Martl (ſie umarmend).
Loni !
Loni (ſ{<hlu<zend).
Pfüat Gott! Es muaß ſein!
Martl (ſie aus dem Schiffe hebend, zärtlich).
Du därfſt nimmer furt von mir, Loni. (Leidenſchaftlih.) Obſt
willſt oder nöôt, Du muaßt mit mir geh'n.
Loni.
Döôs dâärfſt nöôt! Dös kannſt nôt!
Martl (Lonis Schiff mit dem Fuß vom Ufer ſtoßend).
J brich die Bru>k'n zwiſchen Dir und Dein? unbarmherzing@æ
Vata ab; iat biſt in meina Hand. JF laß Di nimmer her.
Lonuî (für ſich).
Himmelmuatta, hilf! (Laut» Martl, laß mi — i will nöt mit
Dir furt!
Martl.
Jay g’ſchieht mei’ Willn. (Drängt ſie zu ſeinem Schiff und hebz“
ſie hinein.)
Loni.
Martl, Du biſt a ſ{le<ta Bua — i veracht? Di!
Martl.

J kann nôt anders. Jeſſ’, mein Stuten, den därf i nöôt dalaſſ’n.
. (Er eilt zum Baumſto>ke, neben welhem das Gewehr liegt, hebt es auf und ſpringt
zum Schiffe zurü>k, Loni aber hat raſh die Ruder ergriffen und das Schiff abgeſtoßen

ſie erbli>dend.) Loni, was thuaſt ? (Befehlend.) Bleib, ſag i oder i ſchieß
Di todt, bevor i Di an’ Andern laß. (Er zielt auf ſie.)

Loni (iveiterrudernd).
Mei? Leb’n ſteht in Gottes Hand.
Martl (das Gewehr aus dem Anſchlag nehmend).

Na, Dein? Blut will i nôt auf'n G'wiſſen hab'n. Leb, elendige
Dirn! Mir is iat Alles oans — Alles, Alles! (Er wirft das Gewehr von
ſih und verhüllt das Geſicht mit beiden Händen. Der Mond iſt hinabgeſunken, es
tagt allmälig) Doch na, ohne Bluat kann ſo was nöôt abgeh’n!
’3 unvernünfti Thier wihrt ſie, wenn eam an’ Anders in's Gat geht.
Und î, der Seehofer Martl, ſollt an? ſöchern traurigen Kerl weichak
und ’s Deandl ſo leichten Kaafs herlaſſen? Na, dôs g’ſchieht nôt

Martl (sie umarmend).
Loni !
Loni (s{<hlu<zend).
Pfüat Gott! Es muaß sein!
Martl (sie aus dem Schiffe hebend, zärtlich).
Du därfst nimmer furt von mir, Loni. (Leidenschaftlih.) Obst
willst oder nöôt, Du muaßt mit mir geh'n.
Loni.
Döôs dâärfst nöôt! Dös kannst nôt!
Martl (Lonis Schiff mit dem Fuß vom Ufer stoßend).
J brich die Bru>k'n zwischen Dir und Dein? unbarmherzing@æ
Vata ab; iat bist in meina Hand. JF laß Di nimmer her.
Lonuî (für sich).
Himmelmuatta, hilf! (Laut» Martl, laß mi — i will nöt mit
Dir furt!
Martl.
Jay g’schieht mei’ Willn. (Drängt sie zu seinem Schiff und hebz“
sie hinein.)
Loni.
Martl, Du bist a s{le<ta Bua — i veracht? Di!
Martl.

J kann nôt anders. Jess’, mein Stuten, den därf i nöôt dalass’n.
. (Er eilt zum Baumsto>ke, neben welhem das Gewehr liegt, hebt es auf und springt
zum Schiffe zurü>k, Loni aber hat rash die Ruder ergriffen und das Schiff abgestoßen

sie erbli>dend.) Loni, was thuast ? (Befehlend.) Bleib, sag i oder i schieß
Di todt, bevor i Di an’ Andern laß. (Er zielt auf sie.)

Loni (iveiterrudernd).
Mei? Leb’n steht in Gottes Hand.
Martl (das Gewehr aus dem Anschlag nehmend).

Na, Dein? Blut will i nôt auf'n G'wissen hab'n. Leb, elendige
Dirn! Mir is iat Alles oans — Alles, Alles! (Er wirft das Gewehr von
sih und verhüllt das Gesicht mit beiden Händen. Der Mond ist hinabgesunken, es
tagt allmälig) Doch na, ohne Bluat kann so was nöôt abgeh’n!
’3 unvernünfti Thier wihrt sie, wenn eam an’ Anders in's Gat geht.
Und î, der Seehofer Martl, sollt an? söchern traurigen Kerl weichak
und ’s Deandl so leichten Kaafs herlassen? Na, dôs g’schieht nôt


LCR fs PE:

Sechoferin.
Da kimmt der Girgl!

Martl.

Muatta, halt mir den Girgl in Ehr’n! Von dem muaß i Dir
vas ſag'’n.

Sechoferin.
J woaß ſchon Alles. Red? vorerſt no nix davon.

5. Scene.

Vorige. Girgl. Waſtl in Amt3tracht mit umgehängtem Hörnchen.

Sechoferin.
Ja Girgl, Du machſt mir die Freud und kimmſt zum Sunn-
wendfeſt ?
Girgl.
J kimm als Arreſtant. Der Gmoandwaſtl hat Namens des
Burgamoaſters verlangt, daß i mi daher auf'n Sechof begeb’n und
"n Burgamoaſta da erwarten ſoll. Wo is er denn? Was will er denn?

Waſtl.
Amt3geheimniß! Oes werds d’Aug’n aufreißen!
Girgl.
Was geht denn mi Dei! Amtsgeheimniß an.
Sechoferin.
Dafür ſan ma ’n Burgamoaſta re<ht dankbarli g’ſinnt, daß er
Di daher g’hoaßen hat. Er is no nöt daz; kannſt’n ja dawarten.

Find’\t ja lauter gute Bekannte da. Schau nur, der Martl is aa da;
er is freig’ſprochen worn.

Martl.
Girgl, magſt mi jezt no zu Dein’ Kameraden? Da haſt mei?
Wort und Hand, i bleib Dir treu und dankbarli g’ſinnt, ſo lang i leb.
Girgl (bli>&t ihn erſt mißtrauiſ< an, dann erfreut).

Eing’ſchlag’n ! Du ſollſt mi kenna lerna und künfti beſſer von
mir denken, als bislang.

Martl.
Du biſt a braver, a ſ<hneidiga Bua und wer Di veracht’, der
hat's mit mir z’thoa”.

LCR fs PE:

Sechoferin.
Da kimmt der Girgl!

Martl.

Muatta, halt mir den Girgl in Ehr’n! Von dem muaß i Dir
vas sag'’n.

Sechoferin.
J woaß schon Alles. Red? vorerst no nix davon.

5. Scene.

Vorige. Girgl. Wastl in Amt3tracht mit umgehängtem Hörnchen.

Sechoferin.
Ja Girgl, Du machst mir die Freud und kimmst zum Sunn-
wendfest ?
Girgl.
J kimm als Arrestant. Der Gmoandwastl hat Namens des
Burgamoasters verlangt, daß i mi daher auf'n Sechof begeb’n und
"n Burgamoasta da erwarten soll. Wo is er denn? Was will er denn?

Wastl.
Amt3geheimniß! Oes werds d’Aug’n aufreißen!
Girgl.
Was geht denn mi Dei! Amtsgeheimniß an.
Sechoferin.
Dafür san ma ’n Burgamoasta re<ht dankbarli g’sinnt, daß er
Di daher g’hoaßen hat. Er is no nöt daz; kannst’n ja dawarten.

Find’\t ja lauter gute Bekannte da. Schau nur, der Martl is aa da;
er is freig’sprochen worn.

Martl.
Girgl, magst mi jezt no zu Dein’ Kameraden? Da hast mei?
Wort und Hand, i bleib Dir treu und dankbarli g’sinnt, so lang i leb.
Girgl (bli>&t ihn erst mißtrauis< an, dann erfreut).

Eing’schlag’n ! Du sollst mi kenna lerna und künfti besser von
mir denken, als bislang.

Martl.
Du bist a braver, a s<hneidiga Bua und wer Di veracht’, der
hat's mit mir z’thoa”.

Johannisnacht : oberbayerisches Volksstück in 5 Akten


TES

2. Scene.

Vorige. Waſtl. Die beiden Grashofer. Loni. Hochzeitsgä ſte.
Waſtl

Afommt keuchend hereingelaufen, ſ<wingt ſeinen Sto> hoch in der Luft und bläſt auf
ſeinem Horn, das er an einem rothen Bande umhängen hat, das Signal : Achtung.)

Achtung! Dex Hochzetlader is da! Ob’n auf'n Grashof hon i
die Ceremonien glü>lih vollend). Der Hochzeiter kimmt auf'n Waſſa
daherg’ſhwumma, i bin auf meine Schuaſtersrapp’n hergloffa, damit
i zur Stell? bin, wenn die Begrüßung ſtattfind".

Seemüller.

Stärk Di nur, daß Dir der Wiß nöt ausgeht und mach's

furz und guat.

Waſtl.
Der Wit geht ma nöt aus, aber mei’ Schnaufa. FJ hon mi
am* Weg vohalt’'n müaſſ'n — no, dôs Unglück!
Secemüller (leiſe).
Staad! Hat's was gebn.

Waſtl (leiſe).
Dex Martl hat’n Jägermaxl g'\choſ}’n.
Seemüller.
Um Gott’swill’n ſag nix. Mach, daß der Zug bald furtgeht,
wenn der Hochzeiter da 1s.

Vom See her ertönt Muſik. Das Hochzeitsſchiff kommt heran. Alles bli>t nah dem-
Felben. Waſtl begibt ſih, nachdem er getrunken und ſich den Mund abgewiſcht, in's
Haus und kommt mit Loni heraus ; ihr folgen die Brautmutter und vier Kranzljungfern.
Die auf der Mühle anweſenden Muſikanten blaſen beim Erſcheinen der Braut einen
Tuſch. Alle nehmen die Hüte ab. Das Schiff landet und die Jnſaſſen ſteigen aus.
Die Seemüller’ ſhe Freundſchaft geht den Grashofern einige Schritte entgegen und
bewillkfommt ſie. Man gruppirt ſih ſo, daß die Brautleute auf der Mitte der Bühne
ſtehen. Girgl nimmt Loni bei der Hand, dieſe läßt ihm dieſelbe willenlos, ohne ihn
anzuſehen.

Waſtl
(hebt ſeinen Sto> zum Zeichen, daß die Muſik enden ſoll. Dann ſpricht er in feier-

licher Weiſe).

Glück auf ! Halts Enk im Herzen ſo feſt wie mit'n Händ’n für
alle Noth und alle Lebenszeit. Denkt’s Nämliche Tag für Tagz laßts
Enk nôt wend’n, Eins nöt vom Andern! Nöt wenn's rengt, wenn's

3%

TES

2. Scene.

Vorige. Wastl. Die beiden Grashofer. Loni. Hochzeitsgä ste.
Wastl

Afommt keuchend hereingelaufen, s<wingt seinen Sto> hoch in der Luft und bläst auf
seinem Horn, das er an einem rothen Bande umhängen hat, das Signal : Achtung.)

Achtung! Dex Hochzetlader is da! Ob’n auf'n Grashof hon i
die Ceremonien glü>lih vollend). Der Hochzeiter kimmt auf'n Wassa
daherg’shwumma, i bin auf meine Schuastersrapp’n hergloffa, damit
i zur Stell? bin, wenn die Begrüßung stattfind".

Seemüller.

Stärk Di nur, daß Dir der Wiß nöt ausgeht und mach's

furz und guat.

Wastl.
Der Wit geht ma nöt aus, aber mei’ Schnaufa. FJ hon mi
am* Weg vohalt’'n müass'n — no, dôs Unglück!
Secemüller (leise).
Staad! Hat's was gebn.

Wastl (leise).
Dex Martl hat’n Jägermaxl g'\chos}’n.
Seemüller.
Um Gott’swill’n sag nix. Mach, daß der Zug bald furtgeht,
wenn der Hochzeiter da 1s.

Vom See her ertönt Musik. Das Hochzeitsschiff kommt heran. Alles bli>t nah dem-
Felben. Wastl begibt sih, nachdem er getrunken und sich den Mund abgewischt, in's
Haus und kommt mit Loni heraus ; ihr folgen die Brautmutter und vier Kranzljungfern.
Die auf der Mühle anwesenden Musikanten blasen beim Erscheinen der Braut einen
Tusch. Alle nehmen die Hüte ab. Das Schiff landet und die Jnsassen steigen aus.
Die Seemüller’ she Freundschaft geht den Grashofern einige Schritte entgegen und
bewillkfommt sie. Man gruppirt sih so, daß die Brautleute auf der Mitte der Bühne
stehen. Girgl nimmt Loni bei der Hand, diese läßt ihm dieselbe willenlos, ohne ihn
anzusehen.

Wastl
(hebt seinen Sto> zum Zeichen, daß die Musik enden soll. Dann spricht er in feier-

licher Weise).

Glück auf ! Halts Enk im Herzen so fest wie mit'n Händ’n für
alle Noth und alle Lebenszeit. Denkt’s Nämliche Tag für Tagz laßts
Enk nôt wend’n, Eins nöt vom Andern! Nöt wenn's rengt, wenn's

3%


020) 1 ESTES

Martl.
Selm net um den Preis, daß D’ der zwidern Heirat mit'n
Grashofer ausfimnmtſ\t ?
A Loni.
10 Selm nôt um den. Und ia, Martl, b'hüt Di Gott, trag unſa
G’\chi>k in Gott ergeb'n, bleib brav und ehrli, thua koa G’waltthat
und denk, es hat nôt ſein woll'n, daß wir mit ananda glückli wern.

Martl.

Es will aba aa net ſein, daß wir alle zwoa elendi wern. Schau,
Loni, folg mir. J hon ſchon für Alles g?ſorgt. Du brauchſt nix.
Wie D’ gehſt und ſtehſt, fimm! Wir zwoa brauchen nix zu unſerm
Glück, als unſa Liab.

Loni.

Und den Seg’'n von mein? Vata moanſt, brauch i nôt zum
Glückliwern ? Dös, was Du mir rathſt, bringt mir ſein? Fluach. Trag,
tie i, dôs Schickſal gottergeb’n, das uns b’ſtimmt is.

Martl.

Die Hartherzigkeit von Dein? Vata nennſt Schikſal? Na, Loni,
laß uns ſelm unſer Schi>ſal b’ſtimma und unſer Herrgott laßt unſa
Liab nöt z’Schand’n wern.

| | Loni.
Derentweg'n, Martl, bin i nöt zu Dir herg'fahrn. Hätt? i

g'ahnt, daß D’ ſolche Red’n führſt, hätt? i Dir und mir die lette

Stund, die uns z’'ſammg"führt, erſpart.
Martl.
Es reut Di, daß D’ kemma biſt, Loni? Mei? Sehnſucht gilt
Î Dir gar nix ?
4 Loni.
Waar î ſunſt da 7 Aba iat is's aa Zeit, daß i wieder hoamfahr.
Martl.
Du willſt mi wirkli volaſſ’n? Willſt nôt mit mir geh'n?
Loni.
J därf nöôt und — red nimmer davon. Zum Angedenken hon
i Dir a Ringl mitbracht. Trag's, und ſei nôt dazürut, daß i in der

leßt’'n Stund nôt nah Dein Will'n thua. (Sie rudert an's Ufer und über-
reiht Martl den Ring.)

LA Or,
E

020) 1 ESTES

Martl.
Selm net um den Preis, daß D’ der zwidern Heirat mit'n
Grashofer ausfimnmts\t ?
A Loni.
10 Selm nôt um den. Und ia, Martl, b'hüt Di Gott, trag unsa
G’\chi>k in Gott ergeb'n, bleib brav und ehrli, thua koa G’waltthat
und denk, es hat nôt sein woll'n, daß wir mit ananda glückli wern.

Martl.

Es will aba aa net sein, daß wir alle zwoa elendi wern. Schau,
Loni, folg mir. J hon schon für Alles g?sorgt. Du brauchst nix.
Wie D’ gehst und stehst, fimm! Wir zwoa brauchen nix zu unserm
Glück, als unsa Liab.

Loni.

Und den Seg’'n von mein? Vata moanst, brauch i nôt zum
Glückliwern ? Dös, was Du mir rathst, bringt mir sein? Fluach. Trag,
tie i, dôs Schicksal gottergeb’n, das uns b’stimmt is.

Martl.

Die Hartherzigkeit von Dein? Vata nennst Schiksal? Na, Loni,
laß uns selm unser Schi>sal b’stimma und unser Herrgott laßt unsa
Liab nöt z’Schand’n wern.

| | Loni.
Derentweg'n, Martl, bin i nöt zu Dir herg'fahrn. Hätt? i

g'ahnt, daß D’ solche Red’n führst, hätt? i Dir und mir die lette

Stund, die uns z’'sammg"führt, erspart.
Martl.
Es reut Di, daß D’ kemma bist, Loni? Mei? Sehnsucht gilt
Î Dir gar nix ?
4 Loni.
Waar î sunst da 7 Aba iat is's aa Zeit, daß i wieder hoamfahr.
Martl.
Du willst mi wirkli volass’n? Willst nôt mit mir geh'n?
Loni.
J därf nöôt und — red nimmer davon. Zum Angedenken hon
i Dir a Ringl mitbracht. Trag's, und sei nôt dazürut, daß i in der

leßt’'n Stund nôt nah Dein Will'n thua. (Sie rudert an's Ufer und über-
reiht Martl den Ring.)

LA Or,
E


E SE 1a

Vürgermeiſter.
Zum Tanzen kaun i koa’ Erlgubniß geb'n — daß mir beileib
nôt tanzt wird! Aba um den Maibaam kinnts ummaſpringa, wie's
wollts, dôs geht die Obrigkeit nix an.

