2 144 €&-

Schau weil er gwißt, daß der, vo’ Lermos
A’ Holzknecht, z" Murnau krank is g’legn
Und daß er ihm aa? ſo viel gleich ſicht,
Daß }' nit leicht ’was d? errathn mögn.

Zu'’n altn Baſl ſagt na’ 's Reſei, Y
Sie hätt? a’ Poſt vo Münche? "kriegt

Und gaang da zu ’ra guatn Freundinn

Und was 0oa's halt ſo zammalügt.

No? in der Nacht ſan \ weiter g'fahrn
Ganz ghoam in d’ Partnkirchner- Gmoa
Und furt na? z’ Fuaß und ’nauf in's Rainthal
Und gſtiegn gegn ’n Wetterſtoa".

&

Es is a’ friſ<her Morgn gweſn
Und Reif hat's g’habt All's funkle’d weiß,

Na’ drobn bei dex blau'n Gumpn

San \ i: /5 Schitee und Eis.
„Mir müſſn ’nüber da, ſagt Be Kaſper,
„Dees is dees allerböſeſt’ Trumm,
„Denn auf der Granit, ! gar mißtrauiſch
„Liegn überall d' Vorpoſtn ’rum.“ -

„Drent in der Luitaſch gehts ſcho? beſſer |
„Und kenn? i? alli’ Weg gar guat,

1 Graniß = Gränze.

2 144 €&-

Schau weil er gwißt, daß der, vo’ Lermos
A’ Holzknecht, z" Murnau krank is g’legn
Und daß er ihm aa? so viel gleich sicht,
Daß }' nit leicht ’was d? errathn mögn.

Zu'’n altn Basl sagt na’ 's Resei, Y
Sie hätt? a’ Post vo Münche? "kriegt

Und gaang da zu ’ra guatn Freundinn

Und was 0oa's halt so zammalügt.

No? in der Nacht san \ weiter g'fahrn
Ganz ghoam in d’ Partnkirchner- Gmoa
Und furt na? z’ Fuaß und ’nauf in's Rainthal
Und gstiegn gegn ’n Wetterstoa".

&

Es is a’ fris<her Morgn gwesn
Und Reif hat's g’habt All's funkle’d weiß,

Na’ drobn bei dex blau'n Gumpn

San \ i: /5 Schitee und Eis.
„Mir müssn ’nüber da, sagt Be Kasper,
„Dees is dees allerbösest’ Trumm,
„Denn auf der Granit, ! gar mißtrauisch
„Liegn überall d' Vorpostn ’rum.“ -

„Drent in der Luitasch gehts scho? besser |
„Und kenn? i? alli’ Weg gar guat,

1 Graniß = Gränze.


-D 114 €

Kimmt juſt a’ trübi Zeit. /

Kimmt juſt a? trübi Zeit,

Verlier? d’rum nit glei? d’ Schneid,

Sie kimmt und muaß aa’ wieder geh’,

Sunſt thaat d' Welt lang ſ{ho? nimmer b'’ſteh.

Schau wo koa? Sunnaſchei?

Muaß freili der Schattn ſey’,

Gieb aber Acht, ſo ſichſt es guat, y
Wie bald er 's Plaatzl wechſeln thuät.

e Y nit auf oan? Fle>,
„Ei {ö" kloaweis ! weg
Und x Sunna E "diy

| ie’'s fi und zllieb,
. è dr nit bringa ausanand'
+ denk’ du biſt in Gottes Hand.
rh floaweis = allmählig.
z' load, ps E

aD

-D 114 €

Kimmt just a’ trübi Zeit. /

Kimmt just a? trübi Zeit,

Verlier? d’rum nit glei? d’ Schneid,

Sie kimmt und muaß aa’ wieder geh’,

Sunst thaat d' Welt lang s{ho? nimmer b'’steh.

Schau wo koa? Sunnaschei?

Muaß freili der Schattn sey’,

Gieb aber Acht, so sichst es guat, y
Wie bald er 's Plaatzl wechseln thuät.

e Y nit auf oan? Fle>,
„Ei {ö" kloaweis ! weg
Und x Sunna E "diy

| ie’'s fi und zllieb,
. è dr nit bringa ausanand'
+ denk’ du bist in Gottes Hand.
rh floaweis = allmählig.
z' load, ps E

aD

Der Hausl' vo' Finsterwald : Der schwarzi Veitl. 'S Kranzner-Resei ; drei größere Gedichte nebst andern in oberbayerischer Mundart


Unſer" Königinn Maria.

A’ Maler bin i’, ab’x i? mal’

Mit Wort grad meini Taaferln all’
Und ho? a’ Bildl jet? in? Sinn,
Gebts Acht, i’ mal? a? Kiniginn.

Die Bemſlmaler ' hamm f’ oft gmalt
Und ſagt an jder, daß ihm gfallt

Wie }’ drei’ſchaugt {8 und liebli? fei’,
J° aber mal? no’ mehra 'nei’.

Die Kiniginn is raar, es geit

So kaoni mehr, derfſt ſuacha weit

Und hätt’ wohl Unterthana gnua,

Sie bräucht? derntwegn koa? Kro? dazua.

Sie hat gar manches ſtolzi Gſchloß ,
Dees ſauber ’baut und reih und groß
Und Sach? is drinn, a? wahri Pracht,
Oft All's vo? Gold und Silber g’macht.

l Bemſl = Pinſel.

Unser" Königinn Maria.

A’ Maler bin i’, ab’x i? mal’

Mit Wort grad meini Taaferln all’
Und ho? a’ Bildl jet? in? Sinn,
Gebts Acht, i’ mal? a? Kiniginn.

Die Bemslmaler ' hamm f’ oft gmalt
Und sagt an jder, daß ihm gfallt

Wie }’ drei’schaugt {8 und liebli? fei’,
J° aber mal? no’ mehra 'nei’.

Die Kiniginn is raar, es geit

So kaoni mehr, derfst suacha weit

Und hätt’ wohl Unterthana gnua,

Sie bräucht? derntwegn koa? Kro? dazua.

Sie hat gar manches stolzi Gschloß ,
Dees sauber ’baut und reih und groß
Und Sach? is drinn, a? wahri Pracht,
Oft All's vo? Gold und Silber g’macht.

l Bemsl = Pinsel.


|

D' Haſlſtaudn und d' Schleha (Schlehdorn).

A’ jung aufg’ſhoßni Haſlſtaudn

Die hat ſi? mit ihrer Schönheit prahlt
Und fragt a? Schlecha, die danebn,
Wier ihr a? ſeller WachötbunWifallt,

Und f\tichlt, daß #\ wegn ihrer Schlankheit
Nie z’tragn bräucht a? Spatznneſt

Und a ſo furt — (es is die Schlecha
Hübſch krummb und winkli’ gwa<hſn gweſt.)
Na’ hat die g’ſagt „Es ſteht nit übi

„Und dengerſcht, kunit' i? a> ſo ſey’,
„Gar z’viel juſt thaat i’ nit d’rum gebn,
„Mir fallet leicht ’was lieber’s ei?“

1a ja, haſt recht, lacht d’ Haſlſtaudn,
m1S is aa’ ’was {öns, dees is ja gwiß,
„Wann 0a's ſo woltern voller Hackn
„Und wuzlipuzli? gwachſn is,“

Die Schlecha ſagt „Geh? ſpar? dei’ Hoffarth,
„És hoaßt, ſicht oft an? Ding nit o’,

|

D' Haslstaudn und d' Schleha (Schlehdorn).

A’ jung aufg’shoßni Haslstaudn

Die hat si? mit ihrer Schönheit prahlt
Und fragt a? Schlecha, die danebn,
Wier ihr a? seller WachötbunWifallt,

Und f\tichlt, daß #\ wegn ihrer Schlankheit
Nie z’tragn bräucht a? Spatznnest

Und a so furt — (es is die Schlecha
Hübsch krummb und winkli’ gwa<hsn gwest.)
Na’ hat die g’sagt „Es steht nit übi

„Und dengerscht, kunit' i? a> so sey’,
„Gar z’viel just thaat i’ nit d’rum gebn,
„Mir fallet leicht ’was lieber’s ei?“

1a ja, hast recht, lacht d’ Haslstaudn,
m1S is aa’ ’was {öns, dees is ja gwiß,
„Wann 0a's so woltern voller Hackn
„Und wuzlipuzli? gwachsn is,“

Die Schlecha sagt „Geh? spar? dei’ Hoffarth,
„És hoaßt, sicht oft an? Ding nit o’,


2D 134 €

„Geh, ſagt er drauf, deſſell verſtehſt nit,
„An? Allianz muaß allzeit ſey.“

„„A’ ſchle<ter Menſch is der Napoleon „“‘“
Hat 's Reſei weiter räſonnirt, ;
„Er ſoll drinn in ſein? Frankreich bleibn ,
„1„Was gehts n? o’, wer draußt regiert,

„„Z'lett muaß no’ All's zu die Soldatn
„„&rad wegn ſein Stroach, dees ſollt’ ma? ſagn
„„Und ſoll d' Franzoſn außi jagn.““

„Sey ſtaad !“ hat na? der Kranzner g’ſ{hrie'n,
„Dees Gſchwatz da is grad umeſunſt,
„Wann Alles gaang als wie du moaneſt,
„Na? waar’ ’'s Regiern wohl koa’ Kunſt.“

Und Poſt auf Poſt is's ſchle<hter worn,
Auf oamal is an’ Aufruaf gſchegn,

All's ſoll zu die freiwilling' Schütn,
Da hamm die Burſch wohl laaffa mögn.

Da hat ſi? gſhwind aa? gmeld’'t der Franzl

Und gar der Kranzner, Sapprawalt,

Hat zamma'’pa>t ſein’ Scheibnſtuzn
Und hat ihm um an? Saabi ! gſchnallt.

1! Saabi =
o aa Säbel.

2D 134 €

„Geh, sagt er drauf, dessell verstehst nit,
„An? Allianz muaß allzeit sey.“

„„A’ schle<ter Mensch is der Napoleon „“‘“
Hat 's Resei weiter räsonnirt, ;
„Er soll drinn in sein? Frankreich bleibn ,
„1„Was gehts n? o’, wer draußt regiert,

„„Z'lett muaß no’ All's zu die Soldatn
„„&rad wegn sein Stroach, dees sollt’ ma? sagn
„„Und soll d' Franzosn außi jagn.““

„Sey staad !“ hat na? der Kranzner g’s{hrie'n,
„Dees Gschwatz da is grad umesunst,
„Wann Alles gaang als wie du moanest,
„Na? waar’ ’'s Regiern wohl koa’ Kunst.“

Und Post auf Post is's schle<hter worn,
Auf oamal is an’ Aufruaf gschegn,

All's soll zu die freiwilling' Schütn,
Da hamm die Bursch wohl laaffa mögn.

Da hat si? gshwind aa? gmeld’'t der Franzl

Und gar der Kranzner, Sapprawalt,

Hat zamma'’pa>t sein’ Scheibnstuzn
Und hat ihm um an? Saabi ! gschnallt.

1! Saabi =
o aa Säbel.


n EE al E à da

-D 104 €

„Dees is der Kini, ja der Kini,

„Es fo? koan’ andra gſchoßn hamm ,
„Und no? a? Schuß und wieder oana,

„Jeb? kemmas' ge’, jet’ tragt's es zamm'.“

Na’ hamm wohl d’ Treiber übrall gjuchezt ,
Hamm's guat kennt, daß der Kini ſchießt,
Und hamm ſi’ g’freut, koan’ Bertlsgadner
Wann's no’ ſo geht, koa? Plag verdrießt.

Wer's kennt dees Ding, es is was bſunders,
Wann's überalln laut werd, ſchießt und kracht
Und 's Echo weit ’rumwirft in? Bergnen ,
Meinoad- a’ Jagn is a”. Pracht! —

Wie aber is's mi’n Veitl gweſn,
Dees wer? i’ Enk verzähln ge glei,
Der is nit weit von? Maxl 'gânga
Und einakimma unterbei. |

“ Jetz? nacha bei denſelln Grabn,

Da \hlieft er nei’ in? Laatſchnſchopf,
Hat aber laut nit treibn mögn,
Er hat ’was anders g’'habt in’ Kopf.

Hat allwei’ ’paßt, es werd ge? ſchnelln,
„Der Marl is ja gwiß {o ’rei?,

! unterbei = unterhalb.

E

n EE al E à da

-D 104 €

„Dees is der Kini, ja der Kini,

„Es fo? koan’ andra gschoßn hamm ,
„Und no? a? Schuß und wieder oana,

„Jeb? kemmas' ge’, jet’ tragt's es zamm'.“

Na’ hamm wohl d’ Treiber übrall gjuchezt ,
Hamm's guat kennt, daß der Kini schießt,
Und hamm si’ g’freut, koan’ Bertlsgadner
Wann's no’ so geht, koa? Plag verdrießt.

Wer's kennt dees Ding, es is was bsunders,
Wann's überalln laut werd, schießt und kracht
Und 's Echo weit ’rumwirft in? Bergnen ,
Meinoad- a’ Jagn is a”. Pracht! —

Wie aber is's mi’n Veitl gwesn,
Dees wer? i’ Enk verzähln ge glei,
Der is nit weit von? Maxl 'gânga
Und einakimma unterbei. |

“ Jetz? nacha bei denselln Grabn,

Da \hlieft er nei’ in? Laatschnschopf,
Hat aber laut nit treibn mögn,
Er hat ’was anders g’'habt in’ Kopf.

Hat allwei’ ’paßt, es werd ge? schnelln,
„Der Marl is ja gwiß {o ’rei?,

! unterbei = unterhalb.

E


I E R E ¡ Ms N ÉE

2 HM €

Jet? hat's ’n Glaaſei wohl d' erſchre>t
Und ziegt ’n gſchwindi? raus,

Der 00a’ hat aber nix mehr g’ſegn
Und is gar bloa<h am Bodn g’legn.

- Na’ wimmert er. „'n Geiſchtlinga,
„An’ Geiſchtlinga bringts her ,
„Am Ruap hon i? a’ Mordthat tho’
D Teufi! Hilf! er pa>t mi’ o.

Und flammert ſi in d? Stoaner ei?

Und hört koan’ Buabn nit

Und d? Glieder hat's ihm ganz verdraaht,
Und aufamal da is er ſtaad.

Da werd's den Buabn hoaß und kalt
Und d? Sendrinn kimmt juſt aa’,

Und alli zwoa hamm #’ g’\{{hüttlt dro?
Und hamm 'n g’{pritzt mit Waſſer o”.

Und cho? zum Ferchtn, ſchauderli'

Is er zun ſegn gweſt,
Und hat ſi? grad an diewei’n g’rührt
Und 'tho’, wie wann ſi? oana wihrt.

_ Schau, 's böſi Gwiſſn, dees is halt
A’ Gwalt,, die Alles wirft , j
Und is aa? grad, bal’s da oan’ feit /
Als waar? der böſi Feind nit weit. /

— - — —

¡Î
Li
Ha 2

I E R E ¡ Ms N ÉE

2 HM €

Jet? hat's ’n Glaasei wohl d' erschre>t
Und ziegt ’n gschwindi? raus,

Der 00a’ hat aber nix mehr g’segn
Und is gar bloa<h am Bodn g’legn.

- Na’ wimmert er. „'n Geischtlinga,
„An’ Geischtlinga bringts her ,
„Am Ruap hon i? a’ Mordthat tho’
D Teufi! Hilf! er pa>t mi’ o.

Und flammert si in d? Stoaner ei?

Und hört koan’ Buabn nit

Und d? Glieder hat's ihm ganz verdraaht,
Und aufamal da is er staad.

Da werd's den Buabn hoaß und kalt
Und d? Sendrinn kimmt just aa’,

Und alli zwoa hamm #’ g’\{{hüttlt dro?
Und hamm 'n g’{pritzt mit Wasser o”.

Und cho? zum Ferchtn, schauderli'

Is er zun segn gwest,
Und hat si? grad an diewei’n g’rührt
Und 'tho’, wie wann si? oana wihrt.

_ Schau, 's bösi Gwissn, dees is halt
A’ Gwalt,, die Alles wirft , j
Und is aa? grad, bal’s da oan’ feit /
Als waar? der bösi Feind nit weit. /

— - — —

¡Î
Li
Ha 2


y 2 9 €-

Und d? Lene hat mit g"faltni Händ oft
In’ Bodn gſchaugt ganz ſtarr und ſtirr.

Der langi Hieſl is aa? dagweſt,

| Woaß Gott was der hat ghabt in Si?,
Hat nix ‘als g’raacht ! und Spo'holz gſchnittn,
An diem aa’ ’pfiffa für ihm hi.

| Und na? der Veitl hat danebn

Oft wild auf d' Lene ’nübergſchaugt ,

Und nacher a’gſchafft und aa? g’ſcholtn,
Daß d?' Wirthſchaft nix mehr is und taugt.

Jet? hörn's ’n Hüattabuabn draußtn ſagn
„Grüß Gott Herr Maxl“ und da nimmt
Der Veitl gſhwind a? Saa’)? ? und haammert
Und dengelt , wier er einekimmt.

„Grüß Gott beinand, grüß Gott mei? Lene,
„Ja gelts, Ees habts es ghört die Gſchicht? ?

„Ja is's denn wahr, fragt d’rauf der Veitl

Und macht a' ganz? verwunderts Gſicht.

„Ja freili, o die Nacht, den Schricka,

„So lang? i? leb? vergiß i's nit

„Und wünſchn thuar i? aa? dem Mörder |
„So lang er ſchnauft koan’ Rua und Fried.

! g'raacht, Tabak geraucht.
2 Saa'ſ = Senſe.

E E Sii

y 2 9 €-

Und d? Lene hat mit g"faltni Händ oft
In’ Bodn gschaugt ganz starr und stirr.

Der langi Hiesl is aa? dagwest,

| Woaß Gott was der hat ghabt in Si?,
Hat nix ‘als g’raacht ! und Spo'holz gschnittn,
An diem aa’ ’pfiffa für ihm hi.

| Und na? der Veitl hat danebn

Oft wild auf d' Lene ’nübergschaugt ,

Und nacher a’gschafft und aa? g’scholtn,
Daß d?' Wirthschaft nix mehr is und taugt.

Jet? hörn's ’n Hüattabuabn draußtn sagn
„Grüß Gott Herr Maxl“ und da nimmt
Der Veitl gshwind a? Saa’)? ? und haammert
Und dengelt , wier er einekimmt.

