Seite

udito Grito Ait CE DIE E OL E ge CPR (1/
Vout, AOE EE 2 OR 1
PSTETTGIOET ICO e E R IE è ard ur WO TARA
Dr E EAS POET e A LORA cle,
Tire ie E TC E)
K iV OT LK Le PLE E AT E ts
Cae E O E E RE O LY
EITTETINSI ONION CE. 2 Rt TE 2 D ERTE PALO
EEN O I See n e ZE COREL CINA
DESC n e Os kers ces) NHL OO
5 lari 7 EEES AL O EULE
LE LE O C IS IE EE 5 Cr
MTRS DOL bh E Ba MP AEIBO
BOTON C E a ak o Re e Ta AL MOG
PATD EIL TCE IE E eh re Se e 7 LOO
Tf e IE E C EA E od DEA IIR 0571
PIPINITSCLO LS Se ae ST RRE MC AA OT
STTGIEDSHAGSIMUORE TTS A i O6
url u Ea EE SAE. Sd CORO LN:
STPS CCTICR E I TS SRI AUO
EO ODUTSD TET a E eL 01 E E108
ORONTITIOCIDEZOAHeCL E n E O a LZO
SP CUTSIDUNENZ EN 1e e Leh E E Tl e ACT
DOTATO CISE EE Beil UE RR L180
_S5tütts AOEE DE LOMI ig 1:3:
MTA, SACE ACA pe E i:
BOD DEIANA OA TAT a UN e 186
PISO CIONI CT M Af Greca e ve TASS
C EHIT HTC A I E CR, LZ, Is A Per e TOI
TETTE ENCUL IO A LA ile Laas eL a ER fer e N LUA


- 32 €

Und wenn er's vagleicht mitananda,
50 is mehra trauri als froh;

Da fürcht er für Kinder und Enkel,
I glab1 deswegn zittert er ſo.

Der Ehnl hat d’ Bänd auf der Lehna,2
Als wars er zum Auſfſteh bereit,

Der Ehnl ſißt, als wenn er luſet,4

Ob eahm net der Herrgott bals ſchreit.

1 glaube. 2 Lehne des Stuhls. 3 wäre.
4 lauſchte. 5 bald.

Eu

- 32 €

Und wenn er's vagleicht mitananda,
50 is mehra trauri als froh;

Da fürcht er für Kinder und Enkel,
I glab1 deswegn zittert er so.

Der Ehnl hat d’ Bänd auf der Lehna,2
Als wars er zum Ausfsteh bereit,

Der Ehnl sißt, als wenn er luset,4

Ob eahm net der Herrgott bals schreit.

1 glaube. 2 Lehne des Stuhls. 3 wäre.
4 lauschte. 5 bald.

Eu

Neui Kräutl : Gedichte in oberbayrischer Mundart


MWurſtlied.

chau, dort auf'm Kraut
S Liegt a Wurſt in der Haut,
Bat oan Sipfel herent 1
Und den andern hat's drent.2

Und fie 15s halt ſo nett,

Und fie glanzt halt ſo fett,
Wiar a Deandel, dôs ﬅi grad
Auf ’n Mark(t) 0’zogn hat.

Und iatz glanzen mir d* Augn
Scho vor lauter O’ſchaugn,
Und iaß nimm i und pad,
Und iatz brich i ihr ’s G’na>.3

1 herüben. 2 drüben. 3 Geni.

MWurstlied.

chau, dort auf'm Kraut
S Liegt a Wurst in der Haut,
Bat oan Sipfel herent 1
Und den andern hat's drent.2

Und fie 15s halt so nett,

Und fie glanzt halt so fett,
Wiar a Deandel, dôs ﬅi grad
Auf ’n Mark(t) 0’zogn hat.

Und iatz glanzen mir d* Augn
Scho vor lauter O’schaugn,
Und iaß nimm i und pad,
Und iatz brich i ihr ’s G’na>.3

1 herüben. 2 drüben. 3 Geni.


<36642075150010 S

<36642075150010

Bayer. Staatsbibliothek


—- ‘136 €-

Da fallt’s eahm ſiadhoaß ! auf ſei Seel,
Er packt n Vettan auf der Stell:

„Fa Berrgott, ſagt er, aba d’ Braut!
Nach dera habn ma gar net g’ſchaut.
Jaht hab i g’ſegn dôs ganzi Haus

Und woaß net, wia mei Braut ſchaut aus!“
Der Vetta fahrt ſi a in d’ Baar:

„Ja, ja, ſagt er, es is {o wahr.

Jaht hilfts a? nix mehr, hat er klagt,
Sie werd ſcho ausſchaugn, hat er g’ſagt.
ZJ konn’'s Enk aba ſagn zum Troſt:

Der Sepp hat do(ch) nix \chlechts dalooft.
I kenns, weil i a Vetta bin

Vo ihr, der KRirchakramerin.

1 ſiedendheiß. 2 auch.

Ñ

—- ‘136 €-

Da fallt’s eahm siadhoaß ! auf sei Seel,
Er packt n Vettan auf der Stell:

„Fa Berrgott, sagt er, aba d’ Braut!
Nach dera habn ma gar net g’schaut.
Jaht hab i g’segn dôs ganzi Haus

Und woaß net, wia mei Braut schaut aus!“
Der Vetta fahrt si a in d’ Baar:

„Ja, ja, sagt er, es is {o wahr.

Jaht hilfts a? nix mehr, hat er klagt,
Sie werd scho ausschaugn, hat er g’sagt.
ZJ konn’'s Enk aba sagn zum Trost:

Der Sepp hat do(ch) nix \chlechts dalooft.
I kenns, weil i a Vetta bin

Vo ihr, der KRirchakramerin.

1 siedendheiß. 2 auch.

Ñ


= Ace E

„Und wenn er a! nix lernt,

50 woaß i do g’wiß,
Daß er dengat 2? was wird,
Weil er gar ſo dumm is,“

1 auh. 2 denno.

12%

= Ace E

„Und wenn er a! nix lernt,

50 woaß i do g’wiß,
Daß er dengat 2? was wird,
Weil er gar so dumm is,“

1 auh. 2 denno.

12%


„a, ja, ſo ſagt drauf d’ Schuaſterin,
Ja Schuaſta, du haſt Recht.

Mir geht's halt a ſcho lang a ſo,
Daß i was anders möcht,“

Da denka ff’ hi, da denka. \’ her,

Da übalegn fie ’s fei(n),

Es ſoll amol was Ertrigs gebn,
Was aba ſoll dôs ſei?

„AU Rindfleiſch,“ moanet d’ Schuaſterin.
„U Rindfleiſch? Ds6ös is z’gmoa !!

A Kalbfleiſch!“ hat der Schuaſta gſagt
„A Ralbfleiſch, d0s kunnt’s thoa.
„Vom Schlegel,“ ſagts, „da möcht i oans.“
„Ua,“ ſagt er, „vo der Wiern ;
Denn,“ ſagt er, „ſoll's a Bratl ſei,
Möcht i a Fettn g’\pürn.“

S0 is ’s halt mit'm Kalbfleiſch nix,
Sie mager, und er fett —

Na ſchlagt er ihr a Schweiners für,
Roa Schweiners mag ſie net.

Da habn ff an Streit vom Säugethier
Auf ’s G'flügl übatragn,

Sie möcht a Ganſerl und er möcht
An Anten 2 für ſein Magn.

Da hätt’ ff a Benndl mög'’n, da ſagt
Er drauf: JF möcht an Fiſch,

| zu gemein. 2 Ente.

„a, ja, so sagt drauf d’ Schuasterin,
Ja Schuasta, du hast Recht.

Mir geht's halt a scho lang a so,
Daß i was anders möcht,“

Da denka ff’ hi, da denka. \’ her,

Da übalegn fie ’s fei(n),

Es soll amol was Ertrigs gebn,
Was aba soll dôs sei?

„AU Rindfleisch,“ moanet d’ Schuasterin.
„U Rindfleisch? Ds6ös is z’gmoa !!

A Kalbfleisch!“ hat der Schuasta gsagt
„A Ralbfleisch, d0s kunnt’s thoa.
„Vom Schlegel,“ sagts, „da möcht i oans.“
„Ua,“ sagt er, „vo der Wiern ;
Denn,“ sagt er, „soll's a Bratl sei,
Möcht i a Fettn g’\pürn.“

S0 is ’s halt mit'm Kalbfleisch nix,
Sie mager, und er fett —

Na schlagt er ihr a Schweiners für,
Roa Schweiners mag sie net.

Da habn ff an Streit vom Säugethier
Auf ’s G'flügl übatragn,

Sie möcht a Ganserl und er möcht
An Anten 2 für sein Magn.

Da hätt’ ff a Benndl mög'’n, da sagt
Er drauf: JF möcht an Fisch,

| zu gemein. 2 Ente.


- 69 &-

Wenn der Ehnl mit der Ahnl!1 in’s Bolz außi geht,
Wenn er ’s außi thuat führn a weni ſpaziern,
Macha ſagn f’ glei, da ſchaut’s nur den Ehnl grad o,
Js dôs net a kreuzbrava Mo?

Aba wenn i mitm Deandl in's Bolz außi geh,
A weni ſpaziern zum Tandalandtiern 2,
Nacha hoaßt's glei, der Sakra, wo geht er denn hi,
Was hat er denn wieda im Si(nn)?

Drum will 1 heut warten, bis ’s finſter gnua is,
Na woaÿß i do g’wiß, ’s kennt neamad mei G'\rieß 3,

Na klopf i beim Deanerl und bisper 4 eahm zua:
Mach ?’s Fenſterl auf, da is der Bua!

1 Großmutter oder Urgroßmutter. 2 Spiel und
Scherz mit dem Begriff des Wohllebens. 3 Geſicht.
4 flüſtere.

a
S(Q-

fi

- 69 &-

Wenn der Ehnl mit der Ahnl!1 in’s Bolz außi geht,
Wenn er ’s außi thuat führn a weni spaziern,
Macha sagn f’ glei, da schaut’s nur den Ehnl grad o,
Js dôs net a kreuzbrava Mo?

Aba wenn i mitm Deandl in's Bolz außi geh,
A weni spaziern zum Tandalandtiern 2,
Nacha hoaßt's glei, der Sakra, wo geht er denn hi,
Was hat er denn wieda im Si(nn)?

Drum will 1 heut warten, bis ’s finster gnua is,
Na woaÿß i do g’wiß, ’s kennt neamad mei G'\rieß 3,

Na klopf i beim Deanerl und bisper 4 eahm zua:
Mach ?’s Fensterl auf, da is der Bua!

1 Großmutter oder Urgroßmutter. 2 Spiel und
Scherz mit dem Begriff des Wohllebens. 3 Gesicht.
4 flüstere.

a
S(Q-

fi


-a 99 €

Wenn ff aba außaſchaut,

Wink i und geh,

Wenn ff mi beim Kama nennt,
Sag i: Ade!

-a 99 €

Wenn ff aba außaschaut,

Wink i und geh,

Wenn ff mi beim Kama nennt,
Sag i: Ade!


Fo Fo Fs Ff Fs Fo F> fy F+ Ff fy F>

PP, =o oP, _le oPP>, lo FP, LL IP, le PP <to oP, Co PP, <le PP, te >>> Le PP Le IP Le

CD CD D ZD 40 7D ZD AD 42 CD CD D

Ooppelt und oafach.!

i ew Paar Stiefel hob i #0’,
A Saß frimm?2 i mir a zwoats Paar 0,
Daß i beſſa laafa ko’,

Wenn i zwoa Paar Stiefel ho.

Van Knodl hob i ſcho,

Jatz ſchneid i den zwoaten 0,
Daß 1 mehra arbeten kto,
Wenn i mehr geſſen ho.

Va Maß Bier hob i ſcho,
Jatz ſchaff i mir a zwoati 0’,
Daß 1 beſſa dreïi’haun fto’,
Wenn i mehr trunka ho”.

1 einfah. 2 beſtelle. 3 habe.

Fo Fo Fs Ff Fs Fo F> fy F+ Ff fy F>

PP, =o oP, _le oPP>, lo FP, LL IP, le PP <to oP, Co PP, <le PP, te >>> Le PP Le IP Le

CD CD D ZD 40 7D ZD AD 42 CD CD D

Ooppelt und oafach.!

i ew Paar Stiefel hob i #0’,
A Saß frimm?2 i mir a zwoats Paar 0,
Daß i bessa laafa ko’,

Wenn i zwoa Paar Stiefel ho.

Van Knodl hob i scho,

Jatz schneid i den zwoaten 0,
Daß 1 mehra arbeten kto,
Wenn i mehr gessen ho.

Va Maß Bier hob i scho,
Jatz schaff i mir a zwoati 0’,
Daß 1 bessa dreïi’haun fto’,
Wenn i mehr trunka ho”.

1 einfah. 2 bestelle. 3 habe.


@ SO > e, De, pe, Dee D SP
WCESCELCELCELIC ULC IW

Weiberred,

S fi Na wo a lafets 1 Waſſer ſiechſ,

R Dos laſt und ſchwatzt in oan Trum fort,
Döôs ſchwaßtßzt und laft bei Tag und Nacht
Und hat koa Raſt und hat koan Ort. 2

’s is alleweil derſelbe Ton
Und alleweil derſelbe Fall,

Es klatſcht und plätſchert fort und fort
Und ſprudelt raus im gleichen Schwall:

So is a oft a Weiberred,

Ds laft und haſpelt ſi vom Maul,
Als wiar a Swirnsfad’n, ohni End,
Im Schmaten 3 da is koani faul.

1 [aufendes. 2 Ende. 3 Schwägten.

@ SO > e, De, pe, Dee D SP
WCESCELCELCELIC ULC IW

Weiberred,

S fi Na wo a lafets 1 Wasser siechs,

R Dos last und schwatzt in oan Trum fort,
Döôs schwaßtßzt und laft bei Tag und Nacht
Und hat koa Rast und hat koan Ort. 2

’s is alleweil derselbe Ton
Und alleweil derselbe Fall,

Es klatscht und plätschert fort und fort
Und sprudelt raus im gleichen Schwall:

So is a oft a Weiberred,

Ds laft und haspelt si vom Maul,
Als wiar a Swirnsfad’n, ohni End,
Im Schmaten 3 da is koani faul.

1 [aufendes. 2 Ende. 3 Schwägten.


Fiſcher und Jager.

Fiſcher ſei(n), Jager ſei(n),
N D605 is dôs mei 1, dôs mei,
Fiſchen am fklaren Bach,
Pürſchen an Gamsbo> nach,
Daß er glei zſammafallt,

Wenn ’s Büchſerl knallt.

Ja wenn mei Büchſerl knallt,
Daß f über ’'s Gwänd 2 hi hallt,
Denkt ſi mei Deanerl glei,

Wer wird der Schüß wohl ſei?
Sie fennt's am Hall, daß i
Unterwegs bi.

1! das meine dò. h. meine Freude. 2 Felſen-
wand.

Fischer und Jager.

Fischer sei(n), Jager sei(n),
N D605 is dôs mei 1, dôs mei,
Fischen am fklaren Bach,
Pürschen an Gamsbo> nach,
Daß er glei zsammafallt,

Wenn ’s Büchserl knallt.

Ja wenn mei Büchserl knallt,
Daß f über ’'s Gwänd 2 hi hallt,
Denkt si mei Deanerl glei,

Wer wird der Schüß wohl sei?
Sie fennt's am Hall, daß i
Unterwegs bi.

1! das meine dò. h. meine Freude. 2 Felsen-
wand.


25 LORIE

Sennerin, ſei ſo guat,

Nimm ’s Büchſerl und an Huat,

Beb mir mein Ruckſa>k auf,

Bäng n in Nagel nauf,

Leg a Trumm! Schmalz in d? Pfann,
Koch mir an Schmarrn.

Aba wenn i geſſen ho,

Ua geht der Hoagaſcht 2 0,
D’ Sennerin ſtreichelt d’ Rag,
Sie möcht mi als an Schatz;
War's auf der Alm ſo hs!

Jaß muaß i geh.

Drunten am Waſſerfall

Fiſch i an ôfters Mal,

Wenn ’s Deandl kimmt dazua,
Wenn f} ſagt: „Mei liaba Bua !“
Kann ’s denn was ſ\chôner’s gebn,

Als ſo a Lebn?

1 Stü>. 2 Unterhaltung.

s

25 LORIE

Sennerin, sei so guat,

Nimm ’s Büchserl und an Huat,

Beb mir mein Rucksa>k auf,

Bäng n in Nagel nauf,

Leg a Trumm! Schmalz in d? Pfann,
Koch mir an Schmarrn.

Aba wenn i gessen ho,

Ua geht der Hoagascht 2 0,
D’ Sennerin streichelt d’ Rag,
Sie möcht mi als an Schatz;
War's auf der Alm so hs!

Jaß muaß i geh.

Drunten am Wasserfall

Fisch i an ôfters Mal,

Wenn ’s Deandl kimmt dazua,
Wenn f} sagt: „Mei liaba Bua !“
Kann ’s denn was s\chôner’s gebn,

Als so a Lebn?

1 Stü>. 2 Unterhaltung.

s


- 101 €

D0s hab i eï’gnomma

Auf d’ Nacht und a d’ Fruah
Und iat bin i halt wieda

A kerng’ſunda Bua.

N

- 101 €

D0s hab i eï’gnomma

Auf d’ Nacht und a d’ Fruah
Und iat bin i halt wieda

A kerng’sunda Bua.

N


95 €

Da hat f drauf g’antwort: „Der is recht
A Fiſch g’hört auf ’n Tiſch.

Jatz gehn 1 aba glei am Markt,
Jatz gib mir g\chwind a Geld!“
Der Schuaſta kratzt ſi hinterm Okr;
Ja ’s Geld regiert die Welt.