Waſtl.

Alſo ſpringts halt blos von oan Fuaß zum andern und i blas
enk dazua, und hat Oana ’s Tüachl da ob’n dakraxelt, ſo blas i
Sturm, als wie dazumal bei die Düpplerſchanzen. O ſelige Zeit, o
Schleswig-Holſtein meerumſchlungen!

Wirth.

Aha, dort haſt dei’ rothe Naſ’n kriegt, weilſt ang’rennt biſt an
die Düpplerſchanzen.

Waſtl.

Ang’rennt und überrennt — davon habt's ja ös gar koan Be-
griff. J bin a arma Teufl, aber die Erinnerung an „Schleswig-
Holſtein meerumſhlungen“ fkaaft ma Neamad ab, nöôt um a Million.

.…_ Wirth.
Na, um dóôs kaaft Dir ’s Koana ab.
Waſtl.

Döòs glaab i ſelm. (Alle lahen.) Ja, laht’s nur und zahlt’s mir
re<t viel Bier; mir 13’3 re<ht. Zu meine vielen Stellungen brauch?
i an’ hell’n Kopf und an? hell’n Kopf hab i nur, wenn i koan Durſt
hab. JF bin der Gmoanddiener, der Hochzetlader, wegen meinen muſi-
kaliſchen Kenntniſſen der Vorſtand des Geſangvereines und zu mein
Vergnüag’n der Trompeterwaſtl. Leutl’n, ſo viel Chargen und dennaſt
foan Zwirn! Aber halt, die Erinnerung an Schle8wig-Holſtein meer-
umſchlungen ! Was ſehg i, iaß wird's zünſti, tia krieg'n ma zum
Hörnl no den beſten Zithernſhlager; der Jägermaxl, meiner Seel,
er 153’3! Der kriegt an Düpplerſturmtuſch. (Bläſt Attaque.)

2. Scene.

Vorige. Jägermaxl in Jägerjoppe und grünem Hut. Der Ankommende wird
freundli<hſt begrüßt.

Marl.

Grüß Gott, Landsleut! Kennt’s mi no troy mein Bart und
die drei Jahrl’n, wo wir ausanander gwen ſan ?

E SE 1a

Vürgermeister.
Zum Tanzen kaun i koa’ Erlgubniß geb'n — daß mir beileib
nôt tanzt wird! Aba um den Maibaam kinnts ummaspringa, wie's
wollts, dôs geht die Obrigkeit nix an.

Wastl.

Also springts halt blos von oan Fuaß zum andern und i blas
enk dazua, und hat Oana ’s Tüachl da ob’n dakraxelt, so blas i
Sturm, als wie dazumal bei die Düpplerschanzen. O selige Zeit, o
Schleswig-Holstein meerumschlungen!

Wirth.

Aha, dort hast dei’ rothe Nas’n kriegt, weilst ang’rennt bist an
die Düpplerschanzen.

Wastl.

Ang’rennt und überrennt — davon habt's ja ös gar koan Be-
griff. J bin a arma Teufl, aber die Erinnerung an „Schleswig-
Holstein meerumshlungen“ fkaaft ma Neamad ab, nöôt um a Million.

.…_ Wirth.
Na, um dóôs kaaft Dir ’s Koana ab.
Wastl.

Döòs glaab i selm. (Alle lahen.) Ja, laht’s nur und zahlt’s mir
re<t viel Bier; mir 13’3 re<ht. Zu meine vielen Stellungen brauch?
i an’ hell’n Kopf und an? hell’n Kopf hab i nur, wenn i koan Durst
hab. JF bin der Gmoanddiener, der Hochzetlader, wegen meinen musi-
kalischen Kenntnissen der Vorstand des Gesangvereines und zu mein
Vergnüag’n der Trompeterwastl. Leutl’n, so viel Chargen und dennast
foan Zwirn! Aber halt, die Erinnerung an Schle8wig-Holstein meer-
umschlungen ! Was sehg i, iaß wird's zünsti, tia krieg'n ma zum
Hörnl no den besten Zithernshlager; der Jägermaxl, meiner Seel,
er 153’3! Der kriegt an Düpplersturmtusch. (Bläst Attaque.)

2. Scene.

Vorige. Jägermaxl in Jägerjoppe und grünem Hut. Der Ankommende wird
freundli<hst begrüßt.

Marl.

Grüß Gott, Landsleut! Kennt’s mi no troy mein Bart und
die drei Jahrl’n, wo wir ausanander gwen san ?


BAA IDEA A

Waberl.
Gar nix. Koa? Hochzet is gwen ?

Girgl.

Am Kirchazug hat mei’ Vata an’ Streit ang"fanga mit'n See-
müller, weil d’Loni mit'n Martl, der arretirt worn is, weil er ’n
Jägermaxl g"\coſſ’n hat, a Paar Wörtln g’ſpro<h’n hat. ’s3 End vom
Streit is g’wen, daß der Müller ſei’ Wort z’ru>g’nomma hat. Der
Vata und i und unſere Gäſt, wir ſan aálloa in's Wirths8haus und
hab’n d’Mahlzeit g’halten. Da hab'n mi die junga Burſchen ſo tri-
bulirt, und a ausg’ſhoppte Braut hab’ns neb’n mi g’ſeßt und ſo viel
dumms Zeug trieb’n, daß i auf und davon bin.

Waberl (auf einen Stuhl ſinkend).

O jegala! o jegala! Js Neamad da, der mir an’ Ueberſchlag
macht? Koa’ Hochzet, koa? Mahl, koa’ Tanz! (Sie weint laut.)

Girgl (bli>&t, ſi< ermahnend, auf).

Ja mit wem red i denn ſo lang? Mit’n Hüattawaberl ? Deandl,
was nimmſt da denn Du raus geg’n mi?

Waberl.

Hatt? i Enk koan Umſchlag mach’n ſoll'n? Jeſſes gelts, i hon
an’ Reſpekt geg’n Enk außer Acht laſſ’n vor lauter Schre>n. J geh
iaß ſho, i hon ma ſcho gnua g’hôrt. Oes armer Bauer! Oes thuats
ma recht load. J wollt, i kunnts anders macha: i thats {ho z’wegn
mir. Für was hon i iaß den ſhöôna Rock kriegt und dds [<dôò’ Hüatel
und die neu'’'n Schuah und Strümpf!

Girgl (der Aufzählung der Kleidungsſtü>ke mit den Augen folgend).
Deandl, was haſt denn heunt für {<öne Wadln ?

Waberl (no< weinerli<). So? So viel kinnts dennat aus’n Aug'’n
ſhaug’n, daß Enk heunt meine Wadeln g"fall'n? Habts zehn Jahr
dazua braucht, bis’s dôs grad iat in dera ſhre>lihen Lag rausg’fund’n
habts. (Gemüthlih.) Wißts, Bauer, bis iat habts es halt alleweil ohne
Strümpf g’ſehgn und heunt g'fall’ns Enk, weils in ſöchane ſte>n.
Weil i's nur woaß, künfti verde> i aa mei? G'ſicht, wer woaß, vielleicht
__ gfallt dôs nacha aa Ebban, am End gar an? reihen Bauern, der mi
hoamholt, wie i geh und ſteh. Aba i ſhway Enk da vür und Oes
habts a ſo ſo viel Kopfweh.

BAA IDEA A

Waberl.
Gar nix. Koa? Hochzet is gwen ?

Girgl.

Am Kirchazug hat mei’ Vata an’ Streit ang"fanga mit'n See-
müller, weil d’Loni mit'n Martl, der arretirt worn is, weil er ’n
Jägermaxl g"\coss’n hat, a Paar Wörtln g’spro<h’n hat. ’s3 End vom
Streit is g’wen, daß der Müller sei’ Wort z’ru>g’nomma hat. Der
Vata und i und unsere Gäst, wir san aálloa in's Wirths8haus und
hab’n d’Mahlzeit g’halten. Da hab'n mi die junga Burschen so tri-
bulirt, und a ausg’shoppte Braut hab’ns neb’n mi g’seßt und so viel
dumms Zeug trieb’n, daß i auf und davon bin.

Waberl (auf einen Stuhl sinkend).

O jegala! o jegala! Js Neamad da, der mir an’ Ueberschlag
macht? Koa’ Hochzet, koa? Mahl, koa’ Tanz! (Sie weint laut.)

Girgl (bli>&t, si< ermahnend, auf).

Ja mit wem red i denn so lang? Mit’n Hüattawaberl ? Deandl,
was nimmst da denn Du raus geg’n mi?

Waberl.

Hatt? i Enk koan Umschlag mach’n soll'n? Jesses gelts, i hon
an’ Respekt geg’n Enk außer Acht lass’n vor lauter Schre>n. J geh
iaß sho, i hon ma scho gnua g’hôrt. Oes armer Bauer! Oes thuats
ma recht load. J wollt, i kunnts anders macha: i thats {ho z’wegn
mir. Für was hon i iaß den shöôna Rock kriegt und dds [<dôò’ Hüatel
und die neu'’'n Schuah und Strümpf!

Girgl (der Aufzählung der Kleidungsstü>ke mit den Augen folgend).
Deandl, was hast denn heunt für {<öne Wadln ?

Waberl (no< weinerli<). So? So viel kinnts dennat aus’n Aug'’n
shaug’n, daß Enk heunt meine Wadeln g"fall'n? Habts zehn Jahr
dazua braucht, bis’s dôs grad iat in dera shre>lihen Lag rausg’fund’n
habts. (Gemüthlih.) Wißts, Bauer, bis iat habts es halt alleweil ohne
Strümpf g’sehgn und heunt g'fall’ns Enk, weils in söchane ste>n.
Weil i's nur woaß, künfti verde> i aa mei? G'sicht, wer woaß, vielleicht
__ gfallt dôs nacha aa Ebban, am End gar an? reihen Bauern, der mi
hoamholt, wie i geh und steh. Aba i shway Enk da vür und Oes
habts a so so viel Kopfweh.


SS MOTS

Martl (aufſpringend).

Loni, Du biſt es? Kimmſt dennaſt? Fahr nahata her, i kann

Dei’ Schiff nöt dalanga, daß i Dir hilf zum Ausſteig!n!
Loni.

Laß mi im Schiff, Martl, und Du bleibſt am Ufer. Neamad.
aa wir zwoa uöt, ſoll'n über unſa lezte Z'ſammakunft was Unrechts
red’n oder denkta. J bin kemma, Martl, weil’ſt mi d’rum bitt’ haſt,
J bin kemma, weil's mir grad ſo nôthi is, no amal mit Dir z’red’n,
von Dir Abſchied z'nehma und mi gusz*flenna bei Dir, wie's Dir ebba
nöthi is, mir no amal Pfüat Gott z'ſag’n.

Martl.

Und dô8, Loni, bleibt Dir dankt. Wir hab'n uns Liab und
Treu g'hoaß’n für's Leb'n, und was aa dazwiſchen kemma mag, gelt
Loni, es bleibt bei dem Verſpruch ?

Loni.

Cs bleibt dabei, bis ff mi morg’n hinſchleppen zum Altar.
Nacha, Martl, is's mit uns zwoa aus. Nacha muaß i Di vogeſſn
Wie dós mögli ſein wird, dôSs woagß i zwar no net — aber es wird

fein müaſſ’n.
Martl.

Dôös muaß netta nôt ſein, Loni.
Loni (beſtimnit).

JI will ehrbar bleib’n.

Martl.
Du ſollſt es bleib'n — und mei’ Weib wern.

Loui (kopfſchüttelnd).

Wie waar dvs no mögli?

Marktl.

Cs is mögli, wenn D' magſt; i hon Alles wohl überlegt. Am
drentern Ufer wart 's Wagl, wir genga außer Lands, heirat'n z'ſamm
und in etli Woch’n, wenn der erſt’ Sturm bei Dein? Vatan vorbei is,
fehrn ma wieder hoam und ſtatt der Grashoferin wird d'Loni Sechof-
bäuerin mit dem Buam, dem \f Liab und Treu g'’ſhwor’n hat.

Loni (erfreut).

Martl, dös wenn waar! (Sich beſinnend.) Na, na! Schlag Dir
ſolhe Sach'n aus’n Kopf, Martl. Wie kannſt mi für ſo leichferti
halt’n, im G'heimen auf und davon z'geh'n. "J thua nix, was î nöt
offen vor der ganzen Welt thoa därf.

SS MOTS

Martl (aufspringend).

Loni, Du bist es? Kimmst dennast? Fahr nahata her, i kann

Dei’ Schiff nöt dalanga, daß i Dir hilf zum Aussteig!n!
Loni.

Laß mi im Schiff, Martl, und Du bleibst am Ufer. Neamad.
aa wir zwoa uöt, soll'n über unsa lezte Z'sammakunft was Unrechts
red’n oder denkta. J bin kemma, Martl, weil’st mi d’rum bitt’ hast,
J bin kemma, weil's mir grad so nôthi is, no amal mit Dir z’red’n,
von Dir Abschied z'nehma und mi gusz*flenna bei Dir, wie's Dir ebba
nöthi is, mir no amal Pfüat Gott z'sag’n.

Martl.

Und dô8, Loni, bleibt Dir dankt. Wir hab'n uns Liab und
Treu g'hoaß’n für's Leb'n, und was aa dazwischen kemma mag, gelt
Loni, es bleibt bei dem Verspruch ?

Loni.

Cs bleibt dabei, bis ff mi morg’n hinschleppen zum Altar.
Nacha, Martl, is's mit uns zwoa aus. Nacha muaß i Di vogessn
Wie dós mögli sein wird, dôSs woagß i zwar no net — aber es wird

fein müass’n.
Martl.

Dôös muaß netta nôt sein, Loni.
Loni (bestimnit).

JI will ehrbar bleib’n.

Martl.
Du sollst es bleib'n — und mei’ Weib wern.

Loui (kopfschüttelnd).

Wie waar dvs no mögli?

Marktl.

Cs is mögli, wenn D' magst; i hon Alles wohl überlegt. Am
drentern Ufer wart 's Wagl, wir genga außer Lands, heirat'n z'samm
und in etli Woch’n, wenn der erst’ Sturm bei Dein? Vatan vorbei is,
fehrn ma wieder hoam und statt der Grashoferin wird d'Loni Sechof-
bäuerin mit dem Buam, dem \f Liab und Treu g'’shwor’n hat.

Loni (erfreut).

Martl, dös wenn waar! (Sich besinnend.) Na, na! Schlag Dir
solhe Sach'n aus’n Kopf, Martl. Wie kannst mi für so leichferti
halt’n, im G'heimen auf und davon z'geh'n. "J thua nix, was î nöt
offen vor der ganzen Welt thoa därf.


EEO ORs

Waſtl (den Hahn in der Hand).

Wie dò rennt, um mein? Spruch z'hörn, und i ſteh no da mit'n
__HZeiſerl. Den muß mir der Jaga ſhenka. Den laß i mir ausſchoppen.
(Es fallen zwei Schüſſe.) Aha, da ſeßt's no a Rehböckerl ab oder a Haſerl,
oder gar nix. Kimmt aa diermal vor. Aber was laaft denn dort der
_Jagersknecht a ſo? Er kimmt daher; da hat's was geb’n! Dös ver=-
intereſſirt mi. Dö ſolln nur warten oben, bis i kimmz warten laſſen
is nobel. No, wo aus denn ?

6, Scene.

Waſtl. Erſter Jäger. Später Max, Martl, Fäger.

Erſter Jäger.
A Unglück is g’ſheh'n. Der Marl is von an? Wilderer
'\choßen worn.
RE Waſtl.
Auf's Leb’n?
Erſter Jäger.
Döôs nöt — i glaab, in ’n Fuß. J bring ſein? Vatern ſchnell
Botſchaft.
Waîtl.

Da wirſt aa koa? Trinkgeld frieg'n. Wer is denn der Wilderer 7?
| Erſter Jäger.
Der Seehofer Martl. (Ab.)
Waſtl.
Hat's mir jet 's G’hör verſchlag’n oder hab i recht verſtanden ?
Der Martl? Der muaß furt, furt auf Schleßwig - Holſtein meer-
umſchlungen — au weh, ſie ham ’'n ſ{hon!

(Max wird, von einem Fäger unterſtützt, hereingeführt und läßt ſich
auf den Boden nieder.)

Mar.

JF kann nimmer weiter, laß mi da nieder. Wer 18's gwen ?

Habts n?
Zweiter Jäger.

Dort kimmt er. Der Seehofer Martl is's.

wund't. Der Nazl hat ’n troffen.
i Waſtl.
I \hi> Enk Leut her zum Helfen. (Den Hahn mitnehmend ab.)

Er is aa ver=

150

EEO ORs

Wastl (den Hahn in der Hand).

Wie dò rennt, um mein? Spruch z'hörn, und i steh no da mit'n
__HZeiserl. Den muß mir der Jaga shenka. Den laß i mir ausschoppen.
(Es fallen zwei Schüsse.) Aha, da seßt's no a Rehböckerl ab oder a Haserl,
oder gar nix. Kimmt aa diermal vor. Aber was laaft denn dort der
_Jagersknecht a so? Er kimmt daher; da hat's was geb’n! Dös ver=-
interessirt mi. Dö solln nur warten oben, bis i kimmz warten lassen
is nobel. No, wo aus denn ?

6, Scene.

Wastl. Erster Jäger. Später Max, Martl, Fäger.

Erster Jäger.
A Unglück is g’sheh'n. Der Marl is von an? Wilderer
'\choßen worn.
RE Wastl.
Auf's Leb’n?
Erster Jäger.
Döôs nöt — i glaab, in ’n Fuß. J bring sein? Vatern schnell
Botschaft.
Waîtl.

Da wirst aa koa? Trinkgeld frieg'n. Wer is denn der Wilderer 7?
| Erster Jäger.
Der Seehofer Martl. (Ab.)
Wastl.
Hat's mir jet 's G’hör verschlag’n oder hab i recht verstanden ?
Der Martl? Der muaß furt, furt auf Schleßwig - Holstein meer-
umschlungen — au weh, sie ham ’'n s{hon!

