28

Jet treibt’n d’Sendrinit nein, denn zammpa>kt is non nir,
„Auf d’Kraxn, was mer braucht gon erſchtn z'nacht,

„Des ander laßt, — da Baur der holt de ganze Wix,
Wüll ſegn, was der ins für an Landla macht !“

Di

Damweil’s ſo redn, ſit drauß an alta “Kraxler {hon
Bein Brunna da und raſt't a wengerl aus;

As Steign des geht halt nimma, auf der ebma Bohn
Da macht da Dickei ſi non lang nix draus.

Jetz ſteht er auf und kreiſtt, und ſ{hüeha werd ſein Gſchau,
Und d’Flaxn ziegts eam zamma an da Hand,

Als wenn er an Kramm hiet oda — — inſa liebe Frau! —
Helllicht oan ſ{hmeißn möcht an d'Felſnwand!

Um d’Hüttn maust er rum und geht dur< d’Stallthür nein:
Da hört a, wier ſes Gſchirr zammpacka theann ;

Andiem ſchreit d'Senndrinn wiedrum epas Anders drein,
Andiem werd laut an Hüetabuabm ſein Heann.

Von Hies koan Schein! — Jeß reißt er Thür auf volla Zorn,
Und d’Gretl ſteht vor eam und ſchreit hellauf:

„Gel Di>kei, gel dein Bua, der is daſchoßn worn,
Sunſt kamſt ja go da Gretl gwiß net rauf !“

„Daſchoßn ?“ ſoat der Oan, „war leiht net ſchad dafür,
War do a Nixnuß wenger auf da Welt ;

Daß’s halt net wahr is, denn der Hies der ſte>t bei dir,
Und woaßt da Dickeibaur is net glei prellt!

Balſt eam voghalt’n thuaſt, und geiſt’n gern net raus,
So kimmt an Unglück üba di unds Viech, -

J ſhi> der glei „a ſelle*“ non heunt Nacht ins Haus,
Bal i -an Hies net augnbli>li ſieh!“

Th ‘Daitals "Sr mit: Hexe.

28

Jet treibt’n d’Sendrinit nein, denn zammpa>kt is non nir,
„Auf d’Kraxn, was mer braucht gon erschtn z'nacht,

„Des ander laßt, — da Baur der holt de ganze Wix,
Wüll segn, was der ins für an Landla macht !“

Di

Damweil’s so redn, sit drauß an alta “Kraxler {hon
Bein Brunna da und rast't a wengerl aus;

As Steign des geht halt nimma, auf der ebma Bohn
Da macht da Dickei si non lang nix draus.

Jetz steht er auf und kreistt, und s{hüeha werd sein Gschau,
Und d’Flaxn ziegts eam zamma an da Hand,

Als wenn er an Kramm hiet oda — — insa liebe Frau! —
Helllicht oan s{hmeißn möcht an d'Felsnwand!

Um d’Hüttn maust er rum und geht dur< d’Stallthür nein:
Da hört a, wier ses Gschirr zammpacka theann ;

Andiem schreit d'Senndrinn wiedrum epas Anders drein,
Andiem werd laut an Hüetabuabm sein Heann.

Von Hies koan Schein! — Jeß reißt er Thür auf volla Zorn,
Und d’Gretl steht vor eam und schreit hellauf:

„Gel Di>kei, gel dein Bua, der is daschoßn worn,
Sunst kamst ja go da Gretl gwiß net rauf !“

„Daschoßn ?“ soat der Oan, „war leiht net schad dafür,
War do a Nixnuß wenger auf da Welt ;

Daß’s halt net wahr is, denn der Hies der ste>t bei dir,
Und woaßt da Dickeibaur is net glei prellt!

Balst eam voghalt’n thuast, und geist’n gern net raus,
So kimmt an Unglück üba di unds Viech, -

J shi> der glei „a selle*“ non heunt Nacht ins Haus,
Bal i -an Hies net augnbli>li sieh!“

Th ‘Daitals "Sr mit: Hexe.


E TE —
zy 4,

54

Und's ſülbabſchlagne Meſſa leit danebm;-
Znach fallt er unta d’De>kan nein, und’s Deandl a,
Und glei drauf wiſſns {hon nix mehr von Lebm! —

i MiA—— MiG. G——  MGG-—_— E WG-Ê— _WM— WG Www. Www

Si geit an oanſchiks Leut, i kenn’s und woaß's wol gwiß, -
Des dene zwoa eanrn guatn Schlaf net gunnt, |

Weil's moant, daß Nebmanandliegn ſhon a Todſünd is,
Und lediger in Ehrn net gſchegn kunnt. i

J ſag in Herentgegn: bals gar ſo gſchami ſeidt's
Es Stadtleut, — führts do enka Deandl net

Schier na>at ſelm am Ball, — des is a Sünd bereits,
Wo d'Gretl ſicha nier biganga hät; —

Drum bal Oans on den Saubrigſtn nix ‘ſiht wier

SQUPL, e a |
So wett i glei, derſell is ſelm koan Teufi nuß.

An Haus[l seine Trubg'sanglu auf d’Stadtſeut.

Und“ weiß hon i gſchoßn,

Und d’Scheibm hon i gfeit,
Und jet is gar a Stadtherr

Jn d’Sendrin vokeit!

Und d’Sunn ſ{heint in Dunkein,
Und d’'Sternein bein Tag,

Vor an Stadtherrn a richtige
Senderin mag!

E TE —
zy 4,

54

Und's sülbabschlagne Messa leit danebm;-
Znach fallt er unta d’De>kan nein, und’s Deandl a,
Und glei drauf wissns {hon nix mehr von Lebm! —

i MiA—— MiG. G——  MGG-—_— E WG-Ê— _WM— WG Www. Www

Si geit an oanschiks Leut, i kenn’s und woaß's wol gwiß, -
Des dene zwoa eanrn guatn Schlaf net gunnt, |

Weil's moant, daß Nebmanandliegn shon a Todsünd is,
Und lediger in Ehrn net gschegn kunnt. i

J sag in Herentgegn: bals gar so gschami seidt's
Es Stadtleut, — führts do enka Deandl net

Schier na>at selm am Ball, — des is a Sünd bereits,
Wo d'Gretl sicha nier biganga hät; —

Drum bal Oans on den Saubrigstn nix ‘siht wier

SQUPL, e a |
So wett i glei, dersell is selm koan Teufi nuß.

An Haus[l seine Trubg'sanglu auf d’Stadtseut.

Und“ weiß hon i gschoßn,

Und d’Scheibm hon i gfeit,
Und jet is gar a Stadtherr

Jn d’Sendrin vokeit!

Und d’Sunn s{heint in Dunkein,
Und d’'Sternein bein Tag,

Vor an Stadtherrn a richtige
Senderin mag!

"Da bsunderne Ring" : A richtige Gschicht aus der alten Zeit, in oberbayrischer Mundart erzählt


45

JF rupf’n aus und ſte>’n ins Mieda nein,
Und denk mer glei, und hon’s a go mi ſelba gſoat :
Da Hies kimb zru>, ſi kon net anderſt ſein!“

Hiet inſa Herrgod ſhon an Tod de Botſchaft thon,
Sein Sanſn z’dengeln und ſi d’Stifi z’ſ{hmirbm,
Und gſ{hwind an Hiesl z'holn, — und ſa< er d’Gretl on:
So kunnt er eam unmigla d’Freud vodirbm,
Und ſchi>at glei an Tod ſein rarſtn Engel nah,
Und ließ eam ſagn, da Hiesl durff non lebm,
Er ſollt an Andern ſuaha, — ’s war a ſo a Sach,
tätt allwei brave Leut an Deuta z’gebm!

Was aba inſern Herrn in Himmi drobm ſicht ein,
Des kimmt an Dickei a net ſchieha für:
Sie geht eam wier in Spathirgſt ſelbin Sunnaſchein —
Voliebt wur non der alte Schlankl ſchier! —
Da kimt von Feldſteig ra, wo nausgeht in d’Geidau,
A friſha Bua daher in Feirtagwand ;
Und d'Federn hat er firſhi gſte>t und on ſein Gſchau
Kennſt eams ſhon on, wie's ſteht mit'n Vataland ! -
„Da kimb ja gar da Hausl! “ ſoat der Baur und ziegt
Sein Zipflhaubm a wengerl üder d'Ohrn, —
„Was werd er wolln? Hat epa gar a Botſchaft kriegt
Von Hies, — de zwoa ſan -guate Freund ja worn.“
Jett ſteigt ex übern Stiegl, geht auf d'Hausbank zua:
„Grüß God beinand! “ und nimmt bein Arm an Baurn,
Und ziegt’n nein ins Haus: „Herauſtn is koan Ruah,
„Was i der ſag, des ‘braucht koan Menſch z’derlauern! “
Da Baur geht mit und’s Deandl laßn’s ho>a drauſt. —

45

JF rupf’n aus und ste>’n ins Mieda nein,
Und denk mer glei, und hon’s a go mi selba gsoat :
Da Hies kimb zru>, si kon net anderst sein!“

Hiet insa Herrgod shon an Tod de Botschaft thon,
Sein Sansn z’dengeln und si d’Stifi z’s{hmirbm,
Und gs{hwind an Hiesl z'holn, — und sa< er d’Gretl on:
So kunnt er eam unmigla d’Freud vodirbm,
Und schi>at glei an Tod sein rarstn Engel nah,
Und ließ eam sagn, da Hiesl durff non lebm,
Er sollt an Andern suaha, — ’s war a so a Sach,
tätt allwei brave Leut an Deuta z’gebm!

Was aba insern Herrn in Himmi drobm sicht ein,
Des kimmt an Dickei a net schieha für:
Sie geht eam wier in Spathirgst selbin Sunnaschein —
Voliebt wur non der alte Schlankl schier! —
Da kimt von Feldsteig ra, wo nausgeht in d’Geidau,
A frisha Bua daher in Feirtagwand ;
Und d'Federn hat er firshi gste>t und on sein Gschau
Kennst eams shon on, wie's steht mit'n Vataland ! -
„Da kimb ja gar da Hausl! “ soat der Baur und ziegt
Sein Zipflhaubm a wengerl üder d'Ohrn, —
„Was werd er wolln? Hat epa gar a Botschaft kriegt
Von Hies, — de zwoa san -guate Freund ja worn.“
Jett steigt ex übern Stiegl, geht auf d'Hausbank zua:
„Grüß God beinand! “ und nimmt bein Arm an Baurn,
Und ziegt’n nein ins Haus: „Heraustn is koan Ruah,
„Was i der sag, des ‘braucht koan Mensch z’derlauern! “
Da Baur geht mit und’s Deandl laßn’s ho>a draust. —


29

Und mitn Stecka haut- er jet in d’Herdſtatt na,
Daß rumſprißt in da Kuchl d’Latſchngluat ;

Er moant, bals Deandl bang kriegt, is da Bua ſchon da,
Daweil ſteht unvozagt des junge Bluat! |

„Konſt thoan wier! magſt Baur,“ ſoats, du derfſt mi a daſchlagn,
J hon aſo gou Lebm {hon d’Freud volorn,

Und zwegn an Hies, — — ſo kon i der nix mehras ſagn,
Wier das ex nacht’n is daſhoßn worn !“

Des werd an Diteibauern do a bisl zrund,
Weil's Deandl net daſchro>a in ſein Sinn;

Ex ſoat koan Wort und ſuacht ‘in Kella übralln drunt,
Suacht auf da Habühn und in Kreiſta drinn,

Und findt an Sacfrabuabm net, thuat er wier er mag ;
Zleßt werd er wüld und rennt dur<h d’Stallthür naus :

Da ſteht an alta Daxbam machti drobm in Schlag,
Der ſtre>t de Daxna bis am Bodn aus,

Und's Mies hangt aba dron, als wars ſein graba Bart;
Dort legt da Baur ſi hin auf d’Hüetabank:

Er muaß ſein Jrga, den er ſi hat zammagſpart,
Vorracha laßn, wur ſunſt epa krank! —

Des is bal gſchegn, und nacha werd eam trauri z'’Muath;
Bal do was dron war an der ſhüe<hn Red,

Und ſo a Teufisjaga on mein Buabm ſein Bluat
Si zwegn r'ar lauſin Gams vogriffn hätt?

O lieba Herrgod, ſuah mit ſeller hartn Buaß
Mi do net hoam, — i hon eam Unrecht thon,

Und bal i a Schaur und Lunglbrand dalebm muaß —
J wüll net grein — — bal i mein Hiesl hon !“

w

oy

29

Und mitn Stecka haut- er jet in d’Herdstatt na,
Daß rumsprißt in da Kuchl d’Latschngluat ;

Er moant, bals Deandl bang kriegt, is da Bua schon da,
Daweil steht unvozagt des junge Bluat! |

„Konst thoan wier! magst Baur,“ soats, du derfst mi a daschlagn,
J hon aso gou Lebm {hon d’Freud volorn,

Und zwegn an Hies, — — so kon i der nix mehras sagn,
Wier das ex nacht’n is dashoßn worn !“

Des werd an Diteibauern do a bisl zrund,
Weil's Deandl net daschro>a in sein Sinn;

Ex soat koan Wort und suacht ‘in Kella übralln drunt,
Suacht auf da Habühn und in Kreista drinn,

Und findt an Sacfrabuabm net, thuat er wier er mag ;
Zleßt werd er wüld und rennt dur<h d’Stallthür naus :

Da steht an alta Daxbam machti drobm in Schlag,
Der stre>t de Daxna bis am Bodn aus,

Und's Mies hangt aba dron, als wars sein graba Bart;
Dort legt da Baur si hin auf d’Hüetabank:

Er muaß sein Jrga, den er si hat zammagspart,
Vorracha laßn, wur sunst epa krank! —

Des is bal gschegn, und nacha werd eam trauri z'’Muath;
Bal do was dron war an der shüe<hn Red,

Und so a Teufisjaga on mein Buabm sein Bluat
Si zwegn r'ar lausin Gams vogriffn hätt?

O lieba Herrgod, suah mit seller hartn Buaß
Mi do net hoam, — i hon eam Unrecht thon,

Und bal i a Schaur und Lunglbrand dalebm muaß —
J wüll net grein — — bal i mein Hiesl hon !“

w

oy


102

Znach geht's dahin daß's5 ſtabt, und oanä moana möcht,
Sie hietn’s Durchgehn epa heunt in Sinn!

#
k #

“Hint in an Winkei, wo da Bach von’n Greut ‘xa fallt,
Da is a Häusl gſtanna kloan beinand,

A zbrohas Mühlrad und a bißl a Lerchawald
Und ent und drent a gache Félſnwand.

Vor Zeitn is's ganga s'Rad, und hat da Mülla gmaln
Js aba z’ehrli gwen und is vodorbm, |

Kon Weib und Kind net nihrn und d’Stuiern nimma zähln :—
Zlett is er in Vodruß und Trüebſal gſtorbm! ——

Heunt ſchaugt er abar aus’n Himmi auf ſein Mühl,
Und juchezt, daß Sanft Petrus torrät werd :

| Sein Tachter Diekeibäurin, des is oanmal“ z?vül,
A ſellas Glück des hat mer nie non ghört!

Heunt bal der Alt non lebat, gang an andra Wind,
De zbrochan Fenſtaſheibm wurn wieda gflickt, -

Und’s Rad ausbeſſert, zammgramt vorn und hint: —
Daß inſa Herr halt koan’n mehr abaſchi>t! —

Und in da guatn Kanmma drobm, ‘da ſteht ſein Wei
Und ſpirrtn Kaſtn auf, an gſhnißtn woaßt

Und routh und blab ongmalt, ‘an raran findſt net“ glei,
Und gſte>t voll is ex, was m'’r a Leinwad hoaßt.

„Schaug her da Gretl“ ſoat’s, „des is dein Heiräthguat,
Des Kaſtl hon i aufghebt non für di!

Bals nothi hergeht a und weh as Faſtn thuat, *
A ſellas Stückei herz'gebm ruiat mi ;

J hons dalebt, daß d'heirathſt und ‘des Kaſtl kriegſt,
Je mach's wier i und halt's allwei in Ehrn,

102

Znach geht's dahin daß's5 stabt, und oanä moana möcht,
Sie hietn’s Durchgehn epa heunt in Sinn!

#
k #

“Hint in an Winkei, wo da Bach von’n Greut ‘xa fallt,
Da is a Häusl gstanna kloan beinand,

A zbrohas Mühlrad und a bißl a Lerchawald
Und ent und drent a gache Félsnwand.

Vor Zeitn is's ganga s'Rad, und hat da Mülla gmaln
Js aba z’ehrli gwen und is vodorbm, |

Kon Weib und Kind net nihrn und d’Stuiern nimma zähln :—
Zlett is er in Vodruß und Trüebsal gstorbm! ——

Heunt schaugt er abar aus’n Himmi auf sein Mühl,
Und juchezt, daß Sanft Petrus torrät werd :

| Sein Tachter Diekeibäurin, des is oanmal“ z?vül,
A sellas Glück des hat mer nie non ghört!

Heunt bal der Alt non lebat, gang an andra Wind,
De zbrochan Fenstasheibm wurn wieda gflickt, -

Und’s Rad ausbessert, zammgramt vorn und hint: —
Daß insa Herr halt koan’n mehr abaschi>t! —

Und in da guatn Kanmma drobm, ‘da steht sein Wei
Und spirrtn Kastn auf, an gshnißtn woaßt

Und routh und blab ongmalt, ‘an raran findst net“ glei,
Und gste>t voll is ex, was m'’r a Leinwad hoaßt.

