TEO

"E Trs nre

Ui 4

e PE

La E R de Ss y C Dui SU CCE
k Li » SRY A "e e t

Vierter Aufzug.

(Spielt 10 Jahre ſpäter als der vorige. Es iſ Markt im Dorfe. Links ti
Wirthshaus, vor demſelben zieht ſi<h der Wirthſchaftsgarten mit Tiſche EE
Bänken. Jm Hintergrunde Marktbuden. Es herrſht bunt bewegtes Le ¡Lt cdas
Bauern und Bäuerinnen trinken Meth und Bier. Links vor dem Gai ſit Ja>l.
Mirdei kommt mit Hanſei, ihre Einkäufe in einem Tuche zuſammengebunden, aus F
dem Hintergrunde. Bevor der Vorhang aufgeht, hört man no<h_- einige Mte C: 2 E
Muſik mit Tanz, Fodlern uE Schuhplatt'ln). E Mi

Erſter Auftritt.

Fa > l (ſeinen Bierkrug erhebend). Reitbäuerin, da geh" f her, i
trink! -

Mirdei (ſi re<ts ſevend). Ko' ma ſho’ ſelm ebbas faafn! y
Jackl. Da ſchaug her, den Stolz! Aber a ſauberni :
Bäuerin, ha! ;

Hanſei (welcher ſich neben Mirdei ſeßt). Dös werd Di? nix zf
kümmern, verſtand'u! Schaug Dir halt aa wiedrum um
oani, bal’ d’ Weiberleut ſo viel gern ſiehgſt. Biſt lang A
gnua Witliber (ſpöttiſch), oder haſt "leiht Dei’ Alti ſo viel
gern g'habt, daß D’ ſolang klagſt oder trauſt Di’ net? —

Alle (lahen). Guat, Reitbauer, guat !

Jackl. Deßz'weg'n, weil i d* Weiberleut gern ſieh" E
braucht's no ſang nit g'heirath! ſei’! — Waar' ma {o
gnua, no’ amal ſo an Schleppſabel!

Schneidbauer. Der laßt ſi" iagt a Wei
Le'zelt’n ba>’n, a ſelli G’ſellin ko’ eam aa nit o’, bal er
dex Nathervevi nachſteigt !

Jackl. Dö kannt’ froh ſei’, bal's i möcht"!

TEO

"E Trs nre

Ui 4

e PE

La E R de Ss y C Dui SU CCE
k Li » SRY A "e e t

Vierter Aufzug.

(Spielt 10 Jahre später als der vorige. Es is Markt im Dorfe. Links ti
Wirthshaus, vor demselben zieht si<h der Wirthschaftsgarten mit Tische EE
Bänken. Jm Hintergrunde Marktbuden. Es herrsht bunt bewegtes Le ¡Lt cdas
Bauern und Bäuerinnen trinken Meth und Bier. Links vor dem Gai sit Ja>l.
Mirdei kommt mit Hansei, ihre Einkäufe in einem Tuche zusammengebunden, aus F
dem Hintergrunde. Bevor der Vorhang aufgeht, hört man no<h_- einige Mte C: 2 E
Musik mit Tanz, Fodlern uE Schuhplatt'ln). E Mi

Erster Auftritt.

Fa > l (seinen Bierkrug erhebend). Reitbäuerin, da geh" f her, i
trink! -

Mirdei (si re<ts sevend). Ko' ma sho’ selm ebbas faafn! y
Jackl. Da schaug her, den Stolz! Aber a sauberni :
Bäuerin, ha! ;

Hansei (welcher sich neben Mirdei seßt). Dös werd Di? nix zf
kümmern, verstand'u! Schaug Dir halt aa wiedrum um
oani, bal’ d’ Weiberleut so viel gern siehgst. Bist lang A
gnua Witliber (spöttisch), oder hast "leiht Dei’ Alti so viel
gern g'habt, daß D’ solang klagst oder traust Di’ net? —

Alle (lahen). Guat, Reitbauer, guat !

Jackl. Deßz'weg'n, weil i d* Weiberleut gern sieh" E
braucht's no sang nit g'heirath! sei’! — Waar' ma {o
gnua, no’ amal so an Schleppsabel!

Schneidbauer. Der laßt si" iagt a Wei
Le'zelt’n ba>’n, a selli G’sellin ko’ eam aa nit o’, bal er
dex Nathervevi nachsteigt !

Jackl. Dö kannt’ froh sei’, bal's i möcht"!


Le A CTP PE
TREE
‘

LA UTs NTT

_— — A AE AEO EE TR
ï 4s VT
Y f FT we

Ja>l (rü> ihr nah). Bleib? nur grad a biſſe! Sichaft, À
Dei’ alter Vota und aa Du müaßt’s Enk plag’n z’weg'n
dö Zinſ’n. — Siehgſt, Vevi, dös Haus könnt? ganz chuld'nfrei =
Dei’ g'hör'n, bald'#| möchſt. —

Vevi. Wia dös8? —

Jackl, Wirſt mi' {o* verſteh’! Schau, Dirndl, Du
derbarmſt mi’: Du liabſt an Franze, der Di? nia peirath',
dem ‘#ﬅ grad zum Umananderſhmier'n — — :

db a

Lt

WS 4
u —

Vev i (entrüſtend aufſpringend). Halt, koa’ Wörtl nimma —

Jal. Freila, wirſt as nit gern hör'n — aber "8s
is d' Wahrhat — ſiehgſt, Dirndl, balt mi’ ſo a biſſe gern
hab'n kunnſt — 's tragert Dir do’ ebbas ei’! — — Dös
Hâäuje, bald d' Zinſ n innerhalb oan* Jahr nit "zahlt verd
fallt wied rum mir zua. Siehgſt, bald D’ möch’ g'höret's
aber — wia i g’ſagt — ſo Dei’! — E

Bevi. (Kleine Pauſe, dann hochaufgerihtet, flammend.) Jal!
J ho’ ſho? nia ebbas Guat’s vo? Dir ghalt'n, aber daß
D ſo ſhle<t ſei! funnſt, dös hätt’ i nit g’moant — Du :
haſt a Wei! — 0

Jackl. Dö is 's ganz Jahr kranklat und do' ux
zum Sterb'u, geh" Vevi — E

Bevi (mit erhobener Stimme). — —— da hat (Handbewegung) _
— der Zimmermo* ’s Loch g'laß'n — no ſann mir Here |
herin, ſolang mir unſ'erni Zinf n _zahl’n! Mach’, daß D“
außi kfimmſt und laß Di’ nimmer ſeh’gu! (Mit größter Ab ſcheu.) SS
Pfui Teiſi — mehra braucht's nit ! (Die Läden der Fenſter werden
von außen geſchloſſen, die Scene wird dunkeler ; Vevi ängſtlih rufend.) Ja, <5
Voter, was thuaſt denn? —- Mach? auf ! 8

Jackl. An größer'n G'fall'n kannt uns der Alt’ gar S
nit thoa — jaßt fimmſt ma nimmer aus — (will ſie umarmen.)
A Buſſe — muaßt ma gebn !

Vevi (ihn mit Abſcheu zurü>ſtoßend). Aus laßt mi’, ſag iS
Dir oder — (ſhlägt Jad>l, der immer zudringlicher wird, in's Geſicht).
So!!! — e

Le A CTP PE
TREE
‘

LA UTs NTT

_— — A AE AEO EE TR
ï 4s VT
Y f FT we

Ja>l (rü> ihr nah). Bleib? nur grad a bisse! Sichaft, À
Dei’ alter Vota und aa Du müaßt’s Enk plag’n z’weg'n
dö Zins’n. — Siehgst, Vevi, dös Haus könnt? ganz chuld'nfrei =
Dei’ g'hör'n, bald'#| möchst. —

Vevi. Wia dös8? —

Jackl, Wirst mi' {o* versteh’! Schau, Dirndl, Du
derbarmst mi’: Du liabst an Franze, der Di? nia peirath',
dem ‘#ﬅ grad zum Umanandershmier'n — — :

db a

Lt

WS 4
u —

Vev i (entrüstend aufspringend). Halt, koa’ Wörtl nimma —

Jal. Freila, wirst as nit gern hör'n — aber "8s
is d' Wahrhat — siehgst, Dirndl, balt mi’ so a bisse gern
hab'n kunnst — 's tragert Dir do’ ebbas ei’! — — Dös
Hâäuje, bald d' Zins n innerhalb oan* Jahr nit "zahlt verd
fallt wied rum mir zua. Siehgst, bald D’ möch’ g'höret's
aber — wia i g’sagt — so Dei’! — E

Bevi. (Kleine Pause, dann hochaufgerihtet, flammend.) Jal!
J ho’ sho? nia ebbas Guat’s vo? Dir ghalt'n, aber daß
D so shle<t sei! funnst, dös hätt’ i nit g’moant — Du :
hast a Wei! — 0

Jackl. Dö is 's ganz Jahr kranklat und do' ux
zum Sterb'u, geh" Vevi — E

Bevi (mit erhobener Stimme). — —— da hat (Handbewegung) _
— der Zimmermo* ’s Loch g'laß'n — no sann mir Here |
herin, solang mir uns'erni Zinf n _zahl’n! Mach’, daß D“
außi kfimmst und laß Di’ nimmer seh’gu! (Mit größter Ab scheu.) SS
Pfui Teisi — mehra braucht's nit ! (Die Läden der Fenster werden
von außen geschlossen, die Scene wird dunkeler ; Vevi ängstlih rufend.) Ja, <5
Voter, was thuast denn? —- Mach? auf ! 8

Jackl. An größer'n G'fall'n kannt uns der Alt’ gar S
nit thoa — jaßt fimmst ma nimmer aus — (will sie umarmen.)
A Busse — muaßt ma gebn !

Vevi (ihn mit Abscheu zurü>stoßend). Aus laßt mi’, sag iS
Dir oder — (shlägt Jad>l, der immer zudringlicher wird, in's Gesicht).
So!!! — e

Bauernliab' : Oberbayerisches Bauernstück in vier Aufzügen


22 DOF NZE

Das Volk (komnt näher). :
VBevi (wankt gebrochen, aber ſ<nell hinter das Haus).

e H ZA Fa>l (Franze ſre< ins Geſicht ſchend). Ja wahrhafti?, biſt as
- ¿t Du wirkli’ Franze ? :

es Fran ze (bei Seite). Dös is, meiner Seel” der rothaarig?
Er: Jackl! (Laut.) Ja — dös bi? i! Haſt D was dagegen ?
KIR 21S , S|

S- Fal (ſi ſezend). Na — aber freu’n thuats mi’, daß
Fr 1 Di’ glei? triff! Ho? {ho ghört, daß D wiedrum da
US biſt! — Woaßt, 1 weih!" Dir nit aus! — (Reicht ſeine Hand
E hin.) Gib ma Dei Hand Alter! |
MY - Franze (ſich ſeßend, abwehrend). eG moa’, do waar ma
M -: z ſhle<t! Mit Dir, moa? i, hätt" i no’ a Wörte z'red'n!
T5 Mp u A, TSS E .,
TEE Jackl (ausweihend). A ſo! Da moa’ i, wüßt" i nix —
SE: Franze. Mugaß i ‘leiht Deim’ biſſe Vaſtand nach-
“MEA helſa? Oder woaßt as nimmer — dö Gſchicht mit ‘n
E Gamsbart? — Verrath’n und verkaaft haſt mi’, Du elender

MCSE Menſch Du! Z'weg'n Dei’, ho? i mehra im Zuchthaus hoca
müaß n, Du haſt mir dös ei braht, Du Judas Du!

PLN

pb R E

plm TAT 1

e Fackl (feig.) Ja, was haſt denn — ? (Die Augen zu Boden
LS geheftet.) JF ho! Di? nit verrath'u! — Woaß aa nit, wer's
RP tho hat! F ho’ haſt z'weg'n dem Gamsbart, den ma? da-
Sie: mals g’funna hat, an Zeug'n macha müaß'n, und dös woaßt,
ES daß ma’ z* Gericht d” Wahrheit ſag'n muß. — Daß der
(4 Gamsbart vo’ mir gwen, dös ho" i do’ ei'gſteh" müaß'n.
ES: Franze. Gwiß, Du ſchei’heiliga Spißbua, weil D'
Berra 's alleweil ſo g'nau nimmſt mit der Warhat. — Schwarz
[ is Dei’ Seel wia d’ Nacht! Du haſt mi? z'weg’n der
2A Miasbacherhöch o'zoagt und foa? anderer! — Sichgſt, i
SL möcht mit Dir, bal's drauf o'faam’ nit amal tauſch’n !

E STS Jackl. No, i nimm Dir nix in übel. — (Ablenkend.)
f% Was i ſag’n will: Haſt Dir's Häuſe von Deiner Vevi
SS og’ ſhaugt, dös ſie ſi” wiedrum faaft hat? Schö" is z'ſamma-
grit’, moanſt nit aa?

EE Franze. Was willſt ebba damit ſag'n? Du wirſt
Lts Ihr ‘leicht nix dazua gebn hab'n —

22 DOF NZE

Das Volk (komnt näher). :
VBevi (wankt gebrochen, aber s<nell hinter das Haus).

e H ZA Fa>l (Franze sre< ins Gesicht schend). Ja wahrhafti?, bist as
- ¿t Du wirkli’ Franze ? :

es Fran ze (bei Seite). Dös is, meiner Seel” der rothaarig?
Er: Jackl! (Laut.) Ja — dös bi? i! Hast D was dagegen ?
KIR 21S , S|

S- Fal (si sezend). Na — aber freu’n thuats mi’, daß
Fr 1 Di’ glei? triff! Ho? {ho ghört, daß D wiedrum da
US bist! — Woaßt, 1 weih!" Dir nit aus! — (Reicht seine Hand
E hin.) Gib ma Dei Hand Alter! |
MY - Franze (sich seßend, abwehrend). eG moa’, do waar ma
M -: z shle<t! Mit Dir, moa? i, hätt" i no’ a Wörte z'red'n!
T5 Mp u A, TSS E .,
TEE Jackl (ausweihend). A so! Da moa’ i, wüßt" i nix —
SE: Franze. Mugaß i ‘leiht Deim’ bisse Vastand nach-
“MEA helsa? Oder woaßt as nimmer — dö Gschicht mit ‘n
E Gamsbart? — Verrath’n und verkaaft hast mi’, Du elender

MCSE Mensch Du! Z'weg'n Dei’, ho? i mehra im Zuchthaus hoca
müaß n, Du hast mir dös ei braht, Du Judas Du!

PLN

pb R E

plm TAT 1

e Fackl (feig.) Ja, was hast denn — ? (Die Augen zu Boden
LS geheftet.) JF ho! Di? nit verrath'u! — Woaß aa nit, wer's
RP tho hat! F ho’ hast z'weg'n dem Gamsbart, den ma? da-
Sie: mals g’funna hat, an Zeug'n macha müaß'n, und dös woaßt,
ES daß ma’ z* Gericht d” Wahrheit sag'n muß. — Daß der
(4 Gamsbart vo’ mir gwen, dös ho" i do’ ei'gsteh" müaß'n.
ES: Franze. Gwiß, Du schei’heiliga Spißbua, weil D'
Berra 's alleweil so g'nau nimmst mit der Warhat. — Schwarz
[ is Dei’ Seel wia d’ Nacht! Du hast mi? z'weg’n der
2A Miasbacherhöch o'zoagt und foa? anderer! — Sichgst, i
SL möcht mit Dir, bal's drauf o'faam’ nit amal tausch’n !

E STS Jackl. No, i nimm Dir nix in übel. — (Ablenkend.)
f% Was i sag’n will: Hast Dir's Häuse von Deiner Vevi
SS og’ shaugt, dös sie si” wiedrum faaft hat? Schö" is z'samma-
grit’, moanst nit aa?

EE Franze. Was willst ebba damit sag'n? Du wirst
Lts Ihr ‘leicht nix dazua gebn hab'n —


e 35 2

E A,
ns

Moni (forſchend). J glaab?’s glei’! Hat's iagt da
“ “wirkli? ebbas geb’n ? O Leut? ſag’n, daß 's iaßt gar nix

E Oberknecht. Muaß ico? ebbas dahinter ſei’, weil
Ema: ‘ran Bauer aa nimmer dabei ſiehgt!
“RAE Moni. Jatt dös möcht? i wiſſ’n, was da geb'n hat!

ZS Oberknecht (ſpöttiſh). Freila, dös8 muaßt Du glei?
E  wiſſ'n; da thaat’ i halt an Bauern glei? ſelm frag’n !

TET Moni. Na, da kaamſt gre<t!| F ho’n heunt Ab’nd .
é SS grad g fragt, ob a nit zun Bet'n in's Dorf obi gang’,
weil do? der alt? Tonibauer geſtert g’\ſtorb’n is. F hätt?
“halt g’moant, daß der Sterbfall eam aa a biſſe bekimmern
_ thaat’! Aber, da hätt D? ’n ſeh’gn ſoll’n! Wia wild is
E AE a auf mi’ hig fahr'n: „daß D’ ma koa Wörtl nimmer
Es davo’ ſagſt !“ hat a g’ſhrian — jeggas i bi’ ganz z’ſamma
——____- gfahr’n!
N Oberkuecht. Dös ko’ i mir denka, daß da mit
Deiner Schneid? glei? gar g’wen is|

Moni. Ja, aſo ho’ i an Franze no’ nia g’ſeh’n und

bi? leiht ſho’ a fufzeha Jahr im Haus! Jatt geht a
umnand? als hätt’n eam d? Händl ’pi>t | (Zm Abgehen mit den

Tellern) Mei” ja, was halt all’s geb’n fo auf der Welt,
Fe bald ma’ alt werd! (Sih no einmal wendend.) Ja, und was i
E no’ ſagn möcht’: Was hat a denn ſo alloa allweil
_ umanander z’mauſcheln, bald in ſeiner Kammer, bald herin

in der Stub’n? FJ hör? aa a diam, daß a z” Nacht no?
_ ſpat davo? geht! (Heimlich, leiſe.) Er werd? do? nit bei dö
“_Haberfeldtreiber ſei’! Feſſ" Maria, dös bal? da alt’ Binder,
ſei’ Voter — Gott cib eam d’ ewi Ruah —, wiſſat

E, EOL ettncdt Mei’, was werd a im G'hoam’ hab'n?
Sei? Geld zählt a halt a diam! F ho’n ſho? z'öfter dabei
E DILD{[a!

E Moni. Alſa ſei’ Geld! Dös is g'ſpaßi! Er werd
do’ ſei’ bar Geld nit im Haus ghalt'n ? oder hat a "leiht
_____ebbas vür? Wer woaß! F kenn mi’ weiter nimmer aus!