„Grüß Gott beinand, grüß Gott mei? Lene,
„Ja gelts, Ees habts es ghört die Gschicht? ?

„Ja is's denn wahr, fragt d’rauf der Veitl

Und macht a' ganz? verwunderts Gsicht.

„Ja freili, o die Nacht, den Schricka,

„So lang? i? leb? vergiß i's nit

„Und wünschn thuar i? aa? dem Mörder |
„So lang er schnauft koan’ Rua und Fried.

! g'raacht, Tabak geraucht.
2 Saa's = Sense.

E E Sii


LA

i


e li BE a O a

Und d’ Weiberleut, die hats aa? ’pa>t
Und habn ’s Kreuz gmacht oa’,

Und aber Maana hamm nit "klagt,

„Der hat's verdient“ hamm f\’ alli g’ſagt. —-

Schau, ſo hats g’end’t dieſelbi Geſchicht?,

“ Und 's Gredei und der Ruap,

(Denn der is bal’ gweſt aus der G*fahr)
Die ſan d’rauf ’worn a?’ glü>li's Paar.

e li BE a O a

Und d’ Weiberleut, die hats aa? ’pa>t
Und habn ’s Kreuz gmacht oa’,

Und aber Maana hamm nit "klagt,

„Der hat's verdient“ hamm f\’ alli g’sagt. —-

Schau, so hats g’end’t dieselbi Geschicht?,

“ Und 's Gredei und der Ruap,

(Denn der is bal’ gwest aus der G*fahr)
Die san d’rauf ’worn a?’ glü>li's Paar.


> WB €T--

So is dees gweſt. Jet? auf amal

Sagt d’ Kellnerinn „Herr Ruap,

„Bal's gehts, ſollts no? auf's Forſtamt 'nei’,
„Sie hamm grad gſchi>t, gel? mirkts es fei’.“

Da trinkt der Nuap gſhwind aus und geht,
Ihm hat in? Kopf All's gwirrt ,

Und kaam thuat er ’n Run kehr’n,

So hat er \ drinn viel lacha hörn.

Da hat's ihm d? Finger ’zammabogn
Und waar’ nit ’s Forſtamt gweſt,

Er hâtt? leicht ohni viel d’rum z? fragn
Brav eini in die Wildrer g’ſchlagn.

TOTE E E C E TRR RE ii

> WB €T--

So is dees gwest. Jet? auf amal

Sagt d’ Kellnerinn „Herr Ruap,

„Bal's gehts, sollts no? auf's Forstamt 'nei’,
„Sie hamm grad gschi>t, gel? mirkts es fei’.“

Da trinkt der Nuap gshwind aus und geht,
Ihm hat in? Kopf All's gwirrt ,

Und kaam thuat er ’n Run kehr’n,

So hat er \ drinn viel lacha hörn.

Da hat's ihm d? Finger ’zammabogn
Und waar’ nit ’s Forstamt gwest,

Er hâtt? leicht ohni viel d’rum z? fragn
Brav eini in die Wildrer g’schlagn.

TOTE E E C E TRR RE ii


> 459 €

YI

Was mar an diem mit anu' junge’ Roß, wann 's Glü> will,
Alls ausrichtn ko".

Die Traudl hat. den andern Morgn

Zun Reſei gſagt „d'erſchri> fei’ nit,
„Wann i? aa’ ausbleib? bis in d’Nacht nei’,
Es hat derntwegn koa? Gfahr damit.“ ;

F Und richt! ſi’ z'amm und untern Ofa
Ziegt \" aus ’n Holz a? Haa für
Und wi>lt's in a? Tuach und ſagt na’
„Pfüth Gott, jet? hon i All's bei mir.“

„Gott ſegn di?, mei’ liebi Traudl
Sagt 's Reſei, „„will Enk betn ſcho",
Und ſchaugt ihr nah als wier an’ Engl,
Der ihr zu’n Glück no? helfa ko”.

= Die Traudl geht bis ſchier an's Dörfl,
Da ſte>t \ d? Hak in an? Stadl in's Heu,
Und drauf is \ "ganga ’ñei’ in's Wirthshaus ,
Wo d’'Schütn ei'kehrt allewei".

> 459 €

YI

Was mar an diem mit anu' junge’ Roß, wann 's Glü> will,
Alls ausrichtn ko".

Die Traudl hat. den andern Morgn

Zun Resei gsagt „d'erschri> fei’ nit,
„Wann i? aa’ ausbleib? bis in d’Nacht nei’,
Es hat derntwegn koa? Gfahr damit.“ ;

F Und richt! si’ z'amm und untern Ofa
Ziegt \" aus ’n Holz a? Haa für
Und wi>lt's in a? Tuach und sagt na’
„Pfüth Gott, jet? hon i All's bei mir.“

„Gott segn di?, mei’ liebi Traudl
Sagt 's Resei, „„will Enk betn scho",
Und schaugt ihr nah als wier an’ Engl,
Der ihr zu’n Glück no? helfa ko”.

= Die Traudl geht bis schier an's Dörfl,
Da ste>t \ d? Hak in an? Stadl in's Heu,
Und drauf is \ "ganga ’ñei’ in's Wirthshaus ,
Wo d’'Schütn ei'kehrt allewei".


is MCR A m ded den kus E E RE RN

VI.

E Wie èd' Jagd gweſn is und 's End vo' dera Gſchicht".

Es hoaßt, der Menſch denkt's
Und aba Gott lenkt’s,

Und is aa? ſho’ gwiß,

Daß dees a ſo is.

Wie's graab is worn, da hamm #\ {o? gjuchezt
Und gſchrie’n dort weit ’rum in die Berg,

Wer nit hätt’ gwißt daß dees a? Jagn,

Hatt’ gmoant es waar’ a? Hexnwerk.

“Der Marl hat mit ſeini Treiber
Frua a'’gfangt, drobn einaz'geh?
Und austhoalt oa? zun Hund -Ei'hezn
Und etli?, d’ Wechſl zun verſteh".

Er ſellm is aba na’ dees Steigl

Gon Laatſchngrabn, der \ oft g’ſtimmt,
Daß d? Hirſh dort z’ru> ſan g’rennt in's Landthal,

Wann oana d'’rauf nit aba kimmt.

-
+
[j
pn
E E E

is MCR A m ded den kus E E RE RN

VI.

E Wie èd' Jagd gwesn is und 's End vo' dera Gschicht".

Es hoaßt, der Mensch denkt's
Und aba Gott lenkt’s,

Und is aa? sho’ gwiß,

Daß dees a so is.

Wie's graab is worn, da hamm #\ {o? gjuchezt
Und gschrie’n dort weit ’rum in die Berg,

Wer nit hätt’ gwißt daß dees a? Jagn,

Hatt’ gmoant es waar’ a? Hexnwerk.

“Der Marl hat mit seini Treiber
Frua a'’gfangt, drobn einaz'geh?
Und austhoalt oa? zun Hund -Ei'hezn
Und etli?, d’ Wechsl zun versteh".

Er sellm is aba na’ dees Steigl

Gon Laatschngrabn, der \ oft g’stimmt,
Daß d? Hirsh dort z’ru> san g’rennt in's Landthal,

Wann oana d'’rauf nit aba kimmt.

-
+
[j
pn
E E E


L,

#F

Wie in Gmund beim Mayer Kirter ! gweſn is und wie der
Ruap der Hagn-Gredl a! ſ{höni Feter gſchenkt hat.
6

+
In Gmund, wer's kennt, bei Tegernſee
Steht an der Bru> a? Haus,
A’ ſaubers Haus mit greani Laadn,
A’ Hirſchgweih is herauß".

Da hat amal a’ Jager gwohnt ,

Gar weit und broat bifannt,

'N Mayr vo’ Gmund den hat ma’ fennt
In’ ganzn Oberland.

A’ ſcharpfa Jager is er gweſt ,

s Hat nit viel Gſchpaßln g'macht | .
y _ Und haſt aufs Treffa zähln "kinnt, det
Hat dem ſei’ Büchſn "kracht. eM

1 Kixter = Kirchweih". ce SUA

L,

#F

Wie in Gmund beim Mayer Kirter ! gwesn is und wie der
Ruap der Hagn-Gredl a! s{höni Feter gschenkt hat.
6

+
In Gmund, wer's kennt, bei Tegernsee
Steht an der Bru> a? Haus,
A’ saubers Haus mit greani Laadn,
A’ Hirschgweih is herauß".

Da hat amal a’ Jager gwohnt ,

Gar weit und broat bifannt,

'N Mayr vo’ Gmund den hat ma’ fennt
In’ ganzn Oberland.

A’ scharpfa Jager is er gwest ,

s Hat nit viel Gschpaßln g'macht | .
y _ Und hast aufs Treffa zähln "kinnt, det
Hat dem sei’ Büchsn "kracht. eM

1 Kixter = Kirchweih". ce SUA


á e PE FP SEE WME a: D Cud

-c-> 35 T->

„Und is vorbei wie ’s erſtimal

„Und wier i? nix mehr g"ſegn,

„Da hätt? i? nit um dié ganz’ Welt
© „Dort länger bleibn mögn.

„Und ho’ mi? g’{leunt, grad daß i? kimm
„In's Freie aus ’n Wald, Ye
„Jet wier i? ſchier {ho? draußtn bi’,

„Und ſich? n Bach {o? bald,

„So leit am Bodn a? Menſch in Weg,
„Der Ruap, du lieber Gott,
„Und denk’ dir, gweſt is auf der Bruſt
„Vo? Bluat ſei’ Joppn roth!

„Da hon i? gſchrie’n und mit dem Schroa
„So bin i? aufg'wacht, — gel?

„A? ſo a? Traani, was ’s no? bideut't,
„Dees geht oan? bis in d? Seel,

„Und ’s fo’ an etli’ Stund her ſey’,
„Hat's drunt an’ Tuſcher tho’,
„Hoff allewei’, der Ruap is's gweſt,
„Schau allewei? denk? i’ dro’.

Und wie halt 's Liſei z’tröſtn ghabt,

Und ſin ſo bei’n Herd,

So fkimmt a? Holzknecht ’rei, der hat
- No? ’was von’ Redn ghört.

á e PE FP SEE WME a: D Cud

-c-> 35 T->

„Und is vorbei wie ’s erstimal

„Und wier i? nix mehr g"segn,

„Da hätt? i? nit um dié ganz’ Welt
© „Dort länger bleibn mögn.

„Und ho’ mi? g’{leunt, grad daß i? kimm
„In's Freie aus ’n Wald, Ye
„Jet wier i? schier {ho? draußtn bi’,

„Und sich? n Bach {o? bald,

„So leit am Bodn a? Mensch in Weg,
„Der Ruap, du lieber Gott,
„Und denk’ dir, gwest is auf der Brust
„Vo? Bluat sei’ Joppn roth!

„Da hon i? gschrie’n und mit dem Schroa
„So bin i? aufg'wacht, — gel?

„A? so a? Traani, was ’s no? bideut't,
„Dees geht oan? bis in d? Seel,

„Und ’s fo’ an etli’ Stund her sey’,
„Hat's drunt an’ Tuscher tho’,
„Hoff allewei’, der Ruap is's gwest,
„Schau allewei? denk? i’ dro’.

Und wie halt 's Lisei z’tröstn ghabt,

Und sin so bei’n Herd,

So fkimmt a? Holzknecht ’rei, der hat
- No? ’was von’ Redn ghört.


Und wie die Gſchicht an? End ghabt hat,
Hat ’s Gredei aa? no’ g’ſagt

Du Ruap, vergiß mei? Alm nit,

I° ho? a? guati Jagd.“

Und wie die Gschicht an? End ghabt hat,
Hat ’s Gredei aa? no’ g’sagt

Du Ruap, vergiß mei? Alm nit,

I° ho? a? guati Jagd.“


Te -TRE E Y E R

Troſt hat no? verzählt“ aa? ’s Reſei “5. ®
- Vo’ geſtert, daß der oa’ hat gſagt, pf E,

Die vie zu de hättn die Tyroler i E y
Bis zu der Scharnitz außigjagt.

Na’ hamm \’ aufs ‘Neu -ghofit und et ag
it weiter was Verdächtigs gſtört , Ea
\ÿ, ho’ am Abend, von au? Boivn

Da birſcht der Franzl mit n Lägahard
Gar ſtill voro von? Di>et ’raus
“Und ‘ſchrei!n auf oamal „Hellauf boari
| Und juchezn in d’ Lüftn ‘Kaus, ‘y

| "Hamm Oberndorfe
E“; Die "rübergſtroaft v1 j
Und juſt _verſprengt e |
Die hamm \ mit Frel

e Ui etli’ Täg’, ſo ſan # in Ettal
g ta , in der Hoamet, gweſt

 * Der Krieglhat ſelm an’ End aa gnumm ü ; A
tad cy 'sVetei ganz d' Ses _ Â

Te -TRE E Y E R

Trost hat no? verzählt“ aa? ’s Resei “5. ®
- Vo’ gestert, daß der oa’ hat gsagt, pf E,

Die vie zu de hättn die Tyroler i E y
Bis zu der Scharnitz außigjagt.

Na’ hamm \’ aufs ‘Neu -ghofit und et ag
it weiter was Verdächtigs gstört , Ea
\ÿ, ho’ am Abend, von au? Boivn

Da birscht der Franzl mit n Lägahard
Gar still voro von? Di>et ’raus
“Und ‘schrei!n auf oamal „Hellauf boari
| Und juchezn in d’ Lüftn ‘Kaus, ‘y

| "Hamm Oberndorfe
E“; Die "rübergstroaft v1 j
Und just _versprengt e |
Die hamm \ mit Frel

e Ui etli’ Täg’, so san # in Ettal
g ta , in der Hoamet, gwest

 * Der Krieglhat selm an’ End aa gnumm ü ; A
tad cy 'sVetei ganz d' Ses _ Â


a R LS DÁ E A E E A

> 139 &€-

— Und um dieſelbi Stund hat 's Reſei
O mei’ Gott! z? Ettal an nix ’denkt,
Hat d’ Naagerln ' ’goßn vor ’n Fenſter,
Die ihr amal der Franzl g’ſchenkt,

| Und hat ’n Fink von? Vatern g"füttert,
Nix g’argwohnt und nit "traamt davo’,
Wie da und dort dees nähmli’ Stündl
Mit Glü> und Unglü> ſpieln ko”.

( Naagerln = Nelken. )

Y it

E

a R LS DÁ E A E E A

> 139 &€-

— Und um dieselbi Stund hat 's Resei
O mei’ Gott! z? Ettal an nix ’denkt,
Hat d’ Naagerln ' ’goßn vor ’n Fenster,
Die ihr amal der Franzl g’schenkt,

| Und hat ’n Fink von? Vatern g"füttert,
Nix g’argwohnt und nit "traamt davo’,
Wie da und dort dees nähmli’ Stündl
Mit Glü> und Unglü> spieln ko”.

( Naagerln = Nelken. )

Y it

E


D Th €

„„Sehts Marl, bitt't der oa’ am Bodn,
„1Ï' woaß wohl was i? tho’

„Und aber gwiß, ſo wahr i? bi’,

„„I' rühr? koa’ Bix mehr o".

„„Schaugts, ’ho a? Mankei ! g’ſ{hoßn grad,
(Und thuat's von’ RNucfſa> ’raus)
„„Ées bringts mi’ nit in's Unglück d’rum,
„„Srad deesmal laßt’s mi’ aus.

„Grad deesmal Maxl, und meinoad,

„1„Ës ſoll Enk nix verſchlagn,

„„Schau, weil's do’ d’ Lene wollts zum Wei’,
So will i? na’ aa? nix ſagn.“

Da luuſt der Marl, d’. Lene gel’,

Dees hat halt dengerſcht '’zogn

Und ſagt: „Wegn mei?, oa's aber mirk,
„Waun d' mi’ um's Wort bitrogn,

„Na ko’ﬅ| wohl zähln deini Täg? —“
„Na gwiß nit,“ ſagt der oa'

Und denkt ihm, gwinn’ i’ no? a? Zeit, -
Na’ laßt ſi? ſho? "was thoa”.

1 Mankei = Murmelthier.

D Th €

„„Sehts Marl, bitt't der oa’ am Bodn,
„1Ï' woaß wohl was i? tho’

„Und aber gwiß, so wahr i? bi’,

„„I' rühr? koa’ Bix mehr o".

„„Schaugts, ’ho a? Mankei ! g’s{hoßn grad,
(Und thuat's von’ RNucfsa> ’raus)
„„Ées bringts mi’ nit in's Unglück d’rum,
„„Srad deesmal laßt’s mi’ aus.

„Grad deesmal Maxl, und meinoad,

„1„Ës soll Enk nix verschlagn,

„„Schau, weil's do’ d’ Lene wollts zum Wei’,
So will i? na’ aa? nix sagn.“

Da luust der Marl, d’. Lene gel’,

Dees hat halt dengerscht '’zogn

Und sagt: „Wegn mei?, oa's aber mirk,
„Waun d' mi’ um's Wort bitrogn,

„Na ko’ﬅ| wohl zähln deini Täg? —“
„Na gwiß nit,“ sagt der oa'

Und denkt ihm, gwinn’ i’ no? a? Zeit, -
Na’ laßt si? sho? "was thoa”.

1 Mankei = Murmelthier.


Herz'ns Plag’.

'S Diendl hat gjuchezt,
Daß 's luſti möcht moan',
O biwahr’, ſie hat gjuchezt
In lauter’'n Woan'.

Hat mi’n Buabn ſi z'kei?t !
Und da is der davo’

Und da ſollt er's halt g'fchpürn y
Ihr lieget nix dro”. E

Und ſo hat ſe ſi’ ’plagt 2

Mit den’ Gjux auf der Höh' A
Und do? is ihr in Herzu gweſt is
Trauri’ und “at

O vpe: A
Seyds ig A

N Daß 's g nat
Dees im 7

“M i= 00 vrch Pas

LA
Y i -
q I
u E ns a Bci iz Sd Î i citan.

Herz'ns Plag’.

'S Diendl hat gjuchezt,
Daß 's lusti möcht moan',
O biwahr’, sie hat gjuchezt
In lauter’'n Woan'.

Hat mi’n Buabn si z'kei?t !
Und da is der davo’

Und da sollt er's halt g'fchpürn y
Ihr lieget nix dro”. E

Und so hat se si’ ’plagt 2

Mit den’ Gjux auf der Höh' A
Und do? is ihr in Herzu gwest is
Trauri’ und “at

O vpe: A
Seyds ig A

N Daß 's g nat
Dees im 7

“M i= 00 vrch Pas

LA
Y i -
q I
u E ns a Bci iz Sd Î i citan.


