56

JZ woaß nit. i

„Ih — Kleener, was ſtarrt Du ſo ſtier vor Dih?
„Wie heeßt Du? — Sag, wie alt biſt Du? — Sprich !“
„I — wo—aß — nit. 44)

„Du jeh wohl zur Schule und biſt ein Verehrer
„Der Wiſſenſchaften — wie heeßt Dein Lehrer?“
auI — wo—aß — nit.“

„Doch Winters fſo über die Berge zu müſſen,
„Ih, ſage, bekömmt man da niht Rheumatiſſen ?
uuI — wo—aß — nit.“

„Na, Deine Toilette is ſcheußli< — Herrje.!
„Sag, ne Ihr denn keinen Jebirgscoſtümier ?“
nF — wo—aß — nit.“

„Nun möcht i< zur Alpe! — Wie weit iſ} es? — Sprich!
„ Is das die Chauſſee hier? — (‘8s is ſcauerlich !)“
uF — Wwo0—aß — nit.“ |

„DU „y wo—aß—nit““ — Ha Teufel — Abſurder unge! E JL
„Biſt Du aus Natur oder Grundſatz ſo dumme? H
„JI — woaß — nit. ““

/

)) Jch weiß nicht.

A

56

JZ woaß nit. i

„Ih — Kleener, was starrt Du so stier vor Dih?
„Wie heeßt Du? — Sag, wie alt bist Du? — Sprich !“
„I — wo—aß — nit. 44)

„Du jeh wohl zur Schule und bist ein Verehrer
„Der Wissenschaften — wie heeßt Dein Lehrer?“
auI — wo—aß — nit.“

„Doch Winters fso über die Berge zu müssen,
„Ih, sage, bekömmt man da niht Rheumatissen ?
uuI — wo—aß — nit.“

„Na, Deine Toilette is scheußli< — Herrje.!
„Sag, ne Ihr denn keinen Jebirgscostümier ?“
nF — wo—aß — nit.“

„Nun möcht i< zur Alpe! — Wie weit is} es? — Sprich!
„ Is das die Chaussee hier? — (‘8s is scauerlich !)“
uF — Wwo0—aß — nit.“ |

„DU „y wo—aß—nit““ — Ha Teufel — Absurder unge! E JL
„Bist Du aus Natur oder Grundsatz so dumme? H
„JI — woaß — nit. ““

/

)) Jch weiß nicht.

A


52

Ds

3
i
Y
;
M

| Die Roas auf Sliers.

Es hat a Herr ſein Fnß verkrumpt. !)

Der achez’t!?) — Wia a Diendl kummt
Da fragt er's an: „Wie weit is nein ?)“
„rA halbe Stund (ſagt die) werds ſein. ““

) frumm getreten.
- ?) Ach rufen, jammern.
Y Nach Schliers.

52

Ds

3
i
Y
;
M

| Die Roas auf Sliers.

Es hat a Herr sein Fnß verkrumpt. !)

Der achez’t!?) — Wia a Diendl kummt
Da fragt er's an: „Wie weit is nein ?)“
„rA halbe Stund (sagt die) werds sein. ““

) frumm getreten.
- ?) Ach rufen, jammern.
Y Nach Schliers.

Bergbleamln : Gedichte in oberbaierischer Mundart


128

Do wie's amol im Feld raus maht,
Kimmt er vorbei

„Guat Morg'n Liſei“ (hat er g’ſagt)
„Wie geht's allwei ?“

„1 Mir geht's net ſ{<le<t‘“ — (Und wenn's ma gang
Wie’n Hund, hat's denkt, 4 i

Der derfet ma's nit inne wern

- rnWie geht's na Enk ") 244

—_

„Nit gax all’ z’ guat — wenn i’ nur di’
Dort g’heirath hätt!“ —

„1Von dem — (ſagts Liſei) nur koa: Wort,
Da red’n ma net.‘

„1 Wenn’ mi’ hättſt mög'n ſelm*), hättſt mi ja
Heirath’n kinna ; ?)

Zet is ſcho z’\ſpat — d’ Reu, bal’s nix nußt
Js gar dös dümma! —

Herg'’ſtanden is er lang, der Sepp,
Den dru>t’'s wohl fei?

Sei Wei? ſagt's aa: „Mir, Liſei, derfſt
Nit neidi i + -

Wir hauſen ſ{le<t — da is koa Glück: -
Wer's ſo hat g’macht! -

Mei Liſei, i? hab mehr ſchon gwoat,

Beim Sepp, — was“) g’la<ht,

) Euch, Dir.

?) um dieſelbe Zeit.
?) Können,

*) Als.

E

128

Do wie's amol im Feld raus maht,
Kimmt er vorbei

„Guat Morg'n Lisei“ (hat er g’sagt)
„Wie geht's allwei ?“

„1 Mir geht's net s{<le<t‘“ — (Und wenn's ma gang
Wie’n Hund, hat's denkt, 4 i

Der derfet ma's nit inne wern

- rnWie geht's na Enk ") 244

—_

„Nit gax all’ z’ guat — wenn i’ nur di’
Dort g’heirath hätt!“ —

„1Von dem — (sagts Lisei) nur koa: Wort,
Da red’n ma net.‘

„1 Wenn’ mi’ hättst mög'n selm*), hättst mi ja
Heirath’n kinna ; ?)

Zet is scho z’\spat — d’ Reu, bal’s nix nußt
Js gar dös dümma! —

Herg'’standen is er lang, der Sepp,
Den dru>t’'s wohl fei?

Sei Wei? sagt's aa: „Mir, Lisei, derfst
Nit neidi i + -

Wir hausen s{le<t — da is koa Glück: -
Wer's so hat g’macht! -

Mei Lisei, i? hab mehr schon gwoat,

Beim Sepp, — was“) g’la<ht,

) Euch, Dir.

?) um dieselbe Zeit.
?) Können,

*) Als.

E


ade TACT Te
' Pr id e!uard

Y Aan uM
—. — QAO


E RRE — O

98

Und brummt, (weil drunt a Madl geht)
All’s ender nur koa Pfarrer net.

| IF | |
u

= h/

F
)

" <
/

È. /
LS D

/
- í
A |/
R
M;
UTI # TIF /
rij M
41TH TITHIT
TTT)

//,
M
QUIT Ife / y

d
[d
IITETTFTTTIT, ATTI
if I

x / s Y |

¡AM

MLPD ZD
Ul
“as

777

Der Göd !), war bei der Militär,

Den fragen’s daun; „O mein“, ſagt der,
Und zeigt ſein Stelzfuß, „waar {ho \{<had’ —
All's ender, Bua, nur koa Soldat!“

Ap

)) Pathe.

E RRE — O

98

Und brummt, (weil drunt a Madl geht)
All’s ender nur koa Pfarrer net.

| IF | |
u

= h/

F
)

" <
/

È. /
LS D

/
- í
A |/
R
M;
UTI # TIF /
rij M
41TH TITHIT
TTT)

//,
M
QUIT Ife / y

d
[d
IITETTFTTTIT, ATTI
if I

x / s Y |

¡AM

MLPD ZD
Ul
“as

777

Der Göd !), war bei der Militär,

Den fragen’s daun; „O mein“, sagt der,
Und zeigt sein Stelzfuß, „waar {ho \{<had’ —
All's ender, Bua, nur koa Soldat!“

Ap

)) Pathe.


® di


I dd QI I E id TB As E
« a . zu

Und nachher ſpringt's außa "). — „„Großmutta, gut Natl
PE brennt heunt ihr Fuaß. — Aber dengerſcht hat's g'laht. SL
174 2 A

cg woaß {o — Du Séjlanggl! — Beim Bubn warſt D 258
So dunkelroth macht oan koa G’wand und koa Kh!“ pis TD

d=

Die Großimutta hats! - — Wie “Mans vie jevt zu ven? Y
Sie is aa net allweil a Großmutta g’wen. : Lepa

: 9 hinaus, 10! 6gitag 4 +]. a40te mind TE
. Dativ : “wt zu dieſer Wiſſenſchaft | EF aL

_ 7 4 7 K ù > E y « E, ' n
7 5 C - &
be « - E TU pa
Y C- [4 (as
-. “ # PE T
M 3
Ps i -
zr z E 2 e RE
nf Ô e o

I dd QI I E id TB As E
« a . zu

Und nachher springt's außa "). — „„Großmutta, gut Natl
PE brennt heunt ihr Fuaß. — Aber dengerscht hat's g'laht. SL
174 2 A

cg woaß {o — Du Séjlanggl! — Beim Bubn warst D 258
So dunkelroth macht oan koa G’wand und koa Kh!“ pis TD

d=

Die Großimutta hats! - — Wie “Mans vie jevt zu ven? Y
Sie is aa net allweil a Großmutta g’wen. : Lepa

: 9 hinaus, 10! 6gitag 4 +]. a40te mind TE
. Dativ : “wt zu dieser Wissenschaft | EF aL

_ 7 4 7 K ù > E y « E, ' n
7 5 C - &
be « - E TU pa
Y C- [4 (as
-. “ # PE T
M 3
Ps i -
zr z E 2 e RE
nf Ô e o


+ Vom Kaſpar, wo die Nam’ nit woaß.

Im Stellwag’n bin i g’roaſt und ho

Wie's g’ſchieht, b>m Kutſcher drauß am Bo
Da ſchaugt a Schneid *) her über zwerg
„He“, ſag i — „Du, wie hoaßt der Berg ?“
ee Der Berg da“? ſagt er — „,„ Teufel nein,
„(Jebt fallt ma g’rad dér Nam nit ein““

Und wie ma fahr'n a Trümmel kaam,

Da kimmt a ſo a großer Baam ;

„He“, ſag i wieder — „fennſt dén nit ?“

„Den Baam? — du gibſt {hon gar koan Fried, ““
„#Wie hoaßt jeßt der glei, no? — der Baam ““
„#Er hat halt aar an ſo an Nam’ !“4

A kloani Weil, na ſieht ma dort

Glei’ hinter’'n Waldl drent an Ort ; |

„Wie hoaßt’s“, frag i? — 1 1 DB Ort da hint’, ‘“ v
«Ah Narr, wie hoaßt dös Ort jet! g’ſ{wind. ““ 4
„Schau, wie ma halt dös Sach vergißt !44
uu D0s Ort, dos han 1’ ſcho mal g’wißt. 44

E Jett war i ſtad — a Stündel ſchier,

8 Na kemma bei a La>en für /
E AE | „Wie hoaßt der See, kannſt mir's- net ſag’n?“ - y
: 7 „Du Sappra mit dei’m Teufelsfrag’n““ :
S | „e Mit dene Nam — weil i’s net woaß, ‘“
E „#J woaß g’rad’, daß i Kaſpar hoaß. ‘“ 5

À 7 hs a

") Bergrücken | 25 |

+ Vom Kaspar, wo die Nam’ nit woaß.

Im Stellwag’n bin i g’roast und ho

Wie's g’schieht, b>m Kutscher drauß am Bo
Da schaugt a Schneid *) her über zwerg
„He“, sag i — „Du, wie hoaßt der Berg ?“
ee Der Berg da“? sagt er — „,„ Teufel nein,
„(Jebt fallt ma g’rad dér Nam nit ein““

Und wie ma fahr'n a Trümmel kaam,

Da kimmt a so a großer Baam ;

„He“, sag i wieder — „fennst dén nit ?“

„Den Baam? — du gibst {hon gar koan Fried, ““
„#Wie hoaßt jeßt der glei, no? — der Baam ““
„#Er hat halt aar an so an Nam’ !“4

A kloani Weil, na sieht ma dort

Glei’ hinter’'n Waldl drent an Ort ; |

„Wie hoaßt’s“, frag i? — 1 1 DB Ort da hint’, ‘“ v
«Ah Narr, wie hoaßt dös Ort jet! g’s{wind. ““ 4
„Schau, wie ma halt dös Sach vergißt !44
uu D0s Ort, dos han 1’ scho mal g’wißt. 44

E Jett war i stad — a Stündel schier,

8 Na kemma bei a La>en für /
E AE | „Wie hoaßt der See, kannst mir's- net sag’n?“ - y
: 7 „Du Sappra mit dei’m Teufelsfrag’n““ :
S | „e Mit dene Nam — weil i’s net woaß, ‘“
E „#J woaß g’rad’, daß i Kaspar hoaß. ‘“ 5

À 7 hs a

") Bergrücken | 25 |


124

¿ „Mi kannſt net hab'n, i krieg net viel,
Schaug? nit um mi! : |
Z’ heirathen kimmſt nit.“ — „Ja (ſagt er) .

J heirath di’ “.

«Gar g'wiß auf Ehr und Seligkeit“ —
Da ſagt ſi: No’ |

Na - derf i’ 's ſagn — die ganze Zeit
Mag i! di’ ſho!‘

Jett freut’'s an Bubn. „Der Vater werd
Sei Wort {o gebn, |
Und morg’n is Tanz und jet g’hörſt mein

Für's ganze Leb’n !4-

An Deandl war's im Kopf, wie wenn -
Si’ Alles draht,

„Jet woaß i gnua für heunt“, (ſagt er,) |
„B'hüt Gott. — 's is ſpaat !“

Do ’s Deandl hat nit ſ{lafen mög'n —
_ Weil ’'s halt net kann.
Du dös bal kimmt, da werſt es ſeg’ n.

Jet geht's {ho an!

ITT. Wie der Sepp an Liſei die Lieb wieder aufſagt.

Oft kimmt der Sepp, ’as Liſei freut's;
‘Da werſt dazu

A guate!) Bäurin (denkt's) und is
A netter Bua! \

") Eine ſtattliche

: 2 Y » :
o Y * y 2 E as «E
ba y = L y ALL i y Lf
TAS SA E. A E EA

124

¿ „Mi kannst net hab'n, i krieg net viel,
Schaug? nit um mi! : |
Z’ heirathen kimmst nit.“ — „Ja (sagt er) .

J heirath di’ “.

«Gar g'wiß auf Ehr und Seligkeit“ —
Da sagt si: No’ |

Na - derf i’ 's sagn — die ganze Zeit
Mag i! di’ sho!‘

Jett freut’'s an Bubn. „Der Vater werd
Sei Wort {o gebn, |
Und morg’n is Tanz und jet g’hörst mein

Für's ganze Leb’n !4-

An Deandl war's im Kopf, wie wenn -
Si’ Alles draht,

„Jet woaß i gnua für heunt“, (sagt er,) |
„B'hüt Gott. — 's is spaat !“

Do ’s Deandl hat nit s{lafen mög'n —
_ Weil ’'s halt net kann.
Du dös bal kimmt, da werst es seg’ n.

Jet geht's {ho an!

ITT. Wie der Sepp an Lisei die Lieb wieder aufsagt.

Oft kimmt der Sepp, ’as Lisei freut's;
‘Da werst dazu

A guate!) Bäurin (denkt's) und is
A netter Bua! \

") Eine stattliche

: 2 Y » :
o Y * y 2 E as «E
ba y = L y ALL i y Lf
TAS SA E. A E EA


Und aa die Stern ham ſammapa>t
Hat's der Napole verja tt

E a

I woaß uit ſp vis PTU, ROLLE

Ld

| Mir gibt's allweik ‘durch's Hèrz an Riß G2 |
IR Es z’reißt noh ganz - — dös merk i del n rÁL

Dös fimmt nit voi Napoleon! IONE E E ur
y V2 | | 0377 2h "4 Juon No eL

KL UZ

ul N E ¿e H nf | 4 11413 UT H

TTE e 53

O UN TO 1 muR — Al af 4 4D 2
i | TTT uta R 26 ut Z
Y R TA YR nd D 30A M201! (A2 /
id ere ig no tao. th das E TSE ¿
d- i * Id2 jure RU E 3d 0e M TL A RA

8 : TIR o M D — 1 céidis u? dj ¡ WD | SAR

der Kapla RA HIS tru 13 Gé

Í : i td E110 110 9) jut :

2 wi | VINILE € ‘1450 äs ru À tige 1581 a) M

D — Holt 'iviednos un fu ——,/ 03 Bd tut

; [ie 1 LE ze un nte 02 2

E, | | "Turn 3E ARI #47 TO ESS: E F+
e D104 û ie ¡zio UTN: Rt ES 7 |
E: 7 j : iG u lE: nda 1 ni Ps 14 SEE

LJ
e

> * » h La Yi aw
Sa lè M _ À“
COE nit tails gIt 1 1 CN di 1 RE 0

« Ae
a

Und aa die Stern ham sammapa>t
Hat's der Napole verja tt

E a

I woaß uit sp vis PTU, ROLLE

Ld

| Mir gibt's allweik ‘durch's Hèrz an Riß G2 |
IR Es z’reißt noh ganz - — dös merk i del n rÁL

Dös fimmt nit voi Napoleon! IONE E E ur
y V2 | | 0377 2h "4 Juon No eL

KL UZ

ul N E ¿e H nf | 4 11413 UT H

TTE e 53

O UN TO 1 muR — Al af 4 4D 2
i | TTT uta R 26 ut Z
Y R TA YR nd D 30A M201! (A2 /
id ere ig no tao. th das E TSE ¿
d- i * Id2 jure RU E 3d 0e M TL A RA

8 : TIR o M D — 1 céidis u? dj ¡ WD | SAR

der Kapla RA HIS tru 13 Gé

Í : i td E110 110 9) jut :

2 wi | VINILE € ‘1450 äs ru À tige 1581 a) M

D — Holt 'iviednos un fu ——,/ 03 Bd tut

; [ie 1 LE ze un nte 02 2

E, | | "Turn 3E ARI #47 TO ESS: E F+
e D104 û ie ¡zio UTN: Rt ES 7 |
E: 7 j : iG u lE: nda 1 ni Ps 14 SEE

LJ
e

> * » h La Yi aw
Sa lè M _ À“
COE nit tails gIt 1 1 CN di 1 RE 0

« Ae
a


Inhaltsverzeihniß.
TE Der alte Bruta ls 2 UTs eris is pude
M an n E PATER SI
Vom Kaſpar, wo die Nam’ nit woaß . k ä
¿R Der Reiter am Wittelsbacherplatz

LT 128 __ —Die Scheiter Holz

Er ſollt halt ſterb’n

Y F i Das '’brühte Katzei ;

a ——Wie die Berg von Tegernſee g ſtritten Lani

». Die Bleamln

' A8 Der alte Rapp <> R ml = O
M Die Lieot undd Nandl. e D tus
E Der Politikaner |
A Hirgſhtnacht

di E D’ Großmutta.

