Gott\n(wie ein Gott), wia r Alle (wie Alle).\n\n| LN Con\u017fonautenhandhabung.\n\n#1 1 Die \u2018CLabialen BRB. LP.\n\nSoi B und P er\u017fcheinen vielfa< f\u00fcr einander. \u2014\nF\u00fcr \u00fe er\u017fcheint f, z. B. \u017fchnaufa \u017ftatt \u017f<nauben, Schrauke\n\u017ftatt Schraube 2c. \u2014 das bb verdoppelt \u017fih z-B. trabb'en,\ntobb'en, f\u00fcr traben, toben 2c. \u2014-das b wixd angef\u00fcgt,\nz\u00ab B..Lamb'l f\u00fcr L\u00e4mmchen; \u2014 bh wird--wei<h wie ein\nW, 3 B. Hirwa \u017ftatt Herberge. \u2014 b f\u00e4llt weg am Ende\nund in Mitte. von W\u00f6rtern, z, B. Wei, ha'n \u017ftatt Weib,\nhaben. \u2014 m endlih er\u017fcheint f\u00fcr p, z. B. Alm \u017ftatt\nAlpe. \u2014 Das p wird weih, z. B. Debich \u017ftatt Teppich.\n\nib Die Liquida L. M. N.\nDen Halbvofal L f\u00fcr den Nichtaltbayer ver\u017ft\u00e4ndlich\n\nzu charafteri\u017firen, w\u00e4re: hier zu weit\u017fhweifig und wird auf\n\n", "text_normalized": "XTI\n\nwerden. \u2014 Eine versch\u00f6nernde Eigenheit unseres Dia-\nleftes ist es, da\u00df er nicht gerne den Schlu\u00df -Vokal\ndes einen und den Anfangs - Vokal des folgenden\nWortes zusammen treffen l\u00e4\u00dft. - So lautet der un-\nbestimmte Artikel vor einem Worte, das mit einem\nVokal beginnt, an Esel (ein Esel), vor einem Con-\nsonanten,\u201c a Maus; \u2014 der bestimmte, da Mo (der\nMann), dar Uhu (der Uhu); \u2014 ja dieses r wird\nsogar willk\u00fchrli<h eing\u00e9shoben, z. B. wia r a Gott\n(wie ein Gott), wia r Alle (wie Alle).\n\n| LN Consonautenhandhabung.\n\n#1 1 Die \u2018CLabialen BRB. LP.\n\nSoi B und P erscheinen vielfa< f\u00fcr einander. \u2014\nF\u00fcr \u00fe erscheint f, z. B. schnaufa statt s<nauben, Schrauke\nstatt Schraube 2c. \u2014 das bb verdoppelt sih z-B. trabb'en,\ntobb'en, f\u00fcr traben, toben 2c. \u2014-das b wixd angef\u00fcgt,\nz\u00ab B..Lamb'l f\u00fcr L\u00e4mmchen; \u2014 bh wird--wei<h wie ein\nW, 3 B. Hirwa statt Herberge. \u2014 b f\u00e4llt weg am Ende\nund in Mitte. von W\u00f6rtern, z, B. Wei, ha'n statt Weib,\nhaben. \u2014 m endlih erscheint f\u00fcr p, z. B. Alm statt\nAlpe. \u2014 Das p wird weih, z. B. Debich statt Teppich.\n\nib Die Liquida L. M. N.\nDen Halbvofal L f\u00fcr den Nichtaltbayer verst\u00e4ndlich\n\nzu charafterisiren, w\u00e4re: hier zu weitshweifig und wird auf\n\n", "page_nr": "339", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4000, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "das\n\n____ Da M\u00fahl : Efel. | \u00a1L\n\nDa E\u017fel tragt en Woaz af d\u2019 M\u00fchl,\u201c\n\nj\n\nTrew \u00fcba Weg und Steg, o MO\nUnd fri\u00dft, da Wael eas Be\u017fte tragt\n\nDee Di\u017fteln neb\u2019n an Weg.\n\nUnd af da M\u00fchl dee S\u00e4 eahm f\u00fcll\u2019n f\nMit alla be\u017ften Mehl, : y\nSo \\{waar, da\u00df eahm da Bugel fracht,\nSched Kleib\u2019n kriagt ea \u017fel.\n\nUnd bringt zon B\u00e4>a ea dees Mehl,\n\n_ Was is fei Tragalohn ?\n\nAn alta raben\u017fhwoaza Sch\u00e4rz,\n\nDe\u017fel, dees woa\u00df ma \\<on.\n\nUnd kannt an E\u017fel \u017feeli wean,\n\nWiar ea 's vodeanat do,\n\nJ glaub\u2019, im Himmel kriagat a\n\nA fel nua Heu und Stroh.\n\nDee Fabel hat ma feat\u2019n daz\u00e4hlt\n\nA narri\u017fcha Krabat ;\n\nRochw\u00fcrden, legt *S ma f} aus, i bitt\u2019,\nWas f zu bedeuten hat?\n\n\u2014\u2014o\u2014-\n\nLl 4\n", "text_normalized": "das\n\n____ Da M\u00fahl : Efel. | \u00a1L\n\nDa Esel tragt en Woaz af d\u2019 M\u00fchl,\u201c\n\nj\n\nTrew \u00fcba Weg und Steg, o MO\nUnd fri\u00dft, da Wael eas Beste tragt\n\nDee Disteln neb\u2019n an Weg.\n\nUnd af da M\u00fchl dee S\u00e4 eahm f\u00fcll\u2019n f\nMit alla besten Mehl, : y\nSo \\{waar, da\u00df eahm da Bugel fracht,\nSched Kleib\u2019n kriagt ea sel.\n\nUnd bringt zon B\u00e4>a ea dees Mehl,\n\n_ Was is fei Tragalohn ?\n\nAn alta rabenshwoaza Sch\u00e4rz,\n\nDesel, dees woa\u00df ma \\<on.\n\nUnd kannt an Esel seeli wean,\n\nWiar ea 's vodeanat do,\n\nJ glaub\u2019, im Himmel kriagat a\n\nA fel nua Heu und Stroh.\n\nDee Fabel hat ma feat\u2019n daz\u00e4hlt\n\nA narrischa Krabat ;\n\nRochw\u00fcrden, legt *S ma f} aus, i bitt\u2019,\nWas f zu bedeuten hat?\n\n\u2014\u2014o\u2014-\n\nLl 4\n", "page_nr": "321", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4001, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "34\n\n\u00b0 .\n\n| | An Andana, no, dees is woahr,\n| \u201cDea w\u00fcn\u017fchet\u2019s zo oll\u2019n Teufeln,\nUnd that fi ebbs; worum [net goar,\nJ mog holt net vozweifeln.\n\n\u2019S Ungl\u00fcck ko {hed Eibildung \u017fey, +\nN Foahrt ht ols wia da Dunna, :\n\n.\n\nAs is ja aa dees Gl\u00fcck nua Schi,\n\nDa Glanz \u017fel vo da Sunna.\n\nAm End\u2019, wann Olles is dahi,\nOa Ding is 's ebba nacha,\n\nOb brocht dahi hob\u2019s Leben i\nMit Woana oder Lacha.\n\nF G\n\nUnd wia ma's Leb\u2019n will nehma,\nWiad af dee leichte Ach\u017fel g\u2019'henkt\nBei m\u00ed\u00ef\u00e0a, wos aa mog femma.\n\nfp gO E \u2014\u2014\u2014 EEE DE \u2014\n4 eT\n-\n*\n\n4 Af olle Maitanz freu i mi,\nJuchaz? af olle Kiat\u00e0, | E\nEh\u2019 i an olta Krobbla bi,\n\n\u2014- E DEEE\n\nDrum wann's grod is, \u017fo wia ma's denkt,\n\nKimmt do mei bu ; + ws A\n", "text_normalized": "34\n\n\u00b0 .\n\n| | An Andana, no, dees is woahr,\n| \u201cDea w\u00fcnschet\u2019s zo oll\u2019n Teufeln,\nUnd that fi ebbs; worum [net goar,\nJ mog holt net vozweifeln.\n\n\u2019S Ungl\u00fcck ko {hed Eibildung sey, +\nN Foahrt ht ols wia da Dunna, :\n\n.\n\nAs is ja aa dees Gl\u00fcck nua Schi,\n\nDa Glanz sel vo da Sunna.\n\nAm End\u2019, wann Olles is dahi,\nOa Ding is 's ebba nacha,\n\nOb brocht dahi hob\u2019s Leben i\nMit Woana oder Lacha.\n\nF G\n\nUnd wia ma's Leb\u2019n will nehma,\nWiad af dee leichte Achsel g\u2019'henkt\nBei m\u00ed\u00ef\u00e0a, wos aa mog femma.\n\nfp gO E \u2014\u2014\u2014 EEE DE \u2014\n4 eT\n-\n*\n\n4 Af olle Maitanz freu i mi,\nJuchaz? af olle Kiat\u00e0, | E\nEh\u2019 i an olta Krobbla bi,\n\n\u2014- E DEEE\n\nDrum wann's grod is, so wia ma's denkt,\n\nKimmt do mei bu ; + ws A\n", "page_nr": "049", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4002, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Se\n\n203\n\nUnd d' G\u2019legnat hot \u017fi-bold begeb!n\nbeim Patrozinium, |\nWo d' Kapuzina fan wohlaf,\nUnd f\u00fcmman fizmix drum: 5 | 44\nUm d' Liabfrau noch da Ve\u017fpazeit, \u00a9 \u00ab+ 177\nda hot-da Feind-mit G'wolt \u2014\nUnd 's Kiacherl hot a nidabrenut,\ndee Muatagottes- g'holt.\nNo, d\u2019 Kiacha hot-m\u00e0 wida baut, -\niia noch an jeden Brand,\nDo \u2018f\u00fcar a Muatagottes z\u2019\u017foarg'n -\nis 's Rath\u017fel f\u00fca'n Vo\u017ftand.\nSi hob\u2019n a Neue \\{<hwoarz- og'farbt;\nG\u2019\u017fagt, dees h\u00e4tt\u2019s Feua tho ; --\nBold hot ma aus dea -Wiakung: \u017fp\u00fcat,\ndo wa wos Andas dro ls\nUnd d' Je\u017fuita, (ja deehobn\u00ae nn5 15 7 7)\n\nfei No\u017fen, wia bekannt, 7 4\nUnd \u017fan in Himm\u00e9l und H\u00f6ll\u2019 iut: | \"e\n\nwia {ia in jeden Land; \u20141 *\nDee hob\u2019n dees Ding bald au\u00dfa: ado,\nwo \u017fte>t dee \u00e4cht Liabfrau,, |\nDee hob\u2019n-.an Kumaraden- b\u2019{woar'n,\ndea hot\u2019s vorathen -g'nau.\n", "text_normalized": "Se\n\n203\n\nUnd d' G\u2019legnat hot si-bold begeb!n\nbeim Patrozinium, |\nWo d' Kapuzina fan wohlaf,\nUnd f\u00fcmman fizmix drum: 5 | 44\nUm d' Liabfrau noch da Vespazeit, \u00a9 \u00ab+ 177\nda hot-da Feind-mit G'wolt \u2014\nUnd 's Kiacherl hot a nidabrenut,\ndee Muatagottes- g'holt.\nNo, d\u2019 Kiacha hot-m\u00e0 wida baut, -\niia noch an jeden Brand,\nDo \u2018f\u00fcar a Muatagottes z\u2019soarg'n -\nis 's Rathsel f\u00fca'n Vostand.\nSi hob\u2019n a Neue \\{<hwoarz- og'farbt;\nG\u2019sagt, dees h\u00e4tt\u2019s Feua tho ; --\nBold hot ma aus dea -Wiakung: sp\u00fcat,\ndo wa wos Andas dro ls\nUnd d' Jesuita, (ja deehobn\u00ae nn5 15 7 7)\n\nfei Nosen, wia bekannt, 7 4\nUnd san in Himm\u00e9l und H\u00f6ll\u2019 iut: | \"e\n\nwia {ia in jeden Land; \u20141 *\nDee hob\u2019n dees Ding bald au\u00dfa: ado,\nwo ste>t dee \u00e4cht Liabfrau,, |\nDee hob\u2019n-.an Kumaraden- b\u2019{woar'n,\ndea hot\u2019s vorathen -g'nau.\n", "page_nr": "218", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4003, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2018 244\n\nUnd in den Briaf dee Wiathin \u017fchreibt\nNoch un\u017fan Willen 'nei:\n\nWael ea's f\u00fca uns \\o g'\u2019walti treibt,\nSoll\u2019n d\u2019 Ho\u017fen a Trinkgeld \\ey,\n\nNua \u017foll a halt votiren brav,\n\nDa\u00df d' Steua kimmt net h\u00f6\u00f4cha \u2019naf.\n\nUnd wia da Wiath von Landtog kimmt,\nDo zoagt a d' Ho\u017fen hea,\n\nUnd wos uns Olle wunda nimmt,\n\nHint ganz\u201c is koane meah ;\n\nGelt's! \u017fagt a, bi halt do koa Gimpl,\nHob we>votiat a Steua\u017fimpl.\n\n", "text_normalized": "\u2018 244\n\nUnd in den Briaf dee Wiathin schreibt\nNoch unsan Willen 'nei:\n\nWael ea's f\u00fca uns \\o g'\u2019walti treibt,\nSoll\u2019n d\u2019 Hosen a Trinkgeld \\ey,\n\nNua soll a halt votiren brav,\n\nDa\u00df d' Steua kimmt net h\u00f6\u00f4cha \u2019naf.\n\nUnd wia da Wiath von Landtog kimmt,\nDo zoagt a d' Hosen hea,\n\nUnd wos uns Olle wunda nimmt,\n\nHint ganz\u201c is koane meah ;\n\nGelt's! sagt a, bi halt do koa Gimpl,\nHob we>votiat a Steuasimpl.\n\n", "page_nr": "259", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4004, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "EEO, EEE RA id AA AED deri\n\nTT -\n\n262\n\nEEE\n\nBald wiad a Scthnepfa g\u2019\\{o}\u017fen,\nDa Baua is net faul,\n\nSein P\u00fcrzel \u017fte> a in d' Go\u017fchen,\nUnd \u017faugt | voll \u017fei Maul.\n\nDo \\hreit a: o Pfui Teufel!\nUnd \u017f\\peibt | ohne End\u2019:\n\nA felha dumma Teufel\n\nJs jeda Rezen\u017fent!\n\n", "text_normalized": "EEO, EEE RA id AA AED deri\n\nTT -\n\n262\n\nEEE\n\nBald wiad a Scthnepfa g\u2019\\{o}sen,\nDa Baua is net faul,\n\nSein P\u00fcrzel ste> a in d' Goschen,\nUnd saugt | voll sei Maul.\n\nDo \\hreit a: o Pfui Teufel!\nUnd s\\peibt | ohne End\u2019:\n\nA felha dumma Teufel\n\nJs jeda Rezensent!\n\n", "page_nr": "277", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4005, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da Vorath. -\n\nKoa Muata \\{<i>t ohn\u2019 Heazensload -\n\nAn Buam in d\u2019 Fremd\u2019 und \u201cohne Pfoad,\nDa Vota \u2018oba aus\u017ftafiat | |\nMit guaten Leah\u2019n no \u017fei G\u2019m\u00fcath,\n\nD\u2019 Eafahrung thuat a z'be\u017ften \\g\u00e9b'n, 11\nDei z'mei\u017ft ea \u017fel hot gmacht im -Leb'\u2019n,\nSo aa da olte Lampelbr\u00e4u fi\nSein Michel, \u017fagt af d' lett hintdrei:\nSo \u017fey halt redli , frumm' und brav,\nUnd f\u00fcah? di \u017fun\u017ft \u00e0a \u017fauba af, |\nDenn wann ma is bei fremde Leut\u2019,\nDo wead oan Alles \u00fcbel deut.\n\nA G\u2019chicht, dee is ma \u017felba g\\cheg'n,\nMiak af, 's8\"is \u2018deina G\u2019wohnet weg'n.\nDa Ohea hot mi molin d\u2019 Stadt\nZon Advokaten g'{hi>t-um \"Rath.\n\nDa Hea, dea f\u00fcaht mi-in a Stum,\nSagt: Schau di: doa bi\u017f\u017fel \u2018um,\n\nBis noh a Wael i wida kum!\n\nJ blei alloa do-mit drei Hund\n\nA guate Wael, ja \\{<ia a Stund\u2019,\n", "text_normalized": "Da Vorath. -\n\nKoa Muata \\{<i>t ohn\u2019 Heazensload -\n\nAn Buam in d\u2019 Fremd\u2019 und \u201cohne Pfoad,\nDa Vota \u2018oba ausstafiat | |\nMit guaten Leah\u2019n no sei G\u2019m\u00fcath,\n\nD\u2019 Eafahrung thuat a z'besten \\g\u00e9b'n, 11\nDei z'meist ea sel hot gmacht im -Leb'\u2019n,\nSo aa da olte Lampelbr\u00e4u fi\nSein Michel, sagt af d' lett hintdrei:\nSo sey halt redli , frumm' und brav,\nUnd f\u00fcah? di sunst \u00e0a sauba af, |\nDenn wann ma is bei fremde Leut\u2019,\nDo wead oan Alles \u00fcbel deut.\n\nA G\u2019chicht, dee is ma selba g\\cheg'n,\nMiak af, 's8\"is \u2018deina G\u2019wohnet weg'n.\nDa Ohea hot mi molin d\u2019 Stadt\nZon Advokaten g'{hi>t-um \"Rath.\n\nDa Hea, dea f\u00fcaht mi-in a Stum,\nSagt: Schau di: doa bissel \u2018um,\n\nBis noh a Wael i wida kum!\n\nJ blei alloa do-mit drei Hund\n\nA guate Wael, ja \\{<ia a Stund\u2019,\n", "page_nr": "250", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4006, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "130\n\nUnd wo -i \u017fun\u017ft no umma\u017fchaug',\n\nJs Kummarad\u017fchaft \\{lecht,\n\nWael Jeda und \u017fel d' Schneegans aa\nA Trum vom Landl m\u00f6cht! |\n\nDa Kai\u017fa bringt dee Wel\u017fchen mit\nUnd d' Ungan, no, es \\chadt grod nit,\nDo kinn ma \\ aa chia g'\u2019roth\u2019n\nWann me uns \u017fel guat roth\u2019n.\n\nWoa\u00dft Hia\u017fel, wia's da Wiath drennt macht,\nWann's bei eahm rafa well\u2019'n:\n\nA {mei\u00dft \\f all mitananda h\u2019naus,\n\nJm Ofang glei de\u017fel\u2019n,\n\nWos dea alloa geg'n Zwanz'ge thuat,\nDazua hob'n Alle Deut\u017fchen Muath,\n\nDee \u017fan goar grob \u00abund wild,\n\nWann's liabe Hausrecht gilt.\n\n", "text_normalized": "130\n\nUnd wo -i sunst no ummaschaug',\n\nJs Kummaradschaft \\{lecht,\n\nWael Jeda und sel d' Schneegans aa\nA Trum vom Landl m\u00f6cht! |\n\nDa Kaisa bringt dee Welschen mit\nUnd d' Ungan, no, es \\chadt grod nit,\nDo kinn ma \\ aa chia g'\u2019roth\u2019n\nWann me uns sel guat roth\u2019n.\n\nWoa\u00dft Hiasel, wia's da Wiath drennt macht,\nWann's bei eahm rafa well\u2019'n:\n\nA {mei\u00dft \\f all mitananda h\u2019naus,\n\nJm Ofang glei desel\u2019n,\n\nWos dea alloa geg'n Zwanz'ge thuat,\nDazua hob'n Alle Deutschen Muath,\n\nDee san goar grob \u00abund wild,\n\nWann's liabe Hausrecht gilt.\n\n", "page_nr": "145", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4007, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "189\n\nDa Opfa\u017fto> wiad Zwoaring voll\n\nJn jeda liaben Wocha,\n\nVo Wachs und Ei\u017fen \u017fammeln\nAug\u2019n, No\u017fen, Zungen, Knocha,\n\nDee gro\u00dfen Kreuz bleib\u2019n aa net aus,\nAs \\{leppa #\\ vo da Stodt goar h\u2019raus.\n\n'S gr\u00f6\u00dft\" Wunda is, da F\u00f6a\u017fchta wiad,\nBluatjung no, Obaf\u00f6a\u017fchta ;\n\nWos gilt's, as geht a Joahr kaam hi,\nA wiad aa Z'\u00f6ber\u017ftea\u017fta ?\n\nD\u2019 Liabfrau lo\u00dft | um\u017fun\u017ft an G'fall'n\nNet thoa, as thuat en vielfach zahl\u2019n.\n\nD' Mit\u017ftifterin vo da Kapell\u2019n,\nWiar a damit kimmt z'\u017famma,\n\nDee \u017fagt: No Hea, dee G'\\chnigzelten,\nSan ff ebha net bitt\u017fama? |\n\nJa, ja, i bin an olte Frau,\n\nDen Unta\u017fchied , den kenn\u2019 i\u201c g\u2019nau.\n", "text_normalized": "189\n\nDa Opfasto> wiad Zwoaring voll\n\nJn jeda liaben Wocha,\n\nVo Wachs und Eisen sammeln\nAug\u2019n, Nosen, Zungen, Knocha,\n\nDee gro\u00dfen Kreuz bleib\u2019n aa net aus,\nAs \\{leppa #\\ vo da Stodt goar h\u2019raus.\n\n'S gr\u00f6\u00dft\" Wunda is, da F\u00f6aschta wiad,\nBluatjung no, Obaf\u00f6aschta ;\n\nWos gilt's, as geht a Joahr kaam hi,\nA wiad aa Z'\u00f6bersteasta ?\n\nD\u2019 Liabfrau lo\u00dft | umsunst an G'fall'n\nNet thoa, as thuat en vielfach zahl\u2019n.\n\nD' Mitstifterin vo da Kapell\u2019n,\nWiar a damit kimmt z'samma,\n\nDee sagt: No Hea, dee G'\\chnigzelten,\nSan ff ebha net bittsama? |\n\nJa, ja, i bin an olte Frau,\n\nDen Untaschied , den kenn\u2019 i\u201c g\u2019nau.\n", "page_nr": "204", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4008, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "310\n\nDu Vogerl , du ke>s,\n\nJay mirk af und ia \\{<me>s :\nBelu\\ ma di heut,\n\nSo is 8 Guatm\u00fcathikeit.\n\nDu. \u017fing\u017ft {\u00f6, du \u017fing\u017ft brav,\nUnd mia lu\u017fen gern af,\n\nSollt di freu\u2019n, net beklag\u2019n,\nDoh en Kopf net z'ho< trag'n.\n\nDea dees Liadl hat g\u2019macht, |\nGar gern ne> und gern lacht\nUnd, \u201ehau, th\u00e4t a gern fkrein,\nNah that \u2019s ander\u017fta \u017feyn.\n\nDoh \u2019s Liadl is f\u00fcati ;\n\nGott gr\u00fca\u00df? di, Gott b\u2019f\u00fcat di,\nUnd kimm\u017ft in dein Wald,\n\nAn dees Liadl denk halt,\n\n", "text_normalized": "310\n\nDu Vogerl , du ke>s,\n\nJay mirk af und ia \\{<me>s :\nBelu\\ ma di heut,\n\nSo is 8 Guatm\u00fcathikeit.\n\nDu. singst {\u00f6, du singst brav,\nUnd mia lusen gern af,\n\nSollt di freu\u2019n, net beklag\u2019n,\nDoh en Kopf net z'ho< trag'n.\n\nDea dees Liadl hat g\u2019macht, |\nGar gern ne> und gern lacht\nUnd, \u201ehau, th\u00e4t a gern fkrein,\nNah that \u2019s andersta seyn.\n\nDoh \u2019s Liadl is f\u00fcati ;\n\nGott gr\u00fca\u00df? di, Gott b\u2019f\u00fcat di,\nUnd kimmst in dein Wald,\n\nAn dees Liadl denk halt,\n\n", "page_nr": "325", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4009, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "247\n\n\u201eNacha, wann Olles f\u00fcati is,\n\nWos hot's denn f\u00fca a Ziel ?\u201c\n\n,, \u00a1Den Ruhm von ganzen deut\u017fchen Land ;\nJs '3 net a pr\u00e4chtig's G'\u017fpiel 2\u2018 //\n\n\u201eVon Zua hob i mol oans g'\u2019\u017feg'n,\n\nDo h\u00e4tt i glei drei bei\u017f\u017fen m\u00f6g'n,\u201c/\n\n4\n\n,, ,\u00d1N9o, geh'n ma eh\u2019 a bi\u017f\u017fel naf?\u2018 \u2018/\n\u201eAs is ma z'ho< und z'\u017ftael ;\n\nMua\u00df in da Stodt mei Steua zohl\u2019n,\n\nWia h\u00e4tt\u2019 i denn dawael ;\n\nDa Rentbeamt vo\u017fteht koan G'\u017fpoa\u00df,\n\nDea macht\u2019 dia d\u2019 H\u00f6ll oan \u017fakri\u017fh hoa\u00df.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "247\n\n\u201eNacha, wann Olles f\u00fcati is,\n\nWos hot's denn f\u00fca a Ziel ?\u201c\n\n,, \u00a1Den Ruhm von ganzen deutschen Land ;\nJs '3 net a pr\u00e4chtig's G'spiel 2\u2018 //\n\n\u201eVon Zua hob i mol oans g'\u2019seg'n,\n\nDo h\u00e4tt i glei drei beissen m\u00f6g'n,\u201c/\n\n4\n\n,, ,\u00d1N9o, geh'n ma eh\u2019 a bissel naf?\u2018 \u2018/\n\u201eAs is ma z'ho< und z'stael ;\n\nMua\u00df in da Stodt mei Steua zohl\u2019n,\n\nWia h\u00e4tt\u2019 i denn dawael ;\n\nDa Rentbeamt vosteht koan G'spoa\u00df,\n\nDea macht\u2019 dia d\u2019 H\u00f6ll oan sakrish hoa\u00df.\u201c\u201c\n", "page_nr": "262", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4010, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "|\n|\n\n171\n\n\u201eMit tau\u017fat Thalan hob\u2019 i 's trieb\u2019n,\nHob\u2019 hundattaufat Stoa\n\nZo hundattau\u017fat Thalan g'macht,\n\nDee Kun\u017ft is g\u2019wi\u00df net kloa. \u201c\n\nUnd wea fi #\\ nache \u00bf\u2019mache traut,\nDea kriagt a Deandl als \\ei Braut.\u201c\n\nDo \u017fchreibt eahm z'ru> da Hea Baron:\nEr hoa\u00dft Hanns Schelm mit Recht,\nJ \u017foll\u2019n wohl bei G'\u2019richt voklog'\u2019n,\nDo is a z' g\u2019moa und z' \\{le<t;\nDee tau\u017fat Thala b\u2019holt i {o\n\nOls Odels\u017f\\atisfaktio.\n", "text_normalized": "|\n|\n\n171\n\n\u201eMit tausat Thalan hob\u2019 i 's trieb\u2019n,\nHob\u2019 hundattaufat Stoa\n\nZo hundattausat Thalan g'macht,\n\nDee Kunst is g\u2019wi\u00df net kloa. \u201c\n\nUnd wea fi #\\ nache \u00bf\u2019mache traut,\nDea kriagt a Deandl als \\ei Braut.\u201c\n\nDo schreibt eahm z'ru> da Hea Baron:\nEr hoa\u00dft Hanns Schelm mit Recht,\nJ soll\u2019n wohl bei G'\u2019richt voklog'\u2019n,\nDo is a z' g\u2019moa und z' \\{le<t;\nDee tausat Thala b\u2019holt i {o\n\nOls Odelss\\atisfaktio.\n", "page_nr": "186", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4011, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "48\n\nUnd \u017finga } aa ander\u017ft\n\nOa Sinn is holt do,\n\nUnd Glocken* \u017finga\u201caa\u2019 mit:\nO io, io!\n\nDo drenten is Dana,\nUnd is do koa Bua,\nSei Heaz, dees is \u017ftoana,\nUnd do \u017fingt a gnua.\n\nVo mia do grod ibi\n\nJs \u2019a guat one\u2018 pflanzt,\nEahm z\u2019finga gnua gib i, j\n_ Schod, da\u00df a n\u00e9t tanzt: =\n\nUnd kimm i moarg\u2019n obi\n\nIn's Doarf zon Tanzploz, =\n\nDen Karl drent lob? \u2018i,\nUnd fopp \\o mein Scho\u00df.\n\n__Da Bua, der. thu\u00e4t tru\u00dfen, M i\n\nSteigt afi gegn d\u2019Fian,\n\nUnd \\cia\u00dft mit \\ein\u201c Stu\u00dfen\n\nA Gamf\u017fel f\u00fca d? Dian.\n", "text_normalized": "48\n\nUnd singa } aa anderst\n\nOa Sinn is holt do,\n\nUnd Glocken* singa\u201caa\u2019 mit:\nO io, io!\n\nDo drenten is Dana,\nUnd is do koa Bua,\nSei Heaz, dees is stoana,\nUnd do singt a gnua.\n\nVo mia do grod ibi\n\nJs \u2019a guat one\u2018 pflanzt,\nEahm z\u2019finga gnua gib i, j\n_ Schod, da\u00df a n\u00e9t tanzt: =\n\nUnd kimm i moarg\u2019n obi\n\nIn's Doarf zon Tanzploz, =\n\nDen Karl drent lob? \u2018i,\nUnd fopp \\o mein Scho\u00df.\n\n__Da Bua, der. thu\u00e4t tru\u00dfen, M i\n\nSteigt afi gegn d\u2019Fian,\n\nUnd \\cia\u00dft mit \\ein\u201c Stu\u00dfen\n\nA Gamfsel f\u00fca d? Dian.\n", "page_nr": "063", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4012, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XI\n\u201cDas i l\u00e4\u00dft hinter fich ein a nachi\u00f6nen, z: B?\u00b0 Liad,\nLiab, Diab.\n\nO und a gehen \u017f<wankend in einander \u00fcber, z.\n\nhat und hot, da und do, an und on; 0a er\u017fcheint jr E\nz. B. Load, broat, bloach 2c., aber immer nur in jenen\nW\u00f6rtern, die, im Althochdeut\u017fchen oder Gothi\u017fchen mit\nai ge\u017fchrieben, das a zum Wurzel - und Stamm - Vokal\nhaben, w\u00e4hrend jene, die das i zum Stammlaut haben,\nihr ei behalten, als: Weib, Leib (wib, lip); \u2018auffallend\ner\u017fcheint die\u00df bei den gleichlautenden W\u00f6r tern:\n(Weiher, tich) und der Teig (Brodteig, -taig\nAlibayeri\u017fchen Toag lautet.\n\n1\n\nim\n\n,\nUV.\nU fteht \u017ftatt o, z. B. kumma, g'wunna\u201c f\u00fcr kommen\nund gewonnen; \u2014 das u \u2018l\u00e4\u00dft hinter \\\u017f{< a nacht\u00f6nen,\nz- B. Ruah, Muath; \u2014 die\u017fes a er\u017fcheint aber hinter Y\ndem u auh f\u00fcr \u00fe in dem Worte Bua: \u017ftatt Bub; \u2014\n\ndas na<klingende a i\u017f\ufb05 aber auch dem \u00fc eigen, di B.\nte\u00fcab f\u00fcr tr\u00fcb.\n\nAnmerkung. Die\u017fe Vokali\u017firung im altbayeri\u017fchen Dia-\n\nlefkte r\u00fchrt gro\u00dfen Theils von \u017feinem unmittelbaren\n\nZu\u017fammenhang mit dem Althochdeut\u017fhen und Gothi-\n\n' _ \u017fchen her, wie\u201c einige Blicke in's Lexikon nachwei\u017fen\n\nY\n", "text_normalized": "XI\n\u201cDas i l\u00e4\u00dft hinter fich ein a nachi\u00f6nen, z: B?\u00b0 Liad,\nLiab, Diab.\n\nO und a gehen s<wankend in einander \u00fcber, z.\n\nhat und hot, da und do, an und on; 0a erscheint jr E\nz. B. Load, broat, bloach 2c., aber immer nur in jenen\nW\u00f6rtern, die, im Althochdeutschen oder Gothischen mit\nai geschrieben, das a zum Wurzel - und Stamm - Vokal\nhaben, w\u00e4hrend jene, die das i zum Stammlaut haben,\nihr ei behalten, als: Weib, Leib (wib, lip); \u2018auffallend\nerscheint die\u00df bei den gleichlautenden W\u00f6r tern:\n(Weiher, tich) und der Teig (Brodteig, -taig\nAlibayerischen Toag lautet.\n\n1\n\nim\n\n,\nUV.\nU fteht statt o, z. B. kumma, g'wunna\u201c f\u00fcr kommen\nund gewonnen; \u2014 das u \u2018l\u00e4\u00dft hinter \\s{< a nacht\u00f6nen,\nz- B. Ruah, Muath; \u2014 dieses a erscheint aber hinter Y\ndem u auh f\u00fcr \u00fe in dem Worte Bua: statt Bub; \u2014\n\ndas na<klingende a is\ufb05 aber auch dem \u00fc eigen, di B.\nte\u00fcab f\u00fcr tr\u00fcb.\n\nAnmerkung. Diese Vokalisirung im altbayerischen Dia-\n\nlefkte r\u00fchrt gro\u00dfen Theils von seinem unmittelbaren\n\nZusammenhang mit dem Althochdeutshen und Gothi-\n\n' _ schen her, wie\u201c einige Blicke in's Lexikon nachweisen\n\nY\n", "page_nr": "338", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4013, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "143\n\nDa Lohn.\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nAm See do \u017fteht a Fel\u017fenwand\n Weitum dee_alla\u017fchiafe\u017ft,\nWoU\u017ft as da\u017fteig'n bis zon Rand\nDa\u00df d' Fl\u00fcgel wohl bed\u00fcafe\u017ft.\n\nUnd dr\u00fcba is a greane Alm -\nUnd hau\u017fen {\u00f6ne Dirna,\n\nDo ganga l\u00e4utat K\u00fcah und- Kalm,\nUnd z'\u00f6ber\u017ft glanzt va Firna.\n\nUnd Obends do lo\u00dft \u00fcban See\n\nA Bua \u017fein Oabaam gleiten,\n\nUnd lust \u017ftaat nah da Alm in d' H\u00f6h,\nUnd h\u00f6\u00f4at dee K\u00fchla l\u00e4uten.\n", "text_normalized": "143\n\nDa Lohn.\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\nAm See do steht a Felsenwand\n Weitum dee_allaschiafest,\nWoUst as dasteig'n bis zon Rand\nDa\u00df d' Fl\u00fcgel wohl bed\u00fcafest.\n\nUnd dr\u00fcba is a greane Alm -\nUnd hausen {\u00f6ne Dirna,\n\nDo ganga l\u00e4utat K\u00fcah und- Kalm,\nUnd z'\u00f6berst glanzt va Firna.\n\nUnd Obends do lo\u00dft \u00fcban See\n\nA Bua sein Oabaam gleiten,\n\nUnd lust staat nah da Alm in d' H\u00f6h,\nUnd h\u00f6\u00f4at dee K\u00fchla l\u00e4uten.\n", "page_nr": "158", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4014, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Y - @ O, 7 SF\n. > y \u00cf\nFILS F Y ; 3004 \u00e0 TP\n\n| Da Weiah.\n\n\u201e\u201eHinta 'n Doarf-vo,-is a- Weiah, +7\nUnd drei Bachel lafa- h\u2019nei. |\nAu\u017f\u017fa koan's, ea wead net gr\u00f6\u00dfa,\n\nSog\u201d, wia ko d\u00e9es m\u00f6gli:\\\u017fey 2/4\n\nMehra gibt 's vonm-r\u017felhanWeiahn,\nDee da Welt a \u00a1Rath\u017fel- \u017fan; 1 (n!\nDenk\u2019 an \u2019n Af\u017fchlag und an d' Steuan,\nDee beim Rentamt kemma z'\u017famm,\n\nUnd an's g\u00fclda Meea- in! M\u00fcncha,\nWo \\\" holt denga 1ix-da\u017fpoarn,\n\nUeba kuaz wiad 's bei uns hoa\u00dfen\n\nUnd mit Recht: dees grundlos Boarn. -\n\n", "text_normalized": "Y - @ O, 7 SF\n. > y \u00cf\nFILS F Y ; 3004 \u00e0 TP\n\n| Da Weiah.\n\n\u201e\u201eHinta 'n Doarf-vo,-is a- Weiah, +7\nUnd drei Bachel lafa- h\u2019nei. |\nAussa koan's, ea wead net gr\u00f6\u00dfa,\n\nSog\u201d, wia ko d\u00e9es m\u00f6gli:\\sey 2/4\n\nMehra gibt 's vonm-rselhanWeiahn,\nDee da Welt a \u00a1Rathsel- san; 1 (n!\nDenk\u2019 an \u2019n Afschlag und an d' Steuan,\nDee beim Rentamt kemma z'samm,\n\nUnd an's g\u00fclda Meea- in! M\u00fcncha,\nWo \\\" holt denga 1ix-daspoarn,\n\nUeba kuaz wiad 's bei uns hoa\u00dfen\n\nUnd mit Recht: dees grundlos Boarn. -\n\n", "page_nr": "270", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4015, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "20 6 u: \u00c0 zi\n\nJa\u00df will i au\u00dfi z'ollab\u00f6ch\u017ft, 2-4\n\nOls treibat mi a Schoar, g\u00e8li\n\nUnd nacha bleib\u2019 i \u017fteh glei z n\u00e4ch\u017ft, 4\nGleichg\u00fclti wia a Norr; :\n\nDrei Deandl konn i z'gleih\u201c hob\u2019n gean, '\n\nUnd do thuat's Koane inna wean.\n\nF\u00fca \ufb05 alloa, wanns Oana treibt\nDes wundaliche Leb'n,\n\nDo\u00df a dabei bei Sinnen bleibt,\n\nA Wunda is holt eb\u2019n; Y 7e\nUnd i, i mu\u00df \u2014 i m\u00f6cht\u2019 ja glei\nVogeh! \u2014 mu\u00df leb\u2019n f\u00fcr eahna Drei.\nUnd wos ma do hilft aus da Noth, Y\n\nDo\u00df i wea narri\u017fh net, \u2014\n\nDank olle Tog daf\u00fca mein Gott, \u2014 | \u00c0\nDees is a Kloans ja \u017fched, - y\nDo\u00df i a bi\u017f\u017fel dichten ko,\n\nDo h\u00e4ngt mei dreifachs Leben dro.\n", "text_normalized": "20 6 u: \u00c0 zi\n\nJa\u00df will i au\u00dfi z'ollab\u00f6chst, 2-4\n\nOls treibat mi a Schoar, g\u00e8li\n\nUnd nacha bleib\u2019 i steh glei z n\u00e4chst, 4\nGleichg\u00fclti wia a Norr; :\n\nDrei Deandl konn i z'gleih\u201c hob\u2019n gean, '\n\nUnd do thuat's Koane inna wean.\n\nF\u00fca \ufb05 alloa, wanns Oana treibt\nDes wundaliche Leb'n,\n\nDo\u00df a dabei bei Sinnen bleibt,\n\nA Wunda is holt eb\u2019n; Y 7e\nUnd i, i mu\u00df \u2014 i m\u00f6cht\u2019 ja glei\nVogeh! \u2014 mu\u00df leb\u2019n f\u00fcr eahna Drei.\nUnd wos ma do hilft aus da Noth, Y\n\nDo\u00df i wea narrish net, \u2014\n\nDank olle Tog daf\u00fca mein Gott, \u2014 | \u00c0\nDees is a Kloans ja sched, - y\nDo\u00df i a bissel dichten ko,\n\nDo h\u00e4ngt mei dreifachs Leben dro.\n", "page_nr": "035", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4016, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "260\n\nEa \u017fchaut \ufb05 dro {ia maelwuafblind,\n\nDenn Steanerl hot #\\ vo voarn und hint\u2019\nAm \\{woarzen Wael und G'wanda,\n\nUnd d? Larva, dee is wunda\\\u017f{h\u00f6,\n\nGrod wiar a purzelanane,\n\nJa\u00dft tre\ufb00a \\\u201d\" af ananda ;\n\nEa treibt \\ mit G'\u017fpoa\u00dfeln in a E>,\n\nUnd h\u00e4ngt \ufb05 dro als wiar a Ze>,\n\nUnd raunelt iah in d\u2019 Dahrn,\n\nSi knaubt und laht \u2014 und we>a \u017fan \\\nDee Steang\u2019flammt? und da Wua\u017fchtel Hanns ;\nDa Freund macht Suachvoloar'\u2019n,\n\nEa \u017fuacht en drin, ea \u017fuacht en drau\u00df\u2019,\nEa find\u2019t en net im ganzen Haus,\n\nAs is eahm grod wia traami;\n\nDo endli kimmt dee Steang'flammt\u2019 h'\u2019rei,\nUnd glei da Wua\u017fchtel hinten drei,\n\nDo G'\u2019wandel, dee \u017fan pflaami,\n\nJay \u017fchaut's amol dee Steang'flammi? o!\nDa hinta Himmel is davo,\n\nVokribbelt is da V\u00f6da ; \u00e9\nWia ma bei \u017fo an Akzio,\n\nAm Himmel nua voge\u017f\u017fen ko\n\nUnd d' Stean, poh Dunnaweda!\n\n\u2014E A EE\n", "text_normalized": "260\n\nEa schaut \ufb05 dro {ia maelwuafblind,\n\nDenn Steanerl hot #\\ vo voarn und hint\u2019\nAm \\{woarzen Wael und G'wanda,\n\nUnd d? Larva, dee is wunda\\s{h\u00f6,\n\nGrod wiar a purzelanane,\n\nJa\u00dft tre\ufb00a \\\u201d\" af ananda ;\n\nEa treibt \\ mit G'spoa\u00dfeln in a E>,\n\nUnd h\u00e4ngt \ufb05 dro als wiar a Ze>,\n\nUnd raunelt iah in d\u2019 Dahrn,\n\nSi knaubt und laht \u2014 und we>a san \\\nDee Steang\u2019flammt? und da Wuaschtel Hanns ;\nDa Freund macht Suachvoloar'\u2019n,\n\nEa suacht en drin, ea suacht en drau\u00df\u2019,\nEa find\u2019t en net im ganzen Haus,\n\nAs is eahm grod wia traami;\n\nDo endli kimmt dee Steang'flammt\u2019 h'\u2019rei,\nUnd glei da Wuaschtel hinten drei,\n\nDo G'\u2019wandel, dee san pflaami,\n\nJay schaut's amol dee Steang'flammi? o!\nDa hinta Himmel is davo,\n\nVokribbelt is da V\u00f6da ; \u00e9\nWia ma bei so an Akzio,\n\nAm Himmel nua vogessen ko\n\nUnd d' Stean, poh Dunnaweda!\n\n\u2014E A EE\n", "page_nr": "275", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4017, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201eWia g'\\haffa, 's\n\nTF\n\nn \u00e0\n4\n\n,\u201e\u201eMa \u017ficht #\\ geh- glei, und wo i fim\u2019,\n\u201e\u201eDo wiad a\n\n\u201eUnd nacha e LS A\n,\u201eDa la\u00dft \ufb05 fei aftretn;\n\u201eJa, ja, zon Diplomaten \u017fan S'\n\nb aucht foa Red'\u2019n.\u201c\nDa Haf\u2019 vo dera \u00c1rniae a Bape 1111\n\nBleibt \u017fien ganz vobl\u00fcfft, 1 C01 2B\nWia thoarat und\" wi\u00e9 n\u00e9b\u00e9lbliny/ \u00a9 7 mmi\n\nHeagott, da fnallt's ) trifft ul. n Ti dull\nEahm grad\u2019 in \u017feine \"tto Ir D mio\n\nDa Schu\u00df, vom Fiu gui _islg n uA\nDea \\ duach's ds y A \u2018hat z\u00ae \u00ab anu Y\nDa E\u017fel trabbt davo! L-2ila n5 20% Ff unt #1\nWaar'\u2019n g'wi\u017f\u017fe Luut\u2019 nua\u201c\\ched \\o dumm) #1\nOls wia dea E\u017fel wo\u00e4r, ? \"1 aud nb WE\nMit g\u2019wi\u017f\u017fa Leuten G'\\cheidheit waa's nm In 02\nMei, \u00fcba Nacht gleigoarn1!! n ln c2\n\n19e da. 10h. FEN fn ou 03\nGVI: He nb . DIU GUI UU Ti nd ml\n\nTad poe 1) Leda as LA Das 7\n\u201eVSTO GHI on 146010 G3\n\namMdignisa 1} Jod niboL 1\n\nAutun ditu. dius TOS Le Sndunt\n", "text_normalized": "\u201eWia g'\\haffa, 's\n\nTF\n\nn \u00e0\n4\n\n,\u201e\u201eMa sicht #\\ geh- glei, und wo i fim\u2019,\n\u201e\u201eDo wiad a\n\n\u201eUnd nacha e LS A\n,\u201eDa la\u00dft \ufb05 fei aftretn;\n\u201eJa, ja, zon Diplomaten san S'\n\nb aucht foa Red'\u2019n.\u201c\nDa Haf\u2019 vo dera \u00c1rniae a Bape 1111\n\nBleibt sien ganz vobl\u00fcfft, 1 C01 2B\nWia thoarat und\" wi\u00e9 n\u00e9b\u00e9lbliny/ \u00a9 7 mmi\n\nHeagott, da fnallt's ) trifft ul. n Ti dull\nEahm grad\u2019 in seine \"tto Ir D mio\n\nDa Schu\u00df, vom Fiu gui _islg n uA\nDea \\ duach's ds y A \u2018hat z\u00ae \u00ab anu Y\nDa Esel trabbt davo! L-2ila n5 20% Ff unt #1\nWaar'\u2019n g'wisse Luut\u2019 nua\u201c\\ched \\o dumm) #1\nOls wia dea Esel wo\u00e4r, ? \"1 aud nb WE\nMit g\u2019wissa Leuten G'\\cheidheit waa's nm In 02\nMei, \u00fcba Nacht gleigoarn1!! n ln c2\n\n19e da. 10h. FEN fn ou 03\nGVI: He nb . DIU GUI UU Ti nd ml\n\nTad poe 1) Leda as LA Das 7\n\u201eVSTO GHI on 146010 G3\n\namMdignisa 1} Jod niboL 1\n\nAutun ditu. dius TOS Le Sndunt\n", "page_nr": "286", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4018, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "- D Frei.\n\naim\n\nAs hot a \u017f{li<ta Burgersmo\n\nDurch Flei\u00df und \u00abGottes Seg\u2019n, | \u00c2\nA Stoamezmoa\u017fta is a g'weh\u2019n, 1, \u00c1\nZ'\u017fammbrocht a \\{\u00f6n's Vom\u00f6g'n, ai\nHob'\u2019n g'roth\u2019n dee Marmel\u017ftoa eahm goar,\n\nUnd aa a \u017faubas T\u00f6chtapoar.\n\nAs \u017fpen\u017feln drum zwoa nothige,\nHochf\u00fcatige Baron ; | SY\nSo hot ma \\ g'hoa\u00dfen, oba fi\nSan nua zwoa \\{le<te Von.\n\nDa Vota is a Spekulant,\nA Pfiffiga, do frumm und g'wandt.\n\n", "text_normalized": "- D Frei.\n\naim\n\nAs hot a s{li<ta Burgersmo\n\nDurch Flei\u00df und \u00abGottes Seg\u2019n, | \u00c2\nA Stoamezmoasta is a g'weh\u2019n, 1, \u00c1\nZ'sammbrocht a \\{\u00f6n's Vom\u00f6g'n, ai\nHob'\u2019n g'roth\u2019n dee Marmelstoa eahm goar,\n\nUnd aa a saubas T\u00f6chtapoar.\n\nAs spenseln drum zwoa nothige,\nHochf\u00fcatige Baron ; | SY\nSo hot ma \\ g'hoa\u00dfen, oba fi\nSan nua zwoa \\{le<te Von.\n\nDa Vota is a Spekulant,\nA Pfiffiga, do frumm und g'wandt.\n\n", "page_nr": "183", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4019, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da Schneida.\n\nA Scneida, no, dees woa\u00df ma \\<ho,\n4 Dees is a langa, d\u00fcrra Mo, \u00bb ibis\ni Mei Schneida, oba woa\u00dft,\n\nDea is {\u00f6s vi> und foa\u017ft.\n\nDu glaub\u017ft es net, da\u00df's m\u00f6gli\u2019 is,\nDa\u00df di> a Schneida wiad, ols bis\nJ dia vo\u017ft\u00e4ndli mach\u2019,\n\nWia ganga is dee Sach.\n\n\u201c F\u00fc\u00faa uns is '8 G\u2019\u017fchichtel lu\u017fti ced,\ny F\u00fcan Schneida oba woar \u017fi \u2019s net,\n\niawol a woan is \u201e\u017fchau,\n\n2 29'f Mi 2 PRE wia a Sau.\n\nSei Handwerk treibt a und dabei\nAn andene Liabhoberei\n\nDenn wia dee gro\u00dfen Hean\n_Jst er aa Wildpret gean.\n\nL)\n\n", "text_normalized": "Da Schneida.\n\nA Scneida, no, dees woa\u00df ma \\<ho,\n4 Dees is a langa, d\u00fcrra Mo, \u00bb ibis\ni Mei Schneida, oba woa\u00dft,\n\nDea is {\u00f6s vi> und foast.\n\nDu glaubst es net, da\u00df's m\u00f6gli\u2019 is,\nDa\u00df di> a Schneida wiad, ols bis\nJ dia vost\u00e4ndli mach\u2019,\n\nWia ganga is dee Sach.\n\n\u201c F\u00fc\u00faa uns is '8 G\u2019schichtel lusti ced,\ny F\u00fcan Schneida oba woar si \u2019s net,\n\niawol a woan is \u201eschau,\n\n2 29'f Mi 2 PRE wia a Sau.\n\nSei Handwerk treibt a und dabei\nAn andene Liabhoberei\n\nDenn wia dee gro\u00dfen Hean\n_Jst er aa Wildpret gean.\n\nL)\n\n", "page_nr": "089", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4020, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da af ama wi\u017fcht | d'Aug\u2019\n\nGeht a \u2018davo , und hinterdr\nDee Kinda \\{luchzat \u2018olle \u2018e zT\nDee Andan bleib'n zru>_ alloa, | - S\nUnd \u017ftill verwundat o haug'n\nMit g Dis Heazen, na\u017f\u017fen\n\nA\nLe Bi\n_-\n_\n\n[=\n>\np-]\n\u2014_-\nLt\nha)\nD-\n\n=\n5\naA\nty\nE\na\n=\nA\nD\nCs\n=\n\nDees Liad vom andan braven\nI woa\u00df nix z'\u017fe\u00dfen n hr\u00e0 dro,\nOls da\u00df i \ufb05 g'wolti\nDa\u00df g'wen\nKannt mah\nOls wiar \u2018a R\u00fcni, A wa\nNaa, naa, dee\nMacht Gott in \u017fein\n\nIRE EE EEE E EEE \u2014 \u2014 |\n.\n", "text_normalized": "Da af ama wischt | d'Aug\u2019\n\nGeht a \u2018davo , und hinterdr\nDee Kinda \\{luchzat \u2018olle \u2018e zT\nDee Andan bleib'n zru>_ alloa, | - S\nUnd still verwundat o haug'n\nMit g Dis Heazen, nassen\n\nA\nLe Bi\n_-\n_\n\n[=\n>\np-]\n\u2014_-\nLt\nha)\nD-\n\n=\n5\naA\nty\nE\na\n=\nA\nD\nCs\n=\n\nDees Liad vom andan braven\nI woa\u00df nix z'se\u00dfen n hr\u00e0 dro,\nOls da\u00df i \ufb05 g'wolti\nDa\u00df g'wen\nKannt mah\nOls wiar \u2018a R\u00fcni, A wa\nNaa, naa, dee\nMacht Gott in sein\n\nIRE EE EEE E EEE \u2014 \u2014 |\n.\n", "page_nr": "311", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4021, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E MO\n\nYi\n\n* _/ E804\n\n Probiat's ees; \u017fagt\u2019s Agerl,\n\nNa wead's ees \\{<{ho \u017fegn;\nSchaut's af \u2018halt, denn 's Bahe\u00ebl\nHot \\{l\u00fcpfrige Steg'n. 0\n\nEa\u2019 gibt\u2019 eahm a. Schmaterl,\nDo fkriagt ea\u201c oansg\u2019\u017ft\u00e8>t; \u00a91!!\nDavdo laft eahm'\u2019s Scha\u00dfterl ;\n\nHea Graf, wia \u2018hot's g\u2019\\{me>?\n\nAnBuam , \u2018aw voarnehma,\nHochm\u00fcathi und\" ke>, 1 1\nDen thuat dees: net 'gr\u00e4ma,\nAs is eahm'a\u2019 Spe>:\n\nDrum wia thuat- \u2019raf \\{imman-\n\nDa Mo \u00fcban Wald,\n\nUnd M\u00fchlradl flimman, #\nDo geht a }\\<{ho bald.\n\nDem Agerl \u017fei Fen\u017fterl,\n\nDees funkelt und\u201cglanzt,\nUnd 's lo>ate G'\u2019\u017fpen\u017fterl\nVoar eahm oni tanzt.\n", "text_normalized": "E MO\n\nYi\n\n* _/ E804\n\n Probiat's ees; sagt\u2019s Agerl,\n\nNa wead's ees \\{<{ho segn;\nSchaut's af \u2018halt, denn 's Bahe\u00ebl\nHot \\{l\u00fcpfrige Steg'n. 0\n\nEa\u2019 gibt\u2019 eahm a. Schmaterl,\nDo fkriagt ea\u201c oansg\u2019st\u00e8>t; \u00a91!!\nDavdo laft eahm'\u2019s Scha\u00dfterl ;\n\nHea Graf, wia \u2018hot's g\u2019\\{me>?\n\nAnBuam , \u2018aw voarnehma,\nHochm\u00fcathi und\" ke>, 1 1\nDen thuat dees: net 'gr\u00e4ma,\nAs is eahm'a\u2019 Spe>:\n\nDrum wia thuat- \u2019raf \\{imman-\n\nDa Mo \u00fcban Wald,\n\nUnd M\u00fchlradl flimman, #\nDo geht a }\\<{ho bald.\n\nDem Agerl sei Fensterl,\n\nDees funkelt und\u201cglanzt,\nUnd 's lo>ate G'\u2019spensterl\nVoar eahm oni tanzt.\n", "page_nr": "196", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4022, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "VIII\n\nzugew\u00f6hnen,, um \u017fo den gewi\u017f\u017feren Zu\u017fammenhang. zwi\u017fchen\nder, Sprache der Vergangenheit und jener der Zukunft,\nden un\u017fere gegenw\u00e4rtige hochdeut\u017fche Schrift\u017fprache uicht\nvermitteln , kann, \u201ewieder herzu\u017ftellen; unter den Vielen\naber vorz\u00fcglih geeignet hiezu find: die \u017f\u00fcddeut\u017fchen Dia-\nlefte, zu- welchen der altbayeri\u017fche \u2018als, der in \u017fich con\u017fe-\nquente\u017fte .und ausgebreite\u017fte z\u00e4hlt.\n\nDer Neichthum. die\u017fer Mundart, wenn auch in -wi\u017f-\n\u017fen\u017fchaftlicher Hin\u017ficht -durh Schmeller's Verdien\u017fte \u017fo\nvollkommen - wie \u201eder keiner Andern zu Tage gef\u00f6rdert,\ni\u017ft noh keineswegs er\u017fch\u00f6pfend verbraucht, ob\u017fchon \u00f6fter\nals Einer \u017felb\u017ft in feinen Abarten angewendet. Jh er-\nw\u00e4hne zuer\u017ft die Mundartproben zu Sch mell er's Gram-\nmatik, von Seite 497\u2014544. hieher geh\u00f6rig. \u2014 Die Lie-\nder. von Marzellinus Sturm er\u017fchienen 1819 ohne\nAngabe..des. Dru>orts. \u2014 Anton von-Bucher's Werke\nwurden 1822 -von o\u017f. von-Kl\u00e4\u017f\u017fing ge\u017fammelt uud ee\nb\u00e4ndig in M\u00fcnchen .edirt. Die Mundart i\u017ft li: ori\n\u017fatyri\u017fhen Schriften \u201eBucher's. gebraucht. \u2014 ie ober-\nbayeri\u017fche Mundart in Fr. von Kobell's Gedichten i\u017ft\nnux eine N\u00fcanze des altbayeri\u017fchen Dialekts, \u2014-eben lo\ndie Mundart, welche im bayeri\u017fchen Walde zu Hau\u017fe, da-\nher \u201eJI. Nauke. Aus dem B\u00f6hmerwalde\u201c hieher \u00d4ta\nzogen werden mu\u00df, denn jene ganze Berggegend zwi\u017fchen\ndem B\u00f6hmer - und Bayerlande hat die gleiche Dialekts-\nabart gemein\u017fam. W\u00e2re die -des unteren Noththales irx-\ngendwo gebraucht, \u017fo w\u00e4re der altbayeri\u017fche Dialekt mit\n\u017feinen Hauptabarten, denn die dazu geh\u00f6rige Oe\u017ftreichi\u017fche\ni\u017ft durch -die lyri\u017fchen Dichter Ca\u017ftelli und Seidl: be-.\n\n", "text_normalized": "VIII\n\nzugew\u00f6hnen,, um so den gewisseren Zusammenhang. zwischen\nder, Sprache der Vergangenheit und jener der Zukunft,\nden unsere gegenw\u00e4rtige hochdeutsche Schriftsprache uicht\nvermitteln , kann, \u201ewieder herzustellen; unter den Vielen\naber vorz\u00fcglih geeignet hiezu find: die s\u00fcddeutschen Dia-\nlefte, zu- welchen der altbayerische \u2018als, der in sich conse-\nquenteste .und ausgebreiteste z\u00e4hlt.\n\nDer Neichthum. dieser Mundart, wenn auch in -wis-\nsenschaftlicher Hinsicht -durh Schmeller's Verdienste so\nvollkommen - wie \u201eder keiner Andern zu Tage gef\u00f6rdert,\nist noh keineswegs ersch\u00f6pfend verbraucht, obschon \u00f6fter\nals Einer selbst in feinen Abarten angewendet. Jh er-\nw\u00e4hne zuerst die Mundartproben zu Sch mell er's Gram-\nmatik, von Seite 497\u2014544. hieher geh\u00f6rig. \u2014 Die Lie-\nder. von Marzellinus Sturm erschienen 1819 ohne\nAngabe..des. Dru>orts. \u2014 Anton von-Bucher's Werke\nwurden 1822 -von os. von-Kl\u00e4ssing gesammelt uud ee\nb\u00e4ndig in M\u00fcnchen .edirt. Die Mundart ist li: ori\nsatyrishen Schriften \u201eBucher's. gebraucht. \u2014 ie ober-\nbayerische Mundart in Fr. von Kobell's Gedichten ist\nnux eine N\u00fcanze des altbayerischen Dialekts, \u2014-eben lo\ndie Mundart, welche im bayerischen Walde zu Hause, da-\nher \u201eJI. Nauke. Aus dem B\u00f6hmerwalde\u201c hieher \u00d4ta\nzogen werden mu\u00df, denn jene ganze Berggegend zwischen\ndem B\u00f6hmer - und Bayerlande hat die gleiche Dialekts-\nabart gemeinsam. W\u00e2re die -des unteren Noththales irx-\ngendwo gebraucht, so w\u00e4re der altbayerische Dialekt mit\nseinen Hauptabarten, denn die dazu geh\u00f6rige Oestreichische\nist durch -die lyrischen Dichter Castelli und Seidl: be-.\n\n", "page_nr": "335", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4023, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Pr\n\nDa Wettg\u2019\u017fang-\n\n\u2014\u2014\n\nOana, dea a G\u2019\u017fang vo\u017ftanden,\nGoar a b\u2019r\u00fchmta Mo,\n\nRoast in olla Herren Landen,\n\nDa\u00df ma'\u2019n h\u00f6an ko,\n\nUnd mit Schnirkel, Schnarkel fk\u00fcn\u017ftli,;\nHot a #\\ OU voz\u00fct;\n\nJa, a \u017fel<ha G'\u2019\\\u017fang i\u017f gwinnf\u017ftli,\nHot \ufb05 n Beutel g'\u017fpi>t.\n\n\u00e8\nUnd dea hot von Almajodel | _ TUN\nG\u2019h\u00f4at und un\u017fern G'\\\u017fang, dil)\nMoant aa, a vo\u017ftand den Model, v2\nDea do gang in Schwang, LA\nUnd dea kimmt dahea eit fl\u00fcchti,\nWill uns foppen \\c<hed, M:\n\nThuat goar gro\u00df und thuat goar wichti,\nDo mia f\u00fcrchten's net.\n", "text_normalized": "Pr\n\nDa Wettg\u2019sang-\n\n\u2014\u2014\n\nOana, dea a G\u2019sang vostanden,\nGoar a b\u2019r\u00fchmta Mo,\n\nRoast in olla Herren Landen,\n\nDa\u00df ma'\u2019n h\u00f6an ko,\n\nUnd mit Schnirkel, Schnarkel fk\u00fcnstli,;\nHot a #\\ OU voz\u00fct;\n\nJa, a sel<ha G'\u2019\\sang is gwinnfstli,\nHot \ufb05 n Beutel g'spi>t.\n\n\u00e8\nUnd dea hot von Almajodel | _ TUN\nG\u2019h\u00f4at und unsern G'\\sang, dil)\nMoant aa, a vostand den Model, v2\nDea do gang in Schwang, LA\nUnd dea kimmt dahea eit fl\u00fcchti,\nWill uns foppen \\c<hed, M:\n\nThuat goar gro\u00df und thuat goar wichti,\nDo mia f\u00fcrchten's net.\n", "page_nr": "084", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4024, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "117\n\nVon Stoanan macha \\ an Oltoar,\nUnd leg'n draf eahnre Padel Hoar, |\nUnd ruafa \u2019n Teufel freudi,\n\nDo kimmt aa glei da Leidi.\n\nDrei gro\u00dfe Plodan {mei\u00dft a- hi\n\nVoll ungari\u017fch Dukaten,\n\nUnd \u017fogt: do da\u00df i \u017ficha bi\n\nVo\u017fchreibt's enk Kumaraden\n\nAf Pergament mit enkan Bluat!\n\nDo wead den Buaman \u017f\\cheuz\u017fam z' Muath,\nUnd wael a | no b\u2019\\inna,\n\nOfanga d' Pa>eln z' brinna.\n\nJay wead a Metten drunt im Doarf,\nThuat me>ern, heul\u2019'n und br\u00fcll'n,\nDrei wilda Vicha renna \\{hoarf\n\nUnd w\u00fcathat wida Will'n \u2014\n\nA Goa\u00df, a Hund, a roathe Kuah\nAf Buama und -am Teufel zua,\n\nDee g\u00e4nga fl\u00fcachti \\auba,\n\nUnd aus is 's mit \u2019n Zauba.\n", "text_normalized": "117\n\nVon Stoanan macha \\ an Oltoar,\nUnd leg'n draf eahnre Padel Hoar, |\nUnd ruafa \u2019n Teufel freudi,\n\nDo kimmt aa glei da Leidi.\n\nDrei gro\u00dfe Plodan {mei\u00dft a- hi\n\nVoll ungarisch Dukaten,\n\nUnd sogt: do da\u00df i sicha bi\n\nVoschreibt's enk Kumaraden\n\nAf Pergament mit enkan Bluat!\n\nDo wead den Buaman s\\cheuzsam z' Muath,\nUnd wael a | no b\u2019\\inna,\n\nOfanga d' Pa>eln z' brinna.\n\nJay wead a Metten drunt im Doarf,\nThuat me>ern, heul\u2019'n und br\u00fcll'n,\nDrei wilda Vicha renna \\{hoarf\n\nUnd w\u00fcathat wida Will'n \u2014\n\nA Goa\u00df, a Hund, a roathe Kuah\nAf Buama und -am Teufel zua,\n\nDee g\u00e4nga fl\u00fcachti \\auba,\n\nUnd aus is 's mit \u2019n Zauba.\n", "page_nr": "132", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4025, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "y\n111\nLz \u2014\u2014\u2014\n-\nM Y\n7) L\n| T6 \u00a1Hd 7 ind i AA - +S >\nR e ?\n\nBi g'weh' n a  Floans B\u00fcberl -_ _vo fechs Joahren faam,\nHob Olles voge\u017f\u017fen, i und nua net an Traam.\n\nDen Traani unvoge\u00dfli \u2014 \u2014 - hot traamt mei Heaz,\nDa -Traam is goar liabli, \u2014 do macht a ma Schmeaz.\n\nM\u00e9i\u201cet\u017fcht's Vat\u00e1iili\u017fa\" \u00fc\u00eb eilullt' iii Sbl\u00f3f,\nBi \u2018glei woarn an Engerl \u2014 und h\u00fcat a kloa\u2019's Schof.\n\nH\u00fcat afan: ch\u00f6nWie\u017ferl'o- a Bacherl\u201claftduach!\nA Beag \u017fteht \u2018daneben, =\"und d'raf \u017fteht \u2018a Buag.\n\nGeht olle-Tog- unta; \u2014 dee Sunn\u2019 -hintan\\G\u2019\\chlo\u00df,\nDees m\u00f6\u00f4cht'-i mol o\u017fchaug'n,1-\u2014\u2014 's'-Volanga: is \u201egro\u00df.\n4\n\n", "text_normalized": "y\n111\nLz \u2014\u2014\u2014\n-\nM Y\n7) L\n| T6 \u00a1Hd 7 ind i AA - +S >\nR e ?\n\nBi g'weh' n a  Floans B\u00fcberl -_ _vo fechs Joahren faam,\nHob Olles vogessen, i und nua net an Traam.\n\nDen Traani unvoge\u00dfli \u2014 \u2014 - hot traamt mei Heaz,\nDa -Traam is goar liabli, \u2014 do macht a ma Schmeaz.\n\nM\u00e9i\u201cetscht's Vat\u00e1iilisa\" \u00fc\u00eb eilullt' iii Sbl\u00f3f,\nBi \u2018glei woarn an Engerl \u2014 und h\u00fcat a kloa\u2019's Schof.\n\nH\u00fcat afan: ch\u00f6nWieserl'o- a Bacherl\u201claftduach!\nA Beag steht \u2018daneben, =\"und d'raf steht \u2018a Buag.\n\nGeht olle-Tog- unta; \u2014 dee Sunn\u2019 -hintan\\G\u2019\\chlo\u00df,\nDees m\u00f6\u00f4cht'-i mol oschaug'n,1-\u2014\u2014 's'-Volanga: is \u201egro\u00df.\n4\n\n", "page_nr": "126", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4026, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "291\n\nIm dritten Joahr mit allen Fand ; \u00cd\nA Krankat rei\u00dft im D\u00f6rfl ei, | >\nDee B\u00e4urin \u017ftiabt, da Moar hintdrei,\n\nAn oarm's poar Woa\u017fel la\u017f\u017fen # z\u2019ru>,\n\nAm Hof an \\{waaren Schuldendru>. ]\n\nAs hat koa Men\u017fch koa Schuld net dro,\n\nDu mei, 's hot's un\u017fa Hea halt tho,\nHoam\u017fuchung Gottes hoa\u00dft ma's drum ; dg\n\nDo bleibt ma flei\u00dfi, treu und frumm, \u00bf0d \u2018\nKimmt Alles wida bald in's G\u2019loas, \u201c\nGott h\u00f6at's Gebet, und lohnt \u2019en Schwoa\u00df,\n\nUnd will da wundabarli Gott,\n\nAn Helfa we>t a in da Noth.\n\nDa Helfa, den a do hot g\u2019we>t, us\nDea is im Baama g'wen vo\u017fte>t ;\n\nDem fallt 's af's Heaz, als wiar a Stoa,\n\nDa\u00df d'Woa\u017feln \u017foll'n um Guat und Gmoa\nJay kemma in der \\{hle<ten Zeit, :\n\nUnd ebba unta b\u00f6\u017fe Leut\u2019.\n\nAn \u017ftarken F\u00fca\u017fo\u00dfz hot a tho,\n\nUnd muati redt a d\u2019Vorm\u00fcnd\u2019 o:\n\n\u201e\u201eH\u00f6at's Manna, \\{aut's, i trau ma ebbs,\n\n\u201eUnd mit Gott's Willen, i dalebs, =\n\n\u201e\u201eDa\u00df da dees B\u00fcabel kimmt af's Guat, A\n\n12 b #\n\n", "text_normalized": "291\n\nIm dritten Joahr mit allen Fand ; \u00cd\nA Krankat rei\u00dft im D\u00f6rfl ei, | >\nDee B\u00e4urin stiabt, da Moar hintdrei,\n\nAn oarm's poar Woasel lassen # z\u2019ru>,\n\nAm Hof an \\{waaren Schuldendru>. ]\n\nAs hat koa Mensch koa Schuld net dro,\n\nDu mei, 's hot's unsa Hea halt tho,\nHoamsuchung Gottes hoa\u00dft ma's drum ; dg\n\nDo bleibt ma flei\u00dfi, treu und frumm, \u00bf0d \u2018\nKimmt Alles wida bald in's G\u2019loas, \u201c\nGott h\u00f6at's Gebet, und lohnt \u2019en Schwoa\u00df,\n\nUnd will da wundabarli Gott,\n\nAn Helfa we>t a in da Noth.\n\nDa Helfa, den a do hot g\u2019we>t, us\nDea is im Baama g'wen voste>t ;\n\nDem fallt 's af's Heaz, als wiar a Stoa,\n\nDa\u00df d'Woaseln soll'n um Guat und Gmoa\nJay kemma in der \\{hle<ten Zeit, :\n\nUnd ebba unta b\u00f6se Leut\u2019.\n\nAn starken F\u00fcaso\u00dfz hot a tho,\n\nUnd muati redt a d\u2019Vorm\u00fcnd\u2019 o:\n\n\u201e\u201eH\u00f6at's Manna, \\{aut's, i trau ma ebbs,\n\n\u201eUnd mit Gott's Willen, i dalebs, =\n\n\u201e\u201eDa\u00df da dees B\u00fcabel kimmt af's Guat, A\n\n12 b #\n\n", "page_nr": "306", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4027, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00ab GE\n\nXLII\n\nFT)\n\nSeiten der Berg\u017ftra\u00dfe viele Quellchen murmelnd und\nrie\u017felnd ent\u017fpriugen. Der Berg hat wohl \u017feinen Na-\nmen Ru\u017fel von Rie\u017feln.\n\nD' Wallfarth. S. 139. Sage aus dem Altm\u00fchlthal,\nbez\u00fcglih auf die Burg Brunn auf der Felsh\u00f6he, und\ndas Kirchlein Emmerthal im Thalgrunde.\n\n\u201c D'Hoamath. S. 157. \u201eIm Winter des Jahres 1829\n\nwurde in der N\u00e4he eines Bergdorfes ein grei\u017fer Bett-\n\n\u201c ler erfroren gefunden und in be\u017fchriebener Wei\u017fe be-\ngraben : fp\u00e4ter wies \u017fih aus, da\u00df er ein r\u00fccgekehrter\n\nswanderer war. R 14 I be y\n\nDee bitt\u017fama Liabfrau. S. 184. Nach dem Leben\n+ aus dem Munde\u2019 eines Betheiligten ben\u00fcgt. S. 187.\nVers 9. \u201eFrauabildlg'wachs.\u201c Es k\u00f6mmt vor, da\u00df\nge\u017fchni\u00dfte Bilder, die in die Rinde eines Baumes ein-\nge\u017fezt werden, mit der Zeit von den Ringen \u2018des fort-\nwach\u017fenden Baumes einge\u017fchlo\u017f\u017fen und einge\n\nSt. Gangulf. S. 195. (Wolfgang) Martyrer in Bur-\nLN ge\u017ft. 760, liegt zu Avant begraben. S. goldne\ngende \u2018von Voragini. Stra\u00dfburg 1489.\n\nDee \\<waaz Liabfrau. S. 199. Das mariani\u017fche\n_ Andachts : und Wallfarths - Treibe# geht aus \u2018einer\n\n__ hyperboli\u017f<hen und \u2018ein\u017feitigen Au aff j\ni atholi\u017fchen Heiligenwe\u017fens beim Volke |\nzeigt ein wunderliches Gemi\u017fch von gl\u00e4ubiger\nihkeit und abergl\u00e4ubiger Thorheit, die\nende ver\u017finnlichen. Y\nDa Goliath. S. 238. Zu dem Wahrzeithen Negens-\nburg geh\u00f6rt das folo\u017f\u017fale Freskobild an- einem be-\nth\u00fcrmten Hau\u017fe n\u00e4ch\u017ft der Br\u00fcck\u017ftra\u00dfe, das vor! eini-\ngen Jahren erneuert wurde in be\u017fchriebener W\n1s vom Maler mit Scherz und Laune ge\u017f |\n\nD\" Ni und da Zweag. S. 267. Sage im\n\u201c bachthal zwi\u017f<en Riedenburg und Schamhaupten.\n\n", "text_normalized": "\u00ab GE\n\nXLII\n\nFT)\n\nSeiten der Bergstra\u00dfe viele Quellchen murmelnd und\nrieselnd entspriugen. Der Berg hat wohl seinen Na-\nmen Rusel von Rieseln.\n\nD' Wallfarth. S. 139. Sage aus dem Altm\u00fchlthal,\nbez\u00fcglih auf die Burg Brunn auf der Felsh\u00f6he, und\ndas Kirchlein Emmerthal im Thalgrunde.\n\n\u201c D'Hoamath. S. 157. \u201eIm Winter des Jahres 1829\n\nwurde in der N\u00e4he eines Bergdorfes ein greiser Bett-\n\n\u201c ler erfroren gefunden und in beschriebener Weise be-\ngraben : fp\u00e4ter wies sih aus, da\u00df er ein r\u00fccgekehrter\n\nswanderer war. R 14 I be y\n\nDee bittsama Liabfrau. S. 184. Nach dem Leben\n+ aus dem Munde\u2019 eines Betheiligten ben\u00fcgt. S. 187.\nVers 9. \u201eFrauabildlg'wachs.\u201c Es k\u00f6mmt vor, da\u00df\ngeschni\u00dfte Bilder, die in die Rinde eines Baumes ein-\ngesezt werden, mit der Zeit von den Ringen \u2018des fort-\nwachsenden Baumes eingeschlossen und einge\n\nSt. Gangulf. S. 195. (Wolfgang) Martyrer in Bur-\nLN gest. 760, liegt zu Avant begraben. S. goldne\ngende \u2018von Voragini. Stra\u00dfburg 1489.\n\nDee \\<waaz Liabfrau. S. 199. Das marianische\n_ Andachts : und Wallfarths - Treibe# geht aus \u2018einer\n\n__ hyperbolis<hen und \u2018einseitigen Au aff j\ni atholischen Heiligenwesens beim Volke |\nzeigt ein wunderliches Gemisch von gl\u00e4ubiger\nihkeit und abergl\u00e4ubiger Thorheit, die\nende versinnlichen. Y\nDa Goliath. S. 238. Zu dem Wahrzeithen Negens-\nburg geh\u00f6rt das folossale Freskobild an- einem be-\nth\u00fcrmten Hause n\u00e4chst der Br\u00fcckstra\u00dfe, das vor! eini-\ngen Jahren erneuert wurde in beschriebener W\n1s vom Maler mit Scherz und Laune ges |\n\nD\" Ni und da Zweag. S. 267. Sage im\n\u201c bachthal zwis<en Riedenburg und Schamhaupten.\n\n", "page_nr": "369", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4028, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "79\n\nI fo dia\u2019's goar net \u00abOllas b\u2019\\{<hreib\u2019n,\nWill\u017ft z\u2019grundgeh, mua\u00dft a's grod \u017fo treib\u2019n;\nG\u2019wetteifat hob\u2019ns dee Hean und's G'\\ind,\n\nDo\u00df ganga is nua fr\u00f6hli g\u2019{wind.\n\nDa Hia\u017fel, dea- hot g'eifert nit,\n\nDer lebt {h\u00f3 da\u017fi und in Fried,\nFangt o mit \u017feina Herren Will\n\nA kloane Spekelatio,\n\nA zwo\u00e2te nacha in da Still,\n\nIm andan Joahr -a dritte \\{ho, 6 d-\nUnd wos a g\u2019winnt, dees \u017ftreicht a ei,\nLegt's oba net in d\u2019 Truga \u2018nei,\nKeaht's um und ollawael wida um,\nNimmt's ollamol beim rechten Trum,\nUnd wael \u2018a ehrli , net voweg'n,\n\nSo hot da Hia\u017fel Gl\u00fccf und Segn.\n\nSo geht's \u017fieb\u2019n Joahr, do \u017ftirbt da we>a,\nMa woa\u00df net wia, da Apatheka,- -\n\nUnd draf a klei \u017fei Frau\u2019 vom Schrea,\nUnd wos dia Neamat hot vomuath't,\nVo\u017fchuldt is g'weh'n- dees ganze Guat,\nUnd wos er\u017ftaunli voar da Hand,\n\nE\n\n-\n", "text_normalized": "79\n\nI fo dia\u2019's goar net \u00abOllas b\u2019\\{<hreib\u2019n,\nWillst z\u2019grundgeh, mua\u00dft a's grod so treib\u2019n;\nG\u2019wetteifat hob\u2019ns dee Hean und's G'\\ind,\n\nDo\u00df ganga is nua fr\u00f6hli g\u2019{wind.\n\nDa Hiasel, dea- hot g'eifert nit,\n\nDer lebt {h\u00f3 dasi und in Fried,\nFangt o mit seina Herren Will\n\nA kloane Spekelatio,\n\nA zwo\u00e2te nacha in da Still,\n\nIm andan Joahr -a dritte \\{ho, 6 d-\nUnd wos a g\u2019winnt, dees streicht a ei,\nLegt's oba net in d\u2019 Truga \u2018nei,\nKeaht's um und ollawael wida um,\nNimmt's ollamol beim rechten Trum,\nUnd wael \u2018a ehrli , net voweg'n,\n\nSo hot da Hiasel Gl\u00fccf und Segn.\n\nSo geht's sieb\u2019n Joahr, do stirbt da we>a,\nMa woa\u00df net wia, da Apatheka,- -\n\nUnd draf a klei sei Frau\u2019 vom Schrea,\nUnd wos dia Neamat hot vomuath't,\nVoschuldt is g'weh'n- dees ganze Guat,\nUnd wos erstaunli voar da Hand,\n\nE\n\n-\n", "page_nr": "094", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4029, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "243\n\nL\u00b0\n\n\u2019S Steua\u017fimplum.\n\nHot neuli g\u2019\\{rieb\u2019n da Lampelwiath\n\nVon Landtog z/ - M\u00fcncha drob'n:\n\nZwoa Ho\u017fen h\u00e4tt\u2019 a duachvotiat,\n\nUnd m\u00fca\u00dft a Neue hob'\u2019n,\n\nUnd wael 's ia gang an d\u2019 Steuan bald,\nSo \u017foll'n 's eahm zwoa glei {i>a halt.\n\nUnd wia mia Bauan fkriag\u2019n an Wind,\nDee mia den Wiath hab'n g'w\u00e4hlt,\n\nDo fkaf\u201d ma eahm \u017fe<s Bocksh\u00e4ut g'{wind\nVo un\u017fan oagna Geld;\n\nDa Schneida macht drei Ho\u017fen draus\n\nUnd ftu>t eahms hinten doppelt aus.\n\n117\n", "text_normalized": "243\n\nL\u00b0\n\n\u2019S Steuasimplum.\n\nHot neuli g\u2019\\{rieb\u2019n da Lampelwiath\n\nVon Landtog z/ - M\u00fcncha drob'n:\n\nZwoa Hosen h\u00e4tt\u2019 a duachvotiat,\n\nUnd m\u00fca\u00dft a Neue hob'\u2019n,\n\nUnd wael 's ia gang an d\u2019 Steuan bald,\nSo soll'n 's eahm zwoa glei {i>a halt.\n\nUnd wia mia Bauan fkriag\u2019n an Wind,\nDee mia den Wiath hab'n g'w\u00e4hlt,\n\nDo fkaf\u201d ma eahm se<s Bocksh\u00e4ut g'{wind\nVo unsan oagna Geld;\n\nDa Schneida macht drei Hosen draus\n\nUnd ftu>t eahms hinten doppelt aus.\n\n117\n", "page_nr": "258", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4030, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "159\nE\n\nKinda thuan, wia d' Engerl {<s\u00f6, {4\nZwi\u017fchen Blaemelkr\u00e4nzen geh, Y\nLachat , \\\u017fcheazat, und im Tanz\n\nUm den Sarg rund umma ganz:\n\nAf da Truga liegt a Mo\nMit ra Senf und uralt {ho ;\nDenkt hob? an den Sarg i glei,\nWiar i geh voarn Wag'n vobei.\nFN .-\nBetat kimmt dee klaane Schaar\nAf en Freudhof in da Pfarr ;\nWenn i aus en Leben #<hoad',\nJ volang koa \\{h\u00f6na\u2019s G'loat,\n\nAls da fremd\u2019 arm\u2019 Greis hot g'habt,\nDen ma duat {h\u00f6 \u017ftaat begrabt :\nGott geb eabm dee \u017feeli Ruah,\n\n'S ewi Liacht leucht eahm dazua.\n\n/\n\nWia's im Auswerts oban woan,\nDrob\u2019n is af en Lat\u017fchenhoarn,\nGeht a Kind af d' Veicherlfuach,\nFindt a B\u00fcathel untra Buach.\n\n", "text_normalized": "159\nE\n\nKinda thuan, wia d' Engerl {<s\u00f6, {4\nZwischen Blaemelkr\u00e4nzen geh, Y\nLachat , \\scheazat, und im Tanz\n\nUm den Sarg rund umma ganz:\n\nAf da Truga liegt a Mo\nMit ra Senf und uralt {ho ;\nDenkt hob? an den Sarg i glei,\nWiar i geh voarn Wag'n vobei.\nFN .-\nBetat kimmt dee klaane Schaar\nAf en Freudhof in da Pfarr ;\nWenn i aus en Leben #<hoad',\nJ volang koa \\{h\u00f6na\u2019s G'loat,\n\nAls da fremd\u2019 arm\u2019 Greis hot g'habt,\nDen ma duat {h\u00f6 staat begrabt :\nGott geb eabm dee seeli Ruah,\n\n'S ewi Liacht leucht eahm dazua.\n\n/\n\nWia's im Auswerts oban woan,\nDrob\u2019n is af en Latschenhoarn,\nGeht a Kind af d' Veicherlfuach,\nFindt a B\u00fcathel untra Buach.\n\n", "page_nr": "174", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4031, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": ". AXXW\n\npi\n\ni 7\nprahlat \u2014 prahlend.\npreding \u2014 predigen \u2014 Pr\u00ea-\n\ndigen\nPriminz, Primi\u00df \u2014 er\u017fte\nprobi ver\u017fuchen. |\npr\u00f6geln \u2014 prodeln.\nP\u00fcazel \u2014 Stei\u00df.\n\nn\nR.\n\nraag\u201c\u2014 eh, \u017fteif \u2014 hre.\n\u2018rafa \u2014 rau\u017fa \u2014 rafjan.\n\nRappel \u2014 Rappe.\nRath\u017fel \u2014 R\u00e4th\u017fel \u2014 Ra-\n\nE ig \u2014 rauh.\nraun, rauneln \u2014 murmelnd.\n: reden \u2014 runen.\n\u2018xegna \u2014 regnen \u2014 r\u00eagd-\nnon.\nRitta \u2014 Ritter \u2014 ritari.\nxo, rob \u2014 herab.\nRoa \u2014 Rain \u2014 rain.\nroacha \u2014 reihen \u2014 raich-\n\n\u00bb- A0,\n\u2014 = ad \u2014 \u2018raisa.\n| erunter.\n\n_\u00bbRo wuaden \u2014 Euer Hoch-\n\ncrdete tA\n\n4 Rua _\u2014 Ruhe \u2014 rawa,\n\nruowa,\nRupfa \u2014 Rupfe am Ro>en.\n\nS-+\nia \u2014 es, das.) \u2014 WW\n\"S \u2014 es, das.\ns' S' \u2014 Sie, \u017fie. _#\n\u017fjaan \u2014 \u017f\u00e4en \u2014 g'\u017faat \u2014\naltd. sehan \u2014 goth.\nsaian (saan).\n\u017fakri\u017f<h \u2014 gro\u00df, gewaltig.\n\u017f\u00e4gt \u2014 \u017f\u00e2get \u2014 saga (die\n\nSammat \u2014 Sammt.\n\nSam\u017fta \u2014 Sam\u017ftag, Sonn-\nabend.\n\n\u017fan \u2014 \u017find.\n\nfauba \u2014 h\u00fcb\u017f< \u2014 subar.\n\n\u017fchean \u2014 \u017fcherren \u2014 SCE-\nrian. a rf\n\nScheaz \u2014 Scherz \u2014 8CS-\nron. E\n\nhed \u2014 nux \u2014 schlet ,\nschlechi. |\n\nSchell'n \u2014 Ohrfeige.\npe juil biden -\n\nten, {heu I\nchia \u2014 ie jeinahe.\n\\chiab\u2019n \u2014 \u00a1jeben.\n\nchieda \u2014 lo\u017fer, d\u00fcnnlum-\npig, \\ n, scidan. -\nSchirg \u2014 S \u2014 sCarjo.\n\n \\<iag \u2014 \u017feu, ab\u017fcheulich.\n\\chiageln \u2014 \u017fchielen.\n\\{<imman \u2014 \u017fchimmern.\n\n", "text_normalized": ". AXXW\n\npi\n\ni 7\nprahlat \u2014 prahlend.\npreding \u2014 predigen \u2014 Pr\u00ea-\n\ndigen\nPriminz, Primi\u00df \u2014 erste\nprobi versuchen. |\npr\u00f6geln \u2014 prodeln.\nP\u00fcazel \u2014 Stei\u00df.\n\nn\nR.\n\nraag\u201c\u2014 eh, steif \u2014 hre.\n\u2018rafa \u2014 rausa \u2014 rafjan.\n\nRappel \u2014 Rappe.\nRathsel \u2014 R\u00e4thsel \u2014 Ra-\n\nE ig \u2014 rauh.\nraun, rauneln \u2014 murmelnd.\n: reden \u2014 runen.\n\u2018xegna \u2014 regnen \u2014 r\u00eagd-\nnon.\nRitta \u2014 Ritter \u2014 ritari.\nxo, rob \u2014 herab.\nRoa \u2014 Rain \u2014 rain.\nroacha \u2014 reihen \u2014 raich-\n\n\u00bb- A0,\n\u2014 = ad \u2014 \u2018raisa.\n| erunter.\n\n_\u00bbRo wuaden \u2014 Euer Hoch-\n\ncrdete tA\n\n4 Rua _\u2014 Ruhe \u2014 rawa,\n\nruowa,\nRupfa \u2014 Rupfe am Ro>en.\n\nS-+\nia \u2014 es, das.) \u2014 WW\n\"S \u2014 es, das.\ns' S' \u2014 Sie, sie. _#\nsjaan \u2014 s\u00e4en \u2014 g'saat \u2014\naltd. sehan \u2014 goth.\nsaian (saan).\nsakris<h \u2014 gro\u00df, gewaltig.\ns\u00e4gt \u2014 s\u00e2get \u2014 saga (die\n\nSammat \u2014 Sammt.\n\nSamsta \u2014 Samstag, Sonn-\nabend.\n\nsan \u2014 sind.\n\nfauba \u2014 h\u00fcbs< \u2014 subar.\n\nschean \u2014 scherren \u2014 SCE-\nrian. a rf\n\nScheaz \u2014 Scherz \u2014 8CS-\nron. E\n\nhed \u2014 nux \u2014 schlet ,\nschlechi. |\n\nSchell'n \u2014 Ohrfeige.\npe juil biden -\n\nten, {heu I\nchia \u2014 ie jeinahe.\n\\chiab\u2019n \u2014 \u00a1jeben.\n\nchieda \u2014 loser, d\u00fcnnlum-\npig, \\ n, scidan. -\nSchirg \u2014 S \u2014 sCarjo.\n\n \\<iag \u2014 seu, abscheulich.\n\\chiageln \u2014 schielen.\n\\{<imman \u2014 schimmern.\n\n", "page_nr": "361", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4032, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "120\n\nDa\u00df drinna net is goar \\o dunkel,\nH\u00e4ngt af ea viel liahte Karfunkel.\nMit Gold und mit edeln Kri\u017ftall\n\nZiat Kammerl und Gangerl ea all.\n\nDiamal ja z\u2019 Mittogen im Summa\n\nThuat\u2019s Mannerl zon Beagerl \"raus kumma,\nSchaut nieda neugieri in's Thal,\n\nUnd waarmt \ufb05 am funninga Strahl.\n\nDo ficht a drei Lamperl \\pringa,\nDo h\u00f6at a a Deanerl inga,\n\nUnd wiar a dees Deanerl \u017fchaut,\nDo \u017fchlagt \u017fei olts' Heazerl #o laut.\n\nDo hot a f\ufb05 hi und thuat inna:\n\nWiar is 's \u017fo langweili do drinna,\n\nWia {h\u00f6 waar'\u2019s. net, wann i drin h\u00e4tt\u2019,\nDees Deanerl \\o liab und \\o nett.\n\nDo thuat a | pu\u00dfzen uud wa\u017fchen,\nViel Edel\u017ftoa \\chiabt a in Ta\u017fchen,\n\nPoffali ma<ht ea \u2019s Kumplament,\nUnd 's Deanerl, dees lacht ohne End\u2019.\n", "text_normalized": "120\n\nDa\u00df drinna net is goar \\o dunkel,\nH\u00e4ngt af ea viel liahte Karfunkel.\nMit Gold und mit edeln Kristall\n\nZiat Kammerl und Gangerl ea all.\n\nDiamal ja z\u2019 Mittogen im Summa\n\nThuat\u2019s Mannerl zon Beagerl \"raus kumma,\nSchaut nieda neugieri in's Thal,\n\nUnd waarmt \ufb05 am funninga Strahl.\n\nDo ficht a drei Lamperl \\pringa,\nDo h\u00f6at a a Deanerl inga,\n\nUnd wiar a dees Deanerl schaut,\nDo schlagt sei olts' Heazerl #o laut.\n\nDo hot a f\ufb05 hi und thuat inna:\n\nWiar is 's so langweili do drinna,\n\nWia {h\u00f6 waar'\u2019s. net, wann i drin h\u00e4tt\u2019,\nDees Deanerl \\o liab und \\o nett.\n\nDo thuat a | pu\u00dfzen uud waschen,\nViel Edelstoa \\chiabt a in Taschen,\n\nPoffali ma<ht ea \u2019s Kumplament,\nUnd 's Deanerl, dees lacht ohne End\u2019.\n", "page_nr": "135", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4033, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Do wia 7 iaga \u017fcheiden,\nE - : Do lacht a, \ufb05 woant,\ni - Da Bua h\u00e2tt\u2019 an Bosfua\u00df,\nSo h\u00e4tt\u2019 i bold dE\n\n\" Weinachten vira,\nen Teufel \u017fei Mill\n\n", "text_normalized": "Do wia 7 iaga scheiden,\nE - : Do lacht a, \ufb05 woant,\ni - Da Bua h\u00e2tt\u2019 an Bosfua\u00df,\nSo h\u00e4tt\u2019 i bold dE\n\n\" Weinachten vira,\nen Teufel sei Mill\n\n", "page_nr": "193", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4034, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "228\n\nD\u2019 Z\u00e4rtlikeit.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nAs \u017fan amal zwoa Habicht g'we\u017ft,\nA Mandl und \u017fei Wei,\n\nSi \u017fizt am Tannabaam im Ne\u017ft,\nUnd ea am No\u017fft dabei.\n\nSi \u017f\\agt: Du bi\u017ft a \\{hle<ta Mo,\nVotreib\u017ft mia goar nia d\u2019 Zeit,\n\nDo h\u00f6\u00f4a\u2019 amol den Grosmu> o,\nDea fingt voar Z\u00e4rtlikeit.\n\nDo \u017ftreicht in's Difat glei da Hacht\nHerob mit Zoarn und Giar,\n\nDen todten Grasmu> hot a bracht\n\nScho g\u2019rupft in's Ne\u017ft zu iahr.\n\n", "text_normalized": "228\n\nD\u2019 Z\u00e4rtlikeit.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\nAs san amal zwoa Habicht g'west,\nA Mandl und sei Wei,\n\nSi sizt am Tannabaam im Nest,\nUnd ea am Nosft dabei.\n\nSi s\\agt: Du bist a \\{hle<ta Mo,\nVotreibst mia goar nia d\u2019 Zeit,\n\nDo h\u00f6\u00f4a\u2019 amol den Grosmu> o,\nDea fingt voar Z\u00e4rtlikeit.\n\nDo streicht in's Difat glei da Hacht\nHerob mit Zoarn und Giar,\n\nDen todten Grasmu> hot a bracht\n\nScho g\u2019rupft in's Nest zu iahr.\n\n", "page_nr": "243", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4035, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00cf - 54 i\n\n| Ls UZ FP FE zy +4 M.\n4 ui Ls \u201cC! : ey N Td WU\nRET y _ :\ne\"\n\nof \"q 7 1 2\n\nDN Fu :\nGF M i ' Y \\ #\n\u00ab e \u201c L |\n\u00abR 2 \u00ab | H TTY ih It | 4 Jus ; 6\n\n% | . Ne Mit 71 A4 4 \u201c0 q 3 G0 \u00cd 15 u [1]\n&\u0178 A p: nat\nFu ( 7 fn to m F' o \u00b0\n\n\u201c j y J WV WE di 1 9 E ; 4 y Pa |\n\nM 1\n\n\u201c N 5 6 [5 _ 3 y \u201c.\nm 9 \u00bfM YC a et! Al G, A N i { _\n", "text_normalized": "\u00cf - 54 i\n\n| Ls UZ FP FE zy +4 M.\n4 ui Ls \u201cC! : ey N Td WU\nRET y _ :\ne\"\n\nof \"q 7 1 2\n\nDN Fu :\nGF M i ' Y \\ #\n\u00ab e \u201c L |\n\u00abR 2 \u00ab | H TTY ih It | 4 Jus ; 6\n\n% | . Ne Mit 71 A4 4 \u201c0 q 3 G0 \u00cd 15 u [1]\n&\u0178 A p: nat\nFu ( 7 fn to m F' o \u00b0\n\n\u201c j y J WV WE di 1 9 E ; 4 y Pa |\n\nM 1\n\n\u201c N 5 6 [5 _ 3 y \u201c.\nm 9 \u00bfM YC a et! Al G, A N i { _\n", "page_nr": "026", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4036, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "m\n\n89\n\n\u201eJa , ja, \u017fogt d\u2019 Ofrau, wi\u017fcht \ufb05 d' Aug'\u2019n,\n\u201cmia finna\u2019s -net daleb\u2019n,\nDee Freud, do\u00df uns da gei\u017ftli Ahndl\n\u2019n heilinga Segn that geb'n ;\nMua\u00dft holt in Freudhof nacha geh,\ngelt guata Sepperl nab,\nEb\u017ft hots vei heilige Priminz,\nund \u017fegna un\u017fa Grab.\u2018\n\n\u2014\n", "text_normalized": "m\n\n89\n\n\u201eJa , ja, sogt d\u2019 Ofrau, wischt \ufb05 d' Aug'\u2019n,\n\u201cmia finna\u2019s -net daleb\u2019n,\nDee Freud, do\u00df uns da geistli Ahndl\n\u2019n heilinga Segn that geb'n ;\nMua\u00dft holt in Freudhof nacha geh,\ngelt guata Sepperl nab,\nEbst hots vei heilige Priminz,\nund segna unsa Grab.\u2018\n\n\u2014\n", "page_nr": "104", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4037, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "| nt\n\ni ad,\n\n2.\n\n\u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014\n\nDro\u017fchen hob'i wieda,\nDro\u017fchen ganz alloa, |\n'S Troad is g\u2019weh'n chieda,\nUnd dee K\u00f6rn'l kloa. e\nDrum h\u00fcb\u017f{< ebb's hintwe>a\nG'foll\u2019n is hinta\u2019s G\u2019\u017fott,\n\nNo, as wiad {o kle>a,\nWann's enk \u017f\\egn't Gott.\n\nTaub\u2019n und V\u00f6gerl kemma\nDeaft's, i lod\u2019 enk ei,\nM\u00fca\u00dft\u2019s voliab holt nemma,\nUnd enk thaelen drei.\n", "text_normalized": "| nt\n\ni ad,\n\n2.\n\n\u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014\n\nDroschen hob'i wieda,\nDroschen ganz alloa, |\n'S Troad is g\u2019weh'n chieda,\nUnd dee K\u00f6rn'l kloa. e\nDrum h\u00fcbs{< ebb's hintwe>a\nG'foll\u2019n is hinta\u2019s G\u2019sott,\n\nNo, as wiad {o kle>a,\nWann's enk s\\egn't Gott.\n\nTaub\u2019n und V\u00f6gerl kemma\nDeaft's, i lod\u2019 enk ei,\nM\u00fca\u00dft\u2019s voliab holt nemma,\nUnd enk thaelen drei.\n", "page_nr": "020", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4038, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014 \u2014\u2014M\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014IW \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014-\n\n\u2014\u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014A E r\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\n\nAy\n\nXXXVIII\n\nWeeda \u2014 Wetter, Gewitter\n\u2014 wetar,\n\nwe>a \u2014 hinweg \u2014 hin-\n\nwee,\n\nWei \u2014 \u00bf0 \u2014 wib.\n\nweicha hen u. weichen.\n\nBelts 2 ciher, Teich \u2014\nwihi, \u201ewihian.\n\nweita \u2014 \"weiter \u2014 wit.\n\nWeiz \u2014 Ge\u017fpen\u017ft. weizen.\n\nwell\u2019'n \u2014 wollen, gewollt\n\u2014 wellan, willeon.\n\nweng \u2014 wenig \u2014 wenag.\n\nweraten \u2014 w\u00fcrden.\n\nwia vor Con\u017f.\n\nwiar vor Vokal. |\n\nwiad \u2014 wird.\n\nwia\u017ft ir\u017ft \u2014 werfan.\n\nwiahrt \u2014 , w\u00e4hren\nwesan.\n\nWildpat \u2014 Wildpr\u00e4t \u2014\nwildwad.\n\nvi\u017fa \u2014 Willk\u00fchr.\n_\u2014\u2014 Lgs hott\n\nwie.\n\nw \u00ceug \u2014 \u201cbeg\nWea Wahrheit \u2014\n\u017f\u00e9lieit, \u00bb WaR Was,\nWesan.\nwoana. \u201eohs Fat\u00e4ir inl \u2014 wei-\n\nWoart \u2014 Wort \u2014 ns '\nWurzel \u2014 ward, war\n\nwoa\u00df \u2014 wei\u00df. woa\u017ft (m\n\u017fen) \u2014 wizan. |\n\nWoaz \u2014 Weiz.\n\nWocha \u2014 Woche \u2014 we-\ncha,\n\nwohlaf \u2014 vergn\u00fcgt. woh-\nlafa.\n\nwolzat \u2014 walzig \u2014 wal- y\nzan.\n\nwos gi\u017ft, wos ko\u017ft \u2014 \u00fcber\n\u2018und \u00fcber.\n\nW\u00fcar\u017ft \u2014 W\u00fcr\u017fte \u2014\n\n__wurst.\n\nWulka \u2014 fe \u2014 wol-\n\nchair 7\n\nw\u00fcni \u2014 winnig \u2014 wnuo-\n\nta\nwalk, 8: fcheinanderw\u00fch- N\nfen \u2014 werran, wir-\n\nwu\u017f\u00e9tln TU jammern.\n\nziagn \u2014 ziehen \u2014 ziuhan.\n\nziat \u2014 geziert \u2014 ziarian.\nmei\u017ft \u2014 zu mei\u017ft.\npo i \u2014 zur Nachtszeit.\n\ntis\n", "text_normalized": "\u2014 \u2014\u2014M\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014IW \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014-\n\n\u2014\u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014A E r\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\n\nAy\n\nXXXVIII\n\nWeeda \u2014 Wetter, Gewitter\n\u2014 wetar,\n\nwe>a \u2014 hinweg \u2014 hin-\n\nwee,\n\nWei \u2014 \u00bf0 \u2014 wib.\n\nweicha hen u. weichen.\n\nBelts 2 ciher, Teich \u2014\nwihi, \u201ewihian.\n\nweita \u2014 \"weiter \u2014 wit.\n\nWeiz \u2014 Gespenst. weizen.\n\nwell\u2019'n \u2014 wollen, gewollt\n\u2014 wellan, willeon.\n\nweng \u2014 wenig \u2014 wenag.\n\nweraten \u2014 w\u00fcrden.\n\nwia vor Cons.\n\nwiar vor Vokal. |\n\nwiad \u2014 wird.\n\nwiast irst \u2014 werfan.\n\nwiahrt \u2014 , w\u00e4hren\nwesan.\n\nWildpat \u2014 Wildpr\u00e4t \u2014\nwildwad.\n\nvisa \u2014 Willk\u00fchr.\n_\u2014\u2014 Lgs hott\n\nwie.\n\nw \u00ceug \u2014 \u201cbeg\nWea Wahrheit \u2014\ns\u00e9lieit, \u00bb WaR Was,\nWesan.\nwoana. \u201eohs Fat\u00e4ir inl \u2014 wei-\n\nWoart \u2014 Wort \u2014 ns '\nWurzel \u2014 ward, war\n\nwoa\u00df \u2014 wei\u00df. woast (m\nsen) \u2014 wizan. |\n\nWoaz \u2014 Weiz.\n\nWocha \u2014 Woche \u2014 we-\ncha,\n\nwohlaf \u2014 vergn\u00fcgt. woh-\nlafa.\n\nwolzat \u2014 walzig \u2014 wal- y\nzan.\n\nwos gist, wos kost \u2014 \u00fcber\n\u2018und \u00fcber.\n\nW\u00fcarst \u2014 W\u00fcrste \u2014\n\n__wurst.\n\nWulka \u2014 fe \u2014 wol-\n\nchair 7\n\nw\u00fcni \u2014 winnig \u2014 wnuo-\n\nta\nwalk, 8: fcheinanderw\u00fch- N\nfen \u2014 werran, wir-\n\nwus\u00e9tln TU jammern.\n\nziagn \u2014 ziehen \u2014 ziuhan.\n\nziat \u2014 geziert \u2014 ziarian.\nmeist \u2014 zu meist.\npo i \u2014 zur Nachtszeit.\n\ntis\n", "page_nr": "365", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4039, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "$ 170 \u00cf\n\nDa olt Hea ciagelt Tr\u00fcchan o,\n\nD' Neugia la\u00dft eahm koa Ruah,\n\nEa \u017fagt: No, fan ma do im Rein\u2019?\nDa Stoamez \\{<mugtt dazua:\n\u201e\u201eVierz'gtau\u017fat \u017fan, und redli z\u00e4hlt,\n\nIn jeda Trucha, wia Sie \u2019s g\u2019wellt.\u201c\u201c\n\n$\n\nDo is a Freud und L\u00e9b\u2019n woarn\n\nWia bei an Hochzatfe\u017ft ;\n\nMit eahnan Gl\u00fc> und mit drei R\u00e4u\u017fch\nFoahrn hoam dee nobeln G\u00e4\u017ft\u2019,\n\nUnd Tr\u00fcchan f\u00fcahn i aa davo,\n\nDa Schwiegavota will's a \u017fo.\n\nDahoam do macha \\ Tr\u00fcchan af,\nSi hob\u2019n nix g\u2019\\{windas z' thoa,\nF\u00fcnfhundat Thola liag\u2019n obnaf,\n\nDo drunta Kie\u017fel\u017ftoa,\n\n| \u201cVierz\u2019 gtau\u017fat \u017fan #\\, und redli z\u00e4hlt ;\nA Zettl, dea liagt untan Geld.\n\n", "text_normalized": "$ 170 \u00cf\n\nDa olt Hea ciagelt Tr\u00fcchan o,\n\nD' Neugia la\u00dft eahm koa Ruah,\n\nEa sagt: No, fan ma do im Rein\u2019?\nDa Stoamez \\{<mugtt dazua:\n\u201e\u201eVierz'gtausat san, und redli z\u00e4hlt,\n\nIn jeda Trucha, wia Sie \u2019s g\u2019wellt.\u201c\u201c\n\n$\n\nDo is a Freud und L\u00e9b\u2019n woarn\n\nWia bei an Hochzatfest ;\n\nMit eahnan Gl\u00fc> und mit drei R\u00e4usch\nFoahrn hoam dee nobeln G\u00e4st\u2019,\n\nUnd Tr\u00fcchan f\u00fcahn i aa davo,\n\nDa Schwiegavota will's a so.\n\nDahoam do macha \\ Tr\u00fcchan af,\nSi hob\u2019n nix g\u2019\\{windas z' thoa,\nF\u00fcnfhundat Thola liag\u2019n obnaf,\n\nDo drunta Kieselstoa,\n\n| \u201cVierz\u2019 gtausat san #\\, und redli z\u00e4hlt ;\nA Zettl, dea liagt untan Geld.\n\n", "page_nr": "185", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4040, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "83\n\n\u00ab\n\n, ; \u00a1\u00a9 Muata, \u017fchau, wia \u2018es \u017ft hat,\n\nUnd wia | \u20188! ti let,\n\nUnd \u2019s Jung\u2019, wann 's es vo\u017fteh that grad,\nSie oni \\{<mu>t und ble>t.\u2018 \u2018\u2018\n\nDee Muata \u017fogt: Dees is a G\u2019wolt!\n\nUnd hot's voheurath't nacha bold.\n\n", "text_normalized": "83\n\n\u00ab\n\n, ; \u00a1\u00a9 Muata, schau, wia \u2018es st hat,\n\nUnd wia | \u20188! ti let,\n\nUnd \u2019s Jung\u2019, wann 's es vosteh that grad,\nSie oni \\{<mu>t und ble>t.\u2018 \u2018\u2018\n\nDee Muata sogt: Dees is a G\u2019wolt!\n\nUnd hot's voheurath't nacha bold.\n\n", "page_nr": "098", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4041, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "22\n\nUnd wea, wea hot denn g\u017ftift\nDee guate Bruada\u017fchaft, |\n\nWia ma fkaam goane trifft\n\nAn Herzlikeit und Kraft?\n\nA Vataherz, a ollvoreaht's,\nDem K\u00fcni Mar \u017fei edels Heaz.\n\nA Heaz nua Heazen ko\n\nVobinden treu und guat,\n\nUnd an dee Heazen dro\n\nH\u00e4ngt Seel\" und Leib und Bluat,\nDrum dur en Max dees ganze Boarn\nOa Volk, oa Sinn, oa Heaz. is woarn.\n\nUnd \u017fteht dees Heaz aa \u017fill,\n\nSo hot do un\u017fa Bund\n\nAf ewi, \\o Gott will,\n\nJn eahm \u017fein guaten Grund ;\nWann viel o Marel kemma noh:\nBoarn vivat, vivat Wittelsboch!\n", "text_normalized": "22\n\nUnd wea, wea hot denn gstift\nDee guate Bruadaschaft, |\n\nWia ma fkaam goane trifft\n\nAn Herzlikeit und Kraft?\n\nA Vataherz, a ollvoreaht's,\nDem K\u00fcni Mar sei edels Heaz.\n\nA Heaz nua Heazen ko\n\nVobinden treu und guat,\n\nUnd an dee Heazen dro\n\nH\u00e4ngt Seel\" und Leib und Bluat,\nDrum dur en Max dees ganze Boarn\nOa Volk, oa Sinn, oa Heaz. is woarn.\n\nUnd steht dees Heaz aa sill,\n\nSo hot do unsa Bund\n\nAf ewi, \\o Gott will,\n\nJn eahm sein guaten Grund ;\nWann viel o Marel kemma noh:\nBoarn vivat, vivat Wittelsboch!\n", "page_nr": "037", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4042, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "LL FN\n\n_ D\nZwoa Engerl fanga..\u2019s- Rafa. 0,\n\u2019S is um a Schl\u00fc>el Bia,\n\nGott Vata \u2018beutelt #}, w\u00e4s a ko, 1\nUnd zoagt zon Geh'n af d\u2019Th\u00fca, = a5\n\nDa Ua\u017fchel noagt a gn\u00e4di- d'H\u00e4nd\u2019,- 1\n\nSei Su, dea \\{lagt -a- Kreuz; \u2014 \u00a9 \u00ab\nDa Gei\u017ft iah -no- \u017fein Seg\u2019n \u017fpendt, 7 7\nDa Teufel treibt nix G'\u017fcheits. \u00ab#1\n\nDea \\{lagt \u00abgrad -hi. und. hea mit n Schimon\nUnd thuat Dan, \u017fakari\u017f{, - - \u00ab<= 4\nD\u2019 Ua\u017fchel -voliast \u00aben Ro\u017fenkranz,\n\nVo\u017fchliaft fi untan Ti\u017fch, -\n\nSo geht vee: ganze \u201eG\u2019\u017fchicht vobein \u201e4 2\nF\u00fca d\u2019 Ua\u017fchel wundavollz. 0 15 5 4\nDee is enk draf- a. Wocha - a drei - 4:2\nVozuckt und himmli\u017fchtoll. nd 6 lf\n\nUnd wann glei \u201ewoa\u00df- ganz \u201eIngel\u017ftadt.,\nAs \u017fan d\u2019Studenten gwen, +\"\nSie redt -do-nua, vo dera G\u2019nad\u2019, 1\nDee iah vom\u00ab- Himmel 1g\u2019 \u017fcheh\u2019u.\n\n", "text_normalized": "LL FN\n\n_ D\nZwoa Engerl fanga..\u2019s- Rafa. 0,\n\u2019S is um a Schl\u00fc>el Bia,\n\nGott Vata \u2018beutelt #}, w\u00e4s a ko, 1\nUnd zoagt zon Geh'n af d\u2019Th\u00fca, = a5\n\nDa Uaschel noagt a gn\u00e4di- d'H\u00e4nd\u2019,- 1\n\nSei Su, dea \\{lagt -a- Kreuz; \u2014 \u00a9 \u00ab\nDa Geist iah -no- sein Seg\u2019n spendt, 7 7\nDa Teufel treibt nix G'scheits. \u00ab#1\n\nDea \\{lagt \u00abgrad -hi. und. hea mit n Schimon\nUnd thuat Dan, sakaris{, - - \u00ab<= 4\nD\u2019 Uaschel -voliast \u00aben Rosenkranz,\n\nVoschliaft fi untan Tisch, -\n\nSo geht vee: ganze \u201eG\u2019schicht vobein \u201e4 2\nF\u00fca d\u2019 Uaschel wundavollz. 0 15 5 4\nDee is enk draf- a. Wocha - a drei - 4:2\nVozuckt und himmlischtoll. nd 6 lf\n\nUnd wann glei \u201ewoa\u00df- ganz \u201eIngelstadt.,\nAs san d\u2019Studenten gwen, +\"\nSie redt -do-nua, vo dera G\u2019nad\u2019, 1\nDee iah vom\u00ab- Himmel 1g\u2019 scheh\u2019u.\n\n", "page_nr": "317", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4043, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "* 296:\n\nAn Kean\u017fpruh w\u00fc\u00dft' i deut\u017fh und echt,\nAs hot en braucht a K\u00fcni,\n\nUnd wann i den ea\u017fcht brauha m\u00f6cht\u2019,\nDo weraten #\\ goar wini ;\n\nJ brauch? en net, i denk en \\{ed,\nUnd wea koa Boar is, woa\u00df en net.\n\nMei Zitha hob\u2019 i we>a keit,\n\nUnd d' Soaten dee \u017fan z'\u017fprunga,\nDees thua a Jeda, denzr net freut\nWos i hot g'\u2019reimt und\u2019 g\u2019\u017funga;\nAn B'h\u00fcat' Gott \u017fag\u2019 i heazli no\nAn jeden braven boari\u017fchen Mo.\n\n", "text_normalized": "* 296:\n\nAn Keanspruh w\u00fc\u00dft' i deutsh und echt,\nAs hot en braucht a K\u00fcni,\n\nUnd wann i den eascht brauha m\u00f6cht\u2019,\nDo weraten #\\ goar wini ;\n\nJ brauch? en net, i denk en \\{ed,\nUnd wea koa Boar is, woa\u00df en net.\n\nMei Zitha hob\u2019 i we>a keit,\n\nUnd d' Soaten dee san z'sprunga,\nDees thua a Jeda, denzr net freut\nWos i hot g'\u2019reimt und\u2019 g\u2019sunga;\nAn B'h\u00fcat' Gott sag\u2019 i heazli no\nAn jeden braven boarischen Mo.\n\n", "page_nr": "279", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4044, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "d , o\u00fbma inlazog, iSigotusT sivautap\n\ni -\nodin , 2\n\ni 7). IEP\n\n\"A Ps\n\u2014\u2014 mr (y\n\n; a0 atpol avIEvAd\n\n9B\n\nm\u00e1nin\n\n", "text_normalized": "d , o\u00fbma inlazog, iSigotusT sivautap\n\ni -\nodin , 2\n\ni 7). IEP\n\n\"A Ps\n\u2014\u2014 mr (y\n\n; a0 atpol avIEvAd\n\n9B\n\nm\u00e1nin\n\n", "page_nr": "328", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4045, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Dees Boahrtuach is mit Lichteln b'\u017faat ;\nJm Freudhof do leucht't \u2018nix\n\nDurch d'Nacht , \u017fo fin\u017fta und \u017fo \u017ftaat,\nOls 's g\u00fclda Kruzifix,\n\nDees hot den Schei von Steanlkranz\n_Z'\u017fammg'fa\u00dft f\u00fcr d'Eaden zu \u2018oan Glanz.\n\nMei \u017fchau, mei \\{hau, wia wiad ma denn\nIm Heaz \u017fo woarm und leicht ?\n\nSo is ma nia mei Lebta g'w\u00e9h'n,\n\nUnd d'Aug'\u2019n dee wean\u201c mia feuht;\n\nI konn's net \u017fog'n mit \u2018Wort \u2018und Spruch,\nDo is ma kloar als wia \u2018a Buch:\n\n_A Zuakun ft \u017fteht uns Olln bevoar,\nF\u00fca dee ma do wean g'\u2019\u017fpoart, |\nDo gibt's koan Tag; do gibt's au dn |\nNur lauta Gegenwoart, |\nDo wiad uns na v'Vogangaheit /\nRecht licht (und oll iah' Eitelkeit. | 1 1:\n\nM * \\ ni\nIT \u00cd Ll) Z 'P JAW 41 \u00cf\nLe\n", "text_normalized": "Dees Boahrtuach is mit Lichteln b'saat ;\nJm Freudhof do leucht't \u2018nix\n\nDurch d'Nacht , so finsta und so staat,\nOls 's g\u00fclda Kruzifix,\n\nDees hot den Schei von Steanlkranz\n_Z'sammg'fa\u00dft f\u00fcr d'Eaden zu \u2018oan Glanz.\n\nMei schau, mei \\{hau, wia wiad ma denn\nIm Heaz so woarm und leicht ?\n\nSo is ma nia mei Lebta g'w\u00e9h'n,\n\nUnd d'Aug'\u2019n dee wean\u201c mia feuht;\n\nI konn's net sog'n mit \u2018Wort \u2018und Spruch,\nDo is ma kloar als wia \u2018a Buch:\n\n_A Zuakun ft steht uns Olln bevoar,\nF\u00fca dee ma do wean g'\u2019spoart, |\nDo gibt's koan Tag; do gibt's au dn |\nNur lauta Gegenwoart, |\nDo wiad uns na v'Vogangaheit /\nRecht licht (und oll iah' Eitelkeit. | 1 1:\n\nM * \\ ni\nIT \u00cd Ll) Z 'P JAW 41 \u00cf\nLe\n", "page_nr": "043", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4046, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Lang\u201d ehe Fx: v: Kobell's oberbayeri\u017fche Dichtungen |\nan's Licht traten, und d\u00e8n ihnen geb\u00fchrenden Ruhm\u201c \u00e4tnde-\nten, waren viele der vor\u017ftehenden Gedichte in \u201caltbayeri-\n\u017fcher Mundart verfa\u00dft als - unmittelbare Auffa\u017f\u017fungen aus\ndem Leben und dem mehrj\u00e4hrigen Umgang \u2018mit dem Volke;\ndenn die Lieder des Marzelin \u2018Stuxm waren damals dem\nVerfa\u017f\u017fer nur der S\u00e4ge nach, Pfarrer Bucher's Schriften\naber gar nicht bekannt. Das Ex\u017fch\u00e9inen der Kobell' {hen\nGedichte veranla\u00dfte die Fort\u017fe\u00dfung Die\u017fer, die nun in\nzweiter, vermehrter, mit Reindeut\u017fchen \u00fckveriii\u017f{<}er Aus-\ngabe dem Publikum gebot\u00e8n werden.\n\nInzwi\u017fchen f\u00fchlte i< mi< gedrungen, auf die Er-\nfor\u017fchnng des fraglichen Dialekts n\u00e4her einzugehen und\nder Literatur des\u017felben mehr Aufmerk\u017famkeit zuzuwenden.\nWiewohl ih nicht die Ab\u017ficht haben kann, die\u017fen Dichtungen,\ndie zun\u00e4ch\u017ft nur der Unterhaltung gewidmet find, eine aus-\nf\u00fchrlihe Grammatik mit Lexikon anzuf\u00fcgen, \u017fo \u00earachte ih\ndoch f\u00fcr n\u00f6thig, \u2014 insbe\u017fondere derer wegen, \u2018d\u00e8nen\n\u201c Mundart bisher \u2018ganz fremd geblieben, \u2014 \u00fcber \u201cdie geo-\ngraphi\u017fche Verbreitung, Ortographie und Literatur der-\n\u017felben \u017fo viel Unumg\u00e4ngliches nachzutragen, als\" das Ver-\n\n13 *\n-\n\n", "text_normalized": "Lang\u201d ehe Fx: v: Kobell's oberbayerische Dichtungen |\nan's Licht traten, und d\u00e8n ihnen geb\u00fchrenden Ruhm\u201c \u00e4tnde-\nten, waren viele der vorstehenden Gedichte in \u201caltbayeri-\nscher Mundart verfa\u00dft als - unmittelbare Auffassungen aus\ndem Leben und dem mehrj\u00e4hrigen Umgang \u2018mit dem Volke;\ndenn die Lieder des Marzelin \u2018Stuxm waren damals dem\nVerfasser nur der S\u00e4ge nach, Pfarrer Bucher's Schriften\naber gar nicht bekannt. Das Exsch\u00e9inen der Kobell' {hen\nGedichte veranla\u00dfte die Fortse\u00dfung Dieser, die nun in\nzweiter, vermehrter, mit Reindeutschen \u00fckveriiis{<}er Aus-\ngabe dem Publikum gebot\u00e8n werden.\n\nInzwischen f\u00fchlte i< mi< gedrungen, auf die Er-\nforschnng des fraglichen Dialekts n\u00e4her einzugehen und\nder Literatur desselben mehr Aufmerksamkeit zuzuwenden.\nWiewohl ih nicht die Absicht haben kann, diesen Dichtungen,\ndie zun\u00e4chst nur der Unterhaltung gewidmet find, eine aus-\nf\u00fchrlihe Grammatik mit Lexikon anzuf\u00fcgen, so \u00earachte ih\ndoch f\u00fcr n\u00f6thig, \u2014 insbesondere derer wegen, \u2018d\u00e8nen\n\u201c Mundart bisher \u2018ganz fremd geblieben, \u2014 \u00fcber \u201cdie geo-\ngraphische Verbreitung, Ortographie und Literatur der-\nselben so viel Unumg\u00e4ngliches nachzutragen, als\" das Ver-\n\n13 *\n-\n\n", "page_nr": "330", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4047, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "281\n\nWann\u017ft tropfa \u017fi\u017f dee R\u00f6\u017ferl duat,\nSo moan\u017ft as is vom Thau;\nO mei Gott naa, naa mei Gott naa,\n\n'S \u017fan meine Zahra, \u017fchau.\n\nUnd \u2019s St\u00f6>erl, dees bl\u00fcaht ollawael,\n\n\u2019S bl\u00fcaht ollawael mei Schmeaz,\n\nUnd Gott \u017fey Dank, as bl\u00fcaht no fuat,\n\nWann nimma bluat mei Heaz. \\\n: ,\n", "text_normalized": "281\n\nWannst tropfa sis dee R\u00f6serl duat,\nSo moanst as is vom Thau;\nO mei Gott naa, naa mei Gott naa,\n\n'S san meine Zahra, schau.\n\nUnd \u2019s St\u00f6>erl, dees bl\u00fcaht ollawael,\n\n\u2019S bl\u00fcaht ollawael mei Schmeaz,\n\nUnd Gott sey Dank, as bl\u00fcaht no fuat,\n\nWann nimma bluat mei Heaz. \\\n: ,\n", "page_nr": "296", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4048, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "a TT: AO\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n.\n\n226\n\n\u201e\u201eDa\u00df Ruah wiad bald,\nSo \\{lagt's enk halt,\nUnd Fro\u017fch und Hecht\nSekundiat's fei recht.\u2018\n\nDo gibt's af da Stell\nA \u017fakri\u017fh Duell.\n\nDa Krebs \u017fet \ufb05 nua\nNo in Po\u017f\u00edtua.\n\nDa Aal rennt \ufb05 m\u00fcad,\n\nDa Krebs rtariat,\nDea \\{hlagt und bli\u00dft,\n\nDen \u017fei Panza {\u00dc\u00fcgtt.\n\nDo endli amal\nDa kimmt da Aal\nIn \u2018groden Olaf,\n\nDa Krebs zwi>t en brav.\n\nSei Sekundant,\n\nDa Fro\u017f{<, vom Land\nIn's Wa\u017f\u017fa \u017fpringt;\nUnd Viktoria fingt.\n", "text_normalized": "a TT: AO\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n.\n\n226\n\n\u201e\u201eDa\u00df Ruah wiad bald,\nSo \\{lagt's enk halt,\nUnd Frosch und Hecht\nSekundiat's fei recht.\u2018\n\nDo gibt's af da Stell\nA sakrish Duell.\n\nDa Krebs set \ufb05 nua\nNo in Pos\u00edtua.\n\nDa Aal rennt \ufb05 m\u00fcad,\n\nDa Krebs rtariat,\nDea \\{hlagt und bli\u00dft,\n\nDen sei Panza {\u00dc\u00fcgtt.\n\nDo endli amal\nDa kimmt da Aal\nIn \u2018groden Olaf,\n\nDa Krebs zwi>t en brav.\n\nSei Sekundant,\n\nDa Fros{<, vom Land\nIn's Wassa springt;\nUnd Viktoria fingt.\n", "page_nr": "241", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4049, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XLVII\n\nFarren.\n\nA Fax\u2019n is a Gred?\nDees zon Lacha Oan n\u00f6tht;\nUnd i bild? mia mal ei,\n\n\u2019S kannt? net narri\u017fh g?nua \u017fey.\n\nDa Vorath\n\nDa Goliath\n\nDa Jahrling\n\nDee Me\u00df? y\n\n\u2019S Steua\u017fimplum\n\nD\u2019 Hahlawalla\n\nDa Voar\u017fagz : : *\n\nWi\u00eda weit\u2019's net Oana bringa ko!\n\n\u2019S luf\u017ft\u00ed Jagdl . \u2018\n\nD\u2019 Nofen 5\n\nDa Weiah ;\n\nDa Unta\u017fchied .\n\n\u2019S Milideandl .\n\nDee Steang'flammt'\n\nDa Rezen\u017fent\n\nAde! \u00cd , : i\nZuagab\u201d.\n\nWann i in's Singa kumm\u2019,\n\nFind\u2019 i koan End\u2019, koa Trum ;\n\nH\u00f6\u00f4ar i af aa mit G'walt,\n\nDoh mittendrin is 's halt.\n\nD' Nix und da Zwea\nDa Haf\u2019 und da E\u017fe\nD' Romfoarth .\n\n\"S Ro\u017ffen\u017ft\u00f6>erl\n\nDa Schot \u2018\nMei E\u017ferl\n\nKloane Liadl\n\nSeite.\n235\n238\n240\n242\n243\n245\n248\n249\n\n254\n255\n256\n257\n259\n261\n263\n\n267\n270\n212\n280\n282\n285\n286\n", "text_normalized": "XLVII\n\nFarren.\n\nA Fax\u2019n is a Gred?\nDees zon Lacha Oan n\u00f6tht;\nUnd i bild? mia mal ei,\n\n\u2019S kannt? net narrish g?nua sey.\n\nDa Vorath\n\nDa Goliath\n\nDa Jahrling\n\nDee Me\u00df? y\n\n\u2019S Steuasimplum\n\nD\u2019 Hahlawalla\n\nDa Voarsagz : : *\n\nWi\u00eda weit\u2019's net Oana bringa ko!\n\n\u2019S lufst\u00ed Jagdl . \u2018\n\nD\u2019 Nofen 5\n\nDa Weiah ;\n\nDa Untaschied .\n\n\u2019S Milideandl .\n\nDee Steang'flammt'\n\nDa Rezensent\n\nAde! \u00cd , : i\nZuagab\u201d.\n\nWann i in's Singa kumm\u2019,\n\nFind\u2019 i koan End\u2019, koa Trum ;\n\nH\u00f6\u00f4ar i af aa mit G'walt,\n\nDoh mittendrin is 's halt.\n\nD' Nix und da Zwea\nDa Haf\u2019 und da Ese\nD' Romfoarth .\n\n\"S Rosfenst\u00f6>erl\n\nDa Schot \u2018\nMei Eserl\n\nKloane Liadl\n\nSeite.\n235\n238\n240\n242\n243\n245\n248\n249\n\n254\n255\n256\n257\n259\n261\n263\n\n267\n270\n212\n280\n282\n285\n286\n", "page_nr": "374", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4050, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201eJI nimm\u2019 eahm'\u2019s aa in Uebel net,\n\nA Dumhea, dea-1s hoakell; 4\n\nJ leig' eahm freundli mei S Servett,\n\nDo thuat a drei \u017fein G'{hmoakell; +\nDees pr\u00e4chti E\u017f\u017fen oba hot Hl\nMi g\u2019reut, as is drum wiakli cod. +\n\n[|\n\n\u201eDo gl\u00fcckli hot dees Neamat g'ntiaft, 7\nAs \u017fchaug\u2019n grod Ollerwe>a; +\nDa Dumhea hot \ufb05 wida g\u2019\u017ftiakt;-\nLo\u00dft \ufb05 \u2019s von Neuan \u017fchme>az,\n\nJF oba ' rum mei Du en road,\n\nUnd hob \u017fo k\u00fcn\u017ftli den Stroach.\u201c\n\nA\n, ols \u017fie moan,\nandroth z' macha ;\n-  Wanns fachlt im Kapitoli Oan,- |\n2 dan | en bleib'n nacha, i a\na waa \u017ftattlich\u017ft Mo, +\n\nY Shvaar\u017ft F ma nua finden fo.\n\n\u201eAs is #o leicht\nDees \u017fegn \\',\n\n4% |\nH _\n\n", "text_normalized": "\u201eJI nimm\u2019 eahm'\u2019s aa in Uebel net,\n\nA Dumhea, dea-1s hoakell; 4\n\nJ leig' eahm freundli mei S Servett,\n\nDo thuat a drei sein G'{hmoakell; +\nDees pr\u00e4chti Essen oba hot Hl\nMi g\u2019reut, as is drum wiakli cod. +\n\n[|\n\n\u201eDo gl\u00fcckli hot dees Neamat g'ntiaft, 7\nAs schaug\u2019n grod Ollerwe>a; +\nDa Dumhea hot \ufb05 wida g\u2019stiakt;-\nLo\u00dft \ufb05 \u2019s von Neuan schme>az,\n\nJF oba ' rum mei Du en road,\n\nUnd hob so k\u00fcnstli den Stroach.\u201c\n\nA\n, ols sie moan,\nandroth z' macha ;\n-  Wanns fachlt im Kapitoli Oan,- |\n2 dan | en bleib'n nacha, i a\na waa stattlichst Mo, +\n\nY Shvaarst F ma nua finden fo.\n\n\u201eAs is #o leicht\nDees segn \\',\n\n4% |\nH _\n\n", "page_nr": "166", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4051, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "5\n\n68\n\nDo \u017fteigt da Helmel wida 'ro,\nUnd nimmt af\u2019's Kna> en Sa'>,\n\nUnd \u017fegt \u017fi af \u2018en\u2019 E\u017fel \\o,\nSogt: \u201eBi\u017ft an arma Schla>?\u201c/\n\n\u201eDa G'rechte, \\\u017fogt a Bibel\u017fpruch,\nDaboarmt \ufb05 \u017feines Vichs,\n\nUnd i hob d\u00eda 's daleichat gnug,\nUnd du, du trag\u017ft ih nix.\u201c\n\nDa M\u00fcla, vea 'n kemma \u017ficht,\n\nDees is a re<hta Schelm,\n\nDea hilft en 'ro, loht eahm ins G\u017ficht,\nUnd \u017fogt zon olten Helm:\n\n\u00bf\u201eDo\u00df d'ho\u017ft koa gr\u00f6\u00dfers Guat, 's is #{od,\nDu m\u00fca\u00dft a Land\u017ftand wean,\n\n\u2018waa\u017ft da G\u017fceita\u017ft no im Rot\n\noll de g\u2019\u017fqeiten Hean!\n\nLA\n\n7\n", "text_normalized": "5\n\n68\n\nDo steigt da Helmel wida 'ro,\nUnd nimmt af\u2019's Kna> en Sa'>,\n\nUnd segt si af \u2018en\u2019 Esel \\o,\nSogt: \u201eBist an arma Schla>?\u201c/\n\n\u201eDa G'rechte, \\sogt a Bibelspruch,\nDaboarmt \ufb05 seines Vichs,\n\nUnd i hob d\u00eda 's daleichat gnug,\nUnd du, du tragst ih nix.\u201c\n\nDa M\u00fcla, vea 'n kemma sicht,\n\nDees is a re<hta Schelm,\n\nDea hilft en 'ro, loht eahm ins Gsicht,\nUnd sogt zon olten Helm:\n\n\u00bf\u201eDo\u00df d'host koa gr\u00f6\u00dfers Guat, 's is #{od,\nDu m\u00fca\u00dft a Landstand wean,\n\n\u2018waast da Gsceitast no im Rot\n\noll de g\u2019sqeiten Hean!\n\nLA\n\n7\n", "page_nr": "083", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4052, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XXIX\n\nhan\u017feln \u2014 ne>en.\n\nhart \u2014 nahe \u2014 hart.\n\nHa\u017f!l \u2014 H\u00e4schen \u2014 hasa.\n\nhea \u2014 her.\n\nHean \u2014 Herrn \u2014 herro.\n\nHeaz \u2014 Herz \u2014 herza.\n\nHeiling \u2014 die Heiligen \u2014\nheilagon.\n\nHemat \u2014 Hemd \u2014 he-\nmidi.\n\nHenna \u2014 H\u00fchner, Henne\nhauin, henna.\n\nheua \u2014 heuer , in die\u017fem\nJahr \u2014 hiu \u2014 jare.\n\n_heunt \u2014 heute \u2014 hiutig,\nhiutu.\n\nHeuwinkel \u2014 We\u017fthorizont\n(porta foeni bei den\nBl\u00e9enci das We\u017ftthor)\n\n_\u2014 hawi.\n\n\"hn \u2014 ihn.\n\nhint \u2014 zur\u00fc>. hintahol.\n\n\u201c Hintan \u2014 Hinter, Bobo\n\u2014 hintari.\n\nhino \u2014 hinab.\n\nHir\u017fh\ufb05| \u2014 Herb\u017ft \u2014 her-\nbist.\n\nhoalos \u2014 heillos.\n\nHoamat \u2014 Heimath, Hoam-\nweh \u2014 haimoti.\n\nHoahr \u2014 Haar \u2014 har.\n\nHoarn \u2014 Horn \u2014 horn\n\u2014 und Harn \u2014 harn.\n\nhoa\u00df, \u2014 hei\u00df \u2014 haiz.\n\nHoa\u00df \u2014 Heize \u2014 haizen.\n\nho, hob, hon \u2014 habe.\n\nhochfuati \u2014 hochf\u00e4hrtig \u2014\nhoh, hohfarti.\nHoban \u2014 Haber \u2014 ha-\n\ns baro. Hochzeit.\n\nochzat \u2014 Ho\n\nSod \u2014 H\u00f6he \u201ca hohi.\n\nH\u00f6ni \u2014 Honig \u2014 honag.\n\nhohlat \u2014 er hohlte, w\u00fcrde\nhohlen.\n\nholbat \u2014 zur H\u00e4lfte \u2014\n\nhalb.\nHolz \u2014 f\u00fcr Wald \u2014 holz.\n\nbott wi\u017fta \u2014 red<ts, links.\n\nhu\u017fchali \u2014 leicht ern\n\u2014 hurscan.\n\nF.\n\nJ \u2014 i< \u2014 ih.\nLe \u2014 J\u00e4ger \u2014 qr\njagen \u2014 jagod, agd\n\n\u2014 Jagari, J\u00e4ger \u2014\nJagar, Jaga.\n\nPatt A \u2014 ein Jahr alt.\n\nJarta j \u2014 Setag, Dien\u017ftag.\n\n(alil a\n\n\u201cgi hin\u00faber.\n\nihrare \u2014 ihre.\n\nImperl \u2014 Imme, Biene\n\u2014 impl.\n\nJoar \u2014 Jahr \u2014 j\u00e2r.\n\njodlat \u2014 jodelnd, \u2018\n", "text_normalized": "XXIX\n\nhanseln \u2014 ne>en.\n\nhart \u2014 nahe \u2014 hart.\n\nHas!l \u2014 H\u00e4schen \u2014 hasa.\n\nhea \u2014 her.\n\nHean \u2014 Herrn \u2014 herro.\n\nHeaz \u2014 Herz \u2014 herza.\n\nHeiling \u2014 die Heiligen \u2014\nheilagon.\n\nHemat \u2014 Hemd \u2014 he-\nmidi.\n\nHenna \u2014 H\u00fchner, Henne\nhauin, henna.\n\nheua \u2014 heuer , in diesem\nJahr \u2014 hiu \u2014 jare.\n\n_heunt \u2014 heute \u2014 hiutig,\nhiutu.\n\nHeuwinkel \u2014 Westhorizont\n(porta foeni bei den\nBl\u00e9enci das Westthor)\n\n_\u2014 hawi.\n\n\"hn \u2014 ihn.\n\nhint \u2014 zur\u00fc>. hintahol.\n\n\u201c Hintan \u2014 Hinter, Bobo\n\u2014 hintari.\n\nhino \u2014 hinab.\n\nHirsh\ufb05| \u2014 Herbst \u2014 her-\nbist.\n\nhoalos \u2014 heillos.\n\nHoamat \u2014 Heimath, Hoam-\nweh \u2014 haimoti.\n\nHoahr \u2014 Haar \u2014 har.\n\nHoarn \u2014 Horn \u2014 horn\n\u2014 und Harn \u2014 harn.\n\nhoa\u00df, \u2014 hei\u00df \u2014 haiz.\n\nHoa\u00df \u2014 Heize \u2014 haizen.\n\nho, hob, hon \u2014 habe.\n\nhochfuati \u2014 hochf\u00e4hrtig \u2014\nhoh, hohfarti.\nHoban \u2014 Haber \u2014 ha-\n\ns baro. Hochzeit.\n\nochzat \u2014 Ho\n\nSod \u2014 H\u00f6he \u201ca hohi.\n\nH\u00f6ni \u2014 Honig \u2014 honag.\n\nhohlat \u2014 er hohlte, w\u00fcrde\nhohlen.\n\nholbat \u2014 zur H\u00e4lfte \u2014\n\nhalb.\nHolz \u2014 f\u00fcr Wald \u2014 holz.\n\nbott wista \u2014 red<ts, links.\n\nhuschali \u2014 leicht ern\n\u2014 hurscan.\n\nF.\n\nJ \u2014 i< \u2014 ih.\nLe \u2014 J\u00e4ger \u2014 qr\njagen \u2014 jagod, agd\n\n\u2014 Jagari, J\u00e4ger \u2014\nJagar, Jaga.\n\nPatt A \u2014 ein Jahr alt.\n\nJarta j \u2014 Setag, Dienstag.\n\n(alil a\n\n\u201cgi hin\u00faber.\n\nihrare \u2014 ihre.\n\nImperl \u2014 Imme, Biene\n\u2014 impl.\n\nJoar \u2014 Jahr \u2014 j\u00e2r.\n\njodlat \u2014 jodelnd, \u2018\n", "page_nr": "356", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4053, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00bb FF i | &\nTX\n\nhandelt, \u2014 \\o ziemlich voll\u017ft\u00e4ndig vertreten. Die\u017fe Ge-\ndichte liefern einen weitern Beitrag, und \u017fo Gott will,\nfoll au< jener Mundart, die die Vermittelung zwi\u017fchen\ndem fr\u00e4nki\u017fchen und dem altbayeri\u017f<hen Dialekte bildet,\nder oberpf\u00e4lzi\u017fchen, demn\u00e4ch\u017ft ihr Recht werden.\n\nDie grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen end-\nlih belangend , \u017fo find die\u017felben \u017fo b\u00fcndig gehalten, als\ndas Ver\u017ft\u00e4ndni\u00df der Dichtungen erlaubt, und werden wohl\nein\u017ftweilen die\u017fem Forderni\u00df ent\u017fprechend gentgen y\n\nqu \u00c1\n", "text_normalized": "\u00bb FF i | &\nTX\n\nhandelt, \u2014 \\o ziemlich vollst\u00e4ndig vertreten. Diese Ge-\ndichte liefern einen weitern Beitrag, und so Gott will,\nfoll au< jener Mundart, die die Vermittelung zwischen\ndem fr\u00e4nkischen und dem altbayeris<hen Dialekte bildet,\nder oberpf\u00e4lzischen, demn\u00e4chst ihr Recht werden.\n\nDie grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen end-\nlih belangend , so find dieselben so b\u00fcndig gehalten, als\ndas Verst\u00e4ndni\u00df der Dichtungen erlaubt, und werden wohl\neinstweilen diesem Forderni\u00df entsprechend gentgen y\n\nqu \u00c1\n", "page_nr": "336", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4054, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "110\n\nUnd wael uns dees begreifli is,\n\nDa\u00df do koa Unta\u017fchied |\n\nSo hob\u2019n ma uns glei dru>t und- ku\u00dft,\nUnd g'macht an \u017f{h\u00f6na Fried\u2019.\n\nDazwi\u017fchen kimmt a Preu\u00df dahea,\n\nAn Oe\u017ftareicha aa, |\n\nDee hob\u2019n dee Schlacht vo weiten g'\u017feg'n\nUnd \u017ftaunat \u017ftehna \\ da.\n\nDa Weana fragt treuheazi uns,\n\nDa Potsdam\u00e1\u2019 voarnehim ;\nMia oba macha a Ghoainnu\u00df d\u2019raus\nAus un\u017ffan Paret Rie MER\n\nMia olle Sech\u017fe kau oan Weg\n\nJn's n\u00e4ch\u017fte: Stadtl nei, 7 5.\n\nUnd trinka Olle \u00abaf oa. Zech. |\nHeut ausnahmsweis an Wei, \u00ab41-7 |\n\nUnd af dee teut\u017fche Oanikeit,\nDee iaza Mode grod\u2019,\n\nDa Preu\u00df\u2019, dea bringt den Trink\u017fpruch aud;\n\nAs helf\u201d uns Gottes Gnod!\n\n", "text_normalized": "110\n\nUnd wael uns dees begreifli is,\n\nDa\u00df do koa Untaschied |\n\nSo hob\u2019n ma uns glei dru>t und- ku\u00dft,\nUnd g'macht an s{h\u00f6na Fried\u2019.\n\nDazwischen kimmt a Preu\u00df dahea,\n\nAn Oestareicha aa, |\n\nDee hob\u2019n dee Schlacht vo weiten g'seg'n\nUnd staunat stehna \\ da.\n\nDa Weana fragt treuheazi uns,\n\nDa Potsdam\u00e1\u2019 voarnehim ;\nMia oba macha a Ghoainnu\u00df d\u2019raus\nAus unsfan Paret Rie MER\n\nMia olle Sechse kau oan Weg\n\nJn's n\u00e4chste: Stadtl nei, 7 5.\n\nUnd trinka Olle \u00abaf oa. Zech. |\nHeut ausnahmsweis an Wei, \u00ab41-7 |\n\nUnd af dee teutsche Oanikeit,\nDee iaza Mode grod\u2019,\n\nDa Preu\u00df\u2019, dea bringt den Trinkspruch aud;\n\nAs helf\u201d uns Gottes Gnod!\n\n", "page_nr": "125", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4055, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "220\n\nBleam\u2019l\u2019s Tod.\nfa 29\nJmperl thuat zon Bleamerl geh;\nBleamerl \u017fagt's, i bitt di {\u00f6,\n\nGib ma nua a weni\nVo dein \u017f\u00fca\u00dfen H\u00f6ni.\n\n\u201eWann\u017ft a St\u00e4uberl\u201c aa mitnimm\u017ft,\n\nUnd eahm, wann\u017ft zon Schwe\u017fterl fimm\u017ft,\nTreuli gib dees St\u00e4uberl,\n\nF\u00fcll\u2019 i dia dei H\u00e4uberl.\u201c\u201c\n\nJmperl nimmt a Tr\u00f6pferl \\\u00fca\u00df,\nUnd a St\u00e4uberl zwi\u017fchen d' F\u00fca\u00df,\nFliagt zon Scbwe\u017fterl umi,\n\nSagt: von Br\u00fcaderl kumm\u2019 i.\n\n", "text_normalized": "220\n\nBleam\u2019l\u2019s Tod.\nfa 29\nJmperl thuat zon Bleamerl geh;\nBleamerl sagt's, i bitt di {\u00f6,\n\nGib ma nua a weni\nVo dein s\u00fca\u00dfen H\u00f6ni.\n\n\u201eWannst a St\u00e4uberl\u201c aa mitnimmst,\n\nUnd eahm, wannst zon Schwesterl fimmst,\nTreuli gib dees St\u00e4uberl,\n\nF\u00fcll\u2019 i dia dei H\u00e4uberl.\u201c\u201c\n\nJmperl nimmt a Tr\u00f6pferl \\\u00fca\u00df,\nUnd a St\u00e4uberl zwischen d' F\u00fca\u00df,\nFliagt zon Scbwesterl umi,\n\nSagt: von Br\u00fcaderl kumm\u2019 i.\n\n", "page_nr": "235", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4056, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da Bleam'\u2019l\u017ftrau\u00df.\n\nA B\u00e4uxrin hot an E\u017fel g'hobt,\n\n(i\n\nA goar gem\u00fcathlis Thia,\nUnd olle Tog is \\ eini trobt\nIn d' Stodt draf in da Fr\u00fcah.\n\nUnd bis \ufb05 trogt dee Mili aus\nMit ihre Krugeln oll, |\nH\u00e4ngt \ufb05 den E\u017fel an a Haus,\nAn's n\u00e2mli ollamol.\n\nDo hot im untan Sto> g'lo\u017fchiat\nA Bleam'\u2019lmacherin,\n\nMit Bleam'ln hot dee 's Fen\u017fta ziat\nJm gl\u00e4\u017fan Ka\u017ften drin.\n\n", "text_normalized": "Da Bleam'\u2019lstrau\u00df.\n\nA B\u00e4uxrin hot an Esel g'hobt,\n\n(i\n\nA goar gem\u00fcathlis Thia,\nUnd olle Tog is \\ eini trobt\nIn d' Stodt draf in da Fr\u00fcah.\n\nUnd bis \ufb05 trogt dee Mili aus\nMit ihre Krugeln oll, |\nH\u00e4ngt \ufb05 den Esel an a Haus,\nAn's n\u00e2mli ollamol.\n\nDo hot im untan Sto> g'loschiat\nA Bleam'\u2019lmacherin,\n\nMit Bleam'ln hot dee 's Fensta ziat\nJm gl\u00e4san Kasten drin.\n\n", "page_nr": "233", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4057, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "280\n\n'S Ro\u017fen\u017ft\u00f6el.\n\nI hob an Scho an f\u00fca\u00dfen ghabt,\nHob\u2019 eahm a St\u00f6>erl -g'\\chenkt,\n\n\u2019S hob\u2019n brunna {s\u00f2 drei R\u00f6\u017ferl dro\n'S hot allwael an mi denkt.\n\nUnd wia dees St\u00f6>erl wieda bl\u00fcaht,\nMei Br\u00e4utel is? 8s juche!\n\nUnd wia \u2019s ea\u017fht R\u00f6\u017fferl obafallt,\nMei Weiberl wunda\\{h\u00f6.\n\nUnd 's St\u00f6>erl bl\u00fcaht draf obamol,\nZwoa Wangerl bl\u00fcha mit,\n\nMei Weiberl hot a Kinderl bracht,\n'S fan d\u2019 R\u00f6ferl {h\u00f6na nit.\n\nDees St\u00f6erl bl\u00fcaht zon vierten mal ;\nWo is mei Kind, mei Wei?\n\nDee R\u00f6\u017ferl brinna af an Grob,\n\nMei Gl\u00fc> dees is vobei,\n\n", "text_normalized": "280\n\n'S Rosenst\u00f6el.\n\nI hob an Scho an f\u00fca\u00dfen ghabt,\nHob\u2019 eahm a St\u00f6>erl -g'\\chenkt,\n\n\u2019S hob\u2019n brunna {s\u00f2 drei R\u00f6serl dro\n'S hot allwael an mi denkt.\n\nUnd wia dees St\u00f6>erl wieda bl\u00fcaht,\nMei Br\u00e4utel is? 8s juche!\n\nUnd wia \u2019s easht R\u00f6sferl obafallt,\nMei Weiberl wunda\\{h\u00f6.\n\nUnd 's St\u00f6>erl bl\u00fcaht draf obamol,\nZwoa Wangerl bl\u00fcha mit,\n\nMei Weiberl hot a Kinderl bracht,\n'S fan d\u2019 R\u00f6ferl {h\u00f6na nit.\n\nDees St\u00f6erl bl\u00fcaht zon vierten mal ;\nWo is mei Kind, mei Wei?\n\nDee R\u00f6serl brinna af an Grob,\n\nMei Gl\u00fc> dees is vobei,\n\n", "page_nr": "295", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4058, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Grammatifale Erl\u00e4uterungen.\n\nWE\nvS VBokalifirung-\n\nA.\n\nStummes a \u017ftatt der End\u017fylbe er, en, z. B. Kai\u017fa,\n\u017finga \u00bbc.; \u2014 langes a \u017ftatt e, z. B. lar, \u017f<hwar; \u2014\nhohes \u00e0 \u017ftatt des Umlauts ae, z. B. sing. da Tag, plur. *\ndee T\u00e1g 2.; \u2014 doppeltes aa f\u00fcr au, z. B. Baam,\nTraam f\u00fcr Baum, Traum.\n\nE.\n\nVer\u017fchwindendes e der End\u017fylbe en, z. B. redn,\nn\u00f6th\u2019n; \u2014 Umwandlung des i in ea, z. B. eahm, eahna\nf\u00fcr ihm, ihnen; \u2014 ea er\u017fcheint f\u00fcr er, z. B. ea, dea,\nHeaz; \u2014 a er\u017fcheint f\u00fcr i, z. B. G'\u2019na> \u017ftatt Geni;\n\u2014 ea er\u017fcheint f\u00fcr \u00fc, z. B. grea \u017ftatt gr\u00fcn.\n\n", "text_normalized": "Grammatifale Erl\u00e4uterungen.\n\nWE\nvS VBokalifirung-\n\nA.\n\nStummes a statt der Endsylbe er, en, z. B. Kaisa,\nsinga \u00bbc.; \u2014 langes a statt e, z. B. lar, s<hwar; \u2014\nhohes \u00e0 statt des Umlauts ae, z. B. sing. da Tag, plur. *\ndee T\u00e1g 2.; \u2014 doppeltes aa f\u00fcr au, z. B. Baam,\nTraam f\u00fcr Baum, Traum.\n\nE.\n\nVerschwindendes e der Endsylbe en, z. B. redn,\nn\u00f6th\u2019n; \u2014 Umwandlung des i in ea, z. B. eahm, eahna\nf\u00fcr ihm, ihnen; \u2014 ea erscheint f\u00fcr er, z. B. ea, dea,\nHeaz; \u2014 a erscheint f\u00fcr i, z. B. G'\u2019na> statt Geni;\n\u2014 ea erscheint f\u00fcr \u00fc, z. B. grea statt gr\u00fcn.\n\n", "page_nr": "337", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4059, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Bavarus loquens boat ,\n\nut bos, agitano _vocem grassam nimis\nVS. 0. juae velo subtilis\n\nnicam quamvis Teutonici posuint ah bene dici.\n\nDobner , K\u00f6nigshofer Chronik.\nFT, YV. p: 90.\n\nSd - E \u2014\u2014\u2014 A QE E\n\n", "text_normalized": "Bavarus loquens boat ,\n\nut bos, agitano _vocem grassam nimis\nVS. 0. juae velo subtilis\n\nnicam quamvis Teutonici posuint ah bene dici.\n\nDobner , K\u00f6nigshofer Chronik.\nFT, YV. p: 90.\n\nSd - E \u2014\u2014\u2014 A QE E\n\n", "page_nr": "329", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4060, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "395 be A |\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\ndud N E) fy z\ni / i 0 i\nDa Kammawog'\u2019n. /\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nSpringt's zo dee Fen\u017fta no\nDeandla, a Kammawog'n, (\nKimmt durch dee Ga\u017f\u017fen rv\nFeiali zog\u2019n. |\n\n H\u00f4at\u2019s,. wia da Baama \\hnalzt\n\nMit feina Peit\u017fchen, dee\n\nHob\u2019ns eahm mit Ma\u017fcheln putt, -\n\nJuhe, juhe! i \u20184\n\nD\u2019 Rappel dee \\{himman nua\nVo lauta Mef\u017fingblech,\nWeafa dee pu\u00dften K\u00f6pf\"\nPrahlat in d\u2019 H\u00f6ch.