(Max wird, von einem Fäger unterstützt, hereingeführt und läßt sich
auf den Boden nieder.)

Mar.

JF kann nimmer weiter, laß mi da nieder. Wer 18's gwen ?

Habts n?
Zweiter Jäger.

Dort kimmt er. Der Seehofer Martl is's.

wund't. Der Nazl hat ’n troffen.
i Wastl.
I \hi> Enk Leut her zum Helfen. (Den Hahn mitnehmend ab.)

Er is aa ver=

150


— 909 —

Erſter Chor.
Iſt ein' braver Herr im Haus,
Reicht er uns ein Scheit heraus,
Zwei Scheiter und zwei Boſchen
Macht es brennen und gloſchen- |
Die Dienſtboten reihen ihnen Holzſcheite und Reiſig, das ſie auf den Karren legen.

Zweiter Chor (ihren Karren vorſchiebend).

Wir kommen von Sankt Veit,
Gebts uns aa r a groß’s Scheit,
Gebts uns aa r a Steuer
Zu unſern Sunnwendfeuer,
Wer uns koa Steuer will geb’n,
: Soll heuer koan \{<ön’ Flachs daleb?n.

Sechoferin.
Holz fkriagts, ſo viel’s ſchleppen kinnts und a Steuer ſollts aa
hab'n. Mögts Küachl? (Sie und Waberl theilen Kücel aus.)

Alle.
Juhe! Juhe! Gelts Gott für's Sunnwendfeuer!

Ein Burſche.

A Hex zünd ma an anf der Jnſel drin, daß der ganz See
leuten ſoll; und d'Sechoferin laß ma leb’ und ’n Martl daneb'’n!

Scchofcrin.
Kimmt er z’ru> heunt, ſo ſollts aa an? Banzen Bier krieg'’n.

Alle.
——— Juhe! Gelts Gott für's Sunnwendfeuer. (Singen abziehend.)
Heiliger Sankt Veit
Schenk uns a Scheit,
Heiliger Hans,
A recta langs!
Heiliger Sirt,
A recht a di>3!
Heiliger Florian,
Zünd unſer Haus nöt an! (Ab,
Die Dienſtboten und Waberl ab in's Haus.

— 909 —

Erster Chor.
Ist ein' braver Herr im Haus,
Reicht er uns ein Scheit heraus,
Zwei Scheiter und zwei Boschen
Macht es brennen und gloschen- |
Die Dienstboten reihen ihnen Holzscheite und Reisig, das sie auf den Karren legen.

Zweiter Chor (ihren Karren vorschiebend).

Wir kommen von Sankt Veit,
Gebts uns aa r a groß’s Scheit,
Gebts uns aa r a Steuer
Zu unsern Sunnwendfeuer,
Wer uns koa Steuer will geb’n,
: Soll heuer koan \{<ön’ Flachs daleb?n.

Sechoferin.
Holz fkriagts, so viel’s schleppen kinnts und a Steuer sollts aa
hab'n. Mögts Küachl? (Sie und Waberl theilen Kücel aus.)

Alle.
Juhe! Juhe! Gelts Gott für's Sunnwendfeuer!

Ein Bursche.

A Hex zünd ma an anf der Jnsel drin, daß der ganz See
leuten soll; und d'Sechoferin laß ma leb’ und ’n Martl daneb'’n!

Scchofcrin.
Kimmt er z’ru> heunt, so sollts aa an? Banzen Bier krieg'’n.

Alle.
——— Juhe! Gelts Gott für's Sunnwendfeuer. (Singen abziehend.)
Heiliger Sankt Veit
Schenk uns a Scheit,
Heiliger Hans,
A recta langs!
Heiliger Sirt,
A recht a di>3!
Heiliger Florian,
Zünd unser Haus nöt an! (Ab,
Die Dienstboten und Waberl ab in's Haus.


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Schmidt, Maximilian,

Johannisnacht oberbayerisches Volksstück in 5 Akten

München [1893]

Bamberg, Staatsbibliothek -- MvO.L.g.0.415#2
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11843442-9


— ja, ja — glei laß i d’Gendarm hol'n; Ebba, der da is, hat mir
D’Bankanoten gnumma!
Alle (durcheinander).
Dôòvs is a unverſchhämts Wort! Glei nimmſt es z’ru> oder —
Girgl.
Vata, gehts weiter.

Grashofer.
Nôt ehnda, bis i mei’ Bankanoten hon.

4. Scene.

Vorige. Waberl.
Woaberl (hereintretend, das Täſchchen hoch in der Hand haltend).
J hon ’s Taſchel g’fund’n, Grashofer!
Grashofer.
So? Du haſt mir's g’\tohl’n?
Waberl.

G*fund’'n hon 1's unta der Point von Gras3hof. G'ſtohl’n,
Bauer, hon i no nix, dôs ſollt’s ſho wiſſen, da i ſho zehn Jahr in
Enfkan Hof bin.

Grashofer (die Banknoten haſtig nachzählend).
Haſt es ’s Taſchl aufg'maht? Fahlt nix?
Waberl.
J hon nix aufg’maht und woaß nöôt, was drin is.
Girgl.
Vata, ſchenkts ’'n Waberl Ebbas für's Finden.
Grashofer.
Was? Schenka aa no zu dem Schre>’n, den i ausg’ſtand’n hab
Waberl. i
Na, Bauer, i will nix g’\henkt; waar nôt aus, wenn i mir mei”

Ehrlichkeit müaßt zahl’n laſſn. Aber i thät Enk dennat um Ebbas
bitt’n, was Enk nix koſt und was mir die größt’ Freud machet auf
der Welt.
: Grashofer.
Nix koſt's? Was is nacha dös ?

mt
". TN:

Le
— 1 1

Q « ( ú
> PT kh
? AP. ‘ "BUI
CTRE REA A u Mi

— ja, ja — glei laß i d’Gendarm hol'n; Ebba, der da is, hat mir
D’Bankanoten gnumma!
Alle (durcheinander).
Dôòvs is a unverschhämts Wort! Glei nimmst es z’ru> oder —
Girgl.
Vata, gehts weiter.

Grashofer.
Nôt ehnda, bis i mei’ Bankanoten hon.

4. Scene.

Vorige. Waberl.
Woaberl (hereintretend, das Täschchen hoch in der Hand haltend).
J hon ’s Taschel g’fund’n, Grashofer!
Grashofer.
So? Du hast mir's g’\tohl’n?
Waberl.

G*fund’'n hon 1's unta der Point von Gras3hof. G'stohl’n,
Bauer, hon i no nix, dôs sollt’s sho wissen, da i sho zehn Jahr in
Enfkan Hof bin.

Grashofer (die Banknoten hastig nachzählend).
Hast es ’s Taschl aufg'maht? Fahlt nix?
Waberl.
J hon nix aufg’maht und woaß nöôt, was drin is.
Girgl.
Vata, schenkts ’'n Waberl Ebbas für's Finden.
Grashofer.
Was? Schenka aa no zu dem Schre>’n, den i ausg’stand’n hab
Waberl. i
Na, Bauer, i will nix g’\henkt; waar nôt aus, wenn i mir mei”

Ehrlichkeit müaßt zahl’n lassn. Aber i thät Enk dennat um Ebbas
bitt’n, was Enk nix kost und was mir die größt’ Freud machet auf
der Welt.
: Grashofer.
Nix kost's? Was is nacha dös ?

mt
". TN:

Le
— 1 1

Q « ( ú
> PT kh
? AP. ‘ "BUI
CTRE REA A u Mi


= IES VAZE

Zweiter Jäger.
Laßt ’n Hahn da!
Waſtl.
Ja ſo. Mei? Hand hat ſi {ho d’ran g’wöhnt.
{Martl, ein Tuch an den Hinterkopf haltend, tritt auf. Der dritte Jäger folgt ihm.)

Martl (erbli>t Max und ſtürzt auf ihn zu).
Jeſſ’”, Maria und Joſeph! Maxl — Du? F bin an mein’
beſten Freund zum Mörder worn!
Marx.
Du haſt es tho’? Dôs war nôt guat.

Martl.

J hab Di ja gar nôt g’ſheh’n. Jn Verzweiflung bin i unter
an?’ Baam g'leg’n, da fallt a Schuß in meiner Näh? von an? Wilderer
— i hon ’n wohl dakennt, bin aber ruhig lieg'n blieb’n. Bald d’rauf
ichiaßt’s wieder und d'Schrott ſchlagts mir da auffi —

Mar.
J hab net g’ſchoſſen; der Nazi da war's.
Dritter Jäger.

So 13's.

Martl.

An? Lauf ſeh? i wieder auf mi g’riht, i moan nöôt anders, als
der Wilderer is's, und aus Nothwehr dru> i ab. Wie kunnt i wiſſen,
daß mei? Schuß Di trifft?

Mar.

So is’s a Mißverſtändniß gwen, dôs mir 's Leben hoffentli

nôt koſten wird. Jett aber wird's mir ſ{hwarz vor die Augen —

>
(. Scene.
Vorige. Landleute und Jäger mit einer Tragbahre.

Erſter Jäger.
Da liegt er. Mach? ma, daß wir ’n hoambringa.
Mar.
Daß ’n Martl nix g’ſchieht; er is unſchuldi.

Man hebt ihn auf die Bahre. Jm Hintergrunde ſieht man das geſ<hmüd>te Hochzeits-
Schiff quer über die Bühne fahren. Man hört jauhzen und muſiziren.

= IES VAZE

Zweiter Jäger.
Laßt ’n Hahn da!
Wastl.
Ja so. Mei? Hand hat si {ho d’ran g’wöhnt.
{Martl, ein Tuch an den Hinterkopf haltend, tritt auf. Der dritte Jäger folgt ihm.)

Martl (erbli>t Max und stürzt auf ihn zu).
Jess’”, Maria und Joseph! Maxl — Du? F bin an mein’
besten Freund zum Mörder worn!
Marx.
Du hast es tho’? Dôs war nôt guat.

Martl.

J hab Di ja gar nôt g’sheh’n. Jn Verzweiflung bin i unter
an?’ Baam g'leg’n, da fallt a Schuß in meiner Näh? von an? Wilderer
— i hon ’n wohl dakennt, bin aber ruhig lieg'n blieb’n. Bald d’rauf
ichiaßt’s wieder und d'Schrott schlagts mir da auffi —

Mar.
J hab net g’schossen; der Nazi da war's.
Dritter Jäger.

So 13's.

Martl.

An? Lauf seh? i wieder auf mi g’riht, i moan nöôt anders, als
der Wilderer is's, und aus Nothwehr dru> i ab. Wie kunnt i wissen,
daß mei? Schuß Di trifft?

Mar.

So is’s a Mißverständniß gwen, dôs mir 's Leben hoffentli

nôt kosten wird. Jett aber wird's mir s{hwarz vor die Augen —

>
(. Scene.
Vorige. Landleute und Jäger mit einer Tragbahre.

Erster Jäger.
Da liegt er. Mach? ma, daß wir ’n hoambringa.
Mar.
Daß ’n Martl nix g’schieht; er is unschuldi.

Man hebt ihn auf die Bahre. Jm Hintergrunde sieht man das ges<hmüd>te Hochzeits-
Schiff quer über die Bühne fahren. Man hört jauhzen und musiziren.


Grashofer Girgl, Dir laß i mei’ Loni nöôt ! Dort ob’'n is Dei’ Hof,
d'Liachta ſiehg i brenna, ’'s wird ſchon herg’riht für d' Morg'’nſupp’n.
I möcht aa miteſſen, wenn aa als ung’lad’ner Gaſt. (Nimmt das Gewehr
und will re<ts abgehen ; plößli<h anhaltend.) Js mir do, als kemmat Ebba
vom Grashof aba. Es braucht mi Neamad z'ſehg’n. (Verbirgt ſich im
Geſträuche ; leiſe.) Was is d938? Soll's mögli ſei’? Js's nôt der
Girgl ſelm ?

©)
5. Scene.
Voriger. Girgl. Später Waberl.

Girgl, nur mit Hoſe, Zipfelhaube und Schlappſhuhen bekleidet, kommt, bleibt in
Gedanken verſunken ſtehen und bli>t in den See hinaus.

Martl (für ſich).

Di ſchi>t koa guater Geiſt.

Girgl (kniet ſih auf den Betſchemmel vor dem Kreuz).

Mir laßts koa «Ruh — es treibt mi g’waltſam zu mein? Lieb=
lingsplaßl, wo i allemal hingeh, wenn der Vata greint und Godl
recht granti is. Vielleicht krieg i's jeßt beſſer — vielleiht aa nôt. F
woaß nöt, wie Oan is, wenn eam Ebba gern hat. Seit i denk, bin
i verlaſſen g’'wen. J hon koan Kameraden g'habt, ſo lang t leb.
D’run is mei’ Herz todt worn und nix hat mi mehr g’freut, als ’s
Geld. Aber von heunt an ſoll's wieder anders wern. Liaba Herrgott, laß
ma ’3 Rechte find’n, daß mi d’Loni nah und nach leid’'n kann und
_nôt alleweil an Martl denkt, den's z'weg’n mir volaſſ’ſn muß. J
woaß's, i bin gegn den a Tanterling, aber nix hon i mir ſo
ſehnli g’wünſcht ſcho als kloana Bua, als daß der Martl mei’ Kamerad
wern möcht. Nacha waar i aa an’ Anderer worn, als i jeut bin!
Aber er is und bleibt mei!’ Todfeind. Herrgott , laß's nit g’ſchehn,
daß er mir heunt was anthuat! J fann koa Freud in mir auffomma
aſſen. Geht aber Alles guat, nacha will i viel gute Werk thun, und
d'Loni will i halten auf'n Hof, wie a Künigin — wenn's mi nacha
dafür nur a kloa’s weng gern hab'n kunnt, daß i aa wißt, wie's is,
dos G’fühl, wenn eam Ebba gern hat. (Nach einem ſtillen Gebet ſteht er
auf und will abgehen.)

Waberl (mit langem Haſelnußſtabe).

Guaten Morg’n, Vauer, und recht viel Glück zum heuntin Tag!

Grashofer Girgl, Dir laß i mei’ Loni nöôt ! Dort ob’'n is Dei’ Hof,
d'Liachta siehg i brenna, ’'s wird schon herg’riht für d' Morg'’nsupp’n.
I möcht aa mitessen, wenn aa als ung’lad’ner Gast. (Nimmt das Gewehr
und will re<ts abgehen ; plößli<h anhaltend.) Js mir do, als kemmat Ebba
vom Grashof aba. Es braucht mi Neamad z'sehg’n. (Verbirgt sich im
Gesträuche ; leise.) Was is d938? Soll's mögli sei’? Js's nôt der
Girgl selm ?

©)
5. Scene.
Voriger. Girgl. Später Waberl.

Girgl, nur mit Hose, Zipfelhaube und Schlappshuhen bekleidet, kommt, bleibt in
Gedanken versunken stehen und bli>t in den See hinaus.

Martl (für sich).

Di schi>t koa guater Geist.

Girgl (kniet sih auf den Betschemmel vor dem Kreuz).

Mir laßts koa «Ruh — es treibt mi g’waltsam zu mein? Lieb=
lingsplaßl, wo i allemal hingeh, wenn der Vata greint und Godl
recht granti is. Vielleicht krieg i's jeßt besser — vielleiht aa nôt. F
woaß nöt, wie Oan is, wenn eam Ebba gern hat. Seit i denk, bin
i verlassen g’'wen. J hon koan Kameraden g'habt, so lang t leb.
D’run is mei’ Herz todt worn und nix hat mi mehr g’freut, als ’s
Geld. Aber von heunt an soll's wieder anders wern. Liaba Herrgott, laß
ma ’3 Rechte find’n, daß mi d’Loni nah und nach leid’'n kann und
_nôt alleweil an Martl denkt, den's z'weg’n mir volass’sn muß. J
woaß's, i bin gegn den a Tanterling, aber nix hon i mir so
sehnli g’wünscht scho als kloana Bua, als daß der Martl mei’ Kamerad
wern möcht. Nacha waar i aa an’ Anderer worn, als i jeut bin!
Aber er is und bleibt mei!’ Todfeind. Herrgott , laß's nit g’schehn,
daß er mir heunt was anthuat! J fann koa Freud in mir auffomma
assen. Geht aber Alles guat, nacha will i viel gute Werk thun, und
d'Loni will i halten auf'n Hof, wie a Künigin — wenn's mi nacha
dafür nur a kloa’s weng gern hab'n kunnt, daß i aa wißt, wie's is,
dos G’fühl, wenn eam Ebba gern hat. (Nach einem stillen Gebet steht er
auf und will abgehen.)

Waberl (mit langem Haselnußstabe).

Guaten Morg’n, Vauer, und recht viel Glück zum heuntin Tag!


SEIN Ss

Bürgermeiſter.

Nöôt "n Verdeanſt halber, ſondern z'weg’n der Nekration. No,
wenn Du da biſt, kannſt eam'’s ja derlaub’n, daß er mit Dir in die
Gutswaldung därf. Der Martl is ſunſt a braver Bua, i hon ’n gern,
Richt’'s halt, daß Alles richti bleibt.

Wirth.

Er vergeht ſi halt diemaln, wenn er ſo ſinnirt.
Max.

Aber was hat ex denn z’ſinnirn ?
Wirth.

No ja, z’weg’n der Loni.

Marx.