+ Was werd ma?

fs E Dee Solzbloibaam + :
Mid, An der Eiſenbahn y Fp :

4 Fa Lj S' Deandl beim Kirdatanz
LN L Die Sunda-Jagd frs, "AER
i Aris Die Bauſtoa - AL E, r ‘

“ Auf der Mauth :

Wie bei die Bauern die Uhren E ¿ : :
Mh A Warnung für d’ Deandln TA A CL wa

Glas Waſſer

Die Roas auf SÓjliers è
y I woaß nit - z : p / “
Der Burzeltag j
_ ?s Herdhammerl E I ELS gd 5

’S Ringl E e IER 7 So As

Der oane G'’ſchwiſter
Der Stellwagen
A B'ſtellung

11
«748
x 0

„5; ¿NG
+ 1:89

32

«88

40

49

96
57
D8

60

64

a 2

Mur

65

e >  -

Inhaltsverzeihniß.
TE Der alte Bruta ls 2 UTs eris is pude
M an n E PATER SI
Vom Kaspar, wo die Nam’ nit woaß . k ä
¿R Der Reiter am Wittelsbacherplatz

LT 128 __ —Die Scheiter Holz

Er sollt halt sterb’n

Y F i Das '’brühte Katzei ;

a ——Wie die Berg von Tegernsee g stritten Lani

». Die Bleamln

' A8 Der alte Rapp <> R ml = O
M Die Lieot undd Nandl. e D tus
E Der Politikaner |
A Hirgshtnacht

di E D’ Großmutta.

+ Was werd ma?

fs E Dee Solzbloibaam + :
Mid, An der Eisenbahn y Fp :

4 Fa Lj S' Deandl beim Kirdatanz
LN L Die Sunda-Jagd frs, "AER
i Aris Die Baustoa - AL E, r ‘

“ Auf der Mauth :

Wie bei die Bauern die Uhren E ¿ : :
Mh A Warnung für d’ Deandln TA A CL wa

Glas Wasser

Die Roas auf SÓjliers è
y I woaß nit - z : p / “
Der Burzeltag j
_ ?s Herdhammerl E I ELS gd 5

’S Ringl E e IER 7 So As

Der oane G'’schwister
Der Stellwagen
A B'stellung

11
«748
x 0

„5; ¿NG
+ 1:89

32

«88

40

49

96
57
D8

60

64

a 2

Mur

65

e >  -


4 Ly

32

Der Holzbirnbaam.

Es ſteht a Birnbaam drin im Holz,

Der hat dir fein ſo dumm an Stolz,

Moant wunder, was an ihm is dran,
Schaugt d? andern Baam’ gar nimmer an. —

d
i
|
y
f

4 Ly

32

Der Holzbirnbaam.

Es steht a Birnbaam drin im Holz,

Der hat dir fein so dumm an Stolz,

Moant wunder, was an ihm is dran,
Schaugt d? andern Baam’ gar nimmer an. —

d
i
|
y
f


> As D OR dni

aT I


A Botſchaft. |

Es war an ’en Dienſtag, da haben's mir's g’ſagt
Auf d’ Nacht, daß d’ biſt mit an Andern verſagt ").

Mei Gott, wia’s mir an dem Dienſtag war,
Dès vergiß i nia, — nit mit graue Haar!

Da bin i halt bald in mei’ Kammer 'nauf, Z J
Lang bin i g’ſeſſen im Bett dort auf, |

S’ is mäuſerlſtad und man ſieht kaum an Schein,
Nur d? Wanduhr hörſt geh'n — Und die Stern ſchaugen rein.

Ha, träumſt nit? Han 1 mi allweil g’fragt,
Do nachher hör i's, wie's zwölfe ſchlagt.

Und wie der Wind an die Fenſter klopft — | ‘
LF Da hat's auf mei’ Kiſſen abatropft *).

J wirf mi "rum und koa Schlaf kimmt uet,
Na hab i mi aufg’riht und für Di bet ?).

Do 's Herz is ſo grauſiz*) und d' Kammer ſo laar*), M 7
Als ob mei’ Schutzengel fortganga waar!

") verſprochen.

?) da fielen die Tropfen nieder.
?) gebetet.

) ſo voll Grauen.

s) leer.

A Botschaft. |

Es war an ’en Dienstag, da haben's mir's g’sagt
Auf d’ Nacht, daß d’ bist mit an Andern versagt ").

Mei Gott, wia’s mir an dem Dienstag war,
Dès vergiß i nia, — nit mit graue Haar!

Da bin i halt bald in mei’ Kammer 'nauf, Z J
Lang bin i g’sessen im Bett dort auf, |

S’ is mäuserlstad und man sieht kaum an Schein,
Nur d? Wanduhr hörst geh'n — Und die Stern schaugen rein.

Ha, träumst nit? Han 1 mi allweil g’fragt,
Do nachher hör i's, wie's zwölfe schlagt.

Und wie der Wind an die Fenster klopft — | ‘
LF Da hat's auf mei’ Kissen abatropft *).

J wirf mi "rum und koa Schlaf kimmt uet,
Na hab i mi aufg’riht und für Di bet ?).

Do 's Herz is so grausiz*) und d' Kammer so laar*), M 7
Als ob mei’ Schutzengel fortganga waar!

") versprochen.

?) da fielen die Tropfen nieder.
?) gebetet.

) so voll Grauen.

s) leer.


69

A ſteinalter Loder ") — a g'’waltig's Bröei,
Der na>elt und brummelt allweil im Traam.

Am Heerd ſißt a Bua, gar a luſtiger Schlang”l,

Der plauſ<t?) mit dem Deandl, ah Freund, der kann's!
Na nimmt er die Zither, und ſingt ihr a G'ſang'l

Von der Heiraths\ſa<, von der Lieb und vom Tanz.

As Deandl, dös denkt — ſo a Schaß waar a Leben,
An Bub'’n reißt's aa {hon — no guati Nacht,

Da fangt er's und hat ihr a Bußl geben

As Deandl dru>t d’ Aeugerl zua und lacht.

|

Und “nacha paßts auf, wie der Mond ſo ſ{ön klar is,
Wie der Bua ihr au ewige Lieb verſpricht ;

Der Tannenbaam ſchüttelt an Kopf: „Bal’'s wahr is“ —
Er hat halt {on gar ſo oft g'hört — ſo a Gſchicht.

*) Kerl:
*) plaudert.

69

A steinalter Loder ") — a g'’waltig's Bröei,
Der na>elt und brummelt allweil im Traam.

Am Heerd sißt a Bua, gar a lustiger Schlang”l,

Der plaus<t?) mit dem Deandl, ah Freund, der kann's!
Na nimmt er die Zither, und singt ihr a G'sang'l

Von der Heiraths\sa<, von der Lieb und vom Tanz.

As Deandl, dös denkt — so a Schaß waar a Leben,
An Bub'’n reißt's aa {hon — no guati Nacht,

Da fangt er's und hat ihr a Bußl geben

As Deandl dru>t d’ Aeugerl zua und lacht.

|

Und “nacha paßts auf, wie der Mond so s{ön klar is,
Wie der Bua ihr au ewige Lieb verspricht ;

Der Tannenbaam schüttelt an Kopf: „Bal’'s wahr is“ —
Er hat halt {on gar so oft g'hört — so a Gschicht.

*) Kerl:
*) plaudert.


Wie's ſtehn ſo an die Straßen vorn,
Wo oaner is verunglü>t worn !).

Es müaßt ſcho ſein hübſ< breit und lang,
Daß all dös G’ſaget's *) auffigang’
Was au dem Fle> mir g’ſ{hegn is —

A vier, fünf Jahr ſans jeßa g’wiß :
Da gengent Deine Leut vorbei
Und plauſchen mit die mein’ a Wei(l),
'S war grad am Bergei, auf der Höh,
Wo's durh'n Gattern *) geht zum See.
I \ſchaug auf Di’, dort warſt a Kind,
Do war dei’ G’ſicht ſo kluag und lind,

, | Nie hab i mehr vertraamt*) dös G'ſicht,

Von dort kimmt all’ mei’ Unglü>sg'ſchicht.

Dort biſt ſo g’lahnt im Gattern drin *) — >»
Grad da müaßt ’s Märtertaferl hin.

Dort hätt die Liab mi anpa>t bald

Als wie a Rauber in an Wald,

Dort bin i g’fangt uud bandelt worn,
Hab aa derzua mein Kopf verlorn,

In's Waſſer g'’fallen is ma dort

Der Muath, und ferm derſti>t ’'as Wort,
Umg’worfen hab i mi’n Verſtand,

A Stoa als wie a Felſenwand

") gebräuchliche Paſſivform.

?) Daß alles hinaufgienge, was zu ſagen wär.
I) ein hölzernes Gitterthor.

*) verträumt, vergeſſen.

5) An's Thor gelehnt,

Wie's stehn so an die Straßen vorn,
Wo oaner is verunglü>t worn !).

Es müaßt scho sein hübs< breit und lang,
Daß all dös G’saget's *) auffigang’
Was au dem Fle> mir g’s{hegn is —

A vier, fünf Jahr sans jeßa g’wiß :
Da gengent Deine Leut vorbei
Und plauschen mit die mein’ a Wei(l),
'S war grad am Bergei, auf der Höh,
Wo's durh'n Gattern *) geht zum See.
I \schaug auf Di’, dort warst a Kind,
Do war dei’ G’sicht so kluag und lind,

, | Nie hab i mehr vertraamt*) dös G'sicht,

Von dort kimmt all’ mei’ Unglü>sg'schicht.

Dort bist so g’lahnt im Gattern drin *) — >»
Grad da müaßt ’s Märtertaferl hin.

Dort hätt die Liab mi anpa>t bald

Als wie a Rauber in an Wald,

Dort bin i g’fangt uud bandelt worn,
Hab aa derzua mein Kopf verlorn,

In's Wasser g'’fallen is ma dort

Der Muath, und ferm dersti>t ’'as Wort,
Umg’worfen hab i mi’n Verstand,

A Stoa als wie a Felsenwand

") gebräuchliche Passivform.

?) Daß alles hinaufgienge, was zu sagen wär.
I) ein hölzernes Gitterthor.

*) verträumt, vergessen.

5) An's Thor gelehnt,


16

A „Grüß Gott, {ön's Midei“ — ruf is an
| „Und ſag, (weil i’/s gern trab?)“
„Wem moanſt, daß jeßt die Bleamln g’'hörn ?“
„Die Bleamln g’hör’'n mei'm Schah !“

? 25 1 Dein’ Schat“ — hat's gſagt — „der is ja weit ““
RER NS „Da wurn'’s ja welket ſchier,“
„Na thuns dein Schaß wohl nimma g’fallen.‘“ —
„Ha“ — ſag i — „g'’fallens dir?“

„Js oans, na biſt halt du mei Schat, | 4
„Mei lieber Schat“ — und drauf | “
Dru i’ ihr d’Bleamln g’\{wind in d’Hand t
| Und la’ derzua hellauf.

s As Midei, dös werd feuerroth : ' “a
Sp ° Schaugt mi ſo bittet an: :

220 „+ Müßt's nit ſo ſcherzen“ ſagt’s „„mit mir; “

FE TS „nHab’ Enk ja aa nix than!“

„Geh — Deandl“, ſag i, hör mir auf
„A Schat, — dös is ja {<ön“

„Und i hab's ja nit g’moant ſo ernſt,“
: „Werſt do an G'ſpaß verſteh’n !“
“ABR „Juhu !“ Und nacha geh i fort / HF
E (Zum Schat, zum re< ten fein) Pr -
As Deandl ſte>t die Bleamln till E
In's enge Mieder 'nein.

Ï " e (
= aS A
( «

Lang hat's ma drauf no nahi g’ſchaugt!
Z'leßt, glaub i, hat's gar g’woant !
Wie g’ſpaßi do die Deandln ſan, —
Hab's ja ſo eruſt nit g’moant!

16

A „Grüß Gott, {ön's Midei“ — ruf is an
| „Und sag, (weil i’/s gern trab?)“
„Wem moanst, daß jeßt die Bleamln g’'hörn ?“
„Die Bleamln g’hör’'n mei'm Schah !“

? 25 1 Dein’ Schat“ — hat's gsagt — „der is ja weit ““
RER NS „Da wurn'’s ja welket schier,“
„Na thuns dein Schaß wohl nimma g’fallen.‘“ —
„Ha“ — sag i — „g'’fallens dir?“

„Js oans, na bist halt du mei Schat, | 4
„Mei lieber Schat“ — und drauf | “
Dru i’ ihr d’Bleamln g’\{wind in d’Hand t
| Und la’ derzua hellauf.

s As Midei, dös werd feuerroth : ' “a
Sp ° Schaugt mi so bittet an: :

220 „+ Müßt's nit so scherzen“ sagt’s „„mit mir; “

FE TS „nHab’ Enk ja aa nix than!“

„Geh — Deandl“, sag i, hör mir auf
„A Schat, — dös is ja {<ön“

„Und i hab's ja nit g’moant so ernst,“
: „Werst do an G'spaß versteh’n !“
“ABR „Juhu !“ Und nacha geh i fort / HF
E (Zum Schat, zum re< ten fein) Pr -
As Deandl ste>t die Bleamln till E
In's enge Mieder 'nein.

Ï " e (
= aS A
( «

Lang hat's ma drauf no nahi g’schaugt!
Z'leßt, glaub i, hat's gar g’woant !
Wie g’spaßi do die Deandln san, —
Hab's ja so erust nit g’moant!


104

ZA L/ Terr

Ul
Nuit E

Von die Ochſen.

Da drent war lang an Ochs im Stall
Dann ham's ihn wegthan auf amal,
Do wenn er geht mi’n Karrn vorbei
Na draht er’ s Köpfel hin allwei!

104

ZA L/ Terr

Ul
Nuit E

Von die Ochsen.

Da drent war lang an Ochs im Stall
Dann ham's ihn wegthan auf amal,
Do wenn er geht mi’n Karrn vorbei
Na draht er’ s Köpfel hin allwei!


105

Da drent, da -war i< lang wie z’Haus
Dort hab i’'n Schat g’habt. — Jet is aus
Doch 's Köpfel draht’'s mir hin no imma
Wer is wohl von uns zwoa der Dümma *) ?

—— — ——
-

) der Diimmere.

Pa


101

Der g’ſheide Mann.

„No, Hanſei, heunt biſt ja ganz fidel.
„Was is denn paſſirt heunt ? — jeßt ma< und verzähl !“

„1Ja, ſagt’ er, heunt war i im Berg mit mein Ha>el
Da hör 1 auf einmal an Mordsſpitakel

Und drin in die Stauden da liegt a Herr

Der hat ſi’ hübſch eing’hängt und hat a G'ſcheer ") —
J pa’ ihn — und wia i ’n außawi>el *)

Da hat er mir g’ſhenkt a Guldenſtü>el !44

„1 Siehſt, dees is a g’ſcheider, der hat was im Kopf
Dös is net, wie Du, ſo a nothiger Tropf
. Drum bin i glei abi in's Wirthshaus auf d' Straßen
Und hab ’n-ganz ſakkeriſh leben laſſen
Da ſeid’'s ja Ees nix gegen ſo an Herrn
Dös is a O’ſcheider! — den muaß ma ehrn““!

„Hm — G'’ſcheid waar i aa ſcho, va feit ſe ſi net?)
Wenn i nur d’ Guldenſtücln hätt!“

-_—

"Y Eine Schererei, Noth.
?) Herauswi>le.
3) Da fehlt nichts.

\

101

Der g’sheide Mann.

„No, Hansei, heunt bist ja ganz fidel.
„Was is denn passirt heunt ? — jeßt ma< und verzähl !“

„1Ja, sagt’ er, heunt war i im Berg mit mein Ha>el
Da hör 1 auf einmal an Mordsspitakel

Und drin in die Stauden da liegt a Herr

Der hat si’ hübsch eing’hängt und hat a G'scheer ") —
J pa’ ihn — und wia i ’n außawi>el *)

Da hat er mir g’shenkt a Guldenstü>el !44

„1 Siehst, dees is a g’scheider, der hat was im Kopf
Dös is net, wie Du, so a nothiger Tropf
. Drum bin i glei abi in's Wirthshaus auf d' Straßen
Und hab ’n-ganz sakkerish leben lassen
Da seid’'s ja Ees nix gegen so an Herrn
Dös is a O’scheider! — den muaß ma ehrn““!

„Hm — G'’scheid waar i aa scho, va feit se si net?)
Wenn i nur d’ Guldenstücln hätt!“

-_—

"Y Eine Schererei, Noth.
?) Herauswi>le.
3) Da fehlt nichts.

\


E „Y > as $» E Bi
4 56 PI p “ “ FP

2 Sunda.
S’ is Sunda hen — jett fknieſt vielleicht
Im fkloana Kirchei drent ")
Die g'malten Heili’n ſchaug'n dir zua
Von ihre alten Wänd.