\n\nUnd da Wog\u2019n {wankt \\o {hwaar,\nGrad? wiar a Fu\u00e1da Heu,\n_\u2019S is, wos a Braut Ps freut\n\n Olles vabei. di!\n", "text_normalized": "395 be A |\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\ndud N E) fy z\ni / i 0 i\nDa Kammawog'\u2019n. /\n\n\u2014\u2014 \u2014\u2014\n\nSpringt's zo dee Fensta no\nDeandla, a Kammawog'n, (\nKimmt durch dee Gassen rv\nFeiali zog\u2019n. |\n\n H\u00f4at\u2019s,. wia da Baama \\hnalzt\n\nMit feina Peitschen, dee\n\nHob\u2019ns eahm mit Mascheln putt, -\n\nJuhe, juhe! i \u20184\n\nD\u2019 Rappel dee \\{himman nua\nVo lauta Mefsingblech,\nWeafa dee pu\u00dften K\u00f6pf\"\nPrahlat in d\u2019 H\u00f6ch.\n\nUnd da Wog\u2019n {wankt \\o {hwaar,\nGrad? wiar a Fu\u00e1da Heu,\n_\u2019S is, wos a Braut Ps freut\n\n Olles vabei. di!\n", "page_nr": "050", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4061, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "PORTE: EE Te E EEE e\n_\n\nTY 153\n\nD\u2019 Ro\u017fenkranz undd\u201c Fingaringl,\nDa\u00df a dee kloan Bauan\u017fchlingl,  # #\n\nDee eahm d* Sachan bringa wean, \u2018\n\nKo dageg\u2019n aa ebbs voreah'\u2019n: i A\n\nAf \u017fteht a in olla Fruah,\n\nRicht fei \u00fcben e\u017fchgen zua, e 7\n\nUnd do kimmt da Me\u00dfna-h'rei, |\nFragt \u2019en: Soll i (l\u00e4uten glei\n\nSagt a: \u201eHeunt war's doppelt g'faelt, s\nKa\u017fpa, nua ne \u00fcbaaelt, M ( Zei\nBis na mfa dt hob'n g\u2019macht.\u201c/ \u2018\nLuf, C ogt's eie 0 m n\n\nUnd\u201c ea geht Stub'n ein,\u201c Stub'u aus, M\n\n#' Schaut zo olle: Fen\u017fta h\u2019n\nSchaut in's Thol und- \\{\n\u2018Begins\n\nOba laar \u017fan olle fe vir\n\n_____ Dr\u00fcba geht a vob\u00e8i. :\nUnd dee Ki:  \u017fclogt neu. 1\n_Ungeduldi w ad a draf ETRE, \u00e8 GS\n\nUnd ea \u017fteigt am Boden naf, rad j\nWo in's Thol ma tiafa- \u017ficht, ; |\nDo ea \\hneidt a fin\u017ftas G\u2019\u017ficht,\nDe\u00fan da Jaga is ?s alloa,\nDea vobei ziagt af\u2019n Roa.\n\n\u201d\n\n", "text_normalized": "PORTE: EE Te E EEE e\n_\n\nTY 153\n\nD\u2019 Rosenkranz undd\u201c Fingaringl,\nDa\u00df a dee kloan Bauanschlingl,  # #\n\nDee eahm d* Sachan bringa wean, \u2018\n\nKo dageg\u2019n aa ebbs voreah'\u2019n: i A\n\nAf steht a in olla Fruah,\n\nRicht fei \u00fcben eschgen zua, e 7\n\nUnd do kimmt da Me\u00dfna-h'rei, |\nFragt \u2019en: Soll i (l\u00e4uten glei\n\nSagt a: \u201eHeunt war's doppelt g'faelt, s\nKaspa, nua ne \u00fcbaaelt, M ( Zei\nBis na mfa dt hob'n g\u2019macht.\u201c/ \u2018\nLuf, C ogt's eie 0 m n\n\nUnd\u201c ea geht Stub'n ein,\u201c Stub'u aus, M\n\n#' Schaut zo olle: Fensta h\u2019n\nSchaut in's Thol und- \\{\n\u2018Begins\n\nOba laar san olle fe vir\n\n_____ Dr\u00fcba geht a vob\u00e8i. :\nUnd dee Ki:  sclogt neu. 1\n_Ungeduldi w ad a draf ETRE, \u00e8 GS\n\nUnd ea steigt am Boden naf, rad j\nWo in's Thol ma tiafa- sicht, ; |\nDo ea \\hneidt a finstas G\u2019sicht,\nDe\u00fan da Jaga is ?s alloa,\nDea vobei ziagt af\u2019n Roa.\n\n\u201d\n\n", "page_nr": "168", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4062, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00cf 131\n\nFF\nE\n\nA\n\nDa Bada und da Mahda.\n\nA weltb'r\u00fchmta Mo is da Bada von Hagn,\n\nDem hot no \u017felten. a Kuar umg\u2019\\{lag'n;\n\nMei, 's Lo\u017f\u017fen und 's Schr\u00f6pfa und '3 Kri\u017ftian,\nDees lo\u00dft a vo feine Buam haadthian,\n\nEa is \u2018nua ganga, wann's g\u2019fahrle woar'\u2019n,\n\nUnd wann an da\u017fchre>t en Kranken \u017fei Hoarn;\nZ'mei\u017ft hot a kuriat vo da Weit\u2019n grod,\n\nDen durch aa Zauba und den mit an Roth. \u0178\nMa hot\u2019n na g\u2019re\u017fpektiat und g\u2019\\cheu<ht,\n\nDees ko ma \ufb05 wohl denka leicht,\n\nUnd aa, do\u00df a bold vom\u00f6gli wiad, io\nUnd fkriagt a geizig's und hochf\u00fcata's G\u2019m\u00fcath;\nAs waar um eahm nimma g'we\u017fen zon leb'n,\n\nWann hau\u017faten net \u017feine T\u00f6chta daneb'n,\n\nDovo dee J\u00fcng\u017ft, goa \u017fanft und g\u017fcheit,\n\nDee ganze G'moa \u017ftolz macht und freut.\n\nVom Bada 's {let \u00fcbi a Fr\u00f6ten \u017fteht\nZwoa Br\u00fcadan g'h\u00f6\u00e2t's o, 's \u017fan Towerga \\<hed,\n\n", "text_normalized": "\u00cf 131\n\nFF\nE\n\nA\n\nDa Bada und da Mahda.\n\nA weltb'r\u00fchmta Mo is da Bada von Hagn,\n\nDem hot no selten. a Kuar umg\u2019\\{lag'n;\n\nMei, 's Lossen und 's Schr\u00f6pfa und '3 Kristian,\nDees lo\u00dft a vo feine Buam haadthian,\n\nEa is \u2018nua ganga, wann's g\u2019fahrle woar'\u2019n,\n\nUnd wann an daschre>t en Kranken sei Hoarn;\nZ'meist hot a kuriat vo da Weit\u2019n grod,\n\nDen durch aa Zauba und den mit an Roth. \u0178\nMa hot\u2019n na g\u2019respektiat und g\u2019\\cheu<ht,\n\nDees ko ma \ufb05 wohl denka leicht,\n\nUnd aa, do\u00df a bold vom\u00f6gli wiad, io\nUnd fkriagt a geizig's und hochf\u00fcata's G\u2019m\u00fcath;\nAs waar um eahm nimma g'wesen zon leb'n,\n\nWann hausaten net seine T\u00f6chta daneb'n,\n\nDovo dee J\u00fcngst, goa sanft und gscheit,\n\nDee ganze G'moa stolz macht und freut.\n\nVom Bada 's {let \u00fcbi a Fr\u00f6ten steht\nZwoa Br\u00fcadan g'h\u00f6\u00e2t's o, 's san Towerga \\<hed,\n\n", "page_nr": "146", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4063, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": ". 9 y\n- EN A 24\nWechfelg\u2019\\ang.\nDeandl im Gras, Deandl: im. Gras! /\n\nLuf af, i zoag' da was,\nJ zoag\u2019 da was!\n\nObs da M\u00fcah weath, du mei,\nEbba wiad \u017fey?\u2018 S\n\nSich\u017ft net am. Bathel vurt i\n\nHupft a Bach\u017ftelzen furt ;\nSich\u017ft a \"\\ net durt?\n\n,\u201eWos geht mi Boch\u017ftelz o,\nDa\u017fchicht bedeut \\ koan Mo,\nSchaug #} goar net o.\u201c\n", "text_normalized": ". 9 y\n- EN A 24\nWechfelg\u2019\\ang.\nDeandl im Gras, Deandl: im. Gras! /\n\nLuf af, i zoag' da was,\nJ zoag\u2019 da was!\n\nObs da M\u00fcah weath, du mei,\nEbba wiad sey?\u2018 S\n\nSichst net am. Bathel vurt i\n\nHupft a Bachstelzen furt ;\nSichst a \"\\ net durt?\n\n,\u201eWos geht mi Bochstelz o,\nDaschicht bedeut \\ koan Mo,\nSchaug #} goar net o.\u201c\n", "page_nr": "070", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4064, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "145\n\nAs \\chreit \u2018da Bua: J bitt di \\{\u00f6,\nTummel di affi wida!\n\nDo pfeift dahea a Stroaf von F\u00f6hn,\nUnd rei\u00dft \u017fei Deandl nida.\n\nAn Pat\u017fcha thuat\u2019's am G\u2019wandt im See:\nO liab\u017fte Gottes Muata! J H\nRuft af da Bua und {lie\u00dft in Dd\u2019 H\u00f6h\nUnd greift in \u017feine Ruada.\n\nDa See, da See, dea thuat \\o wild;\nWiaft Kap\u017feln und wiaft Well\u2019n,\n\nDa Bua, dea bet, da Bua, dea \\{hilt,\nUnd la\u00dft \u017fei Oabaam \\chnell\u2019n.\n\nUnd endli ficht a {wimma wos,\nDo ruadat a \u017fo g\u2019walti,\n\nAs treibt en hi, a kimmt draf los:\nO Deandl, Deandl, halt di!\n\nJatz langt a h\u2019naus, ia\u00ff ziagt a #\\ h\u2019nei,\nAs is 's und is lebendi,\n\nA hat \\' darett und ganz g'h\u00f4at |} \u017fei,\nWia thuat da Bua unb\u00e4ndi!\n", "text_normalized": "145\n\nAs \\chreit \u2018da Bua: J bitt di \\{\u00f6,\nTummel di affi wida!\n\nDo pfeift dahea a Stroaf von F\u00f6hn,\nUnd rei\u00dft sei Deandl nida.\n\nAn Patscha thuat\u2019's am G\u2019wandt im See:\nO liabste Gottes Muata! J H\nRuft af da Bua und {lie\u00dft in Dd\u2019 H\u00f6h\nUnd greift in seine Ruada.\n\nDa See, da See, dea thuat \\o wild;\nWiaft Kapseln und wiaft Well\u2019n,\n\nDa Bua, dea bet, da Bua, dea \\{hilt,\nUnd la\u00dft sei Oabaam \\chnell\u2019n.\n\nUnd endli ficht a {wimma wos,\nDo ruadat a so g\u2019walti,\n\nAs treibt en hi, a kimmt draf los:\nO Deandl, Deandl, halt di!\n\nJatz langt a h\u2019naus, ia\u00ff ziagt a #\\ h\u2019nei,\nAs is 's und is lebendi,\n\nA hat \\' darett und ganz g'h\u00f4at |} sei,\nWia thuat da Bua unb\u00e4ndi!\n", "page_nr": "160", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4065, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "y 167 .\n\nDa kimmt da Metzga mit \u017fein \u2018Karrn,\nHot draf a foa\u017fte Sau;\n\nAn Gelsgott kann\u017ft da do vodean'\u2019,\nMichl, \u017fog i, mei \u017fchau,\n\nWann\u017ft m\u00f6g\u017ft dee Hea'n ins Klo\u017fta foaht'n,\nDo la\u00dft an Karrn hinkt n\u00eeda, x\nUnd afi lod\u2019'n ma no dee Zwoa,\n\nUnd weita foaht ea wieda.\n\nSl\u00fcf\u017feli is cho feinli E\n\nUnd Neamat fonn's meah fkenna,\nZon Klo\u017fta hot ea #\\ gl\u00fc>li bracht,-\nUnd laart #f duat ob im Tenna.\n\nDa Quardian \u017ftellt fuchti fi,\n\nDo d' Hea\u2019n vo dem Convent\nDee \\ch\u00fctteln | voar Lacha nua,\nUnd d\u2019 G\u017fchicht dee hot-an-End.\n", "text_normalized": "y 167 .\n\nDa kimmt da Metzga mit sein \u2018Karrn,\nHot draf a foaste Sau;\n\nAn Gelsgott kannst da do vodean'\u2019,\nMichl, sog i, mei schau,\n\nWannst m\u00f6gst dee Hea'n ins Klosta foaht'n,\nDo la\u00dft an Karrn hinkt n\u00eeda, x\nUnd afi lod\u2019'n ma no dee Zwoa,\n\nUnd weita foaht ea wieda.\n\nSl\u00fcfseli is cho feinli E\n\nUnd Neamat fonn's meah fkenna,\nZon Klosta hot ea #\\ gl\u00fc>li bracht,-\nUnd laart #f duat ob im Tenna.\n\nDa Quardian stellt fuchti fi,\n\nDo d' Hea\u2019n vo dem Convent\nDee \\ch\u00fctteln | voar Lacha nua,\nUnd d\u2019 Gschicht dee hot-an-End.\n", "page_nr": "182", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4066, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "| n dd\n\n197\n\nDa Heiling hot dees Jrganu\u00df = #47\nNet leid\u2019n well\u2019n, do daf\u00fca : |\nSchlagt en \u017fein Wei \u017fei Gd todt\nUnta da Glau\u017fenth\u00fca. 1\n\n4420 |\nVJ\n\nAm Grob, \u2018do \u017fan viel Wunda g'\u017fcheg' nue\n\nDo dee \u017fan bis af Oas n ud \u00a9\nVoge\u017f\u017fen woan in da Legend,\nDees Oa, dees is koa Kloa's.\n\nSei Wei, wia \u2019s vo dee Wunda h\u00f4at,\nDo \\<maelt's \"8s: Dees glaub i net!\nDea wiakt a Wunda grod \\o wen'g,\nMei Hintan \u017fingt und -redt.\n\nWos g\u2019{i<t? \u017fo oft \ufb05 's Mael afthuat,\n\nund quat\u017fcht \u017fei Hintan aa,\n\n: VE Mas\n\nDees Wunda, dees hot un\u017fa Hea\n\nF\u00fca d\u2019 Weiba extra tho,\n\nUnd g\u2019moant, as \u017foll \ufb05 draus a Leah,\nF\u00fca 's Leben nehma o.\n\nOls waar\n", "text_normalized": "| n dd\n\n197\n\nDa Heiling hot dees Jrganu\u00df = #47\nNet leid\u2019n well\u2019n, do daf\u00fca : |\nSchlagt en sein Wei sei Gd todt\nUnta da Glausenth\u00fca. 1\n\n4420 |\nVJ\n\nAm Grob, \u2018do san viel Wunda g'scheg' nue\n\nDo dee san bis af Oas n ud \u00a9\nVogessen woan in da Legend,\nDees Oa, dees is koa Kloa's.\n\nSei Wei, wia \u2019s vo dee Wunda h\u00f4at,\nDo \\<maelt's \"8s: Dees glaub i net!\nDea wiakt a Wunda grod \\o wen'g,\nMei Hintan singt und -redt.\n\nWos g\u2019{i<t? so oft \ufb05 's Mael afthuat,\n\nund quatscht sei Hintan aa,\n\n: VE Mas\n\nDees Wunda, dees hot unsa Hea\n\nF\u00fca d\u2019 Weiba extra tho,\n\nUnd g\u2019moant, as soll \ufb05 draus a Leah,\nF\u00fca 's Leben nehma o.\n\nOls waar\n", "page_nr": "212", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4067, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "LP\n\nie Franz vou Kobel! 4\n\n4\nLs\nLj i\nWw) , d*\n\ni)\n\n\u0178 ,\n\nY\n\n", "text_normalized": "LP\n\nie Franz vou Kobel! 4\n\n4\nLs\nLj i\nWw) , d*\n\ni)\n\n\u0178 ,\n\nY\n\n", "page_nr": "010", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4068, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "182\n\n\u2014 \u2014  -\u2014-\n\nAs laft \u00fcba 8 Stegerl,\n\nUnd dr\u00e9nten bleibt's \u017fteh;\n\nSein g'lu\u017ftaten V\u00f6gerl, G\nWia lockt's \u2018eahm \\o #{\u00f6.\n\nUnd \u2019s Graferl, dees hat\u017fchelt,\nUnd 's Stegerl, dees kracht,\n\nUnd \u2019s Wa\u017f\u017ferl,, dees plat\u017fchelt,\n\nUnd \u2019s Agerl, dees lacht.\n\nIn d' Handl thuat #\\ klat\u017fchen,\nDa M\u00fchla \u017fpringt voar,\n\nUnd ziagt aus da Pat\u017fchen\n'S Hea Graferl beim Hoar.\n\nDrum hoa\u00dft ma dees ps\nSeithea : Grafenk\u00fchl,\n\nUnd: 's kla\u017fchade Agerl,\nBenamst ma dee M\u00fchl.\n\n", "text_normalized": "182\n\n\u2014 \u2014  -\u2014-\n\nAs laft \u00fcba 8 Stegerl,\n\nUnd dr\u00e9nten bleibt's steh;\n\nSein g'lustaten V\u00f6gerl, G\nWia lockt's \u2018eahm \\o #{\u00f6.\n\nUnd \u2019s Graferl, dees hatschelt,\nUnd 's Stegerl, dees kracht,\n\nUnd \u2019s Wasserl,, dees platschelt,\n\nUnd \u2019s Agerl, dees lacht.\n\nIn d' Handl thuat #\\ klatschen,\nDa M\u00fchla springt voar,\n\nUnd ziagt aus da Patschen\n'S Hea Graferl beim Hoar.\n\nDrum hoa\u00dft ma dees ps\nSeithea : Grafenk\u00fchl,\n\nUnd: 's klaschade Agerl,\nBenamst ma dee M\u00fchl.\n\n", "page_nr": "197", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4069, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Und na la\u00df i walten\nUn\u017fean Herrgott guat,\n\nWiad ma wohl dahalten >\nMein vogn\u00fcagten Muath. |\n\nUnd f\u00fca Olle \u017foargen\n\nSumma's \u2018\u00fcba \u2018wiad M 7,\nAn an jeden Moagen hf LE\nSeine Vatag\u00fcat. TY\n\nSollt's mi finden nimma,\nWann da Hirhst is \u2018do,\nFliagt's beim Stean'l\u017fchimma\nNua zon Freudhof \u2018no.\n\nLTE | ; =\n\nSetzt's enk rund af d\u2019Stauan,\nScheazt's und \u017fingt's mit Freud'n,\nThuat's ma nua net trauan,\nKon's im Tod net leid'n. /\n", "text_normalized": "Und na la\u00df i walten\nUnsean Herrgott guat,\n\nWiad ma wohl dahalten >\nMein vogn\u00fcagten Muath. |\n\nUnd f\u00fca Olle soargen\n\nSumma's \u2018\u00fcba \u2018wiad M 7,\nAn an jeden Moagen hf LE\nSeine Vatag\u00fcat. TY\n\nSollt's mi finden nimma,\nWann da Hirhst is \u2018do,\nFliagt's beim Stean'lschimma\nNua zon Freudhof \u2018no.\n\nLTE | ; =\n\nSetzt's enk rund af d\u2019Stauan,\nScheazt's und singt's mit Freud'n,\nThuat's ma nua net trauan,\nKon's im Tod net leid'n. /\n", "page_nr": "022", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4070, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "*\n\nwiar in Duft\n_pazs y |\nle: a a BE \u2018hebt, \u00c0:\n\ndn noh und noh dee Sfaat aflebt,\n\u201cUnd unta Vogeljubel E\n\nD\u2019 Sunn\u2019 h\u2019raf von W\u00f6lkerln \u00fcbagupft.\nDees heat und \u017ficht da Michel net,\n\nA heat und \u017ficht \u017fei Sen\u017fen \u017fhed,\n\nDo wia ma l\u00e4ut ia \u2019s Av'maria,\n\nDees we>t en af, a follt af d\u2019 Knia, |\nUnd \\\u017fchaugt um eahm, hau, do is }{ho\nDee holbat Wie\u017f\u201d \\{ia nida tho.\n\nDa Michl thuat- an Juchaza,\n\nDo \u017fteht voar eahm da Bada da,\n\nDea \u017fogt: Du mei, bi\u017ft du a Noarr!\nDu nimm\u017ft as z' feinli z* Heazen goar,\nGlaub\u017ft ebba, da\u00df i \\o ruchat bi?\n\nDa Bua, dea wegt und \u017fagt: Obar i!\nDa Bada, dea da\u017fchro>a z'fa\u017ft,\n\nJs \u00fcba Michels Stiak \u2018und Ha\u017ft,\n\nUnd voar eahm \\\u017fi<t dee holbg'maht Wie\u017f\\,\nUnd do\u00df da Michel g'winnt {ho g'wi\u00df,\nDenkt af a Li\u017ft und Schlinglarei,\n\n| Und \u017fagt: Geh, Michel, geh, geh h'rei,\n\n136 \u2018ud\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014-\n\n", "text_normalized": "*\n\nwiar in Duft\n_pazs y |\nle: a a BE \u2018hebt, \u00c0:\n\ndn noh und noh dee Sfaat aflebt,\n\u201cUnd unta Vogeljubel E\n\nD\u2019 Sunn\u2019 h\u2019raf von W\u00f6lkerln \u00fcbagupft.\nDees heat und sicht da Michel net,\n\nA heat und sicht sei Sensen shed,\n\nDo wia ma l\u00e4ut ia \u2019s Av'maria,\n\nDees we>t en af, a follt af d\u2019 Knia, |\nUnd \\schaugt um eahm, hau, do is }{ho\nDee holbat Wies\u201d \\{ia nida tho.\n\nDa Michl thuat- an Juchaza,\n\nDo steht voar eahm da Bada da,\n\nDea sogt: Du mei, bist du a Noarr!\nDu nimmst as z' feinli z* Heazen goar,\nGlaubst ebba, da\u00df i \\o ruchat bi?\n\nDa Bua, dea wegt und sagt: Obar i!\nDa Bada, dea daschro>a z'fast,\n\nJs \u00fcba Michels Stiak \u2018und Hast,\n\nUnd voar eahm \\si<t dee holbg'maht Wies\\,\nUnd do\u00df da Michel g'winnt {ho g'wi\u00df,\nDenkt af a List und Schlinglarei,\n\n| Und sagt: Geh, Michel, geh, geh h'rei,\n\n136 \u2018ud\n\n\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014-\n\n", "page_nr": "151", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4071, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201c\n\nXXXVI\n\nE: 4\nStoa - \u2014 stan. tau\u017fat \u2014 tau\u017fend \u2014 tu-\n\u017ftoaninga cia PUY sunt.\nStoa\u00df \u2014 \u201cStei\u00df. ' thaelen \u2014 theilen - \u2014 A\n\u017ftraan, \u017ftraat \u2014 \u017ftreuen, lian. |\n\n\u017ftreut \u2014 strawian, Thola \u2014 Thaler.\n\nstrowen. Toag \u2014 Teig \u2014 taig \u2014\n\u017ft\u00fca\u00dft \u2014 \u017ft\u00fcrzt. wf dagegen Teich \u2014 der\n\\{<waar \u2014 \u017f{hwer. Weiher \u2014 tich, dich.\n\u017f<hweina \u2014 \u017f<hweinern. that \u2014 th\u00e4te, w\u00fcrde thun\n\nCanas \u2014 \\<windli<.\n\u017fhwoarz \u2014 \u017f{<warz.\nSchwoazwaldlauahr \u2014\nSchwarzw\u00e4lderuhr.\nSchwoa\u00df \u2014 Schwei\u00df, Blut\ndes: Wildes. y\nSchwob'n \u2014 Schwaben.\n\nieh \u00fcde1 }\" 2G\ndie |\n\nSumma \u2014 Serle\nS\u00fcndnu\u00df \u2014 Begehung ei-\n\nner S\u00fcnde.\nSinna \u2014 Sonne.\nSunta 7 Sonntag,\n\n\u2014 Tanne. Tanna-\n\nIm \u2014 tanna.\n| Arii ei-\n\nE BH - fis 1, fallen\ngan.\n\n\u2014 ton \u2014 Con). Impf.\n3. Did t\u00e4te.\n\nthon \u2014 gethan. |\nTiefe \u2014 \u2018Tiufi.\noni \u2014 Anton:\n\nTraam \u2014 Traum \u2014 traum.\nTrauan \u2014 trauern \u2014 tru-\nrenz \u00c0\n\nTroad \u2014 Getreide \u2014 gi-\n\ntragidi. j\n\ntru>a \u2014 o\u0153\u0152en \u2014 trukan.\n\nTrugan \u2014 Truhe , Koffer\n> truha.\n\nTrum \u2014 R, GAs \u2014\n\n0262\nu.\n\n\u00fcba \u2014_ ets\n\u00fcbaaelt- \u2014\nUebairg \u2014\n\u00fcbagnua \u2014 dlp\u00e9g\nUebaz\u00fcgn \u2014 \u2014 Ueberzig\numma \u2014-\n\n_umbi,\n\nTug\n", "text_normalized": "\u201c\n\nXXXVI\n\nE: 4\nStoa - \u2014 stan. tausat \u2014 tausend \u2014 tu-\nstoaninga cia PUY sunt.\nStoa\u00df \u2014 \u201cStei\u00df. ' thaelen \u2014 theilen - \u2014 A\nstraan, straat \u2014 streuen, lian. |\n\nstreut \u2014 strawian, Thola \u2014 Thaler.\n\nstrowen. Toag \u2014 Teig \u2014 taig \u2014\nst\u00fca\u00dft \u2014 st\u00fcrzt. wf dagegen Teich \u2014 der\n\\{<waar \u2014 s{hwer. Weiher \u2014 tich, dich.\ns<hweina \u2014 s<hweinern. that \u2014 th\u00e4te, w\u00fcrde thun\n\nCanas \u2014 \\<windli<.\nshwoarz \u2014 s{<warz.\nSchwoazwaldlauahr \u2014\nSchwarzw\u00e4lderuhr.\nSchwoa\u00df \u2014 Schwei\u00df, Blut\ndes: Wildes. y\nSchwob'n \u2014 Schwaben.\n\nieh \u00fcde1 }\" 2G\ndie |\n\nSumma \u2014 Serle\nS\u00fcndnu\u00df \u2014 Begehung ei-\n\nner S\u00fcnde.\nSinna \u2014 Sonne.\nSunta 7 Sonntag,\n\n\u2014 Tanne. Tanna-\n\nIm \u2014 tanna.\n| Arii ei-\n\nE BH - fis 1, fallen\ngan.\n\n\u2014 ton \u2014 Con). Impf.\n3. Did t\u00e4te.\n\nthon \u2014 gethan. |\nTiefe \u2014 \u2018Tiufi.\noni \u2014 Anton:\n\nTraam \u2014 Traum \u2014 traum.\nTrauan \u2014 trauern \u2014 tru-\nrenz \u00c0\n\nTroad \u2014 Getreide \u2014 gi-\n\ntragidi. j\n\ntru>a \u2014 o\u0153\u0152en \u2014 trukan.\n\nTrugan \u2014 Truhe , Koffer\n> truha.\n\nTrum \u2014 R, GAs \u2014\n\n0262\nu.\n\n\u00fcba \u2014_ ets\n\u00fcbaaelt- \u2014\nUebairg \u2014\n\u00fcbagnua \u2014 dlp\u00e9g\nUebaz\u00fcgn \u2014 \u2014 Ueberzig\numma \u2014-\n\n_umbi,\n\nTug\n", "page_nr": "363", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4072, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "88\n\n\u201eDo is a \u017felha G\u2019\u017fhmacha- woarn, -\n\ndo hob\u2019n ma Oll\u00e9 g\u2019lacht, -\nDo hob i nix meah -g\u2019h\u00f6at-ols nua,\n\nda\u00df's Pr\u00fcgel hat geb'n zon End;\nUnd \u00fcba un\u017fa Locha hat,\n\ndea Hea brav greint und g'c\u00e4ndt: E\n\nDa Sepperl nimmt- \u017fei Landm\u00fcnz hi, |\ndo femma Kirchaleut, \u2014\nUnd zu \u017fein Suh da Ohea -\u017fogt,\n: und is dia: volla Freud: 1\n#  \u201e/ \u201eSchau ,\u201eMichel, wos- i ollawael \u017fog, bS \u2018\n; da Sepperl\u2018 hot-a G'mirk; \u00a9\nDa Bua, der hot koa feinles G'wachs/\nund kriagt dia aa koa\u2019 Stirk,- 1\nAs wiad koa g\u2019\u017fcheita Baua net, \u00a9 6\nkoa Handwerka net dra1ts,\nUnd wos a wiad, \u017fo kimmt ado\u2019 -\n'n Soldatenleb'n\" net aus] 1\nSo mua\u00dft en lo\u017f\u017fen holt \u017ftudian\nund wean an. gei\u017ftling Hean,\nDucfmau\u017fat is a a-bi\u017f\u017fel \u00abaa,\nund pfiff war a gean.\u2018\u2018\u201c\u2018\n\n", "text_normalized": "88\n\n\u201eDo is a selha G\u2019shmacha- woarn, -\n\ndo hob\u2019n ma Oll\u00e9 g\u2019lacht, -\nDo hob i nix meah -g\u2019h\u00f6at-ols nua,\n\nda\u00df's Pr\u00fcgel hat geb'n zon End;\nUnd \u00fcba unsa Locha hat,\n\ndea Hea brav greint und g'c\u00e4ndt: E\n\nDa Sepperl nimmt- sei Landm\u00fcnz hi, |\ndo femma Kirchaleut, \u2014\nUnd zu sein Suh da Ohea -sogt,\n: und is dia: volla Freud: 1\n#  \u201e/ \u201eSchau ,\u201eMichel, wos- i ollawael sog, bS \u2018\n; da Sepperl\u2018 hot-a G'mirk; \u00a9\nDa Bua, der hot koa feinles G'wachs/\nund kriagt dia aa koa\u2019 Stirk,- 1\nAs wiad koa g\u2019scheita Baua net, \u00a9 6\nkoa Handwerka net dra1ts,\nUnd wos a wiad, so kimmt ado\u2019 -\n'n Soldatenleb'n\" net aus] 1\nSo mua\u00dft en lossen holt studian\nund wean an. geistling Hean,\nDucfmausat is a a-bissel \u00abaa,\nund pfiff war a gean.\u2018\u2018\u201c\u2018\n\n", "page_nr": "103", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4073, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "ZL\n\n'S Vataherz.\n\nDee Franken, d\u2019Schwoben, d'Boarn E\nUnd d\u2019Pfalzla, ent und drent, |\n\nAn oanzigs Volk \u017fan woarn\n\nSo noch und noch zon End\u2019;\n\nUnd aus dem End\u2019 da is af's neu s\nA Ofang woarn in Lieb! und Treu. # _\n\nFe\n\nDee G\u2019\u017fchicht waa lang und broat, j\n\nWia dees is ganga zua, | | e\nJ will fkoan langa Soad 6;\n\nNet macha, as is gnua, # Y\n\nDa\u00df z'\u017famma g'wa<h\u017fen fan \u017fo \\{\u00f6,\nUnd thuan \\o wa>a z\u2019\u017famma \u017fteh.\n", "text_normalized": "ZL\n\n'S Vataherz.\n\nDee Franken, d\u2019Schwoben, d'Boarn E\nUnd d\u2019Pfalzla, ent und drent, |\n\nAn oanzigs Volk san woarn\n\nSo noch und noch zon End\u2019;\n\nUnd aus dem End\u2019 da is af's neu s\nA Ofang woarn in Lieb! und Treu. # _\n\nFe\n\nDee G\u2019schicht waa lang und broat, j\n\nWia dees is ganga zua, | | e\nJ will fkoan langa Soad 6;\n\nNet macha, as is gnua, # Y\n\nDa\u00df z'samma g'wa<hsen fan so \\{\u00f6,\nUnd thuan \\o wa>a z\u2019samma steh.\n", "page_nr": "036", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4074, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "101\n\nSo falzt a wohl zwanz'gmol,\nI plag meine Aug'n,\n\nUnd fo- dia den Hahna\n\nHolt do nit da\u017fchaug\u2019n.\n\nUnd \\chaugat und \u017fuchat\nKimm i eini in's Buchat,\nUnd weita drob\u2019n gurrt\n\nDa Hahna no furt.\n\nSun\u017ft treibt ja da Hahna\nSei G\u2019\u017fpiel af oan Oft,\nUnd macht \u017feine Mandeln,\nWos gih\u017ft und wos ho\u017ft;\nDea \u017fakeri\u017f< G\u00fcdel,\n\nDee buhladen Gr\u00fcgel\nZiag\u2019n ollawael we>,\nUnd bleib\u2019n af koan Fle.\n\nJa\u00df is 's ma vod\u00e4chti\nUnd \u00e4rgerli woarn,\n\nDo thuan i an Flucha\nUnd kra\u00df' ma in Hoahr'n.\n", "text_normalized": "101\n\nSo falzt a wohl zwanz'gmol,\nI plag meine Aug'n,\n\nUnd fo- dia den Hahna\n\nHolt do nit daschaug\u2019n.\n\nUnd \\chaugat und suchat\nKimm i eini in's Buchat,\nUnd weita drob\u2019n gurrt\n\nDa Hahna no furt.\n\nSunst treibt ja da Hahna\nSei G\u2019spiel af oan Oft,\nUnd macht seine Mandeln,\nWos gihst und wos host;\nDea sakeris< G\u00fcdel,\n\nDee buhladen Gr\u00fcgel\nZiag\u2019n ollawael we>,\nUnd bleib\u2019n af koan Fle.\n\nJa\u00df is 's ma vod\u00e4chti\nUnd \u00e4rgerli woarn,\n\nDo thuan i an Flucha\nUnd kra\u00df' ma in Hoahr'n.\n", "page_nr": "116", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4075, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "D\u2019 F\u00fcch\u017fin und d\u2019- Rehgoa\u00df.\n\nVon F\u00fcch\u017fen is-\\{hoviel daz\u00e4hlt\nUnd viel aa g\u2019loge# woarn zz 11\nDo g\u2019wi\u00df no mix \u017fo\u2019 naari\u017fch (n\u00e9t\u2019 1\nOls i enk bring zu Oahrn.: *\n\nA Rehgoa\u00df \u2018hot zwoa: Kitzel brocht,\nUnd d' F\u00fcch\u017fin, d' Nachbarin,\n\nJs nidakemma in \u2018da R\u00f6ht'n\n\nAa mit zwoa F\u00fcch\u017feln \u201cdrin. \u00a9 |:\n\nDee Nachharina treffa: draf\n\nSi bold anand am Boh; #1\nDee Goas, dee will\u00bb va\u017fchr\u00e4ikt: RRE, \u00fe\u00fa\nDo \u017fchreit iah d\u2019 F\u00fcch\u017fin:-n\u00f6och :\n\nMei, Nachbarin, \u017feyd's \"net \\o g'ichupft\nLa\u00df's plaudan uns a wen,\" +1\n\nJ hob\u2019 mei Leb\u2019n koa Ha\u017fel g'ruft, \u00ab\nJ ko koa Bluat \u2018net \u017fegn: 111\n", "text_normalized": "D\u2019 F\u00fcchsin und d\u2019- Rehgoa\u00df.\n\nVon F\u00fcchsen is-\\{hoviel daz\u00e4hlt\nUnd viel aa g\u2019loge# woarn zz 11\nDo g\u2019wi\u00df no mix so\u2019 naarisch (n\u00e9t\u2019 1\nOls i enk bring zu Oahrn.: *\n\nA Rehgoa\u00df \u2018hot zwoa: Kitzel brocht,\nUnd d' F\u00fcchsin, d' Nachbarin,\n\nJs nidakemma in \u2018da R\u00f6ht'n\n\nAa mit zwoa F\u00fcchseln \u201cdrin. \u00a9 |:\n\nDee Nachharina treffa: draf\n\nSi bold anand am Boh; #1\nDee Goas, dee will\u00bb vaschr\u00e4ikt: RRE, \u00fe\u00fa\nDo schreit iah d\u2019 F\u00fcchsin:-n\u00f6och :\n\nMei, Nachbarin, seyd's \"net \\o g'ichupft\nLa\u00df's plaudan uns a wen,\" +1\n\nJ hob\u2019 mei Leb\u2019n koa Hasel g'ruft, \u00ab\nJ ko koa Bluat \u2018net segn: 111\n", "page_nr": "224", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4076, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Z y\n\n. 289 *\n\u2014 y: \u00b0\n\u00bfM\nDees neue Liad\nvom 7\nandan braven M\u00b0.\n' Ug\n\n/ Ees fennt's \u201edees Liad vom braven Mo?\u201c\n\nDees Liad is {\u00f6\u00f4, brav woar- er \\{ho,\nDenn wea \u017fei Lebin in d'Schanz thuat \u017fd\nUm Anda aus- en Wa\u017f\u017fa ztrogn, y\nUnd \u00fcban Loh fel \u017fi \u017feht we, I A\n\nDea hot wohl 's Heaz am rechten Fle. uy\nDo rei\u00dft Dan da d\u2019Daboarma h'nei,\n\nZon B'\u017finna ko koa Zeit net \u017fey,\n\nEs geht da feuri 's Heaz in d'H\u00f6h,\n\nDu konnt eahm nimma wida\u017fteh, a ai\nUnd eini \u017fpring\u017ft in's Wa\u017f\u017fa, 's Feua, # #;\nOls deaft Dan 's_ Leben niamal reua. |\nA \u017fo a That, dee Gott \u017fel freut,\n\nVodeant im Liad d'Un\u017fteablikeit, y\n\nDo Oane hob i neuli g'h\u00f6at,. \u00ab+\n\nDee is, woa\u00df Gott, net wenga m ms\n\nS is aa nua von an Bauanknecht,\n\nAn oarma \u201cBur\u017fchen , {let ne pa\n\n", "text_normalized": "Z y\n\n. 289 *\n\u2014 y: \u00b0\n\u00bfM\nDees neue Liad\nvom 7\nandan braven M\u00b0.\n' Ug\n\n/ Ees fennt's \u201edees Liad vom braven Mo?\u201c\n\nDees Liad is {\u00f6\u00f4, brav woar- er \\{ho,\nDenn wea sei Lebin in d'Schanz thuat sd\nUm Anda aus- en Wassa ztrogn, y\nUnd \u00fcban Loh fel si seht we, I A\n\nDea hot wohl 's Heaz am rechten Fle. uy\nDo rei\u00dft Dan da d\u2019Daboarma h'nei,\n\nZon B'sinna ko koa Zeit net sey,\n\nEs geht da feuri 's Heaz in d'H\u00f6h,\n\nDu konnt eahm nimma widasteh, a ai\nUnd eini springst in's Wassa, 's Feua, # #;\nOls deaft Dan 's_ Leben niamal reua. |\nA so a That, dee Gott sel freut,\n\nVodeant im Liad d'Unsteablikeit, y\n\nDo Oane hob i neuli g'h\u00f6at,. \u00ab+\n\nDee is, woa\u00df Gott, net wenga m ms\n\nS is aa nua von an Bauanknecht,\n\nAn oarma \u201cBurschen , {let ne pa\n\n", "page_nr": "304", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4077, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Sie kracha\u00dft freundli und voziarht\nDen arma Schelm goar bold,\nDa Hacht draf nomal oba \\{wiart\nVom Ne\u017ft a 's Weibel holt.\n\nA Jeda hot \u017fei oagne Art,\nSei Z\u00e4rtlikeit zu zoag'n,\nDo wea a Heaz hot, \u017ftoanahart,\nDem is dee \\ceulig\u017ft oag'n.\n", "text_normalized": "Sie kracha\u00dft freundli und voziarht\nDen arma Schelm goar bold,\nDa Hacht draf nomal oba \\{wiart\nVom Nest a 's Weibel holt.\n\nA Jeda hot sei oagne Art,\nSei Z\u00e4rtlikeit zu zoag'n,\nDo wea a Heaz hot, stoanahart,\nDem is dee \\ceuligst oag'n.\n", "page_nr": "244", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4078, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "'S G\u2019'\\chw\u00f6ata.\n\nDa Jaga hot a Vogelg\u2019{noat\nMit L\u00e4ufel und mit B\u00f6gl\nEig'richt, im tiaf\u017ften: Dickat drin\nFangt a dee arma-V\u00f6g'l.\n\nMit rothe Biarl\u2019n lo>t a \\ o,\nKrowitta und d\u2019 Weindro\\{!l,\nKomode Gangerl kiaht a aus |\nF\u00fcr d' Schneppf\" mit lange Go\u017fch'l.\n\nWann's neblat in da Fr\u00fcah eifallt,\n\n Wiad's \\chaueri und d\u00fc\u017fta,\n\nMa ficht im Di>at und im Wald\nDrei Schritt net hott, net wi\u017fta.\n\nAus G'\u2019wohnet fliag'n dee V\u00f6gerl zua,\nAs renna '\u2019nei dee Schnepfa,\n\nDee Biarl'n \u017feg'n #\\, dee Schlinga net,\nThuan | oarm\u017feeli K\u00f6pfa.\n", "text_normalized": "'S G\u2019'\\chw\u00f6ata.\n\nDa Jaga hot a Vogelg\u2019{noat\nMit L\u00e4ufel und mit B\u00f6gl\nEig'richt, im tiafsten: Dickat drin\nFangt a dee arma-V\u00f6g'l.\n\nMit rothe Biarl\u2019n lo>t a \\ o,\nKrowitta und d\u2019 Weindro\\{!l,\nKomode Gangerl kiaht a aus |\nF\u00fcr d' Schneppf\" mit lange Gosch'l.\n\nWann's neblat in da Fr\u00fcah eifallt,\n\n Wiad's \\chaueri und d\u00fcsta,\n\nMa ficht im Di>at und im Wald\nDrei Schritt net hott, net wista.\n\nAus G'\u2019wohnet fliag'n dee V\u00f6gerl zua,\nAs renna '\u2019nei dee Schnepfa,\n\nDee Biarl'n seg'n #\\, dee Schlinga net,\nThuan | oarmseeli K\u00f6pfa.\n", "page_nr": "075", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4079, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nPangkofer, Josef Anselm,\n\nGedichte in altbayerischer Mundart mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4\nuterungen\n\nM\u00fcnchen 1846\n\nP.o.germ. 1041 mh\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10311163-6\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nPangkofer, Josef Anselm,\n\nGedichte in altbayerischer Mundart mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4\nuterungen\n\nM\u00fcnchen 1846\n\nP.o.germ. 1041 mh\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10311163-6\n", "page_nr": "001", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4080, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "D S\u00c9 N \u2014\u2014\n\n142\n\n\u2019S Bleamerlmacha.\n\nMal .na< a warma Summanacht\n\nDo bl\u00fchn d' Bleamerl af mit Pracht,\nDee roth\u2019 und wei\u00df\" und blaua all,\nDraf blizt im Thau da Sunna\u017ftrahl.\nWea hot heut Nacht, \u017fo fragt a Kind,\n\nDee Bleamerl alle g'macht \u017fo g\u2019{wind?\n\nSei Muatta \u017fagt und lacht dazua :\nVom Himmel drob\u2019n a Engerlbua.\nSchau hinta jedan St\u00e4uerl \u017fi\u00dft\n\nAa Engerl, dees dee Bleamerl \\{<nig\u00dft.\nWann\u017ft flei\u00dfi bet\u017ft und \u017fun\u017ft bi\u017ft brav,\nSo \\<#\ufb05 amol Oans fliag\u2019n af.\n\nDo \\{<leiht dees Kind im Goarten h'rum,\nUnd bet't a Vataun\u017fa frumm,\n\nSchaut hinta jedas St\u00e4uerl h'nei,\n\nUnd moant Oans m\u00fca\u00dft dahinta \u017fey.\nUnd ia\u00ff da Muatta \\pringt's entgeg'n,\nUnd \u017fchreit: J hob\u2019 aa Engerl g\u2019\u017feg'n.\n\nHot blau und gold\u2019ne Fl\u00fcgerl g'habt,\n\nUnd umma af dee Bleamerl tappt,\nUnd iaya in da Lil'\u2019n durt \u017fit;\nOb's ebba aus a Blatterl \\chni\u00dfzt ?\n\n", "text_normalized": "D S\u00c9 N \u2014\u2014\n\n142\n\n\u2019S Bleamerlmacha.\n\nMal .na< a warma Summanacht\n\nDo bl\u00fchn d' Bleamerl af mit Pracht,\nDee roth\u2019 und wei\u00df\" und blaua all,\nDraf blizt im Thau da Sunnastrahl.\nWea hot heut Nacht, so fragt a Kind,\n\nDee Bleamerl alle g'macht so g\u2019{wind?\n\nSei Muatta sagt und lacht dazua :\nVom Himmel drob\u2019n a Engerlbua.\nSchau hinta jedan St\u00e4uerl si\u00dft\n\nAa Engerl, dees dee Bleamerl \\{<nig\u00dft.\nWannst flei\u00dfi betst und sunst bist brav,\nSo \\<#\ufb05 amol Oans fliag\u2019n af.\n\nDo \\{<leiht dees Kind im Goarten h'rum,\nUnd bet't a Vataunsa frumm,\n\nSchaut hinta jedas St\u00e4uerl h'nei,\n\nUnd moant Oans m\u00fca\u00dft dahinta sey.\nUnd ia\u00ff da Muatta \\pringt's entgeg'n,\nUnd schreit: J hob\u2019 aa Engerl g\u2019seg'n.\n\nHot blau und gold\u2019ne Fl\u00fcgerl g'habt,\n\nUnd umma af dee Bleamerl tappt,\nUnd iaya in da Lil'\u2019n durt sit;\nOb's ebba aus a Blatterl \\chni\u00dfzt ?\n\n", "page_nr": "157", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4081, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XXI\n\nc) Das Participium praesens endet \u017ftatt auf end auf\nat, z. B. tanzat, \u017fingat f\u00fcr tanzend, \\ingend.\nd) Die Vor\u017fylbe ge des Participii praeteriti f\u00e4llt\nvielfa<h hinweg, z. B. i bi ganga, kumma, \u017ftatt ge- -\ngangen, gekommen 2c. \u2014 bleibt \u017fie aber, \u017fo wird das\ne ausge\u017fto\u017f\u017fen, z. B. a hot g'{log'n, g'hu\u017ft't j er\nhat ge\u017fchlagen, gehu\u017ftet 2c.\ne) Die Umlautungen der Vokale.richte y\nler auf\u017ftellt, na< der \u2018Verwandt OA e, 6 ,\nihrer auf - und ab\u017fteigenden Reihenfolge a, e, i\ndoch l\u00e4\u00dft \u017fih die\u017fe Regel vom Dialektkenner ' ds: \u00bb\nf\u00fchlen als grammatikali\u017fch durchf\u00fchren, der zahllo je Py |\nAusnahmen wegen. -\nf) Zu den Eigenheiten des Dialekts geh\u00f6rt endlih noch,\nda\u00df er \u017fehr h\u00e4ufig das Zeitwort thun als H\u00fclfszeit-\nwort gebraucht und zwar de\u017f\u017fen Pr\u00e4\u017fens des Indika-\n\ntivs: i thua geh, a thuat \u017ften, und -de\u017f\u017fen Imper-\nfekt des Conjunktivs: i th\u00e0t arb\u00e2ten, ih th\u00e4te gi. y\n\nten. Die Participia lauten : EA und fan, 1 hoe N\nthuend, gethan. : \u201c PR\n\nF 4\n\n", "text_normalized": "XXI\n\nc) Das Participium praesens endet statt auf end auf\nat, z. B. tanzat, singat f\u00fcr tanzend, \\ingend.\nd) Die Vorsylbe ge des Participii praeteriti f\u00e4llt\nvielfa<h hinweg, z. B. i bi ganga, kumma, statt ge- -\ngangen, gekommen 2c. \u2014 bleibt sie aber, so wird das\ne ausgestossen, z. B. a hot g'{log'n, g'hust't j er\nhat geschlagen, gehustet 2c.\ne) Die Umlautungen der Vokale.richte y\nler aufstellt, na< der \u2018Verwandt OA e, 6 ,\nihrer auf - und absteigenden Reihenfolge a, e, i\ndoch l\u00e4\u00dft sih diese Regel vom Dialektkenner ' ds: \u00bb\nf\u00fchlen als grammatikalisch durchf\u00fchren, der zahllo je Py |\nAusnahmen wegen. -\nf) Zu den Eigenheiten des Dialekts geh\u00f6rt endlih noch,\nda\u00df er sehr h\u00e4ufig das Zeitwort thun als H\u00fclfszeit-\nwort gebraucht und zwar dessen Pr\u00e4sens des Indika-\n\ntivs: i thua geh, a thuat sten, und -dessen Imper-\nfekt des Conjunktivs: i th\u00e0t arb\u00e2ten, ih th\u00e4te gi. y\n\nten. Die Participia lauten : EA und fan, 1 hoe N\nthuend, gethan. : \u201c PR\n\nF 4\n\n", "page_nr": "348", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4082, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "225\n\n.\n\nDa Kriag.\nA -Krebs und a Aal,\nDee hob\u2019n \ufb05 amal\n\nFeind\u017fchaftli z'{hlog'n ;\nHot \ufb05 o zuatrog\u2019n.\n\nDa Aal hot g\u2019lacht,\n\nUnd f lu\u017fti gmacht, :\nDa\u00df a ar\u017fchling ma\u017fchiat,\nMit en Schwanz regiat.\n\nDa Hecht lacht mit,\n\nDa Fro\u017fch oba nit ; ;\nZwoa Partheien thuat's gebn -\nAf Tod \u2018und -Leb\u2019n.\n\nDa Karpf\u2019 kimmt ro,\nJs a friedliha Mo,\nDea konn's nit leid\u2019n,\nDa\u00df ollawael \u017ftreit\u2019n.\n", "text_normalized": "225\n\n.\n\nDa Kriag.\nA -Krebs und a Aal,\nDee hob\u2019n \ufb05 amal\n\nFeindschaftli z'{hlog'n ;\nHot \ufb05 o zuatrog\u2019n.\n\nDa Aal hot g\u2019lacht,\n\nUnd f lusti gmacht, :\nDa\u00df a arschling maschiat,\nMit en Schwanz regiat.\n\nDa Hecht lacht mit,\n\nDa Frosch oba nit ; ;\nZwoa Partheien thuat's gebn -\nAf Tod \u2018und -Leb\u2019n.\n\nDa Karpf\u2019 kimmt ro,\nJs a friedliha Mo,\nDea konn's nit leid\u2019n,\nDa\u00df ollawael streit\u2019n.\n", "page_nr": "240", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4083, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Eh\u2019 dee Wulkan brenna,\nSi vom Himmel trenna\nSchwoaz dee Fel\u017fenriff,\n\nThuat a \u2019n legten Pfiff.\n\nGehat thuat a greiffa\n\nJay an 's blutat Heaz\n\nNach dem legten Pfeiffa,\nDen aushaucht \u017fei Schmeagz ;\nUnd vo hoa\u00dfe Zahra,\nWo dee Nix in \\{wara\nWehmuath loant \u201cduat bloach,\nWiad da Wa\u017fen woah.\n\nNa, da Zweag und d'Schaama,\nWos h\u00fclft \\ Liah und Gun\u017ft,\nKemma niamal \u00bf\u2019\u017famma\n\nAls im Klang und Dun\u017ft;\nDrum beim Mo\u017fchei \\{hauri\nUnd \u017fo weh und trauri\nIs 's halt allemal\n\nDrunt im Schaamathal.\n\n", "text_normalized": "Eh\u2019 dee Wulkan brenna,\nSi vom Himmel trenna\nSchwoaz dee Felsenriff,\n\nThuat a \u2019n legten Pfiff.\n\nGehat thuat a greiffa\n\nJay an 's blutat Heaz\n\nNach dem legten Pfeiffa,\nDen aushaucht sei Schmeagz ;\nUnd vo hoa\u00dfe Zahra,\nWo dee Nix in \\{wara\nWehmuath loant \u201cduat bloach,\nWiad da Wasen woah.\n\nNa, da Zweag und d'Schaama,\nWos h\u00fclft \\ Liah und Gunst,\nKemma niamal \u00bf\u2019samma\n\nAls im Klang und Dunst;\nDrum beim Moschei \\{hauri\nUnd so weh und trauri\nIs 's halt allemal\n\nDrunt im Schaamathal.\n\n", "page_nr": "284", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4084, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": " Kloane Liadl.\n\nDa Wig is vogriffa,\n\nD\u2019 Mini\u017fta \u017fan froh,\n\nDa Kiahraus is pfi\ufb00a, 1 1% raf\nJatz \u017fan \\ wieda do 7ER 7\n\nDee Landdepatiaten, ie Jojd Sau\nDee g\u2019\u017fteant \u2018und dee g'moa, 71\nDee 's Boarnland h\u00fcaten, \u00abn! mi 17\nWia d* Hund? ?s vogrob\u2019n Boa. + +l!\nDee b'h\u00fcaten ?s, mei oba + 7 cl Uf\nGeht's \u017fagt\u2019s manivoar wos? 15 i mux\n\n\u2018Da\u00df da Himmel net -blobar fam #7\nUnd -gr\u00e9ana-net 8s. Gros nm nica ll\n\nKo wean eh ma '\u2019s wi\u017f\u017fen,\nDees war ja weit g\u2019faehlt,\n\nAf dees \u017fan \\\u201d befli\u017f\u017fen,\nDa\u00df fi nix \u00fcbaaelt.\n\n", "text_normalized": " Kloane Liadl.\n\nDa Wig is vogriffa,\n\nD\u2019 Minista san froh,\n\nDa Kiahraus is pfi\ufb00a, 1 1% raf\nJatz san \\ wieda do 7ER 7\n\nDee Landdepatiaten, ie Jojd Sau\nDee g\u2019steant \u2018und dee g'moa, 71\nDee 's Boarnland h\u00fcaten, \u00abn! mi 17\nWia d* Hund? ?s vogrob\u2019n Boa. + +l!\nDee b'h\u00fcaten ?s, mei oba + 7 cl Uf\nGeht's sagt\u2019s manivoar wos? 15 i mux\n\n\u2018Da\u00df da Himmel net -blobar fam #7\nUnd -gr\u00e9ana-net 8s. Gros nm nica ll\n\nKo wean eh ma '\u2019s wissen,\nDees war ja weit g\u2019faehlt,\n\nAf dees san \\\u201d beflissen,\nDa\u00df fi nix \u00fcbaaelt.\n\n", "page_nr": "301", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4085, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "27\n\nD\u2019Omoa\u017fen hab'n \ufb05 g'\u2019\u017fiedelt o,\nUnd hab'n an Haufa trag'n\nZwi\u017fchen zwoa neue Gr\u00e4ba no\nUnd thuan \u017fte \u017fchearn und plag'\u2019n;\nDees V\u00f6lkl arbet durchanand\n\nUnm\u00fca\u017f\u017fi, 's- macht en Men\u017fchen z'Schand.\n\n/Im Bu\u017fchat \\cheazen d'V\u00f6gerl, hau,\nDurt in da Mauae>,\n\nUnd macha \u2018eahnan Ne\u017ftelbau,\n\nUnd. finga froh und ke>,\n\nWo untauft d'Un\u017fchuld- liegt begrab'n ;\nOb's ebba ihrare Seelerl hab'n?\n\n\u2018Dee Sunna nimmt an Mantel iat,\nA rothe Wulka um, |\nUnd d\u00e4mmerli und [\u017ftilla wiad's,\nUnd \u017ftaat is G\u2019\u017fang und G'\u2019\u017fumm, - $:\n\nUnd d\u2019Nacht la\u00dft \u2019rob an {warzen Schloar,\nWia's Boahrtuah \u00fcba d'Todtenboahr. \u201c W\n\nQs\n", "text_normalized": "27\n\nD\u2019Omoasen hab'n \ufb05 g'\u2019siedelt o,\nUnd hab'n an Haufa trag'n\nZwischen zwoa neue Gr\u00e4ba no\nUnd thuan ste schearn und plag'\u2019n;\nDees V\u00f6lkl arbet durchanand\n\nUnm\u00fcassi, 's- macht en Menschen z'Schand.\n\n/Im Buschat \\cheazen d'V\u00f6gerl, hau,\nDurt in da Mauae>,\n\nUnd macha \u2018eahnan Nestelbau,\n\nUnd. finga froh und ke>,\n\nWo untauft d'Unschuld- liegt begrab'n ;\nOb's ebba ihrare Seelerl hab'n?\n\n\u2018Dee Sunna nimmt an Mantel iat,\nA rothe Wulka um, |\nUnd d\u00e4mmerli und [stilla wiad's,\nUnd staat is G\u2019sang und G'\u2019summ, - $:\n\nUnd d\u2019Nacht la\u00dft \u2019rob an {warzen Schloar,\nWia's Boahrtuah \u00fcba d'Todtenboahr. \u201c W\n\nQs\n", "page_nr": "042", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4086, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "194\n\nMit \u2019n Hia\u017fch ? o \u017fchreit koa Hia\u017fch, du mei,\nA Ro\u00df is, 's ko nix: andas \u017fh.\nDrei Say? dee thuat's: af's \\Graamt no los,\nUnd af'n Wo\u017fen plun\u017ft a Ro\u00df. |\nDa F\u00f6a\u017fchta und da: Daami\u017fch draf .\n\nDee kemma- g\u2019\u017fprunga \u2019n Altweg raf,\n\nUnd um an Ro\u00df, dees bald: -voendt,\n\"Rum \u017ftehna {\\'- oll Drei: -ols'wia_ blendt. 71\nDa Daami\u017fch \u017fagt: Schau, Bla\u00dfl,\\ \u201e\u017fau; O\nWos \u017fpring\u017ft du \u00fcba n: Goartenzaut 1\nDa F\u00f6a\u017fchta \u017fagt: Du\u201c Ochs, halt's Mael,\nDein Votan zohl' i {ho \u017fein Gael. D). Y\nAs \u017fagt da Bua :-F ho: net \u00abgiaart,\nDuat af \u2018va Bl\u00f6\u00df is deutli d'- F\u00fcart. \u201c 11\nUnd wael's \u2018\u017fo red'n, wiad's hellliad Togz;!\nDa \\cia\u00dft da Hia\u017fch drunt:.\u00fcba 'n- Schlog.-\nA \u017fagt: und: 'dr\u00e4aht: | (um nach1-Haus ;# \u00ab1!\nJa, ja da: Teufel\u2019 hot \u017fei G'\u017fpiellao 116\n_An \u017felhan] Toge\u00ef7 wia gor\u2019 viel\nExem\u00ffe\u00e9l]} veer} hob'n begeb'n, 7 tl\nDaz\u00e4hlt wean\u2019 aus\" en Jagalebtr; 5 auI n\u00ee3\nUnd da\u00df dia\u2019s, Ka\u017fpa, miak\u017ft, geh fei, \"+\nDo. \u2018ho\u017ft--vein- Thala ,\\chiab*: en-ei. n\n\n", "text_normalized": "194\n\nMit \u2019n Hiasch ? o schreit koa Hiasch, du mei,\nA Ro\u00df is, 's ko nix: andas sh.\nDrei Say? dee thuat's: af's \\Graamt no los,\nUnd af'n Wosen plunst a Ro\u00df. |\nDa F\u00f6aschta und da: Daamisch draf .\n\nDee kemma- g\u2019sprunga \u2019n Altweg raf,\n\nUnd um an Ro\u00df, dees bald: -voendt,\n\"Rum stehna {\\'- oll Drei: -ols'wia_ blendt. 71\nDa Daamisch sagt: Schau, Bla\u00dfl,\\ \u201esau; O\nWos springst du \u00fcba n: Goartenzaut 1\nDa F\u00f6aschta sagt: Du\u201c Ochs, halt's Mael,\nDein Votan zohl' i {ho sein Gael. D). Y\nAs sagt da Bua :-F ho: net \u00abgiaart,\nDuat af \u2018va Bl\u00f6\u00df is deutli d'- F\u00fcart. \u201c 11\nUnd wael's \u2018so red'n, wiad's hellliad Togz;!\nDa \\cia\u00dft da Hiasch drunt:.\u00fcba 'n- Schlog.-\nA sagt: und: 'dr\u00e4aht: | (um nach1-Haus ;# \u00ab1!\nJa, ja da: Teufel\u2019 hot sei G'spiellao 116\n_An selhan] Toge\u00ef7 wia gor\u2019 viel\nExem\u00ffe\u00e9l]} veer} hob'n begeb'n, 7 tl\nDaz\u00e4hlt wean\u2019 aus\" en Jagalebtr; 5 auI n\u00ee3\nUnd da\u00df dia\u2019s, Kaspa, miakst, geh fei, \"+\nDo. \u2018host--vein- Thala ,\\chiab*: en-ei. n\n\n", "page_nr": "209", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4087, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2018Und d\u2019 Mahden \u017finka hi o woah,\n\nG6 135\n\nx #*\nUnd k\u00fcn\u017ftli, ols waa's e grod a pr 06\n\nSo \\{logt a dee Mahdv\u00e9n- _Schne>enkr\n\nFongt a in da Mitt\u2019 und Schritt \u00e4\ufb00 Ze\nWandelt a hintan Sen\u017fel\u017fchnitt;\n\nDee Sen\u017fen wiar a lebade Schlang\u2019, Y\nJm Gras rau\u017fcht hi und hea mit Klang. 4E\nDa Mo, dea z'h\u00f4\u00f6ch\u017ft am Himmel \\{<wimmt,\nAf Thau und Sen\u017fen glanzt und flimmt,\n\nUnd da Michel oarbet wiar im Flug,\n\nIm ollawael gr\u00f6\u00dfan Schne>'nzug.\n\nUnd horch, wia 's iaza \\{log'n\u2019 thuat zwoa,\nDo wett a d' Sen\u017fen mit en Stoa, |\nUnd wia dee Sen\u017fen klirrt und klingt /\n\nJm Taft da Michel lu\u017fti fingt. |\n\nUnd wida macht a Stroah af Stroach,\n\nUnd Bleamln mit en gre\u00e4na Gras |\nLig'n {loa\u00dfwei\u00df do, vom Thau E M\nDee K\u00f6pfeln oll no< oana Seit\u2019,\n\nKoan \u017fel<han Mahda gibt's in da Weit\u2019,\nSo volla Kun\u017ft und Kr\u00e4ftikeit.\n\nDawael do zwit\u017f{t a Leach\" im Traam,\nAs kriag\u2019n dee Beag a hellgel's Braam,\n", "text_normalized": "\u2018Und d\u2019 Mahden sinka hi o woah,\n\nG6 135\n\nx #*\nUnd k\u00fcnstli, ols waa's e grod a pr 06\n\nSo \\{logt a dee Mahdv\u00e9n- _Schne>enkr\n\nFongt a in da Mitt\u2019 und Schritt \u00e4\ufb00 Ze\nWandelt a hintan Senselschnitt;\n\nDee Sensen wiar a lebade Schlang\u2019, Y\nJm Gras rauscht hi und hea mit Klang. 4E\nDa Mo, dea z'h\u00f4\u00f6chst am Himmel \\{<wimmt,\nAf Thau und Sensen glanzt und flimmt,\n\nUnd da Michel oarbet wiar im Flug,\n\nIm ollawael gr\u00f6\u00dfan Schne>'nzug.\n\nUnd horch, wia 's iaza \\{log'n\u2019 thuat zwoa,\nDo wett a d' Sensen mit en Stoa, |\nUnd wia dee Sensen klirrt und klingt /\n\nJm Taft da Michel lusti fingt. |\n\nUnd wida macht a Stroah af Stroach,\n\nUnd Bleamln mit en gre\u00e4na Gras |\nLig'n {loa\u00dfwei\u00df do, vom Thau E M\nDee K\u00f6pfeln oll no< oana Seit\u2019,\n\nKoan sel<han Mahda gibt's in da Weit\u2019,\nSo volla Kunst und Kr\u00e4ftikeit.\n\nDawael do zwits{t a Leach\" im Traam,\nAs kriag\u2019n dee Beag a hellgel's Braam,\n", "page_nr": "150", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4088, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "23 $\n\nDa Freudhof.\nLA 4 - i!\nWd: 24 5 WA\n\nNeuhundert Joahr, dees is a Zeit,\n\nSeit un\u017fa- Doarf iat \u017fteht ; .\n\nUnd wiaviel tau\u017fat und tau\u017fat Leut\n\nSan \u017feita g\u2019\u017ftoaben net ?\n\nDo lieg'n's beinanda Olle z\u2019\u017famm,\n\nKaam fennt ma d\u2019 A\u2019hnl no beim Nam\u2019.\n\nDee Klog'n, dee hot da Wind vowaht,\nDea \u017f\u00e4u\u017felt furt im Laub,\n\n\u201c Und d' Zahra eig\u2019 {l\u00fcaft hot {h\u00f6 \u017ftat\n\nDa. tru>a Knochen\u017ftaub,\nUnd wea dee Todten heut bewoant,\nKimmt aa dazua, ja, eh a's* moant,\n4\nDa Arm, va Reich, da Schlecht, da Brav\nDo durchananda lieg'n f\\',\nDee Fr\u00fchan drunt, dee Sp\u00e4tan draf,\n\nUnd nimma au\u017f\u017fa mig'\u2019n \\'; gf id\nUnd h\u00f4cha is vo Schicht zo Schicht\" .\n\nDa Boden woarn, net da\u00df ma's \u017ficht. +\n\n", "text_normalized": "23 $\n\nDa Freudhof.\nLA 4 - i!\nWd: 24 5 WA\n\nNeuhundert Joahr, dees is a Zeit,\n\nSeit unsa- Doarf iat steht ; .\n\nUnd wiaviel tausat und tausat Leut\n\nSan seita g\u2019stoaben net ?\n\nDo lieg'n's beinanda Olle z\u2019samm,\n\nKaam fennt ma d\u2019 A\u2019hnl no beim Nam\u2019.\n\nDee Klog'n, dee hot da Wind vowaht,\nDea s\u00e4uselt furt im Laub,\n\n\u201c Und d' Zahra eig\u2019 {l\u00fcaft hot {h\u00f6 stat\n\nDa. tru>a Knochenstaub,\nUnd wea dee Todten heut bewoant,\nKimmt aa dazua, ja, eh a's* moant,\n4\nDa Arm, va Reich, da Schlecht, da Brav\nDo durchananda lieg'n f\\',\nDee Fr\u00fchan drunt, dee Sp\u00e4tan draf,\n\nUnd nimma aussa mig'\u2019n \\'; gf id\nUnd h\u00f4cha is vo Schicht zo Schicht\" .\n\nDa Boden woarn, net da\u00df ma's sicht. +\n\n", "page_nr": "038", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4089, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00f9 \u2014\u2014\nDawael wead's Nacht, da Mon gcht af\n. Am Himmel und dee Stean ; x\nDo \u017fpringt a hea: \u201eWos will\u017ft Rin Rd Laa *\nf /\u00bb \u201eDee Steanerl h\u00e4tt \u00ed gean!\u201c\u2018 14\nP- \u00ae\n\u201e\u201eDu dumma Bua, dees ko net \u017fey;\nHo\u017ft an dee Welt {ho gnua?\n\u2019, wart\u2019\n\nDee kemma net zu dia, \\\n\nDaa A wen'g, na ki\n| 1}\n| n\n|\n| \u00e8\ni\n| >\nN F- G M\n: Leig\u00f3O Y z\ny | 1 i\n+ En\n1 \u00ce'\nfe\n\n", "text_normalized": "\u00f9 \u2014\u2014\nDawael wead's Nacht, da Mon gcht af\n. Am Himmel und dee Stean ; x\nDo springt a hea: \u201eWos willst Rin Rd Laa *\nf /\u00bb \u201eDee Steanerl h\u00e4tt \u00ed gean!\u201c\u2018 14\nP- \u00ae\n\u201e\u201eDu dumma Bua, dees ko net sey;\nHost an dee Welt {ho gnua?\n\u2019, wart\u2019\n\nDee kemma net zu dia, \\\n\nDaa A wen'g, na ki\n| 1}\n| n\n|\n| \u00e8\ni\n| >\nN F- G M\n: Leig\u00f3O Y z\ny | 1 i\n+ En\n1 \u00ce'\nfe\n\n", "page_nr": "171", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4090, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "40\n\n\u00bfMei Liadl\u2019n well\u2019n eah\u2019n aa net g\u2019fall\u2019n, 4\n\n\u00e4 Und i, i jodel guat, :\nDee holbat Stodt\" thuat- widahalln\n\nAgg + Vin i bei froha Muath.\n\nM\u00eda z\u2019widara wiad olle Tog : di &\nDee tru>ane _Baga\u017fch. dt iA : E\nDee koa Natua votragn mog, 4\n\n\u201c Und n\u00e4ch\u017ftens or N ut, | fd RE\n\nS\n\nN i hoam, woher bi, 4d hal\nblei da Tu\u017fti B\u00faa aj imitar; tuo 0 y\n\nA bi t do bin i, M 7 d\n\n, '\n\u201eDe\u017fahtn es ens g'nua. | A E\n\n\u2014\u2014\n\n7 D,\n\nY\n\n2 D\n\nE EE\n", "text_normalized": "40\n\n\u00bfMei Liadl\u2019n well\u2019n eah\u2019n aa net g\u2019fall\u2019n, 4\n\n\u00e4 Und i, i jodel guat, :\nDee holbat Stodt\" thuat- widahalln\n\nAgg + Vin i bei froha Muath.\n\nM\u00eda z\u2019widara wiad olle Tog : di &\nDee tru>ane _Bagasch. dt iA : E\nDee koa Natua votragn mog, 4\n\n\u201c Und n\u00e4chstens or N ut, | fd RE\n\nS\n\nN i hoam, woher bi, 4d hal\nblei da Tusti B\u00faa aj imitar; tuo 0 y\n\nA bi t do bin i, M 7 d\n\n, '\n\u201eDesahtn es ens g'nua. | A E\n\n\u2014\u2014\n\n7 D,\n\nY\n\n2 D\n\nE EE\n", "page_nr": "055", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4091, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "157\n\nD Hoamath. admi\n\nMantha hat a b\u2019\u017fundas G\u2019\\ci>\n\nUnd as wech\u017feln Load und Gl\u00fcck\nWundabarli in \u017fein Leb\u2019n,\n\nDees eahm is vom Himmel geb\u2019n. \u00a9\n\nMen\u017fchenha\u00df und Men\u017fcyenliab |\nMacha\u2019s lu\u017fti , macha\u2019s tr\u00fcab,\n\nDo ins Gloas bringt wida d' Zeit\n\nOll's und\u2019 Gottes G'r\u00e9chtigkeit.\n\nOba ea\u017fht am End \u2018vom Lad,\nWann das Kiahraus Pp\u017fi\ufb00ffa wiad,\nZoagt da Baam dee rechten Fr\u00fccht',\nUnd dee Sach kriagt's rechte G\u2019\u017ficht:\n\nFeat\u2019n, 's is im Winta g\u2019west,\nGrod acht Tog voarn Weihnachtsfe\u017ft,\nG\u2019funden habn #\\ am Lat\u017fchenhoarn\nOb\u2019n an fremden Mo dafroarn.\n\n/\n\n", "text_normalized": "157\n\nD Hoamath. admi\n\nMantha hat a b\u2019sundas G\u2019\\ci>\n\nUnd as wechseln Load und Gl\u00fcck\nWundabarli in sein Leb\u2019n,\n\nDees eahm is vom Himmel geb\u2019n. \u00a9\n\nMenschenha\u00df und Menscyenliab |\nMacha\u2019s lusti , macha\u2019s tr\u00fcab,\n\nDo ins Gloas bringt wida d' Zeit\n\nOll's und\u2019 Gottes G'r\u00e9chtigkeit.\n\nOba easht am End \u2018vom Lad,\nWann das Kiahraus Ppsi\ufb00ffa wiad,\nZoagt da Baam dee rechten Fr\u00fccht',\nUnd dee Sach kriagt's rechte G\u2019sicht:\n\nFeat\u2019n, 's is im Winta g\u2019west,\nGrod acht Tog voarn Weihnachtsfest,\nG\u2019funden habn #\\ am Latschenhoarn\nOb\u2019n an fremden Mo dafroarn.\n\n/\n\n", "page_nr": "172", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4092, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E PEE gr \u2014\n\n284\n\nSchaut's wohl, ebb's G\u2019wi\u00df's dees woa\u00df ma net,\nDenn \u017fel<has Zeug is G\u2019hoamnu\u00df \\{hed,\n\nMa h\u00f4at zwoar ebbas munkeln\n\nVo lange No\u017f\u017fen und von G\u2019\\{hmodh,\n\nUnd wia \\ davo \u017fan no< und noh,\n\nDo nix vom guldan Funkeln.\n\nDa Wog'n, dea foahrt zwoar lang\u017fam fuat,\nDo \u017fan dee Weg\u2019n net gaar z' guat,\n\nDrum fon ma nix draus \\{hlia\u00dfen,\n\nOls do\u00df dee Hean hob\u2019n's Sch\u00fctteln g\u2019\\{heuht ;\nUnd wael dee Hex hot aa nix beicht,\n\nWean ma uns dreigeb\u2019n m\u00fca\u00dfen.\n\nSie h\u00e4tt\u2019'n wohl en Teufel g\"\u017feg'n,\nSagt Oana, do dees is voweg'n,\n\u2019S kannt g\u2019we\u017fen \u017fey a blaua ;\n\nDo wia's aa is, af Pfaffaguat\nUnd Hexentreu \u2014 is 's Uebamuath\nGoar feinla viel z\u2019votraua. |\n\n\u2014\u2014_\u2014\n\n", "text_normalized": "E PEE gr \u2014\n\n284\n\nSchaut's wohl, ebb's G\u2019wi\u00df's dees woa\u00df ma net,\nDenn sel<has Zeug is G\u2019hoamnu\u00df \\{hed,\n\nMa h\u00f4at zwoar ebbas munkeln\n\nVo lange Nossen und von G\u2019\\{hmodh,\n\nUnd wia \\ davo san no< und noh,\n\nDo nix vom guldan Funkeln.\n\nDa Wog'n, dea foahrt zwoar langsam fuat,\nDo san dee Weg\u2019n net gaar z' guat,\n\nDrum fon ma nix draus \\{hlia\u00dfen,\n\nOls do\u00df dee Hean hob\u2019n's Sch\u00fctteln g\u2019\\{heuht ;\nUnd wael dee Hex hot aa nix beicht,\n\nWean ma uns dreigeb\u2019n m\u00fca\u00dfen.\n\nSie h\u00e4tt\u2019'n wohl en Teufel g\"seg'n,\nSagt Oana, do dees is voweg'n,\n\u2019S kannt g\u2019wesen sey a blaua ;\n\nDo wia's aa is, af Pfaffaguat\nUnd Hexentreu \u2014 is 's Uebamuath\nGoar feinla viel z\u2019votraua. |\n\n\u2014\u2014_\u2014\n\n", "page_nr": "299", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4093, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00ab \u2019S Sp\u00f6tterl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\nA. jedas V\u00f6gerl ko \u017fei Liad,\n\nSingt's ollawael, und wiad nit m\u00fcad,\nGrod\u2019 's Sp\u00f4\u00f6tterl wech\u017felt 's olle Tog,\nWia's nua ebbs Neu's dalu\u017fen mog,\n\nUnd fli>t dazwi\u017fchen lu\u017fti 'nei\n\nSei oag\u2019ns G'\u017fangel wida glei;\n\nDrum is 's \\o wundali oz'h\u00f6an,\n\nUnd foppt dee andan V\u00f6gerl gean ;\n\nDee V\u00f6gerl macha \ufb05 nix draus,\n\nUnd lacha \\el ananda aus.\u201c\n\nDa Sp\u00f4\u00f6tterl is a Schliffel,, moan's,\n\nDea \u017f\\cheazen will, do kr\u00e4nka Koan's.\n\nJ bitt enf {\u00f6, \u017fo denkt's holt aa\n\nBei meine g'mi\u017fchten Liadl da, |\nDenn \u017fchaut's, wann's {maelt's, wia's Sp\u00f6tterl mach\"\nJ's aa, \u017fing\u2019 lu\u017fti fuat und lach\u2019.\n", "text_normalized": "\u00ab \u2019S Sp\u00f6tterl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\nA. jedas V\u00f6gerl ko sei Liad,\n\nSingt's ollawael, und wiad nit m\u00fcad,\nGrod\u2019 's Sp\u00f4\u00f6tterl wechselt 's olle Tog,\nWia's nua ebbs Neu's dalusen mog,\n\nUnd fli>t dazwischen lusti 'nei\n\nSei oag\u2019ns G'sangel wida glei;\n\nDrum is 's \\o wundali oz'h\u00f6an,\n\nUnd foppt dee andan V\u00f6gerl gean ;\n\nDee V\u00f6gerl macha \ufb05 nix draus,\n\nUnd lacha \\el ananda aus.\u201c\n\nDa Sp\u00f4\u00f6tterl is a Schliffel,, moan's,\n\nDea s\\cheazen will, do kr\u00e4nka Koan's.\n\nJ bitt enf {\u00f6, so denkt's holt aa\n\nBei meine g'mischten Liadl da, |\nDenn schaut's, wann's {maelt's, wia's Sp\u00f6tterl mach\"\nJ's aa, sing\u2019 lusti fuat und lach\u2019.\n", "page_nr": "247", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4094, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "SG\n\u00ab\n( | | FM ' r\u00e9\n\ny |\nAs thuat a arme Wittib- leb\u2019n; I\n| Dee thuat a+H\u00fcttel.\u00a1hab!n; \u00ab7 11 0 n!\nUnd glei a \u00bfFeldel a daneb\u2019n, tat\nn Thuat's \u017felba bau\u2019n und grab\u2019n,\n+ Und wia-d\u00e9e -ganz\u00eb Gmoa- aa woa\u00df,\nSo hot fa\u2019 Tochta \u2018und a Goa\u00df.\n\npu\n\nUnd 1's Deandb,y dees. is jung uind\u2019 MAGN\nUnd aa voliabt dazua, |\n\nUnd \u00fcbaroll th\u00fcat mache geh\n\nAf Schritt und Tritt'a Bua,\nUnd 's Fen\u017fterl\u2019n- hot a1aa {ho g\u2019wagt,\nDo hot en oba-d\u2019 Muata 9? jagt!\n\nJLE\n\n", "text_normalized": "SG\n\u00ab\n( | | FM ' r\u00e9\n\ny |\nAs thuat a arme Wittib- leb\u2019n; I\n| Dee thuat a+H\u00fcttel.\u00a1hab!n; \u00ab7 11 0 n!\nUnd glei a \u00bfFeldel a daneb\u2019n, tat\nn Thuat's selba bau\u2019n und grab\u2019n,\n+ Und wia-d\u00e9e -ganz\u00eb Gmoa- aa woa\u00df,\nSo hot fa\u2019 Tochta \u2018und a Goa\u00df.\n\npu\n\nUnd 1's Deandb,y dees. is jung uind\u2019 MAGN\nUnd aa voliabt dazua, |\n\nUnd \u00fcbaroll th\u00fcat mache geh\n\nAf Schritt und Tritt'a Bua,\nUnd 's Fensterl\u2019n- hot a1aa {ho g\u2019wagt,\nDo hot en oba-d\u2019 Muata 9? jagt!\n\nJLE\n\n", "page_nr": "096", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4095, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "|\n|\n-\nja da oltad anpekbr\u00e2u - ft FE\nMiGel ; \u017fagt af\u2018! Let: hinibrelz::\nhalt rebdli ,  frummiund hea: |\nEl, y e\n| ) zd 48 DE TY Il e Yeut .\n| ' Vt, dee ma feib-g! g! jeje 2.\n| \u00ff \u2018&-Ebelna G\u2019wabae wegn:\n| ' Da Ohea hot mi nol EE \u00c4agaygt f\nBa Hea, voa fi 6, ladi in \u2018s agus, |\nZagt: Schau vida GE unt, \u00cf\n| ei allo\u00e6 de ait vrai iat:\ne V 5 y |\nA . \u00e4 ' , , 5 - \u00ae\n: -\n\u00cf 1) ' FF  G p J\n' _ Ld\n:\n\nPi\nY \u00ab\nM\n2 \u00bf\n\u00ab [)\nLf\nCEA\nLA\nE |\nFf\n4)\nVd\n2A M\nN \u00cf e\ns 1!\n*\niK \u00ce\n_\u2014\n[1j\n-\nud\n>\n\u00f9\nq.\n", "text_normalized": "|\n|\n-\nja da oltad anpekbr\u00e2u - ft FE\nMiGel ; sagt af\u2018! Let: hinibrelz::\nhalt rebdli ,  frummiund hea: |\nEl, y e\n| ) zd 48 DE TY Il e Yeut .\n| ' Vt, dee ma feib-g! g! jeje 2.\n| \u00ff \u2018&-Ebelna G\u2019wabae wegn:\n| ' Da Ohea hot mi nol EE \u00c4agaygt f\nBa Hea, voa fi 6, ladi in \u2018s agus, |\nZagt: Schau vida GE unt, \u00cf\n| ei allo\u00e6 de ait vrai iat:\ne V 5 y |\nA . \u00e4 ' , , 5 - \u00ae\n: -\n\u00cf 1) ' FF  G p J\n' _ Ld\n:\n\nPi\nY \u00ab\nM\n2 \u00bf\n\u00ab [)\nLf\nCEA\nLA\nE |\nFf\n4)\nVd\n2A M\nN \u00cf e\ns 1!\n*\niK \u00ce\n_\u2014\n[1j\n-\nud\n>\n\u00f9\nq.\n", "page_nr": "248", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4096, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "270\ny\n\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014-\n\n> IN\n\npdeiro ti HMC T4\nDa Ha\u00df und da E\u017fel.\n\nTIS T0: 21) 11133\nAm Roa da hot an- E\u017fel g\u2019woadt,., 447\nUnd wiar a\u00b0 lang\u017fam k\u00e4ut, \u00abHl\nA Ha\u017fel \u017ficht ain d@ Sa\u00df 15 7\nGrod hi voar eahm net weit; \u00ab5 411\nA denkt as m\u00fca\u00dft \u00aba -Vetta \u017fey\" +\nVo weg'n deerlanga; Dahr'n,! #5\nUnd wael \\ no l\u00e4nger als \u2018dee \u017fein, \u00ab17\nGoar edel und hochgeboarn.\n\u201e\u201eCEagnad'\u2019n, \u201eHea Vetta! fangt \u201ear 9, \u2014\nAs is a deut\u017fcha E\u017fel g'we'n, m0\nSogat \u017fun\u017ft Vetta. \u017fched: rna N, wi UE\n,\u201e\u201eEagnad'\u2019n, Hea Vetta, wi\u017f\u017fen. S', was\nJF eahna ret beneid/,? \u00abn Tx e dn\n\u201eDa\u00df S\u2019 kinna d\u2019 Oahru. {h\u00f6 leg'n'z'ruc>,\n\u00a1Ma \u017fi\u017f kaam vo da, Weit\u201d. i mnuCZ\n\u201eDee Mein \u017fan k\u00fcaza, oba \u017fteif,\n\u201eDls waan ff vo lauta\u2014Boa;\n", "text_normalized": "270\ny\n\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014-\n\n> IN\n\npdeiro ti HMC T4\nDa Ha\u00df und da Esel.\n\nTIS T0: 21) 11133\nAm Roa da hot an- Esel g\u2019woadt,., 447\nUnd wiar a\u00b0 langsam k\u00e4ut, \u00abHl\nA Hasel sicht ain d@ Sa\u00df 15 7\nGrod hi voar eahm net weit; \u00ab5 411\nA denkt as m\u00fca\u00dft \u00aba -Vetta sey\" +\nVo weg'n deerlanga; Dahr'n,! #5\nUnd wael \\ no l\u00e4nger als \u2018dee sein, \u00ab17\nGoar edel und hochgeboarn.\n\u201e\u201eCEagnad'\u2019n, \u201eHea Vetta! fangt \u201ear 9, \u2014\nAs is a deutscha Esel g'we'n, m0\nSogat sunst Vetta. sched: rna N, wi UE\n,\u201e\u201eEagnad'\u2019n, Hea Vetta, wissen. S', was\nJF eahna ret beneid/,? \u00abn Tx e dn\n\u201eDa\u00df S\u2019 kinna d\u2019 Oahru. {h\u00f6 leg'n'z'ruc>,\n\u00a1Ma sis kaam vo da, Weit\u201d. i mnuCZ\n\u201eDee Mein san k\u00fcaza, oba steif,\n\u201eDls waan ff vo lauta\u2014Boa;\n", "page_nr": "285", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4097, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "T_T \u2014\u2014\u2014\u2014_E TITRE\nY\n\nUnd \u017fo: nehm\u201d ih bei der Hand \u017fie,\nF\u00fchre \u017fie zum Tempel ein:\n\n\u201eHohe Mutter, Chor der Schwe\u017ftern,\nLa\u00dft fie eu< willkommen \u017feyn. \u201c\u2018\n\n\u201eEinfach i\u017f , voll Mutterwig \u017fte,\nDur und durch i\u017f. \u017fie Natur,\nReiner wohl als manche Schwe\u017fter\nJ\ufb05 fie von der Fremdheit Spur \u201c\u2018\n\n\u201eWohl bewahrt hat \u017fte die Gaben,\nDie du, Mutter, ihr vertraut,\nJhren Theil der Edel\u017fteine,\n\nDie du trug\u017ft als junge Braut.\u201c\n\n\u201eHeiter i\u017f e und ge\u017fellig,\nVoll Gem\u00fcth und Sinnigk\u00e9it,\nAlle Lebensg\u00fcter fa\u00dft \u017fe\n\nMit des Herzens Innigkeit.\u201c/\n\nUnd die Mutter \u017fpricht : So nimm denn\nDeine Thronenni\u017fche ein,\nUnd du \u017foll\u017ft im Kreis der Schwe\u017ftern\nStets ein liebes Kind mir \u017feyn.\n", "text_normalized": "T_T \u2014\u2014\u2014\u2014_E TITRE\nY\n\nUnd so: nehm\u201d ih bei der Hand sie,\nF\u00fchre sie zum Tempel ein:\n\n\u201eHohe Mutter, Chor der Schwestern,\nLa\u00dft fie eu< willkommen seyn. \u201c\u2018\n\n\u201eEinfach is , voll Mutterwig ste,\nDur und durch is. sie Natur,\nReiner wohl als manche Schwester\nJ\ufb05 fie von der Fremdheit Spur \u201c\u2018\n\n\u201eWohl bewahrt hat ste die Gaben,\nDie du, Mutter, ihr vertraut,\nJhren Theil der Edelsteine,\n\nDie du trugst als junge Braut.\u201c\n\n\u201eHeiter is e und gesellig,\nVoll Gem\u00fcth und Sinnigk\u00e9it,\nAlle Lebensg\u00fcter fa\u00dft se\n\nMit des Herzens Innigkeit.\u201c/\n\nUnd die Mutter spricht : So nimm denn\nDeine Thronennische ein,\nUnd du sollst im Kreis der Schwestern\nStets ein liebes Kind mir seyn.\n", "page_nr": "025", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4098, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "ye\n\n212\n\n_\u2014\u2014_\n\nDee F\u00fcch\u017fel, d? F\u00fcch\u017fin und, da Fuchs,\nDee Sach is arg und \\chia<, \u00a9\nHob\u2019'n mit ananda z\u2019ri\u017f\u017fen Goa\u00df,\n\nDees guate, dumme Viah.\n\n2 kunnt aus \u2018dera G\u2019\u017fchicht viziauaethe 01\n\nA guate, au\u00dfa-ziag'n, i =\n\nILT\n\nDo traun i \u2018net, es kannten mi, \u00a9\n D\u00e9es trifft, bei\u2019n Oahrnan Fuidg' nc ils \u00a9\n\n(5) (#5) (\u00e8s\n\nAhd E fus pond TD\nNN im #5 , ingom IS\n\naladE u 160 N 7 Bifi an!\n\nnE n nt 690 Nd Bo -\n\nMGH Lp RNAS @ cr oD T7\n\ne EnR, d nun dri\nle hdi hda Mhu\u00df eft\nBIA TEN ICA 155 10nigott\n\nmiO u Radi fu Enron dE C\nnnd dalt Omi NOAG '4 mud?\nnit MA RO 596 rut aT\nWE N \u2018dm 6 BL\n", "text_normalized": "ye\n\n212\n\n_\u2014\u2014_\n\nDee F\u00fcchsel, d? F\u00fcchsin und, da Fuchs,\nDee Sach is arg und \\chia<, \u00a9\nHob\u2019'n mit ananda z\u2019rissen Goa\u00df,\n\nDees guate, dumme Viah.\n\n2 kunnt aus \u2018dera G\u2019schicht viziauaethe 01\n\nA guate, au\u00dfa-ziag'n, i =\n\nILT\n\nDo traun i \u2018net, es kannten mi, \u00a9\n D\u00e9es trifft, bei\u2019n Oahrnan Fuidg' nc ils \u00a9\n\n(5) (#5) (\u00e8s\n\nAhd E fus pond TD\nNN im #5 , ingom IS\n\naladE u 160 N 7 Bifi an!\n\nnE n nt 690 Nd Bo -\n\nMGH Lp RNAS @ cr oD T7\n\ne EnR, d nun dri\nle hdi hda Mhu\u00df eft\nBIA TEN ICA 155 10nigott\n\nmiO u Radi fu Enron dE C\nnnd dalt Omi NOAG '4 mud?\nnit MA RO 596 rut aT\nWE N \u2018dm 6 BL\n", "page_nr": "227", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4099, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XX\n\nP. mia wea'n, |\niah weadt; ees \u2018weat\u2019s,\n\u017fie wean.\n\n\u201cPartizip didiptafdis i weadat, z. B. a weadat's Leb'n,\nau\\edites Leben. \u2014 Partizip pr\u00e4teritum: word'n, woarn.\n\u2014\"F\u00fcr\u201cbas Jmperf\u00e9kt des Indikativ's er\u017fcheint \u017ftets das\n\nPerfekt, und f\u00fcr das Pr\u00e4\u017fens des Conjunktiv's das Jin-\n\u201cperfekt des\u017felben Modus. \u00b0\n\n28\nImperfect Conj.\n\nS. i wearat,\n\ndu wearaft,\n\nea, \ufb05 wearat.\n\nP. mia wearaten,-\n\niah_wearat, ees \u201c\u2018wearats,\n\n| wearaten.\n\n2. Die \u00fcbrigen allgemeineren Abweichun-\n\ngen \u017find in nach\u017ftehenden Bemerkungen\naufgef\u00fchrt: | |\n\na) Der Dialekt bedient ih fa\u017ft nie des Jmperfekts des\n\nIndikativs, \u017fondern \u201cdes Perfekts, als: i hob' g'\u017fagt\nf\u00fcr ih \u017fagte 2c.\n\nb) Die Per\u017fonalpronomina werden in Frage- und Hei-\n{ungs - S\u00e4gen dem Verbum \u2018angef\u00fcgt , als: kumm\u2019\n\u201c i fummw\u017ffu, kumma #'? f\u00fcr komme i<, komm\u017ft du;\n\nkommen \"\u017fie? =\u2014\"fr\u00e2g\u2019 a, fragt's ees! pws frag\" er,\nfragt ihr.\n", "text_normalized": "XX\n\nP. mia wea'n, |\niah weadt; ees \u2018weat\u2019s,\nsie wean.\n\n\u201cPartizip didiptafdis i weadat, z. B. a weadat's Leb'n,\nau\\edites Leben. \u2014 Partizip pr\u00e4teritum: word'n, woarn.\n\u2014\"F\u00fcr\u201cbas Jmperf\u00e9kt des Indikativ's erscheint stets das\n\nPerfekt, und f\u00fcr das Pr\u00e4sens des Conjunktiv's das Jin-\n\u201cperfekt desselben Modus. \u00b0\n\n28\nImperfect Conj.\n\nS. i wearat,\n\ndu wearaft,\n\nea, \ufb05 wearat.\n\nP. mia wearaten,-\n\niah_wearat, ees \u201c\u2018wearats,\n\n| wearaten.\n\n2. Die \u00fcbrigen allgemeineren Abweichun-\n\ngen sind in nachstehenden Bemerkungen\naufgef\u00fchrt: | |\n\na) Der Dialekt bedient ih fast nie des Jmperfekts des\n\nIndikativs, sondern \u201cdes Perfekts, als: i hob' g'sagt\nf\u00fcr ih sagte 2c.\n\nb) Die Personalpronomina werden in Frage- und Hei-\n{ungs - S\u00e4gen dem Verbum \u2018angef\u00fcgt , als: kumm\u2019\n\u201c i fummwsfu, kumma #'? f\u00fcr komme i<, kommst du;\n\nkommen \"sie? =\u2014\"fr\u00e2g\u2019 a, fragt's ees! pws frag\" er,\nfragt ihr.\n", "page_nr": "347", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4100, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "39\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\n\u00c0\n.\n; | _ AAE\nD\u2019 Hoamkehr.\n\nA y e\n\nJiwollt\u2019 foa Baua\u00fckn\u00e9tht meal) \u2018\u017fey ; +\n\nA jeda Men\u017fch | \\{wingt, \u201c\n\nDrum hob i mi in\u201c d\u2019Stadt geh h?nei -\n_Ols Hausfnecht feat\u2019n' vodingt. 5 n\n$ *\u0178 AM\n\nSlecht wig 's ma g\u2019rod net ganga drin, #\nDo goar z'maniali fan Ff, 9 \u00bfn\n\n\u2014 Mei Brauch is net noh eahnan Sinn,\nDa\u00df drum da \u017ftoagrob Hanns.\u00ab + 7 4\n\u00a1 D LA - >\nI thua do Neamat ebbas z\u2019Load.\nGuatm\u00fcathi bin i g\u2019wi\u00df,\nDo g\u2019w\u00f6hn\" fj dees h\u00f6fli G'\u017foad,\n\nDees drinn ode is.\n\nJ red\u2019 gean vo da Leba we>,\n\nG\u2019rod wiar i ?s denk und woa\u00df,\nUnd will mi Dana fozeln,\\ \u017fte>\nJ eahm a Schell\u2019n im G'\u2019\u017fpoa\u00df.\n\n.\n", "text_normalized": "39\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\n\n\u00c0\n.\n; | _ AAE\nD\u2019 Hoamkehr.\n\nA y e\n\nJiwollt\u2019 foa Baua\u00fckn\u00e9tht meal) \u2018sey ; +\n\nA jeda Mensch | \\{wingt, \u201c\n\nDrum hob i mi in\u201c d\u2019Stadt geh h?nei -\n_Ols Hausfnecht feat\u2019n' vodingt. 5 n\n$ *\u0178 AM\n\nSlecht wig 's ma g\u2019rod net ganga drin, #\nDo goar z'maniali fan Ff, 9 \u00bfn\n\n\u2014 Mei Brauch is net noh eahnan Sinn,\nDa\u00df drum da stoagrob Hanns.\u00ab + 7 4\n\u00a1 D LA - >\nI thua do Neamat ebbas z\u2019Load.\nGuatm\u00fcathi bin i g\u2019wi\u00df,\nDo g\u2019w\u00f6hn\" fj dees h\u00f6fli G'soad,\n\nDees drinn ode is.\n\nJ red\u2019 gean vo da Leba we>,\n\nG\u2019rod wiar i ?s denk und woa\u00df,\nUnd will mi Dana fozeln,\\ ste>\nJ eahm a Schell\u2019n im G'\u2019spoa\u00df.\n\n.\n", "page_nr": "054", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4101, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "76\n\nSo hob\u2019n zw\u00f6lf Wocha in da Ma\u017ft\nDee Jaga g\u2019hobt den \u017fauban Ga\u017ft,\n\n| Sie lo\u00df\u2019n an endli \u2019raus,\n\nd\u00e1 Moa'\u2019n, der waa g\u2019f\u00fcttat aus.\n\nDa Schneida, der \u017fun\u017ft flink und d\u00fcrr,\nY _ Schliaft au\u017f\u017fa wiar a Murmelthier, |\nSo wolzat, raag und bloach,\n\nOba aa buttawoach.\n\n. Und h\u00e4tt\u2019 a- net \u2018\u017fein Nama g'\u2019nennt,\nIm Dorf, do h\u00e4tt\u2019 \u2019n Neamat kennt\nDen ganz afgeb\u2019na Mo\nSeit zeha Wocha \\{ho.\n\nKoa Wildpat hot a nimma m\u00f6g'n,\nA ko koans \\{<me>a und koan\u2019s \u017feg\u2019n;\n\n| dj: G'lu\u017ften is glei zua,\nRA n agt Oar\u00eda \u00fcbagnua.\n\n.\n\n", "text_normalized": "76\n\nSo hob\u2019n zw\u00f6lf Wocha in da Mast\nDee Jaga g\u2019hobt den sauban Gast,\n\n| Sie lo\u00df\u2019n an endli \u2019raus,\n\nd\u00e1 Moa'\u2019n, der waa g\u2019f\u00fcttat aus.\n\nDa Schneida, der sunst flink und d\u00fcrr,\nY _ Schliaft aussa wiar a Murmelthier, |\nSo wolzat, raag und bloach,\n\nOba aa buttawoach.\n\n. Und h\u00e4tt\u2019 a- net \u2018sein Nama g'\u2019nennt,\nIm Dorf, do h\u00e4tt\u2019 \u2019n Neamat kennt\nDen ganz afgeb\u2019na Mo\nSeit zeha Wocha \\{ho.\n\nKoa Wildpat hot a nimma m\u00f6g'n,\nA ko koans \\{<me>a und koan\u2019s seg\u2019n;\n\n| dj: G'lusten is glei zua,\nRA n agt Oar\u00eda \u00fcbagnua.\n\n.\n\n", "page_nr": "091", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4102, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "86\n\nI E,\n\n\u201e \u201eZ'er\u017fcht, \u017fogt da \u201cBu\u00e0, da hot \u2018da Hea\nviel \u2018untananda g'\u2019redt,\nDazwi\u017fchen hot a Bibel\u017fpr\u00fcch\" |\nund d' Heiling g'\u017fpoart a \u2018net,\nDo, wael \u2018i 8s net vo\u017ftatide hob,\n: \u017fo is ma aa\u2019 net bli\u00e9b\u2019n,\nDees Gleichnu\u00df oba\u2019 woa\u00df i no,\n| ganz wiar \u00e0 \u2018's uns hot b'\\{<ri\u00e9b\u2019n.\nDa \u2018Dietl Jael fimmt drin voar,\n. drei Nathban \u00e0a, dano\nDa Wa\u017ft\u00e9l, und im\u201cWirthshaus \u017fpielt\n\u201cam untanomitog\nDem Hean \u017fei Gleichun\u00df ; \u017figen vugbi\ndee Vier am vachan Ti\u017fch\nBeim Koarteng'\u017fpiel; \u2018da Dieltl \u017fogt: \u00a9\n- No, Nachba, i\u00e4\u00dfa mi\u017fch\"!\nDa Scthneida mi\u017fcht, vothaelt dee Brief\nund macht en Trumpf \u201caf dv'le\u00dft.\nGelts, \u017fogt da Hea, wos Jeda hot,\ndee Viere wi\u017f\u017fen's \u2018jetzt,\nDo Koana / wos dee andan \u2019 Drei\nf\u00fca Brief hob'n'\u2018in daH\u00e4nd,\nUnd aa net, wos \\\" im\u2019 Sinn thuan hob'n,\nund net dem G'\u017fpiel \u017fei End\u2019.\n\n", "text_normalized": "86\n\nI E,\n\n\u201e \u201eZ'erscht, sogt da \u201cBu\u00e0, da hot \u2018da Hea\nviel \u2018untananda g'\u2019redt,\nDazwischen hot a Bibelspr\u00fcch\" |\nund d' Heiling g'spoart a \u2018net,\nDo, wael \u2018i 8s net vostatide hob,\n: so is ma aa\u2019 net bli\u00e9b\u2019n,\nDees Gleichnu\u00df oba\u2019 woa\u00df i no,\n| ganz wiar \u00e0 \u2018's uns hot b'\\{<ri\u00e9b\u2019n.\nDa \u2018Dietl Jael fimmt drin voar,\n. drei Nathban \u00e0a, dano\nDa Wast\u00e9l, und im\u201cWirthshaus spielt\n\u201cam untanomitog\nDem Hean sei Gleichun\u00df ; sigen vugbi\ndee Vier am vachan Tisch\nBeim Koarteng'spiel; \u2018da Dieltl sogt: \u00a9\n- No, Nachba, i\u00e4\u00dfa misch\"!\nDa Scthneida mischt, vothaelt dee Brief\nund macht en Trumpf \u201caf dv'le\u00dft.\nGelts, sogt da Hea, wos Jeda hot,\ndee Viere wissen's \u2018jetzt,\nDo Koana / wos dee andan \u2019 Drei\nf\u00fca Brief hob'n'\u2018in daH\u00e4nd,\nUnd aa net, wos \\\" im\u2019 Sinn thuan hob'n,\nund net dem G'spiel sei End\u2019.\n\n", "page_nr": "101", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4103, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "UL o\nla, Po\ni \u00c0\n\nLA\nY\n\nFr pu\n\n\u00ab\u201c\n>\n\u00e8\n\n_\n\n- > Q\n\n", "text_normalized": "UL o\nla, Po\ni \u00c0\n\nLA\nY\n\nFr pu\n\n\u00ab\u201c\n>\n\u00e8\n\n_\n\n- > Q\n\n", "page_nr": "003", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4104, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "+\n\nNXXVII\nIE\nps E hin\u00fcber. vonehma \u2014 men\u201c \u2014\n\u201cduran Voeahra \u2014 Sivchrci\u00f3ti\nuntan \u2014 c\u00e9iliezen: vo\u017fchl ge \u2014 aus\u017fchlagen,\nuntauft \u2014 ungetauft. verf <m\u00e4hen. 6\nUrt \u2014 Ort \u2014 Ort. toto \u2014 e TO \u201cN\ni vowa\n\u00a1Ve _ voz\u00e4hln \u2014 am tN ar-\n\nVata, Vota. Baler, \u201cBu ie duen verzehrt \u2014 \u2014 far-\n\nata, Vota \u2014 Va voziaht \u2014 v r-\nn Vies fh i ZN v\u00e9ra.\n\nalt u vo \u2014\u2014 -\nfaichu. 100, 2\n\nvo \u2014 vor. R DE E 1\nvoaroui bn \u201e<0 Pp\nvoafichti \u2014 vor\u017fi ig. waa \u2014\nvobei \u2014 vorbei. D wa 2\nvodan \u2014 d. vot E eE ; ,\nVodean\u017ft \u2014 Verdien\u017ft. waa\u017ft \u2014 w\u00e4re\u017ft du.\n\nvene \u2014 \u00c8 a) gpu *. 7 ats age 28 \u2014 as gl i\n\n\u2014 verge \u201cchar. AA\n3 ffi \u2014 wel \u2014 weil E\n\nmainjan.\nvomog \u2014 vermag, kann \u2014 |\nmagan.\nvonea\u017ft \u2014 zuer\u017ft \u2014 erist.\n\n", "text_normalized": "+\n\nNXXVII\nIE\nps E hin\u00fcber. vonehma \u2014 men\u201c \u2014\n\u201cduran Voeahra \u2014 Sivchrci\u00f3ti\nuntan \u2014 c\u00e9iliezen: voschl ge \u2014 ausschlagen,\nuntauft \u2014 ungetauft. verf <m\u00e4hen. 6\nUrt \u2014 Ort \u2014 Ort. toto \u2014 e TO \u201cN\ni vowa\n\u00a1Ve _ voz\u00e4hln \u2014 am tN ar-\n\nVata, Vota. Baler, \u201cBu ie duen verzehrt \u2014 \u2014 far-\n\nata, Vota \u2014 Va voziaht \u2014 v r-\nn Vies fh i ZN v\u00e9ra.\n\nalt u vo \u2014\u2014 -\nfaichu. 100, 2\n\nvo \u2014 vor. R DE E 1\nvoaroui bn \u201e<0 Pp\nvoafichti \u2014 vorsi ig. waa \u2014\nvobei \u2014 vorbei. D wa 2\nvodan \u2014 d. vot E eE ; ,\nVodeanst \u2014 Verdienst. waast \u2014 w\u00e4rest du.\n\nvene \u2014 \u00c8 a) gpu *. 7 ats age 28 \u2014 as gl i\n\n\u2014 verge \u201cchar. AA\n3 ffi \u2014 wel \u2014 weil E\n\nmainjan.\nvomog \u2014 vermag, kann \u2014 |\nmagan.\nvoneast \u2014 zuerst \u2014 erist.\n\n", "page_nr": "364", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4105, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "R A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIT \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\n\n\u2014_\u2014\n\nE EEE AE ERE ER AE EEE RE E IEEE\n_\nF\n\n\u00cf -, y 7\n4 y\ne diy E _ -\nd- 104 Di R ' \u00c6\u0152 \u00ab4\n\"y Pg 4 Y +\n\ny e Sh Y\n/; ,\u201eIm-Ausw\u00e4ats, \u2018wi\u00eeama eing\u2019ru>t \u017fan.\n\nhob i nah M\u00fcncha g'aelt,\nUnd hob mi \u00fcbaganga do,\nhob nimma weita kinnt ;\n\nUnd wael i lieg\" im Stra\u017f\u017fengrob'n,\n\ndo fimmt a \u2018hocha Wogn\nSechs\u017fp\u00e4nni nacha g'foahrn , dea holt,\nund \"raus da Maxel \\haugt. /\nJ hob mi#\u2019 z'\\\u017famma g\u2019numma glei\nund mach eahm mei Honear ;\nDo \u017fogt a freundli, Kumarad, wo aus ?\nwos faelt da denn ? :\nKo nimma fuat, iah Maje\u017fcht\u00e4t,\na G'\u2019legenheit pa\u00df i ob,\nJ hob miz\u2019 Schanden ganga ganz\nund aus 'en Fuatta aa.\nDo \u017fogt da K\u00fcni zo dee Zwoa,\nde voarn am Bo> \u017fan g'weh'n:\nWia pa>ts den af! \u2014 Jah Maje\u017fcht\u00e4t,\nas is ja \u2018goar koa Pla\u00df.\nSo \u017fteig! af d\" Kut\u017fcha, \\ogt a, \u2019naf,\nund holt di fei guat o.\nUnd Oana, dea hot oba g'm\u00fca\u00dft\nund helfa mia af\u2019's Doch,\n\nD E \u2014\n\nGaida ridi iid A\n\n", "text_normalized": "R A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIT \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\n\n\u2014_\u2014\n\nE EEE AE ERE ER AE EEE RE E IEEE\n_\nF\n\n\u00cf -, y 7\n4 y\ne diy E _ -\nd- 104 Di R ' \u00c6\u0152 \u00ab4\n\"y Pg 4 Y +\n\ny e Sh Y\n/; ,\u201eIm-Ausw\u00e4ats, \u2018wi\u00eeama eing\u2019ru>t san.\n\nhob i nah M\u00fcncha g'aelt,\nUnd hob mi \u00fcbaganga do,\nhob nimma weita kinnt ;\n\nUnd wael i lieg\" im Strassengrob'n,\n\ndo fimmt a \u2018hocha Wogn\nSechssp\u00e4nni nacha g'foahrn , dea holt,\nund \"raus da Maxel \\haugt. /\nJ hob mi#\u2019 z'\\samma g\u2019numma glei\nund mach eahm mei Honear ;\nDo sogt a freundli, Kumarad, wo aus ?\nwos faelt da denn ? :\nKo nimma fuat, iah Majescht\u00e4t,\na G'\u2019legenheit pa\u00df i ob,\nJ hob miz\u2019 Schanden ganga ganz\nund aus 'en Fuatta aa.\nDo sogt da K\u00fcni zo dee Zwoa,\nde voarn am Bo> san g'weh'n:\nWia pa>ts den af! \u2014 Jah Majescht\u00e4t,\nas is ja \u2018goar koa Pla\u00df.\nSo steig! af d\" Kutscha, \\ogt a, \u2019naf,\nund holt di fei guat o.\nUnd Oana, dea hot oba g'm\u00fca\u00dft\nund helfa mia af\u2019's Doch,\n\nD E \u2014\n\nGaida ridi iid A\n\n", "page_nr": "119", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4106, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Woaz is, Ger\u017fchten, Hoban\n\nZon an leichten Schmaus\n Unta\u2019n G\u017fott und Oban,\n\nKlaubt's enk's \u017fauba aus.\n\nG'freut hot\u2019s enk jo MOA\nWiar i af hob g\u2019\\aat,\nPet's ees vo da Eaden,\nEh's da Wind vowaaht.\n\nAf h\u00e4ng! i mei Dri\u017fchel\nHinta's Stadlthoar,\n\nD'Sunn\u2019, dee \u017fteht im Fi\u017fchel,\n\u0178 is da Winta goar.\n\nWann dee Lerh\u2019ln finga\n\nx Ueba\u2019n lezten Schnee,\nWill's ma nimma g'linga,\n'S ziagt mi \u2018naus af d'H\u00f6h..\n\n/ Und im Auswerts freudi,\nSaah' i wida ei,\n\nF\u00fcah dee Pfluag\u017fchoar \u017fchneidi,\nUnd dee Egg\u2019n hintdrei.\n\n|\n|\n1 j\n|\n\na ET\n", "text_normalized": "Woaz is, Gerschten, Hoban\n\nZon an leichten Schmaus\n Unta\u2019n Gsott und Oban,\n\nKlaubt's enk's sauba aus.\n\nG'freut hot\u2019s enk jo MOA\nWiar i af hob g\u2019\\aat,\nPet's ees vo da Eaden,\nEh's da Wind vowaaht.\n\nAf h\u00e4ng! i mei Drischel\nHinta's Stadlthoar,\n\nD'Sunn\u2019, dee steht im Fischel,\n\u0178 is da Winta goar.\n\nWann dee Lerh\u2019ln finga\n\nx Ueba\u2019n lezten Schnee,\nWill's ma nimma g'linga,\n'S ziagt mi \u2018naus af d'H\u00f6h..\n\n/ Und im Auswerts freudi,\nSaah' i wida ei,\n\nF\u00fcah dee Pfluagschoar schneidi,\nUnd dee Egg\u2019n hintdrei.\n\n|\n|\n1 j\n|\n\na ET\n", "page_nr": "021", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4107, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "; H\n\u2014R o\n\n\u201eDo hob! i vi ig va\u00df vige\nWill d' Muattagottes- helfa;\n\nAs langet {o a Wael wann's wa.\n\nMit etla hundat Zw\u00f6lfaz\nJ \u017fg\u2019 -#\\ vonanda ; wos fonn's \u017f{ov!n?\nA Wag\u017ftu> hot {o Manchen g'\u2019roth\u2019n!\u201c\u201c\n\n\u201e\u201eJ hob\u2019 iah oft mei Schick\u017fal gflagti, Le\nSi konn's net \u00fcbel n\u00e9hma; |\nD\u2019 Geld\u017fog' geht um, und wos hilft's mi,\nWann Anda dr\u00fcba kemma,\n\nA M\u00e9\u00df hob\u2019 i iah g\u2019lobt im G'heim,\nUnd \u2014 da\u00df i #\\ wida z'\u017famma leim\u2019.\n\n\u201e\u201eHeunt Fruah ,' do hob\u2019 i br\u00fcn\u017fti bett,\nUnd wiedaholt mei G\u2019l\u00f6bnu\u00df,\u201c\n\nUnd voring mia beim Wiath trunka\nGura\u017fche zon Dalebnu\u00df,\n\nUnd wiar i \u2018iaya_f\u00fcati glei,\n\nDo moan i, \u2019s \\hreit da Teufel h!r\u00e9i. _\n\n", "text_normalized": "; H\n\u2014R o\n\n\u201eDo hob! i vi ig va\u00df vige\nWill d' Muattagottes- helfa;\n\nAs langet {o a Wael wann's wa.\n\nMit etla hundat Zw\u00f6lfaz\nJ sg\u2019 -#\\ vonanda ; wos fonn's s{ov!n?\nA Wagstu> hot {o Manchen g'\u2019roth\u2019n!\u201c\u201c\n\n\u201e\u201eJ hob\u2019 iah oft mei Schicksal gflagti, Le\nSi konn's net \u00fcbel n\u00e9hma; |\nD\u2019 Geldsog' geht um, und wos hilft's mi,\nWann Anda dr\u00fcba kemma,\n\nA M\u00e9\u00df hob\u2019 i iah g\u2019lobt im G'heim,\nUnd \u2014 da\u00df i #\\ wida z'samma leim\u2019.\n\n\u201e\u201eHeunt Fruah ,' do hob\u2019 i br\u00fcnsti bett,\nUnd wiedaholt mei G\u2019l\u00f6bnu\u00df,\u201c\n\nUnd voring mia beim Wiath trunka\nGurasche zon Dalebnu\u00df,\n\nUnd wiar i \u2018iaya_f\u00fcati glei,\n\nDo moan i, \u2019s \\hreit da Teufel h!r\u00e9i. _\n\n", "page_nr": "200", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4108, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00c4s\n\n_zoagn \u2014 geigen \u2014 zaigjan, Zweag, Zweagerl \u2014 Zwerg\non. 3 : \u201etwerg, war,\nM \u2014 Zorn \u2014 zorn. Zweifel\u017fchei\u00dfa\u2014 u o\u017f-\n\nea\u017fcht\u00e0 7 zu- olerf, ; Par n \u2014\n\nptiaft -\u2014\u2014 zu tief\u017ft. ' go eh: \u2014 gui\nzua \u2014 zu \u2014 2a, 20, zua.\nZu>ka\u2014 Zuer (von zu>en)\n\nj line,\nzwanz'ga\u017ft u wanzigft Zwoar \u201cide \u2014\n\nBl\u00e4ue, altb. \u2019blabeln.\ne 4 berichtigen , \u201cE\n\npb SF \u2014 Fel\n\nY Finder,\n\u201cDeppel\u017finie \u2014zuine-\n\nRE y\n\n-\nAel\u2014 Eile \u2014 Ha. A |\nBaama \u2014 Bauman, Ober- en - |\n7 \u00abLR A 7 4\nblob \u2014 blau \u2014 blao, bl\u00e9w, 4 But Sa ur. yo\nangel\\. bleo , blawi die Fall \u2014 casus.\ne\nn\nY\n\nruhigen. Sem o\u00fb\nLias, \u2014 # Be\u017fonderes. GV: dA rrwi\n\u2014 Daumen \u2014 3'g\naD g'woabt gewaidet \u2014_\nD\u00f6\u00f3afl'\u2014 D\u00f6rfchen \u2014 dorof. unuaida.\n\n$\n", "text_normalized": "\u00c4s\n\n_zoagn \u2014 geigen \u2014 zaigjan, Zweag, Zweagerl \u2014 Zwerg\non. 3 : \u201etwerg, war,\nM \u2014 Zorn \u2014 zorn. Zweifelschei\u00dfa\u2014 u os-\n\neascht\u00e0 7 zu- olerf, ; Par n \u2014\n\nptiaft -\u2014\u2014 zu tiefst. ' go eh: \u2014 gui\nzua \u2014 zu \u2014 2a, 20, zua.\nZu>ka\u2014 Zuer (von zu>en)\n\nj line,\nzwanz'gast u wanzigft Zwoar \u201cide \u2014\n\nBl\u00e4ue, altb. \u2019blabeln.\ne 4 berichtigen , \u201cE\n\npb SF \u2014 Fel\n\nY Finder,\n\u201cDeppelsinie \u2014zuine-\n\nRE y\n\n-\nAel\u2014 Eile \u2014 Ha. A |\nBaama \u2014 Bauman, Ober- en - |\n7 \u00abLR A 7 4\nblob \u2014 blau \u2014 blao, bl\u00e9w, 4 But Sa ur. yo\nangel\\. bleo , blawi die Fall \u2014 casus.\ne\nn\nY\n\nruhigen. Sem o\u00fb\nLias, \u2014 # Besonderes. GV: dA rrwi\n\u2014 Daumen \u2014 3'g\naD g'woabt gewaidet \u2014_\nD\u00f6\u00f3afl'\u2014 D\u00f6rfchen \u2014 dorof. unuaida.\n\n$\n", "page_nr": "366", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4109, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "196\n\nDa Hea is g\u2019weh\u2019n an Edelmo,\n\nWia mei Urahnl aa\n\nVoarn Schwedenkriag, und a Soldat,\nJF wollt, da\u00df i \u2019s no waa!\n\nWia Friad woarn im Burgundaland,\nDo hot a g'heuratht, ia\u00df\n\nJs ea\u017ft da Kri\u00e4g\u00ae ket ganga o,\nDa oarm' Mo, ea vo\u017fp\u00fa\u00fcat's.\nLang halt a aus, a guata Mo,\nDea fo {o ebbs votrog'n,\n\nDees \u017fi\u017f an\u201d mia, bis d Ubairg'\nEam umfkeaht ganz en Mog\u2019n.\n\nDo hot a Rei\u00dfaus g \u2019numma \u2018lebt\nUnd is aa Da\u017fiedl wo\n\nAn Kopfpu\u00df hot a g'habt,\nOb lang\u201c Dahbn oda Hoarn ? 94\n\nDenn wann a\u201c Wei an Mo hot Lays\nSo bleibt's net lang alloa,'\n\nUnd z'weng\u017ft, wanns \u017fauba, \"dee\" PEE brun\nWia d\u2019 Oadareln am\u201cRo\u00e1. |\n", "text_normalized": "196\n\nDa Hea is g\u2019weh\u2019n an Edelmo,\n\nWia mei Urahnl aa\n\nVoarn Schwedenkriag, und a Soldat,\nJF wollt, da\u00df i \u2019s no waa!\n\nWia Friad woarn im Burgundaland,\nDo hot a g'heuratht, ia\u00df\n\nJs east da Kri\u00e4g\u00ae ket ganga o,\nDa oarm' Mo, ea vosp\u00fa\u00fcat's.\nLang halt a aus, a guata Mo,\nDea fo {o ebbs votrog'n,\n\nDees sis an\u201d mia, bis d Ubairg'\nEam umfkeaht ganz en Mog\u2019n.\n\nDo hot a Rei\u00dfaus g \u2019numma \u2018lebt\nUnd is aa Dasiedl wo\n\nAn Kopfpu\u00df hot a g'habt,\nOb lang\u201c Dahbn oda Hoarn ? 94\n\nDenn wann a\u201c Wei an Mo hot Lays\nSo bleibt's net lang alloa,'\n\nUnd z'wengst, wanns sauba, \"dee\" PEE brun\nWia d\u2019 Oadareln am\u201cRo\u00e1. |\n", "page_nr": "211", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4110, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "126 E + 4\u201c\n, N . .\ny + Segn. TM i\nS- A, a gis (1. mug E\nNe | aa rime. \u00celes \u00ae\n\nLI\nY _\npuit \u00cetaod 0E\n\n. - ME 7\n\ni DL\n\nLY A -- nt -\u2014\nns\n|\n,\ny [}\n\n", "text_normalized": "126 E + 4\u201c\n, N . .\ny + Segn. TM i\nS- A, a gis (1. mug E\nNe | aa rime. \u00celes \u00ae\n\nLI\nY _\npuit \u00cetaod 0E\n\n. - ME 7\n\ni DL\n\nLY A -- nt -\u2014\nns\n|\n,\ny [}\n\n", "page_nr": "056", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4111, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E a A\n\n", "text_normalized": "E a A\n\n", "page_nr": "222", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4112, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da Nezenfent.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 L)\n\nVo ollaloa Delikate\u017f\u017fen\n\nAmal h\u00f4at a Baua red\u2019n,\n\nUnd wos f\u00fca a pr\u00e4chtigs E\u017f\u017fen\nDa Schnepfadre> thuat gebn.\n\n\u201eSchau, na<h\u017ftens ho i G\u2019leg'nheit\nDo will i \u2019n geh probian,\n\u2018\u2019S is freili a Voweg\u2019nheit,\n\u2018Ols Wilddieb kannten \\ mi kriagn.\u201c/\n\n__ Da Baua kimmt ols Treiba\n\nVE n Guatshean af a Jagd,\na hot a und Weiba\n\nMit in d\u00b0 Schoaba bracht.\n\nLA\n-\n", "text_normalized": "Da Nezenfent.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 L)\n\nVo ollaloa Delikatessen\n\nAmal h\u00f4at a Baua red\u2019n,\n\nUnd wos f\u00fca a pr\u00e4chtigs Essen\nDa Schnepfadre> thuat gebn.\n\n\u201eSchau, na<hstens ho i G\u2019leg'nheit\nDo will i \u2019n geh probian,\n\u2018\u2019S is freili a Voweg\u2019nheit,\n\u2018Ols Wilddieb kannten \\ mi kriagn.\u201c/\n\n__ Da Baua kimmt ols Treiba\n\nVE n Guatshean af a Jagd,\na hot a und Weiba\n\nMit in d\u00b0 Schoaba bracht.\n\nLA\n-\n", "page_nr": "276", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4113, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "98\n\nK\u00fchl\" ob im fri\u017fchen Boch dein Leib,\nSo keu\u017f<h und {h\u00f6 und fei,\nDenkt eahm da brave Bua, mia \u017foll\nDei Un\u017fchuld heili \u017fey.\n\nSo \\{leiht a in Gedanken frumm \u201c +\"\nHinaf wida dee H\u00e4ng,\n\nDo g\u2019{hi<t a Schroa , do eige aum,\nUnd wos, wos mua\u00df a \u017feg'n' 1+: D\n\nAn andra Bua \u017fei Deandl \u2018holt |\nBeim Boch mit *G\u2019wolt im Arm,\nDees wiaht \u017fie recht, oba \u2018um\u017fun\u017ft,\nUnd \u017fchreit, da\u00df Gott dabarm.\n\nDo pat en on \u00aba wild Wuath,\u201c\n\nA rei\u00dft \u017fein Zwilling *\n\nZielt af \u2018en Buam, und zut im Zoarn - -\nUnd fl\u00fcchti dru>t a \u2018ob. isS\nDo reit und \u017ft\u00fcazt\u201c \u017fei T dl. ps | -\n_Koan\u2019' Zuka hot's meah If\n\nJs troffa grod in's em aeh\nDa Bua, dea rennt davo.\u201d\n\n", "text_normalized": "98\n\nK\u00fchl\" ob im frischen Boch dein Leib,\nSo keus<h und {h\u00f6 und fei,\nDenkt eahm da brave Bua, mia soll\nDei Unschuld heili sey.\n\nSo \\{leiht a in Gedanken frumm \u201c +\"\nHinaf wida dee H\u00e4ng,\n\nDo g\u2019{hi<t a Schroa , do eige aum,\nUnd wos, wos mua\u00df a seg'n' 1+: D\n\nAn andra Bua sei Deandl \u2018holt |\nBeim Boch mit *G\u2019wolt im Arm,\nDees wiaht sie recht, oba \u2018umsunst,\nUnd schreit, da\u00df Gott dabarm.\n\nDo pat en on \u00aba wild Wuath,\u201c\n\nA rei\u00dft sein Zwilling *\n\nZielt af \u2018en Buam, und zut im Zoarn - -\nUnd fl\u00fcchti dru>t a \u2018ob. isS\nDo reit und st\u00fcazt\u201c sei T dl. ps | -\n_Koan\u2019' Zuka hot's meah If\n\nJs troffa grod in's em aeh\nDa Bua, dea rennt davo.\u201d\n\n", "page_nr": "113", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4114, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "82\n\n_\nUnd d' ij hot koa Ruah und Ra\u017ft\nG'habt Tog und Mocht net \u017fia, a\nDa Bua, dea hot dee Muata g\u2019ha\u017ft\u2019t\nMit \\eina Liab\u2019 ols wia,\nUnd wos in's Deandl eini redt,\nAs hilft halt net, as hilft. halt net.\n\nDo hot \u017fa \ufb05 ebbs ' ausg\u2019finniat,\n\nUnd hot daa g\u2019moant\u2019 wia \u00abg\u017fcheit,\n\nUnd wia \ufb05 \u2019s Deandl \\{hre>a wiad ;\nUnd \u017fie dem Deandl \\<hreit,\n\nGrod wia dee: Goa\u00df- zon Kitzeln kimmt,\nDo\u00df halt cahm'\u2019dro a: Bei\u017fpiel\u201c nimint:@\n\n\u201eSich\u017ft, Maderl, baut \u017fo\u2019 geht's da aa, 1!\u00b0\nLo\u00dft mit an Buam di ei; 08 |\nDrum nimm da \u2018ay a\u2019 Bei\u017fpiel dra;\n\nUnd lo\u00df d\u2019 Kare\u017f\u017fen \u017fey:\u201c* 1 Pins\n\nDee Muata \u017fogt\u2019s,-moant de\u00e9s wargnua/\nUnd 's Deandl \u017fchaut-1neugieri-zuar\u00ae 19\n\n", "text_normalized": "82\n\n_\nUnd d' ij hot koa Ruah und Rast\nG'habt Tog und Mocht net sia, a\nDa Bua, dea hot dee Muata g\u2019hast\u2019t\nMit \\eina Liab\u2019 ols wia,\nUnd wos in's Deandl eini redt,\nAs hilft halt net, as hilft. halt net.\n\nDo hot sa \ufb05 ebbs ' ausg\u2019finniat,\n\nUnd hot daa g\u2019moant\u2019 wia \u00abgscheit,\n\nUnd wia \ufb05 \u2019s Deandl \\{hre>a wiad ;\nUnd sie dem Deandl \\<hreit,\n\nGrod wia dee: Goa\u00df- zon Kitzeln kimmt,\nDo\u00df halt cahm'\u2019dro a: Beispiel\u201c nimint:@\n\n\u201eSichst, Maderl, baut so\u2019 geht's da aa, 1!\u00b0\nLo\u00dft mit an Buam di ei; 08 |\nDrum nimm da \u2018ay a\u2019 Beispiel dra;\n\nUnd lo\u00df d\u2019 Karessen sey:\u201c* 1 Pins\n\nDee Muata sogt\u2019s,-moant de\u00e9s wargnua/\nUnd 's Deandl schaut-1neugieri-zuar\u00ae 19\n\n", "page_nr": "097", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4115, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u20184 \u00e9\ne\u201d \u00ce- a\nE -. N\n#4 \u20ac\u201c\nTe Lj E\u201d 105\n\"#4 ER\n\ncd M |\nUnd dr f glei wida in Galop\n{8 ganga\u2019 fuat \u2018und fuat.\nDa Anda vo dee v\u00f6dan Zwoa\n_ roa<t maa Fla\u017fchen \"naf,\n\nA Brod und aa a St\u00fc>el G\u2019\\\u017felchts;\n\ndo hob i wiar a F\u00fca\u017fcht\n\n Enk g\u2019lebt ob\u2019n af mein Kui\u017fch\u00e4hg\u00e4h,\n\nund hob mi bold dah\u00f6lt.\nUnd wiama \u017fan in d' Re\u017fadenz\nneig'foahrn und g'holten hob'n,\nDo welln \\ mi grodwe> arratian\nund moa'\u2019n i waar a Diab.\nDo \u017ffagt da Maxel: Dees is nix,\ndees is mei Pa\u017ftha\u017fchiar; |\nUnd draf zu mia, geh \u201cin's Spitol, \u00e9l\nund lo\u00df dein Fua\u00df fkurian.\nUnd dru>t mia hoamli in dee H\u00e4nd?\nviar Thala funkelneu.\nI hob mi nit bedanka kinnt,\nas hot mi g\u2019\u017ftof\u017fen z' goar ;\nDee Thala oba \u2018hob i fu\u00dft =\nund hob mi g\u2019{li<ha we>,\nNet in's Spitol grod in d' Ku\u017farn;\ni glaub as\u201chot ma d\u2019 Freud\n\n\u00ee\n{ff\n\n", "text_normalized": "\u20184 \u00e9\ne\u201d \u00ce- a\nE -. N\n#4 \u20ac\u201c\nTe Lj E\u201d 105\n\"#4 ER\n\ncd M |\nUnd dr f glei wida in Galop\n{8 ganga\u2019 fuat \u2018und fuat.\nDa Anda vo dee v\u00f6dan Zwoa\n_ roa<t maa Flaschen \"naf,\n\nA Brod und aa a St\u00fc>el G\u2019\\selchts;\n\ndo hob i wiar a F\u00fcascht\n\n Enk g\u2019lebt ob\u2019n af mein Kuisch\u00e4hg\u00e4h,\n\nund hob mi bold dah\u00f6lt.\nUnd wiama san in d' Resadenz\nneig'foahrn und g'holten hob'n,\nDo welln \\ mi grodwe> arratian\nund moa'\u2019n i waar a Diab.\nDo sfagt da Maxel: Dees is nix,\ndees is mei Pasthaschiar; |\nUnd draf zu mia, geh \u201cin's Spitol, \u00e9l\nund lo\u00df dein Fua\u00df fkurian.\nUnd dru>t mia hoamli in dee H\u00e4nd?\nviar Thala funkelneu.\nI hob mi nit bedanka kinnt,\nas hot mi g\u2019stofsen z' goar ;\nDee Thala oba \u2018hob i fu\u00dft =\nund hob mi g\u2019{li<ha we>,\nNet in's Spitol grod in d' Kusarn;\ni glaub as\u201chot ma d\u2019 Freud\n\n\u00ee\n{ff\n\n", "page_nr": "120", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4116, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Lj\nRE\n\n\u2014\n\n(i\nE ORN a E\nTS A Vide d\n\n", "text_normalized": "Lj\nRE\n\n\u2014\n\n(i\nE ORN a E\nTS A Vide d\n\n", "page_nr": "223", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4117, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "118\n\nSo hob\u2019n dee Deandla Buam um's Geld,\nUnd wia, \u2018\u2014 dees kinnt\u2019s wohl miaka,\nDen Teufel um \u017fe{<hs Seelen prellt ;\n\nDenn d\u2019 Un\u017fchuld is viel f\u017ftiaka,\n\nHilft ea\u017ft a bi\u017f\u017fel Wit dabei,\n\nOls olle Teufelszauberei ;\n\nDees, Deandla, thuat\u2019's bedenka,\n\nSollt\u2019s ebbs an d\u2019 Buam vo\u017fchenka.\n", "text_normalized": "118\n\nSo hob\u2019n dee Deandla Buam um's Geld,\nUnd wia, \u2018\u2014 dees kinnt\u2019s wohl miaka,\nDen Teufel um se{<hs Seelen prellt ;\n\nDenn d\u2019 Unschuld is viel fstiaka,\n\nHilft east a bissel Wit dabei,\n\nOls olle Teufelszauberei ;\n\nDees, Deandla, thuat\u2019's bedenka,\n\nSollt\u2019s ebbs an d\u2019 Buam voschenka.\n", "page_nr": "133", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4118, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "301\n\nGott Vata {langt da Torten nach,\nGott Su, dea trinkt a Wei,\n\nDa heili Gei\u017ft, ma kennt \u017fein G'\u017fchmach :\n\nSchenkt \u017fie an Arak ei.\n\nDee E\u017felswur\u017fcht, dee aa da\u017ftund,\nDee wiaft an Teufel zua,\n\nDea ho>t \ufb05 nida, wia\u2019r \u2019a Hund\nFri\u00dft \u2019s voar da Th\u00fca mit Ruah.\n\nGott Vata {mei\u00dft na vo dem Kram\nDen Engerln in dee Hanb\u2019n , :\nDee Br\u00f6\u017feln af en Ti\u017fch klaubt z'\u017famr i\nDem heiling Gei\u017ft \u017fei Taub\u2019n. did\n\u201c\n'S gang Alles ab\u201c ganz m\u00e4u\u017fferl\u017ftill, .\nH\u00e4tt\u2019 net an Augenbli>\n\nDees Lamperl g\"{hrian im Sthatteng \u017fpiel,\n\nWael \u2019s dru>t da gei\u017ftli Stri>.\n\nAs dauat All's koa halbe Stund\u2019,\nSan alle Fla\u017fchen laar ,\n\nDee Sch\u00fc\u017f\u017feln \u017f<ht ma af en Grund\nUnd d\u2019K\u00f6pf dee wackeln \u017f{waar.\n\nTN\n", "text_normalized": "301\n\nGott Vata {langt da Torten nach,\nGott Su, dea trinkt a Wei,\n\nDa heili Geist, ma kennt sein G'schmach :\n\nSchenkt sie an Arak ei.\n\nDee Eselswurscht, dee aa dastund,\nDee wiaft an Teufel zua,\n\nDea ho>t \ufb05 nida, wia\u2019r \u2019a Hund\nFri\u00dft \u2019s voar da Th\u00fca mit Ruah.\n\nGott Vata {mei\u00dft na vo dem Kram\nDen Engerln in dee Hanb\u2019n , :\nDee Br\u00f6seln af en Tisch klaubt z'samr i\nDem heiling Geist sei Taub\u2019n. did\n\u201c\n'S gang Alles ab\u201c ganz m\u00e4usferlstill, .\nH\u00e4tt\u2019 net an Augenbli>\n\nDees Lamperl g\"{hrian im Sthatteng spiel,\n\nWael \u2019s dru>t da geistli Stri>.\n\nAs dauat All's koa halbe Stund\u2019,\nSan alle Flaschen laar ,\n\nDee Sch\u00fcsseln s<ht ma af en Grund\nUnd d\u2019K\u00f6pf dee wackeln s{waar.\n\nTN\n", "page_nr": "316", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4119, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\"D, VW. __ by y \u00cd y\nNE 295 E\ny D \u00ae 6\nH\n\n\u201eDee hab'n Mh wiar an Vatan geat,\n\n\u201eRecht\u017fch\u00e4ffa \u017fan #, da fragt's en Hean; 4 Bn\n \u201eHochw\u00fcaden \u017fan mia Zeug\u017fchaft g\u2019nua, +\n\u00a1Dees Weita \u017ftell i \u2019n Himmel zua. R 8%, |\n\n_\u201e\u201eDa hab\u2019 i in a B\u00fc\u00e4{hl g\u2019{hrieb'n #\n\n\u201e\u201eZwanz'g- Joahr go\u00e2r Alles, wos i \u201cn n, #\n\n\u201e'S \u017fteht ollahand drin hin und hea,\n\nA Spruch, a Geldpo\u017ft und a- Leah,\n\n\u201e\u201e'S \u2018is freili wiar a Strudel\u017ftraub'n,\n\n\u201eD'Hea\u017fchaft wiad's ausananda flaub'\u2019n,\n\n\u201eHob nix dazua, hob nix davo\n\n\u201eDls nua mein Liadlohn rechtli tho.\n\nr\u00e9 Michel kriag\u017ft a huldfrei's Guat\n_\u201e\u00a1A weng a Geld aa no dazua;\n\npd \u017fteht dei Heix athg\n\nvr i Gulda in da -T ah:z\n\nWy Sis ottes Seg'n \u2018vahaust in Eahn,\n \u201eBleibt's brav und ees m\u00fca\u00dft's gl\u00fc>li wean.\n\n\u201eAlt bin i woarn und grab an\n\nSob enk mei \u2018Leben 9 'macht- zon G'\u017fchenk;\n,\u201e,Moar bin i g'r - Load und Freud\u2019,\n\u201eBi wieda Seda _Freudikeit,\n\nl\n\n/-Mei Tagwer \u00bfmiotis \u00f6n\u017ft's vollbracht,\n\u201eJF hob an Votan g'\u2019mat,\nLA FS \u201eA\n)\n+ ; vs\nL 4 ih\n", "text_normalized": "\"D, VW. __ by y \u00cd y\nNE 295 E\ny D \u00ae 6\nH\n\n\u201eDee hab'n Mh wiar an Vatan geat,\n\n\u201eRechtsch\u00e4ffa san #, da fragt's en Hean; 4 Bn\n \u201eHochw\u00fcaden san mia Zeugschaft g\u2019nua, +\n\u00a1Dees Weita stell i \u2019n Himmel zua. R 8%, |\n\n_\u201e\u201eDa hab\u2019 i in a B\u00fc\u00e4{hl g\u2019{hrieb'n #\n\n\u201e\u201eZwanz'g- Joahr go\u00e2r Alles, wos i \u201cn n, #\n\n\u201e'S steht ollahand drin hin und hea,\n\nA Spruch, a Geldpost und a- Leah,\n\n\u201e\u201e'S \u2018is freili wiar a Strudelstraub'n,\n\n\u201eD'Heaschaft wiad's ausananda flaub'\u2019n,\n\n\u201eHob nix dazua, hob nix davo\n\n\u201eDls nua mein Liadlohn rechtli tho.\n\nr\u00e9 Michel kriagst a huldfrei's Guat\n_\u201e\u00a1A weng a Geld aa no dazua;\n\npd steht dei Heix athg\n\nvr i Gulda in da -T ah:z\n\nWy Sis ottes Seg'n \u2018vahaust in Eahn,\n \u201eBleibt's brav und ees m\u00fca\u00dft's gl\u00fc>li wean.\n\n\u201eAlt bin i woarn und grab an\n\nSob enk mei \u2018Leben 9 'macht- zon G'schenk;\n,\u201e,Moar bin i g'r - Load und Freud\u2019,\n\u201eBi wieda Seda _Freudikeit,\n\nl\n\n/-Mei Tagwer \u00bfmiotis \u00f6nst's vollbracht,\n\u201eJF hob an Votan g'\u2019mat,\nLA FS \u201eA\n)\n+ ; vs\nL 4 ih\n", "page_nr": "310", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4120, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014 \u2014\u2014_\u2014 A\n%\n\n#\n\n138.\n\nCa wiaft en doni, wiar a laar,\n\nDo wiad eahm, hm? va Kopf \\o \\{hwaar,\nJn Gliedan matt, im Mog'n \u017fo weh.\nJa\u00df \u017ficht an Bada \\{leichat geh,\n\nDo geht eahm af a hoamlis Liacht,\n\nDo woa\u00df a, wiar eahm is und g\u2019\\{hiacht,\nUnd: Bada, \u017fchreit a, gelt du Schwanz,\nHo\u017ft ma in's Bia tho a Puaganz,\n\nDo\u00df i foll allawael doni geh ;\n\nDu mei, do ho\u017ft di g\u2019\\hnitt'n {\u00f6s ;\n\nDia reut dei Deandl, oba mi\n\nMei Ho\u017fen net, mei zwillgani,\n\nJ \u017fez net aus, i lo\u00df \u017fein Laf\n\nDa Sach? und gang a Olles draf.\n\nUnd wida maaht a hoa\u00df draf los\n\nUnd \u017fch\u00fcttelt hi \u017fein Shwoa\u00df af's Gros,\nUnd \u017fauara {ho no< und noh\n\nWiad eahm \u017fei M\u00fcgah, do l\u00e4ut's Mittog,\nDo thuat a no den le\u00dften Schwung,\nAn Juchaza, an Kreuzweis\u017fprung,\n\n\u201cUnd fallt wia lendenlahm af d\u2019 Mahd,\n\nUnd wiar \u00eeia\u00dfz 's Lie\u017ferl jublat naht,\nSogt a und draaht \ufb05 um goar g\u2019{wind:\nGeh we>, as is net \u017fauba hint!\n\n\u2014\u2014\u2014 E D \u2014\u2014\n", "text_normalized": "\u2014 \u2014\u2014_\u2014 A\n%\n\n#\n\n138.\n\nCa wiaft en doni, wiar a laar,\n\nDo wiad eahm, hm? va Kopf \\o \\{hwaar,\nJn Gliedan matt, im Mog'n so weh.\nJa\u00df sicht an Bada \\{leichat geh,\n\nDo geht eahm af a hoamlis Liacht,\n\nDo woa\u00df a, wiar eahm is und g\u2019\\{hiacht,\nUnd: Bada, schreit a, gelt du Schwanz,\nHost ma in's Bia tho a Puaganz,\n\nDo\u00df i foll allawael doni geh ;\n\nDu mei, do host di g\u2019\\hnitt'n {\u00f6s ;\n\nDia reut dei Deandl, oba mi\n\nMei Hosen net, mei zwillgani,\n\nJ sez net aus, i lo\u00df sein Laf\n\nDa Sach? und gang a Olles draf.\n\nUnd wida maaht a hoa\u00df draf los\n\nUnd sch\u00fcttelt hi sein Shwoa\u00df af's Gros,\nUnd sauara {ho no< und noh\n\nWiad eahm sei M\u00fcgah, do l\u00e4ut's Mittog,\nDo thuat a no den le\u00dften Schwung,\nAn Juchaza, an Kreuzweissprung,\n\n\u201cUnd fallt wia lendenlahm af d\u2019 Mahd,\n\nUnd wiar \u00eeia\u00dfz 's Lieserl jublat naht,\nSogt a und draaht \ufb05 um goar g\u2019{wind:\nGeh we>, as is net sauba hint!\n\n\u2014\u2014\u2014 E D \u2014\u2014\n", "page_nr": "153", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4121, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "186\n\nDa Jaga \\{liaft zon Schneida h'nei,\n\nJs woarn net wen'g neugiali; |\nDo liagt_a \\{\u00f6ne liabe Frau,\n\nUnd batelt wia nat\u00fcali, cis\nVogoldt und g\u2019mal\u2019n, wia f w\u00fcn\u017fchen fo\nD\u2019 Voreahrung nua und d\u2019 Andacht \\o.\n\nDa Schneida \u017f\u00e4gt #\\ no au\u017f\u017fi goa,\n\nA Hand broat \u00fcban Nobel,\n\nUnd in a Loch draf \u017ftiaxt a h'nei\nVoar\u017fichti mit ra Gobel,\n\nDo klingt's, do {mei\u00dft a } fl\u00fcchti hi\nUnd au\u00dfa follt \u2014 po Sakrati!\n\nDa Schneida h\u00f6at und ficht net meah \u2014\n\n_Olt's Ei\u017fen, ro\u017fte N\u00e4gel ;\n\nJa\u00df will a grimma dr\u00fcba hea,\n\nDa Jaga \u017fagt zon Flegel, |\n\nUnd holt \u2019en von a S\u00fcndnu\u00df z'ru>:\n\u201eHalt Schneida, i kaf 's oba Stuck.\u201c\n", "text_normalized": "186\n\nDa Jaga \\{liaft zon Schneida h'nei,\n\nJs woarn net wen'g neugiali; |\nDo liagt_a \\{\u00f6ne liabe Frau,\n\nUnd batelt wia nat\u00fcali, cis\nVogoldt und g\u2019mal\u2019n, wia f w\u00fcnschen fo\nD\u2019 Voreahrung nua und d\u2019 Andacht \\o.\n\nDa Schneida s\u00e4gt #\\ no aussi goa,\n\nA Hand broat \u00fcban Nobel,\n\nUnd in a Loch draf stiaxt a h'nei\nVoarsichti mit ra Gobel,\n\nDo klingt's, do {mei\u00dft a } fl\u00fcchti hi\nUnd au\u00dfa follt \u2014 po Sakrati!\n\nDa Schneida h\u00f6at und ficht net meah \u2014\n\n_Olt's Eisen, roste N\u00e4gel ;\n\nJa\u00df will a grimma dr\u00fcba hea,\n\nDa Jaga sagt zon Flegel, |\n\nUnd holt \u2019en von a S\u00fcndnu\u00df z'ru>:\n\u201eHalt Schneida, i kaf 's oba Stuck.\u201c\n", "page_nr": "201", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4122, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "147\n\nDa Landroth. Z\n\n\u2014  \u2014P\n\nDa B\u00e2\u00e4rnbr\u00e4u fimmt von Landroth z'ru>, leu\n\n- Thuat voarnehm und thuat wichti,\n\nG\u2019wehn is a drin dees g'waltig\u017ft Stu,\nWiawohl #\\ \u017fan Olle g'wichti, | :\nDenn ausg\u2019\u017fuacht hot ma #\\ nah da Schwaar\u2019n,\nNo ja, wael #\\ \u017fun\u017ft net g'wichti waarn.\n\nIm Loa\u017ftuhl \u017fizt a broat und blost rout\nOls wiar a Stia, a \\{hwaara,\nSei Kappel ru>t a voar foan Go\u017ft, |\n\nOls ebba voarn Hea Pfarra.\n\nD\u2019 A\ufb00\u017fe\u017f\u017fa, d\u2019 Dota\u00bb, \u017fchaut o chia\n\nNet o, dees \u017fan nua g'moane Thia.\n\nR N r\n", "text_normalized": "147\n\nDa Landroth. Z\n\n\u2014  \u2014P\n\nDa B\u00e2\u00e4rnbr\u00e4u fimmt von Landroth z'ru>, leu\n\n- Thuat voarnehm und thuat wichti,\n\nG\u2019wehn is a drin dees g'waltigst Stu,\nWiawohl #\\ san Olle g'wichti, | :\nDenn ausg\u2019suacht hot ma #\\ nah da Schwaar\u2019n,\nNo ja, wael #\\ sunst net g'wichti waarn.\n\nIm Loastuhl sizt a broat und blost rout\nOls wiar a Stia, a \\{hwaara,\nSei Kappel ru>t a voar foan Gost, |\n\nOls ebba voarn Hea Pfarra.\n\nD\u2019 A\ufb00sessa, d\u2019 Dota\u00bb, schaut o chia\n\nNet o, dees san nua g'moane Thia.\n\nR N r\n", "page_nr": "162", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4123, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "70\n\nG'hoa\u00dfen hat a \u2014 Netti, Ninni?\nHob's voge\u017f\u017fen chia,\nUnd a \u017fchreit d'raf los wia winni,\nOba g\u2019laht hab'n mia;\n\nUnd mia Buam-\u017fan- z\u017fanima kemuma,\nLod\u2019n an h\u00f6fli ei,\n\nyy Thua\u2019'n an mit af d' Alma nehma,\n\nDo \u017foll Wettg\u2019\u017fang \u017fey!\n\nSchia a Stund weit, broat und \u017ftoana,\n| Drent a Fel\u017fen \u017ftand,\n, Und wann guat do jodelt Dana, -\n| Jodelt's aa im G\u2019wandt. | F\n| ,\u00a1Na, mia well\u2019n dein G\u017fang nit \u017fch\u00e4nden,\n| 0 Sog ma, mei Gott, naa,\n\u201cWann dia dea im G'wandt do drenten\n_ Gibt a Antwort aa.\u201c\n\nVoz\n\u00bb\n\nSpringt a Bua af d\u2019 Kampen f\u00fcri,\nJodelt: jo, i \u2014 0; A |\n\u00abUnd im G\u2019wandt drent wiad\u2019s bald r\u00fchri\n_H Jovelt: ho \u2014 i = ha\n", "text_normalized": "70\n\nG'hoa\u00dfen hat a \u2014 Netti, Ninni?\nHob's vogessen chia,\nUnd a schreit d'raf los wia winni,\nOba g\u2019laht hab'n mia;\n\nUnd mia Buam-san- zsanima kemuma,\nLod\u2019n an h\u00f6fli ei,\n\nyy Thua\u2019'n an mit af d' Alma nehma,\n\nDo soll Wettg\u2019sang sey!\n\nSchia a Stund weit, broat und stoana,\n| Drent a Felsen stand,\n, Und wann guat do jodelt Dana, -\n| Jodelt's aa im G\u2019wandt. | F\n| ,\u00a1Na, mia well\u2019n dein Gsang nit sch\u00e4nden,\n| 0 Sog ma, mei Gott, naa,\n\u201cWann dia dea im G'wandt do drenten\n_ Gibt a Antwort aa.\u201c\n\nVoz\n\u00bb\n\nSpringt a Bua af d\u2019 Kampen f\u00fcri,\nJodelt: jo, i \u2014 0; A |\n\u00abUnd im G\u2019wandt drent wiad\u2019s bald r\u00fchri\n_H Jovelt: ho \u2014 i = ha\n", "page_nr": "085", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4124, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "- 169 \u00d4\n\nUnd wia \u2019s am Ean\u017ft is femma 0,\n\nDo hot dea Werberei\n\nG\u2019rod trieb\u2019n als wiar a Handel\u017fchaft;\n\nDa Stoamey dea miakt glei, - D i\nAs geltat \u017feine Deandla net, tl\nDa Odel m\u00f6cht\u2019 \u017fei Trucha \u017fched. \u00c6 ..\n3\n\nZwoar Deandla h\u00e4tt\" da Odel g'lo>t,\n\nDee gn\u00e4di Frau, da Pu\u00df,\n\nUnd d\u2019 Muata, no, wia d' M\u00fcatta \u017fan,\n\nNimmt eahna Liab in Schu\u00df,\n\nSo \u017fan geg'n Dan goar eahna Sechs;\n\nDo dea, dea hot a Na\u017fen Schme>s. E)\n\n>\n\nUnd zon an E\u017f\u017fen lodt a ei\n\nDen Votan, dee zwoa S\u00fch/,\n\nStott Se\u017f\u017feln la\u00dft zwoa Tr\u00fcchan ea\n\nZon E\u00dfti\u017fch \u017ftellen hi,\n\nUnd \u017fet do dee zwoa Hearl\u2019n \u201cdraf, \u20ac,\nUnd nacha la\u00dft a trog\u2019n: af.\n\n\u00ae 8\n\nTTA\n", "text_normalized": "- 169 \u00d4\n\nUnd wia \u2019s am Eanst is femma 0,\n\nDo hot dea Werberei\n\nG\u2019rod trieb\u2019n als wiar a Handelschaft;\n\nDa Stoamey dea miakt glei, - D i\nAs geltat seine Deandla net, tl\nDa Odel m\u00f6cht\u2019 sei Trucha sched. \u00c6 ..\n3\n\nZwoar Deandla h\u00e4tt\" da Odel g'lo>t,\n\nDee gn\u00e4di Frau, da Pu\u00df,\n\nUnd d\u2019 Muata, no, wia d' M\u00fcatta san,\n\nNimmt eahna Liab in Schu\u00df,\n\nSo san geg'n Dan goar eahna Sechs;\n\nDo dea, dea hot a Nasen Schme>s. E)\n\n>\n\nUnd zon an Essen lodt a ei\n\nDen Votan, dee zwoa S\u00fch/,\n\nStott Sesseln la\u00dft zwoa Tr\u00fcchan ea\n\nZon E\u00dftisch stellen hi,\n\nUnd set do dee zwoa Hearl\u2019n \u201cdraf, \u20ac,\nUnd nacha la\u00dft a trog\u2019n: af.\n\n\u00ae 8\n\nTTA\n", "page_nr": "184", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4125, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E E n\n| #\n1j\n\n121\n\nNa thuat a afwoarten mgniali\n\nMit dee Edel\u017ftoa, fei und ziali,\n\nUno \u2019s Deanerl, dees fr\u00e9ut \u017fi \\o viel\nAm glanzenden, blizaden G'\u017fpiel.