Z*

e 35 2

E A,
ns

Moni (forschend). J glaab?’s glei’! Hat's iagt da
“ “wirkli? ebbas geb’n ? O Leut? sag’n, daß 's iaßt gar nix

E Oberknecht. Muaß ico? ebbas dahinter sei’, weil
Ema: ‘ran Bauer aa nimmer dabei siehgt!
“RAE Moni. Jatt dös möcht? i wiss’n, was da geb'n hat!

ZS Oberknecht (spöttish). Freila, dös8 muaßt Du glei?
E  wiss'n; da thaat’ i halt an Bauern glei? selm frag’n !

TET Moni. Na, da kaamst gre<t!| F ho’n heunt Ab’nd .
é SS grad g fragt, ob a nit zun Bet'n in's Dorf obi gang’,
weil do? der alt? Tonibauer gestert g’\storb’n is. F hätt?
“halt g’moant, daß der Sterbfall eam aa a bisse bekimmern
_ thaat’! Aber, da hätt D? ’n seh’gn soll’n! Wia wild is
E AE a auf mi’ hig fahr'n: „daß D’ ma koa Wörtl nimmer
Es davo’ sagst !“ hat a g’shrian — jeggas i bi’ ganz z’samma
——____- gfahr’n!
N Oberkuecht. Dös ko’ i mir denka, daß da mit
Deiner Schneid? glei? gar g’wen is|

Moni. Ja, aso ho’ i an Franze no’ nia g’seh’n und

bi? leiht sho’ a fufzeha Jahr im Haus! Jatt geht a
umnand? als hätt’n eam d? Händl ’pi>t | (Zm Abgehen mit den

Tellern) Mei” ja, was halt all’s geb’n fo auf der Welt,
Fe bald ma’ alt werd! (Sih no einmal wendend.) Ja, und was i
E no’ sagn möcht’: Was hat a denn so alloa allweil
_ umanander z’mauscheln, bald in seiner Kammer, bald herin

in der Stub’n? FJ hör? aa a diam, daß a z” Nacht no?
_ spat davo? geht! (Heimlich, leise.) Er werd? do? nit bei dö
“_Haberfeldtreiber sei’! Fess" Maria, dös bal? da alt’ Binder,
sei’ Voter — Gott cib eam d’ ewi Ruah —, wissat

E, EOL ettncdt Mei’, was werd a im G'hoam’ hab'n?
Sei? Geld zählt a halt a diam! F ho’n sho? z'öfter dabei
E DILD{[a!

E Moni. Alsa sei’ Geld! Dös is g'spaßi! Er werd
do’ sei’ bar Geld nit im Haus ghalt'n ? oder hat a "leiht
_____ebbas vür? Wer woaß! F kenn mi’ weiter nimmer aus!

Z*


SE Ze 2 > fa at Md he n ACL A PATE
z ELT S4 R EHEE 7 À a AP L e “o - Is fu be,
ZA L AES eE ETA DAS ¿fe , 7 A “Na

M

- US

.
j: BS A \ 21
Ds e — —
151 .

AN - -
.
R * - a

Ws Stör” fimm i ſho’ no’ mit Dir E ti. I moa’, a
EA no’ vor die Weihnachtsfei? tag zum Nah'u kemma derfſt

__ Vevi. Wia moanſt ! Und an Spenſa mach? i Dir
ſco ” daß D’ nit herſhaugſt wia 'ra Zau’ ſte>a. Sehr’ fei’
Ey _wiedrum ei’ — und pfüat Di’ Gott! \

_Mirdei. Pſfüat Di’ Gott!
E Hanſei. Halt, laß" mi’ aa mitgeh? — balds Dir
AENA is !
irodetr Ja! J ko” Dir's* Bleib'n nit chan; —
C “ Epbitiſt) Bal’ft neben mei? geh" magſt!
— Hanſei. Dös ko’ Dir denka, bald mi’ ſ<ho’ aa

E timmer machſt, alſa (zu den Andern): Pfüat Gott! (Zu Vevi.) Ver=
_giß d' Hemmad'n nit! (Mit Mirdei und Burge ab.)

Heunter Auftritt
NOU, a dt,

CRE Sebi (nahrufend). Pfüat Gott! — (Aengſtlih bei Seite).
| TA Bal’ nur der Franze wied’rum da waar’; mit dem Menſch’ n
———— mag i nit alloa ſei’. — (Laut, zu Jal.) Muaß i "leiht
A biſſe nachn Franze ſhaug’n, weil er gar ſo laug aus is!
| N (Wi ll gehen.)
H E: AI (ſie zurühaltend). Geh’, bleib? da! Ho a biſſe zu
mix her — (geheimnißvol) i ho’ Dir ebbas z' ſag’n —

E __Vevi. Dös werd was G'’ſcheidt's ſei" — was nacha?

T-

x: N Jal. Da ſet’ her — (ſie zu ſi<h auf die Bank ziehend, mit
Betonung). Dös Häuſe da, hat Dei’ Vota vo? mir ‘kaaft!
LE i A a Hyppthek ſteht no drauf — gelt, dös woaßt!

eo

|

E Bevi Ja —, was ſoll's?

IA ___ JFa>l (näher rü>end). Siehg\ſt, Veverl, Du biſt ſo a
_g'ſhmach? 3, liab’s Dirndl —

Vevi (zurü>weichend).

SE Ze 2 > fa at Md he n ACL A PATE
z ELT S4 R EHEE 7 À a AP L e “o - Is fu be,
ZA L AES eE ETA DAS ¿fe , 7 A “Na

M

- US

.
j: BS A \ 21
Ds e — —
151 .

AN - -
.
R * - a

Ws Stör” fimm i sho’ no’ mit Dir E ti. I moa’, a
EA no’ vor die Weihnachtsfei? tag zum Nah'u kemma derfst

__ Vevi. Wia moanst ! Und an Spensa mach? i Dir
sco ” daß D’ nit hershaugst wia 'ra Zau’ ste>a. Sehr’ fei’
Ey _wiedrum ei’ — und pfüat Di’ Gott! \

_Mirdei. Psfüat Di’ Gott!
E Hansei. Halt, laß" mi’ aa mitgeh? — balds Dir
AENA is !
irodetr Ja! J ko” Dir's* Bleib'n nit chan; —
C “ Epbitist) Bal’ft neben mei? geh" magst!
— Hansei. Dös ko’ Dir denka, bald mi’ s<ho’ aa

E timmer machst, alsa (zu den Andern): Pfüat Gott! (Zu Vevi.) Ver=
_giß d' Hemmad'n nit! (Mit Mirdei und Burge ab.)

Heunter Auftritt
NOU, a dt,

CRE Sebi (nahrufend). Pfüat Gott! — (Aengstlih bei Seite).
| TA Bal’ nur der Franze wied’rum da waar’; mit dem Mensch’ n
———— mag i nit alloa sei’. — (Laut, zu Jal.) Muaß i "leiht
A bisse nachn Franze shaug’n, weil er gar so laug aus is!
| N (Wi ll gehen.)
H E: AI (sie zurühaltend). Geh’, bleib? da! Ho a bisse zu
mix her — (geheimnißvol) i ho’ Dir ebbas z' sag’n —

E __Vevi. Dös werd was G'’scheidt's sei" — was nacha?

T-

x: N Jal. Da set’ her — (sie zu si<h auf die Bank ziehend, mit
Betonung). Dös Häuse da, hat Dei’ Vota vo? mir ‘kaaft!
LE i A a Hyppthek steht no drauf — gelt, dös woaßt!

eo

|

E Bevi Ja —, was soll's?

IA ___ JFa>l (näher rü>end). Siehg\st, Veverl, Du bist so a
_g'shmach? 3, liab’s Dirndl —

Vevi (zurü>weichend).


+ cdu

Den Bühnen gegenüber als Manuſkript gedru>t. — Alle Rechte

vorbehalten. — Das Aufführungsrecht ertheilt ausſchließlih die deutſche

Genoſſenſchaft dramatiſcher Autoren und Komponiſten in Leipzig
(Nürnbergerſtr. 47/1).

+ cdu

Den Bühnen gegenüber als Manuskript gedru>t. — Alle Rechte

vorbehalten. — Das Aufführungsrecht ertheilt ausschließlih die deutsche

Genossenschaft dramatischer Autoren und Komponisten in Leipzig
(Nürnbergerstr. 47/1).


¡2 JF ho’ mi’ damals ausgwoant und nacha is gar g’wen.
— Pfüat Di’ Gott, Vevi, und bald’ a mal a Hülf’ brauchſt,
na’ fragſt na<h’n alt'n Girgl! (Geht ab.)

Vevi. Und i? — ihr Kind, muaß dös büaß'n ! —
(Dumpf.) Meini Leut? ſann verdorb'n, aa mir is mei’ Liab
g’ſtorb’n! — Girgl, Du ko'ſ z'fried’n ſei’, 's geit a Ver-=
geltung, — daß halt an U'ſchuldig'n trifft! —= (Kleine Pauſe.)
Wia da Wind pfeift ? (Aufſtehend zum Friedhof bli>end.) Vota, pfüat

Di’ Gott ! (Weint leiſe.)

Achter Auftritt.

Fac{l (von links kommend, verwundert, zu ſich). Ah, d' Vevil!

— (Zu ihr herantretend.) Laß Dir's net z'hart o'kemma, Vevi;
arms Dirndl !

Vevi. Was brauchſt Du mi’ z? bedaur'n?
Ja>l. Geh, g ſtell" Di’ nit ſo, ſhaug, i woaß, Du
- brauchſt a Hülf} — ;

Vevi. J — a Hülf'? Bild! Dir ſo ebbas net ci’,
und bal’ i’ wirkli? a ſelli brauchat, naha waar’ Du der
Letti, den i d'rum o'gang’!

Ja>l. Sei nit ſo ſtolz, Dirndl, ſei g’\<heidt! —
Sicehgſt, Vevi, i’ woaß all's. —

Vevi. Du?

Jal. Ja, i! F woaß, daß mit Dir und an Franze
all’'s aus fei’ muaß, daß Du Di? mit koan’ — Diab
o'geb’n wirſt !

Vevi (entrüſtet). JF ho” mit ’n Franze längſt nix mehr
z'\haff’n, aber deßz'weg'n verbiet i* Dir do’ dös Wörtl no?
mal zſag'n — (Hält erregt inne.)

Jackl. No, dvs werſt do’ wiſſ’n, daß ma’ d' Nacht,
Dein Franze beim Mühlbacherbauern beim Stehl'n dawiſcht
hat. Schaug, Vevi, ſei net ſo dumm, ſei mei’!

¡2 JF ho’ mi’ damals ausgwoant und nacha is gar g’wen.
— Pfüat Di’ Gott, Vevi, und bald’ a mal a Hülf’ brauchst,
na’ fragst na<h’n alt'n Girgl! (Geht ab.)

Vevi. Und i? — ihr Kind, muaß dös büaß'n ! —
(Dumpf.) Meini Leut? sann verdorb'n, aa mir is mei’ Liab
g’storb’n! — Girgl, Du ko's z'fried’n sei’, 's geit a Ver-=
geltung, — daß halt an U'schuldig'n trifft! —= (Kleine Pause.)
Wia da Wind pfeift ? (Aufstehend zum Friedhof bli>end.) Vota, pfüat

Di’ Gott ! (Weint leise.)

Achter Auftritt.

Fac{l (von links kommend, verwundert, zu sich). Ah, d' Vevil!

— (Zu ihr herantretend.) Laß Dir's net z'hart o'kemma, Vevi;
arms Dirndl !

Vevi. Was brauchst Du mi’ z? bedaur'n?
Ja>l. Geh, g stell" Di’ nit so, shaug, i woaß, Du
- brauchst a Hülf} — ;

Vevi. J — a Hülf'? Bild! Dir so ebbas net ci’,
und bal’ i’ wirkli? a selli brauchat, naha waar’ Du der
Letti, den i d'rum o'gang’!

Ja>l. Sei nit so stolz, Dirndl, sei g’\<heidt! —
Sicehgst, Vevi, i’ woaß all's. —

Vevi. Du?

Jal. Ja, i! F woaß, daß mit Dir und an Franze
all’'s aus fei’ muaß, daß Du Di? mit koan’ — Diab
o'geb’n wirst !

Vevi (entrüstet). JF ho” mit ’n Franze längst nix mehr
z'\haff’n, aber deßz'weg'n verbiet i* Dir do’ dös Wörtl no?
mal zsag'n — (Hält erregt inne.)

Jackl. No, dvs werst do’ wiss’n, daß ma’ d' Nacht,
Dein Franze beim Mühlbacherbauern beim Stehl'n dawischt
hat. Schaug, Vevi, sei net so dumm, sei mei’!


Franze. Dös wird dös Beſt’ ſei" —= i geh" a biſſe
auſſi — (Willl ohne Hut hinaus.)

Vevi. Aber do” nit ohni Huat! Da fkannt’ﬅ| Di?
hö" dakühl'n —

Franze. Richti mei’ Huat' — (Nimmt den Hut und geht ab.)

Fal (erhebt das Glas, dann zu Mirdei). Stöß" ma o’! D
Vevi ſoll leb’n!

Mirdei (ſi< von ihm abwendend). Ja freila, mit Dir
möcht" i o'ſtöß'n — mach’, daß D’ weiter kimmſt!

Jackl. Jett dö* ſchaug" o’! Bi! i Dir "leiht gar

è ſhleht ? À
Mirdei (wegwerfend). Wer woaß! Du derhungerſt ſammt
Dein’ vielen Geld no’! — S

Vevi (u Hanſe), Woaßt Du ebba, was ma’ "ran
„Sport“ hoaßt ?

Jackl. Dös kannt’ Dir Dei’ Franze wohl am beſt'n
ſag’n, was uma ran „Sport“ is!

Hanſei.- An „Sport“ werd ma? halt ebbas treib'n
hoaß’n, was ma’ grad nit z* thoa’ braucht! |

Jackl. Jaßtt is 's recht, no’ waar’ d’ Heirath aa ’ra
„Sport“, weil's as nit braucht.

A lle (lachen).

Achter Anftritt.
Burge (ſchaut ſhüchtern zur Thüre herein, fragend) Ob 's Mirdei
da waar’ ?
Vevi. Js ho’ da — geh' nur eini!
Mirdei. Was willſt denn Du da herin ?

Burge. Hoam ſollſt D’ geh" — der Vetter vo? 4
Schlierſ" waar” da! G

Mir dei (aufſtchend). Da muaß i freila hoamgeh* —.

Franze. Dös wird dös Best’ sei" —= i geh" a bisse
aussi — (Willl ohne Hut hinaus.)

Vevi. Aber do” nit ohni Huat! Da fkannt’ﬅ| Di?
hö" dakühl'n —

Franze. Richti mei’ Huat' — (Nimmt den Hut und geht ab.)

Fal (erhebt das Glas, dann zu Mirdei). Stöß" ma o’! D
Vevi soll leb’n!

Mirdei (si< von ihm abwendend). Ja freila, mit Dir
möcht" i o'stöß'n — mach’, daß D’ weiter kimmst!

Jackl. Jett dö* schaug" o’! Bi! i Dir "leiht gar

è shleht ? À
Mirdei (wegwerfend). Wer woaß! Du derhungerst sammt
Dein’ vielen Geld no’! — S

Vevi (u Hanse), Woaßt Du ebba, was ma’ "ran
„Sport“ hoaßt ?

Jackl. Dös kannt’ Dir Dei’ Franze wohl am best'n
sag’n, was uma ran „Sport“ is!

Hansei.- An „Sport“ werd ma? halt ebbas treib'n
hoaß’n, was ma’ grad nit z* thoa’ braucht! |

Jackl. Jaßtt is 's recht, no’ waar’ d’ Heirath aa ’ra
„Sport“, weil's as nit braucht.

A lle (lachen).

Achter Anftritt.
Burge (schaut shüchtern zur Thüre herein, fragend) Ob 's Mirdei
da waar’ ?
Vevi. Js ho’ da — geh' nur eini!
Mirdei. Was willst denn Du da herin ?

Burge. Hoam sollst D’ geh" — der Vetter vo? 4
Schliers" waar” da! G

Mir dei (aufstchend). Da muaß i freila hoamgeh* —.


E

E | EES OE

i 8
á “i R
P A 1”

PA m

_Vevi. Bei Dir is g’{hwindi o'glegt. A: Nacha
E tat Nacht!

$

Bäuerin. Guat’ Nacht und laß Dir d' Weil nit lang
EA ver n!

Al le ‘außer Vevi ab). Guati Nacht!

Z. Anſftritt.

___ Vevi (allein, den Ro> <ürzend). So, iaßt ſann's EA
d’rauß’n, Gott ſei Dank! Js aa was ‘Schön's ſo alloa ſei’,
“nit all'weil denka' z'müaß'n, 3’ fannt dir’'s Ebba am G' ficht
0° lej’'n, was d' grad im Kopf haſt. (Nimmt die Brotſchüſſel und
“ſeht ſi auf einen Stuhl.) So, iaßt will i amal hauſ’n; Wo hat
denn glei d' Mirdei g' Brot hi'tho* zum Aufſchneid'n ?
— (Nimmt das Brot vom Tiſch.) Da hamm ma's ja ſ{<ho’! (Fängt an,
ES ofevt zu ſchneiden.) Jaßtzt bild? i mir ei’, i waar’ d? Bäuerin —
te Sr is do’ ebbas Schón's, bald ma’ d' Frau ſpiel’n ko’,
_gnua hat, was ma’ braucht und auf Neamd aufpaß’n z'müaß'n.
(Läßt nachdenklich die Hände ſinken.) "S is hart, ſei’ Brot ſelm ver-
2 __ deana als a armi Stöhrnatherin, wia i oani bi’ | — (Aufſtehend.)
Aber was ſag’ i denn’: ’S Arbert’n is aa ebbas Schön'’s,
bal! ma’ nur g'ſund is — und gar i, ho? i do’ an Franze,
R der m1’ liabt, liabt vo’ ganz’n Herz’n, der mi’ zu feiner
Bäuerin macha will — und dvs is aa was wert! So was
_ muaß ma’ ſ<haz'n! — F woaß uit, a diam kenn i mi’ mit
F mir ſel nimma aus! Bald i an mein’ Franze denk’,
werd's ma ſo ſreudi , ſo freudi’, daß i moa’, die ganz’
Welt ghört mei'! Ganz wia daz’ mal, ivia î noh dem Wetta
SZ “mitm Franze über'n See übri g fahr'n bi’! Beim Koanz'bauern
im Holz ho’ ma uns troffa; er is mit ‘m Schiſſe umi-
_ g’fahr’n femma ; da fimmt a ſcharf’s Wetta daher, daß i
— Z'erſt bis geg'n Abend furt ho könna. Der Franze hat
mi’ zum Mitfah'rn ei’g’lad’n und i bi’ glei" dabei g'wen
aa! — So ruahſam war der See, all’s vom Reg'n ſo

S6 umadum; d’ Sunna hat goldi roth hinta die Berg

E

E | EES OE

i 8
á “i R
P A 1”

PA m

_Vevi. Bei Dir is g’{hwindi o'glegt. A: Nacha
E tat Nacht!