„Schaug her da Gretl“ soat’s, „des is dein Heiräthguat,
Des Kastl hon i aufghebt non für di!

Bals nothi hergeht a und weh as Fastn thuat, *
A sellas Stückei herz'gebm ruiat mi ;

J hons dalebt, daß d'heirathst und ‘des Kastl kriegst,
Je mach's wier i und halt's allwei in Ehrn,


y D

40 Ÿ

Net auße ſiht in d’Welt ; der gſpürts am Bul warm,
“Und moant: Jetzt kimmt der Langs ſchon, des geht gſ{hwind!
Nacht hat mer tramt, ſi ſauſt vobei an Jmbnſchwarm, —
Dee Schand! i bin mitn Ausſchlagn non weit hint!“
Er nimmt ſie ſakriſ<h zamm, und treibt glei, daß eam’s Pech
Vo lauter Arbat abariunt, — und ſigſt,
Er bringt eps zwegn nnd ſchiebt an etli Knöpf in d’Höch,
Schôn grean und ſoviel pußt und zammagwixt;
Ds ſchaugn ſi um frei ſtolz und moanen epa gar,
Sie ſan de erſchtn, de an Langs daſegn: —
Da Stolz der ſhmeißt gern um! des Sprüchl is wol wahr,
Und werd a ſo den junga Bami gſchegn !
Heunt laß mer’n non ſein Freud, ſie daurt a ſo net lang,
Heunt ſcheint non d’Sunn ſo warm als wier in Mai : y
Nätt is's, wier wenn dur<h d’Faltn übern bloaha Wang H
De Lieb non ſchaugat aus ran altn Wei! -—
Und auf da Hausbank hockan zwoa in Sunnaſchein :
Wier keman de ſo nachat epa zamm ?
Der oan ſ{<neeweiß am Kopf, den frißt da Wehthoam nein
Ins Herz als wier a Fuir in Zundlſ{<hwamm;
Er is lebfriſ< in Gliedern, wur a non ſtoanalt,
Bals eam net’s Herz adru>at vor da Zeit ;
Jett ſißt er da und wart't, bis’s ausbrennt zammafallt,
Und God eam drobm an anders Hoamat geit.
A bluatjungs Deandl loant danebm und ſchaugt dur<h d’Bam
Gon Himi nauf, und hebt den oan ſein Hand:
Nätt is’'s, wier wenn's’n bittat, daß er's a mitnahm,
Bals juſt dahin gang in's gelobte Land! —
Jn Mai da gſchih's adiem , daß's Reiff macht üba ‘Nacht,
Grad bal de Wieſna kemman re<t in d'Blugh,

y D

40 Ÿ

Net auße siht in d’Welt ; der gspürts am Bul warm,
“Und moant: Jetzt kimmt der Langs schon, des geht gs{hwind!
Nacht hat mer tramt, si saust vobei an Jmbnschwarm, —
Dee Schand! i bin mitn Ausschlagn non weit hint!“
Er nimmt sie sakris<h zamm, und treibt glei, daß eam’s Pech
Vo lauter Arbat abariunt, — und sigst,
Er bringt eps zwegn nnd schiebt an etli Knöpf in d’Höch,
Schôn grean und soviel pußt und zammagwixt;
Ds schaugn si um frei stolz und moanen epa gar,
Sie san de erschtn, de an Langs dasegn: —
Da Stolz der shmeißt gern um! des Sprüchl is wol wahr,
Und werd a so den junga Bami gschegn !
Heunt laß mer’n non sein Freud, sie daurt a so net lang,
Heunt scheint non d’Sunn so warm als wier in Mai : y
Nätt is's, wier wenn dur<h d’Faltn übern bloaha Wang H
De Lieb non schaugat aus ran altn Wei! -—
Und auf da Hausbank hockan zwoa in Sunnaschein :
Wier keman de so nachat epa zamm ?
Der oan s{<neeweiß am Kopf, den frißt da Wehthoam nein
Ins Herz als wier a Fuir in Zundls{<hwamm;
Er is lebfris< in Gliedern, wur a non stoanalt,
Bals eam net’s Herz adru>at vor da Zeit ;
Jett sißt er da und wart't, bis’s ausbrennt zammafallt,
Und God eam drobm an anders Hoamat geit.
A bluatjungs Deandl loant danebm und schaugt dur<h d’Bam
Gon Himi nauf, und hebt den oan sein Hand:
Nätt is’'s, wier wenn's’n bittat, daß er's a mitnahm,
Bals just dahin gang in's gelobte Land! —
Jn Mai da gschih's adiem , daß's Reiff macht üba ‘Nacht,
Grad bal de Wiesna kemman re<t in d'Blugh,


111

As Brautpaar ſoll lebm non hundert Jahr gwiß,
Und ſoll's a dafahrn gmua, was Kindaſegn is!
Wer rein kon von Enk non und hat koan Voſchmach,
Schreit mit : Vivat hoch , vivat hoch -vivat hoch!

Und d'Fenſtaſcheibma zidern, ſo ſ{hreins der Alle zamm,

| Damwei da Forſchtwart und ſein Wei ſi furtgſtohln hamm, Y:
| Und bis's eam nachelaffan,, raſſelts Wagl drunt,: Y
| Und gehts dahin, daß Neamd mehr nachekema kunnt! |

111

As Brautpaar soll lebm non hundert Jahr gwiß,
Und soll's a dafahrn gmua, was Kindasegn is!
Wer rein kon von Enk non und hat koan Voschmach,
Schreit mit : Vivat hoch , vivat hoch -vivat hoch!

Und d'Fenstascheibma zidern, so s{hreins der Alle zamm,

| Damwei da Forschtwart und sein Wei si furtgstohln hamm, Y:
| Und bis's eam nachelaffan,, rasselts Wagl drunt,: Y
| Und gehts dahin, daß Neamd mehr nachekema kunnt! |


Des erſcht Gſetl:
Des zwoat Gſetbl:
Des dritt Gſetbl:
Des viert Gſetl:
Des fünft Gſetl:
Des ſe<st’ Gſebl:
Des ſiebnt’ Gſetl:
Des acht’ Gſebl:

Des neunt?’ Gſetl:
Des zehnt! Gſebl:

Des eilſt? Gſetl:

Des zwölft? Gſetbl:

Des lett Noagl.

Was alls kimmt!

pF

_Jn Kloſta z’Fiſchbachau.
Des bſunda Ringl.
Da Hirſh mit vier Stangan.
Wier da Dickeibaur ſein Buabm ſuacht.
De Gſchicht von Forſchtwart in da Zell.
Wier den Oan ’s Gwiſſn dru>t.
JFn Wirthshaus z'Foaſtnhaar.
Wier da Hausl an Herzog Sigmund a Botſchaft aus-
richt’t.
Herr, führ ins net in Voſuachung.
Wier d’Gretl an Herzog a Rittagſchicht vozählt, und
was der Oan gſoat hat.
Geht non koan End net her mii'n Prüglweg ?
Wie's Schlagringl an Ehring worn is, und was de
zwoa für an Gvatta ghabt hamm,

Des erscht Gsetl:
Des zwoat Gsetbl:
Des dritt Gsetbl:
Des viert Gsetl:
Des fünft Gsetl:
Des se<st’ Gsebl:
Des siebnt’ Gsetl:
Des acht’ Gsebl:

Des neunt?’ Gsetl:
Des zehnt! Gsebl:

Des eilst? Gsetl:

Des zwölft? Gsetbl:

Des lett Noagl.

Was alls kimmt!

pF

_Jn Klosta z’Fischbachau.
Des bsunda Ringl.
Da Hirsh mit vier Stangan.
Wier da Dickeibaur sein Buabm suacht.
De Gschicht von Forschtwart in da Zell.
Wier den Oan ’s Gwissn dru>t.
JFn Wirthshaus z'Foastnhaar.
Wier da Hausl an Herzog Sigmund a Botschaft aus-
richt’t.
Herr, führ ins net in Vosuachung.
Wier d’Gretl an Herzog a Rittagschicht vozählt, und
was der Oan gsoat hat.
Geht non koan End net her mii'n Prüglweg ?
Wie's Schlagringl an Ehring worn is, und was de
zwoa für an Gvatta ghabt hamm,


73

„Es ſeidts voll -Hoffert zwiſchn enkre Felſnmaurn,
Und ſehts net ein, ‘bal enk a Wohlthat gſ{hi<t.
Weil’ſt aba du. da deutſcheſt: biſt non gegn de oann,
Und —-Dikei woaßt!— i hon di ſovül- gern, —
Drum ſollſt as habm dein Meß! — jeh hoff i werds es - dans,
Und krieg i wol koan Einred nimma zhörn !“ |
„Bein drittn Tag? „Gottsnam! — zna< ſan mer hanbloans
Da, nimm dein Drongeld Baur und mirk dex feim:
Laß’s Stümmeln bleibm und lar<has Werkholz ſ<lägſt mer koans,
Und halt! — a Reukaaf muaß ja ‘ausgmáächt ſein!
Bal’ſt vorn Vobriefn 3? Drongeld \cicéaſt epa zru>,/ ©
So muaßt mer fufzg Guldnm'gebm;'ſtatt daſ d'as kriegſt;
Bei mi brauchſt ‘di net 'zſcheucha, woaßt, i laß net lu>,/
Und hoff a net, daß du de voneziegſt ! 1
„Si kunnt ſchon ſein“ ,ſoat drauf ‘da Dikei, „bal mein Hies
Auf’ 'oänmal käm, — znäch war! me nixn foal;
Es wurds es ſegn, wier" gern i ſellan "Reukaaf büeß, —
Ja übern Budäbm ‘vogaß is Seelnhoal !“
An Alt dru>t’s es Waſſar'aus'n' Augnan glei/
Er kon net weitaredn, mit gfält'te ‘Händ
So loant er da in E; der ‘Abt’ der ſchaugt ‘dabei,
Als'hietn juſt der Schnaps a Magn On H —

Jn währgöbem geht d'Thür auf, imb a Sigue Gfries y
Mit ‘rothe Haar eingfaßt lurt hoamli'rein:
„Grüeſp God Herr Vetta!“ ſoat“ er, „bal’s net pA is,
So kehr" "i! wiedr ‘amal a" bißl ein!“ z
Mit den ſo ‘kimmt! er völli’ eina ‘bei d@ Thür; 1 16 1°

Und ſhmeißt ſein Ste>a hin mitn Packl dron ;
Der Haubm nah war's a Hackaſhühß, ſo moanaſt ſchier,

73

„Es seidts voll -Hoffert zwischn enkre Felsnmaurn,
Und sehts net ein, ‘bal enk a Wohlthat gs{hi<t.
Weil’st aba du. da deutschest: bist non gegn de oann,
Und —-Dikei woaßt!— i hon di sovül- gern, —
Drum sollst as habm dein Meß! — jeh hoff i werds es - dans,
Und krieg i wol koan Einred nimma zhörn !“ |
„Bein drittn Tag? „Gottsnam! — zna< san mer hanbloans
Da, nimm dein Drongeld Baur und mirk dex feim:
Laß’s Stümmeln bleibm und lar<has Werkholz s<lägst mer koans,
Und halt! — a Reukaaf muaß ja ‘ausgmáächt sein!
Bal’st vorn Vobriefn 3? Drongeld \cicéast epa zru>,/ ©
So muaßt mer fufzg Guldnm'gebm;'statt das d'as kriegst;
Bei mi brauchst ‘di net 'zscheucha, woaßt, i laß net lu>,/
Und hoff a net, daß du de voneziegst ! 1
„Si kunnt schon sein“ ,soat drauf ‘da Dikei, „bal mein Hies
Auf’ 'oänmal käm, — znäch war! me nixn foal;
Es wurds es segn, wier" gern i sellan "Reukaaf büeß, —
Ja übern Budäbm ‘vogaß is Seelnhoal !“
An Alt dru>t’s es Wassar'aus'n' Augnan glei/
Er kon net weitaredn, mit gfält'te ‘Händ
So loant er da in E; der ‘Abt’ der schaugt ‘dabei,
Als'hietn just der Schnaps a Magn On H —

Jn währgöbem geht d'Thür auf, imb a Sigue Gfries y
Mit ‘rothe Haar eingfaßt lurt hoamli'rein:
„Grüesp God Herr Vetta!“ soat“ er, „bal’s net pA is,
So kehr" "i! wiedr ‘amal a" bißl ein!“ z
Mit den so ‘kimmt! er völli’ eina ‘bei d@ Thür; 1 16 1°

Und shmeißt sein Ste>a hin mitn Packl dron ;
Der Haubm nah war's a Hackashühß, so moanast schier,


67

Des neunt’ Óſebl.

RR

Herr, führ* ius net in Voſuachung!

—- -

‘Nn Zellabaurn kon nix Zwidrigers paſſirn,
Wie daß’'s koan Bohn net ma<ht go Winterszeit,
Und daß er kon koan Holz von Bergnan außaführn,
Und koane Daxn net, — non, da is's gfeit !
Des is ſein Reichthum *s Holz, und wier i les und moan,
Js ſelbigszeit, wo's Kloſta baut is worn,
Des ganze Thal bis auße auf'n Kittnroan
Nix gwen wie Wald und Staudnwerk und Dorn.
Wiev's nacha ausgſto>t hamm und Eggartwieſna gmacht,
So is de Baurn non allwei Holz gmua bliebm ;
Daß's halt in Bergnan is, wo's hart werd ababraht,
Und anderſcht gar net, wier bal's ſakriſh gſ{hniebm,
Und da oft net, weilſt mit de Roß net auffekimmſt ;
A Straßn z’baun, des tragats do net aus,
Und bal" der etle Kne<ht gon Abarißn friemſt,
So kunntſt dex’s net dalebm und kamſt net draus.
Auf dee Art is'8 oft gſchegn, daß bal da Grichtsbot d’Stuir
Bein Baurn hat gholt, ſo ſoat der: „Woaßt was is?
Der Amtmon braut do a in Ofa drinn ſein Fuir,
Und kriegt ſein Holz net gſchenkt, des woaß i gwiß,
5*

67

Des neunt’ Ósebl.

RR

Herr, führ* ius net in Vosuachung!

—- -

‘Nn Zellabaurn kon nix Zwidrigers passirn,
Wie daß’'s koan Bohn net ma<ht go Winterszeit,
Und daß er kon koan Holz von Bergnan außaführn,
Und koane Daxn net, — non, da is's gfeit !
Des is sein Reichthum *s Holz, und wier i les und moan,
Js selbigszeit, wo's Klosta baut is worn,
Des ganze Thal bis auße auf'n Kittnroan
Nix gwen wie Wald und Staudnwerk und Dorn.
Wiev's nacha ausgsto>t hamm und Eggartwiesna gmacht,
So is de Baurn non allwei Holz gmua bliebm ;
Daß's halt in Bergnan is, wo's hart werd ababraht,
Und anderscht gar net, wier bal's sakrish gs{hniebm,
Und da oft net, weilst mit de Roß net auffekimmst ;
A Straßn z’baun, des tragats do net aus,
Und bal" der etle Kne<ht gon Abarißn friemst,
So kunntst dex’s net dalebm und kamst net draus.
Auf dee Art is'8 oft gschegn, daß bal da Grichtsbot d’Stuir
Bein Baurn hat gholt, so soat der: „Woaßt was is?
Der Amtmon braut do a in Ofa drinn sein Fuir,
Und kriegt sein Holz net gschenkt, des woaß i gwiß,
5*


14

Schau Gretl, hon woaß God ‘aſo ſchon zdenka gmua,
Und krieg koau: Fried, bis net de Sach is gſchegn.“

„Werd ſchon was -rihti's ſein“, la<hts Deandl drauf, „megſt wol
Jn Kirta gehn und ‘d’Lies gon Tanz aufziegn ?

Schaug auf, daß i di net von Plattln weggahol,
Konſt leiht von mi an friſhern Landla kriegn !“

„J mueß?s“halt gſtehn“ , ſoat drauf da Bua, as nutzt mi nix,

Cs Deandln foppt’s oan d’Seel ſchier aus’n Leib: —

Schaug, greif in Ruckſa> nein, na’r woaßt de ganze Wix,
Und brauchſt net z’fragn, wier lang i z’Alma bleib.“

Als wiex a Steßa fahrt am Ruckſa> s’Deandl los,
Und ziegt was ‘raus, a Dunnabix war's ſchier,

An armlangs Rohr und untn dron a Luntnſchloß,

- Und auf'n Schaft naufgſchnißt a bſunders Thier :

An Hadaxl ſihts- der gleich, und ſhaugt wier wini drein!
Da Gretl graust vor ſellan \{<üe<hn Sach,

Und rundi ſte>ts de Bix_in Ruckſa> wiedrum nein,
Und denkt wol übern Buabm ſein Trachtn nach!

„Non, woaßt as jet ?“ we>ts drauf aus ihran Tram da Hies,
„A Hand voll Pulva und a Bröckl Blei,

Und \d’Vix in Wang: — bumps! — leit da Sa>ra-

hirſ< in Mies, —

Gelts God es Jaga für des bſunder Gweih!“

„D Jeffas Maria!“ ſchreit de oan und pakt’n feſt,
„Was fallt der ein, geh fang non des net on,

Schau balſt’'n Jagnern drunt amal in d’Händ neingehſt, j
So hams mein Oad di rundi durchethon ;

Und derfſt mer's glabn, kamſt epa nimma lempi zru>,
JF hiet auf dera Welt koan Freudn mehr;

14

Schau Gretl, hon woaß God ‘aso schon zdenka gmua,
Und krieg koau: Fried, bis net de Sach is gschegn.“

„Werd schon was -rihti's sein“, la<hts Deandl drauf, „megst wol
Jn Kirta gehn und ‘d’Lies gon Tanz aufziegn ?