\n\nDem Deanerl\u2019 vonea\u017fcht is fa\u017ft grauli,\nDo wiad\u2019s nah und\u2019 nach goar votrauli,\nDa Zweag fo guatm\u00fcathi ols' wild\nWiar a Kind mit en Deanerl \u017fpielt.\n\nDa Zweagl, v\u00f6liabt do geduldi,\n\nUnd\u2019's Deanerl, #0 \u017fanft und un\\chuldi,\nTreib\u2019n\u2019s \u017fo bis da Winta' kimmt hea,\nDo is mit en Spiel\u2019n nix meha.\n\nZon Deanerl \u017fogt \\{hmeichlat. do Zweagl :\nGeh\u2019, \\<liaf da '\u2019nei \u2018in mei Beagl,\n\u2019S is trauli und waarm in mein Haus\nUnd ziat hob? i \u2019s wundavoll aus.\n\nWia thuat # dees Deanerl freua\nAn oll: dem Sch\u00f4na und Neua,\nVow\u00e4ndt \\o vo\u017ft\u00e4ndi und {lau\n\nJm Zweagerl \u017fein pr\u00e4chtiga Bau.\ng 6\n", "text_normalized": "E E n\n| #\n1j\n\n121\n\nNa thuat a afwoarten mgniali\n\nMit dee Edelstoa, fei und ziali,\n\nUno \u2019s Deanerl, dees fr\u00e9ut si \\o viel\nAm glanzenden, blizaden G'spiel.\n\nDem Deanerl\u2019 voneascht is fast grauli,\nDo wiad\u2019s nah und\u2019 nach goar votrauli,\nDa Zweag fo guatm\u00fcathi ols' wild\nWiar a Kind mit en Deanerl spielt.\n\nDa Zweagl, v\u00f6liabt do geduldi,\n\nUnd\u2019's Deanerl, #0 sanft und un\\chuldi,\nTreib\u2019n\u2019s so bis da Winta' kimmt hea,\nDo is mit en Spiel\u2019n nix meha.\n\nZon Deanerl sogt \\{hmeichlat. do Zweagl :\nGeh\u2019, \\<liaf da '\u2019nei \u2018in mei Beagl,\n\u2019S is trauli und waarm in mein Haus\nUnd ziat hob? i \u2019s wundavoll aus.\n\nWia thuat # dees Deanerl freua\nAn oll: dem Sch\u00f4na und Neua,\nVow\u00e4ndt \\o vost\u00e4ndi und {lau\n\nJm Zweagerl sein pr\u00e4chtiga Bau.\ng 6\n", "page_nr": "136", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4126, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "275\n\nUnd gibt eahm no an Briaf an Pap\u017ft.\nDa Leandl 8s Scho\u00dfgeld z'\u017fammarap\u017ft,\nUnd macht \ufb05 endli af dee Tappen\n\nJn Gottsnam\u2019' mit da Pilgramkappen.\n\n2.\nDa Ausw\u00e1\u00e4rts geht, da Summa hi,\nDa Leaandl lo\u00dft nix h\u00f6an vo \ufb05, |\nDa Olten wead {o ang\u017ft und bang,\nUnd 's Lie\u017ferl {ho meah hbroat ols lang:\n\u201eAs wead' eahm do nix g\u2019\\{heg'n \u017fey\n\u201eAf \\eina Foarth in's Wel\u017fchland h'nei!\n\u201eMei, hot ebba d' Inqui\u017fitio\n\u201eDen dumma Deufel goar otho?\u2018\u201c\nJatz \u017feg'n \\\" vobei en Pfoara geh,\nA BVi\u017f\u017fel eina bitt\u2019'n #\\ n \\{\u00f6s. \\\nDee Leandlin voar iah Olieg\u2019n tragt,\nDa Pfoara noh an Lie\u017ferl fragt,\nDo ficht a 's binta da Ofah\u00f6hl'\nUnd holt iah glei a Bua\u00dfred \\{nell,\nWia's oba heult, daboarmt a \\\u00ef,\nRedt tro\u017ftliha, nimmt\u2019's unta \u2019n Ki\nBraucht olle Solbung, dee a w\u00fc\u00dft\u2019, \u2014\nAf oamol: G'\u2019lobt \\y Je\u017fu Chri\u017ft!\n\nE ae\n\n?\n", "text_normalized": "275\n\nUnd gibt eahm no an Briaf an Papst.\nDa Leandl 8s Scho\u00dfgeld z'sammarapst,\nUnd macht \ufb05 endli af dee Tappen\n\nJn Gottsnam\u2019' mit da Pilgramkappen.\n\n2.\nDa Ausw\u00e1\u00e4rts geht, da Summa hi,\nDa Leaandl lo\u00dft nix h\u00f6an vo \ufb05, |\nDa Olten wead {o angst und bang,\nUnd 's Lieserl {ho meah hbroat ols lang:\n\u201eAs wead' eahm do nix g\u2019\\{heg'n sey\n\u201eAf \\eina Foarth in's Welschland h'nei!\n\u201eMei, hot ebba d' Inquisitio\n\u201eDen dumma Deufel goar otho?\u2018\u201c\nJatz seg'n \\\" vobei en Pfoara geh,\nA BVissel eina bitt\u2019'n #\\ n \\{\u00f6s. \\\nDee Leandlin voar iah Olieg\u2019n tragt,\nDa Pfoara noh an Lieserl fragt,\nDo ficht a 's binta da Ofah\u00f6hl'\nUnd holt iah glei a Bua\u00dfred \\{nell,\nWia's oba heult, daboarmt a \\\u00ef,\nRedt trostliha, nimmt\u2019's unta \u2019n Ki\nBraucht olle Solbung, dee a w\u00fc\u00dft\u2019, \u2014\nAf oamol: G'\u2019lobt \\y Jesu Christ!\n\nE ae\n\n?\n", "page_nr": "290", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4127, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Laatiitti\u00f3s i ac Mi ad\nY\n\n\u201c\n\n129\n\nNua f\u00fcag'ru>t \u017fan #0 Tog f\u00fca Tog,\nOb's g\u2019\\cheitre Leut wohl geb'n mog ?\nMia \u017fp\u00fcan zwoa nix am Land,\nDo uns macht's aa koa Schand.\n\nDo \u017fteht da Ru\u00df, do da Franzo\u00ff\n\nMit El\u017fa\u00df und mit Pol\u2019n,\n\nUnd Zeitung \u017fagt, \u017fte h\u00e4tt'n eahn's\nDarob\u00e8rt und daftobl\u2019n.\n\nA g\u2019\u017ftohln's Guat , dees thuat nit guat,\nNit lo\u00dft | zwinga Heaz und Bluat,\nDrum, denk i, gang \"s mol o\n\nUm dee Zwoa waa's glei tho.\n\nWea is denn na af un\u017f\u2019ra Seit?\n\nLo\u00df \u2018mi mal \u017fpekalian\nD\u2019 Engl\u00e4nda? naa, dees glaub' i faam,\nDee m\u00f6chten 's Feua \\{h\u00fcan,\n\nDee well\u2019n nua ollweil profitian,\n\n_Hob'\u2019n grod an Pik vo weg'n an Zwian\n\nAf's Deut\u017fchland, dees \u017fei G'fey\n\n", "text_normalized": "Laatiitti\u00f3s i ac Mi ad\nY\n\n\u201c\n\n129\n\nNua f\u00fcag'ru>t san #0 Tog f\u00fca Tog,\nOb's g\u2019\\cheitre Leut wohl geb'n mog ?\nMia sp\u00fcan zwoa nix am Land,\nDo uns macht's aa koa Schand.\n\nDo steht da Ru\u00df, do da Franzo\u00ff\n\nMit Elsa\u00df und mit Pol\u2019n,\n\nUnd Zeitung sagt, ste h\u00e4tt'n eahn's\nDarob\u00e8rt und daftobl\u2019n.\n\nA g\u2019stohln's Guat , dees thuat nit guat,\nNit lo\u00dft | zwinga Heaz und Bluat,\nDrum, denk i, gang \"s mol o\n\nUm dee Zwoa waa's glei tho.\n\nWea is denn na af uns\u2019ra Seit?\n\nLo\u00df \u2018mi mal spekalian\nD\u2019 Engl\u00e4nda? naa, dees glaub' i faam,\nDee m\u00f6chten 's Feua \\{h\u00fcan,\n\nDee well\u2019n nua ollweil profitian,\n\n_Hob'\u2019n grod an Pik vo weg'n an Zwian\n\nAf's Deutschland, dees sei G'fey\n\n", "page_nr": "144", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4128, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "246\n\n\u201eSan ebba dees dee Heilinga,\n\nDo drob\u2019n, dee \u017ftoanan Leut\u2019?\n\nSan \\{h\u00f6, mei Deandl hot's g\u2019nau g'\\eg'n,\nUnd hot \ufb05 g\u2019walti g'freut.\u201c\u2018\n\n,, (Slaub\u2019 net; do mua\u00dft en Pfoara frag\u2019n,\nHot g\u2019\\{\u00fcttelt 'n Kopf, dea ko dia's \u017fag\u2019n.\u2018/\u2018/\n\n\u201eSagt's mal, wos is denn drinna, geh zu\n,,1,Do is a gro\u00dfe Stum\n\nVo lauta Gold und Marmel\u017ftoa,\n\nUnd af \u2019en G'\u017fim\u017fan \u2019rum, |\n\nDo lafa dee Deut\u017fchen ananda noh;\nZw\u00f6lf hoche Weiba halten 's Doch.\u201c\n\n,, \u201eNa fkemma \u2018no zwoahundat K\u00f6pf\"\nVon gro\u00dfen Mannern \"nei, |\nVon Stoa ausg'haut, wia's g\u2019leibt und g'lebt.\u2018/\u2018\u201c\n\u201eHot un\u017fa Doarf {o Drei,\n\nDee me\u017f\u017fen \u017fcia \u017fieb'n Shua in d\u2019 L\u00e4ng ;\nDees ko net \u017fey, dees is a G'\u2019\u017fpreng.\u201c\u201c\n", "text_normalized": "246\n\n\u201eSan ebba dees dee Heilinga,\n\nDo drob\u2019n, dee stoanan Leut\u2019?\n\nSan \\{h\u00f6, mei Deandl hot's g\u2019nau g'\\eg'n,\nUnd hot \ufb05 g\u2019walti g'freut.\u201c\u2018\n\n,, (Slaub\u2019 net; do mua\u00dft en Pfoara frag\u2019n,\nHot g\u2019\\{\u00fcttelt 'n Kopf, dea ko dia's sag\u2019n.\u2018/\u2018/\n\n\u201eSagt's mal, wos is denn drinna, geh zu\n,,1,Do is a gro\u00dfe Stum\n\nVo lauta Gold und Marmelstoa,\n\nUnd af \u2019en G'simsan \u2019rum, |\n\nDo lafa dee Deutschen ananda noh;\nZw\u00f6lf hoche Weiba halten 's Doch.\u201c\n\n,, \u201eNa fkemma \u2018no zwoahundat K\u00f6pf\"\nVon gro\u00dfen Mannern \"nei, |\nVon Stoa ausg'haut, wia's g\u2019leibt und g'lebt.\u2018/\u2018\u201c\n\u201eHot unsa Doarf {o Drei,\n\nDee messen scia sieb'n Shua in d\u2019 L\u00e4ng ;\nDees ko net sey, dees is a G'\u2019spreng.\u201c\u201c\n", "page_nr": "261", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4129, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "XLVI\u201c\n\nD\u2019 Wallfoarth\n\nS\u2019 Bleamelmacha\n\nDa Lohn Di\n\nDa Landroth\nBrauch und Recht\n\nDa Treibaf\n\nD Hoamah .\nEbbs aus da neua Zeit\nD Frei L ;\n\nDa arm Teufel SS \u201c Y \u00cd ; zZ\n'S M\u00fchla- Agerl |, UCI AE\nDee bitt\u017fama Liabfrau MUS A 4 ._ + AE\n\nWann d' Leah \\<\u00f6 zon End\u2019,\nNacha klat\u017fht man in d' H\u00e4nd.\n\nD\u2019 Bia\u017fch a et ds E mE a A MINORE\n\nSt. Gangulf, Legende ATE E. C EE\n\nDee {<woaz Liabfrau M CS TE \u00ab4 AUO\n| i Fe\n| Fabeln,\nTH In da Fabel \u017fpieln d' Thia : i |\n4 i A Commedie uns f\u00fca; 7 4\n|\n\n? D\u2019 F\u00fcchfin und Nehgoa\u00df . i y : \u00e8 209\nML M\u017fPtel und 6 Vigerl << ee 213\n\nD? Henna . ; y \u00ce ' \u00a9 qn: PE\nDa Bleaml\u017ftrau\u00df : \u201c 40\" RID REED\nBleamls Tod . : VE A E TT + y\na OROT ZA 227\neE e, 7, 00 >L TIRE PE\n'\"S\u00ab K\u00e4ferl und ?s N\u00f6\u017ferl . ; 0 0A E, :\n\u2019S Sp\u00f4\u00f6tterl ' - 10002 4 Qu Cae TaT\n\nu\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\n\n", "text_normalized": "XLVI\u201c\n\nD\u2019 Wallfoarth\n\nS\u2019 Bleamelmacha\n\nDa Lohn Di\n\nDa Landroth\nBrauch und Recht\n\nDa Treibaf\n\nD Hoamah .\nEbbs aus da neua Zeit\nD Frei L ;\n\nDa arm Teufel SS \u201c Y \u00cd ; zZ\n'S M\u00fchla- Agerl |, UCI AE\nDee bittsama Liabfrau MUS A 4 ._ + AE\n\nWann d' Leah \\<\u00f6 zon End\u2019,\nNacha klatsht man in d' H\u00e4nd.\n\nD\u2019 Biasch a et ds E mE a A MINORE\n\nSt. Gangulf, Legende ATE E. C EE\n\nDee {<woaz Liabfrau M CS TE \u00ab4 AUO\n| i Fe\n| Fabeln,\nTH In da Fabel spieln d' Thia : i |\n4 i A Commedie uns f\u00fca; 7 4\n|\n\n? D\u2019 F\u00fcchfin und Nehgoa\u00df . i y : \u00e8 209\nML MsPtel und 6 Vigerl << ee 213\n\nD? Henna . ; y \u00ce ' \u00a9 qn: PE\nDa Bleamlstrau\u00df : \u201c 40\" RID REED\nBleamls Tod . : VE A E TT + y\na OROT ZA 227\neE e, 7, 00 >L TIRE PE\n'\"S\u00ab K\u00e4ferl und ?s N\u00f6serl . ; 0 0A E, :\n\u2019S Sp\u00f4\u00f6tterl ' - 10002 4 Qu Cae TaT\n\nu\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\n\n", "page_nr": "373", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4130, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Mei E\u017fferl.\n\nOa Mael hot {hed da Men\u017fch zon Red'n,\nZwoa Oahr\u2019n zon Hoarcha hot a,\nSchau, wael eahm's Lu\u017fen meah von\u00f6th'n\nOls wos viel unnuy G\u2019\\chnota,\n\nDrum richt 's ma net mei E\u017ferl\u201c aus\n\nMit feine langa. Lu\u017fa,\n\nRecht eig\u2019ri<ht is a glei von Haus,\n\nAus G'\\cheitheit is a du\u017fa,\n\nZ\u2019ru> legt a Oll's, wos a nua h\u00f6\u00f4\u00f6at,\nDrum is aa meah dahinta;  -\n\nOls wos eahm g\u2019\\{ha\u00dfzt von Aus\u017feg\u2019n wead,\nUnd wann man w\u00e4gt, \\o\" g\u2019winn't a.\n", "text_normalized": "Mei Esferl.\n\nOa Mael hot {hed da Mensch zon Red'n,\nZwoa Oahr\u2019n zon Hoarcha hot a,\nSchau, wael eahm's Lusen meah von\u00f6th'n\nOls wos viel unnuy G\u2019\\chnota,\n\nDrum richt 's ma net mei Eserl\u201c aus\n\nMit feine langa. Lusa,\n\nRecht eig\u2019ri<ht is a glei von Haus,\n\nAus G'\\cheitheit is a dusa,\n\nZ\u2019ru> legt a Oll's, wos a nua h\u00f6\u00f4\u00f6at,\nDrum is aa meah dahinta;  -\n\nOls wos eahm g\u2019\\{ha\u00dfzt von Ausseg\u2019n wead,\nUnd wann man w\u00e4gt, \\o\" g\u2019winn't a.\n", "page_nr": "300", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4131, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "309\n\nUnd as g\u2019ratht und \u2018as \u2018l\u00fc>t,\nWael \u017fi\u017ft koans is \\o g\u2019\\{hi>t? \u2014\nWael \u017fi\u017ft koans \\o voweg\u2019n\nThuat wia \u2019s' V\u00f6gerl \u017fey m\u00f6g?n.\n\nDu Vogerl, du ke>s,\n\nJat mirk af und ia\u00df \\{<me>'s :\nJeda Strauch, jeda Baam\n\nHat \u017fei Vogerl dahaam.\n\nAf \u017fein Baam, af \u017fein Strauch\nSingt a Jed\u2019's' nah \u017fein Brauch,\nAs \u017fingt lu\u017fti dahin\n\nUnd koan Stolz \\\u017fucht\u2019s net drin.\n\nWael's koan Stolz net drei \u017fett,\nDa\u00df 's dee Andan dage\u00dft, |\nBleibt \"8s {h\u00f6 friedli dahaam\n\nAf \u017fein Strauch, \u2018af \u017fein Baam.\n\nAf \u017fein Baam, af \u017fein Strauch\nSingt\u2019s {\u00f6s fuat nah \\ein Brauch,\nWea's will h\u00f6r'n, eahm zimmt,\nZo \u017fein Baam ani kimmt. -\n\n", "text_normalized": "309\n\nUnd as g\u2019ratht und \u2018as \u2018l\u00fc>t,\nWael sist koans is \\o g\u2019\\{hi>t? \u2014\nWael sist koans \\o voweg\u2019n\nThuat wia \u2019s' V\u00f6gerl sey m\u00f6g?n.\n\nDu Vogerl, du ke>s,\n\nJat mirk af und ia\u00df \\{<me>'s :\nJeda Strauch, jeda Baam\n\nHat sei Vogerl dahaam.\n\nAf sein Baam, af sein Strauch\nSingt a Jed\u2019's' nah sein Brauch,\nAs singt lusti dahin\n\nUnd koan Stolz \\sucht\u2019s net drin.\n\nWael's koan Stolz net drei sett,\nDa\u00df 's dee Andan dage\u00dft, |\nBleibt \"8s {h\u00f6 friedli dahaam\n\nAf sein Strauch, \u2018af sein Baam.\n\nAf sein Baam, af sein Strauch\nSingt\u2019s {\u00f6s fuat nah \\ein Brauch,\nWea's will h\u00f6r'n, eahm zimmt,\nZo sein Baam ani kimmt. -\n\n", "page_nr": "324", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4132, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E TM\n\nS\u00fca\u00df- \u2018und Gl\u00fceklifeit\n\n7 was iah E\n\ndem iah brat t\nd' E\u017felswua\u017fcht\n\nda\u00df; fr ero gg 6\" aM Ps\nMei Leah, \u201edee is vom Lutha,\u201e hea: 14/4\n\nDa Glauben, dea \u201emacht feli, 7 aq\n\ne \u00bb Tg hmm\n\nard ni ug 20g s\n? I WW \u201ctar\n\nAIAR uw I 4 \u00abu\n\npee 6} 8'gigniv e\n\u00e2ninud vla cid\n\nngen n dnt uu 'd\n\n\u00bffoot Fija an 15s\n\na\nBC\n\ntJubtu ngo aur ni} o\u017f\n\n\u00e8 n wm e D Net Vn...\n\nwia\u2019r a Sa m Flu\u00dfpayia, E tr\n\n[777 + 7/124 ON '\n", "text_normalized": "E TM\n\nS\u00fca\u00df- \u2018und Gl\u00fceklifeit\n\n7 was iah E\n\ndem iah brat t\nd' Eselswuascht\n\nda\u00df; fr ero gg 6\" aM Ps\nMei Leah, \u201edee is vom Lutha,\u201e hea: 14/4\n\nDa Glauben, dea \u201emacht feli, 7 aq\n\ne \u00bb Tg hmm\n\nard ni ug 20g s\n? I WW \u201ctar\n\nAIAR uw I 4 \u00abu\n\npee 6} 8'gigniv e\n\u00e2ninud vla cid\n\nngen n dnt uu 'd\n\n\u00bffoot Fija an 15s\n\na\nBC\n\ntJubtu ngo aur ni} os\n\n\u00e8 n wm e D Net Vn...\n\nwia\u2019r a Sa m Flu\u00dfpayia, E tr\n\n[777 + 7/124 ON '\n", "page_nr": "318", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4133, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "108\n\nVon Deandln \u017fan ma kemma z'red\u2019n,\nSein Gu\u017fta Jeda \u017f\\ogt,\n\nUnd wo a hot dee Sch\u00f6n\u017fte g'\u017feg'n,\nUnd wo eabm d\u2019 Liab hot plogt.\n\nA Jeda hot a Landsmannin\n\nAm Sch\u00f6n\u017ften g'funden halt,\n\nUnd i a fkeanfe\u017ft's Weibsbild \u201cd'rin\nZ'tiafa\u017ft im boar\u2019\u017fhen Wald.\n\nDem Schwob'\u2019n dee Sei is \u2018drut\u017fchali\nDa Frank hoa\u00dft's g\u2019\\{lank\u201c und fri\u017fch,\nDa Speiera kokett und hab\u017fch;\n\nDee Mei is \u017fakari\u017fch.\n\nJ lo\u00df {h\u00f6 b\u2019\\{hoaden Jeden recht\n\nIn \u017feina Liabhob\u2019rei,\n\nSi oba hoa\u00dfen mein Gu\u017fta \\{lecht,\n\nUnd \u017fpringa \"nanda bei.\n| is\n\nDa Scthneida \u017ftichelt fuat und fuat,\n\nDa Schreina hobelt mi,\n\nDa Kampelmacha rupft mi durch;\n\nDee Teufels Sakrati.\n", "text_normalized": "108\n\nVon Deandln san ma kemma z'red\u2019n,\nSein Gusta Jeda s\\ogt,\n\nUnd wo a hot dee Sch\u00f6nste g'seg'n,\nUnd wo eabm d\u2019 Liab hot plogt.\n\nA Jeda hot a Landsmannin\n\nAm Sch\u00f6nsten g'funden halt,\n\nUnd i a fkeanfest's Weibsbild \u201cd'rin\nZ'tiafast im boar\u2019shen Wald.\n\nDem Schwob'\u2019n dee Sei is \u2018drutschali\nDa Frank hoa\u00dft's g\u2019\\{lank\u201c und frisch,\nDa Speiera kokett und habsch;\n\nDee Mei is sakarisch.\n\nJ lo\u00df {h\u00f6 b\u2019\\{hoaden Jeden recht\n\nIn seina Liabhob\u2019rei,\n\nSi oba hoa\u00dfen mein Gusta \\{lecht,\n\nUnd springa \"nanda bei.\n| is\n\nDa Scthneida stichelt fuat und fuat,\n\nDa Schreina hobelt mi,\n\nDa Kampelmacha rupft mi durch;\n\nDee Teufels Sakrati.\n", "page_nr": "123", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4134, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "85\n\nDu bi\u017ft und bleib\u017ft a Ho\u017fpel holt, ++\nund rennt's da d' Seel-no \\{o,\nDu Dunnasbua, goar aus en Leib!\n\u017fo greint da -olte Mo. |\nSchnauf' aus, und nacha \u017fag\u2019, von wos\nda Hea heut predigt hat.\nNo, vo da F\u00fca\u017ficht Gottes holt\nund \u017feina gro\u00dfen Gnad!\nSo \u017fogt da Bua und \u017fchaut ind\u201d R\u00f6hrn,\nund \u017fchaut in's Hefa nei.\nMei, \u017fogt da Ohea, \u017fchau; dees\nnet OUes g'we\u017fen - \u017fey. \u201c is\n\u201eA Gleichnu\u00df hat a \u2018nacha g'\u017feBt,\nund bat uns ebbs voz\u00e4hlt,\nDo\u00df ma's von\u00fcnfti ei\u017feg'n \u017foll'n,\nwia 's zuageht- in da Wett. \u201c\u201c\n\u201eWia Seppyerl \u017fog\u2019 eahms'no<, und zoag's;\nda\u00df d' wa>a gmiakt ho\u017ft af;\nA Landm\u00fcnz: \u017fchenk a da, wenn-d\" 's mia's\nvoz\u00e4hl\u2019n kon\u017ft wida brav. |\nGeh Dfrau, thua dei: Bladerl hea,\ni mu\u00df \u201eeahm ollamol @*\nOkofa d' Suntared, wael i\nfo nimma geh in's Thol./\u2018 \u201c\n", "text_normalized": "85\n\nDu bist und bleibst a Hospel holt, ++\nund rennt's da d' Seel-no \\{o,\nDu Dunnasbua, goar aus en Leib!\nso greint da -olte Mo. |\nSchnauf' aus, und nacha sag\u2019, von wos\nda Hea heut predigt hat.\nNo, vo da F\u00fcasicht Gottes holt\nund seina gro\u00dfen Gnad!\nSo sogt da Bua und schaut ind\u201d R\u00f6hrn,\nund schaut in's Hefa nei.\nMei, sogt da Ohea, schau; dees\nnet OUes g'wesen - sey. \u201c is\n\u201eA Gleichnu\u00df hat a \u2018nacha g'seBt,\nund bat uns ebbs voz\u00e4hlt,\nDo\u00df ma's von\u00fcnfti eiseg'n soll'n,\nwia 's zuageht- in da Wett. \u201c\u201c\n\u201eWia Seppyerl sog\u2019 eahms'no<, und zoag's;\nda\u00df d' wa>a gmiakt host af;\nA Landm\u00fcnz: schenk a da, wenn-d\" 's mia's\nvoz\u00e4hl\u2019n konst wida brav. |\nGeh Dfrau, thua dei: Bladerl hea,\ni mu\u00df \u201eeahm ollamol @*\nOkofa d' Suntared, wael i\nfo nimma geh in's Thol./\u2018 \u201c\n", "page_nr": "100", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4135, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "_Erl\u00e1uternde Anmerkungen 2 R\n_zu den Gedichten G\n\nA Is a A \u20ac \u201ci x SOU \u00c0\ni: - Tied M E\n\nDa Leicht\u017finn. S. 15. St. 2. Welhrauchkuacha. X\nden Haufen der Wald-Amei\u017fen findet man einen Harz- i\nkuchen, den man \u017feines angene G - wegen \u201c\n\nals R\u00e4ucherpulver gebraucht. Oken. YV. 2.\n\nWech\u017felg'\u017fang. S. 55. Zum Ver\u017ft\u00e4ndni\u00df di ne,\nin einigen Gegenden Bayerns der f> er as jerr\u017fc<ht,\n\nda\u00df jenes M\u00e4dchen, das im Fr\u00fchjahr zuer\u017ft zwei Bac\n\u017ftelzen \u017ficht, im Jahre \u00fcber Braut werde.\n\nD\u2019 Eifa\u017fucht. S. 57. Einem belau\u017fchten Ie r\u00e4ch\n\nfa\u017ft w\u00f6rtlich nahgedi<ht>.\n\nSchiffaliad. S. 64. Aus dem Volk . \u201cAn der\nFjar bei Landshut. . FU\n\nD' Zauberin. S. 115. ema hinzu aus G\u00f6rres (hri\u017ft-\nlicher My\u017ftik. Y M ; \"ad Y\n\nA M\u00e4hrlein. S. 119. Sage aus dem Bayeri\u017fch\u00ean\nWald auf der Ru\u017fel bei Deggendorf, \u00abwo zu beiden\n\n", "text_normalized": "_Erl\u00e1uternde Anmerkungen 2 R\n_zu den Gedichten G\n\nA Is a A \u20ac \u201ci x SOU \u00c0\ni: - Tied M E\n\nDa Leichtsinn. S. 15. St. 2. Welhrauchkuacha. X\nden Haufen der Wald-Ameisen findet man einen Harz- i\nkuchen, den man seines angene G - wegen \u201c\n\nals R\u00e4ucherpulver gebraucht. Oken. YV. 2.\n\nWechselg'sang. S. 55. Zum Verst\u00e4ndni\u00df di ne,\nin einigen Gegenden Bayerns der f> er as jerrsc<ht,\n\nda\u00df jenes M\u00e4dchen, das im Fr\u00fchjahr zuerst zwei Bac\nstelzen sicht, im Jahre \u00fcber Braut werde.\n\nD\u2019 Eifasucht. S. 57. Einem belauschten Ie r\u00e4ch\n\nfast w\u00f6rtlich nahgedi<ht>.\n\nSchiffaliad. S. 64. Aus dem Volk . \u201cAn der\nFjar bei Landshut. . FU\n\nD' Zauberin. S. 115. ema hinzu aus G\u00f6rres (hrist-\nlicher Mystik. Y M ; \"ad Y\n\nA M\u00e4hrlein. S. 119. Sage aus dem Bayerisch\u00ean\nWald auf der Rusel bei Deggendorf, \u00abwo zu beiden\n\n", "page_nr": "368", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4136, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E E E E\n\n\u2014r-\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\n92\n\nZwoa hundat Schuh drunten \u2014 und hoh \u00fcban Thal,\nDo thaelt um an Fel\u017fen, \u2014 an grean, \ufb05 da Fall,\n\nUnd grod ols wann's d'Engerl \u2014 holt one trog\u2019n h\u00e4'n,\nSo bleibt am grean Plagzel \u2014 's kloa Deanerl enk \u017ftch\u2019n.\n\nDa Hund, der \u017fpringt nache, \u2014 du kreuzbrava Hund,\nUnd liegt af en Stoanan eT gle\u00ef maustod aa drunt.\n\nDa Vota- hot Olles-\u2014 von unt mit ang\u2019\u017feg'n,\nVon oben \u017fchaugt oba \u2014 dee Senerin dageg n\n\nEa \u017fteht wig vo\u017ftoanat, und 's Deandl ringt d' H\u00e4nd,\nUnd alle zwoa moana, \u2014 '\u2018s is eahna lets End\u2019.\n\nUnd is aa Wunda \u2014 \u017f\\{<ho g\u2019\\{heg\u2019n, nua dees zwoat'\nKonns Kindel daretten, \u2014 koa Men\u017fch \u017fun\u017ft, meinoad!\n\nDa Jaga wiaft B\u00fcch\u017fen \u2014 und 's grean H\u00fctl we>,\nSteigt afi af d' Fel\u017fen \u2014 \\{<liaft umi um d' E,\n\nUnd ollawael afi, \u2014 as \u017f{hwindelt eabm net, -\nDenn drob\u2019n winkt \u017fei Kinderl, \u2014 und d' Muata, dee bet't.\n\npy\n\n\u00ae Y\n-\nEE\n", "text_normalized": "E E E E\n\n\u2014r-\u2014\u2014\u2014 \u2014\n\n92\n\nZwoa hundat Schuh drunten \u2014 und hoh \u00fcban Thal,\nDo thaelt um an Felsen, \u2014 an grean, \ufb05 da Fall,\n\nUnd grod ols wann's d'Engerl \u2014 holt one trog\u2019n h\u00e4'n,\nSo bleibt am grean Plagzel \u2014 's kloa Deanerl enk stch\u2019n.\n\nDa Hund, der springt nache, \u2014 du kreuzbrava Hund,\nUnd liegt af en Stoanan eT gle\u00ef maustod aa drunt.\n\nDa Vota- hot Olles-\u2014 von unt mit ang\u2019seg'n,\nVon oben schaugt oba \u2014 dee Senerin dageg n\n\nEa steht wig vostoanat, und 's Deandl ringt d' H\u00e4nd,\nUnd alle zwoa moana, \u2014 '\u2018s is eahna lets End\u2019.\n\nUnd is aa Wunda \u2014 s\\{<ho g\u2019\\{heg\u2019n, nua dees zwoat'\nKonns Kindel daretten, \u2014 koa Mensch sunst, meinoad!\n\nDa Jaga wiaft B\u00fcchsen \u2014 und 's grean H\u00fctl we>,\nSteigt afi af d' Felsen \u2014 \\{<liaft umi um d' E,\n\nUnd ollawael afi, \u2014 as s{hwindelt eabm net, -\nDenn drob\u2019n winkt sei Kinderl, \u2014 und d' Muata, dee bet't.\n\npy\n\n\u00ae Y\n-\nEE\n", "page_nr": "107", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4137, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "172\u00b0\n\nDa Malte\u017fa.\n\nA Ritta, no, dees is a Held,\nDea reit und is vom Odel,\n\nDee kemma glei a\u017fo af d' Welt s\nWia d' Gugelh\u00fcpf im Model,\nVon Muataleib aus \\liafa\u2019s glei\n\nIn d' Harni\u017fch und in d\u00b0 Orden h'nei ;\n\nDa Mei is a Malte\u017fa.\n\nD' Malte\u017fa, naa, dee reit\u2019n net,\n\nDee \u017fizen af an Eiland,\n\nAf langa Schiffen {wimma # hed,\nUnd rafa \u017fo f\u00fca n Heiland,\n\nHob'n graft, \u017fan gq'\u2019\u017fe\u017f\u017fen, \u017fagn will i,\nJagt \u017fan # dahoam und m\u00e4\u017ften fi\n\nVon Bauan\u017fc{malz dee Wampen!\n\nal\n\n", "text_normalized": "172\u00b0\n\nDa Maltesa.\n\nA Ritta, no, dees is a Held,\nDea reit und is vom Odel,\n\nDee kemma glei aso af d' Welt s\nWia d' Gugelh\u00fcpf im Model,\nVon Muataleib aus \\liafa\u2019s glei\n\nIn d' Harnisch und in d\u00b0 Orden h'nei ;\n\nDa Mei is a Maltesa.\n\nD' Maltesa, naa, dee reit\u2019n net,\n\nDee sizen af an Eiland,\n\nAf langa Schiffen {wimma # hed,\nUnd rafa so f\u00fca n Heiland,\n\nHob'n graft, san gq'\u2019sessen, sagn will i,\nJagt san # dahoam und m\u00e4sten fi\n\nVon Bauansc{malz dee Wampen!\n\nal\n\n", "page_nr": "187", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4138, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "308\n\nKloan's. Zeug\u201d.\n\nA Vogl an an Vogl.\n\nA Vogerl im Holz,\n\nDees. thuat di>, und is \u017ftolz,\nUnd is \u017ftolz und thuat dick\nAf \u017fei Kun\u017ft, af \u017fei Gl\u00fcck.\n\nAf \u017fei \u2018Singa im Wald,\n\nDees hald Allen \\o gfallt,\nUnd: wael\u2019s Koan's \u017fi\u017ft \\o- kaun,\nHat 's \u017fo hochf\u00fcati than.\n\nUnd wia war 8s, thuat\u2019s \u017finnian :\nThat is 's weita probian,\n\nIn da Fremd? umatum\n\nBl\u00fcaht wohl aa noh mei Ruhm.\n\nAs fliagt hatt, as fliagt hift,\nUnd \u017fingt niagat\u2019s um\u017fi\u017ft,\n\nAs fliagt hi\u017ft und\u201c fliagt hatt, -\nUnd as gl\u00fc>t und as g'\u2019ratht.\n\n", "text_normalized": "308\n\nKloan's. Zeug\u201d.\n\nA Vogl an an Vogl.\n\nA Vogerl im Holz,\n\nDees. thuat di>, und is stolz,\nUnd is stolz und thuat dick\nAf sei Kunst, af sei Gl\u00fcck.\n\nAf sei \u2018Singa im Wald,\n\nDees hald Allen \\o gfallt,\nUnd: wael\u2019s Koan's sist \\o- kaun,\nHat 's so hochf\u00fcati than.\n\nUnd wia war 8s, thuat\u2019s sinnian :\nThat is 's weita probian,\n\nIn da Fremd? umatum\n\nBl\u00fcaht wohl aa noh mei Ruhm.\n\nAs fliagt hatt, as fliagt hift,\nUnd singt niagat\u2019s umsist,\n\nAs fliagt hist und\u201c fliagt hatt, -\nUnd as gl\u00fc>t und as g'\u2019ratht.\n\n", "page_nr": "323", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4139, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "ii md\n\n\u2014\u2014 E.\n\nUnd wia \\a i\u017fo b\u2019\u017finna o, 2\ndo fimmt'der Wa\u017ftel rei, 0\n\nDa Shirg, da roth, \u2018und dea; mirkts af,\n\nder mua\u00df meti Heargott' \u017feh.\n\nDa Wa\u017ftel, dea \\{<lei<t um \u201can Li (4)\ndo\u00df a die \u201cKoarten ficht,\n\nSchneidt a bedinklis do, und duat\n\\cneidt a a lu\u017ftig's G'ficht.\n\nNu freili! woa\u00df\"aia\u00df zuvoar/ 1 1117\nwia ebba 's G'\u017fpiel geh ntu\u00fc\u00e4\u00df,\n\nDo \u017fogt a nix/da*Dietl hot\neahm g'\u017fto\u017f\u017fen- af 'eti-Fua\u00df.\n\nSchoaut's wohl,\u2019 \u017fo | geht's af Eaden zua;\ndee Koartenr \\an de\u00e9Welt/ = 1\n\nDee F\u00fca\u017ficht \u2018gibt dee Koarten \u00e4us,\nmit dea \ufb05 Jeda qu\u00e4lt,\n\nDa Heagott, der rin \u2018Oll\u00e9\u2019 {haut} (n\n\ndea woa\u00df en G\u2019\u017fpiel \u017fein\u201c G\u00e4ngj0! |\nUnd wia \\a& {i aa \u2018o\u017ftudian,\n\u2018den Ausgang aa\u2019 {ho lang.\u201c\n\nDa Bua \u2018is \u017ftaat da\u2019 Ohea fr\u00e4gt:\n11 \u201eUnd D\u2019 Leah, wia hot a } gmacht ?\u201c/ //\n\n", "text_normalized": "ii md\n\n\u2014\u2014 E.\n\nUnd wia \\a iso b\u2019sinna o, 2\ndo fimmt'der Wastel rei, 0\n\nDa Shirg, da roth, \u2018und dea; mirkts af,\n\nder mua\u00df meti Heargott' seh.\n\nDa Wastel, dea \\{<lei<t um \u201can Li (4)\ndo\u00df a die \u201cKoarten ficht,\n\nSchneidt a bedinklis do, und duat\n\\cneidt a a lustig's G'ficht.\n\nNu freili! woa\u00df\"aia\u00df zuvoar/ 1 1117\nwia ebba 's G'spiel geh ntu\u00fc\u00e4\u00df,\n\nDo sogt a nix/da*Dietl hot\neahm g'stossen- af 'eti-Fua\u00df.\n\nSchoaut's wohl,\u2019 so | geht's af Eaden zua;\ndee Koartenr \\an de\u00e9Welt/ = 1\n\nDee F\u00fcasicht \u2018gibt dee Koarten \u00e4us,\nmit dea \ufb05 Jeda qu\u00e4lt,\n\nDa Heagott, der rin \u2018Oll\u00e9\u2019 {haut} (n\n\ndea woa\u00df en G\u2019spiel sein\u201c G\u00e4ngj0! |\nUnd wia \\a& {i aa \u2018ostudian,\n\u2018den Ausgang aa\u2019 {ho lang.\u201c\n\nDa Bua \u2018is staat da\u2019 Ohea fr\u00e4gt:\n11 \u201eUnd D\u2019 Leah, wia hot a } gmacht ?\u201c/ //\n\n", "page_nr": "102", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4140, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "F- Und \u2019s Deanai is kemma,\n_Ohni Pfoad, ohni Str\u00fcmpf'\n_Diamal g'\u017f{licha vowicha ;\n\n| Noh, du kenn\u017ft ja dee Nimpf\u2019.\n\nT4\n\nAf en Kopf da hat a Bloama,\nBlobe Aeugerl \u017fo frumm,\nStatt en. Ro>erl, \u017feine Lockerl,\nDee g\u00fcldan, rundum.\n\nVon eahm hab\u201d i g'h\u00f6at,\nHab\u2019 i g\u2019leant,-was- i woa\u00df,\nHab's g\u2018\u017funga, da\u00df klunga\nJm Ean\u017ft und im G'\u2019\u017fpoa\u00df.\n\nUnd \u017fchia- is 's mei Sthazerl,\nUnd aa wida net,\n\nHeunt \u017ftreichlat und \u017f{mei<lat\n\u201cUnd moring thuat\u2019s \u017fpr\u00f6d.\n\nE E E\n", "text_normalized": "F- Und \u2019s Deanai is kemma,\n_Ohni Pfoad, ohni Str\u00fcmpf'\n_Diamal g's{licha vowicha ;\n\n| Noh, du kennst ja dee Nimpf\u2019.\n\nT4\n\nAf en Kopf da hat a Bloama,\nBlobe Aeugerl so frumm,\nStatt en. Ro>erl, seine Lockerl,\nDee g\u00fcldan, rundum.\n\nVon eahm hab\u201d i g'h\u00f6at,\nHab\u2019 i g\u2019leant,-was- i woa\u00df,\nHab's g\u2018sunga, da\u00df klunga\nJm Eanst und im G'\u2019spoa\u00df.\n\nUnd schia- is 's mei Sthazerl,\nUnd aa wida net,\n\nHeunt streichlat und s{mei<lat\n\u201cUnd moring thuat\u2019s spr\u00f6d.\n\nE E E\n", "page_nr": "013", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4141, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "187\n\n\u201e\u201eJ bring\u2019 dee Muattagottes z' Eah'n,\n\n\u00cf woa\u00df daf\u00fca a Pla\u00df\u2019l,\n\nDee taugt grod f\u00fca dee neu' Kapelln\n\nAf 's Auahahna\u017fchat!l,\n\nBei dia, mog\u2019 \\ aa {o nimma bleib'n,\nDei G'l\u00f6bnu\u00df \u017fchenkt \\ da und \u2018dein Leim.\u201c\n\n,\u201eS hot Olles grod \\o wellen \u017fey!\nSchau, \u017feit da Bli dee Oacha,\nMit'n \u017felben Frauabildlg'wachs\n\nHot nidag\u2019{log'n, \u2014 daroacha\nKo \u017feitabea mei B\u00fcch\u017fen kaam\n\nA Ha\u017fel bei dem alten Baam.\u201c\n\n\u201eMia hob\u2019n zwoar a Kapell\u2019n afbaut ;\nJ und da F\u00fcrzelbaua, Th\nDa is a g\u2019molne Jungfrau drin,\n\nUnd dera is net, z\u2019 traua,\n\nUnd B\u00e4urin, dee hot g\u2019moant {o glei,\nA G'\u2019\u017fchnizelte kannt brava \u017fey.\u201c\n\n[ Let\n", "text_normalized": "187\n\n\u201e\u201eJ bring\u2019 dee Muattagottes z' Eah'n,\n\n\u00cf woa\u00df daf\u00fca a Pla\u00df\u2019l,\n\nDee taugt grod f\u00fca dee neu' Kapelln\n\nAf 's Auahahnaschat!l,\n\nBei dia, mog\u2019 \\ aa {o nimma bleib'n,\nDei G'l\u00f6bnu\u00df schenkt \\ da und \u2018dein Leim.\u201c\n\n,\u201eS hot Olles grod \\o wellen sey!\nSchau, seit da Bli dee Oacha,\nMit'n selben Frauabildlg'wachs\n\nHot nidag\u2019{log'n, \u2014 daroacha\nKo seitabea mei B\u00fcchsen kaam\n\nA Hasel bei dem alten Baam.\u201c\n\n\u201eMia hob\u2019n zwoar a Kapell\u2019n afbaut ;\nJ und da F\u00fcrzelbaua, Th\nDa is a g\u2019molne Jungfrau drin,\n\nUnd dera is net, z\u2019 traua,\n\nUnd B\u00e4urin, dee hot g\u2019moant {o glei,\nA G'\u2019schnizelte kannt brava sey.\u201c\n\n[ Let\n", "page_nr": "202", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4142, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "42-\n\n_A Standerl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nDrei Stund weit i laf,\nDrum will\u017ft mi nit foppen,\nMach's Geu\u017flerl ia\u00df af!\u201c\n\n11 \u00a1Ja Bua du bi\u017ft A Y\n\n\u2018I bin. aa net \u017fpr\u00f6dz._ vin\nDo bi\u017ft aa mei Tauba,\nDei Taub\u2019n bin i E O\n\nY \u201eWia fonn\u017ft as denn bringa\n\u2018n\u00fctleidi Heaz?\n\nFang\u017ft' mi ei in d\n\nUnd 4 nia deln\n\n11 \u201eMei \u2018ho\u017ft nua a VJ\nVon Eah in dein Le\nSo bau\u2019 dia /a\u201cNe\u017ftel,\nNa wear i dei Weib, \u2018/ \u2018\u201c/\n\nN\n\n.\n\n(=:\n\n", "text_normalized": "42-\n\n_A Standerl.\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\nDrei Stund weit i laf,\nDrum willst mi nit foppen,\nMach's Geuslerl ia\u00df af!\u201c\n\n11 \u00a1Ja Bua du bist A Y\n\n\u2018I bin. aa net spr\u00f6dz._ vin\nDo bist aa mei Tauba,\nDei Taub\u2019n bin i E O\n\nY \u201eWia fonnst as denn bringa\n\u2018n\u00fctleidi Heaz?\n\nFangst' mi ei in d\n\nUnd 4 nia deln\n\n11 \u201eMei \u2018host nua a VJ\nVon Eah in dein Le\nSo bau\u2019 dia /a\u201cNestel,\nNa wear i dei Weib, \u2018/ \u2018\u201c/\n\nN\n\n.\n\n(=:\n\n", "page_nr": "057", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4143, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "94\n#- iaa PA\nDee Freud\u2019 und der Jubel! \u2014 will net vamit \u017fpiel\u2019n,\nEes hobt's ja a -Heaz All\u2019, \u2014 und wead's #\\ es {o f\u00fchl'n.\n\n2 N\nZon Vildl geht's a\u017fi, S\u00e9 drin is im Stoa\na Y gro\u00dfen Schugengel, \u2014 und el, \u017fo kloa.\n\nUm an gro\u00dfen Schutengel, der guat h\u00fcat und g nau,\nF\u00fcar nia Kinderl. \u2014 bitt's un\u017fa Liabfrau,\n\n\u2014\u2014> O \u2014\u2014\u2014\u2014\nVb 1\nLd\nI pf Y\n# > gd\nLON\n\n", "text_normalized": "94\n#- iaa PA\nDee Freud\u2019 und der Jubel! \u2014 will net vamit spiel\u2019n,\nEes hobt's ja a -Heaz All\u2019, \u2014 und wead's #\\ es {o f\u00fchl'n.\n\n2 N\nZon Vildl geht's asi, S\u00e9 drin is im Stoa\na Y gro\u00dfen Schugengel, \u2014 und el, so kloa.\n\nUm an gro\u00dfen Schutengel, der guat h\u00fcat und g nau,\nF\u00fcar nia Kinderl. \u2014 bitt's unsa Liabfrau,\n\n\u2014\u2014> O \u2014\u2014\u2014\u2014\nVb 1\nLd\nI pf Y\n# > gd\nLON\n\n", "page_nr": "109", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4144, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "54\n\nNa oba play i grodwegs \u2018raus,\n\nUnd thua mi nix: vrum *\u017fch\u00e8a!n, 1\u00b0\nOb's ia\u00df an g\u2019moana Teufel trifft,\nOda an gro\u00dfen Hean,\n\nWann Zwanz'ge lacha, Dand-\\{hm\u00e4elt,1 |\nHa, denk\u2019 i, deesmol ho\u017ft: net g'\u2019faelt.\n\nAs is ma um an G\u017fpoa\u00df net ju\u017ft;\n\nUm d' Wahrat is- mia \u017fched,\n\nDee: mua\u00df' ma,\u2019 wann-ma' \\' \u017ficha woa\u00df,\nHolt do volaugna net;\n\nWann aa net Jeda \u2018hot dee Schneid,\nWeas hot, dem E ds Schuldikeit.\n\nWos s' Gde: e: mei \u201ei woa\u00df\u2019\ufb05t gleiwohl,\nAs hilft af d\u2019 lett met viel,\n\nDo wann da Schelm, deaf aa \u2018da Schalk\nTreib\u2019n mit dee Leut \u017fei G'\u017fpiel,\n\nWael \u017fun\u017ft dee Welt no moana m\u00f6cht\u2019;\nAs h\u00e4tt da Schelm alloa nua recht. -\n", "text_normalized": "54\n\nNa oba play i grodwegs \u2018raus,\n\nUnd thua mi nix: vrum *sch\u00e8a!n, 1\u00b0\nOb's ia\u00df an g\u2019moana Teufel trifft,\nOda an gro\u00dfen Hean,\n\nWann Zwanz'ge lacha, Dand-\\{hm\u00e4elt,1 |\nHa, denk\u2019 i, deesmol host: net g'\u2019faelt.\n\nAs is ma um an Gspoa\u00df net just;\n\nUm d' Wahrat is- mia sched,\n\nDee: mua\u00df' ma,\u2019 wann-ma' \\' sicha woa\u00df,\nHolt do volaugna net;\n\nWann aa net Jeda \u2018hot dee Schneid,\nWeas hot, dem E ds Schuldikeit.\n\nWos s' Gde: e: mei \u201ei woa\u00df\u2019\ufb05t gleiwohl,\nAs hilft af d\u2019 lett met viel,\n\nDo wann da Schelm, deaf aa \u2018da Schalk\nTreib\u2019n mit dee Leut sei G'spiel,\n\nWael sunst dee Welt no moana m\u00f6cht\u2019;\nAs h\u00e4tt da Schelm alloa nua recht. -\n", "page_nr": "069", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4145, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "A\n-\npe E R Y\n\n", "text_normalized": "A\n-\npe E R Y\n\n", "page_nr": "280", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4146, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "217\n\nSo \u017foll\u017ft halt aa dei Schuldikeit\nThoa, Men\u017f{h, im Eadenthal,\n\nUnd denka an dee ewi Freud\u2019\n\nBei jeda M\u00fcah und Qual,\n\nDei Togwerk wiad na leicht und \\\u00fc\u00df,\nUnd wann\u017ft okimm\u017ft im Paradies,\nSo jubeln d' Engerl Al.\n\n10\n\n", "text_normalized": "217\n\nSo sollst halt aa dei Schuldikeit\nThoa, Mens{h, im Eadenthal,\n\nUnd denka an dee ewi Freud\u2019\n\nBei jeda M\u00fcah und Qual,\n\nDei Togwerk wiad na leicht und \\\u00fc\u00df,\nUnd wannst okimmst im Paradies,\nSo jubeln d' Engerl Al.\n\n10\n\n", "page_nr": "232", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4147, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "50\n\nAs \u00abis heut da Sam\u017fta,\n\nUnd morg'n geht's \u201ein's Thal\nWann d* Wocha is umi,\nJuche ollamal.\n\nO weh, olle -Bugeln\n\nWean atti und bloach,\nWann's morgen that renga,\nDees wa da koa Stroach !\n\nHerr, mah? an \u017f{\u00f6n Sunta,\nJ bitt di, \u017fey g\u017fcheit,\n\nUnd lo\u00df ma mit unta\n\nA bi\u017f\u017fel a Freud. \u00df u\n", "text_normalized": "50\n\nAs \u00abis heut da Samsta,\n\nUnd morg'n geht's \u201ein's Thal\nWann d* Wocha is umi,\nJuche ollamal.\n\nO weh, olle -Bugeln\n\nWean atti und bloach,\nWann's morgen that renga,\nDees wa da koa Stroach !\n\nHerr, mah? an s{\u00f6n Sunta,\nJ bitt di, sey gscheit,\n\nUnd lo\u00df ma mit unta\n\nA bissel a Freud. \u00df u\n", "page_nr": "065", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4148, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "M\ndas y %\netli, e ptete 4 \u2014 fr\u00f6hli \u2014 ger yer un-\n\u201c etla \u00bb _ umwunden \u2014 RE A\nfrawihli.\nF. dr je Sr\u00f6mmigtei\n\ndam.\nati falzen \u2014 balzen, hai-\n\nEs gen \u2014 baizjan.\n- E en im Vorjahre.\n\u201cgen \u2014 n\nfeiali \u2014 feierlich feian \u2014\n\nfeiern \u2014 vira.\nfeinle \u2014 ziemli<h \u2014 fin-\nliho.\nfen\u017ftaln \u2014 zum Fen\u017fter kom-\n: men \u2014 fenstar.\nfe\u017fta \u2014 fe\u017fter \u2014 fasti.\nFeuafalta \u2014 Schmetterling\n\u2014 vivaltra.\n\u2014 Firn, Klet\u017fcher\nfirn, alt.\nfludat \u2014 flattert \u2014 fladra.\nFoam \u2014 Se \u2014 nier,\ni \u201cfam.\nfoa\u017ft \u2014 fei\u017ft \u00a1Uan fotjan;\n\nFa\u017fa, RE \u2014 for- # \u2018G'afta's \u2014\n\nStari.\n\n\u201connmanady \u2014 Fa\u017fching.\nfozeln \u2014 ne>en.\nagiere gd wachs \u2014 ait,\n\nfrawa \u2014 biladi\nein (fes: \u00c1Bild\n\nun\u017ferer It\nfreili- \u2014 nun ja! TI.\n\nE oma \u2014 \u2018Futter \u2014 fotar.\nFua\u017f\u017ferl \u2014 F\u00fc\u00dfchen \u2014 foz.\nfuat \u2014 fort \u2014 vora.\nf\u00fca \u2014 f\u00fcr \u2014 furi.\nFuanehma \u2014 Vornehmen,\nVor\u017fat.\nf\u00fcachten \u2014 f\u00fcrchten \u2014\nfa\u017fi Paier mar D\nal \u2014 vorw\u00e4rts.\nFua\u017fcht \u2014 ary PE.\n\u00faa\nf\u00fcati \u2014 ferti \u2014 Bor\n_F\u00fcat \u2014 F\u00e4rthe \u2014 farti.\n_fuchti \u2014 verdr\u00fc\u00dflich.\nVata \u2014 f\u00fcnfzig \u2014 fiof-\n\nf\u00fcliei \u2014 Phe > vorw\u00e4rts.\n\n6.\n\naftero \u2014 Sino)\n\nEEN Hinterge-\nreid\n\ny M \u2014 wir, u\n\u2014 gangan, 9\n\nGam\u017fel \u2014 Gemschen \u2014\ngamz.\n\nganga \u2014 gegangen.\n\nBe\n\n", "text_normalized": "M\ndas y %\netli, e ptete 4 \u2014 fr\u00f6hli \u2014 ger yer un-\n\u201c etla \u00bb _ umwunden \u2014 RE A\nfrawihli.\nF. dr je Sr\u00f6mmigtei\n\ndam.\nati falzen \u2014 balzen, hai-\n\nEs gen \u2014 baizjan.\n- E en im Vorjahre.\n\u201cgen \u2014 n\nfeiali \u2014 feierlich feian \u2014\n\nfeiern \u2014 vira.\nfeinle \u2014 ziemli<h \u2014 fin-\nliho.\nfenstaln \u2014 zum Fenster kom-\n: men \u2014 fenstar.\nfesta \u2014 fester \u2014 fasti.\nFeuafalta \u2014 Schmetterling\n\u2014 vivaltra.\n\u2014 Firn, Kletscher\nfirn, alt.\nfludat \u2014 flattert \u2014 fladra.\nFoam \u2014 Se \u2014 nier,\ni \u201cfam.\nfoast \u2014 feist \u00a1Uan fotjan;\n\nFasa, RE \u2014 for- # \u2018G'afta's \u2014\n\nStari.\n\n\u201connmanady \u2014 Fasching.\nfozeln \u2014 ne>en.\nagiere gd wachs \u2014 ait,\n\nfrawa \u2014 biladi\nein (fes: \u00c1Bild\n\nunserer It\nfreili- \u2014 nun ja! TI.\n\nE oma \u2014 \u2018Futter \u2014 fotar.\nFuasserl \u2014 F\u00fc\u00dfchen \u2014 foz.\nfuat \u2014 fort \u2014 vora.\nf\u00fca \u2014 f\u00fcr \u2014 furi.\nFuanehma \u2014 Vornehmen,\nVorsat.\nf\u00fcachten \u2014 f\u00fcrchten \u2014\nfasi Paier mar D\nal \u2014 vorw\u00e4rts.\nFuascht \u2014 ary PE.\n\u00faa\nf\u00fcati \u2014 ferti \u2014 Bor\n_F\u00fcat \u2014 F\u00e4rthe \u2014 farti.\n_fuchti \u2014 verdr\u00fc\u00dflich.\nVata \u2014 f\u00fcnfzig \u2014 fiof-\n\nf\u00fcliei \u2014 Phe > vorw\u00e4rts.\n\n6.\n\naftero \u2014 Sino)\n\nEEN Hinterge-\nreid\n\ny M \u2014 wir, u\n\u2014 gangan, 9\n\nGamsel \u2014 Gemschen \u2014\ngamz.\n\nganga \u2014 gegangen.\n\nBe\n\n", "page_nr": "353", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4149, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "237\n\nEs\n\n\u201e\u201eVSelt, Hanns, dia is ebbs kemma\u2019 aus!\nSchau, bei mia is da Brauch im Haus, |\nDa\u00df d' Hund wean olle drei karba\u017fcht,\nWann Dana nua a bi\u017f\u017fel quat\u017fcht ;\n\nDo \u017ffakri\u017fcy mua\u00df da dei g'we\u017ft \u017fey,\n\nWael #\\ fan dua d' Fen\u017fta alle Drei,\nUnd g\u2019moant hob'n\u2019's iaa gebat's Stroach,\nBis weraten eahna d' Knocha woah.\u201c\nDraf bin i fuat mit Schnad und Spott,\nUnd hob\u2019 am Weg nua dankt mein Gott,\nDa\u00df d' Sah\u2019 is g\u2019heg\u2019n \\o {\u00f6 im G'\u2019hoam,\nUnd Neamat ebbas woa\u00df dahoam. |\nDo wia da Kunta nacha kimmt\n\nSan d' Fen\u017fta drin und aa da Wind,\n\nUnd d' Pr\u00fcgel, dee dee Hund hob'n g'{heu<t,\nDee hob\u2019 i kriagt, wiar i hob beicht,\n\nUnd d' Advokaten thua i meid\u2019n |\nDrum feit da Zeit, und ko koan leid\u2019n,\nDu oba nimm a Bei\u017fpel dro\n\nAn dem, den i hob hoamli tho,\n\nDenn \u00fcbarall gibt's \\el<he Hund,\n\nDee macha deine G\u2019hoamnu\u00df kund;\n\nNix is \\o hoamli, nix \\o- fei,\n\nAs tragt do endli Pr\u00fcgel ei.\n\n\u2014EEE CEE\n", "text_normalized": "237\n\nEs\n\n\u201e\u201eVSelt, Hanns, dia is ebbs kemma\u2019 aus!\nSchau, bei mia is da Brauch im Haus, |\nDa\u00df d' Hund wean olle drei karbascht,\nWann Dana nua a bissel quatscht ;\n\nDo sfakriscy mua\u00df da dei g'west sey,\n\nWael #\\ fan dua d' Fensta alle Drei,\nUnd g\u2019moant hob'n\u2019's iaa gebat's Stroach,\nBis weraten eahna d' Knocha woah.\u201c\nDraf bin i fuat mit Schnad und Spott,\nUnd hob\u2019 am Weg nua dankt mein Gott,\nDa\u00df d' Sah\u2019 is g\u2019heg\u2019n \\o {\u00f6 im G'\u2019hoam,\nUnd Neamat ebbas woa\u00df dahoam. |\nDo wia da Kunta nacha kimmt\n\nSan d' Fensta drin und aa da Wind,\n\nUnd d' Pr\u00fcgel, dee dee Hund hob'n g'{heu<t,\nDee hob\u2019 i kriagt, wiar i hob beicht,\n\nUnd d' Advokaten thua i meid\u2019n |\nDrum feit da Zeit, und ko koan leid\u2019n,\nDu oba nimm a Beispel dro\n\nAn dem, den i hob hoamli tho,\n\nDenn \u00fcbarall gibt's \\el<he Hund,\n\nDee macha deine G\u2019hoamnu\u00df kund;\n\nNix is \\o hoamli, nix \\o- fei,\n\nAs tragt do endli Pr\u00fcgel ei.\n\n\u2014EEE CEE\n", "page_nr": "252", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4150, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "e 242\n\n' Dee Me}.\n\nZon Pfoara no< \u2019n Gottesdean\u017ft in d\u2019 Sakri\u017ftei,\nWia a grod 's Hemat ausziagt, kimmt a Wei ;\n\u201e\u201eRochw\u00fcrden, \u017fagt's, m\u00f6cht a Me\u017f\u017fel zohl\u2019n,\u201c\u2018\nUnd legt zwoa Sech\u017fa hi af d\u2019 Stoln,\n\n\u201eNaa , \u017fagt da Pfoara, do is koa Red,\n\nD' Me} ko\u017ft neu\u2019n Bazen, \u017fun\u017ft thuat fi 's net.\u201c\n,\u201e1J \\og enks, i hob net meah, mei Heagott woa\u00df;\nAs g'h\u00f6\u00f4at ja aa nua f\u00fca a Goa\u00df.\u2018/\u2018\n", "text_normalized": "e 242\n\n' Dee Me}.\n\nZon Pfoara no< \u2019n Gottesdeanst in d\u2019 Sakristei,\nWia a grod 's Hemat ausziagt, kimmt a Wei ;\n\u201e\u201eRochw\u00fcrden, sagt's, m\u00f6cht a Messel zohl\u2019n,\u201c\u2018\nUnd legt zwoa Sechsa hi af d\u2019 Stoln,\n\n\u201eNaa , sagt da Pfoara, do is koa Red,\n\nD' Me} kost neu\u2019n Bazen, sunst thuat fi 's net.\u201c\n,\u201e1J \\og enks, i hob net meah, mei Heagott woa\u00df;\nAs g'h\u00f6\u00f4at ja aa nua f\u00fca a Goa\u00df.\u2018/\u2018\n", "page_nr": "257", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4151, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "|\n\n126\n\nWann ma will g\u2019\\{heita wean,\n\nUnd will da \u017fel<he Wunda \u017feg'n,\nDrei Gulda zohlt ma gean;\n\nUnd \u2019s Trinka hob? i aa net g\u2019\\poart,\nJ bi enk g\u2019we\u017fen wia vonoart.\n\nDo fangt \u017fei Weih zon hau\u017fen 0:\n\nDu dumma Teufel, \\chreit \\,.\n\nDu treib\u017ft holt nia ebbs g\u2019\\heit's!\n\nUnd greift glei no< an di>en Spo;\nEa oba halt iha d\u2019 H\u00e4nd\u2019 und \u017fagt:\nLo\u00df guat \u017fey, Miadl ,; \\{hau,\n\nSun\u017ft kriagt zon End? no wiakli recht\nDee h\u00f6lza Zaubafrau,\n\nDee woahrg\u2019\\agt hot, ols kennat #\\ uns\nUnd un\u017fa Leb\u2019n \u017feit Joahr\u2019n:\n\nOas fkriaget heut no blobe Aug\u2019n\n\nUnd Beul\u2019n wia d? Och\u017fenhoarn,\n\nMi hot\u2019s zwoar g\u2019moant, \u2018do keah i \u2019s um,\nSich\u017ft d\u2019, da\u00df i \u2018g\u2019\\\u017fcheita woarn!\n\nLL \u00c2\n", "text_normalized": "|\n\n126\n\nWann ma will g\u2019\\{heita wean,\n\nUnd will da sel<he Wunda seg'n,\nDrei Gulda zohlt ma gean;\n\nUnd \u2019s Trinka hob? i aa net g\u2019\\poart,\nJ bi enk g\u2019wesen wia vonoart.\n\nDo fangt sei Weih zon hausen 0:\n\nDu dumma Teufel, \\chreit \\,.\n\nDu treibst holt nia ebbs g\u2019\\heit's!\n\nUnd greift glei no< an di>en Spo;\nEa oba halt iha d\u2019 H\u00e4nd\u2019 und sagt:\nLo\u00df guat sey, Miadl ,; \\{hau,\n\nSunst kriagt zon End? no wiakli recht\nDee h\u00f6lza Zaubafrau,\n\nDee woahrg\u2019\\agt hot, ols kennat #\\ uns\nUnd unsa Leb\u2019n seit Joahr\u2019n:\n\nOas fkriaget heut no blobe Aug\u2019n\n\nUnd Beul\u2019n wia d? Ochsenhoarn,\n\nMi hot\u2019s zwoar g\u2019moant, \u2018do keah i \u2019s um,\nSichst d\u2019, da\u00df i \u2018g\u2019\\scheita woarn!\n\nLL \u00c2\n", "page_nr": "141", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4152, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Gedichte\n\nin\n\naltbayecri\u017fcher Mundart\n\nVon\n\nJof. Anf. Pangkofer.\n\nMit grammatikalen und lerikalen Erl\u00e4uterungen.\n\nM\u00fanchen,\nbei Chri\u017ftian Kai\u017fer.\n1846.\n\n", "text_normalized": "Gedichte\n\nin\n\naltbayecrischer Mundart\n\nVon\n\nJof. Anf. Pangkofer.\n\nMit grammatikalen und lerikalen Erl\u00e4uterungen.\n\nM\u00fanchen,\nbei Christian Kaiser.\n1846.\n\n", "page_nr": "008", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4153, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "bal \u00bb bs\n\nE PO gs LPA\nPp) \u00ab\nVT gir]\n\nA\ndd -\nm\n\n", "text_normalized": "bal \u00bb bs\n\nE PO gs LPA\nPp) \u00ab\nVT gir]\n\nA\ndd -\nm\n\n", "page_nr": "379", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4154, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\"+\n\n26\n\nM\n\n\u2018 Da Ob\u00e9nd: is o liabli \u2018goar;\nJa, ja, 's is--holt Dda Mai\u00ef, +\nDer kimmt heazua- mit jeden Joahr,\nJs olt und ollmol' neu,\nDen f\u00fcmmat's' nir, wet lebt, wer todt,\nUnd do is a a Freudenbot.\n\n/Sel do im\u2019 Fr\u00e8udhof treibt a: gean\n\nSei wundaliablis G\u2019\u017fpiel,\n\nIm grzana Sammai Bleamel\u017ftean\n\nEig'wirkt hot a wia viel, -: 4 e A\nN Und d'L\u00fcftel- \u2018drin und drum,\n\nUnd trog\u2019n \u2018dee\u2019 \u017fa\u00dfen D\u00fcftel h'rum.\n\n\u2018Und g\u00fcldne Mu>erl drinna- w\u00fchl'n,\n\"\u00c0 Und Wep\u017f\\\" und Jmperl kummt |\n__ Und thuat-mit Flei\u00df \u017fei H\u00f6\u017ferl: f\u00fcll\u2019n,\nUnd fliagt und \u017fpringt und \u017fummt;\npd Im Wo\u017fen 'is\u00e0 lu\u017ftig's- Lebu,\n+> Ols that's koan End!;koan- Tod] net: geb\u2019n.\n\n\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "\"+\n\n26\n\nM\n\n\u2018 Da Ob\u00e9nd: is o liabli \u2018goar;\nJa, ja, 's is--holt Dda Mai\u00ef, +\nDer kimmt heazua- mit jeden Joahr,\nJs olt und ollmol' neu,\nDen f\u00fcmmat's' nir, wet lebt, wer todt,\nUnd do is a a Freudenbot.\n\n/Sel do im\u2019 Fr\u00e8udhof treibt a: gean\n\nSei wundaliablis G\u2019spiel,\n\nIm grzana Sammai Bleamelstean\n\nEig'wirkt hot a wia viel, -: 4 e A\nN Und d'L\u00fcftel- \u2018drin und drum,\n\nUnd trog\u2019n \u2018dee\u2019 sa\u00dfen D\u00fcftel h'rum.\n\n\u2018Und g\u00fcldne Mu>erl drinna- w\u00fchl'n,\n\"\u00c0 Und Weps\\\" und Jmperl kummt |\n__ Und thuat-mit Flei\u00df sei H\u00f6serl: f\u00fcll\u2019n,\nUnd fliagt und springt und summt;\npd Im Wosen 'is\u00e0 lustig's- Lebu,\n+> Ols that's koan End!;koan- Tod] net: geb\u2019n.\n\n\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "041", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4155, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E ai\n\n192\n\nSch\u00f6 lang\u017fam weita \u2018zog\u2019n \u017fan;\n\nDo macht da F\u00f6a\u017fchta \u017fo \u017fein Plan:\n\nDu Michl bleib\u017ft am Grani\u00df\u017ftoa,\n\nWos 's Dachat z\\\u017famm\u017ft\u00f6\u00dft mit da G'moa ;\nDru\u017ft dviamal di dee H\u00e4nga h'af,\n\nUnd \u017fchaug\u017ft reht af en Wech\u017fel af.\n\nIJ bia\u017f< mi lang\u017fam noch und noch\n\nZon Wie\u017fel vur< en Dunkel\u017fchlog,\n\nDuat ziagt a rob, do kemma z'\u017famm,\n\nUnd halt da Wind, \\o faelt \ufb05| \u2019s kaam.\nHalt, eh ma genga ausanand:\n\nWann fkimm\u017ft zon Oan\u00f6dhof am Brand,\nSo \u017fog en Dami\u017fchen, a kunnt\n\nAf \u2019s Wie\u017fl no<hfoahrn ia a Stund,\n\nDa\u00df a no kimmt in d\u2019 Sichaheit\n\nDa Hia\u017fch, eh ma in d' Kixcha l\u00e4ut.\n\nUnd iay b'\u2019h\u00fcat Gott, und nimm di \u2018z'\u017famm,\nAn Thala tr\u00e1gt\u2019s dia, w\u00e4nn ma \u2019n\u00b0 ham.\n\nUn Boari\u017fchen? denkt eahm da Bua,\nDees lia\u00df i h\u00f6an, und pfeift dazua,\nUnd wiar a aeht af _d\u2019 Oan\u00f6d no,\n\nDa fangt da Tog* {ho \u2019s Graweln \u2018o,\n", "text_normalized": "E ai\n\n192\n\nSch\u00f6 langsam weita \u2018zog\u2019n san;\n\nDo macht da F\u00f6aschta so sein Plan:\n\nDu Michl bleibst am Grani\u00dfstoa,\n\nWos 's Dachat z\\sammst\u00f6\u00dft mit da G'moa ;\nDrust dviamal di dee H\u00e4nga h'af,\n\nUnd schaugst reht af en Wechsel af.\n\nIJ bias< mi langsam noch und noch\n\nZon Wiesel vur< en Dunkelschlog,\n\nDuat ziagt a rob, do kemma z'samm,\n\nUnd halt da Wind, \\o faelt \ufb05| \u2019s kaam.\nHalt, eh ma genga ausanand:\n\nWann fkimmst zon Oan\u00f6dhof am Brand,\nSo sog en Damischen, a kunnt\n\nAf \u2019s Wiesl no<hfoahrn ia a Stund,\n\nDa\u00df a no kimmt in d\u2019 Sichaheit\n\nDa Hiasch, eh ma in d' Kixcha l\u00e4ut.\n\nUnd iay b'\u2019h\u00fcat Gott, und nimm di \u2018z'samm,\nAn Thala tr\u00e1gt\u2019s dia, w\u00e4nn ma \u2019n\u00b0 ham.\n\nUn Boarischen? denkt eahm da Bua,\nDees lia\u00df i h\u00f6an, und pfeift dazua,\nUnd wiar a aeht af _d\u2019 Oan\u00f6d no,\n\nDa fangt da Tog* {ho \u2019s Graweln \u2018o,\n", "page_nr": "207", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4156, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "M 3 Y\n: 8\nVII /\n\naufzehren \"und\" vernihten l\u00e4\u00dft. Da\u00df die plattdeut\u017fchen\nMundarten ins\u201c Hochdeut\u017fche mit der Zeit \u2018aufgingen, w\u00e4re\nno< denkbar, nie aber die Dialekte, ihrer Entwi-\nlung \u00fcber die\u017fes hinausge\u017fchritten find.\u201c Bald\u201c find es\nf\u00fcnf Jahrhunderte, da\u00df die heutige Redaktion un\u017ferer Schrift-\n\u017fprache einen fe\u017ften Boden fi< behauptet hak. La\u017f\u017fen wir\nnoch \u017fo viele Zeit vergehen, \u201c\u017fo wird\u201c fie niht mehr\u201c die-\nfelbe \u017feyn \u2018k\u00f6nnen. - Freilich wird alsdann weder un\u017fer\nSchw\u00e4bi\u017fch, Fr\u00e4nki\u017f< no< Bayeri\u017f<h Schrift\u017fprache \u017feyn,\naber \u2018gewi\u00df \u2018i\u017ft, \"da\u00df die n\u00e4ch\u017ftk\u00fcnftige Redaktion un\u017fe-\nrer Sprache un\u017fern Dialekten \u00e4hnlicher \u017fchen wird, als\nder \u017fe\u00dfzigen Schrift.\u201c \"Und Rapp hat Recht. Nichts Le-\nbendes, ein\u00e8 Sprache am wenig\u017ften, ruht in \u017fi< und {lie\u00dft\nab; die Deut\u017fche i\u017f \\o weit formell entwi>elt, da\u00df \u017fie \\{<\n\u017f<\u00f6pferi\u017f< in\u201c |< zur\u00fc> wenden mu\u00df, \u017foll fie lebendig\nfort\u017fchreitend gedaht werden. Bereits wird auf dem Wege\nder Etymologie und d\u00faur< den Einflu\u00df der\u017felben auf die\nOrtographie vorgearbeitet; das neubelebte Ver\u017ft\u00e4\u00f1dni\u00df der\nSprachwurzen i\u017f e\u00efne reihe Saat der\u201c Zukunft f\u00fcr \u2018un\u017fete\nSprache; die ph\u00ff\u017ftologi\u017fhe \u2018Auffa\u017f\u017fung und \u201cdas Studium\ndes Sprach - Organismus \u00fcberhaupt f\u00fchrk zu prakti\u017fchen\nCon\u017fequenzen. Freilih wohl mu\u00df den Erf\u00f6lgen das\u201c natio-\nnelle Sprachbewu\u00dft\u017feyn dur< \u201callgemeine gleiche ul-\nbildung ehe vorausgegangen \u201cund un\u017fer d\u00e9rmaliges ver-\ntraftes Gelehrtenwe\u017fen vern\u00fcnftig geordnet \u017feyn. | S\u00e4the\nder Dialektsdichter aber i\u017ft es, um von un\u017ferer\u201c Ab\u017fchwei-\nfung e\u00ednzulenken, di\u00e9' \u00een den M\u00fcndarten zer\u017ftreut\u00e9n, bisher\nverlornen Sch\u00e4ge zu \u017fammeln, \u201cliterari\u017f< zu \u2018hinterlegen\nund dem Ohr und Auge auf angenehme Wei\u017fe wieder ein-\n", "text_normalized": "M 3 Y\n: 8\nVII /\n\naufzehren \"und\" vernihten l\u00e4\u00dft. Da\u00df die plattdeutschen\nMundarten ins\u201c Hochdeutsche mit der Zeit \u2018aufgingen, w\u00e4re\nno< denkbar, nie aber die Dialekte, ihrer Entwi-\nlung \u00fcber dieses hinausgeschritten find.\u201c Bald\u201c find es\nf\u00fcnf Jahrhunderte, da\u00df die heutige Redaktion unserer Schrift-\nsprache einen festen Boden fi< behauptet hak. Lassen wir\nnoch so viele Zeit vergehen, \u201cso wird\u201c fie niht mehr\u201c die-\nfelbe seyn \u2018k\u00f6nnen. - Freilich wird alsdann weder unser\nSchw\u00e4bisch, Fr\u00e4nkis< no< Bayeris<h Schriftsprache seyn,\naber \u2018gewi\u00df \u2018ist, \"da\u00df die n\u00e4chstk\u00fcnftige Redaktion unse-\nrer Sprache unsern Dialekten \u00e4hnlicher schen wird, als\nder se\u00dfzigen Schrift.\u201c \"Und Rapp hat Recht. Nichts Le-\nbendes, ein\u00e8 Sprache am wenigsten, ruht in si< und {lie\u00dft\nab; die Deutsche is \\o weit formell entwi>elt, da\u00df sie \\{<\ns<\u00f6pferis< in\u201c |< zur\u00fc> wenden mu\u00df, soll fie lebendig\nfortschreitend gedaht werden. Bereits wird auf dem Wege\nder Etymologie und d\u00faur< den Einflu\u00df derselben auf die\nOrtographie vorgearbeitet; das neubelebte Verst\u00e4\u00f1dni\u00df der\nSprachwurzen is e\u00efne reihe Saat der\u201c Zukunft f\u00fcr \u2018unsete\nSprache; die ph\u00ffstologishe \u2018Auffassung und \u201cdas Studium\ndes Sprach - Organismus \u00fcberhaupt f\u00fchrk zu praktischen\nConsequenzen. Freilih wohl mu\u00df den Erf\u00f6lgen das\u201c natio-\nnelle Sprachbewu\u00dftseyn dur< \u201callgemeine gleiche ul-\nbildung ehe vorausgegangen \u201cund unser d\u00e9rmaliges ver-\ntraftes Gelehrtenwesen vern\u00fcnftig geordnet seyn. | S\u00e4the\nder Dialektsdichter aber ist es, um von unserer\u201c Abschwei-\nfung e\u00ednzulenken, di\u00e9' \u00een den M\u00fcndarten zerstreut\u00e9n, bisher\nverlornen Sch\u00e4ge zu sammeln, \u201cliteraris< zu \u2018hinterlegen\nund dem Ohr und Auge auf angenehme Weise wieder ein-\n", "page_nr": "334", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4157, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "152 \u00cf\n\nLA\n\nDa Michel, da Anda, a \u017fakri\u017f<ha Bua,\nBaam\u017ftark und \u017fauba und f\u00fcanehm dazua,\n\nJs g'weh\u2019n- a Huhlana, \u2018a Hea Kodoporal,\n\nUnd h\u00e4tt's no {ho weita brocht aa, ollamal,\nH\u00e4tt\u2019 eahm \u017fei Liab, dee un\u017feeli net trieb'n\n\nIn d' Hoamat- zon Scho\u00df, wo a \u017figen is blieb'n.\nEa cheat \ufb05 unb\u00e4ndi, ea oarbat f\u00fca Sechs,\n\nUnd wea \u2019n nua zua\u017fchaut, dea\u2019 holt's f\u00fcar a G'hex;\nUnd wos en \\o treibt und \u017ftiakt und daholt,\nJs en Lie\u017ferl \\ei- Liab\u2019, no \u017fei hoamliche , holt,\nDenn da Bada, wiawohl a 's gnei\u00dft in da: Still,\nDea gebat \u017fei Lebta dozua net \u017fein Will ;\n\nSo bleibt den zwoa Leutl, 8s daboarmat an Stoa,\nF\u00fca eahnare Hoffnung d' Gnod Gottes alloa;\n\nDo wann ma nua \u2018fe\u017ft\u2019 af\u2019 en Heagottl traut,\n\n\u201eA Wunda is do, eh \ufb05\ufb00 Dana um\u017fchaut.\nD D\n\nDa\u017felb\u2019n amol -hot's a \ufb05 g\u2019\\{<i>t, da\u00df da Bada\nVom Klo\u017fta- zu Windberg, wo-a la\u017f\u017fen\" hot Ada,\n(Wia's Brauch von Uraltas hea {ho \u2018\u017fey mog,\nDee geiftlinga Hean voar'n Antla\u00df acht Tog, y\nHoamkeaht {h\u00f6 lang\u017fam und wa>la \u017fchia,\n\nDenn afg'woart hob'n \\' im Klo\u017fta ols- wia.\n", "text_normalized": "152 \u00cf\n\nLA\n\nDa Michel, da Anda, a sakris<ha Bua,\nBaamstark und sauba und f\u00fcanehm dazua,\n\nJs g'weh\u2019n- a Huhlana, \u2018a Hea Kodoporal,\n\nUnd h\u00e4tt's no {ho weita brocht aa, ollamal,\nH\u00e4tt\u2019 eahm sei Liab, dee unseeli net trieb'n\n\nIn d' Hoamat- zon Scho\u00df, wo a sigen is blieb'n.\nEa cheat \ufb05 unb\u00e4ndi, ea oarbat f\u00fca Sechs,\n\nUnd wea \u2019n nua zuaschaut, dea\u2019 holt's f\u00fcar a G'hex;\nUnd wos en \\o treibt und stiakt und daholt,\nJs en Lieserl \\ei- Liab\u2019, no sei hoamliche , holt,\nDenn da Bada, wiawohl a 's gnei\u00dft in da: Still,\nDea gebat sei Lebta dozua net sein Will ;\n\nSo bleibt den zwoa Leutl, 8s daboarmat an Stoa,\nF\u00fca eahnare Hoffnung d' Gnod Gottes alloa;\n\nDo wann ma nua \u2018fest\u2019 af\u2019 en Heagottl traut,\n\n\u201eA Wunda is do, eh \ufb05\ufb00 Dana umschaut.\nD D\n\nDaselb\u2019n amol -hot's a \ufb05 g\u2019\\{<i>t, da\u00df da Bada\nVom Klosta- zu Windberg, wo-a lassen\" hot Ada,\n(Wia's Brauch von Uraltas hea {ho \u2018sey mog,\nDee geiftlinga Hean voar'n Antla\u00df acht Tog, y\nHoamkeaht {h\u00f6 langsam und wa>la schia,\n\nDenn afg'woart hob'n \\' im Klosta ols- wia.\n", "page_nr": "147", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4158, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "LI\nE So is da Men\u017fch noch etla Joahr\n\nA leizigs St\u00e4ubel nua,\n\nUnd von den Leuten Schoar af Schoar\nBleibt af da Welt koa G'\u2019\u017fpua,\n\nGoar \u017felten oa\u017fchiht Dana no\n\nHot g\u2019lebt, den ma no nenna fo.\n\nJs ebbha dees da Be\u017f\u017fa g'weh'n\ne Vo OU dee tau\u017fat Leut?\n\u00abJm Seelhaus konn an Sch\u00e4del dac\nNo aus da \u00e4lt\u2019\u017ften Zeit,\nDea hot dem Ritta Hanns ang'h\u00f4at\n\u2014 Vom Raubg'\u2019\\{lo\u00df drob'\u2019n, dees gleich da Ead'.\nN |\ni =\u00bb |\n%\nUnd \u017fp\u00e4ta, wia dee Pe\u017ft gra\u017f\u017fiat,\nDa hot a Pfoara g'lebt,\n\nDea hot \ufb05 als a treua Hiat\n\u2018ft ols en Tod da\u017ftrebt,\nis blieb'n vo eahm und \u017feina G'moa\nKoa Nama und koa Br\u00f6ckel Boa.\n\n", "text_normalized": "LI\nE So is da Mensch noch etla Joahr\n\nA leizigs St\u00e4ubel nua,\n\nUnd von den Leuten Schoar af Schoar\nBleibt af da Welt koa G'\u2019spua,\n\nGoar selten oaschiht Dana no\n\nHot g\u2019lebt, den ma no nenna fo.\n\nJs ebbha dees da Bessa g'weh'n\ne Vo OU dee tausat Leut?\n\u00abJm Seelhaus konn an Sch\u00e4del dac\nNo aus da \u00e4lt\u2019sten Zeit,\nDea hot dem Ritta Hanns ang'h\u00f4at\n\u2014 Vom Raubg'\u2019\\{lo\u00df drob'\u2019n, dees gleich da Ead'.\nN |\ni =\u00bb |\n%\nUnd sp\u00e4ta, wia dee Pest grassiat,\nDa hot a Pfoara g'lebt,\n\nDea hot \ufb05 als a treua Hiat\n\u2018ft ols en Tod dastrebt,\nis blieb'n vo eahm und seina G'moa\nKoa Nama und koa Br\u00f6ckel Boa.\n\n", "page_nr": "039", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4159, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "254\n\nD\u2019. Na\u017fen.\n\nMal hob\u2019n ma! vo dee Na\u017fen 'g'redt,\nDee gro\u00dfen und dee kloana,\n\nUnd vo dee \u017ftumpf\u201d und \\pihaden,\nUnd wos ma davo moana.\n\nDee gro\u00dfen, dee \u017fan adali,\nDee kloana, dee \u017fan :niadli,\nUnd wigti \u017fan_dee \u017fpiz\u00e4den,\nDee \u017ftumpfen, dee \u017fan g'm\u00fcatli.\n\nMei Li\u017ferl - hot - dee n\u00e9ette\u017ft do,\n\nSag i, do- geht's\" grod eina,\n\nUnd wirft ma a paar Aug'\u2019n o,\nUnd thuat, ols wollt's {ho greina.\n\nDa will i # wida- macha guat,\nSag: Thua nua net o g\u2019\\haami ;\nA jedas Deandl Dane hot,\n\nDa\u00df Oane zwoa, glaub\u2019 kaam i.\n\n", "text_normalized": "254\n\nD\u2019. Nasen.\n\nMal hob\u2019n ma! vo dee Nasen 'g'redt,\nDee gro\u00dfen und dee kloana,\n\nUnd vo dee stumpf\u201d und \\pihaden,\nUnd wos ma davo moana.\n\nDee gro\u00dfen, dee san adali,\nDee kloana, dee san :niadli,\nUnd wigti san_dee spiz\u00e4den,\nDee stumpfen, dee san g'm\u00fcatli.\n\nMei Liserl - hot - dee n\u00e9ettest do,\n\nSag i, do- geht's\" grod eina,\n\nUnd wirft ma a paar Aug'\u2019n o,\nUnd thuat, ols wollt's {ho greina.\n\nDa will i # wida- macha guat,\nSag: Thua nua net o g\u2019\\haami ;\nA jedas Deandl Dane hot,\n\nDa\u00df Oane zwoa, glaub\u2019 kaam i.\n\n", "page_nr": "269", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4160, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "252\n\nD\u2019 Jagdhund , deerm\u00f6tht\u00e9n naari\u017fch wean;\nFoahrn uma, wia wahn\u017finni,\nUnd \u017ftatt de\u00e9 Ha\u017fen eahnre Hean:- #4\n\nBaelln \\ 09, ols warn }\\ {o winni, -\n\nUnd d' Hean,- dee \u017ftehna- m\u00fca\u00dfi\u00ae\u201c netzt 4+\n\nOa Kracha--is \u2018halt - allwael  \\{h\u00e9d. i\n\nDo wia \u017fa \ufb05 aa: m\u00fcah\u2019n und plag'n,\n\nSo bringa \\ hoam vo nixen, P\nOls g\u2019\\{wollne. Baa , laare Mag\u2019n ]\nUnd pulva\u017fchwoarze B\u00fcch\u017fen, I Tas\nDo dees is no dees Jrge\u017ft kaam,\nWos fi ananda z' klog'n hab'n.\n\nA Rehbo> hat mi, \u017fagt da Oa,\nG'\u2019\u017fto\u00dfen mit \u017feine \u2018G'wichtl ;\n\nDen Andan bi\u017f\u017fen hot-\"in d' Boa\n\nA Haf\u2019, a bluatjungs- Wihtl,\n\nUnd d' Henna hob\u2019'n den Dritten goar\nZuade>t mit eahnre fal\u017fchen Dar.\n\n", "text_normalized": "252\n\nD\u2019 Jagdhund , deerm\u00f6tht\u00e9n naarisch wean;\nFoahrn uma, wia wahnsinni,\nUnd statt de\u00e9 Hasen eahnre Hean:- #4\n\nBaelln \\ 09, ols warn }\\ {o winni, -\n\nUnd d' Hean,- dee stehna- m\u00fca\u00dfi\u00ae\u201c netzt 4+\n\nOa Kracha--is \u2018halt - allwael  \\{h\u00e9d. i\n\nDo wia sa \ufb05 aa: m\u00fcah\u2019n und plag'n,\n\nSo bringa \\ hoam vo nixen, P\nOls g\u2019\\{wollne. Baa , laare Mag\u2019n ]\nUnd pulvaschwoarze B\u00fcchsen, I Tas\nDo dees is no dees Jrgest kaam,\nWos fi ananda z' klog'n hab'n.\n\nA Rehbo> hat mi, sagt da Oa,\nG'\u2019sto\u00dfen mit seine \u2018G'wichtl ;\n\nDen Andan bissen hot-\"in d' Boa\n\nA Haf\u2019, a bluatjungs- Wihtl,\n\nUnd d' Henna hob\u2019'n den Dritten goar\nZuade>t mit eahnre falschen Dar.\n\n", "page_nr": "267", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4161, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014- \u2014\n\nUnd \u00fcba d'Stiag'n rumpumpum\nKummt h'raf \u201ea ganza\u00ae Schloa\u00df,\n\n\u201cDee Ua\u017fchel ziagt \u017fi: kuaz und mtm ais -2\nIn lautra Andachtsfroa\u00df. -\n\n<$ Engerl genga h\u2019rei voraus\n\nMit Klinzeln in, dee H\u00e4nd',y 111 \u00c0 di 4\n\nA Dritta -x\u00e4uchat /s: St\u00fchel: aut, 11 dv\n\nWeichbrun a Viata- \u017fpendt. 7 -\n\nAn alta, di>a Hea,\n\nOa Aug' \u017fched hat a af ae Sime m\nDen Drei\u017fpi\u00df dr\u00fcha ha!\n\nSei G'\u017ficht in vath dus\nWia da afgehat, Mo on bu\n\n\u2014_\n\n'S \u017fan gelbe Borten vi\u00f9 : Aul\n\nVon Gold \u017fei Zepta als We\u017ftpegehti:;\nAn Och\u017fenfi\u017fel is, \u00bf defi M\u00e1; cN\nSei Hoartua is goar iA: ft\nGrod wiar* im Paradies. +\n\nKi d\n\n\u00bb\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014- \u2014\n\nUnd \u00fcba d'Stiag'n rumpumpum\nKummt h'raf \u201ea ganza\u00ae Schloa\u00df,\n\n\u201cDee Uaschel ziagt si: kuaz und mtm ais -2\nIn lautra Andachtsfroa\u00df. -\n\n<$ Engerl genga h\u2019rei voraus\n\nMit Klinzeln in, dee H\u00e4nd',y 111 \u00c0 di 4\n\nA Dritta -x\u00e4uchat /s: St\u00fchel: aut, 11 dv\n\nWeichbrun a Viata- spendt. 7 -\n\nAn alta, di>a Hea,\n\nOa Aug' sched hat a af ae Sime m\nDen Dreispi\u00df dr\u00fcha ha!\n\nSei G'sicht in vath dus\nWia da afgehat, Mo on bu\n\n\u2014_\n\n'S san gelbe Borten vi\u00f9 : Aul\n\nVon Gold sei Zepta als Westpegehti:;\nAn Ochsenfisel is, \u00bf defi M\u00e1; cN\nSei Hoartua is goar iA: ft\nGrod wiar* im Paradies. +\n\nKi d\n\n\u00bb\n\n", "page_nr": "314", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4162, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014 \u2014MMA\u2014\u2014 \u2014\n\nBA\n\nDa Unta\u017fchied.\n\nI hob ma f\\ag\u2019n la\u017f\u017fen,\nMa kannt dakenna leicht,\n\nDee Deandla, dee un\u017fchuldi,\nUnd dee, dee {ho ebbs beicht.\n\nMa d\u00f4rfat nua daz\u00e4hl\u2019n,\nWia\u2019s hundat gibt, a G'\"\\chicht,\nRecht oafach und nat\u00fcali,\nUnd eahna: \\{aug'\u2019n in's G'\u017ficht.\n\nDee Deandla , dee ebbs wi\u017f\u017fen,\nDee wean enk feuaroth,\nDee_ andan liaben Kindan,\n\nSchau, denan macht's koa Noth.\n\nDrum w\u00e1el's \\o \u017felten ju\u017ft is,\nSo nimmt ma's goar \\o gnau,\nOls waa a jedas Deandl\nNua halbat a Jungfrau.\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014 \u2014MMA\u2014\u2014 \u2014\n\nBA\n\nDa Untaschied.\n\nI hob ma f\\ag\u2019n lassen,\nMa kannt dakenna leicht,\n\nDee Deandla, dee unschuldi,\nUnd dee, dee {ho ebbs beicht.\n\nMa d\u00f4rfat nua daz\u00e4hl\u2019n,\nWia\u2019s hundat gibt, a G'\"\\chicht,\nRecht oafach und nat\u00fcali,\nUnd eahna: \\{aug'\u2019n in's G'sicht.\n\nDee Deandla , dee ebbs wissen,\nDee wean enk feuaroth,\nDee_ andan liaben Kindan,\n\nSchau, denan macht's koa Noth.\n\nDrum w\u00e1el's \\o selten just is,\nSo nimmt ma's goar \\o gnau,\nOls waa a jedas Deandl\nNua halbat a Jungfrau.\n\n", "page_nr": "271", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4163, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E E E REN Ad a4 e IL\nBO\n\n\u00c4 155\u00b0\n\n. \u00ed\n-\nE i a 1 \u00c0\n\nSeien E \u201e25A\n\nSaa qe Rg a i\n\nA B\u00fcabexl hotim | Goarten g\u017fpielt\nAm Ob'\u2019nd mit \u201collah\u00e1nd, E VIO 1\n\u201eGlei in da\u2019 Ea\u017fcht\u201cis 's gn\u00fcagli g'wehn,\nHot og'fangt mit er VA E pm\n\nDo goar net lang, 's is we> dee Freud,\nThuat's Kie\u017fel\u017ftoanerl klaub\u2019n,\nU a nacha \u00fcb\u2019ra Wael\u2019 Y\nE) Rupft's Graferl\u2019n in-\u017fei Haub'n' 2e\nt >. M\nAs dauat net dea Zeitvotreib, dds\nY Ja\u00df zupft\u2019's eahm Bleamerl o;\n\u201e\u201eDu Schlingerl ho\u017ft denn goar koa Gn\u00fcg'n?,,\n'S laft Feuafoltan no. ne 4\n\u201eGeh, \u017fett di do, du bi\u017ft ja m\u00fcad,\nUnd h\u00f4a den V\u00f6gerl zua.\u201c\nDo fetzt \u2018da kloane Treibaf i,\n\nUnd gibt a wen'g an Ruah, \"I\n\n- _\nf y\nI\n\n", "text_normalized": "E E E REN Ad a4 e IL\nBO\n\n\u00c4 155\u00b0\n\n. \u00ed\n-\nE i a 1 \u00c0\n\nSeien E \u201e25A\n\nSaa qe Rg a i\n\nA B\u00fcabexl hotim | Goarten gspielt\nAm Ob'\u2019nd mit \u201collah\u00e1nd, E VIO 1\n\u201eGlei in da\u2019 Eascht\u201cis 's gn\u00fcagli g'wehn,\nHot og'fangt mit er VA E pm\n\nDo goar net lang, 's is we> dee Freud,\nThuat's Kieselstoanerl klaub\u2019n,\nU a nacha \u00fcb\u2019ra Wael\u2019 Y\nE) Rupft's Graferl\u2019n in-sei Haub'n' 2e\nt >. M\nAs dauat net dea Zeitvotreib, dds\nY Ja\u00df zupft\u2019's eahm Bleamerl o;\n\u201e\u201eDu Schlingerl host denn goar koa Gn\u00fcg'n?,,\n'S laft Feuafoltan no. ne 4\n\u201eGeh, sett di do, du bist ja m\u00fcad,\nUnd h\u00f4a den V\u00f6gerl zua.\u201c\nDo fetzt \u2018da kloane Treibaf i,\n\nUnd gibt a wen'g an Ruah, \"I\n\n- _\nf y\nI\n\n", "page_nr": "170", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4164, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "L.\n\nLaar \u2014 leer \u2014 lari.\n\nlacheln \u2014 l\u00e4cheln.\n\nlafa \u2014 laufen \u2014 lufan.\n\nLaga \u2014 Lager \u2014 Legar.\n\nLamperl \u2014 L\u00e4mmchen \u2014\nLamb, Lampili.\n\nLandm\u00fcnz \u2014 2 kr. 2 pf.\n\nLat\u017f. \u201c\u2014 mtr verkr\u00fcppelte Foh-\nren auf hohen Gebirgen.\n\nLaubat \u2014 Laub \u2014 Lauba,\n\nLa\u00fcfel \u2014 Boden\u017fchlingen \u00fc.\nFu\u00df.\n\nLeachel \u2014 Lerche \u2014 Leraha.\n\nLeah \u2014 Lehre \u2014 Lera\n\n(Lis).\nLeba \u2014 Leber \u2014 Lebara.\nLeb\u017fn<ht \u2014 Sub\u017fi\u017ftenzmittel\n\u2014 Lib, liban.\nLeidi \u2014 da, \u2018der b\u00f4\u017fe Feind.\nLeiten \u2014 Bergh\u00e4nge \u2014 Lei-\ndan, Lieitjan.\nLendt, L\u00e4ndt \u2014 anlanden.\nLezelten \u2014 Lebkuchen \u2014\n\nzelto.\nLiab \u2014 Liebe. liabli, \u2014\nLiabi,\nLiad, Liadl \u2014 Lied \u2014 Liod.\nLiacht \u2014 Licht \u2014 Liocht.\nLoad \u2014 Leid \u2014 Leid,\nLadh.\nLoam \u2014 Leim; im Loam\n\n\u017fien \u2014 Leim,\n\u2014 in Verlegenheit \u017feyn.\n\nLam\n\n,\nloana \u2014 lehnen \u2014 Ieha-\n\nluagt \u2014 0s \u2014 luogen.\n\nLu\u017fa \u2014 Ohren \u2014 - loscen.\n\nlu\u017fen \u2014 att 1 Jordep\n\nluzen.\n\nM: \u2014\nmachte \u2014 m\u00e4chtig \u2014 maht.\nMael \u2014 Maul, Mund \u2014\n\nmula.\n\nMaderl \u2014 Mariechen.\n\nMadl \u2014 M\u00e4dchen \u2014 ma-\nad, magida.\n\nMaja\u017fcht\u00e4t \u2014 Maje\u017ft\u00e4t.\n\nManndel \u2014 M\u00e4nnchen \u2014\nmannilin.\n\nmaniali \u2014 manierlich.\n\nMannigs \u2014 Manchen \u2014\npi o 2\n\nMarterl \u2014 Maar \u017f\u00e4nla \u2014\nmartara.\n\nman\u017fat \u2014 mavfend, \u017fchlei;\n\nn BA \u2014 nhebig.\n\nMarel \u2014 Merci\n\nMea \u2014 H ia \u2014 \u00c0 E:\nmei! \u2014 fragender Ausruf.\nmei \u2014 mein.\n\nMeila \u2014 Meiler.\nMrs \u2014 bei meinem Eid\nad.\n", "text_normalized": "L.\n\nLaar \u2014 leer \u2014 lari.\n\nlacheln \u2014 l\u00e4cheln.\n\nlafa \u2014 laufen \u2014 lufan.\n\nLaga \u2014 Lager \u2014 Legar.\n\nLamperl \u2014 L\u00e4mmchen \u2014\nLamb, Lampili.\n\nLandm\u00fcnz \u2014 2 kr. 2 pf.\n\nLats. \u201c\u2014 mtr verkr\u00fcppelte Foh-\nren auf hohen Gebirgen.\n\nLaubat \u2014 Laub \u2014 Lauba,\n\nLa\u00fcfel \u2014 Bodenschlingen \u00fc.\nFu\u00df.\n\nLeachel \u2014 Lerche \u2014 Leraha.\n\nLeah \u2014 Lehre \u2014 Lera\n\n(Lis).\nLeba \u2014 Leber \u2014 Lebara.\nLebsn<ht \u2014 Subsistenzmittel\n\u2014 Lib, liban.\nLeidi \u2014 da, \u2018der b\u00f4se Feind.\nLeiten \u2014 Bergh\u00e4nge \u2014 Lei-\ndan, Lieitjan.\nLendt, L\u00e4ndt \u2014 anlanden.\nLezelten \u2014 Lebkuchen \u2014\n\nzelto.\nLiab \u2014 Liebe. liabli, \u2014\nLiabi,\nLiad, Liadl \u2014 Lied \u2014 Liod.\nLiacht \u2014 Licht \u2014 Liocht.\nLoad \u2014 Leid \u2014 Leid,\nLadh.\nLoam \u2014 Leim; im Loam\n\nsien \u2014 Leim,\n\u2014 in Verlegenheit seyn.\n\nLam\n\n,\nloana \u2014 lehnen \u2014 Ieha-\n\nluagt \u2014 0s \u2014 luogen.\n\nLusa \u2014 Ohren \u2014 - loscen.\n\nlusen \u2014 att 1 Jordep\n\nluzen.\n\nM: \u2014\nmachte \u2014 m\u00e4chtig \u2014 maht.\nMael \u2014 Maul, Mund \u2014\n\nmula.\n\nMaderl \u2014 Mariechen.\n\nMadl \u2014 M\u00e4dchen \u2014 ma-\nad, magida.\n\nMajascht\u00e4t \u2014 Majest\u00e4t.\n\nManndel \u2014 M\u00e4nnchen \u2014\nmannilin.\n\nmaniali \u2014 manierlich.\n\nMannigs \u2014 Manchen \u2014\npi o 2\n\nMarterl \u2014 Maar s\u00e4nla \u2014\nmartara.\n\nmansat \u2014 mavfend, schlei;\n\nn BA \u2014 nhebig.\n\nMarel \u2014 Merci\n\nMea \u2014 H ia \u2014 \u00c0 E:\nmei! \u2014 fragender Ausruf.\nmei \u2014 mein.\n\nMeila \u2014 Meiler.\nMrs \u2014 bei meinem Eid\nad.\n", "page_nr": "358", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4165, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "122\n\nSich\u017ft, \u017fagt a, da wohn\u2019 wiar a Prinz i,\nMei Hausrath is k\u00fcn\u017ftli und winzi,\nUnd Olles von Silba und Gold,\n\nWia \u2019's a Weiberl nua w\u00fcn\u017fchen \ufb05 wollt\u2019.\n\nEa gibt ihr dee Sachan ind\u2019 Handl:\nDa \u017fpiel\u2019 nua, \u017fagt a, und tand\u2019l\n\nSo lang und \\o viel ols di freut\nMeintweg\u2019n fuat in Ewikeit.\n\nUnd \u2019s Deanerl dees lo\u00dft \u017fi 's net \\chaffa,\nIn lauta Tandl\u2019n und Gaffa\nVogi\u00dft \ufb05 | ganz und goar.\nDabei genga hi zeha Joahr.\n\nDa follt iah und bricht af en: Pfla\u017fta\nA Lilienkranz von Alaba\u017fta.\n\nUnd \u017fi und da Zweagl da\u017fchre>t\nFoahrn af wia vom Schlafa afg\u2019we>t.\n\nDa Zweagerl no kloa und no \\{<m\u00e4hti\nSi oba a RNie\u017fin hochpr\u00e4chti,\n\nA Jungfrau liebreizat und hold\n\nNua g'widelp Lo>erln wia Gold,\n", "text_normalized": "122\n\nSichst, sagt a, da wohn\u2019 wiar a Prinz i,\nMei Hausrath is k\u00fcnstli und winzi,\nUnd Olles von Silba und Gold,\n\nWia \u2019's a Weiberl nua w\u00fcnschen \ufb05 wollt\u2019.\n\nEa gibt ihr dee Sachan ind\u2019 Handl:\nDa spiel\u2019 nua, sagt a, und tand\u2019l\n\nSo lang und \\o viel ols di freut\nMeintweg\u2019n fuat in Ewikeit.\n\nUnd \u2019s Deanerl dees lo\u00dft si 's net \\chaffa,\nIn lauta Tandl\u2019n und Gaffa\nVogi\u00dft \ufb05 | ganz und goar.\nDabei genga hi zeha Joahr.\n\nDa follt iah und bricht af en: Pflasta\nA Lilienkranz von Alabasta.\n\nUnd si und da Zweagl daschre>t\nFoahrn af wia vom Schlafa afg\u2019we>t.\n\nDa Zweagerl no kloa und no \\{<m\u00e4hti\nSi oba a RNiesin hochpr\u00e4chti,\n\nA Jungfrau liebreizat und hold\n\nNua g'widelp Lo>erln wia Gold,\n", "page_nr": "137", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4166, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "TEI E\n\nSchiffaliad.\nHohl' 0; hohl\u2019 o, mei liaba Schiffmo!\nMog\u017ft mi g\u2019{wind ohohl\u2019n, + -\n\nWill a di guat zohl'nz j\nHohl\u2019 o, ated o\u2019 mei liaba Schiffmo !\n\nThau\u2019 0, thau\u2019 o, mei liaba Schif\u017fmo!\nHo\u017ft ja net othaut,\nHob\u2019 da {o zua g, \u017fchaut,\n\nThau?\u2019 o, thaw? o; \u201cmei liaba Schiffmo'\n\nL\u00e4nd? o, l\u00e4nd? o, mei liaba rms.\nDuat an da Ol\u00e4nd?,\n\nSich\u017ft, winkt mei Schot drent ;\n\nL\u00e4ud? o, l\u00e4nd? o, mei liaba Schiffmo'!\n", "text_normalized": "TEI E\n\nSchiffaliad.\nHohl' 0; hohl\u2019 o, mei liaba Schiffmo!\nMogst mi g\u2019{wind ohohl\u2019n, + -\n\nWill a di guat zohl'nz j\nHohl\u2019 o, ated o\u2019 mei liaba Schiffmo !\n\nThau\u2019 0, thau\u2019 o, mei liaba Schifsmo!\nHost ja net othaut,\nHob\u2019 da {o zua g, schaut,\n\nThau?\u2019 o, thaw? o; \u201cmei liaba Schiffmo'\n\nL\u00e4nd? o, l\u00e4nd? o, mei liaba rms.\nDuat an da Ol\u00e4nd?,\n\nSichst, winkt mei Schot drent ;\n\nL\u00e4ud? o, l\u00e4nd? o, mei liaba Schiffmo'!\n", "page_nr": "079", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4167, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "LF\n\u201c\n\u00cf\nF\n*\nSy\n\nWom Deana\u00efi, vom gei\u017ftig\u2019n \u201e|\n\nUnd doh vo koanG\u2019\u017fpen\u017ft /\n\nWill i \\ag'n und klag!n,\nUnd i woa\u00df , da\u00df da ?s kenn\u017ft.\n\nVon Felsnan ud Wal\nUeba 8s Kislat hearislat\n\nSo blinkat\u017ft und qualt.\n\nN\n-\n\nSch\u00e4u \u2018da ana Oart\u00e9l/\nHab? g\u2019ruaht i \\o g\u00e9ant,\nOb d* Sunna hat brunna\nOb gliz\u00e4rt dee Skean \u00a9\n\n", "text_normalized": "LF\n\u201c\n\u00cf\nF\n*\nSy\n\nWom Deana\u00efi, vom geistig\u2019n \u201e|\n\nUnd doh vo koanG\u2019spenst /\n\nWill i \\ag'n und klag!n,\nUnd i woa\u00df , da\u00df da ?s kennst.\n\nVon Felsnan ud Wal\nUeba 8s Kislat hearislat\n\nSo blinkatst und qualt.\n\nN\n-\n\nSch\u00e4u \u2018da ana Oart\u00e9l/\nHab? g\u2019ruaht i \\o g\u00e9ant,\nOb d* Sunna hat brunna\nOb gliz\u00e4rt dee Skean \u00a9\n\n", "page_nr": "012", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4168, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "ts dA \u00cdGE\n\n\\&\n\n50\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nDees Deandl wa nett,\nWann's ihr Handerl net h\u00e4tt' ;\nJ gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft \u2018aa worn ?\nHot d'Handerl voll Fingerl,\nHot d'Fingerl voll Ringerl,\nKriagt's \u00fcbaroll \u2018g\u2019\\henft,\nDo\u00df an Dan nimma denkt.\n\nDees Deandl wa\u2019 n\u00e9tt,\nWann's ihr Na\u017fferl net h\u00e4tt\";\nJ gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft' aa worum?\nJhr Naferl is z' piti,\n\nVo da Muata aus zz\u2019 wi\u00dfzi,\nJ kimm zo fkoan Ziel,\n\nAs \\{me>t da glei z' viel.\n\nDees Deandl wa\u2019 nett,\nWann's ihr Z\u00fcngerl net anode s)\nJg [net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum? |\n\n", "text_normalized": "ts dA \u00cdGE\n\n\\&\n\n50\n\n\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\n\nDees Deandl wa nett,\nWann's ihr Handerl net h\u00e4tt' ;\nJ gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft \u2018aa worn ?\nHot d'Handerl voll Fingerl,\nHot d'Fingerl voll Ringerl,\nKriagt's \u00fcbaroll \u2018g\u2019\\henft,\nDo\u00df an Dan nimma denkt.\n\nDees Deandl wa\u2019 n\u00e9tt,\nWann's ihr Nasferl net h\u00e4tt\";\nJ gib net viel drum,\n\nUnd woa\u00dft' aa worum?\nJhr Naferl is z' piti,\n\nVo da Muata aus zz\u2019 wi\u00dfzi,\nJ kimm zo fkoan Ziel,\n\nAs \\{me>t da glei z' viel.\n\nDees Deandl wa\u2019 nett,\nWann's ihr Z\u00fcngerl net anode s)\nJg [net viel drum,\nUnd woa\u00dft aa worum? |\n\n", "page_nr": "045", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4169, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "188\n\n\u201e\u201eDo hab'n mas iaz; wea af da Welt\nKo d' Voar\u017ficht wida\u017fprecha ?\n\nDa Blitz fri\u00dft\u2019s Muattagottesbild,\n\nUnd du, du mua\u00dft Oans 3\u2019 brecha\nJn deina Dummheit, da\u00df am Platz\nNo kimmt da rechte Walfoahrts\\choy.\u201c/\n\n\u201eNo, \\og*, wos fo\u017ft dees oba Stuck ?\nDees unta mua\u00dft vobrenna,\n\nDenn da\u00df d' Liabfrau is g'\u2019\u017ft\u00fc>elt woarn,\nDees deaf ma net: dakenna ;\n\nUnd mach's net z? di>, as gilt aa ebb\u2019s,\nDo\u00df i di net voroth\u2019, du Sch\u00f6ps.\u201c\u201c\n\nDa Jaga und da Schneida wean\n\nHand'l oans um zeha Thala,\n\nDa Jaga ftellt's im Kircherl af,\n\nUnd draht \ufb05 wiar a Prahla,\n\nD\u2019 Liabfrau \u017fteht net neun Wocha dort\nSo g'\u2019\u017fheg\u2019n {o Wunda an dem Ort.\n", "text_normalized": "188\n\n\u201e\u201eDo hab'n mas iaz; wea af da Welt\nKo d' Voarsicht widasprecha ?\n\nDa Blitz fri\u00dft\u2019s Muattagottesbild,\n\nUnd du, du mua\u00dft Oans 3\u2019 brecha\nJn deina Dummheit, da\u00df am Platz\nNo kimmt da rechte Walfoahrts\\choy.\u201c/\n\n\u201eNo, \\og*, wos fost dees oba Stuck ?\nDees unta mua\u00dft vobrenna,\n\nDenn da\u00df d' Liabfrau is g'\u2019st\u00fc>elt woarn,\nDees deaf ma net: dakenna ;\n\nUnd mach's net z? di>, as gilt aa ebb\u2019s,\nDo\u00df i di net voroth\u2019, du Sch\u00f6ps.\u201c\u201c\n\nDa Jaga und da Schneida wean\n\nHand'l oans um zeha Thala,\n\nDa Jaga ftellt's im Kircherl af,\n\nUnd draht \ufb05 wiar a Prahla,\n\nD\u2019 Liabfrau steht net neun Wocha dort\nSo g'\u2019sheg\u2019n {o Wunda an dem Ort.\n", "page_nr": "203", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4170, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "<36606371710012\n\n<36606371710012\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n", "text_normalized": "<36606371710012\n\n<36606371710012\n\nBayer. Staatsbibliothek\n\n", "page_nr": "004", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4171, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "WC \u00cf \u2018Seen } \u00a9 MiA us its \u00bfidle VL\n\n76h 29676 * TAM meh nd dm\n\nGOAR vitivia BM, itn vm nudi \u00abD .\n\nAA E mim E\n\u00bf \u00cedA Hai un \u2018nti n'iloz ib\nfei 1 67S ts admin duu\nDa Fra\u017fi fal'F piane aua 19d nici 10D\nnd endl, \u017fai 'vaaniinen wuo8 mail 22\ngibt @ Vee Lias dirddliorG toD y\n\n(Wia \u017f*. an anba'n Wilh min tad emo ds\nfs # bada gres fata tung 8 \u00e9t\n\n1 7 we\n+ e fl nd M 6 bilmmodnd\n\n7 af\u017fglpradicie mag nd di} iS\n\nj Watteau Id 8\" nlat\n\nJa y, O0! \u2014 ii n 10. Sh tpy \u2018ine 6D\n\nDee hpt a nbi 1-00) ug 49h 99\n\nfar\u017fi 5110 \u2018ae aletas\n\n", "text_normalized": "WC \u00cf \u2018Seen } \u00a9 MiA us its \u00bfidle VL\n\n76h 29676 * TAM meh nd dm\n\nGOAR vitivia BM, itn vm nudi \u00abD .\n\nAA E mim E\n\u00bf \u00cedA Hai un \u2018nti n'iloz ib\nfei 1 67S ts admin duu\nDa Frasi fal'F piane aua 19d nici 10D\nnd endl, sai 'vaaniinen wuo8 mail 22\ngibt @ Vee Lias dirddliorG toD y\n\n(Wia s*. an anba'n Wilh min tad emo ds\nfs # bada gres fata tung 8 \u00e9t\n\n1 7 we\n+ e fl nd M 6 bilmmodnd\n\n7 afsglpradicie mag nd di} iS\n\nj Watteau Id 8\" nlat\n\nJa y, O0! \u2014 ii n 10. Sh tpy \u2018ine 6D\n\nDee hpt a nbi 1-00) ug 49h 99\n\nfarsi 5110 \u2018ae aletas\n\n", "page_nr": "221", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4172, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "M .\n| 134 it\n\n\u2014,,\n\nDa Michel thuat an Schroa, an Sprung,\nDa Bada oba bei\u00dft af \u017fei Zung\u2019, \u2014\nUnd m\u00f6cht \ufb05 geb'n a- Wat\u017fchen \u017fel\n\nF\u00fca\u2019s G'\u2019red oaf\u00e4lti und f\u00fca\u017fchnell.\n\nDa Michel \\{hreit und \u017fpringt davo :\n\nAs \u017foll enk net reua, i bi da re<t Mo,\nRicht's nua f\u00fca's Lie\u017ferl 's Heirathguat,\nJay gilt's es Deandl oda mei Bluat.\n\nDa Michel jucha\u00dfzt fuat und fuat,\n\nDa Bada \\{hlogt \ufb05 f\u00fca's Hian und murrt.\n\n\u2014 -\u2014\n\nAm Pfin\u017fta voarn Antla\u00df \u00fcba Nacht\n\nUs Do hob\u2019n eahna Drei koa Aug\u2019 zuabracht,\n\nDa Bada voar Jrga, \u017fei Lie\u017ferl voar Freud,\nDa Michel oba voar Giar und Schneid,\n\nDea dengelt zwoa Sen\u017fen, \\{harf wia zon Balbi\u00e4n,\nAn jedan Schlog thuat va\u201c B\u00e1da \u2018vo\u017fp\u00fa\u00fcan:\nWia's zw\u00f6lfe {logt af da Kirchauahr,\n\nDa ziagt a geh aus zo da Wie\u017fen\u017fchuar,\n\nUm d' Wie\u017fen geht a um at um,\n\nSyprengt Weichbrunn aus und bett goar frumm\nZo da liaben Frau und \u017fei Namenspatro,\n\nUnd nacha fangt a in Gott\u00e9snam o.\n", "text_normalized": "M .\n| 134 it\n\n\u2014,,\n\nDa Michel thuat an Schroa, an Sprung,\nDa Bada oba bei\u00dft af sei Zung\u2019, \u2014\nUnd m\u00f6cht \ufb05 geb'n a- Watschen sel\n\nF\u00fca\u2019s G'\u2019red oaf\u00e4lti und f\u00fcaschnell.\n\nDa Michel \\{hreit und springt davo :\n\nAs soll enk net reua, i bi da re<t Mo,\nRicht's nua f\u00fca's Lieserl 's Heirathguat,\nJay gilt's es Deandl oda mei Bluat.\n\nDa Michel jucha\u00dfzt fuat und fuat,\n\nDa Bada \\{hlogt \ufb05 f\u00fca's Hian und murrt.\n\n\u2014 -\u2014\n\nAm Pfinsta voarn Antla\u00df \u00fcba Nacht\n\nUs Do hob\u2019n eahna Drei koa Aug\u2019 zuabracht,\n\nDa Bada voar Jrga, sei Lieserl voar Freud,\nDa Michel oba voar Giar und Schneid,\n\nDea dengelt zwoa Sensen, \\{harf wia zon Balbi\u00e4n,\nAn jedan Schlog thuat va\u201c B\u00e1da \u2018vosp\u00fa\u00fcan:\nWia's zw\u00f6lfe {logt af da Kirchauahr,\n\nDa ziagt a geh aus zo da Wiesenschuar,\n\nUm d' Wiesen geht a um at um,\n\nSyprengt Weichbrunn aus und bett goar frumm\nZo da liaben Frau und sei Namenspatro,\n\nUnd nacha fangt a in Gott\u00e9snam o.\n", "page_nr": "149", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4173, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "211\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDee Dein, dee \u017faugn's' Cura\u017fche ei\nMit meina Milch \u2018i\u00e0s Hea. \u00a9 (1%\nDee Mein wean fanfta vo \u2018da\u2019d\u00e8in, 11\nUnd eahnan Sinn voke\u00e4h's/1111\u00b0\n\nJs nua amol \u2018da Ofang\u201cg\u2019macht;\nSchau, 's Bei\u017fpiel thuat \u2018goar\u201c viel, .\nSo kummt duach un\u017fa {h\u00f6n's itn A 3\nDo endli d' Sach 'an?s' Ziel. n 657\nDa Rehgoas- leuczt's net \u00fcbel ei,\n\nSi moant , es funt \ufb05 gebn;\n\nUnd wann\u2019s fo friedli waar im Wold,\nWos waa dees f\u00fcar a Leb\u2019n!\n\nDee Goas und d' F\u00fcch\u017fin genga hoam,\nUnd tau\u017fchen d' Kinda aus;\n\nDo F\u00fcch\u017fin hot dee Kigeln glei\nVoziaht zon Obend\u017fchmaus.\n\nD' Rehgoas in ihran treua Sinn\nThuat d' F\u00fcch\u017fel \u017f\u00e4ug\u2019n und pfleg'n,\nDo wia dee Viecha \u017ftiaka wean,\n\nJs \u20188 um d\u2019 Pflegmuata g\u2019\\<eg\u2019n.\n", "text_normalized": "211\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nDee Dein, dee saugn's' Curasche ei\nMit meina Milch \u2018i\u00e0s Hea. \u00a9 (1%\nDee Mein wean fanfta vo \u2018da\u2019d\u00e8in, 11\nUnd eahnan Sinn voke\u00e4h's/1111\u00b0\n\nJs nua amol \u2018da Ofang\u201cg\u2019macht;\nSchau, 's Beispiel thuat \u2018goar\u201c viel, .\nSo kummt duach unsa {h\u00f6n's itn A 3\nDo endli d' Sach 'an?s' Ziel. n 657\nDa Rehgoas- leuczt's net \u00fcbel ei,\n\nSi moant , es funt \ufb05 gebn;\n\nUnd wann\u2019s fo friedli waar im Wold,\nWos waa dees f\u00fcar a Leb\u2019n!\n\nDee Goas und d' F\u00fcchsin genga hoam,\nUnd tauschen d' Kinda aus;\n\nDo F\u00fcchsin hot dee Kigeln glei\nVoziaht zon Obendschmaus.\n\nD' Rehgoas in ihran treua Sinn\nThuat d' F\u00fcchsel s\u00e4ug\u2019n und pfleg'n,\nDo wia dee Viecha stiaka wean,\n\nJs \u20188 um d\u2019 Pflegmuata g\u2019\\<eg\u2019n.\n", "page_nr": "226", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4174, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E e es\n\n177 S..\n\n\u00c0 & LS fn is ja b\u00e0 Ka\u017fpa Fi \u00de\n24 \u00ab teas wd 0-000 \u00cf ;\n? a ja net O E\n\nwi lo\u00df nir\nSchau, E Su 1p!\n", "text_normalized": "E e es\n\n177 S..\n\n\u00c0 & LS fn is ja b\u00e0 Kaspa Fi \u00de\n24 \u00ab teas wd 0-000 \u00cf ;\n? a ja net O E\n\nwi lo\u00df nir\nSchau, E Su 1p!\n", "page_nr": "192", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4175, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "272\npS\nO LA\nD\u2019 Romfoarth.\n1.\n\nWill un\u017fa Heagott an olten Mo\nRecht pudelnarri\u017f< macha,\n\nSo nimmt a ahm \u017fei Wei davo,\nUnd ei\u017fpeib\u2019n lo\u00dft a n naa\n\nVom Deufel, vom Vo\u017fuachungsknecht,\nDa\u00df a glei wida heirath'n- m\u00f6cht\n\nA Junge, \u2018dees- vo\u017fteht | \u017fel,\n\nAs traut \ufb05 ebbs an olta_G'\u2019\u017fell,\n\nUnd Gugu-Dar und d'H\u00f6rnl heut\nA felcha Obrennta net leicht. .\u2014\n\nDo af mein Leandl pa\u00dft \u201edees net,\n\nDa Leandl, an Uebagangla \u00abgrod\n\nVo fufz'g af \u017fehz'g ganz ohne Schod,\nDea hat \ufb05 g\u2019numma an Olte \u017fched,\nA VWVittib, 's is eh -a\u2014Schu\u017ftrin g'we\u017ft,\nDo gr\u00fcabi no und ehrenfe\u017ft.\n\nA Tochta hot \\, a heirath\u017fame,\n\nA \u017faubas Deandl rund und \u017ftamme.\n\n", "text_normalized": "272\npS\nO LA\nD\u2019 Romfoarth.\n1.\n\nWill unsa Heagott an olten Mo\nRecht pudelnarris< macha,\n\nSo nimmt a ahm sei Wei davo,\nUnd eispeib\u2019n lo\u00dft a n naa\n\nVom Deufel, vom Vosuachungsknecht,\nDa\u00df a glei wida heirath'n- m\u00f6cht\n\nA Junge, \u2018dees- vosteht | sel,\n\nAs traut \ufb05 ebbs an olta_G'\u2019sell,\n\nUnd Gugu-Dar und d'H\u00f6rnl heut\nA felcha Obrennta net leicht. .\u2014\n\nDo af mein Leandl pa\u00dft \u201edees net,\n\nDa Leandl, an Uebagangla \u00abgrod\n\nVo fufz'g af sehz'g ganz ohne Schod,\nDea hat \ufb05 g\u2019numma an Olte sched,\nA VWVittib, 's is eh -a\u2014Schustrin g'west,\nDo gr\u00fcabi no und ehrenfest.\n\nA Tochta hot \\, a heirathsame,\n\nA saubas Deandl rund und stamme.\n\n", "page_nr": "287", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4176, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "TTE FT FO\n\ny\n\n90\n\nDa Schutzengel.\n\n\u2014\u2014\u2014-\n\nWos thuat a arms Deandl, \u2014 wanns- hot a kloans Kind,\nMua\u00df s au\u017f\u017fe mit nehma \u2014 in Reg\u2019n und in Wind.\n\n\u00b0.\n\nUnd a\u017ft auf vd\u2019 Alma, \u2014 wann da Summa fkimmt ro,\nWea that eahm\u2019s denn warten, \u2014 wenn fe lia\u00df davo.\n\nDa Almerin \u017fei Greterl \u2014 {on plappert und rennt,\nA wunda\u017fch\u00f6ns Deanerl, \u2014 und gean hot's, wer's kennt,\n\nAs \u017fpielt mit dee Bleameln \u2014 und Stoanerl am See,\nUnd wachst mit dee Kalberl \u2014 und Kigzerln af d' H\u00f6h.\n\nDa Hund, dea mua\u00df's h\u00fcat\u2019n, \u2014 laft \u00fcbaroll mit,\nAs hot \u017fun\u017ft koan G'f\u00fcaten, \u2014 und f\u00fcacht \ufb05 aa nit.\n\n.\n#\n", "text_normalized": "TTE FT FO\n\ny\n\n90\n\nDa Schutzengel.\n\n\u2014\u2014\u2014-\n\nWos thuat a arms Deandl, \u2014 wanns- hot a kloans Kind,\nMua\u00df s ausse mit nehma \u2014 in Reg\u2019n und in Wind.\n\n\u00b0.\n\nUnd ast auf vd\u2019 Alma, \u2014 wann da Summa fkimmt ro,\nWea that eahm\u2019s denn warten, \u2014 wenn fe lia\u00df davo.\n\nDa Almerin sei Greterl \u2014 {on plappert und rennt,\nA wundasch\u00f6ns Deanerl, \u2014 und gean hot's, wer's kennt,\n\nAs spielt mit dee Bleameln \u2014 und Stoanerl am See,\nUnd wachst mit dee Kalberl \u2014 und Kigzerln af d' H\u00f6h.\n\nDa Hund, dea mua\u00df's h\u00fcat\u2019n, \u2014 laft \u00fcbaroll mit,\nAs hot sunst koan G'f\u00fcaten, \u2014 und f\u00fcacht \ufb05 aa nit.\n\n.\n#\n", "page_nr": "105", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4177, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da g'\u2019\\cheite\" Helm? 5 /\n'S gibt af di Welt koan difhelttth e\nUnd \u2018aa koan be\u017f\u017fan, M\u00f6, n\n\nOls un\u017fer Dietel\u00bb Helmel is, i\nSchod, da\u00df a olt \u2018wi\u00e0d {1-1\n\n,\u201eGeh, Helmel, \u017fagt \u017feigWei, fo\u00df' eil?\nA St\u00fcmpfel Woat\u00df, und\" txob' ?\nAm and\u00e2n Helmel,\" \\<hona fei;\n\nZon Klampelm\u00fcla' nob:\u201c\n\nDa: Helmel 'raus- en E\u017fel\u2019 ziagt; u2. M\nUnd legt en So>--eahm/af 1 77 FCE\nUnd wia \u017fi \u00e2a \u2018da E\u017fel-biagt/? 14 ic9- 1\n\nA \u017fteigt no \u017felber \u2018naf. ; 3d Ilo a\n\nJm Heuwinkel a Weeda br\u00fcat't,\n\nDa Tog is \u017fcheuli hoa\u00df- D\nDa E\u017fel keucht und wankt \\o m\u00fcad,\n\nUnd tropft vo lauta Schwoa\u00df.\n", "text_normalized": "Da g'\u2019\\cheite\" Helm? 5 /\n'S gibt af di Welt koan difhelttth e\nUnd \u2018aa koan bessan, M\u00f6, n\n\nOls unser Dietel\u00bb Helmel is, i\nSchod, da\u00df a olt \u2018wi\u00e0d {1-1\n\n,\u201eGeh, Helmel, sagt seigWei, fo\u00df' eil?\nA St\u00fcmpfel Woat\u00df, und\" txob' ?\nAm and\u00e2n Helmel,\" \\<hona fei;\n\nZon Klampelm\u00fcla' nob:\u201c\n\nDa: Helmel 'raus- en Esel\u2019 ziagt; u2. M\nUnd legt en So>--eahm/af 1 77 FCE\nUnd wia si \u00e2a \u2018da Esel-biagt/? 14 ic9- 1\n\nA steigt no selber \u2018naf. ; 3d Ilo a\n\nJm Heuwinkel a Weeda br\u00fcat't,\n\nDa Tog is scheuli hoa\u00df- D\nDa Esel keucht und wankt \\o m\u00fcad,\n\nUnd tropft vo lauta Schwoa\u00df.\n", "page_nr": "082", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4178, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "97\n\nWo 's Bachel zwi\u017fch? n an Bu\u017fchat af;\nUnd zwi\u017fchen Beag u nd Wie\u017f\u2019, |\nSelbanda aus da H\u00e4nga 'rob in dt\nA Jaga kemma WW y |\n\nA hoa\u00dfa Summatog is g\u2019weh' n,\nDo wead's {o Abend bald,\n\nDee Sunna is im Untageh\nUnd blinzelt dur< en Wald.\n\nDo findt vii Jaga unvomuath\nA Miada und a dh\n\nDees g'h\u00f6at, wia a \u2019s hot recht t\u00e9 fihaist:\nSein Deandl \u017fel, meinoad!\n\nDo wiad da Bua enk feuaroth,\n\nHot d' H\u00e4nd? _Heaz hidru>t, +\nJs weita ganga \u017feine Weg, |\nUnd hot \ufb05 net umgu>t.\n\n\u00ea\n", "text_normalized": "97\n\nWo 's Bachel zwisch? n an Buschat af;\nUnd zwischen Beag u nd Wies\u2019, |\nSelbanda aus da H\u00e4nga 'rob in dt\nA Jaga kemma WW y |\n\nA hoa\u00dfa Summatog is g\u2019weh' n,\nDo wead's {o Abend bald,\n\nDee Sunna is im Untageh\nUnd blinzelt dur< en Wald.\n\nDo findt vii Jaga unvomuath\nA Miada und a dh\n\nDees g'h\u00f6at, wia a \u2019s hot recht t\u00e9 fihaist:\nSein Deandl sel, meinoad!\n\nDo wiad da Bua enk feuaroth,\n\nHot d' H\u00e4nd? _Heaz hidru>t, +\nJs weita ganga seine Weg, |\nUnd hot \ufb05 net umgu>t.\n\n\u00ea\n", "page_nr": "112", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4179, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Da Jaga, dea \u2018z'\u00e9i\u017ft \u2018g'mb\u00e4\u00fbt\u2019 hot \u2018g'habt,\nAs waa \u017fei Wei dem Schneida,\nWiar a dee \u201eMariehoam\u017fuatht ficht,\nEj\nDo will \u201ca wieda weita, #:\nDa Schneida oba in eina\u201c Bang, |\nDaz\u00e4hlt eahm l\u00fcfti broat und lang:\n\n\u201eDee Frau, dee hot mei Vota kaft,\n\nWia \u20188 Klo\u017fta is eiganga,\n\n Drei\u00df\u2019g Joahr liegt \\' {hoam Boden gob'\u2019n,\nVoge\u017f\u017fen und wia g fanga,\n\nBis neuli wead dee Sog? daz\u00e4hlt :\n\nD\u2019 Liabfrau dee \u017foll \u017fey volla Geld. R i\n\n,,\u00cf bi von un\u017fra \u2018li\u00e4ben Frau ud} \u00bfq\nMei Lebta \u2018a V\u00f6ore\u00e4lzra; qlo. f' Haf\nDo konn's koan bravan\u201cMo \u2018net gebn\nDem 's \\<lec<ta\u00ae ang \u2018und \\pearxa, R -\nA, krank\u2019s' Weib'hob' i , Kinda\u2019 zw\u00f6lf,\nDee fre\u017f\u017fen m\u00f6chten\" ols\" wia 9! W\u00f6lf.7-\n\n", "text_normalized": "Da Jaga, dea \u2018z'\u00e9ist \u2018g'mb\u00e4\u00fbt\u2019 hot \u2018g'habt,\nAs waa sei Wei dem Schneida,\nWiar a dee \u201eMariehoamsuatht ficht,\nEj\nDo will \u201ca wieda weita, #:\nDa Schneida oba in eina\u201c Bang, |\nDaz\u00e4hlt eahm l\u00fcfti broat und lang:\n\n\u201eDee Frau, dee hot mei Vota kaft,\n\nWia \u20188 Klosta is eiganga,\n\n Drei\u00df\u2019g Joahr liegt \\' {hoam Boden gob'\u2019n,\nVogessen und wia g fanga,\n\nBis neuli wead dee Sog? daz\u00e4hlt :\n\nD\u2019 Liabfrau dee soll sey volla Geld. R i\n\n,,\u00cf bi von unsra \u2018li\u00e4ben Frau ud} \u00bfq\nMei Lebta \u2018a V\u00f6ore\u00e4lzra; qlo. f' Haf\nDo konn's koan bravan\u201cMo \u2018net gebn\nDem 's \\<lec<ta\u00ae ang \u2018und \\pearxa, R -\nA, krank\u2019s' Weib'hob' i , Kinda\u2019 zw\u00f6lf,\nDee fressen m\u00f6chten\" ols\" wia 9! W\u00f6lf.7-\n\n", "page_nr": "199", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4180, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": ".\n\n14\n\nNa oba wiad a glatt und hoart\n\nWia's Ei\u017fen, wann ma d'Stroach' net \u017fpoart,\n\nUnd drinna zag und woah;\n\nDa Kopf \u017foll ei\u017fa \u017fey und kolt,\n\nDo woarm dees Herz und wach\u017fa, holt\nLeicht afgeh' wiar a Toach.\n\n\u201cW\n\n\u201eA Selcha \u017fchaut recht klar und fe>\n\n- \u201cUeba den ganzen Wirrwarr we>,\n\nDen 's Leben ha\u017fpelt ob;\n\nWiar a Kommedie kimmt's eahm voar,\nMit \u017fpielt a, freut fi wiar a Noarr,\nUnd lacht bis an \u017fei Grob.\n\nDo lacht a hoamli und {\u00f6s \u017ftat,\nWael a Dan \u017figen \u017fit, vos pe\nDee Erdenorgelei,\n\nUnd dea dee tau\u017fat Fadl\u2019n holt,\nAn denen zappeln d\u2019 Leut mit G'wolt\n\n_In lauta Noarratei.\n\nFT\n\n54\n\n.\n", "text_normalized": ".\n\n14\n\nNa oba wiad a glatt und hoart\n\nWia's Eisen, wann ma d'Stroach' net spoart,\n\nUnd drinna zag und woah;\n\nDa Kopf soll eisa sey und kolt,\n\nDo woarm dees Herz und wachsa, holt\nLeicht afgeh' wiar a Toach.\n\n\u201cW\n\n\u201eA Selcha schaut recht klar und fe>\n\n- \u201cUeba den ganzen Wirrwarr we>,\n\nDen 's Leben haspelt ob;\n\nWiar a Kommedie kimmt's eahm voar,\nMit spielt a, freut fi wiar a Noarr,\nUnd lacht bis an sei Grob.\n\nDo lacht a hoamli und {\u00f6s stat,\nWael a Dan sigen sit, vos pe\nDee Erdenorgelei,\n\nUnd dea dee tausat Fadl\u2019n holt,\nAn denen zappeln d\u2019 Leut mit G'wolt\n\n_In lauta Noarratei.\n\nFT\n\n54\n\n.\n", "page_nr": "029", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4181, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "102\n\nDraf h\u00f6a\u201d i an Lacha\n\nMei Deandl  drob\u2019n macha,\nDee klat{ht in \u2018dee H\u00e4nd\u2019,\nUnd d' Falz hot \u2018an End\u2019.\n\n_Do\u00df d' Gr\u00fcgeln aa falzen,\nDees hob i nit g'wi\u00dft,\n\nDees is a neu Modi,\n\nDee ma er\u017fcht g'w\u00f6hna m\u00fc\u00dft\u2019;\nDo drob\u2019n do mua\u00df hocka\n\nOb \\' foppen, ob } loca\nHot well\u2019n mi af d' H\u00f6ch'n,\nJay wear i \u2019s' glei \u017fegn.\n", "text_normalized": "102\n\nDraf h\u00f6a\u201d i an Lacha\n\nMei Deandl  drob\u2019n macha,\nDee klat{ht in \u2018dee H\u00e4nd\u2019,\nUnd d' Falz hot \u2018an End\u2019.\n\n_Do\u00df d' Gr\u00fcgeln aa falzen,\nDees hob i nit g'wi\u00dft,\n\nDees is a neu Modi,\n\nDee ma erscht g'w\u00f6hna m\u00fc\u00dft\u2019;\nDo drob\u2019n do mua\u00df hocka\n\nOb \\' foppen, ob } loca\nHot well\u2019n mi af d' H\u00f6ch'n,\nJay wear i \u2019s' glei segn.\n", "page_nr": "117", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4182, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201c\n\n\u00ae E\n\nD\n\u00bfA\n\nDa Kanunier.\n\n4 \u201c4\n\n\u2014\u2014-\u2014\n\nSechs Bauarn \u017figen Nomittag\nDo kimmt a Kanunia -dahea,\na Urlauba, dea \u017fett\u201d\nSi oni zo dee Bauarn aa,\nund lo\u00dft > geb\u2019n an Kruag.\n\u201eNo, Michel, \\og\u2019n\u2019's, voz\u00e4hl\u2019 uns ebbs\nvon K\u00fcni und da Stodt.\u201c/\n,, \u201eVom Neua hob i nit viel g'h\u00f4at,\nhob\u2019n ollawael exarziat,\nDen K\u00fcni oba: hob\u2019: i g\u2019\\\u017fg'\u2019n, -\nund hob* \u017fel g\u2019redt mit \u2018eahm ;\n'S is holt da olte Marel no,\nma mua\u00df en. grod hob\u2019n- gean,\nUnd wiar a \u017feine Boar is guat,\nma \u017ficht eahm's fr\u00f6hli o.\u201c\n\u201eWia bi\u017ft denn kemma du dazua, -\nols g'moana Kanunia?\u201c\n\u201eD Noar, dea redt den G'moan\u017ften o,\nmoat a, dea hrauchat- ebbs.\u2018/\u2018\u2018\nDo ru>a Bauarn g\u2019nauga z\u2019\u017fam,\n\u201c und lu\u017fen, wos a \u017fogt.\n\n", "text_normalized": "\u201c\n\n\u00ae E\n\nD\n\u00bfA\n\nDa Kanunier.\n\n4 \u201c4\n\n\u2014\u2014-\u2014\n\nSechs Bauarn sigen Nomittag\nDo kimmt a Kanunia -dahea,\na Urlauba, dea sett\u201d\nSi oni zo dee Bauarn aa,\nund lo\u00dft > geb\u2019n an Kruag.\n\u201eNo, Michel, \\og\u2019n\u2019's, voz\u00e4hl\u2019 uns ebbs\nvon K\u00fcni und da Stodt.\u201c/\n,, \u201eVom Neua hob i nit viel g'h\u00f4at,\nhob\u2019n ollawael exarziat,\nDen K\u00fcni oba: hob\u2019: i g\u2019\\sg'\u2019n, -\nund hob* sel g\u2019redt mit \u2018eahm ;\n'S is holt da olte Marel no,\nma mua\u00df en. grod hob\u2019n- gean,\nUnd wiar a seine Boar is guat,\nma sicht eahm's fr\u00f6hli o.\u201c\n\u201eWia bist denn kemma du dazua, -\nols g'moana Kanunia?\u201c\n\u201eD Noar, dea redt den G'moansten o,\nmoat a, dea hrauchat- ebbs.\u2018/\u2018\u2018\nDo ru>a Bauarn g\u2019nauga z\u2019sam,\n\u201c und lusen, wos a sogt.\n\n", "page_nr": "118", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4183, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "RR R\u00c9\nA\n| \u00ab\n\nDem pfeift a zwoate Kugel noch,\nUnd {mei\u00dft *en hi in's Bluat,\nDa Jaga hot \ufb05 nimma kennt,\n\nVo lauta Schmeaz- und Wuath;\n\nSt\u00fcazt \u2018rob, 's todt Deandl w\u00fcthat ku\u00dft\nDa arme, arme Tropf, :\nUnd ladt und \\chia\u00dft en dritten Schu\u00df\nSi \u017felba durch eu; Kopf.\n\nUnd wannf|t iag hi af's Platzl kimm\u017ft,\nWo dees {o lang is g\u2019\\cheg\u2019n,\n\nDrei Gr\u00e4ba wia\u017ft, drei Kreuzel draf,\nAm Fels a Marterl \u017feg'n.\n\nUnd afen Bildl \u017fteht a Spruch,\n\nDen grob da ja ins Heaz: |\n\n\u201eDees dreifah Ungl\u00fc>, dees is g'cheg'n,\nSchau, durch an \\{le<ten Scheaz.\u201c\u201c E\n", "text_normalized": "RR R\u00c9\nA\n| \u00ab\n\nDem pfeift a zwoate Kugel noch,\nUnd {mei\u00dft *en hi in's Bluat,\nDa Jaga hot \ufb05 nimma kennt,\n\nVo lauta Schmeaz- und Wuath;\n\nSt\u00fcazt \u2018rob, 's todt Deandl w\u00fcthat ku\u00dft\nDa arme, arme Tropf, :\nUnd ladt und \\chia\u00dft en dritten Schu\u00df\nSi selba durch eu; Kopf.\n\nUnd wannf|t iag hi af's Platzl kimmst,\nWo dees {o lang is g\u2019\\cheg\u2019n,\n\nDrei Gr\u00e4ba wiast, drei Kreuzel draf,\nAm Fels a Marterl seg'n.\n\nUnd afen Bildl steht a Spruch,\n\nDen grob da ja ins Heaz: |\n\n\u201eDees dreifah Ungl\u00fc>, dees is g'cheg'n,\nSchau, durch an \\{le<ten Scheaz.\u201c\u201c E\n", "page_nr": "114", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4184, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "277\n\nWann Dan ausganga nua net d' Spa.\nDees is an andre Heilikeit\nOls mia herau\u017f\u017fen moa\u2019n afd' Weit;\nRochw\u00fcaden, \\chi>a 'S net Viel h'nei,\nAs kannt uns net ret deandle \\ey.\nDo wia g\u2019\\agt, lu\u017fti is 's und #{\u00f6,\nNua mua\u00df da Daama allweil geh? ;\nAn Pagram aa geht's net unguat,\nHot a zon Bett'ln nua an Muath,\nMi hot's bald troffa, weil \\ ma hab'n\nMei Beutl ganz und - goar ausg\u2019\\{ab'n,\nUnd waan mia no fufz'g Thala blieb\u2019n,\nDee h\u00e4tt'n mia, woa\u00df Gott wos vo\u017fchrieb'n.\nAn Abla\u00df kriagt ma ohne Bua\u00df,\nWolfael , hia um an Moargengrua\u00df,\nDa Briaf oba, dea ko\u017ft\u2019t \u017fein Thal,\nFa\u017ft hab'n net kle> mei Thala All,\nUnd waan 's net Frauabildla g\u2019we\u017ft,\nNa Li\u017fferl waa\u017ft no undal\u00f6st.\nLo\u00df guat \u017fey, \u017fchau, as reut mi net,\nViel hob\u2019 i g\u2019\u017feg'n vo dem ma redt,\nUnd wos ma faam begreiffa fo,\n\nIs ma net \u017felba g\u2019naugat d'\u2019ro; Mr\nUnd da\u00df i vo dee Wunda nua,\n\n", "text_normalized": "277\n\nWann Dan ausganga nua net d' Spa.\nDees is an andre Heilikeit\nOls mia heraussen moa\u2019n afd' Weit;\nRochw\u00fcaden, \\chi>a 'S net Viel h'nei,\nAs kannt uns net ret deandle \\ey.\nDo wia g\u2019\\agt, lusti is 's und #{\u00f6,\nNua mua\u00df da Daama allweil geh? ;\nAn Pagram aa geht's net unguat,\nHot a zon Bett'ln nua an Muath,\nMi hot's bald troffa, weil \\ ma hab'n\nMei Beutl ganz und - goar ausg\u2019\\{ab'n,\nUnd waan mia no fufz'g Thala blieb\u2019n,\nDee h\u00e4tt'n mia, woa\u00df Gott wos voschrieb'n.\nAn Abla\u00df kriagt ma ohne Bua\u00df,\nWolfael , hia um an Moargengrua\u00df,\nDa Briaf oba, dea kost\u2019t sein Thal,\nFast hab'n net kle> mei Thala All,\nUnd waan 's net Frauabildla g\u2019west,\nNa Lisferl waast no undal\u00f6st.\nLo\u00df guat sey, schau, as reut mi net,\nViel hob\u2019 i g\u2019seg'n vo dem ma redt,\nUnd wos ma faam begreiffa fo,\n\nIs ma net selba g\u2019naugat d'\u2019ro; Mr\nUnd da\u00df i vo dee Wunda nua,\n\n", "page_nr": "292", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4185, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "_\n\n91\n\nAs \u017fpielt d\u00e0 ai liab\u017ften, \u2014 wo 8s \u2018Bachel \u2018nofall,\nUnd 's rau\u017fchade Wa\u017f\u017fa \u2014 von Grund afa\u2019'hallt.\n\nAs wiad da grod \\{<windlat, \u2014 wannft vo obi\u2019 {hau\u017ft ;\nHa, ta\u017ffate Almerin, \u2014 da\u00df d'n Kindel nua trau\u017ft!\n\nDee Almerin \u2018ho> \u2014 vo da H\u00fctt'n nit\u201c weit,\nMelkt ihrare K\u00fcah\", \u2014\" und jodelt und \\{hreit.\n\nVon unten kimmt afa, \u2014 wo da Boch follt in d\u2019 Stoa,\nA \u017ftammiga Jaga, \u2014 \"dea fi<t aus goar kloa.\n\nUnd do hat's kloa Greterl \u2014 \u017fein Votan \u2018dakennt,\nJs au\u017f\u017ft af 9? Kampen \"\u2014 beim Wo\u017f\u017fafoll \u2018g'kennt.\n\nUnd zapperlt mit Handerl \u2014 und F\u00fc\u017f\u017ferl \u2018voar Freud,\n\nD \u2018heilig\u017fte Muata! \u2014 geh} halt's,wa\u00ebls \u2018ns Zeit. 1\"\n\nHear Je\u017fes! ia f\u00f3lli\u2019s da =\u2014 ins Bachel {o \u2019nei;\n\nUnd 's Wa\u017f\u017fa \u2018draht's' umma, \u2014 und \u2018rei\u00dft obi glei.\n\nDu mei Gott! dea Strud\u00e9l,\"\u2014 d\u00e9e Zacken, dee\u201c H\u00f6h n!\nWan do g\u2019\\hi{<t koa Wunda! \u2014 a Wunda is g'\\{egn.\n\n", "text_normalized": "_\n\n91\n\nAs spielt d\u00e0 ai liabsten, \u2014 wo 8s \u2018Bachel \u2018nofall,\nUnd 's rauschade Wassa \u2014 von Grund afa\u2019'hallt.\n\nAs wiad da grod \\{<windlat, \u2014 wannft vo obi\u2019 {haust ;\nHa, tasfate Almerin, \u2014 da\u00df d'n Kindel nua traust!\n\nDee Almerin \u2018ho> \u2014 vo da H\u00fctt'n nit\u201c weit,\nMelkt ihrare K\u00fcah\", \u2014\" und jodelt und \\{hreit.\n\nVon unten kimmt afa, \u2014 wo da Boch follt in d\u2019 Stoa,\nA stammiga Jaga, \u2014 \"dea fi<t aus goar kloa.\n\nUnd do hat's kloa Greterl \u2014 sein Votan \u2018dakennt,\nJs ausst af 9? Kampen \"\u2014 beim Wossafoll \u2018g'kennt.\n\nUnd zapperlt mit Handerl \u2014 und F\u00fcsserl \u2018voar Freud,\n\nD \u2018heiligste Muata! \u2014 geh} halt's,wa\u00ebls \u2018ns Zeit. 1\"\n\nHear Jeses! ia f\u00f3lli\u2019s da =\u2014 ins Bachel {o \u2019nei;\n\nUnd 's Wassa \u2018draht's' umma, \u2014 und \u2018rei\u00dft obi glei.\n\nDu mei Gott! dea Strud\u00e9l,\"\u2014 d\u00e9e Zacken, dee\u201c H\u00f6h n!\nWan do g\u2019\\hi{<t koa Wunda! \u2014 a Wunda is g'\\{egn.\n\n", "page_nr": "106", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4186, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "VI\n\nLI\n\nerxwachie, und. \u017fich nah. ver\u017fchiedenen Seien. 'entwi>elte.\nEinige \u201eDialekte m\u00f6gen ihren Sprachvorrath. nahezu -er-\nch\u00f6pft. haben; andere find -no< zur\u00fc> in dem, was mau\nerwarten k\u00f6nnte, und, es..i\u017ft nun zu.hoffen, da\u00df die\u017fer lu\u017ftig\ngr\u00fcnende Baum: im- zunehmenden Wachsthum ueben \u017feinem\n\u017ftolzern Nachbar gedeihe und Bl\u00fcthen treibe, zum, \u017fteigen-\nden..Verdru\u017f\u017fe.. un\u017ferer: lieben Puri\u017ften. und gewi\u017f\u017fer Kun\u017ft-\nrichter, welche. fich. fl\u00e4gli<h geb\u00e4rden, .da\u00df man wieder\nallerlei lernen \u017foll, da das Bischen, was \u017fie. etwa wi\u017f\u017fen,\nihnen. \u017fhon \u017fauer genug geworden. Die, Forderung..an\nden -Dialektsdichter i\u017ft,- \u017feine Mundart in \u017fich \u017felb\u017ft charak-.\nteri\u017fti\u017fh aufzufa\u017f\u017fen, wo..er: \u017fie weder. verhochdeut\u017fchend., zu\nverbe\u017f\u017fern, noch. in die abenteuerlih\u017ften Selt\u017famkeiten zu\nverbhauern- braucht.\u201c \u2014 Zu den Anforderungen an den\nDialektsdichter geh\u00f6rt aber wohl noh neben jener der\nrichtigen Auffa\u017f\u017fung der. \u017fprachlichen Eigenheiten \u2014 die-des\nCharafiers Feines. Volkes, \u017fo da\u00df er zugleich ein treues\nBild von de\u017f\u017fen Sitten und. Gewohnheiten, ngs-,\nLebens - und Erz\u00e4hlungswei\u017fe dar\u017ftellt, \u017felb\u017ft hie \u201eund da\nauf die Gefahr hin, gegen \u201edie verfeinerte Convenienz der\nh\u00f6heren St\u00e4nde \\anzu\u017fto\u017f\u017fen, was die unmittelbare Nat\u00fcr-\nlichkeit / und\u201c Naivit\u00e4t pr\u00fcder Hypercivili\u017fation gegen\u00fcber,\ndie wohl die gemeine Schweins : aber nicht die pikante,\nfreilich w\u00e4l\u017fe, -E\u017felswur\u017ft ver\u017fchm\u00e4ht, hinreichend ent:\n\\chuldigt. \u2019\nRapp f\u00e4hrt fort und \u017fchlie\u00dft: \u201eWas iy Dialekte\n\\ \ufb05 betrifft, fo_i\u017ft ihre Exi\u017ftenz ge\u017fichert durch den fr\u00fcher\nausge\u017fprochenen Grund\u017fa\u00df, da\u00df. die Oekonomie der Natur\nnieztinen phy\u017fiologi\u017fch j\u00fcngern Dialekt durch einen \u00e4ltern\n\n", "text_normalized": "VI\n\nLI\n\nerxwachie, und. sich nah. verschiedenen Seien. 