Bat er koa Geld, hat ſie koa Geld,
So gibt's halt a fkoan Fiſch,

So femma halt heut wiederum
Erdäpfl auf n Tiſch.

Erdäpfl heut, Erdäpfl morg'n,
Erdäpfl alli Zeit.

Du liaba Gott, laß d’ Erdäpfl
G’rathn ! für dd arma Leut!

1 gerathen, gedeihen.

95 €

Da hat f drauf g’antwort: „Der is recht
A Fisch g’hört auf ’n Tisch.

Jatz gehn 1 aba glei am Markt,
Jatz gib mir g\chwind a Geld!“
Der Schuasta kratzt si hinterm Okr;
Ja ’s Geld regiert die Welt.

Bat er koa Geld, hat sie koa Geld,
So gibt's halt a fkoan Fisch,

So femma halt heut wiederum
Erdäpfl auf n Tisch.

Erdäpfl heut, Erdäpfl morg'n,
Erdäpfl alli Zeit.

Du liaba Gott, laß d’ Erdäpfl
G’rathn ! für dd arma Leut!

1 gerathen, gedeihen.


BIL Me Pia

E EEN ms a EL D aue /

POT fiar CE
y

Penui rautl.

( Ser Kräutlmo is wieda da
IN Mit ſeina Bucklkrarxen,
Da ſan dô Kräutl alli drin,

Ds in dem Jahr ſan g’wachſen.

Ds oan ds hat er g’holt vom Berg,
Da wo ds Gamſerln ſpringa,

Ds andern hat er aus ’m Thal,
Da wo0 dd Vögerln ſinga.

Er hat an rechten Fleiß 0’gwendt
Und ſolchi RKräutl g’numma,
Ds guat ſan für a traurigs G’müath
Und Helfa gega Kumma.

Ï

BIL Me Pia

E EEN ms a EL D aue /

POT fiar CE
y

Penui rautl.

( Ser Kräutlmo is wieda da
IN Mit seina Bucklkrarxen,
Da san dô Kräutl alli drin,

Ds in dem Jahr san g’wachsen.

Ds oan ds hat er g’holt vom Berg,
Da wo ds Gamserln springa,

Ds andern hat er aus ’m Thal,
Da wo0 dd Vögerln singa.

Er hat an rechten Fleiß 0’gwendt
Und solchi RKräutl g’numma,
Ds guat san für a traurigs G’müath
Und Helfa gega Kumma.

Ï


GOEEECEACADDDDDDDDD

Doamatloé.

Mn der Fremden muaß i wandern
N Auf der Straßen ohne End,
E von oan Ort zu dem andern,
Wo mi wieda neamad kennt.
Met a Bunderl laßt ſi ſchmeicheln,
Wenn i otlopf an a Thür,
Wet a Rayterl laßt i ſtreicheln,
Wenn i Freundſchaft ſuach mit ihr.

Oft a Bütterl an an Bacherl

Bat an oanzigen Kamin,

Daß ma fiecht an Thür und Dacherl,
Da logiert dó Armuat drin.

Aba d? Armuat hat a Tiſcherl

Und a Bankerl und an Herd;

Aba i bi wiar a Fiſcherl,

Dô5s vom Strom mitg’nomma werd.

GOEEECEACADDDDDDDDD

Doamatloé.

Mn der Fremden muaß i wandern
N Auf der Straßen ohne End,
E von oan Ort zu dem andern,
Wo mi wieda neamad kennt.
Met a Bunderl laßt si schmeicheln,
Wenn i otlopf an a Thür,
Wet a Rayterl laßt i streicheln,
Wenn i Freundschaft suach mit ihr.

Oft a Bütterl an an Bacherl

Bat an oanzigen Kamin,

Daß ma fiecht an Thür und Dacherl,
Da logiert dó Armuat drin.

Aba d? Armuat hat a Tischerl

Und a Bankerl und an Herd;

Aba i bi wiar a Fischerl,

Dô5s vom Strom mitg’nomma werd.


2 40 16-

Jatza is d’ BHo'zet aus,
Jaßz gengas alliz’ſamm,
Bis auf ’s alt Lumpenwe!,
Dó6s liegt im Grab’n.
Der Bofhund begleit ’s no a Studl1,
Der Rater macht eahna an Bul,
Der Goel kraht eahna vom Miſt no nach,
D’ Windfahna draht ſi am Dach.
Juh!

1 Stücfchen.

2 40 16-

Jatza is d’ BHo'zet aus,
Jaßz gengas alliz’samm,
Bis auf ’s alt Lumpenwe!,
Dó6s liegt im Grab’n.
Der Bofhund begleit ’s no a Studl1,
Der Rater macht eahna an Bul,
Der Goel kraht eahna vom Mist no nach,
D’ Windfahna draht si am Dach.
Juh!

1 Stücfchen.


- 142 €

Der Micherl der hat g'’ſchlafa,
Da hat er g’habt an Tram !,
Daß er ’s Ruraſchi kriaget
Und d? Herrſchaft übanahm.
Da hätt er kommadiert,

Und d? Lieſel hätt pariert:
Lieſerl he, Lieſerl geh;

’s Wei dsôs is dô mindere 2,

’s Wei dös muaß ’n Mo folgn,
Dôs is ds rechti Eh!

Und wia der Tag is kemma,
Da hätt er’s ſchier glei g’wagt.
Da hat ’n d’ Lieſel og’ſchaut:
„Du, trau dir no!“ hat's g’ſagt.
Da hat 5s n kfommadiert,

Da hat er g’hwind pariert:
Micherl he, Micherl geh,

Du biſt halt do der mindere.
Der Micherl folgt an Lieſerl,
Und \o is ’s recht. — O weh!

1 Traum. 2 ſ{wäd<here.

e

- 142 €

Der Micherl der hat g'’schlafa,
Da hat er g’habt an Tram !,
Daß er ’s Ruraschi kriaget
Und d? Herrschaft übanahm.
Da hätt er kommadiert,

Und d? Liesel hätt pariert:
Lieserl he, Lieserl geh;

’s Wei dsôs is dô mindere 2,

’s Wei dös muaß ’n Mo folgn,
Dôs is ds rechti Eh!

Und wia der Tag is kemma,
Da hätt er’s schier glei g’wagt.
Da hat ’n d’ Liesel og’schaut:
„Du, trau dir no!“ hat's g’sagt.
Da hat 5s n kfommadiert,

Da hat er g’hwind pariert:
Micherl he, Micherl geh,

Du bist halt do der mindere.
Der Micherl folgt an Lieserl,
Und \o is ’s recht. — O weh!

1 Traum. 2 s{wäd<here.

e


- 148 &

Und nimmt ’s als Franſn her zum Sam,
Weil d’ Großmuatta will Franſn habn.
Und was eahm über bleibt davo,

Ds8s macht er an ſein Fahna no.

A Schneider hat a Bocksnatur,

Der haut halt allwei über d* Schnur.
Wia na der Teufi munter wird,

Da hat ’n glei ſei Schwoaf ſcheniert,
Wiar er’n aus Gwohnheit und zum Spiel
A weng durch d? Finga durchziagn will.
Und wiar er hat den Mangel g’fühlt,
Da wird er glei fuchsteufelswild:

„Ja, Teufi nei,“ ſo hat er g’ſagt,

„Wer hat ſi an mein’ Schwoaf no g’wagt ?“
Da fallt ſei Blik auf d* Fahna no |,

Da ſiecht er glei dö Franſn dro.

Da lôft fi glei der ganze Iweiſi,

Da hat ’n d’ Wuath o’pakt, ’n CTeufi,
Und hat ’n Schneider füri g’riſſn

Und hat ’n aus der Höll nausg’ſchmiſſn.
Da is der Schneider fürbaß ganga,
Zum Bimmi tragt ’n ſei Valanga.

Da wiar er is zum Thor hikemma,
Will ’n der Petrus halt net nehma.

Er appelliert an ’n liabn Gott,

Daß er ’n erlôﬅ aus ſeiner WÆoth.

1 hin.

- 148 &

Und nimmt ’s als Fransn her zum Sam,
Weil d’ Großmuatta will Fransn habn.
Und was eahm über bleibt davo,

Ds8s macht er an sein Fahna no.

A Schneider hat a Bocksnatur,

Der haut halt allwei über d* Schnur.
Wia na der Teufi munter wird,

Da hat ’n glei sei Schwoaf scheniert,
Wiar er’n aus Gwohnheit und zum Spiel
A weng durch d? Finga durchziagn will.
Und wiar er hat den Mangel g’fühlt,
Da wird er glei fuchsteufelswild:

„Ja, Teufi nei,“ so hat er g’sagt,

„Wer hat si an mein’ Schwoaf no g’wagt ?“
Da fallt sei Blik auf d* Fahna no |,

Da siecht er glei dö Fransn dro.

Da lôft fi glei der ganze Iweisi,

Da hat ’n d’ Wuath o’pakt, ’n CTeufi,
Und hat ’n Schneider füri g’rissn

Und hat ’n aus der Höll nausg’schmissn.
Da is der Schneider fürbaß ganga,
Zum Bimmi tragt ’n sei Valanga.

Da wiar er is zum Thor hikemma,
Will ’n der Petrus halt net nehma.

Er appelliert an ’n liabn Gott,

Daß er ’n erlôﬅ aus seiner WÆoth.

1 hin.


ZSunnta.*

M nd wenn der liabi Sunnta kimmt,
WW Ua is der Bauernknecht froh,

NA nimmt er’s Gwand vom Kaſten raus
Und putzt’s {6s ſauba 0.2

Ua wichſt er d? Stiefeln aufn Glanz
D6 mit ds langa Rohr3,

Ua bricht er ſi a Bleamerl ab,
Dôs ſte>t er hinter’s Ohr.

a ſtellt er ſi vor d’ Rircha hi,
Wo ’s Madl eini geht,

Ds blinzelt vo der Seiten hi
Und ſuachtn, wor er ſteht.

: Sonntag. 2 ab. 3 Schäfte.

ZSunnta.*

M nd wenn der liabi Sunnta kimmt,
WW Ua is der Bauernknecht froh,

NA nimmt er’s Gwand vom Kasten raus
Und putzt’s {6s sauba 0.2

Ua wichst er d? Stiefeln aufn Glanz
D6 mit ds langa Rohr3,

Ua bricht er si a Bleamerl ab,
Dôs ste>t er hinter’s Ohr.

a stellt er si vor d’ Rircha hi,
Wo ’s Madl eini geht,

Ds blinzelt vo der Seiten hi
Und suachtn, wor er steht.

: Sonntag. 2 ab. 3 Schäfte.


ADEG L a:

Micherl hü, Micherl ho,

Puß mir meini Stieferl o!
D Stieferl müaßn glanzen,
Laß mir ïoa Stäuberl dro!

Der KUlötenbauernmicherl

Muaß ’s Butterfaßl rührn,

Er muaß ds Benna greifa,

Ob ſi koa Ooar! laßt ſpürn.

Der MWMicherl der pariert,

Ds Lieſel kommadiert:

Micherl auf, Micherl lauf,

Leg auf d’ Gluath a Spreißerl drauf!
D Lieſel möcht ſei Suppn,

Micherl trag ihr auf!

Wenn der Micherl müad is,

Und wenn er langſam geht,
Greift d’ Lieſel nach ’m Beſen,
Der wo im E hint fteht.

Der Micherl der pariert,

Ds Lieſel kommadiert:

Micherl g’ſchwind, wia der Wind,
Beia 2 mir mei Wickelkind,

Daß di net der Beſen

Derwiſcht am Buckel hint!

1 Ei, 2 Wiege.

ADEG L a:

Micherl hü, Micherl ho,

Puß mir meini Stieferl o!
D Stieferl müaßn glanzen,
Laß mir ïoa Stäuberl dro!

Der KUlötenbauernmicherl

Muaß ’s Butterfaßl rührn,

Er muaß ds Benna greifa,

Ob si koa Ooar! laßt spürn.

Der MWMicherl der pariert,

Ds Liesel kommadiert:

Micherl auf, Micherl lauf,

Leg auf d’ Gluath a Spreißerl drauf!
D Liesel möcht sei Suppn,

Micherl trag ihr auf!

Wenn der Micherl müad is,

Und wenn er langsam geht,
Greift d’ Liesel nach ’m Besen,
Der wo im E hint fteht.

Der Micherl der pariert,

Ds Liesel kommadiert:

Micherl g’schwind, wia der Wind,
Beia 2 mir mei Wickelkind,

Daß di net der Besen

Derwischt am Buckel hint!

1 Ei, 2 Wiege.


F> Fp F> Fp Fp Fe F> fy y Fs F> F>

uc Uidic Tui UiicZ Ui Ui ZU dte 7 dee Tidet-7 Tudet7 Dilte7 Di

ZB 4° ZD 42 ZB ZD

Unterſchied.

&
1

ZL 28 außigeht,

N enn der Ehnl! mit ’m Ste>a in's Bolz

Mit der Pelzpudelhaubn 2, zum Pudelfuah3
flaub’n,

Hat koa Menſch was dawida, hat koa Menſch
was dagegn,

Und kam 4 eahm der Jaga entgegn.

Aba wenn i mitm Vüchſerl ins Holz außi ſchleich,

Wenn i \hleih auf dô Füaß, daß i ’s Laſerl
daſchiaß,

Nacha hoaßt ’s glei, du Loda ®, obſt è hergebft
zu mir,

Du Spihtbua, in’s Suchthaus mit dir. N
1 Großvater oder Urgroßvater. 2 Pelzhaube.

3 Tannenzapfen. 4 käme. 5 Kerl, Lump. ® ob du!

F> Fp F> Fp Fp Fe F> fy y Fs F> F>

uc Uidic Tui UiicZ Ui Ui ZU dte 7 dee Tidet-7 Tudet7 Dilte7 Di

ZB 4° ZD 42 ZB ZD

Unterschied.

&
1

ZL 28 außigeht,

N enn der Ehnl! mit ’m Ste>a in's Bolz

Mit der Pelzpudelhaubn 2, zum Pudelfuah3
flaub’n,

Hat koa Mensch was dawida, hat koa Mensch
was dagegn,

Und kam 4 eahm der Jaga entgegn.

Aba wenn i mitm Vüchserl ins Holz außi schleich,

Wenn i \hleih auf dô Füaß, daß i ’s Laserl
daschiaß,

Nacha hoaßt ’s glei, du Loda ®, obst è hergebft
zu mir,

Du Spihtbua, in’s Suchthaus mit dir. N
1 Großvater oder Urgroßvater. 2 Pelzhaube.

3 Tannenzapfen. 4 käme. 5 Kerl, Lump. ® ob du!


CCEECCEACADDDDDDDDD

’S BRauſcherl.

Rie hab a fkißggrab’s1 Mannerl g’ſegn,
AN Dôs is im Straßgrabn drinna g’legn.
G FE dôs fitgrab’'s Mannerl g’fragt:

Du kißgrab’s Mannerl, hab i g’ſagt,

J ſag, wia kimmſt denn eini do??

Es ſagt: Dös kimmt vom Bier, ha, ha,
Vom guatn, brauna Bier.

J hab dös Mannerl pakt beim Krag'’n,
J hab’s vom Straßgrab’n außazogn;
Do geht's und wa>elt’s hin und her,
Bald in die Kreuz, bald in die Quer;
J ſag: Was wad>elſt denn a ſo?

Es ſagt: Dös kimmt vom Bier, ho, ho,
Vom guatn, brauna Bier,

1 eisgrau. 2 da.

CCEECCEACADDDDDDDDD

’S BRauscherl.

Rie hab a fkißggrab’s1 Mannerl g’segn,
AN Dôs is im Straßgrabn drinna g’legn.
G FE dôs fitgrab’'s Mannerl g’fragt:

Du kißgrab’s Mannerl, hab i g’sagt,

J sag, wia kimmst denn eini do??

Es sagt: Dös kimmt vom Bier, ha, ha,
Vom guatn, brauna Bier.

J hab dös Mannerl pakt beim Krag'’n,
J hab’s vom Straßgrab’n außazogn;
Do geht's und wa>elt’s hin und her,
Bald in die Kreuz, bald in die Quer;
J sag: Was wad>elst denn a so?

Es sagt: Dös kimmt vom Bier, ho, ho,
Vom guatn, brauna Bier,

1 eisgrau. 2 da.


IE (15 0

Sei net ſo dumm,
Wirf ’s KRiderl 1 um,
MNeamad is ’s Wegs,
Alles is ſumm!

S0 hab i ?’s fkirrt,

Bis ’s Fenſterl klirrt,

Und wia zwoa Cäuberl
Babn ma g’ſchnabelt und girrt.

Jatza wird's kalt,

’s Baſerl ziagt z* Wald,
Pfüat di Gott, Deanerl,
J kimm wieda bald.

1 Rock,

TE

IE (15 0

Sei net so dumm,
Wirf ’s KRiderl 1 um,
MNeamad is ’s Wegs,
Alles is summ!

S0 hab i ?’s fkirrt,

Bis ’s Fensterl klirrt,

Und wia zwoa Cäuberl
Babn ma g’schnabelt und girrt.

Jatza wird's kalt,

’s Baserl ziagt z* Wald,
Pfüat di Gott, Deanerl,
J kimm wieda bald.

1 Rock,

TE


CeCCeCeeCeECCeoCee008

Oer Sihneider.

== Cum Schneida wennſt a Tuach tragſt hi
Und ſagſt: A Röckerl brauchet 1,

SS Sis er ’s Maß und meßt dir’'s 0

Und ſagt: J moa, es g’langet cho;

Und ſchaugt a weng bedenkli dre!’

Dss hoaßt: Es derfet größa ſei!