Schaug auf, daß i di net von Plattln weggahol,
Konst leiht von mi an frishern Landla kriegn !“

„J mueß?s“halt gstehn“ , soat drauf da Bua, as nutzt mi nix,

Cs Deandln foppt’s oan d’Seel schier aus’n Leib: —

Schaug, greif in Rucksa> nein, na’r woaßt de ganze Wix,
Und brauchst net z’fragn, wier lang i z’Alma bleib.“

Als wiex a Steßa fahrt am Rucksa> s’Deandl los,
Und ziegt was ‘raus, a Dunnabix war's schier,

An armlangs Rohr und untn dron a Luntnschloß,

- Und auf'n Schaft naufgschnißt a bsunders Thier :

An Hadaxl sihts- der gleich, und shaugt wier wini drein!
Da Gretl graust vor sellan \{<üe<hn Sach,

Und rundi ste>ts de Bix_in Rucksa> wiedrum nein,
Und denkt wol übern Buabm sein Trachtn nach!

„Non, woaßt as jet ?“ we>ts drauf aus ihran Tram da Hies,
„A Hand voll Pulva und a Bröckl Blei,

Und \d’Vix in Wang: — bumps! — leit da Sa>ra-

hirs< in Mies, —

Gelts God es Jaga für des bsunder Gweih!“

„D Jeffas Maria!“ schreit de oan und pakt’n fest,
„Was fallt der ein, geh fang non des net on,

Schau balst’'n Jagnern drunt amal in d’Händ neingehst, j
So hams mein Oad di rundi durchethon ;

Und derfst mer's glabn, kamst epa nimma lempi zru>,
JF hiet auf dera Welt koan Freudn mehr;


viles ACTA

5
119 0 ZE
H. pA Hoangaſcht - Beſuch. 7 j
Haar - Flachs; abhrev. Faiſten- | Hon - habe. |
haar. Hoit - rehts.
Hahühn - Heuboden. | Hozat - Hochzeit.
Hadaxl - Eidechſe. J.
Hafeiſchuach - Bundſchuhe, welhe | Jéxna - Achſeln.
nur bis zu dem Knöchel reichen. Jhrn - Hochzeitgeſchenke machen. '
Hagen - Heu erndten. Imben - Bienen. |
Hager - ſ<hmäd<htig. Jnſa - unſer.
Halſn - umarmen. Joat - jagt.
Hamm - haben. JIrgl - Georg. 4
Hanti - bitter. K. M
Harb - zornig, verdrießlich. Kaibi - Kalb.
Hausl - Balthaſar. | Kei - Keil.
Haxna - Beine. Kema - kommen.
Heann - wehklagen. Kimmb, Kimt - kommt.
Helllicht - wixklich, Kini - König.
Hies - Mathias. Kinna - können.
Hiet - hätte. Kittl - Ro. Í
Hirgſcht - Herbſt. Kon - kann.
Himmlitzen - wetterleuchten. Kramm - Krampf.
Hoa>li - wähleriſch. Kranl - Kränzchen von Flitter
Hoamat = Eigengut, Vaterhaus. und farbigen Steinen.
Hochalat - ziemlih hoch. Kraxln - klettern,

viles ACTA

5
119 0 ZE
H. pA Hoangascht - Besuch. 7 j
Haar - Flachs; abhrev. Faisten- | Hon - habe. |
haar. Hoit - rehts.
Hahühn - Heuboden. | Hozat - Hochzeit.
Hadaxl - Eidechse. J.
Hafeischuach - Bundschuhe, welhe | Jéxna - Achseln.
nur bis zu dem Knöchel reichen. Jhrn - Hochzeitgeschenke machen. '
Hagen - Heu erndten. Imben - Bienen. |
Hager - s<hmäd<htig. Jnsa - unser.
Halsn - umarmen. Joat - jagt.
Hamm - haben. JIrgl - Georg. 4
Hanti - bitter. K. M
Harb - zornig, verdrießlich. Kaibi - Kalb.
Hausl - Balthasar. | Kei - Keil.
Haxna - Beine. Kema - kommen.
Heann - wehklagen. Kimmb, Kimt - kommt.
Helllicht - wixklich, Kini - König.
Hies - Mathias. Kinna - können.
Hiet - hätte. Kittl - Ro. Í
Hirgscht - Herbst. Kon - kann.
Himmlitzen - wetterleuchten. Kramm - Krampf.
Hoa>li - wählerisch. Kranl - Kränzchen von Flitter
Hoamat = Eigengut, Vaterhaus. und farbigen Steinen.
Hochalat - ziemlih hoch. Kraxln - klettern,


27

Bfüet God es Wandln all
(Fodler) 7

Schaugts mer fein na< go Thal
(Jodler)

Juchez ſhon aufa non

)Fodler)
Gebts mer fein nonmal on!

(Jodler)

Bleamin in Lanagras,
(Jodler) |

Luſt's non i ſag enk was,
(Jodler) |

Daß enk da Sepp näachrert
(Fodler) :

Bis's wiedrum Summa wéerd!
(Fodler)

Bals wieda Summa werd
 (Fodler) |
Kimmt was auf d’Alma ghört
| (Fodler)
Bfüet God dawei beinand
(Fodler)
Bleib gſund mein Almawand!
(Jodler)

Jet rert da Hüetabua denn morgn ſchon gehts obaus,
Für huiér is ſein Herrlikeit {on gar,
Und ar aufs Jahr, wer woaß werd nomal epas draus,
Bal d’Schul net war, noaßtleicht ſo hiets koan Gfahr! M
“&-

27

Bfüet God es Wandln all
(Fodler) 7

Schaugts mer fein na< go Thal
(Jodler)

Juchez shon aufa non

)Fodler)
Gebts mer fein nonmal on!

(Jodler)

Bleamin in Lanagras,
(Jodler) |

Lust's non i sag enk was,
(Jodler) |

Daß enk da Sepp näachrert
(Fodler) :

Bis's wiedrum Summa wéerd!
(Fodler)

Bals wieda Summa werd
 (Fodler) |
Kimmt was auf d’Alma ghört
| (Fodler)
Bfüet God dawei beinand
(Fodler)
Bleib gsund mein Almawand!
(Jodler)

Jet rert da Hüetabua denn morgn schon gehts obaus,
Für huiér is sein Herrlikeit {on gar,
Und ar aufs Jahr, wer woaß werd nomal epas draus,
Bal d’Schul net war, noaßtleicht so hiets koan Gfahr! M
“&-


ud

Des ſe<st Óſebl.

— Berr L=

Wier den oan s’G'’'wiſſ’u dru>t.

——— -—

‘MAn Dickeibaurn ſein Haus ſteht mitten drinn im Thal,

Sis mentiſ< broat, und hint a Stadl dron,
Der hat an Tenna wier da größte Tanzbodnſaal,
Und is ſo voll, daß nix mehr eine fon.
Und’'s Haus is g’weißlt friſch, du ſigſt koan Fleckei net,
Und greane Lad’n ſan dronn ſchon etli Jahr,
Und zwiſchen an Gambſnan drobm am Firſht woaßt leicht da ſteht
Sankt Florian und hüett de Feuersgſahr.
A Dugtzad Kerſchba’m ſtengan rum und Nuß bein Zaun,
Znach genga d’'Eggartwieſna on ſchon glei,
Dazwiſch’n dort und da an Aca Hanf und Baun: —
A hundert Tagwerk epa ſan dabei. —
Nix greans hamm d’ Ba’m mehx und ſie ſtre>an d’Arm in d'Höh,
Wier wenn ſie's herg’riht't hietn mit alln Fleiß

Gon Wintaſchlaf, und grad non wartn thatn am Schnee,

Daß's zerſ<ht a Dueat kriegn vontwegn an Eis.
Bivor ſi d’Sunna aba hinter d’Schneegwadn ziegt,
So macht ſie ſi non luſchti etli Tag,
Und ſcheint ſo warm, daß's oft an junga Ba’m betriegt,
Der ſellas Gſpül net kennt und aus ſein Hag

ud

Des se<st Ósebl.

— Berr L=

Wier den oan s’G'’'wiss’u dru>t.

——— -—

‘MAn Dickeibaurn sein Haus steht mitten drinn im Thal,

Sis mentis< broat, und hint a Stadl dron,
Der hat an Tenna wier da größte Tanzbodnsaal,
Und is so voll, daß nix mehr eine fon.
Und’'s Haus is g’weißlt frisch, du sigst koan Fleckei net,
Und greane Lad’n san dronn schon etli Jahr,
Und zwischen an Gambsnan drobm am Firsht woaßt leicht da steht
Sankt Florian und hüett de Feuersgsahr.
A Dugtzad Kerschba’m stengan rum und Nuß bein Zaun,
Znach genga d’'Eggartwiesna on schon glei,
Dazwisch’n dort und da an Aca Hanf und Baun: —
A hundert Tagwerk epa san dabei. —
Nix greans hamm d’ Ba’m mehx und sie stre>an d’Arm in d'Höh,
Wier wenn sie's herg’riht't hietn mit alln Fleiß

Gon Wintaschlaf, und grad non wartn thatn am Schnee,

Daß's zers<ht a Dueat kriegn vontwegn an Eis.
Bivor si d’Sunna aba hinter d’Schneegwadn ziegt,
So macht sie si non luschti etli Tag,
Und scheint so warm, daß's oft an junga Ba’m betriegt,
Der sellas Gspül net kennt und aus sein Hag


R

103

Und bals ſo ſein muaß, daß d'a Stückei außaziegſt,
So muaß- de Lu> in Langſ’n zuagmacht wern!
Des ſoll dein Hoffert ſein, — koan andre büld der ein,
__ Bal’ſt ar a guate Zella Bäurin biſt,
Derfſt zwegn der Arbat di net ſ{hama, und daß d'fein
Auf d’Hauptſah ar, — aufs Betn net vogißt ! “
Jeb geh und leg di on, ſi wern ins balla holn,
Bei mir is's glei beinand, —- i hon net vül! —
Hietſt a koan ſeidas Gwand von Hies net nehma ſolln, —
Nätt kimmts mer für als wier a Maſchkragſchpül!
D’Leut wiſſn's ja, daß d’ nixn haſt was d’liebe Noth,
Hieſt di net z’\<hama braucht in wollan Gwand !“
Jet \{<amt ſi’s Deandl zwegn der Hoffert und werd roth,
Und dengerſht moants: — a wollas war a Shand!
Sì lafft davon in ihra Kammerl-jeßa gſhwind,
Und ramt de Truchan aus mitn Hochzatſach,
Und laßt ins neinlurn net, wie's d’Kitteln' zammabindt;
Drum ſegn mer's onglegt erſht a Stund dernach.
Juſt ſ{hnalzt da Knecht daher mit'n ziertn Loatawagn ;
Vier Roß ſan dron in xarſin Boanlgſchirr,
Jn’n Koamat hangan Dachshaüt , kinnas kaum dertragn,
Und d’Mahn is zammgfleht?t ſauber alle vier.
Am Wagn ſißt d’Ehrnmuatta drobm frei ſtolz und broat,
A Mudlhaubm hats auf de weißn Haar,
Und Kranzljungfern zwoa, guat zammgricht't ſan's mein Oad, -
Daß d’Gretl abethoann, — hats do koan Gfahr!
De is eps bſunders, nätt kimmts aba von der Stiegn,
Und d’Augn de glanzn, beſſa non wier’'s Gwand,
Und, Brüederl — bal i ſieg, ſi feit eps, that i lüegn,

R

103

Und bals so sein muaß, daß d'a Stückei außaziegst,
So muaß- de Lu> in Langs’n zuagmacht wern!
Des soll dein Hoffert sein, — koan andre büld der ein,
__ Bal’st ar a guate Zella Bäurin bist,
Derfst zwegn der Arbat di net s{hama, und daß d'fein
Auf d’Hauptsah ar, — aufs Betn net vogißt ! “
Jeb geh und leg di on, si wern ins balla holn,
Bei mir is's glei beinand, —- i hon net vül! —
Hietst a koan seidas Gwand von Hies net nehma solln, —
Nätt kimmts mer für als wier a Maschkragschpül!
D’Leut wissn's ja, daß d’ nixn hast was d’liebe Noth,
Hiest di net z’\<hama braucht in wollan Gwand !“
Jet \{<amt si’s Deandl zwegn der Hoffert und werd roth,
Und dengersht moants: — a wollas war a Shand!
Sì lafft davon in ihra Kammerl-jeßa gshwind,
Und ramt de Truchan aus mitn Hochzatsach,
Und laßt ins neinlurn net, wie's d’Kitteln' zammabindt;
Drum segn mer's onglegt ersht a Stund dernach.
Just s{hnalzt da Knecht daher mit'n ziertn Loatawagn ;
Vier Roß san dron in xarsin Boanlgschirr,
Jn’n Koamat hangan Dachshaüt , kinnas kaum dertragn,
Und d’Mahn is zammgfleht?t sauber alle vier.
Am Wagn sißt d’Ehrnmuatta drobm frei stolz und broat,
A Mudlhaubm hats auf de weißn Haar,
Und Kranzljungfern zwoa, guat zammgricht't san's mein Oad, -
Daß d’Gretl abethoann, — hats do koan Gfahr!
De is eps bsunders, nätt kimmts aba von der Stiegn,
Und d’Augn de glanzn, bessa non wier’'s Gwand,
Und, Brüederl — bal i sieg, si feit eps, that i lüegn,


Des fiebent’ Gſebl.

REST

Ju Wirthshaus z' Foaſtuhaar!

-

M uv g\<hnibm hat's mentiſ< Tag und Nacht an naßn Schnee,
Der bleibt net liegn, da konſt an Oad drauf ſ{<wirn ;
An jeda Steca reckt ſein Zipfihaubm in d’Höh,
Und bildt ſi ein, er kon’s gar net volirn ;
An jeda moant , er hat de größt in ganzn Hag,
Und bal ex aba ſc<haugt in. Straßngrabm,
Und juſt ſein Phyſomi in Waſſa ſegn mag,
So is da Stecka vöôlli net gon habm:
Si kimmt eam für , als hiet er auf a Krun von Gold,
Und war auf oaumal deutſcha Koaſa worn: —
Da werd eam bang glei, daß er Deutſchland loatn ſollt, —
Sì beutlt’'n — — da hat er d’Krun volorn! —
De Boſchn druckt er bis am Bodn ra -der Schnee ;
Jeß hamm do d’Waldmäus drunten ax ean Freud,
A ſellas machti’'s Haus hAnm’s nier non ghabt von eh,
Heunt tanzt und pfeift de Bande wier net gſcheidt.
So geht's in Lebm: bals Glück ‘a bißl einaſchaugt,
Moanſt glei , du haſt ſhon epas Gwiß's in Sak,
Thuaſt mit dein Rauſch und Uebermuth nätt was der taugt,
Damwei kimmt’s Unglück ſchon den andern Tag!

M

Des fiebent’ Gsebl.

REST

Ju Wirthshaus z' Foastuhaar!

-

M uv g\<hnibm hat's mentis< Tag und Nacht an naßn Schnee,
Der bleibt net liegn, da konst an Oad drauf s{<wirn ;
An jeda Steca reckt sein Zipfihaubm in d’Höh,
Und bildt si ein, er kon’s gar net volirn ;
An jeda moant , er hat de größt in ganzn Hag,
Und bal ex aba sc<haugt in. Straßngrabm,
Und just sein Physomi in Wassa segn mag,
So is da Stecka vöôlli net gon habm:
Si kimmt eam für , als hiet er auf a Krun von Gold,
Und war auf oaumal deutscha Koasa worn: —
Da werd eam bang glei, daß er Deutschland loatn sollt, —
Sì beutlt’'n — — da hat er d’Krun volorn! —
De Boschn druckt er bis am Bodn ra -der Schnee ;
Jeß hamm do d’Waldmäus drunten ax ean Freud,
A sellas machti’'s Haus hAnm’s nier non ghabt von eh,
Heunt tanzt und pfeift de Bande wier net gscheidt.
So geht's in Lebm: bals Glück ‘a bißl einaschaugt,
Moanst glei , du hast shon epas Gwiß's in Sak,
Thuast mit dein Rausch und Uebermuth nätt was der taugt,
Damwei kimmt’s Unglück schon den andern Tag!

M


J

„Gel woaßt as {on ? mein Hies ‘habm d’Jaga durchethon,
Du woaßt as gwiß ſchon von de Wurznleut !“

„Ja war ſchon gnua !“ foat znah da Hüetabua und rert,
Dabarma thuat eam d’Sendrinn ſoviel gleî ;

„Wer is denn aufakemma ? — hon ‘nix ſellas ghört,
JF ſchatz“ fi is koan Wörtl wahr dabei!“

„Jo jo !“ ‘ſoat’ d’Gretl, „ſhaug non ‘grad des Ningl ‘on,
Znach werd's der epa eingehn Sepp, woaß gwiß,
Schaug, on ‘den- Kügei haſt köan' Dulln“ nie gwahrt ‘net dron,

Bitracht di jez! — — — ob des à Triffauf is 2 — —
Da Bua nimmt’s Ringl raus, ſhaug mittnnein is gfaßt

A bleias Kügei und — wie werd der denn ? |
Kloan zämmdêtſcht ‘is, wie balſt dans außazogn haſt

Von Kuglfang, wenn's Schießat gar is gwen! —

Des kimmt'n Seppn do a bißl bſunda für; —

Gon Denka laßt eams Deandl’ net ‘der Zeit :
„Jeb pa> non zamm (lei d’Weidlin, 3s? Kas und Kuchlgſchirr,
Denn z’Alma is’ mer all mein Glück dakeit,
Und morgn ſchon zieg i o, koan “Almarauſ<h am Huat,
Koan Kuah werd ziert, koan“ Straüßl follns der ſegn,
Und bal der wer bekimmt, und epa! fragn thuat,
So ſoaſt : da Sendrinn is an Unglück gſchegn!“ —

Da Sepp ſchaugt wier '‘a’Narr, ‘und kon’s net glabm um Alls,
Und oanawegs ſichts net reht gſpaßi aus,

Denn d’Sendrinn wi>eit ſhon’ an“ Vieh de Kettn in Hals,
Und weist de Kaibin aus da Stallthür raus.