'entwi>elte.\nEinige \u201eDialekte m\u00f6gen ihren Sprachvorrath. nahezu -er-\nch\u00f6pft. haben; andere find -no< zur\u00fc> in dem, was mau\nerwarten k\u00f6nnte, und, es..ist nun zu.hoffen, da\u00df dieser lustig\ngr\u00fcnende Baum: im- zunehmenden Wachsthum ueben seinem\nstolzern Nachbar gedeihe und Bl\u00fcthen treibe, zum, steigen-\nden..Verdrusse.. unserer: lieben Puristen. und gewisser Kunst-\nrichter, welche. fich. fl\u00e4gli<h geb\u00e4rden, .da\u00df man wieder\nallerlei lernen soll, da das Bischen, was sie. etwa wissen,\nihnen. shon sauer genug geworden. Die, Forderung..an\nden -Dialektsdichter ist,- seine Mundart in sich selbst charak-.\nteristish aufzufassen, wo..er: sie weder. verhochdeutschend., zu\nverbessern, noch. in die abenteuerlihsten Seltsamkeiten zu\nverbhauern- braucht.\u201c \u2014 Zu den Anforderungen an den\nDialektsdichter geh\u00f6rt aber wohl noh neben jener der\nrichtigen Auffassung der. sprachlichen Eigenheiten \u2014 die-des\nCharafiers Feines. Volkes, so da\u00df er zugleich ein treues\nBild von dessen Sitten und. Gewohnheiten, ngs-,\nLebens - und Erz\u00e4hlungsweise darstellt, selbst hie \u201eund da\nauf die Gefahr hin, gegen \u201edie verfeinerte Convenienz der\nh\u00f6heren St\u00e4nde \\anzustossen, was die unmittelbare Nat\u00fcr-\nlichkeit / und\u201c Naivit\u00e4t pr\u00fcder Hypercivilisation gegen\u00fcber,\ndie wohl die gemeine Schweins : aber nicht die pikante,\nfreilich w\u00e4lse, -Eselswurst verschm\u00e4ht, hinreichend ent:\n\\chuldigt. \u2019\nRapp f\u00e4hrt fort und schlie\u00dft: \u201eWas iy Dialekte\n\\ \ufb05 betrifft, fo_ist ihre Existenz gesichert durch den fr\u00fcher\nausgesprochenen Grundsa\u00df, da\u00df. die Oekonomie der Natur\nnieztinen physiologisch j\u00fcngern Dialekt durch einen \u00e4ltern\n\n", "page_nr": "333", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4187, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "VIE iL\n\nB\n\nDees Moa, dees Hat\u017fchelu, E '\n\"Dees hat mi lang keit, E\nNet dakrat\u017fcheln, net daga tchelu\n\nKann i d' Zwilaunikeit.\n\nWy y\nDa find? i a B\u00fcachel\nUnd le\u017f} drin und ef\n\nZon Stauna \u017feine Launa ;\nHa, denk\u2019 i, is \u2019s dees!\n\nJa, d\u2019 Deandla \u017fan Deandla\nMit wiar ohni Pfoad,\nBald dant\\chi, bald pfant\u017fchi,\nDees is an alt\u2019s G\u2019\u017foad.\n\n:\n\npr i\n\nDrum well\u2019n ma net eifan\nUns extra votrag'n,\n\nHeunt le>a, moring ne>a\nDees Deanai, dees g\u2019\\{mag?n.\n\n", "text_normalized": "VIE iL\n\nB\n\nDees Moa, dees Hatschelu, E '\n\"Dees hat mi lang keit, E\nNet dakratscheln, net daga tchelu\n\nKann i d' Zwilaunikeit.\n\nWy y\nDa find? i a B\u00fcachel\nUnd les} drin und ef\n\nZon Stauna seine Launa ;\nHa, denk\u2019 i, is \u2019s dees!\n\nJa, d\u2019 Deandla san Deandla\nMit wiar ohni Pfoad,\nBald dant\\chi, bald pfantschi,\nDees is an alt\u2019s G\u2019soad.\n\n:\n\npr i\n\nDrum well\u2019n ma net eifan\nUns extra votrag'n,\n\nHeunt le>a, moring ne>a\nDees Deanai, dees g\u2019\\{mag?n.\n\n", "page_nr": "014", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4188, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u00ab\n\n210\n\n\u2019S \u017fel waar ja ganz gegn enka Art!\nSagt Rehgoas und \u017fteht \u017ftill ;\nNo \u2018freili/; \\agt: d\u00e9 F\u00fcch\u017fin frumm; 7 F\n\nDo d\u2019 Ausnahm \u017fan net viel.\n\nDrum wael. bia guate: Haut, 1\u00b0\n\nSo macht ma dees1viel\u2019 Soargp 17 15 dnl\nDa\u00df enka G\u2019\u017fchlecht:#o\" gigi und\u2019 v\u017fthiath aC\nUnd 's bg: is \u017foroatg. dd Un i 61G\n\nJF glaub es'Tiegt nua\u2018\u2018an da Subt,\n\nUnd lia\u00df | \u00e4nvan-\\{o5 # (tt \u00ab pe\nWia waa's denn\u201c Nachbarin, wann y Midi sf\nUns machaten \u017fel./dro? |f ran im nf\n\nDee Rehgoas \u017fch\u00fcttelt: mitn \u00abKopf, \"1\n\nUnd \u017fagt: J w\u00fc\u00dft n\u00eat-wia#n \u00aborn doi\nDee F\u00fcch\u017fin\u201c \u017fetzt Roe\u00e4nbi\u017fagtet shoO 9\nZA Re {ho aMani\u00e4.f \"> oi 1er}\n\n\u2014\n\n\u00cc SZ C C\n\n_,\n\nMia tau\u017fchen un\u017fre:Kind\u00e4-(aus/{ >r e , ja\nDu ziag\u017ft dee Me\u017fiwulf,o nn n9<ugl4 \u00bf\u2018fas\nUnd i dee Dein, dee \u017f\u00fc\u00dfen Klo\u00e4n!tim dal 7\nOls Muata, treu unde-br\u00e2v! inl 10? al\n", "text_normalized": "\u00ab\n\n210\n\n\u2019S sel waar ja ganz gegn enka Art!\nSagt Rehgoas und steht still ;\nNo \u2018freili/; \\agt: d\u00e9 F\u00fcchsin frumm; 7 F\n\nDo d\u2019 Ausnahm san net viel.\n\nDrum wael. bia guate: Haut, 1\u00b0\n\nSo macht ma dees1viel\u2019 Soargp 17 15 dnl\nDa\u00df enka G\u2019schlecht:#o\" gigi und\u2019 vsthiath aC\nUnd 's bg: is soroatg. dd Un i 61G\n\nJF glaub es'Tiegt nua\u2018\u2018an da Subt,\n\nUnd lia\u00df | \u00e4nvan-\\{o5 # (tt \u00ab pe\nWia waa's denn\u201c Nachbarin, wann y Midi sf\nUns machaten sel./dro? |f ran im nf\n\nDee Rehgoas sch\u00fcttelt: mitn \u00abKopf, \"1\n\nUnd sagt: J w\u00fc\u00dft n\u00eat-wia#n \u00aborn doi\nDee F\u00fcchsin\u201c setzt Roe\u00e4nbisagtet shoO 9\nZA Re {ho aMani\u00e4.f \"> oi 1er}\n\n\u2014\n\n\u00cc SZ C C\n\n_,\n\nMia tauschen unsre:Kind\u00e4-(aus/{ >r e , ja\nDu ziagst dee Mesiwulf,o nn n9<ugl4 \u00bf\u2018fas\nUnd i dee Dein, dee s\u00fc\u00dfen Klo\u00e4n!tim dal 7\nOls Muata, treu unde-br\u00e2v! inl 10? al\n", "page_nr": "225", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4189, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "DE: =) 166\n\nDo hob\u2019 i \u2018hn h\u00f6fli- weita g\u2019{hob'\u2019n,\nUnd g\u017fagt; B\u2019h\u00fcatgott, Rochw\u00fcaden,\nUnd aelt's enk holt a bi\u017f\u017fel fuat,\nDa\u00df 's nohkemmt's enkan G'f\u00fcaten.\n\nDa Pata mat\u017fchelt, wankt und hat\u017fcht\nSch\u00f6 \\{leichat fuat \u017fei Stra\u00df'n;\n\nMia noch a Zeit, do kimmt mad\u2019 Ang\u017ft,\nJ ko mi nimma laf\u017f\u2019n.\n\nUnd nacha geh\" i; \u00bflagu \u017fau,\n\nDo tri\u2019 i d\u2019 Kapuzina\n\nIm Stra\u00dfengrob\u2019n und Schmolz und Oar\nUnd *d\u2019 Hea\u2019n mitt\u2019n drinna.\n\nDee hob\u2019n \\ g'waelzelt \"fett und gelb\n\nOls wia zwoa- Fi\u017fch zon Bacha,\n\nUnd Koana hot \u017fi nimma kennt,\n\nUnd i, wos will i macha?\n\n: 4\nDa Di> is {waar vo lauta Speck,\nDa Lang\u2019 hot grobe Knocha,\n\nI kannt\u2019 net helfa, \u017ftand i aa\n\n_ Davoar a ganze Wocha.\n\n", "text_normalized": "DE: =) 166\n\nDo hob\u2019 i \u2018hn h\u00f6fli- weita g\u2019{hob'\u2019n,\nUnd gsagt; B\u2019h\u00fcatgott, Rochw\u00fcaden,\nUnd aelt's enk holt a bissel fuat,\nDa\u00df 's nohkemmt's enkan G'f\u00fcaten.\n\nDa Pata matschelt, wankt und hatscht\nSch\u00f6 \\{leichat fuat sei Stra\u00df'n;\n\nMia noch a Zeit, do kimmt mad\u2019 Angst,\nJ ko mi nimma lafs\u2019n.\n\nUnd nacha geh\" i; \u00bflagu sau,\n\nDo tri\u2019 i d\u2019 Kapuzina\n\nIm Stra\u00dfengrob\u2019n und Schmolz und Oar\nUnd *d\u2019 Hea\u2019n mitt\u2019n drinna.\n\nDee hob\u2019n \\ g'waelzelt \"fett und gelb\n\nOls wia zwoa- Fisch zon Bacha,\n\nUnd Koana hot si nimma kennt,\n\nUnd i, wos will i macha?\n\n: 4\nDa Di> is {waar vo lauta Speck,\nDa Lang\u2019 hot grobe Knocha,\n\nI kannt\u2019 net helfa, stand i aa\n\n_ Davoar a ganze Wocha.\n\n", "page_nr": "181", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4190, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "N LA R | A LL\n\nlaz aet\n\nU Brautkranz.\n\nDees Edelwei\u00df, dees \u017filba, hau,\nD\u2019Almr\u00f6fel , feueri,\n\nDa Enzian, {h\u00f6 boari\u017f{ blau,\n\nIm Kranzl gr\u00fca\u00dfen di ; |\nD'Liab, d\u2019Un\u017fchuld, d\u2019Treu, Almkinda \u017fan |f,\n\u2019S gibt af da Welt koan {h\u00f6nan Kranz,\nUnd nix an fe\u017ftan Bund vomog\n\n| ii bis chia on j\u00fcng\u017ften Tag ;\nDrum hob i dia dees Kr\u00e4nzl g\"fleht,\n\nWael dia vomoat mei Heaz.\n\nOll\u2019's Gl\u00fcck, dees Dan's nua freua m\u00f6chk,\nBis d\u2019hoamgeh\u017ft himmelw\u00e4ats.\n\n", "text_normalized": "N LA R | A LL\n\nlaz aet\n\nU Brautkranz.\n\nDees Edelwei\u00df, dees silba, hau,\nD\u2019Almr\u00f6fel , feueri,\n\nDa Enzian, {h\u00f6 boaris{ blau,\n\nIm Kranzl gr\u00fca\u00dfen di ; |\nD'Liab, d\u2019Unschuld, d\u2019Treu, Almkinda san |f,\n\u2019S gibt af da Welt koan {h\u00f6nan Kranz,\nUnd nix an festan Bund vomog\n\n| ii bis chia on j\u00fcngsten Tag ;\nDrum hob i dia dees Kr\u00e4nzl g\"fleht,\n\nWael dia vomoat mei Heaz.\n\nOll\u2019's Gl\u00fcck, dees Dan's nua freua m\u00f6chk,\nBis d\u2019hoamgehst himmelw\u00e4ats.\n\n", "page_nr": "053", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4191, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E\n\n140\n\nDem H\u00fcata \u017fei Deandl \u2014 \u2018da Ritta hot gegn,\nUnd h\u00e4tt's zo \u017fein Weib, naa, \u2014 zon Schaterl {hed m\u00f6g'n.\n\nUnd wael eahm dees Deandl \u2014 \\#o unhb\u00e4ndi g'fallt,\nSo ftiahlt a eahm 's drau\u017f\u017fen \u2014 af da Woad am Beagwald,\n\nSetzt's naf af \u017fein Heng\u017ften, \u2014 wia's raft aa und {\\{reit,\nUnd damit: im Galopp \u2014 in \u017fei G\u2019\\{lo\u00df afi reit.\n\nDee Moad in da Ang\u017ft \u2014 in \u017fein Heazen drin bett :\nHilf heilige Muata, \u2014 wael mi \u017fun\u017ft Neamat ret't.\n\nDa Ritta lo\u00dft\u2019's nieda \u2014 vom Ro\u00df drob\u2019n im Hof,\nUnd freudi \u017ficht \u2019s Deandl, \u2014 da Brunna is off.\n\nDo wiaft \u017fa \u017fi obi \u2014 dee kohl\u017f<hwoaze Tiaf,\nOls h\u00e2tt's f\u00fca \u017fei Rettung \u2014 vom Himmel an Briaf.\n\nDa Ritta \\{haugt nahe, \u2014 und wos hot a g\u2019\u017fegn?\nA Wunda, \\o wundali \u2014 ols nua oas is g'\u2019\\heg'n,\n\nDa Brunna is z\u2019tiafa\u017ft \u2014 voll himmli\u017fchen Schei,\nUnd's Deandl \u017fteht unten \u2014 und d\u2019 Liabfrau dabei.\n\n9\n\ndd\n", "text_normalized": "E\n\n140\n\nDem H\u00fcata sei Deandl \u2014 \u2018da Ritta hot gegn,\nUnd h\u00e4tt's zo sein Weib, naa, \u2014 zon Schaterl {hed m\u00f6g'n.\n\nUnd wael eahm dees Deandl \u2014 \\#o unhb\u00e4ndi g'fallt,\nSo ftiahlt a eahm 's draussen \u2014 af da Woad am Beagwald,\n\nSetzt's naf af sein Hengsten, \u2014 wia's raft aa und {\\{reit,\nUnd damit: im Galopp \u2014 in sei G\u2019\\{lo\u00df afi reit.\n\nDee Moad in da Angst \u2014 in sein Heazen drin bett :\nHilf heilige Muata, \u2014 wael mi sunst Neamat ret't.\n\nDa Ritta lo\u00dft\u2019's nieda \u2014 vom Ro\u00df drob\u2019n im Hof,\nUnd freudi sicht \u2019s Deandl, \u2014 da Brunna is off.\n\nDo wiaft sa si obi \u2014 dee kohls<hwoaze Tiaf,\nOls h\u00e2tt's f\u00fca sei Rettung \u2014 vom Himmel an Briaf.\n\nDa Ritta \\{haugt nahe, \u2014 und wos hot a g\u2019segn?\nA Wunda, \\o wundali \u2014 ols nua oas is g'\u2019\\heg'n,\n\nDa Brunna is z\u2019tiafast \u2014 voll himmlischen Schei,\nUnd's Deandl steht unten \u2014 und d\u2019 Liabfrau dabei.\n\n9\n\ndd\n", "page_nr": "155", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4192, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "7\u201d man\n\n$. 146\n\nUnd \u2018gl\u00fc>li bringt a #\\ aa an's Land,\nF\u00fcaht 's hoam zon reichen Votan,\nDea ko net leid\u2019n den arma Fant,\nUnd og\u2019\\{hnurrt zoarni hot \u00aban:\n\n_ Deintweg'n da F\u00f6hn hat's obi keit,\n\nDu oba bleib\u017ft a Prahla,\nDu ho\u017ft nua thoa dei Schuldigkeit,\nDo ho\u017ft daf\u00fca drei Thala. *\n", "text_normalized": "7\u201d man\n\n$. 146\n\nUnd \u2018gl\u00fc>li bringt a #\\ aa an's Land,\nF\u00fcaht 's hoam zon reichen Votan,\nDea ko net leid\u2019n den arma Fant,\nUnd og\u2019\\{hnurrt zoarni hot \u00aban:\n\n_ Deintweg'n da F\u00f6hn hat's obi keit,\n\nDu oba bleibst a Prahla,\nDu host nua thoa dei Schuldigkeit,\nDo host daf\u00fca drei Thala. *\n", "page_nr": "161", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4193, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "E TE\n\nUn kimmt aa diamal Oanna aus,\n\n61\n\ne\n\nViel \u017folche G\u2019\\chnoatta af da Welt\nDa Teufel thuat eiriht\u2019n,\n\nAs is, den Men\u017fchen z'fanga oll\u2019,\nSei Trachten und \u017fei Dicht\u2019n.\n\nD'rin {leiht a -rump\u00e7ols \u201ewiar- a Fuchs,\nSo mau\u017fat und \u017fo {mugat\nUnd nimmt dee dumma V\u00f6gerl aus\n\ng: *9n jeda Stund viel Dutat.\n\nJs 's ohni Schwanz nua m\u00f6gli,\n\nUnd \u017folche oarme B'\u017fchandelte\n\nDee \u017ficht ma umfliagn t\u00e4gli.\n\nWos hilfts, da\u00dfridees\u00abLiadl \u017fing!\nVom h\u00f6ch\u017ften Tannagipf!l,\n\nDa {lauge \u2018Men\u017fchen\u017ftella kriagt\n\nMi \u017fel vielleiht:bein\u00ae Zipf'l. 16!\n\nUnd kriagt a mi, o hot a mi\nHolt no net, will i moana,\nJ lo\u00df mein Schwanz und lo\u00df mein Schopf\nSv guat hint ols. nua Dana. ,*\n", "text_normalized": "E TE\n\nUn kimmt aa diamal Oanna aus,\n\n61\n\ne\n\nViel solche G\u2019\\chnoatta af da Welt\nDa Teufel thuat eiriht\u2019n,\n\nAs is, den Menschen z'fanga oll\u2019,\nSei Trachten und sei Dicht\u2019n.\n\nD'rin {leiht a -rump\u00e7ols \u201ewiar- a Fuchs,\nSo mausat und so {mugat\nUnd nimmt dee dumma V\u00f6gerl aus\n\ng: *9n jeda Stund viel Dutat.\n\nJs 's ohni Schwanz nua m\u00f6gli,\n\nUnd solche oarme B'schandelte\n\nDee sicht ma umfliagn t\u00e4gli.\n\nWos hilfts, da\u00dfridees\u00abLiadl sing!\nVom h\u00f6chsten Tannagipf!l,\n\nDa {lauge \u2018Menschenstella kriagt\n\nMi sel vielleiht:bein\u00ae Zipf'l. 16!\n\nUnd kriagt a mi, o hot a mi\nHolt no net, will i moana,\nJ lo\u00df mein Schwanz und lo\u00df mein Schopf\nSv guat hint ols. nua Dana. ,*\n", "page_nr": "076", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4194, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "139\n\nD\u2019 Wallfoarth. Au / |\n\nDuat ob\u2019n af da H\u00f6ch'n, \u2014 is g\u2019'weh\u2019n a \u2018olt\u2019's G'\\chlo\u00df,\nJaz \\\u017fi<\ufb05 meah dee Tr\u00fcmma \u2014 und d* Graben holt blo\u00df.\n\n\u2019S is g'weh\u2019n duat a Brunna \u2014 tiaf zwoahundet Ell\u2019n\nDuach Fel\u017fen nab bro<ha \u2014 zo na lebaden Quell\u2019n.\n\nUnd unten im Thal \u017fteht \u2014 a Kirchl goar kloa,\nNo \u00e2lta ols 8 G\u2019{lo\u00df \u2014 und voru>t is koa Stoa.\n\nUnd olle Joahr kemma \u2014 viel fingade G\u00e4\u017ft'\nWallfoarten zon Kir{h\u2019l \u2014 af's Hoagartenfe\u017ft.\n\nH\u00e4nga uma viel Taferl, \u2014 \u017fand? Wunda draf g'maln,\nUnd betade Leut\u2019 und \u2014 dee Liabfrau in Strahl\u2019n.\n\nUnd drunta' a Tofel \u2014 und 's G'\\{hlo\u00df draf no ganz,\nUnd a betat's {\u00f6s Deandl \u2014 mit an Almro\u017fenkranz.\n\nAm Beag drob'n a Ritta, \u2014 a \\cheuliga Mo,\nHot g'hauft, und a H\u00fcata \u2014 im Thal unten dro.\n", "text_normalized": "139\n\nD\u2019 Wallfoarth. Au / |\n\nDuat ob\u2019n af da H\u00f6ch'n, \u2014 is g\u2019'weh\u2019n a \u2018olt\u2019's G'\\chlo\u00df,\nJaz \\si<\ufb05 meah dee Tr\u00fcmma \u2014 und d* Graben holt blo\u00df.\n\n\u2019S is g'weh\u2019n duat a Brunna \u2014 tiaf zwoahundet Ell\u2019n\nDuach Felsen nab bro<ha \u2014 zo na lebaden Quell\u2019n.\n\nUnd unten im Thal steht \u2014 a Kirchl goar kloa,\nNo \u00e2lta ols 8 G\u2019{lo\u00df \u2014 und voru>t is koa Stoa.\n\nUnd olle Joahr kemma \u2014 viel fingade G\u00e4st'\nWallfoarten zon Kir{h\u2019l \u2014 af's Hoagartenfest.\n\nH\u00e4nga uma viel Taferl, \u2014 sand? Wunda draf g'maln,\nUnd betade Leut\u2019 und \u2014 dee Liabfrau in Strahl\u2019n.\n\nUnd drunta' a Tofel \u2014 und 's G'\\{hlo\u00df draf no ganz,\nUnd a betat's {\u00f6s Deandl \u2014 mit an Almrosenkranz.\n\nAm Beag drob'n a Ritta, \u2014 a \\cheuliga Mo,\nHot g'hauft, und a H\u00fcata \u2014 im Thal unten dro.\n", "page_nr": "154", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4195, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "HL: 0e Meh lis Schiffma\n\n", "text_normalized": "HL: 0e Meh lis Schiffma\n\n", "page_nr": "081", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4196, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\n\n249\n\nWia weit \u2019s net Oana bringa ko!\n\nD, 4 e\n\nDa Hanns, dea hot wos f\u00fca\u017ft bracht ;\nZon K\u00fcra\u017fier\u201c z'e\u017f{ht hob'n \\\" en g'macht,\nDraf is a Reitkne<ht woarn im-G'\\{lo\u00df,\nJay hoa\u00dft a Tean und gibt enk's es\nBeim Graf\u00e9n \u017fteht\u201ca hoch in Gnod\u2019,\nDea nennt en \\{le<twe> Kamerod; j\nUnd d\u2019 Gr\u00e4fin, \u2014 no, da Bua is aa\nSo g'{ling, als wann a drach\u017felt waa,\nUnd \u017fauba wia von Milch und Bluat,\nDrum gilt a aa \u017fein Batzen guat\n\nAa bei da Frau; ea oba \u2018hot\n\nNet z'viel Re\u017fpekt voar Beiden grod,\nUnd wann a von kloan Graferl redt,\nSo \u017fagt a: un\u017fa Bua, grod hed; Dd\nUnd Deandln \u017fchaut a chia net 90:\n\nWia weit 's net Oana bringa ko!\n", "text_normalized": "\u2014\n\n249\n\nWia weit \u2019s net Oana bringa ko!\n\nD, 4 e\n\nDa Hanns, dea hot wos f\u00fcast bracht ;\nZon K\u00fcrasier\u201c z'es{ht hob'n \\\" en g'macht,\nDraf is a Reitkne<ht woarn im-G'\\{lo\u00df,\nJay hoa\u00dft a Tean und gibt enk's es\nBeim Graf\u00e9n steht\u201ca hoch in Gnod\u2019,\nDea nennt en \\{le<twe> Kamerod; j\nUnd d\u2019 Gr\u00e4fin, \u2014 no, da Bua is aa\nSo g'{ling, als wann a drachselt waa,\nUnd sauba wia von Milch und Bluat,\nDrum gilt a aa sein Batzen guat\n\nAa bei da Frau; ea oba \u2018hot\n\nNet z'viel Respekt voar Beiden grod,\nUnd wann a von kloan Graferl redt,\nSo sagt a: unsa Bua, grod hed; Dd\nUnd Deandln schaut a chia net 90:\n\nWia weit 's net Oana bringa ko!\n", "page_nr": "264", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4197, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "iegel\"\u2019' fi \u201cil\u00f3ns ud:\n\n\" -38-glanz@tuno MS 750 a0 A\n\n& HRE au Ea digeeh vokehat\nAus \u2018da Tiaf_wida_geb'n. Hawp\n\nMY\n\n", "text_normalized": "iegel\"\u2019' fi \u201cil\u00f3ns ud:\n\n\" -38-glanz@tuno MS 750 a0 A\n\n& HRE au Ea digeeh vokehat\nAus \u2018da Tiaf_wida_geb'n. Hawp\n\nMY\n\n", "page_nr": "031", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4198, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Dee bitt\u017fama Liabfrau.\n\ni ab dt\n\nWos D faft, no, dees g'h\u00f6at \u017fei,\nThoa kon a dro\u201c \u017fein Will\u2019n, \u00df\nUnd Neamat red\u2019t eahm ebbas ei,\n\n\u201c Denkt nua \u017fein Thgel im Still'n;\n\nDo wann\u2019's a Muatagottes is,\nSo is halt d' Willk\u00fcah do net g'wi\u00df.\n\n4\nDrum is da Schne\u00efda z' Ha>abach\nA wehi net va\u017fchroca,\nWiar a \u017fei Muattagottes \u017f\u00e4gt\nVonanda in zwoa Bro>a,\nUnd wia da F\u00f6a\u017fchta eini \u017fchreit ;\nHeagott, ets \u017feyd's ja Teufelsleut!\n\nWos thuat da Schneida mit da Frau?\nDea \u017foll \\ g\u2019wi\u00df ebba g\u2019wandten?\n\nO naa, as is a G'\u2019modelte,\n\nDee \\chneidt a- \\cheuli z\" Schanden\n\nAf d' Nacht mit Flei\u00df in guata Ruah,\n\nWia grod da F\u00f6a\u017fchta kimmt dazua,\n", "text_normalized": "Dee bittsama Liabfrau.\n\ni ab dt\n\nWos D faft, no, dees g'h\u00f6at sei,\nThoa kon a dro\u201c sein Will\u2019n, \u00df\nUnd Neamat red\u2019t eahm ebbas ei,\n\n\u201c Denkt nua sein Thgel im Still'n;\n\nDo wann\u2019's a Muatagottes is,\nSo is halt d' Willk\u00fcah do net g'wi\u00df.\n\n4\nDrum is da Schne\u00efda z' Ha>abach\nA wehi net vaschroca,\nWiar a sei Muattagottes s\u00e4gt\nVonanda in zwoa Bro>a,\nUnd wia da F\u00f6aschta eini schreit ;\nHeagott, ets seyd's ja Teufelsleut!\n\nWos thuat da Schneida mit da Frau?\nDea soll \\ g\u2019wi\u00df ebba g\u2019wandten?\n\nO naa, as is a G'\u2019modelte,\n\nDee \\chneidt a- \\cheuli z\" Schanden\n\nAf d' Nacht mit Flei\u00df in guata Ruah,\n\nWia grod da F\u00f6aschta kimmt dazua,\n", "page_nr": "198", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4199, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "gr\u00fcabi \u2014 ger\u00fcrig, ger\u00fchrig,\n\nhari jem \u2014 haarig \u2014 har,\n\nharu, 1 iK\nH\u00f6nifoam E 6 Sonibf\u00e4in 2\n\nge nba wd eb\ni Aa \u2014 iat \u2014 Kien.\nfi\u00dferlbrau \u2014 \u017fehr braun.\n\u201ce nay y \u2014 Kleien \u2014 chlia.\n\u2014 roat) \u2014\n\nSchelm, Ag\n\nLeand \u2014 Leonhard.\n\nloant \u2014 lehnt \u2014 lehanon,\n\nbi en.\n\nMoar bae\neiner ia\n\njor (do!\nplagas \u2014 cd |\nbn \u2014 ab\u017ferben, ver-\nk\u00fcmmern \u2014- seTawen.\n\ne\n\nPPE\nn en.\na er D\n\u00a1\nLf I\n) C t 11 M\n\u2018e FIN \u0178\n_\u2014\u2014\n\n\u00ab aig ve farben\nR Eo: :\nn\u00e2\u00e4rri\u017fch,\n\ng= NE\n\nz'frimt TAO q; e ;\n\noiljo \u2014 abgethan, abthun,\nt\u00f6dten \u2014 ton A\nAaty\u017fchlag\nNain \u2014\n\u2014 imen\n\u2014 serawen.\nSEAN \u2014- Te ab ADE\nscamabah , Flu\u00dfname.\nDN bs get\ngo\nE \u2014 ver O \u201cets\nod da \u2014 der en.\n\u201cscado. LA\nSch\u00e4rz \u2014 Brod\u017fchnitt, Re\u017ft\ndes Laibes \u2014 Meeres\n\narren.\nprae \u2014 Spreu,\nZ &\n\nSprae\n\u201ce d M\n1 ive \u2014\n\u017feife \u2014 suegala.\nSedelhof \u2014 freies Bauern-\ngut \u2014 cel \u2014 der Sig.\nthoarat \u2014 th\u00f6rigt, taub.\nUebagangla \u2014 tias im A\n\n", "text_normalized": "gr\u00fcabi \u2014 ger\u00fcrig, ger\u00fchrig,\n\nhari jem \u2014 haarig \u2014 har,\n\nharu, 1 iK\nH\u00f6nifoam E 6 Sonibf\u00e4in 2\n\nge nba wd eb\ni Aa \u2014 iat \u2014 Kien.\nfi\u00dferlbrau \u2014 sehr braun.\n\u201ce nay y \u2014 Kleien \u2014 chlia.\n\u2014 roat) \u2014\n\nSchelm, Ag\n\nLeand \u2014 Leonhard.\n\nloant \u2014 lehnt \u2014 lehanon,\n\nbi en.\n\nMoar bae\neiner ia\n\njor (do!\nplagas \u2014 cd |\nbn \u2014 abserben, ver-\nk\u00fcmmern \u2014- seTawen.\n\ne\n\nPPE\nn en.\na er D\n\u00a1\nLf I\n) C t 11 M\n\u2018e FIN \u0178\n_\u2014\u2014\n\n\u00ab aig ve farben\nR Eo: :\nn\u00e2\u00e4rrisch,\n\ng= NE\n\nz'frimt TAO q; e ;\n\noiljo \u2014 abgethan, abthun,\nt\u00f6dten \u2014 ton A\nAatyschlag\nNain \u2014\n\u2014 imen\n\u2014 serawen.\nSEAN \u2014- Te ab ADE\nscamabah , Flu\u00dfname.\nDN bs get\ngo\nE \u2014 ver O \u201cets\nod da \u2014 der en.\n\u201cscado. LA\nSch\u00e4rz \u2014 Brodschnitt, Rest\ndes Laibes \u2014 Meeres\n\narren.\nprae \u2014 Spreu,\nZ &\n\nSprae\n\u201ce d M\n1 ive \u2014\nseife \u2014 suegala.\nSedelhof \u2014 freies Bauern-\ngut \u2014 cel \u2014 der Sig.\nthoarat \u2014 th\u00f6rigt, taub.\nUebagangla \u2014 tias im A\n\n", "page_nr": "367", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4200, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "< mi19\u00b0 \u00cf IT) :\n\n", "text_normalized": "< mi19\u00b0 \u00cf IT) :\n\n", "page_nr": "312", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4201, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "141\n\nDee f\u00fcaht's duach\u201c dee Fel\u017fen: \u2014 zon Kiachaaltoa,\nWia da H\u00fcata h\u2019nei\u017f<haut \u2014 grod kemma 1\\ ollzwoa,\n\nD\u2019 Liabfrau \u017ftreiht dem Deandl \u2014 dee Wangerl no zoart,\nUnd \u017fteigt nacha afi \u2014 zon {\u00f6 pugzten Dart.\n\nDa Ritta im Schre>a \u2014 is g'\u017funka af d\u2019 Ead\u2019,\nA G\u2019l\u00fcabd hot a tho \u2014 und a hot \ufb05 bekeaht.\n\nHot \u017felba \u017fei G\u2019\\{<lo\u00df \u2014 af en Beag nidabrennt,\nUnd hot \u017fi als Pilga \u2014 in's g\u2019lobte \u2018Land g'w\u00e4ndt.\n\nSei Leut und \u017fei G\u00fcata \u2014 dem Kl\u00f6\u017fterl voneh',\nDrei 's Deandl is ganga \u2014 hot a g\u2019\\{henkt af da H\u00f6h.\n\nWiar a wida is kemma \u2014 ei\u00f4sgrau noh Joahrn,\nJs a unten beim Kircherl \u2014 aa Oafiedla woarn.\nvt i\n", "text_normalized": "141\n\nDee f\u00fcaht's duach\u201c dee Felsen: \u2014 zon Kiachaaltoa,\nWia da H\u00fcata h\u2019neis<haut \u2014 grod kemma 1\\ ollzwoa,\n\nD\u2019 Liabfrau streiht dem Deandl \u2014 dee Wangerl no zoart,\nUnd steigt nacha afi \u2014 zon {\u00f6 pugzten Dart.\n\nDa Ritta im Schre>a \u2014 is g'sunka af d\u2019 Ead\u2019,\nA G\u2019l\u00fcabd hot a tho \u2014 und a hot \ufb05 bekeaht.\n\nHot selba sei G\u2019\\{<lo\u00df \u2014 af en Beag nidabrennt,\nUnd hot si als Pilga \u2014 in's g\u2019lobte \u2018Land g'w\u00e4ndt.\n\nSei Leut und sei G\u00fcata \u2014 dem Kl\u00f6sterl voneh',\nDrei 's Deandl is ganga \u2014 hot a g\u2019\\{henkt af da H\u00f6h.\n\nWiar a wida is kemma \u2014 ei\u00f4sgrau noh Joahrn,\nJs a unten beim Kircherl \u2014 aa Oafiedla woarn.\nvt i\n", "page_nr": "156", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4202, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "204\n\nDa b\u00f3\u017f\\ Feind, ven | kumma lan,\ndea laug\u2019nt z\u2019ea\u017fcht fre und ke>,\nDo wia \\ eahm hob'n begreifli gmacht, -\ndees helfat eahm an Dre>, dU\nNa g'\u2019\u017fteht a 's ei, und \u017fezt vazua:\n\u201eI \u017fi iay \u017fel\u2019 im Loam,\nDenn d\u2019 Engerl genga aus und ei\nOls warn \\\" bei mia dahoam,\nUnd meine Ledfeig\u2019n kricha h\u2019rum,\nund beten in da H\u00f6ll,\nDee H\u00f6ll, a halba Himmel is,\n\u017feit i hob? g\u2019\u017ftohln dee \u017fel.\u2018\nDa Teufel kratzt i hintan Hoarn,\nund d\u2019 Hean, dee lacha\u2019n aus,\nUnd endli, wia\u2019 \\ oani woaan,\ngibt a dee Liabfrau h'\u2019r\u00e4us,\n(Wia \\f an anda\u2019'n Wih\u00df da\u017fch\u00f6pft,)\nf\u00fca \u2019n Zehnt von Convent,\nUnd f\u00fca wos \u017fun\u017ft? dees woa\u00df \u2018ma net,\n| hob\u2019n i net vobrennt!\nDo dees is an Ea\u017fchre>likeit\nd' Liabfrau is kohlrob\u2019n{woaz ;\nJa d' H\u00f6ll! \u2014 wos waar an Eadenbrand! \u2014\nDee hot a andre Hoay\u00df.\n\n", "text_normalized": "204\n\nDa b\u00f3s\\ Feind, ven | kumma lan,\ndea laug\u2019nt z\u2019eascht fre und ke>,\nDo wia \\ eahm hob'n begreifli gmacht, -\ndees helfat eahm an Dre>, dU\nNa g'\u2019steht a 's ei, und sezt vazua:\n\u201eI si iay sel\u2019 im Loam,\nDenn d\u2019 Engerl genga aus und ei\nOls warn \\\" bei mia dahoam,\nUnd meine Ledfeig\u2019n kricha h\u2019rum,\nund beten in da H\u00f6ll,\nDee H\u00f6ll, a halba Himmel is,\nseit i hob? g\u2019stohln dee sel.\u2018\nDa Teufel kratzt i hintan Hoarn,\nund d\u2019 Hean, dee lacha\u2019n aus,\nUnd endli, wia\u2019 \\ oani woaan,\ngibt a dee Liabfrau h'\u2019r\u00e4us,\n(Wia \\f an anda\u2019'n Wih\u00df dasch\u00f6pft,)\nf\u00fca \u2019n Zehnt von Convent,\nUnd f\u00fca wos sunst? dees woa\u00df \u2018ma net,\n| hob\u2019n i net vobrennt!\nDo dees is an Easchre>likeit\nd' Liabfrau is kohlrob\u2019n{woaz ;\nJa d' H\u00f6ll! \u2014 wos waar an Eadenbrand! \u2014\nDee hot a andre Hoay\u00df.\n\n", "page_nr": "219", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4203, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "7\n\nDa Neug'\u017fcheite. E 4\n\nGeh , Hia\u017ferl, thua dei B\u00fcachel hea,\nWo d' Landa drin \\an b'\u2019\\hrieb\u2019n,\n\nUnd d' Koarten, und akl\u00e4r' ma ebbs,\nJ hob\u2019's als Bua net trieb\u2019n.\n\nUnd hob\u2019 do g\u2019funden h\u2019naus am Rhei\nUnd aa in's kalte Ru\u00dfland h'nei,\n\nDa Freden, no dea hot\n\nUns g\u2019weist {h\u00f6 g\u2019{wind und grod.\n\nZeitung, dee \u017fagt, as h\u00e4tt da Ru\u00df\n\nAf un\u017fa Land a Schneid\u2019,\n\nD\u2019 Franzo\u017fen le>aten aa \u2019s Mael\n\nNoch'n Rhei voar Gift und Neid,\n\nDrum \u017foll ma z'\\\u017famma halten \\e\u017ft;\nLa\u00df \\chaug\u2019n, wia \\chaut's denn aus im Ne\u017ft,\nDahoam im deut\u017fchen Haus,\n\nEh\u2019 ma \\{haug\u2019n weita h'naus.\n\n4\n\n", "text_normalized": "7\n\nDa Neug'scheite. E 4\n\nGeh , Hiaserl, thua dei B\u00fcachel hea,\nWo d' Landa drin \\an b'\u2019\\hrieb\u2019n,\n\nUnd d' Koarten, und akl\u00e4r' ma ebbs,\nJ hob\u2019's als Bua net trieb\u2019n.\n\nUnd hob\u2019 do g\u2019funden h\u2019naus am Rhei\nUnd aa in's kalte Ru\u00dfland h'nei,\n\nDa Freden, no dea hot\n\nUns g\u2019weist {h\u00f6 g\u2019{wind und grod.\n\nZeitung, dee sagt, as h\u00e4tt da Ru\u00df\n\nAf unsa Land a Schneid\u2019,\n\nD\u2019 Franzosen le>aten aa \u2019s Mael\n\nNoch'n Rhei voar Gift und Neid,\n\nDrum soll ma z'\\samma halten \\est;\nLa\u00df \\chaug\u2019n, wia \\chaut's denn aus im Nest,\nDahoam im deutschen Haus,\n\nEh\u2019 ma \\{haug\u2019n weita h'naus.\n\n4\n\n", "page_nr": "142", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4204, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u201c \u201cLexikale Erl\u00e4uterungen.\n\n4 Ae\n\nD _ MN\n(Die mit lateini\u017fchen Letiern gedru>ten\" Worte \u017find theils\n- aus\"dem\u2019 Altdeut\u017fchen , theils \u2018aus dem Gothi\u017fchen.)\n\\ H\n\nA \u2014 er, ein \u2014 ain,\n\nAa \u2014 auch \u2014 auh. -\n\nAbar, aban \u2014 blo\u00df, befreit\n\u2014 abahon.\n\naba und aba \u2014 abermal.\n\naberle \u2014 ge\u017fch\u00e4\u017ftig, um-\nthuerlich, 'unm\u00fc\u017f\u017fig.\n\nA>an \u2014 a>ern, pfl\u00fcgen \u2014\nackar.\n\nAf \u2014 auf \u2014 uf.\n\nAfgeb'na \u2014 ein Aufgebener,\nVerlorengegebener.\nafgeh la\u017f\u017fen \u2014 zum be\u017ften\n\ngeben.\n\n5\nafg'legt \u2014 gutgelaunt.\nafi \u2014 hinauf.\nAf\u017fchla\u2019'g \u2014 Auf\u017fchl\u00e4ge \u2014\nplur. | '\naft \u2014 hinterher, fal\\<.\nAgerl \u2014 Agatha.\nAhndl \u2014 Enkel \u2014 aneha\nund enichel.\nAhn'l \u2014 Ahnen \u2014 ano.\nalloa \u2014 allein.\nAlma \u2014 Alme, Alpe.\nAlmkinda \u2014 Alpenkinder.\nAlmros'l \u2014 Alpenr\u00f6schen.\nRelt'\u017ft's \u2014 \u00e4lte\u017ftes.\nAltweg \u2014 alter Weg, durch\n*\u00dfalddikicht.\n\n", "text_normalized": "\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n\u201c \u201cLexikale Erl\u00e4uterungen.\n\n4 Ae\n\nD _ MN\n(Die mit lateinischen Letiern gedru>ten\" Worte sind theils\n- aus\"dem\u2019 Altdeutschen , theils \u2018aus dem Gothischen.)\n\\ H\n\nA \u2014 er, ein \u2014 ain,\n\nAa \u2014 auch \u2014 auh. -\n\nAbar, aban \u2014 blo\u00df, befreit\n\u2014 abahon.\n\naba und aba \u2014 abermal.\n\naberle \u2014 gesch\u00e4stig, um-\nthuerlich, 'unm\u00fcssig.\n\nA>an \u2014 a>ern, pfl\u00fcgen \u2014\nackar.\n\nAf \u2014 auf \u2014 uf.\n\nAfgeb'na \u2014 ein Aufgebener,\nVerlorengegebener.\nafgeh lassen \u2014 zum besten\n\ngeben.\n\n5\nafg'legt \u2014 gutgelaunt.\nafi \u2014 hinauf.\nAfschla\u2019'g \u2014 Aufschl\u00e4ge \u2014\nplur. | '\naft \u2014 hinterher, fal\\<.\nAgerl \u2014 Agatha.\nAhndl \u2014 Enkel \u2014 aneha\nund enichel.\nAhn'l \u2014 Ahnen \u2014 ano.\nalloa \u2014 allein.\nAlma \u2014 Alme, Alpe.\nAlmkinda \u2014 Alpenkinder.\nAlmros'l \u2014 Alpenr\u00f6schen.\nRelt'st's \u2014 \u00e4ltestes.\nAltweg \u2014 alter Weg, durch\n*\u00dfalddikicht.\n\n", "page_nr": "349", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4205, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "201\n\nDo endla fangt a \u2019s Kram 0,\nund pa>t aus olle S\u00e4>\n'S Mitbringat's aus a \\{<waare Meng,\n_ Brodbr\u00f6\u017fel blost a we>;\nUnd Ringel , Ro\u017fenkranz, Lebzelten\nund Bildl \u017fchenkt a hea,\nUnd Olle fan \\\" voll frumma Freud,\neahm bleibt af d\u201d Lett nix meah\nOls wos a \\{woarze liabe Frau, ig)\na holb Spann hoch und \u017filba g\u2019fa\u00dft;\nA ku\u00dft \\ und nach\u00e0 \u017fagt a g\u2019\\{hwind,\nam Heazen liegt's eahm z\u2019fa\u017ft:\n\u201eDee \\chenk' i dem, dees mia ko \u017fagn,\nworum \\{hwoarz wia dee Rob'n\nDee liabe Frau z' Oltn\u00f6ting \u017fteht\nam g\u00fcldan Oltoar drob'n !\u201c\u2018/\nDo \\chaug\u2019n #\\ ananda \\{muzlat o,\nwael's {o bekannt is All\u2019n,\nUnd Dana \u017fagt: im Hunnakriag\n\\\u017foll \\ \u017fe in's Feua g\u2019fall\u2019n.\nDa Oli\u2019, dea \\{h\u00fcttelt H\u00e4nd? und Kopf,\ni und \u017fagt: Dees is a G'\u2019\u017foad!\nDo wa ff\u2019 ja goar net r\u00e4uchlat woarn,\nhob's fel glaubt, ja, mei Oad!\n", "text_normalized": "201\n\nDo endla fangt a \u2019s Kram 0,\nund pa>t aus olle S\u00e4>\n'S Mitbringat's aus a \\{<waare Meng,\n_ Brodbr\u00f6sel blost a we>;\nUnd Ringel , Rosenkranz, Lebzelten\nund Bildl schenkt a hea,\nUnd Olle fan \\\" voll frumma Freud,\neahm bleibt af d\u201d Lett nix meah\nOls wos a \\{woarze liabe Frau, ig)\na holb Spann hoch und silba g\u2019fa\u00dft;\nA ku\u00dft \\ und nach\u00e0 sagt a g\u2019\\{hwind,\nam Heazen liegt's eahm z\u2019fast:\n\u201eDee \\chenk' i dem, dees mia ko sagn,\nworum \\{hwoarz wia dee Rob'n\nDee liabe Frau z' Oltn\u00f6ting steht\nam g\u00fcldan Oltoar drob'n !\u201c\u2018/\nDo \\chaug\u2019n #\\ ananda \\{muzlat o,\nwael's {o bekannt is All\u2019n,\nUnd Dana sagt: im Hunnakriag\n\\soll \\ se in's Feua g\u2019fall\u2019n.\nDa Oli\u2019, dea \\{h\u00fcttelt H\u00e4nd? und Kopf,\ni und sagt: Dees is a G'\u2019soad!\nDo wa ff\u2019 ja goar net r\u00e4uchlat woarn,\nhob's fel glaubt, ja, mei Oad!\n", "page_nr": "216", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4206, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "LN\n\n_ y \u201c19\n\nDo one Ni\u017fi konn's nit \u017fey,\n\nDo\u00df i alloa dobleib\u2019,\n\nMei Muata \\el hot g\u017fagt, dea hot\nDrei Seelen in oan Leib;\n\nSchau, de\u00dfweg'n bin i halt \\o g'{upft,\nUnd aa glei wida \u017fo bedupft.\n\nUnd mach\u2019 i heut a St\u00fc>el g'\u017f{eit,\nSo mach\u2019 i moargn an Stroach;\nUnd bin i \u00fcbalu\u017fti heut,\n\nSo bin i moarg'n glei woah;\n\n\u201cJF moan\u2019, i bin im Himmel oft,\n\u201cGlei in da H\u00f6ll\u2019 aa unvoho\u017ffft.\n\nje \u201cE\nOft is ma Olles kloar und licht, 1\nWos f\u00fcrkimmt umat um, as\n\nUnd oft, i woa\u00df nit, wia ma g\u2019\\{i<t,\nDo wea i hog\u00e8ldumm ;\n\nOft moan\u2019 i, kriag' i 's Leb'n net\u201c gnua,\nOft m\u00f6cht\" i mia an Tod onthua.\n\n", "text_normalized": "LN\n\n_ y \u201c19\n\nDo one Nisi konn's nit sey,\n\nDo\u00df i alloa dobleib\u2019,\n\nMei Muata \\el hot gsagt, dea hot\nDrei Seelen in oan Leib;\n\nSchau, de\u00dfweg'n bin i halt \\o g'{upft,\nUnd aa glei wida so bedupft.\n\nUnd mach\u2019 i heut a St\u00fc>el g's{eit,\nSo mach\u2019 i moargn an Stroach;\nUnd bin i \u00fcbalusti heut,\n\nSo bin i moarg'n glei woah;\n\n\u201cJF moan\u2019, i bin im Himmel oft,\n\u201cGlei in da H\u00f6ll\u2019 aa unvohosfft.\n\nje \u201cE\nOft is ma Olles kloar und licht, 1\nWos f\u00fcrkimmt umat um, as\n\nUnd oft, i woa\u00df nit, wia ma g\u2019\\{i<t,\nDo wea i hog\u00e8ldumm ;\n\nOft moan\u2019 i, kriag' i 's Leb'n net\u201c gnua,\nOft m\u00f6cht\" i mia an Tod onthua.\n\n", "page_nr": "034", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4207, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Ts +\n\n5 \u00cd\n95 *\nu\nMRT Nes aaf\n\nJaga, \u017fag, wo geh\u017ft no hi? A i\n\nSchau, es wiad {o d\u00e4mmerli!\n\n\u201eFreut mi, do\u00df i di ia\u00df <;\n_Deandl, af'n Schnepfa\u017ftrich.\u00ab\n\nMoant \u2018da Bua, heunt war a g'\u017fegn'\u2019t;\nWael a- Deandl hm begeg\u2019nt,- |\nStellt # lu\u017fti am F\u00fca\u017faam-/ | 1\n\n- \u00bfFini zwi\u017fchen d\" Tannabaam. | 1\ny Sot \u017feine Ged inka Ul .\n\n4 Bei deut\n\nAne en Thal ;\n\nLu\u201d, do \u017ftreicht a Schnepferl 'ro,\nA hot's g'h\u00f6\u00f4at hed vfeifa no.\n", "text_normalized": "Ts +\n\n5 \u00cd\n95 *\nu\nMRT Nes aaf\n\nJaga, sag, wo gehst no hi? A i\n\nSchau, es wiad {o d\u00e4mmerli!\n\n\u201eFreut mi, do\u00df i di ia\u00df <;\n_Deandl, af'n Schnepfastrich.\u00ab\n\nMoant \u2018da Bua, heunt war a g'segn'\u2019t;\nWael a- Deandl hm begeg\u2019nt,- |\nStellt # lusti am F\u00fcasaam-/ | 1\n\n- \u00bfFini zwischen d\" Tannabaam. | 1\ny Sot seine Ged inka Ul .\n\n4 Bei deut\n\nAne en Thal ;\n\nLu\u201d, do streicht a Schnepferl 'ro,\nA hot's g'h\u00f6\u00f4at hed vfeifa no.\n", "page_nr": "110", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4208, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201eDex durauch\u00bbein-Tempelj\u00fcnger,! #11!\nNimm dich m\u00e9ein\u00e8er/an\u201c mit Gun\u017ft;\nNach der H\u00fctte: Brauch-und! Kuki\u017ft.\u201c\u201c\n\n\u201eUngern m\u00e4g's die M\u00fctter \u017fehen) M,\nDa\u00df der T\u00f6chter Eine fehlt, ti pu y ah\nDenen \u017fie vertheilt die Ech\u00e4be, gi z ji\nAls fie d\u00f3gen in vie W\u00e9lt. A M\n5. 160 Hr N LL\n\u201eSich, o Heth niht AU\u2019 ver\u017fanumslh\nJt das Schazhaus- nicht. gef\u00fcllt, \u201e17\nVon der Mutter Braut\u017fhmu> \u00c4naees\nGd\u017fiin jed\u2019 Chenbilv. 9 E\nTET anu | 19152\nUnd die Jigfemi \u201cward \u00bb v\u00e9tteaulit\n\nWie ein liebes Holdes W\u00e9ibpn/ 17\nUnd ich hatt!) mit der Klientin \u00f44d Ui\n\nManchen heitern Beitvertreib.\n\nME REY D114 rf 19811! 1G\n\nDenn \u017fie trug mir ihre Gabe\nDi\u00e9 Gewand und. Kleinod z zu, 7\n\n6G CHUN\n\nBis ge\u017fm\u00fcdt fie\u201c fund bom Scheitel\n\nUnd vom G\u00fcrtel -bis-zum Schuh.\n\ny\n\n", "text_normalized": "\u201eDex durauch\u00bbein-Tempelj\u00fcnger,! #11!\nNimm dich m\u00e9ein\u00e8er/an\u201c mit Gunst;\nNach der H\u00fctte: Brauch-und! Kukist.\u201c\u201c\n\n\u201eUngern m\u00e4g's die M\u00fctter sehen) M,\nDa\u00df der T\u00f6chter Eine fehlt, ti pu y ah\nDenen sie vertheilt die Ech\u00e4be, gi z ji\nAls fie d\u00f3gen in vie W\u00e9lt. A M\n5. 160 Hr N LL\n\u201eSich, o Heth niht AU\u2019 versanumslh\nJt das Schazhaus- nicht. gef\u00fcllt, \u201e17\nVon der Mutter Brautshmu> \u00c4naees\nGdsiin jed\u2019 Chenbilv. 9 E\nTET anu | 19152\nUnd die Jigfemi \u201cward \u00bb v\u00e9tteaulit\n\nWie ein liebes Holdes W\u00e9ibpn/ 17\nUnd ich hatt!) mit der Klientin \u00f44d Ui\n\nManchen heitern Beitvertreib.\n\nME REY D114 rf 19811! 1G\n\nDenn sie trug mir ihre Gabe\nDi\u00e9 Gewand und. Kleinod z zu, 7\n\n6G CHUN\n\nBis gesm\u00fcdt fie\u201c fund bom Scheitel\n\nUnd vom G\u00fcrtel -bis-zum Schuh.\n\ny\n\n", "page_nr": "024", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4209, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "72\n\n,\u201e\u201eJaz mua\u00dft \u2018no mit Jeden nacha\n\nSinga noh da Reih\u2019,\n\nD' Liadeln mu\u00dft da \u017felber macha\n\nAa den Model glei.\u201c\n\n\u201eSchau mei, lo\u00df di nit da\u017fchredta,\u201c/\nFangt glei Dana o y\n\n\u201e\u201eKonn\u017ft aa drenten 's G'wandt niet wea,\nSinga konn\u017ft ja do.\u201c\n\n\u201eNaa, dadotern mu\u00dft mit nichten,\nSingt aa glei da\u201c Zwoat,\n\n\u201e\u201eKonn\u017ft net jodeln, konnt ja dichten,\nHo\u017ft a Heaz, meinoad !\u2018/\n\nNaa, der hot goar net ongfanga,\nHoat \ufb05 g\u017fchaamt ols wia,\n\nSchleichat is a weita ganga,\n\nUnd no \u017finga mia:\n\n\u201eHe, juhe, der mu\u00df uns weia,\n\nJs aa nit drum \\{od,\n\nLo\u00dfts en \\hleicha, lo\u00dfts en Ay\nB'h\u00fcati, b'h\u00fcati Gott!\n", "text_normalized": "72\n\n,\u201e\u201eJaz mua\u00dft \u2018no mit Jeden nacha\n\nSinga noh da Reih\u2019,\n\nD' Liadeln mu\u00dft da selber macha\n\nAa den Model glei.\u201c\n\n\u201eSchau mei, lo\u00df di nit daschredta,\u201c/\nFangt glei Dana o y\n\n\u201e\u201eKonnst aa drenten 's G'wandt niet wea,\nSinga konnst ja do.\u201c\n\n\u201eNaa, dadotern mu\u00dft mit nichten,\nSingt aa glei da\u201c Zwoat,\n\n\u201e\u201eKonnst net jodeln, konnt ja dichten,\nHost a Heaz, meinoad !\u2018/\n\nNaa, der hot goar net ongfanga,\nHoat \ufb05 gschaamt ols wia,\n\nSchleichat is a weita ganga,\n\nUnd no singa mia:\n\n\u201eHe, juhe, der mu\u00df uns weia,\n\nJs aa nit drum \\{od,\n\nLo\u00dfts en \\hleicha, lo\u00dfts en Ay\nB'h\u00fcati, b'h\u00fcati Gott!\n", "page_nr": "087", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4210, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "174\n\nMiak , wiar i bi af Malta g'\u2019leg\u2019n,\n\nA Nitta wia Sankt Giagi, \u2014\n\nUnd dea 's net glaubt, den will i \u017feg\u2019n;\nAn Selchan den daw\u00fcag! i! \u2014 :\nDo h\u00e4tt\u2019 i bald drei T\u00fcrken g\u2019haut\n\nZ'\\\u017famma wia \u2019s \\{weina Flei\u017fch in's Kraut,\n\nDees hot \\ \\o begeb'\u2019n:\n\nD\u2019 Seerauba hob\u2019n | mau\u017fi g'maht ;\n\nWos thuan ma? no, mia r\u00fc\u017ften\n\nA pr\u00e4chtig's Schiff glei zo da Jagd,\n\n'S hoa\u00dft Kappern, an da K\u00fc\u017ften;\n\nVo\u017fteht >, i wea Commadant ;\n\nWos g\u2019{i<t ma, i mua\u00df bleib'n am Land,\nBeim \u2019Neifoahrn wiad ma \u00fcbel.\n\n\"S Schiff ko net warten, dees is klar\nWael aa net warten d? Rauba,\nA \u2019Nandana af da Gabarr'\nVotritt mein Ploy #{h\u00f3- \u017fauba ;\nGabarr? d* Foahrzeug dee hoa\u00dft ma o,\nDee wiar a Vogel fliag\u2019n davo,\nDavo fliagt mei Er\u017fo\u00dfmo.\n\u00bb\n\nSe,\nu)\n", "text_normalized": "174\n\nMiak , wiar i bi af Malta g'\u2019leg\u2019n,\n\nA Nitta wia Sankt Giagi, \u2014\n\nUnd dea 's net glaubt, den will i seg\u2019n;\nAn Selchan den daw\u00fcag! i! \u2014 :\nDo h\u00e4tt\u2019 i bald drei T\u00fcrken g\u2019haut\n\nZ'\\samma wia \u2019s \\{weina Fleisch in's Kraut,\n\nDees hot \\ \\o begeb'\u2019n:\n\nD\u2019 Seerauba hob\u2019n | mausi g'maht ;\n\nWos thuan ma? no, mia r\u00fcsten\n\nA pr\u00e4chtig's Schiff glei zo da Jagd,\n\n'S hoa\u00dft Kappern, an da K\u00fcsten;\n\nVosteht >, i wea Commadant ;\n\nWos g\u2019{i<t ma, i mua\u00df bleib'n am Land,\nBeim \u2019Neifoahrn wiad ma \u00fcbel.\n\n\"S Schiff ko net warten, dees is klar\nWael aa net warten d? Rauba,\nA \u2019Nandana af da Gabarr'\nVotritt mein Ploy #{h\u00f3- sauba ;\nGabarr? d* Foahrzeug dee hoa\u00dft ma o,\nDee wiar a Vogel fliag\u2019n davo,\nDavo fliagt mei Erso\u00dfmo.\n\u00bb\n\nSe,\nu)\n", "page_nr": "189", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4211, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u201eA\n\nHot Deandla \\o-\\{<\u00f6:- 77 ege\n\nTE 3\n\nM.\u201c 4\n\n+ -\n\nDa Schinda- ddutabe WE Salga Pc 4\nIm boari\u017fchen Wold + i Lbs \u00bbS\n\n1 ine\n\nA\n\nWia ma\u00df; ? M\u00fcmicha\n\nDees Raucha und S<hnupfa *\n\nIs iaya modi,\nUnd a jeda Bua treibts, D\nIs a no \u017fo nothi. y y 2\n\nDa Schnee fallt af \u2019s Dach, L L\nAf en Sch\u00e4del da Schlag, :\nBleibt duah d' Fen\u017fta d\u2019 Ausficht,-\nHot da Schnee no koa G\u2019wicht.\n\nObends und in da Waa y\nJs da Himmel voll Bl\u00fcc\nSchau, Sunna, wann\nUnd Waid fimmft, is a Fe\u017ft.\n\nE\nda\n\n7\nn\n\n", "text_normalized": "\u201eA\n\nHot Deandla \\o-\\{<\u00f6:- 77 ege\n\nTE 3\n\nM.\u201c 4\n\n+ -\n\nDa Schinda- ddutabe WE Salga Pc 4\nIm boarischen Wold + i Lbs \u00bbS\n\n1 ine\n\nA\n\nWia ma\u00df; ? M\u00fcmicha\n\nDees Raucha und S<hnupfa *\n\nIs iaya modi,\nUnd a jeda Bua treibts, D\nIs a no so nothi. y y 2\n\nDa Schnee fallt af \u2019s Dach, L L\nAf en Sch\u00e4del da Schlag, :\nBleibt duah d' Fensta d\u2019 Ausficht,-\nHot da Schnee no koa G\u2019wicht.\n\nObends und in da Waa y\nJs da Himmel voll Bl\u00fcc\nSchau, Sunna, wann\nUnd Waid fimmft, is a Fest.\n\nE\nda\n\n7\nn\n\n", "page_nr": "302", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4212, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "276\n\nSogt an da Stub'nth\u00fca gr\u00fc\u017f\u017fat Oana,\nSi \\{au'g'n \ufb05 um, und wean wia \u017ftoana.\nJm Pilgramg\u2019wand mit langa Boart\n\nDa Leandl do\u017fteht, denn #\\ dawoart,\n\nRecht wia ma \u017fagt, da Wolf kimmt g\u2019rennt,\n\nSo bald nua Oana \u2019n Wolf hot g'nennt.\n\nDa Pfoara roacht eahm d\u2019H\u00e4nd entgeg.n,\n\nSei Olte will en Pilgram\u017feg'\u2019n,\n\nDo 's Lie\u017ferl geht net vo da Stell,\nVo\u017fchliaft \ufb05 tiafa no in d\u2019 H\u00f6hl.\nBald \u017fan vobei dee er\u017ften Gr\u00fca\u00df,\n\nDea Leandl hot zwoar m\u00fcade F\u00fca\u00df',\nSei Aus\\eg'n oba und Appatit\n\nZoag\u2019n o, {let is 's eahm ganga nit,\nSo da\u00df a g\u2019\u017fund, ols wia xa Kind\nVoar Jugad v\u00f6lli glanzt und brinnt.\nDraf wia \u2018xr a | hot z\u2019\u017fammaklaubt\nUnd drin und drau\u00df\u2019 a weng og'\u2019\u017ftaubt,\nUnd d' Heiling\u017fachan au\u017f\u017fa zog'n,\n\nDee ea hot hundat meilweit trog'n:\n\u201eA Romfoath, fangt a endli 0,\n\nDee mua\u00df voj\u00fcnga n' \u00e4lt\u2019\u017ften Mo.\n\nAs gab nix pudelnarri\u017fcha\n\nOls 's Leben in da Pap\u017ft\u017ftodt wa,\n\n", "text_normalized": "276\n\nSogt an da Stub'nth\u00fca gr\u00fcssat Oana,\nSi \\{au'g'n \ufb05 um, und wean wia stoana.\nJm Pilgramg\u2019wand mit langa Boart\n\nDa Leandl dosteht, denn #\\ dawoart,\n\nRecht wia ma sagt, da Wolf kimmt g\u2019rennt,\n\nSo bald nua Oana \u2019n Wolf hot g'nennt.\n\nDa Pfoara roacht eahm d\u2019H\u00e4nd entgeg.n,\n\nSei Olte will en Pilgramseg'\u2019n,\n\nDo 's Lieserl geht net vo da Stell,\nVoschliaft \ufb05 tiafa no in d\u2019 H\u00f6hl.\nBald san vobei dee ersten Gr\u00fca\u00df,\n\nDea Leandl hot zwoar m\u00fcade F\u00fca\u00df',\nSei Aus\\eg'n oba und Appatit\n\nZoag\u2019n o, {let is 's eahm ganga nit,\nSo da\u00df a g\u2019sund, ols wia xa Kind\nVoar Jugad v\u00f6lli glanzt und brinnt.\nDraf wia \u2018xr a | hot z\u2019sammaklaubt\nUnd drin und drau\u00df\u2019 a weng og'\u2019staubt,\nUnd d' Heilingsachan aussa zog'n,\n\nDee ea hot hundat meilweit trog'n:\n\u201eA Romfoath, fangt a endli 0,\n\nDee mua\u00df voj\u00fcnga n' \u00e4lt\u2019sten Mo.\n\nAs gab nix pudelnarrischa\n\nOls 's Leben in da Papststodt wa,\n\n", "page_nr": "291", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4213, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "-\u2014 m \u2014\u2014_\u2014__\u2014 7\n\n46\n\nJs a kumma,\n\nHot mi g\u2019numma\n\nBei den H\u00e4nden do \u017fo tr\u00e4ut:\n,\u201eMoch? mit feli,\n\nSog mia's fr\u00f6hli\n\n Wann\u017ft ma guat bi\u017ft, \u017fag ma's laut.\u201c\n\nVin i g\u2019\u017fprunga,\n\nHob i g\u2019{lunga\n\nMeine Arm\u2019 um \u017feine Bru\u017ft,\nUnd i li\u017fchpel :\n\nJa du Gi\u017fchpel,\n\nGrod wia dia \\o is ma ju\u017ft.\nUnd mia jubeln,\n\nJuchzen, tubeln, |\nDo\u00df weit ringsum hall\u2019n \u2018dee Alm\u2019,\nKlinga d\u2019Kl\u00f6erl,\n\nSpringa d\u2019B\u00f6erl\n\nUnd im He>erl \u017ft\nSinga d\u2019Schwalb'n.\n\n\u201c%\n", "text_normalized": "-\u2014 m \u2014\u2014_\u2014__\u2014 7\n\n46\n\nJs a kumma,\n\nHot mi g\u2019numma\n\nBei den H\u00e4nden do so tr\u00e4ut:\n,\u201eMoch? mit feli,\n\nSog mia's fr\u00f6hli\n\n Wannst ma guat bist, sag ma's laut.\u201c\n\nVin i g\u2019sprunga,\n\nHob i g\u2019{lunga\n\nMeine Arm\u2019 um seine Brust,\nUnd i lischpel :\n\nJa du Gischpel,\n\nGrod wia dia \\o is ma just.\nUnd mia jubeln,\n\nJuchzen, tubeln, |\nDo\u00df weit ringsum hall\u2019n \u2018dee Alm\u2019,\nKlinga d\u2019Kl\u00f6erl,\n\nSpringa d\u2019B\u00f6erl\n\nUnd im He>erl st\nSinga d\u2019Schwalb'n.\n\n\u201c%\n", "page_nr": "061", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4214, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "224\n\nY\n\nDa alte Noch rennt heazua.\nUnd drei net weni \\{lagt,\n\nBis wida is im Stall a Ruah,\nUnd nacha hot a g'\u2019\\agt:\n\n\u201eEes Vicha kinnt's mit Fried enk \u017fel\nJm Elend net votrog\u2019n,\n\nSo zwi\u017fchen enka G'\\{hle<t i \u017ftell\u2019\nFeind\u017fchaft in ollen Tog'n,\u201c\u201c\n\nAm E\u017fel hot's koan Eidru> g'macht,\nAf's Ro\u00df nua de\u017fto meah,\n\nDa kimmt, wia ma aa dr\u00fcba lacht,\nSei Ha\u00df und Scheucha hea.\n", "text_normalized": "224\n\nY\n\nDa alte Noch rennt heazua.\nUnd drei net weni \\{lagt,\n\nBis wida is im Stall a Ruah,\nUnd nacha hot a g'\u2019\\agt:\n\n\u201eEes Vicha kinnt's mit Fried enk sel\nJm Elend net votrog\u2019n,\n\nSo zwischen enka G'\\{hle<t i stell\u2019\nFeindschaft in ollen Tog'n,\u201c\u201c\n\nAm Esel hot's koan Eidru> g'macht,\nAf's Ro\u00df nua desto meah,\n\nDa kimmt, wia ma aa dr\u00fcba lacht,\nSei Ha\u00df und Scheucha hea.\n", "page_nr": "239", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4215, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Ge 2 I x ad KO) ul\npy 0.0 O - M - - O - D.O0..00 0 00.00.0806 O\u00d6 SS O\u00d6 00000 DBD OOOO\n\nSSS HA E TE HERR E\n\nC\nRS\n\n1900008\ndJ Y Y\n\u00ae O\n\nULLE\n\nC)\nYO\n\naebbietrinieitcnd -\n\nMy\n\n-\n\nY\n\n90\n\nWV\n\nNO\ne\n\npP Y, XA) A\n\nDOUOIOUOIOIOIO O\n\n19 AU TN\n\nVIO\n\ny\n\n.\n\n1846.\n\nIof. Anf. Pangkofer.\nM\u00fa\u00fcuncheu, |\nbei Chri\u017ftiay Ka\u00ef\u017fer.\n\n_Gediebte\n\nMit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen.\n\nIS ltbaveri\u017fcher Mundart \u00c8\n\n\u00ab\n_\n* : e =S\n>\nw ==\n7 \u00cf O\nS\u2014- DAN\ndS \"=S\nQWVY V NI AVIV N Y TV O O NOOO OR OE NONO O RONDO BIODDI DATO \u00b0\n| ga [ST 9009000009 O NNN DION LELE Cee eue BLE ud OOO A N VOUOILOINN\nY gg \u00e8 AN _ \u00bb \u201cA \u00e4h \u00ab LE AE Y _-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 i i\n", "text_normalized": "Ge 2 I x ad KO) ul\npy 0.0 O - M - - O - D.O0..00 0 00.00.0806 O\u00d6 SS O\u00d6 00000 DBD OOOO\n\nSSS HA E TE HERR E\n\nC\nRS\n\n1900008\ndJ Y Y\n\u00ae O\n\nULLE\n\nC)\nYO\n\naebbietrinieitcnd -\n\nMy\n\n-\n\nY\n\n90\n\nWV\n\nNO\ne\n\npP Y, XA) A\n\nDOUOIOUOIOIOIO O\n\n19 AU TN\n\nVIO\n\ny\n\n.\n\n1846.\n\nIof. Anf. Pangkofer.\nM\u00fa\u00fcuncheu, |\nbei Christiay Ka\u00efser.\n\n_Gediebte\n\nMit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen.\n\nIS ltbaverischer Mundart \u00c8\n\n\u00ab\n_\n* : e =S\n>\nw ==\n7 \u00cf O\nS\u2014- DAN\ndS \"=S\nQWVY V NI AVIV N Y TV O O NOOO OR OE NONO O RONDO BIODDI DATO \u00b0\n| ga [ST 9009000009 O NNN DION LELE Cee eue BLE ud OOO A N VOUOILOINN\nY gg \u00e8 AN _ \u00bb \u201cA \u00e4h \u00ab LE AE Y _-\n\n\u2014\u2014\u2014\u2014 i i\n", "page_nr": "006", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4216, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "RE\n\nIze | *\n.\n\nDa Bada is afg\u2019raamt, \u017fteigt wiar a Pr\u00e4lat,\nUnd- \u017fp\u00faat an Dwandeln von Gmoanat und Gnad,\nDa geht eahm da Michl grod eini ind\u2019 z\u00e9 XZ 4\nOls h\u00e4tt\u2019 en \u017fel _d\u2019 Muatagottes herg\u2019\u017fendt |\nVo Bog'\u2019n, dera\u2019 \u2019s Lie\u017ferl in \u017fein Schmeaz\n\nUnd Load hot voreaht ihra wach\u017fas Heaz, \u2014\nGrod eini in d\u2019 H\u00e4nd\" zua gl\u00fa\u00fc>linga Stund\u2019,\n\nEa rud>t \u017fei Kappl und\" gr\u00fca\u00dft\u201c en\u201c und\n\nDo \\{muzelt da Bada und \u017fogt dazua:\n\n\u201eJa, Michl, ja, bi\u017fta pr\u00e4chtiga Bua,\n\nBi\u017ft brav und \u017fauba, und wiar i a h\u00f4a\u2019,\n\nSo oarba\u017ft grod wiar a b\u00f6hmi\u017fcha B\u00e4a.\n\nJF m\u00f6cht\u2019 a Prob\u017ftuk vo dia \u017fegn,\n\nIm Schneid\u2019n, im Dre\u017fchen, im Mahd\u2019n meitweg'n. GV\nSchau, \u017fteb'n Towa Wie\u017fen, do hinta mein Haus,\nDee \\chaugaten- ia\u00dfa zon Mahd\u2019n- grod aus; * +\nNo Michel, wann\u017ft da traua thatft n\nUnd bis moagn mittog dee Wie\u017fen mah\u017ft,\n\nWea woa\u00df, wos g\u2019{ha< weg\u2019n dera Wie\u017f';\n\nJ hob\u2019 en Schl\u00fc\u00dfl zo dein Paradies!\u201c\n\nDem Michel , dea i\u017f \u017ftolz und ke,\n\nDem foaht duachs Heaz a hoa\u00dfa Schre>,\n\nEa \u017fagt: Ets. hoht's- no \u017felten ganz zahlt!\n\nDa Bada draf: Wann's oba 's3 Lie\u017ferl- galt\n\n", "text_normalized": "RE\n\nIze | *\n.\n\nDa Bada is afg\u2019raamt, steigt wiar a Pr\u00e4lat,\nUnd- sp\u00faat an Dwandeln von Gmoanat und Gnad,\nDa geht eahm da Michl grod eini ind\u2019 z\u00e9 XZ 4\nOls h\u00e4tt\u2019 en sel _d\u2019 Muatagottes herg\u2019sendt |\nVo Bog'\u2019n, dera\u2019 \u2019s Lieserl in sein Schmeaz\n\nUnd Load hot voreaht ihra wachsas Heaz, \u2014\nGrod eini in d\u2019 H\u00e4nd\" zua gl\u00fa\u00fc>linga Stund\u2019,\n\nEa rud>t sei Kappl und\" gr\u00fca\u00dft\u201c en\u201c und\n\nDo \\{muzelt da Bada und sogt dazua:\n\n\u201eJa, Michl, ja, bista pr\u00e4chtiga Bua,\n\nBist brav und sauba, und wiar i a h\u00f4a\u2019,\n\nSo oarbast grod wiar a b\u00f6hmischa B\u00e4a.\n\nJF m\u00f6cht\u2019 a Probstuk vo dia segn,\n\nIm Schneid\u2019n, im Dreschen, im Mahd\u2019n meitweg'n. GV\nSchau, steb'n Towa Wiesen, do hinta mein Haus,\nDee \\chaugaten- ia\u00dfa zon Mahd\u2019n- grod aus; * +\nNo Michel, wannst da traua thatft n\nUnd bis moagn mittog dee Wiesen mahst,\n\nWea woa\u00df, wos g\u2019{ha< weg\u2019n dera Wies';\n\nJ hob\u2019 en Schl\u00fc\u00dfl zo dein Paradies!\u201c\n\nDem Michel , dea is stolz und ke,\n\nDem foaht duachs Heaz a hoa\u00dfa Schre>,\n\nEa sagt: Ets. hoht's- no selten ganz zahlt!\n\nDa Bada draf: Wann's oba 's3 Lieserl- galt\n\n", "page_nr": "148", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4217, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "109\n\nLang holt i aus, do\u2019 wiad \u2019s ma! \u00bf'di>,\nDo fang\u2019 is \\{himpfa \u2018o, |\nUnd \u017ftell\" mi fe\u017ft in Po\u017f\u00edtua\nGeg'n Drei a -oanzla Mo.\n\nAf d' lett, dees ko net ander\u017fcht \u017fey,\nDo gibt's a kloane Schlacht,\n\nUnd af dee K\u00f6pf\" \u2018und Bugel \u2018nei\nHob\u2019n d\u201d Ste>a pump\u017ft und kracht.\n\nJ kriag\u2019 no freili a mein Thael,\nDo wiar an Hamma hob\u2019\n\nMein oachan Knittel g\u2019{wunga i,\nDa \u017fchreia \\': Dees is z' grob!\n\n\u201eGrob hi, grob hea, fan enfa Drei\nDo mua\u00df \ufb05 G\u2019wicht und Zabl,\nSoll kemma Koana z' kuaz dabei,\nAusgleicha ollamal, \u2018\u2019\n\nAf oamol follt\u2019's en Schwoben ei,\nDa\u00df mia OU Landsleut \u017fan,\n\nUnd da\u00df ma, wael ma lauta Boarn,\nKoa Recht uns z'pr\u00fcgeln han. \u00ab\n\ny\n", "text_normalized": "109\n\nLang holt i aus, do\u2019 wiad \u2019s ma! \u00bf'di>,\nDo fang\u2019 is \\{himpfa \u2018o, |\nUnd stell\" mi fest in Pos\u00edtua\nGeg'n Drei a -oanzla Mo.\n\nAf d' lett, dees ko net anderscht sey,\nDo gibt's a kloane Schlacht,\n\nUnd af dee K\u00f6pf\" \u2018und Bugel \u2018nei\nHob\u2019n d\u201d Ste>a pumpst und kracht.\n\nJ kriag\u2019 no freili a mein Thael,\nDo wiar an Hamma hob\u2019\n\nMein oachan Knittel g\u2019{wunga i,\nDa schreia \\': Dees is z' grob!\n\n\u201eGrob hi, grob hea, fan enfa Drei\nDo mua\u00df \ufb05 G\u2019wicht und Zabl,\nSoll kemma Koana z' kuaz dabei,\nAusgleicha ollamal, \u2018\u2019\n\nAf oamol follt\u2019's en Schwoben ei,\nDa\u00df mia OU Landsleut san,\n\nUnd da\u00df ma, wael ma lauta Boarn,\nKoa Recht uns z'pr\u00fcgeln han. \u00ab\n\ny\n", "page_nr": "124", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4218, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "173\n\nDa Mei, a Graf, a Kommendua,\n\nJs ea g'we\u017ft af da Jn\u017fel,\n\nVon T\u00fcrknan , woa\u00df ea z\" \u017fagn g'nua,\nUnd wos dees \u017fan f\u00fca Pin\u017fel,\n\nDee foahr'\u2019n ols Rauba af dem Meean ;\nUnd la\u017f\u017fen \u017fi zon G'\u017fpoa\u00df f\u00fca d'+ Hean\nZ\u2019\\\u017fammfanga und z'\\\u017fammhaua.\n\nHob'n la\u017f\u017fen \u2014 denn wos i do red\u2019,\nDees is {ho lang voganga.\n\nMei olta Guatshea thuat i \\{hed\n\nDamit no prabl\u2019n und pranga,\n\nGeg\u2019n mi holt nua, votrauli blo\u00df,\n\nHob? i dee: Eah\u201d den Hean af's G\u2019{hlo\u00df\nZ' f\u00fcah\u2019n b\u2019\u017fuffa aus en Wiathshaus.\n\nSchau Toni, lallt a, du bi\u017ft gue\u017ft}\nSoldat aa, mia vo\u017ftehna \u00bf\nAnanda wohl af's- allabe\u017ft,\n\nDee mia 's Gura\u017fche kenna;\n\nDia will i, da\u00df mei Heldenruhm\nMal in d' Voge\u017f\u017fenheit net kumm\u2019,\nStiab i, wos ovotraua.\n", "text_normalized": "173\n\nDa Mei, a Graf, a Kommendua,\n\nJs ea g'west af da Jnsel,\n\nVon T\u00fcrknan , woa\u00df ea z\" sagn g'nua,\nUnd wos dees san f\u00fca Pinsel,\n\nDee foahr'\u2019n ols Rauba af dem Meean ;\nUnd lassen si zon G'spoa\u00df f\u00fca d'+ Hean\nZ\u2019\\sammfanga und z'\\sammhaua.\n\nHob'n lassen \u2014 denn wos i do red\u2019,\nDees is {ho lang voganga.\n\nMei olta Guatshea thuat i \\{hed\n\nDamit no prabl\u2019n und pranga,\n\nGeg\u2019n mi holt nua, votrauli blo\u00df,\n\nHob? i dee: Eah\u201d den Hean af's G\u2019{hlo\u00df\nZ' f\u00fcah\u2019n b\u2019suffa aus en Wiathshaus.\n\nSchau Toni, lallt a, du bist guest}\nSoldat aa, mia vostehna \u00bf\nAnanda wohl af's- allabest,\n\nDee mia 's Gurasche kenna;\n\nDia will i, da\u00df mei Heldenruhm\nMal in d' Vogessenheit net kumm\u2019,\nStiab i, wos ovotraua.\n", "page_nr": "188", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4219, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "IV\n\nft\u00e4ndni\u00df des Textes, die Erleichterung der Lekt\u00fare zu er-\nfordern \u017fcheint, \u017fo wie der Nachweis der innern Con\u017fequenz\ndes Sprachbaues und des \u017fprachge\u017fchichtlichhen Zu\u017fammen-\nhangs zwi\u017fchen dem Althochdeut\u017fhen und dem Altbayeri-\n9 \u017fchen, wel< le\u00dfterer dur<h \u017feine Unmittelbarkeit h\u00f6ch\u017ft in-\ntere\u017f\u017fant i\u017ft. \u2018\nDas Gebiet der Herr\u017fhung un\u017ferer Mundart be-\nzeichnet am k\u00fcrze\u017ften ihr Name: die Altbayeri\u017fche, und es *\n i\ufb00 fa genau dur<- Lech und: Inn, -die Donau- Und die\nTyrolerberge abgegr\u00e4nzt, daher es Schmeller das\u201c O\u017ft-\nlechi\u017fche neunt ; zu bemerken -i\u017ft jedoch, da\u00df die altbayeri\u017fche\nMundart in. den einzelnen: Theilen ihres Gebietes in man-\nchen Eiuzelnheiten wieder Abweichungen ausweist,,/ >und\ndie\u00df nicht. blo\u00df. bei ihren Angr\u00e4nzungen - mit den Nachbar-\ndialekten- durch deren. Einflu\u00df , \u017fondern \u017felb\u017ft . im -Jnnern\nuach dem Laufe der Fl\u00fa\u017f\u017fe, wie Schmeller \u017fo -richtig: be-\nmerkt, \u2014dann in der Umgebung der St\u00e4dte, -wo-\u017fie zum\nTheil mit dem Jargon des Stadtp\u00f6bels ver\u017f<hwimmt:. Bei\nalle Die\u017fem aber bleibt \u00ab\u017fie ihren, Hauptcharakter.-getreu\nund, ihn: habe ich. in die\u017fen Gedichten--fe\u017ftzuhalten--ge\u017fucht.\nWas nun. die Ortographie beirif\u017ft;- \u017fo kenut, wer\u2019 nux\neinmal in irgend \u201eeinem Dialekte-zu- \u017fchreiben ver\u017fucht hat;\n\u2018die Schwierigkeit, zwi\u017fchen der richtigen und. genauen Dar-\n\u017ftellung der Aus\u017fprache und , dem allgemeinen Ver\u017ft\u00e4ndni\u00df\nbei der Le\u017fung die wahre Mitte zu halten, unddie pr\u00e4zi\u017fe\"\n9 Ans und- R\u00fck -Vermittlung zwi\u017fchen, Aug und Ohr\nzu treffen und wie die\u00df \u017fchiex unm\u00f6glich Le\u017fern\u00ab gegen:\n- \u00fcber, denen der: Dialekt ganz unbekannt i\u017ft: Ich habe\nmun zur Au\u017fgabe ge\u017ftellt, die Auffa\u017f\u017fungen des Ge-\n\nIS\n\nH\n2 \u2018\n\u00ce\ns\n_ m\ny H |\nar\n2\nT4  )\n4 Y 4\nd\n\u2014 \u201c PT\n", "text_normalized": "IV\n\nft\u00e4ndni\u00df des Textes, die Erleichterung der Lekt\u00fare zu er-\nfordern scheint, so wie der Nachweis der innern Consequenz\ndes Sprachbaues und des sprachgeschichtlichhen Zusammen-\nhangs zwischen dem Althochdeutshen und dem Altbayeri-\n9 schen, wel< le\u00dfterer dur<h seine Unmittelbarkeit h\u00f6chst in-\nteressant ist. \u2018\nDas Gebiet der Herrshung unserer Mundart be-\nzeichnet am k\u00fcrzesten ihr Name: die Altbayerische, und es *\n i\ufb00 fa genau dur<- Lech und: Inn, -die Donau- Und die\nTyrolerberge abgegr\u00e4nzt, daher es Schmeller das\u201c Ost-\nlechische neunt ; zu bemerken -ist jedoch, da\u00df die altbayerische\nMundart in. den einzelnen: Theilen ihres Gebietes in man-\nchen Eiuzelnheiten wieder Abweichungen ausweist,,/ >und\ndie\u00df nicht. blo\u00df. bei ihren Angr\u00e4nzungen - mit den Nachbar-\ndialekten- durch deren. Einflu\u00df , sondern selbst . im -Jnnern\nuach dem Laufe der Fl\u00fasse, wie Schmeller so -richtig: be-\nmerkt, \u2014dann in der Umgebung der St\u00e4dte, -wo-sie zum\nTheil mit dem Jargon des Stadtp\u00f6bels vers<hwimmt:. Bei\nalle Diesem aber bleibt \u00absie ihren, Hauptcharakter.-getreu\nund, ihn: habe ich. in diesen Gedichten--festzuhalten--gesucht.\nWas nun. die Ortographie beirifst;- so kenut, wer\u2019 nux\neinmal in irgend \u201eeinem Dialekte-zu- schreiben versucht hat;\n\u2018die Schwierigkeit, zwischen der richtigen und. genauen Dar-\nstellung der Aussprache und , dem allgemeinen Verst\u00e4ndni\u00df\nbei der Lesung die wahre Mitte zu halten, unddie pr\u00e4zise\"\n9 Ans und- R\u00fck -Vermittlung zwischen, Aug und Ohr\nzu treffen und wie die\u00df schiex unm\u00f6glich Lesern\u00ab gegen:\n- \u00fcber, denen der: Dialekt ganz unbekannt ist: Ich habe\nmun zur Ausgabe gestellt, die Auffassungen des Ge-\n\nIS\n\nH\n2 \u2018\n\u00ce\ns\n_ m\ny H |\nar\n2\nT4  )\n4 Y 4\nd\n\u2014 \u201c PT\n", "page_nr": "331", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4220, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "236\n\nSchau G'mael o a dee greana W\u00e4nd\u2019,\nTrummel am Fen\u017fta mit dee H\u00e4nd\u2019,\n\nUnd mah\u2019 ma \u017fo an Zeitvotreib ;\n\nDo wiad\u2019s ma grabblat in mein Leib,\n\nMei Fruah\u017ftu> will \\ net votrog'\u2019n,\n\n'S neu Bia, da Kas und d' W\u00fca\u017fcht im-Mog'n;\nJ \u017fp\u00faa, \u20188s waa guat, fannt i Dan thoa,\nJ \\hau mi um, i bi alloa,\n\nJ moan, as waa a kloana Schoa\u00df,\nHeagott, do wead's a ganze Schloa\u00df.\n\nDee Hund foahr\u2019n af, 's heul'n fanga #\\ 0,\nUnd \u017fpringa zo dee Fen\u017fta no,\n\nUnd fklirre, klarre, au\u017f\u017fe \u017fan }\n\nJn eahnra Wuath, koa Scheib\u2019n bleibt ganz.\nJ, wia vomoant, \u017fteh do und \\{<du,\n\nDo renna eina Hea und Frau,\n\nDee Schreiha olle, d' Kinda, \u2019s G'find,\nDees is a Metten um den Wind,\n\nUnd Alle halten #\\ d\" No\u017ffen zua,\n\nUnd Alle lacha \ufb05 g\u2019rod gnua.\n\nJF bi ols wia vom Himmel g'fall\u2019n,\n\nKo nix begreiffa vo dem All\u2019'n,\n\nBis \u017fagt da Hea, dea \ufb05 hot z'ea\u017fcht\n\nDaholt vom Lacha,\u201d eh' a bea\u017fcht:\n\n", "text_normalized": "236\n\nSchau G'mael o a dee greana W\u00e4nd\u2019,\nTrummel am Fensta mit dee H\u00e4nd\u2019,\n\nUnd mah\u2019 ma so an Zeitvotreib ;\n\nDo wiad\u2019s ma grabblat in mein Leib,\n\nMei Fruahstu> will \\ net votrog'\u2019n,\n\n'S neu Bia, da Kas und d' W\u00fcascht im-Mog'n;\nJ sp\u00faa, \u20188s waa guat, fannt i Dan thoa,\nJ \\hau mi um, i bi alloa,\n\nJ moan, as waa a kloana Schoa\u00df,\nHeagott, do wead's a ganze Schloa\u00df.\n\nDee Hund foahr\u2019n af, 's heul'n fanga #\\ 0,\nUnd springa zo dee Fensta no,\n\nUnd fklirre, klarre, ausse san }\n\nJn eahnra Wuath, koa Scheib\u2019n bleibt ganz.\nJ, wia vomoant, steh do und \\{<du,\n\nDo renna eina Hea und Frau,\n\nDee Schreiha olle, d' Kinda, \u2019s G'find,\nDees is a Metten um den Wind,\n\nUnd Alle halten #\\ d\" Nosfen zua,\n\nUnd Alle lacha \ufb05 g\u2019rod gnua.\n\nJF bi ols wia vom Himmel g'fall\u2019n,\n\nKo nix begreiffa vo dem All\u2019'n,\n\nBis sagt da Hea, dea \ufb05 hot z'eascht\n\nDaholt vom Lacha,\u201d eh' a beascht:\n\n", "page_nr": "251", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4221, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "a\nI \u2014r\u2014\u2014\u2014\n\nDa Leandl wiad bloa<h \u2018\u201cols wia im Tod,\nDo d' Muata grimmi, feuaroth,\nUnd wia #\\f ia\u00df {o ausbrecha will,\nDa fagt da Leandl, und holt \\' \u017fill:\n,\u201e\u201eWea ko f\u00fca's Jrrgeh, wea f\u00fca'n Traam;\nJI geh af Rom holt in Gottsnam,\nUnd will's da Pap\u017ft im Pilgramg'wand\nA zo den Heiden ins g\u2019lobt\u2019 Land.\nDee Gchicht\u2019, dee hot \ufb05 halt \\o g'macht,\nDa Deufel nutzt oll's bei da Nacht.\nMei Fa\u017fchingsturmel und da Lief\nSei Bummel\u017fchlof \u017fan eahm a Wief',\nA g'\u2019maathe, gewe\u017ft, \u2014- und \u017fo a Ka\u017f\\'\nJs in da S\u00fcndenkoarten d' A\u00df,\nDee ko nua afheb\u2019n, dees is kloar,\nDa Pap\u017ft, wael a da H\u00f6ch\u017ft\" is goar.\nNua \\eyd's ia\u00ff \u017ftaat, und gebt's an Fried\u2019,\nDenn's Schreia macht koan Unta\u017fchied,\nOls da\u00df dee G'hicht lautmaeli z'le\u00dfzt\nJm ganzen G'richt wiad uma g'he\u00dft.\u201c\nSo hot da Leandl b\u2019riht \u017fei Wei,\nUnd 's Lie\u017ferl gibt \\ \\o leicht d'rei.\nDa Pfoara hunzt en \u017fakri\u017fh h'\u2019ro,\n- Zon End\u2019, da wiad a trauli do,\n\n", "text_normalized": "a\nI \u2014r\u2014\u2014\u2014\n\nDa Leandl wiad bloa<h \u2018\u201cols wia im Tod,\nDo d' Muata grimmi, feuaroth,\nUnd wia #\\f ia\u00df {o ausbrecha will,\nDa fagt da Leandl, und holt \\' sill:\n,\u201e\u201eWea ko f\u00fca's Jrrgeh, wea f\u00fca'n Traam;\nJI geh af Rom holt in Gottsnam,\nUnd will's da Papst im Pilgramg'wand\nA zo den Heiden ins g\u2019lobt\u2019 Land.\nDee Gchicht\u2019, dee hot \ufb05 halt \\o g'macht,\nDa Deufel nutzt oll's bei da Nacht.\nMei Faschingsturmel und da Lief\nSei Bummelschlof san eahm a Wief',\nA g'\u2019maathe, gewest, \u2014- und so a Kas\\'\nJs in da S\u00fcndenkoarten d' A\u00df,\nDee ko nua afheb\u2019n, dees is kloar,\nDa Papst, wael a da H\u00f6chst\" is goar.\nNua \\eyd's ia\u00ff staat, und gebt's an Fried\u2019,\nDenn's Schreia macht koan Untaschied,\nOls da\u00df dee G'hicht lautmaeli z'le\u00dfzt\nJm ganzen G'richt wiad uma g'he\u00dft.\u201c\nSo hot da Leandl b\u2019riht sei Wei,\nUnd 's Lieserl gibt \\ \\o leicht d'rei.\nDa Pfoara hunzt en sakrish h'\u2019ro,\n- Zon End\u2019, da wiad a trauli do,\n\n", "page_nr": "289", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4222, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "75\n\nUnd wael's\" \u00e9ahm net \u017fy Handwerk troat,\nSo hat's da Schneida wirkli g\u2019wogt,\nUnd is aus G\u2019lu\u017ft und Liab?\n\nBold woan a Wilvpert = Diab:\n\nLang hob\u2019n an d\u2019Jaga \u2018af da Mu,\nUnd wiar a lu\u017fti mol a Stuck\nHoamtrogt, i moan a Goa\u00df,\n\nDo \u017fp\u00faa\u2019n eahm d\u2019 Jaga d\u2019 Roas.\n\nDa Schneida wiad om\u00e4chti chia,\nUnd follt voar\u2019n- Jagan af dee Knia,\nUnd bitt: O, meine Hean,\n\nJ konn'\u2019's holt net entbeah\u2019n. -\n\nWoart, \u017fog'n's, mia well'n di {o kuria'\u2019n;\nUnd in an olten Dgchsbau \u017fpia\u2019n\n\nDen Schneida \u017fie, und hob'\u2019n ki\nhi:\n\nMit Stoana \u2019s Loch vo\u017fchob\u2019n.\n\nUnd olle Tog eahm \\{leppens zua\nVam ollabe\u017ften Wilvpat g\u2019nua,\nDa Schneida fri\u00dft und \\{laft ;\nWos h\u00e4tt? a \u017fun\u017ft aa g\u2019\\haft ?\n\n", "text_normalized": "75\n\nUnd wael's\" \u00e9ahm net sy Handwerk troat,\nSo hat's da Schneida wirkli g\u2019wogt,\nUnd is aus G\u2019lust und Liab?\n\nBold woan a Wilvpert = Diab:\n\nLang hob\u2019n an d\u2019Jaga \u2018af da Mu,\nUnd wiar a lusti mol a Stuck\nHoamtrogt, i moan a Goa\u00df,\n\nDo sp\u00faa\u2019n eahm d\u2019 Jaga d\u2019 Roas.\n\nDa Schneida wiad om\u00e4chti chia,\nUnd follt voar\u2019n- Jagan af dee Knia,\nUnd bitt: O, meine Hean,\n\nJ konn'\u2019's holt net entbeah\u2019n. -\n\nWoart, sog'n's, mia well'n di {o kuria'\u2019n;\nUnd in an olten Dgchsbau spia\u2019n\n\nDen Schneida sie, und hob'\u2019n ki\nhi:\n\nMit Stoana \u2019s Loch voschob\u2019n.\n\nUnd olle Tog eahm \\{leppens zua\nVam ollabesten Wilvpat g\u2019nua,\nDa Schneida fri\u00dft und \\{laft ;\nWos h\u00e4tt? a sunst aa g\u2019\\haft ?\n\n", "page_nr": "090", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4223, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "| C e \u0178 M\n\n| \u201eMh 3 \u00c0\n\n| XVII\n\n| P: (D. 1nd Conjugation, N\n\n| \u201e0 \u2018 Ghlfazcitm\u00e1nter, \u017feyn, haben und\n\u2014-wecd@n.\n\n-\n\n' Ev (ey.\nM fuor, cn Hane\n\n\"melt did Imp aet\n\ne\n| 104 -\nHa TA a af\nS. i woar, (014 wd, As\ny! ea, a, \u017fi woar. i289, | w\u00e0. inn 4 as89\nP, mia woar'\u2019n, mia w\u00e4\u00e1n, In\niah woart, ees woart's, iah ,\n| woar'n. \u017fie wa'n. i\n| | E Pi BUD\n8: ibi qu\u00eai \u00e9t\u00e9s di 28 Tizi y ID\nGs OR de gi\n8, i woar- gwen x i w mt bis\n\nE T_T IE\n\n", "text_normalized": "| C e \u0178 M\n\n| \u201eMh 3 \u00c0\n\n| XVII\n\n| P: (D. 1nd Conjugation, N\n\n| \u201e0 \u2018 Ghlfazcitm\u00e1nter, seyn, haben und\n\u2014-wecd@n.\n\n-\n\n' Ev (ey.\nM fuor, cn Hane\n\n\"melt did Imp aet\n\ne\n| 104 -\nHa TA a af\nS. i woar, (014 wd, As\ny! ea, a, si woar. i289, | w\u00e0. inn 4 as89\nP, mia woar'\u2019n, mia w\u00e4\u00e1n, In\niah woart, ees woart's, iah ,\n| woar'n. sie wa'n. i\n| | E Pi BUD\n8: ibi qu\u00eai \u00e9t\u00e9s di 28 Tizi y ID\nGs OR de gi\n8, i woar- gwen x i w mt bis\n\nE T_T IE\n\n", "page_nr": "345", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4224, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014.\u2014\u2014\u2014_\u2014--\u2014-\n\n\u2014_\u2014\u2014_\u2014\n\n/\n\nTy \u201cnan. | y\nbroat \u2014 breit \u2014 kenid.\nbrocha \u2014 gebrochen \u2014 bre-\n\nchan.\nBrodbr\u00f6\u017fel \u2014 B E \u2014\u2014\nbrot. - |\n\nbr\u00fcaten \u2014 br\u00fcten \u2014 E:\n\ntan.\n\nbr\u00fcn\u017ftli \u2014 br\u00fcnftig \u2014\n\nbrunst.\u201c 471% IT\n\nb'\\aat \u2014 be\u017f\u00e4et.\n\nb'\u017fchand'ln:\u2014 zu \u017fchanden--\n\nmachen, l\nB'\\ Be\u017fcheid -f\n\nb'\u017fuffa,\u2014 _ be\u017foffen.\nBua\u00e6\u2014 Bube.\n\nXXIV\n\u2014 Ba- Daum ; Bu 2\nWEN ivaper fi Knaben,\noarii, baigari. Buag \u2014 Buta\nBoa i \u2014 Beine, Knochen B\u00fcberl \u2014\nSh\u00e4in, engl. ban. Bu\u017fhas \u2014 Shan \u2014_\nBoazen \u2014 \u2018bai eu, jagen, busc.\n\no ry izjan. Bu\u017f\u017ferl \u2014 K\u00fc\u00dfchen \u2014 BE:\nB\u00f6g' S\u00e9hlingen \u2014 sam, buos vpe\nHrs bogo. genen Fie\n\nnt-\u2014 eingeb\u00f6get. utere.\nbold \u2014 bald. eig Burzltag \u2014 Geburtstag \u2014\nzs \u2014 \u2018mal; drei Bot \u2014 burtitag, gaburtitag.\n\neimal, allebot \u2014 pr\nallemal \u2014 boto\nBrand \u2014 leergebrannte D\nStelle im Wald \u2014 ?\nBrems Ls \u201cBrem\u017fe \u2014 D,rd'\u2014 die.\nbremo.: SO he iedinBer\nbrinna \u2014 brennen \u2014brin- \u017fylbe):\n\ndaami\u017fh \u2014 bet\u00e4ubt-\ndabarmlicha \u2014 erbarmungs-\nvoller \u2014 arbarman.\nDach\u017fel \u2014 Dachshund \u2014\ndahs. -\ndatotan \u2014 erdattern.\n\ndafoahrn \u2014 erfahren. \u2018 |\n\ndafroarn \u2014 e\ndahalten \u2014\ndahoam \u2014 remos\n\n\u2018 dakriagn \u2014 ertappen:\n\nDalebnu\u00df \u2018\u2014 Erlebui\u00df.\ndaleihtan \u2014 erleichtern.\ndalu\u017ft \u2014\u201cerlau\u017fcht.\ndaroacha \u2014 erreichen.\nda\u017fchre>a \u2014 er\u017fchre>en.\n\n", "text_normalized": "\u2014.\u2014\u2014\u2014_\u2014--\u2014-\n\n\u2014_\u2014\u2014_\u2014\n\n/\n\nTy \u201cnan. | y\nbroat \u2014 breit \u2014 kenid.\nbrocha \u2014 gebrochen \u2014 bre-\n\nchan.\nBrodbr\u00f6sel \u2014 B E \u2014\u2014\nbrot. - |\n\nbr\u00fcaten \u2014 br\u00fcten \u2014 E:\n\ntan.\n\nbr\u00fcnstli \u2014 br\u00fcnftig \u2014\n\nbrunst.\u201c 471% IT\n\nb'\\aat \u2014 bes\u00e4et.\n\nb'schand'ln:\u2014 zu schanden--\n\nmachen, l\nB'\\ Bescheid -f\n\nb'suffa,\u2014 _ besoffen.\nBua\u00e6\u2014 Bube.\n\nXXIV\n\u2014 Ba- Daum ; Bu 2\nWEN ivaper fi Knaben,\noarii, baigari. Buag \u2014 Buta\nBoa i \u2014 Beine, Knochen B\u00fcberl \u2014\nSh\u00e4in, engl. ban. Bushas \u2014 Shan \u2014_\nBoazen \u2014 \u2018bai eu, jagen, busc.\n\no ry izjan. Busserl \u2014 K\u00fc\u00dfchen \u2014 BE:\nB\u00f6g' S\u00e9hlingen \u2014 sam, buos vpe\nHrs bogo. genen Fie\n\nnt-\u2014 eingeb\u00f6get. utere.\nbold \u2014 bald. eig Burzltag \u2014 Geburtstag \u2014\nzs \u2014 \u2018mal; drei Bot \u2014 burtitag, gaburtitag.\n\neimal, allebot \u2014 pr\nallemal \u2014 boto\nBrand \u2014 leergebrannte D\nStelle im Wald \u2014 ?\nBrems Ls \u201cBremse \u2014 D,rd'\u2014 die.\nbremo.: SO he iedinBer\nbrinna \u2014 brennen \u2014brin- sylbe):\n\ndaamish \u2014 bet\u00e4ubt-\ndabarmlicha \u2014 erbarmungs-\nvoller \u2014 arbarman.\nDachsel \u2014 Dachshund \u2014\ndahs. -\ndatotan \u2014 erdattern.\n\ndafoahrn \u2014 erfahren. \u2018 |\n\ndafroarn \u2014 e\ndahalten \u2014\ndahoam \u2014 remos\n\n\u2018 dakriagn \u2014 ertappen:\n\nDalebnu\u00df \u2018\u2014 Erlebui\u00df.\ndaleihtan \u2014 erleichtern.\ndalust \u2014\u201cerlauscht.\ndaroacha \u2014 erreichen.\ndaschre>a \u2014 erschre>en.\n\n", "page_nr": "351", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4225, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "wird h\u00e4ufig abge\u017fto\u017f\u017fen, z. B, da Ma, i fka \u017ftatt\n\nXIII\n\nSchmeller's Grammatik p. 107 \u2014 114. verwie\u017fen; und\nnur bemerkt, da\u00df an \u017feine Stelle bisweilen das r tritt,\n\nz. B. Franell , Kri\u017ftier \u017ftatt Flanell, Kli\u017ftier; \u2014 da\u00df es\nbisweilen ganz ausf\u00e4llt, z. B, sched f\u00fcr \u017fchlet, resp.\n\u017fchlecht (hier nur gebraucht in der Bedeutung von gering,\nwenig 2c.). \u2014 Zu M und N wird im Allgemeinen be-\nmerkt, da\u00df \u017fie auf den\u201c vorausgehenden Vokal \u017ftets eine\nna\u017fale Einwirkung haben. An die Stelle des n tritt m, C\nz. B, Okumft, Namft \u017ftatt Ank\u00fcnft, Ranft 2c.; \u2014 tritt\nw, z. B. Irwel, W\u00fcrwel \u017ftatt Aermel, W\u00fcrmel 2. \u2014\numgekehrt tritt m an die Stelle des n, z. B, \u2018em\u017feln,\nPem\u017fel \u017ftatt brenn\u017feln, Pin\u017fel 2c. \u2014 e und ne f\u00e4llt hin-\nweg am unbe\u017ftimmten Artikel vor einem Con\u017fonante\nz- B. a Mo, a Frau \u017ftatt ein Mann, eine Frau\nn wird eingef\u00fcgt, z. B. heunt \u017ftatt heute; \u2014'\n\nMaan, ich kann, \u2014 d's Zi, da J \u017ftatt das li\nJnn. ;\n\n3, Die Dentalen: D. T.- Th. Z. y\n\nZwi\u017fchen D und T herr\u017f<ht in den Gebrauchsver-\nwechslungen die\u017felbe Unbe\u017ftimmtheit\u201c wie zwi\u017fchen B'\nP. Uebrigens wird d \u201ctheils einge\u017f{<oben,  z. B. Zangdl\nf\u00fcr Z\u00e4hnlein, theils abge\u017fto\u017f\u017fen, z. B. Eich\u017fel f\u00fcr Deich\u017fel.\n\u2014 F\u00fcr t er\u017fcheint b, z. B. ebba, \u2018ebbas \u017ftatt etwa,\u2019 et:\nw\u00e4s; \u2014 t f\u00e4llt\u2019 weg \u2018nach 5s, z. B. is f\u00fcr ist 1(., \u2014 wird\naber au< eingef\u00fcgt, z. B. Astel, g'neist\u00e9n\u201c f\u00fcr \u201c Assel, '\nneisen, niasten f\u00fcr hki\u00e8ssen 2c, \u2014 und angeh\u00e4ngt , \"z.B.\n\n", "text_normalized": "wird h\u00e4ufig abgestossen, z. B, da Ma, i fka statt\n\nXIII\n\nSchmeller's Grammatik p. 107 \u2014 114. verwiesen; und\nnur bemerkt, da\u00df an seine Stelle bisweilen das r tritt,\n\nz. B. Franell , Kristier statt Flanell, Klistier; \u2014 da\u00df es\nbisweilen ganz ausf\u00e4llt, z. B, sched f\u00fcr schlet, resp.\nschlecht (hier nur gebraucht in der Bedeutung von gering,\nwenig 2c.). \u2014 Zu M und N wird im Allgemeinen be-\nmerkt, da\u00df sie auf den\u201c vorausgehenden Vokal stets eine\nnasale Einwirkung haben. An die Stelle des n tritt m, C\nz. B, Okumft, Namft statt Ank\u00fcnft, Ranft 2c.; \u2014 tritt\nw, z. B. Irwel, W\u00fcrwel statt Aermel, W\u00fcrmel 2. \u2014\numgekehrt tritt m an die Stelle des n, z. B, \u2018emseln,\nPemsel statt brennseln, Pinsel 2c. \u2014 e und ne f\u00e4llt hin-\nweg am unbestimmten Artikel vor einem Consonante\nz- B. a Mo, a Frau statt ein Mann, eine Frau\nn wird eingef\u00fcgt, z. B. heunt statt heute; \u2014'\n\nMaan, ich kann, \u2014 d's Zi, da J statt das li\nJnn. ;\n\n3, Die Dentalen: D. T.- Th. Z. y\n\nZwischen D und T herrs<ht in den Gebrauchsver-\nwechslungen dieselbe Unbestimmtheit\u201c wie zwischen B'\nP. Uebrigens wird d \u201ctheils einges{<oben,  z. B. Zangdl\nf\u00fcr Z\u00e4hnlein, theils abgestossen, z. B. Eichsel f\u00fcr Deichsel.\n\u2014 F\u00fcr t erscheint b, z. B. ebba, \u2018ebbas statt etwa,\u2019 et:\nw\u00e4s; \u2014 t f\u00e4llt\u2019 weg \u2018nach 5s, z. B. is f\u00fcr ist 1(., \u2014 wird\naber au< eingef\u00fcgt, z. B. Astel, g'neist\u00e9n\u201c f\u00fcr \u201c Assel, '\nneisen, niasten f\u00fcr hki\u00e8ssen 2c, \u2014 und angeh\u00e4ngt , \"z.B.\n\n", "page_nr": "340", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4226, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u2014\u2014\u2014\u2014EEEE\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ A\n\n148\n\nDa F\u00f6a\u017fta is a Hea Baro,\n\nDea is eahm \u017fakri\u017f{< z'wida,\n\nDea treibt \u2019n glei beim 'Reigeh \\{<o\nDee Stub\u2019n auf und nieda,\n\nMit lauta Frog\u2019n, mit lauta Plog'n\nKeaht dea eahm um \u017fein Landrothsmog'n.\n\n\u201e\u201eErgnad'n, i bitt {s, {ona } mi,\nJ tbua goar leicht voge\u017f\u017fen,\n\nDenn kimmt da Ob\u017fchied, kinna - fi\nJa olles deutli le\u017fen,\n\nDa \u2018Ob\u017fchied de\u00dfweg'n geb\u2019n wiad,\nDa\u00df ma recht un\u017fa Wiaka g\u2019\\p\u00fcat.\u2018\u201c\n\n/7 ,1Zwoa Sachan m\u00fca\u017f\u017fen #\\ do voz\u00e4hl'n,\nI lo\u00df net aus, Hea Lippel,\nVon dem, wos \ufb05 hob\u2019n red\u2019n well\u2019n,\nUnd vo dee guaten S\u00fcppel\n\nBeim Bi\u017fchof und beim Pr\u00e4fivent,\nVon denen d' Zeitnng hot daw\u00e4hnt.\u2018/\u201c\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014\u2014\u2014EEEE\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ A\n\n148\n\nDa F\u00f6asta is a Hea Baro,\n\nDea is eahm sakris{< z'wida,\n\nDea treibt \u2019n glei beim 'Reigeh \\{<o\nDee Stub\u2019n auf und nieda,\n\nMit lauta Frog\u2019n, mit lauta Plog'n\nKeaht dea eahm um sein Landrothsmog'n.\n\n\u201e\u201eErgnad'n, i bitt {s, {ona } mi,\nJ tbua goar leicht vogessen,\n\nDenn kimmt da Obschied, kinna - fi\nJa olles deutli lesen,\n\nDa \u2018Obschied de\u00dfweg'n geb\u2019n wiad,\nDa\u00df ma recht unsa Wiaka g\u2019\\p\u00fcat.\u2018\u201c\n\n/7 ,1Zwoa Sachan m\u00fcassen #\\ do voz\u00e4hl'n,\nI lo\u00df net aus, Hea Lippel,\nVon dem, wos \ufb05 hob\u2019n red\u2019n well\u2019n,\nUnd vo dee guaten S\u00fcppel\n\nBeim Bischof und beim Pr\u00e4fivent,\nVon denen d' Zeitnng hot daw\u00e4hnt.\u2018/\u201c\n\n", "page_nr": "163", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4227, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "| FT)\n\nd #\nXIX\nIndic. 4 gauge\nPr\u00e4sens.\n\nPaa i 46 4 Suge O de\u017f\u017fen Stelle, er\u017fcheint\n\nP. mia hob'u, Me Y | \"ias bod Mu Ut\niah hobt, ces hobt's, ode AVTIS: tng\n| hobn. 1 M I di\nTmp\u00e9rt\u00e9\u00eat. n! +\n*) Hief\u00fcr er\u017fcheint das Per- i h\u00e4tt\u2019, ti tGA\nfect. 1 du HP, ARNIE y\nea, a, h\u00e4tt. 0 -\niutla h\u00e4tt INI DIY\n\u201ciah h\u00e4ttet, ees h\u00e4tts,\nfi h\u00e2tt\u2019u. P\n\nPerfect. T5\nli i hob g'haht x e\n\nApe\n*) Fehlt. i hr g 'habt : x.\n| \u00bf9A 1 17 M\nps i 1\nWean. : Ca\n\nGlo Pr\u00e1s ais Cs. 119/ Es H MEI 1.9\nS. -i wead', 1) \u00b0) Hief\u00fcr-das Imperfect des\n; du ea\u017ft ' 555 \u00bft\u00e1n - Conjunetivs\u00ab\nea, \ufb05 weat. di 4\n\nLF\n", "text_normalized": "| FT)\n\nd #\nXIX\nIndic. 4 gauge\nPr\u00e4sens.\n\nPaa i 46 4 Suge O dessen Stelle, erscheint\n\nP. mia hob'u, Me Y | \"ias bod Mu Ut\niah hobt, ces hobt's, ode AVTIS: tng\n| hobn. 1 M I di\nTmp\u00e9rt\u00e9\u00eat. n! +\n*) Hief\u00fcr erscheint das Per- i h\u00e4tt\u2019, ti tGA\nfect. 1 du HP, ARNIE y\nea, a, h\u00e4tt. 0 -\niutla h\u00e4tt INI DIY\n\u201ciah h\u00e4ttet, ees h\u00e4tts,\nfi h\u00e2tt\u2019u. P\n\nPerfect. T5\nli i hob g'haht x e\n\nApe\n*) Fehlt. i hr g 'habt : x.\n| \u00bf9A 1 17 M\nps i 1\nWean. : Ca\n\nGlo Pr\u00e1s ais Cs. 119/ Es H MEI 1.9\nS. -i wead', 1) \u00b0) Hief\u00fcr-das Imperfect des\n; du east ' 555 \u00bft\u00e1n - Conjunetivs\u00ab\nea, \ufb05 weat. di 4\n\nLF\n", "page_nr": "346", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4228, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "202\n\nFufz'g Joahr lang geh'n i zo da Frau,\n\ufb05 is mei \u00e4lt\u017ft's Bekannt's,\nFufz'g Joahr lang hob i 8s G\u2019\\chichtl- glaubt,\nbi blieb\u2019'n a dumma \u00abSchwanz. \u00b0 KL\nEa\u017fcht heua hot a-Frata mia\ndee Woahrat ovotraut.\nUnd- \u2019s Wu\u00f1da- treuli mia voz\u00e4hlt,\nols h\u00e4tt\u2019 \u2018a \u2019s \\elba- g\u2019\\chaut. -\nD\u2019 Liabfrau, \u017fchaut's, wia, \\ no jung is g'we\u017ft,\nd' Oltn\u00f6tinga moan i,\nJs g'weh'n \u017fo g'farbt, wia Milch, und Bluat,\nfoa Feinre gab's wos.\nWohl, 's Kiatherl is \u2018dreimal- obrennt;\ndees hot iah- goar nix g'matht,\nF\u00fca d' Liabfrau is nat\u00fcala fa\u017ft,\nda\u00df bleibt in iahra \u201ePracht.\u201c\nDee Wunda und dee: Kr\u00e4ftikeit,\nmit dea \\ im- Himmel: wiakt,\nDa\u00df Neamat iah um\u017fun\u017ft- votraut,\ndees hot en Teufel b'\u017ftiakt\nIn Neid und Ha\u00df, \u017fo da\u00df a \u2018fa\u00dft\na F\u00fcanehma \u201ea iag's,\nUnd denkt: Woart nua, i gib. da {o\nbei G\u2019legnat \u2018no \u2018an Miaks!\n", "text_normalized": "202\n\nFufz'g Joahr lang geh'n i zo da Frau,\n\ufb05 is mei \u00e4ltst's Bekannt's,\nFufz'g Joahr lang hob i 8s G\u2019\\chichtl- glaubt,\nbi blieb\u2019'n a dumma \u00abSchwanz. \u00b0 KL\nEascht heua hot a-Frata mia\ndee Woahrat ovotraut.\nUnd- \u2019s Wu\u00f1da- treuli mia voz\u00e4hlt,\nols h\u00e4tt\u2019 \u2018a \u2019s \\elba- g\u2019\\chaut. -\nD\u2019 Liabfrau, schaut's, wia, \\ no jung is g'west,\nd' Oltn\u00f6tinga moan i,\nJs g'weh'n so g'farbt, wia Milch, und Bluat,\nfoa Feinre gab's wos.\nWohl, 's Kiatherl is \u2018dreimal- obrennt;\ndees hot iah- goar nix g'matht,\nF\u00fca d' Liabfrau is nat\u00fcala fast,\nda\u00df bleibt in iahra \u201ePracht.\u201c\nDee Wunda und dee: Kr\u00e4ftikeit,\nmit dea \\ im- Himmel: wiakt,\nDa\u00df Neamat iah umsunst- votraut,\ndees hot en Teufel b'stiakt\nIn Neid und Ha\u00df, so da\u00df a \u2018fa\u00dft\na F\u00fcanehma \u201ea iag's,\nUnd denkt: Woart nua, i gib. da {o\nbei G\u2019legnat \u2018no \u2018an Miaks!\n", "page_nr": "217", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4229, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "> H \u201cInd\nD'Nix' und da /Zweag,\n\nTL\n\n[51 id, 4 0E pi\nAn da Schaama drunten E\nAf da greana  Wie\u017f\u2019 * 1 >il?\nHan i Bleamel g (0s\nWiar im Paradies,\nR\u00f6tha :neti \u00fcund1gelba:* 5 ulf\nAls duat bei de Y } tado \u00df\nNiagat's-\\o \\{<\u00f6\u00f2 blob 1 1 nf\nFind'\u017fta#\\ af und: ob\" >\nuud Bt 1111 Y C\nFeuri \u017fan fu und bligat,- MI! (24\nDenn dee Nix \u2018hat # g'macht,-1!\nStill am Wa\u017f\u017fa' \u017fizat\nJn da Mo\u017fchei-Nacht ;\nDo voar .ihra G'\u017fichtel, n?\n\n\u201c Wael da Zwe\u00e4g'nwi@thtel} nn\n\nHalt \\\" en\u201cN\u00e9b\u00e9l\u017fchlo\u00e4r. + 171?\n| Hg\n", "text_normalized": "> H \u201cInd\nD'Nix' und da /Zweag,\n\nTL\n\n[51 id, 4 0E pi\nAn da Schaama drunten E\nAf da greana  Wies\u2019 * 1 >il?\nHan i Bleamel g (0s\nWiar im Paradies,\nR\u00f6tha :neti \u00fcund1gelba:* 5 ulf\nAls duat bei de Y } tado \u00df\nNiagat's-\\o \\{<\u00f6\u00f2 blob 1 1 nf\nFind'sta#\\ af und: ob\" >\nuud Bt 1111 Y C\nFeuri san fu und bligat,- MI! (24\nDenn dee Nix \u2018hat # g'macht,-1!\nStill am Wassa' sizat\nJn da Moschei-Nacht ;\nDo voar .ihra G'sichtel, n?\n\n\u201c Wael da Zwe\u00e4g'nwi@thtel} nn\n\nHalt \\\" en\u201cN\u00e9b\u00e9lschlo\u00e4r. + 171?\n| Hg\n", "page_nr": "282", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4230, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "\u20ac 250\n\n| 66n) O taa S' 0 MA\ni E di\n\u2018a\n\n| fio (114 D\n\nTS lu\u017fti Jagdl\ndai at\n\nDrei hea EE e den aol \u00abAp cis\nDrei H\u00f6lzeln \u201eFeld dazwi\u017fchen, \u00f6\n# Und do tnei\u017fte Wild ma trifft j\nIn Troadan und in-V\u00fc\u017fchen, gi\n| Reh, Ho\u017fen, Henna gibt's grod: g'nua,\nAs lafa OU dem Jagdl. zua 7 1 |\n\n_\u2014_ W'ea\u017fcht hot/a_oanz gta Haf g\nG'lo\u017fchiat in dem Reviarl, D dul\nUnd d' Jaga hob'n\u2019 zo-eahnan Spa\u00df.\nVo\u017fchont dees oa\u017fchiht Thiarl;\nDen trefa aa dee Stodthean \u2018o,\nUnd hob\u2019n draf hundat Sh\u00fc\u00df' wohl tho. |\n\n", "text_normalized": "\u20ac 250\n\n| 66n) O taa S' 0 MA\ni E di\n\u2018a\n\n| fio (114 D\n\nTS lusti Jagdl\ndai at\n\nDrei hea EE e den aol \u00abAp cis\nDrei H\u00f6lzeln \u201eFeld dazwischen, \u00f6\n# Und do tneiste Wild ma trifft j\nIn Troadan und in-V\u00fcschen, gi\n| Reh, Hosen, Henna gibt's grod: g'nua,\nAs lafa OU dem Jagdl. zua 7 1 |\n\n_\u2014_ W'eascht hot/a_oanz gta Haf g\nG'loschiat in dem Reviarl, D dul\nUnd d' Jaga hob'n\u2019 zo-eahnan Spa\u00df.\nVoschont dees oaschiht Thiarl;\nDen trefa aa dee Stodthean \u2018o,\nUnd hob\u2019n draf hundat Sh\u00fc\u00df' wohl tho. |\n\n", "page_nr": "265", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4231, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "Allegorie.\n\n\u2014\u2014 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\nG [7\n,\n\nEine von den vielen T\u00f6thtern\nTARN Einer reichen Mutter kam\nth. J\u00fcng\u017ft zu mir in: meine Stube,\nnal Und das Wort \u017fie al\u017fo nahm:\n\nws\n\n\u201c \\\ny ds -\n\nUn\u017frer Mutter ehrenvoll,\nEine Ni\u017fh' im Mauerkrei\u017fe\n\nSieh\u2019, ein Tempel ward gegr\u00fcndet\nIl.\u201c\n| Jede | Tochter haben \u017fo\n\n\u201eEingegangen viele Schwe\u017ftern\n\n\u201c Sind in Ni\u017fh? und Tempel \\{<on,\nJede bringt be\u017fondre Gaben\nUn\u017frer Mutter auf dem Thron.\u201c\n\n,Aber Einer von der H\u00fctte\nBei dem wundervollen Bau\nMu\u00dft\u2019 einf\u00fchren und vor\u017ftellen\nSie der k\u00f6niglichen Frau.\u201c\n", "text_normalized": "Allegorie.\n\n\u2014\u2014 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\nG [7\n,\n\nEine von den vielen T\u00f6thtern\nTARN Einer reichen Mutter kam\nth. J\u00fcngst zu mir in: meine Stube,\nnal Und das Wort sie also nahm:\n\nws\n\n\u201c \\\ny ds -\n\nUnsrer Mutter ehrenvoll,\nEine Nish' im Mauerkreise\n\nSieh\u2019, ein Tempel ward gegr\u00fcndet\nIl.\u201c\n| Jede | Tochter haben so\n\n\u201eEingegangen viele Schwestern\n\n\u201c Sind in Nish? und Tempel \\{<on,\nJede bringt besondre Gaben\nUnsrer Mutter auf dem Thron.\u201c\n\n,Aber Einer von der H\u00fctte\nBei dem wundervollen Bau\nMu\u00dft\u2019 einf\u00fchren und vorstellen\nSie der k\u00f6niglichen Frau.\u201c\n", "page_nr": "023", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4232, "source_id": "17549108218888bsb10311163", "text": "164\n\n\u201cDo wia dee Buam a \\<na>eln \u2018rei,\nUnd d' Mu\u017fi jubelt \u2019roba,\n\nDo glanzen eahm dee {hwoarzen Aug'n,\nEa nimmt \ufb05 z'\\\u017famma oba,\n\nUnd trinkt und bei\u00dft in \u017ftoanan Kruag.\nUnd in den Trunk, den fri\u017fchen,\n\nAus \u017feine Aug\u2019n, zwoa Tropfa fall\u2019n,\nJI mua\u00df dee Mein el. wi\u017fchen.\n\nDa alte Pata hot's aa g'miakt,\n\nUnd \u017fagt: \u201eHe, Frata Toni,\n\nJ kumm glei noch, nehmt's enkan Zeug,\nUnd geht's en-Weg voaroni,\u201c/\n\nDa gei\u017ftli G'hoar\u017fam, dea thuat weh,\nEs is a \\{<meazlis G\u2019l\u00fcabd.-\n\nNo \\{waara ols dee Keu\u017fchheit chia,\nJs DOana recht voliabt:\n\nDo mit da Armuath hot's koa Noth,\nHot Oana Olles g\u2019nua,\n\u2019S hot ja koa Soarg f\u00fca's Leb\u2019n net,\nA \\o a g\u2019weichta Bua.\n\n", "text_normalized": "164\n\n\u201cDo wia dee Buam a \\<na>eln \u2018rei,\nUnd d' Musi jubelt \u2019roba,\n\nDo glanzen eahm dee {hwoarzen Aug'n,\nEa nimmt \ufb05 z'\\samma oba,\n\nUnd trinkt und bei\u00dft in stoanan Kruag.\nUnd in den Trunk, den frischen,\n\nAus seine Aug\u2019n, zwoa Tropfa fall\u2019n,\nJI mua\u00df dee Mein el. wischen.\n\nDa alte Pata hot's aa g'miakt,\n\nUnd sagt: \u201eHe, Frata Toni,\n\nJ kumm glei noch, nehmt's enkan Zeug,\nUnd geht's en-Weg voaroni,\u201c/\n\nDa geistli G'hoarsam, dea thuat weh,\nEs is a \\{<meazlis G\u2019l\u00fcabd.-\n\nNo \\{waara ols dee Keuschheit chia,\nJs DOana recht voliabt:\n\nDo mit da Armuath hot's koa Noth,\nHot Oana Olles g\u2019nua,\n\u2019S hot ja koa Soarg f\u00fca's Leb\u2019n net,\nA \\o a g\u2019weichta Bua.\n\n", "page_nr": "179", "author": "Josef Anselm Pangkofer", "title": "Gedichte in altbayerischer Mundart : mit grammatikalen und lexikalen Erl\u00e4uterungen", "year": 1846, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10311163"}
{"index": 4233, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "in oberbayeri\u017fcher Mundart\n\nVON\n\nRa\u017fp. Sclimid.\n\nBuchdruckerei\nKnorr & Hirth in M\u00fcnchen.\n\n", "text_normalized": "in oberbayerischer Mundart\n\nVON\n\nRasp. Sclimid.\n\nBuchdruckerei\nKnorr & Hirth in M\u00fcnchen.\n\n", "page_nr": "04", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4234, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Mit Mud\u2019l\u017fupp? und Bratw\u00fcr\u017ft d\u2019ro\nUnd nacha \u017foviel Brat\u2019n no,\n\nDa\u00df halt a Jedes kriegt aa gnue\n\nUnd \u2014 d\u00f4s ver\u017fteht \u017fi \u2014 Bier dazue.\nUnd ebbas ander\u2019s guet\u2019s no hat's \u2014\nSie krieg\u2019n a dort an extran Platz,\nDenn jedes Wirthshaus is o voll,\n\nDa\u00df ma \u2019s a \u017fchier nit moana \u017foll.\n\nEs k\u00f6mma do \\<o viele Leut\u2019\n\nVo nahat und aa ziemli weit.\n\nWas mit da Bahn alloa {o kimmt,\nD\u00f3\u00f4s g\u2019langat, da\u00df \u2019s an Platz wegnimmt,\nA \u017fo a Zug, da \u017fchau nur grad\n\nWas der nit f\u00fcr a L\u00e4nge hat,\n\nGlei zwoa Ma\u017fchina hab\u2019n \u017fie d\u2019ro\n\nUnd braucht's, da\u00df ma? n fortbringa ko.\n\nDa\u00df er viel Landvolk d\u2019runta hat,\n\nD\u00f3\u00f4s fo ma alaab\u2019n. Doch vo da Stadt\nVo M\u00fcncha raus, da k\u00f6mma Herrn\n\nIt weni. Denn dee \u017feha gern\n\nDe Obalandla; und grad a \u017fo\n\nJs aba aa da Berala froh\n\nUm d' St\u00e4dta! Guet fo er fie [eid\u2019n!\nWie thue\u2019s ihn aba er\u017ft no freun,\n\nDa\u00df vo dem fk\u00f6niglicha Haus\n\nDe Prinz\u2019n k\u00f6mma aa da raus;\n\n[4\n", "text_normalized": "Mit Mud\u2019lsupp? und Bratw\u00fcrst d\u2019ro\nUnd nacha soviel Brat\u2019n no,\n\nDa\u00df halt a Jedes kriegt aa gnue\n\nUnd \u2014 d\u00f4s versteht si \u2014 Bier dazue.\nUnd ebbas ander\u2019s guet\u2019s no hat's \u2014\nSie krieg\u2019n a dort an extran Platz,\nDenn jedes Wirthshaus is o voll,\n\nDa\u00df ma \u2019s a schier nit moana soll.\n\nEs k\u00f6mma do \\<o viele Leut\u2019\n\nVo nahat und aa ziemli weit.\n\nWas mit da Bahn alloa {o kimmt,\nD\u00f3\u00f4s g\u2019langat, da\u00df \u2019s an Platz wegnimmt,\nA so a Zug, da schau nur grad\n\nWas der nit f\u00fcr a L\u00e4nge hat,\n\nGlei zwoa Maschina hab\u2019n sie d\u2019ro\n\nUnd braucht's, da\u00df ma? n fortbringa ko.\n\nDa\u00df er viel Landvolk d\u2019runta hat,\n\nD\u00f3\u00f4s fo ma alaab\u2019n. Doch vo da Stadt\nVo M\u00fcncha raus, da k\u00f6mma Herrn\n\nIt weni. Denn dee seha gern\n\nDe Obalandla; und grad a so\n\nJs aba aa da Berala froh\n\nUm d' St\u00e4dta! Guet fo er fie [eid\u2019n!\nWie thue\u2019s ihn aba erst no freun,\n\nDa\u00df vo dem fk\u00f6niglicha Haus\n\nDe Prinz\u2019n k\u00f6mma aa da raus;\n\n[4\n", "page_nr": "17", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4235, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "y Y\nJ\n\n", "text_normalized": "y Y\nJ\n\n", "page_nr": "21", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4236, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Und auf dem Kopf a H\u00fcetl ragt\n\nSo \u2019nauf mit gold\u2019na Schnuer und Qua\u017ft\u2019n.\nSon\u017ft liegt's oft lang dahoam im Ka\u017ft\u2019n,\nWeil's jetz\u201d de w\u00fce\u017fte N\u00eeod? mitbringt,\n\nDa\u00df ma an Kopf in's Tuch \u2019nei zwingt.\n\nIs on an Jed\u2019n da Seg\u2019n hig\u2019\u017fpendt\nUnd hat hiemit de Fahrt a End\u2019,\n\nSo roa\u017fen vo den Fahrern alei?\n\nViel hoam und kehr\u2019n aa gar nit e\u00ee\u00ef\u2019,\nWeil's dort is denger\u017ft mehr bequem\nUnd weil de B\u00e4u\u2019rin untadem\n\nF\u00fcr d\u2019 Fahra\u00e4\u017ft hat a E\u017f\u017fen g\u2019richt\n\nA guet\u2019s mit Nudl. \u2014 D\u00e8s hat {o G\u2019wicht\nUnd heut alei gar; denn d* Fahrt is aus\nNach elfi er\u017ft, und bis ma z* Haus\n\nIs und de Ro\u00df\u2019 ver\u017forgt im Stall\nDaweil vo\u017fp\u00fcrt da Mag\u2019n bei all,\n\nWie lang er eigentli {o wart\u2019,\n\nUnd d\u2019 L\u00f6ahards-Truha \u017fan aa hart. \u2014\n\nDe Andern aba kehr\u2019n o ei\u2019,\n\nUnd f\u017ftell\u2019n ihr G\u2019f\u00e4hrt hi zu dem Br\u00e4u,\nBei dem ma z* moa\u017ft aa \u017fon\u017ft eikehrt.\nDees hat f\u00fcr heut an b\u2019\u017fundern Werth;\nMa woa\u00df\u2019s, da\u00df #\\ k\u00f6mma, kennt ihr Sahl\nUnd richt daf\u00fcr a kloanes Mahl\n\n13\n", "text_normalized": "Und auf dem Kopf a H\u00fcetl ragt\n\nSo \u2019nauf mit gold\u2019na Schnuer und Quast\u2019n.\nSonst liegt's oft lang dahoam im Kast\u2019n,\nWeil's jetz\u201d de w\u00fceste N\u00eeod? mitbringt,\n\nDa\u00df ma an Kopf in's Tuch \u2019nei zwingt.\n\nIs on an Jed\u2019n da Seg\u2019n hig\u2019spendt\nUnd hat hiemit de Fahrt a End\u2019,\n\nSo roasen vo den Fahrern alei?\n\nViel hoam und kehr\u2019n aa gar nit e\u00ee\u00ef\u2019,\nWeil's dort is dengerst mehr bequem\nUnd weil de B\u00e4u\u2019rin untadem\n\nF\u00fcr d\u2019 Fahra\u00e4st hat a Essen g\u2019richt\n\nA guet\u2019s mit Nudl. \u2014 D\u00e8s hat {o G\u2019wicht\nUnd heut alei gar; denn d* Fahrt is aus\nNach elfi erst, und bis ma z* Haus\n\nIs und de Ro\u00df\u2019 versorgt im Stall\nDaweil vosp\u00fcrt da Mag\u2019n bei all,\n\nWie lang er eigentli {o wart\u2019,\n\nUnd d\u2019 L\u00f6ahards-Truha san aa hart. \u2014\n\nDe Andern aba kehr\u2019n o ei\u2019,\n\nUnd fstell\u2019n ihr G\u2019f\u00e4hrt hi zu dem Br\u00e4u,\nBei dem ma z* moast aa sonst eikehrt.\nDees hat f\u00fcr heut an b\u2019sundern Werth;\nMa woa\u00df\u2019s, da\u00df #\\ k\u00f6mma, kennt ihr Sahl\nUnd richt daf\u00fcr a kloanes Mahl\n\n13\n", "page_nr": "16", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4237, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "De Loah\u00dfar\u00f2s-Fahrtk vo Tolz.\nF\n\nE ob\u2019n bei dene Berg mit G'hsolz\n>? Da liegt, mit'n Krankaheila-Bad\nUnd gr\u00f6\u00dfa \u017fchier als manche Stadt\nIm J\u017fa-Thal da Markt vo C\u00f4\u00f6lz.\n\nMa lie\u017ft und h\u00f4rt es \u00f4fta nenna\n\nDa\u00df dort vom Sch\u00f6nern is d\u00f4s Sch\u00f4na\n\nDe Aus\u017ficht auf dem Berg Kalvari.\nWer's \u017fah, der \u017fagt : dees is aa \u2019s Wahri;\nMa \u017fchaut ja da gar viel und wohl a\nScho Berg von drinn bei de Tirola !\n\nUnd wer dauo will Zweifel nehma,\n\nDer \u017fei \u017fo guet, thue \u017felba k\u00f6mma!\n\nDer \u201eBerg\u201c wird aber aa gar gern\nBe\u017fuecht vo Leut vo U\u00c6UAah und Fern;\n", "text_normalized": "De Loah\u00dfar\u00f2s-Fahrtk vo Tolz.\nF\n\nE ob\u2019n bei dene Berg mit G'hsolz\n>? Da liegt, mit'n Krankaheila-Bad\nUnd gr\u00f6\u00dfa schier als manche Stadt\nIm Jsa-Thal da Markt vo C\u00f4\u00f6lz.\n\nMa liest und h\u00f4rt es \u00f4fta nenna\n\nDa\u00df dort vom Sch\u00f6nern is d\u00f4s Sch\u00f4na\n\nDe Aussicht auf dem Berg Kalvari.\nWer's sah, der sagt : dees is aa \u2019s Wahri;\nMa schaut ja da gar viel und wohl a\nScho Berg von drinn bei de Tirola !\n\nUnd wer dauo will Zweifel nehma,\n\nDer sei so guet, thue selba k\u00f6mma!\n\nDer \u201eBerg\u201c wird aber aa gar gern\nBesuecht vo Leut vo U\u00c6UAah und Fern;\n", "page_nr": "06", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4238, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Dees Reit\u2019n und, wie fie fahr'n, de Art,\nD\u00f3\u00f4s hoa\u00dft ma z\u2019\u017famm\u2019: \u201eDe L\u00f6ahards-Fahrt.\u201c\nDe\u017fel hatt\u2019 fr\u00fcha aa den Sinn\n\nDen 's jetz no hat bei dem Beginn\n\nDer achtzehnhundertachtz'ger Jahr.\n\nBa\u017ft gh\u00f6rt! D\u00f4s Aeu\u00dfre aba war\n\nGeg\u2019n jetz bei weitem it a \u017fo!\n\nDenn vor a Jahrln a zwanzagi n0\n\nDa is a Jeda nah Belieb\u2019n\n\nGerg\u2019fahr\u2019n und g\u2019ritt'n und er 1s blieb\u2019n\nSo lang a mag und iehm hat g\u2019fall\u2019n\nMit \u017feiner Peit\u017fh\u2019n t\u00fcchti z\u2019\u017f{<nall\u2019n.\n\nJetz hab'n f f\u00fcr All an Zug eing*f\u00fchrt\nUnd is d\u00f4s Ganz? \u017fo ora\u017fchiert\u00ae),\n\nDa\u00df Jeda, wie ra eina kimmt,\n\nZuer\u017ft \u017fein Weg da au\u00dfi nimmt,\n\nWo ff in da Reih? werd\u2019n aufge\u017ftellt,\nSobal \u017fi Mehr\u2019 hab\u2019n z\u2019\u017fammag\u2019\u017fellt.\nUnd wenn's a mal hat neuni g\u2019{lag\u2019n\nUnd k\u00f6mma is da \u201eHerren\u201c-Wag'n,\nDann geht vo Krankaheil da Zug\nBerei; pa\u017f\u017firt de J\u017fa-Bru>>,\n\nGeht \u00fcber'n untern Markt a Trumm\nUnd auf dem Berg d\u2019 Kapelln herum.\n\n*) UArrangirt.\n\n[S}]\n", "text_normalized": "Dees Reit\u2019n und, wie fie fahr'n, de Art,\nD\u00f3\u00f4s hoa\u00dft ma z\u2019samm\u2019: \u201eDe L\u00f6ahards-Fahrt.\u201c\nDesel hatt\u2019 fr\u00fcha aa den Sinn\n\nDen 's jetz no hat bei dem Beginn\n\nDer achtzehnhundertachtz'ger Jahr.\n\nBast gh\u00f6rt! D\u00f4s Aeu\u00dfre aba war\n\nGeg\u2019n jetz bei weitem it a so!\n\nDenn vor a Jahrln a zwanzagi n0\n\nDa is a Jeda nah Belieb\u2019n\n\nGerg\u2019fahr\u2019n und g\u2019ritt'n und er 1s blieb\u2019n\nSo lang a mag und iehm hat g\u2019fall\u2019n\nMit seiner Peitsh\u2019n t\u00fcchti z\u2019s{<nall\u2019n.\n\nJetz hab'n f f\u00fcr All an Zug eing*f\u00fchrt\nUnd is d\u00f4s Ganz? so oraschiert\u00ae),\n\nDa\u00df Jeda, wie ra eina kimmt,\n\nZuerst sein Weg da au\u00dfi nimmt,\n\nWo ff in da Reih? werd\u2019n aufgestellt,\nSobal si Mehr\u2019 hab\u2019n z\u2019sammag\u2019sellt.\nUnd wenn's a mal hat neuni g\u2019{lag\u2019n\nUnd k\u00f6mma is da \u201eHerren\u201c-Wag'n,\nDann geht vo Krankaheil da Zug\nBerei; passirt de Jsa-Bru>>,\n\nGeht \u00fcber'n untern Markt a Trumm\nUnd auf dem Berg d\u2019 Kapelln herum.\n\n*) UArrangirt.\n\n[S}]\n", "page_nr": "08", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4239, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "\u201eWas wur? da heili L\u00f6ahard \u017fagan,\n\u201eWenn i nit aa kaam\u2019 mit mein\u2019 Wag'n |\u201c\nDe Truha \u017fan ringsum bemalt\nMit Bilda vo den Heilig?n halt;\nGanz vorn daro da \u201eLeonhard\u201c,\nWer auf de Seitn? \u2014 dees waar hart, \u2014\nDe alle z\u2019\u017fag\u2019n! doch hinten hi\nDa macha f gern an Wendelt.\nUnd bleibt no au\u00dfadem a Feld,\nSo is d\u00f4s g\u2019{hm\u00fcd>t mit \u017fon\u017ft an G\u2019m\u00e4ld;\nSum Bei\u017fpiel \u017ftellt ma gern aa dar\nWas 0d\u2019 Bauern z\u2019thoan hab\u2019n unterm Jahr ;\nSo hab\u2019 i unt\u2019r an Bilderl g\u2019le\u017f\u2019n:\n\u2014 Wie oana ad>ert, is drauf g\u2019we\u017f\u2019n \u2014\n\u201eIm Fr\u00fchjahr fri\u017fh und wacker\n\u201eZieht der Bauer in den Acker.\u201c\n\nWenn dann d\u00f3s Amt vor\u00fcber is,\n\nSo geht da Zug vo dera Wies\n\nGrad\u2019 wie ra k\u00f6mma is, aa z\u2019ru>;\n\nDo\u2019 nimma au\u00dfi \u00fcba d* Bru.\n\nEr geht vielmehr an Markt hinauf\n\nUnd ob\u2019n am M\u00fchlfeld \u017ftellt \\i auf\n\n\u2014 dort bei der Kirch? \u2014 de Gei\u017ftlikeit\n\nUnd d\u00b0 Rathsherrn aa davo nit weit,\n\nUnd wie # vor\u00fcba fahr'n de W\u00e4g'n,\n\nSo friea\u2019n \\f vom Pfarra noh an Seg\u2019n. \u2014\n", "text_normalized": "\u201eWas wur? da heili L\u00f6ahard sagan,\n\u201eWenn i nit aa kaam\u2019 mit mein\u2019 Wag'n |\u201c\nDe Truha san ringsum bemalt\nMit Bilda vo den Heilig?n halt;\nGanz vorn daro da \u201eLeonhard\u201c,\nWer auf de Seitn? \u2014 dees waar hart, \u2014\nDe alle z\u2019sag\u2019n! doch hinten hi\nDa macha f gern an Wendelt.\nUnd bleibt no au\u00dfadem a Feld,\nSo is d\u00f4s g\u2019{hm\u00fcd>t mit sonst an G\u2019m\u00e4ld;\nSum Beispiel stellt ma gern aa dar\nWas 0d\u2019 Bauern z\u2019thoan hab\u2019n unterm Jahr ;\nSo hab\u2019 i unt\u2019r an Bilderl g\u2019les\u2019n:\n\u2014 Wie oana ad>ert, is drauf g\u2019wes\u2019n \u2014\n\u201eIm Fr\u00fchjahr frish und wacker\n\u201eZieht der Bauer in den Acker.\u201c\n\nWenn dann d\u00f3s Amt vor\u00fcber is,\n\nSo geht da Zug vo dera Wies\n\nGrad\u2019 wie ra k\u00f6mma is, aa z\u2019ru>;\n\nDo\u2019 nimma au\u00dfi \u00fcba d* Bru.\n\nEr geht vielmehr an Markt hinauf\n\nUnd ob\u2019n am M\u00fchlfeld stellt \\i auf\n\n\u2014 dort bei der Kirch? \u2014 de Geistlikeit\n\nUnd d\u00b0 Rathsherrn aa davo nit weit,\n\nUnd wie # vor\u00fcba fahr'n de W\u00e4g'n,\n\nSo friea\u2019n \\f vom Pfarra noh an Seg\u2019n. \u2014\n", "page_nr": "12", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4240, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "EE yr\nLy We\n\nDo wer \\ nit betheiligt dro,\n\nDer \u017fchaut dawei de Sachan 0:\n\nDe Ro\u00df, vo dene i\u017f\u2019s nix WMeu's,\n\nDas Manches friegt hat {o an Preis,\nDann ihra fri\u017fh geputztes G\u2019\u017fchirr\nUnd er\u017ft no vo de Wag\u2019n de Fier.\nDee is \u017fho #{<\u00f4! D\u00f4s is a Freud\u2019!\nSchau meinetweg\u2019n da Gei\u017ftlikeit\nJIhr\u2019'n Waag\u2019?n vom H\u00f6kh, mit welchem Flei\u00df\nDaro d\u00f4s Noos und Tannareis\nBibunden is. Und fa\u017ft a \u017fo\n\nSan ff\u2019 Alle ziert; nur da\u00df \u017fie no\nGew\u00f6hnli Mehra hab\u2019n dabei;\n\nSo Fahnerl, Bleamerln, Ma\u017fchlere\u00eei,\nUnd da\u00df \u017fogar aa d\u00f4s vorkimmt,\n\nDa\u00df oana zu da Fier hernimmt,\n\nDe Dinaa, de ma \u017fun\u017ft kaam \u017fo\n\nAls wie nur in de Berg hab'n ko:\nDarunta \u2019s \u017felbe Laab, d\u00f4s wax\n\nA Moos a agrau'\u2019s und d\u00b0 Eiben-Tarx.\u00ae)\n\nDe\u017fel\u2019n, de \u017fcho vo fr\u00fcha her\n\nSan g\u2019fahr\u2019n da heilig\u2019'n Sah? zu Ehr\u2019,\n\nDe hab\u2019n a eig\u2019ne L\u00f6ahards-Truch ;\n\nDrum fahr'n ff a gern und hab\u2019n den Spruch:\n\nSIP L:AxUS:\n\n", "text_normalized": "EE yr\nLy We\n\nDo wer \\ nit betheiligt dro,\n\nDer schaut dawei de Sachan 0:\n\nDe Ro\u00df, vo dene is\u2019s nix WMeu's,\n\nDas Manches friegt hat {o an Preis,\nDann ihra frish geputztes G\u2019schirr\nUnd erst no vo de Wag\u2019n de Fier.\nDee is sho #{<\u00f4! D\u00f4s is a Freud\u2019!\nSchau meinetweg\u2019n da Geistlikeit\nJIhr\u2019'n Waag\u2019?n vom H\u00f6kh, mit welchem Flei\u00df\nDaro d\u00f4s Noos und Tannareis\nBibunden is. Und fast a so\n\nSan ff\u2019 Alle ziert; nur da\u00df sie no\nGew\u00f6hnli Mehra hab\u2019n dabei;\n\nSo Fahnerl, Bleamerln, Maschlere\u00eei,\nUnd da\u00df sogar aa d\u00f4s vorkimmt,\n\nDa\u00df oana zu da Fier hernimmt,\n\nDe Dinaa, de ma sunst kaam so\n\nAls wie nur in de Berg hab'n ko:\nDarunta \u2019s selbe Laab, d\u00f4s wax\n\nA Moos a agrau'\u2019s und d\u00b0 Eiben-Tarx.\u00ae)\n\nDesel\u2019n, de scho vo fr\u00fcha her\n\nSan g\u2019fahr\u2019n da heilig\u2019'n Sah? zu Ehr\u2019,\n\nDe hab\u2019n a eig\u2019ne L\u00f6ahards-Truch ;\n\nDrum fahr'n ff a gern und hab\u2019n den Spruch:\n\nSIP L:AxUS:\n\n", "page_nr": "11", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4241, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Was hat jetz? der, der voraus reit?\n\nBeim Zug und z\u2019zwanda wird begleit'?\n\nA \u201eBanna\u201c h\u00e4lt a auf \u017fein Ro\u00df,\n\nAuf dem da \u201eLeonhard\u201c nit blos,\n\nAuf dem aa \u2019s \u201eT\u00f6lza Wappen\u201c prangt!\nUnd was d\u2019 Bealeitung obelanat,\n\nSo \u017fan\u2019s zwoa Herrn, \u2014 d\u00f4s gute Gm\u00fceth! \u2014\nDe \u017fitzen mit Cylinda-H\u00fcet\n\nAuf pr\u00e4cht\u2019ge Pferd. \u2014 Dann fahrt da Waan,\nDer thuet in ihre Chorr\u00f6> trag\u2019n\n\nD\u2019 hohw\u00fcrdi Gei\u017ftlikeit. Sodann\n\nRukt \u017felb da Magi\u017ftrat heran\n\nDa B\u00fcrgamoa\u017fta an da Spitz\u2019,\n\nDees kenn\u017ft \u017fho an dem Ehren-Sitz.\n\nDa n\u00e4ch\u017fte Wag\u2019n, der nacha kimmt,\n\nDer fahrt d* Kapell\u2019n im klaon und \u017ftimmt\nAa mit der Wirklich\u2019n ziemli g\u2019nau.\n\nD\u00f4s jetzi G\u2019f\u00e4hrt, du dees da \u017fchau,\n\nDees hat alei gar a Alma-H\u00fctt\u2019!\n\nUnd d\u2019 T\u00f4lza Mu\u017fi brinat a mit\n\nDa folgend Wag\u2019n vom UKolbabr\u00e4u.\n\noch k\u00f6mma Fuehrwerk allalei,\n\nVo T\u00f4lz und \u00c6Nachba\u017fchaft de oan\n\nUnd Andre vo entfernt\u2019're Gmoan. \u2014\n\nDa Sonnershofa fahrt do ag\u2019wi\u00df;\n\nDa L\u00f4al vo Sauersbera, der is\n\nDabei. Web'\u2019n dee vo Kiefersau\n\n0\n", "text_normalized": "Was hat jetz? der, der voraus reit?\n\nBeim Zug und z\u2019zwanda wird begleit'?\n\nA \u201eBanna\u201c h\u00e4lt a auf sein Ro\u00df,\n\nAuf dem da \u201eLeonhard\u201c nit blos,\n\nAuf dem aa \u2019s \u201eT\u00f6lza Wappen\u201c prangt!\nUnd was d\u2019 Bealeitung obelanat,\n\nSo san\u2019s zwoa Herrn, \u2014 d\u00f4s gute Gm\u00fceth! \u2014\nDe sitzen mit Cylinda-H\u00fcet\n\nAuf pr\u00e4cht\u2019ge Pferd. \u2014 Dann fahrt da Waan,\nDer thuet in ihre Chorr\u00f6> trag\u2019n\n\nD\u2019 hohw\u00fcrdi Geistlikeit. Sodann\n\nRukt selb da Magistrat heran\n\nDa B\u00fcrgamoasta an da Spitz\u2019,\n\nDees kennst sho an dem Ehren-Sitz.\n\nDa n\u00e4chste Wag\u2019n, der nacha kimmt,\n\nDer fahrt d* Kapell\u2019n im klaon und stimmt\nAa mit der Wirklich\u2019n ziemli g\u2019nau.\n\nD\u00f4s jetzi G\u2019f\u00e4hrt, du dees da schau,\n\nDees hat alei gar a Alma-H\u00fctt\u2019!\n\nUnd d\u2019 T\u00f4lza Musi brinat a mit\n\nDa folgend Wag\u2019n vom UKolbabr\u00e4u.\n\noch k\u00f6mma Fuehrwerk allalei,\n\nVo T\u00f4lz und \u00c6Nachbaschaft de oan\n\nUnd Andre vo entfernt\u2019're Gmoan. \u2014\n\nDa Sonnershofa fahrt do ag\u2019wi\u00df;\n\nDa L\u00f4al vo Sauersbera, der is\n\nDabei. Web'\u2019n dee vo Kiefersau\n\n0\n", "page_nr": "09", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4242, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "_\u2014 _\n\na E TT \u2014 E O IGT EI,\n\n", "text_normalized": "_\u2014 _\n\na E TT \u2014 E O IGT EI,\n\n", "page_nr": "02", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4243, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Denn auf den\u017fel\u2019n da gehn it nur\n\nDe Freund \u017fan vo da {<s\u00f4n? atur,\n\nEs geh\u2019n aa dee, de aufi bet\u2019n\n\nUnd wallfahr\u2019n zu de \u201eheilig?n St\u00e4tt\u2019n\u201c:\nZum \u201eChri\u017ftus auf den Oelberg\u201c dort\nUnd \u017fo de \u201eStationa\u201c fort\nZum \u201eKerka\u201c, \u00fcber den erh\u00f6ht\nDe \u201eGrupp? der Kreuzigung\u201c da\u017fteht;\nHierauf zur Kirch mit\u2019n \u201eheilig'n Grab\u201c\nUnd in da\u017felbig\u2019n noh hinab\nUnd hi bis zu da \u201eheilig\u2019n Stieg?n\u201c,\nUm betend auf ihr aufi z*knie\u2019n.\n\nUnd noch is ebbas, was ma hat\n\nAuf dem Kalvari-Berg \u017fein Grat:\nD\u00f6s is d\u2019 \u201eKapelln\u201c, de frei da\u017fteht\nGlei bei da Kirch\u2019, \u2014 \u017fie hat a Kett\u2019\nVo au\u00df\u2019 ringsum \u2014 und is no heut?\nDem \u201eheilig'n Leonhard\u201c geweiht.\nMa thuet um \u017fie vo alten Zeit\u2019n\nHer umafahr\u2019n und umareit'\u2019n,\n\nUnd zwar ganz g\u2019nau wenn i Dir's \u017fag)\nAm L\u00f6ahard \u017feinem Wamenstag*)\nUnd iehm zu Ehr\u2019, weil er is\" \u017fo\n\nA aar a agueta Viehpatro. \u2014\n\n*) 6. November.\n\n", "text_normalized": "Denn auf densel\u2019n da gehn it nur\n\nDe Freund san vo da {<s\u00f4n? atur,\n\nEs geh\u2019n aa dee, de aufi bet\u2019n\n\nUnd wallfahr\u2019n zu de \u201eheilig?n St\u00e4tt\u2019n\u201c:\nZum \u201eChristus auf den Oelberg\u201c dort\nUnd so de \u201eStationa\u201c fort\nZum \u201eKerka\u201c, \u00fcber den erh\u00f6ht\nDe \u201eGrupp? der Kreuzigung\u201c dasteht;\nHierauf zur Kirch mit\u2019n \u201eheilig'n Grab\u201c\nUnd in daselbig\u2019n noh hinab\nUnd hi bis zu da \u201eheilig\u2019n Stieg?n\u201c,\nUm betend auf ihr aufi z*knie\u2019n.\n\nUnd noch is ebbas, was ma hat\n\nAuf dem Kalvari-Berg sein Grat:\nD\u00f6s is d\u2019 \u201eKapelln\u201c, de frei dasteht\nGlei bei da Kirch\u2019, \u2014 sie hat a Kett\u2019\nVo au\u00df\u2019 ringsum \u2014 und is no heut?\nDem \u201eheilig'n Leonhard\u201c geweiht.\nMa thuet um sie vo alten Zeit\u2019n\nHer umafahr\u2019n und umareit'\u2019n,\n\nUnd zwar ganz g\u2019nau wenn i Dir's sag)\nAm L\u00f6ahard seinem Wamenstag*)\nUnd iehm zu Ehr\u2019, weil er is\" so\n\nA aar a agueta Viehpatro. \u2014\n\n*) 6. November.\n\n", "page_nr": "07", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4244, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchmid, Kasp.\n\nDie Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid\n\nM\u00fcnchen (1884)\n\nBavar. 4003,V,34\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11566664-1\n", "text_normalized": "BSB Bay erische MDZ M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nSt\u00e4atsBibliothek Digitale Bibliothek\n\nSchmid, Kasp.\n\nDie Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid\n\nM\u00fcnchen (1884)\n\nBavar. 4003,V,34\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb11566664-1\n", "page_nr": "01", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4245, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Jaugs 2003\n(F,24\n\n<36619439190011\n<36619439190011\n\nBayer. Staatsbibliothek\n", "text_normalized": "Jaugs 2003\n(F,24\n\n<36619439190011\n<36619439190011\n\nBayer. Staatsbibliothek\n", "page_nr": "03", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4246, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "eim Aufi- und beim Runta-Weg\nZD Und \u017fon\u017ft vielleicht aa no a Stre>\n\nCY j\n\nWird bet? auf jedem Wag\u2019n gar viel\nUnd laut; nur etli bet\u2019n \u017ftill.\n\nDamit ma \u2019s Richtige bezwe>>t\nWird bei de Ro\u017fenkr\u00e4nz ei'g\u2019legt:\n\n\u201eO heil\u2019ga L\u00f6ahard bitt\u2019 f\u00fcr uns!\u201c \u2014\nMa m\u00f6cht\u2019 do moan, dageb\u2019n kunnt\u2019s,\nWenn auf an oanzig\u2019n Wag\u2019n {o\n\nU Stuck a \u017fe<hz\u2019g ihn ruefa 0\n\nUnd m\u00f6alich\u017ft t\u00fcchti \u017fchrein dabei,\n\nWie d? Bueb\u2019n auf dem vom Schaftlabr\u00e4u.\n\nVo \u017felle Junge i\\ aa voll\n\n\u2014 Damit recht viel gebet\u2019 werd\u2019n \u017foll \u2014\nVom Bruckbr\u00e4u drau\u00df\u2019 de Alma-H\u00fctt',\nMit welcha \u017fun\u017ft aa fahr'n no mit\n\nUnd \u017fitzen \u017fi am Einaang hi:\n\nBerent a lieb\u017fte Senneri\n\n", "text_normalized": "eim Aufi- und beim Runta-Weg\nZD Und sonst vielleicht aa no a Stre>\n\nCY j\n\nWird bet? auf jedem Wag\u2019n gar viel\nUnd laut; nur etli bet\u2019n still.\n\nDamit ma \u2019s Richtige bezwe>>t\nWird bei de Rosenkr\u00e4nz ei'g\u2019legt:\n\n\u201eO heil\u2019ga L\u00f6ahard bitt\u2019 f\u00fcr uns!\u201c \u2014\nMa m\u00f6cht\u2019 do moan, dageb\u2019n kunnt\u2019s,\nWenn auf an oanzig\u2019n Wag\u2019n {o\n\nU Stuck a se<hz\u2019g ihn ruefa 0\n\nUnd m\u00f6alichst t\u00fcchti schrein dabei,\n\nWie d? Bueb\u2019n auf dem vom Schaftlabr\u00e4u.\n\nVo selle Junge i\\ aa voll\n\n\u2014 Damit recht viel gebet\u2019 werd\u2019n soll \u2014\nVom Bruckbr\u00e4u drau\u00df\u2019 de Alma-H\u00fctt',\nMit welcha sunst aa fahr'n no mit\n\nUnd sitzen si am Einaang hi:\n\nBerent a liebste Senneri\n\n", "page_nr": "14", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4247, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Da Lanaabauer vo Stallau,\nSo wie da Stra\u00dfa vo da Stra\u00df\u201d.\nJetz? halt a wen'g, da kimmt no was,\n\n=\n\nDe Wa>ersberga Mu\u017fi i\u017fs!\n\nwoa Fuhr\u2019n vo Ellbach \u017fan aa g\u2019wi\u00df,\nUnd grad a \u017fo aa Greiling hat's.\nVo Goa\u017ff\u017fa runta is da \u2014 Mahd\u2019s!\nDa Koala; und \u017fogar vo Zell\nKimmt \u017ficha und f\u00fcr alle F\u00e4ll\u2019\n\nDa Bauer vo Tri\u017fchberg. \u2014 Und wer\nKunnt alle g\u2019{wind \u017fo nenna her!\nEs \u017fan ja mehr als drei\u00dfig Wag\u2019n\nVo dene foana \u2014 la\u00df da \u017fag\u2019n \u2014\nHat wen\u2019ga Ro\u00df ei\u2019g\u017fpannt als vier.\nUnd zwi\u017fch\u2019n alle Wag\u2019n a \u017fchier\nSan mehra Reita eini g\u2019\u017ftellt :\nIndem da 0a vo dee kaam z\u00e4hlt\n\nMo mehr als ebba 's f\u00fcnfte Jahr,\n\nA And\u2019rer lang Soldat \u017fcho war.\n\nSo wie da Zug dann oben is\nUnd umag\u201dfahr\u2019n, dann werd\u2019n auf d? Wies?\nDe Wag\u2019n und d? R\u00f6f\u017fa insge\u017fammt\nGig\u2019\u017ftellt; und glei darauf i\\ 's Amt\nIn da Kapell\u2019n vom L\u00f6sahard drinn.\n\nZu dem, da geh\u2019n gar Viele hin;\n", "text_normalized": "Da Lanaabauer vo Stallau,\nSo wie da Stra\u00dfa vo da Stra\u00df\u201d.\nJetz? halt a wen'g, da kimmt no was,\n\n=\n\nDe Wa>ersberga Musi iss!\n\nwoa Fuhr\u2019n vo Ellbach san aa g\u2019wi\u00df,\nUnd grad a so aa Greiling hat's.\nVo Goasfsa runta is da \u2014 Mahd\u2019s!\nDa Koala; und sogar vo Zell\nKimmt sicha und f\u00fcr alle F\u00e4ll\u2019\n\nDa Bauer vo Trischberg. \u2014 Und wer\nKunnt alle g\u2019{wind so nenna her!\nEs san ja mehr als drei\u00dfig Wag\u2019n\nVo dene foana \u2014 la\u00df da sag\u2019n \u2014\nHat wen\u2019ga Ro\u00df ei\u2019gspannt als vier.\nUnd zwisch\u2019n alle Wag\u2019n a schier\nSan mehra Reita eini g\u2019stellt :\nIndem da 0a vo dee kaam z\u00e4hlt\n\nMo mehr als ebba 's f\u00fcnfte Jahr,\n\nA And\u2019rer lang Soldat scho war.\n\nSo wie da Zug dann oben is\nUnd umag\u201dfahr\u2019n, dann werd\u2019n auf d? Wies?\nDe Wag\u2019n und d? R\u00f6fsa insgesammt\nGig\u2019stellt; und glei darauf i\\ 's Amt\nIn da Kapell\u2019n vom L\u00f6sahard drinn.\n\nZu dem, da geh\u2019n gar Viele hin;\n", "page_nr": "10", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4248, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Und wer no hat an guet\u2019n Sinn\nDen zieht\u2019's mit zu da Stimmung hin,\nDa\u00df er im Stillen aa mit\u017feagn\u2019t\n\nUnd w\u00fcn\u017fcht, da\u00df koan davo begegn't\nA Ungl\u00fcck und ihn Gott bewahr,\nAuf da\u00df a \u2019s n\u00e4ch\u017ftmal wieda fahr\u2019!\n\nF\n\n10\n\n", "text_normalized": "Und wer no hat an guet\u2019n Sinn\nDen zieht\u2019's mit zu da Stimmung hin,\nDa\u00df er im Stillen aa mitseagn\u2019t\n\nUnd w\u00fcnscht, da\u00df koan davo begegn't\nA Ungl\u00fcck und ihn Gott bewahr,\nAuf da\u00df a \u2019s n\u00e4chstmal wieda fahr\u2019!\n\nF\n\n10\n\n", "page_nr": "13", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4249, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "\u00abnd PS be Ms \u00e8 2 _ \u00c4L i = E R \u2014 D | LF Ts > E O E e E Zi E y LD R E O\n1 A OOO | Af \u201cn \u201c y y y e a Pe EE A\n\u201ca 6 D\naB | ; de.\nE al 2 i y (\npf \"of \u00cc- a CT p\nE E L a E R D % d : \\ E i y Y i EN\n\u00cc O o fl y ' y y\nz Y j . _\u2014\ny E R E E epo e ar = 4\u2014 \u2014\u2014R R E TVC\nLg ECT Vn 4 efes @ ? dads 1 dian \u201eet M Mia \u2014 \u2014be 2 =< A e EN _\u2014-\nPN 2 Ma BE D EL EEE O tap e e MO De Gti AS Tei E = A I\n\nR E D = Tt D SNLE m\ne E ER RE SDE CME TL TEN EEE LL o teins Aae RET ta \u201d \",\n- < fun S a atum, ug eS \u00f9\n\nA \u00e0\nLA Wo A #* \u00abi\n\u201cE =\n\nI\n\nay wei al wia. y Y\n\nLJ\n\nje\nvg mi,\n\n= rem A\n\n[4\n\u201c\n\nLN N -\n\nE ji\nE E\n\n2E \u00ab\u2014\u2014\n\ne Y 2H +\n\nM\n\nM,\nFN D\n\u00ab 4%\n\npe ppm . Ten Ae e Dedi A E Si Mi\u00e9\nSZ IRRE \u201cmfahkis E in ate i die L/ REEE\nE aS ph \u00c4s > Mi E i ut A: 7 D > Pi\n- n \u2014 aL |] A by j\n= Le n tcA 4: 4 E\n\nat LK fa\n\n2 tan des\n\n", "text_normalized": "\u00abnd PS be Ms \u00e8 2 _ \u00c4L i = E R \u2014 D | LF Ts > E O E e E Zi E y LD R E O\n1 A OOO | Af \u201cn \u201c y y y e a Pe EE A\n\u201ca 6 D\naB | ; de.\nE al 2 i y (\npf \"of \u00cc- a CT p\nE E L a E R D % d : \\ E i y Y i EN\n\u00cc O o fl y ' y y\nz Y j . _\u2014\ny E R E E epo e ar = 4\u2014 \u2014\u2014R R E TVC\nLg ECT Vn 4 efes @ ? dads 1 dian \u201eet M Mia \u2014 \u2014be 2 =< A e EN _\u2014-\nPN 2 Ma BE D EL EEE O tap e e MO De Gti AS Tei E = A I\n\nR E D = Tt D SNLE m\ne E ER RE SDE CME TL TEN EEE LL o teins Aae RET ta \u201d \",\n- < fun S a atum, ug eS \u00f9\n\nA \u00e0\nLA Wo A #* \u00abi\n\u201cE =\n\nI\n\nay wei al wia. y Y\n\nLJ\n\nje\nvg mi,\n\n= rem A\n\n[4\n\u201c\n\nLN N -\n\nE ji\nE E\n\n2E \u00ab\u2014\u2014\n\ne Y 2H +\n\nM\n\nM,\nFN D\n\u00ab 4%\n\npe ppm . Ten Ae e Dedi A E Si Mi\u00e9\nSZ IRRE \u201cmfahkis E in ate i die L/ REEE\nE aS ph \u00c4s > Mi E i ut A: 7 D > Pi\n- n \u2014 aL |] A by j\n= Le n tcA 4: 4 E\n\nat LK fa\n\n2 tan des\n\n", "page_nr": "05", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4250, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Und drent a Stotz. Sie h\u00e4lt an K\u00fcbl\nZum R\u00fcehr\u2019n und er, \u2014 d\u00f6ss is nit \u00fcbl \u2014\nAn Berag\u017fto>k in da oana Hand\n\nAn recht an langa. Und a G\u2019wand\nBHab\u2019n de zwoa Br\u00e4uakinda o\n\n\u2014 Nur grad\u2019 a bis! {\u00f3na no \u2014\nWie \u017fich's \u017fo g\u2019h\u00f6rt f\u00fcr Alma-Leut.\nDa irret ma \u017fi g\u2019walti weit,\n\nWenn oana moanet, da\u00df alloa\n\nZum L\u00f6ahard fahr'n \u017fo V\u00fceberl kloa ;\nEs fahr\u2019n de G\u2019'wach\u017f\u2019na aa \u017fho mit\nUnd \u00fcbahaupts, ma \u017fchaut da nit\nWie alt, wenn ma no ledi is.\n\nD\u00f6\u00f4s oane aba is do g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df vo den Bauern weitaus mehr\n\nDe Jungfern fahr'n zum L\u00f6ahard her.\nSie moana halt \u2014 vo dem is d\u2019 Red\u2019 \u2014\nVo dene wird no mehra bet\u2019\n\nUnd d? \u201eGeagr\u00fc\u00dft \u017fey Du\u201c flei\u00df\u2019ga z\u00e4hlt\nAls wie vo dera M\u00e4nnawelt.\n\nUnd 0b\u2019s nit ebba denger\u017ft kunnt\nSon\u017ft aa no hab\u2019n an andern Grund,\nDar\u00fcba weita ebbas z\u2019\\{<reib\u2019n\n\nD\u00f6s\u017fel\u2019 d\u00f4s la\u00dft ma eh\u2019 \u017fo bleib\u2019n ;\nUur grad\u2019 d\u00f4s 0a verrath? i no\n\nDa\u00df f All\u2019 d\u00f6sfelbe G\u2019wand hab'n 0,\nZu dem ma nur a Mieda traat\n\n", "text_normalized": "Und drent a Stotz. Sie h\u00e4lt an K\u00fcbl\nZum R\u00fcehr\u2019n und er, \u2014 d\u00f6ss is nit \u00fcbl \u2014\nAn Beragsto>k in da oana Hand\n\nAn recht an langa. Und a G\u2019wand\nBHab\u2019n de zwoa Br\u00e4uakinda o\n\n\u2014 Nur grad\u2019 a bis! {\u00f3na no \u2014\nWie sich's so g\u2019h\u00f6rt f\u00fcr Alma-Leut.\nDa irret ma si g\u2019walti weit,\n\nWenn oana moanet, da\u00df alloa\n\nZum L\u00f6ahard fahr'n so V\u00fceberl kloa ;\nEs fahr\u2019n de G\u2019'wachs\u2019na aa sho mit\nUnd \u00fcbahaupts, ma schaut da nit\nWie alt, wenn ma no ledi is.\n\nD\u00f6\u00f4s oane aba is do g\u2019wi\u00df,\n\nDa\u00df vo den Bauern weitaus mehr\n\nDe Jungfern fahr'n zum L\u00f6ahard her.\nSie moana halt \u2014 vo dem is d\u2019 Red\u2019 \u2014\nVo dene wird no mehra bet\u2019\n\nUnd d? \u201eGeagr\u00fc\u00dft sey Du\u201c flei\u00df\u2019ga z\u00e4hlt\nAls wie vo dera M\u00e4nnawelt.\n\nUnd 0b\u2019s nit ebba dengerst kunnt\nSonst aa no hab\u2019n an andern Grund,\nDar\u00fcba weita ebbas z\u2019\\{<reib\u2019n\n\nD\u00f6ssel\u2019 d\u00f4s la\u00dft ma eh\u2019 so bleib\u2019n ;\nUur grad\u2019 d\u00f4s 0a verrath? i no\n\nDa\u00df f All\u2019 d\u00f6sfelbe G\u2019wand hab'n 0,\nZu dem ma nur a Mieda traat\n\n", "page_nr": "15", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4251, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "Und da\u00df da Hohaburga Herr\n\nDa Herzog k\u00f6mma mag aa her,\n\nUm o'\u2019zu\u017fchaug\u2019n dees L\u00f6ahards-Fe\u017ft. \u2014\nD\u00f3\u00f4s is a Ehr\u2019 mit \u017f\u00f4lla G\u00e4\u017ft!\n\nDa\u00df bei dem it \u017fo kloana G\u2019w\u00fchl\nSpetafelt oda g\u2019l\u00e4rmt wur? viel,\n\nGar ebba gr\u00f6\u00dfer\u2019'n Unfug gaab'\nD\u00f6s\u017ffelbe hat ma, wie i glaab\u2019,\n\nBei dera Fahrt nit oft no gh\u00f6rt.\n\nAn Nachmittag bei Zeiten kehrt\n\nD\u00f3\u00f4s Moa\u017ft {ho wieda hoam, \u017fo um\nA viere oda f\u00fcnfe \u2019rum.\n\nUnd wenn da Bahnzug um halb \u017fehs\nScho bal\u2019 is wieda unta Wegs\n\nUnd Leut? \u017foviel und gar no mehr\nFortnimmt als wie heut\u2019 z\u2019marger\u017ft\u00ae) her,\nDann if \u2019s beinah\u2019 {o wieda leer\nAls wenn a Fahrt nit g\u2019we\u017fen w\u00e4r.\nUnd da\u00df de Leut\u2019 \u017fan gar \u017fo brav \u2014\nD\u00f3\u00f4s macht \u017fho viel de Seel\u2019n-Octav.\n\n*) Zur Morgenzeit.\n", "text_normalized": "Und da\u00df da Hohaburga Herr\n\nDa Herzog k\u00f6mma mag aa her,\n\nUm o'\u2019zuschaug\u2019n dees L\u00f6ahards-Fest. \u2014\nD\u00f3\u00f4s is a Ehr\u2019 mit s\u00f4lla G\u00e4st!\n\nDa\u00df bei dem it so kloana G\u2019w\u00fchl\nSpetafelt oda g\u2019l\u00e4rmt wur? viel,\n\nGar ebba gr\u00f6\u00dfer\u2019'n Unfug gaab'\nD\u00f6ssfelbe hat ma, wie i glaab\u2019,\n\nBei dera Fahrt nit oft no gh\u00f6rt.\n\nAn Nachmittag bei Zeiten kehrt\n\nD\u00f3\u00f4s Moast {ho wieda hoam, so um\nA viere oda f\u00fcnfe \u2019rum.\n\nUnd wenn da Bahnzug um halb sehs\nScho bal\u2019 is wieda unta Wegs\n\nUnd Leut? soviel und gar no mehr\nFortnimmt als wie heut\u2019 z\u2019margerst\u00ae) her,\nDann if \u2019s beinah\u2019 {o wieda leer\nAls wenn a Fahrt nit g\u2019wesen w\u00e4r.\nUnd da\u00df de Leut\u2019 san gar so brav \u2014\nD\u00f3\u00f4s macht sho viel de Seel\u2019n-Octav.\n\n*) Zur Morgenzeit.\n", "page_nr": "18", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4252, "source_id": "17549252278888bsb11566664", "text": "\u2014\u2014_\u2014\n\nT\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014_\u2014\n\nT\n\n", "page_nr": "19", "author": "Kasp. Schmid", "title": "Die Leonhardi-Fahrt in T\u00f6lz in oberbayerischer Mundart von Kasp. Schmid", "year": 1884, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11566664"}