D B56 €

Und drinn in der Kuchl, da ſchlagt ſie den Thaler
In? Fleiſchſto> "nei".

Da kimmt er nit weiter hat \ gmoant und muaß bleibn
Mit Gwalt in? Haus,

Der Thaler hat "tho?, als wann er aa? bleibet

Und möcht” nit ’naus.

'S is aber koa’ Stündl nit gar verganga,

So krachts in? Dach

Und fahrt da der Thaler mit ſammt ’n Sto außi,
Jet? ſchaug ihna nach!

— A ſo werd's verzählt und der ma's verzählt hat,
Hat g’ſagt dazua :

„Wann's wahr waar?, wie vieki Leut? wur’n Zigeuner,
„Da gebet # es gnua!“

D B56 €

Und drinn in der Kuchl, da schlagt sie den Thaler
In? Fleischsto> "nei".

Da kimmt er nit weiter hat \ gmoant und muaß bleibn
Mit Gwalt in? Haus,

Der Thaler hat "tho?, als wann er aa? bleibet

Und möcht” nit ’naus.

'S is aber koa’ Stündl nit gar verganga,

So krachts in? Dach

Und fahrt da der Thaler mit sammt ’n Sto außi,
Jet? schaug ihna nach!

— A so werd's verzählt und der ma's verzählt hat,
Hat g’sagt dazua :

„Wann's wahr waar?, wie vieki Leut? wur’n Zigeuner,
„Da gebet # es gnua!“


> 52 C o-

Und aber z' leicht nit nehma,
D’ Verantwortung is groß,

Und brauchſt es alles z? nöthi'
Zun Lebn, ſchau, dees Roß;

Und was ma’ ſchont dees hebt oan’ -
Und langt an diem gar weit,

A? ruaſchets Thoa’- dagegn
Bringt Fetzn vor der Zeit.

"S waar’ freili nit ſo hoakli?,
Hättſt ſelli Roß a? Paar, —
Derfſt aber oa’s grad Mbn,
Und is dees hi?, is's gar.

> 52 C o-

Und aber z' leicht nit nehma,
D’ Verantwortung is groß,

Und brauchst es alles z? nöthi'
Zun Lebn, schau, dees Roß;

Und was ma’ schont dees hebt oan’ -
Und langt an diem gar weit,

A? ruaschets Thoa’- dagegn
Bringt Fetzn vor der Zeit.

"S waar’ freili nit so hoakli?,
Hättst selli Roß a? Paar, —
Derfst aber oa’s grad Mbn,
Und is dees hi?, is's gar.


D 70 €

Der Bauer hat a’ Baſ’l g'habt,

Die hat 's Hausweſn g’führt,

O mei Gott, d’ Lene !, a’ Woaſlkind ?,
Hat oft ſei’ Elend g’{pürt.

Denn wier a’ ſo a’ Loder è is,
Halt grob, ma’ glaabets nit,
_/ So is er oft in Rauſh und Zorn
| ant umganga“ damit.

Da hat 's an diewei'n bitter gwoa't,
Wann 's gweſt für ihm alloa

Und hat ſi? do? nit helfa kinnt,

Nit gwißt, was ebba z’thoa”.

Na’ is a? Jaaga drinna gweſt ,
A? friſcha ſaubra Bua,

Der hat i’ um die Lene da
Wahrhafti "plagt grad gnua.

Er hätt’ \} lang g’heuret , denn ſie hat
"N Maxl aa? ſho’ mögn,

Der Bauer aber, o der 1s

Da extra g’weſt dagegn.

1 Lene = Magdalene.
2 Woaſlkind = Waiſenkind.
3 Loder = Burſche.

D 70 €

Der Bauer hat a’ Bas’l g'habt,

Die hat 's Hauswesn g’führt,

O mei Gott, d’ Lene !, a’ Woaslkind ?,
Hat oft sei’ Elend g’{pürt.

Denn wier a’ so a’ Loder è is,
Halt grob, ma’ glaabets nit,
_/ So is er oft in Raush und Zorn
| ant umganga“ damit.

Da hat 's an diewei'n bitter gwoa't,
Wann 's gwest für ihm alloa

Und hat si? do? nit helfa kinnt,

Nit gwißt, was ebba z’thoa”.

Na’ is a? Jaaga drinna gwest ,
A? frischa saubra Bua,

Der hat i’ um die Lene da
Wahrhafti "plagt grad gnua.

Er hätt’ \} lang g’heuret , denn sie hat
"N Maxl aa? sho’ mögn,

Der Bauer aber, o der 1s

Da extra g’west dagegn.

1 Lene = Magdalene.
2 Woaslkind = Waisenkind.
3 Loder = Bursche.


A wa I
e R "4
h: Wie's mi'n Franzl und ſein? MRE nou |
* y Y > FJ y

it 4 ſcho’ "dient a
8 pifenir, a’ ſtarker Mo’

Ind ha Bart ghabt wie der Hofer,

Wo ſo viel g’redt is "worn davo’.

Er is mi’n Franzl gfanga worn
Und hamm gnua Elend ’zamm d'erlebt
Und hat ma’ \ woltern hi? und wieder

M den Tyrol drinn umagſchleppt.
Fabi aa’ gar viel d’ erlittn,
Dab | ei je’ gweſt, hat dengerſht gmacht,
Daß \’ Alles gern vergeſſn habn
Und hamm ganz ſhneidi weiter ’tracht".
1 Pifkenir = Pionir.

E OE

A wa I
e R "4
h: Wie's mi'n Franzl und sein? MRE nou |
* y Y > FJ y

it 4 scho’ "dient a
8 pifenir, a’ starker Mo’

Ind ha Bart ghabt wie der Hofer,

Wo so viel g’redt is "worn davo’.

Er is mi’n Franzl gfanga worn
Und hamm gnua Elend ’zamm d'erlebt
Und hat ma’ \ woltern hi? und wieder

M den Tyrol drinn umagschleppt.
Fabi aa’ gar viel d’ erlittn,
Dab | ei je’ gwest, hat dengersht gmacht,
Daß \’ Alles gern vergessn habn
Und hamm ganz shneidi weiter ’tracht".
1 Pifkenir = Pionir.

E OE


—> 93 C

Der Treiber.

Der Forſtner ſagt: Haſt du nix g’ſegu
Bei’'m Durchgeh? in den? Bogn ?

Der Treiber ſagt: "San Thier und- Hirſch
Leicht fufzgi fürazogn.

„Geh? weiter, Narr, der kloani Bogn,
„Ganz liecht, was denkſt da? denn ?“
„1eNo’, wann i? ebbas handln laß,
1eSan's fünfazwanzgi g'wen.““
„Ko aa’. nit ſey’, da hat dir traamt ,“
1,Derr Forſtner, g'irrt is glei,
„(Was rauſ<n aber hon i? g'hört
Scho? gwiß, da bleibts dabei.“

-.-—————_————_—_———

—> 93 C

Der Treiber.

Der Forstner sagt: Hast du nix g’segu
Bei’'m Durchgeh? in den? Bogn ?

Der Treiber sagt: "San Thier und- Hirsch
Leicht fufzgi fürazogn.

„Geh? weiter, Narr, der kloani Bogn,
„Ganz liecht, was denkst da? denn ?“
„1eNo’, wann i? ebbas handln laß,
1eSan's fünfazwanzgi g'wen.““
„Ko aa’. nit sey’, da hat dir traamt ,“
1,Derr Forstner, g'irrt is glei,
„(Was raus<n aber hon i? g'hört
Scho? gwiß, da bleibts dabei.“

-.-—————_————_—_———


D 2 &€-r

N

Wie der Hausl' ’n Ruap eiferſüchti' g'macht hat und wie der
{sò Langgrieſer-Glaaſei 1 in Verdacht 'kemma is.

Der Ruap hat ſeit den? Kirter ſelm
Sei’ Gredei nimmer g"ſegn,

Der Mayer is gweſt ganz alloa’
Und viel mit Schütn- Paſſn z? thoa".

Da hat er helfa müßn halt

Bal’ da? bal’ dort in’ Berg

Und taugn dazua grad? friſchi Leut,
Verwegn wier er und bei der Schneid.

Er hätt’ wohl 8 Diendl hoamg’ſuacht gern
Und aber "ſammt der Lieb?,

D’ Jagd geht halt dengerſcht für dagegn
Und hätt’ da nix verſaama mögn.

1 Glaaſci, v. Nikolaus.

D 2 &€-r

N

Wie der Hausl' ’n Ruap eifersüchti' g'macht hat und wie der
{sò Langgrieser-Glaasei 1 in Verdacht 'kemma is.

Der Ruap hat seit den? Kirter selm
Sei’ Gredei nimmer g"segn,

Der Mayer is gwest ganz alloa’
Und viel mit Schütn- Passn z? thoa".

Da hat er helfa müßn halt

Bal’ da? bal’ dort in’ Berg

Und taugn dazua grad? frischi Leut,
Verwegn wier er und bei der Schneid.

Er hätt’ wohl 8 Diendl hoamg’suacht gern
Und aber "sammt der Lieb?,

D’ Jagd geht halt dengerscht für dagegn
Und hätt’ da nix versaama mögn.

1 Glaasci, v. Nikolaus.


E ERE M ANOTE

Mr * CG s

Wann f}' aber an’ ſ{ön? Gambsberg ſicht,
Der z'höchſt ſei’ Gwänd gon Himmi richt’,
Na? werd ihr freudiger in’ Sinn,
Als in die goldern Zimmer drinn.

A’ ſo a? Thurn verkünd't ihr laut,

Wie gwalti' unſer Herrgott baut ,

Da ſteigt \ wohl 'nauf und freut ſi’ dro’,
Wann \ d' Welt vo? dort bitrachtn ko”.

Sie hat gar manches Gartnhaus,

Da ſchaugn die ſ{hönſn Bloamen "raus,
Die raareſtn und allerhand :
Oft weit her aus an’ fremdn Land,

Und dengerſcht ſpart #f koa? Müh? und Fleiß,
Wann \' findn ko’ an Edlweiß

Und is gar glü>li?, bringt f an? Strauß.
Vo’ wildi Almroſn z?. Haus.

Es ſingt \} gar manchi Säng'rinn o',
Die über an? Spielho? grugln ko’,
Und geigt ihr mancher Muſikant ,
Daß d? moaſt er hexet mit der Hand,

Und dengerſcht gehts ihr mehra z'Gmüth,
Hört \ aus die Berg an? oafachs Lied

Und gfallt ihr ’s Zitherſpieln guat,

Wann 's aa’ gar kloa, nit fürnehm ,  thuat.

y

E ERE M ANOTE

Mr * CG s

Wann f}' aber an’ s{ön? Gambsberg sicht,
Der z'höchst sei’ Gwänd gon Himmi richt’,
Na? werd ihr freudiger in’ Sinn,
Als in die goldern Zimmer drinn.

A’ so a? Thurn verkünd't ihr laut,

Wie gwalti' unser Herrgott baut ,

Da steigt \ wohl 'nauf und freut si’ dro’,
Wann \ d' Welt vo? dort bitrachtn ko”.

Sie hat gar manches Gartnhaus,

Da schaugn die s{hönsn Bloamen "raus,
Die raarestn und allerhand :
Oft weit her aus an’ fremdn Land,

Und dengerscht spart #f koa? Müh? und Fleiß,
Wann \' findn ko’ an Edlweiß

Und is gar glü>li?, bringt f an? Strauß.
Vo’ wildi Almrosn z?. Haus.

Es singt \} gar manchi Säng'rinn o',
Die über an? Spielho? grugln ko’,
Und geigt ihr mancher Musikant ,
Daß d? moast er hexet mit der Hand,

Und dengerscht gehts ihr mehra z'Gmüth,
Hört \ aus die Berg an? oafachs Lied

Und gfallt ihr ’s Zitherspieln guat,

Wann 's aa’ gar kloa, nit fürnehm ,  thuat.

y


-- 39 T-c-

Da ſchau, da ho>a Fledermäuſ’

A’ Stu> a’ ſehs beinand,

Die wiſchtn Viecher , die ſchaugn aus,
Es möcht? oan’ kemma ſchier a? Graus.

Wie waar's „ fallt da ’n Buabn ei’,
J° nimm die Dinger mit,

Und na? bei’n Baaſl hinterru>s

Da laß? i’ \ aus, des geit an? Jux.

Jet? kihrt er mit an? Aaſtl {hö

In’ Huat die Fledermäuſ'

Und juſt a? Kohlſtatt glei? danebn,
Hat no’ zu’m- Gſchpaß des Rechti gebn.

Er ſ{wirzt ſi? ‘s Gſicht und Hals und Händ
Und richt’ ſi’ graufi zamm', ,
Und na? vo? weit’n hat er g’ſegn,

Es kimmt grad ’s Baaſl her dagegn,

Und daß # a’ ſ<hwaari Kraaxn tragt,
Und gſchwindi? fallt ihm ei’,

Daß wo der Weg in d’ Au '’naus geht
A’ Bank und dra? an’ Ahorn ſteht.

„Die raſt't da gwiß,“ denkt ihm der Bua,
Und \{leunt ſi’ auf den Baam,

„Da ſicht \" mi? nit und ſett ſe ſi’,

„So \chüttl" meini Vögel i'.“

-- 39 T-c-

Da schau, da ho>a Fledermäus’

A’ Stu> a’ sehs beinand,

Die wischtn Viecher , die schaugn aus,
Es möcht? oan’ kemma schier a? Graus.

Wie waar's „ fallt da ’n Buabn ei’,
J° nimm die Dinger mit,

Und na? bei’n Baasl hinterru>s

Da laß? i’ \ aus, des geit an? Jux.

Jet? kihrt er mit an? Aastl {hö

In’ Huat die Fledermäus'

Und just a? Kohlstatt glei? danebn,
Hat no’ zu’m- Gschpaß des Rechti gebn.

Er s{wirzt si? ‘s Gsicht und Hals und Händ
Und richt’ si’ graufi zamm', ,
Und na? vo? weit’n hat er g’segn,

Es kimmt grad ’s Baasl her dagegn,

Und daß # a’ s<hwaari Kraaxn tragt,
Und gschwindi? fallt ihm ei’,

Daß wo der Weg in d’ Au '’naus geht
A’ Bank und dra? an’ Ahorn steht.

„Die rast't da gwiß,“ denkt ihm der Bua,
Und \{leunt si’ auf den Baam,

„Da sicht \" mi? nit und sett se si’,

„So \chüttl" meini Vögel i'.“


> 4151 €

Und bett: O Yiata: it in' Himmi,
O ſchau wier i? verlaſſn bi

Und bet’t und bitt?, er % ihr helfa
In ihrer ſchre>bar großn Noth,

Es hat ihr ja auf alli Seitn

Grad Trübſal. und Verderbn droht.

Na’ geht f berga? an? ho<hn Rufn,

Da hat ſe 's Innthal ’s erſhtmal g"ſegn,
Wie {ö" 1s dees in? Morgnſchimmer ,
Wie liebli? {ö* da druntn g"legn.

A? Weil hats? gſchaugt , na’ ſteigts? halt abi,
Gar bang, wie's ebba fkemma fo’,

Da ſicht \" von Wald an’ Naach “- aufſteigu
Und birſcht ſi? d’rauf fürſichti? o”.

Da ſteht a? Häusl ganz alloani,

Was ſoll # jet? thoa’? und ſoll \’es wagn,
Da um ’n Weg auf Zierl abi

Und ſunſtn um an’ Auskunft z’fragn.

Als wier a? Re< ? am Waldrand ſteh? bleibt ,
Wann's außi möcht? und traut ihm nit,

So ſteht jet? ’s Diendl vor den? Häusl
Verſte>t und traut ihm hi’ koan? Schritt.

i Naach = Rauch,
2 Reh = Reh.

> 4151 €

Und bett: O Yiata: it in' Himmi,
O schau wier i? verlassn bi

Und bet’t und bitt?, er % ihr helfa
In ihrer schre>bar großn Noth,

Es hat ihr ja auf alli Seitn

Grad Trübsal. und Verderbn droht.

Na’ geht f berga? an? ho<hn Rufn,

Da hat se 's Innthal ’s ershtmal g"segn,
Wie {ö" 1s dees in? Morgnschimmer ,
Wie liebli? {ö* da druntn g"legn.

A? Weil hats? gschaugt , na’ steigts? halt abi,
Gar bang, wie's ebba fkemma fo’,

Da sicht \" von Wald an’ Naach “- aufsteigu
Und birscht si? d’rauf fürsichti? o”.

Da steht a? Häusl ganz alloani,

Was soll # jet? thoa’? und soll \’es wagn,
Da um ’n Weg auf Zierl abi

Und sunstn um an’ Auskunft z’fragn.

Als wier a? Re< ? am Waldrand steh? bleibt ,
Wann's außi möcht? und traut ihm nit,

So steht jet? ’s Diendl vor den? Häusl
Verste>t und traut ihm hi’ koan? Schritt.

i Naach = Rauch,
2 Reh = Reh.


> 142 &-

Und ſo a? Bitt’, die kaam ja z’erſcht nit
Bis auf dem großn Sandwirth ’nauf.

Jet? kimmt amal daher der Kaſper

Und ſagt „Guats Reſei, pfüth ! Enk ? Gott,

„I hon an’ ſ{waar’n Gang zun macha ;
„Und dengerſcht muaß's ſey?, es thuat noth.

„Muaß in's Tyrol, gſagt in? Vertraua,
„Auf Zierl muaß î?, gehts wie's will,
„Muaß ſpecalirn wie's dort ausſchaugt,
„Es ſteht jet’ Alles auf ’n Spiel.“

Da blitzt in? Reſei a? Gedanka

Und gſchwind ſagt #\ „Kaſper nimm mi? mit,

„Was d? aa’ verlangſt, i’ will dir's gebn, 1
Und waar's bis Zierl grad, nimm mi? mit!“

„Was fallt Enk ei’, o mei’ guats Reſei,
11,Dees Ding is g’fahrli? , 'glaabts es nit,
„Und wollts vielleicht ’n F helfa,
„1 mei’! derntwegn gehts koan? Schritt. ““

„O Kaſpr, i’ bitt um alli Heiling',
„Schau z? Innsbru> mit der Büchlerinn
„Mit ihr will i? bei’n Hofer bittn,

„Es gaang gwiß , waar? i? no? ſ{o? drinn.

| pfüth = behüte.
2? Enk = Euch.