Jetz rert da Bua, “denn z?Alm’ des is ſein größte Freud,
Und bal ern Goaßna nachſteigt nein in's Gwänd,

J

„Gel woaßt as {on ? mein Hies ‘habm d’Jaga durchethon,
Du woaßt as gwiß schon von de Wurznleut !“

„Ja war schon gnua !“ foat znah da Hüetabua und rert,
Dabarma thuat eam d’Sendrinn soviel gleî ;

„Wer is denn aufakemma ? — hon ‘nix sellas ghört,
JF schatz“ fi is koan Wörtl wahr dabei!“

„Jo jo !“ ‘soat’ d’Gretl, „shaug non ‘grad des Ningl ‘on,
Znach werd's der epa eingehn Sepp, woaß gwiß,
Schaug, on ‘den- Kügei hast köan' Dulln“ nie gwahrt ‘net dron,

Bitracht di jez! — — — ob des à Triffauf is 2 — —
Da Bua nimmt’s Ringl raus, shaug mittnnein is gfaßt

A bleias Kügei und — wie werd der denn ? |
Kloan zämmdêtscht ‘is, wie balst dans außazogn hast

Von Kuglfang, wenn's Schießat gar is gwen! —

Des kimmt'n Seppn do a bißl bsunda für; —

Gon Denka laßt eams Deandl’ net ‘der Zeit :
„Jeb pa> non zamm (lei d’Weidlin, 3s? Kas und Kuchlgschirr,
Denn z’Alma is’ mer all mein Glück dakeit,
Und morgn schon zieg i o, koan “Almaraus<h am Huat,
Koan Kuah werd ziert, koan“ Straüßl follns der segn,
Und bal der wer bekimmt, und epa! fragn thuat,
So soast : da Sendrinn is an Unglück gschegn!“ —

Da Sepp schaugt wier '‘a’Narr, ‘und kon’s net glabm um Alls,
Und oanawegs sichts net reht gspaßi aus,

Denn d’Sendrinn wi>eit shon’ an“ Vieh de Kettn in Hals,
Und weist de Kaibin aus da Stallthür raus.

Jetz rert da Bua, “denn z?Alm’ des is sein größte Freud,
Und bal ern Goaßna nachsteigt nein in's Gwänd,


49

Oan ſieh i, denn der Schnee koan große Freud net macht :
Der ſteigt vodrießli rum in Straßngloas,

Heunt is eam nixn zſchie< und werd a nix veracht"t,
Davontwegn weil er Schôns nix z’finden woaß.

A \<warza Loda is, Es kennts’n epa \{on,
Er werd hübſch hoamli , baln da Hunga ſticht;

Balſt Dungat fahrſt, fliegt hoamli mitn Wagn der Gron,
Grad oans daſchre>t’n: — bal ex a Bixn ſiht! — |

Jn dera Zeit, won i vozähl, is z* Foaſtnhaar,
Nix als a Wirthshaus gwen und hat da Wald |
Schier bis gon Haus herglangt; da hupft a ganze Schaar
Sell Vögel auf ſein Dach rum, wier's eanr gfallt,
Und d’Amerlen und d’Spaßn ho>an beianand
Vorn Tenna dortn auf ran Biſ<hl- Stroh,
An jeda blaſt in d’Höh ſein pflamis Wintagwand,
Bal's a für d’Kält net hilft, ſo moant er's do!
S'geht {hon gegn Abnd, und drinna in da Wirthsſtubm ſigſt
Schon Liechta glanzn, weil nix anders nußt,
Denn bal da Wirth ſi’'s ganz Jahr nier net d’Stiefi wixt,
So wern halt d’Fenſtaſcheibma a niér putt ;
Da Rueß nnd d’Spinnawéettn hangan fingersdi>
An Glas dron, deßtwegn werds a um a Stund |
Drinn ehnda Nacht, und znach kannſt redn a von an Glü>
Balſt wiedrum drauſtn biſt da friſh* und gſund.

So denkt ſi inſa Paar, wie's geh den Haus zuatracht't ;
Woaßt leicht koäan andre Herberg geits für heunt,
Und müeßt's volieb {on nehma, s'daurt ja grad a Nacht,
Und ſeidts ‘dahin, bis d’Sunna wiedrum ſcheint.

Jey gengas nein in d’Wirthsſtubm. — Bal i jeta ſieg,

Da bſunderne Ring. 4

49

Oan sieh i, denn der Schnee koan große Freud net macht :
Der steigt vodrießli rum in Straßngloas,

Heunt is eam nixn zschie< und werd a nix veracht"t,
Davontwegn weil er Schôns nix z’finden woaß.

A \<warza Loda is, Es kennts’n epa \{on,
Er werd hübsch hoamli , baln da Hunga sticht;

Balst Dungat fahrst, fliegt hoamli mitn Wagn der Gron,
Grad oans daschre>t’n: — bal ex a Bixn siht! — |

Jn dera Zeit, won i vozähl, is z* Foastnhaar,
Nix als a Wirthshaus gwen und hat da Wald |
Schier bis gon Haus herglangt; da hupft a ganze Schaar
Sell Vögel auf sein Dach rum, wier's eanr gfallt,
Und d’Amerlen und d’Spaßn ho>an beianand
Vorn Tenna dortn auf ran Bis<hl- Stroh,
An jeda blast in d’Höh sein pflamis Wintagwand,
Bal's a für d’Kält net hilft, so moant er's do!
S'geht {hon gegn Abnd, und drinna in da Wirthsstubm sigst
Schon Liechta glanzn, weil nix anders nußt,
Denn bal da Wirth si’'s ganz Jahr nier net d’Stiefi wixt,
So wern halt d’Fenstascheibma a niér putt ;
Da Rueß nnd d’Spinnawéettn hangan fingersdi>
An Glas dron, deßtwegn werds a um a Stund |
Drinn ehnda Nacht, und znach kannst redn a von an Glü>
Balst wiedrum draustn bist da frish* und gsund.

So denkt si insa Paar, wie's geh den Haus zuatracht't ;
Woaßt leicht koäan andre Herberg geits für heunt,
Und müeßt's volieb {on nehma, s'daurt ja grad a Nacht,
Und seidts ‘dahin, bis d’Sunna wiedrum scheint.

Jey gengas nein in d’Wirthsstubm. — Bal i jeta sieg,

Da bsunderne Ring. 4


11 u

A Hafei und a Schüſſei,- Teller a dazua,
Danebm a Retlpfann, is’s Kuchlgſchirr,

Des glangt für d’Sendrinn, glangt fürn Sepp ’n Hüetabua, il
Und kam eps mehras z’ham eam ſündhaft für.

Heunt hat's n Seppei dreimal {hon am Brunnſtoan g’ſprengt,
Do ſieht mer na am Steig, und ſollt er ſchaugn,

Ob an da Zugſpitz drent koan Nebikappn hängt,
Denn bals ſo is, werd's Weda weni taugn; —

Um's Weda is eam-net, ſi denkt ſi bal da Bua Lj
An Hies in Steig: daſicht, ſo gallt er naz;

Frei loadi is ir heunt und ninderſcht hats an Rua,
War non der Hies der Schlankl“ dengerſht da!

Jeb lus!

Was da Heppei auf’n Hies abegallt!

Han Dickeibua!

Findſt denn aufar auf d’Alma--non ?
Han -Zellabua!

Haſt heunt loamige Hösln on ?
Han arma Bua !

Siech ſchon, 5s? dru>an di d’Schua!

Du werſt as kriegn !

S’Deandl rert ſi ſhon halbat todt;
Du werſt as fkriegn !

Scheuchſt denn epa net Schand und Spod ?
Du mwerſt as kriegn,

Und der an Schiefern einziegn!

11 u

A Hafei und a Schüssei,- Teller a dazua,
Danebm a Retlpfann, is’s Kuchlgschirr,

Des glangt für d’Sendrinn, glangt fürn Sepp ’n Hüetabua, il
Und kam eps mehras z’ham eam sündhaft für.

Heunt hat's n Seppei dreimal {hon am Brunnstoan g’sprengt,
Do sieht mer na am Steig, und sollt er schaugn,

Ob an da Zugspitz drent koan Nebikappn hängt,
Denn bals so is, werd's Weda weni taugn; —

Um's Weda is eam-net, si denkt si bal da Bua Lj
An Hies in Steig: dasicht, so gallt er naz;

Frei loadi is ir heunt und ninderscht hats an Rua,
War non der Hies der Schlankl“ dengersht da!

Jeb lus!

Was da Heppei auf’n Hies abegallt!

Han Dickeibua!

Findst denn aufar auf d’Alma--non ?
Han -Zellabua!

Hast heunt loamige Hösln on ?
Han arma Bua !

Siech schon, 5s? dru>an di d’Schua!

Du werst as kriegn !

S’Deandl rert si shon halbat todt;
Du werst as fkriegn !

Scheuchst denn epa net Schand und Spod ?
Du mwerst as kriegn,

Und der an Schiefern einziegn!


112

Des lebt’ Noagl.

Der Forſchtwart von da Boariſchzell
Des is a bſundra Mon, |

Der ‘tragt an Schlagring, ſ{haug non grad,
JÎn Hozatfinga dron!

| Glab’s ſ{on, weil’n eam ſein Wei hingſte>t,
| Wie's gſtanna bein Altar,

k Sie woaß foan Beſſern, weil's derrett
| Von eam worn aus da Gfahr!

Wie wenn er gweiht war, ſo verehrns org
All zwoa den bſundern Ring: —

Ja inſa Herrgott macht eps Groß’s
Oft aus an kloana Ding!

Da Forſchtwart von da Boariſchzell
Hat net vül Büacha gführt,
Und dengerſcht wengger ſi als wier

Gſchkudierte Förſta g'irrt :

} Er kennt von Holz und Wilpert eps,
Und kußt danebm ſei Wei,

Und hupfan zenha Jahr dernach
Ses Buabm um d'Forſchtwartei !

112

Des lebt’ Noagl.

Der Forschtwart von da Boarischzell
Des is a bsundra Mon, |

Der ‘tragt an Schlagring, s{haug non grad,
JÎn Hozatfinga dron!

| Glab’s s{on, weil’n eam sein Wei hingste>t,
| Wie's gstanna bein Altar,

k Sie woaß foan Bessern, weil's derrett
| Von eam worn aus da Gfahr!

Wie wenn er gweiht war, so verehrns org
All zwoa den bsundern Ring: —

Ja insa Herrgott macht eps Groß’s
Oft aus an kloana Ding!

Da Forschtwart von da Boarischzell
Hat net vül Büacha gführt,
Und dengerscht wengger si als wier

Gschkudierte Första g'irrt :

} Er kennt von Holz und Wilpert eps,
Und kußt danebm sei Wei,

Und hupfan zenha Jahr dernach
Ses Buabm um d'Forschtwartei !


A Wörtl voron!

—-

Balſt moanſt, du haſt d’Gſcheidheit mit Löffi verſchlu>t,

Und auswendiglernt Alls was geſchriebm is und dru>kt,
So kimmt der halt dengerſht in Lebm oft eps für,
Daß d'ſagn mueßt, i woaß net warum und net wier !
An re<tſ{haffna Leut, inſern Herrgod ſein Freud,

Den zoagt er oft epas ehvor langeszeit,

Was Neamad net inna werd, bis's halt is gſchegn,
Und was a koan Chriſtenmenſh glaubm hiet mögn !

Der Oan ſi<ht im Tram, E: LA Muatta is gſtorbm,
Den Andern is A h's Lacha u

Er woaß net warum, unvdd lai gn
Und treibt'n wier narrat fu zua;
Da kimmt er [nätt greht, daß er d’Dieb non dawiſcht,

Bevor's eam ſein Gerſchtl ganz wegga hamm gfiſcht.
So Deuta de geit’s, und an oanſchi>smal werd

An Jeda eps ſellas dalebt hamm und ghört;
Wers Abaglabm hoaßt, der is gſcheidter wier i
Mitſammt_ meine Buabm bei da Gamallerie,
Der hat der Natur epas neingriebm in d’Hand,
Daß all ſeine Geheimniß eam wuren bikannt ;

E.

A Wörtl voron!

—-

Balst moanst, du hast d’Gscheidheit mit Löffi verschlu>t,

Und auswendiglernt Alls was geschriebm is und dru>kt,
So kimmt der halt dengersht in Lebm oft eps für,
Daß d'sagn mueßt, i woaß net warum und net wier !
An re<ts{haffna Leut, insern Herrgod sein Freud,

Den zoagt er oft epas ehvor langeszeit,

Was Neamad net inna werd, bis's halt is gschegn,
Und was a koan Christenmensh glaubm hiet mögn !

Der Oan si<ht im Tram, E: LA Muatta is gstorbm,
Den Andern is A h's Lacha u

Er woaß net warum, unvdd lai gn
Und treibt'n wier narrat fu zua;
Da kimmt er [nätt greht, daß er d’Dieb non dawischt,

Bevor's eam sein Gerschtl ganz wegga hamm gfischt.
So Deuta de geit’s, und an oanschi>smal werd

An Jeda eps sellas dalebt hamm und ghört;
Wers Abaglabm hoaßt, der is gscheidter wier i
Mitsammt_ meine Buabm bei da Gamallerie,
Der hat der Natur epas neingriebm in d’Hand,
Daß all seine Geheimniß eam wuren bikannt ;

E.


43

AW
X geſhegn ſchon, bal oan d’Lieb mit all’n Gwalt

In's Herz neindru>t ; von eh mer ſi’'s non denkt,

So hat's oan epas thon; — des oan des tri da Schlag,
Des oau werd narriſh oda ſunſt net gſcheidt ;

Des is a Gmwalt, den a da Stirkſt net leidn mag,
Eam ferhtn d’Herrn ſo guat wier d'Bauernleut.

Was?’s um d’Lieb
Ja d'Lieb -de muaß mer k
Du konſt as ſunſt net

Und woaßt net, wo's dahoam ;
Sie laßt ſie net glei paca:

Bal is's a Felſenza>a,
Bal zgeths der wier a Foam!

Hon ’mal an Jmbm gfanga,
An rar’n, guat is's ganga,
Und tragt a fleißi ein;
Balſt aba d’Lieb megſt fanga,
Kriegſt grad an Shwarm Volanga,
Und d’Sorgn de genga drein!

Sie hebt ſi on wier Zea,
As brachts koan Teufi wegga,
Und kam was und der wüll;
Wier mehra daß dron treibm,
Wier lieba mags erſcht bleibm,
Koan Goasl nutzt net vül !

43

AW
X geshegn schon, bal oan d’Lieb mit all’n Gwalt

In's Herz neindru>t ; von eh mer si’'s non denkt,

So hat's oan epas thon; — des oan des tri da Schlag,
Des oau werd narrish oda sunst net gscheidt ;

Des is a Gmwalt, den a da Stirkst net leidn mag,
Eam ferhtn d’Herrn so guat wier d'Bauernleut.

Was?’s um d’Lieb
Ja d'Lieb -de muaß mer k
Du konst as sunst net

Und woaßt net, wo's dahoam ;
Sie laßt sie net glei paca:

Bal is's a Felsenza>a,
Bal zgeths der wier a Foam!

Hon ’mal an Jmbm gfanga,
An rar’n, guat is's ganga,
Und tragt a fleißi ein;
Balst aba d’Lieb megst fanga,
Kriegst grad an Shwarm Volanga,
Und d’Sorgn de genga drein!

Sie hebt si on wier Zea,
As brachts koan Teufi wegga,
Und kam was und der wüll;
Wier mehra daß dron treibm,
Wier lieba mags erscht bleibm,
Koan Goasl nutzt net vül !


| emnbetis 9 platt gedrückt. Lide - citati Seli
Zamt - gezäumt. f ÉE grämlich, verwirrt. 4
 Zfriebm - - zufrieden. | Zwayeln - ſi< tummeln. 4,
Zirbm - Zürbelkiefer. | Zwegn bringen - zu Stande br. |
| N: Zihrung - Labtrunk. | Zwegn kommen - herbeikommen.
Zigel - Zucht. |
Ziegn, ſich - ſich aus dem Staub | Zwi>thaubm Spibenhaube, welche
vien dur Federn an den Wängen

F “Zn - hernach. : | feſtgehalten wurde.

Zwerg - quer.

„ZS

+

1 BRE .!
#
Dy
-
d
A

| emnbetis 9 platt gedrückt. Lide - citati Seli
Zamt - gezäumt. f ÉE grämlich, verwirrt. 4
 Zfriebm - - zufrieden. | Zwayeln - si< tummeln. 4,
Zirbm - Zürbelkiefer. | Zwegn bringen - zu Stande br. |
| N: Zihrung - Labtrunk. | Zwegn kommen - herbeikommen.
Zigel - Zucht. |
Ziegn, sich - sich aus dem Staub | Zwi>thaubm Spibenhaube, welche
vien dur Federn an den Wängen

F “Zn - hernach. : | festgehalten wurde.