{"index": 4253, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "33\n\nJn \u017felbin St\u00fcbi \u017fitt de alte G\u017fell\u017fchaft heunt,\n| N\u00e4tt wie mer's znach\u017ft in Gartn gfunna hamm ;\n\nAs \u017fan ja lauta deut\u017fche Leut und guate Freund,\nUnd \u017ftengan wol in Gl\u00fc> und Ungl\u00fcck zamm!\n\nGrad Oana feit: wo is da For\u017fhwart von da Zell ?\nJs denn der Luchs uon allawei ums End? \u2014\n\nDa For\u017ftwart kimmt heunt net, \u2014 God tr\u00f6\u017ft \u017fein arme Seel! \u2014\nSein Haut hangt drobm im ga<hnSeeberggw\u00e4nd!\n\nKoan Lu\u017fchti\u017fein kimmt heunt in Klo\u017fta\u017ft\u00fcbi zwegn,\nSie \u017fchaugn anand kloan zr\u00fctt a dieweiln on,\n\nUnd trinkan \u017ftad\u2019; woa\u00dft leiht, an Jeden is dron glegn,\nDes Ungl\u00fc> abez\u017fhwoabm f\u017fo g\u017fhwind er kon!\n\n\u201eWier is denn gwen ? \u201c froat jeg der Abt und \u017ftre>t \u017fein Bauch\nJn Ein\u017fchnitt, wo f\u00fcr eam in Ti\u017fh is gmacht, Ms\n\n\u201eWier is denn g\u017fchegn? mi werd de G\u017fchicht a bisl z'\u017fhlauch,\nWer woa\u00df w\u00e4s den \u017fo jung ums Lebm hat bracht!\u201c\n\nDa F\u00f6r\u017fchta hua\u017ft\u2019t und \u017fchenkt a fri\u017fche Kanna ein,\nUnd \u017foat: \u201eJ kon enk haarkloan Als voz\u00e4hl\u00fc,\nJ woa\u00df\u2019s von Gh\u00fclfn, den \u017fein Sogn mua\u00df richti \u017fein,\nEr hats ja g\u017fegn, und kennt die \u017fchie<hn Stelln.\nVorge\u017ftert gegn an Abnd \u017fan\u2019's auffe mitanand,\nDa Gh\u00fclf nimmt d\u2019Schwoa\u00dfhund mit und Schnaps grad gnua;\nAs is h\u00fcb\u017fch kui \u017fhon, wo da Wind hinblast am Stand,\nUnd bal\u017ft\u2019'n Magn net wirm\u017ft, is's fo \u017fchon zua.\n\u201eHeunt geht ex ein da Luchs,\u201c \u017fo hat da For\u017fchtwart g\u017foat,\n\u201eHeunt mua\u00df er liegn bleibm, \u2019s is a nimma z'hal,\n\u201eJeb \u017ftimmt da Loda mi drei Wocha \u017fhon mein Oad,\n\u201eHeunt woa\u00df i's gwi\u00df: er kimmt bein Wa\u017f\u017fafall !\n\u201eDa Wind is guat, i \u017ftell mi au\u00dfe ganz an d\u2019Wand,\n\nDa b\u017funderne Ring. 3\n\n", "text_normalized": "33\n\nJn selbin St\u00fcbi sitt de alte Gsellschaft heunt,\n| N\u00e4tt wie mer's znachst in Gartn gfunna hamm ;\n\nAs san ja lauta deutsche Leut und guate Freund,\nUnd stengan wol in Gl\u00fc> und Ungl\u00fcck zamm!\n\nGrad Oana feit: wo is da Forshwart von da Zell ?\nJs denn der Luchs uon allawei ums End? \u2014\n\nDa Forstwart kimmt heunt net, \u2014 God tr\u00f6st sein arme Seel! \u2014\nSein Haut hangt drobm im ga<hnSeeberggw\u00e4nd!\n\nKoan Luschtisein kimmt heunt in Klostast\u00fcbi zwegn,\nSie schaugn anand kloan zr\u00fctt a dieweiln on,\n\nUnd trinkan stad\u2019; woa\u00dft leiht, an Jeden is dron glegn,\nDes Ungl\u00fc> abezshwoabm fso gshwind er kon!\n\n\u201eWier is denn gwen ? \u201c froat jeg der Abt und stre>t sein Bauch\nJn Einschnitt, wo f\u00fcr eam in Tish is gmacht, Ms\n\n\u201eWier is denn gschegn? mi werd de Gschicht a bisl z'shlauch,\nWer woa\u00df w\u00e4s den so jung ums Lebm hat bracht!\u201c\n\nDa F\u00f6rschta huast\u2019t und schenkt a frische Kanna ein,\nUnd soat: \u201eJ kon enk haarkloan Als voz\u00e4hl\u00fc,\nJ woa\u00df\u2019s von Gh\u00fclfn, den sein Sogn mua\u00df richti sein,\nEr hats ja gsegn, und kennt die schie<hn Stelln.\nVorgestert gegn an Abnd san\u2019's auffe mitanand,\nDa Gh\u00fclf nimmt d\u2019Schwoa\u00dfhund mit und Schnaps grad gnua;\nAs is h\u00fcbsch kui shon, wo da Wind hinblast am Stand,\nUnd balst\u2019'n Magn net wirmst, is's fo schon zua.\n\u201eHeunt geht ex ein da Luchs,\u201c so hat da Forschtwart gsoat,\n\u201eHeunt mua\u00df er liegn bleibm, \u2019s is a nimma z'hal,\n\u201eJeb stimmt da Loda mi drei Wocha shon mein Oad,\n\u201eHeunt woa\u00df i's gwi\u00df: er kimmt bein Wassafall !\n\u201eDa Wind is guat, i stell mi au\u00dfe ganz an d\u2019Wand,\n\nDa bsunderne Ring. 3\n\n", "page_nr": "052", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4254, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "N\n|\n\nVI\n\nDes aba bi\u017ft Voglmon\n\n>\nInna nier worn,\n\nDa\u00df etla Pflam zer\u017f<t {on\nDein Vogl volorn.\n\nJ hons in de Berg drinn\n\nJe\u00df zammklaubt mit Flei\u00df,\n\nUnd bring ders, \u017fi gh\u00f6rn der ja\nSchuldigaweis.\n\nJF denk mer woa\u00dft leicht,\n\nBal dein Vogel in Ehrn,\n\nSo kunnt a de Federln\n\nA bisl eps gh\u00f6rn!\n\nDrum jag mi net au\u00dfe\n\nA wenn der nix gfallt,\n\nDenn was warn meine Pflam \u017fun\u017ft?\nJa \u2014 \u2014 \\<leu\u00dfi wurn's halt!\n\n", "text_normalized": "N\n|\n\nVI\n\nDes aba bist Voglmon\n\n>\nInna nier worn,\n\nDa\u00df etla Pflam zers<t {on\nDein Vogl volorn.\n\nJ hons in de Berg drinn\n\nJe\u00df zammklaubt mit Flei\u00df,\n\nUnd bring ders, si gh\u00f6rn der ja\nSchuldigaweis.\n\nJF denk mer woa\u00dft leicht,\n\nBal dein Vogel in Ehrn,\n\nSo kunnt a de Federln\n\nA bisl eps gh\u00f6rn!\n\nDrum jag mi net au\u00dfe\n\nA wenn der nix gfallt,\n\nDenn was warn meine Pflam sunst?\nJa \u2014 \u2014 \\<leu\u00dfi wurn's halt!\n\n", "page_nr": "015", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4255, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "tuna elo 2n\u00e9e A\n0dr e gl i7TF : 121 10:19 S(E\n: gi dD GE 10210 100606 897\nPp agudt\u00ae 2d zim Shia E 18510 fi1\u00e9 25L\nbou adaute- uin. 20Rdib\u00e8E Gd ide. 14510 15574 092\nHE nd ui 1160008 nd \u00a1hic D - 7 1# 57 ifuitt 457 D\n\"as N 1111S uit \u00e8 1 2 | had. PE \u201cAad \u201818s? 9 (LT\n\u2018 | \u201cahd: ET ES 40 irta uf :1590 ind91f 23A\nfitu joio RE PR zio ME ud BUR = :144}O \"i\u00f3 ET\n\niti 4 fi? ited \u00bfgs *+0\u00daIK \u00e8sE\ngit LL ig \u00a1270500 \u201c1056 #zT\n\u201cCpndgiet ni Wa jn \u2018y a nin O 195\u017fW- ATN\n\nLa vir ni i fu giro: \u2018uo -Igatinngidss it\u00e9 28M PE EES\n\ntune AE a Et: BS.\nSA A riads CEE Tn:\n\n", "text_normalized": "tuna elo 2n\u00e9e A\n0dr e gl i7TF : 121 10:19 S(E\n: gi dD GE 10210 100606 897\nPp agudt\u00ae 2d zim Shia E 18510 fi1\u00e9 25L\nbou adaute- uin. 20Rdib\u00e8E Gd ide. 14510 15574 092\nHE nd ui 1160008 nd \u00a1hic D - 7 1# 57 ifuitt 457 D\n\"as N 1111S uit \u00e8 1 2 | had. PE \u201cAad \u201818s? 9 (LT\n\u2018 | \u201cahd: ET ES 40 irta uf :1590 ind91f 23A\nfitu joio RE PR zio ME ud BUR = :144}O \"i\u00f3 ET\n\niti 4 fi? ited \u00bfgs *+0\u00daIK \u00e8sE\ngit LL ig \u00a1270500 \u201c1056 #zT\n\u201cCpndgiet ni Wa jn \u2018y a nin O 195sW- ATN\n\nLa vir ni i fu giro: \u2018uo -Igatinngidss it\u00e9 28M PE EES\n\ntune AE a Et: BS.\nSA A riads CEE Tn:\n\n", "page_nr": "019", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4256, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "59\n\nUnd a M\u00fcll\u2019rin werd \u017f{hwarz bals\nJn's Ofaloch kimmt,\n\nUnd a Sendrin wur'\u2019s ruin\nBals an Herri\u017fhn nimmt.\n\nBal d\u2019Bleamin a Freud hamm,\nDa\u00df d\u2019Imbm dron \u017faugn,\nZnach werd a da Sendrinn\n\u201cA Herri\u017fcher taugn.\n\nUnd\u2019's Luck ghoert gon Ma\u00dfkruag,\nJ hon mi net g'irrt,\n\nUnd nacht hat oan d\u2019Sendrinn\nIn Sau\u017ftall neing\u017fpirrt.\n\nDrum la\u00df der kix trama,\nUnd b\u00fcldt der nix ein,\n\n_Find\u017ft Fr\u00e4ula gmua, mua\u00df denn\n\nA Senderinn \u017fein?\n\nSi hangan alls z\u2019gleim non-\nAn Birnbam de -Birn,\n\nUnd la\u00dft \u017fi koan Sendrinn\nVon Stadtherrn vof\u00fchrn !\n\n4,\n\nKimmb aba in Hoang\u00e4\u017fcht\n_ Sein Sacarabua,\nZnach fu\u00dft \u017fi woi's Deandl\n__ Sein Lebta net gmua!\n\nLI LIL NL SNL SLS A\n", "text_normalized": "59\n\nUnd a M\u00fcll\u2019rin werd s{hwarz bals\nJn's Ofaloch kimmt,\n\nUnd a Sendrin wur'\u2019s ruin\nBals an Herrishn nimmt.\n\nBal d\u2019Bleamin a Freud hamm,\nDa\u00df d\u2019Imbm dron saugn,\nZnach werd a da Sendrinn\n\u201cA Herrischer taugn.\n\nUnd\u2019's Luck ghoert gon Ma\u00dfkruag,\nJ hon mi net g'irrt,\n\nUnd nacht hat oan d\u2019Sendrinn\nIn Saustall neingspirrt.\n\nDrum la\u00df der kix trama,\nUnd b\u00fcldt der nix ein,\n\n_Findst Fr\u00e4ula gmua, mua\u00df denn\n\nA Senderinn sein?\n\nSi hangan alls z\u2019gleim non-\nAn Birnbam de -Birn,\n\nUnd la\u00dft si koan Sendrinn\nVon Stadtherrn vof\u00fchrn !\n\n4,\n\nKimmb aba in Hoang\u00e4scht\n_ Sein Sacarabua,\nZnach fu\u00dft si woi's Deandl\n__ Sein Lebta net gmua!\n\nLI LIL NL SNL SLS A\n", "page_nr": "074", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4257, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "69\n\n\u201eA b\u017fundre Ehr Hohw\u00fcrdn ! kehrt's a bi\u00dfl ein !\nJ hon wol nixn als an Ker\u017fchngei\u017ft, | E\nM\u00fce\u00dfts halt volieb heunt nehma und net hoa>li \u017fein, _\nDerft\u2019s Enk net ferchtn, da\u00df \u00e9r an Magn zrei\u00dfzt! raf\n\u201eJ kenn an {on \u201c\u017foak rauf voll Freundl: feit der Abt,\n\u201eA Sechsaneunzger is\"'s, und der is rar;\nMer kon wol weit rum \u2018\u017fuacha , bis mer oan da\u017fchnappt,\nAndiem oan is er aba wieda z\\{war!\u201c\nDa Baur der\u2019 lacht und \u017foat: \u201eJa ja, \u00ee \u017fag net nan;\nEnk werd's wol kam pa\u017f\u017firn, Es \u017feidts ja gwohnt\nDen \u017fchirf\u017ftn Wein z'votragn, bal d\u2019Leut net l\u00fcegn thean, han?\nA Weinl, wo \\i's Dami\u017fchwern volohnt ?\n\u201eDa hamm's der \\{<on oan draht,\u201c \u017foat ern\u017fthaft glei der. i\n\u201eVon Landshuat hon i etli Fa\u00dfln drunt,\nDex 'zi>t a wengerl, is net {harf und {mei\u00dft der koan,\nUnd weigt di a Glasl on, \u017fo is er g\u017fund!\nAuf d\u2019Werktag aba woa\u00dft , da leidt\u2019s nix als a Bier\nVon Mie\u017fc<hba la\u00df is eina\u017fama huir, |\nDes hat an Gei\u017fcht als wier da rari\u017ft Rheinwein \u017fcier,\nJn herentgegn is's aba net fo thuir! \u201c\n\u201eAnhan!\u201c \u017foat drauf der Baur und holt in Ka\u017ftl g\u017fhwind\nA Fla\u017fhn mit ran menti\u017f<h di>n Bauch, \u201cn\nA Glas \u017fo kru\u017feikloan, wier da\u00df\u2019 mers non grad findt,\nAn Brodloab a dazua : \u017fo is\u2019s der Brauch!\n\u201eJe\u00df Hochw\u00fcrdn ett's Enk her, veraht's a Glasl net,\nSchneidt's Enk a Brod a und voz\u00e4hlt's mer znah.\nWie's mit de Herrn und\u201c Enkre Klo\u017ftag\u00fceta \u017fteht, A | u\nUndw\u00e4s'halt \u2018\u017fun\u017ft on machti's\" gegn \u017fein mag. ap\n\u201eKon net v\u00fcl Guats \u2018vomeldn ,\u201c \u017foat der \u201cAbt, M, gr\u00e4u\u017ft\nBal i- mn -Klo\u017ft\u00e4 \u00bfhag? denn \u201cmixt,\n\nTT\n\nJe dda\n", "text_normalized": "69\n\n\u201eA bsundre Ehr Hohw\u00fcrdn ! kehrt's a bi\u00dfl ein !\nJ hon wol nixn als an Kerschngeist, | E\nM\u00fce\u00dfts halt volieb heunt nehma und net hoa>li sein, _\nDerft\u2019s Enk net ferchtn, da\u00df \u00e9r an Magn zrei\u00dfzt! raf\n\u201eJ kenn an {on \u201csoak rauf voll Freundl: feit der Abt,\n\u201eA Sechsaneunzger is\"'s, und der is rar;\nMer kon wol weit rum \u2018suacha , bis mer oan daschnappt,\nAndiem oan is er aba wieda z\\{war!\u201c\nDa Baur der\u2019 lacht und soat: \u201eJa ja, \u00ee sag net nan;\nEnk werd's wol kam passirn, Es seidts ja gwohnt\nDen schirfstn Wein z'votragn, bal d\u2019Leut net l\u00fcegn thean, han?\nA Weinl, wo \\i's Damischwern volohnt ?\n\u201eDa hamm's der \\{<on oan draht,\u201c soat ernsthaft glei der. i\n\u201eVon Landshuat hon i etli Fa\u00dfln drunt,\nDex 'zi>t a wengerl, is net {harf und {mei\u00dft der koan,\nUnd weigt di a Glasl on, so is er gsund!\nAuf d\u2019Werktag aba woa\u00dft , da leidt\u2019s nix als a Bier\nVon Miesc<hba la\u00df is einasama huir, |\nDes hat an Geischt als wier da rarist Rheinwein scier,\nJn herentgegn is's aba net fo thuir! \u201c\n\u201eAnhan!\u201c soat drauf der Baur und holt in Kastl gshwind\nA Flashn mit ran mentis<h di>n Bauch, \u201cn\nA Glas so kruseikloan, wier da\u00df\u2019 mers non grad findt,\nAn Brodloab a dazua : so is\u2019s der Brauch!\n\u201eJe\u00df Hochw\u00fcrdn ett's Enk her, veraht's a Glasl net,\nSchneidt's Enk a Brod a und voz\u00e4hlt's mer znah.\nWie's mit de Herrn und\u201c Enkre Klostag\u00fceta steht, A | u\nUndw\u00e4s'halt \u2018sunst on machti's\" gegn sein mag. ap\n\u201eKon net v\u00fcl Guats \u2018vomeldn ,\u201c soat der \u201cAbt, M, gr\u00e4ust\nBal i- mn -Klost\u00e4 \u00bfhag? denn \u201cmixt,\n\nTT\n\nJe dda\n", "page_nr": "088", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4258, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "109\n\nUnd weil er an For\u017fchtwart de Ehr hat gebm,\nSo \u017foll da: Herr Herzog ho<hm\u00e4chti glei lebm!\nVivat aia hoh, hoh!\n\nDa Sb\u00e4fikat iden. Wei\nVs bei \u2018der Hozat a dabei,\n\n\u2018Und bal\u201cex a nimma \u017fiht und h\u00f4rt\n\nSo is ex do a Vivat werth: \u00a9 *\nDa Steffibaur \u017foll lebm hoh und dreimal hoh!\n\nDa Klarer hat \u017fein Deandl g\u017fchi>t,\nDieweil er z'gern bein Ofa liegt,\nUnd hat \u00e9x ins a d\u2019Ehr net gebm,\n\nS\u00f3 derf er oanawegs \u2018do lebm:\n\nVivat Klaret ho, und \u2018dreimal hoh!\n\n\u00ce\n\nDa Lar, der \u017fchickt \u017fein Wei gon Mal,\n\u201c San eam ja d\u2019Bank und d\u2019Se\u017f\u017fel z'\\hmal!_\n\nWeil\u017ft heunt des Sch\u00f4ner ins ha\u017ft gebm,\nSoll\u017ft Larchabaur a dreimal lebm :\n\nA F y! Dh\n\nDer Abt von \u201eFi\u017fchbachau, den hon! 7+\nF gladn \u017fo h\u00f6fli was i kon:\n\nEr hat Neamd g\u017fchi>t, is kemma net,\nWeil eam da Zorn in Magn rum geht!\nUnd wer ins net de Ehr hat gebm,\nDen la\u00df mer heunt net hoh a ebm;\n", "text_normalized": "109\n\nUnd weil er an Forschtwart de Ehr hat gebm,\nSo soll da: Herr Herzog ho<hm\u00e4chti glei lebm!\nVivat aia hoh, hoh!\n\nDa Sb\u00e4fikat iden. Wei\nVs bei \u2018der Hozat a dabei,\n\n\u2018Und bal\u201cex a nimma siht und h\u00f4rt\n\nSo is ex do a Vivat werth: \u00a9 *\nDa Steffibaur soll lebm hoh und dreimal hoh!\n\nDa Klarer hat sein Deandl gschi>t,\nDieweil er z'gern bein Ofa liegt,\nUnd hat \u00e9x ins a d\u2019Ehr net gebm,\n\nS\u00f3 derf er oanawegs \u2018do lebm:\n\nVivat Klaret ho, und \u2018dreimal hoh!\n\n\u00ce\n\nDa Lar, der schickt sein Wei gon Mal,\n\u201c San eam ja d\u2019Bank und d\u2019Sessel z'\\hmal!_\n\nWeilst heunt des Sch\u00f4ner ins hast gebm,\nSollst Larchabaur a dreimal lebm :\n\nA F y! Dh\n\nDer Abt von \u201eFischbachau, den hon! 7+\nF gladn so h\u00f6fli was i kon:\n\nEr hat Neamd gschi>t, is kemma net,\nWeil eam da Zorn in Magn rum geht!\nUnd wer ins net de Ehr hat gebm,\nDen la\u00df mer heunt net hoh a ebm;\n", "page_nr": "128", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4259, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "QA GARE AS\n\n120\n\nKraxn - Ge\u017ftell, um darin auf | Loana - lehnen.\n\ndem N\u00fccken zu tragen.\nKrei\u017fta - Heubett.\nKrun - Krone.\nKru\u017feikloan - winzig.\nK\u00fcesl - kleine Kuh.\nKui - k\u00fchl.\nKunnt - k\u00f6nnte.\nKurbion - Korbinian.\n\nL,\nLab - Baumlaub.\n\nLana - Berghalde, Lawine.\n\nLangen - reichen,\nLangs - Fr\u00fchling.\nLampi - Lamm. |\nLapp - T\u00f4\u00fclpel.\n\nLappat - unge\u017fchi>t , bl\u00f6d.\n\nLat\u017fchn - Legf\u00f6hre.\nLaveet - verloren, hin.\nLeit - liegt.\n\nLempi - lebendig.\n\nLeb - heftig , b\u00f6\u017fe.\nLoadi - weh, \u00fcbel.\n\nLoami - langweilig.\nLoda - Kerl, Liebhaber.\nLu>la\u017f\u017fen - nachgeben. -\nLu, das - De>kel ; die - Oeffnung.\nLupfen - aufheben.\nLuren - \u017fp\u00e4hen.\nLu\u017fen - lau\u017fchen.\nM.\n\nMa\u017faglobm - Taback3pfeife von\n\nBux- oder Ulmenma\u017fer.\nMa\u017fchkra - Maskerade.\nMau\u017fen - \\{leichen. |\n\n Ma\u00f9 - Maul.\n\nMenti\u017fch - \u017fakramenti\u017f<h.\nMer - mir, wir, man.\n\nMettn - L\u00e4rm, Menge.\n\nMies - Moos.\n\n_Migla - m\u00f6gli.\n_Moa\u017fta - Gebieter.\n\nMudlhaubm - Pelzhaube.\nN.\n\nNa - hinab. LBE\n\nNacht - ge\u017ftern Abend. y\n\n", "text_normalized": "QA GARE AS\n\n120\n\nKraxn - Gestell, um darin auf | Loana - lehnen.\n\ndem N\u00fccken zu tragen.\nKreista - Heubett.\nKrun - Krone.\nKruseikloan - winzig.\nK\u00fcesl - kleine Kuh.\nKui - k\u00fchl.\nKunnt - k\u00f6nnte.\nKurbion - Korbinian.\n\nL,\nLab - Baumlaub.\n\nLana - Berghalde, Lawine.\n\nLangen - reichen,\nLangs - Fr\u00fchling.\nLampi - Lamm. |\nLapp - T\u00f4\u00fclpel.\n\nLappat - ungeschi>t , bl\u00f6d.\n\nLatschn - Legf\u00f6hre.\nLaveet - verloren, hin.\nLeit - liegt.\n\nLempi - lebendig.\n\nLeb - heftig , b\u00f6se.\nLoadi - weh, \u00fcbel.\n\nLoami - langweilig.\nLoda - Kerl, Liebhaber.\nLu>lassen - nachgeben. -\nLu, das - De>kel ; die - Oeffnung.\nLupfen - aufheben.\nLuren - sp\u00e4hen.\nLusen - lauschen.\nM.\n\nMasaglobm - Taback3pfeife von\n\nBux- oder Ulmenmaser.\nMaschkra - Maskerade.\nMausen - \\{leichen. |\n\n Ma\u00f9 - Maul.\n\nMentisch - sakramentis<h.\nMer - mir, wir, man.\n\nMettn - L\u00e4rm, Menge.\n\nMies - Moos.\n\n_Migla - m\u00f6gli.\n_Moasta - Gebieter.\n\nMudlhaubm - Pelzhaube.\nN.\n\nNa - hinab. LBE\n\nNacht - gestern Abend. y\n\n", "page_nr": "139", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4260, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "593\n\nUnd\u2019's Geld werd thoalt : -\u2014 fo gehts na< Gwi\u017f\u017fn und na< Ehr,\nUnd werd koan Naffats aus den Handl draus.\u201c\n\nJetz theans der richti s\u2019Deandl aus; de \u017fan net dumm,\nBals \u017fov\u00fcl leiht gang, wur adiem \u00e0 Bua\n\nSi um a Weibats d\u2019Finga pa\u017fhn halbat krumm,\nBal eam \u017fein Lieb net helfa that dazua.\n\n\u201eDa Hacka\u017fch\u00fc\u00df hats gwunga ! \u201c \u017fchrein's je Alle zamm,\nDer Sara hat a Gl\u00fcck! mit \u017fellan Gfries\n\nDes feine Deandl zkriegn! \u2014 geh thua's in Glas und Rahm,\nSun\u017ft bal\u2019s di on\u017fchaugt fallt\u2019s in d'Froa\u017fn gwi\u00df!\u201c\n\nJn w\u00e4hrenddem \u017fo leuht't da Wirth de zwoa auf d\u2019Stra,\nIn Tanz\u017faal hat er's einegri<ht't am Bodn.\n\n\u201eJeh guate Nacht beinand, und de>t's enk fein warm zua! \u2018\nSoat \u017fp\u00f4tti\u017f<h non da Wirth und nimmt d'Latern;\n\nIn Fin\u017ftern tenga rundi s* Deandl und da Bua,\nUnd \u017fig\u017ft koan Mon\u017fchein und koan go\u00dfin Stern.\n\n\u201eHa\u017ft epa gmirkt \u201c \\\u017foat d\u2019Gretl \u201ewier de- Loda drunt\nHamm d\u2019Augn vodraht als wier an Auerhohn ?\n\nJ trau eanr net, pa\u00df auf, woa\u00dft leicht i moan, as kunnt\nEanr einfalln epa, da\u00df\u2019s ins pac\u00e9an on :\n\nUnd eanr Geldl holn; geh thean m\u00e9r d\u2019Th\u00fcr voloaun,\n- Znach \u017fan mer wach do, bal der Land\u017fturm kimmt ;\n\nJ w\u00fcll mein Schuldikeit {hon mitn Drein\u017fchlagn thoann,\nBal oana moant, i war nix, is a g\u017ftimmt ! \u201c\n\n\u201eHa\u017ft Recht\u201c \u017foat drauf da Hausl, pact a lange Bank\nUnd loant\u2019s an d\u2019Th\u00fcr, -des ma<ht an Enziolirm:\n\n\u201eZeh kemmts non G\u017felln, i bin koan guata, God \u017fei Dank\nUnd meine Arm \u017fan za< als wier a Zirbm! \u201c\n\nAn Beutl mitn Geld voghalt\u2019t er in da Stra,\n", "text_normalized": "593\n\nUnd\u2019's Geld werd thoalt : -\u2014 fo gehts na< Gwissn und na< Ehr,\nUnd werd koan Naffats aus den Handl draus.\u201c\n\nJetz theans der richti s\u2019Deandl aus; de san net dumm,\nBals sov\u00fcl leiht gang, wur adiem \u00e0 Bua\n\nSi um a Weibats d\u2019Finga pashn halbat krumm,\nBal eam sein Lieb net helfa that dazua.\n\n\u201eDa Hackasch\u00fc\u00df hats gwunga ! \u201c schrein's je Alle zamm,\nDer Sara hat a Gl\u00fcck! mit sellan Gfries\n\nDes feine Deandl zkriegn! \u2014 geh thua's in Glas und Rahm,\nSunst bal\u2019s di onschaugt fallt\u2019s in d'Froasn gwi\u00df!\u201c\n\nJn w\u00e4hrenddem so leuht't da Wirth de zwoa auf d\u2019Stra,\nIn Tanzsaal hat er's einegri<ht't am Bodn.\n\n\u201eJeh guate Nacht beinand, und de>t's enk fein warm zua! \u2018\nSoat sp\u00f4ttis<h non da Wirth und nimmt d'Latern;\n\nIn Finstern tenga rundi s* Deandl und da Bua,\nUnd sigst koan Monschein und koan go\u00dfin Stern.\n\n\u201eHast epa gmirkt \u201c \\soat d\u2019Gretl \u201ewier de- Loda drunt\nHamm d\u2019Augn vodraht als wier an Auerhohn ?\n\nJ trau eanr net, pa\u00df auf, woa\u00dft leicht i moan, as kunnt\nEanr einfalln epa, da\u00df\u2019s ins pac\u00e9an on :\n\nUnd eanr Geldl holn; geh thean m\u00e9r d\u2019Th\u00fcr voloaun,\n- Znach san mer wach do, bal der Landsturm kimmt ;\n\nJ w\u00fcll mein Schuldikeit {hon mitn Dreinschlagn thoann,\nBal oana moant, i war nix, is a gstimmt ! \u201c\n\n\u201eHast Recht\u201c soat drauf da Hausl, pact a lange Bank\nUnd loant\u2019s an d\u2019Th\u00fcr, -des ma<ht an Enziolirm:\n\n\u201eZeh kemmts non Gselln, i bin koan guata, God sei Dank\nUnd meine Arm san za< als wier a Zirbm! \u201c\n\nAn Beutl mitn Geld voghalt\u2019t er in da Stra,\n", "page_nr": "072", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4261, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "iT i -\n\u00e9\nErkl\u00e4rung\nder gebrauhten Aus\u017fprahe-Zeichhen.\nEt >\na - Mi\u017fchlaut von a und o (wie im engli\u017fhen walk) \u00ef\na - grelles a (wie das franz\u00f6\u017fi\u017fche \u00e0)\n- - durch die Na\u017fe zu \u017fprechen ; z. B.:\noan wie das franz\u00f6\u017fi\u017fche oin\nek \u201eFHN, \u00e8 24a 2\nen ohne Aus\u017fprache des n f\nN on wie das franz\u00f6\u017fi\u017fche on\nun ohne Aus\u017fprache des n\nferner : a, e - ganz kurz abge\u017fto\u00dfen\nl, Ul - i\nD - ein\u017fylbig zu le\u017fen |\n& \u201ce ni<t als Doppellaut zu le\u017fen. -\n& Yrovinzialismen.\nA. z | Abekei\u2019n - hinabwerfen.\n\u00c0, ar - au. Abethoan - \u00fcbertreffen.\n\u00c0 - ein ; er.  \u00c4danka - den Hochzeitg\u00e4\u017ften f\u00fcr\n\u00c0, - ab, \u0178 die erwie\u017fene Ehre danken.\nAba - \\cneefrei. Adiem - bisweilen.\n8 *\n", "text_normalized": "iT i -\n\u00e9\nErkl\u00e4rung\nder gebrauhten Aussprahe-Zeichhen.\nEt >\na - Mischlaut von a und o (wie im englishen walk) \u00ef\na - grelles a (wie das franz\u00f6sische \u00e0)\n- - durch die Nase zu sprechen ; z. B.:\noan wie das franz\u00f6sische oin\nek \u201eFHN, \u00e8 24a 2\nen ohne Aussprache des n f\nN on wie das franz\u00f6sische on\nun ohne Aussprache des n\nferner : a, e - ganz kurz abgesto\u00dfen\nl, Ul - i\nD - einsylbig zu lesen |\n& \u201ce ni<t als Doppellaut zu lesen. -\n& Yrovinzialismen.\nA. z | Abekei\u2019n - hinabwerfen.\n\u00c0, ar - au. Abethoan - \u00fcbertreffen.\n\u00c0 - ein ; er.  \u00c4danka - den Hochzeitg\u00e4sten f\u00fcr\n\u00c0, - ab, \u0178 die erwiesene Ehre danken.\nAba - \\cneefrei. Adiem - bisweilen.\n8 *\n", "page_nr": "134", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4262, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "116)\n\nNan Freund\u017f{h\u00e4ft nan! des la\u00df mer bleibm;,\nMir thatn eam, lieba Habafeld treibm! \u201c\n\nKam hats da Hausl g\u017foat, \u017fo geht {hon s' Treibm on, i\n\nAlls \u017fcheppert mit de Tella, p\u00f4u\u00dft-on-d\u2019Kr\u00fceg,\nUnd \u017ftampft mit'n Haxna drein, was non-grad--au\u00dfa kon\n\nUnd Gfangln h\u00f6r\u017ft! = \u2014 i \u017f<ham mi, da\u00df i's \u017fieg!\nAn Herzog werd der bang bei-\u017fellan \\\u017f{<harpfn G\u017fhp\u00fcl. -\nS\u00ec taugt eam nimma, \u2014 rundi pater zamm :\u2014\n\nWerd a n\u00e4tt gre<ht \u017fein, bal er non am Hohnpfalz w\u00fcll,\nVon eh\u2019s in Seeberg: \u2019s er\u017fhtmal kruglt hamm.\n\nAn altn Dieibaurn, den nimmt ex mit auf d\u2019Stiegn,\nUnd mua\u00df eam der de ganze G\u017fchicht voz\u00e4hln,\nWas's denn mitn Abtn is und ob denn d\u2019Leut net l\u00fcegn,\n\nBal\u2019s\u2019n auf \u017felle Weis an Pranga \u017ftelln.\nDa Dikei \u017foat eam Alls: \u2014 da \u017fchaugt da Herzog Teh:\n\n\u201eDen gh\u00f6rt eps auffe! \u201c \u017foat er, \u201ewers \u017fhon b\u017forgn\nBal i auf M\u00fcnga kumm! \u2014 ruah\u017fame Nacht f\u00fcr, jet,\n\nF kimm vielleicht gon enk in Hoanga\u017fcht morgn!\n\nWie's Treibm an End hat ghabt und wieda tada werd,\nSo m\u00f6cht da Hausl denger\u017fcht firti wern :\n\nSi feit a G\u017fe\u00dfl non, und \u017fein mua\u00df\u2019s wie \u017fi's gh\u00f6rt,\nAn Jedn dees \u017fein, \u017fi-h\u00f6\u00f4rts an 'Jeda \u2019gern.!'\n\nJetz liebe Freund und Hochzatg\u00e4\u017ft\n\nJs aus und Amen in\u017fa Fe\u017ft!\n\nDe Brautleut fahrn hoam und bidanka \u017fi \u017fch\u00f6n,\nJey kinnts \u2018mitn B\u017fchoade\u017f\u017fn a davon gehn!\n\n-\nS4\n\n", "text_normalized": "116)\n\nNan Freunds{h\u00e4ft nan! des la\u00df mer bleibm;,\nMir thatn eam, lieba Habafeld treibm! \u201c\n\nKam hats da Hausl gsoat, so geht {hon s' Treibm on, i\n\nAlls scheppert mit de Tella, p\u00f4u\u00dft-on-d\u2019Kr\u00fceg,\nUnd stampft mit'n Haxna drein, was non-grad--au\u00dfa kon\n\nUnd Gfangln h\u00f6rst! = \u2014 i s<ham mi, da\u00df i's sieg!\nAn Herzog werd der bang bei-sellan \\s{<harpfn Gshp\u00fcl. -\nS\u00ec taugt eam nimma, \u2014 rundi pater zamm :\u2014\n\nWerd a n\u00e4tt gre<ht sein, bal er non am Hohnpfalz w\u00fcll,\nVon eh\u2019s in Seeberg: \u2019s ershtmal kruglt hamm.\n\nAn altn Dieibaurn, den nimmt ex mit auf d\u2019Stiegn,\nUnd mua\u00df eam der de ganze Gschicht voz\u00e4hln,\nWas's denn mitn Abtn is und ob denn d\u2019Leut net l\u00fcegn,\n\nBal\u2019s\u2019n auf selle Weis an Pranga stelln.\nDa Dikei soat eam Alls: \u2014 da schaugt da Herzog Teh:\n\n\u201eDen gh\u00f6rt eps auffe! \u201c soat er, \u201ewers shon bsorgn\nBal i auf M\u00fcnga kumm! \u2014 ruahsame Nacht f\u00fcr, jet,\n\nF kimm vielleicht gon enk in Hoangascht morgn!\n\nWie's Treibm an End hat ghabt und wieda tada werd,\nSo m\u00f6cht da Hausl dengerscht firti wern :\n\nSi feit a Gse\u00dfl non, und sein mua\u00df\u2019s wie si's gh\u00f6rt,\nAn Jedn dees sein, si-h\u00f6\u00f4rts an 'Jeda \u2019gern.!'\n\nJetz liebe Freund und Hochzatg\u00e4st\n\nJs aus und Amen insa Fest!\n\nDe Brautleut fahrn hoam und bidanka si sch\u00f6n,\nJey kinnts \u2018mitn Bschoadessn a davon gehn!\n\n-\nS4\n\n", "page_nr": "129", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4263, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "47\n\nSie laffat umanand in d'H\u00e4u\u017f\u00e0 mit \u017fein G\u017fchroa,\nA Weibats bringt bei \u017fellan G\u017f<p\u00fcl grad Schadn ! \u201c\nDa \u017ftellt \u017fi\u2019s Deandl f\u00fcr eam hin und \u017fchaugtn on:\nN\u00e4tt wier a Katz \u017fi blaht bals d'\u2019Hund onbelln, \u2014\nGrad non a W\u00f6rtl \u017fag \u2014 und d\u2019Kralln \u017fan hergericht't \u017fchon,\nDa\u00df's \u017fellan ni\u00dfin Hundl d\u2019Na\u017fn \u017fh\u00e4ln ! \u2014\n\u201eWar ret\u201c, \u017foat's je, \u201ebal i von Buabm nix wi\u017f\u017fn \u017follt,\n\u201eDa Bua gh\u00f6rt mein, \u017fo guat wiern Dickeibaurn,\n\u201eUnd bals auf dees geht , da\u00df\u2019n epa au\u00dfaholt :\n\u201eMoan\u017ft epa gar, i wur dahoam vo\u017faurn ?\n\u201eJ bin a Zella Deandl, hon an Zella gern, |\n\u201eUnd in da Boari\u017fchzell da find\u017ft a Schneid:\n\u201eBal d\u2019Lieb und d\u2019'Schneid zammhelfan, ha\u017ft an b\u017fun-\ndern Stern,\n\u201eUnd derf\u017ft der epas traun, s'is nier net gfeit!\nDrum woa\u00dft was '\u2019sis, \u2014 | leg mein Feiertagwandl on,\nUnd geh mit di, und \u017fchlag bals noth thuat drein ;\nAn Hies \u017fein Ringl macht ins \u00fcberalln dur< a Bohn,\nDes \u017foll mein Amulet und Weichbrunn \u017fein! \u201c\n\nAlls Nedn nut\u00dft nixn, \u2019s Deandl geits amal net nach;\nDen andern Tag, \u2014 da Gofl hat kam kraht, \u2014\nSig\u017ft zwoa dahingehn rundi nebm an Leit\u00dfabach :\nAn Buabm , der d\u2019Federn \u017fhneidi f\u00fcr\u017fchidraht,\nUnd untern Rock vo\u017fte>t an guatn Stun tragt;\nA Deandl mit an Schlagring an der Hand;\nHiets epa gar im Sinn, da\u00df\u2019s oan damit der\u017fhlagt ? \u2014\nMir werns \u017fchon \u017fegn! \u2014 bh\u00fcet God jet bei einand !\n\n\u2014\n", "text_normalized": "47\n\nSie laffat umanand in d'H\u00e4us\u00e0 mit sein Gschroa,\nA Weibats bringt bei sellan Gs<p\u00fcl grad Schadn ! \u201c\nDa stellt si\u2019s Deandl f\u00fcr eam hin und schaugtn on:\nN\u00e4tt wier a Katz si blaht bals d'\u2019Hund onbelln, \u2014\nGrad non a W\u00f6rtl sag \u2014 und d\u2019Kralln san hergericht't schon,\nDa\u00df's sellan ni\u00dfin Hundl d\u2019Nasn sh\u00e4ln ! \u2014\n\u201eWar ret\u201c, soat's je, \u201ebal i von Buabm nix wissn sollt,\n\u201eDa Bua gh\u00f6rt mein, so guat wiern Dickeibaurn,\n\u201eUnd bals auf dees geht , da\u00df\u2019n epa au\u00dfaholt :\n\u201eMoanst epa gar, i wur dahoam vosaurn ?\n\u201eJ bin a Zella Deandl, hon an Zella gern, |\n\u201eUnd in da Boarischzell da findst a Schneid:\n\u201eBal d\u2019Lieb und d\u2019'Schneid zammhelfan, hast an bsun-\ndern Stern,\n\u201eUnd derfst der epas traun, s'is nier net gfeit!\nDrum woa\u00dft was '\u2019sis, \u2014 | leg mein Feiertagwandl on,\nUnd geh mit di, und schlag bals noth thuat drein ;\nAn Hies sein Ringl macht ins \u00fcberalln dur< a Bohn,\nDes soll mein Amulet und Weichbrunn sein! \u201c\n\nAlls Nedn nut\u00dft nixn, \u2019s Deandl geits amal net nach;\nDen andern Tag, \u2014 da Gofl hat kam kraht, \u2014\nSigst zwoa dahingehn rundi nebm an Leit\u00dfabach :\nAn Buabm , der d\u2019Federn shneidi f\u00fcrschidraht,\nUnd untern Rock voste>t an guatn Stun tragt;\nA Deandl mit an Schlagring an der Hand;\nHiets epa gar im Sinn, da\u00df\u2019s oan damit dershlagt ? \u2014\nMir werns schon segn! \u2014 bh\u00fcet God jet bei einand !\n\n\u2014\n", "page_nr": "066", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4264, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "ii AUREA TR A\n\nmi ii uiii Sn TR BCC\n\u00bb 7H\n\n96\n\nJn Klo\u017fta zFi\u017fhbachau, da \u017fitt der Abt bein Mahl,\nA hintas B\u00fcegl \u017fchneidt er n\u00e4tt \u017fi a, -\nDes foa\u017fta\u017ft Gansl is's, des drunt in Henna\u017ftall\nUnd allhand rare Bi\u00dfn \u017fan non da;\nA Fla\u017fchn von den \u017faurn von Landshuet \u017fteht danebm,\nFrei \u017fhwarzbraun is a, hon anj\u017felln nie g\u017fegn: \u2014\nMit dera Ko\u017ft war's, \u017fchatzi, auszhaltn epa s?Lebm,\nUnd m\u00fce\u00dft i Abt wern, \u2014 hiet i nix dagegn! \u2014\n\u201eDrei Tag non\u201c, denkt er \u017fi, \u201eund d\u2019Zeit is gl\u00fc>li rum,\nZnach kon er kemma gmua, \u2014 was \\cheert des mi?\nBal i amal mitn Kafbrief hoam von Grichtstag kumm,\nUnd weis's eam \u017f<hriftli f\u00fcr, \u2014 znah ziegt er fi!\nDer Oan is a \u017fhon g\u017fhmierbt, den brauch i z\u2019\\{eucha net,\nUnd Alls geht, wier i\u2019's non grad denka kon ; \u2014\nWer woa\u00df, wie lang da Henna\u017ftall f\u00fcr mi non \u017fteht, \u2014\nEhvor vo\u017forgt! \u2014 znah kon der nixn on !\u201c\nUnd wier a jeh \u017fi \u00fcbers Pfaffa\u017fchni\u00dfl macht,\nGeht d\u2019Th\u00fcr auf, und da Frater J\u00f6rg kimmb rein ;\nKoan anders E\u017f\u017fn hat er\u2019n Abtn epa bracht,\nFrei zr\u00fctt is heunt \u017fein G\u017fhau: \u2014 was werds denn \u017fein ?\n\u201eJ kon net hela\u201c, \u017foat er, \u201emua\u00df Enk untern Mahl\nAn Appatitt vodirbm, \u2014 hon \u017felba koann! \u2014 y\nDes Jrg\u017fte kon \u017fi zuatragn in an \u017fellan Fall, \u2014 4 fi\nDa\u00df i da drein bin kemma! \u2014 m\u00f6ht glei woann!\u201c\nAn Abt bleibts be\u017fte Br\u00f6>l hangar in de Z\u00e4hn,'\nEr \u017fchaugt an Frater lang bo>\u017ftarr in's G\u017ficht, :\nZnach froat er rundi: \u201eRed, is's epas Schricklis denn ?\nUnd da\u00df d\u2019mer d\u2019Wahrhet \u017fag\u017ft, des is dein Pflicht !\u201c\n\n\u201eDa Hies is da! je wi\u00dfts es, brauch \u017fun\u017ft nixn z\u2019meldn\u201c,\n\nSoat dadri drauf da\u201c Frater, \u201edes is gmua !\n\n", "text_normalized": "ii AUREA TR A\n\nmi ii uiii Sn TR BCC\n\u00bb 7H\n\n96\n\nJn Klosta zFishbachau, da sitt der Abt bein Mahl,\nA hintas B\u00fcegl schneidt er n\u00e4tt si a, -\nDes foastast Gansl is's, des drunt in Hennastall\nUnd allhand rare Bi\u00dfn san non da;\nA Flaschn von den saurn von Landshuet steht danebm,\nFrei shwarzbraun is a, hon anjselln nie gsegn: \u2014\nMit dera Kost war's, schatzi, auszhaltn epa s?Lebm,\nUnd m\u00fce\u00dft i Abt wern, \u2014 hiet i nix dagegn! \u2014\n\u201eDrei Tag non\u201c, denkt er si, \u201eund d\u2019Zeit is gl\u00fc>li rum,\nZnach kon er kemma gmua, \u2014 was \\cheert des mi?\nBal i amal mitn Kafbrief hoam von Grichtstag kumm,\nUnd weis's eam s<hriftli f\u00fcr, \u2014 znah ziegt er fi!\nDer Oan is a shon gshmierbt, den brauch i z\u2019\\{eucha net,\nUnd Alls geht, wier i\u2019's non grad denka kon ; \u2014\nWer woa\u00df, wie lang da Hennastall f\u00fcr mi non steht, \u2014\nEhvor vosorgt! \u2014 znah kon der nixn on !\u201c\nUnd wier a jeh si \u00fcbers Pfaffaschni\u00dfl macht,\nGeht d\u2019Th\u00fcr auf, und da Frater J\u00f6rg kimmb rein ;\nKoan anders Essn hat er\u2019n Abtn epa bracht,\nFrei zr\u00fctt is heunt sein Gshau: \u2014 was werds denn sein ?\n\u201eJ kon net hela\u201c, soat er, \u201emua\u00df Enk untern Mahl\nAn Appatitt vodirbm, \u2014 hon selba koann! \u2014 y\nDes Jrgste kon si zuatragn in an sellan Fall, \u2014 4 fi\nDa\u00df i da drein bin kemma! \u2014 m\u00f6ht glei woann!\u201c\nAn Abt bleibts beste Br\u00f6>l hangar in de Z\u00e4hn,'\nEr schaugt an Frater lang bo>starr in's Gsicht, :\nZnach froat er rundi: \u201eRed, is's epas Schricklis denn ?\nUnd da\u00df d\u2019mer d\u2019Wahrhet sagst, des is dein Pflicht !\u201c\n\n\u201eDa Hies is da! je wi\u00dfts es, brauch sunst nixn z\u2019meldn\u201c,\n\nSoat dadri drauf da\u201c Frater, \u201edes is gmua !\n\n", "page_nr": "115", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4265, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "E Des zwoat\u2019 \u00d3\u017feb[.\n\nT Td\name a ia mame\nj\n\nDes b\u017fuuda Rinugl.\n\n\u201cYat von da Boari\u017fchzell \u017fteig\u017ft nauf an Wendl\u017ftoan,\nGehts zer\u017fht beim Wa\u017f\u017fafall vobei auf's Kreut;\nDa kon\u017ft a Mili trinka und an Juchzer thoan, 4\nUnd mit da Sendrinn \u017fpeanzln, bals di gfreut.\nZnach kimm\u017ft auf d'Spit\u00dfingalm, da \u017fan der H\u00fcttn gmua,\nUnd rare Woad f\u00fcr's Vieh, und \u017fig\u017ft \u017fhon weit,\nTiroler Schneeberg drinn, und drau\u017ft auf M\u00fcnga zua,\nUnd find\u017ft da drobm a fri\u017fhe Senderleut.\ny Go dera Zeit, won i voz\u00e4hl, da hat, woa\u00dftleicht,\nA bluatjungs Diandl d\u2019er\u017fhte H\u00fcttn ghabt,\nF\u00fcr de hamm d'Buabm als war's von rothn Wachs und gweicht\n\u00ae An Achtung g\u017fp\u00fcrt, \u2014 hiet Koana eps da\u017fchnappt!\nNon, \u2014 da\u00df i d\u2019Wahrhet \u017fag, \u2014 \u017fi kam ja do non auf! \u2014\nAn Buabm hat's gern ghabt, aba Alls in Ehrn,\nDer rennt all San\u017fta z\u2019Nacht go eam in Hoanga\u017fcht nauf,\nUnd lie\u00df \u017fi\u2019's \u017fcha i net von Kini wehrn,\nV\u00fcl wenger von \u017fein Vadern druntn in da Zell,\n(Bein Di > ei hoa\u00dft mer\u2019s \u017fun\u017ftn auf'n Haus)\nDer gunnt's\u2019n Hiesl net, und macht eam \u017fiedhoa\u00df d'H\u00f6ll\nVontwegn d\u00e8 n Deandl-da, und greint\u2019n aus!\n\n", "text_normalized": "E Des zwoat\u2019 \u00d3seb[.\n\nT Td\name a ia mame\nj\n\nDes bsuuda Rinugl.\n\n\u201cYat von da Boarischzell steigst nauf an Wendlstoan,\nGehts zersht beim Wassafall vobei auf's Kreut;\nDa konst a Mili trinka und an Juchzer thoan, 4\nUnd mit da Sendrinn speanzln, bals di gfreut.\nZnach kimmst auf d'Spit\u00dfingalm, da san der H\u00fcttn gmua,\nUnd rare Woad f\u00fcr's Vieh, und sigst shon weit,\nTiroler Schneeberg drinn, und draust auf M\u00fcnga zua,\nUnd findst da drobm a frishe Senderleut.\ny Go dera Zeit, won i voz\u00e4hl, da hat, woa\u00dftleicht,\nA bluatjungs Diandl d\u2019ershte H\u00fcttn ghabt,\nF\u00fcr de hamm d'Buabm als war's von rothn Wachs und gweicht\n\u00ae An Achtung gsp\u00fcrt, \u2014 hiet Koana eps daschnappt!\nNon, \u2014 da\u00df i d\u2019Wahrhet sag, \u2014 si kam ja do non auf! \u2014\nAn Buabm hat's gern ghabt, aba Alls in Ehrn,\nDer rennt all Sansta z\u2019Nacht go eam in Hoangascht nauf,\nUnd lie\u00df si\u2019's scha i net von Kini wehrn,\nV\u00fcl wenger von sein Vadern druntn in da Zell,\n(Bein Di > ei hoa\u00dft mer\u2019s sunstn auf'n Haus)\nDer gunnt's\u2019n Hiesl net, und macht eam siedhoa\u00df d'H\u00f6ll\nVontwegn d\u00e8 n Deandl-da, und greint\u2019n aus!\n\n", "page_nr": "027", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4266, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "| 208\n\n52\n\nDa liegns \u017fchon! \u201eHerr\u017fchaft nein \u201e jez werds ins aba z?di>! \u201c\nSchreins alle zamm, \u201ebi\u017ft net da Teufi gar,\nSo ha\u017ft di do vo\u017fchriebm, \u017fun\u017ft hiets kfoan \u017fellas Gl\u00fc ;\nMir haltn aus, non hats bein ins koan Gfahr,\nBals Geld dahin , kimt\u2019s Gwand und d\u2019Haut is ar eps werth,\nUnd bals net langt, mua\u00df d\u2019Seel gon Teufi gehn !\nDes hoa\u00dft mer \u201enobi\u201c \u017fp\u00fcln, jes woa\u00dft as was \u017fi gh\u00f4rt,\nUnd mittn iailutia aufz\u2019h\u00f4rn war [net \\{\u00f6n ! \u201c\n\u201eNan nan ,\u201c \u017foat je da Hausl, \u201ebin f\u00fcr heut \u017fhon bfriebm,\nSi kunnt enk \u2019sGeld ausgehn, und enfa Gwand\nMit\u017fammt der Seel hat Neamad non gon Sp\u00fcln net triebm,\nAuf dee Gfahr roa\u017fts dur<h\u2019s ganze Boarnland ! \u201c\nMit den trinkt aus da Hausl -und de oan de \u017f{haugn\nAnander on und brummar eps in Bart,\nDa L\u00f6ffimacha hue\u017ft\u2019t und blimb\u017flt mit de Augn\nUnd \u017ft\u00f6\u00dft\u2019n De\u017fenteer und \u017foat: \u201eHalbpart! \u201c\n\u201eMeintwegn ! \u201c \u017foat der und \u017f{h\u00fctt\u2019t \u017fein Kruag auf oanmal aus,\nDerweil kimmt {hon da Wirth und bringt d\u2019Latern :\n\u201eW\u00fcn\u017fch guate Nacht beinand, mir m\u00fce\u00dfn ehnder raus,\nUnd bal mer m\u00fced is, \u017f{<laft mer \u017fov\u00fcl gern ! \u201c\n\u201eSchlafts g\u017fund es zwoa, und f\u00fchrts enk fein manierli auf!\u201c\nSoat der von Falknthurm und \u017fchieglt nah;\n\u201eBal i den Bauernf\u00fcmfa net \u017fein Geld vo\u017fauf,\nUnd aus den Deandl net mein G\u017fellin mah, \u2014\nSo derfts mi todt\u017fchlagn, denn i war nix mehras werth!\u201c\n\u201eDu war\u017ft net dumm!\u201c \u017fchreit jez \u017fein guata Freund,\n\u201eDenk non, da\u00df's Geld und\u2019s Deandl all minanda gh\u00f6rt,\nUnd mue\u00df\u2019s in Ordnung \u017fein, vor d\u2019Sunna \u017fcheint ! \u201c\n\u201eHa\u017ft Recht Ma\u017fchanzger\u201c \u017foat auf dees da De\u017fenteer,\n\u201eDes oanfach\u017ft is, mir pa\u017fhn\u2019s-Deandl aus,\n\n-\n\nLe\n\n", "text_normalized": "| 208\n\n52\n\nDa liegns schon! \u201eHerrschaft nein \u201e jez werds ins aba z?di>! \u201c\nSchreins alle zamm, \u201ebist net da Teufi gar,\nSo hast di do voschriebm, sunst hiets kfoan sellas Gl\u00fc ;\nMir haltn aus, non hats bein ins koan Gfahr,\nBals Geld dahin , kimt\u2019s Gwand und d\u2019Haut is ar eps werth,\nUnd bals net langt, mua\u00df d\u2019Seel gon Teufi gehn !\nDes hoa\u00dft mer \u201enobi\u201c sp\u00fcln, jes woa\u00dft as was si gh\u00f4rt,\nUnd mittn iailutia aufz\u2019h\u00f4rn war [net \\{\u00f6n ! \u201c\n\u201eNan nan ,\u201c soat je da Hausl, \u201ebin f\u00fcr heut shon bfriebm,\nSi kunnt enk \u2019sGeld ausgehn, und enfa Gwand\nMitsammt der Seel hat Neamad non gon Sp\u00fcln net triebm,\nAuf dee Gfahr roasts dur<h\u2019s ganze Boarnland ! \u201c\nMit den trinkt aus da Hausl -und de oan de s{haugn\nAnander on und brummar eps in Bart,\nDa L\u00f6ffimacha huest\u2019t und blimbslt mit de Augn\nUnd st\u00f6\u00dft\u2019n Desenteer und soat: \u201eHalbpart! \u201c\n\u201eMeintwegn ! \u201c soat der und s{h\u00fctt\u2019t sein Kruag auf oanmal aus,\nDerweil kimmt {hon da Wirth und bringt d\u2019Latern :\n\u201eW\u00fcnsch guate Nacht beinand, mir m\u00fce\u00dfn ehnder raus,\nUnd bal mer m\u00fced is, s{<laft mer sov\u00fcl gern ! \u201c\n\u201eSchlafts gsund es zwoa, und f\u00fchrts enk fein manierli auf!\u201c\nSoat der von Falknthurm und schieglt nah;\n\u201eBal i den Bauernf\u00fcmfa net sein Geld vosauf,\nUnd aus den Deandl net mein Gsellin mah, \u2014\nSo derfts mi todtschlagn, denn i war nix mehras werth!\u201c\n\u201eDu warst net dumm!\u201c schreit jez sein guata Freund,\n\u201eDenk non, da\u00df's Geld und\u2019s Deandl all minanda gh\u00f6rt,\nUnd mue\u00df\u2019s in Ordnung sein, vor d\u2019Sunna scheint ! \u201c\n\u201eHast Recht Maschanzger\u201c soat auf dees da Desenteer,\n\u201eDes oanfachst is, mir pashn\u2019s-Deandl aus,\n\n-\n\nLe\n\n", "page_nr": "071", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4267, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "32\n\nDe G\u017fchicht von For\u017fhwart in da Zell.\n\nA tr\u00fceba Tag is gwen, wies mehra geit in Hirg\u017ft,\nS\u00ec regnt und \u017fchneibt net, \u017fcheint a d\u2019Sunn net ret,\nUnd d\u2019Nebi hangan rein, da\u00df d\u2019nix von Bergnan mirk\u017ft,\nGrad is, als wenn da Winta keman m\u00f6cht !\nJn Klo\u017ftagartn z'Fi\u017fhbachau is's ruahi worn,\nUnd auf de Ti\u017fh und Bank leits Zwe\u017fchbmlaab,\nDa v\u00f4da Wind, der pfeift de Herrn {hon z\"kalt um d\u2019Ohrn: \u2014\nF\u00fcr was's denn \u017fun\u017ft de hinta St\u00fcbi gab ?\u2014\nH\u00fcb\u017fch hart is's findn Freund, und brauchts a net, da\u00df grad\nAn jeda Lapp \u017fi nebm de gei\u017fchtlin Herrn\nAn Ti\u017fch hinflaggt , bal\u2019s haltn eanan heilin Rath,\nDenn bei der Arbat ham\u2019s koan Zua\u017fchaugn gern.\nDa Bruada Pf\u00f6rtna woa\u00df \u017f{hou, wer in's St\u00fcbi gh\u00f6rt,\nUnd wei\u017ft dur< d\u2019Sakri\u017ftei und dur<h an Gang,\nWo gar koan Fen\u017fta hat und \u017fun\u017ft bein Tag is g\u017fperrt,\nDi hoamli hintri zua in d\u2019\u201eH\u00f6llun\u017fchlang\u201c! \u017f\nSo hams de Wirths\u017ftubm tauft und \u00fcba d\u2019Th\u00fcr hingmalt\nDe Schlang von Paradeis am Apfibam :\nDes hoa\u00dft , da\u00df a da Frumm\u017fte zwegn der Erb\u017f\u00fcnd fallt.\nUnd wenn er \u017fi a non \u017fo zammanahm !\n\n", "text_normalized": "32\n\nDe Gschicht von Forshwart in da Zell.\n\nA tr\u00fceba Tag is gwen, wies mehra geit in Hirgst,\nS\u00ec regnt und schneibt net, scheint a d\u2019Sunn net ret,\nUnd d\u2019Nebi hangan rein, da\u00df d\u2019nix von Bergnan mirkst,\nGrad is, als wenn da Winta keman m\u00f6cht !\nJn Klostagartn z'Fishbachau is's ruahi worn,\nUnd auf de Tish und Bank leits Zweschbmlaab,\nDa v\u00f4da Wind, der pfeift de Herrn {hon z\"kalt um d\u2019Ohrn: \u2014\nF\u00fcr was's denn sunst de hinta St\u00fcbi gab ?\u2014\nH\u00fcbsch hart is's findn Freund, und brauchts a net, da\u00df grad\nAn jeda Lapp si nebm de geischtlin Herrn\nAn Tisch hinflaggt , bal\u2019s haltn eanan heilin Rath,\nDenn bei der Arbat ham\u2019s koan Zuaschaugn gern.\nDa Bruada Pf\u00f6rtna woa\u00df s{hou, wer in's St\u00fcbi gh\u00f6rt,\nUnd weist dur< d\u2019Sakristei und dur<h an Gang,\nWo gar koan Fensta hat und sunst bein Tag is gsperrt,\nDi hoamli hintri zua in d\u2019\u201eH\u00f6llunschlang\u201c! s\nSo hams de Wirthsstubm tauft und \u00fcba d\u2019Th\u00fcr hingmalt\nDe Schlang von Paradeis am Apfibam :\nDes hoa\u00dft , da\u00df a da Frummste zwegn der Erbs\u00fcnd fallt.\nUnd wenn er si a non so zammanahm !\n\n", "page_nr": "051", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4268, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "74\n\nSig\u017ft abar ohne Haubm eam's nimmar on,\nDenn kloan dalumpt is alls \u017fein Gwand und d'Schuach \u017fan hin ;\nDer Abt \u017fchaugt wier a Narr, was des bideut't ;\nDa \u017foat der Oan: \u201eMi \u017fcheints, es wi\u00dfts net, wer i bin ?\nJa, zencha Jahr, des is a-lange Zeit!\nKennts denn an Jrgl nimma, Vetta, war net aus,\nUnd hon i mi auf Enk \u017fchon \u017fov\u00fcl gfreut,\nUnd auf'n Hiesl! is der Stingl denn net z'Haus ? \u2014\nHerr Vetta, dur\u017fhtn thuat mi wier net g\u017fcheid !\u201c\nAn Dickeibaurn den laffts eiskalt in Buckl na,\nSo lumpat hiet ex \u017fi den Buabin \u2018net denkt !\nS'is guat, da\u00df\u2019s Hoamat \u017fhon in \u017fihre H\u00e4nd is, ja,\nVon \u017fellan Fr\u00fcchtl wur?s in Wein datr\u00e4nkt ! \u2014\n\u201eA ledi\u2019s Kind 13's, Hohw\u00fcrdn von da Schwe\u017fta Lies, \u2014\nEs \u2018habts es kennt \u017fhon non, \u017fe<s Jahr is's her\nDa\u00df's g\u017ftorbm, \u2014 hon nix mehr gwi\u00dft, wo der Lumpazi is,\nMi \u017fcheints er macht mein Nama non koan Chr!\u201c\n_\u201eSeidts halt non allwei kreuzfidel Herr Vettersmon !\u201c\nSoat drauf der oan, und lacht als that er\u2019n lobm,\n\u201e\u00c9s moants es guat mit mi, \u2014 des\u017fell des kenn i con,\nMi hamm des le\u00dftmal net minanda g\u017fchobm !\u201c\nAn Abt geht epas dux<n Kopf, \u2014 nix frumms is net! \u2014\nEr richt\u2019t \u017fi zamm gon Gehn und \u017foat: \u201eBf\u00fcet God,\n\u201eNon Baur, vogi\u00df fein nix, fi bleibt bei in\u017fra Red,\nUnd\u2019s Wort um\u017ftehn, des bracht der Shand und Spod!\u201c\nUnd wier ex drau\u00df is aus der Stubm, \u017fo macht er a Fau\u017ft\nUnd \u017foat: \u201edees hat non gfeit! a \u017fella B\u017fuach,\nBal der in Handl \u017fi wie bei da Th\u00fcr neinmaust,\n\n\u201d ts\n\n", "text_normalized": "74\n\nSigst abar ohne Haubm eam's nimmar on,\nDenn kloan dalumpt is alls sein Gwand und d'Schuach san hin ;\nDer Abt schaugt wier a Narr, was des bideut't ;\nDa soat der Oan: \u201eMi scheints, es wi\u00dfts net, wer i bin ?\nJa, zencha Jahr, des is a-lange Zeit!\nKennts denn an Jrgl nimma, Vetta, war net aus,\nUnd hon i mi auf Enk schon sov\u00fcl gfreut,\nUnd auf'n Hiesl! is der Stingl denn net z'Haus ? \u2014\nHerr Vetta, durshtn thuat mi wier net gscheid !\u201c\nAn Dickeibaurn den laffts eiskalt in Buckl na,\nSo lumpat hiet ex si den Buabin \u2018net denkt !\nS'is guat, da\u00df\u2019s Hoamat shon in sihre H\u00e4nd is, ja,\nVon sellan Fr\u00fcchtl wur?s in Wein datr\u00e4nkt ! \u2014\n\u201eA ledi\u2019s Kind 13's, Hohw\u00fcrdn von da Schwesta Lies, \u2014\nEs \u2018habts es kennt shon non, se<s Jahr is's her\nDa\u00df's gstorbm, \u2014 hon nix mehr gwi\u00dft, wo der Lumpazi is,\nMi scheints er macht mein Nama non koan Chr!\u201c\n_\u201eSeidts halt non allwei kreuzfidel Herr Vettersmon !\u201c\nSoat drauf der oan, und lacht als that er\u2019n lobm,\n\u201e\u00c9s moants es guat mit mi, \u2014 dessell des kenn i con,\nMi hamm des le\u00dftmal net minanda gschobm !\u201c\nAn Abt geht epas dux<n Kopf, \u2014 nix frumms is net! \u2014\nEr richt\u2019t si zamm gon Gehn und soat: \u201eBf\u00fcet God,\n\u201eNon Baur, vogi\u00df fein nix, fi bleibt bei insra Red,\nUnd\u2019s Wort umstehn, des bracht der Shand und Spod!\u201c\nUnd wier ex drau\u00df is aus der Stubm, so macht er a Faust\nUnd soat: \u201edees hat non gfeit! a sella Bsuach,\nBal der in Handl si wie bei da Th\u00fcr neinmaust,\n\n\u201d ts\n\n", "page_nr": "093", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4269, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "108\n\nJeb buckt \u017fi\u2019s Brautpaar n\u00e4tt, und ku\u00dft \u2018an Herzog d\u2019Hand,\nDer aba \u017foat: \u201eHerr For\u017fhtwart von da Zell!\nZ'v\u00fbl Niedatr\u00e4chtikeit is-wie da Stolz a Shand, \u2014\nJ bin grad Hochzatga\u017ft, \u2014-Herr is da\u017fell \u00a9\nDer Enk gon For\u017fchtwart macht ; Eam dankts, und \u017feidts Eam treu,\nUnd h\u00fcets mer d\u2019Henna brav und d\u2019Gams \u2018dazua,\nDa\u00df bal i wiedrum kimm in d\u2019Zella For\u017ftwartei,\nAlls wammelt und gon Schie\u00dfn geit grad gmua!\nUnd was mer einfallt non, halts Enka Wei net z\"le\u00df,\nEs friegts- foan \u017fellas nimma, bals dahin!\nUnd mirkts Enk, da\u00df f\u00fcr'n er\u017f<htn Buabm , wo's kriegn- ivd jeh\nKoan anderner wier JF da Gvatta bin!\u201c\n\n*\n> *\n\nWie da HausCkl adankt hat!\n\nJey liebe Freund und Hochzatg\u00e4\u017ft,\n\nPa\u00dfts auf, je kimb des Allabe\u017ft,\n\nDe Brautleut bidanka \u017fi \u00fcberalln \u017f{<\u00f4n\n\nF\u00fcr d'\u2019richtige Jhrung und Hochzatgehn ;\n\nUnd weils eaner Alle de Ehre hamm gebm,\n\nSo \u017foll de ganz Freund\u017fchaft hohm\u00e4chti glei lebm:!\nVivat hoch, hoh, hoh!\n\nDa Herzog Sigismund vor Alln,\n\nDer hat ins thon den gr\u00f6\u00dftn Gfalln, | ) 3\nUnd hat a da Braut ar a Bu\u00dferl g\u017ftohln, 1!\nSie kon fi\u2019's z\u2019Greanwald drinn ja wiederum holn ;\n\n", "text_normalized": "108\n\nJeb buckt si\u2019s Brautpaar n\u00e4tt, und ku\u00dft \u2018an Herzog d\u2019Hand,\nDer aba soat: \u201eHerr Forshtwart von da Zell!\nZ'v\u00fbl Niedatr\u00e4chtikeit is-wie da Stolz a Shand, \u2014\nJ bin grad Hochzatgast, \u2014-Herr is dasell \u00a9\nDer Enk gon Forschtwart macht ; Eam dankts, und seidts Eam treu,\nUnd h\u00fcets mer d\u2019Henna brav und d\u2019Gams \u2018dazua,\nDa\u00df bal i wiedrum kimm in d\u2019Zella Forstwartei,\nAlls wammelt und gon Schie\u00dfn geit grad gmua!\nUnd was mer einfallt non, halts Enka Wei net z\"le\u00df,\nEs friegts- foan sellas nimma, bals dahin!\nUnd mirkts Enk, da\u00df f\u00fcr'n ers<htn Buabm , wo's kriegn- ivd jeh\nKoan anderner wier JF da Gvatta bin!\u201c\n\n*\n> *\n\nWie da HausCkl adankt hat!\n\nJey liebe Freund und Hochzatg\u00e4st,\n\nPa\u00dfts auf, je kimb des Allabest,\n\nDe Brautleut bidanka si \u00fcberalln s{<\u00f4n\n\nF\u00fcr d'\u2019richtige Jhrung und Hochzatgehn ;\n\nUnd weils eaner Alle de Ehre hamm gebm,\n\nSo soll de ganz Freundschaft hohm\u00e4chti glei lebm:!\nVivat hoch, hoh, hoh!\n\nDa Herzog Sigismund vor Alln,\n\nDer hat ins thon den gr\u00f6\u00dftn Gfalln, | ) 3\nUnd hat a da Braut ar a Bu\u00dferl gstohln, 1!\nSie kon fi\u2019's z\u2019Greanwald drinn ja wiederum holn ;\n\n", "page_nr": "127", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4270, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "ty\n\n9\n\nSchau, weil's halt gar nix hat \u017fun\u017ft, wier \u017fein bisl Gwand,\nKoan \u017filbers G\u017fhn\u00fcr, koan Pfenning a Vom\u00f6gn,\n\nDrum hat er Aeng\u017ftn, s\u2019- war der oanzi Sun in Stand\nUnd m\u00f6cht\u2019s! \u2014 des bracht\u2019n aba weni Segn.\n\nWas \ufb05| da Hiesl aba denkt.\n\nVada, mein Deandl is \u017fov\u00fcl guat,\n\u017fov\u00fcl guat,\nKunnt ja net rihtiga \u017fein,\nA Gfriesl\" at's v\u00f3\u00f4lli wier M\u00fclch und Bluat\nM\u00fclch und Bluat,\nUnd a Pa\u00f1r Veigerln \u017fan drein!\n\nD\n\nVada, mein Deandl is \u017fov\u00fcl brav\n\u017fov\u00fcl brav,\nsrummex kon's denger\u017fht nix gebm,\nUnd Bu\u00dfein geits, da\u00df nix S\u00fce\u00dfers kaf\nS\u00fce\u00dfers kaf,\nN\u00e2\u00e4tt wier a Hanb\u00f6dik Ziwebin.\nrte e\nVada, mein Deandl des la\u00df i net,\nla\u00df i net, a e\nde mer\u2019s ver\u00fcbi net habm :\nBal d\u2019Bru>kn woa\u00dftleiht mitn Wa\u017f\u017fa geht,\n\u201eWa\u017f\u017fa geht,\nHupf i a\u017fo \u00fcbern Gr\u00e4but!\n\nWier da Dachs eintragt, \u017fo \u017feit ern\nleit er a,\nKunnt\u017ft eam's net re<t thoa\u00f1, gar net,\n", "text_normalized": "ty\n\n9\n\nSchau, weil's halt gar nix hat sunst, wier sein bisl Gwand,\nKoan silbers Gshn\u00fcr, koan Pfenning a Vom\u00f6gn,\n\nDrum hat er Aengstn, s\u2019- war der oanzi Sun in Stand\nUnd m\u00f6cht\u2019s! \u2014 des bracht\u2019n aba weni Segn.\n\nWas \ufb05| da Hiesl aba denkt.\n\nVada, mein Deandl is sov\u00fcl guat,\nsov\u00fcl guat,\nKunnt ja net rihtiga sein,\nA Gfriesl\" at's v\u00f3\u00f4lli wier M\u00fclch und Bluat\nM\u00fclch und Bluat,\nUnd a Pa\u00f1r Veigerln san drein!\n\nD\n\nVada, mein Deandl is sov\u00fcl brav\nsov\u00fcl brav,\nsrummex kon's dengersht nix gebm,\nUnd Bu\u00dfein geits, da\u00df nix S\u00fce\u00dfers kaf\nS\u00fce\u00dfers kaf,\nN\u00e2\u00e4tt wier a Hanb\u00f6dik Ziwebin.\nrte e\nVada, mein Deandl des la\u00df i net,\nla\u00df i net, a e\nde mer\u2019s ver\u00fcbi net habm :\nBal d\u2019Bru>kn woa\u00dftleiht mitn Wassa geht,\n\u201eWassa geht,\nHupf i aso \u00fcbern Gr\u00e4but!\n\nWier da Dachs eintragt, so seit ern\nleit er a,\nKunntst eam's net re<t thoa\u00f1, gar net,\n", "page_nr": "028", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4271, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "_\n\nC :\nAE\n\nG Y\nWh 41\n4\nUnd aus an jedn Hag \u00e6 Bleami f\u00fcratracht't ;\n\nSchaug\u017ft \u017felle Bleamin on zna< in der Fruah,\nSo henka\u2019s d'K\u00f6pf und \u017fan gon Kenna nimma \u017fchier,\n\nDe oan \u017fan \u017fchwarz, de oan \u017fan bloaha worn ; \u2014 \u2014\u2014-\n\nci kimmt des Deandl wier a \u017fellas Bleami f\u00fcr,\n\nDes von an Reiff \u017fein ganze Pracht verlorn! \u2014\n\nAs is an alte G\u017fchicht, bal\u2019s Ungl\u00fc>k zwoa dalangt,\nDe zer\u017fht anand \u201cnet leidn ham kinna nie,\n\nSo \u017ftenga\u2019s zamm, as werd nirn g\u017ftrittn mehr und zankt,\nUnd koana r\u00fchrt mehr auf de alte Br\u00fcgah! \u2014\n\nSo \u017fan da Dickeibaur und d\u2019Gretl- Spezi worn;\nSie kocht a wie's eam taugt, und melt a d\u2019K\u00fcgah,\n\nUnd ramt in Haus \u017f{\u00f6\u00f4n zamm und plagt \u017fi hint und vorn,\n\nSie is die le\u00dft auf d\u2019Nacht, de v\u00f6da\u017ft fr\u00fcah! \u2014\n\nDes thuat den Altn wol er moant, er \u017ficht \u017fein Wei,\n\nN\u00e4tt wier des Deandl is's \u017fo g\u017fchafti gwen,\nUnd oft \u2014 -\u2014- bal\u2019s Gretei zwazl\u017ft ju\u017ft on eam vobei,\nUnd lacht\u2019n on und zoagt eam d\u2019wei\u00dfn Z\u00e4hn: \u2014 \u2014\nDa glanzn \u017feine Augn , \u017fo \u017fig\u017ft as \u017fun\u017ftn nie,\nUnd bal da Hies heunt f\u00fcrakam, \u2014 mein Oad,\n\n\u201c Er \u017fieg net na der Alt; bal d\u2019Ker\u017fchbam in der Bl\u00fceh\n\nM\u00fce\u00dft d\u2019Gretl onlegn ihre Hochzatspfoad! \u2014\nDa\u00df halt da Hies dahin, des is de zwoa eanr Kreuz,\nN\u00e2tt denkas wiedrum - dron dort auf da Bank;\nJet \u017feufzt der Alt und gront : \u201eSi irger: mi bereits,\nDa\u00df i was garbat hon, \u2014 i \u017fi< koan Dank!\nAs Di>eihoamat is koan Gfrett, \u2014 in Zella Thal\nJs epa koans , des \u2018zammgericht't is \u017fo rar,\nJ hon koan Flei\u00df zit g\u017fpart , damit da Hies am\u00e1l\nA guata \u017f\u00fclbab\u017fchlagna Bauer war.\n\n", "text_normalized": "_\n\nC :\nAE\n\nG Y\nWh 41\n4\nUnd aus an jedn Hag \u00e6 Bleami f\u00fcratracht't ;\n\nSchaugst selle Bleamin on zna< in der Fruah,\nSo henka\u2019s d'K\u00f6pf und san gon Kenna nimma schier,\n\nDe oan san schwarz, de oan san bloaha worn ; \u2014 \u2014\u2014-\n\nci kimmt des Deandl wier a sellas Bleami f\u00fcr,\n\nDes von an Reiff sein ganze Pracht verlorn! \u2014\n\nAs is an alte Gschicht, bal\u2019s Ungl\u00fc>k zwoa dalangt,\nDe zersht anand \u201cnet leidn ham kinna nie,\n\nSo stenga\u2019s zamm, as werd nirn gstrittn mehr und zankt,\nUnd koana r\u00fchrt mehr auf de alte Br\u00fcgah! \u2014\n\nSo san da Dickeibaur und d\u2019Gretl- Spezi worn;\nSie kocht a wie's eam taugt, und melt a d\u2019K\u00fcgah,\n\nUnd ramt in Haus s{\u00f6\u00f4n zamm und plagt si hint und vorn,\n\nSie is die le\u00dft auf d\u2019Nacht, de v\u00f6dast fr\u00fcah! \u2014\n\nDes thuat den Altn wol er moant, er sicht sein Wei,\n\nN\u00e4tt wier des Deandl is's so gschafti gwen,\nUnd oft \u2014 -\u2014- bal\u2019s Gretei zwazlst just on eam vobei,\nUnd lacht\u2019n on und zoagt eam d\u2019wei\u00dfn Z\u00e4hn: \u2014 \u2014\nDa glanzn seine Augn , so sigst as sunstn nie,\nUnd bal da Hies heunt f\u00fcrakam, \u2014 mein Oad,\n\n\u201c Er sieg net na der Alt; bal d\u2019Kerschbam in der Bl\u00fceh\n\nM\u00fce\u00dft d\u2019Gretl onlegn ihre Hochzatspfoad! \u2014\nDa\u00df halt da Hies dahin, des is de zwoa eanr Kreuz,\nN\u00e2tt denkas wiedrum - dron dort auf da Bank;\nJet seufzt der Alt und gront : \u201eSi irger: mi bereits,\nDa\u00df i was garbat hon, \u2014 i si< koan Dank!\nAs Di>eihoamat is koan Gfrett, \u2014 in Zella Thal\nJs epa koans , des \u2018zammgericht't is so rar,\nJ hon koan Flei\u00df zit gspart , damit da Hies am\u00e1l\nA guata s\u00fclbabschlagna Bauer war.\n\n", "page_nr": "060", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4272, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "13\n\nSell Fretta geit's non mehr, da hats non lang koan Sach,\nUnd kunnt? i mer alltag \u00aba Paar vo\u017fchreibm !\u201c\n\nBei dera hartn Red, da wendt fi's Gretei um,\nUnd nimmt\u2019n Be\u017fn, fangt gon Kihren on ;\n\nN\u2019Hies den fahrt\u2019s in Kopf als wier \u2018a Weda rum,\nDes ninder\u017fht aus\u2019n Bergnan au\u00dfe kon.\n\nZnach werd a trauri, \u017fett \u017fi hin in's E> auf d\u2019Bank,\nUnd gront: \u201eBal\u017ft epa moan\u017ft, vo\u017fchreib der's halt,\n\nMer kon net wi\u00dfn, \u2014 \u2014 werd adiem oans \u017fterbenskrank,\nZnach derf\u017ft grad nehma, was der be\u017f\u017fa gfallt 1\u201c\nSun\u017ft redt er nix; \u2014 n? Gretei is {hon \u00fcbrigsgmua, .\n\nAs ruit\u2019s \u017fhon lang de \u017fchiehe Red von eh\u2019,\nUnd wier mitn Krankwern kimmt in \u017fein Vodru\u00df da Bua,\n\nSo thuat\u2019n Deandl 83? Herz in Mieda weh!\nSi \u017ftellt \u2019n Be\u017fn weg, und \u017ftreicht \u017fi d\u2019Haar von G \u017ficht,\n\nUnd wa\u017fcht in Brunnatrog \u017fi \u017feine H\u00e4nd, |\nUnd \u017fett \u017fi nebm an Hies und b\u017finnt i, wier \u017fe's richt't,\n\nDa\u00df \u017fi da Regnwind wiedrum ander\u017fcht wendt!\n\n\u201eDu Hies\u201c, \u017foat\u2019s Deandl drauf, \u201emag\u017ft denn koan Re\u00dfl heunt ?\nWoa\u00dftleicht, de \u017fhopfat Henn hat ge\u017ftert glegt,\n\nJF r\u00fchr d\u2019r an Oar nein, gel? geh \u017fan mer je guat Freund,\nAus G\u017fpa\u00df grad hon i di a bisgl g\u017fchre>t ;\n\nGeh kimm mit rein in dH\u00fcttn, und voz\u00e4hl mer was,\nHon von da Zell \u017fhon etli Tag: nix gh\u00f6rt ;\n\nWier geht's dein altn Vadern und was thuat d\u2019Frau Bas ?\nStehn d\u2019Nudln auf'n Kirta \u017fhon bein Heerd ?\u201c\n\n\u201eDes is dein Gl\u00fc> mein Oad\u201c, brummt f\u00fcra jeh da Bua,\nSun\u017ft war i furt und hie\u017ft mi nimma g\u017fegn:\n\n", "text_normalized": "13\n\nSell Fretta geit's non mehr, da hats non lang koan Sach,\nUnd kunnt? i mer alltag \u00aba Paar voschreibm !\u201c\n\nBei dera hartn Red, da wendt fi's Gretei um,\nUnd nimmt\u2019n Besn, fangt gon Kihren on ;\n\nN\u2019Hies den fahrt\u2019s in Kopf als wier \u2018a Weda rum,\nDes nindersht aus\u2019n Bergnan au\u00dfe kon.\n\nZnach werd a trauri, sett si hin in's E> auf d\u2019Bank,\nUnd gront: \u201eBalst epa moanst, voschreib der's halt,\n\nMer kon net wi\u00dfn, \u2014 \u2014 werd adiem oans sterbenskrank,\nZnach derfst grad nehma, was der bessa gfallt 1\u201c\nSunst redt er nix; \u2014 n? Gretei is {hon \u00fcbrigsgmua, .\n\nAs ruit\u2019s shon lang de schiehe Red von eh\u2019,\nUnd wier mitn Krankwern kimmt in sein Vodru\u00df da Bua,\n\nSo thuat\u2019n Deandl 83? Herz in Mieda weh!\nSi stellt \u2019n Besn weg, und streicht si d\u2019Haar von G sicht,\n\nUnd wascht in Brunnatrog si seine H\u00e4nd, |\nUnd sett si nebm an Hies und bsinnt i, wier se's richt't,\n\nDa\u00df si da Regnwind wiedrum anderscht wendt!\n\n\u201eDu Hies\u201c, soat\u2019s Deandl drauf, \u201emagst denn koan Re\u00dfl heunt ?\nWoa\u00dftleicht, de shopfat Henn hat gestert glegt,\n\nJF r\u00fchr d\u2019r an Oar nein, gel? geh san mer je guat Freund,\nAus Gspa\u00df grad hon i di a bisgl gschre>t ;\n\nGeh kimm mit rein in dH\u00fcttn, und voz\u00e4hl mer was,\nHon von da Zell shon etli Tag: nix gh\u00f6rt ;\n\nWier geht's dein altn Vadern und was thuat d\u2019Frau Bas ?\nStehn d\u2019Nudln auf'n Kirta shon bein Heerd ?\u201c\n\n\u201eDes is dein Gl\u00fc> mein Oad\u201c, brummt f\u00fcra jeh da Bua,\nSunst war i furt und hiest mi nimma gsegn:\n\n", "page_nr": "032", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4273, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "_ 80\n\n\u201eNon raus damit, wa it gar \u017fo gfahrli\u2019s g\u017fchegn ?\u201c\nSchreit drein da H d bitraht\u2019i \u017fein G\u017ficht.\naVozeigns gn\u00e4 Herr\u201c, \u017foat jeh da: Thorwart kloan volegn :\n_ \u201eJ woa\u00df, as G\u017fchlo\u00dfthor z'h\u00fcetn is mein Pflicht,\nUnd werds mer\u2019s a bizeugn, da\u00df nier wer eina kimmt,\nBevor i eams volabt und ehr? \u00een g\u017fegn,\nMi hat koan Vagabund and koan Hau\u017fira g\u017ftimmt,\nGn\u00e4 Herr, da is mer z'v\u00fcl an Leumund glegn.\nHeunt la\u00dft\u2019s mi aba \u017fiyn!\u2014 denkts Enk non mein Zorn*\n24 Koan andern Men\u017fchn \"hon i- Einla\u00df gebm,\n\u201c Wier \u017felbin altn Baurn, mit den habts Zeit volorn,\nUnd a \u017fein Sun, an L\u00f6ffimon danebm!\u201c'\u2014\u2014\n\u00a1Was \u017fchreit da Herzog jet, \u201e\u017fein Sun? des is net wahr,\n\u201eDer \u017fitt \u2018in Thurm, und \u017fun\u017ftn hat \u00e9r foa\u00fbz 2\nJeb red was\u2019s is, \u2014 du bracht\u017ft auf d\u2019Le\u00dft mein Lebm in Gfahr\n\u201c Weil\u2019 Alles glab\u017ft, was d\u2019Spibbuabm \u017fagn thoann.\u201c\nE \"77Gn\u00e4 Herr, a L\u00f6f\u017fimacha is mitn Altn rein, \u2018Js\nI Hat \u017fov\u00fcl bitt und g\u017foat, er wart\u2019t ja grad,\nihn zwegn da Handl\u017fchaft in d\u2019Kuchl nein,\nVa Weil's B\u00fcr\u017fchei drau\u00df in Schnee mi dauert hat.\nAuf oanmal h\u00f4r\u2019 i a Mettn bei da Kuchl rum,\nUnd denk mer: L\u00f6ffiloda, wart, bal\u017ft moan\u017ft\nderf\u017ft di gar \u017fo. braucha, \u2014 \u017fell des war mer dumm,\non\u2019 zuaglacht zer\u017fcht, da\u00df d'hintnach mehra woan\u017ft.\nnd wier i \u017fhaug, was's is, kimmt aus da Kuchl n\u00e4tt\nA Weibats- au\u00dfa, \u2014 hon's von ch nier \u2018g\u017fegn, -\nA menti\u017f<h Deaudl is,\u201cnet z'\u2019hager und net z?f\u00e4tt,\naz J -hiet\u2019s mein Oad a bi\u00dfl hal\u017fn m\u00f6gn!\u201c 1 \u20ac\n\u201eDu gfall\u017ft mer!\u201c \u017fo\u00e1t da Herzog mit an \\trenga? G\u017fi\u00dft\n\u201eDa glab i \\<on, da\u00df\u2019s G\u017findl einafindt!\n\n", "text_normalized": "_ 80\n\n\u201eNon raus damit, wa it gar so gfahrli\u2019s gschegn ?\u201c\nSchreit drein da H d bitraht\u2019i sein Gsicht.\naVozeigns gn\u00e4 Herr\u201c, soat jeh da: Thorwart kloan volegn :\n_ \u201eJ woa\u00df, as Gschlo\u00dfthor z'h\u00fcetn is mein Pflicht,\nUnd werds mer\u2019s a bizeugn, da\u00df nier wer eina kimmt,\nBevor i eams volabt und ehr? \u00een gsegn,\nMi hat koan Vagabund and koan Hausira gstimmt,\nGn\u00e4 Herr, da is mer z'v\u00fcl an Leumund glegn.\nHeunt la\u00dft\u2019s mi aba siyn!\u2014 denkts Enk non mein Zorn*\n24 Koan andern Menschn \"hon i- Einla\u00df gebm,\n\u201c Wier selbin altn Baurn, mit den habts Zeit volorn,\nUnd a sein Sun, an L\u00f6ffimon danebm!\u201c'\u2014\u2014\n\u00a1Was schreit da Herzog jet, \u201esein Sun? des is net wahr,\n\u201eDer sitt \u2018in Thurm, und sunstn hat \u00e9r foa\u00fbz 2\nJeb red was\u2019s is, \u2014 du brachtst auf d\u2019Le\u00dft mein Lebm in Gfahr\n\u201c Weil\u2019 Alles glabst, was d\u2019Spibbuabm sagn thoann.\u201c\nE \"77Gn\u00e4 Herr, a L\u00f6fsimacha is mitn Altn rein, \u2018Js\nI Hat sov\u00fcl bitt und gsoat, er wart\u2019t ja grad,\nihn zwegn da Handlschaft in d\u2019Kuchl nein,\nVa Weil's B\u00fcrschei drau\u00df in Schnee mi dauert hat.\nAuf oanmal h\u00f4r\u2019 i a Mettn bei da Kuchl rum,\nUnd denk mer: L\u00f6ffiloda, wart, balst moanst\nderfst di gar so. braucha, \u2014 sell des war mer dumm,\non\u2019 zuaglacht zerscht, da\u00df d'hintnach mehra woanst.\nnd wier i shaug, was's is, kimmt aus da Kuchl n\u00e4tt\nA Weibats- au\u00dfa, \u2014 hon's von ch nier \u2018gsegn, -\nA mentis<h Deaudl is,\u201cnet z'\u2019hager und net z?f\u00e4tt,\naz J -hiet\u2019s mein Oad a bi\u00dfl halsn m\u00f6gn!\u201c 1 \u20ac\n\u201eDu gfallst mer!\u201c so\u00e1t da Herzog mit an \\trenga? Gsi\u00dft\n\u201eDa glab i \\<on, da\u00df\u2019s Gsindl einafindt!\n\n", "page_nr": "099", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4274, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "121\n\nNafazen - {lummernd einni>en.\nNagei - Nelke.\n\nNagl\u017ftoan - Nagelfluhe.\n\nN\u00e4tt - \u017foeben, gerade.\n\nNan - nein\n\nNa'\u2019r - nachher.\n\nNinder\u017fcht - nirgends.\nNiedatr\u00e4chti - unterw\u00fcrfig.\nNi\u00dfi - arm\u017felig.\n\nNon - noh.\n\nNui - neu.\n\nO.\n\nOad - Eidz mein Oad - bei Gott!\nOanawegs - de\u017f\u017fenungeachtet.\nOan\u017fchi> - einzeln.\nOar - Ei.\nOn - an.\nOnhang - der auf den Ae\u017ften\n\nliegende Schnee.\nOnkendten - anz\u00fcnden.\nOnlegen, \u017fi - \u017fi kleiden.\nOnluff - Anlauf.\n\nP.\nPfabm - Pfauen.\nPflam - Flaum.\nPfoad - Hemd.\nPlattln - Schuhplattlertanz.\n\n| Plau\u017fchn - \u017fhw\u00e4\u00dfen.\n\nPlera - Auf\u017fchrei.\n\nPou\u00dfn - \\{<lagen, \u017fto\u00dfen.\nPutk\u00fcah - Tannzapfen.\n\nQD.\nR.\n\nRankln, \u017fi - \u017fi entwi>eln.\n\nRat\u017fchn - plaudern.\nReren - weinen.\nRetl - Schmarrn.\nRoa\u00dfn - ringen.\nRoatn - rechnen.\nRuin - reuen.\nRundi - \\{<nell.\n\nS.\nSach - \u017f\u00e4he.\nSalvet - Serviette.\n\n:\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n", "text_normalized": "121\n\nNafazen - {lummernd einni>en.\nNagei - Nelke.\n\nNaglstoan - Nagelfluhe.\n\nN\u00e4tt - soeben, gerade.\n\nNan - nein\n\nNa'\u2019r - nachher.\n\nNinderscht - nirgends.\nNiedatr\u00e4chti - unterw\u00fcrfig.\nNi\u00dfi - armselig.\n\nNon - noh.\n\nNui - neu.\n\nO.\n\nOad - Eidz mein Oad - bei Gott!\nOanawegs - dessenungeachtet.\nOanschi> - einzeln.\nOar - Ei.\nOn - an.\nOnhang - der auf den Aesten\n\nliegende Schnee.\nOnkendten - anz\u00fcnden.\nOnlegen, si - si kleiden.\nOnluff - Anlauf.\n\nP.\nPfabm - Pfauen.\nPflam - Flaum.\nPfoad - Hemd.\nPlattln - Schuhplattlertanz.\n\n| Plauschn - shw\u00e4\u00dfen.\n\nPlera - Aufschrei.\n\nPou\u00dfn - \\{<lagen, sto\u00dfen.\nPutk\u00fcah - Tannzapfen.\n\nQD.\nR.\n\nRankln, si - si entwi>eln.\n\nRatschn - plaudern.\nReren - weinen.\nRetl - Schmarrn.\nRoa\u00dfn - ringen.\nRoatn - rechnen.\nRuin - reuen.\nRundi - \\{<nell.\n\nS.\nSach - s\u00e4he.\nSalvet - Serviette.\n\n:\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n", "page_nr": "140", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4275, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "61\n\nSo f\u00fchr go eam m\u00ee rundi, alta Brummib\u00e4r, |\nJ mua\u00df de Bot\u017fchaft eam alloani \u017fagn ! \u201c\nDa Thorwart \u017fchaugt\u2019n nomal on von obm bis unt,\nEr kimb eam wol a weng vod\u00e4chti f\u00fcr,\nUnd denger\u017fht, \u2014 weils halt do eps wichti\u2019s geltn kunnt,\nSo denkt er: bal i\u2019n jag, na\u2019r hon i d\u2019Schmier;\nDrum \u017foat er jez gon Altn: \u201eHa\u017ft du d'Wahrheit Prevt,\nSo geh mit mi; der oan dort aba hat 5\nJn G\u017f<hlo\u00df nix z\u2019thoann: koan Zeugn, glab i, brauch\u017ft ja net,\nDrum mach non glei, da\u00df d\u2019 weita kimm\u017ft Crawad ! \u201c\n\u201eVozeign's Herr Thorwart ,\u201c \u017foat der Alt, \u201edes is mein Sun,\nEr kon ja do net \u017ftehn bleibm da in Schnee;\nVielleicht vodeant ex in da \u201cKuchl drinn \u017fein Luhn,\nUnd l\u00f4st an \u00e9tli Pfenning bis i geh.\u201c\n\u201eMeintwegn,\u201c \u017foat drauf der Oan, \u201ean Jeda mua\u00df fi n\u00e4hrn! \u201c\nBals je\u00dfa lu\u017fa\u017ft glab i, kunnt\u017ft mein Oad\nJn L\u00f6ffimon \u017fein Bru\u017fchtfle> epas p\u00f4u\u00dfn h\u00f6rn,\nUnd eiskfalt \u00fcbalaffts\u2019n untern Pfoad. \u2014\nJet \u017fan\u2019s in Zwinga drinn. \u2014 Der Alt \u017fhaugt nomal um,\nWoa\u00dftleicht, kon \u017fein er kimb net lempi naus ;\nDa Herzog hoa\u00dfts allwei, is deut\u017f< und lampifrumm,\nBal eam non deesmal net d\u2019Geduld geht aus! \u2014\nJn w\u00e4hrenddem de drei an G\u017fchlo\u00df zuatrachtn drunt,\nSo \u017fteign mer geh voron und \u017fchaugn was drobm\nDa Herzog R pO \u2014\n\nEr \u017figt mit \u017feine lieb\u017ftn Hund\nBein Fen\u017fta; hat an Daxl aufaghobm\nAm Schoo\u00df, und untern Stuhl da flaggan non a Paar,\nDee Ra\u00df is ausg\u017ftorbm: Brackan hat mers gnennt,\n", "text_normalized": "61\n\nSo f\u00fchr go eam m\u00ee rundi, alta Brummib\u00e4r, |\nJ mua\u00df de Botschaft eam alloani sagn ! \u201c\nDa Thorwart schaugt\u2019n nomal on von obm bis unt,\nEr kimb eam wol a weng vod\u00e4chti f\u00fcr,\nUnd dengersht, \u2014 weils halt do eps wichti\u2019s geltn kunnt,\nSo denkt er: bal i\u2019n jag, na\u2019r hon i d\u2019Schmier;\nDrum soat er jez gon Altn: \u201eHast du d'Wahrheit Prevt,\nSo geh mit mi; der oan dort aba hat 5\nJn Gs<hlo\u00df nix z\u2019thoann: koan Zeugn, glab i, brauchst ja net,\nDrum mach non glei, da\u00df d\u2019 weita kimmst Crawad ! \u201c\n\u201eVozeign's Herr Thorwart ,\u201c soat der Alt, \u201edes is mein Sun,\nEr kon ja do net stehn bleibm da in Schnee;\nVielleicht vodeant ex in da \u201cKuchl drinn sein Luhn,\nUnd l\u00f4st an \u00e9tli Pfenning bis i geh.\u201c\n\u201eMeintwegn,\u201c soat drauf der Oan, \u201ean Jeda mua\u00df fi n\u00e4hrn! \u201c\nBals je\u00dfa lusast glab i, kunntst mein Oad\nJn L\u00f6ffimon sein Bruschtfle> epas p\u00f4u\u00dfn h\u00f6rn,\nUnd eiskfalt \u00fcbalaffts\u2019n untern Pfoad. \u2014\nJet san\u2019s in Zwinga drinn. \u2014 Der Alt shaugt nomal um,\nWoa\u00dftleicht, kon sein er kimb net lempi naus ;\nDa Herzog hoa\u00dfts allwei, is deuts< und lampifrumm,\nBal eam non deesmal net d\u2019Geduld geht aus! \u2014\nJn w\u00e4hrenddem de drei an Gschlo\u00df zuatrachtn drunt,\nSo steign mer geh voron und schaugn was drobm\nDa Herzog R pO \u2014\n\nEr sigt mit seine liebstn Hund\nBein Fensta; hat an Daxl aufaghobm\nAm Schoo\u00df, und untern Stuhl da flaggan non a Paar,\nDee Ra\u00df is ausgstorbm: Brackan hat mers gnennt,\n", "page_nr": "080", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4276, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014 mi A ZE ZA A \u00c0 Es -\u2014 = \u2014=\n\n58\n\nEam is, als juchazt d\u2019Gretl von d\u00e0 H\u00fcttn tia,\nUnd wier a m\u00f6cht \u017fein gwi\u017f\u017fn Ju\u017fchroah thoan :\n\nSo rei\u00dft\u2019n n\u00e4tt da\u2019 Schirgnknecht voll Freud von Ro\u00df,\nUnd ziegt\u2019n furt dur<h Gw\u00f6lba und dur< Gang\n\nBis gon an ei\u017fan Th\u00fcrl mit an ei\u017fan G\\{<lo\u00df,\nAn Holz\u017fto> und an ei\u017f\u00e1n Fen\u017ftag\u017ftang.\n\nDa \u017fchiebt \u2018er\u2019n nein und geht. \u2014 Jet is da Bua \u00e1lloan,\nUnd denkt \u017fi wol: -8\u00b0is Amen und vobei ! \u2014\n\nSchau, wer's dawi\u017fchn \u017f{eu<t, mua\u00df halt nix \u017fellas thoan, \u2018\nJa Bua, des is koan BEES Hir\u017fchngweih! \u2014 |\n\nDrei Wocha \u017fitt da Hies uid woa\u00df n\u00e9 was eam g\u017fchicht;\nDa Gretl und \u017fein Vadern hiet er gern\n\nA Bot\u017fchaft thon und hat \u017fi nier a Glegnheit gricht't,\nUnd mag der Ei\u017fenmoa\u017fta nixn h\u00f6rn. :\n\nDarmwei \u017ftudiert dar Amtmon flei\u00dfi Tag und Nacht,\nVo\u017fchreibt an ganzn Wagn voll Pergament,\n\nWier da\u00df \u017fein G\u017ficht is b\u017f{h\u00e4ffn und \u017fein ganze Tracht,\n\nWas in \u017fein B\u00fcchsn\u017fchaft f\u00fcr Zoacha brennt,\n\nUnd wor er her kunnt \u017fein, und wer er epa war ;\nZnach kimmt er loami \u00fcbers Hir\u017fchngw\u00e9eih,\n\nUnd deut\u017fht non aus, wier fellas G\u017ftang is woltern rar\nUnd doppit g\u017ftraf#\ufb00 wern mua\u00df de W\u00fclderei ;\n\nUnd endli halt\u2019t er gar \u201cam Herzog non a Red,\nWie brav er is, und da\u00df \u017fi \u017f{<war vo\u017f\u00fcndt,\n\nWer eam bei \u017fein Vogn\u00fcegn a\u017fo in Weg umgeht,\nDrum wier de Sach \u017fi weist und fi befindt,\n\nUnd um den bfundern Hit\u017f de ganze Wix \u017fi draht, \u2014\nSo is da Herzog \u017felm beleidigt worn!\n\nJn \u017fellan Fall is \u00e0ba G\u017fe\u00df und Richta \u017ftad,\n\n", "text_normalized": "\u2014 mi A ZE ZA A \u00c0 Es -\u2014 = \u2014=\n\n58\n\nEam is, als juchazt d\u2019Gretl von d\u00e0 H\u00fcttn tia,\nUnd wier a m\u00f6cht sein gwissn Juschroah thoan :\n\nSo rei\u00dft\u2019n n\u00e4tt da\u2019 Schirgnknecht voll Freud von Ro\u00df,\nUnd ziegt\u2019n furt dur<h Gw\u00f6lba und dur< Gang\n\nBis gon an eisan Th\u00fcrl mit an eisan G\\{<lo\u00df,\nAn Holzsto> und an eis\u00e1n Fenstagstang.\n\nDa schiebt \u2018er\u2019n nein und geht. \u2014 Jet is da Bua \u00e1lloan,\nUnd denkt si wol: -8\u00b0is Amen und vobei ! \u2014\n\nSchau, wer's dawischn s{eu<t, mua\u00df halt nix sellas thoan, \u2018\nJa Bua, des is koan BEES Hirschngweih! \u2014 |\n\nDrei Wocha sitt da Hies uid woa\u00df n\u00e9 was eam gschicht;\nDa Gretl und sein Vadern hiet er gern\n\nA Botschaft thon und hat si nier a Glegnheit gricht't,\nUnd mag der Eisenmoasta nixn h\u00f6rn. :\n\nDarmwei studiert dar Amtmon flei\u00dfi Tag und Nacht,\nVoschreibt an ganzn Wagn voll Pergament,\n\nWier da\u00df sein Gsicht is bs{h\u00e4ffn und sein ganze Tracht,\n\nWas in sein B\u00fcchsnschaft f\u00fcr Zoacha brennt,\n\nUnd wor er her kunnt sein, und wer er epa war ;\nZnach kimmt er loami \u00fcbers Hirschngw\u00e9eih,\n\nUnd deutsht non aus, wier fellas Gstang is woltern rar\nUnd doppit gstraf#\ufb00 wern mua\u00df de W\u00fclderei ;\n\nUnd endli halt\u2019t er gar \u201cam Herzog non a Red,\nWie brav er is, und da\u00df si s{<war vos\u00fcndt,\n\nWer eam bei sein Vogn\u00fcegn aso in Weg umgeht,\nDrum wier de Sach si weist und fi befindt,\n\nUnd um den bfundern Hits de ganze Wix si draht, \u2014\nSo is da Herzog selm beleidigt worn!\n\nJn sellan Fall is \u00e0ba Gse\u00df und Richta stad,\n\n", "page_nr": "077", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4277, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "76\n\nDes zehnt\u2019 \u00c9\u017febl.\n\n\u2014 \u2014K\u2014 \u2014\n\nWier d\u2019Gretl au Herzog a Rittag\u017fchicht\nvoz\u00e4hlt, und was der oan g\u017foat hat.\n\nJu floana Thurm z\u2019Greanwald, da leit a Men\u017fchnkind\nAm Stroh, wo's eam gon Schlaffm la\u00df\u2019n hamm ;\n\nO mein, des bi\u00dfl Schlaf, des go eam eina findt\nJs weni nu\u00df f\u00fcr d\u2019Kraft und hat koan Namm!\n\nDer is frei fiebri! hinter eam da \u017faust a Schwarm\nVon \u017fchiehe Tram daher, de pa>an on,\n\nDe zrei\u00dfn d\u2019Seel und\u2019s Herz eam glei, da\u00df God derbarm,\nUnd bal er aufwacht, \u2014 is er m\u00fceder non! \u2014\n\nHeunt glanzt der Mon\u017fchein auf \u017fein G\u017fiht und auf der Kettn,\nUnd be\u00dfa \u017fchlaf er, \u017fha i, als wier nacht,\n\nS\u00ec kimmt eam epa do a Tro\u017ft in \u017feine N\u00f4thn, \u2014\nWar z'hart ja, bal\u2019n de G\u017fchicht ums Leb\u2019m bracht.\n\nHeunt tramt er, da\u00df\u2019r a Gams hat g\u017fho\u00dfn auf da Schneid,\nUnd is auf oanmal in \u2019ra Klamm nagfalln,\n\nWo's au\u00dfa\u017fteign unmigla war in Ewikeit,\nUnd\u2019's H\u00fclfg\u017fchroa wur in Fel\u017fna drinn vohalln.\n\nSchon richt\u2019t er \u017fi gon Sterbm und macht {hon Reu und Leid,\nDa \u017fiht \u2019r an Engel ob\u2019m auf da Wand,\n\n- >\u00bb E TE 1\n", "text_normalized": "76\n\nDes zehnt\u2019 \u00c9sebl.\n\n\u2014 \u2014K\u2014 \u2014\n\nWier d\u2019Gretl au Herzog a Rittagschicht\nvoz\u00e4hlt, und was der oan gsoat hat.\n\nJu floana Thurm z\u2019Greanwald, da leit a Menschnkind\nAm Stroh, wo's eam gon Schlaffm la\u00df\u2019n hamm ;\n\nO mein, des bi\u00dfl Schlaf, des go eam eina findt\nJs weni nu\u00df f\u00fcr d\u2019Kraft und hat koan Namm!\n\nDer is frei fiebri! hinter eam da saust a Schwarm\nVon schiehe Tram daher, de pa>an on,\n\nDe zrei\u00dfn d\u2019Seel und\u2019s Herz eam glei, da\u00df God derbarm,\nUnd bal er aufwacht, \u2014 is er m\u00fceder non! \u2014\n\nHeunt glanzt der Monschein auf sein Gsiht und auf der Kettn,\nUnd be\u00dfa schlaf er, sha i, als wier nacht,\n\nS\u00ec kimmt eam epa do a Trost in seine N\u00f4thn, \u2014\nWar z'hart ja, bal\u2019n de Gschicht ums Leb\u2019m bracht.\n\nHeunt tramt er, da\u00df\u2019r a Gams hat gsho\u00dfn auf da Schneid,\nUnd is auf oanmal in \u2019ra Klamm nagfalln,\n\nWo's au\u00dfasteign unmigla war in Ewikeit,\nUnd\u2019's H\u00fclfgschroa wur in Felsna drinn vohalln.\n\nSchon richt\u2019t er si gon Sterbm und macht {hon Reu und Leid,\nDa siht \u2019r an Engel ob\u2019m auf da Wand,\n\n- >\u00bb E TE 1\n", "page_nr": "095", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4278, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "59\n\nUnd hat \u2018der Amtmon ar \u017fein Gwalt volorn :\nS\u2019 Urtl gh\u00f6rt'n Herzog deesmal- ganz alloan,\nEr kon den W\u00fcldra \u017ftraffn wier er mag !\nDes is \u017fein Gl\u00fc>, denn wier i's kenn und wier i moan,\nWerds jeh bein Hiesl wiedr a bi\u00dfl Tag!\nzf: ; 4\n\nzj: #\nUnd warm hat d\u2019Sunna gmacht, an Onhang woachts der g\u017fhwind,\nDer fangt gon tropfar on, \u2014 znah fallt a Trumm\nUnd zle\u00dft a ganze Lan\u00e1 ra am Hir\u017fh \u017fein Grind ;\nDer beutlt \u017fi und \u017fchaugt frei dami\u017fh rum.\nDa Daxbam aba lacht\u2019n aus und \u017f{hu\u00dft de Ae\u017ft\nNon auf und a vo lauta Wohlthoam oft,\nUnd la\u00fct!t mit \u017feine Pubk\u00fceh wier gon O\u017ftafe\u017ft :\nEr hiet \u017fo rundi \u00e4ba z\u2019wern net ghofft. \u2014\nVorn Thor, des d\u2019Ringmaur hat, da \u017ftengan zwoa beinand :\nAn alta\u201c Mon niit langa wei\u00dfn Haar\nUnd bogne Knie und kloan dafeztn Bauerngwand, \u2014\nBal der oan nachluff, \u2018wars koan lee Gfahr!\nDen andern \u017ftenga L\u00f6ffi bei de Ta\u017fchna raus,\nA junga Bur\u017fch is\u2019s non und hat koan Bart:\nSo L\u00f6ffimacha find\u2019 allbot \u017fi is a Graus,\nWo\" hintritt\u017ft / ha\u017ft an \u017fell\u00e4n Loda gwahrt!\nWas wolln de\u2019 zwoa in Herzog Sigismund \u017fein G\u017fchlo\u00df ?\nZer\u017fcht redn's \u017ftad a Weil, \u2014 znah hebt der Alt\nDen \u017f<warn \u00e9ei\u017fan Kl\u00f6pfi auf, und la\u00dftkn los, |\nDes geit an Lirm woa\u00dftleiht, der weithin hallt!\nDa Thorwart luegt bei \u017fena Glumb\u017fn raus, bitracht't\nA wengerl \u017fi des Paar und brummt und fluacht :\n\u201eGeit denn des G\u017fiudl \u2018gar koan Ruah bei Tag und Nacht,\nDes is \u017fchon s eilfte Paar, des Zihrnng fuacht!\n", "text_normalized": "59\n\nUnd hat \u2018der Amtmon ar sein Gwalt volorn :\nS\u2019 Urtl gh\u00f6rt'n Herzog deesmal- ganz alloan,\nEr kon den W\u00fcldra straffn wier er mag !\nDes is sein Gl\u00fc>, denn wier i's kenn und wier i moan,\nWerds jeh bein Hiesl wiedr a bi\u00dfl Tag!\nzf: ; 4\n\nzj: #\nUnd warm hat d\u2019Sunna gmacht, an Onhang woachts der gshwind,\nDer fangt gon tropfar on, \u2014 znah fallt a Trumm\nUnd zle\u00dft a ganze Lan\u00e1 ra am Hirsh sein Grind ;\nDer beutlt si und schaugt frei damish rum.\nDa Daxbam aba lacht\u2019n aus und s{hu\u00dft de Aest\nNon auf und a vo lauta Wohlthoam oft,\nUnd la\u00fct!t mit seine Pubk\u00fceh wier gon Ostafest :\nEr hiet so rundi \u00e4ba z\u2019wern net ghofft. \u2014\nVorn Thor, des d\u2019Ringmaur hat, da stengan zwoa beinand :\nAn alta\u201c Mon niit langa wei\u00dfn Haar\nUnd bogne Knie und kloan dafeztn Bauerngwand, \u2014\nBal der oan nachluff, \u2018wars koan lee Gfahr!\nDen andern stenga L\u00f6ffi bei de Taschna raus,\nA junga Bursch is\u2019s non und hat koan Bart:\nSo L\u00f6ffimacha find\u2019 allbot si is a Graus,\nWo\" hintrittst / hast an sell\u00e4n Loda gwahrt!\nWas wolln de\u2019 zwoa in Herzog Sigismund sein Gschlo\u00df ?\nZerscht redn's stad a Weil, \u2014 znah hebt der Alt\nDen s<warn \u00e9eisan Kl\u00f6pfi auf, und la\u00dftkn los, |\nDes geit an Lirm woa\u00dftleiht, der weithin hallt!\nDa Thorwart luegt bei sena Glumbsn raus, bitracht't\nA wengerl si des Paar und brummt und fluacht :\n\u201eGeit denn des Gsiudl \u2018gar koan Ruah bei Tag und Nacht,\nDes is schon s eilfte Paar, des Zihrnng fuacht!\n", "page_nr": "078", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4279, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "28\n\nJet treibt\u2019n d\u2019Sendrinit nein, denn zammpa>kt is non nir,\n\u201eAuf d\u2019Kraxn, was mer braucht gon er\u017fchtn z'nacht,\n\n\u201eDes ander la\u00dft, \u2014 da Baur der holt de ganze Wix,\nW\u00fcll \u017fegn, was der ins f\u00fcr an Landla macht !\u201c\n\nDi\n\nDamweil\u2019s \u017fo redn, \u017fit drau\u00df an alta \u201cKraxler {hon\nBein Brunna da und ra\u017ft't a wengerl aus;\n\nAs Steign des geht halt nimma, auf der ebma Bohn\nDa macht da Dickei \u017fi non lang nix draus.\n\nJetz \u017fteht er auf und krei\u017ftt, und \u017f{h\u00fceha werd \u017fein G\u017fchau,\nUnd d\u2019Flaxn ziegts eam zamma an da Hand,\n\nAls wenn er an Kramm hiet oda \u2014 \u2014 in\u017fa liebe Frau! \u2014\nHelllicht oan \u017f{hmei\u00dfn m\u00f6cht an d'Fel\u017fnwand!\n\nUm d\u2019H\u00fcttn maust er rum und geht dur< d\u2019Stallth\u00fcr nein:\nDa h\u00f6rt a, wier \u017fes G\u017fchirr zammpacka theann ;\n\nAndiem \u017fchreit d'Senndrinn wiedrum epas Anders drein,\nAndiem werd laut an H\u00fcetabuabm \u017fein Heann.\n\nVon Hies koan Schein! \u2014 Je\u00df rei\u00dft er Th\u00fcr auf volla Zorn,\nUnd d\u2019Gretl \u017fteht vor eam und \u017fchreit hellauf:\n\n\u201eGel Di>kei, gel dein Bua, der is da\u017fcho\u00dfn worn,\nSun\u017ft kam\u017ft ja go da Gretl gwi\u00df net rauf !\u201c\n\n\u201eDa\u017fcho\u00dfn ?\u201c \u017foat der Oan, \u201ewar leiht net \u017fchad daf\u00fcr,\nWar do a Nixnu\u00df wenger auf da Welt ;\n\nDa\u00df\u2019s halt net wahr is, denn der Hies der \u017fte>t bei dir,\nUnd woa\u00dft da Dickeibaur is net glei prellt!\n\nBal\u017ft eam voghalt\u2019n thua\u017ft, und gei\u017ft\u2019n gern net raus,\nSo kimmt an Ungl\u00fcck \u00fcba di unds Viech, -\n\nJ \u017fhi> der glei \u201ea \u017felle*\u201c non heunt Nacht ins Haus,\nBal i -an Hies net augnbli>li \u017fieh!\u201c\n\nTh \u2018Daitals \"Sr mit: Hexe.\n\n", "text_normalized": "28\n\nJet treibt\u2019n d\u2019Sendrinit nein, denn zammpa>kt is non nir,\n\u201eAuf d\u2019Kraxn, was mer braucht gon erschtn z'nacht,\n\n\u201eDes ander la\u00dft, \u2014 da Baur der holt de ganze Wix,\nW\u00fcll segn, was der ins f\u00fcr an Landla macht !\u201c\n\nDi\n\nDamweil\u2019s so redn, sit drau\u00df an alta \u201cKraxler {hon\nBein Brunna da und rast't a wengerl aus;\n\nAs Steign des geht halt nimma, auf der ebma Bohn\nDa macht da Dickei si non lang nix draus.\n\nJetz steht er auf und kreistt, und s{h\u00fceha werd sein Gschau,\nUnd d\u2019Flaxn ziegts eam zamma an da Hand,\n\nAls wenn er an Kramm hiet oda \u2014 \u2014 insa liebe Frau! \u2014\nHelllicht oan s{hmei\u00dfn m\u00f6cht an d'Felsnwand!\n\nUm d\u2019H\u00fcttn maust er rum und geht dur< d\u2019Stallth\u00fcr nein:\nDa h\u00f6rt a, wier ses Gschirr zammpacka theann ;\n\nAndiem schreit d'Senndrinn wiedrum epas Anders drein,\nAndiem werd laut an H\u00fcetabuabm sein Heann.\n\nVon Hies koan Schein! \u2014 Je\u00df rei\u00dft er Th\u00fcr auf volla Zorn,\nUnd d\u2019Gretl steht vor eam und schreit hellauf:\n\n\u201eGel Di>kei, gel dein Bua, der is dascho\u00dfn worn,\nSunst kamst ja go da Gretl gwi\u00df net rauf !\u201c\n\n\u201eDascho\u00dfn ?\u201c soat der Oan, \u201ewar leiht net schad daf\u00fcr,\nWar do a Nixnu\u00df wenger auf da Welt ;\n\nDa\u00df\u2019s halt net wahr is, denn der Hies der ste>t bei dir,\nUnd woa\u00dft da Dickeibaur is net glei prellt!\n\nBalst eam voghalt\u2019n thuast, und geist\u2019n gern net raus,\nSo kimmt an Ungl\u00fcck \u00fcba di unds Viech, -\n\nJ shi> der glei \u201ea selle*\u201c non heunt Nacht ins Haus,\nBal i -an Hies net augnbli>li sieh!\u201c\n\nTh \u2018Daitals \"Sr mit: Hexe.\n\n", "page_nr": "047", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4280, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "E TE \u2014\nzy 4,\n\n54\n\nUnd's \u017f\u00fclbab\u017fchlagne Me\u017f\u017fa leit danebm;-\nZnach fallt er unta d\u2019De>kan nein, und\u2019s Deandl a,\nUnd glei drauf wi\u017f\u017fns {hon nix mehr von Lebm! \u2014\n\ni MiA\u2014\u2014 MiG. G\u2014\u2014  MGG-\u2014_\u2014 E WG-\u00ca\u2014 _WM\u2014 WG Www. Www\n\nSi geit an oan\u017fchiks Leut, i kenn\u2019s und woa\u00df's wol gwi\u00df, -\nDes dene zwoa eanrn guatn Schlaf net gunnt, |\n\nWeil's moant, da\u00df Nebmanandliegn \u017fhon a Tod\u017f\u00fcnd is,\nUnd lediger in Ehrn net g\u017fchegn kunnt. i\n\nJ \u017fag in Herentgegn: bals gar \u017fo g\u017fchami \u017feidt's\nEs Stadtleut, \u2014 f\u00fchrts do enka Deandl net\n\nSchier na>at \u017felm am Ball, \u2014 des is a S\u00fcnd bereits,\nWo d'Gretl \u017ficha nier biganga h\u00e4t; \u2014\n\nDrum bal Oans on den Saubrig\u017ftn nix \u2018\u017fiht wier\n\nSQUPL, e a |\nSo wett i glei, der\u017fell is \u017felm koan Teufi nu\u00df.\n\nAn Haus[l seine Trubg'sanglu auf d\u2019Stadt\u017feut.\n\nUnd\u201c wei\u00df hon i g\u017fcho\u00dfn,\n\nUnd d\u2019Scheibm hon i gfeit,\nUnd jet is gar a Stadtherr\n\nJn d\u2019Sendrin vokeit!\n\nUnd d\u2019Sunn \u017f{heint in Dunkein,\nUnd d\u2019'Sternein bein Tag,\n\nVor an Stadtherrn a richtige\nSenderin mag!\n\n", "text_normalized": "E TE \u2014\nzy 4,\n\n54\n\nUnd's s\u00fclbabschlagne Messa leit danebm;-\nZnach fallt er unta d\u2019De>kan nein, und\u2019s Deandl a,\nUnd glei drauf wissns {hon nix mehr von Lebm! \u2014\n\ni MiA\u2014\u2014 MiG. G\u2014\u2014  MGG-\u2014_\u2014 E WG-\u00ca\u2014 _WM\u2014 WG Www. Www\n\nSi geit an oanschiks Leut, i kenn\u2019s und woa\u00df's wol gwi\u00df, -\nDes dene zwoa eanrn guatn Schlaf net gunnt, |\n\nWeil's moant, da\u00df Nebmanandliegn shon a Tods\u00fcnd is,\nUnd lediger in Ehrn net gschegn kunnt. i\n\nJ sag in Herentgegn: bals gar so gschami seidt's\nEs Stadtleut, \u2014 f\u00fchrts do enka Deandl net\n\nSchier na>at selm am Ball, \u2014 des is a S\u00fcnd bereits,\nWo d'Gretl sicha nier biganga h\u00e4t; \u2014\n\nDrum bal Oans on den Saubrigstn nix \u2018siht wier\n\nSQUPL, e a |\nSo wett i glei, dersell is selm koan Teufi nu\u00df.\n\nAn Haus[l seine Trubg'sanglu auf d\u2019Stadtseut.\n\nUnd\u201c wei\u00df hon i gscho\u00dfn,\n\nUnd d\u2019Scheibm hon i gfeit,\nUnd jet is gar a Stadtherr\n\nJn d\u2019Sendrin vokeit!\n\nUnd d\u2019Sunn s{heint in Dunkein,\nUnd d\u2019'Sternein bein Tag,\n\nVor an Stadtherrn a richtige\nSenderin mag!\n\n", "page_nr": "073", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4281, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "45\n\nJF rupf\u2019n aus und \u017fte>\u2019n ins Mieda nein,\nUnd denk mer glei, und hon\u2019s a go mi \u017felba g\u017foat :\nDa Hies kimb zru>, \u017fi kon net ander\u017ft \u017fein!\u201c\n\nHiet in\u017fa Herrgod \u017fhon an Tod de Bot\u017fchaft thon,\nSein San\u017fn z\u2019dengeln und \u017fi d\u2019Stifi z\u2019\u017f{hmirbm,\nUnd g\u017f{hwind an Hiesl z'holn, \u2014 und \u017fa< er d\u2019Gretl on:\nSo kunnt er eam unmigla d\u2019Freud vodirbm,\nUnd \u017fchi>at glei an Tod \u017fein rar\u017ftn Engel nah,\nUnd lie\u00df eam \u017fagn, da Hiesl durff non lebm,\nEr \u017follt an Andern \u017fuaha, \u2014 \u2019s war a \u017fo a Sach,\nt\u00e4tt allwei brave Leut an Deuta z\u2019gebm!\n\nWas aba in\u017fern Herrn in Himmi drobm \u017ficht ein,\nDes kimmt an Dickei a net \u017fchieha f\u00fcr:\nSie geht eam wier in Spathirg\u017ft \u017felbin Sunna\u017fchein \u2014\nVoliebt wur non der alte Schlankl \u017fchier! \u2014\nDa kimt von Feld\u017fteig ra, wo nausgeht in d\u2019Geidau,\nA fri\u017fha Bua daher in Feirtagwand ;\nUnd d'Federn hat er fir\u017fhi g\u017fte>t und on \u017fein G\u017fchau\nKenn\u017ft eams \u017fhon on, wie's \u017fteht mit'n Vataland ! -\n\u201eDa kimb ja gar da Hausl! \u201c \u017foat der Baur und ziegt\nSein Zipflhaubm a wengerl \u00fcder d'Ohrn, \u2014\n\u201eWas werd er wolln? Hat epa gar a Bot\u017fchaft kriegt\nVon Hies, \u2014 de zwoa \u017fan -guate Freund ja worn.\u201c\nJett \u017fteigt ex \u00fcbern Stiegl, geht auf d'Hausbank zua:\n\u201eGr\u00fc\u00df God beinand! \u201c und nimmt bein Arm an Baurn,\nUnd ziegt\u2019n nein ins Haus: \u201eHerau\u017ftn is koan Ruah,\n\u201eWas i der \u017fag, des \u2018braucht koan Men\u017fch z\u2019derlauern! \u201c\nDa Baur geht mit und\u2019s Deandl la\u00dfn\u2019s ho>a drau\u017ft. \u2014\n", "text_normalized": "45\n\nJF rupf\u2019n aus und ste>\u2019n ins Mieda nein,\nUnd denk mer glei, und hon\u2019s a go mi selba gsoat :\nDa Hies kimb zru>, si kon net anderst sein!\u201c\n\nHiet insa Herrgod shon an Tod de Botschaft thon,\nSein Sansn z\u2019dengeln und si d\u2019Stifi z\u2019s{hmirbm,\nUnd gs{hwind an Hiesl z'holn, \u2014 und sa< er d\u2019Gretl on:\nSo kunnt er eam unmigla d\u2019Freud vodirbm,\nUnd schi>at glei an Tod sein rarstn Engel nah,\nUnd lie\u00df eam sagn, da Hiesl durff non lebm,\nEr sollt an Andern suaha, \u2014 \u2019s war a so a Sach,\nt\u00e4tt allwei brave Leut an Deuta z\u2019gebm!\n\nWas aba insern Herrn in Himmi drobm sicht ein,\nDes kimmt an Dickei a net schieha f\u00fcr:\nSie geht eam wier in Spathirgst selbin Sunnaschein \u2014\nVoliebt wur non der alte Schlankl schier! \u2014\nDa kimt von Feldsteig ra, wo nausgeht in d\u2019Geidau,\nA frisha Bua daher in Feirtagwand ;\nUnd d'Federn hat er firshi gste>t und on sein Gschau\nKennst eams shon on, wie's steht mit'n Vataland ! -\n\u201eDa kimb ja gar da Hausl! \u201c soat der Baur und ziegt\nSein Zipflhaubm a wengerl \u00fcder d'Ohrn, \u2014\n\u201eWas werd er wolln? Hat epa gar a Botschaft kriegt\nVon Hies, \u2014 de zwoa san -guate Freund ja worn.\u201c\nJett steigt ex \u00fcbern Stiegl, geht auf d'Hausbank zua:\n\u201eGr\u00fc\u00df God beinand! \u201c und nimmt bein Arm an Baurn,\nUnd ziegt\u2019n nein ins Haus: \u201eHeraustn is koan Ruah,\n\u201eWas i der sag, des \u2018braucht koan Mensch z\u2019derlauern! \u201c\nDa Baur geht mit und\u2019s Deandl la\u00dfn\u2019s ho>a draust. \u2014\n", "page_nr": "064", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4282, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "29\n\nUnd mitn Stecka haut- er jet in d\u2019Herd\u017ftatt na,\nDa\u00df rum\u017fpri\u00dft in da Kuchl d\u2019Lat\u017fchngluat ;\n\nEr moant, bals Deandl bang kriegt, is da Bua \u017fchon da,\nDaweil \u017fteht unvozagt des junge Bluat! |\n\n\u201eKon\u017ft thoan wier! mag\u017ft Baur,\u201c \u017foats, du derf\u017ft mi a da\u017fchlagn,\nJ hon a\u017fo gou Lebm {hon d\u2019Freud volorn,\n\nUnd zwegn an Hies, \u2014 \u2014 \u017fo kon i der nix mehras \u017fagn,\nWier das ex nacht\u2019n is da\u017fho\u00dfn worn !