Wennſt nacha furt biſt, nimmt er d’ Kreidn,

Na fangt er ’s Seichnen 0 und ?s Schneidn

Und braucht halt woltern 1 ſeini Augn

Und bringt's z’leßt z'weng 2 mit lauta Schaugn,

Daß er dir ’s Röckerl außa ſchneidt,

Und daß ’s eahm dengerſt no derleidt

A Bôſerl für ſein Buabn, der nett?

Dôs erſti Jahr in d* Schul nei geht.

1 ſehr, reht. 2? zuwege. 32 gerade.

CeCCeCeeCeECCeoCee008

Oer Sihneider.

== Cum Schneida wennst a Tuach tragst hi
Und sagst: A Röckerl brauchet 1,

SS Sis er ’s Maß und meßt dir’'s 0

Und sagt: J moa, es g’langet cho;

Und schaugt a weng bedenkli dre!’

Dss hoaßt: Es derfet größa sei!

Wennst nacha furt bist, nimmt er d’ Kreidn,

Na fangt er ’s Seichnen 0 und ?s Schneidn

Und braucht halt woltern 1 seini Augn

Und bringt's z’leßt z'weng 2 mit lauta Schaugn,

Daß er dir ’s Röckerl außa schneidt,

Und daß ’s eahm dengerst no derleidt

A Bôserl für sein Buabn, der nett?

Dôs ersti Jahr in d* Schul nei geht.

1 sehr, reht. 2? zuwege. 32 gerade.


Ger Mühlknecht.

@ » Barthl is Knecht

IN Bei der Mühl drunt am See,
Der chußt dir ds Mekhlſäck

Ds ſchwarſten in d’ Höh;

Der nimmt’s auf n Bukl,
Dôs is eahm a G’ſpaß,
Der hat dir a Stirkn 1,
Der hat dir a Raß 2.

An Müller ſei Tochter,
Ds denkt \i dazua:

Der Barthl dôs is do(ch)
A ſakriſcha Bua.

1 Stärfe. 2 Race.

Ger Mühlknecht.

@ » Barthl is Knecht

IN Bei der Mühl drunt am See,
Der chußt dir ds Mekhlsäck

Ds schwarsten in d’ Höh;

Der nimmt’s auf n Bukl,
Dôs is eahm a G’spaß,
Der hat dir a Stirkn 1,
Der hat dir a Raß 2.

An Müller sei Tochter,
Ds denkt \i dazua:

Der Barthl dôs is do(ch)
A sakrischa Bua.

1 Stärfe. 2 Race.


- 21 €

Und danebn führt a G’landa!
Und dôs is kammod, 2

Daß der Voda beim Hoamgeh
An Einhalten hot.

Und der dritt Weg is ſchmal,
Und geht allwei habaus,3
Und geht hinterm Dorf rum
Bis zum Deandl ſein Haus,

S0 hat halt a jeda

An Weg zu ſein Treib’n,

Grad d’ Muada alloa

Muaß beim Herd dahoam bleibn.

1 Geländer. 2 bequem. 3 ausweichend.

H

- 21 €

Und danebn führt a G’landa!
Und dôs is kammod, 2

Daß der Voda beim Hoamgeh
An Einhalten hot.

Und der dritt Weg is schmal,
Und geht allwei habaus,3
Und geht hinterm Dorf rum
Bis zum Deandl sein Haus,

S0 hat halt a jeda

An Weg zu sein Treib’n,

Grad d’ Muada alloa

Muaß beim Herd dahoam bleibn.

1 Geländer. 2 bequem. 3 ausweichend.

H


2.97 €

Und da denk i bei mir

Und i hab zu mir g’ſoad 1,
Daß grad oan’s no(ch) ſo weiß is:
Mein Deanerl ſei Pfoad 2.

Wenn's Deanerl hemdärmli
Kimmt ra vo der Höh,

Nacha ſchaut's akrat è aus
Wiar a Vôöjſerl im Schnee.

1 geſagt. 2 Hemd. 3 genau.

Dit 1 SCOIN NE

2

(î AE RICH BS

| SARS

n BILLO TURK
MU IENGHEN

POT O AOE VA

2.97 €

Und da denk i bei mir

Und i hab zu mir g’soad 1,
Daß grad oan’s no(ch) so weiß is:
Mein Deanerl sei Pfoad 2.

Wenn's Deanerl hemdärmli
Kimmt ra vo der Höh,

Nacha schaut's akrat è aus
Wiar a Vôöjserl im Schnee.

1 gesagt. 2 Hemd. 3 genau.

Dit 1 SCOIN NE

2

(î AE RICH BS

| SARS

n BILLO TURK
MU IENGHEN

POT O AOE VA


2099920292222 09 012

Oer Lip.

E Ja 1, Peter, ſag, du woaßt es g'wiß,
I Was denn der Rip für oaner is;

25 “Treithof2 ſiechſt oft groß und kloa

Sein’n Nama ſteh auf dene Stoa 3?“

S0 hat der Hans zun Petern gſagt;
Denn der werd oft um ebbas 4 g’fragt,
Wenn oana ebbas wiſſen möcht;

Der Peter is an alter Knecht.

Der Peter ſagt: „Den kenn i ſcho,
Der Rip, dôs is a ſtater® Mo,

Der neamat füagt an Unrecht zua,
Der wo nix will als wia ſein Ruah.

1 Frageformel. 2 Friedhof. 3 Steinen. 4 etwas.
5 ſtill.

2099920292222 09 012

Oer Lip.

E Ja 1, Peter, sag, du woaßt es g'wiß,
I Was denn der Rip für oaner is;

25 “Treithof2 siechst oft groß und kloa

Sein’n Nama steh auf dene Stoa 3?“

S0 hat der Hans zun Petern gsagt;
Denn der werd oft um ebbas 4 g’fragt,
Wenn oana ebbas wissen möcht;

Der Peter is an alter Knecht.

Der Peter sagt: „Den kenn i scho,
Der Rip, dôs is a stater® Mo,

Der neamat füagt an Unrecht zua,
Der wo nix will als wia sein Ruah.

1 Frageformel. 2 Friedhof. 3 Steinen. 4 etwas.
5 still.


Abweiſung.

Wer 0a1 Bauer adert

: Sei Land mit dô Roß,
Braucht lang, bis er firti wird,
Denn es is aroß.

Der ander der arbet
Sei Feld mit der Kuah

Und ſpannt a ſei Wei oft
Mo oni 2 dazua,

Wer aba ïoa Viech hat
Als no grad a Goas,?
Der ko a net adern,
S0 viel daß 1 woagß.

1 der eine. 2 an. 3 Geis.

Abweisung.

Wer 0a1 Bauer adert

: Sei Land mit dô Roß,
Braucht lang, bis er firti wird,
Denn es is aroß.

Der ander der arbet
Sei Feld mit der Kuah

Und spannt a sei Wei oft
Mo oni 2 dazua,

Wer aba ïoa Viech hat
Als no grad a Goas,?
Der ko a net adern,
S0 viel daß 1 woagß.

1 der eine. 2 an. 3 Geis.


- 176 €

S0 gibt's dô zwoa da drobn an Riß,

Als wiar an Haſerl, wenn's troffa is.

Na thuat fi a jeda z’ſammaklaubn !,

Ma nimmt a jeda ſei Sipſihaubn,

Na geht's dahi wia der Frühlingswind,

Der Dürr voro und der WVampet hint.

Oft hab i ’s Birſcherl ſcho ſpringa ſegn,

Wenn's aufg’ſcheucht wird, wo's am Berg is
g’legn;

Bab ’s Baſerl g’ſegn, wias voni reit 2;

Wenn hinter eahm is ds kläffet Meut,

Aba eifriga no wia Hirſh und Has

Laffan ds zwoa Bauern über Sand und Gras.

Da fliagn dô Zipfeln im Wind, im Wind,

Do ruadern ds Arm nach vorn und hint,

Da ſegeln ff als wiar a Segelſchiff,

Da keuchen |f als wiar a Lokomotiv.

Jaßz rumpeln |’ nei, iaß ſißen f am Tiſch,

Jaßtz \hle>an’s am Bier, dôs is ſo friſch,

Und trinkan fleißi und ſagn: J bi froh,

Der Ballerveit und der Rapel vo Loh.

Dôs boariſch Bier dôs macht dô Leut

In Stadt und Dorf ds rechti Schneid.

! herrihten. ? davonſpringt.

TE

- 176 €

S0 gibt's dô zwoa da drobn an Riß,

Als wiar an Haserl, wenn's troffa is.

Na thuat fi a jeda z’sammaklaubn !,

Ma nimmt a jeda sei Sipsihaubn,

Na geht's dahi wia der Frühlingswind,

Der Dürr voro und der WVampet hint.

Oft hab i ’s Birscherl scho springa segn,

Wenn's aufg’scheucht wird, wo's am Berg is
g’legn;

Bab ’s Baserl g’segn, wias voni reit 2;

Wenn hinter eahm is ds kläffet Meut,

Aba eifriga no wia Hirsh und Has

Laffan ds zwoa Bauern über Sand und Gras.

Da fliagn dô Zipfeln im Wind, im Wind,

Do ruadern ds Arm nach vorn und hint,

Da segeln ff als wiar a Segelschiff,

Da keuchen |f als wiar a Lokomotiv.

Jaßz rumpeln |’ nei, iaß sißen f am Tisch,

Jaßtz \hle>an’s am Bier, dôs is so frisch,

Und trinkan fleißi und sagn: J bi froh,

Der Ballerveit und der Rapel vo Loh.

Dôs boarisch Bier dôs macht dô Leut

In Stadt und Dorf ds rechti Schneid.

! herrihten. ? davonspringt.

TE


- 48 €-

Wi a”

Nannerl vo Zapfelsberg,
Dir bin i guat,

O du liabs Berrgottl,
Nimm's in dei Huat!.

Nimms in dei liabi Huat,
Laß ’s net vaderbn,
Wenn ihr was g’ſchechat 2,
S0 müaßt i ja ſterbn.

—

D. gr. EA R a Am A — A am D

1 Suki 2 geſchähe.

- 48 €-

Wi a”

Nannerl vo Zapfelsberg,
Dir bin i guat,

O du liabs Berrgottl,
Nimm's in dei Huat!.

Nimms in dei liabi Huat,
Laß ’s net vaderbn,
Wenn ihr was g’schechat 2,
S0 müaßt i ja sterbn.

—

D. gr. EA R a Am A — A am D

1 Suki 2 geschähe.


>

Verlag
Hermann Hauhof
Regensburg.


SAT DORE

So redt er weita und prezellt 1

Vo Heiratsguat und Haus und Feld.
Na kemma ff 02; na genga |’ nei
Und nehma All's in Augnſcheî”.

Ds Alten ds führn #f übrall rum,

In Ladn und Keller, Stall und Stubn.
Der Sepp der is in Bod’n 3 naufganga,
Er hat no extra a Valanga.

Da will er ſpekuliern und ſchaugn,
Ob's net a Platzl gibt für Taubn.
D6s hat er fi ſcho g’wünſcht als Bua,
Daß er ſi Taubn kunnt haltn gnua.
Bei eahm fkimmt’'s grad auf dôs no 0,
Ob ma an Taubnſchlag richten ko.
Er find an Plag, der hat eahm paßt,
Da is a ſei Entſchluß glei g’faßt.

Da hat er denkt: Jn Gottes Nama,
Probier ma’s mitn Kirchakrama.

Da thuat er nach d0 Andern ſchaugn,
Da hat er zwinkert mit dò Augn,

Da hat fi glei der Vetta g’freut,

Da macha ff’ glei a Richtigkeit.

Na habn f no trunka an Kaffee,

Na pada | z\amm und ſagn Adje.
Im Boamgeh redn | no allerlei,

Da fallt n Seppn ebbas ei.

1 predigt, 2 an. 3 Speicher.

SAT DORE

So redt er weita und prezellt 1

Vo Heiratsguat und Haus und Feld.
Na kemma ff 02; na genga |’ nei
Und nehma All's in Augnscheî”.

Ds Alten ds führn #f übrall rum,

In Ladn und Keller, Stall und Stubn.
Der Sepp der is in Bod’n 3 naufganga,
Er hat no extra a Valanga.

Da will er spekuliern und schaugn,
Ob's net a Platzl gibt für Taubn.
D6s hat er fi scho g’wünscht als Bua,
Daß er si Taubn kunnt haltn gnua.
Bei eahm fkimmt’'s grad auf dôs no 0,
Ob ma an Taubnschlag richten ko.
Er find an Plag, der hat eahm paßt,
Da is a sei Entschluß glei g’faßt.

Da hat er denkt: Jn Gottes Nama,
Probier ma’s mitn Kirchakrama.

Da thuat er nach d0 Andern schaugn,
Da hat er zwinkert mit dò Augn,

Da hat fi glei der Vetta g’freut,

Da macha ff’ glei a Richtigkeit.

Na habn f no trunka an Kaffee,

Na pada | z\amm und sagn Adje.
Im Boamgeh redn | no allerlei,

Da fallt n Seppn ebbas ei.

1 predigt, 2 an. 3 Speicher.


DA ROME

Aba wennſt a in's Dach auſi
Kimmſt in Gott’'s Nam,
Nacha werd's erlerſt! g’fährli,
Nacha nimm di erſt z’ſamm!

1 erſt.

DA ROME

Aba wennst a in's Dach ausi
Kimmst in Gott’'s Nam,
Nacha werd's erlerst! g’fährli,
Nacha nimm di erst z’samm!

1 erst.


Ovo durſtigen Bauern.

E Vos ſan zwoa luſtige Bauersleut.

Der 0a is wampet 1, der ander dürr,

Und jeder a Freund vom guaten Bier.
Vom Loh in's Dorf is a Viertelſtündl,
Wennſt gehſt ohne Pak und ohne Bünodl.
Der Loh liegt am Berg und ’s Dorf im Grund?
Und ’s Bräuhaus is ’s erſti Haus da drunt.
Und beillt 3 der Hund beim Hallerveit,

Oda wenn der Meßner ’s Glökl läut,

S0 hört ma’s mit Leichten 4 da und dort,
Am Loh drobn ’s Glöckl, an Hund im Ort.
Und wenn fi beim Bräu der Schlegl rührt ®,
Und wieda a Faßl o’zapft wird,

e Rapl vo Loh und der Hallerveit,

1 di>ébauchig. 2 Thal. 3 bellt. 4 leiht. 5 wenn
angezapft wird.

Ovo durstigen Bauern.

E Vos san zwoa lustige Bauersleut.

Der 0a is wampet 1, der ander dürr,

Und jeder a Freund vom guaten Bier.
Vom Loh in's Dorf is a Viertelstündl,
Wennst gehst ohne Pak und ohne Bünodl.
Der Loh liegt am Berg und ’s Dorf im Grund?
Und ’s Bräuhaus is ’s ersti Haus da drunt.
Und beillt 3 der Hund beim Hallerveit,

Oda wenn der Meßner ’s Glökl läut,

S0 hört ma’s mit Leichten 4 da und dort,
Am Loh drobn ’s Glöckl, an Hund im Ort.
Und wenn fi beim Bräu der Schlegl rührt ®,
Und wieda a Faßl o’zapft wird,

e Rapl vo Loh und der Hallerveit,

1 di>ébauchig. 2 Thal. 3 bellt. 4 leiht. 5 wenn
angezapft wird.


CAA =

Jeda Spatz hat a Weiberl,
Jeda Tauba a Täuberl,
Jedi Ruah kriagt a Kaiberl,
Aba 0d’ Pugtfuah ! balt net.
Und wenn ſe ſi füaget,

Daß ds a no oans kriaget,
Nacha, Saparament,

Eáätt wohl d? Nouth2 glei an End.

1 Cannenzapfen. 2 Woth.

CAA =

Jeda Spatz hat a Weiberl,
Jeda Tauba a Täuberl,
Jedi Ruah kriagt a Kaiberl,
Aba 0d’ Pugtfuah ! balt net.
Und wenn se si füaget,

Daß ds a no oans kriaget,
Nacha, Saparament,

Eáätt wohl d? Nouth2 glei an End.

1 Cannenzapfen. 2 Woth.


Oer Schneck.

‘er Schned> hat an oanſtöigs,
LA Dundernetts Haus,

Und paßt eahm grad ’s Wetter net,
Geht er net raus.

Er zahlt koani Steuern
Am Rentamt dafür,
Er braucht koani Yausknecht

Und a koan Portier.

Er braucht koani Werkleut,
Koa Waſſer, koa Gas,

Er braucht mit koan Beſen
Met z? kehrn auf der Straß.

Js er zkriagt mit der Alten,
S0 liegt eahm nix dro,

So nimmt er ſei Häus1,

So fkriacht er davo.

Oer Schneck.

‘er Schned> hat an oanstöigs,
LA Dundernetts Haus,

Und paßt eahm grad ’s Wetter net,
Geht er net raus.

Er zahlt koani Steuern
Am Rentamt dafür,
Er braucht koani Yausknecht

Und a koan Portier.

Er braucht koani Werkleut,
Koa Wasser, koa Gas,

Er braucht mit koan Besen
Met z? kehrn auf der Straß.

Js er zkriagt mit der Alten,
S0 liegt eahm nix dro,

So nimmt er sei Häus1,

So fkriacht er davo.


Der Bokboaniae .
’s zwidere Deandl
Gſund .

X Der frummi Michl

D’ Liab

Sunnta .
’s Felberpfeifer! é
Unterſchied

Der Schatz

D’ Un0dl
Abweiſung
Schnaderln
D’ Wallfahrt .
Die Sennerin

Der Wendelſtoa .
Der Schuahplattler
Der Heuſchre>
Der Liebling .
Erdäpfl

Vorwitz

Der Schnee
Untreu .

’s Recept .
SDAI,
Fiſcher und ES

EDO TUTITT N
* Der Wildſhütz

Fenſterln . .