AP |

> 142 &-

Und so a? Bitt’, die kaam ja z’erscht nit
Bis auf dem großn Sandwirth ’nauf.

Jet? kimmt amal daher der Kasper

Und sagt „Guats Resei, pfüth ! Enk ? Gott,

„I hon an’ s{waar’n Gang zun macha ;
„Und dengerscht muaß's sey?, es thuat noth.

„Muaß in's Tyrol, gsagt in? Vertraua,
„Auf Zierl muaß î?, gehts wie's will,
„Muaß specalirn wie's dort ausschaugt,
„Es steht jet’ Alles auf ’n Spiel.“

Da blitzt in? Resei a? Gedanka

Und gschwind sagt #\ „Kasper nimm mi? mit,

„Was d? aa’ verlangst, i’ will dir's gebn, 1
Und waar's bis Zierl grad, nimm mi? mit!“

„Was fallt Enk ei’, o mei’ guats Resei,
11,Dees Ding is g’fahrli? , 'glaabts es nit,
„Und wollts vielleicht ’n F helfa,
„1 mei’! derntwegn gehts koan? Schritt. ““

„O Kaspr, i’ bitt um alli Heiling',
„Schau z? Innsbru> mit der Büchlerinn
„Mit ihr will i? bei’n Hofer bittn,

„Es gaang gwiß , waar? i? no? s{o? drinn.

| pfüth = behüte.
2? Enk = Euch.

AP |


1 RE
D 93 C—-

Jet? nah der Maſchkeradi da,
So trifft ſe i’ amal,

Er muaß auf Tegernſee juſt nei?
Und kehrt da auf a? Maßl ei’.

Da ſitt der Hausl an an’ - Tiſch

Mit etli? ſelli G’ſelln

Und hat ’n o'’gredt, wie oa’s thuat
„Herr Forſtwart , heunt is's Bierl guat.“

Der Ruap der- giebt ihm nit viel Aacht

Und ruaft: Her da a? Maß! H
Und ſett ſi’ nacha weg davo’ we
Und ſchaugt ’n grad an? diewei'n o”.

> Dees mirkt der oa’ und untern Redn
So draaht er um ſein’ Huat,
Und daß von’ Gredei d’ Feder dro’
Der ander? ſegn ſoll, hat er's tho”.

Der Ruap der ſicht \ aa? und ſteht auf ;
„Wo haſt die Feder her ?“ 1

Die Feder, Forſtwart, thaats Enk g'falln ?
„„Gelts was ma’ do’ ko? Alles maln !‘““

> „Wo \' her is, ſag’ i," „„No' woher,
Von’ \{<sön’n Glaaſei halt,
Von’ Hüterbuabn z' Lenggres drent,
Den ſchier an? jedes Diendl kennt,

1 RE
D 93 C—-

Jet? nah der Maschkeradi da,
So trifft se i’ amal,

Er muaß auf Tegernsee just nei?
Und kehrt da auf a? Maßl ei’.

Da sitt der Hausl an an’ - Tisch

Mit etli? selli G’selln

Und hat ’n o'’gredt, wie oa’s thuat
„Herr Forstwart , heunt is's Bierl guat.“

Der Ruap der- giebt ihm nit viel Aacht

Und ruaft: Her da a? Maß! H
Und sett si’ nacha weg davo’ we
Und schaugt ’n grad an? diewei'n o”.

> Dees mirkt der oa’ und untern Redn
So draaht er um sein’ Huat,
Und daß von’ Gredei d’ Feder dro’
Der ander? segn soll, hat er's tho”.

Der Ruap der sicht \ aa? und steht auf ;
„Wo hast die Feder her ?“ 1

Die Feder, Forstwart, thaats Enk g'falln ?
„„Gelts was ma’ do’ ko? Alles maln !‘““

> „Wo \' her is, sag’ i," „„No' woher,
Von’ \{<sön’n Glaasei halt,
Von’ Hüterbuabn z' Lenggres drent,
Den schier an? jedes Diendl kennt,


(

Wie ſi" der Fiſcherfranzl kloa'weis bei'n Reſei
“ei'g’{<mei<lt hat.

Bei Ettal in an? kloan’ Häusl[,

Dees jetza vielleicht Niem’d mehr kenut,
Dort hat ma's ſunſt bei’n altn Kranzner
Und aa? bei’n {ön’n Reſei ! g’nennt.

f Denn's Reſei , dees is gweſt ſei’ Tochter,
Die hat wohl a? Paar Augn g'habt ,
Um die an diem an’ junga Burſchn
Der Kopf a bißl übergfchnappt.

“
Der Kranzner is Holzmoaſta ? gweſn

Und die verſtorbn' Kranznerinn, LA 4
Die is hübſch ſ{hwaar gibeſt in’ Vermögn,, As A
Wie weni? ſelli Leut da drinn.

- Natürli? hat 's Geld aa’ ſ{o? ’zogn,
Daß Mancher ’'s Reſéi mögn zun Wei’,

| Reſei, von Thereſe.
2 Holzmoaſta = Holzmeiſter.

(

Wie si" der Fischerfranzl kloa'weis bei'n Resei
“ei'g’{<mei<lt hat.

Bei Ettal in an? kloan’ Häusl[,

Dees jetza vielleicht Niem’d mehr kenut,
Dort hat ma's sunst bei’n altn Kranzner
Und aa? bei’n {ön’n Resei ! g’nennt.

f Denn's Resei , dees is gwest sei’ Tochter,
Die hat wohl a? Paar Augn g'habt ,
Um die an diem an’ junga Burschn
Der Kopf a bißl übergfchnappt.

“
Der Kranzner is Holzmoasta ? gwesn

Und die verstorbn' Kranznerinn, LA 4
Die is hübsch s{hwaar gibest in’ Vermögn,, As A
Wie weni? selli Leut da drinn.

- Natürli? hat 's Geld aa’ s{o? ’zogn,
Daß Mancher ’'s Reséi mögn zun Wei’,

| Resei, von Therese.
2 Holzmoasta = Holzmeister.


Na? bleib? i, möcht? do? aa? ’was ſegn
Und ſchauget gern die Wirthſchaft o’,

Na? ſchleicht er dortn auf der Salet
In's Holz ’nauf in den oan’ Hang,
Daß er ’n Veitl aus ’n Gſicht kaam,
Der ko’ ja bleibn nimmer lang.

Selm liegn großi Felſnbro>an,

Wie auf der Salet überall,

Da legt i’ hi? der Bua und wart? halt,
Und gafft a’m See und nei’ in's Thal.

Auf oamal hört er z’na<} oa? redn

Und kennt ’n Veitl Sapprewalt ,

„Der wann mi ſicht, ſo geit's wohl Strixn“
Und dukt ihm wier a? Haaſl halt.

Der Veitl aber und der ander’

Die legn ſi’ nieder aa? in's Gras,
Und hat ’n Buabn koana gſegn,

Na’ ſagt der Veitl „Woaßt jet? was,

„Der Maxl muaß drob’n d? Treiber führn,
„Mi? aa? und hat uns Alles g’ſagt

„Und daß er geh" will zwiſchn unſer,

„Und dort den beſtn Wechſel pakt.

„Selm hoaßn #' es in Laatſchngrabn,
„Den zoag i? dir {o? vo? herunt'

Na? bleib? i, möcht? do? aa? ’was segn
Und schauget gern die Wirthschaft o’,

Na? schleicht er dortn auf der Salet
In's Holz ’nauf in den oan’ Hang,
Daß er ’n Veitl aus ’n Gsicht kaam,
Der ko’ ja bleibn nimmer lang.

Selm liegn großi Felsnbro>an,

Wie auf der Salet überall,

Da legt i’ hi? der Bua und wart? halt,
Und gafft a’m See und nei’ in's Thal.

Auf oamal hört er z’na<} oa? redn

Und kennt ’n Veitl Sapprewalt ,

„Der wann mi sicht, so geit's wohl Strixn“
Und dukt ihm wier a? Haasl halt.

Der Veitl aber und der ander’

Die legn si’ nieder aa? in's Gras,
Und hat ’n Buabn koana gsegn,

Na’ sagt der Veitl „Woaßt jet? was,

„Der Maxl muaß drob’n d? Treiber führn,
„Mi? aa? und hat uns Alles g’sagt

„Und daß er geh" will zwischn unser,

„Und dort den bestn Wechsel pakt.

„Selm hoaßn #' es in Laatschngrabn,
„Den zoag i? dir {o? vo? herunt'


E E aÂ, =F D RE E I N ITE MEP

„Und geh? dur<'s Holz ’naus* gegn ’n Bach,
„So- kimmt der Ruap daher,
„Und ſchaugt ſo ernſthaft, — denk? i’, mei’!
„Was 18's, was hat jetz der?

„J' ſag’: Guatn Morgn, Ruap, wo aus?
„Da ſchaugt er mi? ſtirr o’,

„Sagt aber nix und geht vorbei

„Und ohni Gruaß davo”.

„I ho’ ma’ ’denkt, er is leicht wild,

„Daß? ihm ſei? Feder gſchi>t,

„Und hat mi? g’reut und hätts nit g’moant , 5
„Daß ihm ſo viel dra? liegt.

„Und geh? ſo in Gedanka furt,
„Vielleicht a? hundert Schritt ,
„Kimmt wieder oaner her am Weg,
„Und glaabſt es oder nit,

„Der Ruap 1s's gweſt zum zwoatnmal,
„Bi ganz dakemma dro’,

„Denn grauſi’ bloah, ſchau, is er gweſt,
„Meinoad i? zitter? no”.

„J' ho? koa’ Wörtl ſagn kinnt,

„Wier er mi? o’gſchaugt hat,

„Und. ho? nix gehört vo? ſeini Tritt,

„Als waar’s a? Schattn grad.
[5 — Ô

E E aÂ, =F D RE E I N ITE MEP

„Und geh? dur<'s Holz ’naus* gegn ’n Bach,
„So- kimmt der Ruap daher,
„Und schaugt so ernsthaft, — denk? i’, mei’!
„Was 18's, was hat jetz der?

„J' sag’: Guatn Morgn, Ruap, wo aus?
„Da schaugt er mi? stirr o’,

„Sagt aber nix und geht vorbei

„Und ohni Gruaß davo”.

„I ho’ ma’ ’denkt, er is leicht wild,

„Daß? ihm sei? Feder gschi>t,

„Und hat mi? g’reut und hätts nit g’moant , 5
„Daß ihm so viel dra? liegt.

„Und geh? so in Gedanka furt,
„Vielleicht a? hundert Schritt ,
„Kimmt wieder oaner her am Weg,
„Und glaabst es oder nit,

„Der Ruap 1s's gwest zum zwoatnmal,
„Bi ganz dakemma dro’,

„Denn grausi’ bloah, schau, is er gwest,
„Meinoad i? zitter? no”.

„J' ho? koa’ Wörtl sagn kinnt,

„Wier er mi? o’gschaugt hat,

„Und. ho? nix gehört vo? seini Tritt,

„Als waar’s a? Schattn grad.
[5 — Ô


-—2) Î 05 0 O0-

„Es werd ihm do? der Hieſ" nit ferchtn
„Und werd ja auf der Fürleg ſey’.“

Der Hieſ' wohl hat ſ{<o? lang aa’ g’legn
“ Und auffi gluuſt in? entern Hang,
p Na? endli: hört er drobn "was rauſchn ,
Da werd ihm do’ a? bißl bang.

Na’ ſicht er ſ{liefa oan? durch's Diet
Und richt? ſi? auf a’ Lükl 0’,

Jet? kimmt er! pumps! es hat 'n gworfa,
Er leit, er kugelt aba {ho”.

2 Meinoad , todt is er aba "kuglt
Und aber grauſi’ ſchaugt der Hieſ’,

M Dex Veitl is's, ſei? oagna ' Bruada,
Dem dort ſei’ Bluat rinnt über's Mies.

Da wirft er d' Bix weg voller Schauder
Und rennt davo’, arg hat's ’n ’pat,

Und Niem'’d hat ghört mehr von den’ Loda
Und Niemed hat ’n mehr d'erfragt. —

| Was Gottes Willn, is nit z? d’ergründn,
Auf b’ſundri Weg kimmt oft ſei’ G'richt, Ï
Und kimmt’s nit heunt, ſo kimmts ſho’ morgu,

/ Dees ko’ d'erſegn aus dera Gſchicht’. —

! oagna = eig'ner.

-—2) Î 05 0 O0-

„Es werd ihm do? der Hies" nit ferchtn
„Und werd ja auf der Fürleg sey’.“

Der Hies' wohl hat s{<o? lang aa’ g’legn
“ Und auffi gluust in? entern Hang,
p Na? endli: hört er drobn "was rauschn ,
Da werd ihm do’ a? bißl bang.

Na’ sicht er s{liefa oan? durch's Diet
Und richt? si? auf a’ Lükl 0’,

Jet? kimmt er! pumps! es hat 'n gworfa,
Er leit, er kugelt aba {ho”.

2 Meinoad , todt is er aba "kuglt
Und aber grausi’ schaugt der Hies’,

M Dex Veitl is's, sei? oagna ' Bruada,
Dem dort sei’ Bluat rinnt über's Mies.

Da wirft er d' Bix weg voller Schauder
Und rennt davo’, arg hat's ’n ’pat,

Und Niem'’d hat ghört mehr von den’ Loda
Und Niemed hat ’n mehr d'erfragt. —

| Was Gottes Willn, is nit z? d’ergründn,
Auf b’sundri Weg kimmt oft sei’ G'richt, Ï
Und kimmt’s nit heunt, so kimmts sho’ morgu,

/ Dees ko’ d'ersegn aus dera Gschicht’. —

! oagna = eig'ner.


Ihrer Mazeſtät UE
der

Königin Maria von Bayern

in tiefſter Ehrfurcht
gewidmet

vom Verfaſſer.

Ihrer Mazestät UE
der

Königin Maria von Bayern

in tiefster Ehrfurcht
gewidmet

vom Verfasser.


Der \chwarzi Veitl.


> 01 €-

nit viel Plag damit. Und drum is er auf die Sennderinu
b’ſunders verpicht gwen und hat gmoant, wann er die
fanget, hätt’ er aar amal ebbas Fei’'s dawiſcht für ſei
Hofhaltung, wo ihm die grauſinga Schlangan und Gaan-
kerln ! und ſei’ andri loadigi Gſellſchaft leicht an diem
z’wider worn is. Na' hat er allerhand probirt und is
bald als a? junga Hüattabua in ihra Hüttn kemma und
hat gſagt, er hätt? ihm bein Schafſuacha verirrt oder als
a’ Wurzngraber , der geign kinnt hat und hat in Winter
bei die Hochzetn. aufgſchpielt und hat d? Fidl aa? bein
ihm ghabt, daß er ſei’ Kunſt nit vergißt und da hat er
ihr halt fürg’ſ{waßt und geigt und Gſchpaßln gmacht
und recht a’draaht tho’, daß ſe ſi’ verliebn ſollt in ihm
und a ſo furt.

Aber 's Diendl hat aus ſein? Redn bal’ gmirkt,
daß er nix guats nit in Sinn hat und hat ihm nit viel
Aacht gebn und z’leßt hat } allzeit, wann a ſo oana
temma is, vo? die andern Sennderina oani hergruafa
und is nimmer alloa dabei bliebn.

Jetz? is der Teufi no? fuchtiger worn und hat ihm
a’ Stückl aus’denkt, daß er's weglo>et auf an’ oa’ſame’
Plat. Na’ hat er ihr a? weißi Kua wegtriebn und alle-
wei furt bis auf an? Alm, die ma’ Almgartn hoaßt; ſie

b ghört auf Saukt Zeno. Jet? hat halt 's Diendl um
ſei’ Kua g’ſuacht und ſichts? endli’ weit weg auf derſelln

! Gaanfkerl = Teufel.

}

lic

> 01 €-

nit viel Plag damit. Und drum is er auf die Sennderinu
b’sunders verpicht gwen und hat gmoant, wann er die
fanget, hätt’ er aar amal ebbas Fei’'s dawischt für sei
Hofhaltung, wo ihm die grausinga Schlangan und Gaan-
kerln ! und sei’ andri loadigi Gsellschaft leicht an diem
z’wider worn is. Na' hat er allerhand probirt und is
bald als a? junga Hüattabua in ihra Hüttn kemma und
hat gsagt, er hätt? ihm bein Schafsuacha verirrt oder als
a’ Wurzngraber , der geign kinnt hat und hat in Winter
bei die Hochzetn. aufgschpielt und hat d? Fidl aa? bein
ihm ghabt, daß er sei’ Kunst nit vergißt und da hat er
ihr halt fürg’s{waßt und geigt und Gschpaßln gmacht
und recht a’draaht tho’, daß se si’ verliebn sollt in ihm
und a so furt.

Aber 's Diendl hat aus sein? Redn bal’ gmirkt,
daß er nix guats nit in Sinn hat und hat ihm nit viel
Aacht gebn und z’leßt hat } allzeit, wann a so oana
temma is, vo? die andern Sennderina oani hergruafa
und is nimmer alloa dabei bliebn.

Jetz? is der Teufi no? fuchtiger worn und hat ihm
a’ Stückl aus’denkt, daß er's weglo>et auf an’ oa’same’
Plat. Na’ hat er ihr a? weißi Kua wegtriebn und alle-
wei furt bis auf an? Alm, die ma’ Almgartn hoaßt; sie

b ghört auf Saukt Zeno. Jet? hat halt 's Diendl um
sei’ Kua g’suacht und sichts? endli’ weit weg auf derselln

! Gaanfkerl = Teufel.

}

lic


Rr Und wo ‘von’ ualichtn no’ .
Dees di n,
Da hat  Wildſchüh g'babt ſei’ Neſt, _

> 8 > O-

IH.

Wie der Hausl’ vo' Finſterwald auf d' Hirſchſtall-Alm zu ter
, Gredl femma und was da gſchegn is.

Bals d'gehſt vo’ Gmund hi’ auf Wakirc, \
_Da kimmſt dur< Finſterwald,

Der Wald is juſt ſo finſter nit,

Den Name? hat er halt.

Der harn Hausl[ ! der 9 Ï

Rr Und wo ‘von’ ualichtn no’ .
Dees di n,
Da hat  Wildschüh g'babt sei’ Nest, _

> 8 > O-

IH.

Wie der Hausl’ vo' Finsterwald auf d' Hirschstall-Alm zu ter
, Gredl femma und was da gschegn is.

Bals d'gehst vo’ Gmund hi’ auf Wakirc, \
_Da kimmst dur< Finsterwald,

Der Wald is just so finster nit,

Den Name? hat er halt.