\u201c\n\nDes werd an Diteibauern do a bisl zrund,\nWeil's Deandl net da\u017fchro>a in \u017fein Sinn;\n\nEx \u017foat koan Wort und \u017fuacht \u2018in Kella \u00fcbralln drunt,\nSuacht auf da Hab\u00fchn und in Krei\u017fta drinn,\n\nUnd findt an Sacfrabuabm net, thuat er wier er mag ;\nZle\u00dft werd er w\u00fcld und rennt dur<h d\u2019Stallth\u00fcr naus :\n\nDa \u017fteht an alta Daxbam machti drobm in Schlag,\nDer \u017ftre>t de Daxna bis am Bodn aus,\n\nUnd's Mies hangt aba dron, als wars \u017fein graba Bart;\nDort legt da Baur \u017fi hin auf d\u2019H\u00fcetabank:\n\nEr mua\u00df \u017fein Jrga, den er \u017fi hat zammag\u017fpart,\nVorracha la\u00dfn, wur \u017fun\u017ft epa krank! \u2014\n\nDes is bal g\u017fchegn, und nacha werd eam trauri z'\u2019Muath;\nBal do was dron war an der \u017fh\u00fce<hn Red,\n\nUnd \u017fo a Teufisjaga on mein Buabm \u017fein Bluat\nSi zwegn r'ar lau\u017fin Gams vogriffn h\u00e4tt?\n\nO lieba Herrgod, \u017fuah mit \u017feller hartn Bua\u00df\nMi do net hoam, \u2014 i hon eam Unrecht thon,\n\nUnd bal i a Schaur und Lunglbrand dalebm mua\u00df \u2014\nJ w\u00fcll net grein \u2014 \u2014 bal i mein Hiesl hon !\u201c\n\nw\n\noy\n", "text_normalized": "29\n\nUnd mitn Stecka haut- er jet in d\u2019Herdstatt na,\nDa\u00df rumspri\u00dft in da Kuchl d\u2019Latschngluat ;\n\nEr moant, bals Deandl bang kriegt, is da Bua schon da,\nDaweil steht unvozagt des junge Bluat! |\n\n\u201eKonst thoan wier! magst Baur,\u201c soats, du derfst mi a daschlagn,\nJ hon aso gou Lebm {hon d\u2019Freud volorn,\n\nUnd zwegn an Hies, \u2014 \u2014 so kon i der nix mehras sagn,\nWier das ex nacht\u2019n is dasho\u00dfn worn !\u201c\n\nDes werd an Diteibauern do a bisl zrund,\nWeil's Deandl net daschro>a in sein Sinn;\n\nEx soat koan Wort und suacht \u2018in Kella \u00fcbralln drunt,\nSuacht auf da Hab\u00fchn und in Kreista drinn,\n\nUnd findt an Sacfrabuabm net, thuat er wier er mag ;\nZle\u00dft werd er w\u00fcld und rennt dur<h d\u2019Stallth\u00fcr naus :\n\nDa steht an alta Daxbam machti drobm in Schlag,\nDer stre>t de Daxna bis am Bodn aus,\n\nUnd's Mies hangt aba dron, als wars sein graba Bart;\nDort legt da Baur si hin auf d\u2019H\u00fcetabank:\n\nEr mua\u00df sein Jrga, den er si hat zammagspart,\nVorracha la\u00dfn, wur sunst epa krank! \u2014\n\nDes is bal gschegn, und nacha werd eam trauri z'\u2019Muath;\nBal do was dron war an der sh\u00fce<hn Red,\n\nUnd so a Teufisjaga on mein Buabm sein Bluat\nSi zwegn r'ar lausin Gams vogriffn h\u00e4tt?\n\nO lieba Herrgod, suah mit seller hartn Bua\u00df\nMi do net hoam, \u2014 i hon eam Unrecht thon,\n\nUnd bal i a Schaur und Lunglbrand dalebm mua\u00df \u2014\nJ w\u00fcll net grein \u2014 \u2014 bal i mein Hiesl hon !\u201c\n\nw\n\noy\n", "page_nr": "048", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4283, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "102\n\nZnach geht's dahin da\u00df's5 \u017ftabt, und oan\u00e4 moana m\u00f6cht,\nSie hietn\u2019s Durchgehn epa heunt in Sinn!\n\n#\nk #\n\n\u201cHint in an Winkei, wo da Bach von\u2019n Greut \u2018xa fallt,\nDa is a H\u00e4usl g\u017ftanna kloan beinand,\n\nA zbrohas M\u00fchlrad und a bi\u00dfl a Lerchawald\nUnd ent und drent a gache F\u00e9l\u017fnwand.\n\nVor Zeitn is's ganga s'Rad, und hat da M\u00fclla gmaln\nJs aba z\u2019ehrli gwen und is vodorbm, |\n\nKon Weib und Kind net nihrn und d\u2019Stuiern nimma z\u00e4hln :\u2014\nZlett is er in Vodru\u00df und Tr\u00fceb\u017fal g\u017ftorbm! \u2014\u2014\n\nHeunt \u017fchaugt er abar aus\u2019n Himmi auf \u017fein M\u00fchl,\nUnd juchezt, da\u00df Sanft Petrus torr\u00e4t werd :\n\n| Sein Tachter Diekeib\u00e4urin, des is oanmal\u201c z?v\u00fcl,\nA \u017fellas Gl\u00fcck des hat mer nie non gh\u00f6rt!\n\nHeunt bal der Alt non lebat, gang an andra Wind,\nDe zbrochan Fen\u017fta\u017fheibm wurn wieda gflickt, -\n\nUnd\u2019s Rad ausbe\u017f\u017fert, zammgramt vorn und hint: \u2014\nDa\u00df in\u017fa Herr halt koan\u2019n mehr aba\u017fchi>t! \u2014\n\nUnd in da guatn Kanmma drobm, \u2018da \u017fteht \u017fein Wei\nUnd \u017fpirrtn Ka\u017ftn auf, an g\u017fhni\u00dftn woa\u00dft\n\nUnd routh und blab ongmalt, \u2018an raran find\u017ft net\u201c glei,\nUnd g\u017fte>t voll is ex, was m'\u2019r a Leinwad hoa\u00dft.\n\n\u201eSchaug her da Gretl\u201c \u017foat\u2019s, \u201edes is dein Heir\u00e4thguat,\nDes Ka\u017ftl hon i aufghebt non f\u00fcr di!\n\nBals nothi hergeht a und weh as Fa\u017ftn thuat, *\nA \u017fellas St\u00fcckei herz'gebm ruiat mi ;\n\nJ hons dalebt, da\u00df d'heirath\u017ft und \u2018des Ka\u017ftl krieg\u017ft,\nJe mach's wier i und halt's allwei in Ehrn,\n\n", "text_normalized": "102\n\nZnach geht's dahin da\u00df's5 stabt, und oan\u00e4 moana m\u00f6cht,\nSie hietn\u2019s Durchgehn epa heunt in Sinn!\n\n#\nk #\n\n\u201cHint in an Winkei, wo da Bach von\u2019n Greut \u2018xa fallt,\nDa is a H\u00e4usl gstanna kloan beinand,\n\nA zbrohas M\u00fchlrad und a bi\u00dfl a Lerchawald\nUnd ent und drent a gache F\u00e9lsnwand.\n\nVor Zeitn is's ganga s'Rad, und hat da M\u00fclla gmaln\nJs aba z\u2019ehrli gwen und is vodorbm, |\n\nKon Weib und Kind net nihrn und d\u2019Stuiern nimma z\u00e4hln :\u2014\nZlett is er in Vodru\u00df und Tr\u00fcebsal gstorbm! \u2014\u2014\n\nHeunt schaugt er abar aus\u2019n Himmi auf sein M\u00fchl,\nUnd juchezt, da\u00df Sanft Petrus torr\u00e4t werd :\n\n| Sein Tachter Diekeib\u00e4urin, des is oanmal\u201c z?v\u00fcl,\nA sellas Gl\u00fcck des hat mer nie non gh\u00f6rt!\n\nHeunt bal der Alt non lebat, gang an andra Wind,\nDe zbrochan Fenstasheibm wurn wieda gflickt, -\n\nUnd\u2019s Rad ausbessert, zammgramt vorn und hint: \u2014\nDa\u00df insa Herr halt koan\u2019n mehr abaschi>t! \u2014\n\nUnd in da guatn Kanmma drobm, \u2018da steht sein Wei\nUnd spirrtn Kastn auf, an gshni\u00dftn woa\u00dft\n\nUnd routh und blab ongmalt, \u2018an raran findst net\u201c glei,\nUnd gste>t voll is ex, was m'\u2019r a Leinwad hoa\u00dft.\n\n\u201eSchaug her da Gretl\u201c soat\u2019s, \u201edes is dein Heir\u00e4thguat,\nDes Kastl hon i aufghebt non f\u00fcr di!\n\nBals nothi hergeht a und weh as Fastn thuat, *\nA sellas St\u00fcckei herz'gebm ruiat mi ;\n\nJ hons dalebt, da\u00df d'heirathst und \u2018des Kastl kriegst,\nJe mach's wier i und halt's allwei in Ehrn,\n\n", "page_nr": "121", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4284, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "y D\n\n40 \u0178\n\nNet au\u00dfe \u017fiht in d\u2019Welt ; der g\u017fp\u00fcrts am Bul warm,\n\u201cUnd moant: Jetzt kimmt der Langs \u017fchon, des geht g\u017f{hwind!\nNacht hat mer tramt, \u017fi \u017fau\u017ft vobei an Jmbn\u017fchwarm, \u2014\nDee Schand! i bin mitn Aus\u017fchlagn non weit hint!\u201c\nEr nimmt \u017fie \u017fakri\u017f<h zamm, und treibt glei, da\u00df eam\u2019s Pech\nVo lauter Arbat abariunt, \u2014 und \u017fig\u017ft,\nEr bringt eps zwegn nnd \u017fchiebt an etli Kn\u00f6pf in d\u2019H\u00f6ch,\nSch\u00f4n grean und \u017foviel pu\u00dft und zammagwixt;\nDs \u017fchaugn \u017fi um frei \u017ftolz und moanen epa gar,\nSie \u017fan de er\u017fchtn, de an Langs da\u017fegn: \u2014\nDa Stolz der \u017fhmei\u00dft gern um! des Spr\u00fcchl is wol wahr,\nUnd werd a \u017fo den junga Bami g\u017fchegn !\nHeunt la\u00df mer\u2019n non \u017fein Freud, \u017fie daurt a \u017fo net lang,\nHeunt \u017fcheint non d\u2019Sunn \u017fo warm als wier in Mai : y\nN\u00e4tt is's, wier wenn dur<h d\u2019Faltn \u00fcbern bloaha Wang H\nDe Lieb non \u017fchaugat aus ran altn Wei! -\u2014\nUnd auf da Hausbank hockan zwoa in Sunna\u017fchein :\nWier keman de \u017fo nachat epa zamm ?\nDer oan \u017f{<neewei\u00df am Kopf, den fri\u00dft da Wehthoam nein\nIns Herz als wier a Fuir in Zundl\u017f{<hwamm;\nEr is lebfri\u017f< in Gliedern, wur a non \u017ftoanalt,\nBals eam net\u2019s Herz adru>at vor da Zeit ;\nJett \u017fi\u00dft er da und wart't, bis\u2019s ausbrennt zammafallt,\nUnd God eam drobm an anders Hoamat geit.\nA bluatjungs Deandl loant danebm und \u017fchaugt dur<h d\u2019Bam\nGon Himi nauf, und hebt den oan \u017fein Hand:\nN\u00e4tt is\u2019's, wier wenn's\u2019n bittat, da\u00df er's a mitnahm,\nBals ju\u017ft dahin gang in's gelobte Land! \u2014\nJn Mai da g\u017fchih's adiem , da\u00df's Reiff macht \u00fcba \u2018Nacht,\nGrad bal de Wie\u017fna kemman re<t in d'Blugh,\n\n", "text_normalized": "y D\n\n40 \u0178\n\nNet au\u00dfe siht in d\u2019Welt ; der gsp\u00fcrts am Bul warm,\n\u201cUnd moant: Jetzt kimmt der Langs schon, des geht gs{hwind!\nNacht hat mer tramt, si saust vobei an Jmbnschwarm, \u2014\nDee Schand! i bin mitn Ausschlagn non weit hint!\u201c\nEr nimmt sie sakris<h zamm, und treibt glei, da\u00df eam\u2019s Pech\nVo lauter Arbat abariunt, \u2014 und sigst,\nEr bringt eps zwegn nnd schiebt an etli Kn\u00f6pf in d\u2019H\u00f6ch,\nSch\u00f4n grean und soviel pu\u00dft und zammagwixt;\nDs schaugn si um frei stolz und moanen epa gar,\nSie san de erschtn, de an Langs dasegn: \u2014\nDa Stolz der shmei\u00dft gern um! des Spr\u00fcchl is wol wahr,\nUnd werd a so den junga Bami gschegn !\nHeunt la\u00df mer\u2019n non sein Freud, sie daurt a so net lang,\nHeunt scheint non d\u2019Sunn so warm als wier in Mai : y\nN\u00e4tt is's, wier wenn dur<h d\u2019Faltn \u00fcbern bloaha Wang H\nDe Lieb non schaugat aus ran altn Wei! -\u2014\nUnd auf da Hausbank hockan zwoa in Sunnaschein :\nWier keman de so nachat epa zamm ?\nDer oan s{<neewei\u00df am Kopf, den fri\u00dft da Wehthoam nein\nIns Herz als wier a Fuir in Zundls{<hwamm;\nEr is lebfris< in Gliedern, wur a non stoanalt,\nBals eam net\u2019s Herz adru>at vor da Zeit ;\nJett si\u00dft er da und wart't, bis\u2019s ausbrennt zammafallt,\nUnd God eam drobm an anders Hoamat geit.\nA bluatjungs Deandl loant danebm und schaugt dur<h d\u2019Bam\nGon Himi nauf, und hebt den oan sein Hand:\nN\u00e4tt is\u2019's, wier wenn's\u2019n bittat, da\u00df er's a mitnahm,\nBals just dahin gang in's gelobte Land! \u2014\nJn Mai da gschih's adiem , da\u00df's Reiff macht \u00fcba \u2018Nacht,\nGrad bal de Wiesna kemman re<t in d'Blugh,\n\n", "page_nr": "059", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4285, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "111\n\nAs Brautpaar \u017foll lebm non hundert Jahr gwi\u00df,\nUnd \u017foll's a dafahrn gmua, was Kinda\u017fegn is!\nWer rein kon von Enk non und hat koan Vo\u017fchmach,\nSchreit mit : Vivat hoch , vivat hoch -vivat hoch!\n\nUnd d'Fen\u017fta\u017fcheibma zidern, \u017fo \u017f{hreins der Alle zamm,\n\n| Damwei da For\u017fchtwart und \u017fein Wei \u017fi furtg\u017ftohln hamm, Y:\n| Und bis's eam nachelaffan,, ra\u017f\u017felts Wagl drunt,: Y\n| Und gehts dahin, da\u00df Neamd mehr nachekema kunnt! |\n\n", "text_normalized": "111\n\nAs Brautpaar soll lebm non hundert Jahr gwi\u00df,\nUnd soll's a dafahrn gmua, was Kindasegn is!\nWer rein kon von Enk non und hat koan Voschmach,\nSchreit mit : Vivat hoch , vivat hoch -vivat hoch!\n\nUnd d'Fenstascheibma zidern, so s{hreins der Alle zamm,\n\n| Damwei da Forschtwart und sein Wei si furtgstohln hamm, Y:\n| Und bis's eam nachelaffan,, rasselts Wagl drunt,: Y\n| Und gehts dahin, da\u00df Neamd mehr nachekema kunnt! |\n\n", "page_nr": "130", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4286, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Des er\u017fcht G\u017fetl:\nDes zwoat G\u017fetbl:\nDes dritt G\u017fetbl:\nDes viert G\u017fetl:\nDes f\u00fcnft G\u017fetl:\nDes \u017fe<st\u2019 G\u017febl:\nDes \u017fiebnt\u2019 G\u017fetl:\nDes acht\u2019 G\u017febl:\n\nDes neunt?\u2019 G\u017fetl:\nDes zehnt! G\u017febl:\n\nDes eil\u017ft? G\u017fetl:\n\nDes zw\u00f6lft? G\u017fetbl:\n\nDes lett Noagl.\n\nWas alls kimmt!\n\npF\n\n_Jn Klo\u017fta z\u2019Fi\u017fchbachau.\nDes b\u017funda Ringl.\nDa Hir\u017fh mit vier Stangan.\nWier da Dickeibaur \u017fein Buabm \u017fuacht.\nDe G\u017fchicht von For\u017fchtwart in da Zell.\nWier den Oan \u2019s Gwi\u017f\u017fn dru>t.\nJFn Wirthshaus z'Foa\u017ftnhaar.\nWier da Hausl an Herzog Sigmund a Bot\u017fchaft aus-\nricht\u2019t.\nHerr, f\u00fchr ins net in Vo\u017fuachung.\nWier d\u2019Gretl an Herzog a Rittag\u017fchicht voz\u00e4hlt, und\nwas der Oan g\u017foat hat.\nGeht non koan End net her mii'n Pr\u00fcglweg ?\nWie's Schlagringl an Ehring worn is, und was de\nzwoa f\u00fcr an Gvatta ghabt hamm,\n\n", "text_normalized": "Des erscht Gsetl:\nDes zwoat Gsetbl:\nDes dritt Gsetbl:\nDes viert Gsetl:\nDes f\u00fcnft Gsetl:\nDes se<st\u2019 Gsebl:\nDes siebnt\u2019 Gsetl:\nDes acht\u2019 Gsebl:\n\nDes neunt?\u2019 Gsetl:\nDes zehnt! Gsebl:\n\nDes eilst? Gsetl:\n\nDes zw\u00f6lft? Gsetbl:\n\nDes lett Noagl.\n\nWas alls kimmt!\n\npF\n\n_Jn Klosta z\u2019Fischbachau.\nDes bsunda Ringl.\nDa Hirsh mit vier Stangan.\nWier da Dickeibaur sein Buabm suacht.\nDe Gschicht von Forschtwart in da Zell.\nWier den Oan \u2019s Gwissn dru>t.\nJFn Wirthshaus z'Foastnhaar.\nWier da Hausl an Herzog Sigmund a Botschaft aus-\nricht\u2019t.\nHerr, f\u00fchr ins net in Vosuachung.\nWier d\u2019Gretl an Herzog a Rittagschicht voz\u00e4hlt, und\nwas der Oan gsoat hat.\nGeht non koan End net her mii'n Pr\u00fcglweg ?\nWie's Schlagringl an Ehring worn is, und was de\nzwoa f\u00fcr an Gvatta ghabt hamm,\n\n", "page_nr": "018", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4287, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "73\n\n\u201eEs \u017feidts voll -Hoffert zwi\u017fchn enkre Fel\u017fnmaurn,\nUnd \u017fehts net ein, \u2018bal enk a Wohlthat g\u017f{hi<t.\nWeil\u2019\u017ft aba du. da deut\u017fche\u017ft: bi\u017ft non gegn de oann,\nUnd \u2014-Dikei woa\u00dft!\u2014 i hon di \u017fov\u00fcl- gern, \u2014\nDrum \u017foll\u017ft as habm dein Me\u00df! \u2014 jeh hoff i werds es - dans,\nUnd krieg i wol koan Einred nimma zh\u00f6rn !\u201c |\n\u201eBein drittn Tag? \u201eGottsnam! \u2014 zna< \u017fan mer hanbloans\nDa, nimm dein Drongeld Baur und mirk dex feim:\nLa\u00df\u2019s St\u00fcmmeln bleibm und lar<has Werkholz \u017f<l\u00e4g\u017ft mer koans,\nUnd halt! \u2014 a Reukaaf mua\u00df ja \u2018ausgm\u00e1\u00e4cht \u017fein!\nBal\u2019\u017ft vorn Vobriefn 3? Drongeld \\cic\u00e9a\u017ft epa zru>,/ \u00a9\nSo mua\u00dft mer fufzg Guldnm'gebm;'\u017ftatt da\u017f d'as krieg\u017ft;\nBei mi brauch\u017ft \u2018di net 'z\u017fcheucha, woa\u00dft, i la\u00df net lu>,/\nUnd hoff a net, da\u00df du de vonezieg\u017ft ! 1\n\u201eSi kunnt \u017fchon \u017fein\u201c ,\u017foat drauf \u2018da Dikei, \u201ebal mein Hies\nAuf\u2019 'o\u00e4nmal k\u00e4m, \u2014 zn\u00e4ch war! me nixn foal;\nEs wurds es \u017fegn, wier\" gern i \u017fellan \"Reukaaf b\u00fce\u00df, \u2014\nJa \u00fcbern Bud\u00e4bm \u2018voga\u00df is Seelnhoal !\u201c\nAn Alt dru>t\u2019s es Wa\u017f\u017far'aus'n' Augnan glei/\nEr kon net weitaredn, mit gf\u00e4lt'te \u2018H\u00e4nd\nSo loant er da in E; der \u2018Abt\u2019 der \u017fchaugt \u2018dabei,\nAls'hietn ju\u017ft der Schnaps a Magn On H \u2014\n\nJn w\u00e4hrg\u00f6bem geht d'Th\u00fcr auf, imb a Sigue Gfries y\nMit \u2018rothe Haar eingfa\u00dft lurt hoamli'rein:\n\u201eGr\u00fce\u017fp God Herr Vetta!\u201c \u017foat\u201c er, \u201ebal\u2019s net pA is,\nSo kehr\" \"i! wiedr \u2018amal a\" bi\u00dfl ein!\u201c z\nMit den \u017fo \u2018kimmt! er v\u00f6lli\u2019 eina \u2018bei d@ Th\u00fcr; 1 16 1\u00b0\n\nUnd \u017fhmei\u00dft \u017fein Ste>a hin mitn Packl dron ;\nDer Haubm nah war's a Hacka\u017fh\u00fch\u00df, \u017fo moana\u017ft \u017fchier,\n", "text_normalized": "73\n\n\u201eEs seidts voll -Hoffert zwischn enkre Felsnmaurn,\nUnd sehts net ein, \u2018bal enk a Wohlthat gs{hi<t.\nWeil\u2019st aba du. da deutschest: bist non gegn de oann,\nUnd \u2014-Dikei woa\u00dft!\u2014 i hon di sov\u00fcl- gern, \u2014\nDrum sollst as habm dein Me\u00df! \u2014 jeh hoff i werds es - dans,\nUnd krieg i wol koan Einred nimma zh\u00f6rn !\u201c |\n\u201eBein drittn Tag? \u201eGottsnam! \u2014 zna< san mer hanbloans\nDa, nimm dein Drongeld Baur und mirk dex feim:\nLa\u00df\u2019s St\u00fcmmeln bleibm und lar<has Werkholz s<l\u00e4gst mer koans,\nUnd halt! \u2014 a Reukaaf mua\u00df ja \u2018ausgm\u00e1\u00e4cht sein!\nBal\u2019st vorn Vobriefn 3? Drongeld \\cic\u00e9ast epa zru>,/ \u00a9\nSo mua\u00dft mer fufzg Guldnm'gebm;'statt das d'as kriegst;\nBei mi brauchst \u2018di net 'zscheucha, woa\u00dft, i la\u00df net lu>,/\nUnd hoff a net, da\u00df du de voneziegst ! 1\n\u201eSi kunnt schon sein\u201c ,soat drauf \u2018da Dikei, \u201ebal mein Hies\nAuf\u2019 'o\u00e4nmal k\u00e4m, \u2014 zn\u00e4ch war! me nixn foal;\nEs wurds es segn, wier\" gern i sellan \"Reukaaf b\u00fce\u00df, \u2014\nJa \u00fcbern Bud\u00e4bm \u2018voga\u00df is Seelnhoal !\u201c\nAn Alt dru>t\u2019s es Wassar'aus'n' Augnan glei/\nEr kon net weitaredn, mit gf\u00e4lt'te \u2018H\u00e4nd\nSo loant er da in E; der \u2018Abt\u2019 der schaugt \u2018dabei,\nAls'hietn just der Schnaps a Magn On H \u2014\n\nJn w\u00e4hrg\u00f6bem geht d'Th\u00fcr auf, imb a Sigue Gfries y\nMit \u2018rothe Haar eingfa\u00dft lurt hoamli'rein:\n\u201eGr\u00fcesp God Herr Vetta!\u201c soat\u201c er, \u201ebal\u2019s net pA is,\nSo kehr\" \"i! wiedr \u2018amal a\" bi\u00dfl ein!\u201c z\nMit den so \u2018kimmt! er v\u00f6lli\u2019 eina \u2018bei d@ Th\u00fcr; 1 16 1\u00b0\n\nUnd shmei\u00dft sein Ste>a hin mitn Packl dron ;\nDer Haubm nah war's a Hackash\u00fch\u00df, so moanast schier,\n", "page_nr": "092", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4288, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "67\n\nDes neunt\u2019 \u00d3\u017febl.\n\nRR\n\nHerr, f\u00fchr* ius net in Vo\u017fuachung!\n\n\u2014- -\n\n\u2018Nn Zellabaurn kon nix Zwidrigers pa\u017f\u017firn,\nWie da\u00df\u2019's koan Bohn net ma<ht go Winterszeit,\nUnd da\u00df er kon koan Holz von Bergnan au\u00dfaf\u00fchrn,\nUnd koane Daxn net, \u2014 non, da is's gfeit !\nDes is \u017fein Reichthum *s Holz, und wier i les und moan,\nJs \u017felbigszeit, wo's Klo\u017fta baut is worn,\nDes ganze Thal bis au\u00dfe auf'n Kittnroan\nNix gwen wie Wald und Staudnwerk und Dorn.\nWiev's nacha ausg\u017fto>t hamm und Eggartwie\u017fna gmacht,\nSo is de Baurn non allwei Holz gmua bliebm ;\nDa\u00df's halt in Bergnan is, wo's hart werd ababraht,\nUnd ander\u017fcht gar net, wier bal's \u017fakri\u017fh g\u017f{hniebm,\nUnd da oft net, weil\u017ft mit de Ro\u00df net auffekimm\u017ft ;\nA Stra\u00dfn z\u2019baun, des tragats do net aus,\nUnd bal\" der etle Kne<ht gon Abari\u00dfn friem\u017ft,\nSo kunnt\u017ft dex\u2019s net dalebm und kam\u017ft net draus.\nAuf dee Art is'8 oft g\u017fchegn, da\u00df bal da Grichtsbot d\u2019Stuir\nBein Baurn hat gholt, \u017fo \u017foat der: \u201eWoa\u00dft was is?\nDer Amtmon braut do a in Ofa drinn \u017fein Fuir,\nUnd kriegt \u017fein Holz net g\u017fchenkt, des woa\u00df i gwi\u00df,\n5*\n", "text_normalized": "67\n\nDes neunt\u2019 \u00d3sebl.\n\nRR\n\nHerr, f\u00fchr* ius net in Vosuachung!\n\n\u2014- -\n\n\u2018Nn Zellabaurn kon nix Zwidrigers passirn,\nWie da\u00df\u2019's koan Bohn net ma<ht go Winterszeit,\nUnd da\u00df er kon koan Holz von Bergnan au\u00dfaf\u00fchrn,\nUnd koane Daxn net, \u2014 non, da is's gfeit !\nDes is sein Reichthum *s Holz, und wier i les und moan,\nJs selbigszeit, wo's Klosta baut is worn,\nDes ganze Thal bis au\u00dfe auf'n Kittnroan\nNix gwen wie Wald und Staudnwerk und Dorn.\nWiev's nacha ausgsto>t hamm und Eggartwiesna gmacht,\nSo is de Baurn non allwei Holz gmua bliebm ;\nDa\u00df's halt in Bergnan is, wo's hart werd ababraht,\nUnd anderscht gar net, wier bal's sakrish gs{hniebm,\nUnd da oft net, weilst mit de Ro\u00df net auffekimmst ;\nA Stra\u00dfn z\u2019baun, des tragats do net aus,\nUnd bal\" der etle Kne<ht gon Abari\u00dfn friemst,\nSo kunntst dex\u2019s net dalebm und kamst net draus.\nAuf dee Art is'8 oft gschegn, da\u00df bal da Grichtsbot d\u2019Stuir\nBein Baurn hat gholt, so soat der: \u201eWoa\u00dft was is?\nDer Amtmon braut do a in Ofa drinn sein Fuir,\nUnd kriegt sein Holz net gschenkt, des woa\u00df i gwi\u00df,\n5*\n", "page_nr": "086", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4289, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "14\n\nSchau Gretl, hon woa\u00df God \u2018a\u017fo \u017fchon zdenka gmua,\nUnd krieg koau: Fried, bis net de Sach is g\u017fchegn.\u201c\n\n\u201eWerd \u017fchon was -rihti's \u017fein\u201c, la<hts Deandl drauf, \u201emeg\u017ft wol\nJn Kirta gehn und \u2018d\u2019Lies gon Tanz aufziegn ?\n\nSchaug auf, da\u00df i di net von Plattln weggahol,\nKon\u017ft leiht von mi an fri\u017fhern Landla kriegn !\u201c\n\n\u201eJ mue\u00df?s\u201chalt g\u017ftehn\u201c , \u017foat drauf da Bua, as nutzt mi nix,\n\nCs Deandln foppt\u2019s oan d\u2019Seel \u017fchier aus\u2019n Leib: \u2014\n\nSchaug, greif in Ruck\u017fa> nein, na\u2019r woa\u00dft de ganze Wix,\nUnd brauch\u017ft net z\u2019fragn, wier lang i z\u2019Alma bleib.\u201c\n\nAls wiex a Ste\u00dfa fahrt am Ruck\u017fa> s\u2019Deandl los,\nUnd ziegt was \u2018raus, a Dunnabix war's \u017fchier,\n\nAn armlangs Rohr und untn dron a Luntn\u017fchlo\u00df,\n\n- Und auf'n Schaft naufg\u017fchni\u00dft a b\u017funders Thier :\n\nAn Hadaxl \u017fihts- der gleich, und \u017fhaugt wier wini drein!\nDa Gretl graust vor \u017fellan \\{<\u00fce<hn Sach,\n\nUnd rundi \u017fte>ts de Bix_in Ruck\u017fa> wiedrum nein,\nUnd denkt wol \u00fcbern Buabm \u017fein Trachtn nach!\n\n\u201eNon, woa\u00dft as jet ?\u201c we>ts drauf aus ihran Tram da Hies,\n\u201eA Hand voll Pulva und a Br\u00f6ckl Blei,\n\nUnd \\d\u2019Vix in Wang: \u2014 bumps! \u2014 leit da Sa>ra-\n\nhir\u017f< in Mies, \u2014\n\nGelts God es Jaga f\u00fcr des b\u017funder Gweih!\u201c\n\n\u201eD Jeffas Maria!\u201c \u017fchreit de oan und pakt\u2019n fe\u017ft,\n\u201eWas fallt der ein, geh fang non des net on,\n\nSchau bal\u017ft\u2019'n Jagnern drunt amal in d\u2019H\u00e4nd neingeh\u017ft, j\nSo hams mein Oad di rundi durchethon ;\n\nUnd derf\u017ft mer's glabn, kam\u017ft epa nimma lempi zru>,\nJF hiet auf dera Welt koan Freudn mehr;\n\n", "text_normalized": "14\n\nSchau Gretl, hon woa\u00df God \u2018aso schon zdenka gmua,\nUnd krieg koau: Fried, bis net de Sach is gschegn.\u201c\n\n\u201eWerd schon was -rihti's sein\u201c, la<hts Deandl drauf, \u201emegst wol\nJn Kirta gehn und \u2018d\u2019Lies gon Tanz aufziegn ?\n\nSchaug auf, da\u00df i di net von Plattln weggahol,\nKonst leiht von mi an frishern Landla kriegn !\u201c\n\n\u201eJ mue\u00df?s\u201chalt gstehn\u201c , soat drauf da Bua, as nutzt mi nix,\n\nCs Deandln foppt\u2019s oan d\u2019Seel schier aus\u2019n Leib: \u2014\n\nSchaug, greif in Rucksa> nein, na\u2019r woa\u00dft de ganze Wix,\nUnd brauchst net z\u2019fragn, wier lang i z\u2019Alma bleib.\u201c\n\nAls wiex a Ste\u00dfa fahrt am Rucksa> s\u2019Deandl los,\nUnd ziegt was \u2018raus, a Dunnabix war's schier,\n\nAn armlangs Rohr und untn dron a Luntnschlo\u00df,\n\n- Und auf'n Schaft naufgschni\u00dft a bsunders Thier :\n\nAn Hadaxl sihts- der gleich, und shaugt wier wini drein!\nDa Gretl graust vor sellan \\{<\u00fce<hn Sach,\n\nUnd rundi ste>ts de Bix_in Rucksa> wiedrum nein,\nUnd denkt wol \u00fcbern Buabm sein Trachtn nach!\n\n\u201eNon, woa\u00dft as jet ?\u201c we>ts drauf aus ihran Tram da Hies,\n\u201eA Hand voll Pulva und a Br\u00f6ckl Blei,\n\nUnd \\d\u2019Vix in Wang: \u2014 bumps! \u2014 leit da Sa>ra-\n\nhirs< in Mies, \u2014\n\nGelts God es Jaga f\u00fcr des bsunder Gweih!\u201c\n\n\u201eD Jeffas Maria!\u201c schreit de oan und pakt\u2019n fest,\n\u201eWas fallt der ein, geh fang non des net on,\n\nSchau balst\u2019'n Jagnern drunt amal in d\u2019H\u00e4nd neingehst, j\nSo hams mein Oad di rundi durchethon ;\n\nUnd derfst mer's glabn, kamst epa nimma lempi zru>,\nJF hiet auf dera Welt koan Freudn mehr;\n\n", "page_nr": "033", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4290, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "viles ACTA\n\n5\n119 0 ZE\nH. pA Hoanga\u017fcht - Be\u017fuch. 7 j\nHaar - Flachs; abhrev. Fai\u017ften- | Hon - habe. |\nhaar. Hoit - rehts.\nHah\u00fchn - Heuboden. | Hozat - Hochzeit.\nHadaxl - Eidech\u017fe. J.\nHafei\u017fchuach - Bund\u017fchuhe, welhe | J\u00e9xna - Ach\u017feln.\nnur bis zu dem Kn\u00f6chel reichen. Jhrn - Hochzeitge\u017fchenke machen. '\nHagen - Heu erndten. Imben - Bienen. |\nHager - \u017f<hm\u00e4d<htig. Jn\u017fa - un\u017fer.\nHal\u017fn - umarmen. Joat - jagt.\nHamm - haben. JIrgl - Georg. 4\nHanti - bitter. K. M\nHarb - zornig, verdrie\u00dflich. Kaibi - Kalb.\nHausl - Baltha\u017far. | Kei - Keil.\nHaxna - Beine. Kema - kommen.\nHeann - wehklagen. Kimmb, Kimt - kommt.\nHelllicht - wixklich, Kini - K\u00f6nig.\nHies - Mathias. Kinna - k\u00f6nnen.\nHiet - h\u00e4tte. Kittl - Ro. \u00cd\nHirg\u017fcht - Herb\u017ft. Kon - kann.\nHimmlitzen - wetterleuchten. Kramm - Krampf.\nHoa>li - w\u00e4hleri\u017fch. Kranl - Kr\u00e4nzchen von Flitter\nHoamat = Eigengut, Vaterhaus. und farbigen Steinen.\nHochalat - ziemlih hoch. Kraxln - klettern,\n", "text_normalized": "viles ACTA\n\n5\n119 0 ZE\nH. pA Hoangascht - Besuch. 7 j\nHaar - Flachs; abhrev. Faisten- | Hon - habe. |\nhaar. Hoit - rehts.\nHah\u00fchn - Heuboden. | Hozat - Hochzeit.\nHadaxl - Eidechse. J.\nHafeischuach - Bundschuhe, welhe | J\u00e9xna - Achseln.\nnur bis zu dem Kn\u00f6chel reichen. Jhrn - Hochzeitgeschenke machen. '\nHagen - Heu erndten. Imben - Bienen. |\nHager - s<hm\u00e4d<htig. Jnsa - unser.\nHalsn - umarmen. Joat - jagt.\nHamm - haben. JIrgl - Georg. 4\nHanti - bitter. K. M\nHarb - zornig, verdrie\u00dflich. Kaibi - Kalb.\nHausl - Balthasar. | Kei - Keil.\nHaxna - Beine. Kema - kommen.\nHeann - wehklagen. Kimmb, Kimt - kommt.\nHelllicht - wixklich, Kini - K\u00f6nig.\nHies - Mathias. Kinna - k\u00f6nnen.\nHiet - h\u00e4tte. Kittl - Ro. \u00cd\nHirgscht - Herbst. Kon - kann.\nHimmlitzen - wetterleuchten. Kramm - Krampf.\nHoa>li - w\u00e4hlerisch. Kranl - Kr\u00e4nzchen von Flitter\nHoamat = Eigengut, Vaterhaus. und farbigen Steinen.\nHochalat - ziemlih hoch. Kraxln - klettern,\n", "page_nr": "138", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4291, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "27\n\nBf\u00fcet God es Wandln all\n(Fodler) 7\n\nSchaugts mer fein na< go Thal\n(Jodler)\n\nJuchez \u017fhon aufa non\n\n)Fodler)\nGebts mer fein nonmal on!\n\n(Jodler)\n\nBleamin in Lanagras,\n(Jodler) |\n\nLu\u017ft's non i \u017fag enk was,\n(Jodler) |\n\nDa\u00df enk da Sepp n\u00e4achrert\n(Fodler) :\n\nBis's wiedrum Summa w\u00e9erd!\n(Fodler)\n\nBals wieda Summa werd\n (Fodler) |\nKimmt was auf d\u2019Alma gh\u00f6rt\n| (Fodler)\nBf\u00fcet God dawei beinand\n(Fodler)\nBleib g\u017fund mein Almawand!\n(Jodler)\n\nJet rert da H\u00fcetabua denn morgn \u017fchon gehts obaus,\nF\u00fcr hui\u00e9r is \u017fein Herrlikeit {on gar,\nUnd ar aufs Jahr, wer woa\u00df werd nomal epas draus,\nBal d\u2019Schul net war, noa\u00dftleicht \u017fo hiets koan Gfahr! M\n\u201c&-\n", "text_normalized": "27\n\nBf\u00fcet God es Wandln all\n(Fodler) 7\n\nSchaugts mer fein na< go Thal\n(Jodler)\n\nJuchez shon aufa non\n\n)Fodler)\nGebts mer fein nonmal on!\n\n(Jodler)\n\nBleamin in Lanagras,\n(Jodler) |\n\nLust's non i sag enk was,\n(Jodler) |\n\nDa\u00df enk da Sepp n\u00e4achrert\n(Fodler) :\n\nBis's wiedrum Summa w\u00e9erd!\n(Fodler)\n\nBals wieda Summa werd\n (Fodler) |\nKimmt was auf d\u2019Alma gh\u00f6rt\n| (Fodler)\nBf\u00fcet God dawei beinand\n(Fodler)\nBleib gsund mein Almawand!\n(Jodler)\n\nJet rert da H\u00fcetabua denn morgn schon gehts obaus,\nF\u00fcr hui\u00e9r is sein Herrlikeit {on gar,\nUnd ar aufs Jahr, wer woa\u00df werd nomal epas draus,\nBal d\u2019Schul net war, noa\u00dftleicht so hiets koan Gfahr! M\n\u201c&-\n", "page_nr": "046", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4292, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "ud\n\nDes \u017fe<st \u00d3\u017febl.\n\n\u2014 Berr L=\n\nWier den oan s\u2019G'\u2019'wi\u017f\u017f\u2019u dru>t.\n\n\u2014\u2014\u2014 -\u2014\n\n\u2018MAn Dickeibaurn \u017fein Haus \u017fteht mitten drinn im Thal,\n\nSis menti\u017f< broat, und hint a Stadl dron,\nDer hat an Tenna wier da gr\u00f6\u00dfte Tanzbodn\u017faal,\nUnd is \u017fo voll, da\u00df nix mehr eine fon.\nUnd\u2019's Haus is g\u2019wei\u00dflt fri\u017fch, du \u017fig\u017ft koan Fleckei net,\nUnd greane Lad\u2019n \u017fan dronn \u017fchon etli Jahr,\nUnd zwi\u017fchen an Gamb\u017fnan drobm am Fir\u017fht woa\u00dft leicht da \u017fteht\nSankt Florian und h\u00fcett de Feuersg\u017fahr.\nA Dugtzad Ker\u017fchba\u2019m \u017ftengan rum und Nu\u00df bein Zaun,\nZnach genga d\u2019'Eggartwie\u017fna on \u017fchon glei,\nDazwi\u017fch\u2019n dort und da an Aca Hanf und Baun: \u2014\nA hundert Tagwerk epa \u017fan dabei. \u2014\nNix greans hamm d\u2019 Ba\u2019m mehx und \u017fie \u017ftre>an d\u2019Arm in d'H\u00f6h,\nWier wenn \u017fie's herg\u2019riht't hietn mit alln Flei\u00df\n\nGon Winta\u017fchlaf, und grad non wartn thatn am Schnee,\n\nDa\u00df's zer\u017f<ht a Dueat kriegn vontwegn an Eis.\nBivor \u017fi d\u2019Sunna aba hinter d\u2019Schneegwadn ziegt,\nSo macht \u017fie \u017fi non lu\u017fchti etli Tag,\nUnd \u017fcheint \u017fo warm, da\u00df's oft an junga Ba\u2019m betriegt,\nDer \u017fellas G\u017fp\u00fcl net kennt und aus \u017fein Hag\n", "text_normalized": "ud\n\nDes se<st \u00d3sebl.\n\n\u2014 Berr L=\n\nWier den oan s\u2019G'\u2019'wiss\u2019u dru>t.\n\n\u2014\u2014\u2014 -\u2014\n\n\u2018MAn Dickeibaurn sein Haus steht mitten drinn im Thal,\n\nSis mentis< broat, und hint a Stadl dron,\nDer hat an Tenna wier da gr\u00f6\u00dfte Tanzbodnsaal,\nUnd is so voll, da\u00df nix mehr eine fon.\nUnd\u2019's Haus is g\u2019wei\u00dflt frisch, du sigst koan Fleckei net,\nUnd greane Lad\u2019n san dronn schon etli Jahr,\nUnd zwischen an Gambsnan drobm am Firsht woa\u00dft leicht da steht\nSankt Florian und h\u00fcett de Feuersgsahr.\nA Dugtzad Kerschba\u2019m stengan rum und Nu\u00df bein Zaun,\nZnach genga d\u2019'Eggartwiesna on schon glei,\nDazwisch\u2019n dort und da an Aca Hanf und Baun: \u2014\nA hundert Tagwerk epa san dabei. \u2014\nNix greans hamm d\u2019 Ba\u2019m mehx und sie stre>an d\u2019Arm in d'H\u00f6h,\nWier wenn sie's herg\u2019riht't hietn mit alln Flei\u00df\n\nGon Wintaschlaf, und grad non wartn thatn am Schnee,\n\nDa\u00df's zers<ht a Dueat kriegn vontwegn an Eis.\nBivor si d\u2019Sunna aba hinter d\u2019Schneegwadn ziegt,\nSo macht sie si non luschti etli Tag,\nUnd scheint so warm, da\u00df's oft an junga Ba\u2019m betriegt,\nDer sellas Gsp\u00fcl net kennt und aus sein Hag\n", "page_nr": "058", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4293, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "R\n\n103\n\nUnd bals \u017fo \u017fein mua\u00df, da\u00df d'a St\u00fcckei au\u00dfazieg\u017ft,\nSo mua\u00df- de Lu> in Lang\u017f\u2019n zuagmacht wern!\nDes \u017foll dein Hoffert \u017fein, \u2014 koan andre b\u00fcld der ein,\n__ Bal\u2019\u017ft ar a guate Zella B\u00e4urin bi\u017ft,\nDerf\u017ft zwegn der Arbat di net \u017f{hama, und da\u00df d'fein\nAuf d\u2019Haupt\u017fah ar, \u2014 aufs Betn net vogi\u00dft ! \u201c\nJeb geh und leg di on, \u017fi wern ins balla holn,\nBei mir is's glei beinand, \u2014- i hon net v\u00fcl! \u2014\nHiet\u017ft a koan \u017feidas Gwand von Hies net nehma \u017folln, \u2014\nN\u00e4tt kimmts mer f\u00fcr als wier a Ma\u017fchkrag\u017fchp\u00fcl!\nD\u2019Leut wi\u017f\u017fn's ja, da\u00df d\u2019 nixn ha\u017ft was d\u2019liebe Noth,\nHie\u017ft di net z\u2019\\<hama braucht in wollan Gwand !\u201c\nJet \\{<amt \u017fi\u2019s Deandl zwegn der Hoffert und werd roth,\nUnd denger\u017fht moants: \u2014 a wollas war a Shand!\nS\u00ec lafft davon in ihra Kammerl-je\u00dfa g\u017fhwind,\nUnd ramt de Truchan aus mitn Hochzat\u017fach,\nUnd la\u00dft ins neinlurn net, wie's d\u2019Kitteln' zammabindt;\nDrum \u017fegn mer's onglegt er\u017fht a Stund dernach.\nJu\u017ft \u017f{hnalzt da Knecht daher mit'n ziertn Loatawagn ;\nVier Ro\u00df \u017fan dron in xar\u017fin Boanlg\u017fchirr,\nJn\u2019n Koamat hangan Dachsha\u00fct , kinnas kaum dertragn,\nUnd d\u2019Mahn is zammgfleht?t \u017fauber alle vier.\nAm Wagn \u017fi\u00dft d\u2019Ehrnmuatta drobm frei \u017ftolz und broat,\nA Mudlhaubm hats auf de wei\u00dfn Haar,\nUnd Kranzljungfern zwoa, guat zammgricht't \u017fan's mein Oad, -\nDa\u00df d\u2019Gretl abethoann, \u2014 hats do koan Gfahr!\nDe is eps b\u017funders, n\u00e4tt kimmts aba von der Stiegn,\nUnd d\u2019Augn de glanzn, be\u017f\u017fa non wier\u2019's Gwand,\nUnd, Br\u00fcederl \u2014 bal i \u017fieg, \u017fi feit eps, that i l\u00fcegn,\n", "text_normalized": "R\n\n103\n\nUnd bals so sein mua\u00df, da\u00df d'a St\u00fcckei au\u00dfaziegst,\nSo mua\u00df- de Lu> in Langs\u2019n zuagmacht wern!\nDes soll dein Hoffert sein, \u2014 koan andre b\u00fcld der ein,\n__ Bal\u2019st ar a guate Zella B\u00e4urin bist,\nDerfst zwegn der Arbat di net s{hama, und da\u00df d'fein\nAuf d\u2019Hauptsah ar, \u2014 aufs Betn net vogi\u00dft ! \u201c\nJeb geh und leg di on, si wern ins balla holn,\nBei mir is's glei beinand, \u2014- i hon net v\u00fcl! \u2014\nHietst a koan seidas Gwand von Hies net nehma solln, \u2014\nN\u00e4tt kimmts mer f\u00fcr als wier a Maschkragschp\u00fcl!\nD\u2019Leut wissn's ja, da\u00df d\u2019 nixn hast was d\u2019liebe Noth,\nHiest di net z\u2019\\<hama braucht in wollan Gwand !\u201c\nJet \\{<amt si\u2019s Deandl zwegn der Hoffert und werd roth,\nUnd dengersht moants: \u2014 a wollas war a Shand!\nS\u00ec lafft davon in ihra Kammerl-je\u00dfa gshwind,\nUnd ramt de Truchan aus mitn Hochzatsach,\nUnd la\u00dft ins neinlurn net, wie's d\u2019Kitteln' zammabindt;\nDrum segn mer's onglegt ersht a Stund dernach.\nJust s{hnalzt da Knecht daher mit'n ziertn Loatawagn ;\nVier Ro\u00df san dron in xarsin Boanlgschirr,\nJn\u2019n Koamat hangan Dachsha\u00fct , kinnas kaum dertragn,\nUnd d\u2019Mahn is zammgfleht?t sauber alle vier.\nAm Wagn si\u00dft d\u2019Ehrnmuatta drobm frei stolz und broat,\nA Mudlhaubm hats auf de wei\u00dfn Haar,\nUnd Kranzljungfern zwoa, guat zammgricht't san's mein Oad, -\nDa\u00df d\u2019Gretl abethoann, \u2014 hats do koan Gfahr!\nDe is eps bsunders, n\u00e4tt kimmts aba von der Stiegn,\nUnd d\u2019Augn de glanzn, bessa non wier\u2019's Gwand,\nUnd, Br\u00fcederl \u2014 bal i sieg, si feit eps, that i l\u00fcegn,\n", "page_nr": "122", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4294, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Des fiebent\u2019 G\u017febl.\n\nREST\n\nJu Wirthshaus z' Foa\u017ftuhaar!\n\n-\n\nM uv g\\<hnibm hat's menti\u017f< Tag und Nacht an na\u00dfn Schnee,\nDer bleibt net liegn, da kon\u017ft an Oad drauf \u017f{<wirn ;\nAn jeda Steca reckt \u017fein Zipfihaubm in d\u2019H\u00f6h,\nUnd bildt \u017fi ein, er kon\u2019s gar net volirn ;\nAn jeda moant , er hat de gr\u00f6\u00dft in ganzn Hag,\nUnd bal ex aba \u017fc<haugt in. Stra\u00dfngrabm,\nUnd ju\u017ft \u017fein Phy\u017fomi in Wa\u017f\u017fa \u017fegn mag,\nSo is da Stecka v\u00f6\u00f4lli net gon habm:\nSi kimmt eam f\u00fcr , als hiet er auf a Krun von Gold,\nUnd war auf oaumal deut\u017fcha Koa\u017fa worn: \u2014\nDa werd eam bang glei, da\u00df er Deut\u017fchland loatn \u017follt, \u2014\nS\u00ec beutlt\u2019'n \u2014 \u2014 da hat er d\u2019Krun volorn! \u2014\nDe Bo\u017fchn druckt er bis am Bodn ra -der Schnee ;\nJe\u00df hamm do d\u2019Waldm\u00e4us drunten ax ean Freud,\nA \u017fellas machti\u2019's Haus hAnm\u2019s nier non ghabt von eh,\nHeunt tanzt und pfeift de Bande wier net g\u017fcheidt.\nSo geht's in Lebm: bals Gl\u00fcck \u2018a bi\u00dfl eina\u017fchaugt,\nMoan\u017ft glei , du ha\u017ft \u017fhon epas Gwi\u00df's in Sak,\nThua\u017ft mit dein Rau\u017fch und Uebermuth n\u00e4tt was der taugt,\nDamwei kimmt\u2019s Ungl\u00fcck \u017fchon den andern Tag!\n\nM\n", "text_normalized": "Des fiebent\u2019 Gsebl.\n\nREST\n\nJu Wirthshaus z' Foastuhaar!\n\n-\n\nM uv g\\<hnibm hat's mentis< Tag und Nacht an na\u00dfn Schnee,\nDer bleibt net liegn, da konst an Oad drauf s{<wirn ;\nAn jeda Steca reckt sein Zipfihaubm in d\u2019H\u00f6h,\nUnd bildt si ein, er kon\u2019s gar net volirn ;\nAn jeda moant , er hat de gr\u00f6\u00dft in ganzn Hag,\nUnd bal ex aba sc<haugt in. Stra\u00dfngrabm,\nUnd just sein Physomi in Wassa segn mag,\nSo is da Stecka v\u00f6\u00f4lli net gon habm:\nSi kimmt eam f\u00fcr , als hiet er auf a Krun von Gold,\nUnd war auf oaumal deutscha Koasa worn: \u2014\nDa werd eam bang glei, da\u00df er Deutschland loatn sollt, \u2014\nS\u00ec beutlt\u2019'n \u2014 \u2014 da hat er d\u2019Krun volorn! \u2014\nDe Boschn druckt er bis am Bodn ra -der Schnee ;\nJe\u00df hamm do d\u2019Waldm\u00e4us drunten ax ean Freud,\nA sellas machti\u2019's Haus hAnm\u2019s nier non ghabt von eh,\nHeunt tanzt und pfeift de Bande wier net gscheidt.\nSo geht's in Lebm: bals Gl\u00fcck \u2018a bi\u00dfl einaschaugt,\nMoanst glei , du hast shon epas Gwi\u00df's in Sak,\nThuast mit dein Rausch und Uebermuth n\u00e4tt was der taugt,\nDamwei kimmt\u2019s Ungl\u00fcck schon den andern Tag!\n\nM\n", "page_nr": "067", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4295, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "J\n\n\u201eGel woa\u00dft as {on ? mein Hies \u2018habm d\u2019Jaga durchethon,\nDu woa\u00dft as gwi\u00df \u017fchon von de Wurznleut !\u201c\n\n\u201eJa war \u017fchon gnua !\u201c foat znah da H\u00fcetabua und rert,\nDabarma thuat eam d\u2019Sendrinn \u017foviel gle\u00ee ;\n\n\u201eWer is denn aufakemma ? \u2014 hon \u2018nix \u017fellas gh\u00f6rt,\nJF \u017fchatz\u201c fi is koan W\u00f6rtl wahr dabei!\u201c\n\n\u201eJo jo !\u201c \u2018\u017foat\u2019 d\u2019Gretl, \u201e\u017fhaug non \u2018grad des Ningl \u2018on,\nZnach werd's der epa eingehn Sepp, woa\u00df gwi\u00df,\nSchaug, on \u2018den- K\u00fcgei ha\u017ft k\u00f6an' Dulln\u201c nie gwahrt \u2018net dron,\n\nBitracht di jez! \u2014 \u2014 \u2014 ob des \u00e0 Triffauf is 2 \u2014 \u2014\nDa Bua nimmt\u2019s Ringl raus, \u017fhaug mittnnein is gfa\u00dft\n\nA bleias K\u00fcgei und \u2014 wie werd der denn ? |\nKloan z\u00e4mmd\u00eat\u017fcht \u2018is, wie bal\u017ft dans au\u00dfazogn ha\u017ft\n\nVon Kuglfang, wenn's Schie\u00dfat gar is gwen! \u2014\n\nDes kimmt'n Seppn do a bi\u00dfl b\u017funda f\u00fcr; \u2014\n\nGon Denka la\u00dft eams Deandl\u2019 net \u2018der Zeit :\n\u201eJeb pa> non zamm (lei d\u2019Weidlin, 3s? Kas und Kuchlg\u017fchirr,\nDenn z\u2019Alma is\u2019 mer all mein Gl\u00fcck dakeit,\nUnd morgn \u017fchon zieg i o, koan \u201cAlmarau\u017f<h am Huat,\nKoan Kuah werd ziert, koan\u201c Stra\u00fc\u00dfl follns der \u017fegn,\nUnd bal der wer bekimmt, und epa! fragn thuat,\nSo \u017foa\u017ft : da Sendrinn is an Ungl\u00fcck g\u017fchegn!\u201c \u2014\n\nDa Sepp \u017fchaugt wier '\u2018a\u2019Narr, \u2018und kon\u2019s net glabm um Alls,\nUnd oanawegs \u017fichts net reht g\u017fpa\u00dfi aus,\n\nDenn d\u2019Sendrinn wi>eit \u017fhon\u2019 an\u201c Vieh de Kettn in Hals,\nUnd weist de Kaibin aus da Stallth\u00fcr raus.\n\nJetz rert da Bua, \u201cdenn z?Alm\u2019 des is \u017fein gr\u00f6\u00dfte Freud,\nUnd bal ern Goa\u00dfna nach\u017fteigt nein in's Gw\u00e4nd,\n", "text_normalized": "J\n\n\u201eGel woa\u00dft as {on ? mein Hies \u2018habm d\u2019Jaga durchethon,\nDu woa\u00dft as gwi\u00df schon von de Wurznleut !\u201c\n\n\u201eJa war schon gnua !\u201c foat znah da H\u00fcetabua und rert,\nDabarma thuat eam d\u2019Sendrinn soviel gle\u00ee ;\n\n\u201eWer is denn aufakemma ? \u2014 hon \u2018nix sellas gh\u00f6rt,\nJF schatz\u201c fi is koan W\u00f6rtl wahr dabei!\u201c\n\n\u201eJo jo !\u201c \u2018soat\u2019 d\u2019Gretl, \u201eshaug non \u2018grad des Ningl \u2018on,\nZnach werd's der epa eingehn Sepp, woa\u00df gwi\u00df,\nSchaug, on \u2018den- K\u00fcgei hast k\u00f6an' Dulln\u201c nie gwahrt \u2018net dron,\n\nBitracht di jez! \u2014 \u2014 \u2014 ob des \u00e0 Triffauf is 2 \u2014 \u2014\nDa Bua nimmt\u2019s Ringl raus, shaug mittnnein is gfa\u00dft\n\nA bleias K\u00fcgei und \u2014 wie werd der denn ? |\nKloan z\u00e4mmd\u00eatscht \u2018is, wie balst dans au\u00dfazogn hast\n\nVon Kuglfang, wenn's Schie\u00dfat gar is gwen! \u2014\n\nDes kimmt'n Seppn do a bi\u00dfl bsunda f\u00fcr; \u2014\n\nGon Denka la\u00dft eams Deandl\u2019 net \u2018der Zeit :\n\u201eJeb pa> non zamm (lei d\u2019Weidlin, 3s? Kas und Kuchlgschirr,\nDenn z\u2019Alma is\u2019 mer all mein Gl\u00fcck dakeit,\nUnd morgn schon zieg i o, koan \u201cAlmaraus<h am Huat,\nKoan Kuah werd ziert, koan\u201c Stra\u00fc\u00dfl follns der segn,\nUnd bal der wer bekimmt, und epa! fragn thuat,\nSo soast : da Sendrinn is an Ungl\u00fcck gschegn!\u201c \u2014\n\nDa Sepp schaugt wier '\u2018a\u2019Narr, \u2018und kon\u2019s net glabm um Alls,\nUnd oanawegs sichts net reht gspa\u00dfi aus,\n\nDenn d\u2019Sendrinn wi>eit shon\u2019 an\u201c Vieh de Kettn in Hals,\nUnd weist de Kaibin aus da Stallth\u00fcr raus.\n\nJetz rert da Bua, \u201cdenn z?Alm\u2019 des is sein gr\u00f6\u00dfte Freud,\nUnd bal ern Goa\u00dfna nachsteigt nein in's Gw\u00e4nd,\n", "page_nr": "044", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4296, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "49\n\nOan \u017fieh i, denn der Schnee koan gro\u00dfe Freud net macht :\nDer \u017fteigt vodrie\u00dfli rum in Stra\u00dfngloas,\n\nHeunt is eam nixn z\u017fchie< und werd a nix veracht\"t,\nDavontwegn weil er Sch\u00f4ns nix z\u2019finden woa\u00df.\n\nA \\<warza Loda is, Es kennts\u2019n epa \\{on,\nEr werd h\u00fcb\u017fch hoamli , baln da Hunga \u017fticht;\n\nBal\u017ft Dungat fahr\u017ft, fliegt hoamli mitn Wagn der Gron,\nGrad oans da\u017fchre>t\u2019n: \u2014 bal ex a Bixn \u017fiht! \u2014 |\n\nJn dera Zeit, won i voz\u00e4hl, is z* Foa\u017ftnhaar,\nNix als a Wirthshaus gwen und hat da Wald |\nSchier bis gon Haus herglangt; da hupft a ganze Schaar\nSell V\u00f6gel auf \u017fein Dach rum, wier's eanr gfallt,\nUnd d\u2019Amerlen und d\u2019Spa\u00dfn ho>an beianand\nVorn Tenna dortn auf ran Bi\u017f<hl- Stroh,\nAn jeda bla\u017ft in d\u2019H\u00f6h \u017fein pflamis Wintagwand,\nBal's a f\u00fcr d\u2019K\u00e4lt net hilft, \u017fo moant er's do!\nS'geht {hon gegn Abnd, und drinna in da Wirths\u017ftubm \u017fig\u017ft\nSchon Liechta glanzn, weil nix anders nu\u00dft,\nDenn bal da Wirth \u017fi\u2019's ganz Jahr nier net d\u2019Stiefi wixt,\nSo wern halt d\u2019Fen\u017fta\u017fcheibma a ni\u00e9r putt ;\nDa Rue\u00df nnd d\u2019Spinnaw\u00e9ettn hangan fingersdi>\nAn Glas dron, de\u00dftwegn werds a um a Stund |\nDrinn ehnda Nacht, und znach kann\u017ft redn a von an Gl\u00fc>\nBal\u017ft wiedrum drau\u017ftn bi\u017ft da fri\u017fh* und g\u017fund.\n\nSo denkt \u017fi in\u017fa Paar, wie's geh den Haus zuatracht't ;\nWoa\u00dft leicht ko\u00e4an andre Herberg geits f\u00fcr heunt,\nUnd m\u00fce\u00dft's volieb {on nehma, s'daurt ja grad a Nacht,\nUnd \u017feidts \u2018dahin, bis d\u2019Sunna wiedrum \u017fcheint.\n\nJey gengas nein in d\u2019Wirths\u017ftubm. \u2014 Bal i jeta \u017fieg,\n\nDa b\u017funderne Ring. 4\n\n", "text_normalized": "49\n\nOan sieh i, denn der Schnee koan gro\u00dfe Freud net macht :\nDer steigt vodrie\u00dfli rum in Stra\u00dfngloas,\n\nHeunt is eam nixn zschie< und werd a nix veracht\"t,\nDavontwegn weil er Sch\u00f4ns nix z\u2019finden woa\u00df.\n\nA \\<warza Loda is, Es kennts\u2019n epa \\{on,\nEr werd h\u00fcbsch hoamli , baln da Hunga sticht;\n\nBalst Dungat fahrst, fliegt hoamli mitn Wagn der Gron,\nGrad oans daschre>t\u2019n: \u2014 bal ex a Bixn siht! \u2014 |\n\nJn dera Zeit, won i voz\u00e4hl, is z* Foastnhaar,\nNix als a Wirthshaus gwen und hat da Wald |\nSchier bis gon Haus herglangt; da hupft a ganze Schaar\nSell V\u00f6gel auf sein Dach rum, wier's eanr gfallt,\nUnd d\u2019Amerlen und d\u2019Spa\u00dfn ho>an beianand\nVorn Tenna dortn auf ran Bis<hl- Stroh,\nAn jeda blast in d\u2019H\u00f6h sein pflamis Wintagwand,\nBal's a f\u00fcr d\u2019K\u00e4lt net hilft, so moant er's do!\nS'geht {hon gegn Abnd, und drinna in da Wirthsstubm sigst\nSchon Liechta glanzn, weil nix anders nu\u00dft,\nDenn bal da Wirth si\u2019's ganz Jahr nier net d\u2019Stiefi wixt,\nSo wern halt d\u2019Fenstascheibma a ni\u00e9r putt ;\nDa Rue\u00df nnd d\u2019Spinnaw\u00e9ettn hangan fingersdi>\nAn Glas dron, de\u00dftwegn werds a um a Stund |\nDrinn ehnda Nacht, und znach kannst redn a von an Gl\u00fc>\nBalst wiedrum draustn bist da frish* und gsund.\n\nSo denkt si insa Paar, wie's geh den Haus zuatracht't ;\nWoa\u00dft leicht ko\u00e4an andre Herberg geits f\u00fcr heunt,\nUnd m\u00fce\u00dft's volieb {on nehma, s'daurt ja grad a Nacht,\nUnd seidts \u2018dahin, bis d\u2019Sunna wiedrum scheint.\n\nJey gengas nein in d\u2019Wirthsstubm. \u2014 Bal i jeta sieg,\n\nDa bsunderne Ring. 4\n\n", "page_nr": "068", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4297, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "11 u\n\nA Hafei und a Sch\u00fc\u017f\u017fei,- Teller a dazua,\nDanebm a Retlpfann, is\u2019s Kuchlg\u017fchirr,\n\nDes glangt f\u00fcr d\u2019Sendrinn, glangt f\u00fcrn Sepp \u2019n H\u00fcetabua, il\nUnd kam eps mehras z\u2019ham eam \u017f\u00fcndhaft f\u00fcr.\n\nHeunt hat's n Seppei dreimal {hon am Brunn\u017ftoan g\u2019\u017fprengt,\nDo \u017fieht mer na am Steig, und \u017follt er \u017fchaugn,\n\nOb an da Zug\u017fpitz drent koan Nebikappn h\u00e4ngt,\nDenn bals \u017fo is, werd's Weda weni taugn; \u2014\n\nUm's Weda is eam-net, \u017fi denkt \u017fi bal da Bua Lj\nAn Hies in Steig: da\u017ficht, \u017fo gallt er naz;\n\nFrei loadi is ir heunt und ninder\u017fcht hats an Rua,\nWar non der Hies der Schlankl\u201c denger\u017fht da!\n\nJeb lus!\n\nWas da Heppei auf\u2019n Hies abegallt!\n\nHan Dickeibua!\n\nFind\u017ft denn aufar auf d\u2019Alma--non ?\nHan -Zellabua!\n\nHa\u017ft heunt loamige H\u00f6sln on ?\nHan arma Bua !\n\nSiech \u017fchon, 5s? dru>an di d\u2019Schua!\n\nDu wer\u017ft as kriegn !\n\nS\u2019Deandl rert \u017fi \u017fhon halbat todt;\nDu wer\u017ft as fkriegn !\n\nScheuch\u017ft denn epa net Schand und Spod ?\nDu mwer\u017ft as kriegn,\n\nUnd der an Schiefern einziegn!\n", "text_normalized": "11 u\n\nA Hafei und a Sch\u00fcssei,- Teller a dazua,\nDanebm a Retlpfann, is\u2019s Kuchlgschirr,\n\nDes glangt f\u00fcr d\u2019Sendrinn, glangt f\u00fcrn Sepp \u2019n H\u00fcetabua, il\nUnd kam eps mehras z\u2019ham eam s\u00fcndhaft f\u00fcr.\n\nHeunt hat's n Seppei dreimal {hon am Brunnstoan g\u2019sprengt,\nDo sieht mer na am Steig, und sollt er schaugn,\n\nOb an da Zugspitz drent koan Nebikappn h\u00e4ngt,\nDenn bals so is, werd's Weda weni taugn; \u2014\n\nUm's Weda is eam-net, si denkt si bal da Bua Lj\nAn Hies in Steig: dasicht, so gallt er naz;\n\nFrei loadi is ir heunt und ninderscht hats an Rua,\nWar non der Hies der Schlankl\u201c dengersht da!\n\nJeb lus!\n\nWas da Heppei auf\u2019n Hies abegallt!\n\nHan Dickeibua!\n\nFindst denn aufar auf d\u2019Alma--non ?\nHan -Zellabua!\n\nHast heunt loamige H\u00f6sln on ?\nHan arma Bua !\n\nSiech schon, 5s? dru>an di d\u2019Schua!\n\nDu werst as kriegn !\n\nS\u2019Deandl rert si shon halbat todt;\nDu werst as fkriegn !\n\nScheuchst denn epa net Schand und Spod ?\nDu mwerst as kriegn,\n\nUnd der an Schiefern einziegn!\n", "page_nr": "030", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4298, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "112\n\nDes lebt\u2019 Noagl.\n\nDer For\u017fchtwart von da Boari\u017fchzell\nDes is a b\u017fundra Mon, |\n\nDer \u2018tragt an Schlagring, \u017f{haug non grad,\nJ\u00cen Hozatfinga dron!\n\n| Glab\u2019s \u017f{on, weil\u2019n eam \u017fein Wei hing\u017fte>t,\n| Wie's g\u017ftanna bein Altar,\n\nk Sie woa\u00df foan Be\u017f\u017fern, weil's derrett\n| Von eam worn aus da Gfahr!\n\nWie wenn er gweiht war, \u017fo verehrns org\nAll zwoa den b\u017fundern Ring: \u2014\n\nJa in\u017fa Herrgott macht eps Gro\u00df\u2019s\nOft aus an kloana Ding!\n\nDa For\u017fchtwart von da Boari\u017fchzell\nHat net v\u00fcl B\u00fcacha gf\u00fchrt,\nUnd denger\u017fcht wengger \u017fi als wier\n\nG\u017fchkudierte F\u00f6r\u017fta g'irrt :\n\n} Er kennt von Holz und Wilpert eps,\nUnd ku\u00dft danebm \u017fei Wei,\n\nUnd hupfan zenha Jahr dernach\nSes Buabm um d'For\u017fchtwartei !\n\n", "text_normalized": "112\n\nDes lebt\u2019 Noagl.\n\nDer Forschtwart von da Boarischzell\nDes is a bsundra Mon, |\n\nDer \u2018tragt an Schlagring, s{haug non grad,\nJ\u00cen Hozatfinga dron!\n\n| Glab\u2019s s{on, weil\u2019n eam sein Wei hingste>t,\n| Wie's gstanna bein Altar,\n\nk Sie woa\u00df foan Bessern, weil's derrett\n| Von eam worn aus da Gfahr!\n\nWie wenn er gweiht war, so verehrns org\nAll zwoa den bsundern Ring: \u2014\n\nJa insa Herrgott macht eps Gro\u00df\u2019s\nOft aus an kloana Ding!\n\nDa Forschtwart von da Boarischzell\nHat net v\u00fcl B\u00fcacha gf\u00fchrt,\nUnd dengerscht wengger si als wier\n\nGschkudierte F\u00f6rsta g'irrt :\n\n} Er kennt von Holz und Wilpert eps,\nUnd ku\u00dft danebm sei Wei,\n\nUnd hupfan zenha Jahr dernach\nSes Buabm um d'Forschtwartei !\n\n", "page_nr": "131", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4299, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "A W\u00f6rtl voron!\n\n\u2014-\n\nBal\u017ft moan\u017ft, du ha\u017ft d\u2019G\u017fcheidheit mit L\u00f6ffi ver\u017fchlu>t,\n\nUnd auswendiglernt Alls was ge\u017fchriebm is und dru>kt,\nSo kimmt der halt denger\u017fht in Lebm oft eps f\u00fcr,\nDa\u00df d'\u017fagn mue\u00dft, i woa\u00df net warum und net wier !\nAn re<t\u017f{haffna Leut, in\u017fern Herrgod \u017fein Freud,\n\nDen zoagt er oft epas ehvor langeszeit,\n\nWas Neamad net inna werd, bis's halt is g\u017fchegn,\nUnd was a koan Chri\u017ftenmen\u017fh glaubm hiet m\u00f6gn !\n\nDer Oan \u017fi<ht im Tram, E: LA Muatta is g\u017ftorbm,\nDen Andern is A h's Lacha u\n\nEr woa\u00df net warum, unvdd lai gn\nUnd treibt'n wier narrat fu zua;\nDa kimmt er [n\u00e4tt greht, da\u00df er d\u2019Dieb non dawi\u017fcht,\n\nBevor's eam \u017fein Ger\u017fchtl ganz wegga hamm gfi\u017fcht.\nSo Deuta de geit\u2019s, und an oan\u017fchi>smal werd\n\nAn Jeda eps \u017fellas dalebt hamm und gh\u00f6rt;\nWers Abaglabm hoa\u00dft, der is g\u017fcheidter wier i\nMit\u017fammt_ meine Buabm bei da Gamallerie,\nDer hat der Natur epas neingriebm in d\u2019Hand,\nDa\u00df all \u017feine Geheimni\u00df eam wuren bikannt ;\n\nE.\n\n", "text_normalized": "A W\u00f6rtl voron!\n\n\u2014-\n\nBalst moanst, du hast d\u2019Gscheidheit mit L\u00f6ffi verschlu>t,\n\nUnd auswendiglernt Alls was geschriebm is und dru>kt,\nSo kimmt der halt dengersht in Lebm oft eps f\u00fcr,\nDa\u00df d'sagn mue\u00dft, i woa\u00df net warum und net wier !\nAn re<ts{haffna Leut, insern Herrgod sein Freud,\n\nDen zoagt er oft epas ehvor langeszeit,\n\nWas Neamad net inna werd, bis's halt is gschegn,\nUnd was a koan Christenmensh glaubm hiet m\u00f6gn !\n\nDer Oan si<ht im Tram, E: LA Muatta is gstorbm,\nDen Andern is A h's Lacha u\n\nEr woa\u00df net warum, unvdd lai gn\nUnd treibt'n wier narrat fu zua;\nDa kimmt er [n\u00e4tt greht, da\u00df er d\u2019Dieb non dawischt,\n\nBevor's eam sein Gerschtl ganz wegga hamm gfischt.\nSo Deuta de geit\u2019s, und an oanschi>smal werd\n\nAn Jeda eps sellas dalebt hamm und gh\u00f6rt;\nWers Abaglabm hoa\u00dft, der is gscheidter wier i\nMitsammt_ meine Buabm bei da Gamallerie,\nDer hat der Natur epas neingriebm in d\u2019Hand,\nDa\u00df all seine Geheimni\u00df eam wuren bikannt ;\n\nE.\n\n", "page_nr": "016", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4300, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "43\n\nAW\nX ge\u017fhegn \u017fchon, bal oan d\u2019Lieb mit all\u2019n Gwalt\n\nIn's Herz neindru>t ; von eh mer \u017fi\u2019's non denkt,\n\nSo hat's oan epas thon; \u2014 des oan des tri da Schlag,\nDes oau werd narri\u017fh oda \u017fun\u017ft net g\u017fcheidt ;\n\nDes is a Gmwalt, den a da Stirk\u017ft net leidn mag,\nEam ferhtn d\u2019Herrn \u017fo guat wier d'Bauernleut.\n\nWas?\u2019s um d\u2019Lieb\nJa d'Lieb -de mua\u00df mer k\nDu kon\u017ft as \u017fun\u017ft net\n\nUnd woa\u00dft net, wo's dahoam ;\nSie la\u00dft \u017fie net glei paca:\n\nBal is's a Fel\u017fenza>a,\nBal zgeths der wier a Foam!\n\nHon \u2019mal an Jmbm gfanga,\nAn rar\u2019n, guat is's ganga,\nUnd tragt a flei\u00dfi ein;\nBal\u017ft aba d\u2019Lieb meg\u017ft fanga,\nKrieg\u017ft grad an Shwarm Volanga,\nUnd d\u2019Sorgn de genga drein!\n\nSie hebt \u017fi on wier Zea,\nAs brachts koan Teufi wegga,\nUnd kam was und der w\u00fcll;\nWier mehra da\u00df dron treibm,\nWier lieba mags er\u017fcht bleibm,\nKoan Goasl nutzt net v\u00fcl !\n\n", "text_normalized": "43\n\nAW\nX geshegn schon, bal oan d\u2019Lieb mit all\u2019n Gwalt\n\nIn's Herz neindru>t ; von eh mer si\u2019's non denkt,\n\nSo hat's oan epas thon; \u2014 des oan des tri da Schlag,\nDes oau werd narrish oda sunst net gscheidt ;\n\nDes is a Gmwalt, den a da Stirkst net leidn mag,\nEam ferhtn d\u2019Herrn so guat wier d'Bauernleut.\n\nWas?\u2019s um d\u2019Lieb\nJa d'Lieb -de mua\u00df mer k\nDu konst as sunst net\n\nUnd woa\u00dft net, wo's dahoam ;\nSie la\u00dft sie net glei paca:\n\nBal is's a Felsenza>a,\nBal zgeths der wier a Foam!\n\nHon \u2019mal an Jmbm gfanga,\nAn rar\u2019n, guat is's ganga,\nUnd tragt a flei\u00dfi ein;\nBalst aba d\u2019Lieb megst fanga,\nKriegst grad an Shwarm Volanga,\nUnd d\u2019Sorgn de genga drein!\n\nSie hebt si on wier Zea,\nAs brachts koan Teufi wegga,\nUnd kam was und der w\u00fcll;\nWier mehra da\u00df dron treibm,\nWier lieba mags erscht bleibm,\nKoan Goasl nutzt net v\u00fcl !\n\n", "page_nr": "062", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4301, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "| emnbetis 9 platt gedr\u00fcckt. Lide - citati Seli\nZamt - gez\u00e4umt. f \u00c9E gr\u00e4mlich, verwirrt. 4\n Zfriebm - - zufrieden. | Zwayeln - \u017fi< tummeln. 4,\nZirbm - Z\u00fcrbelkiefer. | Zwegn bringen - zu Stande br. |\n| N: Zihrung - Labtrunk. | Zwegn kommen - herbeikommen.\nZigel - Zucht. |\nZiegn, \u017fich - \u017fich aus dem Staub | Zwi>thaubm Spibenhaube, welche\nvien dur Federn an den W\u00e4ngen\n\nF \u201cZn - hernach. : | fe\u017ftgehalten wurde.\n\nZwerg - quer.\n\n\u201eZS\n\n+\n\n1 BRE .!\n#\nDy\n-\nd\nA\n\n", "text_normalized": "| emnbetis 9 platt gedr\u00fcckt. Lide - citati Seli\nZamt - gez\u00e4umt. f \u00c9E gr\u00e4mlich, verwirrt. 4\n Zfriebm - - zufrieden. | Zwayeln - si< tummeln. 4,\nZirbm - Z\u00fcrbelkiefer. | Zwegn bringen - zu Stande br. |\n| N: Zihrung - Labtrunk. | Zwegn kommen - herbeikommen.\nZigel - Zucht. |\nZiegn, sich - sich aus dem Staub | Zwi>thaubm Spibenhaube, welche\nvien dur Federn an den W\u00e4ngen\n\nF \u201cZn - hernach. : | festgehalten wurde.\n\nZwerg - quer.\n\n\u201eZS\n\n+\n\n1 BRE .!\n#\nDy\n-\nd\nA\n\n", "page_nr": "143", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4302, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "89\n\nEnk aba hiet i gern den Dean\u017ft vogeltn m\u00f6gn; \u2014\nJ \u017fa\u00df ja non in \u017felbin Th\u00fcrmi obm,\n\nBal gwi\u00dfe Leut, \u2014 Es kennts des G\u017findl epa \u017fhon \u2014\nNet einakemma warn in's f\u00fcr\u017fchtli G\u017fchlo\u00df ;\n\nDrum nehmts, i hon nix anders \u2014 mein Vogeltsgod on,\nUnd helfts bal wieder oan von Kettna los!\u201c\n\nDa Thorwart macht a Bappn, s'irgert\u2019n a wengg\nDes F\u00f6ppin, denger\u017fcht lacht er \u017faux und \u017foat:\n\n\u201eDes er\u017fchtmal g\u2019rath\u2019s! \u2014 bal\u017ft wiedr an Hir\u017fchn meg\u017ft, bidenk,\nMein Guat\u017fein nu\u00dfat nix, \u2014 fi war mer load!\u201c\n\nZnach \u017fpirrt er's Maurthor auf, \u2014 da Hiesl dru>t eam d\u2019Hand,\nUnd drau\u00df \u017fan\u2019s. \u201eKemmts amal ?\u201c \u017fchreit Oaua z'gegn,\n\n\u201eHon gmoant, da Herzog g'halt\u2019t enk glei all zwoa beinand,\nUnd hiet in Urtl epas \u00fcba\u017fegn !\u201c\n\n\u201eNan, Spezi nan\u201c, \u017foat drauf der Hies, \u201eder Handl war\nSov\u00fcl wier aus, und hamm mer a koan Gweih\n\nMir hamm do eps dawi\u017fcht und kemman do net lar,\nJF hon mein Lebm, \u2014 und du dein Gwi\u017f\u017fn frei!\u201c |\n\n\u201eUnd i mein Buabm\u201c/ \u017foats Deandl drauf und packt\u2019n fe\u017ft:\nEr kunnt dex wiedrum trinna! heb\u2019n non!\n\nVon ch der Vogl drinna \u017fitt net in dein Ne\u017ft,\nKon \u017fein, ex flug der non amal davon!\n\n\u201eJeh hamm mer wol an traurin Gang\u201c, \u017foat drauf der Hies,\nAn Han\u017fn m\u00fce\u00df mer do bf\u00fcet God non \u017fagn,\n\nWar \u017fchie< bal oans \u017fein Kameradn fo daliegn lie\u00df ;\nAn Vaterun\u017fa m\u00fce\u00df mer ummetragn.\n\nJn Freidhof drent in Dorf, da leit er, hon\u2019's dafroat,\n\nUnd hon mein bi\u00dfl Geld an Thorwart gebm,\n\nEr \u017follt a rihti\u2019s Kreuz eam friema glei mein Oad,\nEr m\u00fce\u00dft \u017fi \u017fhama \u017fun\u017ft in ewin Lebm.,\n", "text_normalized": "89\n\nEnk aba hiet i gern den Deanst vogeltn m\u00f6gn; \u2014\nJ sa\u00df ja non in selbin Th\u00fcrmi obm,\n\nBal gwi\u00dfe Leut, \u2014 Es kennts des Gsindl epa shon \u2014\nNet einakemma warn in's f\u00fcrschtli Gschlo\u00df ;\n\nDrum nehmts, i hon nix anders \u2014 mein Vogeltsgod on,\nUnd helfts bal wieder oan von Kettna los!\u201c\n\nDa Thorwart macht a Bappn, s'irgert\u2019n a wengg\nDes F\u00f6ppin, dengerscht lacht er saux und soat:\n\n\u201eDes erschtmal g\u2019rath\u2019s! \u2014 balst wiedr an Hirschn megst, bidenk,\nMein Guatsein nu\u00dfat nix, \u2014 fi war mer load!\u201c\n\nZnach spirrt er's Maurthor auf, \u2014 da Hiesl dru>t eam d\u2019Hand,\nUnd drau\u00df san\u2019s. \u201eKemmts amal ?\u201c schreit Oaua z'gegn,\n\n\u201eHon gmoant, da Herzog g'halt\u2019t enk glei all zwoa beinand,\nUnd hiet in Urtl epas \u00fcbasegn !\u201c\n\n\u201eNan, Spezi nan\u201c, soat drauf der Hies, \u201eder Handl war\nSov\u00fcl wier aus, und hamm mer a koan Gweih\n\nMir hamm do eps dawischt und kemman do net lar,\nJF hon mein Lebm, \u2014 und du dein Gwissn frei!\u201c |\n\n\u201eUnd i mein Buabm\u201c/ soats Deandl drauf und packt\u2019n fest:\nEr kunnt dex wiedrum trinna! heb\u2019n non!\n\nVon ch der Vogl drinna sitt net in dein Nest,\nKon sein, ex flug der non amal davon!\n\n\u201eJeh hamm mer wol an traurin Gang\u201c, soat drauf der Hies,\nAn Hansn m\u00fce\u00df mer do bf\u00fcet God non sagn,\n\nWar schie< bal oans sein Kameradn fo daliegn lie\u00df ;\nAn Vaterunsa m\u00fce\u00df mer ummetragn.\n\nJn Freidhof drent in Dorf, da leit er, hon\u2019's dafroat,\n\nUnd hon mein bi\u00dfl Geld an Thorwart gebm,\n\nEr sollt a rihti\u2019s Kreuz eam friema glei mein Oad,\nEr m\u00fce\u00dft si shama sunst in ewin Lebm.,\n", "page_nr": "108", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4303, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014\n\nQu rf\nR. %\n\n- - \u201c <\n\npr A /\n\nUD J\nM\n\n/ /\n=\n\nM ende\n\n{UV\n\nL0C/2ti\n\n4\n4 4) \u201ctref ff, /\n\n/}\nVU\n\nH\n\nM HIHHL/IE IES MENE E PERE 1 7/0/75 04 PLA\n\nu\n\nil\n\nRietsch,\n\nF\n\nJ\n\nSchnellpreseendruck v,\n", "text_normalized": "\u2014\n\nQu rf\nR. %\n\n- - \u201c <\n\npr A /\n\nUD J\nM\n\n/ /\n=\n\nM ende\n\n{UV\n\nL0C/2ti\n\n4\n4 4) \u201ctref ff, /\n\n/}\nVU\n\nH\n\nM HIHHL/IE IES MENE E PERE 1 7/0/75 04 PLA\n\nu\n\nil\n\nRietsch,\n\nF\n\nJ\n\nSchnellpreseendruck v,\n", "page_nr": "007", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4304, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "21\n\nDes viert\u2019 G\u017febl.\n\n\u2014 E \u2014\n\nWier da Di>cibaur \u017fein Buabm \u017fuaht.\n\n\u2014\n\nNu altn Dickeibaurn, woa\u00dftleicht, den welln i moan,\nDen geht heunt gar nix zamm von lauta Zorn;\nEr hat \u017fein gwi\u00dfn Tog, wo'\u2019\u017ft eam nix recht kon\u017ft thoan,\nUnd bal\u2019 was \u017fieg\u017ft \u2014 \u2014 ex nahm di bei de Ohrn!\n\u201eDu Lausbua!\u201c brummt er in fein Bart a dieweiln nein,\n\u201eJ wer der's Kammafen\u017fta austreibn wart!\n\u201eGeht von da Strareh wegg, la\u00dft\u2019s Groammat Groammat \u017fein,\nUnd lat an Weoibsb\u00fcld na<h \u2014 \u2014\u2014 is. des an Art ?\nAs leidt mi net dahoam, i mua\u00df\u2019n \u017felba \u2018holn,\nEx war in Stand, und machat mer eps wei\u00df; \u2014\nJo, moanats \u017f{on, i lie\u00df mi von an \u017fellan Dolln\nNon foppm a, des war mer epas Neu's !\u201c\nZnach legt er \u017feine Schue<h mit Hackau\u00e4gln on,\nUnd \u017fuacht\u2019n Ste>a- raus mitn-ei\u017fan B\u017fchlacht,\nUnd nimmt an Weichbrunu; macht \u017fi a Gedaukan \u017fchon,\nWie da\u00df er\u2019n Buabm recht fein gon Hoamgehn bracht.\nBal\u2019s \u017felbigsmal an \u201eM\u00fcnhnabot\u201c \u017fchon gebm h\u00e4t\nWar cam der harte Gang da\u017fpart gwen : glab\u017ft as net? \u2014\n+ *\n\nTd\n\n#\n", "text_normalized": "21\n\nDes viert\u2019 Gsebl.\n\n\u2014 E \u2014\n\nWier da Di>cibaur sein Buabm suaht.\n\n\u2014\n\nNu altn Dickeibaurn, woa\u00dftleicht, den welln i moan,\nDen geht heunt gar nix zamm von lauta Zorn;\nEr hat sein gwi\u00dfn Tog, wo'\u2019st eam nix recht konst thoan,\nUnd bal\u2019 was siegst \u2014 \u2014 ex nahm di bei de Ohrn!\n\u201eDu Lausbua!\u201c brummt er in fein Bart a dieweiln nein,\n\u201eJ wer der's Kammafensta austreibn wart!\n\u201eGeht von da Strareh wegg, la\u00dft\u2019s Groammat Groammat sein,\nUnd lat an Weoibsb\u00fcld na<h \u2014 \u2014\u2014 is. des an Art ?\nAs leidt mi net dahoam, i mua\u00df\u2019n selba \u2018holn,\nEx war in Stand, und machat mer eps wei\u00df; \u2014\nJo, moanats s{on, i lie\u00df mi von an sellan Dolln\nNon foppm a, des war mer epas Neu's !\u201c\nZnach legt er seine Schue<h mit Hackau\u00e4gln on,\nUnd suacht\u2019n Ste>a- raus mitn-eisan Bschlacht,\nUnd nimmt an Weichbrunu; macht si a Gedaukan schon,\nWie da\u00df er\u2019n Buabm recht fein gon Hoamgehn bracht.\nBal\u2019s selbigsmal an \u201eM\u00fcnhnabot\u201c schon gebm h\u00e4t\nWar cam der harte Gang daspart gwen : glabst as net? \u2014\n+ *\n\nTd\n\n#\n", "page_nr": "040", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4305, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "92\n\nUnd r\u00fcba mua\u00df er da, er kon net ander\u017ft aus,\nDurch d\u2019Mangfall {wimmb er net, des\u017fell is gwi\u00df ;\nDrum Zollna wart grad etli Tag non in dein Haus,\nZnach wer\u017ft as inna wern, was's mit eam is;\nEs Schirgnkneht z\u2019Weyarn drobm trinkts non a \u2018Kanna lar,\nDa Vetta hat a bisl z\u2019fruah enk b\u017ftellt,\n\nEr hat \u017fi a wengg vorroat\u2019t! \u2014Bal d\u2019Fal\u017f<hheitMoa\u017ftawar,\n\nZnach gab's koan Herrgod nimmer auf da Welt!\u2014\n\n# #\n#\n\nIn w\u00e4hrenddem \u017fo kimmt da Hies und a de oann\nGon Kreuzweg, wo's auf Anzing ummegeht.\n\u201eWar epa dahin nachata f\u00fcr ins, m\u00f6g\u017ft moann\u201c,\nSoat je der Hies gon Hausl. \u201eWi\u00dfats net !\u201c\n\u201eAuf Eber\u017fchberg und We\u017ftaham und znah obaus\nDa Leia nach in d\u2019Zell ? \u2014 fi kon net fein!\u201c\n\u201eGeh,\u201c \u017foat der Hausl, \u201ela\u00df mi mit dein Anzing aus,\nUnd gar auf Eber\u017fberg! \u2014 da kunnt\u017ft mi freun !\u201c\n\u201eZnach thean mer lo\u017fn,\u201c \u017foat da Hies, \u201ewer wda\u00df wie's is,\nJF geh amal auf Foa\u017ftnhaar net gern,\nDrum. theann mers aus, zna<h wi\u00df\u2019mern re<tn Weg glei gwi\u00df,\nUnd kon bein ins zwegn deen nix g\u017ftrittn wern. ;\nThua her dein Ringl, Gretl! hat {on etlismal gie\nSein Machti\u017fein ins zoagt, kunnt's desmal a;\nKriegt's jes in Falln a Dulln, is's Foa\u017ftnhaar! und bl\nNix z\u2019\\\u017fegn dron umadum und wier i'n drah,\nSo gehn mer Anzing zua!\u201c \u201eMeintwegn!\u201c \u017foat drauf der Oan,\nUnd lacht vontwegn den G\u017fpa\u00df, \u201e\u017fo la\u00df\u2019n falln!\u201c *\nAll drei \u017fans \u017ftad: as Ringei \u017fcheppert auf'n Stoan,\n(Bal's epa hin war? kunnt's koan Men\u017fch net zahln!)\n", "text_normalized": "92\n\nUnd r\u00fcba mua\u00df er da, er kon net anderst aus,\nDurch d\u2019Mangfall {wimmb er net, dessell is gwi\u00df ;\nDrum Zollna wart grad etli Tag non in dein Haus,\nZnach werst as inna wern, was's mit eam is;\nEs Schirgnkneht z\u2019Weyarn drobm trinkts non a \u2018Kanna lar,\nDa Vetta hat a bisl z\u2019fruah enk bstellt,\n\nEr hat si a wengg vorroat\u2019t! \u2014Bal d\u2019Fals<hheitMoastawar,\n\nZnach gab's koan Herrgod nimmer auf da Welt!\u2014\n\n# #\n#\n\nIn w\u00e4hrenddem so kimmt da Hies und a de oann\nGon Kreuzweg, wo's auf Anzing ummegeht.\n\u201eWar epa dahin nachata f\u00fcr ins, m\u00f6gst moann\u201c,\nSoat je der Hies gon Hausl. \u201eWi\u00dfats net !\u201c\n\u201eAuf Eberschberg und Westaham und znah obaus\nDa Leia nach in d\u2019Zell ? \u2014 fi kon net fein!\u201c\n\u201eGeh,\u201c soat der Hausl, \u201ela\u00df mi mit dein Anzing aus,\nUnd gar auf Ebersberg! \u2014 da kunntst mi freun !\u201c\n\u201eZnach thean mer losn,\u201c soat da Hies, \u201ewer wda\u00df wie's is,\nJF geh amal auf Foastnhaar net gern,\nDrum. theann mers aus, zna<h wi\u00df\u2019mern re<tn Weg glei gwi\u00df,\nUnd kon bein ins zwegn deen nix gstrittn wern. ;\nThua her dein Ringl, Gretl! hat {on etlismal gie\nSein Machtisein ins zoagt, kunnt's desmal a;\nKriegt's jes in Falln a Dulln, is's Foastnhaar! und bl\nNix z\u2019\\segn dron umadum und wier i'n drah,\nSo gehn mer Anzing zua!\u201c \u201eMeintwegn!\u201c soat drauf der Oan,\nUnd lacht vontwegn den Gspa\u00df, \u201eso la\u00df\u2019n falln!\u201c *\nAll drei sans stad: as Ringei scheppert auf'n Stoan,\n(Bal's epa hin war? kunnt's koan Mensch net zahln!)\n", "page_nr": "111", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4306, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "30\n\nAn a\u017ftn Dickei\u00dfbaurn \u017feine Gidankan!\n\nHon\u2019s R\u00f6\u00dfei woi hochalat zamt\n\nUnd kennt nier, wi\u00e9 da\u00df mer i \u017fchamt,\nUnd da\u00df i mein Hie\u017fei einb\u00fce\u00dfat\nDes hiet m\u00ear mein Lebta net tramt!\n\nDa fri\u017fche\u017ft is's gwen in da Gmoan,\n\n- Mein Seel und mein Flei\u017fch und mn Boan,\nHou \u2019n aufzogn und is a mein Freud gwen: \u2014\nJetz \u017ftand i halt wiedrum alloan!\n\nO mein God im Himmi drobm! \u017fchau,\nGrad desmal nimm\u2019s denger\u017fht reht gnau,\nDu woa\u00dft as, der well eam da\u017fcho\u00dfn, y\nUnd \u2018werd der koan Jaga net z\\clau !\n\nDein gh\u00f6rt's in\u017fa Bluat, in\u017fa Lebm,\nDu derfft as ins nehma und gebm,\nDrum la\u00df dex in d\u2019Arbat net pfu\u017fchn,\nUnd leid non koan Andern danebm!\n\nUnd zoag \u2018eam, da\u00df d'a non eps z\u017fagu,\nUnd nimm an glei fri\u017fhweg bein Kragn,\nSun\u017ft mue\u00df i, vozeih mer mein Tod\u017f\u00fcnd!\nOn di und onn Himmi vozagn!\nVan\n% tk\nUnd wier er aufe\u017f<haugt in d\u2019A\u017ftln \u00fcbern Roan,\n\nSo is's eam grad, als war er \u017felm der Bam,\n2 |\n\n", "text_normalized": "30\n\nAn astn Dickei\u00dfbaurn seine Gidankan!\n\nHon\u2019s R\u00f6\u00dfei woi hochalat zamt\n\nUnd kennt nier, wi\u00e9 da\u00df mer i schamt,\nUnd da\u00df i mein Hiesei einb\u00fce\u00dfat\nDes hiet m\u00ear mein Lebta net tramt!\n\nDa frischest is's gwen in da Gmoan,\n\n- Mein Seel und mein Fleisch und mn Boan,\nHou \u2019n aufzogn und is a mein Freud gwen: \u2014\nJetz stand i halt wiedrum alloan!\n\nO mein God im Himmi drobm! schau,\nGrad desmal nimm\u2019s dengersht reht gnau,\nDu woa\u00dft as, der well eam dascho\u00dfn, y\nUnd \u2018werd der koan Jaga net z\\clau !\n\nDein gh\u00f6rt's insa Bluat, insa Lebm,\nDu derfft as ins nehma und gebm,\nDrum la\u00df dex in d\u2019Arbat net pfuschn,\nUnd leid non koan Andern danebm!\n\nUnd zoag \u2018eam, da\u00df d'a non eps zsagu,\nUnd nimm an glei frishweg bein Kragn,\nSunst mue\u00df i, vozeih mer mein Tods\u00fcnd!\nOn di und onn Himmi vozagn!\nVan\n% tk\nUnd wier er aufes<haugt in d\u2019Astln \u00fcbern Roan,\n\nSo is's eam grad, als war er selm der Bam,\n2 |\n\n", "page_nr": "049", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4307, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "%\n*\n\n: FA hs :\n\u00bf de V, | BA 1310778 3.48\n\nn n SRD E\nE - : wi 21 y) N Ainpds: 4 N \u00cf en . \u00bb TE --\n\nBY n 2 - A | \\ F\n\u00e8 A5 a MN IL, be r\u201c ae q Y \" ST\n\u00bb 6\ndM PESE jf \u201d: 0 .\n\u00ab+ Wi -\n\ni e RR RIA a\n\n\u00c0\nTE\n", "text_normalized": "%\n*\n\n: FA hs :\n\u00bf de V, | BA 1310778 3.48\n\nn n SRD E\nE - : wi 21 y) N Ainpds: 4 N \u00cf en . \u00bb TE --\n\nBY n 2 - A | \\ F\n\u00e8 A5 a MN IL, be r\u201c ae q Y \" ST\n\u00bb 6\ndM PESE jf \u201d: 0 .\n\u00ab+ Wi -\n\ni e RR RIA a\n\n\u00c0\nTE\n", "page_nr": "145", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4308, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "4\n\nTA\n\u201d \u20ac ds\n44\n\nUnd bal\u2019s bein Fen\u017fterl loana,\nBal lacha und bal woana,\nAs Deandl und \u017fein Bua,\nUnd bal\u2019s anand in d\u2019Augn\nSchon \u017fov\u00fcl tief nein\u017fchaugn,\nMoan\u017ft n\u00e4tt , \u017fie kriegn net gmua.\n\nDa kenn\u017ft as, was um d\u2019Lieb is;\nOb's hoata oda tr\u00fceb is,\n\nBei dee \u017fcheint allwei d\u2019Sunn ; s\nGhalts auf, und la\u00df\u2019s net trinna,\nDu wur\u017ft as kam mehr finna,\n\nBal's unteroan\u017fch der trunn!\n\nZnach wur's \u017fto>fin\u017fta Br\u00fcederl\nJn Bru\u017fchtfle> und in Miederl,\n\nBal d\u2019Lieb dahin, \u2014 is\u2019s Nacht!\nVon eh's der\u2019s kenn\u017ft, koan Freudn,\nUnd bal\u2019's der trinnt, net z\u2019neidn: \u2014\n\nDes hat oan d\u2019Lieb einbracht ! \u2014\n\nNon wier \u017fie's Redn damacht hat wieda, \u017fteigt eam\u2019s Bluat\nJn Wang, und\u2019's Firta wuzlt\u2019s mit da Hand,\n\nSchaugt \u017fchel< am Bauern num und \u017foat: \u201eJ \u017fteh Enk guat,\nEs baut\u2019s net uma\u017fun\u017ftn Enker Land:\n\n\u201eDa Hies kimb zru>, i woa\u00df, er kimb von ehs da Schnee\nVon Bergnan rinnt und d\u2019Scheern \u017fi r\u00fchrn in Feld!\nNacht denk i: Kimmt da Hies? \u2014 und \u017fchaug \u017fo nein in Klee,\n\nUnd denk: Was ha\u017ft denn \u017fun\u017ft non auf da Welt ?\nDa \u017fie< i an Klee, der hat vier Bladln wol mein Dad,\n\n", "text_normalized": "4\n\nTA\n\u201d \u20ac ds\n44\n\nUnd bal\u2019s bein Fensterl loana,\nBal lacha und bal woana,\nAs Deandl und sein Bua,\nUnd bal\u2019s anand in d\u2019Augn\nSchon sov\u00fcl tief neinschaugn,\nMoanst n\u00e4tt , sie kriegn net gmua.\n\nDa kennst as, was um d\u2019Lieb is;\nOb's hoata oda tr\u00fceb is,\n\nBei dee scheint allwei d\u2019Sunn ; s\nGhalts auf, und la\u00df\u2019s net trinna,\nDu wurst as kam mehr finna,\n\nBal's unteroansch der trunn!\n\nZnach wur's sto>finsta Br\u00fcederl\nJn Bruschtfle> und in Miederl,\n\nBal d\u2019Lieb dahin, \u2014 is\u2019s Nacht!\nVon eh's der\u2019s kennst, koan Freudn,\nUnd bal\u2019's der trinnt, net z\u2019neidn: \u2014\n\nDes hat oan d\u2019Lieb einbracht ! \u2014\n\nNon wier sie's Redn damacht hat wieda, steigt eam\u2019s Bluat\nJn Wang, und\u2019's Firta wuzlt\u2019s mit da Hand,\n\nSchaugt schel< am Bauern num und soat: \u201eJ steh Enk guat,\nEs baut\u2019s net umasunstn Enker Land:\n\n\u201eDa Hies kimb zru>, i woa\u00df, er kimb von ehs da Schnee\nVon Bergnan rinnt und d\u2019Scheern si r\u00fchrn in Feld!\nNacht denk i: Kimmt da Hies? \u2014 und schaug so nein in Klee,\n\nUnd denk: Was hast denn sunst non auf da Welt ?\nDa sie< i an Klee, der hat vier Bladln wol mein Dad,\n\n", "page_nr": "063", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4309, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "16\n\nFrei loadi is eam worn, \u017fi bringt koan W\u00f6rtl f\u00fcr, i\nFP _  Damweil da Hies an Steig \u017fhon abe\u017fpringt ; |\nh Jn Mon\u017fchein loants de halbat Nacht an ihra Th\u00fcr,\n\nBis da\u00df \u017f\u2019es zna<h und zna<h gon Woana bringt !\n\nTE\n\nNon furtgrert Deandl, be\u00dfer is, du rer\u017ft von eh,\nDenn \u017fchaug as thuat der nacha s\u2019Herz do wengger weh!\n\nSs\n\n| \u00bf\n|\n\n|\n\n| 2\n\n", "text_normalized": "16\n\nFrei loadi is eam worn, si bringt koan W\u00f6rtl f\u00fcr, i\nFP _  Damweil da Hies an Steig shon abespringt ; |\nh Jn Monschein loants de halbat Nacht an ihra Th\u00fcr,\n\nBis da\u00df s\u2019es zna<h und zna<h gon Woana bringt !\n\nTE\n\nNon furtgrert Deandl, be\u00dfer is, du rerst von eh,\nDenn schaug as thuat der nacha s\u2019Herz do wengger weh!\n\nSs\n\n| \u00bf\n|\n\n|\n\n| 2\n\n", "page_nr": "035", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4310, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "70\n\nDa\u00df's Ungl\u00fcck \u00fcbern Fir\u017fcht reinziegt uud untroan\u017f< haust\nAls war da Heid da oda gar da T\u00fcxk!\nUnd \u017fan\u2019s v\u00fcl be\u00dfa epa als was d'Heidu, \u017fag ?\nBal's d\u2019'Regilion \u017fo weit voge\u00dfn hamm,\nDa\u00df's \u017ftatt in d\u2019Mettn z'gehn bis gon hellliehtu Tag\nSi um a luthri\u017fh Predi \u017fen zamm?. \u2014. \u2014\nSell is an Ungl\u00fcck Baur, und nu\u00dft koan Nedn net,\nSie falln der blind in d'H\u00f4ll, wie d\u2019Muck ins. Fuir,\nA Wunder is's, bal \u00fcber's Jahr non \u2019s Klo\u017fta \u017fteht,\nUnd net vo\u017finkt in Erdbodn nein nou huir.\nDu kon\u017ft der einb\u00fcldn Baur, wie loadi da\u00df\u2019s mer is!\nJ wollt i hiet anort a Plabl \u017fcon,\nWon i, bals losgeht drentn, und des\u017fell is gwi\u00df,\n\u201cMi mit mein bi\u00dfl Sach voghaltn kon. |\nA Hoamat war mein Freud, n\u00e4tt wier des-dein aus-\n\u017fhaugt, ;\nA \u017felle Gra\u017ferei und \u017fellas Korn,\nKoan Sorg mehr hiet i znach und lebat wies mer taugt,\nUnd bracht koan Pater mehr mi zna< in Zorn! \u2014\nUnd war's, da\u00df's umkehrn theaun, und da\u00df der heili Gei\u017ft\nDe arma Leutln wiedrum d'Seel voleucht't,\nVin i der er\u017fcht, der \u017fi f\u00fcr's Klo\u017ftaguat biflei\u00dft,\nUnd a des mein, des opfr\u2019 i gern woa\u00dftleicht.\nDrum fri\u017f< weg g\u017foat: i kimm go di heunt Dickeibaur-\nVontwegn dein Hoamat, \u017f{<aug; \u2014 i woa\u00df, wo's \u017feit,\nAn Jeda \u017fiht's, \u017fi werd der's Hau\u017fn wolta \u017faur,\nUnd f\u00fcr a Fremds \u017fi plagn is a koan Freud: ; el\nDu ha\u017ft koan Kind mehr und koan Freund\u017fchaft - weit und \u2018broat,\nUnd garbat gmua dein Lebta, 3? glangat \u017fchon,\nMit \u017fellan wei\u00dfn Kopf da leidt's g Ra\u017ft mein Oad,\n\nbd\n\nT7 ALT\n\n", "text_normalized": "70\n\nDa\u00df's Ungl\u00fcck \u00fcbern Firscht reinziegt uud untroans< haust\nAls war da Heid da oda gar da T\u00fcxk!\nUnd san\u2019s v\u00fcl be\u00dfa epa als was d'Heidu, sag ?\nBal's d\u2019'Regilion so weit voge\u00dfn hamm,\nDa\u00df's statt in d\u2019Mettn z'gehn bis gon hellliehtu Tag\nSi um a luthrish Predi sen zamm?. \u2014. \u2014\nSell is an Ungl\u00fcck Baur, und nu\u00dft koan Nedn net,\nSie falln der blind in d'H\u00f4ll, wie d\u2019Muck ins. Fuir,\nA Wunder is's, bal \u00fcber's Jahr non \u2019s Klosta steht,\nUnd net vosinkt in Erdbodn nein nou huir.\nDu konst der einb\u00fcldn Baur, wie loadi da\u00df\u2019s mer is!\nJ wollt i hiet anort a Plabl scon,\nWon i, bals losgeht drentn, und dessell is gwi\u00df,\n\u201cMi mit mein bi\u00dfl Sach voghaltn kon. |\nA Hoamat war mein Freud, n\u00e4tt wier des-dein aus-\nshaugt, ;\nA selle Graserei und sellas Korn,\nKoan Sorg mehr hiet i znach und lebat wies mer taugt,\nUnd bracht koan Pater mehr mi zna< in Zorn! \u2014\nUnd war's, da\u00df's umkehrn theaun, und da\u00df der heili Geist\nDe arma Leutln wiedrum d'Seel voleucht't,\nVin i der erscht, der si f\u00fcr's Klostaguat biflei\u00dft,\nUnd a des mein, des opfr\u2019 i gern woa\u00dftleicht.\nDrum fris< weg gsoat: i kimm go di heunt Dickeibaur-\nVontwegn dein Hoamat, s{<aug; \u2014 i woa\u00df, wo's seit,\nAn Jeda siht's, si werd der's Hausn wolta saur,\nUnd f\u00fcr a Fremds si plagn is a koan Freud: ; el\nDu hast koan Kind mehr und koan Freundschaft - weit und \u2018broat,\nUnd garbat gmua dein Lebta, 3? glangat schon,\nMit sellan wei\u00dfn Kopf da leidt's g Rast mein Oad,\n\nbd\n\nT7 ALT\n\n", "page_nr": "089", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4311, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "65\n\nMein Sun is halt net z'findn gwen und kloan vozagt |\nJ3's Herz mer worn, -\u2014 und zri\u00dfn is mein Gwand! \u2014\nDa tramt mer amal, i \u017fieh an menti\u017f<h liehtn Stern,\nN\u00e4tt wiern die heilign drei Kini g\u017fegn\nAm Himi \u017ftehn; vielleiht \u017foll des mein Loat\u017foal wern,\nSo hon i denkt, \u2019s is \u2018oft \u017fell Wunda g\u017fchegn.\nDer Stern, \u2018der hat-an Schwoaf ghabt etli Elln lang,\nUnd wier i \u017fchaug, wo's End davon hinwei\u017ft,\nSo \u017fieh i an Enziong\u017fhlo\u00df! \u2014 dais mer nimma bang,\nDes mua\u00dft ja findtn, bal\u017ft di ret biflei\u00dft! \u2014\nUnd wiedrum geht mein Wander\u017fchaft an etli: Tag\nDurch Thal und Wa\u017f\u017fa, \u00fcba Berg und Roan,\nBis da\u00df i endli heunt a- \u017fellas G\u017fhlo\u00df dafrag,\nWier mi der Stern hat zoagt, und wier i moan.\nGreanwald mua\u00df?s \u017fein! mein Hies, der is z'Greanwa\u00e4ld,\ni woa\u00df,\nGn\u00e4 Herr, du ha\u017ft an Hies, volaugn an net,\nUnd la\u00df mi uma\u017fun\u017ft net thoan a \u017felle Roas;\nWer that denn hagen, bal i\u2019n Hies net h\u00e4t 2\nJ red halt wier i denk, \u2014 mue\u00dft nix ver\u00fcbi habm,\nHerr Herzog, \u2014 abar'\u2019n Buabm den gei\u017ft mer, gel ?\nSun\u017ft la\u00dft mein Pla\u00dfl ent in Freidhof a glei grabm,\nUnd bet\u017ft an Vataun\u017fa f\u00fcr mein Seel! \u201c\n\u201eS0 \u017f{hwah\u00df non net \u017fov\u00fcl\u201c, redt je da Herzog drein,\n\u201eSag lieba, wier er aus\u017fiht denn, dein Bua,\nSun\u017ft woa\u00df i net, ob\u2019\ufb05 Recht ha\u017ft; \u20198s kon \u017fhon migli \u017fein, \u2014\nEps ng\u017ft hat er, bal i\u2019n ein\u017fpixrn thua ! \u201c\n\u201eMein Hies hat blabe \u201cO an lie<htn Schnauzbart woa\u017f\u00dft,\nJs gwachsn wier a Sagbam auf und a,\nUnd grean \u017fan d\u2019Knie\u017ftr\u00fcmpf zwiklt, wo's bein Dickei hoa\u00dft ;\n\nDa b\u017funderne Ring. D\n\n", "text_normalized": "65\n\nMein Sun is halt net z'findn gwen und kloan vozagt |\nJ3's Herz mer worn, -\u2014 und zri\u00dfn is mein Gwand! \u2014\nDa tramt mer amal, i sieh an mentis<h liehtn Stern,\nN\u00e4tt wiern die heilign drei Kini gsegn\nAm Himi stehn; vielleiht soll des mein Loatsoal wern,\nSo hon i denkt, \u2019s is \u2018oft sell Wunda gschegn.\nDer Stern, \u2018der hat-an Schwoaf ghabt etli Elln lang,\nUnd wier i schaug, wo's End davon hinweist,\nSo sieh i an Enziongshlo\u00df! \u2014 dais mer nimma bang,\nDes mua\u00dft ja findtn, balst di ret biflei\u00dft! \u2014\nUnd wiedrum geht mein Wanderschaft an etli: Tag\nDurch Thal und Wassa, \u00fcba Berg und Roan,\nBis da\u00df i endli heunt a- sellas Gshlo\u00df dafrag,\nWier mi der Stern hat zoagt, und wier i moan.\nGreanwald mua\u00df?s sein! mein Hies, der is z'Greanwa\u00e4ld,\ni woa\u00df,\nGn\u00e4 Herr, du hast an Hies, volaugn an net,\nUnd la\u00df mi umasunst net thoan a selle Roas;\nWer that denn hagen, bal i\u2019n Hies net h\u00e4t 2\nJ red halt wier i denk, \u2014 mue\u00dft nix ver\u00fcbi habm,\nHerr Herzog, \u2014 abar'\u2019n Buabm den geist mer, gel ?\nSunst la\u00dft mein Pla\u00dfl ent in Freidhof a glei grabm,\nUnd betst an Vataunsa f\u00fcr mein Seel! \u201c\n\u201eS0 s{hwah\u00df non net sov\u00fcl\u201c, redt je da Herzog drein,\n\u201eSag lieba, wier er aussiht denn, dein Bua,\nSunst woa\u00df i net, ob\u2019\ufb05 Recht hast; \u20198s kon shon migli sein, \u2014\nEps ngst hat er, bal i\u2019n einspixrn thua ! \u201c\n\u201eMein Hies hat blabe \u201cO an lie<htn Schnauzbart woas\u00dft,\nJs gwachsn wier a Sagbam auf und a,\nUnd grean san d\u2019Kniestr\u00fcmpf zwiklt, wo's bein Dickei hoa\u00dft ;\n\nDa bsunderne Ring. D\n\n", "page_nr": "084", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4312, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "113 s\n\nStell\u017ft mit den\u017felbin Abtn zamm\nJetz in\u017fre gei\u017fchtlin Herrn,\n\nKonn\u017ft da\u00df eps Be\u017f\u017fers nachkimmt a\nDer\u017fegn und inna wern.\n\nAn \u017fella Gei\u017fht und \u017fchieha Sinn y\nWie vor dreihundert Jahr,\nKimmt net glei wiedrum unter d\u2019Leut,\n\nDa hats mein Oad koan Gfahr! \u0178\n\nKoan gei\u017fhtlin Herrn kon\u017ft heutigstags\nMehr b\u00f6s \u017fein, bh\u00fcet mi God, |\nUnd koana w\u00fcll mehx Dickei wern, E,\nSeit da\u00df der Abt is todt!\n\n% \u00bb De Buabm aber heuntigstags\nDe w\u00fcldern all \u017fo gern,\n\nWeil Jeda moant, er kunnt zwegn den\nVielleicht a For\u017fhtwart wern !\n\nDa b\u017funderne Ring, 8\n\n", "text_normalized": "113 s\n\nStellst mit denselbin Abtn zamm\nJetz insre geischtlin Herrn,\n\nKonnst da\u00df eps Bessers nachkimmt a\nDersegn und inna wern.\n\nAn sella Geisht und schieha Sinn y\nWie vor dreihundert Jahr,\nKimmt net glei wiedrum unter d\u2019Leut,\n\nDa hats mein Oad koan Gfahr! \u0178\n\nKoan geishtlin Herrn konst heutigstags\nMehr b\u00f6s sein, bh\u00fcet mi God, |\nUnd koana w\u00fcll mehx Dickei wern, E,\nSeit da\u00df der Abt is todt!\n\n% \u00bb De Buabm aber heuntigstags\nDe w\u00fcldern all so gern,\n\nWeil Jeda moant, er kunnt zwegn den\nVielleicht a Forshtwart wern !\n\nDa bsunderne Ring, 8\n\n", "page_nr": "132", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4313, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "107\n\nDa\u00df d\u2019mex mein be\u017ftn'Hir\u017fchn hoamli'weggapuk\u00dft,\nTes ho\u017ft {on ab\u00fce\u00dft,' hon\u2019's voziecha lang,\nJ hoff, as \u017fan der d\u2019Flit\u017fchn jez a bi\u00dfl g\u017ftu\u00dft,\nUnd h\u00fcet\u017ft di wieder vor an \u017fellan Gang.\nDa\u00df mi de oann f\u00fcrn Narrn hamm ghabt in oagna\nG\u017f<lo\u00df, s\nDes abar is mer z\u2019di>, i kon\u2019s net \u2018leidn,\nDenn bal mern Kruckamon non auffela\u00dft \u2018auf's Ro\u00df,\nSo hoa\u00dfts, \u017fi kon\u2019n\u2019 da Teufi net derreitn !\nDrum hon i's mein Herrn Bruadern \u2018g\u017foat, denn aus mein Gricht\nSeidts mer ja\u201ctrunna, \u2018kunnt enk nimmer on ;\nJF hon eam Alls voz\u00e4hlt mit\u017famnit da Rittag\u017fchicht :\nUnd mein Herr Bruadar is a \u017ftrenga Mon,\nEr hat glei p\u00f4u\u00dft mitn F\u00fce\u00dfnan und Enk s*Urtl gmacht,\nSchaugts \u017felba nein, da drinn in Schreibm da \u017ftehts;\nJa, d\u2019Leut f\u00fcrn Narrn habm hat non nier eps Guats einbracht,\nHabts enk nix trama la\u00dfn gel ? \u017fo geht's!\u2018\nDa Hies und d\u2019Gretl und der alte Dickeibaur\nAll \u017ftengans da, von lauta Schxi>ka \u017ftumm, \u2014\nN\u00e4tt is'3, wie wenn in's Troadfeld g\u017f{hlagn hiet da Schaur,\nUnd war auf oanmal Alls dahin und rum!\nAs Deandl r\u00fchrt i zer\u017fchtn, -rei\u00dft an Sigel wegg,\nUnd fangt gon Le\u017fn on; zah \u017fchaut da Hi\u00e9s\nA nein in d\u2019Schrift und werd \"der wiedr a bi\u00dfl ke>,\nUnd geht eam glei d\u00e4 Schri>k\u00e4r a\u00fas de F\u00fce\u00df!\nUnd wie de Schrift hamm v\u00f6lli gle\u017fn ghabt de zwoa,\nSo \u017f\\chaugns anander on ls wier net g\u017f{heidt ;\nDe G\u00e4\u00e2\u017ft, de dauerts\" aba z\u2019lang, \u2018\u017fi geit \u2018\u00e0 G\u017fchroa\nUnd m\u00f6cht\u2019 an jeda wi\u017f\u017fn, wo's \u2018denn feit!\n\n", "text_normalized": "107\n\nDa\u00df d\u2019mex mein bestn'Hirschn hoamli'weggapuk\u00dft,\nTes host {on ab\u00fce\u00dft,' hon\u2019's voziecha lang,\nJ hoff, as san der d\u2019Flitschn jez a bi\u00dfl gstu\u00dft,\nUnd h\u00fcetst di wieder vor an sellan Gang.\nDa\u00df mi de oann f\u00fcrn Narrn hamm ghabt in oagna\nGs<lo\u00df, s\nDes abar is mer z\u2019di>, i kon\u2019s net \u2018leidn,\nDenn bal mern Kruckamon non auffela\u00dft \u2018auf's Ro\u00df,\nSo hoa\u00dfts, si kon\u2019n\u2019 da Teufi net derreitn !\nDrum hon i's mein Herrn Bruadern \u2018gsoat, denn aus mein Gricht\nSeidts mer ja\u201ctrunna, \u2018kunnt enk nimmer on ;\nJF hon eam Alls voz\u00e4hlt mitsamnit da Rittagschicht :\nUnd mein Herr Bruadar is a strenga Mon,\nEr hat glei p\u00f4u\u00dft mitn F\u00fce\u00dfnan und Enk s*Urtl gmacht,\nSchaugts selba nein, da drinn in Schreibm da stehts;\nJa, d\u2019Leut f\u00fcrn Narrn habm hat non nier eps Guats einbracht,\nHabts enk nix trama la\u00dfn gel ? so geht's!\u2018\nDa Hies und d\u2019Gretl und der alte Dickeibaur\nAll stengans da, von lauta Schxi>ka stumm, \u2014\nN\u00e4tt is'3, wie wenn in's Troadfeld gs{hlagn hiet da Schaur,\nUnd war auf oanmal Alls dahin und rum!\nAs Deandl r\u00fchrt i zerschtn, -rei\u00dft an Sigel wegg,\nUnd fangt gon Lesn on; zah schaut da Hi\u00e9s\nA nein in d\u2019Schrift und werd \"der wiedr a bi\u00dfl ke>,\nUnd geht eam glei d\u00e4 Schri>k\u00e4r a\u00fas de F\u00fce\u00df!\nUnd wie de Schrift hamm v\u00f6lli glesn ghabt de zwoa,\nSo s\\chaugns anander on ls wier net gs{heidt ;\nDe G\u00e4\u00e2st, de dauerts\" aba z\u2019lang, \u2018si geit \u2018\u00e0 Gschroa\nUnd m\u00f6cht\u2019 an jeda wissn, wo's \u2018denn feit!\n\n", "page_nr": "126", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4314, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "75\n\nRecht {\u00f4n eam thuat und redt als wier a Buach, \u2014\nSo kimm i z'kurz! drum aufpa\u00dft Abt, \u017fun\u017ft gehts der \u017fchelch,\nDe gradn Weg \u017fan gar, jet kemas krumm;\nDer mua\u00df mer\u2019s K\u00fcesl hebm, bis da\u00df i\u2019's \u017fauba\nmel<: 7 7] n zi\nSo bring zwo Fliegn i mit \u2018oan Pat\u017fcher um !\u201c\n", "text_normalized": "75\n\nRecht {\u00f4n eam thuat und redt als wier a Buach, \u2014\nSo kimm i z'kurz! drum aufpa\u00dft Abt, sunst gehts der schelch,\nDe gradn Weg san gar, jet kemas krumm;\nDer mua\u00df mer\u2019s K\u00fcesl hebm, bis da\u00df i\u2019's sauba\nmel<: 7 7] n zi\nSo bring zwo Fliegn i mit \u2018oan Patscher um !\u201c\n", "page_nr": "094", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4315, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Ji d\" 5\nwd fj)\nFF 16\n\n%\n\n\u00c4gehn - Feile &- TS\n\nAhnd thun - vermi\u017f\u017fen, unge-\nwohnt er\u017fcheinen.\n\nAichi - hinunter.\n\n\u00c4llbot - alle Augenblie.\n\nAnort - irgendwo.\n\nAntles - Frohnleichnam.\n\n\u00c4prilein - regnen und \u017fchneien\n\ndurcheinander.\n\nu\n\nAufghaltn - aufbewahren.\n\nBlob - blau.\n\nBluah - Bl\u00fcthe.\n\nBoanlg\u017fchirr - Pferdge\u017fchirr mit\n| Natternk\u00f6pfen be\u017fetzt.\n\n| Bo\u017fchn - junge Fichtenb\u00e4umchen.\nBrabern - Brombeeren.\n\n| Brem - Pferdfliege.\n\nBrief - Dokument.\n\n|\n\n| Bru\u017fchtfle> - We\u017fte.\n\n| B\u017fchlacht - Be\u017fchl\u00e4ge.\n\nAufziegn gon Tanz - hiezu holen. | B\u017fchoade\u017f\u017fn - Ueberbleib\u017fel, welche\n\nAusdeut\u017fchen - erkl\u00e4ren.\nAusf\u00fchren - \u017ftehlen.\n\nAusthoan - um etwas \u017fpielen.\nAustragen - bedingen ; rentiren.\n\nB.\nBal - bald, wenn.\nBappn - verdrie\u00dfliher Mund.\nBaun - Saubohnen.\nBen - picken.\nBekema - begegnen.\nBereits - beinahe. \\\nBfriebm - zufrieden.\n\nBleamin - Blumen.\n\ndie Hochzeitg\u00e4\u017fte mit nah Hau\u017fe\nnehmen. |\nB\u00fce\u00dfn - bezahlen, be\u017ftreiten.\n\nC.\n| Crawad - Croate, Land\u017ftreicher.\n\n| M D,\n\n| Dachei - Dohle.\n\n| Dadri, dadern - bebend, beben.\n\n| Dakeit - zer\u017ft\u00f6rt.\n\n| Dalanga - erreichen. S\n| Damanzt - herabge\u017ftimmt , er-\n| \\<\u00f6pft. |\n\nO\n\n", "text_normalized": "Ji d\" 5\nwd fj)\nFF 16\n\n%\n\n\u00c4gehn - Feile &- TS\n\nAhnd thun - vermissen, unge-\nwohnt erscheinen.\n\nAichi - hinunter.\n\n\u00c4llbot - alle Augenblie.\n\nAnort - irgendwo.\n\nAntles - Frohnleichnam.\n\n\u00c4prilein - regnen und schneien\n\ndurcheinander.\n\nu\n\nAufghaltn - aufbewahren.\n\nBlob - blau.\n\nBluah - Bl\u00fcthe.\n\nBoanlgschirr - Pferdgeschirr mit\n| Natternk\u00f6pfen besetzt.\n\n| Boschn - junge Fichtenb\u00e4umchen.\nBrabern - Brombeeren.\n\n| Brem - Pferdfliege.\n\nBrief - Dokument.\n\n|\n\n| Bruschtfle> - Weste.\n\n| Bschlacht - Beschl\u00e4ge.\n\nAufziegn gon Tanz - hiezu holen. | Bschoadessn - Ueberbleibsel, welche\n\nAusdeutschen - erkl\u00e4ren.\nAusf\u00fchren - stehlen.\n\nAusthoan - um etwas spielen.\nAustragen - bedingen ; rentiren.\n\nB.\nBal - bald, wenn.\nBappn - verdrie\u00dfliher Mund.\nBaun - Saubohnen.\nBen - picken.\nBekema - begegnen.\nBereits - beinahe. \\\nBfriebm - zufrieden.\n\nBleamin - Blumen.\n\ndie Hochzeitg\u00e4ste mit nah Hause\nnehmen. |\nB\u00fce\u00dfn - bezahlen, bestreiten.\n\nC.\n| Crawad - Croate, Landstreicher.\n\n| M D,\n\n| Dachei - Dohle.\n\n| Dadri, dadern - bebend, beben.\n\n| Dakeit - zerst\u00f6rt.\n\n| Dalanga - erreichen. S\n| Damanzt - herabgestimmt , er-\n| \\<\u00f6pft. |\n\nO\n\n", "page_nr": "135", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4316, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "7\nDes woa\u00df i net; i kon net le\u017fn, \u2014 hiet's3 net kennt,\nUnd \u017ftand i a dabei, \u2014 i hiet nix g\u017fegn!\nDes\u017fell grad woa\u00df i, da\u00df der Krama zfriebm gwen is,\nUnd da\u00df der Pater d\u2019Kuttu vollg\u017ftopft hat :\nMit was? \u2014 \u017fpecht non \u2018grad hin, zna<h woa\u00dft as v\u00f6lli gwi\u00df,\nA? luthri\u017f< Buach \u017fchaugt au\u00dfa bei da Naht! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n", "text_normalized": "7\nDes woa\u00df i net; i kon net lesn, \u2014 hiet's3 net kennt,\nUnd stand i a dabei, \u2014 i hiet nix gsegn!\nDessell grad woa\u00df i, da\u00df der Krama zfriebm gwen is,\nUnd da\u00df der Pater d\u2019Kuttu vollgstopft hat :\nMit was? \u2014 specht non \u2018grad hin, zna<h woa\u00dft as v\u00f6lli gwi\u00df,\nA? luthris< Buach schaugt au\u00dfa bei da Naht! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n", "page_nr": "026", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4317, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "85\n\nWas\u2019s um a B\u00fa\u017f\u017fei is!\n\n_A Bu\u00dfei in Ehrn, des\n\nKon Neamad vowehrn, und\nA re<ht\u017fha\u017f\u017fas Leut hat\nAn Bu\u00dfein a Freud!\n\nBal\u2019 neing\u017f<hrien in Wald\nHats der au\u00dfer a ghallt, und\nA Bu\u00dfei des macht, da\u00df\nDer\u2019s Herz drunta lacht!\n\nBal i's nimma vo\u017fchieb,\n\nUnd kaf mer a Lieb, werd\n\nA Bu\u00dfei, \u2014 mua\u00df\u2019s \u017fagn! \u2014\nGon Vobriefn austragn.\nDes hebt wier a G\u017fchlo\u00df,\n\nUnd des ziegt wier a Ro\u00df, und\nDes brinnt wier a Sunn, bal\nDe Welt \u017fchier vobrunn'!\n\nAndiem oft a Dirn, kon\nKoan Dokta kurirn, und\n\nA Bu\u00dfei am Mund\nMachat\u2019s unteroan\u017f<h g\u017fund.\n\nGrad oans gh\u00f6rt dazua:\nKu\u00dft \u017fein Deandl da Bua und\n\nJs's3 ehr\u017fam a g\u017fchegn: \u2014\nKoan Men\u017fch derf's net \u017fegn!\n", "text_normalized": "85\n\nWas\u2019s um a B\u00fassei is!\n\n_A Bu\u00dfei in Ehrn, des\n\nKon Neamad vowehrn, und\nA re<htshassas Leut hat\nAn Bu\u00dfein a Freud!\n\nBal\u2019 neings<hrien in Wald\nHats der au\u00dfer a ghallt, und\nA Bu\u00dfei des macht, da\u00df\nDer\u2019s Herz drunta lacht!\n\nBal i's nimma voschieb,\n\nUnd kaf mer a Lieb, werd\n\nA Bu\u00dfei, \u2014 mua\u00df\u2019s sagn! \u2014\nGon Vobriefn austragn.\nDes hebt wier a Gschlo\u00df,\n\nUnd des ziegt wier a Ro\u00df, und\nDes brinnt wier a Sunn, bal\nDe Welt schier vobrunn'!\n\nAndiem oft a Dirn, kon\nKoan Dokta kurirn, und\n\nA Bu\u00dfei am Mund\nMachat\u2019s unteroans<h gsund.\n\nGrad oans gh\u00f6rt dazua:\nKu\u00dft sein Deandl da Bua und\n\nJs's3 ehrsam a gschegn: \u2014\nKoan Mensch derf's net segn!\n", "page_nr": "104", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4318, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Des er\u017f<t \u00c9\u00d3\u017febl.\n\nA \u2014 a \u2014\u2014-\u2014\u2014+\n\nJu Klo\u017fta z'Fi\u017fhbachanu.\n\n\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\n\nJn Boarnland geit's der Plat, de rara\u017ften mein Dad,\n\nUnd wer's amal da\u017fchme>t, den \u017fan\u2019s \u017fein Freud ;\n\nSo Winkei\u2019n in de Berg, bal Felder und bal Woad,\n\nBal Buachatleitna und bal gache Schneid.\n\nA \u017fellas Fle>l is der ju\u017ft de Boari\u017fchzell:\n\nSchaug\u017ft nein, \u017fo moan\u017ft as hat da d\u2019Welt an End;\nHint? leit da Troadn f\u00fcr und hott as Seebergg*r\u00f6ll;\nUnd wi\u017ft an Wendl\u017ftoan \u017fein \u017fchneewei\u00df Gw\u00e4nd.\nHerunt? hoa\u00dfts is vor Alterszeit a Klo\u017fta gwen,\n\nDort wo \u017fi d\u2019M\u00fcllaleitn aichi ziegt,\n\nFrei in de Felboa\u017ftaudn vo\u017fte>t, und was i kenn\n\nHam d'gei\u017fchtlin Herrn da hint bal Weilang kriegt.\nSan grad an etla gwen, und ham a Klau\u017fn baut\n\nZer\u017fcht z3'Ellb a drau\u017ftn, bis von Willing drent\nA reicha Graf is fkema, hat an Wald zammghaut ,\n\nA menti\u017fch Fuier mittn drinn onkendt ,\n\nUnd is a\u017fo da Herr von dera Gegnat worn,\nWie's heuntigstags mit ganze Landa g\u017f\\chicht;\nSein Wei hat epas ongfangt ghabt und \u017fie vo\u017f<worn,\nA Klo\u017fta z\u2019baun, des hiet f\u00fcr d\u2019Seel a Gwicht.\n\nDa b\u017funderne Ring.\n\n1\n\n", "text_normalized": "Des ers<t \u00c9\u00d3sebl.\n\nA \u2014 a \u2014\u2014-\u2014\u2014+\n\nJu Klosta z'Fishbachanu.\n\n\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\n\nJn Boarnland geit's der Plat, de rarasten mein Dad,\n\nUnd wer's amal daschme>t, den san\u2019s sein Freud ;\n\nSo Winkei\u2019n in de Berg, bal Felder und bal Woad,\n\nBal Buachatleitna und bal gache Schneid.\n\nA sellas Fle>l is der just de Boarischzell:\n\nSchaugst nein, so moanst as hat da d\u2019Welt an End;\nHint? leit da Troadn f\u00fcr und hott as Seebergg*r\u00f6ll;\nUnd wist an Wendlstoan sein schneewei\u00df Gw\u00e4nd.\nHerunt? hoa\u00dfts is vor Alterszeit a Klosta gwen,\n\nDort wo si d\u2019M\u00fcllaleitn aichi ziegt,\n\nFrei in de Felboastaudn voste>t, und was i kenn\n\nHam d'geischtlin Herrn da hint bal Weilang kriegt.\nSan grad an etla gwen, und ham a Klausn baut\n\nZerscht z3'Ellb a draustn, bis von Willing drent\nA reicha Graf is fkema, hat an Wald zammghaut ,\n\nA mentisch Fuier mittn drinn onkendt ,\n\nUnd is aso da Herr von dera Gegnat worn,\nWie's heuntigstags mit ganze Landa gs\\chicht;\nSein Wei hat epas ongfangt ghabt und sie vos<worn,\nA Klosta z\u2019baun, des hiet f\u00fcr d\u2019Seel a Gwicht.\n\nDa bsunderne Ring.\n\n1\n\n", "page_nr": "020", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4319, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "ur\n\n79\n\nNimm\u017ft der an | ndern Schatz,\n\nHa\u017ft ja an E\n\nBaun ja in Langs a Ne\u017ft ,\nAlle Fahr d\u2019Schwalbm!\n\nEA\ni >\n\nKam is der Alt mitn wei\u00dfn Bart von Herzog wegg,\nUnd abagrumpit \\{<leuni \u00fcba d\u2019Stiegn,\n\nSo \u017fi\u00dft der Oan drobm wiedrum auf \u017fein altn Fle>,\nUnd m\u00f6cht amal des Roatn firti kriegn.\n\n\u201eJn Bir\u017fchbogn \u017fe<8azwanzg und vier herau\u017ft in Gramt \u2014\nSan drei\u00dfg! \u2014 und \u017fun\u017ft in ganzn Park koan Haar! \u2014\n\nNan wier fi non da Jagamoa\u017fta da net \u017fchamt, ,\nDes is f\u00fcrn Ziegl huir koan \u017faubers Jahr !\u201c \u00b0\n\nJn w\u00e4hrenddem geht unt in Hof a Mettn los, i\nA w\u00fcethi\u2019s G\u017fchroa und Durchananda\u017ftreitn : R\n\n\u201eWas is denn dees chon wieda ? \u2014 Da\u00df's fein brinnt in G\u017f<hlo\u00df,\n\nJ kon des Rum\u017fchrein von da Welt net leidn!\u201c\nEr \u017fchiebt glei 8? Fen\u017fta zru> und {reit am Thorwart na:\nWas geits denn Hans, is epa Fuir in Dach 2\u201c \u2018\n\u201eNannan\u201c, \u017foat der \u201eglei kimm i, gib mein AIE a,\n\u2019S'is ju\u017ft net wichti, abr a b\u017fundre Sach!\u201c\n\u201eHeunt hat da Teufi gwi\u00df \u017fein Sa> ausglart OSE\nSoat zr\u00fctt da Herzog, \\hmei\u00dft \u017fein Buach ins ( E\nAn Daxl \u017ft\u00f6\u00dft er, da\u00df er \u00fcbern Stuhl nafallt, \"\nUnd joat\u2019'n Windhund von da De>n wegg.\nDawei klopft {hon da Thorwart wiedrum on da Th\u00fcr,\nUnd macht \u017fein Cumplament und \u017foat: \u201eGn\u00e4 Herr,\nJ mua\u00df Enk\u2019s meldn und bal i a mein Dean\u017ft volier,\nJ woa\u00df, \u017fi handlt \u017fi bei mir um d\u2019Ehr.\u201c\n\n\u201cS\n\n", "text_normalized": "ur\n\n79\n\nNimmst der an | ndern Schatz,\n\nHast ja an E\n\nBaun ja in Langs a Nest ,\nAlle Fahr d\u2019Schwalbm!\n\nEA\ni >\n\nKam is der Alt mitn wei\u00dfn Bart von Herzog wegg,\nUnd abagrumpit \\{<leuni \u00fcba d\u2019Stiegn,\n\nSo si\u00dft der Oan drobm wiedrum auf sein altn Fle>,\nUnd m\u00f6cht amal des Roatn firti kriegn.\n\n\u201eJn Birschbogn se<8azwanzg und vier heraust in Gramt \u2014\nSan drei\u00dfg! \u2014 und sunst in ganzn Park koan Haar! \u2014\n\nNan wier fi non da Jagamoasta da net schamt, ,\nDes is f\u00fcrn Ziegl huir koan saubers Jahr !\u201c \u00b0\n\nJn w\u00e4hrenddem geht unt in Hof a Mettn los, i\nA w\u00fcethi\u2019s Gschroa und Durchanandastreitn : R\n\n\u201eWas is denn dees chon wieda ? \u2014 Da\u00df's fein brinnt in Gs<hlo\u00df,\n\nJ kon des Rumschrein von da Welt net leidn!\u201c\nEr schiebt glei 8? Fensta zru> und {reit am Thorwart na:\nWas geits denn Hans, is epa Fuir in Dach 2\u201c \u2018\n\u201eNannan\u201c, soat der \u201eglei kimm i, gib mein AIE a,\n\u2019S'is just net wichti, abr a bsundre Sach!\u201c\n\u201eHeunt hat da Teufi gwi\u00df sein Sa> ausglart OSE\nSoat zr\u00fctt da Herzog, \\hmei\u00dft sein Buach ins ( E\nAn Daxl st\u00f6\u00dft er, da\u00df er \u00fcbern Stuhl nafallt, \"\nUnd joat\u2019'n Windhund von da De>n wegg.\nDawei klopft {hon da Thorwart wiedrum on da Th\u00fcr,\nUnd macht sein Cumplament und soat: \u201eGn\u00e4 Herr,\nJ mua\u00df Enk\u2019s meldn und bal i a mein Deanst volier,\nJ woa\u00df, si handlt si bei mir um d\u2019Ehr.\u201c\n\n\u201cS\n\n", "page_nr": "098", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4320, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "18\n\nAdiem a Maler a und Jaga na<h der Wahl,\nUnd trinka theans, as is a wahre Freud!\nWier wur oan aba da net. \u017f<hme>a a da Wein,\nBal Deandln \u017fauba und wier M\u00fclch und Bluat\nVoll G\u017fpa\u00dfln \u017fchenka g\u017f<hwind de \u017filbern Kanna ein,\nUnd bal da Wein is \u017foviel \u017fakri\u017fch guat ?\nJet \u017foat da Herzog n\u00e4tt, da\u00df morgn de er\u017fte Hetz\nAuf d\u2019Hir\u017fchn is, und ladt de Freund\u017fchaft ein,\nUnd froat\u2019n Jaga: \u201eSan de nuin Hund \u017fchon letz ?\nDenn morgn mue\u00df Alls bein\u201c Zeug und hergricht \u017fein.\nDa Nummra Oans \u2014 \u2014 es kennts\u2019n \u017fchon den ftolzn Gfelln\nMit \u017feine vier\u00e9 auf\u2019n zo\u00dfin Grind,\nDen wolln mex morgn amal af <\u00f4ne G\u017fchicht voz\u00e4hln,\nWoa\u00df gwi\u00df, da\u00df der \u017fein Hoamweg nimma findt.\n\nUnd wer den Hir\u017fchn \u017fchie\u00dft, der kriegt an b\u017fundern Preis,\nA \u017f\u00fclbers Jagdhorn \u017foll\u201c \u2014 \u2014 da kraht a Schu\u00df,\nUnd nomal krachts! \u2014 da Herzog werd der glei kaswei\u00df,\n\nUnd d\u2019Jaga- \u017ftengan rum all voll Vodru\u00df!\u2014\n\nA weil is ma\u00fc\u017fei\u017ftad \u2014 \u2014 zna< \u017ftampft da Herzog drein\nUnd \u017fchreit: \u201eH\u00f6ll\u017fakra, was is epa los ?\nAs werd ja do\u2018 in Hir\u017fchpark drau\u017ft koan W\u00fcldra fein?\"\n\nStallmoa\u017fta g\u017fhwind des allafri\u017fche\u017ft- Ro\u00df!\u201c\nDe ganze G\u017fell\u017fchaft \u017fchreit und wirth\u017fchaft\u2019t' durchanand, :\n\u201eDen Lumpn la\u00df mer nimma lempi naus!\u201c\nDex oan, ver \u017fpie\u00dft\u2019n mit'n Degn glei an -d\u2019Wand,\nDer ander rei\u00dft\u2019n 8s\u2019 Herz und d\u2019Leber\u201c raus.\nUnd rundi \u017fizen\u2019s all auf ihre Ro\u00df {hon drobm,\nGon Sattlu nimmt \u017fi koana nimma Zeit;\nAndiem oan hamm de Stallknecht wiedrum auffeg\u017fchobm,\nSun\u017ft hiet\u2019n ent da Heiter abekeit: |\n\n", "text_normalized": "18\n\nAdiem a Maler a und Jaga na<h der Wahl,\nUnd trinka theans, as is a wahre Freud!\nWier wur oan aba da net. s<hme>a a da Wein,\nBal Deandln sauba und wier M\u00fclch und Bluat\nVoll Gspa\u00dfln schenka gs<hwind de silbern Kanna ein,\nUnd bal da Wein is soviel sakrisch guat ?\nJet soat da Herzog n\u00e4tt, da\u00df morgn de erste Hetz\nAuf d\u2019Hirschn is, und ladt de Freundschaft ein,\nUnd froat\u2019n Jaga: \u201eSan de nuin Hund schon letz ?\nDenn morgn mue\u00df Alls bein\u201c Zeug und hergricht sein.\nDa Nummra Oans \u2014 \u2014 es kennts\u2019n schon den ftolzn Gfelln\nMit seine vier\u00e9 auf\u2019n zo\u00dfin Grind,\nDen wolln mex morgn amal af <\u00f4ne Gschicht voz\u00e4hln,\nWoa\u00df gwi\u00df, da\u00df der sein Hoamweg nimma findt.\n\nUnd wer den Hirschn schie\u00dft, der kriegt an bsundern Preis,\nA s\u00fclbers Jagdhorn soll\u201c \u2014 \u2014 da kraht a Schu\u00df,\nUnd nomal krachts! \u2014 da Herzog werd der glei kaswei\u00df,\n\nUnd d\u2019Jaga- stengan rum all voll Vodru\u00df!\u2014\n\nA weil is ma\u00fcseistad \u2014 \u2014 zna< stampft da Herzog drein\nUnd schreit: \u201eH\u00f6llsakra, was is epa los ?\nAs werd ja do\u2018 in Hirschpark draust koan W\u00fcldra fein?\"\n\nStallmoasta gshwind des allafrischest- Ro\u00df!\u201c\nDe ganze Gsellschaft schreit und wirthschaft\u2019t' durchanand, :\n\u201eDen Lumpn la\u00df mer nimma lempi naus!\u201c\nDex oan, ver spie\u00dft\u2019n mit'n Degn glei an -d\u2019Wand,\nDer ander rei\u00dft\u2019n 8s\u2019 Herz und d\u2019Leber\u201c raus.\nUnd rundi sizen\u2019s all auf ihre Ro\u00df {hon drobm,\nGon Sattlu nimmt si koana nimma Zeit;\nAndiem oan hamm de Stallknecht wiedrum auffegschobm,\nSunst hiet\u2019n ent da Heiter abekeit: |\n\n", "page_nr": "037", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4321, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014\u2014 \u2014_\u2014 TT \u2014\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014 = 7\n\n24\n\nUnd von den Dacheig\u017fchroa da drentn' an der Wand\nWerd\u2019s woa\u00df net wier er\u017fcht re<t gon Rern heunt g\u017ftimmt.\n\nDawei is Tag worn, und jeh fallt eam br\u00fcahwarm ein,\nDa\u00df 's nah den Ring a wengerl \u017fhaugt von Hies ;\nDenn oft, bal\u017ft ju\u017ft amal net kon\u017ft bein Schaterl \u017fein,\nWoa\u00dftleicht is \u017fell Verehrung zucka\u017f\u00fce\u00df! \u2014\nSie macht an Kufern auf, und ziegt a B\u00fcchsei raus,\nWo da\u00df's den Ring voghaltn hat von eh;\nSie woa\u00df net wier, \u017fi geht eam \u017fchier da Schnaufa aus,\nUnd thuat eams Herz von lauta Pou\u00dfn weh!\nJe macht \u017fi's dadri auf: \u201eO mein God, \u017fteh mer bei,\nJF hon's ja gwi\u00dft, \u017fis an Ungl\u00fcck g\u017fchegn!\u201c\nSchreit [8s Deandl jet, und wern eam d'F\u00fce\u00df \u017fo {war wier Blei,\nVo lauta Load vogeht eam H\u00f6\u00f4rn und Segn! \u2014\u2014 \u2014 )\n\n\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014-- _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014-- \u2014 e e\u2014 m \u2014\n\nUm achte fimmt von Berg da H\u00fcetabua geh ra,\nDer denkt \u017fi, was denn heunt \u017fein Sendrinn hat,\nDa\u00df d\u2019K\u00fcah net melcht, \u017fi \u017ftengan \u017fhon a Stundlang da,\nUnd thuat\u2019s des G\u017fch\u00e4ft do \u017fun\u017ftn nier \u017fo \u017fpat!\nDa Sepp macht d'H\u00fcttn auf, \u2014 und findt am Bodn non\nVor\u2019n Kufern d\u2019Sendrinn liegn und r\u00fchrt \u017fi net;\nDa is da Bua woa\u00dftleicht a\u017fo da\u017fchro>a \u2018dron,\nDa\u00df Alls mit eam \u017f{heibumaduma geht!\nZnach packt er\u2019n Schapfn , lafft gon Brunn\u017ftoan au\u00dfe \u2018g\u017f{wind\nUnd: bringt a Wa\u017f\u017fa, kalt is wier an Eis,\nDes \u017fh\u00fctt? ef volla Ang\u017ft da Sendrinn \u00fcbern Grind:\nAndiem \u017fo werd Oans wiedrum auf de Weis!\nUnd richti is's a\u017fo, \u017fie fangt gon Zabbeln' on,\nRei\u00dft d\u2019Augn auf, \u017fi<ht an H\u00fcetabuabm und \u017fchreit : |\n\n", "text_normalized": "\u2014\u2014 \u2014_\u2014 TT \u2014\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014 = 7\n\n24\n\nUnd von den Dacheigschroa da drentn' an der Wand\nWerd\u2019s woa\u00df net wier erscht re<t gon Rern heunt gstimmt.\n\nDawei is Tag worn, und jeh fallt eam br\u00fcahwarm ein,\nDa\u00df 's nah den Ring a wengerl shaugt von Hies ;\nDenn oft, balst just amal net konst bein Schaterl sein,\nWoa\u00dftleicht is sell Verehrung zuckas\u00fce\u00df! \u2014\nSie macht an Kufern auf, und ziegt a B\u00fcchsei raus,\nWo da\u00df's den Ring voghaltn hat von eh;\nSie woa\u00df net wier, si geht eam schier da Schnaufa aus,\nUnd thuat eams Herz von lauta Pou\u00dfn weh!