No, i werd's ſho erfahr’n. (Den Wirth bei Seite nehmend.) No iwas,
Wirth, im Vertrau’n. Sag ma, is der Loni ihra Schweſter, die Burgl,
a ſaubers Deandl worn? Herg’ſchaut hat ſie ſs guat. S'is freili erſt
fufzehn Jahr alt gwen, wier i vor drei Jahrn eing’ru>t bin, aber ’s
Herz hat ma g’lacht, ſo oft is g’ſch’n hon, und wenn i auf die Feſtungs-
werk Poſten g’ſtanden bin, da hou i dös ſhwarzauget Deandl alleweil
mit mir ’rumtrag’n, mit eam g’ſunga und diskrirt. Der Burgl ihra
Kameradin, d’Secehofer Hanni, muaß ſi aa hübſch ausg’'wachſen hab'n.

Wirth.

D’'Hanni? Nach der Hanni fragſt ?

Mar.

No ja, nah an’ ahtzehnjährigen Deandl wird ma dennaſt fragen

därfen? Jm Elſaß fragt ma? noch viel ehnda nah die Deandln.

Wirth.
So? J möcht grad nausflenna; iaßt fragt der nah der See-
Hofer Hanni!
Max.
Was haſt denn Wirth ?
Wirth.
G’rührt bin i. D’Seehofer Hanni is ja ſcho in der Johanninacht
vor zwoa Jahr in ’n See unten z’Grund ganga.
Max.
Heiliger Gott! Döôs ſ{<höne Kind ?

- -
-
EN 5 E 2

SEIN Ss

Bürgermeister.

Nöôt "n Verdeanst halber, sondern z'weg’n der Nekration. No,
wenn Du da bist, kannst eam'’s ja derlaub’n, daß er mit Dir in die
Gutswaldung därf. Der Martl is sunst a braver Bua, i hon ’n gern,
Richt’'s halt, daß Alles richti bleibt.

Wirth.

Er vergeht si halt diemaln, wenn er so sinnirt.
Max.

Aber was hat ex denn z’sinnirn ?
Wirth.

No ja, z’weg’n der Loni.

Marx.

No, i werd's sho erfahr’n. (Den Wirth bei Seite nehmend.) No iwas,
Wirth, im Vertrau’n. Sag ma, is der Loni ihra Schwester, die Burgl,
a saubers Deandl worn? Herg’schaut hat sie ss guat. S'is freili erst
fufzehn Jahr alt gwen, wier i vor drei Jahrn eing’ru>t bin, aber ’s
Herz hat ma g’lacht, so oft is g’sch’n hon, und wenn i auf die Festungs-
werk Posten g’standen bin, da hou i dös shwarzauget Deandl alleweil
mit mir ’rumtrag’n, mit eam g’sunga und diskrirt. Der Burgl ihra
Kameradin, d’Secehofer Hanni, muaß si aa hübsch ausg’'wachsen hab'n.

Wirth.

D’'Hanni? Nach der Hanni fragst ?

Mar.

No ja, nah an’ ahtzehnjährigen Deandl wird ma dennast fragen

därfen? Jm Elsaß fragt ma? noch viel ehnda nah die Deandln.

Wirth.
So? J möcht grad nausflenna; iaßt fragt der nah der See-
Hofer Hanni!
Max.
Was hast denn Wirth ?
Wirth.
G’rührt bin i. D’Seehofer Hanni is ja scho in der Johanninacht
vor zwoa Jahr in ’n See unten z’Grund ganga.
Max.
Heiliger Gott! Döôs s{<höne Kind ?

- -
-
EN 5 E 2


E Er

Erſter Baucernburſche.
"n Alten ſchaugt der Neid für die hohl’'n Aug’n außa und der
Jung kimmt daher, als wenn er an Menagekeſſel traget. Den Gang
hat er ſi ang’wöhnt, daß er militärfrei worn is — dö Läfeigen!
Zweites Mädchen.
Flennts Deandln, flennts, daß a ſo a {öner Bua für uns
verlor’n is. (Die Mädchen nehmen die Schürzen vor das Geſicht und ſ{hlu<zen.)

5. Scene.

Vorige. Grashofer. Girgl.
Grashofecr.
Was bedeut? denn dôs G'flennats? Js Ebba g'’ſtorb’n?
Erſtes Madchen.
Ja, der Girgl, Enka Girgl!
Grashofer.
Der Girgl? Der ſteht ja da.
Erſtes Madchen.
Für uns 18 er g’ſtorb’n, weil er morg’n heirat".

ESSE ea Grashofer.
Döôs ſan Faren!
Girgl[l.
Laßts mi in Fried; i thua Enk aa nix.
Mehrere.

Js's wahr? So, nachha is's ſho wieder re<ht. Der Grashofer

Girgl thuat uns nix! (Alle lachen.)
Girgl.
Na, b’ſunders wenn Enk ſo viel ſan.
Grashofer.

Himmliſcher Vata, iaßt is mir mei’ Geldtaſchl g’ſtohln worn

Was is dds! (Sucht in ſeinen Taſchen.)
Wirth (heraustretend).
G’ſtohl’n is Enk was wor’'u? Hoffentli nöt bei mir.
Grashofer (ängſtli<h jammernd).

Mei? Geldtaſchl mit lauter Bankanoten, nix als Bankanoten! JF
hon’s vorhin no in der Taſchen g’ſpürt. Aber bei dem Gedräng? da

E Er

Erster Baucernbursche.
"n Alten schaugt der Neid für die hohl’'n Aug’n außa und der
Jung kimmt daher, als wenn er an Menagekessel traget. Den Gang
hat er si ang’wöhnt, daß er militärfrei worn is — dö Läfeigen!
Zweites Mädchen.
Flennts Deandln, flennts, daß a so a {öner Bua für uns
verlor’n is. (Die Mädchen nehmen die Schürzen vor das Gesicht und s{hlu<zen.)

5. Scene.

Vorige. Grashofer. Girgl.
Grashofecr.
Was bedeut? denn dôs G'flennats? Js Ebba g'’storb’n?
Erstes Madchen.
Ja, der Girgl, Enka Girgl!
Grashofer.
Der Girgl? Der steht ja da.
Erstes Madchen.
Für uns 18 er g’storb’n, weil er morg’n heirat".

ESSE ea Grashofer.
Döôs san Faren!
Girgl[l.
Laßts mi in Fried; i thua Enk aa nix.
Mehrere.

Js's wahr? So, nachha is's sho wieder re<ht. Der Grashofer

Girgl thuat uns nix! (Alle lachen.)
Girgl.
Na, b’sunders wenn Enk so viel san.
Grashofer.

Himmlischer Vata, iaßt is mir mei’ Geldtaschl g’stohln worn

Was is dds! (Sucht in seinen Taschen.)
Wirth (heraustretend).
G’stohl’n is Enk was wor’'u? Hoffentli nöt bei mir.
Grashofer (ängstli<h jammernd).

Mei? Geldtaschl mit lauter Bankanoten, nix als Bankanoten! JF
hon’s vorhin no in der Taschen g’spürt. Aber bei dem Gedräng? da


E ij PUL

Waſtl.
Alſo därf i abblaf’n?
Scemüller.
Ja, blas ab; aus is’8 mit dera Muſi. (Waſtl bläſt ab.)
Girgl.
Jeſſes, Jeſſes Vata, er maht Ernſt! Was habts ang’fangt!
Jaßt krieg i wieder koa? Bäurin. Und die Unkoſten! "8 Eſn is im
Wirthshaus b'ſtellt, was fang ma iaß mit dem an?
Waſtl.
Da woaß i an’ Rath! Dös eß’ts und laßts Enks ſhmed>a!
(Alle lachen.)
Grashofer.
Ja, dóôs eſſf’ ma! Zoag’n ma eana, daß uns der Appetit nôt
voganga is. Weita iag! Zahler bin i!
Die Grashofer und ihre Freunde ziehen ab. Loni kommt mit der Brautmutter
und den Kranzljungfern aus dem Hauſe.
Seemüller. |
Loni, von mir aus biſt frei; i red’ Dir nix mehr ein, i will
Dein’ Glück nimmer hinderli ſein. Von mir aus nimmſt an? Mann,
was D’ für oan willſt.

Loni.
Aa ’n Maritl?
Sceemüller.
Aa ’n Martl! (Loni umarmt ihn.)
Bürgermeiſter.

Dös is brav! F fahr glei ’n Maril nah. So viel mir der
Waſtl dazählt, is's ſo weit nôt g'feit und i moan, es is g’ſcheideſt, wir
laſſen glei dós neue Brautpaar leb’n.

Scemüller.
So ſ<hnell geht's do nôt.

Vürgermeiſter. |
Ah was! Spielts auf, Muſikanten! D’Loni und der Maril

joll’n leben!

Die Muſikanten blaſen Tuſh. Waſtl ſhwingt ſeinen Sto>.
Das Orcheſter beginnt einen Ländler, nah welchem die Paare zu tanzen beginnen.
Burgl tanzt mit dem Bürgermeiſter.
Loni hat ihres Vaters Hand erfaßt und blickt freudig zu ihm auf.

Der Vorhang fällt.

E ij PUL

Wastl.
Also därf i abblaf’n?
Scemüller.
Ja, blas ab; aus is’8 mit dera Musi. (Wastl bläst ab.)
Girgl.
Jesses, Jesses Vata, er maht Ernst! Was habts ang’fangt!
Jaßt krieg i wieder koa? Bäurin. Und die Unkosten! "8 Esn is im
Wirthshaus b'stellt, was fang ma iaß mit dem an?
Wastl.
Da woaß i an’ Rath! Dös eß’ts und laßts Enks shmed>a!
(Alle lachen.)
Grashofer.
Ja, dóôs essf’ ma! Zoag’n ma eana, daß uns der Appetit nôt
voganga is. Weita iag! Zahler bin i!
Die Grashofer und ihre Freunde ziehen ab. Loni kommt mit der Brautmutter
und den Kranzljungfern aus dem Hause.
Seemüller. |
Loni, von mir aus bist frei; i red’ Dir nix mehr ein, i will
Dein’ Glück nimmer hinderli sein. Von mir aus nimmst an? Mann,
was D’ für oan willst.

Loni.
Aa ’n Maritl?
Sceemüller.
Aa ’n Martl! (Loni umarmt ihn.)
Bürgermeister.

Dös is brav! F fahr glei ’n Maril nah. So viel mir der
Wastl dazählt, is's so weit nôt g'feit und i moan, es is g’scheidest, wir
lassen glei dós neue Brautpaar leb’n.

Scemüller.
So s<hnell geht's do nôt.

Vürgermeister. |
Ah was! Spielts auf, Musikanten! D’Loni und der Maril

joll’n leben!

Die Musikanten blasen Tush. Wastl shwingt seinen Sto>.
Das Orchester beginnt einen Ländler, nah welchem die Paare zu tanzen beginnen.
Burgl tanzt mit dem Bürgermeister.
Loni hat ihres Vaters Hand erfaßt und blickt freudig zu ihm auf.

Der Vorhang fällt.


SLR DIES

Waberl.

Der Girgl därfet dos nôt wiſſen, daß i Enks3 g’ſtand’n hon .
J woaß ſelm nôt, wie's kemma is. Wie mi d’Godl durtmals vom
Hof g'jagt hat , weil i ’n Girgl '8 Tanzen g’lernt hon, da hab i
g’'mirkt, daß ma’ der Girgl, der völli an anderer Bua worn is, nachs
laaft und nahſchreit. Da hon i a rechte Angſt kriagt, denn i hon
g'ſpürt, daß mei ganz’s Herz dem reichen und dennaſt ſo arma Buam
ghört, und der Himmel hat ma an’ Gedank’n eingeb’n. JF bin dur<h’n
Wald gloffa und in Enkan Hof; i hon g’wißt, da eina verfolgt mi
der Girgl nöôt. Da hon i Enk bitt’ um an? Deanſt und i woaß's
jelm nôt, wie's ma außa kemma is, daß der Girgl Enka Netter war.
Und dôs Wörtl hat mei! Glück gmacht. Wie lang ham ma Enk in
falſchen Vodacht g'habt, daß Enks Enka Stolz nôt erlaubt, ’n Girgl
an „Vergelts Gott“ z’ſag’n.
Sccehoferin.

Mei’ Gott, wie hat der Girgl ſo Was denka kinna! Aber ſo
13’8 auf der Welt. Es feinden ſi ſo Viele an, weil Dans vom Andern
Ebbas moant, was gar nôt is. An oanzigs Wörtl machet oft aus’n
Feind an’ Freund, und dds oanzige Wörtl find’ koan Laut und drüber
geht ſo viel, ſo gar viel Menſchenglück verlorn!

Waberl.

Und an mir vergelts iaß-’n Girgl ſei! ſ{öne That.

Sechoferin.
J hon {o an Girgl aa denkt. Du haſt gſagt, Du wünſcheſt
nix mehr auf der Welt, als daß der Girgl von die andern Burſchen
g'acht weret, wie's eam zuakehrt. JF moan, Dei’ Wunſch wird erfüllt.

Waberl. |
J woaß \<o’, ’n Burgamoaſta habts es gſagt, und der war
erſt heunt wieder da und Oes habts ſo freudi g’lacht.

Sechoferin.
No’, Du wirſt es no’ heunt hör'n und g'wiß lachſt aa.

Waberl. :
Kimmt ebba der Girgl heunt wieder in Hoamgart'n? FJ hon's
ho g’mirft, daß er ſho öôfter bei Enk g’weſ’n is. Was hat er denn
woll'n ?

SLR DIES

Waberl.

Der Girgl därfet dos nôt wissen, daß i Enks3 g’stand’n hon .
J woaß selm nôt, wie's kemma is. Wie mi d’Godl durtmals vom
Hof g'jagt hat , weil i ’n Girgl '8 Tanzen g’lernt hon, da hab i
g’'mirkt, daß ma’ der Girgl, der völli an anderer Bua worn is, nachs
laaft und nahschreit. Da hon i a rechte Angst kriagt, denn i hon
g'spürt, daß mei ganz’s Herz dem reichen und dennast so arma Buam
ghört, und der Himmel hat ma an’ Gedank’n eingeb’n. JF bin dur<h’n
Wald gloffa und in Enkan Hof; i hon g’wißt, da eina verfolgt mi
der Girgl nöôt. Da hon i Enk bitt’ um an? Deanst und i woaß's
jelm nôt, wie's ma außa kemma is, daß der Girgl Enka Netter war.
Und dôs Wörtl hat mei! Glück gmacht. Wie lang ham ma Enk in
falschen Vodacht g'habt, daß Enks Enka Stolz nôt erlaubt, ’n Girgl
an „Vergelts Gott“ z’sag’n.
Sccehoferin.

Mei’ Gott, wie hat der Girgl so Was denka kinna! Aber so
13’8 auf der Welt. Es feinden si so Viele an, weil Dans vom Andern
Ebbas moant, was gar nôt is. An oanzigs Wörtl machet oft aus’n
Feind an’ Freund, und dds oanzige Wörtl find’ koan Laut und drüber
geht so viel, so gar viel Menschenglück verlorn!

Waberl.

Und an mir vergelts iaß-’n Girgl sei! s{öne That.

Sechoferin.
J hon {o an Girgl aa denkt. Du hast gsagt, Du wünschest
nix mehr auf der Welt, als daß der Girgl von die andern Burschen
g'acht weret, wie's eam zuakehrt. JF moan, Dei’ Wunsch wird erfüllt.

Waberl. |
J woaß \<o’, ’n Burgamoasta habts es gsagt, und der war
erst heunt wieder da und Oes habts so freudi g’lacht.

Sechoferin.
No’, Du wirst es no’ heunt hör'n und g'wiß lachst aa.

Waberl. :
Kimmt ebba der Girgl heunt wieder in Hoamgart'n? FJ hon's
ho g’mirft, daß er sho öôfter bei Enk g’wes’n is. Was hat er denn
woll'n ?


ENES

Waberl.
Godl, ſeids guat; i hon ja nix Unrechts tho. Sagts es ſelm,
Bauer, hon i was Unrechts tho ?
: Girgl.
Godl, i bitt Enk laßts es da!

Hofmeierin.
Nix da! Und wennſt nôt glei machſt, daß D’ Deine Sachen
3 ſammpa{ſt, nacha hilf i dazua. (Girgl winkt Waberl zu, daß ſie gehen ſoll.)
(Für ſich.) Ja, ja, es is Zeit, daß i's weitabring. (Mit Waberl ab.)
Girgl.
Wenn i mir nur trau'’n thaat, i ſezet ſho’ ’n Kopf auf, aber
i fürcht d’Meierin, ja, i fürhts. No’ wart, dós mirk i Dir! Die
erſt’ Viertelſtund, die mi auf mein? Hof g’freut hat, wird ma \{<o?
wieder verbittert und 's arm? Hüattadeandl muaß's büaßen, daß }'
mi aufg’riht hat in meiner BVerzagtheit. Ja Deandl, es gibt no?’
ebbas anders auf der Welt, als’s Geld z ſammſcharr’n, was oan glücli
macha kann! Pfüat Di Gott, liabs Deandl. (Vli>kt durch's Fenſter.) Durt
gehts ja durch ’n Obſtgart’n, — ſie ſchaugt ſi um — (er winkt und
iaß ſingts ma no an’ Abſchiedsliad. (Leiſe Muſik.)
Waberl (außen).

Pfüat Enk Gott, i muaß wandern,
Was hon i denn tho’?
Js's denn gar a ſol<'s Unrecht,
Daß t luſti ſein ko’ 2
Hodrieh hoi hoi ho —
Girgl jodelt unwillkürlih mit und winkt ihr nah mit dem vorher benügzten
Umſchlagtuch.

Hofmeierin tritt, von Girgl unbemerkt, ein, hört Waberl ſingen, wird gerührt,
nimmt die Schürze vor's Geſicht und weint.

Girgl.
Waberl, Waberl, i hon Di gern! Ui Juhuhu! juh, ju, juh!

Die Hofmeierin {lägt entſeßt die Hände zuſammen. Rauſchende Schlußmuſik. Girgl
will zur Thüre hinaus, die Hofmeierin vertritt ihm den Weg. Girgl nimmt ſie, dreht
ſie einige Male herum, Die Hofmeierin wa>elt und ſinkt auf einen Stuhl. Girgl
eilt unter Juhus zur Thüre hinaus.