An Ehhaltn

D’ Bealeitung
ZACUCLILOIL E
’s lachete Deandl ,
D’ Federn .

=> AV €

Seite
A
94
56
58
61
653
65
68
70
T2
74
76
78
80
82
84
87
89
9A
94
96
98

100
102
(04
106
108
110
112
116

118
120

122

Der Bokboaniae .
’s zwidere Deandl
Gsund .

X Der frummi Michl

D’ Liab

Sunnta .
’s Felberpfeifer! é
Unterschied

Der Schatz

D’ Un0dl
Abweisung
Schnaderln
D’ Wallfahrt .
Die Sennerin

Der Wendelstoa .
Der Schuahplattler
Der Heuschre>
Der Liebling .
Erdäpfl

Vorwitz

Der Schnee
Untreu .

’s Recept .
SDAI,
Fischer und ES

EDO TUTITT N
* Der Wildshütz

Fensterln . .

An Ehhaltn

D’ Bealeitung
ZACUCLILOIL E
’s lachete Deandl ,
D’ Federn .

=> AV €

Seite
A
94
56
58
61
653
65
68
70
T2
74
76
78
80
82
84
87
89
9A
94
96
98

100
102
(04
106
108
110
112
116

118
120

122


- 10 &-

Und wia der Wald an End iaß nimmt,
Und Dorf und Kircha füri 1 kimmt,

Da hat der Sepp in d’ Taſchen g’langt,
Und hat a Markerl füri g’fangt,2

Und ſagt: „Jatz theats halt net vageßn
Und theat’'s a Meß für d? Urſchel leſen! “

1 zum Vorſchein. 2 hervorgeholt.

D

- 10 &-

Und wia der Wald an End iaß nimmt,
Und Dorf und Kircha füri 1 kimmt,

Da hat der Sepp in d’ Taschen g’langt,
Und hat a Markerl füri g’fangt,2

Und sagt: „Jatz theats halt net vageßn
Und theat’'s a Meß für d? Urschel lesen! “

1 zum Vorschein. 2 hervorgeholt.

D


QX QLQ QI QU QI QU QE QI QI Y CX

6 WMWirthéhausſchild.

err Wirth, was haft,
C A o Berr Wirth, was haſt,
Was haſt denn für an Schild?
Was haft denn auf der Tafel
Am Wirthshaus für a Bild?

Mei liaba Gaſt,

Mei liaba Gaſt,

An Drachen groß und wild,
An großen, wilden Drachen,
Den hab i auf'm Bild.

Was will der Drach,

Was ſoll der Drach

Denn auf ’m Wirthshaus\child®?
Was ſoll der Drach bedeuten
Am Wirthshaus auf m’ Bild?

QX QLQ QI QU QI QU QE QI QI Y CX

6 WMWirthéhausschild.

err Wirth, was haft,
C A o Berr Wirth, was hast,
Was hast denn für an Schild?
Was haft denn auf der Tafel
Am Wirthshaus für a Bild?

Mei liaba Gast,

Mei liaba Gast,

An Drachen groß und wild,
An großen, wilden Drachen,
Den hab i auf'm Bild.

Was will der Drach,

Was soll der Drach

Denn auf ’m Wirthshaus\child®?
Was soll der Drach bedeuten
Am Wirthshaus auf m’ Bild?


Vom „Rubinverlag München“ sind unter
vielen hundert Stücken (ausführliche Cataloge auf Verlangen
gratis und franko) zu erwerben: die populären, 1n aller
Welt beifälligst aufgeführten

Volkscomödien:

=,

Herrgottschnitzer - Austragstüberl
Protzenbauer Prozesshans|
Zweite Schatz À greana Jaga

Loder von Bayrischzell Geigenmacher
Gundl vom Königssee Paternosterkramer

Am Wetterstein Johannisnacht
Geächtet Hans im Glück
Ammergauerlisi | Blauer Teufel
's Schwalberl Schlaue Mahm
Lieseri von Schliersee Im Himmelmoos
Haberfeldtreiben Der Musterhof
Nothhelfer Achmüller sein Recht
Annerl v. Gundlhof Am Wendelstoan
Bergschreck Georgithaler
Hexe vom Achensee ___ Kräutellisi
Miesenbacher Almenrausch Edelweiss
Girgl und Waberl Der Schlagring

Als Adresse für ¿vriefliche oder telegraphische Bestellzungen geniigt.
RUBIN VERLAG, MÜNCHEN.

Jägerblut : Volksstück in vier Akten (6 Bildern)


2: SiR

Niederacher. Vohütn wolln? Wirkli? — dös
ſoll mir ret ſei’, i wills glaubn! Aber de ander
Gſchicht mit'n Learl! Bua, Bua! dös geht ſho übers
Wildpretſchiaßn weit naus |!

Hies. Die unglückſeli Gſchicht hat mir's a voleidt.
Jhr könnts mirs glauben. J hab wohl den Baamſtamm
mit wegziagn helfen über de Klamm, — aba damit hab
i blos den Weg volegn wolln. — Wia mir z'Muth
war, wia i g’merkft hab, daß der Learl in de Klamm
g’falln is, dôs ſel kann i foan Menſchen ſagn und i
hab am andern Tag gmoant, i ſaß in der Höll z’nachſt
beim Teufi, ſo hat mi de Gſchicht rumtriebn.

Niederacher. Ja, ja, wenn unſer Herrgott net
dazwiſchen treten waar, — döüs waar graufi ausganga.
J denk, Du ſollſt Dei Wort heili haltn, daß D’ koan
unrechtn Schritt mehr ins Revier machen willſt. Kannſt
dós Verſprechn mit guat’'n G'wiſſen ablegn ?

Hies. Wia i ſho g’ſagt hab, — g'wiß is und
wahr is.

Niederacher. Siechſt, Hias, — Du haſt koa
Ahnung von dem, was i auf mi g’numma hab, daß
i die Gſchicht ſo hingeh laß. Dreiß'g Jahr lang hab
i mei Pflicht tho und es hätt mir Dana fumma ſolln,
— Kreuzſakradi | — Aba in dem Fall handl i eigentli
gegen den Buachſtaben von meina Dienſtesvorſchrift ;
— doch i glaub, i fo’s verantworten; — wenigſtens
vor unſerm Herrgott; alſo macha mir an Strich durch
d’Rechnung, es werd ſo weit net g’ſehlt ſei’! Aba was
willſt z’nachſt anfanga! Mit Deina Maurerei is net weit
her und d’Luſt zu dera Arbeit ſcheint net groß z'ſei!

2: SiR

Niederacher. Vohütn wolln? Wirkli? — dös
soll mir ret sei’, i wills glaubn! Aber de ander
Gschicht mit'n Learl! Bua, Bua! dös geht sho übers
Wildpretschiaßn weit naus |!

Hies. Die unglückseli Gschicht hat mir's a voleidt.
Jhr könnts mirs glauben. J hab wohl den Baamstamm
mit wegziagn helfen über de Klamm, — aba damit hab
i blos den Weg volegn wolln. — Wia mir z'Muth
war, wia i g’merkft hab, daß der Learl in de Klamm
g’falln is, dôs sel kann i foan Menschen sagn und i
hab am andern Tag gmoant, i saß in der Höll z’nachst
beim Teufi, so hat mi de Gschicht rumtriebn.

Niederacher. Ja, ja, wenn unser Herrgott net
dazwischen treten waar, — döüs waar graufi ausganga.
J denk, Du sollst Dei Wort heili haltn, daß D’ koan
unrechtn Schritt mehr ins Revier machen willst. Kannst
dós Versprechn mit guat’'n G'wissen ablegn ?

Hies. Wia i sho g’sagt hab, — g'wiß is und
wahr is.

Niederacher. Siechst, Hias, — Du hast koa
Ahnung von dem, was i auf mi g’numma hab, daß
i die Gschicht so hingeh laß. Dreiß'g Jahr lang hab
i mei Pflicht tho und es hätt mir Dana fumma solln,
— Kreuzsakradi | — Aba in dem Fall handl i eigentli
gegen den Buachstaben von meina Dienstesvorschrift ;
— doch i glaub, i fo’s verantworten; — wenigstens
vor unserm Herrgott; also macha mir an Strich durch
d’Rechnung, es werd so weit net g’sehlt sei’! Aba was
willst z’nachst anfanga! Mit Deina Maurerei is net weit
her und d’Lust zu dera Arbeit scheint net groß z'sei!


EAD CI US EDT A ATT ————-

re SO
E

Y

dae R 2E

Mann, dös woas i und was is jebt dabei, daß er no
net da is? Diermalen is er ſhon zwoa Täg ausgweſt,
weils hat ſein müaſſen, dös bringt der Dienſt mit ſich,
dós verſtehſt Du net, Alte. — —

Thereſe. Dös is mir einerlei, — wills auch
net verſtchn, aber ſo viel verſteh i, daß i an Angſt
hab, die net zum beſchreiben is und i woaß a, warum.
Heut fruah is an Learl ſein — (weint) Portagraphie
ſammt’n Nagl von der Wand abagfalln und dôs bedeut
gwiß was. — —

Niederacher. Jett mit dene altn Weibergſchichtn
balſt mi net auslaßt, dôs is ja rein zum Lacha! ha
— ha! ha! (Lacht re<t grimmig gezwungen.)

Thereſe. Ja lah nur, — aber gel dós woaßt
no, — daß d' Uhr gnett ſteh’ bliebn is, wia die Baſen
in Winkl g’ſtorbn is, daß beim Schlikenwaſtl a Trumm
von da Zimmerdeckn abagfalln is, wia ſei’ Bua beim
Militär verunglüct is wordn, — und i ſag Dirs, —
dò Gſchicht gfallt mir net, — i halts nimma aus, i
geh fort und ſuch 'n Learl!

Niederacher. Siechſt, wanns der Müh werth
wär, nachher werat i ſo wild mit Dei'm Gethua, daß
i glei den ganzen Tiſch in Erdboden nei’ſchlagn kunnt,
denn dös werſt ja doh ecinſehgn, daß dös Gwuiſel
nix hilft, — 18 's wies mag! —

Thereſe. Sicchſt, — ſiehſt, — jeßt ſagſt ſelbn
ſo! — |

Niederacher. Jeßt werd's mir aber doch z'dumm,
Herrſchaſtfixenlaubnu! — (Es klopft.) Herrrein! |

EAD CI US EDT A ATT ————-

re SO
E

Y

dae R 2E

Mann, dös woas i und was is jebt dabei, daß er no
net da is? Diermalen is er shon zwoa Täg ausgwest,
weils hat sein müassen, dös bringt der Dienst mit sich,
dós verstehst Du net, Alte. — —

Therese. Dös is mir einerlei, — wills auch
net verstchn, aber so viel versteh i, daß i an Angst
hab, die net zum beschreiben is und i woaß a, warum.
Heut fruah is an Learl sein — (weint) Portagraphie
sammt’n Nagl von der Wand abagfalln und dôs bedeut
gwiß was. — —

Niederacher. Jett mit dene altn Weibergschichtn
balst mi net auslaßt, dôs is ja rein zum Lacha! ha
— ha! ha! (Lacht re<t grimmig gezwungen.)

Therese. Ja lah nur, — aber gel dós woaßt
no, — daß d' Uhr gnett steh’ bliebn is, wia die Basen
in Winkl g’storbn is, daß beim Schlikenwastl a Trumm
von da Zimmerdeckn abagfalln is, wia sei’ Bua beim
Militär verunglüct is wordn, — und i sag Dirs, —
dò Gschicht gfallt mir net, — i halts nimma aus, i
geh fort und such 'n Learl!

Niederacher. Siechst, wanns der Müh werth
wär, nachher werat i so wild mit Dei'm Gethua, daß
i glei den ganzen Tisch in Erdboden nei’schlagn kunnt,
denn dös werst ja doh ecinsehgn, daß dös Gwuisel
nix hilft, — 18 's wies mag! —

Therese. Sicchst, — siehst, — jeßt sagst selbn
so! — |

Niederacher. Jeßt werd's mir aber doch z'dumm,
Herrschastfixenlaubnu! — (Es klopft.) Herrrein! |


Als Nanuſcripé gedrué. EME SERER GO LBEN ATTN

Jm Nubinverlag Münzen für cänmitliche deutſche Bühnen des
JIn- und Auslandes im ausſchließlichen Debit.

Uur vom Rubinverlag München iſ das Aufführungsrecht zu

erwerben.
Der Berfaſſer.

 ogerbluf.

Fe
eŸ
:
#4 Bolksſtück in vier Akten (6 Bildern)
3e
4
e

nach der gleihnamigen Erzählung

+t
eN von

|

|
+ Benno Rauÿeneggex.
ey
CN MEZA
Âe
S Muſik von Joſef Krägel.
+
e 4
3
Ï Es
fe
A IS
E AE CALE UE ULE UL AULE UNE UAE UNT URE Ud UL ULT UAT UAE IAE UAE ARE IRE ARE ABE AGE URC ARE AREALE ASE ALE AAE AAE USE IES UDE UAE UAE UL UKE AGE UE A
ENE Dieſes Manuſcript darf vom Empfänger weder verkauft, noch verliehen, I
L+] noch ſonſt irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen [$
S Verfolgung wegen Mißbrauchs und Schadloshaltung des Autors. Z
Th - Vußbinverlag München e
BEE bevollmächtigter Vertreter des Autors. DER

tt

[> FF FYI FYC. INE NS SN PT MFT Ne. No SUT IPT IVT IVT IVT FUT IUTIUT IVT IVT IVT INT IUT FUT FUT IUT FYT IYT INE ZEE INT FIL ENT FPT LPO AN 9

t0'0t1]
1{0.04n}

Als Nanuscripé gedrué. EME SERER GO LBEN ATTN

Jm Nubinverlag Münzen für cänmitliche deutsche Bühnen des
JIn- und Auslandes im ausschließlichen Debit.

Uur vom Rubinverlag München is das Aufführungsrecht zu

erwerben.
Der Berfasser.

 ogerbluf.

Fe
eŸ
:
#4 Bolksstück in vier Akten (6 Bildern)
3e
4
e

nach der gleihnamigen Erzählung

+t
eN von

|

|
+ Benno Rauÿeneggex.
ey
CN MEZA
Âe
S Musik von Josef Krägel.
+
e 4
3
Ï Es
fe
A IS
E AE CALE UE ULE UL AULE UNE UAE UNT URE Ud UL ULT UAT UAE IAE UAE ARE IRE ARE ABE AGE URC ARE AREALE ASE ALE AAE AAE USE IES UDE UAE UAE UL UKE AGE UE A
ENE Dieses Manuscript darf vom Empfänger weder verkauft, noch verliehen, I
L+] noch sonst irgendwie weitergegeben werden, bei Vermeidung der gerichtlichen [$
S Verfolgung wegen Mißbrauchs und Schadloshaltung des Autors. Z
Th - Vußbinverlag München e
BEE bevollmächtigter Vertreter des Autors. DER

tt

[> FF FYI FYC. INE NS SN PT MFT Ne. No SUT IPT IVT IVT IVT FUT IUTIUT IVT IVT IVT INT IUT FUT FUT IUT FYT IYT INE ZEE INT FIL ENT FPT LPO AN 9

t0'0t1]
1{0.04n}


a (Æ/

O

Learl. Vata, — i bin dem Bettlweib mehr ſ{<uldi,
als i je zahln fann! — I geh jeßt mein Dienſt z'thuan.
Pfüat Gott! (Ab.)

Niederacher. Kreuzkruzitürkenſtern! Da ſollt
oaner net fluchen! Z'erſt die Sorg um den Buabn,
den Schre>ken und nahher de Freud, daß er jo
davo'fumma is und grad die Freud muß mir ſo ver-
bittert werdn. Da möcht ma ſho röhren, wie a Hirſch
im Oftober. — —

5. Scene.
Niederacher. Thereſe (tritt auf).

Thereſe. Der Learl is fort, die Wab’'n wird
bald fumma. Sag’ amal, was gcb’n wir ihr denn?
Es is do beſſer, wir red’'n z'erſt drüber.

Niederacher. Was i ihr am liabſten gebat, dôs
woaß i; — aba durch die Gſchicht mit dem dalfaten
Buab’n ſan mir d'Händ bund'n.

Thereſe. Sei ſtaad Alter, Du biſt ja froh drüber,
daß der Learl ſo gut wegkumma is und wir dürfen
uns net ſhmußtig zeig'n! J moanat, etliche Kronathaler
hätts ſhon verdcant und vielleiht a paar Klaſtern
Holz für'n Winter.

Niederacher. Da ſoll's net drauf o'fumma ——
i denk zehn Kronathaler; — da friagts a paar ſchöne
Goaſ’n drum — und drei Klafter Scheiter aus unſerm
Beſtand, — da könnt's z'fricd’n ſei’. — Aba nacha
mach i thr den Standpunkt flar, wegen ihrer ſaubern
Tochter. Sie ſoll's in Dienſt geb’n und ihr die hoch-
mütinga Gedank’n austreib’n; aber i glaub, die alte

CIE) RE

a (Æ/

O

Learl. Vata, — i bin dem Bettlweib mehr s{<uldi,
als i je zahln fann! — I geh jeßt mein Dienst z'thuan.
Pfüat Gott! (Ab.)

Niederacher. Kreuzkruzitürkenstern! Da sollt
oaner net fluchen! Z'erst die Sorg um den Buabn,
den Schre>ken und nahher de Freud, daß er jo
davo'fumma is und grad die Freud muß mir so ver-
bittert werdn. Da möcht ma sho röhren, wie a Hirsch
im Oftober. — —

5. Scene.
Niederacher. Therese (tritt auf).

Therese. Der Learl is fort, die Wab’'n wird
bald fumma. Sag’ amal, was gcb’n wir ihr denn?
Es is do besser, wir red’'n z'erst drüber.