Zwerg - quer.

„ZS

+

1 BRE .!
#
Dy
-
d
A


89

Enk aba hiet i gern den Deanſt vogeltn mögn; —
J ſaß ja non in ſelbin Thürmi obm,

Bal gwiße Leut, — Es kennts des Gſindl epa ſhon —
Net einakemma warn in's fürſchtli Gſchloß ;

Drum nehmts, i hon nix anders — mein Vogeltsgod on,
Und helfts bal wieder oan von Kettna los!“

Da Thorwart macht a Bappn, s'irgert’n a wengg
Des Föppin, dengerſcht lacht er ſaux und ſoat:

„Des erſchtmal g’rath’s! — balſt wiedr an Hirſchn megſt, bidenk,
Mein Guatſein nußat nix, — fi war mer load!“

Znach ſpirrt er's Maurthor auf, — da Hiesl dru>t eam d’Hand,
Und drauß ſan’s. „Kemmts amal ?“ ſchreit Oaua z'gegn,

„Hon gmoant, da Herzog g'halt’t enk glei all zwoa beinand,
Und hiet in Urtl epas übaſegn !“

„Nan, Spezi nan“, ſoat drauf der Hies, „der Handl war
Sovül wier aus, und hamm mer a koan Gweih

Mir hamm do eps dawiſcht und kemman do net lar,
JF hon mein Lebm, — und du dein Gwiſſn frei!“ |

„Und i mein Buabm“/ ſoats Deandl drauf und packt’n feſt:
Er kunnt dex wiedrum trinna! heb’n non!

Von ch der Vogl drinna ſitt net in dein Neſt,
Kon ſein, ex flug der non amal davon!

„Jeh hamm mer wol an traurin Gang“, ſoat drauf der Hies,
An Hanſn müeß mer do bfüet God non ſagn,

War ſchie< bal oans ſein Kameradn fo daliegn ließ ;
An Vaterunſa müeß mer ummetragn.

Jn Freidhof drent in Dorf, da leit er, hon’'s dafroat,

Und hon mein bißl Geld an Thorwart gebm,

Er ſollt a rihti’s Kreuz eam friema glei mein Oad,
Er müeßt ſi ſhama ſunſt in ewin Lebm.,

89

Enk aba hiet i gern den Deanst vogeltn mögn; —
J saß ja non in selbin Thürmi obm,

Bal gwiße Leut, — Es kennts des Gsindl epa shon —
Net einakemma warn in's fürschtli Gschloß ;

Drum nehmts, i hon nix anders — mein Vogeltsgod on,
Und helfts bal wieder oan von Kettna los!“

Da Thorwart macht a Bappn, s'irgert’n a wengg
Des Föppin, dengerscht lacht er saux und soat:

„Des erschtmal g’rath’s! — balst wiedr an Hirschn megst, bidenk,
Mein Guatsein nußat nix, — fi war mer load!“

Znach spirrt er's Maurthor auf, — da Hiesl dru>t eam d’Hand,
Und drauß san’s. „Kemmts amal ?“ schreit Oaua z'gegn,

„Hon gmoant, da Herzog g'halt’t enk glei all zwoa beinand,
Und hiet in Urtl epas übasegn !“

„Nan, Spezi nan“, soat drauf der Hies, „der Handl war
Sovül wier aus, und hamm mer a koan Gweih

Mir hamm do eps dawischt und kemman do net lar,
JF hon mein Lebm, — und du dein Gwissn frei!“ |

„Und i mein Buabm“/ soats Deandl drauf und packt’n fest:
Er kunnt dex wiedrum trinna! heb’n non!

Von ch der Vogl drinna sitt net in dein Nest,
Kon sein, ex flug der non amal davon!

„Jeh hamm mer wol an traurin Gang“, soat drauf der Hies,
An Hansn müeß mer do bfüet God non sagn,

War schie< bal oans sein Kameradn fo daliegn ließ ;
An Vaterunsa müeß mer ummetragn.

Jn Freidhof drent in Dorf, da leit er, hon’'s dafroat,

Und hon mein bißl Geld an Thorwart gebm,

Er sollt a rihti’s Kreuz eam friema glei mein Oad,
Er müeßt si shama sunst in ewin Lebm.,


—

Qu rf
R. %

- - “ <

pr A /

UD J
M

/ /
=

M ende

{UV

L0C/2ti

4
4 4) “tref ff, /

/}
VU

H

M HIHHL/IE IES MENE E PERE 1 7/0/75 04 PLA

u

il

Rietsch,

F

J

Schnellpreseendruck v,


21

Des viert’ Gſebl.

— E —

Wier da Di>cibaur ſein Buabm ſuaht.

—

Nu altn Dickeibaurn, woaßtleicht, den welln i moan,
Den geht heunt gar nix zamm von lauta Zorn;
Er hat ſein gwißn Tog, wo'’ſt eam nix recht konſt thoan,
Und bal’ was ſiegſt — — ex nahm di bei de Ohrn!
„Du Lausbua!“ brummt er in fein Bart a dieweiln nein,
„J wer der's Kammafenſta austreibn wart!
„Geht von da Strareh wegg, laßt’s Groammat Groammat ſein,
Und lat an Weoibsbüld na<h — —— is. des an Art ?
As leidt mi net dahoam, i muaß’n ſelba ‘holn,
Ex war in Stand, und machat mer eps weiß; —
Jo, moanats ſ{on, i ließ mi von an ſellan Dolln
Non foppm a, des war mer epas Neu's !“
Znach legt er ſeine Schue<h mit Hackauägln on,
Und ſuacht’n Ste>a- raus mitn-eiſan Bſchlacht,
Und nimmt an Weichbrunu; macht ſi a Gedaukan ſchon,
Wie daß er’n Buabm recht fein gon Hoamgehn bracht.
Bal’s ſelbigsmal an „Münhnabot“ ſchon gebm hät
War cam der harte Gang daſpart gwen : glabſt as net? —
+ *

Td

#

21

Des viert’ Gsebl.

— E —

Wier da Di>cibaur sein Buabm suaht.

—

Nu altn Dickeibaurn, woaßtleicht, den welln i moan,
Den geht heunt gar nix zamm von lauta Zorn;
Er hat sein gwißn Tog, wo'’st eam nix recht konst thoan,
Und bal’ was siegst — — ex nahm di bei de Ohrn!
„Du Lausbua!“ brummt er in fein Bart a dieweiln nein,
„J wer der's Kammafensta austreibn wart!
„Geht von da Strareh wegg, laßt’s Groammat Groammat sein,
Und lat an Weoibsbüld na<h — —— is. des an Art ?
As leidt mi net dahoam, i muaß’n selba ‘holn,
Ex war in Stand, und machat mer eps weiß; —
Jo, moanats s{on, i ließ mi von an sellan Dolln
Non foppm a, des war mer epas Neu's !“
Znach legt er seine Schue<h mit Hackauägln on,
Und suacht’n Ste>a- raus mitn-eisan Bschlacht,
Und nimmt an Weichbrunu; macht si a Gedaukan schon,
Wie daß er’n Buabm recht fein gon Hoamgehn bracht.
Bal’s selbigsmal an „Münhnabot“ schon gebm hät
War cam der harte Gang daspart gwen : glabst as net? —
+ *

Td

#


92

Und rüba muaß er da, er kon net anderſt aus,
Durch d’Mangfall {wimmb er net, desſell is gwiß ;
Drum Zollna wart grad etli Tag non in dein Haus,
Znach werſt as inna wern, was's mit eam is;
Es Schirgnkneht z’Weyarn drobm trinkts non a ‘Kanna lar,
Da Vetta hat a bisl z’fruah enk bſtellt,

Er hat ſi a wengg vorroat’t! —Bal d’Falſ<hheitMoaſtawar,

Znach gab's koan Herrgod nimmer auf da Welt!—

# #
#

In währenddem ſo kimmt da Hies und a de oann
Gon Kreuzweg, wo's auf Anzing ummegeht.
„War epa dahin nachata für ins, mögſt moann“,
Soat je der Hies gon Hausl. „Wißats net !“
„Auf Eberſchberg und Weſtaham und znah obaus
Da Leia nach in d’Zell ? — fi kon net fein!“
„Geh,“ ſoat der Hausl, „laß mi mit dein Anzing aus,
Und gar auf Eberſberg! — da kunntſt mi freun !“
„Znach thean mer loſn,“ ſoat da Hies, „wer wdaß wie's is,
JF geh amal auf Foaſtnhaar net gern,
Drum. theann mers aus, zna<h wiß’mern re<tn Weg glei gwiß,
Und kon bein ins zwegn deen nix gſtrittn wern. ;
Thua her dein Ringl, Gretl! hat {on etlismal gie
Sein Machtiſein ins zoagt, kunnt's desmal a;
Kriegt's jes in Falln a Dulln, is's Foaſtnhaar! und bl
Nix z’\ſegn dron umadum und wier i'n drah,
So gehn mer Anzing zua!“ „Meintwegn!“ ſoat drauf der Oan,
Und lacht vontwegn den Gſpaß, „ſo laß’n falln!“ *
All drei ſans ſtad: as Ringei ſcheppert auf'n Stoan,
(Bal's epa hin war? kunnt's koan Menſch net zahln!)

92

Und rüba muaß er da, er kon net anderst aus,
Durch d’Mangfall {wimmb er net, dessell is gwiß ;
Drum Zollna wart grad etli Tag non in dein Haus,
Znach werst as inna wern, was's mit eam is;
Es Schirgnkneht z’Weyarn drobm trinkts non a ‘Kanna lar,
Da Vetta hat a bisl z’fruah enk bstellt,

Er hat si a wengg vorroat’t! —Bal d’Fals<hheitMoastawar,

Znach gab's koan Herrgod nimmer auf da Welt!—

# #
#

In währenddem so kimmt da Hies und a de oann
Gon Kreuzweg, wo's auf Anzing ummegeht.
„War epa dahin nachata für ins, mögst moann“,
Soat je der Hies gon Hausl. „Wißats net !“
„Auf Eberschberg und Westaham und znah obaus
Da Leia nach in d’Zell ? — fi kon net fein!“
„Geh,“ soat der Hausl, „laß mi mit dein Anzing aus,
Und gar auf Ebersberg! — da kunntst mi freun !“
„Znach thean mer losn,“ soat da Hies, „wer wdaß wie's is,
JF geh amal auf Foastnhaar net gern,
Drum. theann mers aus, zna<h wiß’mern re<tn Weg glei gwiß,
Und kon bein ins zwegn deen nix gstrittn wern. ;
Thua her dein Ringl, Gretl! hat {on etlismal gie
Sein Machtisein ins zoagt, kunnt's desmal a;
Kriegt's jes in Falln a Dulln, is's Foastnhaar! und bl
Nix z’\segn dron umadum und wier i'n drah,
So gehn mer Anzing zua!“ „Meintwegn!“ soat drauf der Oan,
Und lacht vontwegn den Gspaß, „so laß’n falln!“ *
All drei sans stad: as Ringei scheppert auf'n Stoan,
(Bal's epa hin war? kunnt's koan Mensch net zahln!)


30

An aſtn Dickeißbaurn ſeine Gidankan!

Hon’s Rößei woi hochalat zamt

Und kennt nier, wié daß mer i ſchamt,
Und daß i mein Hieſei einbüeßat
Des hiet mêr mein Lebta net tramt!

Da friſcheſt is's gwen in da Gmoan,

- Mein Seel und mein Fleiſch und mn Boan,
Hou ’n aufzogn und is a mein Freud gwen: —
Jetz ſtand i halt wiedrum alloan!

O mein God im Himmi drobm! ſchau,
Grad desmal nimm’s dengerſht reht gnau,
Du woaßt as, der well eam daſchoßn, y
Und ‘werd der koan Jaga net z\clau !

Dein ghört's inſa Bluat, inſa Lebm,
Du derfft as ins nehma und gebm,
Drum laß dex in d’Arbat net pfuſchn,
Und leid non koan Andern danebm!

Und zoag ‘eam, daß d'a non eps zſagu,
Und nimm an glei friſhweg bein Kragn,
Sunſt mueß i, vozeih mer mein Todſünd!
On di und onn Himmi vozagn!
Van
% tk
Und wier er aufeſ<haugt in d’Aſtln übern Roan,

So is's eam grad, als war er ſelm der Bam,
2 |

30

An astn Dickeißbaurn seine Gidankan!

Hon’s Rößei woi hochalat zamt

Und kennt nier, wié daß mer i schamt,
Und daß i mein Hiesei einbüeßat
Des hiet mêr mein Lebta net tramt!

Da frischest is's gwen in da Gmoan,

- Mein Seel und mein Fleisch und mn Boan,
Hou ’n aufzogn und is a mein Freud gwen: —
Jetz stand i halt wiedrum alloan!

O mein God im Himmi drobm! schau,
Grad desmal nimm’s dengersht reht gnau,
Du woaßt as, der well eam daschoßn, y
Und ‘werd der koan Jaga net z\clau !

Dein ghört's insa Bluat, insa Lebm,
Du derfft as ins nehma und gebm,
Drum laß dex in d’Arbat net pfuschn,
Und leid non koan Andern danebm!

Und zoag ‘eam, daß d'a non eps zsagu,
Und nimm an glei frishweg bein Kragn,
Sunst mueß i, vozeih mer mein Todsünd!
On di und onn Himmi vozagn!
Van
% tk
Und wier er aufes<haugt in d’Astln übern Roan,

So is's eam grad, als war er selm der Bam,
2 |


%
*

: FA hs :
¿ de V, | BA 1310778 3.48

n n SRD E
E - : wi 21 y) N Ainpds: 4 N Ï en . » TE --

BY n 2 - A | \ F
è A5 a MN IL, be r“ ae q Y " ST
» 6
dM PESE jf ”: 0 .
«+ Wi -

i e RR RIA a

À
TE


4

TA
” € ds
44

Und bal’s bein Fenſterl loana,
Bal lacha und bal woana,
As Deandl und ſein Bua,
Und bal’s anand in d’Augn
Schon ſovül tief neinſchaugn,
Moanſt nätt , ſie kriegn net gmua.

Da kennſt as, was um d’Lieb is;
Ob's hoata oda trüeb is,

Bei dee ſcheint allwei d’Sunn ; s
Ghalts auf, und laß’s net trinna,
Du wurſt as kam mehr finna,

Bal's unteroanſch der trunn!

Znach wur's ſto>finſta Brüederl
Jn Bruſchtfle> und in Miederl,

Bal d’Lieb dahin, — is’s Nacht!
Von eh's der’s kennſt, koan Freudn,
Und bal’'s der trinnt, net z’neidn: —

Des hat oan d’Lieb einbracht ! —

Non wier ſie's Redn damacht hat wieda, ſteigt eam’s Bluat
Jn Wang, und’'s Firta wuzlt’s mit da Hand,

Schaugt ſchel< am Bauern num und ſoat: „J ſteh Enk guat,
Es baut’s net umaſunſtn Enker Land:

„Da Hies kimb zru>, i woaß, er kimb von ehs da Schnee
Von Bergnan rinnt und d’Scheern ſi rührn in Feld!
Nacht denk i: Kimmt da Hies? — und ſchaug ſo nein in Klee,

Und denk: Was haſt denn ſunſt non auf da Welt ?
Da ſie< i an Klee, der hat vier Bladln wol mein Dad,

4

TA
” € ds
44

Und bal’s bein Fensterl loana,
Bal lacha und bal woana,
As Deandl und sein Bua,
Und bal’s anand in d’Augn
Schon sovül tief neinschaugn,
Moanst nätt , sie kriegn net gmua.

Da kennst as, was um d’Lieb is;
Ob's hoata oda trüeb is,

Bei dee scheint allwei d’Sunn ; s
Ghalts auf, und laß’s net trinna,
Du wurst as kam mehr finna,

Bal's unteroansch der trunn!

Znach wur's sto>finsta Brüederl
Jn Bruschtfle> und in Miederl,

Bal d’Lieb dahin, — is’s Nacht!
Von eh's der’s kennst, koan Freudn,
Und bal’'s der trinnt, net z’neidn: —

Des hat oan d’Lieb einbracht ! —

Non wier sie's Redn damacht hat wieda, steigt eam’s Bluat
Jn Wang, und’'s Firta wuzlt’s mit da Hand,

Schaugt schel< am Bauern num und soat: „J steh Enk guat,
Es baut’s net umasunstn Enker Land:

„Da Hies kimb zru>, i woaß, er kimb von ehs da Schnee
Von Bergnan rinnt und d’Scheern si rührn in Feld!
Nacht denk i: Kimmt da Hies? — und schaug so nein in Klee,

Und denk: Was hast denn sunst non auf da Welt ?
Da sie< i an Klee, der hat vier Bladln wol mein Dad,


16

Frei loadi is eam worn, ſi bringt koan Wörtl für, i
FP _  Damweil da Hies an Steig ſhon abeſpringt ; |
h Jn Monſchein loants de halbat Nacht an ihra Thür,

Bis daß ſ’es zna<h und zna<h gon Woana bringt !

TE

Non furtgrert Deandl, beßer is, du rerſt von eh,
Denn ſchaug as thuat der nacha s’Herz do wengger weh!

Ss

| ¿
|

|

| 2

16

Frei loadi is eam worn, si bringt koan Wörtl für, i
FP _  Damweil da Hies an Steig shon abespringt ; |
h Jn Monschein loants de halbat Nacht an ihra Thür,

Bis daß s’es zna<h und zna<h gon Woana bringt !