Der harn Hausl[ ! der 9 Ï


D 113 €<-

I’ thua? was i’ mag

Und du thuaſt, was i? ſag? —
So fallets Viel? ei? }
Daß d’ Freiheit ſollt ſey".

——-—————

Was guat und g'’recht
Ueberall verfecht ,

Gegn "was Schlechts
Hau links uñd hau rechts.

D 113 €<-

I’ thua? was i’ mag

Und du thuast, was i? sag? —
So fallets Viel? ei? }
Daß d’ Freiheit sollt sey".

——-—————

Was guat und g'’recht
Ueberall verfecht ,

Gegn "was Schlechts
Hau links uñd hau rechts.


[VR

Die ſan na’ dengerſcht aa? vonand'

Und is juſt ſunſt nix g’ſchegn,

Als d?’ Fenſter alli, nit zum ſagn

Und d’ Kreuzſtö>, All's hamm È zammagſchlagn.

| Und d’ Leut natürli? ham halt 'gafft ,
Wier aber die oan? verzähl’n, | 4
Wie daß #\ den Tod d' erprügelt hamm,
Da hamm \} wohl viel g’lacht alli ’zamm.

Der Tod is abex voller Gall
Schö' ſtaad auf Finſterwald,
Und elend "krocha in ſei’ Neſt, é
Der Lump, der Haus[l, der is's gweſt.

[VR

Die san na’ dengerscht aa? vonand'

Und is just sunst nix g’schegn,

Als d?’ Fenster alli, nit zum sagn

Und d’ Kreuzstö>, All's hamm È zammagschlagn.

| Und d’ Leut natürli? ham halt 'gafft ,
Wier aber die oan? verzähl’n, | 4
Wie daß #\ den Tod d' erprügelt hamm,
Da hamm \} wohl viel g’lacht alli ’zamm.

Der Tod is abex voller Gall
Schö' staad auf Finsterwald,
Und elend "krocha in sei’ Nest, é
Der Lump, der Haus[l, der is's gwest.


VII.

Wie d' Hagngredl ihra Kammerädinn auf der Alm an'
ſeltſame" Traam verzählt.

Die nähmli? Nacht, wo in der frua

Die oan’ da g’ſuacht in’ Kamm,

Hat d’ Gredl g’habt ’n ſ{<waar’n Traam,
Wie's d? Diendln ſeltn hamm.

Und wie #\ na? ’s Morgets 's Viech austriebn,
So hat \ ganz bloah ausg’ſchaut,

Und fragt \f a’ Kammerädinn d'rum,

Na? hats ihr's halt vertraut.

„Mei! Liſei, ſagt #}, bi? no’ ganz krank
„Vor Angſt, du glaabſt es kaam,

„Dees iſﬅ wohl gweſt, daß Gott d' SEAT IEr
„A’ \chauderhafter Traam.

„Es is ma’ gweſt , als gaang? i’ na’
„Auf Lu>agrabn hi?
„Juſt in an? Morgn, {ös wie heunt,
eels wier i? abi bi’
__ Nobell, drei oberbayer. Gedichte. 3

Lj q" N
4

VII.

Wie d' Hagngredl ihra Kammerädinn auf der Alm an'
seltsame" Traam verzählt.

Die nähmli? Nacht, wo in der frua

Die oan’ da g’suacht in’ Kamm,

Hat d’ Gredl g’habt ’n s{<waar’n Traam,
Wie's d? Diendln seltn hamm.

Und wie #\ na? ’s Morgets 's Viech austriebn,
So hat \ ganz bloah ausg’schaut,

Und fragt \f a’ Kammerädinn d'rum,

Na? hats ihr's halt vertraut.

„Mei! Lisei, sagt #}, bi? no’ ganz krank
„Vor Angst, du glaabst es kaam,

„Dees isﬅ wohl gwest, daß Gott d' SEAT IEr
„A’ \chauderhafter Traam.

„Es is ma’ gwest , als gaang? i’ na’
„Auf Lu>agrabn hi?
„Just in an? Morgn, {ös wie heunt,
eels wier i? abi bi’
__ Nobell, drei oberbayer. Gedichte. 3

Lj q" N
4


2-23 97 Co-

„Und liegt a? Lrchabruch ! bei’'n Wechſl,
„Daß den koa? Menſch verfei?’n ? kunnt.

„A' gelber Lerchabruch, verſtandn ,
„In? Grabn drinna auf die Stoa’,
„Es leit nix ſellas ſunſt in? Grabn,
„Da haſt mi'n Suacha aa? nix z’thoa':

„Da richt di? hi? und muaßt fei? macha, -
„Daß d? obn biſt, eh's Tag wer’n thuat,
„Da kimmt er, und die andern Treiber
„San z’weiteſt weg, dees woaß i? guat.

„Und weil die Jaaga Blindſchuß macha,
„So ſchnellts übralln, da mirkt ma? nix
„Bal d' ihm a? Kugl auffi naglſt

„Und machſt n ſtaad ® mit meiner Bix.

„Und liegt er, {hieß} ihm o’ die ſeini
„Und laßt’s dabei, na? moana d’ Leut
„Verſtehſt, er hätt? ihm ſellm d'erſchoßn
„Aus Zuafall , wie's ſo Triffauf geit.

„J' ko? dir vo’ herunt’? Alls zoagn
„Und aber zeiti’ nah di! ’nauf,

! Lerchabruch, Aſt von einer Lärche.
2 verfei'n , verfehlen
8 ſtaad = ſtill.

Kobell, brei oberbayer, Gedichte. 7

VOR

2-23 97 Co-

„Und liegt a? Lrchabruch ! bei’'n Wechsl,
„Daß den koa? Mensch verfei?’n ? kunnt.

„A' gelber Lerchabruch, verstandn ,
„In? Grabn drinna auf die Stoa’,
„Es leit nix sellas sunst in? Grabn,
„Da hast mi'n Suacha aa? nix z’thoa':

„Da richt di? hi? und muaßt fei? macha, -
„Daß d? obn bist, eh's Tag wer’n thuat,
„Da kimmt er, und die andern Treiber
„San z’weitest weg, dees woaß i? guat.

„Und weil die Jaaga Blindschuß macha,
„So schnellts übralln, da mirkt ma? nix
„Bal d' ihm a? Kugl auffi naglst

„Und machst n staad ® mit meiner Bix.

„Und liegt er, {hieß} ihm o’ die seini
„Und laßt’s dabei, na? moana d’ Leut
„Verstehst, er hätt? ihm sellm d'erschoßn
„Aus Zuafall , wie's so Triffauf geit.

„J' ko? dir vo’ herunt’? Alls zoagn
„Und aber zeiti’ nah di! ’nauf,

! Lerchabruch, Ast von einer Lärche.
2 verfei'n , verfehlen
8 staad = still.

Kobell, brei oberbayer, Gedichte. 7

VOR


——_ E TERE R ER

-> #2 €-

XI.

"S End vo' dera G'ſchicht".

„_ Es geht hi? und wieder

Scho? krummb auf der Welt
Und is oft All's \chiefri’
Und unglü>li? g’ſtellt,

Bal’ gunnt oan? der Argwoh'

Koa? ruaigi Stund?
Bal’ kimint nacha d’ Bosheit
Und richt’t ebbes z' Grund,

Und oft is ma’ nettet

Wie blind für an’ Schelm,
Und oft aa? für gar nix
Schau plagt mar ihm ſelm.

Und? geht ſchon an? diem
Zun davo’ laaffa glei’,
Und es is halt a ſo

Und es bleibt aa? dabei.

——_ E TERE R ER

-> #2 €-

XI.

"S End vo' dera G'schicht".

„_ Es geht hi? und wieder

Scho? krummb auf der Welt
Und is oft All's \chiefri’
Und unglü>li? g’stellt,

Bal’ gunnt oan? der Argwoh'

Koa? ruaigi Stund?
Bal’ kimint nacha d’ Bosheit
Und richt’t ebbes z' Grund,

Und oft is ma’ nettet

Wie blind für an’ Schelm,
Und oft aa? für gar nix
Schau plagt mar ihm selm.

Und? geht schon an? diem
Zun davo’ laaffa glei’,
Und es is halt a so

Und es bleibt aa? dabei.


[ SORE R E E

2 19 E-

Und z’leßt is na<hgmarſchirt der Tod,
A’ Sanduhr auf ’n Kopf

Und hat a’ ſchiechi Larva g’habt

Als waar \ vo? Boana zammapappt.

Der Tod hat “tragn Bogn und Pfei’
Und g’hoßn hi? auf's Haus
Und da ſan Þÿ rumzogn alli ’zamm
So wild, daß d’ Leut’ ihn'n g'forchtn hat

Und drinn der Mayer und der
San vo? der Stubn in’ Stall "A
Da hamm's do? g’'habt an? ſichern 6
Weil da koa? Fenſter in der Wand.

Da hamm \’ mit g’\ſpannti Zwilling paßt’,
Was ebba g’{egn kunnt,

Und durch a’ Klumbſn, die juſt "taugt,
Hamm f}’ na? an diewei’n außi g’ſchaugt.

Und draußt als wie der See in? Sturm
Hàt's pfiffa, g’ſchlagn und tho, #

Daß d? Fenſter gſcheppert , d' Kreuzſtök' farbt,
Sie hamm an' Höllſpetakl g'macht.

Der Tod hat gar "tho? bſunders bös,
Und wann er is vorbei,

So hat er ’pumpert an der Thür
Und ‘brüllt als wier a? wilder Stier.

1

[ SORE R E E

2 19 E-

Und z’leßt is na<hgmarschirt der Tod,
A’ Sanduhr auf ’n Kopf

Und hat a’ schiechi Larva g’habt

Als waar \ vo? Boana zammapappt.

Der Tod hat “tragn Bogn und Pfei’
Und g’hoßn hi? auf's Haus
Und da san Þÿ rumzogn alli ’zamm
So wild, daß d’ Leut’ ihn'n g'forchtn hat

Und drinn der Mayer und der
San vo? der Stubn in’ Stall "A
Da hamm's do? g’'habt an? sichern 6
Weil da koa? Fenster in der Wand.

Da hamm \’ mit g’\spannti Zwilling paßt’,
Was ebba g’{egn kunnt,

Und durch a’ Klumbsn, die just "taugt,
Hamm f}’ na? an diewei’n außi g’schaugt.

Und draußt als wie der See in? Sturm
Hàt's pfiffa, g’schlagn und tho, #

Daß d? Fenster gscheppert , d' Kreuzstök' farbt,
Sie hamm an' Höllspetakl g'macht.

Der Tod hat gar "tho? bsunders bös,
Und wann er is vorbei,

So hat er ’pumpert an der Thür
Und ‘brüllt als wier a? wilder Stier.

1


-o-D 152 € -0-

L
Da geht d’ Thür auf d "Debes

Kimmt mit an? Kruag zun? Brunna "raus,
„Du lieber Gott, dees Weibets ſchauget
„Schier wie d’ Tyroler+Traudl aus ?

„Sie 18's!“ da laafft d’rauf zu dees Reſei, N
Die oa? hat ff kaam no’ gwahr'’n kinnt, |

Go fallt f ihr um ’n Hals mit Woan'n ?,

wS Traudl, weil i’ di’ no’ find.“

„Ja Gottsnam’! biſchts wohl ? 8 Kranzner - Reſei,
„Wie kimmſcht jet? daher,’ ſag? was iſchts 2“
Und 's Reſei hat koan’ Antwort gebn,

Grad von die Augn d’ Thränan wiſchts".

Na führt \ die oa’ nei’ in a? Stubi, È
. Da endli? hört f all’ ihri Noth

Und luuſt voll Mitleid zua dem Diendl,

Dees ſunſt ſo luſti’, friſ< und roth. .

Es hat # d’erbarmt als waar’s ſei? Tochter
Und hat #\ na’ ’tröſt’t und ſorget gwiß,
Daß }' ſicher kemma kunnt’ auf Innsbru>,
Wo dieſell Kramerinn gweſn is.

Na? hat \ ihr "ko<t und ſagt „Jeb? raſcht no’, ;
„Schau biſt wahrhafti ganz d'erlegn,

1 Woan'n = Weinen.

EE TE EEE TETE EA

-o-D 152 € -0-

L
Da geht d’ Thür auf d "Debes

Kimmt mit an? Kruag zun? Brunna "raus,
„Du lieber Gott, dees Weibets schauget
„Schier wie d’ Tyroler+Traudl aus ?

„Sie 18's!“ da laafft d’rauf zu dees Resei, N
Die oa? hat ff kaam no’ gwahr'’n kinnt, |

Go fallt f ihr um ’n Hals mit Woan'n ?,

wS Traudl, weil i’ di’ no’ find.“

„Ja Gottsnam’! bischts wohl ? 8 Kranzner - Resei,
„Wie kimmscht jet? daher,’ sag? was ischts 2“
Und 's Resei hat koan’ Antwort gebn,

Grad von die Augn d’ Thränan wischts".

Na führt \ die oa’ nei’ in a? Stubi, È
. Da endli? hört f all’ ihri Noth

Und luust voll Mitleid zua dem Diendl,

Dees sunst so lusti’, fris< und roth. .

Es hat # d’erbarmt als waar’s sei? Tochter
Und hat #\ na’ ’tröst’t und sorget gwiß,
Daß }' sicher kemma kunnt’ auf Innsbru>,
Wo diesell Kramerinn gwesn is.

Na? hat \ ihr "ko<t und sagt „Jeb? rascht no’, ;
„Schau bist wahrhafti ganz d'erlegn,

1 Woan'n = Weinen.

EE TE EEE TETE EA


D 43 €

Und dengerſcht gehts aa

Wieder grad' auf der Welt
Und 1s All's na< Wunſch
Und zum Beſtn na? g'’\ſtellt.

Und 's brauchts aa’ meinoad
Denn gaang's allewei' krumm ,
So bringets a? Roß

Und waar's no? ſo ſtark, um.

Der Ruap is in der Au drinn g’legn
Und 's hats halt grad no tho’, |
A’ Prellſhuß hat ’n niederg’ſchlagn,
Dees ko’ ſo oana ſho? vertragn.

Und weil ’n Alles gern ghabt hat,
So is viel Redn'’s gweſt,

Und wer der Schütz kunnt? gweſn ſey"
Und fanget mar ’n vielleicht no? ei’.

Na’ ſagt a? Dirn vo’ Lukagrabn,
„Verrathn derfts mi? nit,

„Und aber ſterbn wollt! i? glei’,
„Da is der Hausl gweſt dabei.

D 43 €

Und dengerscht gehts aa

Wieder grad' auf der Welt
Und 1s All's na< Wunsch
Und zum Bestn na? g'’\stellt.

Und 's brauchts aa’ meinoad
Denn gaang's allewei' krumm ,
So bringets a? Roß

Und waar's no? so stark, um.

Der Ruap is in der Au drinn g’legn
Und 's hats halt grad no tho’, |
A’ Prellshuß hat ’n niederg’schlagn,
Dees ko’ so oana sho? vertragn.

Und weil ’n Alles gern ghabt hat,
So is viel Redn'’s gwest,

Und wer der Schütz kunnt? gwesn sey"
Und fanget mar ’n vielleicht no? ei’.

Na’ sagt a? Dirn vo’ Lukagrabn,
„Verrathn derfts mi? nit,

„Und aber sterbn wollt! i? glei’,
„Da is der Hausl gwest dabei.


dA

D 9 €

Und gweſt a? Raatſchn und a? Lärm,
Daß's g’ſummſt hat in die Ohr’n
Als waar mar in an’ Imbnſto>,
Und "tanzt is aa? no? ’worn.

Da ſchreit der Mayer aufamal t=

„Doch leb? die Jaagerei !“

Ja hoch! ſchreyn #\ All und d'’rei? der Ruap: |
„Hoch d’Diendln aa? dabei !“

Jet? is halt g’lacht und gjuchezt worn
Und er hat 's Gredei ’pa>t

Und hat ihr no? in's Ohr dazua |
A’ Schnadahüpfi gſagt.

„Ohni Hirſch, ohni ‘di’,

Ohni Gambs, ohni Bix,

Da ſaget i” {o?, |
Mit der Welt da is's nix, |

Und waar na? ſ{ho? lieber
Glei? gſtorbn in der Wiegn
Und thaat als an’ Engl
In Himmi '’rumfliegn.“

11,Ja du waarſt an’ Engl, | fa A
Hat d' Gredl na’ g’laht, n
Was hätt jet? in Himmi | Me |

Spetakl {o gmacht,

dA

D 9 €

Und gwest a? Raatschn und a? Lärm,
Daß's g’summst hat in die Ohr’n
Als waar mar in an’ Imbnsto>,
Und "tanzt is aa? no? ’worn.

Da schreit der Mayer aufamal t=

„Doch leb? die Jaagerei !“

Ja hoch! schreyn #\ All und d'’rei? der Ruap: |
„Hoch d’Diendln aa? dabei !“

Jet? is halt g’lacht und gjuchezt worn
Und er hat 's Gredei ’pa>t

Und hat ihr no? in's Ohr dazua |
A’ Schnadahüpfi gsagt.

„Ohni Hirsch, ohni ‘di’,

Ohni Gambs, ohni Bix,

Da saget i” {o?, |
Mit der Welt da is's nix, |

Und waar na? s{ho? lieber
Glei? gstorbn in der Wiegn
Und thaat als an’ Engl
In Himmi '’rumfliegn.“

11,Ja du waarst an’ Engl, | fa A
Hat d' Gredl na’ g’laht, n
Was hätt jet? in Himmi | Me |

Spetakl {o gmacht,


<-> 106 &€-
Und d? Jagd is aus gweſt, aus dees Hen,
Unt’ 3? Bartlmä hamm }’ ’tanzt und g’lacht,
Der Marl aber und ſei? Lene,
Die hamm \i’ weg von’ Rudl g'macht.

Und hamm verträuli' mit ananda }
Wie's ihna Sach? wolln richtn g'redt,

Und was ſo viel no’ waar? zun b’ſorgn

Und was an’ jds no? z? fer<tn hätt".

Da kimmt, {o ſpat, a’ Holzknecht zuawa
Und hat die Gſchicht? von? Veitl g'meldt,
Na?’ hat der Hüattabua laut gſchrie’n

Und voller Zittern aa? verzählt.

Da is ’n Marl die guat Lene

In d’ Arm’ ’nei gſunka blaß und bloa< —
So hat nit leicht a? Diendl g’littn,

So hart und ſchre>haft Stroah auf Stroach.