Der Vorhang fällt raſch.

ZE

ENES

Waberl.
Godl, seids guat; i hon ja nix Unrechts tho. Sagts es selm,
Bauer, hon i was Unrechts tho ?
: Girgl.
Godl, i bitt Enk laßts es da!

Hofmeierin.
Nix da! Und wennst nôt glei machst, daß D’ Deine Sachen
3 sammpa{st, nacha hilf i dazua. (Girgl winkt Waberl zu, daß sie gehen soll.)
(Für sich.) Ja, ja, es is Zeit, daß i's weitabring. (Mit Waberl ab.)
Girgl.
Wenn i mir nur trau'’n thaat, i sezet sho’ ’n Kopf auf, aber
i fürcht d’Meierin, ja, i fürhts. No’ wart, dós mirk i Dir! Die
erst’ Viertelstund, die mi auf mein? Hof g’freut hat, wird ma \{<o?
wieder verbittert und 's arm? Hüattadeandl muaß's büaßen, daß }'
mi aufg’riht hat in meiner BVerzagtheit. Ja Deandl, es gibt no?’
ebbas anders auf der Welt, als’s Geld z sammscharr’n, was oan glücli
macha kann! Pfüat Di Gott, liabs Deandl. (Vli>kt durch's Fenster.) Durt
gehts ja durch ’n Obstgart’n, — sie schaugt si um — (er winkt und
iaß singts ma no an’ Abschiedsliad. (Leise Musik.)
Waberl (außen).

Pfüat Enk Gott, i muaß wandern,
Was hon i denn tho’?
Js's denn gar a sol<'s Unrecht,
Daß t lusti sein ko’ 2
Hodrieh hoi hoi ho —
Girgl jodelt unwillkürlih mit und winkt ihr nah mit dem vorher benügzten
Umschlagtuch.

Hofmeierin tritt, von Girgl unbemerkt, ein, hört Waberl singen, wird gerührt,
nimmt die Schürze vor's Gesicht und weint.

Girgl.
Waberl, Waberl, i hon Di gern! Ui Juhuhu! juh, ju, juh!

Die Hofmeierin {lägt entseßt die Hände zusammen. Rauschende Schlußmusik. Girgl
will zur Thüre hinaus, die Hofmeierin vertritt ihm den Weg. Girgl nimmt sie, dreht
sie einige Male herum, Die Hofmeierin wa>elt und sinkt auf einen Stuhl. Girgl
eilt unter Juhus zur Thüre hinaus.

Der Vorhang fällt rasch.

ZE


# y/S PY à
1} D
a D LI oi vi: id 4

*


6. Scene.

Girgl. Dann Waberl.

Girgl.
An? ſchneidigen Buam hat mi der Martl g'’hoaßen — i woaß
nôt, wie er dazua kimmt. Aber er ſoll wahr g’redt hab'n — heunt,
muaß’s außa, was i am Herzen hab — heunt will i a Schneid hab'n.
Jeſſ’, da is’s o!

Waberl.
D’ Väurin ſchi>t mi außa zu Dir; i ſoll mit Dir was berathen.

Girgl.
Ah ja, — berathen.
Waberl (ſich an den Tiſch ſeßend).
Was is dos für a Sach?
Girglſ.
Ja tay woaß i nöôt glei, wia i anfanga ſoll. JF kann's nôt recht

Waberl.
Da gehts Dix, wie mir; i ſing aa allemal, wenn's mir ſo recht

(Nimmt die Zither.)
Girgl.
Aber Du dâärfſt mi nôt anſchaug’n.

Muſik. Girgl ſingt:

Dir, Waberl, Dir ghört

All’ mei’ Hab und mei’ Guat,
Mei? Seel und mei’ Leib,

Mei? Fleiſh und mei? Bluat.
Und thaat’n allé Wetta

Neb’n mir niederſchlag’n,

Von Dir kinna d’Wetta

Und d’Blit mi nôt jag’n.

Und kaam a Prinzeſſin,

Die ſ{hönſt? von der Welt,

Und braacht ma a g’\chobete
Trucha voll Geld,

Und a Bettziach voll Perl’n

Und volla Edelſtoa’,

Dennaſt bleibſt Du mei? Schaßerl,
Du Woaberl alloa”.

mit der Sprach vüribringa, g’ſunga hon is ſeit ſieb’'n Wochen alle Tag.

von Herzen geht. Woaßt was, Girgl, ſing? und i ſpiel d’Zither dazu.

10 >A

6. Scene.

Girgl. Dann Waberl.

Girgl.
An? schneidigen Buam hat mi der Martl g'’hoaßen — i woaß
nôt, wie er dazua kimmt. Aber er soll wahr g’redt hab'n — heunt,
muaß’s außa, was i am Herzen hab — heunt will i a Schneid hab'n.
Jess’, da is’s o!

Waberl.
D’ Väurin schi>t mi außa zu Dir; i soll mit Dir was berathen.

Girgl.
Ah ja, — berathen.
Waberl (sich an den Tisch seßend).
Was is dos für a Sach?
Girgls.
Ja tay woaß i nöôt glei, wia i anfanga soll. JF kann's nôt recht

Waberl.
Da gehts Dix, wie mir; i sing aa allemal, wenn's mir so recht

(Nimmt die Zither.)
Girgl.
Aber Du dâärfst mi nôt anschaug’n.

Musik. Girgl singt:

Dir, Waberl, Dir ghört

All’ mei’ Hab und mei’ Guat,
Mei? Seel und mei’ Leib,

Mei? Fleish und mei? Bluat.
Und thaat’n allé Wetta

Neb’n mir niederschlag’n,

Von Dir kinna d’Wetta

Und d’Blit mi nôt jag’n.

Und kaam a Prinzessin,

Die s{hönst? von der Welt,

Und braacht ma a g’\chobete
Trucha voll Geld,

Und a Bettziach voll Perl’n

Und volla Edelstoa’,

Dennast bleibst Du mei? Schaßerl,
Du Woaberl alloa”.

mit der Sprach vüribringa, g’sunga hon is seit sieb’'n Wochen alle Tag.

von Herzen geht. Woaßt was, Girgl, sing? und i spiel d’Zither dazu.

10 >A


es MT ets

Waberl.
Laßts mi morg’n auf d’Hochzet als Nachganglerin, dôs g'freuet
mi {o fo viel, daß i's nôt daſagn kunnt! Bin no niermals auf ara
Hochzet g'wen und iaß waar i aus der Sunntaſchul und därfet tanzen_
Gehts zua, Bauer, dalaubts es.

Grashofer.
Was thaat denn ’s Hüttawaberl auf ara Bauernhochzet !
Waberl.

Tanzen und luſti ſein! J richt mi {o z’ſamm, d'Godl g'wandt
mi, daß’s Enk nôt ſhaama därfts. Alſo is’s richti ?
Erſtes Madchen.
Laßts 08 's Hüttadeandl ke> auf d’Hochzet geh'n, naha kann
der Girgl mit ihr tanzen; dôs wird a Raritätspaar!
Erſter Burſche.
Nacha kann der Girgl ſinga:
Drah Di Waberl, drah Di,
Wenn Du nôöt waarſt, was thaat i,
Drah Di Waberl Flußpapier,
Stumpfata Beſ’n, tanz mit mir.
(Alles ſingt und lacht.)
Girgl.
Extra ſollſt auf d’Hochzet, Waberl, i dalaub Dir's!
Grashofcer.
Dös ſan Faxen! Mach, ‘daß D’ wieder zu Dein? Vieh kimmtſt,
Deandl, ſunſt kann ſei’, daß i Dir 's tanzen lern.
Waberl (lachend).
Dös hat's ja gar nôt nôthi, i kann's {o ohne Enk. Der Hoch=
zeiter hat mir's dalaubt und i richt mi.
Grashofer.

Kimm in d’Kircha, Girgl, i kann die Faxen nôt leiden.
(Mit Girgl ab.)

Zweiter Burſche.
Für die Erlaubniß kriegt dahoam der Girgl Schläg? von ſein”
Vata.

Waberl.
Die kriegt er nöôt. Waar aber i an Girgl ſeiner Stell, nah«æ

es MT ets

Waberl.
Laßts mi morg’n auf d’Hochzet als Nachganglerin, dôs g'freuet
mi {o fo viel, daß i's nôt dasagn kunnt! Bin no niermals auf ara
Hochzet g'wen und iaß waar i aus der Sunntaschul und därfet tanzen_
Gehts zua, Bauer, dalaubts es.

Grashofer.
Was thaat denn ’s Hüttawaberl auf ara Bauernhochzet !
Waberl.

Tanzen und lusti sein! J richt mi {o z’samm, d'Godl g'wandt
mi, daß’s Enk nôt shaama därfts. Also is’s richti ?
Erstes Madchen.
Laßts 08 's Hüttadeandl ke> auf d’Hochzet geh'n, naha kann
der Girgl mit ihr tanzen; dôs wird a Raritätspaar!
Erster Bursche.
Nacha kann der Girgl singa:
Drah Di Waberl, drah Di,
Wenn Du nôöt waarst, was thaat i,
Drah Di Waberl Flußpapier,
Stumpfata Bes’n, tanz mit mir.
(Alles singt und lacht.)
Girgl.
Extra sollst auf d’Hochzet, Waberl, i dalaub Dir's!
Grashofcer.
Dös san Faxen! Mach, ‘daß D’ wieder zu Dein? Vieh kimmtst,
Deandl, sunst kann sei’, daß i Dir 's tanzen lern.
Waberl (lachend).
Dös hat's ja gar nôt nôthi, i kann's {o ohne Enk. Der Hoch=
zeiter hat mir's dalaubt und i richt mi.
Grashofer.

Kimm in d’Kircha, Girgl, i kann die Faxen nôt leiden.
(Mit Girgl ab.)

Zweiter Bursche.
Für die Erlaubniß kriegt dahoam der Girgl Schläg? von sein”
Vata.

Waberl.
Die kriegt er nöôt. Waar aber i an Girgl seiner Stell, nah«æ


a

über'n zuag’frorna See ganga bin, ganz alloa, weil Du vorausg’renut
biſt, daß d’Loni nöt verfehlſt und wier i auf oanmal in’s Eis ein-
brochen und unrettbar datrunka waar, wenn i mi nöôt mit die Händ
am Eis feſtkrallt hätt’ ? Aber mei’, die Kräft ham mi bald volaſſ’n
und mitn Ruaf: Jn Gottsnam! waar î grad abi g’ſunka unters Eis.

. Da pakt mi Ebba an die Arm und ziagt mi mit aller G’walt und

fürchterlicher Anſtrengung außer aus ’n g’wiſſen Tod. Wer's gwen
is, dos hon î niermals dafahrn kinna, i bin damiſh g’wen vor
Schre>ka und Kält und hon eam nôt amal Vergelts Gott ſagn kinna.

Martl.
O daß i Den nöôt kenn! Mei’ Hab und Guat theilet i mit
eam; {was er verlanget, wenn's in meiner Macht ſtaand, er ſollts hab'n!

Sechofcrin.
Wer woaß's, ob's nôt mei’ Schußgeiſt g'wen is und ob's D’
nôt aa im leßten Augenbli> außazog’n wirſt aus Dein? Elend, wennſt
auf'n Himmi vertrauſt und ’n Muath nöt ſinka laßt.

Martl.
Na, Muatta, den laß i juſt nôt ſinka. Wenn unſer Herrgott

mix no helfa will, i thua ſhon dós Mein. Drauf volaßts Enk, Muatta.
Scehoferin.
Und was is d03? Was thuaſt naha Du ?

Martl.
Dôs is mein G’heimniß — fragts mi nöôt drum.
Scchoferin.
(artl, Du willſt a G’waltthat vollbringa? Willſt ’n Gras=
hofer gar an’s Leb’n?
Martl.
Na, dôs will i nöôt ! Koa Bluat ſoll fliaß’n, d’rauf habts mei”
Hand. Friedli ſoll Alles abgehn, wenn d’Loni mag.
Secchoferin.
Martl, mah mi nôt unglü>kli. Wirſt Dir ſelm nix anthoa ?
Martl.
G’wiß nôt. Fragts nöt weiter; morg'n ſollts es hör'n. Neamaden
frümm i a Haar, nôt amal mir ſelm.
Scchoferin. :
J frag Di nimmer, i glaab Dir, Martl, nimm mein Segn;
der Muattaſeg’n bringt Glück. (Gehen in die Kirche ab.)

E E gr AUE AIE E R A A DDE

a

über'n zuag’frorna See ganga bin, ganz alloa, weil Du vorausg’renut
bist, daß d’Loni nöt verfehlst und wier i auf oanmal in’s Eis ein-
brochen und unrettbar datrunka waar, wenn i mi nöôt mit die Händ
am Eis festkrallt hätt’ ? Aber mei’, die Kräft ham mi bald volass’n
und mitn Ruaf: Jn Gottsnam! waar î grad abi g’sunka unters Eis.

. Da pakt mi Ebba an die Arm und ziagt mi mit aller G’walt und

fürchterlicher Anstrengung außer aus ’n g’wissen Tod. Wer's gwen
is, dos hon î niermals dafahrn kinna, i bin damish g’wen vor
Schre>ka und Kält und hon eam nôt amal Vergelts Gott sagn kinna.

Martl.
O daß i Den nöôt kenn! Mei’ Hab und Guat theilet i mit
eam; {was er verlanget, wenn's in meiner Macht staand, er sollts hab'n!

Sechofcrin.
Wer woaß's, ob's nôt mei’ Schußgeist g'wen is und ob's D’
nôt aa im leßten Augenbli> außazog’n wirst aus Dein? Elend, wennst
auf'n Himmi vertraust und ’n Muath nöt sinka laßt.

Martl.
Na, Muatta, den laß i just nôt sinka. Wenn unser Herrgott

mix no helfa will, i thua shon dós Mein. Drauf volaßts Enk, Muatta.
Scehoferin.
Und was is d03? Was thuast naha Du ?

Martl.
Dôs is mein G’heimniß — fragts mi nöôt drum.
Scchoferin.
(artl, Du willst a G’waltthat vollbringa? Willst ’n Gras=
hofer gar an’s Leb’n?
Martl.
Na, dôs will i nöôt ! Koa Bluat soll fliaß’n, d’rauf habts mei”
Hand. Friedli soll Alles abgehn, wenn d’Loni mag.
Secchoferin.
Martl, mah mi nôt unglü>kli. Wirst Dir selm nix anthoa ?
Martl.
G’wiß nôt. Fragts nöt weiter; morg'n sollts es hör'n. Neamaden
frümm i a Haar, nôt amal mir selm.
Scchoferin. :
J frag Di nimmer, i glaab Dir, Martl, nimm mein Segn;
der Muattaseg’n bringt Glück. (Gehen in die Kirche ab.)

E E gr AUE AIE E R A A DDE


A SrL hs

das Andere no< einmal ſ{<ön begrüßen. Laßt uns das Glas erheben
und herrlich einſtimmen in den Ruf: Hoch lebe das edle Brautpaar!

Alle.
Hoch! hoh! hoch!

Die Muſik bläſt einen Tuſch. Nun ordnet ſi<h der Zug. Voran die Muſikanten, welche
den Hochzeitsmarſh beginnen. Hinter ihnen Waſtl, den Sto>k ſhwingend, dann der
Bräutigam mit den Beiſtändern , die Braut mit dem Brautweiſer, der Brautmutter,
Burgl und den Kranzljungfern, der Grashofer, Seemüller und Bürgermeiſter, dann
die übrigen Gäſte. Die Burſche jauhzen. Der Zug bewegt ſi<h von der Mitte aus
die ganze re<hte Seite entlang, dann über die Bühne, die linke Seite am Wohnhaus
vorüber, dann vorn links ab. Jn dem Momente, als die Braut an dem Wohnhaus
vorübergeht, kommt von re<ts vorne Martl mit den Jägern.

9. Scene.

Vorige. Martl und die beiden Jäger.
Dieſe ſchreiten über die Bühne bis zur Couliſſe links.

Loni (ﬅößt einen Schre>ensſhrei aus. Muſik hört auf).
Martl ! Martl! Was is g’cheh’n?

Grashofer.

Weita! Weita! Muſikanten, aufg’ſpielt und weitazog'’n!

{Loni iſt dem Umſinken nahe und wird von Burgl und den Kranzljungfern geſtüßt
Martl (auf Loni zueilend).

Loni, i hon koa’ Verbrech?n beganga, aus Zuafall hon i bei
der Falz ’n Maxl g’ſ{ho\ſ}n und er mi. Es kann mir nix paſſir’!n
bei Gricht. Sag dós meina Muatta und grüaß ma's. Der Waſtl
da woaß Alles. Laß Di nôt trauri ſtimma heunt, i wünſch Dir viel
Glück und Seg’n mit'n Girgl; es is a rehtſhafena Bua. Unſer
Herrgott hat's ſo g’\hi>t. Pfüat Di Gott, Loni, pfüat Di Gott!

(Eilt zu den Jägern und mit dieſen links ab.)
Loni.

Pfüat Di Gott Martl, mei? oanziga Bua! (Fällt den Mädchen in
die Arme.) :

| Burgl.

. Helfts! Helfts! D’Loni is ohnmächti.* (Der Seemüller und Andere

eilen herbei. Zu Waſtl.) Waſtl, is der Maxl auf's Leb’n troff'n ?
Waſtl.

Gottlob na’. J moanet, es fehlet eam ſo viel nôt; innawendi
a Mal g'’wiß nôt.

A SrL hs

das Andere no< einmal s{<ön begrüßen. Laßt uns das Glas erheben
und herrlich einstimmen in den Ruf: Hoch lebe das edle Brautpaar!

Alle.
Hoch! hoh! hoch!