TE

Non furtgrert Deandl, beßer is, du rerst von eh,
Denn schaug as thuat der nacha s’Herz do wengger weh!

Ss

| ¿
|

|

| 2


70

Daß's Unglück übern Firſcht reinziegt uud untroanſ< haust
Als war da Heid da oda gar da Tüxk!
Und ſan’s vül beßa epa als was d'Heidu, ſag ?
Bal's d’'Regilion ſo weit vogeßn hamm,
Daß's ſtatt in d’Mettn z'gehn bis gon hellliehtu Tag
Si um a luthriſh Predi ſen zamm?. —. —
Sell is an Unglück Baur, und nußt koan Nedn net,
Sie falln der blind in d'Hôll, wie d’Muck ins. Fuir,
A Wunder is's, bal über's Jahr non ’s Kloſta ſteht,
Und net voſinkt in Erdbodn nein nou huir.
Du konſt der einbüldn Baur, wie loadi daß’s mer is!
J wollt i hiet anort a Plabl ſcon,
Won i, bals losgeht drentn, und desſell is gwiß,
“Mi mit mein bißl Sach voghaltn kon. |
A Hoamat war mein Freud, nätt wier des-dein aus-
ſhaugt, ;
A ſelle Graſerei und ſellas Korn,
Koan Sorg mehr hiet i znach und lebat wies mer taugt,
Und bracht koan Pater mehr mi zna< in Zorn! —
Und war's, daß's umkehrn theaun, und daß der heili Geiſt
De arma Leutln wiedrum d'Seel voleucht't,
Vin i der erſcht, der ſi für's Kloſtaguat bifleißt,
Und a des mein, des opfr’ i gern woaßtleicht.
Drum friſ< weg gſoat: i kimm go di heunt Dickeibaur-
Vontwegn dein Hoamat, ſ{<aug; — i woaß, wo's ſeit,
An Jeda ſiht's, ſi werd der's Hauſn wolta ſaur,
Und für a Fremds ſi plagn is a koan Freud: ; el
Du haſt koan Kind mehr und koan Freundſchaft - weit und ‘broat,
Und garbat gmua dein Lebta, 3? glangat ſchon,
Mit ſellan weißn Kopf da leidt's g Raſt mein Oad,

bd

T7 ALT

70

Daß's Unglück übern Firscht reinziegt uud untroans< haust
Als war da Heid da oda gar da Tüxk!
Und san’s vül beßa epa als was d'Heidu, sag ?
Bal's d’'Regilion so weit vogeßn hamm,
Daß's statt in d’Mettn z'gehn bis gon hellliehtu Tag
Si um a luthrish Predi sen zamm?. —. —
Sell is an Unglück Baur, und nußt koan Nedn net,
Sie falln der blind in d'Hôll, wie d’Muck ins. Fuir,
A Wunder is's, bal über's Jahr non ’s Klosta steht,
Und net vosinkt in Erdbodn nein nou huir.
Du konst der einbüldn Baur, wie loadi daß’s mer is!
J wollt i hiet anort a Plabl scon,
Won i, bals losgeht drentn, und dessell is gwiß,
“Mi mit mein bißl Sach voghaltn kon. |
A Hoamat war mein Freud, nätt wier des-dein aus-
shaugt, ;
A selle Graserei und sellas Korn,
Koan Sorg mehr hiet i znach und lebat wies mer taugt,
Und bracht koan Pater mehr mi zna< in Zorn! —
Und war's, daß's umkehrn theaun, und daß der heili Geist
De arma Leutln wiedrum d'Seel voleucht't,
Vin i der erscht, der si für's Klostaguat bifleißt,
Und a des mein, des opfr’ i gern woaßtleicht.
Drum fris< weg gsoat: i kimm go di heunt Dickeibaur-
Vontwegn dein Hoamat, s{<aug; — i woaß, wo's seit,
An Jeda siht's, si werd der's Hausn wolta saur,
Und für a Fremds si plagn is a koan Freud: ; el
Du hast koan Kind mehr und koan Freundschaft - weit und ‘broat,
Und garbat gmua dein Lebta, 3? glangat schon,
Mit sellan weißn Kopf da leidt's g Rast mein Oad,

bd

T7 ALT


65

Mein Sun is halt net z'findn gwen und kloan vozagt |
J3's Herz mer worn, -— und zrißn is mein Gwand! —
Da tramt mer amal, i ſieh an mentiſ<h liehtn Stern,
Nätt wiern die heilign drei Kini gſegn
Am Himi ſtehn; vielleiht ſoll des mein Loatſoal wern,
So hon i denkt, ’s is ‘oft ſell Wunda gſchegn.
Der Stern, ‘der hat-an Schwoaf ghabt etli Elln lang,
Und wier i ſchaug, wo's End davon hinweiſt,
So ſieh i an Enziongſhloß! — dais mer nimma bang,
Des muaßt ja findtn, balſt di ret bifleißt! —
Und wiedrum geht mein Wanderſchaft an etli: Tag
Durch Thal und Waſſa, üba Berg und Roan,
Bis daß i endli heunt a- ſellas Gſhloß dafrag,
Wier mi der Stern hat zoagt, und wier i moan.
Greanwald muaß?s ſein! mein Hies, der is z'Greanwaäld,
i woaß,
Gnä Herr, du haſt an Hies, volaugn an net,
Und laß mi umaſunſt net thoan a ſelle Roas;
Wer that denn hagen, bal i’n Hies net hät 2
J red halt wier i denk, — mueßt nix verübi habm,
Herr Herzog, — abar'’n Buabm den geiſt mer, gel ?
Sunſt laßt mein Plaßl ent in Freidhof a glei grabm,
Und betſt an Vataunſa für mein Seel! “
„S0 ſ{hwahß non net ſovül“, redt je da Herzog drein,
„Sag lieba, wier er ausſiht denn, dein Bua,
Sunſt woaß i net, ob’ﬅ Recht haſt; ’8s kon ſhon migli ſein, —
Eps ngſt hat er, bal i’n einſpixrn thua ! “
„Mein Hies hat blabe “O an lie<htn Schnauzbart woaſßt,
Js gwachsn wier a Sagbam auf und a,
Und grean ſan d’Knieſtrümpf zwiklt, wo's bein Dickei hoaßt ;

Da bſunderne Ring. D

65

Mein Sun is halt net z'findn gwen und kloan vozagt |
J3's Herz mer worn, -— und zrißn is mein Gwand! —
Da tramt mer amal, i sieh an mentis<h liehtn Stern,
Nätt wiern die heilign drei Kini gsegn
Am Himi stehn; vielleiht soll des mein Loatsoal wern,
So hon i denkt, ’s is ‘oft sell Wunda gschegn.
Der Stern, ‘der hat-an Schwoaf ghabt etli Elln lang,
Und wier i schaug, wo's End davon hinweist,
So sieh i an Enziongshloß! — dais mer nimma bang,
Des muaßt ja findtn, balst di ret bifleißt! —
Und wiedrum geht mein Wanderschaft an etli: Tag
Durch Thal und Wassa, üba Berg und Roan,
Bis daß i endli heunt a- sellas Gshloß dafrag,
Wier mi der Stern hat zoagt, und wier i moan.
Greanwald muaß?s sein! mein Hies, der is z'Greanwaäld,
i woaß,
Gnä Herr, du hast an Hies, volaugn an net,
Und laß mi umasunst net thoan a selle Roas;
Wer that denn hagen, bal i’n Hies net hät 2
J red halt wier i denk, — mueßt nix verübi habm,
Herr Herzog, — abar'’n Buabm den geist mer, gel ?
Sunst laßt mein Plaßl ent in Freidhof a glei grabm,
Und betst an Vataunsa für mein Seel! “
„S0 s{hwahß non net sovül“, redt je da Herzog drein,
„Sag lieba, wier er aussiht denn, dein Bua,
Sunst woaß i net, ob’ﬅ Recht hast; ’8s kon shon migli sein, —
Eps ngst hat er, bal i’n einspixrn thua ! “
„Mein Hies hat blabe “O an lie<htn Schnauzbart woasßt,
Js gwachsn wier a Sagbam auf und a,
Und grean san d’Kniestrümpf zwiklt, wo's bein Dickei hoaßt ;

Da bsunderne Ring. D


113 s

Stellſt mit denſelbin Abtn zamm
Jetz inſre geiſchtlin Herrn,

Konnſt daß eps Beſſers nachkimmt a
Derſegn und inna wern.

An ſella Geiſht und ſchieha Sinn y
Wie vor dreihundert Jahr,
Kimmt net glei wiedrum unter d’Leut,

Da hats mein Oad koan Gfahr! Ÿ

Koan geiſhtlin Herrn konſt heutigstags
Mehr bös ſein, bhüet mi God, |
Und koana wüll mehx Dickei wern, E,
Seit daß der Abt is todt!

% » De Buabm aber heuntigstags
De wüldern all ſo gern,

Weil Jeda moant, er kunnt zwegn den
Vielleicht a Forſhtwart wern !

Da bſunderne Ring, 8

113 s

Stellst mit denselbin Abtn zamm
Jetz insre geischtlin Herrn,

Konnst daß eps Bessers nachkimmt a
Dersegn und inna wern.

An sella Geisht und schieha Sinn y
Wie vor dreihundert Jahr,
Kimmt net glei wiedrum unter d’Leut,

Da hats mein Oad koan Gfahr! Ÿ

Koan geishtlin Herrn konst heutigstags
Mehr bös sein, bhüet mi God, |
Und koana wüll mehx Dickei wern, E,
Seit daß der Abt is todt!

% » De Buabm aber heuntigstags
De wüldern all so gern,

Weil Jeda moant, er kunnt zwegn den
Vielleicht a Forshtwart wern !

Da bsunderne Ring, 8


107

Daß d’mex mein beſtn'Hirſchn hoamli'weggapukßt,
Tes hoſt {on abüeßt,' hon’'s voziecha lang,
J hoff, as ſan der d’Flitſchn jez a bißl gſtußt,
Und hüetſt di wieder vor an ſellan Gang.
Daß mi de oann fürn Narrn hamm ghabt in oagna
Gſ<loß, s
Des abar is mer z’di>, i kon’s net ‘leidn,
Denn bal mern Kruckamon non auffelaßt ‘auf's Roß,
So hoaßts, ſi kon’n’ da Teufi net derreitn !
Drum hon i's mein Herrn Bruadern ‘gſoat, denn aus mein Gricht
Seidts mer ja“trunna, ‘kunnt enk nimmer on ;
JF hon eam Alls vozählt mitſamnit da Rittagſchicht :
Und mein Herr Bruadar is a ſtrenga Mon,
Er hat glei pôußt mitn Füeßnan und Enk s*Urtl gmacht,
Schaugts ſelba nein, da drinn in Schreibm da ſtehts;
Ja, d’Leut fürn Narrn habm hat non nier eps Guats einbracht,
Habts enk nix trama laßn gel ? ſo geht's!‘
Da Hies und d’Gretl und der alte Dickeibaur
All ſtengans da, von lauta Schxi>ka ſtumm, —
Nätt is'3, wie wenn in's Troadfeld gſ{hlagn hiet da Schaur,
Und war auf oanmal Alls dahin und rum!
As Deandl rührt i zerſchtn, -reißt an Sigel wegg,
Und fangt gon Leſn on; zah ſchaut da Hiés
A nein in d’Schrift und werd "der wiedr a bißl ke>,
Und geht eam glei dä Schri>kär aús de Füeß!
Und wie de Schrift hamm völli gleſn ghabt de zwoa,
So ſ\chaugns anander on ls wier net gſ{heidt ;
De Gäâſt, de dauerts" aba z’lang, ‘ſi geit ‘à Gſchroa
Und möcht’ an jeda wiſſn, wo's ‘denn feit!

107

Daß d’mex mein bestn'Hirschn hoamli'weggapukßt,
Tes host {on abüeßt,' hon’'s voziecha lang,
J hoff, as san der d’Flitschn jez a bißl gstußt,
Und hüetst di wieder vor an sellan Gang.
Daß mi de oann fürn Narrn hamm ghabt in oagna
Gs<loß, s
Des abar is mer z’di>, i kon’s net ‘leidn,
Denn bal mern Kruckamon non auffelaßt ‘auf's Roß,
So hoaßts, si kon’n’ da Teufi net derreitn !
Drum hon i's mein Herrn Bruadern ‘gsoat, denn aus mein Gricht
Seidts mer ja“trunna, ‘kunnt enk nimmer on ;
JF hon eam Alls vozählt mitsamnit da Rittagschicht :
Und mein Herr Bruadar is a strenga Mon,
Er hat glei pôußt mitn Füeßnan und Enk s*Urtl gmacht,
Schaugts selba nein, da drinn in Schreibm da stehts;
Ja, d’Leut fürn Narrn habm hat non nier eps Guats einbracht,
Habts enk nix trama laßn gel ? so geht's!‘
Da Hies und d’Gretl und der alte Dickeibaur
All stengans da, von lauta Schxi>ka stumm, —
Nätt is'3, wie wenn in's Troadfeld gs{hlagn hiet da Schaur,
Und war auf oanmal Alls dahin und rum!
As Deandl rührt i zerschtn, -reißt an Sigel wegg,
Und fangt gon Lesn on; zah schaut da Hiés
A nein in d’Schrift und werd "der wiedr a bißl ke>,
Und geht eam glei dä Schri>kär aús de Füeß!
Und wie de Schrift hamm völli glesn ghabt de zwoa,
So s\chaugns anander on ls wier net gs{heidt ;
De Gäâst, de dauerts" aba z’lang, ‘si geit ‘à Gschroa
Und möcht’ an jeda wissn, wo's ‘denn feit!


75

Recht {ôn eam thuat und redt als wier a Buach, —
So kimm i z'kurz! drum aufpaßt Abt, ſunſt gehts der ſchelch,
De gradn Weg ſan gar, jet kemas krumm;
Der muaß mer’s Küesl hebm, bis daß i’'s ſauba
mel<: 7 7] n zi
So bring zwo Fliegn i mit ‘oan Patſcher um !“

75

Recht {ôn eam thuat und redt als wier a Buach, —
So kimm i z'kurz! drum aufpaßt Abt, sunst gehts der schelch,
De gradn Weg san gar, jet kemas krumm;
Der muaß mer’s Küesl hebm, bis daß i’'s sauba
mel<: 7 7] n zi
So bring zwo Fliegn i mit ‘oan Patscher um !“


Ji d" 5
wd fj)
FF 16

%

Ägehn - Feile &- TS

Ahnd thun - vermiſſen, unge-
wohnt erſcheinen.

Aichi - hinunter.

Ällbot - alle Augenblie.

Anort - irgendwo.

Antles - Frohnleichnam.

Äprilein - regnen und ſchneien

durcheinander.

u

Aufghaltn - aufbewahren.

Blob - blau.

Bluah - Blüthe.

Boanlgſchirr - Pferdgeſchirr mit
| Natternköpfen beſetzt.

| Boſchn - junge Fichtenbäumchen.
Brabern - Brombeeren.

| Brem - Pferdfliege.

Brief - Dokument.

|

| Bruſchtfle> - Weſte.

| Bſchlacht - Beſchläge.

Aufziegn gon Tanz - hiezu holen. | Bſchoadeſſn - Ueberbleibſel, welche

Ausdeutſchen - erklären.
Ausführen - ſtehlen.

Austhoan - um etwas ſpielen.
Austragen - bedingen ; rentiren.

B.
Bal - bald, wenn.
Bappn - verdrießliher Mund.
Baun - Saubohnen.
Ben - picken.
Bekema - begegnen.
Bereits - beinahe. \
Bfriebm - zufrieden.

Bleamin - Blumen.

die Hochzeitgäſte mit nah Hauſe
nehmen. |
Büeßn - bezahlen, beſtreiten.

C.
| Crawad - Croate, Landſtreicher.

| M D,

| Dachei - Dohle.

| Dadri, dadern - bebend, beben.

| Dakeit - zerſtört.

| Dalanga - erreichen. S
| Damanzt - herabgeſtimmt , er-
| \<öpft. |

O

Ji d" 5
wd fj)
FF 16

%

Ägehn - Feile &- TS

Ahnd thun - vermissen, unge-
wohnt erscheinen.

Aichi - hinunter.

Ällbot - alle Augenblie.

Anort - irgendwo.

Antles - Frohnleichnam.

Äprilein - regnen und schneien

durcheinander.

u

Aufghaltn - aufbewahren.

Blob - blau.

Bluah - Blüthe.

Boanlgschirr - Pferdgeschirr mit
| Natternköpfen besetzt.

| Boschn - junge Fichtenbäumchen.
Brabern - Brombeeren.

| Brem - Pferdfliege.

Brief - Dokument.

|

| Bruschtfle> - Weste.

| Bschlacht - Beschläge.

Aufziegn gon Tanz - hiezu holen. | Bschoadessn - Ueberbleibsel, welche

Ausdeutschen - erklären.
Ausführen - stehlen.

Austhoan - um etwas spielen.
Austragen - bedingen ; rentiren.

B.
Bal - bald, wenn.
Bappn - verdrießliher Mund.
Baun - Saubohnen.
Ben - picken.
Bekema - begegnen.
Bereits - beinahe. \
Bfriebm - zufrieden.

Bleamin - Blumen.

die Hochzeitgäste mit nah Hause
nehmen. |
Büeßn - bezahlen, bestreiten.