$

Bäuerin. Guat’ Nacht und laß Dir d' Weil nit lang
EA ver n!

Al le ‘außer Vevi ab). Guati Nacht!

Z. Ansftritt.

___ Vevi (allein, den Ro> <ürzend). So, iaßt sann's EA
d’rauß’n, Gott sei Dank! Js aa was ‘Schön's so alloa sei’,
“nit all'weil denka' z'müaß'n, 3’ fannt dir’'s Ebba am G' ficht
0° lej’'n, was d' grad im Kopf hast. (Nimmt die Brotschüssel und
“seht si auf einen Stuhl.) So, iaßt will i amal haus’n; Wo hat
denn glei d' Mirdei g' Brot hi'tho* zum Aufschneid'n ?
— (Nimmt das Brot vom Tisch.) Da hamm ma's ja s{<ho’! (Fängt an,
ES ofevt zu schneiden.) Jaßtzt bild? i mir ei’, i waar’ d? Bäuerin —
te Sr is do’ ebbas Schón's, bald ma’ d' Frau spiel’n ko’,
_gnua hat, was ma’ braucht und auf Neamd aufpaß’n z'müaß'n.
(Läßt nachdenklich die Hände sinken.) "S is hart, sei’ Brot selm ver-
2 __ deana als a armi Stöhrnatherin, wia i oani bi’ | — (Aufstehend.)
Aber was sag’ i denn’: ’S Arbert’n is aa ebbas Schön'’s,
bal! ma’ nur g'sund is — und gar i, ho? i do’ an Franze,
R der m1’ liabt, liabt vo’ ganz’n Herz’n, der mi’ zu feiner
Bäuerin macha will — und dvs is aa was wert! So was
_ muaß ma’ s<haz'n! — F woaß uit, a diam kenn i mi’ mit
F mir sel nimma aus! Bald i an mein’ Franze denk’,
werd's ma so sreudi , so freudi’, daß i moa’, die ganz’
Welt ghört mei'! Ganz wia daz’ mal, ivia î noh dem Wetta
SZ “mitm Franze über'n See übri g fahr'n bi’! Beim Koanz'bauern
im Holz ho’ ma uns troffa; er is mit ‘m Schisse umi-
_ g’fahr’n femma ; da fimmt a scharf’s Wetta daher, daß i
— Z'erst bis geg'n Abend furt ho könna. Der Franze hat
mi’ zum Mitfah'rn ei’g’lad’n und i bi’ glei" dabei g'wen
aa! — So ruahsam war der See, all’s vom Reg'n so

S6 umadum; d’ Sunna hat goldi roth hinta die Berg


EL SEO ZEE

- Reſei. O ja! JF wiſſet a reht a ſhön’'s Liadl, dûös
i in der Schul’ g’lernt ho. (Singt.)

Oberbayeriſches Schullied.*)

„Wenn drunt'n Dir 's Herz woant vor Jammer und Weh,

Steig" aufi auf d” Alma, ſteig" auſi in d' Höh:

Do ſpringa dö Quellna ſo \riſ<h vo? da Wand,

Und Bleamerln, dö find'ﬅ| do, wia nirgends im Land!
(Fodler.)

Dö Bleamerln und Quellna, dö plauſh’n ſo {<ö,
Und was D’ eana vorwoanſt, ſie thea'n all’s verſteh’,
Sie tröſt'n Di! freundli’ und red'n nix aus,

Deun d? Falſchheit is drunt'n, do! ob'n nit z" Haus!
(JFodler.)

Dö Sunna, dö lacht Da ſo tiefaſt in's Herz

Und ſchnell wia der Schnee dort zerrinnt aa Dei’ Schmerz.

Dö Lüſfterln, dö fa<h’ln Di’ durh und durch aus,

So kimmſt nacha wiedrum ganz krabbi? nah Haus !“
(Fodler.)

Franze (na< Shluß des Geſanges forſhend). F dank’ Dix aa
{hö ! Wia hoaßt na? Dei” Muatta ?

Reſei. Ja „Vevi“ hoaßt ma" |} —
Franze (taumelt zurü>, greift ans Herz, mit zitternder Stimme).

Und — Dei — Vota —

NReſei (traurig). © mei’, ho? ’n nia kennt — an ſell’n
ho’ i’ gax nia ghabt —

Franze. Hättſt gern an Votern ghabt?

Reſei. Ja ſ<ho’ re<ht gern; i hätt'n gwiß recht
liab — aber ex is g\torb’u, wia i no’ kaam auf der Welt
gwen bi!

Franze (mit ſtarrem Vlik). Ah ſo, — g\torb'n —
(geht zurü>t) "8 is guat — ja gwiß — 's is guat —
(Zu Reſei ſtürzend ; hmerzlih rufend, leidenſchaftlih.) Dirndl! — Gib

*) Aus: „Lieder ſür die deutſche BVolksſchule“ III. Heſt von
Georg Heinrich Weber.

EL SEO ZEE

- Resei. O ja! JF wisset a reht a shön’'s Liadl, dûös
i in der Schul’ g’lernt ho. (Singt.)

Oberbayerisches Schullied.*)

„Wenn drunt'n Dir 's Herz woant vor Jammer und Weh,

Steig" aufi auf d” Alma, steig" ausi in d' Höh:

Do springa dö Quellna so \ris<h vo? da Wand,

Und Bleamerln, dö find'ﬅ| do, wia nirgends im Land!
(Fodler.)

Dö Bleamerln und Quellna, dö plaush’n so {<ö,
Und was D’ eana vorwoanst, sie thea'n all’s versteh’,
Sie tröst'n Di! freundli’ und red'n nix aus,

Deun d? Falschheit is drunt'n, do! ob'n nit z" Haus!
(JFodler.)

Dö Sunna, dö lacht Da so tiefast in's Herz

Und schnell wia der Schnee dort zerrinnt aa Dei’ Schmerz.

Dö Lüsfterln, dö fa<h’ln Di’ durh und durch aus,

So kimmst nacha wiedrum ganz krabbi? nah Haus !“
(Fodler.)

Franze (na< Shluß des Gesanges forshend). F dank’ Dix aa
{hö ! Wia hoaßt na? Dei” Muatta ?

Resei. Ja „Vevi“ hoaßt ma" |} —
Franze (taumelt zurü>, greift ans Herz, mit zitternder Stimme).

Und — Dei — Vota —

NResei (traurig). © mei’, ho? ’n nia kennt — an sell’n
ho’ i’ gax nia ghabt —

Franze. Hättst gern an Votern ghabt?

Resei. Ja s<ho’ re<ht gern; i hätt'n gwiß recht
liab — aber ex is g\torb’u, wia i no’ kaam auf der Welt
gwen bi!

Franze (mit starrem Vlik). Ah so, — g\torb'n —
(geht zurü>t) "8 is guat — ja gwiß — 's is guat —
(Zu Resei stürzend ; hmerzlih rufend, leidenschaftlih.) Dirndl! — Gib

*) Aus: „Lieder sür die deutsche BVolksschule“ III. Hest von
Georg Heinrich Weber.


BSB Bay erische MDZ Münchener
DigitalisierungsZentrum
StäatsBibliothek Digitale Bibliothek

Schaefer, Anny,

Bauernliab' Oberbayerisches Bauernstück in vier Aufzügen

München 1892

40.5579
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11533636-6


Dis is g wiß, aber ob’ ts z'ſamum ausfemmt's, N: 4
A erni_ i Frag. — ’S Leb'n is a langi Zeit — —

OE A Düs wird ma’ na? {<ho’ ſeh’gn! D’ Haupt- y
Zl L) h' is allweil "8 Geld —, (Anſpielend) Dös wirſt #{<o'

E  wiß'n, haſt Dix ja aa” ran ias n e aA

an grange Geh? weiter! (Ernſt.) "S waar’ mir liaber,
SEA aa nix, als wia 18 gras a p thaat n i IEE

H Mirdei (lachend). Und a ſo E no’ beſſa, nt
ANL, (Zum Fenſter hinausſhauend.) Jeggas, da ſchaug' auſſi,
| R _kimmt gar der Verslmacha, der Herr Planer vo' Münka

E
_Vevi. Werd wohl nit da einakemma! F fo? nit
el umgeh? mit deni Herriſch'n !

_Mirdei. Geh", dös is ja grad luſti! Wart’, den
ſtimma ma — — ſtaad, da is’ er ja ſ{<o'!

Dritter Auftritt.

21 Plan Er (tritt dur< die Mitte, ein etwas affektirt gekleideter Salon-
| pieoler in den dreißiger Jahren, und ſingt.)

cir R Lied:
Bald’ſt aus der Stadt ſo außi kimmſt,
Und Dir a Beute Geld mitnimmſt,

Wia is da \<ö' bei deni Berg,
iim Dir grad vür als wia’ra Zwerg.

2 Da wird's Dir wohl, um's Herz jo frei,

E Se Und nur „Erhab'’nes“ fallt Dir ei’,

Gax no’ dv Dirndlu, 8 is a Freud’,

Da g ſpürſt a Kraft, da kriag tt a Schneid’,

Juchu! Js dös a Luſtbarkeit !

¿3 “Planer (einſ<meichelnd). Ah, grüß Gott, grüß Euch N
Gott! _Wie geht's? Noch immer luſtig und fidel? N

nt i AA i
a N md Y -

ys pre E y ú

wa | BLL

Le ÿ 0

e a u

C MA '
RA Mes a PA

0 TA y eE

Dis is g wiß, aber ob’ ts z'samum ausfemmt's, N: 4
A erni_ i Frag. — ’S Leb'n is a langi Zeit — —

OE A Düs wird ma’ na? {<ho’ seh’gn! D’ Haupt- y
Zl L) h' is allweil "8 Geld —, (Anspielend) Dös wirst #{<o'

E  wiß'n, hast Dix ja aa” ran ias n e aA

an grange Geh? weiter! (Ernst.) "S waar’ mir liaber,
SEA aa nix, als wia 18 gras a p thaat n i IEE

H Mirdei (lachend). Und a so E no’ bessa, nt
ANL, (Zum Fenster hinausshauend.) Jeggas, da schaug' aussi,
| R _kimmt gar der Verslmacha, der Herr Planer vo' Münka

E
_Vevi. Werd wohl nit da einakemma! F fo? nit
el umgeh? mit deni Herrisch'n !

_Mirdei. Geh", dös is ja grad lusti! Wart’, den
stimma ma — — staad, da is’ er ja s{<o'!

Dritter Auftritt.

21 Plan Er (tritt dur< die Mitte, ein etwas affektirt gekleideter Salon-
| pieoler in den dreißiger Jahren, und singt.)

cir R Lied:
Bald’st aus der Stadt so außi kimmst,
Und Dir a Beute Geld mitnimmst,

Wia is da \<ö' bei deni Berg,
iim Dir grad vür als wia’ra Zwerg.

2 Da wird's Dir wohl, um's Herz jo frei,

E Se Und nur „Erhab'’nes“ fallt Dir ei’,

Gax no’ dv Dirndlu, 8 is a Freud’,

Da g spürst a Kraft, da kriag tt a Schneid’,

Juchu! Js dös a Lustbarkeit !

¿3 “Planer (eins<meichelnd). Ah, grüß Gott, grüß Euch N
Gott! _Wie geht's? Noch immer lustig und fidel? N

nt i AA i
a N md Y -

ys pre E y ú

wa | BLL

Le ÿ 0

e a u

C MA '
RA Mes a PA

0 TA y eE


vüra g lanzt — und langſam fahrt unſer Schiff dahi! 2
Da mitt’n im See halt der Franze ei’! — Vevi !, ſagt ex
und nimmt mi” bei der Hand, „Vevil!“ — ſagt er — mir
kenna uns ſ{ho? vo’ Kind auf. JF woaß', Du biſt arm,
aber a brav’s und a liabs Madl — i fo thoa’, was i
mag — Vevi, fo’ mi’ a biſſe liab hab'n, wia i Di’ liab’?
_Möch'\t mei? Bäuerin wern? — Und wia dös der Franze _
ſo guat zu mir g’ſagt hat und mi? ſo treuherzig, ſo bittet
dabei o'ſchaugt, da is ma ſo warm da drinna wor'n i A
ho’ vergeß'n, daß i grad a arms Dirndl bi’ und — i bi?
— die ſei’ wor'n! Oftmals g’ſpür' i no? die Seli’keit wia
damals, aber unter oans werd’ 's ma nacha ſo weh da
drinna, — ſo weh’, daß i aufſhrei'n kunnt’! F woaß nit,
ſeit dem Kirtaſunnta is 's ma all'zmal ſo g’ſpaßi. —— Alle
weil muaß i wiederum an dös denka, was der Vota g'ſagt
hat z’weg'n dem „Sport“, den der Franze treib’n ſoll. Oft
[ho hab’ i mir feſt vürgnumma, daß i'n Franze deßz wegn
A Red bringa möcht’, aber bald i'n wied'rum ſieh’, bal’ er
mi’ ſo luſti und ſo off'n oſchaugt, bring i foa Wörte außi 3
— und i moa 's kannt aa nix U’rechts ſei’, was er treibt, |
i wüßt' ja gar nit, was dös ſei ſollt! — FJeſſas, vor
lauter'n dem Nachdenka vergiß i auf's Feuer! Wer" glei"
ebbas nachleg'n. (Legt Holz nach; plöglich borchend, ſtehen bleibend.) Luus,
bal’s ma ret is, heb'n jaßt d' Glo>’na s' Läut’n o! -—
‘So a heili’ Nacht is do’ ebbas B'’ſunders — ſo friedſam
werd's oam da uma — (ſie öffnet das Fenſter, lehnt ſich horchend an
dasſelbe und betet mit gefalteten Händen.) „Du liabs Chriſtkindl, dös
D’ jaßt auf d’ Welt zu uns armi Menſch’n abi kimmſt,
grad um dös oani bitt’ i Di’: dahalt ma mein’ Glaab'n
und — mein’ Franze, mei’ ganzi Freud, mei’ ganz Glü>,
dem i g'hör' für alle Zeit'n — ja, für alle Zeit'n! — Gib
uns Dein’ Fried’n. — Amen.“ (Fährt mit der Schürze über die Augen.)
Geh’, wia i nur grad wied’rum ſo dalkert ſei' ko’ und an
dös G'red denk'n muaß? (Schließt die Fenſter. Muſik ſ{<weigt.) Faßt
woaß i's — ja, ſo is: Der Wirthsja>kl hat an Votern aus
G'haßi'keit was vom Franze aufbund'n — ja, ſo werd's
ſei’, taßt ho’ i's heraus! Aber wart’, dem ſag's i, bal er
mir "mal unter d’ Händ kimmt — (aufhorchend.) Luus? grad

VW
Y

vüra g lanzt — und langsam fahrt unser Schiff dahi! 2
Da mitt’n im See halt der Franze ei’! — Vevi !, sagt ex
und nimmt mi” bei der Hand, „Vevil!“ — sagt er — mir
kenna uns s{ho? vo’ Kind auf. JF woaß', Du bist arm,
aber a brav’s und a liabs Madl — i fo thoa’, was i
mag — Vevi, fo’ mi’ a bisse liab hab'n, wia i Di’ liab’?
_Möch'\t mei? Bäuerin wern? — Und wia dös der Franze _
so guat zu mir g’sagt hat und mi? so treuherzig, so bittet
dabei o'schaugt, da is ma so warm da drinna wor'n i A
ho’ vergeß'n, daß i grad a arms Dirndl bi’ und — i bi?
— die sei’ wor'n! Oftmals g’spür' i no? die Seli’keit wia
damals, aber unter oans werd’ 's ma nacha so weh da
drinna, — so weh’, daß i aufshrei'n kunnt’! F woaß nit,
seit dem Kirtasunnta is 's ma all'zmal so g’spaßi. —— Alle
weil muaß i wiederum an dös denka, was der Vota g'sagt
hat z’weg'n dem „Sport“, den der Franze treib’n soll. Oft
[ho hab’ i mir fest vürgnumma, daß i'n Franze deßz wegn
A Red bringa möcht’, aber bald i'n wied'rum sieh’, bal’ er
mi’ so lusti und so off'n oschaugt, bring i foa Wörte außi 3
— und i moa 's kannt aa nix U’rechts sei’, was er treibt, |
i wüßt' ja gar nit, was dös sei sollt! — FJessas, vor
lauter'n dem Nachdenka vergiß i auf's Feuer! Wer" glei"
ebbas nachleg'n. (Legt Holz nach; plöglich borchend, stehen bleibend.) Luus,
bal’s ma ret is, heb'n jaßt d' Glo>’na s' Läut’n o! -—
‘So a heili’ Nacht is do’ ebbas B'’sunders — so friedsam
werd's oam da uma — (sie öffnet das Fenster, lehnt sich horchend an
dasselbe und betet mit gefalteten Händen.) „Du liabs Christkindl, dös
D’ jaßt auf d’ Welt zu uns armi Mensch’n abi kimmst,
grad um dös oani bitt’ i Di’: dahalt ma mein’ Glaab'n
und — mein’ Franze, mei’ ganzi Freud, mei’ ganz Glü>,
dem i g'hör' für alle Zeit'n — ja, für alle Zeit'n! — Gib
uns Dein’ Fried’n. — Amen.“ (Fährt mit der Schürze über die Augen.)
Geh’, wia i nur grad wied’rum so dalkert sei' ko’ und an
dös G'red denk'n muaß? (Schließt die Fenster. Musik s{<weigt.) Faßt
woaß i's — ja, so is: Der Wirthsja>kl hat an Votern aus
G'haßi'keit was vom Franze aufbund'n — ja, so werd's
sei’, taßt ho’ i's heraus! Aber wart’, dem sag's i, bal er
mir "mal unter d’ Händ kimmt — (aufhorchend.) Luus? grad

VW
Y


RZ LÀ y
2 >
4 ; <2} E DO Jr R

SF ra n ze (ſteht hochaufgerichtet in der Thüre, die lezten Worte Vevi's
hörend). . Und die ander'n kooſt vo’ mix hab'n! bald’ Luſt
haf “(An ihn herantretend.) Du elender Tropf ! Dös waar’
Dei Freundſchaft zu mir? Jaßt ho? i Di? heraus — —.
A ußi, ſag i Dir — außi — und laß’ Dir’s nimmer

an, mei’ Dirndl o’ z? rühr'n, ſonſt kannt’s Dir ſchlecht
Q eb E

> 250 À è
ES V € Vi (hat unterdeſſen die Läden von innen aufgeſtoßen. Jutenſive Abend-
4 üt 1 erhellt die Scene.)