Niederacher. Was i ihr am liabsten gebat, dôs
woaß i; — aba durch die Gschicht mit dem dalfaten
Buab’n san mir d'Händ bund'n.

Therese. Sei staad Alter, Du bist ja froh drüber,
daß der Learl so gut wegkumma is und wir dürfen
uns net shmußtig zeig'n! J moanat, etliche Kronathaler
hätts shon verdcant und vielleiht a paar Klastern
Holz für'n Winter.

Niederacher. Da soll's net drauf o'fumma ——
i denk zehn Kronathaler; — da friagts a paar schöne
Goas’n drum — und drei Klafter Scheiter aus unserm
Bestand, — da könnt's z'fricd’n sei’. — Aba nacha
mach i thr den Standpunkt flar, wegen ihrer saubern
Tochter. Sie soll's in Dienst geb’n und ihr die hoch-
mütinga Gedank’n austreib’n; aber i glaub, die alte

CIE) RE


ES, 7 IS

Loni (ſi< beſinnend). Ang’ ſanga? — i glaub, —
ang'ſanga hats gar net, — auf oamal waars da! —
Der Learl hat mir gſagt, daß er mi gern ſicht und i
habn a gern g’ſchgn und nachha is halt ſo fort ganga!

Thereſe. So? Aba was ſoll denn aus der
Gſchicht werdn, wenn ſei’ Vata und i nix wiſſen wollen
davo’? Moanſt, beim Learl brauchts ſonſt nix, als
\hnell heirathn — nachha iſt die Sach vorbei? Zua
an Haushalt ghört mehr, als dös ſchöne Thoa und
die Liebsg’ſchichtn von zwoa junge Leut?

Loni. J woaß ſhon, was d' Frau Forſtnerin
) S

moant; — i bin an arms Madl, das nix in d’Heirath
mitbringa fo’; — aber i habs arbeitn g’lernt und
funnt no allahand ſerna, was ma ins Haus braucht,
wenns ſein müaßt; aba — i will mi net aufdränga
und wenns net volaubt iS, no ja, — 1 will an Learl
foan Verdruß macha, — nachha gib i eam halt ſei
Wort z'ru>. — —

Thereſe. So? Kummt Di dös ſo leicht o'?

Loni (mit ſteigender Wärme, doch beſcheiden). Leicht?
«Frau Forſtnerin, — Jhr ſeids ſelber jung g’weſen
und 1 denk, Jhr wißt es ſelbn, was a treu’'s Herz auf
die Frag ſür an Antwort z'gebn hat. Sagn kann is
net, aba g’ſpürn thua is, wann i dro’ dent; — ja i
habs ſchon g’ſpürt, wia mir a Zeit lang ausananda
g weſn ſan. — —

Thereſe. So? Ja ini warum ſeids denn aus-
ananda g’weſn?

Loni. Weils mei Muatta nimma g’littn hat,
denn ſie hat net glaubt, daß da Learl ſei Wort halten

6

LT D JH Ua Le M

ES, 7 IS

Loni (si< besinnend). Ang’ sanga? — i glaub, —
ang'sanga hats gar net, — auf oamal waars da! —
Der Learl hat mir gsagt, daß er mi gern sicht und i
habn a gern g’schgn und nachha is halt so fort ganga!

Therese. So? Aba was soll denn aus der
Gschicht werdn, wenn sei’ Vata und i nix wissen wollen
davo’? Moanst, beim Learl brauchts sonst nix, als
\hnell heirathn — nachha ist die Sach vorbei? Zua
an Haushalt ghört mehr, als dös schöne Thoa und
die Liebsg’schichtn von zwoa junge Leut?

Loni. J woaß shon, was d' Frau Forstnerin
) S

moant; — i bin an arms Madl, das nix in d’Heirath
mitbringa fo’; — aber i habs arbeitn g’lernt und
funnt no allahand serna, was ma ins Haus braucht,
wenns sein müaßt; aba — i will mi net aufdränga
und wenns net volaubt iS, no ja, — 1 will an Learl
foan Verdruß macha, — nachha gib i eam halt sei
Wort z'ru>. — —

Therese. So? Kummt Di dös so leicht o'?

Loni (mit steigender Wärme, doch bescheiden). Leicht?
«Frau Forstnerin, — Jhr seids selber jung g’wesen
und 1 denk, Jhr wißt es selbn, was a treu’'s Herz auf
die Frag sür an Antwort z'gebn hat. Sagn kann is
net, aba g’spürn thua is, wann i dro’ dent; — ja i
habs schon g’spürt, wia mir a Zeit lang ausananda
g wesn san. — —

Therese. So? Ja ini warum seids denn aus-
ananda g’wesn?

Loni. Weils mei Muatta nimma g’littn hat,
denn sie hat net glaubt, daß da Learl sei Wort halten

6

LT D JH Ua Le M


ET I E PE SAI PEA

PE dr tty
———S ERDE RELE nin — A

———- -

ac E: fi

Thereſe (beruhigter). No ja, i gib ja ſo
allweil na<h! Aber i hab mir halt net denkt, daß D’
a ſo a Odrahta ſei funntſt!

Niederacher. Gweſen, gweſen! — Seit i Di
hab, fenn i ja nur mei Resl, — gelt Schayerl? Geh
gib mir a Bußl!

Thereſ e (ihm um den Hals fallend, mit herzlihem Ton.)
Geh, hör auf, alter Brummbär!

Niederacher (ſie ebenfalls umarmend, das Geſicht gegen
das Publikum gewendet, als wenn er ſagen wollte „Herrgott

war das eine Arbeit.“) Kruzihagelſternſakra!

(Der Vorhang fällt).

ET I E PE SAI PEA

PE dr tty
———S ERDE RELE nin — A

———- -

ac E: fi

Therese (beruhigter). No ja, i gib ja so
allweil na<h! Aber i hab mir halt net denkt, daß D’
a so a Odrahta sei funntst!

Niederacher. Gwesen, gwesen! — Seit i Di
hab, fenn i ja nur mei Resl, — gelt Schayerl? Geh
gib mir a Bußl!

Theres e (ihm um den Hals fallend, mit herzlihem Ton.)
Geh, hör auf, alter Brummbär!

Niederacher (sie ebenfalls umarmend, das Gesicht gegen
das Publikum gewendet, als wenn er sagen wollte „Herrgott

war das eine Arbeit.“) Kruzihagelsternsakra!

(Der Vorhang fällt).


0 E,

(4

(1

1J

D

(1

Laz! E e

Learl. JI net tanzn? J ſollt Di beim Tanz
verlaugna? Dös gibts net und wenn zehn Vattern
zuſchaugn thatn.

Loni. Ja woaßt, da Hias — —

Learl. Der jollt ſie mu>’n! — Lonerl, — tanzt
werd’t und gang's, wie's möcht!!

Loni. Und i ſag, thuas net; (halblaut) warum,
ſag i Dir, wann'ſt ebba bei mein Fenſta vorbeigehſt.
— Stat, da Bada kummt!

Learl. J kumm, verlaß Di drauf. (Trinkt aus.)
Loni, bring ma no a Halbe!

Lont (nimmt Learls Krügl und eilt ab).

Zan gerl (tritt auf). Döôs is doch an Unverſchämt-
heit, wia die Welt foane gſehn hat! — —

Learl. Ja was is Dir denn paſſirt?

Zangerl. Denk Dir nur, wia 1 abefumm in
d’ Stub’n ſchreit d* Loni, i ſollt einigeh, a Pazient
waar drinna und da ſißt da Stiglhofbauer da und
verlangt, i ſollt’n raſirn!

Learl. A hör* auf, — ſo was von an Bada
z'verlanga! Und was haſt nacha tho?

Zangerl. Raſirt hab i ’n! Aba wia! Gegen
den Strich, daß cams Waſſa abigrunna is vor lauter
Schaug'n! Der verlangt ſie dös ſo bald nimma!

Learl (la<t). D’rum biſt ſo lang furtg'weſn!
A recht a ſhlauche Kaß is ſcho, d’ Loni!

Zangerl. Was, d’ Loni? IJ kumm ihr ſo,
wann's a mal Baderin is. — —

L

0 E,

(4

(1

1J

D

(1

Laz! E e

Learl. JI net tanzn? J sollt Di beim Tanz
verlaugna? Dös gibts net und wenn zehn Vattern
zuschaugn thatn.

Loni. Ja woaßt, da Hias — —

Learl. Der jollt sie mu>’n! — Lonerl, — tanzt
werd’t und gang's, wie's möcht!!

Loni. Und i sag, thuas net; (halblaut) warum,
sag i Dir, wann'st ebba bei mein Fensta vorbeigehst.
— Stat, da Bada kummt!

Learl. J kumm, verlaß Di drauf. (Trinkt aus.)
Loni, bring ma no a Halbe!

Lont (nimmt Learls Krügl und eilt ab).

Zan gerl (tritt auf). Döôs is doch an Unverschämt-
heit, wia die Welt foane gsehn hat! — —

Learl. Ja was is Dir denn passirt?

Zangerl. Denk Dir nur, wia 1 abefumm in
d’ Stub’n schreit d* Loni, i sollt einigeh, a Pazient
waar drinna und da sißt da Stiglhofbauer da und
verlangt, i sollt’n rasirn!

Learl. A hör* auf, — so was von an Bada
z'verlanga! Und was hast nacha tho?

Zangerl. Rasirt hab i ’n! Aba wia! Gegen
den Strich, daß cams Wassa abigrunna is vor lauter
Schaug'n! Der verlangt sie dös so bald nimma!

Learl (la<t). D’rum bist so lang furtg'wesn!
A recht a shlauche Kaß is scho, d’ Loni!

Zangerl. Was, d’ Loni? IJ kumm ihr so,
wann's a mal Baderin is. — —

L


E R - dus " a
A A IA Á I E a e —

Si LI
Ta A E

Ree TES aii

Thereſe (macht beruhigende Zeichen). „Aber Andres!“
Wab'n. Des thuats, was Enker Pflicht is, Herr
Forſtner, dös ſel geht mi nix o” und i verſteh nix
von dó Gſeßa, dö an Rehbock höher ſtell’n, als a
Menſchenleb'u; fam's auf mi o’, rührat da Hias g'wiß
foa Büchſ'n mehr o’; — aber i bin a alts Wei? und

“ Vatern hab’n wir foan mehr! -——

Niederacher. Da Kruag geht fo lang zum
Brunna, bis er bricht, — ſo ſagt an alts Sprichwort
— min Hias geht's no a mal bös aus; — 's Zucht-
haus oder a Kugel, —- er is ſelba dran ſchuld, wenns
dazu fummt. Aber s'is wahr, Du kannſt den wild’n
Menſch’n net regier’n, — alſo will i weiter nix drüber
red’'n mit Dir. — Was die ander Gſchicht betrifft,
bin in Dir als Vata mein Dank ſchuldig. (Zſt während
der lezten Worte zum Schreibtiſch gegangen, unterſchreibt einen
Zettel und nimmt ein Päckchen aus der Schublade.) Da! —
(ſchiebt ihr das Päckchen zu' haſt was für Dei floan’s
Hausweſen und da is a Anweiſung auf etli Klafter
Holz für'n Winter; bringa werd's Dir wohl Oana.

Wab'n. Für an Liabesdeanſt foll ma foa Geld
nehma; —- a guats Werk is koans mehr, wenn's zahlt werd.

Niederacher. J will Di net zahln! — JF Di
zahln? — Was ſoll i denn zahln? Mein Buab'’n

_funnt i gar net zahln. — An Almoſf’n is, weiters nix,

wie Du's von die Andern öfter kriagſt, weiters nix
und 's Holz wirſt a brauchen könna, net?

Wab'*n (ſeufzt!) An Almoſen! — Alſo nachha ſag
i halt „Vergelt's Gott !“

Thereſe. G'’ſegns Gott! Wart nur, i richt Dir

„no a bisl was z’ſamm, Wab’n. (Geht ab.)

E R - dus " a
A A IA Á I E a e —

Si LI
Ta A E

Ree TES aii

Therese (macht beruhigende Zeichen). „Aber Andres!“
Wab'n. Des thuats, was Enker Pflicht is, Herr
Forstner, dös sel geht mi nix o” und i versteh nix
von dó Gseßa, dö an Rehbock höher stell’n, als a
Menschenleb'u; fam's auf mi o’, rührat da Hias g'wiß
foa Büchs'n mehr o’; — aber i bin a alts Wei? und

“ Vatern hab’n wir foan mehr! -——

Niederacher. Da Kruag geht fo lang zum
Brunna, bis er bricht, — so sagt an alts Sprichwort
— min Hias geht's no a mal bös aus; — 's Zucht-
haus oder a Kugel, —- er is selba dran schuld, wenns
dazu fummt. Aber s'is wahr, Du kannst den wild’n
Mensch’n net regier’n, — also will i weiter nix drüber
red’'n mit Dir. — Was die ander Gschicht betrifft,
bin in Dir als Vata mein Dank schuldig. (Zst während
der lezten Worte zum Schreibtisch gegangen, unterschreibt einen
Zettel und nimmt ein Päckchen aus der Schublade.) Da! —
(schiebt ihr das Päckchen zu' hast was für Dei floan’s
Hauswesen und da is a Anweisung auf etli Klafter
Holz für'n Winter; bringa werd's Dir wohl Oana.

Wab'n. Für an Liabesdeanst foll ma foa Geld
nehma; —- a guats Werk is koans mehr, wenn's zahlt werd.

Niederacher. J will Di net zahln! — JF Di
zahln? — Was soll i denn zahln? Mein Buab'’n

_funnt i gar net zahln. — An Almosf’n is, weiters nix,

wie Du's von die Andern öfter kriagst, weiters nix
und 's Holz wirst a brauchen könna, net?

Wab'*n (seufzt!) An Almosen! — Also nachha sag
i halt „Vergelt's Gott !“

Therese. G'’segns Gott! Wart nur, i richt Dir

„no a bisl was z’samm, Wab’n. (Geht ab.)


Li AE «dea

beitn allemal mitſamma, — nur daß mi die dummere
Arbeit trifft !

Thereſe (bringt einen Gugelhopf). Sv, da $ a a
bis! was zum beißen, wenn Jemand an Gluſten hat!

Niederacher. Ja Frau, — was ſoll denn dôs
bedeutn. — Alles das z’wegen dem o'g’ſchoſſna Paule

Thereſe. Wir müaſſen ja a an Learl ſei
Auferſtehung feiern. Nur an Augenbli>, i fumm glei
mit'n Kaffee! (Ab ins Haus.)

Zangerl. Ja, ſo a tüchtige Hauswirthin voſtehts,
auf zarte Weiſ” thra Familie a Freud zmachen; —
wann ih den Gogelhopf o’ſchaug, nacha gſpür i à
Rührung in mein Jnnern, net zum ſagn; — ſo a
Ueberraſchung paſſirt halt an arma Wittiber niemals
nicht!

Niederacher. So heirath halt wieder, wenn
Dir dei Witthum ſo viel Load macht!

Zangerl (geheimnißvoll). G'ſchtecht \cho ! Scho
lang hab i dro’ denft; —- der Goglhopf hat mein
Entſchluß gereift.

Niederacher. So? Nachha gratulir 1 halt.
Suach da nur a richtigs Madl auſſa!

Zangerl. Js ſcho ausg’ſuacht, — aba — ſtaat

jein — dôs o a Ueberraſchung, — ds werd die
großartigſte Verbindung, dd no da war; — aba

vorläufi bin i z'viel Tſchentlemann und muaß Die
ſtrengſte Direktion beobachtn, — voſtandn? aba ſchaugn
werds!

Niederacher. J bin net neugieri!

Li AE «dea

beitn allemal mitsamma, — nur daß mi die dummere
Arbeit trifft !

Therese (bringt einen Gugelhopf). Sv, da $ a a
bis! was zum beißen, wenn Jemand an Glusten hat!

Niederacher. Ja Frau, — was soll denn dôs
bedeutn. — Alles das z’wegen dem o'g’schossna Paule

Therese. Wir müassen ja a an Learl sei
Auferstehung feiern. Nur an Augenbli>, i fumm glei
mit'n Kaffee! (Ab ins Haus.)

Zangerl. Ja, so a tüchtige Hauswirthin vostehts,
auf zarte Weis” thra Familie a Freud zmachen; —
wann ih den Gogelhopf o’schaug, nacha gspür i à
Rührung in mein Jnnern, net zum sagn; — so a
Ueberraschung passirt halt an arma Wittiber niemals
nicht!

Niederacher. So heirath halt wieder, wenn
Dir dei Witthum so viel Load macht!

Zangerl (geheimnißvoll). G'schtecht \cho ! Scho
lang hab i dro’ denft; —- der Goglhopf hat mein
Entschluß gereift.

Niederacher. So? Nachha gratulir 1 halt.
Suach da nur a richtigs Madl aussa!

Zangerl. Js scho ausg’suacht, — aba — staat

jein — dôs o a Ueberraschung, — ds werd die
großartigste Verbindung, dd no da war; — aba

vorläufi bin i z'viel Tschentlemann und muaß Die
strengste Direktion beobachtn, — vostandn? aba schaugn
werds!

Niederacher. J bin net neugieri!


Za TEE LA

Zangerl. Da ſechts es wieder! Gelt, jeßt fummts
erſt auf, was da Bada fo’! Setts a mal an Dofta her
und wann er glei Kreisphyſikus ſei ſollt, — ob der an
oanzigs Gſtanzl außabringt? So paßt's halt auf, —
heut ſollts richtige Kirta-Gſtanzln hörn!