Der geiſti! Herr léeſt ſtad ſei meſ
Na fangen’s *) z’beten an Ht

Für d’ arma Seelen, die in Noth
So hart CAER ſan. |

So habi Abſchied g'numma wohl

Bon Dir mit harter Noth

Mei Himmel is mit Dir derhin,

Mir is im G’müth ſo todt

Als wie a Feuer brenut's mir da

Wenn's heuut ſo beten — Gel’
Na’ bet’ a Vaterunſer aa
No für mei’ arme Seel!

y -

9) Drüben, über den Bergen.
_*) Sie, das Volk:

E „Y > as $» E Bi
4 56 PI p “ “ FP

2 Sunda.
S’ is Sunda hen — jett fkniest vielleicht
Im fkloana Kirchei drent ")
Die g'malten Heili’n schaug'n dir zua
Von ihre alten Wänd.

Der geisti! Herr léest stad sei mes
Na fangen’s *) z’beten an Ht

Für d’ arma Seelen, die in Noth
So hart CAER san. |

So habi Abschied g'numma wohl

Bon Dir mit harter Noth

Mei Himmel is mit Dir derhin,

Mir is im G’müth so todt

Als wie a Feuer brenut's mir da

Wenn's heuut so beten — Gel’
Na’ bet’ a Vaterunser aa
No für mei’ arme Seel!

y -

9) Drüben, über den Bergen.
_*) Sie, das Volk:


gud

Ÿ

2 E

#
vle>

Der alte Brunna.

Es ſteht an alter Brunna dort,

Am Haus, glei bei der Planken,

Der macht ſei’ Sach’ ſo ſ{ön ſtad fort
Und macht ſi ſeine Gedanken.

Stieler, „Bergbleamln“,

gud

Ÿ

2 E

#
vle>

Der alte Brunna.

Es steht an alter Brunna dort,

Am Haus, glei bei der Planken,

Der macht sei’ Sach’ so s{ön stad fort
Und macht si seine Gedanken.

Stieler, „Bergbleamln“,


40

Die Bauſtoa.

Da drent am Weg von Saxenkamm ')
Da ham's an Haufen Stoana z’ſamm :
Die haben's zu an Neubau zua —
Sell’ *) denk i ſ<o als kloana Bua!

Oft ſpäter, — ſan ma hoam vom Tanz;

Da liegen’'s dort im Mondſcheinglanz

Selm?) ham ma g’la<ht: Mi wöll’n gern ſegn
Ob ſeller Neubau no kimmt z’wegn? *) -

Na ham'’s mi fürg’fangt*) als Soldat
Mi’n Tüchel zieh? i nei? in d’ Stadt,
Da liegn am Weg die Stoaner dort:
Oh, bis i hoamkimm, ſeid’s Ees fort.

1) Dorf zwiſchen Tölz und Miesbach.
*) Selle Stoaner (dieſe). |
?) damals.

9) zu Stande. p
5) bei der Konſcription erwiſcht.

40

Die Baustoa.

Da drent am Weg von Saxenkamm ')
Da ham's an Haufen Stoana z’samm :
Die haben's zu an Neubau zua —
Sell’ *) denk i s<o als kloana Bua!

Oft später, — san ma hoam vom Tanz;

Da liegen’'s dort im Mondscheinglanz

Selm?) ham ma g’la<ht: Mi wöll’n gern segn
Ob seller Neubau no kimmt z’wegn? *) -

Na ham'’s mi fürg’fangt*) als Soldat
Mi’n Tüchel zieh? i nei? in d’ Stadt,
Da liegn am Weg die Stoaner dort:
Oh, bis i hoamkimm, seid’s Ees fort.

1) Dorf zwischen Tölz und Miesbach.
*) Selle Stoaner (diese). |
?) damals.

9) zu Stande. p
5) bei der Konscription erwischt.


63

„Du Sapprawalt" hab i < ang’fangt,

„Nit wahr is! Sechſe haſt, bal's langt,

Da, wf es ebba wegalaugna y LERE
Und aa ſein Hut ganz wil verdrahdeln?)———
Dès EEE, -— n: ſan lauter Madeln!

23 49

Y Me 0a
?) verdrehen.

ri 17

63

„Du Sapprawalt" hab i < ang’fangt,

„Nit wahr is! Sechse hast, bal's langt,

Da, wf es ebba wegalaugna y LERE
Und aa sein Hut ganz wil verdrahdeln?)———
Dès EEE, -— n: san lauter Madeln!

23 49

Y Me 0a
?) verdrehen.

ri 17


D» i
E, re
4 —-
(n D D SI
pi =
: 2 Ss
= E
e M
= % |
Ge E S
5
P Qn |
Mga
>— “ap Td &
_ af SA
7 * 25 G2
e LS
SW +S 2
GO - hai
:
2) > +
— Mr 4
-_—— > —
WM qa
M 2
- TSA A7 4 > Daf Se
4 TA E
RST |
0 |
D |
- s n


18

Da haut? ihn auffi z’leßt der Bua:

„No bleibſt ganz ſtehn ? — Wo ſchaugſt denn zua?
„Hüah!“ — und der Bua pfeift friſ< a Lied.
Mei, ſo a Roß hat aâ ſein G’müth!

Thu’n net ſo plag’n, Bua, du Lapp!

So wern ma ') aa no, wie der Rapp:

Balſt alt biſt — ſ<hau — is d’ Schneid halt rum:
Und glei hat's oan — dös Alterthum!

—- —

—

Y wir.

D
|

18

Da haut? ihn auffi z’leßt der Bua:

„No bleibst ganz stehn ? — Wo schaugst denn zua?
„Hüah!“ — und der Bua pfeift fris< a Lied.
Mei, so a Roß hat aâ sein G’müth!

Thu’n net so plag’n, Bua, du Lapp!

So wern ma ') aa no, wie der Rapp:

Balst alt bist — s<hau — is d’ Schneid halt rum:
Und glei hat's oan — dös Alterthum!

—- —

—

Y wir.

D
|


129

Geht's ſo! (denkt's Liſei) — weg'n mei’
Derſt's guat gehn gnua :
J hab eam g'wunſchen nie nix ſhle<t's —
'S war ja mei Bua !

C V1. Wie's jeha is.

Dös is lang her — ſangmächti’ lang
Du lieber God!

Der Sepp, ſei Wei’, und

San all’ ſ{<o todt.

d’ Mutta aa

* gm Stübei ſigt alloans beim Rad

fi
E As Liſei drin ;
S' is je an alte Liſel wor'n —
D’ Bluh ") geht derhin.

JZahrzeit is heuut, daß ihr der Sepp
Hat d’ Lieb’ verkehrt : ©).

* Sie denkt's no guat —, do

E «9s: as was werth.

's levi ſein

En „Zeb reut's mi? nit — d' Lut mög'n mi do,

O Unv i’ han Ruah.
Zur Heirath da mußt b'ſchaffen ſein,
Sonſt kimmtſt nit zua.

Y die Blüthe.

129

Geht's so! (denkt's Lisei) — weg'n mei’
Derst's guat gehn gnua :
J hab eam g'wunschen nie nix shle<t's —
'S war ja mei Bua !

C V1. Wie's jeha is.

Dös is lang her — sangmächti’ lang
Du lieber God!

Der Sepp, sei Wei’, und

San all’ s{<o todt.

d’ Mutta aa

* gm Stübei sigt alloans beim Rad

fi
E As Lisei drin ;
S' is je an alte Lisel wor'n —
D’ Bluh ") geht derhin.

JZahrzeit is heuut, daß ihr der Sepp
Hat d’ Lieb’ verkehrt : ©).

* Sie denkt's no guat —, do

E «9s: as was werth.

's levi sein

En „Zeb reut's mi? nit — d' Lut mög'n mi do,

O Unv i’ han Ruah.
Zur Heirath da mußt b'schaffen sein,
Sonst kimmtst nit zua.

Y die Blüthe.


21

| Der Politikaner ')

oder

Wia der Alte die Zeitung leſt.

E
_

Es hot der Alte hint beim Tiſch

Und hat an ſo an langen Wiſch,

Und Aug'’nbrill’n hat er auf,

Und grad nix hörſt, als was ſei G’ſchnauf.
A Zeitung hat er pa>t — Ja mei,

A Zeitung — die braucht leſen fei ! —
Drum ſchaugt er nei’ und brummelt halt,
Wenn er was leſt, dös eam nit gfallt.

—— PE ——

—_—— ins A

Z'erſt kimmts von Schleswig-Hollenſtein,
Oa Seiten — zwoa — drei — Aber nein
Da werd oan müad von dera O’walt,
Es Sakra, Zeit waar's aber bald,
Daß ebbes gang?) — da is net ſauber
Auf d’leßt werd's gar Ees ſelm zum Rauber.
— Jett ſtehts von die Franzoſen da:
Dort geit’s do allweil ebbes a;
Beim Jtaliener, da werd g'’raaft
Im Lanks?). — Die ham {hon G’wehrer kaaft ;
3 Was macht denn na der ſell, der alti,
| Der \<laft ja ganz — der Garibaldi ?
An Papſten uehmen's aa {ös mit:
; Dös is \{<o ſchie<*), dös g'hört ſie uit. —

E

) Politiker. \
*) vorwärts ginge.

?) Frühjahr.

*) garſtig.

[i auCi int ZE ib ¿ ii A - i A ¿3 ats

FL I a AA E n

21

| Der Politikaner ')

oder

Wia der Alte die Zeitung lest.

E
_

Es hot der Alte hint beim Tisch

Und hat an so an langen Wisch,

Und Aug'’nbrill’n hat er auf,

Und grad nix hörst, als was sei G’schnauf.
A Zeitung hat er pa>t — Ja mei,

A Zeitung — die braucht lesen fei ! —
Drum schaugt er nei’ und brummelt halt,
Wenn er was lest, dös eam nit gfallt.

—— PE ——

—_—— ins A

Z'erst kimmts von Schleswig-Hollenstein,
Oa Seiten — zwoa — drei — Aber nein
Da werd oan müad von dera O’walt,
Es Sakra, Zeit waar's aber bald,
Daß ebbes gang?) — da is net sauber
Auf d’leßt werd's gar Ees selm zum Rauber.
— Jett stehts von die Franzosen da:
Dort geit’s do allweil ebbes a;
Beim Jtaliener, da werd g'’raaft
Im Lanks?). — Die ham {hon G’wehrer kaaft ;
3 Was macht denn na der sell, der alti,
| Der \<laft ja ganz — der Garibaldi ?
An Papsten uehmen's aa {ös mit:
; Dös is \{<o schie<*), dös g'hört sie uit. —

E

) Politiker. \
*) vorwärts ginge.

?) Frühjahr.

*) garstig.

[i auCi int ZE ib ¿ ii A - i A ¿3 ats

FL I a AA E n


„Daß d’ aufſchaugſt auf dös alte Holz,
„Und halt mir's guat in Ehren,

„Sieh, d’ Arbeit, dös muaß ſein Dein Stolz —

„Wenn Du's thuaſt \{nurren hören :

„Na denkſt amal, dös hat {hon draht !)

* „Mei Mutta und mei Ahndl, *?)

„Die ham {o g’ſponna von dem Rad
„Hochzeit- und Todteng’wandl.

Amal — (von dem verſtehſt no nix)
„Amal kriegſt ſelber Madeln,
„(Da ſchaugt dös Deandl wie der Blitz)

„Na laß’ \ nur fle ißi radeln.

Dös Deandl ni>t ſo kluag, ſo ſtill,
Als ſaget’s: "is {o re<t! —

Die Deandln — ſie verſtehn oft viel,
Wo man's nit glaub’n möcht.

Y gedreht
?) Ahne.

Stieler, „Bergbleamln,“

„Daß d’ aufschaugst auf dös alte Holz,
„Und halt mir's guat in Ehren,

„Sieh, d’ Arbeit, dös muaß sein Dein Stolz —

„Wenn Du's thuast \{nurren hören :

„Na denkst amal, dös hat {hon draht !)

* „Mei Mutta und mei Ahndl, *?)

„Die ham {o g’sponna von dem Rad
„Hochzeit- und Todteng’wandl.

Amal — (von dem verstehst no nix)
„Amal kriegst selber Madeln,
„(Da schaugt dös Deandl wie der Blitz)

„Na laß’ \ nur fle ißi radeln.

Dös Deandl ni>t so kluag, so still,
Als saget’s: "is {o re<t! —

Die Deandln — sie verstehn oft viel,
Wo man's nit glaub’n möcht.

Y gedreht
?) Ahne.

Stieler, „Bergbleamln,“


Ti LE

Vt
TTA, \\ AN
Mi

| Ul
| DT;
M} | | UI

#
M 1j 1 47/
[11

(A
// - 2181,

EI

A779
HAH

¡ij
-

4 =
CZE

wr

/

ES /

(7.

Dôös 'brühte Kayhei.

N FJ ho> in meiner Stub’n herob’n,
Im Hof drunt ho>t a Kagtel,
Und auf dem drentern Hausdach ob’n
Da hot der Kay ſei Schatel,

&

Ti LE

Vt
TTA, \\ AN
Mi

| Ul
| DT;
M} | | UI

#
M 1j 1 47/
[11

(A
// - 2181,

EI

A779
HAH

¡ij
-

4 =
CZE

wr

/

ES /

(7.

Dôös 'brühte Kayhei.

N FJ ho> in meiner Stub’n herob’n,
Im Hof drunt ho>t a Kagtel,
Und auf dem drentern Hausdach ob’n
Da hot der Kay sei Schatel,

&


y A # Was der alte Ja>l verzählt von ſeine Weiberleut.

5

Mei erſter Schat, dös war ſo a Brauni |
Schöu war's, aber g’macht hat's mir viel Verdruß,
Die war {ho ſo hoa>li’ ), ſo brummi’ und launi’,

Hâtt? gern diſputirt um an jeden Kuß.

Da denk i mir — Teufel, kaunſt ſo aa leben!

Und hab dera Brauna an Abſchied geben. 2)

) Hei>klich.

y A # Was der alte Ja>l verzählt von seine Weiberleut.

5

Mei erster Schat, dös war so a Brauni |
Schöu war's, aber g’macht hat's mir viel Verdruß,
Die war {ho so hoa>li’ ), so brummi’ und launi’,

Hâtt? gern disputirt um an jeden Kuß.

Da denk i mir — Teufel, kaunst so aa leben!

Und hab dera Brauna an Abschied geben. 2)

) Hei>klich.


Jetzt gift's mi’ doh. „Ha (ſag i) Loda !)

Für was haſt denn na Du Deiñ Broda *)?
„Halt's Maul (ſagt er) Du Teufelsla>l !4# —
Da bin i fort, ſonſt gaabs Spitakel !

Do i frag nie, (dös woafß i g'wiß)

Koan Bau'r mehr — wie; LM : va is!

ee €

. . \
-. o

+4

O — 44D 8 Us ub} Bi OR
dT Sta Sa Cs Sian S00E id n
fid Hod rit Giaat rgne e a
‘fo! tu 0d ialtj- ( ins] &' dt C
E HStd Tb GI Jefe 1d au Qt:
EA “U0ledis 51d- 1M nt: Hurgr" n 25 i

Jetzt gift's mi’ doh. „Ha (sag i) Loda !)

Für was hast denn na Du Deiñ Broda *)?
„Halt's Maul (sagt er) Du Teufelsla>l !4# —
Da bin i fort, sonst gaabs Spitakel !

Do i frag nie, (dös woafß i g'wiß)

Koan Bau'r mehr — wie; LM : va is!

ee €

. . \
-. o

+4

O — 44D 8 Us ub} Bi OR
dT Sta Sa Cs Sian S00E id n
fid Hod rit Giaat rgne e a
‘fo! tu 0d ialtj- ( ins] &' dt C
E HStd Tb GI Jefe 1d au Qt:
EA “U0ledis 51d- 1M nt: Hurgr" n 25 i


Gedichte

oberbairilecher Mundart

München.
Verlag von Sraun & Schneider.

136A

Va aiaA 1 RE E N, _ TR


Fet: mdd 6 ¿ e * @ =

I 9 E li. Gi 1 AE E a A O i. E 2 . _


on Bei uns hat's no ſo bald koa Ziel,

Laßt nur net aus mit Enkern G’ſpiel

Und kemmt’s brav oft ! Jett werd's erſt fein :
Auf’'s Jahr — gibt's na’n Tyrolerwein !

Und ſ<haug — auf's Jahr? Da ſißt beim Wein

Der Wirth am laaren Tiſh — o mein! —

Der Pfarra hat an Plat, an großen !

An Jager ham's im Berg derſchoſſen,

Der Alt’ is narret worn (ham's g’ſagt)

Fort ſan’s! — Da werd halt Koaner g'fragt.

on Bei uns hat's no so bald koa Ziel,

Laßt nur net aus mit Enkern G’spiel

Und kemmt’s brav oft ! Jett werd's erst fein :
Auf’'s Jahr — gibt's na’n Tyrolerwein !

Und s<haug — auf's Jahr? Da sißt beim Wein

Der Wirth am laaren Tish — o mein! —

Der Pfarra hat an Plat, an großen !

An Jager ham's im Berg derschossen,

Der Alt’ is narret worn (ham's g’sagt)

Fort san’s! — Da werd halt Koaner g'fragt.


Jet — hab i alloa: g’lebt. — Zwölf Jahr fan verganga:
Na hab i’'s halt no a mal probirt,

Nach a Brauna, da trag i ja koa Verlanga,

Die Schwarz’ und der Fla<hs ham mi aar") ang’führt,
So nimm i denn wirkli<h die Viert? (als Frau) !

Die war, wie 1 ſelber, {hon — kiterlgrau.

Die werd mir ja do koan Spitakel mehr ma<hen! —
Net wahr is g’wen! — No amal hab i mi g'irrt,

Die Graui — dös war erſt der ganze Drachen,

Die Alte — die hat mi erſt re<t ang’führt !

Jetzt — is |f’ glü>li g’ſtorben — hab's d? ewige Nuah:
Aber i’ nimm jeßt koane mehr; — J' hab aa gnua.

—

"9 an.