Fal (oshaft). Wer woaß, wer am ſhle<tergiſ<ht'n da
we Vitaám' (an Franze herantretend, leiſe), Wo haſt deun Dein
3 Gamsbart, den D' vo’ mir amal 'faaſt haſt — auf'm Huat

ob’ 1s er nimmer — zoag' — (nimmt Franze den Hut vom Kopf; =
dieſer reißt denſelben wieder an ſich).

E Franze (ſi< bezwingend). Dös — dös — werd Di? nix
ner n —

_Ja>l (höhniſh). Vielleiht mehra als D’ moanſt ! Du

— gib Acht, i bi’ Dir auf der Paß — Dein’ Sport

py wer'n ma ſcho no’ außi briuga! Schöni Münz'n haſt —
ja, — halt rar!

S Franze (heiſer), Du rothfuchſerta Teifi, oa Wörtl
ab bald’ ﬅ no’ ſagſt —

E 4 e
-
» ald
} RE
+
e s

TE
+ iz e

Pee Elfter Auftritt.
6 LLE

Toni (@uré die Mitte). Sakra "walt! Was geit's da?
Ju mein’ Haus werd nit g’raaft! Dö Mett'n hat a End!
(u Franze.) Mit ſo "ram gottvergeß na Loder, wia Du oaner
fi t, hat mei’ Dirndl unix z" thoa!

e Frauze. Dös, Toni, wirſt D’ z'ru>nehma — da
hat d' Vevi aa no” ebbas drei’ z' red’n!
ev Der Franze hat ja gar nix tho —

Toni. Dös is oans — i will amal dera Gſchicht?

a END macha, ’s paßt mir nimma !
Ave

GA
Z

a 1
EB
_

e «i
me

—— —— - Een y EE ———— —— —— — —

RZ LÀ y
2 >
4 ; <2} E DO Jr R

SF ra n ze (steht hochaufgerichtet in der Thüre, die lezten Worte Vevi's
hörend). . Und die ander'n koost vo’ mix hab'n! bald’ Lust
haf “(An ihn herantretend.) Du elender Tropf ! Dös waar’
Dei Freundschaft zu mir? Jaßt ho? i Di? heraus — —.
A ußi, sag i Dir — außi — und laß’ Dir’s nimmer

an, mei’ Dirndl o’ z? rühr'n, sonst kannt’s Dir schlecht
Q eb E

> 250 À è
ES V € Vi (hat unterdessen die Läden von innen aufgestoßen. Jutensive Abend-
4 üt 1 erhellt die Scene.)

Fal (oshaft). Wer woaß, wer am shle<tergis<ht'n da
we Vitaám' (an Franze herantretend, leise), Wo hast deun Dein
3 Gamsbart, den D' vo’ mir amal 'faast hast — auf'm Huat

ob’ 1s er nimmer — zoag' — (nimmt Franze den Hut vom Kopf; =
dieser reißt denselben wieder an sich).

E Franze (si< bezwingend). Dös — dös — werd Di? nix
ner n —

_Ja>l (höhnish). Vielleiht mehra als D’ moanst ! Du

— gib Acht, i bi’ Dir auf der Paß — Dein’ Sport

py wer'n ma scho no’ außi briuga! Schöni Münz'n hast —
ja, — halt rar!

S Franze (heiser), Du rothfuchserta Teifi, oa Wörtl
ab bald’ ﬅ no’ sagst —

E 4 e
-
» ald
} RE
+
e s

TE
+ iz e

Pee Elfter Auftritt.
6 LLE

Toni (@uré die Mitte). Sakra "walt! Was geit's da?
Ju mein’ Haus werd nit g’raaft! Dö Mett'n hat a End!
(u Franze.) Mit so "ram gottvergeß na Loder, wia Du oaner
fi t, hat mei’ Dirndl unix z" thoa!

e Frauze. Dös, Toni, wirst D’ z'ru>nehma — da
hat d' Vevi aa no” ebbas drei’ z' red’n!
ev Der Franze hat ja gar nix tho —

Toni. Dös is oans — i will amal dera Gschicht?

a END macha, ’s paßt mir nimma !
Ave

GA
Z

a 1
EB
_

e «i
me

—— —— - Een y EE ———— —— —— — —


Srſter Aufzug.

Erſter Auftritt.

(Spielt an einem Kirhweihſonntag-Nachmittag. Eine kleine Bauernſtube, links,

zwiſchen dem Kachelofen und der Thüre zur Schlafkammer, ein altes Sopha mit

Schieblade. Rechts im E>k zwiſchen den Fenſtern ein Tiſch, darüber ein altes

Kruzifix. Dem Ofen und der Wand entlang ziehen \ſi<h Bänke. Jn der Mitte

des Hintergrundes eine Thüre. Der alte Schuſtertoni ſißt hinter dem Ofen, ſeine
Pfeife rauchend.)

V evt kommt durc die Mitte, ihren Hut abnehmend), Daß i grad

wiedrum da bin, heunt hat mi der Tanzbod'n g'’ſeh’gn !

Toni. Js 's heunt {ho gar mit ’m Umanander-
hupf'n. Hat 's Dir nit veila!) taugt? :

Vevi (furz). Na! —
Toni. Wer is all's dagwen ?

Vevi. Halt d' verheirath’n Leut’, wia's am Kirta-
ſunnta?) der Brauch is. Aa "ra paar ledige Leut’, wia's
grad kfimmt.

T o ni (lauernd). No, und der Ander’? — Der Franze ? —

Vevi (anſcheinend gleichgültig, indem ſie ein Kopftuh aus der Sopha-
ſchublade heraus8nimmt und vor dem Spiegel auf dem Fenſterbrett ſorgſam um
den Kopf \{lingt). Ho! ’n weiter nit g'ſeh'gn!

Toni. Alſa — — Wird leiht aa®) nit z' Kircha
gwen ſei". —

Vevi. Ko? ’s nit ſag’n ! (Ablenkend.) Js der Zeit ebba!)
dag wen ?

D) pveila — viel. *) Kirtaſunnta — Kirchweihſonntag. *) aa —
auch. *) ebba — jemand.

Srster Aufzug.

Erster Auftritt.

(Spielt an einem Kirhweihsonntag-Nachmittag. Eine kleine Bauernstube, links,

zwischen dem Kachelofen und der Thüre zur Schlafkammer, ein altes Sopha mit

Schieblade. Rechts im E>k zwischen den Fenstern ein Tisch, darüber ein altes

Kruzifix. Dem Ofen und der Wand entlang ziehen \si<h Bänke. Jn der Mitte

des Hintergrundes eine Thüre. Der alte Schustertoni sißt hinter dem Ofen, seine
Pfeife rauchend.)

V evt kommt durc die Mitte, ihren Hut abnehmend), Daß i grad

wiedrum da bin, heunt hat mi der Tanzbod'n g'’seh’gn !

Toni. Js 's heunt {ho gar mit ’m Umanander-
hupf'n. Hat 's Dir nit veila!) taugt? :

Vevi (furz). Na! —
Toni. Wer is all's dagwen ?

Vevi. Halt d' verheirath’n Leut’, wia's am Kirta-
sunnta?) der Brauch is. Aa "ra paar ledige Leut’, wia's
grad kfimmt.

T o ni (lauernd). No, und der Ander’? — Der Franze ? —

Vevi (anscheinend gleichgültig, indem sie ein Kopftuh aus der Sopha-
schublade heraus8nimmt und vor dem Spiegel auf dem Fensterbrett sorgsam um
den Kopf \{lingt). Ho! ’n weiter nit g'seh'gn!

Toni. Alsa — — Wird leiht aa®) nit z' Kircha
gwen sei". —

Vevi. Ko? ’s nit sag’n ! (Ablenkend.) Js der Zeit ebba!)
dag wen ?

D) pveila — viel. *) Kirtasunnta — Kirchweihsonntag. *) aa —
auch. *) ebba — jemand.


y s Ui ( y y) vi AL eT N ae 4004 C S6 < tt - A ás pA 4
2 CORR | AAE De E PR 0 OA
td -- ( ' y :
“FA f Vevi (ſnel Mirdei bei der Hand nehmend und ſie in den Vordergrund
20 10 _giehend, gedämpft). Haſt an Franze nit z’Kirha g'ſeh’gn?
8 N Mirdei. Na, is ma nix bifannt ! An’ Kaspar is er -
19 nacht’n!) z’Miesbach begegn't. ¿68
M: Ve vi (nachdenklih),. Ah ſo! z' Miesbah — ! |
“008 Mirdei. Dös muaßt aber do’ Du beſſa wiß’n, wo
4 Dei’ Franze umanander ſteigt, dem nei’ thaat ’s i \{o' An
D J “ ¿ rd
i ſagn! CS
Af Vev i (verlegen). Ja g’wiß, ja freila — woaßt {ho

wia dö Löder ſann, ſag’n ja nix auſſa! — Geh, 10d OTA
nieda, bleib? a biſſe im Kirta bei uns, da ſann d’ Nudl’n E
— (ſchiebt Mirdei, die ſi<h an den Tiſch ſeht, die Schüſſel mit den Kirhweihnudeln G,

4 hin) bald’ oa’ *?) magſt — und a Bier hol’ i Dir aa. 5
y Mirdei. Lang ho* i nit derweil, aber a weni? tó RE
i ſho’ bleib’n. à e

tf

Ve vi (ſi zu ihr ſezend). Was is iaßt mit Dein’ Danſes
magſt'n iaßt wirkli nimma ? 24 A

Mirdei. Was thaat* denn i mit 'ran ſölln nothigen

Teifi ? M
Vevi. Dös hat aber do’ mit der Liab’ nix z’\{af i A0
döós Nothi' ſei’! Haſt ja Du a Geld! 72e

Mirdei. Dös fallat ma ei’, daß i dem Loder ſeini E:
Schuld'n zahl’n thaat’, da laß mi ‘aus! > GUG

Vevi. Was waar? nacha da dahinta? Na’ hätts E
_a ſ{<ön’s ſ<huldenfreies O weſ n! Siehgſt, i woaß ja, daß
D’ an Hauſei liabſt, haſt ’n ja vor alle andern allweil 2
aus’zeihnt, bis der di>ſchäd'lert, rare Kaspar kemma is.

Mirdei. Aber a Geld hat der Dickſchädl ! und dós
is ebbas werth ! Ohne Geld fſieghſt an? Narr'n alci E
_Woaßt, oan’ liab’n und oan’ heirath’'u, dös is zwoaraloa : ZA 6

den oan? kooſt g’nua liab'n und nacha do’ den andern
/4 : "
heirath'n !“ ; G7,

9 nacht’n — geſtern. *?)-oa’ — eine.

y s Ui ( y y) vi AL eT N ae 4004 C S6 < tt - A ás pA 4
2 CORR | AAE De E PR 0 OA
td -- ( ' y :
“FA f Vevi (snel Mirdei bei der Hand nehmend und sie in den Vordergrund
20 10 _giehend, gedämpft). Hast an Franze nit z’Kirha g'seh’gn?
8 N Mirdei. Na, is ma nix bifannt ! An’ Kaspar is er -
19 nacht’n!) z’Miesbach begegn't. ¿68
M: Ve vi (nachdenklih),. Ah so! z' Miesbah — ! |
“008 Mirdei. Dös muaßt aber do’ Du bessa wiß’n, wo
4 Dei’ Franze umanander steigt, dem nei’ thaat ’s i \{o' An
D J “ ¿ rd
i sagn! CS
Af Vev i (verlegen). Ja g’wiß, ja freila — woaßt {ho

wia dö Löder sann, sag’n ja nix aussa! — Geh, 10d OTA
nieda, bleib? a bisse im Kirta bei uns, da sann d’ Nudl’n E
— (schiebt Mirdei, die si<h an den Tisch seht, die Schüssel mit den Kirhweihnudeln G,

4 hin) bald’ oa’ *?) magst — und a Bier hol’ i Dir aa. 5
y Mirdei. Lang ho* i nit derweil, aber a weni? tó RE
i sho’ bleib’n. à e

tf

Ve vi (si zu ihr sezend). Was is iaßt mit Dein’ Danses
magst'n iaßt wirkli nimma ? 24 A

Mirdei. Was thaat* denn i mit 'ran sölln nothigen

Teifi ? M
Vevi. Dös hat aber do’ mit der Liab’ nix z’\{af i A0
döós Nothi' sei’! Hast ja Du a Geld! 72e

Mirdei. Dös fallat ma ei’, daß i dem Loder seini E:
Schuld'n zahl’n thaat’, da laß mi ‘aus! > GUG

Vevi. Was waar? nacha da dahinta? Na’ hätts E
_a s{<ön’s s<huldenfreies O wes n! Siehgst, i woaß ja, daß
D’ an Hausei liabst, hast ’n ja vor alle andern allweil 2
aus’zeihnt, bis der di>schäd'lert, rare Kaspar kemma is.

Mirdei. Aber a Geld hat der Dickschädl ! und dós
is ebbas werth ! Ohne Geld fsieghst an? Narr'n alci E
_Woaßt, oan’ liab’n und oan’ heirath’'u, dös is zwoaraloa : ZA 6

den oan? koost g’nua liab'n und nacha do’ den andern
/4 : "
heirath'n !“ ; G7,

9 nacht’n — gestern. *?)-oa’ — eine.


WTI rr
Y [1]
4 î

—_— 4

Plauer. Ja, weißt Du, ſeine Frau zeigte mir ein-
mal das ganze Haus und da war in der Kammer neben
dem Schlafzimmer eine alte Truhe, die mich des Alterthums
wegen ſehr intereſſirte. Jch bat, dieſelbe "mal aufzuſperren,
und da rief die Bäuerin den Bauern, weil dieſer den
Schlüſſel dazu hatte. Und ſiehe da — in einem fleiner
Nebenfach lagen die ſ{höuſten alten Münzen, noh chöner

als die Truhe! Alle noh von ſeinem Vater! E
eFranze (traumverloren zu ſich). Jn Der Truh' gn —— pes

Planer. _Doch jeßt werde i< mi<h wieder auf die
Beine machen ! Sag’, fomme ih e nicht beim Mühlbacher
vorbei? Jch meine wenigſtens :

Franze. Ja! da muaßt ARRE glei? herunter albu A
dem Biche !)! À

Planer. Könnteſt Du mich niht bis auf den Vg
bringen, am Ende verirre ih mich ſonſt nochmal! E

Franze. Na — i nit! Aber an Knecht will î Dir
mitſchica! >

Planer. Ach, weißt, es wäre mir doch lieber, wenn
Du ſelbſt mitgingeſt, Deinen Knecht kenne ih ni<h!

Franze. Thaatſt Di’ am End’ gar ferht'n ! Bald ﬅ, H
unſerni Leut’ aſo guat kenna willſt, na” müaßaſt aa wiß' n
daß dv Di? nit o’pa>’n, Patſchgokl ! E.

Planer. „Patſchgo>kel“ — hab' ih noh nie gehört!
Was heißt das ?

Franze (ärgerlich). Bald'ﬅt as denn wiß'n willſt : Patſch-
gocél is a Vieche, dös ma? bei uns vo’ der Stadt ei’hibringt,
Dós moant, bald’s unſerni Viecher grad a biſſe o'ſhaugt,
na’ waar’s ſho’ aa a ſells, daweil patſht’s aber überall'n
zua und werd kloa* zu'n Narr’n g’'halt'n |!

Planer. Das iſt ja eine ganze Fabel !

Franze. Ja, a ſo ebbas werd's ſei’! (ungeduldig.
Abex iaÿß mach’, bal’ i mit Dir geh" ſoll! 7E

1) Biche — Hügel.

WTI rr
Y [1]
4 î

—_— 4

Plauer. Ja, weißt Du, seine Frau zeigte mir ein-
mal das ganze Haus und da war in der Kammer neben
dem Schlafzimmer eine alte Truhe, die mich des Alterthums
wegen sehr interessirte. Jch bat, dieselbe "mal aufzusperren,
und da rief die Bäuerin den Bauern, weil dieser den
Schlüssel dazu hatte. Und siehe da — in einem fleiner
Nebenfach lagen die s{höusten alten Münzen, noh chöner

als die Truhe! Alle noh von seinem Vater! E
eFranze (traumverloren zu sich). Jn Der Truh' gn —— pes

Planer. _Doch jeßt werde i< mi<h wieder auf die
Beine machen ! Sag’, fomme ih e nicht beim Mühlbacher
vorbei? Jch meine wenigstens :

Franze. Ja! da muaßt ARRE glei? herunter albu A
dem Biche !)! À

Planer. Könntest Du mich niht bis auf den Vg
bringen, am Ende verirre ih mich sonst nochmal! E

Franze. Na — i nit! Aber an Knecht will î Dir
mitschica! >

Planer. Ach, weißt, es wäre mir doch lieber, wenn
Du selbst mitgingest, Deinen Knecht kenne ih ni<h!

Franze. Thaatst Di’ am End’ gar ferht'n ! Bald ﬅ, H
unserni Leut’ aso guat kenna willst, na” müaßast aa wiß' n
daß dv Di? nit o’pa>’n, Patschgokl ! E.

Planer. „Patschgo>kel“ — hab' ih noh nie gehört!
Was heißt das ?

Franze (ärgerlich). Bald'ﬅt as denn wiß'n willst : Patsch-
gocél is a Vieche, dös ma? bei uns vo’ der Stadt ei’hibringt,
Dós moant, bald’s unserni Viecher grad a bisse o'shaugt,
na’ waar’s sho’ aa a sells, daweil patsht’s aber überall'n
zua und werd kloa* zu'n Narr’n g’'halt'n |!

Planer. Das ist ja eine ganze Fabel !

Franze. Ja, a so ebbas werd's sei’! (ungeduldig.
Abex iaÿß mach’, bal’ i mit Dir geh" soll! 7E

1) Biche — Hügel.


«
EA

|
i

I H A ET ZL

Dritter Auftritt.

RN ejei (ein 10 jähriges Kind, ſehr hübſches Mädchen, ſauber gekleidet).

Ja, Muatta, ho’ i Di’ endli’ g'funna !

Vevi. Wo laafſt deun umanander? — F ſaug’
iaßzt no’ mal g’ſ{hwindi z'weg'n der Grundnerin in d'
Stub'’n eini, na’ genga ma glei’ hoam, — Trink derweil

dös Glaſe Meth gar !

Reſei (hält eine größere Lebzeltenpuppe in die Höhe). Da ſchaug
her, dó Do>'n hat ma der Wirthsjakl kaaft!