(Muſik. Schnadahüpfeln.) NB. Die Verſe befinden ſich in der Partitur.
(Nach den Schnadahüpfeln.) Alle. Bravo! Bravo!
Greiderer. Dös muaß Dir Dei Todtfeind laſſn,

mit de Dummheiten da ko Dir foana o’, Bada!

Zangerl. Sci ſtaad, Du Strohfkopf, aus Dein
Geranium fa ma freili net a mal a Dummheit aus-
preßn, Du biſt, wie da Lateiner ſagt, ein homo studibus,

Yer y Í :
verſtandn (Meßner tritt auf.)

Mehrere. Jeb kummt da Meßner, jet gehts los!
Meßner. Nur a wengl ausſchnaufa laſſn!
Marie. Da trink, Vata, — 's is glei was voſamt!
— Kellnerin ei’ſchenka! (Zu Loni.) Was is denn mit
Dein Bruada, mitn Hias, daß ſie der net dabli>n laßt?
Loni (barſ<h). Woaß net, mußt 'n ſcho ſelba ſragn
— dagweſen is er, er werd wohl wieder fumma —
Marie (für ſih). Dös is Dir a Schnappn; — aber
i woaß ſho warum, döv bild ſi den Forſtpolakn ein,
den Learl, — dûs werd ihr da Hias ſcho austreibn.
(Muſik ſtimmt.) Jeßt fangens ſchon o” und i hab no

foan Tänzer. Muſik, Schuhplattler.

| / 8 angerl (nimmt gleih zu Beginn des Tanzes ebenfalls
¡hatin ein Mädchen und tanzt den Schuhplattler carrikirend durch komiſche
S Nachahmung der Bewegungen).

u opa; Der Schuhplattler endigt mit allgemeinem Jauchzen.

-— pe eE -— -

Za TEE LA

Zangerl. Da sechts es wieder! Gelt, jeßt fummts
erst auf, was da Bada fo’! Setts a mal an Dofta her
und wann er glei Kreisphysikus sei sollt, — ob der an
oanzigs Gstanzl außabringt? So paßt's halt auf, —
heut sollts richtige Kirta-Gstanzln hörn!

(Musik. Schnadahüpfeln.) NB. Die Verse befinden sich in der Partitur.
(Nach den Schnadahüpfeln.) Alle. Bravo! Bravo!
Greiderer. Dös muaß Dir Dei Todtfeind lassn,

mit de Dummheiten da ko Dir foana o’, Bada!

Zangerl. Sci staad, Du Strohfkopf, aus Dein
Geranium fa ma freili net a mal a Dummheit aus-
preßn, Du bist, wie da Lateiner sagt, ein homo studibus,

Yer y Í :
verstandn (Meßner tritt auf.)

Mehrere. Jeb kummt da Meßner, jet gehts los!
Meßner. Nur a wengl ausschnaufa lassn!
Marie. Da trink, Vata, — 's is glei was vosamt!
— Kellnerin ei’schenka! (Zu Loni.) Was is denn mit
Dein Bruada, mitn Hias, daß sie der net dabli>n laßt?
Loni (bars<h). Woaß net, mußt 'n scho selba sragn
— dagwesen is er, er werd wohl wieder fumma —
Marie (für sih). Dös is Dir a Schnappn; — aber
i woaß sho warum, döv bild si den Forstpolakn ein,
den Learl, — dûs werd ihr da Hias scho austreibn.
(Musik stimmt.) Jeßt fangens schon o” und i hab no

foan Tänzer. Musik, Schuhplattler.

| / 8 angerl (nimmt gleih zu Beginn des Tanzes ebenfalls
¡hatin ein Mädchen und tanzt den Schuhplattler carrikirend durch komische
S Nachahmung der Bewegungen).

u opa; Der Schuhplattler endigt mit allgemeinem Jauchzen.

-— pe eE -— -


Bierter Ak.

Garten am Forſtwartshauſe, der rückwärts dur<h einen Zaun

abgeſchloſſen iſ, mit einem Eingangsthürchen in der Mitte.

Rechts vorne ſteht ein geſchloſſenes Sommerhäuschen mit Ein-

gangs8thüre. Links ein Thoreingang zum Haus; vor demſelben
ein Gartentiſ<h mit Stühlen.

1. Scene.

Niederacher (tritt auf). Herrgott, 1s dös a Tag!
Wie a jungs Maderl ſcheint er mit ſein freundlichn
Gſicht oan ins Herz nei und ma gſpürts ordentli, daß
ma wieda jünga werd, — tnnawendi natürli — aus-
wendi, — no ja — da biſt und bleibſt halt a alta
Scherbn, an dem ſie nimma viel rihtn laßt. Vor
dreiß'g Jahr! Wia nur a Gſchicht ſo vodraht gehn fo!
Niederacher, da derfſt ſho viel unterananda bandln,
daß D’ dôs wieda guat machſt! J hob den Wildling
auf Zwoa herb'ſtellt, hoffentli werd er fumma. Mir
is ganz g’ſpaßt z’Muth, wenn i dro’ dent, wer vor
meiner ſteh’ werd! Aba î denk, i habs re<ht gmacht
und es werd recht wern, wenn an dem Burſchn no
oa’ guata Funkn is. Da fommt er {ho daher a!
(Ruft hinaus.) Da ret’, Hias, — da bin 1!

Bierter Ak.

Garten am Forstwartshause, der rückwärts dur<h einen Zaun

abgeschlossen is, mit einem Eingangsthürchen in der Mitte.

Rechts vorne steht ein geschlossenes Sommerhäuschen mit Ein-

gangs8thüre. Links ein Thoreingang zum Haus; vor demselben
ein Gartentis<h mit Stühlen.

1. Scene.

Niederacher (tritt auf). Herrgott, 1s dös a Tag!
Wie a jungs Maderl scheint er mit sein freundlichn
Gsicht oan ins Herz nei und ma gspürts ordentli, daß
ma wieda jünga werd, — tnnawendi natürli — aus-
wendi, — no ja — da bist und bleibst halt a alta
Scherbn, an dem sie nimma viel rihtn laßt. Vor
dreiß'g Jahr! Wia nur a Gschicht so vodraht gehn fo!
Niederacher, da derfst sho viel unterananda bandln,
daß D’ dôs wieda guat machst! J hob den Wildling
auf Zwoa herb'stellt, hoffentli werd er fumma. Mir
is ganz g’spaßt z’Muth, wenn i dro’ dent, wer vor
meiner steh’ werd! Aba î denk, i habs re<ht gmacht
und es werd recht wern, wenn an dem Burschn no
oa’ guata Funkn is. Da fommt er {ho daher a!
(Ruft hinaus.) Da ret’, Hias, — da bin 1!


TELT

Selbitzer. Da Lexenbaſcht ſchlagt d'Zithern und
da Meßner blaſt Trompeten.
Learl. Dös werd a feine Muſt wern!

Selbißer. Zum Umanandahupfn werds gut
gnua ſei! (Trinkt)

Zangerl. Baſcht, da geh hera mit da Klampern;
wie gehts dahoam, is 's Wei gjund?

Baſcht. Beim Wei? thaats es; aber dö Kalbn
hats wieder ſafri]ſ<h; freſſen mags net und achaßn
thuts die liab Zeit. — —

Zangerl. Da gib i Dir ſho was; — dös kommt
von die Nerven; Migrän hoaßns ſie's in da Stadt;
ſie ſollt ſie halt net o’ſtrenga und auf d’Nacht a Fuaß-
bad nehma.

Learl. Haha — de Kalbn a Fuaßbad!

Zangerl. Und warum denn nachha net, wannſt
gar a ſo gſcheit biſt? An Viech hilft g'nett desſelb,
wia an Menſchen, nur ſtirkene Portiona brauchts, des
woaß i aus eigena Erfahrung!

Marie (kommt vor). Grüß Di Gott, Bada!

Zangerl. Jeſſas, d' Meßner Marie! Biſt von da
Alma abegſtiegn! Aba Du ſchaugſt aus, Deandl, grad
zum V'beißn!

Marie. Dank ſ<ö, ſür dóös Vergnügn. Aber
loos! Meine Kameradinna ſchi>én mi her, — Du ſollſt
uns was ſinga, woaßt ſo recht dalkate Gſtanzln, wo
ma lacha muaß! Grad daß ma an Zeitvertreib habn,
bis da Meßna mit da Trompetn fimmt!

Mehrere. Ja Bada! Laß a paar hörn! Da Baſcht
begleit Di! 2

ir 176

TELT

Selbitzer. Da Lexenbascht schlagt d'Zithern und
da Meßner blast Trompeten.
Learl. Dös werd a feine Must wern!

Selbißer. Zum Umanandahupfn werds gut
gnua sei! (Trinkt)

Zangerl. Bascht, da geh hera mit da Klampern;
wie gehts dahoam, is 's Wei gjund?

Bascht. Beim Wei? thaats es; aber dö Kalbn
hats wieder safri]s<h; fressen mags net und achaßn
thuts die liab Zeit. — —

Zangerl. Da gib i Dir sho was; — dös kommt
von die Nerven; Migrän hoaßns sie's in da Stadt;
sie sollt sie halt net o’strenga und auf d’Nacht a Fuaß-
bad nehma.

Learl. Haha — de Kalbn a Fuaßbad!

Zangerl. Und warum denn nachha net, wannst
gar a so gscheit bist? An Viech hilft g'nett desselb,
wia an Menschen, nur stirkene Portiona brauchts, des
woaß i aus eigena Erfahrung!

Marie (kommt vor). Grüß Di Gott, Bada!

Zangerl. Jessas, d' Meßner Marie! Bist von da
Alma abegstiegn! Aba Du schaugst aus, Deandl, grad
zum V'beißn!

Marie. Dank s<ö, sür dóös Vergnügn. Aber
loos! Meine Kameradinna schi>én mi her, — Du sollst
uns was singa, woaßt so recht dalkate Gstanzln, wo
ma lacha muaß! Grad daß ma an Zeitvertreib habn,
bis da Meßna mit da Trompetn fimmt!

Mehrere. Ja Bada! Laß a paar hörn! Da Bascht
begleit Di! 2

ir 176


Learl. Da kann i Dir net helfn. Am g’ſcheideſtn
is, Du gehſt wieder hin, wo's d'herfumma biſt und
denfſt a wengl nach, vielleicht werd's Tag in Dein
Hirnfammerl, wenn net alle Gucferln vernag"lt ſan!

Wirth. Na, wie oan nur ſo was paſſirn fo und
wenn i nachha wieder abefumm, nachher greint die Alte

wieda. — Jeſſas is dôs a Leben und a Verantwortung
bei dem Gſchäfſt - (ab).

Loni (fommt zurü>). Learl, auf a Wort!

Learl. Tauſad, wannſt willſt!

Loni. Schau Learl, Du biſt gar ſo viel ke> vor
dò Leut, — müſſens denn Alle wiſſn? — —

Learl. Und warum ſolln Sie ’s net wiſſn, daß
Du mei Schatz biſt? FJ bi ſtolz auf a ſo a ſaubers
Deandl und Du brauchſt Di mit mir grad a net
z'\chama!

Loni. Wer redt’ denn von dem? Aber denk a
mal, wann's Dei Vater erfuhr, daß Du mit an ſolchn
Madl anband’lt haſt —

Learl. Mei Vata? Der? Ja ſo, — jeb{t glei
braucht ers freili no net z’wiſſn; — aba, warum ſollt
er's net wiſſn derfa”?

Lontî. Dôs ſel woaßt Du recht guat. Mei Muatta
is an arme Häuslerswittib und mei Bruada, da
Hias — —

Learl. Da Hias, ja! — ma redt net viel Guats
von eam; — aba döôs fann mi net abhaltn, mei Lonerl
gern z'habn.

Loni. Geh Learl, thu mir den G'fall’n und tanz
heut net mit mir.

Learl. Da kann i Dir net helfn. Am g’scheidestn
is, Du gehst wieder hin, wo's d'herfumma bist und
denfst a wengl nach, vielleicht werd's Tag in Dein
Hirnfammerl, wenn net alle Gucferln vernag"lt san!

Wirth. Na, wie oan nur so was passirn fo und
wenn i nachha wieder abefumm, nachher greint die Alte

wieda. — Jessas is dôs a Leben und a Verantwortung
bei dem Gschäfst - (ab).

Loni (fommt zurü>). Learl, auf a Wort!

Learl. Tausad, wannst willst!

Loni. Schau Learl, Du bist gar so viel ke> vor
dò Leut, — müssens denn Alle wissn? — —

Learl. Und warum solln Sie ’s net wissn, daß
Du mei Schatz bist? FJ bi stolz auf a so a saubers
Deandl und Du brauchst Di mit mir grad a net
z'\chama!

Loni. Wer redt’ denn von dem? Aber denk a
mal, wann's Dei Vater erfuhr, daß Du mit an solchn
Madl anband’lt hast —

Learl. Mei Vata? Der? Ja so, — jeb{t glei
braucht ers freili no net z’wissn; — aba, warum sollt
er's net wissn derfa”?

Lontî. Dôs sel woaßt Du recht guat. Mei Muatta
is an arme Häuslerswittib und mei Bruada, da
Hias — —

Learl. Da Hias, ja! — ma redt net viel Guats
von eam; — aba döôs fann mi net abhaltn, mei Lonerl
gern z'habn.

Loni. Geh Learl, thu mir den G'fall’n und tanz
heut net mit mir.


PSA 2 1 BLE

Learl. Da irrt ſih der Herr Vata; — ti woaß
ganz guat, wie i's mit der Ehrlichkeit z'halten hab'
und wenn's drauf anfummt, fönna d' Leut ſag’n, was
wolln, dôs is mir gleichgilti.

Niederacher. Hagelhimmelherrſchaft, — mir
is net gleichgilti ! :

Thereſe (kommt mit einem Glas Waſſer). Aber Vata,
de Auſregung!

Niederacher. Wenn ma ſich mit di eigna Leut
ſo giſten muaß, waar's a Wunder, wenn ma drauf:
gehat. (Zu Learl.) Ueber die Gſchicht red’'n mir no an
andersmal. Jebßt mach daß D’ fortfkummſt!

Thereſe. Alſo wirkli ſoll er heut no fort, wo 's
chon finſter werdt? Na, dvs überleb? i net, — 1 ſtirb
vor Angjt|

Learl. Aber, Muatterl, wer wird denn fo ver-
zagt ſei. Bin i denn 's erſtemal dabei? Schau, —
i fürcht mi net, — dò Gſchicht macht mir an wahrn
G'ſpaß, ſag 1 —

Niederacher. Frau, hol’ mir no a Glas
Waſſer! — (Thereſe geht zögernd ab.)

Niederacher (mit Wärme). Learl! — Gar z'
leicht muaßt de Gſchicht mit die Wildſchüßn net nehma.
Es 1s allerdings nix dahinta, aber falt mauß ma ſei
dabei, ſonſt biſt vafaaft. Schaug's G'wehr ordentli
nah, — an am Schuß hängt für an Jaga oft das
Lebn. Wennſt mit dö Kerl aber z'ſammkummſt, ſei
ſchneidi, de Lump’n haben a böô's G’'wiſſen und Du
biſt im Recht. Gib a Acht auf die Deckung, laß Di net

3

PSA 2 1 BLE

Learl. Da irrt sih der Herr Vata; — ti woaß
ganz guat, wie i's mit der Ehrlichkeit z'halten hab'
und wenn's drauf anfummt, fönna d' Leut sag’n, was
wolln, dôs is mir gleichgilti.

Niederacher. Hagelhimmelherrschaft, — mir
is net gleichgilti ! :

Therese (kommt mit einem Glas Wasser). Aber Vata,
de Ausregung!

Niederacher. Wenn ma sich mit di eigna Leut
so gisten muaß, waar's a Wunder, wenn ma drauf:
gehat. (Zu Learl.) Ueber die Gschicht red’'n mir no an
andersmal. Jebßt mach daß D’ fortfkummst!

Therese. Also wirkli soll er heut no fort, wo 's
chon finster werdt? Na, dvs überleb? i net, — 1 stirb
vor Angjt|

Learl. Aber, Muatterl, wer wird denn fo ver-
zagt sei. Bin i denn 's erstemal dabei? Schau, —
i fürcht mi net, — dò Gschicht macht mir an wahrn
G'spaß, sag 1 —

Niederacher. Frau, hol’ mir no a Glas
Wasser! — (Therese geht zögernd ab.)

Niederacher (mit Wärme). Learl! — Gar z'
leicht muaßt de Gschicht mit die Wildschüßn net nehma.
Es 1s allerdings nix dahinta, aber falt mauß ma sei
dabei, sonst bist vafaaft. Schaug's G'wehr ordentli
nah, — an am Schuß hängt für an Jaga oft das
Lebn. Wennst mit dö Kerl aber z'sammkummst, sei
schneidi, de Lump’n haben a böô's G’'wissen und Du
bist im Recht. Gib a Acht auf die Deckung, laß Di net

3


A E a

4, Scene.
Niederacher. Learl.

Niederacher. Alſo koan haſt kennt von de Mord-
gjelln? Dös ſollt mi do Wunder nehma! Haſt auch
foan Verdacht?

Learl. Verdacht? J — i — wüßt net auf wen?
Es war völli Nacht und \tofinſter. — —

Niederacher. So, ſo! Auch gut, — dvs werd'n
mir ſchon friag’n. Learl, — jeßt woaß i gwiß, wer
dabei war!

Learl. Du Vata?

Niederacher. Ja, ja Learl, — i glaub, Du
fennſt den recht gut, der Dir da droben was in's Ohr
gſagt hat, und Dir dabei bald 's Lebenslicht ausblaſen
hätt; — Du willſt ihn ſ{hona, — weil Dir ſei Muatta
aus da Klamm außag'holfn hat! — Gelt, — i habs?
Brauchſt net z’fürchten, daß Du mirs verrathen haſt;
— an alta Fuchs kennt ſi {ho ſo aus! — Du kannſt
Di alſo gar net bſinua?