Jet — hab i alloa: g’lebt. — Zwölf Jahr fan verganga:
Na hab i’'s halt no a mal probirt,

Nach a Brauna, da trag i ja koa Verlanga,

Die Schwarz’ und der Fla<hs ham mi aar") ang’führt,
So nimm i denn wirkli<h die Viert? (als Frau) !

Die war, wie 1 selber, {hon — kiterlgrau.

Die werd mir ja do koan Spitakel mehr ma<hen! —
Net wahr is g’wen! — No amal hab i mi g'irrt,

Die Graui — dös war erst der ganze Drachen,

Die Alte — die hat mi erst re<t ang’führt !

Jetzt — is |f’ glü>li g’storben — hab's d? ewige Nuah:
Aber i’ nimm jeßt koane mehr; — J' hab aa gnua.

—

"9 an.


Da lernſt net aus — und wurd’} ſo alt
Als wie der höchſte Baam im Wald -
Bis d’ g’wahrſt was in an Herz oft ſte>t
_Dôös doch a Zwilchg'wand grad verde>t !

| So hab i denkt und bro> daneben
\ : Da hat's gar bald an Buſchen geben:
À Ven Doch manches wohl von die Gedanka
E. Is blieben an die Bleamln hanka !)

Und ſoll i's hergebn jezt? — dös Ding —

Auf d’ lett is bloß a Pfifferling ?

SE Da habt's ihn — Jeder kann dran ſ{<me>a ?)
SL Wem er net taugt — der {meißt ’n wega! *)

)) hängen geblieben. |
?) riechen. i | Fr
_?) weg.

Da lernst net aus — und wurd’} so alt
Als wie der höchste Baam im Wald -
Bis d’ g’wahrst was in an Herz oft ste>t
_Dôös doch a Zwilchg'wand grad verde>t !

| So hab i denkt und bro> daneben
\ : Da hat's gar bald an Buschen geben:
À Ven Doch manches wohl von die Gedanka
E. Is blieben an die Bleamln hanka !)

Und soll i's hergebn jezt? — dös Ding —

Auf d’ lett is bloß a Pfifferling ?

SE Da habt's ihn — Jeder kann dran s{<me>a ?)
SL Wem er net taugt — der {meißt ’n wega! *)

)) hängen geblieben. |
?) riechen. i | Fr
_?) weg.


10

Ex ſollt halt ſterb’u. s

'S ſpielt bei an Bauernhaus a Bua

Mit gar an feina G’ſicht, |

Der baut — und \ſ{<augt — und baut allweil zua,
Wie oft’s ihm aa z’ſammabricht.

„Wem ghört er denn ?“ — frag i a Frau + - 008
Die ſitzt vor’n Haus und ſpinnt.
„1 Mei, von an armen Madel, ſchau!

Is halt a ledigs Kind.

„(Und ſterb’n ſollt er halt allewei ;
Es mag’n niemand leid’n,

Und er möcht leb’.n und luſti ſei; k — ES

— Er is ſo aa net z’ueid’n. ‘4 Eo “8

„Er hat nix auf da Welt — oh mei!

Will nix von Arbeit wiſſ'n : :

Thaat lieber ſ<hreib’n und bau’n allwei! |

— Werd's {ho no lerna müſſ’n. --

So ſagt die Frau — und ſpinnt wieder zua ! —
Von ſeine Bauſtoau auf

Schaugt mit die blauen Aug'n der Bua; SF
Schaugt ſill zum Himmel ’nauf! BS | ES

Er ſollt halt ſterben! allewei — } SiN e
Sie mög’n ihn halt net leiden L Z,
Und er möcht leb’n und luſti ſei! — “- <A
Ex is ſo aa net z’ueiden. | . A

10

Ex sollt halt sterb’u. s

'S spielt bei an Bauernhaus a Bua

Mit gar an feina G’sicht, |

Der baut — und \s{<augt — und baut allweil zua,
Wie oft’s ihm aa z’sammabricht.

„Wem ghört er denn ?“ — frag i a Frau + - 008
Die sitzt vor’n Haus und spinnt.
„1 Mei, von an armen Madel, schau!

Is halt a ledigs Kind.

„(Und sterb’n sollt er halt allewei ;
Es mag’n niemand leid’n,

Und er möcht leb’.n und lusti sei; k — ES

— Er is so aa net z’ueid’n. ‘4 Eo “8

„Er hat nix auf da Welt — oh mei!

Will nix von Arbeit wiss'n : :

Thaat lieber s<hreib’n und bau’n allwei! |

— Werd's {ho no lerna müss’n. --

So sagt die Frau — und spinnt wieder zua ! —
Von seine Baustoau auf

Schaugt mit die blauen Aug'n der Bua; SF
Schaugt sill zum Himmel ’nauf! BS | ES

Er sollt halt sterben! allewei — } SiN e
Sie mög’n ihn halt net leiden L Z,
Und er möcht leb’n und lusti sei! — “- <A
Ex is so aa net z’ueiden. | . A


39

Vas eam der TVettermacha denkt ?

JL Zeiſerl pfeift wiear’a Orgel kaum,

Und an Marſch bringſt d* an Finken net ei’

Die Amſchel ſingt aa, wieas grad mag, aufm Baum
Und nur i? ſoll der Gicheidere ſei’!

Es is halt a ſo und von mir forderns d' Leut,
Wenns aa no a ſo ungerecht is;

Drum denk i' mer diceam: „Bua ſei fei! gſcheid,
Und ſchneid koa ſo gar haantigs Gfries!“ —

So hab i' halt, — unjerm Herrgott ſei's g'klagt —
Mitm Wetter z'thoa, wiea ma's derkenut,

Wiea man Regeu an Schnee und d' Sunna derfragt,
Und wiea ma” des Zeug alles nennt.

Derſell, der mers glerut hat des harte Sach,
War an alter, a graantiger Ma’

Und des werd a Jeder, fo z'na<h und z'nach,
Der allweil die Wolken ſchaugt a.

Und aa beim Wetter kennſt di net aus,

Es ſtimmt oan oft ſaakriſch da.

JF waar halt no’ jung und ſhauget — o Graus —
Gern ebb's Anders als d' Wolken a”.

Hätt g'moant: Die Sternerln glaanzeten gnua,
Die waar’n zum Betrachten net ſ{<le<t,

Waar'n aa leicht zum Derkenna — du dalketer Bua ! —
Mit die Steru da brennſt d' di erſht re<ht. —

39

Vas eam der TVettermacha denkt ?

JL Zeiserl pfeift wiear’a Orgel kaum,

Und an Marsch bringst d* an Finken net ei’

Die Amschel singt aa, wieas grad mag, aufm Baum
Und nur i? soll der Gicheidere sei’!

Es is halt a so und von mir forderns d' Leut,
Wenns aa no a so ungerecht is;

Drum denk i' mer diceam: „Bua sei fei! gscheid,
Und schneid koa so gar haantigs Gfries!“ —

So hab i' halt, — unjerm Herrgott sei's g'klagt —
Mitm Wetter z'thoa, wiea ma's derkenut,

Wiea man Regeu an Schnee und d' Sunna derfragt,
Und wiea ma” des Zeug alles nennt.

Dersell, der mers glerut hat des harte Sach,
War an alter, a graantiger Ma’

Und des werd a Jeder, fo z'na<h und z'nach,
Der allweil die Wolken schaugt a.

Und aa beim Wetter kennst di net aus,

Es stimmt oan oft saakrisch da.

JF waar halt no’ jung und shauget — o Graus —
Gern ebb's Anders als d' Wolken a”.

Hätt g'moant: Die Sternerln glaanzeten gnua,
Die waar’n zum Betrachten net s{<le<t,

Waar'n aa leicht zum Derkenna — du dalketer Bua ! —
Mit die Steru da brennst d' di ersht re<ht. —

Nix für unguat!


B'hiiat Di Gott’ Stieler=Karl!

Ys is amal a Lercherl g'wen, gar {ö? und hell
hats g ſunga

Sei? Trillern und Jodeln im ganzen Land vom
Staufen zum Pfänder hats klunga.

Des Lercherl hat in die Berg herin ſei" Neſterl am
Tegernſee baut,

Da wars eam halt hoamli? und alleweil hats in
die Berg und in? Himmel naufg ſchaut

Und weil ſei’ Singa und all? ſei’ Thoa echt boariſch
war vollex Schneid,

Drum is aa des Lercherl weit und breit mit ſeim
G'’ſang dakennt bei die Leut

Wenn na’ der Auswärts®) kema is, der Schnee
vom Berg verſhwindt,

Na is 's dem See halt zuawig’roaft ; durt kennts {o
a jeds Kind;

Und wieder roaſts die Berg heunt zu. — Was
ſteht's denn ſo beinand?

Was hängts denn d' Köpf ſo trauri' heunt? Des
EC e Zu =

Dumpf klinga d’ Glocken übern See, der Lärchwald
rauſcht und flagt,

Vo? Berg zu Berg a Wiſchpern geht — ſo hats
der Wind derſragt.

B'hiiat Di Gott’ Stieler=Karl!

Ys is amal a Lercherl g'wen, gar {ö? und hell
hats g sunga

Sei? Trillern und Jodeln im ganzen Land vom
Staufen zum Pfänder hats klunga.

Des Lercherl hat in die Berg herin sei" Nesterl am
Tegernsee baut,

Da wars eam halt hoamli? und alleweil hats in
die Berg und in? Himmel naufg schaut

Und weil sei’ Singa und all? sei’ Thoa echt boarisch
war vollex Schneid,

Drum is aa des Lercherl weit und breit mit seim
G'’sang dakennt bei die Leut

Wenn na’ der Auswärts®) kema is, der Schnee
vom Berg vershwindt,

Na is 's dem See halt zuawig’roaft ; durt kennts {o
a jeds Kind;

Und wieder roasts die Berg heunt zu. — Was
steht's denn so beinand?

Was hängts denn d' Köpf so trauri' heunt? Des
EC e Zu =

Dumpf klinga d’ Glocken übern See, der Lärchwald
rauscht und flagt,

Vo? Berg zu Berg a Wischpern geht — so hats
der Wind dersragt.

Nix für unguat!


Der Schneck.

Der Schnee is weg, die Brünnerl ſlieaßen,
Und Alles hebt e's Blüha a'

Die Schwaiberl und die Lercha grüaßen
Die ſchöne Zeit. — „Der Mai 1s da“

So ruft ey All's und ſingt voll Freuden,
Und wiederhallts in Berg und Thal.

Da will's aa uns dahoamt net leiden ;
Naus müß’n ma’ naus, und überall

Wo d’' hi’ſchaugſt nur, da is oa Blüha
Und Alles g'freut ſi’, ſcherzt uud girrt ;
Grad nur der Schne> hat ſeine Müha,
Der ſ{<hleppt ſei’ Haus. — Sag Bua, genirt
Eb di’ des net, daß du dei’ Kraaxen

Voll Sorgen umananda tragt,

Daß du dein'n Wehdam, deine Faaxen

Net auslaßt? — Sag was d' magſt;

An Unſinn is am Schneka z'gleicha
Wann's aufzſteign wiea am Lercherl leidt,
Was hilft's der denn trüabſeli z ſ<hleicha,
Was nutzt der denn dei Traurigkeit ?

Der Schneck.

Der Schnee is weg, die Brünnerl slieaßen,
Und Alles hebt e's Blüha a'

Die Schwaiberl und die Lercha grüaßen
Die schöne Zeit. — „Der Mai 1s da“

So ruft ey All's und singt voll Freuden,
Und wiederhallts in Berg und Thal.

Da will's aa uns dahoamt net leiden ;
Naus müß’n ma’ naus, und überall

Wo d’' hi’schaugst nur, da is oa Blüha
Und Alles g'freut si’, scherzt uud girrt ;
Grad nur der Schne> hat seine Müha,
Der s{<hleppt sei’ Haus. — Sag Bua, genirt
Eb di’ des net, daß du dei’ Kraaxen

Voll Sorgen umananda tragt,

Daß du dein'n Wehdam, deine Faaxen

Net auslaßt? — Sag was d' magst;

An Unsinn is am Schneka z'gleicha
Wann's aufzsteign wiea am Lercherl leidt,
Was hilft's der denn trüabseli z s<hleicha,
Was nutzt der denn dei Traurigkeit ?

Nix für unguat!


_

(D

Zun Mblchied von Penck?) am Jë./VIT. 1885.

J hab amal an Spez'l **) ghabt,
Derſell is in die Berg rumtappt,

Js g roaſt und gſtieg'n weit umadunz,
Vo' Bregenz bis auf Salzburg num,
Bis Genf is ex {ho hintre kemma,
Und dürfts mer des net übi nehma:
Er kennt bei uns bald a jed's Loch
Und is eam aa foa Steig net z'ho<;
Geht allbot auf die ſ{hle{<tern Weg
Und ſtiehrt da umanand im Dre.
An Geographen hoaßnen d* Leut
Davontwegen, und er waar gar g'|<heit —
So ſagens halt. — JF’ glaub's voneh,
Weil i” von der Sach nix verſteh.
In Müncha drinn is er dakennt,

Ma hoaßtn {ho Privatdocent —

(Es 1s des wieara Schulg'hilf bald)
Do’ mit der Geldſah haßtsn halt —
Und d* Ehr alloa da frißt net ra
Des ſagen \{<ho* die G'ſcheidern ja!
S’ Profeßer wern \te>t eam im Sinn

_

(D

Zun Mblchied von Penck?) am Jë./VIT. 1885.

J hab amal an Spez'l **) ghabt,
Dersell is in die Berg rumtappt,

Js g roast und gstieg'n weit umadunz,
Vo' Bregenz bis auf Salzburg num,
Bis Genf is ex {ho hintre kemma,
Und dürfts mer des net übi nehma:
Er kennt bei uns bald a jed's Loch
Und is eam aa foa Steig net z'ho<;
Geht allbot auf die s{hle{<tern Weg
Und stiehrt da umanand im Dre.
An Geographen hoaßnen d* Leut
Davontwegen, und er waar gar g'|<heit —
So sagens halt. — JF’ glaub's voneh,
Weil i” von der Sach nix versteh.
In Müncha drinn is er dakennt,

Ma hoaßtn {ho Privatdocent —

(Es 1s des wieara Schulg'hilf bald)
Do’ mit der Geldsah haßtsn halt —
Und d* Ehr alloa da frißt net ra
Des sagen \{<ho* die G'scheidern ja!
S’ Profeßer wern \te>t eam im Sinn

Nix für unguat!


LOs

Mn Buſch'un Politikaanerhüpfeln {Nou. 85.1

Qi’ g ſreuets nur grad wann die Zeit amal kaam“
„Daß oa Lump den andern beim Ohrwaſchel naahm. “
Die Zeit is eh da wiea's der Kobell hat gſagt;
Bei der Großmuattern werd eb der Teufel verklagt.
Und der Serb und Bulgaar und der Griech na,
-___— O mei’ —
Des werd ja wohl dengerſcht des Richtige ſei"!
Do’ der Serb und Bulgaar die ham ſi’ beim Gnaa,
Und 's war do’ a Jeder a Waſſerpolaak.
Den gar Andern na mit ſeine Weiberrö,
Den wurf i am lieabern glei? ſelber in'n Dre,
Derſelbige hat, wiea's mei Aahnl hat gſagt,
Endieam unſern Otto zum Teufel gſagt.
No wart no, Bogaſche — ſo hab i mer denkt —
Des is enk, meinoad, °°) gar lang no net g’ſchenkt ;
Der Caprivi werd wild — eh's der Türk recht
derſchaut,
Frißt an anderer Otto enk z'ſamm auf'm Kraut ! —
Do’ Brüaderl dieſelbigen Luada die,
Die bleib’n der im Mag’n, und des ſag der i. —

8E

LOs

Mn Busch'un Politikaanerhüpfeln {Nou. 85.1

Qi’ g sreuets nur grad wann die Zeit amal kaam“
„Daß oa Lump den andern beim Ohrwaschel naahm. “
Die Zeit is eh da wiea's der Kobell hat gsagt;
Bei der Großmuattern werd eb der Teufel verklagt.
Und der Serb und Bulgaar und der Griech na,
-___— O mei’ —
Des werd ja wohl dengerscht des Richtige sei"!
Do’ der Serb und Bulgaar die ham si’ beim Gnaa,
Und 's war do’ a Jeder a Wasserpolaak.
Den gar Andern na mit seine Weiberrö,
Den wurf i am lieabern glei? selber in'n Dre,
Derselbige hat, wiea's mei Aahnl hat gsagt,
Endieam unsern Otto zum Teufel gsagt.
No wart no, Bogasche — so hab i mer denkt —
Des is enk, meinoad, °°) gar lang no net g’schenkt ;
Der Caprivi werd wild — eh's der Türk recht
derschaut,
Frißt an anderer Otto enk z'samm auf'm Kraut ! —
Do’ Brüaderl dieselbigen Luada die,
Die bleib’n der im Mag’n, und des sag der i. —

8E

Nix für unguat!


126

Logien hatten im Status nascens, no<h eine
einigermaaßen an Stände erinnernde Form.
50) Wir trefſen hier Haacht in einer dritten Be-

deutung als Spitzname für Bauern.

51) Kübi, Kübel = Gensdarm von deren früherer
nicht eben hübſcher Kopfbede>ung herſtammend.

952) Schandi = Gensdarm.

959) berühmter Geograph, jeßt ander Univerſität Wien,

54) Spezl = ſpecieller Freund.

55) Katechiſe = Katechismus

96) jeßt Kunſtgewerbehaus, aber im Volksmund noh
immer Pfandhaus benannt.

57) fredi, vielleicht ſtammverwandt mit freudig, hat
die Bedeutung von ke>lih oder ſofort.

59) Einnehmer des Auſfſchlages oder Zolles.

59) antiquirt; denn er iſt jebßt gepflaſtert.

60) bei dem, beſonders rü>wärts, ſehr ſ{<lanken
Goethe-Monument.

61) ehemaliges Local der Künſtlergeſellſhaft Al-
lotria.