Die Musik bläst einen Tusch. Nun ordnet si<h der Zug. Voran die Musikanten, welche
den Hochzeitsmarsh beginnen. Hinter ihnen Wastl, den Sto>k shwingend, dann der
Bräutigam mit den Beiständern , die Braut mit dem Brautweiser, der Brautmutter,
Burgl und den Kranzljungfern, der Grashofer, Seemüller und Bürgermeister, dann
die übrigen Gäste. Die Bursche jauhzen. Der Zug bewegt si<h von der Mitte aus
die ganze re<hte Seite entlang, dann über die Bühne, die linke Seite am Wohnhaus
vorüber, dann vorn links ab. Jn dem Momente, als die Braut an dem Wohnhaus
vorübergeht, kommt von re<ts vorne Martl mit den Jägern.

9. Scene.

Vorige. Martl und die beiden Jäger.
Diese schreiten über die Bühne bis zur Coulisse links.

Loni (ﬅößt einen Schre>ensshrei aus. Musik hört auf).
Martl ! Martl! Was is g’cheh’n?

Grashofer.

Weita! Weita! Musikanten, aufg’spielt und weitazog'’n!

{Loni ist dem Umsinken nahe und wird von Burgl und den Kranzljungfern gestüßt
Martl (auf Loni zueilend).

Loni, i hon koa’ Verbrech?n beganga, aus Zuafall hon i bei
der Falz ’n Maxl g’s{ho\s}n und er mi. Es kann mir nix passir’!n
bei Gricht. Sag dós meina Muatta und grüaß ma's. Der Wastl
da woaß Alles. Laß Di nôt trauri stimma heunt, i wünsch Dir viel
Glück und Seg’n mit'n Girgl; es is a rehtshafena Bua. Unser
Herrgott hat's so g’\hi>t. Pfüat Di Gott, Loni, pfüat Di Gott!

(Eilt zu den Jägern und mit diesen links ab.)
Loni.

Pfüat Di Gott Martl, mei? oanziga Bua! (Fällt den Mädchen in
die Arme.) :

| Burgl.

. Helfts! Helfts! D’Loni is ohnmächti.* (Der Seemüller und Andere

eilen herbei. Zu Wastl.) Wastl, is der Maxl auf's Leb’n troff'n ?
Wastl.

Gottlob na’. J moanet, es fehlet eam so viel nôt; innawendi
a Mal g'’wiß nôt.


R AN rb JREDERZ

Vürgermeiſter.
Ruhig, i halt a Red.
Alle.
Ah! Ah!
Bürgermeiſter.

Alſo aufpaßt! Was is auf der Welt das Schönſt’? Das is
die Liab und die allerſhönſt’ Liab is die Nâchſtenliab, wenn ma
dem Unglü>klichen beiſteht in Noth und Gefahr. Der aber dôs thuat
und ſeine brave That verheimlicht, das is a großherziger Menſch, den
ſeine Beſcheidenheit ziert, — wie's hoaßt im Schreib’n. A ſolchener
Menſch is der ehrengeactete Jüngling Georg Grashofer, der vor
Je<s Jahren die Seehofbäurin aus Todesnöthen errettet und ſie mit
Gefahr des eigenen Lebens und Aufopferung ſeiner Geſundheit in der
Chriſtnaht aus dem See und aus den Eisſchollen gerettet hat.
(Allgemeine Erregung.)

Mehrere.

Was? Der Girgl hat döôs tho’? Ja was is d03? Wer hätt’

dos glaabt ?
Grashofer.
Girgl, is’3 wahr ?: Dir will i a anders3mal ſolche Faxen vertreib’n.
Vürgermeiſter.

Stilentium! FJatß kimmt d’Hauptſach. FUr dieſe edelmüthige
und herrliche That iſt dem Georg Grashofer im königlichen Regierungs-
Blatt eine öffentliche Belobigung zu Theil geworden, was ih demſelben
bekannt zu geben habe. Alſo ih belobige Sie auf's Allerhöchſte und

Allerſhönſte im Auftrage der hohen Regierung. (Der Wirth ſ{<lu<zt laut
vor Rührung. Girgl ſteht wie verſteinert da mit weit aufgeſperrtem Munde. Waſtl

bläſt Achtung. Herrliches Bergglühen.) Noch mehr, i<h küße Sie im Namen
der Regierung von Oberbayern (küßt ihn) und wünſch? Jhnen Glück und
Geſundheit, Herr Grashofer, und als Burgamoaſta ſey 1 dazua: Es
g’freut mi, Girgl, Du biſt a braver, a tapferer Bua!

Girgl.
Ja wer hat mir denn döôs antho’?
Vürgermeiſter.

Da ſteh’n die Verſhworna. (Zeigt auf Seehoferin und Waberl. Dieſe
eilen auf Girgl zu und drü>ken ihm die Hand. Alles beglü>kwünſcht ihn.)

Waſtl (ſi< in die Bruſt werfend).
Der brave Lebensretter, der Mann in der Noth, der hochachtbare
Girgl Grashofer, er lebe! Vivat hoch, hoh, hoh! (Ale ſtimmen ein.)
Girgl (der mit Waberl in die Mitte der Bühne getreten, tief ergriffen).
Waberl, 1 bin g’acht!
Waberl.
Und g’liabt von mir bis in Himmi auffi!

R AN rb JREDERZ

Vürgermeister.
Ruhig, i halt a Red.
Alle.
Ah! Ah!
Bürgermeister.

Also aufpaßt! Was is auf der Welt das Schönst’? Das is
die Liab und die allershönst’ Liab is die Nâchstenliab, wenn ma
dem Unglü>klichen beisteht in Noth und Gefahr. Der aber dôs thuat
und seine brave That verheimlicht, das is a großherziger Mensch, den
seine Bescheidenheit ziert, — wie's hoaßt im Schreib’n. A solchener
Mensch is der ehrengeactete Jüngling Georg Grashofer, der vor
Je<s Jahren die Seehofbäurin aus Todesnöthen errettet und sie mit
Gefahr des eigenen Lebens und Aufopferung seiner Gesundheit in der
Christnaht aus dem See und aus den Eisschollen gerettet hat.
(Allgemeine Erregung.)

Mehrere.

Was? Der Girgl hat döôs tho’? Ja was is d03? Wer hätt’

dos glaabt ?
Grashofer.
Girgl, is’3 wahr ?: Dir will i a anders3mal solche Faxen vertreib’n.
Vürgermeister.

Stilentium! FJatß kimmt d’Hauptsach. FUr diese edelmüthige
und herrliche That ist dem Georg Grashofer im königlichen Regierungs-
Blatt eine öffentliche Belobigung zu Theil geworden, was ih demselben
bekannt zu geben habe. Also ih belobige Sie auf's Allerhöchste und

Allershönste im Auftrage der hohen Regierung. (Der Wirth s{<lu<zt laut
vor Rührung. Girgl steht wie versteinert da mit weit aufgesperrtem Munde. Wastl

bläst Achtung. Herrliches Bergglühen.) Noch mehr, i<h küße Sie im Namen
der Regierung von Oberbayern (küßt ihn) und wünsch? Jhnen Glück und
Gesundheit, Herr Grashofer, und als Burgamoasta sey 1 dazua: Es
g’freut mi, Girgl, Du bist a braver, a tapferer Bua!

Girgl.
Ja wer hat mir denn döôs antho’?
Vürgermeister.

Da steh’n die Vershworna. (Zeigt auf Seehoferin und Waberl. Diese
eilen auf Girgl zu und drü>ken ihm die Hand. Alles beglü>kwünscht ihn.)

Wastl (si< in die Brust werfend).
Der brave Lebensretter, der Mann in der Noth, der hochachtbare
Girgl Grashofer, er lebe! Vivat hoch, hoh, hoh! (Ale stimmen ein.)
Girgl (der mit Waberl in die Mitte der Bühne getreten, tief ergriffen).
Waberl, 1 bin g’acht!
Waberl.
Und g’liabt von mir bis in Himmi auffi!


E 9, Scene.

Vorige. Seemüller. Burgl. Die beiden Grashofer. Waſtl. Bauern
und Bäuerinen. Später Max und Seehoferin. Es füllt ſi<h die Bühne mit
aus der Kirche Kommenden.

Seceemüller (Martl roh wegſtoßend).
Plat da! Was haſt Du no bei der Loni z’thoa? Marſch di furt!

Martl.

Den möcht i kenna, der mi vom Wirthshausgarten wegſchaffet !
Döôs kann nôt amal der Seemüller.

Scemüller.
Du biſt grad kemma, um an’ Streit anz’fanga; Neamad hat
Dir g’\hrien. Loni, mach weita!

Martl.

D’Loni is krank, die kann nôt weita. FJ leid's net, daß ma's
behandelt, wier a Stückl Vieh, und ſelm nöôt von ihran Vata.
Grashofer.

Dbvs waar’n Faxen!

Girgl.
Vata gehts, ſunſt g’\chicht was.

Secemüller (reißt Loni von der Bank auf).
Mit mir gehſt !
Martl (reißt ſie von ihm weg).
Nührts es nimmer ſo ung’ſhlaht an — i leid's nôt!
Seemüller (will auf Martl zuſtürzen).

Glendiger Bua !

Alle.
Oho!

Loni (dazwiſcheneilend).
Vata, da is koa Plat zu \ôchern Händl. (Leiſe) Pfüat Di Gott,
Martl! Mir z’Liab mach Fried !
; Martl.

Wenn's Oes der Loni ihr Vata nöt wärt's, nacha redeten

wir anders mitanand.
2

E 9, Scene.

Vorige. Seemüller. Burgl. Die beiden Grashofer. Wastl. Bauern
und Bäuerinen. Später Max und Seehoferin. Es füllt si<h die Bühne mit
aus der Kirche Kommenden.

Seceemüller (Martl roh wegstoßend).
Plat da! Was hast Du no bei der Loni z’thoa? Marsch di furt!

Martl.

Den möcht i kenna, der mi vom Wirthshausgarten wegschaffet !
Döôs kann nôt amal der Seemüller.

Scemüller.
Du bist grad kemma, um an’ Streit anz’fanga; Neamad hat
Dir g’\hrien. Loni, mach weita!

Martl.

D’Loni is krank, die kann nôt weita. FJ leid's net, daß ma's
behandelt, wier a Stückl Vieh, und selm nöôt von ihran Vata.
Grashofer.

Dbvs waar’n Faxen!

Girgl.
Vata gehts, sunst g’\chicht was.

Secemüller (reißt Loni von der Bank auf).
Mit mir gehst !
Martl (reißt sie von ihm weg).
Nührts es nimmer so ung’shlaht an — i leid's nôt!
Seemüller (will auf Martl zustürzen).

Glendiger Bua !

Alle.
Oho!

Loni (dazwischeneilend).
Vata, da is koa Plat zu \ôchern Händl. (Leise) Pfüat Di Gott,
Martl! Mir z’Liab mach Fried !
; Martl.

Wenn's Oes der Loni ihr Vata nöt wärt's, nacha redeten

wir anders mitanand.
2


BH As Py De en

Girgl.

Ja 109, warum ſoll er nôt rabiat ſei’? Er hat's halt gern
g'habt d’Loni und d’Loni eam, und i hon's alleweil zum Vata g'’ſagt,
es thuat foa’ guat, d’Loni kann mi nôt leid’n und i — Dir kann is
ja ſag’n, Du ſagſt es Neamad — i hâtt’'s aa grad g’heirat’, weil's
der Vata hat hab’n woll’n. Gern hon i's aa no nôt g'habt.

Waberl (mit den Händen auf ihre Knie ſ<lagend).
Ja Bauer, da is's ’s größt Glück, daß's wieder ausanandaganga is!

Girgl.

J moan’s grad aa und ’8 Kopfweh is ma iaß mi lauter Diskrirn
aa voganga. Sag fei ’n Vata nix, daß i mit Dir-ſo viel plauſcht hon-
Waberl (neugierig).

Hat Enk denn iat der Vata aa no was einz’red’n? Seids
Udt 08 der Herr am Grashof ?
Girgl.
Ja ſo! An dóös hon i gar nimma denkt. Moanſt, der Vata
nimmt ma ’n Hof nôt wieder, weil i d’Loni nöt hoambracht hab ?

Waberl.

Warum nöôt gar! Oes werds Enk dennat ’n Hof nôt wieder nehma
laſſen, wenn's amal g’rihtli gmacht i838? Da waards ſho g’ſhlenkt !
Nacha müaſſets höchſtens wieder Oane heirat’n, die Enk der Vata
bringt. Was brauchts denn zu ſo was *’n Vata? J ſchauet mi extra
um, wenn Kirda is, auf'n Tanzplaß und thaat ſchuahplattl’-n und
tanz’n, wia no amal a Spielhahn, und Schnadahüpfln finget i und
halt ſo recht ließ eanas ſehgn, daß mi mei’ jungherrlihs Bluat g'’freut.

Girgl.
J hon ja no niemals tanzt. Recht haſt ſho, extra ſollt i's iat
a ſo macha und aufhör’n, a Loamian z’ſein.

Waberl.

JF lern Enk ’8s Tanz’n, Bauer! Schaugts nur amal zua. Oes
ſtellts Enk eina in d’Mitt von der Stub’n und i tanz um Enk rum,
nacha machts es Oes ara ſo — und auf d’Knie und d’Sohln fkinnts
ja dabei klatſh’n, und wenns Enk g'’freut, naha lupfts mi in d’Höh
Und —

Girgl.
Nacha hoaßt,3: Drah Di, Waberl, drah Di. Nöôt wahr?

BH As Py De en

Girgl.

Ja 109, warum soll er nôt rabiat sei’? Er hat's halt gern
g'habt d’Loni und d’Loni eam, und i hon's alleweil zum Vata g'’sagt,
es thuat foa’ guat, d’Loni kann mi nôt leid’n und i — Dir kann is
ja sag’n, Du sagst es Neamad — i hâtt’'s aa grad g’heirat’, weil's
der Vata hat hab’n woll’n. Gern hon i's aa no nôt g'habt.

Waberl (mit den Händen auf ihre Knie s<lagend).
Ja Bauer, da is's ’s größt Glück, daß's wieder ausanandaganga is!

Girgl.

J moan’s grad aa und ’8 Kopfweh is ma iaß mi lauter Diskrirn
aa voganga. Sag fei ’n Vata nix, daß i mit Dir-so viel plauscht hon-
Waberl (neugierig).

Hat Enk denn iat der Vata aa no was einz’red’n? Seids
Udt 08 der Herr am Grashof ?
Girgl.
Ja so! An dóös hon i gar nimma denkt. Moanst, der Vata
nimmt ma ’n Hof nôt wieder, weil i d’Loni nöt hoambracht hab ?

Waberl.

Warum nöôt gar! Oes werds Enk dennat ’n Hof nôt wieder nehma
lassen, wenn's amal g’rihtli gmacht i838? Da waards sho g’shlenkt !
Nacha müassets höchstens wieder Oane heirat’n, die Enk der Vata
bringt. Was brauchts denn zu so was *’n Vata? J schauet mi extra
um, wenn Kirda is, auf'n Tanzplaß und thaat schuahplattl’-n und
tanz’n, wia no amal a Spielhahn, und Schnadahüpfln finget i und
halt so recht ließ eanas sehgn, daß mi mei’ jungherrlihs Bluat g'’freut.

Girgl.
J hon ja no niemals tanzt. Recht hast sho, extra sollt i's iat
a so macha und aufhör’n, a Loamian z’sein.

Waberl.

JF lern Enk ’8s Tanz’n, Bauer! Schaugts nur amal zua. Oes
stellts Enk eina in d’Mitt von der Stub’n und i tanz um Enk rum,
nacha machts es Oes ara so — und auf d’Knie und d’Sohln fkinnts
ja dabei klatsh’n, und wenns Enk g'’freut, naha lupfts mi in d’Höh
Und —

Girgl.
Nacha hoaßt,3: Drah Di, Waberl, drah Di. Nöôt wahr?


Waberl.
Werd's Enk do zôt einbilden, daß i Ebban verrath ? Fangts'n,
wenns'’n fkriegts.
Marx (gibt Waberl den Hahn).
Gib mir auf den Hahn Acht, (zu den Jägern und wir machen

Jagd auf den Wilderer; kommts, der Fang is uns g’'wiß. (Mit den
Jägern ab.)

(=
9, GCEne.
Waberl allein ; dann Wa ﬅ[.

Waberl.

O weh, Martl! heunt moan i, is der Girgl vor Dir ſicher! J
wünſch nôt, daß Di kriegn, aber i wünſch, daß's Di recht weit von
da wegireib’n, damit d'Hochzet nôt g’ſtört wird dur<h Dein Gachheit. -
Armer Hahn! Tanzt haſt, wie's Dir ’n Garaus g’'macht hab'n? Was
wird Dei’ Henn trauri ſein! Bin froh, daß i net an ihra Stell bin.

Waſtl
(als Hochzeitlader, mit geſ<hmüdc>ten Sto, iſt auf dem Weg zum Grashof).

Ja, wia kimmſt denn Du zu dem Canarivogel ?

Waberl.
G’fangt hon i ’n.
Waſtl.
Schäâm Dich, im Morgenroth des jungen Tages zu lügen.
Waberl.

"n Jaga g’hôört er. Da, halt’n Du, i möcht auf'n Hof z'ru>.
Zeit wird's bald ſein zu der Morgenſupp’'n und zum Abzug. J g’freu
mi ſchon auf Dein’ ſhôn Spruch. — No, heunt wirſt wieder Dein
Mann machen!

Waſtl.
Heunt koſt's ſo viel Thränen, daß der Oſterſee austritt. Lauter
neue Sprüch, ſchöne rührende Sprüch.
Waberl.
So, da mach i, daß i hoam fimm, damit i nix verſäum. Halt

einſtweilen Dein! Spruch n Auerhahn, daß D’ nôt ſte>en bleibſt
(Eiligſt ab.)

Waberl.
Werd's Enk do zôt einbilden, daß i Ebban verrath ? Fangts'n,
wenns'’n fkriegts.
Marx (gibt Waberl den Hahn).
Gib mir auf den Hahn Acht, (zu den Jägern und wir machen

Jagd auf den Wilderer; kommts, der Fang is uns g’'wiß. (Mit den
Jägern ab.)