Learl (zögernd). Vata! (entſchloſſen) J kann mi net
bſinna?

Niederacher. Sags nur glei, — Du haſt es
der Wab'n verſprechen müaſſen, daß Du nix ſagſt?
Oder net? D Du falſche Hex! — Einem Menſchen
in der Noth a ſolche Bedingniß z'mahn, — düs is
unerhört!

Learl. Schau Vata, ſo ſtreng därfſt es net

nehma, ſie verſtehts net beſſer und es hat halt doch
ihrem Buabn golten; was thatſt Du in der Lag?

A E a

4, Scene.
Niederacher. Learl.

Niederacher. Also koan hast kennt von de Mord-
gjelln? Dös sollt mi do Wunder nehma! Hast auch
foan Verdacht?

Learl. Verdacht? J — i — wüßt net auf wen?
Es war völli Nacht und \tofinster. — —

Niederacher. So, so! Auch gut, — dvs werd'n
mir schon friag’n. Learl, — jeßt woaß i gwiß, wer
dabei war!

Learl. Du Vata?

Niederacher. Ja, ja Learl, — i glaub, Du
fennst den recht gut, der Dir da droben was in's Ohr
gsagt hat, und Dir dabei bald 's Lebenslicht ausblasen
hätt; — Du willst ihn s{hona, — weil Dir sei Muatta
aus da Klamm außag'holfn hat! — Gelt, — i habs?
Brauchst net z’fürchten, daß Du mirs verrathen hast;
— an alta Fuchs kennt si {ho so aus! — Du kannst
Di also gar net bsinua?

Learl (zögernd). Vata! (entschlossen) J kann mi net
bsinna?

Niederacher. Sags nur glei, — Du hast es
der Wab'n versprechen müassen, daß Du nix sagst?
Oder net? D Du falsche Hex! — Einem Menschen
in der Noth a solche Bedingniß z'mahn, — düs is
unerhört!

Learl. Schau Vata, so streng därfst es net

nehma, sie verstehts net besser und es hat halt doch
ihrem Buabn golten; was thatst Du in der Lag?


EINL T > ei

g'hört hättſt, — aba vielleicht is g'ſcheider fo. — Was
ſi zuatrag’n hat, woaßt D’ jeßt und eiferſüchti werſt
wohl nct ſci auf d’ Wab’n, — für die 1 jet allerdings
a bſonders Bedauern hab. Mit’n Hias hab i an Plan.
— Er derf von da Sach’ nix crfſahrn; drum muaß
er fort und i denk, i find ſho was für cam, daß foa
weitere Verlegenheit z'fürchten is. So, jeßt woaßt Alles,
und i hoff, Du ſchaugſt die Sach? vernünſtig o’! —

Thereſe (immer weniger ſ{hmollend und nachgiebiger
werdend). Beſſer waar's vielleicht g'weſen, i hätt nix
erfahr’n, aber i will Dix g’wiß nix nahtrag’n, —
denn Du fannſt nix dafür. Wia ſtehts aber mit dem
Madl und dem Learl? F halt dös Deandl ſcho gar
net für de richti Hausfrau von unſern Sohn, wenns
a brav und rechtſchaffn ſein ſoll. — —

Niederacher. Da will i mi net ausſprehn; 's
fommt auf'n Learl o’; wenn der d' Loni nimmer will,
nachha red’'n wir nimmer von der Sach. Wenn er's
aber will, was fönna wir dagegen thoa? Woaßt Du
ſonſt an Grund?

Thereſe. Ueber dôs muß i erſt no ſ{hla|fn. —
Im Uebringa — (weint). —

Niederacher (mit warmem Ton). Geh zu, Alte, wer
werd denn heulen!

Thereſe ({lu<zend). No ja, i möcht wiſſen, was
Du ſag’n thätſt, wennſt von mir ſolche G'ſchichten
erfahren hätt'ſt ?!

Niederacher (komiſh ernſt aufbrauſend). War net
übel! — (Gutmüthig.) Aber laß jeßt guat [% — geh

her, Alte, umarm mi!
5“

EINL T > ei

g'hört hättst, — aba vielleicht is g'scheider fo. — Was
si zuatrag’n hat, woaßt D’ jeßt und eifersüchti werst
wohl nct sci auf d’ Wab’n, — für die 1 jet allerdings
a bsonders Bedauern hab. Mit’n Hias hab i an Plan.
— Er derf von da Sach’ nix crfsahrn; drum muaß
er fort und i denk, i find sho was für cam, daß foa
weitere Verlegenheit z'fürchten is. So, jeßt woaßt Alles,
und i hoff, Du schaugst die Sach? vernünstig o’! —

Therese (immer weniger s{hmollend und nachgiebiger
werdend). Besser waar's vielleicht g'wesen, i hätt nix
erfahr’n, aber i will Dix g’wiß nix nahtrag’n, —
denn Du fannst nix dafür. Wia stehts aber mit dem
Madl und dem Learl? F halt dös Deandl scho gar
net für de richti Hausfrau von unsern Sohn, wenns
a brav und rechtschaffn sein soll. — —

Niederacher. Da will i mi net aussprehn; 's
fommt auf'n Learl o’; wenn der d' Loni nimmer will,
nachha red’'n wir nimmer von der Sach. Wenn er's
aber will, was fönna wir dagegen thoa? Woaßt Du
sonst an Grund?

Therese. Ueber dôs muß i erst no s{hla|fn. —
Im Uebringa — (weint). —

Niederacher (mit warmem Ton). Geh zu, Alte, wer
werd denn heulen!

Therese ({lu<zend). No ja, i möcht wissen, was
Du sag’n thätst, wennst von mir solche G'schichten
erfahren hätt'st ?!

Niederacher (komish ernst aufbrausend). War net
übel! — (Gutmüthig.) Aber laß jeßt guat [% — geh

her, Alte, umarm mi!
5“


Zweiter Akt.

Zimmer im Hauſe des Forſtwartes. Jn der Mitte ein Tiſch,
an welchem re<ts ein Lehnſtuhl ſteht, auf dem Niederacher ißt,
vor ihm ein Schemel, auf welchem der angeſchoſſene Fuß ruht.
Nechts ein Schreibtiſch, Stühle; Fagdſtußen hängen an der Wand ;
Hirſchgeweihe und ſonſtige paſſende Möbel und Geräthſchaften.

1, Scene.
Zangerl. Niederacher. Thereſe.

Thereſe. Jeſſas, dös thuat eahm ja weh!

Zangerl (mit Verbinden beſchäftigt). Was thuats
cahm? Weh thuats eahm? Nix is! Wohl thuats eahm.

Niederacher. Na, wohl thuats, wenn oan a ſo
an Aﬀ mitn Meſſer a Viertelſtund lang im Wadl
umanandabohrt —

Zangerl. No, ſeids nur net glei ſo grob; feiner
hätt Enk foa Medizinal-Rath behandelt. (Beſchäftigt fich
zeitweiſe mit Ordnen und Einpacken ſeiner <irurgiſhen Geräth-

ſchaften, namentli<h gegen den Schluß ſeiner Scene mit Aufrollen
langer Leinwandbinden.)

Niederacher. J bin net grob, — aber wann
vana jo dumm redt, na<hha muaß i do an Antwort
gebn. —

Zweiter Akt.

Zimmer im Hause des Forstwartes. Jn der Mitte ein Tisch,
an welchem re<ts ein Lehnstuhl steht, auf dem Niederacher ißt,
vor ihm ein Schemel, auf welchem der angeschossene Fuß ruht.
Nechts ein Schreibtisch, Stühle; Fagdstußen hängen an der Wand ;
Hirschgeweihe und sonstige passende Möbel und Geräthschaften.

1, Scene.
Zangerl. Niederacher. Therese.

Therese. Jessas, dös thuat eahm ja weh!

Zangerl (mit Verbinden beschäftigt). Was thuats
cahm? Weh thuats eahm? Nix is! Wohl thuats eahm.

Niederacher. Na, wohl thuats, wenn oan a so
an Aﬀ mitn Messer a Viertelstund lang im Wadl
umanandabohrt —

Zangerl. No, seids nur net glei so grob; feiner
hätt Enk foa Medizinal-Rath behandelt. (Beschäftigt fich
zeitweise mit Ordnen und Einpacken seiner <irurgishen Geräth-

schaften, namentli<h gegen den Schluß seiner Scene mit Aufrollen
langer Leinwandbinden.)

Niederacher. J bin net grob, — aber wann
vana jo dumm redt, na<hha muaß i do an Antwort
gebn. —


1 EE A

“a O RT R O y "i 2D O MOU NEA AT ADD AT Te TE TM
_— —_——— 4 , —_

rn). .(1
7.11)" (UGT

2ER

Thereſe (erzürnt). Wenn nur der mit ſeine Dumm-
heiten aufhörat!

Zangerl. Was is denn der Frau Mam übers
Leberl g’'laufn? — —

Niederacher. Einbildungen ſands! Weil a
Photographietaferl abag'falln is, bild ſie ſi<h ein, es
is an Learl was paſſirt.

Zangerl. D'Photographie? Ja, das is ſcho
etivas, wißts Forſtner; eppas is dran, — eppas 1s die
Urſach, daß das Taferl ohne Urſach runter g'ſalln 18,
— döüs hoaßt ma Ahnungen und die größten Gelehrten
haben ſho zug’ſtanden, daß cs eppas gibt; ja in die
Spiritusverſammlungen habens ſie's rausfriagt, daß die
abg’ſchiedna Seelen — —

Niederacher. J will nix mehr hörn von der
Dummheit und dem Spiritus! — —

Thereſe. OD Du mei liaba Herrgott — ſie<ſt,
der Bada ſagts a! Gwiß is was paſſirt!

Zangerl. Aber liabe Frau Forſtnerin, was fallt
Enk denn ei? Und wenn was paſſirt wär, — für
was bi demn i da? JI ſteh für Als! Denn i bin
ganz mit der Theorie einverſtanden von meinem ho<h-
verehrten Collega, dem Herrn Profeſſor Nußbaum, —
der ſagt: ſo lang ſih der Menſch no rührt, is ex
net todt!

3. Scene.
Vorige. Learl.

Learl (mit einem Verband um den Kopf und beſhmußgßten

Kleidern). Grüaß Gott, Muatta! Grüaß Gott, Vata!
Da war i, — gſund und heil! i

Ci M

1 EE A

“a O RT R O y "i 2D O MOU NEA AT ADD AT Te TE TM
_— —_——— 4 , —_

rn). .(1
7.11)" (UGT

2ER

Therese (erzürnt). Wenn nur der mit seine Dumm-
heiten aufhörat!

Zangerl. Was is denn der Frau Mam übers
Leberl g’'laufn? — —

Niederacher. Einbildungen sands! Weil a
Photographietaferl abag'falln is, bild sie si<h ein, es
is an Learl was passirt.

Zangerl. D'Photographie? Ja, das is scho
etivas, wißts Forstner; eppas is dran, — eppas 1s die
Ursach, daß das Taferl ohne Ursach runter g'salln 18,
— döüs hoaßt ma Ahnungen und die größten Gelehrten
haben sho zug’standen, daß cs eppas gibt; ja in die
Spiritusversammlungen habens sie's rausfriagt, daß die
abg’schiedna Seelen — —

Niederacher. J will nix mehr hörn von der
Dummheit und dem Spiritus! — —

Therese. OD Du mei liaba Herrgott — sie<st,
der Bada sagts a! Gwiß is was passirt!

Zangerl. Aber liabe Frau Forstnerin, was fallt
Enk denn ei? Und wenn was passirt wär, — für
was bi demn i da? JI steh für Als! Denn i bin
ganz mit der Theorie einverstanden von meinem ho<h-
verehrten Collega, dem Herrn Professor Nußbaum, —
der sagt: so lang sih der Mensch no rührt, is ex
net todt!

3. Scene.
Vorige. Learl.

Learl (mit einem Verband um den Kopf und beshmußgßten

Kleidern). Grüaß Gott, Muatta! Grüaß Gott, Vata!
Da war i, — gsund und heil! i

Ci M


E LOT

Niederacher. Sollt i da vielleicht ſtaat ſei dazua?
Bei ſo ebbas kunnt ma a ganze Kitt Kloſterfrauen
zum Fluacha bringa! Aber wart Bürſcherl, Du wannſt
hoamfummſt!

Thereſe. Geh Vater, reg’ Di metſo auſ! —

Zangerl. Na, Forſtner, aufreg'n derſt's Enk
net, ſonſt werd, wie i gſagt hab, 's Geblüt ſauer
und nachha ſtehts ös am End' um, 24 a Fiſch; ſparts
es Enk auf an anders Mal. Da Learl is ja unt a
recht brava Burſch —

Niederacher. Brava Burſch hi oder her, dös jel
geht mi an. An ſolchen Unfurm leid i amal net und
wenn glei der leibhaftige — —

Thereſe. Aber Vata!

Niederacher. Mein Ruah laß mir (ſtampft mit
dem geſunden Fuß.) Au! — au! — ja wenn jeht nur
glei alle Zaunſte>n Feuer gebat'n! — —

Zangerl. Ja Forſtner, wer wird denn mit dem
Läufl ſtampf'n! Schö ſtaat halten, ſonſt fann 1 fürn
Wehdam net guatſteh'n! Jett hab is amal ſatt! —
sazienta Sat, jagt da Lateina, nachha halt er's Maul.
Jeh hoaßt's vernünſti? ſein.

Niederacher. Da gibts foa Vernunft mehr, als
Vata brauch i kfoane, des hoaßt: i thua, was in dem
eFall jeda Vata thuat — —

Zangerl. Wart’n, ſtaat ſei’, Geduld hab'n, bis
ma gſund ſan. Da Menſch muaß gar viel nunta-
{lu>n, - (trinkt aus) aber deswegn is no net g’ſehlt.
(Sieht durh's Fenſter.) J muaß jetzt furt, zum Driſchl-

E LOT

Niederacher. Sollt i da vielleicht staat sei dazua?
Bei so ebbas kunnt ma a ganze Kitt Klosterfrauen
zum Fluacha bringa! Aber wart Bürscherl, Du wannst
hoamfummst!

Therese. Geh Vater, reg’ Di metso aus! —

Zangerl. Na, Forstner, aufreg'n derst's Enk
net, sonst werd, wie i gsagt hab, 's Geblüt sauer
und nachha stehts ös am End' um, 24 a Fisch; sparts
es Enk auf an anders Mal. Da Learl is ja unt a
recht brava Bursch —

Niederacher. Brava Bursch hi oder her, dös jel
geht mi an. An solchen Unfurm leid i amal net und
wenn glei der leibhaftige — —

Therese. Aber Vata!

Niederacher. Mein Ruah laß mir (stampft mit
dem gesunden Fuß.) Au! — au! — ja wenn jeht nur
glei alle Zaunste>n Feuer gebat'n! — —

Zangerl. Ja Forstner, wer wird denn mit dem
Läufl stampf'n! Schö staat halten, sonst fann 1 fürn
Wehdam net guatsteh'n! Jett hab is amal satt! —
sazienta Sat, jagt da Lateina, nachha halt er's Maul.
Jeh hoaßt's vernünsti? sein.

Niederacher. Da gibts foa Vernunft mehr, als
Vata brauch i kfoane, des hoaßt: i thua, was in dem
eFall jeda Vata thuat — —

Zangerl. Wart’n, staat sei’, Geduld hab'n, bis
ma gsund san. Da Mensch muaß gar viel nunta-
{lu>n, - (trinkt aus) aber deswegn is no net g’sehlt.
(Sieht durh's Fenster.) J muaß jetzt furt, zum Drischl-


AY LESC

Verwandlung.

(Wilde Gegend in den Bergen; ein ſteiler Gebirg8pfad führt zu

einer Felſenhöhe, die dur< einen Gießbach getrennt iſt, quer

über der Schlucht liegt ein Baumſtamm, der als Steg dient.
Ein näczlliches Halbdunkel liegt über der Scene.)

1, Scene.

(Melodram.)
Wab'n (erſcheint und ſeßt ſich erſ<öpft auf einen iFel8-
blo> unterhalb der Klamm). J fo! nimma, — die altn

Füaß haltens net aus! D Du liaba Gott, is dûs a
Nacht! Aba i muaß no auf d’ Alm nauf, zum Hias
ſeina Marie, daß i hör, wias mit'n Hias ſteht. Daß
der Bua an ſo an unglücfſelinga G'luſtn auf d' Jagerei
habn muaß, — des hat er leiht von ſeim Vatern, -—
er is net ſ{uld dran, — aber der, der ſchuld dran
is, den ſollt unſer Herrgott mahna, was er auf'n
G’wiſſen hat. Sollts wirkli ſo kumma, daß mei
Lebu zum zwoaten Mal dur< an Jaga vergiſt wurd"!
(Man hört Geräuſh von Aeſten 2c.) Halt, was is dös?
Da — da fummt wer! Du liaba Gott ſei barmherzi!
—- J hab an Angſt!

2. Scene.

Vorige. Hies. Ruppentoni. Gleih darauf Learl. —
Hies und Ruppentoni ſtürzen herein.

HieSs (haſtig auftretend). Fort über de Klamm, i
hab foan Schuß mehr und da Jaga is uns glei auf'n
Gna!

AY LESC

Verwandlung.

(Wilde Gegend in den Bergen; ein steiler Gebirg8pfad führt zu

einer Felsenhöhe, die dur< einen Gießbach getrennt ist, quer

über der Schlucht liegt ein Baumstamm, der als Steg dient.
Ein näczlliches Halbdunkel liegt über der Scene.)

1, Scene.