\nJe macht si's dadri auf: \u201eO mein God, steh mer bei,\nJF hon's ja gwi\u00dft, sis an Ungl\u00fcck gschegn!\u201c\nSchreit [8s Deandl jet, und wern eam d'F\u00fce\u00df so {war wier Blei,\nVo lauta Load vogeht eam H\u00f6\u00f4rn und Segn! \u2014\u2014 \u2014 )\n\n\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014-- _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014-- \u2014 e e\u2014 m \u2014\n\nUm achte fimmt von Berg da H\u00fcetabua geh ra,\nDer denkt si, was denn heunt sein Sendrinn hat,\nDa\u00df d\u2019K\u00fcah net melcht, si stengan shon a Stundlang da,\nUnd thuat\u2019s des Gsch\u00e4ft do sunstn nier so spat!\nDa Sepp macht d'H\u00fcttn auf, \u2014 und findt am Bodn non\nVor\u2019n Kufern d\u2019Sendrinn liegn und r\u00fchrt si net;\nDa is da Bua woa\u00dftleicht aso daschro>a \u2018dron,\nDa\u00df Alls mit eam s{heibumaduma geht!\nZnach packt er\u2019n Schapfn , lafft gon Brunnstoan au\u00dfe \u2018gs{wind\nUnd: bringt a Wassa, kalt is wier an Eis,\nDes sh\u00fctt? ef volla Angst da Sendrinn \u00fcbern Grind:\nAndiem so werd Oans wiedrum auf de Weis!\nUnd richti is's aso, sie fangt gon Zabbeln' on,\nRei\u00dft d\u2019Augn auf, si<ht an H\u00fcetabuabm und schreit : |\n\n", "page_nr": "043", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4322, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "E E E Ep\nT7 i. \u00bfi -\n\n64\n\nAn alta Mon \u2014 i hon net aufthoan wolln \u2014\nDer aba \u017foat \u2014 er hiet a Bot\u017fchaft, \u2014 kam weit her, - \u2014\nUnd m\u00fce\u00dft fi von Enk \u017felm \u017fein Trinkgeld holn.\u201c\n\u201eA Bot\u017fcha\u017ft a non ,\u201c \u017foat da Herzog, \u201ewar {hon gmua ! \u201c\nSo la\u00df\u2019n rein den Altn, \u017fhaugu mer- halt !\nZnach will i aba, mirk dir\u2019s fein, f\u00fcr heunt an Rugah,\nUnd bal a Bot\u017fchaft a von Himi fallt ! \u201c\nDa Thorwart la\u00dft\u2019n Altn nein gon Herzog g\u017f{wind,\nUnd thuat, als wenn er gang, \u2014 bleibt aba \u017ftehn\nUnd lu\u017ft! \u2014 geh Thorwart geh, as Lu\u017fn is a S\u00fcnd,\nUnd bal a net, \u2014 \u017fo is\u2019s do gwi\u00df net {\u00f6n! \u2014\n\n\u201eJe\u00df Alta red, wer bi\u017ft, wo kimm\u017ft denn her, was ha\u017ft\nF\u00fcr Bot\u017fchaft ?\u201c froat der Herzog \u017fov\u00fcl guat,\n\nBi\u017ft epa woltern m\u00fced, zna< \u017feh di her und raft,\nUnd leg dein Stecka nieder und dein Huat ! \u201c\n\nDa Alt thuat Alls und \u017foat: \u201eJ bin von Boari\u017fchzell,\nEs werd's as wi\u017f\u017fn kam, \u2014 in Bergnan is,\n\nBein Dickei hoa\u00dft mein Haus, des wg A wol a net, gel ?\nKemmts epan eini, theats fein einkehrn\n\n\u201eJn Boari\u017fchzell ? jaja, in Langs da kimm i nein,\nJ hon mein Bruadern s'Gjoa da drinn apacht't,\n\nSi kon \u017fi rihtn leiht und kunnt a migla ein,\n\nDa\u00df ju\u017ft amal bei dir Mittag wur gmacht.\u201c\n\u201eDes war a Freud, gn\u00e4 Herr; jeh aba \u017feidts non \u017ftad\"\nUnd la\u00dfts mi von da Haupt\u017fah weitaredn.\n\n\u201eHabts Es an Sun? und kinnts'Enk denka wie's wol that,\nBal der dahin war ? \u017fellas rei\u00dft an Jedn,\nUnd -mi hats a damanzt; i hon mein Ste>a pat,\nBin umanandagroast in Boarnland: \u2014\n\n", "text_normalized": "E E E Ep\nT7 i. \u00bfi -\n\n64\n\nAn alta Mon \u2014 i hon net aufthoan wolln \u2014\nDer aba soat \u2014 er hiet a Botschaft, \u2014 kam weit her, - \u2014\nUnd m\u00fce\u00dft fi von Enk selm sein Trinkgeld holn.\u201c\n\u201eA Botschast a non ,\u201c soat da Herzog, \u201ewar {hon gmua ! \u201c\nSo la\u00df\u2019n rein den Altn, shaugu mer- halt !\nZnach will i aba, mirk dir\u2019s fein, f\u00fcr heunt an Rugah,\nUnd bal a Botschaft a von Himi fallt ! \u201c\nDa Thorwart la\u00dft\u2019n Altn nein gon Herzog gs{wind,\nUnd thuat, als wenn er gang, \u2014 bleibt aba stehn\nUnd lust! \u2014 geh Thorwart geh, as Lusn is a S\u00fcnd,\nUnd bal a net, \u2014 so is\u2019s do gwi\u00df net {\u00f6n! \u2014\n\n\u201eJe\u00df Alta red, wer bist, wo kimmst denn her, was hast\nF\u00fcr Botschaft ?\u201c froat der Herzog sov\u00fcl guat,\n\nBist epa woltern m\u00fced, zna< seh di her und raft,\nUnd leg dein Stecka nieder und dein Huat ! \u201c\n\nDa Alt thuat Alls und soat: \u201eJ bin von Boarischzell,\nEs werd's as wissn kam, \u2014 in Bergnan is,\n\nBein Dickei hoa\u00dft mein Haus, des wg A wol a net, gel ?\nKemmts epan eini, theats fein einkehrn\n\n\u201eJn Boarischzell ? jaja, in Langs da kimm i nein,\nJ hon mein Bruadern s'Gjoa da drinn apacht't,\n\nSi kon si rihtn leiht und kunnt a migla ein,\n\nDa\u00df just amal bei dir Mittag wur gmacht.\u201c\n\u201eDes war a Freud, gn\u00e4 Herr; jeh aba seidts non stad\"\nUnd la\u00dfts mi von da Hauptsah weitaredn.\n\n\u201eHabts Es an Sun? und kinnts'Enk denka wie's wol that,\nBal der dahin war ? sellas rei\u00dft an Jedn,\nUnd -mi hats a damanzt; i hon mein Ste>a pat,\nBin umanandagroast in Boarnland: \u2014\n\n", "page_nr": "083", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4323, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "- E \u2014\u2014\u2014\n\n106\n\nA wei\u00df Salvet hangt dr\u00fcba, brauchts koan Men\u017fch net z\u2019\u017fegn,\nWar d\u2019Schneid gon \u2018Einethoan \u017fun\u017ft bal dahin.\n\nDa Hausl[l \u017foat :\n\u201eDa Br\u00e4utigam und d\u2019 Braut, de la\u00dfn Enk \\<\u00f6\u00f4n\n\nENEA, zp\n\u201eSie kinnan*'s Hochzatmahl unmigli \u017felba b\u00fce\u00dfn,\n\u201eDrum langts in d\u2019Ta\u017fchn rundi, theats Enk net\nlang wihrn, | :\n\n\u201eWer g'e\u017f\u017fn hat und trunka, kon ar epas ihrn!\u201c\n\nZnach geht er hin gon Herzog, halt\u2019t eam d'Sch\u00fc\u00dfel f\u00fcr ;\nDer lacht und \u017foat eps go \u017fein Nachbarn g\u017f{hwind,\n\nZnach pumpert's nein in d\u2019Sch\u00fc\u017f\u017fel , nagfalln wars eam \u017fchier, \u2014\nDa\u00df dees net Pfenning \u017fan, des mirkt a Kind!\n\nVon da geht jez da Hausl umanand in Saal\nBei alle G\u00e4\u017ft und bal is d\u2019Sch\u00fc\u017f\u017fel <hwar; \u2014\n\nDe\u00df glangt f\u00fcr'n Pfarra und f\u00fcr'n Me\u00dfma und gon \u2018Mahl\nUnd a f\u00fcrn Hochzatlada \u2014 \u2014 des is rar!\n\nJeb \u017ftellt er's Jhrat auf'n Ti\u017fh f\u00fcr d\u2019Brautleut hin,\nUnd geht a wengerl au\u00dfe: \u2014 woa\u00dft er hat |\n\nNon adankt nier, und klaubts er\u017fht zammer in \u017fein Sinn,\nUnd is eam bang, wie da\u00df's eam epa gratht.\n\nDerweil \u017fteht auf der Herzog, ziegt a Schreibats raus\nUnd geht \u2018am Hiesl zua, \u2014 und Alls is \u017ftad\n\nUnd lust: \u2014 in ganzn Saal hiets laffa gh\u00f6rt a Maus,\nUnd koana woa\u00df net , was er \u017fagn that! \u2014\n\n\u201eMe\u00e9in lieba Hiesl\u201c, \u017foat er, \u201ewer\u017ft as ungern ham,\nDa\u00df d'on dein Ehrntag an Landla krieg\u017ft ;\nJ kon net helfn, mua\u00df der go de CEhrngabm\nEps zwiders \u2018dreingebm, bal\u017ft a s*Ma\u00fc vozieg\u017ft!\n\n", "text_normalized": "- E \u2014\u2014\u2014\n\n106\n\nA wei\u00df Salvet hangt dr\u00fcba, brauchts koan Mensch net z\u2019segn,\nWar d\u2019Schneid gon \u2018Einethoan sunst bal dahin.\n\nDa Hausl[l soat :\n\u201eDa Br\u00e4utigam und d\u2019 Braut, de la\u00dfn Enk \\<\u00f6\u00f4n\n\nENEA, zp\n\u201eSie kinnan*'s Hochzatmahl unmigli selba b\u00fce\u00dfn,\n\u201eDrum langts in d\u2019Taschn rundi, theats Enk net\nlang wihrn, | :\n\n\u201eWer g'essn hat und trunka, kon ar epas ihrn!\u201c\n\nZnach geht er hin gon Herzog, halt\u2019t eam d'Sch\u00fc\u00dfel f\u00fcr ;\nDer lacht und soat eps go sein Nachbarn gs{hwind,\n\nZnach pumpert's nein in d\u2019Sch\u00fcssel , nagfalln wars eam schier, \u2014\nDa\u00df dees net Pfenning san, des mirkt a Kind!\n\nVon da geht jez da Hausl umanand in Saal\nBei alle G\u00e4st und bal is d\u2019Sch\u00fcssel <hwar; \u2014\n\nDe\u00df glangt f\u00fcr'n Pfarra und f\u00fcr'n Me\u00dfma und gon \u2018Mahl\nUnd a f\u00fcrn Hochzatlada \u2014 \u2014 des is rar!\n\nJeb stellt er's Jhrat auf'n Tish f\u00fcr d\u2019Brautleut hin,\nUnd geht a wengerl au\u00dfe: \u2014 woa\u00dft er hat |\n\nNon adankt nier, und klaubts ersht zammer in sein Sinn,\nUnd is eam bang, wie da\u00df's eam epa gratht.\n\nDerweil steht auf der Herzog, ziegt a Schreibats raus\nUnd geht \u2018am Hiesl zua, \u2014 und Alls is stad\n\nUnd lust: \u2014 in ganzn Saal hiets laffa gh\u00f6rt a Maus,\nUnd koana woa\u00df net , was er sagn that! \u2014\n\n\u201eMe\u00e9in lieba Hiesl\u201c, soat er, \u201ewerst as ungern ham,\nDa\u00df d'on dein Ehrntag an Landla kriegst ;\nJ kon net helfn, mua\u00df der go de CEhrngabm\nEps zwiders \u2018dreingebm, balst a s*Ma\u00fc voziegst!\n\n", "page_nr": "125", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4324, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "31\n\nUnd \u017ftand am Fel\u017fn drobm \u017fo mueda\u017felnalloan,\nBis da\u00df da Holzknecht mit da Hacka kam ;\nUud wier da Mon\u017fchein f\u00fcrkimmt hintern Fel\u017fn-Gw\u00e4nd,\nSo glanzt da Stoan, wo drauf da Daxbam loant,\nAls war's mein Oad\u201c an\u201c Hies \u017fein Fretdhof- Monament :\nDa \u017ft\u00f6\u00dft\u2019s \u2019n aldn Vadern \u2014 \u2014 \u2014 bis ex woant ! \u2014\n\nIT. 1 i nudi 69 IE\nDen andern Tag, \u2014 5\" is d'Sunna in \u017fein Bett non glegn,\nWerd d\u2019Almah\u00fcttn \u017fauber aus \u017fchon g\u2019ramt,\nUnd kon\u017ft!\u201c Dicke\u00efibaurn heunt hint\u00e9rn' K\u00fcehna \u017fegn,\"\nWier da\u00df'er d\u2019Kr\u00e4axn' von der Sendrinn \u017famt! \u2014\n\n", "text_normalized": "31\n\nUnd stand am Felsn drobm so muedaselnalloan,\nBis da\u00df da Holzknecht mit da Hacka kam ;\nUud wier da Monschein f\u00fcrkimmt hintern Felsn-Gw\u00e4nd,\nSo glanzt da Stoan, wo drauf da Daxbam loant,\nAls war's mein Oad\u201c an\u201c Hies sein Fretdhof- Monament :\nDa st\u00f6\u00dft\u2019s \u2019n aldn Vadern \u2014 \u2014 \u2014 bis ex woant ! \u2014\n\nIT. 1 i nudi 69 IE\nDen andern Tag, \u2014 5\" is d'Sunna in sein Bett non glegn,\nWerd d\u2019Almah\u00fcttn sauber aus schon g\u2019ramt,\nUnd konst!\u201c Dicke\u00efibaurn heunt hint\u00e9rn' K\u00fcehna segn,\"\nWier da\u00df'er d\u2019Kr\u00e4axn' von der Sendrinn samt! \u2014\n\n", "page_nr": "050", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4325, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "51\n\nLeicht mach\u017ft dein Gl\u00fcck \u2018bei ins, des hangt oft on an Kloan,\nDrum mue\u00df's probiert \u017fein, Freundelein, geh zua! \u201c-\n\n\u201eGeh thua net mit !\u201c \u017foats Deandl \u017ftad und zupft eam\u2019s Gwand,\n\u201eNet richti is's mit \u017felle \u017fchiehe Leut ! \u201c\n\n\u201eHon wol mein Lebta g\u017fp\u00fclt nie, is mein Oad koan Schand! \u201c\nSoat drauf da Bua: \u2014 \u017fchier hiets\u2019n wiedrum g'\u2019reut.\n\n\u201eO Je\u017fes! \u201c \u017fchrein de oan, \u201ede\u017f\u017felbi kennt mer \u017fcon,\nWer\u017ft halt koan Geld net habm, \u017fun\u017ft that\u017ft \u017fhon mit ;\n\nAn Pfennig leih i \u2018der, \u2014 derbarm\u017ft mi guata Mon\u2019.\nBal\u017ft aba gwing\u017ft, \u2014 vogi\u00df fein's Zruckgebm nit ! \u201c\n\nA \u017fella Kei der z*kliebt den hirt\u017ftn oahan Bam: M\nA Zellabua kon\u2019s Tran wol votragn,\n\nBal aba mitn Nothi\u017fein eam epa kam,\nDa draht \u017fi um in Leib \u017fein guata Magu!\n\n\u201eKoan Geld ? \u201c \u017fchreit je da Hausl, \u201eda\u00df i enk fein net\nDes bi\u00dfl Hoamat okaf, \u2014 \u017fets ja aus,\n\nWie wenn der Amtmann enk {on \u017fe<smal auspf\u00e4ndt h\u00e4tt ;\nNon, balz a Schneid habts, theats\u2019n Beutl raus!\u201c\n\n\u201eGeld hammer gmua ! \u201c \u017foat Oana, \u201ejada feit \u017fie nix!\u201c\nUnd haut \u2018den ledern Beutl nein inn Ti\u017fch, |\n\n\u201eDes dein \u017fan Pfenning, und ' des in\u017fa golda F\u00fcchs,\nDes is der Unta\u017fchiedz \u2014 jet pa\u017fh non fri\u017fch!\u201c\n\nDa Hausl \u017f<hmei\u00dft und roat\u2019t, da liegn \u017fchon \u017fe<zeahn Augn!\nUnd mehra falln net; \u2014 \u017fp\u00f4tti\u017f< ziegt er ein, D\n\nUnd wieda rumpin d\u2019Pat\u017fh: \u2014 was nutzt eaux hi\u00dfi\u2019's Schaugn ?\nDa Hansl gwingt, moan\u017ft n\u00e4tt, \u017fi m\u00fce\u00dft \u017fo \u017fein!\n\nJet werns der hoa\u00df und: Banko! \u017fchreit der Dan im Zorn,\nUnd \u017fiebazehne fallnt eam aus da Hand ! |\n\nJet Hausl nimm di zamm, as is non nix volorn,\n\nUnd wurf\u017ft net actzeahn , war's mein Oad a Schand!\n\n", "text_normalized": "51\n\nLeicht machst dein Gl\u00fcck \u2018bei ins, des hangt oft on an Kloan,\nDrum mue\u00df's probiert sein, Freundelein, geh zua! \u201c-\n\n\u201eGeh thua net mit !\u201c soats Deandl stad und zupft eam\u2019s Gwand,\n\u201eNet richti is's mit selle schiehe Leut ! \u201c\n\n\u201eHon wol mein Lebta gsp\u00fclt nie, is mein Oad koan Schand! \u201c\nSoat drauf da Bua: \u2014 schier hiets\u2019n wiedrum g'\u2019reut.\n\n\u201eO Jeses! \u201c schrein de oan, \u201edesselbi kennt mer scon,\nWerst halt koan Geld net habm, sunst thatst shon mit ;\n\nAn Pfennig leih i \u2018der, \u2014 derbarmst mi guata Mon\u2019.\nBalst aba gwingst, \u2014 vogi\u00df fein's Zruckgebm nit ! \u201c\n\nA sella Kei der z*kliebt den hirtstn oahan Bam: M\nA Zellabua kon\u2019s Tran wol votragn,\n\nBal aba mitn Nothisein eam epa kam,\nDa draht si um in Leib sein guata Magu!\n\n\u201eKoan Geld ? \u201c schreit je da Hausl, \u201eda\u00df i enk fein net\nDes bi\u00dfl Hoamat okaf, \u2014 sets ja aus,\n\nWie wenn der Amtmann enk {on se<smal auspf\u00e4ndt h\u00e4tt ;\nNon, balz a Schneid habts, theats\u2019n Beutl raus!\u201c\n\n\u201eGeld hammer gmua ! \u201c soat Oana, \u201ejada feit sie nix!\u201c\nUnd haut \u2018den ledern Beutl nein inn Tisch, |\n\n\u201eDes dein san Pfenning, und ' des insa golda F\u00fcchs,\nDes is der Untaschiedz \u2014 jet pash non frisch!\u201c\n\nDa Hausl s<hmei\u00dft und roat\u2019t, da liegn schon se<zeahn Augn!\nUnd mehra falln net; \u2014 sp\u00f4ttis< ziegt er ein, D\n\nUnd wieda rumpin d\u2019Patsh: \u2014 was nutzt eaux hi\u00dfi\u2019's Schaugn ?\nDa Hansl gwingt, moanst n\u00e4tt, si m\u00fce\u00dft so sein!\n\nJet werns der hoa\u00df und: Banko! schreit der Dan im Zorn,\nUnd siebazehne fallnt eam aus da Hand ! |\n\nJet Hausl nimm di zamm, as is non nix volorn,\n\nUnd wurfst net actzeahn , war's mein Oad a Schand!\n\n", "page_nr": "070", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4326, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "( \u201cSEE -\n\n\u201eDa b\u017funderne Ring.\u201c\n\n+\n\nte #5,\nA ri\u00f3htige G\u017f<hiht aus der alten Beit,\n\nx\ni\n\nin oberbayri\u017fher Mundart erz\u00e4hlt\nat\n\nvon\n\nCarl Frhr. v. Gumppenberg.\n\n*, : _Landshut.\n5 Dru> A JZ. F. Rieth\nLa\n\n1867.\n", "text_normalized": "( \u201cSEE -\n\n\u201eDa bsunderne Ring.\u201c\n\n+\n\nte #5,\nA ri\u00f3htige Gs<hiht aus der alten Beit,\n\nx\ni\n\nin oberbayrisher Mundart erz\u00e4hlt\nat\n\nvon\n\nCarl Frhr. v. Gumppenberg.\n\n*, : _Landshut.\n5 Dru> A JZ. F. Rieth\nLa\n\n1867.\n", "page_nr": "010", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4327, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Da Hirg\u017fcht is kema gwen, und 8s Laab \\chon roth,\n\u00cf Von Mie\u017fing ham'\u2019s ins Tiefenthal \u017fchon abatriebm,\nUnd d\u2019Koa\u017fa\u017fchroffn wei\u00dflt's on allbot.\nDa \u017fit um's Dunkeiwern vor\u2019n Klo\u017fta z'Fi\u017fhbachau\nA Kumpani beinand bein Glasl Wein,\nDa F\u00f6r\u017fchta Auracher, der Hausl von Geidau,\nDa Zella- For\u017fchtwart \u017findt \u017fia non ein,\nDanebm der Abt Rupertus und der Frater J\u00f6rg,\nDer heunt von Gm\u00fcesarama Dur\u017fcht hat kriegt,\nDen kimt der Abt bein Weinkruag woltern \u00fcba Zwerg,\nEr leidts net, da\u00df a Frater be\u00dfa ziegt!\n\n\u201eWas moants Es, For\u017fchwart \u201c\u201c fallt n Abtn untroan\u017fch ein,\n\u201eOb in\u017fa frumma Herzog, bf\u00fcetn God, :\nJn Boarnland epa Herr werd dera Keterei,\nBal d\u2019Haupt\u017fach ausbrennt is mit Fuitertod ?\u201c\n\u201eWoa\u00df's epa net ,\u201c hat drauf da For\u017fhwart f\u00fcrabrummt ;\n\u201eWas \u017fcheert des mi, von mir aus kon\u2019s \u017fchon \u017fein; \u2014\nBal non der Sa>raluchs- heunt Nacht do au\u00dfakumt,\nJetz gehn i\u2019n. \u017fhon um\u017fun\u017ft aht Tag lang ein.\nWas \u017fcheert mi d\u2019Keterei, und bal da Herzog mua\u00df\nUm dees \u017fi \u017forgen, is er a net zneidn;\nDa hat \u017fein Bruada Sigismund \u017ftatt dera Bua\u00df\nSchon g\u017fcheida thon, der kon des Sach net leidn;\nDes is mein Mon, da HerzogSigmund drobmz'Greanwald,\nA \u017fellas Herzogthum des \u017fah mer ein,\nWo's Hir\u017fh und Rechb\u00f4> geit, und allbot s\u2019B\u00fcchsei knallt\nUnd d\u2019Hoerndln lu\u017fchti ruafan drunta nein.\nScheibumadum is baut von g\u017fpizte Dram a Maur,\n\nDa\u00df Neamad nein und\u2019's W\u00fcld net au\u00dfa kon ;\n1 *\n\n", "text_normalized": "Da Hirgscht is kema gwen, und 8s Laab \\chon roth,\n\u00cf Von Miesing ham'\u2019s ins Tiefenthal schon abatriebm,\nUnd d\u2019Koasaschroffn wei\u00dflt's on allbot.\nDa sit um's Dunkeiwern vor\u2019n Klosta z'Fishbachau\nA Kumpani beinand bein Glasl Wein,\nDa F\u00f6rschta Auracher, der Hausl von Geidau,\nDa Zella- Forschtwart sindt sia non ein,\nDanebm der Abt Rupertus und der Frater J\u00f6rg,\nDer heunt von Gm\u00fcesarama Durscht hat kriegt,\nDen kimt der Abt bein Weinkruag woltern \u00fcba Zwerg,\nEr leidts net, da\u00df a Frater be\u00dfa ziegt!\n\n\u201eWas moants Es, Forschwart \u201c\u201c fallt n Abtn untroansch ein,\n\u201eOb insa frumma Herzog, bf\u00fcetn God, :\nJn Boarnland epa Herr werd dera Keterei,\nBal d\u2019Hauptsach ausbrennt is mit Fuitertod ?\u201c\n\u201eWoa\u00df's epa net ,\u201c hat drauf da Forshwart f\u00fcrabrummt ;\n\u201eWas scheert des mi, von mir aus kon\u2019s schon sein; \u2014\nBal non der Sa>raluchs- heunt Nacht do au\u00dfakumt,\nJetz gehn i\u2019n. shon umsunst aht Tag lang ein.\nWas scheert mi d\u2019Keterei, und bal da Herzog mua\u00df\nUm dees si sorgen, is er a net zneidn;\nDa hat sein Bruada Sigismund statt dera Bua\u00df\nSchon gscheida thon, der kon des Sach net leidn;\nDes is mein Mon, da HerzogSigmund drobmz'Greanwald,\nA sellas Herzogthum des sah mer ein,\nWo's Hirsh und Rechb\u00f4> geit, und allbot s\u2019B\u00fcchsei knallt\nUnd d\u2019Hoerndln luschti ruafan drunta nein.\nScheibumadum is baut von gspizte Dram a Maur,\n\nDa\u00df Neamad nein und\u2019's W\u00fcld net au\u00dfa kon ;\n1 *\n\n", "page_nr": "022", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4328, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "84\n\n\u201eGlabs \u017fchon,\u201c \u017foats Deandl glei, \u201eEs warts net feinla dumm,\nMein Ritta \u017fa\u00df in Thurm, \u2014 da thats Enk leicht,\n\nDrum hon i Enk \u017fchon g\u017foat, da\u00df i als Ritta kumm,\nDer wo koan Wurm und a koan Herrn net \u017fcheut.\u201c\n\n\u201eDu ha\u017ft\u2019n \u00e0 damanzt den Wurm \u017f{hon\u201c, \u017foat der Oan,\nUnd d'Kettn de dru>t\u2019n menti\u017fch, bals a net\nVon Ei\u017fn? is, woa\u00dftleicht, \u017fi hangt grad on an Kloan,\nSo is da Wurm mit\u017fammtn Herrn lavet!\u201c\n\n\u201eWo feits na\u2019r epa non?\u201c \u017foats Deaudl volla Schneid,\n\u201eBal\u2019s men\u017fchnmigli und eps ehr\u017fams is,\n\nWerd's balla g\u017fhegn und is's de\u017ftwegn non lang net gfeit,\nDenn da\u00df i\u00ef's zwegn bring, woa\u00df- i v\u00f6lli gwi\u00df!\u201c\n\n\u201eJa, Arbat ko\u017ft\u2019s di weni\u201c, laht da Herzog drein,\n\u201eUnd kon, \u017fowier i \u017fab, a g\u017fhegn in Ehrn,\n\nDrum Deandl woa\u00dft was's is? \u2014 a Bu\u00dfei \u017fah mer ein\nDes hoa\u00dft's ja, kon koan Engl net vowehrn !\u201c\n\nMit den \u017fo pakt er's Deandl um an_Hals \u2018a glei:\nJ hon's ja g\u017foat, da Herr is \u017fov\u00fcl gmoan!\n\nBal's abar epan gfallt, kimmt d\u2019Hoffert bei an Wei,\nUnd d\u2019Gretel is halt a von Flei\u017f<h und Boan: \u2014\n\nSie thuat, wie wenu eam\u2019s Hal\u017fn woltern ungern g\u017fa,\nUnd kon\u2019s do net dermacha, da\u00df\u2019s net g\u017fchicht :\n\nN\u00e4tt wier oft d\u2019Stadtmam\u017fellna, \u2014 da\u00df\u2019s koan Men\u017fch! net \u017fach,\nAn Vorhang abala\u00dfnt \u00fcber's E\u017fiht! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\n", "text_normalized": "84\n\n\u201eGlabs schon,\u201c soats Deandl glei, \u201eEs warts net feinla dumm,\nMein Ritta sa\u00df in Thurm, \u2014 da thats Enk leicht,\n\nDrum hon i Enk schon gsoat, da\u00df i als Ritta kumm,\nDer wo koan Wurm und a koan Herrn net scheut.\u201c\n\n\u201eDu hast\u2019n \u00e0 damanzt den Wurm s{hon\u201c, soat der Oan,\nUnd d'Kettn de dru>t\u2019n mentisch, bals a net\nVon Eisn? is, woa\u00dftleicht, si hangt grad on an Kloan,\nSo is da Wurm mitsammtn Herrn lavet!\u201c\n\n\u201eWo feits na\u2019r epa non?\u201c soats Deaudl volla Schneid,\n\u201eBal\u2019s menschnmigli und eps ehrsams is,\n\nWerd's balla gshegn und is's destwegn non lang net gfeit,\nDenn da\u00df i\u00ef's zwegn bring, woa\u00df- i v\u00f6lli gwi\u00df!\u201c\n\n\u201eJa, Arbat kost\u2019s di weni\u201c, laht da Herzog drein,\n\u201eUnd kon, sowier i sab, a gshegn in Ehrn,\n\nDrum Deandl woa\u00dft was's is? \u2014 a Bu\u00dfei sah mer ein\nDes hoa\u00dft's ja, kon koan Engl net vowehrn !\u201c\n\nMit den so pakt er's Deandl um an_Hals \u2018a glei:\nJ hon's ja gsoat, da Herr is sov\u00fcl gmoan!\n\nBal's abar epan gfallt, kimmt d\u2019Hoffert bei an Wei,\nUnd d\u2019Gretel is halt a von Fleis<h und Boan: \u2014\n\nSie thuat, wie wenu eam\u2019s Halsn woltern ungern gsa,\nUnd kon\u2019s do net dermacha, da\u00df\u2019s net gschicht :\n\nN\u00e4tt wier oft d\u2019Stadtmamsellna, \u2014 da\u00df\u2019s koan Mensch! net sach,\nAn Vorhang abala\u00dfnt \u00fcber's Esiht! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\n\n", "page_nr": "103", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4329, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "| N\n\u00bb ni \u201c\n\n17\n\nDes dritt\u2019 Gfebl.\n\nTL\n\nDa Hir\u017fh mit vier Stanugan.\n\n\u201e#\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\n\u2018N Naht is gwen wier'\u017ft \u017feltn oaue find\u017ft in Hirg\u017ft,\nSo \u017fternahell und do \u00edo bacheiwarm,\n\nDa\u00df d\u2019\u017fchier koan v\u00f6\u00f2dern Luft und a koan Reif net mirk\u017ft,\nUnd dort und da non tanzt a Mucka\u017fchwarm.\n\nDa Vollmond glanzt heunt ra durh d\u2019Daxbam \u017fo v\u00fcl fein,\n\nUnd \u017fchaug z'h\u00f6ch\u017ft auf'n Dach von G\\<hlo\u00dfz'Greanwal d\n\nDa bleibt \u00aba wengerl epas hanga von \u017fein Schein,\nWeil eam des Pla\u00dfl gar \u017fo menti\u017fh gfallt.\nWoa\u00dftleicht, a \u017fellas -Hoamat \u017fah mer a \u017fchon ein,\nDe rar\u017ften Kammern, eingriht\u2019t Alls kamodt,\nVou Thurm an Aus\u017ficht zweitage\u017ft in d'Schneeberg nein,\nAn Brunn\u2019, wier tief des woa\u00df da liebe God;\nScheibumadum a Grabm und hintndron a Maur\nSo hoch als wier a g\u017fcheida Alma\u017fir\u017fcht :\nDa wurx oan's Uebre\u017fteign mit\u017fammt da Loata \u017faur,\nUnd hat \u017fi Neamd vo\u017ftohlns non einebir\u017fcht.\nZnach geh\u017ft net weit, \u017fo kimmt da gro\u00dfe Hir\u017fchpark zwegn,\nVon den da For\u017ftwart z'Fi\u017fhbachau voz\u00e4hlt,\nDa drinna hat er \u017felbin b\u017fundern Hir\u017fchn g\u017fegn,\nDer\u2019n Sigismund net foal is um v\u00fcl Geld.\nN\u00e2tt fit er drobm mit \u017feine b\u017fundern Spezi all,\nSan Mu\u017fikantn drunta und \u017fo Leut,\n\nDa h\u017funderne Ring . 2\n", "text_normalized": "| N\n\u00bb ni \u201c\n\n17\n\nDes dritt\u2019 Gfebl.\n\nTL\n\nDa Hirsh mit vier Stanugan.\n\n\u201e#\n\n\u2014 \u2014\u2014\u2014\n\n\u2018N Naht is gwen wier'st seltn oaue findst in Hirgst,\nSo sternahell und do \u00edo bacheiwarm,\n\nDa\u00df d\u2019schier koan v\u00f6\u00f2dern Luft und a koan Reif net mirkst,\nUnd dort und da non tanzt a Muckaschwarm.\n\nDa Vollmond glanzt heunt ra durh d\u2019Daxbam so v\u00fcl fein,\n\nUnd schaug z'h\u00f6chst auf'n Dach von G\\<hlo\u00dfz'Greanwal d\n\nDa bleibt \u00aba wengerl epas hanga von sein Schein,\nWeil eam des Pla\u00dfl gar so mentish gfallt.\nWoa\u00dftleicht, a sellas -Hoamat sah mer a schon ein,\nDe rarsten Kammern, eingriht\u2019t Alls kamodt,\nVou Thurm an Aussicht zweitagest in d'Schneeberg nein,\nAn Brunn\u2019, wier tief des woa\u00df da liebe God;\nScheibumadum a Grabm und hintndron a Maur\nSo hoch als wier a gscheida Almasirscht :\nDa wurx oan's Uebresteign mitsammt da Loata saur,\nUnd hat si Neamd vostohlns non einebirscht.\nZnach gehst net weit, so kimmt da gro\u00dfe Hirschpark zwegn,\nVon den da Forstwart z'Fishbachau voz\u00e4hlt,\nDa drinna hat er selbin bsundern Hirschn gsegn,\nDer\u2019n Sigismund net foal is um v\u00fcl Geld.\nN\u00e2tt fit er drobm mit seine bsundern Spezi all,\nSan Musikantn drunta und so Leut,\n\nDa hsunderne Ring . 2\n", "page_nr": "036", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4330, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "97\n\nUnd bol er eps dafahrt, zuach kon er's ins vogeltn\u2014 1\u201c\n\u201eO heiliger Augu\u017ftin! \u2014 i. hon koan Ruah!\u201c\n\nDer Abt \u017fpringt auf von Ti\u017fch, da\u00df d\u2019Fla\u017fchn abefallt; \u00a9 16\nUnd bla\u017ft unds Bluat \u017fticigt menti\u017f<h eam gon Kopf:\n\nAs Gwi\u017f\u017fn druclt\u2019n und an Ang\u017ft kimmt eam mit -Gw\u00e4lt; \"\nEr moant, \u2014 d\u2019Vogeltung hiet\u2019n {hon bein Schopf !\n\nUnd wier er's Redn damacht und nimmt \u017fi wieda zamm,\nSo \u017foat er: \u201eJ\u00f6rg! \u2014 jet gib an guatn Rath,\n\nJet hoa\u00dfts vobleamin, was mer: hoamli ongriht hamm, --\nUnd aba glei, \u017fun\u017ft werats epa z\u2019\u017fpat!\u201c\n\nDer Frater \u017fchaugt awei, znach \u017foat er: \u201eWier i moan, -\nSo mar da Hacka\u017fh\u00fct mit fufzg Guldn zfriebm!\n\nBal\u2019s Enk net zv\u00fcl is, w\u00fcll i Enk den Gfalln \u017fhon thoan: \u2014\nBis morgn is eam des Pfla\u017ftar auffegriebm !\u201c \u2014\n\n\u201eMoan\u017ft J\u00f6rg, \u017fi nu\u00dft eps ? \u2014 kimmb mer auf a Nolln net on!\nGeh na in Stall und \u017feh di auf an Gaul,\n\nUnd reit ausdurh, \u017fo g\u017fhwingg da Bra\u00fcul laffn kon,\nHau non hintnauf, er is a bi\u00dfl faul! \u2014\n\nUnd kimmb er der net z'gegn, \u017fo \u017fte>t er z'M\u00fchlthal drunt ;\nSag eams in Guat\u2019n, \u2014 \u2014 nan, la\u00df\u2019n lieba \u017f{hwirn,\n\nUnd mal eam d\u2019Straff von Himmi, wo\u2019n tref\u017fa kunnt\n\n| Jn Fall er \u017fi eps onzgebm lie\u00df vof\u00fchrn.\n\nEr \u017foll \u017fi nimma \u017feg\u2019n la\u00dfn in den Thal \u2014 \u2014 \u2014\nUnd woa\u00dft {hon \u017felm, was d\u2019eam non mehras \u017fag\u017ft ;\n\nJe mach, da\u00df d\u2019'furtkimm\u017ft J\u00f6rg, und nimm da von mein Mahl\nMit auf'n Weg, was d'epa fi\u017fln mag\u017ft !\u201c\n\nDa Frater \\{<le>t \u017fi\u2019s, Ma\u00fc und \u017fte>t des Gansl ein,\nA \u017fo an Fra\u00df veracht't a Frater nie,\n\nA Br\u00f4ckl Brod dazua, und g\u017fhwingg a Glasl Wein,\nA \u017fo eps ko\u017ft\u2019t mein Oad eam weni M\u00fceh!\n\nDa b\u017funderne Ring. 7\n\n\u00bfs\n", "text_normalized": "97\n\nUnd bol er eps dafahrt, zuach kon er's ins vogeltn\u2014 1\u201c\n\u201eO heiliger Augustin! \u2014 i. hon koan Ruah!\u201c\n\nDer Abt springt auf von Tisch, da\u00df d\u2019Flaschn abefallt; \u00a9 16\nUnd blast unds Bluat sticigt mentis<h eam gon Kopf:\n\nAs Gwissn druclt\u2019n und an Angst kimmt eam mit -Gw\u00e4lt; \"\nEr moant, \u2014 d\u2019Vogeltung hiet\u2019n {hon bein Schopf !\n\nUnd wier er's Redn damacht und nimmt si wieda zamm,\nSo soat er: \u201eJ\u00f6rg! \u2014 jet gib an guatn Rath,\n\nJet hoa\u00dfts vobleamin, was mer: hoamli ongriht hamm, --\nUnd aba glei, sunst werats epa z\u2019spat!\u201c\n\nDer Frater schaugt awei, znach soat er: \u201eWier i moan, -\nSo mar da Hackash\u00fct mit fufzg Guldn zfriebm!\n\nBal\u2019s Enk net zv\u00fcl is, w\u00fcll i Enk den Gfalln shon thoan: \u2014\nBis morgn is eam des Pflastar auffegriebm !\u201c \u2014\n\n\u201eMoanst J\u00f6rg, si nu\u00dft eps ? \u2014 kimmb mer auf a Nolln net on!\nGeh na in Stall und seh di auf an Gaul,\n\nUnd reit ausdurh, so gshwingg da Bra\u00fcul laffn kon,\nHau non hintnauf, er is a bi\u00dfl faul! \u2014\n\nUnd kimmb er der net z'gegn, so ste>t er z'M\u00fchlthal drunt ;\nSag eams in Guat\u2019n, \u2014 \u2014 nan, la\u00df\u2019n lieba s{hwirn,\n\nUnd mal eam d\u2019Straff von Himmi, wo\u2019n trefsa kunnt\n\n| Jn Fall er si eps onzgebm lie\u00df vof\u00fchrn.\n\nEr soll si nimma seg\u2019n la\u00dfn in den Thal \u2014 \u2014 \u2014\nUnd woa\u00dft {hon selm, was d\u2019eam non mehras sagst ;\n\nJe mach, da\u00df d\u2019'furtkimmst J\u00f6rg, und nimm da von mein Mahl\nMit auf'n Weg, was d'epa fisln magst !\u201c\n\nDa Frater \\{<le>t si\u2019s, Ma\u00fc und ste>t des Gansl ein,\nA so an Fra\u00df veracht't a Frater nie,\n\nA Br\u00f4ckl Brod dazua, und gshwingg a Glasl Wein,\nA so eps kost\u2019t mein Oad eam weni M\u00fceh!\n\nDa bsunderne Ring. 7\n\n\u00bfs\n", "page_nr": "116", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4331, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "2 to An RAL C\u00e1dr Er E ETT\n\nTP\n\n56\n\nDes aht \u00d3\u017fe\u00df\u017f.\n\nf>\n\nWier da Hausl an Herzog Sigmund a Bot\u017fchaft ausricht't.\n\n\u2014\u2014 \u2014-\n\n$ Greanwalder G\u017fchlo\u00df hat Th\u00fcrm on alle E>an ghabt ;\nDa kloan\u017ft davon is d\u2019Fruhnfe\u017ft gwen von eh,\n\nDa hat adiem oans lang nah Luft und Freiheit g\u017fhnappt,\nUnd Wa\u017f\u017fa trunkn lang an\u017ftatt Kaffee;\n\nUnd weils net oft pa\u017f\u017firt, da\u00df in den kloana Gricht\n\nA dumma Spitbua \u017fi dawi\u017fhn la\u00dft,\nSo geit\u2019s an Lirm und is a ganze Rittag\u017fchicht,\nDa\u00df d\u2019 epas \u017fellas nier non \u017fegn ha\u017ft. |\nDer Amtmon, den \u017fchon oft is wolter weilang gwen,\nDer macht a wichti\u2019s G\u017ficht, vonimmt de Zeugn,\nUnd \u017fett a Viertljahr, wier auf \u201cde Oar a Henn,\nAuf den Proce\u00df \u017fi hin in \u017feina Steign.\nZnach fallt eam ein, \u017fi feit ja non da Augn\u017fchein,\nUnd d\u2019Cummi\u017f\u017fiun mua\u00df \u017f{<leuni naus in Wald,\nUnd mua\u00df den Fle> on\u017fchaugn, und n\u00e4tt akrat mua\u00df's \u017fein,\nWo\u2019n Spi\u00dfbuabm hat da Schirg de H\u00e4nd zammg\u017fchnallt.\nS'\u2019Gras is kloan derarbat, weil zwoa Hir\u017fchn \u2018nacht\nHamm grafft auf \u017felbin Flee>; der Amtmon \u017fchaugt\nAn jede Schmelchan on, \u2014 hat alle Bam in Acht,\nUnd klaubt \u017fi raus, was gon Beweis eam taugt.\n\n", "text_normalized": "2 to An RAL C\u00e1dr Er E ETT\n\nTP\n\n56\n\nDes aht \u00d3se\u00dfs.\n\nf>\n\nWier da Hausl an Herzog Sigmund a Botschaft ausricht't.\n\n\u2014\u2014 \u2014-\n\n$ Greanwalder Gschlo\u00df hat Th\u00fcrm on alle E>an ghabt ;\nDa kloanst davon is d\u2019Fruhnfest gwen von eh,\n\nDa hat adiem oans lang nah Luft und Freiheit gshnappt,\nUnd Wassa trunkn lang anstatt Kaffee;\n\nUnd weils net oft passirt, da\u00df in den kloana Gricht\n\nA dumma Spitbua si dawishn la\u00dft,\nSo geit\u2019s an Lirm und is a ganze Rittagschicht,\nDa\u00df d\u2019 epas sellas nier non segn hast. |\nDer Amtmon, den schon oft is wolter weilang gwen,\nDer macht a wichti\u2019s Gsicht, vonimmt de Zeugn,\nUnd sett a Viertljahr, wier auf \u201cde Oar a Henn,\nAuf den Proce\u00df si hin in seina Steign.\nZnach fallt eam ein, si feit ja non da Augnschein,\nUnd d\u2019Cummissiun mua\u00df s{<leuni naus in Wald,\nUnd mua\u00df den Fle> onschaugn, und n\u00e4tt akrat mua\u00df's sein,\nWo\u2019n Spi\u00dfbuabm hat da Schirg de H\u00e4nd zammgschnallt.\nS'\u2019Gras is kloan derarbat, weil zwoa Hirschn \u2018nacht\nHamm grafft auf selbin Flee>; der Amtmon schaugt\nAn jede Schmelchan on, \u2014 hat alle Bam in Acht,\nUnd klaubt si raus, was gon Beweis eam taugt.\n\n", "page_nr": "075", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4332, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nGumppenberg, Carl von,\n\n\"Da bsunderne Ring' A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in\noberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt\n\nLandshut 1867\n\nP.o.germ. 531 ob\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10109892-2\n", "text_normalized": "BSB |\u201d Bayerische M\u00fcnchener\nDigitalisierungsZentrum\nStaatsBibliothek\n\nDigitale Bibliothek\n\nGumppenberg, Carl von,\n\n\"Da bsunderne Ring' A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in\noberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt\n\nLandshut 1867\n\nP.o.germ. 531 ob\nurn:nbn:de:bvb:12-bsb10109892-2\n", "page_nr": "001", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4333, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Vozeich mer's und halt f\u00fcr mi on,\nVon den \u2018is koan Red:\nSo letz bin \u00ee net,\nUnd z'hart wax a \u017felle Straf} \u017fchon!\n\n| Heilige Maria!\nKou\u017ft ders net ander\u017fchter thoan :\nLa\u00df mi non grad net alloan,\nBleib allwei bei mi,\nDenn woa\u00dft ohne di\nWax gon Aushaltn mein Kraft epa zkloan !\n\nE\ne :#\n\nDamweil is d\u2019Sunn aufganga hintern Fel\u017fengw\u00e4nd,\nUnd \u017fchi>t an Luft voron, der pfeift uns Dach,\n\nUnd macht an. Mon\u017fchein: z\u2019\u017fammt de Sternein bal an End,\nUnd malt de Bergfir\u017fcht routh on znah und znach.\nS'Gretei bindt \u017fid\u2019 Z\u00f6pf zam, \u017fchlieft in d\u2019Holz\u017fchueh nein,\nSchaugt bei da Th\u00fcr naus, wier heunts' Weda- werd ;\nDes -\u017fchaugt ji guat \u2014 \u2014 0 mein, \u017fi durff non-\u017f{h\u00f6na \u017fein,\n\nBis's' Deandl von \u017fein Loda epas h\u00f4rt\nSo hats. koan Freudn nimma auf da Welt alloan;\nDeun epas B\u017funders is um d?Lieb woa\u00dftleicht :\nSolang\u2019s beinand-\u017fan,- leit da Weg voll Edl\u017ftoan,\nUnd d\u2019Bleamln ghaltns auf als warns wol gweicht,\nUnd d\u2019Sterxnein. und\u2019n blobm Himi lacha?\u2019s on,\nAlls gfreut's, was in\u017fa Herrgod fein\u2019's hat gmacht; \u2014\nJn herentgegn, du mirk\u017ft as glei, geht oans davon, ?\nSo is gon Teufi a de ganze Pracht! \u2014 \u2014\nAn Gretei gfallt uix, granti \u017fchlagt's mit \u017feina Hand\nA gro\u00dfe Brem\u2019 wegg, de eam zuachat kimmt,\n", "text_normalized": "Vozeich mer's und halt f\u00fcr mi on,\nVon den \u2018is koan Red:\nSo letz bin \u00ee net,\nUnd z'hart wax a selle Straf} schon!\n\n| Heilige Maria!\nKoust ders net anderschter thoan :\nLa\u00df mi non grad net alloan,\nBleib allwei bei mi,\nDenn woa\u00dft ohne di\nWax gon Aushaltn mein Kraft epa zkloan !\n\nE\ne :#\n\nDamweil is d\u2019Sunn aufganga hintern Felsengw\u00e4nd,\nUnd schi>t an Luft voron, der pfeift uns Dach,\n\nUnd macht an. Monschein: z\u2019sammt de Sternein bal an End,\nUnd malt de Bergfirscht routh on znah und znach.\nS'Gretei bindt sid\u2019 Z\u00f6pf zam, schlieft in d\u2019Holzschueh nein,\nSchaugt bei da Th\u00fcr naus, wier heunts' Weda- werd ;\nDes -schaugt ji guat \u2014 \u2014 0 mein, si durff non-s{h\u00f6na sein,\n\nBis's' Deandl von sein Loda epas h\u00f4rt\nSo hats. koan Freudn nimma auf da Welt alloan;\nDeun epas Bsunders is um d?Lieb woa\u00dftleicht :\nSolang\u2019s beinand-san,- leit da Weg voll Edlstoan,\nUnd d\u2019Bleamln ghaltns auf als warns wol gweicht,\nUnd d\u2019Sterxnein. und\u2019n blobm Himi lacha?\u2019s on,\nAlls gfreut's, was insa Herrgod fein\u2019's hat gmacht; \u2014\nJn herentgegn, du mirkst as glei, geht oans davon, ?\nSo is gon Teufi a de ganze Pracht! \u2014 \u2014\nAn Gretei gfallt uix, granti schlagt's mit seina Hand\nA gro\u00dfe Brem\u2019 wegg, de eam zuachat kimmt,\n", "page_nr": "042", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4334, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "19\n\nJet gehts dahin, da\u201c Herzog z'weitage\u017ft voron,\nA WMordspi\u017fcht\u00f6lu' de halt er in d\u00e8r Hand,\n\nUnd auf'n Park zua\u017fprengas, ja mer moanat \u017fon,\nAs war da T\u00fcrk eingfallnu in Boarnland !\n\nDaweil hat. drau\u017ft d\u00e0 Hies an fri\u017fhn Ju\u017fchroa thon,\nDenn troffa mue\u00df er \u017fein, gehts wier der w\u00fcll !\n\nUnd richti, dort in Dickat leit ex \u017ftoautoudt \u017fchon !\n\u201eHan Hir\u017fchei red, wier gfallt der denn des G\u017fp\u00fcl ?\u201c\n\nJet kimnt da Haus! zwegn, und drauf da Hafnerhans,\nZ\u2019Marbach hamm an aufpackt naht de Oan,\n\nSun\u017ft war mein Oad ja d\u2019W\u00fcldrercumpani net ganz,\nSein Lebta find\u017ft vowegnern Sch\u00fchn koan.\n\nN\u00e4tt kemas zam in Di>at drinna alle dre\u00ee ;\nDa lacht der Hies und \u017foat: \u201eDa finnts es \u017fegn,\n\nWier's Hir\u017fchn\u017fchie\u00dfn geht, und m\u00fce\u00dft a \u017fellas Blei\nDes \u017ftirk\u017fte B\u00e4rnvieh von Schroffnan abafegn !\u201c\n\n\u201eGel Spezi ?\u201c \u017fchreit da Hausl f\u00fcra volla Freud,\n\u201eWoa\u00dftleicht den hon i zammpelzt wier a Ka\u00df!\n\nJu \u017fellan Stangaholz is's Wilpert gar gern g\u017ffeit,\n\ni Bal's ju\u017ft di on\u017fpringt in da gr\u00f6\u00dftn Hay !\u201c\n\n\u201eWas?\u201c \u017foat da Hies und kriegt an Bibhohnkopf von Zorn,\n\u201eMoan\u017ft epa gar mit deina lau\u017fin Bix\n\nDein gh\u00f6rt des G\u017ftang ? \u2014 Jo, von \u2019ra altn Kuah ra Horn\nKunut\u017ft epa finna drau\u00df in Feld \u2014 \u017fun\u017ft nix!\n\nDes werd eam z\u2019di> an Hausl, \u017felle Red is grad\nAls wier a Blitz, der in an Stadl \u017fchlagt :\n\nWiebalj\u017ft as gwahr\u017ft, is denger\u017fht \u017fhon gon L\u00f6\u017fchn z\u017fpat,\nVon w\u00fcldn Fuir werd Alls auf oanmal pat.\n\nAn Hausl \u017fchie\u00dfts in d\u2019Arm, er woa\u00df net was er thuat,\n\nUnd kehrt an Stun um und haut am Hies\nZJ *\n", "text_normalized": "19\n\nJet gehts dahin, da\u201c Herzog z'weitagest voron,\nA WMordspischt\u00f6lu' de halt er in d\u00e8r Hand,\n\nUnd auf'n Park zuasprengas, ja mer moanat son,\nAs war da T\u00fcrk eingfallnu in Boarnland !\n\nDaweil hat. draust d\u00e0 Hies an frishn Juschroa thon,\nDenn troffa mue\u00df er sein, gehts wier der w\u00fcll !\n\nUnd richti, dort in Dickat leit ex stoautoudt schon !\n\u201eHan Hirschei red, wier gfallt der denn des Gsp\u00fcl ?\u201c\n\nJet kimnt da Haus! zwegn, und drauf da Hafnerhans,\nZ\u2019Marbach hamm an aufpackt naht de Oan,\n\nSunst war mein Oad ja d\u2019W\u00fcldrercumpani net ganz,\nSein Lebta findst vowegnern Sch\u00fchn koan.\n\nN\u00e4tt kemas zam in Di>at drinna alle dre\u00ee ;\nDa lacht der Hies und soat: \u201eDa finnts es segn,\n\nWier's Hirschnschie\u00dfn geht, und m\u00fce\u00dft a sellas Blei\nDes stirkste B\u00e4rnvieh von Schroffnan abafegn !\u201c\n\n\u201eGel Spezi ?\u201c schreit da Hausl f\u00fcra volla Freud,\n\u201eWoa\u00dftleicht den hon i zammpelzt wier a Ka\u00df!\n\nJu sellan Stangaholz is's Wilpert gar gern gsfeit,\n\ni Bal's just di onspringt in da gr\u00f6\u00dftn Hay !\u201c\n\n\u201eWas?\u201c soat da Hies und kriegt an Bibhohnkopf von Zorn,\n\u201eMoanst epa gar mit deina lausin Bix\n\nDein gh\u00f6rt des Gstang ? \u2014 Jo, von \u2019ra altn Kuah ra Horn\nKunutst epa finna drau\u00df in Feld \u2014 sunst nix!\n\nDes werd eam z\u2019di> an Hausl, selle Red is grad\nAls wier a Blitz, der in an Stadl schlagt :\n\nWiebaljst as gwahrst, is dengersht shon gon L\u00f6schn zspat,\nVon w\u00fcldn Fuir werd Alls auf oanmal pat.\n\nAn Hausl schie\u00dfts in d\u2019Arm, er woa\u00df net was er thuat,\n\nUnd kehrt an Stun um und haut am Hies\nZJ *\n", "page_nr": "038", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4335, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "_\n", "text_normalized": "_\n", "page_nr": "002", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4336, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "36\n\nDa leit eps \u017f<hwarz\u2019s, des is \u017fein Jagahuat,\nUnd dort da Bixn\u017fchaft und Fehn von \u017fein Gwand,\nUnd wiedr a Trumm jet in ra La>ka Bluat !\u201c\n\n\u201eSei \u017ftad! \u2014 h\u00f6r auf! \u201c \u017f{hreit Alls an F\u00f6r\u017fchta on, \u201e'sis gnua\u201c;\n\nAn Jedn beutlts bei der grau\u017fin G\u017fchicht,\n\u201eLa\u00df \u017feine Boaya je amal die ewi Nugah,\nUnd \u017fag, wie hat \u017fi \u017fi \u017fo trauri gricht\"t ? \u201c\n\n\u201eEs la\u00dfts oan ja net ausredn\u201c foat da F\u00f6r\u017fchta zr\u00fctt,\nUnd plagt \u017fi woltern lang, \u017fein Kanna z'hebm ;\n\u201eJn w\u00e4hrenddem da Gh\u00fclf eps Anders findt all Schritt,\nSo hat \u017fein Hund auf oanmal Standlaut gebm;\n\nUnd wier er hin\u017fpringt, leit in Bach drinn kloandafe\u00dft\nDa Hir\u017fh und re>t \u017fein machti\u2019s G\u017ftaig in d'H\u00f6h.\nAn Gh\u00fclfm brummt da Kopf, ex hatn abaghet\u00dft,\nUnd hiet ex aufpa\u00dft , war er gfalln von eh.\nJn Augnan und in Grind \u017fte>t drinna non \u017fein Blei,\nDes hatn Hir\u017fchn dami\u017fh gmacht und brennt,\nDrum is er \u00fcbern For\u017fchtwart aus de Lat\u017fchn glei\nDen nach\u017ftn Weg ins rau\u017fhat Wa\u017f\u017fa grennt!\nDa liegn's all zwoa: \u2014 da Gh\u00fclf der rert als wier a Kind,\nPackt zamm und windt \u017fie au\u00dfer aus da Klamm.\nSchon bla\u017ft von Sunneraufgang her a fri\u017f<ha Wind,\nUnd treibt de Nebi aus der Ebmat zamm,\nUnd wie's Gebet ham gl\u00e4ut\u2019t in Zeller Kirchei drunt,\nUnd hintern Wendl\u017ftoan \u017fi d\u2019Wolkan f\u00e4rbm,\n Shhleicht kloan damanzt durh's Dorf a Jaga und \u017fein Hund:\n\nEam is um's Herz, als m\u00f6cht ex heunt non \u017fterbm!\u201c \u2014 \u2014\n\nDa F\u00f6r\u017fchta kon net weita mehr voz\u00e4hln und net\n\u2018An Wein zructhaltn, der eam \u00fcbern Wang\n\n", "text_normalized": "36\n\nDa leit eps s<hwarz\u2019s, des is sein Jagahuat,\nUnd dort da Bixnschaft und Fehn von sein Gwand,\nUnd wiedr a Trumm jet in ra La>ka Bluat !\u201c\n\n\u201eSei stad! \u2014 h\u00f6r auf! \u201c s{hreit Alls an F\u00f6rschta on, \u201e'sis gnua\u201c;\n\nAn Jedn beutlts bei der grausin Gschicht,\n\u201eLa\u00df seine Boaya je amal die ewi Nugah,\nUnd sag, wie hat si si so trauri gricht\"t ? \u201c\n\n\u201eEs la\u00dfts oan ja net ausredn\u201c foat da F\u00f6rschta zr\u00fctt,\nUnd plagt si woltern lang, sein Kanna z'hebm ;\n\u201eJn w\u00e4hrenddem da Gh\u00fclf eps Anders findt all Schritt,\nSo hat sein Hund auf oanmal Standlaut gebm;\n\nUnd wier er hinspringt, leit in Bach drinn kloandafe\u00dft\nDa Hirsh und re>t sein machti\u2019s Gstaig in d'H\u00f6h.\nAn Gh\u00fclfm brummt da Kopf, ex hatn abaghet\u00dft,\nUnd hiet ex aufpa\u00dft , war er gfalln von eh.\nJn Augnan und in Grind ste>t drinna non sein Blei,\nDes hatn Hirschn damish gmacht und brennt,\nDrum is er \u00fcbern Forschtwart aus de Latschn glei\nDen nachstn Weg ins raushat Wassa grennt!\nDa liegn's all zwoa: \u2014 da Gh\u00fclf der rert als wier a Kind,\nPackt zamm und windt sie au\u00dfer aus da Klamm.\nSchon blast von Sunneraufgang her a fris<ha Wind,\nUnd treibt de Nebi aus der Ebmat zamm,\nUnd wie's Gebet ham gl\u00e4ut\u2019t in Zeller Kirchei drunt,\nUnd hintern Wendlstoan si d\u2019Wolkan f\u00e4rbm,\n Shhleicht kloan damanzt durh's Dorf a Jaga und sein Hund:\n\nEam is um's Herz, als m\u00f6cht ex heunt non sterbm!\u201c \u2014 \u2014\n\nDa F\u00f6rschta kon net weita mehr voz\u00e4hln und net\n\u2018An Wein zructhaltn, der eam \u00fcbern Wang\n\n", "page_nr": "055", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4337, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "td\n\nTI\n\nDer \u017fhaugt \u017fo f\u017freundli ra und-\u017foat: \u201eNon is's net Zeit!\n\u201eS\u00ec brauchan di non net in globtn Land;\nDein alta Vada heant und- eper Andra non,\nDe la\u00dfn di net furt aus dera Welt;\nDrum w\u00fcll i \u017fhaugn geh, was i epa rihtn kon,\nDa\u00df d\u2019aus der Klamm kimm\u017ft, wo's di abeg\u017fchnellt.\u201c\nUnd wie da Hies den Engl \u017fchirffa jet bitracht't,\nSo keunt a d\u2019Gretl er\u017fht, \u2014 de lachtn on,\nUnd hat an Enzion\u017foal gon Aufawindtn bracht,\nJs unt a Hacfl a gon Einthoan dron.\nDa Hiesl \u017fett \u017fi rundi drauf, znah gehts in d'\u2019H\u00f6ch;\nUnd wier a halbat \u017fhon is aufazogn,\nDa kimmt a \u017fchiehe Schlang eam aus\u2019n Stoan in Weg,\nUnd Ppfeift\u2019'n on und riht\u2019t \u017fi auf in Bogn.\nDa dr\u00fcbar is da Hies da\u017fhroc>a \u017fov\u00fcl gach,\nUnd aufgwacht glei und \u017fchaugt \u017fi da\u017fi um,\nOb epa d\u2019Schlang non pa\u00dft, und ob er\u2019n Engl \u017fach:\nDa Mon\u017fchein abar is um's G\u017fh lo\u00df \u017f{<hon num,\nGrad d\u2019Sternein \u017fhaugn non rein da drob\u2019m bei da Lud;\nHamm ar eanr Sprach, ja, bal\u017ft as halt vo\u017ftand\u017ft!\nAndiem oans kimmt wol tr\u00f6\u017ft\u2019t von \u017fellan Fen\u017fterln zru>,\nAndiem oan aba hats er\u017fht re<t damanzt.\n\nAn Hies thuats wol de Sprach, und fallt dabei eam ein,\nDa\u00df d\u2019Gretl ar a Paar \u017fo Sternein hat,\n\nUnd bal da Tram net glogn hiet, kunnts ja migli \u017fein,\nDa\u00df's wiedrum glanzn thatn fruah und \u017fpat.\n\nA\n\nAn Hies \u017fein G\u017fang\u017f.\n__ Sendexrinn, Senderinn\nDenk\u017ft non on mi ?\n\n", "text_normalized": "td\n\nTI\n\nDer shaugt so fsreundli ra und-soat: \u201eNon is's net Zeit!\n\u201eS\u00ec brauchan di non net in globtn Land;\nDein alta Vada heant und- eper Andra non,\nDe la\u00dfn di net furt aus dera Welt;\nDrum w\u00fcll i shaugn geh, was i epa rihtn kon,\nDa\u00df d\u2019aus der Klamm kimmst, wo's di abegschnellt.\u201c\nUnd wie da Hies den Engl schirffa jet bitracht't,\nSo keunt a d\u2019Gretl ersht, \u2014 de lachtn on,\nUnd hat an Enzionsoal gon Aufawindtn bracht,\nJs unt a Hacfl a gon Einthoan dron.\nDa Hiesl sett si rundi drauf, znah gehts in d'\u2019H\u00f6ch;\nUnd wier a halbat shon is aufazogn,\nDa kimmt a schiehe Schlang eam aus\u2019n Stoan in Weg,\nUnd Ppfeift\u2019'n on und riht\u2019t si auf in Bogn.\nDa dr\u00fcbar is da Hies dashroc>a sov\u00fcl gach,\nUnd aufgwacht glei und schaugt si dasi um,\nOb epa d\u2019Schlang non pa\u00dft, und ob er\u2019n Engl sach:\nDa Monschein abar is um's Gsh lo\u00df s{<hon num,\nGrad d\u2019Sternein shaugn non rein da drob\u2019m bei da Lud;\nHamm ar eanr Sprach, ja, balst as halt vostandst!\nAndiem oans kimmt wol tr\u00f6st\u2019t von sellan Fensterln zru>,\nAndiem oan aba hats ersht re<t damanzt.\n\nAn Hies thuats wol de Sprach, und fallt dabei eam ein,\nDa\u00df d\u2019Gretl ar a Paar so Sternein hat,\n\nUnd bal da Tram net glogn hiet, kunnts ja migli sein,\nDa\u00df's wiedrum glanzn thatn fruah und spat.\n\nA\n\nAn Hies sein Gsangs.\n__ Sendexrinn, Senderinn\nDenkst non on mi ?\n\n", "page_nr": "096", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4338, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "6\n\n_ Und as kimmt eam in Tram f\u00fcr\n| | Ex lebt nimma lang!\nJa Hir\u017fchei konn\u017ft Recht ham,\nDerfft aba net heann,\nI Weil di \\<neibige Buabma --:\nNet d\u2019Jaga durchtheann!\n\nIn Klo\u017ftagartn aba is non lang koan Rua,\n_ Hau\u017fira hamm a Paar grad zuakehrt drinn,\n\nHam Ro\u017fenkranz und B\u00fcldln, B\u00fcacher a dazua,\nUnd Muettergottestafein ar von Zinn.\n\nAlls \u017fchaugt de Sachan an, da For\u017fchtwart hue\u017ft't und lacht,\nDa Hausl und da Frater kaffan ein,\n\nUnd hint da F\u00f6r\u017fchta hat fi \u017fo Gidanka gmacht,\nEr lacht net, \u2014 fallt eam a koan Kaf net ein.\n\nJe\u00df kimmt a Pater raus, und \u017foat eps Hoamli\u2019's g\u017f{hwind\nGo de Hau\u017fira, znah pact Oana zamm,\n\nUnd geht mit eam ins Klo\u017fta bis gon St\u00fchz hint;\n\nDort \u017fuacht da Pater umanand in Kram;\n\nDa Krama aba lacht und \u017foat: Es findts es net,\n\nT Moants denn i bin \u017fo dumm und la\u00df des \u017fegn ?\n\nHon Weib und Kind dahoam, wi\u00dfts \u017fhon wier\u2019s nacha geht,\nDa Bach kimmt dorther, \u2014 \u017f{<wimm\u017ft net lang dagegn !\u201c\n\nMit den \u017fo weist er hin auf d\u2019Ro\u017fnkranz und \u017foat :\n\u201eF\u00fcr Enk hon i da hint a Schubladl non,\n\nDa kinnts Enk gmua \u017fegn, s? is nou woltern rar mein Oad,\nGlab ungern, da\u00df mer\u2019's z'\u2019M\u00fcnga kriegn konn !\u201c\n\nDa Pater \u017fchaugt \u017fi um, ob net der Abt um's End,\nZnach ziegt er's Schubladl raus. Was drinna glegn,\n\nOEA E\n", "text_normalized": "6\n\n_ Und as kimmt eam in Tram f\u00fcr\n| | Ex lebt nimma lang!\nJa Hirschei konnst Recht ham,\nDerfft aba net heann,\nI Weil di \\<neibige Buabma --:\nNet d\u2019Jaga durchtheann!\n\nIn Klostagartn aba is non lang koan Rua,\n_ Hausira hamm a Paar grad zuakehrt drinn,\n\nHam Rosenkranz und B\u00fcldln, B\u00fcacher a dazua,\nUnd Muettergottestafein ar von Zinn.\n\nAlls schaugt de Sachan an, da Forschtwart huest't und lacht,\nDa Hausl und da Frater kaffan ein,\n\nUnd hint da F\u00f6rschta hat fi so Gidanka gmacht,\nEr lacht net, \u2014 fallt eam a koan Kaf net ein.\n\nJe\u00df kimmt a Pater raus, und soat eps Hoamli\u2019's gs{hwind\nGo de Hausira, znah pact Oana zamm,\n\nUnd geht mit eam ins Klosta bis gon St\u00fchz hint;\n\nDort suacht da Pater umanand in Kram;\n\nDa Krama aba lacht und soat: Es findts es net,\n\nT Moants denn i bin so dumm und la\u00df des segn ?\n\nHon Weib und Kind dahoam, wi\u00dfts shon wier\u2019s nacha geht,\nDa Bach kimmt dorther, \u2014 s{<wimmst net lang dagegn !\u201c\n\nMit den so weist er hin auf d\u2019Rosnkranz und soat :\n\u201eF\u00fcr Enk hon i da hint a Schubladl non,\n\nDa kinnts Enk gmua segn, s? is nou woltern rar mein Oad,\nGlab ungern, da\u00df mer\u2019's z'\u2019M\u00fcnga kriegn konn !\u201c\n\nDa Pater schaugt si um, ob net der Abt um's End,\nZnach ziegt er's Schubladl raus. Was drinna glegn,\n\nOEA E\n", "page_nr": "025", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4339, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "D taz.\n\n_ Und Alls is \u017ftad, nix r\u00fchrt \u017fi wiedrum als da Bach ;\n\n39\n\nJ w\u00fcll\u2019m \u017fhon nachlinirn und la\u00df mer Zeit,\nSo \u017fi\u00dft er drobm a Stund, \u017fi fangt\u2019n z'friern on:\nJet Fla\u017fchn kimm und thua dein Schuldikeit ;\nWier mehra da\u00df er trinkt, und warm eam werd davon,\nWier mehra kimmts eam, da\u00df er\u2019n Luchs net feit.\nZlett falln eam d\u2019Augn zua und er nafazt furt \u017f\u00e7h\u00f4n \u017ftad;\nAuf oanmal rau\u017fcht eps nebm eam vobei,\n\nUnd wier er \u017fchaugt in d\u2019H\u00f6\u00f4h: \u2014 \u2014 bal hiets\u2019n abedraht,\nVo lauta Schrika \u00fcber d\u2019Lat\u017fhn glei! \u2014\n\nA Hir\u017fh mit \u017fe<zeahn End \u017fteht vor eam da und windt,\nDa Gh\u00fclf ex fahrt in Wang und ziegt halt a,\n\nEr woa\u00df net, ob er liegn bleibt oder ob er trinnt: \u2014 \u2018\nDa Hir\u017fch is mit an Sa\u00df gon For\u017fhtwart na! \u2014\n\n\u201eAufg\u017fchaugt a Hir\u017fch kimmt!\u201c \u017fchreit er eam non rundi nac,\nUnd lu\u017ft: \u2014 \u2014 \u2014 a \u017fchieha Schroa, a Pat\u017f\n\n/\nLF LY\n\nAn Gh\u00fclfn grau\u017fts und treibt\u2019n a davon!\nGon Stand von For\u017fchtwart kimmt er, \u2014 nix is von eam z\u017fegn,\nEr ruaft eam, da\u00df\u2019s von Bergnan wiedahallt ! \u2014\nKoan Antwort! \u2014 \u201eLieba God, den is an Ungl\u00fcck g\u017fchegn ;\nUnd da is\u2019s rum, bal oana abefallt ! \u201c\n\nEr \u017fteigt obaus da Gh\u00fclf, as dadern eam \u017fchon d\u2019Knie,\nEr bet\u2019t an Vaterun\u017fa f\u00fcr \u017fein Herrn,\n\nUnd fkraxlt unta d\u2019Wand nein: \u2014 \u017fellas hat \u017fein M\u00fceh,\nUnd zwegn an Wilpert that er's woi net gern.\n\nEr fkuunt ja epa do non lempi \u017fein a wengg,\nSchon dieweiln is a \u017fellas Wunder g\u017fchegn!\n\nGehts ret, is \u017fein Gedanka, trag i\u2019n hoam, \u2014 gehts denk,\nSo mue\u00df i \u017feine Boana zammalegn.\n\nH\u00fcb\u017fch dunkei is in Grabm, lang \u017fuaht er umanand: \u2014\nZ*\n", "text_normalized": "D taz.\n\n_ Und Alls is stad, nix r\u00fchrt si wiedrum als da Bach ;\n\n39\n\nJ w\u00fcll\u2019m shon nachlinirn und la\u00df mer Zeit,\nSo si\u00dft er drobm a Stund, si fangt\u2019n z'friern on:\nJet Flaschn kimm und thua dein Schuldikeit ;\nWier mehra da\u00df er trinkt, und warm eam werd davon,\nWier mehra kimmts eam, da\u00df er\u2019n Luchs net feit.\nZlett falln eam d\u2019Augn zua und er nafazt furt s\u00e7h\u00f4n stad;\nAuf oanmal rauscht eps nebm eam vobei,\n\nUnd wier er schaugt in d\u2019H\u00f6\u00f4h: \u2014 \u2014 bal hiets\u2019n abedraht,\nVo lauta Schrika \u00fcber d\u2019Latshn glei! \u2014\n\nA Hirsh mit se<zeahn End steht vor eam da und windt,\nDa Gh\u00fclf ex fahrt in Wang und ziegt halt a,\n\nEr woa\u00df net, ob er liegn bleibt oder ob er trinnt: \u2014 \u2018\nDa Hirsch is mit an Sa\u00df gon Forshtwart na! \u2014\n\n\u201eAufgschaugt a Hirsch kimmt!\u201c schreit er eam non rundi nac,\nUnd lust: \u2014 \u2014 \u2014 a schieha Schroa, a Pats\n\n/\nLF LY\n\nAn Gh\u00fclfn grausts und treibt\u2019n a davon!\nGon Stand von Forschtwart kimmt er, \u2014 nix is von eam zsegn,\nEr ruaft eam, da\u00df\u2019s von Bergnan wiedahallt ! \u2014\nKoan Antwort! \u2014 \u201eLieba God, den is an Ungl\u00fcck gschegn ;\nUnd da is\u2019s rum, bal oana abefallt ! \u201c\n\nEr steigt obaus da Gh\u00fclf, as dadern eam schon d\u2019Knie,\nEr bet\u2019t an Vaterunsa f\u00fcr sein Herrn,\n\nUnd fkraxlt unta d\u2019Wand nein: \u2014 sellas hat sein M\u00fceh,\nUnd zwegn an Wilpert that er's woi net gern.\n\nEr fkuunt ja epa do non lempi sein a wengg,\nSchon dieweiln is a sellas Wunder gschegn!\n\nGehts ret, is sein Gedanka, trag i\u2019n hoam, \u2014 gehts denk,\nSo mue\u00df i seine Boana zammalegn.\n\nH\u00fcbsch dunkei is in Grabm, lang suaht er umanand: \u2014\nZ*\n", "page_nr": "054", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4340, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "72\n\nDrei Fa\u00dfln mi \\pendtir\u017ft auf d'Feirtar \u2018alle Jahr; '\u2014\nDes zwoat des is a Me\u00df, \u2014 de mua\u00df i habm,\nSun\u017ft war, bal's ju\u017ft dahingang, epa\u2019 d\u2019Seel in Gfahr,\n\nSo lie\u00df i \u2018mi \u017fein Lebta net bigrabm.\nDes dritt is dees, da\u00df net vobrieft werd, ehr i woa\u00df\nWas mit mein Hies is \u2018g\u017fchegn, und aba gwi\u00df;\n_ War's Hoamat hin und kam der Sun \u2014 i fiel \u2018in d\u2019Fro\u00e1s,\nDes fig\u017ft wol ein Hochw\u00fcrdn, da\u00df's -grecht \u017fo is!\u201c\n\u201eDu bi\u017ft net dumm Baur! meg\u017ft a Me\u00df go Dreingab non,\nDe is alloan a rihti\u2019s Hoamat werth ; } 1/9\nWas moan\u017ft denn du ? \u017fchaug's Fi\u017fhag\u00fcetl z*Aurach on,\nDes f\u00fcr an Amt \u017fchon lang an Klo\u017fta gh\u00f6rt!\nSo theann mer net, \u2018ud mua\u00df den na<h\u017ftn Grichtstag wdaul\nD\u2019Vobriefung \u017fein, \u017fun\u017ft is der Handl gar;\nA kaffe Kuah la\u00dft \u017ftehn net, was \u2018a Ga\u00fcknecht hoa\u00dft,\nSi kunnt eam hagrer wern bis \u00fcbers Jahr!\u201c\nDa Dickei \u017f{h\u00fctt a Glasl Schnaps bidenkli na,\nS\u00ec pou\u00dft eam'\u2019s5 Herz {hon f\u017fov\u00fcl \u017ftark in Leib:\nDenn \u017fag i nan, \u017fo geht der Abt, und \u017fag i ja,\nKons \u017fein, da\u00df i mi er\u017fcht in's Ungl\u00fc> treib.\nWoa\u00dft was, Hochw\u00fcrdn, da\u00df d'\u017fig\u017ft i thua \\\u017fov\u00fcl i kon;\nBein drittn Grichhtstag \u017foll d'Vobriefung'\u017fein\nUnd \u017fchaug, du mua\u00dft bidenkar a, \u2014 wie lang \u017ftehts\u201c ot,-\nSo gehts obaus und s\u2019Hoamat des gh\u00f6rt dein! :\nDru \u017follt\u017ft net \\\u017fchie< thoan mit da M\u00e9\u00df, \u017fi brauchts M net\nDa\u00df's g\u017funga werd und g'orgelt, \u2014 nan bei Leib, =\"\nJ war \u017fchon bfriebm bal i a ma\u00fc\u017fei\u017ftade h\u00e4t,\nGrad da\u00df i halt net zlang \u201cin Fegfuir bleib!\u201c = 02\n\u201eSo is halt z\u2019handln nixn mit enk Zellabaurn\u201c,\nSoat drauf der Abt und macht \u2018a_zwiders Gicht,\n\n", "text_normalized": "72\n\nDrei Fa\u00dfln mi \\pendtirst auf d'Feirtar \u2018alle Jahr; '\u2014\nDes zwoat des is a Me\u00df, \u2014 de mua\u00df i habm,\nSunst war, bal's just dahingang, epa\u2019 d\u2019Seel in Gfahr,\n\nSo lie\u00df i \u2018mi sein Lebta net bigrabm.\nDes dritt is dees, da\u00df net vobrieft werd, ehr i woa\u00df\nWas mit mein Hies is \u2018gschegn, und aba gwi\u00df;\n_ War's Hoamat hin und kam der Sun \u2014 i fiel \u2018in d\u2019Fro\u00e1s,\nDes figst wol ein Hochw\u00fcrdn, da\u00df's -grecht so is!\u201c\n\u201eDu bist net dumm Baur! megst a Me\u00df go Dreingab non,\nDe is alloan a rihti\u2019s Hoamat werth ; } 1/9\nWas moanst denn du ? schaug's Fishag\u00fcetl z*Aurach on,\nDes f\u00fcr an Amt schon lang an Klosta gh\u00f6rt!\nSo theann mer net, \u2018ud mua\u00df den na<hstn Grichtstag wdaul\nD\u2019Vobriefung sein, sunst is der Handl gar;\nA kaffe Kuah la\u00dft stehn net, was \u2018a Ga\u00fcknecht hoa\u00dft,\nSi kunnt eam hagrer wern bis \u00fcbers Jahr!\u201c\nDa Dickei s{h\u00fctt a Glasl Schnaps bidenkli na,\nS\u00ec pou\u00dft eam'\u2019s5 Herz {hon fsov\u00fcl stark in Leib:\nDenn sag i nan, so geht der Abt, und sag i ja,\nKons sein, da\u00df i mi erscht in's Ungl\u00fc> treib.\nWoa\u00dft was, Hochw\u00fcrdn, da\u00df d'sigst i thua \\sov\u00fcl i kon;\nBein drittn Grichhtstag soll d'Vobriefung'sein\nUnd schaug, du mua\u00dft bidenkar a, \u2014 wie lang stehts\u201c ot,-\nSo gehts obaus und s\u2019Hoamat des gh\u00f6rt dein! :\nDru solltst net \\schie< thoan mit da M\u00e9\u00df, si brauchts M net\nDa\u00df's gsunga werd und g'orgelt, \u2014 nan bei Leib, =\"\nJ war schon bfriebm bal i a ma\u00fcseistade h\u00e4t,\nGrad da\u00df i halt net zlang \u201cin Fegfuir bleib!\u201c = 02\n\u201eSo is halt z\u2019handln nixn mit enk Zellabaurn\u201c,\nSoat drauf der Abt und macht \u2018a_zwiders Gicht,\n\n", "page_nr": "091", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4341, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "82\n\nSie hat halt non koan Herzog gegn, und redn gh\u00f6rt,\n\nUnd mit koan \u017fellan Herrn non Federn g\u017fchloa\u00dft!\nUnd hintern Thorwart gehts de \u017ftoana Stiegn in d'H\u00f6\u00f4ch,\n\u201cUnd durh an gro\u00dfn Saal, \u2014 da hangas rum\nAkrat aufgmalt und \u017f{<h\u00f4n von Kopf bis ra auf d\u2019 Zech,\nDer Oan \u017fchaugt let, der Ander lampifrumm.\n+ Wier werd da Sigmund aus\u017fchaugn ? bal er geh recht zr\u00fctt,\nWie mach i\u2019n wieda guat? \u2014 O liebe Frau,\nWar's net da Hiesl, den i aus da Fruhnfe\u017ft bitt,\n__Si gang mer d\u2019Schneid jeh aus, \u2014 des kenn i gnau !\u201c\nJeh klopft da Thorwart on, und eh da\u00df\u2019's Deandl woa\u00df,\nSo \u017ftehts vorn Herzog Sigmund, nageiroth:\n\u201cMua\u00df woltern einkendt \u017fein, an Deandl werds {hon zhoa\u00df,\nUnd bleibt da Schnaufa \u017fte>ar eam allbot.\nDa Herzog is mit jedn Men\u017fchn \u017fov\u00fcl gmoan : YA\nA Weibats aba bal cam \u201cextra gfallt, |\nZnach kenn\u017ft\u2019n nimma \u017fchier vo lauta Freundlithoan,\nUnd mua\u00dft auf d\u2019Lett voliebt wern drein mit Gwalt.\nUnd d'Gretl \u017fah eam ein: \u2014 des\u017fell des glab i gern,\nOnpumpst Herr Pfarra! da is nixn z'holn: \u2014\nA Bauernnudel \u017f\\<me>at ax andiem an Herrn,\nDo druckts3\u2019n nacha wier a Stifi\u017foln! \u2014\n\nDa Herzog macht a G\u017ficht, wie wenn er harb \u017fein m\u00f6cht\n\nUnd \u017foat: \u201eJeb red, wie kimm\u017ft du rein in's G\u017fchlo\u00df ?\nWas \u017fuach\u017ft herinn ? \u017fag d\u2019Wahrhet, woa\u00dft i bin net- z'gre<ht,\nUnd mit\u2019n Laugna kimm\u017ft \u017foglei net los!\u201c\nAs Deandl nimmt \u017fi zamm, \u2014 halt's Firtar in da Hand\nUnd \u017foat: \u201eGn\u00e4 Herr, i hon voz\u00e4hl\u2019n gh\u00f6rt,\nVor Zeit\u2019n hiet a Ta\u00dflwurm oft ghaust in Land,\nKoan Men\u017fch hat gwi\u00dft an Rath und AUs hat grert;\n\n", "text_normalized": "82\n\nSie hat halt non koan Herzog gegn, und redn gh\u00f6rt,\n\nUnd mit koan sellan Herrn non Federn gschloa\u00dft!\nUnd hintern Thorwart gehts de stoana Stiegn in d'H\u00f6\u00f4ch,\n\u201cUnd durh an gro\u00dfn Saal, \u2014 da hangas rum\nAkrat aufgmalt und s{<h\u00f4n von Kopf bis ra auf d\u2019 Zech,\nDer Oan schaugt let, der Ander lampifrumm.\n+ Wier werd da Sigmund ausschaugn ? bal er geh recht zr\u00fctt,\nWie mach i\u2019n wieda guat? \u2014 O liebe Frau,\nWar's net da Hiesl, den i aus da Fruhnfest bitt,\n__Si gang mer d\u2019Schneid jeh aus, \u2014 des kenn i gnau !\u201c\nJeh klopft da Thorwart on, und eh da\u00df\u2019's Deandl woa\u00df,\nSo stehts vorn Herzog Sigmund, nageiroth:\n\u201cMua\u00df woltern einkendt sein, an Deandl werds {hon zhoa\u00df,\nUnd bleibt da Schnaufa ste>ar eam allbot.\nDa Herzog is mit jedn Menschn sov\u00fcl gmoan : YA\nA Weibats aba bal cam \u201cextra gfallt, |\nZnach kennst\u2019n nimma schier vo lauta Freundlithoan,\nUnd mua\u00dft auf d\u2019Lett voliebt wern drein mit Gwalt.\nUnd d'Gretl sah eam ein: \u2014 dessell des glab i gern,\nOnpumpst Herr Pfarra! da is nixn z'holn: \u2014\nA Bauernnudel s\\<me>at ax andiem an Herrn,\nDo druckts3\u2019n nacha wier a Stifisoln! \u2014\n\nDa Herzog macht a Gsicht, wie wenn er harb sein m\u00f6cht\n\nUnd soat: \u201eJeb red, wie kimmst du rein in's Gschlo\u00df ?\nWas suachst herinn ? sag d\u2019Wahrhet, woa\u00dft i bin net- z'gre<ht,\nUnd mit\u2019n Laugna kimmst soglei net los!\u201c\nAs Deandl nimmt si zamm, \u2014 halt's Firtar in da Hand\nUnd soat: \u201eGn\u00e4 Herr, i hon voz\u00e4hl\u2019n gh\u00f6rt,\nVor Zeit\u2019n hiet a Ta\u00dflwurm oft ghaust in Land,\nKoan Mensch hat gwi\u00dft an Rath und AUs hat grert;\n\n", "page_nr": "101", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4342, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "|\n3\n\n", "text_normalized": "|\n3\n\n", "page_nr": "003", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4343, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "100\n\nOb epa d\u2019Gretl uud da Seppei mitanand\nAuf d\u2019Spiting wieda ziegn ? \u2014 woa\u00df's epa net,\nMoan allwei, s\u2019that herunt eanr denger\u017fht woltern ahnd,\nJs ja eanr ganze Freud, bals Almzua geht!\n\nJn Di>eihoamat, geht's der zua heunt, dees. is aus; ja\nGon, Alm, werd. non net gfahrn, \u017fan- d'K\u00fceh in, Stall; i di\nD\u00e9r Alt \u2018thuat nix wier lacha, lafft grad ein und aus,\nUnd was \u017fhon g\u017fchegn, des thuat er non amal!\nUnd d\u2019Hausth\u00fcr \u2018is mit Daxnkr\u00e4nz und Bandln ziert,\nWas werd's denn gebm ? is epa d\u2019'Hochzat: \u017fhon?-\nAs W\u00e1gl \u2018hamm'\u2019's mit Str\u00e4u\u00dfln det und''zamurag\u017fchmiert, 1!\nSach\u017ft eam \u2018as Kaibif\u00fchrn gar nimmexr-on,* 1 dni\nDa Knecht und d\u2019Dirn de\u017ftengan rum in Feirtagwand; \u201c \u00a9\nHeunt werd nix g'arb\u00e4t da\u00df zes wi\u00dfts, war {<\u00f6n\nHeunt b\u00e9>an d\u2019Holztaubm unvo\u017fcheucht in\" Aaland, > nll\nHat Neam\u00f2d a Zeit, \u2018an Schafita \u2018nachez'g gehn: 57\nFeh ki\u00f1tmt da Hies ra. Sara, der is\u2019 zammapubte \u20ac 1\nAn Schnaunzbart hat'er'au\u00dfegwixt woa\u00dftleicht, * 1\nUnsd\u201c'd\u2019H\u00e4ar hintumme und in Wang h\u00fcb\u017fch grad\" ag\u017ftubt, rn\n_K\u00fcnnt\u017ft' epas? lerna wie\u2019 mer's zamma\u017ftreiht l= > #6\nDa dunkeigrean\u00e9\u2019 Rock \u2018hangt bis auf v'Fe\u017fhEa na [nd aX\nZwoa \u017f\u00fclba Kn\u00f6pf \u017fatt \u2018aufn Bul \u2018obni;,/!\" nd: aB\nUnd vorn zwoa Ga\u017f\u017fta \u017f{<hware' ent Und vieran Wwidan 2a iS\n| A Gwand mua\u00dft na<h\u2019 de Ki\u00f6pf on\u017fchaugn' und lobml\u2014\nA routher Br\u00fc\u017fchtfle> und drauf \u00dcb\u00e4!Zwerg: und brot! 1\nA greana Ho\u017fntraga, de\u00e8s' i8ra\u00eb{ dts ul\nA kohl\u017fchwarz' T\u00fc\u00e9chei unm' an Kragh vonn wei\u00dfn Pfoad,\u2014\"\nDe Schand, bals Ringei \"drott \u00e9t filba' war! 797 a\n\n[\n\n", "text_normalized": "100\n\nOb epa d\u2019Gretl uud da Seppei mitanand\nAuf d\u2019Spiting wieda ziegn ? \u2014 woa\u00df's epa net,\nMoan allwei, s\u2019that herunt eanr dengersht woltern ahnd,\nJs ja eanr ganze Freud, bals Almzua geht!\n\nJn Di>eihoamat, geht's der zua heunt, dees. is aus; ja\nGon, Alm, werd. non net gfahrn, san- d'K\u00fceh in, Stall; i di\nD\u00e9r Alt \u2018thuat nix wier lacha, lafft grad ein und aus,\nUnd was shon gschegn, des thuat er non amal!\nUnd d\u2019Hausth\u00fcr \u2018is mit Daxnkr\u00e4nz und Bandln ziert,\nWas werd's denn gebm ? is epa d\u2019'Hochzat: shon?-\nAs W\u00e1gl \u2018hamm'\u2019's mit Str\u00e4u\u00dfln det und''zamuragschmiert, 1!\nSachst eam \u2018as Kaibif\u00fchrn gar nimmexr-on,* 1 dni\nDa Knecht und d\u2019Dirn destengan rum in Feirtagwand; \u201c \u00a9\nHeunt werd nix g'arb\u00e4t da\u00df zes wi\u00dfts, war {<\u00f6n\nHeunt b\u00e9>an d\u2019Holztaubm unvoscheucht in\" Aaland, > nll\nHat Neam\u00f2d a Zeit, \u2018an Schafita \u2018nachez'g gehn: 57\nFeh ki\u00f1tmt da Hies ra. Sara, der is\u2019 zammapubte \u20ac 1\nAn Schnaunzbart hat'er'au\u00dfegwixt woa\u00dftleicht, * 1\nUnsd\u201c'd\u2019H\u00e4ar hintumme und in Wang h\u00fcbsch grad\" agstubt, rn\n_K\u00fcnntst' epas? lerna wie\u2019 mer's zammastreiht l= > #6\nDa dunkeigrean\u00e9\u2019 Rock \u2018hangt bis auf v'FeshEa na [nd aX\nZwoa s\u00fclba Kn\u00f6pf satt \u2018aufn Bul \u2018obni;,/!\" nd: aB\nUnd vorn zwoa Gassta s{<hware' ent Und vieran Wwidan 2a iS\n| A Gwand mua\u00dft na<h\u2019 de Ki\u00f6pf onschaugn' und lobml\u2014\nA routher Br\u00fcschtfle> und drauf \u00dcb\u00e4!Zwerg: und brot! 1\nA greana Hosntraga, de\u00e8s' i8ra\u00eb{ dts ul\nA kohlschwarz' T\u00fc\u00e9chei unm' an Kragh vonn wei\u00dfn Pfoad,\u2014\"\nDe Schand, bals Ringei \"drott \u00e9t filba' war! 797 a\n\n[\n\n", "page_nr": "119", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4344, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Di Es Y \u00c9LI\n\n_\u2014 _\u2014_\n\nERGE 28\n\n\u2014\u2014__EEE\u2014\n\n2\n\nAn Troadn loant\u2019s es hin, macht etla Zellen drein,\nUnd holt fi z\u00b0Elbah drau\u017ft de frumma Leut,\nVo\u017fchreibt eanr G\u00fceter z\u2019Grafing und an Bo\u00dfner Wein,\nUnd hat mit \u017feina Stiftung halt \u017fein Freud.\nJs \u017fh\u00f4n gwen von der Frau, mue\u00df \u017fagn, mi gfallt des woi,\nDe Kuttna aba hats bein Troadn net gfalln ,\nWoa\u00dft , bis i z\u2019winterszeitn eps z'e\u00dfn eini hol,\nDa durf mi Oaner a net_weni zahln.\nZnach hams es au\u00dfebaut ins Thal von Fi\u017fchbachau,\nUnd haust da F\u00f6r\u017fchta heunt\u00dftags in den G\u017fchlo\u00df ;\nSo hat halt Alls auf dera Welt \u017fein Zeit und \u017fchau\nWar d\u2019Herrlikeit und Pracht a non \u017fo gro\u00df!\nWo's aba Kl\u00f6\u017fta gebm, da \u017fan de gring\u017ftn Leut,\nA g\u017fcheida, kenn\u017ft as ean von weitn on,\nDes machan d\u2019Klo\u017fta\u017fchuln, de hamm ean's einebleit ,\nUnd d'gei\u017fhtlin Herrn ham \u017felm eanx Freud ghabt dron,\nBal Oana naus is kema, und eps rars is worn,\nUnd \u017feina Klo\u017fta\u017fhul an Ehr hat gmacht ;\nSchaug\u017ft jez dagegn de Schuln oft on, \u017fo krieg\u017ft an Zorn,\nDie Mehrern ham's \u017fchier net gon Le\u017fn bracht. \u2014\n\nNon, da\u00df i re<t voz\u00e4hl, gor \u017felbin Klo\u017ftazeit\nDa ham de gei\u017fchtlin Herrn an Kella ghabt\nG\u017fte>tvoll von be\u017ftn Wein, wo's gebm- hat und non geit,\nVon Schwabmland hat \u017fi \u2019n reinvo\u017fchriebm der Abt ;\nUnd ham de Herrn mit eanan Sach net neidi thon,\nBal\u2019\u017ft einkehrt bi\u017ft, \u017fo ha\u017ft a Ma\u00dfl kriegt ;\nDrum \u017fett \u017fi dort a oft a lu\u017fchti\u2019s H\u00e4ufl on,\nUnd \u017fauft, da\u00df \u017fie von Wein da Ti\u017fch abiegt.\nJu\u017ft hat mer Anno fufzehnhundertzw\u00f6lfe g\u017fchriebm,\n\n", "text_normalized": "Di Es Y \u00c9LI\n\n_\u2014 _\u2014_\n\nERGE 28\n\n\u2014\u2014__EEE\u2014\n\n2\n\nAn Troadn loant\u2019s es hin, macht etla Zellen drein,\nUnd holt fi z\u00b0Elbah draust de frumma Leut,\nVoschreibt eanr G\u00fceter z\u2019Grafing und an Bo\u00dfner Wein,\nUnd hat mit seina Stiftung halt sein Freud.\nJs sh\u00f4n gwen von der Frau, mue\u00df sagn, mi gfallt des woi,\nDe Kuttna aba hats bein Troadn net gfalln ,\nWoa\u00dft , bis i z\u2019winterszeitn eps z'e\u00dfn eini hol,\nDa durf mi Oaner a net_weni zahln.\nZnach hams es au\u00dfebaut ins Thal von Fischbachau,\nUnd haust da F\u00f6rschta heunt\u00dftags in den Gschlo\u00df ;\nSo hat halt Alls auf dera Welt sein Zeit und schau\nWar d\u2019Herrlikeit und Pracht a non so gro\u00df!\nWo's aba Kl\u00f6sta gebm, da san de gringstn Leut,\nA gscheida, kennst as ean von weitn on,\nDes machan d\u2019Klostaschuln, de hamm ean's einebleit ,\nUnd d'geishtlin Herrn ham selm eanx Freud ghabt dron,\nBal Oana naus is kema, und eps rars is worn,\nUnd seina Klostashul an Ehr hat gmacht ;\nSchaugst jez dagegn de Schuln oft on, so kriegst an Zorn,\nDie Mehrern ham's schier net gon Lesn bracht. \u2014\n\nNon, da\u00df i re<t voz\u00e4hl, gor selbin Klostazeit\nDa ham de geischtlin Herrn an Kella ghabt\nGste>tvoll von bestn Wein, wo's gebm- hat und non geit,\nVon Schwabmland hat si \u2019n reinvoschriebm der Abt ;\nUnd ham de Herrn mit eanan Sach net neidi thon,\nBal\u2019st einkehrt bist, so hast a Ma\u00dfl kriegt ;\nDrum sett si dort a oft a luschti\u2019s H\u00e4ufl on,\nUnd sauft, da\u00df sie von Wein da Tisch abiegt.\nJust hat mer Anno fufzehnhundertzw\u00f6lfe gschriebm,\n\n", "page_nr": "021", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4345, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "37\n\nJn Bart narinnt: wiers halt adiem an Men\u017fchn geht,\nBal oans in d\u2019Kanna \u017fchaugt a bi\u00dfl z\u2019lang!\n\nDer oan der \u017fingt als wier a Zei\u017ferl in \u017fein Brand,\nDe rar\u017ftn Schnadah\u00fcpfin fallnt eam ein ;\n\nDer ander kruglt wier an Au\u2019rhohn umanand\nUnd moant heunt , d\u2019Kellnrin war halt \u017fo v\u00fcl fein;\n\nDa dritt, den kimmt da Wein in d'Finger und in d\u2019Arm,\nEr mua\u00df eps z\u2019roa\u00dfn habm, gehts wier der w\u00fcll;\n\nDa F\u00f6r\u017fchta aba woant , bal eam da Kopf werd warm,\nUnd redt von Sterbm, und \u017fellan traurin G\u017f{p\u00fcl.\n\nHeunt \u017fpuckt da For\u017fchtwart {hon in hintern St\u00fcbi rum,\nUnd koana mag mehr trinka , \u2019sis {hon gar,\n\nA Zeit lang \u017fins non und \u017fhaugn auf d\u2019Kanna \u017ftumm,\nZnach warns gon Du\u017fln kemma auf a Haar!\n\nJet packas zamm und gengan: \u201eGuate Nacht beinand! \u201c\nAn F\u00f6r\u017fchta f\u00fchrt da Hausl bis gon Haag,\n\nUnd froat\u2019n untern Gehn: \u201eJs Enk non nix bikannt,\nWas denn an Dickeihiesl g\u017fchegn \u017fein mag ?\u201c\n\n\u201eWoa\u00df's epa net\u201c, hat drauf da F\u00f6r\u017fchta f\u00fcragatt,\n\u201eNacht hon i wol a f\u00fcr\u017fchtlis Schreibm kriegt,\n\n\u201eDes von ra W\u00fclderei in Park z'Greanwald drinn {<wa\u00dft,\n\u201eUnd \u017fi auf d\u2019Aufficht \u017fun\u017ftn grad beziegt.\n\n\u201eHat epa gar an Hies da Teufi einetriebm,\n\u201eDa Hafnerhans geht a {hon l\u00e4nger a ;\n\n\u201eWo zwoa \u017fan is da dritt net hintern Ofa bliebm,\n\u201eSo W\u00fcldrag\u017findl geits wol dort und da!\u201c\n\nDa Hausl macht a Fau\u017ft in Sa> und woa\u00df \u017fi gnua,\nUnd tramt heunt Nacht von Hies in Park z'Greanwald,\n\nDer \u017fteht vor eam und \u017foat: \u201eVolaugn\u017ft ins epa Bua?\u201c\nUnd ollwei \u017fchieha werd \u017fein G\u017fpen\u017ftag\u017ftalt ;\n", "text_normalized": "37\n\nJn Bart narinnt: wiers halt adiem an Menschn geht,\nBal oans in d\u2019Kanna schaugt a bi\u00dfl z\u2019lang!\n\nDer oan der singt als wier a Zeiserl in sein Brand,\nDe rarstn Schnadah\u00fcpfin fallnt eam ein ;\n\nDer ander kruglt wier an Au\u2019rhohn umanand\nUnd moant heunt , d\u2019Kellnrin war halt so v\u00fcl fein;\n\nDa dritt, den kimmt da Wein in d'Finger und in d\u2019Arm,\nEr mua\u00df eps z\u2019roa\u00dfn habm, gehts wier der w\u00fcll;\n\nDa F\u00f6rschta aba woant , bal eam da Kopf werd warm,\nUnd redt von Sterbm, und sellan traurin Gs{p\u00fcl.\n\nHeunt spuckt da Forschtwart {hon in hintern St\u00fcbi rum,\nUnd koana mag mehr trinka , \u2019sis {hon gar,\n\nA Zeit lang sins non und shaugn auf d\u2019Kanna stumm,\nZnach warns gon Dusln kemma auf a Haar!\n\nJet packas zamm und gengan: \u201eGuate Nacht beinand! \u201c\nAn F\u00f6rschta f\u00fchrt da Hausl bis gon Haag,\n\nUnd froat\u2019n untern Gehn: \u201eJs Enk non nix bikannt,\nWas denn an Dickeihiesl gschegn sein mag ?\u201c\n\n\u201eWoa\u00df's epa net\u201c, hat drauf da F\u00f6rschta f\u00fcragatt,\n\u201eNacht hon i wol a f\u00fcrschtlis Schreibm kriegt,\n\n\u201eDes von ra W\u00fclderei in Park z'Greanwald drinn {<wa\u00dft,\n\u201eUnd si auf d\u2019Aufficht sunstn grad beziegt.\n\n\u201eHat epa gar an Hies da Teufi einetriebm,\n\u201eDa Hafnerhans geht a {hon l\u00e4nger a ;\n\n\u201eWo zwoa san is da dritt net hintern Ofa bliebm,\n\u201eSo W\u00fcldragsindl geits wol dort und da!\u201c\n\nDa Hausl macht a Faust in Sa> und woa\u00df si gnua,\nUnd tramt heunt Nacht von Hies in Park z'Greanwald,\n\nDer steht vor eam und soat: \u201eVolaugnst ins epa Bua?\u201c\nUnd ollwei schieha werd sein Gspenstagstalt ;\n", "page_nr": "056", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4346, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "94\n\nSein Lebta mit koan Weibats \u017fellan Handl gwagt:\nDo \u017fchi>t ex \u017fi \u017f{h\u00f4n \u017ftad gon Wihr\u2019n on, |\nUnd \u017foat: \u201eSei denger\u017fcht g\u017fcheidt, i w\u00fcll der nixn thoan,\nDu gh\u00f6r\u017ft je mein, mir hamm di austhon nacht,\nSchaug s\u2019nu\u00dft di s?Awihrn nix, geh rundi mit, i moan\nDa\u00df de Bikannt\u017fchaft do an Vortl bracht !\u201c\nAs Deandl hat nix g\u017foat drauf, aba mitn Ring\nEam rundi oane eineghaut in Grind,\nDa\u00df den glei s*H\u00f6rn und Segn vogeht: \u201eDa ha\u017ft dein Gwing !\nUnd is f\u00fcr di da Stubmbodn a non zlind!\u201c\nJe\u00df \u017fchaugt \u017fi d\u2019Gretl um, was's non gon zamm\u017fchlagn geit,\nSie \u017fiht, i und da L\u00f6ffimacha \u017fan -\nVobi\u00dfn in anand: la\u00dft Oaner aus, is's gfeit,\nEx werd da\u017ftocha \u017ficher von den Oann!\nSchon geht mer d\u2019Kraft auf d\u2019Noag, \u017fi dauert nimma lang,\nSo kimmb er los und rennt mer\u2019s Me\u017f\u017fa nein;\nJeb ziegt er aus \u2014 \u2014 mi werd um's bi\u00dfl Leb'm bang \u2014 \u2014\nDa kimmt grad re<t as Sa>radeandl drein,\nUnd wi\u017fcht an L\u00f6ffimon oans umme, da\u00df'sn rei\u00dft;\nUnd wier er d\u2019Gretl pa>a w\u00fcll, \u017fo hon\nJ'n mitn Me\u017f\u017far in de ander Welt numgweist: \u2014\nVozeich mer\u2019s in\u017fa  Herrgod, was i thon! \u2014 u\nFeh aba hoa\u00dft\u2019s non trinna eh? da Spi\u00dfbuabmwirth #\nAn Lirm auf\u017fchlagt, da gangs ins epa \u017f{hle<t!\u2014\u2014\nWer da koan Rath net woa\u00df, und da \u017fein Schneid voliert,\nBleibt \u017fte>er in da La>k, \u2014 und g\u017fchiht eam re<t! \u2014\nJF zieg an L\u00f6ffimaha s\u2019Gwand a bis gon Pfoad,\nUnd \u017fag gon Deandl: \u201eMach und leg di on,\nSi werds \u017fchon thoan, der Lodar is ja woltern broat,\nDenk non \u017fi hangt an Hies \u017fein Leb?m dron !\u201c\n\n", "text_normalized": "94\n\nSein Lebta mit koan Weibats sellan Handl gwagt:\nDo schi>t ex si s{h\u00f4n stad gon Wihr\u2019n on, |\nUnd soat: \u201eSei dengerscht gscheidt, i w\u00fcll der nixn thoan,\nDu gh\u00f6rst je mein, mir hamm di austhon nacht,\nSchaug s\u2019nu\u00dft di s?Awihrn nix, geh rundi mit, i moan\nDa\u00df de Bikanntschaft do an Vortl bracht !\u201c\nAs Deandl hat nix gsoat drauf, aba mitn Ring\nEam rundi oane eineghaut in Grind,\nDa\u00df den glei s*H\u00f6rn und Segn vogeht: \u201eDa hast dein Gwing !\nUnd is f\u00fcr di da Stubmbodn a non zlind!\u201c\nJe\u00df schaugt si d\u2019Gretl um, was's non gon zammschlagn geit,\nSie siht, i und da L\u00f6ffimacha san -\nVobi\u00dfn in anand: la\u00dft Oaner aus, is's gfeit,\nEx werd dastocha sicher von den Oann!\nSchon geht mer d\u2019Kraft auf d\u2019Noag, si dauert nimma lang,\nSo kimmb er los und rennt mer\u2019s Messa nein;\nJeb ziegt er aus \u2014 \u2014 mi werd um's bi\u00dfl Leb'm bang \u2014 \u2014\nDa kimmt grad re<t as Sa>radeandl drein,\nUnd wischt an L\u00f6ffimon oans umme, da\u00df'sn rei\u00dft;\nUnd wier er d\u2019Gretl pa>a w\u00fcll, so hon\nJ'n mitn Messar in de ander Welt numgweist: \u2014\nVozeich mer\u2019s insa  Herrgod, was i thon! \u2014 u\nFeh aba hoa\u00dft\u2019s non trinna eh? da Spi\u00dfbuabmwirth #\nAn Lirm aufschlagt, da gangs ins epa s{hle<t!\u2014\u2014\nWer da koan Rath net woa\u00df, und da sein Schneid voliert,\nBleibt ste>er in da La>k, \u2014 und gschiht eam re<t! \u2014\nJF zieg an L\u00f6ffimaha s\u2019Gwand a bis gon Pfoad,\nUnd sag gon Deandl: \u201eMach und leg di on,\nSi werds schon thoan, der Lodar is ja woltern broat,\nDenk non si hangt an Hies sein Leb?m dron !\u201c\n\n", "page_nr": "113", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4347, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "78\n\nLa\u00df der nix plau\u017fc<hn f\u00fcr!\n\nBal i net 8? Lebm voli\u00e9r,\n\nSenderinn, Senderinn\nKimm i go di!\n\nGretl, mein Gretl \u017fag:\n\nBi\u017ft mer non guat ?\nBal\u017ft mer an Andern mag\u017ft,\nUnd mi net zer\u017fhtn frag\u017ft,\nGretl, mein Gretl znah\nRinnt non a Bluat!\n\nSchaterl, Schatzerl, M\nSell woa\u00df i gwi\u00df,\n\nBal di da Herzog \u017fach,\n\nDa\u00df mer nix Zwiders g\u017fchach;\n\nSchaterl, Schagerl,\n\nhls Da\u00df's halt net is!\n\nGretl, mein Deandl woa\u00dft:\nBal i bin todt,\n\nW\u00fcll i in Himmi drobm\n\nDi und dein Guat\u017fein lobm,\n\nDa\u00df der de Heilin all\n\nTr\u00f6\u00f4\u017ftn dein Noth!\n\n\u201e#\nSenderinn, nacha zieg\u017ft\nWiedrum auf d\u2019Alm;\n\n", "text_normalized": "78\n\nLa\u00df der nix plausc<hn f\u00fcr!\n\nBal i net 8? Lebm voli\u00e9r,\n\nSenderinn, Senderinn\nKimm i go di!\n\nGretl, mein Gretl sag:\n\nBist mer non guat ?\nBalst mer an Andern magst,\nUnd mi net zershtn fragst,\nGretl, mein Gretl znah\nRinnt non a Bluat!\n\nSchaterl, Schatzerl, M\nSell woa\u00df i gwi\u00df,\n\nBal di da Herzog sach,\n\nDa\u00df mer nix Zwiders gschach;\n\nSchaterl, Schagerl,\n\nhls Da\u00df's halt net is!\n\nGretl, mein Deandl woa\u00dft:\nBal i bin todt,\n\nW\u00fcll i in Himmi drobm\n\nDi und dein Guatsein lobm,\n\nDa\u00df der de Heilin all\n\nTr\u00f6\u00f4stn dein Noth!\n\n\u201e#\nSenderinn, nacha ziegst\nWiedrum auf d\u2019Alm;\n\n", "page_nr": "097", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4348, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014\n\n101\n\nDe leder Ho\u017fn is mit greane Schn\u00fcr ausgnaht,\nUnd hangant nebm an Knie de Bandln ra,\n\nUnd bal er net um d\u2019Mitt a Gurt von Pfabmfedern that\nMein Oad mer \u017fechats* glei, \u017fi gang eps a!\n\nUnd wei\u00dfe Str\u00fcmpf mit greane Zwi>kein hat der Bua\nUnd Hafei\u017fhuah und ax an Deiblinhuat,\n\nA \u017f\u00fclbre Schnalln is obm, a Nosmarin dazua,\nUnd was mer \u017fun\u017ftn halt non auffe thuat.\n\nJetz kenn\u017ft\u2019n- Hies, \u2014 \u017fo kimmt er onglegt aus\u2019n Haus,\nUnd \\chreit\u2019n Knecht: \u201eSpann ein, \u017fi geht dahin !\u201c\n\nDer laf}t gon Stall und weist zwoa \u017fcharpfe Rappein raus, \u2014\n\nNon Herr\u017fchaft nein! der Schlag war na< mein Sinn!\n\nHat's \u017felba zieglt dee da Dickei, und mer kennt\n\nNon heuntigstags de Zella Ro\u00df von weitn,\nUnd bal an andern Schlag oans epa be\u00dfa nennt,\n\nDen kinnan d\u2019Zella von da Welt net leidn! \u2014\nNon wier znah eing\u017fpannt is, \u017fo kimmt da Vada zwegn;\n\nEr hat \u017fi a non zammgricht\u2019t auf'n Glanz,\nHeunt kon\u017ft\u2019n nommal in \u017fein Hochzatgwandl \u017fegn,\n\nUnd bal\u017ftn w\u00fcld mach\u017ft, \u2014 geht er non gon Tanz!\nDa\u00df\u2019s Gwand halt wolter faltat worn nnd epas z\u2019weit,\n\nWoa\u00dftleicht, as Fett\u017fein is bein eam vobei,\nUnd d\u2019Wadln a, wies geht bei \u017felle alte Leut:\n\nDa Zuig hergegn von Gwand is non wier neu!\n\u201eJet \u017fe di eine, Vada\u201c, \u017foat da Hies und halt\u2019t\n\nDe Ro\u00df bein Na\u017fna, \u201e\u017fun\u017ft. werd's epa z\u017fpat,\nMir m\u00fce\u00dfn drinn \u017fein eh der er\u017fhte B\u00f6lla- knallt,\n\nUnd eh de oann daherfahrn in eanrn Staat!\nDer Alt der kraxlt nein in's Wagl und da Knecht\n\nHebt je\u00dfa d'Ro\u00df, bis da\u00df da Hiesl drinn, |\n\n>\n", "text_normalized": "\u2014\n\n101\n\nDe leder Hosn is mit greane Schn\u00fcr ausgnaht,\nUnd hangant nebm an Knie de Bandln ra,\n\nUnd bal er net um d\u2019Mitt a Gurt von Pfabmfedern that\nMein Oad mer sechats* glei, si gang eps a!\n\nUnd wei\u00dfe Str\u00fcmpf mit greane Zwi>kein hat der Bua\nUnd Hafeishuah und ax an Deiblinhuat,\n\nA s\u00fclbre Schnalln is obm, a Nosmarin dazua,\nUnd was mer sunstn halt non auffe thuat.\n\nJetz kennst\u2019n- Hies, \u2014 so kimmt er onglegt aus\u2019n Haus,\nUnd \\chreit\u2019n Knecht: \u201eSpann ein, si geht dahin !\u201c\n\nDer laf}t gon Stall und weist zwoa scharpfe Rappein raus, \u2014\n\nNon Herrschaft nein! der Schlag war na< mein Sinn!\n\nHat's selba zieglt dee da Dickei, und mer kennt\n\nNon heuntigstags de Zella Ro\u00df von weitn,\nUnd bal an andern Schlag oans epa be\u00dfa nennt,\n\nDen kinnan d\u2019Zella von da Welt net leidn! \u2014\nNon wier znah eingspannt is, so kimmt da Vada zwegn;\n\nEr hat si a non zammgricht\u2019t auf'n Glanz,\nHeunt konst\u2019n nommal in sein Hochzatgwandl segn,\n\nUnd balstn w\u00fcld machst, \u2014 geht er non gon Tanz!\nDa\u00df\u2019s Gwand halt wolter faltat worn nnd epas z\u2019weit,\n\nWoa\u00dftleicht, as Fettsein is bein eam vobei,\nUnd d\u2019Wadln a, wies geht bei selle alte Leut:\n\nDa Zuig hergegn von Gwand is non wier neu!\n\u201eJet se di eine, Vada\u201c, soat da Hies und halt\u2019t\n\nDe Ro\u00df bein Nasna, \u201esunst. werd's epa zspat,\nMir m\u00fce\u00dfn drinn sein eh der ershte B\u00f6lla- knallt,\n\nUnd eh de oann daherfahrn in eanrn Staat!\nDer Alt der kraxlt nein in's Wagl und da Knecht\n\nHebt je\u00dfa d'Ro\u00df, bis da\u00df da Hiesl drinn, |\n\n>\n", "page_nr": "120", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4349, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "..\n\"m\n\u00cd bs:\n\nS \u00bb\n\nFr\n\nammi en\u017fs am dud jauus\n\nAd (5: A (7) GE\n\nimtiS peri dau Miti wih} aj | | y\n\n\u00ce EEE anais o\u00f9 E\nras Page SPE WL Mngieti, 7 |\n\n\u00e8 051170) \u00e1nii <0\n\n", "text_normalized": "..\n\"m\n\u00cd bs:\n\nS \u00bb\n\nFr\n\nammi enss am dud jauus\n\nAd (5: A (7) GE\n\nimtiS peri dau Miti wih} aj | | y\n\n\u00ce EEE anais o\u00f9 E\nras Page SPE WL Mngieti, 7 |\n\n\u00e8 051170) \u00e1nii <0\n\n", "page_nr": "133", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4350, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "66\n\nJeb ru> non rundi au\u00dfa: is er da ?\u201c\n\u201eDes mua\u00df da W\u00fcldra \u017fein! \u201c \u017foat drauf da Herzog glei,\na \u201eJa ja, as Jagern is mein Oad \u017fein Freud! \u201c\n\u201eNon ja, na\u2019r is er's \u017fchon, mit dera W\u00fclderei\n\u00ab Hats aba, Freund, an Fadn, \u017fi thuat mer Leid,\nJ kon der\u2019n \u017felm net la\u00dfn, net mitn be\u017ftn W\u00fclln,\n\u201eWeil du koan Jungfrau bi\u017ft: \u2014 da feits ja weit!\nDenn'\u2019s Urtl laut\u2019t a\u017fo und kon\u017ft damit net \u017fp\u00fcln,\nWas i hon g\u017foat, is g\u017foat f\u00fcr allezeit ! \u201c\nSchier geht\u2019n Altn s? G\u017ficht auf oanmal \u2018aus\u2019n Leim,\nWie bal oans woana \u017follt und laha m\u00f6ht,\nEr \u017fhnauft als wier a Ro\u00df, da Bru\u017fchtfle> \u017fitt eam z\u2019gleim,\nUnd in der Kamma leidt\u20193*n nimma ret. |\n\n\u201eBal \u2018al\u017fo f\u00fcr eam z'bittn ju\u017ft a Jungfrau kam,\u201c\nSoat jeh der Alt, \u201e\u017fo lie\u00dftn epa los? \u2014 \u2014\nGod \u017fei's gedankt in Himi, da\u00df der b\u017funder Tram\nMi richti geweist hat gon Greanwaldner G\u017fchlo\u00df!\nDe Jungfrau kimmt, gn\u00e4 Herr, i \u017fteh Enk guat REN\nVoge\u00dft's net, was's vo\u017fprocha habts von ch, p\nUnd bal \u2019z' gon Jagern gehts, \u017fo kehrts fein ein bei mir, ;\nSun\u017ft bin Enk nimma guat! Sch\u00f4n Dank! Audie! \u201c \u2014\n\n\u2014\u2014 E \u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "66\n\nJeb ru> non rundi au\u00dfa: is er da ?\u201c\n\u201eDes mua\u00df da W\u00fcldra sein! \u201c soat drauf da Herzog glei,\na \u201eJa ja, as Jagern is mein Oad sein Freud! \u201c\n\u201eNon ja, na\u2019r is er's schon, mit dera W\u00fclderei\n\u00ab Hats aba, Freund, an Fadn, si thuat mer Leid,\nJ kon der\u2019n selm net la\u00dfn, net mitn bestn W\u00fclln,\n\u201eWeil du koan Jungfrau bist: \u2014 da feits ja weit!\nDenn'\u2019s Urtl laut\u2019t aso und konst damit net sp\u00fcln,\nWas i hon gsoat, is gsoat f\u00fcr allezeit ! \u201c\nSchier geht\u2019n Altn s? Gsicht auf oanmal \u2018aus\u2019n Leim,\nWie bal oans woana sollt und laha m\u00f6ht,\nEr shnauft als wier a Ro\u00df, da Bruschtfle> sitt eam z\u2019gleim,\nUnd in der Kamma leidt\u20193*n nimma ret. |\n\n\u201eBal \u2018also f\u00fcr eam z'bittn just a Jungfrau kam,\u201c\nSoat jeh der Alt, \u201eso lie\u00dftn epa los? \u2014 \u2014\nGod sei's gedankt in Himi, da\u00df der bsunder Tram\nMi richti geweist hat gon Greanwaldner Gschlo\u00df!\nDe Jungfrau kimmt, gn\u00e4 Herr, i steh Enk guat REN\nVoge\u00dft's net, was's vosprocha habts von ch, p\nUnd bal \u2019z' gon Jagern gehts, so kehrts fein ein bei mir, ;\nSunst bin Enk nimma guat! Sch\u00f4n Dank! Audie! \u201c \u2014\n\n\u2014\u2014 E \u2014\u2014\n\n", "page_nr": "085", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4351, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "1\n\nDami\u017fch - {windlig. 2E\n\nDa\u017fi - \u00e4ng\u017ftlich.\n\nDaxbam - Fichte.\n\nDaxn - Fichten\u00e4\u017fte.\n\nDeandl - M\u00e4dchen. \u00ab=\n\nDeiblinhuat - Filzhut mit breiter\nKrempe.\n\nDengeln - die Sen\u017fe \u017fch\u00e4rfen.\n\nDenger\u017fcht - dennoch.\n\nDenk - verkehrt.\n\nDe\u017fenteer - De\u017ferteur.\n\nDeut\u017fch - bieder, zug\u00e4nglich. |\n\nDieweiln - manchmal.\n\nDolln Dummkopf,\n\nDrahn, oan drahn - einen B\u00e4ren\naufbinden.\n\nDram - Balken.\n\nDrent - dr\u00fcben.\n\nDukat - Bettdecke.\nDulln - Vertiefung.\nDurchthoan - umbringen.\n\nDu\u017fln - ein\u017f<hlummern.\n\nE.\n\nEam- ihm, ihn.\n\n, Wi: = e\n\nLd\n\n\u201cEan - ihn\u00e9n.\n\nEaner, Eanan - ihr, ihren.\n\nEbat - Ebene, |\n\nEhnda - eher.\n\nEinkendt -\n\nEinj\u017fegn - gefallen.\n\nEin\u017fchlagn - den Aus\u017fchlag geben.\n\nEnd, um's End \u017fein -\nN\u00e4he.\n\nEnk - Euch.\n\nEnt - \u00fcben.\n\nEnzion ungeheuer.\n\nEpas, eps - etwas.\n\n+\n\neingeheizt.\n\nin der\n\nvi\n\n__ Erbern - Erdbeeren.\n\nEs - Jhr.\n\n; F+\nFeibir - Vogelbeeren.\nFein - fehlen.\nFeinla - \u017fehr.\nFelba\u017ftaudn - Weidengeb\u00fc\u017fch.\nFer\u017fhn - Fer\u017fe.\n| Fihrtn - F\u00e4hrte.\n| Finna - finden.\n| Fir\u017fchi - vorw\u00e4rts.\n\n", "text_normalized": "1\n\nDamisch - {windlig. 2E\n\nDasi - \u00e4ngstlich.\n\nDaxbam - Fichte.\n\nDaxn - Fichten\u00e4ste.\n\nDeandl - M\u00e4dchen. \u00ab=\n\nDeiblinhuat - Filzhut mit breiter\nKrempe.\n\nDengeln - die Sense sch\u00e4rfen.\n\nDengerscht - dennoch.\n\nDenk - verkehrt.\n\nDesenteer - Deserteur.\n\nDeutsch - bieder, zug\u00e4nglich. |\n\nDieweiln - manchmal.\n\nDolln Dummkopf,\n\nDrahn, oan drahn - einen B\u00e4ren\naufbinden.\n\nDram - Balken.\n\nDrent - dr\u00fcben.\n\nDukat - Bettdecke.\nDulln - Vertiefung.\nDurchthoan - umbringen.\n\nDusln - eins<hlummern.\n\nE.\n\nEam- ihm, ihn.\n\n, Wi: = e\n\nLd\n\n\u201cEan - ihn\u00e9n.\n\nEaner, Eanan - ihr, ihren.\n\nEbat - Ebene, |\n\nEhnda - eher.\n\nEinkendt -\n\nEinjsegn - gefallen.\n\nEinschlagn - den Ausschlag geben.\n\nEnd, um's End sein -\nN\u00e4he.\n\nEnk - Euch.\n\nEnt - \u00fcben.\n\nEnzion ungeheuer.\n\nEpas, eps - etwas.\n\n+\n\neingeheizt.\n\nin der\n\nvi\n\n__ Erbern - Erdbeeren.\n\nEs - Jhr.\n\n; F+\nFeibir - Vogelbeeren.\nFein - fehlen.\nFeinla - sehr.\nFelbastaudn - Weidengeb\u00fcsch.\nFershn - Ferse.\n| Fihrtn - F\u00e4hrte.\n| Finna - finden.\n| Firschi - vorw\u00e4rts.\n\n", "page_nr": "136", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4352, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u00c0\n\ni ibis 14 von\u201coben lies E gfirmt \u201egfirmt\u201c,\n18 13 a\u017f <\u00f6ne \u201ea \u017f{<\u00f6ne\u201c.\n\u201e Wiebali\u017ft \u201eWiebal\"\ufb05\u201c,\n\u201e Hausl \u201eHans\u201c.\nmn \u201emein\u201c,\nfeman \u201etema\u201c,\n\n27\n\n\"\n\"\n\n13 E\n\"\n\n\"\n\nZI\n\n7\n\nUL\n\n8 \"\n6\u00bb SW\n2 von unten\n9 von oben\n\nLd\n\n- e E E Ee\nD Es A E\n\n-\n-\n\nnd\n\ne Holzatspfoad \u201eihra Hoh\n\nrben \u201eg\u017ftorbm\u201c,\nge\u017fhegn \u201eg\u017fchegn\u201c.\naufgeriht\u2019t \u201eaufgriht't\u201c.\nd\u2019 Nacht \u201ede Nacht\u201c,\nHansl \u201eHausl\u201c.\nhiets \u201ehiet\u017ft\u201c.\nvoloaun \u201evoloann\u201c.\nGfiudl \u201eG\u017findl\u201c.\nZihrnng \u201eZihrung\u201c.\nkde\u017ft \u201efton\u017ft\u201c.\n\u017fhaugu \u201e\u017fhaugn\u201c.\ngeweist \u201egweist\u201c, *\nauf\u017fpirrt \u201eaufg\u017fpirrt\u201c.\nharentgege \u201eherentgegn\u201c.\n\n\"n\n\"\u201c\n\"\u201d\n[4\n\u201ee\nI\"\n\n\"\u201d\n\n5 von unten\n3 von oben\nDSE #\n\n2 von unten\nX ai 5\n\n20 von oben\nDet i\n\n5 von unten\n19 von oben\n6 von unten\n\nmL 4 \u00a12 L.A ALY .\u0178\n\nld\n\n\u201d\ndud\n\"\u201d\nid\nLd\n\u201d\n\"\u201d\n\u201d\ne\nUd\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"e\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"\u201d\n\nBEE A EE E\n\nE EE SE E SI, A5\n\nMVV\n\n2\n\n", "text_normalized": "\u00c0\n\ni ibis 14 von\u201coben lies E gfirmt \u201egfirmt\u201c,\n18 13 as <\u00f6ne \u201ea s{<\u00f6ne\u201c.\n\u201e Wiebalist \u201eWiebal\"\ufb05\u201c,\n\u201e Hausl \u201eHans\u201c.\nmn \u201emein\u201c,\nfeman \u201etema\u201c,\n\n27\n\n\"\n\"\n\n13 E\n\"\n\n\"\n\nZI\n\n7\n\nUL\n\n8 \"\n6\u00bb SW\n2 von unten\n9 von oben\n\nLd\n\n- e E E Ee\nD Es A E\n\n-\n-\n\nnd\n\ne Holzatspfoad \u201eihra Hoh\n\nrben \u201egstorbm\u201c,\ngeshegn \u201egschegn\u201c.\naufgeriht\u2019t \u201eaufgriht't\u201c.\nd\u2019 Nacht \u201ede Nacht\u201c,\nHansl \u201eHausl\u201c.\nhiets \u201ehietst\u201c.\nvoloaun \u201evoloann\u201c.\nGfiudl \u201eGsindl\u201c.\nZihrnng \u201eZihrung\u201c.\nkdest \u201eftonst\u201c.\nshaugu \u201eshaugn\u201c.\ngeweist \u201egweist\u201c, *\naufspirrt \u201eaufgspirrt\u201c.\nharentgege \u201eherentgegn\u201c.\n\n\"n\n\"\u201c\n\"\u201d\n[4\n\u201ee\nI\"\n\n\"\u201d\n\n5 von unten\n3 von oben\nDSE #\n\n2 von unten\nX ai 5\n\n20 von oben\nDet i\n\n5 von unten\n19 von oben\n6 von unten\n\nmL 4 \u00a12 L.A ALY .\u0178\n\nld\n\n\u201d\ndud\n\"\u201d\nid\nLd\n\u201d\n\"\u201d\n\u201d\ne\nUd\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"e\n\"\u201d\n\"\u201d\n\"\u201d\n\nBEE A EE E\n\nE EE SE E SI, A5\n\nMVV\n\n2\n\n", "page_nr": "144", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4353, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "104\n\nDee Braut, de macht an Dickeihies koan Schand!\nA Kranl hats am Kopf, des bli\u00dft und funkeit \u017f{hon\nWier lauta Gold und guate Edl\u017ftoan ;\nAn Flor in Hals und \u017f\u00fclbre Schnalln de gr\u00f6\u00dfte dron\nA \u017fellas Sach is \u017f{h\u00f3n und ko\u017ft\u2019t eps, wier i moan!\nZnach kimb a Kama\u017fol , a roths mit Kn\u00f6pfin ra,\nUnd dr\u00fcb\u2019r a Spen\u017fa, wo eam ?\u20193 Herz zammhalt't,\nVon \u017f{hwar\u2019n Seidenzeug, \u017fh\u00f4n grean und auf und a\nVoll Bleamin, wies an Bauernleutn gfallt!\nAn \u017fhwarzn Kittl hats , kloan gfaltlt is ar hint,\nA \u017feidas Firta drauf mit lange Band,\nUnd Zwickl\u017ftr\u00fcmpf und Wadln, wier mer\u2019's non grad findt,\nSi geit nix \u017fellas mehr in Boarnland ! \u2014\nUnd mit an Schutzar is's am Loatawagn drobm,\nUnd \u017fett \u017fi go dar Ehrnmuatta glei;\nDe oann hamm d\u2019M\u00fcllrin ja \u017fchon zer\u017fhtn auffeghobm,\nDe hat a Zwickhaubm auf, und rert dabei!\nSie denkt onn M\u00fclla, wies minand go Kircha gfahrn,\nUnd gmoant hamm, 3? Gl\u00fcck kunnt eanx gar net aus: \u2014\nWerd in\u017fa Herr da Gretl do des Load da\u017fparn,\nDa\u00df's Ungl\u00fcck ein\u017fchlagt \u017fo in's Dickeihaus! 5\n\n2\nLA #\n\nJn Zella Wirthshaus gehts der zuar als wie net g\u017fcheidt :\nVier Stund werd g'e\u017f\u017fn \u017fhon und tanzt dazua\n\nDa\u00df d\u2019Kittel fliegn, und plattlt, s'is a wahre Freud\nWien Deandl hupft auf d\u2019Jexn hint da Bua!\n\nUnd d\u2019Zella \u017fan \u017fchier all von\u2019n Hies in d\u2019Hochzat gladn:\nDa Hausl hat an Hochzatlada gmacht,\n\n|\n\n", "text_normalized": "104\n\nDee Braut, de macht an Dickeihies koan Schand!\nA Kranl hats am Kopf, des bli\u00dft und funkeit s{hon\nWier lauta Gold und guate Edlstoan ;\nAn Flor in Hals und s\u00fclbre Schnalln de gr\u00f6\u00dfte dron\nA sellas Sach is s{h\u00f3n und kost\u2019t eps, wier i moan!\nZnach kimb a Kamasol , a roths mit Kn\u00f6pfin ra,\nUnd dr\u00fcb\u2019r a Spensa, wo eam ?\u20193 Herz zammhalt't,\nVon s{hwar\u2019n Seidenzeug, sh\u00f4n grean und auf und a\nVoll Bleamin, wies an Bauernleutn gfallt!\nAn shwarzn Kittl hats , kloan gfaltlt is ar hint,\nA seidas Firta drauf mit lange Band,\nUnd Zwicklstr\u00fcmpf und Wadln, wier mer\u2019's non grad findt,\nSi geit nix sellas mehr in Boarnland ! \u2014\nUnd mit an Schutzar is's am Loatawagn drobm,\nUnd sett si go dar Ehrnmuatta glei;\nDe oann hamm d\u2019M\u00fcllrin ja schon zershtn auffeghobm,\nDe hat a Zwickhaubm auf, und rert dabei!\nSie denkt onn M\u00fclla, wies minand go Kircha gfahrn,\nUnd gmoant hamm, 3? Gl\u00fcck kunnt eanx gar net aus: \u2014\nWerd insa Herr da Gretl do des Load dasparn,\nDa\u00df's Ungl\u00fcck einschlagt so in's Dickeihaus! 5\n\n2\nLA #\n\nJn Zella Wirthshaus gehts der zuar als wie net gscheidt :\nVier Stund werd g'essn shon und tanzt dazua\n\nDa\u00df d\u2019Kittel fliegn, und plattlt, s'is a wahre Freud\nWien Deandl hupft auf d\u2019Jexn hint da Bua!\n\nUnd d\u2019Zella san schier all von\u2019n Hies in d\u2019Hochzat gladn:\nDa Hausl hat an Hochzatlada gmacht,\n\n|\n\n", "page_nr": "123", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4354, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "81\n\nMach da\u00df d\u2019mer aus de wit bers mer d'Freund\u017fchaft bricht,\n\nF\u00fcr'n Thorwart \u2014 1 '8 fein! \u2014 is d\u2019Lieb a\n\nS\u00fcnd! H:\n\nDes Weibats aba <i>} mer au\u017ffa, \u2014 und des glei!\nJ blas eam \u017felm an Landla und greins aus,\nUnd bal\u2019s vod\u00e4hhti war und epa fal\u017fh dabei,\nSo kimmts \u2014 du kenn\u017ft mi, gel? \u2014 net ung\u017ftraft naus |\u201c\nDa Thorwart \u017fchneidt a Gfries, wier wenn a Z\u00e4hnweh hiet,\nUnd macht \u017fein Cumplament, und geht davon :\nErwoa\u00df, wieroftda Herrin \u017fellanSachan g w\u00fceth't,\nUnd unvohofft u tfr hat gfundtn DEN 17S\n\nIn w\u00e4hrenddem bidhui sKucilmen\u017fcha drunt eanr Freud, PF E\n\nDes Bauerndeandl z\u2019tran hint und vorn, A\ndem\n\n\u2018Stadtmam\u017fellna \u017fan, wo's epas z'rat\u017fchn gu\n\non \u017felbigsmal a dieweiln gfunna worn. A\n- Weil aba d\u2019Gretl mitn Ma\u00f9\u00fc net leh gmuar is, 4 y\nSo hamms es bal damanzt und da\u017fi gmach!\nSie rert vo lauta Zorn und macht. a hanti Gfries,\nZnah hamms woa\u00dftleiht de Oan er\u017fcht re<t volacht. \u201cu\n\nDa kimmt da Thorwart drein und treibt's all ausanand,\nUnd \u017foat: \u201eJe\u00df Deandl, nimm di zamm, \u017fun\u017ft feit's,\n\nDa gn\u00e4di Herr nimmt \u017felm 8? Voh\u00f6r und d'Straff in d\u2019Hand,\nUnd bal'\ufb05t net greht bi\u017ft, mah non glei a Kreuz!\u201c\n\nD'Gretl wi\u017fcht \u017fi d\u2019Augn mit'n Firtar und is froh\nDa\u00df\u2019s von der Bande los werd non bei Zeitn : \u2014\n\nDa St\u00f6\u00dfa mag, und wihrt a \u017fi a non a \u017fo\nAn Hauffa Gron unmigla lang daleidn!\n\n\u201eJeb is's {on gwunga\u201c, denkt \u017fi\u2019's Deandl; denger\u017fht werd\n\nEam's Mieda z'gleim vo lauta Bang\u017fein woa\u00dft,\n\nDa b\u017funderne Ring. 6\n\nLev:\n", "text_normalized": "81\n\nMach da\u00df d\u2019mer aus de wit bers mer d'Freundschaft bricht,\n\nF\u00fcr'n Thorwart \u2014 1 '8 fein! \u2014 is d\u2019Lieb a\n\nS\u00fcnd! H:\n\nDes Weibats aba <i>} mer ausfa, \u2014 und des glei!\nJ blas eam selm an Landla und greins aus,\nUnd bal\u2019s vod\u00e4hhti war und epa falsh dabei,\nSo kimmts \u2014 du kennst mi, gel? \u2014 net ungstraft naus |\u201c\nDa Thorwart schneidt a Gfries, wier wenn a Z\u00e4hnweh hiet,\nUnd macht sein Cumplament, und geht davon :\nErwoa\u00df, wieroftda Herrin sellanSachan g w\u00fceth't,\nUnd unvohofft u tfr hat gfundtn DEN 17S\n\nIn w\u00e4hrenddem bidhui sKucilmenscha drunt eanr Freud, PF E\n\nDes Bauerndeandl z\u2019tran hint und vorn, A\ndem\n\n\u2018Stadtmamsellna san, wo's epas z'ratschn gu\n\non selbigsmal a dieweiln gfunna worn. A\n- Weil aba d\u2019Gretl mitn Ma\u00f9\u00fc net leh gmuar is, 4 y\nSo hamms es bal damanzt und dasi gmach!\nSie rert vo lauta Zorn und macht. a hanti Gfries,\nZnah hamms woa\u00dftleiht de Oan erscht re<t volacht. \u201cu\n\nDa kimmt da Thorwart drein und treibt's all ausanand,\nUnd soat: \u201eJe\u00df Deandl, nimm di zamm, sunst feit's,\n\nDa gn\u00e4di Herr nimmt selm 8? Voh\u00f6r und d'Straff in d\u2019Hand,\nUnd bal'\ufb05t net greht bist, mah non glei a Kreuz!\u201c\n\nD'Gretl wischt si d\u2019Augn mit'n Firtar und is froh\nDa\u00df\u2019s von der Bande los werd non bei Zeitn : \u2014\n\nDa St\u00f6\u00dfa mag, und wihrt a si a non a so\nAn Hauffa Gron unmigla lang daleidn!\n\n\u201eJeb is's {on gwunga\u201c, denkt si\u2019's Deandl; dengersht werd\n\nEam's Mieda z'gleim vo lauta Bangsein woa\u00dft,\n\nDa bsunderne Ring. 6\n\nLev:\n", "page_nr": "100", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4355, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "88\n\nDer Abt, \u2014 eam is grad drum, woa\u00dft, da\u00df er's Hoamat gwinnt,\n| Und war eam um an \u017fchie<hn Handl load!\u201c\n\u201eVo\u017fteh \u017fchon !\u201c \u017foat der Oan, \u201ebal d'Hohw\u00fcrdn net vogi\u00dft,\n| Da\u00df\u2019s mer\u2019s Vowaltapla\u00dfl ontragn hat,\nSo kon\u2019s mer weita gleih \u017fein; hon\u2019s \u017fchon zer\u017fhtn gwi\u00dft,\nDa\u00df's grad a Gf\\rett werd, \u2014 3\u2019 is umd\u2019Glegnhat\u017f<ad!\u201c\nAn Frater beutlts nonmal, und er macht an End,\nUnd roast aus dur bein Gartn, \u2014 moana\u017ft \u017fcier\nEr hiet eps g\u017ftohln, \u017fo is a Fi\u017fchbachau zuagrennt : \u2014\nDer Men\u017fch, der kimb eam wier da Teufi f\u00fcr! \u2014\n\ne\n> e\n\nA f\\ri\u017fha Wind hat bla\u017fn und de vori Nacht\nAUs zammg\u017frorn z'tiefe\u017ft nein wier Stoan und Boau;\n\nSchon hiet \u017fi dort und da a Kr\u00e4utl f\u00fcragmacht,\nWerd eam de K\u00e4ltn epa do nix thoan? \u2014\n\nS'is non h\u00fcb\u017fch fruah und d\u2019Sunn hat non net. aufag\u017fpitt,\nJn G\u017fhlo\u00df z*Greanwald is's dunkei non und \u017ftad;\n\nSchier hie\u017ft den Buabm net g\u017fegn, der on da Mauer \u017fitt,\nUnd den da Wind eiskalt dur<h's Gwand durhwaht.\n\nEr \u017faugt all Augnbli> auffe, ob \u017fi denn nix r\u00fchrt: \u2014\nJeh kimmt amal an Amperl Gott \u017fei Dank!\n\nMi \u017fcheint, da\u00df's eam weils Deandl da is net pre\u00dfirt, \u2014\nMi la\u00dfn3 \u017fibn da auf meina Bank! i\n\nZeh glab i. werds was! 3? Einla\u00dfth\u00fcrl knarzt und znah\nKimmt epa, wor an Hiesl glei \u017ficht, raus, /\n\nUnd hinter eam \u2014 was nu\u00dft mi, bal i a Gheimni\u00df mach, \u2014\nD'Gretl is3's mein Oad, \u017fi kon net aus! |\n\n\u201eVf\u00fcet God jez Thorwart, kriegts mi hoffi nimma z\u017fegn\u201c,\nSoat non da Hies, \u201ei bleib bein Gambsna drobm,\n\n", "text_normalized": "88\n\nDer Abt, \u2014 eam is grad drum, woa\u00dft, da\u00df er's Hoamat gwinnt,\n| Und war eam um an schie<hn Handl load!\u201c\n\u201eVosteh schon !\u201c soat der Oan, \u201ebal d'Hohw\u00fcrdn net vogi\u00dft,\n| Da\u00df\u2019s mer\u2019s Vowaltapla\u00dfl ontragn hat,\nSo kon\u2019s mer weita gleih sein; hon\u2019s schon zershtn gwi\u00dft,\nDa\u00df's grad a Gf\\rett werd, \u2014 3\u2019 is umd\u2019Glegnhats<ad!\u201c\nAn Frater beutlts nonmal, und er macht an End,\nUnd roast aus dur bein Gartn, \u2014 moanast scier\nEr hiet eps gstohln, so is a Fischbachau zuagrennt : \u2014\nDer Mensch, der kimb eam wier da Teufi f\u00fcr! \u2014\n\ne\n> e\n\nA f\\risha Wind hat blasn und de vori Nacht\nAUs zammgsrorn z'tiefest nein wier Stoan und Boau;\n\nSchon hiet si dort und da a Kr\u00e4utl f\u00fcragmacht,\nWerd eam de K\u00e4ltn epa do nix thoan? \u2014\n\nS'is non h\u00fcbsch fruah und d\u2019Sunn hat non net. aufagspitt,\nJn Gshlo\u00df z*Greanwald is's dunkei non und stad;\n\nSchier hiest den Buabm net gsegn, der on da Mauer sitt,\nUnd den da Wind eiskalt dur<h's Gwand durhwaht.\n\nEr saugt all Augnbli> auffe, ob si denn nix r\u00fchrt: \u2014\nJeh kimmt amal an Amperl Gott sei Dank!\n\nMi scheint, da\u00df's eam weils Deandl da is net pre\u00dfirt, \u2014\nMi la\u00dfn3 sibn da auf meina Bank! i\n\nZeh glab i. werds was! 3? Einla\u00dfth\u00fcrl knarzt und znah\nKimmt epa, wor an Hiesl glei sicht, raus, /\n\nUnd hinter eam \u2014 was nu\u00dft mi, bal i a Gheimni\u00df mach, \u2014\nD'Gretl is3's mein Oad, si kon net aus! |\n\n\u201eVf\u00fcet God jez Thorwart, kriegts mi hoffi nimma zsegn\u201c,\nSoat non da Hies, \u201ei bleib bein Gambsna drobm,\n\n", "page_nr": "107", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4356, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "83\n\nAn Kini \u017felm, den- hat da Wurm \u017fein Tachter g\u017ftohln,\nUnd is damit in d\u2019'H\u00f6ch gflogn auf \u2019ra Wand ;\nDa Kini \u017foat: \u201eWer traut \u017fi d\u2019Jungfrau abazholn ?\nDen gh\u00f6rts, und non dazua mein halbats Land!\u201c\nDa is a Nitta kemma, hat\u2019n Neamad kennt,\nUnd \u017fett \u017fein Lebm f\u00fcr d\u2019Jungfrau \\hneidi dron,\nUnd bal\u2019n an Wurm \u2018\u017fein Hi\u00df a bi\u00dfl a vobrennt, \u2014\nEr thuat \u017fein Schuldikeit und packt\u2019n on.\nZle\u00dft mua\u00df er nahgebm und de Kettn am Hals votragn,\nDe eam da Ritta onlegt volla Freud!\nSchaug wer eps gwinga w\u00fcll, der mua\u00df ar epas wagn,\nUnd bal\u2019s fkoan Ta\u00dflwurm a nimma geit ;\nDaf\u00fcr geits gro\u00dfe Herrn, de a net be\u00dfa \u017fan:\nAn altn Vadern werd da Sun ausgf\u00fchrt,\nAn arma Deandl rabn\u2019s\u2019n Buabm, \u2014 \u017fi hat \u017fun\u017ft koan,\nDer werd woa\u00df God wier lang in Thurm neing\u017fpirrt.\n\u201eSo Herrn de geits\u201c, \u017foats Deandl, \u201eund andiem \u017fo kimmt\nA Weibats heuntigstags, des Neamad kennt,\nUnd des \u017fein Leb'm wagt und \u017fi an Onluff nimmt,\nUnd bal \u017fie \u017fi an Schnabi a vobrennt!\nSein Buabm daxrrettn is eam\u2019s Lieb\u017fte auf da Welt, y\nJn Schnee und Wa\u017f\u017fa wat\u2019s f\u00fcr eam \u017fo gern,\nKoan S\u00fcnd kon's \u017fein, bals l\u00fcegt und \u017fi a weng vo\u017ftellt,\nSi kunnt mein Oad \u2014 \u2014 a L\u00f6ffimacha wern !\u201c F\n\u2018 .\n\nM\n\n\u201eJe hon i gmua gh\u00f6rt,\u201c \u017foat da Herzog rundi drein,\n\u201eDa\u00df i a Wurm bin, hon i non net gwi\u00dft!\n\nJF \u017fag net nan, und w\u00fcll a fri\u017f<hwegg oana \u017fein,\nBal du de\u017felbi grabte Jungfrau bi\u017ft!\u201c\n\nG*\n", "text_normalized": "83\n\nAn Kini selm, den- hat da Wurm sein Tachter gstohln,\nUnd is damit in d\u2019'H\u00f6ch gflogn auf \u2019ra Wand ;\nDa Kini soat: \u201eWer traut si d\u2019Jungfrau abazholn ?\nDen gh\u00f6rts, und non dazua mein halbats Land!\u201c\nDa is a Nitta kemma, hat\u2019n Neamad kennt,\nUnd sett sein Lebm f\u00fcr d\u2019Jungfrau \\hneidi dron,\nUnd bal\u2019n an Wurm \u2018sein Hi\u00df a bi\u00dfl a vobrennt, \u2014\nEr thuat sein Schuldikeit und packt\u2019n on.\nZle\u00dft mua\u00df er nahgebm und de Kettn am Hals votragn,\nDe eam da Ritta onlegt volla Freud!\nSchaug wer eps gwinga w\u00fcll, der mua\u00df ar epas wagn,\nUnd bal\u2019s fkoan Ta\u00dflwurm a nimma geit ;\nDaf\u00fcr geits gro\u00dfe Herrn, de a net be\u00dfa san:\nAn altn Vadern werd da Sun ausgf\u00fchrt,\nAn arma Deandl rabn\u2019s\u2019n Buabm, \u2014 si hat sunst koan,\nDer werd woa\u00df God wier lang in Thurm neingspirrt.\n\u201eSo Herrn de geits\u201c, soats Deandl, \u201eund andiem so kimmt\nA Weibats heuntigstags, des Neamad kennt,\nUnd des sein Leb'm wagt und si an Onluff nimmt,\nUnd bal sie si an Schnabi a vobrennt!