(=
9, GCEne.
Waberl allein ; dann Wa ﬅ[.

Waberl.

O weh, Martl! heunt moan i, is der Girgl vor Dir sicher! J
wünsch nôt, daß Di kriegn, aber i wünsch, daß's Di recht weit von
da wegireib’n, damit d'Hochzet nôt g’stört wird dur<h Dein Gachheit. -
Armer Hahn! Tanzt hast, wie's Dir ’n Garaus g’'macht hab'n? Was
wird Dei’ Henn trauri sein! Bin froh, daß i net an ihra Stell bin.

Wastl
(als Hochzeitlader, mit ges<hmüdc>ten Sto, ist auf dem Weg zum Grashof).

Ja, wia kimmst denn Du zu dem Canarivogel ?

Waberl.
G’fangt hon i ’n.
Wastl.
Schäâm Dich, im Morgenroth des jungen Tages zu lügen.
Waberl.

"n Jaga g’hôört er. Da, halt’n Du, i möcht auf'n Hof z'ru>.
Zeit wird's bald sein zu der Morgensupp’'n und zum Abzug. J g’freu
mi schon auf Dein’ shôn Spruch. — No, heunt wirst wieder Dein
Mann machen!

Wastl.
Heunt kost's so viel Thränen, daß der Ostersee austritt. Lauter
neue Sprüch, schöne rührende Sprüch.
Waberl.
So, da mach i, daß i hoam fimm, damit i nix versäum. Halt

einstweilen Dein! Spruch n Auerhahn, daß D’ nôt ste>en bleibst
(Eiligst ab.)


= OA ZA

Sechoferin.
Aber iat gehts Alle eini in d’Stubn; was zeſſen und z'trinken
is ang’richt.
Waſtl.

O ſüße Himmels3melodei!
Seemüller.
Alſo gehn ma eini. Girgl, i hoff, unſer Feindſchaft is aa aus.
Laß uns oans mitanand trinka.
Girgl.
J kimm nah, Müller; es feit ſi nix mehr. J hab no ebbas
mit'n Waberl z’reden. (Seemüller mit Max und Burgl ab in's Haus.)
Loni (zu Girgl, ihm die Hand reichend).
J woaß ſchon, was, und — ſo 18's g’\cheida.
Girgl.
Freili i8'8 g’\{<heida. (Loni und Martl ab.)
Sccehoferin.
No, Girgl, gehſt nöôt eini ?
Girgl.
Secehoferin, ſhi>ts mir 8 Waberl außa. J hon mit ihr was
zu berathen.

Didi n Dd j Rs

Scechoferin.

Berath? Di nur auf's allerbeſt’ mit ihr. Da könnts foan
Zeug’n brauchen. Waſtl, Du kannſt drin a Flaſchen Enzian aufmach’n
und probirn, ob er no z’trinken is.

: Waſtl.

Da will i mit aller Energie an's Werk geh'n. D’'Küachln
ſolln aa nôt ſ<hle<t dazua ſein. Heunt muß ma ja neunerlei Bak-
werk eſſen, und überall recht viel, daß der Flachs gedeiht. Alſo dawart
ma ’n Burgamoaſter in angenehmſter Beſchäftigung.

Secehoferin.
4 Kimm nur, Du kriegſt, was D’ magſt. Dir, Girgl, hi> i "8
Waberl glei außa. (Ab.)
Waſtl.

J krieg, was i mag? (Vergnügt ſi< auf die Wange tätſchelnd,
während er in's Haus will.) Gelt, alte Düpplerſchanze, das magſt Du wohl
leiden! (Stößt mit den Kopf an den Thürſtok.) Auh! Malefizſto>! (Zu Girgl.)
Den doda — dieſen da moan i. (Zeigt auf den Thürſto> und ſtolpert ins Haus.)

= OA ZA

Sechoferin.
Aber iat gehts Alle eini in d’Stubn; was zessen und z'trinken
is ang’richt.
Wastl.

O süße Himmels3melodei!
Seemüller.
Also gehn ma eini. Girgl, i hoff, unser Feindschaft is aa aus.
Laß uns oans mitanand trinka.
Girgl.
J kimm nah, Müller; es feit si nix mehr. J hab no ebbas
mit'n Waberl z’reden. (Seemüller mit Max und Burgl ab in's Haus.)
Loni (zu Girgl, ihm die Hand reichend).
J woaß schon, was, und — so 18's g’\cheida.
Girgl.
Freili i8'8 g’\{<heida. (Loni und Martl ab.)
Sccehoferin.
No, Girgl, gehst nöôt eini ?
Girgl.
Secehoferin, shi>ts mir 8 Waberl außa. J hon mit ihr was
zu berathen.

Didi n Dd j Rs

Scechoferin.

Berath? Di nur auf's allerbest’ mit ihr. Da könnts foan
Zeug’n brauchen. Wastl, Du kannst drin a Flaschen Enzian aufmach’n
und probirn, ob er no z’trinken is.

: Wastl.

Da will i mit aller Energie an's Werk geh'n. D’'Küachln
solln aa nôt s<hle<t dazua sein. Heunt muß ma ja neunerlei Bak-
werk essen, und überall recht viel, daß der Flachs gedeiht. Also dawart
ma ’n Burgamoaster in angenehmster Beschäftigung.

Secehoferin.
4 Kimm nur, Du kriegst, was D’ magst. Dir, Girgl, hi> i "8
Waberl glei außa. (Ab.)
Wastl.

J krieg, was i mag? (Vergnügt si< auf die Wange tätschelnd,
während er in's Haus will.) Gelt, alte Düpplerschanze, das magst Du wohl
leiden! (Stößt mit den Kopf an den Thürstok.) Auh! Malefizsto>! (Zu Girgl.)
Den doda — diesen da moan i. (Zeigt auf den Thürsto> und stolpert ins Haus.)


CN e RE

6. Scene.

Wirth. Seemüller. Loni. Burgl.

Der Wirth kommt aus dem Hauſe, folgt den Abgehenden mit den Augen, ſein Mit-
gefühl dur< Tro>nen der Augen andeutend und durch theilnahmsvolle Geberden.
Währenddeſſen treten der Seemüller, Loni und Burgl ein.

Wirth.
Seemüller, no Du kimmſt aa nimmer z’fruah in d’Kirchaz; halt
ſo wie ma ſagt, mit die Roßdiab.

Secemüller.
Mit Dir, Wirth, hon i nach der Kircha viel ausz’mach’n z’weg’n
morg’n. San d’Grashofer ſho da?
Wirth.
Natürli. Alles is in der Kircha und î — i bin heunt ſo g’rührt,
daß i gern einigaang und mei’ Herz ausſchüttet, wenn i nöt ?s Bier
zum Maitanz z’ſammpantſchhen müaßt.

Burgl.
An’ Maitanz gibts heunt? Dös is g’ſcheidt.
Seemüller.
Was voſtehſt denn Du von an’ Maitanz, Du biſt ja no a Kind!

Wirth.
Dôs thuat nix. Der Jagamaxl hat vorhin erzählt, daß's in
Clſaß drent no jünger tanzen.

Burgl (zum Wirth).
| Der Marl is z’ru>? Da möcht i ja glei an? Juhgaza thun,
Daß d’Leut in der Kircha daſchre>ken. (Spricht mit dem Wirth, der dann abgeht.)
Sceemüller (zu Loni).
Jaßt kemma ma wieder z’ſpat in d’Vesper, weil’ſt ſo langſam
thuaſt; biſt do ſunſt ſo friſh und flink g’wen.
Loui.
Sunſt, ja freili, Vata da habts Necht. Aber iaßt — je ſchneller
die Zeit verrinnt, je ehnda die hart’ Stund kfimmt, um ſo langſamer
geht's auf meine Füaß.

Burgl.
J gaang gar nimnter, Loni. Da Vata hat leicht red'n, der
därf "n Girgl nöt heirat’n. FJ kehret no um an Deina Stell.

CN e RE

6. Scene.

Wirth. Seemüller. Loni. Burgl.

Der Wirth kommt aus dem Hause, folgt den Abgehenden mit den Augen, sein Mit-
gefühl dur< Tro>nen der Augen andeutend und durch theilnahmsvolle Geberden.
Währenddessen treten der Seemüller, Loni und Burgl ein.

Wirth.
Seemüller, no Du kimmst aa nimmer z’fruah in d’Kirchaz; halt
so wie ma sagt, mit die Roßdiab.

Secemüller.
Mit Dir, Wirth, hon i nach der Kircha viel ausz’mach’n z’weg’n
morg’n. San d’Grashofer sho da?
Wirth.
Natürli. Alles is in der Kircha und î — i bin heunt so g’rührt,
daß i gern einigaang und mei’ Herz ausschüttet, wenn i nöt ?s Bier
zum Maitanz z’sammpantschhen müaßt.

Burgl.
An’ Maitanz gibts heunt? Dös is g’scheidt.
Seemüller.
Was vostehst denn Du von an’ Maitanz, Du bist ja no a Kind!

Wirth.
Dôs thuat nix. Der Jagamaxl hat vorhin erzählt, daß's in
Clsaß drent no jünger tanzen.

Burgl (zum Wirth).
| Der Marl is z’ru>? Da möcht i ja glei an? Juhgaza thun,
Daß d’Leut in der Kircha daschre>ken. (Spricht mit dem Wirth, der dann abgeht.)
Sceemüller (zu Loni).
Jaßt kemma ma wieder z’spat in d’Vesper, weil’st so langsam
thuast; bist do sunst so frish und flink g’wen.
Loui.
Sunst, ja freili, Vata da habts Necht. Aber iaßt — je schneller
die Zeit verrinnt, je ehnda die hart’ Stund kfimmt, um so langsamer
geht's auf meine Füaß.

Burgl.
J gaang gar nimnter, Loni. Da Vata hat leicht red'n, der
därf "n Girgl nöt heirat’n. FJ kehret no um an Deina Stell.


A EC

und tat ſeh’ 1's aa ein, daß’s beſſer is, Stolz und Gut verliern, als
d’rüber ’8 Herz von an’ Kind brechen laſſen. Geld und Gut ſan
wieder z’krieg’n, aber a brochens Herz fli>t koa’ Reu mehr z’ſamm.
(Sicht, wie Max den Arm um Burgl geſchlungen.) Himmeldonnerwetter, werd’
Enk glei auslaſſen ?! (Man hört vom See her einen Juhſchrei.)

Loni.
Juhu, der Martl kimmkt!
Mar.
Juhu!
Seemüller.
Döós is Enka Glück, ſunſt —
4. Scene.
Vorige. Martl.
Martl

(kommt re<ts auf einem Kahn und ſpringt raſh an's Land ; zu Loni, ſie umarmend).

Mei? Loni! — Muatterl, grüß Gott!

Sccehoferin.
n Himmi ſei Dank, daß i Di wieder hon!
Seemüller.

Martl, i wünſ<h Dir Glück zu Deiner Freiſprehung. Von mir
aus haſt aa vóllige Freiheit, was mei’ Loni anbelangt, und i verhoff,
daß D’ mi dôs Mal nöôt wieder aus’n Haus jagſt.

Martl.
JI8'’8 alſo wirkli wahr, i därf Enk Vata hoaßen ?
Secemüller. |

Ja, und i will's aa ſein. (Legt Martl's Hand in die der Loni.) Thuats,

was’s wollts, wenn nur i amal an? Fried krieg.
Burgl.

Den kriegſt erſt, wennſt es bei mir aa ſo ma<ſt — (Macht über
ihre Hand ein Kreuz.)

Loni (zu Martl).
Der Himmi hat uns b’ſtimmt für anand, ſonſt hätt* er net im
leßten Augenbli> a ſo a glü>li<s Hinderniß g'ſchi>t.
Burgl.
No, ob dós Hinderniß grad glü>li war —? Freili, wenn der
Martl nöt arretirt worn waar, hätt's koan Streit gebn mit die
Grashofer — * :

A EC

und tat seh’ 1's aa ein, daß’s besser is, Stolz und Gut verliern, als
d’rüber ’8 Herz von an’ Kind brechen lassen. Geld und Gut san
wieder z’krieg’n, aber a brochens Herz fli>t koa’ Reu mehr z’samm.
(Sicht, wie Max den Arm um Burgl geschlungen.) Himmeldonnerwetter, werd’
Enk glei auslassen ?! (Man hört vom See her einen Juhschrei.)

Loni.
Juhu, der Martl kimmkt!
Mar.
Juhu!
Seemüller.
Döós is Enka Glück, sunst —
4. Scene.
Vorige. Martl.
Martl

(kommt re<ts auf einem Kahn und springt rash an's Land ; zu Loni, sie umarmend).

Mei? Loni! — Muatterl, grüß Gott!

Sccehoferin.
n Himmi sei Dank, daß i Di wieder hon!
Seemüller.

Martl, i wüns<h Dir Glück zu Deiner Freisprehung. Von mir
aus hast aa vóllige Freiheit, was mei’ Loni anbelangt, und i verhoff,
daß D’ mi dôs Mal nöôt wieder aus’n Haus jagst.

Martl.
JI8'’8 also wirkli wahr, i därf Enk Vata hoaßen ?
Secemüller. |

Ja, und i will's aa sein. (Legt Martl's Hand in die der Loni.) Thuats,

was’s wollts, wenn nur i amal an? Fried krieg.
Burgl.

Den kriegst erst, wennst es bei mir aa so ma<st — (Macht über
ihre Hand ein Kreuz.)

Loni (zu Martl).
Der Himmi hat uns b’stimmt für anand, sonst hätt* er net im
leßten Augenbli> a so a glü>li<s Hinderniß g'schi>t.
Burgl.
No, ob dós Hinderniß grad glü>li war —? Freili, wenn der
Martl nöt arretirt worn waar, hätt's koan Streit gebn mit die
Grashofer — * :


ZINDA eS

ſchneit. Halts z’ſamm, halts z'ſamm! Oes wollts do glüli ſein ?
No ja. Und wollts Enk nimmer von ananda trenna? No’ freili, no’
ja! So ſeid’s nur Eins dem Andern heilig, dann habt's es \{<o".
Halts z’ſamm! Halts z’ſamm!

Die Anweſenden ſeßen die Hüte wieder auf. Man führt Girgl zum Brauttiſche, wo

ein beſonders geſ<müd>ter Maßkrug ſteht. Loni reiht ihm den Krug, aus dem Girgl,

dann Loni trinkt. Das vereinigte Muſikchor beginnt einen Ländler, wozu einige

Paare, darunter Burgl, tanzen. Der Hochzeitlader erhebt ſeinen Sto> und Muſik

und Tanz ſind zu Ende. Alles nimmt eine ernſte Miene an und die Männer ent-

blößen das Haupt. Die Brautmutter nimmt die Braut bei der Hand und führt ſie
zum Séemüller, der gerührt iſt. Burgl weint.

Loni
(kniet vor ihrem Vater nieder und ſenkt weinend den Kopf).

, |
Bata, gebts ma Enkan Seg’n. (Der Seemüller legt ihr ſegnend die-
Hände auf ; er kann vor Rührung nicht ſprechen. Loni ſteht auf, die Männer bede>en
fich, Alles gratulirt der Braut.)

Mehrere. i
Viel Glück, Loni! Glück auf! An’ glücklihen Hausſtand! A
Stub’n voll Kinda und a Truchen voll Geld! Gurgl drü>t ihr ſ<hweigend
die Hand.) |
Bürgermeiſter.
Glück und Seg’n für Dein? Hausſtand, Loni. J bin a Freund
von Deina Muatta g’weſ’n und brauchſt irgend Ebbas3, was i thoa”
kann, ſo woaßt mi z’finden.

Grashofer.
Aa i wünſ<h Dir Guats, Schwieger, ziag freudi auf auf'n
_ Gras8hof. (Für ſi<) Dd0ös G'flenn kaannt mi \{<o? bald granti macha!
Hon is nur ob’n am Hof, t vertreib ihr die Faxen {ho”. (Zum Hoch-
zeitlader.) Mach, daß ma weitakemma!

Waſtl (nimmt den Hut ab und winkt Ruhe).

Weil denn jeßt heute alle dieſe Freunde und Hochzeitsgäſte ſo
\hôn und herrlich erſchienen ſind und die gegenwärtige Hochzeiterin
heute aus ihrem väterlichen Hauſe tritt, ſo dankt dieſe jeßt öffentlich
threm vielgeliebten Vater für alle empfangenen Wohlthaten, für alle
Lehren und Ermahnungen, ſo auh für alles Gute, welches er ihr er=
wieſen hat. Damit wir uns aber nicht gegen die Gebote der Kirche
verſündigen, ſo ſollen wir Schlag aht Uhr dieſes edle Brautpaar zur
Kirche begleiten. Darum laßt uns jeßt zuſammenſchließen und Eins

ZINDA eS

schneit. Halts z’samm, halts z'samm! Oes wollts do glüli sein ?
No ja. Und wollts Enk nimmer von ananda trenna? No’ freili, no’
ja! So seid’s nur Eins dem Andern heilig, dann habt's es \{<o".
Halts z’samm! Halts z’samm!

Die Anwesenden seßen die Hüte wieder auf. Man führt Girgl zum Brauttische, wo

ein besonders ges<müd>ter Maßkrug steht. Loni reiht ihm den Krug, aus dem Girgl,

dann Loni trinkt. Das vereinigte Musikchor beginnt einen Ländler, wozu einige

Paare, darunter Burgl, tanzen. Der Hochzeitlader erhebt seinen Sto> und Musik

und Tanz sind zu Ende. Alles nimmt eine ernste Miene an und die Männer ent-

blößen das Haupt. Die Brautmutter nimmt die Braut bei der Hand und führt sie
zum Séemüller, der gerührt ist. Burgl weint.

Loni
(kniet vor ihrem Vater nieder und senkt weinend den Kopf).