Wie's aber geht, wann Sturm und Wetta

Daß d' Welt möcht z? Grund geh, wüth't und tobt,
Es werd aa? wieder {ös der Himmi

Und daß's oan’ freut und daß mar ’n lobt.

— A’ Jahr drauf is als Wei? dees Diendl
Gar friedli’ g’ſeßin vor ſein’ Haus

Und ſchaugt mi’'n Maxl über'n See hi?
Und in die wildn Berg dort ’naus.

y

<-> 106 &€-
Und d? Jagd is aus gwest, aus dees Hen,
Unt’ 3? Bartlmä hamm }’ ’tanzt und g’lacht,
Der Marl aber und sei? Lene,
Die hamm \i’ weg von’ Rudl g'macht.

Und hamm verträuli' mit ananda }
Wie's ihna Sach? wolln richtn g'redt,

Und was so viel no’ waar? zun b’sorgn

Und was an’ jds no? z? fer<tn hätt".

Da kimmt, {o spat, a’ Holzknecht zuawa
Und hat die Gschicht? von? Veitl g'meldt,
Na?’ hat der Hüattabua laut gschrie’n

Und voller Zittern aa? verzählt.

Da is ’n Marl die guat Lene

In d’ Arm’ ’nei gsunka blaß und bloa< —
So hat nit leicht a? Diendl g’littn,

So hart und schre>haft Stroah auf Stroach.

Wie's aber geht, wann Sturm und Wetta

Daß d' Welt möcht z? Grund geh, wüth't und tobt,
Es werd aa? wieder {ös der Himmi

Und daß's oan’ freut und daß mar ’n lobt.

— A’ Jahr drauf is als Wei? dees Diendl
Gar friedli’ g’seßin vor sein’ Haus

Und schaugt mi’'n Maxl über'n See hi?
Und in die wildn Berg dort ’naus.

y


Der Hausl’ vo’ Finſterwald.
Der ſ<warzi Veitl.

S Kranzner-Reſei.

E
M,
d

Drei größere Gedichte

nebſt andern

in oberbayeriſher Mundart

von

Franz von Kobell.

München.
Literariſch -artiſtiſ<he Anſtalt.
1852.

Pi _ OP
(AM larar 4) 7: F Le
4 «7 SA

Der Hausl’ vo’ Finsterwald.
Der s<warzi Veitl.

S Kranzner-Resei.

E
M,
d

Drei größere Gedichte

nebst andern

in oberbayerisher Mundart

von

Franz von Kobell.

München.
Literarisch -artistis<he Anstalt.
1852.

Pi _ OP
(AM larar 4) 7: F Le
4 «7 SA


„Na? hamm mar n halt verbundn glei?
„Und hamm 'n außi tragn,

„Todt is er nit und aber no?

„Kon er koa? Wörtl ſagn.“

Da ſpringt die Hagn-Gredl auf

Und furt mit lauter Woan’n, —

Bal’ ’s Elend kimmt, na? ſiht ma? d' Lieb",
Thaats oft a ſo nit moan'’n.

lie Cpi A RER

„Na? hamm mar n halt verbundn glei?
„Und hamm 'n außi tragn,

„Todt is er nit und aber no?

„Kon er koa? Wörtl sagn.“

Da springt die Hagn-Gredl auf

Und furt mit lauter Woan’n, —

Bal’ ’s Elend kimmt, na? siht ma? d' Lieb",
Thaats oft a so nit moan'’n.

lie Cpi A RER


Z'letzt is #\ an großi Felſn kemma,

Da hat } es weiter nit d’'ermacht

Und ſinkt aufs Gras und hat voll Kummer
Zu?n ſterbn müd da Übernacht".

_— ———

E pT EE

Z'letzt is #\ an großi Felsn kemma,

Da hat } es weiter nit d’'ermacht

Und sinkt aufs Gras und hat voll Kummer
Zu?n sterbn müd da Übernacht".

_— ———

E pT EE


R Á « mimt Lf RA À i 4
2 118 €

„Wie ſchaug \ denn aus?“ fragt na? der Lenzi,
„Wie \ ausſchaugn ? wild und ſchre>haft halt ,
„Ganz zozet in die braun’n Kuttn
„Und gſtoket kloa , du kenneſt \ bald.“
„1Na’ ſchaugn \#’ ja gar ſchier aus wie d’ Mankei’n““ '
Lacht jet? der Bua und d? Dirn aa? lacht,
Da hat der Mesmer voller Irger
Glei? z’'ammpa>t und ſi’ weitergmacht. —
Dees Ding is guat gweſt, drauf a’ Zeitl
_Muaß dieſell Dirn in? Eisbach ’neî?,
Es hat ſi’ da a? Schaf verloffa ,
Kunnkt? leicht in d’ Wänd? aufgſtiegn ſey".
Na? hat halt ’s Diendl übrall ’rumgſuacht ,
Hat's aber ids wem findn mögn |

Und Nacht is8 "worn bis \} wieder um'kehrt ,
Daß } drinn in? Holz ſ{o? nix mehr gſegn.
Dort ſtenga wildi Berg und Schroffn

Und ſchaugt der hochi Watzma? 'rei?,

Der werd ganz geiſterhaft und ſeltſam,
Wann juſt der Mond drauf wirft n Schei.
Des ganzi Gwänd bis ’näuf in? Himmi

Wo d' mips rye werd na? weiß
“ flnd drunter is All's ſhwarz und finſter ,
Bis tief in d* Schlucht von? Hoche - Eis.

R Á « mimt Lf RA À i 4
2 118 €

„Wie schaug \ denn aus?“ fragt na? der Lenzi,
„Wie \ ausschaugn ? wild und schre>haft halt ,
„Ganz zozet in die braun’n Kuttn
„Und gstoket kloa , du kennest \ bald.“
„1Na’ schaugn \#’ ja gar schier aus wie d’ Mankei’n““ '
Lacht jet? der Bua und d? Dirn aa? lacht,
Da hat der Mesmer voller Irger
Glei? z’'ammpa>t und si’ weitergmacht. —
Dees Ding is guat gwest, drauf a’ Zeitl
_Muaß diesell Dirn in? Eisbach ’neî?,
Es hat si’ da a? Schaf verloffa ,
Kunnkt? leicht in d’ Wänd? aufgstiegn sey".
Na? hat halt ’s Diendl übrall ’rumgsuacht ,
Hat's aber ids wem findn mögn |

Und Nacht is8 "worn bis \} wieder um'kehrt ,
Daß } drinn in? Holz s{o? nix mehr gsegn.
Dort stenga wildi Berg und Schroffn

Und schaugt der hochi Watzma? 'rei?,

Der werd ganz geisterhaft und seltsam,
Wann just der Mond drauf wirft n Schei.
Des ganzi Gwänd bis ’näuf in? Himmi

Wo d' mips rye werd na? weiß
“ flnd drunter is All's shwarz und finster ,
Bis tief in d* Schlucht von? Hoche - Eis.


> 83 €.

O ſ{<öner Morgn mit deini Roſn ,-
Wie oft aa? bringſt die Dorna mit,
Wie weſt ſo vieli Wünſch? und Bittn
Und aber ausgeh? thäan #’ halt nit.

— Es is no’ d? Lene g’legn in? Stadei,
Der Schlaf hat drüber ihm d’'erbarmt, —
Wer jung is und is rein in’ Gwiſſn,

Der is do’ niemaln ganz verarmt.

A guater Schlaf! was gebet Mancher,
Wann der um's Geld zun kaafa waar,
Wie oft a? Kaſtn voller Thaler

Wur? da auf oamal g’\{windi laar!

Und wie \ ſo g’ruht hat und ſo gſchlafa,
So is ihr gweſt als ruafet wer

Und hört in’ Traam na? ihren Nama

Und wacht glei? auf „wo kimmt dees her ?“

Da ſteht a’ Senndrinn draußt bein Stadei
Und hat # verwundert groß bitracht?

„Ja Lene, was ſoll dees bideutn,

„Haſt ebba gar da übernacht't?“

G „© mei’ Gott, biſt es du, wie freut's mi’,
„1 mei’ Gott, guati Wilgefor?,
„Mir gehts ſho? grad als wie bei See drunt'
vu Sturm an’ arma Binſnrohr.

> 83 €.

O s{<öner Morgn mit deini Rosn ,-
Wie oft aa? bringst die Dorna mit,
Wie west so vieli Wünsch? und Bittn
Und aber ausgeh? thäan #’ halt nit.

— Es is no’ d? Lene g’legn in? Stadei,
Der Schlaf hat drüber ihm d’'erbarmt, —
Wer jung is und is rein in’ Gwissn,

Der is do’ niemaln ganz verarmt.

A guater Schlaf! was gebet Mancher,
Wann der um's Geld zun kaafa waar,
Wie oft a? Kastn voller Thaler

Wur? da auf oamal g’\{windi laar!

Und wie \ so g’ruht hat und so gschlafa,
So is ihr gwest als ruafet wer

Und hört in’ Traam na? ihren Nama

Und wacht glei? auf „wo kimmt dees her ?“

Da steht a’ Senndrinn draußt bein Stadei
Und hat # verwundert groß bitracht?

„Ja Lene, was soll dees bideutn,

„Hast ebba gar da übernacht't?“

G „© mei’ Gott, bist es du, wie freut's mi’,
„1 mei’ Gott, guati Wilgefor?,
„Mir gehts sho? grad als wie bei See drunt'
vu Sturm an’ arma Binsnrohr.


—-

LL LÄ E LELE A Tah
E D
(4 s -

D 16 &F-

„O Hausl laß di? ‘hoamgeign, geh? —
„Käam hon i? an’ “Maÿr d'erhebt,
„Sunſt waarſt {o’ hi! und biſt nit werth
„Was i? drum Angſt d'erlebt.“ *

„1Du haſt guat redn, ſagt der oa’,
Und wiſcht ſi? 's Heu von’ Gſicht ,
„1Ko’ i’ dafür, daß da der Bär
„Auf mi? a ſo verpit,

„1Mei? Lebtæ hon ‘u ibm nix e, to:

„Und er möcht? {o ſo thoa” ds
„Als derft koa’ Menſch ‘an’ Stuhn habn
„Als was er grad alloa’,

¿mDer Ruap is nettet aar a ſo —“
Sagt ſie „wann haſt den g'ſegn,

„Der bringt ma’ weil er gar nit kimmt,

„Scho? bald an? Irger * z’wegn.

„Wann ſiſ n denn?“ „Gwiß übermorgn
„1În Sunta’ z’ Tegernſee —““

Sagt 's Diendl „muaßt mar ebbas bſorgn,
„Weil i' nit abigeb?,

„Er hat ma’, ſchau, die Feder gſchenkt ,

„Is ſho’ a Wocha her,

„Und ſeitdem g’\{pürt ſi? vo? den Ruap
„Und rührt \i? gar nix mehr,

! Irger = Aerger.

—-

LL LÄ E LELE A Tah
E D
(4 s -

D 16 &F-

„O Hausl laß di? ‘hoamgeign, geh? —
„Käam hon i? an’ “Maÿr d'erhebt,
„Sunst waarst {o’ hi! und bist nit werth
„Was i? drum Angst d'erlebt.“ *

„1Du hast guat redn, sagt der oa’,
Und wischt si? 's Heu von’ Gsicht ,
„1Ko’ i’ dafür, daß da der Bär
„Auf mi? a so verpit,

„1Mei? Lebtæ hon ‘u ibm nix e, to:

„Und er möcht? {o so thoa” ds
„Als derft koa’ Mensch ‘an’ Stuhn habn
„Als was er grad alloa’,

¿mDer Ruap is nettet aar a so —“
Sagt sie „wann hast den g'segn,

„Der bringt ma’ weil er gar nit kimmt,

„Scho? bald an? Irger * z’wegn.

„Wann sis n denn?“ „Gwiß übermorgn
„1În Sunta’ z’ Tegernsee —““

Sagt 's Diendl „muaßt mar ebbas bsorgn,
„Weil i' nit abigeb?,

„Er hat ma’, schau, die Feder gschenkt ,

„Is sho’ a Wocha her,

„Und seitdem g’\{pürt si? vo? den Ruap
„Und rührt \i? gar nix mehr,

! Irger = Aerger.


D DE La LÄ D hs mi DEE R E GG
Í
b

| > 86 &€--

Is aber deesmal tru>a gweſn,

Und wie \ drinn is, hat's d’robn g’\{hnellt
Und nit lang drauf ſan Stoa? in? Grabn
Von’ entern ' Hang daher g'rebellt.

Na” ſchaugt #} und ſicht a? Gambſei ſpringa
Und aba und drent wieder ’nauf,

Auf oamal aber hats es gworfa,

Als wann 's ihm "brocha hätt’ ’n Lauf.

Und ſtürzt und fallt und kuglt aba,

Und hat koan? Zucker nimmer tho’,

Na denkt ihm d’ Lene, dees is g’ſchoßn
Und ſteigt d’rauf hi? und ſchaugt's halt o”.

„Is gar a” Kit! wie hat dees ganga,
„Da hat der Sepp nit 's rechti "pat,
„Dees werd ’n irgern, ah dees Kitzei

„Und hat's no’ umananda g'jagt.

Jetz hat } na? gſchrie’n „da is 's Gambſei
„Da her! da her!“ und gjuxt dazua,
Damit er umaſunſt nit ſuachet

Und ehnder kaam der Jaagabua.

Und drüber is's ſchier dämmri? wor'n,
“ Na’ -endli? hört \ ’was rauſche drobn,
„Er kimmt \{ho’, no? dees hat ſi’ troffa
„Und werd mi’ für mei’ Juchzn lobn.

1! Von' entera = vom jenſeitigen.

D DE La LÄ D hs mi DEE R E GG
Í
b

| > 86 &€--

Is aber deesmal tru>a gwesn,

Und wie \ drinn is, hat's d’robn g’\{hnellt
Und nit lang drauf san Stoa? in? Grabn
Von’ entern ' Hang daher g'rebellt.

Na” schaugt #} und sicht a? Gambsei springa
Und aba und drent wieder ’nauf,

Auf oamal aber hats es gworfa,

Als wann 's ihm "brocha hätt’ ’n Lauf.

Und stürzt und fallt und kuglt aba,

Und hat koan? Zucker nimmer tho’,

Na denkt ihm d’ Lene, dees is g’schoßn
Und steigt d’rauf hi? und schaugt's halt o”.

„Is gar a” Kit! wie hat dees ganga,
„Da hat der Sepp nit 's rechti "pat,
„Dees werd ’n irgern, ah dees Kitzei

„Und hat's no’ umananda g'jagt.

Jetz hat } na? gschrie’n „da is 's Gambsei
„Da her! da her!“ und gjuxt dazua,
Damit er umasunst nit suachet

Und ehnder kaam der Jaagabua.

Und drüber is's schier dämmri? wor'n,
“ Na’ -endli? hört \ ’was rausche drobn,
„Er kimmt \{ho’, no? dees hat si’ troffa
„Und werd mi’ für mei’ Juchzn lobn.

1! Von' entera = vom jenseitigen.


D 153  €--

reisl ! ferctn,
wohl ebbas z'wegn.

„J’ geh", verſtehſcht, auf's Dörfl abi,
„Auf Telfs, a? guati Stund vo? da,
„Und hon i’ umgſchaugt um a? Fuhrwerk,
„So kimm i? \{o? und hol’ di? a?“

Und 's Reſei dankt halt und die oa’ na’
Is furt und 's Diendl hat a’m Heu
Si? ausgruat ,- hat's. wohl braucha kinna
Und nacha g’ſ{laffa aar a? Wei”.

„Da derfſchſt dir
„Und bring’. d’erw

Ganz ſpat is d’ Traudl erſcht wieder kemma
Und glanzt vor Freud”. „'Bring guati Poſcht ,
„Der Franzl lebt, i’ hon ’n g’ſehn,

„Es hat mi”. wohl an? Arbet "kocht.

„Denk' grad dees Ding, wier i’ auf Telfs kimm,
„So hör’ i’ ſchrei’n und pfeifa mehr,

„I frag’ was iſchts? Da ſagt mer oaner ,
„Mar bringt halt g'fang’ni Boarn her.

„Und ſo iſcht's gweſn, d' Buabn ſant g'laaffn
„Und 's Volk hat g’{rie’n und g’\{holtn bös,
„Es iſcht a? ganzer Aufruhr gweſn

„Und überall a’ Mordsgetöſ.

! nit a’ Kreisl = nicht im mindeſten.

D 153  €--

reisl ! ferctn,
wohl ebbas z'wegn.

„J’ geh", verstehscht, auf's Dörfl abi,
„Auf Telfs, a? guati Stund vo? da,
„Und hon i’ umgschaugt um a? Fuhrwerk,
„So kimm i? \{o? und hol’ di? a?“

Und 's Resei dankt halt und die oa’ na’
Is furt und 's Diendl hat a’m Heu
Si? ausgruat ,- hat's. wohl braucha kinna
Und nacha g’s{laffa aar a? Wei”.

„Da derfschst dir
„Und bring’. d’erw

Ganz spat is d’ Traudl erscht wieder kemma
Und glanzt vor Freud”. „'Bring guati Poscht ,
„Der Franzl lebt, i’ hon ’n g’sehn,

„Es hat mi”. wohl an? Arbet "kocht.

„Denk' grad dees Ding, wier i’ auf Telfs kimm,
„So hör’ i’ schrei’n und pfeifa mehr,

„I frag’ was ischts? Da sagt mer oaner ,
„Mar bringt halt g'fang’ni Boarn her.

„Und so ischt's gwesn, d' Buabn sant g'laaffn
„Und 's Volk hat g’{rie’n und g’\{holtn bös,
„Es ischt a? ganzer Aufruhr gwesn

„Und überall a’ Mordsgetös.

! nit a’ Kreisl = nicht im mindesten.


D 150 €--

Bis daß 's endli? brocha
Am Bodn da leit. '

| Deſſell thuat oan? weh
Und magſt wie d’er will fragn,
Warum 's a ſo is,
Schau koa? Menſch ko? dir's ſagn,
Es bleibt dir nix übri?
Als: gieb di’ halt drei’,
Unſer Herrgott, der's zualaſſt ,
Steht gwiß dafür ei”.