62) Nebenan iſt die k. b. Staatsſchuldentilgungs-
Commiſſion.

63) eine bäuerliche Verwechslung der Begriffe; der
hier vorgeſührte „biedere Landwirth“ glaubt,
daß die Mitglieder der Kammer der Abgeord-
neten trot ihrer Diäten von 10 M. noh gegen
Entré Muſik machen.

126

Logien hatten im Status nascens, no<h eine
einigermaaßen an Stände erinnernde Form.
50) Wir trefsen hier Haacht in einer dritten Be-

deutung als Spitzname für Bauern.

51) Kübi, Kübel = Gensdarm von deren früherer
nicht eben hübscher Kopfbede>ung herstammend.

952) Schandi = Gensdarm.

959) berühmter Geograph, jeßt ander Universität Wien,

54) Spezl = specieller Freund.

55) Katechise = Katechismus

96) jeßt Kunstgewerbehaus, aber im Volksmund noh
immer Pfandhaus benannt.

57) fredi, vielleicht stammverwandt mit freudig, hat
die Bedeutung von ke>lih oder sofort.

59) Einnehmer des Ausfschlages oder Zolles.

59) antiquirt; denn er ist jebßt gepflastert.

60) bei dem, besonders rü>wärts, sehr s{<lanken
Goethe-Monument.

61) ehemaliges Local der Künstlergesellshaft Al-
lotria.

62) Nebenan ist die k. b. Staatsschuldentilgungs-
Commission.

63) eine bäuerliche Verwechslung der Begriffe; der
hier vorgesührte „biedere Landwirth“ glaubt,
daß die Mitglieder der Kammer der Abgeord-
neten trot ihrer Diäten von 10 M. noh gegen
Entré Musik machen.

Nix für unguat!


Srläuterungen.

Nix für unguat!


DLD

JMMuf dev politiſchen Seiten.

Beim Eberl ſi i? auf a Maß -

Und ſchaug halt grad fir mi’,

Da pürſcht ſi’ ſo von ungefähr

Die Zeitungslieſel hi’:

Die Flieageten, die Neueſten,

An Bayriſchen Kurier,

Nix g'fälli? ſagt's, — und’'s Vaterland
Des legt |” am Tiſch zu mir.

Du alte Schachtel, glei" paſt z'ſamm,
Und machſt daß d' weiter kimmft;

Des waar des Recht — glei? trollſt di? furt
Und daß d' dein Feßen uimmfſt.

Des Blaatl is net roth net ſ{hwarz
Naa weichſelbraun is d' Farb —
Verſtehſt mi \{o’! — und balds d? es leſt
Werſt d' nachrer Weil lang haarb.

_ Der Luadersſchmierer ſ<reibt an Zeug
Des Gieft, des packt Oan ja:

Haarb hört die erſhte Seiten auf,
Haarb fangt die zwoate a".

Bald ma” nah dem ſi? richten thaat,
Gaang Alles aus'm Loam

Und is drum in dem Vaterland

Halt aa des Gfrett dahoam.

DLD

JMMuf dev politischen Seiten.

Beim Eberl si i? auf a Maß -

Und schaug halt grad fir mi’,

Da pürscht si’ so von ungefähr

Die Zeitungsliesel hi’:

Die Flieageten, die Neuesten,

An Bayrischen Kurier,

Nix g'fälli? sagt's, — und’'s Vaterland
Des legt |” am Tisch zu mir.

Du alte Schachtel, glei" past z'samm,
Und machst daß d' weiter kimmft;

Des waar des Recht — glei? trollst di? furt
Und daß d' dein Feßen uimmfst.

Des Blaatl is net roth net s{hwarz
Naa weichselbraun is d' Farb —
Verstehst mi \{o’! — und balds d? es lest
Werst d' nachrer Weil lang haarb.

_ Der Luadersschmierer s<reibt an Zeug
Des Gieft, des packt Oan ja:

Haarb hört die ershte Seiten auf,
Haarb fangt die zwoate a".

Bald ma” nah dem si? richten thaat,
Gaang Alles aus'm Loam

Und is drum in dem Vaterland

Halt aa des Gfrett dahoam.

Nix für unguat!


WV

D3
Denjelbigen G'ſelln; grad nur von ſeim G'ſchnauf
Da ſteigt halt endieam a Luſftblaaſerl auf.
Tief unten am Boden da 1s ſei’ Revier,
Und kimmt mer der Haacht wiera Griesgram für. |
Was ſollt er ſi’ g’'ſreua, is d' Welt do’ ſo ſchlecht,
Aber allaweil freßen desſell waar eam recht.
Und deacht hat der Alte d' Forellen gern g’ſegn
Js ins Baachei dieam g'ſ{wumma um ihretwegen,
Und hat ihr — da kunntſt do’ a Hirſch glei werd'n —
Amal g'’ſagt, er hätts g'rad zum Freßen gern.
D’ Forellen hat von eam nix wißen mögn,
„ „Es waar 1hr ſei Hoameth do’ gar net recht
g'legn““
„ „Sanz b’ſunders hätt’ ſie des Bedenken halt“ “,
„ „Er waar für ſie dengerſcht a biſſerl z'alt.““
Derſelbige ſ<hwimmt mit ſeim Korb davo’,
Und denkt ſi’ daneben „di krieag i do’ no'“
„Fm Summa balds hoaß is und ‘s Waſſer werd
weng“
„Werds Dir in'Deim Baachei aa allmähli? z'eng“
„Na kimmſt mer ſcho’ ra und werſt dengerſcht die mei“,
„Gaangs anders, na müaßt's ſho der Teuſfi ſei!“
Drauf roaſt ex in d’ Gumpen der alte Kalfak, ®)
Und legt ſi? auf d’ Lauer durt Tag für Tag,
Unds Waſſer werd wenga, weils gar ſo hoaß is,
„Jeb ſchlauch ſei, mei Haachtl, dieſell is der g'wiß.“
Da ſieht er weit droben a Fiſcherl ſchnelln,

WV

D3
Denjelbigen G'selln; grad nur von seim G'schnauf
Da steigt halt endieam a Lusftblaaserl auf.
Tief unten am Boden da 1s sei’ Revier,
Und kimmt mer der Haacht wiera Griesgram für. |
Was sollt er si’ g’'sreua, is d' Welt do’ so schlecht,
Aber allaweil freßen dessell waar eam recht.
Und deacht hat der Alte d' Forellen gern g’segn
Js ins Baachei dieam g's{wumma um ihretwegen,
Und hat ihr — da kunntst do’ a Hirsch glei werd'n —
Amal g'’sagt, er hätts g'rad zum Freßen gern.
D’ Forellen hat von eam nix wißen mögn,
„ „Es waar 1hr sei Hoameth do’ gar net recht
g'legn““
„ „Sanz b’sunders hätt’ sie des Bedenken halt“ “,
„ „Er waar für sie dengerscht a bisserl z'alt.““
Derselbige s<hwimmt mit seim Korb davo’,
Und denkt si’ daneben „di krieag i do’ no'“
„Fm Summa balds hoaß is und ‘s Wasser werd
weng“
„Werds Dir in'Deim Baachei aa allmähli? z'eng“
„Na kimmst mer scho’ ra und werst dengerscht die mei“,
„Gaangs anders, na müaßt's sho der Teusfi sei!“
Drauf roast ex in d’ Gumpen der alte Kalfak, ®)
Und legt si? auf d’ Lauer durt Tag für Tag,
Unds Wasser werd wenga, weils gar so hoaß is,
„Jeb schlauch sei, mei Haachtl, diesell is der g'wiß.“
Da sieht er weit droben a Fischerl schnelln,

Nix für unguat!


102

JF ſie<h's aa: Recht hat er, und 's werd ſcho’ ſo ſei

Aber oans, des geht in mein'n Dachskopf net nei’:

Jn an Winkel verborgna a Glöcerl flingt,

Bald Oana a gar z” ſaftigs G'ſaangel ſingt,

Und frühra haſt aa des Leuten ghört,

So oft daß’ oam förmli* z'wider werd

Warum hörſt d' es ey nimmer? — ſo hab i’ mer
aba —

Die Buama, die haben des Glöckerl ausg’'hängt !

102

JF sie<h's aa: Recht hat er, und 's werd scho’ so sei

Aber oans, des geht in mein'n Dachskopf net nei’:

Jn an Winkel verborgna a Glöcerl flingt,

Bald Oana a gar z” saftigs G'saangel singt,

Und frühra hast aa des Leuten ghört,

So oft daß’ oam förmli* z'wider werd

Warum hörst d' es ey nimmer? — so hab i’ mer
aba —

Die Buama, die haben des Glöckerl ausg’'hängt !

Nix für unguat!


14

Des Schlittenfahren.

Fiel Schnee hats draußen umanand,“
„Und g'ſror'n hats aa net ichlecht ; “
„Drum fahrn ma eina morgn in d'Stadt, “
„Mir fkimmt desſell grad recht.“

So ſagt der Hardl zu ſeim Wei ;

Der is des aa net z'wider,

Die Oa ©) die habn an hohen Preis,
Werds warm, na fallt er wieder.

Drum richtens cana ſ<hö" ſtaat z'ſamm
Und roaſen der grad nobel,

Am Schlitten habn |" zwoa Rößer dra,
Der rutſcht als wiera Hobel.

“Wie werd des Hoamfahrn na erſcht ſei,“
„Wann d'Saa> herinna bleiben?"

„Da holt uus na koa Teufi Ar

„'Sſell kunnt i' unterſchreiben !“

So ſagt der Hardl in ſeim Stolz,

Und fahrt flott außa ausm Holz. —

So kemans nei no’ fruah am Tag

Und genga durt die Gſchäften nach.

Recht ſchnell werns eana Sach net a’;
Denn handeln laßt ſho’ gar Koans dra’.
Drum werds, bis }" firti” wern hübſch ſpaath,
Na hat ſie's no’ in's Wirthshaus draaht.

14

Des Schlittenfahren.

Fiel Schnee hats draußen umanand,“
„Und g'sror'n hats aa net ichlecht ; “
„Drum fahrn ma eina morgn in d'Stadt, “
„Mir fkimmt dessell grad recht.“

So sagt der Hardl zu seim Wei ;

Der is des aa net z'wider,

Die Oa ©) die habn an hohen Preis,
Werds warm, na fallt er wieder.

Drum richtens cana s<hö" staat z'samm
Und roasen der grad nobel,

Am Schlitten habn |" zwoa Rößer dra,
Der rutscht als wiera Hobel.

“Wie werd des Hoamfahrn na erscht sei,“
„Wann d'Saa> herinna bleiben?"

„Da holt uus na koa Teufi Ar

„'Ssell kunnt i' unterschreiben !“

So sagt der Hardl in seim Stolz,

Und fahrt flott außa ausm Holz. —

So kemans nei no’ fruah am Tag

Und genga durt die Gschäften nach.

Recht schnell werns eana Sach net a’;
Denn handeln laßt sho’ gar Koans dra’.
Drum werds, bis }" firti” wern hübsch spaath,
Na hat sie's no’ in's Wirthshaus draaht.

Nix für unguat!


NE.
DO

Haſt koa Haus und koan Hof, biſt aa net grad {ö',
Was ſoll et’ der Dirn an Dir taug n.

So denkt fi’ der Bua und wend't ſi’ zum Geh,
Do? hebt er den Strauß vor die Augn.

Mi’ hat er net g’ſeg'n, bin g’ſeßen ganz nah
Hab an Moda *°) beim Taub’nſchlag dawart,
Kriegt hab i '’n wohl net, aber deacht war er da,
Hat an Tauberer g'rupfl — 's ſell is hart!

Und hab i? glei? aa ſ<o’ an fkißgrawen Kopf,
Und fann mer die Lieab’ nimmer a’,

So dauert mi’ dengerſht der arme Tropf! —
G'wiß wahr is: Der Moda war da. —

NE.
DO

Hast koa Haus und koan Hof, bist aa net grad {ö',
Was soll et’ der Dirn an Dir taug n.

So denkt fi’ der Bua und wend't si’ zum Geh,
Do? hebt er den Strauß vor die Augn.

Mi’ hat er net g’seg'n, bin g’seßen ganz nah
Hab an Moda *°) beim Taub’nschlag dawart,
Kriegt hab i '’n wohl net, aber deacht war er da,
Hat an Tauberer g'rupfl — 's sell is hart!

Und hab i? glei? aa s<o’ an fkißgrawen Kopf,
Und fann mer die Lieab’ nimmer a’,

So dauert mi’ dengersht der arme Tropf! —
G'wiß wahr is: Der Moda war da. —

Nix für unguat!


20

Des Plaagterl, des waar halt ſo ſauber und g’ſ<hmach,

Herobn ſaan die Staatsſchuld'n ®) und drunten
der Bach,

Und d’ Kirch von die Juden die is Viſawi

Die beten ums Brod aa. — O Höllſacradi,

Soll des na a Plag für die Künſtlerſchaft ſei?

Ja natürli’, verſteht ſi’, oder was, gar koan Schei’!

J' hör Enk ſho” ſagen „des hinkede Gnaack
Mit ſammt ſeiner Goſchen des pats eh beim Fraa>,
Und naus mit dem Kerl, weil er gar ſo rebellt ;
Des waar grad des Wahre und glei werſt der-
prellt !“ —
Ja glaubts ös, denn wirkli’, i ſcheu< Ent? —
O mei’!
Ja natürli’, verſteht ſi’, oder was, gar koan Schei’!

20

Des Plaagterl, des waar halt so sauber und g’s<hmach,

Herobn saan die Staatsschuld'n ®) und drunten
der Bach,

Und d’ Kirch von die Juden die is Visawi

Die beten ums Brod aa. — O Höllsacradi,

Soll des na a Plag für die Künstlerschaft sei?

Ja natürli’, versteht si’, oder was, gar koan Schei’!

J' hör Enk sho” sagen „des hinkede Gnaack
Mit sammt seiner Goschen des pats eh beim Fraa>,
Und naus mit dem Kerl, weil er gar so rebellt ;
Des waar grad des Wahre und glei werst der-
prellt !“ —
Ja glaubts ös, denn wirkli’, i scheu< Ent? —
O mei’!
Ja natürli’, versteht si’, oder was, gar koan Schei’!

Nix für unguat!


N R E ||

Nix für unguat!


15
No’ daß ſ’da pappen bleibn a Weil,
Des denkſt d'der eh — da hats koan Eil. —
Der Wind war ſ{<o' am Morg'’n net kalt
Und d’'Sunna ſcheint warm abi,
Den ganzen Tag hat's allweil thaut ;
Mei'm Hardl werd's kohlrabi’,
Bald eam in'n Sinn der Hoamweg kimmt —
Ja mit dei'm Schlitten biſt d'e g’ſtimmt !
Elendi' is die Hoamfahrt gwen,
Die Nößer habn oan dauert,
Der Dre> der ſpritzt der {o auf d'Höh,
Als waar er auft g’mauert. —

Du werſt im Leben oft ſo gnarrt,

Wie der mit ſeiner Schlittenfahrt:

Die glatte Bahn die thauts der weg,
Auf oa'’mal ſte> d’na drinn im Dre!

15
No’ daß s’da pappen bleibn a Weil,
Des denkst d'der eh — da hats koan Eil. —
Der Wind war s{<o' am Morg'’n net kalt
Und d’'Sunna scheint warm abi,
Den ganzen Tag hat's allweil thaut ;
Mei'm Hardl werd's kohlrabi’,
Bald eam in'n Sinn der Hoamweg kimmt —
Ja mit dei'm Schlitten bist d'e g’stimmt !
Elendi' is die Hoamfahrt gwen,
Die Nößer habn oan dauert,
Der Dre> der spritzt der {o auf d'Höh,
Als waar er auft g’mauert. —

Du werst im Leben oft so gnarrt,

Wie der mit seiner Schlittenfahrt:

Die glatte Bahn die thauts der weg,
Auf oa'’mal ste> d’na drinn im Dre!

Nix für unguat!


Der naaril< Auerhoh”. 8)

Fs is amal in der Hinterrieß

An Auerhoh® gwen, — es wißts' es g'wiß —
Derſell, a g'’ſpaaßiger Kumpa',

Der packt glei" d' Hund und d' Jaaga a’;
Grad wini is er und voller Zorn.

Wie 1s eb der nur ſo daamiſh worn ?

Sunſt ſaans a ſo ſheu<h und roaſen davo’,
Weit ehnder als d' es g ſegn haſt no".

Es wißt's ja wiea ma’ derluſt ® des Vieach
Und wieas dabei geht oft woltern ſchieach :
Balds d' halt des Schnaakeln überhörſt
Bei'm A‘ſprung ebban z'eifri werft,

Na haſt’n g'feit — Bua 's ſell is dumm —
Und 's waar do ſo a Fezensdrumm !

Der aber is a ganz anderer Gell,

Grad pfaucha und ſchnaakeln thuat derſell,
Derfſt poltern und, wieas d' willſt, rumoren,
Der Kerl hat Dre>k in ſeine Ohren.

Und grad von Glück derfſt aa no? ſagen
Bald er net rut dir ſelm an ’n Kragen.

Der naaril< Auerhoh”. 8)

Fs is amal in der Hinterrieß

An Auerhoh® gwen, — es wißts' es g'wiß —
Dersell, a g'’spaaßiger Kumpa',

Der packt glei" d' Hund und d' Jaaga a’;
Grad wini is er und voller Zorn.

Wie 1s eb der nur so daamish worn ?

Sunst saans a so sheu<h und roasen davo’,
Weit ehnder als d' es g segn hast no".

Es wißt's ja wiea ma’ derlust ® des Vieach
Und wieas dabei geht oft woltern schieach :
Balds d' halt des Schnaakeln überhörst
Bei'm A‘sprung ebban z'eifri werft,

Na hast’n g'feit — Bua 's sell is dumm —
Und 's waar do so a Fezensdrumm !