, |
Bata, gebts ma Enkan Seg’n. (Der Seemüller legt ihr segnend die-
Hände auf ; er kann vor Rührung nicht sprechen. Loni steht auf, die Männer bede>en
fich, Alles gratulirt der Braut.)

Mehrere. i
Viel Glück, Loni! Glück auf! An’ glücklihen Hausstand! A
Stub’n voll Kinda und a Truchen voll Geld! Gurgl drü>t ihr s<hweigend
die Hand.) |
Bürgermeister.
Glück und Seg’n für Dein? Hausstand, Loni. J bin a Freund
von Deina Muatta g’wes’n und brauchst irgend Ebbas3, was i thoa”
kann, so woaßt mi z’finden.

Grashofer.
Aa i wüns<h Dir Guats, Schwieger, ziag freudi auf auf'n
_ Gras8hof. (Für si<) Dd0ös G'flenn kaannt mi \{<o? bald granti macha!
Hon is nur ob’n am Hof, t vertreib ihr die Faxen {ho”. (Zum Hoch-
zeitlader.) Mach, daß ma weitakemma!

Wastl (nimmt den Hut ab und winkt Ruhe).

Weil denn jeßt heute alle diese Freunde und Hochzeitsgäste so
\hôn und herrlich erschienen sind und die gegenwärtige Hochzeiterin
heute aus ihrem väterlichen Hause tritt, so dankt diese jeßt öffentlich
threm vielgeliebten Vater für alle empfangenen Wohlthaten, für alle
Lehren und Ermahnungen, so auh für alles Gute, welches er ihr er=
wiesen hat. Damit wir uns aber nicht gegen die Gebote der Kirche
versündigen, so sollen wir Schlag aht Uhr dieses edle Brautpaar zur
Kirche begleiten. Darum laßt uns jeßt zusammenschließen und Eins


E SM RSL

Burgl.
Und von mir kriegſt an? extrigen Dank, i ſpring mit Dir über's

Sunnwendfeuer.
Max.

____ Springa kann i no net, aber was anders kann i, a Bußl fann
1 Dir gebn, herzallerliebſts Deandl. (Küßt ſie.)

Seemüller.
Ja, was is denn dós, Du laßt Di vom Jaga bußl’n?
Burgl. |
Er is ja — üs habts es grad g’ſagt — a braver Bua, und
1 bin ja no a Kind.

Max.
Gebts mir dôs Kind!
Secemüller.
Dazu hat's morgen Zeit.
Burgl.
No, bis morgn kfinna ma no warten — aber na<ha muß’s
g’wiß ſein.
Seemüller.

JF bitt halt g’horſamſt um a kloane Nachſicht. (Zur Scchoferin,
während ſi<h die Andern unterhalten und Loni ſehnſüchtig nah dem See bli>t.) Und
was hon i von Dir hörn müſſen? Du haſt mei Schuld vom Gras-
hofer fauft. Willſt mi ebba Du jeßt auf d'Gant bringa?

Scechofcrin.

Natürli will i dôs! Am Hochzettag vom Martl und der Loni
verſhwind? Dei’ Schuldſchein aus der Welt. J gclobs8 bei meiner
Seligkeit. '

Seemüller.

Alſo tragſt mir nix mehr nach ?

Sechoferin.

Was hilft 's Nachtrag'n? Die kloane Weil, die mir unſer
Herrgott no ſchenkt, möcht i ausg’ſöhnt mit der ganzen Welt hinbringa
und vor allem mit Dir. Zwoöa von unſere Kinder ſan ſhon vereint
dort oben, und die andern Zwoa ſoll'n heunt vereint wern für's Leb’n.
Da haſt mei’ Hand, in mei’n Herz is koa Fäſerl Haß mehr gegen Di.

_Seemüller. :

Eing’ſchlagn! Siehgſt ja, wie mei? Dickſhädel woah worn is.

D'’Sorg von die Kinder frißt wie a Wurm die Eltern am Herzen

E SM RSL

Burgl.
Und von mir kriegst an? extrigen Dank, i spring mit Dir über's

Sunnwendfeuer.
Max.

____ Springa kann i no net, aber was anders kann i, a Bußl fann
1 Dir gebn, herzallerliebsts Deandl. (Küßt sie.)

Seemüller.
Ja, was is denn dós, Du laßt Di vom Jaga bußl’n?
Burgl. |
Er is ja — üs habts es grad g’sagt — a braver Bua, und
1 bin ja no a Kind.

Max.
Gebts mir dôs Kind!
Secemüller.
Dazu hat's morgen Zeit.
Burgl.
No, bis morgn kfinna ma no warten — aber na<ha muß’s
g’wiß sein.
Seemüller.

JF bitt halt g’horsamst um a kloane Nachsicht. (Zur Scchoferin,
während si<h die Andern unterhalten und Loni sehnsüchtig nah dem See bli>t.) Und
was hon i von Dir hörn müssen? Du hast mei Schuld vom Gras-
hofer fauft. Willst mi ebba Du jeßt auf d'Gant bringa?

Scechofcrin.

Natürli will i dôs! Am Hochzettag vom Martl und der Loni
vershwind? Dei’ Schuldschein aus der Welt. J gclobs8 bei meiner
Seligkeit. '

Seemüller.

Also tragst mir nix mehr nach ?

Sechoferin.

Was hilft 's Nachtrag'n? Die kloane Weil, die mir unser
Herrgott no schenkt, möcht i ausg’söhnt mit der ganzen Welt hinbringa
und vor allem mit Dir. Zwoöa von unsere Kinder san shon vereint
dort oben, und die andern Zwoa soll'n heunt vereint wern für's Leb’n.
Da hast mei’ Hand, in mei’n Herz is koa Fäserl Haß mehr gegen Di.

_Seemüller. :

Eing’schlagn! Siehgst ja, wie mei? Dickshädel woah worn is.

D'’Sorg von die Kinder frißt wie a Wurm die Eltern am Herzen


SEID 1) R

Nur mei? fröhli<hs G’müath
Wenn i treu b’halten kunnt,
Nacha tauſch i mit Neamd
Auf viel Stund in der Rund.
Hodrieh hoi hoi ho —
Man hört außen Hundegebell und das Brüllen des Viehes. Muſik zu Ende.
Hofmeicerin (eintretend).

Ja Deandl, was fallt Dir denn ein, in der Stub’n da herin
z'ſinga ? So lang i am Grashof bin, und dös ſan bald dreiß’g Jahr,
hon i no? koan Jodler g’hört. (Zu den an der Wand hängenden Heiligenbildern
aufbli>tend.) Jeſſes, Jeſſes, die Heiligenbilder ſehgn völli g’ſhre>t aus,
der Gofl laaft ganz ſcheu drauß rum, d’Hund fanga 's3 bell’n an,
überhaupt ’s ganz Vieh wird rebelliſ<h. Der G’ſang ghört ſi nöt
in der Stub’n. No, dóôs wenn der Bauer wißt!

Waberl.

Meints God’l, heunt is ja an? Ausnahmstag. ’n junga Bauer
ſei’ Hochzeit is, a junge Bäurin kimmt in's Haus und da muaß ma
die alt’ Z’widerheit aus der Stub’n ſinga, daß's a Freud hat,
iwwenn'’s einziagt.

Hofmeierin.
Sie braucht koa’ Freud z’hab’n, hon i aa ftoane.
Waberl.
So? Habts heunt koane an mir? Schaut’s dennaſt!
Hofmeierin.

Du biſt ma oft zwida gnua mit Dein’ Singa, nnd ’s reut mi
aa ſho’ wieda, daß i Di g’wandt hon. Was thuaſt denn Du auf
der Hochzet? An arm's Hüattadeandl! Wer ſollt? denn mit Dir tanz’n ?
Da thaat fi dennat a rihtiga Bauernbua ſhaama, und zum Eſſ’n
alloa wirſt ja dennat nôöt hingeh’n ?

Waberl.

G’wiß nôt, Godl. F moan, Oes kennts mi, netta zum Tarz’n
will i hin, und mah i ebba Ebban a Schand, wenn er mit mir
tanzt? Kann i was. dafür, daß i an? arm's Deandl bin, dös ſeine
Eltern ſ{<o? mit aht Jahr verlor’!n und naha Neamad g’habt hat,
als Enk, Godl. Oes habts mi zu Enk auf'n Grashof g’numma, wo
i z'erſt d’Gäns, nacha d’Schwein und d’Schaf und ſpäter '8 Rindvieh
z'hüatn kriagt hon. Hoffärti- kann ma bei dem G'ſchäft freili nöôt

SEID 1) R

Nur mei? fröhli<hs G’müath
Wenn i treu b’halten kunnt,
Nacha tausch i mit Neamd
Auf viel Stund in der Rund.
Hodrieh hoi hoi ho —
Man hört außen Hundegebell und das Brüllen des Viehes. Musik zu Ende.
Hofmeicerin (eintretend).

Ja Deandl, was fallt Dir denn ein, in der Stub’n da herin
z'singa ? So lang i am Grashof bin, und dös san bald dreiß’g Jahr,
hon i no? koan Jodler g’hört. (Zu den an der Wand hängenden Heiligenbildern
aufbli>tend.) Jesses, Jesses, die Heiligenbilder sehgn völli g’shre>t aus,
der Gofl laaft ganz scheu drauß rum, d’Hund fanga 's3 bell’n an,
überhaupt ’s ganz Vieh wird rebellis<h. Der G’sang ghört si nöt
in der Stub’n. No, dóôs wenn der Bauer wißt!

Waberl.

Meints God’l, heunt is ja an? Ausnahmstag. ’n junga Bauer
sei’ Hochzeit is, a junge Bäurin kimmt in's Haus und da muaß ma
die alt’ Z’widerheit aus der Stub’n singa, daß's a Freud hat,
iwwenn'’s einziagt.

Hofmeierin.
Sie braucht koa’ Freud z’hab’n, hon i aa ftoane.
Waberl.
So? Habts heunt koane an mir? Schaut’s dennast!
Hofmeierin.

Du bist ma oft zwida gnua mit Dein’ Singa, nnd ’s reut mi
aa sho’ wieda, daß i Di g’wandt hon. Was thuast denn Du auf
der Hochzet? An arm's Hüattadeandl! Wer sollt? denn mit Dir tanz’n ?
Da thaat fi dennat a rihtiga Bauernbua shaama, und zum Ess’n
alloa wirst ja dennat nôöt hingeh’n ?

Waberl.

G’wiß nôt, Godl. F moan, Oes kennts mi, netta zum Tarz’n
will i hin, und mah i ebba Ebban a Schand, wenn er mit mir
tanzt? Kann i was. dafür, daß i an? arm's Deandl bin, dös seine
Eltern s{<o? mit aht Jahr verlor’!n und naha Neamad g’habt hat,
als Enk, Godl. Oes habts mi zu Enk auf'n Grashof g’numma, wo
i z'erst d’Gäns, nacha d’Schwein und d’Schaf und später '8 Rindvieh
z'hüatn kriagt hon. Hoffärti- kann ma bei dem G'schäft freili nöôt


De Wacht am Lhein.

Der Ahnl,/ der ko? Cithern ſchlag'n

So ſcheen, es is gar net zum ſagn, —

All's woaß er z'ſpiel'n! Do* wiea's halt geht:
Die Wacht am Rhein, de ſpielt er net!

Und bett'lﬅ d'rum, da werd er bôs.

PIE air E ub Sud ele

Auf de hab’ i’ an! Gift Y ſo dumm!“

(I glaab, er woaß ſelm net warum.) —

Da kummt amal de kloane Lies,

De allewei' ſei’ Schagerl is,

Voam vo da Sul „Du Ahnl!“ — „Bap“
„Heunt hamm mer ſinga müaſſ'n!“ „„AhH!

Ja was denn, Schne>kerl ? Aus is! aus!

De Freud!“ — Er holt ſein’ Cithern 'raus. —
„ „Du ſinga! Herzerl! 's Vögerl g'wiß?“"
„Ma!

Weil heunt de gold’ne Hochzet is

Vom Kaiſa, viel was Feiner's no’!

Du da paſſ auf!“ und ſie fangt 0’:

1) Nerger.

De Wacht am Lhein.

Der Ahnl,/ der ko? Cithern schlag'n

So scheen, es is gar net zum sagn, —

All's woaß er z'spiel'n! Do* wiea's halt geht:
Die Wacht am Rhein, de spielt er net!

Und bett'lﬅ d'rum, da werd er bôs.

PIE air E ub Sud ele

Auf de hab’ i’ an! Gift Y so dumm!“

(I glaab, er woaß selm net warum.) —

Da kummt amal de kloane Lies,

De allewei' sei’ Schagerl is,

Voam vo da Sul „Du Ahnl!“ — „Bap“
„Heunt hamm mer singa müass'n!“ „„AhH!

Ja was denn, Schne>kerl ? Aus is! aus!

De Freud!“ — Er holt sein’ Cithern 'raus. —
„ „Du singa! Herzerl! 's Vögerl g'wiß?“"
„Ma!

Weil heunt de gold’ne Hochzet is

Vom Kaisa, viel was Feiner's no’!

Du da pass auf!“ und sie fangt 0’:

1) Nerger.

G'spaßln und G'sangln : Gedichte in oberbayerischer Mundart


Der Dokter, der ko’ wart’n !

„Du, M0’, “ ſagt ’s Wei(b), „an Dokter muaßt
Sei(n) Geld jet" endli’ geb'n!

Der hat's verdeant *), und unſa Bua

Dankt eam, naachſt Gott, ſei(n) Leb’n !“

Ja, fallt mer gar net ei(n),“” ſagt der,

„e Der Dokter, s is zum Lacha!

Auf Birk'nſtoa(n) laß’ i für ’n Buab’n

A’ g’malte Tafel macha !

Mit Engel hint’ und vorn’ da Bua !

— FI zahl's vo(n) mei(n) Derſpart'n! —

Dóôs muaß a’ Pracht wer’n! Koſt's was's mag!
Der Dokter — der ko’ wart n !!““

(11

1) verdient.

10

Der Dokter, der ko’ wart’n !

„Du, M0’, “ sagt ’s Wei(b), „an Dokter muaßt
Sei(n) Geld jet" endli’ geb'n!

Der hat's verdeant *), und unsa Bua

Dankt eam, naachst Gott, sei(n) Leb’n !“

Ja, fallt mer gar net ei(n),“” sagt der,

„e Der Dokter, s is zum Lacha!

Auf Birk'nstoa(n) laß’ i für ’n Buab’n

A’ g’malte Tafel macha !

Mit Engel hint’ und vorn’ da Bua !

— FI zahl's vo(n) mei(n) Derspart'n! —

Dóôs muaß a’ Pracht wer’n! Kost's was's mag!
Der Dokter — der ko’ wart n !!““

(11

1) verdient.

10


Dex ‘Traam. )

Es ſan ſo a’ paar Jahrl’n her,

Da hat mer jede Nacht

So etli’ Zeit dösſeller ?) 'traamt :

Daß i’ hätt Hochzet g'macht.

Der Traam, der laßt mer gar koan Ruah
Und i war glei! dabei —-

Weil's aa’ mei(n) Vada hamm hat woll'n —
Und nimm’ mer halt a’ Wei(b) !

A’ Drach ! der reinſte CTeuſfi is's!

Daß ſie ſi? nur net ſchaamt!

Wiea i’ dôs Wei(b) ſelm g'numma hab'
— Da hat mer meinoad '’traamt ! !“

1) Traum, 2?) daſſelbe, das gleiche.

14

Dex ‘Traam. )

Es san so a’ paar Jahrl’n her,

Da hat mer jede Nacht

So etli’ Zeit dösseller ?) 'traamt :

Daß i’ hätt Hochzet g'macht.

Der Traam, der laßt mer gar koan Ruah
Und i war glei! dabei —-

Weil's aa’ mei(n) Vada hamm hat woll'n —
Und nimm’ mer halt a’ Wei(b) !

A’ Drach ! der reinste CTeusfi is's!

Daß sie si? nur net schaamt!

Wiea i’ dôs Wei(b) selm g'numma hab'
— Da hat mer meinoad '’traamt ! !“

1) Traum, 2?) dasselbe, das gleiche.

14


An Yieas ſei’ Bild.

A* Aahrl is, da roaſt amal

A* Mala nach Lenggrieas,

Und malt da, weil er ’n braucha ko
An Rrieaglſtoana Hieas.

Es is net lang, na’ hot er ’n aa’
Scho(n) fix und firti’ g’malt

Und zoagt dôs Bild jetz? na’ de Leut,
Und fragt |, wiea's eana g’fallt.

G'rod ſchee(n) is, ſag’n de Alle, mei’,
Mer kennt ’n glei" den Schwanz ! Y
Uur, moana Alle, 's feit halt was,
Und 1s er's do’ nit ganz !

„Was feit denn?“ fragt da Mala wild,
„Dôs G'red is mir ſcho(n) z'dumm.“

» «Mei(n),““ ſog’n #, „„es feit grod an da Hand,
De kennt mer umadum ?),

1) Schlingel. ?) um und um.

6

An Yieas sei’ Bild.

A* Aahrl is, da roast amal

A* Mala nach Lenggrieas,

Und malt da, weil er ’n braucha ko
An Rrieaglstoana Hieas.

Es is net lang, na’ hot er ’n aa’
Scho(n) fix und firti’ g’malt

Und zoagt dôs Bild jetz? na’ de Leut,
Und fragt |, wiea's eana g’fallt.

G'rod schee(n) is, sag’n de Alle, mei’,
Mer kennt ’n glei" den Schwanz ! Y
Uur, moana Alle, 's feit halt was,
Und 1s er's do’ nit ganz !

„Was feit denn?“ fragt da Mala wild,
„Dôs G'red is mir scho(n) z'dumm.“

» «Mei(n),““ sog’n #, „„es feit grod an da Hand,
De kennt mer umadum ?),

1) Schlingel. ?) um und um.

6