Wie's Tag is worn, hat 's Reſei gſchlafa,
Auf oamal hat's d’erwe>t a’ Traam,

Da ſchaugt \ gar groß ’nauf gegn d? Liachtn,
Die freundli g’ſcheint hat dur< die Baam. -

’Hat nit glei? gwißt, was’s mit ihr gweſn,
Wie \ her da kemma und warum,

Na’ als wie g’\{re>t, fahrt #\ auf von’ Bodu
Und luagt gar ängſtli? übrall ’rum,

Soll f’ weiter geh?, ſoll \ wieder ru>warts,
Da fallt \ auf d’ Knie mit Zittern hi’

1 leit = liegt.

D 150 €--

Bis daß 's endli? brocha
Am Bodn da leit. '

| Dessell thuat oan? weh
Und magst wie d’er will fragn,
Warum 's a so is,
Schau koa? Mensch ko? dir's sagn,
Es bleibt dir nix übri?
Als: gieb di’ halt drei’,
Unser Herrgott, der's zualasst ,
Steht gwiß dafür ei”.

Wie's Tag is worn, hat 's Resei gschlafa,
Auf oamal hat's d’erwe>t a’ Traam,

Da schaugt \ gar groß ’nauf gegn d? Liachtn,
Die freundli g’scheint hat dur< die Baam. -

’Hat nit glei? gwißt, was’s mit ihr gwesn,
Wie \ her da kemma und warum,

Na’ als wie g’\{re>t, fahrt #\ auf von’ Bodu
Und luagt gar ängstli? übrall ’rum,

Soll f’ weiter geh?, soll \ wieder ru>warts,
Da fallt \ auf d’ Knie mit Zittern hi’

1 leit = liegt.


> 165 C -

* Da bringt ihm 's Reſei , dees d’rum froh gweſt,
An’ ganzu Arm voll, woltern ſhwaar,
Und aar’ an’ großn Sa, ſo lüfti’,
Als wann's grad a’ leichts Pa>kl waar".

„Schau, ſagt der Schüß, biſcht nit ſo ſchwach du,
mit üns und helfa tragn, à,
a? a? bißl hart o’,

> 165 C -

* Da bringt ihm 's Resei , dees d’rum froh gwest,
An’ ganzu Arm voll, woltern shwaar,
Und aar’ an’ großn Sa, so lüfti’,
Als wann's grad a’ leichts Pa>kl waar".

„Schau, sagt der Schüß, bischt nit so schwach du,
mit üns und helfa tragn, à,
a? a? bißl hart o’,


CIT ie ed

—_— ——

D M €-

„nAuf Hirſchſtatt hat } ihm oani g’ſc<henkt,
„1Na” wier i's gſegn ho’,

So hou ihm's a’tauſcht, thaats' es mögn?
114err Forſtwart , bon aa?’ nix dagegn.

Und giebt ihm #, und da {meißt der Ruap
Am Tiſch an? Gul’n hi’,

Und ſagt nix, aber Wuth und Zorn

San jet? in ihm rebelliſ< ’worn.

„Dem Glaſei, denkt er, da dem Buabn,
„Der d’ Goaß? ! in? Hirſhbac< hüt't, :
„Dem giebt \, was? ihr danachſt verehrt,
Dees alſo, Gredl, bin i? werth.

„Weil i? nit ſo a? Muasg"ſicht ho?
„Und mit ſo blaui Augn,

„Nit ſinga ko? ſo zimperli?, 5
„So? deßwegn waar? der ſchlechter? i’!

„Scho? guat, Gnad Gott, den wann i? triff
„Mit ſein? bluatjunga Lebn,

„Da nut Alls tix, und kimm i? drei’,

„Er oder ſie, bei’ oan’ ſchlagts ei.“

Der Hausl drent, der hats wohl g’wahrt
Und hat ſi’ hoamli? g’freut ,

Und 'denkt, dees werd dir geh? a? Gſchicht ,
Wo 00's leicht a? Paar Rippn bricht.

_1 Goaß = Ziegen.

CIT ie ed

—_— ——

D M €-

„nAuf Hirschstatt hat } ihm oani g’sc<henkt,
„1Na” wier i's gsegn ho’,

So hou ihm's a’tauscht, thaats' es mögn?
114err Forstwart , bon aa?’ nix dagegn.

Und giebt ihm #, und da {meißt der Ruap
Am Tisch an? Gul’n hi’,

Und sagt nix, aber Wuth und Zorn

San jet? in ihm rebellis< ’worn.

„Dem Glasei, denkt er, da dem Buabn,
„Der d’ Goaß? ! in? Hirshbac< hüt't, :
„Dem giebt \, was? ihr danachst verehrt,
Dees also, Gredl, bin i? werth.

„Weil i? nit so a? Muasg"sicht ho?
„Und mit so blaui Augn,

„Nit singa ko? so zimperli?, 5
„So? deßwegn waar? der schlechter? i’!

„Scho? guat, Gnad Gott, den wann i? triff
„Mit sein? bluatjunga Lebn,

„Da nut Alls tix, und kimm i? drei’,

„Er oder sie, bei’ oan’ schlagts ei.“

Der Hausl drent, der hats wohl g’wahrt
Und hat si’ hoamli? g’freut ,

Und 'denkt, dees werd dir geh? a? Gschicht ,
Wo 00's leicht a? Paar Rippn bricht.

_1 Goaß = Ziegen.


wl -
¿NE

-D 120 C0

Als kaam’ ihr End, ſo matt und ſchwaar.
Grad trüb no? hat ſe’s? ziegn ſegn

Dees Brückl ’rei’ und in d? Kapelln,

Da hat je’ ’s Glö>l a'gfangt läutn

Und is d’rinn worn a' großi Helln.

Na? hat \’ ’was geh’ ghört wier an? Umgang
Da fallt \ auf d’ Knie und bet’t und bet't
Und macht a? Glöbnuß, wur? \ no’ deesmal
Vo? dera Zaubrerei d'errett’,

"Wollt? ’s {önſti Edlweiß verehrn

Der Muatta Gottes z? Falke’ſtoa ns
Und ſollt's ihr Bua zu’n Bildl bringa

Und wollt? dees alli Jahr ſo thoa.

Und wie \’ es g’lobt hat, hat's an Schlag tho’,

Als brechet zamma d’ Hachlwand,

Na? wieder glei? is ſtill All's gweſn,
Koa? Stoanl hat ſi’ g’ru>t in? Sand,
Koa? Lacht mehr ſicht \ in der Kapelln
Und ninderſcht hat ſi? nix mehr g’rührt ,
Da is ihr wieder leichter worn

Und hat die Kräftn wieder g’ſpürt.

Na’ is } wohl furt von ſell’'n Fle>l
Und in oan’ Ath’m weiter g'rennt
Und is ſo bloah aufs Schlößl kemma ,
Daß } ſchier ſei? Lenzl nimmer "kennt. —
Und was \' verſprocha, hat \’ aa? g'haltn,
Es ſtenga Felſn alt und graab,

È

wl -
¿NE

-D 120 C0

Als kaam’ ihr End, so matt und schwaar.
Grad trüb no? hat se’s? ziegn segn

Dees Brückl ’rei’ und in d? Kapelln,

Da hat je’ ’s Glö>l a'gfangt läutn

Und is d’rinn worn a' großi Helln.

Na? hat \’ ’was geh’ ghört wier an? Umgang
Da fallt \ auf d’ Knie und bet’t und bet't
Und macht a? Glöbnuß, wur? \ no’ deesmal
Vo? dera Zaubrerei d'errett’,

"Wollt? ’s {önsti Edlweiß verehrn

Der Muatta Gottes z? Falke’stoa ns
Und sollt's ihr Bua zu’n Bildl bringa

Und wollt? dees alli Jahr so thoa.

Und wie \’ es g’lobt hat, hat's an Schlag tho’,

Als brechet zamma d’ Hachlwand,

Na? wieder glei? is still All's gwesn,
Koa? Stoanl hat si’ g’ru>t in? Sand,
Koa? Lacht mehr sicht \ in der Kapelln
Und ninderscht hat si? nix mehr g’rührt ,
Da is ihr wieder leichter worn

Und hat die Kräftn wieder g’spürt.

Na’ is } wohl furt von sell’'n Fle>l
Und in oan’ Ath’m weiter g'rennt
Und is so bloah aufs Schlößl kemma ,
Daß } schier sei? Lenzl nimmer "kennt. —
Und was \' versprocha, hat \’ aa? g'haltn,
Es stenga Felsn alt und graab,

È


3 16t €

D Â _ -

Sie hat's bald kennt, daß \ gweſt von Landſturm ,
Da laafft \ gſhwind z'ru> und ſagt's die oan
Und ſagt, geht's no? von Berg nit wegga,

„J? wußt an? andern Rath jet? koan’.

„Und ziegts Enk rechts und ’nauf ’n Rufn,
„Da geht a? Steig auf Mittelwald,
„Der liebi Herrgott werd Enk helfa,
„Zu ihm vertrauts und betets halt.“

“_Kobell, drei oberbayer. Gedichte. ll

P. "7 _ 4 ty

3 16t €

D Â _ -

Sie hat's bald kennt, daß \ gwest von Landsturm ,
Da laafft \ gshwind z'ru> und sagt's die oan
Und sagt, geht's no? von Berg nit wegga,

„J? wußt an? andern Rath jet? koan’.

„Und ziegts Enk rechts und ’nauf ’n Rufn,
„Da geht a? Steig auf Mittelwald,
„Der liebi Herrgott werd Enk helfa,
„Zu ihm vertrauts und betets halt.“

“_Kobell, drei oberbayer. Gedichte. ll

P. "7 _ 4 ty


/

AHL.

Wie der Glaaſei bei ſeiner Suacherei etli' Fledermäuſ' g'fundn

und was er da damit a'gfangt hat.

Von All’-dem, was Enk z’leßt verzählt ,
Hat nix der Glaaſei g'wißt,

Hat g’ſuacht und g'ſunga umanand

In ſelln Kammb vo? Wand zu Wand.

Na? is er aa’ in? Raffigrabn

Und hintri? na< anand
Schwarzntenn, da 18's gar {ö',

Da mag a’ Goaſ leicht graſn geh".

Und g’fundn hat er weiter nix,

Na denkt er, jet? gehſt na’,

Is z? Schwarzntenn a? Baaſl? drinn
A’ ſaubri Dirn als Senderinn ,

Die bſuachſt. — Na’ ſteigt er ra zun Bach,
Da ſteht a? hohler Baam ,

Und weil er ’s Loch hat juſt d' erſegn,

So hat er eini ſchaugn mögn.

[) 1 Lj 1

/

AHL.

Wie der Glaasei bei seiner Suacherei etli' Fledermäus' g'fundn

und was er da damit a'gfangt hat.

Von All’-dem, was Enk z’leßt verzählt ,
Hat nix der Glaasei g'wißt,

Hat g’suacht und g'sunga umanand

In selln Kammb vo? Wand zu Wand.

Na? is er aa’ in? Raffigrabn

Und hintri? na< anand
Schwarzntenn, da 18's gar {ö',

Da mag a’ Goas leicht grasn geh".

Und g’fundn hat er weiter nix,

Na denkt er, jet? gehst na’,

Is z? Schwarzntenn a? Baasl? drinn
A’ saubri Dirn als Senderinn ,

Die bsuachst. — Na’ steigt er ra zun Bach,
Da steht a? hohler Baam ,

Und weil er ’s Loch hat just d' ersegn,

So hat er eini schaugn mögn.

[) 1 Lj 1


D 133 €-

Da ſan oft d? Lut zu’n Kranzner kemma
Und hamm '’n g’fragt und gjammert halt
Und wie's no geh? kunnt’, was zun macha,
Und wie ma? dra’ waar’, 's waar? a? Gwalt.

Er hat na’ mit an’ altn Holzknecht ,
Mi'’n Kaſper, extra ’pflogn Rath
Und hat der Franzl und ſei? Reſei
Oft zuaghorht was er g’ſprocha hat.

„J' kenn's, ſo hat ev gront, die Wirthſchaft ,
„Weil d’ Boarn mi’n Napoleon thäan , '

„So \chi>t ma’ guati Freund auf Innsbru> —
„Verſtandn, vo? der Hauptſtadt Wien.

„Die hebßn dort, damit die Boarn
„Z'ru>müſſn aus ’n Unterland,

„Na’ kriegt er Luft der Franz der Kaiſer
„Deſſell liegt auf der plattn Hand.

„Derntwegn der Aufruhr, denn alloani
„Thuat ihm da der Napoleon nix,

„Und is er wier a? Wolf ſo grimmi,

„So ſan die andern ſ{lau< wie d' Füchſ’,“

11-Was halt? ma’ na? mit die Franzoſn““
Sagt 's Reſei „„führn \ a ſo uns "nei?

! thäan, thun, mitthäan = mithalten.

D 133 €-

Da san oft d? Lut zu’n Kranzner kemma
Und hamm '’n g’fragt und gjammert halt
Und wie's no geh? kunnt’, was zun macha,
Und wie ma? dra’ waar’, 's waar? a? Gwalt.

Er hat na’ mit an’ altn Holzknecht ,
Mi'’n Kasper, extra ’pflogn Rath
Und hat der Franzl und sei? Resei
Oft zuaghorht was er g’sprocha hat.

„J' kenn's, so hat ev gront, die Wirthschaft ,
„Weil d’ Boarn mi’n Napoleon thäan , '

„So \chi>t ma’ guati Freund auf Innsbru> —
„Verstandn, vo? der Hauptstadt Wien.

„Die hebßn dort, damit die Boarn
„Z'ru>müssn aus ’n Unterland,

„Na’ kriegt er Luft der Franz der Kaiser
„Dessell liegt auf der plattn Hand.

„Derntwegn der Aufruhr, denn alloani
„Thuat ihm da der Napoleon nix,

„Und is er wier a? Wolf so grimmi,

„So san die andern s{lau< wie d' Füchs’,“

11-Was halt? ma’ na? mit die Franzosn““
Sagt 's Resei „„führn \ a so uns "nei?

! thäan, thun, mitthäan = mithalten.


Î

| Dees Hirſchſtatt is an? Alm da drob'’n
| Und liegt {ö' auf der Schneid,
| Wo's abigeht auf Hocheburg,

Dees is vo’ da nit weit.

| Und auf der Alm hat d? Gredl g'hauſt,
| Da denkt er, kehr? i? ei’,

| Und weil's no’ frua gweſt, geht er aa’
Gar fe> in d’ Hüttn nei’.

„Guatn Morgn, Gredei!“ „„Ah, guatn Morgn,
„Wo fkimmſt denn du daher ?

„Und mit der Bix, biſt ebba gar
1eeBeim Mayer in der Ut

AV „Was denn? Da ‘will i wiſſn y
7 „Auf Lenggres hon? i’ woll’n,

„Der Wirth der hat cinga ſol Stubßn wt N

„Hüûtt' E
„Ho! ‘veſéin 1 L Daus
„Und “ jet? fallts mare n e,

Ds aa’ oa' Did 4 aber fkochf

Î

| Dees Hirschstatt is an? Alm da drob'’n
| Und liegt {ö' auf der Schneid,
| Wo's abigeht auf Hocheburg,

Dees is vo’ da nit weit.

| Und auf der Alm hat d? Gredl g'haust,
| Da denkt er, kehr? i? ei’,

| Und weil's no’ frua gwest, geht er aa’
Gar fe> in d’ Hüttn nei’.

„Guatn Morgn, Gredei!“ „„Ah, guatn Morgn,
„Wo fkimmst denn du daher ?

„Und mit der Bix, bist ebba gar
1eeBeim Mayer in der Ut

AV „Was denn? Da ‘will i wissn y
7 „Auf Lenggres hon? i’ woll’n,

„Der Wirth der hat cinga sol Stubßn wt N

„Hüûtt' E
„Ho! ‘veséin 1 L Daus
„Und “ jet? fallts mare n e,

Ds aa’ oa' Did 4 aber fkochf


IE m ——— ME —

D E

D 1588 &-

„Und hättn ’n All' in? Bodn g'’naglt
„Gwiß woaß i's, er verlaßt ’n Fle>.“ —

Die Traudl hat {o "kennt dees Häus[,
A’ gar kloa’s Fletz is d’rinna gweſt ,
Wo d’Schildwacht g’ſeßn, na? a? Stübi,
Vergattert d'Fenſter „ d’Thür? aa’ feſt.

Da ſan drinn gweſn die zwoa Gfangne?, —
Jet? nacha zu’n an’ Stadl drent,

Wie's dunkei worn, richt? i? d’ Traudl
Und hat koan’ Aug’ von? Haus verwendt.

'S Herz hat ihr "klopft, wie's neuni gſchlagn
Und wie der oa? na? ’zogn auf d’ Wacht,
Da is's \{o? woltern finſter gweſn

Und ſtürmiſch kalt is worn d? Nacht.

Na’, auf ’n Schlag, um halber zehni,
Sicht #\" d? Dirn wier an?
Und hört bald laut," j
Jetz? redn hit und her

„Ja, ſag? i’, hört \ dees pfiffi? Burgei,
„Der Sche>, der Jahrling, iſ{ht d’rvo?,
„Wie ſoll's aa? ſo a? Rößl gwohna,
„Was ſchier koa? Menſch d'erleidn ko”.

„Dees ewi’ Schießn da und Brülln,
„Er iſcht ganz g’ſchre>t, iſcht ja a? Graus,

_

N R

IE m ——— ME —

D E

D 1588 &-

„Und hättn ’n All' in? Bodn g'’naglt
„Gwiß woaß i's, er verlaßt ’n Fle>.“ —

Die Traudl hat {o "kennt dees Häus[,
A’ gar kloa’s Fletz is d’rinna gwest ,
Wo d’Schildwacht g’seßn, na? a? Stübi,
Vergattert d'Fenster „ d’Thür? aa’ fest.

Da san drinn gwesn die zwoa Gfangne?, —
Jet? nacha zu’n an’ Stadl drent,

Wie's dunkei worn, richt? i? d’ Traudl
Und hat koan’ Aug’ von? Haus verwendt.

'S Herz hat ihr "klopft, wie's neuni gschlagn
Und wie der oa? na? ’zogn auf d’ Wacht,
Da is's \{o? woltern finster gwesn

Und stürmisch kalt is worn d? Nacht.

Na’, auf ’n Schlag, um halber zehni,
Sicht #\" d? Dirn wier an?
Und hört bald laut," j
Jetz? redn hit und her

„Ja, sag? i’, hört \ dees pfiffi? Burgei,
„Der Sche>, der Jahrling, is{ht d’rvo?,
„Wie soll's aa? so a? Rößl gwohna,
„Was schier koa? Mensch d'erleidn ko”.