Der aber is a ganz anderer Gell,

Grad pfaucha und schnaakeln thuat dersell,
Derfst poltern und, wieas d' willst, rumoren,
Der Kerl hat Dre>k in seine Ohren.

Und grad von Glück derfst aa no? sagen
Bald er net rut dir selm an ’n Kragen.

Nix für unguat!


O

Vo' der frumma Seiten.

A bi net ſo heili,

So frumm twiea da Pabſt,
Aber i waar ſ<{o' ſeli,,
Bald a Bußerl mir gaabſt.

A Kutten und Schnallnſhuah —
Des waar grad des Wahr !

Für mi’ is die Foppen

Der rechte Talar.

Mei’ greaſpitzets Hüatel
Des 1s mei Barett —
D’Tonſfurx kimmt von eh <o',
Na haſt es des Gfrett.

Dei Fenſter 's Altaarl

Und Beichtſtuhl mit'nand,

Der Reg’n gibt an Weichbrunn
Und is Miniſtrant.

Und faam no’ a Zwoater

Zum Beichtſtuhl ſtolzirt,

Mit am hoa’buchan Zei'ſtling *°)
Wur’ der abſalvirt!

O

Vo' der frumma Seiten.

A bi net so heili,

So frumm twiea da Pabst,
Aber i waar s<{o' seli,,
Bald a Bußerl mir gaabst.

A Kutten und Schnallnshuah —
Des waar grad des Wahr !

Für mi’ is die Foppen

Der rechte Talar.

Mei’ greaspitzets Hüatel
Des 1s mei Barett —
D’Tonsfurx kimmt von eh <o',
Na hast es des Gfrett.

Dei Fenster 's Altaarl

Und Beichtstuhl mit'nand,

Der Reg’n gibt an Weichbrunn
Und is Ministrant.

Und faam no’ a Zwoater

Zum Beichtstuhl stolzirt,

Mit am hoa’buchan Zei'stling *°)
Wur’ der absalvirt!

Nix für unguat!


86

Die Miün<h'na Straßen. **)

‘Auf der Gaß umanandſteig'n desſell is mir g'ſ{hma<
Da ſchaug i” was* treiben und arbeten nach.

Heunt raumens an Dre gegnan Gangſteig zu naus.
Da bleibt er na liegen und ruaht ſi’ braav aus.
Wann d' Nachts ebban ausweichſt, kanns linder wo ſei ?
Ja natürli? verſteht ſi’ oder was, gar koan Schei”!

Do dieam g'’friertsn z'ſamm durt, ua* hacanſ’n fei’
Und ſ<hmeißnen als Schotter in d' Straß wieder nei?
Do’ leints °°) na, da liegt auf ſei’'m uralten Fle>
Zum Wegrauma wieder derſelbige Dre

Soll des denn der neumod’\he Straßenbau ſei?
Ja natürli? verſteht ſi" oder was, gar koan Schei’!

Endieam regn'ts aa drei’, nacha is ſo der Lauf:
Da halts na des Waſſer vom Abflieaßen auf,
Und Pfüßna, die gibts na ſo breit und ſo lang
Und z tieafeſt aa bei jedem Hauseingang ;

Da werd do’ a Zillen zum Ueberfahr'n ſei?

Ja natürli? verſteht ſi’ oder was, gar koan Schei’!

So giebts woltern Arbet, do’ net grad alloa

Hat ebban mitm Dre> der Magiſtraat z* thoa
Des 1s nebenher g'’rad, verſtehſt mi? fei? recht,

A ſolche Lappalie, die is eam ſ{<ho? zz" ſ{<le<t ;
Daß er da dafür da is, des bildſt der grad ei’;
Fa natürli? verſteht ſi’ oder was, gar koan Schei"!

86

Die Miün<h'na Straßen. **)

‘Auf der Gaß umanandsteig'n dessell is mir g's{hma<
Da schaug i” was* treiben und arbeten nach.

Heunt raumens an Dre gegnan Gangsteig zu naus.
Da bleibt er na liegen und ruaht si’ braav aus.
Wann d' Nachts ebban ausweichst, kanns linder wo sei ?
Ja natürli? versteht si’ oder was, gar koan Schei”!

Do dieam g'’friertsn z'samm durt, ua* hacans’n fei’
Und s<hmeißnen als Schotter in d' Straß wieder nei?
Do’ leints °°) na, da liegt auf sei’'m uralten Fle>
Zum Wegrauma wieder derselbige Dre

Soll des denn der neumod’\he Straßenbau sei?
Ja natürli? versteht si" oder was, gar koan Schei’!

Endieam regn'ts aa drei’, nacha is so der Lauf:
Da halts na des Wasser vom Abflieaßen auf,
Und Pfüßna, die gibts na so breit und so lang
Und z tieafest aa bei jedem Hauseingang ;

Da werd do’ a Zillen zum Ueberfahr'n sei?

Ja natürli? versteht si’ oder was, gar koan Schei’!

So giebts woltern Arbet, do’ net grad alloa

Hat ebban mitm Dre> der Magistraat z* thoa
Des 1s nebenher g'’rad, verstehst mi? fei? recht,

A solche Lappalie, die is eam s{<ho? zz" s{<le<t ;
Daß er da dafür da is, des bildst der grad ei’;
Fa natürli? versteht si’ oder was, gar koan Schei"!

Nix für unguat!


127

64) Schriftenprobe.

65) Das ſind natürlich längſtvergangene Zeiten.

66) leinen = weih werden, aufthauen.

67) wo ſi’ Ebb's raankelt = wo ſi<h Etwas rührt.

68) Wirthshaus am äußerſten Rande der Vorſtadt
Gieſing.

69) Stoa = Stein d. h. ſteinerner Maßkrug.

70) ein in München ſehr bekannter Dultſierant.

71) Bau’ ſtubn = Dienſtbotenſtube.

72) Gſoad = ein widerſinniges Gerede wie es
OIDOS EL EITEN CIDE IT

73) Spitnamen einer Künfſtlergeſellſhaft in München.

74) Was weiß der Bauer vom Maiwein ?

75) Erwe>ung von FJairus' Tochter, und Aſtarte,
welche zwei Bilder zu Gunſten des Künſtler-
unterſtüßungsvereins ausgeſtellt waren.

76) Shampus = Champagner.

(7) So neunt man kurzweg die Thereſienwieſe, den
regelmäßigen Schauplatz des Oktoberfeſtes.

78) Meinoad = Bei meinem Eide.

79) wann d’ Laana aaba wern = wenn die Wieſen-
halden ſchneefrei werden.

30) Hoa’gaſht = Heimgarten, Beſuch.

81) Soala = Seiler.

127

64) Schriftenprobe.

65) Das sind natürlich längstvergangene Zeiten.

66) leinen = weih werden, aufthauen.

67) wo si’ Ebb's raankelt = wo si<h Etwas rührt.

68) Wirthshaus am äußersten Rande der Vorstadt
Giesing.

69) Stoa = Stein d. h. steinerner Maßkrug.

70) ein in München sehr bekannter Dultsierant.

71) Bau’ stubn = Dienstbotenstube.

72) Gsoad = ein widersinniges Gerede wie es
OIDOS EL EITEN CIDE IT

73) Spitnamen einer Künfstlergesellshaft in München.

74) Was weiß der Bauer vom Maiwein ?

75) Erwe>ung von FJairus' Tochter, und Astarte,
welche zwei Bilder zu Gunsten des Künstler-
unterstüßungsvereins ausgestellt waren.

76) Shampus = Champagner.

(7) So neunt man kurzweg die Theresienwiese, den
regelmäßigen Schauplatz des Oktoberfestes.

78) Meinoad = Bei meinem Eide.

79) wann d’ Laana aaba wern = wenn die Wiesen-
halden schneefrei werden.

30) Hoa’gasht = Heimgarten, Besuch.

81) Soala = Seiler.

Nix für unguat!


67

— ——— __ _

Im Laanks.

Wo d’ hi? ſchaugſt, is aa Gaudi heunt
Da Zwitſchern, Schnaberln, Singa,
Die Schwaiberl, unſre guaten Freund,
Saan wieder da; Grad ſpringa

Und ſchnalzen thean die Fiſh im Bach
Die Maiakäfa brumma,

Was g’\<hlafa hat, is wieder wach
Die Jmb““) und Wepſen ſumma,

ZU zwoater flieg’n die Vögerl heut
An Bo ſie<ſ#t bei dem Neh

Der Spielho’ falzt. Du liabe Beit!
eaſt thaat as Herz oam weh,

Daßd' fo alloa und gozi #9) biſt

Koa Goel nah Dir fraaht/

Und ſtaand er z'höicheſt auf'm Miſt
Sei Goſchen hebt er Tiefe

Mei Bua, muaß? denn a Maadel ſei’
Giebts Nix ſunſt auf der Welt

gallt der denn gar nix Beſſers ei?
Nix G'ſcheiders für Dei? Geld?

D narret! Glaubſt denn ebban, daß
Jm Laanks Du waarſt allog?

Naa — Kellnerin bring eam q Maß
Und nacha ſeid’s \{o’ zwoa !

SLA

67

— ——— __ _

Im Laanks.

Wo d’ hi? schaugst, is aa Gaudi heunt
Da Zwitschern, Schnaberln, Singa,
Die Schwaiberl, unsre guaten Freund,
Saan wieder da; Grad springa

Und schnalzen thean die Fish im Bach
Die Maiakäfa brumma,

Was g’\<hlafa hat, is wieder wach
Die Jmb““) und Wepsen summa,

ZU zwoater flieg’n die Vögerl heut
An Bo sie<s#t bei dem Neh

Der Spielho’ falzt. Du liabe Beit!
east thaat as Herz oam weh,

Daßd' fo alloa und gozi #9) bist

Koa Goel nah Dir fraaht/

Und staand er z'höichest auf'm Mist
Sei Goschen hebt er Tiefe

Mei Bua, muaß? denn a Maadel sei’
Giebts Nix sunst auf der Welt

gallt der denn gar nix Bessers ei?
Nix G'scheiders für Dei? Geld?

D narret! Glaubst denn ebban, daß
Jm Laanks Du waarst allog?

Naa — Kellnerin bring eam q Maß
Und nacha seid’s \{o’ zwoa !

SLA

Nix für unguat!


64

A ſo gehts viele Faahrln furt

Der Laanks kimmt wiea oft wieder
Der Menſch, wanns der ſo gut aa hâtt,
Dem waar des aa net z'wider.

Do’ der hat oa’mal grad ſein'n Laanks,
Und is derſell vorbei —

Kann ſei’, daß's bis in'n Winter geht,
Der Laanks kimmt nimmer neu. —

64

A so gehts viele Faahrln furt

Der Laanks kimmt wiea oft wieder
Der Mensch, wanns der so gut aa hâtt,
Dem waar des aa net z'wider.

Do’ der hat oa’mal grad sein'n Laanks,
Und is dersell vorbei —

Kann sei’, daß's bis in'n Winter geht,
Der Laanks kimmt nimmer neu. —

Nix für unguat!


Vo’ die Aug’n.

Der Meier-Hans von Pertiſau

Der werd eh halt {o alt und grau;
D’ Füaß laßen aa a bißerl aus —
Und mit die Aug'’n is ’s grad a Graus!
Z naachſt hat er des an Herren klagt ;
Der is von Müncha, hat er gſagt.

Und wiea's ſo plauſchen mitanand

Da ſagt der Da, eam waar bekannt

Daß unter alle Docter g'wiß

Jn Müncha halt an Oanz'ger is,

Der von die Aug’na was verſteht

Und daß durt Alls zu dem hingeht. —
Desſell des leucht’t an Hanſen ei?

Und roaſt aa glei? auf Müncha nei”.
Wiear'a zum Docter kema is

Da ho>an {ho a Hundert g’'wiß,

Und hat a Stund lang warten müaßn.
Des kunnt oan aber ſ{ho” verdrieaßn !
Do’ endli? kimmt er dengerſht nei’,

Der Docter 1s net b’ſunders fei? :

„Was ſechlt der denn? Wie alt biſt \{o’?
A Brillen möcht’ ? Den ſchaugts mer 0’!

Vo’ die Aug’n.

Der Meier-Hans von Pertisau

Der werd eh halt {o alt und grau;
D’ Füaß laßen aa a bißerl aus —
Und mit die Aug'’n is ’s grad a Graus!
Z naachst hat er des an Herren klagt ;
Der is von Müncha, hat er gsagt.

Und wiea's so plauschen mitanand

Da sagt der Da, eam waar bekannt

Daß unter alle Docter g'wiß

Jn Müncha halt an Oanz'ger is,

Der von die Aug’na was versteht

Und daß durt Alls zu dem hingeht. —
Dessell des leucht’t an Hansen ei?

Und roast aa glei? auf Müncha nei”.
Wiear'a zum Docter kema is

Da ho>an {ho a Hundert g’'wiß,

Und hat a Stund lang warten müaßn.
Des kunnt oan aber s{ho” verdrieaßn !
Do’ endli? kimmt er dengersht nei’,

Der Docter 1s net b’sunders fei? :

„Was sechlt der denn? Wie alt bist \{o’?
A Brillen möcht’ ? Den schaugts mer 0’!

Nix für unguat!


6D

IVann kimmtf der HMusmwärfts ?

Der Schnee is weg, und nacha kimmt
Der Laanks mit ſeiner Pracht ;

Woher der all die Bleamerlu +) nimmt,
Die Bloamen über Nacht ?

O mei! Wo d’ hi ſchaugſt, is oa Freud,
A Gaudi und a Luſtbarkeit !

Do? manchmal kimmt die Kälten z'ru>,
Macht d' Vogerln wieder ſchtaat,

Die Aaſteln bieagt an Schnee ſei’ Dru,
Der unter Wind #*) der waaht ;

Der treibt'n Wintex no mal rei’ —
Des werd wohl ſchiea<h und haauti' ſei’ |

Desſelbige ſiehſt alle Jahr,

Daß d' Sträucher in der Blüah

Und d° Baam und d* Wieſen — 's ſell is wahr
Ausbleibt der Laanks gar niea.

Und is die {<ö* Zeit aa vorbei,

Jm nächſten Fahr kimmts wieder ueu.

Beim Menſchen is a ſo des net,

Jung is der oamal grad,

Und bald der Laanks im G'müath vergeht,
Na werd ma? allbot ſ{<taat :

Die Bleamerln hat der Roaf verbrennt,
Des ganze Schö ſei hat an End.

6D

IVann kimmtf der HMusmwärfts ?

Der Schnee is weg, und nacha kimmt
Der Laanks mit seiner Pracht ;

Woher der all die Bleamerlu +) nimmt,
Die Bloamen über Nacht ?

O mei! Wo d’ hi schaugst, is oa Freud,
A Gaudi und a Lustbarkeit !

Do? manchmal kimmt die Kälten z'ru>,
Macht d' Vogerln wieder schtaat,

Die Aasteln bieagt an Schnee sei’ Dru,
Der unter Wind #*) der waaht ;

Der treibt'n Wintex no mal rei’ —
Des werd wohl schiea<h und haauti' sei’ |

Desselbige siehst alle Jahr,

Daß d' Sträucher in der Blüah

Und d° Baam und d* Wiesen — 's sell is wahr
Ausbleibt der Laanks gar niea.

Und is die {<ö* Zeit aa vorbei,

Jm nächsten Fahr kimmts wieder ueu.

Beim Menschen is a so des net,

Jung is der oamal grad,

Und bald der Laanks im G'müath vergeht,
Na werd ma? allbot s{<taat :

Die Bleamerln hat der Roaf verbrennt,
Des ganze Schö sei hat an End.

Nix für unguat!


34

Die weiße Farb.

Daß Weiß grad die Farb von der Unſchuld muaß ſei’,
Des find i net reht, und des leucht't mer net ei’;
Da ſieht ma? a jedes Fleckel glei dra’
Und drecket biſt d’, ſtreift d' grad a wengerl wo a.
An dex Kerſchblüah merkſtd" es wiea ſ<hle<t die
exarb halt,
Und am Schnee aa werd er a bißerl alt.
Der Menſch aber kimmt oft hoh aufa in d' Jahr —
Daß d’ Unſchuld da weiß bleibt, desſell is net
wahr.
Des Beſt” waar, ma” nehmets net gar a ſo g nau,
Und gaab ihr ſtatt Weiß halt lieaba glei Grau.

34

Die weiße Farb.

Daß Weiß grad die Farb von der Unschuld muaß sei’,
Des find i net reht, und des leucht't mer net ei’;
Da sieht ma? a jedes Fleckel glei dra’
Und drecket bist d’, streift d' grad a wengerl wo a.
An dex Kerschblüah merkstd" es wiea s<hle<t die
exarb halt,
Und am Schnee aa werd er a bißerl alt.
Der Mensch aber kimmt oft hoh aufa in d' Jahr —
Daß d’ Unschuld da weiß bleibt, dessell is net
wahr.
Des Best” waar, ma” nehmets net gar a so g nau,
Und gaab ihr statt Weiß halt lieaba glei Grau.

Nix für unguat!


AW

Die nehma di’ aufs Korn ſo dumm,

Do? ſaan ff’ dahoamt, na’ is des rum. —
Eh wern ſie ſi’ aufs Laugna legen,

— verſtehſt mi? — der Verhandlung wegen.
Der Gíſtrenge ſchreit an Jaakl a’:

„Der Hans der g ſteht's, es habt's es tha.“
Ja moant derjſell : Gſtehts der, o mei,

Na werds mitm Laugna net viel ſei’.

Glei’ drauf werd na’ der Hans rei'g’führt,
Und mitm Jaakl confrontirt.