Bevi (entrüſtet). Was, Der JFadkl ? (Reißt ihr die Puppe aus
der Hand und ſ<leudert ſie weit von ſi<.) So! Da ko’ er ff wiedrum
aufflaub’n.

Reſei. Ah’, dö ſchöne Don!

Vevi. Und daß D' mir mit dem Loder nix red’ !

Reſei. Ja, warum denn? Er hätt’ mir aa no* ebbas
ſag’n mög'n, aber i bi’ eam davo.

Ve vi (bei Seite). J? ho? mir's deukt, der Judas! (Laut.)
Haſt recht, mit dem redt’ z'erſt neamd G'ſcheidt's. — Geh’
trink” an Meth, daß ma weita kemma ! (Ins Haus ab.)

Re ſei (anein). Aber d’ Muatta is heunt g'ſpaßi —

_dö ſchöne Do>k'n! — Jaßt muaß i? leicht no’ g’ſ<hwind a

biſſetd' Soaltänzer ſchaug'n geh"! (Trinkt v. d. Meth und eilt nah
dem Hintergrunde.)

(Nr. 7. Melodram.)

Vierter Auftritt.

Franze. All's laar — vielleicht do’, daß i” mit der
Vevi heunt uo' z’red’n kimm’! — All's is no? wia daz’mal:
's Haus, 's Garte —= d’ Tiſh und Bänk* no* auf dem-
ſelben Plaßze. — Richti’, unter'm Dach is aa no’ dò
z3’broh’ne Scheib’n vo’ damals, wia ma dös ſcarſi Wetta
g'habt hab'n, wiar i d' Vevi im Holz troſfa ho’! — Fa

«
EA

|
i

I H A ET ZL

Dritter Auftritt.

RN ejei (ein 10 jähriges Kind, sehr hübsches Mädchen, sauber gekleidet).

Ja, Muatta, ho’ i Di’ endli’ g'funna !

Vevi. Wo laafst deun umanander? — F saug’
iaßzt no’ mal g’s{hwindi z'weg'n der Grundnerin in d'
Stub'’n eini, na’ genga ma glei’ hoam, — Trink derweil

dös Glase Meth gar !

Resei (hält eine größere Lebzeltenpuppe in die Höhe). Da schaug
her, dó Do>'n hat ma der Wirthsjakl kaaft!

Bevi (entrüstet). Was, Der JFadkl ? (Reißt ihr die Puppe aus
der Hand und s<leudert sie weit von si<.) So! Da ko’ er ff wiedrum
aufflaub’n.

Resei. Ah’, dö schöne Don!

Vevi. Und daß D' mir mit dem Loder nix red’ !

Resei. Ja, warum denn? Er hätt’ mir aa no* ebbas
sag’n mög'n, aber i bi’ eam davo.

Ve vi (bei Seite). J? ho? mir's deukt, der Judas! (Laut.)
Hast recht, mit dem redt’ z'erst neamd G'scheidt's. — Geh’
trink” an Meth, daß ma weita kemma ! (Ins Haus ab.)

Re sei (anein). Aber d’ Muatta is heunt g'spaßi —

_dö schöne Do>k'n! — Jaßt muaß i? leicht no’ g’s<hwind a

bissetd' Soaltänzer schaug'n geh"! (Trinkt v. d. Meth und eilt nah
dem Hintergrunde.)

(Nr. 7. Melodram.)

Vierter Auftritt.

Franze. All's laar — vielleicht do’, daß i” mit der
Vevi heunt uo' z’red’n kimm’! — All's is no? wia daz’mal:
's Haus, 's Garte —= d’ Tish und Bänk* no* auf dem-
selben Plaßze. — Richti’, unter'm Dach is aa no’ dò
z3’broh’ne Scheib’n vo’ damals, wia ma dös scarsi Wetta
g'habt hab'n, wiar i d' Vevi im Holz trosfa ho’! — Fa


moanert do? \{<o’, dös müaßeſt Du wiſſ'n, ob's ebba an
Franze g'hörert ?

Moni. JF moa? ſho’ aa, ſiehgt eam ja auf ’n Sled
gleich ! (ſprechen leiſe miteinander weiter.)

Fr anze (in abgetragener, halb ſtädtiſcher, halb bäuerlicher Kleidung,
heruntergekommen, mit wildgewachſenem Bart und leidendem Ausſehen, ſieht ſi<h
um und geht über die Bühne nah dem Hintergrunde ab).

Hanſei (u Mirdei). Was fkimmt iaßt da für a Loder ?
G'’rad fannt’ i moan’, i hätt'n ſho amal wo g’ſeh'gn!

Mirdei. Werd halt ſo a Bettlloder ſei’, dd auf
die Märft umanander ziahg'n — Ru? a biſſe aufi, da
fimmt d? Vevi!

Zweiter Auftritt.
Ve vi (aus dem Hintergrunde mit einem kleinen Bündel tretend).

Mirdei. Vevi, da geh? her oder leid’s Dir heunt
foan Meth?

Ve vi (ruhig und ernſt). JF woaß nit, i gang \{o" liaber
hoam, aber d'Grundnerin hätt! i no’ gern troffa! Muaß i
halt? leiht a biſſe herho>a — (Sett ſi< neben Mirdei.)

Mirdei. Wo haſt denn Dei’ Dirndl, ’s Reſei ?

Vevi. Auf oamal is 's ma aus dö Aug’n kemma !
Werd ſ\{<ho* hoam find'n — |

Fa >l (vorkommend). Ah, d* Jungfrau Vevi! No, was
ſagſt denn zu dera Neui'feit? (Zu ihr herabgebeugt), Der Franze
ſoll ſi in der Gegend umanander treib’n —= ganz derfkemma
waar’ a!

Mirdeîi (u Hanſei). Jeſſ Maria! 's wird do nit der
"Loder da drent ſei’!

Hanſei. Grad is er wiedrum davo’! |
| Jackl, No, Vevi, was ſagſt dazu? Derf i bald auf
Dei Hochzat kemma ? (Holt ſeinen Bierkrug.) Da, trink' |
4 *

moanert do? \{<o’, dös müaßest Du wiss'n, ob's ebba an
Franze g'hörert ?

Moni. JF moa? sho’ aa, siehgt eam ja auf ’n Sled
gleich ! (sprechen leise miteinander weiter.)

Fr anze (in abgetragener, halb städtischer, halb bäuerlicher Kleidung,
heruntergekommen, mit wildgewachsenem Bart und leidendem Aussehen, sieht si<h
um und geht über die Bühne nah dem Hintergrunde ab).

Hansei (u Mirdei). Was fkimmt iaßt da für a Loder ?
G'’rad fannt’ i moan’, i hätt'n sho amal wo g’seh'gn!

Mirdei. Werd halt so a Bettlloder sei’, dd auf
die Märft umanander ziahg'n — Ru? a bisse aufi, da
fimmt d? Vevi!

Zweiter Auftritt.
Ve vi (aus dem Hintergrunde mit einem kleinen Bündel tretend).

Mirdei. Vevi, da geh? her oder leid’s Dir heunt
foan Meth?

Ve vi (ruhig und ernst). JF woaß nit, i gang \{o" liaber
hoam, aber d'Grundnerin hätt! i no’ gern troffa! Muaß i
halt? leiht a bisse herho>a — (Sett si< neben Mirdei.)

Mirdei. Wo hast denn Dei’ Dirndl, ’s Resei ?

Vevi. Auf oamal is 's ma aus dö Aug’n kemma !
Werd s\{<ho* hoam find'n — |

Fa >l (vorkommend). Ah, d* Jungfrau Vevi! No, was
sagst denn zu dera Neui'feit? (Zu ihr herabgebeugt), Der Franze
soll si in der Gegend umanander treib’n —= ganz derfkemma
waar’ a!

Mirdeîi (u Hansei). Jess Maria! 's wird do nit der
"Loder da drent sei’!

Hansei. Grad is er wiedrum davo’! |
| Jackl, No, Vevi, was sagst dazu? Derf i bald auf
Dei Hochzat kemma ? (Holt seinen Bierkrug.) Da, trink' |
4 *


ES A ” ( \ 2
und iaßt ſag i’ Dir’: mach’, daß D’ weiter kimmſt,, ſonſt
— geit's ebbas o — |
- “229 Achter Auftritt.
C, ES Neſei (kommt aus dem Haus, bleibt erſchro>en ſtehen). Je}, i
= glaab gar, dö zwoa ſtreitn !
EE Fackl (knirſhend). Dös haſt D” ma nit umaſunſt tho?

DE — dort ſhaug hi’, Du Zuchthäusler, dort kimmt Dei?

E Dirndl grad re<ht — i will eam ſein” Votern zoag’n!
As (Stürzt auf Reſei zu.) Da geh" a biſſe zuahi — da ſchaug
er DOSIS — |
5A Franze (ſt irzt ſih auf Jal ihn zurü>haltend), Koa? Wort —
E ilt DE kod Wot :

Es N Jackl (ſich höhniſh lachend von Franze losreißend). Hahaha !
: z BS, Wega da, ſag’ i — (Bricht ſich dur< die Menge und nimmt das davon-
—— eilende Reſei bei der Hand.) Da ſchaug hi” — döüs is Dei’ —
E Franze (Ja>l nachſpringend und ihn am Hals faſſend). Staad

Fackl (ſtößt Franze mit einem Fauſtſchlag von ſi<, zieht ſein Meſſer
und dringt, Reſei loslaſſend, auf ihn ein).

Das Volk (umringt abwehrenv beide, einige Weiber fliehen). Um

der Gott’swill'n — a Raaferei ! — Wo is der Wirth? der
Wirth? — Nehmt eam's Meſſ*! — Jeſ* Maria!

aF ranze (ſih abwehrend, erhält einen Stich von Jal in den Oberarm.
Jn dieſem Augenbli> zieht auh Franze das Meſſer und ﬅößt es Jackl in die Bruſt).

Teifi — ſo — iatt haſt Dei’ Sach’! (Läßt das Meſſer fallen.)

Alles (ſhreit entſest). Hülf, Hülf’! Daſtocha hat ern
— daſtocha —

Jackl (ſterbend). Verdammt ! (Ex ſinkt zurü>.) E

Leute (ſtürzen aus dem Hauſe, darunter zwei Gens3darmen).

Gensdarm. Wo iſt der Mörder ?

F Lanze (der bisher finſter mit geſenktem Haupte daſtand, aufgeſtört ſich
zu dieſem wendend). Da 1s er! (Hält den Gensdarmen beide Hände entgegen,

" Pr4 a JY Y (TEC A ail a
Fr ( G É R, ME è, x À
\ ; ‘ y Â
D, A ARI E LE ATE Daih wd 6 “_
. L E TT u QA h AER: Aan Qa CU vy
y D 4 "u LVA “D N di Hi
D [Y E d . M
á : APS

Pn E Sf: A

}

ry AA

>"

ES A ” ( \ 2
und iaßt sag i’ Dir’: mach’, daß D’ weiter kimmst,, sonst
— geit's ebbas o — |
- “229 Achter Auftritt.
C, ES Nesei (kommt aus dem Haus, bleibt erschro>en stehen). Je}, i
= glaab gar, dö zwoa streitn !
EE Fackl (knirshend). Dös hast D” ma nit umasunst tho?

DE — dort shaug hi’, Du Zuchthäusler, dort kimmt Dei?

E Dirndl grad re<ht — i will eam sein” Votern zoag’n!
As (Stürzt auf Resei zu.) Da geh" a bisse zuahi — da schaug
er DOSIS — |
5A Franze (st irzt sih auf Jal ihn zurü>haltend), Koa? Wort —
E ilt DE kod Wot :

Es N Jackl (sich höhnish lachend von Franze losreißend). Hahaha !
: z BS, Wega da, sag’ i — (Bricht sich dur< die Menge und nimmt das davon-
—— eilende Resei bei der Hand.) Da schaug hi” — döüs is Dei’ —
E Franze (Ja>l nachspringend und ihn am Hals fassend). Staad

Fackl (stößt Franze mit einem Faustschlag von si<, zieht sein Messer
und dringt, Resei loslassend, auf ihn ein).

Das Volk (umringt abwehrenv beide, einige Weiber fliehen). Um

der Gott’swill'n — a Raaferei ! — Wo is der Wirth? der
Wirth? — Nehmt eam's Mess*! — Jes* Maria!

aF ranze (sih abwehrend, erhält einen Stich von Jal in den Oberarm.
Jn diesem Augenbli> zieht auh Franze das Messer und ﬅößt es Jackl in die Brust).

Teifi — so — iatt hast Dei’ Sach’! (Läßt das Messer fallen.)

Alles (shreit entsest). Hülf, Hülf’! Dastocha hat ern
— dastocha —

Jackl (sterbend). Verdammt ! (Ex sinkt zurü>.) E

Leute (stürzen aus dem Hause, darunter zwei Gens3darmen).

Gensdarm. Wo ist der Mörder ?

F Lanze (der bisher finster mit gesenktem Haupte dastand, aufgestört sich
zu diesem wendend). Da 1s er! (Hält den Gensdarmen beide Hände entgegen,

" Pr4 a JY Y (TEC A ail a
Fr ( G É R, ME è, x À
\ ; ‘ y Â
D, A ARI E LE ATE Daih wd 6 “_
. L E TT u QA h AER: Aan Qa CU vy
y D 4 "u LVA “D N di Hi
D [Y E d . M
á : APS

Pn E Sf: A

}

ry AA

>"


TT

[] CAIN < M
ALLIEN
D,
y
i
af | UL) LU)
I ae TEE E

Mirdei. Do haſt D’ re<ht! Do feit ſi’ nix! 28 i

Veiv (ihm entgegengehend ſ<lägt in ſeine dargebotene Hand ein). 6
Dös freut mi’ aber, Herr Planer, daß D’ uns aa amal y
wiedrum aufſuach\t ! Biſt leiht in Kirta herauß'n? * E
ſit’ nieder! E

Planer. Ja, in Kirta! (Sest ſh.) Ah, wie ange-
nehm warm es hier herin iſt! (Schielt auf die Nudeln hinüber) un

die ſ{hönen Nudeln! À
Vevi. Thaat' Dir gern oani o'biat'n — aber, woaßt,
ſann nix wor’n und aa ſho? altba>’n.

Dd)

Plauer. So, ſo! Freili<h etwas Altba>'’nes kann D
ih niht brauchen. Friſch, \riſ<h — das lieb’ i<! (autraulich)_ 2d
ſo friſh wie ihr zwei ſ<höne Dirndln ! ruca

dû

Mirdei (bei Seite), G’ſchlecfi’ waar? er grad nit! “0 Sf
(Laut.) Freila, wo wirſt D’ da heraus bei dö Bauern

“À

ebbas Guats und ebbas Schön's ſind’n. 2
Vevi Dös verſtehng'a halt mir nit, was Ees für 0
„Schö“ halt's! R

a4

Planer. Schön iſt Alles, was „lieb“ iſ, und „lieb“ "A
ſeid ihrl (Forſchend.) Wie i}ﬅ’s denn, noch kein’ Schatz ? Oder?

Mirdei. Waar' nit aus! Waas thaat’n denn mir 24
mit ‘ran Schatz? re
Planer. Was man eben mit einem Schaß thut —
„lieben“ ! D

Mirdei. Haha! Waar? ma {o gnua’, davo’ a 0
i nix, aber d’ Veoi, dó' fo’ Dir ebbas dazähl’n, da to: (8

glei’ a Sprüche macha !
Vevi. Was nit gar! Da fannt’ er ſ{<ho" vo’ Dir

ehnter ebbas z’jamma bringa. L MES
Planer (freudig). Wie? Was? , ihr Schlauerln, S y
hab’ i< Euch! Alſo heraus damit! Mes

x f Y
\
Te
‘ A
< -

Mirdei (auf Vevi zeigend). Hint hat er |f" laß’n...,
woaßt, a Rarer is g'wen — (hält inne.)

TT

[] CAIN < M
ALLIEN
D,
y
i
af | UL) LU)
I ae TEE E

Mirdei. Do hast D’ re<ht! Do feit si’ nix! 28 i

Veiv (ihm entgegengehend s<lägt in seine dargebotene Hand ein). 6
Dös freut mi’ aber, Herr Planer, daß D’ uns aa amal y
wiedrum aufsuach\t ! Bist leiht in Kirta herauß'n? * E
sit’ nieder! E

Planer. Ja, in Kirta! (Sest sh.) Ah, wie ange-
nehm warm es hier herin ist! (Schielt auf die Nudeln hinüber) un

die s{hönen Nudeln! À
Vevi. Thaat' Dir gern oani o'biat'n — aber, woaßt,
sann nix wor’n und aa sho? altba>’n.

Dd)

Plauer. So, so! Freili<h etwas Altba>'’nes kann D
ih niht brauchen. Frisch, \ris<h — das lieb’ i<! (autraulich)_ 2d
so frish wie ihr zwei s<höne Dirndln ! ruca

dû

Mirdei (bei Seite), G’schlecfi’ waar? er grad nit! “0 Sf
(Laut.) Freila, wo wirst D’ da heraus bei dö Bauern

“À

ebbas Guats und ebbas Schön's sind’n. 2
Vevi Dös verstehng'a halt mir nit, was Ees für 0
„Schö“ halt's! R

a4

Planer. Schön ist Alles, was „lieb“ is, und „lieb“ "A
seid ihrl (Forschend.) Wie i}ﬅ’s denn, noch kein’ Schatz ? Oder?

Mirdei. Waar' nit aus! Waas thaat’n denn mir 24
mit ‘ran Schatz? re
Planer. Was man eben mit einem Schaß thut —
„lieben“ ! D

Mirdei. Haha! Waar? ma {o gnua’, davo’ a 0
i nix, aber d’ Veoi, dó' fo’ Dir ebbas dazähl’n, da to: (8

glei’ a Sprüche macha !
Vevi. Was nit gar! Da fannt’ er s{<ho" vo’ Dir

ehnter ebbas z’jamma bringa. L MES
Planer (freudig). Wie? Was? , ihr Schlauerln, S y
hab’ i< Euch! Also heraus damit! Mes

x f Y
\
Te
‘ A
< -

Mirdei (auf Vevi zeigend). Hint hat er |f" laß’n...,
woaßt, a Rarer is g'wen — (hält inne.)


af ns OLPE E LOS r= OV O a RUE A e Gde Sa A Farr
Ma A LN F BN MR STA LE O . e ELE Y ae

e e N, LE D MS Ks AT Pe SLUR a a CS dd N
LT ge Le: Fa! Pe i l« MLK - - y zs A H) Y y
7 A, Ts, Ta Pda (E 4
ATOS E AO
A, Y vih 2A u
Laa

ra nze. u Und“ Dei” Muaßg iht, (eigt auf ſein Geſicht) Aar
brau hat HE biſſe 8 farb’ ILE | y A

| Planer: Ihr könnt's leiht ſpotten, ſezt Euh nur
"mal Tage lang in's Zimmer, wie wir!

e f F ranze. Thaat's halt aa ebbas arbat’n, wie unſer
vans, na’ friagats ſ{o’ a Farb!