„Dees ewi’ Schießn da und Brülln,
„Er ischt ganz g’schre>t, ischt ja a? Graus,

_

N R


D 64 €

Da kimmt der Herr Bruada, der \{le<ti Wind,
Der rennt bal? hi?, bal her

Und u'’ſtätt wie der ewi’ Jud’,

Da leidt's koa? Birſchn mehr.

Und femma die liebn Vettern aa’,
Der Regn und der Schnee,

Der 00a’ der wüth’'t in Thal herunt?,
Der ander’ auf der Höh’.

Na’ is ja freili’ ’8 Woadwerk zua

Und 's waar? allweil a ſo,

Dees G’lump hat aber aa? ſein’ Herrn,
Denſelln ferchtn #\ do”.

Dees is vun Sunna’ſchei? a? Kind:
Der glaslhoatri !' Tag,

Der jagts wohl wann er in? Gebirg
Sein’ Ei’zug haltn mag.

Da pa>n’s zamm , der oa? der ziegt
Gar g’{wind ſein? Mantl weg,

Der ewi’ Jud, der ſuacht ihm aa’
Zu’'n Geh? an? andern Fle>;

In tiefi Graabn und Wcher ‘nei’
Verſte>t ſi’ na? der Schnee

| glaslhoater = ſpiegelklar.

D 64 €

Da kimmt der Herr Bruada, der \{le<ti Wind,
Der rennt bal? hi?, bal her

Und u'’stätt wie der ewi’ Jud’,

Da leidt's koa? Birschn mehr.

Und femma die liebn Vettern aa’,
Der Regn und der Schnee,

Der 00a’ der wüth’'t in Thal herunt?,
Der ander’ auf der Höh’.

Na’ is ja freili’ ’8 Woadwerk zua

Und 's waar? allweil a so,

Dees G’lump hat aber aa? sein’ Herrn,
Denselln ferchtn #\ do”.

Dees is vun Sunna’schei? a? Kind:
Der glaslhoatri !' Tag,

Der jagts wohl wann er in? Gebirg
Sein’ Ei’zug haltn mag.

Da pa>n’s zamm , der oa? der ziegt
Gar g’{wind sein? Mantl weg,

Der ewi’ Jud, der suacht ihm aa’
Zu’'n Geh? an? andern Fle>;

In tiefi Graabn und Wcher ‘nei’
Verste>t si’ na? der Schnee

| glaslhoater = spiegelklar.


E C

“Und hat aa’ * Mäncher oft no’ g yFolin
Und daß ex kfoan' Tyroler möcht’,
E So hamm \' do’ All’ ſeitdem gern zuagebn: *
ped Tyxrolerinna die waarn 21

, i H f »

E C

“Und hat aa’ * Mäncher oft no’ g yFolin
Und daß ex kfoan' Tyroler möcht’,
E So hamm \' do’ All’ seitdem gern zuagebn: *
ped Tyxrolerinna die waarn 21

, i H f »


Und wier er ihr 's zwoati gebn will,

So werd dees Wei’ an’ abſcheuligi Schlanga,

Jet? is dem Buabn ja freili? ſei Luſt

Gar g’\{wind für dees ganzi Gſchpiel verganga
Und laafft mit Schri> und Grauſn davo’

Und d' Schlang? is na? gar der Teufi wor'’n

Und weil er ’'s Verſprecha nit g’haltn hat,

So haut ihm der no? a” Paar hinter d’ Ohr’u. —

Seit dera Gſchicht is's weltbikannt,
Daß ſ{öni Weiber gar oft verlogn ,
Es ſte>t nit allzeit an? Engl drinn ,
Und hat oan? der Handl {o? grauſi’ bitrogn.

Und wier er ihr 's zwoati gebn will,

So werd dees Wei’ an’ abscheuligi Schlanga,

Jet? is dem Buabn ja freili? sei Lust

Gar g’\{wind für dees ganzi Gschpiel verganga
Und laafft mit Schri> und Grausn davo’

Und d' Schlang? is na? gar der Teufi wor'’n

Und weil er ’'s Versprecha nit g’haltn hat,

So haut ihm der no? a” Paar hinter d’ Ohr’u. —

Seit dera Gschicht is's weltbikannt,
Daß s{öni Weiber gar oft verlogn ,
Es ste>t nit allzeit an? Engl drinn ,
Und hat oan? der Handl {o? grausi’ bitrogn.


=

--> ¡107 €&--

Da hat f’ unix g’ſchre>t, ſie hat ſi? ſicher
Und glü>>li? gwißt mit ihr'n Mo'

Und hat koa’ Bang nit g’habt wie ſunſtn,
Was ebba wieder gſchegn ko".

Und wanns’ dra’ denkt hat, was verganga ,
Und wie ſe ſi’ ſo g’ändert hätt’,

Wohl hat #\" Gott ’dankt in thr'n Herzn
Und fill na? für die Todt’n "bett.

=

--> ¡107 €&--

Da hat f’ unix g’schre>t, sie hat si? sicher
Und glü>>li? gwißt mit ihr'n Mo'

Und hat koa’ Bang nit g’habt wie sunstn,
Was ebba wieder gschegn ko".

Und wanns’ dra’ denkt hat, was verganga ,
Und wie se si’ so g’ändert hätt’,

Wohl hat #\" Gott ’dankt in thr'n Herzn
Und fill na? für die Todt’n "bett.


 —vGlaitS

D 101 &-

Und legt den Bruch na? auf a? Plaatl,
Da muaß n leicht an? jder ſegn,
Da leit er frei, nit zun verfei’n,
Jetz’ fo’ kfoan?’ Unglü> nimmer g’ſchegn.

y Und denkt, da ſoll der Hieſ’ no? ho>a
So lang er mag, ko’ ſey’ a’ Stoa’
Daß der ihm kimmt und abakuglt;
Sunſt ho>t er ihm grad gnua alloa”.

 —vGlaitS

D 101 &-

Und legt den Bruch na? auf a? Plaatl,
Da muaß n leicht an? jder segn,
Da leit er frei, nit zun verfei’n,
Jetz’ fo’ kfoan?’ Unglü> nimmer g’schegn.

y Und denkt, da soll der Hies’ no? ho>a
So lang er mag, ko’ sey’ a’ Stoa’
Daß der ihm kimmt und abakuglt;
Sunst ho>t er ihm grad gnua alloa”.


Ll. Ad

Wie der Jaaga - Maxl ’n ſ{<warzn Veitl g'fangt hat, den
Hauptwildſhütßn und wie ihm der die ſ{önſtn Verſprecha
g'macht hat.

_—Es hat amal bei’n Königsſee

In’ Bertlsgad’ner Land
A’ Bauer g’hauſt, dees hoaßt er ſollt
Dees gweſt ſey’ nah ſein? Stand,

Der ſ{warzi Veitl, ſo hat mar'’n g’nennt,
Is aber ſtatt a’m Feld

Viel lieber drobn gweſt in die Berg

Und hat da Schlingen g'ſtellt.

Und hat auf d’ Gambs und Hirſchn birſcht
Und wolltern ’was d'atho? ',

Und is a re<ta Spitzbua gweſt,

Ma’ hat viel g’hört davo”.

1 pd’ atho’ = zuwegegebracht.

Ll. Ad

Wie der Jaaga - Maxl ’n s{<warzn Veitl g'fangt hat, den
Hauptwildshütßn und wie ihm der die s{önstn Versprecha
g'macht hat.

_—Es hat amal bei’n Königssee

In’ Bertlsgad’ner Land
A’ Bauer g’haust, dees hoaßt er sollt
Dees gwest sey’ nah sein? Stand,

Der s{warzi Veitl, so hat mar'’n g’nennt,
Is aber statt a’m Feld

Viel lieber drobn gwest in die Berg

Und hat da Schlingen g'stellt.

Und hat auf d’ Gambs und Hirschn birscht
Und wolltern ’was d'atho? ',

Und is a re<ta Spitzbua gwest,

Ma’ hat viel g’hört davo”.

1 pd’ atho’ = zuwegegebracht.


H
“ Wie's 'n Reſei weiter ganga hat.

Wie oft blüht a? Sträußl,

Trotz Hagl und Froſt

Und ſuacht dra’ koa’ Wurm

Und koa’ Käfer ſei’ Koſt,

Und 's triffts aa? koa? Sichl,
Koa? Moda ' vermaaht's ?

Und koa’ Waſſer verſ<hwemmt's
Und foa? Sturmwind verwaaht's ?.

Und glei? na? danebn

Is's anders dees Ding,
Steht a? Bliemi gar arm
Und demüthi’ und g’ring,
Und auf dees arbet’ All's,
Was 's no’ Unglückli's geit,

' Moda = Mäher.
S vermaaht = vermäht,
5 verwaaht = verweht.

|

H
“ Wie's 'n Resei weiter ganga hat.

Wie oft blüht a? Sträußl,

Trotz Hagl und Frost

Und suacht dra’ koa’ Wurm

Und koa’ Käfer sei’ Kost,

Und 's triffts aa? koa? Sichl,
Koa? Moda ' vermaaht's ?

Und koa’ Wasser vers<hwemmt's
Und foa? Sturmwind verwaaht's ?.

Und glei? na? danebn

Is's anders dees Ding,
Steht a? Bliemi gar arm
Und demüthi’ und g’ring,
Und auf dees arbet’ All's,
Was 's no’ Unglückli's geit,

' Moda = Mäher.
S vermaaht = vermäht,
5 verwaaht = verweht.

|


ET R ER — —
“

we

Gg

e

> 110 €

„Wie g’ring als's ausſchaugt, was ſei’ Nutn
„Und wie's für ebbes guat ſey” ko’,“

Und ſchau, die Schlecha hat's d’errathn,
Kaam ſagt ſ’es, is a? Bürſchl da,

_Sicht d? Haſlſtaudn, thuat raus a’ Meſſer

Und \chneid’t ihm's zun an? Ste>a a’.
Da haſt es! .

ET R ER — —
“

we

Gg

e

> 110 €

„Wie g’ring als's ausschaugt, was sei’ Nutn
„Und wie's für ebbes guat sey” ko’,“

Und schau, die Schlecha hat's d’errathn,
Kaam sagt s’es, is a? Bürschl da,

_Sicht d? Haslstaudn, thuat raus a’ Messer

Und \chneid’t ihm's zun an? Ste>a a’.
Da hast es! .


D 4168 &

Und {waar ſan her’tappt ‘die Tyroler,
Tragt jder wohl aa’ in der -Hand

A’ Bix, als wann #’ {o dra ’denkt hättn
Und daß \ zun Schießn waar’n in Stand.

‘Vie \’ aber 'rei jeß* ſan in's Hölzl,

tL So fahrn die oan’ d’rauf zua mit Gſchroa
So wüthi’ daß die ganz d* erfemma
Leicht denkt hamm , es ſan mehr als zwoa,

| Denn oaner is \taabaus glei? g’loffa,
Der ander? hätt’ wohl ſchießn- mögn,

| Der Franzl aber ſte> ihm oani,

Daß d’ Vix und er am Bodn g!legn.

Na’ hâtt! n? glei? d’ erſchlagn der Läahard,
’"S„Glü, daß der Bua no’ ‘a’gwihrt hat
Und hat ihm gſagt „denk wer uns g'holfa“
Und nimmt ihm d' Bix und Schießzeug grad.

Und faam daß’s gſchegn , ſpringt auf der Loda
| Und nah den andern üb’r au' E,

“ Da hi’: aa? ‘hat ſi’ gflücht? dees Diendl

Und arbet? ſi? die Aytbn weg.

Da ruaſft der oa’ no’ „af 's ſant Boarn!“

Je' hat \* ja wohl an’ Stuber tho, “>

Es is ja 8 ner - Reſei gweſn, #7
Die gmoant ji Raul eipadin E $42

Í 2 4 al - À a Fs
M # E
Pe L yt LA
2 > we
RT « :

D 4168 &

Und {waar san her’tappt ‘die Tyroler,
Tragt jder wohl aa’ in der -Hand

A’ Bix, als wann #’ {o dra ’denkt hättn
Und daß \ zun Schießn waar’n in Stand.

‘Vie \’ aber 'rei jeß* san in's Hölzl,

tL So fahrn die oan’ d’rauf zua mit Gschroa
So wüthi’ daß die ganz d* erfemma
Leicht denkt hamm , es san mehr als zwoa,

| Denn oaner is \taabaus glei? g’loffa,
Der ander? hätt’ wohl schießn- mögn,

| Der Franzl aber ste> ihm oani,

Daß d’ Vix und er am Bodn g!legn.

Na’ hâtt! n? glei? d’ erschlagn der Läahard,
’"S„Glü, daß der Bua no’ ‘a’gwihrt hat
Und hat ihm gsagt „denk wer uns g'holfa“
Und nimmt ihm d' Bix und Schießzeug grad.

Und faam daß’s gschegn , springt auf der Loda
| Und nah den andern üb’r au' E,

“ Da hi’: aa? ‘hat si’ gflücht? dees Diendl

Und arbet? si? die Aytbn weg.

Da ruasft der oa’ no’ „af 's sant Boarn!“

Je' hat \* ja wohl an’ Stuber tho, “>

Es is ja 8 ner - Resei gwesn, #7
Die gmoant ji Raul eipadin E $42

Í 2 4 al - À a Fs
M # E
Pe L yt LA
2 > we
RT « :


Der Hausl’ vo' Finſterwald.

ü

+
Kobell, drei oberbayer. Gedichte. | ï

Der Hausl’ vo' Finsterwald.

ü

+
Kobell, drei oberbayer. Gedichte. | ï


> 79 o7-0-

„(Da gehn i’, wie's mi? g’freut, verſtandu,
1„1Werſt ſegn, mir wolln a? Leben führn, —““
Und hat ihm denkt, dees Ding geht prächti?,
Er ko’ grad gwinna, nix verliern.

Jet hamm #' halt ’was der Lene g’logn,

Es freuet \i’ ’n Hieſ ſei’ Wei’,

Wann \’ kaam amal, auf a’ Paar Täg grad,
Und ſechet Salzburg aa? dabei.

Und ſagt der Veitl no’ verträuli?,

Den Bſuach, den derfſt nit laſſn aus,

Sei’ Wei? hat Geld, die thuat ſchon ebbas
Und ſchenkt Enk gwiß "was Schö's in's Haus.

No’? d’ Lene, was hat \ macha wolln,
Sie hat den Hieſ’ da nie no’ g’ſegn,

Nix gwißt von ihm und gar nit dro? denkt,
Es kunnt’ ihr ebbes U'’rechts g’ſchegn.

Und hat der Veitl ófimders triebn,

Na’ fahrt \’ halt endli’ furt damit ,
Grad daß er \’ in an’ etli’ Tagn

Gwiß wieder hoambringt, hat #\ ’n bitt.

Ö Und hat der Hieſl Alls verſprocha
Und fahrt, was ’s Rbößl laaffa ko’,
Und is \{o’ woltern dunkei wor'n,

© Da halt ec 7 Sgligberg nacher 0°.

Lii ti:

> 79 o7-0-

„(Da gehn i’, wie's mi? g’freut, verstandu,
1„1Werst segn, mir wolln a? Leben führn, —““
Und hat ihm denkt, dees Ding geht prächti?,
Er ko’ grad gwinna, nix verliern.

Jet hamm #' halt ’was der Lene g’logn,

Es freuet \i’ ’n Hies sei’ Wei’,

Wann \’ kaam amal, auf a’ Paar Täg grad,
Und sechet Salzburg aa? dabei.

Und sagt der Veitl no’ verträuli?,

Den Bsuach, den derfst nit lassn aus,

Sei’ Wei? hat Geld, die thuat schon ebbas
Und schenkt Enk gwiß "was Schö's in's Haus.

No’? d’ Lene, was hat \ macha wolln,
Sie hat den Hies’ da nie no’ g’segn,

Nix gwißt von ihm und gar nit dro? denkt,
Es kunnt’ ihr ebbes U'’rechts g’schegn.

Und hat der Veitl ófimders triebn,

Na’ fahrt \’ halt endli’ furt damit ,
Grad daß er \’ in an’ etli’ Tagn

Gwiß wieder hoambringt, hat #\ ’n bitt.

Ö Und hat der Hiesl Alls versprocha
Und fahrt, was ’s Rbößl laaffa ko’,
Und is \{o’ woltern dunkei wor'n,

© Da halt ec 7 Sgligberg nacher 0°.

Lii ti:


E R RR RORO RR

IV,

VI.

VII,

» N PZ
ET
Inhalt.
- Der Hausl’ vo! Finſterwald.
Y * Seite

Wie in Gmund beim Mayer Kirter gweſn is und
wie der Ruap der Hagn -Gredl a’ ſchöni Feder
gſchenkt hat Pi

Wie der Hausl! vo' älntäwds af der “ bitſé.
ſtall -Alm zu dex Gredl kemma und was da
gſchegn is IP ls /

Wie's mi'n Hausl' weiter ’ganga und wie der alf
SPRAIN

Wie \f' 'n Mayer an' Gothaſtn Gitai ER
hamm und was dabei 'n Tod pafirt is

Wie der Hausl' ’n Ruap eiferſüchti' g'macht hat
und wie der \{<s' Lenggrieſer - Glaaſei in
Verdacht 'kemma is AN

Wie der Ruap mi'n \{höôn’ Glaaſei zammafemma
und was weiter gſchegn is /

Wie dv’ Hagn-Gredl ihra Kammerädinn auf der c:Alm
an’ ſeltſame Txaam verzählt

14

17

22

E R RR RORO RR

IV,

VI.

VII,

» N PZ
ET
Inhalt.
- Der Hausl’ vo! Finsterwald.
Y * Seite

Wie in Gmund beim Mayer Kirter gwesn is und
wie der Ruap der Hagn -Gredl a’ schöni Feder
gschenkt hat Pi

Wie der Hausl! vo' älntäwds af der “ bitsé.
stall -Alm zu dex Gredl kemma und was da
gschegn is IP ls /

Wie's mi'n Hausl' weiter ’ganga und wie der alf
SPRAIN

Wie \f' 'n Mayer an' Gothastn Gitai ER
hamm und was dabei 'n Tod pafirt is

Wie der Hausl' ’n Ruap eifersüchti' g'macht hat
und wie der \{<s' Lenggrieser - Glaasei in
Verdacht 'kemma is AN

Wie der Ruap mi'n \{höôn’ Glaasei zammafemma
und was weiter gschegn is /

Wie dv’ Hagn-Gredl ihra Kammerädinn auf der c:Alm
an’ seltsame Txaam verzählt

14

17

22