Da reißt's an Hans: „Höllſacradi,

Et g ſtehts des dumme Galgenviceh ;

Des is ja dengerſht do’ a Gfrett —

Da g'ſreut mi’ d’ ganz’ Verhandlung net.“

4*

AW

Die nehma di’ aufs Korn so dumm,

Do? saan ff’ dahoamt, na’ is des rum. —
Eh wern sie si’ aufs Laugna legen,

— verstehst mi? — der Verhandlung wegen.
Der Gístrenge schreit an Jaakl a’:

„Der Hans der g steht's, es habt's es tha.“
Ja moant derjsell : Gstehts der, o mei,

Na werds mitm Laugna net viel sei’.

Glei’ drauf werd na’ der Hans rei'g’führt,
Und mitm Jaakl confrontirt.

Da reißt's an Hans: „Höllsacradi,

Et g stehts des dumme Galgenviceh ;

Des is ja dengersht do’ a Gfrett —

Da g'sreut mi’ d’ ganz’ Verhandlung net.“

4*

Nix für unguat!


Griüiaß D!’ Gott, Deandl!

Bei uns in die Berg liegt ſo {ö? blau a See,
Und i glaub, daß d' was Schöner's z* ſegn -weit
müaßteſt geh";
Da wachſen die Bleamerln bis aba zum G'ſtad,
Kannſt's vom Oa’baum ?*) darreicha, derfſt’s broca
grad,
Muaßt net ſteigen und kraaxeln weit aufa in d' Wänd,
Du brauchſt Di’ g’rad z'bu>a, haſt an Buſch’n in
da Händ;
Drum eb'n ſaan di e Bleamerln, desſell is ja wahr,
Am Achenſee drob’n net grad b’ſunders raar.
Aber mei! kimmſt ins Land naus, vorbei is de

Pracht,

Da ſagt dir der See z'ſammt'n Almrauſ<h „Guat
Nacht, “

Siechſt koan Berg und koa Thal, drum hab i? mer
dentt,

Wann an Buſchen i? braacht, na waar i' net g’ſ{leukt.

Seh haſt’'en und nimm en halt freundli? a'

S is Alles ja was i? der bringa fa”. —

Aber drob’n auf der Höh, bald bei Schnee \<o?
und Eis

Da blüaht wunderlieabli" des Edelweiß;

ZE

Griüiaß D!’ Gott, Deandl!

Bei uns in die Berg liegt so {ö? blau a See,
Und i glaub, daß d' was Schöner's z* segn -weit
müaßtest geh";
Da wachsen die Bleamerln bis aba zum G'stad,
Kannst's vom Oa’baum ?*) darreicha, derfst’s broca
grad,
Muaßt net steigen und kraaxeln weit aufa in d' Wänd,
Du brauchst Di’ g’rad z'bu>a, hast an Busch’n in
da Händ;
Drum eb'n saan di e Bleamerln, dessell is ja wahr,
Am Achensee drob’n net grad b’sunders raar.
Aber mei! kimmst ins Land naus, vorbei is de

Pracht,

Da sagt dir der See z'sammt'n Almraus<h „Guat
Nacht, “

Siechst koan Berg und koa Thal, drum hab i? mer
dentt,

Wann an Buschen i? braacht, na waar i' net g’s{leukt.

Seh hast’'en und nimm en halt freundli? a'

S is Alles ja was i? der bringa fa”. —

Aber drob’n auf der Höh, bald bei Schnee \<o?
und Eis

Da blüaht wunderlieabli" des Edelweiß;

ZE

Nix für unguat!


Mn Gruaß aus die Berg zum 22. JMärx 188€.

Am Laanks, wann d' Laana aaba wern, ?®)
Kannſt alle Jahr die Botſchaft hör'n,
Daß unſer Kaiſer Wilhelm, woaßt,

ZU uns z'naachſt in die Berg rei’roaf\t.
Des is eam ſjaafriſ{< auig’leg’n ;

Die ſag'n, er thaats an G’ſundſei* wegn,
Die Andern aber moana b’\{timmt,

Daß er g’rad auf an Hoa'gaſcht 8) fkimmt.
Was er bei uns thuat? — G'\hupfte Frag —
Die deutſchen Grenzſtoa ſchaugt er nach.
«Fa, alter Herr, die tenga feſt,

A ſelle Grenz, des is die beſt.

Und dengerſcht möcht i? b'haupten ſchier :
Die ſtenga net ſo feſt wiea mir.

Drum wanns an Ruſſen ebban druckt
Und an Franzoſen wieder jut,

So ſchrei uns nur! — mir fema glei!
Und haua wiea der Teuſfi drei’!

Do’ z'legt hätt i' a Bitt’ no? gar:

Noas rei’ zu uns no’ viele Jahr;

Und waarens no* neunz’g Faahrln Zeit
Je länger 's is, je größer d' Freud !

Mn Gruaß aus die Berg zum 22. JMärx 188€.

Am Laanks, wann d' Laana aaba wern, ?®)
Kannst alle Jahr die Botschaft hör'n,
Daß unser Kaiser Wilhelm, woaßt,

ZU uns z'naachst in die Berg rei’roaf\t.
Des is eam sjaafris{< auig’leg’n ;

Die sag'n, er thaats an G’sundsei* wegn,
Die Andern aber moana b’\{timmt,

Daß er g’rad auf an Hoa'gascht 8) fkimmt.
Was er bei uns thuat? — G'\hupfte Frag —
Die deutschen Grenzstoa schaugt er nach.
«Fa, alter Herr, die tenga fest,

A selle Grenz, des is die best.

Und dengerscht möcht i? b'haupten schier :
Die stenga net so fest wiea mir.

Drum wanns an Russen ebban druckt
Und an Franzosen wieder jut,

So schrei uns nur! — mir fema glei!
Und haua wiea der Teusfi drei’!

Do’ z'legt hätt i' a Bitt’ no? gar:

Noas rei’ zu uns no’ viele Jahr;

Und waarens no* neunz’g Faahrln Zeit
Je länger 's is, je größer d' Freud !

Nix für unguat!


Der Brummbär werd geborn.

Und grad die tieafa Stimm halt aus
Weit" nei in's Alterthum,

So brummt ma?’ furt halt in oam Saus
Bis in des Jenſeits num. —

Na” legens oan ins Trüagerl nei’

Und ſtenga bei der Gruabn.

Des Leßt werd na a G\ſaangel ſei’, —
Do ſingas and're Buabn.

Drum vo’ der Wieagn bis zum Sarg
Allbot a G'ſtaanzel kimmt, —

Es is nix z\{<ö* und 's is nix z’arg —
Der Hergott hats ſo b’ſtimmt!

Der Brummbär werd geborn.

Und grad die tieafa Stimm halt aus
Weit" nei in's Alterthum,

So brummt ma?’ furt halt in oam Saus
Bis in des Jenseits num. —

Na” legens oan ins Trüagerl nei’

Und stenga bei der Gruabn.

Des Leßt werd na a G\saangel sei’, —
Do singas and're Buabn.

Drum vo’ der Wieagn bis zum Sarg
Allbot a G'staanzel kimmt, —

Es is nix z\{<ö* und 's is nix z’arg —
Der Hergott hats so b’stimmt!

Nix für unguat!


as,

Ml paar Mün<hna Büpfeln.

Znaachſt hams in der Gmoa über'n Dre debattirt,
Und daß halt des Salz von der Trambahn genirt.
Do' wiea Dana ſagt: Hier waars dreetſte Meſt,
Js die ganze Paſteten fuchshaanti? glei? g'weſt. —
Schaug an Bahnhofplatz a’! — Kanns wo dreeter
IEE)

Ja natürli, verſteht ſi’, oder was, gar foan Schei’!

Wenn Vane um Elf auf der Straß! no' ſpazirt,
Kimmt a Kübi daher, der's glei? arretirt,

Und bleibſt an am E ſteh’, is er aa ſho’ glei’ da ;
Denn ehrbar und ſauber is 's z* Müncha. O ja;
Do’ bald Dans verſinkt, kimmt da d' Polizei?
Ja natürli’, verſteht ſi’, oder was, gar foan Schei!

Da drennt wo der Göthe ſein'n Hintern vermißt, 6°)

Ham etliche Maler in d' Mauer nei” g'uiſt't ;

Durt waars halt gar hoamli’ und is davontweg'n

Des Plaaterl zum Künſtlerhaus auserſeg'n.

Do’ fragſt d’, wanns des baua, werd d' Antwort
leicht ſei’,

Ja natürli’, verſteht ſi’, oder was, gar foaun Schei’

as,

Ml paar Mün<hna Büpfeln.

Znaachst hams in der Gmoa über'n Dre debattirt,
Und daß halt des Salz von der Trambahn genirt.
Do' wiea Dana sagt: Hier waars dreetste Mest,
Js die ganze Pasteten fuchshaanti? glei? g'west. —
Schaug an Bahnhofplatz a’! — Kanns wo dreeter
IEE)

Ja natürli, versteht si’, oder was, gar foan Schei’!

Wenn Vane um Elf auf der Straß! no' spazirt,
Kimmt a Kübi daher, der's glei? arretirt,

Und bleibst an am E steh’, is er aa sho’ glei’ da ;
Denn ehrbar und sauber is 's z* Müncha. O ja;
Do’ bald Dans versinkt, kimmt da d' Polizei?
Ja natürli’, versteht si’, oder was, gar foan Schei!

Da drennt wo der Göthe sein'n Hintern vermißt, 6°)

Ham etliche Maler in d' Mauer nei” g'uist't ;

Durt waars halt gar hoamli’ und is davontweg'n

Des Plaaterl zum Künstlerhaus auserseg'n.

Do’ fragst d’, wanns des baua, werd d' Antwort
leicht sei’,

Ja natürli’, versteht si’, oder was, gar foaun Schei’

Nix für unguat!


73

ſViea’s an dohreten Bieasl 5’ Müncha
gauga haf.

Der Hieas der is in d’ Stadt nei tappt
Da hat er G'’ſchäften drinna g'habt ;

Und wieara mit die firti’ war,

Sei Zeug verkauft hat ganz und gar,
Na haatſht'er in die Straßen rum,

Und fimmt am Königsplaß aa num.

Da ham |f ſo g’ſpaß’ge G’rüſter*? baut
Recht dalket hat's der Hieas a’'g’ſchaut.
Natur was woaß deun ſo a Haacht °°)
Von Politik. Er hat ſi? dacht,

Des Fragen werd des Beſte ſei?

Und wend't fi? an die Nachbarn glei”,
Die aa ſo rumſtehn und net wiſſen
Wiea's d' Zeit am beſſern todſhlag'n müſſen.
„Mir feiern morg’n unſern Bismar>“
Der Hieasl drauf: „So ſo a Viechmark“
„Bie war'n, desſell woaß i no! g'nau“
„QU meiner Zeit draußt in der Au“.
Was Viechmark ſchreit der Dane glei’
Der Ander’ haut’ eam oane nei

Der Dritte aber hat’n g’ſ{hmißen,

Der Viert? ſein braavern Jaanker z'rißen,

73

sViea’s an dohreten Bieasl 5’ Müncha
gauga haf.

Der Hieas der is in d’ Stadt nei tappt
Da hat er G'’schäften drinna g'habt ;

Und wieara mit die firti’ war,

Sei Zeug verkauft hat ganz und gar,
Na haatsht'er in die Straßen rum,

Und fimmt am Königsplaß aa num.

Da ham |f so g’spaß’ge G’rüster*? baut
Recht dalket hat's der Hieas a’'g’schaut.
Natur was woaß deun so a Haacht °°)
Von Politik. Er hat si? dacht,

Des Fragen werd des Beste sei?

Und wend't fi? an die Nachbarn glei”,
Die aa so rumstehn und net wissen
Wiea's d' Zeit am bessern todshlag'n müssen.
„Mir feiern morg’n unsern Bismar>“
Der Hieasl drauf: „So so a Viechmark“
„Bie war'n, dessell woaß i no! g'nau“
„QU meiner Zeit draußt in der Au“.
Was Viechmark schreit der Dane glei’
Der Ander’ haut’ eam oane nei

Der Dritte aber hat’n g’s{hmißen,

Der Viert? sein braavern Jaanker z'rißen,

Nix für unguat!


D’IMediein.

Bös hats'n an Hanſen — z'tieafſt liegt er im Bett
O mei mit dem Krankſei* des is fei’ a G'frett:
Des Wehdam ?!), die Hitz und 's is eam ſo ſhwaar,
Als wenn er am gar allerlezten {ho waar,
Der Schädel zum Z'ſpringa, die Haaxen wie Blei —
O Sacra — und nacha den Durſcht dabei!
Den löſcht mer d'Latwerg net, macht d'Gurgel
net naß!
Geh, Hauſ'rin zum Wirth und hol mir a Maß,
Und bring aa an Ciegahr und ſ{hlaun Di fei’!
„O mei Gott, des werd wohl des Lettemal ſei“
So denkt eam der Hans und ſuzelts ſ{<ö" ſchtaat
Und raucht aa ſein’n Ciegahr, do na hats’n draaht.
Wieara Roß hat er g’ſ<hlafa und g’ſhnar<t aa
dazua,
Bis der Docter is kema {o bald in der Fruah.
„No Hanſei, heunt machts es ſi? do’ ender ſ{<o’; “
„Hab geſtern net g'moant daß di außerreißt no’; “
„Haſt's g'ſuſſa des Traankel ?“ — Ja hat der Hans
gſagt,
Do was für oans halt, hat der Ander net g'ſragt. —

D’IMediein.

Bös hats'n an Hansen — z'tieafst liegt er im Bett
O mei mit dem Kranksei* des is fei’ a G'frett:
Des Wehdam ?!), die Hitz und 's is eam so shwaar,
Als wenn er am gar allerlezten {ho waar,
Der Schädel zum Z'springa, die Haaxen wie Blei —
O Sacra — und nacha den Durscht dabei!
Den löscht mer d'Latwerg net, macht d'Gurgel
net naß!
Geh, Haus'rin zum Wirth und hol mir a Maß,
Und bring aa an Ciegahr und s{hlaun Di fei’!
„O mei Gott, des werd wohl des Lettemal sei“
So denkt eam der Hans und suzelts s{<ö" schtaat
Und raucht aa sein’n Ciegahr, do na hats’n draaht.
Wieara Roß hat er g’s<hlafa und g’shnar<t aa
dazua,
Bis der Docter is kema {o bald in der Fruah.
„No Hansei, heunt machts es si? do’ ender s{<o’; “
„Hab gestern net g'moant daß di außerreißt no’; “
„Hast's g'sussa des Traankel ?“ — Ja hat der Hans
gsagt,
Do was für oans halt, hat der Ander net g'sragt. —

Nix für unguat!


1%

E

99) Greauling = Ein Grüner d. h. Jäger oder
Gensdarm.

94) daahſi’ = du>mauſig.

39) Kalfak = Calfactor d. h. einer, der einem

warm machen fann.

36) jeachtern = ſolcher.

91) Tournure.

98) hirnbraandlet = hirnverbrannt.

39) Laanks und Hiargſht = Lenz und Herbſt.

40) deachten = dennoch, troßdem.

41) Bleamerln = freiwachſende, Bloamen = ge-
pflanzte Blumen.

42) der von den unteren, niedrigeren Lagen her
wehende Wind, im bayeriſchen Alpenlande alfo
der Nordwind.

45) Hier doppeldeutig als Zeit des Frühlings und
des Fortgehens.

44) Jmb = Biene.

45) alloa und gozi, eine Tautologie, beide Ausdrücke
bedeuten allein.

49) Groamet = Grumumet, der zweite Grasſchnitt.

47) der frühere Exercierplaß bei München, an deſſen
Oſtrand der Kandklerkeller ſtand.

48) Praugertag = Frouleichnam.

49) Zur Feier von Bismar>s \ſiebzigſtem Geburts-
feſte war der Königsplayz zu München in-groß-
artigiter Weiſe geſhmückt; jedo<h die antiken

1%

E

99) Greauling = Ein Grüner d. h. Jäger oder
Gensdarm.

94) daahsi’ = du>mausig.

39) Kalfak = Calfactor d. h. einer, der einem

warm machen fann.

36) jeachtern = solcher.

91) Tournure.

98) hirnbraandlet = hirnverbrannt.

39) Laanks und Hiargsht = Lenz und Herbst.

40) deachten = dennoch, troßdem.

41) Bleamerln = freiwachsende, Bloamen = ge-
pflanzte Blumen.

42) der von den unteren, niedrigeren Lagen her
wehende Wind, im bayerischen Alpenlande alfo
der Nordwind.

45) Hier doppeldeutig als Zeit des Frühlings und
des Fortgehens.

44) Jmb = Biene.

45) alloa und gozi, eine Tautologie, beide Ausdrücke
bedeuten allein.

49) Groamet = Grumumet, der zweite Grasschnitt.

47) der frühere Exercierplaß bei München, an dessen
Ostrand der Kandklerkeller stand.

48) Praugertag = Frouleichnam.

49) Zur Feier von Bismar>s \siebzigstem Geburts-
feste war der Königsplayz zu München in-groß-
artigiter Weise geshmückt; jedo<h die antiken

Nix für unguat!


Vas linga die Drei ?*)

Am Holz is oa Leb'n, und 's is ſchnaaterlfidell,
Der Specht und der Heacha die ma<h'n an Rebell,
Der Fink und die Amſchel und 's Zeiſerl dazua
Die pfeiffa und trillern und ſchlagen grad gnua,
Und’s Baachei am Weg durt des gurgelt und rauſcht,
Springt aba und ſummſt und biſchpert und plauſcht ;
Am lieabſten ſaang's aa — do’ die Muſi waar
\chtaat
Drum b'ſorgen des Singa drei Deanderln grad.
Die kema den Holzweg ſo hurti da ra’,
A Bua tragt an Buſchen. — Was ſinga die da? —
D mei, wenn zum Singa des Goſcherl fi ſpitzt,
Wenn dem Deanderl ſei’ Aug wiea a Wei'glaasl

blibt,

Was brauchſt da no z'fragn: „Wie hoaßt ma? des
Liecad?“ —

Die Freud is 's und 's Jungſei', an unſchuldigs
Gmüath ;

Denn ſaangen ſ’ aa fredi die Loreley,

Des Haarbſei' kennt deaht Koans von dena Drei,
Und is da der Auswärts net grad nur im Wald;
Er is aa im Herz drinn, und drum ſingen \' halt.