\nSein Buabm daxrrettn is eam\u2019s Liebste auf da Welt, y\nJn Schnee und Wassa wat\u2019s f\u00fcr eam so gern,\nKoan S\u00fcnd kon's sein, bals l\u00fcegt und si a weng vostellt,\nSi kunnt mein Oad \u2014 \u2014 a L\u00f6ffimacha wern !\u201c F\n\u2018 .\n\nM\n\n\u201eJe hon i gmua gh\u00f6rt,\u201c soat da Herzog rundi drein,\n\u201eDa\u00df i a Wurm bin, hon i non net gwi\u00dft!\n\nJF sag net nan, und w\u00fcll a fris<hwegg oana sein,\nBal du deselbi grabte Jungfrau bist!\u201c\n\nG*\n", "page_nr": "102", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4357, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "-\n\n11062 hy (i GTL \u00bb\u0178\n= BRE F |\n\nfj uft \u201cIpindl\n", "text_normalized": "-\n\n11062 hy (i GTL \u00bb\u0178\n= BRE F |\n\nfj uft \u201cIpindl\n", "page_nr": "013", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4358, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "38\n\nZle\u00dft pats\u2019n um an Hals und w\u00fcrgt\u2019n halbat todt,\nUnd dr\u00fcba wacht er auf und {wi\u00dft und krei\u017ft't,\n\nUnd hat volobt \u017fi glei in \u017feina Gwi\u017f\u017fensnoth,\nWoa\u00dft da\u00df 'r an Hies bals migla au\u00dfarei\u00dft!\n\n#\nA #\n\nJn w\u00e4hrenddem \u017fo geht in Klo\u017fta a der Abt\nSein Kammerl zua, da Frater leucht\u2019t voron ;\nWier's bei der Refektori \u017fan vobei jet tappt,\nSo \u017fchaugns ananda mit \u2019ran Seufza on:\nDer Abt mau\u017ft hin an d\u2019Th\u00fcr und lu\u017ft a bisl nein:\n\u201eSi le\u017fn rihti wiedrum s\u2019Luthri\u017f<h Buah!\u201c \u2014 \u2014\n\n\u201eHerr Abt\u201c, \u017foat drauf da Frater, \u201emi\u017fht's Enk nimma drein,\nWer God volaugnt, den trifft \u017fein oagner Fluach!\u201c\n\nRe\n\n", "text_normalized": "38\n\nZle\u00dft pats\u2019n um an Hals und w\u00fcrgt\u2019n halbat todt,\nUnd dr\u00fcba wacht er auf und {wi\u00dft und kreist't,\n\nUnd hat volobt si glei in seina Gwissensnoth,\nWoa\u00dft da\u00df 'r an Hies bals migla au\u00dfarei\u00dft!\n\n#\nA #\n\nJn w\u00e4hrenddem so geht in Klosta a der Abt\nSein Kammerl zua, da Frater leucht\u2019t voron ;\nWier's bei der Refektori san vobei jet tappt,\nSo schaugns ananda mit \u2019ran Seufza on:\nDer Abt maust hin an d\u2019Th\u00fcr und lust a bisl nein:\n\u201eSi lesn rihti wiedrum s\u2019Luthris<h Buah!\u201c \u2014 \u2014\n\n\u201eHerr Abt\u201c, soat drauf da Frater, \u201emisht's Enk nimma drein,\nWer God volaugnt, den trifft sein oagner Fluach!\u201c\n\nRe\n\n", "page_nr": "057", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4359, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "90\n\nWern drein\u017fchaugn z\u2019Marbach, bal\u2019s de Bot\u017fchaft inna wern,\nDer \u00e4lte\u017ft Sun, \u2014 hiet \u00fcbanehma \u017folln,\n\nDaweil hamms eam in Himmi \u00fcbanomma gern,\nS\u00ec hat \u017fi h\u00e4lt \u017fo denki\u017f<h zuatragn wolln!\u201c\n\nWie's auf'n Freidhof kemman, werd a Loch ju\u017ft grabm,\nDa Hies bleibt \u017ftehn und froat: \u201eWer kimmt da nein ?\u201c\n\u201eAn alta Mon\u201c, hoa\u00dfts drauf, \u201eden d\u2019Sorgn durhthon habm,\nJeh\u00df grabm mer d'Sorgn mit\u017fammt\u2019n Altn ein!\u201c\nDa Hies denkt on \u017fein Vadern und \u017fi werd eam bang,\nSi kunnt\u2019n d\u2019Sorg um eam a durchethoan :\nHalt non a bi\u00dfl aus, \u017fi daurt ja nimma lang,\nUnd grad an etla Tag bi\u017ft non alloan! \u2014\nDa leit da Hans! an oanfa<hs Kreuz \u017fteht auf \u017fein Grab,\nKoan Bleami und koan Weichbrunn hat er net:\nDrei guate Vaterun\u017fa \u017fan an Opfergab,\nWo drobm in Himmi nixn dr\u00fcba geht.\nUnd kinna\u2019s eam von Fegfuir a net au\u00dfaziegn,\nSo werd er a bi\u00dfl glupft do, \u2014 s'is \u017fhon gmua!\nBal mehra zammahelfn, wurn \u017fes firti kriegn,\nUnd kam der Hans do bal in d\u2019ewi Rua!\nJetz bf\u00fcet de God dawei, bis in\u017fa St\u00fcndl \u017fchlagt,\nMir hamm di wiedaz\u017fegn non net in Sinn,\nEr\u017fcht re<ht gon Lebm hat Jeds \u017fein bisl Lebm ja gwagt,\nWar alls umf\u017fun\u017ft gwen, gang's der \u017fhon dahin!\nje R >\nJu M\u00fchlthal hoa\u00dft mer's, \u017ftengan etle M\u00fchln beinand,\nUnd d\u2019Mangfall\u2019 rau\u017fht abaus dort \u00fcbern W\u00fchr;\n\n", "text_normalized": "90\n\nWern dreinschaugn z\u2019Marbach, bal\u2019s de Botschaft inna wern,\nDer \u00e4ltest Sun, \u2014 hiet \u00fcbanehma solln,\n\nDaweil hamms eam in Himmi \u00fcbanomma gern,\nS\u00ec hat si h\u00e4lt so denkis<h zuatragn wolln!\u201c\n\nWie's auf'n Freidhof kemman, werd a Loch just grabm,\nDa Hies bleibt stehn und froat: \u201eWer kimmt da nein ?\u201c\n\u201eAn alta Mon\u201c, hoa\u00dfts drauf, \u201eden d\u2019Sorgn durhthon habm,\nJeh\u00df grabm mer d'Sorgn mitsammt\u2019n Altn ein!\u201c\nDa Hies denkt on sein Vadern und si werd eam bang,\nSi kunnt\u2019n d\u2019Sorg um eam a durchethoan :\nHalt non a bi\u00dfl aus, si daurt ja nimma lang,\nUnd grad an etla Tag bist non alloan! \u2014\nDa leit da Hans! an oanfa<hs Kreuz steht auf sein Grab,\nKoan Bleami und koan Weichbrunn hat er net:\nDrei guate Vaterunsa san an Opfergab,\nWo drobm in Himmi nixn dr\u00fcba geht.\nUnd kinna\u2019s eam von Fegfuir a net au\u00dfaziegn,\nSo werd er a bi\u00dfl glupft do, \u2014 s'is shon gmua!\nBal mehra zammahelfn, wurn ses firti kriegn,\nUnd kam der Hans do bal in d\u2019ewi Rua!\nJetz bf\u00fcet de God dawei, bis insa St\u00fcndl schlagt,\nMir hamm di wiedazsegn non net in Sinn,\nErscht re<ht gon Lebm hat Jeds sein bisl Lebm ja gwagt,\nWar alls umfsunst gwen, gang's der shon dahin!\nje R >\nJu M\u00fchlthal hoa\u00dft mer's, stengan etle M\u00fchln beinand,\nUnd d\u2019Mangfall\u2019 rausht abaus dort \u00fcbern W\u00fchr;\n\n", "page_nr": "109", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4360, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "50\n\nDa\u00df's poll Tabakrach is, \u017fo war's a Schaud;\nGo dera Zeit da is mer gho>t grad bei de Kr\u00fceg,\nHa\u017ft nix von Rahn gwi\u00dft in Boarnland.\nJet hat an jeda Baur \u017fein Ma\u017faglobm in Ma\u00fc,\n\u201c Und moant mein Oad, fi gang ja \u017fun\u017ftn net,\nUnd jeda Schulbua kaft \u017fi, meg\u017ft net drein\u017fchlagn glei,\nA Cigarrn, bal er aus\u2019n Schulhaus geht ! \u2014\nJn Herentgegn hamms \u017felbigs mal \u017fhon pa\u017ft und fart't,-\nUnd AUs vo\u017fp\u00fclt oft; wier mer heuntz'tags \u017ficht,\nDa\u00df Oana mit an Wagn voll Troad auf d\u2019Schrauna fahrt,\nUnd nixn hoambringt - alls an ellnlangs G\u017ficht !\n\nJn St\u00fcbi z'Haar da \u017fi\u00dft a H\u00e4ufi bei anand,\nUnd d\u2019Pa\u017fch de fliegn am Ti\u017fch rum, da\u00df's grad \u017fchnallt; |\nVod\u00e4chti \u017fegns der aus, hat koans. a rihti\u2019s Gwand,\nUnd koans a-G\u017ficht, des ehrli Leutn gfallt.\nA L\u00f6ffimacha mue\u00df da Be\u017ft davon wol \u017fein,\nSie \u017fchaugn eam ja bei alle Ta\u017fchua raus;\nDa zwoat a De\u017fenteer, und \u2014 je\u00dfa fallts mer ein,\nDe oan zwoa \u017fan in Falkath\u00fcrmi z'\u2019Haus!\nDa Hausl \u017fett \u017fi hin- dazua -und d\u2019Gretl a,\nUnd fragn an Wirth, obs Herberg kriegn d\u2019Nacht ;\nDer mu\u017fterts zex\u017fht und \u017foat: \u201eM\u00fce\u00dfts enk halt legn auf d'Stra,\nJ- hon koan Bett, und is non Neamd vo\u017fhmacht't\nAuf \u017fella Liega\u017ftatt ; es zwoa werds \u017fo. uet v\u00fcl\nGon Schla\u017f\u017fn Zeit hamm moan \u201ei allawei ! \u201c\nUnd lacht da Wirth, und lacan a de oan bein Sp\u00fcl, -\nDa\u00df\u2019s Deandl roth werd wiex a Bibhohn gle.\n\u201ePa\u017fch mit !\u201c \u017foat Oaua je, \u201ewex\u017ft wol- net \u017fo daloan,\nKon\u017ft nix volirn net, aba gwinna gmua,\n\n", "text_normalized": "50\n\nDa\u00df's poll Tabakrach is, so war's a Schaud;\nGo dera Zeit da is mer gho>t grad bei de Kr\u00fceg,\nHast nix von Rahn gwi\u00dft in Boarnland.\nJet hat an jeda Baur sein Masaglobm in Ma\u00fc,\n\u201c Und moant mein Oad, fi gang ja sunstn net,\nUnd jeda Schulbua kaft si, megst net dreinschlagn glei,\nA Cigarrn, bal er aus\u2019n Schulhaus geht ! \u2014\nJn Herentgegn hamms selbigs mal shon past und fart't,-\nUnd AUs vosp\u00fclt oft; wier mer heuntz'tags sicht,\nDa\u00df Oana mit an Wagn voll Troad auf d\u2019Schrauna fahrt,\nUnd nixn hoambringt - alls an ellnlangs Gsicht !\n\nJn St\u00fcbi z'Haar da si\u00dft a H\u00e4ufi bei anand,\nUnd d\u2019Pasch de fliegn am Tisch rum, da\u00df's grad schnallt; |\nVod\u00e4chti segns der aus, hat koans. a rihti\u2019s Gwand,\nUnd koans a-Gsicht, des ehrli Leutn gfallt.\nA L\u00f6ffimacha mue\u00df da Best davon wol sein,\nSie schaugn eam ja bei alle Taschua raus;\nDa zwoat a Desenteer, und \u2014 je\u00dfa fallts mer ein,\nDe oan zwoa san in Falkath\u00fcrmi z'\u2019Haus!\nDa Hausl sett si hin- dazua -und d\u2019Gretl a,\nUnd fragn an Wirth, obs Herberg kriegn d\u2019Nacht ;\nDer musterts zexsht und soat: \u201eM\u00fce\u00dfts enk halt legn auf d'Stra,\nJ- hon koan Bett, und is non Neamd voshmacht't\nAuf sella Liegastatt ; es zwoa werds so. uet v\u00fcl\nGon Schlassn Zeit hamm moan \u201ei allawei ! \u201c\nUnd lacht da Wirth, und lacan a de oan bein Sp\u00fcl, -\nDa\u00df\u2019s Deandl roth werd wiex a Bibhohn gle.\n\u201ePasch mit !\u201c soat Oaua je, \u201ewexst wol- net so daloan,\nKonst nix volirn net, aba gwinna gmua,\n\n", "page_nr": "069", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4361, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "46\n\nSie war koan Weibats net, bal eam net kam\nJn d\u2019F\u00fce\u00df je d\u2019Neugierd , da\u00df's on d\u2019Kammath\u00fcr hinmau\u017ft,\nUnd von den Handl \u017fi eps au\u00dfanahm. \u2014 \u2014 \u2014\nN\u00e4tt \u017foat da Hausl: \u201eJo, i hon\u2019's f\u00fcr gwi\u00df dafragt,\nZwoa Buabm hamm's eingfangt drinn in Park z\u2019Greanwald,\nUnd bal den Herzog epa neinpfu\u017fcht in \u017fein Jagd,\nDes kon\u017ft der denka, da\u00df eam des net gfallt.\nDrei Wocha \u017fans, da\u00df\u2019s g\u017fchegn is, und \u017fo lang is's a\nDa\u00df Enka Hies und drau\u017ft da Hafnerhans\nAgenga, \u2014 \u017fchaug jet \u017felba, ob i der oan drah,\nUnd enk net wiedrum aufgeriht\u2019t hon am Glanz !\nWeil's aba do unmigla nixn that, bal\u017ft gar -\nAn Buabm nachlaffa\u017ft naus in d\u2019weite Welt\nMit \u017fellan Hoamat , \u017felle F\u00fce\u00df und wei\u00dfn Haar,\nSo hon i eing\u017fte>t alls mein bi\u00dfl Geld,\nHon beicht\u2019t und commlicirt und\u2019s Amalet umgh\u00e4ngt,\nDes \u017f{<hon mein Muatta hat zeitlebms tragn,\nUnd in Quirini\u00f2l derna< de F\u00fce\u00df. non tr\u00e4nkt :\n\nSell heiligs Sach, des la\u00dft oan net vozagn.\nMorgn gehn i furt, \u2014 und kimm i epa nimma zwegn,\n\u00ab_ Znach zahlt's a Me\u00df halt f\u00fcr mein arme Seel,\nBal's aba gre<t geht, \u017follts mi mitn Hiesl \u017fegn,\nUnd m\u00fce\u00dft i'n aufawindt'n aus da H\u00f6ll! \u201c\n\nDa Dickei la} wier narrat in da Kamma rum,\nUnd rert vor Freud, und ku\u00dft an Hausl d\u2019Hand ;\nUnd\u2019's Deandl woa\u00df net wier, eam macht da Herz\u017fchlag \u017ftumm,\ni Bidenkli loants herau\u017ftn on da Wand:\nBis d\u2019Th\u00fcr aufgeht und au\u00dfa kemman je\u00df de zwoa,\nUnd \u017foat da Hausl: Thuar eam nix vorrathu,\n\n", "text_normalized": "46\n\nSie war koan Weibats net, bal eam net kam\nJn d\u2019F\u00fce\u00df je d\u2019Neugierd , da\u00df's on d\u2019Kammath\u00fcr hinmaust,\nUnd von den Handl si eps au\u00dfanahm. \u2014 \u2014 \u2014\nN\u00e4tt soat da Hausl: \u201eJo, i hon\u2019's f\u00fcr gwi\u00df dafragt,\nZwoa Buabm hamm's eingfangt drinn in Park z\u2019Greanwald,\nUnd bal den Herzog epa neinpfuscht in sein Jagd,\nDes konst der denka, da\u00df eam des net gfallt.\nDrei Wocha sans, da\u00df\u2019s gschegn is, und so lang is's a\nDa\u00df Enka Hies und draust da Hafnerhans\nAgenga, \u2014 schaug jet selba, ob i der oan drah,\nUnd enk net wiedrum aufgeriht\u2019t hon am Glanz !\nWeil's aba do unmigla nixn that, balst gar -\nAn Buabm nachlaffast naus in d\u2019weite Welt\nMit sellan Hoamat , selle F\u00fce\u00df und wei\u00dfn Haar,\nSo hon i eingste>t alls mein bi\u00dfl Geld,\nHon beicht\u2019t und commlicirt und\u2019s Amalet umgh\u00e4ngt,\nDes s{<hon mein Muatta hat zeitlebms tragn,\nUnd in Quirini\u00f2l derna< de F\u00fce\u00df. non tr\u00e4nkt :\n\nSell heiligs Sach, des la\u00dft oan net vozagn.\nMorgn gehn i furt, \u2014 und kimm i epa nimma zwegn,\n\u00ab_ Znach zahlt's a Me\u00df halt f\u00fcr mein arme Seel,\nBal's aba gre<t geht, sollts mi mitn Hiesl segn,\nUnd m\u00fce\u00dft i'n aufawindt'n aus da H\u00f6ll! \u201c\n\nDa Dickei la} wier narrat in da Kamma rum,\nUnd rert vor Freud, und ku\u00dft an Hausl d\u2019Hand ;\nUnd\u2019's Deandl woa\u00df net wier, eam macht da Herzschlag stumm,\ni Bidenkli loants heraustn on da Wand:\nBis d\u2019Th\u00fcr aufgeht und au\u00dfa kemman je\u00df de zwoa,\nUnd soat da Hausl: Thuar eam nix vorrathu,\n\n", "page_nr": "065", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4362, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "122\n\n| Schelch - \u017fchie, fal\u017fch.\ni - Scheppern - klingen.\nSchieh - ab\u017fcheulich. Spreizen - \u017ftemmen.\n\nSpezi - Bu\u017fenfreund.\n\nz Sama - vom Berg herabbringen. Schneegewadn - vom Winde an-\n| San - \u017find. _ geh\u00e4ufte Schneema\u017f\u017fen.\nZ San\u017fta - Samstag. ; Schneid - Muth, Bergkante.\n| Schaar - von einer be\u017ftimmten An- | Schora - D\u00fcnger\u017ft\u00e4tte.\nzahl T\u00e4nzer bezahlte Tanztour. | Schu\u00dfen - \u017f{hwingen.\n\u00c4 Schapfn - Gef\u00e4\u00df zum Wa\u017f\u017fer- Schwar - fig. wohlhabend.\nF \\h\u00f6pfen. | Schwoabm - \u017f{wemmen.\ny Scharpf - \\{harf, hitzig. Sell, fellas - \u017folcher, \u017folches.\nSchatzen - glauben, meinen. Selm - \u017felber. \u00a1fi\nSchaur - Hagel. S\u00ec - es.\n| Scheern - Maulw\u00fcrfe. Soat - \u017fagt.\nScheert - k\u00fcmmert. Spechtn - \u017fp\u00e4hen.\n\nSpeanzln - den Hof machen.\n\nSchiegln - \u017fchielen. Stad - \u017ftill.\n\n| Schlankl - Schelm. Steimei - St\u00e4mmchen.\n\n| Schlauch - \\{<lau.\n\n| Schlenz\u2019n - trollen.\n\n\u2014 Shhleu\u00dfi - zerfetzt.\nSchmaytza - Ku\u00df.\nSchmelchan - Grashalme\nSchnallt - knallt,\n\nStimmen - zum Be\u017ften halten.\n\nStra - Streu. |\n\nStroah - Verblendung; koan\u00ae\nStroach - gar nichts.\n\nStuir - Steuer.\n\nSt\u00fcmmeln - Ae\u017fte abha>en.\n\nSt\u00f4\u00dfa - Habicht. |\n\n", "text_normalized": "122\n\n| Schelch - schie, falsch.\ni - Scheppern - klingen.\nSchieh - abscheulich. Spreizen - stemmen.\n\nSpezi - Busenfreund.\n\nz Sama - vom Berg herabbringen. Schneegewadn - vom Winde an-\n| San - sind. _ geh\u00e4ufte Schneemassen.\nZ Sansta - Samstag. ; Schneid - Muth, Bergkante.\n| Schaar - von einer bestimmten An- | Schora - D\u00fcngerst\u00e4tte.\nzahl T\u00e4nzer bezahlte Tanztour. | Schu\u00dfen - s{hwingen.\n\u00c4 Schapfn - Gef\u00e4\u00df zum Wasser- Schwar - fig. wohlhabend.\nF \\h\u00f6pfen. | Schwoabm - s{wemmen.\ny Scharpf - \\{harf, hitzig. Sell, fellas - solcher, solches.\nSchatzen - glauben, meinen. Selm - selber. \u00a1fi\nSchaur - Hagel. S\u00ec - es.\n| Scheern - Maulw\u00fcrfe. Soat - sagt.\nScheert - k\u00fcmmert. Spechtn - sp\u00e4hen.\n\nSpeanzln - den Hof machen.\n\nSchiegln - schielen. Stad - still.\n\n| Schlankl - Schelm. Steimei - St\u00e4mmchen.\n\n| Schlauch - \\{<lau.\n\n| Schlenz\u2019n - trollen.\n\n\u2014 Shhleu\u00dfi - zerfetzt.\nSchmaytza - Ku\u00df.\nSchmelchan - Grashalme\nSchnallt - knallt,\n\nStimmen - zum Besten halten.\n\nStra - Streu. |\n\nStroah - Verblendung; koan\u00ae\nStroach - gar nichts.\n\nStuir - Steuer.\n\nSt\u00fcmmeln - Aeste abha>en.\n\nSt\u00f4\u00dfa - Habicht. |\n\n", "page_nr": "141", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4363, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Ch ple, Aa R, TE e LE i a m SEE i mms = Vds ts\nmi Tf\n\n", "text_normalized": "Ch ple, Aa R, TE e LE i a m SEE i mms = Vds ts\nmi Tf\n\n", "page_nr": "008", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4364, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "22\n\nDamweil der Alt den gahn Gang\u017fteig aufetracht't\nSo \u017fchaugn mer geh, was's Gretei drobm epa macht.\n\nDe anda Nacht dernach, da\u00df furt is gwen der Hies,\nDa hat der Eretl epas Grau\u017fig\u2019s tramt :\nSie \u017fiht an Buabm kaswei\u00df und bluati liegn in Mies,\nVor eam an Hir\u017fchn, der \u017fi wini bamt,\nUnd mit de Stangan auf\u2019n Hiesl eine\u017fticht ;\nDer rei\u00dft grad d\u2019Augn non auf, hat d\u2019Gretl kennt,\nUnd d'lette Freud \u017ficht's glanzn au\u017f \u017fein liebn G\u017fi cht,\nZnach fallt er zru> \u2014 und Alles hat an End! \u2014 \u2014\nVon \u017fellan Schri>ka aufgwe>t is's mitn Schlaffa gar,\nUnd \u017fett \u017fis Deandl \u2018in \u017fein Krei\u017fta auf,\nUnd denkt: \u017fo \u017fchiehe Tram, de \u017fan adieweiln wahr,\nDe altn Leut, fi haltn epas drauf.\nJn Gottsnam werd ja denger\u017fcht in\u017fa liebe Frau\nVor \u017fellan Ungl\u00fcck eam und mi biwahrn,\nJ w\u00fcll ja gern de weite\u017ft Wallfahrt thoan und \u017fchau\nKoan Kirznopfa und koan Betn \u017fparn!\n\nDa Gretl \u017fein Vetn.\nHeilige Maria!\nHa\u017ft ja den Wehthoam dafahrn,\nBal's oan des: Lieb\u017fte ein\u017fcharrn :\nJF bitt di re<ht \u017fch\u00f6n,\nLa\u00df's net a\u017fo gehn\nUnd thu mer mein Buabm non biwahrn !\n\nHeilige Maria!\nBal i was Ungrechts hab thon,\n\n_\n\n", "text_normalized": "22\n\nDamweil der Alt den gahn Gangsteig aufetracht't\nSo schaugn mer geh, was's Gretei drobm epa macht.\n\nDe anda Nacht dernach, da\u00df furt is gwen der Hies,\nDa hat der Eretl epas Grausig\u2019s tramt :\nSie siht an Buabm kaswei\u00df und bluati liegn in Mies,\nVor eam an Hirschn, der si wini bamt,\nUnd mit de Stangan auf\u2019n Hiesl einesticht ;\nDer rei\u00dft grad d\u2019Augn non auf, hat d\u2019Gretl kennt,\nUnd d'lette Freud sicht's glanzn aus sein liebn Gsi cht,\nZnach fallt er zru> \u2014 und Alles hat an End! \u2014 \u2014\nVon sellan Schri>ka aufgwe>t is's mitn Schlaffa gar,\nUnd sett sis Deandl \u2018in sein Kreista auf,\nUnd denkt: so schiehe Tram, de san adieweiln wahr,\nDe altn Leut, fi haltn epas drauf.\nJn Gottsnam werd ja dengerscht insa liebe Frau\nVor sellan Ungl\u00fcck eam und mi biwahrn,\nJ w\u00fcll ja gern de weitest Wallfahrt thoan und schau\nKoan Kirznopfa und koan Betn sparn!\n\nDa Gretl sein Vetn.\nHeilige Maria!\nHast ja den Wehthoam dafahrn,\nBal's oan des: Liebste einscharrn :\nJF bitt di re<ht sch\u00f6n,\nLa\u00df's net aso gehn\nUnd thu mer mein Buabm non biwahrn !\n\nHeilige Maria!\nBal i was Ungrechts hab thon,\n\n_\n\n", "page_nr": "041", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4365, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014_ T_T\n\"nl\n\nFA\n\n", "text_normalized": "\u2014_ T_T\n\"nl\n\nFA\n\n", "page_nr": "147", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4366, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "20\n\nWier wini drein, tri\u017f\u017ft aba grad jein Deiblinhuat,\nDen pou\u00dft er ztiefe\u017ft nein in's woahe Mies.\nN\u00e4tt richtt ji wiers \u017fi's gh\u00f6rt da Hies gon Roa\u00dfu on,\nDa \u017fchreit da Hans: \u201eJeb h\u00fclf. Sankt Kurbion\nUm ins is's gjchegn, mir keman lempi net davon,\nDort reit\u2019t a ganze Mettn Jaga \u017fchon !\u201c\nDes macht den Haudl jeh auf oanmal glei an Eud,\nAn Hir\u017fchu packan hint und voru all zwoa,\nDa Hans der hat derwei an Hies \u017fein Stu\u00dfn gwendt,\nSchon woltern unachat kfimmt in Parf as Ejoa.\n\u201eJeh machts da\u00df mer an Zaun dawi\u017fhu\u201c \u017foat da Hies;\nKam hat er's. gjoat, jo krachts \u017fhon hinter\u017fchi,\nUnd mit an Schroa jo brehan glei an Hausl d'F\u00fce\u00df:\n\u201eJ hon mein. Thoal, jeh Hiesl \u017forg f\u00fcr di!\u201c\nDer la\u00dft\u2019n Hir\u017fchu fallu, \u017fpringt: hintern Bam und \u017fpanut,\nUnd me\u00dft auf d\u2019Jaga f\u00fcra unvozagt:\nN\u00e4tt kimt eam ogua zwegn, iu Mon\u017fchein glanzt \u017fein Gwaud, \u2014 \u2014\nJet ziegt er a! \u2014\u2014 Da hat eam d\u2019Bix vo\u017fagt! \u2014 \u2014\nH\u00f6ll\u017fakra was is des !\u201c. je\u00df \u017f{<loderu eam glei d\u2019Knie:\n\u201eVon Trinna is koan Red mehr, \u2014 Alls is gar!\nGon Sterbm 0 lieba God, is's denger\u017fcht ja non b'fr\u00fceh,\nZiag non grad deesmal mi aus dera Gfahr!\u201c\n\nAn Haus! leit \u2018da Hir\u017fh und a da Hansl guat,\nUnd geru vozicht\u2019t er auf \u2018des b\u017funder Gweih,\n\nEr hockt \u017fhon drentern- Zaun und was da Hiesl thuat\nDes is eam gleih, \u2014 denu d\u2019Freund\u017fcha\u017ft is vobei! \u2014\n\n\u2014\u2014 ts \u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "20\n\nWier wini drein, trisst aba grad jein Deiblinhuat,\nDen pou\u00dft er ztiefest nein in's woahe Mies.\nN\u00e4tt richtt ji wiers si's gh\u00f6rt da Hies gon Roa\u00dfu on,\nDa schreit da Hans: \u201eJeb h\u00fclf. Sankt Kurbion\nUm ins is's gjchegn, mir keman lempi net davon,\nDort reit\u2019t a ganze Mettn Jaga schon !\u201c\nDes macht den Haudl jeh auf oanmal glei an Eud,\nAn Hirschu packan hint und voru all zwoa,\nDa Hans der hat derwei an Hies sein Stu\u00dfn gwendt,\nSchon woltern unachat kfimmt in Parf as Ejoa.\n\u201eJeh machts da\u00df mer an Zaun dawishu\u201c soat da Hies;\nKam hat er's. gjoat, jo krachts shon hinterschi,\nUnd mit an Schroa jo brehan glei an Hausl d'F\u00fce\u00df:\n\u201eJ hon mein. Thoal, jeh Hiesl sorg f\u00fcr di!\u201c\nDer la\u00dft\u2019n Hirschu fallu, springt: hintern Bam und spanut,\nUnd me\u00dft auf d\u2019Jaga f\u00fcra unvozagt:\nN\u00e4tt kimt eam ogua zwegn, iu Monschein glanzt sein Gwaud, \u2014 \u2014\nJet ziegt er a! \u2014\u2014 Da hat eam d\u2019Bix vosagt! \u2014 \u2014\nH\u00f6llsakra was is des !\u201c. je\u00df s{<loderu eam glei d\u2019Knie:\n\u201eVon Trinna is koan Red mehr, \u2014 Alls is gar!\nGon Sterbm 0 lieba God, is's dengerscht ja non b'fr\u00fceh,\nZiag non grad deesmal mi aus dera Gfahr!\u201c\n\nAn Haus! leit \u2018da Hirsh und a da Hansl guat,\nUnd geru vozicht\u2019t er auf \u2018des bsunder Gweih,\n\nEr hockt shon drentern- Zaun und was da Hiesl thuat\nDes is eam gleih, \u2014 denu d\u2019Freundschast is vobei! \u2014\n\n\u2014\u2014 ts \u2014\u2014\n\n", "page_nr": "039", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4367, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014 As FAA\n\nps\n\n\u201cSE\nLd\n\n2 dE.\"\n\nLY .\n\nVITI\n\nDer gh\u00f6rt go de\u017felln, de nix glabm, als was 's \u017fegn,\n\nUnd an Men\u017fchn \u017fein Seel mit ins Grab einilegn.\n\nBal Alls, was d? net greiffa kann\u017ft, Abaglabm is,\n\nDa kon i net mitthoan, des\u017fell woa\u00df i gwi\u00df!\n\nUnd was i Enk je da, voz\u00e4hl mit, Volab, 7\n\nDes zoagt, da\u00df i ung\u017fegner a non eps glab;\n\nJF bin grad a Bauernleut , red wier i denk,\n\nUnd hon was i innaworn, zammg\u017fchriebm f\u00fcr Enk;\n\nEs m\u00fce\u00dfts mers net \u00fcbi hamm, bals epas findts,\n\nWas z\u2019wax is, i hon halt koan feinerne M\u00fcnz\u2019,\n\nUnd hon i an Schnihza gmacht unteroan\u017f \u2018drein,\n\nUm a vierhundert Jahrln veroatt mi, \u2014 09 mein \u00cf\nSo greints mi net aus, denn i mue\u00df Enk glei \u017fagn,\nJ hon mi nier m\u00f6gn mit \u2018da \u2018Weltg\u017fchicht v\u00fcil plagn,\nBei mix dahoam \u2018is wol a v' Schul \u2018net v\u00fcil nut,\n\nMir Buabm hamm an Lehra Alls onthon gon Tru\u00df.\nDrum nehmt's es bei Leib mit da G\u017fchicht net \u017fo gnau,\nUnd lu\u017ft's aufn Bauern, gn\u00e4 err u nd gn\u00e4 Frau,\n\nEr w\u00fcll Enks vorrathn, wiers'n Bauern leit in Sinn,\nUnd wier eam ums Herz is, \u017fo \u017foat er's Enk hin.\nWer de Spr\u00e4th net vo\u017fteht, und an Bauern net mag,\n\nDen war wol des B\u00fcahel z'bitrachten a Plag: \u2014\n\nLa\u00df\u2019s guet \u017fein, as gh\u00f6rt grad f\u00fcr gmoanere Leut,\n\nBals dene gfallt \u2014 \u2014 g\u017ftocha! - \u2014 \u2014 \u2014 znah hon i mein Freud !\n\ne i\n\nL\u00c0\n\nRRA AASA AAAS e\n\n", "text_normalized": "\u2014 As FAA\n\nps\n\n\u201cSE\nLd\n\n2 dE.\"\n\nLY .\n\nVITI\n\nDer gh\u00f6rt go deselln, de nix glabm, als was 's segn,\n\nUnd an Menschn sein Seel mit ins Grab einilegn.\n\nBal Alls, was d? net greiffa kannst, Abaglabm is,\n\nDa kon i net mitthoan, dessell woa\u00df i gwi\u00df!\n\nUnd was i Enk je da, voz\u00e4hl mit, Volab, 7\n\nDes zoagt, da\u00df i ungsegner a non eps glab;\n\nJF bin grad a Bauernleut , red wier i denk,\n\nUnd hon was i innaworn, zammgschriebm f\u00fcr Enk;\n\nEs m\u00fce\u00dfts mers net \u00fcbi hamm, bals epas findts,\n\nWas z\u2019wax is, i hon halt koan feinerne M\u00fcnz\u2019,\n\nUnd hon i an Schnihza gmacht unteroans \u2018drein,\n\nUm a vierhundert Jahrln veroatt mi, \u2014 09 mein \u00cf\nSo greints mi net aus, denn i mue\u00df Enk glei sagn,\nJ hon mi nier m\u00f6gn mit \u2018da \u2018Weltgschicht v\u00fcil plagn,\nBei mix dahoam \u2018is wol a v' Schul \u2018net v\u00fcil nut,\n\nMir Buabm hamm an Lehra Alls onthon gon Tru\u00df.\nDrum nehmt's es bei Leib mit da Gschicht net so gnau,\nUnd lust's aufn Bauern, gn\u00e4 err u nd gn\u00e4 Frau,\n\nEr w\u00fcll Enks vorrathn, wiers'n Bauern leit in Sinn,\nUnd wier eam ums Herz is, so soat er's Enk hin.\nWer de Spr\u00e4th net vosteht, und an Bauern net mag,\n\nDen war wol des B\u00fcahel z'bitrachten a Plag: \u2014\n\nLa\u00df\u2019s guet sein, as gh\u00f6rt grad f\u00fcr gmoanere Leut,\n\nBals dene gfallt \u2014 \u2014 gstocha! - \u2014 \u2014 \u2014 znah hon i mein Freud !\n\ne i\n\nL\u00c0\n\nRRA AASA AAAS e\n\n", "page_nr": "017", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4368, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "R A A TO\u00c9LEN\n\nm\n\n\u2014\u2014\u2014E\n\n\u00ab 7%\n\na\n\nFirta - Schurz. u\nFirti - fertig. e\nFlaggn - faul daliegen.\nFlaxn - Sehnen.\nFleimuatta - Schmetterling.\nFlit\u017fhn - Fl\u00fcgel.\n\nFoam - Schaum.\n\nFoa\u017ft - fett\n\nFreund\u017fchaft - Verwandte.\n\nFriema - be\u017ftellen, miethen.\n\nFroat - fragt.\n\nFuir - Feuer.\nG.\n\nGac - j\u00e4h.\n\nGalln - vom Berg herab an\u017fingen.\nGa\u017f\u017fna - Reihen.\n\nGeh - nun.\n\nGei\u2019\u017ft, Geit - gib\u017ft, gibt.\nGfrett - arm\u017felige Wirth\u017fchaft.\nGfries - Ge\u017ficht.\n\nGfunna -\nGjoa -\n\ngefunden.\nJagen.\nGlanga - hinreichen.\nGleim - eng anliegend.\n\ne\n\n*\n\n\u201c| Glumb\u017fn - Spalt, Schu\u00df\u017fcharte.\nGmoan - subst Gemeinde, adj.\nleut\u017felig.\n\nGmua - genug.\n\nGo - zu.\n\nGoasl - Peit\u017fche.\n\nGoti - einzig.\n\nDurchhau im For\u017fte.\nGranti - m\u00fcrri\u017f<h.\nGrathn - \u017fi enthalten, gelingen.\nGrean - gr\u00fcn.\n\nGries - Flu\u00dfbeet.\n\nGramt -\n\nGrind - Scheitel.\n\nGron - Rabe.\n\nGrona - murren.\nG\u017fchmach - lieblich.\nG\u017fchniebm - ge\u017fchneit.\nGuckaza - Gukgu>.\nGunna - verg\u00f6nnen.\nGwandt - \u017f{<\u00f6n gekleidet.\nGwahrn - bemerken.\n\nGwen - gewe\u017fen.\nGwing - Gewinn.\n\nGwunga - gewonnen.\n\n", "text_normalized": "R A A TO\u00c9LEN\n\nm\n\n\u2014\u2014\u2014E\n\n\u00ab 7%\n\na\n\nFirta - Schurz. u\nFirti - fertig. e\nFlaggn - faul daliegen.\nFlaxn - Sehnen.\nFleimuatta - Schmetterling.\nFlitshn - Fl\u00fcgel.\n\nFoam - Schaum.\n\nFoast - fett\n\nFreundschaft - Verwandte.\n\nFriema - bestellen, miethen.\n\nFroat - fragt.\n\nFuir - Feuer.\nG.\n\nGac - j\u00e4h.\n\nGalln - vom Berg herab ansingen.\nGassna - Reihen.\n\nGeh - nun.\n\nGei\u2019st, Geit - gibst, gibt.\nGfrett - armselige Wirthschaft.\nGfries - Gesicht.\n\nGfunna -\nGjoa -\n\ngefunden.\nJagen.\nGlanga - hinreichen.\nGleim - eng anliegend.\n\ne\n\n*\n\n\u201c| Glumbsn - Spalt, Schu\u00dfscharte.\nGmoan - subst Gemeinde, adj.\nleutselig.\n\nGmua - genug.\n\nGo - zu.\n\nGoasl - Peitsche.\n\nGoti - einzig.\n\nDurchhau im Forste.\nGranti - m\u00fcrris<h.\nGrathn - si enthalten, gelingen.\nGrean - gr\u00fcn.\n\nGries - Flu\u00dfbeet.\n\nGramt -\n\nGrind - Scheitel.\n\nGron - Rabe.\n\nGrona - murren.\nGschmach - lieblich.\nGschniebm - geschneit.\nGuckaza - Gukgu>.\nGunna - verg\u00f6nnen.\nGwandt - s{<\u00f6n gekleidet.\nGwahrn - bemerken.\n\nGwen - gewesen.\nGwing - Gewinn.\n\nGwunga - gewonnen.\n\n", "page_nr": "137", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4369, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "60\n\nJF bal da Herzog war, i wollt eanr\u2019s \u017fchon votreibm ;\nBal\u017ft aba z\u2019guat bi\u017ft, ja, des is a Kreuz,\nThat\u017ft lieba gar der -Bedlwaar dei G\u017fchlo\u00df vo\u017fchreibm\nWier da\u00df d'as furtjag\u017ft! \u2014 is dees wol was G\u017fcheidts ? \u201c\nUnd bei den Brumma is da Thorwart abag\u017fchlenzt,\nHolt zer\u017fht a Loabi Brod, a Kanna Wein,\nUnd hat aweil in Hof non umanandatrenzt,\nBis da\u00df eam'\u2019s Thorauf\u017fpirrn fallt endli ein.\nDamweil ham aba \u017fchon de zwoa a paarmal klopft: \u2014\n\u201eNon, non! \u201c \u017fchreit da der Oan, \u201epre\u00dfirts a\u017fo ?\n\u201eJ glab, bal \u017fella Nixnu\u00df wur eanr Ma\u00f9\u00fc net g\u017ftopft,\nSi warn glei grob ? \u017fo thean mer net, hoho!\u201c\n\u201eWas geits jet ? \u201c. \u017fchreit er's on \u201ewies Thor in Angln pfeift,\n\u201eKinnts net dawartn bis i d\u2019Zihrung bring?\nDa\u00df \u017fellas Schandvolk gar koan H\u00f4flikeit. bigreift ;\nBals non was kriegn, \u2014 zuach- is eanx Alls oanding ! \u201c\n\u201eWer hat denn g\u017foat\u201c \u017fchreit grad \u017fo laut eam on der Alt,\n\u201eDa\u00df mir a Zihrung wolln? des b\u00fcld\u017ft der eiu,\nUnd da\u00df dein H\u00f6flikeit ins a net \u017fakri\u017fh gfallt,\nDu Zolpi du, des kon\u017ft vo\u017fichert \u017fein ! \u201c\n\u201e Hoho! \u201c \u017foat jet der Oan, \u201ewas is denn naa wol\nDe gn\u00e4din Herrn eaur Trachtn, bals volabt\nDarnach enk z'\u2019fragn? es habt\u2019s ja \u2019s Ma\u00f9 \u017fo \u017fchri>la voll\nDa\u00df in\u017feroans an Augn\u017fchein nimma glabt,\nUnd epas f\u00fcrnehms- muathma\u00dft hintern zri\u017f\u017fna Gwand! \u201c\n\u201eNon al\u017fo\u201c \u017foat da Alt und\u201c macht a G\u017ficht,\nWie wenn er wirkli epas war; i bin in Stand\nA W\u00f6rtl z\u2019reden, da\u00df mer gwi\u00df nix g\u017fchicht;\nWeil's aba Neamad h\u00f6rn derf, wier da gn\u00e4di- Herr,\nDer Enk hat g\u017fchaf\u017ft, a Zihrung abaztragn,\n\n", "text_normalized": "60\n\nJF bal da Herzog war, i wollt eanr\u2019s schon votreibm ;\nBalst aba z\u2019guat bist, ja, des is a Kreuz,\nThatst lieba gar der -Bedlwaar dei Gschlo\u00df voschreibm\nWier da\u00df d'as furtjagst! \u2014 is dees wol was Gscheidts ? \u201c\nUnd bei den Brumma is da Thorwart abagschlenzt,\nHolt zersht a Loabi Brod, a Kanna Wein,\nUnd hat aweil in Hof non umanandatrenzt,\nBis da\u00df eam'\u2019s Thoraufspirrn fallt endli ein.\nDamweil ham aba schon de zwoa a paarmal klopft: \u2014\n\u201eNon, non! \u201c schreit da der Oan, \u201epre\u00dfirts aso ?\n\u201eJ glab, bal sella Nixnu\u00df wur eanr Ma\u00f9\u00fc net gstopft,\nSi warn glei grob ? so thean mer net, hoho!\u201c\n\u201eWas geits jet ? \u201c. schreit er's on \u201ewies Thor in Angln pfeift,\n\u201eKinnts net dawartn bis i d\u2019Zihrung bring?\nDa\u00df sellas Schandvolk gar koan H\u00f4flikeit. bigreift ;\nBals non was kriegn, \u2014 zuach- is eanx Alls oanding ! \u201c\n\u201eWer hat denn gsoat\u201c schreit grad so laut eam on der Alt,\n\u201eDa\u00df mir a Zihrung wolln? des b\u00fcldst der eiu,\nUnd da\u00df dein H\u00f6flikeit ins a net sakrish gfallt,\nDu Zolpi du, des konst vosichert sein ! \u201c\n\u201e Hoho! \u201c soat jet der Oan, \u201ewas is denn naa wol\nDe gn\u00e4din Herrn eaur Trachtn, bals volabt\nDarnach enk z'\u2019fragn? es habt\u2019s ja \u2019s Ma\u00f9 so schri>la voll\nDa\u00df inseroans an Augnschein nimma glabt,\nUnd epas f\u00fcrnehms- muathma\u00dft hintern zrissna Gwand! \u201c\n\u201eNon also\u201c soat da Alt und\u201c macht a Gsicht,\nWie wenn er wirkli epas war; i bin in Stand\nA W\u00f6rtl z\u2019reden, da\u00df mer gwi\u00df nix gschicht;\nWeil's aba Neamad h\u00f6rn derf, wier da gn\u00e4di- Herr,\nDer Enk hat gschafst, a Zihrung abaztragn,\n\n", "page_nr": "079", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4370, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u00ca.\n\n} $. ' Dem A @ E\n\n\u00ce \u00e4 \"\u201cS Z\nD\u00c9. Z\n\nY\n\u00abi 7\n\u00ab\n\n Hochwohlgeborenen Herrn Herrn :\nFranz von Kobell, ji\nA __ f\u00f6nigl. bayeri\u017fchen Univer\u017fit\u00e4tsprofe\u017f\u017for E \u00e1\n\nS\n\nF : E HE\n\nin aufrictig\u017fter Berehrugs gewidm\n", "text_normalized": "\u00ca.\n\n} $. ' Dem A @ E\n\n\u00ce \u00e4 \"\u201cS Z\nD\u00c9. Z\n\nY\n\u00abi 7\n\u00ab\n\n Hochwohlgeborenen Herrn Herrn :\nFranz von Kobell, ji\nA __ f\u00f6nigl. bayerischen Universit\u00e4tsprofessor E \u00e1\n\nS\n\nF : E HE\n\nin aufrictigster Berehrugs gewidm\n", "page_nr": "012", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4371, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u2014 \u2014 Fp\n\nE E\n\n26\n\nUnd -drobm \u017fit mueda\u017felnalloan zna<h auf da Schneid,\nSo fkimmt\u2019s eam f\u00fcr, als warn a Regament\nSoldatn de Berg um eam, und - er: da Genaral\nWo's kummadirt \u2018de Schwanz ; und bal eam gar\nF\u00fcrn Ju\u017fchroa net glei Antwort geit da Wiedahall,\nSo haut er in d\u2019Stoana nein ls wier a Narr,\nUnd greint\u2019s- re<t aus- de Berg und is fuxteufisw\u00fcld,\nAls hiet. er cana wixkli epas z\u017fagn: \u2014\nN\u00e4tt wier a glehrta Herr andiem an Herrgod \u017fp\u00fclt,\nUnd moant, fi \u2018hat d\u2019Natur nah eam eps zfragn!\n\nWier da Heppei \u017feine Spezi b6f\u00fcet God \u017foat!\n\u201eBf\u00fcet di God Wendl\u017ftoan!\nDidiaho dididihoiho\nBi\u017ft wiedrum. lang alloan;\nDidiaho diho.\nLa\u00df der net. weilang wern\nDadidihaihuaho,\nKam ja in Hoanga\u017fcht gern:\nDadidihaiho !\n\nHon di oft g\u017fhimpft an Schwabm,\n\nDidiaho A. 2.\n\nMue\u00dft nix pern i\n\nDidiaho- 2c. jn\n\nHou's ja \u017fo let. net guai\n-Dadidi 2c. 2.\n\nSchaug wier da Seppi inoauti\n\no // Dadidi- 2c. 2e,\n\n", "text_normalized": "\u2014 \u2014 Fp\n\nE E\n\n26\n\nUnd -drobm sit muedaselnalloan zna<h auf da Schneid,\nSo fkimmt\u2019s eam f\u00fcr, als warn a Regament\nSoldatn de Berg um eam, und - er: da Genaral\nWo's kummadirt \u2018de Schwanz ; und bal eam gar\nF\u00fcrn Juschroa net glei Antwort geit da Wiedahall,\nSo haut er in d\u2019Stoana nein ls wier a Narr,\nUnd greint\u2019s- re<t aus- de Berg und is fuxteufisw\u00fcld,\nAls hiet. er cana wixkli epas zsagn: \u2014\nN\u00e4tt wier a glehrta Herr andiem an Herrgod sp\u00fclt,\nUnd moant, fi \u2018hat d\u2019Natur nah eam eps zfragn!\n\nWier da Heppei seine Spezi b6f\u00fcet God soat!\n\u201eBf\u00fcet di God Wendlstoan!\nDidiaho dididihoiho\nBist wiedrum. lang alloan;\nDidiaho diho.\nLa\u00df der net. weilang wern\nDadidihaihuaho,\nKam ja in Hoangascht gern:\nDadidihaiho !\n\nHon di oft gshimpft an Schwabm,\n\nDidiaho A. 2.\n\nMue\u00dft nix pern i\n\nDidiaho- 2c. jn\n\nHou's ja so let. net guai\n-Dadidi 2c. 2.\n\nSchaug wier da Seppi inoauti\n\no // Dadidi- 2c. 2e,\n\n", "page_nr": "045", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4372, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "<36607353630018\n\n<36607353630018\n\nBayer. Staatsbibliothek\n", "text_normalized": "<36607353630018\n\n<36607353630018\n\nBayer. Staatsbibliothek\n", "page_nr": "004", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4373, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "86\n\n\u201eJe\u00df Sa>radeandl geh und hol dein Loda drent!\u201c\nSoat drauf da Herzog, \u017fchreibt an etli Zeiln,\n\nUnd geits der Gretl mit, \u201eund bal i n\u00e4tt ums End:\n\n\u2018 So wer i bei da Hochzat a net feiln!\u201c\n\nDa Gretl dadern d'Knie, \u017fie woa\u00df net wier eam g\u017fchicht,\nKoan Wort bringts au\u00dfa, s\u2019'is eam s3\u2019Herz alls z\u2019voll : \u2014\n\nBal aus da Kircha z'\u2019gehn fi Alls auf oanmal richt't,\nWerd oans dadru>t und kimmt koans au\u00dfa wol! \u2014\n\nGrad rern kron\u2019s wier a Kind und mit'n Augna redn,\nDa Herzog kennt\u20193 \u017fhon und vo\u017fteht de Sprach,\n\nEr deut\u2019t eam z\u2019gehn und denkt \u017fi: \u201eKunnt i non an Jedn\nSo gl\u00fcc>kli macha wier i d\u2019Gretl mah! \u2014\n\nwa SL \u2014- LAL RLS\n\n", "text_normalized": "86\n\n\u201eJe\u00df Sa>radeandl geh und hol dein Loda drent!\u201c\nSoat drauf da Herzog, schreibt an etli Zeiln,\n\nUnd geits der Gretl mit, \u201eund bal i n\u00e4tt ums End:\n\n\u2018 So wer i bei da Hochzat a net feiln!\u201c\n\nDa Gretl dadern d'Knie, sie woa\u00df net wier eam gschicht,\nKoan Wort bringts au\u00dfa, s\u2019'is eam s3\u2019Herz alls z\u2019voll : \u2014\n\nBal aus da Kircha z'\u2019gehn fi Alls auf oanmal richt't,\nWerd oans dadru>t und kimmt koans au\u00dfa wol! \u2014\n\nGrad rern kron\u2019s wier a Kind und mit'n Augna redn,\nDa Herzog kennt\u20193 shon und vosteht de Sprach,\n\nEr deut\u2019t eam z\u2019gehn und denkt si: \u201eKunnt i non an Jedn\nSo gl\u00fcc>kli macha wier i d\u2019Gretl mah! \u2014\n\nwa SL \u2014- LAL RLS\n\n", "page_nr": "105", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4374, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "65\n\n\u201eGn\u00e4 Herr,\u201c \u017foat jeh der Oan, \u201ei hiet \u017fhon \u2019s Urtl gmacht,\nWeil's aba n\u00e4tt der b\u017funder Hir\u017fh is- gwen,\n\nSo wei\u017ft \u017fi, \u2014 alle G\u017fey und Schri\u017ftn wol bitraht?t\u201c \u2014 \u2014\n\u201eWie lang,\u201c \u017fchreit drein da Herzog, \u201e\u017fitzt er denn ? \u201c\n\n\u201eDrei Wocha gn\u00e4di Herr! Die Afktn wei\u017fn\u2019s aus.\u201c\n\u201eLa\u00df's guet \u017fein jez, \u2014 fi langt f\u00fcr deesmal \u017fchon ;\n\nSein Urtl is. \u017fhon gmacht, \u017fun\u017ft kam i nimma. draus;\nDes \u017fig\u017ft do ein, da\u00df i koan Zeit net \u2018hon ? \u201c\n\n\u201eVozeigns gn\u00e4 Herr\u201c, \u017foat drauf da Amtmon volla Zorn,\n\u201eWas g\u017fchiht eam denn? as-is c b\u017fundra Fall !\n\n\u201eFall hin, Fall her, \u2014 \u2014 i bin gon Streng\u017fein net geborn,\nDrum \u2014 lebm und lebm la\u017f\u017fn allemal!\n\nBal f\u00fcr den W\u00fcldra da a \u017f<h\u00f6\u00f4ne Jungfrau bitt\nUnd bei mi onhalt, \u2014 is a morgn frei!\n\nJe woa\u00dft mein Urtl, \u2014 \u017fo \u2014z und kimmt koan Jungfrau nit,\nSo is er zer\u017fht nix nu\u00df und bleibts dabei:\n\nDrei Monat la\u00dftn drinn, \u2014 znach kon er weita gehn,\nUnd bal a wiedrum kimmt, \u2014 \u017fo is's \u017fein Tod! \u201c\n\nDa Herzog pat. \u017fein Buah und la\u00dft\u2019n Amtmon \u017ftehn ;\nDer macht a G\u017fihht, als nahm eam d\u2019Ka\u00df \u017fein Brod,\n\nUnd \u017fchleppt \u017fein Pa>l wieder abe in d\u2019Kanzlei ;\nEr hat \u017fi desmal. uma\u017fun\u017ftn plagt;\n\nBal d\u2019Jungfraun uxtln, war's mitn G\u2019'richtern bal\n\nvobei, : }\n__Da h\u00f6\u00f3ratNeamd mehr, was denn\u2019'sG\u017fe\u00dfbuach \u017fagt,\n\nKam hat der Herzog \u017fi gon Fen\u017fta wiedrum g\u017fe\u00dft,\nGeht d\u2019Th\u00fcr auf und da Thorwart maust \u017fi rein;\n\n\u201eDees is do ausderweis! i wer ja v\u00f6lli ghet!\u201c\nSchreit jez der F\u00fcr\u017fcht, \u201ei-kon ja nimma \u017fein!\n\nWas w\u00fcll\u017ft denn Du non?\u201c \u201eNix f\u00fcr unguet, gn\u00e4di Herr,\n\n", "text_normalized": "65\n\n\u201eGn\u00e4 Herr,\u201c soat jeh der Oan, \u201ei hiet shon \u2019s Urtl gmacht,\nWeil's aba n\u00e4tt der bsunder Hirsh is- gwen,\n\nSo weist si, \u2014 alle Gsey und Schristn wol bitraht?t\u201c \u2014 \u2014\n\u201eWie lang,\u201c schreit drein da Herzog, \u201esitzt er denn ? \u201c\n\n\u201eDrei Wocha gn\u00e4di Herr! Die Afktn weisn\u2019s aus.\u201c\n\u201eLa\u00df's guet sein jez, \u2014 fi langt f\u00fcr deesmal schon ;\n\nSein Urtl is. shon gmacht, sunst kam i nimma. draus;\nDes sigst do ein, da\u00df i koan Zeit net \u2018hon ? \u201c\n\n\u201eVozeigns gn\u00e4 Herr\u201c, soat drauf da Amtmon volla Zorn,\n\u201eWas gschiht eam denn? as-is c bsundra Fall !\n\n\u201eFall hin, Fall her, \u2014 \u2014 i bin gon Strengsein net geborn,\nDrum \u2014 lebm und lebm lassn allemal!\n\nBal f\u00fcr den W\u00fcldra da a s<h\u00f6\u00f4ne Jungfrau bitt\nUnd bei mi onhalt, \u2014 is a morgn frei!\n\nJe woa\u00dft mein Urtl, \u2014 so \u2014z und kimmt koan Jungfrau nit,\nSo is er zersht nix nu\u00df und bleibts dabei:\n\nDrei Monat la\u00dftn drinn, \u2014 znach kon er weita gehn,\nUnd bal a wiedrum kimmt, \u2014 so is's sein Tod! \u201c\n\nDa Herzog pat. sein Buah und la\u00dft\u2019n Amtmon stehn ;\nDer macht a Gsihht, als nahm eam d\u2019Ka\u00df sein Brod,\n\nUnd schleppt sein Pa>l wieder abe in d\u2019Kanzlei ;\nEr hat si desmal. umasunstn plagt;\n\nBal d\u2019Jungfraun uxtln, war's mitn G\u2019'richtern bal\n\nvobei, : }\n__Da h\u00f6\u00f3ratNeamd mehr, was denn\u2019'sGse\u00dfbuach sagt,\n\nKam hat der Herzog si gon Fensta wiedrum gse\u00dft,\nGeht d\u2019Th\u00fcr auf und da Thorwart maust si rein;\n\n\u201eDees is do ausderweis! i wer ja v\u00f6lli ghet!\u201c\nSchreit jez der F\u00fcrscht, \u201ei-kon ja nimma sein!\n\nWas w\u00fcllst denn Du non?\u201c \u201eNix f\u00fcr unguet, gn\u00e4di Herr,\n\n", "page_nr": "082", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4375, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "93\n\nUnd\u2019's Deandl klaubt\u2019n auf: koan- Bi\u00dfei is eam g\u017fchegn,\nDe alte Dulln is drinn, und nixn \u017fun\u017ft!\n\u201eJet\u201c, \u017foat da Hausl, \u201e\u017fag i a koan Wort dagegn,\nMeintwegn is's recht \u017fo oder is\u2019's vohunzt.\nWarum da\u00df du auf Haar net mag\u017ft ? \u2014 woa\u00dft epa \u017fchon\nWie's ins hat ganga in da\u017felbin Nacht 2\u201c \u2014\n\u201eBeinand \u017feidt's glegn, des woa\u00df i\u201c, \u017foat da Hies, \u201eund hon\nNix mehras aus\u2019n Deandl au\u00dfabracht.\u201c\n\u201eNon\u201c, \u017foat da Hausl, \u201ewoa\u00dft, de Bank, de i on d\u2019Th\u00fcr\nHon hingloant ghabt, hat aba weni gnu\u00dft;\nDa Wirth der is vo\u017ftanna gwen mit dene vier,\nBal hietns uns unvo\u017fegner weggapu\u00dft. \u2014\nDa Tanz\u017faal, wo- mer glegn \u017fan, hat a Th\u00fcr non ghabt\nJn d\u2019Kamma nein, is zer\u017fhtn zuag\u017fpirrt gwen ;\nUnd untroan\u017fch h\u00f4rt halt's Deandl, da\u00df wer umatappt\nJn Kammerl drinn: \u2014 i how nix gh\u00f6rt von den!\nSie wet mi auf, i pa> mein b\u017fchlag\u2019ns Me\u017f\u017fa glei,\nUnd\u2019's Deandl ziegt an. Ring kamodt on d\u2019Hand ;\nDe Kammath\u00fcx werd richti auf\u017fpixrt a-dawei,\nUnd maust \u017fi Dana f\u00fcra: bei da Wand;\nAn Amperl tragt er und i hon den Tropf glei kennt,\nDa De\u017fenteer is gwen und- hintendrein,\nDa kemman ade oann auf ins her ent und drent, \u2014\nAs Ampei geit in Saal an. tr\u00fcebn Schein! \u2014\n\u201eZeh Deandl auf!\u201c und mit: an Hupfa \u017ftehn mer da,\nJF pa> an; De\u017fenteex, und hau eam'\u2019s Heft\nVon Me\u017f\u017fa auf'n Magn, der bricht. der rundi a,\nUnd w\u00fcll nix wi\u00dfn mehr von \u017fellan- G\u017fch\u00e4ft ! \u2014\nDawei hats Deandl oan von Falkathurm- onpakt,\nDer woa\u00df net wier eam is, er hat ja non\n\niia:\n", "text_normalized": "93\n\nUnd\u2019's Deandl klaubt\u2019n auf: koan- Bi\u00dfei is eam gschegn,\nDe alte Dulln is drinn, und nixn sunst!\n\u201eJet\u201c, soat da Hausl, \u201esag i a koan Wort dagegn,\nMeintwegn is's recht so oder is\u2019's vohunzt.\nWarum da\u00df du auf Haar net magst ? \u2014 woa\u00dft epa schon\nWie's ins hat ganga in daselbin Nacht 2\u201c \u2014\n\u201eBeinand seidt's glegn, des woa\u00df i\u201c, soat da Hies, \u201eund hon\nNix mehras aus\u2019n Deandl au\u00dfabracht.\u201c\n\u201eNon\u201c, soat da Hausl, \u201ewoa\u00dft, de Bank, de i on d\u2019Th\u00fcr\nHon hingloant ghabt, hat aba weni gnu\u00dft;\nDa Wirth der is vostanna gwen mit dene vier,\nBal hietns uns unvosegner weggapu\u00dft. \u2014\nDa Tanzsaal, wo- mer glegn san, hat a Th\u00fcr non ghabt\nJn d\u2019Kamma nein, is zershtn zuagspirrt gwen ;\nUnd untroansch h\u00f4rt halt's Deandl, da\u00df wer umatappt\nJn Kammerl drinn: \u2014 i how nix gh\u00f6rt von den!\nSie wet mi auf, i pa> mein bschlag\u2019ns Messa glei,\nUnd\u2019's Deandl ziegt an. Ring kamodt on d\u2019Hand ;\nDe Kammath\u00fcx werd richti aufspixrt a-dawei,\nUnd maust si Dana f\u00fcra: bei da Wand;\nAn Amperl tragt er und i hon den Tropf glei kennt,\nDa Desenteer is gwen und- hintendrein,\nDa kemman ade oann auf ins her ent und drent, \u2014\nAs Ampei geit in Saal an. tr\u00fcebn Schein! \u2014\n\u201eZeh Deandl auf!\u201c und mit: an Hupfa stehn mer da,\nJF pa> an; Desenteex, und hau eam'\u2019s Heft\nVon Messa auf'n Magn, der bricht. der rundi a,\nUnd w\u00fcll nix wi\u00dfn mehr von sellan- Gsch\u00e4ft ! \u2014\nDawei hats Deandl oan von Falkathurm- onpakt,\nDer woa\u00df net wier eam is, er hat ja non\n\niia:\n", "page_nr": "112", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4376, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "TT\n\n10\n\nEr legat \u017fi Bua im Mies und Stra\n\u201c Mies und Stra\nBal exa Fedapflam h\u00e4t\"!\n\nVada was E gf: mi a \u017f{<ware denn,\n, \\<hw\u00e4re -den\u00f9n,\nBal's mer Seh bi\u00dfl net gfallt ?\nDe gring is mer allwei de lieba gwen\nlieba gwen, e\nWeil's auf mein Lieb epas halk*t!\n\nVada, je woa\u00dft, wier i gwachsn bin\ngwachsn bin,\nKirzngrad naus wier a Bix,\nUnd kimmt mer koan andre gar nier in Sinn\nnier in Sinn,\n\nD'Gretl mua\u00df \u017feiy \u2014 oda ni?\n\nrog i8s'8, des Diendl hat \u017fhon Augn als wier, a Gluat,\nFrei narrat m\u00f6g\u017ft mein Oad von nein\u017fchaugn wern,\n\nUnd bals de Lad f\u017fpanlt und an Ju\u017fchroa thuat,\nKon\u017ft deina Hebta nix \u017fo g\u017f<hma<hs net h\u00f6rn.\n\nJn \u017feina H\u00fcttn \u017fig\u017ft koan Spinnwett weit und breit,\nUnd B\u00e4nk und Ti\u017fch \u017fan allawei \u017f{hneewei\u00df;\n\nIns. E is pappt de heilige Dreifaltikeit,\nDa Albrecht D\u00fcrer und zwoa Fledama\u00dcs ;\n\nA Cumpani Soldatn und d\u2019Sankt There\u017fia\nSan zammagnaglt auf des ander Breet,\n\nDa Herzog und da Pab\u017ft \u017fchaugn obern Krei\u017fta ra,\nUnd zwi\u017fchn drinn da hangt an Amuleet.\n\n", "text_normalized": "TT\n\n10\n\nEr legat si Bua im Mies und Stra\n\u201c Mies und Stra\nBal exa Fedapflam h\u00e4t\"!\n\nVada was E gf: mi a s{<ware denn,\n, \\<hw\u00e4re -den\u00f9n,\nBal's mer Seh bi\u00dfl net gfallt ?\nDe gring is mer allwei de lieba gwen\nlieba gwen, e\nWeil's auf mein Lieb epas halk*t!\n\nVada, je woa\u00dft, wier i gwachsn bin\ngwachsn bin,\nKirzngrad naus wier a Bix,\nUnd kimmt mer koan andre gar nier in Sinn\nnier in Sinn,\n\nD'Gretl mua\u00df seiy \u2014 oda ni?\n\nrog i8s'8, des Diendl hat shon Augn als wier, a Gluat,\nFrei narrat m\u00f6gst mein Oad von neinschaugn wern,\n\nUnd bals de Lad fspanlt und an Juschroa thuat,\nKonst deina Hebta nix so gs<hma<hs net h\u00f6rn.\n\nJn seina H\u00fcttn sigst koan Spinnwett weit und breit,\nUnd B\u00e4nk und Tisch san allawei s{hneewei\u00df;\n\nIns. E is pappt de heilige Dreifaltikeit,\nDa Albrecht D\u00fcrer und zwoa Fledama\u00dcs ;\n\nA Cumpani Soldatn und d\u2019Sankt Theresia\nSan zammagnaglt auf des ander Breet,\n\nDa Herzog und da Pabst schaugn obern Kreista ra,\nUnd zwischn drinn da hangt an Amuleet.\n\n", "page_nr": "029", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4377, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "is\n\n98\n\nZnach--geht er mit'n Abt\u2019n in \u017fein Zelln num,\nDort \u017fpirxt der Oan an Ka\u017ftn auf und geit\nA RN\u00f6\u00f4ll\u00e9i\u2019 raus, \u2014 bitraht\u2019s non trauri umadum,\nUnd \u017fchaugt'de Luk \u2018on, wo des R\u00f6\u00f4llei feit !\nAn Frater aba la\u00dft er net in Ka\u017ftn \u017fchaugn,\nEr\u201c brauchts net z'wi\u00dfn, was an Abtn gh\u00f6rt,\nLest's' aba \u2018do \u017fein Herrn: \u017fhon deutli \u2018in de Augn,\n\nDa\u00df. wol de\u017felbi Lu bal ausgflickt werd! =\n\nZnach''geht ex na in Stall und \u017fattlt \u017fi a Ro\u00df;\nUnd kraxlt nauf: \u2014 mitn Reitn hats \u017fein Noth \u2014\nHeunt mua\u00df's\" {on gehn! \u2014- l\u00e1\u00df non\u2019 am\u00e1l an Sattl los,\nUnd mach da\u00df d\u2019weitakimm\u017ft Kapitlbot!+ = >\n\n149 4\nFO - +>\n\n", "text_normalized": "is\n\n98\n\nZnach--geht er mit'n Abt\u2019n in sein Zelln num,\nDort spirxt der Oan an Kastn auf und geit\nA RN\u00f6\u00f4ll\u00e9i\u2019 raus, \u2014 bitraht\u2019s non trauri umadum,\nUnd schaugt'de Luk \u2018on, wo des R\u00f6\u00f4llei feit !\nAn Frater aba la\u00dft er net in Kastn schaugn,\nEr\u201c brauchts net z'wi\u00dfn, was an Abtn gh\u00f6rt,\nLest's' aba \u2018do sein Herrn: shon deutli \u2018in de Augn,\n\nDa\u00df. wol deselbi Lu bal ausgflickt werd! =\n\nZnach''geht ex na in Stall und sattlt si a Ro\u00df;\nUnd kraxlt nauf: \u2014 mitn Reitn hats sein Noth \u2014\nHeunt mua\u00df's\" {on gehn! \u2014- l\u00e1\u00df non\u2019 am\u00e1l an Sattl los,\nUnd mach da\u00df d\u2019weitakimmst Kapitlbot!+ = >\n\n149 4\nFO - +>\n\n", "page_nr": "117", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4378, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "99\n\nDes zw\u00f6lft G\u017febl.\n\nWie's S<hlagringl an Ehring worn is, und\nwas de zwoa f\u00fcr an Gvatta ghabt hamm!\n\n\u2014\u2014\n\n\u2018Mal\u017ft epas Fein\u2019s w\u00fcll\u017ft; da\u00df der v\u00f6lli 8s\u2019 Herz aufgeht,\nRoas nein in d\u2019Boari\u017fchzell in Langs, woa\u00dftleicht,\n\nBal\u2019n Di>keibaurn \u017fein Ker\u017fchbam in da Bluah \u017fchou \u017fteht, --\nUnd d\u2019'Sunn an Schnee von Bergnan aba\u017fcheucht ;\n\nBal d'Buachatleitna aus\\{<hlagn und on\u2019n Leitzabach\nSchmalzbleamin wacs8ut, da\u00df's a wahre Freud,\n\nUnd d\u2019Wie\u017fn a g\u017fche>ats Gwand \u017fi onlegn zuah und znah,\nFleimuattern umatanzn wier net g\u017fcheidt,\n\nUnd d\u2019Am\u017fchln \u017fchlagn und Dro\u017fchlu, kon\u017ft nix G\u017fchmachers h\u00f6rn,\nUnd \u2014 geht koan Ei\u017fnbohn non in des Thal!\n\nJs ar eps werth, denn wi\u00dfts, \u2014 an Dampf und Enk in Ehrn ! \u2014\nWo d\u2019'Stadtleut \u017fan, \u2014 werds \u017fchiecher allemal! \u2014\n\nNon da\u00df i furt voz\u00e4hl ; Wier in\u017fa G\u017fchicht is g\u017fchegn,\nDa hat der Langs fruahzeiti f\u00fcrag\u017fpitt,\n\nSi thuat andiem aprilein non, in harentgegn\nHat\u201983 Eis der Erdbodn a \u017fhon au\u00dfag\u017fhwi\u00dft,\n\nUnd grean is AUs ; an etle Wochan non, \u017fo werd\nAuf d'Niederalma gfahrn, \u017fan huier \u017f{h\u00f6\u00f4n!\n\nUnd bal jep s\u2019Weda bleibt, da\u00df\u2019s furtwachst wie \u017fi\u2019 5 gh\u00f6rt,\nKon\u2019 vor \u2018Jakobi \u2018auf de: oba gehn, \u2014\n\n79\n\n", "text_normalized": "99\n\nDes zw\u00f6lft Gsebl.\n\nWie's S<hlagringl an Ehring worn is, und\nwas de zwoa f\u00fcr an Gvatta ghabt hamm!\n\n\u2014\u2014\n\n\u2018Malst epas Fein\u2019s w\u00fcllst; da\u00df der v\u00f6lli 8s\u2019 Herz aufgeht,\nRoas nein in d\u2019Boarischzell in Langs, woa\u00dftleicht,\n\nBal\u2019n Di>keibaurn sein Kerschbam in da Bluah schou steht, --\nUnd d\u2019'Sunn an Schnee von Bergnan abascheucht ;\n\nBal d'Buachatleitna aus\\{<hlagn und on\u2019n Leitzabach\nSchmalzbleamin wacs8ut, da\u00df's a wahre Freud,\n\nUnd d\u2019Wiesn a gsche>ats Gwand si onlegn zuah und znah,\nFleimuattern umatanzn wier net gscheidt,\n\nUnd d\u2019Amschln schlagn und Droschlu, konst nix Gschmachers h\u00f6rn,\nUnd \u2014 geht koan Eisnbohn non in des Thal!\n\nJs ar eps werth, denn wi\u00dfts, \u2014 an Dampf und Enk in Ehrn ! \u2014\nWo d\u2019'Stadtleut san, \u2014 werds schiecher allemal! \u2014\n\nNon da\u00df i furt voz\u00e4hl ; Wier insa Gschicht is gschegn,\nDa hat der Langs fruahzeiti f\u00fcragspitt,\n\nSi thuat andiem aprilein non, in harentgegn\nHat\u201983 Eis der Erdbodn a shon au\u00dfagshwi\u00dft,\n\nUnd grean is AUs ; an etle Wochan non, so werd\nAuf d'Niederalma gfahrn, san huier s{h\u00f6\u00f4n!\n\nUnd bal jep s\u2019Weda bleibt, da\u00df\u2019s furtwachst wie si\u2019 5 gh\u00f6rt,\nKon\u2019 vor \u2018Jakobi \u2018auf de: oba gehn, \u2014\n\n79\n\n", "page_nr": "118", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4379, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "95\n\nSi b\u017finnt \u017fi a net lang und gwandt \u017fi wier i \u017fag:\nSo leiht gehts net, als wenns gon Haarausj\u00e4tn\n\nSein Ho\u017fn onlegt! \u2014 h\u00fclft was epa helfa mag, -\nBei \u017fellan G\u017fchp\u00fcl kon\u017ft net von Gernthoan redn.\n\nJF zieg derwei an wei\u00dfn Bart von Ranzu raus,\nVon Frater Jrgl hon i\u2019n kriegt woa\u00dftleicht,\n\nWie's hamm Kam\u00f6di g\u017f{<hp\u00fclt in in\u017fern Klo\u017fta drau\u00df:\nEr is wier gwachsn, bal mer\u2019n zamma\u017ftreicht.\n\nUnd bal mer go a \u017fellan Jacht \u017fi on\u017fchi>t, mua\u00df\nF\u00fcr alle Triffauf g\u017forgt \u017fein, da\u00df\u2019s net feit;\n\nWas nu\u00dftt da Kopf alloani bal net Hand und Fua\u00df\nUnd alle Glieda lebm go re<hta Zeit?\n\nSo \u017fan mer gl\u00fc>li au\u00dfe kemma und Greanwald\nZuagroast ; des ander woa\u00dft a\u017fo \u017fhon Hies:\n\nDe oan hat di vodeant, und i mein Schuld azahlt,\nWi\u00dft net, was \u017fi non mehras w\u00fcn\u017fchn lie\u00df !\u201c\n\nDa Hies pa>kt's Deandl jez um d\u2019Mitt, ex kon\u2019s net grathn,\nAn Schmata dru>kt er eam aufs Ma\u00f9\u00fc und \u017foat :\n\n\u201eA bi\u00dfl a Nubn is halt allwei bei an Schadn,\nA bi\u00dfl a Freud \u017fte>t allwei hintern Load :\n\nJet woa\u00df i, was i hon und da\u00df\u2019s in ganzu Land\n\n. Koan Deandl geit, des be\u017f\u017fa war wier\u2019s mein!\n\nJ pfeif auf's Geld und G\u017fchn\u00fcr und auf a \u017feidas Gwand,\n\nMit all den Sach kunnt\u017ft denger\u017fht nothi \u017fein ;\n\nDein Heirathguat is d\u2019Schneid, und mehra Lieb und Treu,\nAls was i werth bin und mein Oad vodeann: \u2014\n\nDu wer\u017ft a guate Ba\u00fcrin, und i krieg a Wei \u2014 \u2014\nMein Lebta brauch i derentwegn net z'heann !\u201c\n\n", "text_normalized": "95\n\nSi bsinnt si a net lang und gwandt si wier i sag:\nSo leiht gehts net, als wenns gon Haarausj\u00e4tn\n\nSein Hosn onlegt! \u2014 h\u00fclft was epa helfa mag, -\nBei sellan Gschp\u00fcl konst net von Gernthoan redn.\n\nJF zieg derwei an wei\u00dfn Bart von Ranzu raus,\nVon Frater Jrgl hon i\u2019n kriegt woa\u00dftleicht,\n\nWie's hamm Kam\u00f6di gs{<hp\u00fclt in insern Klosta drau\u00df:\nEr is wier gwachsn, bal mer\u2019n zammastreicht.\n\nUnd bal mer go a sellan Jacht si onschi>t, mua\u00df\nF\u00fcr alle Triffauf gsorgt sein, da\u00df\u2019s net feit;\n\nWas nu\u00dftt da Kopf alloani bal net Hand und Fua\u00df\nUnd alle Glieda lebm go re<hta Zeit?\n\nSo san mer gl\u00fc>li au\u00dfe kemma und Greanwald\nZuagroast ; des ander woa\u00dft aso shon Hies:\n\nDe oan hat di vodeant, und i mein Schuld azahlt,\nWi\u00dft net, was si non mehras w\u00fcnschn lie\u00df !\u201c\n\nDa Hies pa>kt's Deandl jez um d\u2019Mitt, ex kon\u2019s net grathn,\nAn Schmata dru>kt er eam aufs Ma\u00f9\u00fc und soat :\n\n\u201eA bi\u00dfl a Nubn is halt allwei bei an Schadn,\nA bi\u00dfl a Freud ste>t allwei hintern Load :\n\nJet woa\u00df i, was i hon und da\u00df\u2019s in ganzu Land\n\n. Koan Deandl geit, des bessa war wier\u2019s mein!\n\nJ pfeif auf's Geld und Gschn\u00fcr und auf a seidas Gwand,\n\nMit all den Sach kunntst dengersht nothi sein ;\n\nDein Heirathguat is d\u2019Schneid, und mehra Lieb und Treu,\nAls was i werth bin und mein Oad vodeann: \u2014\n\nDu werst a guate Ba\u00fcrin, und i krieg a Wei \u2014 \u2014\nMein Lebta brauch i derentwegn net z'heann !\u201c\n\n", "page_nr": "114", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4380, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "87\n\nDes eilft\u2019 G\u017febl.\n\n\u2014 E \u2014\n\nGeht non koan End net her mitu Pr\u00fcglweg?\n\n\u2014\u2014\n\nDu w\u00e4hrenddem da\u00df \u017fellas g\u017fhegn is drobm z'Greanwald,\nSo \u017fteht in Di>kei\u017ftadl drinn a Paar:\nDer oan in Mantl gwi>eit \u2014 moan\u017ft \u017fi war \u017fo kalt\nDa\u00df's oan glei d\u2019Na\u017fn gfr\u00f6rt: \u2014 warum net gar!\nHat ja der oan fkoan Jankar on und d\u2019Ellabo\u00f3gn\nSchaugn aus*n Pfoad: \u2014 da mua\u00df\u2019s \u017fo kalt net \u017fein!\nN\u00e2tt hat er d\u2019Hand \u017f<h\u00f6\u00f4n lang\u017fam f\u00fcrazogn,\nUnd dru>t der Ander eam eps Glanzats nein.\n\u201eVo\u017fteht's mi ret fein\u201c, \u017foat er, \u201es? derf eanr nixn\ng\\hegn,\nAls da\u00df\u2019s, bis Zeit is, aufghaltn wern awengg;\nKon \u017fein, Es friegts \u017foglei de Bande gar net z\u017fegn,\nZnach habts nix z'thoann, unds Drongeld gh\u00f6rt do Enk.\u201c;\n\u201eRecht, Frater J\u00f6rg\u201c, \u017foat jeh der Oan und \u017fchiebt \u017fein Hand\nJn d\u2019Ho\u017fnta\u017fchn, \u201ew\u00fcll des mein \u017fchon thoann,\nJ that non mehra bals es zahlts und war in Stand \u2014\nEs wi\u00dfts {hon was i moan! und ki\u00dflat oann!\u201c\nAn Frater beutlts und er \u017faat: \u201eNan Men\u017fchnkind!\nKoan Tropfa Bluat derf rinna, hat er g\u017foat\n", "text_normalized": "87\n\nDes eilft\u2019 Gsebl.\n\n\u2014 E \u2014\n\nGeht non koan End net her mitu Pr\u00fcglweg?\n\n\u2014\u2014\n\nDu w\u00e4hrenddem da\u00df sellas gshegn is drobm z'Greanwald,\nSo steht in Di>keistadl drinn a Paar:\nDer oan in Mantl gwi>eit \u2014 moanst si war so kalt\nDa\u00df's oan glei d\u2019Nasn gfr\u00f6rt: \u2014 warum net gar!\nHat ja der oan fkoan Jankar on und d\u2019Ellabo\u00f3gn\nSchaugn aus*n Pfoad: \u2014 da mua\u00df\u2019s so kalt net sein!\nN\u00e2tt hat er d\u2019Hand s<h\u00f6\u00f4n langsam f\u00fcrazogn,\nUnd dru>t der Ander eam eps Glanzats nein.\n\u201eVosteht's mi ret fein\u201c, soat er, \u201es? derf eanr nixn\ng\\hegn,\nAls da\u00df\u2019s, bis Zeit is, aufghaltn wern awengg;\nKon sein, Es friegts soglei de Bande gar net zsegn,\nZnach habts nix z'thoann, unds Drongeld gh\u00f6rt do Enk.\u201c;\n\u201eRecht, Frater J\u00f6rg\u201c, soat jeh der Oan und schiebt sein Hand\nJn d\u2019Hosntaschn, \u201ew\u00fcll des mein schon thoann,\nJ that non mehra bals es zahlts und war in Stand \u2014\nEs wi\u00dfts {hon was i moan! und ki\u00dflat oann!\u201c\nAn Frater beutlts und er saat: \u201eNan Menschnkind!\nKoan Tropfa Bluat derf rinna, hat er gsoat\n", "page_nr": "106", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4381, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "<\nFs\n|\nN\n| ME\n\nden i des: | Biahei varehen thng!\n\n. , 130 44 y On i \u00e9 0 | \u2018 \u201c 011 H\n\nE E E LE LA\n\n\u2014_ FT S\u00dc\n\nZn de boari\u017fchn Berg, FEN\nJs a Vogl gwen. lang,\nKoan Men\u017fch hat\u2019n \u201eong\u017fchaugt\nDa fkimmt Oana: dr\u00fcba,\n\nN\n\nWo's Gaggi Me _ nti\n! 1nd Y\nDer nim :\n\nMit eine in d'Stadt,\nUnd la\u00dft\u2019n znach \u017finga\nWier da\u00df ers gern hat.\nDes is woi eps rihti\u2019s,\nUnd d\u2019Leut laffan zamm,\nWeil's den Vogl \u017fo deutli\nNie \u017finga gh\u00f6rt hamm! |\n\nC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "text_normalized": "<\nFs\n|\nN\n| ME\n\nden i des: | Biahei varehen thng!\n\n. , 130 44 y On i \u00e9 0 | \u2018 \u201c 011 H\n\nE E E LE LA\n\n\u2014_ FT S\u00dc\n\nZn de boarischn Berg, FEN\nJs a Vogl gwen. lang,\nKoan Mensch hat\u2019n \u201eongschaugt\nDa fkimmt Oana: dr\u00fcba,\n\nN\n\nWo's Gaggi Me _ nti\n! 1nd Y\nDer nim :\n\nMit eine in d'Stadt,\nUnd la\u00dft\u2019n znach singa\nWier da\u00df ers gern hat.\nDes is woi eps rihti\u2019s,\nUnd d\u2019Leut laffan zamm,\nWeil's den Vogl so deutli\nNie singa gh\u00f6rt hamm! |\n\nC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\n\n", "page_nr": "014", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4382, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "34\n\n\u201eUnd du in d\u2019Lat\u017fchn nauf, wo's Steigl geht,\n\n\u201eSo kon er uns net aus, oan kimmt er auf'n Stand,\n\u201eUnd bal\u2019s non \u017f<hnallt, \u2014 \u017fo is er \u017fchon laveet ! \u201c\n\nSo \u017fteigns zwoa Stund in d\u2019'H\u00f6\u00f4ch, und redn nimma v\u00fcl,\nDa Luchs hat guate Ohrn, is glei vo\u017fcheucht,\n\nA fellas Viech z\u2019derwi\u017fhn is koan Kindag\u017fchpiel, j\nThat noth, de Kugln warn von Bi\u017fchof gweicht.\n\n- Von Gweichtn aba hat da For\u017ftwart , tr\u00f4\u00f6\u017ftn God,\nSein Lebta nier a W\u00f6rtl wi\u017f\u017fn wolln ;\n\nWier werd's eam dr\u00fcbn ganga \u017fein ? jet is ar todt,\nUnd was vo\u017famt , des la\u00dft \u017fi nimma holn! \u2014\n\u201eWas \u017fag \u00ee denn allwei ? \u201c \u017fchreit drein da Frater J\u00f6rg,\n\n\u201eBals z\u2019\u017fpat is, \u017fegn\u2019s amal de Keta ein,\nBal Schmelchan \u017ftatt\u2019n Korn und \u017ftatt\u2019'n Flahs a Werg\n\u201eUnd Feibix' wa\u017fn \u017ftattn guatn Wein! \u201c\nDer Abt der blinzlt num am Frater volla Freud,\nUnd joat: \u201eDa J\u00f6rg hat Recht, i \u017fi<hs voraus,\nAs kimmt bal \u00fcber's Land a woltern harte Zeit,\nWo oan net \u017ficha is \u017fein oagens Haus;\nDrum halt mer fe\u017ft an in\u017fern guatn altn Glabm,\nDer hat ins gholfa oft, und hilft ins non\nDe Heidn und de Ketzer flei\u00dfi au\u00dfez\u017ftabm,\nUnd wer des thuat, der hat \u017fein Aufgab thon! \u201c\nDa F\u00f6r\u017fchta ru>t\u2019'n Stuhl: \u201eNon, da\u00df i furt voz\u00e4hl:\nDa For\u017fchtwart \u017fit \u017fhon lang bei \u017feina Wand,\nJn Mon\u017fchein glanzt da Bach und \u017fiht mer na in d\u2019Zell,\nAn Pfenning fand\u017ft, \u017fo lie<ht is's heunt, in Sand.\nDa Gh\u00fclf ho>t in die Lat\u017fchhn drinn, und r\u00fchrt \u017fi net,\nWenn eam da Luchs halt kam, des war a Freud,\nVon Fei\u2019n, \u017fo denkt er, war \u017fein Lebta do koan Red,\n\n", "text_normalized": "34\n\n\u201eUnd du in d\u2019Latschn nauf, wo's Steigl geht,\n\n\u201eSo kon er uns net aus, oan kimmt er auf'n Stand,\n\u201eUnd bal\u2019s non s<hnallt, \u2014 so is er schon laveet ! \u201c\n\nSo steigns zwoa Stund in d\u2019'H\u00f6\u00f4ch, und redn nimma v\u00fcl,\nDa Luchs hat guate Ohrn, is glei voscheucht,\n\nA fellas Viech z\u2019derwishn is koan Kindagschpiel, j\nThat noth, de Kugln warn von Bischof gweicht.\n\n- Von Gweichtn aba hat da Forstwart , tr\u00f4\u00f6stn God,\nSein Lebta nier a W\u00f6rtl wissn wolln ;\n\nWier werd's eam dr\u00fcbn ganga sein ? jet is ar todt,\nUnd was vosamt , des la\u00dft si nimma holn! \u2014\n\u201eWas sag \u00ee denn allwei ? \u201c schreit drein da Frater J\u00f6rg,\n\n\u201eBals z\u2019spat is, segn\u2019s amal de Keta ein,\nBal Schmelchan statt\u2019n Korn und statt\u2019'n Flahs a Werg\n\u201eUnd Feibix' wasn stattn guatn Wein! \u201c\nDer Abt der blinzlt num am Frater volla Freud,\nUnd joat: \u201eDa J\u00f6rg hat Recht, i si<hs voraus,\nAs kimmt bal \u00fcber's Land a woltern harte Zeit,\nWo oan net sicha is sein oagens Haus;\nDrum halt mer fest an insern guatn altn Glabm,\nDer hat ins gholfa oft, und hilft ins non\nDe Heidn und de Ketzer flei\u00dfi au\u00dfezstabm,\nUnd wer des thuat, der hat sein Aufgab thon! \u201c\nDa F\u00f6rschta ru>t\u2019'n Stuhl: \u201eNon, da\u00df i furt voz\u00e4hl:\nDa Forschtwart sit shon lang bei seina Wand,\nJn Monschein glanzt da Bach und siht mer na in d\u2019Zell,\nAn Pfenning fandst, so lie<ht is's heunt, in Sand.\nDa Gh\u00fclf ho>t in die Latschhn drinn, und r\u00fchrt si net,\nWenn eam da Luchs halt kam, des war a Freud,\nVon Fei\u2019n, so denkt er, war sein Lebta do koan Red,\n\n", "page_nr": "053", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4383, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "57\n\nZnach \u017fchreibt er nein ins Pradikoll: Da Spi\u00dfbua h\u00e4tt\nSi wida\u017fe\u00dft bein Fanga, und mitn Schirgn\n\nA Zeitlang graft in Holz, \u017fi war koan Zweifi net,\nWur der net Herr, \u017fo hiet er\u2019n wolln daw\u00fcrgn !\n\nDa Spitbua w\u00fcll\u20193 net g\u017ftehn: \u201eEr mua\u00df!\u201c \u017foat je\u00dfa s\u2019Gricht,\nZnach werd er gutartert mit da Dama\u017fchrabm,\n\nBis da\u00df er von den Wehthoam nix mehr h\u00f6rt und \\icht,\nUnd zle\u00dft de ganze G\u017fchicht mua\u00df \u017felba glabm.\n\nSo is oft \u017felbigsmal vohandlt worn um's Lebm,\nUnd \u017fan v\u00fcl hundert grau\u017fam hingriht't worn,\n\nDe in\u017fa Schwurgricht, woa\u00dft was's is, wol frei hiet gebm,\nWeil koan Biweis net da is hint und vorn! \u2014\n\nBein Hies da hamms mein Oad koan Dama\u017fchrabm net braucht ;\nWier d\u2019Bix net los is ganga. hintern Bam,\n\nUnd Reita oana um den andern f\u00fcrataucht,\nDa kimmts eam f\u00fcr, als war's a \u017fchieha Tram,\n\nEr denkt on'\u2019s trinna net und bleibt wier ongmaurt loann,\nUnd la\u00dft bein Kragn \u017fi pa>a wier a Hund ;\n\nMit bundne H\u00e4nd jeh \u017fezu cam aufs Ro\u00df de oan,\nDe andern tragn an H\u00e4ns, der is vowundt,\n\nUnd fkrei\u017ft\u2019t und jammert, da\u00df's di frei dabarma m\u00f6cht.\nZnach- gehts dahin und Buabma kemma zwegn\n\nMit Fackei\u2019'n und a ganze Mettn gwandte Kuecht,\nAlls w\u00fcll de teufibe\u017fe\u00dfna W\u00fcldra \u017fegn. i\n\nWol \u017fh\u00fcehe Wort mua\u00df h\u00f6rn am Ro\u00df drobm jeh da Hies,\nWerd tratt da\u00df\u2019s. aus is und grad \u017fp\u00f6tti\u017f<h gmacht ;\n\nOft kimmt da Zorn in Kopf eam und da Zorn in d'F\u00fce\u00df, \u2014\nBal d\u2019Keetn rei\u00dfat, gab's a \u017fchiehe Schlacht! \u00a9\n\nJet ziegn's ins G\u017fhlo\u00df nein und da Thormwart bla\u017ft drauf - ra,\nAn arma Hiesl gehts dur<h Mark und Boan, |\n", "text_normalized": "57\n\nZnach schreibt er nein ins Pradikoll: Da Spi\u00dfbua h\u00e4tt\nSi widase\u00dft bein Fanga, und mitn Schirgn\n\nA Zeitlang graft in Holz, si war koan Zweifi net,\nWur der net Herr, so hiet er\u2019n wolln daw\u00fcrgn !\n\nDa Spitbua w\u00fcll\u20193 net gstehn: \u201eEr mua\u00df!\u201c soat je\u00dfa s\u2019Gricht,\nZnach werd er gutartert mit da Damaschrabm,\n\nBis da\u00df er von den Wehthoam nix mehr h\u00f6rt und \\icht,\nUnd zle\u00dft de ganze Gschicht mua\u00df selba glabm.\n\nSo is oft selbigsmal vohandlt worn um's Lebm,\nUnd san v\u00fcl hundert grausam hingriht't worn,\n\nDe insa Schwurgricht, woa\u00dft was's is, wol frei hiet gebm,\nWeil koan Biweis net da is hint und vorn! \u2014\n\nBein Hies da hamms mein Oad koan Damaschrabm net braucht ;\nWier d\u2019Bix net los is ganga. hintern Bam,\n\nUnd Reita oana um den andern f\u00fcrataucht,\nDa kimmts eam f\u00fcr, als war's a schieha Tram,\n\nEr denkt on'\u2019s trinna net und bleibt wier ongmaurt loann,\nUnd la\u00dft bein Kragn si pa>a wier a Hund ;\n\nMit bundne H\u00e4nd jeh sezu cam aufs Ro\u00df de oan,\nDe andern tragn an H\u00e4ns, der is vowundt,\n\nUnd fkreist\u2019t und jammert, da\u00df's di frei dabarma m\u00f6cht.\nZnach- gehts dahin und Buabma kemma zwegn\n\nMit Fackei\u2019'n und a ganze Mettn gwandte Kuecht,\nAlls w\u00fcll de teufibese\u00dfna W\u00fcldra segn. i\n\nWol sh\u00fcehe Wort mua\u00df h\u00f6rn am Ro\u00df drobm jeh da Hies,\nWerd tratt da\u00df\u2019s. aus is und grad sp\u00f6ttis<h gmacht ;\n\nOft kimmt da Zorn in Kopf eam und da Zorn in d'F\u00fce\u00df, \u2014\nBal d\u2019Keetn rei\u00dfat, gab's a schiehe Schlacht! \u00a9\n\nJet ziegn's ins Gshlo\u00df nein und da Thormwart blast drauf - ra,\nAn arma Hiesl gehts dur<h Mark und Boan, |\n", "page_nr": "076", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4384, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "gr mT y Ep \u00e0\n\nai ul\n\n62\n\nDe hamm grad d\u2019Fihrtn ausgmacht, znah is er\u017f<ht a Schaar\nVon andre Hund au Wilpert nacheg\u2019rennt,\n\nA Windhund a dabei; der leit dort auf ran Bett,\nDes is mit Seidn g\u017fti>t \u017fchon \u017fov\u00fcl fein,\n\nDa\u00df oft an arma Teufi, der koaus hat, i wett\nA Zeitlang m\u00f6cht der\u017felbi Windhund \u017fein.\n\nDa Herzog hat an \u017ftarka Bart und \u017fchaug \u017fein Gwand,\nMit Madapelz ausgf\u00fcedert \u00fcberalln,\n\nVon greana Sammet is's, woa\u00dft aus\u2019n wel\u017f<hn Land,\nDu kunnt\u017ft\u2019n heuntigstags \u017fchier net dazahln.\n\nN\u00e4tt lest er in an Buach, wierv\u00fcl da\u00df d\u2019Jaga \u017f{<on\nDen huirin Winta F\u00fchs hamm durchethon ;\n\nDes is a Haupt\u017fach, denn des Viech, woa\u00dftleicht, des kon\nIn Hir\u017fchpark drau\u017ft de Kaibin wolter on. \u2014\n\nDa kimmt der Amtmon, untern Jexna- ganze Pack\nZammgrollte Schri\u017ftn, de er \u017ftolz bitracht'\u2019t. '\nDa\u00df's fein net moants, der Amtmon \u017fte>t in \u017f{<hwarzn Fra>:\n\nDa hiet \u017fi ja der Herzog bu>kli g\u2019lacht;\nNan, nan, ex hat a faltats Gwand, des is \u017fo weit,\n\nDa\u00df non oans Plat hiet drinn: a b\u017fundre Tracht !\nN\u00e4tt wie bein Antlesumgang z\u2019M\u00fcnga \u017fi non heut\n\nDa Kobi gwandt, woa\u00dft, der de G\u017fangln macht!\n\u201eHerr Herzog\u201c, \u017foat er, \u201e8 Urtl feit non: \u017feidt's \u017fo guat\n\nUnd machts Enk dr\u00fcba gleiz \u017fi is net hart,\n\u201eBrauchts denn v\u00fcl Um\u017fchneidn mit ra \u017fellan Teu\u017fisbruat ?\n\nNet rath\u017fam wars da, bal mer's Straffn \u017fpart!\u201c\n\u201eWarum\u201c \u017foat drauf da Herzog, \u201eha\u017ft denn s* Urtl net\n\nDazua gmacht glei ? na\u2019r -hiet is unta\u017fchriebm!\n\u201eKreuz\u017fakra, woa\u00df a\u017fo net, wo der Kopf mer \u017fteht,\n\nDe Tag hats d\u2019Arbat frei von Himmi g\u017fniebm !\u201c\n", "text_normalized": "gr mT y Ep \u00e0\n\nai ul\n\n62\n\nDe hamm grad d\u2019Fihrtn ausgmacht, znah is ers<ht a Schaar\nVon andre Hund au Wilpert nacheg\u2019rennt,\n\nA Windhund a dabei; der leit dort auf ran Bett,\nDes is mit Seidn gsti>t schon sov\u00fcl fein,\n\nDa\u00df oft an arma Teufi, der koaus hat, i wett\nA Zeitlang m\u00f6cht derselbi Windhund sein.\n\nDa Herzog hat an starka Bart und schaug sein Gwand,\nMit Madapelz ausgf\u00fcedert \u00fcberalln,\n\nVon greana Sammet is's, woa\u00dft aus\u2019n wels<hn Land,\nDu kunntst\u2019n heuntigstags schier net dazahln.\n\nN\u00e4tt lest er in an Buach, wierv\u00fcl da\u00df d\u2019Jaga s{<on\nDen huirin Winta F\u00fchs hamm durchethon ;\n\nDes is a Hauptsach, denn des Viech, woa\u00dftleicht, des kon\nIn Hirschpark draust de Kaibin wolter on. \u2014\n\nDa kimmt der Amtmon, untern Jexna- ganze Pack\nZammgrollte Schristn, de er stolz bitracht'\u2019t. '\nDa\u00df's fein net moants, der Amtmon ste>t in s{<hwarzn Fra>:\n\nDa hiet si ja der Herzog bu>kli g\u2019lacht;\nNan, nan, ex hat a faltats Gwand, des is so weit,\n\nDa\u00df non oans Plat hiet drinn: a bsundre Tracht !\nN\u00e4tt wie bein Antlesumgang z\u2019M\u00fcnga si non heut\n\nDa Kobi gwandt, woa\u00dft, der de Gsangln macht!\n\u201eHerr Herzog\u201c, soat er, \u201e8 Urtl feit non: seidt's so guat\n\nUnd machts Enk dr\u00fcba gleiz si is net hart,\n\u201eBrauchts denn v\u00fcl Umschneidn mit ra sellan Teusisbruat ?\n\nNet rathsam wars da, bal mer's Straffn spart!\u201c\n\u201eWarum\u201c soat drauf da Herzog, \u201ehast denn s* Urtl net\n\nDazua gmacht glei ? na\u2019r -hiet is untaschriebm!\n\u201eKreuzsakra, woa\u00df aso net, wo der Kopf mer steht,\n\nDe Tag hats d\u2019Arbat frei von Himmi gsniebm !\u201c\n", "page_nr": "081", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4385, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "12\n\nBleib lieba drunt!\n\nS'\u2019Deandl hat \u017fi \u017fhon wiedrum tr\u00f6\u017ft't,\nBleib lieba drunt!\n\nSitzt \u017fhon a Gu>kaza in dein Ne\u017ft ;\nJa Bua bleib drunt,\n\nS'Berg\u017fteign is der net g\u017fund!\n\nJey \u017ftad! \u2014 \u2014 Non? .kimmt koan Antwort ? \u2014 \u2018nan, er la\u00dft\n\u017fi\u2019s gfalln,\n\nDa is's net riti heunt bein Hies mein Oad!\n\nDes is \u017fein Freud \u017fun\u017ft gwen, a dieweiln abezgalln\nAuf d\u2019Kreuter Senndrinn \u2018von da Sunderwoad-\n\nUnd\u2019's Gr\u00e9tei geht f\u00fcr d'Th\u00fcr: \u2014 ju\u017ft duckt \u017fi d\u2019Sunna drent\nIn Schwabnland nunta, roth is heunt wier Bluat,\n\n\u201cUnd's Dean\\l deckt \u017fi d\u2019Guckerln zua mit \u017feine H\u00e4nd, \u2014\n\n_ Woa\u00df net warum \\i's heunt \u017fo blendtn thuat !\n\nDa \u017fteigt da Hiesl \u00fcbern Hag in G\u00e4rtn rein,\nGeht um an Schora rum da H\u00fcttn zua:\n\nDrinn brinnt \u017fhon\u2019s Fuir und d\u2019Henn@ ziegn \u017fi \u017fh\u00f6n \u017ftad nein,\nUnd an da Stallth\u00fcr wark'\u2019t a K\u00e4lbakuah! \u2014\n\n\u201eDe \u017fitt vorn drau\u017ft\u201c, \u017fo denkt \u017fi jey da Hies und \u017fchleicht\nUm\u2019s E> num, \u2014 richti loants bidenkli da,\n\nUnd unvahofft \u017fo nimmt ers um an Hals, \u2014 woa\u00dftleicht\nHats Gretei kloan da\u017fchri>t an Plera than.\n\n\u201eGeh Sakrabua, mit \u017felle G\u017fpa\u00df da kim\u017ft mer recht,\nKunnt oana d\u2019Froas vo lauta Schri>a kriegn ;\n\nWo bi\u017ft denn heunt? ha\u017ft wieda umanandazect,\nUnd denk\u017ft der, 8? Deandl mua\u00df fi halt drein f\u00fcegn!\n\nJo, moanats \u017fchon, i laaf an ni\u00dfin Buabm nach,\nBal\u017ft net gern \u017fteig\u017ft, kon\u017ft epa druntn bleibm,\n\n", "text_normalized": "12\n\nBleib lieba drunt!\n\nS'\u2019Deandl hat si shon wiedrum tr\u00f6st't,\nBleib lieba drunt!\n\nSitzt shon a Gu>kaza in dein Nest ;\nJa Bua bleib drunt,\n\nS'Bergsteign is der net gsund!\n\nJey stad! \u2014 \u2014 Non? .kimmt koan Antwort ? \u2014 \u2018nan, er la\u00dft\nsi\u2019s gfalln,\n\nDa is's net riti heunt bein Hies mein Oad!\n\nDes is sein Freud sunst gwen, a dieweiln abezgalln\nAuf d\u2019Kreuter Senndrinn \u2018von da Sunderwoad-\n\nUnd\u2019's Gr\u00e9tei geht f\u00fcr d'Th\u00fcr: \u2014 just duckt si d\u2019Sunna drent\nIn Schwabnland nunta, roth is heunt wier Bluat,\n\n\u201cUnd's Dean\\l deckt si d\u2019Guckerln zua mit seine H\u00e4nd, \u2014\n\n_ Woa\u00df net warum \\i's heunt so blendtn thuat !\n\nDa steigt da Hiesl \u00fcbern Hag in G\u00e4rtn rein,\nGeht um an Schora rum da H\u00fcttn zua:\n\nDrinn brinnt shon\u2019s Fuir und d\u2019Henn@ ziegn si sh\u00f6n stad nein,\nUnd an da Stallth\u00fcr wark'\u2019t a K\u00e4lbakuah! \u2014\n\n\u201eDe sitt vorn draust\u201c, so denkt si jey da Hies und schleicht\nUm\u2019s E> num, \u2014 richti loants bidenkli da,\n\nUnd unvahofft so nimmt ers um an Hals, \u2014 woa\u00dftleicht\nHats Gretei kloan daschri>t an Plera than.\n\n\u201eGeh Sakrabua, mit selle Gspa\u00df da kimst mer recht,\nKunnt oana d\u2019Froas vo lauta Schri>a kriegn ;\n\nWo bist denn heunt? hast wieda umanandazect,\nUnd denkst der, 8? Deandl mua\u00df fi halt drein f\u00fcegn!\n\nJo, moanats schon, i laaf an ni\u00dfin Buabm nach,\nBalst net gern steigst, konst epa druntn bleibm,\n\n", "page_nr": "031", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4386, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u201cTrenzen - zaudern.\n\nY A\n2\n4 123\n-\nSun - Sohn.\n\nSunn - Sonne.\nSunderwoad - Sonnenweide.\n\n;: M\nTatzlwurm - Drache, Molch.\nThat - thun w\u00fcrde; \u017fi that'nixn -\nes gienge niht an.\nTorrat - taub.\nTrama - tr\u00e4umen.\n\nTratzen - foppen, ne>en.\n\n\u2014\n\nTriffauf - Zufall.\nTrinna - entrinnen.\nTroad - Getreide.\n\nU.\nUm\u017fchneidn - Um\u017ft\u00e4nde machen.\nUnteroan\u017fch - pl\u00f6tlich.\n\nV.\nVeigerln - Veilchen.\nVerroatt - verrechnet.\nVer\u00fcbi habm - \u00fcbel nehmen.\n\n V\u00f6da-Wind - O\u017ftwind.\n\nV\u00f6da\u017ft - er\u017fte,\nVoghaltn - ver\u017fte>t. f\nDo - verliebt.\n\nVolab - Erlaubni\u00df.\n\nVolieb nehma - \u017fih begn\u00fcgen.\nVo\u017fchnagglt - vergeudet.\nVo\u017ftanna - einver\u017ftanden.\n\nW.\nWammeln - wimmeln.\nWax - \u017fcharfkantig, \\hneidig.\nWehthoam - Schmerz. BM\nWeilang - Langeweile.\nWell - welcher. |\nWini - w\u00fcthend. $\nWi\u017ft - links.\nWolfi - wohlfeil.\nWoltern - ziemlich, \u017fehr. S\nWur - w\u00fcrde.\nWut\u00dfln - zerknittern.\n\nX.\n\n", "text_normalized": "\u201cTrenzen - zaudern.\n\nY A\n2\n4 123\n-\nSun - Sohn.\n\nSunn - Sonne.\nSunderwoad - Sonnenweide.\n\n;: M\nTatzlwurm - Drache, Molch.\nThat - thun w\u00fcrde; si that'nixn -\nes gienge niht an.\nTorrat - taub.\nTrama - tr\u00e4umen.\n\nTratzen - foppen, ne>en.\n\n\u2014\n\nTriffauf - Zufall.\nTrinna - entrinnen.\nTroad - Getreide.\n\nU.\nUmschneidn - Umst\u00e4nde machen.\nUnteroansch - pl\u00f6tlich.\n\nV.\nVeigerln - Veilchen.\nVerroatt - verrechnet.\nVer\u00fcbi habm - \u00fcbel nehmen.\n\n V\u00f6da-Wind - Ostwind.\n\nV\u00f6dast - erste,\nVoghaltn - verste>t. f\nDo - verliebt.\n\nVolab - Erlaubni\u00df.\n\nVolieb nehma - sih begn\u00fcgen.\nVoschnagglt - vergeudet.\nVostanna - einverstanden.\n\nW.\nWammeln - wimmeln.\nWax - scharfkantig, \\hneidig.\nWehthoam - Schmerz. BM\nWeilang - Langeweile.\nWell - welcher. |\nWini - w\u00fcthend. $\nWist - links.\nWolfi - wohlfeil.\nWoltern - ziemlich, sehr. S\nWur - w\u00fcrde.\nWut\u00dfln - zerknittern.\n\nX.\n\n", "page_nr": "142", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4387, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "15\n\nWoa\u00dft, bal \u017fi Alls dagegn a \u017fpreizt, i la\u00df net lu>,\n\n\u201c_Zlet\u00dft wern mer \u201cin\u017fan Un\u017ftern denger\u017fcht Herr !\u201c\nDa Hies \u017fitt da-und h\u00e4ngt an Kopf, uud! bruett a wengg,\n\nZnach \u017fpringt er auf, \u2014 kloan 'zr\u00fctt* \u017fan \u017feine Augn:\n\u201eLa\u00df guet \u017fein Gretl!\u201c \u017foat er, \u201ethua net \u017f{<h\u00fce< und denk\n\nDa\u00df d\u2019Buabma auf der Ofabank nix \u2018taugn;\nM\u00fce\u00dft i a richtis Deandl \u017fchama, bals oan h\u00e4t,\n\nDer non. koan Jaga drau\u017ft in Holz hat g\u017ftimmt ;\nDrum \u017fei net lappat, von da\u017fchie\u00dfn is koan Red,\n\nGrad \u017fchaun wer\u017ft, bal da Hies mit n Hir\u017fchn kimmt!\nDa ha\u017ft a Ringl, kunnt\u017ft mi \u017fun\u017ft voge\u00dfn gar,\n\nSchaug's alltag on, und denk dabei on mi;\nMein Vada hat's \u017fhon tragn an etli Du\u00dfad Jahr,\n\nUnd hat mer's g\u017fchenkt znach, wier i g\u017firmt worn bin;\nGhalts auf des Ringl, \u017foat er, hat mi etligsmal\n\nSchon au\u00dfagarbat bals mer\u2019s eingriebm hamm,\nSi kenna\u2019s, hat er g\u017foat, in ganzn Zellathal,\n\nAn Di>eibaurn \u017fein Ringl hat an Nam. \u2014\nGhalts du daweil je\u00df Gretl, brauchs net drau\u017ft in Holz,\n\nJF hon mein Stu\u00dfn, bal der ausla\u00dft, znach\nGehts zer\u017fht dahin, gon Ferchtn is da Hiesl z\"\\tolz,\n\nUnd d\u2019Schneid in Ringl z'habm is net \u017fein Sah?! \u2014\nJet bf\u00fcet di God, i hon mi zlang vohaltn \u017fchon,\n\nJn Hamma drunt da wartn ja de oan,\nBf\u00fcet God, bleib g\u017fund, i kimm \u017fobal i kemma fon,\n\nDavontwegn brauch\u017ft net z\u2019heann und a net z\u2019woann !\u201c\nSein Ruckf\u017fa> pact da Bua, n\u00b0 Ste>a und\u2019n Huat,\n\nUnd dru>kt\u2019n Gretei non an Schhmatza nauf,\nDe werd von eh kaswei\u00df, zna<h wiedr as wier a Gluat,\n\nSchier h\u00f6\u00f4rat ihra Herz gon pou\u00df\u2019n auf;\n\nVE '\n\n", "text_normalized": "15\n\nWoa\u00dft, bal si Alls dagegn a spreizt, i la\u00df net lu>,\n\n\u201c_Zlet\u00dft wern mer \u201cinsan Unstern dengerscht Herr !\u201c\nDa Hies sitt da-und h\u00e4ngt an Kopf, uud! bruett a wengg,\n\nZnach springt er auf, \u2014 kloan 'zr\u00fctt* san seine Augn:\n\u201eLa\u00df guet sein Gretl!\u201c soat er, \u201ethua net s{<h\u00fce< und denk\n\nDa\u00df d\u2019Buabma auf der Ofabank nix \u2018taugn;\nM\u00fce\u00dft i a richtis Deandl schama, bals oan h\u00e4t,\n\nDer non. koan Jaga draust in Holz hat gstimmt ;\nDrum sei net lappat, von daschie\u00dfn is koan Red,\n\nGrad schaun werst, bal da Hies mit n Hirschn kimmt!\nDa hast a Ringl, kunntst mi sunst voge\u00dfn gar,\n\nSchaug's alltag on, und denk dabei on mi;\nMein Vada hat's shon tragn an etli Du\u00dfad Jahr,\n\nUnd hat mer's gschenkt znach, wier i gsirmt worn bin;\nGhalts auf des Ringl, soat er, hat mi etligsmal\n\nSchon au\u00dfagarbat bals mer\u2019s eingriebm hamm,\nSi kenna\u2019s, hat er gsoat, in ganzn Zellathal,\n\nAn Di>eibaurn sein Ringl hat an Nam. \u2014\nGhalts du daweil je\u00df Gretl, brauchs net draust in Holz,\n\nJF hon mein Stu\u00dfn, bal der ausla\u00dft, znach\nGehts zersht dahin, gon Ferchtn is da Hiesl z\"\\tolz,\n\nUnd d\u2019Schneid in Ringl z'habm is net sein Sah?! \u2014\nJet bf\u00fcet di God, i hon mi zlang vohaltn schon,\n\nJn Hamma drunt da wartn ja de oan,\nBf\u00fcet God, bleib gsund, i kimm sobal i kemma fon,\n\nDavontwegn brauchst net z\u2019heann und a net z\u2019woann !\u201c\nSein Ruckfsa> pact da Bua, n\u00b0 Ste>a und\u2019n Huat,\n\nUnd dru>kt\u2019n Gretei non an Schhmatza nauf,\nDe werd von eh kaswei\u00df, zna<h wiedr as wier a Gluat,\n\nSchier h\u00f6\u00f4rat ihra Herz gon pou\u00df\u2019n auf;\n\nVE '\n\n", "page_nr": "034", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4388, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "91\n\nHerent \u017fteigt auf von Nagl\u017ftoan a \u017fchie<he Wand,\nUnd drent ziegt d\u2019Stra\u00dfn obern H\u00e4u\u017fern f\u00fcr.\n\nA de>te Bru>n hamms der \u00fcber's Wa\u017f\u017fa baut,\nDanebm is\u2019s- Zollnerhaus vor Zeitn gloant,\n\nKon koanar \u00dc\u00fcbre, vor a zahlt fein gwi\u00dfn Mauth,\nUnd bal er's non \u017fo \u017fchel< onzfanga moant.\n\nUnd in den H\u00e4usl \u017fi\u00dft drei Tag \u017fhon, Oana hint,\nDa\u00df dees a Zollner is, \u017fah\u017ft eam net on,\n\nUnd flei\u00dfi \u017fhaugt er au\u00dfe, da\u00df eam koana trinnt,\nUnd koanar ungrupft epa durchekon-\n\nEr is mer \u017fchier bikanunt, i hon\u2019n anort {hon g\u017fegn,\nUnd bal er\u2019n Zollnerro> net onhiet- \u017fchau,\n\nSo hiet i\u2019n f\u00fcr'n Vetter Jrgl on\u017fhaugn m\u00f6gn:\nWie's miglar is, oan z'gleiha \u017fov\u00fcl. gnau! \u2014\n\nUnd auf der Ofabank da. leit a di>a Mon\nUnd \\<laf} als wier a Dachs; da Branntwein hat\n\nEam d\u2019Na\u017fn roth gfirbt und an etli Junge dron\nEam ong\u017fe\u00dft, \u2014 wax ja um den Ziegl \u017fhad! \u2014\n\nHeunt ko\u017ft\u2019t \u0153am s\u2019Trinka nix, da Vetta hat\u2019n zahlt,\nUnd thuat eam d\u2019Arbat a non: Vivat hoch!\n\nDes g\u017fchiht net oft, da\u00df's Gl\u00fcck \u017fo einadru>t mit Gwalt,\nDrum \u017fauft da Zollna heunt als wier a Loch!\n\nZletzt fallt er untern Ti\u017fch, und \u017fchlaf a druntn ein ;\nDa Vetta legt\u2019n nauf auf d\u2019Ofabank: |\n\n\u201eDer is vo\u017forgt, und redt mer, moan i, nixn drein,\nBis daher gangs net \u017f{le<t non God \u017fey Dank !\u201c\n\nUnd wieda \u017f{haugt er au\u00dfe: \u201eFuhrwerk gro\u00df und kloan,\nUnd Leut von alle Mu\u017fta keman zwegn,\n\nDa Hies kimmb aba net! er war a net alloan:\nZwoa Buabm und\u2019s Deandl \u017fan ja leicht gon \u017fegn!\n", "text_normalized": "91\n\nHerent steigt auf von Naglstoan a schie<he Wand,\nUnd drent ziegt d\u2019Stra\u00dfn obern H\u00e4usern f\u00fcr.\n\nA de>te Bru>n hamms der \u00fcber's Wassa baut,\nDanebm is\u2019s- Zollnerhaus vor Zeitn gloant,\n\nKon koanar \u00dc\u00fcbre, vor a zahlt fein gwi\u00dfn Mauth,\nUnd bal er's non so schel< onzfanga moant.\n\nUnd in den H\u00e4usl si\u00dft drei Tag shon, Oana hint,\nDa\u00df dees a Zollner is, sahst eam net on,\n\nUnd flei\u00dfi shaugt er au\u00dfe, da\u00df eam koana trinnt,\nUnd koanar ungrupft epa durchekon-\n\nEr is mer schier bikanunt, i hon\u2019n anort {hon gsegn,\nUnd bal er\u2019n Zollnerro> net onhiet- schau,\n\nSo hiet i\u2019n f\u00fcr'n Vetter Jrgl onshaugn m\u00f6gn:\nWie's miglar is, oan z'gleiha sov\u00fcl. gnau! \u2014\n\nUnd auf der Ofabank da. leit a di>a Mon\nUnd \\<laf} als wier a Dachs; da Branntwein hat\n\nEam d\u2019Nasn roth gfirbt und an etli Junge dron\nEam ongse\u00dft, \u2014 wax ja um den Ziegl shad! \u2014\n\nHeunt kost\u2019t \u0153am s\u2019Trinka nix, da Vetta hat\u2019n zahlt,\nUnd thuat eam d\u2019Arbat a non: Vivat hoch!\n\nDes gschiht net oft, da\u00df's Gl\u00fcck so einadru>t mit Gwalt,\nDrum sauft da Zollna heunt als wier a Loch!\n\nZletzt fallt er untern Tisch, und schlaf a druntn ein ;\nDa Vetta legt\u2019n nauf auf d\u2019Ofabank: |\n\n\u201eDer is vosorgt, und redt mer, moan i, nixn drein,\nBis daher gangs net s{le<t non God sey Dank !\u201c\n\nUnd wieda s{haugt er au\u00dfe: \u201eFuhrwerk gro\u00df und kloan,\nUnd Leut von alle Musta keman zwegn,\n\nDa Hies kimmb aba net! er war a net alloan:\nZwoa Buabm und\u2019s Deandl san ja leicht gon segn!\n", "page_nr": "110", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4389, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "Was der Zellabua in Hoamgehn f\u00fcr a Liedl \u017fingt:\n\nJn\u017fa Herrgod hat g\u017fchaffn\n\nAn Wald nnd \u017fein Pracht,\n\nUnd hat a gon Schie\u00dfn\nA Wilpert drein gmacht.\nBal\u2019\u017ft Erbern-und Brabern,\nMeg\u017ft \u017fuacha in Labern,\nSteht ninder\u017fcht dabei\nOb's volabt is und frei!\nSteht ninder\u017fht a g\u017fchriebm\nJn koan Te\u017ftament,\nDa\u00df\u2019s Wilpert vo\u017ftift\u2019t worn\nUnd's Mal aufebrennt ;\nJn\u017fa Herrgod hats g\u017fchaffn\nUnd fuederts und kennts,\nUnd geit net grad d\u2019Jaga\nGon Schie\u00dfn d'Lizenz !\nAn Jaga z\u00bf\u2019da\u017fchie\u00dfn\nJs glab i koan S\u00fcnd:\nBal\u2019s di vorn net dawi\u017fchn\nDa\u017fchi\u00dfns di hint!\nMein Stu\u00dfn is gladn\nUnd i kons halt net grathn\nUnd \\{on lang m\u00f6cht i gern\nAr a Wildera wern.\n\nDen Hir\u017fchn z\"Greanwald drinn\n\nDen werd der {hon bang,\n", "text_normalized": "Was der Zellabua in Hoamgehn f\u00fcr a Liedl singt:\n\nJnsa Herrgod hat gschaffn\n\nAn Wald nnd sein Pracht,\n\nUnd hat a gon Schie\u00dfn\nA Wilpert drein gmacht.\nBal\u2019st Erbern-und Brabern,\nMegst suacha in Labern,\nSteht ninderscht dabei\nOb's volabt is und frei!\nSteht nindersht a gschriebm\nJn koan Testament,\nDa\u00df\u2019s Wilpert vostift\u2019t worn\nUnd's Mal aufebrennt ;\nJnsa Herrgod hats gschaffn\nUnd fuederts und kennts,\nUnd geit net grad d\u2019Jaga\nGon Schie\u00dfn d'Lizenz !\nAn Jaga z\u00bf\u2019daschie\u00dfn\nJs glab i koan S\u00fcnd:\nBal\u2019s di vorn net dawischn\nDaschi\u00dfns di hint!\nMein Stu\u00dfn is gladn\nUnd i kons halt net grathn\nUnd \\{on lang m\u00f6cht i gern\nAr a Wildera wern.\n\nDen Hirschn z\"Greanwald drinn\n\nDen werd der {hon bang,\n", "page_nr": "024", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4390, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "68\n\nJF aba \u017fchenk eam heunt zwoahundert Klafta glei\nJn Mie\u017fing \u017ftenga d\u2019Bam, mer \u017fihts re<t {\u00f6n ;\nGrad \u017felba mua\u00df er's holn, \u017fun\u017ft hat's kaan Sach dabei,\nUnd d\u2019Stuirn \u2014 de la\u00df mer f\u00fcr des Jahrl gehn ! \u201c\nAn Amtmon ju>ts, und: hal er eingeht, is?s \u017fein Schadn,\nMer w\u00fcll\u2019s net glabm, und denger\u017fcht is's a\u017fo ;\nDenn mitn Bergfahrn Freundelein, da hats \u017fein Fadn, \u2014\nJ hon koan Steimei drinnar \u2014 \u2014 i bin froh! \u2014\n\nVodrie\u00dfli haut da Dickeibaur- heunt nauf in's Gh\u00e4ng ;\nGanz Ha\u00fcfan Schnee hats gmacht und do koan Bohn!\nJa d\u2019Sunn is oanmal z\u2019warm und gfrorn- hat's zer\u017fchtn z?weng,\nUnd's Holz kimmt \u017felm net ra: \u2014 je\u00df \u017fchaug di- on!\n\u201eDa m\u00f6cht oan Alls vogehn, i wollt \u017fi gang dahin,\nJ plag mi do f\u00fcr nix ; i woa\u00df, o mein\nDer Hies, den findtu's net und bal i g\u017ftorbm bin,\nWerd\u2019's Hoamat bal von : oan vo\u017fchnagglt \u017fein.\nWer werd's denn kriegn ? \u2014 koan Freund\u017fchaft woa\u00df i weit und\n| broat,\nMein Schwe\u017fta hiet_a ledi\u2019s Kind wol ghabt,\nDer hat net guat thon. ninder\u017fcht; hon \u017fhon lang mein Dad\nNix gh\u00f6rt von eam! \u2014 Da \u017fchaug, da kimmt der Abt\nVon Fi\u017fchbachau! \u2014 was hat jez der bein. Dickei z\u2019thoann?\nA rara Hoanga\u017fcht dees, \u2014 trifft_\u017feltn zua,\nSeit da\u00df mein Alte g\u017ftorbm,- hon gei\u017fchtlin Herrn i koann\nJn Haus mehr g\u017fegn, \u2014 God geb? ihr d\u2019ewi Ruah!\u201c\nDer Abt \u017fchaugt zer\u017fht bein Fen\u017fta nein und wier- er\u2019n' gwahrt,\nSo is a bfriebm und lacht und geht in's Fl\u00f6z\u201c\nDa kimmt der Dickei eam \u017fchon. zgegn und- wi\u017fcht \u017fein- Vai\nFrei niedatr\u00e4chti gr\u00fce\u00dft ex\u2019n Abtn je. tf dn\n\n", "text_normalized": "68\n\nJF aba schenk eam heunt zwoahundert Klafta glei\nJn Miesing stenga d\u2019Bam, mer sihts re<t {\u00f6n ;\nGrad selba mua\u00df er's holn, sunst hat's kaan Sach dabei,\nUnd d\u2019Stuirn \u2014 de la\u00df mer f\u00fcr des Jahrl gehn ! \u201c\nAn Amtmon ju>ts, und: hal er eingeht, is?s sein Schadn,\nMer w\u00fcll\u2019s net glabm, und dengerscht is's aso ;\nDenn mitn Bergfahrn Freundelein, da hats sein Fadn, \u2014\nJ hon koan Steimei drinnar \u2014 \u2014 i bin froh! \u2014\n\nVodrie\u00dfli haut da Dickeibaur- heunt nauf in's Gh\u00e4ng ;\nGanz Ha\u00fcfan Schnee hats gmacht und do koan Bohn!\nJa d\u2019Sunn is oanmal z\u2019warm und gfrorn- hat's zerschtn z?weng,\nUnd's Holz kimmt selm net ra: \u2014 je\u00df schaug di- on!\n\u201eDa m\u00f6cht oan Alls vogehn, i wollt si gang dahin,\nJ plag mi do f\u00fcr nix ; i woa\u00df, o mein\nDer Hies, den findtu's net und bal i gstorbm bin,\nWerd\u2019's Hoamat bal von : oan voschnagglt sein.\nWer werd's denn kriegn ? \u2014 koan Freundschaft woa\u00df i weit und\n| broat,\nMein Schwesta hiet_a ledi\u2019s Kind wol ghabt,\nDer hat net guat thon. ninderscht; hon shon lang mein Dad\nNix gh\u00f6rt von eam! \u2014 Da schaug, da kimmt der Abt\nVon Fischbachau! \u2014 was hat jez der bein. Dickei z\u2019thoann?\nA rara Hoangascht dees, \u2014 trifft_seltn zua,\nSeit da\u00df mein Alte gstorbm,- hon geischtlin Herrn i koann\nJn Haus mehr gsegn, \u2014 God geb? ihr d\u2019ewi Ruah!\u201c\nDer Abt schaugt zersht bein Fensta nein und wier- er\u2019n' gwahrt,\nSo is a bfriebm und lacht und geht in's Fl\u00f6z\u201c\nDa kimmt der Dickei eam schon. zgegn und- wischt sein- Vai\nFrei niedatr\u00e4chti gr\u00fce\u00dft ex\u2019n Abtn je. tf dn\n\n", "page_nr": "087", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4391, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "ww \u20ac Ye\n42 \u00c6\n\nE\nJet is's f\u00fcr d\u2019Kat, i hon koan Freund\u017fchaft mehr bei \u2018Lebm,\nUnd woa\u00df net, wem des Alls in Sa> neinfallt ;\nZlet\u00dft wer i\u2019's Hoamat halt an Klo\u017fta \u00fcbagebm,\nDa\u00df's f\u00fcr mein Seel an etla Me\u017f\u017fn halt\u2019t!\u201c\nDer Alt is \u017ftad und wart\u2019t, was's Deandl epa \u017fieg,\nOb eam net's Klo\u017fta\u017fchenka zwider 8;\nAs is an Baurn net Ern\u017fcht, God \u017ftraff mi bal i l\u00fceg,\nAn Klo\u017fta \u017fchenkt er's net, \u2014 des\u017fell is gqwi\u00df! \u2014\nUnd\u2019s Gretei \u017foat : \u201eBal's epa war und treffat auf,\nSi is non grad jet, da\u00df mer redt davon,\nUnd da\u00df\u2019s net J\u017fchid t, da hamm mer non koan Brief net drauf,\nl ) derr ath\u20198, was Alls \u017fi rankln kon ; |\nNon bals halt war, da\u00df enka Sun kam wiedrum zwegn,\nUnd wart\u2019s Es ge\u017ftorbm\u201c und\u2019s Hoamat \u017fchon vo\u017ftift't,\nSo jagn\u2019s \u2019n au\u00dfe bei da Th\u00fcr in Wind und Regn, | F\nAls3 wier mer a Scheitl Holz von Gries wegtrift't.\nZnach mua\u00df er \u017fchaugn er\u017fcht, wo er anort an Dean\u017ft dafroat,\nUnd bis\u2019n epa ghalt\u2019t, gon Klo\u017ftaherrn\nJn Bettel gehn! \u2014\u2014 De Ehr f\u00fcr'n Dickeibuabm mein Oad,\nM\u00fce\u00dft\u2019s Enk denn nacha net in Grab umkehrn ? \u201c\n\u201eSell \u017fhon\u201c \u017foat drauf der Alt, und bal i wi\u017f\u017fn that,\nDa\u00df's migla war, und da\u00df er lempi is,\nUnd da\u00df i\u2019'n Wintatroad net uma\u017fun\u017ft hon g\u017fat,\nUnd da\u00df er in Langs de Scheern fangt auf da Wies, \u2014\nSo \u017fturb i leiht und hiet mei arme Seel an Fried,\n__Koan Klo\u017ftame\u00df that noth unds Hoamat war\nF\u00fcrn Hies aufghebt, \u2014 des lett in Zellathal is nit,\nUnd bleibat d\u2019Himibett\u017ftatt a net lar!\u201c\nAn Deandl dadert eps in Mieda und vohalt\u2019t\nEam\u20193 Schnaufa: \u2014 da\u00df\u2019s eam epa was da\u017fprengt ?\n\n", "text_normalized": "ww \u20ac Ye\n42 \u00c6\n\nE\nJet is's f\u00fcr d\u2019Kat, i hon koan Freundschaft mehr bei \u2018Lebm,\nUnd woa\u00df net, wem des Alls in Sa> neinfallt ;\nZlet\u00dft wer i\u2019's Hoamat halt an Klosta \u00fcbagebm,\nDa\u00df's f\u00fcr mein Seel an etla Messn halt\u2019t!\u201c\nDer Alt is stad und wart\u2019t, was's Deandl epa sieg,\nOb eam net's Klostaschenka zwider 8;\nAs is an Baurn net Ernscht, God straff mi bal i l\u00fceg,\nAn Klosta schenkt er's net, \u2014 dessell is gqwi\u00df! \u2014\nUnd\u2019s Gretei soat : \u201eBal's epa war und treffat auf,\nSi is non grad jet, da\u00df mer redt davon,\nUnd da\u00df\u2019s net Jschid t, da hamm mer non koan Brief net drauf,\nl ) derr ath\u20198, was Alls si rankln kon ; |\nNon bals halt war, da\u00df enka Sun kam wiedrum zwegn,\nUnd wart\u2019s Es gestorbm\u201c und\u2019s Hoamat schon vostift't,\nSo jagn\u2019s \u2019n au\u00dfe bei da Th\u00fcr in Wind und Regn, | F\nAls3 wier mer a Scheitl Holz von Gries wegtrift't.\nZnach mua\u00df er schaugn erscht, wo er anort an Deanst dafroat,\nUnd bis\u2019n epa ghalt\u2019t, gon Klostaherrn\nJn Bettel gehn! \u2014\u2014 De Ehr f\u00fcr'n Dickeibuabm mein Oad,\nM\u00fce\u00dft\u2019s Enk denn nacha net in Grab umkehrn ? \u201c\n\u201eSell shon\u201c soat drauf der Alt, und bal i wissn that,\nDa\u00df's migla war, und da\u00df er lempi is,\nUnd da\u00df i\u2019'n Wintatroad net umasunst hon gsat,\nUnd da\u00df er in Langs de Scheern fangt auf da Wies, \u2014\nSo sturb i leiht und hiet mei arme Seel an Fried,\n__Koan Klostame\u00df that noth unds Hoamat war\nF\u00fcrn Hies aufghebt, \u2014 des lett in Zellathal is nit,\nUnd bleibat d\u2019Himibettstatt a net lar!\u201c\nAn Deandl dadert eps in Mieda und vohalt\u2019t\nEam\u20193 Schnaufa: \u2014 da\u00df\u2019s eam epa was dasprengt ?\n\n", "page_nr": "061", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4392, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "w LI \u00c9E UE\n\n105\nEr hat de Ehr \u017fi ausbitt\u2019t von \u017fein Kameradn,\nUnd h\u00fcb\u017fch a gr\u00f6u\u00dfe Freund\u017fchaft zammabracht.\n\nWer ho>t denn dort in Winkei untern Herrgod, han? \u2018\nDes is koan Zella net, des woa\u00df i gwi\u00df;\n\nJ moan, i hon\u2019n \u017fhon g\u017fegn: \u2014 is's epa gar \u2014 \u2014 nan nan,\n\nDes kon net \u017fein, weil's net gon glabm is!\nUnd denger\u017fcht is er's in \u017fein\u2019n greana Sammatgwand,\n\nDa Herzog Sigismund von G\u017fhlo\u00df z'Greanwald!\nNon des is \\{\u00f6\u00f2n, da\u00df d'Wort halt\u017ft, gib mer non glei d'Hand,\n\nWoa\u00dftleicht, mir la\u00dfn di net furt \u017fobald.\nAm Aurhohnpfalz in Seeberg is er gwen da Herr,\nUnd is der Hausl nahtn auffeg*rennt,\nUnd hat\u2019n gladn in d\u2019Hochzat und ?n bitt't um d'Ehr\nHeunt abazkemar a bi\u00dfl von \u017fein Gw\u00e4ndt!\nUnd richti is er da, an etla Herrn dabei,\nUnd i\u00dft und trinkt n\u00e4tt wier de andern G\u00e4\u017ft ;\nUnd zna<hn Ehrntanz, \u2014 da. m\u00f6g\u017ft do lacha glei!\nSo kimb er auf Gretl zua, und pa>tt\u2019s der fe\u017ft.\nUnd tanzt da Herzog Sigismund mit eam, da\u00df?\u2019s \u017ftabt,\nDe oann Paar bleib\u2019m \u017ftehn und \\thaug\u2019n zua:\nJn d\u2019Schaar neinztanzn is an \u017fellan Herrn volabt, \u2014\nAn Andra wur da\u017ft\u00f4\u00dfn aba gmua!\nUnd untern Tanzn hat er an Deandl epas g\u017foat,\nDa\u00df\u2019s nageirouth werd und auf's Firta \u017faugt:\n\nWas werd dees \u017fein? \u2014 Hons Deandl weita net drum gfroat,\n\nWer's inna \u017fchon, bal eam\u2019s Voghaltu net taugt!\n\nJeb blast d\u2019Trampetn an Tu\u017fch, und kimmt da Hausl zwegn,\n\nA gro\u00dfe Sch\u00fc\u017f\u017fel bringt er mit von Zinn,\n", "text_normalized": "w LI \u00c9E UE\n\n105\nEr hat de Ehr si ausbitt\u2019t von sein Kameradn,\nUnd h\u00fcbsch a gr\u00f6u\u00dfe Freundschaft zammabracht.\n\nWer ho>t denn dort in Winkei untern Herrgod, han? \u2018\nDes is koan Zella net, des woa\u00df i gwi\u00df;\n\nJ moan, i hon\u2019n shon gsegn: \u2014 is's epa gar \u2014 \u2014 nan nan,\n\nDes kon net sein, weil's net gon glabm is!\nUnd dengerscht is er's in sein\u2019n greana Sammatgwand,\n\nDa Herzog Sigismund von Gshlo\u00df z'Greanwald!\nNon des is \\{\u00f6\u00f2n, da\u00df d'Wort haltst, gib mer non glei d'Hand,\n\nWoa\u00dftleicht, mir la\u00dfn di net furt sobald.\nAm Aurhohnpfalz in Seeberg is er gwen da Herr,\nUnd is der Hausl nahtn auffeg*rennt,\nUnd hat\u2019n gladn in d\u2019Hochzat und ?n bitt't um d'Ehr\nHeunt abazkemar a bi\u00dfl von sein Gw\u00e4ndt!\nUnd richti is er da, an etla Herrn dabei,\nUnd i\u00dft und trinkt n\u00e4tt wier de andern G\u00e4st ;\nUnd zna<hn Ehrntanz, \u2014 da. m\u00f6gst do lacha glei!\nSo kimb er auf Gretl zua, und pa>tt\u2019s der fest.\nUnd tanzt da Herzog Sigismund mit eam, da\u00df?\u2019s stabt,\nDe oann Paar bleib\u2019m stehn und \\thaug\u2019n zua:\nJn d\u2019Schaar neinztanzn is an sellan Herrn volabt, \u2014\nAn Andra wur dast\u00f4\u00dfn aba gmua!\nUnd untern Tanzn hat er an Deandl epas gsoat,\nDa\u00df\u2019s nageirouth werd und auf's Firta saugt:\n\nWas werd dees sein? \u2014 Hons Deandl weita net drum gfroat,\n\nWer's inna schon, bal eam\u2019s Voghaltu net taugt!\n\nJeb blast d\u2019Trampetn an Tusch, und kimmt da Hausl zwegn,\n\nA gro\u00dfe Sch\u00fcssel bringt er mit von Zinn,\n", "page_nr": "124", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4393, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "71\n\nA Spitbua 1s, wer mehr thuat als. \u2018er kon !\u201c is\nDer Abt bitracht\u2019t an Dickeibaurn \u017fein G\u017ficht jez g\u017fchwind,\nDes mua\u00df eam gfalln hamm , denn a bi\u00dfl a Freud\nVoziegt eam\u2019's Ma\u00fc, wier bals dur<h Wedaregn- und Wind\nOft himmli\u00dft bal\u2019ns Blitn epa reut. +\n\u201eDrum Baux pa\u00df auf! \u201c \u017foat je der Abt,\u201c \u201ewier: da\u00df i moan,\nUnd da\u00df ins all zwoa- gholfar is dabei :\nDu bleib\u017ft am Hoamat, brauch\u017ft hergegn-koan Stroach net s'thoan,\nUnd brauch\u017ft di zk\u00fcmmern nix um d\u2019'F\u00fcedereiz\nHa\u017ft z\u2019e\u017f\u017fn gmua und z\u2019trinkar \u201eund s\u201d kamodte\u017ft Lebm,\nUnd fufzg Guldn  Austrag alle Jahr dazua;\nSchaug mehra kunnt wol kam deur oagner Sun hergebm,\n\u201eHan ? \u017fellas Bietn , moau i, war \u017f{h\u00f2n gmua !\nDa ha\u017ft a Drongeld Baur; in-Richtikeit mua\u00df's \u017fein;\nA Mou a Wort! i \u017fteh net unr des mein, o\nUnd da\u00df's der guat g\u017fchriebm werd in Himi, denk der?s fein,\nDein Hoamat Klo\u017ftaguat! nou dees \u017f<hlagt ein!\u201c\nMit den jo \u017ftre>t er eam a Gold\u017ft\u00fcck \u00fcber'n Ti\u017fch,\nDes glanztn freundli on und--foat: \u201eGeh zua,\nWer woa\u00df, wenn -i an \u017fellan \u2018guatn; Hexrnu dawi\u017fch:!\nSte> ein Baux, nacher hamm mer vo an Rua!\u201c\nDa Baur lu\u017ft auf : \u017fi is \u2018eam n\u00e4tt als hiets eam grathn\nAn Herzog Albrecht \u017felm \u017fein\u201c goldas B\u00fcld,\nDes is a frumma Herr, -+ bal\u2019s. der-\u017foat, kon\u2019s net didn,\nDes hat an Furm, is g\u017fe\u00dfli ax und g\u00fclt.\n\u201eMeintwegn Hohw\u00fcrdnu D'9rA Abt, \u2014 da Diteibaur\n\u201egh\u00f6rt dein!\u201c\nSo \u017foat er jez und--nimmt\u2019n- bei da Hand, |\n\u201eDrei Sachan trag i aus: Da\u00df von deu jauern Wein, i 0s\nDen'\u2019\u017ft aufagholt ha\u017ft aus'n\u00abUntaland,\n", "text_normalized": "71\n\nA Spitbua 1s, wer mehr thuat als. \u2018er kon !\u201c is\nDer Abt bitracht\u2019t an Dickeibaurn sein Gsicht jez gschwind,\nDes mua\u00df eam gfalln hamm , denn a bi\u00dfl a Freud\nVoziegt eam\u2019's Ma\u00fc, wier bals dur<h Wedaregn- und Wind\nOft himmli\u00dft bal\u2019ns Blitn epa reut. +\n\u201eDrum Baux pa\u00df auf! \u201c soat je der Abt,\u201c \u201ewier: da\u00df i moan,\nUnd da\u00df ins all zwoa- gholfar is dabei :\nDu bleibst am Hoamat, brauchst hergegn-koan Stroach net s'thoan,\nUnd brauchst di zk\u00fcmmern nix um d\u2019'F\u00fcedereiz\nHast z\u2019essn gmua und z\u2019trinkar \u201eund s\u201d kamodtest Lebm,\nUnd fufzg Guldn  Austrag alle Jahr dazua;\nSchaug mehra kunnt wol kam deur oagner Sun hergebm,\n\u201eHan ? sellas Bietn , moau i, war s{h\u00f2n gmua !\nDa hast a Drongeld Baur; in-Richtikeit mua\u00df's sein;\nA Mou a Wort! i steh net unr des mein, o\nUnd da\u00df's der guat gschriebm werd in Himi, denk der?s fein,\nDein Hoamat Klostaguat! nou dees s<hlagt ein!\u201c\nMit den jo stre>t er eam a Goldst\u00fcck \u00fcber'n Tisch,\nDes glanztn freundli on und--foat: \u201eGeh zua,\nWer woa\u00df, wenn -i an sellan \u2018guatn; Hexrnu dawisch:!\nSte> ein Baux, nacher hamm mer vo an Rua!\u201c\nDa Baur lust auf : si is \u2018eam n\u00e4tt als hiets eam grathn\nAn Herzog Albrecht selm sein\u201c goldas B\u00fcld,\nDes is a frumma Herr, -+ bal\u2019s. der-soat, kon\u2019s net didn,\nDes hat an Furm, is gse\u00dfli ax und g\u00fclt.\n\u201eMeintwegn Hohw\u00fcrdnu D'9rA Abt, \u2014 da Diteibaur\n\u201egh\u00f6rt dein!\u201c\nSo soat er jez und--nimmt\u2019n- bei da Hand, |\n\u201eDrei Sachan trag i aus: Da\u00df von deu jauern Wein, i 0s\nDen'\u2019st aufagholt hast aus'n\u00abUntaland,\n", "page_nr": "090", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4394, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "\u00e2 nadine vad J |\n10H NY\n\n", "text_normalized": "\u00e2 nadine vad J |\n10H NY\n\n", "page_nr": "011", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}
{"index": 4395, "source_id": "17549256548888bsb10109892", "text": "i\n\nDrinn \u017ftenga Hir\u017fch, da\u00df d\u2019moan\u017ft as is da gr\u00f6\u017fchte Aur,\nKloan zo\u00dfat \u017fan\u2019s3 vo lauta Aelter {hon !\n\nUnd oana drunta, der \u2014 auf Ehr und Selikeit \u2014\nHat viermal auf, \u2014 vier Stangan! des is aus,\n\nAn jede ander\u017fht Br\u00fcederl, denk der non de Freud,\nBracht\u017ft ju\u017ft a \u017fellas Stu> von On\u017ftand zHaus!!\n\nF hon den Park an oanzigsmal aus Freund\u017fchaft g\u017fegn,\nWeil i mitn F\u00f6r\u017fchta bin' a weng bikannt,\n\nUnd wurn di d'f\u00fcr\u017fchtlin Jaga rundi au\u00dfefegn,\nBal\u017ft's Eine\u017fteign probiera\u017ft \u00fcba d\u2019Wand.\u201c\n\n\u201eH\u00f6ll\u017fakra\u201c \u017foat da Hausl \u201e\u017fellas b\u017funders Gweih,\nDes is eps werth, und findt mer's net alltag,\n\nSo um zean Goldguldn rum, \u2014 was moan\u017ft, i wettat glei\nDa\u00df's zle\u00dft da Herzog net drum hergebm' mag !\u201c\n\nDer Abt h\u00f6rt nix von dera ganzn Hir\u017fchng\u017fchicht,\nSein Kopf is voll von lauta Kegterei,\n\nUnd wier fi?s gh\u00f6rt, \u017fi\u00dft mit den n\u00e4mlin Bruathenng\u017ficht\nFein ghor\u017fam a der Frater J\u00f6rg dabei. |\nDa kracht\u2019s auf oanmal, und von Gartnzaun a Trumm\n\nFallt auf'n Abt \u017fein broatn Bukl ra!\nDer fahrt da\u017fchro>a zam, und \u017fchaugt \u017fi \u00fcbralln um,\nSicht aba nix, fi is koan Men\u017fch net da ;\nUm's E> num \u017fchaugt er net, \u017fun\u017ft hiet er gwi\u00df non g\u017fegn,\nWie\u2019n Dorf zualafft a fri\u017f<ha Zellabua: \u2014\nDer Abt hat aba desmal nix mehr trinka m\u00f6gn,\nUnd macht a Kreuz, \u2014 und geht \u017fein Kammerl zua!\n\n", "text_normalized": "i\n\nDrinn stenga Hirsch, da\u00df d\u2019moanst as is da gr\u00f6schte Aur,\nKloan zo\u00dfat san\u2019s3 vo lauta Aelter {hon !\n\nUnd oana drunta, der \u2014 auf Ehr und Selikeit \u2014\nHat viermal auf, \u2014 vier Stangan! des is aus,\n\nAn jede andersht Br\u00fcederl, denk der non de Freud,\nBrachtst just a sellas Stu> von Onstand zHaus!!\n\nF hon den Park an oanzigsmal aus Freundschaft gsegn,\nWeil i mitn F\u00f6rschta bin' a weng bikannt,\n\nUnd wurn di d'f\u00fcrschtlin Jaga rundi au\u00dfefegn,\nBalst's Einesteign probierast \u00fcba d\u2019Wand.\u201c\n\n\u201eH\u00f6llsakra\u201c soat da Hausl \u201esellas bsunders Gweih,\nDes is eps werth, und findt mer's net alltag,\n\nSo um zean Goldguldn rum, \u2014 was moanst, i wettat glei\nDa\u00df's zle\u00dft da Herzog net drum hergebm' mag !\u201c\n\nDer Abt h\u00f6rt nix von dera ganzn Hirschngschicht,\nSein Kopf is voll von lauta Kegterei,\n\nUnd wier fi?s gh\u00f6rt, si\u00dft mit den n\u00e4mlin Bruathenngsicht\nFein ghorsam a der Frater J\u00f6rg dabei. |\nDa kracht\u2019s auf oanmal, und von Gartnzaun a Trumm\n\nFallt auf'n Abt sein broatn Bukl ra!\nDer fahrt daschro>a zam, und schaugt si \u00fcbralln um,\nSicht aba nix, fi is koan Mensch net da ;\nUm's E> num schaugt er net, sunst hiet er gwi\u00df non gsegn,\nWie\u2019n Dorf zualafft a fris<ha Zellabua: \u2014\nDer Abt hat aba desmal nix mehr trinka m\u00f6gn,\nUnd macht a Kreuz, \u2014 und geht sein Kammerl zua!\n\n", "page_nr": "023", "author": "Carl Frhr.v. Gumppenberg", "title": "\"Da bsunderne Ring\" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erz\u00e4hlt", "year": 1867, "license": "NoC-NC", "url": "https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10109892"}