C.
| Crawad - Croate, Landstreicher.

| M D,

| Dachei - Dohle.

| Dadri, dadern - bebend, beben.

| Dakeit - zerstört.

| Dalanga - erreichen. S
| Damanzt - herabgestimmt , er-
| \<öpft. |

O


7
Des woaß i net; i kon net leſn, — hiet's3 net kennt,
Und ſtand i a dabei, — i hiet nix gſegn!
Desſell grad woaß i, daß der Krama zfriebm gwen is,
Und daß der Pater d’Kuttu vollgſtopft hat :
Mit was? — ſpecht non ‘grad hin, zna<h woaßt as völli gwiß,
A? luthriſ< Buach ſchaugt außa bei da Naht! — — — —

7
Des woaß i net; i kon net lesn, — hiet's3 net kennt,
Und stand i a dabei, — i hiet nix gsegn!
Dessell grad woaß i, daß der Krama zfriebm gwen is,
Und daß der Pater d’Kuttu vollgstopft hat :
Mit was? — specht non ‘grad hin, zna<h woaßt as völli gwiß,
A? luthris< Buach schaugt außa bei da Naht! — — — —


85

Was’s um a Búſſei is!

_A Bußei in Ehrn, des

Kon Neamad vowehrn, und
A re<htſhaſſas Leut hat
An Bußein a Freud!

Bal’ neingſ<hrien in Wald
Hats der außer a ghallt, und
A Bußei des macht, daß
Der’s Herz drunta lacht!

Bal i's nimma voſchieb,

Und kaf mer a Lieb, werd

A Bußei, — muaß’s ſagn! —
Gon Vobriefn austragn.
Des hebt wier a Gſchloß,

Und des ziegt wier a Roß, und
Des brinnt wier a Sunn, bal
De Welt ſchier vobrunn'!

Andiem oft a Dirn, kon
Koan Dokta kurirn, und

A Bußei am Mund
Machat’s unteroanſ<h gſund.

Grad oans ghört dazua:
Kußt ſein Deandl da Bua und

Js's3 ehrſam a gſchegn: —
Koan Menſch derf's net ſegn!

85

Was’s um a Bússei is!

_A Bußei in Ehrn, des

Kon Neamad vowehrn, und
A re<htshassas Leut hat
An Bußein a Freud!

Bal’ neings<hrien in Wald
Hats der außer a ghallt, und
A Bußei des macht, daß
Der’s Herz drunta lacht!

Bal i's nimma voschieb,

Und kaf mer a Lieb, werd

A Bußei, — muaß’s sagn! —
Gon Vobriefn austragn.
Des hebt wier a Gschloß,

Und des ziegt wier a Roß, und
Des brinnt wier a Sunn, bal
De Welt schier vobrunn'!

Andiem oft a Dirn, kon
Koan Dokta kurirn, und

A Bußei am Mund
Machat’s unteroans<h gsund.

Grad oans ghört dazua:
Kußt sein Deandl da Bua und

Js's3 ehrsam a gschegn: —
Koan Mensch derf's net segn!


Des erſ<t ÉÓſebl.

A — a ——-——+

Ju Kloſta z'Fiſhbachanu.

—_—-———-—

Jn Boarnland geit's der Plat, de raraſten mein Dad,

Und wer's amal daſchme>t, den ſan’s ſein Freud ;

So Winkei’n in de Berg, bal Felder und bal Woad,

Bal Buachatleitna und bal gache Schneid.

A ſellas Fle>l is der juſt de Boariſchzell:

Schaugſt nein, ſo moanſt as hat da d’Welt an End;
Hint? leit da Troadn für und hott as Seebergg*röll;
Und wiſt an Wendlſtoan ſein ſchneeweiß Gwänd.
Herunt? hoaßts is vor Alterszeit a Kloſta gwen,

Dort wo ſi d’Müllaleitn aichi ziegt,

Frei in de Felboaſtaudn voſte>t, und was i kenn

Ham d'geiſchtlin Herrn da hint bal Weilang kriegt.
San grad an etla gwen, und ham a Klauſn baut

Zerſcht z3'Ellb a drauſtn, bis von Willing drent
A reicha Graf is fkema, hat an Wald zammghaut ,

A mentiſch Fuier mittn drinn onkendt ,

Und is aſo da Herr von dera Gegnat worn,
Wie's heuntigstags mit ganze Landa gſ\chicht;
Sein Wei hat epas ongfangt ghabt und ſie voſ<worn,
A Kloſta z’baun, des hiet für d’Seel a Gwicht.

Da bſunderne Ring.

1

Des ers<t ÉÓsebl.

A — a ——-——+

Ju Klosta z'Fishbachanu.

—_—-———-—

Jn Boarnland geit's der Plat, de rarasten mein Dad,

Und wer's amal daschme>t, den san’s sein Freud ;

So Winkei’n in de Berg, bal Felder und bal Woad,

Bal Buachatleitna und bal gache Schneid.

A sellas Fle>l is der just de Boarischzell:

Schaugst nein, so moanst as hat da d’Welt an End;
Hint? leit da Troadn für und hott as Seebergg*röll;
Und wist an Wendlstoan sein schneeweiß Gwänd.
Herunt? hoaßts is vor Alterszeit a Klosta gwen,

Dort wo si d’Müllaleitn aichi ziegt,

Frei in de Felboastaudn voste>t, und was i kenn

Ham d'geischtlin Herrn da hint bal Weilang kriegt.
San grad an etla gwen, und ham a Klausn baut

Zerscht z3'Ellb a draustn, bis von Willing drent
A reicha Graf is fkema, hat an Wald zammghaut ,

A mentisch Fuier mittn drinn onkendt ,

Und is aso da Herr von dera Gegnat worn,
Wie's heuntigstags mit ganze Landa gs\chicht;
Sein Wei hat epas ongfangt ghabt und sie vos<worn,
A Klosta z’baun, des hiet für d’Seel a Gwicht.

Da bsunderne Ring.

1


ur

79

Nimmſt der an | ndern Schatz,

Haſt ja an E

Baun ja in Langs a Neſt ,
Alle Fahr d’Schwalbm!

EA
i >

Kam is der Alt mitn weißn Bart von Herzog wegg,
Und abagrumpit \{<leuni üba d’Stiegn,

So ſißt der Oan drobm wiedrum auf ſein altn Fle>,
Und möcht amal des Roatn firti kriegn.

„Jn Birſchbogn ſe<8azwanzg und vier herauſt in Gramt —
San dreißg! — und ſunſt in ganzn Park koan Haar! —

Nan wier fi non da Jagamoaſta da net ſchamt, ,
Des is fürn Ziegl huir koan ſaubers Jahr !“ °

Jn währenddem geht unt in Hof a Mettn los, i
A wüethi’s Gſchroa und Durchanandaſtreitn : R

„Was is denn dees chon wieda ? — Daß's fein brinnt in Gſ<hloß,

J kon des Rumſchrein von da Welt net leidn!“
Er ſchiebt glei 8? Fenſta zru> und {reit am Thorwart na:
Was geits denn Hans, is epa Fuir in Dach 2“ ‘
„Nannan“, ſoat der „glei kimm i, gib mein AIE a,
’S'is juſt net wichti, abr a bſundre Sach!“
„Heunt hat da Teufi gwiß ſein Sa> ausglart OSE
Soat zrütt da Herzog, \hmeißt ſein Buach ins ( E
An Daxl ſtößt er, daß er übern Stuhl nafallt, "
Und joat’'n Windhund von da De>n wegg.
Dawei klopft {hon da Thorwart wiedrum on da Thür,
Und macht ſein Cumplament und ſoat: „Gnä Herr,
J muaß Enk’s meldn und bal i a mein Deanſt volier,
J woaß, ſi handlt ſi bei mir um d’Ehr.“

“S

ur

79

Nimmst der an | ndern Schatz,

Hast ja an E

Baun ja in Langs a Nest ,
Alle Fahr d’Schwalbm!

EA
i >

Kam is der Alt mitn weißn Bart von Herzog wegg,
Und abagrumpit \{<leuni üba d’Stiegn,

So sißt der Oan drobm wiedrum auf sein altn Fle>,
Und möcht amal des Roatn firti kriegn.

„Jn Birschbogn se<8azwanzg und vier heraust in Gramt —
San dreißg! — und sunst in ganzn Park koan Haar! —

Nan wier fi non da Jagamoasta da net schamt, ,
Des is fürn Ziegl huir koan saubers Jahr !“ °

Jn währenddem geht unt in Hof a Mettn los, i
A wüethi’s Gschroa und Durchanandastreitn : R

„Was is denn dees chon wieda ? — Daß's fein brinnt in Gs<hloß,

J kon des Rumschrein von da Welt net leidn!“
Er schiebt glei 8? Fensta zru> und {reit am Thorwart na:
Was geits denn Hans, is epa Fuir in Dach 2“ ‘
„Nannan“, soat der „glei kimm i, gib mein AIE a,
’S'is just net wichti, abr a bsundre Sach!“
„Heunt hat da Teufi gwiß sein Sa> ausglart OSE
Soat zrütt da Herzog, \hmeißt sein Buach ins ( E
An Daxl stößt er, daß er übern Stuhl nafallt, "
Und joat’'n Windhund von da De>n wegg.
Dawei klopft {hon da Thorwart wiedrum on da Thür,
Und macht sein Cumplament und soat: „Gnä Herr,
J muaß Enk’s meldn und bal i a mein Deanst volier,
J woaß, si handlt si bei mir um d’Ehr.“

“S


18

Adiem a Maler a und Jaga na<h der Wahl,
Und trinka theans, as is a wahre Freud!
Wier wur oan aba da net. ſ<hme>a a da Wein,
Bal Deandln ſauba und wier Mülch und Bluat
Voll Gſpaßln ſchenka gſ<hwind de ſilbern Kanna ein,
Und bal da Wein is ſoviel ſakriſch guat ?
Jet ſoat da Herzog nätt, daß morgn de erſte Hetz
Auf d’Hirſchn is, und ladt de Freundſchaft ein,
Und froat’n Jaga: „San de nuin Hund ſchon letz ?
Denn morgn mueß Alls bein“ Zeug und hergricht ſein.
Da Nummra Oans — — es kennts’n ſchon den ftolzn Gfelln
Mit ſeine vieré auf’n zoßin Grind,
Den wolln mex morgn amal af <ône Gſchicht vozähln,
Woaß gwiß, daß der ſein Hoamweg nimma findt.

Und wer den Hirſchn ſchießt, der kriegt an bſundern Preis,
A ſülbers Jagdhorn ſoll“ — — da kraht a Schuß,
Und nomal krachts! — da Herzog werd der glei kasweiß,

Und d’Jaga- ſtengan rum all voll Vodruß!—

A weil is maüſeiſtad — — zna< ſtampft da Herzog drein
Und ſchreit: „Höllſakra, was is epa los ?
As werd ja do‘ in Hirſchpark drauſt koan Wüldra fein?"

Stallmoaſta gſhwind des allafriſcheſt- Roß!“
De ganze Gſellſchaft ſchreit und wirthſchaft’t' durchanand, :
„Den Lumpn laß mer nimma lempi naus!“
Dex oan, ver ſpießt’n mit'n Degn glei an -d’Wand,
Der ander reißt’n 8s’ Herz und d’Leber“ raus.
Und rundi ſizen’s all auf ihre Roß {hon drobm,
Gon Sattlu nimmt ſi koana nimma Zeit;
Andiem oan hamm de Stallknecht wiedrum auffegſchobm,
Sunſt hiet’n ent da Heiter abekeit: |

18

Adiem a Maler a und Jaga na<h der Wahl,
Und trinka theans, as is a wahre Freud!
Wier wur oan aba da net. s<hme>a a da Wein,
Bal Deandln sauba und wier Mülch und Bluat
Voll Gspaßln schenka gs<hwind de silbern Kanna ein,
Und bal da Wein is soviel sakrisch guat ?
Jet soat da Herzog nätt, daß morgn de erste Hetz
Auf d’Hirschn is, und ladt de Freundschaft ein,
Und froat’n Jaga: „San de nuin Hund schon letz ?
Denn morgn mueß Alls bein“ Zeug und hergricht sein.
Da Nummra Oans — — es kennts’n schon den ftolzn Gfelln
Mit seine vieré auf’n zoßin Grind,
Den wolln mex morgn amal af <ône Gschicht vozähln,
Woaß gwiß, daß der sein Hoamweg nimma findt.

Und wer den Hirschn schießt, der kriegt an bsundern Preis,
A sülbers Jagdhorn soll“ — — da kraht a Schuß,
Und nomal krachts! — da Herzog werd der glei kasweiß,

Und d’Jaga- stengan rum all voll Vodruß!—

A weil is maüseistad — — zna< stampft da Herzog drein
Und schreit: „Höllsakra, was is epa los ?
As werd ja do‘ in Hirschpark draust koan Wüldra fein?"

Stallmoasta gshwind des allafrischest- Roß!“
De ganze Gsellschaft schreit und wirthschaft’t' durchanand, :
„Den Lumpn laß mer nimma lempi naus!“
Dex oan, ver spießt’n mit'n Degn glei an -d’Wand,
Der ander reißt’n 8s’ Herz und d’Leber“ raus.
Und rundi sizen’s all auf ihre Roß {hon drobm,
Gon Sattlu nimmt si koana nimma Zeit;
Andiem oan hamm de Stallknecht wiedrum auffegschobm,
Sunst hiet’n ent da Heiter abekeit: |


—— —_— TT ——_—_— _— = 7

24

Und von den Dacheigſchroa da drentn' an der Wand
Werd’s woaß net wier erſcht re<t gon Rern heunt gſtimmt.

Dawei is Tag worn, und jeh fallt eam brüahwarm ein,
Daß 's nah den Ring a wengerl ſhaugt von Hies ;
Denn oft, balſt juſt amal net konſt bein Schaterl ſein,
Woaßtleicht is ſell Verehrung zuckaſüeß! —
Sie macht an Kufern auf, und ziegt a Büchsei raus,
Wo daß's den Ring voghaltn hat von eh;
Sie woaß net wier, ſi geht eam ſchier da Schnaufa aus,
Und thuat eams Herz von lauta Poußn weh!
Je macht ſi's dadri auf: „O mein God, ſteh mer bei,
JF hon's ja gwißt, ſis an Unglück gſchegn!“
Schreit [8s Deandl jet, und wern eam d'Füeß ſo {war wier Blei,
Vo lauta Load vogeht eam Höôrn und Segn! —— — )

—— — —— — — —-- _— — — —_—-- — e e— m —

Um achte fimmt von Berg da Hüetabua geh ra,
Der denkt ſi, was denn heunt ſein Sendrinn hat,
Daß d’Küah net melcht, ſi ſtengan ſhon a Stundlang da,
Und thuat’s des Gſchäft do ſunſtn nier ſo ſpat!
Da Sepp macht d'Hüttn auf, — und findt am Bodn non
Vor’n Kufern d’Sendrinn liegn und rührt ſi net;
Da is da Bua woaßtleicht aſo daſchro>a ‘dron,
Daß Alls mit eam ſ{heibumaduma geht!
Znach packt er’n Schapfn , lafft gon Brunnſtoan auße ‘gſ{wind
Und: bringt a Waſſa, kalt is wier an Eis,
Des ſhütt? ef volla Angſt da Sendrinn übern Grind:
Andiem ſo werd Oans wiedrum auf de Weis!
Und richti is's aſo, ſie fangt gon Zabbeln' on,
Reißt d’Augn auf, ſi<ht an Hüetabuabm und ſchreit : |

—— —_— TT ——_—_— _— = 7

24

Und von den Dacheigschroa da drentn' an der Wand
Werd’s woaß net wier erscht re<t gon Rern heunt gstimmt.

Dawei is Tag worn, und jeh fallt eam brüahwarm ein,
Daß 's nah den Ring a wengerl shaugt von Hies ;
Denn oft, balst just amal net konst bein Schaterl sein,
Woaßtleicht is sell Verehrung zuckasüeß! —
Sie macht an Kufern auf, und ziegt a Büchsei raus,
Wo daß's den Ring voghaltn hat von eh;
Sie woaß net wier, si geht eam schier da Schnaufa aus,
Und thuat eams Herz von lauta Poußn weh!
Je macht si's dadri auf: „O mein God, steh mer bei,
JF hon's ja gwißt, sis an Unglück gschegn!“
Schreit [8s Deandl jet, und wern eam d'Füeß so {war wier Blei,
Vo lauta Load vogeht eam Höôrn und Segn! —— — )

—— — —— — — —-- _— — — —_—-- — e e— m —

Um achte fimmt von Berg da Hüetabua geh ra,
Der denkt si, was denn heunt sein Sendrinn hat,
Daß d’Küah net melcht, si stengan shon a Stundlang da,
Und thuat’s des Gschäft do sunstn nier so spat!
Da Sepp macht d'Hüttn auf, — und findt am Bodn non
Vor’n Kufern d’Sendrinn liegn und rührt si net;
Da is da Bua woaßtleicht aso daschro>a ‘dron,
Daß Alls mit eam s{heibumaduma geht!
Znach packt er’n Schapfn , lafft gon Brunnstoan auße ‘gs{wind
Und: bringt a Wassa, kalt is wier an Eis,
Des shütt? ef volla Angst da Sendrinn übern Grind:
Andiem so werd Oans wiedrum auf de Weis!
Und richti is's aso, sie fangt gon Zabbeln' on,
Reißt d’Augn auf, si<ht an Hüetabuabm und schreit : |


E E E Ep
T7 i. ¿i -

64

An alta Mon — i hon net aufthoan wolln —
Der aba ſoat — er hiet a Botſchaft, — kam weit her, - —
Und müeßt fi von Enk ſelm ſein Trinkgeld holn.“
„A Botſchaſt a non ,“ ſoat da Herzog, „war {hon gmua ! “
So laß’n rein den Altn, ſhaugu mer- halt !
Znach will i aba, mirk dir’s fein, für heunt an Rugah,
Und bal a Botſchaft a von Himi fallt ! “
Da Thorwart laßt’n Altn nein gon Herzog gſ{wind,
Und thuat, als wenn er gang, — bleibt aba ſtehn
Und luſt! — geh Thorwart geh, as Luſn is a Sünd,
Und bal a net, — ſo is’s do gwiß net {ön! —

„Jeß Alta red, wer biſt, wo kimmſt denn her, was haſt
Für Botſchaft ?“ froat der Herzog ſovül guat,

Biſt epa woltern müed, zna< ſeh di her und raft,
Und leg dein Stecka nieder und dein Huat ! “

Da Alt thuat Alls und ſoat: „J bin von Boariſchzell,
Es werd's as wiſſn kam, — in Bergnan is,

Bein Dickei hoaßt mein Haus, des wg A wol a net, gel ?
Kemmts epan eini, theats fein einkehrn

„Jn Boariſchzell ? jaja, in Langs da kimm i nein,
J hon mein Bruadern s'Gjoa da drinn apacht't,

Si kon ſi rihtn leiht und kunnt a migla ein,

Daß juſt amal bei dir Mittag wur gmacht.“
„Des war a Freud, gnä Herr; jeh aba ſeidts non ſtad"
Und laßts mi von da Hauptſah weitaredn.