*) Bu einem Bilde von Watter.

Vas linga die Drei ?*)

Am Holz is oa Leb'n, und 's is schnaaterlfidell,
Der Specht und der Heacha die ma<h'n an Rebell,
Der Fink und die Amschel und 's Zeiserl dazua
Die pfeiffa und trillern und schlagen grad gnua,
Und’s Baachei am Weg durt des gurgelt und rauscht,
Springt aba und summst und bischpert und plauscht ;
Am lieabsten saang's aa — do’ die Musi waar
\chtaat
Drum b'sorgen des Singa drei Deanderln grad.
Die kema den Holzweg so hurti da ra’,
A Bua tragt an Buschen. — Was singa die da? —
D mei, wenn zum Singa des Goscherl fi spitzt,
Wenn dem Deanderl sei’ Aug wiea a Wei'glaasl

blibt,

Was brauchst da no z'fragn: „Wie hoaßt ma? des
Liecad?“ —

Die Freud is 's und 's Jungsei', an unschuldigs
Gmüath ;

Denn saangen s’ aa fredi die Loreley,

Des Haarbsei' kennt deaht Koans von dena Drei,
Und is da der Auswärts net grad nur im Wald;
Er is aa im Herz drinn, und drum singen \' halt.

*) Bu einem Bilde von Watter.

Nix für unguat!


©

Jaagern und ?

cilehen.

Nix für unguat!


20

„Höllſacra!“ ſo denkt er, „des is mei Forelln !“
Da ſchnalzt er, und wieara an Sprung drauf
macht —
An Angel is g'wen und g’fangt is da Haacht.
„Den hats ey den Kerl,“ ſo hab i mer denkt:
„Nur net zudringli? ſei’, ſunſt biſt alleweil g'ſ<hlentt.“

20

„Höllsacra!“ so denkt er, „des is mei Forelln !“
Da schnalzt er, und wieara an Sprung drauf
macht —
An Angel is g'wen und g’fangt is da Haacht.
„Den hats ey den Kerl,“ so hab i mer denkt:
„Nur net zudringli? sei’, sunst bist alleweil g's<hlentt.“

Nix für unguat!


Ho’ der Liablach.

Nix für unguat!


Der gfaahrli’ Fang. *)

O mei’, denkt der Bua, glei’ ſe<s auf amal

Des is ja dengerſht a Gwalt ;

Dans ſchöner wieas Ander — da waar mer die Wahl

Wohl ſchwaarz; drum ſaget i halt:

A Glück is, daß's an ſeachterna ?*) Fang

Im Traam grad giebt, und i moa,

Balds wirkli? g ſhaa<h, waars oam beim Fiſchen
bang;

Es glangt der ſho’ Vane alloa.

Kuinirt und ſchindt di’ do’ die grad gnua !

Wie wur des bei Sechſe erſcht wer'n ?

Des Gfangene waarſt halt du ſelber Bua —

Mit dem Fiſchen haſt mi braav gern |

Aber waars a ſo aufg’ſeßt, und müaßts a ſo ſei’,

Daß d' d’ Deanderln fangſt aus'm Bach,

So brauchets ja dengerſht koa Neb net glei’;

Mit der Angel gaangs aa z'na<h und z'na<h. —

*) Zu einem Bilde von Gabelsberger „Sechs Mädchen
in einem Netze.“

Der gfaahrli’ Fang. *)

O mei’, denkt der Bua, glei’ se<s auf amal

Des is ja dengersht a Gwalt ;

Dans schöner wieas Ander — da waar mer die Wahl

Wohl schwaarz; drum saget i halt:

A Glück is, daß's an seachterna ?*) Fang

Im Traam grad giebt, und i moa,

Balds wirkli? g shaa<h, waars oam beim Fischen
bang;

Es glangt der sho’ Vane alloa.

Kuinirt und schindt di’ do’ die grad gnua !

Wie wur des bei Sechse erscht wer'n ?

Des Gfangene waarst halt du selber Bua —

Mit dem Fischen hast mi braav gern |

Aber waars a so aufg’seßt, und müaßts a so sei’,

Daß d' d’ Deanderln fangst aus'm Bach,

So brauchets ja dengersht koa Neb net glei’;

Mit der Angel gaangs aa z'na<h und z'na<h. —

*) Zu einem Bilde von Gabelsberger „Sechs Mädchen
in einem Netze.“

Nix für unguat!


¡Li

Beim Srhieaßels.

Bald links und bald rechts, bald z'furz und bald
z hoh

Halt ſchtaat, an Kreis Oberboa'rn, den triff i? doch.
Gebts Obacht : et ſchieaßt der Herr Comma'dant !?) —
O mei Gott der Batßer — des is ja a Schand :
Bald ſchieaßt er ins Blaue und glei? nacha Weiß,
Der zählt heunt no net an oanzigen Kreis.

Jn d’Daaxen !°) nei’ pfeﬀfert er, des is ganz g'wiß,
Weil 's Greane **) die lieabere Farb eam is.

Der gſtudierte Herr Forſtg hilf kann am Maßkruag
braav a'

Die Scheiben da draußt hat er no” net viel tha’.

Eh wadelt er eini in’n laufe’den Stand !°);

Oa Ding is's für den; 's draaht ſi’ All's umanand.

Beim Bodenwurzſepp is koa P7renning net z'Haus,
Beim Schieaßets da kimmt er vom Schwarz'n net
raus ;
Vom Häujerl da g'hört eam bald nimma a Knopf —
Des kimmt von dei'm Wildern, elendiger Tropf !

Grad ſchad is's um's Pulver und ſhad is's um's Blei,
Verpufſſt es für d'Kaß ja, o mei’ Waſtelbräu ;

©)

¡Li

Beim Srhieaßels.

Bald links und bald rechts, bald z'furz und bald
z hoh

Halt schtaat, an Kreis Oberboa'rn, den triff i? doch.
Gebts Obacht : et schieaßt der Herr Comma'dant !?) —
O mei Gott der Batßer — des is ja a Schand :
Bald schieaßt er ins Blaue und glei? nacha Weiß,
Der zählt heunt no net an oanzigen Kreis.

Jn d’Daaxen !°) nei’ pfeﬀfert er, des is ganz g'wiß,
Weil 's Greane **) die lieabere Farb eam is.

Der gstudierte Herr Forstg hilf kann am Maßkruag
braav a'

Die Scheiben da draußt hat er no” net viel tha’.

Eh wadelt er eini in’n laufe’den Stand !°);

Oa Ding is's für den; 's draaht si’ All's umanand.

Beim Bodenwurzsepp is koa P7renning net z'Haus,
Beim Schieaßets da kimmt er vom Schwarz'n net
raus ;
Vom Häujerl da g'hört eam bald nimma a Knopf —
Des kimmt von dei'm Wildern, elendiger Tropf !

Grad schad is's um's Pulver und shad is's um's Blei,
Verpufsst es für d'Kaß ja, o mei’ Wastelbräu ;

©)

Nix für unguat!


118

Vas der all Wilhelm häff’ wern folln

(frei nah Stieler).

Am Wirthshaus hams z'naa<hſt Reden g führt
Und über'n Kaiſer diſcheurirt :

Was der halt anpackt, des geht z'ſamm.
Der Huaba ſagt: Ju Herrgotts Nam’,

Des waar a Schmied, der was- derreißt,
Hat Deutſchland wicder z'ſamma g' ſ{<weißt.
Naa, ſchreit der Sepp, beim hintern Thürl,
A Soala®) waars; der hats am Schnürl.
Der Schneider Anderl moant ganz ſchtaat :
Der hat die Fahna wieder g'naaht,

Die z'riſſen war die längſte Zeit

A Schneider waars, an dem nix feit.
Du mit deim Schneider kaamſt mer g ſtohln
Wer ſoll d' Franzoſen na verfohln?

A Schuaſta is er, brüllt der Martl,

A Vozen kriegſt, ſagſt no a Wartl.

Di rn e i Sip lide ur Suat —

J” ſag nix mehr; denn da waars g feit
Und denk mer aber: 's Beſt is g"wiß,
Daß er der Kaiſer worden 1s!

118

Vas der all Wilhelm häff’ wern folln

(frei nah Stieler).

Am Wirthshaus hams z'naa<hst Reden g führt
Und über'n Kaiser discheurirt :

Was der halt anpackt, des geht z'samm.
Der Huaba sagt: Ju Herrgotts Nam’,

Des waar a Schmied, der was- derreißt,
Hat Deutschland wicder z'samma g' s{<weißt.
Naa, schreit der Sepp, beim hintern Thürl,
A Soala®) waars; der hats am Schnürl.
Der Schneider Anderl moant ganz schtaat :
Der hat die Fahna wieder g'naaht,

Die z'rissen war die längste Zeit

A Schneider waars, an dem nix feit.
Du mit deim Schneider kaamst mer g stohln
Wer soll d' Franzosen na verfohln?

A Schuasta is er, brüllt der Martl,

A Vozen kriegst, sagst no a Wartl.

Di rn e i Sip lide ur Suat —

J” sag nix mehr; denn da waars g feit
Und denk mer aber: 's Best is g"wiß,
Daß er der Kaiser worden 1s!

Nix für unguat!


Vo' der IPieag’n bis zum Sarg.

LATO)

Scho' in der Wieag'n als kloana Bua
Wie wars da no’ ſo fei’
Da lacht mer halt mei’ Muatterl zua
Und ſingt in'n Schlaf mi? ei’.
Da hats koa Sorg net geben no'
Da hats koa Noth net bracht,
Und ſelm han i’ aa g'ſunga \{o'
Und viel Spetakel g'macht.
Do’ hat ma's no’ net recht dakennt
Und g'moant: „Der Bankert ® der,
Glaubſt leicht, daß 's eam auf d' Braten *) brenut, —
Schreit ja als wieara Bär!“ —
Bald drauf ſan ma der Schul zug'roaſt,
Der Lehrer hat uns zog'n
Und hat uns halt die G’ſaangeln — woaßt —
Ei'bläut mitm Fiedelbogn. —
Die Stimmerln waren durt no' fei’;
Die Buam und Deandeln z’ſamm
Die ham in d° Höh naufquickſt, o mei! —
So hoch als kinna ham.
1s

Vo' der IPieag’n bis zum Sarg.

LATO)

Scho' in der Wieag'n als kloana Bua
Wie wars da no’ so fei’
Da lacht mer halt mei’ Muatterl zua
Und singt in'n Schlaf mi? ei’.
Da hats koa Sorg net geben no'
Da hats koa Noth net bracht,
Und selm han i’ aa g'sunga \{o'
Und viel Spetakel g'macht.
Do’ hat ma's no’ net recht dakennt
Und g'moant: „Der Bankert ® der,
Glaubst leicht, daß 's eam auf d' Braten *) brenut, —
Schreit ja als wieara Bär!“ —
Bald drauf san ma der Schul zug'roast,
Der Lehrer hat uns zog'n
Und hat uns halt die G’saangeln — woaßt —
Ei'bläut mitm Fiedelbogn. —
Die Stimmerln waren durt no' fei’;
Die Buam und Deandeln z’samm
Die ham in d° Höh naufquickst, o mei! —
So hoch als kinna ham.
1s

Nix für unguat!


0,

Der Bock.

Zchieaßt Dana im Wald draußt
An Bok ebban — woaßt —

Der werd eam im Maul’ drinn
Glei nomal ſo foaſt ;

Do ſchieaßt er der Oan

Ohne Pulver, — o mei’ | —-

Na kann eam des G’'wicht

Gar net g’ring gnua leiht ſei. —

0,

Der Bock.

Zchieaßt Dana im Wald draußt
An Bok ebban — woaßt —

Der werd eam im Maul’ drinn
Glei nomal so foast ;

Do schieaßt er der Oan

Ohne Pulver, — o mei’ | —-

Na kann eam des G’'wicht

Gar net g’ring gnua leiht sei. —

Nix für unguat!


a

Drauf feman | hoam voll Dre> und Staub
Voll Hunga und voll Durſcht,

Und do? geht's Scharmuzieren a’ —

Mix waar desſell ſ{<ho’ Wurſcht |!

Js endli’ rum d'Manöverzeit,

Was's koſt't? des ſieht ma na

Denn auf die Aacker ſchaugt’'s bös aus,
Erdäpfel, Ruab’n war'n da ;

Do die ſan nei’ inn Boden gſtampft —
Die Strohwiſch ſaan für nix,

Wenn | drauß’ ſtehn! — S' reiten do drei’ nei’!
Wer zahlt die ganze Wix ?

Da fkfimmt halt na a Commißion,

Die ſchaaßt den Schaden ei'

Und zahlt werd, wann ſie's a'gſhaaßt ham
An jeden Bauern 's Sei”.

Do d’Deandeln, dena d' Reiterei

An Kopf hat ganz verdraaht

Und die as Nachſchaug'n eya ham,

Von dena is ma’ ſchtaat.

JF wett wenn des aufgnomma waar,
Was's da für Schaden hätt —

Desſell, des gaang in's Aſchgrau nei! —
'S is beſſer ma’ woaß's net!

a

Drauf feman | hoam voll Dre> und Staub
Voll Hunga und voll Durscht,

Und do? geht's Scharmuzieren a’ —

Mix waar dessell s{<ho’ Wurscht |!

Js endli’ rum d'Manöverzeit,

Was's kost't? des sieht ma na

Denn auf die Aacker schaugt’'s bös aus,
Erdäpfel, Ruab’n war'n da ;

Do die san nei’ inn Boden gstampft —
Die Strohwisch saan für nix,

Wenn | drauß’ stehn! — S' reiten do drei’ nei’!
Wer zahlt die ganze Wix ?

Da fkfimmt halt na a Commißion,

Die schaaßt den Schaden ei'

Und zahlt werd, wann sie's a'gshaaßt ham
An jeden Bauern 's Sei”.

Do d’Deandeln, dena d' Reiterei

An Kopf hat ganz verdraaht

Und die as Nachschaug'n eya ham,

Von dena is ma’ schtaat.

JF wett wenn des aufgnomma waar,
Was's da für Schaden hätt —

Dessell, des gaang in's Aschgrau nei! —
'S is besser ma’ woaß's net!

Nix für unguat!


2

Dem FKünlſtlerunterſtiißungsverein zunt
8. Iſai 1886 gemidntef.

Wo’ Wolfratshauſen kimm i? her,

Und möcht auf Müncha nei'

Da kimmt mer Pullach grad der Quer —
A Halbi leid't 8 der fei”.

Drum roas i* halt an Wirthshaus zua,
Des Gaartl is g'ſte>t voll

Da giebts der Stadtfraak ſcho’ grad gnua,
Und ſaufa theans wie toll.

A Halbi Weißbier hat a Jeds,

Und Peterſiel is drinn 9) —

Des waar mer grad des wahre Gſchleths
Und kfaam mer aa in Sinn!

Wer f* ebban ſaan die Kaampeln die,
Des hat mi’ woltern dru>t,
Drum bin i? zum Schmied-Jaa>el hi',
Der hat ſei” Hauben g'ru>t.

O mei’, ſagt der, desſell is g'wiß,
Was b'ſunders ſaan die net,

Ich glaub, a Künſtlerbaande is 's
Und in der Zeitung ſteht :

2

Dem FKünlstlerunterstiißungsverein zunt
8. Isai 1886 gemidntef.

Wo’ Wolfratshausen kimm i? her,

Und möcht auf Müncha nei'

Da kimmt mer Pullach grad der Quer —
A Halbi leid't 8 der fei”.

Drum roas i* halt an Wirthshaus zua,
Des Gaartl is g'ste>t voll

Da giebts der Stadtfraak scho’ grad gnua,
Und saufa theans wie toll.

A Halbi Weißbier hat a Jeds,

Und Petersiel is drinn 9) —

Des waar mer grad des wahre Gschleths
Und kfaam mer aa in Sinn!

Wer f* ebban saan die Kaampeln die,
Des hat mi’ woltern dru>t,
Drum bin i? zum Schmied-Jaa>el hi',
Der hat sei” Hauben g'ru>t.

O mei’, sagt der, dessell is g'wiß,
Was b'sunders saan die net,

Ich glaub, a Künstlerbaande is 's
Und in der Zeitung steht :

Nix für unguat!


1D)

Desſfell is ebb's Anders ganz und gar

Und is halt des Bleamerl davontweg’n fo raar:
Willſt! es ſeg'n, muaßt ſteigen weit aufa in d* Höh,
Muaßt am G’wänd di derhalten, {hö fürſichti? geh.
Aber oa ſehters Bleamerl, des blüht eh herunt',
Und i? moa’, daß i's ſieh grad zu dera Stund;
Drum ſ\te> der den Buſchen an'n Mieadalah

Da hab'n na’ die Bleamerln den rihtinga Plat ;
Deun Almrauſch und Edelweiß, die zwoa z ſamm,
Die hab'n ja bei uns z'’Haus an gar guaten Nam!

1D)

Dessfell is ebb's Anders ganz und gar

Und is halt des Bleamerl davontweg’n fo raar:
Willst! es seg'n, muaßt steigen weit aufa in d* Höh,
Muaßt am G’wänd di derhalten, {hö fürsichti? geh.
Aber oa sehters Bleamerl, des blüht eh herunt',
Und i? moa’, daß i's sieh grad zu dera Stund;
Drum s\te> der den Buschen an'n Mieadalah

Da hab'n na’ die Bleamerln den rihtinga Plat ;
Deun Almrausch und Edelweiß, die zwoa z samm,
Die hab'n ja bei uns z'’Haus an gar guaten Nam!

Nix für unguat!