E: F- ES a >1l (geheimnißvoll auf Planer zugehend, die Hände in den Hoſentaſchen).

Du, i wüßt' Dir was neu'’s!

Pla ner (zieht ſein Cigarrenetui heraus und hält es dem Jal geöffnet
h vy. Vielleicht eine Cigarre gefällig? Echte Havannah!

_Fa>l (bei Seite). Dem werd ſei’ Sprüchemacha a echte
Shaina ei’trag’n ! (laut). F bi’ fo frei — (nimmt alle bis auf
fine heraus). So, dó langa d’ ganzi Woch’n.

Planer (bei Seite). Jt der unverſhämt Y — (laut.) Und
die Renigteit

A A A Ja! — — Auf's Jahr kommt d’'Bahn
SE ins außi

a UES “Planer (enttäuſcht). Jſﬅt das die ganze Neuigkeit? —
(A © ih längſt! (bei Seite) Meine guten Cigarren!

Franze (wichtig). Und bein Wirth unt’, da raaf'’ns ;
da a geht's zua, da fo’ ebbas dafahr’n!

__ Planer (elektriſirt). Was? Rauf n!? Und das ſagt
Ihr “erſt jeßt! Da muß ih ja glei<h —. Ja, das if} ge-
fu indenes Futter — (nimmt ſeinen Hut, davon eilend). Pfüat Euch
Gott! Vielleicht komm’ ih heut’ Abend no<h einmal! ds

ev di ‘ihn zur Thüre geleitend).

eV i: Pfüat Di’ Gott!
w Alle. Pfüat Di’ Gott!

an ze (ihm nacrufend). Und laß" Di’ nimma ſeh’gn,
8 iiiminer Hanswurſchtl ! (zu Vevi.) Was is, Vevi? Trag?

Ls a aA

a Bier aufa, iaßt muaßt uns in Kirta g’halt’n, luſti’
wol l’n ma ſei’!

RE Ya
E 229 Vevi (nimmt einige Bierkrüge vom Tellerrahinen herunter), Gnua

erft's bleib’n !

7 EP

u d Th
Ä pp M
EAS

e
LA

M |
vA, N

af ns OLPE E LOS r= OV O a RUE A e Gde Sa A Farr
Ma A LN F BN MR STA LE O . e ELE Y ae

e e N, LE D MS Ks AT Pe SLUR a a CS dd N
LT ge Le: Fa! Pe i l« MLK - - y zs A H) Y y
7 A, Ts, Ta Pda (E 4
ATOS E AO
A, Y vih 2A u
Laa

ra nze. u Und“ Dei” Muaßg iht, (eigt auf sein Gesicht) Aar
brau hat HE bisse 8 farb’ ILE | y A

| Planer: Ihr könnt's leiht spotten, sezt Euh nur
"mal Tage lang in's Zimmer, wie wir!

e f F ranze. Thaat's halt aa ebbas arbat’n, wie unser
vans, na’ friagats s{o’ a Farb!

E: F- ES a >1l (geheimnißvoll auf Planer zugehend, die Hände in den Hosentaschen).

Du, i wüßt' Dir was neu'’s!

Pla ner (zieht sein Cigarrenetui heraus und hält es dem Jal geöffnet
h vy. Vielleicht eine Cigarre gefällig? Echte Havannah!

_Fa>l (bei Seite). Dem werd sei’ Sprüchemacha a echte
Shaina ei’trag’n ! (laut). F bi’ fo frei — (nimmt alle bis auf
fine heraus). So, dó langa d’ ganzi Woch’n.

Planer (bei Seite). Jt der unvershämt Y — (laut.) Und
die Renigteit

A A A Ja! — — Auf's Jahr kommt d’'Bahn
SE ins außi

a UES “Planer (enttäuscht). Jsﬅt das die ganze Neuigkeit? —
(A © ih längst! (bei Seite) Meine guten Cigarren!

Franze (wichtig). Und bein Wirth unt’, da raaf'’ns ;
da a geht's zua, da fo’ ebbas dafahr’n!

__ Planer (elektrisirt). Was? Rauf n!? Und das sagt
Ihr “erst jeßt! Da muß ih ja glei<h —. Ja, das if} ge-
fu indenes Futter — (nimmt seinen Hut, davon eilend). Pfüat Euch
Gott! Vielleicht komm’ ih heut’ Abend no<h einmal! ds

ev di ‘ihn zur Thüre geleitend).

eV i: Pfüat Di’ Gott!
w Alle. Pfüat Di’ Gott!

an ze (ihm nacrufend). Und laß" Di’ nimma seh’gn,
8 iiiminer Hanswurschtl ! (zu Vevi.) Was is, Vevi? Trag?

Ls a aA

a Bier aufa, iaßt muaßt uns in Kirta g’halt’n, lusti’
wol l’n ma sei’!

RE Ya
E 229 Vevi (nimmt einige Bierkrüge vom Tellerrahinen herunter), Gnua

erft's bleib’n !

7 EP

u d Th
Ä pp M
EAS

e
LA

M |
vA, N


AI Er

Sa < Franze (erregt in der Stube auf und ab gehend, die Hände in den
Hoſentaſchen; plötli<h vor dem Tiſche ſtehen bleibend und mit der Fauſt zornig auf

S E Denſelben ſchlagend). Herrgott ſakra! Daß |} mi’ aa grad hat
i __dawiſhn müaß'n! Ganz damiſch macht mi DO CGE

SES Es die Thür, dann ſtehen AS Und wia {hö }' heunt Dag’ ata
- A is bei der Truhg’n ®) vo? ſein’ Votern! . .. Wia viel guat
ihr DDS chwarzi G'wand o'ſteht! — Wia i ihr gſagt, daß
zl dN iaßt IE vom Fle> wegaheirath'n möcht’, weil ihr Voter

iS as nimmer is, ._. daß ma halt do’ GANA ſoll! — Wia \'

Herrgott! N i nit acad bi! — Wia ‘ra Heiligi
| is ff ma vürkimma! Scho’ ho? i g’moant, daß ma do?
 verziha, daß all’s wiedrum g’re<t is! .. . JF will |} bei
2E der Hand nehma — da auf oamal, re>t ſa ſi’ in d Höch
<5 — — Herrgott... bald i |} uur vergeſſ’n fannt’ ! —
0 ___ Aber iatt is all’s aus, all’s! Bald } iaßt no’ nit dö
FZ Gſchicht vergeß'n hat, wo ma uns ſchiar ſieb’n Wocha nimmer
 g’ſeh'gn, bald \’.ma bei der Leich? vo’ ihr’m Votern nit

l verzeiha fo, ſo muaß ja all’s aus ſei’! — Oder hat |’
(Te mi” z’leßt do’ nit richti g’liabt? Js ’s vielleicht Do’ jo, wia
Re: da Jackl g'moant hat — daß |f mi’ grad z'weg'n an Geld
bG: hat mög'n? Schiar ?)-möcht' i ?8 glaab'n! — Aber na ! mei'
e. Vevi ko” koa’ Lug’ ſag’n! (Vom Schmerz übermannt.) Vevi ! i
„fo nit ſei’ ohni Di’, Du biſt mei’ Wei! vor unſern Herr-

gott! —- (Reſignirt.) Aber re<ht g’\<hi<t ma! Z'was ho’ i
denn dös alt’ Geld hab'n müaß' n! Z'wa3? Düs 18 mei?’

______ U9glü> g’wen, und koa’ Stücel will i mehr in mein! Haus
______ ghalt’n! — So, wia's i wegatrag’n, ſo will's i wiedrunm
fs ° hi ſchaffa, wo's hi'g’hört ! (Eilt in die Nebenkammer und kommt gleich
SE darauf mit einem Kiſtchen, das er auf den Tiſch ſtellt; den Fnhalt, lauter alte
Ble >f blinkende Geldſtücke, vor ſi<h ausbreitend, ſeine Züge erhellen ſi< beim Anbli>k
| des Geldes.) Hübſch viel ho’ i beinander ! (Greiſt ein großes Stü

heraus.) Herrſchaft! dös is halt ebbas ganz Rares ! (Lieſt.)
__Fünfzehnhundert und dreil Ha, und wie {hö DELN a ION DVS
5 Trumm ?) is! — Dös waar' ‘ebbas an d'Uhrkett’n E (Hält es.

?) Truhg’n — Sarg, Kiſte. ?) Schiar — faſt. ?) Trumm — Stück.

AI Er

Sa < Franze (erregt in der Stube auf und ab gehend, die Hände in den
Hosentaschen; plötli<h vor dem Tische stehen bleibend und mit der Faust zornig auf

S E Denselben schlagend). Herrgott sakra! Daß |} mi’ aa grad hat
i __dawishn müaß'n! Ganz damisch macht mi DO CGE

SES Es die Thür, dann stehen AS Und wia {hö }' heunt Dag’ ata
- A is bei der Truhg’n ®) vo? sein’ Votern! . .. Wia viel guat
ihr DDS chwarzi G'wand o'steht! — Wia i ihr gsagt, daß
zl dN iaßt IE vom Fle> wegaheirath'n möcht’, weil ihr Voter

iS as nimmer is, ._. daß ma halt do’ GANA soll! — Wia \'

Herrgott! N i nit acad bi! — Wia ‘ra Heiligi
| is ff ma vürkimma! Scho’ ho? i g’moant, daß ma do?
 verziha, daß all’s wiedrum g’re<t is! .. . JF will |} bei
2E der Hand nehma — da auf oamal, re>t sa si’ in d Höch
<5 — — Herrgott... bald i |} uur vergess’n fannt’ ! —
0 ___ Aber iatt is all’s aus, all’s! Bald } iaßt no’ nit dö
FZ Gschicht vergeß'n hat, wo ma uns schiar sieb’n Wocha nimmer
 g’seh'gn, bald \’.ma bei der Leich? vo’ ihr’m Votern nit

l verzeiha fo, so muaß ja all’s aus sei’! — Oder hat |’
(Te mi” z’leßt do’ nit richti g’liabt? Js ’s vielleicht Do’ jo, wia
Re: da Jackl g'moant hat — daß |f mi’ grad z'weg'n an Geld
bG: hat mög'n? Schiar ?)-möcht' i ?8 glaab'n! — Aber na ! mei'
e. Vevi ko” koa’ Lug’ sag’n! (Vom Schmerz übermannt.) Vevi ! i
„fo nit sei’ ohni Di’, Du bist mei’ Wei! vor unsern Herr-

gott! —- (Resignirt.) Aber re<ht g’\<hi<t ma! Z'was ho’ i
denn dös alt’ Geld hab'n müaß' n! Z'wa3? Düs 18 mei?’

______ U9glü> g’wen, und koa’ Stücel will i mehr in mein! Haus
______ ghalt’n! — So, wia's i wegatrag’n, so will's i wiedrunm
fs ° hi schaffa, wo's hi'g’hört ! (Eilt in die Nebenkammer und kommt gleich
SE darauf mit einem Kistchen, das er auf den Tisch stellt; den Fnhalt, lauter alte
Ble >f blinkende Geldstücke, vor si<h ausbreitend, seine Züge erhellen si< beim Anbli>k
| des Geldes.) Hübsch viel ho’ i beinander ! (Greist ein großes Stü

heraus.) Herrschaft! dös is halt ebbas ganz Rares ! (Liest.)
__Fünfzehnhundert und dreil Ha, und wie {hö DELN a ION DVS
5 Trumm ?) is! — Dös waar' ‘ebbas an d'Uhrkett’n E (Hält es.

?) Truhg’n — Sarg, Kiste. ?) Schiar — fast. ?) Trumm — Stück.


do unſer Herrgott nit grad zum Umananderſhmier’n da-

E: ZZ

= M br ADL

\haf}}’n hat.

Hanſei. Reſpekt, Franze! Reſpekt!

Mirdei (ſpöttiſch). Der fo! leiht ſein’ Reſpekt aus-
thoal’n, weil er ſelm a Fretta is und nix hat!

JFackl. Hahahaha!

| Hanſei (zornig zu Jal). Du kooſt aa no’ laha! Vo’
unſerni Madln hätt’ Di? z'erſt keani g'möcht’, bald" no?
mal ſo viel Geld ghabt hätt. Freila, Dei! Wei? — düs

D’ Dix vom Unterland aufi g’holt haſt — dös hat Di'
halt nit ‘fennt, was D’ für oaner biſt —

Jackl (ſchreiend). Du nothiger Teifi, Du! Zahl’ Dei
Kaibi’, dös D' mir ſhuldi? biſt, bald’ a Geld haſt!
_ Franze (u Ja>l). Pfui, ſham’ Di! — (u Hanſei.)
Bald'ſt a Geld brauchſt: morg’n, in der Fruah bi? i für
Di dahoam!

Hanſei. Waar mir ſ{<o’ re<ht, bald'ﬅ ma's geb’n
fo ﬅ, daß i dem nichtigna Loder nix mehr ſ{<huldi waar’!
— F ko 's Dir na? ſ{ho? bald z’ru>geb’n, ho? a Fülle
zun verkaaff’n!

Franze. Js ſho’ guat! —

Sechſter Auftritt.
Bevi (mit dem Bier kommend).

Franze (ihr entgegengehend). Fatt 1s 's reht, iaßt kimmt
a Bier — (ſie betrachtend). Was is denn, Dirndl ? Daß D’ gar
a ſo ernſthaft drei’ ſchaugſt ?

Jackl. Reut’ Di’ ‘leiht Dei! Bier? JF ko’ dös mei’
ſho” zahl’n ! (Zieht ſeinen Lederbeutel hervor.) Teifi, Teifi ! (Zählend.)
Grad Pſfenni' und nix'n wia Pfenni’! Bald’s nur wied’rum
a Leich* gaab’, daß i |f o’'bracht’!

Vevi. Wirſt as {ho aa ſo los wer'n! — G'halt
Dei” Geld, i ko’ Dir ſho’ no’ a Bier geb’n, Dir Prot!

: 2

do unser Herrgott nit grad zum Umanandershmier’n da-

E: ZZ

= M br ADL

\haf}}’n hat.

Hansei. Respekt, Franze! Respekt!

Mirdei (spöttisch). Der fo! leiht sein’ Respekt aus-
thoal’n, weil er selm a Fretta is und nix hat!

JFackl. Hahahaha!

| Hansei (zornig zu Jal). Du koost aa no’ laha! Vo’
unserni Madln hätt’ Di? z'erst keani g'möcht’, bald" no?
mal so viel Geld ghabt hätt. Freila, Dei! Wei? — düs

D’ Dix vom Unterland aufi g’holt hast — dös hat Di'
halt nit ‘fennt, was D’ für oaner bist —

Jackl (schreiend). Du nothiger Teifi, Du! Zahl’ Dei
Kaibi’, dös D' mir shuldi? bist, bald’ a Geld hast!
_ Franze (u Ja>l). Pfui, sham’ Di! — (u Hansei.)
Bald'st a Geld brauchst: morg’n, in der Fruah bi? i für
Di dahoam!

Hansei. Waar mir s{<o’ re<ht, bald'ﬅ ma's geb’n
fo ﬅ, daß i dem nichtigna Loder nix mehr s{<huldi waar’!
— F ko 's Dir na? s{ho? bald z’ru>geb’n, ho? a Fülle
zun verkaaff’n!

Franze. Js sho’ guat! —

Sechster Auftritt.
Bevi (mit dem Bier kommend).

Franze (ihr entgegengehend). Fatt 1s 's reht, iaßt kimmt
a Bier — (sie betrachtend). Was is denn, Dirndl ? Daß D’ gar
a so ernsthaft drei’ schaugst ?

Jackl. Reut’ Di’ ‘leiht Dei! Bier? JF ko’ dös mei’
sho” zahl’n ! (Zieht seinen Lederbeutel hervor.) Teifi, Teifi ! (Zählend.)
Grad Psfenni' und nix'n wia Pfenni’! Bald’s nur wied’rum
a Leich* gaab’, daß i |f o’'bracht’!

Vevi. Wirst as {ho aa so los wer'n! — G'halt
Dei” Geld, i ko’ Dir sho’ no’ a Bier geb’n, Dir Prot!

: 2


I E E

O a DA
LES

Du? D’ verheirath'n Maunerts thaat'ﬅ verführ n und gar
o’ bei’n Freithof, wo | grad Dein Votern ei'grab’n hab'n!
— Scham’ Di! (Zu Jad.) Auf der Stell’ laßt Dir Dei’ Geld
_zahl’n! Dö derf ſie aa no’ rühr'n, hat an Loder, den |}
“heunt Nacht beim Stehl’n derwiſht hab'n; an Schandari
ſoll er an’ Arm abg ſhlag’n hab'n!

E Fa >l (höhniſ< lachend darauf hinweiſend). Hahaha! Dort ſchaug
2 — hahaha !

“4 E
y

SZ i Zehnter Auftritt.
LAS EK +

e Due. Franze (wird gebunden von zwei Gensdarmen von links nah re<ts
A Zi ibis Vühne geführt; beim Anbli> des Geliebten erſtarrt Vevi; Franze will
ERE ſie zuſtürzen, die Gensdarmen halten ihn zurü>. Ja>l und Kathl ſtehen

* SR abſeits, Vevi ſinkt mit erſterbendem Aufſchrei bei der Kirchentreppe in die Kniee.)

JS De (Der Vorhang fällt.)

RE

Rp
eN
ZÉ

I E E

O a DA
LES

Du? D’ verheirath'n Maunerts thaat'ﬅ verführ n und gar
o’ bei’n Freithof, wo | grad Dein Votern ei'grab’n hab'n!
— Scham’ Di! (Zu Jad.) Auf der Stell’ laßt Dir Dei’ Geld
_zahl’n! Dö derf sie aa no’ rühr'n, hat an Loder, den |}
“heunt Nacht beim Stehl’n derwisht hab'n; an Schandari
soll er an’ Arm abg shlag’n hab'n!

E Fa >l (höhnis< lachend darauf hinweisend). Hahaha! Dort schaug
2 — hahaha !

“4 E
y

SZ i Zehnter Auftritt.
LAS EK +

e Due. Franze (wird gebunden von zwei Gensdarmen von links nah re<ts
A Zi ibis Vühne geführt; beim Anbli> des Geliebten erstarrt Vevi; Franze will
ERE sie zustürzen, die Gensdarmen halten ihn zurü>. Ja>l und Kathl stehen

* SR abseits, Vevi sinkt mit ersterbendem Aufschrei bei der Kirchentreppe in die Kniee.)