(Melodram.)
Wab'n (erscheint und seßt sich ers<öpft auf einen iFel8-
blo> unterhalb der Klamm). J fo! nimma, — die altn

Füaß haltens net aus! D Du liaba Gott, is dûs a
Nacht! Aba i muaß no auf d’ Alm nauf, zum Hias
seina Marie, daß i hör, wias mit'n Hias steht. Daß
der Bua an so an unglücfselinga G'lustn auf d' Jagerei
habn muaß, — des hat er leiht von seim Vatern, -—
er is net s{uld dran, — aber der, der schuld dran
is, den sollt unser Herrgott mahna, was er auf'n
G’wissen hat. Sollts wirkli so kumma, daß mei
Lebu zum zwoaten Mal dur< an Jaga vergist wurd"!
(Man hört Geräush von Aesten 2c.) Halt, was is dös?
Da — da fummt wer! Du liaba Gott sei barmherzi!
—- J hab an Angst!

2. Scene.

Vorige. Hies. Ruppentoni. Gleih darauf Learl. —
Hies und Ruppentoni stürzen herein.

HieSs (hastig auftretend). Fort über de Klamm, i
hab foan Schuß mehr und da Jaga is uns glei auf'n
Gna!


SR 1

hundert Mal ganga bin; — i find nix, rutſh aus und
fall ab!
Thereſe. Jeſſas, Maria und Joſeph!

Zangerl. Aber jo was! Jn de Klamm wenn
oaner fallt, — dös is a wirklicher <hirurgiſcher Fall,
da fann ma ’n ja z'ſammkehren, — und Du biſt net
glei todt gweſn? Das is a ganz unerhörter Fall!
Caseus gravis!

Learl. Gott ſei Dank, bin i auf ganz wunder-
bare Weiſ davonkumma; durch dòs Rutſchen bin i
gnett an der Wand nunterg'ſauſt und zwoa Mannstief
vielleicht, — wachst a Tannabamerl aus der Wand
außa, — auf den fall i, derwiſhn, kann mi halten
und \iß mi rittlings nauf!

Niederacher. Herrgott, dös war a Glück! Learl
da haſt was durchg'macht!

Zangerl. Gratulir! — Auf das nauf müaſſen
wir oans trinkn.

Learl. (Trinkt aus dem Weinglas.) Gſundheit! Aber
i hab immer no den ſichern Tod vor Augen ghabt.
J hab mi net rührn derfa, weil i g'forhten hab, düs
Bamerl halts net aus, ringsum lauta glatte Wand —
unter mir Fels und Waſſer, ober mir der Himmel.
So bin i g’ſeſſn und hab g’ſchrien und bet und ſchier
verzweifelt und wia der Mond auſſakumma is, hab i
erſt recht gſehn, daß ohne fremde Hilf mei Leben
foan Schuß Pulver mehr werth is.

Zangerl. Siechſt Learl, — da wann i da gweſen

waar, dann waar der Fall in Richtigkeit g'weſen. Und
49

[°

MI
‘VU!

SR 1

hundert Mal ganga bin; — i find nix, rutsh aus und
fall ab!
Therese. Jessas, Maria und Joseph!

Zangerl. Aber jo was! Jn de Klamm wenn
oaner fallt, — dös is a wirklicher <hirurgischer Fall,
da fann ma ’n ja z'sammkehren, — und Du bist net
glei todt gwesn? Das is a ganz unerhörter Fall!
Caseus gravis!

Learl. Gott sei Dank, bin i auf ganz wunder-
bare Weis davonkumma; durch dòs Rutschen bin i
gnett an der Wand nunterg'saust und zwoa Mannstief
vielleicht, — wachst a Tannabamerl aus der Wand
außa, — auf den fall i, derwishn, kann mi halten
und \iß mi rittlings nauf!

Niederacher. Herrgott, dös war a Glück! Learl
da hast was durchg'macht!

Zangerl. Gratulir! — Auf das nauf müassen
wir oans trinkn.

Learl. (Trinkt aus dem Weinglas.) Gsundheit! Aber
i hab immer no den sichern Tod vor Augen ghabt.
J hab mi net rührn derfa, weil i g'forhten hab, düs
Bamerl halts net aus, ringsum lauta glatte Wand —
unter mir Fels und Wasser, ober mir der Himmel.
So bin i g’sessn und hab g’schrien und bet und schier
verzweifelt und wia der Mond aussakumma is, hab i
erst recht gsehn, daß ohne fremde Hilf mei Leben
foan Schuß Pulver mehr werth is.

Zangerl. Siechst Learl, — da wann i da gwesen

waar, dann waar der Fall in Richtigkeit g'wesen. Und
49

[°

MI
‘VU!


— 20 —

nur — i ſürht Di und zehn Wildpretſhüßn net — aba
mit Dir raaf i net. Du biſt mir — z'\<hle<t!

(Hies ſtürzt auf ihn los, zieht das Meſſer, Learl packt ihn beim
Arm, die Anweſenden umringen die Streitenden. Marie und
Loni halten den Hies zurück und andere den Learl.)

Zangerl. A, döós is fad; jeß hörus ſho’ wieda
auf, — jeh hab i mi umſunſt plat. (Pactt ein.)

Wirthin (ſtürzt herein). Was? Raaffa theans? Wo
is mei Mo? Wo is da Vorſteha? Js denn koa Schfan-
dari da?

Zangerl. Schrei nur net ſo, Wirthin, — es is
ja Alles ſho wieder vobei. Und wenns aa graafft
hätten, — i bin ja da, dös hätt ja nix'n gmacht!

Burgl (ſtürzt herein, ſehr laut). Is da Bada net da?!

Mehrere. Ja, dort ſteht er! Was gibts denn?

Burgl zum Zangerl. Bada, ös ſollts glei zum
Forſtner abekfumma, — er is g’\{oſſn worn, — grad
hams ’n vom Berg abebracht !

Learl. Was haſt gſagt! Mei Vata??

Mehrere. Da Forſtna g’\<hoſſn? Js er todt?
eFehlts weit?

Hes (tritt vor und hort).

Loni. Hias! Hias!

Zangerl. Bin ſ{ho da, — fumm glei!

Learl. Mei Vata g’\{oſſn und i am Tanzplatz!
Kumm Bada, ſchnell! (Stürzt ab.)

Lonî (zu Hies bei Seite). Hias, Hias, dös haſt
Du than!

(Der Vorhang fällt.)

— 20 —

nur — i sürht Di und zehn Wildpretshüßn net — aba
mit Dir raaf i net. Du bist mir — z'\<hle<t!

(Hies stürzt auf ihn los, zieht das Messer, Learl packt ihn beim
Arm, die Anwesenden umringen die Streitenden. Marie und
Loni halten den Hies zurück und andere den Learl.)

Zangerl. A, döós is fad; jeß hörus sho’ wieda
auf, — jeh hab i mi umsunst plat. (Pactt ein.)

Wirthin (stürzt herein). Was? Raaffa theans? Wo
is mei Mo? Wo is da Vorsteha? Js denn koa Schfan-
dari da?

Zangerl. Schrei nur net so, Wirthin, — es is
ja Alles sho wieder vobei. Und wenns aa graafft
hätten, — i bin ja da, dös hätt ja nix'n gmacht!

Burgl (stürzt herein, sehr laut). Is da Bada net da?!

Mehrere. Ja, dort steht er! Was gibts denn?

Burgl zum Zangerl. Bada, ös sollts glei zum
Forstner abekfumma, — er is g’\{ossn worn, — grad
hams ’n vom Berg abebracht !

Learl. Was hast gsagt! Mei Vata??

Mehrere. Da Forstna g’\<hossn? Js er todt?
eFehlts weit?

Hes (tritt vor und hort).

Loni. Hias! Hias!

Zangerl. Bin s{ho da, — fumm glei!

Learl. Mei Vata g’\{ossn und i am Tanzplatz!
Kumm Bada, schnell! (Stürzt ab.)

Lonî (zu Hies bei Seite). Hias, Hias, dös hast
Du than!

(Der Vorhang fällt.)


Buttermelcherſtraße 16.

Dru> vou Seiy & Schauer, Müncheu,

Buttermelcherstraße 16.

Dru> vou Seiy & Schauer, Müncheu,


SRC |, EES

Hes (wie oben). Nachher feit ſie nix und i ſag
halt tauſendmal Vogelts Gott; i werd mei Sach g'wiß
recht machn!

Niederacher. Und d’Wildpretſchütßzen ?

Hies (energiſ<h und treuherzig). Ja! Da foll ſi Daner
bli>en laſſen! So’n Lumpen fummat 1 anders!!

Niederacher (warm). Alſo, pfüat Di Gott! Stell
Dein Mann und bleib ehrli!

Hies (nimmt ihn dankend bei den Händen, dann ab).

Niederacher (wiſt ſic die Augen aus). Höllen-
ſaxendi, — 1 glaub meiner Scel, da cauttes — die
Malefizweibsbilder haben g'wiß wieda was trieben,
daß ’n Rauch da auſſa treibt! (Ruft.) Learl, da geh
raus! (Für ſi<). Scham Di Alter, i glaub gar, Du
heult! —

S3, Scene.
Learl. Niederacher.

Learl. Was gibts, Vata? Fehlt Dir ebbas?

Niederacher. Fehlen? Mir? Zum Lachn? Gar
foa Ned! Da Hias war grad da und hat General-
beicht abg’legt und i habn abſolvirt. J laß’n ſeiner
Muatta z’liab, de Dir ’s Leben g’rett hat, laufen und
hab eam für an Deanſt g’ſorgt. Er hat aba verſprechen
müaſſen, daß er a guat thuat und daß er d’Feindſchaft
gegen Di aufgebn will. Dös verlang i an Hias gegen-
über a von Dir! Kannſt es thun?

Learl. No, da Muattern z’Liab, de mirs Leben
g'rett hat, ja !

SRC |, EES

Hes (wie oben). Nachher feit sie nix und i sag
halt tausendmal Vogelts Gott; i werd mei Sach g'wiß
recht machn!

Niederacher. Und d’Wildpretschütßzen ?

Hies (energis<h und treuherzig). Ja! Da foll si Daner
bli>en lassen! So’n Lumpen fummat 1 anders!!

Niederacher (warm). Also, pfüat Di Gott! Stell
Dein Mann und bleib ehrli!

Hies (nimmt ihn dankend bei den Händen, dann ab).

Niederacher (wist sic die Augen aus). Höllen-
saxendi, — 1 glaub meiner Scel, da cauttes — die
Malefizweibsbilder haben g'wiß wieda was trieben,
daß ’n Rauch da aussa treibt! (Ruft.) Learl, da geh
raus! (Für si<). Scham Di Alter, i glaub gar, Du
heult! —

S3, Scene.
Learl. Niederacher.

Learl. Was gibts, Vata? Fehlt Dir ebbas?

Niederacher. Fehlen? Mir? Zum Lachn? Gar
foa Ned! Da Hias war grad da und hat General-
beicht abg’legt und i habn absolvirt. J laß’n seiner
Muatta z’liab, de Dir ’s Leben g’rett hat, laufen und
hab eam für an Deanst g’sorgt. Er hat aba versprechen
müassen, daß er a guat thuat und daß er d’Feindschaft
gegen Di aufgebn will. Dös verlang i an Hias gegen-
über a von Dir! Kannst es thun?

Learl. No, da Muattern z’Liab, de mirs Leben
g'rett hat, ja !


e TE i di E e GÉ TTT C E TA —— —

—_— IL EE LEA

gen, halt’ Dir an Run frei und gib nur Feuer,
wann 's höchſte Noth is, oder wannſt Dei’ Ziel ſicher
haſt. Und jeßt pfüat Di Gott, — fimm guat hoam!

Thereſe (eintretend). Pſüat Gott, Learl, {hüt
Di da liabe Gott! (Fällt ihm um den Hals.)

Learl. Nur koa Angſt net, Muatterl, — bis
Morgen fruah bin 1 wieder da! (Learl ab.)

Niederacher. Alte, jeßt ſei gſcheid! — Du
verdirbſt no dem Buab'n ſei ganze Schneid! — Solche
Gäng* hab? i in mein Leben ſ{<ho Hundert gmacht
und jeder Jaga muaß 's mach’n; dös ſchaut g'fährlicher
aus, als '’s 18.

Thereſe. Ja, gibs unſer liabe Frau, daß a ſo
is! — Aber ſiehſt, — jet hab? i wegn Deiner den
Schre>n g'habt und jeßt ſoll der Learl, — ſiehſt es
is unſer Danziger — (\{lu<zend.)

Niederacher. Dövs woaß 1 ſcho ſeit etli 20 Jahr,
—- i fanns a net anders macha, — aber aus der Haut
fahr’ i no, wenn dös Gwuiſel net aufhört. Kruzitürken
— Sarenti!

Zwiſchenvorhang zur Verwandlung.

Verwandlung.

Zimmer im Häuschen der alten Wab'n, klein, ärmlih, nieder.
Ein Fenſter nah hinten in der Mitte, davor eine Bank.

e TE i di E e GÉ TTT C E TA —— —

—_— IL EE LEA

gen, halt’ Dir an Run frei und gib nur Feuer,
wann 's höchste Noth is, oder wannst Dei’ Ziel sicher
hast. Und jeßt pfüat Di Gott, — fimm guat hoam!

Therese (eintretend). Psüat Gott, Learl, {hüt
Di da liabe Gott! (Fällt ihm um den Hals.)

Learl. Nur koa Angst net, Muatterl, — bis
Morgen fruah bin 1 wieder da! (Learl ab.)

Niederacher. Alte, jeßt sei gscheid! — Du
verdirbst no dem Buab'n sei ganze Schneid! — Solche
Gäng* hab? i in mein Leben s{<ho Hundert gmacht
und jeder Jaga muaß 's mach’n; dös schaut g'fährlicher
aus, als '’s 18.

Therese. Ja, gibs unser liabe Frau, daß a so
is! — Aber siehst, — jet hab? i wegn Deiner den
Schre>n g'habt und jeßt soll der Learl, — siehst es
is unser Danziger — (\{lu<zend.)

Niederacher. Dövs woaß 1 scho seit etli 20 Jahr,
—- i fanns a net anders macha, — aber aus der Haut
fahr’ i no, wenn dös Gwuisel net aufhört. Kruzitürken
— Sarenti!

Zwischenvorhang zur Verwandlung.

Verwandlung.

Zimmer im Häuschen der alten Wab'n, klein, ärmlih, nieder.
Ein Fenster nah hinten in der Mitte, davor eine Bank.


PEEOO =

Niederacher. Arg? — dös is arg gnua ; — Kreuz-
teufi! — Au! Au!

Thereſe. No, no. — Und was hat da Bada
g jagt?

Niederacher. Arg gnua 1s, wenn a kföniglicha
Jagdg'hilf mit an Madl geht, dem ſei Muatta das
reine Bettlwei is, von dem, was ma ihr ſonſt nach-
ſagt, gar net z’reden; — mit an Madl, dem ſei Bruada
an ausg’machter Wildpretſchüß is, dem 1 nächſtens oans
auffibrenna werd, daß er moant, drei Regimenter
hölliſche — (nah dem Fuß greifend) verflixta Haxn!

Thereſe. Red nur net ſo in Zorn eina, —- |
glaub Dir ja, daß Di Du drüber ärgerſt und mir
ſelber is gwiß grad ſo weni recht, aba Du mußt do
denfn, der Learl is a junga Menſch

Niederacher. A Lump ift er!

Thereje. Halt Mandl, dös leid i net, — er is
a junga, leichta Burſch, Lump 1s er foana, da ſteh i
dafür el”.

Niedera cher (ſpöttiſch). So! Ja nacha is ja dü
Gſchicht ſho in Ordnung. Du kannſt ja glei die
ganz Bande auf morgn zum Mittageſſn ei'ladn. —

Thereſe. Mo, Du woaßt net, was D’ redſt.
J hab net dera Bande ’'s Wort gredt, meinetweg'n is
a Bande, wanns oane ſei muaß, — 1 red nur vom
Learl; — die Loni is a ſaubers Deandl, des muaß
ihr da Todfeind laſſn und da hat fie der Learl halt
ins G’ſicht verſchaugt. —

Niederacher. Des is dumm g'nua!

PEEOO =

Niederacher. Arg? — dös is arg gnua ; — Kreuz-
teufi! — Au! Au!

Therese. No, no. — Und was hat da Bada
g jagt?

Niederacher. Arg gnua 1s, wenn a kföniglicha
Jagdg'hilf mit an Madl geht, dem sei Muatta das
reine Bettlwei is, von dem, was ma ihr sonst nach-
sagt, gar net z’reden; — mit an Madl, dem sei Bruada
an ausg’machter Wildpretschüß is, dem 1 nächstens oans
auffibrenna werd, daß er moant, drei Regimenter
höllische — (nah dem Fuß greifend) verflixta Haxn!

Therese. Red nur net so in Zorn eina, —- |
glaub Dir ja, daß Di Du drüber ärgerst und mir
selber is gwiß grad so weni recht, aba Du mußt do
denfn, der Learl is a junga Mensch

Niederacher. A Lump ift er!

Thereje. Halt Mandl, dös leid i net, — er is
a junga, leichta Bursch, Lump 1s er foana, da steh i
dafür el”.

Niedera cher (spöttisch). So! Ja nacha is ja dü
Gschicht sho in Ordnung. Du kannst ja glei die
ganz Bande auf morgn zum Mittagessn ei'ladn. —

Therese. Mo, Du woaßt net, was D’ redst.
J hab net dera Bande ’'s Wort gredt, meinetweg'n is
a Bande, wanns oane sei muaß, — 1 red nur vom
Learl; — die Loni is a saubers Deandl, des muaß
ihr da Todfeind lassn und da hat fie der Learl halt
ins G’sicht verschaugt. —

Niederacher. Des is dumm g'nua!