„Habts Es an Sun? und kinnts'Enk denka wie's wol that,
Bal der dahin war ? ſellas reißt an Jedn,
Und -mi hats a damanzt; i hon mein Ste>a pat,
Bin umanandagroast in Boarnland: —

E E E Ep
T7 i. ¿i -

64

An alta Mon — i hon net aufthoan wolln —
Der aba soat — er hiet a Botschaft, — kam weit her, - —
Und müeßt fi von Enk selm sein Trinkgeld holn.“
„A Botschast a non ,“ soat da Herzog, „war {hon gmua ! “
So laß’n rein den Altn, shaugu mer- halt !
Znach will i aba, mirk dir’s fein, für heunt an Rugah,
Und bal a Botschaft a von Himi fallt ! “
Da Thorwart laßt’n Altn nein gon Herzog gs{wind,
Und thuat, als wenn er gang, — bleibt aba stehn
Und lust! — geh Thorwart geh, as Lusn is a Sünd,
Und bal a net, — so is’s do gwiß net {ön! —

„Jeß Alta red, wer bist, wo kimmst denn her, was hast
Für Botschaft ?“ froat der Herzog sovül guat,

Bist epa woltern müed, zna< seh di her und raft,
Und leg dein Stecka nieder und dein Huat ! “

Da Alt thuat Alls und soat: „J bin von Boarischzell,
Es werd's as wissn kam, — in Bergnan is,

Bein Dickei hoaßt mein Haus, des wg A wol a net, gel ?
Kemmts epan eini, theats fein einkehrn

„Jn Boarischzell ? jaja, in Langs da kimm i nein,
J hon mein Bruadern s'Gjoa da drinn apacht't,

Si kon si rihtn leiht und kunnt a migla ein,

Daß just amal bei dir Mittag wur gmacht.“
„Des war a Freud, gnä Herr; jeh aba seidts non stad"
Und laßts mi von da Hauptsah weitaredn.

„Habts Es an Sun? und kinnts'Enk denka wie's wol that,
Bal der dahin war ? sellas reißt an Jedn,
Und -mi hats a damanzt; i hon mein Ste>a pat,
Bin umanandagroast in Boarnland: —


- E ———

106

A weiß Salvet hangt drüba, brauchts koan Menſch net z’ſegn,
War d’Schneid gon ‘Einethoan ſunſt bal dahin.

Da Hausl[l ſoat :
„Da Bräutigam und d’ Braut, de laßn Enk \<öôn

ENEA, zp
„Sie kinnan*'s Hochzatmahl unmigli ſelba büeßn,
„Drum langts in d’Taſchn rundi, theats Enk net
lang wihrn, | :

„Wer g'eſſn hat und trunka, kon ar epas ihrn!“

Znach geht er hin gon Herzog, halt’t eam d'Schüßel für ;
Der lacht und ſoat eps go ſein Nachbarn gſ{hwind,

Znach pumpert's nein in d’Schüſſel , nagfalln wars eam ſchier, —
Daß dees net Pfenning ſan, des mirkt a Kind!

Von da geht jez da Hausl umanand in Saal
Bei alle Gäſt und bal is d’Schüſſel <hwar; —

Deß glangt für'n Pfarra und für'n Meßma und gon ‘Mahl
Und a fürn Hochzatlada — — des is rar!

Jeb ſtellt er's Jhrat auf'n Tiſh für d’Brautleut hin,
Und geht a wengerl auße: — woaßt er hat |

Non adankt nier, und klaubts erſht zammer in ſein Sinn,
Und is eam bang, wie daß's eam epa gratht.

Derweil ſteht auf der Herzog, ziegt a Schreibats raus
Und geht ‘am Hiesl zua, — und Alls is ſtad

Und lust: — in ganzn Saal hiets laffa ghört a Maus,
Und koana woaß net , was er ſagn that! —

„Meéin lieba Hiesl“, ſoat er, „werſt as ungern ham,
Daß d'on dein Ehrntag an Landla kriegſt ;
J kon net helfn, muaß der go de CEhrngabm
Eps zwiders ‘dreingebm, balſt a s*Maü voziegſt!

- E ———

106

A weiß Salvet hangt drüba, brauchts koan Mensch net z’segn,
War d’Schneid gon ‘Einethoan sunst bal dahin.

Da Hausl[l soat :
„Da Bräutigam und d’ Braut, de laßn Enk \<öôn

ENEA, zp
„Sie kinnan*'s Hochzatmahl unmigli selba büeßn,
„Drum langts in d’Taschn rundi, theats Enk net
lang wihrn, | :

„Wer g'essn hat und trunka, kon ar epas ihrn!“

Znach geht er hin gon Herzog, halt’t eam d'Schüßel für ;
Der lacht und soat eps go sein Nachbarn gs{hwind,

Znach pumpert's nein in d’Schüssel , nagfalln wars eam schier, —
Daß dees net Pfenning san, des mirkt a Kind!

Von da geht jez da Hausl umanand in Saal
Bei alle Gäst und bal is d’Schüssel <hwar; —

Deß glangt für'n Pfarra und für'n Meßma und gon ‘Mahl
Und a fürn Hochzatlada — — des is rar!

Jeb stellt er's Jhrat auf'n Tish für d’Brautleut hin,
Und geht a wengerl auße: — woaßt er hat |

Non adankt nier, und klaubts ersht zammer in sein Sinn,
Und is eam bang, wie daß's eam epa gratht.

Derweil steht auf der Herzog, ziegt a Schreibats raus
Und geht ‘am Hiesl zua, — und Alls is stad

Und lust: — in ganzn Saal hiets laffa ghört a Maus,
Und koana woaß net , was er sagn that! —

„Meéin lieba Hiesl“, soat er, „werst as ungern ham,
Daß d'on dein Ehrntag an Landla kriegst ;
J kon net helfn, muaß der go de CEhrngabm
Eps zwiders ‘dreingebm, balst a s*Maü voziegst!


31

Und ſtand am Felſn drobm ſo muedaſelnalloan,
Bis daß da Holzknecht mit da Hacka kam ;
Uud wier da Monſchein fürkimmt hintern Felſn-Gwänd,
So glanzt da Stoan, wo drauf da Daxbam loant,
Als war's mein Oad“ an“ Hies ſein Fretdhof- Monament :
Da ſtößt’s ’n aldn Vadern — — — bis ex woant ! —

IT. 1 i nudi 69 IE
Den andern Tag, — 5" is d'Sunna in ſein Bett non glegn,
Werd d’Almahüttn ſauber aus ſchon g’ramt,
Und konſt!“ Dickeïibaurn heunt hintérn' Küehna ſegn,"
Wier daß'er d’Kräaxn' von der Sendrinn ſamt! —

31

Und stand am Felsn drobm so muedaselnalloan,
Bis daß da Holzknecht mit da Hacka kam ;
Uud wier da Monschein fürkimmt hintern Felsn-Gwänd,
So glanzt da Stoan, wo drauf da Daxbam loant,
Als war's mein Oad“ an“ Hies sein Fretdhof- Monament :
Da stößt’s ’n aldn Vadern — — — bis ex woant ! —

IT. 1 i nudi 69 IE
Den andern Tag, — 5" is d'Sunna in sein Bett non glegn,
Werd d’Almahüttn sauber aus schon g’ramt,
Und konst!“ Dickeïibaurn heunt hintérn' Küehna segn,"
Wier daß'er d’Kräaxn' von der Sendrinn samt! —


51

Leicht machſt dein Glück ‘bei ins, des hangt oft on an Kloan,
Drum mueß's probiert ſein, Freundelein, geh zua! “-

„Geh thua net mit !“ ſoats Deandl ſtad und zupft eam’s Gwand,
„Net richti is's mit ſelle ſchiehe Leut ! “

„Hon wol mein Lebta gſpült nie, is mein Oad koan Schand! “
Soat drauf da Bua: — ſchier hiets’n wiedrum g'’reut.

„O Jeſes! “ ſchrein de oan, „deſſelbi kennt mer ſcon,
Werſt halt koan Geld net habm, ſunſt thatſt ſhon mit ;

An Pfennig leih i ‘der, — derbarmſt mi guata Mon’.
Balſt aba gwingſt, — vogiß fein's Zruckgebm nit ! “

A ſella Kei der z*kliebt den hirtſtn oahan Bam: M
A Zellabua kon’s Tran wol votragn,

Bal aba mitn Nothiſein eam epa kam,
Da draht ſi um in Leib ſein guata Magu!

„Koan Geld ? “ ſchreit je da Hausl, „daß i enk fein net
Des bißl Hoamat okaf, — ſets ja aus,

Wie wenn der Amtmann enk {on ſe<smal auspfändt hätt ;
Non, balz a Schneid habts, theats’n Beutl raus!“

„Geld hammer gmua ! “ ſoat Oana, „jada feit ſie nix!“
Und haut ‘den ledern Beutl nein inn Tiſch, |

„Des dein ſan Pfenning, und ' des inſa golda Füchs,
Des is der Untaſchiedz — jet paſh non friſch!“

Da Hausl ſ<hmeißt und roat’t, da liegn ſchon ſe<zeahn Augn!
Und mehra falln net; — ſpôttiſ< ziegt er ein, D

Und wieda rumpin d’Patſh: — was nutzt eaux hißi’'s Schaugn ?
Da Hansl gwingt, moanſt nätt, ſi müeßt ſo ſein!

Jet werns der hoaß und: Banko! ſchreit der Dan im Zorn,
Und ſiebazehne fallnt eam aus da Hand ! |

Jet Hausl nimm di zamm, as is non nix volorn,

Und wurfſt net actzeahn , war's mein Oad a Schand!

51

Leicht machst dein Glück ‘bei ins, des hangt oft on an Kloan,
Drum mueß's probiert sein, Freundelein, geh zua! “-

„Geh thua net mit !“ soats Deandl stad und zupft eam’s Gwand,
„Net richti is's mit selle schiehe Leut ! “

„Hon wol mein Lebta gspült nie, is mein Oad koan Schand! “
Soat drauf da Bua: — schier hiets’n wiedrum g'’reut.

„O Jeses! “ schrein de oan, „desselbi kennt mer scon,
Werst halt koan Geld net habm, sunst thatst shon mit ;

An Pfennig leih i ‘der, — derbarmst mi guata Mon’.
Balst aba gwingst, — vogiß fein's Zruckgebm nit ! “

A sella Kei der z*kliebt den hirtstn oahan Bam: M
A Zellabua kon’s Tran wol votragn,

Bal aba mitn Nothisein eam epa kam,
Da draht si um in Leib sein guata Magu!

„Koan Geld ? “ schreit je da Hausl, „daß i enk fein net
Des bißl Hoamat okaf, — sets ja aus,

Wie wenn der Amtmann enk {on se<smal auspfändt hätt ;
Non, balz a Schneid habts, theats’n Beutl raus!“

„Geld hammer gmua ! “ soat Oana, „jada feit sie nix!“
Und haut ‘den ledern Beutl nein inn Tisch, |

„Des dein san Pfenning, und ' des insa golda Füchs,
Des is der Untaschiedz — jet pash non frisch!“

Da Hausl s<hmeißt und roat’t, da liegn schon se<zeahn Augn!
Und mehra falln net; — spôttis< ziegt er ein, D

Und wieda rumpin d’Patsh: — was nutzt eaux hißi’'s Schaugn ?
Da Hansl gwingt, moanst nätt, si müeßt so sein!

Jet werns der hoaß und: Banko! schreit der Dan im Zorn,
Und siebazehne fallnt eam aus da Hand ! |

Jet Hausl nimm di zamm, as is non nix volorn,

Und wurfst net actzeahn , war's mein Oad a Schand!


( “SEE -

„Da bſunderne Ring.“

+

te #5,
A rióhtige Gſ<hiht aus der alten Beit,

x
i

in oberbayriſher Mundart erzählt
at

von

Carl Frhr. v. Gumppenberg.

*, : _Landshut.
5 Dru> A JZ. F. Rieth
La

1867.

( “SEE -

„Da bsunderne Ring.“

+

te #5,
A rióhtige Gs<hiht aus der alten Beit,

x
i

in oberbayrisher Mundart erzählt
at

von

Carl Frhr. v. Gumppenberg.

*, : _Landshut.
5 Dru> A JZ. F. Rieth
La

1867.


Da Hirgſcht is kema gwen, und 8s Laab \chon roth,
Ï Von Mieſing ham'’s ins Tiefenthal ſchon abatriebm,
Und d’Koaſaſchroffn weißlt's on allbot.
Da ſit um's Dunkeiwern vor’n Kloſta z'Fiſhbachau
A Kumpani beinand bein Glasl Wein,
Da Förſchta Auracher, der Hausl von Geidau,
Da Zella- Forſchtwart ſindt ſia non ein,
Danebm der Abt Rupertus und der Frater Jörg,
Der heunt von Gmüesarama Durſcht hat kriegt,
Den kimt der Abt bein Weinkruag woltern üba Zwerg,
Er leidts net, daß a Frater beßa ziegt!

„Was moants Es, Forſchwart ““ fallt n Abtn untroanſch ein,
„Ob inſa frumma Herzog, bfüetn God, :
Jn Boarnland epa Herr werd dera Keterei,
Bal d’Hauptſach ausbrennt is mit Fuitertod ?“
„Woaß's epa net ,“ hat drauf da Forſhwart fürabrummt ;
„Was ſcheert des mi, von mir aus kon’s ſchon ſein; —
Bal non der Sa>raluchs- heunt Nacht do außakumt,
Jetz gehn i’n. ſhon umſunſt aht Tag lang ein.
Was ſcheert mi d’Keterei, und bal da Herzog muaß
Um dees ſi ſorgen, is er a net zneidn;
Da hat ſein Bruada Sigismund ſtatt dera Buaß
Schon gſcheida thon, der kon des Sach net leidn;
Des is mein Mon, da HerzogSigmund drobmz'Greanwald,
A ſellas Herzogthum des ſah mer ein,
Wo's Hirſh und Rechbô> geit, und allbot s’Büchsei knallt
Und d’Hoerndln luſchti ruafan drunta nein.
Scheibumadum is baut von gſpizte Dram a Maur,

Daß Neamad nein und’'s Wüld net außa kon ;
1 *

Da Hirgscht is kema gwen, und 8s Laab \chon roth,
Ï Von Miesing ham'’s ins Tiefenthal schon abatriebm,
Und d’Koasaschroffn weißlt's on allbot.
Da sit um's Dunkeiwern vor’n Klosta z'Fishbachau
A Kumpani beinand bein Glasl Wein,
Da Förschta Auracher, der Hausl von Geidau,
Da Zella- Forschtwart sindt sia non ein,
Danebm der Abt Rupertus und der Frater Jörg,
Der heunt von Gmüesarama Durscht hat kriegt,
Den kimt der Abt bein Weinkruag woltern üba Zwerg,
Er leidts net, daß a Frater beßa ziegt!

„Was moants Es, Forschwart ““ fallt n Abtn untroansch ein,
„Ob insa frumma Herzog, bfüetn God, :
Jn Boarnland epa Herr werd dera Keterei,
Bal d’Hauptsach ausbrennt is mit Fuitertod ?“
„Woaß's epa net ,“ hat drauf da Forshwart fürabrummt ;
„Was scheert des mi, von mir aus kon’s schon sein; —
Bal non der Sa>raluchs- heunt Nacht do außakumt,
Jetz gehn i’n. shon umsunst aht Tag lang ein.
Was scheert mi d’Keterei, und bal da Herzog muaß
Um dees si sorgen, is er a net zneidn;
Da hat sein Bruada Sigismund statt dera Buaß
Schon gscheida thon, der kon des Sach net leidn;
Des is mein Mon, da HerzogSigmund drobmz'Greanwald,
A sellas Herzogthum des sah mer ein,
Wo's Hirsh und Rechbô> geit, und allbot s’Büchsei knallt
Und d’Hoerndln luschti ruafan drunta nein.
Scheibumadum is baut von gspizte Dram a Maur,

Daß Neamad nein und’'s Wüld net außa kon ;
1 *