JS De (Der Vorhang fällt.)

RE

Rp
eN
ZÉ


w E E X DOE UL C

fimm’. Kooſt eam 's ja ſag’n, bald’ſt ’n ſiehgſt, daß i
morg’n z” fruah wiedrum dahoam bi”. 22

Mirdei (freudig). Alſa, 's bleibt dabei! Du hüat'ſt
für mi! 's Haus und i richt’ Dein’ Franze dös O'g’ſchaffti aus.

Dritter EEA A
Oachbäuerin (von außen). Js all's firti, mir genga igt:

Mirde i (hinausrufend). E no’ a biſſe, i geh’ aa mit 14
Bäuerin (aus der Ehkammer kommend). Wia d68s? : 2A

Vevi. 'S Mirdei gang* aa ‘ramal gern in d' Mett'n
und da halt glei? i Haus.

Bäuerin. Schaug die nit o’, möch'ſt Du d' aidint
macha ? AA
Mirde i (die einen Teller voll Leberwürſten aus der Speiſekammer
nimmt zu Vevi). Da ſaun d' Würſcht und da 1s ’s Brot us

der Supp'n! Muaßt aber ſcho’ no’ ebbas dazua aufſchueid'n,
ſunſt kannt's nit langa. 28

Vevi. Scho? recht, geht's nux zua, i halt Enf Haus, :
daß d' z’ſried’n ſei’ könnts! FS

Mird ei (eilt ab). s
Bäuerin (u 6”6irgh. Und was is na? mit Dr? ——

Girgl. Glei! ho! i” austrunfa — (Trinkt aus). So, =
iaßt geh" i halt aa zua unſern Herrgott und ſchaug, wia
‘ra zu’n Himmi abi fimnit. |

Vierter Auftritt.

Oachbäuerin (eintretend). Da derfſt aber aufpaß n, :
daß D'’n nit überſiehgſt! — Seid's firti' ?

Mirdei (eintretend, ein Tuch um den Kopf ſlingend).
genga ma!

w E E X DOE UL C

fimm’. Koost eam 's ja sag’n, bald’st ’n siehgst, daß i
morg’n z” fruah wiedrum dahoam bi”. 22

Mirdei (freudig). Alsa, 's bleibt dabei! Du hüat'st
für mi! 's Haus und i richt’ Dein’ Franze dös O'g’schaffti aus.

Dritter EEA A
Oachbäuerin (von außen). Js all's firti, mir genga igt:

Mirde i (hinausrufend). E no’ a bisse, i geh’ aa mit 14
Bäuerin (aus der Ehkammer kommend). Wia d68s? : 2A

Vevi. 'S Mirdei gang* aa ‘ramal gern in d' Mett'n
und da halt glei? i Haus.

Bäuerin. Schaug die nit o’, möch'st Du d' aidint
macha ? AA
Mirde i (die einen Teller voll Leberwürsten aus der Speisekammer
nimmt zu Vevi). Da saun d' Würscht und da 1s ’s Brot us

der Supp'n! Muaßt aber scho’ no’ ebbas dazua aufschueid'n,
sunst kannt's nit langa. 28

Vevi. Scho? recht, geht's nux zua, i halt Enf Haus, :
daß d' z’sried’n sei’ könnts! FS

Mird ei (eilt ab). s
Bäuerin (u 6”6irgh. Und was is na? mit Dr? ——

Girgl. Glei! ho! i” austrunfa — (Trinkt aus). So, =
iaßt geh" i halt aa zua unsern Herrgott und schaug, wia
‘ra zu’n Himmi abi fimnit. |

Vierter Auftritt.

Oachbäuerin (eintretend). Da derfst aber aufpaß n, :
daß D'’n nit übersiehgst! — Seid's firti' ?

Mirdei (eintretend, ein Tuch um den Kopf slingend).
genga ma!


a pd > 9 MODE a

wen E —
m Be I 2

— =S Wr
—_.—- -

i e A qr

FÉ y iF

AA SS «TE

TC p= LA
LZ

55

d O Tib O =
( e eE ata LA 4
D) Ï ns FL LA -
— Z SÓ ES
A. _, i
" 4 Pis T

Ja>l (gedehnt). Na — i — nit —, aber wer _woaß —

Franze (auffahrend). Unterſteh? Di’, daß D" meiner ts
(ſi< verbeſſernd), daß Du der Vevi — fo ebbas nachſagſt, ſunſt
ko’ſt mi’ fenna lerna — verſteh | mi’? — Sieghſt, Lump, |
i ho’ do’ wiedrum gern dö Jahrln, dv i z weg. n der Mias-
bacherhöh mehra friagt ho’, o'g'ho>t —, ho’ i do' N
daß d' Vevi Dein’ Verlanga nit nachgeb n hat, daß ſie Di
veraht’ und daß Du deßz'weg'n mi* verrat'n haſt! - =D ç

Jackl. Geh! weiter, brauchſt no’ für dös Weiberts
guat red'n, dö aa Di’ veracht' und dó Di’ dazumal do’ aa S
grad z’weg’n Dein! Geld hat mög'nu!| Dö Di? iaßt us
haut wiar an Hund, bald’ Di’ bei ihr ſehg'n laßt! —
(Flüſternd.) Laß” red'n mit Dir, ſei g'ſcheidt, laß" ma's dera
hoffertinga Dingin entgelt’n, was \* uns tho” hat! eda :
Du hätt’ﬅ a Hoam, bald'ﬅ| möhſt — >

Franze (ſpöttiſch lauernd). Ah ſo! — (ei Seite.) Jagt
möcht* i grad ſeh’g'n, wia ſ{<le<t der no ſei’ fo’! LE: 2

Jackl. Gwiß! Schau, d* Vevi hat ſei’ Häuſe" an E
Kraybauer o'kaaft. Freila, a Hypothek'n ſteht {ho no
drauf. JF hätt's aa gern ghabt, weil's ma taugt hätt, 4
aber i ho's nit kriagt. Der Kraybauer brauchet tagt RE Z
Geld, i woaß gwiß, — ſchau, wia waar's — bald’ Du
eam d' Hypothek n vo’ der Vevi ſein’ Häuſe o faaf’ n thaat't?
Verſtehſt mi’? ’S Geld gib i dazua und Lu ko’ dafür
in demſell’n ſei’, F lang D magſt — J moa’, ds thaat Dir

wohl, ſiehgſt nit guat her, i moa’ bei Dir fehlert da G' jund.

Frauze. Alſo dös Häuſe ſtand’ Dir o’! Gell Du
Tropf! Alſo zum zwoaten Mal, thaat’ſ Du d* Vevi ver- 8
treib’'n, Du ruacher Teifi Du! — Du haſt d* Vevi, dos |
armi Leut’, ho’ amal um ihr biſſe Sach bracht, was iE
ſi’ müahſam zſammg’arbert hat, Du haſt | aus ihr’n Häuſe pe
damals verjagt — ihr Ehr haſt b ſchandelt — alll’s 9
all’s woaß i! — (Steigend.) Herrgott im Himmi, ſo ſchlecht E
Menſch'n laßt Du auf der Welt laar ausgeh", wohi’gegn
a anders ſhwaar büaß’n muaß für ebbas, wo's nix dafür 5
fo’! — Siehgſt, Loder, (ſpu>t vor ihm aus) dös hn" i für Di’, e A

a pd > 9 MODE a

wen E —
m Be I 2

— =S Wr
—_.—- -

i e A qr

FÉ y iF

AA SS «TE

TC p= LA
LZ

55

d O Tib O =
( e eE ata LA 4
D) Ï ns FL LA -
— Z SÓ ES
A. _, i
" 4 Pis T

Ja>l (gedehnt). Na — i — nit —, aber wer _woaß —

Franze (auffahrend). Untersteh? Di’, daß D" meiner ts
(si< verbessernd), daß Du der Vevi — fo ebbas nachsagst, sunst
ko’st mi’ fenna lerna — versteh | mi’? — Sieghst, Lump, |
i ho’ do’ wiedrum gern dö Jahrln, dv i z weg. n der Mias-
bacherhöh mehra friagt ho’, o'g'ho>t —, ho’ i do' N
daß d' Vevi Dein’ Verlanga nit nachgeb n hat, daß sie Di
veraht’ und daß Du deßz'weg'n mi* verrat'n hast! - =D ç

Jackl. Geh! weiter, brauchst no’ für dös Weiberts
guat red'n, dö aa Di’ veracht' und dó Di’ dazumal do’ aa S
grad z’weg’n Dein! Geld hat mög'nu!| Dö Di? iaßt us
haut wiar an Hund, bald’ Di’ bei ihr sehg'n laßt! —
(Flüsternd.) Laß” red'n mit Dir, sei g'scheidt, laß" ma's dera
hoffertinga Dingin entgelt’n, was \* uns tho” hat! eda :
Du hätt’ﬅ a Hoam, bald'ﬅ| möhst — >

Franze (spöttisch lauernd). Ah so! — (ei Seite.) Jagt
möcht* i grad seh’g'n, wia s{<le<t der no sei’ fo’! LE: 2

Jackl. Gwiß! Schau, d* Vevi hat sei’ Häuse" an E
Kraybauer o'kaaft. Freila, a Hypothek'n steht {ho no
drauf. JF hätt's aa gern ghabt, weil's ma taugt hätt, 4
aber i ho's nit kriagt. Der Kraybauer brauchet tagt RE Z
Geld, i woaß gwiß, — schau, wia waar's — bald’ Du
eam d' Hypothek n vo’ der Vevi sein’ Häuse o faaf’ n thaat't?
Verstehst mi’? ’S Geld gib i dazua und Lu ko’ dafür
in demsell’n sei’, F lang D magst — J moa’, ds thaat Dir

wohl, siehgst nit guat her, i moa’ bei Dir fehlert da G' jund.

Frauze. Also dös Häuse stand’ Dir o’! Gell Du
Tropf! Also zum zwoaten Mal, thaat’s Du d* Vevi ver- 8
treib’'n, Du ruacher Teifi Du! — Du hast d* Vevi, dos |
armi Leut’, ho’ amal um ihr bisse Sach bracht, was iE
si’ müahsam zsammg’arbert hat, Du hast | aus ihr’n Häuse pe
damals verjagt — ihr Ehr hast b schandelt — alll’s 9
all’s woaß i! — (Steigend.) Herrgott im Himmi, so schlecht E
Mensch'n laßt Du auf der Welt laar ausgeh", wohi’gegn
a anders shwaar büaß’n muaß für ebbas, wo's nix dafür 5
fo’! — Siehgst, Loder, (spu>t vor ihm aus) dös hn" i für Di’, e A


——
7 M

E:

CE R EEE

Han ſei (breitet ſein mitgebrachtes Päkchen auf dem Tiſche aus). Da
ſhaug a biſſe zua, Vevi, da hätt” i ebbas zum Nah'’n
"bracht, a Hemat! ?)

Ve vi (hinzugehend). Ah, ſo!

Hanſei. Aber, daß D’ ma fei’ ‘’an Krag'n nit z'eng
machſt, daß ’as Bier no’ abi ko’! — Und da ho’ i Dir
a Schmalz und a Paar Da?) ‘braht — — (man ſieht die zer-
brochenen Eier im Tuch). Teiſi, iaßt ſhaug a ſelli Arbat 0’!
Da haft d’'ganzi Supp'n im Tüache herinna.

S6 a>l (der ſih unterdeſſen leiſe mit Mirdei unterhalten hat). Vevi,
\hle> auf !

Franze. Dös thaat’ bei dir {ho mehra noth, daß
Dix Dei’ Papp’n beſſa gang.

Toni (haut zur Thüre herein, bemerkt Franze und tritt wieder zurü>).

We vi (wirft die zerbrochenen Eier in ven Ofen). Geh' O 117111
da wiedrum Dumm'’s o'g’ſtellt haſt!

Mirdei. Wo werd denn a Mannerts ebbas Richtigs

Zz’ Weg'n bringa !
Hanſei. Z'was waar’n nacha d Weibert'n auf der

Welt ?
Mirdei. Ja freila! G’'wiß für Enkerni Dummſei'!
VWevit (will mit den Krügen zur Thüre gehen).

Franze (ihr nahgehend). Halt a biſſe, Vevi! Laß" mi?
aa mit!

Bevi (dreht ſi<h na< ihm um, faßt ihn haſtig bei der Hand, leiſe
forſhend). Biſt heunt nit z'Kircha gwen ?

Furan ze (leichtfertig lachend). Na, ho? nit derweil ghabt!
o)

Vevi (ernſt verweiſend). Wirſt dengerſt no für unſern
Herrgott derweil hab'n!

Franze. Geh’ weiter, bet | ja Du für mi’!
Ve vi. Wiaſt nur grad ſo was Sündig's ſag'n ko’,

1) Hemat — Hemd. *) Da — Eier.

170
Fi
H Fae J

——
7 M

E:

CE R EEE

Han sei (breitet sein mitgebrachtes Päkchen auf dem Tische aus). Da
shaug a bisse zua, Vevi, da hätt” i ebbas zum Nah'’n
"bracht, a Hemat! ?)

Ve vi (hinzugehend). Ah, so!

Hansei. Aber, daß D’ ma fei’ ‘’an Krag'n nit z'eng
machst, daß ’as Bier no’ abi ko’! — Und da ho’ i Dir
a Schmalz und a Paar Da?) ‘braht — — (man sieht die zer-
brochenen Eier im Tuch). Teisi, iaßt shaug a selli Arbat 0’!
Da haft d’'ganzi Supp'n im Tüache herinna.

S6 a>l (der sih unterdessen leise mit Mirdei unterhalten hat). Vevi,
\hle> auf !

Franze. Dös thaat’ bei dir {ho mehra noth, daß
Dix Dei’ Papp’n bessa gang.

Toni (haut zur Thüre herein, bemerkt Franze und tritt wieder zurü>).

We vi (wirft die zerbrochenen Eier in ven Ofen). Geh' O 117111
da wiedrum Dumm'’s o'g’stellt hast!

Mirdei. Wo werd denn a Mannerts ebbas Richtigs

Zz’ Weg'n bringa !
Hansei. Z'was waar’n nacha d Weibert'n auf der

Welt ?
Mirdei. Ja freila! G’'wiß für Enkerni Dummsei'!
VWevit (will mit den Krügen zur Thüre gehen).

Franze (ihr nahgehend). Halt a bisse, Vevi! Laß" mi?
aa mit!

Bevi (dreht si<h na< ihm um, faßt ihn hastig bei der Hand, leise
forshend). Bist heunt nit z'Kircha gwen ?

Furan ze (leichtfertig lachend). Na, ho? nit derweil ghabt!
o)

Vevi (ernst verweisend). Wirst dengerst no für unsern
Herrgott derweil hab'n!

Franze. Geh’ weiter, bet | ja Du für mi’!
Ve vi. Wiast nur grad so was Sündig's sag'n ko’,

1) Hemat — Hemd. *) Da — Eier.

170
Fi
H Fae J


TTT

4 pAs Ss

7

H
S8
M,
LY

Vevi ! — (Reicht ihr die Hand.)

Æ LTE EES

e es: = Pr ATD /

verſöhnend fortfahrend.) Aber Du, Vevi, derfſt :û nua wei iter Ls
leb’n, i trag’ Dir nix nah — 's waar' aa damals ſcho" N

As

für mi’ zſpaat g'wen —. EE
— Vevi. Moanſt? | E

Franze. Ja! — Siehgſt, i ho! Zeit ghabt zum n
Nachdenka. — Wia i ſo a Bua gwen bi’, da hat cs
Müúatta — tröſt |f Gott, is lang \{<o' g'ſtorb'n — diam
ebbas _hoam bracht, was nit auf unſ’ram Boden y'wacſn
is. J ho’ a Mordsfreud’ ghabt, bal’ f beim Nachbarn
umanandag weetert hab'n, weil eana ebbas o'ganga is, dös E
i bei uns g’wüßt ho’! Woaßt, bei mir is dv Leidenſchaft
halt anderſt außa kemma. F ho’ 's grad auf's alti Geld
o'gſehg n ghabt. Bald i halt a ſell’'s g’ſehg'n ho’, na?
hat s mi’ g'riſſ’n und ohni, daß i ſelm recht hätt mög R
is s ſho’ g ſheh<ha aa g wen — daß i ‘8 zletßt nimmer
ho laſſn kinna ! = 208

Vevi. Alſo a- Krankhert — ? AE

FL anze. Ja — a vo’ der Muatta dairbti Krankhert!
Sj waar’ allweil no’ als Diab auffemma — dös hätt” nia
nix bideut’ — 's ſte>t im Bluat! Oaner wia i bi’, aB |
nimmer zua die Menſch’n. E
Ve vi (weinend). Armer Franze! — Arm's Kind! SS

Franze. Zweg'n dem lettern is ma nit bang, A
hat a guati Muatta, bei der s nix Schlecht's ſiecht. ZA

E

Es
LE: +

Siebenter Auftritt.

Bauern und Bäuerinen. Mirdei. Hanſei. Fa>l. Vorige. (Alles kommt in 4:
j ausgelaſſener Freude zurüd.) k e A

Franze. Jatt kemman }' z'ru>! — Pfüat Di? Gott,

Vevi (mit erſtikender Stimme). Pfüat Di’ Gott! / Í S

Franze. Und bet’ a diam mit Dei'm Kind a Vater= 2
unſer für an verlaſſ'na unglü>linga Menſh'n — A

A
>

TTT

4 pAs Ss

7

H
S8
M,
LY

Vevi ! — (Reicht ihr die Hand.)

Æ LTE EES

e es: = Pr ATD /

versöhnend fortfahrend.) Aber Du, Vevi, derfst :û nua wei iter Ls
leb’n, i trag’ Dir nix nah — 's waar' aa damals scho" N

As

für mi’ zspaat g'wen —. EE
— Vevi. Moanst? | E

Franze. Ja! — Siehgst, i ho! Zeit ghabt zum n
Nachdenka. — Wia i so a Bua gwen bi’, da hat cs
Müúatta — tröst |f Gott, is lang \{<o' g'storb'n — diam
ebbas _hoam bracht, was nit auf uns’ram Boden y'wacsn
is. J ho’ a Mordsfreud’ ghabt, bal’ f beim Nachbarn
umanandag weetert hab'n, weil eana ebbas o'ganga is, dös E
i bei uns g’wüßt ho’! Woaßt, bei mir is dv Leidenschaft
halt anderst außa kemma. F ho’ 's grad auf's alti Geld
o'gsehg n ghabt. Bald i halt a sell’'s g’sehg'n ho’, na?
hat s mi’ g'riss’n und ohni, daß i selm recht hätt mög R
is s sho’ g sheh<ha aa g wen — daß i ‘8 zletßt nimmer
ho lassn kinna ! = 208

Vevi. Also a- Krankhert — ? AE

FL anze. Ja — a vo’ der Muatta dairbti Krankhert!
Sj waar’ allweil no’ als Diab auffemma — dös hätt” nia
nix bideut’ — 's ste>t im Bluat! Oaner wia i bi’, aB |
nimmer zua die Mensch’n. E
Ve vi (weinend). Armer Franze! — Arm's Kind! SS

Franze. Zweg'n dem lettern is ma nit bang, A
hat a guati Muatta, bei der s nix Schlecht's siecht. ZA

E

Es
LE: +

Siebenter Auftritt.

Bauern und Bäuerinen. Mirdei. Hansei. Fa>l. Vorige. (Alles kommt in 4:
j ausgelassener Freude zurüd.) k e A

Franze. Jatt kemman }' z'ru>! — Pfüat Di? Gott,

Vevi (mit erstikender Stimme). Pfüat Di’ Gott! / Í S

Franze. Und bet’ a diam mit Dei'm Kind a Vater= 2
unser für an verlass'na unglü>linga Mensh'n — A

A
>


— 36 — E
Oberknecht. Was bikimmert's mi’, was ET r Baue
ſunſt all’s treibt. <L 2H
Mon i (die Teller wieder hinſtellend). Dös ſagſt D gua
(ihm nac<ſprehend) „Was a ſunſt all’s treibt?“ (Nacdenklih.) Ne
na, dós bald da alt’ Binder wiſſat! — Ja {o gar n
_Guat’s fo’ﬅ D' mehr hör'n auf der Welt! Dö junga Leut
ſann unix mehr, i ſags allweil. Sihgſt, i bi? {ho a auf A 11
Hof, ſeit d' Binderin g'ſtorb n. (Leiſe zum Oberknecht hin eigen
Woaßt, ſauber ift dö ſell nit g'wen, dös ho’ i allweil g g'hôrt ;
Aber der alt’ Bauer, dös war halt a Mo'! I

Oberknecht. Dö Manuerleut b’ſtehnga bei Ent a
weil dös mehra! A

Moni (im Redefluß weiter). "8s waar’ der Franze ſu1 iſt aa
a ganz rihtiga Menſch! ’s is a Glüc, daß a nix hat vo
ſeiner Muatter. — Schau’ ſo viel” Sach] hat dös Le ut
g’habt und do’ hat ’s vo'hi trag’n, was dawiſcht hat.
(Im Halbton, geheimnißvoll.) Woaßt, beim Bauern, ſagt ma’, ba ali
d'Muatter, bald 's Kind no? nit auf der Welt is, € bbas
Fremd's auf d’ Seit’ thuat, daß ſi? dös leiht auf dös fell
übertrag'n fannt. — Woaßt und grad zua derſelbinga Zeit —
(ſi< ermahnend), aber um der Gotteswilln, was ſag! i denn | da,

Ped

— — Pauli, Du wirſt wohl nix ausred!n A N -

Oberknecht. Derfſt Di’ nix kfimmern! Was geht's
mi’ 0’? Bal’ i mei’ Eſſen ho’, mei' Geld und ſunſt mei
Ruah — auf dös G'’ratſh *) paß i wohl nit auf! D
Mon i (die Teller ſhnell wieder aufnehmend und ab). , - ſta ad,
da fkimmt der Bauer!

Sweiter Auſtritt.

Fran ze (durc die Thüre zu Pauli). Ko’ no'mal in Stall
außi ſeh’gn, z'eh'ﬅ| in d' Kammer aufigehſt ! 25

Pauli. ?s is re<t! — Alſa, nacha guati Nacht!
Franze. Guat’ Nacht | (Pauli ab.)

) G’ratſ<h — Geſhwäb.

— 36 — E
Oberknecht. Was bikimmert's mi’, was ET r Baue
sunst all’s treibt. <L 2H
Mon i (die Teller wieder hinstellend). Dös sagst D gua
(ihm nac<sprehend) „Was a sunst all’s treibt?“ (Nacdenklih.) Ne
na, dós bald da alt’ Binder wissat! — Ja {o gar n
_Guat’s fo’ﬅ D' mehr hör'n auf der Welt! Dö junga Leut
sann unix mehr, i sags allweil. Sihgst, i bi? {ho a auf A 11
Hof, seit d' Binderin g'storb n. (Leise zum Oberknecht hin eigen
Woaßt, sauber ift dö sell nit g'wen, dös ho’ i allweil g g'hôrt ;
Aber der alt’ Bauer, dös war halt a Mo'! I

Oberknecht. Dö Manuerleut b’stehnga bei Ent a
weil dös mehra! A

Moni (im Redefluß weiter). "8s waar’ der Franze su1 ist aa
a ganz rihtiga Mensch! ’s is a Glüc, daß a nix hat vo
seiner Muatter. — Schau’ so viel” Sach] hat dös Le ut
g’habt und do’ hat ’s vo'hi trag’n, was dawischt hat.
(Im Halbton, geheimnißvoll.) Woaßt, beim Bauern, sagt ma’, ba ali
d'Muatter, bald 's Kind no? nit auf der Welt is, € bbas
Fremd's auf d’ Seit’ thuat, daß si? dös leiht auf dös fell
übertrag'n fannt. — Woaßt und grad zua derselbinga Zeit —
(si< ermahnend), aber um der Gotteswilln, was sag! i denn | da,

Ped

— — Pauli, Du wirst wohl nix ausred!n A N -

Oberknecht. Derfst Di’ nix kfimmern! Was geht's
mi’ 0’? Bal’ i mei’ Essen ho’, mei' Geld und sunst mei
Ruah — auf dös G'’ratsh *) paß i wohl nit auf! D
Mon i (die Teller shnell wieder aufnehmend und ab). , - sta ad,
da fkimmt der Bauer!

Sweiter Austritt.

Fran ze (durc die Thüre zu Pauli). Ko’ no'mal in Stall
außi seh’gn, z'eh'ﬅ| in d' Kammer aufigehst ! 25

Pauli. ?s is re<t! — Alsa, nacha guati Nacht!
Franze. Guat’ Nacht | (Pauli ab.)

) G’rats<h — Geshwäb.


a Lit

als hätt'n mir zwoa amal z’ſammag'hört? Woaßt as no’,
daß ma uns amal g’liabt hab'n? — Ja, Vevi, g’liabt ho
i Di’ — wia koa Menſch auf der Welt —

Vevi. J wogaß, und 's brinnt ma auf der Seel —
i hätt? Di’ damals — nit verſtöß’'n ſoll'n! All's — all's ho?
i alloa auf mein’ G’wiſſ’u!. G'wiß haſt mi? für a kalti,
hartherzige Dingin o’g’ſhaut, aber Du woaßt nit, was i
ausg ſﬅtana ho’ — wia viel Elend da herinn verſte>t 1s.

Franze. No’ in der ſelbigen Nacht, wia Dein Vota
auf n Todtenbett g’leg’n is, bi’ i no’ mal zu Dir kemma —

__ _Vevi. „Vevi,“ haſt gſagt, „Vevi iagzt ſtehſt alloa
auf der Welt, i will Dir beiſteh'n! Verzeih! mir dös oani,
i will bei Dir a andana Menſh wern!“ No’ +waar’s Zeit
gwen, aber i ho’ Di’ wiedrum vohi' g'|ößn! Geh? zua,
ho’ i gſagt und Du biſt ganga — (eiſe) zum Stehl’n.
(Kurze Pauſe).

: Franze (dump). Ja, zum — Stehl'n hat ma's
g'hoaß'n! Schau, wo i halt ſo a alts Geldſtu>k g’'wißt ho’,
da hat's mi’ g’riß’n, i ho? ſelm nit g’wißt, wia's g'ſheh'gn
is. JF ho’ ja dem ſell’'n Bauern gwiß koan? Schad’n o'thoa

woll'n; i ho’ eam aſlſweil wiedrum ebbas anders nacha
E zuakimma laß’n.

E ch Bevi (traumverloren). Vo’ mir ho’ i Di' g ﬅößn ; bal’s
5 unſer Herrgott mit uns Sünder ſo mah’n thaat’, wie viel
D, Verdammti gab's da wohl o’! — Franze (ſinkt vor ihm nieder),

fo’ﬅ ma verzeiha — !

Franze (ſie gerührt aufhebend). Vevi! F dank Dir in
Ewi*keit — Du haſt koan’ Zorn mehr auf mi’? Vevi, dös is
3’viel für an U'glücklich'n, vor aller Welt verdammt'n Menſch'n !

ps

MA

C»
e

N (Pauſe.) Siehgſt, i bin herkimma, weil i mein’ Kind in d' Aug'’n
E ho’ ſhaug’n mög'n — (freudig). Und i ho' f g’ſeh'gn — i ho'
He ſei’ Hand dru>t — eam in d’ Aug'n gſchaut, in d* Aug'n
DR vo’ mein’ Kind! (BVede>t das Geſicht mit den Händen — nach einer Pauſe
Âci gefaßt.) — Jagt ko? i furt geh? auf nimmer — Wieder-
PET ſehg'n! FJ g’ſpür's da auf der Bruſt — dö Jahr? ohni
E Luft und ohni Sunnaſchei’ ho! ma nit taugt! (huſtet, dann

“a

de

a Lit

als hätt'n mir zwoa amal z’sammag'hört? Woaßt as no’,
daß ma uns amal g’liabt hab'n? — Ja, Vevi, g’liabt ho
i Di’ — wia koa Mensch auf der Welt —

Vevi. J wogaß, und 's brinnt ma auf der Seel —
i hätt? Di’ damals — nit verstöß’'n soll'n! All's — all's ho?
i alloa auf mein’ G’wiss’u!. G'wiß hast mi? für a kalti,
hartherzige Dingin o’g’shaut, aber Du woaßt nit, was i
ausg sﬅtana ho’ — wia viel Elend da herinn verste>t 1s.

Franze. No’ in der selbigen Nacht, wia Dein Vota
auf n Todtenbett g’leg’n is, bi’ i no’ mal zu Dir kemma —

__ _Vevi. „Vevi,“ hast gsagt, „Vevi iagzt stehst alloa
auf der Welt, i will Dir beisteh'n! Verzeih! mir dös oani,
i will bei Dir a andana Mensh wern!“ No’ +waar’s Zeit
gwen, aber i ho’ Di’ wiedrum vohi' g'|ößn! Geh? zua,
ho’ i gsagt und Du bist ganga — (eise) zum Stehl’n.
(Kurze Pause).

: Franze (dump). Ja, zum — Stehl'n hat ma's
g'hoaß'n! Schau, wo i halt so a alts Geldstu>k g’'wißt ho’,
da hat's mi’ g’riß’n, i ho? selm nit g’wißt, wia's g'sheh'gn
is. JF ho’ ja dem sell’'n Bauern gwiß koan? Schad’n o'thoa

woll'n; i ho’ eam aslsweil wiedrum ebbas anders nacha
E zuakimma laß’n.

E ch Bevi (traumverloren). Vo’ mir ho’ i Di' g ﬅößn ; bal’s
5 unser Herrgott mit uns Sünder so mah’n thaat’, wie viel
D, Verdammti gab's da wohl o’! — Franze (sinkt vor ihm nieder),

fo’ﬅ ma verzeiha — !

Franze (sie gerührt aufhebend). Vevi! F dank Dir in
Ewi*keit — Du hast koan’ Zorn mehr auf mi’? Vevi, dös is
3’viel für an U'glücklich'n, vor aller Welt verdammt'n Mensch'n !

ps

MA

C»
e

N (Pause.) Siehgst, i bin herkimma, weil i mein’ Kind in d' Aug'’n
E ho’ shaug’n mög'n — (freudig). Und i ho' f g’seh'gn — i ho'
He sei’ Hand dru>t — eam in d’ Aug'n gschaut, in d* Aug'n
DR vo’ mein’ Kind! (BVede>t das Gesicht mit den Händen — nach einer Pause
Âci gefaßt.) — Jagt ko? i furt geh? auf nimmer — Wieder-
PET sehg'n! FJ g’spür's da auf der Brust — dö Jahr? ohni
E Luft und ohni Sunnaschei’ ho! ma nit taugt! (hustet, dann

“a

de


C : - D = Ô

Hanſei. Siehgſt, allwei’ bin i’ Dir re<ht g'wen und
koa Gang war ma zweit, foa Wetta z'ſchleht um bei Dir
ſei’ z’finna. Und wia luſti’ ſann ma z’ſamm gwen! I ho
d' Zitha g ſclag’n und Du haſt a Liadl dazua g ſunga —
All's war recht g’wen, bis der Geldproßt, den foana in der
Gmoa richti’ ſchaßt, bis der Kaspar kemma is. Woaßt,
Mirdei, bal er Di’ nur aa wirkli’ ſo liab hätt’, wia i Di’
hab’, na’ wollt i g’wiß nix ſag'n; aber hau’, leßthin is ZI -
mit der Stoanerrogl z' Sliers auf ra Hochzat beinand?
g'wen, woaßt, und da hat ma?” ſi’ allerhand dazählt —

M ird ei (bei Seite). Dös is Dei! Glück, daß dös der A
Kaspar mir thoa’ hat! dE

Hanſei. Willſt iaßt denſel’n wirkli" heirathu?2
-Mirdei. Schö" is net, daß D’ Dein’ Nebenmenſh’n
ſo verrat\<ﬅt ! ; 22
Hanſei. Schau, i thua's ja grad z'weg’n Dei’ —
Mirdei. Dös ko’ ſei’, aber i' ſag Dir dös oa?:
JF heirath" überhaupts nit. Nal :

«dD
4 di

Hanſei (freudig). Mirdei, is dös Dei’ Ernſt ? M
IAE Den ſchaug o’, ja hätt’ iagt Du da ebbas
davo’, daß Di? dös gar a ſo freut, bal’ i net heirath?

8
Hanſei. Ja freili’, Dirndl! (Näher an fie herantretend.
Na’ kriagt Di’ do’ aa foa anderna! :

Mirdei. Jeſſas na, is dös a damiſcher Loder!

Hanſei. Sag Mirdei, bal’ nacha do’ uet heirath' Ls
na” is ja nett gleih — darf i naha wiedrum a diam aufn
ODachhof aufifkemma ? 28

Mirdeiîi (nach emer kleineu Pauſe). Mein’tweg'n = DOUE Di’
der Weg nit ruit ! ES

Hanſei (freudig rufend). Mirdei ! (will ſie umſlingen).

C : - D = Ô

Hansei. Siehgst, allwei’ bin i’ Dir re<ht g'wen und
koa Gang war ma zweit, foa Wetta z'schleht um bei Dir
sei’ z’finna. Und wia lusti’ sann ma z’samm gwen! I ho
d' Zitha g sclag’n und Du hast a Liadl dazua g sunga —
All's war recht g’wen, bis der Geldproßt, den foana in der
Gmoa richti’ schaßt, bis der Kaspar kemma is. Woaßt,
Mirdei, bal er Di’ nur aa wirkli’ so liab hätt’, wia i Di’
hab’, na’ wollt i g’wiß nix sag'n; aber hau’, leßthin is ZI -
mit der Stoanerrogl z' Sliers auf ra Hochzat beinand?
g'wen, woaßt, und da hat ma?” si’ allerhand dazählt —

M ird ei (bei Seite). Dös is Dei! Glück, daß dös der A
Kaspar mir thoa’ hat! dE

Hansei. Willst iaßt densel’n wirkli" heirathu?2
-Mirdei. Schö" is net, daß D’ Dein’ Nebenmensh’n
so verrat\<ﬅt ! ; 22
Hansei. Schau, i thua's ja grad z'weg’n Dei’ —
Mirdei. Dös ko’ sei’, aber i' sag Dir dös oa?:
JF heirath" überhaupts nit. Nal :

«dD
4 di

Hansei (freudig). Mirdei, is dös Dei’ Ernst ? M
IAE Den schaug o’, ja hätt’ iagt Du da ebbas
davo’, daß Di? dös gar a so freut, bal’ i net heirath?

8
Hansei. Ja freili’, Dirndl! (Näher an fie herantretend.
Na’ kriagt Di’ do’ aa foa anderna! :

Mirdei. Jessas na, is dös a damischer Loder!

Hansei. Sag Mirdei, bal’ nacha do’ uet heirath' Ls
na” is ja nett gleih — darf i naha wiedrum a diam aufn
ODachhof aufifkemma ? 28

Mirdeiîi (nach emer kleineu Pause). Mein’tweg'n = DOUE Di’
der Weg nit ruit ! ES

Hansei (freudig rufend). Mirdei ! (will sie umslingen).


Die gueti Stund.

Der Hanſl jammert gar ſo gern!
Des mueß an jedn zwida wern,
Denn ſo a gſunder, friſcher Bua
Der hat foan Urſach net drzua.

Und gar amal da hat r gſagt:
„Veh hon i mi do(c<) allwei plagt,
Und bring halt nixn firti, i,

Und alles fimmt grad über mi.

Die Roſel is mr untreu worn,

Min Judn hon i s Geld verlorn,
Am Kirtrſchiaßn d Scheibn gſehlt,

J ho foan Glück mehr auf der Welt.

Und fauf i mir amal a Maaß,

Na friag 1 s Letti gwiß vom Faß,

I gſpürs, es werd wohl in mein Lebn
Koan gueti Stund gar nimma gebn.“

„So?“ ſagt der Sepp, „da woaß 1 dir
Glei recht an guetn Rath dafür:

Da gehſt von Egern bis auf Gmund,
Na haſt d ſho gwiß — a gueti Stund.“

Die gueti Stund.

Der Hansl jammert gar so gern!
Des mueß an jedn zwida wern,
Denn so a gsunder, frischer Bua
Der hat foan Ursach net drzua.

Und gar amal da hat r gsagt:
„Veh hon i mi do(c<) allwei plagt,
Und bring halt nixn firti, i,

Und alles fimmt grad über mi.

Die Rosel is mr untreu worn,

Min Judn hon i s Geld verlorn,
Am Kirtrschiaßn d Scheibn gsehlt,

J ho foan Glück mehr auf der Welt.

Und fauf i mir amal a Maaß,

Na friag 1 s Letti gwiß vom Faß,

I gspürs, es werd wohl in mein Lebn
Koan gueti Stund gar nimma gebn.“

„So?“ sagt der Sepp, „da woaß 1 dir
Glei recht an guetn Rath dafür:

Da gehst von Egern bis auf Gmund,
Na hast d sho gwiß — a gueti Stund.“

Bei Gelegenheit! : Altbayerische Reime aus Rosenheim